You are extracting information from the Polish court judgments.
Extract specified values strictly from the provided judgement. If information is not provided in the judgement, leave the field with null value.
Please return the response in the identical YAML format:
```yaml
court_name: "<nazwa s\u0105du, string containing the full name of the court>"
date: <data, date in format YYYY-MM-DD>
department_name: "<nazwa wydzia\u0142u, string containing the full name of the court's\
  \ department>"
judges: "<s\u0119dziowie, list of judge full names>"
legal_bases: <podstawy prawne, list of strings containing legal bases (legal regulations)>
recorder: <protokolant, string containing the name of the recorder>
signature: <sygnatura, string contraining the signature of the judgment>
```
=====
{context}
======

Sygn. I C 210/17

WYROK
W IMIENIU RZECZYPOSPOLITEJ POLSKIEJ
Dnia 18 grudnia 2017 r.
Sąd Okręgowy w Słupsku I Wydział Cywilny
w składzie następującym:

Przewodniczący:

SSR del. Joanna Krzyżanowska

Protokolant:

starszy sekretarz sądowy Beata Cichosz

po rozpoznaniu w dniu 18 grudnia 2017 r. w Słupsku
na rozprawie
sprawy z powództwaU. K.iK. W.
przeciwkoZakładowi (...) Spółki z o.owD.
o odszkodowanie i zadośćuczynienie

1
oddala powództwo;

2
nie obciąża powodów kosztami postępowania.

Na oryginale właściwy podpis.
Sygn. akt I C 210/17

UZASADNIENIE
Powodowie –U. K.iK. W.wnieśli przeciwkoZakładowi (...) spółce z ograniczoną odpowiedzialnościąwD.pozew o zadośćuczynienie i odszkodowanie.U. K.zażądała kwoty 130.000 zł tytułem odszkodowania za zniszczony podczas pożaru budynek mieszkalny położony wN.nr(...),działka (...), obrębN., kwoty 20.000 zł tytułem odszkodowania za mienie ruchome i wyposażenie mieszkania, kwoty 10.000 zł tytułem zadośćuczynienia za utratę zdrowia, stres, pogorszenie się warunków życia, negatywnych rokowań powódki na przyszłość, łączące się z pożarem jaki miał miejsce w nocy z 14 na 15 marca 2016 r.K. W.zażądał kwoty 100.000 zł tytułem odszkodowania za zniszczony podczas pożaru budynek mieszkalny położony wN.nr(...),działka (...), obrębN.. Na uzasadnienie powodowie wskazali, ze w nocy z 14 na 15 marca 2016 r. w mieszkaniuK. W.wybuchł pożar. Zdarzenie to obserwowała sąsiadka,M. K., która powiadomiła miejscową Ochotniczą Straż Pożarną, a następnie około godziny 0.37 uruchomiła syrenę alarmową. Miejscowa jednostka Ochotniczej Straży Pożarnej stawiła się na miejscu zdarzenia w ciągu 5 minut, nie mogła jednak podjąć niezbędnych działań mających na celu zlikwidowanie pożaru w zarodku i ograniczyć straty do minimum ze względu na brak hydrantów zewnętrznych na wiejskiej sieci wodociągowej, samochodu z wodą i zaniedbania innych alternatywnych źródeł wsi w wodę na cele przeciwpożarowe. Wg powodów skuteczne działania gaśnicze rozpoczęto z 40 min opóźnieniem, tj. o godz. 1.20, gdy na miejsce pożaru przyjechał samochód zB.wyposażony w zbiornik wodny, wykorzystany do walki z pożarem. Akcję gaszenia pożaru zakończono około godziny 5.30. Do gaszenia pożaru wodę pobierano z odległego ok. 3 km jeziora. W wyniku pożaru całkowitemu zniszczeniu uległ budynek stanowiący własność powodów: część należąca doU. K.o wartości 200.000 zł i rzeczy ruchome o wartości 20.000 zł oraz część należąca doK. W.o wartości 180.000 zł. Postępowanie w sprawie spowodowania niebezpieczeństwa pożaru zagrażającego mieniu w znacznych rozmiarach poprzez zaprószenie ognia zostało umorzone wobec braku znamion czynu zabronionego. Postępowanie przeciwkoK. W.o nieostrożne obchodzenie się z promiennikiem gazowym, co spowodowało wybuch gazu, zakończyło się uniewinnieniem obwinionego.
Jako przyczynę poniesionych strat powodowie wskazali ponad 40 minutowe opóźnienie w podjęciu akcji ratowniczej z uwagi na brak zabezpieczenia przeciwpożarowego w wodę wsiN., a w szczególności braku zainstalowania na sieci wodociągowej zewnętrznych hydrantów przeciwpożarowych bezwzględnie wymaganych w jednostkach osadniczych zamieszkiwanych przez ponad 100 mieszkańców. Sprawa hydrantów była wielokrotnie poruszana przez mieszkańców wsi. MieszkańcyN.po ostatnim pożarze skierowali do Wójta GminyD.petycję, w której wskazali na tragiczna sytuację w zakresie zabezpieczenia przeciwpożarowego. Gmina do chwili złożenia pozwu nie podjęła w tym przedmiocie żadnych kroków. W związku ze złym stanem sieci wodociągowej opracowany został plan inwestycyjny obejmujący ułożenie sieci wodociągowej oraz zainstalowanie na sieci 3 hydrantów naziemnych służących tylko do płukania sieci, które nie mają charakteru zabezpieczenia przeciwpożarowego. Na pytanie powódki Wójt GminyD.poinformował ją, że zarządcą sieci wodociągowej na terenie gminy jest pozwana spółka. Powodowie podnieśli, że pozwany jest kontynuatorem działalności wcześniej funkcjonującego zakładu budżetowegoZakładu (...)wD.. Czynnie uczestniczył we wszystkich etapach projektowania sieci wodociągowej z przyłączami do budynków wN.. Opiniował to zadanie i miał pełną wiedzę, że zainstalowane na sieci wodociągowej hydranty nie stanowią zabezpieczenia przeciwpożarowego wsiN.. Spółka na mocy umowy z Gminą została zobowiązana do ponoszenia kosztów bieżącego utrzymania użyczonego majątku, koniecznych napraw i remontów z tytułu przekazania jej przez Gminę obowiązków.
PowódkaU. K.wskazała, że jest osobą starszą (69 lat), opiekę nad nią sprawuje po zdarzeniuD. G., córka powódki.U. K.skarży się na ból, kłucie w klatce piersiowej, ponadto od czasu zdarzenia jest znerwicowana, nie może spokojnie spać, w nocy często się budzi, jest przerażona, krzyczy. Utrzymuje się z niewysokiej emerytury – 714 zł, nie stać ją na kontynuowanie leczenia i dojazdy do lekarzy specjalistów spoza NFZ. W trakcie zdarzenia utraciła cały dorobek swojego życia. Ze strony Gminy uzyskała pomoc w postaci zdewastowanego lokalu mieszkalnego i zasiłku celowego.
Powód –K. W.wskazał, że jego część budynku mieszkalnego na skutek opóźnienia w podjęciu akcji gaśniczej uległ całkowitemu zniszczeniu. Przyjął, że na skutek działania ognia do czasu stawienia się jednostki Ochotniczej Straży Pożarnej i oczekiwania na pomoc zewnętrzną majątek jego uległ zniszczeniu w 20%. Podjęta akcja ograniczyłaby te straty do 30% wartości nieruchomości. Budynek po wykonaniu remontu nadawałby się do dalszego użytku. Wartość nieruchomości wraz z utraconym wyposażeniem to kwota 126.000 zł. W chwili obecnej powód otrzymuje pomoc z opieki społecznej, mieszka w schronisku im.B.A.wS.przyulicy (...).
Pozwana –Zakład (...) spółka z ograniczoną odpowiedzialnościąwniosła o oddalenie powództwa w całości z uwagi na bezzasadność roszczeń powodów oraz kwestionowała okoliczności dotyczące zdarzenia przywołane w pozwie. W pierwszej kolejności pozwana podniosła brak legitymacji biernej, co jest samodzielną podstawą do oddalenia powództwa. Brak ten wynika z braku odpowiedzialności pozwanej za realizację obowiązków w zakresie zabezpieczenia przeciwpożarowego. Pozwana zarzuciła także, że w istocie powodowie nie wskazali podstawy faktycznej ani prawnej odpowiedzialności pozwanej za powstanie szkody, której pozwana w żaden sposób nie spowodowała, nie zawiniła, nie przyczyniła się do zwiększenia rozmiarów szkody. Powodowie nie wykazali również podstawy do przypisania odpowiedzialności innemu podmiotowi. W pozwie powodowie nie wskazali żadnych okoliczności dotyczących mienia, którego zniszczenie w pożarze stanowi podstawę ich roszczenia, nie załączyli żadnego dokumentu na potwierdzenie wieku, stanu technicznego budynku przed pożarem, wartości budynku, mienia ruchomego, wysokości szkody, powołując się w tym zakresie na ustalenia zawarte w opinii biegłego wydanej w sprawie karnej nie załączonej do pozwu. Zdaniem pozwanej powodowie dochodząc odszkodowania winni wykazać istnienie szkody oraz związek przyczynowy pomiędzy zdarzeniem, z którego szkoda wynikła, za które odpowiedzialność ponosi sprawca szkody oraz wysokość szkody. Powodowie nie wykazali spełnienia żadnej z wymienionych przesłanek odpowiedzialności odszkodowawczej wobec pozwanej. Podstawowe zarzuty pozwu dotyczą 40 minutowego opóźnienia w przeprowadzeniu akcji gaszenia pożaru, braku zabezpieczenia przeciwpożarowego w wodę wN., w tym braku zainstalowania na sieci wodociągowej zewnętrznych hydrantów przeciwpożarowych, zaniechań i zaniedbań GminyD.w zakresie zabezpieczenia przeciwpożarowego. Zarzuty te przede wszystkim nie dotyczą działalności pozwanej, a brak szczegółowych okoliczności i dokumentów dotyczących zdarzenia nie pozwala na zweryfikowanie wiarygodności twierdzeń pozwu co do podniesionych okoliczności i przypisania odpowiedzialności komukolwiek za przedmiotowe zdarzenie. Nie można też, zdaniem pozwanej wykluczyć, że sam powód przyczynił się do powstania pożaru, czego nie wyklucza fakt umorzenia postępowania czy uniewinnienia go od popełnienia czynu zabronionego. Powodowie wskazując fakt pożaru w budynku powodów w pierwszej kolejności podnoszą zarzut opóźnienia akcji ratowniczej, braku wyposażenia OSPN.w sprzęt gaśniczy, braku zewnętrznych hydrantów na sieci wodociągowej oraz zaniedbania innych alternatywnych źródeł wody we wsi na cele przeciwpożarowe. Żaden z powyższych zarzutów nie dotyczy obowiązków pozwanej i nie ma związku z prowadzoną przez pozwaną działalnością. Pozwana spółka jest bowiem spółką prawa handlowego, w której 100% udział ma GminaD., działającą w szczególności w oparciu o przepisyustawy o gospodarce komunalnej. Nieruchomości oraz sieci w rejonie działania pozwanej zostały przekazane pozwanej w dzierżawę bądź użyczenie z przeznaczeniem na zbiorowe zaopatrzenie w wodę lub odprowadzenie ścieków. Pozwana spółka nie odpowiada za zabezpieczenie przeciwpożarowe, bo takie obowiązki nie zostały pozwanej przekazane. Powołując się naustawę o samorządzie gminnympozwana wskazała, że zapewnienie ochrony przeciwpożarowej należy do zadań własnych gminy. Również zgodnie z ustawą o ochronie przeciwpożarowej kompetencje w sferze organizowania jednostek ochrony przeciwpożarowej, ich finansowania, w tym udziału w finansowaniu ochotniczych straży pożarnych należą do organów gminy. Podstawowym celem działaniaspółki (...)jest, zgodnie z aktem założycielskim, pobór, uzdatnianie i dostarczanie wody dla ludności oraz odprowadzanie i oczyszczanie ścieków. Pozwana nie przejęła innych zadań gminy niż zaopatrzenie w wodę i odprowadzanie ścieków, nie obciążają pozwaną obowiązki w zakresie zabezpieczenia przeciwpożarowego w gminie, co potwierdza brak legitymacji biernej. Za bezpodstawne pozwana uznała twierdzenie powodów, że wraz z uzyskaniem faktycznego władania siecią wodociągową, na podstawie umowy cywilnoprawnej przeszły na pozwaną obowiązki z zakresu ochrony przeciwpożarowej. Pozwana korzysta z sieci wodociągowej wyłącznie dla zaopatrzenia ludności w wodę, nie eksploatuje zbiorników przeciwpożarowych, które nie są w jej posiadaniu, nie ma żadnych obowiązków względem lokalnych OSP. Zgodnie z umową dzierżawy łączącą pozwaną z Gminą, przekazanie stacji uzdatniania wody i sieci wodociągowej wN.nastąpiło z przeznaczeniem na prowadzenie działalności gospodarczej w zakresie zbiorowego zaopatrzenia w wodę i odprowadzania ścieków, a w związku z tym nałożono na pozwaną obowiązek dokonywania bieżących napraw i konserwacji urządzeń w celu ich zachowania w stanie niepogorszonym. Z powyższych zapisów nie da się wyczytać innych obowiązków, a w szczególności z zakresu ochrony przeciwpożarowej. Pozwana wyraźnie zaznaczyła, że w dacie zdarzenia na terenieN.sprawne były wszystkie hydranty na czynnej sieci wodociągowej zaopatrującej ludność w wodę. Nie było w związku z tym przeszkód, aby korzystać w czasie akcji gaśniczej również z istniejących hydrantów, pomimo niespełniania przez nie funkcji przeciwpożarowych. W pozwie brak jest także informacji o przyczynach i okolicznościach powstania pożaru oraz o jego sprawcy, a także o zachowaniach powodów w czasie powstawania pożaru i jego gaszenia, co ma istotne znaczenie dla oceny przyczyn powstania pożaru, przyczynienia się powodów do powstania szkody i rozmiarów szkody. Powodowie nie wykazali również wysokości powstałej szkody, nie załączyli żadnych dowodów powołując się na dokumenty zawarte w aktach sprawy karnej, do której powód, jako uczestnik, miał dostęp.

Sąd ustalił następujący stan faktyczny:

GminaD.jako Inwestor zleciła wykonanie projektu, a następnie wykonanie zadania w postaci budowy sieci kanalizacji sanitarnej i wodociągowej w miejscowościachB.,N.,G., GminaD.. Ostateczny odbiór robót nastąpił 16 stycznia 2012 r.
(dowód: dokumenty zawarte w teczce „Projekt budowlano – wykonawczy III etap –N.,G.”)
Na podstawie umowy dzierżawy z dnia 11 kwietnia 2014 r. zawartej pomiędzy GminąD.aZakładem (...) spółką z ograniczona odpowiedzialnościąwD.Gmina oddała Spółce w dzierżawę m.in. nieruchomość oznaczoną jakodziałka (...)położoną wN., zabudowaną budynkiem stacji uzdatniania wody wraz z urządzeniami infrastruktury technicznej określonymi w załączniku. Dzierżawca zobowiązany był ww umową do dokonywania bieżących napraw i konserwacji urządzeń na swój koszt w celu ich zachowania w stanie niepogorszonym. W załączniku wymieniono m.in. urządzenia w postaci: tłoczni ścieków, przepompowni przydomowej, sieci kanalizacyjnej ((...)), sieci wodociągowej ((...)) wN..
(dowód: dokumenty zawarte w teczce „Projekt budowlano – wykonawczy III etap –N.,G.”)
Sieć wodociągowa zarówno stara jak i nowa nie była i nie jest wyposażona w hydranty przeciwpożarowe, co wynika z jej parametrów technicznych. Istniejące hydranty służą do płukania sieci i mogą służyć do uzupełniania zapasów wody w pojazdach gaśniczych.
(bezsporne)
W nocy z 14 na 15 marca 2016 r. w mieszkaniuK. W.wybuchł pożar. PoczątkowoK. W.próbował ugasić pożar samodzielnie, nie wzywał pomocy i nie zawiadamiał straży pożarnej. Pomimo tych prób ogień rozprzestrzeniał się nadal. Migające płomienie dostrzegła przez okno sąsiadka -M. K.. Po upewnieniu się, że to jest ogień poinformowała o tymK. K.i pobiegła włączyć syrenę. Obudziła też p.M., który jest członkiem OSP. Kiedy wracała pod domK. W.iU. K.nastąpił wybuch. Prawdopodobnie wybuchła butla gazowa. Po wybuchu pożar rozprzestrzenił się na część domu będącą własnościąU. K..
(dowód: zeznania świadkaM. K.– k. 208v-209, zeznania powodaK. W.– k. 250-250v)
K. K.zawiadomił o pożarze Powiatową Straż Pożarną około godziny 00.37. Kilka minut po włączeniu syreny pod płonącym budynkiem zjawili się strażacy z OSPN.. Wóz strażacki OSPN.nie posiada zbiornika na wodę. Żaden z członków tej straży nie był wówczas przeszkolony, nie mógł więc brać udziału w akcji gaśniczej. Strażacy zN.nie podejmowali żadnych działań związanych z gaszeniem pożaru, zabezpieczaniem budynku czy ratowaniem osób i mienia. Akcja ratownicza rozpoczęła się po przyjeździe jednostki Straży Pożarnej zM.– po ok. 9 minutach.
(dowód: zeznania świadkaK. K.– k. 207v – 208, informacja ze zdarzenia sporządzona przez Państwową Straż Pożarną zeS.– k. 174-175, zeznania świadkaD. K.– k. 201v-202, zeznania świadkaA. K.– k. 202v-203, zeznania świadkaM. R.– k. 203-203v, zeznania świadkaA. P.– k. 209)
Po kolejnych kilku minutach przyjechała(...)zD., a na końcu – Państwowa Straż Pożarna zeS.. Wszystkie jednostki straży poza OSPN.dysponowały pojazdami ze zbiornikami wody. Część z nich uzupełniała zapasy wody z hydrantu technicznego. Można było korzystać również ze zbiornika przeciwpożarowego, albo podjechać doG., gdzie czerpano wodę z jeziora.
(dowód:informacja ze zdarzenia sporządzona przez Państwową Straż Pożarną zeS.– k. 174-175, zeznania świadkaK. K.– k. 207v – 208)
Wybuch butli gazowej w mieszkaniuK. W.obudziłU. K., która w szlafroku wybiegła przed budynek. Po wybuchu przed budynek wyszedł też o własnych siłachK. W., chociaż został poparzony. W budynku w czasie pożaru nie było żadnych innych osób.U. K.natychmiast została zabrana do domu wnuczki, aK. W., po udzielonej mu pierwszej pomocy przez ratownika medycznego, zabrało pogotowie.
(dowód: zeznania powodaK. W.– k. 250-250v, zeznania powódkiU. K.-k. 249v-250)
Żaden z członków OSP wN.obecny przy pożarze nie uczestniczył we wcześniejszych akcjach ratowniczych z wykorzystaniem hydrantów. Hydranty na starej sieci, kiedy jeszcze była czynna, również podawały wodę o zbyt niskim ciśnieniu aby wykorzystać ją do bezpośredniego gaszenia pożaru. Możliwe było w ten sposób jedynie uzupełnianie zbiorników.
(dowód:zeznania świadkaD. K.– k. 201v-202, zeznania świadkaA. K.– k. 202v-203, zeznania świadkaM. R.– k. 203-203v, zeznania świadkaK. K.– k. 207v – 208)

Sąd zważył co następuje:

Powództwo nie jest zasadne.
Żądania odszkodowawcze wywiedzione przez powodów wynikają zart. 415 kc.Przepis ten mówi, że kto wyrządził drugiemu szkodę obowiązany jest do jej naprawienia. Przesłankami odpowiedzialności odszkodowawczej jest więc zaistnienie szkody, zdarzenie wynikające z bezprawnego działania lub zaniechania i związek przyczynowy pomiędzy zdarzeniem a szkodą.
W niniejszej sprawie podstawowym zarzutem podniesionym przez pozwaną spółkę był brak legitymacji biernej tj brak podstaw odpowiedzialności pozwanej za zdarzenie, które wywołało szkodę.
Nie ulega wątpliwości, że powodowie nie zarzucali pozwanej wywołania pożaru, zarzucali natomiast opóźnienie akcji gaśniczej z powodu braku możliwości skorzystania z hydrantów przeciwpożarowych.
Zarzut ten nie dotyczył więc sprzecznego z prawem działania, lecz, jak się wydaje, zaniechania w postaci „niezapewnienia wody na cele przeciwpożarowe”, co wg powodów miało być źródłem szkody.
Przeprowadzone postępowanie dowodowe w zestawieniu z obowiązującymi przepisami prawa nie pozwalają na przyjęcie odpowiedzialności pozwanej. Należy bowiem podkreślić, że nawet gdyby wN.istniała sieć przeciwpożarowa (a takiej nie ma) i nawet gdyby znajdowały się na niej hydranty przeciwpożarowe jednostka OSPN.nie mogłaby podjąć żadnych działań w akcji gaśniczej. Żaden bowiem z członków OSPN.nie spełniał warunków określonych w art. 19 pkt 1b ustawy o ochronie przeciwpożarowej, gdyż nie odbył szkolenia pożarniczego. Okoliczność ta nie była sporna, a potwierdzili ją wszyscy przesłuchiwani członkowie OSPN.oraz świadekK. K.. Działania ratownicze mogłyby więc tak czy inaczej rozpocząć się dopiero po przyjeździe jednostki OSP zM.. Jednostka ta, jak wynika z(...)ze zdarzenia oraz z zeznań świadków przystąpiła do gaszenia niezwłocznie, gdyż dysponowała pojazdem ze zbiornikiem wody. Brak hydrantów przeciwpożarowych nie opóźnił więc momentu rozpoczęcia akcji gaśniczej.
Dodatkowo – wskazać należy, że wbrew twierdzeniom powodów istniejąca sieć wodociągowa była prawidłowo zaopatrzona w wodę w czasie powstania pożaru, a usytuowane na niej hydranty umożliwiały uzupełnianie zbiorników na wodę w pojazdach w nie wyposażonych.
Twierdzenie jakoby pozwana miała obowiązek zapewnienia wody w hydrantach usytuowanych na starej sieci nie zostało niczym umotywowane.Zakładowi (...) sp. z o. o.wD.wydzierżawiono bowiem nowowybudowaną sieć wodociągową i jednocześnie zobowiązano do bieżących napraw i konserwacji na swój koszt. Stara sieć zaś, po wybudowaniu nowej, została wyłączona z użytku i zwrotnie przekazana GminieD..
Nie ulega przy tym wątpliwości, że sieć wodociągowa wN.nie jest siecią przeciwpożarową i że sieci tej nie budowała, nie projektowała ani nie zlecała pozwana Spółka. Sieć ta została spółce wydzierżawiona po wybudowaniu i z uwagi na swoje parametry techniczne nie stanowi sieci przeciwpożarowej. Brak jest także jakichkolwiek podstaw prawnych do powołania się na obowiązek Spółki w postaci wybudowania sieci przeciwpożarowej. Co więcej – obowiązek wybudowania takiej sieci nie został w ogóle w przepisach wyartykułowany. Z § 4 pkt 4 i 5 Rozporządzenia Ministra Spraw Wewnętrznych i Administracji w sprawie przeciwpożarowego zaopatrzenia w wodę oraz dróg pożarowych z dnia 24 lipca 2009 r. wynika bowiem, że wodę do celów przeciwpożarowych w wymaganej ilości określonej w sposób, o którym mowa w ust. 1 i 2, powinna zapewniać sieć wodociągowa doprowadzająca wodę do jednostki osadniczej.Jednakw przypadkugdyw jednostce osadniczejzasoby wodyprzeznaczonej dla ludnościdostarczanej wodociągiem nie zapewniająilości wymaganychdo celów przeciwpożarowych,wykonuje się, w odległości nie większej niż 250 m od skrajnej zabudowy jednostki osadniczej lub chronionego obiektu budowlanego, co najmniejjedno z następujących uzupełniających źródełwody: studnię o wydajności nie mniejszej niż 10 dm3/s; punkt czerpania wody przy naturalnym lub sztucznym zbiorniku wodnym o pojemności zapewniającej odpowiedni zapas wody albo na cieku wodnym o stałym przepływie wody nie mniejszym niż 20 dm3/s przy najniższym stanie wód; przeciwpożarowy zbiornik wodny spełniający wymagania Polskiej Normy.
Istnienie zbiornika wodnego (naturalnego lub sztucznego) zastępuje więc wodociągową sieć przeciwpożarową.
Powodowie nie zdołali wykazać w niniejszym postępowaniu, że kwestia ochrony przeciwpożarowej tj. wybudowanie sieci wodociągowej przeciwpożarowej lub zapewnienie dostępu do odpowiedniego i właściwie zlokalizowanego zbiornika wodnego jest obowiązkiemZakładu (...) sp. z o. o.wD.. Obowiązek ten nie wynika bowiem z żadnego aktu prawnego ani z umowy.
Nie stanowi takiej podstawy powoływany przez powodów Regulamin dostarczania wody i odprowadzania ścieków ma terenie GminyD.. § 31 powołanego regulaminu wskazuje jedynie, że woda do celów przeciwpożarowych (a w szczególności z hydrantów przeciwpożarowych) dostarczana ma być przez przedsiębiorstwo. Nie ulega wątpliwości, że woda dostarczana była i jest przez przedsiębiorstwo, ale mogła być dostarczana tylko do urządzeń, które istnieją. WN.natomiast nie istnieją hydranty przeciwpożarowe. Gdyby hydranty takie istniały, pozwana niewątpliwie miałaby obowiązek dostarczania wody z ich użyciem. Żaden z cytowanych aktów prawnych nie nakłada na pozwaną spółkę obowiązkuutworzeniasieci wodociągowej przeciwpożarowej. Obowiązki z zakresu ochrony przeciwpożarowejustawa o samorządzie gminnympowierza bowiem gminie w ramach zadań własnych wart. 7 pkt 14. Obowiązki te nie zostały także powierzone pozwanej spółce, która zgodnie z regulaminem ma obowiązek dostarczania wody za pośrednictwem powierzonych jej (wydzierżawionych lub użyczonych) urządzeń, a zgodnie z umową dzierżawy – obowiązek dokonywania bieżących napraw i konserwacji oraz używania wydzierżawionych urządzeń z przeznaczeniem na prowadzenie działalności gospodarczej w zakresie zbiorowego zaopatrzenia w wodę i odprowadzanie ścieków.
Żadne z cytowanych źródeł nie zobowiązuje natomiast pozwanej Spółki do wybudowania, czy też szerzej – inwestowania w powstanie wodociągowej sieci przeciwpożarowej.
Skoro zaś powodowie nie wykazali istniejącego po stronie pozwanej obowiązku stworzenia takiej sieci, bezpodstawne jest żądanie odszkodowania oparte na bezprawności czyli w tym przypadku – zaniechania działania wbrew istniejącemu obowiązkowi.
Wobec zaś braku bezprawności nie zaszły przesłanki do uznania odpowiedzialności odszkodowawczej pozwanej.
Zbędne stało się więc kontynuowanie postępowania w zakresie ustalenia wysokości poniesionej przez powodów szkody. Postępowanie takie wymagałoby bowiem wiadomości specjalnych, tj. powołania biegłego, co podniosłoby koszty, a nie zmieniło prawnej oceny. Zauważyć też należy, że powodowie nie zaoferowali żadnych dowodów, na których mógłby się oprzeć biegły. Poza niezmiernie lakonicznymi zeznaniami świadków i stron brak jest bowiem w aktach bardziej szczegółowych danych co do stanu obu lokali, jakości wykończenia, materiałów użytych do remontu, rodzaju, jakości, wieku i stanu wyposażenia oraz innych utraconych w pożarze ruchomości.
Z uwagi na uznanie, że pozwanej nie można przypisać bezprawnego zaniechania, na podstawie art. 415 kc a contrario należało orzec jak w punkcie 1 wyroku.
O kosztach orzeczono na podstawieart. 102 kpc. Zgodnie z tym przepisem w wypadkach szczególnie uzasadnionych sąd może zasądzić od strony przegrywającej tylko część kosztów albo nie obciążać jej w ogóle kosztami. Zdaniem Sądu w niniejszej sprawie zaszły okoliczności uzasadniające nieobciążanie powodów kosztami postępowania. Sąd wziął pod uwagę, że strata jak dotknęła powodów, konieczność opuszczenia zajmowanego dotychczas własnego domu, utrata w zasadzie wszystkich ruchomości (niezależnie od tego ile były warte), a w przypadkuK. W.również problemy zdrowotne związanie z poparzeniem, usprawiedliwiały ich subiektywne przekonanie o słuszności twierdzeń i zasadności roszczeń, choć nie miały one oparcia w przepisach prawa.
Na oryginale właściwy podpis.

```yaml
court_name: Sąd Okręgowy w Słupsku
date: '2017-12-18'
department_name: I Wydział Cywilny
judges:
- Joanna Krzyżanowska
legal_bases:
- art. 415 kc.
- art. 7 pkt 14
- art. 102 kpc
recorder: starszy sekretarz sądowy Beata Cichosz
signature: I C 210/17
```