You are extracting information from the Polish court judgments.
Extract specified values strictly from the provided judgement. If information is not provided in the judgement, leave the field with null value.
Please return the response in the identical YAML format:
```yaml
court_name: "<nazwa s\u0105du, string containing the full name of the court>"
date: <data, date in format YYYY-MM-DD>
department_name: "<nazwa wydzia\u0142u, string containing the full name of the court's\
  \ department>"
judges: "<s\u0119dziowie, list of judge full names>"
legal_bases: <podstawy prawne, list of strings containing legal bases (legal regulations)>
recorder: <protokolant, string containing the name of the recorder>
signature: <sygnatura, string contraining the signature of the judgment>
```
=====
{context}
======

Sygn. akt XI GC 1611/16

WYROK
W IMIENIU RZECZYPOSPOLITEJ POLSKIEJ
S., dnia 17 kwietnia 2018 r.
Sąd Rejonowy Szczecin-Centrum w Szczecinie, Wydział XI Gospodarczy,
w składzie:
Przewodniczący: SSR Aleksandra Wójcik-Wojnowska
Protokolant: Sylwia Wilk
po rozpoznaniu w dniu 17 kwietnia 2018 r. w Szczecinie na rozprawie
sprawy z powództwa(...) spółki z ograniczoną odpowiedzialnościąweW.
przeciwkoM. K.
o zapłatę

I
oddala powództwo;

II
zasądza od powódki na rzecz pozwanej kwotę 2417,00 zł (dwa tysiące czterysta siedemnaście złotych) tytułem zwrotu kosztów procesu.

Sygn. akt XI GC 6011/16
Sprawa rozpoznawana w postępowaniu uproszczonym.

UZASADNIENIE
Powódka(...) spółka z ograniczoną odpowiedzialnościąz siedzibą weW.pozwem złożonym w dniu 13 października 2016 roku wniosła o zasądzenie od pozwanejM. K.kwoty 8 856,68 zł wraz z odsetkami ustawowymi od kwot:
- 2 337,59 zł od dnia 14 listopada 2015 roku do dnia zapłaty;
- 2 059,32 zł od dnia 14 listopada 2015 roku do dnia zapłaty;
- 2 207,48 zł od dnia 14 listopada 2015 roku do dnia zapłaty;
- 2 252,29 zł od dnia 9 grudnia 2015 roku do dnia zapłaty
oraz kosztami procesu. W uzasadnieniu pozwu powódka wskazała, że nabyła przedmiotową wierzytelność odspółki (...) sp. z o.o.sp.k. wJ., która świadczyła na rzecz pozwanej usługi pozycjonowania strony internetowej, a pozwana, mimo wystawienia faktur i wezwania do zapłaty, nie zapłaciła całości wynagrodzenia.
Nakazem zapłaty wydanym w postępowaniu upominawczym w dniu 8 listopada 2016 roku Sąd Rejonowy Szczecin – Centrum w Szczecinie uwzględnił żądanie pozwu.
W sprzeciwie od nakazu zapłaty pozwana wniosła o oddalenie powództwa w całości i podniosła, iż nie łączyła go z powódką żadna umowa. Umowę o pozycjonowanie podpisał małżonek pozwanej nie mający stosownego pełnomocnictwa, a pozwana jej nigdy nie potwierdziła. Ponadto pozwana nie dostarczyła danych koniecznych do skutecznego zawarcia umowy i składała oświadczenia, że nie zawierała takiej umowy.
W toku procesu strony podtrzymały swoje stanowiska w sprawie.
Sąd ustalił następujący stan faktyczny:
M. K.prowadziła w latach 2015-2016 działalność gospodarczą pod nazwą(...)wŚ.. Przedmiotem działalności była w tym okresie turystyka, gastronomia, wynajmowanie domków letniskowych i sprzętu wodnego. W prowadzeniu przedmiotowej działalności pomagał jej mążA. K. (1). Odbierał on czasem pocztę elektroniczną i telefony, przyjmował rezerwacje, ale nie posiadał upoważnienia do zawierania w imieniu żony umów rodzących obowiązek zapłaty po stronie pozwanej, nie załatwiał też żadnych spraw urzędowych.

A. K. (1)odebrał wiadomość elektroniczną i telefoniczną odAgencji (...).eu kierowaną doM. K., zawierającą propozycję zawarcia w dniu 14 maja 2015 roku umowy z(...) spółką z ograniczoną odpowiedzialnościąspółką komandytową z siedzibą wJ.. Przedmiotem przesłanego projektu umowy było pozycjonowanie stron serwisu internetowego znajdującego się pod domeną(...)lub inną w wyszukiwarceG..pl na wyrażenia kluczowe określone w Załączniku nr 1 do umowy. W umowie wskazano, że oferta ważna jest 7 dni, aktywacja usługi jest darmowa, a ponadto za dwa pierwsze miesiące usługi będą świadczone za darmo. Poinformowano, że w tym okresie można rozwiązać umowę bez obciążenia za to opłatą. W treści przesłanej umowy wskazano też, że umowa wchodzi w życie w dniu otrzymania przezspółkę (...)podpisanego przez Zlecającego egzemplarza umowy przekazanego w formie pisemnej, w formie faksu lub skanu przesłanego na adres e-mail. Przewidziano, że umowa będzie obowiązywała przez okres 12 miesięcy, to jest od dnia 1 czerwca 2015 roku do dnia 31 maja 2016 roku. Dla rozwiązania umowy po upływie okresu testowego przewidziano formę pisemną pod rygorem nieważności. Po upływie okresu testowego usługa pozycjonowania miała być odpłatna według stawek zawartych w cenniku określonym w Tabeli nr 2 w Załączniku nr 1 i rozliczana w formie faktur VAT z siedmiodniowym terminem płatności udostępnianych drogą elektroniczną na panelu klienta. W § 5 ust 3 wskazano, że badanie pozycji na podstawie których wykonawca wygeneruje raporty pozycjonowania, będą dokonywane za pomocą serwisu webpozycja.pl, należącego dofirmy (...).pl (...).
Przesłany egzemplarz umowy podpisałA. K. (1)składając na nim jednocześnie pieczątkę firmowąM. K..S.umowy przesłał dospółki (...)drogą elektroniczną. W przesłanym egzemplarzu umowyA. K. (2)nie wskazał danych dostępowych, czyli linku do logowania do panelu, loginu i hasła, które zostały wskazane jako potrzebne w celu optymalizacji witryny.A. K. (2)nie powiedział żonie o podpisaniu umowy.
Załącznik zawierający frazy do pozycjonowania i cennik nie został podpisany,A. K.nie podał żadnych fraz.
Dowód:
wydruk z(...)k. 19
umowa- k. 20-22
Załącznik nr 1 do umowy – k. 23
historia wpisu w(...)k. 63
zeznania świadkaA. K. (1)– k. 91-93
zeznaniaM. K.– k. 93-94
W dniu 20 maja 2015 rokuA. K. (1)wysłał wiadomość elektroniczną doAgencji (...).eu (sporządził pismo, które podpisał nieczytelnie i podstemplował pieczątką żony, a następnie wysłał do firny(...)(...)skan pisma), w której wskazał, że w nawiązaniu do rozmowy telefonicznej, nie może przesłać danych dostępowych do optymalizacji witryny i jednocześnie prosi o anulowanie umowy. Uczynił to po konsultacji z prowadzącymi stronę internetową pozwanej informatykami, którzy ocenili umowę zespółką (...)jako bezwartościową.
Dowód:
wiadomości e – mail z dnia 20.05.2015 r. – k.58
zeznania świadkaA. K. (1)– k. 91-93
Pozycjonowanie odbywało się wyłącznie przez linkowanie strony z katalogów zewnętrznych, gdyż pracownicy(...)(...)I.nie mogli dokonać zmian na stronie. Było to skutek braku danych dostępowych do strony – klient odmówił ich podania.
Pozycjonowanie odbywało się w oparciu o słowa kluczowe, które pracownicy(...)(...)sami uznali za najbardziej odpowiednie na podstawie treści strony internetowej pozwanej.
Dowód:
zeznania świadkaR. H.– k. 265
zeznania świadkaA. W.– k. 173
W dniu 6 listopada 2015 roku(...) spółka z ograniczoną odpowiedzialnościąspółka komandytowa z siedzibą wJ.wystawiłaM. K.fraktury VAT:
- nr(...)na kwotę 2 059,32 zł brutto za pozycjonowanie serwisu internetowego(...)w okresie od 1 do 31 sierpnia 2015 roku;
- nr(...)na kwotę 2 207,48 zł brutto za pozycjonowanie serwisu internetowego(...)w okresie od 1 do 30 września 2015 roku;
- nr(...)na kwotę 2 337,59 zł brutto za pozycjonowanie serwisu internetowego(...)w okresie od 1 do 31 października 2015 roku.
Termin płatności oznaczono w fakturach na 7 dni od daty wystawienia i przesłano je do adresata drogą elektroniczną.
Do faktur załączone były raporty pozycjonowania, wskazujące pozycję strony w wyszukiwarce po wpisaniu danej frazy i związaną z tym odpłatność. Raporty te w formie elektronicznej opatrzone są podpisem elektronicznym wystawcy (J. K.).
Dowód:
faktura VAT nr (...)– k. 24
raport pozycjonowania – k. 25
faktura VAT nr (...)– k. 26
raport pozycjonowania – k. 27
faktura VAT nr (...)– k. 28
raport pozycjonowania – k. 29
płyta CD – k. 39
zeznania świadkaR. H.– k. 265
zeznania świadkaA. W.– k. 173
W dniu 22 listopada 2015 rokuspółka (...)zawarła z(...) spółką ograniczoną odpowiedzialnościąz siedzibą wJ.umowy cesji wierzytelności przysługujących jej odM. K.. W umowach tych wskazano, że zostały one zawarte w wykonaniu Umowy o zarzadzaniu wierzytelnościami / Generalnej Umowy Przelewu Wierzytelności z dnia 19 lipca 2017 roku. Jako podstawę prawną cedowanej wierzytelności wskazano umowę na pozycjonowanie(...)z dnia 19 maja 2015 roku. Cesja nr 197/11/2015 roku obejmowała wierzytelność zfaktury VAT nr (...). Cesja nr 198/11/2015 roku obejmowała wierzytelność zfaktury VAT nr (...). Cesja nr 199/11/2015 roku obejmowała wierzytelność zfaktury VAT nr (...).
Dowód:
umowa cesji nr (...)– k. 32
umowa cesji nr (...)– k. 33
umowa cesji nr (...)– k. 34
W piśmie z dnia 26 listopada 2015 roku, przesłanym przesyłką poleconą na adresspółki (...),M. K.poinformowała, że nie zamawiała pozycjonowania serwisu internetowego, a jedynie były prowadzone rozmowy telefoniczne w przedmiocie oferty, której nie przyjęła.
Dowód:
pismo z dn. 26.11.2015 r. z potwierdzeniem nadania – k. 59
W dniu 1 grudnia 2015 rokuspółka (...)wystawiłaM. K.frakturę VAT nr(...)na kwotę 2 059,32 zł brutto za pozycjonowanie serwisu internetowego(...)w okresie od 1 do 30 listopada 2015 roku. Termin płatności oznaczono na 7 dni od daty wystawienia. Fakturę przesłano do adresata drogą elektroniczną.
Dowód:
faktura VAT nr (...)– k. 30
raport pozycjonowania – k. 31
płyta CD – k. 39
W dniu 17 grudnia 2015 rokuspółka (...)zawarła zespółką (...)umowę cesji wierzytelności oznaczoną nr(...). W umowie wskazano, że została ona zawarta w wykonaniu Umowy o zarzadzaniu wierzytelnościami / Generalnej Umowy Przelewu Wierzytelności z dnia 19 lipca 2017 roku. Jako podstawę prawną cedowanej wierzytelności wskazano umowę na pozycjonowanie(...)ifakturę VAT nr (...).
Dowód:
umowa cesji nr (...)– k. 35
W piśmie z dnia 13 września 2016 rokuspółka (...)wezwałaM. K.do zapłaty kwoty 22 159,51 zł, w tym należności wskazanych wfakturach VAT o nr (...).
Dowód:
wezwanie do zapłaty – k. 36
potwierdzenie nadania – k. 37,38.
W piśmie z dnia 11 stycznia 2016 roku kierowanym dospółki (...)pełnomocnikM. K.poinformował, że jego mocodawczyni nie zawierała ze spółka przedmiotowej umowy pozycjonowania. Umowę zeskanował i przesłał jej mąż, który nie ma umocowania do reprezentowania żony.
Dowód:
pismo z dn. 11.01.2016 r. z potwierdzeniem nadania – k. 60
Sąd zważył, co następuje:
Powództwo nie jest zasadne.
Powódka domagała się zapłaty za świadczone na rzecz pozwanej przezspółkę (...) sp. z o.o.sp. k. z siedziba wJ.usługi, polegające na pozycjonowaniu strony internetowej pozwanej z określeniem promowanej frazy. Podstawą żądania są zatem przepisyart. 750 k.c.w zw. zart. 734 § 1 k.c., zgodnie z którymi do umów o świadczenie usług, nie uregulowanych odrębnymi przepisami, stosuje się odpowiednio przepisy o zleceniu, zaś przez umowę zlecenia przyjmujący zlecenie obowiązuje się do dokonania określonej czynności prawnej dla dającego zlecenie.
Legitymację do dochodzenia roszczeń powódka wywodziła z umowy cesji. Zgodnie zart. 509 i 510 k.c., wierzyciel może bez zgody dłużnika przenieść wierzytelność na osobę trzecią (przelew), chyba że sprzeciwiałoby się to ustawie, zastrzeżeniu umownemu albo właściwości zobowiązania; wraz z wierzytelnością przechodzą na nabywcę wszelkie związane z nią prawa, w szczególności roszczenie o zaległe odsetki.
Strona pozwana zakwestionowała fakt skutecznego zawarcia umowy, której przedmiotem było pozycjonowanie strony internetowej. Zgodnie zart. 6 k.c.ciężar udowodnienia faktu spoczywa na osobie, która z faktu tego wywodzi skutki prawne. Zgodnie z zasadą rozkładu ciężaru dowodowego to strona powodowa winna wykazać, iż łączył ją z pozwaną określony stosunek obligacyjny. Podstawowym zadaniem powódki było zatem wykazanie, iż strony zawarły umowę, a więc zostały złożone oświadczenia woli, zawierającej elementy istotne – rodzaj świadczonej usługi i odpłatność za tę usługę przez obie strony. W ocenie Sądu nie zostało wykazane, że takie oświadczenie woli zostało złożone przez stronę pozwaną.
Strona powodowa na potwierdzenie zawarcia umowy przedstawiła dowód z dokumentu w postaci umowy (k.21-23). Na załączonym do pozwu egzemplarzu umowy widnieje wprawdzie pieczątka firmowa pozwanej oraz parafa, ale z zeznańA. K. (1)wynika jednak, że to on umieścił tę pieczątkę i złożył podpis. W sytuacji takiej, dla oceny ważności umowy, niezbędne jest ustalenie, iż podpisujący umowę działał z umocowania pozwanej. Pozwana bowiem stanowczo temu zaprzeczyła podnosząc, iż nigdy nie upoważniałaA. K. (1)do zawierania umów w swoim imieniu.
Zgodnie z treściąart. 103 k.c.jeżeli zawierający umowę jako pełnomocnik nie ma umocowania albo przekroczy jego zakres, ważność umowy zależy od jej potwierdzenia przez osobę, w imieniu której umowa została zawarta.
Skuteczność umowy zawartej przez rzekomego pełnomocnika jest zawieszona dopóki nie nastąpi jej potwierdzenie albo odmowa potwierdzenia. Dopiero bowiem potwierdzenie konwaliduje wadliwą umowę i nadaje jej pełną skuteczność z mocą wsteczną od daty jej zawarcia.
Powódka więc powinna wykazać, iż działający w imieniu pozwanej legitymował się pełnomocnictwem, bądź, iż pozwana potwierdziła zawarcie umowy – a więc złożyła oświadczenie woli w tym zakresie.
Co do posiadania pełnomocnictwa przezA. K. (2)podnieść należy, iż nie tylko pozwana twierdziła, iż pełnomocnictwa takiego nie było, ale także samA. K. (2)zeznał, że czasem odbiera e-maile i przyjmuje rezerwacje, ale nie ma od żony żadnego upoważnienia do składania oświadczeń woli w jej imieniu. Umowę podpisał zaś tylko dlatego, że „skusiła” go rzekoma promocja, polegająca na dwumiesięcznym darmowym okresie testowym, przy jednoczesnym podkreślaniu, że oferta jest ważna tylko 7 dni. Brak umocowaniaA. K. (2)potwierdziły wyjaśnienia samej pozwanej. Ponadto wydruk z Centralnej Ewidencji Działalności Gospodarczej oraz historia wpisu wykazują, że pozwana nie miała od początku prowadzenia działalności gospodarczej i nie ma pełnomocnika do prowadzenia czynności w ramach przedsiębiorstwa, a tym samymA. K. (2)nie jest takim pełnomocnikiem i nie ma umocowania do reprezentowania jej interesów jako przedsiębiorcy.
Co więcej, także z treści pisma z dnia 26 listopada 2015 roku wynika, iż o zawarciu umowy pozwana dowiedziała się najwcześniej w listopadzie 2015 roku, kiedy nadesłano faktury. W tym samym piśmie kategorycznie wskazała, iż nie zawierała umowy o pozycjonowanie strony internetowej. Mając na uwadze, iż przepisy prawa cywilnego nie zakreślają terminu do potwierdzenia lub odmowy potwierdzenia zawarcia umowy, a milczenie strony nie może być poczytywane za wyrażenie oświadczenia woli w zakresie potwierdzenia jej zawarcia, Sąd doszedł do przekonania, iż nie doszło do potwierdzenia przez pozwaną zawarcia umowy przez rzekomego pełnomocnika – a w konsekwencji umowa taka jest nieważna. Nie wykazano także, by takie potwierdzenie zawarcia umowy nastąpiło.
Niezależnie od tego, gdyby uznać, iżA. K. (2)był jednak upoważniony do zawarcia umowy, to poprzednik prawy pozwanej winien był zaakceptować jego pismo, wysłane 20 maja 2015 r., a więc w okresie testowym, a zawierające prośbę o „anulowanie” umowy. Wprawdzie w umowie zastrzeżono, że jej wypowiedzenie w okresie testowym wymaga formy pisemnej pod rygorem nieważności, jednakże w niniejszej sprawie forma ta wbrew twierdzeniom powoda została dochowana.Art. 78.§ 1 k.c.stanowi, że do zachowania pisemnej formy czynności prawnej wystarcza złożenie własnoręcznego podpisu na dokumencie obejmującym treść oświadczenia woli. Tak też uczyniłA. K. (2)– sporządził pismo, które własnoręcznie podpisał. Fakt, że pismo to nie zostało wysłane do poprzednika powódki pocztą, lecz wysłano skan dokumentu, jest już kwestią przekazania oświadczenia woli w taki sposób, by adresat mógł się z pismem zapoznać.Art. 61.§ 1 k.c.stanowi, że oświadczenie woli, które ma być złożone innej osobie, jest złożone z chwilą, gdy doszło do niej w taki sposób, że mogła zapoznać się z jego treścią. Jeśli zatem powódka nie kwestionuje otrzymania tego oświadczenia przez jej poprzedniczkę, to należy uznać, że przy założeniu, żeA. K.był uprawniony do zawarcia umowy, był też uprawniony do jej wypowiedzenia i uczynił to w terminie przepisanym umową, we właściwej formie.
Kolejnym argumentem przemawiającym za niezasadnością powództwa jest to, iż umowa, podpisana przezA. K., nie zawierała wszystkich elementów koniecznych, by można było uznać ją za skutecznie zawartą. Nie został bowiem podpisany załącznik, który precyzował przedmiot świadczenia usługodawcy (frazy do pozycjonowania) oraz wynagrodzenie za wyniki pozycjonowania. Oznacza to, żespółka (...)w ogóle nie powinna była przystąpić do świadczenia usługi pozycjonowania, gdyż nie zostały uzgodnione podstawowe dla ukształtowania jej wynagrodzenia postanowienia umowne.
Mając na uwadze powyższe powództwo należało oddalić w całości.
O kosztach procesu orzeczono zgodnie zart. 98 k.p.c.oraz § 2 rozporządzenia Ministra Sprawiedliwości z dnia 22 października 2015 r. w sprawie opłat za czynności radców prawnych.

ZARZĄDZENIE

1
(...)

2
(...)

3
(...)I. B.

4
(...)

```yaml
court_name: Sąd Rejonowy Szczecin-Centrum w Szczecinie
date: '2018-04-30'
department_name: XI Wydział Gospodarczy
judges:
- Aleksandra Wójcik-Wojnowska
legal_bases:
- art. 509 i 510 k.c.
- art. 98 k.p.c.
recorder: Sylwia Wilk
signature: XI GC 1611/16
```