You are extracting information from the Polish court judgments.
Extract specified values strictly from the provided judgement. If information is not provided in the judgement, leave the field with null value.
Please return the response in the identical YAML format:
```yaml
court_name: "<nazwa s\u0105du, string containing the full name of the court>"
date: <data, date in format YYYY-MM-DD>
department_name: "<nazwa wydzia\u0142u, string containing the full name of the court's\
  \ department>"
judges: "<s\u0119dziowie, list of judge full names>"
legal_bases: <podstawy prawne, list of strings containing legal bases (legal regulations)>
recorder: <protokolant, string containing the name of the recorder>
signature: <sygnatura, string contraining the signature of the judgment>
```
=====
{context}
======

Sygn. akt XI GC 543/19

WYROK
W IMIENIU RZECZYPOSPOLITEJ POLSKIEJ
S., dnia 10 marca 2020 r.
Sąd Rejonowy Szczecin-Centrum w Szczecinie, Wydział XI Gospodarczy,
w składzie:
Przewodniczący: SSR Andrzej Muzyka
Protokolant: Kamila Szczerbińska
po rozpoznaniu w dniu 10 marca 2020 roku w Szczecinie na rozprawie
sprawy z powództwa(...) spółki z ograniczoną odpowiedzialnościąwS.
przeciwko(...) spółce z ograniczoną odpowiedzialnościąwS.
o zapłatę

I
oddala powództwo;

II
zasądza od powoda na rzecz pozwanego kwotę 5265,68 zł (pięć tysięcy dwieście sześćdziesiąt pięć złotych sześćdziesiąt osiem groszy) tytułem zwrotu kosztów procesu.

SSR Andrzej Muzyka
Sygn. akt XI GC 543/19, dnia 26 marca 2020 r.

UZASADNIENIE
Pozwem z dnia 21 listopada 2018 r.(...) spółka z ograniczoną odpowiedzialnościąwniosła o zasądzenie od(...) spółki z ograniczoną odpowiedzialnościąwS.kwoty 24.600 zł wraz z odsetkami ustawowymi za opóźnienie liczonymi od dnia 24 czerwca 2018 r. do dnia zapłaty oraz kosztami postępowania, w tym kosztami zastępstwa procesowego według norm przepisanych.
W uzasadnieniu pozwu wskazała, że dochodzi należności z zawartej umowy z dnia 21 maja 2018 r. o realizację prac budowlanych przy realizacji budynku hotelowo – gastronomicznego przyul. (...)wS.. Wskazała, że świadczenie stało się wymagalne w dniu 24 czerwca 2018 r. Powódka nabyła wierzytelność z opisanej umowy na mocy umowy cesji z dnia 21 maja 2018 r.
W sprzeciwie od nakazu zapłaty pozwana wniosła o oddalenie powództwa w całości oraz o zasądzenie kosztów procesu według norm przepisanych.
Podniosła, że(...) spółka z ograniczoną odpowiedzialnościąwS.nie wykonała całości umowy, wobec czego wierzytelność dochodzona pozwem nie jest wymagalna. Podniosła, że umowa cesji została zawarta dla pozoru.
W toku sprawy strony podtrzymały stanowiska w sprawie,

Sąd ustalił następujący stan faktyczny:
Prezesem zarządu(...) spółki z ograniczoną odpowiedzialnościąwS.byłP. D..

Dowód:
- odpis KRS, k. 11-13.
Prezesem zarządu(...) spółki z ograniczoną odpowiedzialnościąwS.byłJ. D..
Dowód:
- zeznania świadkaJ. D., k. 108.
W dniu 21 maja 2018 r.(...) spółka z ograniczoną odpowiedzialnościąwS.zawarła z(...) spółką z ograniczoną odpowiedzialnościąwS.umowę na wykonanie robót budowlanych przy realizacji budynku hotelowo – gastronomicznego przyul. (...)wS..
W § 1 postanowiono, że zamawiający zleca, a wykonawca przyjmuje do wykonania prace budowalne zgodnie z zapytaniem ofertowym i ofertą oraz rysunkami stanowiącymi Załącznik nr 1. Wskazano, że:
- zasypanie kanału na zewnątrz budynku – wartość 20.000 zł netto,
- wykonanie stropu wewnątrz budynku – wartość 40.000 zł netto.
Ustalono następujący sposób płatności netto:
- zaliczka 20.000 zł do dnia 21 maja 2018 r.,
- płatność częściowo – 20.000 zł po wykonaniu robót zewnętrznych,
- płatność końcowa – po wykonaniu całości robót.
W § 3 strony postanowiły, że za wykonanie przedmiotu umowy strony należne będzie wynagrodzenie w kwocie 60.000 zł + VAT (23 %).
Załącznik nr 1 do umowy obejmował rzut kondygnacji piwnicznej oraz przekrój przez przedmiotowe pomieszczenie. Rysunek zawierał również warstwy wykończeniowe ułożone na stropie nad kanałem.
Umowę za(...) spółkę z ograniczoną odpowiedzialnościąwS.podpisałJ. D..
Dowód:
- umowa z załącznikiem, k. 20-21,
- umowa z dnia 21 maja 2018 r., k. 19-20.
- zeznania świadkaJ. D., k. 108.
Zawarcie umowy było poprzedzone korespondencją elektroniczną.
Dowód:
- wiadomość e-mail, k. 17-18, k. 106,
- przesłuchanie pozwanego, za którego przesłuchanoK. C., k. 123-124,
- zeznania świadkaP. K., k. 139.
W dniu 21 maja 2018 r.(...) spółka z ograniczoną odpowiedzialnościąwS.zawarła z(...) spółką z ograniczoną odpowiedzialnościąwS.cesję wierzytelności. Przedmiotem cesji były wierzytelności wynikające z tytułu kontraktu z dnia 21 maja 2018 r. pomiędzy(...) spółką z ograniczoną odpowiedzialnościąwS.a(...) spółką z ograniczoną odpowiedzialnościąwS.pod warunkiem, że będą istniały i nie zostaną rozliczone przed datą 31 lipca 2018 r. O ile wszystkie należności wynikające z kontraktu zostaną rozliczone z cedentem do dnia 31 lipca 2018 r. cesja staje się bezprzedmiotowa.
W § 3 ustalono, że po wykonaniu czynności windykacyjnych Cesjonariusz przeniesieni powrotnie na Cedenta lub inny wskazany przez niego podmiot własność odzyskanych środków po potrąceniu nieodzyskanej od dłużnika części (całości) udokumentowanych kosztów windykacji oraz wynagrodzenia w wysokości 10 % zwindykowanej należności.
Dowód:
- umowa cesji z dnia 21 maja 2018 r., k. 16- 17.
W dniu 30 maja 2018 r.(...) spółka z ograniczoną odpowiedzialnościąwS.wystawiła na rzecz(...) spółki z ograniczoną odpowiedzialnościąwS.fakturę VAT nr (...)na kwotę 24.600 zł. W tytule podano: zaliczka na roboty budowlane wS.zgodne z umową z dnia 21 maja 2018 r.
Dowód:
-faktura VAT nr (...), k. 13.
W dniu 3 czerwca 2018 r.(...) spółka z ograniczoną odpowiedzialnościąwS.wystawiła na rzecz(...) spółki z ograniczoną odpowiedzialnościąwS.fakturę VAT nr (...)na kwotę 24.600 zł. W tytule podano: roboty budowlane wS.zgodnie z umową z dnia 21 maja 2018 r. – płatność częściowa – roboty zewnętrzne.
Dowód:
-faktura VAT nr (...), k. 14.
W dniu 20 czerwca 2018 r.(...) spółka z ograniczoną odpowiedzialnościąwS.wystawiła na rzecz(...) spółki z ograniczoną odpowiedzialnościąwS.fakturę VAT nr (...)na kwotę 24.600 zł. W tytule podano: zapłata za roboty budowlane wS.zgodnie z umową z dnia 21 maja 2018 r. minus zaliczka zfaktury nr (...)z dnia 30 czerwca 2018 r.
Dowód:
-faktura VAT nr (...), k. 25.
W dniu 28 czerwca 2018 r.P. S. (1)przesłała do(...) spółkę z ograniczoną odpowiedzialnościąwS.i(...) spółki z ograniczoną odpowiedzialnościąwS.propozycję aneksu do umowy.
P. S. (1)była inspektorem nadzoru inwestorskiego.
Dowód:
- e-mail, k. 58, k. 80,
- projektaneksu nr (...), k. 81-82, ,
- zeznania świadkaP. K.(wcześniejS.), k 138.
W dniu 9 lipca 2018 r.J.D.poinformował(...) spółkę z ograniczoną odpowiedzialnościąwS., że termin realizacji umowy jest zagrożony.
Dowód:
- mail z dnia 9 lipca 2018 r., k. 61.
W dniu 11 lipca 2018 r.J. D.przesłał doP. S. (1)oraz do(...) spółki z ograniczoną odpowiedzialnościąwS.aneks z naniesionymi poprawkami.
Dowód:
- mail z dnia 11 lipca 2018 r., k. 58.
W dniu 18 lipca 2018 r.J. D.przesłał do(...) spółki z ograniczoną odpowiedzialnościąwS.informację: z adnotacją, że ma propozycję aby nie podpisywać aneksu, tzn. pozostanie kwota 60.000 zł + VAT jeżeli otrzymałby w dniu wysłania wiadomości zaległe 600 zł z ostatniej płatności oraz płatność(...)+ VAT.
Dowód:
- mail z dnia 18 lipca 2018 r., k. 56
W piśmie z dnia 3 sierpnia 2018 r.(...) spółka z ograniczoną odpowiedzialnościąwS.wezwała(...) spółką z ograniczoną odpowiedzialnościąwS.do zapłaty kwoty 24.600 zł, informując jednocześnie o cesji wierzytelności na rzecz(...) spółki z ograniczoną odpowiedzialnościąwS..
Dowód:
- wezwanie do zapłaty z dowodem doręczania, k. 23-24.
W dniu 30 sierpnia 2018 r. w odpowiedzi na wyjaśnienie z dnia 28 sierpnia 2018 r.(...) spółka z ograniczoną odpowiedzialnościąwS.wskazała, że roboty objęte umową zostały zakończone.
Dowód:
- mail, k. 95, mail k. 90-91.
W dniu 31 sierpnia 2018 r.P. S. (1)napisała do(...) spółki z ograniczoną odpowiedzialnościąwS., że zmieniły się zapisy dotyczące kwot zgodnie z ustaleniami.
W odpowiedzi w dniu 4 września 2018 r.J. D.wskazał, że akceptuje treść aneksu. Przesłał kopię skanu. Podał, że oryginał podrzuci do hotelu.
Załączyłaneks nr (...)z dnia 29 czerwca 2018 r.
W dniu 10 września 2018 r.J. D.wskazał, że nie doszło do podpisania aneksu i płatności.
Dowód
- maile z dnia 31 sierpnia 2018 r. i z dnia 4 września 2018 r. wraz z aneksem, k. 53-55,
- mail z dnia 31 sierpnia 2018 r. z załącznikiem, k. 83-85,
- mail z dnia 10 września 2018 r., k. 86.
W dniu24 września 2018 r.J. D.przesłał elektronicznie do(...) spółki z ograniczoną odpowiedzialnościąwS.projekt aneksu do umowy z dnia 21 maja 2018 r. Projekt zakładał, że będzie to aneks zawarty pomiędzy ww. spółką a(...) spółką z ograniczoną odpowiedzialnościąwS..
W projekcie w pkt 1 powołano się na wykonanie prac budowlanych zgodnie z rysunkami stanowiącymi załącznik nr 1 do niniejszego aneksu: - wykonanie warstwy wykończeniowych, tj. styropian, posadzka jastrychowa zgodnie z rysunkiem z załącznika nr 1 do umowy – za cenę 6000 zł netto.
Dowód:
-aneks nr (...), k. 52.
Pomiędzy dniem 2 października 2018 r. a dniem strony wymieniły dalsze maile.
Dowód:
- maile, k. 87, 89, k. 93.
W dniu 31 października 2018 r.(...) spółka z ograniczoną odpowiedzialnościąwS.wezwała(...) spółkę z ograniczoną odpowiedzialnościąwS.do zapłaty kwoty 24.600 zł, informując jednocześnie o cesji wierzytelności na rzecz(...) spółki z ograniczoną odpowiedzialnościąwS..
Dowód:
- wezwanie z dnia 31 października 2018 r., k. 30-31
(...) spółka z ograniczoną odpowiedzialnościąwS.nie wykonała warstwy wykończeniowej stropu. Wykonana została warstwa konstrukcyjna.
Dowód:
- pisemna opinia biegłegoF. Z., k. 143-146,
- ustna opinia uzupełniająca biegłegoF. Z., k. 169.

Sąd zważył co następuje:
Powództwo nie zasługiwało na uwzględnienie.
Umowa cesji z dnia 21 maja 2018 r. w par. 1 zawierała termin. Wskazano w nim datę 31 lipca 2018 r. Skutki cesji miały być określone właśnie na ten dzień.
W ocenie Sądu do tego terminu należy stosować przepisy o warunku zawieszającym (art. 116 kc). W zasadzie pojęcie „istnienie wierzytelności” jest tożsame z zapisem: „nie zostaną rozliczone z Cedentem przed datą 31 lipca 2018 r”. Jeżeli bowiem wierzytelność zostałaby rozliczona, tj. nastąpiłoby spełnienie świadczenia, w istocie byłby to wynik tożsamy z zapisem: „że wierzytelności nie istnieją”. Strony połączyły więc termin do którego mają zastosowanie przepisy o warunku zawieszającym z warunkiem zawieszającym (art. 89 kc), tj. dokonały cesji pod warunkiem, że na dzień 31 lipca 2018 r., pozwana nie spełni świadczenia na rzecz wykonawcy.
Przy czym jedyną dopuszczalną wykładnią tego zapisu jest w ocenie Sądu wykładnia polegająca na tym, że zapisy te dotyczą „spełnienia świadczenia”. Umowa cesji wierzytelność w ocenie Sądu dopuszcza wprowadzenie warunku zawieszającego jej skutki, czy też terminu, do którego przepisy o warunku zawieszającym będą stosowane. Przepis ustawy nie wprowadza w tym zakresie ograniczenia. Również takich ograniczeń Sąd nie dopatruje się w właściwości czynności prawnej (art. 89 kc).
Z § 3 umowy cesji wynika, że wierzytelność została przeniesiona odpłatnie.
Przyjęcie, że istnienie wierzytelności rozumieć należy szerzej, tj. jako istnienie roszczenia o zapłatę ostatniej części wynagrodzenia z zawartej umowy z dnia 21 maja 2018 r. prowadziłoby do stwierdzenia, że powód nie jest legitymowany do dochodzenia należności, bowiem takie roszczenie zbywającemu wierzytelność nie przysługiwało, o czym będzie mowa w dalszej części uzasadnienia.
Sąd odczytuje umowę cesji z dnia 21 maja 2018 r. w ten sposób, że jeżeli na dzień 31 lipca 2018 r.(...) spółka z ograniczoną odpowiedzialnościąwS.spełni świadczenie z umowy na wykonanie prac budowlanych to umowa cesji jest bezskuteczna, tj. nie wywoła skutków prawnych, jeżeli zaś nie spełni – niezależnie od przyczyny, to wierzytelność z umowy przejdzie na rzecz spółki powodowej. Wobec czego powódka ma legitymację do dochodzenia należności w niniejszym postepowaniu.
Sąd nie dopatrzył się pozorności umowy cesji (art. 83 par. 1 kc). Nie świadczą o tym, argumenty na które powołuje się pozwana, tj. data zbieżna z datą pierwotnej umowy, fakt że kontakty następowały między pozwaną a Cedentem (będzie to miało wpływ na ewentualne skutki tych czynności, o czym będzie mowa niżej), powiązania osobiste i cel umowy cesji polegający na zabezpieczenie wierzytelności z umowy przed wierzycielami cedenta. Na te okoliczności pozwana nie naprowadziła żadnych dowodów (art. 6 kc).
Przechodząc do umowy łączącej strony, tj. umowy z dnia 21 maja 2018 r. wskazać należy, że nie doszło do jej zmiany.
Umowa z dnia 21 maja 2018 r. była umową o dzieło (art. 627 kc). Przyjęcie, że była to umowa o roboty budowlane (art. 647 kc) – jako część większej całości, nie zmienia rozstrzygnięcia w sprawie.Art. 648 kcwprowadza dla umowy o roboty budowlane formę pisemną pod rygorem wynikającym zart. 74 kc, którego nie stosuje się do czynności prawnych pomiędzy przedsiębiorcami (art. 74 par. 4 kc). Dla umowy o dzieło nie została przewidziana forma szczególna. Strony zawarły umowę na piśmie nie wskazując sposobu zmiany tej umowy. Umowa z dnia 21 maja 2018 r. mogła być więc zmieniona w dowolnej formie. Przepisart. 77 par. 1 kcwymaga co prawda zachowania formy pisemnej ale nie pod rygorem nieważności, takiego rygoru nie wprowadziły też strony w umowie, również forma pisemna pod rygorem nieważności nie została zastrzeżona dla umowy o dzieło czy umowy o roboty budowlane. Co się z tym wiąże zmiana umowy mogła nastąpić w dowolnej formie.
P. K.była inspektorem nadzoru inwestorskiego i nie była uprawniona do reprezentowania(...) spółki z ograniczoną odpowiedzialnościąwS.. Przesyłając propozycję zmian umowy – przesłała ją do dwóch stron (mail z dnia 28 czerwca 2018 r.). Wobec czego odpowiedż z dnia 11 lipca 2018 r. nie mogła być rozpatrywana w świetleart. 68 (1) kc.Nie była to odpowiedzi na ofertę zmiany umowy, gdyż tej nie złożyła(...) spółka z ograniczoną odpowiedzialnościąwS.. Naniesienie zmian spowodowało, że była to nowa oferta (art. 68 kc) wystosowana do(...) spółka z ograniczoną odpowiedzialnościąwS.. To, że(...) spółka z ograniczoną odpowiedzialnościąwS.oczekiwała na odpowiedź wynika chociażby z treści maila z dnia 18 lipca 2018 r. (k. 56), czy też z dnia 10 września 2018 r. (k. 86), w którym wskazano, warunki pod którymi nie będzie podpisany aneks. Powyższe oznacza, że do momentu „podpisania” zmiany umowy strony uznawały, że wiąże umowa na piśmie w wersji z dnia 21 maja 2018 r.
Z treści wymienianej pomiędzy stronami iP. S. (2)wynika, że strony oczekiwały na podpisanie aneksu i tylko wówczas uznałyby, że do zmiany umowy doszło. Dotyczy to również podpisania aneksu przez(...) spółka z ograniczoną odpowiedzialnościąwS., którego skan załączono do maila z dnia 4 września 2018 r. (k. 53). Wprawdzie w aneksie jest data 29 czerwca 2019 r. niemniej jednak nie wykazano, że w tej dacie aneks podpisałJ. D.. Wręcz przeciwnie podpisanie aneksu przezJ. D.nastąpiło w odpowiedzi na maila z dnia 31 sierpnia 2018 r.
Powyższe ma znaczenie, gdyż zawarcie zmiany umowy -aneksu nr (...)z „29 czerwca 2018 r.”, k. 55, czyaneksu nr (...)z „24 września 2018 r., k. 52”. Nastąpiło kiedy to już wierzytelność z umowy z dnia 21 maja 2018 r. przeszła na rzec(...) spółkę z ograniczoną odpowiedzialnościąwS.. Stroną aneksu mogła być więc jedynie ta spółka. Nastąpiło to bowiem po dniu 31 lipca 2018 r.
Powyższe koresponduje z zeznaniem przesłuchanego za pozwanegoK. C., który wskazał, że strony nie podpisały aneksu do umowy, a wykonawca zgodził się dokonać wcześniejsze prace ale za „więcej pieniędzy”. Wymieniany zeznał, że przygotowano projekt zmiany umowy, w ramach wstępnej propozycjiK. C.zgodził się na dodatkową płatność, ale przy założeniu, że zakres prac pozostaje bez zmian. Tymczasem w przesłanym projekcieJ. D.prace wykończeniowe były ujęte jako prace dodatkowe. Powyższą wersję potwierdził świadekP. K.(k. 139).
W ocenie Sądu umowa z dnia 21 maja 2018 r. obejmowała wykonanie stropu wewnątrz budynku wraz z warstwą wykończeniową. Załącznik do umowy obejmował jedynie strop budynku, a na wykonanie umowy zgodnie z tym załącznikiem powoływał się par. 1 umowy. Inna byłaby sytuacja gdyby załącznikiem do umowy był projekt całego budynku, lecz tak w tej sprawie nie było. Innymi słowy Sądu uznałby, że wykonanie warstwy wykończeniowej nie było objęte umową, tylko wówczas gdyby wyraźne wyłączenie tych robót znalazło się w umowie. Umowa bowiem odsyła do całego załącznika – obrazującego strop z warstwą wykończeniową.
Późniejsze aneksy (niezależnie od nieprawidłowej strony umowy) próbują jedynie zmienić znaczenie par. 1 umowy. W odniesieniu doaneksu nr (...)z dnia „24 września 2018 r.” orazaneksu nr (...)z dnia” 29 czerwca 2018 r.” wskazać należy, że powołuje się on na załącznik nr 1 (w pkt 1), który miałby opisywać warstwę wykończeniową, niemniej nie ma takiego odrębnego załącznika dotyczącego warstwy wykończeniowej. Tym załącznikiem co wynika z dalszej części zapisu w pkt 1 czy też w par. 1 jest załącznik nr 1 do umowy z dnia 21 maja 2018 r.
Opinię biegłego pisemną i ustną Sąd uznał za przydatną dla rozstrzygnięcia sprawy. Jest jasna i pełna, a wnioski w niej zawarte logicznie uzasadnione. Biegły odniósł się do zarzutów do opinii na rozprawie.
Z opinii wynika, że załącznik nr 1 do umowy zawiera również wykonanie warstwy wykończeniowej, a jak wskazano wyżej Sąd ustalił, że zakres przedmiotu umowy wobec braku wyłączenia w niej część rysunku obejmuje wszystkie prace w nim zawarte, a więc również prace wykończeniowe.
(...) spółka z ograniczoną odpowiedzialnościąwS.nie wykonała prac wykończeniowych wobec czego roszczenie w zakresie dochodzonym pozwem nie było wymagalne, gdyż stałoby się wymagalne po wykonaniu całości robót. Powyższe wynika z zapisu § 1 umowy łączącej strony,
Sąd dał wiarę przeprowadzonym dowodom z dokumentów, wydruków, przesłuchaniu pozwanego i świadkaP. K.w całości, albowiem ze sobą korespondowały.
Sąd nie dał wiary świadkowiJ. D., w zakresie w którym świadek zeznał, że warstwa końcowa była pracą dodatkową i nie była objęta umową. Sąd nie uznał również złożonego maila za zmianę umowy, skoro projekt zmiany został sporządzony i nie został podpisany. Podpisy na k. 106 znajdują się jedynie pod mailem położonym w dolnej części karty, a o jego podpisaniu nie ma wzmianki na umowie, co w ocenie Sądu nie pozwala na przyjęcie, że jest to załącznik do umowy modyfikujący zakres przedmiotowy umowy. Co najwyższej podpisanie maile jawi się jako potwierdzenie wysłanej korespondencji pomiędzy stronami.
Zastrzeżenie na rozprawie w dniu 1 lipca 2019 r. Sąd uznaje za nieuzasadnione (k. 108). Złożony e-mail podpisany przez strony nie powodował opóźnienia procesu.
Wobec powyższego, powództwo zostało oddalone, o czym orzeczono w pkt I wyroku.
W pkt II orzeczono o kosztach procesu. Powódka przegrała proces w całości (art. 98 § 1 kpc). Na koszty pozwanej składało się wynagrodzenie pełnomocnika procesowego w stawce minimalnej (3600 zł), opłata skarbowa od pełnomocnictwa (17 zł) oraz zaliczka na wynagrodzenie biegłego (568,24 zł = 149,56 zł + 289,12 zł + 64,78 zł + 64,78 zł). Łącznie była to kwota 4185,24 zł. Kwota zasądzona pierwotnie: 5265,68 zł w dniu 10 marca 2020 r. wynikała z błędu rachunkowego i oczywistej omyłki w zakresie doliczenia opłaty sadowej, dlatego też w dniu 26 marca 2020 r. wyrok sprostowano.
SSR Andrzej Muzyka
Sygn. akt XI GC 543/19, dnia 26 marca 2020 r.

ZARZĄDZENIE

1
(...)

2
(...)

3
(...)

4
(...)

SSR Andrzej Muzyka

```yaml
court_name: Sąd Rejonowy Szczecin-Centrum w Szczecinie
date: '2020-03-26'
department_name: XI Wydział Gospodarczy
judges:
- Andrzej Muzyka
legal_bases:
- art. 83 par. 1 kc
- art. 98 § 1 kpc
recorder: Kamila Szczerbińska
signature: XI GC 543/19
```