You are extracting information from the Polish court judgments.
Extract specified values strictly from the provided judgement. If information is not provided in the judgement, leave the field with null value.
Please return the response in the identical YAML format:
```yaml
court_name: "<nazwa s\u0105du, string containing the full name of the court>"
date: <data, date in format YYYY-MM-DD>
department_name: "<nazwa wydzia\u0142u, string containing the full name of the court's\
  \ department>"
judges: "<s\u0119dziowie, list of judge full names>"
legal_bases: <podstawy prawne, list of strings containing legal bases (legal regulations)>
recorder: <protokolant, string containing the name of the recorder>
signature: <sygnatura, string contraining the signature of the judgment>
```
=====
{context}
======

ygnatura akt XI C 1921/15

WYROK
W IMIENIU RZECZYPOSPOLITEJ POLSKIEJ
W., dnia 14 stycznia 2016 r.
Sąd Rejonowy dla Wrocławia-Fabrycznej we Wrocławiu XI Wydział Cywilny
w następującym składzie:
Przewodniczący: SSR Anna Małecka
Protokolant: Maryna Adamska
po rozpoznaniu w dniu 14 stycznia 2016 r. we Wrocławiu
na rozprawie
sprawy z powództwaG.W.
przeciwkoE. L.,L. L.,G. B.,W. B.,M. L.,J. B.
o eksmisję

I
nakazuje pozwanymG. B.,W. B.,J. B.,E. L.,L. L.iM. L., aby opuścili, opróżnili i wydali stronie powodowejG.W.lokal mieszkalny nr (...)położony weW.przyulicy (...);

II
ustala, że pozwanymG. B.,W. B.,J. B.,E. L.,L. L.iM. L.przysługuje uprawnienie do otrzymania lokalu socjalnego;

III
wstrzymuje wykonanie punktu I wyroku w stosunku do pozwanychG. B.,W. B.,J. B.,E. L.,L. L.iM. L.do czasu złożenia przezG.W.oferty zawarcia umowy najmu lokalu socjalnego z pozwanymi ;

IV
nie obciąża pozwanych kosztami procesowymi na rzecz strony powodowej.

Sygn. akt XI C 1921/15

UZASADNIENIE
W pozwie złożonym dnia 21 września 2015 r. skierowanym przeciwkoE. L.,L. L.,G. B.,W. B.iM. L.strona powodowaG.W.wniosła o nakazanie pozwanym opróżnienia, opuszczenia i wydania nieruchomości położonej weW.przyul. (...)w stanie wolnym od osób i rzeczy oraz o zasądzenie kosztów postępowania.
Uzasadniając pozew strona powodowa wskazała, że umowa najmu zawarta zE. L.iL. L., z którymi zamieszkiwałyG. B.,W. B.iM. L.została wypowiedziana w oparciu o przepisart. 11 ust. 2 pkt 2 ustawy o ochronie praw lokatoróww związku z powstaniem zaległości czynszowych przekraczających trzy pełne okresy płatności, które nie zostały uiszczone również po wystosowaniu wezwania na piśmie, wyznaczeniu dodatkowego terminu i uprzedzeniu o zamiarze wypowiedzenia umowy. Mimo upływu okresu wypowiedzenia umowy pozwani nie opuścili lokalu, zajmując go obecnie bez tytułu prawnego.
W odpowiedzi na pozew pozwanaE. L., działająca również za pozwanychL. L.iM. L.wnosiła o oddalenie powództwa oraz zasądzenia kosztów na rzecz pozwanych, nadto o rozłożenie należności na raty, a w przypadku ewentualnego uwzględnienia żądania strony powodowej – o przyznanie lokalu socjalnego.
Pozwani wskazali, że znajdują się w trudnej sytuacji życiowej i finansowej związanej z utratą pracy przezL. L.oraz jego złym stanem zdrowi, który uniemożliwia mu podjęcie zatrudnienia. Nadto pozwana wskazała, że ma na utrzymaniu uczącą się córkę, zaś druga córka urodziła wcześnie dziecko i nie pracowała.E. L.wskazywała na chęć spłaty powstałego zadłużenia w ratach.
Postanowieniem wydanym na rozprawie w dniu 17 listopada 2015 r. (k. 88) do sprawy w charakterze pozwanej została wezwanaJ. B.– córkaG. B..
Na rozprawie w dniu 14 stycznia 2016 r. pozwanaG. B., działając również jako przedstawiciel ustawowy małoletnich córekW.B.iJ. B.wniosła o oddalenie powództwa, wskazując na swoją trudną sytuację życiową oraz deklarując gotowość do spłaty zadłużenia w ratach.
Sąd ustalił następujący stan faktyczny:
E. L.iL. L.wraz z córkamiG. B.(urodzoną w (...)r.) iM. L.(urodzoną w (...)r.) zamieszkiwali w lokalu położonym weW.przyul. (...)w oparciu oumowę najmu numer (...)/-23/01 zawartą dnia 27 grudnia 2001 r. zG.W., będącą właścicielem tej nieruchomości, dla której Sąd Rejonowy dla Wrocławia-Krzyków we Wrocławiu prowadziksięgę wieczystą numer (...). Umowa zawarta została na czas nieoznaczony.
/dowód: 1. umowa najmu – k. 8-15,
2. wydruk z księgi wieczystej – k. 16-23/
Zaległość z tytułu nieopłaconych czynszów i innych należności obciążających najemców pozwani mają zaległości, które w grudniu 2014 r. wynosiły łącznie 122.811,43 zł.
/dowód: wyciąg z konta – k. 24/
W wezwaniach do zapłaty z dnia 21 sierpnia 2013 r.E. L.iL. L.zostali wezwaniu do uiszczenia na rzeczG.W.zaległych należności z tytułu najmu lokalu mieszkalnego wraz z odsetkami w kwocie 53.765,64 zł w terminie miesiąca od dnia otrzymania wezwania, jednocześnie zaznaczono, iż niezastosowanie się do wezwania spowoduje wypowiedzenie przezG.W.stosunku najmu a nadto wystąpi na drogę sądową o zapłatę zaległych należności. Pozwani odebrali wezwania dnia 28 sierpnia 2013 r.
/dowód: wezwania z dnia 21.08.2013 r. – k. 28-29/
Pismami z dnia 2 października 2014 r. skierowanymi doE. L.i(...)G.W.wypowiedziała stosunek najmu lokalu mieszkalnego położonego weW.przyul. (...)ze skutkiem na dzień 30 listopada 2014 r. z powodu zwłoki z zapłatę czynszu i innych opłat za używanie lokalu mieszkalnego przekraczającej trzy pełne okresy płatności. Jednocześnie pozwani zostali wezwani do opuszczenia lokalu i przekazania go wynajmującemu.
Pisma zostały dostarczone adresatom w dniu 14 października 2014 r.
/dowód: pisma z dnia 2.10.2014 r. – k. 25-27
W mieszkaniu położonym przyul. (...)mieszkają małżonkowieE. L.iL. L.z córkamiM. L.iG. B.oraz wnuczkamiW. B.
/dowód: historia zameldowania- k. 30/
Pozwani nie pobierają świadczeń z ubezpieczenia społecznego, nie korzystają ze środków z pomocy społecznej.
L. L.w latach 1994-1997, w 1998 r. oraz w latach 2000-2005 był zarejestrowany jako bezrobotny.
U pozwanego zdiagnozowano zaawansowane zmiany zwyrodnieniowe biodra prawego, kręgosłupa i kolana oraz martwicę kości udowej, a także zespół bólowo-korzeniowy.L. L.cierpi również na cukrzycę typu II i niewydolność serca.
W 2014 r.L. L.przeszedł zabieg usunięcia wodniaka jądra.
W 2008 r.L. L.został uznany za częściowo niezdolnego do pracy od 2006 r. Orzeczeni to podtrzymano w 2009 r. Nie uzyskał on prawa do świadczenia z ubezpieczenia społecznego z powodu niewykazania wymaganej ilości okresów składkowych.
E. L.pracuje jako księgowa wZespole (...) sp. z o.o.weW.w pełnym wymiarze czasu pracy i otrzymuje wynagrodzenie w wysokości 1.850 zł netto miesięcznie.
M. L.jest studentką III roku stacjonarnych studiów z zakresu inżynierii materiałowej na Wydziale Chemicznym(...). W czasie roku akademickiego otrzymuje stypendium w wysokości 400 zł miesięcznie. W 2015 r. jej stan zdrowia pogorszył się – jest diagnozowana pod kątem wykrycia chorób neurologicznych lub psychicznych.
G. B.zamieszkała z rodzicami po rozpadzie swego małżeństwa; podejmuje prace dorywcze, jest zarejestrowana jako bezrobotna. Mąż nieregularnie przyczynia się do utrzymania córek – uczennic gimnazjum i szkoły podstawowej .
/dowód: 1. zaświadczenie KRUS – k. 63,
2. zaświadczenie MOPS – k. 65,
3. zaświadczenia PUP – k. 69-72,
4. orzeczenie lekarza orzecznika ZUS – k. 73,
5. orzeczenie lekarza orzecznika ZUS – k. 75,
6. zaświadczenie o stanie zdrowia – k. 74,
7. karty informacyjne leczenia szpitalnego – k. 76-78,
8. decyzja ZUS z dnia 9.12.2008 r. – k. 79,
9. zaświadczenie o zatrudnieniu – k. 80,
10. zaświadczenie z dnia 16.10.205 r. – k. 82,
11. zaświadczenie PUP z dnia 5.11.2015 r. – k. 95,
12. przesłuchanie pozwanejE. L.– protokół rozprawy z dnia 14.01.2016 r., 00:07-00:17,
13. przesłuchanie pozwanejG.B.– protokół rozprawy z dnia 14.01.2016 r., 00:17-00:25./
Sąd zważył, co następuje:
Powództwo strony powodowejG.W.zasługiwało na uwzględnienie w całości, przy jednoczesnym ustaleniu, że pozwanym przysługuje uprawnienie do otrzymania lokalu socjalnego.
Nakazując pozwanym opróżnienie, opuszczenie i wydanie przedmiotowego lokalu przyul. (...)weW.sąd miał na uwadze, że pozwanym nie służy tytuł prawny do zajmowanej nieruchomości, skuteczny przeciwko wynajmującemu.
W ocenie sądu skutecznie rozwiązana umowa najmu przestała wiązać obie strony, a strona powodowa jest uprawniona do domagania się wydania lokalu mieszkalnego. Zgodnie z przepisemart. 675 § 1 k.c.in principiopo zakończeniu najmu najemca obowiązany jest zwrócić rzecz w stanie nie pogorszonym.
Poza sporem w niniejszej sprawie pozostawało to, że pozwanychE. L.iL. L.orazG.W.łączyła umowa najmu lokalu mieszkalnego, która została rozwiązana na skutek wypowiedzenia, doręczonego pozwanym w dniu 14 października 2014 r., które stało się skuteczne z dniem 30 listopada 2014 r. Bezsporne jest również to, że pozwani mają zaległości w stosunku do powodowej gminy w zapłacie czynszu i opłat eksploatacyjnych.
Należało ustalić, czy umowa została przez(...)W.skutecznie wypowiedziana i czy w związku z tym zachodzą przesłanki do nakazania pozwanym opuszczenia, opróżnienia i wydania stronie powodowej lokalu przyulicy (...)weW., a także czy pozwanym przysługuje uprawnienie do lokalu socjalnego.
Ustalając stan faktyczny w niniejszej sprawie sąd oparł się na dokumentach w postaci umowy najmu, pism strony powodowej, analiz konta lokalu, a także informacjach przesłanych przez MOPS, PUP, ZUS, których prawdziwość nie była w toku procesu kwestionowana, jak również na dokumentacji medycznej pozwanego oraz przesłuchaniu pozwanych. Sąd ograniczył dowód z przesłuchania stron do przesłuchania pozwanych, pomijając dowód z przesłuchania strony powodowej, mając na uwadze okoliczność, że przesłuchanie strony powodowej na okoliczność sytuacji życiowej i finansowej pozwanych i ich rodziny jest niecelowe, gdyż nie posiada ona wiadomości na ten temat.
W niniejszej sprawie znajdują zastosowanie przepisyustawy z dnia 21 czerwca 2001 r. o ochronie praw lokatorów, mieszkaniowym zasobie gminy i o zmianie Kodeksu cywilnegooraz przepisyKodeksu cywilnegoo najmie (Dz. U. z 2005 r. Nr 31 poz. 266 j.t. ze zm.) – w ich świetle winna nastąpić ocena, czy dokonane wobec pozwanych wypowiedzenie było skuteczne.
Zgodnie z art. 11 ustawy o z dnia 21 czerwca 2001 r. o ochronie praw lokatorów, mieszkaniowym zasobie gminy i o zmianieKodeksu cywilnegojeżeli lokator jest uprawniony do odpłatnego używania lokalu, wypowiedzenie przez właściciela stosunku prawnego może nastąpić tylko z przyczyn określonych w ust. 2-5 oraz w art. 21 ust. 4 i 5 niniejszej ustawy. Wypowiedzenie powinno być pod rygorem nieważności dokonane na piśmie oraz określać przyczynę wypowiedzenia. Właściciel może wypowiedzieć stosunek prawny, m. in. jeżeli lokator jest w zwłoce z zapłatą czynszu lub innych opłat za używanie lokalu co najmniej za trzy pełne okresy płatności pomimo uprzedzenia go na piśmie o zamiarze wypowiedzenia stosunku prawnego i wyznaczenia dodatkowego, miesięcznego terminu do zapłaty zaległych i bieżących należności. Wypowiedzenie musi być złożone nie później niż na miesiąc naprzód, na koniec miesiąca kalendarzowego.
Pozwani nie kwestionowali skuteczności złożonego przez stronę powodową wypowiedzenia. W ocenie sądu, strona powodowa, dokonała wypowiedzenia skutecznie, dochowując przewidzianego ustawą trybu. Bezsporne jest bowiem to, że najemcy zalegali z zapłatą czynszu w kwocie przekraczającej trzykrotność należności czynszowych, stąd też zainicjowanie rozwiązania umowy najmu przez stronę powodową było zasadne. Strona powodowa przed dokonaniem wypowiedzenia, wezwała pozwanych (w 2013 r.) do uregulowania zaległości wyznaczając dodatkowy miesięczny termin na uregulowanie zaległości i wskazując jednocześnie w piśmie, że w przeciwnym razie dokona wypowiedzenia umowy najmu. Z uwagi na fakt, że pozwani, pomimo wezwania, nie uregulowali należności z tytułu zaległych czynszów, strona powodowa złożyła mu w formie pisemnej wypowiedzenie najmu, w którym wskazała przyczynę wypowiedzenia. Wypowiedzenie to zostało doręczone pozwanym w dniu 14 października 2014 r. ze skutkiem na dzień 30 listopada 2014 r., czyli zachowano przewidziany ustawą miesięczny termin.
Mając na uwadze powyższe sąd uznał, iż stosunek prawny najmu został pozwanymE. L.iL. L.skutecznie wypowiedziany z dniem 30 listopada 2014 r. Należy więc uznać, że została spełniona hipoteza przywołanego wyżej przepisuart. 675 § 1 k.c.– najem został zakończony. Od tej chwili wszyscy pozwani (zarównoE. L.orazL. L., jak i ich córki i wnuczki, jako domownicy wywodzący swe prawo do zamieszkiwania od nich) utracili prawo do władania lokalem.
Pozwani nadal korzystają jednak z lokalu mieszkalnego, który stanowił przedmiot umowy najmu zawartej ze stroną powodową, gdyż nie przekazał stronie powodowej lokalu. W tym stanie rzeczy konieczne było nakazanie pozwanemu wszystkim pozwanym, aby opróżnili, opuścili i wydali stronie powodowejlokal mieszkalny nr (...)położony weW.przyul. (...).
Jednocześnie wskazać trzeba, żeart. 222 § 1 k.c., stanowi, iż właściciel może żądać od osoby, która włada faktycznie jego rzeczą, ażeby rzecz została mu wydana, chyba że osobie tej przysługuje skuteczne względem właściciela uprawnienie do władania rzeczą.G.W., jako właściciel przedmiotowego lokalu i wynajmujący jest czynnie legitymowana do żądania jego wydania od osób władających tą nieruchomością.
Stwierdzając, że pozwanym nie służy skuteczne wobec strony powodowej prawo do lokalu, sąd zobowiązał w punkcie I sentencji, by opróżnili, opuścili i wydali lokal mieszkalny położony weW.przyul. (...).
Zgodnie zart. 14 ust. 1 zd. 1 ustawy z dnia 21 czerwca 2001 r. o ochronie praw lokatorów, mieszkaniowym zasobie gminy i o zmianie Kodeksu cywilnegow wyroku nakazującym opróżnienie lokalu sąd orzeka o uprawnieniu do otrzymania lokalu socjalnego bądź o braku takiego uprawnienia wobec osób, których nakaz dotyczy, a zgodnie zart. 14 ust. 3u.o.p.l. sąd, badając z urzędu, czy zachodzą przesłanki do otrzymania lokalu socjalnego, orzeka o uprawnieniu osób, o których mowa wust. 1, biorąc pod uwagę dotychczasowy sposób korzystania przez nie z lokalu oraz ich szczególną sytuację materialną i rodzinną.
Przepis art. 14 ust. 4 u.o.p.l. stanowi, iż sąd nie może orzec o braku uprawnienia do otrzymania lokalu socjalnego wobec małoletniego (pkt 2) i osoby posiadającej status bezrobotnego (pkt 5), jak i wobec osoby spełniającej przesłanki określone przez radę gminy w drodze uchwały (pkt 6), chyba że osoby te mogą zamieszkać w innym lokalu niż dotychczas używany.
Pozwanym nie służy prawo do używania innego lokalu. W związku z przywołanym przepisem sąd orzekł o przysługiwaniu prawa do lokalu socjalnego na rzecz małoletnich pozwanychW. B.iJ. B.oraz ich matki – opiekunki prawnejG. B., jak również wobec pozostałych pozwanych, jako spełniających warunek pozostawania w niedostatku, określony w będącej obowiązującym prawem miejscowym uchwale numer(...)Rady MiejskiejW.z dnia 21 kwietnia 2005 r. w sprawie zasad wynajmowania lokali mieszkalnych wchodzących w skład mieszkaniowego zasobuG.W.. Uchwała ta w § 3 punkcie 6a stanowi, że pozostawaniem w niedostatku jest stan, w którym udokumentowany średni miesięczny dochód z okresu trzech kolejnych miesięcy przypadający na członka gospodarstwa domowego nie przekracza: 150 % najniższej emerytury w gospodarstwach jednoosobowych, lub 100 % najniższej emerytury w gospodarstwach wieloosobowych. Definicję miesięcznego dochodu wprowadza § 3 pkt 4 uchwały, wskazując, że miesięcznym dochodem są wszelkie przychody po odliczeniu kosztów ich uzyskania oraz po odliczeniu składek na ubezpieczenia emerytalne i rentowe oraz na ubezpieczenia chorobowe, określonych w przepisach o systemie ubezpieczeń społecznych.
PozwanaE. L.osiąga dochód w wysokości 1.8500 zł netto miesięcznie,L. L.z uwagi na stan zdrowia nie pracuje, jak również nie ma prawa do świadczeń z ubezpieczenia społecznego, pozwanaM. L.przez 9 miesięcy w roku otrzymuje stypendium w kwocie 400 zł miesięcznie. Biorąc pod uwagę okoliczność, że gospodarstwo domowe pozwanych liczy 6 osób, niewątpliwym jest, że suma dochodów członków gospodarstw domowego nie przekracza 6-krotności najniższej emerytury, która wynosi 880,45 zł miesięcznie, to jest sumy 5.282,70 zł. Również traktującE. L.,L. L.iM. L.jako rodzinę prowadzącą osobne gospodarstwo domowe, ich łączny dochód miesięczny (uwzględniający wynagrodzenieE. L.i stypendiumM. L.) nie przekracza 2.641,35 zł (3-krotnosci wysokości najniższej emerytury).
W związku z tym sąd orzekł, że wszystkim pozwanym przysługuje prawo najmu lokalu socjalnego.
W myśl art. 14 ust. 6 u.o.p.l. orzekając o uprawnieniu do otrzymania lokalu socjalnego, sąd nakazuje wstrzymanie wykonania opróżnienia lokalu do czasu złożenia przez gminę oferty zawarcia umowy najmu lokalu socjalnego, przy czym zgodnie z art. 14 ust. 1 zd. 2 u.o.p.l. obowiązek zapewnienia lokalu socjalnego ciąży na gminie właściwej ze względu na miejsce położenia lokalu podlegającego opróżnieniu. Dlatego też sąd wstrzymał wykonanie do czasu zaoferowania pozwanym przezG.W.najmu lokalu socjalnego.
Z uwagi na trudną sytuację materialną wszystkich pozwanych sąd na podstawieart. 102 k.p.c.odstąpił od obciążania ich kosztami postępowania na rzecz strony powodowej.
Z tych względów sąd orzekł jak wyżej.

```yaml
court_name: Sąd Rejonowy Wrocław Fabryczna we Wrocławiu
date: '2016-01-14'
department_name: XI Wydział Cywilny
judges:
- Anna Małecka
legal_bases:
- art. 14 ust. 1 zd. 1 ustawy z dnia 21 czerwca 2001 r. o ochronie praw lokatorów,
  mieszkaniowym zasobie gminy i o zmianie Kodeksu cywilnego
- art. 675 § 1 k.c.
- art. 102 k.p.c.
recorder: Maryna Adamska
signature: XI C 1921/15
```