You are extracting information from the Polish court judgments.
Extract specified values strictly from the provided judgement. If information is not provided in the judgement, leave the field with null value.
Please return the response in the identical YAML format:
```yaml
court_name: "<nazwa s\u0105du, string containing the full name of the court>"
date: <data, date in format YYYY-MM-DD>
department_name: "<nazwa wydzia\u0142u, string containing the full name of the court's\
  \ department>"
judges: "<s\u0119dziowie, list of judge full names>"
legal_bases: <podstawy prawne, list of strings containing legal bases (legal regulations)>
recorder: <protokolant, string containing the name of the recorder>
signature: <sygnatura, string contraining the signature of the judgment>
```
=====
{context}
======

Sygnatura akt IIIK 421/14

WYROK

W IMIENIU RZECZYPOSPOLITEJ POLSKIEJ

Dnia 29 września 2014roku
Sąd Rejonowy w Wałbrzychu III Wydział Karny
w składzie:
Przewodniczący: SSR Paweł Augustowski
Protokolant: Ewa Modlińska
po rozpoznaniu w dniu 29 września 2014 roku
sprawyD. Z.
synaR.iS.z domuJ.
urodzonego (...)wW.
oskarżonego o to, że:

1
w dniu z 24 na 25 marca 2014 roku wS., woj.(...)po uprzednim wybiciu szyby w oknie, a następnie wyrwaniu skobla ze ściany dostał się do wnętrza pomieszczenia piwnicznego skąd zabrał w celu przywłaszczenia komplet garnków, dysk twardy, kompresor samochodowy, torby na ramię, alkohol różnego rodzaju, 20 sztuk żarówek energooszczędnych oraz ubrania męskie powodując straty w wysokości 2970 zł, czym działał na szkodęW. K., przy czym czynu dopuścił się przed upływem 5 lat od odbycia kary pozbawienia wolności będąc skazanym wyrokiem łącznym Sądu Rejonowego w Wałbrzych z dnia 17 lipca 2006 r. w sprawie IIK612/06 zart. 286 §1 kkw zw. zart 270 §1 kkw zw. zart. 297§lkk w zw. zart. 11 §2 kkw zw. zart. 64 §1 kkoraz zart. 279§1 kkw zw. zart. 64§2 kkna łączną karę 3 lat i 10 miesięcy, którą odbył w okresie od dnia 21 października 2007 roku do dnia 22 czerwca 2009 roku na podstawieart. 63§lkk z zaliczeniem na poczet kary okresu od dnia 8 czerwca 2006 roku do dnia 7 września 2006 roku

tj. o czyn zart. 279 § 1 kkw zw. zart. 64 §2 kk
2.w dniu z 22 na 23 lutego 2014 roku wW., woj.(...)po uprzednim wyrwaniu skobla z drzwi wejściowych pomieszczenia piwnicznego dostał się do jego wnętrza skąd zabrał w celu przywłaszczenia dwa młotki, siekierkę oraz piłę łańcuchową elektryczną powodując straty w wysokości 300 zł, czym działał na szkodęR. S., przy czym czynu dopuścił się przed upływem 5 lat od odbycia kary pozbawienia wolności będąc skazanym wyrokiem łącznym Sądu Rejonowego w Wałbrzych z dnia 17 lipca 2006 r. w sprawie IIK612/06 zart. 286 §1 kkw zw zart 270 §1 kkw zw. zart. 297§lkk w zw. zart. 11 §2 kkw zw. zart. 64 §1 kkoraz zart. 279§1 kkw zw. zart. 64§2 kkna łączną karę 3 lat i 10 miesięcy, którą odbył w okresie od dnia 21 października 2007 roku do dnia 22 czerwca 2009 roku na podstawieart. 63§lkk z zaliczeniem na poczet kary okresu od dnia 8 czerwca 2006 roku do dnia 7 września 2006 roku

tj. o czyn zart. 279 §1 kkw zw. zart. 64 §2 kk
3. w dniu z 3 na 4 marca 2014 roku wW., woj.(...)po uprzednim wyrwaniu skobla z drzwi wejściowych pomieszczenia piwnicznego dostał się do jego wnętrza skąd zabrał w celu przywłaszczenia piłę spalinową, sekator, nożyce do cięcia metalu, kosiarkę do trawy powodując straty w wysokości 755 zł, czym działał na szkodęJ. S., przy czym czynu dopuścił się przed upływem 5 lat od odbycia kary pozbawienia wolności będąc skazanym wyrokiem łącznym Sądu Rejonowego w Wałbrzych z dnia 17 lipca 2006 r. w sprawie IIK612/06 zart. 286 §1 kkw zw. zart. 270 §1 kkw zw. zart. 297§lkk w zw. zart. 11 §2 kkw zw. zart. 64 §1 kkoraz zart. 279§1 kkw zw. zart. 64§2 kkna łączną karę 3 lat i 10 miesięcy, którą odbył w okresie od dnia 21 października 2007 roku do dnia 22 czerwca 2009 roku na podstawieart. 63§lkk z zaliczeniem na poczet kary okresu od dnia 8 czerwca 2006 roku do dnia 7 września 2006 roku

tj. o czyn zart. 279 § 1 kkw zw. zart. 64 §2 kk
4. w dniu z 3 na 4 marca 2014 roku wW., woj.(...)po uprzednim wyrwaniu skobla drzwi wejściowych pomieszczenia piwnicznego dostał się do jego wnętrza skąd zabrał w celu przywłaszczenia klucze oczkowe o wartości 200 zł, czym działał na szkodęJ. M., przy czym czynu dopuścił się przed upływem 5 lat od odbycia kary pozbawienia wolności będąc skazanym wyrokiem łącznym Sądu Rejonowego w Wałbrzych z dnia 17 lipca 2006 r. w sprawie IIK612/06 zart. 286 §1 kkw zw zart 270 §1 kkw zw. zart. 297§lkk w zw. zart. 11 §2 kkw zw. zart. 64 §1 kkoraz zart. 279§1 kkw zw. zart. 64§2 kkna łączną karę 3 lat i 10 miesięcy, którą odbył w okresie od dnia 21 października 2007 roku do dnia 22 czerwca 2009 roku na podstawieart. 63§lkk z zaliczeniem na poczet kary okresu od dnia 8 czerwca 2006 roku do dnia 7 września 2006 roku

tj. o czyn zart. 279 §1 kkw zw. zart. 64 §2 kk
5. w dniu z 3 na 4 marca 2014 roku wW., woj.(...)po uprzednim wyrwaniu skobla z drzwi wejściowych pomieszczenia piwnicznego dostał się do jego wnętrza skąd zabrał w celu przywłaszczenia wyrzynarkę elektrycznąmarki B., wiertarkęB., szlifierkęB., komplet lakierniczy powodując straty w wysokości 950 zł, czym działał na szkodęJ. G., przy czym czynu dopuścił się przed upływem 5 lat od odbycia kary pozbawienia wolności będąc skazanym wyrokiem łącznym Sądu Rejonowego w Wałbrzych z dnia 17 lipca 2006 r. w sprawie IIK612/06 zart. 286 §1 kkw zw. zart. 270 §1 kkw zw. zart. 297§lkk w zw. zart. 11 §2 kkw zw. zart. 64 §1 kkoraz zart. 279§1 kkw zw. zart. 64§2 kkna łączną karę 3 lat i 10 miesięcy, którą odbył w okresie od dnia 21 października 2007 roku do dnia 22 czerwca 2009 roku na podstawieart. 63§lkk z zaliczeniem na poczet kary okresu od dnia 8 czerwca 2006 roku do dnia 7 września 2006 roku

tj. o czyn zart. 279 §1 kkw zw. zart. 64 §2 kk

6
w dniu z 3 na 4 marca wW.woj.(...)po uprzednim wyrwaniu skobla drzwi wejściowych do piwnicy dostał się do jej wnętrza skąd zabrał w celu przywłaszczenia wiertarkę oraz drobne przedmioty metalowe o nieustalonych wartościach, czym działał na szkodęM. R., przy czym czynu dopuścił się przed upływem 5 lat od odbycia kary pozbawienia wolności będąc skazanym wyrokiem łącznym Sądu Rejonowego w Wałbrzych z dnia 17 lipca 2006 r. w sprawie IIK612/06 zart. 286 §1 kkw zw. zart. 270 §1 kkw zw. zart. 297§lkk w zw. zart. 11§2 kkw zw. zart. 64 §1 kkoraz zart. 279§1 kkw zw. zart. 64§2 kkna łączną karę 3 lat i 10 miesięcy, którą odbył w okresie od dnia 21 października 2007 roku do dnia 22 czerwca 2009 roku na podstawieart. 63§lkk z zaliczeniem na poczet kary okresu od dnia 8 czerwca 2006 roku do dnia 7 września 2006 roku

tj. o czyn zart. 279 §1 kkw zw. zart. 64 §2 kk
7. w dniu z 3 na 4 marca wW.woj.(...)po uprzednim wyrwaniu skobla drzwi wejściowych do piwnicy dostał się do jej wnętrza lecz nie dokonał zaboru znajdujące się tam mienia uwagi na brak przedmiotów będących w jego zainteresowaniu, czym działał na szkodęJ. B., przy czym czynu dopuścił się przed upływem 5 lat od odbycia kary pozbawienia wolności będąc skazanym wyrokiem łącznym Sądu Rejonowego w Wałbrzych z dnia 17 lipca 2006 r. w sprawi IIK612/06 zart. 286 §1 kkw zw zart 270 §1 kkw zw. zart. 297§lkk w zw. zart. 11§2 kkw zw. z an 64§1 kkoraz zart. 279§1 kkw zw. zart. 64§2 kkna łączną karę 3 lat i 10 miesięcy, którą odbył w okresie od dnia 21 października 2007 roku do dnia 22 czerwca 2009 roku na podstawieart. 63§lkk zaliczeniem na poczet kary okresu od dnia 8 czerwca 2006 roku do dnia 7 września 2006 roku

tj. o czyn zart. 13 § 1 kkw zw. zart. 279 § 1 kkw zw. zart. 64 §2 kk

7
w dniu z 24 na 25 marca 2014 roku wS., woj.(...), po uprzednim wyrwaniu skobla drzwi wejściowych do piwnicy dostał się do jej wnętrza lecz nie dokonał zaboru znajdujące się tam mienia z uwagi na brak przedmiotów będących w jego zainteresowaniu, czym działał na szkodęP. B., przy czym czynu dopuścił się przed upływem 5 lat od odbycia kary pozbawieni* wolności będąc skazanym wyrokiem łącznym Sądu Rejonowego w Wałbrzych z dnia 17 lipca 2006 r. w sprawie IIK612/06 zart. 286 §1 kkw zw zart 270 §1 kkw zw. zart. 297§lkk w zw. zart. 11§2 kkw zw. zart. 64 §1 kkoraz zart. 279§1 kkw zw. zart. 64§2 kkna łączną karę 3 lat i 10 miesięcy, którą odbył w okresie od dnia 21 października 2007 roku do dnia 22 czerwca 2009 roku na podstawieart. 63§lkk z zaliczeniem na poczet kary okresu od dnia 8 czerwca 2006 roku do dnia 7 września 2006 roku

tj. o czyn zart. 13 § 1 kkw zw. zart. 279 §1 kkw zw. zart. 64 §2 kk
9. w dniu z 24 na 25 marca 2014 roku wS., po uprzednim wyrwaniu skobla drzwi wejściowych do piwnicy dostał się do jej wnętrza lecz nie dokonał zaboru znajdujące się tam mienia z uwagi na brak przedmiotów będących w jego zainteresowaniu, czym działał na szkodęW. W., przy czym czynu dopuścił się przed upływem 5 lat od odbycia kary pozbawienia wolności będąc skazanym wyrokiem łącznym Sądu Rejonowego w Wałbrzych z dnia 17 lipca 2006 r. w sprawie IIK612/06 zart. 286 §1 kkw zw zart 270 §1 kkw zw. zart. 297§lkk w zw. zart. 11 §2 kkw zw. zart. 64 §1 kkoraz zart. 279§1 kkw zw. zart. 64§2 kkna łączną karę 3 lat i 10 miesięcy, którą odbył w okresie od dnia 21 października 2007 roku do dnia 22 czerwca 2009 roku na podstawieart. 63 § 1 kkz zaliczeniem na poczet kary okresu od dnia 8 czerwca 2006 roku do dnia 7 września 2006 roku

tj. o czyn zart. 13 § 1 kkw zw. zart. 279 § 1 kkw zw. zart. 64 §2 kk

I
OskarżonegoD. Z.uznaje za winnego popełnienia zarzucanych mu czynów opisanych w części wstępnej wyroku, tj. występków zart. 279§1 kkw zw. zart. 64§2 kkiart. 13§1 kkw zw. zart. 279§1 kkw zw. zart. 64§2 kki za czyny te przy przyjęciu, że stanowią ciąg przestępstw na podstawieart. 279§1 kkw zw. zart. 64§2 kkw zw. zart. 91§1 kkwymierza mu karę 1 (jednego) roku i 6 (sześciu) miesięcy pozbawienia wolności;

II
na podstawieart. 63§1 kkna poczet orzeczonej kary zalicza zatrzymanie oskarżonego w dniu 01.04.2014r.;

III
zwalnia oskarżonego od kosztów sądowych, poniesione wydatki zaliczając na rachunek Skarbu Państwa.

III K 421/14

UZASADNIENIE
W wyniku przeprowadzonego postępowania dowodowego ustalono następujący stan faktyczny
D. Z.na przełomie dnia 24 i 25 marca 2014 r. włamał się do pomieszczenia piwnicznego, należącego doW. K., znajdującego się w budynku przy ul. 24B przyulicy (...)wS.. Do środka wszedł w ten sposób, że wyrwał skobel mocujący drzwi w ścianie. Ze środka zabrał znajdujące się tam przedmioty mające wartość materialną - komplet garnków w opakowaniu, alkohol - whisky, piwo, dysk komputera, kompresor, żarówki, torby itp. Whisky wypił, jedną butelkę piwa podarował znajomemu, a przedmioty sprzedał na giełdzie.
W tym samym czasie wyrwał też skobel z drzwi zamykających dostęp do znajdującego się w tym samym budynku pomieszczenia piwnicznegoP. B.i wszedł do środka z zamiarem zabrania stamtąd interesujących go rzeczy, jednak nic takiego tam nie znalazł i nie zabrał.
Wyrwał również skobel z drzwi do pomieszczenia piwnicznegoW. W.i wszedł do środka, chcąc coś zabrać, jednak nic wartościowego tam nie znalazł.
W nocy z 22 na 23 lutego 2014 r. oskarżony włamał sie do piwnicy należącej doR. S.wW.przyul. (...). Wyrwał skobel, wszedł do środka i zabrał dwa młotki, siekierę i piłę łańcuchową.
W nocy z 3 na 4 marca 2014 r. oskarżony dostał się do piwnicy budynku przyulicy (...)wW.. Będąc tam, wyrwał skobel od drzwi i wszedł do środka pomieszczenia piwnicznego, należącego doJ. S., skąd zabrał narzędzia - piłę, sekator, nożyce do metalu itp. Przedmioty te sprzedał na giełdzie.
W tym samym czasie w piwnicy w tym budynku wyrwał także skobel od drzwi i wszedł do środka pomieszczenia piwnicznego, należącego doJ. G., skąd zabrał narzędzia - wyrzynarkę, wiertarkę, szlifierkę itp.
Potem w ten sam sposób wyrywając skobel wszedł do pomieszczenia piwnicznego, należącego doJ. M., skąd zabrał klucze oczkowe.
W ten sam sposób wyrywając skobel wszedł do pomieszczenia piwnicznego, należącego doM. R., skąd zabrał wiertarkę i inne drobne przedmioty.
Również w ten sam sposób wyrywając skobel wszedł do pomieszczenia piwnicznego, należącego doJ. B., skąd chciał coś zabrać, jednak nic wartościowego dla siebie tam nie znalazł.
dowody:
zeznaniaW. K.- k. 3-4. 24-5
zeznaniaP. B.- k. 93
zeznaniaW. W.- k. 97-8,
zeznaniaR. S.- k. 36-7,
zeznaniaJ. S.- k. 45-6, 57-8,
zeznaniaJ. G.- k. 52-3
zeznaniaJ. M.- k. 49-50
zeznaniaM. R.- k. 89-90, 123-4
zeznaniaJ. B.- k. 103-4
zeznaniaS. Z.- k. 21
oględziny - k. 5-6
eksperyment procesowy - k. 31-32
oględziny - k. 39-40a
oględziny - k.21-22
wyjaśnienia - k. 29, 67-9, 108-9, 121-2, 173
D. Z.był wielokrotnie karany sądownie, w tym m.in. wyrokiem Sądu Rejonowego w Wałbrzychu z dnia 24.02.2006r w sprawie XK 2077/05 za czyn zart. 279§1 k.k.w zw. 64§2 k.k.na karę 2 lat pozbawienia wolności, którą odbył (w ramach kary łącznej 3 lat i 10 miesięcy wyroku łącznego Sądu Rejonowego w Wałbrzychu z dnia 17.07.2006r w sprawie IIK 612/06) m.in. w okresie od 21.10.2007 r. do 22.06.2009 r.
dowody:
dane o karalności - k. 72-4
odpisy wyroków - k. 75-85
D. Z.przyznał się do popełnienia zarzucanych mu czynów i opisał sposób działania, wskazał miejsca popełnienia czynów i wyjaśnił, co zrobił ze skradzionymi przedmiotami.
dowody:
wyjaśnienia - k.j.w.
eksperyment procesowy - k. 31-32

Sąd zważył ponadto, co następuje
Stan faktyczny ustalony został w oparciu o zgodne ze sobą dowody w postaci zeznań osób pokrzywdzonych, wyjaśnień oskarżonego przyznającego się do winy oraz protokołów oględzin i eksperymentu procesowego, podczas którego sprawca wskazał miejsca i sposób popełnienia przestępstw.
Stan ten niewątpliwie wskazuje na zasadność aktu oskarżenia, gdzie zarzuconoD. Z.popełnienie szeregu czynów zart. 279§1 k.k.iart. 13§1 k.k.w zw. zart. 279§1 k.k.Oskarżony łamiąc przeszkody - zabezpieczenie drzwi - włamywał sie do zamkniętych wcześniej pomieszczeń piwnicznych, zabierając stamtąd interesujące go przedmioty. W ten sposób popełniał czyny zart. 279§1 k.k.Jeśli w którymś z pomieszczeń nie znalazł wartościowych rzeczy, nie zabierał ich, jednak usiłował je przecież zabrać, uprzednio do środka się włamując (a nie np po to, by tam się przespać). W ten sposób popełniał przestępstwa zart. 279§1 k.k.w zw. zart. 13§1 k.k.Wszystkie te przestępstwa popełnił w krótkich odstępach czasu w sposób podobny i bez względu na to, czy czyny weszły w stadium usiłowania, czy wykonania, zdaniem sądu zostały popełnione w warunkach ciągu przestępstw, stąd też orzeczono jedną karę - 1 roku i 6 miesięcy pozbawienia wolności.
Dlaczego taka kara?D. Z.był wielokrotnie karany (karta karna liczy 18 pozycji) za przestępstwa przeciwko mieniu i teraz znowu popełnił te czyny - kradzieże z włamaniem - działając w warunkach multirecydywy - przed upływem 5 lat od odbycia kary 2 lat pozbawienia wolności orzeczonej za czyn zart. 279§1 k.k.ponownie popełniał przestępstwa kradzieży z włamaniem. Jest zatem osobą zdemoralizowaną, zatwardziałym złodziejem, który nie zasługuje na karę inną niż bezwzględna kara pozbawienia wolności. Ewentualne warunkowe zawieszenie wykonania takiej kary jest bezcelowe, albowiem sprawca w ten sposób nie odczuje dolegliwości kary i wyjdzie z procesu w przekonaniu bezkarności. Zresztą, orzeczenie takie jest bezcelowe również dlatego, że nie spełni swej funkcji przede wszystkim zapobiegawczej i sprawca ponownie będąc na wolności wróci do przestępstwa. Jedynym racjonalnym rozstrzygnięciem jest odbycie kary przez oskarżonego i próba w ten sposób jego resocjalizacji - innego środka nie ma. Dopiero wtedy, po pozytywnym procesie resocjalizacji, jeżeli oskarżony wytrwa przez pewien czas w poszanowaniu prawa, można by w razie popełnienia czynu zabronionego rozważać ewentualne zawieszenie wykonania kary i danie sprawcy szansy na poprawę - obecnie na to jest za wcześnie.
Na poczet orzeczonej kary zaliczono okres rzeczywistego pozbawienia wolności oskarżonego w sprawie.
O kosztach orzeczono po myśliart. 624 k.p.k.

```yaml
court_name: Sąd Rejonowy w Wałbrzychu
date: '2014-09-29'
department_name: III Wydział Karny
judges:
- Paweł Augustowski
legal_bases:
- art. 279 § 1 kk
- art. 624 k.p.k.
recorder: Ewa Modlińska
signature: III K 421/14
```