You are extracting information from the Polish court judgments.
Extract specified values strictly from the provided judgement. If information is not provided in the judgement, leave the field with null value.
Please return the response in the identical YAML format:
```yaml
court_name: "<nazwa s\u0105du, string containing the full name of the court>"
date: <data, date in format YYYY-MM-DD>
department_name: "<nazwa wydzia\u0142u, string containing the full name of the court's\
  \ department>"
judges: "<s\u0119dziowie, list of judge full names>"
legal_bases: <podstawy prawne, list of strings containing legal bases (legal regulations)>
recorder: <protokolant, string containing the name of the recorder>
signature: <sygnatura, string contraining the signature of the judgment>
```
=====
{context}
======

Sygn. aktII K 289/20
PR Ds. 665.2020

WYROK
W IMIENIU RZECZYPOSPOLITEJ POLSKIEJ
Dnia 31 maja 2021 r.
Sąd Rejonowy w Piszu II Wydział Karnyw składzie:
Przewodniczący:sędzia Grzegorz Siwik
Protokolant:sekr. sądowy Anna Puczyłowska
przy udzialeProkuratora Katarzyny Jędrzejewskiej z Prokuratury Rejonowej w Piszu
po rozpoznaniu na rozprawie w dniu 28 stycznia, 05 marca, 15 kwietnia i 26 maja 2021 r. sprawy:
Z. D.s.B.iZ. z domu C.ur. (...)wP.
oskarżonego o to, że:

I
w dniu 24 kwietnia 2014 r. wB.złożył w oświadczeniu majątkowym, składanym zgodnie zart. 24 lit. H ust. 1 ustawy z dnia 8 marca 1990 r. o samorządzie gminnym, pomimo pouczenia o treściart. 233 § 1 kodeksu karnego, fałszywe informacje dotyczące posiadanego majątku, poprzez wskazanie, że posiada środki zgromadzone na rachunku bankowym na dzień 31 grudnia 2013 r. w kwocie 3 000 zł podczas gdy posiadał je w kwocie 4314,89 zł oraz niewskazanie środków pieniężnych ulokowanych w ramach małżeńskiej wspólności majątkowej w ubezpieczeniach o charakterze inwestycyjnym nrpolisy (...)o wartości 2 049,03 zł, niewskazanie nieruchomości w postaci działki warzywnej o(...)o powierzchni 250m2dzierżawionej od GminyB.

tj. o czyn zart. 233 § 1 kk

II
w dniu 19 września 2014 r. wB.złożył w oświadczeniu majątkowym, składanym zgodnie zart. 24 lit. H ust. 1 ustawy z dnia 8 marca 1990 r. o samorządzie gminnym, pomimo pouczenia o treściart. 233 § 1 kodeksu karnego, fałszywe informacje dotyczące posiadanego majątku, poprzez: wskazanie, że posiada środki zgromadzone na rachunku bankowym na dzień 19 września 2014 r. w kwocie 1 500 zł podczas gdy posiadał je w kwocie 4 346,87 zł oraz niewskazanie środków pieniężnych ulokowanych w ramach małżeńskiej wspólności majątkowej w ubezpieczeniach o charakterze inwestycyjnym nrpolisy (...)o wartości 2 049,03 zł, niewskazanie nieruchomości w postaci działki warzywnej o nr(...)o powierzchni 250m2dzierżawionej od GminyB.

tj. o czyn z art. 233 § 1 k

III
w dniu 23 grudnia 2014 r. wB.złożył w oświadczeniu majątkowym, składanym zgodnie zart. 24 lit. H ust. 1 ustawy z dnia 8 marca 1990 r. o samorządzie gminnym, pomimo pouczenia o treściart. 233 § 1 kodeksu karnego, fałszywe informacje dotyczące posiadanego majątku, poprzez: wskazanie, że posiada środki zgromadzone na rachunku bankowym na dzień 23 grudnia 2014 r. w kwocie 3 200 zł podczas gdy posiadał je w kwocie 4 574,51 zł oraz niewskazanie środków pieniężnych ulokowanych w ramach małżeńskiej wspólności majątkowej w ubezpieczeniach o charakterze inwestycyjnym nrpolisy (...)o wartości 2 049,03 zł, niewskazanie nieruchomości w postaci działki warzywnej o nr(...)o powierzchni 250m2dzierżawionej od GminyB.

tj. o czyn z art. 233 § 1 k

IV
w dniu 21 kwietnia 2015 r. wB.złożył w oświadczeniu majątkowym, składanym zgodnie zart. 24 lit. H ust. 1 ustawy z dnia 8 marca 1990 r. o samorządzie gminnym, pomimo pouczenia o treściart. 233 § 1 kodeksu karnego, fałszywe informacje dotyczące posiadanego majątku, poprzez niewskazanie środków pieniężnych ulokowanych w ramach małżeńskiej wspólności majątkowej w ubezpieczeniach o charakterze inwestycyjnym nrpolisy (...)o wartości 2 202,45 zł, niewskazanie nieruchomości w postaci działki warzywnej o nr(...)o powierzchni 250m2dzierżawionej od GminyB.

tj. o czyn z art. 233 § 1 k

V
w dniu 25 kwietnia 2016 r. wB.złożył w oświadczeniu majątkowym, składanym zgodnie zart. 24 lit. H ust. 1 ustawy z dnia 8 marca 1990 r. o samorządzie gminnym, pomimo pouczenia o treściart. 233 § 1 kodeksu karnego, fałszywe informacje dotyczące posiadanych zobowiązań pieniężnych o wartości powyżej 10 000 zł, poprzez wskazanie, że posiada wyłącznie kredyt hipoteczny wbanku (...)na zakup mieszkania zaciągnięty 29 września 2003 r. na kwotę 40 500 złotych podczas gdy posiadał poza nim kredyt gotówkowy w(...) S.A.zawarty 18 czerwca 2015 r. na kwotę 72 004,03 zł, kredyt gotówkowy w(...) Banku (...) S.A.zawarty 12 czerwca 2015 r, na kwotę 160 000,00 zł, kredyt konsolidacyjny w(...) Bank S.A.zawarty 18 czerwca 2015 r. na kwotę 162 507,58 zł, kredyt gotówkowy w(...) Bank (...) S.A.zawarty 26 czerwca 2015 r. na kwotę 92 013,60 zł, pożyczkę w(...) Bank S.A.zawartą 18 czerwca 2015 r. na kwotę 46 569,39 zł, pożyczę wBanku (...) S.A.zawartą 18 czerwca 2015 r. na kwotę 39 960,00 zł, kredyt gotówkowy w(...) Bank (...) S.A.zawarty 18 czerwca 2015 r, na kwotę 98 448,00 zł, pożyczkę w(...) Bank S.A.zawartą 19 czerwca 2015 r. na kwotę 97 645,08 zł, kredyt gotówkowy w(...) Bank (...) S.A.zawarty 18 czerwca 2015 r. na kwotę 19 999,32 zł oraz fałszywe informacje dotyczące posiadanego majątku poprzez niewskazanie środków pieniężnych ulokowanych w ramach małżeńskiej wspólności majątkowej w ubezpieczeniach o charakterze inwestycyjnym nrpolisy (...)o wartości 2 213,37 zł, niewskazanie nieruchomości w postaci działki warzywnej o nr(...)o powierzchni 250m2dzierżawionej od GminyB.

tj. o czyn z art. 233 § 1 k

VI
złożył w oświadczeniu majątkowym w dniu 24 kwietnia 2017 r. wB.i korekcie tego oświadczenia z dnia 02 lutego 2018 r. wB.składanym zgodnie zart. 24 lit. H ust. 1 ustawy z dnia 8 marca 1990 r. o samorządzie gminnym, pomimo pouczenia o treściart. 233 § 1 kodeksu karnego, fałszywe informacje dotyczące posiadanych zobowiązań pieniężnych o wartości powyżej 10 000 zł, poprzez wskazanie, że posiada kredyt gotówkowy w(...) S.A.zawarty 18 czerwca 2015 r. na kwotę 72 004,03 zł, podczas gdy posiadał poza nim kredyt gotówkowy w(...) Banku (...) S.A.zawarty 12 czerwca 2015 r, na kwotę 160 000,00 zł, kredyt konsolidacyjny w(...) Bank S.A.zawarty 18 czerwca 2015 r. na kwotę 162 507,58 zł, kredyt gotówkowy w(...) Bank (...) S.A.zawarty 26 czerwca 2015 r. na kwotę 92 013,60 zł, pożyczkę w(...) Bank S.A.zawartą 18 czerwca 2015 r. na kwotę 46 569,39 zł, pożyczę wBanku (...) S.A.zawartą 18 czerwca 2015 r. na kwotę 39 960,00 zł, kredyt gotówkowy w(...) Bank (...) S.A.zawarty 18 czerwca 2015 r, na kwotę 98 448,00 zł, pożyczkę w(...) Bank S.A.zawartą 19 czerwca 2015 r. na kwotę 97 645,08 zł, kredyt gotówkowy w(...) Bank (...) S.A.zawarty 18 czerwca 2015 r. na kwotę 19 999,32 zł oraz fałszywe informacje dotyczące posiadanego majątku poprzez niewskazanie środków pieniężnych ulokowanych w ramach małżeńskiej wspólności majątkowej w ubezpieczeniach o charakterze inwestycyjnym nrpolisy (...)o wartości 21 934,79 zł, niewskazanie nieruchomości w postaci działki warzywnej o nr(...)o powierzchni 250m2dzierżawionej od GminyB., niewskazanie środków pieniężnych zgromadzonych w domu w formie gotówkowej w wysokości 180 000 złotych

tj. o czyn z art. 233 § 1 k

VII
w dniu 20 kwietnia 2018 r. wB.złożył w oświadczeniu majątkowym, składanym zgodnie zart. 24 lit. H ust. 1 ustawy z dnia 8 marca 1990 r. o samorządzie gminnym, pomimo pouczenia o treściart. 233 § 1 kodeksu karnego, fałszywe informacje dotyczące posiadanych przez niego zobowiązań pieniężnych o wartości powyżej 10 000 zł, poprzez wskazanie, że posiada wyłącznie kredyt gotówkowy w(...) S.A.zawarty 18 czerwca 2015 r. na kwotę 72 004,03 zł, podczas gdy posiadał poza nim kredyt gotówkowy w(...) Banku (...) S.A.zawarty 12 czerwca 2015 r, na kwotę 160 000,00 zł, kredyt konsolidacyjny w(...) Bank S.A.zawarty 18 czerwca 2015 r. na kwotę 162 507,58 zł, kredyt gotówkowy w(...) Bank (...) S.A.zawarty 26 czerwca 2015 r. na kwotę 92 013,60 zł, pożyczkę w(...) Bank S.A.zawartą 18 czerwca 2015 r. na kwotę 46 569,39 zł, pożyczę wBanku (...) S.A.zawartą 18 czerwca 2015 r. na kwotę 39 960,00 zł, kredyt gotówkowy w(...) Bank (...) S.A.zawarty 18 czerwca 2015 r, na kwotę 98 448,00 zł, pożyczkę w(...) Bank S.A.zawartą 19 czerwca 2015 r. na kwotę 97 645,08 zł, kredyt gotówkowy w(...) Bank (...) S.A.zawarty 18 czerwca 2015 r. na kwotę 19 999,32 zł oraz fałszywe informacje dotyczące posiadanego majątku poprzez niewskazanie środków pieniężnych ulokowanych w ramach małżeńskiej wspólności majątkowej w ubezpieczeniach o charakterze inwestycyjnym nrpolisy (...)o wartości 21 934,79 zł, niewskazanie nieruchomości w postaci działki warzywnej o nr(...)o powierzchni 250m2dzierżawionej od GminyB.,

tj. o czyn zart. 233 § 1 kk

o r z e k a:

I
Na podstawieart. 17 § 1 pkt 3 kpkw zw. zart. 1 § 2 kkpostepowanie karne przeciwko oskarżonemuZ. D.w zakresie czynów z punktów I – IV aktu oskarżenia– umarza.

II
OskarżonegoZ. D.uznaje się za winnego popełnienia czynu zarzuconego mu w punkcie V aktu oskarżenia, stanowiącego występek zart. 233 § 1 kki za to skazuje go zaś na podstawieart. 233 § 1 kkw zw. zart. 4 § 1 kki przy zastosowaniuart. 37a kkorazart. 33 § 1 i 3 kkwymierza karę grzywny w wysokości100 (stu)stawek dziennych przyjmując jedną stawkę dzienną za równoważną kwocie30 (trzydziestu) złotych.

III
OskarżonegoZ. D.uznaje się za winnego popełnienia czynu zarzuconego mu w punkcie VI aktu oskarżenia z tym ustaleniem, że wartośćpolisy nr (...)wynosiła 1934,79 zł, stanowiącego występek zart. 233 § 1 kki za to skazuje go zaś na podstawieart. 233 § 1 kkw zw. zart. 4 § 1 kki przy zastosowaniuart. 37a kkorazart. 33 § 1 i 3 kkwymierza karę grzywny w wysokości100 (stu)stawek dziennych przyjmując jedną stawkę dzienną za równoważną kwocie30 (trzydziestu) złotych.

IV
OskarżonegoZ. D.uznaje się za winnego popełnienia czynu zarzuconego mu w punkcie VII aktu oskarżenia z tym ustaleniem, że wartośćpolisy nr (...)wynosiła 1772,25 zł, stanowiącego występek zart. 233 § 1 kki za to skazuje go zaś na podstawieart. 233 § 1 kkw zw. zart. 4 § 1 kki przy zastosowaniuart. 37a kkorazart. 33 § 1 i 3 kkwymierza karę grzywny w wysokości100 (stu)stawek dziennych przyjmując jedną stawkę dzienną za równoważną kwocie30 (trzydziestu) złotych.

V
Na podstawieart. 85 § 1 kkorazart. 86 § 1 i 2 kkłączy orzeczone w punktach II, III i IV wyroku wobec oskarżonegoZ. D.kary grzywny i wymierza karę łączną grzywny w wysokości150 (stu pięćdziesięciu)stawek dziennych przyjmując jedną stawkę dzienną za równoważną kwocie30 (trzydziestu) złotych

VI
Na podstawieart. 627 kpkiart. 3 ust. 1 ustawy z dnia 23.06.1973r. o opłatach w sprawach karnych(Dz. U. Nr 49 poz. 223 z 1983 z póz. zm.) zasądza od oskarżonegoZ. D.na rzecz Skarbu Państwa kwotę450 (czterystu pięćdziesięciu) złotychtytułem opłaty sądowej oraz kwotę130 (stu trzydziestu) złotychtytułem kosztów postępowania w sprawie.

```yaml
court_name: Sąd Rejonowy w Piszu
date: '2021-05-31'
department_name: II Wydział Karny
judges:
- sędzia Grzegorz Siwik
legal_bases:
- art. 24 lit. H ust. 1 ustawy z dnia 8 marca 1990 r. o samorządzie gminnym
- art. 233 § 1 kodeksu karnego
- art. 17 § 1 pkt 3 kpk
- art. 3 ust. 1 ustawy z dnia 23.06.1973r. o opłatach w sprawach karnych
recorder: sekr. sądowy Anna Puczyłowska
signature: II K 289/20
```