You are extracting information from the Polish court judgments.
Extract specified values strictly from the provided judgement. If information is not provided in the judgement, leave the field with null value.
Please return the response in the identical YAML format:
```yaml
court_name: "<nazwa s\u0105du, string containing the full name of the court>"
date: <data, date in format YYYY-MM-DD>
department_name: "<nazwa wydzia\u0142u, string containing the full name of the court's\
  \ department>"
judges: "<s\u0119dziowie, list of judge full names>"
legal_bases: <podstawy prawne, list of strings containing legal bases (legal regulations)>
recorder: <protokolant, string containing the name of the recorder>
signature: <sygnatura, string contraining the signature of the judgment>
```
=====
{context}
======

Sygn. akt I.C 848/13

WYROK
W IMIENIU RZECZYPOSPOLITEJ POLSKIEJ

Dnia 26 sierpnia 2014 roku
Sąd Okręgowy w Suwałkach I Wydział Cywilny w składzie następującym:

Przewodniczący

SSO Małgorzata Szostak-Szydłowska

Protokolant

sekr. sądowy Marzena Miksza

po rozpoznaniu w dniu 26 sierpnia 2014 roku w Suwałkach
na rozprawie
sprawy z powództwaB. W.,M. W. (1)iM. W. (2)
przeciwko(...) S.A.wW.

o zapłatę

1
Zasądza od pozwanego(...) S.A.wW.na rzecz powodaM. W. (1)kwotę 40.000 zł (czterdzieści tysięcy złotych) z ustawowymi odsetkami od dnia 26 sierpnia 2014 roku do dnia zapłaty.

2
Zasądza od pozwanego(...) S.A.wW.na rzecz powodaB. W.kwotę 40.000 zł (czterdzieści tysięcy złotych) z ustawowymi odsetkami od dnia 26 sierpnia 2014 roku do dnia zapłaty.

3
Zasądza od pozwanego(...) S.A.wW.na rzecz powódkiM. W. (2)kwotę 50.000 zł (pięćdziesiąt tysięcy złotych) z ustawowymi odsetkami od dnia 26 sierpnia 2014 roku do dnia zapłaty.

4
Oddala powództwo w dalej idącym zakresie.

5
Koszty procesu pomiędzy stronami wzajemnie znosi.

6
Nakazuje pobrać od pozwanego(...) S.A.wW.na rzecz Skarbu Państwa – kasa Sądu Okręgowego w Suwałkach kwotę 6.783,50 zł tytułem połowy brakujących kosztów sądowych.

Sygn. akt I C 848/13

UZASADNIENIE
PowodowieB. W.,M. W. (1)iM. W. (2)wystąpili przeciwko pozwanemu(...) SAwW.o zapłatę kwot po 80.000 zł na rzeczB. W.iM. W. (1)oraz kwoty 100.000 zł na rzeczM. W. (2)wraz z ustawowymi odsetkami liczonymi od dnia 20 czerwca 2011r. do dnia zapłaty, tytułem zadośćuczynienia za krzywdę doznaną wskutek śmierci matkiM. W. (3)oraz o zasądzenie kosztów zastępstwa procesowego. W uzasadnieniu swojego pozwu podnieśli, że ich matkaM. W. (3)zmarła na skutek wypadku drogowego, który miał miejsce w dniu 24 listopada 2010r. W tym czasie wszyscy powodowie jeszcze uczyli się, aM. W. (2)była jeszcze małoletnia. Łącząca powodów więź z matką była bardzo silna. Od śmierci matki powodowie mieszkali z ojcem, który nadużywał alkoholu i wobec którego wszczęto postępowanie karne o znęcanie się nad rodziną. MałoletniaM. W. (2)została umieszczona w rodzinie zastępczej. Pozwany dotychczas wypłacił na rzeczM.iB.rodz.W.po 50.000 zł, zaś na rzeczM. W. (2)kwotę 60.000 zł, jednak wypłacone świadczenie nie rekompensuje doznanych przez nich krzywd. Matka była bowiem dla nich pierwszoplanowym opiekunem i w wielu wypadkach zastępowała ojca, który w żaden sposób nie wpierał dzieci - był uzależniony od alkoholu. Po jej śmierci powodowie czuli się niezwykle osamotnieni i przeszli traumę, czego nie zrekompensowały wypłacone świadczenia.
Pozwany(...) SAwW.w odpowiedzi na pozew wniósł o oddalenie powództw w całości i zasądzenie kosztów procesu. W uzasadnieniu wskazał, że wypłacone na rzecz powodów kwoty w całości rekompensują doznaną krzywdę. Ponadto pozwany kwestionował wymagalność roszczenia i wskazał, że odsetki mogą być zasądzone dopiero od daty wyrokowania. Ponadto w piśmie procesowym z dnia 4 grudnia 2013 r. pozwany zgłosił zarzut przyczynienia się poszkodowanejM. W. (3)do zaistniałego zdarzenia.
Sąd ustalił, co następuje:
W dniu 24 listopada 2010 r. doszło do wypadku drogowego, w którym śmierć poniosłaM. W. (3). Ok. godz. 16.40 na skrzyżowaniu ulic(...)i(...)wS.J. T.kierując samochodem osobowym markiV. (...)nr rej. (...)umyślnie naruszył zasady bezpieczeństwa w ruchu drogowym w ten sposób, że nie ustąpił pierwszeństwa pieszejM. W. (3)przechodzącej przez oznakowane przejście dla pieszych i potrącił ją, w wyniku czego doznała ona ciężkiego urazu głowy ze złamaniem kości czaszki, krwotoku śródczaszkowego i śródmózgowego z zatarciem zróżnicowania korowo-podkorowego i obrzękiem mózgu, które to obrażenia skutkowały jej śmiercią w dniu 25 listopada 2010 r. Tuż przed zdarzeniem drogowymM. W. (3)weszła na przejście dla pieszych, przy czym na sygnalizatorze było zapalone zielone światło. Światło to dla pieszych zapaliło się jedną sekundę później niż na sygnalizatorze dla kierowców. W momencie zdarzeniaM. W. (3)znajdowała się ok. 3 m od krawędzi jezdni, przebywała na jezdni około 5 sekund. Jak wchodziła na przejście dla pieszych, pojazdJ. T.był od niej w odległości ok. 20 m i kierowca samochodu miał możliwość zatrzymania się i ustąpienia pierwszeństwa. Za spowodowanie tego wypadkuJ. T.został prawomocnie skazany wyrokiem Sądu Rejonowego w Suwałkach VII Wydział Karny z dnia 19 września 2011r. w sprawie sygn. akt VII K 152/11, na karę pozbawienia wolności w wymiarze dwóch lat, przy czym wykonywanie tej kary zawieszono na okres próby wynoszący 5 lat (akta sprawy VII K 152/11, w tym wyrok - k. 254, informacja - k. 33, opinia - k. 73-83, zeznania świadkaJ. T.- rozprawa z dnia 9 stycznia 2014r. 00.10.21-00.20.58, ustna opinia biegłegoJ. G.- rozprawa z dnia 26 sierpnia 2014 r. 00.03.03-00.06.50, informacja z zarządu(...)k. 88, 89).
Pojazd, który prowadziłJ. T.w dniu zdarzenia był ubezpieczony w zakresie odpowiedzialności cywilnej posiadaczy pojazdów za szkody związane z ich ruchem w(...) SAwW.(bezsporne, ponadto oświadczenie - k. 2v. akt szkody(...)).
W dniu 14 lipca 2011r. w trakcie postępowania karnego sygn. akt VII K 152/11 doszło do zawarcia ugody pomiędzyM.,B.iM.rodz.W.aJ. T., który zgodził się na zapłatę na rzecz każdego z powodów po 10.000 zł tytułem znacznego pogorszenia sytuacji życiowej pokrzywdzonych w związku ze śmiercią matkiM. W. (3)-art. 446 § 3 kc(akta sprawy VII K 152/11, w tym ugoda - k. 208).
M. W. (3)urodziła się dnia (...), a zatem w dacie zgonu miała 47 lat (odpis aktu zgonu k. 35 akt szkody(...)). Była ona mężatką i miała troje dzieci -M.,B.iM.rodz.W.– powodów w niniejszej sprawie. Wraz z mężem i trójką dzieci mieszkała w komunalnym mieszkaniu wS.przyul. (...).M. W. (3)jako jedyny domownik pracowała zawodowo w Poczcie Polskiej na stanowisku kierowniczym z wynagrodzeniem ok. 2.700 zł netto. Z zawodu była technikiem ekonomistą. W domu małżonkówW.nie panowały dobre relacje. Mąż poszkodowanejK. W.od kilku lat nie pracował, a ponadto nadużywał alkoholu. To powodowało szereg napięć i nieporozumień, zwłaszcza, żeK. W.stosował przemoc fizyczną i psychiczną względem żony i dzieci (akta VII K 315/11, w tym wyrok - k. 139). Matka powodów miała z dziećmi bardzo dobre relacje i pozostawała z nimi w ciepłych i serdecznych stosunkach. Dbała o ich rozwój. Przygotowywała posiłki, prała, sprzątała i gotowała. Tylko ona przeznaczała środki finansowe na ich utrzymanie, chodziła także na wywiadówki i dbała o ich edukację oraz rozwój duchowy. Pełniła ona zarówno funkcję matki i ojca w tej rodzinie, gdyż jej mąż w żaden sposób nie interesował się dziećmi i domem. Wywoływał jedynie awantury i wyłudzał pieniądze od żony.M. W. (3)często zawiadamiała policję o nagannym postępowaniu męża, była także założona dla rodziny niebieska karta. Nosiła się przy tym z zamiarem złożenia pozwu rozwodowego, lecz na prośbę rodziców męża odstąpiła od tego zamiaru. Gdy podrósł synM.stawał w obronie matki, gdy ojciec stosował wobec niej przemoc. Relacje zmarłej z dziećmi były na tyle serdeczne, że dzieci, chociaż już niemal samodzielne nadal przytulały się do niej, zwierzały ze swoich problemów, spędzały z nią czas. CórkaM.chodziła z matką na spacery trzymając ją za rękę, a synM.potrafił leżeć u matki z głową na kolanach. Także święta zmarła spędzała głównie ze swoimi dziećmi i rodzicami. Łamali się wszyscy w domu opłatkiem także zK. W., a następnieM. W. (3)wychodziła z domu z dziećmi i Święta Bożego Narodzenia, Wielkanoc spędzała u swoich rodziców (zeznania świadków:D. M.rozprawa z dnia 9 stycznia 2014 r. 00.20.58-00.38.03,K. O.rozprawa z dnia 9 stycznia 2014 r. -00.38.03-00.49.13,J. O.rozprawa z dnia 9 stycznia 2014 r. 00.49.13-00.54.49, zeznania powodówM. W. (1)rozprawa z dnia 26 sierpnia 2014 r. 00.10.41-00.19.33,B. W.rozprawa z dnia 26 sierpnia 2014 r. 00.19.33-00.25.01,M. W. (2)rozprawa z dnia 26 sierpnia 2014 r. 00.25.01-00.31.43, akta szkody k. 107(...)).
ŚmierćM. W. (3)była dla powodów traumatycznym wydarzeniem. W momencie wypadku córka poszkodowanejM.miała 16 lat i uczyła się w I klasie liceum, synB.miał lat 18 i uczył się klasie maturalnej w technikum, zaśM.miał 20 lat skończył szkołę średnią i był wówczas osobą bezrobotną, poszukiwał pracy. Informację o tym zdarzeniu otrzymali synowie, gdy byli wraz z ojcem w domu. Przyszedł wówczas ich wujek - mążD. M.i powiedział, żeM. W. (3)została potrącona przez samochód i została odwieziona do szpitala. Udali się oni natychmiast do pobliskiego szpitala, mając nadzieję, że to nic groźnego. Na miejscu okazało się, że zdarzenie miało poważny charakter, a obrażenia ciała są znaczne iM. W. (4)najprawdopodobniej nie przeżyje nocy. Był to ogromny wstrząs dlaM.iB.orazM. W. (2). Zaczęli oni krzyczeć i płakać. Nie mogli uwarzyć w to, co się stało. Nie wiedzieli, co się z nimi dzieje. Odczuwali lęk, obawę o przyszłość, o to jak bez niej poradzą sobie w życiu, mając świadomość zachowania swojego ojca. Na początku największego wsparcia powodom udzieliła siostra matki -D. M., która zaopiekowała się dziećmi.M.zamieszkała u niej, początkowo na kilka dni.M.iB. W.z kolei nadal mieszkali z ojcem. Wszyscy sądzili, że wstrząs związany ze śmiercią matki spowoduje, że ojciec zmieni swoją postawę. Okazało się jednak inaczej.K. W.nadal nadużywał alkoholu. Miał pretensje do dzieci, że nie zarabiają, stosował wobec nich przemoc. W grudniu 2010r. do Sądu Rejonowego w Suwałkach Wydział Rodzinny i Nieletnich wpłynęła informacja o niewłaściwym zachowaniuK. W.względem małoletniej córkiM. W. (2)wraz z prośbą o wgląd w sytuację rodzinną małoletniej. Postanowieniem z dnia 2 czerwca 2011 r. wydanym w sprawie sygn. akt III Nsm 7/11 Sąd Rejonowy w Suwałkach pozbawiłK. W.władzy rodzicielskiej nad małoletniąM. W. (2)i umieścił małoletniąM. W. (2)w rodzinie zastępczej uD.iD.małż.M.(akta sprawy III RC 7/11 , w tym postanowienie - k. 99). NatomiastM. W. (1)złożył zawiadomienie o popełnieniu przezK. W.przestępstwa znęcania się. Sąd Rejonowy w Suwałkach wyrokiem z dnia 11 lipca 2011r. wydanym w sprawie sygn. akt VII K 315/11 skazałK. W.na karę pozbawienia wolności z zawieszeniem jej wykonania za to, że w okresie od listopada 2005r. do 25 listopada 2010r. wS.w mieszkaniu przyul. (...)oraz w mieszkaniu przyul. (...)znęcał się psychicznie i fizycznie nad żonąM. W. (3)oraz dziećmiM.,B.iM.rodzeństwemW., w ten sposób, że będąc trzeźwym oraz pod wpływem alkoholu o różnych porach dnia wszczynał awantury domowe, podczas których używał przemocy fizycznej wobec w/w, bił rękoma po ciele, szarpał, kopał, groził pozbawieniem życia, zmuszał do opuszczenia mieszkania, wyzywał w/w słowami wulgarnymi, oraz w okresie od 26 listopada 2010r. do 1 lutego 2011r. wS.w mieszkaniu przyul. (...)znęcał się psychicznie nad dziećmiM.iB.rodzeństwemW., w ten sposób, że będąc trzeźwym oraz pod wpływem alkoholu o różnych porach wszczynał awantury domowe, podczas których groził pozbawieniem życia, zmuszał do opuszczenia mieszkania, wyzywał w/w słowami wulgarnymi. W dniu 5 października 2011 r. zarządzono wykonanie kary pozbawienia wolności (akta VII K 315/11, w tym wyrok - k. 139, postanowienie - k. 159).
M.iB.rodz.W.wystąpili w dniu 14 października 2011 przeciwko swojemu ojcuK. W.z pozwem o eksmisję. W uzasadnieniu żądania podali, że ich ojciec został skazany za znęcanie się nad rodziną, w tym nad nimi. Pomimo skazującego wyroku, nie zaprzestał swojego negatywnego zachowania i wszczęte zostało przeciwko niemu kolejne postępowanie o przestępstwo znęcania się nad powodami. Wyrokiem z dnia 16 października 2012r. wydanym w sprawie sygn. akt I C 391/11 Sąd Rejonowy w Suwałkach uwzględnił roszczenie powodów i nakazał pozwanemuK. W.opuszczenie i wydanie lokalu mieszkalnego położonego wS.przyul. (...), jednocześnie Sąd nie przyznał mu prawa do lokalu socjalnego (akta I C 391/11, w tym wyrok - k. 117).
Po śmierciM. W. (3)powodów bardzo mocno wpierali ich dziadkowie, którzy ich karmili i opierali oraz ciotkaD. M., która się nimi zaopiekowała, zorganizowała dla nich wsparcie psychologiczne w przychodni szpitalnej. Powodowe byli z początku bardzo zamknięci, przygnębiała ich śmierć matki oraz negatywne zachowanie ojca. Czuli się osamotnieni. Byli zmuszeni uporać się z poczuciem bezradności, lęku, obaw o przyszłość swoją i rodzeństwa. Z uwagi na śmierć matki w nauce opuścili sięM.iB. W..B. W.zdał maturę, ale ze słabym wynikiem, co utrudniało mu kontynuowanie nauki na wybranym kierunku studiów. AktualnieB. W.uczy się w(...)wS.na kierunku obrona narodowa, wakacje i weekendy spędza u wuja na wsi, gdzie pracuje, aby zarobić na swoje utrzymanie. Z koleiM. W. (2)studiuje wO.socjologię i często spędza czas u ciotkiD. M., która stanowiła dla niej rodzinę zastępczą. Po śmierci matki powódka miała dwa ataki epilepsji, podczas gdy wcześniej przez okres kilku lat takich ataków nie miała.M. W. (1)natomiast w styczniu 2011r. rozpoczął naukę w szkole policealnej w kierunku informatyk, którą następnie zakończył i rozpoczął kolejną szkołę policealną z zakresu obrony narodowej. Pracował dorywczo w wakacje. Powodowie utrzymują się jedynie z renty z(...)po ok. 300 zł każdy z nich i renty rodzinnej po matce z ZUS po 454 zł.M.iB. W.nadal mieszkają w mieszkaniu po rodzicach. Ojciec nie kontaktuje się z nimi, a oni z nim (zeznania świadków:D. M.rozprawa z dnia 9 stycznia 2014 r. 00.20.58-00.38.03,K. O.rozprawa z dnia 9 stycznia 2014 r. -00.38.03-00.49.13,J. O.rozprawa z dnia 9 stycznia 2014 r. 00.49.13-00.54.49, zeznania powodówM. W. (1)rozprawa z dnia 26 sierpnia 2014 r. 00.10.41-00.19.33,B. W.rozprawa z dnia 26 sierpnia 2014 r. 00.19.33-00.25.01,M. W. (2)rozprawa z dnia 26 sierpnia 2014 r. 00.25.01-00.31.43, opinie psychologiczne k. 114-126).
W maju 2011r. powodowieM.iB. W., a w sierpniu 2011r. powódkaM. W. (2)- wystąpili do pozwanego ze zgłoszeniem szkody i żądali wypłat po 160.000 zł – powódka i po 130.000 zł powodowie z tytułu zadośćuczynienia za krzywdę doznaną wobec śmierci matkiM. W. (3). Pozwany uznał swoją odpowiedzialność co do zasady i wypłacił na rzeczM. W. (2)kwotę 60.000 zł, zaś na rzeczM.iB. W.po 50.000 zł (akta szkody(...)k. 32,46, 166, 172, 180).
Sąd zważył, co następuje:
Odpowiedzialność pozwanego w niniejszej sprawie opiera się na treściart. 446 § 4 kcw zw. zart. 123 pkt 1w zw. zart. 34 ust. 1 ustawy z dnia 22 maja 2003r. o ubezpieczeniach obowiązkowych, Ubezpieczeniowym Funduszu Gwarancyjnym i Polskim Biurze Ubezpieczycieli Komunikacyjnych(Dz. U. Nr 124, poz. 1152 z późn. zm.) – zwanej dalejustawą z dnia 22 maja 2003r.Odpowiedzialności swej pozwany zresztą co do zasady nie kwestionował, ani też swej legitymacji biernej w niniejszym procesie. Odszkodowanie, o którym mowa wart. 34 ust. 1 ustawy z dnia 22 maja 2003r., ustala się i wypłaca w granicach odpowiedzialności cywilnej posiadacza lub kierującego pojazdem mechanicznym (art. 36 ust. 1 ustawy z dnia 22 maja 2003r.), a więc na zasadach określonych wkodeksie cywilnym. Dlatego też ten akt prawny znajduje zastosowanie w niniejszej sprawie, a w szczególności te jego przepisy, które normują zadośćuczynienie za krzywdę niematerialną.
Powodowie wskazywali, iż żądają zadośćuczynienia za krzywdy, jakich doznali w związku ze śmiercią matkiM. W. (3)i źródłem ich roszczeń o zadośćuczynienie za doznaną wskutek śmierci matki krzywdę jest przepisart. 446 § 4 kc.
Orzekając o zadośćuczynieniu w niniejszej sprawie, Sąd miał na uwadze rozmiar krzywdy doznanej przez powodów w związku z niewątpliwie bolesną stratą matkiM. W. (3).
Z materiału dowodowego zebranego w toku postępowania wynika, że więzi pomiędzy powodami a tragicznie zmarłą były bardzo silne. Była ona niezwykłym wsparciem dla bliskich. Każdy mógł zawsze na nią liczyć. To na jej barkach spoczywało zajmowanie się dziećmi, utrzymanie domu. Należy mieć na uwadze, że powodowie wychowywali się w rodzinie dysfunkcyjnej. Ojciec nadużywał alkoholu, znęcał się psychicznie i fizycznie nad rodziną. Funkcje opiekuńcze i wychowawcze wobec dzieci realizowała wyłącznie matka, ona była źródłem poczucia bezpieczeństwa, miłości i wsparcia. Powodowie byli tym silniej z nią emocjonalnie związani, wzajemne relacje nacechowane były bliskością, zaufaniem. W związku z jej śmiercią doznali ciężkiego urazu psychicznego, bólu, cierpienia. Udzielane przez rodzinę matki wsparcie nie było w stanie nawet w części zrekompensować braku jej obecności, bliskości. Obecnie nadal powodowie doświadczają osamotnienia z powodu jej straty, żalu, mają trudności w radzeniu sobie bez niej w życiu codziennym.
Zgromadzone w sprawie dowody świadczą, iż dla powodów matka była osobą szczególnie bliską. Byli oni przekonani, że będą tworzyć pełną rodzinę przez szereg lat, a tragiczny wypadek w nagły i niespodziewany sposób pozbawił ich matki, która w domu powodów pełniła rolę obojga rodziców.
M.iB. W.w momencie śmierci matki byli już osobami pełnoletnimi, lecz niesamodzielnymi. Łączyło ich szczere i głębokie uczucie miłości, które nadal ma wpływ na życie powodów. Po śmierci matki zamieszkali wspólnie z ojcem, który się nad nimi znęcał, wyrzucał z mieszkania. To potęgowało ich poczucie pustki i osamotnienia. Równie mocno stratę odczułaM. W. (2), która w momencie śmierci matki była jeszcze małoletnia i miała zaledwie 16 lat. Jej życie zmieniło się diametralnie: z uwagi na naganne zachowanie ojca trafiła do rodziny zastępczej. Więc w tym samym czasie straciła zarówno matkę, jak i dom rodzinny. Ponadto pogorszeniu uległ jej stan zdrowa. Doznała dwóch ataków padaczki, gdzie wcześniej choroba była w fazie remisji. Okoliczności te wynikają z zeznań powodów, przesłuchanych w sprawie świadków, a także z opinii biegłej psycholog.
ŚmierćM. W. (3)była dla powodów traumatycznym przeżyciem, którego skutki szczególnie bolesne odczuwają nadal, pomimo znacznego upływu czasu. Śmierć osoby bliskiej, osoby z którą człowiek jest związany więzami międzyludzkimi oraz silnymi więzami krwi, kogoś kogo się darzy nieograniczoną miłością, jest jednym z najbardziej przygnębiających zdarzeń w życiu. Śmierć rodzica, szczególnie takiego który zastępował i ojca i matkę, jest najbladziej okaleczającym zdarzeniem w życiu dziecka. To doświadczenie trudne, które często pomimo upływu czasu wpływa na życie najbliższych zmarłego, którzy zmuszeni są odnaleźć się w nowej sytuacji oraz zaakceptować istniejącą rzeczywistość. Szok, niedowierzanie, poczucie bezsilności, bezradności, to emocje, które zrodziły się u powodów po tym traumatycznym wydarzeniu. Związane z tym cierpienia psychiczne zasługują na zadośćuczynienie. Powodowie stracili bowiem poczucie bezpieczeństwa. Wystąpiły u nich takie objawy jak poczucie bezradności, zagubienia, brak perspektyw, poczucie zamętu. Przez dłuższy czas nie mogli oni działać skutecznie, nie mieli sił ani ochoty, aby rozwiązywać pojawiające się trudności i problemy, które ich przytłaczały- pijący i znęcający się nad nimi ojciec.
Zadośćuczynienie ma zrekompensować, ból spowodowany śmiercią osoby bliskiej, a także krzywdę spowodowaną przedwczesną utratą członka rodziny. Okoliczności powyższe świadczyły, iż, zdaniem Sądu, krzywda powodów jest bardzo duża i należało na podstawieart. 446 § 4 kczasądzić na ich rzecz odpowiednie zadośćuczynienie. Sąd uznał przy tym, iż rozmiar roszczeń zgłoszonych w pozwie jest wygórowany i powodom co do zasady należałoby świadczenie z tytułu zadośćuczynienia po śmierci matki, lecz nieco niższe niż żądane, tzn. w kwotach po 90.000 zł na rzeczM.iB. W.i w kwocie 110.000 zł na rzeczM. W. (2).
Z uwagi na zarzut pozwanego, Sąd zobowiązany był do sprawdzenia, czy poszkodowana przyczyniła się do zdarzenia. Wszelkie wątpliwości w tym zakresie rozwiała opinia biegłego sądowego z zakresu ruchu drogowego i wypadków komunikacyjnychJ. G.. Z uwagi na fakt, iż biegły ten sporządził opinię także na potrzeby postępowania karnego i w związku z tym dogłębnie zapoznał się z okolicznościami przedmiotowego wypadku, zdaniem Sądu, w niniejszym postępowaniu wystarczająca była jedynie opinia ustna. Opinia wydana przez biegłego na rozprawie w dniu 26 sierpnia 2014r. była fachowa, jasna i logiczna, strony miały możliwość wyjaśnienia wszelkich wątpliwości poprzez zadawanie biegłemu pytań. W ocenie Sądu, opinia ta stanowi pełnowartościowy materiał dowodowy i może stanowić podstawę stanowczych ustaleń faktycznych, ponadto żadna ze stron nie zgłosiła do jej treści żadnych zastrzeżeń. Z opinii tej wynikało, że poszkodowanaM. W. (3)nie wtargnęła na jezdnię, weszła na przejście dla pieszych przy zielonym świetle i gdyby sprawca wypadku wcześniej ją zauważył, zdążyłby zahamować i uniknąć zderzenia. Stąd też uznać należy, że zmarłaM. W. (3)w żadnym stopniu nie przyczyniła się do powstania szkody.
Z uwagi na powyższe i fakt, że pozwany już przed procesem wypłacił na rzecz powodów część należnego im zadośćuczynienia, powództwo podlegało uwzględnieniu jedynie częściowo. Skoro na rzeczB.iM.rodz.W.wypłacono już kwoty po 50.000 zł, to obecnie zasądzeniu tytułem zadośćuczynienia podlegają jeszcze kwoty po 40.000 zł. Na rzeczM. W. (5)natomiast wypłacono już sumę 60.000 zł, stąd też w niniejszym postępowaniu zasadnym było zasądzenie na jej rzecz jeszcze kwoty 50.000 zł. Powyższe skutkowało uwzględnieniem każdego z powództw o zadośćuczynienie w tej części i oddaleniem ich w pozostałym zakresie. Stąd też orzeczono jak w pkt 1,2,3 i 4 wyroku, przy czym o odsetkach orzeczono z mocyart. 481 kc.Zgodnie z orzecznictwem Sądu Najwyższego – wyrok z dnia 18 lutego 2011 r. I CSK 243/10 -Wymagalność roszczenia o zadośćuczynienie za krzywdę, a tym samym i początkowy termin naliczania odsetek za opóźnienie w zapłacie należnego zadośćuczynienia, może się różnie kształtować w zależności od okoliczności sprawy. Terminem, od którego należą się odsetki za opóźnienie w zapłacie zadośćuczynienia za krzywdę, może być więc, w zależności od okoliczności sprawy, zarówno dzień poprzedzający wyrokowanie o zadośćuczynieniu, jak i dzień tego wyrokowania.Biorąc pod uwagę powyższe, mając na uwadze że wysokość zadośćuczynienia została określona w momencie wyrokowania Sąd wziął pod uwagę odczuwalną do tej chwili przez powodów krzywdę, zasadnym było zasądzenie odsetek od dnia wyrokowania.
Wobec wyniku sprawy, gdzie strony w równym zakresie przegrały i wygrały niniejsze postępowanie na podstawieart. 100 kpcw zw. z§ 6 pkt 6 Rozporządzenia Ministra Sprawiedliwości z dnia 28 września 2002 r. w sprawie opłat za czynności radców prawnych oraz ponoszenia przez Skarb Państwa kosztów pomocy prawnej udzielonej przez radcę prawnego ustanowionego z urzędu(tekst jedn. Dz. U. z 2013 r. poz. 490) Sąd zdecydował o wzajemnym zniesieniu kosztów zastępstwa procesowego między nimi, o czym orzeczono jak w pkt 5 wyroku.
O brakujących kosztach sądowych orzeczono stosownie do wyniku sprawy na podstawieart. 100 kpc. Koszty sądowe zamykają się kwotą- 13.567 zł, w tym 13.000 zł jako suma opłat od pozwu (od uiszczenia których powodowie zostali zwolnieni) i kwota 567 zł stanowiąca wydatki skredytowane tymczasowo przez Skarb Państwa na poczet opinii biegłej psycholog (13.000 zł + 567 zł = 13.567 zł). Pozwany przegrał proces w 1/2 części (zasądzono kwotę 130.000 zł z żądanych 260.000 zł). Stosownie do wyniku sprawy obciążające go koszty sądowe to kwota 6.783,50 zł (13.567 x 1/2= 6.783,50 zł). Stąd też orzeczono jak w pkt 6 wyroku na mocyart. 113 ust 1 i 2 pkt 1 ustawy z dnia 28 lipca 2005 r. o kosztach sądowych w sprawach cywilnych(t.j. Dz. U. 2010, Nr 90, poz. 594 ze zm.).

```yaml
court_name: Sąd Okręgowy w Suwałkach
date: '2014-08-26'
department_name: I Wydział Cywilny
judges:
- Małgorzata Szostak-Szydłowska
legal_bases:
- art. 446 § 4 kc.
- art. 34 ust. 1 ustawy z dnia 22 maja 2003r. o ubezpieczeniach obowiązkowych, Ubezpieczeniowym
  Funduszu Gwarancyjnym i Polskim Biurze Ubezpieczycieli Komunikacyjnych
- art. 100 kpc
- § 6 pkt 6 Rozporządzenia Ministra Sprawiedliwości z dnia 28 września 2002 r. w sprawie
  opłat za czynności radców prawnych oraz ponoszenia przez Skarb Państwa kosztów pomocy
  prawnej udzielonej przez radcę prawnego ustanowionego z urzędu
- art. 113 ust 1 i 2 pkt 1 ustawy z dnia 28 lipca 2005 r. o kosztach sądowych w sprawach
  cywilnych
recorder: sekr. sądowy Marzena Miksza
signature: I C 848/13
```