You are extracting information from the Polish court judgments.
Extract specified values strictly from the provided judgement. If information is not provided in the judgement, leave the field with null value.
Please return the response in the identical YAML format:
```yaml
court_name: "<nazwa s\u0105du, string containing the full name of the court>"
date: <data, date in format YYYY-MM-DD>
department_name: "<nazwa wydzia\u0142u, string containing the full name of the court's\
  \ department>"
judges: "<s\u0119dziowie, list of judge full names>"
legal_bases: <podstawy prawne, list of strings containing legal bases (legal regulations)>
recorder: <protokolant, string containing the name of the recorder>
signature: <sygnatura, string contraining the signature of the judgment>
```
=====
{context}
======

Sygn. akt II C 1013/20

WYROK
W IMIENIU RZECZYPOSPOLITEJ POLSKIEJ
Dnia 5 października 2021 roku
Sąd Rejonowy dla Łodzi-Widzewa w Łodzi, II Wydział Cywilny
w składzie:
Przewodniczący: Sędzia SR Agnieszka Kania-Zamorska
Protokolant: sekr. sąd. Marta Mądzelewska
po rozpoznaniu w dniu 17 września 2021 roku, wŁ.
na rozprawie
sprawy z powództwaM. R.
przeciwkoM. M.
o zapłatę kwoty 4.750,40 zł i wydanie rzeczy ruchomej
1.zasądza odM. M.na rzeczM. R.kwotę(...)zł (c. (...)) z ustawowymi odsetkami za opóźnienie od dnia 2 lipca 2020 roku do dnia zapłaty;
2.umarza postępowanie w zakresie żądania wydania samochodu osobowego markiS. (...)onumerze rejestracyjnym (...);
3.zasądza odM. M.na rzeczM. R.kwotę 2.317 zł (dwa tysiące trzysta siedemnaście złotych) tytułem zwrotu kosztów procesu.
Sygn. akt II C 1013/20

UZASADNIENIE
W pozwie z dnia 27 lutego 2020 roku,M. R.reprezentowany przez pełnomocnika w osobie adwokata, wniósł o nakazanie pozwanemuM. M.wydania samochodu osobowego markiS. (...), rok produkcji 2002, onumerze rejestracyjnym (...)wraz z pełną dokumentacją – dowodem rejestracyjnym i kompletem kluczyków, stanowiącego własność powoda w terminie 3 dni od uprawomocnienia się orzeczenia, a także o zasądzenie od pozwanego na rzecz powoda kwoty 4.750,40 zł tytułem odszkodowania z ustawowymi odsetkami za opóźnienie od dnia doręczenia odpisu pozwu do dnia zapłaty. Ponadto, wniósł o zasądzenie na swoją rzecz kosztów procesu, według norm przepisanych.
U uzasadnieniu pozwu wskazano, żeM. R.jest właścicielem samochodu osobowego markiS. (...), rok produkcji 2002, onumerze rejestracyjnym (...). Powód użyczył pozwanemu samochód oraz przekazał w tym celu wszystkie dokumenty i kluczyki. Pozwany zgodnie z umową zobowiązany był pokrywać wszelkie koszty związane z korzystaniem z samochodu, w tym polisę OC. Upomnieniem z dnia 15 lutego 2018 roku powód został zobowiązany do zapłaty kwoty 50 zł z tytułu opłaty za nieuiszczone koszty parkowania oraz kwoty 11,60 zł z tytułu kosztów upomnienia.M. R.otrzymał kilka takich wezwań. W związku z tym, za pośrednictwem pełnomocnika, pismem z dnia 27 kwietnia 2018 roku, powód wezwał pozwanego do zwrotu pojazdu.M. M.nie zwrócił samochodu, nie kontaktował się w tym celu ani z powodem ani z jego córką. Powód został również obciążony koniecznością uiszczenia opłaty karnej w związku z brakiem polisy OC samochodu osobowego markiS. (...)onumerze rejestracyjnym (...)za 2019 rok. Do 2018 roku pozwany pokrywał koszty ubezpieczenia OC użyczonego pojazdu. Po wezwaniu Ubezpieczeniowego Funduszu Gwarancyjnego do zapłaty kwoty 4.500 zł tytułem opłaty karnej za brak ubezpieczenia OC posiadacza pojazdu mechanicznego, powód uiścił jedynie kwotę 1.200 zł, gdyż nie posiadał środków na pokrycie całej należności. Na pozostałą kwotę wystawiono tytuł wykonawczy, na podstawie którego zajęto powodowi emeryturę. Dodatkowo powoda obciążono kosztami upomnienia w kwocie 11,60 zł i kosztami egzekucyjnymi w kwocie 177,20 zł. Dochodzone odszkodowanie obejmuje kwotę opłaty za parkowanie wraz z upomnieniem oraz opłatę karną za brak ubezpieczenia OC i koszty postępowania egzekucyjnego.
(pozew k.4-5, pełnomocnictwo k.8)
Zarządzeniem z dnia 10 marca 2020 roku zwrócono pozew jako nieprawidłowo opłacony. Odpis zarządzenia doręczono pełnomocnikowi powoda w dniu 18 marca 2020 roku.
(zarządzenie k.16, dowód doręczenia k.17)
W dniu 19 marca 2020 roku pełnomocnik powoda uiścił brakującą część opłaty od pozwu w kwocie 12 zł.
(pismo k.18, potwierdzenie przelewu k.19)
Odpis pozwu wraz z pouczeniem doręczono pozwanemuM. M.w dniu 1 lipca 2020 roku.
(dowód doręczenia k.26)
W piśmie z dnia 21 lipca 2020 roku pozwany wniósł o ustanowienie pełnomocnika z urzędu z uwagi na zawiłość i skomplikowany rodzaj sprawy.
(pismo pozwanego k.27)
Postanowieniem z dnia 9 marca 2021 roku Sąd oddalił wniosek pozwanego o ustanowienie pełnomocnika z urzędu.
(postanowienie k.39)
Na rozprawie w dniu 17 września 2021 roku pełnomocnik powoda popierał powództwo w zakresie żądania zapłaty kwoty 4.750,40 zł. Natomiast, cofnął pozew w zakresie żądania wydania samochodu markiS. (...)onumerze rejestracyjnym (...), początkowo bez zrzeczenia się roszczenia, a następnie ze zrzeczeniem się roszczenia, z uwagi na fakt zwrotu pojazdu przez pozwanego powodowi po wytoczeniu powództwa. Wniósł o zasądzenie od pozwanego zwrotu kosztów procesu z uwzględnieniem okoliczności, że żądanie wydania pojazdu zostało zaspokojone w toku procesu. Podkreślił, że mandaty dotyczące pojazdu, które otrzymywał powód stanowiły naruszenie łączącej strony umowy, dlatego pozwany został wezwany do zwrotu samochodu.
Pozwany nie uznał powództwa. Wniósł o jego oddalenie w całości. Podniósł, że samochód objęty pozwem zwrócił na początku 2021 roku. Twierdził, że w 2017 roku przekazał powodowi kwotę około 2.600 zł z przeznaczeniem na składki za ubezpieczenie OC za 2017, 2018 i 2019 rok. Złożył wniosek o ustanowienie pełnomocnika z urzędu, który sprecyzował w piśmie z dnia 24 września 2021 roku, wskazując na skomplikowany charakter sprawy i zły stan zdrowia.
(stanowisko pełnomocnika powoda – protokół rozprawy k.46, k.50, k.53, stanowisko pozwanego k.47, k.50, k.53, pismo pozwanego k.54)
Prawomocnym postanowieniem z dnia 1 października 2021 roku Sąd oddalił wniosek pozwanego o ustanowienie pełnomocnika z urzędu.
(postanowienie k.61)

Sąd Rejonowy ustalił następujący stan faktyczny:
M. R.jest właścicielem samochodu osobowego markiS. (...)onumerze rejestracyjnym (...), który zakupił w 2002 roku.
M. M.był mężem córkiM. I.M..
Po zakupieniu samochodu markiS. (...)onumerze rejestracyjnym (...),M. R.wraz z żoną użyczyli go zięciowiM. M.i córceI. M.na czas nieokreślony. Zgodnie z umową małżonkowieI. M.iM. M.mieli ponosić wszystkie koszty i opłaty związane z utrzymaniem użyczonego pojazdu, w tym koszty ubezpieczenia OC związanego z tym samochodem. Ubezpieczeniem OC pojazdu zajmował się pozwany, który zawierał umowy ubezpieczenia w kolejnych latach, ponieważ to on korzystał z użyczonego samochodu.
Do 2018 roku składki na ubezpieczenie OC samochodu markiS. (...)były uiszczane.
I. M.iM. M.rozstali się na przełomie 2016 i 2017 roku, a następnie w 2018 roku ich małżeństwo zostało rozwiązane przez rozwód.
Po rozstaniu się małżonkówM.samochód markiS. (...)pozostał w dyspozycji pozwanego.I. M.posiadała jedynie drugi komplet kluczyków do pojazdu.
(dowód: zeznania świadkaA. G.– protokół rozprawy z dnia 17 września 2021 roku k.47-48, nagranie 00:21:59-00:35:04, zeznania świadkaI. M.– protokół rozprawy z dnia 17 września 2021 roku k.49-50, nagranie 00:37:34-00:52:26)
Powód zaczął otrzymywać mandaty dotyczące samochodu markiS. (...)onumerze rejestracyjnym (...). W piśmie z dnia 15 lutego 2018 roku Prezydent MiastaP.skierował doM. R.upomnienie numer(...), obejmujące opłatę dodatkową za nieopłacone parkowanie samochodem onumerze rejestracyjnym (...)w dniu 27 października 2017 roku w kwocie 50 zł oraz koszty upomnienia w kwocie 11,60 zł, wzywając do zapłaty łącznej kwoty 61,60 zł w terminie 7 dni od doręczenia upomnienia, pod rygorem wszczęcia postępowania egzekucyjnego w trybie egzekucji administracyjnej.
M. R.uiszczał należności z kierowanych do niego mandatów.
(dowód: upomnienie k.9, zeznania świadkaI. M.– protokół rozprawy z dnia 17 września 2021 roku k.49-50, nagranie 00:37:34-00:52:26)
Pismem z dnia 27 kwietnia 2018 roku, za pośrednictwem pełnomocnika, powód wezwał pozwanego do zwrotu użyczonego samochodu osobowego markiS. (...), rok produkcji 2002, onumerze rejestracyjnym (...)w terminie 7 dni od otrzymania pisma, pod rygorem skierowania sprawy na drogę postępowania sądowego. W piśmie wskazano, że zwrotu samochodu, kluczyków i dokumentów należy dokonać powiadamiając uprzednio telefonicznie córkę właściciela –I. M..
(dowód: pismo wraz z dowodem nadania k.10-10v.)
W piśmie z dnia 8 maja 2019 roku, skierowanym doM. R., Ubezpieczeniowy Fundusz Gwarancyjny wW.poinformował, że otrzymał zawiadomienie o przeprowadzeniu w dniu 21 lutego 2019 roku czynności kontrolnych dotyczących spełnienia obowiązku zawarcia umowy ubezpieczenia odpowiedzialności cywilnej posiadacza pojazdów mechanicznych przez posiadacza pojazdu markiS. (...)onumerze rejestracyjnym (...). Wskazał, że z przepisów prawa wynika obowiązek właściciela pojazdu do zawarcia umowy ubezpieczenia OC, a niespełnienie tego obowiązku uprawnia Ubezpieczeniowy Fundusz Gwarancyjny wW.do nałożenia i dochodzenia opłaty karnej. Powód został wezwany do przedłożenia Funduszowi, w terminie 30 dni od otrzymania pisma, stosownych dokumentów wymienionych w piśmie, potwierdzających spełnienie ustawowego obowiązku ubezpieczenia lub jego nieistnienie. W przypadku niespełnienia obowiązku ubezpieczeniaM. R.został wezwany do uiszczenia opłaty karnej w kwocie 4.500 zł w terminie 30 dni od doręczenia pisma, pod rygorem wszczęcia egzekucji administracyjnej.
(dowód: pismo k.11-11 v.)
M. M., gdy został zatrzymany przez Policję w czasie jazdy użyczonym samochodem, dowiedział się o braku ubezpieczenia OC samochodu markiS. (...).
(dowód: przesłuchanie pozwanego – protokół rozprawy z dnia 17 września 2021 roku k.51-52, nagranie 01:08:54-01:38:28)
W dniu 29 lipca 2019 roku Ubezpieczeniowy Fundusz Gwarancyjny wW.skierował doM. R.upomnienie numer(...), wzywając do uregulowania następujących należności: opłaty za niespełnienie ustawowego obowiązku ubezpieczenia OC za 2019 roku w kwocie 4.500 zł, kosztów upomnienia w kwocie 11,60 zł, łącznie 4.511,60 zł w terminie 7 dni od doręczenia upomnienia, pod rygorem wszczęcia postępowania egzekucyjnego w trybie egzekucji administracyjnej.
(dowód: upomnienie k.12)
W dniu 12 sierpnia 2019 rokuM. R.uiścił na rzecz Ubezpieczeniowego Funduszu Gwarancyjnego wW.kwotę 1.200 zł tytułem części kary za brak ubezpieczenia OC samochodu markiS. (...)onumerze rejestracyjnym (...).
(dowód: dowód wpłaty k.9)
W dniu 18 sierpnia 2019 roku Ubezpieczeniowy Fundusz Gwarancyjny wW.wystawił przeciwkoM. R.tytuł wykonawczy numer 5 480 836, obejmujący opłatę za niespełnienie obowiązku zawarcia umowy ubezpieczenia obowiązkowego w kwocie 3.300 zł oraz koszty upomnienia w kwocie 11,60 zł
(dowód: tytuł wykonawczy k.13-13 v.)
Pismem z dnia 20 grudnia 2019 roku Naczelnik Urzędu SkarbowegoŁ.zawiadomiłM. R.o wszczęciu administracyjnego postępowania egzekucyjnego i zajęciu świadczenia emerytalnego na podstawie tytułu wykonawczego numer(...)480 836, wystawionego przez Ubezpieczeniowy Fundusz Gwarancyjny wW., obejmującego kwotę 3.300 zł należności głównej oraz koszty upomnienia w kwocie 11,60 zł. Organ egzekucyjny ustalił koszty egzekucyjne na kwotę 177,20 zł. Cała należność objęta egzekucją została pobrana z emeryturyM. R..
(dowód: pismo k.14-14v., zeznania świadkaA. G.– protokół rozprawy z dnia 17 września 2021 roku k.47-48, nagranie 00:21:59-00:35:04, zeznania świadkaI. M.– protokół rozprawy z dnia 17 września 2021 roku k.49-50, nagranie 00:37:34-00:52:26)
M. M.zwrócił powodowi samochód markiS. (...)onumerze rejestracyjnym (...)w dniu 31 maja 2021 roku, odstawiając pojazd pod blok, w którym zamieszkujeM. R.. W samochodzie znajdował się dowód rejestracyjny oraz komplet kluczyków, którymi dysponował powód.
(dowód: zeznania świadkaA. G.– protokół rozprawy z dnia 17 września 2021 roku k.47-48, nagranie 00:21:59-00:35:04, zeznania świadkaI. M.– protokół rozprawy z dnia 17 września 2021 roku k.49-50, nagranie 00:37:34-00:52:26)
Powyższy stan faktyczny Sąd ustalił na podstawie dokumentów i ich kserokopii, zeznań świadkówA. G.iI. M.oraz w niewielkiej części na podstawie przesłuchania pozwanego.
Dokonując ustaleń faktycznych stanowiących podstawę rozstrzygnięcia, Sąd pominął przesłuchanie powoda w zakresie odnoszącym się do zawarcia umowy przedwstępnej sprzedaży samochodu markiS. (...), gdyż pozostawały one bez znaczenia dla wyrokowania. Przedmiot sprawy stanowiła bowiem wiążąca strony umowa użyczenia pojazdu, a nie roszczenia z umowy przedwstępnej.
Oceniając zgromadzony materiał dowodowy, Sąd nie dał wiary przesłuchaniuM. M.w zakresie, w jaki podał, że w 2018 roku i 2019 roku z samochodu korzystała takżeI. M., gdyż pozostaje ono w sprzeczności z zeznaniami świadkówA. G.iI. M., z których jednoznacznie wynika, że samochód po rozstaniu się małżonkówM.pozostał w dyspozycji pozwanego. Okoliczność ta wynika również pośrednio z przesłuchania pozwanego, który podał, że o braku ubezpieczenia OC samochoduS. (...)dowiedział się, gdy w czasie jazdy tym samochodem zatrzymała go Policja. Ponadto, zeznania pozwanego w zakresie owej kwestii są wewnętrznie sprzeczne – z jednej strony bowiem pozwany wskazał, że z samochodu korzystała takżeI. M., a z drugiej podał, że nie przekazał dokumentów ani kluczyków do pojazdu powodowi aniI. M.z uwagi na łączącą go rzekomo z teściem umowę przedwstępną sprzedaży spornego samochodu.
Sąd uznał także za niewiarygodne przesłuchanie pozwanego odnośnie do tego, że 2017 roku przekazał powodowi kwotę około 2.600 zł z przeznaczeniem na składki za ubezpieczenie OC za 2017, 2018 i 2019 rok. Twierdzenia pozwanego w tym zakresie nie zostały poparte żadnymi dowodami, a pozostają w sprzeczności z zeznaniami świadkówA. G.iI. M., które zaprzeczyły, aby taka sytuacja miała miejsce. Natomiast, pozwany choć twierdził, że dysponuje stosownym pokwitowaniem nie złożył go do akt sprawy.

Sąd Rejonowy zważył, co następuje:
Powództwo zasługiwało na uwzględnienie.
W niniejszej sprawie powód, wnosił o zwrot stanowiącego jego własność samochodu markiS. (...), użyczonego pozwanemu oraz o zasądzenie odszkodowania w łącznej kwocie 4.750,40 zł za szkodę wynikającą z naruszenia przezM. M.postanowień łączącej strony umowy użyczenia.
Pozwany nie uznał powództwa, wnosił o jego oddalenie w całości, podnosząc, że przekazał powodowi pieniądze na pokrycie składki ubezpieczenia OC za 2019 rok.
Poza sporem stron pozostawała okoliczność, iż powoda i pozwanego łączyła umowa użyczenia samochodu markiS. (...)zawarta na czas nieokreślony. Początkowo stroną owej umowy jako użyczający była także teściowa pozwanego, która zmarła w 2009 roku. Natomiast, biorącym pojazd do użyczenia była również była żona pozwanego –I. M..
Zgodnieart.710 k.c., przez umowę użyczenia użyczający zobowiązuje się zezwolić biorącemu, przez czas oznaczony lub nieoznaczony, na bezpłatne używanie oddanej mu w tym celu rzeczy. Umowa użyczenia jest umową jednostronnie zobowiązującą, nieodpłatną oraz realną, gdyż do jej zawarcia konieczne jest, oprócz oświadczeń woli, wydanie rzeczy biorącemu. Może zostać zawarta w dowolnej formie, w tym ustnie, czy teżper facta concludentia.
W niniejszej sprawie powód jako dający rzecz do używania był legitymowany czynnie. Ze zgromadzonego w sprawie materiału dowodowego nie wynika, czy współwłaścicielem samochodu markiS. (...)była także zmarła żona powoda, ani kto jest jej spadkobiercą. Kwestia ta nie miała jednak istotnego znaczenia dla rozstrzygnięcia oraz istnienia legitymacji procesowej czynnej. Albowiem, żądanie pozwu zarówno w zakresie wydania pojazdu jak i zapłaty odszkodowania stanowiłoby czynność zachowawczą w rozumieniuart.209 k.c., zgodnie z którym każdy ze współwłaścicieli może wykonywać wszelkie czynności i dochodzić wszelkich roszczeń, które zmierzają do zachowania wspólnego prawa. W konsekwencji, powód mógł samodzielnie skutecznie wytoczyć powództwo, nawet jeśli był tylko współwłaścicielem samochodu, gdyż w niniejszej sprawie nie występowała po stronie powodowej legitymacja łączna o charakterze koniecznym.
Pozwany jako biorący rzecz do używania, którego zachowanie skutkowało naruszeniem umowy użyczenia był legitymowany biernie. Wprawdzie biorącym pojazd do użyczenia była równieżI. M., lecz w spornym okresie pojazd pozostawał w dyspozycji pozwanego, a zatem żądanie wydania pojazdu mogło być skierowane jedynie wobecM. M.. Z kolei, stosownie do przepisuart.370 k.c., stanowiącego, że jeżeli kilka osób zaciągnęło zobowiązanie dotyczące ich wspólnego mienia, są one zobowiązane solidarnie, chyba że umówiono się inaczej, małżonkowieM.byli z tytułu obowiązku pokrywania kosztów utrzymania samochodu markiS.dłużnikami solidarnymi. Zobowiązanie dotyczyło bowiem ich wspólnego prawa majątkowego - używania samochodu, a zgodnie zart.44 k.c.pojęcie mienia obejmuje wszelką postać wspólności własności lub innych praw majątkowych. Oznacza to, że w świetle przepisuart.366 § 1 k.c.powód był uprawniony do wyboru dłużnika, przeciwko któremu skierował żądanie zapłaty odszkodowania.
Stosownie doart.713 k.c., biorący do używania ponosi zwykłe koszty utrzymania rzeczy użyczonej. W doktrynie i orzecznictwie powszechnie przyjmuje się, że w powołanym przepisie chodzi o takie koszty, które są konieczne do zachowania rzeczy w stanie niepogorszonym. Natomiast, do zwykłych kosztów nie są zaliczane te ciężary, których ponoszenie jest niezależne od używania danego przedmiotu (w tym istnienia stosunku użyczenia), a więc związane są z samym faktem istnienia rzeczy, np. podatki i inne ciężary publicznoprawne lub ubezpieczenie rzeczy (tak między innymi „Komentarz do kodeksu cywilnego” pod red. Konrada Osajdy, Sąd Apelacyjny w Warszawie w uzasadnieniu wyroku z dnia 27 marca 2013 roku, sygn. akt I ACa 1166/12). Powołany przepis ma jednak charakter dyspozytywny, a nie bezwzględnie obowiązujący i strony w ramach swobody umów (art.3531k.c.) mogą zwiększyć zakres kosztów ponoszonych przez biorącego rzecz do używania. W przypadku pojazdów mechanicznych często zakres kosztów utrzymania rzeczy użyczonej obejmuje także koszty ubezpieczenia OC. Taka sytuacja miała również miejsce w niniejszej sprawie. Poza sporem stron pozostawała okoliczność, iż biorący do użyczenia samochód markiS. (...)zobowiązani byli do ponoszenia wszelkich kosztów związanych z korzystaniem z pojazdu, a także kosztów ubezpieczenia OC tego pojazdu. Spór dotyczył tego, kto miał faktycznie zajmować się ubezpieczeniem pojazdu oraz czy pozwany przekazał powodowi środki na poczet składki na ubezpieczenie za 2019 rok. W świetle zgromadzonego materiału dowodowego, pozwany nie wykazał, aby zgodnie z umową użyczenia miał jedynie przekazywać środki pieniężne na pokrycie składki na ubezpieczenie OC, ani że w 2017 roku z góry przekazał powodowi środki na pokrycie składki ubezpieczeniowej za 2019 roku.M. M.nie przedstawił żadnych środków dowodowych dla wykazania prawdziwości swego twierdzenia, zgodnie z którym posiada pokwitowanie przekazania tych pieniędzy. W szczególności, nie złożył do akt sprawy owego potwierdzenia, choć jak twierdził jest w jego posiadaniu. W konsekwencji, ewentualne działania pozwanego zmierzające do przedstawienia owego pokwitowania przed sądem drugiej instancji muszą być w świetleart.381 k.p.c.uznane za spóźnione. Skoro pozwany był w posiadaniu pokwitowania, mógł je przedstawić najpóźniej na rozprawie, gdyż potrzeba powołania tego dowodu istniała już na etapie postępowania przed sądem pierwszej instancji - po doręczeniu pozwanemu odpisu pozwu.
Jak wynika zart 471 k.c., dłużnik obowiązany jest do naprawienia szkody wynikłej z niewykonania lub nienależytego wykonania zobowiązania, chyba że niewykonanie lub nienależyte wykonanie jest następstwem okoliczności, za które dłużnik odpowiedzialności nie ponosi. Stosownie doart. 472 k.c., jeżeli ze szczególnego przepisu ustawy albo z czynności prawnej nie wynika nic innego, dłużnik odpowiedzialny jest za niezachowanie należytej staranności. Natomiast, jak wynika zart. 355 § 1 k.c., dłużnik obowiązany jest do staranności ogólnie wymaganej w stosunkach danego rodzaju (należyta staranność).
W świetle powołanych przepisów, odpowiedzialność kontraktowa dłużnika może mieć miejsce tylko wówczas, jeżeli spełnione są tzw. nieruchome przesłanki odpowiedzialności, a więc nastąpi niewykonanie lub nienależyte wykonanie zobowiązania (naruszenie zobowiązania) będące następstwem okoliczności, za które dłużnik, z mocy ustawy lub umowy ponosi odpowiedzialność, szkoda oraz związek przyczynowy między faktem niewykonania (nienależytego wykonania) zobowiązania a szkodą (tak między innymi Sąd Apelacyjny w Lublinie w wyroku z dnia 18 września 1997 roku, III APa 7/97, Apel.-Lub 1997 rok, nr 4, poz.22).
Odpowiedzialność kontraktowa zart.471 k.c.oparta jest na zasadzie domniemania winy dłużnika. W konsekwencji, przyjęcie odpowiedzialności dłużnika na podstawieart. 471 k.c.nie jest uzależnione od udowodnienia przez wierzyciela, że nienależyte wykonanie zobowiązania jest następstwem okoliczności, za które dłużnik ponosi odpowiedzialność. To dłużnik, aby uwolnić się od odpowiedzialności, powinien udowodnić zaistnienie takich okoliczności faktycznych, które w realiach konkretnej sprawy dadzą podstawę do oceny, że nienależyte wykonanie zobowiązania nie jest następstwem okoliczności, za które ponosi on odpowiedzialność (tak między innymi Sąd Najwyższy w wyroku z dnia 9 stycznia 2002 roku, V CKN 630/00, Lex 54329, Tadeusz Wiśniewski w pracy zbiorowej pod redakcją Gerarda Bieńka „Komentarz do kodeksu cywilnego. Księga trzecia. Zobowiązania. Tom 1” Warszawa 2002 rok).
Zgodnie zart.361 § 1 k.c., zobowiązany za szkodę ponosi odpowiedzialność tylko za normalne następstwa działania lub zaniechania, z którego szkoda wynikła. Z normalnym (adekwatnym) związkiem przyczynowym w rozumieniu powołanego przepisu mamy do czynienia, gdy przyczyna była koniecznym warunkiem wystąpienia skutku, czyli bez tej przyczyny skutek by nie wystąpił (warunek sine qua non). Ponadto, takie powiązanie pomiędzy przyczyną a skutkiem musi być typowym, oczekiwanym, „normalnym” w zwykłej kolejności rzeczy.
W przedmiotowej sprawie spełnione zostały przesłanki odpowiedzialności kontraktowej pozwanego. Pozwany dopuścił się naruszenia warunków umowy poprzez zaniechanie ponoszenia opłat związanych z pojazdem – za parkowanie oraz za ubezpieczenie OC. Naruszenie zobowiązania stanowiło brak należytej staranności w stosunkach tego rodzaju. W świetle powołanego domniemania, naruszenie było następstwem okoliczności, za które dłużnik – pozwany ponosi odpowiedzialność. Zaistniała w majątku powoda szkoda pozostawała w adekwatnym związku przyczynowym z zaniechaniem powoda.
Wysokość poniesionej przez powoda szkody wynika z przedłożonych do akt sprawy dokumentów oraz zeznań świadków, wskazujących na poniesienie przez powoda kosztów upomnienia dotyczącego opłaty za parkowanie i części opłaty na rzecz Ubezpieczeniowego Funduszu Gwarancyjnego wW.oraz wyegzekwowanie pozostałej do zapłaty opłaty karnej za brak ubezpieczenia OC wraz z kosztami.
W piśmie z dnia 15 lutego 2018 roku Prezydent MiastaP.skierował doM. R.upomnienie numer(...), obejmujące opłatę dodatkową za nieopłacone parkowanie samochodem onumerze rejestracyjnym (...)w dniu 27 października 2017 roku w kwocie 50 zł oraz koszty upomnienia w kwocie 11,60 zł, wzywając do zapłaty łącznej kwoty 61,60 zł w terminie 7 dni od doręczenia upomnienia, pod rygorem wszczęcia postępowania egzekucyjnego w trybie egzekucji administracyjnej. Powód uiścił należność z upomnienia, aby nie narażać się na postępowanie egzekucyjne. Następnie, w dniu 29 lipca 2019 roku Ubezpieczeniowy Fundusz Gwarancyjny wW.skierował doM. R.upomnienie numer(...), wzywając do uregulowania następujących należności: opłaty za niespełnienie ustawowego obowiązku ubezpieczenia OC za 2019 roku w kwocie 4.500 zł oraz kosztów upomnienia w kwocie 11,60 zł, łącznie 4.511,60 zł w terminie 7 dni od doręczenia upomnienia, pod rygorem wszczęcia postępowania egzekucyjnego w trybie egzekucji administracyjnej. Po otrzymaniu upomnienia powód uiścił na rzecz Ubezpieczeniowego Funduszu Gwarancyjnego wW.kwotę 1.200 zł tytułem części kary za brak ubezpieczenia OC samochodu markiS. (...)onumerze rejestracyjnym (...), gdyż nie dysponował pozostałą kwotą. W rezultacie, w dniu 18 sierpnia 2019 roku Ubezpieczeniowy Fundusz Gwarancyjny wW.wystawił przeciwkoM. R.tytuł wykonawczy numer 5 480 836, obejmujący opłatę za niespełnienie obowiązku zawarcia umowy ubezpieczenia obowiązkowego w kwocie 3.300 zł oraz koszty upomnienia w kwocie 11,60 zł, na podstawie którego Naczelnik Urzędu SkarbowegoŁ.wszczął egzekucję administracyjną przeciwko powodowi, dokonując zajęcia pobieranego przezM. R.świadczenia emerytalnego. Koszty postępowania egzekucyjnego wyniosły 177,20 zł. Cała należność objęta egzekucją została pobrana z emeryturyM. R..
W rezultacie, szkoda powoda postała na skutek naruszenia umowy użyczenia przez pozwanego opiewa na łączną kwotę 4.750,40 zł (61,60 zł + 1.200 zł + 3.300 zł + 11,60 zł + 177,20 zł), którą należało zasądzić od pozwanego na rzecz powoda.
O odsetkach Sąd orzekł na podstawieart. 481 § 1 k.c., zgodnie z którym jeżeli dłużnik opóźnia się ze spełnieniem świadczenia pieniężnego, wierzyciel może żądać odsetek za czas opóźnienia, chociażby nie poniósł żadnej szkody i chociażby opóźnienie było następstwem okoliczności, za które dłużnik odpowiedzialności nie ponosi. Jeżeli stopa odsetek za opóźnienie nie była oznaczona, należą się odsetki ustawowe za opóźnienie (§ 2 art.481 k.c.).Natomiast, stosownie do przepisuart. 455 k.c., jeżeli termin spełnienia świadczenia nie jest oznaczony ani nie wynika z właściwości zobowiązania, świadczenie powinno być spełnione niezwłocznie po wezwaniu dłużnika do wykonania.
Świadczenie odszkodowawcze pozwanego miało charakter bezterminowy. A zatem, winno zostać spełnione niezwłocznie po wezwaniu przez powoda. Ze zgromadzonego w sprawie materiału dowodowego nie wynika, abyM. R.przed wytoczeniem powództwa wzywałM. M.do zapłaty kwoty 4.750,40 zł. W konsekwencji, należało uznać, że pozwany pozostawał w opóźnieniu ze spełnieniem tego świadczenia od dnia następnego po doręczeniu odpisu pozwu, czyli od dnia 2 lipca 2020 roku i od tej daty zasądzono odsetki ustawowe za opóźnienie od kwoty 4.750,40 zł.
Zgodnie zart.203 § 1 k.p.c., pozew może być cofnięty bez zezwolenia pozwanego aż do rozpoczęcia rozprawy, a jeżeli z cofnięciem połączone jest zrzeczenie się roszczenia - aż do wydania wyroku. Sąd może uznać za niedopuszczalne cofnięcie pozwu, zrzeczenie się lub ograniczenie roszczenia tylko wtedy, gdy okoliczności sprawy wskazują, że wymienione czynności są sprzeczne z prawem lub zasadami współżycia społecznego albo zmierzają do obejścia prawa (art.203 § 4 k.p.c.).
W przedmiotowej sprawie, cofnięcie powództwa nastąpiło ze zrzeczeniem się roszczenia, a zatem zgoda pozwanego na cofnięcie powództwa nie była wymagana.
W ocenie Sądu, brak było również podstaw do przyjęcia, że cofnięcie powództwa narusza dyspozycjęart. 203 § 4 k.p.c.Czynność ta została dokonana po zaspokojeniu przez pozwanego w toku procesu żądania wydania samochodu markiS. (...).
Stosownie do przepisuart.355 k.p.c.Sąd umorzy postępowanie, jeżeli powód ze skutkiem prawnym cofnął pozew, strony zawarły ugodę lub została zatwierdzona ugoda zawarta przed mediatorem albo z innych przyczyn wydanie wyroku stało się zbędne lub niedopuszczalne.
Mając na uwadze powyższe, na podstawieart. 355 k.p.c.w związku zart. 203 § 1 i 4 k.p.c., Sąd umorzył postępowanie w zakresie żądania wydania pojazdu.
O kosztach procesu Sąd orzekł w oparciu o przepisart. 98 § 1 k.p.c.statuujący zasadę odpowiedzialności za jego wynik procesu, zgodnie z którym strona przegrywająca sprawę obowiązana jest zwrócić przeciwnikowi na jego żądanie koszty procesu. Pozwany przegrał proces w całości, bowiem w zakresie żądania odszkodowania Sąd uwzględnił powództwo. Natomiast, żądanie wydania pojazdu zostało zaspokojone w toku procesu, co skutkowało cofnięciem pozwu w tym zakresie. Zgodnie z treścią przepisuart. 203 § 2 i 3 k.p.c.w przypadku cofnięcia pozwu obowiązek zwrotu kosztów procesu obciąża co do zasady powoda, który traktowany jest jako przegrywający proces. Jak powszechnie i jednolicie przyjmuje się w orzecznictwie, odstępstwo od tej zasady może dotyczyć jedynie sytuacji zaspokojenia przez pozwanego wymagalnego w chwili wytoczenia powództwa roszczenia powoda, co skutkowało następnie cofnięciem pozwu. W rozumieniu przepisów o kosztach procesu, pozwanego należy wówczas uznać za stronę przegrywającą sprawę, o ile powód wykaże, że wystąpienie z powództwem było niezbędne dla celowego dochodzenia praw lub celowej obrony, z uwzględnieniem okoliczności istniejących w dacie wytoczenia pozwu (por. postanowienie Sądu Najwyższego z dnia 12 kwietnia 2012 roku, sygn. akt II CZ 208/11, LEX nr 1214570).
Zgodnie zart.716 k.c., jeżeli biorący używa rzeczy w sposób sprzeczny z umową albo z właściwościami lub z przeznaczeniem rzeczy, jeżeli powierza rzecz innej osobie nie będąc do tego upoważniony przez umowę ani zmuszony przez okoliczności, albo jeżeli rzecz stanie się potrzebna użyczającemu z powodów nieprzewidzianych w chwili zawarcia umowy, użyczający może żądać zwrotu rzeczy, chociażby umowa była zawarta na czas oznaczony.
W rozpoznawanej sprawie, pozwany zobowiązany był do ponoszenia wszelkich kosztów związanych z korzystaniem z samochodu markiS. (...). Do takich kosztów z pewnością należały opłaty za parkowanie pojazdu. Powód zaczął otrzymywać upomnienia, w tym za brak uiszczenia opłat za parkowanie pojazdu.M. R.uiszczał należności z kierowanych do niego upomnień. Postępowanie pozwanego, który nie pokrywał zgodnie z łączącą strony umową wszystkich należności za korzystanie z pojazdu, stanowiło niewątpliwe używanie rzeczy w sposób sprzeczny z umową. W konsekwencji, powód był uprawniony do żądania zwrotu pojazdu. Żądanie wydania pojazdu było wymagalne w chwili wytoczenia powództwa. W konsekwencji, powód cofający pozew w zakresie tego roszczenia, na skutek jego zaspokojenia po wniesieniu pozwu, winien być traktowany jako wygrywający proces.
Mając na uwadze powyższe, pozwany przegrał proces w całości i w związku z tym zobowiązany był do zwrotu na rzecz powoda poniesionych przez niego kosztów procesu, na które złożyły się: opłata od pozwu w kwocie 500 zł, wynagrodzenie pełnomocnika w kwocie 1.800 zł (ustalone na podstawie § 2 pkt 4 rozporządzenia Ministra Sprawiedliwości z dnia 22 października 2015 roku w sprawie opłat za czynności adwokackie, Dz. U. 2015 roku, poz. 1800 ze zm.) oraz opłata skarbowa od pełnomocnictwa w kwocie 17 zł.

```yaml
court_name: Sąd Rejonowy dla Łodzi-Widzewa w Łodzi
date: '2021-10-05'
department_name: II Wydział Cywilny
judges:
- Agnieszka Kania-Zamorska
legal_bases:
- art. 355 § 1 k.c.
- art. 203 § 1 i 4 k.p.c.
recorder: sekr. sąd. Marta Mądzelewska
signature: II C 1013/20
```