You are extracting information from the Polish court judgments.
Extract specified values strictly from the provided judgement. If information is not provided in the judgement, leave the field with null value.
Please return the response in the identical YAML format:
```yaml
court_name: "<nazwa s\u0105du, string containing the full name of the court>"
date: <data, date in format YYYY-MM-DD>
department_name: "<nazwa wydzia\u0142u, string containing the full name of the court's\
  \ department>"
judges: "<s\u0119dziowie, list of judge full names>"
legal_bases: <podstawy prawne, list of strings containing legal bases (legal regulations)>
recorder: <protokolant, string containing the name of the recorder>
signature: <sygnatura, string contraining the signature of the judgment>
```
=====
{context}
======

Sygn. akt I C 467/19

WYROK
W IMIENIU RZECZYPOSPOLITEJ POLSKIEJ
Dnia 6 sierpnia 2019 roku
Sąd Rejonowy w Kłodzku Wydział I Cywilny
w składzie następującym:

Przewodniczący SSR Eliza Skotnicka
Protokolantsekr. sąd. Magda Biernat
po rozpoznaniu na rozprawie w dniu 6 sierpnia 2019 roku w Kłodzku
sprawy z powództwa(...) Banku (...) S.A.z siedzibą wW.
przeciwkoA. K. (1)
o zapłatę 21582,53 zł

I
oddala powództwo,

II
ustala i przyznaje kuratorowi ustanowionemu dla nieznanej z miejsca pobytu pozwanejA. K. (1)– adw.J. D.z Kancelarii Adwokackiej wK.wynagrodzenie w kwocie 5237,61 zł (w tym podatek VAT), które wypłacić należy z zaliczki zdeponowanej w Sądzie Rejonowym w Kłodzku pod pozycją(...),

III
ustala i przyznaje kuratorowi ustanowionemu dla nieznanego z miejsca pobytu pozwanegoA. K. (2)– adw.J. D.z Kancelarii Adwokackiej wK.wynagrodzenie w kwocie 2952 zł (w tym podatek VAT), które w kwocie 666,39 zł wypłacić należy z zaliczki zdeponowanej w Sądzie Rejonowym w Kłodzku pod pozycją(...)i w pozostałym zakresie tj. w kwocie 2285,61 zł z wydatków budżetowych Skarbu Państwa – Sądu Rejonowego w Kłodzku,

IV
nakazuje stronie powodowej, aby uiściła na rzecz Skarbu Państwa – Sądu Rejonowego w Kłodzku 2285,61 zł tytułem zwrotu wydatków tymczasowo wyłożonych przez Skarb Państwa.

UZASADNIENIE
Strona powodowa(...) Bank (...) Spółka Akcyjnaz siedzibą wW.wniosła o zasądzenie solidarnie od pozwanych kwoty 21 582,53 zł z odsetkami umownymi w wysokości czterokrotności stopy kredytu lombardowego NBP od kwoty 18 682,49 zł od dnia wniesienia pozwu oraz zasądzenie kosztów procesu według norm przepisanych.
W uzasadnieniu pozwu podała, że przysługuje jej od pozwanych wierzytelność wymagalna wynikająca z umowy kredytu nr(...)zawartej w dniu 14 listopada 2013 r., zaś aktualny stan zadłużenia wynosi łącznie 21 582,53 zł, w tym 18 682,49 zł kapitał, 2 878,57 zł odsetki od kapitału i 21,47 zł niespłacone koszty. Strona powodowa podniosła, że w związku z brakiem spłaty, umowa kredytu została wypowiedziana i przekazana do postępowania windykacyjnego, zaś pozwani, mimo wezwania do zapłaty wierzytelności, nie podjęli próby dobrowolnej spłaty zadłużenia.
Kurator nieznanych z miejsca pobytu(...)K.iA. K. (1)wniósł o oddalenie powództwa w całości, nie obciążanie pozwanych kosztami postępowania i przyznanie kuratorowi wynagrodzenia według norm przepisanych. Kurator podniósł, że strona powodowa nie wykazała istnienia wierzytelności, a przedstawiła jedynie dokument prywatny w postaci wyciągu z ksiąg bankowych, co uniemożliwia ustalenie podstawy i sposobu wyliczenia dochodzonej pozwem kwoty. Ponadto, kurator zarzucił, że strona powodowa nie wykazała, by doszło do skutecznego wypowiedzenia umowy kredytu, bowiem nie dołączyła dowodu doręczenia oświadczenia w przedmiocie wypowiedzenia umowy.
Pismem z dnia 27 listopada 2017 r., złożonym drogą mailową, pozwanyA. K. (2)wskazał, że zawarł ugodę z bankiem i podjął się spłaty zadłużenia. Do pisma pozwany dołączył ugodę zawartą w dniu 20 listopada 2017 r.
Pismem z dnia 12 lipca 2018 r. strona powodowa cofnęła powództwo w stosunku doA. K. (2), wnosząc o umorzenie postępowania w tej części i zasądzenie od pozwanego kosztów postępowania. W stosunku do pozwanejA. K. (1)strona powodowa wniosła o zasądzenie spornej kwoty i rozłożenie jej na raty po 630 zł, płatne do dnia 10. każdego miesiąca, a nadto solidarne obciążenie kosztami postępowania z pozwanymA. K. (2).
Sąd Rejonowy w Kłodzku wyrokiem z dnia 22 sierpnia 2018 r. w sprawie(...)zasądził od pozwanejA. K. (1)na rzecz strony powodowej kwotę 21 582,53 zł z odsetkami umownymi od kwoty 18 682,49 zł od dnia 7 lipca 2016 r., rozłożył zasądzoną należność na 35 miesięcznych rat, umorzył postępowanie w stosunku do pozwanegoA. K. (2), zasądził od pozwanej na rzecz strony powodowej koszty procesu w kwocie 7 001 zł i przyznał kuratorowi pozwanych wynagrodzenie w kwocie 5 904 zł.
Sąd Okręgowy w Świdnicy na skutek apelacji wniesionej przez kuratora nieznanej z miejsca pobytu pozwanejA. C., wyrokiem z dnia 29 stycznia 2019 r. wydanym w sprawie(...), uchylił wyrok Sądu Rejonowego w Kłodzku w stosunku doA. K. (1)w pkt I, II, IV i V i przekazał w tym zakresie sprawę do ponownego rozpoznania.
W piśmie procesowym z dnia 4 czerwca 2019 r. strona powodowa wskazała, że zadłużenieA. K. (2)na dzień 3 czerwca 2019 r. wynosi 6 085,27 zł z tytułu kapitału i 7 245,66 zł z tytułu odsetek.

Rozpoznając ponownie sprawę Sąd ustalił następujący stan faktyczny:

A. K. (2)w dniu 14 listopada 2013 r. zawarł ze stroną powodową(...) Bankiem (...) Spółką Akcyjnąz siedzibą wW.umowę kredytu odnawialnego w ramach limitu kredytowego w kwocie 18 200 zł z obowiązkiem spłaty do dnia 14 listopada 2015 r. W umowie wskazano, że spłata kredytu została zabezpieczona wekslemin blancoz deklaracją wekslową wystawcyA. K. (2)poręczonym przez jego małżonkęA. K. (1).
Dowód:umowa nr (...)z 14.11.2013 r. - k. 2 - 6
Kredytobiorca nie spłacił zaciągniętego zobowiązania, wskutek czego strona powodowa, pismem z 10 kwietnia 2015 r., wypowiedziała zawartą umowę w części dotyczącej warunków spłaty kredytu. Pisma wypowiadające umowę adresowane doA. K. (2)i pozwanejA. K. (1)zostały zwrócone nadawcy wobec niepodjęcia w terminie.

Dowód:

- wypowiedzenie umowy kredytu z 10.04.2015 r. wraz z przesyłkami zwróconymi do nadawcy wobec niepodjęcia w terminie - k. 135 - 138
- zestawienia operacji z konta bankowegoA. K. (2)za okres od 0.11.2013 r. - 8.12.2017 r. - k. 139 - 155
Strona powodowa pismem z dnia 16 maja 2016 r., powołując się na wypowiedzenie warunków spłaty umowy z 14 listopada 2013 r., wezwałaA. K. (2)i pozwanąA. K. (1)do spłaty zadłużenia w kwocie 21 286,52 zł w terminie 7 dni pod rygorem wystąpienia na drogę sądową celem wyegzekwowania należności. Przesyłka adresowana do pozwanej została zwrócona do nadawcy jako niepodjęta w terminie.

Dowód:

- wezwanie do zapłaty z 16 maja 2016 r. adresowane doA. K. (2)z potwierdzeniem odbioru - k. 11 - 13
- wezwanie do zapłaty z 16 maja 2016 r. adresowane do pozwanej z kserokopią przesyłki zwróconej do nadawcy jako niepodjętej w terminie - k. 49 - 51
Na dzień 7 lipca 2016 r. zadłużenie z tytułu zawartej przezA. K. (2)wyniosło łącznie 21 582,53 zł, w tym 18 682,49 zł z tytułu niespłaconej należności głównej, 2 878,57 zł z tytułu odsetek za okres od 18 maja 2015 r. do 6 lipca 2016 r. oraz 21,47 zł z tytułu niespłaconych kosztów.
Dowód:wyciąg z ksiąg bankowych nr(...)- k. 7
A. K. (2)w dniu 6 listopada 2017 r. zawarł ze stroną powodową ugodę, uznając wierzytelność w łącznej wysokości 30 261,68 zł, na którą składały się kapitał 17773,94 zł, odsetki 5449,16 i opłaty i koszty sądowe 7038,58 zł i zobowiązał się do spłaty zaległości na warunkach ustalonych z Bankiem.
Dowód:potwierdzenie zawarcia porozumienia z 20.11.2017 r. z potwierdzeniem doręczenia pismaA. K. (2)- k. 170 - 173
Strona powodowa dysponuje kserokopią niewypełnionego wekslain blancoA. K. (2)z 14 listopada 2013 r., poręczonego przez pozwanąA. K. (1).

Dowód:

- kserokopia wekslain blancoz 14.11.2013 r. z poręczeniem pozwanej - k. 238 - 239
- kserokopia deklaracji wystawcy weksla własnego nieuzupełnionego (in blanco) z 14.11.2013 r. - k. 240
- kserokopie informacji o skutkach złożenia oświadczenia o poddaniu się egzekucji - k. 241, 243
- kserokopia deklaracji poręczyciela - k. 242

Sąd zważył, co następuje:

Powództwo przeciwko pozwanejA. K. (1)podlegało oddaleniu.
Zgodnie z treściąart. 6 k.c.ciężar udowodnienia faktu spoczywa na osobie, która z faktu tego wywodzi skutki prawne.
W oparciu o przeprowadzone postępowanie dowodowe Sąd uznał, że strona powodowa nie uczyniła zadość obowiązkowi wynikającemu zart. 6 k.c., wszak nie przedłożyła żadnego dokumentu potwierdzającego solidarną odpowiedzialność pozwanejA. K. (1)z kredytobiorcąA. K. (2)w zakresie obowiązku spłaty kredytu przyznanegoA. K. (2)na mocyumowy nr (...)z dnia 14 listopada 2013 r.
Okoliczność, że jednym ze sposobów zabezpieczenia spłaty kredytu był weksel własnyin blancowystawiony przez kredytobiorcęA. K. (2)dawała możliwość stronie powodowej dochodzenia roszczenia przeciwko pozwanej na podstawie tego weksla. Niemniej, strona powodowa nie dysponuje oryginałem weksla, a jedynie kserokopią niewypełnionego weksla. Strona powodowa przyznała, że nie jest w posiadaniu oryginału weksla i mimo to nie podjęła żadnych działań przewidzianych wprawie wekslowymm. in. polegających na jego umorzeniu. Twierdzenia strony powodowej, że pozwana była zobowiązana do spłaty należności wynikających z umowy kredytu z 14 listopada 2013 r. w oparciu o deklarację wekslową poręczyciela są niczym błędne. Strona powodowa nie dochodzi bowiem swojego roszczenia w oparciu o wypełniony weksel in blanco, którego zapłatę poręczyłaA. K. (1). Przeciwnie strona powodowa przyznała, że nie dysponuje oryginałem tego. Fakt, że pozwana udzieliła poręczenia wekslowego nie czyni jej w niniejszym postępowaniu zobowiązaną do zapłaty długu, gdyż strona powodowa dochodzi swoich roszczeń w oparciu o stosunek podstawowy tj. umowę kredytu odnawialnego, a nie na podstawie stosunku wekslowego.
Sąd w całej rozciągłości podziela stanowisko kuratora pozwanej wyrażone w piśmie z 12 lipca 2019 r., w którym kurator poruszył kwestię roszczeń wekslowych jako praw inkorporowanych z dokumentu weksla i wskazał, że tylko oryginał weksla jest dokumentem stwierdzającym wierzytelność pieniężną, nie można natomiast wypełnić skanu weksla. Wymaga podkreślenia, że pozwana, oprócz poręczenia weksla In blanco, nie figuruje na żadnym innym dokumencie, z tego względu nie było podstaw do prowadzenia jakichkolwiek postępowań wobec pozwanej zmierzających do realizacji umowy z 14 listopada 2013 r.
Dodatkowo należy wskazać, że strona powodowa nie wykazała, by pozwanaA. K. (1)zawarła umowę poręczenia, o której mowa wart. 876 i nast. k.c.Istotą umowy poręczenia jest bowiem złożenie oświadczenia przez poręczyciela w formie pisemnej pod rygorem nieważności. Strona powodowa nie dysponuje takim poręczeniem, zatem nie sposób uznać, by na pozwanej ciążył obowiązek spełnienia świadczenia za kredytobiorcę.
Źródła solidarności pozwanej za zobowiązania jej mężaA. K. (2)wynikające z umowy kredytu z 14 listopada 2013 r. nie sposób również upatrywać w przepisachkodeksu rodzinnego i opiekuńczego. W myślart. 30 § 1 k.r.o.oboje małżonkowie są odpowiedzialni solidarnie za zobowiązania zaciągnięte przez jednego z nich w sprawach wynikającychz zaspokajania zwykłych potrzeb rodziny. Przepisart. 41 § 1 i 2 k.r.o.stanowi natomiast, że jeżeli małżonek zaciągnął zobowiązanie za zgodą drugiego małżonka, wierzyciel może żądać zaspokojenia także z majątku wspólnego małżonków. Natomiast jeżeli małżonek zaciągnął zobowiązanie bez zgody drugiego małżonka albo zobowiązanie jednego z małżonków nie wynika z czynności prawnej, wierzyciel może żądać zaspokojenia z majątku osobistego dłużnika, z wynagrodzenia za pracę lub z dochodów uzyskanych przez dłużnika z innej działalności zarobkowej, jak również z korzyści uzyskanych z jego praw, o których mowa wart. 33 pkt 9, ajeżeli wierzytelność powstała w związku z prowadzeniem przedsiębiorstwa, także z przedmiotów majątkowych wchodzących w skład przedsiębiorstwa.
W przedmiotowej sprawie pozwana nie wyraziła zgody na zawarcie umowy kredytu odnawialnego z 14 listopada 2013 r., brak jest przy tym podstaw, by uznać, że przyznanyA. K. (2)kredyt miał służyć zaspokojeniu zwykłych potrzeb rodziny.
Mając na uwadze, że strona powodowa nie udowodniła roszczenia wobec pozwanej, Sąd oddalił powództwo w całości.
Wynagrodzenie kuratora z tytułu zastępowania nieznanej z miejsca pobytu pozwanejA. K. (1)w łącznej kwocie 5 237,61 zł przyznano w oparciu o przepisy Rozporządzenia Ministra Sprawiedliwości w sprawie określenia wysokości wynagrodzenia i zwrotu wydatków poniesionych przez kuratorów ustanowionych dla strony w sprawie cywilnej z dnia 13 listopada 2013 r. (Dz. U. z 2013 r. poz. 1476) i Rozporządzenia Ministra Sprawiedliwości w sprawie ponoszenia przez Skarb Państwa kosztów nieopłaconej pomocy prawnej udzielonej przez adwokata z urzędu z dnia 3 października 2016 r. (Dz.U. z 2016 r. poz. 1714). Na koszty kuratora składają się: wynagrodzenie za reprezentowanie pozwanej przed sądem pierwszej instancji w sprawie(...)- 2 952 zł, wynagrodzenie za reprezentowanie pozwanej przed sądem drugiej instancji w sprawie(...)- 720 zł, wynagrodzenie za reprezentowanie pozwanej w niniejszej sprawie przekazanej do ponownego rozpoznania - 1 440 zł i koszty dojazdu na rozprawę do Sądu Okręgowego w Świdnicy - 125,61 zł (122,2 km x 0,8358 zł).
Dodatkowo, kuratorowi nie zostało dotychczas przyznane wynagrodzenie za reprezentowanie pozwanegoA. K. (2)w sprawie(...), zatem Sąd, w myśl przepisów cyt. wyżej aktów prawnych przyznał kuratorowi kwotę 2 952 zł.
Orzeczenie wpkt IV- ym oparto na przepisieart. 113 ust. 1 ustawy z dnia 28 lipca 2005 r. o kosztach sądowych w sprawach cywilnych(Dz. U. z 2019 r. poz. 785 j.t). Mając na uwadze, że strona powodowa przegrała proces w całości, zaś przyznane kuratorowi wynagrodzenie zostało częściowo wypłacone ze Skarbu Państwa - Sądu Rejonowego w Kłodzku, strona powodowa winna uiścić brakujące koszty sądowe w kwocie 2 285,61 zł. Na marginesie zaznaczyć należy, że strona powodowa obciążyła kosztami postępowaniaA. K. (2)i należność z tego tytułu w wysokości 7038,58 zł została wskazana w ugodzie pozasądowej zawartej pomiędzy powodem iA. K. (2)(k. 171).
(...)

```yaml
court_name: Sąd Rejonowy w Kłodzku
date: '2019-08-06'
department_name: I Wydział Cywilny
judges:
- Eliza Skotnicka
legal_bases:
- art. 876 i nast. k.c.
- art. 41 § 1 i 2 k.r.o.
- art. 113 ust. 1 ustawy z dnia 28 lipca 2005 r. o kosztach sądowych w sprawach cywilnych
recorder: sekr. sąd. Magda Biernat
signature: I C 467/19
```