You are extracting information from the Polish court judgments.
Extract specified values strictly from the provided judgement. If information is not provided in the judgement, leave the field with null value.
Please return the response in the identical YAML format:
```yaml
court_name: "<nazwa s\u0105du, string containing the full name of the court>"
date: <data, date in format YYYY-MM-DD>
department_name: "<nazwa wydzia\u0142u, string containing the full name of the court's\
  \ department>"
judges: "<s\u0119dziowie, list of judge full names>"
legal_bases: <podstawy prawne, list of strings containing legal bases (legal regulations)>
recorder: <protokolant, string containing the name of the recorder>
signature: <sygnatura, string contraining the signature of the judgment>
```
=====
{context}
======

Sygn. akt II Ca 287/13

WYROK
W IMIENIU RZECZYPOSPOLITEJ POLSKIEJ
Dnia 20 czerwca 2013 roku

Sąd Okręgowy w Piotrkowie Tryb. Wydział II Cywilny Odwoławczy w składzie:

Przewodniczący

SSA w SO Grzegorz Ślęzak (spr.)

Sędziowie

SSA w SO Stanisław Łęgosz
SSR del. Lucyna Szafrańska

Protokolant

Paulina Neyman

na posiedzeniu jawnym rozpoznał sprawę z powództwa małoletnichJ.iM.rodzeństwaM.reprezentowanych przez przedstawicielkę ustawowąA. W.
przeciwkoW. M.
o podwyższenie alimentów
oraz z powództwa wzajemnegoW. M.
przeciwko małoletnimJ.iM.rodzeństwuM.reprezentowanym przez przedstawicielkę ustawowąA. W.
o obniżenie alimentów
na skutek apelacji wniesionej przezW. M.
od wyroku Sądu Rejonowego w Bełchatowie z dnia 17 grudnia 2012 r., sygn. akt III RC 3/12

oddala apelację.

Sygn. akt II Ca 287/13

UZASADNIENIE
Zaskarżonym wyrokiem z dnia 17 grudnia 2012 roku Sąd Rejonowyw Bełchatowie po rozpoznaniu sprawy z powództwaJ.iM.rodzeństwaM.przeciwkoW. M.o podwyższenie alimentów oraz z powództwa wzajemnegoW. M.przeciwkoJ.iM.rodzeństwuM.o obniżenie alimentów

1
podwyższył alimenty od zobowiązanegoW. M.na rzecz małoletnich powodówJ.iM.rodzeństwaM.po raz ostatni ustalone wyrokiem Sądu Okręgowego w Piotrkowie Trybunalskim z dnia 15 października 2010 roku, w sprawie IC 1105/10 z kwoty po 500,00 złotych miesięcznie do kwoty po 600,00 złotych miesięcznie na rzeczJ. M.oraz na rzeczM. M. (3)z kwoty po 400,00 złotych miesięcznie do kwoty po 550,00 złotych miesięcznie, poczynając od dnia 1 września 2012 roku, z ustawowymi odsetkami w przypadku uchybienia terminu płatności którejkolwiek z kwot, z pozostawieniem bez zmian pozostałych dotychczasowych warunków płatności;

2
oddalił powództwo uprawnionych małoletnichJ.iM.rodzeństwaM.w pozostałym zakresie;

3
oddalił powództwoW. M.o obniżenie alimentów;

4
nakazał pobrać odW. M.na rzecz Skarbu Państwa kwotę 150,00 złotych tytułem opłaty oraz 6,00 złotych za klauzulę wykonalności;

5
zasądził odW. M.na rzeczA. W.kwotę 480,00 złotych tytułem zwrotu kosztów zastępstwa adwokackiego;

6
nadał wyrokowi w punkcie pierwszym rygor natychmiastowej wykonalności.

Podstawę powyższego wyroku stanowieły przytoczone poniżej ustalenia i zarazem rozważania Sadu Rejonowego:
Wyrokiem Sądu Okręgowego w Piotrkowie Tryb. z dnia 15.10.2010 r. wydanym w sprawie IC 1105/10 rozwiązano przez rozwód związek małżeńskiA. W.iW. M.z winy obu stron. Ponadto w orzeczeniu tym zasądzono alimenty odW. M.na rzecz małoletniegoJ. M.w kwocie po 500 zł miesięcznie, na rzecz małoletniegoM. M. (3)w kwocie po 400 zł miesięcznie.
A. W., przedstawicielka ustawowa małoletnich powodów, ma 36 lat. Od 1 grudnia 1998 r. zatrudniona jest w(...) Banku (...) S.A.na stanowisku starszego doradcy klienta detalicznego. Uzyskuje wynagrodzenie w kwocie ok. 3240 zł brutto miesięcznie. W 2011 r. uzyskała roczny dochód w wysokości 45 774,12 zł. Poza pensją nie ma innych dochodów. Przedstawicielka ustawowa posiada oszczędności w kwocie ok. 10 000 zł. Zadłużona jest z tytułu pożyczki, którą zaciągnęła ok. 2 lat temu w kwocie 5 000 zł. Ponadto spłaca kredyt odnawialny w koncie osobistym na kwotę 3 000 zł.
Przedstawicielka ustawowa mieszka z synami oraz byłym mężem w mieszkaniu o powierzchni 58 m2, składającym się z 2 pokoi, kuchni, łazienki. Byli małżonkowie są współwłaścicielami tego mieszkania. Ponadto w majątku wspólnym posiadają działkę, która została zakupiona tuż po zawarciu przez strony związku małżeńskiego. Między byłymi małżonkami od września 2011 r. toczy się sprawa o podział majątku dorobkowego.
Miesięczne koszty utrzymania mieszkania wynoszą ok. 600 zł miesięcznie. W całości ponosi jeA. W.. Rachunki za energię elektryczną, które wynoszą ok. 50-60 zł miesięcznie, uiszcza pozwany.
A. W.jest zdrowa.
PowódJ. M.ma 9 lat. Jest uczniem klasy III SP(...)wB.. PowódM. M. (3)ma 8 lat. Jest uczniem klasy II SP(...)wB.. Dzieci w szkole jedzą obiady. W okresie od stycznia do marca 2012 r. koszt posiłków wyniósł 348 zł. Na zakup podręczników i przyborów szkolnych w bieżącym roku szkolnym matka małoletnich wydała ok. 1000 zł. Ponadto opłaty za ubezpieczenia, składki szkolne oraz wycieczki szkolne wyniosły łącznie 622 zł. Należności te uiściła matka małoletnich.
Powodowie nadal uczęszczają na dodatkowe odpłatne zajęcia na basenie, które łącznie kosztują ok. 180 zł miesięcznie. Dodatkowo w br. trenują karate. Koszt tych zajęć wynosi łącznie ok. 140 zl miesięcznie.M. M. (3)rozpoczął również uczęszczanie na kurs tańca, który kosztuje ok. 50 zł miesięcznie. Dodatkowo od 2 miesięcy uczy się odpłatnie języka angielskiego. Opłata za lekcje wynosi ok. 70 zł miesięcznie.
J. M.dwukrotnie uczestniczył w obozie organizowanym przez klub karate. Koszt jednego wyjazdu stanowi kwotę ok. 2000 zł. Matka powodów proponowała powodowi wzajemnemu, żeby jedno z nich ponosiło koszty letniego wypoczynku dzieci, a drugie zimowego.W. M.nie zgodził się na to. W konsekwencji opłaty za uczestnictwo małoletniego w obozach poniosłaA. W..
Zdarzyło się również, że powód wzajemny na prośbę syna przekazał mu kwotę 200 zł z pieniędzy, które małoletni otrzymał z okazji I komunii, na zakup płyty na konsolę Xbox. Jednocześnie o tę kwotę obniżył kolejną ratę alimentacyjną.
W 2011 r.W. M.bez konsultacji z przedstawicielką ustawową zakupił małoletniemuJ.telefon komórkowy. Jest to telefon na kartę. Matka małoletniego dokonuje doładowań telefonu za kwotę 20-30 zł.
Matka małoletnich miesięczne usprawiedliwione potrzebyJ. M.szacuje na kwotę ok. 1200 zł, aM. M. (3)na kwotę ok. 800 zł miesięcznie.
Powód wzajemnyW. M.ma 41 lat. Z wykształcenia jest technikiem ogrodnikiem. Źródłem jego utrzymania jest gospodarstwo rolne położone w miejscowościK.o powierzchni około 10 ha, przeliczeniowego 6, 24 ha. Znajduje się w nim ziemia klas od IV do VI oraz las o powierzchni 1,18 ha.. Kwartalna opłata z tytułu KRUS wynosi ok. 350 zł.
Gospodarstwo posiada zabudowania w postaci: domu jednorodzinnego, budynku składowego oraz budynku gospodarczego. W domu zamieszkają rodzice powoda, którzy ponoszą koszty utrzymania nieruchomości. RodziceW. M.utrzymują się z emerytur rolnych.
W gospodarstwie uprawiane są zboża. Powód hoduje bydło, drób. Powód uzyskuje dochód ze sprzedaży mleka, zboża.W. M.uzyskuje dopłaty z Unii Europejskiej. W br. za ubiegły rok otrzymał je w kwocie 7 000 zł. W roku poprzednim za 2010 r. uzyskał dopłatę w kwocie ponad 6 000 zł. Poza dochodami z gospodarstwa rolnego powód innych źródeł dochodu nie posiada. Nie ma również oszczędności.
W. M.jest zadłużony u swojej siostrzenicy na kwotę 5450 zł. Ponadto ma dług w kwocie 150 zł z tytułu zakupu środków ochrony roślin. Ponadto zadłużony jest z tytułu kredytu zaciągniętego w 2007 roku wspólnie z żoną w kwocie 20 000 zł. Kwartalna rata wynosi ok. 550 zł.
Powód wzajemny pozostaje pod opieką otolaryngologa. W październiku 2012 r. na zakup leków przeznaczył kwotę 49, 82 zł.
Sąd zważył, iż powództwoJ.iM.rodz.M.jest zasadne w części. ŻądanieW. M.nie zasługuje na uwzględnienie.
Stosownie doart. 138 krow razie zmiany stosunków każda ze stron może żądać zmiany orzeczenia dotyczącego obowiązku alimentacyjnego. Przez zmianę stosunków rozumieć należy istotne zwiększenie bądź zmniejszenie możliwości majątkowych, zarobkowych zobowiązanego lub też usprawiedliwionych potrzeb uprawnionego do świadczenia alimentacyjnego.
W przedmiotowej sprawie wskazana zmiana stosunków nastąpiła.
Istotny wpływ na powyższą zmianę miał wzrost usprawiedliwionych potrzeb małoletnich powodów wobec ich dorastania oraz rozpoczęcia edukacji szkolnej.
W drodze świadczenia alimentacyjnego zaspokojeniu podlegają usprawiedliwione potrzeby uprawnionego. Biorąc pod uwagę powyższe okoliczności Sąd określił miesięczne usprawiedliwione potrzebyJ. M.na kwotę po ok. 1100 zł,M. M. (3)na kwotę po ok. 1050 zł. Skalkulowane jak wyżej potrzeby małoletniegoJ.obejmują m.in. wydatki na żywność (ok. 350 zł), udział w kosztach utrzymania mieszkania (ok. 160 zł), wydatki związane z nauką (ok. 100 zł), wydatki na odzież i obuwie ( ok. 100 zł), koszty opieki medycznej ( ok. 50 zł), wydatki związane z zajęciami sportowymi ( ok. 160 zł), koszty wyjazdów na obozy sportowe ( ok. 200 zł ). Natomiast potrzeby małoletniegoM.obejmują m.in. wydatki na żywność (ok. 350 zł), udział w kosztach utrzymania mieszkania (ok. 160 zł), wydatki związane z nauką (ok. 100 zł), wydatki na odzież i obuwie ( ok. 100 zł), koszty opieki medycznej ( ok. 50 zł), wydatki związane z zajęciami sportowymi ( ok. 210 zł), wydatki związane z nauka języka angielskiego ( ok. 70 zł).
Zakres świadczeń alimentacyjnych zależy od usprawiedliwionych potrzeb uprawnionego oraz zarobkowych i majątkowych możliwości zobowiązanego (art. 135 kro).
Przy określaniu zarobkowych i majątkowych możliwościW. M.Sąd miał na względzie, iż przez to pojęcie rozumieć należy zgodnie z tezą IV Sądu Najwyższego w zakresie wykładni i praktyki sądowej w sprawach o alimenty (uchwała pełnego składu Izby Cywilnej i Administracyjnej z dnia 16.12.1987r. III CZP 91/86, OSNCP z. 4, poz.42) nie tylko faktycznie uzyskiwane dochody ale te, które strona może i powinna uzyskiwać przy dołożeniu należytej staranności i pełnym wykorzystaniu swych sił fizycznych, zdolności umysłowych i kwalifikacji. Zdaniem Sądu,W. M.dysponuje możliwościami zarobkowymi takiego rodzaju i w takim zakresie, które pozwalają tlili w całości wywiązywać się z ustalonego obowiązku alimentacyjnego.
Powód wzajemny nadal utrzymuje się z prowadzenia gospodarstwa rolnego. Podkreślić przy tym należy, iż z ustaleń poczynionych przez Sąd Okręgowy w Piotrkowie Tryb. podczas wyrokowania w sprawie IC 1105/10 wynika, że miesięczny dochódW. M.z pracy w gospodarstwie wynosił ok. 2000 zł. Od tego czasu możliwości zarobkowe powoda wzajemnego nie zmniejszyły się. JeżeliW. M.uznaje, że prowadzenie gospodarstwa rolnego nie przynosi mu odpowiednich dochodów, powinien dołożyć starań by przekwalifikować się do wykonywania innego zawodu.
Ustalone w nowej wysokości świadczenie alimentacyjnie odpowiada zaistniałej zmianie stosunków i leży w granicach możliwości zarobkowych i majątkowych zobowiązanego. Ponadto realizuje zasadę prawa do równej stopy życiowej dzieci i rodziców. Natomiast zasądzenie alimentów w wyższej kwocie oznaczałoby przerzucenie ciężaru utrzymania małoletnich na ojca w większym stopniu niż to wynika z okoliczności sprawy.
Podkreślić trzeba, że na wysokość alimentów nie ma wpływu zadłużenie obciążająceW. M.. Osoba bowiem, na której ciąży obowiązek alimentacyjny, musi się z tym liczyć przy podejmowaniu różnorodnych wydatków i ich wysokość planować stosownie do posiadanych możliwości z uwzględnieniem wspomnianego obowiązku alimentacyjnego. Co więcej w toku niniejszego postępowania powód wzajemny nie wykazał przekonująco gospodarczego uzasadnienia zaciągania pożyczek. Wskazuje to jednoznacznie, iżW. M.na użytek przedmiotowego postępowania postanowił zaniżyć swoje możliwości zarobkowe, by uzyskać korzystne rozstrzygnięcie.
W pozostałym zakresie usprawiedliwione potrzeby małoletnich zaspakajać winna ich matka, na której także ciąży obowiązek alimentacyjny i która uzyskuje stałe miesięczne dochody.
Na koniec zauważyć należy, iżW. M.poza małoletnimi powodami nie ma nikogo na utrzymaniu. Oprócz łożenia alimentów, powód w niewielkim zakresie realizuje swój obowiązek alimentacyjny wobec dzieci poprzez uczestniczenie w ich wychowaniu.
Biorąc pod uwagę powyższe orzeczono jak w punktach 1-3 sentencji wyroku.
O kosztach Sąd orzekł zgodnie z zasadą odpowiedzialności za wynik procesu wyrażoną wart. 98 kpc.
Na podstawieart. 333§1 pkt. 1 k.p.c.orzeczono o rygorze natychmiastowej wykonalności.
Powyższy wyrok zaskarżył pozwany i zarazem powód wzajemnyW. M.w całości.
Apelacja, zredagowana przez samego pozwanego, nie artykułuje zarzutów, ale treść jej wskazuje, że zaskarżonemu orzeczeniu zarzuca sprzeczność istotnych ustaleń Sądu z treścią zgromadzonego w sprawie materiału dowodowego w zakresie rzeczywistych wydatków i obciążeń stron oraz ich dochodów, a zamiarem apelacji jest wniosek o zmianę zaskarżonego wyroku i obniżenie alimentów ustalonych wcześniej wyrokiem rozwodowym w sprawie I C 1105/10.
Przedstawicielka ustawowa małoletnich powodów wnosiła o oddalenie apelacji.

Sąd okręgowy zważył, co następuje:

Apelacja nie jest zasadna albowiem podniesione w niej zarzuty nie są trafne i nie mogą wywołać zamierzonego przez apelującego skutku w postaci zmiany zaskarżonego wyroku.
W apelacji skarżący polemizuje z ustaleniami Sądu I instancji w sposób bardzo szczegółowy przedstawiając wydatki, obciążenia i dochody oraz domagając się uzupełnienia postępowania dowodowego przez zażądanie z Urzędu Skarbowego wB.zeznania podatkowego PIT- 37A. W.za 2011 rok oraz akt sprawy I C 1437/09 Sądu Okręgowego I Wydziału Cywilnego.
Nie wnikając w prawdziwość twierdzeń apelującego zauważyć trzeba, że w sprawie nie jest konieczne tak szczegółowe i wręcz drobiazgowe ustalenie obciążeń i wydatków i zbędne jest w związku z tym dalsze przeprowadzanie dowodów w tym zakresie. Tymbardziej, że wnioski dowodowe zgłoszone w apelacji uznać należy za spóźnione w rozumieniuart. 381 k.p.c., gdyż powinny one i mogły być zgłoszone przed Sądem I instancji.
W sprawie bowiem o zmianę wysokości świadczeń alimentacyjnych znaczenie, w myśl przepisówart. 138w zw. zart. 135 k.r.i.o., mają ustalenia nie w zakresie osiąganych aktualnie dochodów i ponoszonych przez strony wydatków, ale w zakresie zmian, jakie nastąpiły w możliwościach zarobkowych i majątkowych obojga rodziców małoletnich dzieci orazw zakresie usprawiedliwionych potrzebach uprawnionych do alimentów.
Przeprowadzone w powyższym zakresie przez Sad rejonowy postępowanie dowodowe jest wystarczające dla potrzeb rozstrzygnięcia, a ustalenia tegoż Sądu, w zakresie aktualnych zarobkowych i majątkowych możliwości stron oraz usprawiedliwionych potrzeb uprawnionych do alimentów są- wbrew zarzutom apelacji- prawidłowe w świetle zgromadzonego materiału dowodowego i zasługują na akceptację Sądu II instancji.
Trafny jest w świetle tychże prawidłowych ustaleń faktycznych wniosek Sądu i instancji, iż możliwości zarobkowe stron- w tym zobowiązanego do alimentów nie uległy pogorszeniu, przy czym na zobowiązanym ciąży obowiązek dołożenia należytych starań, aby wywiązać się z obowiązku alimentacyjnego wobec małoletnich dzieci, które nie są w stanie samodzielnie się utrzymać.
Od ostatniego orzeczenia określającego wysokość świadczeń alimentacyjnych należnych małoletnim:J.iM.upłynął okres prawie 2 lat, w którym potrzeby związane z wiekiem powodów uległy wzrostowi przy spadku siły nabywczej pieniądza.
Trafnie zatem Sąd Rejonowy uznał, że w sprawie nie ma podstaw do obniżenia alimentów, a zachodzą przesłanki zart. 138 k.r.i.o.w zw. zart. 135 k.r.i.o.do ich podwyższenia o 100 złotych miesięcznie na rzeczJ.i o 150 złotych miesięcznie na rzeczM., przy czym Sąd prawidłowo, mając na względzie aktualny wiek dzieci i ich aktualne potrzeby, doprowadził do zmniejszenia różnicy pomiędzy należnymi im alimentami, uwzględniając, że potrzeby tychże są zbliżone.
Określając prawidłowo aktualne potrzeby uprawnionych na kwoty 1100 i 1050 złotych miesięcznie, Sąd właściwie rozłożył ciężar obowiązku alimentacyjnego pomiędzy obojga rodziców, obciążającW. M.kosztami alimentów w kwotach 600 złotych i 500 złotych miesięcznie, uznając przy tym słusznie, iż matka w części wykonuje swój obowiązek alimentacyjny przez osobiste starania o ich wychowanie i utrzymanie, tj. w sposób określony wart. 135 § 2 k.r.i.o.
Zgodzić należy się także ze stanowiskiem Sądu Rejonowego, że określone zaskarżonym wyrokiem alimenty leżą w zakresie możliwości zarobkowych i majątkowych zobowiązanego.
Zaskarżony wyrok odpowiada więc wskazanemu w jego uzasadnieniu prawu materialnemu, tj. przepisomart. 138 k.r.i.o.w zw. zart. 135 § 1 i § 2 k.r.i.o.
Dlatego też, apelacjaW. M.podlegała oddaleniu, jako nieuzasadniona na podstawieart. 385 k.c., o czym orzeczono w sentencji wyroku.

```yaml
court_name: Sąd Okręgowy w Piotrkowie Trybunalskim
date: '2013-06-20'
department_name: II Wydział Cywilny Odwoławczy
judges:
- w SO Grzegorz Ślęzak
- w SO Stanisław Łęgosz
- Lucyna Szafrańska
legal_bases:
- art. 135 § 1 i § 2 k.r.i.o.
- art. 333§1 pkt. 1 k.p.c.
- art. 385 k.c.
recorder: Paulina Neyman
signature: II Ca 287/13
```