You are extracting information from the Polish court judgments.
Extract specified values strictly from the provided judgement. If information is not provided in the judgement, leave the field with null value.
Please return the response in the identical YAML format:
```yaml
court_name: "<nazwa s\u0105du, string containing the full name of the court>"
date: <data, date in format YYYY-MM-DD>
department_name: "<nazwa wydzia\u0142u, string containing the full name of the court's\
  \ department>"
judges: "<s\u0119dziowie, list of judge full names>"
legal_bases: <podstawy prawne, list of strings containing legal bases (legal regulations)>
recorder: <protokolant, string containing the name of the recorder>
signature: <sygnatura, string contraining the signature of the judgment>
```
=====
{context}
======

Sygnatura akt II AKa 321/17

WYROK
W IMIENIU RZECZYPOSPOLITEJ POLSKIEJ
Dnia 22 listopada 2017 r.
Sąd Apelacyjny we Wrocławiu II Wydział Karny w składzie:
Przewodniczący: SSA Stanisław Rączkowski (spr.)
Sędziowie:  SSA Andrzej Kot
SSA Cezariusz Baćkowski
Protokolant:  Iwona Łaptus
przy udziale prokuratora Prokuratury Regionalnej  Dariusza Szyperskiego

po rozpoznaniu w dniu 22 listopada 2017 r.
sprawyM. R. (1)oskarżonego o czyny zart. 280 § 2 kkw związku zart. 64 § 1 kk,art. 13 § 1 kkw związku zart. 279 § 1 kkw związku zart. 64 § 1 kk,art. 279 § 1 kkiart. 64 § 1 kk;
K. B.oskarżonego o czyny zart. 280 § 2 kkw związku zart. 64 § 1 kk,art. 190 § 1 kkw związku zart. 12 kk;
A. S.oskarżonego o czyn zart. 279 § 1 kk
na skutek apelacji wniesionych przez oskarżonegoK. B., oskarżonegoA. S.oraz prokuratora, co do wszystkich oskarżonych
od wyroku Sądu Okręgowego w Opolu
z dnia 27 czerwca 2017 r. sygn. akt III K 8/17

I
zmienia zaskarżony wyrok wobec oskarżonychM. R. (2)iA. S.w ten sposób, że:

1
na podstawieart. 46 § 1 kkzobowiązujeM. R. (1)iA. S.do naprawienia szkody wyrządzonej przypisanym im  przestępstwem zart. 279 § 1 kk,  popełnionym w okresie od 30 do 31 maja 2016 r., przez zapłatę solidarnie na rzecz pokrzywdzonegoStowarzyszenia Pomocy (...)wS.1320 zł (tysiąc trzysta dwadzieścia złotych);

2
na podstawieart. 46 § 1 kkzobowiązujeM. R. (1)do naprawienia szkody wyrządzonej przypisanym mu przestępstwem zart. 279 § 1 kk,  popełnionym w okresie od 1 do 2 października 2016 r., przez zapłatę na rzecz pokrzywdzonegoPrzedsiębiorstwa (...)Sp. z  o.o  wG.600 zł (sześćset złotych);

I
w pozostałej części zaskarżony wyrok wobec oskarżonychM. R. (1)iA. S.utrzymuje w mocy;

II
utrzymuje w mocy zaskarżony wyrok  wobec  oskarżonegoK. B.;

III
zasądza od Skarbu Państwa na rzecz r. pr.Ł.P.i r. pr.J. D.po 600 zł tytułem wynagrodzenia  za nieopłaconą  obronę z urzędu oskarżonychK. B.iM. R. (1)w postępowaniu odwoławczym oraz po 138 zł tytułem zwrotu VAT;

IV
zwalnia oskarżonych od zapłaty na rzecz Skarbu Państwa przypadających na nich kosztów sądowych za postępowanie odwoławcze, zaś wydatkami postępowania odwoławczego związanymi z apelacją prokuratora obciąża Skarb Państwa.

UZASADNIENIE
MateuszRzitkizostał oskarżony o to, że:

I
w dniu 01.11.2016r. wS.naos. (...), w salonie gier(...)J. H., działając wspólnie i w porozumieniu zK. B.po uprzednim posłużeniu się środkiem obezwładniającym – paralizatorem i użyciu przemocy polegającej na szarpaniu i przewróceniu wobecM. R. (3), dokonał kradzieży pieniędzy w kwocie 4130 zł, czym działał na szkodęM. R. (3)iP. S., przy czym zarzucanego mu czynu dopuścił się w ciągu 5 lat po odbyciu w okresie od 30 kwietnia 2014r. do 27 maja 2015r. kary pozbawienia wolności w wymiarze 1 roku i 6 miesięcy orzeczonej wyrokiem łącznym Sądu Rejonowego w Strzelcach Opolskich z dnia 21 sierpnia 2014r., sygn. akt IIK 122/14 za umyślne przestępstwa podobne zart. 279§1kki inne

tj. o przestępstwo zart.280§2 kkw zw. zart. 64§1kk

II
w okresie od 22 do 23 maja 2016r. naOs. (...)wS.po uprzednim wypchnięciu trójkątnej szyby drzwi lewych z samochodu markiF. (...)onr. rej. (...), dostał się do jego wnętrza, a następnie przez uszkodzenie plastikowej osłony elektryki zapłonowej usiłował uruchomić i zabrać w celu przywłaszczenia pojazd, jednak zamierzonego celu nie osiągnął, czym działa na szkodęA. J., przy czym zarzucanego mu czynu dopuścił się w ciągu 5 lat po odbyciu w okresie od 30 kwietnia 2014r. do 27 maja 2015r. kary pozbawienia wolności w wymiarze 1 roku i 6 miesięcy , orzeczonej wyrokiem łącznym Sądu Rejonowego w Strzelcach Opolskich z dnia 21 sierpnia 2014r., sygn. akt IIK 122/14 za umyślne przestępstwa podobne zart. 279§1kki inne

tj. o  przest . zart.13§1 kk, w zw. zart. 279§1 kkw zw. zart. 64§1 kk

III
w okresie od 30 do 31 maja 2016r. na terenie domu pomocy społecznej(...), przyul. (...), działając wspólnie w porozumieniu zA. S., po uprzednim wybiciu szyby w drzwiach wejściowych do warsztatu samochodowego dostał się do jego wnętrza, a następnie zabrał celem przywłaszczenia elektronarzędzia w postaci piły spalinowej markiS.kolory pomarańczowego, piły spalinowej markiS.koloru czerwonego, szlifierki kątowej markiB.i wkrętarki akumulatorowej marki(...)o łącznej wartości 1320zł, czym działał na szkodę Domu Opieki Społecznej wD., przy czym zarzucanego mu czynu dopuścił się w ciągu 5 lat po odbyciu w okresie od 30 kwietnia 2014r. do 27 maja 2015r. karę pozbawienia wolności w wymiarze 1 roku i 6 miesięcy pozbawienia wolności, orzeczonej wyrokiem łącznym Sądu Rejonowego w Strzelcach Opolskich z dnia 21 sierpnia 2014r., sygn. akt IIK 122/14 za umyślne przestępstwa podobne zart. 279§1kki inne

tj. o  przest . zart.279§1 kkw zw. zart. 64§1 kk

IV
w okresie od 1 do 2 października 2016r. wS.przyul. (...), z terenu parkingu przyHotelu (...), po uprzednim wybiciu szyby w tylnych drzwiach samochodu ciężarowego markiV. (...)onr. rej. (...), dostał się do jego wnętrza, skąd dokonał zaboru w celu przywłaszczeniaradia (...), powodując straty w kwocie 600zł, czym działał na szkodęfirmy (...) sp. z o.o., przy czym zarzucanego mu czynu dopuścił się w ciągu 5 lat po odbyciu w okresie od 30 kwietnia 2014r. do 27 maja 2015r. karę pozbawienia wolności w wymiarze 1 roku i 6 miesięcy , orzeczonej wyrokiem łącznym Sądu Rejonowego w Strzelcach Opolskich z dnia 21 sierpnia 2014r., sygn. akt IIK 122/14 za umyślne przestępstwa podobne zart. 279§1kki inne

tj. o  przest . zart.279§1 kkw zw. zart. 64§1 kk

V
w okresie od 5 do 6 października 2016r.wS.naul. (...)włamał się do domu jednorodzinnego w ten sposób, że otworzył drzwi ułamanym kluczem, a następnie zabrał celem przywłaszczenia elektronarzędzie w postaci piły spalinowejmarki H.koloru pomarańczowego o numerze seryjnym(...), czym spowodował szkodę w kwocie 1400zł na szkodęS. W.iD. Ż., przy czym zarzucanego mu czynu dopuścił się w ciągu 5 lat po odbyciu w okresie od 30 kwietnia 2014r. do 27 maja 2015r. kary pozbawienia wolności w wymiarze 1 roku i 6 miesięcy, orzeczonej wyrokiem łącznym Sądu Rejonowego w Strzelcach Opolskich z dnia 21 sierpnia 2014r., sygn. akt IIK 122/14 za umyślne przestępstwa podobne zart. 279§1kki inne

tj. o  przest . zart.279§1 kkw zw. zart. 64§1 kk

VI
w okresie od 6 do 7 października 2016r. wS.naOs. (...)na parkingu niestrzeżonym, po uprzednim pokonaniu zabezpieczeń samochoduF. (...)onr. rej. (...)dostał się do jego wnętrza, a następnie w nieustalony sposób dokonał jego uruchomienia i zabrał w celu przywłaszczenia, czym spowodował straty w kwocie 2000zł, działając na szkodęA. J., przy czym zarzucanego mu czynu dopuścił się w przeciągu 5 lat po odbyciu w okresie od 30 kwietnia 2014r. do 27 maja 2015r. karę pozbawienia wolności w wymiarze 1 roku i 6 miesięcy, orzeczonej wyrokiem łącznym Sądu Rejonowego w Strzelcach Opolskich z dnia 21 sierpnia 2014r., sygn. akt IIK 122/14 za umyślne przestępstwa podobne zart. 279§1kki inne

tj. o  przest . zart.279§1 kkw zw. zart. 64§1 kk
przy czym zarzucanych mu w punktach II do VI czynów dopuścił się działając w warunkach ciągu przestępstw,
tj. o  przest . zart.279§1 kkw zw. zart. 64§1 kkiart. 13§1 kkw zw. zart. 279§1 kkw zw. zart. 64§1 kkprzy  zast .art. 91§1 kk.

VII
w okresie od 5 do 6 października 2016r.wS.naul. (...)z terenu posesji, zabrał celem przywłaszczenia spawarkę własnej produkcji koloru brązowego o wartości 600zł, czym działał na szkodęS. W., przy czym zarzucanego mu czynu dopuścił się w ciągu 5 lat po odbyciu w okresie od 30 kwietnia 2014r. do 27 maja 2015r. kary pozbawienia wolności w wymiarze 1 roku i 6 miesięcy, orzeczonej wyrokiem łącznym Sądu Rejonowego w Strzelcach Opolskich z dnia 21 sierpnia 2014r., sygn. akt IIK 122/14 za umyślne przestępstwa podobne zart. 279§1kki inne

tj. o  przest . zart.278§1 kkw zw. zart. 64§1 kk
K. B.został oskarżony o to, ze:

VIII
w dniu 01.11.2016r. wS.naos. (...), w salonie gier(...)J. H., działając wspólnie i w porozumieniu zM. R. (1)oraz po uprzednim posłużeniu się środkiem obezwładniającym – paralizatorem i użyciu przemocy polegające na szarpaniu i przewróceniu wobecM. R. (3), dokonał kradzieży pieniędzy w kwocie 4130zł, czym działał na szkodęM. R. (3)iP. S., przy czym zarzucanego mu czynu dopuścił się w ciągu pięciu lat po odbyciu w okresie od 08.12.2015r. do 18.10.2016r. kary pozbawienia wolności w wymiarze jednego roku, orzeczonej wyrokiem Sądu Rejonowego w Strzelcach Opolskich z dn. 31.03.2014r., sygn.. akt II K 133/14, za umyślne przestępstwo podobne zart. 279§1 kk

tj. o przestępstwo zart.280§2 kkw zw. zart. 64§1 kk

IX
w okresie od 20 września 2016r. do 17 października 2016r. wS.i okolicy działając w krótkich odstępach czasu w wykonaniu z góry powziętego zamiaru, telefonicznie kierował wobecG. H.groźby karalne pozbawienia życia i zdrowia, które to groźby wzbudziły w zagrożonym uzasadnioną obawę, że zostaną spełnione,

tj. o  przest . zart. 190§1 kkw zw. zart. 12kk
A. S.został  oskarżony o to, że:

X
w okresie od 30 do 31 maja 2016r. na terenie domu pomocy społecznej(...), przyul. (...), działając wspólnie w porozumieniu zM. R. (1), po uprzednim wybiciu szyby w drzwiach wejściowych do warsztatu samochodowego dostał się do jego wnętrza a następnie zabrał celem przywłaszczenia elektronarzędzia w postaci piły spalinowej markiS.kolory pomarańczowego, piły spalinowej markiS.koloru czerwonego, szlifierki kątowej markiB.i wkrętarki akumulatorowej marki(...)o łącznej wartości 1320zł, czym działał na szkodę Domu Opieki Społecznej wD.,

tj. o  przest . zart.279§1 kk.
Sąd Okręgowy w Opolu wyrokiem z dnia 27 czerwca 2017 r., sygn. akt: III K 8/17:

I
w miejsce czynu zabronionego opisanego w punkcie I. części wstępnej wyroku oskarżonegoM. R. (1)uznał za winnego popełnienia tego, że w dniu 01.11.2016r. wS.naos. (...), w salonie gier(...)J. H., działając wspólnie i w porozumieniu zK. B.po uprzednim użyciu wobecM. R. (3)przemocy polegającej na użyciu paralizatora – poprzedzonej groźbą użycia paralizatora, szarpaniu i przewróceniu, dokonał kradzieży pieniędzy w kwocie 4.130 zł, czym działał na szkodęM. R. (3)iP. S., przy czym zarzucanego mu czynu dopuścił się w ciągu 5 lat po odbyciu w okresie od 30 kwietnia 2014r. do 27 maja 2015r. kary pozbawienia wolności w wymiarze 1 roku i 6 miesięcy orzeczonej wyrokiem łącznym Sądu Rejonowego w Strzelcach Opolskich z dnia 21 sierpnia 2014r., sygn. akt IIK 122/14 za umyślne przestępstwa podobne zart. 279 §1 k.k.i inne, tj. przestępstwa zart. 280 §1 k.k.w zw. zart. 64 §1 k.k.i za to na podstawieart. 280 §1 k.k.w zw. zart. 64 §1wymierzył mu karę 3 (trzech) lat pozbawienia wolności;

II
oskarżonegoM. R. (1)uznał za winnego popełnienia czynów zabronionych opisanych w punktach II.-VI. części wstępnej wyroku, tj. przestępstw zart. 279 §1 k.k.w zw. zart. 64 §1 k.k.popełnionych w ciągu przestępstw określonym wart. 91 §1 k.k.i za to na podstawieart. 279 §1 k.k.w zw. zart. 64 §1 k.k.i w zw. zart. 91 §1 k.k.wymierzył mu karę 2 (dwóch) lat pozbawienia wolności;

III
na podstawieart. 46 §1 k.k.tytułem odszkodowania za szkodę spowodowaną przestępstwem opisanym w pkt. VI. części wstępnej wyroku zasądził od oskarżonegoM. R. (1)na rzecz pokrzywdzonegoA. J.kwotę 2.000 zł;

IV
na podstawieart. 400 §1 k.p.k.oskarżonegoM. R. (1)uznał za winnego popełnienia czynu zabronionego opisanego w pkt. VII. części wstępnej wyroku z tymże przyjmując, że wartość spawarki własnej produkcji nie przekracza 500 zł oraz eliminując opis powrotu do przestępstwa, tj. popełnienia wykroczenia z art. 119 §1 k.w. i za to na podstawie art. 119 §1 k.w. wymierzył mu karę 30 (trzydzieści) dni aresztu;

V
na podstawieart. 91 §2 k.k.iart. 86 §1 k.k.połączył wymierzone oskarżonemuM. R. (1)w pkt. I. i. II. sentencji wyroku kary pozbawienia wolności i wymierzył mu łączną karę 4 (czterech) lat pozbawienia wolności;

VI
na podstawieart. 63 §1 k.k.na poczet orzeczonej łącznej kary pozbawienia wolności zaliczył oskarżonemuM. R. (1)okres rzeczywistego pozbawienia wolności w sprawie od dnia 17 października 2016 r. do dnia 19 października 2016 r.;

VII
w miejsce czynu zabronionego opisanego w punkcie VIII. części wstępnej wyroku oskarżonegoK. B.uznał za winnego popełnienia tego, że w dniu 01.11.2016r. wS.naos. (...), w salonie gier(...)J. H., działając wspólnie i w porozumieniu zM. R. (1), po uprzednim użyciu wobecM. R. (3)przemocy polegającej na użyciu paralizatora – poprzedzonej groźbą użycia paralizatora, szarpaniu i przewróceniu, dokonał kradzieży pieniędzy w kwocie 4.130 zł, czym działał na szkodęM. R. (3)iP. S., przy czym zarzucanego mu czynu dopuścił się w ciągu pięciu lat po odbyciu w okresie od 08.12.2015r. do 18.10.2016r. kary pozbawienia wolności w wymiarze jednego roku, orzeczonej wyrokiem Sądu Rejonowego w Strzelcach Opolskich z dn. 31.03.2014r., sygn.. akt II K 133/14, za umyślne przestępstwo podobne zart. 279§1 k.k., tj. przestępstwa zart. 280 §1 k.k.w zw. zart. 64 §1 k.k.i za to na podstawieart. 280 §1 k.k.w zw. zart. 64 §1wymierzył mu karę 2 (dwóch) lat i 6 (sześciu) miesięcy pozbawienia wolności;

VIII
na podstawieart. 46 §1 k.k.tytułem odszkodowania za szkodę spowodowaną przestępstwem przypisanym w pkt. I. i VII. sentencji wyroku zasądził od oskarżonychM. R. (1)iK. B.solidarnie na rzecz pokrzywdzonegoP. S.kwotę 4.130 zł;

IX
na podstawieart. 63 §1 k.k.na poczet orzeczonej kary pozbawienia wolności zaliczył oskarżonemuK. B.okres rzeczywistego pozbawienia wolności w sprawie od dnia 4 listopada 2016 r. do dnia 13 kwietnia 2017 r.;

X
oskarżonegoK. B.uniewinnił od zarzutu popełnienia czynu zabronionego opisanego w punkcie IX. części wstępnej wyroku;

XI
oskarżonegoA. S.uznał za winnego popełnienia czynu zabronionego opisanego w punkcie X. części wstępnej wyroku, tj. przestępstwa zart. 279 §1 k.k.i za to na podstawieart. 279 §1 k.k.wymierzył mu karę 1 (jednego) roku pozbawienia wolności;

XII
na podstawieart. 44 §2 k.k.orzekł przepadek dowodu rzeczowego zapisanego pod numerem 6/17 księgi depozytów rzeczowych podpozycją 1/;

XIII
na podstawieart. 230 §2 k.p.k.:

–

zwrócił oskarżonemuM. R. (1)jako osobie uprawnionej dowody rzeczowe zapisane pod numerem 6/17 księgi depozytów rzeczowych pod pozycją 2/ - 3/, 5/.;

zwrócił oskarżonemuK. B.jako osobie uprawnionej dowód rzeczowy zapisany pod numerem 6/17 księgi depozytów rzeczowych pod pozycją 6/;

I
na podstawieart. 231 §1 k.p.k.dowód rzeczowy zapisany pod numerem 6/17 księgi depozytów rzeczowych podpozycją 4/ złożył do depozytu sądowego;

II
zasądził od Skarbu Państwa na rzecz radcy prawnegoJ. D.kwotę 1.402,20 zł (jeden tysiąc czterysta dwa złote 20/100), w tym 262,20 zł VAT tytułem kosztów udzielonej oskarżonemuM. R. (1)nieopłaconej obrony z urzędu;

III
zasądził od Skarbu Państwa na rzecz adwokataŁ.P.kwotę 1.771,20 zł (jeden tysiąc siedemset siedemdziesiąt jeden złote 20/100), w tym 331,20 zł VAT tytułem kosztów udzielonej oskarżonemuK. B.nieopłaconej obrony z urzędu;

IV
na podstawieart. 624 §1 k.p.k.zwolnił oskarżonychM. R. (1),K. B.iA. S.od obowiązku ponoszenia kosztów procesu obciążając nimi Skarb Państwa.

Apelację od tego wyroku wnieśli oskarżeni oraz prokurator.
Obrońca oskarżonegoA. S.zaskarżył wyrok w zakresie rozstrzygnięcia zawartego w pkt XI sentencji orzeczenia, zarzucając: błąd w ustaleniach faktycznych przyjętych za podstawę wyroku i mający wpływ na jego treść polegający na niezasadnym przyjęciu, iż oskarżonyA. S.brał udział wraz z oskarżonymM. R. (1)w zdarzeniu z 30/31 maja 2016 r. na terenie domu pomocy społecznej(...), zaś błąd ten był wynikiem dowolnej i abstrahującej od zasad logicznego rozumowania oraz wskazań wiedzy i doświadczenia życiowego oceny dowodów z wyjaśnień oskarżonychA. S.iM. R. (1)oraz zeznań świadkaK. N..
Apelujący wniósł o zmianę zaskarżonego wyroku poprzez uniewinnienie oskarżonegoA. S.w zakresie czynu zabronionego opisanego w pkt XI sentencji orzeczenia.
Obrońca oskarżonegoK. B.zaskarżył wyrok co do pkt VII – w zakresie kwalifikacji prawnej czynu, zarzucając:

1
błąd w ustaleniach faktycznych, przyjętych za podstawę orzeczenia, mający wpływ na treść tego orzeczenia, a polegający na braku przyjęcia, że czyn zarzucany oskarżonemu stanowi wypadek mniejszej wagi w rozumieniu art. 283k.k. podczas gdy występujące w sprawie okoliczności przedmiotowo-podmiotowe, w tym przede wszystkim niewielki stopień pokrzywdzenia ofiary, niewielka korzyść majątkowa, którą odniósłK. B., niewielkie natężenie środków rozbójniczych, rola oskarżonego w zdarzeniu, jak również przyznanie się do winy, wskazywały, iż jego czyn należało zakwalifikować jako wypadek mniejszej wagi.

2
błąd w ustaleniach faktycznych, przyjętych za podstawę orzeczenia, mający wpływ na treść tego orzeczenia, a polegający na niedocenieniu znaczenia okoliczności przemawiających na korzyść oskarżonego takich jak młody wiek, krytyczne podejście do popełnionych przestępstw, utrzymywanie kontaktów z rodziną, pozytywna opinia w miejscu zamieszkania, dążenie do zmiany sytuacji życiowej, podjęcie zatrudnienia, regularna spłata zobowiązań finansowych, ustabilizowana sytuacja osobista i życiowa, co ostatecznie doprowadziło do wymierzenia mu kary rażąco surowej, nie odpowiadającej jej celom i nie uwzględniającej ustawowych dyrektyw wymiaru kary.

3
naruszenie przepisów postępowania, które miało istotny wpływ na treść rozstrzygnięcia, a toart. 7 k.p.k.w zw. zart. 4 k.p.k., poprzez przekroczenie przez Sąd zasady swobodnej oceny dowodów, a przejawiające się w uznaniu za wiarygodne wyjaśnień oskarżonegoM. R. (1), w zakresie wiedzy oskarżonegoK. B.o zamiarze użycia przezM. R. (1)latarki z paralizatorem w trakcie zdarzenia, co mogło mieć wpływ na treść wyroku, w zakresie ustalenia stopnia winy oskarżonegoK. B.oraz społecznej szkodliwości czynu, podczas gdy w rzeczywistości wyjaśnieniaM. R. (1)były niekonsekwentne, oskarżonyM. R. (1)modyfikował je bowiem kilkukrotnie co powoduje, że nie można nadać im waloru wiarygodności.

Apelujący wniósł o :

1
zmianę zaskarżonego wyroku w pkt VII poprzez zmianę kwalifikacji prawnej czynu przypisanegoK. B.na czyn zart. 280 § 1 k.k.w zw. z ar.t 283k.k.i w związku z powyższym wymierzenie oskarżonemu kary w dolnych granicach zagrożenia ustawowego lub rozważenie zastosowania wobec oskarżonegoart. 37a k.k.lub ar. 37bk.k.;

2
zasądzenie na rzecz obrońcy kosztów nieopłaconej pomocy prawnej, udzielonej oskarżonemu z urzędu, jako że nie zostały one opłacone w całości ani w części;

3
zwolnienie oskarżonego od ponoszenia kosztów sądowych za postępowanie odwoławcze.

Prokurator zaskarżył wyrok co do oskarżonychM. R. (1),K. B.iA. S.,zarzucając:

1
obrazę prawa materialnego w postaciart. 280 § 2 k.k.poprzez zaniechanie jego zastosowania stanowiącego konsekwencję wyrażenia błędnego poglądu, iż paralizator(...)T.L.(...)nie wypełnia znamion środka obezwładniającego lub innego podobnego do noża niebezpiecznego przedmiotu, a tym samym jego wykorzystanie w celu zaboru mienia nie stanowi zbrodni w rozumieniu w/w normy, podczas gdy charakter tego urządzenia o mocy 10mA, reglamentowanie sprzedaży wyłącznie osobom dorosłym, a także skutki jakie może powodować jego użycie w postaci skurczu, zwiotczenia i bólu mięśni, wstrząsu, utraty orientacji i kilkuminutowego szoku, prowadzi do wniosku, iż przedmiot wykorzystany przez oskarżonychM. R. (1)iK. B.wypełnia znamiona określone brzmieniemart. 280 § 2 k.k., a nie jak Sąd przyjął w wyroku jedynieart. 280 § 1 k.k.

2
obrazę przepisów postępowania, która miała wpływ na treść orzeczenia tj.art. 2 § 2 k.p.k.,art. 4 k.p.k.,art. 366 k.p.k.iart. 410 k.p.k.poprzez dowolne i pozbawione obiektywizmu nieuwzględnienie jako podstawy wyrokowania całokształtu okoliczności ujawnionych w toku rozprawy głównej, a w szczególności pominięcia charakterystyki urządzeń(...)oraz nieuwzględnienie w dostatecznym stopniu zeznańM. R. (3), akcentującej dotkliwe skutki jego użycia, w następstwie czego uznanie, iż wyżej opisane urządzenie nie jest środkiem obezwładniającym lub innym podobnym do noża niebezpiecznym przedmiotem, co skutkowało przyjęciem iżM. R. (1)iK. B.zachowaniem swoim wyczerpał znamiona czynu jedynie z ar.t 280§ 1 k.k., a nie jak wnosił prokurator w akcie oskarżenia zart. 280 § 2 k.k., co w konsekwencji nie może prowadzić do zrealizowania zasady prawdy materialnej w prowadzonym postępowaniu.

3
rażącą niewspółmierność orzeczonych wobecM. R. (1)iK. B.kar jednostkowych, podczas gdy ustalone okoliczności przedmiotowe sprawy, warunki osobiste oskarżonych oraz ich uprzednia karalność w tym działanie w warunkach recydywy określonej wart. 64 § 1 k.k., wskazują na potrzebę orzeczenia wobec oskarżonych kar o wyższym stopniu dolegliwości, albowiem orzeczona kara nie odzwierciedla stopnia winy i stopnia społecznej szkodliwości przypisanych oskarżonym przestępstw, a także rozmiaru ujemnych ich następstw i nie stanowi zarazem adekwatnej dolegliwości, a tym samym nie spełnia również celów w zakresie prewencji zarówno indywidualnej jak i ogólnej w postaci wytworzenia przekonania o pobłażliwości dla sprawców przestępstw prz3eciwko mieniu w tym z użyciem przemocy i bezsilności wymiaru sprawiedliwości, które to okoliczności wpłynęły na wymierzenie rażąco łagodnej kary łącznej.

4
obrazę prawa materialnego w postaciart. 46 k.k.poprzez zaniechanie nałożenia na oskarżonych obowiązku naprawienia szkody wyrządzonej w mieniu podmiotów(...) Spółka z o.o.i Domu Pomocy Społecznej wD.w sytuacji złożenia stosownego wniosku przez oskarżyciela publicznego co skutkowało tym, iż skazując oskarżonych w tym zakresie Sąd był zobligowany do orzeczenia wzmiankowanego środka kompensacyjnego.

5
obrazę przepisów postępowania tj.art. 424 § 2 k.k.które miało wpływ na treść orzeczenia, poprzez zaniechanie wskazania w treści uzasadnienia wyroku motywów którymi kierował się Sad odstępując od zasądzenia obowiązku naprawienia szkody od oskarżonychM. R. (1)iA. S..

Apelujący wniósł o zmianę zaskarżonego wyroku poprzez przyjęcie, że zachowaniem swoim oskarżeniM. R. (1)iK. B.wyczerpali znamiona zbrodni zart. 280 § 2 k.k.i wymierzenie im następujących kar jednostkowych i kary łącznej:

1
wobecM. R. (1):

- za czyn I zart. 280 § 2 k.k.w zw. zart. 64 § 1 k.k.– kary 4 lat pozbawienia wolności;
- za czyny z art. od II do VI zart. 279 § 1 k.k.w zw. zart. 64 § 1 k.k.iart. 13 § 1 k.k.w zw. zart. 279 § 1 k.k.przy zast.art. 64 § 1 k.k.w zw. zart. 91 § 1 k.k.– kary 2 lat pozbawienia wolności;
- za czyn VII zart. 278 § 1 k.k.w zw. zart. 64 § 1 k.k.– kary 8 miesięcy pozbawienia wolności;
kary łącznej: 5 lat i 6 miesięcy pozbawienia wolności oraz na podstawieart. 46 k.k.obowiązku naprawienia szkód w całości w kwocie 600 zł na rzeczfirmy (...) Spółka z o.o., a w części poprzez zapłatę kwoty 450 zł na rzecz Domu Pomocy Społecznej wD..

2
wobecK. B.– za czyn zart. 280 § 2 k.k.– kary 4 lat pozbawienia wolności.

3
wobecA. S.zasądzenie na podstawieart. 46 § 1 k.k.obowiązku naprawienia szkody w części poprzez zapłatę kwoty 450 zł na rzecz Domu Pomocy Społecznej wD..

Sąd Apelacyjny zważył, co następuje:
Z uwagi na treśćart. 457 § 2 kpkponiższe uzasadnienie ograniczono do apelacji prokuratora oraz oskarżonegoK. B., gdyż oskarżonyA. S.nie złożył w terminie wniosku o sporządzenie pisemnego uzasadnienia wyroku.
Apelacja prokuratora częściowo zasługiwała na uwzględnienie. Apelacja obrońcy oskarżonegoK. B.nie była zasadna.
Analiza akt sprawy prowadzi do wniosku, że Sąd I instancji przeprowadził postępowanie dowodowe w sposób prawidłowy, rozważył wszystkie okoliczności ujawnione w toku rozprawy, na ich podstawie poczynił prawidłowe ustalenia faktyczne oraz trafnie przypisał oskarżonemu sprawstwo i winę w zakresie zarzuconego mu czynu. Swoje stanowisko Sąd Okręgowy przekonująco, logicznie i wyczerpująco uzasadnił, nie naruszając przy tym granic swobodnej oceny dowodów (art. 7 k.p.k.), ani też zasady in dubio pro reo (art. 5 § 2 k.p.k.). Wnioski Sądu I instancji wyprowadzone zostały z całokształtu okoliczności ujawnionych podczas przewodu sądowego, zgodnie z dyrektywą prawdy zawartą wart. 2 § 2 k.p.k.i obiektywizmu zawartą wart. 4 k.p.k.
Sąd odwoławczy uznaje za zbędne powielanie argumentów przedstawionych w uzasadnieniu Sądu I instancji. Wskazać jednakże należy, że zarzuty błędnych ustaleń faktycznych przyjętych za podstawę wyroku i dowolnej oceny dowodów są chybione, zaś tezy skarżącego w tym zakresie należy uznać wyłącznie za polemikę z prawidłowo poczynionymi ustaleniami Sądu I instancji co do sprawstwa i winy oskarżonego. Dokonana przez Sąd odwoławczy analiza materiału dowodowego zgromadzonego w toku niniejszego postępowania oraz wyczerpującego i precyzyjnego pisemnego uzasadnienia rozstrzygnięcia w żaden sposób nie pozwala na przypisanie Sądowi Okręgowemu błędów i dowolności w ustalaniu stanu faktycznego, jak również nieprawidłowości przy ocenie poszczególnych dowodów.
Z uzasadnienia apelacji obrońcy oskarżonego można wywieść wniosek, iż skarżący kwestionuje zasadniczo te ustalenia Sądu Okręgowego, które prowadzą do przypisania oskarżonemu sprawstwa czynu zart. 280 § 1 k.k., nie zaś typu uprzywilejowanego tego przestępstwa, tj. wypadku mniejszej wagi w rozumieniuart. 283 k.k.Analiza przeprowadzonych w przedmiotowej sprawie dowodów pozwala na stwierdzenie, iż dokonana przez Sąd Okręgowy ocena prawna zachowania oskarżonegoK. B.jest trafna. Trafnie zwracano uwagę w orzecznictwie, że za wypadek mniejszej wagi może zostać uznane zachowanie, które wprawdzie formalnie wyczerpuje znamiona ustawowe, lecz szkoda wyrządzona lub zamierzona jest niewielka, sprawca działa z niewielką winą, nagle, przypadkowo, bez zastanowienia, czasem motywowany wyzywającym zachowaniem pokrzywdzonego. Koniecznym jest zatem ustalenie, iż stopień społecznej szkodliwości oraz wina sprawcy rozboju typu uprzywilejowanego są znacznie niższe niż w przypadku typu podstawowego (por. m. in. wyrok Sądu Apelacyjnego w Krakowie z dnia 20 listopada 2003 r. II AKa 276/03, wyrok Sądu Apelacyjnego w Krakowie z dnia 5 czerwca 2002 r., II Aka 128/02). W przedmiotowej sprawie zachowanie oskarżonego z całą pewnością nie może zostać uznane za wypadek mniejszej wagi. Oskarżony działał wspólnie i w porozumieniu z inną osobą, planując swoje działania . Napastnicy zaatakowali starszą pokrzywdzoną, działając z chęci zysku. Czyn nie był przypadkowy, podjęty pod wpływem impulsu, lecz przeciwnie – czyn przemyślany i świadczący o rażącym lekceważeniu przez oskarżonego porządku prawnego. Wartość skradzionego pokrzywdzonej mienia była dosyć spora. Zostało ono niemal natychmiast po zdarzeniu skonsumowane również przez oskarżonego. W tej sytuacji stopień zawinienia oskarżonego oraz stopień społecznej szkodliwości przypisanego mu czynu muszą zostać uznane za wysokie. Fakt, że rola oskarżonego w zdarzeniu była mniej znacząca, niż oskarżonegoM. R. (1)wpłynęła na wymierzenie mu łagodniejszej kary pozbawienia wolności. Wskazane powyżej okoliczności wykluczają zakwalifikowanie czynu oskarżonego jako wypadku mniejszej wagi.
Na uwzględnienie nie zasługiwał podnoszony przez apelującego prokuratora zarzut obrazy prawa materialnego, tj.art. 280 § 2 kk, poprzez wadliwą wykładnię znamienia „inny niebezpieczny przedmiot” i przyjęcie w efekcie, że paralizator(...)T.L.(...)nie jest przedmiotem podobnie niebezpiecznym jak broń palna, czy nóż.
Dla stwierdzenia rozboju kwalifikowanego konieczne jest to, aby przedmiot, którym sprawca posługuje się posiadał właściwości same w sobie niebezpieczne, podobnie jak nóż i broń palna. Stanowisko to potwierdził Sąd Najwyższy w wyroku z dnia 16 listopada 2007 roku sygn. akt III KK 217/07 (OSNKW 2008 z.2, poz. 13). Także Sąd Apelacyjny we Wrocławiu w sprawie II AKa 371/07, dokonując interpretacji aktualnego ujęcia kwalifikowanej formy rozboju, akcentował charakter przedmiotu, jego naturalne cechy, które sprawiają, że jest on na tyle niebezpieczny, iż zwykłe użycie może powodować zagrożenie dla życia ofiary. Przedmiot taki musi charakteryzować się analogicznymi właściwościami i stwarzać zbliżony poziom zagrożenia dla życia człowieka jak broń palna czy nóż. Chodzi więc wyłącznie o przedmioty, których każde normalne użycie wobec innej osoby zawsze stwarza realne zagrożenie dla życia, gdyż takie właśnie właściwości ze swej istoty posiada nóż i broń palna.
Środek obezwładniający w postaci paralizatora na gruncie powyższych rozważań musi zatem być ze swej istoty niebezpiecznym, tj. zagrażającym życiu człowieka i jego zdrowiu. W relacjonowanych i przyjętych za podstawę ustaleń faktycznych okolicznościach użyty paralizator jakkolwiek był niewątpliwie narzędziem obezwładniającym, to jednak jego użycie nie prowadziło do zagrożenia życia, czy zdrowia pokrzywdzonej, co jest ustawową miarą tej przesłanki. Paralizator(...)T.L.(...)jest niewielkim, słabej mocy urządzeniem służącym do osobistej ochrony, którego przeznaczeniem jest lekkie porażenie potencjalnego napastnika. Natężenie wyjściowe paralizatora nie przekracza 10 mA w związku z tym na jego posiadanie nie jest nawet wymagane zezwolenie.  Z zeznań pokrzywdzonej wynika, że ból związany z jego użyciem był słaby i krótkotrwały.  W takim też układzie jednostronna argumentacja oskarżyciela, abstrahująca od przywoływanej przez autora apelacji linii orzeczniczej, zupełnie nie przekonuje. Reasumując, paralizator(...)T.L.(...),nie jest „innym podobnie niebezpiecznym przedmiotem” w rozumieniu przepisuart. 280 § 2 kk.
Nie są trafne zarzuty prokuratora rażącej niewspółmierności orzeczonychM. R. (1)iK. B.kar pozbawienia wolności. Nie jest też zasadny zarzut obrońcy oskarżonegoK. B., że orzeczona wobec oskarżonego kara pozbawienia wolności jawi się jako zbyt surowa. Należy powtórzyć, wskazując na utrwalone orzecznictwo sądów, i podkreślić, że nie każda nietrafność orzeczenia o karze, ale tylko jej rażąca niewspółmierność uzasadnia ingerencję sądu odwoławczego (art. 438 pkt 4 k.p.k.). Niewspółmierność rażąca to znaczna, zasadnicza, "bijąca w oczy" różnica między karą wymierzoną a karą sprawiedliwą. Zarzut rażącej niewspółmierności kary jako zarzut z kategorii ocen można zasadnie podnosić tylko wówczas, gdy kara jakkolwiek mieści się w granicach ustawowego zagrożenia, nie uwzględnia w sposób właściwy zarówno okoliczności popełnienia przestępstwa, jak i osobowości sprawcy. W okolicznościach niniejszej sprawy wymierzenie oskarżonym kar w dolnych granicach zagrożenia, mieści się w granicach swobodnego sędziowskiego wymiaru kary. Wymierzone oskarżonym kary pozbawienia wolności są adekwatne do popełnionych czynów i uwzględniają okoliczności łagodzące(eksponowane w apelacji obrońcy oskarżonegoK. B.), które Sąd ustalił i rozważył, m. in. młody wiek oskarżonych oraz stopień i rodzaj obrażeń odniesionych przez pokrzywdzoną. Sąd Okręgowy nie przecenił tych okoliczności, jak uważa prokurator, lecz zważył łącznie z okolicznościami obciążającymi oskarżonych, w związku z czym kary pozbawienia wolności są karami sprawiedliwymi w ustalonych prawidłowo okolicznościach faktycznych sprawy. W szczególności Sąd Okręgowy uwzględnił eksponowane przez prokuratora, sposób działania oskarżonych, motywację i ich uprzednią karalność.
Skarżący obrońca błędnie podnosi, że oskarżonyK. B.nie miał świadomości użycia przez oskarżonegoM. R. (1)paralizatora wobec pokrzywdzonej, co powinno być - w ocenie skarżącego – okolicznością łagodzącą. Prawidłowe, odmienne ustalenia Sądu Okręgowego znajdują oparcie w wyjaśnieniach oskarżonegoK. B.: „M. R. (1)jak szedł do kasyna zabrał ze sobą ten paralizator”(k. 76).
W ocenie Sądu Apelacyjnego, wymierzone obu oskarżonym kary są współmierne w stosunku do społecznej szkodliwości przypisanego im czynu i spełniają zadanie społecznego oddziaływania kary oraz cele szczególno-prewencyjne. Są wynikiem trafnej oceny okoliczności przedmiotowych i podmiotowych poszczególnych czynów oraz danych osobopoznawczych oskarżonych i jako spełniające wymogi zakreślone dyrektywami przepisuart. 53 par. 1 i 2 k.k.uznane być muszą za kary prawidłowo wyważone.
Rację ma natomiast skarżący prokurator wskazując, że Sąd Okręgowy dopuścił się uchybień opisanych wpunkcie 4 i 5petitum apelacji. Zaznaczyć jednak należy na wstępie, że błędnie te uchybienia zakwalifikował. Nie dopuścił się bowiem Sąd orzekający obrazyart. 46 § 1 kk- nie orzekając środka kompensacyjnego - w sytuacji, kiedy jego orzeczenie nie miało charakteru obligatoryjnego. Zarówno pokrzywdzeni, jak i prokurator, nie złożyli wniosków o zobowiązanie sprawcy do naprawienia szkody w terminie określonym wart. 49a kpk. Wniosek taki prokurator złożył dopiero po zamknięciu przewodu sądowego, na co zwrócił uwagę Sąd I instancji w uzasadnieniu zaskarżonego wyroku. Z tego powodu nie można więc mówić też o obrazieart. 424 § 1 kpk. Nie oznacza to jednak, że brak orzeczenia o obowiązku naprawienia szkody w zaskarżonym zakresie nie stanowi uchybienia w kontekście przesłanki odwoławczej określonej wart. 438 pkt 4 kpk. Uzasadnienie zaskarżonego wyroku wskazuje na to, że Sąd Okręgowy zaniechał orzeczenia obowiązku naprawienia szkody tylko na tej podstawie, że uprawnione podmioty nie złożyły stosownego wniosku. Nie można jednak pomijać dość oczywistej kwestii, że Sąd na podstawieart. 46 § 1 kkmoże orzec z urzędu. Nie budzi wątpliwości zaś, że szkoda wyrządzona pokrzywdzonym przez oskarżonych nie została naprawiona i orzeczenie w tej materii z punktu widzenia celów postępowania karnego jest ze wszech miar pożądane. Z powyższych względów, Sąd zmienił w omawianym zakresie zaskarżony wyrok Sądu Okręgowego.
Orzeczenie o zwolnieniu oskarżonych od kosztów sądowych w postępowaniu odwoławczym znajduje swoje oparcie wart. 624 § 1 k.p.k.O kosztach nieopłaconej pomocy prawnej udzielonej oskarżonym z urzędu w toku postępowania odwoławczego rozstrzygnięto na mocy § 17 ust. 2 pkt 5 rozporządzenia Ministra Sprawiedliwości z dnia 3 października 2016 r. w sprawie ponoszenia przez Skarb Państwa kosztów nieopłaconej pomocy prawnej udzielonej przez adwokata z urzędu (Dz. U. z 2016 r. poz.1714).

Andrzej Kot

Stanisław Rączkowski

Cezariusz Baćkowski

```yaml
court_name: Sąd Apelacyjnywe Wrocławiu
date: '2017-11-22'
department_name: II Wydział Karny
judges:
- Stanisław Rączkowski
- Andrzej Kot
- Cezariusz Baćkowski
legal_bases:
- art. 53 par. 1 i 2 k.k.
- art. 438 pkt 4 k.p.k.
recorder: Iwona Łaptus
signature: II AKa 321/17
```