You are extracting information from the Polish court judgments.
Extract specified values strictly from the provided judgement. If information is not provided in the judgement, leave the field with null value.
Please return the response in the identical YAML format:
```yaml
court_name: "<nazwa s\u0105du, string containing the full name of the court>"
date: <data, date in format YYYY-MM-DD>
department_name: "<nazwa wydzia\u0142u, string containing the full name of the court's\
  \ department>"
judges: "<s\u0119dziowie, list of judge full names>"
legal_bases: <podstawy prawne, list of strings containing legal bases (legal regulations)>
recorder: <protokolant, string containing the name of the recorder>
signature: <sygnatura, string contraining the signature of the judgment>
```
=====
{context}
======

Sygn. akt II Ca 56/14

WYROK
W IMIENIU RZECZYPOSPOLITEJ POLSKIEJ
Dnia 19 marca 2014 r.
Sąd Okręgowy w Kielcach II Wydział Cywilny Odwoławczy
w składzie:
Przewodniczący:SSO Cezary Klepacz (spr.)
Sędziowie:SO Barbara Dziewięcka
SO Teresa Strojnowska
Protokolant: Iwona Cierpikowska
po rozpoznaniu w dniu 7 marca 2014 r. w Kielcach na rozprawie
sprawy z powództwa Skarbu Państwa – Państwowego Gospodarstwa Leśnego Lasy Państwowe – NadleśnictwoC.
przeciwkoM. J.
o wydanie nieruchomości
na skutek apelacji pozwanego od wyroku Sądu Rejonowego w Busku-Zdroju z dnia 15 listopada 2013 r., sygn. akt I C 271/13
oddala apelację i zasądza od pozwanego na rzecz powoda kwotę 60 (sześćdziesiąt) złotych tytułem kosztów postępowania apelacyjnego.
Sygn. akt II Ca 56/14

UZASADNIENIE
Wyrokiem z dnia 15 listopada 2013 r., sygn. akt I C 271/13, Sąd Rejonowy w Busku-Zdroju nakazał pozwanemuM. J., aby wydał powodowi – Skarbowi Państwa Państwowe Gospodarstwo Leśne Lasy Państwowe – NadleśnictwuC.nieruchomość położoną wŚ., gminyC., oznaczoną w ewidencji gruntów jako działka nr(...)o powierzchni 0,71 ha, dla której w tym Sądzie prowadzona jest księga wieczysta nr(...); zasądził od pozwanego na rzecz powoda kwotę 360 zł tytułem kosztów procesu; nakazał pobrać odM. J.na rzecz Skarbu Państwa kwotę 30 zł tytułem kosztów sądowych.
Sąd ten ustalił, że Skarb Państwa – Lasy Państwowe NadleśnictwoC.jest właścicielem nieruchomości opisanej w wyroku na podstawie decyzji Naczelnika Miasta i Gminy wC.z dnia 25 listopada 1980 r., znak: 70126/15/80, protokołu zdawczo-odbiorczego z dnia 31 grudnia 1980 r. w sprawie przekazania – przejęcia nieruchomości(...), położonych wŚ., na rzecz Lasów Państwowych oraz opisu i mapy wpisanej do ewidencji wyrysów za nr(...)z dnia 14 września 1999 r. Z opisu na wyrysie wynika, że działka nr(...)odpowiada dawnej działce nr(...), przekazanej do zasobu NadleśnictwaC.wskazaną decyzją i protokołem zdawczo-odbiorczym. Z kolei z przedstawionych przez pozwanego dokumentów wynika, że akt notarialny umowy użytkowania wieczystego i umowy sprzedaży z dnia 28 grudnia 1988 r., nr Rep.(...), sporządzony na rzecz(...)wK., dotyczył działki nr(...)o obszarze 9,14 ha, która objęta jest prowadzoną przez Sąd Rejonowy w Busku-Zdroju księgą wieczystą nr(...).M. J.zamieszkuje na nieruchomości będącej własnością powoda i zarządzą nią bez tytułu prawnego.
Biorąc to pod uwagę, Sąd uznał, że powództwo zasługuje na uwzględnienie w oparciu o przepisart. 222 § 1 k.c.Pozwany podnosił, że właścicielem nieruchomości jest(...) SAwK., z którą jest on związany ustną umową o zarządzanie nieruchomością, ale właścicielem działki nr(...)jest powód, zaśM. J.posiada ją bez tytułu prawnego.
O kosztach procesu orzeczono na podstawieart. 98 § 1 i 3 k.p.c.i nakazano pobrać od pozwanego nieuiszczoną opłatę od pozwu w kwocie 30 zł.
Apelację od tego wyroku wniósł pozwany, zarzucając naruszenie:
-art. 222 k.c.poprzez uznanie, że powodowi przysługuje wobec pozwanego roszczenie o wydanie nieruchomości wchodzącej w skład zespołu pałacowego wŚ., nabytego przez(...) SAna podstawie umowy o ustanowienie użytkowania wieczystego oraz sprzedaży budynków i obiektów budowlanych trwale związanych gruntem;
-art. 38 k.c.przez jego pominięcie, zważywszy, iżspółka (...)– użytkownik wieczysty terenu i właściciel budynków usytuowanych na działce nr(...)stanowiącej część ówczesnej działki nr(...)o powierzchni 9,14 ha, obejmującej zespół pałacowy, powinna być wezwana do udziału w sprawie;
-art. 233 i 328 § 2 k.p.c., gdyż Sąd Rejonowy oparł rozstrzygnięcie na ustaleniach sprzecznych z materiałem dowodowym, uznając, że pozwany jest w posiadaniu działki nr(...), zaś powodowi przysługuje jako właścicielowi roszczenie windykacyjne wobec niego, podczas gdy z pisemnego uzasadnienia wyroku nie wynika, w jaki sposób Sąd ocenił dowody z dokumentów przedłożonych przez pozwanego i dlaczego nie miały one znaczenia w sprawie, mimo iż wskazywały one na bezzasadność powództwa, gdyż objęta pozwem działka stanowi przedmiotpraw rzeczowych(...) SA;
- sprzeczność istotnych ustaleń Sądu z treścią materiału sprawy poprzez uznanie, że pozwany jest posiadaczem działki, gdy z jego zeznań wynikało, iż przysługiwał mu status najwyżej „dozorcy”, a nigdy władającego, o którym mowa wart.222 k.c.
Wskazując na to,M. J.wniósł o zmianę wyroku i oddalenie w całości powództwa oraz zasądzenie od powoda na jego rzecz kosztów procesu.
W odpowiedzi na apelację Skarb Państwa wniósł o jej oddalenie i zasądzenie na jego rzecz od pozwanego kosztów procesu.

Sąd Okręgowy zważył, co następuje.
Apelacja jest bezzasadna.
Z wpisu w księdze wieczystej nr(...), prowadzonej przez Sąd Rejonowy w Busku-Zdroju oraz z dokumentów w aktach tej księgi, wynika jednoznacznie, że Skarb Państwa Państwowe Gospodarstwo Leśne Lasy Państwowe – NadleśnictwoC.jest właścicielem nieruchomości położonej wŚ., gminyC., stanowiącej działkę rolno-leśną o powierzchni 0,71 ha, oznaczoną numerem ewidencyjnym(...)Powoływanie się zatem przez pozwanego na okoliczność, żePrzedsiębiorstwu Usługowo-Handlowo-Produkcyjnemu (...) Spółce AkcyjnejwK.przysługuje tytuł prawny do nieruchomości położonej w tej samej miejscowości, oznaczonej jako działka ewidencyjna nr(...)o powierzchni 9,14 ha, objętej prowadzoną przez ten Sąd księgą wieczystą nr(...)nie ma żadnego znaczenia dla rozstrzygnięcia w sprawie. Zgodnie bowiem zart. 3 ust. 1 ustawy z dnia 6 lipca 1982 r. o księgach wieczystych i hipotece(tekst jedn.: Dz. U. z 2013 r., poz. 707 z późn. zm.), domniemywa się, że prawo jawne z księgi wieczystej jest wpisane zgodnie z rzeczywistym stanem prawnym. Domniemanie to jest wiążące dla sądu, a w rozpoznawanej sprawie nie zostało obalone przez pozwanego (art. 234 k.p.c.), bowiem twierdził on jedynie, że objęta pozwem nieruchomość stanowi część działki, do której tytuł prawny przysługujespółce (...), okoliczności tej nie wykazał zaś w żaden sposób.
Bezzasadny jest zarzutM. J., że nie ma on legitymacji biernej w niniejszej sprawie, bowiem należy go traktować najwyżej jako ,,dozorcę” spornej nieruchomości. Z przepisuart. 222 § 1 k.c.wynika, że właściciel może żądać wydania jego rzeczy od osoby, która faktycznie nią włada. Oznacza to, że w procesie windykacyjnym legitymowanym biernie jest zarówno posiadacz samoistny lub zależny (art. 336 k.c.), jak też dzierżyciel, czyli ten, kto rzeczą faktycznie włada za kogo innego (art. 338 k.c.), tu: pozwany, jako władający nieruchomością w imieniu(...) Spółki AkcyjnejwK.. To zaś, że pozwany korzysta z tej nieruchomości jest bezsporne, bowiem wynika z już jego zeznań (k.58v.-59), a także z zeznań świadkaT. K.(k.58v.).
Mając to na względzie, skoro spełnione zostały przesłanki zart. 222 § 1 k.c., powództwo zostało prawidłowo uwzględnione, co skutkuje oddaleniem apelacji na podstawieart. 385 k.p.c.
SSO B. Dziewięcka SSO C. Klepacz SSO T. Strojnowska

```yaml
court_name: Sąd Okręgowy w Kielcach
date: '2014-03-19'
department_name: II Wydział Cywilny Odwołaczy
judges:
- Teresa Strojnowska
- Barbara Dziewięcka
- Cezary Klepacz
legal_bases:
- art. 222 § 1 k.c.
- art. 233 i 328 § 2 k.p.c.
- art. 3 ust. 1 ustawy z dnia 6 lipca 1982 r. o księgach wieczystych i hipotece
recorder: Iwona Cierpikowska
signature: II Ca 56/14
```