You are extracting information from the Polish court judgments.
Extract specified values strictly from the provided judgement. If information is not provided in the judgement, leave the field with null value.
Please return the response in the identical YAML format:
```yaml
court_name: "<nazwa s\u0105du, string containing the full name of the court>"
date: <data, date in format YYYY-MM-DD>
department_name: "<nazwa wydzia\u0142u, string containing the full name of the court's\
  \ department>"
judges: "<s\u0119dziowie, list of judge full names>"
legal_bases: <podstawy prawne, list of strings containing legal bases (legal regulations)>
recorder: <protokolant, string containing the name of the recorder>
signature: <sygnatura, string contraining the signature of the judgment>
```
=====
{context}
======

Sygnatura akt VI Ka 982/16

WYROK
W IMIENIU RZECZYPOSPOLITEJ POLSKIEJ
Dnia18 listopada 2016r.
Sąd Okręgowy w Gliwicach, Wydział VI Karny Odwoławczy w składzie:
Przewodniczący SSO Marcin Mierz
Sędziowie SSO Marcin Schoenborn
SSO Grzegorz Kiepura (spr.)
Protokolant Aleksandra Studniarz
po rozpoznaniu w dniu 4 listopada 2016 r.
przy udziale Przemysława Górskiego
Prokuratora Prokuratury RejonowejG.wG.

sprawy1.W. P.ur. (...)wZ.,
synaZ.iZ.
oskarżonego zart. 271§1 i 3 kk
2.G. K.ur. (...)wO.,
synaS.iT.
oskarżonego zart. 273 kkw zw. zart. 12 kk
3.A. W.ur. (...)wZ.,
córkiH.iL.
oskarżonej zart. 273 kkw zw. zart. 12 kk
na skutek apelacji wniesionej przez oskarżyciela publicznego
od wyroku Sądu Rejonowego w Gliwicach
z dnia 13 czerwca 2016 r.    sygnatura akt IX K 1964/13
na mocyart. 437 kpkiart. 438 kpk
uchyla zaskarżony wyrok i przekazuje sprawę Sądowi Rejonowemu w Gliwicach do ponownego rozpoznania.
VI Ka 982/16

UZASADNIENIE
W. P.został oskarżony o to, że:

1
w dniu 24.10.2011 r. wZ.i wG., będąc osobą uprawnioną lekarzem sądowym specjalistą chorób wewnętrznych, działając w celu osiągnięcia korzyści majątkowej, pobierając podczas wizyt lekarskich w(...) Sp. z o.o.wZ.Poradni Ogólnej opłaty w kwocie ok. 100 zł, poświadczył nieprawdę co do okoliczności mających znaczenie prawne, wystawiając zaświadczenie lekarskie nr(...)o niezdolności do udziału w postępowaniu sądowym oskarżonemuG. K., które w/w przedkładał w związku z toczącą się przed Sądem Rejonowym w Gliwicach sprawą oznaczoną sygn. akt IX K 324/10 i IX K 487/12, w przypadku gdy przez cały okres wystawiania druku zaświadczenia lekarskiegoG. K.nie miał ewidentnych przeciwwskazań medycznych do uczestnictwa w czynnościach procesowych, czyli mógł bez żadnego zagrożenia dla swojego życia czy zdrowia, jak również bez przeciwwskazań czy ograniczeń zdrowotnych uczestniczyć w czynnościach procesowych, tj. o czyn zart. 271 § 1 i 3 kk;

2
w dniu 20.01.2012 r. wZ.i wG., będąc osobą uprawnioną lekarzem sądowym specjalistą chorób wewnętrznych, działając w celu osiągnięcia korzyści majątkowej, pobierając podczas wizyt lekarskich w(...) Sp. z o.o.wZ.Poradni Ogólnej opłaty w kwocie ok. 100 zł, poświadczył nieprawdę co do okoliczności mających znaczenie prawne, wystawiając zaświadczenie lekarskie nr(...)o niezdolności do udziału w postępowaniu sądowym oskarżonemuG. K., które w/w przedkładał w związku z toczącą się przed Sądem Rejonowym w Gliwicach sprawą oznaczoną sygn. akt IX K 324/10 i IX K 487/12, w przypadku gdy przez cały okres wystawiania druku zaświadczenia lekarskiegoG. K.nie miał ewidentnych przeciwwskazań medycznych do uczestnictwa w czynnościach procesowych, czyli mógł bez żadnego zagrożenia dla swojego życia czy zdrowia, jak również bez przeciwwskazań czy ograniczeń zdrowotnych uczestniczyć w czynnościach procesowych, tj. o czyn zart. 271 § 1 i 3 kk;

3
w dniu 5.03.2012 r. wZ.i wG., będąc osobą uprawnioną lekarzem sądowym specjalistą chorób wewnętrznych, działając w celu osiągnięcia korzyści majątkowej, pobierając podczas wizyt lekarskich w(...) Sp. z o.o.wZ.Poradni Ogólnej opłaty w kwocie ok. 100 zł, poświadczył nieprawdę co do okoliczności mających znaczenie prawne, wystawiając zaświadczenie lekarskie nr(...)o niezdolności do udziału w postępowaniu sądowym oskarżonemuG. K., które w/w przedkładał w związku z toczącą się przed Sądem Rejonowym w Gliwicach sprawą oznaczoną sygn. akt IX K 324/10 i IX K 487/12, w przypadku gdy przez cały okres wystawiania druku zaświadczenia lekarskiegoG. K.nie miał ewidentnych przeciwwskazań medycznych do uczestnictwa w czynnościach procesowych, czyli mógł bez żadnego zagrożenia dla swojego życia czy zdrowia, jak również bez przeciwwskazań czy ograniczeń zdrowotnych uczestniczyć w czynnościach procesowych, tj. o czyn zart. 271 § 1 i 3 kk;

4
w dniu 21.03.2012 r. wZ.i wG., będąc osobą uprawnioną lekarzem sądowym specjalistą chorób wewnętrznych, działając w celu osiągnięcia korzyści majątkowej, pobierając podczas wizyt lekarskich w(...) Sp. z o.o.wZ.Poradni Ogólnej opłaty w kwocie ok. 100 zł, poświadczył nieprawdę co do okoliczności mających znaczenie prawne, wystawiając zaświadczenie lekarskie nr(...)o niezdolności do udziału w postępowaniu sądowym oskarżonemuG. K., które w/w przedkładał w związku z toczącą się przed Sądem Rejonowym w Gliwicach sprawą oznaczoną sygn. akt IX K 324/10 i IX K 487/12, w przypadku gdy przez cały okres wystawiania druku zaświadczenia lekarskiegoG. K.nie miał ewidentnych przeciwwskazań medycznych do uczestnictwa w czynnościach procesowych, czyli mógł bez żadnego zagrożenia dla swojego życia czy zdrowia, jak również bez przeciwwskazań czy ograniczeń zdrowotnych uczestniczyć w czynnościach procesowych, tj. o czyn zart. 271 § 1 i 3 kk;

5
w dniu 11.06.2011 r. wZ.i wG., będąc osobą uprawnioną lekarzem sądowym specjalistą chorób wewnętrznych, działając w celu osiągnięcia korzyści majątkowej, pobierając podczas wizyt lekarskich w(...) Sp. z o.o.wZ.Poradni Ogólnej opłaty w kwocie ok. 100 zł, poświadczył nieprawdę co do okoliczności mających znaczenie prawne, wystawiając zaświadczenie lekarskie nr(...)o niezdolności do udziału w postępowaniu sądowym oskarżonemuG. K., które w/w przedkładał w związku z toczącą się przed Sądem Rejonowym w Gliwicach sprawą oznaczoną sygn. akt IX K 324/10 i IX K 487/12, w przypadku gdy przez cały okres wystawiania druku zaświadczenia lekarskiegoG. K.nie miał ewidentnych przeciwwskazań medycznych do uczestnictwa w czynnościach procesowych, czyli mógł bez żadnego zagrożenia dla swojego życia czy zdrowia, jak również bez przeciwwskazań czy ograniczeń zdrowotnych uczestniczyć w czynnościach procesowych, tj. o czyn zart. 271 § 1 i 3 kk;

6
w dniu 20.09.2012 r. wZ.i wG., będąc osobą uprawnioną lekarzem sądowym specjalistą chorób wewnętrznych, działając w celu osiągnięcia korzyści majątkowej, pobierając podczas wizyt lekarskich w(...) Sp. z o.o.wZ.Poradni Ogólnej opłaty w kwocie ok. 100 zł, poświadczył nieprawdę co do okoliczności mających znaczenie prawne, wystawiając zaświadczenie lekarskie nr(...)o niezdolności do udziału w postępowaniu sądowym oskarżonemuG. K., które w/w przedkładał w związku z toczącą się przed Sądem Rejonowym w Gliwicach sprawą oznaczoną sygn. akt IX K 324/10 i IX K 487/12, w przypadku gdy przez cały okres wystawiania druku zaświadczenia lekarskiegoG. K.nie miał ewidentnych przeciwwskazań medycznych do uczestnictwa w czynnościach procesowych, czyli mógł bez żadnego zagrożenia dla swojego życia czy zdrowia, jak również bez przeciwwskazań czy ograniczeń zdrowotnych uczestniczyć w czynnościach procesowych, tj. o czyn zart. 271 § 1 i 3 kk;

7
w dniu 15.11.2012 r. wZ.i wG., będąc osobą uprawnioną lekarzem sądowym specjalistą chorób wewnętrznych, działając w celu osiągnięcia korzyści majątkowej, pobierając podczas wizyt lekarskich w(...) Sp. z o.o.wZ.Poradni Ogólnej opłaty w kwocie ok. 100 zł, poświadczył nieprawdę co do okoliczności mających znaczenie prawne, wystawiając zaświadczenie lekarskie nr(...)o niezdolności do udziału w postępowaniu sądowymA. W., które w/w przedłożyła w związku z toczącą się przed Sądem Rejonowym w Gliwicach sprawą oznaczoną sygn. akt IX K 89/12, w przypadku gdy przez cały okres wystawiania druku zaświadczenia lekarskiegoA. W.nie miała ewidentnych przeciwwskazań medycznych do uczestnictwa w czynnościach procesowych, czyli mogła bez żadnego zagrożenia dla swojego życia czy zdrowia, jak również bez przeciwwskazań czy ograniczeń zdrowotnych uczestniczyć w czynnościach procesowych, tj. o czyn zart. 271 § 1 i 3 kk;

8
w dniu 21.01.2013 r. wZ.i wG., będąc osobą uprawnioną lekarzem sądowym specjalistą chorób wewnętrznych, działając w celu osiągnięcia korzyści majątkowej, pobierając podczas wizyt lekarskich w(...) Sp. z o.o.wZ.Poradni Ogólnej opłaty w kwocie ok. 100 zł, poświadczył nieprawdę co do okoliczności mających znaczenie prawne, wystawiając zaświadczenie lekarskie nr(...)o niezdolności do udziału w postępowaniu sądowymA. W., które w/w przedłożyła w związku z toczącą się przed Sądem Rejonowym w Gliwicach sprawą oznaczoną sygn. akt IX K 89/12, w przypadku gdy przez cały okres wystawiania druku zaświadczenia lekarskiegoA. W.nie miała ewidentnych przeciwwskazań medycznych do uczestnictwa w czynnościach procesowych, czyli mogła bez żadnego zagrożenia dla swojego życia czy zdrowia, jak również bez przeciwwskazań czy ograniczeń zdrowotnych uczestniczyć w czynnościach procesowych, tj. o czyn zart. 271 § 1 i 3 kk.

G. K.został oskarżony o to, że w dniach 24.10.2011 r., 20.01.2012 r., 5.03.2012 r., 21.03.2012 r., 11.06.2012 r., 20.09.2012 r. wG.w wykonaniu z góry powziętego zamiaru używał poświadczających nieprawdę co do okoliczności mających znaczenie prawne zaświadczeń lekarskich o numerach(...),(...)
(...),(...),(...),(...)wystawionych przez lekarza sądowegoW. P.o niezdolności do udziału w posiedzeniu sądowym, które przedłożył w związku z toczącą się przed Sądem Rejonowym w Gliwicach sprawą oznaczoną sygn. akt IX K 324/10 i IX K 487/12, w przypadku gdy przez cały okres wystawiania druku zaświadczenia lekarskiego w/w nie miał ewidentnych przeciwwskazań medycznych do uczestnictwa w czynnościach procesowych, czyli mógł bez żadnego zagrożenia dla swojego życia czy zdrowia, jak również bez przeciwwskazań czy ograniczeń zdrowotnych uczestniczyć w czynnościach procesowych, tj. o czyn zart. 273 kkw zw. zart. 12 kk.

A. W.została oskarżona o to, że od dnia 15.11.2012 r. do dnia 21.01.2013 r. wG., działając z góry powziętym zamiarem używała poświadczających nieprawdę co do okoliczności mających znaczenie prawne zaświadczeń lekarskich o numerach(...)i(...), wystawionych przez lekarza sądowegoW. P.o niezdolności do udziału w postępowaniu sądowym, które podłożyła w związku z toczącą się przed Sądem Rejonowym w Gliwicach sprawą oznaczoną sygn. IX K 89/12, w przypadku gdy przez cały okres wystawiania druku zaświadczenia lekarskiego w/w nie miała ewidentnych przeciwwskazań medycznych do uczestnictwa w czynnościach procesowych czyli mogła bez żadnego zagrożenia dla swojego życia czy zdrowia, jak również bez przeciwwskazań czy ograniczeń zdrowotnych uczestniczyć w czynnościach procesowych, tj. o czyn zart. 273 kkw zw. zart. 12 kk.
Wyrokiem Sądu Rejonowego w Gliwicach z dnia 13.06.2016 r. oskarżeniW. P.,G. K.iA. W.zostali uniewinnieni od popełnienia zarzucanych im czynów.
Apelację od tego wyroku wywiódł prokurator, który zaskarżył orzeczenie w całości zarzucając mu błąd w ustaleniach faktycznych przyjętych za jego podstawę, który mógł mieć wpływ na jego treść, polegający na nietrafnym przyjęciu, że oskarżeni nie dopuścili się popełnienia zarzucanych im przestępstw, podczas gdy prawidłowa ocena zgromadzonego w sprawie materiału dowodowego, w tym głównie opinii biegłych z zakresu medycyny oraz dokumentacji medycznej oskarżonychG. K.iA. W.prowadzi do wniosku przeciwnego.
W oparciu o podniesiony zarzut prokurator wniósł o uchylenie zaskarżonego wyroku i przekazania sprawy sądowi pierwszej instancji do ponownego rozpoznania.
Apelacja okazała się zasadna o tyle, że w wyniku jej wniesienia zaskarżony wyrok należało uchylić i przekazać sprawę sądowi rejonowemu do ponownego rozpoznania. Orzeczenie sądu pierwszej instancji o uniewinnieniu oskarżonych od popełnienia zarzucanych im czynów było co najmniej przedwczesne, nie zostało bowiem poprzedzone wszechstronną i wnikliwą oceną zebranego w sprawie materiału dowodowego, a w szczególności opinii biegłych oraz dokumentacji medycznej oskarżonychG. K.iA. W..
Trudno zgodzić się z tezą sformułowaną w pisemnych motywach zaskarżonego wyroku, że jedyną sytuacją, w której lekarz sądowy poświadczyłby nieprawdę jest wydanie zaświadczenia o niezdolności do udziału w czynnościach procesowych, kiedy pacjent jest zupełnie zdrowy, nie zgłasza żadnych dolegliwości i przekonuje lekarza do jego wydania z innych, pozazdrowotnych względów. Rola lekarza sądowego polega właśnie na tym, aby kierując się przeprowadzonymi przez siebie badaniami oraz analizą dostępnej dokumentacji medycznej, z uwzględnieniem wiedzy i doświadczenia zawodowego, miarodajnie stwierdzić, czy dolegliwości zdrowotne zgłaszane przez uczestnika postępowania, uniemożliwiają jego udział w czynnościach procesowych. Wypowiedź lekarza sądowego w tej kwestii nie może być dowolna i sprowadzać się do potwierdzenia czasowej niezdolności do pracy, wynikającej z wystawionych na drukach ZUS – ZLA zaświadczeń. Nie każda niezdolność do pracy powoduje niemożność udziału w rozpoznaniu, zwłaszcza w sytuacji, gdy ze zwolnienia lekarskiego wynika, że pacjent może chodzić. Gdyby ustawodawca uznał, że dla usprawiedliwienia nieobecności na rozprawie wystarczające byłoby przedstawienie przez uczestnika postępowania druku ZUS – ZLA, stwierdzającego niezdolność do pracy, nie powoływałby instytucji lekarza sądowego.
Odpowiedzialność karna lekarza sądowego za przestępstwo fałszu intelektualnego dotyczy niewątpliwie poświadczenia faktów, które podlegają weryfikacji z punktu widzenia ich prawdziwości. Zaświadczenie lekarskie może być dotknięte fałszem intelektualnym nie tylko wówczas, gdy potwierdza niezgodnie z prawdą stan zdrowia pacjenta, ale również inne okoliczności mające znaczenie prawne, np. fakt osobistego zbadania pacjenta, czy też zapoznanie się z dokumentacją medyczną z jego leczenia.
Zgodnie zart. 11 ustawy z dnia 15.06.2007 r. o lekarzu sądowymlekarz sądowy wystawia zaświadczenie po uprzednim osobistym zbadaniu uczestnika postępowania i po zapoznaniu się z dostępną dokumentacją medyczną. Nie może ulegać wątpliwości, że badanie to powinno być dostosowane do rodzaju schorzenia jakie zgłasza pacjent. Z uzasadnienia zaskarżonego wyroku nie wynika, aby przedmiotem rozważań sądu była prawidłowość badań przeprowadzonych przez oskarżonegoW. P., czy były to badania adekwatne do dolegliwości sygnalizowanych przezG. K.iA. W.i wystarczały do wystawienia zaświadczeń potwierdzających ich niezdolność do stawiennictwa na wezwanie sądu.
W myśl art. 14 ust. 1 cyt. wyżej ustawy uczestnik postępowania jest obowiązany przedstawić lekarzowi sądowemu posiadaną dokumentację z przebiegu leczenia, natomiast na podstawie art. 14 ust. 2 ustawy zakłady opieki zdrowotnej oraz lekarze udzielający świadczeń zdrowotnych są obowiązani niezwłocznie, na żądanie lekarza sądowego, udostępnić mu dokumentację medyczną z przebiegu leczenia osoby ubiegającej się o zaświadczenie. Jeśli więc osoba zgłaszająca się nie przedstawi takiej dokumentacji lekarz sądowy powinien wystąpić o jej przekazanie do właściwej placówki medycznej.
Przytoczone przepisy jasno określają jakich czynności powinien dokonać lekarz sądowy przed wydaniem zaświadczenia stwierdzającego niemożność stawiennictwa uczestników postępowania na wezwanie organu procesowego. Powinnością sądu było szczegółowe przeanalizowanie, czy przed wystawianiem poszczególnych zaświadczeń dla oskarżonychG. K.iA. W.oskarżonyW. P.dopełnił tych obowiązków, tzn. czy przeprowadził odpowiednie (adekwatne) zbadanie pacjentów i czy zaznajomił się z dokumentacją medyczną z przebiegu ich leczenia. Druki ZUS – ZLA w sensie ścisłym nie dokumentują przebiegu leczenia, potwierdzają jedynie czasową niezdolność do pracy, która jednak nie może być utożsamiana z niezdolnością do udziału w rozprawie. Sąd nie ustalił, czy oskarżonyW. P.dysponował wszystkimi niezbędnymi przesłankami upoważniającymi go do wydania zaświadczeń, że zgłaszające się do niego osoby są niezdolne do wzięcia udziału w rozprawie.
Podkreślenia wymaga, że opinie biegłych wydane w niniejszej sprawie są zbieżne i jednoznaczne. Wynika z nich, że oskarżeniG. K.iA. W.przez okres wystawiania zaświadczeń lekarskich przez oskarżonegoW. P.– ujęty w akcie oskarżenia – byli zdolni do uczestnictwa w czynnościach procesowych bez przeciwwskazań czy ograniczeń zdrowotnych. Jak stwierdzili biegliT. W.iA. T.w przebiegu chorób, na które cierpiałG. K., tj. cukrzycy i nadciśnienia tętniczego, nie występowały żadne powikłania uniemożliwiające samodzielną egzystencję i normalne funkcjonowanie w życiu codziennym, ani odchylenia patologiczne uniemożliwiające udział w czynnościach procesowych, natomiastA. W.znajdowała się w trakcie diagnostyki, bez jakichkolwiek przeciwwskazań medycznych do udziału w czynnościach procesowych. Wnioski zawarte w opinii tych biegłych znalazły potwierdzenie w opinii biegłejJ. W., która zaopiniowała, że oskarżonyG. K.był zdolny do uczestnictwa w czynnościach procesowych przez cały okres przedkładania zaświadczeń lekarskich. W przebiegu cukrzycy, na którą cierpiał, nie występowały dekompensacje wymagające leczenia szpitalnego, a także powikłania, które ograniczałyby jego sprawność, natomiast stwierdzone nadciśnienie tętnicze, otyłość i zaburzenia gospodarki lipidowej, nie mają znaczenia z punktu widzenia zdolności do stawiennictwa w sądzie. Zaświadczenia wystawianeA. W.– poza okresem leczenia stomatologicznego – nie zawierają żadnych istotnych ograniczeń i odchyleń w jej stanie zdrowia, o czym świadczy analiza zapisów w kartotece lekarza rejonowego. W konkluzji biegła stwierdziła, że oskarżeniG. K.iA. W.mogli brać udział w czynnościach procesowych w datach wystawienia zaświadczeń lekarskich.
W świetle tych opinii, ustalenie sądu, że oskarżonyW. P.nie poświadczył nieprawdy w wystawionych przez siebie zaświadczeniach lekarskich, jawi się jako przedwczesne. Sąd nie wyjaśnił na podstawie jakich przesłanek doszedł do przekonania, że zaświadczenia wydane przez oskarżonegoW. P.poświadczały rzeczywisty stan rzeczy, tj. taki stan chorobowy zgłaszających się do niego osób, który uniemożliwiał ich stawiennictwo na rozprawie. Rzetelność zaświadczenia wystawionego przez lekarza sądowego podlega weryfikacji z punktu widzenia wiedzy medycznej. Biegli wydający opinie w niniejszej sprawie weryfikacji takiej dokonali i jak dotąd nie ujawniły się okoliczności wskazujące, że ich wnioski były błędne. Jeśli lekarz sądowy nie przeprowadził stosownych, wymaganych w danych okolicznościach badań, bądź też nie zapoznał się z dokumentacją z przebiegu leczenia osoby ubiegającej się o wydanie zaświadczenia, to należałoby uznać, iż co najmniej godził się, że wystawione przez niego zaświadczenie o niemożności stawiennictwa osoby badanej na rozprawie, nie będzie odpowiadało rzeczywistemu stanowi zdrowia pacjenta.
Przytoczone wyżej okoliczności nie były przedmiotem rozważań sądu rejonowego, a zatem ustalenia faktyczne w tym zakresie należało uznać za niepełne, co zadecydowało o uchyleniu zaskarżonego wyroku i przekazaniu sprawy do ponownego rozpoznania. Ponownie rozpoznając sprawę sąd rejonowy ustali, czy przed wydaniem zaświadczeń oskarżonyW. P.dopełnił wszystkich czynności wymaganych przezustawę z dnia 15.06.2007 r. o lekarzu sądowym, a w szczególności czy przeprowadził osobiste zbadanie oskarżonychG. K.iA. W.w sposób odpowiadający zgłaszanym przez nich dolegliwościom, czy zapoznał się z dokumentacją medyczną z przebiegu ich leczenia, a jeśli tego zaniechał, to z jakich powodów. Ustalenia te pozwolą na stwierdzenie, czy wyniki przeprowadzonych badań i informacje zawarte w dokumentacji medycznej uzasadniały – w świetle wiedzy medycznej – wystawienie zaświadczeń potwierdzających niemożność stawiennictwaG. K.iA. W.na rozprawę z powodów zdrowotnych. Dokonując tych ustaleń sąd będzie się posiłkował dotychczas wydanymi opiniami biegłych a w razie potrzeby dopuści dowód z opinii innego biegłego.
Z tych względów orzeczono jak w części dyspozytywnej wyroku.

```yaml
court_name: Sąd Okręgowy w Gliwicach
date: '2016-11-18'
department_name: VI Wydział Karny Odwoławczy
judges:
- Marcin Schoenborn
- Grzegorz Kiepura
- Marcin Mierz
legal_bases:
- art. 271 § 1 i 3 kk
- art. 437 kpk
- art. 11 ustawy z dnia 15.06.2007 r. o lekarzu sądowym
recorder: Aleksandra Studniarz
signature: VI Ka 982/16
```