You are extracting information from the Polish court judgments.
Extract specified values strictly from the provided judgement. If information is not provided in the judgement, leave the field with null value.
Please return the response in the identical YAML format:
```yaml
court_name: "<nazwa s\u0105du, string containing the full name of the court>"
date: <data, date in format YYYY-MM-DD>
department_name: "<nazwa wydzia\u0142u, string containing the full name of the court's\
  \ department>"
judges: "<s\u0119dziowie, list of judge full names>"
legal_bases: <podstawy prawne, list of strings containing legal bases (legal regulations)>
recorder: <protokolant, string containing the name of the recorder>
signature: <sygnatura, string contraining the signature of the judgment>
```
=====
{context}
======

Sygn. akt I ACa 847/16

WYROK
W IMIENIU RZECZYPOSPOLITEJ POLSKIEJ
Dnia 11 sierpnia 2016 r.
Sąd Apelacyjny we Wrocławiu I Wydział Cywilny w składzie:
Przewodniczący: SSA Iwona Biedroń (spr.)
Sędziowie: SSA Małgorzata Lamparska
SSA Janusz Kaspryszyn
Protokolant: Roksana Krawczyk
po rozpoznaniu w dniu 29 lipca 2016 r. we Wrocławiu na rozprawie
sprawy z powództwaB. W.
przeciwkoM. K.
o zapłatę
na skutek apelacji powódki
od wyroku Sądu Okręgowego w Opolu
z dnia 9 marca 2016 r. sygn. akt VI GC 3/15

1
oddala apelację;

2
zasądza od powódki na rzecz pozwanego 5.400 zł tytułem zwrotu kosztów postępowania apelacyjnego.

UZASADNIENIE
Zaskarżonym wyrokiem Sąd Okręgowy w Opolu oddalił powództwoB. W.przeciwkoM. K.o zasądzenie tytułem wynagrodzenia za 6, 7 i 8 etap realizacji umowy, wobec braku przesłanek umownych i ustawowych do skutecznego odstąpienia przez pozwanego od umowy w tym zakresie, kwoty 149.665,17 zł (pkt I), zasądził od powódki na rzecz pozwanego kwotę 3.617 zł tytułem zwrotu kosztów zastępstwa procesowego (pkt II), obciążył Skarb Państwa kosztami stawiennictwa świadków w kwocie 749,56 zł (pkt III).
Podstawę rozstrzygnięcia Sądu Okręgowego stanowiły następujące ustalenia faktyczne:
W dniu 5 kwietnia 2011 r.M. K.jako zamawiający zawarł zE. W.jako wykonawcą umowę o wykonanie pawilonu mieszkalno-usługowego wO.. Wartość całości robót strony określiły na kwotę601.013,42 zł (§ 5 umowy). Przysługujące wykonawcy z tytułu realizacji umowy należności miały być rozliczane fakturami wystawianymi za poszczególne etapy robót zgodnie z harmonogramem robót stanowiącym załącznik nr(...)do umowy. Stosownie do § 8 umowy, zamawiającemu przysługiwało prawo odstąpienia od umowy, gdy wykonawca przerwał realizację robót, a przerwa trwa dłużej niż jeden miesiąc.W przypadku odstąpienia przez zamawiającego od umowy, wykonawcy w myśl § 9 umowy, przysługiwało wynagrodzenie tylko za faktycznie wykonane roboty do dnia odstąpienia od umowy, bez naliczania kar umownych. Zgodnie z aneksem do umowy z dniem 7 czerwca 2011 r. w ogół praw i obowiązków zmarłegoE. W.wstąpiłaB. W.. W dniu 17 listopada 2011 r. strony podpisały załącznik do umowy z dnia 7 czerwca 2011 r., zgodnie z którym zarówno zamawiający, jak i wykonawca mogli odstąpić od umowy, zawiadamiając o tym drugą stronę na 30 dni od przystąpienia do poszczególnych robót, zgodnie z harmonogramem prac i nie miały się z tym wiązać konsekwencje finansowe dla żadnej ze stron.
Realizacja umowy przebiegała etapami, zgodnie z harmonogramem prac. Zamawiający zapłacił całą należność za wykonanie czterech pierwszych etapów robót oraz za wykonane roboty dodatkowe, zgodnie z wystawionymi przez wykonawcę fakturami. W dniu 29 listopada 2011 r. pozwany wystawiłB. W.referencje za wykonane na jego rzecz prace o łącznej wartości 429.547,46 zł. Prace związane z wykonaniem dachu na inwestycji, które miały zostać zgodnie z harmonogramem zakończone do dnia 31 października 2011 r., opóźniły się i były kontynuowane jeszcze w listopadzie 2011 roku. W dniu 7 grudnia 2011 r. pozwany wraz z kierownikiem budowyS. P.sporządzili protokół wykonania piątego etapu robót, tj. dachu na gotowo, wskazując które elementy dachu nie zostały przez powódkę wykonane. W pierwszych dniach grudnia pracownicy powódki zeszli z budowy z uwagi na panujące warunki atmosferyczne. Temperatury w grudniu 2011 roku, według pomiarów wykonanych wO., wahały się od 10 C do 0 C, a w oddalonych o około 8 kmO.temperatury w tym czasie były niższe. Po okresie przestoju prace nie były przez powódkę kontynuowane.
W dniu 28 grudnia 2011 r. pozwany złożył oświadczenie o rezygnacji z wykonania przez powódkę tynków wewnętrznych, tynków zewnętrznych, sufitów podwieszanych na poddaszu. Oświadczenie to zostało doręczone powódce listem poleconym. Niewykonany przez powódkę zakres prac pozwany powierzył innej firmie.
Pismem z dnia 3 lipca 2014 r.B. W.wezwała pozwanego dozapłaty kwoty 132.879,80 zł tytułem zapłaty reszty umówionego wynagrodzenia za6, 7 i 8 etap, wobec bezpodstawnego odstąpienia przez zamawiającego od umowyw tym zakresie.
Przy tak ustalonym stanie faktycznym Sąd Okręgowy uznał powództwo za bezzasadne. W sprawie zostały spełnione przesłanki zart. 395 § 1 k.c.W aneksiedo umowy z dnia 17 listopada 2011 r. strony postanowiły, że każda z nich może odstąpić od umowy, zawiadamiając o tym drugą stronę na 30 dni od przystąpieniado kolejnych robót zgodnie z harmonogramem, bez żadnych konsekwencji finansowych. Strony określiły zatem termin, w którym przysługiwało im prawo do odstąpienia od umowy, z którego to prawa pozwany skorzystał i dokonały jednoznacznych uzgodnień dotyczących skutków odstąpienia od umowy. Złożone przez pozwanego w dniu 28 grudnia 2011 r. oświadczenie o odstąpieniu od umowy co do punktu 6, 7 i 8 harmonogramu zostało doręczone powódce na miesiąc przed przystąpieniem do prac wykończeniowych dachu, wykonywania klatki schodowej, sufitu poddasza oraz tynków wewnętrznych, zatem zastosowanie ma powołany zapis umowny. Okoliczności związane z panującymi w grudniu 2011 roku temperaturami zdaniem Sądu Okręgowego nie miały żadnego znaczenia dla oceny zasadności wytoczonego powództwa.
O kosztach postępowania Sąd orzekł na podstawieart. 98 k.p.c.
Od powyższego wyroku apelację wywiodła powódka, zaskarżając go w całości. Zaskarżonemu wyrokowi powódka zarzuciła:

1
naruszenie przepisów prawa materialnego, w tym m.in.art. 395 k.c.,art. 644 k.c.iart. 6494k.c.poprzez ich błędną wykładnię lub niewłaściwe zastosowanie,

2
naruszenie przepisów prawa procesowego, w tym m.in.art. 233 k.p.c.iart. 328 k.p.c.poprzez ich niewłaściwe zastosowanie,

3
sprzeczność istotnych ustaleń stanu faktycznego z treścią zebranego materiału dowodowego.

Podnosząc powyższe zarzuty, powódka wniosła o zmianę zaskarżonego wyroku i uwzględnienie powództwa w całości, ewentualnie uchylenie zaskarżonego wyroku i przekazanie sprawy Sądowi I instancji do ponownego rozpoznania.
W odpowiedzi na apelację pozwany wniósł o jej oddalenie i zasądzenie na jego rzecz kosztów zastępstwa procesowego według norm prawem przepisanych.
Sąd Apelacyjny ustalił, co następuje:
W sprawie sygn. akt VI GC 216/12B. W.domagała się odM. K.kwoty 58.243,04 zł tytułem reszty wynagrodzenia za wykonane roboty budowlane związane z wykonaniem dachu oraz za prace poprzedzające ten etap, kwoty 5748,07 zł tytułem kary umownej za odstąpienie od umowy oraz kwoty 13.517,05 zł tytułem zwrotu kaucji gwarancyjnej. Wyrokiem z dnia 14 maja 2013 r. Sąd Okręgowy w Opolu oddalił powództwo. Sąd Apelacyjny we Wrocławiu wyrokiem z dnia 13 listopada 2013 r. zmienił zaskarżony wyrok zasądzając od pozwanego na rzecz powódki kwotę 13.451,91 zł tytułem reszty wynagrodzenia za wykonane przez powódkę prace, a dalej idącą apelację oddalił.
Dowód:akta sprawy Sądu Okręgowego w Opolu sygn. akt VI GC 216/12.
Powódka otrzymała oświadczenia o odstąpieniu od umowy przez pozwanego w formie elektronicznej – w dniu 28 grudnia 2011 r. oraz w formie pisemnej (pismo z dnia 28 grudnia 2011 r. doręczone listem poleconym) w dniu 10 stycznia 2012 r.
Dowód:okoliczność przyznana przez powódkę w pozwie i apelacji oraz na rozprawie w dniu 15 lipca 2015 r.
Wiosną 2012 r. pracownicy powódki udali się na plac budowy celem zabrania pozostawionych rusztowań i szalunków. Pozwany odmówił ich wydania. Pracownicy powoda powiadomili policję.
Dowód:zeznania świadkaK. P.(e-protokół z dnia 27.11.2015 r., 00:07:32)
J. B.jako pełnomocnik powódki podpisał wszystkie aneksy do umowy o roboty budowlane, w tym aneks (nazwany załącznikiem) z dnia17.11.2011 r. oraz harmonogram robót.
Dowód:aneksy do umowy (k. 11-13, 44), harmonogram (k. 14).
Sąd Apelacyjny zważył, co następuje:
Apelacja wniesiona przez powódkę jako nieuzasadniona podlegała oddaleniu w całości.
Sąd Apelacyjny uzupełnił dokonane przez Sąd Okręgowy ustalenia faktyczne w zakresie okoliczności istotnych dla rozstrzygnięcia sprawy. Zbadał też z urzędu (art. 378 § 1 k.p.c.), czy przedmiot żądania w sprawie Sądu Okręgowego w Opolu sygn. akt VI GC 216/12 nie pokrywa się z żądaniem zgłoszonym przez powódkęw sprawie niniejszej, uznając, że zakresy przedmiotowe w obu tych sprawach nie pokrywają się. W sprawie Sądu Okręgowego w Opolu sygn. akt VI GC 216/12 powódka domagała się wynagrodzenia za prace wykonane do etapu5 harmonogramu, w niniejszym postępowaniu za prace niewykonane a objętepkt6 -8harmonogramu.
W pozostałym zakresie Sąd Apelacyjny podzielił i przyjął za podstawę własnego orzeczenia w sprawie, ustalenia faktyczne dokonane przez Sąd Okręgowy. Wbrew zarzutom apelacji, znajdują one odzwierciedlenie w zgromadzonym w sprawie materiale dowodowym. Podniesiony przez apelującą zarzut naruszenia przepisów prawa procesowego, a konkretnieart. 233 k.p.c., uznać należało za chybiony. Dokonując oceny materiału dowodowego, Sąd I instancji nie naruszyłreguł swobodnej oceny dowodów wyznaczonych treścią tego przepisu. W jego rozumowaniu nie można dopatrzyć się luk czy błędów logicznych, a wyprowadzone wnioski i oceny nie pozostają w sprzeczności z zasadami doświadczenia życiowego. Nie zasługuje również na uwzględnienie zarzut naruszenia przez Sąd Okręgowyart. 328 k.p.c.Wprawdzie uzasadnienie wyroku z dnia 9 marca 2016 r. nie jest bardzo obszerne, ale Sąd I instancji w sposób wyczerpujący wskazał podstawę faktyczną wyroku i wyjaśnił na czym oparł poczynione przez siebie ustalenia.W świetle zgromadzonego materiału dowodowego, w szczególności zeznań wnioskowanego przez powódkę świadkaK. P., zbędne było zwracanie się o sporządzoną przez Policję wN.notatkę dotyczącą interwencji w sprawie odmowy wpuszczenia pracowników powódki na plac budowy. Z zeznańK. P.wynika, że pracownicy powódki udali się na teren budowy celem odebrania należących do powódki materiałów i sprzętu, a nie celem dalszego wykonywania robót budowlanych. Ponadto świadkowie wskazywali, a na takim też stanowisku stała powódka, że bezpośrednią przyczyną zaprzestania wykonywania prac na budowie nie była odmowa wpuszczenia pracowników powódki na plac budowy, lecz niskie temperatury uniemożliwiające kontynuowanie wykonywania prac zgodnie ze sztuką budowlaną. W świetle jednak przedłożonych przez pozwanego wykresu temperatur panujących w tym okresie w pobliskimO., które wahały się od 10oC do 0oC, Sąd Okręgowy prawidłowo uznał te zeznania za niewiarygodne.
Podnoszona przez pozwaną okoliczność poniesienia kosztów wynagrodzeń za pracę w kwocie 23.000 zł, na dowód czego została przedłożona lista płac za grudzień 2011 roku, nie ma znaczenia dla rozstrzygnięcia w sprawie, ponadto mogła zostać przedstawiona w toku postępowania przed Sądem Okręgowym. Nieistotna była również dla rozstrzygnięcia kwestia, czy firma trzecia wykonała roboty budowlane za powódkę ani w jakim zakresie. Wykonywanie przez powódkę prac dodatkowych także nie miało znaczenia, skoro w związku z tym strony nie zmieniły terminów realizacji poszczególnych etapów robót.
Nietrafne są również zarzuty naruszenia prawa materialnego, a konkretnie wskazanych przez powódkę przepisówart. 395 k.c.,art. 644 k.c.,art. 6494k.c.poprzez błędną wykładnię czy niewłaściwe zastosowanie. Sąd I instancji prawidłowo ocenił, że podstawą roszczenia powódki nie może byćart. 644 k.c.czyart. 6494k.c.
Pozwany składając oświadczenie z dnia 28 grudnia 2011 r. nie powołał się na możliwość skorzystania z uprawnienia jakie dajeart. 644 k.c.trafnie więc przyjął Sąd Okręgowy, że przepis ten nie miał w sprawie zastosowania. Natomiast gdy chodzi oart. 6494§ 3 k.c.to podkreślić trzeba, ze powódka nie wykazała podstawowej przesłanki możliwości żądania od inwestora zapłaty wynagrodzenia, a mianowicie gotowości do wykonania robót i przeszkody w ich wykonaniu będącej po stronie inwestora.
Wbrew stanowisku powódki przewidziane w umowie łączącej strony konsekwencje odstąpienia od umowy nie naruszają regulacji przewidzianej wart. 395 k.c.Strony określiły termin, w którym przysługiwało im prawo do odstąpienia od umowy i uzgodniły w sposób jednoznaczny skutki odstąpienia od umowy. Celem umownego prawa odstąpienia przewidzianego wart. 395 k.c.jest wprowadzenie do umowy większej elastyczności umożliwiającej rezygnację z dalszego pozostawania w stosunku zobowiązaniowym. Strony z takiej możliwości skorzystały, określając przyczyny, termin i skutki odstąpienia każdej ze stron od umowy z dnia 5 kwietnia 2011 r., wskazując jednocześnie, że przepisyKodeksu cywilnegobędą miały zastosowanie tylko w sprawach nieuregulowanych postanowieniami umowy(§ 19 umowy).
W ocenie Sądu Apelacyjnego, w świetle zgromadzonego materiału dowodowego należy uznać, jak to zostało rozstrzygnięte w powoływanej przez pozwanego sprawie Sądu Okręgowego w Opolu o sygnaturze akt VI GC 216/12, że strony osiągnęły porozumienie co do opuszczenia placu budowy przez powódkę. Na początku grudnia 2011 roku wykonane dotychczas przez powódkę prace zostały rozliczone w oparciu o wystawione przez nią faktury, a powódka nie domagała się dopuszczenia do kontynuowania prac i dostępu do placu budowy. Jak wynika z zeznań pracowników powódkiS. P.iK. P.w tym czasie wykonywali oni również prace w miejscowościK., co uzasadniało zwrócenie się przez powódkę do pozwanego o wystawienie referencji, które otrzymała w dniu 29 listopada 2011 r. W świetle zasad doświadczenia życiowego trudno uznać, by były one jej potrzebne do kontynuowania prac na rzecz pozwanego. Jak już wyżej wskazano pracownicy powódki na plac budowy wO.wrócili jedynie po to by zabrać pozostawiony tam sprzęt i materiały. Powódka w żaden sposób nie wykazała, by jej pracownicy opuścili plac budowy na jednostronne żądanie pozwanego ani też że domagała się wpuszczenia na teren budowy celem kontynuowania robót, nie wskazywała nawet konkretnego terminu, w jakim według niej podjęcie prac było możliwe.
Stosownie doart. 60 k.c., z zastrzeżeniem wyjątków w ustawie przewidzianych, wola osoby dokonującej czynności prawnej może być wyrażona przez każde zachowanie się tej osoby, które ujawnia jej wolę w sposób dostateczny, w tym również przez ujawnienie tej woli w postaci elektronicznej (oświadczenie woli). Dopuszczalne jest także rozwiązanie umowy w sposób dorozumiany (por. wyrok Sądu Najwyższego z dnia 18 czerwca 2010 r., V CSK 430/09, LEX nr 818737). Powódka, nie przystępując do wykonania prac i nie żądając dopuszczenia jej do placu budowy,per facta concludentiawyraziła wolę rozwiązania łączącej strony umowy z dnia 5 kwietnia 2011 r.
Nawet gdyby przyjąć, że nie doszło do zawarcia przez strony porozumienia to istniały umowne przesłanki do skutecznego złożenia przez zamawiającego oświadczenia o odstąpieniu od umowy w zakresie realizacji 6, 7 i 8 etapu robót. Wobec niewykonywania przez powódkę prac przez okres dłuższy niż miesiąc pozwanemu przysługiwało uprawnienie do skutecznego złożenia oświadczeniao odstąpieniu od umowy bez zapłaty wynagrodzenia za niewykonane prace. Zgodnie z § 8 tiret 3 umowy, pozwany jako zamawiający mógł odstąpić od umowy w sytuacji, gdy wykonawca nie wykonuje robót zgodnie z umową, co powoduje opóźnienie większe niż jeden miesiąc. W przypadku odstąpienia przez zamawiającego od umowy, wykonawcy w myśl § 9 umowy, przysługiwało wynagrodzenie tylko za faktycznie wykonane roboty do dnia odstąpienia od umowy, bez naliczania kar umownych. Powódka przyznała (w pozwie i apelacji oraz na rozprawie w dniu15 lipca 2015 r.), że otrzymała oświadczenia o odstąpieniu od umowy w formie elektronicznej – w dniu 28 grudnia 2011 r. oraz w formie pisemnej (pismo z dnia28 grudnia 2011 r.) doręczone listem poleconym w dniu 10 stycznia 2012 r. Niewątpliwie pismo z dnia 28 grudnia 2011 r. wywołuje skutek dopiero z dniem doręczenia (art. 61 § 1 zd. 1 k.c.), a powódka zarówno w pozwie, jak i w apelacji wyraźnie wskazała, że otrzymała je dopiero w dniu 10 stycznia 2011 r. Doręczenie pisma w dniu 10 stycznia 2011 r. wyczerpywało uprawnienie pozwanego do odstąpienia od umowy w oparciu o § 8 tiret 3 umowy. Pracownicy powódki zeszliz placu budowy ponad miesiąc przed tą datą, czego powódka nie kwestionowała, wskazując w niniejszej sprawie, iż było to 7 grudnia 2011 r., a do dnia otrzymania pisma powódka nie podjęła żadnych działań celem podjęcia prac. Powódka nie wykazała, by wzywała pozwanego do udostępnia placu budowy lub w inny sposób wyraziła chęć wznowienia przerwanych prac.
Pozwanemu przysługiwało prawo do odstąpienia od umowy bez zapłaty wynagrodzenia za niewykonane prace także na innej podstawie. Zgodnie z załącznikiem do umowy z dnia 17 listopada 2011 r. zarówno zamawiający, jak i wykonawca mogli odstąpić od umowy, zawiadamiając o tym stronę na 30 dni od przystąpienia do poszczególnych robót, zgodnie z załączonym harmonogramemprac i nie miały z tego tytułu wyniknąć żadne konsekwencje finansowe dla stron. Wbrew stanowisku powódki, zawarte w załączniku z dnia 17 listopada 2011 r. postanowienie modyfikujące umowę z dnia 5 kwietnia 2011 r. wiąże ją. Nie zasługuje na uwzględnienie zarzut, iż podpisujący załącznik za powódkęJ. B.niemiał umocowania do złożenia takiego oświadczenia.J. B., działając jako pełnomocnik powódki, podpisał z pozwanym aneks do umowy o roboty budowlanez dnia 5 kwietnia 2011 r., na mocy którego powódka jako spadkobierca wstąpiła w ogół praw i obowiązkówE. W.wynikających z umowy i przejęła plac budowy od dnia 7 czerwca 2011 r., a następnie aneks z dnia 16 sierpnia 2011 r. zmieniający paragraf 7 umowy oraz aneks z dnia 15 listopada 2011 r. związany ze zmianą nazwy przedsiębiorstwa powódki w zakresie oznaczenia przedsiębiorcy, brak zatem logicznego uzasadnienia do przyjęcia, że nie posiadał on upoważnienia do reprezentowania powódki akurat przy podpisywaniu załącznika do umowy z dnia17 listopada 2011 r. Powódka w żaden sposób nie wykazała, że w chwili podpisania tego załącznikaJ. B.nie posiadał już stosownego umocowania lub że umocowanie to nie obejmowało podpisania aneksu o takiej treści, a pozwany o tym wiedział. A zatem w świetleart. 105 k.c., nawet gdyby przyjąć, że pełnomocnictwo zostało wypowiedziane to czynność prawna była ważna. W § 16 umowy strony przewidziały, że zmiana postanowień zawartej umowy może nastąpić za zgodą obu stron w formie pisemnego aneksu pod rygorem nieważności. Aneks do umowy z dnia 17 listopada 2011 r. nazwany załącznikiem został sporządzony w formie pisemnej, został opatrzony podpisem pełnomocnika powódki oraz pieczęcią firmową, stanowi więc dokument prywatny.
Pozwany złożył powódce oświadczenie o odstąpieniu od umowy w formie elektronicznej w dniu 28 grudnia 2011 r., a więc co najmniej 30 dni przed przystąpieniem przez nią do wykonywania robót, przy czym należy podkreślić, że powódka do realizacji prac w ogóle nie przystąpiła. Z powyższego wynika, żew niniejszej sprawie pozwanego nie obciążał obowiązek zapłaty powódcejako wykonawcy wynagrodzenia za niewykonane prace w związku z odstąpieniem od umowy.
Mając na uwadze bezzasadność zarzutów apelacji, Sąd Apelacyjnyna podstawieart. 385 k.p.c., orzekł jak w punkcie I sentencji.
O kosztach postępowania apelacyjnego orzeczono stosownie do jej wynikuna podstawieart. 98 k.p.c.w zw. zart. 391 § 1 k.p.c.Sąd zasądził od powódki na rzecz pozwanego koszty postępowania apelacyjnego obejmujące wynagrodzenie jego pełnomocnika w kwocie 5.400 zł ustalonej w oparciu o § 10 ust. 1 pkt 2 w zw.z § 2 pkt 6 obowiązującego w dacie wydania wyroku przez Sąd I instancji rozporządzenia Ministra Sprawiedliwości z dnia 22 października 2015 r. w sprawie opłat za czynności adwokackie.

```yaml
court_name: Sąd Apelacyjnywe Wrocławiu
date: '2016-08-11'
department_name: I Wydział Cywilny
judges:
- Iwona Biedroń
- Małgorzata Lamparska
- Janusz Kaspryszyn
legal_bases:
- art. 61 § 1 zd. 1 k.c.
- art. 378 § 1 k.p.c.
recorder: Roksana Krawczyk
signature: I ACa 847/16
```