You are extracting information from the Polish court judgments.
Extract specified values strictly from the provided judgement. If information is not provided in the judgement, leave the field with null value.
Please return the response in the identical YAML format:
```yaml
court_name: "<nazwa s\u0105du, string containing the full name of the court>"
date: <data, date in format YYYY-MM-DD>
department_name: "<nazwa wydzia\u0142u, string containing the full name of the court's\
  \ department>"
judges: "<s\u0119dziowie, list of judge full names>"
legal_bases: <podstawy prawne, list of strings containing legal bases (legal regulations)>
recorder: <protokolant, string containing the name of the recorder>
signature: <sygnatura, string contraining the signature of the judgment>
```
=====
{context}
======

Warszawa, dnia 13 marca 2018 r.
Sygn. akt VI Ka 624/17

WYROK
W IMIENIU RZECZYPOSPOLITEJ POLSKIEJ
Sąd Okręgowy Warszawa-Praga w Warszawie VI Wydział Karny Odwoławczy w składzie :
Przewodniczący: SSO Maciej Schulz
protokolant: p.o. protokolanta sądowego Anna Tarasiuk
przy udziale prokuratora Marka Traczyka
po rozpoznaniu dnia 21 grudnia 2017 r., 4 stycznia 2018 r. i 28 lutego 2018 r.
sprawyJ. K.synaJ.iH.,ur. (...)wL.oskarżonego o przestępstwa zart. 278 § 1 kk,art. 279 § 1 kkw zb. zart. 278 § 1 kkw zb. zart. 278 § 5 kkw zw. zart. 11 § 2 kkw zw. zart. 12 kk
na skutek apelacji wniesionych przez prokuratora i obrońcę
od wyroku Sądu Rejonowego w Nowym Dworze Mazowieckim
z dnia 2 marca 2017 r.    sygn. akt II K 99/14

I
zmienia zaskarżony wyrok w ten sposób, że:

1
uchyla rozstrzygnięcie z pkt II i w zamian za toJ. K.uznaje za winnego popełnienia czynu z pkt 2 a/o eliminując z opisu czynu podane wartości jednostkowe poszczególnych przedmiotów i przyjmując, że wymienione w tym zarzucie przedmioty w postaci: laptopaH., roweru górskiego, kasku ochronnego, odtwarzacza markiG.roweru górskiego(...), konsoli(...)13 płyt na konsolę(...), skanera i drukarki, tabletaG., oraz laptopa markiS., a także torby podróżnej stanowiły własnośćD. K. (1)i wartość tych przedmiotów wyniosła nie mniej niż 4.100 złotych, zaś łączna suma strat na szkodęK. K.iD. K. (1)wyniosła co najmniej 22.772,16 złotych i za tak opisany czyn na podstawieart. 279 § 1 k.k.w zb zart. 278 § 1 k.k.w zb zart. 278 § 5 k.k.w zw. zart. 11 § 2 k.k.w zw. zart. 12 k.k.w zw. zart. 4 § 1 k.k.skazuje go, a na podstawieart. 279 § 1 k.k.w zw. zart. 11 § 3 k.k.wymierza mu karę 3 (trzech) lat pozbawienia wolności;

2
uchyla rozstrzygnięcie zpkt IIIi na podstawieart. 85 k.k.iart. 86 § 1 k.k.w zw. zart. 4 § 1 k.k.orzeczone wobec oskarżonegoJ. K.kary pozbawienia wolności łączy i wymierza nową karę łączną w wymiarze 3 (trzech) lat pozbawienia wolności;

3
uchyla rozstrzygnięcie zpkt IVi na podstawieart. 46 § 1 k.k.orzeka wobec oskarżonegoJ. K.obowiązek naprawienia szkody poprzez zapłatę na rzecz pokrzywdzonejK. K.kwoty 17.328,54 (siedemnaście tysięcy trzysta dwadzieścia osiem 54/100) złotych, a na rzeczD. K. (1)kwoty 4.100 (cztery tysiące sto) złotych;

II
utrzymuje w mocy zaskarżony wyrok w pozostałej części;

III
zwalnia oskarżonegoJ. K.od ponoszenia kosztów sądowych w sprawie, przejmując wydatki na rachunek Skarbu Państwa;

IV
zasądza od Skarbu Państwa na rzecz adwokataP. N.kwotę 619,92 złotych obejmującą wynagrodzenie za obronę oskarżonego z urzędu w Instancji Odwoławczej oraz podatek VAT.

Sygn. akt VI Ka 624/17

UZASADNIENIE

J. K.został oskarżonyo dwa czyny: stanowiący przestępstwo zart. 278 § 1 k.k.oraz zart. 279 § 1 k.k.w zb. zart. 278 § 1 k.k.w zb. zart. 278 § 5 k.k.w zw. zart. 11 § 2 k.k.w zw. zart. 12 k.k.Pierwszy z czynów miał polegać na tym, że w bliżej nieustalonym dniu w okresie 2008-2009 roku w miejscowościG.(...), gm.P., pow.(...), woj.(...)z budynku mieszkalnegoJ. K.zabrał w celu przywłaszczenia biżuterię w postaci złotej bransoletki wartości 7000 zł, złotych kolczyków białych z cyrkoniami w komplecie z pierścionkiem i zawieszką o łącznej wartości 500 złotych, złotego pierścionka z czarnym kamieniem wartości 300 złotych oraz złotego pierścionka z trzema oczkami z cyrkonii o nieustalonej wartości powodując straty o łącznej wartości około 7800 złotych na szkodęK. K.. Ponadto, prokurator zarzucił oskarżonemu popełnienie drugiego czynu, polegającego na tym, żew okresie od stycznia 2011 roku do 7 listopada 2012 roku w miejscowościG.(...), gm.P., pow.(...), woj.(...)działającw krótkich odstępach czasu w wykonaniu z góry powziętego zamiaru wielokrotnie dostając się do wnętrza budynku mieszkalnego i pomieszczeń gospodarczych przełamując zabezpieczenia lub też dostając się w inny sposób zabrał w celu przywłaszczenia różne przedmioty w ten sposób, że w styczniu 2011 roku zabrał laptopaH.wartości 3000 złotych, w lipcu 2011 roku kamerę cyfrowąS. (...)wartości 2500 złotych, latem 2011 roku rower górski wartości 1000 złotych, w dniu 18 listopada 2011 roku olej grzewczyw ilości 1000 litrów o wartości 3 762,80 złotych, w dniu 19 grudnia 2011 roku olej grzewczy w ilości 1000 litrów o wartości 4 218,90 złotych, w dniu 30 grudnia 2011 roku olej grzewczy w ilości 1000 litrów o wartości 4 120,50 złotych, zimą 2011 roku kask ochronny wartości70 złotych, elementy odzieży o wartości 500 zł, hantle wartości 50 zł oraz suszarkę do prania wartości 70 złotych, podważając drzwi garażowe, również zimą 2011 roku zabrał w celu przywłaszczenia komputer stacjonarny wraz z monitorem o wartości 3000 złotych, w lutym 2012 roku płaszcz skórzany zielony wartości 1000 złotych oraz dziecięce ubrania wartości około 300 złotych, w dniu 11 kwietnia 2012 roku DVDmarki G.wartości 700 złotych oraz rower górski(...)wartości 400 złotych, konsolę(...)wartości 400 złotych oraz 13 płyt wartości 300 złotych, w dniu 30 kwietnia 2012 roku dostając się do domu poprzez wypchnięcie okna w salonie aparatC.wraz z pamięcią wartości 853,90 złotych, w bliżej nieustalonym dniu w okresie września lub października 2012 roku skanerH.wartości 100 złotych oraz drukarkę wartości 100 złotych, używając zabranych synowiD. K. (1)kluczy lub podważając drzwi balkonowe, w dniu 3 października 2012 roku dostając się do domu przy użyciu zabranych uprzednio synowiD. K. (1)kluczy żelazkomarki P.wartości 200 złotych oraz dwie pary butów wartości500 złotych oraz torbę podróżną, w dniu 4 października 2012 r. tabletG.wartości1000 złotych, w dniu 5 października 2012 r. laptopmarki S.wartości 2400 złotych oraz czarny płaszcz skórzany wartości 4000 złotych, w dniu 10 października 2012 roku zegar ścienny, świecznik mosiężny, lampę elektryczną oraz kartę bankomatową(...)o nr(...)na nazwiskoK. K., perfumy(...)oraz inne perfumy damskie, torbę podróżną o łącznej wartości 1500 złotych, w dniu 16 października 2012 roku dostając się do wnętrza budynku poprzez podważenie zamka w drzwiach balkonowych dwa termostaty wartości 100 złotych, kosmetyki wartości 50 złotych, w dniach od 16 do 18 października 2012 r. dostając się do wnętrza w ten sam sposób zabrał świecznik mosiężny wartości około 200 złotych, w dniach 22-23 października 2012 roku zabrał olej grzewczy w ilości 300 litrów o wartości 1232,46 złotych, w dniu 25 października 2012 roku butyfirmy (...)wartości 235 złotych oraz komplet sztućców wartości około 200 złotych,w bliżej nieustalonym dniu w listopadzie 2012 roku antenę samochodową o nieustalonej wartości, w dniu 7 listopada 2012 roku rajstopy oraz kosmetyki o wartości 70 złotych, powodując straty w wysokości około 38 133,56 złotych na szkodęK. K.

Sąd Rejonowy w Nowym Dworze Mazowieckim wyrokiem z dnia 2 marca 2017 roku, sygn. akt II K 99/14 zmienił opis pierwszego z zarzucanych oskarżonemu czynów i został on uznany winnym tego, że: w nieustalonym dniu na przełomie 2008 i 2009 r. w miejscowościG.(...)przywłaszczył rzeczy w postaci złotej bransoletki o wartości nie mniejszej niż 6.616,26 złotych, kompletu biżuterii złożonego z dwóch złotych kolczyków z białymi cyrkoniami, złotego pierścionka z białymi cyrkoniami i zawieszki na łańcuszek z białymi cyrkoniami o wartości nie mniejszej niż 400 złotych, złotego pierścionka z czarnym kamieniem o wartości nie mniejszej niż 250 złotych i złotego pierścionka z trzema cyrkoniami o wartości nie mniejszej niż 200 złotych wchodzące w skład majątku dorobkowego, które znajdowały się w budynku mieszkalnym, działając przez to na szkodęK. K.i powodując straty w wysokości nie mniejszej niż 7.466,26 złotych, za który na podstawieart. 284 § 1 k.k.w zw. zart. 4 § 1 k.k.skazano oskarżonego, a na podstawieart. 284 § 1 k.k.wymierzono mu karę dziesięciu miesięcy pozbawienia wolności.
Wymienionym wyrokiem Sąd zmienił także opis drugiego z zarzucanych oskarżonemu czynów i został on uznany winnym tego, że:
a) w okresie od nieustalonego dnia stycznia 2011 r. do nieustalonego dnia marca 2011 r. w miejscowościG.(...), działając w krótkich odstępach czasu w wykonaniu z góry powziętego zamiaru, przywłaszczył rzeczy wchodzące w skład majątku dorobkowego, które znajdowały się w budynku mieszkalnym, działając przez to na szkodęK. K.i powodując straty w wysokości nie mniejszej niż 1.600 złotych w ten sposób, że:
- w nieustalonym dniu stycznia 2011 r. przywłaszczył laptop markiH.o wartości nie mniejszej niż 800 złotych,
- w nieustalonym dniu w okresie od stycznia 2011 r. do marca 2011 r. przywłaszczył komputer stacjonarnymarki T.o wartości nie mniejszej niż 600 złotych i monitormarki E.o wartości nie mniejszej niż 200 złotych,
za który na podstawieart. 284 § 1 kkw zw. zart. 12 kkw zw. zart. 4 § 1 kkskazano oskarżonego, a na podstawieart. 284 § 1 kkwymierzono mu karę czterech miesięcy pozbawienia wolności,
b) w okresie od nieustalonego dnia czerwca 2011 r. do nieustalonego dnia września 2011 r. w miejscowościG.(...), działając w krótkich odstępach czasu w wykonaniu z góry powziętego zamiaru, przywłaszczył rzeczy wchodzące w skład majątku dorobkowego, które znajdowały się w pomieszczeniu gospodarczym przy garażu i budynku mieszkalnym, działając przez to na szkodęK. K.i powodując straty w wysokości nie mniejszej niż 400 złotych w ten sposób, że:
- w nieustalonym dniu w okresie od czerwca 2011 r. do września 2011 r. przywłaszczył rower górski nieustalonej marki, który znajdował się w pomieszczeniu gospodarczym przy garażu o wartości nie mniejszej niż 200 złotych,
- w nieustalonym dniu lipca 2011 r. przywłaszczył kameręmarki S., która znajdowała się w budynku mieszkalnym o wartości nie mniejszej niż 200 złotych,
za który na podstawieart. 284 § 1 kkw zw. zart. 12 kkw zw. zart. 4 § 1 kkskazano oskarżonego, a na podstawieart. 284 § 1 kkwymierzono mu karę trzech miesięcy pozbawienia wolności,
c) w okresie od dnia 18 listopada 2011 r. do nieustalonego dnia lutego 2012 r., jednak nie później niż do dnia 20 lutego 2012 r. w miejscowościG.(...), działając w krótkich odstępach czasu w wykonaniu z góry powziętego zamiaru, dokonał zaboru w celu przywłaszczenia rzeczy wchodzących w skład majątku dorobkowego, jak również stanowiących wyłączną własnośćK. K., które znajdowały się w budynku mieszkalnym, garażu i pomieszczeniu gospodarczym przy garażu, po uprzednim włamaniu, działając przez to na szkodęK. K.i powodując straty w wysokości nie mniejszej niż 13.442,20 złotych, w ten sposób, że:
-w dniu 18 listopada 2011 r., dostając się do garażu poprzez podważenie drzwi nieustalonym narzędziem, dokonał zaboru w celu przywłaszczenia oleju grzewczego w ilości 1.000 litrów o wartości 3.762,80 złotych, stanowiącego wyłączną własnośćK. K.,
-w dniu 19 grudnia 2011 r., dostając się do garażu poprzez podważenie drzwi nieustalonym narzędziem, dokonał zaboru w celu przywłaszczenia oleju grzewczego w ilości 1.000 litrów o wartości 4.218,90 złotych, stanowiącego wyłączną własnośćK. K.,
-w dniu 30 grudnia 2011 r., dostając się do garażu poprzez podważenie drzwi nieustalonym narzędziem, dokonał zaboru w celu przywłaszczenia oleju grzewczego w ilości 1.000 litrów o wartości 4.120,50 złotych, stanowiącego wyłączną własnośćK. K.,
-w nieustalonym dniu grudnia 2011 r., dostając się do pomieszczenia gospodarczego przy garażu poprzez podważenie drzwi garażowych nieustalonym narzędziem, dokonał zaboru w celu przywłaszczenia kasku nieustalonej marki o wartości nie mniejszej niż 70 złotych, stanowiącego wyłączną własnośćK. K.,
-w nieustalonym dniu grudnia 2011 r., dostając się do pomieszczenia gospodarczego przy garażu poprzez podważenie drzwi garażowych nieustalonym narzędziem, dokonał zaboru w celu przywłaszczenia butów zimowych, kożucha, kurtki i innej nieustalonej odzieży nieustalonej marki o łącznej wartości nie mniejszej niż 500 złotych, stanowiących wyłączną własnośćK. K.,
-w nieustalonym dniu grudnia 2011 r., dostając się do budynku mieszkalnego przy użyciu posiadanych przez siebie oryginalnych kluczy, jednak wbrew wiedzy i woliK. K., w czasie obowiązywania nakazu opuszczenia budynku mieszkalnego oraz zakazu zbliżania się i kontaktowania się zK. K.iD. K. (1), dokonał zaboru w celu przywłaszczenia dwóch kompletów hantli metalowych nieustalonej marki o wartości nie mniejszej niż 90 złotych i suszarki do prania nieustalonej marki o wartości nie mniejszej niż 50 złotych, stanowiących wyłączną własnośćK. K.,
-w nieustalonym dniu lutego 2012 r., jednak nie później niż w dniu 20 lutego 2012 r., dostając się do budynku mieszkalnego przy użyciu posiadanych przez siebie oryginalnych kluczy, jednak wbrew wiedzy i woliK. K., w czasie obowiązywania nakazu opuszczenia budynku mieszkalnego oraz zakazu zbliżania się i kontaktowania się zK. K.iD. K. (1), dokonał zaboru w celu przywłaszczenia płaszcza skórzanego koloru zielonego nieustalonej marki o wartości nie mniejszej niż 480 złotych oraz kożucha i innych nieustalonych ubrań nieustalonej marki o łącznej wartości nie mniejszej niż 150 złotych, wchodzących w skład majątku dorobkowego,
za który na podstawieart. 279 § 1 kkw zw. zart. 12 kkw zw. zart. 4 § 1 kkskazano oskarżonego, a na podstawieart. 279 § 1 kkwymierzono mu karę roku i sześciu miesięcy pozbawienia wolności,
d) w okresie od dnia 11 kwietnia 2012 r. do dnia 30 kwietnia 2012 r. w miejscowościG.(...), działając w krótkich odstępach czasu w wykonaniu z góry powziętego zamiaru, dokonał zaboru w celu przywłaszczenia rzeczy stanowiących wyłączną własnośćK. K., które znajdowały się w budynku mieszkalnym, w tym po uprzednim włamaniu, działając przez to na szkodęK. K.i powodując straty w wysokości nie mniejszej niż 1.574 złote, w ten sposób, że:
- w dniu 11 kwietnia 2012 r., dostając się do otwartego budynku mieszkalnego, dokonał zaboru w celu przywłaszczenia odtwarzacza DVDmarki G.o wartości nie mniejszej niż 150 złotych, roweru(...)nieustalonej marki o wartości nie mniejszej niż 400 złotych, konsoli(...)marki S.wraz z ładowarką o wartości nie mniejszej niż 250 złotych i nieustalonej ilości, jednak nie mniejszej trzynastu gier na konsolę(...)o wartości nie mniejszej niż 150 złotych, stanowiących wyłączną własnośćK. K.,
- w dniu 30 kwietnia 2012 r., dostając się do budynku mieszkalnego poprzez wypchnięcie okna w salonie, dokonał zaboru w celu przywłaszczenia aparatumarki C.wraz z kartą pamięci o wartości nie mniejszej niż 624 złote, stanowiącego wyłączną własnośćK. K.,
za który na podstawieart. 279 § 1 kkw zb. zart. 278 § 1 kkw zw. zart. 11 § 2 kkw zw. zart. 12 kkw zw. zart. 4 § 1 kkskazano oskarżonego, a na podstawieart. 279 § 1 kkw zw. zart. 11 § 3 kkwymierzono mu karę jednego roku pozbawienia wolności,
e) w okresie od nieustalonego dnia w okresie od września 2012 r. do października 2012 r. do dnia 7 listopada 2012 r. w miejscowościG.(...)i w miejscu nieustalonym, działając w krótkich odstępach czasu w wykonaniu z góry powziętego zamiaru, dokonał zaboru w celu przywłaszczenia rzeczy wchodzących w skład majątku dorobkowego, jak również stanowiących wyłączną własnośćK. K., które znajdowały się w budynku mieszkalnym i garażu, a ponadto były przymocowane do samochodu, w tym po uprzednim włamaniu, działając przez to na szkodęK. K.i powodując straty o wysokości nie mniejszej niż 5.755,96 złotych w ten sposób, że:
-w nieustalonym dniu w okresie od września 2012 r. do października 2012 r., dostając się do budynku mieszkalnego przy użyciu oryginalnych kluczy znajdujących się w posiadaniuD. K. (1), wbrew wiedzy i woliK. K., w czasie obowiązywania nakazu opuszczenia budynku mieszkalnego oraz zakazu zbliżania się i kontaktowania się zK. K.iD. K. (1), dokonał zaboru w celu przywłaszczenia skanera markiH.o wartości nie mniejszej niż 150 złotych i drukarki markiH.o wartości nie mniejszej niż 50 złotych, wchodzących w skład majątku dorobkowego,
- w dniu 3 października 2012 r., dostając się do budynku mieszkalnego przy użyciu oryginalnych kluczy znajdujących się w posiadaniuD. K. (1), wbrew wiedzy i woliK. K., w czasie obowiązywania nakazu opuszczenia budynku mieszkalnego oraz zakazu zbliżania się i kontaktowania się zK. K.iD. K. (1), dokonał zaboru w celu przywłaszczenia torby do laptopa markiH.o wartości nie mniejszej niż 90 złotych, żelazkamarki P.o wartości nie mniejszej niż 50 złotych i torby podróżnej na kółkach nieustalonej marki o wartości nie mniejszej niż 100 złotych, wchodzących w skład majątku dorobkowego oraz butów skórzanych typu oficerki nieustalonej marki o wartości nie mniejszej niż 200 złotych i butów skórzanych typu pantofle nieustalonej marki o wartości nie mniejszej niż 100 złotych, stanowiących wyłączną własnośćK. K.,
- w dniu 4 października 2012 r., dostając się do budynku mieszkalnego przy użyciu oryginalnych kluczy znajdujących się w posiadaniuD. K. (1), wbrew wiedzy i woliK. K., w czasie obowiązywania nakazu opuszczenia budynku mieszkalnego oraz zakazu zbliżania się i kontaktowania się zK. K.iD. K. (1), dokonał zaboru w celu przywłaszczenia tabletamarki G.wraz z etui, ładowarką i słuchawkami o wartości nie mniejszej niż 50 złotych i laptopamarki S.wraz z zasilaczem, płytą DVD i dokumentacją o wartości nie mniejszej niż 1.830 złotych, stanowiących wyłączną własnośćK. K.oraz płaszcza skórzanegomarki S.koloru czarnego o wartości nie mniejszej niż 183,50 złotych, wchodzącego w skład majątku dorobkowego,
- w dniu 10 października 2012 r., dostając się do budynku mieszkalnego przy użyciu oryginalnych kluczy znajdujących się w posiadaniuD. K. (1), wbrew wiedzy i woliK. K., w czasie obowiązywania nakazu opuszczenia budynku mieszkalnego oraz zakazu zbliżania się i kontaktowania się zK. K.iD. K. (1), dokonał zaboru w celu przywłaszczenia torby podróżnej nieustalonej marki o wartości nie mniejszej niż 50 złotych, nieokreślonych ilościowo perfummarki P.i innych nieustalonej marki o wartości nie mniejszej niż 100 złotych i karty bankomatowej(...)wystawionej naK. K., stanowiących wyłączną własnośćK. K.oraz zegara ściennego mosiężnegomarki Q.o wartości nie mniejszej niż 400 złotych i lampki nocnej mosiężnej nieustalonej marki o wartości nie mniejszej niż 350 złotych, wchodzących w skład majątku dorobkowego,
- w dniu 16 października 2012 r. dostając się do budynku mieszkalnego poprzez podważenie śrubokrętem drzwi balkonowych, dokonał zaboru w celu przywłaszczenia dwóch termostatów grzejnikowych nieustalonej marki o wartości nie mniejszej niż 50 złotych, wchodzących w skład majątku dorobkowego oraz nieustalonej ilości kosmetykówmarki L.i innych nieustalonych marek o wartości nie mniejszej niż 100 złotych, stanowiących wyłączną własnośćK. K.,
- w okresie od dnia 22 października 2012 r. do dnia 23 października 2012 r., dostając się do garażu poprzez podważenie drzwi nieustalonym narzędziem, dokonał zaboru w celu przywłaszczenia oleju grzewczego w ilości nieustalonej, jednak nie mniej niż 300 litrów o wartości nieustalonej, jednak nie mniejszej niż 1.232,46 złotych, stanowiącego wyłączną własnośćK. K.,
- w dniu 25 października 2012 r., dostając się do budynku mieszkalnego przy użyciu oryginalnych kluczy znajdujących się w posiadaniuD. K. (1), wbrew wiedzy i woliK. K., w czasie obowiązywania nakazu opuszczenia budynku mieszkalnego oraz zakazu zbliżania się i kontaktowania się zK. K.iD. K. (1), dokonał zaboru w celu przywłaszczenia butów skórzanychmarki W.o wartości nie mniejszej niż 200 złotych, stanowiących wyłączną własnośćK. K.oraz kompletu sztućców nieustalonej marki o wartości nie mniejszej niż 300 złotych, wchodzącego w skład majątku dorobkowego,
- w nieustalonym dniu listopada 2012 r., jednak nie później niż w dniu 7 listopada 2012 r., na parkingu w nieustalonym miejscu, dokonał zaboru w celu przywłaszczenia anteny samochodowej nieustalonej marki o wartości nie mniejszej niż 50 złotych, która była przymocowana do samochodu markiO. (...), stanowiącej wyłączną własnośćK. K.,
- w dniu 7 listopada 2012 r., dostając się do otwartego budynku mieszkalnego, dokonał zaboru w celu przywłaszczenia nieustalonej ilości kosmetykówmarki L.i innych nieustalonych marek o wartości nie mniejszej niż 100 złotych oraz nieustalonej ilości par rajstop nieustalonej marki o wartości nie mniejszej niż 20 złotych, stanowiących wyłączną własnośćK. K.,
za który na podstawieart. 279 § 1 kkw zb. zart. 278 § 1 kkw zw. zart. 11 § 2 kkzw. zart. 12 kkw zw. zart. 4 § 1 kkskazano go, a na podstawieart. 279 § 1 kkw zw. zart. 11 § 3 kkwymierzono mu karę roku i sześciu miesięcy pozbawienia wolności.
Za powyższe przestępstwa, Sąd pierwszej instancjiwymierzył oskarżonemu karę łączną trzech lat pozbawienia wolności,na poczet której zaliczono czas zatrzymania oskarżonego od dnia 12 października 2012 roku do dnia 12 października 2012 roku, a także orzeczono wobec oskarżonego obowiązek naprawienia szkody w całości poprzez zapłatę na rzecz pokrzywdzonejK. K.kwoty 21.428,54 zł.
Powyższy wyrok zaskarżyli Prokurator oraz obrońca oskarżonego.
Prokurator zaskarżył powyższy wyrokna niekorzyść oskarżonego w części dotyczącej punktu II sentencji wyroku poprzez uznanie, że czyny opisane w pkt II litery a i b stanowią odrębne czyny ciągłe.
Na podstawieart. 427 § 1 i 2 k.p.k.oraz438 pkt 3 i 4 k.p.k.wyrokowi temu zarzucił błąd w ustaleniach faktycznych przyjętych za podstawę wyroku, a polegający na uznaniu prze sąd, żeJ. K.dopuszczając się przywłaszczenia mienia opisanego w literach a i b punktu II sentencji wyroku działał w ramach zamiaru odnawialnego i w związku z tym popełnił dwa odrębne czyny ciągłe, podczas gdy prawidłowa ocena materiału dowodowego prowadzi do wniosku, że wskazane powyżej czyny zostały popełnione jako jeden czyn ciągły popełniony w warunkachart. 12 k.k.
Podnosząc powyższy zarzut skarżący wniósł o zmianę zaskarżonego wyroku poprzez wskazanie, że czyny opisane w literach a i b punktu II sentencji wyroku stanowią jeden czyn ciągły i wymierzenie za ten czynJ. K.kary 7 miesięcy pozbawienia wolności.
Natomiast obrońca oskarżonegozaskarżył wyrok na korzyść oskarżonego w zakresie pkt I w części dotyczącej kary oraz w zakresie pkt II, III i IV w całości.
Zaskarżonemu wyrokowi zarzucił:

1
Obrazę przepisów postępowania tj:

a
art. 17 § 1 pkt 6 k.p.k.w zw. zart. 439 § 1 pkt 9 k.p.k.polegające na skazaniu oskarżonego za przywłaszczenie rzeczy wchodzących w skład majątku dorobkowego w okresie od czerwca 2011 roku do września 2011 roku tj przestępstwa zart. 284 k.k.w zw. zart. 12 k.k.w sytuacji gdy wartość dwóch przywłaszczonych przedmiotów z czynu określonego w pkt II litera b zaskarżonego wyroku została określona po 200 złotych każdy, co winno skutkować uznaniem tego czynu za wykroczenie zart. 119k.w., którego karalność ustała;

b
art. 17 § 1 k.p.k.pkt 10 k.p.k.art. 51 § 2 k.p.k.w zw. zart. 98 § 1 krow zw. zart. 92 kro, polegającego na prowadzeniu postępowania sądowego gdy brak było wymaganego wniosku osoby uprawnionej tj.D. K. (1);

2
rażącą surowość i tym samym niewspółmierność orzeczonej względem oskarżonego kary pozbawienia wolności w stosunku do stopnia winy, motywacji, właściwości oraz warunków osobistych oskarżonego.

Podnoszące powyższe zarzuty obrońca oskarżonego wniósł o:

1
uchylenie zaskarżonego wyroku i umorzenie postępowania w zakresie punktu II, a w zakresie pkt I o zmianę wyroku i wymierzenie kary 10 miesięcy pozbawienia wolności z warunkowym zawieszeniem jej wykonania na okres 1 roku próby i oddanie oskarżonego pod dozór kuratora sądowego;

2
zaś w przypadku nie uwzględnienia powyższego wniosku o zmianę zaskarżonego wyroku i wymierzenie kary łącznej w wymiarze 1 roku i 6 miesięcy pozbawienia wolności z warunkowym zawieszeniem jej wykonania na okres 3 lat próby i oddanie oskarżonego pod dozór kuratora sądowego.

Sąd Okręgowy zważył, co następuje:
Apelacja Prokuratora zasługuje na uwzględnienie z tym, że Sąd Odwoławczy uznał, że nie tylko czyny przypisane w pkt II litera a i b stanowią jeden czyn ciągły popełniony w warunkachart. 12 k.k.lecz całość czynów przypisanych oskarżonemu w pkt II sentencji wyroku stanowi czyn ciągły popełniony w warunkachart. 12 k.k.Tym samym Sąd Odwoławczy przyjął kwalifikację tego czynu zgodną z zarzutem aktu oskarżenia modyfikując jego opis z przyczyn wskazanych poniżej. Sąd Odwoławczy tym samym nie podzielił stanowiska Sądu I Instancji, który w pisemnych motywach wyroku uznał w zakresie czynu zarzucanego oskarżonemuJ. K.i opisanemu w punkcie 2 aktu oskarżenia, że nie mógł działać z góry powziętym zamiarem obejmującym okres blisko 2 lat. Sąd I Instancji podkreślił, że ze zgromadzonego materiału dowodowego ewidentnie wynika, że oskarżonyJ. K.zabierał rzeczy, sprzedawał je i przeznaczał uzyskane środki finansowe na swoje utrzymanie i alkohol, po czym - kiedy znów potrzebował pieniędzy - ponownie wracał i postępował w identyczny sposób. Zdaniem Sądu Rejonowego był to, zatem zamiar odnawialny, obejmujący co najwyżej kilka miesięcy. Zdaniem Sądu Odwoławczego zgodzić się należy ze stanowiskiem zawartym w apelacji Prokuratora, że oskarżony w okresie objętym zarzutem dopuszczał się czynów zabronionych na szkodę tych samych pokrzywdzonych, a popełnione czyny charakteryzowały się tym samymmodus operandi, zaś uzyskane z niego środki finansowe przeznaczone były na ten sam cel. Oskarżony okradając systematycznie żonę i syna realizował w ten sposób swoje potrzeby i dokonywał jednorazowej kradzieży takiego rodzaju i ilości przedmiotów, które możliwe były do jednorazowego zbycia i szybkiego uzyskania środków na swoje potrzeby. Jednocześnie podzielając argumentację zawartą w apelacji Prokuratora Sąd Odwoławczy uznał, że nie tylko czyny przypisane oskarżonemu w pkt |II a i b zaskarżonego wyroku stanowiły czyn ciągły (jak chciał tego Prokurator), lecz wszystkie czyny przypisane oskarżonego w pkt II części dyspozytywnej wyroku stanowiły jedno przestępstwo ciągłe popełnione w warunkachart. 12 k.k.w okresie od stycznia 2011 roku do 7 listopada 2012 roku. W tym miejscu dodatkowe podnieść należy, że za przyjęciem konstrukcji zawartej wart. 12 k.k.przemawia także fakt, że odstępny pomiędzy poszczególnymi działaniami przestępczymi oskarżonego wynosiły od kilkunastu dni do trzech miesięcy, a wiec odstęp czasowy pomiędzy nimi nie był wielki.
Sąd Odwoławczy podzielił także stanowisko zawarte w apelacji obrońcy odnośnie braku wnioskuD. K. (1)o ściganie oskarżonego za kradzież przedmiotów stanowiących jego własność i uzupełnił przewód sądowy poprzez dodatkowe przesłuchanieD. K. (1). W trakcie przesłuchania przed Sądem Odwoławczym świadekD. K. (1)wskazał, które przedmioty stanowiły jego własność oraz oświadczył, że żąda ścigania i ukaraniaJ. K.– jego ojca – za kradzież tych przedmiotów (k. 2019). ZeznaniaD. K. (1)odnośnie własności wymienionych poprzez niego przedmiotów potwierdziła oskarżycielka posiłkowaK. K.. Tym samym wobec złożenia przezD. K. (1)wniosku o ściganie swojego ojca ustała ujemna przesłanka procesowa, o której mowa w apelacji obrońcy oskarżonego. W tym miejscu należy przypomnieć orzeczenie Sądu Najwyższego z dnia 20 kwietnia 2016 r. w sprawie III KK 452/15 zgodnie, z którym „wniosek o ściganie może być złożony na każdym etapie postępowania, w tym także w postępowaniu odwoławczym, a nawet po jego prawomocnym umorzeniu - o ile nie nastąpiło przedawnienie karalności przestępstwa ściganego na wniosek”.
Uwzględnienie apelacji Prokuratora i przyjęcie, że czyn zarzucany oskarżonemu w pkt drugim aktu oskarżenia został popełniony w warunkachart. 12 k.k.uczyniło bezzasadnym także zarzut I a zawarty w apelacji obrońcy oskarżonego. Zarzut ten zasługiwałby na uwzględnienie, gdyby prokurator nie wniósł w tym zakresie apelacji na niekorzyść oskarżonego.
Kierując się powyższa argumentacją Sąd Okręgowy zmienił zaskarżony wyrok ten sposób, że
uznałJ. K.za winnego popełnienia czynu z pkt 2 a/o eliminując z opisu czynu podane wartości jednostkowe poszczególnych przedmiotów i przyjmując, że wymienione w tym zarzucie przedmioty w postaci: laptopaH., roweru górskiego, kasku ochronnego, odtwarzacza marki(...)roweru górskiego(...), konsoli(...), 13 płyt na konsolę(...), skanera i drukarki, tabletaG., oraz laptopa markiS., a także torby podróżnej stanowiły własnośćD. K. (1)i wartość tych przedmiotów wyniosła nie mniej niż 4.100 złotych, zaś łączna suma strat na szkodęK. K.iD. K. (1)wyniosła co najmniej 22.772,16 złotych i za tak opisany czyn na podstawieart. 279 § 1 k.k.w zb zart. 278 § 1 k.k.w zb zart. 278 § 5 k.k.w zw. zart. 11 § 2 k.k.w zw. zart. 12 k.k.w zw. zart. 4 § 1 k.k.skazał go, a na podstawieart. 279 § 1 k.k.w zw. zart. 11 § 3 k.k.wymierzył mu karę 3 lat pozbawienia wolności. Jeżeli chodzi o wartość poszczególnych przedmiotów oraz ogólną sumę strat to Sąd Okręgowy podzielił ustalenia Sądu I instancji i przyjął, że wartość poszczególnych przedmiotów, których kradzieży dopuścił sięJ. K.była taka, jak wskazał to Sąd Rejonowy w pisemnych motywach wyroku. Podkreślić należy, że kara wymierzona za przypisany oskarżonemu wyrokiem Sądu Odwoławczego czyn drugi w wymiarze 3 lat jest niższa niż kary za poszczególne czyny przypisane oskarżonemu w zaskarżonym wyroku w ramach tego samego czynu. Natomiast wymierzona przez Sąd Odwoławczy kara łączna 3 lat pozbawienia wolności odpowiada wymiarowi kary łącznej przyjętej w wyroku Sądu Rejonowego. Tym samy Sąd Odwoławczy zmieniając opis czynu nie pogorszył sytuacji oskarżonego jeżeli chodzi o wymiar kary pozbawienia wolności. Zmieniając opis czynu drugiego i przyjmując, że część przedmiotów stanowiła własnośćD. K. (1)Sąd Odwoławczy zmienił zaskarżony wyrok także w zakresie obowiązku naprawienia szkody i na podstawieart. 46 § 1 k.k.orzekł wobec oskarżonegoJ. K.obowiązek naprawienia szkody poprzez zapłatę na rzecz pokrzywdzonejK. K.kwoty 17.328,54 złotych, a na rzeczD. K. (1)kwoty 4.100 złotych. Przy czym podkreślić należy, że suma zasądzonych z tytułu naprawienia szkody kwot na rzeczK. K.iD. K. (1)odpowiada kwocie zasądzonej na rzeczK. K.zaskarżonym wyrokiem. Ustalając wysokość obowiązku naprawienia szkody Sąd Odwoławczy kierował się wyliczeniami zawartymi w uzasadnieniu zaskarżonego wyroku (por. k. 1-4 oraz k. 19).
W ocenie Sądu Odwoławczego zarzut niewspółmierności kary pozbawienia wolności zawarty w apelacji obrońcy oskarżonego nie zasługuje na uwzględnienie.
Wymierzając karę pozbawienia wolności za czyn drugi, jak i karę łączną Sąd Okręgowy podzielił argumenty zawarte w uzasadnieniu zaskarżonego wyroku (por. k. 18-19) . Zgodzić się należy z Sądem I instancji, że czyny przypisane oskarżonemu charakteryzują się znacznym stopniem społecznej szkodliwości i wyrządziły pokrzywdzonymK. K.iD. K. (1)dotkliwą szkodę zarówno materialną, jak i psychiczną uniemożliwiając im normalne funkcjonowanie z uwagi na kradzież przedmiotów niezbędnych do codziennego życia w tym oleju opałowego. Niewątpliwie okolicznością obciążającą mającą wpływ na stopień społecznej szkodliwości jest także wielokrotność i zuchwałość działania oskarżonego a także prawie dwuletni okres popełnienia czynu zarzucanego w pkt drugim aktu oskarżenia. Wpływ na wymiar kary miała także wielokrotna karalność oskarżonego, w tym za przestępstwa przeciwko mieniu i przestępstwo przeciwko rodzinie.
Reasumując stwierdzić należy, że orzeczona kara i środek karny adekwatne są do stopnia społecznej szkodliwości przypisanych oskarżonemu czynów, do stopnia zawinienia oskarżonego, oraz do jego warunków i właściwości osobistych.
Mając powyższe na uwadze orzeczono, jak w wyroku.

```yaml
court_name: Sąd Okręgowy Warszawa-Praga w Warszawie
date: '2018-04-18'
department_name: VI Wydział Karny Odwoławczy
judges:
- Maciej Schulz
legal_bases:
- art. 279 § 1 k.k.
- art. 439 § 1 pkt 9 k.p.k.
- art. 98 § 1 kro
recorder: p.o. protokolanta sądowego Anna Tarasiuk
signature: VI Ka 624/17
```