You are extracting information from the Polish court judgments.
Extract specified values strictly from the provided judgement. If information is not provided in the judgement, leave the field with null value.
Please return the response in the identical YAML format:
```yaml
court_name: "<nazwa s\u0105du, string containing the full name of the court>"
date: <data, date in format YYYY-MM-DD>
department_name: "<nazwa wydzia\u0142u, string containing the full name of the court's\
  \ department>"
judges: "<s\u0119dziowie, list of judge full names>"
legal_bases: <podstawy prawne, list of strings containing legal bases (legal regulations)>
recorder: <protokolant, string containing the name of the recorder>
signature: <sygnatura, string contraining the signature of the judgment>
```
=====
{context}
======

Sygn.akt III AUa 251/19

WYROK
W IMIENIU RZECZYPOSPOLITEJ POLSKIEJ
Dnia 19 czerwca 2019 r.
Sąd Apelacyjny w Białymstoku, III Wydział Pracy i Ubezpieczeń Społecznych
w składzie:
Przewodniczący: SSA Marek Szymanowski (spr.)
Sędziowie: SA Barbara Orechwa-Zawadzka
SA Alicja Sołowińska
Protokolant: Edyta Katarzyna Radziwońska
po rozpoznaniu na rozprawie w dniu 19 czerwca 2019 r. wB.
sprawy z odwołaniaJ. K.
przeciwko Zakładowi Ubezpieczeń Społecznych Oddział wO.
o emeryturę pomostową
na skutek apelacji wnioskodawcyJ. K.
od wyroku Sądu Okręgowego w Suwałkach III Wydziału Pracy i Ubezpieczeń Społecznych
z dnia 20 marca 2019 r. sygn. akt III U 228/19

oddala apelację.

SSA Alicja Sołowińska SSA Marek Szymanowski SSA Barbara Orechwa-Zawadzka
Sygn. akt III AUa 251/19

UZASADNIENIE
Zakład Ubezpieczeń Społecznych Oddział wO.decyzją z 10.01.2019 r. ponownie odmówiłJ. K.prawa do emerytury pomostowej. Wskazując na przepisyustawy z 19.12.2008 r. o emeryturach pomostowychorazustawy z 17.12.1998 r. o emeryturach i rentach z Funduszu Ubezpieczeń Społecznychpodniósł, iż wnioskodawca po 31.12.2008 r. nie wykonywał prac w szczególnych warunkach lub w szczególnym charakterze. Do stażu pracy w warunkach szczególnych zgodnie zart. 4w zw. zart. 49 ustawy o emeryturach pomostowychorgan rentowy nie uwzględnił okresów zatrudnienia od 10.11.1979 r. do 8.01.1981 r., od 1.01.1983 r. do 31.05.1986 r., od 22.09.1986 r. do 14.11.2002 r. i od 1.09.2008 r. do 31.12.2008 r. z uwagi na to, że pracodawcy nie potwierdzili, że w tych okresach wnioskodawca wykonywał pracę wymienioną w załączniku 1 lub 2ustawy o emeryturach pomostowych.
W odwołaniu od tej decyzjiJ. K.domagał się jej zmiany i ustalenia, że przysługuje mu prawo do emerytury pomostowej po uwzględnieniu do stażu pracy w warunkach szczególnych tych okresów zatrudnienia, które wykazał dokumentami złożonymi do organu rentowego.
Sąd Okręgowy w Suwałkach wyrokiem z 20 marca 2019 r.oddalił odwołanie. Sąd ten ustalił, żeJ. K.urodził się (...), a więc 7.03.2017 r., w dacie wydania przez organ rentowy pierwszej decyzji o odmowie prawa do emerytury pomostowej, miał ukończone 60 lat. Wyrokiem Sądu z 9.05.2017 r. w sprawie sygn. akt III U 137/17 jego odwołanie od tejże decyzji zostało prawomocnie oddalone. Rozpoznając odwołanie, Sąd Okręgowy nie badał wówczas wszystkich przesłanek nabycia prawa do emerytury pomostowej, gdyż wystarczyło ustalenie, żeJ. K., składając wniosek o emeryturę, nie rozwiązał stosunku pracy. W dniu 18.12.2018 r.J. K.wystąpił ponownie z wnioskiem o emeryturę pomostową. Do wniosku dołączył świadectwo pracy z 20.12.2018 r. wystawione przezPrzedsiębiorstwo (...) Sp. z o.o.wE., z którego wynika, że był zatrudniony w tym przedsiębiorstwie od 1.09.2008 r. do 20.12.2018 r. jako kierowca samochodu ciężarowego.
Organ rentowy za udowodniony uznał staż sumaryczny 40 lat 4 miesiące i 8 dni okresów składkowych i nieskładkowych. Do stażu pracy w warunkach szczególnych w myślart. 4 ustawy z dnia 19.12.2008 r. o emeryturach pomostowychuznał 16 lat 5 miesięcy i 23 dni, natomiast do stażu pracy w warunkach szczególnych w myślart. 49 ustawy o emeryturach pomostowychnie uznał żadnego okresu zatrudnienia.
Wnioskodawca przedłożył świadectwa wykonywania pracy w szczególnych warunkach lub w szczególnym charakterze w następujących okresach:
1. od 10.11.1979 r. do 31.05.1986 r. (w tym służba wojskowa), jako kierowca ciągnika w NadleśnictwieP.;
2. od 22.09.1986 r. do 14.11.2002 r., jako kierowca samochodu ciężarowego pow. 3,5 t. wPrzedsiębiorstwie (...) Sp. z o.o.
Świadectwo pracy z 20.12.2018 r. wystawione przezPrzedsiębiorstwo (...) Sp. z o.o., z którego wynika, że był zatrudniony w tym przedsiębiorstwie od 1.09.2008 r. do 20.12.2018 r., jako kierowca samochodu ciężarowego, w punkcie 11, gdzie wpisuje się wykonywanie pracy w szczególnych warunkach lub w szczególnym charakterze, zawiera adnotację „nie dotyczy".
Sąd pierwszej instancji wskazał, żeustawa z 19.12.2008 r. o emeryturach pomostowychzastąpiła nowymi regulacjami, określającymi zasady nabywania wcześniejszych emerytur z tytułu pracy w warunkach szczególnych, przepisy ustawy o emeryturach i rentach z FUS, określające zasady przyznawania emerytur z tytułu tego rodzaju pracy. Celem tej ustawy jest ograniczenie kręgu uprawnionych do emerytury z powodu pracy w szczególnych warunkach pracy lub w szczególnym charakterze do mniejszej liczby sytuacji - uzasadnionych rzeczywistą koniecznością przejścia na emeryturę przed osiągnięciem wieku emerytalnego. W takich sytuacjach oczekiwania osób, które rozpoczęły wykonywanie pracy w szczególnych warunkach na starych zasadach, powinny zostać zaspokojone. Ustawa ma charakter przejściowy, ograniczając prawo do uzyskania emerytury pomostowej do osób urodzonych po 31.12.1948 r., które pracę w szczególnych warunkach lub w szczególnym charakterze (w rozumieniu art. 3 ust. 1 i 3 ustawy lub art. 32 i art. 33 ustawy o emeryturach i rentach z FUS) rozpoczęły przed 1.01.1999 r. (art. 4 pkt 5 ustawy).
Wskazany celustawy o emeryturach pomostowychrealizują przepisy określające warunki nabycia prawa do przewidzianego w niej świadczenia, w tym art. 4 i art. 49. Po przytoczeniu treści pierwszego z wymienionych przepisów, Sąd Okręgowy wskazał, że z unormowania tego wynika, że przy nabywaniu prawa do emerytury pomostowej na podstawie art. 4 ustawy uwzględnieniu podlegają przypadające przed 1.01.2009 r. okresy pracy w szczególnych warunkach w rozumieniu art. 32 i art. 33 ustawy emerytalnej, jednakże dotyczy to wyłącznie sytuacji spełnienia przez ubezpieczonego wszystkich pozostałych przesłanek określonych w art. 4, gdyż muszą one być spełnione łącznie.
W ocenie Sądu pierwszej instancji odwołujący nie wykazał w postępowaniu, że spełnił wszystkie warunki do przyznania emerytury pomostowej, gdyż nie wykazał, iż po 31.12.2008 r. wykonywał pracę w warunkach szczególnych lub o szczególnym charakterze wymienioną w załączniku 1 lub 2ustawy o emeryturach pomostowych(art. 4 pkt 6).
Możliwość uzyskania emerytury pomostowej przez osoby niespełniające warunku z art. 4 pkt 6 przewiduje art. 49 ustawy, który w miejsce warunku z art. 4 pkt 6 wprowadza wymaganie, aby osoba ubiegająca się o emeryturę pomostową spełniała w dniu wejścia w życie ustawy (1.01.2009 r.) warunek posiadania, co najmniej 15 lat pracy w szczególnych warunkach lub o szczególnym charakterze w rozumieniuart. 3 ust. 1 i 3 ustawy o emeryturach pomostowych.
Konieczność posiadania powyższego okresu pracy w szczególnych warunkach lub o szczególnym charakterze w rozumieniuart. 3 ust. 1 i 3 ustawy o emeryturach pomostowych, a nie ustawy emerytalnej potwierdza wyrok Sądu Najwyższego z 13.03.2012 r., II UK 164/11, LEX 1289168, w którym dokonana została wykładnia językowaart. 4 i 49 ustawy o emeryturach pomostowych(por. również wyrok Sądu Najwyższego z 4.09.2012 r., sygn. I UK 164/12, LEX 1284720 i z 4.12.2013 r. II UK 159/13, LEX 1405231 oraz wyrok Sądu Apelacyjnego we Wrocławiu z 2.04.2014 r. sygn. III AUa 2302/13, LEX 1506769).
Zgodnie z treściąart. 3 ust. 1 ustawy o emeryturach pomostowychprace w szczególnych warunkach, to prace związane z czynnikami ryzyka, które z wiekiem mogą z dużym prawdopodobieństwem spowodować trwałe uszkodzenie zdrowia, wykonywane w szczególnych warunkach środowiska pracy, determinowanych siłami natury lub procesami technologicznymi, które mimo zastosowania środków profilaktyki technicznej, organizacyjnej i medycznej stawiają przed pracownikami wymagania przekraczające poziom ich możliwości, ograniczony w wyniku procesu starzenia się jeszcze przed osiągnięciem wieku emerytalnego, w stopniu utrudniającym ich pracę na dotychczasowym stanowisku. Wykaz prac w szczególnych warunkach określa załącznik nr 1, a w szczególnym charakterze załącznik nr 2 do ustawy. W załączniku nr 2 wymienione zostały wprawdzie prace kierowców, ale tylko kierowców autobusów, trolejbusów, pojazdów uprzywilejowanych oraz kierowców przewożących towary niebezpieczne wymagające oznakowania pojazdu (pkt 8,9,10 załącznika nr 2 doustawy o emeryturach pomostowych).
W niniejszym postępowaniu odwołujący wykazywał, iż zarówno przed, jak i po 31.12.2008 r. pracował w warunkach szczególnych, świadcząc pracę kierowcy samochodu ciężarowego powyżej 3,5 tony oraz kierowcy ciągnika, zatrudnionego przy pracach w lesie. Prace te nie są jednak w rozumieniu przepisówustawy o emeryturach pomostowychtraktowane jako prace wykonywane w szczególnych warunkach lub w szczególnym charakterze (nie są wymienione we wskazanych załącznikach doustawy o emeryturach pomostowych) i nie mogą stanowić podstawy do przyznania wnioskowanego przezJ. K.prawa do emerytury pomostowej.
Mając powyższe na uwadze, na podstawieart. 47714§ 1 k.p.c., Sąd Okręgowy orzekł jak w sentencji wyroku.
Apelację od powyższego wyrokuwywiódłJ. K.. Nie sprecyzował w niej zarzutów, lecz podniósł, iż pracował na tym samym stanowisku ,,kierowca TIR – przewóz żywych zwierząt” od 1.09.2008 r. do 20.12.2018 r. wprzedsiębiorstwie (...)wE.. Wydane zostało świadectwo pracy. Wykonywana praca powinna zostać zaliczona do pracy w szczególnych warunkach, gdyż w wyniku jej wykonywania doszło do utraty zdrowia odwołującego (zwyrodnienia stawów oraz kręgosłupa, schorzenia układu naczyniowego).
Apelujący wniósł o zmianę zaskarżonego wyroku i uwzględnienia odwołania.

Sąd Apelacyjny zważył, co następuje:
Apelacja nie jest zasadna.
Na wstępie wskazać należy, że dokonana przez pracodawcę w świadectwie pracy oraz w świadectwie pracy w szczególnych warunkach ocena charakteru zatrudnienia pracownika nie jest dla sądu wiążąca. Dokument ten podlega co do swojej wiarygodności i mocy dowodowej takiej samej ocenie, jak każdy inny dowód. Świadectwo pracy, jako dowód z dokumentu prywatnego, nie ma silniejszej mocy dowodowej niż dowód z zeznań świadków lub z przesłuchania stron(zob. wyrok Sądu Najwyższego z dnia 5 października 2011 r. II UK 43/11 LEX nr 1108484, postanowienie Sądu Najwyższego z dnia 4 marca 2005 r., II UK 15/05, LEX nr 603168 oraz wyroki tego Sądu z dnia 3 października 2000 r., I CKN 804/98, LEX nr 50890; z dnia 30 czerwca 2004 r., IV CK 474/03, OSNC 2005 nr 6, poz. 113; z dnia 9 kwietnia 2009 r., I UK 316/08, LEX nr 707858; z dnia 6 stycznia 2009 r., II UK 117/08, OSNP 2010 nr 13-14, poz. 167; z dnia 27 lipca 2010 r., II CSK 119/10, LEX nr 603161).
Twierdzenia podnoszone w apelacji świadczą o tym, że odwołujący kwestionuje dokonaną przez Sąd pierwszej instancji ocenę materiału dowodowego - dotyczącego jego zatrudnienia pod kątem możliwości zaliczenia pracy wykonywanej w ramach tego zatrudnienia do pracy w szczególnych warunkach w szczególnym charakterze. Na tę okoliczność przedstawione zostały dwa świadectwa pracy w szczególnych warunkach lub w szczególnym charakterze - z 14.11.2002 r. wystawione przezPrzedsiębiorstwie (...)wE.dotyczące pracy w okresie od 22.09.1986 r. do 14.11.2002 r. na stanowisku kierowca samochodu ciężarowego pow. 3,5 t. oraz z 19.03.2015 r. sporządzone przez NadleśnictwoP.potwierdzające wykonywanie pracy od 10.11.1979 r. do 31.05.1986 r. (w tym służba wojskowa) na stanowisku kierowcy ciągnika kołowego(odpowiednio k. 10 tomu IV akt rentowych oraz k. 8 tomu IV akt rentowych). Przedłożone zostało także świadectwo pracy z 20.12.2018 r. (k. 47 tomu IV akt rentowych),w treści którego odnotowano, że praca wPrzedsiębiorstwie (...)wE.od 1.09.2008 r. do 20.12.2018 r. na stanowisku kierowcy samochodu ciężarowego nie należała do katalogu prac w szczególnych warunkach(pkt 11 świadectwa pracy).
Zasadnie Sąd Okręgowy zweryfikował każde z wymienionych świadectw pracy w zakresie poprawności zaliczenia bądź nie pracy świadczonej przezJ. K.do pracy w szczególnych warunkach. Ograniczył przy tym zbadanie tej kwestii do analizy załącznika doustawy o emeryturach pomostowych, co również należy uznać za słuszne. Nie było bowiem potrzeby dopuszczania na tę okoliczność innych dowodów niż dokumenty prywatne, ponieważ odwołujący nie kwestionował ani rodzaju pracy wynikającego ze stanowisk wskazanych w świadectwach pracy, ani podanego w dokumentach okresu zatrudnienia.
Ogólnie rzecz ujmując, zadaniem Sądu w niniejszej sprawie było ustalenie, czyJ. K.spełnia warunki niezbędne do nabycia prawa do emerytury pomostowej, o których mowa wustawie z 19 grudnia 2008 r. o emeryturachpomostowych(tekst. jedn. Dz.U. z 2018 r. poz. 1924).Te warunki określają art. 4 i art. 49 ustawy. Zgodnie z treścią art. 4 tej ustawy, prawo do emerytury pomostowej, z uwzględnieniem art. 5-12, przysługuje pracownikowi, który spełnia łącznie następujące warunki: 1) urodził się po dniu 31 grudnia 1948 r.; 2) ma okres pracy w szczególnych warunkach lub o szczególnym charakterze wynoszący co najmniej 15 lat; 3) osiągnął wiek wynoszący co najmniej 55 lat dla kobiet i co najmniej 60 lat dla mężczyzn; 4) ma okres składkowy i nieskładkowy, ustalony na zasadach określonych w art. 5-9 i art. 11 ustawy o emeryturach i rentach z FUS(Dz.U. z 2018 r. poz. 1270),wynoszący co najmniej 20 lat dla kobiet i co najmniej 25 lat dla mężczyzn; 5) przed dniem 1 stycznia 1999 r. wykonywał prace w szczególnych warunkach lub prace w szczególnym charakterze, w rozumieniuart. 3 ust. 1 i 3 ustawy o emeryturach pomostowychlub art. 32 i art. 33 ustawy o emeryturach i rentach z FUS; 6) po dniu 31 grudnia 2008 r. wykonywał pracę w szczególnych warunkach lub o szczególnym charakterze, w rozumieniuart. 3 ust. 1 i 3 ustawy o emeryturach pomostowych; 7) nastąpiło rozwiązanie z nim stosunku pracy.
W myśl art. 49 ww. ustawy, prawo do emerytury pomostowej przysługuje również osobie, która: 1) po dniu 31 grudnia 2008 r. nie wykonywała pracy w szczególnych warunkach lub o szczególnym charakterze, w rozumieniu art. 3 ust. 1 i 3; 2) spełnia warunki określone w art. 4 pkt 1-5 i 7 i art. 5-12; 3) w dniu wejścia w życie ustawy miała wymagany w przepisach, o których mowa w pkt 2, okres pracy w szczególnych warunkach lub o szczególnym charakterze, w rozumieniu art. 3 ust. 1 i 3.
Należy zaznaczyć, że zakres prac uznawanych za pracę w szczególnych warunkach wymienionych wustawie o emeryturach pomostowychnie jest tożsamy z zakresem takich prac, na które wskazujeustawa o emeryturach i rentach z Funduszu Ubezpieczeń Społecznychi Rozporządzenie Rady Ministrów z 7 lutego 1983 r. o wieku emerytalnym pracowników zatrudnionych w szczególnych warunkach lub w szczególnym charakterze. O ile bowiem prace kierowców samochodów ciężarowych o dopuszczalnym ciężarze całkowitym powyżej 3,5 tony oraz prace kierowców ciągników są uznawane za pracę w szczególnych warunkach w rozumieniuart. 32 ustawy o emeryturach i rentach z Funduszu Ubezpieczeń Społecznychi odpowiednio Wykazu A, Działu VII poz. 2 Załącznika nr 1 do rozporządzenia z 7 lutego 1983 r., to nie stanowią one prac wykonywanych w tych warunkach w rozumieniuart. 3 ust. 1 i 3 ustawy o emeryturach pomostowych. W załącznikach do tej ostatniej ustawy zawężono znacznie wykaz prac świadczonych w szczególnych warunkach w porównaniu z wykazem zawartym w ww. rozporządzeniu z 1983 r., do jakiego odnosi sięart. 32 ust. 4 ustawy o emeryturach i rentach z Funduszu Ubezpieczeń Społecznych. Prace kierowców samochodów ciężarowych o dopuszczalnym ciężarze całkowitym powyżej 3,5 tony oraz prace kierowców ciągników, o których mowa w Wykazie A, Dziale VII poz. 2 Załącznika nr 1 do rozporządzenia z 7 lutego 1983 r., nie zostały wymienione w załącznikach doustawy o emeryturach pomostowych. Nie są więc pracami w warunkach szczególnych ani w szczególnym charakterze w rozumieniuart. 3 ust. 1 i 3 ustawy o emeryturach pomostowych.
Ustalenie to ma decydujące znaczenie dla oceny uprawnieńJ. K.do emerytury pomostowej na podstawieart. 4 ustawy o emeryturach pomostowych, ponieważ oprócz pracy wPrzedsiębiorstwie (...)wE.jako kierowcy samochodu ciężarowego oraz pracy w NadleśnictwieP.na stanowisku kierowcy ciągnika odwołujący nie wskazywał innych okresów pracy, które miały być pracą w szczególnych warunkach lub o szczególnym charakterze w rozumieniuart. 3 ust. 1 i 3 ustawy o emeryturach pomostowych, jaką ubezpieczony miał wykonywać po 31 grudnia 2008 r. Skoro tego rodzaju praca nie jest pracą wykonywaną w szczególnych warunkach w rozumieniuart. 3 ust. 1 i 3 ustawy o emeryturach pomostowych, to oznacza, że po 31 grudnia 2008 r. odwołujący nie wykonywał takiej pracy, a zatem nie spełnił przesłanki wymienionej wart. 4 pkt 6 ustawy o emeryturach pomostowych.
Skoro odwołujący nie spełnił jednej z przesłanek wynikających zart. 4 ustawy o emeryturach pomostowych, to podstawą prawną jego żądania przyznania prawa do emerytury pomostowej mógł być jedynie art. 49 tej ustawy dotyczący osób nie pracujących warunkach szczególnych po dniu 31.12.2008 r. Na podstawie art. 49 pkt 3 tej ustawy bierze się pod uwagę jedynie okresy pracy w szczególnych warunkach lub o szczególnym charakterze w rozumieniu art. 3 ust. 1 i 3 tej ustawy (posiadane w dniu wejścia w życie ustawy). Oznacza to, że przy ustalaniu uprawnień do emerytury pomostowej na tej podstawie prawnej (art. 49) nie mogą być uwzględnione żadne okresy pracy w szczególnych warunkach lub w szczególnym charakterze, które są takimi jedynie w rozumieniuart. 32 ustawy o emeryturach i rentach z Funduszu Ubezpieczeń Społecznych, ale w rozumieniuart. 3 ust. 1 i 3 ustawy o emeryturach pomostowychjuż nie.
Należy podkreślić, że wykładniaart. 49 pkt 3 ustawy o emeryturach pomostowychbyła już przedmiotem zainteresowania Sądu Najwyższego. Słusznie w tym zakresie Sąd Okręgowy nawiązał do wyroku Sądu Najwyższego z 13 marca 2012 r. (II UK 164/11). Zgodnie z poglądem wyrażonym w tym orzeczeniu, nie ma podstaw prawnych do przyznania emerytury pomostowej ubezpieczonemu, którego dotychczasowy okres pracy w warunkach szczególnych lub w szczególnym charakterze nie może być kwalifikowany jako prace w warunkach szczególnych w rozumieniu dziś obowiązujących przepisów (art. 3 ust. 1 ustawy o emeryturach pomostowych) lub o szczególnym charakterze (art. 3 ust. 3 ustawy o emeryturach pomostowych). Określenie „okres pracy w szczególnych warunkach lub o szczególnym charakterze, w rozumieniuart. 3 ust. 1 i 3”, zawarte wart. 49 pkt 3 ustawy o emeryturach pomostowych, oznacza okres pracy wskazany w art. 3 ust. 1 i 3 tej ustawy bez wliczania do niego okresów pracy w szczególnych warunkach lub w szczególnym charakterze, w rozumieniu art. 32 i art. 33 ustawy emeryturach i rentach z Funduszu Ubezpieczeń Społecznych. Sąd Najwyższy wyraził taki pogląd również w wyroku z 4 września 2012 r. (I UK 164/12) i w wyroku z 22 lipca 2013 r. (III UK 106/12).
W świetle powyższego, dla ustalenia uprawnieńJ. K.do emerytury pomostowej z art. 49 ustawy nie mają znaczenia żadne okresy wykonywania do 31 grudnia 2008 r. pracy kierowców samochodów ciężarowych o dopuszczalnym ciężarze całkowitym powyżej 3,5 tony oraz pracy kierowcy ciągnika, ponieważ są to okresy pracy w szczególnych warunkach jedynie w rozumieniuart. 32 ustawy o emeryturach i rentach z Funduszu Ubezpieczeń Społecznych(Wykazie A, Dziale VII poz. 2 Załącznika nr 1 do rozporządzenia z 7 lutego 1983 r.), nie zaś w rozumieniuart. 3 ust. 1 i 3 ustawy o emeryturach pomostowych.
Ustalenie, że przed 31 grudnia 2008 r. odwołujący nie wykonywał pracy w szczególnych warunkach w rozumieniuart. 3 ust. 1 i 3 ustawy o emeryturach pomostowych, powoduje, że nie spełnił on przesłanki wynikającej z art. 49 pkt 3 tej ustawy, a przez to nie spełnił wszystkich warunków niezbędnych do przyznania mu prawa do emerytury pomostowej określonych wart. 49 ustawy o emeryturach pomostowych.
W tym stanie rzeczy Sąd Apelacyjny na zasadzieart. 385 k.p.c.oddalił apelację.

```yaml
court_name: Sąd Apelacyjnyw Białymstoku
date: '2019-06-19'
department_name: III Wydział Pracy i Ubezpieczeń Społecznych
judges:
- Barbara Orechwa-Zawadzka
- Alicja Sołowińska
- Marek Szymanowski
legal_bases:
- art. 32 ust. 4 ustawy o emeryturach i rentach z Funduszu Ubezpieczeń Społecznych
- art. 4 ustawy z dnia 19.12.2008 r. o emeryturach pomostowych
- art. 385 k.p.c.
recorder: Edyta Katarzyna Radziwońska
signature: III AUa 251/19
```