You are extracting information from the Polish court judgments.
Extract specified values strictly from the provided judgement. If information is not provided in the judgement, leave the field with null value.
Please return the response in the identical YAML format:
```yaml
court_name: "<nazwa s\u0105du, string containing the full name of the court>"
date: <data, date in format YYYY-MM-DD>
department_name: "<nazwa wydzia\u0142u, string containing the full name of the court's\
  \ department>"
judges: "<s\u0119dziowie, list of judge full names>"
legal_bases: <podstawy prawne, list of strings containing legal bases (legal regulations)>
recorder: <protokolant, string containing the name of the recorder>
signature: <sygnatura, string contraining the signature of the judgment>
```
=====
{context}
======

Sygn. akt: I C 132/15 upr

WYROK
W IMIENIU RZECZYPOSPOLITEJ POLSKIEJ
W., 15 lutego 2016 r.
Sąd Rejonowy w Wąbrzeźnie I Wydział Cywilny w następującym składzie:
Przewodniczący:SSR Małgorzata Pawlikowska
Protokolant:staż. Paulina Kruk
po rozpoznaniu na rozprawie w dniu 08.02.2016 r. wW.
sprawy z powództwa: Wspólnoty Mieszkaniowej przyul. (...)wK.
przeciwko:J. S. (1)
- o zapłatę

I
zasądza od pozwanegoJ. S. (1)na rzecz powódki Wspólnoty Mieszkaniowej przyul. (...)wK.kwotę 2.947,76(dwa tysiące dziewięćset czterdzieści siedem 76/100) złotych wraz z ustawowymi odsetkami naliczanymi:

- od kwoty 56,56 zł od dnia 11 marca 2013 roku do dnia zapłaty,
- od kwoty 104,98 zł od dnia 11 kwietnia 2013 roku do dnia zapłaty,
- od kwoty 104,98 zł od dnia 11 maja 2013 roku do dnia zapłaty,
- od kwoty 104,98 zł od dnia 11 czerwca 2013 roku do dnia zapłaty,
- od kwoty 143,78 zł od dnia 11 lipca 2013 roku do dnia zapłaty,
- od kwoty 143,78 zł od dnia 11 sierpnia 2013 roku do dnia zapłaty,
- od kwoty 143,78 zł od dnia 11 września 2013 roku do dnia zapłaty,
- od kwoty 172,98 zł od dnia 11 października 2013 roku do dnia zapłaty,
- od kwoty 138,98 zł od dnia 11 listopada 2013 roku do dnia zapłaty,
- od kwoty 309,74 zł od dnia 11 grudnia 2013 roku do dnia zapłaty,
- od kwoty 309,74 zł od dnia 11 stycznia 2014 roku do dnia zapłaty,
- od kwoty 309,74 zł od dnia 11 lutego 2014 roku do dnia zapłaty,
- od kwoty 309,74 zł od dnia 11 marca 2014 roku do dnia zapłaty,
- od kwoty 297,00 zł od dnia 01 maja 2014 roku do dnia zapłaty,
- od kwoty 297,00 zł od dnia 31 maja 2014 roku do dnia zapłaty,

II
zasądza od pozwanego na rzecz powódki kwotę 158(sto pięćdziesiąt osiem) złotych tytułem zwrotu kosztów procesu.

Sędzia

Małgorzata Pawlikowska
Sygn. akt I C 132/15

UZASADNIENIE
W dniu 02.07.2014r. Wspólnota Mieszkaniowa przyul. (...)wK.wniosła o zasądzenie odJ. S. (1)kwoty 3.147,72 zł wraz z odsetkami ustawowymi naliczanymi:
- od kwoty 56,56 zł od dnia 11 marca 2013 roku do dnia zapłaty,
- od kwoty 304,98 zł od dnia 11 kwietnia 2013 roku do dnia zapłaty,
- od kwoty 104,98 zł od dnia 11 maja 2013 roku do dnia zapłaty,
- od kwoty 104,98 zł od dnia 11 czerwca 2013 roku do dnia zapłaty,
- od kwoty 143,78 zł od dnia 11 lipca 2013 roku do dnia zapłaty,
- od kwoty 143,78 zł od dnia 11 sierpnia 2013 roku do dnia zapłaty,
- od kwoty 143,78 zł od dnia 11 września 2013 roku do dnia zapłaty,
- od kwoty 172,98 zł od dnia 11 października 2013 roku do dnia zapłaty,
- od kwoty 138,98 zł od dnia 11 listopada 2013 roku do dnia zapłaty,
- od kwoty 309,74 zł od dnia 11 grudnia 2013 roku do dnia zapłaty,
- od kwoty 309,74 zł od dnia 11 stycznia 2014 roku do dnia zapłaty,
- od kwoty 309,74 zł od dnia 11 lutego 2014 roku do dnia zapłaty,
- od kwoty 309,74 zł od dnia 11 marca 2014 roku do dnia zapłaty,
- od kwoty 297,00 zł od dnia 01 maja 2014 roku do dnia zapłaty,
- od kwoty 297,00 zł od dnia 31 maja 2014 roku do dnia zapłaty,
a także kosztów procesu według norm przepisanych. W uzasadnieniu powódka podała, że pozwany jest właścicielemlokalu (...)we Wspólnocie Mieszkaniowej przyul. (...)wK.i posiada zaległości z tytułu ponoszenia kosztów zarządu nieruchomością wspólną datujące się od 2012r. do maja 2014r. w łącznej wysokości 3.147,72zł.
W dniu 11.09.2014r. referendarz sądowy w tut. sądzie wydał nakaz zapłaty w postępowaniu upominawczym, uwzględniając powództwo w całości.
W dniu 16.10.2014 r. pozwany skutecznie wniósł sprzeciw od wskazanego nakazu zapłaty, zaskarżając go w całości i zarzucając powódce, że wystąpiła z pozwem przedwcześnie i w sposób nieprawidłowy naliczyła dochodzone kwoty, ponadto domagał się zwrotu kosztów wniesionego sprzeciwu. W uzasadnieniu pozwany podniósł, że nie uznaje wyboru Zarządu powódki, ponieważ nie zawiadomiono go o „zebraniu” wyborczym, podjęciu uchwał o wyborze „nowego” zarządu Wspólnoty oraz podjęciu uchwał, na które powołuje się powódka w pozwie, twierdził, że uchwała o wyborze „nowego” zarządu została zaskarżona do Sądu Okręgowego w Toruniu, nie zgadzał się z wysokością dochodzonego roszczenia i uznał je za nieprawidłowe, gdyż ponosił opłaty z tytułu kosztów zarządu nieruchomością wspólną oraz opłat za mieszkanie, a powód nie przedstawił ich szczegółowego rozliczenia, z rozbiciem na poszczególne składniki.
W odpowiedzi na sprzeciw pozwanego, strona powodowa podniosła, iż niezależnie od składu osobowego Zarządu, pozwany jest obowiązany ponosić opłaty związane z utrzymaniem lokalu i koszty zarządu nieruchomością wspólną, których wysokość za okres od 2012r. do 31.03.2014r. została ustalona w oparciu o załącznik nr 1 do uchwały nr 2/2013, przy czym powód zaznaczył nie dysponuje wskazaną uchwałą, ponieważ nie została ona mu przekazana przez poprzedni zarząd Wspólnoty. Natomiast zobowiązania pozwanego za miesiące kwiecień i maj 2014r. powódka ustaliła w oparciu o swoją uchwałę nr 7/2014 z dnia 20.03.2014r.
Pozwany w piśmie procesowym z dnia 23.11.2015r. podniósł zarzut przedawnienia roszczenia, natomiast na rozprawie w dniu 27.11.2015r. wskazał, że posiada uregulowaną zaległość czynszowa za okres krótszy o 8-9 miesięcy, niż to wynika z żądania powódki. Na rozprawie pełnomocnik pozwanego podniósł, iż w rozliczenia powódki nie uwzględniają dwóch wpłatJ. S. (1)na kwotę 500zł.
Strona powodowa w kolejnym piśmie procesowym z dnia 18.01.2016r. skorygowała zobowiązanie pozwanego o kwotę 199,96zł stanowiącą dodatek mieszkaniowy przyznany pozwanemu za miesiąc kwiecień 2013r. i finalnie domagała się odJ. S. (1)zapłaty 2.947,76zł. Powódka potwierdziła, iż pozwany częściowo reguluje swoje bieżące zobowiązania i dokonał wpłat w maju, listopadzie oraz grudniu 2015r.
Sąd ustalił następujący stan faktyczny:
w okresie od stycznia 2012r. do grudnia 2014r.J. S. (1)wraz z trzema osobami zajmowałlokal mieszkalny numer (...)w budynku przyul. (...)wK.o pow. 42,44 m2, którego był właścicielem. Z tego tytułu pozwany byli zobowiązany do uiszczania, co miesiąc zaliczek na pokrycie kosztów zarządu nieruchomością wspólną, w wysokościach wynikających z uchwał podejmowanych przez Wspólnotę Mieszkaniową.
Wysokość opłat na pokrycie kosztów zarządu nieruchomością wspólną w latach 2012 i 2013 była przez Wspólnotę Mieszkaniową ustalona na tym samym poziomie i wyniosła miesięcznie za 1m2powierzchni mieszkania: centralne ogrzewanie – 5zł, fundusz remontowy – 0,60zł, fundusz administracyjny – 0,45zł, fundusz eksploatacyjny – 0,40zł oraz odpady komunalne – 7,80zł/osobę, przy czym w 2013r. została określona w załączniku nr 1 do uchwały nr 2/2013 - „Plan gospodarczy wspólnoty mieszkaniowej na 2013 rok”. Od 01.04.2014r. wysokość miesięcznych opłat za 1m2powierzchni użytkowej mieszkania, płatnych do dnia 30-go każdego miesiąca została określona w uchwale nr 7/2014 właścicieli lokali nieruchomości przyul. (...)wK.z dnia 20.03.2014r. na poziomie: zaliczka na centralne ogrzewanie – 5zł, fundusz remontowy – 0,60zł, koszty eksploatacyjne – 0,55zł, odpady komunalne – według stawek ustalonych przez GminęK.oraz ilości osób przebywających w lokalu wg oświadczenia właściciela. O zmianie wysokości opłat Zarząd powoda powiadomił właścicieli lokali poprzez wywieszenie ogłoszenia na klatkach schodowych. Uwzględniając powierzchnię mieszkania,J. S. (1)był zobowiązany do uiszczania na rzecz powódki miesięcznych zaliczek które tworzyły opłaty:

a
za centralne ogrzewanie – 212,20zł,

b
na fundusz remontowy – 25,46zł,

c
na fundusz administracyjny – 19,10zł ( w okresie od stycznia 2013r. do marca 2014r.),

d
na fundusz eksploatacyjny – 16,98zł ( w okresie od stycznia 2013 do marca 2014r.), 23,34zł (od kwietnia do maja 2014r.),

e
za odpady komunalne – 31,20zł (w okresie od stycznia do czerwca 2013r.), 70zł (w okresie od lipca do października 2013r.), 36zł (w okresie od listopada 2013r. do maja 2014r.),

przy czym wskazane opłaty ulegały pomniejszeniu o przysługujący pozwanemu dodatek mieszkaniowy wynoszący w okresie od kwietnia do września 2013r. - 199,96zł , a w okresie od października do listopada 2013r. - 170,76zł. ZaległośćJ. S. (1)za 2012 roku w uiszczaniu opłat na pokrycie kosztów zarządu nieruchomością wspólną wynosiła 641,74zł.
J. S. (2)dokonał na rzecz Wspólnoty Mieszkaniowej następujących wpłat w dniach: 03.04.2013r. – kwoty 800zł, 13.08.2013r. – kwoty 400zł, 23.01.2014r. – kwoty 300zł, natomiast w pozostałym zakresie od stycznia 2013 roku do maja 2014 roku nie uiszczał zaliczek, zalegając z tego tytułu wobec powódki na łączną kwotę 2.947,76zł.
Pomimo wezwania do zapłaty, pozwany nie uregulował na rzecz powódki kwoty objętej pozwem.

    dowód : - uchwała Wspólnoty Mieszkaniowej przyul. (...)wK.z dnia

08.10.2013r. (k.4);
- załącznik nr 1 do uchwały Wspólnoty nr 2/2013 (k.5);
- uchwala nr(...)Rady Gminy wK.z 25.03.2013r. (k.6);
- uchwała nr 7/2014 właścicieli nieruchomości przyul. (...)wK.z 20.03.2014r. (k.7);
- monit o zapłatę należności (k.8-9);
- statut Wspólnoty Mieszkaniowej (k.41-42);
- ogłoszenie o zmianie wysokości opłat (k.45);
- tabele ze szczegółowym rozliczeniem opłat i kosztów obciążającychJ. S. (1)za lata 2012-2014 (k.48-50, k.82-83);
- zeznaniaE. L.iH. M. (1)(k.87v-k.88)
Sąd zważył, co następuje:
powództwo zasługiwało w na uwzględnienie.
Stan faktyczny Sąd ustalił w oparciu o przedłożone przez powódkę dowody z dokumentów poświadczonych przez stronę powodową za zgodność z oryginałem lub przez nią sporządzone, stanowiące dokumenty prywatne, których treść potwierdziły wiarygodne zeznania członków Zarządu powódki –E. L.iH. M. (2), tworząc z nimi logiczną, spójną całość. Do okoliczności bezspornych należało zaliczyć korzystanie przez pozwanego z dodatku mieszkaniowego oraz uiszczenie przez niego na rzecz powódki trzech wpłat: 03.04.2013r. – kwoty 800zł, 13.08.2013r. – kwoty 400zł, 23.01.2014r. – kwoty 300zł. Jako dowody nie mogły zostać uznane przedłożone przez pozwanego dwa dowody wpłat po 250zł w dniach 05.05.2015r. i 12.11.2015r., ponieważ niepoświadczone podpisem strony kserokopie nie stanowią dokumentów (vide: wyrok SN z 29.04.2009r., II CSK 557/08, LEX Nr 584200). Jeżeli pozwany faktycznie dokonał wskazanych wpłat, nie ma żadnych przeszkód, aby domagał się od powódki zaliczenia kwoty 500zł na poczet swojego zadłużenia zgodnie zart. 451§1 kc.
Z zaprezentowanych przez stronę powodową dowodów wynika, że roczne zobowiązanie pozwanego względem Wspólnoty Mieszkaniowej w 2013r. wynosiło 3.824,08zł. Kwota ta została powiększona przez powódkę o zaległość pozwanego za rok 2012 wynoszącą 641,74zł (B.O. – bilans otwarcia), co dało kwotę 4.465,82zł, którą następnie pomniejszono o przyznany pozwanemu dodatek mieszkaniowy w łącznej kwocie 1.541,28 oraz dwie wpłaty z 03.04.2013r. i 13.08.2013r. na 800zł i 400zł. Łącznie niedopłata pozwanego za 2013r. wynosiła więc 1.724,54 zł. Z kolei od stycznia do maja 2014r. zobowiązania pozwanego względemW.wynosiły 1.523,22zł, po powiększeniu o bilans otwarcia – 1.724,54zł (zaległość za 2013r.), była to kwota 3.247,76zł, która następnie pomniejszono o dokonaną przez pozwanego w dniu 23.01.2014r. wpłatę 300zł, co dało łączną zaległość w wysokości 2.947,76zł..
Podstawę prawną powództwa powódki stanowiłart. 13 ust. l ustawy z dnia 24 czerwca 1994 roku o własności lokali(Dz.U.2015.1892 j.t.) zgodnie, z którym właściciel jest zobowiązany do ponoszenia wydatków związanych z utrzymaniem lokalu oraz powinien partycypować w kosztach zarządu związanych z utrzymaniem nieruchomości wspólnej. Stosownie zaś do treści art. 14 pkt 1 powołanej ustawy na koszty zarządu nieruchomością wspólną składają się w szczególności wydatki na remonty i bieżącą konserwację. Ponadto zgodnie z art. 15 ust. 1 powyższej ustawy na pokrycie kosztów zarządu właściciele lokali uiszczają zaliczki w formie bieżących opłat, płatne z góry do dnia 10 każdego miesiąca. Także ze statutu Wspólnoty Mieszkaniowej przyul. (...)wK.wynika, iż właściciele lokalu są zobowiązani ponosić wydatki związane z utrzymaniem lokalu oraz nieruchomości wspólnej – w części odpowiadającej wielkości udziałów (§ 10 pkt 1 i 2). Na pokrycie kosztów zarządu i wydatków związanych z utrzymaniem swoich lokali właściciele uiszczają miesięczne zaliczki, płatne z góry do dnia 10 każdego miesiąca, rozliczane w cyklach kalendarzowych. Zaliczka wyraża się stawką za 1m2powierzchni użytkowej lokalu (§ 10 pkt 3 i 4).
Opłaty uiszczane przez właścicieli poszczególnych lokali dzielą się na opłaty związane z kosztami zarządu nieruchomością wspólną (art. 14 ustawy o własności lokali) i koszty związane z utrzymaniem własnego lokalu członka wspólnoty (art. 13 ust. 1 wskazanej ustawy) Opłatami z tego ostatniego tytułu są m.in. opłaty za media zużywane w poszczególnych lokalach. Z § 13 statutu powodowej Wspólnoty Mieszkaniowej wynika, i zarząd podejmuje samodzielnie czynności zwykłego zarządu, a do takich należy zaliczyć  m.in. pobieranie świadczeń od poszczególnych właścicieli lokali i rozliczane wspólnych kosztów związanych z utrzymaniem nieruchomości wspólnej.
Nie budzi wątpliwości Sądu, żeJ. S. (1)pomimo istnienia zobowiązania, nie pokrywał regularnie i w pełnych wysokościach zaliczek względem Wspólnoty Mieszkaniowej. W toku postępowania strona powodowa podniosła, że wysokość opłat na pokrycie kosztów zarządu nieruchomością wspólną wynikała z uchwał nr 2/2013 i 7/2014 podjętych przez Wspólnotę Mieszkaniową. Wprawdzie powódka nie dysponowała pierwszą ze wskazanych uchwał, ponieważ – jak wskazała – nie uzyskała jej od poprzednich członków zarządu Wspólnoty, lecz przedłożyła załącznik nr 1 do tej uchwały, z którego jednoznacznie wynikały wielkości poszczególnych opłat i wydatków.
Za niezasadne Sąd uznał podważanie przez pozwanego wielkości obciążających go opłat względem Wspólnoty Mieszkaniowej. Członek wspólnoty mieszkaniowej nie może kwestionować rozliczenia kosztów zarządu nieruchomością wspólną zatwierdzonych uchwałą właścicieli po upływie terminu zart. 25 ustawy o własności lokali. Zgodnie zart. 25 ust. 1wskazanej ustawy, właściciel lokalu może zaskarżyć uchwałę do sądu z powodu jej niezgodności z przepisami prawa lub z umową właścicieli lokali albo jeśli narusza ona zasady prawidłowego zarządzania nieruchomością wspólną lub w inny sposób narusza jego interesy. Zgodnie z art. 25 ust. 1a ustawy, powództwo takie może być wytoczone przeciwko wspólnocie mieszkaniowej w terminie 6 tygodni od dnia podjęcia uchwały na zebraniu ogółu właścicieli albo od dnia powiadomienia wytaczającego powództwo o treści uchwały podjętej w trybie indywidualnego zbierania głosów. Termin ten, jest terminem zawitym. Skoro pozwany nie wykorzystał możliwości kwestionowania wysokości zaliczek, sprawozdań finansowych Wspólnoty i podziału kosztów zarządu nieruchomością wspólną w drodze zaskarżenia uchwał podejmowanych przez właścicieli lokali w tych kwestiach, to aktualnie możliwość taką już utracił i nie może skutecznie podważać rozliczenia kosztów zarządu nieruchomością wspólną.
Dokumenty przedstawione przez powódkę wskazują, iż udział w nieruchomości wspólnej przysługujący każdemu z członków Wspólnoty Mieszkaniowej był determinowany powierzchnią lokalu, a zatem sposobu wyliczenia przez powódkę zaliczek na poczet zarządu nieruchomością wspólną - w ocenie Sądu - nie można uznać za wadliwy.
Odnosząc się do zarzutu pozwanego o przedawnieniu dochodzonych przez powódkę zaliczek, należy go uznać za bezpodstawny, ponieważ przedmiotowe opłaty mają charakter świadczeń okresowych i podlegają w związku z tym 3-letniemu terminowi przedawnienia stosownie doart. 118 kc.Zdaniem Sądu zaliczki te spełniają wszystkie cechy świadczenia okresowego, bowiem zgodnie zustawą o własności lokaliuiszczane są w periodycznych odstępach czasu (co miesiąc), natomiast globalna wysokość kosztów zarządu nieruchomością wspólną nie jest znana do czasu sporządzenia sprawozdania finansowego za mijający rok kalendarzowy, zaliczki więc nie składają się z góry na określoną jednorazowo kwotę, która tylko jest rozłożona na raty.
W rezultacie roszczenie powódki zasługiwało na uwzględnienie co do należności głównej w wysokości 2.947,76zł.
Powódka miała także prawo żądać odsetek od zaległości związanych z nieterminową wpłatą poszczególnych zaliczek na podstawieart. 15 ustawy o własności lokaliw zw. zart. 481 § 1 i 2 kc.Zgodnie z tymi przepisami, jeżeli dłużnik opóźnia się ze spełnieniem świadczenia pieniężnego, wierzyciel może żądać odsetek za czas opóźnienia, chociażby nie poniósł żadnej szkody i chociażby opóźnienie było następstwem okoliczności, za które dłużnik odpowiedzialności nie ponosi. Zaliczki te winny być uiszczane z góry do 10-tego dnia każdego miesiąca. Skoro pozwany nie wpłacał ich w terminie, powód miał prawo żądać z tego tytułu odsetek ustawowych od dnia wymagalności do dnia zapłaty.
O kosztach procesu w pkt II wyroku, Sąd orzekł w oparciu oart. 98 § 1 i § 3 kpcw zw. zart. 99 kpcorazart. 108 § 1 kpc, kierując się zasadami odpowiedzialności finansowej strony przegrywającej za wynik postępowania oraz rozstrzygania o kosztach w orzeczeniu kończącym sprawę w danej instancji. Z uwagi na okoliczność, iż pozwany przegrał w całości spór sądowy, winien zwrócić swojemu przeciwnikowi procesowemu koszty procesu, na które złożyła się opłata od pozwu w kwocie 158 złotych (5% od 3.148zł).

Sędzia

Małgorzata Pawlikowska

```yaml
court_name: Sąd Rejonowy w Wąbrzeźnie
date: '2016-02-15'
department_name: I Wydział Cywilny
judges:
- Małgorzata Pawlikowska
legal_bases:
- art. 481 § 1 i 2 kc.
- art. 13 ust. l ustawy z dnia 24 czerwca 1994 roku o własności lokali
- art. 98 § 1 i § 3 kpc
recorder: staż. Paulina Kruk
signature: I C 132/15
```