You are extracting information from the Polish court judgments.
Extract specified values strictly from the provided judgement. If information is not provided in the judgement, leave the field with null value.
Please return the response in the identical YAML format:
```yaml
court_name: "<nazwa s\u0105du, string containing the full name of the court>"
date: <data, date in format YYYY-MM-DD>
department_name: "<nazwa wydzia\u0142u, string containing the full name of the court's\
  \ department>"
judges: "<s\u0119dziowie, list of judge full names>"
legal_bases: <podstawy prawne, list of strings containing legal bases (legal regulations)>
recorder: <protokolant, string containing the name of the recorder>
signature: <sygnatura, string contraining the signature of the judgment>
```
=====
{context}
======

Sygn. akt II AKa 114/21

WYROK
W IMIENIU RZECZYPOSPOLITEJ POLSKIEJ
Dnia 17 czerwca 2021 r.
Sąd Apelacyjny w Gdańsku II Wydział Karny
w składzie:
Przewodniczący:  Sędzia SA Andrzej Czarnota
Sędziowie:    SA Wojciech Andruszkiewicz
SA Dorota Rostankowska (spr.)
Protokolant:  starszy sekretarz sądowy Joanna Tomaszewska
przy udziale Prokuratora Prokuratury Regionalnej w Gdańsku Przemysława Strzeleckiego

po rozpoznaniu w dniu 17 czerwca 2021 r.
sprawy
A. O., s.R.,ur. (...)wG.
o wydanie wyroku łącznego
na skutek apelacji wniesionej przez obrońcę skazanego od wyroku Sądu Okręgowegow Gdańsku z dnia 19 stycznia 2021 r., sygn. aktIV K 140/20

I
zmienia zaskarżony wyrok w punkcie I w ten sposób, że orzeczoną karę łączną pozbawienia wolności obniża do 4 (czterech) lat i 6 (sześciu) miesięcy;

II
utrzymuje w mocy zaskarżony wyrok w pozostałej części;

III
zwalnia skazanego od wydatków postępowania odwoławczego, którymi obciąża Skarb Państwa.

UZASADNIENIE

UZASADNIENIE

Formularz UK 2

Sygnatura akt

II AKa 114/21

Załącznik dołącza się w każdym przypadku. Podać liczbę załączników:

1

1CZĘŚĆ WSTĘPNA

0.11.1. Oznaczenie wyroku sądu pierwszej instancji

Wyrok Sądu Okręgowego w Gdańsku z 19 stycznia 2021r. w sprawie IV K 140/20

0.11.2. Podmiot wnoszący apelację

☐ oskarżyciel publiczny albo prokurator w sprawie o wydanie wyroku łącznego

☐ oskarżyciel posiłkowy

☐ oskarżyciel prywatny

☒ obrońca

☐ oskarżony albo skazany w sprawie o wydanie wyroku łącznego

☐ inny

0.11.3. Granice zaskarżenia

0.11.3.1. Kierunek i zakres zaskarżenia

☒ na korzyść
☐ na niekorzyść

☐ w całości

☒ w części

☐

co do winy

☒

co do kary

☐

co do środka karnego lub innego rozstrzygnięcia albo ustalenia

0.11.3.2. Podniesione zarzuty

Zaznaczyć zarzuty wskazane przez strony w apelacji

☐

art. 438 pkt 1 k.p.k.– obraza przepisów prawa materialnego w zakresie kwalifikacji prawnej czynu przypisanego oskarżonemu

☐

art. 438 pkt 1a k.p.k.– obraza przepisów prawa materialnego w innym wypadku niż wskazanywart. 438 pkt 1 k.p.k., chyba że pomimo błędnej podstawy prawnej orzeczenie odpowiada prawu

☐

art. 438 pkt 2 k.p.k.– obraza przepisów postępowania, jeżeli mogła ona mieć wpływ na treść orzeczenia

☐

art. 438 pkt 3 k.p.k.–błąd w ustaleniach faktycznych przyjętych za podstawę orzeczenia,jeżeli mógł on mieć wpływ na treść tego orzeczenia

☒

art. 438 pkt 4 k.p.k.– rażąca niewspółmierność kary, środka karnego, nawiązki lub niesłusznego zastosowania albo niezastosowania środka zabezpieczającego, przepadku lub innego środka

☐

art. 439 k.p.k.

☐

brak zarzutów

0.11.4. Wnioski

☐

uchylenie

☒

zmiana

1Ustalenie faktów w związku z dowodami przeprowadzonymi przez sąd odwoławczy

0.12.1. Ustalenie faktów

0.12.1.1. Fakty uznane za udowodnione

Lp.

Skazany

Fakt oraz czyn, do którego fakt się odnosi

Dowód

Numer karty

A. O.

Sąd odwoławczy nie przeprowadzał dowodów

0.12.1.2. Fakty uznane za nieudowodnione

Lp.

Skazany

Fakt oraz czyn, do którego fakt się odnosi

Dowód

Numer karty

A. O.

Sąd odwoławczy nie przeprowadzał dowodów

0.12.2. Ocena dowodów

0.12.2.1. Dowody będące podstawą ustalenia faktów

Lp. faktu z pkt 2.1.1

Dowód

Zwięźle o powodach uznania dowodu

Sąd odwoławczy nie przeprowadzał dowodów

Sąd odwoławczy nie przeprowadzał dowodów

0.12.2.2. Dowody nieuwzględnione przy ustaleniu faktów(dowody, które sąd uznał za niewiarygodne oraz niemające znaczenia dla ustalenia faktów)

Lp. faktu z pkt 2.1.1 albo 2.1.2

Dowód

Zwięźle o powodach nieuwzględnienia dowodu

Sąd odwoławczy nie przeprowadzał dowodów

Sąd odwoławczy nie przeprowadzał dowodów

1STANOWISKO SĄDU ODWOŁAWCZEGO WOBEC ZGŁOSZONYCH ZARZUTÓW i wniosków

Lp

Zarzut

Rażąca niewspółmierność kary łącznej pozbawienia wolności oraz kary łącznej grzywny polegająca na orzeczeniu kary przy zastosowaniu zasady asperacji zamiast zasady absorpcji.

☐ zasadny
☒ częściowo zasadny
☐ niezasadny

Zwięźle o powodach uznania zarzutu za zasadny, częściowo zasadny albo niezasadny

Postulat skarżącego o obniżenie kary łącznej pozbawienia wolności okazał się trafny ale z powodów innych niż wskazane w wywiedzionej apelacji. Podkreślana bowiem przez skarżącego znakomita opinia o skazanym z zakładu karnego sama w sobie nie może skutkować uznaniem, że karę łączną wobec skazanego należy wymierzyć na zasadzie absorbcji. Sąd I instancji miał w polu widzenia tę okoliczność (str. 4 uzasadnienia wyroku); dostrzegł jednak również i inne mające wpływ na wymiar kary łącznej, tj. cele zapobiegawcze i wychowawcze o jakich mowa wart.85a kk, rodzaj przypisanych oskarżonemu przestępstw oraz związek czasowy między nimi (str.8 uzasadnienia wyroku). Sprzeciwiają się one – w ocenie Sądu Apelacyjnego - orzeczeniu kary łącznej na zasadzie absorbcji. Skarżący nie zakwestionował trafności wywodu Sądu Okręgowego w tym zakresie, co zwalnia Sąd odwoławczy od szerszych rozważań. Wystarczającym będzie odwołanie się w tym miejscu do stanowiska zaprezentowanego przez Sąd I instancji.
W ocenie Sądu odwoławczego, Sąd Okręgowy prawidłowo zatem przy orzekaniu kary łącznej pozbawienia wolności zastosował zasadę asperacji, nie zaś absorbcji. Rzecz jednak w tym, że orzekając w przedmiocie kary łącznej w sposób błędny określił granice w jakich mógł karę tę orzec. Wskazał bowiem, że kara łączna pozbawienia wolności mogła kształtować się od 4 lat i 6 miesięcy pozbawienia wolności do 7 lat pozbawienia wolności. Tymczasem, dolna granica tej kary to 2 lata i 4 miesiące pozbawienia wolności. Wynika to z faktu, że w dacie orzekania przez Sąd I instancji nie funkcjonował w systemieKodeksu karnegoart.86 § 4 kk(uchylony 24 czerwca 2020r.). Z tego względu dolnym progiem kary łącznej jaka mogła zostać orzeczona w przedmiotowej sprawie jest kara w wymiarze 2 lat i 4 miesięcy pozbawienia wolności (jedna z kar jednostkowych orzeczonych w sprawie IV K 253/11 Sądu Okręgowego w Gdańsku). Biorąc zatem pod uwagę granice w jakich Sąd mógł orzekać, Sąd odwoławczy uznał, że karą spełniającą ustawowe dyrektywy wymiaru kary łącznej będzie kara 4 lat i 6 miesięcy pozbawienia wolności.
Mając powyższe na uwadze Sąd Apelacyjny uznał, że brak jest podstaw do ingerencji w orzeczoną wobec oskarżonego karę łączną grzywny. Wymierzona bowiem przez Sąd I instancji w pełni spełnia sądowe dyrektywy wymiaru kary łącznej. Nie sposób również uznać aby wymierzona w zaskarżonym orzeczeniu kara łączna grzywny 370 stawek dziennych po 20 zł. jedna stawka cechowała się rażącą surowością w stosunku do postulowanej przez skarżącego grzywny 300 stawek dziennych po 20 zł. jedna stawka; nawet mając na względzie to, że dolny jej próg w przedmiotowej sprawie to 250 stawek dziennych, nie zaś 300, jak ustalił Sąd Okręgowy.

Wniosek

o zmianę zaskarżonego wyroku i orzeczenie wobecA. O.kary czterech lat i sześciu miesięcy pozbawienia wolności oraz kary grzywny w wysokości 300 stawek dziennych po 20 zł każda.

☐ zasadny
☒ częściowo zasadny
☐ niezasadny

Zwięźle o powodach uznania wniosku za zasadny, częściowo zasadny albo niezasadny.

Jak w części dotyczącej zarzutów apelacyjnych.

1OKOLICZNOŚCI PODLEGAJĄCE UWZGLĘDNIENIU Z URZĘDU

1.

Jak w części dotyczącej zarzutów apelacyjnych.

Zwięźle o powodach uwzględnienia okoliczności

Jak w części dotyczącej zarzutów apelacyjnych.

1ROZSTRZYGNIĘCIE SĄDU ODWOŁAWCZEGO

0.15.1. Utrzymanie w mocy wyroku sądu pierwszej instancji

0.11.

Przedmiot utrzymania w mocy

0.1Wyrok w zakresie nieobjętym zmianą.

Zwięźle o powodach utrzymania w mocy

Brak podstaw do zmiany.

0.15.2. Zmiana wyroku sądu pierwszej instancji

0.0.11.

Przedmiot i zakres zmiany

0.0.1Wymiar kary łącznej pozbawienia wolności

Zwięźle o powodach zmiany

Jak w rubryce 3.

0.15.3. Uchylenie wyroku sądu pierwszej instancji

0.15.3.1. Przyczyna, zakres i podstawa prawna uchylenia

1.1.

Nie dotyczy

☐art. 439 k.p.k.

Zwięźle o powodach uchylenia

Nie dotyczy

2.1.

Konieczność przeprowadzenia na nowo przewodu w całości

☐art. 437 § 2 k.p.k.

Zwięźle o powodach uchylenia

Nie dotyczy

3.1.

Konieczność umorzenia postępowania

☐art. 437 § 2 k.p.k.

Zwięźle o powodach uchylenia i umorzenia ze wskazaniem szczególnej podstawy prawnej umorzenia

Nie dotyczy

4.1.

Nie dotyczy

☐art. 454 § 1 k.p.k.

Zwięźle o powodach uchylenia

Nie dotyczy

0.15.3.2. Zapatrywania prawne i wskazania co do dalszego postępowania

Nie dotyczy

0.15.4. Inne rozstrzygnięcia zawarte w wyroku

Punkt rozstrzygnięcia z wyroku

Przytoczyć okoliczności

Nie dotyczy

1Koszty Procesu

Punkt rozstrzygnięcia z wyroku

Przytoczyć okoliczności

III.

Na mocyart.626 § 1 kpkiart.624 § 1 kpkSąd Apelacyjny zwolnił skazanego od wydatków postępowania odwoławczego, którymi obciążył Skarb Państwa. Uznał bowiem, że przemawiają za tym względy słuszności, skoro apelacja wywiedziona na jego korzyść okazała się częściowo skuteczna.

1PODPISY

0.11.3. Granice zaskarżenia

Kolejny numer załącznika

1.

Podmiot wnoszący apelację

Obrońca skazanego

Rozstrzygnięcie, brak rozstrzygnięcia albo ustalenie, którego dotyczy apelacja

Wymiar kary łącznej

0.11.3.1. Kierunek i zakres zaskarżenia

☒ na korzyść
☐ na niekorzyść

☐ w całości

☒ w części

☐

co do winy

☒

co do kary

☐

co do środka karnego lub innego rozstrzygnięcia albo ustalenia

0.11.3.2. Podniesione zarzuty

Zaznaczyć zarzuty wskazane przez strony w apelacji

☐

art. 438 pkt 1 k.p.k.– obraza przepisów prawa materialnego w zakresie kwalifikacji prawnej czynu przypisanego oskarżonemu

☐

art. 438 pkt 1a k.p.k.– obraza przepisów prawa materialnego w innym wypadku niż wskazanywart. 438 pkt 1 k.p.k., chyba że pomimo błędnej podstawy prawnej orzeczenie odpowiada prawu

☐

art. 438 pkt 2 k.p.k.– obraza przepisów postępowania, jeżeli mogła ona mieć wpływ na treść orzeczenia

☐

art. 438 pkt 3 k.p.k.– błąd w ustaleniach faktycznych przyjętych za podstawę orzeczenia,jeżeli mógł on mieć wpływ na treść tego orzeczenia

☒

art. 438 pkt 4 k.p.k.– rażąca niewspółmierność kary, środka karnego, nawiązki lub niesłusznego zastosowania albo niezastosowania środka zabezpieczającego, przepadku lub innego środka

☐

art. 439 k.p.k.

☐

brak zarzutów

0.11.4. Wnioski

☐

uchylenie

☒

Zmiana

```yaml
court_name: Sąd Apelacyjny w Gdańsku
date: '2021-06-17'
department_name: II Wydział Karny
judges:
- Dorota Rostankowska
- Wojciech Andruszkiewicz
- Andrzej Czarnota
legal_bases:
- art. 438 pkt 1a k.p.k.
- art.86 § 4 kk
recorder: starszy sekretarz sądowy Joanna Tomaszewska
signature: II AKa 114/21
```