You are extracting information from the Polish court judgments.
Extract specified values strictly from the provided judgement. If information is not provided in the judgement, leave the field with null value.
Please return the response in the identical YAML format:
```yaml
court_name: "<nazwa s\u0105du, string containing the full name of the court>"
date: <data, date in format YYYY-MM-DD>
department_name: "<nazwa wydzia\u0142u, string containing the full name of the court's\
  \ department>"
judges: "<s\u0119dziowie, list of judge full names>"
legal_bases: <podstawy prawne, list of strings containing legal bases (legal regulations)>
recorder: <protokolant, string containing the name of the recorder>
signature: <sygnatura, string contraining the signature of the judgment>
```
=====
{context}
======

Sygn. akt I ACa 1029/15

WYROK
W IMIENIU RZECZYPOSPOLITEJ POLSKIEJ
Dnia 16 marca 2016 r.
Sąd Apelacyjny w Białymstoku I Wydział Cywilny
w składzie:

Przewodniczący

:

SSA Bogusław Suter

Sędziowie

:

SA Jarosław Marek Kamiński
SO del. Elżbieta Siergiej (spr.)

Protokolant

:

Anna Bogusławska

po rozpoznaniu w dniu 16 marca 2016 r. w Białymstoku
na rozprawie
sprawy z powództwa(...) Spółki z o.o.wB.
przeciwkoA. Ć.iG. Ć.
o uznanie czynności prawnej za bezskuteczną
na skutek apelacji pozwanych
od wyroku Sądu Okręgowego w Ostrołęce
z dnia 20 sierpnia 2015 r. sygn. akt I C 663/14

I
zmienia zaskarżony wyrok:

a
w punkcie II o tyle, że uznaje umowę za bezskuteczną w zakresie sprzedaży należącego doT. Ć.udziału w 1/2 części w prawie własności nieruchomości stanowiącej przedmiot tej umowy i oddala powództwo w pozostałej części;

b
w punkcie III o tyle, że zasądza od pozwanych na rzecz powoda(...),50 (trzy tysiące dziewięćset jedenaście 50/100) złotych tytułem zwrotu kosztów procesu;

II
oddala apelację w pozostałym zakresie;

III
zasądza od powoda na rzecz pozwanych(...)(dwa tysiące sto trzy) złote tytułem zwrotu kosztów procesu instancji odwoławczej.

(...)

UZASADNIENIE
W pozwie skierowanym przeciwkoT. Ć.,L. Ć.,A. Ć.iG. Ć.powód(...) Spółka z o.o.wB.domagał się uznania za bezskuteczną w stosunku do niego zawartej przed notariuszemA.K.prowadzącą kancelarię notarialną wP.umowy sprzedaży z dnia 20 maja 2013 roku, numer repertorium(...), mocą której dłużniczka powodaT. Ć.orazL. Ć.sprzedali na rzeczA. Ć.iG. Ć.udziały po ½ części dla każdego z nich we własności nieruchomości składającej się z działek o numerach ewidencyjnych:(...)obręb(...)(...)obręb(...)-D.i(...)obręb(...)-D., położonych w gminieC., powiat(...), dla których Sąd Rejonowy w Przasnyszu IV Wydział Ksiąg Wieczystych prowadziksięgę wieczystą nr (...)- w celu ochrony przysługującej powodowi wobec dłużniczkiT. Ć.wynikającej z nakazu zapłaty w postępowaniu upominawczym Sądu Okręgowego w Gdańsku z dnia 3 czerwca 2013 roku w sprawie IX GNc 462/13, zaopatrzonego w klauzulę wykonalności postanowieniem Sądu Okręgowego w Gdańsku z dnia 21 sierpnia 2013 roku w sprawie IX GNc 462/13, wierzytelności w kwocie 84.100,76 złotych z ustawowymi odsetkami: od kwoty 10.399,16 złotych za okres od 29 listopada 2012 roku do dnia zapłaty i od kwoty 73.701,60 złotych za okres od 29 listopada 2012 roku do dnia zapłaty oraz kosztami sądowymi w kwocie 1.052 złote i kosztami zastępstwa procesowego w kwocie 3.617 złotych. Powód wniósł też o zasądzenie od pozwanych solidarnie na jego rzecz kosztów procesu, w tym kosztów zastępstwa procesowego w kwocie 7.217 złotych.
PozwaniL. Ć.,A. Ć.orazG. Ć.wnieśli o oddalenie powództwa w całości oraz o zasądzenie od powoda na rzecz każdego z nich kosztów procesu, w tym kosztów zastępstwa procesowego w wysokości dwukrotności stawki minimalnej, tj. w kwocie 7.200 złotych oraz kosztów uiszczonej przez pozwanych opłaty skarbowej od pełnomocnictwa. Podnosili, że choćL. Ć.jest mężemT. Ć., aA. Ć.iG. Ć.są jej synami, to od(...)nie utrzymują oni zT. Ć.bliższych relacji.A. Ć.orazG. Ć.od wielu lat posiadają własne rodziny i żyją na własny rachunek. Z koleiL. Ć.od 2012 roku pozostaje w nieformalnej separacji zT. Ć., a wyrokiem z dnia 18 kwietnia 2012 roku w sprawie III RC 2/12 Sąd Rejonowy w Przasnyszu orzekł rozdzielność majątkową pomiędzyL. Ć.aT. Ć.. Pozwani nie wiedzieli o zaciąganych przezT. Ć.zobowiązaniach związanych z prowadzoną przez nią na własny rachunek działalnością gospodarczą, nie wiedzieli również, iż powód wystąpił do Sądu Okręgowego w Gdańsku z pozwem przeciwkoT. Ć.o zapłatę kwoty 84.100,76 złotych. Wskazywali, że skoro Sąd Rejonowy w Przasnyszu wyrokiem z dnia 18 kwietnia 2012 roku w sprawie III RC 2/12 ustanowił rozdzielność majątkową pomiędzyL. Ć.aT. Ć., to takT. Ć., jak iL. Ć.w drodze umowy z dnia 20 maja 2013 roku mogli sprzedać wyłącznie przysługujący każdemu z nich udział w nieruchomości objętej tą umową i dlategoL. Ć., który nie jest dłużnikiem powoda, a umową z dnia 20 maja 2013 roku sprzedał przysługujący mu udział w nieruchomości objętej tą umową, nie ma legitymacji biernej w niniejszej sprawie. Pozwani podnosili również, że w chwili zawarcia umowy sprzedaży z dnia 20 maja 2013 roku objęta nią nieruchomość nie była już przedmiotem egzekucji, gdyż prowadzone przez Komornika Sądowego przy Sądzie Rejonowym w PrzasnyszuT. I. (1)postępowanie egzekucyjne w sprawie Km 610/12 zostało umorzone w dniu 20 maja 2013 roku. Wskazywali także, że wierzytelność powoda, której ochrony domaga się w niniejszym postępowaniu, została w znacznej części spłacona przezT. Ć.jeszcze przed wydaniem nakazu zapłaty w postępowaniu upominawczym Sądu Okręgowego w Gdańsku z dnia 3 czerwca 2013 roku w sprawie IX GNc 462/13. Nadto podnosili, że powód nie wykazał, aby pozwanaT. Ć.była niewypłacalna.
PozwanaT. Ć.kwestionowała istnienie wierzytelności powoda, której ochrony domagał się w niniejszym postępowaniu.
Wyrokiem z 20 sierpnia 2015 roku Sąd Okręgowy w Ostrołęce uwzględnił powództwo wobec pozwanychA. Ć.iG. Ć.uznając za bezskuteczną w stosunku do powoda zawartą przed notariuszemA.K.prowadzącą kancelarię notarialną wP.umowę sprzedaży z dnia 20 maja 2013 roku, numer repertorium(...), mocą której dłużnikT. Ć.orazL. Ć.sprzedali na rzecz pozwanychA. Ć.iG. Ć.udziały po ½ części we własności nieruchomości składającej się z działek o numerach ewidencyjnych:(...), położonych w gminieC., powiat(...)- w celu ochrony przysługującej powodowi wobec dłużnikaT. Ć.wierzytelności wynikającej z nakazu zapłaty w postępowaniu upominawczym Sądu Okręgowego w Gdańsku z dnia 3 czerwca 2013 roku w sprawie IX GNc 462/13 w kwocie 84.100,76 złotych wraz z ustawowymi odsetkami. Tytułem zwrotu kosztów procesu Sąd Okręgowy zasądził od pozwanychA. Ć.iG. Ć.na rzecz powoda 7.823 złote odstępując od obciążania powoda kosztami procesu na rzecz pozwanychT. Ć.iL. Ć.. Jednocześnie Sąd ten oddalił powództwo wobec pozwanychT. Ć.orazL. Ć..
Sąd Okręgowy poczynił następujące ustalenia faktyczne:
PozwanaT. Ć.w ramach prowadzonej przez nią działalności gospodarczej co najmniej od początku 2012 roku nabywała od powoda paliwa z odroczonym terminem zapłaty.T. Ć.nie opłaciła jednak wystawionych przez powodafaktur VAT nr (...), z terminami płatności na dzień 28 listopada 2012 roku. W dniu 20 maja 2013 rokuT. Ć.zaprzestała prowadzenia działalności gospodarczej.
Umową sprzedaży z dnia 20 maja 2013 roku zawartą przed notariuszemA.K.w jej kancelarii notarialnej wP.za numerem repertorium(...)T. Ć.i jej małżonekL. Ć.zbyli na rzecz każdego ze swoich synówA. Ć.iG. Ć.swoje udziały po ½ części w nieruchomości składającej się z działek o numerach ewidencyjnych:(...)oraz(...), położonych w gminieC., powiat(...)za kwoty po 75.000 złotych, przy czym każdy z kupujących zobowiązał się zapłacić tę kwotę do rąk wierzycieli ujawnionych wksiędze wieczystej nr (...)do dnia 20 czerwca 2013 roku. Zawierając tę umowęT. Ć.i jej małżonekL. Ć.oświadczyli, że pozostają we wspólności majątkowej małżeńskiej, podczas gdy Sąd Rejonowy w Przasnyszu wyrokiem z dnia 18 kwietnia 2012 roku w sprawie III RC 2/12, który uprawomocnił się w dniu 9 maja 2012 roku, ustanowił, z dniem 4 stycznia 2012 roku, rozdzielność majątkową małżeńską pomiędzyL. Ć.aT. Ć..
Po odliczeniu kwot przeznaczonych na spłatę wierzycieliT. Ć.z tytułu umowy sprzedaży nieruchomości z dnia 20 maja 2013 roku otrzymała w tym dniu gotówką 46.340,37 złotych, którą wydatkowała w całości na spłatę dalszych zobowiązań oraz na swoje utrzymanie. ObecnieT. Ć.utrzymuje się z wynagrodzenia za pracę w kwocie 1.250 złotych netto miesięcznie, nie posiada żadnych oszczędności, nieruchomości, ani wartościowych rzeczy. Z koleiL. Ć.z tytułu sprzedaży swojego udziału w nieruchomości otrzymał 68.879,30 złotych. W ocenie Sądu Okręgowego, wskutek dokonanej sprzedaży nieruchomościT. Ć.stała się niewypłacalna.
Postanowieniem z dnia 20 maja 2013 roku Komornik Sądowy przy Sądzie Rejonowym w PrzasnyszuT. I. (2)umorzył prowadzone przeciwkoT. Ć.postępowanie egzekucyjne w sprawie KM 610/12 z uwagi na to, że dochodzona przez innego niż powód wierzyciela należność została uiszczona wraz z kosztami postępowania. Egzekucja ta była skierowana do nieruchomości dłużniczki, a wksiędze wieczystej nr (...)wpisane było stosowne ostrzeżenie.
T. Ć.iL. Ć.pozostają małżeństwem, aczkolwiek od kilku lat nie mieszkają razem.A. Ć.iG. Ć.nie mieszkają razem z matką od 2009 roku i od tego czasu nie utrzymują z nią bliższych kontaktów. W okresie od sierpnia 2012 roku do października 2013 roku w rodzinieL. Ć.iT. Ć.były przeprowadzane interwencje policji z powodu scysji pomiędzy małżonkami i na skutek zawiadomienia o kradzieży. W październiku 2013 roku na wniosek Komornika przy Sądzie Rejonowym w Działdowie policja zapewniała asystę przy czynnościach egzekucyjnych z nieruchomościT. Ć.iL. Ć.położonej wD..
Sąd Okręgowy przyjął, że pozwaniA. Ć.iG. Ć.nie wiedzieli o niewypłacalnościT. Ć.. Przed zawarciem w dniu 20 maja 2013 roku umowy sprzedaży zwracali się do Komornika Sądowego przy Sądzie Rejonowym w PrzasnyszuT. I. (2)prowadzącego kancelarię wM.o udzielenie informacji o zobowiązaniachT. Ć.związanych z prowadzoną przez nią działalnością gospodarczą.A. Ć.wpłacił temu Komornikowi na poczet zobowiązańT. Ć.kwotę 4.300 złotych, wskutek czego Komornik umorzył prowadzone przeciwko niej postępowanie egzekucyjne.A. Ć.iG. Ć.nie zwracali się natomiast o udzielenie analogicznych informacji do innych komorników, którzy, jak Sąd ustalił, prowadzili w tym czasie przeciwkoT. Ć.liczne postępowania egzekucyjne, z których jedynie trzy zakończyły się wyegzekwowaniem wierzytelności, a pozostałe zostały umorzone z uwagi na brak majątku podlegającego egzekucji.A. Ć.iG. Ć.nie zwrócili się też o udzielenie informacji o ewentualnych zobowiązaniachT. Ć.związanych z prowadzoną przez nią działalnością gospodarczą do miejscowych sądów. Tymczasem tak w Sądzie Rejonowym w Przasnyszu, jak i w Sądzie Gospodarczym w Ostrołęce w latach 2011 – 2014 zapadły przeciwkoT. Ć.liczne prawomocne orzeczenia zasądzające od niej kwoty pieniężne.
Nakazem zapłaty w postępowaniu upominawczym z dnia 3 czerwca 2013 roku w sprawie IX GNc 462/13 Sąd Okręgowy w Gdańsku nakazałT. Ć.aby zapłaciła powodowi kwotę 84.100,76 złotych z odsetkami ustawowymi oraz koszty sądowe. Nakaz ten uprawomocnił się bez zaskarżenia i został zaopatrzony w klauzulę wykonalności. Wynikająca z niego wierzytelność nie została zaspokojona w żadnej części. Mimo zbycia tej wierzytelności, aktualnie, na skutek dokonanej cesji zwrotnej, w dalszym ciągu wierzycielem pozostaje powód.
Sąd Okręgowy zaznaczył, że w sprawie o roszczenia zart. 527 i nast. k.c.legitymację bierną ma jedynie kontrahent dłużnika lub jego następca prawny pod tytułem ogólnym. Pozwaną w procesie ze skargi pauliańskiej nie może być zatem dłużniczkaT. Ć.. Pozwanym w takim procesie nie może być takżeL. Ć., który umową z dnia 20 maja 2013 roku zbył tę nieruchomość, jako jej współwłaściciel.
Sąd I instancji wskazał, że uwzględnienie powództwa ze skargi pauliańskiej uwarunkowane jest dokonaniem przez dłużnika z pokrzywdzeniem wierzyciela czynności prawnej, na skutek której osoba trzecia uzyskała korzyść majątkową, działaniem dłużnika ze świadomością pokrzywdzenia wierzycieli oraz wiedzą lub możliwością (przy zachowaniu należytej staranności) dowiedzenia się o tym przez osobę trzecią, przy czym wszystkie te przesłanki muszą być spełnione łącznie.
Sąd ten nie miał wątpliwości, że na skutek umowy sprzedaży nieruchomości z dnia 20 maja 2013 roku pozwaniA. Ć.iG. Ć.uzyskali korzyść majątkową oraz że umowa z dnia 20 maja 2013 roku została zawarta z pokrzywdzeniem powoda, jako wierzyciela.T. Ć.wyzbyła się wówczas wartościowego składnika jej majątku, umożliwiającego pokrycie zobowiązań wobec powoda. Liczne egzekucje prowadzone przeciwko niej z wniosków innych wierzycieli, skierowane do ruchomości, wierzytelności oraz rachunku bankowego okazały się bezskuteczne. Nie można również przyjąć, że z przedmiotowej umowy uzyskała ona środki pozwalające na zaspokojenie powoda.
Zdaniem Sądu Okręgowego, dłużniczkaT. Ć., zawierając umowę sprzedaży nieruchomości, działała ze świadomością pokrzywdzenia wierzycieli. Dłużnik działa ze świadomością pokrzywdzenia wierzycieli gdy wie, że na skutek czynności prawnej określone aktywa wyjdą z jego majątku i że z tego powodu wierzyciele będą mieli trudności z zaspokojeniem, a w konsekwencji nastąpi ich pokrzywdzenie. Nie musi przy tym mieć zamiaru pokrzywdzenia wierzycieli, czy też określonego wierzyciela, a do przyjęcia, że dokonywał czynności ze świadomością pokrzywdzenia wierzycieli wystarczy by takie pokrzywdzenie przewidywał w granicach ewentualności.T. Ć.miała świadomość posiadania licznych zobowiązań względem różnych wierzycieli oraz możliwości ich pokrzywdzenia wskutek zbycia ostatniego, mającego wymierną wartość, składnika jej majątku. Prowadzona przez nią działalność gospodarcza już wcześniej okazała się nierentowna, a zaprzestała jej prowadzenia w tym samym dniu, w którym zbyła praktycznie jedyny należący do niej i przejawiający jakąkolwiek wartość majątek. Od chwili zawarcia umowy sprzedaży nieruchomości z dnia 20 maja 2013 roku niemożliwe stało się skuteczne prowadzenie egzekucji przeciwko niej.
Uwzględnienie powództwa wobec pozwanegoA. Ć.i pozwanegoG. Ć.uwarunkowane było więc wykazaniem przez powoda, że pozwaniA. Ć.iG. Ć.wiedzieli, iż dłużniczka działa ze świadomością pokrzywdzenia wierzycieli lub przy dołożeniu należytej staranności mogli się o tym dowiedzieć. W ocenie Sądu Okręgowego nie można przyjąć, że pozwanyA. Ć.i pozwanyG. Ć.wiedzieli, iżT. Ć.zawierając umowę sprzedaży nieruchomości z dnia 20 maja 2013 roku działała ze świadomością pokrzywdzenia wierzycieli. Na brak takiej wiedzy pozwanegoA. Ć.i pozwanegoG. Ć.wskazuje rzeczywiste zerwanie, od kilku lat, więzi rodzinnych pomiędzy nimi. Pozwani ci nie wiedzieli więc o niewypłacalnościT. Ć.i mogli nie wiedzieć, że złożona im oferta nabycia nieruchomości może zmierzać do udaremnienia skutecznego dochodzenia roszczeń licznych wierzycieli.
Jednocześnie jednak, zdaniem Sądu Okręgowego, pozwaniA. Ć.iG. Ć., którzy wiedzieli o prowadzonej przezT. Ć.działalności gospodarczej i mogli uzyskać informacje także o jej licznych, niewykonanych zobowiązaniach, nie okazali elementarnej troski o własne interesy, nie sprawdzając wszechstronnie rzeczywistych motywów poczynań ich matki. Z niewyjaśnionych przyczyn ograniczyli się oni do zasięgnięcia informacji o zadłużeniach matki u jednego tylko komornika sądowego, i to prowadzącego małą kancelarię, położoną poza powiatem(...), nie zwrócili się też o stosowne informacje do sądów. Sąd podkreślił też, że w dniu zawarcia przez strony przedmiotowej umowyT. Ć.zakończyła prowadzenie działalności gospodarczej, a przecież nie kończy się działalności gospodarczej, z której osiąga się zyski. Pozwani powinni więc przewidywać, że sprzedająca posiada jeszcze inne nieuregulowane zobowiązania, a, przy zachowaniu należytej staranności, mogli się o nich dowiedzieć i wywieść wniosek o działaniu przezT. Ć.na szkodę jej wierzycieli.
Sąd I instancji uznał również, że choć dłużnikiem powoda jest tylkoT. Ć., uzasadnione jest uznanie za bezskuteczną, zgodnie z żądaniem powoda, całej umowy sprzedaży nieruchomości z dnia 20 maja 2013 roku. Wskazał, że rozstrzygnięcie takie nie determinuje skierowania egzekucji do całej nieruchomości, do tego bowiem potrzebny będzie tytuł wykonawczy zaopatrzony w klauzulę wykonalności przeciwko małżonkowi dłużnika na podstawieart. 787 k.p.c.W ocenie Sądu, uznaniu za bezskuteczną całej umowy sprzedaży nieruchomości z dnia 20 maja 2013 roku nie sprzeciwia się to, że Sąd Rejonowy w Przasnyszu ustanowił z dniem 4 stycznia 2012 roku pomiędzyL. Ć.aT. Ć.rozdzielność majątkową.(...)objęte umową sprzedaży z dnia 20 maja 2013 roku stanowiły majątek wspólnyT. Ć.iL. Ć.. Z chwilą ustanowienia rozdzielności majątkowej ustała bezudziałowa wspólność majątkowa małżeńska, nie dokonano jednak podziału majątku wspólnego. W dacie zawierania umowy małżonkowie byli współwłaścicielami objętej nią nieruchomości, a nie zostało obalone domniemanie równości udziałów obojga małżonków w zbywanym majątku. Wobec tego, że zobowiązania pozwanej wobec powoda powstały z czynności prawnej w ciągu 2012 roku, to na podstawieart. 41 § 1 k.r.io. nie sposób wykluczyć możliwości zaspokojenia powoda z majątku wspólnego, który, na skutek wyroku Sądu Rejonowego w Przasnyszu z dnia 18 kwietnia 2012 roku, przekształcił się ze współwłasności bezudziałowej we współwłasność udziałową z udziałami po ½ części na rzeczT. Ć.i na rzeczL. Ć.. O ile zmiana statusu prawnego nieruchomości nastąpiła po powstaniu zobowiązania, egzekucja długu powstałego w okresie wspólności majątkowej może być skierowana do całej nieruchomości stanowiącej w chwili powstania tego długu przedmiot wspólności majątkowej.
Końcowo Sąd Okręgowy wskazał, że choć umową sprzedaży nieruchomości z dnia 20 maja 2013 roku została objętadziałka numer (...), to jednak żądanie powoda ze skargi pauliańskiej dotyczyło jedyniedziałek o numerach (...). Dlatego zgodnie zart. 321 § 1 k.p.c.Sąd nie objął wyrokiemdziałki numer (...).
Sąd I instancji obciążył pozwanychA. Ć.iG. Ć.obowiązkiem zwrotu na rzecz powoda kosztów procesu, a na podstawieart. 102 k.p.c.odstąpił od obciążania powoda obowiązkiem zwrotu kosztów procesu na rzecz pozwanychT. Ć.iL. Ć..
Apelację od tego wyroku, w części uwzględniającej powództwo wywiedli pozwaniA. Ć.iG. Ć., zarzucając:
1. naruszenieart. 527 § 1 i § 3 k.c.poprzez nieprawidłowe zastosowanie w błędnie ustalonym stanie faktycznym, poprzez ustalenie, że pozwani wiedzieli o istnieniu zobowiązaniaT. Ć.względem powoda, a przy zawieraniu umowy sprzedaży działali ze świadomością pokrzywdzenia wierzyciela,
2. naruszenieart. 217 k.p.c.,art. 227 k.p.c.iart. 233 § 2 k.p.c.poprzez oddalenie wniosków dowodowych zgłoszonych na okoliczności mające istotne znaczenie dla ustalenia rzeczywistego stanu faktycznego, a w konsekwencji rozpoznania i rozstrzygnięcia niniejszej sprawy, w tym w szczególności wniosków wskazanych w piśmie procesowym z dnia 8 marca 2015 roku (tj. o przeprowadzenie dowodu z zeznań świadkówA. K.iB. R.- pracowników MOPS wC.- na okoliczność złych relacji panujących w rodzinieĆ., w szczególności konfliktu pomiędzyT. Ć.aL. Ć.i synami, który doprowadził ostatecznie do rozpadu rodziny, jak również o ponowne zwrócenie się do Komisariatu Policji wC.o udzielenie informacji czy w rodzinieĆ.była prowadzona procedura niebieskiej karty, a jeżeli tak, to w jakim okresie oraz zwrócenie się o udostępnienie dokumentów sporządzonych w ramach procedury niebieskiej karty - celem dopuszczenia dowodu z ich treści na okoliczności jak wskazane powyżej) – co skutkowało przyjęciem przez Sąd, iż pozwaniA. Ć.iG. Ć.w chwili zawierania umowy sprzedaży nieruchomości, ze względu na bliskie relacje zT. Ć.(bliskie więzy rodzinne), posiadali wiedzę o ciążących naT. Ć.zobowiązaniach i działali ze świadomością pokrzywdzenia powoda - wierzycielaT. Ć., podczas gdy relacji pomiędzy pozwanymi w rzeczywistości nie było
w konsekwencji powyższego Sąd I instancji pozbawił pozwanychA. Ć.iG. Ć.możliwości dowiedzenia okoliczności, z których wywodzili oni korzystne dla siebie skutki prawne, a tym samym naruszył normę wynikającą zart. 6 k.c.iart. 3 k.p.c.,
3. naruszenieart. 233 § 1 k.p.c.poprzez dokonanie dowolnej oceny dowodów, mającej negatywny wpływ na rozpoznanie niniejszej sprawy, poczynione ustalenia faktyczne i prawne, a ostatecznie skutkującej wydaniem niekorzystnego dla pozwanychA. Ć.iG. Ć.rozstrzygnięcia, w szczególności w tym zakresie, że:
- pozwaniA. Ć.iG. Ć.przy dokonywaniu zakwestionowanej przez powoda czynności prawnej działali ze świadomością pokrzywdzenia powoda oraz nie dochowali należytej staranności w zakresie ustalenia, czyT. Ć.na chwilę planowanej czynności sprzedaży nieruchomości posiadała nieuregulowane zobowiązania, gdyż obaj pozwaniA. Ć.iG. Ć.podejmowali szereg czynności w celu ustalenia zakresu i wysokości zadłużeniaT. Ć.wobec jej wierzycieli, podczas gdy jednoznacznie zostało wykazane, że pozwaniA. Ć.iG. Ć.przed przystąpieniem do notarialnej umowy sprzedaży długo się do niej przygotowywali, podchodzili do niej ostrożnie, wycofywali się, dokonywali spłat poszczególnych wierzycieliT. Ć.oraz zasięgali informacji o toczących się postępowaniach komorniczych, co potwierdziły również zeznania notariuszaA.K.iT. I. (2),
- dokonana czynność prawna sprzedaży jest bezskuteczna w całości wobec powoda, w sytuacji gdyT. Ć.iL. Ć.mieli ustanowioną rozdzielność majątkową z dniem 4 stycznia 2012 roku (wyrok Sądu Rejonowego w Przasnyszu z dnia 18 kwietnia 2012 roku w sprawie III RC 2/12) i rzeczywiście dokonali sprzedaży przysługującej im po 1/2 części nieruchomości opisanej w umowie sprzedaży nieruchomości - akt notarialny Repertorium(...), nie zaś połowy przysługującego im udziału we współwłasności,
- nieuwzględnienie okoliczności, iż zobowiązanieT. Ć.względem powoda powstało dopiero po ustanowieniu przezT. Ć.iL. Ć.na drodze sądowej rozdzielności majątkowej, a zatem rzeczywiście wspólność majątkowa małżeńska nie istniała, więc zawarta umowa sprzedaży nieruchomości ewentualnie może być bezskuteczna względem powoda jedynie w zakresie, w jakimT. Ć.dokonała sprzedaży swojej 1/2 części nieruchomości, czyli po 1/4 dla pozwanychA. Ć.iG. Ć.,
4. błędy w ustaleniach faktycznych - w szczególności błędne przyjęcie, że:
- pozwaniA. Ć.iG. Ć.wiedzieli, żeT. Ć.była dłużniczką powoda, podczas gdy pozwani wiedzy takiej nie posiadali, a wręcz przeciwnie posiadali odT. Ć.informację o całkowitym wywiązaniu się przez nią z ciążącego na niej zobowiązania względem powoda, gdyż jak wskazała samaT. Ć.nie wiedziała ona o wytoczeniu powództwa, a należność uregulowała jeszcze przed faktycznym wytoczeniem powództwa,
- rzeczywiście zatem Sąd meriti błędnie ustalił stan faktyczny, iż w sytuacji istnienia w obrocie prawnym tytułu wykonawczego wydanego na rzecz powoda przeciwkoT. Ć., nawet pomimo całościowej spłaty przez nią jej zobowiązania, dokonując wspólnie zL. Ć.sprzedaży nieruchomości w drodze umowy z dnia 20 maja 2013 roku - akt notarialny Repertorium(...), działała ze świadomością pokrzywdzenia wierzyciela, a jej synowie pozwaniA. Ć.iG. Ć.o tym wiedzieli lub mogli się dowiedzieć przy zachowaniu należytej staranności,
- dokonana czynność prawna sprzedaży jest bezskuteczna w całości wobec powoda, w sytuacji gdyT. Ć.iL. Ć.mieli ustanowioną rozdzielność majątkową z dniem 4 stycznia 2012 roku (wyrok Sądu Rejonowego w Przasnyszu z dnia 18 kwietnia 2012 roku w sprawie III RC 2/12) i rzeczywiście dokonali sprzedaży przysługujących im po 1/2 części nieruchomości opisanej w umowie sprzedaży nieruchomości - akt notarialny Repertorium(...), nie zaś połowy przysługującego im udziału we współwłasności, czyli każdemu z pozwanychA. Ć.iG. Ć.T. Ć.iL. Ć.sprzedali po 1/2 części posiadanej przez nich nieruchomości.
W oparciu o te zarzuty pozwani wnosili o zmianę zaskarżonego wyroku przez oddalenie powództwa w całości i zasądzenie od powoda na ich rzecz kosztów procesu, w tym kosztów zastępstwa procesowego, ewentualnie uchylenia zaskarżonego wyroku w zaskarżonej części i przekazania sprawy Sądowi I instancji do ponownego rozpoznania, z pozostawieniem temu Sądowi rozstrzygnięcia o kosztach postępowania apelacyjnego.

Sąd Apelacyjny zważył, co następuje:
Apelacja zasługuje na częściowe uwzględnienie.
Sąd Apelacyjny podziela i przyjmuje za własne ustalenia faktyczne Sądu I instancji, godząc się też w zasadniczej części z wyrażonymi przez ten Sąd ocenami prawnymi.
Odnosząc się do apelacji w pierwszej kolejności trzeba wskazać, że nie zasługiwał na uwzględnienie zarzut naruszeniaart. 217 k.p.c.,art. 227 k.p.c.iart. 233 § 2 k.p.c.przez oddalenie wniosków dowodowych zgłoszonych przez pozwanych na okoliczność złych relacji panujących w rodzinieĆ.i nie utrzymywania kontaktów przez członków tej rodziny. Sąd I instancji ustalił bowiem, zgodnie z twierdzeniami pozwanych, że pomiędzy członkami rodzinyĆ.panowały złe relacje, że przez dłuższy czas pozwaniA. Ć.iG. Ć.nie utrzymywali kontaktów z ich matkąT. Ć.. Co więcej, uznał również, że relacje pomiędzy pozwanymiA. Ć.iG. Ć.a ich matkąT. Ć.były na tyle złe, że nie działa przewidziane wart. 527 § 3 k.c.domniemanie wiedzy osoby będącej w bliskim stosunku z dłużnikiem, która wskutek czynności prawnej dłużnika dokonanej z pokrzywdzeniem wierzycieli uzyskała korzyść majątkową, iż dłużnik działał ze świadomością pokrzywdzenia wierzycieli.
Sąd I instancji nie naruszył teżart. 233 § 1 k.p.c.uznając, że zebrane w sprawie dowody dają wystarczającą podstawę do stwierdzenia zaistnienia przewidzianych wart. 527 § 1 k.c.przesłanek skargi pauliańskiej.
Przede wszystkim Sąd ten trafnie uznał, że powód posiada w stosunku doT. Ć., potwierdzoną nakazem zapłaty w postępowaniu upominawczym Sądu Okręgowego w Gdańsku z dnia 3 czerwca 2013 roku w sprawie IX GNc 462/13, wierzytelność w kwocie 84.100,76 złotych z ustawowymi odsetkami oraz, że wierzytelność ta istniała już w chwili zawarcia umowy sprzedaży nieruchomości, a także w chwili wytoczenia powództwa o uznanie tej umowy za bezskuteczną w stosunku do powoda, jak i w dacie zamknięcia rozprawy przed Sądem I instancji. Nie ulega też wątpliwości, że wierzytelność ta istniała również w dacie zamknięcia rozprawy przed Sądem Apelacyjnym, bowiem zarzut, żeT. Ć.uregulowała zadłużenie względem powoda jeszcze przed wydaniem przez Sąd Okręgowy w Gdańsku nakazu zapłaty w sprawie IX GNc 462/13 nie mógł odnieść skutku w niniejszym postępowaniu. W postępowaniu tym nakaz zapłaty w postępowaniu upominawczym Sądu Okręgowego w Gdańsku z dnia 3 czerwca 2013 roku w sprawie IX GNc 462/13 korzysta bowiem z powagi rzeczy osądzonej (art. 365 § 1 k.p.c.).
Inną rzeczą jest, że z zebranych w sprawie dowodów nie wynika, by przed wydaniem w/w nakazu zapłaty, ale również w innym czasieT. Ć.w jakiejkolwiek części zaspokoiła wierzytelność powoda, potwierdzoną tym orzeczeniem.
Sąd I instancji trafnie uznał też, że umowa sprzedaży nieruchomości z dnia 20 maja 2013 roku, wskutek której pozwaniA. Ć.iG. Ć.uzyskali korzyść majątkową, została zawarta z pokrzywdzeniem powoda i że pokrzywdzenie to istniało w chwili wystąpienia powoda ze skargą pauliańską oraz w chwili orzekania przez Sąd w przedmiocie tej skargi pauliańskiej. Umową z 20 maja 2013 rokuT. Ć.wyzbyła się wartościowego składnika majątkowego i z pewnością czynność ta pogłębiła istniejący już stan jej niewypłacalności, o której świadczą liczne bezskuteczne egzekucje prowadzone z wniosków innych wierzycieli niż powód, skierowane do różnych składników majątkowych, a – jak słusznie przyjął Sąd Okręgowy – nie można uznać, iż z przedmiotowej transakcji dłużniczka uzyskała środki pozwalające na zaspokojenie powoda.
Skarżący nie zdołali też podważyć stanowiska Sądu Okręgowego, żeT. Ć.zawierając umowę sprzedaży nieruchomości działała ze świadomością pokrzywdzenia wierzycieli. Niewątpliwie posiadała ona liczne zobowiązania względem różnych wierzycieli o których wiedziała To natomiast, że, jak twierdzi, nie wiedziała o nakazie zapłaty Sądu Okręgowego w Gdańsku z dnia 3 czerwca 2013 roku w sprawie IX GNc 462/13, nie oznacza, że nie wiedziała, iż posiada zobowiązanie względem powoda. Nie zostało też wykazane – jak zaznaczono powyżej – że zaspokoiła tę wierzytelność.T. Ć.znała też, co najmniej w granicach ewentualności, skutki zawartej przez nią umowy sprzedaży nieruchomości z dnia 20 maja 2013 roku, którą wyzbyła się w zasadzie jedynego wartościowego składnika majątkowego - a mianowicie, że co najmniej pogłębi ona trudności jej wierzycieli z zaspokojeniem ich wierzytelności.
Sąd I instancji nie ustalił też, że apelujący wiedzieli o ciążących naT. Ć.zobowiązaniach i że działali oni ze świadomością pokrzywdzenia powoda. Sąd ten – wbrew odmiennemu zapatrywaniu skarżących – przyjął natomiast, żeA. Ć.iG. Ć.nie wiedzieli o niewypłacalnościT. Ć., ani, że zawierając z nimi umowę sprzedaży nieruchomości z dnia 20 maja 2013 roku działała ona ze świadomością pokrzywdzenia wierzycieli. Jednocześnie jednak uznał, że pozwani ci, przy zachowaniu należytej staranności, mogli się o tym dowiedzieć, i z takim stanowiskiem, w ocenie Sądu Apelacyjnego, należy się zgodzić.
PozwanymA. Ć.iG. Ć.– wbrew stanowisku Sądu I instancji – nie sposób skutecznie zarzucić, że o udzielenie informacji o zobowiązaniachT. Ć.nie zwrócili się do Komornika Sądowego przy Sądzie Rejonowym w PrzasnyszuP. W., czy też do Sądu Rejonowego w Przasnyszu i Sądu Rejonowego w Ostrołęce. Tak bowiem komornicy, co wynika zart. 20 ustawy z dnia 29 sierpnia 1997 roku o komornikach sądowych i egzekucji(j.t. Dz. U. z 2015 roku, poz. 790 z późn. zm.), jak i sądy, nie mają podstaw prawnych, ani tym bardziej obowiązku udzielania osobom trzecim informacji o prowadzonych przez nich sprawach.
Tym niemniej, co oczywiste, pozwani mogli uzyskać informacje o niezaspokojonych zobowiązaniachT. Ć.chociażby z dokumentacji finansowej związanej z prowadzoną przez nią działalnością gospodarczą, o udostępnienie której, w okolicznościach tej sprawy, mogli się zwrócić do matki, a w razie odmowy wyciągnąć z tego odpowiednie wnioski. Mając świadomość, że prowadziła ona działalność gospodarczą i posiada w związku z tym jakiekolwiek niespłacone zobowiązania, a także, że działalność ta okazała się nierentowna i zamierza ją zakończyć (co wynika choćby z treści aktu notarialnego oraz z okoliczności przyznanych), jako potencjalni nabywcy jej majątku powinni byli wykazać się daleko posuniętą ostrożnością. Z obowiązku tego w żadnym razie nie zwalniały pozwanych złe relacje panujące między nimi a ich matkąT. Ć., a wręcz przeciwnie – uzasadniały one stosunkowo niski poziom zaufania do niej, jako kontrahenta.
Sąd Apelacyjny nie podzielił natomiast stanowiska Sądu I instancji, że żądanie pozwu zasługiwało na uwzględnienie w całości. Rozdzielność majątkowa pomiędzy małżonkamiĆ.istniała, z mocy skutecznegoerga omnesorzeczenia sądu Rejonowego w Przasnyszu, do 4 stycznia 2012 roku, i z tym dniem bezudziałowa wspólność majątkowa przekształciła się we współwłasność w częściach ułamkowych, z udziałami po ½ części. Ponadto, co bezsporne, dłużnikiem powoda jest tylko jedno z małżonków -T. Ć., przy czym – jak wynika z twierdzeń powoda jak i z materiału dowodowego - zobowiązania, których ochrony powód domaga się w niniejszym postępowaniu, powstały już po ustanowieniu rozdzielności majątkowej. Zgodnie zart. 41 § 3 k.r.o.jeżeli wierzytelność dotyczy majątku osobistego jednego z małżonków, wierzyciel może żądać zaspokojenia tylko z majątku osobistego dłużnika oraz ze składników majątku wspólnego w tym przepisie wymienionych, do których nie należy udział w części ułamkowej w prawie własności nieruchomości. W takiej sytuacji, nie sposób uznać, że – jak błędnie założył Sąd I instancji – powód mógłby, na podstawieart. 41 § 1 k.r.io., skierować egzekucję do majątku objętego umową sprzedaży z dnia 20 maja 2013 roku, w tym do udziału w części ułamkowej przysługującegoL. Ć.. Wobec powyższego za bezskuteczną w stosunku do powoda należało uznać zawartą przez pozwanych umowę jedynie w zakresie sprzedaży udziału w ½ części w prawie własności nieruchomości należącego do dłużniczki powodaT. Ć., a dalej idące powództwo i apelację oddalić – o czym orzekł Sąd Apelacyjny zmieniając orzeczenie Sądu Okręgowego na podstawieart. 386 § 1 k.p.c..
Korekta rozstrzygnięcia Sądu I instancji w przedmiocie żądania głównego skutkowała również zmianą orzeczenia tego Sądu o kosztach procesu. Ostatecznie powód wygrał proces w pierwszej instancji w około 50% i dlatego pozwaniA. Ć.iG. Ć., stosownie doart. 100 zdanie pierwsze k.p.c., winni zwrócić powodowi koszty postępowania przed Sądem Okręgowym w kwocie 3.911,50 złotych.
O kosztach postępowania apelacyjnego rozstrzygnięto mając na uwadze treśćart. 100 zdanie pierwsze k.p.c.iart. 98 § 3 k.p.c.w zw. zart. 99 k.p.c.w zw. zart. 391 § 1 k.p.c.,art. 108 § 1 k.p.c.iart. 109 k.p.c.. Pozwani wygrali proces w drugiej instancji w około 50%. W postępowaniu apelacyjnym ponieśli oni opłatę sądową od apelacji w kwocie 4.206 złotych, a będąc współuczestnikami materialnymi mogą też domagać się rozliczenia jednego wynagrodzenia reprezentującego ich w postępowaniu odwoławczym adwokata w kwocie 2.700 złotych, ustalonej na podstawie§ 6 pkt 6w zw. z§ 13 ust. 1 pkt 2 rozporządzenia Ministra Sprawiedliwości z dnia 28 września 2002 roku w sprawie opłat za czynności adwokackie oraz ponoszenia przez Skarb Państwa kosztów nieopłaconej pomocy prawnej udzielonej z urzędu(j.t. Dz. U. z 2013 roku, poz. 461 z późn. zm.) w zw. z § 21 rozporządzenia Ministra Sprawiedliwości z dnia 22 października 2015 roku w sprawie opłat za czynności adwokacie (Dz. U. z 2015 roku, poz. 1800). Z kolei powód w postępowaniu apelacyjnym poniósł wynagrodzenie reprezentującego go radcy prawnego w kwocie 2.700 złotych ustalonej na podstawie§ 6 pkt 6w zw. z§ 12 ust. 1 pkt 2 rozporządzenia Ministra Sprawiedliwości z dnia 28 września 2002 roku w sprawie opłat za czynności radców prawnych oraz ponoszenia przez Skarb Państwa kosztów pomocy prawnej udzielonej przez radcę prawnego ustanowionego z urzędu(j.t. Dz. U. z 2013 roku, poz. 490 z późn. zm.) w zw. z § 21 rozporządzenia Ministra Sprawiedliwości z dnia 22 października 2015 roku w sprawie opłat za czynności radców prawnych (Dz. U. z 2015 roku, poz. 1804).
Powód winien zatem zwrócić pozwanymA. Ć.iG. Ć.koszty postępowania odwoławczego w kwocie 2.103 złotych.

(...)

```yaml
court_name: Sąd Apelacyjnyw Białymstoku
date: '2016-03-16'
department_name: I Wydział Cywilny
judges:
- Bogusław Suter
- Elżbieta Siergiej
- Jarosław Marek Kamiński
legal_bases:
- art. 527 § 1 i § 3 k.c.
- art. 100 zdanie pierwsze k.p.c.
- art. 41 § 1 k.r.
- art. 20 ustawy z dnia 29 sierpnia 1997 roku o komornikach sądowych i egzekucji
- art. 41 § 3 k.r.o.
- § 13 ust. 1 pkt 2 rozporządzenia Ministra Sprawiedliwości z dnia 28 września 2002
  roku w sprawie opłat za czynności adwokackie oraz ponoszenia przez Skarb Państwa
  kosztów nieopłaconej pomocy prawnej udzielonej z urzędu
- § 12 ust. 1 pkt 2 rozporządzenia Ministra Sprawiedliwości z dnia 28 września 2002
  roku w sprawie opłat za czynności radców prawnych oraz ponoszenia przez Skarb Państwa
  kosztów pomocy prawnej udzielonej przez radcę prawnego ustanowionego z urzędu
recorder: Anna Bogusławska
signature: I ACa 1029/15
```