You are extracting information from the Polish court judgments.
Extract specified values strictly from the provided judgement. If information is not provided in the judgement, leave the field with null value.
Please return the response in the identical YAML format:
```yaml
court_name: "<nazwa s\u0105du, string containing the full name of the court>"
date: <data, date in format YYYY-MM-DD>
department_name: "<nazwa wydzia\u0142u, string containing the full name of the court's\
  \ department>"
judges: "<s\u0119dziowie, list of judge full names>"
legal_bases: <podstawy prawne, list of strings containing legal bases (legal regulations)>
recorder: <protokolant, string containing the name of the recorder>
signature: <sygnatura, string contraining the signature of the judgment>
```
=====
{context}
======

Sygn. akt III Ca 640/14

WYROK
W IMIENIU RZECZYPOSPOLITEJ POLSKIEJ
Dnia 6 listopada 2014 r.
Sąd Okręgowy w Gliwicach III Wydział Cywilny Odwoławczy w składzie:
Przewodniczący - Sędzia SO Leszek Dąbek (spr.)
Sędzia    SO Barbara Braziewicz
Sędzia    SR (del.) Ewa Buczek – Fidyka
Protokolant    Wioletta Matysiok
po rozpoznaniu w dniu 6 listopada 2014 r. w Gliwicach na rozprawie
sprawy z powództwaM. K.– Syndyka Masy UpadłościM. S.
przeciwko(...) Spółce AkcyjnejwP.
o zapłatę
na skutek apelacji powoda
od wyroku Sądu Rejonowego w Rybniku
z dnia 30 sierpnia 2013 r., sygn. akt I C 451/13

1
oddala apelację;

2
zasądza od powoda na rzecz pozwanej kwotę 600 zł (sześćset złotych) z tytułu zwrotu kosztów zastępstwa procesowego w postępowaniu odwoławczym.

SSR (del.) Ewa Buczek - Fidyka SSO Leszek Dąbek SSO Barbara Braziewicz
Sygn. akt III Ca 640/14

UZASADNIENIE
PowódM. K.- Syndyk Masy UpadłościM. S.żądał zasądzenia na jego rzecz od pozwanej(...) Spółki AkcyjnejwP.kwoty 5.991,28 zł z ustawowymi odsetkami od dnia 29 11 2012r. oraz zwrotu kosztów procesu.
Uzasadniając żądanie twierdził, że odstąpił od zawartej z pozwaną przez upadłego umowy ubezpieczenia i w związku z tym powinien otrzymać zwrot uiszczonej składki.
Na rozprawie w dniu 30 08 2013r. powód rozszerzył powództwo do kwoty 7.279,20 zł (k. 133).
(...) Spółka AkcyjnawP.wniosła o oddalenie powództwa oraz zasądzenie na jej rzecz od powoda zwrotu kosztów postępowania. Zarzuciła, że brak jest podstawy prawnej do zwrotu świadczenia wzajemnego.
Sąd Rejonowy w Rybnikuw wyroku z dnia 30 08 2013r. oddalił powództwo i orzekł o kosztach procesu.
W ustalonym stanie faktycznym w motywach orzeczenia przytoczył regulacjęart. 494 k.c.iart. 805 § 1 k.c.Stwierdził, że odstąpienie przez powoda będącego następcą prawnym upadłego od zawartej umowy ubezpieczenia spowodowało wyłącznie utratę obowiązku uiszczania składek na przyszłość. Sąd ten nie uznał za przekonujący poglądu powoda o związaniu postanowieniem sądu upadłościowego z dnia 30 10 2012r. w zakresie obowiązku zwrotu przez pozwaną uiszczonych składek. Orzeczenie to, w ocenie Sądu, stwarza jedynie możliwość odstąpienia przez syndyka od wskazanej umowy. O kosztach procesu orzeczono na podstawieart. 98 § 1, 3, 4 k.p.c.iart. 99 k.p.c.
Orzeczenie to zaskarżyłpowódM. K.- Syndyk Masy UpadłościM. S.,który wnosił o zmianę zaskarżonego wyroku i uwzględnienie powództwa w całości bądź jego uchylenie i przekazanie sprawy Sądowi pierwszej instancji do ponownego rozpoznania oraz zasądzenie na jego rzecz od pozwanego zwrotu kosztów postępowania za obie instancje.
Zarzucał, że przy ferowaniu wyroku naruszono prawo procesowe, regulacjęart. 233 § 1 i 2 k.p.c.poprzez naruszenie zasady swobodnej oceny dowodów i brak wszechstronnego rozpatrzenia zebranego w sprawie materiału – czego konsekwencją był brak uznania, że strony zawierając umowę ubezpieczeniową określiły świadczenie strony pozwanej jako obowiązek wypłaty określonej sumy pieniężnej w razie zajścia zdarzeń określonych w tej umowie i przyjęcie, że świadczenie pozwanego polegało na udzielaniu ochrony ubezpieczeniowej.
Ponadto zarzucał, że naruszono prawo materialne, regulacje:
-art. 365 § 1 k.p.c.w zw. zart. 98 k.p.c.w zw. zart. 206 ust. 1 pkt 5w zw. zart. 213 ustawy Prawo upadłościowe i naprawczeorazart. 154 ustawy Prawo upadłościowe i naprawczepoprzez wydanie orzeczenia sprzecznego z treścią prawomocnego postanowienia Sądu Rejonowego w Gliwicach Wydział XII Gospodarczy z dnia 30 10 2012r., sygn. akt XII GUp 9/12, którym to prawomocnym postanowieniem Sąd pierwszej instancji był związany w niniejszej sprawie,
-art. 805 k.c.,art. 353 k.c.poprzez ich błędną wykładnię polegającą na uznaniu,
iż świadczeniem ubezpieczyciela z umowy ubezpieczenia jest udzielenie czasowej ochrony, ponoszenie ryzyka wypłaty odszkodowania bądź sumy ubezpieczenia podczas gdy prawidłowa wykładnia powyższych przepisów poparta stanowiskiem doktryny i orzecznictwa prowadzi do wniosku, że świadczenie ubezpieczyciela polega na wypłacie świadczenia pieniężnego,
-art. 353 i art. 3531k.c.poprzez jego niezaszanowanie i nieuznanie, że strony zawierając umowę ubezpieczeniową określiły świadczenie strony pozwanej jako obowiązek wypłaty określonej sumy pieniężnej w razie zajścia zdarzeń określonych w umowie,
-art. 494 k.c.poprzez jego niezastosowanie w związku z błędną wykładniąart. 805 § 1 k.c.i uznaniem, że świadczenie strony pozwanej ma charakter ciągły, co skutkowało przyjęciem braku obowiązku zwrotu uiszczonej składki,
-art. 65 k.c.poprzez dokonanie błędnej wykładni treści zawartej między stronami umowy i w konsekwencji przyjęcie, że świadczenie pozwanego polegało na udzielaniu ochrony ubezpieczeniowej, podczas gdy strony zawierając umowę ubezpieczeniową określiły świadczenie strony pozwanej jako obowiązek wypłaty określonej sumy pieniężnej w razie zajścia zdarzeń określonych w umowie.
W odpowiedzi na apelacjępozwana(...) Spółka AkcyjnawP.wniosła o oddalenie apelacji oraz zasądzenie na jej rzecz
od powoda zwrotu kosztów postępowania odwoławczego.
Sąd Okręgowy ustalił i zważył, co następuje:
Sąd pierwszej instancji trafnie zakwalifikował roszczenie powoda przyjmując, że mają one źródło w regulacji prawnejart. 494 k.c.a następnie prawidłowo rozpoznał sprawę oraz skonstruował prawidłową podstawę faktyczną orzeczenia.
Ustalenia faktyczne składające się na podstawę faktyczną orzeczenia nie były kwestionowane w apelacji, mają podstawę w zgromadzonym w sprawie materiale dowodowym, który w zakresie poczynionych ustaleń jest logiczny oraz wewnętrznie spójny, a informacje zawarte w poszczególnych źródłach dowodowych wzajemnie się uzupełniaj i potwierdzają i jako takie są w pełni wiarygodne.
Skarżący w ramach zarzut apelacji naruszenia przy ferowaniu zaskarżonego orzeczenia regulacjiart. 233 § 1 i 2 k.p.c.w istocie kwestionuje ocenę prawną Sąd Rejonowy (charakter umowy łączącej upadłego i pozwany zakład ubezpieczeń).
Dlatego zarzut ten tylko werbalnie odnosi się do podstawy faktycznej orzeczenia i jako taki nie ma on wpływu na powyższą ocenę.
Z tych względów Sąd odwoławczy przyjął za własne ustalenia faktyczne Sądu pierwszej instancji.
Dokonana przez Sąd Rejonowy ocena prawna ustalonego stanu faktycznego
jest prawidłowa i Sąd odwoławczy ją podziela.
Upadłego i pozwaną łączyła umowa. „(...)” będąca umową ubezpieczenia osobowego uregulowana wart. 829 i nast. k.c
W jej ramach upadły zobowiązał się uiszczać pozwanej miesięczne składki ubezpieczeniowe a pozwana zobowiązał się wypłacić uposażonemu bądź upadłemu wskazane w polisie świadczenia w przypadku śmierci upadłego lub jego inwalidztwa spowodowanych wskutek nieszczęśliwego wypadku zdefiniowanego w ogólnych warunkach ubezpieczenia.
W dawniejszej literaturze i orzecznictwie dominował pogląd, odwołujący się do kryterium subiektywnie ujmowanej ekwiwalentności świadczeń. Świadczenie jednej strony było uznawane za odpowiednik świadczenia drugiej strony, jeżeli każda ze stron uznawała swoje świadczenie za równowartościowe świadczeniu drugiej strony (por. W. Czachórski,Prawo zobowiązań w zarysie, Warszawa 1968, s. 183; R. Longchamps de Berier,Zobowiązania,Poznań 1948, s. 146).
Obecnie wskazuje się jednak, że nie chodzi o jakąkolwiek ekwiwalentność, ponieważ strony zazwyczaj wymieniają świadczenia w przekonaniu, że odniosą z tej wymiany korzyść, otrzymując świadczenie dla strony bardziej wartościowe (Z. Radwański (w:)System prawa cywilnego,t. III, cz. 1, s. 371).
Natomiast o wzajemnym charakterze umowy przesądza decyzja stron
o sprzężeniu świadczeń w ten sposób, że świadczenie jednej strony zostaje uzależnione od świadczenia drugiej strony. Strona umowy wzajemnej zobowiązuje się świadczyć, ponieważ otrzyma świadczenie od swojego kontrahenta -do ut des(por. Z. Radwański, A. Olejniczak,Zobowiązania,2008, nb 322; K. Zagrobelny (w:) E. Gniewek,Komentarz, 2008, art. 487, nb 3).
W świetle tego poglądu umowę ubezpieczenia należy zatem uznać za umowę wzajemną w rozumieniuart. 487 § 2 k.c.i przy ocenie skutków złożenia przez powoda oświadczenia o odstąpieniu odstąpienia od powyższej umowy ma zastosowania regulacjaart. 494 k.c.zgodnie z którą strona odstępująca od umowy wzajemnej, obowiązana jest zwrócić drugiej stronie wszystko, co otrzymała od niej na mocy umowy.
W niniejszej sprawie pozwana w okresie obowiązywania umowy udzieliła upadłemu ochrony ubezpieczeniowej, przez co w tym zakresie spełniła ciążący na niej obowiązek świadczenia.
W tej części umowa ubezpieczenia została zatem w pełni zrealizowana w sposób uniemożliwiający powodowi zwrócenie pozwanej jej świadczenia i Sąd Rejo-nowy trafnie ocenił, że powodowi nie przysługuje skuteczne względem pozwanej roszczenie o zwrot uiszczonych składek ubezpieczeniowych (przywołane w apelacji postanowienie Sądu Rejonowego w Gliwicach z dnia 30 10 2012r. tylko umocowywało powoda do złożenia oświadczenia od odstąpieniu od umowy i wbrew temu co zarzuca apelacja w żaden sposób nie wiąże Sądu w niniejszej sprawy przy ocenie materialno-prawych skutków złożenia przez powoda tego oświadczenia).
Czyni to powództwo nieuzasadnionym, co znalazło prawidłowe odzwierciedlenie w zaskarżonym wyroku i apelacja powoda jest bezzasadna.
Reasumując zaskarżony wyrok odpowiada prawu i dlatego apelację powoda jako bezzasadną oddalono na mocyart. 385 k.p.c.
O kosztach postępowania odwoławczego orzeczono stosując regulacjęart. 98 § 1 k.p.c.i§ 12 ust. 1 pkt 1 i § 6 pkt 4 rozporządzenia Ministra Sprawiedliwości z dnia 28 09 2002r.  w sprawie opłat za czynności radców prawnych oraz ponoszenia przez Skarb Państwa kosztów pomocy prawnej udzielonej przez radcę prawnego ustanowionego z urzędu( Dz.U. z 2013, poz. 490) , biorąc pod uwagę, iż powód uległ w całości w postępowaniu odwoławczym i powinien zwrócić pozwanej poniesione przez nią w tym postępowaniu koszty zastępstwa przez fachowego pełnomocnika.
SSR (del.) Ewa Buczek – Fidyka SSO Leszek Dąbek SSO Barbara Braziewicz

```yaml
court_name: Sąd Okręgowy w Gliwicach
date: '2014-11-06'
department_name: III Wydział Cywilny Odwoławczy
judges:
- Barbara Braziewicz
- Leszek Dąbek
- Ewa Buczek – Fidyka
legal_bases:
- art. 829 i nast. k.c
- art. 98 § 1, 3, 4 k.p.c.
- art. 213 ustawy Prawo upadłościowe i naprawcze
- § 12 ust. 1 pkt 1 i § 6 pkt 4 rozporządzenia Ministra Sprawiedliwości z dnia 28
  09 2002r.  w sprawie opłat za czynności radców prawnych oraz ponoszenia przez Skarb
  Państwa kosztów pomocy prawnej udzielonej przez radcę prawnego ustanowionego z urzędu
recorder: Wioletta Matysiok
signature: III Ca 640/14
```