You are extracting information from the Polish court judgments.
Extract specified values strictly from the provided judgement. If information is not provided in the judgement, leave the field with null value.
Please return the response in the identical YAML format:
```yaml
court_name: "<nazwa s\u0105du, string containing the full name of the court>"
date: <data, date in format YYYY-MM-DD>
department_name: "<nazwa wydzia\u0142u, string containing the full name of the court's\
  \ department>"
judges: "<s\u0119dziowie, list of judge full names>"
legal_bases: <podstawy prawne, list of strings containing legal bases (legal regulations)>
recorder: <protokolant, string containing the name of the recorder>
signature: <sygnatura, string contraining the signature of the judgment>
```
=====
{context}
======

Sygn. akt VIII K 7/16

WYROK
W IMIENIU RZECZYPOSPOLITEJ POLSKIEJ
Dnia 15 czerwca 2016 roku
Sąd Rejonowy w Bielsku Podlaskim Zamiejscowy VIII Wydział Karny w Siemiatyczach w składzie:
Przewodniczący: SSR Elżbieta Smoktunowicz
Protokolant: Marta Kobus
po rozpoznaniu w dniach : 20 kwietnia 2016 roku, 8 czerwca 2016 roku sprawy:
T. Ć.s.S.iK.z domuN.
Urodzonego w dniu (...)w miejscowościD.

oskarżonego o to, że:
W dniu 2 stycznia 2016 roku około godziny 11:30 na terenie kompleksu leśnego między wsiamiC., aM.odpychałD. K.oraz uderzył go ręką w bark, czym naruszył nietykalność cielesną pokrzywdzonego
tj. o czyn zart. 217 § 1 kk

I
Na podstawieart. 66 § 1 kk,art. 67 § 1 kkpostępowanie karne wobec oskarżonegoT. Ć.warunkowo umarza na okres próby wynoszący 1 (jeden) rok.

II
Na podstawieart. 67 § 3 kkorzeka od oskarżonego na rzecz pokrzywdzonegoD. K.obowiązek uiszczenia nawiązki w wysokości 500 (pięćset złotych) złotych.

III
Zasądza od oskarżonego na rzecz pokrzywdzonegoD. K.kwotę 300 (trzysta złotych) złotych tytułem zwrotu kwoty zryczałtowanej równowartości wydatków.

IV
Zasądza od oskarżonego na rzecz pokrzywdzonegoD. K.kwotę 1008 (jeden tysiąc osiem złotych) złotych tytułem zwrotu kosztów pełnomocnictwa.

V
Zasądza od oskarżonego na rzecz Skarbu Państwa kwotę 60 (sześćdziesiąt złotych) złotych tytułem opłaty i obciąża go pozostałymi kosztami procesu.

VIII K 7/16

UZASADNIENIE
Na podstawie całokształtu materiału dowodowego zebranego w sprawie Sąd ustalił następujący stan faktyczny.
D. K.wraz ze swoją żoną i dzieckiem zamieszkują w miejscowościC..
W dniu 2 stycznia 2016 roku w godzinach przedpołudniowychD. K.razem z dwoma psami trzymanymi na smyczach udał się na spacer do lasu położonego międzyM., aC..D. K.wychodząc na spacer umówił się ze swoją żoną, że dołączy ona do niego za godzinę. Podczas spaceruD. K.zauważył samochódD. Ż., od którego dowiedział się, że polowanie przeniosło się właśnie w rejon jego spaceru. W związku z tą informacjąD. K.postanowił wówczas przemieścić się w innym kierunku i ruszył naprzeciw żony. Podczas gdyD. K.szedł w kierunku swojego domu, nadjechał samochód, którym jechaliT. Ć.,R. Z.iP. K., samochód ten zatrzymał się w odległości około 5 metrów przedD. K.. Wszyscy mężczyźni jadący tym samochodem wysiedli, aT. Ć.podszedł doD. K.i stanął przed nim usiłując uniemożliwić mu przejście.D. K.próbował ominąćT. Ć., aleT. Ć.trzymał na ramieniu dubeltówkę, którą odpychałD. K., a następnie powiedział do niego „nareszcie się doigrałeś” po czym wyrwał mu z dłoni smycze, które odczepił psom, w tym czasieR. Z.telefonował na policję i wówczasD. K.telefonem komórkowym zaczął nagrywać przedmiotową sytuację.T. Ć.stał się wówczas agresywny i uderzył go ręką dwa razy w okolicę barku i szyi, dubeltówka zaczęła się gwałtownie machać na ramieniu(...)z uwagi na grożące niebezpieczeństwo zaczął się oddalać i zatelefonował na policję doS.gdzie poinformowano go, że funkcjonariusz policji zaraz dotrze na miejsce, w międzyczasieP. K.schwycił na smycz roczną suczkęD. K.. GdyD. K.wracał do domu po drodze spotkał swoją żonę i razem czekali na drugiego psa, który biegał daleko na polu, gdy z żoną wrócili do domu to czekał na nich posterunkowy i wręczył mu smycze twierdząc, że otrzymał je odT. Ć..
Powyższych ustaleń faktycznych dokonano w oparciu o zeznania świadków:D. K.,R. Z.,P. K.,D. Ż.oraz w oparciu o pozostały materiał dowodowy zebrany w sprawie.
OskarżonyT. Ć.nie przyznał się do popełnienia zarzuconego mu czynu i wyjaśnił, że przedmiotowego dnia, koło łowieckie, do którego należy, przeprowadzało polowanie, a między godziną 10:00, a 11:00 do jego kolegiR. Z.zatelefonował myśliwyD. Ż.i zapytał go czy nie uciekły im psy ponieważ widział psy goniące dziki,R. Z.odpowiedział, że ich psy są przy nich i wówczasD. Ż.stwierdził, że były to pewnie psyD. K.. Oskarżony wyjaśniał dalej, że następnie on,R. Z.iP. K.wsiedli do samochodu i przejechali około 6 km od miejsca gdzie polowali i wówczas spotkaliD. Ż., który wskazał im, w którym kierunku udał sięD. K., udali się więc w tamtym kierunku, gdy dojechali doD. K., wysiedli z samochodu i stwierdzili, ze jego psy biegają wokół niego, a na pytanie co on tu robi z tymi psami odpowiedział, ze to samo co oni, oskarżony twierdził, że poprosił wówczasR. Z.aby zatelefonował na policję, w czasie gdyR. Z.telefonował na policję,D. K.usiłował się oddalić i wówczas on zagrodził mu drogę,D. K.odepchnął go, a następnie zaczął szukać za pazuchą aparatu fotograficznego i zaczął ich filmować i w tym też momencieD. K.wypadły z dłoni smycze. Oskarżony podkreślał, że jedynym momentem styczności jego zD. K.była sytuacja kiedy zastawiał mu drogę brzuchem ale go nie dotykał. Oskarżony wyjaśniał dalej, że poprosił wówczasP. K.aby przytrzymał jednego psaD. K.ponieważ psy znajdujące się w ich samochodzie na widok innych psów bardzo szczekały,P. K.trzymał tego psa za obrożę, kiedy zauważył, żeD. K.go filmuje broń, którą trzymał na ramieniu, schował do samochodu, za chwilęD. K.zaczął się oddalać, on ruszył za nim, a jego koledzy jechali za nimi samochodem, po zbliżeniu się do miejscowościC.naprzeciw ich wyszła żonaD. K., szła ona z psem i niosła w ręku smycze. Oskarżony twierdził, że zabrał smycze, które wypadłyD. K.ponieważ w ten sposób chciał uniemożliwić mu połapania tych psów przed przyjazdem policji.
Sąd zważył co następuje:
Wyjaśnienia oskarżonego w tej części, w której twierdził, że jedynie stanął na drodzeD. K., chcąc w ten sposób uniemożliwić mu oddalenie się przed przyjazdem policji oraz w tej części, w której zaprzeczał aby w jakikolwiek sposób naruszył nietykalność cielesnąD. K., zdaniem Sądu nie zasługują na wiarę albowiem nie znajdują potwierdzenia w materiale dowodowym zebranym w sprawie. Relacja pokrzywdzonegoD. K.dowodzi, że oskarżony uderzył go dwa razy ręką w okolice barku i szyi.
Z relacji świadkaD. K.wynika, że w dniu 2 stycznia 2016 roku w godzinach przedpołudniowych udał się na spacer do lasu położonego międzyM., aC., zabrał ze sobą dwa psy, wychodząc na spacer umówił się z żoną, że dołączy ona do niego za godzinę. Podczas spaceru zauważył on samochódD. Ż., od którego dowiedział się, że polowanie przeniosło się właśnie w rejon jego spaceru. ŚwiadekD. K.twierdził dalej, że postanowił wówczas ruszyć naprzeciw żony, świadek podkreślał, że psy cały czas trzymał na smyczach, po pewnym czasie nadjechał samochód, którym jechaliT. Ć.,R. Z.iP. K., samochód ten zatrzymał się w odległości około 5 metrów przed nim, wszyscy mężczyźni jadący tym samochodem wysiedli, aT. Ć.uniemożliwiał mu przejście w ten sposób, że gdy usiłował go ominąć,T. Ć.stał mu na drodze i go odpychał, następnie powiedział do niego „nareszcie się doigrałeś” po czym wyrwał mu z dłoni smycze, które odczepił psom, w tym czasieR. Z.telefonował na policję i jak wynika z relacji świadka miał on wówczas czas aby sięgnąć do kieszeni po telefon komórkowy i zacząć nagrywać zajście i wówczasT. Ć.stał się agresywny i uderzył go ręką w okolicę barku i szyi, dubeltówka zaczęła się gwałtownie machać na ramieniu(...)i on z uwagi na grożące niebezpieczeństwo zaczął się oddalać i zatelefonował na policję doS.gdzie poinformowano go, że funkcjonariusz policji zaraz dotrze na miejsce, w międzyczasieP. K.schwycił na smycz jego roczną suczkę. ŚwiadekD. K.twierdził, że wracając spotkał po drodze swoją żoną i razem czekali na drugiego psa, który biegał daleko na polu, gdy z żoną wrócili do domu to czekał na nich posterunkowy i wręczył mu smycze twierdząc, że otrzymał je odT. Ć..
W ocenie Sądu zeznania świadka są konsekwentne, logiczne i nie ma podstaw aby kwestionować treść tych zeznań tym bardziej, że częściowo znajdują one potwierdzenie w materiale zawartym na płycie DVD.
Przebieg zdarzenia został bowiem częściowo sfilmowany przez pokrzywdzonegoD. K.. Z zapisu przebiegu zdarzenia zawartego na płycie DVD wynika, że między oskarżonym, a pokrzywdzonymD. K.doszło do bezpośredniego starcia. Zapis zawarty na płycie przedstawia bowiem moment gwałtownej szarpaniny pomiędzy oskarżonym, aD. K..
ŚwiadekP. K.w swoich zeznaniach potwierdził fakt wspólnego polowania z oskarżonym iR. Z.oraz fakt, że w trakcie polowania spotkaliD. Ż., od którego uzyskali informację o tym, że psyD. K.oszczekują dziki oraz, żeD. K.udał się w kierunkuC., pojazdem terenowym udali się we wskazanym kierunku i wkrótce spotkaliD. K., którego zapytali co robi z psami w lesie, wówczasD. K.przywołał psy i świadekP. K.twierdził, że jednego psa złapał i trzymał za obrożę. Z relacji świadka wynika, że on jak i jego koledzy wysiedli z samochodu i wszyscy podeszli doD. K.i on zT. Ć.stanęli mu na drodze aleD. K.ich ominął i nie widział on aby oskarżony odpychałD. K..
Z relacji świadkaR. Z.wynika, że również brał udział w polowaniu wspólnie z oskarżonym iP. K.i wówczas spotkali w lesieD. K., którego psy biegały luzem i w związku z tym, że puszczanie psów luzem w lesie jest niezgodne z przepisamiustawy o lasachpostanowił o powyższym fakcie telefonicznie zawiadomić policję. Świadek w swoich zeznaniach potwierdził jedynie fakt, że oskarżony i pokrzywdzonyD. K.stali blisko siebie i doszło między nimi do słownych potyczek, nie zauważył aby między mężczyznami doszło do bezpośredniego starcia, ani do odepchnięcia pokrzywdzonego przez oskarżonego.
Zdaniem Sądu zeznania świadkówP. K.iR. Z.w części dotyczącej sytuacji kiedy oskarżony usiłował uniemożliwić pokrzywdzonemu przejście, nie są do końca obiektywne, albowiem świadkowie ci jako koledzy oskarżonego składając zeznania starali się postąpić w stosunku do oskarżonego lojalnie i przedstawić przebieg zdarzenia w sposób korzystny oskarżonemu, zapewniający uchronienie go przed odpowiedzialnością karną.
Z relacji świadkaD. Ż.wynika, że powiadomił telefonicznieR. Z.o tym, że widział w lesie psa, który atakował dzika i po chwili spotkał w lesieD. K., który jednego psa trzymał na smyczy, a na drugiego psa czekał, chwilę z nim porozmawiał i w tym czasie przyjechali oskarżony,R. Z.iP. K., jak przebiegało spotkanie między nimi nie wie ponieważ od razu się oddalił.
W ocenie Sądu nie ma podstaw aby kwestionować zeznania świadkaD. Ż.z tym, że zeznania te nie zawierają informacji dotyczących przebiegu zajścia pomiędzy oskarżonym, a pokrzywdzonym.
ŚwiadekP. I.– funkcjonariusz policji, który udał się do miejsca zamieszkaniaD. K.w związku z sytuacją zaistniałą w lesie, przebieg całego zdarzenia zna jedynie z relacji oskarżonego i pokrzywdzonego. W związku z powyższym zeznania świadka mają ograniczone znaczenie dowodowe. Podobnie należy ocenić zeznania żony pokrzywdzonegoD. K., która również przebieg zajścia zna z relacji swojego męża.
Zeznania świadkaG. K.również nic istotnego do materiału dowodowego nie wnoszą albowiem świadek wypowiadał się na temat sytuacji nie mających bezpośredniego związku z niniejszym zdarzeniem.
W świetle więc zgromadzonego w sprawie materiału dowodowego nie budzi wątpliwości, że oskarżony swoim zachowaniem wyczerpał znamiona przestępstwa zart. 217 § 1 kk.
Wskazać należy, że czyn, którego dopuścił się oskarżony zagrożony jest karą grzywny, karą ograniczenia wolności albo karą pozbawienia wolności do roku i zgodnie z treściąart. 66 § 1 kk, w ocenie Sądu zachodzą przesłanki do zastosowania w rozpatrywanym przypadku instytucji warunkowego umorzenia postępowania karnego, zwłaszcza wobec faktu, że wina oskarżonego oraz społeczna szkodliwość czynu popełnionego przez oskarżonego nie jest znaczna, okoliczności jego popełnienia nie budzą wątpliwości, a postawa oskarżonego nie karanego dotychczas sądownie, jego właściwości i warunki osobiste oraz dotychczasowy sposób życia w pełni uzasadniają przypuszczenie, że pomimo warunkowego umorzenia postępowania oskarżony będzie przestrzegał porządku prawnego, a w szczególności nie popełni kolejnego przestępstwa.
Jak wyżej podkreślono oskarżony nie był dotychczas karany, co wskazuje, że niniejsze zdarzenie miało charakter incydentalny w jego życiu. Na korzyść oskarżonego przemawia też fakt, że prowadzi on nienaganny, ustabilizowany tryb życia.
Uwzględniając stopień naganności zachowania oskarżonego i rodzaj naruszonych przez niego norm prawnych okres próby wyznaczono na okres 1 roku. Zdaniem Sądu okres próby będzie z jednej strony służył oddziaływaniu wychowawczemu na oskarżonego, z drugiej strony weryfikacji postawionej prognozy kryminologicznej.
Na podstawieart. 67 § 3 kkorzeczono od oskarżonego na rzecz pokrzywdzonegoD. K.nawiązkę w wysokości 500 złotych, której wysokość zdaniem Sądu jest adekwatna do wielkości strat moralnych poniesionych przez pokrzywdzonego.
. O opłacie orzeczono na podstawie ustawy z dnia 23 czerwca 1973 roku (Dz. U. Nr 49 poz. 223 późn. zm.) zaś o kosztach na podstawieart. 628 kpk.

```yaml
court_name: Sąd Rejonowy w Bielsku Podlaskim
date: '2016-06-15'
department_name: VIII Zamiejscowy Wydział Karny z siedzibą w Siemiatyczach
judges:
- Elżbieta Smoktunowicz
legal_bases:
- art. 217 § 1 kk
- art. 628 kpk
recorder: Marta Kobus
signature: VIII K 7/16
```