You are extracting information from the Polish court judgments.
Extract specified values strictly from the provided judgement. If information is not provided in the judgement, leave the field with null value.
Please return the response in the identical YAML format:
```yaml
court_name: "<nazwa s\u0105du, string containing the full name of the court>"
date: <data, date in format YYYY-MM-DD>
department_name: "<nazwa wydzia\u0142u, string containing the full name of the court's\
  \ department>"
judges: "<s\u0119dziowie, list of judge full names>"
legal_bases: <podstawy prawne, list of strings containing legal bases (legal regulations)>
recorder: <protokolant, string containing the name of the recorder>
signature: <sygnatura, string contraining the signature of the judgment>
```
=====
{context}
======

Sygn. akt IV Nsm 218/17

POSTANOWIENIE
Dnia 4 września 2017r.
Sąd Rejonowy w Wieliczce IV Wydział Rodzinny i Nieletnich
w składzie następującym:
Przewodniczący:  SSR Paweł Styrna
Protokolant:  sekretarz sądowy Rita Kasprzyk
po rozpoznaniu w dniu 4.09.2017r. w Wieliczce
na rozprawie
sprawy z urzędu
przy uczestnictwieM. Ż.,A. Ż. (1)
o wydanie zarządzeń opiekuńczych odnośnie małoletniejJ. Ż.
postanawia:

I
stwierdzić brak podstaw do pozbawienia lub ograniczenia władzy rodzicielskiejM. Ż.iA. Ż. (1)nad małoletnia córkaJ. Ż.,

II
udzielić pomocy ojcu w sposobie wykonywania władzy rodzicielskiej nad małoletnią córkąJ. Ż.c.M.iA.ur. (...)wW.PESEL (...)poprzez nadzór kuratora sądowego, zobowiązując kuratora do składania sprawozdań z nadzoru raz na pół roku, pierwsze na koniec grudnia 2017r.,

III
orzec, że każda ze stron samodzielnie ponosi koszty postępowania związane ze swym udziałem w sprawie.

Sygnatura akt IV Nsm 218/17

UZASADNIENIE

postanowienia z dnia 4 września 2017r.
Pismem z dnia(...)Komisariat Policji V wK.poinformował Sąd o konieczności wydania zarządzeń opiekuńczych wobec małoletniejJ. Ż.ur. (...)c.M.iA., która w dniu(...)około godz.(...)rano przyszła do Komisariatu Policji wŚ.i poinformowała, że jest ofiarą znęcania się psychicznego i fizycznego nad nią przez ojcaM. Ż.oraz przez macochęM. M. (2). Małoletnia wskazała, że stan taki trwa od 4 lat i polega na ciągłych wyzwiskach pod jej adresem, a także na ciągłym poniżaniu jej osoby. Znęcanie zaś fizyczne trwa od około 10 miesięcy i polega na szarpaniu, popychaniu i uderzaniu.
Postanowieniem z dnia(...)Sąd z urzędu wszczął postepowanie opiekuńcze dotyczące małoletniejJ. Ż.i w trybie zabezpieczenia zarządził umieszczenie jej w placówce opiekuńczo wychowawczej typu interwencyjnego.
W piśmie z dnia(...)(karta 156)M. Ż.wniósł o pozbawienie władzy rodzicielskiejA. Ż. (2)nad mał.J. Ż..
Niesporne było, że rodzice małoletniejJ. Ż.tj.M. Ż.orazA. Ż. (1)zawarli związek małżeński w dniu(...)Wyrokiem Sądu Okręgowego w Warszawie z dnia 18 listopada 2008r. III C 101/05 orzeczono rozwód małżeństwaM.(...)iA. Ż. (1). Władze rodzicielska nad małoletnią córką stron powierzono obojgu rodzicom, ustalając miejsce zamieszkania dziecka przy ojcu oraz ustalając kontaktyA. Ż. (1)z córką w każda środę w godz. 17.00 do 19.00 w obecności ojca oraz w co drugi weekend w sobotę od 11.00 do 16.00 w obecności dziadkaA. K.i babkiE. W.po z miejscem zamieszkania dziecka. W wyroku zobowiązano też matkę dzieckaA. Ż. (1)do alimentowania córki kwotami po 50 zł miesięcznie.
Sąd ustalił następujący stan faktyczny:
Matka dzieckaA. Ż. (1)cierpi na chorobę psychiczną- schizofrenie paranoidalną (historia choroby K-105), pozostaje w leczeniu farmakologicznym, przyjmuje leki i konsultuje swój stan zdrowia z lekarzem psychiatrą.
PomiędzyM. Ż., aA. Ż. (1)toczą się w Sądzie Rejonowym dla Krakowa Podgórza w Krakowie postępowania o egzekucje kontaktówA. Ż. (1)z córką.
MałoletniaJ. Ż.mieszka razem z ojcemM. Ż.i jego drugą żonaM. M. (2)i ich dzieckiemM. Ż., który ma obecnie 6 lat, w domu jednorodzinnym o pow. około 300 m(
    2).J.ma do dyspozycji własny pokój. W szkole podstawowej uczyła się bardzo dobrze, otrzymywała świadectwa z paskiem. Obecnie jest uczennica II klasy gimnazjum nr(...)wK.. Od czasu rozpoczęcia nauki w gimnazjum pojawiły się u małoletniej problemy z zachowaniem, które nasiliły się od września(...), coraz dłużej przebywała po za domem, wracał nawet po godz. 24.00. Ojciec próbował wpłynąć na jej zachowanie i zmienić jej środowisko, organizując m.in. wyjazdy do ciotki do Belgii, nie przyniosło to jednak oczekiwanego rezultatu.J. Ż., na uwagi ojca reagowała napadami szału, przedstawiała się też, jako ofiara przemocy fizycznej i psychicznej.
Z opinii(...)wT.wynika, że konflikt małoletniejJ. Ż.z ojcem wybuchł ze znaczną siła wraz ze zmianą rozwojową córki i przejściem rodziny na kolejny etap życia, związany z nastaniem okresu dorastania najstarszego dziecka. Ojciec małoletniej długotrwale znajdował się w sytuacji konfliktu ról „rozdarty pomiędzy pragnieniem ochrony córki, a uregulowaniami sądowymi dotyczącymi kontaktów dziecka z matką”. Biegli jednoznacznie wskazali, że brak jest „w emocjonalności małoletniej i jej przystosowaniu społecznym wskaźników, które uprawdopodobniałyby hipotezę o znęcaniu się uczestnika nad córką”. Również małoletnia w liście z dnia 17 maja 2017r. (karta 136) zaprzeczała temu. Biegli zaznaczyli jednakże, że zasadne jest umieszczenie małoletniej w oddziale psychiatrii młodzieży w celu przeprowadzenia interdyscyplinarnej diagnozy dla „optymalizacji późniejszych środków leczniczych i wychowawczych, jakie należy wobec dziecka zastosować”.
Podstawą ustaleń faktycznych była wiarygodna opinia biegłych z(...)wT., której ustaleń ani wniosków końcowych żadna ze stron nie kwestionowała. Wiarygodne były również dowody z dokumentów urzędowych tj. odpisy z orzeczeń sądowych oraz świadectwa i opinie szkolne o małoletniej, których wiarygodności również nikt nie kwestionował. Podstawą ustaleń faktycznych były także wiarygodne zeznaniaM. Ż.złożone na rozprawie w dniu 26 maja 2017r. oraz 4 września 2017r., w których odpowiadał na zadawane pytania pewnie i rzeczowo jednoznacznie wskazując okoliczności istotne dla rozstrzygnięcia niniejszej sprawie. Zaznaczyć przy tym należy, że Sąd dokonywał oceny tej części zeznań, które dotyczyły władzy rodzicielskiej nad małoletniaJ. Ż., uwagi zaś uczestnika odnoszące się do konfliktu pomiędzy rodzicami małoletniej, w szczególności związane z wykonaniem kontaktówA. Ż. (1)z córką, nie miały istotnego znaczenia dla niniejszej sprawy. W ten sam sposób Sąd ocenił relacjeA. Ż. (1), która odpowiadała na zadawane pytania jednoznacznie, chociaż konsekwentnie akcentowała, że ma utrudnione kontakty z dzieckiem, co jednak nie było przedmiotem tego postepowania. Ustaleń faktycznych, co do sytuacji opiekuńczej i rodzinnej małoletniej dokonano także na podstawie wywiadu kuratora sądowego, a co do choroby psychicznej jej matkiA. Ż. (1), na podstawie dokumentacji medycznej, w tym historii choroby (K-105).
Sąd zważył, co następuje:
Przedmiotem niniejszego postepowania było ustalenie czy zachodzą okoliczności uzasadniające ingerencje we władze rodzicielskąM. Ż.iA. Ż. (1)nad małoletnia córkąJ. Ż.po przez wydanie zarządzeń opiekuńczych zmierzających do ograniczenia, ewentualnie pozbawienia władzy rodzicielskiej rodziców nad małoletnim dzieckiem. Wyjaśnić wiec należy, że zgodnie zart. 109 § 1 kroprzesłankę ograniczenia władzy rodzicielskiej, stanowi każde zagrożenie dla dobra dziecka, przez co należy rozumieć zaspokojenia jego potrzeb za pomocą świadczeń o charakterze majątkowym i niemajątkowym, w celu ochrony jego interesu i zapewnienia jego prawidłowego rozwoju psychofizycznego oraz prawidłowego wychowania dziecka, jako osoby pełnoletniej. W myśl zaśart. 111 § 1 kroprzesłankami pozbawienia władzy rodzicielskiej są: trwała przeszkoda w wykonywaniu władzy albo jej nadużywanie przez rodziców lub też rażące zaniedbywanie obowiązki rodzicielskich względem dziecka. Trwała przeszkoda w wykonywaniu władzy rodzicielskiej to okoliczność, która według rozsądnego przewidywania będzie istniała przez długi czas, niedający się ustalić albo trudny do przewidzenia. Jako przykłady takich stanów wskazuje się zaginięcie rodziców, umieszczenie w zakładzie karnym w celu odbycia długotrwałej kary, umieszczenie, z powodu nieuleczalnej choroby w zakładzie leczniczym. Nadużywanie władzy rodzicielskiej oznacza zaś stosowanie najdrastyczniejszych form przemocy fizycznej lub psychicznej przez rodziców, w szczególności nadmierne karanie, zwłaszcza cielesne, zmuszanie dziecka do nadmiernej pracy, doprowadzenie przez brak dbałości do nagannego zachowywania się dziecka w szkole i do złych jego wyników w nauce, pozbawianie dziecka jego naturalnego środowiska rodzinnego. Rażące zaniedbywanie obowiązków względem dziecka oznacza zaś skrajne przypadki zaniechania przez rodziców realizacji podstawowych czynności, warunkujących prawidłowy rozwój dziecka. Podkreślić jednakże należy, że ingerencja sądu opiekuńczego we władze rodzicielską musi być proporcjonalna, adekwatna do sytuacji dziecka i zagrożenia bądź naruszenia jego dobra, gdyż pozbawienie władzy rodzicielskiej, jakkolwiek nie ma charakteru sankcji wobec rodziców, to stanowi najsurowszy środek ingerencji sądu w więzi rodzinne, łączące dziecko z rodzicami.
Odnosząc powyższe do okoliczności niniejszej sprawy wyjaśnić należy, że przeprowadzenie postępowanie dowodowe, kategorycznie wykluczyło, aby ojciec małoletniejJ. Ż., tj.M. Ż.w jakikolwiek sposób naruszył swoje obowiązki rodzicielskie względem córki, a przez to, aby zrealizował przesłanki przewidzianej wart. 109 § 1 krolubart. 111 § 1 krouzasadniające ograniczenie lub też pozbawienie go władzy rodzicielskiej. Jak wynika z opinii(...)problemy w relacjach pomiędzy ojcem, a mał.J., są konsekwencją zmiany rozwojowejJ.i wejścia jej w okres dojrzewania. Biegli wykluczyli jednocześnie, aby zachowanie małoletniej potwierdzało hipotezę o znęcaniu się uczestnika nad córka. W czasie wysłuchaniaJ. Ż.przez sędziego rodzinnego, małoletnia wypowiadała się pozytywnie o jej relacjach z ojcem, a jej zachowanie nie wskazywało, aby się go obawiała lub też, aby ich stosunki uzasadniały ingerencję sądu we władze rodzicielskąM. Ż.. Zaznaczyć też trzeba, że uczestnik sam zadeklarował na rozprawie w dniu 4 września 2017r., że podejmie terapie psychiatryczną córki, zgodnie z zaleceniem biegłych(...)wT., co czyniło zbędnym wydawanie przez Sąd zarządzeń w tym zakresie, gdyż w istocie stanowiłyby to ograniczenie władzy rodzicielskiejM. Ż.. W ocenie Sądu wystarczającym na obecnym etapie było, więc udzielenieM. Ż.pomocy w wykonywaniu władzy rodzicielskiej nad małoletniąJ. Ż.po przez ustanowienie nadzoru kuratora, który będzie mógł wspierać ojca w działaniach zmierzających do realizacji zaleceń biegłych(...)wT.oraz innych obowiązków rodzicielskich.
W ocenie Sądu brak jest też podstaw do ingerencji we władze rodzicielskaA. Ż. (1), w szczególności brak podstaw do pozbawienia jej władzy rodzicielskiej nad córkąJ. Ż.. Sąd dostrzegł, że pomiędzy uczestnikami tj.M. Ż.iA. Ż. (1)istnieje poważny konflikt związany z realizacja kontaktów matki z córką, który był przedmiotem postępowań przed Sadem Rejonowym dla Krakowa Podgórza w Krakowie. Konflikt pomiędzy rodzicami jednakże, nie stanowi podstawy do pozbawieniaA. Ż. (1)władzy rodzicielskiej nad małoletnim dzieckiem. W podstawy takiej nie stanowi także choroba psychicznaA. Ż. (1), gdyż uczestniczka w związku z nią nie jest na stałe izolowana w zakładzie psychiatrycznym, a leczenie ma charakter farmakologiczny. Co istotne uczestniczka stawiła się na rozprawę w dniu 26 maja 2017r. i złożyła spójne i logiczne zeznania. Co prawda, jak zeznał uczestnikA. Ż. (1)nie płaci zasądzonych alimentów kwocie 50 zł, zauważyć jednak należy, że uczestnik konsekwentnie ukrywa przez matką dziecka adres, pod którym mieszka z córką i nie domaga się od uczestniczki realizacji obowiązku alimentacyjnego, będąc zainteresowany przede wszystkim izolacją małoletniejJ.od matki. W tej sytuacji nie można zarzucić uczestniczce rażącego zaniedbywania obowiązków rodzicielskich względem córki. Wskazane okoliczności nie potwierdzają, więc opisanych wyżej przesłanek przewidzianych wart. 111 § 1 kpc, od spełnienia, których zależy pozbawienie rodzica władzy rodzicielskiej nad małoletnim dzieckiem, w związku, z czym także względemA. Ż. (1), Sąd orzekł jak w pkt 1 postanowienia z 4 września 2017r.
O kosztach postępowania orzeczono zgodnie z podstawową zasadą postepowania nieprocesowego wyrażoną wart. 520 § 1 kpc, zgodnie z którą uczestnicy samodzielnie ponoszą koszty postepowania związane ze swoim udziałem w sprawie.

```yaml
court_name: Sąd Rejonowy w Wieliczce
date: '2017-09-04'
department_name: IV Wydział Rodzinny i Nieletnich
judges:
- Paweł Styrna
legal_bases:
- art. 109 § 1 kro
- art. 111 § 1 kpc
recorder: sekretarz sądowy Rita Kasprzyk
signature: IV Nsm 218/17
```