You are extracting information from the Polish court judgments.
Extract specified values strictly from the provided judgement. If information is not provided in the judgement, leave the field with null value.
Please return the response in the identical YAML format:
```yaml
court_name: "<nazwa s\u0105du, string containing the full name of the court>"
date: <data, date in format YYYY-MM-DD>
department_name: "<nazwa wydzia\u0142u, string containing the full name of the court's\
  \ department>"
judges: "<s\u0119dziowie, list of judge full names>"
legal_bases: <podstawy prawne, list of strings containing legal bases (legal regulations)>
recorder: <protokolant, string containing the name of the recorder>
signature: <sygnatura, string contraining the signature of the judgment>
```
=====
{context}
======

Sygnatura akt XI C 1005/15

WYROK
W IMIENIU RZECZYPOSPOLITEJ POLSKIEJ
W., dnia 15 marca 2016 r.
Sąd Rejonowy dla Wrocławia-Fabrycznej we Wrocławiu XI Wydział Cywilny w następującym składzie:
Przewodniczący:SSR Anna Małecka
Protokolant: Maryna Adamska
po rozpoznaniu w dniu 1 marca 2016 r. we Wrocławiu
sprawy z powództwa(...) sp. z o.o.sp. k. z siedzibą weW.
przeciwkoU. K.
o zapłatę

I
zasądza od pozwanejU. K.na rzecz strony powodowej(...) sp. z o.o.sp. k. z siedzibą weW.kwotę 62.034,86 zł (sześćdziesiąt dwa tysiące trzydzieści cztery złote osiemdziesiąt sześć groszy) wraz z umownymi odsetkami w wysokości czterokrotności stopy kredytu lombardowego NBP w skali roku, od dnia 1 stycznia 2016 r. nie więcej niż stopa odsetek maksymalnych tj. dwukrotność sumy stopy referencyjnej Narodowego Banku Polskiego i 5,5 punktów procentowych –art. 359 § 21k.c., liczonymi od dnia 12 marca 2015 r. do dnia 15 marca 2016 r.;

II
zasądzoną w punkcie I kwotę rozkłada na 68 rat miesięcznych, płatnych do dnia 25 każdego kolejnego miesiąca, począwszy od miesiąca następującego po uprawomocnieniu się niniejszego wyroku, przy czym pierwsza rata wynosić będzie 1.306,33 zł, a pozostałe 67 rat po 1.000,00 zł każda;

III
zasądza od pozwanej na rzecz strony powodowej kwotę 4.919,00 zł tytułem zwrotu kosztów procesu, w tym kwotę 1.800,00 zł tytułem zwrotu kosztów zastępstwa procesowego.

Sygn. akt XI C 1005/15

UZASADNIENIE
W pozwie wniesionym dnia 12 marca 2015 r. do Sądu Rejonowego Lublin-Zachód w Lublinie strona powodowa(...) sp. z o.o.sp. k. z siedzibą weW.domagała się zasądzenia od pozwanejU. K.kwoty 62.034,86 zł wraz z umownymi odsetkami w wysokości czterokrotności stopy kredytu lombardowego NBP w skali roku, liczonymi od dnia 12 marca 2015 r. do dnia zapłaty.
Uzasadniając pozew strona powodowa wskazała, że pozwana była poręczycielem pożyczki numer(...)udzielonej przez(...)wG.w dniu 17 października 2013 r. na kwotę 72.000 zł. Pożyczkobiorca zmarł 23 czerwca 2014 r., co spowodowało wymagalność roszczenia o zwrot pożyczki wobec ustania członkostwa. Pozwana mimo wezwania nie spłaciła zadłużenia, na które składa się: kwota 59.311,07 zł tytułem kapitału pożyczki i kwota 2.723,79 tytułem odsetek naliczonych od całego kapitału. Strona powodowa nabyła wierzytelność na podstawie umowy przelewu.
Postanowieniem z dnia 9 kwietnia 2015 r. Sądu Rejonowego Lublin-Zachód w Lublinie sprawa została przekazania do Sądu Rejonowego dla Wrocławia-Fabrycznej we Wrocławiu wobec braku podstaw do wydania nakazu zapłaty.
PozwanaU. K.na rozprawie w dniu 27 sierpnia 2015 r. 9k. 77) podała, że domaga się oddalenia powództwa w całości w związku z ubezpieczeniem pożyczki, które winno pokryć wszystkie należności.
Stanowisko to podtrzymała w piśmie z dnia 10 września 2015 r. (k. 90).
Sąd ustalił następujący stan faktyczny:

T. K. (1), mążU. K., będący członkiem(...), zawarł w dniu 17 października 2013 r. umowę pożyczki (kredytu konsumenckiego) numer(...)ze(...)wG., zgodnie z którą otrzymał pożyczkę w kwocie 72.000 zł (punkt 5 umowy). Pożyczka miała być spłacona do dnia 10 października 2023 r. (punkt 13 umowy) w 120 ratach miesięcznych po 1.130,30 zł każda (ostatnia rata w wysokości 1.129,30 zł).
Zgodnie z punktem 23 umowy pożyczki nieterminowa splata należności powoduje, iż należność z tego tytułu staje się należnością przeterminowaną, od której pobierane są odsetki w wysokości określonej w punkcie 21 (w wysokości czterokrotności stopy kredytu lombardowego NBP).
Zabezpieczeniem pożyczki było poręczenie cywilneU. K.oraz udzielone przez nią poręczenie wekslowe.
Pożyczkodawca zastrzegł możliwość wypowiedzenia umowy z zachowaniem 30-dniowego terminu wypowiedzenia i postawienia pożyczki w stan natychmiastowej wymagalności w przypadku niedotrzymwania warunków umowy pożyczki, w tym nieuiszczenia rat za dwa terminy płatności – po uprzednim wezwaniu listem poleconym do zapłaty w terminie 7 dni pod rygorem wypowiedzenia umowy.
Pożyczkobiorca przystąpił do grupowego ubezpieczenia(...); koszt ubezpieczenia został określony na kwotę 7.171,20 zł. Ubezpieczeniem została objęta śmierć ubezpieczone w wyniku nieszczęśliwego wypadku, zawału serca lub udaru mózgu oraz całkowita niezdolność do pracy w następstwie nieszczęśliwego wypadku. Suma ubezpieczenia wynosiła łącznie 80.000 zł.
/dowód: 1. umowa pożyczki – k. 20-22,
2. harmonogram spłat – k. 32-33,
3. deklaracja członkowska – k. 31,
4. deklaracja zgody – k. 91, 95 i 98
5. wniosek – polisa – k. 92-93,
6. Ogólne Warunki Grupowego(...)k. 163-164./
Zasady udzielania kredytów normuje Regulamin udzielania kredytów i pożyczek konsumenckich Spółdzielczej Kasy Oszczędnościowo-Kredytowej. Zgodnie z § 33 po upływie okresu wypowiedzenia pożyczkobiorca jest zobowiązany do niezwłocznego zwrotu pożyczki wraz z odsetkami za okres korzystania z pożyczki.
/dowód: regulamin – k. 23-24/
Statut(...)wG.stanowił między innymi, iż utrata członkowstwa następuje na skutek wystąpienia członka, jego wykluczenia, wykreślenia lub jego śmierci (§ 15). Zgodnie z § 65(...)udziela pożyczek i kredytów wyłącznie swoim członkom. Postanowienie § 70 głosiło, iż w razie ustania członkostwa roszczenie o zwrot pożyczki staje się wymagalne z dniem ustania członkostwa, chyba że zarząd kasy postanowi inaczej w szczególnie uzasadnionych przypadkach.
/dowód: statut(...)– k. 53-59/
T. K. (2)zmarł w dniu 23 czerwca 2014 r. z powodu ataku serca.
/dowód: 1. odpis skrócony aktu zgonu – k. 25,
2. przesłuchanie pozwanejU. K.– protokół rozprawy z dnia 1.03.2016 r., 00:10-00:24/
U. K.złożyła wniosek o wypłatę świadczenia z ubezpieczenia, lecz otrzymała odpowiedź odmowną zawartą w piśmie z dnia 5 sierpnia 2014 r.Towarzystwo (...)Wzajemnych Spółdzielczych Kas Oszczędnościowo-Kredytowych odmawiając wypłaty świadczenia z umowy ubezpieczenia numer 499/132/14, polisa(...)wskazało, iż ustalona przyczyna śmierciT. K. (1)nie mieści się w katalogu wypadków ubezpieczeniowych, uzasadniających wypłatę świadczenia i pozostaje poza zakresem ubezpieczenia.
/dowód: pismo(...)z dnia 5.08.2014 r. – k. 162/
W dniu 30 grudnia 2014 r. między(...)jako cedentem a(...) sp. z o.o.sp. k. weW.jako cesjonariuszem została zawarta umowa przelewu wierzytelności, na mocy której na cesjonariusza została przeniesiona miedzy innymi wierzytelność wobecT. K. (2)iU. K.z tytułuumowy pożyczki numer (...).
/dowód: umowa przelewu wierzytelności – k. 47-51/
Pismem z dnia 10 lutego 2015 r. pełnomocnik(...) sp. z o.o.sp. k. wezwałU. K.do zapłaty należności wynikających z pożyczki udzielonejT. K. (1), wskazując, iż(...) sp. z o.o.sp. k. nabyła wierzytelność od(...) im. (...). Pozwana została wezwana do zapłaty kwoty 61.687,12 zł w terminie 7 dni od dnia otrzymania pod rygorem skierowania sprawy na drogę postępowania sądowego.
U. K.otrzymała pismo dnia 13 lutego 2015 r.
/dowód: wezwanie do zapłaty z dnia 10.02.2015 r. – k. 26-27/
U. K.prowadzi jednoosobowe gospodarstwo domowe. Na przestrzeni 12 miesięcy zmarły jej osoby najbliższe: mąż, dwóch dorosłych synów i teściowa. DO 2014 r. pozwana mieszkała wraz z mężem i synami, którzy jako osoby pracujące partycypowali w kosztach bieżącego utrzymania. Jeden z synów zginął w wypadku samochodowym, drugi zmarł nagle z powodu tętniaka.T. K. (1), zmarły na skutek problemów kardiologicznych, przed śmiercią zatrudniony był w Zarządzie Dróg(...)na stanowisku konserwatora i osiągał miesięcznie wynagrodzenie w wysokości 800-1000 zł, oprócz tego pobierał emeryturę w wysokości 1.300 zł miesięcznie.
U. K.pracuje w Ogrodzeni Botanicznym weW.jako ogrodnik za wynagrodzeniem w wysokości 2.100-2.200 zł netto miesięcznie. Obecnie otrzymuje pensję w kwocie 1.300-1.400 zł netto, ponieważ z jej wynagrodzenia potrącana jest pożyczka z zaciągnięta w pracowniczej kasie pożyczkowej na pokrycie kosztów pogrzebów jej członków rodziny. Nadto otrzymuje rentę rodzinną po zmarłym mężu – przez pierwszą część roku w kwocie 1.600 zł, po przekroczeniu progu dochodów – w wysokości 800 zł.
Pozwana mieszka w lokalu komunalnym, uiszcza czynsz w wysokości 200 zł miesięcznie, za energię elektryczną płaci około 100 zł miesięcznie.
/dowód: przesłuchanie pozwanejU. K.– protokół rozprawy z dnia 1.03.2016 r., 00:10-00:24/
Sąd zważył, co następuje:
Powództwo zasługiwało w całości na uwzględnienie, a z uwagi na pogorszenie się sytuacji życiowej i finansowej pozwanej oraz biorąc pod uwagę dochodzoną kwotę sąd rozłożył należność na raty.
Bezspornym pozostawało w sprawie, że pomiędzy poprzednikiem prawnym strony powodowej(...) im. (...)a mężem pozwanejT. K. (1)zawarta została umowa, na podstawie której strona powodowa udzieliła mężowi pozwanej pożyczki w wysokości 72.000 zł na okres 120 miesięcy. Bezspornym pozostawało także, że należność miała być płacona w ratach o wysokości i terminach ustalonych w harmonogramie spłat. Pozwana nie kwestionowała treści umowy pożyczki a także stanowiących jej integralną część Regulaminu udzielania kredytów i pożyczek(...)oraz Taryfy i Cennika Opłat. Poza sporem między stronami pozostawało również, że po śmierciT. K. (1)(to jest po dniu 23 czerwca 2014 r. na poczet zobowiązania nie były uiszczane żadne kwoty, zaś pozwanaU. K.jest poręczycielem pożyczki.
Pozwana, nie kwestionując kwoty dochodzonej pozwem, podnosiła, że należności z tytułu umowy pożyczki winne być opłacone przez ubezpieczyciela w związku z umową ubezpieczenia, jaką zawarł jej mąż przy zaciąganiu pożyczki. Wmyślart. 883 § 1 k.c.poręczyciel może podnieść przeciwko wierzycielowi wszelkie zarzuty, które przysługują dłużnikowi; w szczególności poręczyciel może potrącić wierzytelność przysługującą dłużnikowi względem wierzyciela. Natomiast zgodnie z§ 2 art. 883 k.c.poręczyciel nie traci powyższych zarzutów, chociażby dłużnik zrzekł się ich albo uznał roszczenie wierzyciela. Jak wynika z przytoczonego przepisu poręczyciel jest uprawniony do podniesienia zarzutów, który dłużnik nie podniósł, lub które dłużnikowi nie przysługują. Wobec powyższego poręczyciela należy uznać co do zasady za uprawnionego do żądania relacji obowiązków wynikających z umowy ubezpieczenia, zabezpieczającej pożyczkę.
Jednakże złożona dokumentacja medyczna jednoznacznie wskazuje, iż przyczyna śmierci pożyczkobiorcyT. K. (1)nie jest wypadkiem objętym zakresie odpowiedzialności ubezpieczycielaTowarzystwa (...), toteż brak jest podstaw do wypłaty świadczenia z ubezpieczenia, co aktualizuje odpowiedzialność pozwanej jako poręczyciela.
PozwanaU. K.była zobowiązana jako poręczająca za zapłatę pożyczki zaciągniętej przezT. K. (1)u strony powodowej(...)wG.. Zgodnie bowiem zart. 876 § 1 k.c.przez umowę poręczenia poręczyciel zobowiązuje się względem wierzyciela wykonać zobowiązanie na wypadek, gdyby dłużnik zobowiązania nie wykonał, a bezspornym w sprawie było, że pożyczkobiorca nie spłacił pożyczki w pełnej wysokości oraz w wyznaczonych terminach.
Zgodnie zart. 879 § 1 k.c.o zakresie zobowiązania poręczyciela rozstrzyga każdoczesny zakres zobowiązania dłużnika. Oznacza to, że – co do zasady – poręczyciel jest zobowiązany tak jak dłużnik – zarówno za spełnienie świadczenia głównego, świadczeń ubocznych jak również za szkodę spowodowaną niewykonaniem, czy nienależytym wykonaniem zobowiązania.
Na skutek śmierci pożyczkobiorcy zobowiązanie przeszło na jego następców prawnych. Strona powodowa nie wskazywała spadkobiercówT. K. (1), zaś żądanie skierowane wobec pozwanejU. K.opierało się na fakcie udzielenia przez nią poręczenia za pierwotnego pożyczkobiorcę.
Jak wskazano wyżej zakres zobowiązania poręczyciela jest tożsamy z zakresem obowiązków dłużnika, a podkreślenia wymaga, że zakres obowiązków spadkobierców dłużnika jest w dacie otwarcia spadku identyczna z sytuacją samego dłużnika (art. 922 § 1 k.c.). Wobec powyższego spadkobiercyT. K. (1)odziedziczyli zobowiązanie wynikające z przedmiotowej umowy pożyczki w takiej formie, w jakiej znajdowało się ona w dacie otwarcia spadku (w dniu 23 czerwca 2014 r.). Toteż brak jest podstaw do przyjęcia takiej interpretacjiart. 25 § 1 Prawo spółdzielcze(stanowiącego, iż członka zmarłego skreśla się z rejestru członków spółdzielni ze skutkiem od dnia, w którym nastąpiła śmierć), powtórzony w § 21 statutu(...)oraz przepisu art. 35 ustawy z dnia 5 listopada 2009 r. o spółdzielczych kasach oszczędnościowo-kredytowych (zgodnie z którym w razie ustania członkostwa roszczenie o zwrot pożyczki lub kredytu staje się wymagalne z dniem ustania członkostwa),który jest jednobrzmiący z § 70 statutu(...), zgodnie z którą w następstwie śmierci członka(...)zaciągnięta przez niego pożyczka staje się natychmiast wymagalna. W ocenie Sądu Rejonowego regulacja art. 35 o spółdzielczych kasach oszczędnościowo-kredytowych dotyczy wyłącznie sytuacji, gdy utrata członkostwa jest wynikiem sprzecznego ze statutem lub powszechnie obowiązującymi przepisami działania członka spółdzielni (czy spółdzielczej kasy oszczędnościowo-kredytowej), a skutki wynikające z przywołanego przepisu w żadnym razie nie mogą wpływać na modyfikację treści zobowiązania w przypadku śmierci, będącej zdarzeniem niezależnym od pożyczkodawcy. Należy traktować stosunek zobowiązaniowy jako kontynuowany.
Trzeba jednak zgodzić się ze stroną powodową, iż w niniejszej sprawie zaistniały przesłanki do wypowiedzenia umowy z uwagi na nieuiszczanie rat od dnia śmierciT. K. (1)do chwili obecnej. W pismach przygotowawczych z dnia 21 października 2015 r., 6 listopada 2015 r. oraz 4 stycznia 2016 r. strona powodowa przedstawiła wyliczenia należności, których suma przenosiła żądaną w pozwie kwotę, toteż sąd zasądził kwotę dochodzoną pozwem, mają na uwadze przepisart. 321 § 1 k.p.c.
Mając na względzie, że pozwana przyznała fakt zawarcia przez jej mężaT. K. (1)umowy oraz dokonanie poręczenia przez pozwaną, wysokość niespłaconych należności na rzecz strony powodowej oraz nieregulowanie spłaty rat pożyczki w umownej wysokości, sąd w punkcie I wyroku uwzględnił powództwo w całości oraz odsetki od żądanej kwoty.
Sąd na wniosek pozwanej rozważył możliwość rozłożenia zasądzonej kwoty na raty. Stosownie do treściart. 320 k.p.c.w szczególnie uzasadnionych wypadkach sąd może w wyroku rozłożyć zasądzone świadczenie na raty. Założeniem tego przepisu jest uczynienie możliwym wyegzekwowania należności ze względu na określoną sytuację ekonomiczną i finansową dłużnika. Szczególnie uzasadnione wypadki w świetle tego przepisu nie muszą mieć wyjątkowego charakteru, decydują okoliczności konkretnego przypadku.
Przesłanką zastosowaniaart. 320 k.p.c.jest wyłącznie uznanie, że zachodzą szczególnie uzasadnione wypadki. W szczególności podstawą rozłożenia świadczenia na raty może być wzgląd na zasady współżycia społecznego, tj. ustalenie przez sąd na podstawie okoliczności ujawnionych w toku postępowania, że natychmiastowe wykonanie wyroku byłoby rażąco sprzeczne z zasadami współżycia społecznego. Okoliczności stanowiące podstawę zastosowaniaart. 320 k.p.c.mogą mieć różnorodny charakter – mogą dotyczyć tak stanu majątkowego strony, jak i jej sytuacji rodzinnej, osobistej i zdrowotnej. Mogą także dotyczyć szczególnych, obiektywnych trudności w natychmiastowym spełnieniu świadczenia (np. spowodowanych nieurodzajem, klęską żywiołową). Skorzystanie przez sąd z uprawnienia wskazanego wart. 320 k.p.c.ma przy tym na celu także umożliwienie pozwanemu wykonania wyroku w sposób dobrowolny i uchronienie go od postępowania egzekucyjnego (por.Kodeks postępowania cywilnego. Komentarz. Część pierwsza. Część druga. Tom 2pod red. T. Erecińskiego, W-wa 2006, s.19-20, t. 2-3).
Sytuacja pozwanej nie jest na tyle dobra, aby była ona w stanie uiścić jednorazowo całą zaległość względem strony powodowej. Zdaniem sądu nierealnym jest spełnienie świadczenia od razu i w pełnej wysokości przez pozwaną, natomiast rozłożenie należności na raty spowoduje, iż pozwana dobrowolnie, bez konieczności wszczynania postępowania egzekucyjnego, ureguluje zaległość. Prowadzenie postępowania egzekucyjnego wiązałoby się z koniecznością ponoszenia przez pozwaną dodatkowych kosztów (które są ściągane z wyegzekwowanych środków w pierwszej kolejności), co byłoby niekorzystne nie tylko dla pozwanej, gdyż powodowałoby konieczność zapłaty wyższej niż dochodzona pozwem kwota, ale także dla strony powodowej, która przez dłuższy okres czasu musiałaby oczekiwać na spełnienie świadczenia. Należy mieć na uwadze, że na przestrzeni kilkunastu miesięcy zmarli wszyscy najbliżsiU. K.: mąż, dwaj dorośli synowi oraz teściowa; pozwana nie ma już żadnej bliskiej rodziny, która mogłaby ją wesprzeć finansowo. Podkreślenia wymaga, że mąż i synowie zmarli nagle – jeden z synów zgina wypadku, drugi zmarł z powodu tętniaka, zaś obydwaj synowie, będący osobami dorosłymi (28 i 30 lat) i pracującymi prowadzili wspólnie z rodzinami gospodarstwo domowe i partycypowali w kosztach jego utrzymania, co niewątpliwie poprawiało sytuację materialną rodziców. Po śmierci męża i synów pozwana mieszka sama i samodzielnie ponosi koszty utrzymania całego gospodarstwa domowego. Sąd miał na względzie, że pozwana otrzymuje rentę rodzinna po zmarłym mężu oraz, że posiada oszczędności, lecz te okoliczności nie dają podstaw do przyjęcia, że pozwana może uiścić całą dochodzą pozwem należność jednorazowo.
Rozłożenie zasądzonego świadczenia na raty, na podstawieart. 320 k.p.c., ma jednak ten skutek, że wierzycielowi nie przysługują odsetki od ratalnych świadczeń za okres od daty wyroku do daty płatności poszczególnych rat. Spłata rat we wskazanej wysokości nie spowoduje nadmiernego obciążenia pozwanej, a pozwoli na terminowe uiszczanie należności i uniknięcie prowadzenia postępowania komorniczego, które byłoby dla pozwanej dotkliwe i wiązałoby się z koniecznością poniesienia dodatkowych kosztów.
Rozłożona na raty kwota stanowi sumę kwoty zobowiązania w wysokości 62.034,86 zł oraz odsetek maksymalnych licznych za okres od dnia 12 marca 2015 r. do dnia wydania wyroku, a więc do dnia 15 marca 2016 r. – kwoty 6.781,34 zł, łącznie 68.816,20 zł.
Rozstrzygnięcie w przedmiocie kosztów procesu wpunkcie IInastąpiło w oparciu o przepisart. 98 § 1 i 3 k.p.c., który nakłada na stronę przegrywającą obowiązek zwrotu przeciwnikowi kosztów celowego dochodzenia praw, statuując zasadę odpowiedzialności za wynik procesu. Tytułem zwrotu kosztów procesu sąd zasądził na rzecz strony powodowej kwotę w wysokości 4.919 zł, w tym kwotę 1.800 zł z tytułu zwrotu kosztów zastępstwa procesowego.
Rozstrzygnięcie o wysokości kosztów zastępstwa pełnomocnika, stanowiących połowę należności minimalnej wynikającej z§ 6 pkt 5 rozporządzenia Ministra Sprawiedliwości z dnia 28 września 2002 r. w sprawie opłat za czynności radców prawnych oraz ponoszenia przez Skarb Państwa kosztów pomocy prawnej udzielonej przez radcę prawnego ustanowionego z urzęduwpunkcie IIoparto na przepisieart. 102 k.p.c., zgodnie z którym w wypadkach szczególnie uzasadnionych sąd może zasądzić od strony przegrywającej tylko część kosztów albo nie obciążać jej w ogóle kosztami.
Na wstępie trzeba jednak zastrzec, iż przepis ten nie wymaga, żeby strona wygrywająca sprawę, na rzecz której nie został zasądzony zwrot kosztów procesu, postępowała niewłaściwie lub żeby można jej było przypisać jakąkolwiek inną postać winy (postanowienie SN z dnia 07.(...). , sygn. II CZ 191/81). U podstaw stosowania przepisuart. 102 k.p.c.leży wyłącznie dążenie do ulżenia stronie przegrywającej poprzez nieobciążenie jej całością albo częścią należnych od niej kosztów. Przesłanką zastosowaniaart. 102 k.p.c.jest stwierdzenie, iż okoliczności sprawy mają charakter szczególny i jako takie uzasadniają odstąpienie od normy wyrażonej wart. 98 § 1 k.p.c.,,Zastosowanie przez sądart. 102 k.p.c.powinno być oceniane w całokształcie okoliczności, które by uzasadniały odstępstwo od podstawowych zasad decydujących o rozstrzygnięciu w przedmiocie kosztów procesu. Do kręgu tych okoliczności zarówno fakty związane z samym przebiegiem procesu, jak i fakty leżące na zewnątrz procesu zwłaszcza dotyczące stanu majątkowego (sytuacji życiowej) strony. Okoliczności te powinny być oceniane przede wszystkim z uwzględnieniem zasad współżycia społecznego.” (postanowienie SN z 14.01.1974 r., sygn. II CZ 223/73) W niniejszej sprawie za zastosowaniem przepisuart. 102 k.p.c.przemawia przede wszystkim fakt złej sytuacji życiowej i majątkowej pozwanej, mówiony wyżej w związku z uzasadnieniem rozstrzygnięcia zawartego w punkcie II wyroku.

```yaml
court_name: Sąd Rejonowy Wrocław Fabryczna we Wrocławiu
date: '2016-03-15'
department_name: XI Wydział Cywilny
judges:
- Anna Małecka
legal_bases:
- art. 883 § 1 k.c.
- art. 25 § 1 Prawo spółdzielcze
- art. 98 § 1 i 3 k.p.c.
- § 6 pkt 5 rozporządzenia Ministra Sprawiedliwości z dnia 28 września 2002 r. w sprawie
  opłat za czynności radców prawnych oraz ponoszenia przez Skarb Państwa kosztów pomocy
  prawnej udzielonej przez radcę prawnego ustanowionego z urzędu
recorder: Maryna Adamska
signature: XI C 1005/15
```