You are extracting information from the Polish court judgments.
Extract specified values strictly from the provided judgement. If information is not provided in the judgement, leave the field with null value.
Please return the response in the identical YAML format:
```yaml
court_name: "<nazwa s\u0105du, string containing the full name of the court>"
date: <data, date in format YYYY-MM-DD>
department_name: "<nazwa wydzia\u0142u, string containing the full name of the court's\
  \ department>"
judges: "<s\u0119dziowie, list of judge full names>"
legal_bases: <podstawy prawne, list of strings containing legal bases (legal regulations)>
recorder: <protokolant, string containing the name of the recorder>
signature: <sygnatura, string contraining the signature of the judgment>
```
=====
{context}
======

Sygn. akt I C 686/13

WYROK
W IMIENIU RZECZYPOSPOLITEJ POLSKIEJ
Dnia 10 kwietnia 2014 r.
Sąd Rejonowy w Sanoku I Wydział Cywilny w składzie:
Przewodniczący: SSR Krzysztof Dziewulski
Protokolant: st. sekr. sądowy Małgorzata Burnat
po rozpoznaniu w dniu 10 kwietnia 2014r. w Sanoku
na rozprawie
sprawy z powództwaW. W.
przeciwko(...) Bank (...) S.A.z siedzibą
wW.
o uzgodnienie treści księgi wieczystej z rzeczywistym stanem
I. Nakazuje uzgodnienie treściksięgi wieczystej (...)z rzeczywistym stanem prawnym w ten sposób, że :
- w dziale IV w rubryce 4.4 – treść wpisu w podrubryce 4.4.1 – treść hipoteki (roszczenia) w y k r e ś l i ć hipotekę umowną zwykłą na sumę 502.000 zł (pięćset dwa tysiące złotych)
- i w dziale IV w rubryce 4.4 – treść wpisu w podrubryce 4.4.4 – inna osoba prawna lub jednostka organizacyjna niebędąca osobą prawną w y k r e ś l i ć(...)–Bank (...).
II. Zasądza od powodaW. W.na rzecz pozwanego(...) Bank (...) S.A.z siedzibą wW.kwotę 3.534 zł (trzy tysiące pięćset trzydzieści cztery złote) tytułem zwrotu kosztów postępowania.
Sygn. akt I C 686/13

UZASADNIENIE

wyroku z dnia 10 kwietnia 2014r.
W pozwie wniesionym do Sądu Rejonowego w Sanoku 20 października 2013r. powódW. W.wnosił o uzgodnienie treściksięgi wieczystej (...)z rzeczywistym stanem prawnym w ten sposób, że w dziale IV w rubryce 4.4 – treść wpisu w podrubryce 4.4.1 – treść hipoteki (roszczenia) w y k r e ś l i ć hipotekę umowną zwykłą na sumę 502.000 zł (pięćset dwa tysiące złotych) i w dziale IV w rubryce 4.4 – treść wpisuw podrubryce 4.4.4 – inna osoba prawna lub jednostka organizacyjna niebędąca osobą prawną w y k r e ś l i ć(...)–Bank (...)i zasądzenie od pozwanego kosztów postępowania według norm przepisanych. W uzasadnieniu powód wskazał, iż 6 grudnia 1990 r. poprzednik prawny pozwanego złożył wniosek o wpis hipoteki ,którą wpisano na nieruchomości powoda gdy zaś dłużnikiem byłaspółka z o.o. (...).
Pozwany(...) Bank (...) S.A.wW.w odpowiedzi na pozew uznał powództwo i wniósł o nie obciążanie pozwanego kosztami procesu i zasądzenie od powoda na rzecz pozwanego kosztów postępowania. W uzasadnieniu pozwany wskazał, iż nie kwestionuje zasadności powództwa, ale ze względu na ten fakt i to ,że nie dał powodu do wytoczenia sprawy , co do kosztów postępowania winien być zastosowany przepisart. 101 kpc.
Sąd ustalił następujący stan faktyczny:
14 grudnia 1990 r. poprzednik prawny pozwanego(...) Bank (...)zawarła zeSpółką z o.o. (...)rep. m.in. przez prezesa zarząduW. W.umowę o udzielenie gwarancji bankowej na rzeczM. H.Bank (...)weF.. Według tej umowy zleceniodawca zobowiązywał się do przekazywania wszelkich wpływów ze sprzedaży towarów nabytych ze środków kredytowych na wskazany rachunek oraz upoważniał(...)do obciążania rachunku bieżącego w przypadku braku wpływu na wskazany rachunek. Jako zabezpieczenie(...)przyjmowało blokadę 50 % wpływów na wskazanym rachunku oraz hipotekę na nieruchomości. Umowa została podpisana przez reprezentantówspółki (...). Nie było w niej szczegółowego opisu nieruchomości, które miała dotyczyć hipoteka. W związku z tą umową 6 grudnia 1990 r.(...) Bank (...)złożyła wniosek i wpis hipoteki w kwocie 5 mld 20 mln zł na swoją rzecz. Dnia 12.12.1990 r. została wpisana hipoteka wksiędze wieczystej (...), o dokonanym wpisie powiadomiono powoda przesyłając mu odpis postanowienia. 15.11.1993 r. Komornik Sądu Rejonowego w(...)skierował wniosek o dokonanie wpisu do księgi wieczystej lub złożenia wniosku do zbioru dokumentów dotyczącego wszczęcia egzekucji przeciwko dłużnikowi(...) Sp. z o.o.W aktach księgi wieczystej złożono wyciąg z ksiąg(...), w którym wskazywano, że na 31.01.1994 r. figuruje zadłużenie(...)w kwocie 7.491.141.200 wraz odsetkami . Zawarto w tym wyciągu zapis, iż dłużnikiem rzeczowym wskazanej wierzytelności do kwoty 5.020.000.000 jestW. W.. 11.10.1994 r. Sąd Rejonowy w(...)odmówił postanowieniem dokonania wpisu wzmianki o wszczęciu egzekucjiz nieruchomości położonej wK.i wskazał, iż właścicielem nieruchomości jestW. W., a nie spółka z o.o.”V.”, na którą wystawiono tytuł wykonawczy. 14 maja 1997 r. Komornik Sądu Rejonowego w(...)wydał postanowienie o umorzeniu egzekucji przeciwkospółce (...), a jeszcze 7 maja 1997 r. Sąd Rejonowy w(...)dokonał wykreślenia w dziale III wzmianki o wszczęciu egzekucji z nieruchomości. Do dnia złożenia pozwu powód nie żądał od pozwanego podjęcia jakichkolwiek czynności związanych z wykreśleniem powyższej hipoteki.
Powyższy stan faktyczny Sąd ustalił w oparciu o okoliczności przedstawionew uzasadnieniu pozwu oraz dokumenty dołączone do pozwu . Stan faktyczny sprawy jest bezsporny, albowiem pozwany uznał żądanie (art. 229 kpc).
Sąd zważył, co następuje:
Zgodnie zart. 10 Ustawy z 6.07.1982 r. o księgach wieczystych i hipotecew razie niezgodności między stanem prawnym nieruchomości ujawnionejw księdze wieczystej a rzeczywistym stanem prawnym osoba, której prawo nie jest wpisane lub jest wpisane błędnie , albo jest dotknięte wpisem nieistniejącego obciążenia lub ograniczenia, może żądać usunięcia niezgodności. W przedmiotowej sprawie bezspornie wykazano, iż powód jest właścicielem nieruchomości, na której wpisano niezgodnie z prawem hipotekę umowną zwykłą . Hipoteka ta została wpisana na wniosek(...), w którym stwierdzono udzielenie gwarancji na rzeczM. H.Bank (...)z umową o kredyt zawartą między bankiem aW. W.. Z samej treści gwarancji wynika wprost, iż kredyt został udzielonyspółce (...)a nie powodowi, jako osobie fizycznej. W tej sytuacji oczywistym jest, iż powód nie jest dłużnikiem osobistym banku, a takim dłużnikiem jest spółka. Należy więc stwierdzić, iż w okresie podpisywania wyżej opisanej umowy nieruchomość obciążona hipoteką stanowiła odrębny majątekW. W.i obciążenie jej hipoteką na rzecz banku było nieuprawnione. W tej sytuacji na podstawie wyżej cyt. przepisu Sąd orzekł zgodnie z żądaniem pozwu ( pkt. I wyroku).
Orzeczenie o kosztach zostało wydane w oparciu oart. 101 kpc, który stanowi, iż zwrot kosztów należy się pozwanemu pomimo uwzględnienia powództwa jeśli nie dał powodu do wytoczenia sprawy i uznał przy pierwszej czynności procesowej żądanie pozwu. Zasądzone koszty obejmowały wynagrodzenie pełnomocnika w oparciu o § 8 pkt. 8 w zw. z § 6 pkt. 7 Rozporządzenia Ministra Sprawiedliwości z 28.09.2002 r. w sprawie opłat za czynności adwokackie (...) Dz. U. z 2013r. poz. 461   i opłaty od pełnomocnictwa. Zdaniem Sądu okoliczności sprawy dają podstawę, by zastosować dyspozycjęart. 101 kpc. Wskazać tutaj należy, iż wpis spornej hipoteki nastąpił ponad 20 lat temu , a powód do dnia złożenia pozwu nie podejmował żadnych czynności zmierzających do usunięcia tej niezgodności, przede wszystkim będąc reprezentowanym przez prawnika mógł, przed złożeniem pozwu, wezwać pozwanego do wydania pisemnego oświadczenia potrzebnego do wykreślenia hipoteki i dopiero po odmowie pozwanego lub jego bezczynności złożyć przedmiotowy pozew. Powyższa okoliczność przekonuje Sąd , iż pozwany nie dał powodu do wytoczenia sprawy i wraz z uznaniem powództwa przy pierwszej czynności procesowej należy mu się zwrot kosztów postępowania w trybie cyt. wyżej artykułu.

```yaml
court_name: Sąd Rejonowy w Sanoku
date: '2014-04-10'
department_name: I Wydział Cywilny
judges:
- Krzysztof Dziewulski
legal_bases:
- art. 101 kpc
- art. 10 Ustawy z 6.07.1982 r. o księgach wieczystych i hipotece
recorder: st. sekr. sądowy Małgorzata Burnat
signature: I C 686/13
```