You are extracting information from the Polish court judgments.
Extract specified values strictly from the provided judgement. If information is not provided in the judgement, leave the field with null value.
Please return the response in the identical YAML format:
```yaml
court_name: "<nazwa s\u0105du, string containing the full name of the court>"
date: <data, date in format YYYY-MM-DD>
department_name: "<nazwa wydzia\u0142u, string containing the full name of the court's\
  \ department>"
judges: "<s\u0119dziowie, list of judge full names>"
legal_bases: <podstawy prawne, list of strings containing legal bases (legal regulations)>
recorder: <protokolant, string containing the name of the recorder>
signature: <sygnatura, string contraining the signature of the judgment>
```
=====
{context}
======

Sygn. akt VGC 2438/19 upr

WYROK
W IMIENIU RZECZYPOSPOLITEJ POLSKIEJ
Dnia 10 grudnia 2019 r.
Sąd Rejonowy w Toruniu V Wydział Gospodarczy w składzie:

Przewodniczący:

Sędzia Stella Czołgowska

Protokolant:

St.sekr.sąd. Monika Jabłonecka

po rozpoznaniu w dniu 10 grudnia 2019 r. w Toruniu
na rozprawie
sprawy z powództwa(...) spółki z ograniczoną odpowiedzialnościąz siedzibą wB.
przeciwkoFirma (...) spółce z ograniczoną odpowiedzialnościąspółce komandytowej z siedzibą wD.
o zapłatę
I zasądza od pozwanegoFirmy (...) spółki z ograniczoną odpowiedzialnościąspółki komandytowej z siedzibą wD.na rzecz powoda(...)spółkiz ograniczoną odpowiedzialnością z siedzibą wB.kwotę 3.876,47 zł (trzy tysiące osiemset siedemdziesiąt sześć złotych czterdzieści siedem groszy)z odsetkami ustawowymi za opóźnienie od dnia 5 marca 2019 r. do dnia zapłaty,
II oddala powództwo w pozostałej części,
III zasądza od pozwanego na rzecz powoda kwotę 1.017 zł (tysiąc siedemnaście złotych) tytułem zwrotu kosztów procesu.
Sygn. akt V GC 2438/19 upr

UZASADNIENIE

wyroku Sądu Rejonowego w Toruniu z dnia 10 grudnia 2019 r.
Pozwem z dnia 26 czerwca 2019 r. (data prezentaty) powód(...) sp. z o.o.z siedzibą wB.domagał się zasądzenia od pozwanegoFirmy (...) sp. z o.o.sp. k.z siedzibą wD.kwoty 3.997,50 zł z odsetkami ustawowymi za opóźnienie od dnia 5 marca 2019 r. do dnia zapłaty oraz kosztów procesu, w tym kosztów zastępstwa procesowego według norm przepisanych.
W uzasadnieniu pozwu wskazano m.in., że powód w ramach prowadzonej działalności gospodarczej sprzedawał pozwanemu towary, zaś pozwany nie uregulował należności w kwocie 67.540 zł. W konsekwencji Sąd Okręgowy w Toruniu w nakazie zapłaty z dnia 30 listopada 2018 r. zobowiązał pozwanego do jej zapłacenia. Powyższa należność została wyegzekwowana przez komornika sądowego. Powód wskazał, że zwłoka w zapłacie spowodowała zlecenie windykacji należności podmiotowi trzeciemu, na rzecz którego był zobowiązany uiścić wynagrodzenie w kwocie 3.997,50 zł, co stanowiło 4 % wierzytelności przysługującej względem pozwanego. Powództwo zostało oparte na regulacjiart. 10 ust. 2 ustawy o terminach zapłaty w transakcjach handlowych. (k. 3-5v)
Sąd Rejonowy w Toruniu w dniu 30 lipca 2019 r. wydał nakaz zapłaty w postępowaniu upominawczym zgodny z żądaniem pozwu. (k. 42)
W skutecznie wniesionym sprzeciwie od nakazu zapłaty pozwany zażądał oddalenia powództwa w całości i zasądzenia od powoda na swoją rzecz kosztów procesu, w tym kosztów zastępstwa procesowego według norm przepisanych.
W uzasadnieniu sprzeciwu pozwany wskazał, że poniesione przez powoda koszty windykacji nie były uzasadnione, zaś uiszczona przez niego na mocy nakazu zapłaty z dnia 30 listopada 2018 r. kwota 67.540 zł nie została wpłacona na skutek działań firmy windykacyjnej. W ocenie pozwanego zasądzenie od niego na rzecz powoda kosztów odzyskiwania należności, przekraczających kwotę 40 euro (art. 10 ust. 1 ustawy o terminach zapłaty w transakcjach handlowych) winno być poprzedzone ustaleniem, czy w rzeczywistości koszty wyższe były niezbędne dla zaspokojenia wierzyciela. Pozwany wskazał również, iż firma windykacyjna pierwsze działania podjęła 28 sierpnia 2018 r., podczas gdy pozwany do tego dnia uregulował znaczną kwotę, tj. 43.374,43 zł. W ocenie pozwanego aktywność windykatora sprowadzała się do telefonicznego kontaktu z pozwanym. Nieudolne działania podmiotu trzeciego pozostawały bez wpływu na dokonywanie kolejnych wpłat na rzecz strony powodowej, bowiem pozostała należność została wyegzekwowana przez komornika sądowego. Pozwany zwrócił nadto uwagę, iż powód nie wykazał, by w rzeczywistości poniósł koszty windykacji w kwocie 3.997,50 zł. Podkreślił, że w związku z opóźnieniem poza należnością główną uregulował na rzecz powoda odsetki za opóźnienie oraz wszelkie koszty związane z postępowaniem egzekucyjnym, zaś żądanie zapłaty dodatkowych kosztów jest sprzeczne z zasadami współżycia społecznego. (k. 35-45)
Sąd ustalił, co następuje.
(...) sp. z o.o.z siedzibą wB.podejmował współpracę gospodarczą zFirmą (...) sp. z o.o.sp. k. z siedzibą wD.i sprzedawał jej m.in. materiały oświetleniowe.
(fakty bezsporne)
Firma (...) sp. z o.o.sp. k. z siedzibą wD.nie regulowała należności z tytułu zakupionych towarów. Pismem z dnia 3 sierpnia 2018 r. zaproponowała powodowi spłatę zaległych zobowiązań w trzech ratach – kwota 43.374,43 zł do 14 sierpnia 2018 r., kwota 40.000 zł do 24 sierpnia 2018 r. i kwota 40.000 zł do 31 sierpnia 2018 r. W odpowiedzi(...) sp. z o.o.z siedzibą wB.przystał na spłatę zadłużenia według wskazanego harmonogramu i poinformował, że w przypadku nie wywiązania się z niego bezzwłocznie przekaże roszczenie do windykacji.
(fakty bezsporne, nadto dowody: pismo z dnia 3 sierpnia 2018 r., k. 82; pismo z dnia 6 sierpnia 2018 r., k. 83; zeznania prezesa zarządu pozwanego na rozprawie w dniu 26 listopada 2019 r., k. 97)
Pozwany w dniu 22 sierpnia 2018 r. uregulował na rzecz powoda kwotę 20.000 zł, zaś w dniu 28 sierpnia 2018 r. – kwotę 23.374,43 zł.
(fakty bezsporne, nadto dowody: potwierdzenia przelewów, k. 48-49)
(...) sp. z o.o.z siedzibą wB.współpracował z(...) sp. z o.o.z siedzibą wW., który zajmował się windykacją przeterminowanych należności.
(fakty bezsporne, nadto dowody: zeznania świadkaA. K.na rozprawie w dniu 26 listopada 2019 r., k. 96-96v)
Firma windykacyjna(...) sp. z o.o.z siedzibą wW.pismem z dnia 28 sierpnia 2018 r. poinformowała(...) sp. z o.o.z siedzibą wB., że tego dnia przyjęła zlecenia wyegzekwowania kwoty 103.374,43 zł odFirmy (...) sp. z o.o.sp. k. Poinformowała również, że w skład kosztów postępowania windykacyjnego wchodzi opłata wstępna (50 zł + VAT) oraz prowizja od odzyskanej należności (4 % + VAT).
Firma windykacyjna kontaktowała się z pozwanym drogą telefoniczną w okresie od 28 sierpnia 2018 r. do 14 stycznia 2019 r. Ustala terminy spłat zadłużenia. We wrześniu 2018 r. w siedzibie pozwanego miało miejsce spotkanie przedstawiciela(...) sp. z o.o.z siedzibą wW.z prezesem zarządu spółki,T. O., który zadeklarował spłatę całości zadłużenia do końca listopada 2018 r. Ustalono również, że pierwsza rata w kwocie 10.000 zł zostanie uregulowana do końca września 2018 r. Ostatecznie miało to miejsce w dniu 1 października 2018 r. Kolejne wizyty pracownika firmy windykacyjnej miały miejsce w październiku 2018 r., w trakcie których ustalono terminy zapłaty następnych rat.
(dowody: pismo z dnia 28 sierpnia 2018 r., k. 80-81; raport z dnia 5 czerwca 2019 r., k. 20-22v; potwierdzenie przelewu, k. 50; zeznania prezesa zarządu pozwanego na rozprawie w dniu 26 listopada 2019 r., k. 97)
(...) sp. z o.o.z siedzibą wB.w dniu 21 września 2018 r. wytoczył przeciwkoFirmie (...) sp. z o.o.sp. z siedzibą wD.powództwo o zapłatę kwoty 77.540 zł. Pozwany dokonał zapłaty kwoty 10.000 zł w dniu 1 października 2018 r.
(fakty bezsporne)
Sąd Okręgowy w Toruniu w dniu 30 listopada 2018 r. w nakazie zapłaty w postępowaniu nakazowym zobowiązałFirmę (...) sp. z o.o.sp. k. wD.do zapłaty na rzecz powoda kwoty 67.540 zł z odsetkami ustawowymi za opóźnienie w transakcjach handlowych i kosztami procesu w kwocie 4.587 zł. W dniu 1 grudnia 2018 r. nakazowi zapłaty nadano klauzulę wykonalności jako prawomocnemu.
(dowody: nakaz zapłaty w postępowaniu nakazowym, k. 18-18v)
(...) sp. z o.o.z siedzibą wB.wystąpił do Komornika Sądowego przy Sądzie Rejonowym w ToruniuM. I.z wnioskiem o wszczęcie postępowania zabezpieczającego. Cała kwota zabezpieczenia, tj. należność główna wraz z odsetkami i kosztami procesu została przekazana na rachunek bankowy Komornika. Powód po uzyskaniu tytułu wykonawczego złożył wniosek o egzekucję zabezpieczonej kwoty. Komornik sądowy prowadził postępowanie egzekucyjne, które zakończył postanowieniem z dnia 16 stycznia 2019 r. W toku postępowania wyegzekwowano kwotę 78.234,09 zł, w tym 1.350 zł tytułem kosztów zastępstwa procesowego w postępowaniu egzekucyjnym i 10.112,76 zł tytułem kosztów postępowania egzekucyjnego.
(fakty bezsporne, nadto dowody: potwierdzenie przelewu z dnia 14 grudnia 2018 r., k. 55; postanowienie z dnia 16 stycznia 2019 r., k. 19-19v)
Z tytułu prowizji za wyegzekwowane należności(...) sp. z o.o.z siedzibą wW.obciążył(...) sp. z o.o.z siedzibą wB.łączną kwotą 3.250 zł netto (3.997,50 zł brutto). Koszty te zostały przez powoda w całości uregulowane.
(dowody: szczegółowe rozliczenia faktur, k. 24-27; potwierdzenia przelewów, k. 76-79)
(...) sp. z o.o.z siedzibą wB.w dniu 25 lutego 2019 r. wystawiłFirmie (...) sp. z o.o.sp. k. z siedzibą wD.fakturę VAT nr (...)na kwotę 3.997,50 zł brutto tytułem zwrotu kosztów czynności windykacyjnych. Termin płatności upływał w dniu 4 marca 2019 r.
(dowody: faktura VAT, k. 23)
Pismem z dnia 9 maja 2019 r.(...) sp. z o.o.z siedzibą wB.wezwałFirmę (...) sp. z o.o.sp. k. z siedzibą wD.do zapłaty kwoty 3.997,50 zł w ciągu 3 dni od daty otrzymania wezwania.
(dowody: wezwanie do zapłaty, k. 29)
Sąd zważył, co następuje.
Stan faktyczny w przedmiotowej sprawie ustalono na podstawie przedłożonych przez strony dokumentów, których autentyczność nie była kwestionowana i nie budziła wątpliwości Sądu, nadto w oparciu o zeznania świadkaA. K.oraz prezesa zarządu pozwanegoT. O..
Zeznania te Sąd uznał za wiarygodne, szczere, logiczne, precyzyjne i spójne zarówno wewnętrznie, jak i z pozostałym zgromadzonym w sprawie materiałem dowodowym. Ponadto w toku postępowania nie ujawniły się żadne okoliczności uzasadniające odmowę przyznania omawianym zeznaniom waloru pełnowartościowego dowodu w niniejszej sprawie.
Powód w pozwie dochodził zapłaty kosztów związanych z wyegzekwowaniem od pozwanego należności na podstawie art. art. 7 oraz art. 10 ust. 2 ustawy z dnia 8 marca 2013 r. o terminach zapłaty w transakcjach handlowych (Dz. U. z 2016 r., poz. 684).
W niniejszej sprawie nie ulegało wątpliwości, iż Sąd miał do czynienia z transakcjami handlowymi zawartą pomiędzy przedsiębiorcami w ramach wykonywanych działalności gospodarczych w rozumieniu przepisów w/w ustawy. Ustawa ta stanowi w zakresie w niej uregulowanymlex specialisw stosunku do przepisówkodeksu cywilnegooraz innych ustaw regulujących umowy nazwane. Należy wskazać, iżustawa o terminach zapłaty w transakcjach handlowychreguluje stosunki między szeroko pojętymi przedsiębiorcami (art. 2 ustawy) w zakresie transakcji handlowych - przez co należy rozumieć umowę, której przedmiotem jest odpłatna dostawa towaru lub odpłatne świadczenie usługi, jeżeli strony, o których mowa w art. 2, zawierają ją w związku z wykonywaną działalnością (art. 4 pkt 1 ustawy). Stosownie do art. 2 punkt 1 cytowanej ustawy, przepisy ustawy stosuje się do transakcji handlowych, których wyłącznymi stronami są przedsiębiorcy w rozumieniu przepisówart. 4 ustawy z dnia 2 lipca 2004 r. o swobodzie działalności gospodarczej(Dz.U. z 2015 r. poz. 584, z późn. zm.2). Przedsiębiorcą w rozumieniuart. 4 ust. 1 ustawy o swobodzie działalności gospodarczejjest osoba fizyczna, osoba prawna i jednostka organizacyjna niebędąca osobą prawną, której odrębna ustawa przyznaje zdolność prawną - wykonująca we własnym imieniu działalność gospodarczą.
Zgodnie zart. 10 ust. 1 ustawy o terminach zapłaty w transakcjach handlowych, wierzycielowi przysługuje od dłużnika bez wezwania równowartość kwoty 40 euro przeliczonej na złote według średniego kursu euro ogłoszonego przez Narodowy Bank Polski ostatniego dnia roboczego miesiąca poprzedzającego miesiąc, w którym świadczenie pieniężne stało się wymagalne, stanowiącej rekompensatę za koszty odzyskiwania należności. Z koleiust. 2przywołanego przepisu stanowi, iż oprócz kwoty 40 euro wierzycielowi przysługuje również zwrot, w uzasadnionej wysokości, poniesionych kosztów odzyskiwania należności przewyższających tę kwotę.
Nie zasługiwał na uwzględnienie zarzut strony pozwanej, dotyczący niewykazania przez powoda faktycznego poniesienia kosztów windykacji należności. Strona powodowa do odpowiedzi na sprzeciw od nakazu zapłaty dołączyła szereg potwierdzeń przelewów elektronicznych, nadto wraz z pozwem przedstawiła otrzymane od firmy windykacyjnej szczegółowe rozliczenia faktur. Z powyższych dokumentów wynika w ocenie Sądu w sposób nie budzący wątpliwości, że powód w rzeczywistości uregulował na rzecz(...) sp. z o.o.z siedzibą wW.dochodzoną przedmiotowym pozwem kwotę 3.997,50 zł brutto. Wskazać przy tym należy, iż powód w piśmie procesowym z dnia 21 października 2019 r. (vide k. 73-74v) podkreślił, że domaga się w tej sprawie zapłaty poniesionych przez siebie kosztów windykacji zadłużenia w kwocie77.540 zł. Nie ulegało przy tym wątpliwości, iż pozwany uiścił na rzecz powoda kwotę 10.000 zł w dniu 1 października 2018 r. (vide k. 50), zaś pozostała kwota, tj. 67.540 zł, została zabezpieczona na podstawie nakazu zapłaty w postepowaniu nakazowym Sądu Okręgowego w Toruniu z dnia 30 listopada 2018 r., a następnie wyegzekwowana przez komornika sądowego wraz kosztami postępowania i innymi opłatami. Powód podnosił jednocześnie, że dokonane przez pozwanego wpłaty kwot 20.000 zł i 23.374,43 zł odpowiednio w dniach 22 sierpnia i 28 sierpnia 2018 r. pozostają dla niniejszego postępowania bez znaczenia, bowiem nie dochodzi od pozwanego zwrotu kosztów windykacji ww. kwot.
Poza sporem było również, że firmie windykacyjnej(...) sp. z o.o.z siedzibą wW.należała się – z tytułu świadczonych powodowi usług – opłata wstępna (50 zł netto + VAT) oraz prowizja (4 % + VAT) od odzyskanej kwoty pieniężnej. Na dochodzoną pozwem kwotę składały się – opłata wstępna (50 zł netto) i prowizje od spłaconych wierzytelności w kwotach: 2.460 zł (98,40 zł netto), 10.000 zł (400 zł netto) i 67.540 zł (2.701,60 zł netto). W ocenie Sądu brak było podstaw dla domagania się przez powoda kwoty 98,40 zł netto (121,03 zł brutto, vide rozliczenie na k. 25), skoro – jak sam powód twierdzi – sprawa dotyczy zwrotu, w oparciu o treśćart. 10 ust. 2 ustawy o terminach zapłaty w transakcjach handlowych, kosztów windykacji kwoty 77.540 zł. Należność w kwocie 98,40 zł netto (121,03 zł brutto) stanowiła prowizję dotyczącą wyegzekwowania kwoty 2.460 zł, która wykraczała ponad wskazaną przez powoda sumę 77.540 zł.
Wymaga wskazania, iżart. 10 ust. 2 ustawy o terminach zapłaty w transakcjach handlowychposługuje się frazą dotyczącą „uzasadnionej wysokości poniesionych kosztów odzyskania należności”. Jak wynika z treści motywu 20 preambuły oraz art. 6 ust. 3 dyrektywy Parlamentu Europejskiego i Rady 2011/7/UE z dnia 16 lutego 2011 r. w sprawie zwalczania opóźnień w płatnościach w transakcjach handlowych (będącej podstawą do uchwaleniaustawy o terminach zapłaty w transakcjach handlowych), do uzasadnionych kosztów dochodzenia należności powinno się w szczególności zaliczyć koszty poniesione przez wierzyciela w związku ze skorzystaniem z usługi prawnika lub firmy windykacyjnej. Warto wskazać na stanowisko Sądu Najwyższego, wyrażone w wyroku z dnia 7 lipca 2017 r. (V CSK 660/16L.): „obciążenie dłużnika, który spełnia swoje świadczenie po terminie kosztami podjętych przeciwko niemu działań zmierzających do spowodowania, by wykonał ciążące na nim zobowiązanie, nie może następować automatycznie, na podstawie samych tylko rachunków wystawionych przez podmiot, który podejmował czynności zwane windykacyjnymi. Każdorazowo konieczne jest zatem rozeznanie, czy czynności podejmowane przeciwko dłużnikowi, jako windykacyjne, rzeczywiście miały taki celowy charakter. Przypisanie dłużnikowi w ramach odpowiedzialności odszkodowawczej za niewykonanie zobowiązania obowiązku zapłacenia na rzecz wierzyciela kosztów działań podjętych w celu spowodowania, by wykonał zobowiązanie musi być poprzedzone ustaleniem, jakie konkretnie czynności podejmował przeciwko dłużnikowi przyjmujący zlecenie i czy czynności te mogły legalnie doprowadzić do rezultatu w postaci skłonienia dłużnika do zaspokojenia wierzyciela”.
Co istotne, art. 10 ust. 2 wspomnianej ustawy reguluje samodzielne przesłanki roszczenia wierzyciela o zwrot poniesionych kosztów odzyskiwania od dłużnika należności pieniężnej, wobec czego wierzyciel nie jest zobowiązany do wykazania przesłanek roszczenia odszkodowawczegoex contractu,określonych wart. 471 k.c.(tak: wyrok Sądu Okręgowego w Toruniu z dnia 17 stycznia 2018 r., VI Ga 6/18). W tym kontekście warto podkreślić, że skoro poza sporem było, że pozwany nie uregulował należności powoda w terminie i popadł w znaczne opóźnienie, co przyznał prezes zarządu pozwanej spółki, to z faktu zapłacenia przez powoda należnego firmie windykacyjnej wynagrodzenia można domniemywać, że wysokość tych kosztów była uzasadniona w rozumieniu art. 10 ust. 2 ww. ustawy. Pozwany nie podjął próby wykazania, iż ustalone w umowie między powodem a(...) sp. z o.o.z siedzibą wW.koszty windykacji były nadmiernie wygórowane. Wskazywał jedynie, że czynności firmy windykacyjnej były nieudolne i w żaden sposób nie przyczyniły się do wyegzekwowania od dłużnika kwoty 77.540 zł wraz odsetkami i kosztami postępowania (w tym egzekucji).
Z taką argumentacją w ocenie Sądu nie sposób się zgodzić. W pierwszej kolejności należało mieć na względzie, że strona pozwana już w piśmie z dnia 3 sierpnia 2018 r. (vide k. 82) deklarowała spłatę zadłużenia w łącznej kwocie 123.374,43 zł w trzech ratach (płatnych do 14 sierpnia, 24 sierpnia i 31 sierpnia 2018 r.). Pozwany w dniach 22 sierpnia i 28 sierpnia 2018 r. dokonał spłaty łącznej kwoty 43.374,43 zł, zaś(...) sp. z o.o.z siedzibą wW.rozpoczął czynności windykacyjne w dniu 28 sierpnia 2018 r. W konsekwencji pozwany uregulował na rzecz powoda kwotę 10.000 zł w dniu 1 października 2018 r. Pozostała należność (67.540 zł wraz z dodatkowymi kosztami) została wyegzekwowana przez komornika sądowego przy Sądzie Rejonowym w Toruniu na mocy nakazu zapłaty w postępowaniu nakazowym Sądu Okręgowego w Toruniu z dnia 30 listopada 2018 r. Powództwo o zapłatę kwoty 77.540 zł zostało przez powoda wytoczone w dniu 21 września 2018 r., a zatem na 3 tygodnie po dacie płatności ostatniej z zadeklarowanych przez pozwanego rat. Do pozwu dołączono raport firmy windykacyjnej z dnia 5 czerwca 2019 r. (vide k. 20-22), z którego wynika, iż przedstawiciel(...) sp. z o.o.z siedzibą wW.w sposób aktywny nie tylko podejmował liczne próby kontaktu z dłużnikiem, lecz także dwukrotnie wziął udział w spotkaniach w siedzibieFirmy (...) sp. z o.o.sp. k. z siedzibą wD., w trakcie których poczynione były ustalenia w zakresie prolongaty terminów płatności wymagalnych zobowiązań. Z zeznań prezesa zarządu pozwanego –T. O.– wynika również, ze firma windykacyjna kierowała do spółki stosowne informacje i wezwania do zapłaty. Przyznał on również, iż miał on świadomość potencjalnych kosztów z tym związanych. O fakcie ewentualnego skierowana sprawy do firmy windykacyjnej powód informował pozwanego już w piśmie z dnia 6 sierpnia 2018 r. (vide k. 83)
Nie mogła się zdaniem Sądu ostać argumentacja strony pozwanej, iż firma windykacyjna nie przyczyniła się do zaspokojenia wierzyciela. Trybunał Sprawiedliwości Unii Europejskiej w wyroku z dnia 13 września 2018 r. (C-287/17,L.) wskazał w sposób jednoznaczny, że wspomniany już wyżej artykuł 6 dyrektywy Parlamentu Europejskiego i Rady 2011/7/WE z dnia 16 lutego 2011 r. należy interpretować w ten sposób, że przyznaje on wierzycielowi dochodzącemu zwrotu kosztów wynikających z wezwań skierowanych do dłużnika z powodu opóźnień w płatnościach prawo do uzyskania z tego tytułu oprócz ryczałtowej kwoty 40 euro przewidzianej w ust. 1 tego artykułu również rozsądnej rekompensaty w rozumieniu ust. 3 tego artykułu za tę część kosztów, która przekracza kwotę ryczałtową. Z powyższego wynika, że wspomniana dyrektywa ma na celu skuteczną ochronę wierzyciela przed opóźnieniami w płatności, która w rzeczywistości sprowadzać się powinna do umożliwienia takiemu wierzycielowi uzyskania jak najpełniejszej rekompensaty za poniesione przez niego koszty odzyskiwania wierzytelności, tak aby zniechęcić do takich opóźnień w płatności.
Sąd nie dopatrzył się w wysokości wynagrodzenia firmy windykacyjnej niewspółmierności do podjętych przez nią działań. Należy podkreślić, iż to pozwany naruszył terminy spłaty zadłużenia, wskazane w piśmie z dnia 3 sierpnia 2018 r. i zaakceptowane przez powoda w piśmie z dnia 6 sierpnia 2018 r. W świetle przedstawionej wyżej wykładniart. 10 ust. 2 ustawy o terminach zapłaty w transakcjach handlowychnie ma dostatecznych podstaw do uznania, że wysokość kosztów windykacji, poniesionych przez powoda, nie była uzasadniona. Koszty windykacji kwoty 77.540 zł wyniosły zatem 3.814,97 zł (77.540 x 4 % x 1,23 %) wraz z opłatą wstępną w wysokości 61,50 zł (50 zł x 1,23 %).
Rekapitulując powyższe rozważania Sąd doszedł do wniosku, że żądanie pozwu za wyjątkiem kwoty 98,40 zł netto (121,03 zł brutto), zasługiwało w pozostałym zakresie na uwzględnienie w całości i z tego względu na mocyart. 10 ust. 2 ustawy o terminach zapłaty w transakcjach handlowychzasądził od pozwanegoFirmy (...) sp. z o.o.sp. k. z siedzibą wD.na rzecz powoda(...) sp. z o.o.z siedzibą wB.kwotę 3.876,47 zł tytułem kosztów odzyskiwania należności z odsetkami ustawowymi za opóźnienie od dnia 5 marca 2019 r. do dnia zapłaty. W pozostałym zakresie powództwo podlegało oddaleniu, o czym orzeczono jak w punkcie II sentencji.
O odsetkach orzeczono na podstawieart. 481 § 1 k.c.Termin płatności faktury VAT, w której powód obciążył pozwanego kosztami windykacji, upływał w dniu 4 marca 2019 r. Pozwany nie kwestionował zasadności roszczenia w tym zakresie.
W przedmiocie kosztów procesu Sądu postanowił stosownie doart. 98 § 1 i 3 k.p.c.w zw. zart. 99 k.p.c.iart. 100 zd. 2 k.p.c., który stanowi, że możliwe jest włożenie na jedną ze stron obowiązku zwrotu wszystkich kosztów, jeżeli jej przeciwko uległ tylko co do nieznacznej części swojego żądania. Powód wygrał sprawę w 96,97 zł (zasądzono 3.876,47 zł z dochodzonych 3.997,50 zł), co uzasadniało obciążenie pozwanego kosztami w całości. Wobec powyższego należało zasądzić od pozwanego na rzecz powoda kwotę 1.017 zł, na którą składały się – opłata od pozwu (100 zł), wynagrodzenie pełnomocnika (900 zł, ustalone zgodnie z § 2 pkt 3 Rozporządzenia Ministra Sprawiedliwości z dnia 22 października 2015 r. w sprawie opłat za czynności radców prawnych, t.j. Dz.U. z 2018 r. poz. 265) oraz opłata skarbowa od pełnomocnictwa (17 zł). Wymaga podkreślenia, iż ze względu na materialnoprawny charakter roszczenia, o którym mowa wart. 10 ustawy o terminach zapłaty w transakcjach handlowych, przepis ten nie zmienia zasad ponoszenia kosztów postępowania cywilnego określonych wk.p.c.

```yaml
court_name: Sąd Rejonowy w Toruniu
date: '2019-12-10'
department_name: V Wydział Gospodarczy
judges:
- Sędzia Stella Czołgowska
legal_bases:
- art. 10 ust. 2 ustawy o terminach zapłaty w transakcjach handlowych
- art. 4 ustawy z dnia 2 lipca 2004 r. o swobodzie działalności gospodarczej
- art. 481 § 1 k.c.
- art. 98 § 1 i 3 k.p.c.
recorder: St.sekr.sąd. Monika Jabłonecka
signature: V GC 2438/19
```