You are extracting information from the Polish court judgments.
Extract specified values strictly from the provided judgement. If information is not provided in the judgement, leave the field with null value.
Please return the response in the identical YAML format:
```yaml
court_name: "<nazwa s\u0105du, string containing the full name of the court>"
date: <data, date in format YYYY-MM-DD>
department_name: "<nazwa wydzia\u0142u, string containing the full name of the court's\
  \ department>"
judges: "<s\u0119dziowie, list of judge full names>"
legal_bases: <podstawy prawne, list of strings containing legal bases (legal regulations)>
recorder: <protokolant, string containing the name of the recorder>
signature: <sygnatura, string contraining the signature of the judgment>
```
=====
{context}
======

Sygn. akt: I C 104/21 upr

WYROK
W IMIENIU RZECZYPOSPOLITEJ POLSKIEJ
Dnia 22 lipca 2021 roku
Sąd Rejonowy w Człuchowie I Wydział Cywilny w składzie:

Przewodniczący:

sędzia Anna Wołujewicz

Protokolant:

starszy sekretarz sądowy Joanna Mucha

po rozpoznaniu w dniu 22 lipca 2021 roku w Człuchowie
na rozprawie
sprawy z powództwa(...)z siedzibą w(...)Szwajcaria
przeciwkoB. K.
o zapłatę
oddala powództwo.
Sygn. akt I C 104/21 upr

UZASADNIENIE
Powód(...)z siedzibą wZ.(Szwajcaria) wniósł pozew o zasądzenie od pozwanejB. K.kwot 5 000,00 zł wraz z dalszymi odsetkami umownymi w wysokości odsetek maksymalnych za opóźnienie od dnia 3 marca 2020 roku do dnia zapłaty, kwoty 1 008,90 bez dalszych odsetek i kwoty 41,10 zł bez dalszych odsetek, a także wniósł o zasądzenie kosztów procesu.
W uzasadnieniu pozwu wskazał, iż strona pozwana zawarła z pierwotnym wierzycielem(...) Sp. z o.o.z siedzibą wW.umowę pożyczki numer (...)w dniu 2 stycznia 2020 roku na okres 30 dni. Na podstawie umowy pierwotny wierzyciel dokonał wypłaty kwoty pożyczki w wysokości 5 000,00 zł na rachunek bankowy pozwanej. Prowizja za udzielenie pożyczki została określona w wysokości 1 008,90 zł, a odsetki umowne w wysokości 41,10 zł. Odsetki kapitałowe zostały naliczone w wysokości maksymalnych odsetek kapitałowych określonych wart. 359 § 21k.c.tj. w wysokości dwukrotności odsetek ustawowych, od kwoty pożyczki, począwszy od dnia zawarcia przez strony umowy pożyczki do dnia poprzedzającego termin spłaty pożyczki. Łącznie zobowiązanie wyniosło 6 050,00 zł. Mimo że umowa pożyczki dopuszczała możliwość przedłużenia terminu spłaty pożyczki, strona pozwana nie skorzystała z niej ani nie dokonała całkowitej spłaty zobowiązania w terminie określonym w umowie, który upłynął bezskutecznie z dniem 2 marca 2020 r. Powód wskazał, że na mocy umowy ramowej z dnia 19 grudnia 2019 roku oraz aktu cesji z dnia 21 kwietnia 2020 r.(...) Sp. z o.o.dokonała przelewu wierzytelności przysługującej jej od strony pozwanej na rzecz powoda, przy czym pozwana została o tym zawiadomiona.
PozwanaB. K.w odpowiedzi na pozew wniosła o oddalenie powództwa w całości.
W uzasadnieniu wskazała, iż powód nie wykazał, aby doszło do skutecznego zawarcia umowy pożyczki z dnia 2 stycznia 2020 r. Podkreśliła, że co prawda powód przedłożył wyciągi elektroniczne, którymi dowiódł, że w dniu 18 października 2019 r. pozwana potwierdziła warunki nieskonkretyzowanej umowy, a w dniu 23 grudnia 2019 r. przesłano środki na konto pozwanej. Wskazała, że przelewy te dotyczyły transakcji z(...)na kwotę 0,01 zł i 1 700,00 zł. Natomiast powód niniejszym pozwem dochodzi należności w oparciu oumowę pożyczki nr (...)z dnia 2 stycznia 2020 r. na kwotę 5 000,00 zł.

Sąd ustalił następujący stan faktyczny:
W dniu 19 grudnia 2019 r.(...)z siedzibą wZ.(Szwajcaria) (kupujący) oraz(...) Sp. z o.o.z siedzibą wW.(sprzedający) zawarły ramową umowę przelewu wierzytelności. Zakup wierzytelności miał następować na podstawie dostarczonego przez sprzedającego pliku danych, przy czym przeniesienie wierzytelności miało następować w dniu cesji przypadający na dzień przekazania pliku danych. Wzór aktu cesji stanowił załącznik A do umowy.
(dowód: ramowa umowa przelewu wierzytelności z dnia 19.12.2019 r. k. 17-21v)

Sąd zważył, co następuje:
W ocenie Sądu powództwo w niniejszej sprawie należało oddalić.
Zdaniem Sądu nie ulega wątpliwości, że powód(...)z siedzibą w(...)dochodził w niniejszej sprawie wierzytelności wynikającej zumowy pożyczki nr (...)z dnia 2 stycznia 2020 r. zawartej między pozwanąB. K.a pierwotnym wierzycielem(...) Sp. z o.o.wW..
Zgodnie z treściąart. 720 § 1 k.c.przez umowę pożyczki dający pożyczkę zobowiązuje się przenieść na własność biorącego określoną ilość pieniędzy albo rzeczy oznaczonych tylko co do gatunku, a biorący zobowiązuje się zwrócić tę samą ilość pieniędzy albo tę samą ilość rzeczy tego samego gatunku i tej samej jakości.
Pozwana zakwestionowała zawarcie umowy, na którą powołała się strona powodowa oraz okoliczność otrzymania z tego tytułu środków finansowych. W związku z powyższym należało w pierwszej kolejności ustalić, czyB. K.zawarła w dniu 2 stycznia 2020 r. umowę pożyczki oraz czy otrzymała z tego tytułu 5000 zł, jak twierdził powód.
Podkreślić należy, że skoro pozwana kwestionowała zawarcie umowy, to na powodzie ciążył obowiązek wykazania okoliczności, na które się powoływał. W procesie związanym z wykonaniem umowy pożyczki to powód jest zobowiązany udowodnić, że pozwana zawarła umowę i że pożyczkodawca przeniósł na własność biorącego pożyczkę określoną w umowie ilości pieniędzy. Pożyczkobiorca ma obowiązek wykazać wykonanie swego świadczenia w postaci zwrotu pieniędzy jak i kosztów jakimi był obciążony.
Nie budzi wątpliwości, że zgodnie z ogólnymi regułami postępowania dowodowego, obowiązek przedstawienia dowodów zmierzających do wyjaśnienia okoliczności istotnych dla rozstrzygnięcia sprawy spoczywa na stronach, a ciężar udowodnienia faktów mających dla rozstrzygnięcia sprawy istotne znaczenie spoczywa na stronie, która z tych faktów wywodzi skutki prawne –art. 6 k.c.w zw. zart. 232 k.p.c.
Podkreślić należy, że zgodnie z treściąart. 232 k.p.c., to strony są obowiązane wskazywać dowody dla stwierdzenia faktów, z których wywodzą skutki prawne. W związku z powyższym to na stronach ciąży obowiązek twierdzenia i obowiązek dowodzenia tych wszystkich okoliczności, którą są stosownie do przepisuart. 227 k.p.c.przedmiotem dowodu, w szczególności tych, które są w sprawie sporne. Zatem Sąd tylko wyjątkowo winien ingerować w przebieg postępowania dowodowego dopuszczając dowody z urzędu, które to uprawnienie wynika z treści przepisuart. 232 k.p.c.(por. wyrok Sądu Najwyższego z 24 października 1996 r., III CKN 6/96, OSNC 1997/3/29),w szczególności gdy strony korzystają z pomocy profesjonalnych pełnomocników. Obowiązek wskazania dowodów, potrzebnych dla rozstrzygnięcia sprawy, obciąża bowiem strony.
Mając na uwadze powyższe rozważania dotyczące zawarcia przez pozwaną umowy, zdaniem Sądu powód nie wykazał istnienia swojej wierzytelności będącej przedmiotem niniejszego postępowania. Powód w celu wykazania zawarcia umowy przedłożył wydrukumowy nr (...)z dnia 2 stycznia 2020 r. Nawet gdyby przyjąć, że pozwana – wbrew swoim twierdzeniom – zawarła przedmiotową umowę pożyczki, to jednak brak jest jakiegokolwiek dowodu potwierdzającego, że udostępniono pozwanej kwotę 5000 zł. Podkreślić należy, że pozwana zakwestionowała tę okoliczność. W szczególności należy podkreślić fakt, że powód przedłożył dowód potwierdzenia przelewu na kwotę 1700 zł tytułemumowy pożyczki nr (...), przy czym pożyczkodawcą był podmiot określony jakoF.. Natomiast powód dochodził należności wynikającej zumowy nr (...)na kwotę 5000 zł.
Zgodnie z treściąart. 210 § 2 k.p.c.każda ze stron obowiązana jest do złożenia oświadczenia co do twierdzeń strony przeciwnej, dotyczących okoliczności faktycznych. Strony obowiązane są przedstawiać stan faktyczny, z którego wywodzą swoje prawa i obowiązki, a które stanowią dla sądu merytoryczną podstawę rozstrzygnięcia. Strona ma obowiązek złożyć oświadczenie co do twierdzeń strony przeciwnej, dotyczących okoliczności faktycznych. Ich niezłożenie pociąga za sobą możliwość przyjęcia przez sąd, iż fakty objęte tymi twierdzeniami zostały przez stronę przyznane (art. 230 k.p.c.).
Nadmienić należy, że strona powodowa nie ustosunkowała się do ww. zarzutu pozwanej, nie przedłożyła żadnego dowodu potwierdzającego przekazanie przedmiotowej kwoty zgodnie z umową. W związku z powyższym należy uznać, że roszczenie w tym zakresie jest niewykazane przez powoda i należało je oddalić.
Sygn. akt I C 104/21 upr

ZARZĄDZENIE

1
odnotować zwrot akt wraz z uzasadnieniem,

2
treść niniejszego zarządzenia scalić w jednym pliku z utworzonym plikiem wyroku z uzasadnieniem i umieścić na Portalu Informacyjnym:

a
dla pełnomocnika powoda – w celu doręczenia,

b
dla pozostałych uczestników – w celu informacyjnym,

2
odpis wyroku z uzasadnieniem doręczyć: pełnomocnikowi powoda zgodnie z pkt 2a niniejszego zarządzenia – w trybie art. 15zzs9ust. 2 zdanie 1 ustawy z dnia 2 marca 2020 r. o szczególnych rozwiązaniach związanych z zapobieganiem, przeciwdziałaniem i zwalczaniem(...)19, innych chorób zakaźnych oraz wywołanych nimi sytuacji kryzysowych (t.j. Dz.U. z 2020 r. poz. 1842, z późn. zm.),

3
przedłożyć z wpływem środka zaskarżenia, najdalej za 21 dni od wykonania z potwierdzeniami odbioru.

C., dnia 6 sierpnia 2021 r.
sędzia Anna Wołujewicz

```yaml
court_name: Sąd Rejonowy w Człuchowie
date: '2021-07-22'
department_name: I Wydział Cywilny
judges:
- sędzia Anna Wołujewicz
legal_bases:
- art. 720 § 1 k.c.
- art. 210 § 2 k.p.c.
recorder: starszy sekretarz sądowy Joanna Mucha
signature: I C 104/21
```