You are extracting information from the Polish court judgments.
Extract specified values strictly from the provided judgement. If information is not provided in the judgement, leave the field with null value.
Please return the response in the identical YAML format:
```yaml
court_name: "<nazwa s\u0105du, string containing the full name of the court>"
date: <data, date in format YYYY-MM-DD>
department_name: "<nazwa wydzia\u0142u, string containing the full name of the court's\
  \ department>"
judges: "<s\u0119dziowie, list of judge full names>"
legal_bases: <podstawy prawne, list of strings containing legal bases (legal regulations)>
recorder: <protokolant, string containing the name of the recorder>
signature: <sygnatura, string contraining the signature of the judgment>
```
=====
{context}
======

Sygn. akt I ACa 154/13

WYROK
W IMIENIU RZECZYPOSPOLITEJ POLSKIEJ
Dnia 26 marca 2013 r.

Sąd Apelacyjny we Wrocławiu – Wydział I Cywilny w składzie:

Przewodniczący:

SSA Aleksandra Marszałek

Sędziowie:

SSA Iwona Biedroń (spr.)
SSA Walter Komorek

Protokolant:

Katarzyna Stalewska

po rozpoznaniu w dniu 26 marca 2013 r. we Wrocławiu na rozprawie
sprawy z powództwaM. I. (1)
przeciwkoM. I. (2)
o pozbawienie tytułu wykonawczego wykonalności
na skutek apelacji powódki
od wyroku Sądu Okręgowego we Wrocławiu
z dnia 28 listopada 2012 r. sygn. akt I C 296/12

1

      zmienia zaskarżony wyrok w punkcie II w ten sposób, że pozbawia wykonalności tytuł wykonawczy w postaci punktu IV postanowienia Sądu Rejonowego wO.z dnia 24 maja 2011 r., wydanego w sprawie I Ns 951/10 zaopatrzonego w klauzulę wykonalności w dniu 15 listopada 2011 r., także w części obejmującej:

- obowiązek zapłaty należności głównej w kwocie 4.730,40 zł,
- obowiązek zapłaty odsetek ustawowych od kwoty 88.519,13 zł,
- obowiązek zapłaty odsetek ustawowych od kwoty 805,87 zł po dniu 28 listopada 2011 r., a dalej idące powództwo oddala;

2
oddala dalej idącą apelację;

3
zasądza od pozwanego na rzecz powódki kwotę 900 zł tytułem kosztów pomocy prawnej udzielonej z urzędu w postępowaniu apelacyjnym;

4
nakazuje pozwanemu aby uiścił na rzecz Skarbu Państwa – Sądu Okręgowego we Wrocławiu kwotę 30 zł tytułem opłaty od apelacji, od obowiązku uiszczenia której powódka została zwolniona.

UZASADNIENIE
PowódkaM. I. (1)domagała się pozbawienia w całości wykonalności tytułu wykonawczego - postanowienia Sądu Rejonowego wO.z dnia 24 maja 2011 r., wydanego w sprawie I Ns 951/10, zaopatrzonego w klauzulę wykonalności co do punktu IV, w którym zasądzono odM. I. (1)na rzeczM. I. (2)kwotę 89.325 zł w terminie do 31 października 2011 r.z ustawowymi odsetkami w przypadku opóźnienia w płatności, twierdząc że zaspokoiła w całości świadczenie objęte tytułem wykonawczym.
Zaskarżonym wyrokiem Sąd Okręgowy we Wrocławiu pozbawił wykonalności tytuł wykonawczy w postaci pkt IV postanowienia Sądu Rejonowego wO.z dnia 24 maja 2011 r., wydanego w sprawie I Ns 951/10, zaopatrzonego w klauzulę wykonalności w dniu 15 listopada 2011 r. w części obejmującej obowiązek zapłaty należności głównej w kwocie 84.594,60 zł, dalej idące powództwo oddalił oraz orzekł o kosztach procesu.

Istotne dla rozstrzygnięcia sprawy ustalenia faktyczne poczynione przezSąd Okręgowy przedstawiają się następująco:
W wyroku Sądu Okręgowego we Wrocławiu Wydział XIII Cywilny Rodzinnyz dnia 17 czerwca 2010 r., sygn. XIII RC 2252/09, rozwiązano przez rozwód z winy pozwanego związek małżeńskiM.iM. I. (2). Jednocześnie w w/w wyroku Sąd zasądził odM. I. (2)alimenty na rzeczM. I. (1)w kwociepo 700 zł miesięcznie.Ponadto Sąd zasądził od pozwanego na rzecz powódki kwotę960 złtytułem zwrotu kosztów procesu.
W dniu 19 października 2011 r. zastępca komornika sądowego przySądzie Rejonowym wO.w postępowaniu egzekucyjnym o sygn. KMP 31/11z wniosku wierzycielaM. I. (1)przeciwko dłużnikowiM. I. (2)o egzekucję alimentów oraz kwoty 3.006,27 zł tytułem zaległych alimentów, wynikających z tytułu wykonawczego - w/w wyroku z dnia z dnia 17 czerwca 2010 r., sygn. XIII RC 2252/09, z klauzulą wykonalności, dokonał zajęcia wierzytelności należnej dłużnikowi a wynikającej z postanowienia Sądu Rejonowego wO.z dnia 24 maja 2011 r. w sprawie o sygn. I Ns 951/10.
W dniu 27 listopada 2011 r.M. I. (1), w odpowiedzi na wezwaniew trybieart. 896 § 1 pkt 2 k.p.c., dokonała na rzecz komornika sądowego w sprawie egzekucyjnej o sygn. KMP 31/11 wpłaty kwoty

        3.519,55 zł(nr konta(...)).

W wyroku Sądu Okręgowego we Wrocławiu z dnia 22 lutego 2012 r.,XIII Ca 523/11 świadczenia alimentacyjne odM. I. (2)na rzeczM. I. (1)zostały obniżone do kwoty 400 zł miesięcznie.
W wyroku Sądu Rejonowego wO.z dnia 7 marca 2011 r.,sygn. II K 1377/09, uznanoM. I. (2)za winnego popełnienia przestępstwa znęcania się psychicznego i fizycznego nad żonąM. I. (1)i za to wymierzono mu karę 10 miesięcy pozbawienia wolności. W tym samym wyrokuSąd orzekł ponadto od MarinaI.na rzeczM. I. (1)nawiązkęw kwocie
      3.000 zł,a także zasądził odM. I. (2)na rzeczM. I. (1)kwotę
      1.500 złtytułem zwrotu kosztów zastępstwa procesowego.
W dniu 19 października 2011 r. zastępca komornika sądowego przySądzie Rejonowym wO.w postępowaniu egzekucyjnym o sygn. KM 3827/11z wniosku wierzycielaM. I. (1)przeciwko dłużnikowiM. I. (2)o egzekucję kwoty 4.070 zł, wynikającej z tytułu wykonawczego w postaci w/w wyroku z dnia 7 marca 2011 r., sygn. II K 1377/09, z klauzulą wykonalności, dokonał zajęcia wierzytelności należnej dłużnikowi a wynikającej z postanowienia Sądu Rejonowego wO.z dnia 24 maja 2011 r. w sprawie o sygn. I Ns 951/10.
W dniu 2 listopada 2011 r. komornik sądowy uchylił w/w zajęcie wierzytelności uzasadniając, że należności w powyższej sprawie zostały wyegzekwowane w całości w związku z całkowitą zapłatą należności w sprawie, przy czym wierzyciel z tej egzekucji otrzymał kwotę 4.082 zł, w tym 4.070 zł tytułem należności głównej.
W dniu 27 listopada 2011 r.M. I. (1), w odpowiedzi na wezwaniew trybieart. 896 § 1 pkt 2 k.p.c., dokonała na rzecz komornika sądowego w sprawie egzekucyjnej KM 3827/11 wpłaty kwoty

        4.730,40 zł(nr konta(...)).

W postanowieniu Sądu Rejonowego wO.z dnia 24 maja 2011 r.,sygn. I Ns 951/10, w przedmiocie podziału majątku dorobkowego stron, w punkcie IV zasądzono odM. I. (1)na rzeczM. I. (2)kwotę
      89.325 złpłatnąw terminie do 31 października 2011 r. z ustawowymi odsetkami w przypadku opóźnienia w płatności. Jednocześnie w punkcie IX w/w postanowienia Sąd zasądził odM. I. (2)na rzeczM. I. (1)kwotę
      500 złtytułem kosztów procesu. W dniu 15 listopada 2011 r. w/w postanowieniu w zakresie punktu IVSąd nadał klauzulę wykonalności.
W dniu 9 listopada 2011 r. zastępca komornika sądowego przy Sądzie Rejonowym wO.w postępowaniu egzekucyjnym o sygn. KM 3895/11z wniosku wierzycielaM. I. (1)przeciwko dłużnikowiM. I. (2)o egzekucję kwoty 500 zł dokonał zajęcia wierzytelności należnej dłużnikowia wynikającej z postanowienia Sądu Rejonowego wO.z dnia 24 maja 2011 r. w sprawie o sygn. I Ns 951/10.
W dniu 28 listopada 2011 r.M. I. (1), w odpowiedzi na wezwaniew trybieart. 896 § 1 pkt 2 k.p.c., dokonała na rzecz komornika sądowego w sprawie egzekucyjnej KM 3895/11 wpłaty kwoty805,87 zł.
W piśmie z dnia 19 października 2011 r.M. I. (1)zwróciła się do adw.S. D.o wskazanie numeru rachunku bankowego jego mocodawcyM. I. (2)w celu wpłacenia kwoty 89.325 zł tytułem spłaty kwoty zasądzonej na rzecz byłego męża w związku z podziałem majątku dorobkowego stron.
W odpowiedzi z dnia 25 października 2011 r.M. I. (2)poinformował powódkę, że w/w środki pieniężne powinny zostać mu wypłacone w gotówce, ponieważ nie dysponuje rachunkiem bankowym.
W dniu 31 października 2011 r. byli małżonkowieM.iM. I. (2)stawili się w kancelarii notarialnej wO.przed notariusz
A. S.. Powódka wyraziła wówczas gotowość wręczenia pozwanemuw gotówce kwoty 81.075,50 zł, tj. kwoty zasądzonej na jego rzecz w postanowieniu Sądu Rejonowego wO.z dnia 24 maja 2011 r. w sprawie I Ns 951/10, po potrąceniu kwot jakie wpłaciła w sprawach „(...)" - 4.730,40 zł i „(...)" -3.519,55 zł. PozwanyM. I. (2)odmówił przyjęcia od powódki w/w kwoty81.075 zł, zasłaniając się nieuzasadnionym pomniejszeniem należnej mu kwotyi brakiem pewności co do tego czy pieniądze nie są fałszywe. PonadtoM. I. (2)oświadczył wówczas ponadto, że nie posiada konta bankowego.
W dniu 7 grudnia 2011 r. powódkaM. I. (1)wpłaciła do depozytu sądowego kwotę 80.269,18 zł, uzyskując na tę czynność zezwolenie Sądu.
W dniu 2 grudnia 2012 r. komornik sądowy przy Sądzie RejonowymwO.w sprawie KM 1391/11 wszczął z wnioskuM. I. (2)przeciwkoM. I. (1)postępowanie egzekucyjne w oparciu o tytuł wykonawczyw postaci postanowienia Sądu Rejonowego wO.z dnia 24 maja 2011 r.,I Ns 951/10 w celu wyegzekwowania kwoty 89.325 zł tytułem należności głównej wraz z odsetkami. W trakcie w/w postępowania egzekucyjnego komornik sądowy wszczął przeciwkoM. I. (1)egzekucję z rachunku bankowego i dwóch nieruchomości, w tym nieruchomości lokalowej wO.przyul. (...). W dniu 16 grudnia 2011 r.M. I. (2)wskazał komornikowi numer swojego rachunku bankowego. Dotychczas komornik sądowy w ramach postępowania egzekucyjnego o sygn. KM 1391/11 wyegzekwował odM. I. (1)kwotę w łącznej wysokości 80.284,91 zł (w dniu 12 grudnia 2011 r. powyższa kwota została przelana z depozytu sądowego w Sądzie Rejonowym wO.na rzecz komornika), z czego kwota 68.182,12 zł (= 65.361,26 zł i 2.820,86 zł - karta rozliczeniowa) została wypłacona przez komornika sądowego na rzeczM. I. (2).
Przy takich ustaleniach faktycznych Sąd Okręgowy uznał, że powództwo zasługiwało w części na uwzględnienie.
Sąd Okręgowy uznał, że powódka przed terminem wymagalności świadczenia, objętego tytułem wykonawczym, którego pozbawienia wykonalności domaga się w niniejszej sprawie, tj. w dniu 31 października 2011 r. w Kancelarii Notarialnej wO.przed notariuszA. S.wyraziła gotowość wręczenia pozwanemu w gotówce kwoty 81.075,50 zł, tj. kwoty zasądzonej na jego rzeczw postanowieniu Sądu Rejonowego wO.z dnia 24 maja 2011 r. w sprawieI Ns 951/10, po potrąceniu kwot jakie wpłaciła w sprawach „(...)" - 4.730,40 złi „(...)" - 3.519,55 zł. PozwanyM. I. (2)odmówił wówczas przyjęcia od powódki w/w kwoty, zasłaniając się nieuzasadnionym pomniejszeniem należnejmu kwoty i brakiem pewności co do tego czy pieniądze nie są fałszywe. Ponadto
M. I. (2)oświadczył wówczas, że nie posiada konta bankowego.
W ocenie Sądu Okręgowego powódka doznała wówczas ze strony pozwanego nieuzasadnionej przeszkody w spełnieniu świadczenia, zaś podnoszoneprzez pozwanego zarzuty odnośnie przyczyn odmowy przyjęcia świadczenia nie zasługiwały na uwzględnienie.
Sąd Okręgowy wskazał, że po stronie powódki zaktualizowało się uprawnienie do złożenia świadczenia do depozytu sądowego. W dniu 7 grudnia 2011 r. powódkaM. I. (1)w celu wykonania w/w zobowiązania wpłaciła do depozytu sądowego kwotę 80.269,18 zł, uzyskując na tę czynność zezwolenie Sądu. Stosownie doart. 470 k.c.ważne złożenie do depozytu sądowego ma takie same skutki jak spełnienie świadczenia.
W tej sytuacji Sąd Okręgowy przyjął, że na skutek złożenia przez powódkę kwoty80.269,18 złdo depozytu sądowego jej zobowiązanie wobec pozwanegoM. I. (2), objęte kwestionowanym tytułem wykonawczym, wygasłow zakresie obejmującym należność główną.
Ponadto Sąd Okręgowy uznał, że doszło do skutecznegozajęcia wierzytelności przysługującej pozwanemu od powódki a wynikającejz postanowienia Sądu Rejonowego wO.z dnia 24 maja 2011 r. w sprawieo sygn. I Ns 951/10, w ramach postępowań egzekucyjnych prowadzonych z wniosku powódki przeciwko pozwanemu o świadczenia alimentacyjne (sygn. KMP 31/11),o zapłatę nawiązki i kosztów procesu (sygn. KM 3827/11), o zapłatę kosztówprocesu (sygn. KM 3895/11). Jednocześnie komornik sądowy na podstawieart. 896 k.c.§ 1 pkt 2 k.p.c.już w dniu 19 października 2011 r. wezwałM. I. (1)jako dłużnika wierzytelności aby należnego od niej świadczenia nie uiszczała dłużnikowiM. I. (2), lecz złożyła je komornikowi lub do depozytu sądowego. W wykonaniu tych wezwań w dniu 27 listopada 2011 r.M. I. (1), w odpowiedzi na wezwanie w trybieart. 896 § 1 pkt 2 k.p.c., dokonała na rzecz komornika sądowego w sprawie egzekucyjnej o sygn. KMP 31/11 wpłaty kwoty

        3.519,55 zł,natomiast w sprawie egzekucyjnej KM 3827/11 wpłaty kwoty

        4.730,40 zł.Ponadto w dniu 28 listopada 2011 r.M. I. (1), w odpowiedzi na wezwanie w trybieart. 896 § 1 pkt 2 k.p.c., dokonała na rzecz komornika sądowego w sprawie egzekucyjnej KM 3895/11 wpłaty kwoty

        805,87 zł.
ŁącznieM. I. (1)jako dłużnik zajętej wierzytelności wpłaciła na rzecz komornika sądowego tytułem spełnienia swojego świadczenia w tym zakresie kwotę

        9.055,82 zł
(3.519,55 zł+ 4.730,40 zł + 805,87 zł).
Sąd Okręgowy stwierdził, że przed dokonaniem przez powódkę w/w wpłat, tj. w dniu 2 listopada 2011 r. komornik sądowy uchylił w/w zajęcie wierzytelnościw postępowaniu egzekucyjnym o sygn. KM 3827/11 uzasadniając, że należnościw powyższej sprawie zostały wyegzekwowane w całości w związku z całkowitą zapłatą należności w sprawie, przy czym wierzyciel z tej egzekucji otrzymał kwotę 4.082 zł, w tym 4.070 zł tytułem należności głównej. W dniu 2 listopada 2011 r. postępowania egzekucyjne w tej sprawie (KM 3827/11) zostało zakończone.W związku z tym dokonaną przez powódkę po zakończeniu postępowania egzekucyjnego wpłatę kwoty4.730,40 zł Sąd Okręgowy uznałza niecelową.
A zatem w ocenie Sądu Okręgowego, zobowiązanie powódki wobec pozwanego, objęte kwestionowanym tytułem wykonawczym, wygasło dodatkowo tylko w zakresie kwoty4.325,42 zł(3.519,55 zł + 805,87 zł) należności głównej.
Sąd Okręgowy stwierdził, że po powstaniu tytułu egzekucyjnego w postaci postanowienia Sądu Rejonowego wO.z dnia 24 maja 2011 r., sygn.I Ns 951/10, w zakresie punktu IV, w którym zasądzono odM. I. (1)na rzeczM. I. (2)kwotę 89.325 zł, powódkaM. I. (1)wykonaław części obejmującej kwotę

        84.594,60 zł
swoje zobowiązanie z tego tytułu.Dokonała bowiem skutecznie wpłatę świadczenia w kwocie 80.269,18 zł do depozytu sądowego. Nadto powódka dokonała w oparciu oart. 896 § 1 k.p.c.wpłaty świadczenia na rzecz komornika sądowego jako dłużnik wierzytelnościobjętej kwestionowanym tytułem wykonawczym i zajętej w innych sądowych postępowaniach egzekucyjnym w łącznej wysokości 4.325,42 zł.
W konsekwencji Sąd Okręgowy uznał, że powódka wykazała przesłankizart. 840 § 1 pkt 2 k.p.c.uzasadniające pozbawienie tytułu wykonawczego wykonalności w części obejmującej należność główną w zakresie kwoty 84.594,60 zł, wobec czego powództwo w tej części uwzględnił.
W pozostałym zakresie, dotyczącym żądania pozbawienia wykonalności tytułu wykonawczego w części obejmującej należność główną w kwocie 4.730,40 zł oraz co do świadczenia odsetkowego, Sąd Okręgowy powództwo oddalił. Sąd Okręgowy przyjął, że powódka w tym zakresie świadczenia objętego tytułem wykonawczym nie spełniła, nie złożyła też skutecznego oświadczenia o potrąceniu przysługujących jej wierzytelności.
Brakującymi kosztami sądowymi Sąd Okręgowy obciążył Skarb Państwa − mając na uwadze trudną sytuację materialną tak powódki, jak i pozwanego.

Powyższy wyrok powódka zaskarżyła w części, tj. w pkt II wyroku w zakresie w jakim Sąd I instancji oddalił żądanie powódki pozbawienia wykonalności tytułu wykonawczego, w postaci punktu IV postanowienia Sądu Rejonowego wO.z dnia 24.05.2011 r. wydanego w sprawie I Ns 951/10 ponad kwotę 84.594,60 zł, tj. co do kwoty 4.730,40 zł oraz w zakresie odsetek za opóźnienie w płatności kwoty 89.325,00 zł, tj. co do kwoty 1.147,00 zł.
Skarżąca zarzuciła:

1
naruszenie przepisów postępowania mające istotny wpływ na wynik sprawy, tj.:

art. 233 § 1 k.p.c.poprzez wyprowadzenie z zebranego w sprawie materiału dowodowego, wniosków z niego niewynikających a mianowicie, że powódka dokonała wpłaty kwoty 4.730,40 zł na rzecz komornika na jego wezwanie w sprawie egzekucyjnej KM 3827, w dniu 27.11.2011 r., podczas gdy powódka dokonała wpłaty tej kwoty w dniu 27.10.2011 r.;

art. 233 § 1 k.p.c.poprzez wyprowadzenie z zebranego w sprawie materiału dowodowego, wniosków z niego niewynikających a mianowicie, że powódka dokonała wpłaty kwoty 3.519,55 zł na rzecz komornika na jego wezwanie w sprawie egzekucyjnej KMP 31/11, w dniu 27.11.2011 r., podczas gdy powódka dokonała wpłaty tej kwoty w dniu 27.10.2011 r.;

art. 233 § 1 k.p.c.poprzez wyprowadzenie z zebranego w sprawie materiału dowodowego, wniosków z niego niewynikających a mianowicie, że powódka dokonała wpłaty kwoty 805,87 zł na rzecz komornika na jego wezwanie w sprawie egzekucyjnej KM 3895/11 w dniu 28.11.2011 r., podczas gdy powódka dokonała wpłaty tej kwoty w dniu 28.10.2011 r.;

2
naruszenie przepisów prawa materialnego, tj.art. 486 k.c.poprzez jego niezastosowanie i w konsekwencji uznanie, że pozwanemu należą się odsetki ustawowe od kwoty wskazanej w tytule wykonawczym, co do którego powódka żąda pozbawienia wykonalności w niniejszym postępowaniu.

Wskazując na powyższe zarzuty, powódka wniosła o:

1
zmianę wyroku w zaskarżonej części i pozbawienie wykonalności tytułu wykonawczego w postaci punktu IV postanowienia Sądu Rejonowego wO.z dnia 24.05.2011 r. wydanego w sprawie I Ns 951/10 w całości, tj. również co do kwoty 4.730.40 zł oraz co do odsetek ustawowych za opóźnienie w płatności kwoty 89.325,00 zł;

2
zasądzenie od strony pozwanej na rzecz strony powodowej kosztów zastępstwa procesowego udzielonego powódce z urzędu według norm przepisanych.

Sąd Apelacyjny zważył, co następuje:
Apelacja w zasadniczej części zasługuje na uwzględnienie.
Trafnie zarzuciła skarżąca, że Sąd Okręgowy z naruszeniemart. 233 § 1 k.p.c.dokonał ustaleń w zakresie terminu w jakim powódka dokonała wpłaty kwoty 4.730,40 zł na rzecz komornika w sprawie egzekucyjnej KM 3827. Ze znajdującego się w aktach sprawy odpisu pokwitowania (k. 31), który jest zgodny z oryginałem okazanym przez powódkę na rozprawie apelacyjnej, wynika, że powódka wpłaty kwoty 4.730,40 zł dokonała w dniu 27.10.2011 r., a nie jak przyjął to Sąd Okręgowy w dniu 27.11.2011 r.
Także wpłaty kwoty 3.519,55 zł na rzecz komornika w sprawie egzekucyjnej KMP 31/11, jak wynika ze znajdującego się w aktach sprawy odpisu pokwitowania(k. 31), który jest zgodny z oryginałem okazanym przez powódkę na rozprawie apelacyjnej, powódka dokonała w dniu 27.10.2011 r., podczas gdy powódka dokonała wpłaty tej kwoty w dniu 27.11.2011 r.
Na obu pokwitowaniach data wpłaty została poprawiona przez osobę przyjmująca wpłatę. Fakt wpłaty kwoty 4.730,40 zł w dniu 27.10.2011 r., potwierdza także zaświadczenie Komornika Sądowego z dnia 14.12.2012 r. dołączone do apelacji (k. 151).
W tym zatem zakresie Sąd Apelacyjny dokonał własnych, odmiennych niż poczynione przez Sąd Okręgowy, ustaleń faktycznych, w pozostałymnatomiast zakresie Sąd Apelacyjny podzielił ustalenia faktyczne poczynione przezSąd Okręgowy.
Konsekwencją powyższych odmiennych ustaleń, jest przyjęcie, że powódka wpłaty kwoty 4.730,40 zł dokonała w trakcie postępowania egzekucyjnego KM 3827, a nie po jego zakończeniu jak błędnie przyjął Sąd Okręgowy. Tym samym uznać należy, że powódka wykazała przesłanki pozbawienia tytułu wykonawczego wykonalności także w zakresie kwoty 4.730,40 zł, co uzasadnia zmianę zaskarżonego orzeczenia w tej części, w oparciu oart. 840 § 1 pkt 2 k.p.c.
Jeżeli chodzi o pozbawienie wykonalności tytułu wykonawczego w zakresie odsetek od należności głównej, to stwierdzić trzeba, że trafnie zarzuca apelacja naruszenie przez Sąd Okręgowyart. 486 k.c.
Niewątpliwie z dokonanych w sprawie ustaleń wynika, że powódka zaoferowała pozwanemu przed terminem płatności kwoty objętej tytułem wykonawczym świadczenie pieniężne w kwocie 81.075,50 zł. Pozwany odmawiając przyjęcia świadczenia pieniężnego dopuścił się zwłoki wierzyciela o jakiej mowawart. 486 § 2 k.c.a powódka uzyskała pozwolenie na złożenie świadczenia pieniężnego do depozytu sądowego (art. 486 § 1 k.c.). W takiej sytuacji nie można przyjąć, że powódkę powinny obciążać konsekwencje opóźnienia w spełnieniu świadczenia pieniężnego, co sprawia, że uzasadnione jest pozbawienie tytułu wykonawczego wykonalności także w zakresie odsetek od należności głównejw kwocie 80.269,18 zł.
Taki wniosek należy wyprowadzić z treściart. 486 § 1 k.c.– skoro to dłużnik może się domagać od wierzyciela pozostającego w zwłoce naprawienia wynikłejz tego tytułu szkody, nie można przyjąć aby dłużnika obciążał obowiązek zapłaty odsetek za opóźnienie w zapłacie, gdyż i tak dłużnik mógłby skutecznie zwrotu tych odsetek domagać się od będącego w zwłoce wierzyciela.
Natomiast jeżeli chodzi o wpłaty kwot 4.730,40 zł i 3.519,55 zł to powódka wpłat tych dokonała w dniu 27.10.2011 r., tj. przed terminem zapłaty kwoty89.325 zł objętej tytułem wykonawczym, w którym wskazano jako termin zapłaty dzień 31.10.2011 r.
A zatem w tej części, doszło do spełnienia świadczenia przed terminem płatności, co sprawia, że nie ma podstaw do żądania odsetek za opóźnieniew zapłacie wyżej wskazanych kwot.
Jedynie w zakresie kwoty 805,87 zł wpłata nastąpiła nie jak twierdzi powódka w dniu 28.10.2011 r., lecz w dniu 28.11.2011 r. Przedłożony przez powódkę dowód wpłaty wskazuje iż wpłaty dokonano w dniu 28.11.2011 r. A zatem uzasadnione jest pozbawienie tytułu wykonawczego jedynie w zakresie odsetek za opóźnieniew zapłacie kwoty 805,87 zł po dniu 28.11.2011 r.
W konsekwencji Sąd Apelacyjny w oparciu oart. 386 § 1 k.p.c.zmienił zaskarżony wyrok we wskazanym wyżej zakresie, oddalając dalej idącą apelację powódki w oparciu oart. 385 k.p.c.
Orzeczenie w przedmiocie zwrotu kosztów postępowania apelacyjnego wydano w oparciu oart. 100 k.p.c.obciążając pozwanego obowiązkiem zwrotu całych kosztów procesu, gdyż powódka przegrała postępowanie apelacyjne jedynie w nieznacznej części, obejmujących wynagrodzenie pełnomocnika procesowego powódki w kwocie 900 zł (§ 6 pkt 4 i § 12 ust. 1 pkt 2 rozporządzenia Ministra Sprawiedliwości z 28.09.2002 r. w sprawie opłat za czynności radców prawnych oraz ponoszenia przez Skarb Państwa kosztów nieopłaconej pomocy prawnej udzielonej przez radcę prawnego ustanowionego z urzędu(Dz. U. Nr 163, poz. 1349 ze zm.).
Nieuiszczonymi kosztami sądowymi obejmującymi opłatę od apelacji, od uiszczenia której powódka została zwolniona, obciążono pozwanego stosownie do wyniku sporu zgodnie zart. 83 ust. 2 ustawy z dnia 28 lipca 2005 r. o kosztach sądowych w sprawach cywilnych(t.j. Dz. U. z 2010 r. Nr 90, poz. 594 z późn. zm.).

MR-K

```yaml
court_name: Sąd Apelacyjnywe Wrocławiu
date: '2013-03-26'
department_name: I Wydział Cywilny
judges:
- Aleksandra Marszałek
- Walter Komorek
- Iwona Biedroń
legal_bases:
- art. 896 § 1 pkt 2 k.p.c.
- art. 486 § 2 k.c.
- § 6 pkt 4 i § 12 ust. 1 pkt 2 rozporządzenia Ministra Sprawiedliwości z 28.09.2002
  r. w sprawie opłat za czynności radców prawnych oraz ponoszenia przez Skarb Państwa
  kosztów nieopłaconej pomocy prawnej udzielonej przez radcę prawnego ustanowionego
  z urzędu
- art. 83 ust. 2 ustawy z dnia 28 lipca 2005 r. o kosztach sądowych w sprawach cywilnych
recorder: Katarzyna Stalewska
signature: I ACa 154/13
```