You are extracting information from the Polish court judgments.
Extract specified values strictly from the provided judgement. If information is not provided in the judgement, leave the field with null value.
Please return the response in the identical YAML format:
```yaml
court_name: "<nazwa s\u0105du, string containing the full name of the court>"
date: <data, date in format YYYY-MM-DD>
department_name: "<nazwa wydzia\u0142u, string containing the full name of the court's\
  \ department>"
judges: "<s\u0119dziowie, list of judge full names>"
legal_bases: <podstawy prawne, list of strings containing legal bases (legal regulations)>
recorder: <protokolant, string containing the name of the recorder>
signature: <sygnatura, string contraining the signature of the judgment>
```
=====
{context}
======

Sygn. akt IV U 158/16

WYROK
W IMIENIU RZECZYPOSPOLITEJ POLSKIEJ
Dnia 15 września 2016r.
Sąd Okręgowy w Siedlcach IV Wydział Pracy i Ubezpieczeń Społecznych
w składzie:

Przewodniczący

SSO Katarzyna Antoniak

Protokolant

st. sekr. sądowy Małgorzata Wierzbicka

po rozpoznaniu na rozprawie w dniu 15 września 2016r. wS.
odwołaniaL. F.
od decyzji Zakładu Ubezpieczeń Społecznych Oddział wS.
z dnia 29 stycznia 2016  r. (Nr(...))
w sprawieL. F.
przeciwko Zakładowi Ubezpieczeń Społecznych Oddział wS.
o prawo do emerytury

    zmienia zaskarżoną decyzję i ustala prawoL. F.do emerytury od dnia(...).

Sygn. akt: IV U 158/16

UZASADNIENIE
Decyzją z 29 stycznia 2016r. Zakład Ubezpieczeń Społecznych Oddział wS., działając na podstawieart.184 ustawy z 17 grudnia 1998r. o emeryturach i rentach z Funduszu Ubezpieczeń Społecznychoraz przepisówrozporządzenia Rady Ministrów z 7 lutego 1983r. w sprawie wieku emerytalnego pracowników zatrudnionych w szczególnych warunkach lub w szczególnym charakterze, odmówiłL. F.prawa do emerytury wskazując, że ubezpieczona na dzień 1 stycznia 1999r. nie udowodniła 15 lat pracy w szczególnych warunkach, wykonywanej stale i w pełnym wymiarze czasu pracy. Organ rentowy do pracy w szczególnych warunkach zaliczył okresy pracy wZakładach (...) OddziałwW.w wymiarze 12 lat, 9 miesięcy i 28 dni. Do pracy w szczególnych warunkach nie zaliczono okresów: 01.01.1996r. - 31.12.1997r. oraz 09.02.1998r. - 31.12.1999r., czyli okresów zatrudnienia w(...)wW., ponieważ w świadectwie wykonywania prac w szczególnych warunkach z 30.11.2000r. nie podano charakteru pracy oraz nie powołano się na odpowiednie przepisy Rozporządzenia Rady Ministrów z 7.02.1983r. Ponadto wskazano, iżZakład (...)wW.nie jest następcą prawnym w związku z powyższym nie jest podmiotem uprawnionym do wystawiania świadectw wykonywania pracy w szczególnych warunkach.
Odwołanie od w/w decyzji złożyłaL. F., wskazując, że była zatrudniona na stanowisku lutowaczki w(...) sp. z o.o.wW.w okresach: od 01.01.1996r. do 31.12.1997r., od 09.02.1998r. do 31.12.1999r. oraz od 11.01.2000r. do 30.11.2000r., która to praca była wykonywana w szczególnych warunkach. Podniesiono także, iż ubezpieczona nie może ponosić konsekwencji za błędy w wystawionym świadectwie pracy, jak również nie ma możliwości złożenia poprawnie wystawionego świadectwa pracy w warunkach szczególnych, ponieważ w/w zakład pracy został zlikwidowany i brak jest następcy prawnego (odwołanie k.1 akt sprawy).
W odpowiedzi na odwołanie organ rentowy wniósł o jego oddalenie powołując się na przepisy prawa i uzasadnienie zawarte w zaskarżonej decyzji (odpowiedź organu rentowego na odwołanie k.2-3 akt sprawy).

Sąd ustalił, co następuje:
UbezpieczonaL. F.w dniu(...)ukończyła 55 lat. W dniu 7 października 2015r. wystąpiła do Zakładu Ubezpieczeń Społecznych Oddział wS.z wnioskiem o ustalenie prawa do emerytury (wniosek o emeryturę k.l-3 akt emerytalnych). Na podstawie przedłożonych dokumentów organ rentowy ustalił, że na dzień 1 stycznia 1999r. ubezpieczona udowodniła staż ubezpieczeniowy w wymiarze 20 lat, 2 miesięcy i 3 dni, w tym 15 lat, 11 miesięcy i 23 dni okresów składkowych i 4 lata, 2 miesiące i 10 dni okresów nieskładkowych. Nadto ustalił, że na dzień 1 stycznia 1999r. ubezpieczona wykazała staż pracy w szczególnych warunkach w wymiarze 12 lat, 9 miesięcy i 28 dni z tytułu zatrudnienia wZakładach (...) OddziałwW.w okresach: 02.11.1978-03.05.1981, 04.05.1983-22.06.1987, 04.09.1989-31.12.1995. Do pracy w szczególnych warunkach nie zaliczono okresów 01.01.1996 – 31.12.1997 oraz 09.02.1998 – 31.12.1999, tj. okresów zatrudnienia w(...)wW., ponieważ w świadectwie wykonywania prac w szczególnych warunkach z 30.11.2000r. nie podano charakteru pracy oraz nie powołano się na odpowiednie przepisy Rozporządzenia Rady Ministrów z 7 lutego 1983r. Decyzją z dnia 30 grudnia 2015r. organ rentowy odmówił ubezpieczonej prawa do emerytury, bowiem na dzień 1 stycznia 1999r. nie udowodniła 15 lat wykonywania pracy w szczególnych warunkach (decyzja z dnia 30.12.2015r., k.26 akt emerytalnych). W dniu 19 stycznia 2016r.L. F.wystąpiła z wnioskiem o ponowne rozpatrzenie prawa do emerytury oraz uznanie okresu pracy w warunkach szczególnych wzakładzie (...) sp. z o.o., przedkładając zaświadczenie, iżPrzedsiębiorstwo Handlowo-Produkcyjne (...) s.c.nie jest następca prawnym zlikwidowanegoPrzedsiębiorstwa Produkcyjno-Handlowego (...) sp. z o.o.(wniosek, k.27 akt emerytalnych; zaświadczenie, k.28 akt emerytalnych). Zaskarżoną decyzją z dnia 29 stycznia 2016r. organ rentowy ponownie odmówił wnioskodawczyni prawa do emerytury, powołując się na brak wykazania na dzień 1 stycznia 1999r. co najmniej 15 lat pracy w szczególnych warunkach (decyzja z dnia 29.01.2016r., k.29 akt emerytalnych).
L. F.była zatrudniona wPrzedsiębiorstwie Produkcyjno-Handlowym (...) sp. z o.o.wW.w okresach od 1 stycznia 1996r. do 31 grudnia 1997r. i od 9 lutego 1998r. do 31 grudnia 1999r. w pełnym wymiarze czasu pracy na stanowisku montera, według zawartych umów o pracę na czas określony, a także w okresie od 11 stycznia 2000r. do 30 listopada 2000r. w pełnym wymiarze czasu pracy na podstawie umowy na czas nieokreślony na stanowisku montera. W okresie zatrudnienia w w/w zakładzie pracy wnioskodawczyni wykonywała pracę lutowaczki, polegającą na lutowaniu płytek stosowanych w gniazdach telefonicznych czy też płytek drukowanych do wyrobu ochronnika montowanego na liniach telefonicznych celem zabezpieczenia przed przepięciami. W początkowym okresie zatrudnienia wnioskodawczyni wykonywała pracę polegającą na nawijaniu cewek, przy czym także podczas tych czynności musiała dokonywać lutowania określonych elementów.W (...) sp. z o.o.nawijanie było jednostkowe, sporadyczne. Ubezpieczona nie była delegowana do innej pracy, świadcząc tylko czynności związane z lutowaniem.Przedsiębiorstwo Produkcyjno-Handlowe (...) sp. z o.o.wW.miało zbliżony profil doZakładów (...), w których ubezpieczona była uprzednio zatrudniona i wykonywała pracę lutowaczki, zaliczoną przez organ rentowy do pracy w szczególnych warunkach (umowy o pracę i świadectwa pracy zgromadzone w aktach osobowych ubezpieczonej; zeznania świadków:K. K.- k.15v-16 akt sprawy iW. G.- k. 16 akt sprawy; zeznania i wyjaśnienia ubezpieczonej, k.15-15v i 16 akt sprawy).
(...) sp. z o.o.wW.wystał wnioskodawczyniL. F.świadectwo wykonywania prac w szczególnych warunkach, w którym wskazał, iż w okresach od 01.01.1996r. do 31.12.1997r., od 09.02.1998r. do 31.12.1999r. i od 11.01.2000r. do 30.11.2000r. stale i w pełnym wymiarze czasu pracy wykonywała pracę lutowaczki (świadectwo wykonywania prac w szczególnych warunkach z 30.11.2000r., k.8 akt emerytalnych).
Ubezpieczona nie jest członkiem otwartego funduszu emerytalnego (raport z analizy konta k.14 akt emerytalnych oraz oświadczenie zawarte we wniosku o emeryturę k.2 akt emerytalnych).

Sąd zważył, co następuje:
OdwołanieL. F.podlegało uwzględnieniu.
Zgodnie zart.184 ust.1 i 2 ustawy z 17 grudnia 1998r. o emeryturach i rentach z Funduszu Ubezpieczeń Społecznych(Dz. U. z 2015r. poz. 748) ubezpieczonym urodzonym po dniu 31 grudnia 1948r. przysługuje emerytura po osiągnięciu wieku emerytalnego przewidzianego w art.32, jeżeli w dniu wejścia w życie ustawy, tj. w dniu l stycznia 1999r. osiągnęli okres zatrudnienia w szczególnych warunkach lub w szczególnym charakterze wymaganym w przepisach dotychczasowych do nabycia prawa do emerytury w wieku niższym niż 60 lat dla kobiet i 65 lat dla mężczyzn oraz osiągnęli okres składkowy i nieskładkowy, o którym mowa w art.27 ustawy, a także nie przystąpili do otwartego funduszu emerytalnego albo złożyli wniosek o przekazanie środków zgromadzonych na rachunku w otwartym funduszu emerytalnym, za pośrednictwem Zakładu, na dochody budżetu państwa. W myśl przywołanego wyżej art.32 ust. 1 i 4 ustawy pracownikom zatrudnionym w szczególnych warunkach lub w szczególnym charakterze przysługuje emerytura w wieku 55 lat dla kobiet i 60 lat dla mężczyzn, a w myśl powołanego art.27 ustawy wymagany okres składkowy i nieskładkowy wynosi co najmniej 20 lat dla kobiet i 25 lat dla mężczyzn. Zgodnie z§4 ust. l pkt 3 rozporządzenia Rady Ministrów z 7 lutego 1983r. w sprawie wieku emerytalnego pracowników zatrudnionych w szczególnych warunkach lub w szczególnym charakterze(Dz.U. Nr 8, poz. 43 ze zm.) pracownik, który wykonywał prace w szczególnych warunkach, wymienione w wykazie A załącznika do rozporządzenia, nabywa prawo do emerytury w w/w wieku jeżeli ma wymagany okres zatrudnienia (co najmniej 20 lat kobieta), w tym co najmniej 15 lat pracy w warunkach szczególnych. Ponadto zgodnie z §2 ust. 1 przedmiotowego rozporządzenia okresami pracy uzasadniającymi prawo do świadczeń na zasadach określonych w rozporządzeniu są okresy, w których praca w szczególnych warunkach lub w szczególnym charakterze jest wykonywana stale i w pełnym wymiarze czasu pracy obowiązującym na danym stanowisku.
Rozstrzygnięcie niniejszej sprawy wymagało ustalenia, czy ubezpieczona spełnia przesłankę wymaganego okresu pracy w szczególnych warunkach. Poza sporem pozostawało bowiem, żeL. F.osiągnęła wymagany ustawą wiek w dniu(...)., spełniła przesłankę ogólnego stażu ubezpieczenia wykazując 20 lat, 2 miesiące i 3 dni okresów składkowych i nieskładkowych, jak również nie jest członkiem otwartego funduszu emerytalnego.
Do stażu pracy w szczególnych warunkach organ rentowy zaliczył zatrudnienie wnioskodawczyni wZakładach (...) OddziałwW.w wymiarze 12 lat, 9 miesięcy i 28 dni, gdzie wykonywała pracę w charakterze lutowaczki.(...) OddziałwS.nie uwzględnił jako pracy w szczególnych warunkach okresów od 01.01.1996r. do 31.12.1997r. oraz od 09.02.1998r. do 31.12.1999r., bowiem świadectwo wykonywania prac w szczególnych warunkach z 30.11.2000r. wystawione przez likwidatora(...) sp. z o.o.wW.nie spełnia wymogów formalnych - nie podano charakteru pracy oraz nie powołano się na odpowiednie przepisy Rozporządzenia Rady Ministrów z 7 lutego 1983r. Ubezpieczona wnosiła o uwzględnienie w/w okresów zatrudnienia na stanowisku lutowaczki w powołanym zakładzie pracy.
Przeprowadzone przez Sąd postępowanie dowodowe, oparte na spójnych zeznaniach świadków, którzy w spornym okresie byli przełożonymi ubezpieczonej, a także zeznań wnioskodawczyni, wykazało, że wPrzedsiębiorstwie Produkcyjno-Handlowym (...) sp. z o.o.wW.L. F.wykonywała prace polegające na lutowaniu płytek drukowanych. Na taki charakter pracy wskazuje również świadectwo wykonywania prac w szczególnych warunkach wystawione przez likwidatora spółki. Co prawda organ rentowy zakwestionował w/w dokument z przyczyn formalnych, gdyż nie określono pracy zgodnie z Rozporządzeniem Rady Ministrów z dnia 7 lutego 1983r., niemniej jednak w świetle zeznań świadkówK. K.iW. G.oraz zeznań ubezpieczonej zasadne jest stwierdzenie, że charakter pracy ujęty w świadectwie pracy został wskazany prawidłowo. Praca na stanowisku lutowacza wykonywana stale i w pełnym wymiarze czasu pracy odpowiada rodzajowo pracy określonej w wykazie A, dziale III poz. 83 załącznika do w/wrozporządzenia Rady Ministrów z 7 lutego 1983r. w sprawie wieku emerytalnego pracowników zatrudnionych w szczególnych warunkach lub w szczególnym charakterze, tj. lutowaniu płyt, blach i przewodów ołowianych oraz metali nieżelaznych. Wobec tego sporny okres zatrudnienia wnioskodawczyni od 01.01.1996r. do 31.12.1997r. oraz od 09.02.1998r. do 31.12.1998r., tj. 2 lata, 10 miesięcy i 20 dni, należało zaliczyć do pracy w szczególnych warunkach. Sąd miał przy tym na uwadze, że okresy wykonywania pracy po dniu 31.12.1998r. nie są brane pod uwagę przy ustalaniu prawa do świadczenia emerytalnego w myślart. 184 ustawy o emeryturach i rentach z Funduszu Ubezpieczeń Społecznych, ponieważ staż uprawniający do w/w świadczenia liczony jest na dzień 1.01.1999r. Z zeznań ubezpieczonej wynikało ponadto, że okresowo wykonywała czynności polegające na nawijaniu cewek. ŚwiadekK. K., który jako kierownik działu technicznego, gdzie produkowano podzespoły do urządzeń technicznych, był przełożonym ubezpieczonej w w/w zakładzie pracy, wyjaśnił, iż takie czynnościL. F.wykonywała na początku pracy i były to jednostkowe elementy. Niezależnie od powyższego, w ocenie Sądu, nawet przy uwzględnieniu sporadycznego i okresowego kierowania wnioskodawczyni do tego rodzaju prac, to z uwagi na okoliczność, iż również przy nawijaniu cewek określone elementy musiały być lutowane, należało uznać, że praca ta wyczerpuje przesłanki pracy w szczególnych warunkach.
Po doliczeniu okresu zatrudnienia ubezpieczonej wPrzedsiębiorstwie Produkcyjno-Handlowym (...) sp. z o.o.wW.od 01.01.1996r. do 31.12.1997r. oraz od 09.02.1998r. do 31.12.1998r. na stanowisku lutowaczki do niespornego okresu uznanego dotychczas przez Zakład Ubezpieczeń Społecznych Oddział wS.w wymiarze 12 lat, 9 miesięcy i 28 dni ubezpieczona na dzień 1 stycznia 1999r. legitymuje się ponad 15-letnim stażem pracy w szczególnych warunkach.
Mając na uwadze powyższe okoliczności Sąd na podstawieart.47714§2 kpczmienił zaskarżoną decyzję i ustalił prawoL. F.do emerytury od dnia(...)tj. od dnia ukończenia przez ubezpieczoną 55-tego roku życia.

```yaml
court_name: Sąd Okręgowy w Siedlcach
date: '2016-09-15'
department_name: IV Wydział Pracy i Ubezpieczeń Społecznych
judges:
- Katarzyna Antoniak
legal_bases:
- art.184 ust.1 i 2 ustawy z 17 grudnia 1998r. o emeryturach i rentach z Funduszu
  Ubezpieczeń Społecznych
- §4 ust. l pkt 3 rozporządzenia Rady Ministrów z 7 lutego 1983r. w sprawie wieku
  emerytalnego pracowników zatrudnionych w szczególnych warunkach lub w szczególnym
  charakterze
- art.477
recorder: st. sekr. sądowy Małgorzata Wierzbicka
signature: IV U 158/16
```