You are extracting information from the Polish court judgments.
Extract specified values strictly from the provided judgement. If information is not provided in the judgement, leave the field with null value.
Please return the response in the identical YAML format:
```yaml
court_name: "<nazwa s\u0105du, string containing the full name of the court>"
date: <data, date in format YYYY-MM-DD>
department_name: "<nazwa wydzia\u0142u, string containing the full name of the court's\
  \ department>"
judges: "<s\u0119dziowie, list of judge full names>"
legal_bases: <podstawy prawne, list of strings containing legal bases (legal regulations)>
recorder: <protokolant, string containing the name of the recorder>
signature: <sygnatura, string contraining the signature of the judgment>
```
=====
{context}
======

Sygn. akt: II AKa 92/20

WYROK
W IMIENIU RZECZYPOSPOLITEJ POLSKIEJ
Dnia 17 września 2020 r.
Sąd Apelacyjny w Katowicach w II Wydziale Karnymw składzie:

Przewodniczący

SSA Mirosław Ziaja

Sędziowie

SSA Marek Charuza
SSA Iwona Hyła (spr.)

Protokolant

Ewelina Polok

przy udziale prokuratora Prokuratury Rejonowej w Rybniku Mariusza Sobieraja
po rozpoznaniu w dniu 17 września 2020 roku sprawy
J. K.s.A.iJ.,ur. (...)wS.oskarżonego zart. 270 § 2 k.k.i inne
na skutek apelacji obrońcy oskarżonego, pełnomocnika oskarżycieli posiłkowych i prokuratora,
od wyroku Sądu Okręgowego w Gliwicach Ośrodka Zamiejscowego w Rybniku V Wydziału Karnego z dnia 8 października 2019 roku, sygn. akt V K 73/18

1
uchyla zaskarżony wyrok w pkt 6 i na podstawieart. 17 § 1 pkt 11 k.p.k.w zw. zart. 414 §1 k.p.k.umarza wobec oskarżonegoJ. K.postępowanie karne o czyn zarzucany mu wpkt IIokreślony w przepisieart. 276 k.k.i w tej części na podstawieart. 632 pkt 2 k.p.k.w zw. zart. 640 § 1 k.p.k.w zw. zart. 632a § 1 k.p.k.kosztami procesu obciąża Skarb Państwa;

2
zmienia zaskarżony wyrok w ten sposób, że:

a
przyjmuje, iż czyny przypisane oskarżonemuJ. K.wpunktach 1 i 2stanowią jeden czyn ciągły popełniony w okresie od 10 do 11 kwietnia 2013 r. określony w przepisieart. 13 § 1 k.k.w zw. zart. 286 § 1 k.k.iart. 294 § 1 k.k.w zw. zart. 270 § 2 k.k.w zw. zart. 11 § 2 k.k.i w zw. zart. 12 k.k.w brzmieniu obowiązującym do 30 czerwca 2015 r. w zw. zart. 4 § 1 k.k., za co na podstawieart. 14 § 1 k.k.w zw. zart. 294 § 1 k.k.w zw. zart. 11 § 3 k.k.iart. 33 § 2 i 3 k.k.w brzmieniu obowiązującym do 30 czerwca 2015 r. w zw. zart. 4 § 1 k.k., wymierza mu karę 1 (jednego) roku i 6 (sześciu) miesięcy pozbawienia wolności oraz karę grzywny w wysokości 100 (stu) stawek dziennych, ustalając wysokość jednej stawki na kwotę 80 (osiemdziesiąt) złotych;

b
uchyla rozstrzygnięcia zpunktów 3, 4, 5i w to miejsce na mocyart. 69 § 1 i 2 k.k.iart. 70 § 1 pkt 1 k.k.orazart. 72 § 1 pkt 1 k.k.iart. 73 § 1 k.k.w brzmieniu obowiązującym do 30 czerwca 2015 r. w zw. zart. 4 § 1 k.k.warunkowo zawiesza oskarżonemu wykonanie orzeczonej wyżej kary pozbawienia wolności na okres próby wynoszący 3 (trzy) lata, oddając go w okresie próby pod dozór kuratora i zobowiązując jednocześnie do informowania kuratora o przebiegu okresu próby;

c
z punktu 7 eliminuje sformułowanie „powiększone o kwotę 745,20 podatku VAT – łącznie po 3985,20 zł”;

3
w pozostałym zakresie zaskarżony wyrok utrzymuje w mocy;

4
zasądza od oskarżonegoJ. K.na rzecz oskarżycieli subsydiarnychG. S.,S. S.,C. A.orazD. A.kwoty po 1200 (jeden tysiąc dwieście) zł tytułem zwrotu kosztów ustanowienia pełnomocnika w postępowaniu odwoławczym;

5
zasądza od oskarżonegoJ. K.na rzecz Skarbu Państwa wydatki za postępowanie odwoławcze w wysokości 20 (dwadzieścia) zł oraz opłatę za obie instancje w kwocie 1900 (jeden tysiąc dziewięćset) zł.

SSA Iwona Hyła SSA Mirosław Ziaja SSA Marek Charuza

UZASADNIENIE

Formularz UK 2

Sygnatura akt

II AKa 92/20

Załącznik dołącza się w każdym przypadku. Podać liczbę załączników:

3

1

CZĘŚĆ WSTĘPNA

1.1

Oznaczenie wyroku sądu pierwszej instancji

Wyrok Sądu Okręgowego w Gliwicach Wydziału Zamiejscowego w Rybniku z dnia 8 października 2019 r. sygn. akt V K 73/18.

1.2

Podmiot wnoszący apelację

☒ oskarżyciel publiczny albo prokurator w sprawie o wydanie wyroku łącznego

☒ oskarżyciel posiłkowy

☐ oskarżyciel prywatny

☒ obrońca

☐ oskarżony albo skazany w sprawie o wydanie wyroku łącznego

☐ inny

1.3

Granice zaskarżenia

1.1.1

Kierunek i zakres zaskarżenia

☒ na korzyść
☒ na niekorzyść

☐ w całości

☒ w części

☒

co do winy

☐

co do kary

☒

co do środka karnego lub innego rozstrzygnięcia albo ustalenia

1.1.2

Podniesione zarzuty

Zaznaczyć zarzuty wskazane przez strony w apelacji

☐

art. 438 pkt 1 k.p.k.– obraza przepisów prawa materialnego w zakresie kwalifikacji prawnej czynu przypisanego oskarżonemu

☐

art. 438 pkt 1a k.p.k.– obraza przepisów prawa materialnego w innym wypadku niż wskazany wart. 438 pkt 1 k.p.k., chyba że pomimo błędnej podstawy prawnej orzeczenie odpowiada prawu

☒

art. 438 pkt 2 k.p.k.– obraza przepisów postępowania, jeżeli mogła ona mieć wpływ na treść orzeczenia

☒

art. 438 pkt 3 k.p.k.–błąd w ustaleniach faktycznych przyjętych za podstawę orzeczenia,jeżeli mógł on mieć wpływ na treść tego orzeczenia

☐

art. 438 pkt 4 k.p.k.– rażąca niewspółmierność kary, środka karnego, nawiązki lub niesłusznego zastosowania albo niezastosowania środka zabezpieczającego, przepadku lub innego środka

☐

art. 439 k.p.k.

☐

brak zarzutów

1.4

Wnioski

☒

uchylenie

☒

zmiana

2

Ustalenie faktów w związku z dowodamiprzeprowadzonymi przez sąd odwoławczy

1.5

Ustalenie faktów

1.1.3

Fakty uznane za udowodnione

Lp.

Oskarżony

Fakt oraz czyn, do którego fakt się odnosi

Dowód

Numer karty

2.1.1.1.

1.1.4

Fakty uznane za nieudowodnione

Lp.

Oskarżony

Fakt oraz czyn, do którego fakt się odnosi

Dowód

Numer karty

2.1.2.1.

1.6

Ocena dowodów

1.1.5

Dowody będące podstawą ustalenia faktów

Lp. faktu z pkt 2.1.1

Dowód

Zwięźle o powodach uznania dowodu

1.1.6

Dowody nieuwzględnione przy ustaleniu faktów(dowody, które sąd uznał za niewiarygodne oraz niemające znaczenia dla ustalenia faktów)

Lp. faktu z pkt 2.1.1 albo 2.1.2

Dowód

Zwięźle o powodach nieuwzględnienia dowodu

3

STANOWISKO SĄDU ODWOŁAWCZEGO WOBEC ZGŁOSZONYCH ZARZUTÓW i wniosków

Lp.

Zarzut

3.1.

Apelacja prokuratora.
- błąd w ustaleniach faktycznych przyjętych za podstawę orzeczenia,a mający wpływ na treść orzeczenia, polegający na przyjęciu,że zgromadzony w sprawie materiał dowodowy pozwala na uznanie oskarżonego za winnego odpowiednio w dniu 10 kwietnia 2019 r.i 11 kwietnia 2019 r., a więc po skierowaniu odpowiednio w dniu 7 czerwca 2018 r. przeciwkoJ. K.subsydiarnego aktu oskarżenia zrzucanych mu przestępstw spenalizowanych wart. 13 § 1 k.k.w zw. zart. 286 § 1 k.k.iart. 270 § 2 k.k.w zw. zart. 11 § 2 k.k., podczas gdy ocena tego materiału dowodowego dokonana zgodnie z zasadami logicznego rozumowania oraz wskazaniami wiedzy i doświadczenia życiowego prowadzi do przeciwnego wniosku,
- obrazęart. 424 § 1 k.p.k.mającą wpływ na treść orzeczenia polegającą na niewskazaniu w uzasadnieniu zaskarżonego wyroku dlaczego sąd uznał, iż oskarżony dopuścił się zarzucanych mu czynów w dniach10 i 11 kwietnia 2019 r., jakie tego dnia podjął działania sprawcze, nadto nie wskazał jakie fakty sąd uznał za udowodnione lub nieudowodnione, na jakich w tej mierze oparł się dowodach i dlaczego nie uznał dowodów przeciwnych, co niewątpliwie utrudniło ocenę poczynionych przez sąd ustaleń, wobec braku elementarnych składników, które powinny być ujęte w uzasadnieniu, co powoduje, że trudno jest ustalić motywy jakimi kierował się sąd wydając zaskarżone rozstrzygnięcie,
- obrazęart. 631 k.p.k.mającą wpływ na treść orzeczenia, polegającą na niewskazaniu w punkcie 6 zaskarżonego wyroku zarówno podstawy prawnej, jak i wysokości kwoty częściowego obciążenia w tym zakresie kosztami postepowania oskarżyciela subsydiarnego(...) sp. z o.o.w zakresie uniewinnieniaJ. K.od popełnienia czynuzart. 276 k.k.

☐ zasadny
☐ częściowo zasadny
☒ niezasadny

Zwięźle o powodach uznania zarzutu za zasadny, częściowo zasadny albo niezasadny

Sąd I instancji nie dopuścił się obrazy przepisów prawa procesowego wskazanych w apelacji, w związku z tym nie doszło również do błędu w ustaleniach faktycznych będących podstawą zaskarżonego wyroku.

Wniosek

O uchylenie zaskarżonego wyroku i przekazanie sprawy sądowi I instancji do ponownego rozpoznania.

☐ zasadny
☐ częściowo zasadny
☒ niezasadny

Zwięźle o powodach uznania wniosku za zasadny, częściowo zasadny albo niezasadny.

Wniosek o uchylenie wyroku i przekazanie sprawy do ponownego rozpoznania jest oczywiście bezpodstawny. Brak jakichkolwiek przesłanek do wydania przez sąd odwoławczy takiego rozstrzygnięcia. Nie zachodzi sytuacja, o jakiej mowa w treściart. 437 § 2 k.p.k.Uchylenie orzeczenia i przekazanie sprawy do ponownego rozpoznania może wszak nastąpić wyłącznie w wypadkach wskazanych wart. 439 § 1, art. 454, lub jeżeli jest konieczne przeprowadzenie na nowo przewodu w całości. W apelacji prokuratora nie postawiono zarzutu zaistnienia bezwzględnej przyczyny odwoławczej. Ponadto oskarżyciel nie sprecyzował, w jakim celu, jego zdaniem, zachodzi konieczność przeprowadzenia przewodu sądowego w całości. Treść uzasadnienia apelacji świadczy bowiem o tym, że generalnie nie dopatruje się w zachowaniu oskarżonego sprawstwa w zakresie przypisanych mu czynów, co sugerowałoby, iż wniosek apelacji winien zostać sformułowany jako żądanie zmiany zaskarżonego wyroku i uniewinnienie oskarżonego od postawionych mu w subsydiarnym akcie oskarżenia zarzutów. Tego jednak skarżący wprost nie wyeksplikował, a kierunek zaskarżenia wskazany został przecież na korzyść oskarżonego.
Zupełnie niezrozumiały jest także zarzut obrazy przepisuart. 631 k.p.k., albowiem skarżący nie wyjaśnia w jakim zakresie przepis ten miałby zostać naruszony. Nie jest rolą sądu odwoławczego snucie domysłów na temat tego, co apelujący – podmiot profesjonalny reprezentujący oskarżyciela publicznego - miał na myśli i czy zarzuca obrazę danego przepisu przez jego niezastosowanie, czy właśnie przez błędne zastosowanie. I choć sądI instancji nie wskazał podstawy prawnej rozstrzygnięcia w przedmiocie kosztów procesuw punkcie 6 wyroku, ani nie odniósł się do niej w pisemnym uzasadnieniu, co w istocie utrudniło formułowanie zarzutów pod adresem orzeczenia, to z całą pewnością podstawądo obciążenia Skarbu Państwa kosztami procesu w części uniewinniającej nie mógł byćart. 631 k.p.k.- jak podnosi to prokurator – gdyż dotyczy on zdecydowanie innych sytuacji procesowych. Przepis ten ma wprawdzie swoje odpowiednie zastosowaniew postepowaniach toczących się na skutek wniesienia subsydiarnego aktu oskarżenia po myśliart. 640 § 1 k.p.k., lecz wyłącznie w sytuacjach odstąpienia od wymierzenia karyz powodu wzajemności krzywd lub wyzywającego zachowania się oskarżyciela prywatnego, jak również biorąc pod uwagę liczbę i rodzaj zarzutów, od których oskarżony został uniewinniony. Wówczas to sąd może obciążyć oskarżonego poniesionymi przez oskarżyciela kosztami procesu tylko częściowo. Jak wynika z rozstrzygnięcia zawartego w punkcie6 zaskarżonego wyroku, sąd obciążył oskarżycieli subsydiarnych kosztami procesu w części uniewinniającej, a zatem słusznie zastosował przepisart. 632 pkt 1 k.p.k., a nie przepisart. 631 k.p.k.Wyjaśnienia wymaga, że apelujący – w razie gdyby zarzucił nietrafne niezastosowanie normy zawartej w przepisieart. 631 k.p.k., musiałby wykazać w czym upatruje uchybienie sądu i z czego konkretnie miałoby ono wynikać, natomiastw wywiedzionej apelacji nie znajdziemy jakichkolwiek w tym zakresie argumentów.

3.2.

Apelacja obrońcy oskarżonego.
- obraza przepisów postępowania, mająca istotny wpływ na treść orzeczenia, a toart. 410 k.p.k.w zw. zart. 7 k.p.k.poprzez przekroczenie granicy swobodnej oceny dowodów i niewszechstronną oraz sprzecznąz zasadami doświadczenia życiowego ocenę materiału dowodowego,w efekcie czego sąd I instancji bezkrytycznie dał wiarę zeznaniom pokrzywdzonych, odmawiając przy tym wiary wyjaśnieniom oskarżonego oraz zeznaniom jego żony, wadliwie interpretując treść ugody z dnia19 marca 2007 r., a także wyciągnięcie z treści materiału dowodowego nieuprawnionych wniosków, co doprowadziło do błędu w ustaleniach faktycznych przyjętych za podstawę orzeczenia, mający wpływ na treść rozstrzygnięcia (szczegółowe rozwinięcie zarzutu na k. 1v apelacji),
- obraza przepisów postępowania mająca istotne znaczenie dla zapadłego rozstrzygnięcia, a toart. 424 § 1 k.p.k., przejawiająca się treścią sporządzonego w sprawie uzasadnienia, gdzie nie wyjaśniono zasadniczych okoliczności faktycznych, tj. nie wiadomo jakie czynności sprawcze oskarżonego miały przesądzać o popełnieniu przez niego przestępstwa, nie wiadomo też w jaki sposób sąd ocenił poszczególne dowody, bowiem poza fragmentarycznymi odniesieniami brak jest całościowej konstatacji w tym zakresie,
- obraza przepisów postępowania mająca istotne znaczenie dla zapadłego rozstrzygnięcia, tj.art. 632 pkt 1 k.p.k.poprzez jego niezastosowanie i nieprzyznanie na rzecz oskarżonego od oskarżycieli subsydiarnych kosztów ustanowienia obrońcy w sprawie zgodnie z normami przepisanymi w zakresie, w jakim uniewinniono oskarżonego od zarzucanego mu czynu, co sprawia, że koszty takie powinni ponieść oskarżyciele subsydiarni, a treść rozstrzygnięcia powinna zawierać należną kwotę tak, aby orzeczenie nadawało się do wykonania.

☐ zasadny
☐ częściowo zasadny
☒ niezasadny

Zwięźle o powodach uznania zarzutu za zasadny, częściowo zasadny albo niezasadny

Sąd I instancji nie dopuścił się obrazy przepisów prawa procesowego wskazanych w apelacji, w związku z tym nie doszło również do błędu w ustaleniach faktycznych będących podstawą zaskarżonego wyroku.

Wniosek

O zmianę zaskarżonego wyroku poprzez uniewinnienie oskarżonego od wszystkich zarzucanych mu czynów oraz o zasądzenie na jego rzecz od oskarżycieli subsydiarnych kosztów ustanowienia obrońcy w sprawie zgodnie z normami przepisanymi.

☐ zasadny
☐ częściowo zasadny
☒ niezasadny

Zwięźle o powodach uznania wniosku za zasadny, częściowo zasadny albo niezasadny.

Sąd Okręgowy nie naruszył wskazanych w apelacji przepisów prawa procesowego, zebrane dowody ocenił w sposób rzetelny i prawidłowy, trafnie odrzucając wyjaśnienia oskarżonego, jako że były one niewiarygodne i sprzeczne z zasadami doświadczenia życiowego, stanowiąc wyłącznie przyjętą przez oskarżonego linię obrony. W związku z tym nie doszło także do błędnych ustaleń faktycznych w przedmiocie winy i sprawstwa oskarżonego. Rozstrzygnięcie w przedmiocie kosztów procesu zawarte w punkcie 6 na chwilę wyrokowania było również prawidłowe, niemniej jednak na skutek dokonanej kontroli odwoławczej doszło do uchylenia tego punktu wyroku i umorzenia postępowania w zakresie czynu zart. 276 k.k., zatem zarzut dotyczący obrazyart. 632 pkt 1 k.p.k.zdezaktualizował się w pewnym stopniu, niemniej jednak sąd odwoławczy odniesie do niego szerzej w dalszej części uzasadnienia.

3.3.

Apelacja pełnomocnika oskarżycieli posiłkowych.
- błąd w ustaleniach faktycznych przyjętych za podstawę orzeczenia, polegający na przyjęciu, iż oskarżony dopuścił się przypisanych muw punkcie 1 i 2 wyroku czynów odpowiednio 10 i 11 kwietnia 2019 r., podczas gdy z materiału dowodowego wynika, iż oskarżony dopuścił się zarzucanych mu czynów we wskazanych datach dziennychi miesięcznych, ale w roku 2013,
- błąd w ustaleniach faktycznych - co do punktu 6, w części uniewinniającej oskarżonego - poprzez przyjęcie, że oskarżenie nie wykazało, aby oskarżony zabrał weksle z siedzibyspółki (...),a następnie je ukrywał w sytuacji, gdy chronologia zdarzeń, jak również materiał dowodowy w sprawie pozwala na przyjęcie sprawstwa oskarżonego również co do kradzieży i ukrywania weksli przez oskarżonego.

☐ zasadny
☒ częściowo zasadny
☐ niezasadny

Zwięźle o powodach uznania zarzutu za zasadny, częściowo zasadny albo niezasadny

Przyjęte przez sąd I instancji błędne daty roczne poszczególnych zachowań oskarżonego, które polegały na złożeniu w dniach 10 i 11 kwietnia 2013 r. pozwów o zapłatę przeciwko pokrzywdzonym w postępowaniu nakazowym, przy wykorzystaniu zabranych bezprawniez siedziby spółki weksli i wypełnionych niezgodnie z wolą osób podpisanych na wekslu, wynikały nie tyle z błędnych ustaleń faktycznych, co z oczywistych omyłek pisarskich, jakich dopuścił się Sąd Okręgowy co do daty rocznej. Daty 10 i 11 kwietnia 2013 r. stanowią moment złożenia w biurze podawczym Sądu Okręgowego w Gliwicach Ośrodka Zamiejscowegow Rybniku pozwów o zapłatę i wynikają z przystawionych na pismach odcisków prezentat. Omyłki te nastąpiły podczas przygotowywania i edycji tekstu wyroku. Wprawdzie okoliczność, że pomyłka taka nastąpiła nie wynika z pisemnych motywów zaskarżonego wyroku, gdyż sąd I instancji wprost się do tej omyłki nie przyznaje i w tym błędzie pozostaje, to zdaniem Sądu Apelacyjnego wyłącznie w takim kontekście to uchybienie należy traktować. Świadczy o tym chociażby data wniesienia subsydiarnego aktu oskarżenia (czerwiec 2018 r.) oraz daty pierwszych rozpraw wyznaczanych przez sądem I instancji, które – gdyby przyjąć rozmyślne i celowe działanie sądu meriti co do przyjęcia daty rocznej na 2019 rok - musiałyby odbyć się wcześniej, niż oskarżony miał się dopuścić czynu zart. 13 §1 k.k.w zw. zart. 286 § 1 k.k., jakiego popełnienie przypisał mu sąd meriti. Rozumowanie takie prowadzi do oczywiście absurdalnych wniosków, jakoby oskarżony przypisanych mu czynów miał się dopuścić dopiero w trakcie prowadzonego przeciwko niemu postępowania przed Sądem Okręgowym w Gliwicach w niniejszej sprawie.
Odnośnie punktu 6 zaskarżonego wyroku uznano, iż czyn oskarżonego polegający na zabraniu z siedzibyspółki (...) sp. z o.o.dwóch weksli podpisanych przez pokrzywdzonych i ukrywaniu ich przez kilka lat bez jakiejkolwiek podstawy prawnej ku temu, a następnie ich wypełnienie niezgodnie z wolą osób podpisanych a następnie użycie w celu dokonaniatzw. oszustwa sądowego, stanowić będzie czyn współukarany uprzedni, w stosunkudo przestępstwa zart. 13 § 1 k.k.w zw. zart. 286 § 1 k.k.w zw. zart. 294 § 1 k.k.w zw. zart. 270 § 2 k.k.w zw. zart. 11 § 2 k.k.i w zw. zart. 12 k.k.w brzmieniu obowiązującym do 30 czerwca 2015 r. w zw. zart. 4 § 1 k.k., za któreJ. K.skazany został w punktach 1 i 2 zaskarżonego wyroku. Sąd I instancji dopuścił się więc w tym zakresie błędu w ustaleniach faktycznych, przyjmując, iż do popełnienia takiego czynu przez oskarżonego nie doszło, gdyż „nie wykazano aby posiadanie w swoich zasobach blankietów weksli z podpisami pokrzywdzonych stanowiło występek zart. 276 k.k.” .

Wniosek

O zmianę wyroku w punkcie 1 i 2 poprzez przyjęcie, że oskarżony dopuścił się przypisanych mu czynów w roku 2013, uchylenie wyroku w punkcie 6 i przekazanie sprawy w tym zakresie do ponownego rozpoznania. Zasądzenie na rzecz oskarżycieli subsydiarnych kosztów zastępstwa adwokackiego w postępowaniu odwoławczym, według norm przypisanych.

☐ zasadny
☒ częściowo zasadny
☐ niezasadny

Zwięźle o powodach uznania wniosku za zasadny, częściowo zasadny albo niezasadny.

Zaszła konieczność zmiany zaskarżonego wyroku w punkcie 1 i 2 w związku z przyjęciem działania w warunkach opisanych wart. 12 k.k.(w brzmieniu obowiązującym przed30 czerwca 2015 r.) i choć obowiązujące obecnie przepisy stanowią, iż podstawą apelacji nie mogą być wyłącznie zarzuty, których uwzględnienie mogłoby nastąpić w trybie określonymwart. 105, art. 420 lub art. 626, sąd odwoławczy dokonując zmiany co do przyjęcia działania z góry powziętym zamiarem w odniesieniu do zachowań oskarżonego opisanych w punktach 1 i 2, ustalił jednocześnie prawidłową datę popełnienia czynu ciągłego wskazując, iż do jego popełnienia doszło w dniach od 10 do 11 kwietnia 2013 r.
Odnośnie zarzutu dotyczącego punktu 6 zaskarżonego wyroku uznając, iż zachowanie oskarżonego opisane w punkcie II części wstępnej wyroku zart. 276 k.k.w odniesieniu do weksli stanowi czyn współukarany uprzedni w stosunku do czynu ciągłegoart. 13 § 1 k.k.w zw. zart. 286 § 1 k.k.w zw. zart. 294 § 1 k.k.w zw. zart. 270 § 2 k.k.w zw. zart. 11 § 2 k.k.i w zw. zart. 12 k.k., uchylił rozstrzygnięcie z punktu 6 i na podstawieart. 17 § 1 pkt 11 k.p.k.w zw. zart. 414 §1 k.p.k.umorzył postępowanie karne wobec oskarżonegoJ. K..

4

OKOLICZNOŚCI PODLEGAJĄCE UWZGLĘDNIENIU Z URZĘDU

4.1.

Zwięźle o powodach uwzględnienia okoliczności

5

ROZSTRZYGNIĘCIE SĄDU ODWOŁAWCZEGO

1.7

Utrzymanie w mocy wyroku sądu pierwszej instancji

5.1.1.

Przedmiot utrzymania w mocy

Zaskarżony wyrok utrzymano w mocy w pozostałym zakresie, tj. co do punktów 1 i 2w zakresie przypisania sprawstwa i winy oraz w części dotyczącej opisu poszczególnych zachowań oskarżonego, nadto co do punktu 7 w części dotyczącej zasądzenia od niego na rzecz oskarżycieli subsydiarnych kosztów związanych z ustanowieniem w sprawie pełnomocnika oraz punkt 8, w zakresie obciążenia oskarżonego kosztami postepowania.

Zwięźle o powodach utrzymania w mocy

Sąd I instancji procedował w niniejszej sprawie co do zasady prawidłowo, nie naruszając podstawowych zasad procesu karnego oraz poczynił trafne ustalenia faktyczne prowadzące do uznania sprawstwa i winy oskarżonego w zakresie zarzutów postawionych w punktach I i III, zaś swoje stanowisko w sposób jasny i przekonujący uzasadniłw pisemnych motywach. Lektura uzasadnienia wskazuje, iż sąd orzekający miał w polu widzenia wszystkie dowody zebrane w toku postępowania, zarówno te dla oskarżonego niekorzystne, jak i te, przemawiające na jego korzyść. Jak wynika z pisemnych motywów zaskarżonego wyroku, sąd meriti zapoznał się ze wszystkimi dowodami jakie strony mu przedstawiły, rozważył je oraz dokonał wyboru, którym z nich daje wiarę, a którym tej wiary odmawia i z jakiego powodu.
Nie sposób więc skutecznie wywodzić, jak czyni to prokurator i obrońca oskarżonego, że doszło do dokonania przez sąd meriti błędnych ustaleń faktycznych w zakresie przypisanych oskarżonemu czynów. Sad meriti wnikliwie rozważył wersję podaną w toku procesu prze oskarżonego i trafnie ocenił, że nie zasługuje ona na wiarę. Powołał się przy tym na zasady doświadczenia życiowego i logicznego rozumowania prawidłowo konstatując, że niezrozumiałym jest sytuacja, w której wierzyciel – oskarżony – przez lata pozostając w niedostatku i biedzie, zapomina o wierzytelnościach, które są mu rzekomo należne od pokrzywdzonych. Oskarżony miał – według jego twierdzeń – już w 2008 r. odnaleźć weksle podpisane przez pokrzywdzonych i przypomnieć sobie o okolicznościach, w jakich miały zostać wystawione. A co najdziwniejsze, przez następne 5 lat, w najgorszym dla niego czasie jak chodzi o sytuację materialną, zwlekać z dochodzeniem płynących z nich (rzekomych) należności. Zadziwiające jest także, że oskarżony nie zgłosił swych należności w toku procesu karnego, jaki prowadzony był przeciwko niemu o przestępstwo zart. 278 § 1 k.k.w zw. zart. 294 § 1 k.k.w zw. zart. 12 k.k., popełnione na szkodęspółki (...), przed Sądem Rejonowym w Rybniku III K 1013/06. Sprawa zakończyła się wyrokiem skazującym wydanym w trybieart. 387 k.p.k.Zanim w dniu 19.03.2007 r. zapadło prawomocne już orzeczenie, doszło do zawarcia ugody, na mocy której uznano, że z dniem podpisania ugody wygasają wszystkie roszczenia wynikające pomiędzy stronami ze stosunku spółki, bądź innych podstaw prawnych i strony nie będą dochodziły innych roszczeń. Gdyby w istocie po stronie oskarżonego istniały jakieś inne – nawet prywatne wierzytelności wobec pokrzywdzonych – nie wynikające ze stosunki spółki, wydaje się całkowicie nielogicznym i niezrozumiałym, aby miał ich w ugodzie nie zasygnalizować, czy też nie wyrazić chęci ich zwrotu od pokrzywdzonych. Na rozprawie przed wydaniem wyroku pełnomocnik oskarżycieli posiłkowych oświadczył, iż w następstwie zawarcia ugody szkoda wyrządzona przestępstwem została naprawiona i cofnął wniosek złożony w trybieart. 46 § 1 k.k.
Słusznie sąd meriti zwraca także uwagę na to, że w aktach spraw cywilnych sygn. aktII Nc 47/13 oraz 46/13 dołączone zostały wprawdzie dowody wpłat na rzecz pokrzywdzonych, ale brak jest jakiegokolwiek potwierdzenia, iż zostały one przez nich przyjęte. Oskarżony nie przedstawił żadnego pokwitowania, iż pokrzywdzeni mieli otrzymać pieniądze z tytułu tych wpłat. Przypomnieć trzeba, że to właśnie oskarżony zajmował się współce (...)księgowością i czuwał nad ekonomiczną stroną firmy, a jak wynika z opinii zasięgniętej w toku śledztwa, sposób prowadzenia dokumentacji księgowo – finansowej pozostawał wiele do życzenia. Generalna zaś konstatacja biegłego na temat rzetelności dokumentów źródłowych jest taka, iż nie mogą one stanowić dowodu istnienia operacji finansowych, jakie rzekomo obrazują. Pokrzywdzeni jasno i kategorycznie zaprzeczali, aby jakiekolwiek inne należności – w tym z tytułu rzekomych wpłat dokonanych przez oskarżonego na ich rzecz miały miejsce. Przyznali, że w latach kiedy(...)prowadzona była w formie spółki cywilnej zdarzało się im podpisywać weksle in blanco, mieli wówczas pełne zaufanie do oskarżonego, a w tamtym czasie weksle stanowiły stały instrument współpracy z bankami, zwłaszcza jako gwarancja udzielanych kredytów. Stąd właśnie, jak przypuszczają, w zasobach oskarżonego znalazły się przedmiotowe weksle. Opuszczając spółkę oskarżony zabrał je, nie mając prawa nimi dysponować, zaś w roku 2013, wypisał je wbrew woli pokrzywdzonych, którzy złożyli na nich swe podpisy działając w dobrej wierzei będąc przekonanymi, że weksle zostaną wykorzystane w sposób zgodny z ich wolą, zaś oskarżony wykorzystał je wbrew ich woli i wiedzy, chcąc w ten sposób wyłudzić nienależne świadczenia. Dla obalenia tez oskarżonego przywołał sąd meriti liczne argumenty podnoszone również przez pokrzywdzonych, Sąd Apelacyjny w całości akceptuje ocenę dowodów zaprezentowaną na k. 3 – 9 pisemnych motywów zaskarżonego wyroku. Powielanie tychże rozważań, w sytuacji utrzymania wyroku w mocy w tym zakresie jawi się jako zbędne. Wbrew twierdzeniom prokuratora i obrońcy oskarżonego analiza dowodów jest wnikliwa i szczegółowa, zgodna z dyrektywami określonymi w treściart. 424 § 1 k.p.k.Sąd Okręgowy jasno wskazuje którym dowodom daje wiarę, z jakich przyczyn, a którym dowodom tego waloru odmawia. Nieuprawniona jest zatem krytyka tej części orzeczenia sądu I instancji. Choć w istocie uzasadnienie zawiera pewne mankamenty, to z całą pewnością nie dotyczą one tej jego części, w jakiej sąd rozważa nad dowodami i je analizuje. Trafna była również – co do zasady - przyjęta dla poszczególnych zachowań oskarżonego kwalifikacja prawna zart. 13 § 1 k.k.w zw. zart. 286 § 1 k.k.iart. 294 § 1 k.k.w zw. zart. 270 § 2 k.k.w zw. zart. 11 § 2 k.k.w brzmieniu obowiązującym do 30 czerwca 2015 r. w zw. zart. 4 § 1 k.k.Niewątpliwie oskarżony działając w celu osiągnięcia korzyści majątkowej posługując się wekslami in blanco opatrzonym podpisamiS. S.jako wystawcy weksla iG. S.jako poręczyciela wekslowego orazD. A.jako wystawcy weksla orazC. A.jako poręczyciela wekslowego, przez siebie wypełnionym niezgodnie z wolą podpisanych na wekslu osób, usiłował doprowadzić ww. osoby do niekorzystnego rozporządzenia mieniem znacznej wartości w kwocie 210.516,36 zł oraz w kwocie140.630,33 zł w ten sposób, iż wytoczyłw okresie od 10 do 11 kwietnia 2013 r. p-koS. S.iG. S.powództwo o zapłatę w postępowaniu nakazowym kwoty 210.516,36 zł, a p-koD. A.iC. A.powództwo o zapłatę w postępowaniu nakazowym kwoty 140.630,33 zł, na poparcie żądań pozwu załączając przedmiotowe weksle – przy czym celu nie osiągnął wobec skutecznego wniesienia sprzeciwu od wydanego w dniu 30 kwietnia 2019 r. przez Sąd Okręgowy w Gliwicach – Ośrodek Zamiejscowy w Rybniku II Wydział Cywilny nakazu zapłaty w sprawie II Nc 47/13i wydanego w dniu 17 kwietnia 2013 r. przez Sąd Okręgowy w Gliwicach – Ośrodek Zamiejscowy w Rybniku II Wydział Cywilny w sprawie II Nc 46/13 nakazu zapłaty dochodzonych kwot.
Sąd Apelacyjny dokonał jednak zmiany w zakresie punktu 1 i 2. O powodach zmian mowa będzie w części 5.2 niniejszego uzasadnienia.
Utrzymano w mocy rozstrzygnięcie o zasądzeniu od oskarżonego na rzecz oskarżycieli subsydiarnych kosztów ustanowienia w sprawie jednego pełnomocnika. Zmiana dotyczyła wyeliminowania sformułowania o powiększeniu przyznanej kwoty o 745,20 podatku VAT,o czym mowa będzie poniżej. Rozstrzygnięcie to ma swe oparcie w przepisieart. 627 k.p.k.

1.8

Zmiana wyroku sądu pierwszej instancji

5.2.1.

Przedmiot i zakres zmiany

Zmieniono zaskarżony wyrok w ten sposób, że:
- przyjęto, iż czyny przypisane oskarżonemuJ. K.wpunktach 1 i 2stanowią jeden czyn ciągły popełniony w okresie od 10 do 11 kwietnia 2013 r. określony w przepisieart. 13 § 1 k.k.w zw. zart. 286 § 1 k.k.iart. 294 § 1 k.k.w zw. zart. 270 § 2 k.k.w zw. zart. 11 § 2 k.k.i w zw. zart. 12 k.k.w brzmieniu obowiązującym do 30 czerwca2015 r. w zw. zart. 4 § 1 k.k., za co na podstawieart. 14 § 1 k.k.w zw. zart. 294 § 1 k.k.w zw. zart. 11 § 3 k.k.iart. 33 § 2 i 3 k.k.w brzmieniu obowiązującym do 30 czerwca2015 r. w zw. zart. 4 § 1 k.k., wymierzono mu karę 1 roku i 6 miesięcy pozbawienia wolności oraz karę grzywny w wysokości 100 stawek dziennych, ustalając wysokość jednej stawki na kwotę 80 złotych;
- uchylono rozstrzygnięcia zpunktów 3, 4, 5i w to miejsce na mocyart. 69 § 1 i 2 k.k.iart. 70 § 1 pkt 1 k.k.orazart. 72 § 1 pkt 1 k.k.iart. 73 § 1 k.k.w brzmieniu obowiązującym do 30 czerwca 2015 r. w zw. zart. 4 § 1 k.k.warunkowo zawieszono oskarżonemu wykonanie orzeczonej wyżej kary pozbawienia wolności na okres próby wynoszący lata, oddając go w okresie próby pod dozór kuratora i zobowiązując jednocześnie do informowania kuratora o przebiegu okresu próby;
- z punktu 7 wyeliminowano sformułowanie „powiększone o kwotę 745,20 podatku VAT – łącznie po 3985,20 zł”;

Zwięźle o powodach zmiany

Działania oskarżonego polegające na wystąpieniu z powództwami o zapłatę przeciwkoD. A.,S. S.,C. A.orazG. S.podjęte zostały przez niego z góry powziętym zamiarem, w krótkich – bo jednodniowych - odstępach czasu. Stąd zasadne było przyjęcie konstrukcji ciągu przestępstw opisanej wart. 12 § 1 k.k.– uprzednio wart. 12 k.k.
Dla zachowańJ. K.przyjęto jako względniejszy stan prawny obowiązujący przed zmianami przepisówKodeksu karnego, jakie obowiązują od dnia 1 lipca 2015 r. Należało w efekcie orzec jedną karę, za przypisany oskarżonemu czyn ciągły. Kara ta odpowiada dyrektywom jej wymiaru, opisanym wart. 53 d.k.k.i stanowi wystarczająca nauczkę dla oskarżonego a nadto winna wdrożyć go w przyszłości do przestrzegania porządku prawnego. Wykonanie kary pozbawienia wolności warunkowo zawieszono na okres lat 3 tytułem próby, oddając go w okresie próby pod dozór kuratora i zobowiązując jednocześnie do informowania kuratora o przebiegu okresu próby.
Co się zaś tyczy konieczności wyeliminowania z rozstrzygnięcia zawartego w punkcie7 sformułowania o powiększeniu kwoty należnej oskarżycielom subsydiarnym z tytułu ustanowienia w sprawie jednego pełnomocnika o podatek VAT, to jest rzeczą oczywistą,iż nie miał racji sąd meriti w tym zakresie uznając, że do kwoty wyliczonej według minimalnych stawek Rozporządzenia Ministra Sprawiedliwości z dnia 22 października 2015 r. w sprawie opłat za czynności adwokackie (Dz. U. z dnia 5 listopada 2015 r. z późn. zm.), należało doliczyć podatek VAT. Byłoby to uzasadnione wyłącznie wówczas, gdyby pełnomocnik wykazał, że taki podatek odprowadza, a do kwoty jakie uiścili na jego rzecz pokrzywdzeni, taką należność doliczył i ją od strony uzyskał (porównaj Postanowienie Sądu Apelacyjnego we Wrocławiu z dnia 27 marca 2008 r. II AKz 147/08). W innych sytuacjach podatek VAT doliczony zostaje wyłącznie wówczas, jeśli obrońca bądź pełnomocnik ustanowiony zostaje z urzędu, co wprost wynika z § 4 pkt 3 Rozporządzenie Ministra Sprawiedliwości z dnia 3 października 2016 r. w sprawie ponoszenia przez Skarb Państwa kosztów nieopłaconej pomocy prawnej udzielonej przez adwokata z urzędu (Dz. U. z dnia 18 października 2016 r. z późn. zm.) W konsekwencji Sąd Apelacyjny zmienił zaskarżony wyrok w punkcie 7 w sposób wyżej wskazany.

1.9

Uchylenie wyroku sądu pierwszej instancji

1.1.7

Przyczyna, zakres i podstawa prawna uchylenia

5.3.1.1.1.

☐art. 439 k.p.k.

Zwięźle o powodach uchylenia

5.3.1.2.1.

Konieczność przeprowadzenia na nowo przewodu w całości

☐art. 437 § 2 k.p.k.

Zwięźle o powodach uchylenia

5.3.1.3.1.

Konieczność umorzenia postępowania

☒art. 437 § 2 k.p.k.

Zwięźle o powodach uchylenia i umorzenia ze wskazaniem szczególnej podstawy prawnej umorzenia

Uchylono zaskarżony wyrok w pkt 6 i na podstawieart. 17 § 1 pkt 11 k.p.k.w zw. zart. 414 §1 k.p.k.umorzono wobec oskarżonegoJ. K.postępowanie karne o czyn zarzucany mu wpkt IIokreślony w przepisieart. 276 k.k.
Jak już wyżej wskazano, czyn oskarżonego polegający na zabraniu z siedzibyspółki (...) sp. z o.o.dwóch weksli podpisanych przez pokrzywdzonych i ukrywaniu ich przez kilka lat bez jakiejkolwiek podstawy prawnej ku temu, a następnie ich wypełnienie niezgodnie z wolą osób podpisanych i użycie w celu dokonania tzw. oszustwa sądowego, stanowić będzie czyn współukarany uprzedni, w stosunku do przestępstwa zart. 13 § 1 k.k.w zw. zart. 286 § 1 k.k.w zw. zart. 294 § 1 k.k.w zw. zart. 270 § 2 k.k.w zw. zart. 11 § 2 k.k.i w zw. zart. 12 k.k.w brzmieniu obowiązującym do30 czerwca 2015 r. w zw. zart. 4 § 1 k.k., za któreJ. K.skazany został w punktach 1 i 2. Nie ma wątpliwości, w świetle jednoznacznych dowodów w postaci przede wszystkim zeznań pokrzywdzonych, iż oskarżony w czasie kiedy był wspólnikiem spółki(...)był wielokrotnie w posiadaniu dokumentacji do tejże spółki należącej, choćbyz racji pełnionej w niej funkcji. Kiedy doszło pomiędzy wspólnikami do nieporozumieńi w efekcie do złożenia zawiadomienia przez pokrzywdzonych w roku 2006 o popełnieniu przestępstwa przez oskarżonego,J. K.zabrał dokumenty w postaci 2 weksliz podpisamiD. A.,S. S.,C. A.orazG. S.. Oczywistym jest, że nie miał prawa już nimi dysponować, jako że nie dokumentowały one zdarzeń związanych z prywatnymi transakcjami zawartymi pomiędzy w/w osobami a oskarżonym, tylko stanowiły dokumenty należące dospółki (...)i w związku z jej działalnością zostały podpisane przez pokrzywdzonych. Nie dokumentowały one jakiegokolwiek rzeczywistego zdarzenia gospodarczego pomiędzy nim a pokrzywdzonymi jako osobami fizycznymi, choć tylko w takiej sytuacji mogły przez niego zostać wykorzystane. Obowiązkiem oskarżonego, w momencie zakończenia współpracy zfirmą (...), był zwrot wszelkich dokumentów będących w jego posiadaniu na rzecz prawowitego właściciela, tj.spółki (...)i jej wspólników. Oskarżony świadomie tego nie uczynił i czekając na stosowny moment postanowił wykorzystać je w celu dokonania oszustwa. To ostatnie przestępstwo nie mogłoby zostać popełnione bez uprzedniego zachowania oskarżonego polegającego na zaborze dwóch weksli i ich późniejszym ukrywaniu, wbrew woli właścicieli. Stąd uznanie przez sąd odwoławczy, że czynność ta, stanowiąca jednocześnie znamiona występku zart. 276 k.k.winna zostać potraktowana jako czyn współukarany uprzedni w stosunku do przestępstwa głównego, jakim było dokonanie oszustwa sądowego na szkodę pokrzywdzonych. W takiej sytuacji – zgodnie z utrwalonym już w tej mierze orzecznictwem i poglądami doktryny – postępowanie o taki czyn musi ulec umorzeniu. Niewątpliwym jest, iż jeżeli chodzi o czyn współukarany uprzedni, to zastosowanie omawianej konstrukcji może mieć miejsce wówczas, gdy po pierwsze - występuje ścisła więź dwu przestępstw o charakterze "środka do celu", tworząca zwartą całość zachowania się sprawcy, w szczególności chodzi tu - choć nie tylko - o fazy stadialne czynu zabronionego i przygotowanie (gdy jest karalne), usiłowanie, które zostają wyeliminowane przez dokonanie tego czynu,a po wtóre - gdy czyn uprzedni, będący środkiem do celu zawiera nieporównanie niższy ładunek społecznej szkodliwości, co z kolei wymaga dogłębnych ocen i wyważenia stopnia szkodliwości obu tych czynów, a także rozważenia hipotetycznego wpływu skazania za oba czyny na ukształtowanie ewentualnej kary łącznej. Taka sytuacja bez wątpienia ma miejsce w niniejszej sprawie. I choć ustawodawca nie ustanowił wyraźnej regulacji co do treści rozstrzygnięcia w przypadku przyjęcia przez sąd konstrukcji czynów współukaranych, to jednak rozstrzygnięcie o umorzeniu postępowaniaw zakresie takiego czynu uzasadnia fakt, że wyliczenie okoliczności wyłączających ściganie (negatywne przesłanki procesowe) nie jest wyczerpujące, a wart. 17 § 11 k.p.k.przewidziana jest klauzula ogólna, obejmująca wszystkie inne okoliczności wyłączające ściganie lub nakazujące umorzenie wszczętego postępowania. Sąd odwoławczy z tej klauzuli skorzystał, uznając, iż może ona stanowić podstawę do umorzenia postępowania karnego o czyn zart. 276 k.k., który niewątpliwie był środkiem do ostatecznego celu, jakim było późniejsze usiłowanie dokonania oszustwa sądowego. Nadto było to zachowanie o zdecydowanie niższym stopniu społecznej szkodliwości, niż przestępstwo główne.
Nie było również przeszkód do wydania takiej treści rozstrzygnięcia przez Sąd Apelacyjny. Jak stwierdza Sąd Najwyższy w wyroku z dnia 4 lipca 2019 r. sygn. aktV KS 20/19Zawarta wart. 454 § 1 k.p.k.reguła ne peius odnosi się tylko do "skazania" oskarżonego. Nie dotyczy zatem możliwości uchylenia wyroku uniewinniającegoi umorzenia lub zmiany wyroku uniewinniającego i warunkowego umorzenia postępowania albo zmiany wyroku umarzającego postępowanie (np. na podstawieart. 1 § 2 k.k.w zw. zart. 17 § 1 pkt 3 k.p.k.) przez warunkowe jego umorzenie.
W części umarzającej postępowanie karne, na podstawieart. 632 pkt 1 k.p.k.w zw. zart. 640 § 1 k.p.k.w zw. zart. 632a § 1 k.p.k.kosztami procesu obciążono Skarb Państwa. Sąd Apelacyjny nie nakładał obowiązku uiszczania kosztów procesu związanych ściśle z umorzeniem postępowania o czyn zart. 276 k.k.na oskarżycieli subsydiarnych, jako że przemawiały za tym względy słuszności, nadto uiścili oni już opłatę związaną z subsydiarnym aktem oskarżenia. De facto nie doszło w sprawie do stwierdzenia, że oskarżony czynu tego nie popełnił, tak więc oskarżenie pod jego adresem było zasadne, choć postępowanie zakończone zostało umorzeniem w tej części wyłącznie z przyczyn formalnych, a nie merytorycznych. Niesprawiedliwe zatem byłoby w odczuciu społecznym i indywidualnym, gdyby oskarżyciele mieli ponosić z tego tytułu jakiekolwiek dodatkowe należności.
Odnosząc się jeszcze w kilku zdaniach o zarzutu obrońcy oskarżonego i prokuratora co do nieokreślenia wysokości kosztów procesu, jakie mieli ponieść oskarżyciele subsydiarni w związku z pierwotnym rozstrzygnięciem zawartym w punkcie 6, to kwestia ta zdezaktualizowała się w związku ze zmianą wyroku przez sąd odwoławczy. Choć nadal, wobec takiego brzmienia orzeczenia Sądu Apelacyjnego oskarżony może dochodzić od Skarbu Państwa zwrotu kosztów poniesionych z ustanowieniem obrońcy w sprawie (art. 632a § 1 k.p.k.w zw. zart. 616 § 1 pkt 2 k.p.k.), to wyłącznie w takim zakresie, w jakim je poniósł w związku z oskarżeniem o czyn zart. 276 k.k., a niew związku z całym procesem, jaki przeciwko niemu się toczył. Zwrot oskarżonemu wyłożonych przez niego kosztów tytułem wynagrodzenia obrońcy z wyboru powinien być uwarunkowany obowiązkiem wykazania poniesienia rzeczywistych wydatków z tego tytułu. Skoro w uchwale Sądu Najwyższego 7 sędziów z dnia 28 stycznia 2016 r. sygn. akt I KZP 16/15 wskazano, iż wydatki związane z oskarżeniem, o których mowawart. 630 k.p.k., to także wydatki poniesione przez oskarżonego w związkuz ustanowieniem w sprawie jednego obrońcy z wyboru, a w wypadku częściowego uniewinnienia oskarżonego lub częściowego umorzenia prowadzonego przeciwko niemu postępowania może on zatem domagać się od Skarbu Państwa w tej części zwrotu tych kosztów (OSNKW 2016/2/10, LEX nr 1963642, Prok.i Pr.-wkł. 2016/4/17, KZS 2016/2/4, OSP 2016/5/46, www.sn.pl, Biul.PK 2016/1-3/9, Biul.SN 2016/1/13, KSAG 2016/2/137) to wydaje się dopuszczalnym analogiczne stosowanie tego przepisu w sprawach z oskarżenia prywatnego i subsydiarnego. Kwestia ta może zostać rozstrzygnięta przed sądem I instancji, a orzeczenie zostanie wydane w oparciu o przepisart. 626 § 1 k.p.k.w sytuacji, jeśli oskarżony z takim wnioskiem wystąpi i jeśli będzie w stanie wykazać jaką część wydatków przeznaczonych na udział obrońcy przeznaczona była i ściśle związana z postępowaniem o czyn zart. 276 k.k.

5.3.1.4.1.

☐art. 454 § 1 k.p.k.

Zwięźle o powodach uchylenia

1.1.8

Zapatrywania prawne i wskazania co do dalszego postępowania

1.10

Inne rozstrzygnięcia zawarte w wyroku

Punkt rozstrzygnięcia z wyroku

Przytoczyć okoliczności

6

Koszty Procesu

Punkt rozstrzygnięcia z wyroku

Przytoczyć okoliczności

4 i 5

Na mocyart. 627 k.p.k.Zasądzono od oskarżonegoJ. K.na rzecz oskarżycieli subsydiarnychG. S.,S. S.,C. A.orazD. A.kwoty po 1200 zł tytułem zwrotu kosztów ustanowienia pełnomocnika w postępowaniu odwoławczym;
Na mocyart. 627 k.p.k.w zw. zart. 636 k.p.k.zasądzono od oskarżonegoJ. K.na rzecz Skarbu Państwa wydatki za postępowanie odwoławcze w wysokości 20 zł oraz opłatę za obie instancje w kwocie 1900 zł.

7

PODPIS

SSA Iwona Hyła SSA Mirosław Ziaja SSA Marek Charuza

1.11

Granice zaskarżenia

Kolejny numer załącznika

1

Podmiot wnoszący apelację

prokurator

Rozstrzygnięcie, brak rozstrzygnięcia albo ustalenie, którego dotyczy apelacja

punkty I, II I III wyroku ( tak wskazano w apelacji, choć rozstrzygnięcia w zaskarżonym wyroku takiej numeracji nie zawierają. Najprawdopodobniej oskarżyciel odwoływał się do części wstępnej orzeczenia, choć jako podmiot profesjonalny powinien precyzyjnie zakreślić przedmiot zaskarżenia )

1.3.1. Kierunek i zakres zaskarżenia

☒ na korzyść
☐ na niekorzyść

☐ w całości

☒ w części

☒

co do winy

☐

co do kary

☒

co do środka karnego lub innego rozstrzygnięcia albo ustalenia

1.3.2. Podniesione zarzuty

Zaznaczyć zarzuty wskazane przez strony w apelacji

☐

art. 438 pkt 1 k.p.k.– obraza przepisów prawa materialnego w zakresie kwalifikacji prawnej czynu przypisanego oskarżonemu

☐

art. 438 pkt 1a k.p.k.– obraza przepisów prawa materialnego w innym wypadku niż wskazanywart. 438 pkt 1 k.p.k., chyba że pomimo błędnej podstawy prawnej orzeczenie odpowiada prawu

☒

art. 438 pkt 2 k.p.k.– obraza przepisów postępowania, jeżeli mogła ona mieć wpływ na treść orzeczenia

☒

art. 438 pkt 3 k.p.k.– błąd w ustaleniach faktycznych przyjętych za podstawę orzeczenia,jeżeli mógł on mieć wpływ na treść tego orzeczenia

☐

art. 438 pkt 4 k.p.k.– rażąca niewspółmierność kary, środka karnego, nawiązki lub niesłusznego zastosowania albo niezastosowania środka zabezpieczającego, przepadku lub innego środka

☐

art. 439 k.p.k.

☐

brak zarzutów

1.4. Wnioski

☒

uchylenie

☐

zmiana

1.12

Granice zaskarżenia

Kolejny numer załącznika

2

Podmiot wnoszący apelację

Obrońca oskarżonego

Rozstrzygnięcie, brak rozstrzygnięcia albo ustalenie, którego dotyczy apelacja

Punkty od 1 do 8, z tym, iż w punkcie 7 w zakresie , w jakim wadliwie rozliczono koszty postępowania.

1.3.1. Kierunek i zakres zaskarżenia

☒ na korzyść
☐ na niekorzyść

☐ w całości

☒ w części

☒

co do winy

☐

co do kary

☒

co do środka karnego lub innego rozstrzygnięcia albo ustalenia

1.3.2. Podniesione zarzuty

Zaznaczyć zarzuty wskazane przez strony w apelacji

☐

art. 438 pkt 1 k.p.k.– obraza przepisów prawa materialnego w zakresie kwalifikacji prawnej czynu przypisanego oskarżonemu

☐

art. 438 pkt 1a k.p.k.– obraza przepisów prawa materialnego w innym wypadku niż wskazanywart. 438 pkt 1 k.p.k., chyba że pomimo błędnej podstawy prawnej orzeczenie odpowiada prawu

☒

art. 438 pkt 2 k.p.k.– obraza przepisów postępowania, jeżeli mogła ona mieć wpływ na treść orzeczenia

☒

art. 438 pkt 3 k.p.k.– błąd w ustaleniach faktycznych przyjętych za podstawę orzeczenia,jeżeli mógł on mieć wpływ na treść tego orzeczenia

☐

art. 438 pkt 4 k.p.k.– rażąca niewspółmierność kary, środka karnego, nawiązki lub niesłusznego zastosowania albo niezastosowania środka zabezpieczającego, przepadku lub innego środka

☐

art. 439 k.p.k.

☐

brak zarzutów

1.4. Wnioski

☐

uchylenie

☒

zmiana

1.13

Granice zaskarżenia

Kolejny numer załącznika

3

Podmiot wnoszący apelację

pełnomocnik oskarżycieli posiłkowych

Rozstrzygnięcie, brak rozstrzygnięcia albo ustalenie, którego dotyczy apelacja

1.3.1. Kierunek i zakres zaskarżenia

☐ na korzyść
☒ na niekorzyść

☐ w całości

☒ w części

☒

co do winy

☐

co do kary

☒

co do środka karnego lub innego rozstrzygnięcia albo ustalenia

1.3.2. Podniesione zarzuty

Zaznaczyć zarzuty wskazane przez strony w apelacji

☐

art. 438 pkt 1 k.p.k.– obraza przepisów prawa materialnego w zakresie kwalifikacji prawnej czynu przypisanego oskarżonemu

☐

art. 438 pkt 1a k.p.k.– obraza przepisów prawa materialnego w innym wypadku niż wskazanywart. 438 pkt 1 k.p.k., chyba że pomimo błędnej podstawy prawnej orzeczenie odpowiada prawu

☐

art. 438 pkt 2 k.p.k.– obraza przepisów postępowania, jeżeli mogła ona mieć wpływ na treść orzeczenia

☒

art. 438 pkt 3 k.p.k.– błąd w ustaleniach faktycznych przyjętych za podstawę orzeczenia,jeżeli mógł on mieć wpływ na treść tego orzeczenia

☐

art. 438 pkt 4 k.p.k.– rażąca niewspółmierność kary, środka karnego, nawiązki lub niesłusznego zastosowania albo niezastosowania środka zabezpieczającego, przepadku lub innego środka

☐

art. 439 k.p.k.

☐

brak zarzutów

1.4. Wnioski

☒

uchylenie

☒

zmiana

```yaml
court_name: Sąd Apelacyjny w Katowicach
date: '2020-09-17'
department_name: II Wydział Karny
judges:
- Iwona Hyła
- Marek Charuza
- Mirosław Ziaja
legal_bases:
- art. 105, art. 420 lub art. 626
- art. 17 § 1 pkt 11 k.p.k.
- art. 53 d.k.k.
recorder: Ewelina Polok
signature: II AKa 92/20
```