You are extracting information from the Polish court judgments.
Extract specified values strictly from the provided judgement. If information is not provided in the judgement, leave the field with null value.
Please return the response in the identical YAML format:
```yaml
court_name: "<nazwa s\u0105du, string containing the full name of the court>"
date: <data, date in format YYYY-MM-DD>
department_name: "<nazwa wydzia\u0142u, string containing the full name of the court's\
  \ department>"
judges: "<s\u0119dziowie, list of judge full names>"
legal_bases: <podstawy prawne, list of strings containing legal bases (legal regulations)>
recorder: <protokolant, string containing the name of the recorder>
signature: <sygnatura, string contraining the signature of the judgment>
```
=====
{context}
======

Sygn. akt III AUa 855/16

WYROK

W IMIENIU RZECZYPOSPOLITEJ POLSKIEJ
Dnia 19 stycznia 2017 r.
Sąd Apelacyjny w Lublinie III Wydział Pracy i Ubezpieczeń Społecznych
w składzie:

Przewodniczący - Sędzia

SA Krystyna Smaga

Sędziowie:

SA Krzysztof Szewczak (spr.)
SA Barbara Hejwowska

Protokolant: sekretarz sądowy Krzysztof Wiater

po rozpoznaniu w dniu 19 stycznia 2017 r. w Lublinie
sprawyA. J.
z udziałem zainteresowanegoK. J.
przeciwko Zakładowi Ubezpieczeń Społecznych Oddziałowi wL.
o podleganie ubezpieczeniom społecznym
na skutek apelacji pozwanego Zakładu Ubezpieczeń Społecznych OddziałuwL.
od wyroku Sądu Okręgowego w Lublinie
z dnia 12 maja 2016 r. sygn. akt VII U 368/15

oddala apelację.
Barbara Hejwowska Krystyna Smaga Krzysztof Szewczak

III AUa 855/16

UZASADNIENIE
Decyzją z dnia 14 stycznia 2015 r., znak:(...)Zakład Ubezpieczeń Społecznych Oddział wL.na podstawieart. 83 ust. 1 ustawy z dnia 13 października 1998 r. o systemie ubezpieczeń społecznych(tj. Dz.U. 2013 r., poz. 1442 ze zm.) w związku z art.26 ust. 1 pkt. 1 i ust.2 ustawy z dnia 18 grudnia 1976 r. o ubezpieczeniu osób prowadzących działalność gospodarczą oraz ich rodzin (t.j. Dz.U. 1983 r. Nr 31, poz. 147 ze zm.) stwierdził, żeA. J.podlega ubezpieczeniu społecznemu jako osoba współpracująca zK. J.w okresie od(...)do(...).
Organ rentowy opierając się na zebranym materiale dowodowym stwierdził, że w spornym okresie wnioskodawca współpracował przy prowadzeniu działalności gospodarczej ze swoim bratemK. J..
W odwołaniu od tej decyzji wnioskodawcaA. J.domagał się jej uchylenia, ponieważ organ rentowy w sposób wadliwy, niezgodny z prawem stwierdził, że podlega on ubezpieczeniu społecznemu jako osoba współpracująca. Autor odwołania podniósł, że zawarł z bratemK. J.umowę o pracę i na podstawie tej umowy w spornym okresie wykonywał pracę w sposób ciągły i z tego tytułu otrzymywał wynagrodzenie.
W odpowiedzi na odwołanie Zakład Ubezpieczeń Społecznych Oddział wL.wnosił o jego oddalenie.
Wyrokiem z dnia 12 maja 2016 r. Sąd Okręgowy w Lublinie zmienił zaskarżoną decyzję poprzez ustalenie, żeA. J.podlegał ubezpieczeniu społecznemu pracowniczemu w okresie od(...)do(...)z tytułu zatrudnienia w PUH(...)K. J.wŁ..
W uzasadnieniu tego wyroku Sąd I instancji ustalił, wnioskodawcaA. J.w dniu(...)zawarł umowę o pracę z bratemK. J.prowadzącym działalność gospodarczą pod firmą PUH(...)K. J.wŁ.. W ramach tej umowy został zatrudniony jako operator sprzętu ciężkiego na czas nieokreślony z wynagrodzeniem 140 zł za godzinę. Został zgłoszony do ubezpieczenia społecznego jako pracownik i z tego tytułu odprowadzano za niego składki od dnia 5 sierpnia 1985 r. do stycznia 1986 r.K. J.w deklaracjach rozliczeniowych podawał zgodnie z prawdą stopień pokrewieństwa - brat - w stosunku do zatrudnionegoA. J.. Na tej podstawie w styczniu 1986 r.
ZUS dokonał odpisu składek pracowniczychA. J.uznając go za osobę współpracującą w myśl wówczas obowiązujących przepisów i taką informację wysłał płatnikowi składek, przy czym nie był kwestionowany fakt zawarcia umowy o pracę, a jedynym powodem takiego uznania był stopień pokrewieństwa. W tej sytuacji, pomimo nadal świadczonej pracy przezA. J.w ramach umowy o pracę, bowiem umowa ta nie została rozwiązana, płatnik składek płacił składki jak za osobę współpracującą, co było fikcją. Aby zapewnić bratu na przyszłość lepsze warunki świadomie płatnik podwyższał podstawę wymiaru składek do kwot znacznie wyższych aniżeli uzyskiwane wynagrodzenie, na co ZUS wyraził zgodę. Wnioskodawca nie zamieszkiwał z pracodawcą, świadczył pracę poza miejscem zamieszkania, podpisywał listy obecności, miał wypłacane wynagrodzenie za pracę, pracował pod kierownictwemK. J., który przeszkolił go w zakresie BHP. Jako operator koparki wykonywał prace ziemne i melioracyjne. W dniu(...)stosunek pracy został rozwiązany za porozumieniem stron.
Sąd Okręgowy obdarzył wiarą zeznania przesłuchanych w sprawie niniejszej świadków, zainteresowanegoK. J., wnioskodawcyA. J.oraz dokumenty zgromadzone w aktach osobowych tego ostatniego i aktach organu rentowego. Podkreślił, że świadkowieJ. K.iT. Z.pracowali razem z wnioskodawcą i potwierdzili, że był on pracownikiemK. J.. Zeznania te wzajemnie uzupełniają się z zeznaniami wnioskodawcyA. J.i zainteresowanegoK. J..
Sąd Okręgowy uznał, że zgromadzony w sprawie niniejszej materiał dowodowy nie daje podstawy do przyjęcia, że wnioskodawcaA. J.był zatrudniony jako osoba współpracująca w sytuacji, gdy faktycznie wykonywał pracę jako pracownik. Ustalenie takie zostało dokonane w sposób nie budzący żadnych wątpliwości. Zarzut podniesiony przez ZUS, że przepisart. 26 ust.1 pkt 1 i ust.2 ustawy z dnia 18 grudnia 1976 r. o ubezpieczeniu społecznym osób prowadzących działalność gospodarczą oraz ich rodzinrodził nijako automatycznie obowiązek objęcia ubezpieczeniem społecznym jako osobę współpracującą np. brata, zdaniem Sądu Okręgowego, nie znajduje potwierdzenia w orzecznictwie Sądu Najwyższego (por. wyrok Sądu Najwyższego z dnia 24 lutego 1987 r., II URN 12/87). W uzasadnieniu tego orzeczenia Sąd Najwyższy wyraził pogląd, że powstanie obowiązku ubezpieczenia osoby współpracującej uzależnione jest od rozpoczęcia współpracy, a ustanie od zaprzestania współpracy. W ustalonym stanie faktycznymA. J.nie rozpoczął współpracy zK. J., bowiem łączyła ich w spornym okresie umowa o pracę, która nigdy nie została zakwestionowana przez organ rentowy. Z kolei z wyroku Sądu Najwyższego z dnia 8 lutego 2000 r., II UKN 384/99 (OSNP 2001, nr 14, poz. 472) wynika, że od dnia 25 października 1995 r., osoby zatrudnione na podstawie stosunku pracy nie mogą być objęte obowiązkowym ubezpieczeniem osób prowadzących działalność gospodarczą jako osoby współpracujące. Sąd I instancji uznał, iż okoliczność, że wnioskodawca świadczył pracę przed tą datą nie może stawiać go w gorszej sytuacji od innych pracowników, którzy zostali zatrudnieni po tej dacie, tym bardziej, że zgromadzony w sprawie niniejszej materiał dowodowy jednoznacznie wskazuje na to, że w spornym okresie praca była faktycznie świadczona przezA. J.w ramach umowy o pracę.
Mając to wszystko na uwadze Sąd Okręgowy zmienił zaskarżoną decyzję poprzez ustalenie, żeA. J.w okresie od dnia(...)do dnia(...)podlegał ubezpieczeniom społecznym pracowniczym na podstawieart.6 ust.1 i art. 8 ust.1 ustawy z dnia 13 października 1998 r. o systemie ubezpieczeń społecznych(tj. Dz.U. 2013 r., poz. 1442 ze zm.).
Apelację od tego wyroku wniósł Zakład Ubezpieczeń Społecznych Oddział wL.. Zaskarżając wyrok Sądu I instancji w całości organ rentowy zarzucił mu naruszenie prawa materialnego poprzez niewłaściwe zastosowanieart. 6 ust. 1 oraz art. 8 ust. 1 ustawy z dnia 13 października 1998 r. o systemie ubezpieczeń społecznych(tj. Dz.U. 2013 r., poz. 1442 ze zm.) oraz pominięcie przepisów art.26 ust. 1 pkt. 1 i ust.2 ustawy z dnia 18 grudnia 1976 r. o ubezpieczeniu osób prowadzących działalność gospodarczą oraz ich rodzin (t.j. Dz.U. 1983 r. Nr 31, poz. 147 ze zm.) i ustalenie, żeA. J.podlegał w okresie od dnia(...)do dnia(...)ubezpieczeniu społecznemu pracowniczemu z tytułu zatrudnienia u brataK. J.prowadzącego działalność gospodarczą pod firmą PUH(...)K. J.wŁ..
W konsekwencji tego zarzutu organ rentowy wnosił o zmianę zaskarżonego wyroku i oddalenie odwołania.

Sad Apelacyjny zważył, co następuje:

Apelacja nie zasługuje na uwzględnienie.
Ustalenia Sądu I instancji i wyprowadzone na ich podstawie wnioski Sąd Apelacyjny w pełni podziela i przyjmuje za własne. Sprawia to, że nie zachodzi potrzeba powtarzania szczegółowych ustaleń faktycznych oraz dokonanej w uzasadnieniu zaskarżonego wyroku interpretacji przepisów prawa mających zastosowanie w sprawie niniejszej (por. wyroki Sądu Najwyższego: z dnia 8 października 1998 r., II CKN 923/97 - OSNC 1999, z. 3, poz. 60; z dnia 12 stycznia 1999 r., I PKN 21/98 - OSNAP 2000, nr 4, poz. 143; z dnia 20 stycznia 2000 r., I CKN 356/98 - LEX nr 50863; z dnia 7 kwietnia 2004 r„ IV CK 227/03 - LEX nr 585855; z dnia 20 maja 2004 r„ II CK 353/03 - LEX nr 585756; z dnia 17 lipca 2009 r., IV CSK 110/09 - LEX nr 518138; z dnia 27 kwietnia 2010 r., II PK 312/09 - LEX nr 602700).
Przedstawiony w apelacji organu rentowego zarzut naruszenia prawa materialnego, a mianowicieart. 26 ustawy z dnia 18 grudnia 1976 r. o ubezpieczeniu społecznym rzemieślników i niektórych innych osób prowadzących działalność zarobkową na własny rachunek oraz ich rodzin(t.j. Dz.U. 1983 r., Nr 31, poz. 147 ze zm. - od dnia

    31 maja 1989 r.tytuł tej ustawy został zmieniony na: „ustawa o ubezpieczeniu społecznym osób prowadzących działalność gospodarczą oraz ich rodzin” [Dz.U. 1989 r., Nr 32, poz. 169 - art. 1 pkt 1] - dalej będzie używany ten ostatni tytuł ustawy) poprzez jego zastosowanie nie może być uznany za trafny. Co prawda w uzasadnieniu zaskarżonego wyroku Sąd Okręgowy powołując podstawę prawną rozstrzygnięcia zawartego w tym wyroku nie wskazał tego przepisu, to jednak nie oznacza, że go nie zastosował. Przepis ten obowiązywał w całym spornym okresie ((...)-(...).), co oznacza, że jego właściwa wykładnia i zastosowanie mają istotne znaczenie dla prawidłowego rozpoznania sprawy niniejszej.
Apelant uznał, że powołany wyżej przepisart. 26 ustawy z dnia 18 grudnia 1976 r. o ubezpieczeniu społecznym osób prowadzących działalność gospodarczą oraz ich rodzinokreśla podmiotowo krąg osób podlegających ubezpieczeniu na podstawie tej ustawy. Z uwagi na to, że wnioskodawcaA. J., jako brat płatnika składekK. J., jest członkiem rodziny tego ostatniego w rozumieniuart. 26 ust. 2ostatnio powołanej ustawy, zdaniem organu rentowego, jego obowiązek ubezpieczenia społecznego oparty jest wyłącznie na przepisach tej ustawy i nie ma on prawa wyboru rodzaju ubezpieczenia między tym ubezpieczeniem, a ubezpieczeniem pracowniczym opartym na przepisachustawy z dnia 25 listopada 1986 r. o organizacji i finansowaniu ubezpieczeń społecznych(Dz.U. 1989 r., Nr 25, poz. 137 ze zm.). Sam fakt bycia członkiem rodziny ubezpieczonego w rozumieniuart. 26 ust. 1 pkt 1 i ust. 2 ustawy z dnia 18 grudnia 1976 r. o ubezpieczeniu społecznym osób prowadzących działalność gospodarczą oraz ich rodzin, nie może wyłączać możliwości wyboru rodzaju ubezpieczenia. Organ rentowy prezentując swoje stanowisko w apelacji zupełnie pominął przepisart. 26 ust. 3ostatnio powołanej ustawy, który stanowił, że ubezpieczeniu określonemu w tej ustawie nie podlegają jednak osoby współpracujące, gdy zachodzą okoliczności określone w art. 2 ust. 1 pkt 2 i 3. Zgodnie natomiast z art. 2 ust. 1 pkt 2 tej ustawy ubezpieczeniu nie podlegają osoby, które są równocześnie pracownikami zatrudnionymi w wymiarze czasu pracy nie niższym niż połowa wymiaru obowiązującego w danym zawodzie. Faktem nie kwestionowanym przez organ rentowy zarówno w postępowaniu przed Sądem I instancji, jak i w apelacji, jest że wnioskodawca zawarł w dniu 5 sierpnia 1985 r. z zainteresowanym - bratemK. J.umowę o pracę, na podstawie której został on zatrudniony w pełnym wymiarze czasu pracy na stanowisku operatora sprzętu ciężkiego - koparki wielonaczyniowej(...)
(...)(koparki drenarskiej). WnioskodawcaA. J.pracę tę wykonywał aż do rozwiązania umowy o pracę, co nastąpiło za porozumieniem stron z dniem(...). W związku z tym, że w okresie od dnia 5 sierpnia 1985 r. do dnia(...)A. J.był zatrudniony w pełnym wymiarze czasu pracy, początkowo w zakładzie rzemieślniczym brataK. J.(taka nazwa pracodawcy została wskazana w umowie o pracę), a następnie u tego ostatniego jako prowadzącego działalność gospodarczą pod firmą PUH(...)K. J.wŁ., zgodnie zart. 26 ust. 3w związku zart. 2 ust. 1 pkt 2 ustawy z dnia 18 grudnia 1976 r. o ubezpieczeniu społecznym osób prowadzących działalność gospodarczą oraz ich rodzin, nie podlegał on ubezpieczeniu społecznemu w tym okresie jako osoba współpracująca przy prowadzeniu działalności gospodarczej. Prawidłowo więc Sąd Okręgowy ustalił, że w spornym okresie wnioskodawcaA. J.podlegał ubezpieczeniu społecznemu z tytułu pozostawania w stosunku pracy.
Sąd Apelacyjny podziela pogląd wyrażony w uzasadnieniu powołanego przez Sąd I instancji wyroku Sądu Najwyższego z dnia 24 lutego 1987 r., II URN 12/87 (OSNCP 1988, z. 6, poz. 85), że nie podlega ubezpieczeniu na podstawieustawy z dnia 18 grudnia 1976 r. o ubezpieczeniu społecznym rzemieślników i niektórych innych osób prowadzących działalność zarobkową na własny rachunek oraz ich rodzin(Dz.U. 1983 r., Nr 31, poz. 147) także osoba zatrudniona na podstawie umowy o pracę w zakładzie rzemieślniczym brata, jeżeli spełnione zostały przesłanki wyłączające takie ubezpieczenie, określone w art. 2 ust. 1 pkt 2 w związku z art. 26 ust. 3 powołanej ustawy.
Zaskarżony wyrok odpowiada więc prawu, a apelacja organu jako bezzasadna podlegała oddaleniu.
Z przedstawionych wyżej względów Sąd Apelacyjny na podstawieart. 385 k.p.c.orzekł jak w sentencji.

```yaml
court_name: Sąd Apelacyjny w Lublinie
date: '2017-01-19'
department_name: III Wydział Pracy i Ubezpieczeń Społecznych
judges:
- Krystyna Smaga
- Barbara Hejwowska
- Krzysztof Szewczak
legal_bases:
- art. 6 ust. 1 oraz art. 8 ust. 1 ustawy z dnia 13 października 1998 r. o systemie
  ubezpieczeń społecznych
- art. 26 ustawy z dnia 18 grudnia 1976 r. o ubezpieczeniu społecznym rzemieślników
  i niektórych innych osób prowadzących działalność zarobkową na własny rachunek oraz
  ich rodzin
- art. 385 k.p.c.
recorder: sekretarz sądowy Krzysztof Wiater
signature: III AUa 855/16
```