You are extracting information from the Polish court judgments.
Extract specified values strictly from the provided judgement. If information is not provided in the judgement, leave the field with null value.
Please return the response in the identical YAML format:
```yaml
court_name: "<nazwa s\u0105du, string containing the full name of the court>"
date: <data, date in format YYYY-MM-DD>
department_name: "<nazwa wydzia\u0142u, string containing the full name of the court's\
  \ department>"
judges: "<s\u0119dziowie, list of judge full names>"
legal_bases: <podstawy prawne, list of strings containing legal bases (legal regulations)>
recorder: <protokolant, string containing the name of the recorder>
signature: <sygnatura, string contraining the signature of the judgment>
```
=====
{context}
======

Sygn. akt I C 949/18 upr.

WYROK
W IMIENIU RZECZYPOSPOLITEJ POLSKIEJ
Dnia 17 maja 2019 r.
Sąd Rejonowy w Jaśle I Wydział Cywilny
w składzie:
Przewodniczący: SSR Grzegorz Wanat
Protokolant: starszy sekretarz sądowy Anna Wojtunik
po rozpoznaniu w dniu 7 maja 2019 roku w Jaśle
sprawy z powództwa(...)1 Funduszu Inwestycyjnego Zamkniętego Niestandaryzowanego Funduszu Sekurytyzacyjnego z siedzibą wW.
przeciwkoR. S.
o zapłatę

I
oddala powództwo,

zasądza od powoda(...)1 Funduszu Inwestycyjnego Zamkniętego Niestandaryzowanego Funduszu Sekurytyzacyjnego z siedzibą wW.na rzecz pozwanegoR. S.kwotę 917 zł (dziewięćset siedemnaście złotych) tytułem zwrotu kosztów zastępstwa procesowego.
Sygn. akt I C 949/18 upr.

UZASADNIENIE
wyroku Sądu Rejonowego w Jaśle z 17.05.2019 r.
Powód(...)1 Fundusz Inwestycyjny Zamknięty Niestandaryzowany Fundusz Sekurytyzacyjny wW.domagał się zasądzenia od pozwanegoR. S.kwoty 2.167,84 zł wraz z odsetkami ustawowymi za opóźnienie od dnia wniesienia pozwu do dnia zapłaty. Jednocześnie wnosił o zwrot kosztów procesu.
Wskazał, że dochodzoną wierzytelność nabył od(...) S.A.w dniu 27.12.2017 r., a dotyczy ona nieopłaconej należności z tytułu polisy ubezpieczeniowej pojazduA. (...)za okres od 27.07.2016 r. do 16.03.2017 r. orazF. (...)za okres od 06.02.2016 r. do 14.07.2016 r.
W odpowiedzi na pozew pozwany wnosił o jego oddalenie w całościi zasądzenie zwrotu kosztów postępowania wraz z kosztami zastępstwa procesowego.
Uzasadniając podnosił, że wszelkie składki z tytułu ubezpieczenia samochodów wskazanych w pozwie zostały należycie opłacone, a nadto, że nie było podstaw do stosowania wobec pozwanego zwyżki w składkach (bezszkodowy przebieg ubezpieczenia).
Sąd ustalił następujący stan faktyczny.
PozwanyR. S.prowadzi działalność gospodarczą w zakresie handlu samochodami używanymi. W ramach tej działalności 06.02.2016 r. zakupił odM. K.samochód osobowy markiF. (...)onr rejestracyjnym (...). W chwili zakupu samochód objęty był ochroną ubezpieczenia OC w(...) S.A.na okres od 25.01.2016 r. do 24.01.2017 r. Z tego tytułu zakład ubezpieczeń wystawił na rzecz aktualnego posiadaczaM. K.polisę o nr (...). Polisa ta została opłacona w wysokości 108,50 zł (I rata składki) w dniu 28.01.2016 r. (dowód: kserokopia potwierdzenia zawarcia ubezpieczenia – k. 55, kserokopia umowy kupna sprzedaży z 06.02.2016 r. – k. 56, kserokopia potwierdzenia wpłaty raty składki – k. 55).
Po przejściu własności ww. pojazdu na pozwanegoR. S.umowa ubezpieczenia została skalkulowana ponownie, przy czym zakład ubezpieczeń przyjął, żeR. S.jako posiadacza obciążają zwyżki z tytułu szkodowego przebiegu ubezpieczenia, podwyższające składkę o 400 %. Jednoczenie, w tym samym w piśmie (k. 59) zakład ubezpieczeń informuje o możliwości ponownego przeliczenia składki z uwzględnieniem m.in. dotychczasowego przebiegu ubezpieczenia. Pozwany nie występował o przeliczenie składki, albowiem 14.07.2016 r. sprzedał ww. samochód na rzecz kolejnego nabywcy, dokonując 18.08.2016 r. zgłoszenia sprzedaży u agenta ubezpieczeniowego zfirmy (...)wJ.(dowód: kserokopia faktury wraz z adnotacją agenta – k. 57 - 58). Umowa ubezpieczenia zatem nie była kontynuowana na jego rzecz.
Niezależnie od powyższego, w piśmie z 10.01.2017 r. zakład ubezpieczeń składkę z tytułupolisy (...) o nr (...)obliczył – po uwzględnieniu wpłaty poprzedniego posiadacza 100,79 zł – na kwotę 1.383,36 zł. W wystawionej przez(...) – S.T.U.(...) S.A.polisie (...)status płatności składki widnieje jako „składka opłacona”. Okres ochrony ubezpieczeniowej określono na 02.02.2016 r. do 14.07.2016 r. (dowód: powołane pismo z 0.01.2017 r. – k. 59, potwierdzenie zawarcia polisy - k. 61).
Z kolei, w dniu 27.08.2016 r. pozwany zakupił samochód markiA. (...)B5 onr rej. (...). Samochód w chwili zakupu objęty był ochroną ubezpieczeniową OC również w(...) S. A.Potwierdzeniem tego ubezpieczenia jestpolisa o nr (...), wystawiona na okres od 17.03.2016 r. do 16.03.2017 r. opłacona składką w kwocie 440,68 zł (dowód: kserokopia potwierdzenia zawarcia umowy ubezpieczenia – k. 62, kserokopia umowy kupna sprzedaży z 27.08.2016 r. – k. 63).
Po przejściu własności ww. pojazdu na pozwanegoR. S., umowa ubezpieczenia została skalkulowana ponownie z uwzględnieniem zwyżek obciążających pozwanego z tytułu szkodowego przebiegu ubezpieczenia.W efekcie składka z tytułupolisy (...) o nr (...)została obliczona – po uwzględnieniu wpłaty poprzedniego posiadacza 59,81 zł – na kwotę 4.272,07 zł. Okres ochrony ubezpieczeniowej został wskazany od 27.07.2016 r. do 16.03.2017 r. (dowód: pismo(...)z 15.09.,2016 r. – k. 66), co pozostaje w sprzecznościz datą nabycia samochodu przez pozwanego, która przypada na miesiąc później tj. 27.08.2016 r. W potwierdzeniu zawarcia polisy widnieje data zawarcia umowy ubezpieczenia, określona na dzień 10.09.2018 r. (dowód: wydruk potwierdzenia zawarcia umowy ubezpieczenia OC o nr(...)- k. 68).
Pozwany sprzedał ww. samochód w dniu 15.10.2016 r. dokonując w dniu 25.10.2016 r. zgłoszenia sprzedaży u agenta ubezpieczeniowego zfirmy (...)wJ.(dowód: kserokopia faktury wraz z adnotacją agenta – k. 64), w związku z czym nie składał on wniosku o przeliczenie składki, albowiem umowa ubezpieczenia – po dniu 25.10.2016 r. – nie była kontynuowana na jego rzecz.
W obu przypadkach pozwany był wzywany przez(...)o zapłatę składek - rzekomo zaległych i nieopłaconych tj. zarówno w przypadku samochoduF. (...), jak i samochoduA. (...). Sytuacja ta była wyjaśniana w drodze korespondencji mailowej między pozwanym a(...) S.A.oraz za pośrednictwem agenta ubezpieczeniowegofirmy (...)wJ.. W odpowiedzi na kierowane zapytania pozwany uzyskał informację, że składki są opłacone (dowód: pismo(...)z 11.09.2018 r. - k. 68, pismo(...)bez daty – k. 61, zeznania świadkaI. S., przesłuchanie pozwanegoR. S.– k. 74 - 75).
Powód(...)1 Fundusz Inwestycyjny Zamknięty Niestandaryzowany Fundusz Sekurytyzacyjny wW.zawarł 27.12.2017 r. z(...) S.A.umowę odpłatnego przeniesienia na rzecz powoda wierzytelności pieniężnych przysługujących(...) S.A.wobec dłużników z tytułu nieopłaconych składek ubezpieczenia. Na liście wierzytelności znalazła się m.in. wierzytelność wobec pozwanegoR. S.z tytułupolisy nr (...)na samochód markiF. (...)onr rejestracyjnym (...)– na kwotę 1.383,16 zł oraz z tytułupolisy nr (...)na samochód markiA. (...)B5 onr rej. (...)– na kwotę 546,63 zł (dowód: kserokopiaumowy nr (...).12.2017 r. – k. 22 - 25, kserokopia załącznika nr 1 – wyciąg z listy wierzytelności – k. 27 - 30, kserokopia potwierdzenia zawarciapolisy (...)– k. 31).
Ustalenia stanu faktycznego Sąd w całości oparł na przedłożonych przez strony dokumentach oraz zeznaniach świadkaI. S.i pozwanegoR. S..
W pierwszej kolejności należy odnieść się do rozbieżności w treści przedłożonych przez strony polis potwierdzających objęcie pozwanego ochroną ubezpieczeniową OC dotyczącą samochodów będących przedmiotem postępowania. W przedłożonych bowiem przez pozwanego kopachpolis: nr (...)(k. 61) i nr(...)(k. 68) w części dotyczącej płatności – „do zapłaty ” oraz „terminy i kwoty płatności” zawarte zostało stwierdzenie, że – „składka opłacona ”. Natomiast w odpisiepolisy nr (...)przedłożonej przez powoda (k. 31) w rubryce „do zapłaty” oraz „terminy i kwoty płatności” widnieje zapis odmienny, bo kwota: 546,63 zł z terminem 28.09.2016 r. Z koleipolisy o nr (...)powód w ogóle nie przedłożył (art.6 k.c.w zw. z 232k.p.c.).
W ocenie Sądu brak jest podstaw, aby przedłożone przez pozwanego pisma stanowiące potwierdzenia zawarcia polis pozbawić przymiotu wiarygodności, tym bardziej, że powód nie zakwestionował ich prawdziwości i autentyczności,a w dodatku żona pozwanego, która zajmuje się prowadzeniem spraw biurowo – księgowych związanych z jego działalnością handlową zaprzeczyła, aby z tytułu przedmiotowych umów ubezpieczenia istniały jakiekolwiek zaległości. Sytuacja ta była przedmiotem wyjaśnień podejmowanych zarówno osobiście przez pozwanego, jak i przez jego agenta ubezpieczeniowego. Rozbieżności zachodzące w treści dokumentów wystawionych przez zakład ubezpieczeń – w szczególności, co do wskazywanego w nich okresu ochrony ubezpieczeniowej, wysokości składki opłaconej przez poprzedniego posiadacza, terminu zawarcia umowy – należało ocenić z uwzględnieniem treści pozostałych dokumentów przedstawionych przez pozwanego (zarówno w formie poświadczonych za zgodność z oryginałem odpisów, jak i kserokopii) – a to głównie potwierdzenia wpłat poprzednich właścicieli (co do wysokości opłaconej składki), kopii umów sprzedaży i faktur (co do okresu ubezpieczenia). Dokumenty te nie zostaływ żaden sposób zakwestionowane przez powoda i zasługują na uwzględnienie.
W tych okolicznościach zeznaniom pozwanegoR. S.i jego żonyI. S.Sąd w całości dał wiarę. Ich zeznania wrazz przedłożonymi i niekwestionowanymi przez powoda dokumentami tworzą bowiem spójną i logiczną całość.
Sąd zważył, co następuje.
Powód swoje żądanie oparł na fakcie skutecznego nabycia w trybieart. 509 k.c.wymagalnej wierzytelności obejmującej niezapłacone przez pozwanego składki z umów ubezpieczenia odpowiedzialności cywilnej posiadaczy pojazdów mechanicznych zawartych z(...) S.A.
Stosownie do treściart. 509 k.c.nabywca wierzytelności nabywa prawaz przelanej wierzytelności w takim zakresie w jakim wierzytelność ta przysługiwała zbywcy. Z drugiej jednak strony z wierzytelnością po przelewie pozostają związane wszystkie zarzuty dłużnika, które mogły być podnoszonew stosunku do poprzedniego wierzyciela (art. 513 k.c.).
Do takich zarzutów należy również zarzut spełnienia świadczenia, a tym samym nieistnienia roszczenia, jaki w istocie podniósł pozwany.
Wskazać należy, iż art. 23 ust. 1 ustawy z 22.05.2013 r. o ubezpieczeniach obowiązkowych, Ubezpieczeniowym Funduszu Gwarancyjnym i Polskim Biurze Ubezpieczycieli Komunikacyjnych (Dz. U. z 2016 r., poz. 2060 – t. j. z późn. zm.) nakłada na każdego posiadacza pojazdu mechanicznego obowiązek zawarcia umowy obowiązkowego ubezpieczenia odpowiedzialności cywilnej posiadaczy pojazdów mechanicznych za szkody powstałe w związku z ruchem posiadanego przez niego pojazdu. Przedmiotowa umowa, co do zasady zawierana jest na okres 12 miesięcy (art. 26 ust. 1), przy czym umowę ubezpieczenia krótkoterminowego na czas nie krótszy niż 30 dni, w odniesieniu do pojazdów mechanicznych zarejestrowanych na stałe, może zawrzeć podmiot prowadzący działalność gospodarczą polegającą na pośredniczeniu w kupnie i sprzedaży pojazdów mechanicznych lub polegającą na kupnie i sprzedaży pojazdów mechanicznych, w zakresie pojazdów przeznaczonych do kupna lub sprzedaży. Z kolei w świetle przepisówkodeksu cywilnegoregulujących umowę ubezpieczenia i zawartychwart. 805 i nast. k.c., kolejnym obowiązkiem ubezpieczonego posiadacza pojazdu jest uiszczenie składki w zamian za objęcie go przez zakład ubezpieczeń ochroną ubezpieczeniową.
Przeprowadzone w niniejszej sprawie postępowanie dowodowe wykazało, iż składki OC:
- w kwocie 216,78 zł wynikająca zpolisy nr (...)i dotycząca samochoduF. (...)została opłacona przez zbywcę pojazdu w wysokości 108,50 zł tj. w pierwszej racie, obejmującej okres posiadania pojazdu przez pozwanego, który przedmiotowy pojazd sprzedał 14.07.2016 r. (k. 58);
- w kwocie 440,68 zł wynikająca zpolisy o nr (...)i dotycząca samochoduA. (...)została opłacona przez zbywcę pojazdu, a okres ochrony ubezpieczeniowej obejmuje okres posiadania przez pozwanego (sprzedaż pojazdu przez pozwanego nastąpiła15.10.2016 r. – k. 65).
Jednocześnie z dokumentów potwierdzających zawarcie umowy ubezpieczenia, wystawionych przez zakład ubezpieczeń już po przejściu własności przedmiotowych pojazdów na pozwanego wynika, że z tytułu ww. polis nie istnieją żadne zaległości, gdyż składka została opłacona.
Stwierdzenie to ubezpieczyciel wskazał w pozycji(...)zarówno przy rubryce: „do zapłaty”, jak i „terminy i kwoty płatności ” (k. 61, 68). Ponadto, jak wynika z zeznań żony pozwanego, po otrzymaniu wezwań do zapłaty rzekomo zaległych składek OC, ubezpieczyciel zapewniał ich oraz obsługującą ichAgencję (...)o braku jakichkolwiek zaległości z tytułu składek, co zdaniem Sądu także pozwala wnioskować o nieistnieniu roszczenia. Gdyby z tytułu określonej polisy rzeczywiście występowała jakakolwiek zaległość w składkach, to zarówno jej wysokość, jak i termin płatności z pewnością zostałyby wskazane.
Poza tym o braku zasadności roszczenia oraz nierzetelności ubezpieczyciela świadczy także fakt, iż przedłożone przez pozwanego kopie potwierdzeń - polis wskazują kwoty wpłat poprzednich właścicieli pojazdóww innej wysokości niż rzeczywiście dokonane (por. k. 55 i 59 oraz k. 62 i 66),w polisie złożonej w aktach na karcie 66, początkowy termin okresu ochrony ubezpieczeniowej został wskazany na 27.07.2016 r. pomimo, iż pozwany stał się posiadaczem pojazdu od 27.08.2016 r. a nadto, wskazano, jako datę zawarciaumowy (...).09.2016 r., która nie pokrywa się ani z datą nabycia pojazdu, ani żadną inną miarodajną datą dla wskazanego okresu ochrony. O nierzetelności ubezpieczyciela świadczy także fakt, że dochodzone przez powoda składki zostały podwyższone o 400 % za szkodowy przebieg ubezpieczenia, chociażw materiale dowodowym brak podstaw do przyjęcia zwyżki za szkodowość. Przedstawione przez pozwanego zaświadczenie o przebiegu ubezpieczenia – chociaż w innym zakładzie ubezpieczeń ((...) S.A.) – przeczy wręcz twierdzeniom o szkodowej historii ubezpieczenia pozwanego (por. zaświadczenie o przebiegu ubezpieczenia w ubezpieczeniach komunikacyjnych(...)– k. 52 - 53).
Powyższe okoliczności jednoznacznie wskazują, iż żądanie powoda nie zasługuje na uwzględnienie i na podstawieart. 509 k.c.. w zw. zart. 805 § 1 k.c.i art. 23 ust. 1 ustawy z 22.05.2013 r. podlega oddaleniu.
O kosztach postępowania Sąd orzekł na postawieart. 108 § 1 k.p.c.w zw. zart. 98 k.p.c.zasądzając od powoda na rzecz pozwanego kwotę 917 zł, tytułem kosztów zastępstwa procesowego w wysokości 900 zł, obliczoną zgodnie z § 2 pkt 3 Rozporządzenia Ministra Sprawiedliwości z 22.10.2015 r. w sprawie opłat za czynności adwokackie (Dz. U. z 2015 r., poz. 1800 z późn. zm.) wraz z opłatą skarbową od pełnomocnictwa w kwocie 17 zł.

```yaml
court_name: Sąd Rejonowy w Jaśle
date: '2019-05-17'
department_name: I Wydział Cywilny
judges:
- Grzegorz Wanat
legal_bases:
- art. 805 i nast. k.c.
- art. 108 § 1 k.p.c.
recorder: starszy sekretarz sądowy Anna Wojtunik
signature: I C 949/18
```