You are extracting information from the Polish court judgments.
Extract specified values strictly from the provided judgement. If information is not provided in the judgement, leave the field with null value.
Please return the response in the identical YAML format:
```yaml
court_name: "<nazwa s\u0105du, string containing the full name of the court>"
date: <data, date in format YYYY-MM-DD>
department_name: "<nazwa wydzia\u0142u, string containing the full name of the court's\
  \ department>"
judges: "<s\u0119dziowie, list of judge full names>"
legal_bases: <podstawy prawne, list of strings containing legal bases (legal regulations)>
recorder: <protokolant, string containing the name of the recorder>
signature: <sygnatura, string contraining the signature of the judgment>
```
=====
{context}
======

Sygn. akt VI U 496/21

WYROK
W IMIENIU RZECZYPOSPOLITEJ POLSKIEJ
Dnia 13 kwietnia 2023 r.
Sąd Rejonowy dla Warszawy Pragi-Południe w Warszawie VI Wydział Pracy i Ubezpieczeń Społecznych
w składzie:
Przewodniczący: sędzia Małgorzata Kryńska-Mozolewska
Protokolant: Emilia Bonk
po rozpoznaniu w dniu 13 kwietnia 2023 r. w Warszawie na rozprawie
sprawyT. B.
przeciwko(...)wW.
o ustalenie stopnia niepełnosprawności
na skutek odwołaniaT. B.
od decyzji(...)wW.z dnia(...)r. znak(...)
zmienia zaskarżone orzeczenie w ten sposób że:
- uznaje odwołującegoT. B.za osobę niepełnosprawną w stopniu umiarkowanym z powodu schorzeń oznaczonych symbolem 05-R, od dnia 7 stycznia 2020 r. do dnia 31 października 2023 r.;
- odwołujący może pracować w zakładzie pracy chronionej lub na stanowisku pracy przystosowanym do niepełnosprawności;
- odwołujący wymaga korzystania z systemu środowiskowego, wsparcia w samodzielnej egzystencji, przez co rozumie się korzystania z usług socjalnych, opiekuńczych, terapeutycznych, rehabilitacyjnych świadczonych przez sieć pomocy instytucji społecznej, organizacje pozarządowe oraz inne placówki;
- odwołujący spełnia przesłanki określone wart. 8 ust. 3a pkt. 1 ustawy z dnia 20 czerwca 1997 roku – Prawo o Ruchu Drogowym.
Sygn. akt VI U 496/21

UZASADNIENIE
Orzeczeniem z dnia(...)roku nr:(...)(...)wW.zaliczyłT. B.do lekkiego stopnia niepełnosprawności o symbolu 05-R, do 31 października 2023 roku. W zakresie wskazań podał, że wpunkcie 1odpowiedniego zatrudnienia – otwarty rynek pracy zgodnie z możliwościami psychofizycznymi, wpunkcie 3zatrudnienia w zakładzie aktywności zawodowej – nie dotyczy, wpunkcie 6korzystania z systemu środowiskowego, wsparcia w samodzielnej egzystencji, przez co rozumie się korzystania z usług socjalnych, opiekuńczych, terapeutycznych, rehabilitacyjnych świadczonych przez sieć pomocy instytucji społecznej, organizacje pozarządowe oraz inne placówki – nie wymaga, wpunkcie 9spełniania przesłanek określonych wart. 8 ust. 3a pkt. 1 ustawy z dnia 20 czerwca 1997 roku – Prawo o Ruchu Drogowym– nie spełnia.
(orzeczenie(...))
Od powyższego orzeczenia(...)T. B.wniósł o przyznanie mu umiarkowanego stopnia niepełnosprawności, a także wskazań dotyczących niepełnosprawności, w tym przyznania uprawnienia do karty parkingowej.
(odwołanie – k. 1-2, pismo – k. 62)
W odpowiedzi na odwołanie(...)wniósł o oddalenie odwołania.
(odpowiedź na odwołanie – k. 16-17)

Sąd ustalił, co następuje:

T. B.jest niepełnosprawny w stopniu umiarkowanym od 7 stycznia 2020 roku do 31 października 2023 roku z powodu schorzeń ortopedycznych - układu ruchu. Cierpi na przewlekłe dolegliwości bólowe i korzeniowe kręgosłupa lędźwiowego w przebiegu wielopoziomowych zmian zwyrodnieniowych, dyskopatii, oraz zaawansowanych zmian zwyrodnieniowych stawów kolanowych. Pracował jako kierowca samochodów ciężarowych, ale już nie pracuje od 7 lat.
T. B.porusza się w sposób chwiejny, niewydolny. Zgłasza bolesność uciskową wyrostków kolczystych, ma ograniczenia zakresów ruchomości odcinka lędźwiowego kręgosłupa, ograniczenie ruchomości stawów biodrowych, kolanowych, z zakwalifikowaniem do leczenia operacyjnego. Potrzebuje pomocy przy prowadzeniu gospodarstwa domowego np. sprzątaniu, robieniu zakupów. Poza domem nie porusza się samodzielnie z powodu dolegliwości bólowych, wymaga pomocy osób trzecich.
Z powodów ortopedycznych odwołujący jest niezdolny do pracy na ogólnodostępnym rynku pracy z powodu znacznej niewydolności chodu z uwagi na dolegliwości ze strony kręgosłupa. Może być zatrudniony w zakładzie pracy chronionej lub stanowisku przystosowanym do niepełnosprawności. Wymaga korzystania z systemu środowiskowego, wsparcia w samodzielnej egzystencji, przez co rozumie się korzystanie z usług socjalnych, opiekuńczych, terapeutycznych, rehabilitacyjnych świadczonych przez sieć pomocy instytucji społecznej, organizacje pozarządowe oraz inne placówki oraz spełnia przesłanki do przyznania uprawnienia zart. 8 ust. 3a pkt. 1 ustawy z dnia 20 czerwca 1997 roku – Prawo o Ruchu Drogowym.
(opina biegłego ortopedyK. K.– k. 35-36, k. 51; zeznania odwołującegoT. B.– k. 69v)
Powyższy stan faktyczny Sąd ustalił na podstawie dokumentacji zgromadzonej w aktach sprawy, zeznaniach odwołującegoT. B.którym dał wiarę w całości oraz opinii głównej i uzupełniającej biegłego ortopedyK. K.. Do tych opinii odwołujący nie wnosił uwag. W zakresie uwag do opinii składanych przez(...)Sąd stwierdził, że stanowiły one dowolną polemikę z ustaleniami biegłych, nie zawierały żadnych zarzutów odnośnie metodologii badania, analizy dokumentacji medycznej.(...)skupił się na przytoczeniu przepisów prawa które Sąd zna i we własnym zakresie na podstawie dostępnego materiału dowodowego dokonał ich subsumpcji.

Sąd zważył, co następuje:

Odwołanie podlegało uwzględnieniu w całości.
Zgodnie zart. 4 ust. 2 i 3 ustawy z dnia 27 sierpnia 1997 r. o rehabilitacji zawodowej i społecznej oraz zatrudnianiu osób niepełnosprawnych- do umiarkowanego stopnia niepełnosprawności zalicza się osobę z naruszoną sprawnością organizmu, niezdolną do pracy albo zdolną do pracy jedynie w warunkach pracy chronionej lub wymagającą czasowej albo częściowej pomocy innych osób w celu pełnienia ról społecznych. Do lekkiego stopnia niepełnosprawności zalicza się osobę o naruszonej sprawności organizmu, powodującej w sposób istotny obniżenie zdolności do wykonywania pracy, w porównaniu do zdolności, jaką wykazuje osoba o podobnych kwalifikacjach zawodowych z pełną sprawnością psychiczną i fizyczną, lub mająca ograniczenia w pełnieniu ról społecznych dające się kompensować przy pomocy wyposażenia w przedmioty ortopedyczne, środki pomocnicze lub środki techniczne.
Na uwagę zasługuje to, że między drugą, a trzecią przesłanką umiarkowanego stopnia niepełnosprawności ustawodawca posłużył się alternatywą łączną „lub", co oznacza w praktyce konieczność spełnienia co najmniej dwóch z trzech wskazanych grup przesłanek definiujących umiarkowany stopień niepełnosprawności. Zawsze występować musi naruszenie sprawności organizmu i dodatkowo, albo niezdolność do pracy (zdolność jedynie w warunkach pracy chronionej), albo konieczność pomocy w pełnieniu ról społecznych.
Sąd ustalił na podstawie opinii biegłego z zakresu ortopediiK. K., że odwołujący jest niepełnosprawny w stopniu umiarkowanym okresowo do 31 października 2023 roku. Wnioski biegłego Sąd w całości podziela i przyjmuje za własne. Spełnione są obie przesłanki zaliczeniaT. B.do umiarkowanego stopnia niepełnosprawności. Mianowicie - odwołujący jest osobą z naruszoną sprawnością organizmu co wynika z tego, że cierpi na przewlekłe dolegliwości bólowe i korzeniowe kręgosłupa lędźwiowego w przebiegu wielopoziomowych zmian zwyrodnieniowych, dyskopatii, stenozy oraz zaawansowane zmiany zwyrodnieniowe stawów kolanowych. Dodatkowo jest osobą niezdolną do pracy na ogólnym rynku pracy, a jedynie zdolny do pracy na stanowisku przystosowanym do niepełnosprawności lub zakładzie pracy chronionej.
Wynika to z faktu, że z powodu dolegliwości bólowych kręgosłupa oraz ograniczeń w ruchomości nie jest w stanie wykonywać prac np. fizycznych np: kierowcy. Powyższe ograniczenia wynikają z dysfunkcji układu ruchu. Poza tym wymaga pomocy częściowo w prowadzaniu gospodarstwa domowego ponieważ nie jest w stanie samodzielnie robić zakupów, ich przenosić oraz samodzielnie sprzątać. Reasumując spełnione są przesłanki kwalifikujące odwołującego do umiarowego stopnia niepełnosprawności z powodu schorzeń oznaczonych symbolem 05-R.
Odnośnie punktu 1 wskazań – odpowiedniego zatrudnienia - może pracować w zakładzie pracy chronionej lub na stanowisku pracy przystosowanym do niepełnosprawności. Nie jest w stanie wykonywać każdej pracy dostępnej na ogólnym rynku pracy.
Odnośnie punktu 6 wskazań - korzystania z systemu środowiskowego, wsparcia w samodzielnej egzystencji, przez co rozumie się korzystania z usług socjalnych, opiekuńczych, terapeutycznych, rehabilitacyjnych świadczonych przez sieć pomocy instytucji społecznej, organizacje pozarządowe oraz inne placówki – Sąd stwierdził, że tego wymaga. Jest mu potrzebna pomoc instytucji wspomagających poprzez robienie zakupów, sprzątanie w domu, a takie świadczą placówki socjalne i opiekuńcze.
Odwołujący spełnia również przesłanki do ustalenia uprawnienia do karty parkingowej. Zgodnie zaś zart. 8 ust. 3a pkt 1 ustawy z dnia 20.06.1997 r. Prawo o ruchu drogowymkartę parkingową wydaje się osobie niepełnosprawnej zaliczonej do znacznego albo umiarkowanego stopnia niepełnosprawności mającej znacznie ograniczone możliwości samodzielnego poruszania się, Odwołujący się jest osobą zaliczoną do umiarkowanego stopnia niepełnosprawności o symbolu 05-R, ze znacznie ograniczoną możliwością poruszania się. Wynika to z niewydolności chodu oraz towarzyszącym poruszaniu się zespołowi bólowemu. Odwołujący musi mieć zapewnione miejsce parkingowe dostępne dla osób niepełnosprawnych albowiem poruszanie się na dłuższe dystanse z towarzyszącym bólem jest w jego przypadku niemożliwe.
Mając na względzie powyższe Sąd zmienił orzeczenie(...)jak w sentencji wyroku.

ZARZĄDZENIE

1
(...)

```yaml
court_name: Sąd Rejonowy dla Warszawy Pragi-Południe w Warszawie
date: '2023-04-13'
department_name: VI Wydział Pracy i Ubezpieczeń Społecznych
judges:
- sędzia Małgorzata Kryńska-Mozolewska
legal_bases:
- art. 8 ust. 3a pkt. 1 ustawy z dnia 20 czerwca 1997 roku – Prawo o Ruchu Drogowym
- art. 4 ust. 2 i 3 ustawy z dnia 27 sierpnia 1997 r. o rehabilitacji zawodowej i
  społecznej oraz zatrudnianiu osób niepełnosprawnych
recorder: Emilia Bonk
signature: VI U 496/21
```