You are extracting information from the Polish court judgments.
Extract specified values strictly from the provided judgement. If information is not provided in the judgement, leave the field with null value.
Please return the response in the identical YAML format:
```yaml
court_name: "<nazwa s\u0105du, string containing the full name of the court>"
date: <data, date in format YYYY-MM-DD>
department_name: "<nazwa wydzia\u0142u, string containing the full name of the court's\
  \ department>"
judges: "<s\u0119dziowie, list of judge full names>"
legal_bases: <podstawy prawne, list of strings containing legal bases (legal regulations)>
recorder: <protokolant, string containing the name of the recorder>
signature: <sygnatura, string contraining the signature of the judgment>
```
=====
{context}
======

Sygn. akt IV U 761/17

WYROK
W IMIENIU RZECZYPOSPOLITEJ POLSKIEJ
Dnia 12 października 2017 r.
Sąd Okręgowy w Rzeszowie IV Wydział Pracy i Ubezpieczeń Społecznych
w składzie:

Przewodniczący:

SSO Jolanta Krzywonos

Protokolant:

st. sekr. sądowy Maria Misiuda

po rozpoznaniu w dniu 12 października 2017 r.
sprawyJ. R.
przeciwko Zakładowi Ubezpieczeń Społecznych Oddział wJ.
o emeryturę z tytułu pracy w warunkach szczególnych
na skutek odwołaniaJ. R.
od decyzji Zakładu Ubezpieczeń Społecznych Oddział wJ.
z dnia 1 czerwca 2017
znak :(...)
oddala odwołanie
Sygn. akt: IV U .761/17

UZASADNIENIE

wyroku z dnia 12 października 2017r.
Decyzją z dnia 01.04.2017r. znak sprawy:(...)Zakład Ubezpieczeń Społecznych Oddział wJ.na podstawie przepisówustawy z dnia 17 grudnia 1998 r. o emeryturach i rentach z Funduszu Ubezpieczeń Społecznychorazrozporządzenia Rady Ministrów z dnia 7 lutego 1983 r. w sprawie wieku emerytalnego pracowników zatrudnionych w szczególnych warunkach lub w szczególnym charakterze, odmówił wnioskodawcyJ. R.prawa do emerytury.
W uzasadnieniu decyzji organ rentowy wskazał, że nie uznano pracy w gospodarstwie rolnym rodziców w okresach od 1.VIII.1976r do 1.IX.1976r , od 3.I.1978r do 9.II.1978r, od 19.III.1978r do23.IV.1978r ponieważ były to krótkie okresy pomiędzy kolejnymi okresami zatrudnienia. Ponadto tylko w okresie od 1.VIII.1976r do 1.IX.1976r i od 4.IV.1978r do 23.IV.1978r był zameldowany z właścicielami gospodarstwa rolnego.
Odwołanie od powyższej decyzji złożyłJ. R.wnosząc o jej zmianę i przyznanie mu prawa do emerytury. Uzasadniając odwołanie wnioskodawca podkreślał, iż w okresie od 1 sierpnia do 1 września 1976r w oczekiwaniu na zatrudnienie w(...)R.wykonywał prace w gospodarstwie rolnym rodziców , a następnie po rozwiązaniu umowy o pracę z(...)R.z dniem 31 .XII.1977r wymeldował się z Hotelu Pracowniczego z pobytu stałego. Obowiązek meldunku stałego był w tym okresie czasu ogólnie stosowany. Wnioskodawca udał się do(...)wL., gdzie odmówiono mu przyjęcia do pracy informując ,że w okresie przedwyborczym – wybory do Rad Narodowych jest zakaz zmiany miejsca zamieszkania .Wnioskodawca wrócił do domu rodzinnego gdzie pracował w gospodarstwie rolnym rodziców zapewniając sobie utrzymanie mieszkając bez zameldowania w okresie od 3 stycznia do 9 lutego 1978r. W gminieW.nie uzyskał meldunku z uwagi na fakt zamknięcia list wyborczych. Bezpośrednio po wyborach udał się powtórnie do(...)wL.gdzie podjął zatrudnienie . Z uwagi na charakter pracy , jej wyjątkową uciążliwość , dużą liczbę wypadków i brak możliwości przystosowania się do pracy pod ziemią wnioskodawca rozwiązał umowę o pracę z(...)i wrócił do domu rodzinnego gdzie pracował w gospodarstwie rolnym rodziców w okresie od 19 marca do 23 kwietnia 1978r . Z dniem 24.IV.1978r podjął pracę w(...)Zakładach (...)wD..
W powyższym okresie wnioskodawca wykonywał wszystkie prace związane z utrzymaniem gospodarstwa. Głównie to obrządek bydła , koni , trzody chlewnej , drobiu , przygotowanie pół pod zasiew zboża jarego tj. wywóz obornika , orka, bronowanie , kultywatorowanie, zasiew .Przygotowywanie pokarmu dla zwierząt domowych sieczka /ręcznie / , krojenie buraków , parowanie ziemniaków , inne prace by w miarę możliwości jak najbardziej odciążyć mamę. Ojciec w tym czasie poza pracą w gospodarstwie pracował wZakładach (...)wR.. Sześcioro rodzeństwa pracowało lub się uczyło, jedynie bratK.pracował w gospodarstwie .W pełni odpowiedzialnie wnioskodawca stwierdził ,że powyższe czynności zajmowały od 8 do 10 godzin dziennie.
W odpowiedzi na odwołanie Zakład Ubezpieczeń Społecznych Oddział wJ.wnosił o jego oddalenie podtrzymując twierdzenia zawarte w zaskarżonej decyzji.
Sąd Okręgowy ustalił, co następuje:

J. R.urodził się(...)Nie jest członkiem OFE.
W dniu 23.V.2017r. złożył w Zakładzie Ubezpieczeń Społecznych wniosek o emeryturę w wieku obniżonym ze względu na wykonywanie przez niego pracy w warunkach szczególnych. Zakład jednak po analizie przedłożonej dokumentacji w dniu 1.VI.2017r. wydał zaskarżoną decyzję, którą odmawiał wnioskodawcy prawa do emerytury wobec braku wykazania wymaganego ogólnego stażu ubezpieczeniowego w wymiarze co najmniej 25 lat okresów składkowych i nieskładkowych.
Dowód : dokumentacja w aktach organu rentowego
Okolicznością bezsporną w niniejszej sprawie było legitymowanie się przez wnioskodawcę ponad 15- letnim ( 17 lat 3 miesiące, 5 dni) okresem pracy w warunkach szczególnych.
Gospodarstwo rodziców wnioskodawcy było wB.. W spornym okresie miało ono powierzchnię 5,91 ha. Hodowano w nim wówczas krowy, świnie, kury. Ojciec wnioskodawcy w spornym okresie pracował zawodowo. Matka natomiast pracowała w gospodarstwie. Wnioskodawca miał czworo starszego rodzeństwa i troje młodszego. W gospodarstwie pracowało poza rodzicami młodsze rodzeństwo i wnioskodawca. Wnioskodawca po zakończeniu pracy wZakładach (...)wG.31.VII.1976r przez miesiące sierpień stale i w pełnym wymiarze czasu pracy pracował w gospodarstwie rolnym rodziców do czasu podjęcia pracy od 2.IX.1976r w(...)R.gdzie pracował do 31.XII.1977r .Od 1.I.1978r do 9.II.1978r również pracował w gospodarstwie .Do obowiązków wnioskodawcy w obu tych okresach należała praca w oborze np. karmienie zwierząt oraz praca przy uprawie roślin, zbiorze zbóż. Pracował dziennie od 8 do 10 godzin. W tym okresie wnioskodawca był na utrzymaniu rodziców, mieszkał i żywił się razem z nimi.
Od 10.II.1978r do 18.III.1978r pracował w(...)wL.. Po powrocie od 19.III.1978r do 23.IV.1978r pracował w gospodarstwie rodziców wykonując również w/w czynności stosowne do pory roku . 24.IV.1978r podjął pracę wFirmie (...)wD..
Dowód: dokumentacja w aktach organu rentowego ,zeznania świadków ,zeznania wnioskodawcy .
Sąd dokonał powyższych ustaleń faktycznych na podstawie wskazanych dowodów.
Sąd dał wiarę dowodom z dokumentów, albowiem zostały one sporządzone przez powołane do tego osoby, w zakresie przyznanych im kompetencji i w przepisanej formie, a ich autentyczność i treść nie budziły wątpliwości Sądu.
Sąd Okręgowy dał wiarę zeznaniom świadków w zakresie wskazanych przez nich okoliczności dotyczących pracy wnioskodawcy w gospodarstwie rolnym rodziców oraz zakresu jego obowiązków. Zeznania tych świadków są jasne, logiczne i wzajemnie się uzupełniają. Sąd nie znalazł żadnych okoliczności, które przemawiałyby przeciwko przyznaniu im waloru wiarygodności, ponadto znajdują potwierdzenie w dokumentacji zalegającej w aktach sprawy. W powyższym kontekście, walor wiarygodności należało także przyznać zeznaniom wnioskodawcy.
Sąd zważył, co następuje:
Odwołanie należy uznać za nieuzasadnione.
W niniejszej sprawie podstawową kwestią wymagającą przesądzenia była zasadność odmowy uwzględnienia przez ZUS pracy wnioskodawcy w gospodarstwie rolnym rodziców w okresie od 2.VIII.1976r. do 1.IX. 1976 r., od 3.I.1978r do 9.II.1978r, od 19.III.1978r do 23.IV.1978r., który Zakład nie uznał z uwagi na krótki okres zatrudnienia i wiek wnioskodawcy 59 lat.
Zgodnie zart. 184 ustawy o emeryturach i rentach z Funduszu Ubezpieczeń Społecznychw brzmieniu obowiązującym na dzień wydania decyzji przez Zakład Ubezpieczeń Społecznych, ubezpieczonym urodzonym po dniu 31 grudnia 1948r. przysługuje emerytura po osiągnięciu wieku określonego w art. 32 ustawy emerytalnej, jeżeli w dniu wejścia w życie ustawy, tj. na dzień 1 stycznia 1999 r. osiągnęli oni okres zatrudnienia w warunkach szczególnych lub w szczególnym charakterze wymagany według przepisów dotychczasowych do nabycia prawa do emerytury w wieku niższym niż 65 lat (dla mężczyzn), mają 25 lat okresu składkowego i nieskładkowego oraz nie przystąpili do Otwartego Funduszu Emerytalnego albo złożyli wniosek o przekazanie środków zgromadzonych na rachunku w otwartym funduszu emerytalnym, za pośrednictwem Zakładu, na dochody budżetu państwa.
Warunkiem niezbędnym do uzyskania na podstawie przepisów powołanego rozporządzenia emerytury przez pracownika, który wykonywał pracę w szczególnych warunkach wymienione w wykazie A, jest spełnienie łącznie następujących przesłanek z § 3 i § 4 ust. 1 w/w rozporządzenia, tj. dla mężczyzn osiągnięcie wieku 60 lat, posiadanie okresu zatrudnienia w wysokości 25 lat, liczony łącznie z okresami równorzędnymi i zaliczonymi do okresów zatrudnienia oraz legitymuje się 15 – letnim okresem zatrudnienia w warunkach szczególnych.
Sąd czyniąc ustalenia w sprawie, uwzględniając wnioski strony odwołującej się, przeprowadził postępowanie dowodowe na okoliczność wykonywania przezJ. R.pracy w gospodarstwie rolnym rodziców, po ukończeniu przez niego 16 roku życia. Nadmienić przy tym należy, iż zgodnie z przepisemart. 10 ust.1 pkt 3 ustawy z dnia 17.12.1998r. o emeryturach i rentach z Funduszu Ubezpieczeń Społecznychprzy ustalaniu prawa do emerytury oraz przy obliczaniu jej wysokości uwzględnia się również przypadające przed dniem 1 stycznia 1983r. okresy pracy w gospodarstwie rolnym po ukończeniu 16 roku życia i traktuje się je, z zastrzeżeniem art. 56 ustawy emerytalnej jak okresy składkowe, jeżeli okresy składkowe i nieskładkowe, ustalone na zasadach określonych w art. 5-7 ustawy emerytalnej, są krótsze od okresu wymaganego do przyznania emerytury, w zakresie niezbędnym do uzupełnienia tego okresu.
Przepis art. 10 ust. 1 pkt 3 ustawy emerytalnej nie wyznacza warunków, od których wystąpienia uzależnia się uznanie okresu pracy w gospodarstwie rolnym, jako okresu składkowego (uzupełniającego). Jednakże w licznym orzecznictwie, ukształtował się pogląd, że o uwzględnieniu, przy ustalaniu prawa do świadczeń emerytalno – rentowych okresów pracy w gospodarstwie rolnym sprzed objęcia rolników obowiązkiem opłacania składki na rolnicze ubezpieczenie społeczne domowników (tj. przed 1.01.1983r.), przesądza wystąpienie dwóch okoliczności, a mianowicie: wykonywanie czynności rolniczych powinno odbywać się zgodnie z warunkami określonymi w definicji legalnej domownika zart. 6 pkt 2 ustawy o ubezpieczeniu społecznym rolnikóworaz czynności te muszą być wykonywane w wymiarze nie niższym niż połowa ustawowego czasu pracy tj. minimum 4 godziny dziennie (por. wyrok SA w Rzeszowie z dnia 03.07.2014r., sygn. akt: III AUa 184/14). Przesłanką zaliczenia do okresów składkowych okresu pracy w gospodarstwie rolnym jest znaczący dla funkcjonowania tego gospodarstwa wymiar czasu pracy, za który uważa się wymiar co najmniej połowy pełnego wymiaru czasu pracy (patrz: wyrok Sądu Najwyższego z 6.06.2013r., sygn. akt: II UK 368/12).
Odnosząc się zatem do przesłanek warunkujących uznanie pracy w gospodarstwie rolnym za uzupełniający okres składkowy należy wskazać, iż ustalenia faktyczne w niniejszej sprawie pozwalają na przyjęcie stanowiska, że w spornych okresach wnioskodawca świadczył pracę w gospodarstwie rolnym rodziców położonym wB.. Praca ta miała znaczący wymiar dla funkcjonowania tego gospodarstwa, a czas wykonywanej pracy przekraczał dziennie 4 godziny. Zakres obowiązków, który nakreślił wnioskodawca oraz zeznający w sprawie świadkowie, bezsprzecznie uprawnia do zajęcia stanowiska, żeJ. R.rzeczywiście świadczył pracę w gospodarstwie rolnym rodziców, w wymiarze większym niż 4 godziny dziennie, a więc spełnił warunki uprawniające do zaliczenia tego okresu do okresów składkowych w rozumieniu art. 10 ust. 1 pkt 3 ustawy emerytalnej. Cały zatem okres pracy wnioskodawcy w gospodarstwie rolnym rodziców powinien zostać uznany za okres składkowy (uzupełniający).
To prawda ,że okresy były miesięczne –krótkie, ale też w tych okresach wnioskodawca pracował w gospodarstwie co najmniej 4 godziny , praca ta stanowiła dla niego główne źródło utrzymania i wyżywienia .Mieszkał w tym gospodarstwie również wówczas gdy nie był zameldowany .Istotnie w okresie stycznia i lutego 1978r odbyły się wybory i wnioskodawca mógł nie uzyskać meldunku.
Wobec powyższego suma okresów w sprawie niespornych - ostatecznie przez organ rentowy ustalonych w wymiarze 24 lata 10 miesięcy i 9 dni okresów składkowych i nieskładkowych oraz uznanego przez Sąd okresu pracy w gospodarstwie rolnym rodziców w wymiarze 3 miesięcy i 10 dni jest wystarczająca do ustalenia dla wnioskodawcy wymaganego przepisami ustawy emerytalnej 25 letniego okresu stażu ogólnego ubezpieczeniowego.
Poczynione przez Sąd ustalenia bezsprzecznie zatem pozwalają na przyjęcie, że w dacie wejścia w życie ustawy, tj. na dzień 1 stycznia 1999 r. wnioskodawca spełniał wymóg stażu zatrudnienia w szczególnych warunkach i ogólnego stażu ubezpieczeniowego. Należy ponadto zauważyć, iż wnioskodawca nie spełnił wszystkich warunków do uzyskania prawa do emerytury gdyż nie ukończył 60 lat .
Wobec powyższego Sąd oddalił odwołanie zgodnie zart.47714§ 1 kpc.

```yaml
court_name: Sąd Okręgowy w Rzeszowie
date: '2017-10-12'
department_name: IV Wydział Pracy i Ubezpieczeń Społecznych
judges:
- Jolanta Krzywonos
legal_bases:
- art. 10 ust.1 pkt 3 ustawy z dnia 17.12.1998r. o emeryturach i rentach z Funduszu
  Ubezpieczeń Społecznych
- art. 6 pkt 2 ustawy o ubezpieczeniu społecznym rolników
- art.477
recorder: st. sekr. sądowy Maria Misiuda
signature: IV U 761/17
```