You are extracting information from the Polish court judgments.
Extract specified values strictly from the provided judgement. If information is not provided in the judgement, leave the field with null value.
Please return the response in the identical YAML format:
```yaml
court_name: "<nazwa s\u0105du, string containing the full name of the court>"
date: <data, date in format YYYY-MM-DD>
department_name: "<nazwa wydzia\u0142u, string containing the full name of the court's\
  \ department>"
judges: "<s\u0119dziowie, list of judge full names>"
legal_bases: <podstawy prawne, list of strings containing legal bases (legal regulations)>
recorder: <protokolant, string containing the name of the recorder>
signature: <sygnatura, string contraining the signature of the judgment>
```
=====
{context}
======

IX Ka 434/14

WYROK
W IMIENIU RZECZYPOSPOLITEJ POLSKIEJ
9 października 2014r.

Sąd Okręgowy w Toruniu w IX Wydziale Karnym Odwoławczym w składzie:
Przewodniczący: Sędzia SO A.Walenta
Sędziowie SO: L.Gutkowski (spr)
R.Sadowski
Protokolant: staż. M.Chojnacka
przy udziale Prok. Prok. Okr. B.Dryzner
po rozpoznaniu w dniu 9 października 2014r. sprawy:
M. K., oskarżonej zart.190a§1 kk,
z powodu apelacji wniesionej przez prokuratora
od wyroku Sądu Rejonowego w Toruniu z dnia 23 maja 2014r.
sygn. akt VIII K 788/13
uchyla zaskarżony wyrok i przekazuje sprawę Sądowi Rejonowemu w Toruniu do ponownego rozpoznania.
(L.Gutkowski)    (R.Sadowski)   (A.Walenta)
Sygn. akt IX Ka 434/14

UZASADNIENIE
M. K.została oskarżona o to, że w okresie od 18 września 2011 roku do 26 września 2012 roku wT.poprzez wielokrotne wysyłanie SMS-ów, wiadomości mail w tym treści wulgarnej i znieważającej kierowanych bezpośrednio doW. K.a dotyczących również osób bliskich, tj.H. K.iR. K.uporczywie nękała ich co w istotny sposób naruszyło prywatność pokrzywdzonych
-tj. o czyn zart. 190a § 1 kk
Wyrokiem z dnia 23 maja 2014 r. Sąd Rejonowy w Toruniu,sygn. akt VIII K 788/13 , na podstawieart. 17 § 1 pkt 7 kpk, umorzył postępowanie wobec oskarżonejM. K., obciążając kosztami procesu Skarb Państwa
Zasądził od Skarbu Państwa na rzecz Kancelarii Adwokackiej adw.A. P.kwotę 929,88 zł brutto tytułem zwrotu kosztów nieopłaconej pomocy prawnej udzielonej oskarżonej z urzędu.
Wyrok ten zaskarżyłw całości na niekorzyść oskarżonej oskarżyciel publiczny, podnosząc zarzuty:

1
obrazy przepisów postępowania, mającej wpływ na treść orzeczenia, tj.art. 17 § 1 pkt 7 kpkpoprzez jego zastosowanie jako podstawy umorzenia postępowania, w sytuacji, gdy całokształt okoliczności ujawnionych w toku rozprawy głównej, w szczególności materiał zgromadzony w dochodzeniu, prowadzi do wniosku, że odnośnie przedmiotu wniesionego w przedmiotowej sprawie aktu oskarżenia nie zachodzi stan powagi rzeczy osądzonej

2
błędu w ustaleniach faktycznych, przyjętych za podstawę zapadłego wyroku, mającego wpływ na treść orzeczenia, a polegającego na przyjęciu, żeM. K.w większości wysyłała doW. K.sms-y i e-maile, które miały charakter obojętny, nie zawierający treści wulgarnych, czy znieważających, a wysłanie czterech obraźliwych sms-ów nie wyczerpuje znamion występku zart. 190a § 1 kk, gdyż były to pojedyncze zachowania, podczas, gdy analiza całokształtu zgromadzonego materiału dowodowego we wzajemnym powiązaniu ze sobą powadzi do wniosku, że oskarżona popełniła zarzucane jej aktem oskarżenia przestępstwo

Wskazując na powyższe, skarżący domagał się uchylenia zaskarżonego wyroku i przekazania sprawy do ponownego rozpoznania sądowi I instancji.

Sąd Okręgowy zważył, co następuje:
Po zapoznaniu się z całokształtem zgromadzonego materiału, treścią zaskarżonego wyroku, treścią jego uzasadnienia oraz treścią apelacji, Sąd Okręgowy stwierdził, że zaskarżone orzeczenie należy uchylić, a sprawę przekazać Sądowi Rejonowemu, celem ponownego rozpoznania.
Umarzając postępowanie na podstawieart. 17 § 1 pkt 7 kpksąd I instancji uznał, że w przedmiotowej sprawie zachodzi negatywna przesłanka procesowa w postaci powagi rzeczy osądzonej. Z uzasadnienia zaskarżonego wyroku wynika, że zdaniem sądu część okresu objętego skargą wniesioną w przedmiotowej sprawie pokrywa się z okresem już wcześniej osądzonym wyrokiem wydanym w sprawie(...)(od 18 września 2011 r. do 15 sierpnia 2012 r.), zaś pojedyncze zachowania, jakie miały miejsce później (po 15 sierpnia 2012 r. aż do 26 września 2012 r.) były realizowane w ramach zamiaru dręczeniaW. K., który oskarżona realizowała w ramach czynu trwałego zart. 190a § 1 kk, za którego popełnienie ją w tej sprawie skazano.
Ze stanowiskiem tym nie sposób się zgodzić. Sąd meriti w sposób oczywiście błędny przyjął, że prowadzenie postępowania o czyn zart. 190a § 1 kk, który popełniony miał zostać przez oskarżoną w okresie od 18 września 2011 r. do 26 września 2012 r., było niedopuszczalne z uwagi na treśćart. 17 § 1 pkt 7 kpk.
Prawomocne osądzenie sprawy rodzi powagę rzeczy osądzonej tylko w takim zakresie, w jakim sąd orzekł o odpowiedzialności karnej za czyn określony w zarzucie.
    W sprawie(...), której rozpoznanie miało według sądu skonsumować prawo do skargi o czyn obecnie zarzucany oskarżonej, osądzone zostało natomiast jej zachowanie w zupełnie innym (konkretnie - wcześniejszym) okresie, niż objęty aktem oskarżenia w przedmiotowej sprawie.To, że z wykonanej w tamtym postępowaniu opinii, w której biegły dokonał analizy połączeń i wiadomości sms między oskarżoną a pokrzywdzonym i jego rodzicami, wynikało, że jej mające charakter obraźliwy kontakty z pokrzywdzonym miały miejsce w okresie od czerwca 2011 roku do czerwca 2012 roku, a pokrzywdzony w trakcie tego postępowania oświadczył, że aż do 15 sierpnia 2012r. otrzymywał od oskarżonej obraźliwe wiadomości, nie zmienia faktu, że w tamtej sprawieM. K.oskarżono o nękanie męża w okresie od 6 czerwca 2011r. do 23 sierpnia 2011r. Mający kluczowe znaczenie dla ustalenia zakresu powagi rzeczy osądzonej, wydany w niej wyrok, którym sąd I instancji uznał ją za winną popełnienia czynu zart. 190a § 1 kk, korygując w granicach tożsamości czynu, stosownie do poczynionych ustaleń, czas jego popełnienia (zarówno początkową, jak i końcową datę) - zgodnie z podstawową zasadą procesu wynikającą zart. 14 kpk- rozstrzygał wyłącznie o jej odpowiedzialności za czyn objęty tamtą skargą, tzn. za wszystkie zachowania wchodzące w skład tego jednego czynu, którego granice popełnienia zakreślone zostały okresem przyjętym w wyroku. Skoro sąd uznał, że wyznaczający koniec przestępnego zachowania, zamiar nękania istniał u oskarżonej wyłącznie do 16 września 2011r., pomimo, że z uzasadnienia wyroku w sprawie(...)wynika, że sąd zastanawiał się wówczas także nad tym, czy charakteru obraźliwego nie miały również sms-y, które wysyłała ona do pokrzywdzonego po 16 września 2011r., nie uzasadniało to przyjęcia, że okres obejmujący tego rodzaju zachowania mające miejsce po dacie końcowej popełnienia czynu przypisanego jej w/w wyrokiem objęty jest powagą rzeczy osadzonej wyłączającą późniejsze procedowanie co do niego w nowym (kolejnym) procesie. Wychodzące ewidentnie poza granice aktu oskarżenia rozważania zamieszczone w uzasadnieniu – które, jak się wydaje, stanowiły dla sądu jedynie posiłkowy argument dla oceny zamiaru oskarżonej odnośnie zachowań podjętych w okresie objętym skargą w tamtej sprawie - nie mają wszak waloru prawomocnego rozstrzygnięcia o odpowiedzialności karnej w rozumieniuart. 17 § 1 pkt 7 kpk.
W przedmiotowej sprawie nie mieliśmy też - jak słusznie zauważył skarżący – do czynienia z ujawnieniem nowych zachowań, które stanowiłyby kolejny element składowy przestępstwa, które przypisane zostało oskarżonej wydanym wcześniej wyrokiem (tzn. jednorodzajowymi zachowaniami, które w rozumieniu prawnym traktowane winny być wraz z już osądzonymi nim zachowaniami jako jeden czyn wypełniający znamiona zart. 190a § 1 kk, którego okoliczności popełnienia opisano w tym orzeczeniu), tylko z zachowaniami przypadającym na dalszy okres, niż wyznaczony czasem popełnienia czynu zart. 190a § 1 kk, za który skazano ją w sprawie(...). Prawomocne skazanie za przestępstwo o konstrukcji takiej, jak występek zart. 190a § 1 kk, wyklucza zaś przypisanie skazanemu kolejnych, takich samych, jednostkowych zachowań jedynie z okresu opisanego w prawomocnym wyroku.
Sąd Rejonowy w sposób błędny uznał zatem, że zachodziła okoliczność wyłączająca dopuszczalność prowadzenia postępowania o czyn obejmujący, mające wypełniać znamiona przestępstwa zart. 190a § 1 kk, zachowania oskarżonej wobec pokrzywdzonego, które miały mieć miejsce w okresie od 18 września 2011 r. do 26 września 2012 r.
Stwierdzenie powyższego implikowało konieczność uchylenia zaskarżonego wyroku i przekazania sprawy do ponownego rozpatrzenia sądowi I instancji.
Winien on merytorycznie rozpoznać sprawę, poddając ocenie zachowania oskarżonej, które miały miejsce w okresie po 16 września 2011r. (konkretnie: od 18 września 2011r.) do 15 sierpnia 2012r., łącznie z pozostałymi, których zaistnienie ustalono w okresie objętym aktem oskarżenia wniesionym w przedmiotowej sprawie (tj. po 15 sierpnia 2012r. do 26 września 2012r.). Ponownie, wnikliwie ocenić należy przez pryzmat znamion przestępstwa zarzucanego oskarżonej treść wiadomości, które przesyłała ona pokrzywdzonemu po 15 września 2011r., badając, czy - obiektywnie rzecz ujmując – nie miały one formy wykraczającej poza tą wyznaczaną rzeczową potrzebą, związanych z wychowaniem wspólnych dzieci, kontaktów między rozwodzącymi się małżonkami.

```yaml
court_name: Sąd Okręgowy w Toruniu
date: '2014-10-09'
department_name: IX Wydział Karny Odwoławczy
judges:
- A.Walenta
- L.Gutkowski
legal_bases:
- art. 190a § 1 kk
- art. 17 § 1 pkt 7 kpk
recorder: staż. M.Chojnacka
signature: IX Ka 434/14
```