You are extracting information from the Polish court judgments.
Extract specified values strictly from the provided judgement. If information is not provided in the judgement, leave the field with null value.
Please return the response in the identical YAML format:
```yaml
court_name: "<nazwa s\u0105du, string containing the full name of the court>"
date: <data, date in format YYYY-MM-DD>
department_name: "<nazwa wydzia\u0142u, string containing the full name of the court's\
  \ department>"
judges: "<s\u0119dziowie, list of judge full names>"
legal_bases: <podstawy prawne, list of strings containing legal bases (legal regulations)>
recorder: <protokolant, string containing the name of the recorder>
signature: <sygnatura, string contraining the signature of the judgment>
```
=====
{context}
======

Sygn. akt I ACa 855/17

WYROK
W IMIENIU RZECZYPOSPOLITEJ POLSKIEJ
Dnia 23 lutego 2018 r.
Sąd Apelacyjny w Katowicach I Wydział Cywilny
w składzie:

Przewodniczący :

SSA Ewa Tkocz (spr.)

Sędziowie :

SA Piotr Wójtowicz
SO del. Lucyna Morys-Magiera

Protokolant :

Agnieszka Szymocha

po rozpoznaniu w dniu 23 lutego 2018 r. w Katowicach
na rozprawie
sprawy z powództwa Zakładu Ubezpieczeń Społecznych wW.
przeciwkoD. M.
o uznanie czynności prawnej za bezskuteczną
na skutek apelacji pozwanej
od wyroku Sądu Okręgowego w Częstochowie
z dnia 26 października 2016 r., sygn. akt I C 552/15

1
zmienia zaskarżony wyrok w punktach 1., 3. i 4. w ten sposób, że oddala powództwo i zasądza od powoda na rzecz pozwanej 7 217 (siedem tysięcy dwieście siedemnaście) złotych z tytułu kosztów procesu;

2
zasądza od powoda na rzecz pozwanej 5 400 (pięć tysięcy czterysta) złotych z tytułu kosztów postępowania apelacyjnego.

SSO del. Lucyna Morys-Magiera

SSA Ewa Tkocz

SSA Piotr Wójtowicz

Sygn. akt I ACa 855/17

UZASADNIENIE
Zaskarżonym wyrokiem Sąd Okręgowy w Częstochowie uznał za bezskuteczną w stosunku do powoda Zakładu Ubezpieczeń Społecznych, Oddziału wS.umowę darowizny z dnia 25 lipca 2012 r., zawartą pomiędzyM. M. (1)iI. M. (1)a obdarowanąD. M., sporządzoną w formie aktu notarialnego, rep. A Nr(...)przed notariuszemJ. K.w Kancelarii Notarialnej wM., mocą którejD. M.nabyła własność nieruchomości położonej wP., dla której Sąd Rejonowy w Myszkowie prowadziksięgę wieczystą nr (...), wobec posiadanej przez powoda względem dłużnikaM. M. (1)wierzytelnościw kwocie 3.330.994, 93 złotych na dzień 10 czerwca 2015 r., oddalił powództwow stosunku doM. M. (1)i orzekł o kosztach procesu.
Sąd Okręgowy ustalił, iż decyzją Zakładu Ubezpieczeń Społecznych, Oddziału wS.z dnia 12 kwietnia 2011 r. określono wysokość zobowiązańM. M. (1)z tytułu nieopłaconych składek Funduszu Ubezpieczeń Społecznych, Funduszu Ubezpieczeń Zdrowotnych oraz Funduszu Pracyi Funduszu Gwarantowanych Świadczeń Pracowniczych w łącznej wysokości 1.428.594, 50 złotych plus dalsze odsetki za zwłokę naliczane od 13 kwietnia2011 r.
Aktem notarialnym rep. A Nr(...)sporządzonym w Kancelarii Notarialnej wM.notariuszaJ. K., w dniu 25 lipca 2012 r.M.iI. M. (2)darowali na rzeczD. M.(matki i teściowej) nieruchomość położoną w miejscowościP., dla której Sąd Rejonowy w Myszkowie prowadziksięgę wieczystą nr (...).
Zgodnie z informacją Zakładu Ubezpieczeń Społecznych, sporządzoną na dzień 10 czerwca 2015 r. zaległe należnościM. M. (1)wynosiły łącznie 3.330.994,93 złote.
W dniach 24, 26 i 28 sierpnia 2015 r. inspektor kontroli Zakładu Ubezpieczeń Społecznych przeprowadził w siedzibieM. M. (1)kontrolęi dokonał oględzin składników majątku w związku z zaległymi należnościamiz tytułu składek.
W świetle powyższych ustaleń Sąd Okręgowy uznał, że dłużnikM. M. (1)dokonując darowizny opisanej wyżej nieruchomości na rzecz matkiD. M.działał ze świadomością pokrzywdzenia wierzyciela – powoda. Podejmowane przez powoda próby wyegzekwowania wierzytelności z tytułu niezapłaconych składek na ubezpieczenie społeczne, zdrowotne oraz Fundusz Pracy i Fundusz Gwarantowanych Świadczeń Pracowniczych nie przyniosły rezultatu. Również prowadzone z wniosku powoda postępowanie egzekucyjne okazało się nieskuteczne. Pokrzywdzenie wierzyciela trwa nadal, gdyż istniejące zadłużenie nie zostało zaspokojone.
W ocenie Sądu Okręgowego, wartość darowanej nieruchomości jestw stanie częściowo pokryć istniejącą w stosunku doM. M. (1)wierzytelność. Jednocześnie Sąd podniósł, że w wyniku umowy darowizny pozwanaD. M.uzyskała korzyść majątkową. W czasie dokonywania umowy darowizny nieruchomości, tj. w dniu 25 lipca 2012 r.M. M. (1)zdawał sobie sprawę z istniejącego wobec Zakładu Ubezpieczeń Społecznych zadłużenia. Wynika to bowiem z faktu wydania decyzji z dnia 12 kwietnia2011 r., w której określona została wysokość zobowiązań z tytułu składekw łącznej kwocie 1.428.594,50 złotych wraz z dalszymi odsetkami za zwłokę naliczanymi od 13 kwietnia 2011 r. Musiał zatem posiadać rozeznanie, że dokonując darowizny nieruchomości działa z pokrzywdzeniem wierzyciela– powoda.
Wobec spełnienia się wszystkich przesłanek warunkujących zasadność skargi pauliańskiej, wskazanych wart. 527 k.c., powództwo w stosunku doD. M.uznał Sąd w całości za uzasadnione, a z uwagi na brak legitymacji czynnej (sic!) po stronie pozwanegoM. M. (1)oddalił powództwo skierowane przeciwko niemu.
Rozstrzygnięcie o kosztach Sąd oparł na podstawieart. 98 § 1 i 3 k.p.c.oraz art. 113 ust. 1 ustawy o kosztach sądowych w sprawach cywilnych.
Apelację od powyższego wyroku wniosła pozwanaD. M..
Skarżąca zarzuciła sprzeczność istotnych ustaleń Sądu z zebranymw sprawie materiałem dowodowym, polegającą na nieuzasadnionym przyjęciu, żeM. M. (1)dokonujący w dniu 25 lipca 2012 r. darowizny na rzecz pozwanejD. M.czynności tej dokonał z pokrzywdzeniem wierzyciela– powoda, naruszenie prawa materialnego, a toart. 527 § 1 k.c.przez jego błędne zastosowanie,art. 530 k.c.przez jego niezastosowanie iart. 528 k.c.przez jego błędne zastosowanie, pomimo że sporna czynność prawna w rzeczywistości miała charakter odpłatny, a w jej następstwieD. M.otrzymała prawo własności nieruchomości, która została zakupiona za pieniądze pochodzącez majątku pozwanej, przez co, wobec odpłatnego charakteru czynności domniemanie zastrzeżone wart. 528 k.c.nie znajduje zastosowania, a nadto naruszenie przepisów postępowania mających wpływ na treść wydanegow sprawie wyroku, pod postaciąart. 328 § 1 k.p.c.,236 k.p.c.,227 k.p.c.i 233k.p.c.
Na tej podstawie skarżąca domagała się zmiany zaskarżonego wyroku przez oddalenie powództwa oraz zasądzenia kosztów postępowania bądź uchylenia tego wyroku i przekazania sprawy Sądowi pierwszej instancji do ponownego rozpoznania.
Powód – Zakład Ubezpieczeń Społecznych, Oddział wS.w odpowiedzi na apelację wniósł o jej oddalenie i zasądzenie kosztów zastępstwa procesowego za drugą instancję. Powołując się na raport rozliczeń należności płatnikaM. M. (1)należnych za miesiąc czerwiec 2012 r. dla których termin płatności przypadał na dzień 16 lipca 2012 r., podniósł że w dniu dokonywania darowizny, tj. 25 lipca 2012 r.M. M. (1)był jego dłużnikiem, należności te uregulował dopiero w okresie od 23 lipca do 21 sierpnia 2012 r.
Sąd Apelacyjny ustalił i zważył, co następuje:
Apelacja pozwanejD. M.jest uzasadniona.
Prawidłowo wskazał Sąd pierwszej instancji, że zaległośćM. M. (1)w stosunku do powoda kształtowała się na dzień 12 kwietnia 2011 r.w wysokości 1.428.594,50 złotych plus odsetki za zwłokę naliczane od dnia13 kwietnia 2011 r.(decyzja ZUS Oddziału wS.z dni 12.04.2011 r., k. 68). Sąd ten nie poczynił wszak – mimo wniosków dowodowych zgłaszanych przez pozwaną – ustaleń czy zaległość ta została uregulowana, ani też jaki był stan zadłużenia darczyńcy na dzień zawarcia umowy darowizny (25 lipca 2012 r.)i w okresie po nim następującym.
Z treściart. 527 k.c., wskazanego w pisemnym uzasadnieniu wyroku jako podstawa rozstrzygnięcia, wynika zaś, że wierzyciel może żądać uznania za bezskuteczną w stosunku do niego czynności dokonanej przez dłużnika z jego pokrzywdzeniem, jeżeli dłużnik działał ze świadomością pokrzywdzenia wierzyciela. Czynność prawna dłużnika jest dokonana z pokrzywdzeniem wierzycieli, jeżeli wskutek tej czynności dłużnik stał się niewypłacalny albo stał się niewypłacalny w wyższym stopniu, niż był przed dokonaniem czynności.
Sytuacja taka nie zaistniała wszakże po stronie dłużnikaM. M. (1). Wprawdzie w dniu zawarcia umowy darowizny zalegał on z zapłatą składek za miesiąc czerwiec 2012 r., których termin płatności upływał z dniem16 lipca 2012 r., lecz zaległości te uregulował prawie w całości, w częściach do dnia 21 sierpnia 2012 r.
Z treści odpowiedzi na apelację i dołączonych do niej załączników wynika, że zaległość z tytułu:
– Funduszu Ubezpieczeń Społecznych w wysokości 883.321,60 złotych uregulował wpłacając łącznie 863.495 złotych, a to 30.000 złotych w dniu 23 lipca 2012 r. (odpowiedź na apelację, k. 241), 130.000 złotych w dniu 30 lipca 2012 r. (k. 243), 104.495 złotych w dniu 17 sierpnia 2012 r. (k. 244), 599.000 złotych w dniu17 sierpnia 2012 r. (k. 243),
– Funduszu Ubezpieczeń Zdrowotnych w wysokości 216.050,95 złotych uregulował w wyższej wysokości wpłacając łącznie 218.474,28 złotych, a to 197.000 złotych w dniu 17 sierpnia 2012 r. (k. 246), 21.474,28 złotych w dniu21 sierpnia 2012 r. (k. 247),
– Funduszu Pracy i Gwarantowanych Świadczeń Pracowniczych w wysokości 70.515,52 złotych uregulował w wyższej wysokości wpłacając 71.523, 52 złotychw dniu 21 sierpnia 2012 r. (k. 248).
Ponieważ dłużnik nadal prowadził dotychczasową działalność gospodarczą, którą wyrejestrował ponad trzy lata później, tj. 23 października 2015 r. (k. 13), zaś problemy finansowe pojawiły się dopiero w połowie 2014 r. (oświadczenieI. M. (1), k. 10), brak było podstaw do przyjęcia, że spełnione zostały przesłanki warunkujące zasadność powództwa na podstawieart. 527 k.c.W dacie zawarcia umowy darowizny nie istniała groźba niewypłacalności dłużnika.
Rozważenia wymagało jednak, w oparciu o przepisart. 530 k.c., czy dokonując darowizny w dniu 25 lipca 2012 r. dłużnik działał w zamiarze pokrzywdzenia przyszłych wierzycieli (tu: powoda). Przestawiony przez powoda materiał procesowy nie wskazuje jednak i na taki zamiar.
Zauważyć przyjdzie, że uregulowanie zawarte wart. 530 k.c.jest potwierdzeniem szerokiej ochrony wierzyciela, która dotyczy zarówno zobowiązań istniejących w chwili dokonywania czynności rozporządzającej, jak również tych, które powstaną w przyszłości. Wprowadza jednak równowagę pomiędzy zabezpieczeniem interesów przyszłego wierzyciela i dłużnika przez ograniczenie swobody dysponowania majątkiem jedynie do rozmyślnego dążenia do uwolnienia się od spełnienia zobowiązania, którego powstanie w przyszłości jest realne. Wykładnia tego przepisu prowadzi do wniosku, iż niezbędne jest udowodnienie nie tylko faktu, że zawierając kwestionowaną czynność prawną dłużnik liczył się z tym, że w związku ze swoją działalnością może mieć w przyszłości wierzycieli, ale niezbędne jest udowodnienie, iż przez tę czynność miał zamiar pokrzywdzenia przyszłych wierzycieli, a więc że celem czynności było spowodowanie niewypłacalności i uniemożliwienie zaspokojenia (por. m. im. wyrok SNz 9.11.2011 r., II CSK 64/11, LEX nr 1129093).
Z przestawionego przez powoda stanu należności płatnikaM. M. (1)wynika, że zaległości zaczęły się pojawiać dopiero w 2013 r. lecz nie były one wielkie, dla przykładu w styczniu 2013 r. wynosiły 1.164, 37 złotych, w lutym 2013 r. –430, 85 złotych, w marcu 2013 r. – 208,03 złotych, we wrześniu 2013 r.– 54,58 złotych, w styczniu 2014 r. – 1 złoty. Zaległości te zaczęły narastać poczynając od października 2014 r. (k. 67-67v.), co zgodne jest z powołanym wyżej oświadczeniem złożonym przezI. M. (1)w dniu 28 sierpnia 2015 r. (k. 10).
Nie można zatem uznać by celem, zdziałanej w dniu 25 lipca 2012 r. przezM. M. (1), umowy darowizny był zamiar pokrzywdzenia przyszłego wierzyciela – powoda. Przeczy temu zarówno przedstawione wyżej zestawienie jego zaległości w latach 2013-2014, jak i data zaprzestania dalszej działalności (23 października 2015 r.). Przyszły wierzyciel może uzyskać bowiem ochronę jedynie w razie takiego działania dłużnika, które jest rozmyślnym dążeniem do uwolnienia się od spełnienia zobowiązania, którego powstanie w przyszłości jest realne. W rozpoznawanej sprawie brak jest natomiast podstaw do przyjęcia, że dłużnikM. M. (1)w chwili dokonywania darowizny liczył się z tym, żew związku z prowadzoną działalnością może mieć wierzycieli i że czynność ta może być połączona z ich krzywdą.
Wobec dołączonego do odpowiedzi na apelacją zestawienia zaległościM. M. (1)– co zezwoliło na stwierdzenie braku przesłanek zart. 527 k.c.oraz530 k.c.– zbędnym stało się odnoszenie do pozostałych zarzutów apelacji,a w szczególności czy rzeczona umowa darowizny została zawarta w wykonaniu wcześniejszej umowy powierniczego nabycia tejże nieruchomości przezM.iI. M. (1)oraz przesłuchania zawnioskowanych na tę okoliczność świadków.
Z wyżej wskazanych przyczyn zaskarżone orzeczenie ulec musiało zmianie przez oddalenie powództwa. Tak też orzekł Sąd Apelacyjny z mocyart.386 § 1 k.p.c.
Rozstrzygnięcie o kosztach postępowania za obie instancje uzasadnia przepisart. 98 k.p.c.
Wysokość wynagrodzenia pełnomocnika pozwanej za pierwszą instancję wynika z § 2 pkt 6 rozporządzenia Ministra Sprawiedliwości z 22 października 2015 r. w sprawie opłat za czynności adwokackie, a za drugą instancjęz § 2 pkt 6 w związku z § 10 ust. 1 pkt 2 rozporządzenia Ministra Sprawiedliwościz 3 października 2016 r. zmieniającego rozporządzenie w sprawie opłat za czynności adwokackie – przy przyjęciu, że wartość nieruchomości będącej przedmiotem darowizny wynosi około 75.000 złotych (stanowisko zawartew odpowiedzi na pozew, k.-49).

SSO del. Lucyna Morys-Magiera

SSA Ewa Tkocz

SSA Piotr Wójtowicz

```yaml
court_name: Sąd Apelacyjny w Katowicach
date: '2018-02-23'
department_name: I Wydział Cywilny
judges:
- Piotr Wójtowicz
- Lucyna Morys-Magiera
- Ewa Tkocz
legal_bases:
- art. 527 § 1 k.c.
- art. 98 § 1 i 3 k.p.c.
recorder: Agnieszka Szymocha
signature: I ACa 855/17
```