You are extracting information from the Polish court judgments.
Extract specified values strictly from the provided judgement. If information is not provided in the judgement, leave the field with null value.
Please return the response in the identical YAML format:
```yaml
court_name: "<nazwa s\u0105du, string containing the full name of the court>"
date: <data, date in format YYYY-MM-DD>
department_name: "<nazwa wydzia\u0142u, string containing the full name of the court's\
  \ department>"
judges: "<s\u0119dziowie, list of judge full names>"
legal_bases: <podstawy prawne, list of strings containing legal bases (legal regulations)>
recorder: <protokolant, string containing the name of the recorder>
signature: <sygnatura, string contraining the signature of the judgment>
```
=====
{context}
======

Sygn. akt: II AKa 404/12

WYROK
W IMIENIU RZECZYPOSPOLITEJ POLSKIEJ
Dnia 8 listopada 2012 roku

Sąd Apelacyjny w Katowicach w II Wydziale Karnym w składzie:

Przewodniczący

SSA Jolanta Śpiechowicz

Sędziowie

SSA Aleksander Sikora
SSO del. Zbigniew Radwan (spr.)

Protokolant

Magdalena Baryła

przy udzialeProkuratora Prok. Apel. Krzysztofa Błacha
po rozpoznaniu w dniu 8 listopada 2012 roku sprawy

Z. S.s.S.iE.
ur. (...)wH.

oskarżonego zart. 286 § 1 k.k.art. 286 § 1 k.k.w zw. zart. 294 § 1 k.k.w zw. zart. 12 k.k.i inne
na skutek apelacji prokuratora i obrońcy
od wyroku Sądu Okręgowego w Katowicach
z dnia 25 kwietnia 2012 roku, sygn. akt. XXI K 23/11

1
zmienia zaskarżony wyrok w ten sposób, że:

-

uchyla punkt 5 i 7 wyroku;

na podstawieart. 46 § 1 k.k.w brzmieniu obowiązującym do dnia 08.06.2010 roku orzeka wobec oskarżonegoZ. S.środek karny w postaci obowiązku naprawienia szkody poprzez wpłatęna rzecz(...) Sp. z o. o.z siedzibą wC.kwoty 19.363,14 (dziewiętnaście tysięcy trzysta sześćdziesiąt trzy złotei czternaście groszy);

2
w pozostałym zakresie zaskarżony wyrok utrzymuje w mocy;

3
zasądza od Skarbu Państwa (Sąd Okręgowy w Katowicach) na rzeczadwokataJ. K.– Kancelaria Adwokacka wK.kwotę738 (siedemset trzydzieści osiem) złotych, w tym 23% podatku VAT tytułem nieopłaconych kosztów obrony z urzędu udzielonej oskarżonemuZ. S.w postępowaniu odwoławczym;

4
zwalnia oskarżonego od ponoszenia kosztów sądowych za postępowanie odwoławcze, obciążając nimi Skarb Państwa.

Sygn. akt II AKa 404/12

UZASADNIENIE
Wyrokiem z dnia 25 kwietnia 2012 roku (sygn. akt XXI K 23/11) Sąd Okręgowyw Katowicach w punkcie 1 wyroku, na mocyart. 294 § 1 k.k.wymierzył oskarżonemuZ. S.– któremu prawomocnym wyrokiem Sądu Okręgowegow Katowicach z dnia 22 kwietnia 2010 roku – pkt 1 wyroku ( sygn. akt XXI K 9/08), przypisano winę za występek zart. 286 § 1 k.k.w zw. zart. 294 § 1 k.k.przy zastosowaniuart. 12 k.k.– karę 3 (trzech) lat pozbawienia wolności.
Ponadto w punkcie 2 wyroku na mocyart. 286 § 1 k.k.przy zastosowaniuart. 91 § 1 k.k.Sąd Okręgowy w Katowicach wymierzył oskarżonemuZ. S.– któremu prawomocnym wyrokiem Sądu Okręgowego w Katowicach z dnia 22 kwietnia2010 roku – pkt 2 wyroku, sygn. akt XXI K 9/08, przypisano winę za występekart. 286 § 1 k.k.w zw. zart. 12 kkpopełniony w ramach ciągu przestępstw w rozumieniuart. 91 § 1 k.k.– jedną karę 1 (jednego) roku pozbawienia wolności.
W punkcie 3 wyroku, na mocyart. 91 § 2 k.k.w miejsce jednostkowych kar pozbawienia wolności Sąd Okręgowy w Katowicach wymierzył oskarżonemuZ. S.karę łączną 3 (trzech) lat pozbawienia wolności. Na poczet orzeczonej względem oskarżonegoZ. S.kary łącznej pozbawienia wolności – w punkcie 4 wyroku – Sąd Okręgowy w Katowicach zaliczył oskarżonemu na mocyart. 63 § 1 k.k.okres zatrzymania oraz tymczasowego aresztowania od dnia 12 grudnia 2006 roku do dnia18 grudnia 2006 roku.
Ponadto w punkcie 5 wyroku, na mocyart. 46 § 2 k.k.Sąd Okręgowy w Katowicach orzekł wobec oskarżonegoZ. S.środek karny w postaci nawiązki w kwocie 20 000 złotych (dwadzieścia tysięcy złotych) na rzecz:(...),ul. (...).
Powołanym wyżej wyrokiem w punkcie 6 Sąd Okręgowy w Katowicach na mocyart. 46 § 1 k.k.orzekł również wobec oskarżonegoZ. S.środek karny w postaci obowiązku naprawienia szkody w części poprzez wpłatę na rzecz:

a
(...) sp. z o.o.(...) Spółka KomandytowaM.ul. (...)kwoty 790,61 złotych (siedemset dziewięćdziesiąt złotych i sześćdziesiąt jeden groszy)

b
(...) sp. z o.o.W.,ul. (...)kwoty 52 365,45 złotych (pięćdziesiąt dwa tysiące trzysta sześćdziesiąt pięć złotych i czterdzieści pięć groszy);

c
(...) sp. z o.o.G.ul. (...)-go maja 2 kwoty 4 814,82 zł (cztery tysiące osiemset czternaście złotych i osiemdziesiąt dwa grosze);

Na mocyart. 415 § 1 k.p.k.Sąd Okręgowy w Katowicach w w.w. wyroku zasądził od oskarżonegoZ. S.na rzecz(...) Spółdzielnia (...)ul. (...)kwotę 25.324,15 zł (dwadzieścia pięć tysięcy trzysta dwadzieścia cztery złote i piętnaści groszy) wraz z ustawowymi odsetkami od dnia prawomocności wyroku.
W punkcie 7 wyroku Sądu Okręgowego w Katowicach z dnia 25 kwietnia2012 roku (sygn. akt. XXI K 23/11) na zasadzieart. 627 k.p.k.Sąd zasądził od oskarżonegoZ. S.na rzecz oskarżyciela posiłkowego(...) Spółka komandytowakwotę 3074,40 zł (trzy tysiące siedemdziesiąt cztery złote i czterdzieści groszy) tytułem zwrotu wydatków oskarżyciela posiłkowego. Cytowanym wyżej wyrokiem na mocy art. 29 ust.1 ustawy „Prawo o adwokaturze” Sąd Okręgowy w Katowicach zasądził od Skarbu Państwa na rzecz adw.J. K.kwotę 1180,80 zł (jeden tysiąc sto osiemdziesiąt złotych i osiemdziesiąt groszy) w tym 220,80 zł (dwieście dwadzieścia złotych i osiemdziesiąt gorszy) podatku VAT tytułem nieopłaconej obrony z urzędu oskarżonego. Na zasadzieart. 624 k.p.k.Sąd Okręgowy w Katowicach zwolnił oskarżonegoZ. S.od obowiązku ponoszenia na rzecz Skarbu Państwa kosztów sądowych w tym opłaty i wpisu stosunkowego.

Od powyższego wyroku apelację wniósł Prokurator Rejonowy Sosnowiec - Południew Sosnowcu, który na podstawieart. 425 § 1 k.p.k.iart. 444 k.p.k.zaskarżył ten wyrokw części dotyczącej rozstrzygnięcia o karze na niekorzyść oskarżonego. Powołując się na treśćart. 438 pkt 1 k.p.k.prokurator zarzucił temu wyrokowi obrazę przepisów prawa karnego materialnego, a toart. 46 § 1 k.k., poprzez nieorzeczenie środka karnego w postaci obowiązku naprawienia szkody wyrządzonej przestępstwemspółce (...) Sp. z o.o.z siedzibą wC.pomimo skazania oskarżonegoZ. S.zaskarżonym wyrokiem za przestępstwo na szkodę pokrzywdzonej spółki oraz skutecznego złożenia przez pokrzywdzoną spółkę wniosku o naprawienie szkody wyrządzonej przestępstwem w kwocie 19 363,94. zł. Apelujący ten wniósł o zmianę zaskarżonego wyroku poprzez orzeczenie na podstawieart. 46 § 1 k.k.obowiązku naprawienia szkody w całości poprzez zapłatę kwoty 19 363,94 zł na rzecz pokrzywdzonejspółki (...) Sp. z o.o.z siedzibą wC..
Na rozprawie przed Sądem Apelacyjnym oskarżyciel publiczny, powołując się naart. 440 k.p.k.,art. 434 § 2 k.p.k.podniósł ponadto obrazęart. 46 § 2 k.k.w punkcie 5 wyroku, poprzez orzeczenie środka karnego w postaci nawiązki, w kwocie 20 000 złotych, na rzecz(...),B.ul. (...)w sytuacji gdy przepis ten w brzmieniu sprzed nowelizacji dokonanej ustawą z dnia 5 listopada2009 roku o zmianie ustawy – Kodeks karny, ustawy – Kodeks postępowania karnego, ustawy – Kodeks karny wykonawczy, ustawy – Kodeks karny skarbowy oraz niektórych innych ustaw (Dz. U. z dnia 7 grudnia 2009 roku) wykluczał możliwość orzekania nawiązki za przestępstwa przeciwko mieniu i wniósł o uchylenie orzeczenia również i w tym zakresie.

Apelację od powołanego wyżej wyroku wywiódł także obrońca oskarżonegoZ. S., który na zasadzieart. 425 § 1 i § 2, art. 444 k.p.k.iart. 447 § 2 k.p.k.zaskarżył ten wyrok w części, tj. w punktach: 1, 2, 3, 5, 6 oraz 7 na korzyść oskarżonego.

Obrońca oskarżonego orzeczeniu temu zarzucił:

-

obrazę przepisów postępowania, która miała wpływ na treść wyroku, a to przepisuart. 424 k.p.k., poprzez niewskazanie w treści uzasadnienia zaskarżonego wyroku faktów, jakie Sąd uznał za udowodnione, a jakie za nie udowodnione, na jakich w tej mierze oparł się dowodach, w tym przede wszystkim na jakiej podstawie Sąd odmówił waloru wiarygodności wyjaśnieniom oskarżonego;

rażącą niewspółmierność wymierzonej kary łącznej oskarżonemuZ. S.w wysokości 3 lat pozbawienia wolności oraz środków karnych, podczas gdy dla osiągnięcia celów kary wystarczy jej niższy wymiar niż orzeczona, czy też orzeczenie kary pozbawienia wolności z warunkowym jej zawieszeniem oraz nie wymierzanie oskarżonemu środków karnych w takiej wysokości, jak w zaskarżonym wyroku, tym bardziej, że nie istnieje niebezpieczeństwo powrotu do przestępstwa oskarżonego i wynika to również z właściwości i warunków osobistych oskarżonegoZ. S., jego sposobu życia przed popełnieniem przypisanych mu występków i zachowania się po ich popełnieniu.

Apelujący ten wniósł o zmianę zaskarżonego wyroku poprzez znaczne obniżenie wymiaru kary pozbawienia wolności za przestępstwa zart. 286 § 1 k.k.bądź wymierzenie kary pozbawienia wolności z warunkowym jej zawieszeniem i wymierzenie środków karnych w niższej wysokości względnie o uchylenie zaskarżonego wyroku i przekazanie sprawy do ponownego rozpoznania Sądowi I instancji w zakresie orzeczenia o karze i środkach karnych.

Sąd Apelacyjny zważył, co następuje:

Na uwzględnienie zasługują wnioski apelacji prokuratora, a mianowicie o zmianę zaskarżonego wyroku i orzeczenie obowiązku naprawienia szkody poprzez zapłatę na rzecz pokrzywdzonejspółki (...)z siedzibą wC.kwoty 19.363,94 zł, jaki i o uchylenie środka karnego w postaci nawiązki zawartego w punkcie 5 zaskarżonego orzeczenia.
Również apelacja obrońcy oskarżonego wywołała uchylenie zaskarżonego punktu7 części skazującej wyroku (po sprostowaniu numeracji postanowieniem Sąd Apelacyjnegoz dnia 8 listopada 2012 roku). Zmiana ta nie wynika jednak z trafności któregokolwiekz postawionych przez obrońcę zarzutów.
Odnosząc się w pierwszej kolejności do apelacji prokuratora stwierdzić należy, że ma on rację, gdy podnosi, iż Sąd I instancji dopuścił się obrazy prawa materialnego tj.art. 46 § 1 i § 2 k.k.
Ponieważ, w dacie popełnienia przypisanych oskarżonemu przestępstw obowiązywała inna niż w dacie orzekania ustawa i była ona względniejsza dla sprawcy, (gdyż wykluczała możliwość fakultatywnego nałożenia obowiązku naprawienia szkody, przy braku wniosku pokrzywdzonego) należy, kierując się normąart. 4 § 1 k.k., stosować odpowiednio przepisyart. 46 § 1 i § 2 k.k.,art. 49 a k.p.k.orazart. 415 § 5 k.p.k.w brzmieniu sprzed nowelizacji dokonanej ustawą z dnia 5 listopada 2009 roku o zmianieustawy Kodeks Karny,ustawy- Kodeks postępowania karnego,ustawy-Kodeks karny skarbowyoraz niektórych innych(Dz. U. z 2009 r., Nr 206, poz. 1589).
Przenosząc powyższą zasadę na grunt niniejszej sprawy - skoro pokrzywdzony,spółka z o.o. (...), złożyła w trybieart. 46 § 1 k.k.i w terminie określonym wart. 49 a k.p.k.wniosek o naprawienie szkody wyrządzonej jej przestępstwem, za które skazany został oskarżony, to obowiązkiem sądu meriti było nałożenie stosownego obowiązku. Do uchybienia wymienionemu przepisowi przyznał się zresztą sąd w uzasadnieniu wyroku.
Z trafnych ustaleń Sądu Okręgowego wynika, iż pokrzywdzony(...) sp. z o.o., w dniu 8 listopada 2006 roku, sprzedała oskarżonemu towar, wystawiając fakturę na kwotę 19.363,94 zł., nie otrzymując zapłaty. Spółka nie występowała na drogę postępowania cywilnego o zasądzenie wymienionej kwoty. Wobec powyższego korekta wyroku poprzez nałożenie wymienionego obowiązku naprawienia szkody poprzez nałożenie wskazanego obowiązku naprawienia szkody polegającego na zapłacie kwoty odpowiadającej kwocie niezapłaconej przez oskarżonego faktury.
W przypadku podmiotów wymienionych w punktach 5, 6 a, b, c, wobec których Sąd meriti orzekł obowiązek naprawienia szkody poprzez zapłatę stosownych kwot pieniężnych, były złożone przez nie wnioski o naprawienie wyrządzonej przestępstwem szkody w terminie, wynikającym zart. 49 a k.p.k.W tym zakresie rozstrzygnięcie Sądu I instancji jest prawidłowe.
W brzmieniu sprzed nowelizacjikodeksu karnego, obowiązującej z dniem 8 czerwca 2010 roku§ 2 art. 46 k.k.wskazywał, iż zamiast obowiązku (naprawienia szkody) określonego w§ 1sąd może orzec na rzecz pokrzywdzonego nawiązkę w celu zadośćuczynienia za ciężki uszczerbek na zdrowiu, naruszenie czynności narządu ciała, rozstrój zdrowia, a także za doznaną krzywdę.
Tak więc orzeczenie w punkcie 5 wyroku przez Sąd I instancji wobec oskarżonego środka karnego, w postaci nawiązki w kwocie 20 000 złotych, na rzecz pokrzywdzonego(...)było niedopuszczalne, bowiem szkodaw mieniu, wyrządzona wymienionemu wyżej pokrzywdzonemu przestępstwem, za które skazany został oskarżony nie znajdowała się wśród zachowań przestępczych opisanych wart. 46 § 2 k.k.w brzmieniu sprzed nowelizacjikodeksu karnegowskazanej powyżej.
W dalszej kolejności Sąd Okręgowy dopuścił się rażącego uchybienia procesowego,w oczywisty sposób skutkującego wadliwością zapadłego w oznaczonym punkcie 6) (po sprostowaniu winien nosić on numer kolejny t.j.7) wyroku rozstrzygnięcia. Ów błąd nie został dostrzeżony przez żadnego ze skarżących, jednakże musi być przez Sąd Apelacyjny wzięty pod uwagę – zignorowanie go usankcjonowałoby złamanie jednej z zasadniczych norm gwarancyjnych określonych w przepisach prawa procesowego. Polegał ona zasądzeniu powództwa cywilnego, w sytuacji gdy takie rozstrzygniecie nie zapadło w wyroku uchylonym.
Uchylony wyrokiem Sądu Apelacyjnego z dnia 23.12.2010 roku, sygn. II AKa 365/10 akt i przekazany do ponownego rozpoznania, w części rozstrzygnięcia o karze, zaliczeniu okresu tymczasowego aresztowania oraz kosztów zastępstwa adwokackiego, wyrok Sądu Okręgowego w Katowicach z dnia 22 kwietnia 2010 roku zawierał m.in. w punkcie 5 obowiązek naprawienia szkody na rzecz pokrzywdzonego(...)Spółdzielni(...)weW.poprzez zapłatę kwoty 25.324,15 złotych. Pokrzywdzony nie złożył wniosku o naprawienie szkody wyrządzonej przestępstwem – co było m.in. przyczyną uchylenia tego rozstrzygnięcia.
Wymieniony pokrzywdzony natomiast, w dniu 16 maja 2011 roku złożył powództwo cywilne, domagając się zasądzenia od oskarżonego kwoty 20.757,50 złotych. Sąd meriti przyjął powództwo cywilne do rozpoznania i zasądził na rzecz pokrzywdzonego kwotę 25.324,15 złotych, tożsamą jak w środku karnym orzeczonym częściowo uchylonym wyrokiem, wraz z ustawowymi odsetkami od dnia prawomocności wyroku.
Orzeczenie powództwa cywilnego w sytuacji niedopuszczalności nałożenia obowiązku naprawienia szkody (z powodu braku wniosku) jest orzeczeniem ustalającym dolegliwość realnie większą niż dolegliwość wynikająca z treści orzeczenia uchylonego.
Nie ulega więc wątpliwości, iż ferujący zaskarżony wyrok (tj. z dnia 25 kwietnia 2012 roku) Sąd Okręgowy związany był normąart. 443 k.p.k.Obowiązywał go tzw. pośredni zakaz reformationis in peius. Orzekający w dniu 23 grudnia 2010 roku Sąd Apelacyjny rozstrzygał bowiem wyłącznie na skutek wniesienia apelacji przez obrońcę oskarżonego, a zatem na korzyść tego ostatniego.
Stosownie do wskazanego przepisu sąd meriti nie mógł już wydać orzeczenia surowszego niż uchylone (okoliczności określone wart. 434 § 3 k.p.k.nie miaływ niniejszej sprawie miejsca).
(patrz: wyrok Sądu Najwyższego – Izba Karna z dnia 10 września 2004 roku III KK 96/2004 LexPolonica nr 379371,Krakowskie Zeszyty Sądowe 2005/4 poz. 18.
Podkreślić należy, iż zakres pośredniego zakazu reformationis in peius (art. 443 kpk) jest taki sam, jak i zakres bezpośredniego zakazu reformationis in peius (art. 434 kpk),a oznacza to, że orzeczeniem surowszym jest każde orzeczenie ustalające dolegliwość realnie większą niż dolegliwość wynikająca z treści orzeczenia uchylonego (por. wyrok Sądu Najwyższego z dnia 18 grudnia 2002 roku II KK 339/2002 Prokuratura i Prawo – dodatek 2003/7-8 poz. 14).
Niedopuszczalne z powodu zakazu reformationis in peius było przyjęcie powództwa cywilnego złożonego po uchyleniu zaskarżonego wyroku i przekazaniu sprawy do ponownego rozpoznania. Tym samym w zaistniałej sytuacji procesowej Sąd meriti powinien odmówić przyjęcia powództwa cywilnego na podstawieart. 65 § 1 pkt 1 k.p.k., gdyż z mocy przepisu szczególnego –art. 443 k.p.k.– było ono niedopuszczalne.
Konsekwencją wskazanego uchybienia procesowego, mającego istotny wpływ na treść orzeczenia było uchylenie zaskarżonego rozstrzygnięcia, w tym zakresie.
Z uwagi na ograniczenia wynikające zart. 443 k.p.k.zarówno w przypadku uchylenia rozstrzygnięcia zawartego w punkcie 5 jak i 7 wyroku nie ma możliwości wydania orzeczenia następczego. Przedmiotem zarzutów apelacji prokuratora na niekorzyść oskarżonego były bowiem wyłącznie kwestie orzeczonych środków karnych, określonych wart. 46 § 1 i 2 k.k.i tylko w tym zakresie sytuacja prawna w ewentualnym ponownym postępowaniu mogłaby ulec zmianie.
Wobec niedopuszczalności wydania orzeczenia w zakresie wymienionych środków karnych, z przyczyn wyżej wskazanych, uchylenie wskazanych rozstrzygnięć nie zamyka drogi pokrzywdzonym do dochodzenia swoich roszczeń na gruncie prawa cywilnego.
Przystępując do merytorycznej oceny podniesionych przez obrońcę oskarżonego zarzutów, na wstępie wskazać trzeba, iż Sąd I instancji w sposób prawidłowy przeprowadził dowody, niezbędne by poczynić istotne ustalenia dla rozstrzygnięcia o karze oskarżonego.
Przeprowadzone ponownie postępowanie dowodowe nie zawiera braków i uchybień proceduralnych, mających bezpośredni wpływ na treść wydanego orzeczenia. Zgodniez treściąart. 442 par. 2 k.p.k., w wypadku przekazania sprawy do ponownego rozpoznaniaw pierwszej instancji Sąd, któremu przekazano sprawę orzeka w granicach, w jakich nastąpiło przekazanie. Tak, więc podstawą wyrokowania był zgromadzony materiał dowodowyi ustalenia faktyczne prawomocnie ustalone oraz te dowody przeprowadzone i ujawnionew toku rozprawy głównej.
Przyjęta przez sąd meriti ocena tych dowodów jest poprawna, gdyż jest rzeczowai obiektywna, nie narusza granic swobodnej oceny dowodów.
Należy podkreślić, że w przedmiotowej sprawie w ponownie prowadzonym postępowaniu wobecZ. S.nie wykazano żadnych dowodów, które mogłybyw jakimkolwiek stopniu uprawdopodobnić możliwość uniewinnienia oskarżonego lub umorzenia postępowania.
W uzasadnieniu orzeczenia Sąd Okręgowy wskazał, jakie fakty uznał za udowodnione, na jakich w tej mierze się oparł dowodach i dlaczego nie uznał dowodów przeciwnych. Nadto, uzasadnienie zaskarżonego wyroku spełnia wszystkie wymogi określone wart. 424 k.p.k.
Nie budzi również zastrzeżeń zawarta w uzasadnieniu zaskarżonego wyroku argumentacja, dlaczego wyjaśnienia oskarżonegoZ. S.nie zasługiwały na wiarę, rzeczowy wywód w tym przedmiocie zasługuje na akceptację.
Nie jest zasadnym jest również zarzut rażącej niewspółmierności kary. Rażąca niewspółmierność kary, o jakiej mowa wart. 438 par.4 k.p.k.zachodzi wówczas gdy na podstawie ujawnionych okoliczności, mających wpływ na wymiar kary zachodzi rażąca dysproporcja pomiędzy sumą orzeczonych kar zasadniczych i środków karnych a karą jaką należałoby orzec kierując się dyspozycjąart. 53 k.k.
Skoro kary jednostkowe pozbawienia wolności za czyny przypisane oskarżonemu, są karami bliższymi dolnej granicy ustawowego zagrożenia, a kara łączna została orzeczonaz zachowaniem pełnej zasady absorpcji to przedstawiona w tym względzie argumentacja obrońcy oskarżonego nie jest zasadna.
Sąd meriti w sposób prawidłowy ocenił stopień zawinienia i społecznej szkodliwości przypisanych mu czynów, stąd przedstawioną w uzasadnieniu argumentację Sąd Apelacyjny aprobuje i podziela.
Uzasadnienie wyroku, wbrew wywodom skarżącego zawiera w szczególności wskazanie okoliczności wpływających na wymiar kary, jak motywacja i sposób zachowania się oskarżonego – jego przemyślane działanie, rodzaj i wymiar ujemnych następstw przypisanych mu przestępstw (łączna wartość mienia stanowiącego przedmiot przestępstwa popełnionego na szkodę wielu podmiotów gospodarczych była znaczna), jego właściwościi warunki osobiste, czy wreszcie sposób życia przed popełnieniem przestępstwa i zachowanie się po jego popełnieniu (art. 53 § 2 k.k.).
Kierując się tymi kryteriami stwierdzić należy, że orzeczone wobec oskarżonego kary jednostkowe a następnie kara łączna pozbawienia wolności oraz środki karne należy uznać za współmierne do stopnia społecznej szkodliwości czynu, tak skonfigurowana kara stanowi właściwą represją karną.
Zdaniem Sądu Apelacyjnego kara pozbawienia wolności w bezwzględnym wymiarze winna być traktowana jako ostateczność, gdy inne formy oddziaływań resocjalizacyjnych nie są wystarczające, a wobec uprzedniej karalności oskarżonego za umyślne przestępstwa podobne, w niniejszej sprawie taka sytuacja wystąpiła.
Mając ma uwadze zaprezentowane powyżej motywy Sąd Apelacyjny zaskarżony wyrok w pozostałej części utrzymał w mocy, nie dopatrując się innych niż dostrzeżone uchybień, które należałoby uwzględnić w wyniku złożonych apelacji czy też z urzędu.
Rozstrzygnięcie o zasądzeniu od Skarbu Państwa na rzecz obrońcy wynagrodzenia za obronę z urzędu w postępowaniu odwoławczym, uzasadniają przepisy art. 29 ust. 1 ustawyz dnia 26 maja 1985 roku Prawo o adwokaturze Dz. U. 2009 r. Nr 146 poz. 1188 j.t. z późn. zm.) i§ 14 ust. 2 pkt 5 rozporządzenia Ministra Sprawiedliwości z dnia 28 września2002 roku w sprawie opłat za czynności adwokackie oraz ponoszenia przez Skarb Państwa kosztów nieopłaconej pomocy prawnej udzielonej z urzędu(Dz. U. 2002 r. Nr 163 poz. 1348 z późn. zm.).
O kosztach sądowych za drugą instancję orzeczono natomiast w oparciu o przepisyart. 624 § 1 k.p.k.iart. 17 ust. 1 ustawy z dnia 23 czerwca 1973 roku o opłatach w sprawach karnych(Dz. U. 1983 r. Nr 49 poz. 223 z późn. zm.), zwalniając oskarżonego od ponoszenia ich przed sądem apelacyjnym z uwagi na to, że byłoby to dla niego zbyt uciążliwe.

```yaml
court_name: Sąd Apelacyjny w Katowicach
date: '2012-11-08'
department_name: II Wydział Karny
judges:
- Zbigniew Radwan
- Jolanta Śpiechowicz
- Aleksander Sikora
legal_bases:
- art. 46 § 1 i § 2 k.k.
- art. 425 § 1 i § 2, art. 444 k.p.k.
- '§ 14 ust. 2 pkt 5 rozporządzenia Ministra Sprawiedliwości z dnia 28 września '
- art. 17 ust. 1 ustawy z dnia 23 czerwca 1973 roku o opłatach w sprawach karnych
recorder: Magdalena Baryła
signature: II AKa 404/12
```