You are extracting information from the Polish court judgments.
Extract specified values strictly from the provided judgement. If information is not provided in the judgement, leave the field with null value.
Please return the response in the identical YAML format:
```yaml
court_name: "<nazwa s\u0105du, string containing the full name of the court>"
date: <data, date in format YYYY-MM-DD>
department_name: "<nazwa wydzia\u0142u, string containing the full name of the court's\
  \ department>"
judges: "<s\u0119dziowie, list of judge full names>"
legal_bases: <podstawy prawne, list of strings containing legal bases (legal regulations)>
recorder: <protokolant, string containing the name of the recorder>
signature: <sygnatura, string contraining the signature of the judgment>
```
=====
{context}
======

Sygn. akt II K 1030/14

WYROK
W IMIENIU RZECZYPOSPOLITEJ POLSKIEJ
Dnia 12 grudnia 2014 roku
Sąd Rejonowy w Jeleniej Górze Wydział II Karny w składzie:
Przewodnicząca: SSR Sylwia Zierkiewicz
Protokolant: Anna Zienkiewicz-Woźniak
Prokurator Prokuratury Rejonowej w Jeleniej Górze – bez udziału,
po rozpoznaniu na rozprawie w dniu 12 grudnia 2014 roku
s p r a w y :Ł. S.
synaA.iJ.z domuW.
urodzonego w dniu (...)wŻ.

oskarżonego o to, że:
w dniu 23 stycznia 2013 roku wS., woj.(...), w wypożyczalni sprzętu sportowego(...)mieszczącego się przyul. (...), przywłaszczył dwa komplety sprzętu narciarskiego w postaci nart zjazdowychmarki F.z grawerem „wypożyczalniaR.” wraz z wiązaniami, kijkamimarki N.oraz butami narciarskimi marki(...)z wypalonymi od wewnętrznej strony literami(...)w ten sposób, że posługując się swoim paszportem o numerze(...)wypożyczył ten sprzęt za kwotę 40,00 złotych, a następnie nie oddał wypożyczonych przedmiotów, powodując straty wysokości 2.140,39 złotych działając na szkodęD. R. (1), przy czym zarzucanego mu czynu dopuścił się będąc uprzednio skazany wyrokiem Sądu Rejonowego w Żaganiu z dnia 27.09.2004 roku sygn. akt VI K 40/04 za czyn zart. 288 § 1 k.k.w zw. zart. 91 § 1 k.k.na karę 6 miesięcy pozbawienia wolności z warunkowym zawieszeniem wykonania na okres próby wynoszący 3 lata, następnie postanowieniem z dnia 10.05.2010 roku wykonanie kary zawieszonej zarządzono, którą to karę odbywał w okresie od 15.09.2008 roku do 14.03.2009 roku,

tj. o czyn zart. 284 § 2 k.k.w zw. zart. 64 § 1 k.k.

I
uznaje oskarżonegoŁ. S.za winnego popełnienia zarzuconego mu czynu opisanego w części wstępnej wyroku, tj. czynu zart. 284 § 2 k.k.w zw. zart. 64 § 1 k.k.i za to na podstawieart. 284 § 2 k.k.wymierza mu karę 6 ( sześciu ) miesięcy pozbawienia wolności;

II
na podstawieart. 415 § 1 k.p.k.zasądza od oskarżonegoŁ. S.na rzecz pokrzywdzonegoD. R. (1)kwotę 2.140,39 złotych (dwa tysiące sto czterdzieści złotych i trzydzieści dziewięć groszy) wraz z ustawowymi odsetkami od dnia 24 stycznia 2013 roku do dnia zapłaty;

III
na podstawieart. 333 § 1 pkt 2 k.p.c.wyrokowi wpkt. IIczęści dyspozytywnej nadaje rygor natychmiastowej wykonalności;

IV
na podstawieart. 624 § 1 k.p.k.w zw. zart. 17 ust. 1 ustawy o opłatach w sprawach karnychiart. 102 k.p.c.zwalnia oskarżonego od zapłaty na rzecz Skarbu Państwa kosztów sądowych i odstępuje od wymierzenia mu opłaty oraz od uiszczenia opłaty z tytułu wpisu od zasądzonego powództwa cywilnego;

V
na podstawieart. 29 ust 1 ustawy z dnia 26 maja 1982 roku prawo o adwokaturzei§ 14 ust 1 pkt 1 i ust 2 pkt 1 oraz § 16 rozporządzenia Ministra Sprawiedliwości z dnia 28 września 2002 roku w sprawie opłat za czynności adwokackie oraz ponoszenia przez Skarb Państwa kosztów nieopłaconej pomocy prawnej udzielonej z urzędu, zasądza od Skarbu Państwa na rzecz adw.R.D.kwotę 752,76 złotych (w tym podatek VAT), tytułem zwrotu kosztów nieopłaconej obrony z urzędu.

II K 1030/14

UZASADNIENIE
W dniu 23 stycznia 2013 roku oskarżonyŁ. S.przyszedł do wypożyczalni sprzętu sportowego(...)mieszczącego się przyul. (...)wS.. Wypożyczalnia wraz z znajdującym się sprzętem narciarskim stanowiła własnośćD. R. (1).
Oskarżony wynajął na czas tzw. „jazdy nocnej” dwa komplety nartmarki F.o wartości 1312,41 złotych, kijkimarki N.o wartości 89,98 złotych i butymarki N.o wartości 738 złotych. Za najem sprzętu uiścił łączną kwotę 40 złotych oraz pozostawił swójpaszport serii (...). Po wyjściu wypożyczalni oskarżony sprzedał go wS.nieustalonej osobie, a uzyskane środki przeznaczył na własne cele. Do dnia wyrokowania najętego sprzętu ani jego pieniężnej równowartości nie zwróciłD. R. (1).
(Dowód : zeznaniaD. R. (1)k. 4-5, potwierdzenia otrzymania dwóch kompletów nart k. 7, kserokopia paszportuŁ. S.k. 9, obliczenie wartości strat k. 8 oraz faktury zakupu sprzętu narciarskiego k. 10-12, zeznaniaG. R.k. 25-26, zeznaniaK. S.k. 21-22, wyjaśnieniaŁ. S.k.118-119)
W toku postepowania przygotowawczegoŁ. S.został przebadany przez dwóch biegłych lekarzy psychiatrów, który wydali opinie o stanie jego zdrowia psychicznego.
W treści opinii biegli wskazali, żeŁ. S.ma osobowość nieprawidłową i rozpoznali u niego uzależnienie od alkoholu. Uznali również, że w czasie dokonywania czynu nie miał on zniesionej w stopniu znacznym ani ograniczonej poczytalności.
(Dowód : opinia psychiatryczno –psychologiczna k. 126-129)
Jak dotychczasŁ. S.był karany pięciokrotnie, w tym wyrokiem Sądu Rejonowego w Żaganiu z dnia 27 września 2004 roku był skazany za czyny zart. 288 § 1 k.k.na karę 6 miesięcy pozbawienia wolności z warunkowym zawieszeniem jej wykonania na okres próby 3 lat. Orzeczona kara została zarządzona do wykonania i odbyta w okresie od 15 września 2008 roku do dnia 14 marca 2009 roku. Oskarżony został zwolniony dnia 14 marca 2009 roku w trybieart. 168 k.k.w.
( Dowód: dane o karalności k. 134-135, wyrok Sądu Rejonowego w Żaganiu VI K 40/04 k. 36-37)
Ł. S.przesłuchany dwukrotnie w postępowaniu przygotowawczym przyznał się do zarzucanego mu czynu i złożył wyjaśnienia zgodne z ustalonym stanem faktycznym.
Sąd dał wiarę dowodom zgromadzonym w postepowaniu przygotowawczym jak i przed Sądem, zarówno w postaci źródeł osobowych jak i zgromadzonych dokumentów.
Dokumenty zostały sporządzone przez osoby do tego uprawnione w wymaganej prawem formie, a nadto żadna ze stron nie kwestionowała ich treści.
Niewątpliwym w przedmiotowej sprawie jest fakt, że oskarżony sprzedając rzeczy będące własnościąD. R. (1), w których posiadanie wszedł na mocy umowy najmu, cudze rzeczy włączył do swojego stanu posiadania i potraktował jak własne. Łączna wartość powstałej szkody wyniosła 2.140,39 złotych. A zatem zasadnym jest przyjęcie, że zostały wyczerpane znamiona czynu zart. 284 § 2 k.k.
Oskarżony zarzucanego mu czynu dopuścił się w warunkach powrotu do przestępstwa określonych wart. 64 § 1 k.k., albowiem czynu zarzucanego mu aktem oskarżenia dokonał w ciągu 5 lat, po odbyciu 6 miesięcy pozbawienia wolności orzeczonej wyrokiem Sądu Rejonowego w Żaganiu, za przestępstwo umyślne podobne do czynu zart. 284 § 2 k.k., tj. czyn zart. 288 § 1 k.k., które odbył w okresie 15 września 2008 roku do dnia 14 marca 2009 roku, będąc zwolnionym z Zakładu Karnego w trybieart. 168 k.k.w.Art. 168 k.k.w.stanowi : „ jeśli termin zwolnienia skazanego odbywającego karę pozbawienia wolności przypada na dzień ustawowo wolny od pracy, zwolnienie to następuje w ostatnim dniu, innym niż ustawowo wolny od pracy, poprzedzającym ten termin.” Zwolnienie skazanego, po odbyciu przez niego kary pozbawienia wolności, następujące przy zastosowaniuart. 168 k.k.w., jest równoznaczne z wykonaniem wobec niego całej orzeczonej kary. Nie ma ani normatywnych, ani racjonalnych podstaw do tego, aby podejmować próbę odmiennego traktowania takiego wymiaru kary, której koniec przypadł na dzień ustawowo wolny od pracy. Nawet jeżeli różnica między obliczeniem końca kary a zwolnieniem wynikającym z działania dyspozycjiart. 168 k.k.w.sięgnie 2-3 dni, to okres ten nie pozostaje skazanemu do odbycia. Gdyby uznać, że okres ten powinien zostać odliczony, to wyraźnego uregulowania wymagałaby kwestia dalszych jego losów, tak jak ma to miejsce w przypadku zarządzenia odliczenia okresów wynikających ze stosowania instytucji wymienionych wart. 140 § 4 k.k.w.(postanowienie SN z dnia 27 października 2005 r., I KZP 35/05, OSNKW 2005, nr 11, poz. 108, LEX nr 159155).Z tych tez powodów nie może być wątpliwości co do przyjęcia, że oskarżony działał w warunkach recydywy podstawowej opisanej wart. 64§1 k.k.
W oparciu o ocenę elementów przedmiotowo – podmiotowych leżących w granicach czynu przypisanegoŁ. S., Sąd przyjął, że jego stopień społecznej szkodliwości jest znaczny. Szkodliwość ta przejawia się przede wszystkim w wartości uszkodzonego mienia, sposobie działania, podjętego z niskich pobudek, co wynika z wyjaśnień złożonych przez oskarżonego.
Łącząc wszystkie okoliczności sprawy z dyrektywami wymiaru kary zart. 53 § 1 i 2 k.k.Sąd wnioskował, że do osiągnięcia celów kary wobec dotychczas karanego wielokrotnie sprawcy wystarczające będzie orzeczenie kary w dolnych granicach zagrożenia ustawowego. Za adekwatną do znacznego stopnia społecznej szkodliwości i stopnia winy oskarżonego, Sąd uznał karę 6 miesięcy pozbawienia wolności. Kara ta powinna uczynić zadość zarówno zadaniom prewencji ogólnej jak i szczególnej. Sposób postępowania oskarżonego wskazuje, iż nie wyciągnął on wniosków z dotychczasowych wymierzanych mu kar z dobrodziejstwem warunkowego zawieszenia ich wykonania. Oskarżony nie przejawia właściwych zachowań poddając się resocjalizacji w warunkach wolnościowych. Bark jest zatem podstaw do przyjęcia, iż wobec oskarżonego istnieje pozytywna prognoza kryminologiczna.
Wraz z aktem oskarżenia złożony został pozew adhezyjny, który przez Sąd został przyjęty, albowiem brak było przesłanek zart. 65§1 k.p.k.pozwalających na oddalenie powództwa.
Dokumenty, z których wynikały kwoty przywłaszczonego mienia, przedłożone w toku postępowania przez pokrzywdzonego nie były kwestionowane przez oskarżonego, zaś sam pokrzywdzony w sposób logiczny i korespondujący z doświadczeniem życiowym zeznał dlaczego uznaje, że częściowo sprzęt zakupiony rok przed popełnieniem przez oskarżonego przestępstwa, miał wartość taką jak w dniu zakupu. Oczywistym jest fakt, że przedmioty tracą na wartości, jednak nie może umknąć uwadze, iż kwestia ta dotyczy umów kupna-sprzedaży, a nie najmu, w przypadku którego dzięki transakcji osiąga się dochód. Z tych też powodów działając na podstawieart. 415§1 k.p.k.zasadnym było zasądzenie od oskarżonego na rzecz pokrzywdzonegoD. R. (1)kwoty 2.140,39 złotych.
Z uwagi na sytuację materialną oskarżonego Sąd zwolnił go od ponoszenia kosztów i opłat postepowania, zaś kosztami wynikającymi z obrony z urzędu obciążył Skarb Państwa.

```yaml
court_name: Sąd Rejonowy w Jeleniej Górze
date: '2014-12-12'
department_name: II Wydział Karny
judges:
- Sylwia Zierkiewicz
legal_bases:
- art. 53 § 1 i 2 k.k.
- art. 415 § 1 k.p.k.
- art. 333 § 1 pkt 2 k.p.c.
- art. 17 ust. 1 ustawy o opłatach w sprawach karnych
- art. 29 ust 1 ustawy z dnia 26 maja 1982 roku prawo o adwokaturze
- § 14 ust 1 pkt 1 i ust 2 pkt 1 oraz § 16 rozporządzenia Ministra Sprawiedliwości
  z dnia 28 września 2002 roku w sprawie opłat za czynności adwokackie oraz ponoszenia
  przez Skarb Państwa kosztów nieopłaconej pomocy prawnej udzielonej z urzędu
- art. 140 § 4 k.k.w.
recorder: Anna Zienkiewicz-Woźniak
signature: II K 1030/14
```