You are extracting information from the Polish court judgments.
Extract specified values strictly from the provided judgement. If information is not provided in the judgement, leave the field with null value.
Please return the response in the identical YAML format:
```yaml
court_name: "<nazwa s\u0105du, string containing the full name of the court>"
date: <data, date in format YYYY-MM-DD>
department_name: "<nazwa wydzia\u0142u, string containing the full name of the court's\
  \ department>"
judges: "<s\u0119dziowie, list of judge full names>"
legal_bases: <podstawy prawne, list of strings containing legal bases (legal regulations)>
recorder: <protokolant, string containing the name of the recorder>
signature: <sygnatura, string contraining the signature of the judgment>
```
=====
{context}
======

Sygn. akt VI GC 404/17

WYROK
W IMIENIU RZECZYPOSPOLITEJ POLSKIEJ
Dnia 04 lipca 2018 roku
Sąd Rejonowy w Gdyni VI Wydział Gospodarczy, w składzie:

Przewodniczący:

SSR Justyna Supińska

Protokolant:

sekr. sąd. Dorota Moszyk

po rozpoznaniu w dniu 20 czerwca 2018 roku w Gdyni
na rozprawie
sprawy z powództwaA. K.
przeciwkoJ. C.
o zapłatę

I
zasądza od pozwanegoJ. C.na rzecz powodaA. K.kwotę 166,44 złotych (sto sześćdziesiąt sześć złotych czterdzieści cztery grosze) wraz z odsetkami ustawowymi za opóźnienie liczonymi za okres od dnia 19 grudnia 2016 roku do dnia zapłaty;

II
w pozostałym zakresie oddala powództwo;

III
zasądza od pozwanegoJ. C.na rzecz powodaA. K.kwotę 1,76 złotych (jeden złoty siedemdziesiąt sześć groszy) tytułem zwrotu kosztów procesu.

Sygn. akt 404/17

UZASADNIENIE
Pozwem z dnia 19 grudnia 2016 roku powódA. K.domagał się zasądzenia od pozwanegoJ. C.kwoty 373,42 złotych wraz z odsetkami ustawowymi za opóźnienie w transakcjach handlowych liczonymi za okres od dnia wniesienia pozwu do dnia zapłaty, a także kosztów procesu.
W uzasadnieniu powód wskazał, że wykonywał na rzecz pozwanego prace na budowie(...)i z tego tytułu wystawił pozwanemu fakturę zakreślając termin do jej zapłaty. Pozwany nie dokonał zapłaty należności we wskazanym terminie. W związku z brakiem możliwości odzyskania przysługujących powodowi należności, powód przed rozpoczęciem sporu sądowego zdecydował się na skorzystanie z usług firmy windykacyjnej, czego konsekwencją było przekazanie do(...) spółki z ograniczoną odpowiedzialnościąz siedzibą weW.zlecenia prowadzenia działań windykacyjnych. W dniu 21 października 2015 roku podmiot ten rozpoczął działania windykacyjne mające na celu odzyskanie przysługującej powodowi należności wysyłając wezwania do zapłaty w drodze korespondencji pocztowej i elektronicznej, jak również w ramach kontraktu telefonicznego. W wyniku działań podjętych przez(...) spółkę z ograniczoną odpowiedzialnościąz siedzibą weW.pozwany spłacił przysługujące powodowi należności. Powód zobowiązany był do zapłaty na rzecz(...) spółki z ograniczoną odpowiedzialnościąz siedzibą weW.wynagrodzenia prowizyjnego od każdej kwoty wpłaconej przez pozwanego na poczet spłaty zadłużenia i uregulował swoje zobowiązanie, wobec czego na podstawieart. 10 ust. 2 ustawy o terminach zapłaty w transakcjach handlowychobciążył pozwanego poniesionymi kosztami odzyskiwania należności (wartością netto) wystawiając notę księgową. Pozwany nie uregulował jednakże należności wynikającej z tej noty księgowej, mimo kilkukrotnego wezwania do jej zapłaty.
Nakazem zapłaty z dnia 16 stycznia 2017 roku wydanym w postępowaniu upominawczym w sprawie o sygn. akt VI GNc 6194/16 referendarz sądowy Sądu Rejonowego w Gdyni uwzględnił żądanie pozwu w całości.
W sprzeciwie od powyższego orzeczenia pozwanyJ. C.domagał się oddalenia powództwa w całości podnosząc, że nie dopuścił się opóźnienia w wykonaniu zobowiązania wobec strony powodowej, gdyż w terminach prowadzenia czynności windykacyjnych, roszczenie powoda o zapłatę względem pozwanego nie było wymagalne. Rozliczenie końcowe pomiędzy stronami, biorąc pod uwagę warunki łączącej ich umowy, stało się możliwe dopiero w okresie późniejszym, a pozwany zapłacił należne wynagrodzenie powodowi w ustalonym i zgodnym z zawartą umową terminie. Prowadzone czynności windykacyjne nie były zatem celowo poniesionymi przez powoda kosztami dochodzenia roszczeń, a równocześnie nie istniała także przesłanka do zastosowania wobec pozwanego rekompensaty w wysokości 40 euro przewidzianej wustawie o terminach zapłaty w transakcjach handlowych.
Pozwany wskazał, że powód zaakceptował, iż zasady zapłaty należnego na jego rzecz wynagrodzenia miały być tożsame z zasadami, jakie obowiązywały pozwanego na podstawieumowy numer (...)w przedmiocie wykonania robót energetycznych na obiektach II linii(...)zawartej z(...) spółką akcyjnąz siedzibą wG.w zakresie w zakresie określonym w załączniku do tejże umowy. Strony procesu łączyła umowa ustna, ale powód znał zasady rozliczenia pozwanego z wykonawcą i zaakceptował je jako wiążące go odpowiednio. Tym samym, postanowienia tejże umowy, odpowiednio stosowane, wiązały pozwanego (jako zamawiającego) z powodem (jako wykonawcą).
Pozwany wskazał również, że zobowiązanie – wypłata pozostałej części wynagrodzenia – zostało przez niego wykonane po podpisaniu protokołu odbioru końcowego budowy centralnego odcinka II liniiM.wW.– roboty elektryczne, co miało miejsce w dniu 21 lipca 2016 roku i spełnieniu pozostałych warunków, które umożliwiały wypłatę wynagrodzenia, miedzy innymi wynikających z przywołanych wyżej postanowień umowy, w tym postanowień § 2 ust 13. Do ziszczenia się wszystkich warunków wypłaty całości wynagrodzenia powodowi doszło dopiero w listopadzie 2015 roku, tym samym w chwili wykonania zobowiązania pozwany nie pozostawał w opóźnieniu wobec powoda. Żądanie zasądzenia zryczałtowanej kwoty rekompensaty kosztów odzyskania należności może zostać uznane za sprzeczne ze społeczno – gospodarczym przeznaczeniem tego prawa lub z zasadami współżycia społecznego na podstawieart. 5 k.c.Ze względu na dolegliwość sankcji opisanej w art. 10 ust 1 ustawy o transakcjach handlowych rolą sądu orzekającego o przyznaniu równowartości 40 euro jest zbadanie, czy w okolicznościach konkretnej sprawy wierzyciel nie nadużył swojego prawa podmiotowego, co miało miejsce w niniejszym wypadku. Powód zdecydował się na uruchomienie procesu windykacyjnego pomimo tego, iż zdawał sobie sprawę z tego, iż nie zaszły jeszcze warunki pozwalające pozwanemu na dokonanie końcowego rozliczenia. Pozwany nadto podniósł, że zgodnie zart. 10 ust. 2 ustawy o terminach zapłaty w transakcjach handlowychwierzycielowi przysługuje zwrot uzasadnionych kosztów dochodzenia wierzytelności, a tym samym przedstawiony przez stronę powodową koszt windykacji, z uwagi na niewielką aktywność firmy windykacyjnej oraz samego powoda, winien podlegać miarkowaniu jako znacznie zawyżony.

Sąd ustalił następujący stan faktyczny:
Na podstawieumowy numer (...)zawartej pomiędzyJ. C.a(...) spółką akcyjnąz siedzibą wG.jako generalnym wykonawcą,J. C.wykonywał prace elektryczne na obiektach II linii(...).
A. K.na obiektach II linii(...)wykonywał w niewielkim zakresie prace elektryczne na rzeczJ. C.jako jego podwykonawca. Wiązała ich ustna umowa na wykonanie tych prac.
niesporne, a nadto: częściowo zeznania świadkaP. C.– protokół rozprawy z dnia 20 czerwca 2018 roku – k. 200-202 akt (zapis obrazu i dźwięku 00:01:33-00:29:58),  częściowo zeznania pozwanegoJ. C.– protokół rozprawy z dnia 20 czerwca 2018 roku – k. 200-202 akt (zapis obrazu i dźwięku 00:29:58-00:32:37)
W dniu 18 czerwca 2014 rokuA. K.wystawiłJ. C.fakturę numer (...)na kwotę 15 117,39 złotych brutto tytułem rozliczenia prac (Metro(...)z dnia 25 maja 2014 roku), z terminem płatności do dnia 02 lipca 2014 roku.
faktura – k. 15 akt
J. C.zapłaciłA. K.kwotę 10 000 złotych tytułem zapłaty zafakturę numer (...).
niesporne, a nadto: częściowo zeznania świadkaP. C.– protokół rozprawy z dnia 20 czerwca 2018 roku – k. 200-202 akt (zapis obrazu i dźwięku 00:01:33-00:29:58)
W związku z brakiem zapłaty pozostałej kwoty, tj. kwoty 5 117,39 złotych,A. K.pismem z dnia 14 listopada 2014 roku wzywałJ. C.do zapłaty powyższej kwoty, jednakże bezskutecznie.
wezwanie do zapłaty – k. 42 akt
W dniu 21 lipca 2015 roku pomiędzy(...) spółką akcyjnąaJ. C.podpisany został protokół odbioru centralnego odcinka II linii(...)w zakresie robót elektrycznych, w którym strony uznały roboty za wykonane w sposób prawidłowy i zakończone w dniu 01 czerwca 2015 roku.
protokół odbioru – k. 40-41 akt
(...) spółka akcyjnaz siedzibą wG.dokonała końcowego rozliczenia prac wykonanych przezJ. C.we wrześniu 2015 roku.
wydruk korespondencji mailowej – k. 77-80 akt
W związku z brakiem zapłaty pozostałej kwoty wynikającej zfaktury numer (...), tj. kwoty 5 117,39 złotych,A. K.zlecił windykację tej należności(...) spółce z ograniczoną odpowiedzialnościąz siedzibą weW.. Działająca w imieniu tego podmiotuM. R.skierowała doJ. C.jedno pisemne wezwanie do zapłaty, nadto dokonywała także wezwań mailowych i odbyła zJ. C.jedną rozmowę telefoniczną.
J. C.w czasie tej rozmowy odmówił spłaty zobowiązania informującM. R., iżA. K.wystawił fakturę przed podpisaniem protokołu odbioru prac przez generalnego wykonawcę, a zatem przedwcześnie. W późniejszym okresieJ. C.przestał odbierać telefony od windykatorów.
zeznania świadkaM. R.– protokoł rozprawy z dnia 09 stycznia 2018 roku przed Sądem Rejonowym dla Wrocławia – Fabrycznej we Wrocławiu – k. 178 akt (zapis obrazu i dźwięku 00:02:19-00:07:33), wezwanie do zapłaty wraz potwierdzeniem nadania – k. 16-19 akt, częściowo zeznania świadkaP. C.– protokół rozprawy z dnia 20 czerwca 2018 roku – k. 200-202 akt (zapis obrazu i dźwięku 00:01:33-00:29:58)
W dniu 02 listopada 2015 rokuJ. C.zapłaciłA. K.kwotę 3 747,27 złotych pomniejszając żądaną przezA. K.kwotę o przypadające na tego podwykonawcę koszty budowy.
potwierdzenie  przelewu – k. 20 akt,  częściowo zeznania świadkaP. C.– protokół rozprawy z dnia 20 czerwca 2018 roku – k. 200-202 akt (zapis obrazu i dźwięku 00:01:33-00:29:58)
W dniu 09 listopada 2015 roku(...) spółka z ograniczoną odpowiedzialnościąz siedzibą weW.wystawiłA. K.fakturę numer (...)z tytułu prowizji za zlecenie numer(...)(od kwoty 3 747,27 złotych) na kwotę 373,42 złotych netto, z terminem płatności do dnia 23 listopada 2015 roku.
faktura – k. 21 akt,  zeznania świadkaM. R.– protokoł rozprawy z dnia 09 stycznia 2018 roku przed Sądem Rejonowym dla Wrocławia – Fabrycznej we Wrocławiu – k. 178 akt (zapis obrazu i dźwięku 00:02:19-00:07:33)
W dniu 24 listopada 2015 rokuA. K.zapłacił(...) spółce z ograniczoną odpowiedzialnościąkwotę 459,31 złotych brutto tytułem zapłaty zafakturę numer (...).
potwierdzenie przelewu – k. 22 akt
W dniu 18 października 2016 rokuA. K.wystawiłJ. C.notę księgową numer (...)na kwotę 373,42 złotych tytułem kosztów odzyskiwania należności (koszty windykacyjne) na podstawieart. 10 ust. 2 ustawy o terminach zapłaty w transakcjach handlowychi wezwał do jej zapłaty, jednakże bezskutecznie.
nota księgowa wraz z dowodem nadania – k. 23-24 akt, wezwanie do zapłaty wraz dowodem nadania – k. 25-26 akt

Sąd zważył co następuje:
Powyższy stan faktyczny Sąd ustalił na podstawie wyżej wymienionych dowodów z dokumentów przedłożonych przez strony w toku postępowania, których zarówno autentyczność, jak i prawdziwość w zakresie twierdzeń w nich zawartych, nie budziła wątpliwości Sądu, a zatem brak było podstaw do odmowy dania im wiary, tym bardziej, że nie były one kwestionowane w zakresie ich mocy dowodowej przez żadną ze stron.
Sąd nie uwzględnił jednakże przedłożonego przez pozwanego fragmentu umowy (k. 39 akt), mając na uwadze, że nie sposób ustalić umowy, jakiej wyciąg fragment ten miał stanowić, w tym w szczególności, że był to fragment umowy zawartej między pozwanym a(...) spółką akcyjnąz siedzibą wG.. Sąd zważył też, że ów wyciąg nie tylko był kwestionowany przez stronę powodową, ale również nie został poświadczony za zgodność z oryginałem przez pełnomocnika pozwanego, a zatem nie mógł on stanowić wiarygodne źródła dowodowego.
Ustalając stan faktyczny w niniejszej sprawie Sąd oparł się na zeznaniach świadkaM. R.– pracownika(...) spółki z ograniczoną odpowiedzialnościąz siedzibą weW., w szczególności w zakresie, w jakim wskazywała ona na podejmowane przez nią działania windykacyjne w toku realizacji zlecenia – ponaglenia telefoniczne i mailowe oraz wysłanie wezwania do zapłaty. Jakkolwiek również uznając za wiarygodne jej zeznania, że dłużnik – pozwanyJ. C.wskazywał jej na okoliczność przedwczesności windykacji z uwagi na wystawienie przez powoda faktury za prace elektryczne przed sporządzeniem protokołu końcowego odbioru prac, to jednakże jej zeznania w tym zakresie nie stanowią dowodu na to, że tak było w istocie – okoliczność bowiem, czy powód zainicjował postępowanie windykacyjne przedwcześnie, nie mając ku temu podstaw, podlegała właśnie ustaleniu i ocenie w niniejszym procesie.
Na marginesie wskazać należy, że wprawdzie w zeznaniach tego świadka występowały drobne nieścisłości co do daty i wysokości faktury wystawionej powodowi przez(...) spółkę z ograniczoną odpowiedzialnościąz siedzibą weW., jednakże z uwagi na okres, jaki upłynął od tych zdarzeń (świadek składania zeznania w styczniu 2018 roku, zaś czynności były podejmowane przez firmę windykacyjną w okresie października – listopada 2015 roku) oraz wielość spraw o podobnym charakterze prowadzonych przez świadka, nieścisłości te nie odbierały wiarygodności jej zeznaniom.
Sąd nie dał natomiast wiary zeznaniom świadkaP. C.– pełnomocnika pozwanego w zakresie, w jakim świadek ten twierdził, że powoda i pozwanego w zakresie zasad i terminów rozliczeń obowiązywały zasady umowy zawartej pomiędzy pozwanym a(...) spółką akcyjnąz siedzibą wG.. Sąd miał na uwadze, że świadek ten – jako osoba, która prowadziła negocjacje z powodem – wskazywał, że nie pokazywał powodowi przedmiotowej umowy i że jedynie poinformował go, że są zatrzymania gwarancyjne i zatrzymania związane z kosztami budowy. Już choćby powyższe, z uwagi na ogólnikowość informacji, nie pozwala na przyjęcie, że powód akceptował szczegółowe zasady rozliczeń, w tym w zakresie terminów, jakie obowiązywały pozwanego z generalnym wykonawcą, tym bardziej, że powód tej okoliczności konsekwentnie i kategorycznie zaprzeczał. Jednocześnie świadek wskazywał, że wysokość tych zatrzymań wynikać miała także z umowy. Gdyby nawet uznać, że istotnie strony procesu łączyła umowa o treści zawartej między pozwanym a generalnym wykonawcą i że jej treść odzwierciedla fragment umowy przedłożony przez pozwanego, to zeznania świadka pozostają w sprzeczności z jej treścią – jak wynika bowiem z owego fragmentu zatrzymania gwarancyjne wynosiły 3% wartości faktury brutto, tymczasem w niniejszej sprawie owo „zatrzymanie” dokonane przez pozwanego wynosiło kwotę 5 117,39 złotych brutto stanowiąc ponad 30% faktury brutto.
Jednocześnie Sąd miał na uwadze, że świadek zeznał, że „miałem zapłacić wynagrodzenie w terminie takim, jakim uzyskam pieniądze odM.w rozliczeniu, może to był miesiąc, no powiedzmy miesiąc”, przy czym okoliczność ustalenia takiego właśnie terminu nie znajduje żadnego potwierdzenia w materiale dowodowym, okoliczności tej zaprzeczał powód i co więcej, z korespondencji przedprocesowej między świadkiem a powodem wynika jednoznacznie, że to końcowe rozliczenie z generalnym wykonawcą nastąpiło już we wrześniu 2015 roku (a nie jak wskazywał pozwany w sprzeciwie – w listopadzie 2015 roku), a mimo to należność nie została przez pozwanego uiszczona.
Niewiarygodne były również zeznania tego świadka w zakresie, w jakim wskazywał, że powód „nie zgłaszał żadnych obiekcji co do tego, że ta część wynagrodzenia zostanie mu wypłacona w innym terminie”, przeczy temu bowiem treść wezwania do zapłaty skierowana do pozwanego przez powoda już w dniu 14 listopada 2014 roku, a który to dokument sam pozwany dołączył do sprzeciwu od nakazu zapłaty.
Sąd oceniając zeznania świadkaP. C.miał na uwadze, że świadek jest nie tylko pełnomocnikiem pozwanego w prowadzonej przez niego działalności w istocie faktycznie ją prowadząc, ale jest również osobą bliską dla pozwanego (ojcem), a zatem jest on niewątpliwie zainteresowany w korzystnym dla pozwanego rozstrzygnięciu sprawy. Oczywiście powyższe okoliczności nie stanowią same w sobie podstawy do zdyskredytowania zeznań takiego świadka, o ile jego zeznania znajdują potwierdzenie w pozostałym materiale dowodowym, co w niniejszej sprawie – odnośnie kwestii istotnych dla jej rozstrzygnięcia – nie miało miejsca.
W pozostałym zakresie, tj. co do okoliczności częściowej zapłaty należności powoda, co do sporządzenia w lipcu 2015 roku protokołu końcowego z odbioru prac pomiędzy pozwanym a(...) spółką akcyjnąz siedzibą wG., czy w zakresie wezwań do zapłaty kierowanych do pozwanego jesienią 2015 roku, które to okoliczności miały charakter niesporny, Sąd dał wiarę zeznaniom tego świadka.
Odnosząc się natomiast do zeznań pozwanegoJ. C., to Sąd nie dał wiary jego zeznaniom w zakresie, w jakim zeznał on, iż nie otrzymywał od powoda wezwań do zapłaty, powyższa okoliczność pozostaje bowiem w sprzeczności z dowodami z dokumentów w postaci owych wezwań do zapłaty i zeznaniami świadkaP. C., który okoliczności te potwierdził i co więcej – sam pozwany dołączył do sprzeciwu od nakazu zapłaty wezwanie z dnia 14 listopada 2014 roku, co niewątpliwie świadczy o tym, że je otrzymał. Nie mogły mieć natomiast znaczenia dla rozstrzygnięcia sprawy jego zeznania w zakresie, w jakim jedynie lakonicznie wskazał, że z powodem były prowadzone ustne ustalenia – pozwany bowiem nie znał szczegółów tych ustaleń, gdyż jak wynikało z jego zeznań – ustalenia te prowadził jego ojciec.
Postanowieniem wydanym na rozprawie w dniu 04 lipca 2018 roku Sąd pomiął dowód z zeznań powodaA. K., gdyż powód mimo prawidłowego wezwania nie stawił się na rozprawę i nie usprawiedliwił swojej nieobecności.
W ocenie Sądu powództwo zasługiwało na uwzględnienie w części.
W niniejszej sprawie powódA. K.domagał się zasądzenia od pozwanegoJ. C.kwoty 373,42 złotych wraz z odsetkami ustawowymi za opóźnienie w transakcjach handlowych liczonymi za okres od dnia wytoczenia powództwa do dnia zapłaty tytułem zwrotu kosztów odzyskiwania należności swoje roszczenie wywodząc z treści art. 10 ustawy z dnia 08 marca 2013 roku o terminach zapłaty w transakcjach handlowych (tekst jednolity: Dz. U. z 2016 roku, poz. 684), zgodnie z którym wierzycielowi od dnia nabycia uprawnienia do odsetek przysługuje od dłużnika, bez wezwania, równowartość kwoty 40 euro przeliczonej na złote według średniego kursu euro ogłoszonego przez Narodowy Bank Polski ostatniego dnia roboczego miesiąca poprzedzającego miesiąc, w którym świadczenie pieniężne stało się wymagalne, stanowiącej rekompensatę za koszty odzyskiwania należności. Oprócz tej kwoty wierzycielowi przysługuje również zwrot, w uzasadnionej wysokości, poniesionych kosztów odzyskiwania należności przewyższających tę kwotę (ust. 2).
PozwanyJ. C.kierując zarzuty przeciwko żądaniu pozwu kwestionował, ażeby dopuścił się opóźnienia w wykonaniu zobowiązania wobec powoda podnosząc, iż w terminach prowadzenia czynności windykacyjnych roszczenie o zapłatę względem pozwanego nie było wymagalne, powód zaakceptował bowiem, aby zasady zapłaty na jego rzecz były tożsame z tymi, jakie obowiązywały pozwanego na podstawie umowy z(...) spółką akcyjnąz siedzibą wG.. Ponadto pozwany wskazał, że zgodnie z art. 10 ust. 2 ustawy o terminach zapłaty wierzycielowi przysługuje zwrot uzasadnionych kosztów dochodzenia wierzytelności, a tym samym przedstawiony przez stronę powodową koszt windykacji, z uwagi na niewielką aktywność firmy windykacyjnej oraz powoda, winien podlegać miarkowaniu jako znacznie zawyżony.
Mając na uwadze powyższe stanowiska stron wskazać należy, iż w rozpoznawanej sprawie poza sporem pozostawało, że strony łączyła umowa o wykonanie prac elektrycznych na inwestycji polegającej na budowie II linii(...), a więc transakcja handlowa w rozumieniu przepisówustawy o terminach zapłaty w transakcjach handlowych, o której mowa powyżej.
Stosownie do treściart. 6 k.c.ciężar dowodu spoczywa na osobie, która z faktu tego wywodzi skutki prawne. Zgodnie z wyrokiem Sądu Najwyższego z dnia 03 października 1969 roku w sprawie o sygn. akt II PR 313/69 (OSNC 1970, nr 9, poz. 147) na powodzie spoczywa ciężar udowodnienia faktów przemawiających za zasadnością jego roszczenia. W razie zaś sprostania przez powoda ciążącemu na nim obowiązkowi, na stronie pozwanej (w niniejszym przypadku – na pozwanymJ. C.) spoczywa wówczas ciężar udowodnienia ekscepcji i faktów uzasadniających jej zdaniem oddalenie powództwa (wyrok Sądu Najwyższego z dnia 20 kwietnia 1982 roku, sygn. akt I CR 79/82, Lex nr 8416).
Dla wykazania zasadności swojego żądania, tak w zakresie zasady, jak i wysokości, powódA. K.przedłożył niekwestionowaną (odnośnie wysokości)fakturę numer (...)na kwotę 15 117,39 złotych brutto, z której wynikał również termin jej zapłaty – do dnia 02 lipca 2014 roku, potwierdzenie przelewu części tej należności w kwocie 10 000 złotych, wezwanie do zapłaty pozostałej części należności wskazanej na fakturze (z dnia 14 listopada 2014 roku oraz z dnia 21 października 2015 roku) oraz potwierdzenie jej przelewu (pomniejszonej jednakże o tzw. koszty budowy), jak również fakturę wystawioną przez firmę windykacyjną tytułem prowizji za podjęte czynności windykacyjne oraz potwierdzenie jej zapłaty przez powoda.
A zatem, w ocenie Sądu, uznać należało, że powód udowodnił okoliczności przemawiające za uwzględnieniem powództwa, gdyż niewątpliwie część pozostałej należności wynikającej z przedmiotowej faktury została uiszczona po wskazanym w niej terminie i to wskutek działań firmy windykacyjnej(...) spółki z ograniczoną odpowiedzialnościąz siedzibą weW..
W powyższych okolicznościach ciężar wykazania faktów uzasadniających zdaniem pozwanego oddalenie powództwa, tj. faktu zawarcia umowy na warunkach wynikających z umowy, jaka łączyła pozwanegoi (...) spółkę akcyjnąz siedzibą wG.i warunków tej umowy – a przez to przedwczesności działań windykacyjnych zainicjowanych przez powoda wobec pozwanego, który nie był w tym czasie w opóźnieniu w zapłacie, spoczywał na pozwanym. W ocenie Sądu pozwanyJ. C.ciężarowi temu nie sprostał.
Po pierwsze, zdaniem Sądu pozwany wbrew obowiązkowi zart. 6 k.c., nie wykazał w ogóle, jakie zasady w zakresie terminów płatności obowiązywały pozwanego i generalnego wykonawcę(...) spółkę akcyjnąz siedzibą wG.. Na tę okoliczność pozwany przedłożył jedynie kopię, nie poświadczoną za zgodność z oryginałem, fragmentu jakiejś umowy. Mając na uwadze, że nie sposób ustalić umowy, jakiej wyciąg fragment ten miał stanowić, a także, że powód kwestionował, ażeby stanowić miała ona umowę między tymi stronami, słusznie zdaniem Sądu podnosząc, że może być to fragment jakiejkolwiek umowy między jakimikolwiek kontrahentami, nie sposób przyjąć, że pozwany wykazał, że warunki co zasad płatności, jakie wiązały go z(...) spółką akcyjnąz siedzibą wG., a które za zgodą powoda miałyby obowiązywać w stosunku między stronami niniejszego procesu (czemu powód również zaprzeczał).
Jak już wskazywano powyżej, gdyby nawet uznać, że istotnie strony procesu łączyła umowa o treści zawartej między pozwanym a generalnym wykonawcą (przy czym podkreślenia wymaga, że w ocenie Sądu nie miało to miejsca) i że jej treść odzwierciedla fragment umowy przedłożony przez pozwanego, to działania pozwanego pozostawałyby i tak w sprzeczności z jej treścią – jak wynika bowiem z owego fragmentu zatrzymania gwarancyjne wynosiły 3% wartości faktury brutto, tymczasem w niniejszej sprawie owo „zatrzymanie” dokonane przez pozwanego wynosiło kwotę 5 117,39 złotych brutto stanowiąc ponad 30% faktury brutto. A zatem w takiej sytuacji zatrzymanie kwoty z faktury w przedmiotowej wysokości i tak byłoby nieuzasadnione co do wysokości przekraczającej 3% i w tym zakresie i tak pozwany pozostawałby w opóźnieniu.
Ponadto, w ocenie Sądu, pozwanyJ. C.nie zdołał również wykazać, że strony procesu ustaliły, że zasady wypłaty wynagrodzenia na rzecz powoda były tożsame z zasadami, jakie obowiązywały pozwanego na podstawieumowy numer (...)i powód na takie warunki i terminy zapłaty się zgodził. Pozwany nie przedstawił na wskazaną okoliczność żadnego dowodu poza zeznaniami świadkaP. C., którym jednakże Sąd w tym zakresie nie dał wiary jako niespójnym i nie mającym potwierdzenia w pozostałym materiale dowodowym (co omówiono szerzej w powyższej części uzasadnienia przy ocenie dowodów), tym bardziej, że okoliczności tej – ustalenia z powodem, że zapłata pozostałej części wynagrodzenia nastąpi po rozliczeniu się pozwanego z(...) spółką akcyjnąz siedzibą wG.– zaprzeczał powód, który wzywał pozwanego do zapłaty brakującej części należności już w listopadzie 2014 roku.
Na marginesie wskazać jedynie należy, że gdyby nawet strony ustaliły, że zapłata pozostałej części wynagrodzenia nastąpi po końcowym rozliczeniu się pozwanego z generalnym wykonawcą, to jak wynikało z korespondencji mailowej między powodem a świadkiemP. C., świadek ten przyznał, że przedmiotowe rozliczenie nastąpiło we wrześniu 2015 roku. Wobec czego zapłata pozostałej kwoty wynikającej z faktury powoda dokonana w dniu 02 listopada 2015 roku, przy uwzględnieniu wynikającego z tego dokumentu 14 – dniowego terminu, dokonana byłaby i tak z opóźnieniem.
Wobec powyższego zdaniem Sądu pozwanyJ. C.nie zdołał udowodnić, że zapłacił powodowi w uzgodnionym terminie należności stanowiące wynagrodzenie za wykonane prace, co czyniłoby jego działania windykacyjne podjęte na podstawie zlecenia z dnia 21 października 2015 roku przedwczesnymi.
W dalszej kolejności wskazać należy, że rekompensata za koszty odzyskiwania należności w wysokości 40 euro przewidziana w art. 10 ust. 1 ustawy z dnia 08 marca 2013 roku o terminach zapłaty w transakcjach handlowych (tekst jednolity: Dz. U. z 2016 roku, poz. 684) przysługuje wierzycielowi bez konieczności wykazania, że koszty te zostały poniesione i roszczenie o taką rekompensatę powstaje po upływie terminów zapłaty określonych w umowie lub ustalonych zgodnie z art. 7 ust. 3 i art. 8 ust. 4 tej ustawy.
Natomiast w sytuacji, gdy wierzyciel domaga się zwrotu dalszych kosztów, tak jak ma to miejsce w niniejszej sprawie, wówczas winien on udowodnić fakt ich poniesienia, a także zasadność ich poniesienia, tj. zarówno wysokość, jak i okoliczność, że wysokość ta jest w okolicznościach danej sprawy wysokością uzasadnioną. Przepis art. 10 ust. 2 ustawy z dnia 08 marca 2013 roku o terminach zapłaty w transakcjach handlowych (tekst jednolity: Dz. U. z 2016 roku, poz. 684) wyraźnie bowiem stanowi, że zwrotowi podlegają jedynie koszty poniesione w uzasadnionej wysokości. Takie sformułowanie zaś nakłada na Sąd obowiązek zbadania z punktu widzenia tego kryterium kwoty poniesionej przez wierzyciela, której zasądzenia domaga się w procesie. Oznacza to, że wykluczona jest zupełna dowolność dla wierzyciela, jeżeli chodzi o skalę wydatków poniesionych w celu odzyskiwania danej należności (tak Sąd Okręgowy w Gdańsku w uzasadnieniu wyroku z dnia 19 grudnia 2016 roku w sprawie XII Ga 701/16). O wysokości tych kosztów winny więc rozstrzygać okoliczności konkretnej sprawy, a nie jedynie ustanowione z góry reguły pomiędzy wierzycielem a windykatorem (np. określony procent prowizji), co oznacza, że konieczne jest wzięcie pod uwagę takich okoliczności, jak rozmiar i czasokres czynności związanych z działaniami windykacyjnymi. To powód zatem po myśliart. 6 k.c.winien wykazać, że rodzaj i ilość wykonanych przez firmę windykacyjną czynności, jak również okres odzyskiwania należności, uzasadniał dochodzenie kwoty w wysokości żądanej pozwem (tamże).
Jak wynika ze zgromadzonego materiału dowodowego z tytułu wykonanych czynności windykacyjnych(...) spółka z ograniczoną odpowiedzialnościąz siedzibą weW.obciążył powoda prowizją w kwocie 373,42 złotych netto (459,31 zł brutto). Powód zlecił bowiem temu podmiotowi podjęcie działań mających na celu uregulowanie przez pozwanegoJ. C.faktury numer (...)w niezapłaconej części, wobec czego pracownica(...) spółki z ograniczoną odpowiedzialnościąz siedzibą weW.skierowała doJ. C.jedno pisemne wezwanie do zapłaty, mailowe wezwania do zapłaty, odbyła zJ. C.jedną rozmowę telefoniczną. W wyniku tych działań pozwanyJ. C.w dniu 02 listopada 2015 roku zapłaciłA. K.kwotę 3 747,27 złotych (odliczając od żądanej kwoty tzw. koszty budowy przypadające na powoda jako podwykonawcę).
Poza sporem pozostawało, że powódA. K.zapłacił(...) spółce z ograniczoną odpowiedzialnościąz siedzibą weW.kwotę 459,31 złotych brutto tytułem prowizji za podejmowane czynności windykacyjne. Jednakże powyższa okoliczność zapłaty przezA. K.wynagrodzenia firmie windykacyjnej nie oznacza automatyzmu w zakresie przerzucenia obowiązku poniesienia tych kosztów na dłużnika powoda, tj. pozwanegoJ. C.. Aby bowiem powodowi przysługiwało prawo do zwrotu kosztów odzyskiwania należności w tej właśnie wysokości, jak wskazano już wyżej, konieczne jest wzięcie pod uwagę takich czynników jak np. rodzaj i ilość wykonanych przez firmę windykacyjną czynności, jak również okres odzyskiwania tych należności.
Na potwierdzenie zasadności dochodzenia kwoty żądanej pozwem powódA. K.przedstawił jedno wezwanie z dnia 21 października 2015 roku wraz potwierdzeniem nadania (k.16-19 akt) oraz zeznania świadkaM. R., z których wynikało, że skierowała ona do powodaJ. C.jedno pisemne wezwanie do zapłaty, mailowe wezwania do zapłaty, odbyła też w tej sprawie z dłużnikiem jedną rozmowę telefoniczną.
W ocenie Sądu powód nie sprostał więc ciężarowi wykazania, że żądanie przekraczające ustawowy ryczałt 40 euro było uzasadnione, nie zaś dowolne. Wynagrodzenie żądane od pozwanego musi być przynajmniej w pewnym stopniu adekwatne do wykonanej pracy ponadstandardowej, która została określona ryczałtowo na kwotę 40 euro, przy jednoczesnym założeniu, że była ona celowa (tak Sąd Okręgowy w Gdańsku w uzasadnieniu wyroku z dnia 19 grudnia 2016 roku w sprawie XII Ga 701/16). W ocenie Sądu nie sposób uznać, że wysłanie pism w postaci jednego wezwania, kilku maili oraz przeprowadzenie jednej rozmowy telefonicznej jest czynnością ponad standard tych czynności, których celem jest skuteczna windykacja zaległych należności.
Nie ma oczywiście wątpliwości, że strony umowy o odzyskiwanie należności mogą samodzielnie ustalać wysokość kosztów dochodzenia należności, tyle tylko, że od dłużnika wierzyciel będzie mógł dochodzić kwoty przewyższającej kwotę 40 euro, jedynie, gdy wykaże, że było to uzasadnione okolicznościami konkretnej sprawy. W ocenie Sądu w niniejszej sprawie, powód nie wykazał zaś, ażeby okoliczności takie miały miejsce, wobec czego zasadne było uwzględnienie powództwa jedynie w zakresie stanowiącym równowartość 40 euro – jak bowiem Sąd ustalił fakturę zapłacono po terminie płatności, co jest wystarczającą przesłanką, obok wykonania usługi, co jest w sprawie bezsporne, do nabycia prawa do rekompensaty w tej wysokości przeliczonych na złote według średniego kursu euro ogłoszonego przez Narodowy Bank Polski ostatniego dnia roboczego miesiąca poprzedzającego miesiąc, w którym świadczenie pieniężne stało się wymagalne (a więc w niniejszej sprawie według kursu z dnia 30 czerwca 2014 roku, tj. w wysokości 4,1609 złotych za jedno euro). Wskazać w tym miejscu należy, iż Sąd jakkolwiek związany był żądaniem pozwu, to nie pozostawał związany podstawą prawną żądania wskazaną przez powoda.
Przyznać należy rację pozwanemu, że żądanie zasądzenia zryczałtowanej kwoty rekompensaty kosztów odzyskania należności może zostać uznane za sprzeczne ze społeczno – gospodarczym przeznaczeniem tego prawa lub z zasadami współżycia społecznego na podstawieart. 5 k.c., jednakże w okolicznościach konkretnej sprawy nie sposób uznać, że wierzyciel nadużył swojego prawa podmiotowego, skoro pozwany opóźniał się ze spełnieniem swojego zobowiązania.
Mając powyższe na uwadze Sąd w punkcie I wyroku na podstawie art. 10 ust. 1 oraz ust. 3 ustawy z dnia 08 marca 2013 roku o terminach zapłaty w transakcjach handlowych (tekst jednolity: Dz. U. z 2016 roku, poz. 684) w zw. zart. 481 k.c.zasądził od pozwanegoJ. C.na rzecz powodaA. K.kwotę 166,44 złotych (równowartość 40 euro) wraz z odsetkami ustawowymi za opóźnienie liczonymi za okres od dnia 19 grudnia 2016 roku do dnia zapłaty.
Uznając zaś dalej idące żądanie pozwu za niezasadne z przyczyn wskazanych wyżej (w tym odnośnie żądania odsetek za opóźnienie w transakcjach handlowych, jako że żądanie rekompensaty nie jest transakcją handlową), Sąd orzekł jak w punkcie II wyroku na podstawie powyższych przepisów stosowanycha contrario.
O kosztach procesu Sąd orzekł jak w punkcie III wyroku zgodnie z zasadą stosunkowego ich rozdzielenia określoną wart. 100 k.p.c.w zw. zart. 108 k.p.c.
W niniejszej sprawie powód wygrał sprawę w 44,57 %, a pozwany w 55,42 %. Koszty poniesione przez powoda wyniosły 137 złotych (opłata od pozwu – 30 złotych, koszty zastępstwa procesowego – 90 złotych, opłata skarbowa od pełnomocnictwa – 17 złotych). Koszty poniesione przez pozwanego wyniosły 107 złotych (koszty zastępstwa procesowego – 90 złotych, opłata skarbowa od pełnomocnictwa – 17 złotych).
Powodowi zatem należy się zwrot kosztów procesu w kwocie 61,06 złotych (44,57% z kwoty 137 złotych), zaś pozwanemu – w kwocie 59,30 złotych (55,42% z kwoty 107 złotych). Po skompensowaniu obu powyższych kwot pozwany powinien zwrócić powodowi kwotę 1,76 złotych, którą Sąd zasądził na jego rzecz w punkcie III wyroku.

ZARZĄDZENIE

1
(...)

2
(...)

3
(...)

SSR Justyna Supińska
Gdynia, dnia 16 lipca 2018 roku

```yaml
court_name: Sąd Rejonowy w Gdyni
date: '2018-07-04'
department_name: VI Wydział Gospodarczy
judges:
- Justyna Supińska
legal_bases:
- art. 10 ust. 2 ustawy o terminach zapłaty w transakcjach handlowych
- art. 481 k.c.
- art. 100 k.p.c.
recorder: sekr. sąd. Dorota Moszyk
signature: VI GC 404/17
```