You are extracting information from the Polish court judgments.
Extract specified values strictly from the provided judgement. If information is not provided in the judgement, leave the field with null value.
Please return the response in the identical YAML format:
```yaml
court_name: "<nazwa s\u0105du, string containing the full name of the court>"
date: <data, date in format YYYY-MM-DD>
department_name: "<nazwa wydzia\u0142u, string containing the full name of the court's\
  \ department>"
judges: "<s\u0119dziowie, list of judge full names>"
legal_bases: <podstawy prawne, list of strings containing legal bases (legal regulations)>
recorder: <protokolant, string containing the name of the recorder>
signature: <sygnatura, string contraining the signature of the judgment>
```
=====
{context}
======

Sygn. akt III Ko 153/15

WYROK
W IMIENIU RZECZYPOSPOLITEJ POLSKIEJ
Dnia 28 lipca 2015 roku
Sąd Okręgowy w Piotrkowie Tryb. , w III -cim Wydziale Karnym w składzie :
Przewodniczący SSO Sławomir Cyniak
Protokolant Jolanta Kurdasińska
w obecności Prokuratora Violetty Włodarczyk
po rozpoznaniu w dniu 28 lipca 2015 roku sprawy z wnioskuC. L.w przedmiocie odszkodowania i zadośćuczynienia za niesłuszne skazanie
o r z e k a
1. na podstawieart. 115 § 3 kpwoddala wniosek;
2. zasądza od Skarbu Państwa – Sądu Okręgowego w Piotrkowie Tryb. na rzecz Kancelarii Adwokackiej adw.J. H.147,60 (sto czterdzieści siedem złotych i sześćdziesiąt groszy) złotych tytułem zwrotu kosztów zastępstwa adwokackiego udzielonegoC. L.z urzędu;
3. koszty postępowania przejmuje na rachunek Skarbu Państwa.
Sygn. akt III Ko 153/15

UZASADNIENIE
C. L.wystąpił z wnioskiem o zasądzenie odszkodowania z tytułu odbycia kary za skazanie przez Kolegium ds. Wykroczeń przy Sądzie Rejonowym w Radomsku. Karę aresztu wnioskodawca odbył od 17.06.1987r. do 11.08.1987r.
(wniosek k. 3)
W trakcie przesłuchania w charakterze świadka wnioskodawca zeznał, że nie pamięta daty skazania przez Kolegium, było to w latach 80-tych, na przestrzeni 1985-1987r. Pamiętał, że został skazany na karę grzywny, która została zamieniona na karę aresztu, którą odbył w w/w okresie. Powyższy okres ustalił w oparciu o informację z wykazu Centralnej Służby Więziennej. Według wnioskodawcy, skazany został chyba za uchylanie się od pracy. Nie pamiętał czy został skazany jeden czy więcej razy ani czy orzeczenie o skazaniu zostało uchylone lub zmienione.
(zeznania wnioskodawcy k. 43v)
Akta sprawy lub spraw Kolegium ds. Wykroczeń przy Sądzie Rejonowym w Radomsku uległy likwidacji. Zarówno w Sądzie Rejonowym w Radomsku, jak i w Archiwum Państwowym nie zachowały się rejestry spraw o wykroczenia z lat 1985-1987.
(pismo Archiwum Państwowego k. 25, pismo Sądu Rejonowego w Radomsku wraz załącznikiem k. 30-31)
Sąd Okręgowy zważył co następuje:
Przesłanki do ubiegania się o odszkodowanie za poniesioną szkodę i zadośćuczynienie za doznaną krzywdę w wynika skazania za wykroczenie zostały określone wart. 114§1 kpw. Zgodnie z tym przepisem prawo do odszkodowania za poniesioną szkodę i zadośćuczynienie za doznaną krzywdę przysługuje obwinionemu, który w wyniku kasacji lub wznowienia postępowania został następnie uniewinniony lub wobec którego umorzono postępowanie wskutek okoliczności nieuwzględnionych we wcześniejszym postępowaniu. Z powyższymi przesłankami nie mamy do czynienia w niniejszej sprawie. Wnioskodawca ubiegał się o odszkodowanie za skazanie za wykroczenie sprzed ok. 30 lat. Nie potrafił przy tym podać szczegółów z tym związanych, chociażby daty wydania orzeczenia oraz czynu. W sposób ogólny to określił, na lata 1985-1987 oraz za uchylanie się od pracy. Jednocześnie nie stwierdził aby skazujące orzeczenie zostało uchylone lub zmienione. Brak podstaw do przyjęcia, że faktycznie do tego doszło, skoro wnioskodawca sam przyznał, że starał się o uzyskanie informacji na temat akt sprawy i otrzymał odpowiedź o ich zniszczeniu. Jednocześnie nie ujawnił faktu wznowienia postępowania lub złożenia kasacji i związanych z tym okoliczności. Tym samym nie została spełniona przesłanka zart. 114§1 kpwo uniewinnieniu lub umorzeniu postępowania w wyniku kasacji albo wznowienia postępowania.
Z powyższych względów wniosekC. L.nie zasługiwał na uwzględnienie i dlatego orzeczono o jego oddaleniu.
Na rzecz pełnomocnika występującego z urzędu zasądzono wynagrodzenie tytułem zwrotu kosztów zastępstwa adwokackiego zgodnie z §14 ust 6 rozporządzenia Ministra Sprawiedliwości z dnia 28.(...). ( Dz.U.2013. 461)
Na podstawieart. 115 §3 kpwkoszty postępowania przejęto na rachunek Skarbu Państwa.
Sygn. akt III Ko 153/15

UZASADNIENIE
C. L.wystąpił z wnioskiem o zasądzenie odszkodowania z tytułu odbycia kary za skazanie przez Kolegium ds. Wykroczeń przy Sądzie Rejonowym w Radomsku. Karę aresztu wnioskodawca odbył od 17.06.1987r. do 11.08.1987r.
(wniosek k. 3)
W trakcie przesłuchania w charakterze świadka wnioskodawca zeznał, że nie pamięta daty skazania przez Kolegium, było to w latach 80-tych, na przestrzeni 1985-1987r. Pamiętał, że został skazany na karę grzywny, która została zamieniona na karę aresztu, którą odbył w w/w okresie. Powyższy okres ustalił w oparciu o informację z wykazu Centralnej Służby Więziennej. Według wnioskodawcy, skazany został chyba za uchylanie się od pracy. Nie pamiętał czy został skazany jeden czy więcej razy ani czy orzeczenie o skazaniu zostało uchylone lub zmienione.
(zeznania wnioskodawcy k. 43v)
Akta sprawy lub spraw Kolegium ds. Wykroczeń przy Sądzie Rejonowym w Radomsku uległy likwidacji. Zarówno w Sądzie Rejonowym w Radomsku, jak i w Archiwum Państwowym nie zachowały się rejestry spraw o wykroczenia z lat 1985-1987.
(pismo Archiwum Państwowego k. 25, pismo Sądu Rejonowego w Radomsku wraz załącznikiem k. 30-31)
Sąd Okręgowy zważył co następuje:
Przesłanki do ubiegania się o odszkodowanie za poniesioną szkodę i zadośćuczynienie za doznaną krzywdę w wynika skazania za wykroczenie zostały określone wart. 114§1 kpw. Zgodnie z tym przepisem prawo do odszkodowania za poniesioną szkodę i zadośćuczynienie za doznaną krzywdę przysługuje obwinionemu, który w wyniku kasacji lub wznowienia postępowania został następnie uniewinniony lub wobec którego umorzono postępowanie wskutek okoliczności nieuwzględnionych we wcześniejszym postępowaniu. Z powyższymi przesłankami nie mamy do czynienia w niniejszej sprawie. Wnioskodawca ubiegał się o odszkodowanie za skazanie za wykroczenie sprzed ok. 30 lat. Nie potrafił przy tym podać szczegółów z tym związanych, chociażby daty wydania orzeczenia oraz czynu. W sposób ogólny to określił, na lata 1985-1987 oraz za uchylanie się od pracy. Jednocześnie nie stwierdził aby skazujące orzeczenie zostało uchylone lub zmienione. Brak podstaw do przyjęcia, że faktycznie do tego doszło, skoro wnioskodawca sam przyznał, że starał się o uzyskanie informacji na temat akt sprawy i otrzymał odpowiedź o ich zniszczeniu. Jednocześnie nie ujawnił faktu wznowienia postępowania lub złożenia kasacji i związanych z tym okoliczności. Tym samym nie została spełniona przesłanka zart. 114§1 kpwo uniewinnieniu lub umorzeniu postępowania w wyniku kasacji albo wznowienia postępowania.
Z powyższych względów wniosekC. L.nie zasługiwał na uwzględnienie i dlatego orzeczono o jego oddaleniu.
Na rzecz pełnomocnika występującego z urzędu zasądzono wynagrodzenie tytułem zwrotu kosztów zastępstwa adwokackiego zgodnie z §14 ust 6 rozporządzenia Ministra Sprawiedliwości z dnia 28.(...). ( Dz.U.2013. 461)
Na podstawieart. 115 §3 kpwkoszty postępowania przejęto na rachunek Skarbu Państwa.

```yaml
court_name: Sąd Okręgowy w Piotrkowie Trybunalskim
date: '2015-07-28'
department_name: III Wydział Karny
judges:
- Sławomir Cyniak
legal_bases:
- art. 115 § 3 kpw
recorder: Jolanta Kurdasińska
signature: III Ko 153/15
```