You are extracting information from the Polish court judgments.
Extract specified values strictly from the provided judgement. If information is not provided in the judgement, leave the field with null value.
Please return the response in the identical YAML format:
```yaml
court_name: "<nazwa s\u0105du, string containing the full name of the court>"
date: <data, date in format YYYY-MM-DD>
department_name: "<nazwa wydzia\u0142u, string containing the full name of the court's\
  \ department>"
judges: "<s\u0119dziowie, list of judge full names>"
legal_bases: <podstawy prawne, list of strings containing legal bases (legal regulations)>
recorder: <protokolant, string containing the name of the recorder>
signature: <sygnatura, string contraining the signature of the judgment>
```
=====
{context}
======

Sygn. akt IV U 8/15

WYROK
W IMIENIU RZECZYPOSPOLITEJ POLSKIEJ
Dnia 17 czerwca 2015r.
Sąd Okręgowy w Siedlcach IV Wydział Pracy i Ubezpieczeń Społecznych
w składzie:

Przewodniczący

SSO Jacek Witkowski

Protokolant

stażysta Renata Olędzka

po rozpoznaniu na rozprawie w dniu 17 czerwca 2015r. wS.
odwołaniaA. P.
od decyzji Zakładu Ubezpieczeń Społecznych Oddział wS.
z dnia 14 listopada 2014 r. Nr(...)
w sprawieA. P.
przeciwko Zakładowi Ubezpieczeń Społecznych Oddział wS.
o prawo do renty z tytułu niezdolności do pracy
zmienia zaskarżoną decyzję i przyznajeA. P.prawo do renty z tytułu częściowej niezdolności do pracy od dnia 2 września 2014r. do 30 czerwca 2015r.
Sygn. akt IV U 8/15

UZASADNIENIE
Decyzja z dnia 14.11.2014 r. Zakład Ubezpieczeń Społecznych Oddział wS.odmówił wnioskodawcyA. P.przyznania prawa do renty z tytułu niezdolności do pracy, albowiem komisja lekarska ZUS nie stwierdziła u niego niezdolności do pracy.
Od decyzji tej odwołanie złożyłA. P., który wnosił o jej zmianę i przyznanie mu prawa do wnioskowanego świadczenia. Odwołujący się przedstawił argumentację, że stan schorzeń kardiologicznych, a także stan nerwów pośrodkowych i łokciowych uniemożliwiają mu wykonywanie pracy zarobkowej.
W odpowiedzi na odwołanie pozwany oddział ZUS wnosi o jego oddalenie, stwierdzając, że ubezpieczony nie spełnia jednego z warunków nabycia prawa do renty wymienionego wart. 57 ust. 1 pkt 1 ustawy z dnia 17.12.1998 roku o emeryturach i rentach z funduszu ubezpieczeń społecznych(Dz. U. z 2013 r., poz. 1440), tj. brak u niego niezdolności do pracy.
Sąd Okręgowy ustalił i zważył, co następuje:
UbezpieczonyA. P.,urodzony (...), był uprawniony do świadczenia rehabilitacyjnego przyznanego mu do dnia 1.09.2014 roku. Przed upływem terminu zakończenia pobierania tego świadczenia złożył on wniosek do pozwanego ZUS o przyznanie mu prawa do renty z tytułu niezdolności do pracy. W toku postępowania orzeczniczegoA. P.został przebadany przez komisje lekarską ZUS, która rozpoznała u niego następujące schorzenia: nadciśnienie tętnicze kontrolowane lekami, nadkomorowe zaburzenia rytmu w wywiadach, zaburzenia gospodarki lipidowej, otyłość, przerost gruczołu krokowego, przebyte leczenie operacyjne perforującego owrzodzenia żołądka i przepuklinę kresy białej w bliźnie pooperacyjnej (k. 51 a.l.). Zdaniem komisji lekarskiej ZUS aktualne zaawansowanie schorzeń nie narusza sprawności organizmu ubezpieczonego w stopniu dającym podstawy do orzeczenia długotrwałej niezdolności do pracy. Orzeczenie to stało się podstawą do wydania zaskarżonej decyzji z dnia 14.11.2014 r. (k. 20 a.r.).
W toku postępowania odwoławczego Sąd dopuścił dowód z opinii biegłego lekarza kardiologa. Biegły po przebadaniu ubezpieczonego oraz po zaznajomieniu się z dokumentacja lekarską z jego dotychczasowego leczenia rozpoznał następujące schorzenia: przewlekłą niewydolność serca NYHA II, nadciśnienie tętnicze z zajęciem serca, podejrzenie choroby wieńcowej, napadowe zaburzenia rytmu serca, nawracające zasłabnięcia do dalszej diagnostyki, otyłość, podejrzenie miażdżycy zarostowej tt, kończyn dolnych i zaburzenia gospodarki lipidowej (k. 9 a.s.). Biegły uznał, iż opiniowany jest okresowo częściowo niezdolny do pracy od dnia 2.09.2014 r. do 30.06.2015 r. W uzasadnieniu opinii biegły szczegółowo wskazał, jakie czynniki wpłynęły na jego ocenę stanu kardiologicznego ubezpieczonego. Podkreślił, iż po odbyciu rehabilitacji leczniczej uA. P.stwierdzono jeszcze niższą tolerancję wysiłku niż we wcześniejszym badaniu. Ponadto biegły wskazał, iż istnieje potrzeba dalszej diagnostyki ubezpieczonego pod kątem nawracających zasłabnięć i konsultacji chirurga naczyniowego.
Na rozprawie zarówno ubezpieczony, jak i pełnomocnik organu rentowego nie wnosili zastrzeżeń do opinii biegłego( k. 17 a.s.).
W ocenie Sądu Okręgowego, opinia biegłego lekarza kardiologa jest obiektywna i miarodajna, albowiem biegły szczegółowo opisał schorzenia wnioskodawcy i przekonująco wskazał dlaczego ubezpieczony jest częściowo niezdolny do pracy. Uzasadnienie opinii jest wyczerpujące.
W związku z tym Sąd na podstawie tej opinii ustalił, iż wnioskodawca jest okresowo częściowo niezdolny do pracy począwszy od następnego dnia po zakończeniu pobierania świadczenia rehabilitacyjnego do dnia 30.06.2015 r. Spełnił zatem przesłankę z art. 57 ust. 1 pkt 1 w zw. z art. 12 ust. 3 ustawy o fus. Nie budzi wątpliwości, iżA. P.spełnia również pozostałe przesłanki do nabycia prawa do renty określone w art. 57 ust. 1 pkt 2 i 3 ustawy emerytalno-rentowej.
W tej sytuacji Sąd Okręgowy na podstawieart. 47714§ 2 k.p.c.zmienił zaskarżoną decyzję i przyznał ubezpieczonemu prawo do wnioskowanego świadczenia.

```yaml
court_name: Sąd Okręgowy w Siedlcach
date: '2015-06-17'
department_name: IV Wydział Pracy i Ubezpieczeń Społecznych
judges:
- Jacek Witkowski
legal_bases:
- art. 57 ust. 1 pkt 1 ustawy z dnia 17.12.1998 roku o emeryturach i rentach z funduszu
  ubezpieczeń społecznych
- art. 477
recorder: stażysta Renata Olędzka
signature: IV U 8/15
```