You are extracting information from the Polish court judgments.
Extract specified values strictly from the provided judgement. If information is not provided in the judgement, leave the field with null value.
Please return the response in the identical YAML format:
```yaml
court_name: "<nazwa s\u0105du, string containing the full name of the court>"
date: <data, date in format YYYY-MM-DD>
department_name: "<nazwa wydzia\u0142u, string containing the full name of the court's\
  \ department>"
judges: "<s\u0119dziowie, list of judge full names>"
legal_bases: <podstawy prawne, list of strings containing legal bases (legal regulations)>
recorder: <protokolant, string containing the name of the recorder>
signature: <sygnatura, string contraining the signature of the judgment>
```
=====
{context}
======

Sygn. akt VII U 441/15

WYROK
W IMIENIU RZECZYPOSPOLITEJ POLSKIEJ
Dnia 21 grudnia 2015 roku.
Sąd Okręgowy w Lublinie VII Wydział Pracy i Ubezpieczeń Społecznych
w składzie:
Przewodniczący Sędzia SO Danuta Dadej-Więsyk
Protokolant sekr. sąd. Katarzyna Trafisz
po rozpoznaniu w dniu 11 grudnia 2015 roku w Lublinie
sprawy(...) Spółki z ograniczona odpowiedzialnościąwL.
z udziałem zainteresowanejB. K.
przeciwko Zakładowi Ubezpieczeń Społecznych Oddziałowi wL.
o podleganie ubezpieczeniom społecznym
na skutek odwołania(...) Spółki z ograniczona odpowiedzialnościąwL.
od decyzji Zakładu Ubezpieczeń Społecznych Oddziału wL.
z dnia 9 stycznia 2015 roku znak:(...)

odwołanie oddala.
Sygn. akt VII U 441/15

UZASADNIENIE
Decyzją z dnia 9 stycznia 2015 roku, znak(...)Zakład Ubezpieczeń Społecznych Oddział wL.na podstawie przepisówustawy z dnia 13 października 1998 roku o systemie ubezpieczeń społecznych(Dz. U. z 2013 roku, poz. 1442 z późn, zm.) oraz przepisówustawy z dnia 27 sierpnia 2004 roku o świadczeniach opieki zdrowotnej finansowanych ze środków publicznych(Dz. U. z 2008 roku, Nr 164, poz. 1027 z późn. zm.) stwierdził, żeB. K.jako osoba zatrudniona na podstawie umowy o świadczenie usług, do której zgodnie zKodeksem cywilnymstosuje się przepisy dotyczące zlecenia, u płatnika(...) Sp. z o.o., podlega obowiązkowo ubezpieczeniom emerytalnemu i rentowym oraz wypadkowemu w okresach od 03.01.2011r. do 30.04.2011r., od 02.05.2011r. do 30.07.2011r., od 01.08.2011r. do 31.10.2011r., od 02.11.2011r. do 30.12.2011r., od 02.01.2012r. do 31.03.2012r., od 02.04.2012r. do 30.04.2012r., od 04.05.2012r. do 30.06.2012r., od 02.07.2012r. do 29.09.2012r., od 01.10.2012r. do 31.10.2012r., od 02.11.2012r. do 31.12.2012r., od 02.01.2013r. do 30.03.2013r., od 02.04.2013r. do 30.04.2013r., od 02.05.2013r. do 31.08.2013r., od 02.09.2013r. do 31.10.2013r., od 02.11.2013r. do 30.11.2013r. oraz od 02.12.2013r. do 31.12.2013r. (decyzja – k. 5 akta ZUS).
Odwołanie od powyższej decyzji wniósłJ. S.– Prezes Zarządu(...) Sp. z o.o., w którym domagał się jej uchylenia. W uzasadnieniu odwołania skarżący wskazał, iż w jego ocenie zawierane przez płatnika umowy zB. K.mają charakter umów o dzieło (odwołanie od decyzji – k. 2 – 7 a.s.).
W odpowiedzi na odwołanie organ rentowy wnosił o jego oddalenie podtrzymując argumentację zawartą w zaskarżonej decyzji (k. 10 – 13 a.s.).

Sąd Okręgowy ustalił, co następuje:
J. S.prowadzispółkę z o.o. (...)zajmującą się handlem detalicznym artykułami spożywczymi. W ramach prowadzonej działalności w spółce zatrudnieni byli na podstawie umowy o pracę sprzedawcy – kasjerzy oraz pracownicy na stanowiskach biurowych, handlowych i marketingowych. Ponadto w spółce są również zatrudnieni pracownicy na podstawie umów zlecenia, zaś we wcześniejszym okresie zatrudniane były również osoby na podstawie umowy o dzieło (zeznania odwołującego – k. 33 v. – 34 v.)
Inspektor Kontroli Zakładu Ubezpieczeń Społecznych Oddział wL.przeprowadził kontrolę okresową u płatnika składek(...) Sp. z o.o., na podstawie której ustalił, że płatnik zawarł zB. K.następujące umowy o dzieło:
- w dniu 03.01.2011r.,umowa nr (...)na okres od dnia 3.01.2011r. do 31.01.2011 r. z wynagrodzeniem brutto 460,00zł. zgodnie z rachunkiem z dnia 31.01.2011r.;
- w dniu 01.02.2011r.,umowa nr (...)na okres od dnia 1.02.2011r. do 28.02.2011r. z wynagrodzeniem brutto 500,00zł, zgodnie z rachunkiem z dnia 28.02.2011r.;
- w dniu 01.03.2011r.,umowa nr (...)na okres od dnia 1.03.2011r. do 31.03.2011r. z wynagrodzeniem brutto 500,00zł, zgodnie z rachunkiem z dnia 31.03.2011 r.;
- w dniu 01.04.2011r.,umowa nr (...)na okres od dnia 1.04.2011r. do 30.04.2011r. z wynagrodzeniem brutto 480,00zł, zgodnie z rachunkiem z dnia 30.04.2011r.;
- w dniu 02.05.2011r.,umowa nr (...)na okres od dnia 2.05.2011r. do 31.05.2011r. z wynagrodzeniem brutto 480, zgodnie z rachunkiem z dnia 31.05.2011r.;
- w dniu 01.06.2011r.,umowa nr (...)na okres od dnia 1.06.2011r. do 30.06.2011r. z wynagrodzeniem brutto 500,00zl, zgodnie z rachunkiem z dnia 30.06.2011 r.;
- w dniu 01.07.2011r.,umowa nr (...)na okres od dnia 1.07.2011r. do 30.07.2011r. z wynagrodzeniem brutto 500,00zl, zgodnie z rachunkiem z dnia 30.07.2011 r.;
- w dniu 01.08.2011r.,umowa nr (...)na okres od dnia 1.08.2011r. do 31.08.2011r. z wynagrodzeniem brutto 500,00zł, zgodnie z rachunkiem z dnia 31.08.2011 r.;
- w dniu 01.09.2011r.,umowa nr (...)na okres od dnia 01.09.2011r. do 30.09.2011r. z wynagrodzeniem brutto 500,00zł, zgodnie z rachunkiem z dnia 30.09.2011r.;
- w dniu 01.10.2011r.,umowa nr (...)na okres od dnia 01.10.2011r. do 31.10.2011r. z wynagrodzeniem brutto 500,00zł, zgodnie z rachunkiem z dnia 31.10.2011 r.;
- w dniu 02.11.2011,umowa nr (...)na okres od dnia 02.11.2011r. do 30.11.2011r. z wynagrodzeniem brutto 500,00zł, zgodnie z rachunkiem z dnia 30.11.2011 r.;
- w dniu 01.12.2011r.,umowa nr (...)na okres od dnia 1.12.2011r. do 30.12.2011r. z wynagrodzeniem brutto 500,00zl, zgodnie z rachunkiem z dnia 30.12.2011r.;
- w dniu 02.01.2012r.,umowa nr (...)na okres od dnia 2.01.2012r. do 31.01.2012r. z wynagrodzeniem brutto 550,00zł, zgodnie z rachunkiem z dnia 31.01.2012r.;
- w dniu 01.02.2012r.,umowa nr (...)na okres od dnia 01.02.2012r. do 29.02.2012r. z wynagrodzeniem brutto 550,00zl, zgodnie z rachunkiem z dnia 29.02.2012r.;
- w dniu 01.03.2012r.,umowa nr (...)na okres od dnia 1.03.2012r. do 31.03.2012r. z wynagrodzeniem brutto 550,00zl, zgodnie z rachunkiem z dnia 31.03.2012r.;
- w dniu 02.04.2012r.,umowa nr (...)na okres od dnia 2.04.2012r. do 30.04.2012r. z wynagrodzeniem brutto 550,00zł, zgodnie z rachunkiem z dnia 30.04.2012r.;
- w dniu 04.05.2012r.,umowa nr (...)na okres od dnia 4.05.2012r. do 31.05.2012r. z wynagrodzeniem brutto 550,00zł, zgodnie z rachunkiem z dnia 31.05.2012r.;
- w dniu 01.06.2012r.,umowa nr (...)na okres od dnia 1.06.2012r. do 30.06.2012r. z wynagrodzeniem brutto 550,00zł, zgodnie z rachunkiem z dnia 30.06.2012r.;
- w dniu 02.07.2012r., urnowa(...)na okres od dnia 2.07.2012r. do 31.07.2012r. z wynagrodzeniem brutto 550,00zł, zgodnie z rachunkiem z dnia 31.07.2012r.;
- w dniu 01.08.2012r.,umowa nr (...)na okres od dnia 1.08.2012r. do 31.08.2012r. z wynagrodzeniem brutto 550,00zł, zgodnie z rachunkiem z dnia 31.08.2012r.;
- w dniu 01.09.2012r.,umowa nr (...)na okres od dnia 1.09.2012r. do - brak w umowie terminu zakończenia umowy - z wynagrodzeniem brutto 550,00zł, zgodnie z rachunkiem z dnia 29.09.2012r.;
- w dniu 01.10.2012r.,umowa nr (...)na okres od dnia 1.10.2012r. do 31.10.2012r. z wynagrodzeniem brutto 550,00zł, zgodnie z rachunkiem z dnia 31.10.2012r.;
- w dniu 02.11.2012r.,umowa nr (...)na okres od dnia 2.11.2012r. do - brak w umowie terminu zakończenia umowy z wynagrodzeniem brutto 550,00zl, zgodnie z rachunkiem z dnia 30.11.2012r.;
- w dniu 01.12.2012r.,umowa nr (...)na okres od dnia 1.12.2012r. do - brak w umowie terminu zakończenia umowy - z wynagrodzeniem brutto 550,00zł, zgodnie z rachunkiem z dnia 31.12.2012r.;
- w dniu 02.01.2013r.,umowa nr (...)na okres od dnia 2.01.2013r. do 3i.01.2013r. z wynagrodzeniem brutto 700,00zł, zgodnie zrachunkiem (...).01.2013r.;
- w dniu 01.02.2013r.,umowa nr (...)na okres od dnia 1.02.2013r. do- brak w umowie terminu zakończenia umowy - z wynagrodzeniem brutto 550,00zł, zgodnie z rachunkiem z dnia 28.02.2013r.;
- w dniu 01.03.2013r.,umowa nr (...)na okres od dnia 1.03.2013r. do 30.03.2013r. z wynagrodzeniem brutto 600,00zł. zgodnie z rachunkiem z dnia 28.03.2013r.;
- w dniu 02.04.2013r.,umowa nr (...)na okres od dnia 2.04.2013r. do 30.04.2013r.- z wynagrodzeniem brutto 600,00zł, zgodnie z rachunkiem z dnia 30.04.2013r.;
- w dniu 02.05.2013r.,umowa nr (...)na okres od dnia 2.05.2013r. do- brak w umowie terminu zakończenia umowy - z wynagrodzeniem brutto 600,00zł, zgodnie z rachunkiem z dnia 31.05.2013r.;
- w dniu 01.06.2013r.,umowa nr (...)na okres od dnia 1.06.2013r. do 30.06.2013r. z wynagrodzeniem brutto 600,00zł, zgodnie z rachunkiem z dnia 30.06.2013r.;
- w dniu 01.07.2013r.umowa nr (...)na okres od dnia 1.07.2013r. do 31.07.2013r. z wynagrodzeniem brutto 600,00zł, zgodnie z rachunkiem z dnia 31.07.2013r.;
- w dniu 01.08.2013r.,umowa nr (...)na okres od dnia 1.08.2013r. do 31.08.2013r. z wynagrodzeniem brutto 600,00zł, zgodnie z rachunkiem z dnia 31.08.2013r.;
- w dniu 02.09.2013r.,umowa nr (...)na okres od dnia 2.09.2013r. do 30.09.2013r. z wynagrodzeniem brutto 600,00zl, zgodnie z rachunkiem z dnia 30.09.2013r.;
- w dniu 01.10.2013r.,umowa nr (...)na okres od dnia 1.10.2013r. do 31.10.2013r. z wynagrodzeniem brutto 600,00zł, zgodnie z rachunkiem z dnia 31.10.2013r.;
- w dniu 02.11.2013r.,umowa nr (...)na okres od dnia 2.11.2013r. do 30.11.2013r. z wynagrodzeniem brutto 600,00 zł, zgodnie z rachunkiem z dnia 30.11.2013r.;
- w dniu 02.12.2013r.,umowa nr (...)na okres od dnia 2.12.2013r. do 31.12.2013r. z wynagrodzeniem brutto 600,00zł, zgodnie z rachunkiem z dnia 30.12.2013r. (uzasadnienie decyzji – k. 25 – 33 a. ZUS).
Przedmiotem powyższych umów były „prace porządkowe i dezynfekcyjne pomieszczeń sklepowych - posprzątanie, dokładne umycie podłogi sali sklepowej - 300m2 i dokonanie dezynfekcji tej powierzchni 2 razy w miesiącu” (uzasadnienie decyzji – k. 7 – 15 a. ZUS).
Do obowiązkówB. K.należało sprzątanie i dezynfekcja podłogi w pomieszczeniach zleceniodawcy o powierzchni około 300 metrów kwadratowych 2/3 razy w tygodniu. Środki czystości i narzędzia ubezpieczona otrzymywała od zleceniodawcy. Zainteresowana za każdym razem wykonywała te same, powtarzające się czynności. Wynagrodzenie wypłacane było zgodnie z rachunkiem na koniec każdego miesiąca. AktualnieB. K.nadal jest zatrudniona u płatnika(...) Sp. z o.o.oraz wykonuje opisane wyżej czynności w niezmienionym zakresie na podstawie umowy zlecenie (zeznania odwołującego – k. 29 v. – 30 v.).
Powyższy stan faktyczny Sąd ustalił w oparciu o powołane dowody. Sąd obdarzył wiarą zgromadzone w sprawie dowody nieosobowe w postaci dokumentów, znajdujące się w aktach organu rentowego. Były one przechowywane przez uprawniony podmiot, nie noszą śladów podrobienia ani przerobienia. Ich treść nie była kwestionowana przez żadną ze stron, nie budziły one również wątpliwości Sądu.
W ocenie Sądu złożony do akt protokół kontroli 29 kwietnia 2005 roku nie ma znaczenia dla rozstrzygnięcia w niniejszej sprawie. Z treści w/w protokołu wynika bowiem, iż płatnik błędnie dokonał zgłoszeniaI. R.do ubezpieczeń społecznych z kodem tytułu ubezpieczeń 04 11 00 od dnia 2 kwietnia 2001 roku. Zgodnie z umową zlecenia należało dokonać zgłoszenia wymienionej od dnia 2 maja 2001 roku (na okres od 2 kwietnia 2001 roku do 30 kwietnia 2001 roku z wymienioną zawarta została umowa o dzieło).
Za wiarygodne Sąd uznał również zeznania złożone przez skarżącegoJ. S.uznając je za jasne, pełne, logiczne oraz spójne z dowodami w postaci dokumentów.

Sąd Okręgowy ustalił, co następuje:
Odwołanie płatnika(...) Sp. z o.o.jako niezasadne podlega oddaleniu.
Dla rozstrzygnięcia sprawy niniejszej podstawowe znaczenie miało ustalenie, czy umowy zawarte w dniach 03.01.2011r., 01.02.2011r., 01.03.2011r., 01.04.2011r., 02.05.2011r., 01.06.2011r., 01.07.2011r., 01.08.2011r., 01.09.2011r., 01.10.2011r., 02.11.2011r., 01.12.2011r., 02.01.2012r., 01.02.2012r., 01.03.2012r., 02.04.2012r., 04.05.2012r., 01.06.2012r., 02.07.2012r., 01.08.2012r., 01.09.2012r., 01.10.2012r., 02.11.2012r., 01.12.2012r., 02.01.2013r., 01.02.2013r., 01.03.2013r., 02.04.2013r., 02.05.2013r., 01.06.2013r., 01.07.2013r., 01.08.2013r., 02.09.2013r., 01.10.2013r., 02.11.2013r. oraz 02.12.2013r. pomiędzy płatnikiem(...) Sp. z o.o.aB. K.były umowami o dzieło jak to wynika z nazw tych umów, czy umowami o świadczenie usług, do których zgodnie zkodeksem cywilnymstosuje się przepisy dotyczące zlecenia.
Zgodnie zart. 627 kc, przez umowę o dzieło przyjmujący zlecenie zobowiązuje się do wykonania oznaczonego dzieła, a zamawiający do zapłaty wynagrodzenia. Wykonanie oznaczonego dzieła jest zwykle określonym procesem pracy lub twórczości o możliwym do wskazania momencie początkowym i końcowym, którego celem jest doprowadzenie do konkretnego, indywidualnie oznaczonego efektu (rezultatu) przyjętego przez strony w momencie zawierania umowy. Jest to zatem typowe zobowiązanie rezultatu zamierzonego przez strony. Pomiędzy stronami nie występuje jakikolwiek stosunek zależności lub podporządkowania.
W odróżnieniu od powyższego w przypadku umów o świadczenie usług, do których na mocyart. 750 k.c.stosuje się odpowiednio przepisy o zleceniu brak jest zaakcentowania rezultatu jako koniecznego do osiągnięcia, co nie wyklucza, iż takowy nastąpi. Przy czym nie wynik, lecz starania w celu osiągnięcia tego wyniku, są elementem wyróżniającym dla umowy zlecenia oraz umów o świadczenie usług. Mieć przy tym należy na względzie, iż przedmiotem tej drugiej kategorii umów jest wykonywanie czynności o charakterze faktycznym na rzecz dającego zlecenie. Przyjmujący zlecenie zobowiązuje się do dokonania określonej czynności prawnej dla dającego zlecenie (art. 734 § 1 kc). Przedmiotem zlecenia może być również dokonanie innych czynności (czynów) zgodnych z prawem, niebędących czynnościami prawnymi, ale które wywołują pewne skutki prawne. Zlecenie należy do umów o świadczenie usług, zalicza się je do zobowiązań starannego działania, a nie zobowiązań rezultatu.
W ocenie Sądu należy podzielić stanowisko ZUS, iż łączące strony umowy nosiły cechy umowy zlecenia, a nie umowy o dzieło.
Umowa zlecenia różni się od umowy o dzieło przede wszystkim tym, że ta druga powinna w każdym przynosić konkretny i sprawdzalny rezultat. Przy umowie o dzieło osobiste wykonanie umowy ma mniejsze znaczenie, jeżeli końcowy rezultat zostanie osiągnięty. Z kolei przy zleceniu rezultat nie jest konieczny, zaś zasadą jest osobiste wykonanie zobowiązania przez zleceniobiorcę, z uwagi na osobiste zaufanie między stronami.
W ocenie Sądu w/w umowy zawarte pomiędzy płatnikiem(...) Sp. z o.o.aB. K.wbrew swoim nazwom noszą cechy umowy zlecenia. W umowach tych zainteresowana zobowiązała się do sprzątania i dezynfekcji podłogi w pomieszczeniach zleceniodawcy o powierzchni około 300 metrów kwadratowych 2/3 razy w tygodniu. Umowy z ubezpieczoną zawierane były systematycznie (co miesiąc) przez okres ponad jednego roku.
Stwierdzić należy, iż z treści zawartych zapisów umów wynika, że treścią zobowiązania było stałe wykonywanie kilku powtarzalnych czynności. Oceniając charakter tych czynności trudno mówić o dziele posiadającym zindywidualizowany charakter, do którego sporządzenia konieczne są jakieś szczególne predyspozycje. Zainteresowana po prostu wielokrotnie wykonywała sekwencje powtarzających się czynności. W przypadku gdy istotą umowy jest stałe wykonywanie ściśle określonych czynności, to należy uznać ją za umowę starannego działania a nie rezultatu. Należy przy tym pamiętać, że nie ma przeszkód, aby umowa zlecenia również przynosiła pewne efekty. W przypadku jednak, gdy wykonanie umowy polega na długotrwałym zatrudnieniu, w ramach którego w sposób powtarzalny osiągany jest określony rezultat, to zobowiązanie takie ma charakter świadczenia usług, a nie umowy o dzieło (por. wyrok Sądu Najwyższego z dnia 6 kwietnia 2011 r., II UK 315/10). Taka sytuacja miała miejsce w przedmiotowym stanie faktycznym –B. K.w sposób długotrwały i stały wykonywała na rzecz zleceniodawcy ściśle określone czynności, co nosi cechy stałego zlecenia, a nie osiągnięcia konkretnego i indywidualnego rezultatu.
Dyskusyjny pozostaje także element zależności lub podporządkowania pomiędzy stronami umowy. WprawdzieB. K.nie miała oznaczonych godzin ani dni wykonywania poszczególnych czynności, jednakże swoje obowiązki mogła wykonywać jedynie w siedzibie zleceniodawcy.
Za uznaniem przedmiotowej umowy za zlecenie przemawia jeszcze jeden argument. Zasadą jest, że o wyborze osoby do wykonania dzieła decydują jej osobiste przymioty, zdolności czy umiejętności – dające jej zdolność do jego wykonania, natomiast przy wyborze zleceniobiorcy rozstrzygający jest element zaufania do konkretnej osoby. W ocenie Sądu trudno przyjąć, iż do wykonywania czynności wskazanych w przedmiotowych umowach, niezbędne jest posiadanie szczególnych umiejętności bądź kwalifikacji.
Stosownie do treściart. 6 ust. 1 pkt 4 ustawy z dnia 13 października 1998 roku o systemie ubezpieczeń społecznych(Dz. U. z 2015 roku, poz. 121 j.t..) obowiązkowo ubezpieczeniom emerytalnemu i rentowym podlegają, z zastrzeżeniemart. 8 i 9, osoby fizyczne, które na obszarze Rzeczypospolitej Polskiej są osobami wykonującymi pracę na podstawie umowy agencyjnej lub umowy zlecenia albo innej umowy o świadczenie usług, do której zgodnie zKodeksem cywilnymstosuje się przepisy dotyczące zlecenia, zwanymi dalej "zleceniobiorcami", oraz osobami z nimi współpracującymi, z zastrzeżeniem ust. 4. W myśl zaś art. 12 ust. 1 ustawy osoby takie podlegają również obowiązkowemu ubezpieczeniu wypadkowemu.
Zleceniobiorcy podlegają obowiązkowo ubezpieczeniom emerytalnemu, rentowym od dnia oznaczonego w umowie jako dzień rozpoczęcia wykonywania pracy do dnia rozwiązania lub wygaśnięcia tej umowy (art. 13 pkt 2). Stosownie do art. 11 ust. 2 powyższej ustawy zleceniobiorcy podlegają ubezpieczeniu chorobowemu dobrowolnie, na swój wniosek.
Z tych względów zaskarżoną decyzję należy uznać za prawidłową, a odwołanie za niezasadne.
Mając powyższe na uwadze oraz na podstawie powołanych przepisów i na mocyart. 47714§1 k.p.c.Sąd Okręgowy orzekł jak sentencji oddalając odwołanie.

```yaml
court_name: Sąd Okręgowy w Lublinie
date: '2015-12-21'
department_name: VII Wydział Pracy i Ubezpieczeń Społecznych
judges:
- Danuta Dadej-Więsyk
legal_bases:
- art. 734 § 1 kc
- art. 6 ust. 1 pkt 4 ustawy z dnia 13 października 1998 roku o systemie ubezpieczeń
  społecznych
- art. 477
recorder: sekr. sąd. Katarzyna Trafisz
signature: VII U 441/15
```