You are extracting information from the Polish court judgments.
Extract specified values strictly from the provided judgement. If information is not provided in the judgement, leave the field with null value.
Please return the response in the identical YAML format:
```yaml
court_name: "<nazwa s\u0105du, string containing the full name of the court>"
date: <data, date in format YYYY-MM-DD>
department_name: "<nazwa wydzia\u0142u, string containing the full name of the court's\
  \ department>"
judges: "<s\u0119dziowie, list of judge full names>"
legal_bases: <podstawy prawne, list of strings containing legal bases (legal regulations)>
recorder: <protokolant, string containing the name of the recorder>
signature: <sygnatura, string contraining the signature of the judgment>
```
=====
{context}
======

Sygn. akt XVII GC 1637/15

WYROK
W IMIENIU RZECZYPOSPOLITEJ POLSKIEJ
Dnia 19 sierpnia 2015 roku
Sąd Rejonowy dla miasta stołecznego Warszawy wW., Sąd Gospodarczy,XVII Wydział Gospodarczy
w składzie następującym:
Przewodniczący: SSR Piotr Kiełkiewicz
Protokolant:    Barbara Skrzypińska
po rozpoznaniu w dniu 11 sierpnia 2015 roku, wW., na rozprawie
sprawy z powództwa(...) Spółki Akcyjnejz siedzibą wL.
przeciwkoI. P.
o zapłatę

1
zasądza od pozwanejI. P.na rzecz powoda(...) Spółki Akcyjnejz siedzibą wL.kwotę 337,98 (trzysta trzydzieści siedem 98/100) złotych wraz z ustawowymi odsetkami od kwot:

⚫

56,33 złotych od dnia 19 marca 2013 roku do dnia zapłaty;

56,33 złotych od dnia 17 kwietnia 2013 roku do dnia zapłaty;

56,33 złotych od dnia 21 maja 2013 roku do dnia zapłaty;

56,33 złotych od dnia 19 czerwca 2013 roku do dnia zapłaty;

56,33 złotych od dnia 18 lipca 2013 roku do dnia zapłaty;

56,33 złotych od dnia 17 sierpnia 2013 roku do dnia zapłaty;

2
w pozostałym zakresie powództwo oddala;

3
zasądza od pozwanejI. P.na rzecz powoda(...) Spółki Akcyjnejz siedzibą wL.kwotę 107 (sto siedem) złotych tytułem zwrotu kosztów procesu, w tym kwotę 60 (sześćdziesiąt) złotych tytułem zwrotu kosztów zastępstwa procesowego.

Sygn. akt XVII GC 1637/15

UZASADNIENIE
W dniu 31 grudnia 2013 r. powódka(...) Spółka akcyjnaz siedzibą wL.złożyła pozew w elektronicznym postępowaniu upominawczym przeciwkoI. P.domagając się zasądzenia na swoją rzecz kwoty 340,21 zł wraz z odsetkami ustawowymi liczonymi od kwot i dat w sposób szczegółowy wskazanych w pozwie.
Po wydaniu nakazu zapłaty pozwana wniosła sprzeciw, a sprawa została przekazana do Sądu właściwości ogólnej.
Powód uzupełnił braki formalne pozwu. W uzasadnieniu pozwu wskazał, iż wierzytelność dochodzona pozwem wynika z umowy dystrybucji energii elektrycznej, na mocy której zobowiązała się do świadczenia na rzecz pozwanej usług dystrybucji energii elektrycznej do lokalu przyul. (...)wL., a pozwana zobowiązała się do zapłaty należności z tytułu świadczonych przez powoda usług.
Pozwana uzupełniła braki formalne sprzeciwu. W uzasadnieniu sprzeciwu pozwana wskazała, iż żądanie pozwu jest bezzasadne albowiem w okresie objętym pozwem nie była właścicielem lub posiadaczem lokalu jak i z niego nie korzystała. Pozwana podniosła, iż pozew powinien być skierowany przeciwko(...) S.A.z siedzibą wJ.z którym to podmiotem pozwana zawarła umowę przedwstępną sprzedażylokalu (...), a od której pozwana odstąpiła. W związku z powyższym w dniu 28 lutego 2013 roku pomiędzy pozwaną, a tym podmiotem został sporządzony protokół odbioru lokalu, a pozwana zwróciła klucze. Zdaniem pozwanej od dnia 28 lutego 2013 roku to(...) S.A.odpowiada za zobowiązania względem powódki.
W odpowiedzi na sprzeciw, powód podniósł, że powódka nie rozwiązała zawartej z nim umowy, zaś zapisy protokołu nie mają znaczenia dla łączącego strony stosunku zobowiązaniowego.
W dalszym toku postępowania strony podtrzymały swoje dotychczasowe stanowiska, zaś pozwana dodatkowo wskazała, iż do wypowiedzenia umowy mogło dojść w sposób dorozumiany.
Sąd ustalił następujący stan faktyczny.
Powód i pozwana są przedsiębiorcami.
(odpis z KRS k. 53 - 57 oraz wydruk z(...)k. 84)
W dniu 28 kwietnia 2011 roku pozwana zawarła z(...) S.A.umowę przedwstępną sprzedażylokalu nr (...). Na podstawie przedmiotowej umowy pozwana zobowiązała się kupić lokalusługowy (...)położony wL.przyul. (...).
(umowa z załącznikami k. 86 – 97 ).
W dniu 19 czerwca 2012 roku pozwana zawarł z(...) S.A.z siedzibą wL.umowę o świadczenia usług dystrybucji energii elektrycznej nr(...). Na podstawie przedmiotowej umowy, powódka zobowiązała się do świadczenia usług dystrybucji energii elektrycznej do punktu poboru - nieruchomości przyul. (...)wL., a pozwana do zapłaty wynagrodzenia (§ 1 i § 5 umowy). Umowa została zawarta na czas nieokreślony i każdej ze stron przysługiwało prawo do rozwiązania umowy, a szczegółowe warunki wypowiedzenia określał Regulamin świadczenia usług dystrybucji energii elektrycznej (§ 2 i 3 umowy). Strony ustaliły, iż wynagrodzenie płatne będzie w terminie 14 dni od daty wystawienia faktury VAT (§ 5 umowy). Na podstawie przedmiotowej umowy powódka dostarczała energię elektryczną do wskazanego punktu poboru i świadczyła usługi jej dystrybucji co najmniej do lipca 2013 roku. W związku z powyższym obciążyła pozwaną należnościami z tego tytułu i na powyższe usługi wystawiła faktury VAT:

⚫

(...)/11R/(...)z dnia 3 marca 2013 roku na kwotę 56,33 zł;

(...)/12R/(...)z dnia 2 kwietnia 2013 roku na kwotę 56,33 zł;

(...)/13R/(...)z dnia 1 maja 2013 roku na kwotę 56,33 zł;

(...)/15R/(...)z dnia 4 czerwca 2013 roku na kwotę 56,33 zł;

(...)/16R/(...)z dnia 3 lipca 2013 roku na kwotę 56,33 zł;

(...)/17R/(...)z dnia 1 sierpnia 2013 roku na kwotę 56,33 zł.

(fakt uznany za przyznany, umowa wraz z załącznikami k. 59 – 63, fakturyk. 64 – 69v, zeznania pozwanej – protokół elektroniczny – 00:03:59 k. 129)
W dniu 12 grudnia 2012 roku pozwana złożyła oświadczenie o odstąpieniu odumowy nr (...).
(pismo k. 98 – 100)
W dniu 28 lutego 2013 roku pomiędzy pozwaną a(...) S.A.został sporządzony protokół technicznego odbiorulokalu usługowego nr (...)położonego przyul. (...)wL.. W pkt 2 h znalazło się stwierdzenie, iż licznik energii elektrycznej wg oświadczenia pozwanej został zgłoszony do odłączenia, zaś w punkcie 8 oświadczenie, że od dnia podpisania protokołu(...) S.A.ponosi wszelkie koszty związane z eksploatacją lokalu oraz ze wskazaniami przynależnych liczników.
(protokół k. 101 – 104)
Powołany wyżej stan faktyczny sąd ustalił w oparciu o powołane dokumentyz akt sprawy, które nie budziły wątpliwości co do ich autentyczności i wiarygodnościi nie były kwestionowane przez żadną ze stron postępowania.
Sąd ustalił także stan faktyczny w sprawie także na podstawie zeznań pozwanej, które w zakresie niezbędnym do dokonania ustaleń faktycznych należało uznać za wiarygodne. W zakresie jednak w jakim pozwana wskazywał, iż umowę zawartą z powodem rozwiązała te zeznania należało uznać za niewiarygodne i nieznajdujące żadnego potwierdzenia w zgromadzonym materiale dowodowym. Pozwana bowiem poza stwierdzeniem, że złożyła oświadczenie woli o rozwiązaniu umowy nie potrafiła wskazać ani tego kiedy umowę rozwiązała ani kiedy rzeczone oświadczenie miało być złożone. Trudno jest przy tym przyjmować, iż przedsiębiorca, od którego zgodnie zart. 355 § 2 k.c.wymaga się zachowania szczególnej skrupulatności i dbałości o własne interesy składa oświadczenie o wypowiedzeniu w jednym egzemplarzu i nie zachowuje egzemplarza dla siebie. Przy tym nic nie stało na przeszkodzie aby pozwana chcąc wykazać tą okoliczność wniosła o dopuszczenie dowodu z zeznań świadka – pracownika powódki, który miał mieć wiedzę na ten temat.
Sąd oddalił także wniosek o przekazanie sprawy do Sądu Rejonowego w Legionowie albowiem z uwagi na fakt, iż przedmiotowa sprawa dotyczy stosunku cywilnego istniejącego pomiędzy przedsiębiorcami i dotyczącego prowadzonej przez te podmioty działalności gospodarczej, właściwym do jej rozpoznania jest sąd gospodarczy.
Także na podstawieart. 5054 § 1 zdanie drugie k.p.c.oddaleniu podlegał wniosek pozwanego o wezwie(...) S.A.do wzięcia udziału w sprawie. Przedmiotowe postępowanie prowadzone było bowiem w oparciu o przepisy procedury cywilnej regulujące postępowanie uproszczone, w ramach zaś tego postępowanie nie jest możliwe dokonywanie zmian podmiotowych w oparciuoart. 194 k.p.c.
Sąd Rejonowy zważył, co następuje.
Powództwo w przeważającej części zasługiwało na uwzględnienie.
W pierwszej kolejności należy wskazać, iż w rozpatrywanej sprawie niespornym było to, że strony procesu łączyła umowa sprzedaży energii elektrycznej. Spór między stronami dotyczył zaś tego, czy powód pomimo odstąpienia przez pozwaną od umowy przedwstępnej sprzedaży lokalu, którego dotyczyła umowa o dystrybucję energii elektrycznej wiążąca strony, mógł obciążyć ją opłatami zgodnie z zawartą umową. Nadto pozwana podnosiła, iż umowa z powodem została rozwiązana na skutek złożonego oświadczenia o wypowiedzeniu.
Zgodnie zart. 5 ust. 1 ustawy z dnia 10 kwietnia 1997 r. Prawo energetyczne(Dz. U. 2012.1059), w brzemieniu obowiązującym w chwili zawierania umowy dostarczanie paliw gazowych lub energii odbywa się, po uprzednim przyłączeniu do sieci, na podstawie umowy sprzedaży i umowy o świadczenie usług przesyłania lub dystrybucji albo umowy sprzedaży, umowy o świadczenie usług przesyłania lub dystrybucji i umowy o świadczenie usług magazynowania paliw gazowych lub umowy o świadczenie usług skraplania gazu. Przepisy dotyczące umowy sprzedaży stosuje się odpowiednio do sprzedaży energii, która to umowa bez wątpienia posiada charakter umowy cywilnoprawnej. Zgodnie zaś zart. 535 k. c.sprzedaż jest umową na podstawie której sprzedawca zobowiązuje się przenieść własność rzeczy na kupującego i wydać mu tę rzecz, a kupujący zobowiązuje się odebrać rzecz i zapłacić za nią określoną cenę.
W ocenie Sądu powód wykazał, iż w trakcie trwania umowy z obowiązków polegających na świadczeniu usług dystrybucji energii elektrycznej się wywiązywał. Należy zaś przy tym wskazać, iż nie zasługiwały na uwzględnienie argumenty pozwanej, iż to(...) S.A.powinien być obciążony kosztami związanymi ze świadczeniem usług dystrybucji energii elektrycznej na podstawie umowy zawartej przez pozwaną w dniu 19 czerwca 2012 roku. Po pierwsze należy wskazać, iż to powoda i pozwaną (nie zaś powodai (...) S.A.) wiązała umowa z dnia 19 czerwca 2012 roku. Z tego też względu to pozwana, w przypadku wypowiedzenia umowy przedwstępnej sprzedaży nieruchomości przyul. (...)wL., do której to nieruchomości dostarczana była energia, winna zawartą z powodem umowę rozwiązać.(...) S.A.nie był przecież stroną umowy zawartej pomiędzy stronami procesu i tym samym sam fakt odstąpienia przez pozwaną od umowy przedwstępnej nie wpływał na odrębną umowę łączącą strony procesu. Pozwana choć wskazywała, iż umowę rozwiązała to jednakże celem wykazania tej okoliczność nie przedstawiła dowodów, a jedynie swoje twierdzenia w tym zakresie. Podkreślić należy, iż zgodnie z ogólną regułą rozkładu ciężaru dowodu wyrażaną wart. 6 k.c., to pozwaną, która z faktu rozwiązania umowy wywodziła korzystne dla siebie skutki prawne, obciążał obowiązek udowodnienia powyższej okoliczności. Należy zaś wskazać przy tym, iż samo twierdzenie strony nie jest dowodem, a twierdzenie dotyczące istotnej dla sprawy okoliczności powinno być udowodnione przez stronę to twierdzenie zgłaszającą (tak wyrok SA w Warszawie z dnia 21 maja 2013 r., sygn. akt I ACa 1520/12, LEX nr 1331140). Jedynym zaś dowodem mającym świadczyć o powyższym był dowód z przesłuchania pozwanej i adnotacja w protokole k. 101. Jak zaś już zostało wcześniej wskazane zeznania pozwanej w tym zakresie nie mogą stanowić wiarygodnego materiału dowodowego w sprawie. Od samej zaś pozwanej należało wymagać zgodnie zart. 355 § 2 k.c.zachowania szczególnej skrupulatności i dbałości o własne interesy. Skoro pozwaną już w momencie podpisywania protokołu k. 101 reprezentował zawodowy pełnomocnik, to trudno jest przyjmować, iżby pozwana nie była świadoma konieczności wypowiedzenia umowy zawartej z powodem jak i zachowania co najmniej kopii dokumentu zawierającego złożone przez pozwaną oświadczenie woli. Pozwana, której zachowanie w sposób zdecydowany odbiegało od standardów przeciętnego zapobiegliwego przedsiębiorcy obecnie nie może przerzucać na powoda ciężaru wykazania faktu złożenia przez nią oświadczenia o wypowiedzeniu. Przy tym jak już zostało wskazane nic przy tym nie stało na przeszkodzie aby pozwana chcąc wykazać tą okoliczność wnosiła o dopuszczenie dowodu z zeznań świadka – pracownika powódki, który miał mieć wiedzę na ten temat. Tego jednak pozwana zaniechała. Także w żadnej mierze dowodem złożenia oświadczenia o wypowiedzeniu umowy z dnia 19 czerwca 2012 roku nie może być adnotacja w pkt 2 h protokołu k. 101. W dalszym bowiem zakresie jest to wyłącznie twierdzenie pozwanej („zgłoszony do odłączenia wg oświadczenia kupującego”) tylko tym razem zawarte w odrębnym dokumencie, który powstał także bez udziału powoda.
Także brak było powodów do przyjmowania, iż oświadczenie o wypowiedzeniu zostało złożone w sposób dorozumiany. Po pierwsze twierdzenie pozwanej w świetleart. 503 § 1 k.p.c.należało uznać za spóźnione, a tym samym podlegające pominięciu. Twierdzenia w tym zakresie fachowy pełnomocnik zgłosił dopiero w mowie końcowej nie wskazując przyczyn tak późnego powołania się na powyższe. Po drugie nawet przy przyjęciu, że do złożenia oświadczenia woli o wypowiedzeniu umowy o dystrybucję energii elektrycznej może dojść w sposób dorozumiany, to o powyższym nie może świadczyć per se fakt nie korzystania przez okres kilku miesięcy przez dotychczasowego nabywcę z lokalu do którego dostarczana była energia elektryczna. Przy tym jak każde oświadczenie woli musi ono dojść do jego adresata w taki sposób aby mógł zapoznać się z jego treścią zgodnie zart. 61 § 1 k.c.W omawianej zaś sytuacji konieczne byłoby wykazanie przez pozwaną, co najmniej tego, że powód wiedział o fakcie definitywnego opuszczenia przez pozwaną lokalu przyul. (...)wL., w czym mógłby się dopatrzyć złożenia dorozumianego oświadczenia o wypowiedzeniu umowy. Tych jednak okoliczności pozwana nie wykazała, a ewentualne wnioski dowodowe w tym zakresie należałoby uznać za spóźnione.
Także wpływu na fakt obowiązywania umowy nie mogło mieć sporządzenie protokołu, w którym pozwanai (...) S.A.wskazali stan licznika energii elektrycznej oraz zostało zawarte oświadczenie, iż od dnia podpisania protokołu to(...) S.A.odpowiada za eksploatacje lokalu wraz ze wskazaniami liczników. Ten dokument dotyczył bowiem wyłącznie tych podmiotów, nie zaś powoda. Treść zaś przedmiotowego oświadczenia może zostać co najwyżej zinterpretowana jaka umowa zwalniająca dłużnika od obowiązku świadczenia (art. 392 k.c.). Zawarcie jednak takiej umowy nie ma wpływa na główny stosunek prawny będący źródłem obowiązku świadczenia dłużnika, a w szczególności nie skutkuje jakąkolwiek zmianą treści tego obowiązku dłużnika wobec wierzyciela lub przeniesienia go na inny podmiot. Zawarcie tej umowy powoduje powstanie jedynie gwarancyjnej odpowiedzialności osoby trzeciej wobec tego samego wciąż dłużnika, nie wywierając żadnego skutku prawnego w płaszczyźnie pomiędzy osobą trzecią a wierzycielem (tak wyrok SN z dnia 23 kwietnia 2009 r., sygn. akt IV CSK 558/08, LEX nr 512966).
W tej zaś sytuacji, o ile faktycznie doszło do zawarcia umowy w oparciu oart. 392 k.c.to pozwana, która pokryje wynagrodzenie należne powodowi, będzie mogła żądać odszkodowania od(...) S.A.
Podsumowując skoro pozwana nie wykazała, iż umowę z dnia 19 czerwca 2012 roku wypowiedziała to należy wskazać, iż powód miała prawo naliczania opłat w oparciu o tę umowę wobec pozwanej jako strony umowy.
W tej sytuacji na rzecz powoda należało przyznać kwotę 337,98 zł, obejmującą wynagrodzenie za okres od 31 stycznia 2013 roku do dnia 31 lipca 2013 roku.
Jedynie żądania zapłaty kwoty 2,23 zł stanowiącej skapitalizowane odsetki od należności objętejfakturą VAT nr (...)nie zasługiwało na uwzględnienie. Roszczenie powoda w tej części nie zostało w ocenie Sądu poparte dostatecznymi dowodami. Powód w tym zakresie powołał się wyłącznie na notę odsetkową, z której miało wynikać, iż pozwana należność zfaktury (...)zapłaciła z opóźnieniem. Nie została jednak ani przedstawiona sama ww. faktura (brak więc było możliwości ustalenia terminu jej płatności), ani nie został przedstawiony dowód zapłaty należności przez pozwaną (brak było możliwości ustalenia czy i kiedy powyższa kwota została zapłacona). Aby zaś było można uznać, iż pozwana jest zobowiązana do zapłaty na rzecz powoda kwoty 2,23 zł, powód winien wykazać jaki był termin zapłaty należności zfaktury (...)oraz, że należność powyższa została wprawdzie przez pozwaną zapłacona, jednakże z przekroczeniem terminu zapłaty. Te okoliczności nie zostały wykazane.
O odsetkach Sąd orzekł zgodnie zart. 481 § 1 k.c.w myśl, którego jeżeli dłużnik opóźnia się ze spełnienie świadczenia pieniężnego, wierzyciel może żądać odsetek za czas opóźnienia, chociażby nie poniósł żadnej szkody i chociażby opóźnienie było następstwem okoliczności, za które dłużnik odpowiedzialności nie ponosi. Stosownie do § 5 ust. 1 umowy o świadczenie usług dystrybucji energii elektrycznej, strony ustaliły, iż płatność będzie następowała za poszczególne okresy rozliczeniowe (miesięczne § 2 ust. 4 k. 61v) w terminie 14 dni od dnia wystawienia faktury. Nie ma więc w tej sytuacji znaczenia to, jak wskazuje pozwana, iż nie otrzymała faktur wystawionych przez powoda. Termin wymagalności dochodzonego roszczenia nie wiązały strony z faktem doręczenia faktury, a jej wystawienia. Pozwana pozostawała więc w opóźnieniu po upływie 14 dni od daty wystawienia faktury i od tych dat powód domagał się odsetek.
O kosztach Sąd orzekł na podstawieart. 98 i 99 k.p.c.w związku z § 6 pkt 1 rozporządzenia Ministra Sprawiedliwości z dnia 28 września 2002 r. w sprawie opłat za czynności radców prawnych oraz ponoszenia przez Skarb Państwa pomocy prawnej udzielonej przez radcę prawnego ustanowionego z urzędu (Dz. U. z 2002 r., Nr 163, poz. 1349 ze zm.), zasądzając na rzecz powoda, od pozwanej całość kosztów procesu tj. łącznie kwotę 107 zł, gdyż powód wygrał proces w przeważającej części. Na kwotę zasądzonych kosztów procesu składa się kwota 60 zł stanowiąca wynagrodzenie pełnomocnika powoda, kwota 17 zł tytułem opłaty skarbowej od udzielonego pełnomocnictwa procesowego, a także kwota 30 zł stanowiąca opłatę sądową od pozwu wniesionego w niniejszej sprawie.
Mając na uwadze powyższe Sąd orzekł jak w sentencji.

```yaml
court_name: Sąd Rejonowy dla m. st. Warszawy w Warszawie
date: '2015-08-19'
department_name: XVII Wydział Gospodarczy
judges:
- Piotr Kiełkiewicz
legal_bases:
- art. 355 § 2 k.c.
- art. 5054 § 1 zdanie drugie k.p.c.
- art. 5 ust. 1 ustawy z dnia 10 kwietnia 1997 r. Prawo energetyczne
recorder: Barbara Skrzypińska
signature: XVII GC 1637/15
```