You are extracting information from the Polish court judgments.
Extract specified values strictly from the provided judgement. If information is not provided in the judgement, leave the field with null value.
Please return the response in the identical YAML format:
```yaml
court_name: "<nazwa s\u0105du, string containing the full name of the court>"
date: <data, date in format YYYY-MM-DD>
department_name: "<nazwa wydzia\u0142u, string containing the full name of the court's\
  \ department>"
judges: "<s\u0119dziowie, list of judge full names>"
legal_bases: <podstawy prawne, list of strings containing legal bases (legal regulations)>
recorder: <protokolant, string containing the name of the recorder>
signature: <sygnatura, string contraining the signature of the judgment>
```
=====
{context}
======

Sygnatura akt IV Ka 683/12

WYROK
W IMIENIU RZECZYPOSPOLITEJ POLSKIEJ
Dnia 15 lutego 2013 roku

Sąd Okręgowy w Świdnicy w IV Wydziale Karnym Odwoławczym w składzie:

Przewodniczący :

SSO Mariusz Górski (spr.)

Sędziowie :

SO Agnieszka Połyniak
SO Sylwana Wirth

Protokolant :

Aneta Pawlicka

przy udziale Andrzeja Mazurkiewicza Prokuratora Prokuratury Okręgowej,
po rozpoznaniu w dniu 15 lutego 2013 roku
sprawyG. S.
oskarżonego zart. 278 § 1 k.k.
na skutek apelacji wniesionej przez obrońcę oskarżonego
od wyroku Sądu Rejonowego w Świdnicy
z dnia 18 czerwca 2012 roku, sygnatura akt VI K 243/12

I
utryzmuje w mocy zaskarżony wyrok;

II
zwalnia oskarżonego od obowiązku zapłaty na rzecz Skarbu Państwa kosztów sądowych za postępowanie odwoławcze, zaliczając wydatki związane z tym postępowaniem na rachunek Skarbu Państwa.

Sygn. akt IV Ka 683/12

UZASADNIENIE
Zaskarżonym wyrokiemG. S.uznany został za winnego, że działając wspólnie zP. Z.:

1
19 stycznia 2012 r. wŚ.dokonał zaboru w celu przywłaszczenia 6 sztuk telefonów komórkowychN. (...)o łącznej wartości 1014 złotych na szkodęsklepu (...);

2
20 stycznia 2012 r. wŚ.dokonał zaboru w celu przywłaszczenia 7 sztuk telefonów komórkowychN. (...)o łącznej wartości 1183 złotych na szkodęsklepu (...),

tj. za winnego popełnienia przestępstw zart.278§1 k.k.i za to na mocy tego przepisu iart.91§1 k.k.wymierzono sprawcy karę 6 miesięcy pozbawienia wolności.
Nadto, zważywszy na treśćart.46§1 k.k.zobowiązanoG. S.do zapłaty na rzecz pokrzywdzonego 929,50 złotych tytułem naprawienia szkody wyrządzonej przestępstwem.
Wyrok powyższy zaskarżył obrońca oskarżonego zarzucając:

1
błąd w ustaleniu stanu faktycznego wynikający z niesłusznego uznania go winnym przypisanych mu czynów chociaż z zachowania oskarżonego wynikała wątpliwość dotycząca stanu jego zdrowia psychicznego, co do jego poczytalności tempore criminis, a mimo to Sąd nie przeprowadził dowodu z opinii biegłych psychiatrów na okoliczność stanu zdrowia oskarżonego, w tym czy tempore criminis miał zachowaną zdolność kierowania swoim postępowaniem i rozumiał jego znaczenie;

2
rażącą niewspółmierność orzeczonej kary wynikającą z niezastosowania wobec oskarżonego dobrodziejstwa jej warunkowego zawieszenia chociaż ten:

-

przyznał się do popełnienia zarzucanego mu czynu już przy pierwszym przesłuchaniu, co niewątpliwie umożliwiło szybsze zakończenie postępowania przygotowawczego, zaś wyjaśnienia te podtrzymał na rozprawie głównej;

zadeklarował on naprawienie szkody oraz:

wyraził on żal za swoje naganne zachowanie.

Tym samym apelujący wniósł o:

-

-

uchylenie zaskarżonego wyroku i przekazanie sprawy do ponownego rozpoznania przez Sąd I instancji,

ewentualnie:

-

-

zmianę zaskarżonego wyroku przez orzeczenie kary pozbawienia wolności z warunkowym jej zawieszeniem.

Sąd Okręgowy zważył:

Apelacja nie zasługuje na uwzględnienie.
Sąd II instancji w postępowaniu odwoławczym uzupełnił postępowanie dowodowe poprzez dopuszczenie dowodu z badania oskarżonego przez biegłych psychiatrów. Ci w opinii z 21 grudnia 2012 r. wykluczyli niepoczytalność lub poczytalność ograniczoną tempore criminis uG. S..
Tym samym brak powodów dla odnoszenia się do zarzutu 1. apelacji, zwłaszcza, że i obrońca oskarżonego na ostatniej rozprawie z 15 lutego 2013 r. ograniczył swą apelację do nie zastosowania przez Sąd Rejonowy dobrodziejstwaart.69§1 k.k.
Odnosząc się, zatem do tego zarzutu należy stwierdzić, że po stronieG. S.nie zachodzą jakiekolwiek przesłanki dla zastosowania warunkowego zawieszenia wykonania orzeczonej względem niego kary pozbawienia wolności.
I tak, oskarżony dopuścił się kradzieży telefonów komórkowych, działając przy tym w sposób wyrachowany, zaplanowany, nie obawiając się ujawnienia działań poprzez monitoring sklepu, w dwóch kolejnych dniach wraz zP. Z.dokonał złodziejskich eskapad.
Już tylko powyższy sposób działania w powiązaniu z faktem, iż omawianych występków dopuścił się w okresie próby po warunkowym zawieszeniu wykonania kary pozbawienia wolności za występek zart.279§1 k.k.– nakazuje przyjęcie, iż wobecG. S.nie zachodzi tzw. pozytywna prognoza kryminologiczna, co do jego postępowania w przyszłości.
Z uwagi na powyższe – karę 6 miesięcy pozbawienia wolności bez warunkowego zawieszenia jej wykonania należy uznać za wręcz łagodne potraktowanie oskarżonego i dlatego zdecydowano jak w wyroku.
Już tylko na marginesie wypada wyrazić zdziwienie warunkowym zawieszeniem wykonania kary pozbawienia wolności wobec współsprawcy, a przy tym orzeczenia jej w wymiarze 10 miesięcy, w sytuacji gdy obaj oskarżeni „zasługiwali” na jednakowe potraktowanie. Zdziwienia tego nie wyjaśnia dodatkowo uzasadnienie wyroku przez Sąd I instancji (sporządzone na polecenie Sądu Okręgowego). Wydaje się, że sąd ów całkowicie zlekceważył wyjaśnieniaP. Z., który na rozprawie 23 maja 2012 r., sam przyznał, że wcześniej karany był za włamanie (dokonane zG. S.!) i wówczas dobrowolnie poddał się karze.

dzk

```yaml
court_name: Sąd Okręgowy w Świdnicy
date: '2013-02-15'
department_name: IV Wydział Karny Odwoławczy
judges:
- Sylwana Wirth
- Agnieszka Połyniak
- Mariusz Górski
legal_bases:
- art. 278 § 1 k.k.
recorder: Aneta Pawlicka
signature: IV Ka 683/12
```