You are extracting information from the Polish court judgments.
Extract specified values strictly from the provided judgement. If information is not provided in the judgement, leave the field with null value.
Please return the response in the identical YAML format:
```yaml
court_name: "<nazwa s\u0105du, string containing the full name of the court>"
date: <data, date in format YYYY-MM-DD>
department_name: "<nazwa wydzia\u0142u, string containing the full name of the court's\
  \ department>"
judges: "<s\u0119dziowie, list of judge full names>"
legal_bases: <podstawy prawne, list of strings containing legal bases (legal regulations)>
recorder: <protokolant, string containing the name of the recorder>
signature: <sygnatura, string contraining the signature of the judgment>
```
=====
{context}
======

Sygn. akt IV U 253/21

WYROK
W IMIENIU RZECZYPOSPOLITEJ POLSKIEJ
Dnia 3 listopada 2021 roku
Sąd Okręgowy w Sieradzu IV Wydział Pracy i Ubezpieczeń Społecznych
w składzie:
Przewodniczący: sędzia Sławomir Górny
Protokolant: st. sekr. sąd. Beata Krysiak
po rozpoznaniu na rozprawie w dniu 3 listopada 2021 roku w Sieradzu
odwołaniaJ. K.
od decyzji Zakładu Ubezpieczeń Społecznych II Oddział wŁ.
z dnia 19.02.2021 r. Nr(...)
w sprawieJ. K.
przeciwko Zakładowi Ubezpieczeń Społecznych II Oddział wŁ.

o rekompensatę

1
Zmienia zaskarżoną decyzję i przyznajeJ. K.prawo do rekompensaty z tytułu pracy w warunkach szczególnych od 1 stycznia 2021 roku.

2
Stwierdza, że organ rentowy nie ponosi odpowiedzialności za nieustalenie ostatniej okoliczności niezbędnej do przyznania prawa do rekompensaty.

3
Zasądza od Zakładu Ubezpieczeń Społecznych II Oddział wŁ.na rzeczJ. K.180 (sto osiemdziesiąt) złotych tytułem zwrotu kosztów zastępstwa procesowego.

Sygn. akt IV U 253/21

UZASADNIENIE
Decyzją z 19.02.2021r., Zakład Ubezpieczeń Społecznych II Oddział wŁ.odmówiłJ. K.przyznania rekompensaty, z uwagi na nieudowodnienie 15 lat pracy w szczególnych warunkach.
W odwołaniu od powyższej decyzji pełnomocnik ubezpieczonego wnosił o przyznanie wnioskodawcy prawa do rekompensaty i zasądzenie kosztów zastępstwa procesowego. Precyzując odwołanie w piśmie procesowym z 30.09.2021r., wskazał okresy zatrudnienia, w których wnioskodawca wykonywał pracę w szczególnych warunkach.
W odpowiedzi organ rentowy wnosił o oddalenie odwołania.
Sąd Okręgowy ustalił następujący stan faktyczny:
J. K.urodził się (...)
Pierwsze uprawnienia spawalnicze wnioskodawca uzyskał 25.10.1974r. w zakresie spawania gazowego. Następnie od 15.02.1982 – 23.04.1982, odbywał kurs specjalistyczny spawania gazowego, następnie od 15.11.1982 – 9.03.1983 – kurs podstawowy spawania elektrycznego. Od 12.02.1998 – 12.03.1998, odbywał ponadpodstawowy kurs spawania w osłonie Ar metodą TIG.
W okresie od 2.05.1984 - 31.03.1992, odwołujący był zatrudniony stale i w pełnym wymiarze czasu pracy w(...) Sp. z o.o.wC.jako spawacz gazowo – elektryczny. To była praca na terenieHuty (...). Były wykonywane remonty kanałów w hucie, którymi odchodzą spaliny, remonty podajników. Była to praca na terenie Huty i Elektrowni. Brygada w której pracował wnioskodawca, specjalizowała się w remontach urządzeń na terenie hut i elektrowni. Odwołujący nie wykonywał innych czynności niż spawanie. Było to przeważnie spawanie elektrodą, później w osłonie argonu. W okresie od 1.10.1992 - 30.09.1993, odwołujący był zatrudniony w(...) Sp. z o.o.wD.jako spawacz. Wnioskodawca pracował wElektrowni (...)przy remontach kanałów i rurociągów, zajmował się spawaniem kanałów powietrza i kanałów spalin. Odwołujący pracował w brygadzie, w skład której wchodzili monterzy i spawacze, nie wykonywał innych czynności niż spawanie.
Od 14.12.2005 - 23.12.2005, wnioskodawca był zatrudniony w pełnym wymiarze czasu pracy w(...) Sp. z o.o.jako spawacz. Firma zajmowała się piecami hutniczymi do wyżarzania. Praca wnioskodawcy polegała na spawaniu pieców i nie wykonywał innych czynności niż spawanie.
W okresie od 1.02.2005 - 3.10.2005,J. K.był zatrudniony w pełnym wymiarze czasu pracy w(...)wR.jako spawacz w elektrodzie. Odwołujący pracował wKopalni (...). Było tam spawanie stacji przesyłkowych. Praca była w brygadzie. Wnioskodawca zajmował się spawaniem belek i konstrukcji stalowych, innych czynności niż spawanieJ. K.nie wykonywał.
Od 17.05.2004 - 30.11.2004 wnioskodawca był zatrudniony stale i w pełnym wymiarze czasu pracy w(...)z/s wr.jako spawacz. Praca odwołującego polegała na spawaniu w elektrodzie koparek wielonaczyniowych, które wydobywają węgiel. Były także spawane np. płaskowniki, łyżki zbierające urobek, innych czynności niż spawanieJ. K.nie wykonywał.
W okresie od 21.08.2002 - 28.08.2002, wnioskodawca był zatrudniony w pełnym wymiarze czasu pracy(...) Sp. z o. o.jako spawacz Odwołujący pracował wtedy Niemczech jedynie jako spawacz.
Od 14.05.2001 - 7.01.2002,J. K.był zatrudniony w pełnym wymiarze czasu pracy w(...) Sp. z o. o.jako spawacz i zajmował się jedynie spawaniem wHucie (...)w Niemczech. Tam było spawanie rurociągu.
W okresie od 5.11.2007 - 31.05.2008, wnioskodawca był zatrudniony w pełnym wymiarze czasu pracy w(...) Sp. z o. o.z/s wW.jako spawacz samodzielny w osłonie argonu. Odwołujący zajmował się spawaniem rurociągu w elektrowni wD.. Zajmował się spawaniem przygotowanych styków do spawania. To była jedynie praca spawacza.
Od 1.06.2008 - 31.12.2008 roku i dalej,J. K.był zatrudniony w pełnym wymiarze czasu w(...)i pracował również jako spawacz. Wtedy pracował w nowej elektrowni wB.- blok 13, gdzie odbywało się spawanie elektrodą skraplacza pod turbiną. To była jedynie praca spawacza.
Od 7.12.2005 - 13.12.2005, odwołujący był zatrudniony w(...) Sp. z o. o.w wymiarze 1/8 etatu jako spawacz.
W okresie od 2.10.1981 – 29.10.1982 wykonywał pracę w(...)jako spawacz gazowy. Była to praca welektrowni (...), spawanie ekranów. Innych czynności niż spawanieJ. K.nie wykonywał.
H. B.pracował razem z wnioskodawcą w(...). Przedsiębiorstwo to zajmowało się remontami i budową elektrowni, elektrociepłowni i zakładów.H. B.był brygadzistą pracującym. W skład brygady wchodzili monterzy, którzy przygotowywali rurociągi i konstrukcje stalowe do spawania, a cięcie palnikiem wykonywał w-ca. W brygadzie był jeden spawacz. W-ca innych robót nie wykonywał, cały czas zajmował się spawaniem. Częściowo spawał na dworze, nieraz w pomieszczeniach zamkniętych np. kotłach. Była to brygada remontowa, montaże i spawacze. W-ca pracował po 12 godzin a nawet 16 godzin dziennie, minimum 8 godzin było pracy.
W okresie od 19.10.2005 – 15.04.2006,J. K.był zatrudniony w(...) Sp. z o.o.wR.i zajmował się spawaniem konstrukcji, innych czynności niż spawanie nie wykonywał.

(dowód: zeznania wnioskodawcy, zeznania świadkaH. B.– na nagraniu CD – 00:04:30 – 00:16:57, 00:05:00 – 00:36:39 k. 36, 47, uwierzytelnione kserokopie kart z książki spawacza k. 15 – 21, świadectwa pracy k. 7/akta sprawy;  świadectwo wykonywania pracy w szczególnych warunkach k. 17/akta ZUS).

W dniu 18.01.2021r.,J. K.złożył w ZUS wniosek o rekompensatę do emerytury. Po rozpoznaniu wniosku, skarżącemu zaliczono do szczególnych warunków zatrudnienie od 26.07.1974 – 7.09.1975, 18.06.1980 – 30.09.1981(dowód: wniosek z załącznikami, karta przebiegu zatrudnienia, /akta ZUS).
Decyzją z 19.02.2021r., Zakład Ubezpieczeń Społecznych II Oddział wŁ.odmówiłJ. K.przyznania rekompensaty, z uwagi na nieudowodnienie 15 lat pracy w szczególnych warunkach(dowód: decyzja k. 22/akta ZUS).
Powyższy stan faktycznySąd ustalił na podstawie materiału dowodowego zgromadzonego w sprawie i w postępowaniu przed organem rentowym. Okoliczności dotyczące zatrudnienia i charakterystyki pracy wnioskodawcy w spornych okresach Sąd ustalił na podstawie zeznań wnioskodawcy oraz świadkaH. B., odnośnie zatrudnienia w(...)weW.. W poczet materiału dowodowego Sąd przyjął także świadectwa pracy odwołującego, uwierzytelnioną kserokopię kart z książki spawacza, obrazującej przebieg pracy zawodowej wnioskodawcy oraz zdobytych kwalifikacji spawalniczych. Walor wiarygodności i niebagatelną moc dowodową sąd przyznał treści książeczki spawacza wnioskodawcy, która obrazuje cały przebieg pracyJ. K.jedynie jako spawacza, od chwili nabycia pierwszych uprawnień spawalniczych. Ma to w sprawie decydujące znaczenie, a to z uwagi na wielość zakładów pracy, gdzie skarżący pracował jako spawacz i odległość czasową, powodującą nieskuteczność osobowych źródeł dowodowych.

Sąd Okręgowy zważył:
Odwołanie zasługuje na uwzględnienie. W myśl art. 2 pkt 5 ustawy z 9.12.2008r. o emeryturach pomostowych (Dz. U. z 2017r., poz. 644 ze zm.), rekompensata - odszkodowanie za utratę możliwości nabycia prawa do wcześniejszej emerytury z tytułu pracy w szczególnych warunkach lub o szczególnym charakterze dla osób, które nie nabędą prawa do emerytury pomostowej.
Jak wynika z art. 21 cyt. ustawy, rekompensata przysługuje ubezpieczonemu, jeżeli ma okres pracy w szczególnych warunkach lub w szczególnym charakterze w rozumieniu przepisówustawyo emeryturach i rentach z FUS, wynoszący co najmniej 15 lat. Rekompensata nie przysługuje osobie, która nabyła prawo do emerytury na podstawie przepisówustawyo emeryturach i rentach z FUS.
Celem rekompensaty, podobnie jak i emerytury pomostowej, jest łagodzenie skutków utraty możliwości przejścia na emeryturę przed osiągnięciem wieku emerytalnego przez pracowników zatrudnionych przy pracach w szczególnych warunkach lub w szczególnym charakterze. W przypadku rekompensaty realizacja tego celu polega jednak nie na stworzeniu możliwości wcześniejszego zakończenia aktywności zawodowej, lecz na odpowiednim zwiększeniu podstawy wymiaru emerytury z FUS, do której osoba uprawniona nabyła prawo po osiągnięciu powszechnego wieku emerytalnego. W taki sposób istotę rekompensaty określa zresztą sam ustawodawca, definiując ją wart. 2 pkt 5ustawy o e. p.
Definicję pracy w szczególnych warunkach lub w szczególnym charakterze uprawniającą do wcześniejszej emerytury reguluje art. 32 ustawy emerytalno – rentowej oraz przepisyrozporządzenia Rady Ministrów z dnia 7.02.1983r. w sprawie wieku emerytalnego pracowników zatrudnionych w szczególnych warunkach lub w szczególnym charakterze(Dz. U. Nr 8, poz. 43 ze zm.).
Zgodnie z §3 i §4 cyt. rozporządzenia, pracownik, który wykonywał prace w szczególnych warunkach wymienione w wykazie A, nabywa prawo do emerytury jeżeli łącznie spełnia warunki: mężczyzna jeżeli osiągnął wiek 60 lat, ma wymagany „okres zatrudnienia” 25 lat, w tym przepracował co najmniej 15 lat pracy w szczególnych warunkach.
Przeprowadzone postępowanie dowodowe wykazało, że wnioskodawca spełnił sporną przesłankę zatrudnienia w szczególnych warunkach. Zdaniem Sądu, z wyłączeniem okresu zatrudnienia od 7.12.2005 – 31.12.2005, w trakcie którego odwołujący nie wykonywał pracy w pełnym wymiarze czasu, jak również okresów zasiłkowych i urlopów bezpłatnych, praca wykonywana przez wnioskodawcę do 31.12.2008r., kwalifikuje się do zaliczenia do szczególnych warunków. W spornych okresach zatrudnienia,J. K.wykonywał pracę w szczególnych warunkach jedynie jako spawacz, która jest wymieniona w dziale XIV, poz. 12 rozporządzenia RM z 7.02.1983r. w sprawie wieku emerytalnego (…). Łącznie staż pracy w szczególnych warunkach, z uwzględnionym przez ZUS, wynosi ponad 15.
Zgodnie z treścią art. 118 ust. 1 i 1 a ustawy emerytalno - rentowej, organ rentowy wydaje decyzję w sprawie prawa do świadczeń (…) po raz pierwszy w ciągu 30 dni od wyjaśnienia ostatniej okoliczności niezbędnej do wydania tej decyzji. W razie ustalenia prawa do świadczenia lub jego wysokości orzeczeniem organu odwoławczego za dzień wyjaśnienia ostatniej okoliczności niezbędnej do wydania decyzji uważa się również dzień wpływu prawomocnego orzeczenia organu odwoławczego, jeżeli organ rentowy nie ponosi odpowiedzialności za nieustalenie ostatniej okoliczności niezbędnej do wydania decyzji. Organ odwoławczy wydając orzeczenie, stwierdza odpowiedzialność organu rentowego. W ocenie Sądu, w przedmiotowej sprawie na etapie postępowania przed ZUS, nie było możliwe ustalenie przesłanki stażu pracy w szczególnych warunkach, co zostało dopiero wykazane w toku postępowania odwoławczego. W związku z tym, należało uznać, że organ rentowy nie ponosi odpowiedzialności za nieustalenie ostatniej okoliczności niezbędnej do wydania zaskarżonej decyzji.
Mając na uwadze powyższe, Sąd Okręgowy na podstawieart. 47714§ 2 k.p.c.zmienił zaskarżoną decyzję i przyznałJ. K.prawo do rekompensaty z tytułu od 1 stycznia 2021r. ustalając jednocześnie, że organ rentowy nie ponosi odpowiedzialności za nieustalenie ostatniej okoliczności niezbędnej do wydania decyzji (pkt. 2 wyroku).
O kosztach zastępstwa procesowego orzeczono na podstawieart. 98 k.p.c.w zw. z § 9 ust. 2 rozporządzenia Ministra sprawiedliwości z  22 października 2015r. w sprawie opłat za czynności adwokackie (Dz.U.2015.1800 ze zm.) (pkt 3 wyroku).

```yaml
court_name: Sąd Okręgowy w Sieradzu
date: '2021-11-03'
department_name: IV Wydział Pracy i Ubezpieczeń Społecznych
judges:
- sędzia Sławomir Górny
legal_bases:
- art. 98 k.p.c.
recorder: st. sekr. sąd. Beata Krysiak
signature: IV U 253/21
```