You are extracting information from the Polish court judgments.
Extract specified values strictly from the provided judgement. If information is not provided in the judgement, leave the field with null value.
Please return the response in the identical YAML format:
```yaml
court_name: "<nazwa s\u0105du, string containing the full name of the court>"
date: <data, date in format YYYY-MM-DD>
department_name: "<nazwa wydzia\u0142u, string containing the full name of the court's\
  \ department>"
judges: "<s\u0119dziowie, list of judge full names>"
legal_bases: <podstawy prawne, list of strings containing legal bases (legal regulations)>
recorder: <protokolant, string containing the name of the recorder>
signature: <sygnatura, string contraining the signature of the judgment>
```
=====
{context}
======

Sygn. akt VII U 1797/15

WYROK
W IMIENIU RZECZYPOSPOLITEJ POLSKIEJ
Dnia 6 września 2016 r.
Sąd Okręgowy Warszawa - Praga w Warszawie VII Wydział Pracyi Ubezpieczeń Społecznych
w składzie:
Przewodniczący: SSO Zbigniew Szczuka
Protokolant: st. sekr. sądowy Dominika Kołpa
po rozpoznaniu na rozprawie w dniu 6 września 2016 r. w Warszawie
sprawyD. B.
przeciwko Zakładowi Ubezpieczeń Społecznych II Oddział wW.
o przeliczenie wysokości emerytury
na skutek odwołaniaD. B.
od decyzji Zakładu Ubezpieczeń Społecznych II Oddział wW.
z dnia 18 listopada 2015 r. znak:(...)
zmienia zaskarżoną decyzję w ten sposób, że zalicza do wysokości emeryturyD. B.staż pracy wZakładzie (...)przy Wojewódzkim(...)wB.za okres od 16 grudnia 1969 r. do 21 grudnia 1970 r.
Sygn. akt VII U 1797 /15
Transkrypcja uzasadnienia wyroku z dnia 6 września 2016 r.
Wygłoszone uzasadnienie wyroku.
W swoim odwołaniu, odwołującaD. B.wnosiła o zmianę zaskarżonej decyzji organu rentowego z 18 listopada 2015 roku, odmawiającej jej prawa do ponownego ustalenia wysokości emerytury przez uwzględnienie do stażu pracy dodatkowego okresu zatrudnienia, do którego załączyła zaświadczenieZakładu (...), znajdujące się na karcie 69 akt rentowych, tom II. Organ rentowy w odpowiedzi na odwołanie wnosił o oddalenie odwołania. Sąd Okręgowy ustalił następujący stan faktyczny. Odwołująca pobiera z Zakładu Ubezpieczeń Społecznych II Oddział wW.emeryturę (strona 59 akt rentowych, tom II) przyznaną w oparciu o powyższąUstawę z dnia 17 grudnia 1998 roku o emeryturach i rentach z Funduszu Ubezpieczeń Społecznych. W dniu 12 listopada 2015 roku odwołująca złożyła wniosek o ponowne ustalenie wysokości emerytur przez uwzględnienie do stażu pracy dodatkowego okresu zatrudnienia, do którego załączyła zaświadczenieZakładu (...); pakiet dokumentów znajduje się na stronie od 65 do 69 akt rentowych, tom II. Organ rentowy stanął na stanowisku, iż odwołująca nie dostarczyła przekonywających dokumentów, które mogłoby dać podstawę do uwzględnienia jej wniosku, bowiem przedłożone zaświadczenie z dnia 21 grudnia 1970 roku (strona 69 akt rentowych, tom II) nie spełnia wymogów formalnych, ponieważ nie wskazuje daty zakończenia zatrudnienia, części etatu, na jakim ubezpieczona była zatrudniona, jak również nie zostało opatrzone pieczątką imienną, ani podpisem osoby upoważnionej do wystawienia dokumentu. W związku z powyższym zaskarżoną decyzję z dnia18 listopada 2015 roku (strona 73 akt rentowych, tom II), organ rentowy odmówił odwołującej przeliczenia tego zaświadczenia. Odwołująca podniosła w ramach przesłuchania w charakterze strony, iż urodziła się i uczęszczała do szkół wB.. Po ukończeniu 18 lat rozpoczęła pracę wZakładzie (...)przy Wojewódzkim(...), gdzie pracowała do maja 1972 roku. Od 1972 roku przeprowadziła się doW.i podjęła studia. W międzyczasie przeprowadziła się kilkanaście razy i część dokumentów została zagubiona, między innymi pierwsza książeczka ZUS-u, dlatego też rozpoczęła pracę wW.wfirmie (...)i został wtedy wystawiony duplikat książeczki ZUS. Odwołująca wskazała, iż starała się uzyskać dokumenty potwierdzające jej zatrudnienie i pracę na rzeczZakładu (...), jednakże z uwagi na fakt, że firma ta nie istnieje już od wielu lat, wystąpiła do Archiwum Państwowego wB., potem do Sądu Rejonowego i na końcu(...)Urzędu Wojewódzkiego wB., z prośbą o potwierdzenie jej zatrudnienia. Niestety z żadnej z wymienionej instytucji nie uzyskała pozytywnej odpowiedzi, a naczelnik(...), ostatni na etapie podnoszonych przez nią starań, stwierdził, że sprawa dotyczy zbyt odległego zatrudnienia i w tamtych latach zdarzało się, że dokumenty firm, które były zlikwidowane, nie zostały zarejestrowane w archiwum. Odwołująca wskazała, że jedynym dokumentem, jaki posiada na potwierdzenie jej zatrudnienia, to przedstawione zaświadczenie o ukończeniu kursu, na którym wymienione są 2 daty, rozpoczęcia jej zatrudnienia od 16 grudnia 1969 roku oraz data wystawienia tego świadectwa, 21 grudzień 1972 roku, co w ocenie odwołującej potwierdza, że była zatrudniona w tym czasie wZakładzie (...). Również w zaświadczeniu jest potwierdzenie, że odbyła roczny staż na stanowisku młodszego inwentaryzatora. Wskazała także, że na zaświadczeniu widnieje pieczątka Zakładu i podpisy członków komisji. Sąd Okręgowy w ramach postępowania dowodowego, podjął starania celem wystąpienia do właściwych podmiotów, które mogłyby przechowywać dokumentację, jeśli chodzi o zatrudnionych pracowników wZakładzie (...)przy Wojewódzkim(...)wB.i w związku z powyższym wystąpił do(...), który udzielił Sądowi odpowiedzi, znajdującej się na karcie 60 akt sprawy. Urząd Wojewódzki wskazał, iż po dokonaniu kwerendy, w aktach nie znaleziono żadnych dokumentów osobowo - płacowych odwołującej. Poinformował jednocześnie Sąd, że udało się pracownikom archiwum tegoż urzędu ustalić, że akta osobowe odwołującej, potwierdzające jej zatrudnienie wPrzedsiębiorstwie Hurtu (...)wB., są przechowywane w Państwowym Archiwum Dokumentacji Osobowej wM., przyulicy (...). Powyższe Archiwum wM.w piśmie (karta 63) podało informację, że nie ma możliwości odnalezienia dokumentacji zatrudnienia odwołującej, wskazując również i sugerując kontakt z(...) Spółdzielnią (...), gdzie taka dokumentacja może być przechowywana. Sąd występując do powyższej(...) Spółdzielni (...)wB., uzyskał odpowiedź (karta 66) tejże Spółdzielni, iż nie posiada w swoim archiwum zakładowym żadnym dokumentów osobowych i płacowych byłych pracowników, zatrudnionych wPrzedsiębiorstwie Hurtu (...)wB., a powyższe dokumenty mogą się znajdować w Archiwum Państwowym wM.. Sąd biorąc pod uwagę zeznania odwołującej, które w przekonaniu Sądu są wiarygodne i potwierdzają oczywisty fakt odległego czasu, kiedy praca przez odwołującą, licząc od 16 grudnia 1969 roku była podjęta. Potwierdzają również fakt, że takie obowiązki odwołująca wykonywała, jako młodszy inwentaryzator, w oparciu o zaświadczenie przedłożone przez odwołującą, posiadające pieczątkę, posiadającą, co prawda nieczytelne, podpisy członków komisji, ale w ocenie Sądu dokument ten jest wiarygodny i należy jako wiarygodne przyjąć twierdzenie odwołującej, że w tamtym okresie formuła pracy z inwestowania przez pracodawcę w edukację i przyuczenie do zawodu, jak również zwieńczenie tej edukacji egzaminem, w tamtym okresie tyczyło pracowników zatrudnionych na pełnym etacie, nie w ramach cząstkowej ilości etatu. Oczywiście Sąd nie ma podstaw do kwestionowania stanowiska odwołującej, iż pracowała we wspomnianymZakładzie (...)do 1972 roku, jednakże to strona odwołująca się musi uwiarygodnić te tezy, które prezentuje w sporze przed Sądem. W ocenie Sądu ten czasokres od 16 grudnia 1969 roku do 21 grudnia 1970 roku, został uwiarygodniony w zakresie przedłożonego zaświadczenia i zeznań przesłuchanej w charakterze strony odwołującej. Sąd nie dopuścił się w żadnej mierze jakiegokolwiek zaniechania, podobnie zresztą jak odwołująca, bowiem podejmował rozliczne wystąpienia i poszukiwania dokumentacji, która by w sposób jednoznaczny mogła na przykład potwierdzić czasokres pracy do 1972 roku. Jednakże te poszukiwania, wobec przytoczonej korespondencji z poszczególnymi archiwami, nie przyniosły oczekiwanych rezultatów. W tym stanie rzeczy można przyjąć, w ocenie Sądu Okręgowego, iż została uwiarygodniona okoliczność, iż odwołująca faktycznie na pełnym etacie świadczyła pracę w okresie od 16 grudnia 1969 roku do 21 grudnia 1970 roku. Trzeba podkreślić, że brak czytelnych pieczątek przewodniczącego komisji i członków komisji egzaminacyjnej, w ocenie Sądu, zostały uzupełnione, nie do końca, ale na tyle czytelną pieczątkąZakładu (...), że powyższe zaświadczenie może być honorowane przy rozstrzyganiu przedmiotowej sprawy. Biorąc zatem pod uwagęRozporządzenie Ministra Pracy i Polityki Społecznej z dnia 11 października 2011 roku w sprawie postępowania o świadczenie emerytalno - rentowew tym zakresie, w ocenie Sądu, zostało uwiarygodnione w sposób na tyle przekonywający, że dający podstawę do uwzględnienia czasokresu, o który wystąpiła odwołująca, do emerytury i wobec powyższego Sąd mając na uwadze przeprowadzone postępowanie i przytoczoną podstawę prawną, na mocyartykułu 477(14) paragraf 2 Kodeksu postępowania cywilnegoorzekł jak w sentencji.

```yaml
court_name: Sąd Okręgowy Warszawa-Praga w Warszawie
date: '2016-09-06'
department_name: VII Wydział Pracy i Ubezpieczeń Społecznych
judges:
- Zbigniew Szczuka
legal_bases:
- artykułu 477(14) paragraf 2 Kodeksu postępowania cywilnego
recorder: st. sekr. sądowy Dominika Kołpa
signature: VII U 1797/15
```