You are extracting information from the Polish court judgments.
Extract specified values strictly from the provided judgement. If information is not provided in the judgement, leave the field with null value.
Please return the response in the identical YAML format:
```yaml
court_name: "<nazwa s\u0105du, string containing the full name of the court>"
date: <data, date in format YYYY-MM-DD>
department_name: "<nazwa wydzia\u0142u, string containing the full name of the court's\
  \ department>"
judges: "<s\u0119dziowie, list of judge full names>"
legal_bases: <podstawy prawne, list of strings containing legal bases (legal regulations)>
recorder: <protokolant, string containing the name of the recorder>
signature: <sygnatura, string contraining the signature of the judgment>
```
=====
{context}
======

Sygn. akt IV P 78/16

WYROK
W IMIENIU RZECZYPOSPOLITEJ POLSKIEJ
Dnia 26 października 2016 r.
Sąd Rejonowy w Jeleniej Górze Wydział IV Pracy i Ubezpieczeń Społecznych
w składzie następującym:
Przewodniczący: SSR Anna Staszkiewicz
Ławnicy:   Marek Dębski, Ryszard Hajduga

Protokolant: Agnieszka Łakomiak
po rozpoznaniu w dniu 26 października 2016 r. w Jeleniej Górze
sprawy z powództwaJ. D.
przeciwkoD.Zespołu Szkół Ogólnokształcących nr (...)im. C.K. N.wJ.
o uznanie wypowiedzenia warunków pracy i płacy za bezskuteczne
powództwo oddala.
Marek Dębski    SSR Anna Staszkiewicz  Ryszard Hajduga
Sygn. akt IV P 78/16

UZASADNIENIE
PowódJ. D.w pozwie złożonym przeciwkoI. D.Zespołu Szkół Ogólnokształcących nr (...)wJ.wniósł o uznanie bezskuteczności pisma dotyczącego propozycjiD.Zespołu Szkół Ogólnokształcących nr (...)wJ.z dnia 27.04.2016 r. i jednocześnie przywrócenie do pracy w pełnym wymiarze etatu od dnia 01.09.2016 r., a także nie obciążanie go kosztami postępowania i kosztami zastępstwa procesowego.
W uzasadnieniu wskazał, że jest pracownikiemZespołu Szkół Ogólnokształcących nr (...)im. C.K. N.wJ.od dnia 01.09.1987 r., zatrudnionym na stanowisku nauczyciela wychowania fizycznego na czas nieokreślony. Dalej wskazywał, że otrzymał pismo z dnia 27.04.2016 r. odD.(...)nr 2 wJ., które w ocenie powoda stanowi próbę wypowiedzenia mu umowy o pracę. Powód zarzucał, że w piśmie brak jest informacji o sposobie złożenia odwołania się od złożonej mu propozycji, co powoduje, że jest to ewidentny zamach na funkcjonariusza służby państwowej i pozbawienie praw pracownika, mające na celu zwolnienie jak największej liczby nauczycieli z placówki.
PowódJ. D.wezwany do uzupełnienia braków formalnych złożonego pozwu, sprecyzował, że swój pozew kieruje przeciwkoD.Zespołu Szkół Ogólnokształcących nr (...)wJ..
W odpowiedzi na pozew strona pozwana wniosła o oddalenie powództwa w całości.
W uzasadnieniu wskazano, że powód jest zatrudniony u strony pozwanej od dnia 01.09.1987 r. na stanowisku nauczyciela wychowania fizycznego i edukacji dla bezpieczeństwa, na podstawie mianowania, a od 15.09.2015 r. do 30.06.2016 r. przebywa na urlopie dla poratowania zdrowia. Dalej wskazano, że pismem z dnia 27.04.2016 r. zaproponowano powodowi ograniczenie wymiaru etatu do nie mniej niż 1/2 obowiązkowego wymiaru zatrudnienia od 01.09.2016 r., powód w rozmowie telefonicznej wyraził na tę propozycję zgodę. Obniżenie wymiaru zatrudnienia na podstawie art. 22 KN za zgodą nauczyciela nie podlega trybowi odwoławczemu, nie ma również podstaw prawnych, aby dyrektor szkoły był zobowiązany do zamieszczenia w piśmie o ograniczeniu zatrudnienia nauczyciela pouczenia o terminie i sposobie wniesienia odwołania do sądu pracy, bowiem wynika to ze zgody wyrażonej przez nauczyciela na ograniczenie formy zatrudnienia. Możliwości odwołania nie przewiduje Karta Nauczyciela. Nadto dodano, że pismo o ograniczeniu wymiaru zatrudnienia za zgodą nauczyciela nie jest ani jego wypowiedzeniem, ani oświadczeniem o rozwiązaniu stosunku pracy. Dalej strona pozwana wskazywała na przyczyny złożenia powodowi propozycji zmiany wymiaru zatrudnienia. Ostatecznie jeden z nauczycieli wychowania fizycznego nie wyraził zgody na ograniczenie wymiaru zatrudnienia i wobec niego został zastosowany art. 20 KN (rozwiązanie umowy o pracę), co spowodowało, że wolne godziny zostały rozdysponowane dla wszystkich nauczycieli wychowania fizycznego i ostatecznie powód został zaplanowany na rok 2016(...)w pełnym wymiarze godzin.
Sąd ustalił następujący stan faktyczny:
Jest bezsporne, żeJ. D.jest zatrudniony wZespole Szkół Ogólnokształcących Nr (...)wJ.od 01.09.1987 r. na stanowisku nauczyciela wychowania fizycznego i edukacji dla bezpieczeństwa na podstawie mianowania.
Jest bezsporne, żeJ. D.od 15.09.2015 r. do 30.06.2016 r. przebywał na urlopie dla poratowania zdrowia.
Pismem z dnia 27.04.2016 r.Zespół Szkół Ogólnokształcących nr (...)wJ.–(...)Liceum Ogólnokształcącego im. C.K. N.wJ., reprezentowany przez dyrektoraI. K., zaproponowałJ. D.ograniczenie wymiaru etatu do niemniej niż 1/2 obowiązkowego wymiaru zatrudnienia od 01.09.2016 r.J. D.w piśmie z dnia 29.04.2016 r. wyraził zgodę na przedstawioną mu propozycję ograniczenia zatrudnienia.
Dowód: kopia pisma z dnia 27.04.2016 r. k. 12,
pismo z dnia 29.04.2016 r. k. 9;
Jest bezsporne, że od 01.09.2016 r. wymiar zatrudnieniaJ. D.nie został ograniczony.J. D.ma przydzielone 24 godziny, co daje przeliczeniowo 22,74 godziny, tj. 1,26 etatu.
Sąd zważył, co następuje:
Powództwo nie było uzasadnione i jako takie podlegało oddaleniu.
W pierwszej kolejności podkreślenia wymaga, że powództwo podlegało oddaleniu z uwagi na brak legitymacji procesowej biernej po stronie pozwanegoD.Zespołu Szkół Ogólnokształcących nr (...)wJ..
PowódJ. D.zgłosił swoje roszczenie przeciwkoD.Zespołu Szkół Ogólnokształcących nr (...)wJ.–I. K., a nie przeciwko rzeczywistemu pracodawcy, jakim jestZespół Szkół Ogólnokształcących nr (...)wJ..
W odpowiedzi na wezwanie do sprecyzowania strony pozwanej, a mianowicie, czy jest niąD.Zespołu Szkół Ogólnokształcących nr (...)wJ., czyZespół Szkół Ogólnokształcących nr (...)wJ., powód wskazał, że pozew skierował przeciwkoD.Zespołu Szkół Ogólnokształcących nr (...)wJ..
Zgodnie zart. 3 kodeksu pracypracodawcą jest jednostka organizacyjna, choćby nie posiadała osobowości prawnej jeżeli zatrudnia pracowników. Pracodawca jest więc drugą stroną stosunku pracy i jedynie on może być pozywany (ma legitymację bierną do występowania w sporze) i sam pozywać w sprawie ze stosunku pracy (ma legitymację czynną do występowania w sporze) – wyrok Sądu Najwyższego z dnia 24.09.2009 r., II PK 78/09, LEX nr 558307.
W przypadku zatrudnionych nauczycieli ich pracodawcą jest szkoła, a nie kierujący tą szkołą dyrektor.D.szkoły na mocyart. 39 ust. 1 ustawy z dnia 07.09.1991 r. o systemie oświaty(Dz.U.2015.2156 j.t.) jest kierownikiem zakładu pracy dla zatrudnionych w szkole lub placówce nauczycieli i pracowników niebędących nauczycielami, w szczególności decyduje w sprawach zatrudniania i zwalniania nauczycieli oraz innych pracowników szkoły lub placówki oraz posiada uprawnienie do reprezentowania placówki na zewnątrz.
Niemniej jednak zgodnie z utrwaloną linią orzeczniczą dyrektor szkoły nie jest pracodawcą ani dla zatrudnionych w szkole nauczycieli, ani dla samego siebie. Pracodawcą dyrektora szkoły i zatrudnionych w niej nauczycieli i pracowników jest szkoła (postanowienie Sądu Najwyższego z dnia 15.05.2002 r., III PZP 7/02, LEX nr 564474, wyrok Sądu Najwyższego z dnia 11.09.1998 r., II UKN 196/98, LEX nr 33291, wyrok Sądu Najwyższego z dnia 20.10.1998 r., I PKN 390/98, Lex nr 35430).
Zgodnie zart. 62 ust. 2 ustawy o systemie oświaty, dyrektor zespołu jest dyrektorem szkoły w rozumieniu ustawy. Wynika stąd, iż jest on upoważniony do dokonywania czynności w sprawach z zakresu prawa pracy w imieniu pracodawcy będącego jednostką organizacyjną (art. 31 § 1 k.p.). Jednostką tą jest Zespół Szkół Publicznych, jego dyrektor dokonuje więc tych czynności wobec nauczycieli Szkoły Podstawowej i Gimnazjum. Zdolność do zatrudniania pracowników ma Zespół Szkół (art. 3 k.p.), a Szkoła Podstawowa i Gimnazjum stanowią miejsce (placówkę) wykonywania pracy (wyrok Sądu Najwyższego z dnia 21.06.2011 r., III PK 80/10, LEX nr 1095944).
Przenosząc powyższe rozważania prawne na grunt niniejszej sprawy uznać należało, że po stronie pozwanego przez powodaD.Zespołu Szkół Ogólnokształcących nr (...)wJ.brak jest legitymacji biernej do występowania w niniejszej sprawie, co skutkowało koniecznością oddalenia powództwa, jako skierowanego przeciwko niewłaściwemu podmiotowi.
Należy przy tym podkreślić, że nawet przy prawidłowym oznaczeniu strony pozwanej, powództwo podlegałoby oddaleniu z przyczyn natury merytorycznej.
W pierwszej kolejności wskazać należy, że w razie zmian organizacyjnych lub zmian planu nauczania uniemożliwiających dalsze zatrudnienie nauczyciela w pełnym wymiarze zajęć nie stosuje się trybu wypowiedzenia zmieniającego zart. 42 k.p.ze względu na szczególny i odrębnie wyczerpująco (zupełnie) uregulowany tryb postępowania wart. 20 ust. 1 pkt 2w związku z art. 22 ust. 2 ustawy z 1982 r. - Karta Nauczyciela (wyrok Sądu Najwyższego z dnia 26.03.2013 r., III PK 37/12, Lex nr 1511061).
Podkreślenia wymaga, że powód zaakceptował złożoną mu przez dyrektora szkoły propozycję, co w ocenie Sądu czyni bezpodstawnym i nieuzasadnionym zgłoszone przez niego roszczenie.
Wprawdzie w Karcie Nauczyciela istotnie nie zostały uregulowane konsekwencje (sankcje) za naruszenie trybu postępowania wyczerpująco uregulowanego w przepisach Karty Nauczyciela, ale oznacza to tylko tyle, że w razie niezgodnych z przepisami tej ustawy zachowań pracodawcy (naruszenia trybu postępowania z art. 20 ust. 1 pkt 2 w zw. z art. 22 ust. 2 Karty Nauczyciela), mają posiłkowe zastosowanie przepisyKodeksu pracyo uprawnieniach nauczyciela w razie nieuzasadnionego lub niezgodnego z prawem trybu postępowania w okolicznościach wymienionych w art. 20 Karty Nauczyciela (art. 45 i nast. k.p.w zw. zart. 91 cust. karty nauczyciela) - uzasadnienie wyroku Sądu Najwyższego z dnia 26.03.2013 r., III PK 37/12, Lex nr 1511061.
Dodatkowo na bezpodstawność zgłoszonego przez powoda roszczenia wpływa okoliczność, że ostatecznie zaproponowane powodowi ograniczenie formy zatrudnienia nie zostało zrealizowane. Bowiem jeden z nauczycieli objętych ograniczeniem formy zatrudnienia nie przyjął propozycji, w związku z tym rozwiązano z nim umowę o pracę. Sytuacja ta spowodowała możliwość przesunięcia zwolnionych w ten sposób godzin lekcyjnych na poczet pozostałych trzech nauczycieli. W konsekwencji powodowi na rok szkolny 2016/2017 zaplanowano zatrudnienie w pełnym wymiarze godzin.
Wobec powyższego orzeczono jak w wyroku.

```yaml
court_name: Sąd Rejonowy w Jeleniej Górze
date: '2016-10-26'
department_name: IV Wydział Pracy i Ubezpieczeń Społecznych
judges:
- Anna Staszkiewicz
- Ryszard Hajduga
- Marek Dębski
legal_bases:
- art. 3 kodeksu pracy
- art. 39 ust. 1 ustawy z dnia 07.09.1991 r. o systemie oświaty
recorder: Agnieszka Łakomiak
signature: IV P 78/16
```