You are extracting information from the Polish court judgments.
Extract specified values strictly from the provided judgement. If information is not provided in the judgement, leave the field with null value.
Please return the response in the identical YAML format:
```yaml
court_name: "<nazwa s\u0105du, string containing the full name of the court>"
date: <data, date in format YYYY-MM-DD>
department_name: "<nazwa wydzia\u0142u, string containing the full name of the court's\
  \ department>"
judges: "<s\u0119dziowie, list of judge full names>"
legal_bases: <podstawy prawne, list of strings containing legal bases (legal regulations)>
recorder: <protokolant, string containing the name of the recorder>
signature: <sygnatura, string contraining the signature of the judgment>
```
=====
{context}
======

Sygn. akt V K 1387/12
1 Ds. 3653/12

WYROK
W IMIENIU RZECZYPOSPOLITEJ POLSKIEJ
Dnia 20 marca 2013 r.

Sąd Rejonowy dla Wrocławia-Śródmieścia w V Wydziale Karnym
w składzie:
Przewodniczący: SSR Anna Kegel
Protokolant: Agnieszka Kozdra
w obecności Prokuratora Prokuratury Rejonowej Wrocław Stare Miasto ---
po rozpoznaniu sprawy:
K. C.synaZ.iI.z d.M.,ur. (...)wK.,PESEL (...)
oskarżonego o to, że:
I. w dniu 17 czerwca 2012 roku weW.znieważył funkcjonariuszy Policji sierż.M. Ś.i mł. asp.P. P.słowami powszechnie uznanymi za obelżywe podczas i w związku z pełnieniem przez nich obowiązków służbowych,
tj. o czyn zart. 226 § 1 kk
II. w tym samym miejscu i czasie jak w pkt I naruszył nietykalność cielesną funkcjonariusza Policji sierż.M. Ś.poprzez kopnięcie go w prawą nogę podczas pełnienia przez niego obowiązków służbowych, co uczynił w celu zmuszenia go do zaniechania prawnej czynności służbowej,
tj. o czyn zart. 224 § 2 kkiart. 222 § 1 kkw zw. zart. 11 § 2 kk
III. w tym samym miejscu i czasie co w pkt I i II naruszył nietykalność cielesną funkcjonariusza Policji mł. asp.P. P.poprzez kopnięcie go w lewą nogę podczas pełnienia przez niego obowiązków służbowych, co uczynił w celu zmuszenia go do zaniechania prawnej czynności służbowej,
tj. o czyn zart. 224 § 2 kkiart. 222 § 1 kkw zw. zart. 11 § 2 kk

I
uznaje oskarżonegoK. C.za winnego popełnienia zarzucanego czynu opisanego w pkt I części wstępnej wyroku, stanowiącego przestępstwo zart. 226 § 1 kki za to na podstawieart. 226 § 1 kkwymierza mu karę 3 (trzech) miesięcy pozbawienia wolności;

II
uznaje oskarżonegoK. C.za winnego popełnienia zarzucanego czynu opisanego w pkt II części wstępnej wyroku, stanowiącego przestępstwo zart. 224 § 2 kkiart. 222 § 1 kkw zw. zart. 11 § 2 kki za to na podstawieart. 224 § 2 kkw zw. zart. 11 § 3 kkwymierza mu karę 3 (trzech) miesięcy pozbawienia wolności;

III
uznaje oskarżonegoK. C.za winnego popełnienia zarzucanego czynu opisanego w pkt III części wstępnej wyroku, stanowiącego przestępstwo zart. 224 § 2 kkiart. 222 § 1 kkw zw. zart. 11 § 2 kki za to na podstawieart. 224 § 2 kkw zw. zart. 11 § 3 kkwymierza mu karę 3 (trzech) miesięcy pozbawienia wolności;

IV
na podstawieart. 85 kkiart. 86 § 1 kkorzeczone wobec oskarżonego w pkt I – III części dyspozytywnej wyroku jednostkowe kary pozbawienia wolności łączy i wymierza mu łączną karę 6 (sześciu) miesięcy pozbawienia wolności;

V
na podstawieart. 69 § 1 kkiart. 70 § 1 pkt 1 kkwykonanie orzeczonej łącznej kary pozbawienia wolności warunkowo zawiesza oskarżonemu na okres 2 (dwóch) lat próby;

VI
na podstawieart. 71 § 1 kkwymierza oskarżonemu 20 (dwadzieścia) stawek dziennych grzywny, ustalając wysokość jednej stawki na kwotę 10 (dziesięciu) zł;

VII
na podstawieart. 63 § 1 kkzalicza oskarżonemu na poczet orzeczonej kary grzywny okres zatrzymania od dnia 17 czerwca 2012 r. do dnia 18 czerwca 2012 r., przyjmując jeden dzień zatrzymania za równoważny dwóm dziennym stawkom grzywny;

VIII
na podstawieart. 627 kpkorazart. 2 ust.1 i art. 3 ust. 2 ustawy z dnia 23 czerwca 1973 r. o opłatach w sprawach karnychzasądza od oskarżonego na rzecz Skarbu Państwa koszty sądowe w wysokości 240 zł, w tym opłatę w kwocie 150 zł.

UZASADNIENIE
Sąd ustalił następujący stan faktyczny:

W dniu 17 czerwca 2012 r. około godziny 12.40 funkcjonariusze Komisariatu PolicjiW.zostali poinformowani, że wPasażu (...)przebywają agresywnie zachowujące się osoby.
Na miejscu policjanci zastali grupę osób, która w ich obecności była spokojna, toteż po wylegitymowaniu i pouczeniu, osoby te zostały zwolnione.
Po zakończonej interwencji, oskarżonyK. C., będący w grupie, wobec której interweniowali policjanci, odszedł na bok i załatwił potrzebę fizjologiczną na elewację budynku. Funkcjonariusze ponownie podjęli wobec niego interwencję, a wówczas zaczął on ubliżać policjantom, używając wobec nich obraźliwych określeń i wulgarnych zwrotów.
Oskarżony ponadto szarpał się i wyrywał, dlatego zostały użyte w stosunku do niego chwyty obezwładniające, a następnie założono mu kajdanki.
K. C.przewieziono do Izby Wytrzeźwień, gdzie badanie na zawartość alkoholu wykazało obecność 1,35 mg alkoholu w litrze wydychanego powietrza.
Podczas przeprowadzania z radiowozu do Izby Wytrzeźwień oskarżony nadal zachowywał się agresywnie, nie podporządkowywał poleceniom policjantów, kopnął również obu eskortujących go funkcjonariuszy:P. P.w lewą, aM. Ś.w prawą nogę.

Dowód: zeznania świadków:P. P.k. 69
M. Ś.k. 69 – 70
I. S.k. 96
D. D.k. 96
D. G.k. 96
K. K.– częściowo k. 37

K. C.jest kawalerem nie ma nikogo na utrzymaniu. Pracuje jako mechanik za wynagrodzeniem w wysokości 1 600 zł miesięcznie; jest właścicielem trzech samochodów osobowych o łącznej wartości ok. 4 000 zł.
Oskarżony był wcześniej dwukrotnie karany za czyny zart. 178a § 1 kk.

Dowód: dane o karalności k. 18
wywiad w trybieart. 213 kpkk. 21
dane osobopoznawcze w a/o

Przesłuchany w charakterze oskarżonegoK. C.nie przyznał się do popełnienia zarzucanego mu czynu i wyjaśnił, że nie używał wobec policjantów obraźliwych słów, ani nie kopnął żadnego z nich. Oskarżony potwierdził, iż usiłował oddać mocz w miejscu publicznym, wyrażając z tego powodu skruchę. Stwierdził też, iż przebieg zdarzenia pamięta dobrze, mimo że znajdował się wówczas pod wpływem alkoholu i wskazał, że to on został brutalnie potraktowany przez policjantów, chociaż nie było ku temu żadnego powodu.
Sąd nie dał wiary wyjaśnieniom oskarżonego w zakresie, w jakim przeczył on swojemu sprawstwu, bowiem pozostawały one w sprzeczności z pozostałym materiałem dowodowym w postaci zeznań świadków – policjantów, uczestniczących w interwencji w dniu zdarzenia.
Zeznania tych świadków były logiczne, rzeczowe i obiektywne, dlatego też Sąd przyznał im walor wiarygodności. Sąd nie znalazł powodów, dla których świadkowie – w tym również pokrzywdzeni – mieliby pomawiać oskarżonego.
Nie bez znaczenia dla oceny wiarygodności relacji tak oskarżonego, jak świadków była też okoliczność, że w czasie zdarzenia świadkowie – policjanci byli trzeźwi,K. C.zaś znajdował się pod znacznym wpływem alkoholu.
Oskarżony był wcześniej karany, nie można więc wykluczyć, że obawiając się surowych konsekwencji swojego postępowania, przedstawiał wersję zdarzenia, mającą pozwolić mu na uniknięcie odpowiedzialności karnej.
Jako wyraz koleżeńskiej solidarności, zmierzającej do uwolnienia oskarżonego od odpowiedzialności za popełniony występek, potraktował Sąd zeznania świadkaK. K.w części, w jakiej przeczył on, abyK. C.znieważył funkcjonariuszy Policji. W pozostałej części zeznania tego świadka – zdaniem Sądu – zasługiwały na wiarę, bowiem korespondowały z relacjami pozostałych świadków, które Sąd przyjął za podstawę ustaleń.
Wszyscy świadkowie zgodnie twierdzili, że oskarżony był jedyną osobą, spośród grupy wobec której interweniowała Policja, która nie podporządkowała się poleceniom funkcjonariuszy.
Świadkowie – policjanci podawali dodatkowo, że odnosił się on do funkcjonariuszy agresywnie i niegrzecznie.
Świadkowie:I. S.,D. D.iD. G., opisując zachowanieK. C., nie podawali wprawdzie, aby używał on wobec policjantów wulgaryzmów, bądź stosował przemoc, ale ich zeznania, dające ogólny obraz postawy oskarżonego w czasie podejmowanej wobec niego interwencji, uprawdopodobniają zeznania pokrzywdzonych:P. P.iM. Ś..
Pokrzywdzeni mieli z oskarżonym bezpośredni kontakt, to oni zmuszeni byli do zastosowania wobec niego środków przymusu bezpośredniego, co zapewne wzmogło agresję tak słowną, jak fizycznąK. C., przy jednoczesnym osłabieniu – wskutek upojenia alkoholowego – zdolności jego samokontroli.
P. P.iM. Ś.byli jedynymi osobami doprowadzającymiK. C.do Izby Wytrzeźwień, a zatem tylko ich zeznania mogły stanowić podstawę przypisania oskarżonemu sprawstwa czynu zart. 222 § 1 kk.
Należy zwrócić uwagę – co w ocenie Sądu dodatkowo uwiarygodniało te relacje – że żaden z tych świadków nie przypisywał oskarżonemu podejmowania działań o znacznym nasileniu agresji. Obaj świadkowie wskazywali, że zachowanieK. C.polegało wyłącznie na jednorazowym kopnięciu każdego z nich.
Przemoc użyta przez oskarżonego zmierzała do utrudnienia policjantom wykonywania czynności służbowej, jaką było zatrzymanie oskarżonego i doprowadzenie go do Izby Wytrzeźwień oraz skłonienie ich do odstąpienia od tej czynności, co uzasadniało kumulatywne zakwalifikowanie działaniaK. C.również na podstawie przepisuart. 224 § 2 kk.
Zachowanie oskarżonego polegające na ubliżaniu funkcjonariuszom Policji wyczerpywało natomiast znamiona występku zart. 226 § 1 kk.
Dokonując stopnia społecznej szkodliwości czynów oskarżonego, Sąd uznał, że przekraczał on poziom nieznaczności. Stosunkowo niewielkie nasilenie intensywności działańK. C.przemawiało jednocześnie za przyjęciem, że stopień ten nie był znaczny, dlatego też Sąd uznał za wystarczające wymierzenie oskarżonemu za każdy z przypisanych czynów kary trzech miesięcy pozbawienia wolności. Przeciwko orzeczeniu kar łagodniejszych przemawiała wcześniejsza karalnośćK. C.oraz rodzaj dóbr, w jakie swoim działaniem godził.
Wymierzając karę łączną, Sąd oparł się na zasadzie asperacji, kumulacji sprzeciwiała się bowiem zbieżność rodzajowa i czasowa czynów, przekraczałaby ona ponadto potrzeby resocjalizacyjne niniejszego postępowania, absorpcja natomiast prowadziłaby do wytworzenia u oskarżonego przekonania o pobłażliwości dla sprawców tego rodzaju przestępstw.
Sąd uznał jednocześnie, że prewencyjne i resocjalizacyjne cele kary zostaną pełniej zrealizowane w przypadku pozostawienia oskarżonego w warunkach tzw. wolności kontrolowanej, przy zaniechaniu na obecnym etapie efektywnego wykonania kary. Świadomość możliwości zarządzenia wykonania tej kary, powinna skłonić oskarżonego do pilnego respektowania obowiązującego porządku prawnego i zaniechania podejmowania jakichkolwiek działań godzących w ten porządek.
Okresem wystarczającym dla weryfikacji pozytywnej prognozy kryminologicznej, która legła u podstaw decyzji o warunkowym zawieszeniu wykonania kary, będzie – w ocenie Sądu – zakreślony oskarżonemu dwuletni okres próby.
Wobec warunkowego zawieszenia wykonania kary pozbawienia wolności realną dolegliwość w związku z popełnionymi przestępstwami stanowić ma dla oskarżonego konieczność zapłaty grzywny orzeczonej na podstawieart. 71 § 1 kk.
Na poczet orzeczonej grzywny – jako kary, podlegającej efektywnemu wykonaniu – zaliczono oskarżonemu okres zatrzymania od dnia 17 czerwca 2012 r., do dnia 18 czerwca 2012 r.
K. C.posiada stałe źródło dochodu, wobec czego Sąd nie znalazł podstaw do zwolnienia go od ponoszenia kosztów postępowania, zwłaszcza że koszty te, podobnie jak grzywna, na wniosek oskarżonego mogą zostać rozłożone na raty.

```yaml
court_name: Sąd Rejonowy Wrocław Śródmieście we Wrocławiu
date: '2013-03-20'
department_name: V Wydział Karny
judges:
- Anna Kegel
legal_bases:
- art. 70 § 1 pkt 1 kk
- art. 627 kpk
- art. 2 ust.1 i art. 3 ust. 2 ustawy z dnia 23 czerwca 1973 r. o opłatach w sprawach
  karnych
recorder: Agnieszka Kozdra
signature: V K 1387/12
```