You are extracting information from the Polish court judgments.
Extract specified values strictly from the provided judgement. If information is not provided in the judgement, leave the field with null value.
Please return the response in the identical YAML format:
```yaml
court_name: "<nazwa s\u0105du, string containing the full name of the court>"
date: <data, date in format YYYY-MM-DD>
department_name: "<nazwa wydzia\u0142u, string containing the full name of the court's\
  \ department>"
judges: "<s\u0119dziowie, list of judge full names>"
legal_bases: <podstawy prawne, list of strings containing legal bases (legal regulations)>
recorder: <protokolant, string containing the name of the recorder>
signature: <sygnatura, string contraining the signature of the judgment>
```
=====
{context}
======

Sygn. akt III U 401/15

WYROK
W IMIENIU RZECZYPOSPOLITEJ POLSKIEJ
Dnia 17 sierpnia 2015 r.
Sąd Okręgowy w Przemyślu III Wydział Pracy i Ubezpieczeń Społecznych
w składzie następującym:
PrzewodniczącySSO Anna Kicman
Protokolantst. sekr. sądowy Katarzyna Maziarczyk - Kotwica
po rozpoznaniu w dniu10 sierpnia 2015 r. w Przemyślu
na rozprawie
sprawyJ. P.
przeciwkoPrezesowi Kasy Rolniczego Ubezpieczenia Społecznego
o emeryturę rolniczą i dodatek pielęgnacyjny - zwrot nienależnie pobranych świadczeń
na skutek odwołaniaJ. P.
od decyzjiPrezesa Kasy Rolniczego Ubezpieczenia Społecznego
z dnia21 kwietnia 2015 r.,znak:(...)/10
zmienia zaskarżoną decyzję w ten sposób, że ustala, iż w stosunku do wnioskodawczyniJ. P.nie istnieje nadpłata części uzupełniającej w wymiarze 100% emerytury wraz z dodatkiem pielęgnacyjnym za okres od 1 września 2013 r. do 31 stycznia 2015 r. i w związku z tym wnioskodawczyni nie jest zobowiązana do zwrotu na rzecz Prezesa Kasy Rolniczego Ubezpieczenia Społecznego kwoty 16.771,92 zł (słownie złotych: szesnaście tysięcy siedemset siedemdziesiąt jeden 92/100) jako nienależnie pobranego świadczenia.
Sygn. akt III U 401/15

UZASADNIENIE

wyroku z dnia 17 sierpnia 2015 r.
Decyzją z dnia 21 kwietnia 2015 r., znak:(...)/10. Prezes Kasy Rolniczego Ubezpieczenia Społecznego naliczyłJ. P.nadpłatę części uzupełniającej w wymiarze 100 % oraz dodatku pielęgnacyjnegoz powodu pobierania pełnego świadczenia, tj. posiadania od 30 sierpnia 2013 r. gospodarstwa rolnego o łącznej powierzchni 1,18 ha fiz.i jednocześnie zobowiązał wnioskodawczynię do zwrotu nienależnie pobranego świadczenia, tj. emerytury i dodatku pielęgnacyjnego w łącznej kwocie 16.771,92 zł za okres od 1 września 2013 r. do 31 stycznia 2015 r.
W podstawie prawnej decyzji organ rentowy powołałart. 28 ustawyz dnia 20 grudnia 1990 r. o ubezpieczeniu społecznym rolników(t.j. Dz. U. z 2013 r., poz. 1403 ze zm.).
W dniu 1 czerwca 2015 r, wnioskodawczyniJ. P.złożyła odwołanie od powyższej decyzji zaskarżając ją w całości i jednocześnie zarzucając naruszenieart. 28 ust. 3 i 4 ustawy z dnia 20 grudnia 1990 r.o ubezpieczeniu społecznym rolnikówprzez bezpodstawne ustalenie,że wnioskodawczyni nie zaprzestała prowadzenia działalności rolniczej.
W rezultacie wnioskodawczyni wniosła o jej zmianę i ustalenie, że nie zachodzą przesłanki do wstrzymania wypłaty świadczenia, ewentualnieo uchylenie zaskarżonej decyzji i przekazanie sprawy do ponownego rozpatrzenia Prezesowi KRUS.
W uzasadnieniu wskazała, iż grunty rolne, które jej mąż odziedziczył po zmarłej matce, najpierw wydzierżawili wnukowiM. P. (1),a następnie wnukowiM. P. (2). W tej sytuacji, jak zauważyła brak jest podstawy do wstrzymania wypłaty świadczenia i żądania zwrotu wypłaconej emerytury. Na poparcie swojego stanowiska, wnioskodawczyni odwołała się do orzeczenia Sądu Apelacyjnego w Łodzi z dnia 18 września 2014 r., III AUa 2548/13, a także do orzeczenia Sądu Apelacyjnegow Gdańsku z dnia 9 maja 2014 r., III AUa 1576/13, z których wynika, iż sam fakt posiadania gospodarstwa, lecz nie prowadzenia w nim działalności rolniczej nie stanowi podstawy do zawieszenia wypłaty świadczeńz ubezpieczenia społecznego.
Wnioskodawczyni podała także, iż po otrzymaniu świadczenia z KRUS nie pracowała przy gospodarstwie rolnym męża, ponieważ wówczas chorowała na nowotwór skóry i przeszła poważny zabieg chirurgiczny, także jej mąż nie był w stanie pracować przy gospodarstwie, gdyż przeszedł zawał serca. Jak wskazała pole leżało odłogiem, a jedynie jego część, sporadycznie uprawiał mieszkający wZ.syn wnioskodawczyni.
W odpowiedzi na odwołanie Prezes KRUS wniósł o jego oddalanie.
Jako podstawę prawną stanowiska KRUS wskazanoart. 36 ust. 1 pkt 6, art. 28 ust. 3 i 4 oraz art. 52 ust. 1 pkt 2 ustawy z dnia 20 grudnia 1990 r. o ubezpieczeniu społecznym rolników, a takżeart. 138 ust. 1 i 2 ustawyz dnia 17 grudnia 1998 r. o emeryturach i rentach z Funduszu Ubezpieczeń Społecznych.
Na uzasadnienie swojego stanowiska organ rentowy podniósł, decyzjąz dnia 8 lutego 2005 r. podjęto na rzecz wnioskodawczyni wypłatę części uzupełniającej emerytury rolniczej w wymiarze 100 % od dnia 1 stycznia 2005 r. Podstawą tego rozstrzygnięcia był fakt zaprzestania przezJ. P.prowadzenia działalności rolniczej poprzez wydzierżawieniegospodarstwa rolnego (...)na podstawie umowy dzierżawy z dnia 3 stycznia 2005 r. Wnioskodawczyni jak wskazuje rolniczy organ rentowy pozostawiła sobie grunt o powierzchni 0,83 ha fiz., tj. 0,87 ha przeliczeniowego.
Następnie decyzją z dnia 5 lipca 2011 r. Prezes KRUS przyznał wnioskodawczyni prawo do dodatku pielęgnacyjnego od 1 sierpnia 2011 r.Z kolei decyzją z dnia 5 stycznia 2015 r. Prezes KRUS wstrzymał wnioskodawczyni od dnia 1 lutego 2015 r. wypłatę części uzupełniającej świadczenia, z powodu prowadzenia działalności rolniczej (tj. upływu okresu na jaki została zawarta umowa dzierżawy).
W dniu 30 stycznia 2015 r.J. P.przedłożyła organowi rentowemu akt notarialny z dnia 30 sierpnia 2013 r., z którego wynika, iż wraz z mężem nabyła nieruchomość o łącznej powierzchni 0,35 ha, któraw połączeniu z pozostawionym poprzednio przez siebie areałem (tj. 0,83 ha), który jak wskazuje KRUS stanowi gospodarstwo rolne w rozumieniuustawyo podatku rolnym(1,18 ha fiz.)
Po analizie dokumentacji organ rentowy decyzją z dnia 24 lutego 2015 r. odmówił wnioskodawczyni prawa do części uzupełniającej świadczenia,a następnie decyzją z dnia 21 kwietnia 2015 r. wstrzymał i naliczył wnioskodawczyni nadpłatę 100% części uzupełniającej świadczeniai dodatku pielęgnacyjnego w łącznej wysokości 16.771,92 zł.
Zatem podstawą powyższych rozstrzygnięć jak wskazuje organ rentowy był fakt wydzierżawienia przez wnioskodawczynię gospodarstwa rolnego wnukowi, jak też nie zgłoszenie wydzierżawienia areału o pow. 0,97 haz terenu Powiatu(...). Dodatkowo niezaprzestanie prowadzenia działalności rolniczej stanowi podstawę do naliczeniaJ. P.nadpłaty części uzupełniającej i dodatku pielęgnacyjnego za okres od 1 września 2013 r. do 31 stycznia 2015 r.
Organ rentowy zarzucił ponadto, iż pomimo świadomości prawidłowego postępowania w celu skutecznego wykazania zaprzestania prowadzenia działalności rolniczej, wnioskodawczyni nie poinformowała organu rentowego o zakupie gruntów w 2013 r. i 2014 r., rozwiązaniu umowy dzierżawyzM. S., nabyciu nowych gruntów na podstawie Postanowienia Sądu Rejonowego w Przemyślu w 2013 r. oraz zawieraniui rozwiązywaniu umów dzierżawy z zstępnymi, czym doprowadziła do bezpodstawnego wypłacenia jej w spornym okresie przez KRUS kwoty 16.771,92 zł tytułem nienależnej części uzupełniającej świadczenia i dodatku pielęgnacyjnego.

Sąd Okręgowy ustalił następujący stan faktyczny:
J. P.,urodzona (...), decyzją Prezesa Kasy Rolniczego Ubezpieczenia Społecznego z dnia 5 października 1993 r. otrzymała prawo do rolniczej renty inwalidzkiej stałej przysługującej od dnia 17 sierpnia 1993 r., tj. od powstania długotrwałej niezdolności do pracyw gospodarstwie rolnym.
W dniu 23 listopada 1994 r.J. P.przedłożyła w KRUS umowę dzierżawy z dnia 21 listopada 1994 r. zawartą pomiędzyS.iJ. P.aE. P., na mocy której wydzierżawili na okres 10 latdziałki o nr (...)mieszczące się w miejscowościR., natomiastdziałki o nr (...)o łącznej powierzchni 0,81 ha położone wR.wydzierżawiający pozostawił w swoim użytkowaniu. Strony ustaliły także, iż podatek rolny uiszczać będzie dzierżawca.
Tym samym decyzją z dnia 2 grudnia 1994 r. KRUS przeliczył wnioskodawczyni wysokość renty inwalidzkiej począwszy od dnia 1 listopada 1994 r., tj. od zaprzestania działalności rolniczej.
Decyzją Prezesa Kasy Rolniczego Ubezpieczenia Społecznego z dnia 26 października 2004 r. wnioskodawczyni otrzymała prawo do emerytury rolniczej.
W dniu 29 października 2004 r. Prezes KRUS na mocy decyzji zawiesił wnioskodawczyni wypłatę części uzupełniającej emerytury w wymiarze 100 % począwszy od dnia 1 grudnia 2004 r., uzasadniając to brakiem uprawnień spowodowanym wygaśnięciem terminu ważności umowy dzierżawy z dnia 21 listopada 1994 r. zawartej na okres 10 lat.
W dniu 21 stycznia 2005 r. wnioskodawczyni przedłożyła w KRUS umowę dzierżawy z dnia 2 stycznia 2005 r. zawartą pomiędzyS.iJ. P., aM. S., z której wynikało,iżS.iJ. P.wydzierżawiliM. S.działki o nr (...)położone w miejscowościR.na okres 10 lat. Natomiast pozostałe działki rolne o nr(...),(...),(...),(...)i(...)o łącznej powierzchni 0,83 ha fiz., co stanowi 0,87 ha przeliczeniowego wydzierżawiający pozostawili w swoim użytkowaniu. Strony w powyższej umowie ustaliły także, iż podatek od wydzierżawianego gruntu uiszczał będzie dzierżawca, a czynsz nie będzie pobierany.
Decyzją z dnia 8 lutego 2005 r. wznowiono wypłatę 100 % części uzupełniającej emerytury począwszy do dnia 1 stycznia 2005 r.
Na mocy decyzji z dnia 5 lipca 2011 r. Prezes KRUS przyznałJ. P.prawo do dodatku pielęgnacyjnego począwszy od dnia 1 sierpnia 2011 r. z tytułu ukończenia 75 lat życia.
Następnie w dniu 5 stycznia 2015 r. Prezes KRUS z urzędu wstrzymał wypłatę wnioskodawczyni części uzupełniającej począwszy od dnia 1 lutego 2015 r. z powodu upływu okresu na jaki została zawarta umowa dzierżawyz dnia 3 stycznia 2005 r. i tym samym prowadzenia przezJ. P.działalności rolniczej.
W dniu 30 stycznia 2015 r. do KRUS wpłynął akt notarialny repertorium A nr 8970/2013 z dnia 30 sierpnia 2013 r., na mocy któregoJ. G.sprzedał swój udział wynoszący ¾ części i przeniósł samoistne posiadania ¼ części położonych wR.działek nr (...)o łącznej powierzchni 0,3500 haS.iJ. P..
W aktach organu rentowego zalega ponadto rozwiązanie umowy dzierżawy z dnia 20 listopada 2013 r. pomiędzyS.iJ. P.aM. S.zawartej w dniu 3 stycznia 2005 r.; umowa dzierżawy z dnia 20 listopada 2013 r. zawarta pomiędzyS.iJ. P.aM. P. (1), z której wynika, iż wydzierżawiający zobowiązał się oddać dzierżawcy na okres 10 lat licząc od dnia 20 listopada 2013 r. grunt rolny o powierzchni 2,97 ha fiz. składający się zdziałek o nr (...), grunt rolny o powierzchni 0,35 ha fiz. Składający się zdziałek nr (...)położonew miejscowościR., a także grunt rolny o powierzchni 0,97 ha fiz. składający się zdziałek nr (...)położone w miejscowościK.. Na mocy tej umowy wydzierżawiający pozostawił w swoim użytkowaniudziałki rolne nr (...)o powierzchni 0,83 ha fiz., co stanowi 0,87 ha przel. Strony ustaliły, iż za dzierżawę gruntu podatek opłacać będzie dzierżawca.
W aktach zalega ponadto akt notarialny z dnia 19 września 2014 r. repertorium A nr 8422/2014, na mocy któregoK. W.sprzedałS.iJ. P.działki położone wR.o nr(...),(...),(...)i(...)o łącznej powierzchni 0,79 ha.
Dodatkowo w aktach organu rentowego zalega rozwiązanie umowy dzierżawy z dnia 4 stycznia 2015 r. zawartej w dniu 20 listopada 2013 r. pomiędzyS.iJ.aM. P. (1).
W aktach znajduje się również umowa dzierżawy zawarta w dniu 2 stycznia 2015 r. pomiędzyS.iJ. P.aM. P. (2), z której wynika, iż wydzierżawiający zobowiązał się oddać dzierżawcy na okres 10 lat począwszy od dnia 4 stycznia 2015 r. grunt rolny o powierzchni 4,38 ha fiz., składający się z działem o nr(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...), a także grunt rolny o powierzchni 0,97 ha fiz. składający sięzdziałek nr (...)położonych w miejscowościK.. Wydzierżawiający pozostawił sobie tym samym działki rolne o nr(...),(...),(...)o łącznej powierzchni 0,56 ha fiz. Strony ustaliły także, iż podatek rolny oraz inne świadczenia opłacać będzie dzierżawca.
Decyzja z dnia 24 lutego 2015 r. Prezes KRUS odmówił wnioskodawczyni prawa do części uzupełniającej z uwagi na nie dostarczenie umowy dzierżawy z dnia 4 stycznia 2015 r. do ewidencji gruntów i budynków w Starostwie Powiatowym wP., co nie stanowi zdaniem organu rolniczego także podstawy do uznania, iż wnioskodawczyni zaprzestała prowadzenia działalności rolniczej.
W aktach organu rentowego zalega zaświadczenie z dnia 9 września 2014 r. sporządzone przez Starostę(...), z którego wynika,iżS. P.jest wpisany w ewidencji gruntów wsiK.jako właścicieldziałek nr (...)o łącznej powierzchni 0,97 ha począwszy od dnia 12 czerwca 2013 r., a także zaświadczenie z dnia 10 marca 2015 r. sporządzone przez Starostę(...), z którego wynika, iżS. P.wykazany został w ewidencji gruntów i budynków obrębu ewidencyjnegoR.jako właścicieldziałek (...)o łącznej powierzchni 0,96 począwszy od dnia 18 listopada 2013 r.
W aktach zalega także postanowienie Sądu Rejonowego w Przemyślu I Wydziału Cywilnego z dnia 23 kwietnia 2013 r. sygn. akt Ns 549/13,w którym stwierdzono, że spadek poA. P.zmarłej w dniu 15 listopada 1984 r. wR., nabyłS. P..
Ostatecznie decyzją z dnia 21 kwietnia 2015 r. Prezes KRUS naliczył nadpłatę części uzupełniającej w wymiarze 100% wraz z dodatkiem pielęgnacyjnym z powodu pobierania pełnego świadczenia mimo posiadania od 30 sierpnia 2013 r. gospodarstwa rolnego o łącznej powierzchni 1,18 ha. Nadpłata wyniosła 16.771,92 zł.
Dowód: w aktach rolniczego organu rentowego:
- decyzja Prezesa KRUS z dnia 5.10.1993 r.,
- umowa dzierżawy z dnia 21.11.1994 r.,
- decyzja Prezesa KRUS z dnia 2.12.1994 r.,
- decyzja Prezesa KRUS z dnia 26.10.2004 r.,
- decyzja Prezesa KRUS z dnia 29.10.2004 r.,
- umowa dzierżawy z dnia 2.01.2005 r.,
- decyzja Prezesa KRUS z dnia 8.02.2005 r.,
- decyzja Prezesa KRUS z dnia 5.07.2011 r.,
- decyzja Prezesa KRUS z dnia 5.01.2015 r.,
- akt notarialny z dnia 30.08.2013 r.,
- rozwiązanie umowy dzierżawy z dnia 20.11.2013 r.,
- umowa dzierżawy z dnia 20.11.2013 r.,
- akt notarialny z dnia 19.09.2014 r.,
- rozwiązanie umowy dzierżawy z 4.01.2015 r.,
- umowa dzierżawy z dnia 2.01.2015 r.,
- decyzja Prezesa KRUS z dnia 24.02.2015 r.,
- zaświadczenie z 9.09.2014 r.,
- zaświadczenie z dnia 10.03.2015 r.,
- postanowienie SR w Przemyślu z dnia 23.04.2013 r.,
- decyzja Prezesa KRUS z dnia 21.04.2015 r.
Sąd ustalił, iż wnioskodawczyniJ. P.wraz z mężemS. P.zamieszkują wR.. Rodzina małżonków (syn,a także wnukowie – m. in.M.iM. P. (1)) zamieszkująw miejscowościZ.(gminaT., powiat(...)).J. P.kilka lat temu miała nowotwór skóry i z tego powodu przeszła operację. W rezultacie, profilaktycznie nie może przebywać na słońcu. Mąż wnioskodawczyni jest po przebytym zawale serca. Na działce wokół domu nie prowadzą działalności rolniczej, ponieważ jest to teren górzysty, więc byłoby to utrudnione. Nie posiadają także trzody (krowa została sprzedana, kiedy wnioskodawczyni przebywała na leczeniu). Na działkach wR.i wK.dzierżawionych przezM. P. (2)uprawiane jest zboże, a także sadzone są ziemniaki.M. P. (2)zleca wykonywanie prac na powyższych gruntachP. S. (1), który otrzymuje za wykonane czynności wynagrodzenie odM. P. (2).
Sąd ustalił także, iż w latach 2014-2015 zadziałkę nr (...)położoną wR., a także w latach 2013-2015 zadziałki nr (...)położone wR.orazdziałki nr (...)położone wK.- beneficjentem dopłat unijnych byłS. P.. Sąd ustalił także, iżdziałka nr (...)położona wR.nie była zgłaszana do powyższych płatności.
Dowód:
- zeznania świadkówK. K.,I. W., M.P.,W. S.,P. S.,
- przesłuchanie wnioskodawczyni J.P.,
- pismo z Agencji Restrukturyzacji i Modernizacji Rolnictwa z dnia 15 lipca 2015 r., k. 36.
Powyższy stan faktyczny Sąd ustalił na podstawie dowodówz dokumentów zgromadzonych w aktach rentowych oraz w ramach toczącego się w sprawie sądowego postępowania dowodowego, a także na podstawie dowodów z zeznań świadków oraz wnioskodawczyni.
Za wiarygodne w zakresie braku prowadzenia przezJ. P.działalności rolniczej po przejściu na emeryturę rolniczą, a zwłaszcza w okresie będącym przedmiotem postępowania, Sąd uznał zeznania przesłuchanych w sprawie świadków oraz odwołującej się. Wskazują one jednoznacznie, iż wnioskodawczyni nie użytkowała nieruchomości nabytych w drodze dziedziczenia przez jej męża po jego zmarłej matce, a także nieruchomości nabytych w drodze umów sprzedaży, a działalność rolniczą na spornych nieruchomościach prowadził początkowoM. P. (1),a następnieM. P. (2)(przy pomocyP. S. (1), a także rodziny).
Wprawdzie wnioskodawczyni twierdziła, iż dopłaty unijne za sporne działki pobierał wnukM. P. (2), a jak dowiedziono, ich beneficjentem był jej mążS. P., to fakt ten nie zmienił ustalenia, iżJ. P.iS. P.faktycznie nie prowadzili działalności rolniczej.

Sąd Okręgowy zważył, co następuje:
Odwołanie wnioskodawczyniJ. P.należało uznać za zasadne. Decyzja organu rentowego wydana bowiem została w oparciuo częściowo błędnie ustalony stan faktyczny, bez wnikliwej jego oceny,a w konsekwencji z naruszeniem prawa materialnego.
Okolicznością sporną między stronami było to, czy w okresie objętym zaskarżoną decyzją wnioskodawczyni prowadziła działalność rolnicząw rozumieniu przepisówustawy o ubezpieczeniu społecznym rolnikówi w związku z tym - czy pobrana przez nią emerytura rolnicza w zakresie 100 % części uzupełniającej tego świadczenia wraz z świadczeniem pielęgnacyjnym jest świadczeniem nienależnym i podlega zwrotowi.
Zgodnie zart. 28 ust. 1 ustawy z dnia 20 grudnia 1990 r.o ubezpieczeniu społecznym rolników(t.j. Dz. U. z 2013 r., poz. 1403ze zm.) wypłata emerytury lub renty rolniczej z ubezpieczenia ulega częściowemu zawieszeniu na zasadach określonych wust. 2-8, jeżeli emeryt lub rencista prowadzi działalność rolniczą.
Zawieszenie wypłaty dotyczy:
1)części uzupełniającej emerytury rolniczej lub renty rolniczej z tytułu niezdolności do pracy,
2)emerytury lub renty inwalidzkiej z ubezpieczenia społecznego rolników indywidualnych i członków ich rodzin w części równej 95 % emerytury podstawowej
- i obejmuje całość lub określony ułamek tej części świadczenia; ilekroćw ust. 3 i 5-7 jest mowa o zawieszeniu wypłaty w całości, w połowie albow jednej czwartej - rozumie się odpowiednio zawieszenie wypłaty tej części świadczenia, jej połowy albo jednej czwartej (ust. 2 art. 28).
Wypłata ulega zawieszeniu w całości, jeżeli emeryt lub rencista nie zaprzestał prowadzenia działalności rolniczej, z zastrzeżeniem ust. 5-7, 9 -11 (ust. 3 art. 28).
Uznaje się, że emeryt lub rencista zaprzestał prowadzenia działalności rolniczej, jeżeli ani on, ani jego małżonek nie jest właścicielem (współwłaścicielem) lub posiadaczem gospodarstwa rolnego w rozumieniu przepisów o podatku rolnym i nie prowadzi działu specjalnego,nie uwzględniając:
1)gruntów wydzierżawionych, na podstawie umowy pisemnej zawartejco najmniej na 10 lat i zgłoszonej do ewidencji gruntów i budynków, osobie niebędącej:
a)małżonkiem emeryta lub rencisty,
b)jego zstępnym lub pasierbem,
c)osobą pozostającą z emerytem lub rencistą we wspólnym gospodarstwie domowym,
d)małżonkiem osoby, o której mowa w lit. b lub c;
2)gruntów trwale wyłączonych z produkcji rolniczej na podstawie odrębnych przepisów, w tym zalesionych gruntów rolnych;
3)gruntów i działów specjalnych należących do małżonka, z którym emeryt lub rencista zawarł związek małżeński po ustaleniu prawa do emerytury lub renty rolniczej z ubezpieczenia;
4)własności (udziału we współwłasności) nieustalonej odpowiednimi dokumentami urzędowymi, jeżeli grunty będące przedmiotem tej własności (współwłasności) nie znajdują się w posiadaniu rolnika lub jego małżonka (ust. 4 art. 28).
W przypadku podjęcia działalności rolniczej na gruntach:
1)nabytych w drodze dziedziczenia lub
2)uprzednio wydzierżawionych co najmniej na 10 lat, jeżeli dzierżawa ustała wcześniej z przyczyn niezależnych od wydzierżawiającego, lub
3)odzyskanych w wyniku rozwiązania - z przyczyn niezależnych od uprawnionego - umowy, na podstawie której uprzednio zbył on te grunty, albo w wyniku uchylenia lub stwierdzenia nieważności decyzji administracyjnej
- wypłata nie ulega zawieszeniu przez okres jednego roku (ust. 9 art. 28)
Na podstawieart. 52 ust. 2 ustawy o ubezpieczeniu społecznym rolnikówzasady zwrotu nienależnie pobranych świadczeń oraz ustalania odsetek za opóźnienia w wypłacie świadczeń określają przepisy emerytalne oraz przepisyustawy o systemie ubezpieczeń społecznychoraz ustawyo świadczeniach pieniężnych w razie choroby i macierzyństwa.
W myślart. 138 ust. 1 ustawy z dnia 17 grudnia 1998 r.o emeryturach i rentach z Funduszu Ubezpieczeń Społecznych(j.t. Dz. U. z 2013 r., poz. 1440 ze zm.) osoba, która nienależnie pobrała świadczenia, jest obowiązana do ich zwrotu.
Za nienależnie pobrane świadczenia w rozumieniu ust. 1 uważa się:
1)świadczenia wypłacone mimo zaistnienia okoliczności powodujących ustanie lub zawieszenie prawa do świadczeń albo wstrzymanie wypłaty świadczeń w całości lub w części, jeżeli osoba pobierająca świadczenia była pouczona o braku prawa do ich pobierania;
2)świadczenia przyznane lub wypłacone na podstawie fałszywych zeznań lub dokumentów albo w innych przypadkach świadomego wprowadzeniaw błąd przez osobę pobierającą świadczenia (ust. 2 art. 138).
Za nienależnie pobrane świadczenia w rozumieniu ust. 1 uważa się również świadczenia wypłacone z przyczyn niezależnych od organu rentowego osobie innej niż wskazana w decyzji tego organu (ust. 3 art. 138).
Sąd prowadził postępowanie dowodowe w kierunku ustalenia, czy decyzja Prezesa KRUS z dnia 21 kwietnia 2015 r., ustalająca, iż istnieje nadpłata świadczenia w postaci emerytury i dodatku pielęgnacyjnego, jest prawidłowa.
Zatem przeprowadzone postępowanie dowodowe przez organ rentowy jak i również przez sąd pozwoliło na ustalenie, że wnioskodawczyniw okresie, gdy pobierała emeryturę wraz z dodatkiem pielęgnacyjnym nabyła wraz z mężem w dniu 30 sierpnia 2013 r. odJ. G.położonewR.działki nr (...)o łącznej powierzchni 0,35 ha,a także w dniu 19 września 2014 r. odK. W.nabyła działki położone wR.o nr(...),(...),(...)i(...)o łącznej powierzchni 0,79 ha. Ponadto na mocy postanowienia Sądu RejonowegowP.z dnia 23 kwietnia 2013 r.S. P.nabył w drodze stwierdzenia nabycia spadku po zmarłej matce nieruchomości położonewK..
Sąd ustalił również, iż na mocy umowy dzierżawy z dnia 20 listopada 2013 r.M. P. (1)dzierżawiłdziałki o nr (...), grunt rolny o powierzchni 0,35 ha fiz. składający się zdziałek nr (...)(nabyte w drodze umowy sprzedaży odJ. G.) położonew miejscowościR., a także grunt rolny o powierzchni 0,97 ha fiz. składający się zdziałek nr (...)położone w miejscowościK.
Następnie w drodze kolejnej umowy dzierżawy (z powodu rozwiązania poprzedniej) z dnia 4 stycznia 2015 r.M. P. (2)dzierżawił działkiwR.o nr(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...), a także grunt rolnyo powierzchni 0,97 ha fiz. składający się zdziałek nr (...)położonych w miejscowościK.(z czegodziałki o nr (...)położonewR.S. P.nabył odK. W.w dniu 19 września 2014 r.).
W rezultacie wnioskodawczyni wraz z mężem zostawili w swoim użytkowaniu działki rolne o nr(...),(...)i(...)o łącznej powierzchni 0,56 położone wR., natomiast wnuk wnioskodawczyniM. P. (2)dzierżawi działki o łącznej powierzchni 5,35 ha fiz. (nr(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...)położone wR.i nr(...), 1430wK.).
Nie ulega wątpliwości zatem, iżJ. P., a także jej mąż nie prowadzą działalności rolniczej. W ich posiadaniu znajdują się aktualnie działki o łącznej powierzchni 0,56 ha przeliczeniowego. Także do rąkJ. P.dostarczany jest nakaz płatniczy podatku rolnego, jednakże jak zauważył Sąd Apelacyjny w Szczecinie w wyroku z dnia 12 lipca 2012 r., opłacanie podatku rolnego, z czym wiąże się utrzymywanie gruntuw kulturze rolnej, należy uznać za sprawowanie nadzoru właścicielskiego, co jednak nie oznacza prowadzenia działalności rolniczej (III AUa 220/12, OSASz 2013/3/80-92).
Ponadto wskazać należy, iż pobieranie dopłat unijnych od posiadanych gruntów nie świadczy o fakcie prowadzenia działalności rolniczej. Tak też wypowiedział się Sąd Najwyższy w wyroku z dnia 26 listopada 2013 r., uzyskiwanie przez posiadaczy gospodarstw rolnych dopłat na podstawieart. 7 ust. 1 ustawy z dnia 26 stycznia 2007 r. o płatnościach w ramach systemów wsparcia bezpośredniegonie stwarza domniemania prowadzenia przez nich gospodarstwa rolnego, o którym mowa wart. 28 ust. 3 i 4 ustawy z dnia 20 grudnia 1990 r. o ubezpieczeniu społecznym rolników(III UK 170/12, OSNP 2015/3/38).
Wnuk wnioskodawczyni -M. P. (2)jest dzierżawcą gruntów rolnych o łącznej powierzchni 5,35 ha fiz. Uprawia na tych gruntach zbożei ziemniaki. W prowadzeniu tej działalności pomaga mu ojciec i rodzeństwo, a także(...), który za swoje czynności otrzymuje wynagrodzenie odM. P. (2). Fakt ten z kolei w żadnym wypadku nie świadczy o tym, iżM. P. (2)nie prowadzi na powyższych nieruchomościach działalności rolniczej, a jedynie o tym,iż wspomaga się pomocą innych osób, którzy wykazują się doświadczeniemw tego typu czynnościach, a także posiadają odpowiedni do tego sprzęt,a poza tymP. S. (1)mieszka w miejscowościR.(blisko spornych nieruchomości), aM. P. (2)mieszka w miejscowości oddalonej o około 70 km od miejsca położenia działek, co znacznie utrudniałoby mu systematyczną pracę przy ich uprawie).
W tej kwestii Sąd Najwyższy w wyroku z dnia 9 marca 2011 r. stwierdził, że prowadzenie działalności rolniczej nie musi polegać na wykonywaniu pracy fizycznej. Możliwe jest jej prowadzenie polegające na samym zarządzaniu gospodarstwem (III UK 81/10, lex nr 818608), (por. wyrok Sądu Apelacyjnego w Gdańsku z dnia 22 maja 2012 r., III AUa 1825/11, wyrok Sądu Apelacyjnego w Łodzi z dnia 27 marca 2014 r., III AUa 980/13).
Ostatecznie należy stwierdzić, że wnioskodawczyni, a także jej mąż nie prowadzili działalności rolniczej, a sam fakt własności gospodarstwa rolnego wobec braku prowadzenia w nim działalności rolniczej nie pozbawia prawa do wypłaty emerytury rolniczej w pełnej wysokości wraz z świadczeniem pielęgnacyjnym. Wnioskodawczyni nie zarządzała spornymi gruntami, ponieważ tym zajmował się jej wnuk –M. P. (2). Podkreślenia wymaga także, że przebyte choroby oraz wiek dodatkowo uniemożliwiają wnioskodawczyni oraz jej mężowi wykonywanie jakichkolwiek fizycznych czynności na spornych nieruchomościach.
Tym samym - w ocenie Sądu - nie istnieje nadpłata części uzupełniającej w wymiarze 100 % emerytury wraz z dodatkiem pielęgnacyjnym za okres od 1 września 2013 r. do 31 stycznia 2015 r.i w związku z tym wnioskodawczyni nie jest zobowiązana do zwrotu na rzecz Prezesa Kasy Rolniczego Ubezpieczenia Społecznego kwoty 16.771,92 zł jako nienależnie pobranego świadczenia.
Mając na uwadze powyższe, na podstawieart. 47714§ 2 k.p.c.orazw oparciu o powołane wyżej przepisy prawa orzeczono, jak w sentencji wyroku.

```yaml
court_name: Sąd Okręgowy w Przemyślu
date: '2015-08-17'
department_name: III Wydział Pracy i Ubezpieczeń Społecznych
judges:
- Anna Kicman
legal_bases:
- art. 36 ust. 1 pkt 6, art. 28 ust. 3 i 4 oraz art. 52 ust. 1 pkt 2 ustawy z dnia
  20 grudnia 1990 r. o ubezpieczeniu społecznym rolników
- 'art. 138 ust. 1 ustawy z dnia 17 grudnia 1998 r. '
- art. 7 ust. 1 ustawy z dnia 26 stycznia 2007 r. o płatnościach w ramach systemów
  wsparcia bezpośredniego
- art. 477
recorder: st. sekr. sądowy Katarzyna Maziarczyk - Kotwica
signature: III U 401/15
```