You are extracting information from the Polish court judgments.
Extract specified values strictly from the provided judgement. If information is not provided in the judgement, leave the field with null value.
Please return the response in the identical YAML format:
```yaml
court_name: "<nazwa s\u0105du, string containing the full name of the court>"
date: <data, date in format YYYY-MM-DD>
department_name: "<nazwa wydzia\u0142u, string containing the full name of the court's\
  \ department>"
judges: "<s\u0119dziowie, list of judge full names>"
legal_bases: <podstawy prawne, list of strings containing legal bases (legal regulations)>
recorder: <protokolant, string containing the name of the recorder>
signature: <sygnatura, string contraining the signature of the judgment>
```
=====
{context}
======

Sygn. akt II K 109/17

WYROK
W IMIENIU RZECZYPOSPOLITEJ POLSKIEJ
Dnia 27 lutego 2018 r.
Sąd Rejonowy wG.- II Wydział Karny w składzie:
Przewodniczący: SSR Jarosław Przesmycki
Protokolant: st. sekr. sąd. Magdalena Bajerska
przy udziale Prokuratora Małgorzaty Szuprytowskiej
po rozpoznaniu w dniach 19.12.2017 r., 25.01.2018 r., 27.02.2018 r. sprawy karnej
P. Z.s.Z.iI.zd.M.,ur. (...)wŚ.,pesel: (...), zam.(...)-(...) G.ul. (...), obywatelstwa polskiego,o wykształceniu gimnazjalnym, bez zawodu, karanego sądownie;

oskarżonego o to, że:

Iw dniu 17 lipca 2016 r. w godz. 16:00 – 17:00 wG.przyul. (...)z niezabezpieczonegomieszkania nr (...)dokonał zaboru w celu przywłaszczenia telefon komórkowymarki A. (...)DualS. B.o nr(...)o wartości 1.000 zł., 5 sztuk papierosów(...)koloru czerwonego o wartości 3,50 zł tj. mienia o łącznej wartości 1.003,50 zł na szkodęM. F., przy czym zarzucanego czynu dopuścił się w ciągu 5 lat po odbyciu
w okresie od dnia 18 grudnia 2011 r. do dnia 20 września 2012 r. kary pozbawienia wolności orzeczonej wyrokiem Sądu Rejonowego wG.sygn. akt(...)z dnia26 października 2009 r. za czyny zart.157 § 2 kkw zw. zart. 57 a § 1 kkiart. 278 § 1 kk,
tj. o czyn zart. 278 § 1 kkw zw. zart.64 § 1 kk

    IIw dniu 23 września 2016 r. w godz. 00:54 – 00:55 wG.przyul. (...)dokonał kradzieży z włamaniem w ten sposób, że po uprzednim umyślnym wybiciu szyby w oknie sklepuo wartości 984 zł z jego wnętrza dokonał zaboru w celu przywłaszczenia piły spalinowejmarki H.model(...)koloru pomarańczowego o wartości 3.099 zł, powodując straty na sumę łączną 4.083 zł na szkodęZ. K., przy czym zarzucanego czynu dopuścił się w ciągu 5 lat po odbyciu w okresie od dnia 18 grudnia 2011 r. do dnia 20 września 2012 r. kary pozbawienia wolności orzeczonej wyrokiem Sądu Rejonowego wG.sygn. akt(...)z dnia26 października 2009 r. za czyny zart.157 § 2 kkw zw. zart. 57 a § 1 kkiart. 278 § 1 kk,
tj. o czyn zart. 279 § 1 kkw zw. zart. 64 § 1 kk

    IIIw okresie od dnia 11 października 2016 r. godz. 23:00 do dnia 12 października 2016 r. godz. 1:16 wG.przyul. (...)dokonał kradzieży z włamaniem w ten sposób, że po uprzednim umyślnym uszkodzeniu drzwi wejściowych dosklepu (...)o wartości 5.335 zł, z jego wnętrza dokonał zaboru w celu przywłaszczenia 1 butelki WhiskyJ. D.0,5 l o wartości 77,99 zł 2 butelek whiskyJ. D.0,7 l o wartości 179,98 zł , 1 butelkę whiskyJ. B.0,7 l o wartości 69,99 zł 1 butelki whiskyG.0,5 l o wartości 44,99 zł 1 butelkę whiskyJ. B.0,7 l o wartości 74,99 zł 1 butelkę whiskyJ. W.0,7 l o wartości 124,99 zł 28 paczek papierosów LM różnych gatunków o wartości 411,60 zł 8 paczek papierosów(...)różnych gatunków o wartości 105,60 zł 10 paczek papierosówP. M.B.o wartości 127 zł, 14 paczek papierosów(...)różnych gatunków o wartości 173,60 zł 1 paczkę papierosówR.66B.o wartości 17,70 zł 10 paczek papierosów(...)137 zł 1 paczkę papierosówW. B.o wartości 12,50 zł tj. mienia o łącznej wartości 1.557,93 zł na szkodęH. Z., przy czym zarzucanego czynu dopuścił się w ciągu 5 lat po odbyciu w okresie od dnia 18 grudnia 2011 r. do dnia 20 września 2012 r. kary pozbawienia wolności orzeczonej wyrokiem Sądu Rejonowego wG.sygn. akt(...)z dnia26 października 2009 r. za czyny zart.157 § 2 kkw zw. zart. 57 a § 1 kkiart. 278 § 1 kk,
tj. o czyn zart. 279 § 1 kkw zb. zart. 288 § 1 kkzw. zart. 64 § 1 kk

o r z e k ł :

1
OskarżonegoP. Z.uznaje za winnego czynu zarzucanego mu w punkcie I aktu oskarżenia, to jest występku zart. 278 § 1 kkw zw. zart.64 § 1 kki za to na mocyart.278§1 kkwymierza mu karę 5 (pięciu) miesięcy pozbawienia wolności.

2
Na mocyart. 46§1 kkzasądza od oskarżonegoP. Z.na rzecz pokrzywdzonejM. F.kwotę 1.003,50 zł (tysiąc trzy złote 50/100) wraz z ustawowymi odsetkami naliczonymi od dnia 18.07.2016 roku do dnia zapłaty tytułem naprawienia szkody.

3
Na mocyart. 45§1 kkzasądza od oskarżonegoP. Z.na rzecz Skarbu Państwa kwotę 150 zł. (sto pięćdziesiąt złotych) tytułem przepadku korzyści majątkowej osiągniętejz popełnionego przestępstwa.

4
OskarżonegoP. Z.uznaje za winnego czynu zarzucanego mu w punkcie II aktu oskarżenia, to jest występku zart. 279 § 1 kkw zw. zart. 64 § 1 kki za to na mocyart.279§1 kkwymierza mu karę 1 (jednego) roku pozbawienia wolności.

5
Na mocyart. 46§1 kkzasądza od oskarżonegoP. Z.na rzecz pokrzywdzonych:

a
Z. K.iJ. G.kwotę 1.517 zł (tysiąc pięćset siedemnaście złotych 00/100) wraz z ustawowymi odsetkami naliczonymi od dnia 24.09.2016 roku do dnia zapłaty,

b
(...) Towarzystwa (...)wS.kwotę 2.566 zł(dwa tysiące pięćset sześćdziesiąt sześć złotych 00/100) wraz z ustawowymi odsetkami naliczonymi od dnia 24.09.2016 roku do dnia zapłaty,

tytułem naprawienia szkody.

2
Na mocyart. 45§1 kkzasądza od oskarżonegoP. Z.na rzecz Skarbu Państwa kwotę 900 zł. (dziewięćset złotych) tytułem przepadku korzyści majątkowej osiągniętejz popełnionego przestępstwa.

3
OskarżonegoP. Z.uznaje za winnego czynu zarzucanego mu w punkcie III aktu oskarżenia, to jest występku zart. 279 § 1 kkw zb. zart. 288§1 kkw zw. zart. 64 § 1 kki za to na mocyart. 279§1 kkwymierza mu karę 1 (jednego) roku i 1 (jednego) miesiąca pozbawienia wolności.

4
Na mocyart. 46§1 kkzasądza od oskarżonegoP. Z.na rzecz pokrzywdzonych:

a
H. Z.kwotę 1.557,93 zł (tysiąc pięćset pięćdziesiąt siedem złotych 93/100) wraz z ustawowymi odsetkami naliczonymi od dnia 16.10.2016 roku do dnia zapłaty,

b
(...) Sp. z o.o.wP.kwotę 5.335 zł (pięć tysięcy trzysta trzydzieści pięć złotych 00/100) wraz z ustawowymi odsetkami naliczonymi od dnia 13.10.2016 rokudo dnia zapłaty,

tytułem naprawienia szkody.

5
Na mocyart. 45§1 kkzasądza od oskarżonegoP. Z.na rzecz Skarbu Państwa kwotę 350 zł. (trzysta pięćdziesiąt złotych) tytułem przepadku korzyści majątkowej osiągniętejz popełnionego przestępstwa.

6
Na mocyart. 85 kkiart. 86 § 1 kkłączy jednostkowe kary pozbawienia wolności orzeczonew punktach 1., 4. i 7. wyroku i w ich miejsce wymierza oskarżonemuP. Z.karę łączną 1 (jednego) roku i 4 (czterech) miesięcy pozbawienia wolności.

7
Na mocyart. 63 § 1 kkzalicza oskarżonemuP. Z.na poczet orzeczonej łącznej kary pozbawienia wolności okres zatrzymania w dniu 22.11.2016 r. w godz. 8:50 – 13:10 przyjmując, że jest on równoważny jednemu dniowi kary pozbawienia wolności.

8
Zasądza od Skarbu Państwa – Sądu Rejonowego wG.na rzecz Kancelarii Adwokackiej adw.R. S.kwotę 588 zł. (pięćset osiemdziesiąt osiem złotych) +VAT tytułem zwrotu kosztów nieopłaconej pomocy prawnej udzielonej oskarżonemu z urzędu.

9
Zwalnia oskarżonego od obowiązku uiszczenia opłaty, a powstałymi wydatkami obciąża Skarb Państwa.

sygn. akt II K 109/17

UZASADNIENIE
OskarżonyP. Z.był w przeszłości wielokrotnie karany sądownie. Między innymi był skazany za przestępstwo zart. 157§2 kkpopełnione w związku zart. 57a§1 kkiart. 278§1 kk, gdzie Sąd Rejonowy wG.w sprawie(...)wyrokiem z 26.10.2009 r. wymierzył mu karę 1 roku i 2 miesięcy pozbawienia wolności, którą oskarżony odbył w okresie od 18.12.2011 r. do 20.09.2012 r.
d o w ó d: karta kara k. 103.
W akcie oskarżenia zarzuconoP. Z.popełnienie trzech występków zart. 278§1 kkiart. 279§1 kkw zw. zart. 288§1 kkpopełnionych w warunkach powrotu do przestępstwa opisanych wart. 64§1 kk. Oskarżony przyznał się do stawianych zarzutów i złożył wniosek o dobrowolne poddanie się karze, któremu nie sprzeciwił się Prokurator, ani żaden z pokrzywdzonych. W związku z tym Sąd przychylił się do tego wniosku.
Przestępstwo zart. 278§1 kkpopełnia kto zabiera w celu przywłaszczenia cudzą rzecz ruchomą. Natomiast kto kradnie z włamaniem popełnia czyn określony wart. 279§1 kk. Podlega on karze pozbawiania wolności od roku do 10 lat. Czyn określony wart. 288§1 kkpopełnia kto cudza rzecz niszczy, uszkadza lub czyni niezdatną do użytku. Podlega on karze pozbawienia wolności od 3 miesięcy do lat 5.
Oskarżony naruszył te przepisy, bowiem:
I. w dniu 17 lipca 2016 r. w godz. 16:00 – 17:00 wG.przyul. (...)
z niezabezpieczonegomieszkania nr (...)dokonał zaboru w celu przywłaszczenia telefon komórkowymarki A. (...)DualS. B.o nr(...)o wartości 1.000 zł., 5 sztuk papierosów(...)koloru czerwonego o wartości 3,50 zł tj. mienia o łącznej wartości 1.003,50 zł na szkodęM. F., przy czym zarzucanego czynu dopuścił się w ciągu 5 lat po odbyciu w okresie od dnia 18 grudnia 2011 r. do dnia 20 września 2012 r. kary pozbawienia wolności orzeczonej wyrokiem Sądu Rejonowego wG.sygn. akt(...)z dnia 26 października 2009 r. za czyny zart.157 § 2 kkw zw. zart. 57 a § 1 kkiart. 278 § 1 kk,
II. w dniu 23 września 2016 r. w godz. 00:54 – 00:55 wG.przyul. (...)dokonał kradzieży z włamaniem w ten sposób, że po uprzednim umyślnym wybiciu szyby w oknie sklepu o wartości 984 zł z jego wnętrza dokonał zaboru w celu przywłaszczenia piły spalinowejmarki H.model(...)koloru pomarańczowego o wartości 3.099 zł, powodując straty na sumę łączną 4.083 zł na szkodęZ. K., przy czym zarzucanego czynu dopuścił się w ciągu 5 lat po odbyciu w okresie od dnia 18 grudnia 2011 r. do dnia 20 września 2012 r. kary pozbawienia wolności orzeczonej wyrokiem Sądu Rejonowego wG.sygn. akt(...)z dnia 26 października 2009 r. za czyny zart.157 § 2 kkw zw. zart. 57 a § 1 kkiart. 278 § 1 kk,
III. w okresie od dnia 11 października 2016 r. godz. 23:00 do dnia 12 października 2016 r. godz. 1:16 wG.przyul. (...)dokonał kradzieży z włamaniem w ten sposób, że po uprzednim umyślnym uszkodzeniu drzwi wejściowych dosklepu (...)o wartości 5.335 zł, z jego wnętrza dokonał zaboru w celu przywłaszczenia 1 butelki WhiskyJ. D.0,5 l o wartości 77,99 zł 2 butelek whiskyJ. D.0,7 l o wartości 179,98 zł , 1 butelkę whiskyJ. B.0,7 l o wartości 69,99 zł 1 butelki whiskyG.0,5 l o wartości 44,99 zł 1 butelkę whiskyJ. B.0,7 l o wartości 74,99 zł 1 butelkę whiskyJ. W.0,7 l o wartości 124,99 zł 28 paczek papierosów LM różnych gatunków o wartości 411,60 zł 8 paczek papierosów(...)różnych gatunków o wartości 105,60 zł 10 paczek papierosówP. M.B.o wartości 127 zł, 14 paczek papierosów(...)różnych gatunków o wartości 173,60 zł 1 paczkę papierosówR.66B.o wartości 17,70 zł 10 paczek papierosów(...)137 zł 1 paczkę papierosówW. B.o wartości 12,50 zł tj. mienia o łącznej wartości 1.557,93 zł na szkodęH. Z., przy czym zarzucanego czynu dopuścił się w ciągu 5 lat po odbyciu w okresie od dnia 18 grudnia 2011 r. do dnia 20 września 2012 r. kary pozbawienia wolności orzeczonej wyrokiem Sądu Rejonowego wG.sygn. akt(...)z dnia26 października 2009 r. za czyny zart.157 § 2 kkw zw. zart. 57 a § 1 kkiart. 278 § 1 kk.
Za to Sąd wymierzył oskarżonemu za I. czyn karę 5 miesięcy pozbawienia wolności.Za czyn II. karę 1 roku pozbawienia wolności oraz za czyn III. karę 1 roku i 1 miesiąca pozbawienia wolności. Na mocyart. 85 kkiart. 86§1 kkSąd wymierzył oskarżonemu karę łączną 1 roku i 4 miesięcy pozbawienia wolności. Na mocyart. 85 kkiart. 86§1 kkSąd wymierzył oskarżonemu karę łączną 1 roku i 4 miesięcy pozbawienia wolności. Przy wymiarze kar jednostkowych, jak i kary łącznej Sąd miał na względzie, jako okoliczności obciążające wielokrotna karalność oskarżonego, działanie z niskiej pobutki, tj. chęci osiągnięcia korzyści majątkowej oraz wysokość wyrządzonej szkody. Jako okoliczność łagodzącą Sąd uznał przyznanie się do winy i skruchę okazana przez oskarżonego. Konsekwencją uznania oskarżonego za winnego zarzucanych mu czynów są nałożone na niego obowiązki określone w punktach 2, 3, 5, 8 wyroku, w których Sąd zobowiązał oskarżonego do naprawienia szkody i orzekł przepadek osiągniętej korzyści majątkowej. O kosztach orzeczono po myśliart. 624§1 kpkmając na względzie to, że oskarżony przebywa obecnie w zakładzie karnym.

```yaml
court_name: Sąd Rejonowy w Grudziądzu
date: '2018-02-27'
department_name: II Wydział Karny
judges:
- Jarosław Przesmycki
legal_bases:
- art. 57 a § 1 kk
- art. 624§1 kpk
recorder: st. sekr. sąd. Magdalena Bajerska
signature: II K 109/17
```