You are extracting information from the Polish court judgments.
Extract specified values strictly from the provided judgement. If information is not provided in the judgement, leave the field with null value.
Please return the response in the identical YAML format:
```yaml
court_name: "<nazwa s\u0105du, string containing the full name of the court>"
date: <data, date in format YYYY-MM-DD>
department_name: "<nazwa wydzia\u0142u, string containing the full name of the court's\
  \ department>"
judges: "<s\u0119dziowie, list of judge full names>"
legal_bases: <podstawy prawne, list of strings containing legal bases (legal regulations)>
recorder: <protokolant, string containing the name of the recorder>
signature: <sygnatura, string contraining the signature of the judgment>
```
=====
{context}
======

Sygn. akt IV Ka 656/16

WYROK
W IMIENIU RZECZYPOSPOLITEJ POLSKIEJ
Dnia 12 października 2016 r.
Sąd Okręgowy w Świdnicy w IV Wydziale Karnym Odwoławczym w składzie:

Przewodniczący:

SSO Waldemar Majka (spr.)

Sędziowie:

SSO Adam PietrzakSSO Agnieszka Połyniak

Protokolant:

Ewa Ślemp

przy udziale Barbary Chodorowskiej Prokuratora Prokuratury Okręgowej,
po rozpoznaniu w dniu 12 października 2016 r.
sprawy skazanegoP. M.
synaA.iM.z domuB.(...)roku wD.wyrok łączny
na skutek apelacji wniesionej przez obrońcę skazanego
od wyroku  łącznego Sądu Rejonowego w Dzierżoniowie
z dnia 7 lipca 2016 r. sygnatura akt II K 318/16
uchyla zaskarżony wyrok i sprawę przekazuje Sądowi I instancji do ponownego rozpoznania.
Sygnatura akt IV Ka 656/16

UZASADNIENIE
Wyrokiem łącznym z dnia 7 lipca 2016 roku (sygn. akt II K 318/16) Sąd Rejonowy w Dzierżoniowie po rozpoznaniu sprawyP. M.skazanego prawomocnie wyrokami:

1
Sądu Rejonowego w Oleśnicy z dnia 26 marca 2012 roku w sprawie o sygn. akt II K 58/12 za czyn zart. 158§1 kkw zw. zart. 57a§1 kkpopełniony w dniu 22 listopada 2011 roku na karę roku pozbawienia wolności z warunkowym zawieszeniem jej wykonania na okres próby wynoszący 3 lata, którym ponadto orzeczono nawiązkę na rzecz pokrzywdzonego w kwocie 3.000 zł;

2
Sądu Rejonowego w Dzierżoniowie z dnia 2 czerwca 2015 roku w sprawie o sygn. akt II K 231/15 za czyn zart. 278§1 kkpopełniony w dniu 29 stycznia 2015 roku, na karę 8 miesięcy pozbawienia wolności z warunkowym zawieszeniem jej wykonania na okres próby wynoszący 2 lata, zarządzoną do wykonania prawomocnym postanowieniem Sądu Rejonowego w Dzierżoniowie z dnia 11 maja 2016 roku sygn. akt II Ko 428/16;

3
Sądu Rejonowego w Dzierżoniowie z dnia 2 września 2015 roku w sprawie o sygn. akt II K 357/15 za czyn zart. 279§1 kkpopełniony w dniu 4 kwietnia 2015 roku na karę roku pozbawienia wolności oraz za czyn zart. 279§1 kkpopełniony w dniu 6 kwietnia 2015 roku na karę roku pozbawienia wolności, którym orzeczono karę łączną roku i 10 miesięcy pozbawienia wolności z warunkowym zawieszeniem jej wykonania na okres próby wynoszący 4 lata, zarządzoną do wykonania prawomocnym postanowieniem Sądu Rejonowego w Dzierżoniowie z dnia 11 maja 2016 roku sygn. akt II Ko 427/16;

4
Sądu Rejonowego w Dzierżoniowie z dnia 1 marca 2016 roku w sprawie o sygn. akt II K 44/16 za czyn zart. 278§1 kkw zw. zart. 12 kkpopełniony w listopadzie 2015 roku na karę 6 miesięcy pozbawienia wolności oraz za czyn zart. 279§1 kkiart. 278§1 kkw zw. zart. 11§2 kkw zw. zart. 12 kkpopełniony w okresie od 1 do 7 grudnia 2015 roku na karę roku pozbawienia wolności, którym orzeczono karę łączną roku i 4 miesięcy pozbawienia wolności;

I
na podstawieart. 568a§1 pkt 2 kpkiart. 569§1 kpkiart. 85§1 i 2 kkiart. 86§1 kkiart. 89§1ai1bkkpołączył skazanemuP. M.:

- karę pozbawienia wolności z warunkowym zawieszeniem jej wykonania wymierzoną wyrokiem Sądu Rejonowego w Oleśnicy w sprawie o sygn. akt II K 58/12 przyjmując, że miesiąc kary pozbawienia wolności z warunkowym zawieszeniem jej wykonania równa się 15 dniom kary pozbawienia wolności bez warunkowego zawieszenia jej wykonania,
- kary łączne pozbawienia wolności bez warunkowego zawieszenia ich wykonania wymierzone wyrokami Sądu Rejonowego w Dzierżoniowie w sprawach o sygn. akt II K 357/15 i II K 44/16,
- karę pozbawienia wolności bez warunkowego zawieszenia jej wykonania, wymierzoną w sprawie Sądu Rejonowego w Dzierżoniowie o sygn. akt II K 231/15
i orzekł karę łączną 3 (trzech) lat pozbawienia wolności;

II
na podstawieart. 577 kpkiart. 63§1 kkna poczet orzeczonej w punkcie I części dyspozytywnej wyroku, kary łącznej pozbawienia wolności zaliczył skazanemu okresy zatrzymania i odbywania kar:

- w dniu 7 grudnia 2015 roku oraz od dnia 3 kwietnia 2016 roku do dnia 7 lipca 2016 roku w sprawie o sygn. akt II K 44/16 Sądu Rejonowego w Dzierżoniowie,
- w dniu 3 lutego 2015 roku w sprawie o sygn. akt II K 231/15 Sądu Rejonowego w Dzierżoniowie
- w dniu 21 kwietnia 2015 roku w sprawie o sygn. akt II K 357/15 Sądu Rejonowego w Dzierżoniowie;

III
pozostałe rozstrzygnięcia zawarte w powyższych wyrokach pozostawił do odrębnego wykonania;

IV
na podstawieart. 624§1 kpkzwolnił skazanego w całości od obowiązku zapłaty na rzecz Skarbu Państwa kosztów sądowych, wydatki poniesione w sprawie zaliczając na rachunek Skarbu Państwa.

Apelację od powyższego wyroku wywiódł obrońca skazanego zaskarżając powyższy wyrok w całości zarzucając obrazę przepisów prawa materialnego, która mogła mieć wpływ na treść orzeczenia (art.438 pkt 1 kpk), tj.art.85§2 kkw zw. zart. 89 kkpolegającą na ich błędnej wykładni i uznaniu kary orzeczonej przez Sąd Rejonowy w Oleśnie, sygn. akt II K 58/12, za karę podlegającą łączeniu, podczas gdy jako kara niepodlegająca wykonaniu i nie będąca karą z warunkowym zawieszeniem jej wykonania w rozumieniuart. 89 kknie jest ona karą spełniającą przesłanki objęcia jej w rozpoznawanej sprawie węzłem kary łącznej,
a podnosząc powyższy zarzut wniósł o  zmianę zaskarżonego wyroku i objęcie węzłem kary łącznej tylko kar wskazanych we wniosku z 24 maja 2016 r. o wydanie wyroku łącznego, tj. kary 8 miesięcy pozbawienia wolności orzeczonej przez Sąd Rejonowy w Dzierżoniowie w sprawie o sygn. akt II K 231/15 i kar łącznych roku i dziesięciu miesięcy pozbawienia wolności oraz roku i czterech miesięcy pozbawienia wolności orzeczonych przez Sąd Rejonowy w Dzierżoniowie w sprawach o sygn. akt odpowiednio II K 357/15 i II K 44/16 i orzeczenie kary łącznej w wymiarze roku i dziesięciu miesięcy pozbawienia wolności, ewentualnie o uchylenie zaskarżonego wyroku i przekazanie sprawy Sądowi I instancji do ponownego rozpoznania.

Sąd Okręgowy zważył:

apelacja obrońcy skazanego odniosła ten skutek, iż koniecznym stało się uchylenie zaskarżonego orzeczenia i przekazanie sprawy do ponownego rozpoznania przez sąd I instancji.
Za zasadne uznać należy przedstawione we wniesionym środku odwoławczym stanowisko, iż zaskarżony wyrok wydany został z naruszeniem prawa materialnego tj.art. 85§2 kkw zw. zart. 89 kk. Zgodnie zart. 85§2 kkpodstawą orzeczenia kary łącznej są wymierzone i podlegające wykonaniu, z zastrzeżeniemart. 89, w całości lub w części kary lub kary łączne za przestępstwa, o których mowa w§1, stosownie zaś do treściart. 89§1 kkw razie skazania za zbiegające się przestępstwa na kary pozbawienia wolności z warunkowym zawieszeniem i bez warunkowego zawieszenia ich wykonania sąd może warunkowo zawiesić wykonanie kary łącznej w wymiarze nieprzekraczającym roku, jeżeli sprawca w czasie popełnienia każdego z tych przestępstw nie był skazany karę pozbawienia wolności i jest to wystarczające do osiągnięcia wobec niego celów kary, a w szczególności zapobieżenia powrotowi do przestępstwa.
Zauważyć w tym miejscu należy, iż jak wynika z części wstępnej wyroku oraz pisemnego uzasadnienia sąd orzekający rozważając istnienie podstaw do wydania wyroku łącznego miał na uwadze prawomocne wyroki dotyczące skazanegoP. M., wynikające z informacji z Krajowego Rejestru Karnego w tym również wyrok, który nie został wskazany we wniosku o wydanie wyroku łącznego. Wyrokując sąd I instancji karę łączną ukształtował z połączenia kar:
- kary pozbawienia wolnościz warunkowym zawieszeniem jej wykonania wymierzoną wyrokiem Sądu Rejonowego w Oleśnicy w sprawie o sygn. akt II K 58/12przyjmując, że miesiąc kary pozbawienia wolności z warunkowym zawieszeniem jej wykonania równa się 15 dniom kary pozbawienia wolności bez warunkowego zawieszenia jej wykonania,
- kary łączne pozbawienia wolności bez warunkowego zawieszenia ich wykonania wymierzone wyrokami Sądu Rejonowego w Dzierżoniowie w sprawach o sygn. akt II K 357/15 i II K 44/16,
- kary pozbawienia wolności bez warunkowego zawieszenia jej wykonania, wymierzoną w sprawie Sądu Rejonowego w Dzierżoniowie o sygn. akt II K 231/15.
W pisemnym uzasadnieniu wyroku sąd rejonowy analizując skazania dotycząceP. M.i uznając, że istnieją podstawy do połączenia w wyroku łącznym kary roku pozbawienia wolności z warunkowym zawieszeniem jej wykonania orzeczonej w sprawie Sądu Rejonowego w Oleśnicy o sygn. akt II K 58/12 motywując swoje stanowisko w tym zakresie zawarł m.in. wskazanie, iż „jakkolwiek trzyletni okres próby upłynął z dniem 2 kwietnia 2015 r., a kolejne 6 miesięcy kiedy karę tę można było zarządzić upłynął z dniem 2 października 2015 r., to z akt tej sprawy wynika, iż skazany nie uiścił do chwili obecnej orzeczonej ww. wyrokiem nawiązki na rzecz pokrzywdzonego, a zgodnie zart. 76§2 kk(w brzmieniu obowiązującym w dacie popełnienia przez skazanego czynu jak i obecnie) jeżeli wobec skazanego orzeczono grzywnę, środek karny (lub obecnie także kompensacyjny) lub przepadek, zatarcie skazania nie może nastąpić przed ich wykonaniem, darowaniem albo przedawnieniem ich wykonania (według poprzedniego brzmienia przepisu, warunek ten nie dotyczył jedynie środka karnego obowiązku naprawienia szkody określonego wart. 39 pkt 5 kk). Termin przedawnienia środków karnych i kompensacyjnych to natomiast okres 10 lat (art. 103§2 kk).
Jednakże podstawą wymiaru kary łącznej - stosownie do treści przywołanego powyżejart. 85§2 kksą wymierzone i podlegające wykonaniu kary. Jak wskazuje się w praktyce orzeczniczej kara „podlegająca wykonaniu w całości lub w części” to taka kara, która ma zostać, lecz jeszcze nie została wykonana. Mając zaś na uwadze wszystkie ustalone okoliczności zasadnym pozostaje stwierdzenie, iż kary orzeczonej wyrokiem Sądu Rejonowego w Oleśnicy z dnia 26 marca 2012 roku w sprawie o sygn. akt II K 58/12 nie można uznać za karę podlegająca wykonaniu. Wskazanym powyżej wyrokiemP. M.skazany został za popełnienie czynu zart. 158§1 kkw zw. zart. 57a§1 kkna karę roku pozbawienia wolności z warunkowym zawieszeniem jej wykonania na okres próby wynoszący 3 lata nadto wobec wymienionego orzeczono nawiązkę na rzecz pokrzywdzonego w kwocie 3000 złotych. Orzeczona wobecP. M.w wyroku tym kara nie została zarządzona do wykonania, a okres próby jak również kolejne 6 miesięcy kiedy karę tę można było zarządzić upłynął - jak wskazał już sąd I instancji - z dniem 2 października 2015r. Kara wymierzonaP. M.wyrokiem Sądu Rejonowego w Oleśnicy w sprawie II K 58/12 nie może już zatem zostać zarządzona do wykonania mimo iż zatarcie skazania jeszcze nie nastąpiło.
Rozpatrując apelację za zasadne uznać ponadto należy prezentowane przez skarżącego tezy, iż kara orzeczona wyrokiem Sądu Rejonowego w Oleśnicy w sprawie II K 58/12 nie może zostać również uznana za karę z warunkowym zawieszeniem jej wykonania podlegającą łączeniu w sposób opisany wart. 89 kk. Mając na uwadze powyższe i z uwagi na potrzebę zagwarantowania skazanemu dwuinstancyjnego modelu postępowania, przy zaskarżeniu wyroku jedynie na korzyść skazanego koniecznym stało się uchylenie zaskarżonego orzeczenia i przekazanie sprawy do ponownego rozpoznania. Zmiana zaskarżonego wyroku – o co w alternatywnym wniosku apelacji wnosi obrońca - pozbawiła skazanegoP. M.prawa do kontroli instancyjnej wydanego wobec niego orzeczenia również w zakresie wymiaru kary.
Z tych też wszystkich względów orzeczono jak w wyroku (art.437§2 kpk).

```yaml
court_name: Sąd Okręgowy w Świdnicy
date: '2016-10-12'
department_name: IV Wydział Karny Odwoławczy
judges:
- Waldemar Majka
- Adam PietrzakSSO Agnieszka Połyniak
legal_bases:
- art. 85§1 i 2 kk
- art. 568a§1 pkt 2 kpk
recorder: Ewa Ślemp
signature: IV Ka 656/16
```