You are extracting information from the Polish court judgments.
Extract specified values strictly from the provided judgement. If information is not provided in the judgement, leave the field with null value.
Please return the response in the identical YAML format:
```yaml
court_name: "<nazwa s\u0105du, string containing the full name of the court>"
date: <data, date in format YYYY-MM-DD>
department_name: "<nazwa wydzia\u0142u, string containing the full name of the court's\
  \ department>"
judges: "<s\u0119dziowie, list of judge full names>"
legal_bases: <podstawy prawne, list of strings containing legal bases (legal regulations)>
recorder: <protokolant, string containing the name of the recorder>
signature: <sygnatura, string contraining the signature of the judgment>
```
=====
{context}
======

Sygn. akt XI W 9229/13

WYROK ZAOCZNY
W IMIENIU RZECZYPOSPOLITEJ POLSKIEJ
Dnia 23 września 2014 roku
Sąd Rejonowy dla Warszawy – Śródmieścia w Warszawie XI Wydział Karny
w składzie:
Przewodniczący: SSR Michał Kowalski
Protokolant: Aleksandra Szustakiewicz
po rozpoznaniu na rozprawie w dniu 23 września 2014 roku wW.
sprawy przeciwkoR. W.
synowiW.iZ.z domuF.
urodzonemu (...)wS.
obwinionemu o to, że:

1
w dniu 12 września 2013 roku o godz. 08:00 wW.przyul. (...)dokonał kradzieży plandeki ze skutera o łącznej wartości 50 złotych na szkodęJ. B.,

tj. o czyn z art. 119 § 1 kw,

2
w dniu 31 stycznia 2014 roku ok. godz. 15:30 wW.naPl. (...)wsklepie (...)dokonał kradzieży mienia o łącznej wartości 14,99 zł na szkodę w/w sklepu,

tj. o czyn z art. 119 § 1 kw,

I
obwinionegoR. W.uznaje za winnego popełnienia zarzucanych mu czynów, które kwalifikuje z art. 119 § 1 kw i za to na podstawie art. 119 § 1 kw skazuje go, a na podstawie art. 119 § 1 kw w zw. z art. 9 § 2 kw, art. 19 kw wymierza mu łącznie karę 30 (trzydziestu) dni aresztu;

II
na podstawieart. 624 § 1 kpkw zw. zart. 119 kpwzwalnia obwinionegow całości od zapłaty kosztów postępowania i określa, że ponosi je Skarb Państwa.

Sygn. akt XI W 9229/13

UZASADNIENIE

Sąd ustalił następujący stan faktyczny:

I.
W nocy z 11 na 12 września 2013 rokuR. W.wyrwał rosnące przyulicy (...)– przyP. G.wW.krzewy żywopłotowe. Zamierzał je sprzedać pod HaląM.. Wyrwane krzaki składował z tyłu bloku przyulicy (...).
W dniu 12 września 2013 roku około godziny 8.00 przyszedł po krzewy, aby przenieść je pod HalęM.. Towarzyszył mu znajomy –H. P.. ObwinionyR. W.– w celu ułatwienia sobie transportu krzewów – dokonał kradzieży plandeki o wartości 50 zł ze skuteraJ. B., zaparkowanego przyulicy (...).

Powyższy stan faktyczny Sąd ustalił w oparciu o następujące dowody:

1
częściowo wyjaśnienia obwinionegoR. W.– k. 33, 36-36v;

2
zeznania świadków:J. B.- k. 20v;H. P.- k. 30v-31;

3
notatkę urzędową - k. 24-26, 27.

II.
W dniu 31 stycznia 2014 roku około godziny 15.30R. W.przyszedł dosklepu (...), mieszczącego się wW.przyPlacu (...).
Obwiniony - będąc w sklepie - wziął ze stoiska z biżuterią kolczyki o wartości 14,99 zł i włożył je do kieszeni płaszcza. Następnie udał się na stanowisko z perfumami i dalej w stronę wyjścia. Za nim podążył pracownik ochrony przedmiotowegosklepu – (...). Ujął on obwinionego przy wyjściu.
Po przejściu do pomieszczenia ochrony obwiniony przyznał się do kradzieży i wyjął skradzione kolczyki. Towar nieuszkodzony pozostał w sklepie, a na miejsce wezwano Policję.

Powyższy stan faktyczny Sąd ustalił w oparciu o następujące dowody:

1
wyjaśnienia obwinionegoR. W.– k. 9;

2
zeznania świadkaP. Z.- k. 5v;

3
notatkę urzędową - k. 1;

4
protokół ujęcia - k. 2.

ObwinionyR. W.przyznał się do zarzutu z punktu I i wyjaśnił w szczególności, że ze skrzyni do gaszenia pożaru wziął leżący tam materiał (plandekę) podobny do worka foliowego i załadował w niego skradzione wcześniej krzewy. Nie przypuszczał, że worek miał jakiegokolwiek właściciela (k. 33, 36) .
ObwinionyR. W.przyznał się do zarzutu z punktu II i odmówił składania wyjaśnień (k. 9) .

Sąd zważył, co następuje:

W kwestii poczynionych przez Sąd ustaleń faktycznych:

Wyjaśnienia obwinionegoR. W.co do okoliczności kradzieży przedmiotowej plandeki do skutera zasługują na uwzględnienie w zakresie, w jakim potwierdza on, że taką plandekę wziął, aby użyć jej do przenoszenia wyrwanych wcześniej krzewów. Sąd nie dał natomiast wiary obwinionemu co do tego, że nie miał on świadomości, że zabiera cudzą własność. Okoliczność, że pokrowiec służył do przykrywania skutera wynika z zeznań jego właścicielkiJ. B.(k. 20v), która pozostawiła go na motorze uprzedniego dnia około godziny 23.00. Także z treści notatki urzędowej sporządzonej przez podejmującego interwencję funkcjonariusza Policji – k. 25 wynika, że kradzieży plandeki dokonano ze skuteraJ. B.. Zeznania świadkaJ. B.są jasne i nie budzą żadnych wątpliwości. Sam fakt zaboru plandeki nie jest kwestionowany przez obwinionego. Nie zasługuje natomiast na uznanie za wiarygodne tłumaczenie obwinionego, jakoby nie przypuszczał on, że mienie to nie ma żadnego właściciela. Trudno także byłoby przyjąć, aby obwiniony pomylił zwykły worek foliowy z plandeką, którą przykrywa się pojazdy. Wyjaśnienia obwinionego w tym zakresie są niezgodne z doświadczeniem życiowym i nie mogły zostać uwzględnione.
Z zeznańH. P.(k. 30v-31) wynika, że obwiniony stwierdził na miejscu, że pójdzie do śmietnika poszukać jakichś worków, aby zapakować krzewy. Po chwili wrócił, niosąc jakąś plandekę. Świadek nie pytał obwinionego, skąd wziął tę plandekę. Zeznania świadkaH. P.Sąd uznaje za wiarygodne. Są jasne, logiczne, zgodne z doświadczeniem życiowym i niesprzeczne z pozostałym materiałem dowodowym. Świadek ten nie widział, jak obwiniony zabiera plandekę; nie miał wiedzy, skąd ona pochodzi.
Sąd dał wiarę oświadczeniu obwinionego odnośnie tego, że dokonał on kradzieży przedmiotowych kolczyków.
Fakt, iż obwiniony faktycznie popełnił przedmiotową kradzież znajduje w pełni potwierdzenie w zgromadzonym w sprawie niniejszej materiale dowodowym, a w szczególności w zeznaniach świadkaP. Z.(k. 5v) - pracownika ochrony przedmiotowego sklepu, który to świadek opisał, w jaki sposób obwiniony dokonał przypisanej mu kradzieży. Także w obecności tego świadka - który ujął obwinionego bezpośrednio po zdarzeniu -R. W.przyznał się do kradzieży kolczyków.
Sąd obdarzył zeznaniaP. Z.walorem wiarygodności, gdyż są one jasne, logiczne, nie zawierają żadnych wewnętrznych sprzeczności, a ponadto są racjonalne z punktu widzenia zasad doświadczenia życiowego. Zeznania te korespondują również z protokołem ujęcia (k. 2) i treścią notatki urzędowej sporządzonej przez interweniującego na miejscu kradzieży funkcjonariusza Policji (k. 1).
Sąd obdarzył wiarą dokumenty, które zostały uznane na rozprawie za ujawnione. Nie zachodzą bowiem żadne okoliczności, które mogłyby podważyć ich wiarygodność i żadna ze stron ich nie zakwestionowała.
Sąd dał wiarę opinii sądowo-psychiatrycznej odnośnie obwinionego (k. 87-91), albowiem została ona sporządzona rzetelnie, zgodnie ze wskazaniami wiedzy i doświadczeniem zawodowym przez kompetentną osobę. Opinia biegłej jest jasna, pełna i nie zawiera sprzeczności. Wynika z niej w szczególności, że stan psychiczny obwinionego w czasie czynów nie znosił ani nie ograniczał jego zdolności do rozpoznania znaczenia czynów i pokierowania swoim postępowaniem. Jego poczytalność nie budzi wątpliwości.

W kwestii kwalifikacji prawnej czynów przypisanych obwinionemu:

Przepis art. 119 § 1 kw penalizuje zachowanie polegające na zaborze cudzej rzeczy ruchomej, jeżeli jej wartość nie przekracza ¼ minimalnego wynagrodzenia (aktualnie 420 zł). Przez zabór rozumie się uzyskanie władztwa nad daną rzeczą w sposób bezprawny, tj. pozbawiony ważnej podstawy prawnej. Zabór mienia musi nastąpić wbrew woli właściciela (posiadacza), a z reguły dochodzi do niego też bez wiedzy uprawnionego, zaś jeżeli już ma to miejsce za jego wiedzą, to zazwyczaj wszakże bez użycia wobec jego osoby jakichkolwiek oddziaływań ze strony sprawcy. Bezsprzecznie wyżej wymienione znamiona noszą zachowania obwinionego, który wbrew woli właścicieli mienia zabrał należące do nich: plandekę ze skutera o wartości 50 zł i kolczyki o wartości 14,99 zł.
ZachowaniaR. W.wypełniły również znamiona strony podmiotowej powołanego przepisu. Obwiniony dokonał przy­pisanych mu czynów umyślnie, działając z zamiarem bezpośrednim zaboru rzeczy (art. 6 § 1 kw). Nie może budzić wątpliwości, że miał on „chęć” (tzw. element wolitywny) dokonania opisanych czynów, przy równoczesnej świadomości realizacji wszystkich ich znamion (element intelektualny).
Zasadnym jest twierdzenie, iż obwiniony jest sprawcą wykroczeń, a nie zaledwie czynów zabronionych. Jego czyny są bezprawne (naruszają normę sankcjonowaną i nie zostały popełnione w okolicznościach wyłączających bezprawność), karalne (realizują wszystkie znamiona czynu zabronionego i nie zostały popełnione w okolicznościach wyłączających karalność), karygodne (są czynami społecznie szkodliwymi), a także są to czyny przez niego zawinione (popełnione w sytuacji, w której mógł on postąpić zgodnie z nakazem zawartym w normie prawnej, a zatem nie zachodzi w stosunku do niego żadna z ustawowych lub pozaustawowych okoliczności wyłączających winę). Warto przy tym podnieść, że stopień zawinienia wyznaczają zawsze: rozpoznawalność sytuacji – i to zarówno w sferze faktycznej, jak i w płaszczyźnie jej prawnego wartościowania, możliwość przeprowadzenia prawidłowego procesu motywacyjnego oraz podjęcia decyzji o postąpieniu zgodnie z nakazem prawa, a nadto zdolność do pokierowania swoim postępowaniem. Ocena tych przesłanek w przypadku obwinionego prowadzi do wniosku, iż można mu zarzucić, że w czasie swych bezprawnych, karalnych oraz społecznie szkodliwych czynów nie dał posłuchu normie prawnej.

Odnośnie wymiaru kary i pozostałych rozstrzygnięć:

Stosownie do treści art. 9 § 2 kw – Sąd, orzekając jednocześnieo ukaraniu za dwa wykroczenia, wymierzył łącznie karę w granicach zagrożenia określonych w przepisie przewidującym najsurowszą karę – w tym przypadku jest to ten sam przepis art. 119 § 1 kw.
Wymierzając karę obwinionemuR. W., Sąd kierował się ustawowymi dyrektywami jej wymiaru określonymi w art. 33 § 1 i 2 kw.
W przekonaniu Sądu dolegliwość orzeczonej wobec obwinionego kary nie przekracza stopnia jego winy i jest adekwatna do stopnia wymagalności zachowania zgodnego z prawem w odniesieniu do realiów sprawy. Stopień społecznej szkodliwości obu czynów był znaczny. Sprawca pozbawił właścicieli należącego do nich mienia. Sąd ma jednocześnie na uwadze, że mienie to zostało przez pokrzywdzonych odzyskane.
Wymierzając karę obwinionemu, Sąd uwzględnił także okoliczności wymienione przykładowo w art. 33 § 2 kw, tj. właściwości, warunki osobiste i majątkowe obwinionego, jej stosunki rodzinne, jak również sposób życia przed popełnieniem wykroczenia. Obwiniony przebywa aktualnie w zakładzie karnym. Był już wielokrotnie karany za przestępstwa przeciwko mieniu (informacja zK.- k. 112-114), co stanowi okoliczność obciążającą.
Zatem uznać należy, iż orzeczone wobec obwinionego kary za popełnione wcześniej przestępstwa przeciwko mieniu nie spełniły w sposób należyty celów zapobiegawczych i wychowawczych. Zdaniem Sądu wszystkie wskazane powyżej okoliczności wskazują, iż tylko kara aresztu w orzeczonym wymiarze 30 dni, spełnić może wszystkie cele, które kara ma osiągnąć w stosunku do ukaranego i będzie sprawiedliwa w odbiorze społecznym. Inna kara nie odniosłaby wobec obwinionego należytych skutków prewencyjnych, a w odbiorze społecznym uznana byłaby za niesprawiedliwą, skoro osobie wielokrotnie karanej za przestępstwa przeciwko mieniu, Sąd wymierzyłby karę łagodniejszą niż kara aresztu. Kara orzeczona w takiej właśnie postaci będzie, zdaniem Sądu, najbardziej właściwa, aby obwiniony poczynił refleksje nad swoim dotychczasowym postępowaniem i nie powrócił już do podobnych czynów.
Orzeczenie o kosztach oparto na przepisieart. 624 § 1 kpk, który to na mocyart. 119 kpwznajduje odpowiednie zastosowanie w postępowaniu w sprawach o wykroczenia. Sąd kierował się w tym zakresie ustaleniem, że uiszczenie kosztów postępowania byłoby dla obwinionego zbyt uciążliwe, z uwagi na fakt, że aktualnie odbywa on karę w jednostce penitencjarnej.

```yaml
court_name: Sąd Rejonowy dla Warszawy-Śródmieścia w Warszawie
date: '2014-09-23'
department_name: XI Wydział Karny
judges:
- Michał Kowalski
legal_bases:
- art. 624 § 1 kpk
- art. 119 kpw
recorder: Aleksandra Szustakiewicz
signature: XI W 9229/13
```