You are extracting information from the Polish court judgments.
Extract specified values strictly from the provided judgement. If information is not provided in the judgement, leave the field with null value.
Please return the response in the identical YAML format:
```yaml
court_name: "<nazwa s\u0105du, string containing the full name of the court>"
date: <data, date in format YYYY-MM-DD>
department_name: "<nazwa wydzia\u0142u, string containing the full name of the court's\
  \ department>"
judges: "<s\u0119dziowie, list of judge full names>"
legal_bases: <podstawy prawne, list of strings containing legal bases (legal regulations)>
recorder: <protokolant, string containing the name of the recorder>
signature: <sygnatura, string contraining the signature of the judgment>
```
=====
{context}
======

Sygn. akt VI P 470/17

WYROK
W IMIENIU RZECZYPOSPOLITEJ POLSKIEJ
Dnia 13 lipca 2021 roku
Sąd Rejonowy dla Warszawy Pragi - Południe w Warszawie VI Wydział Pracy i Ubezpieczeń Społecznych w składzie:
Przewodniczący: sędzia Małgorzata Kryńska – Mozolewska
Ławnicy:  Elżbieta Godlewska
Irena Sikorska
Protokolant:  protokolant sądowy Ewa Kołodziejuk
po rozpoznaniu w dniu 22 czerwca 2021 roku w Warszawie
na rozprawie
sprawy z powództwaM. Z.
przeciwko(...)P.A.,(...) spółce jawnejz siedzibą wW.
o odszkodowanie, wynagrodzenie za pracę, diety z tytułu podróży służbowych, zmianę trybu rozwiązania umowy o pracę
orzeka:

1
zasądza na rzecz powodaM. Z.od pozwanej(...)P.A.,(...) spółki jawnejz siedzibą wW.następujące kwoty:

a
1.147,50 zł (jeden tysiąc sto czterdzieści siedem złotych 50/100) wraz z ustawowymi odsetkami od dnia 3 listopada 2017 roku do dnia zapłaty tytułem nienależnie potrąconego wynagrodzenia za pracę;

b
3.000,00 zł (trzy tysiące złotych 00/100) tytułem diety za podróże służbowe w okresie od 29 września 2017 roku do 14 października 2017 roku;

2
oddala powództwo w pozostałej części;

3
zasądza na rzecz pozwanej(...)P.A.,(...) spółki jawnejz siedzibą wW.od powodaM. Z.kwotę 324,91 zł (trzysta dwadzieścia cztery złote 91/100) tytułem kosztów procesu;

4
nakazuje ściągnąć od pozwanej(...)P.A.,(...) spółki jawnejz siedzibą wW.na rzecz Skarbu Państwa – Kasy Sądu Rejonowego dla Warszawy Pragi – Południe w Warszawie kwotę 279,22 zł (dwieście siedemdziesiąt dziewięć złotych 22/100) tytułem kosztów sądowych;

5
nadaje wyrokowi w punkcie pierwszym rygor natychmiastowej wykonalności do kwoty 2.500,00 zł (dwa tysiące pięćset złotych 00/100).

Irena Sikorska sędzia Małgorzata Kryńska – Mozolewska Elżbieta Godlewska
Sygn. akt VI P 470/17

UZASADNIENIE
Pozwem z dnia 3 listopada 2017 rokuM. Z.wniósł o zasądzenie odP.A.,(...) Spółki jawnejz siedzibą wW.solidarnie kwot: 7.500 zł wraz z ustawowymi odsetkami od dnia wniesienia pozwu do dnia zapłaty tytułem odszkodowania za nieuzasadnione wypowiedzenie umowy o pracę zawartej na czas określony, 1.147,50 zł (270 Euro) wraz z ustawowymi odsetkami od dnia wniesienia pozwu do dnia zapłaty tytułem zwrotu niezasadnego potrącenia z wynagrodzenia oraz 3.000 zł tytułem niewypłaconych powodowi diet za okres od 29 września 2017 roku do 14 października 2017 roku. Wniósł również o zmianę trybu dyscyplinarnego rozwiązania umowy o pracę na rozwiązanie umowy za wypowiedzeniem dokonanym przez pracodawcę w trybieart. 30 § 1 pkt 2 k.p.
W uzasadnieniu powód argumentował, że spożywał alkohol podczas przerwy w pracy zgodnie z obowiązującym haromonogramem czasu pracy, a pojazd był zabezpieczony na parkingu strzeżonym. Potrącenie z wynagrodzenia powoda 270 euro jest niezasadne, ponieważ powód otrzymał od pracodawcy polecenie aby zatankować minimalną ilość paliwa na terenie Niemiec aby starczyła na dojazd do Polski.
(pozew – k. 1-4)
W odpowiedzi na pozew pozwana spółka wnosiła o oddalenie powództwa w całości oraz zasądzenie kosztów procesu.
W uzasadnieniu pozwana argumentowała, że w zakresie rozwiązania umowy o pracę bez wypowiedzenia powód będąc pod wpływem alkoholu wdał się w awanturę i bójkę z innymi kierowcami przebywającymi w miejscu postoju samochodu. W trackie bójki powód użył paralizatora. Incydent zakończył się interwencją policji, zabraniem kluczyków i zatrzymaniem powoda celem wytrzeźwienia. Zdarzenie spowodowało, że pozwana musiała zapewnić kierowcę zastępczego celem kontynuowania realizacji zlecenia. Konieczność wymiany załogi spowodowała szkodę w majątku pozwanej w kwocie 3.000 zł (m.in. konieczność dowiezienia kierowcy zastępczego busem). Ponadto wobec incydentu pozwana otrzymała czasowy zakaz postoju na parkinguL.(...)weF.. Uniemożliwiało to realizację zleceń, przyjmowanie nowych oraz pogorszeniu uległy również relacje zL.oraz odbiorcą transportu realizowanego 13 października 2017 roku. Potrącenie kwoty 1.147,50 zł wynikało z konieczności zamówienia pomocy drogowej przez pozwaną, ponieważ powód spowodował zatrzymanie ciągnika siodłowego, którym kierował w skutek swojego niedbalstwa. Pozwana wskazała, że powód akceptując haromonogram wynagradzania i prawo do potrącenia należnej kwoty z diety wyraził zgodę na dokonywanie potrąceń w rozumieniuart. 91 § 1 k.p.
(odpowiedź na pozew – k. 16-25)
Ostatecznie powód sprecyzował, że żądania jego skierowane są przeciwko(...) Spółce jawnejP.A.,P. H.z siedzibą wW.wraz z kosztami procesu. Pozwana wniosła o oddalanie powództwa, wskazując, że kwestionuje roszczenia co do zasady, nie kwestionując ich wysokości.
(pismo z daty 22 listopada 2018 roku – k. 75-75v; stanowisko pełnomocnika pozwanej na rozprawie w dniu 23 listopada 2018 roku - k. 77v)

Sąd ustalił, co następuje:

Powód i pozwana spółka reprezentowana przez wspólników zawarli w dniu 1 czerwca 2016 roku umowę o pracę na czas określony od tego dnia do 31 maja 2018 roku. Powód został zatrudniony na stanowisku kierowcy w ruchu międzynarodowym samochodem powyżej 3,5 t, w pełnym wymiarze czasu pracy za wynagrodzeniem miesięcznie 2.500 zł. Poza wynagrodzeniem zasadniczym powód miał otrzymywać diety z tytułu podróży służbowych w wysokości określonej przepisami prawa wg. Rozporządzenia Ministra Pracy i Polityki Społecznej z dnia 19 grudnia 2002 roku, a poza granicami kraju w wysokości 120 zł oraz 80 zł ryczałtu za nocleg. Wynagrodzenie za podróże służbowe było wypłacane po rozliczeniu się pracownika z karty drogowej tzn. przyjętych norm zużycia paliwa, wysokości ustalonych opłat, wzorcowym wypełnieniu karty drogowej wraz z wpisaniem rzeczywiście przejechanych kilometrów, stanu paliwa oraz poniesionych kosztów. W przypadku nieprawidłowego lub braku rozliczenia delegacji pracodawca zastrzegł sobie prawo do potrącenia kwoty z diety pracownika.(umowa o pracę wraz z harmonogramem wynagradzania – k. 8-8v; zaświadczenie – k. 46)
Pozwany otrzymał wypełnioną kartę drogową nr(...)dla samochodu ciężarowego(...)którym kierował m.in. powód w okresie od 29 września 2017 roku (godz. wyjazdu 12.01) do 14 października 2017 roku (godz. powrotu 19.20). W tej karcie ujęte były trasy wyjazdów i przyjazdów za cały okres, przejechane kilometry oraz paliwo zatankowane. Dodatkowo wpisano dodatkowy koszt parkingu za kwotę 12 Euro.
(karta drogowa – k. 35)
W dniu 12 października 2017 roku powód przebywał w podroży na terenie Niemiec, gdzie zatrzymał się na postój na parkinguL.(...)weF.. Za czas przerwy – pauzy powód otrzymywał wynagrodzenie.
W tym dniu doszło do bójki z udziałem powoda około godziny 18:55. W bójce brali udziałR. D.,G. D.oraz powód. Wszyscy kierowcy byli pod wpływem alkoholu, a powód miał 2 ponad dwa promile alkoholu. Na miejsce została wezwana policja niemiecka, która przesłuchała powoda, dwóch innych uczestników bójki, pracownikafirmy (...)oraz pracownika ochrony zakładowejL.. Powód podszedł do kabiny pojazdu w którym siedzieliR.iG. D.i nastąpiła wymiana zdań, a następnie doszło do kłótni między powodem, aG.iR. D., w trakcie której powód zagroził użyciem paralizatora. Między uczestnikami doszło do szarpaniny, w wyniku którejR. D.odepchnął powoda który upadł, aG. D.wyciągnął posiadaną miotłę znajdującą się w jego pojeździe i uderzał nią w paralizator aby uniemożliwić jego użycie. Powód upadł na ziemię. Pracownicy pracujący dlaL.(...)przyszli i rozdzielili osoby biorące udział w bójce. Paralizator odebrano powodowi i przekazano patrolowi policji i zabezpieczono jako dowód rzeczowy. Badanie trzeźwości powoda około godziny 19.08 wykazało 2,07 promila. Powoda zabrano na komisariat policji. Klucze do pojazdu powoda zostały zatrzymane w dziale bezpieczeństwa zarządcy parkinguL..
O incydencie z udziałem powoda ochrona lotniska poinformowała pracodawcę. Pozwana spółka w związku z zagrożeniem zlecenia wykonywanego przez powoda ze względu na jego zatrzymanie pod wpływem alkoholu zleciła wyjazd busa z drugą załogą zW.doF., która kontynuowała zlecenie. Powód został obciążony kwotą 3.000 zł wynikającą z kosztów przejazdu busa z załogą.
Po zaistniałym zdarzeniu zarząd parkingu w mailach poinformował pozwaną spółkę, że nie do przyjęcia są dla nich sytuacje, w których przebywający na terenie parkingu pracownicy spożywają alkohol. Wskazano również, że nie są dopuszczalne żadne bójki na terenie parkingu i bez znaczenia pozostaje kto rozpoczął bójkę.

     (wiadomości e-mail – k. 42-44; poświadczone protokołu policji niemieckiej – k. 248-258; zeznania świadkaM. B.– k. 103-104; zeznania świadkaD.M.k .104-105; zeznania świadkaO. M.– k. 105; zeznania świadkaG. D.– k. 112-113; zeznania powodaM. Z.– k. 283v-284; zeznania pozwanegoA. P.– k. 284v-285)

Konsekwencją zdarzenia z dnia 12 października 2017 roku z udziałem powoda był zakaz parkowania samochodów pozwanej spółki na ternieL.(...)weF.. Skutkowało to tym, że pracownicy pozwanej musieli wykonywać dodatkowe kursy, szukać miejsca postoju. Powodowało to trudności organizacyjne, ponieważ pracownicy pozwanej spółki nie mogli parkować na ternieL.(...)weF.oczekując na załadunek. Musieli czekać na oddalonym parkingu.
(zeznania świadkaM. B.– k. 103-104; zeznania świadkaO. M.– k. 105; zeznania świadkaB. K.– k. 106; zeznania powodaM. Z.– k. 283v-284; zeznania pozwanegoA. P.– k. 284v-285)
W dniu 27 października 2017 roku pozwana spółka przelała na rachunek bankowy powoda kwotę 410 zł z opisem „diety od 29-09 do 14-10-2017 minus 3000 tys.” Potrącenie kwoty 3.000 zł z wynagrodzenia powoda wynikało z konieczności przejazdu busa z załogą na dzień 13 października 2017 roku celem wymiany załogi, aby można było kontynuować realizację zlecenia - uprzednio realizowanego przez powoda.
(potwierdzenie przelewu – k.10; zeznania powodaM. Z.– k. 283v-284; zeznania pozwanegoA. P.– k. 284v)
Powód posiadał do dyspozycji karty płatnicze pozwanej, których używał przy zakupie paliwa.
W czerwcu 2017 roku powód kierując ciągnikiem siodłowym zaniechał wlania paliwa do pojazdu, co spowodowało, że w wyniku przechylenia się zbiornika paliwa w trakcie jazdy pod górę, samochód zgasł. Spowodowało to konieczność przyjazdu pomocy drogowej i zatankowania paliwa do samochodu. Za usługę pomocy powód zapłacił 270 Euro. Taka też kwota została potrącona bez zgody powoda z jego wynagrodzenia.
(zeznania świadkaD. M.– k. 105; zeznania powodaM. Z.– k. 283v-284; zeznania pozwanegoA. P.– k. 284v-285)
Pismem z dnia 13 października 2017 roku pozwana spółka rozwiązała z powodem umowę o pracę bez zachowania okresu wypowiedzenia na podstawieart. 52 § 1 k.p.wskazując jako przyczynę wielokrotne nadużywanie alkoholu w godzinach pracy. Dla potwierdzenia argumentu podano, że miała miejsce interwencja policji w dniu 12 października 2017 roku w trakcie której odnotowano 2,3 promila alkoholu. W związku z zaistniałą sytuacją policja odebrała kluczyki do pojazdu przez cofirma (...)poniosła straty w związku z brakiem możliwości realizacji zlecenia narzuconego przez kontrahenta i dalszej współpracy z kontrahentem.
Dodatkowo wskazano, że powód został obciążony kosztami, które spółka musiała ponieść z związku z koniecznością wymiany załogi w samochodzie onr rej. (...)2RM2 w dniu 13 października 2017 roku w celu prawidłowego wykonania frachtu dla kontrahenta.(rozwiązanie umowy o prace bez wypowiedzenia – k. 9)
Powyższy stan faktyczny Sąd ustalił na podstawie dokumentów zgormadzonych w aktach sprawy, w tym dokumentacji z postępowania sygn. report nbr. MB(...)prowadzonego przez 19 Departament Policji weF.która została przetłumaczona z języka niemieckiego na język polski przez tłumacza przysięgłego.
Sąd nie oprał się na zeznaniach świadkaT. P.ponieważ nie miał on wiedzy na temat zdarzeń z udziałem powoda w dniach 12 i 13 października 2017 roku. Zeznaniom świadkówM. B.,D. M.,O. M.orazB. K.Sąd dał wiarę w całości jako spójnym, logicznym oraz uzupełniających się.
Zeznaniom powodaM. Z.Sąd dał wiarę w części. Niewiarygodna była przedstawiona przez powoda wersja zdarzenia z dnia 12 października 2017 roku, co do której zeznał, że używał latarki z paralizatorem o małej mocy, że nie podchodził do pojazduD.kiedy oni siedzieli w środku, a także, że paralizator wydawał tylko dźwięki. Zeznania powoda pozostają w sprzeczności z materiałem dowodowym w postaci dokumentacji zgromadzonej w aktach, a uprzednio sporządzonej przez policję niemiecką, a także zeznaniom świadków którym sąd dał wiarę. W pozostałym zakresie zeznania powoda były wiarygodne. Zeznaniom pozwanegoA. P.Sąd dał wiarę w całości tj. odnośnie okoliczności zdarzenia z 12 października 2017 roku, konieczności zapewnienia wymiany załogi ciągnika siodłowego, konsekwencji po zdarzeniu z udziałem powoda w postaci zakazu postoju pojazdów pozwanej naL.(...)oraz potrącenia należności 3.000 zł z wynagrodzenia powoda. Ponadto Sąd dał wiarę zeznaniom w zakresie, że powód nie wyrażał zgody na potrącanie kwoty 270 Euro z jego wynagrodzenia (diet).
Sąd pominął w trybie art. 2352§ 1 pkt 5 dowód z przesłuchania świadkaZ. K.mając na względzie, że zmierzał on jedynie do przedłużenia postępowania. W ocenie Sądu ze względu na wiedzę powoda o danych świadka, faktach na jakie miał świadek zeznawać oraz tym, że powód był reprezentowany przez profesjonalnego pełnomocnika taki wniosek powinien zostać zgłoszony wcześniej, a nadto wszystkie okoliczności sporne zostały dostatecznie wyjaśnione na podstawie innych dowodów.

Sąd zważył, co następuje:

Przedmiotem rozpoznania Sądu w tej sprawie były trzy roszczenia: o odszkodowanie za nieuzasadnione rozwiązanie umowy o pracę w kwocie 7.500 zł, o zwrot nienależnie potrąconego wynagrodzenia w kwocie 1.147,50 zł oraz o niewypłacone diety za okres od 29 września 2017 roku do 14 listopada 2017 roku w kwocie 3.000 zł.
Powód żądał odszkodowania za nieuzasadnione rozwiązanie umowy o pracę bez wypowiedzenia. Zgodnie zart. 52 § 1 pkt 1 k.p.pracodawca może rozwiązać umowę o pracę bez wypowiedzenia z winy pracownika w razie ciężkiego naruszenia przez pracownika podstawowych obowiązków pracowniczych. Zgodnie zart. 56 § 1 k.p.pracownikowi, z którym rozwiązano umowę o pracę bez wypowiedzenia z naruszeniem przepisów o rozwiązywaniu umów o pracę w tym trybie, przysługuje roszczenie o przywrócenie do pracy na poprzednich warunkach albo o odszkodowanie. O przywróceniu do pracy lub odszkodowaniu orzeka sąd pracy. Natomiast zgodnie zart. 58 k.p.odszkodowanie, o którym mowa wart. 56, przysługuje w wysokości wynagrodzenia za okres wypowiedzenia. W przypadku rozwiązania umowy o pracę zawartej na czas określony odszkodowanie przysługuje w wysokości wynagrodzenia za czas, do którego umowa miała trwać, nie więcej jednak niż za okres wypowiedzenia.
Pozwany jako przyczynę rozwiązania z powodem umowy o pracę bez zachowania okresu wypowiedzenia wskazał na wielokrotne nadużywanie alkoholu w godzinach pracy. Dla potwierdzenie argumentu podano, że miała miejsce interwencja policji w dniu 12 października 2017 roku w trakcie której stwierdzono u powoda 2,3 promila alkoholu. W związku z zaistniałą sytuacją policja odebrała kluczyki do pojazdu kierowanego przez powoda przez cofirma (...)poniosła straty w związku z brakiem możliwości realizacji zlecenia narzuconego przez kontrahenta i dalszej współpracy z kontrahentem.
Powód zaś argumentował, że spożywał alkohol w czasie 45 godzinnej przerwy, a także nie doszło do żadnych strat z powodu niemożności realizowania zlecenia.
Niewątpliwie w przypadku ciężkiego naruszenia podstawowych obowiązków przez pracownika, pracodawca stosując tryb z art. 52 k.p musi mieć na względzie charakter naruszenia. Orzecznictwo Sądu Najwyższego przyjmuje (wyrok SN z 21.07.1999 r., I PKN 169/99, OSNAPiUS 2000/20, poz. 746) że do spełnienia tego warunku niezbędny jest znaczny stopień winy pracownika (wina umyślna lub rażące niedbalstwo). O istnieniu tej winy wnioskuje się na podstawie całokształtu okoliczności związanych z zachowaniem pracownika. Jak trafnie przyjął SN w wyroku z 19.08.1999 r., I PKN 188/99, OSNAPiUS 2000/22, poz. 818, w razie rozwiązania umowy z tej przyczyny ocena rodzaju i stopnia winy pracownika powinna być dokonana w stosunku do naruszenia podstawowych obowiązków pracowniczych, jak i z uwzględnieniem zagrożenia lub naruszenia interesów pracodawcy. Każdorazowo w swych następstwach powinno to skutkować co najmniej poważnym zagrożeniem interesów – zarówno majątkowych, jak i niemajątkowych – pracodawcy. Konsekwencją bezprawnego i zawinionego zachowania pracownika nie musi być rzeczywista szkoda albo utrata spodziewanych korzyści. Wystarczy, że na tle obiektywnie istniejących okoliczności zaistniało potencjalne, choć skonkretyzowane zagrożenie dla niezakłóconego funkcjonowania pracodawcy. W ocenie sądu w przypadku kierowcy transportu międzynarodowego, naruszenie podstawowych obowiązków pracowniczych może wynikać już z samego faktu spożywania alkoholu w czasie gdy kierowca powinien go wykorzystać na regenerację sił przed dalszą podróżą. W ocenie sądu w niniejszej sprawie istnieje bowiem funkcjonalna wieź pomiędzy spożyciem alkoholu przez pracownika, a naruszeniem interesu pracodawcy.
Zgodnie zart. 7 ustawy z dnia 16 kwietnia 2004 r. o czasie pracy kierowcówdo

    czasu pracy kierowcynie wlicza się dobowego nieprzerwanego odpoczynku. Nie mniej jednak powód był w trasie i wykonywał zlecenie w imieniu pracodawcy. Spożywanie alkoholu w czasie przerwy w kierowaniu samochodem ma niewątpliwie wpływ na zdolności psychofizyczne kierowcy, zważywszy że powód jeździł na trasach międzynarodowych. Oznacza to, że niezależnie od tego czy powód miał przerwę w trasie czy też nie, powinien być cały czas trzeźwy. Dodatkowo powód wdał się w bójkę, przez co naruszył wynikający zart. 100 § 2 pkt 6 kpobowiązek przestrzegania zasad współżycia społecznego w zakładzie pracy który obejmuje również powstrzymywanie się poza miejscem pracy od takich zachowań, które wywołują lub potęgują wzajemnie negatywny stosunek współpracowników i konflikty, napięcia oraz zagrożenia spokoju w środowisku pracy. Obowiązek przestrzegania zasad współżycia społecznego ciąży na pracowniku nie tylko w czasie wykonywania pracy i w miejscu pracy, ale także w innym czasie i miejscu, gdy jego zachowania pozostają w sferze stosunku pracy lub gdy ściśle są z nią związane. Spożywanie bowiem alkoholu i następnie uczestnictwo w awanturze i bójce spowodowało, że została wezwana niemiecka policja która następnie zatrzymała powoda i zabezpieczyła używany przez niego w trakcie awantury paralizator, którym groził innym współpracownikom. Naganne zachowanie powoda naruszyło interesy pracodawcy ponieważL.(...)zakazała postoju pojazdom pozwanej spółki na terenie lotniska w oczekiwaniu na załadunek. Spowodowało to zagrożenie interesów pracodawcy wynikające z konieczności poszukiwania innego parkingu, a także dojazdu na lotnisko celem załadunku, co wydłużyło czas pracy. Wcześniej kierowcy mogli czekać na załadunek na lotnisku.
Z ustaleń Sądu dokonanych na podstawie korespondencji mailowej wynika, że współpraca pozwanej z(...)układała się dobrze, do momentu awantury z udziałem powoda, co doprowadziło do wstrzymania możliwości postoju pojazdów pozwanej oraz naraziło pracodawcę na utratę jego dobrego wizerunku.
Z maili wysyłanych przez obsługę lotniskaL.wynika, że na terenie lotniska i cargo nie można było spożywać alkoholu, przez co powód dodatkowo naruszył zasady panujące na lotnisku.
Reasumując - wskazana w oświadczeniu o rozwiązaniu umowy o pracę przyczyna jest rzeczywista, a także mogła ze względu na ciężar naruszeń stanowić uzasadnienie do rozwiązania umowy o pracę bez wypowiedzenia. Z powyższych powodów powództwo o odszkodowanie zostało oddalone, jako bezzasadne.
Odnosząc się do potraconej z wynagrodzenia powoda kwoty 1.147,50 zł to pozwany nie kwestionował tej okoliczności, ponadto zostało to przyznane przez pozwanego na rozprawie, Bezsporne jest, że potrącenie wynikało z kosztów poniesionych przez pozwaną w związku z tym, że powodowi zabrakło paliwa na trasie w Niemczech i konieczne było uzupełnienie paliwa. Jakkolwiek taki fakt miał miejsce to nie uprawniało to pracodawcy do dokonania potrąceń. Zgodnie bowiem zart. 87 § 1 k.p.z wynagrodzenia za pracę - po odliczeniu składek na ubezpieczenia społeczne, zaliczki na podatek dochodowy od osób fizycznych oraz wpłat dokonywanych do pracowniczego planu kapitałowego, w rozumieniu ustawy z dnia 4 października 2018 r. o pracowniczych planach kapitałowych (Dz. U. poz. 2215, z 2019 r. poz. 1074 i 1572 oraz z 2020 r. poz. 568), jeżeli pracownik nie zrezygnował z ich dokonywania - podlegają potrąceniu tylko następujące należności:
1) sumy egzekwowane na mocy tytułów wykonawczych na zaspokojenie świadczeń alimentacyjnych;
2) sumy egzekwowane na mocy tytułów wykonawczych na pokrycie należności innych niż świadczenia alimentacyjne;
3) zaliczki pieniężne udzielone pracownikowi;
4) kary pieniężne przewidziane w art. 108.
Natomiast zgodnie zart. 91 § 1 k.p.należności inne niż wymienione wart. 87 § 1 i 7mogą być potrącane z wynagrodzenia pracownika tylko za jego zgodą wyrażoną na piśmie.
Z ustaleń Sądu dokonanych na podstawie akt sprawy nie wynika, że powód wyraził zgodę na potrącenie kwoty 1.147,50 zł z jego wynagrodzenia. Niezależnie więc od tego czy szkoda w majątku pozwanej spółki wynikała z działania powoda, niezależnie od zawinienia czy rażącego niedbalstwa to strona pozwana nie miała prawa potrącić z jego wynagrodzenia kwoty tytułem naprawienia szkody wywołanej brakiem paliwa i koniecznością skorzystania z pomocy. Potrącenie tej kwoty nie może być również kwalifikowane jako potrącenie z wynagrodzenia kary pieniężnej w rozumieniuart. 108 k.p.ponieważ powód nie został ukarany karą porządkową. Skoro pracodawca bez podstawy prawnej potrącił powodowi z wynagrodzenia za pracę za czerwiec 2017 roku kwotę 1.147,50 zł (równowartość 270 Euro) to taką kwotę Sąd zasądził na rzecz powoda od strony pozwanej. W kwestii odsetek ustawowych Sąd uwzględnił w całości żądanie mając na względzie, że termin wypłaty wynagrodzenia za czerwiec 2017 roku przypadał na 10 lipca 2017 roku w braku odmiennych umownych ustaleń innych niż wynikające zKodeksu Pracy, to powód mógł żądać odsetek od daty wniesienia pozwu czyli 3 listopada 2017 roku.
Odnośnie roszczenia zasądzenia kwoty 3.000 zł tytułem niewypłaconych diet za okres od 29 września 2017 roku do 14 października 2017 roku Sąd zważył, że również podlegało ono uwzględnieniu w całości. Z ustaleń Sądu wynika, że kwota ta nie została przekazana powodowi przelewem w dniu 27 października 2017 roku, ponieważ pozwana spółka argumentowała to koniecznością pokrycia wydatków będących skutkiem zachowania powoda na lotnisku z koniecznością dotarcia nowej załogi ciągnika siodłowego zW.doF.. Bezsporne jest, że diety stanowiły składnik wynagrodzenia powoda i powinny być wypłacone najpóźniej do dnia dziesiątego każdego miesiąca za miesiąc poprzedni. Wysokość tej kwoty była bezsporna. W toku procesu ustalono - na podstawie zeznań powoda, wspólnika pozwanegoA. P.oraz przelewu, że pozwana spółka pomniejszyła wypłatę diet za okres od 29 września do 14 października 2017 roku o kwotę 3.000 zł. Wbrew temu co pozwana twierdziła, powód nie wyraził podpisując harmonogram wynagradzania, że zgadza się na dokonywanie potrąceń z należnych mu diet. Z zapisu w haromonogramie wynika, że potrącenie z diet może mieć miejsce tylko w przypadku nieprawidłowego rozliczenia lub braku rozliczenia delegacji, przy czym potrącenie jest zastrzeżone dla danej należnej dla pracownika kwoty. Niewypłacenie kwoty 3.000 zł tytułem diet za wyżej wymieniony okres nie zostały dokonane zgodnie z prawem tj art. zart. 91 § 1 k.p.iart. 87 kp. Powód nie wyraził zgodne na piśmie na potrącenie kwoty 3.000 zł. Mając powyższe na uwadze Sąd zasądził tą kwotę na rzecz powoda od strony pozwanej w punkcie pierwszym, podpunkcie b wyroku.
Odnośnie roszczenia określonego przez powoda, jako zmiana trybu rozwiązania umowy o pracę bez wypowiedzenia na oświadczenie pracodawcy o wypowiedzeniu umowy o pracę Sąd wskazuje na jego bezzasadność. Po pierwsze ustalenie czy rozwiązanie umowy o pracę bez wypowiedzenia było uzasadnione, a tym samym został zastosowany prawidłowy tryb zostało rozstrzygnięte przy roszczeniu o odszkodowaniu. Po wtóre żaden przepis prawa nie upoważnia Sądu do wydawania w imieniu pracodawcy oświadczenia woli o zmianie trybu rozwiązania umowy o pracę. Sąd oprócz badania zgodności z prawem zasadności oświadczenia nie może zmienić oświadczenia, które złożył pracodawca.
W przedmiocie kosztów procesu Sąd miał na względzie, że zasadnym jest zastosowanie reguły zart. 100 k.p.c.odnośnie stosunkowego rozdzielenia kosztów ze względu na dochodzone roszczenia i to w jakim stosunku strony wygrały co do różnych rodzajowo roszczeń. W pierwszej kolejności Sąd zważył, że roszczenia o odszkodowanie i wynagrodzenie oraz diety to roszczenia majątkowe, więc konieczne jest policzenie stosunku w jakim powód wygrał co do roszczeń majątkowych (o odszkodowanie, wynagrodzenie i diety łącznie). Powód wygrał w 35,61% (4.147,50 zł : 11.647,50 zł), a przegrał w 64,39%.
Na koszty podlegające wzajemnemu rozdzielaniu składają się: koszty, które strona pozwana poniosła:

⚫

699,91 zł jako 64,39 % z kwoty 1.086,98 zł (wynagrodzenie tłumacza),

180 zł jako koszty zastępstwa procesowego na podstawie § 9 ust. 1 pkt 1 rozporządzenia Ministra Sprawiedliwości z dnia 22 października 2015 roku r. w sprawie opłat za czynności radców prawnych (Dz. U. z 2017 r., poz. 1779), w zakresie roszczenia o odszkodowanie,

120 zł jako koszty zastępstwa procesowego na podstawie § 9 ust 1 pkt 3 wyżej przywołanego rozporządzenia, w zakresie roszczenia o zmianę trybu rozwiązania umowy o prace.

Koszty poniesione przez powoda co do roszczeń co do których on wygrał, kształtują się następująco:

⚫

675,00 zł jako koszty zastępstwa procesowego na podstawie § 2 pkt 2 w zw. z § 9 ust. 1 pkt 2 wyżej przywołanego rozporządzenia, w zakresie roszczeń majątkowych o wynagrodzenie i diety, czyli co do kwoty łącznie 4.147.50 zł.

Reasumując pozwana poniosła koszty procesu w kwocie łącznie 999,61 zł (699,91 zł + 180 zł + 120 zł), a powód 675 zł. Wobec czego powód musi zapłacić pozwanej różnicę tych kwot czyli 324,91 zł (999,91 zł – 675 zł). Taką też kwotę Sąd zasądził od powoda na rzecz pozwanej jak w punkcie 3 sentencji wyroku.
Odnośnie kosztów sądowych Sąd miał na względzie, że należy zastosować regułę zgodnie z art. 113 ust. 1 ustawy o kosztach sądowych w sprawach cywilnych nakazując pobranie opłaty od pozwu w kwocie równej 5% zasądzonego roszczenia z punktu 1 wyroku czyli 208,00 zł (4.147,50 zł x 5% = 208,00 zł po zaokrągleniu w górę do pełnego złotego). Ponadto w toku postępowania zostały poniesione przez Sąd tymczasowo wydatki ze Skarbu Państwa na koszty dojazdu świadka, wobec czego należało nakazać pobranie od pozwanej 71,22 zł jako 35,61 % z kwoty 200 zł (200 zł x 35,61 zł) mając na względzie to w jakim zakresie pozwana przegrała. Łącznie należało nakazać pobranie od pozwanego kwoty 279,22 zł o czym orzeczono jak w punkcie 4 sentencji wyroku.
Sąd ponadto nadał rygor natychmiastowej wykonalności wyrokowi w zakresie punktu 1 do kwoty jednomiesięcznego wynagrodzenia powoda zgodnie z przedłożonym zaświadczeniem na podstawieart. 4772§ 1 k.p.c.

ZARZĄDZENIE

1
(...)

2
(...)

3

(...)
(...)

```yaml
court_name: Sąd Rejonowy dla Warszawy Pragi-Południe w Warszawie
date: '2021-07-13'
department_name: VI Wydział Pracy i Ubezpieczeń Społecznych
judges:
- Elżbieta Godlewska
- sędzia Małgorzata Kryńska – Mozolewska
- Irena Sikorska
legal_bases:
- art. 30 § 1 pkt 2 k.p.
- art. 7 ustawy z dnia 16 kwietnia 2004 r. o czasie pracy kierowców
- art. 100 k.p.c.
recorder: protokolant sądowy Ewa Kołodziejuk
signature: VI P 470/17
```