You are extracting information from the Polish court judgments.
Extract specified values strictly from the provided judgement. If information is not provided in the judgement, leave the field with null value.
Please return the response in the identical YAML format:
```yaml
court_name: "<nazwa s\u0105du, string containing the full name of the court>"
date: <data, date in format YYYY-MM-DD>
department_name: "<nazwa wydzia\u0142u, string containing the full name of the court's\
  \ department>"
judges: "<s\u0119dziowie, list of judge full names>"
legal_bases: <podstawy prawne, list of strings containing legal bases (legal regulations)>
recorder: <protokolant, string containing the name of the recorder>
signature: <sygnatura, string contraining the signature of the judgment>
```
=====
{context}
======

Sygn. akt IX Ka 17/14

WYROK
W IMIENIU RZECZYPOSPOLITEJ POLSKIEJ

Dnia 13 marca 2014 roku
Sąd Okręgowy w Toruniu IX Wydział Karny Odwoławczy w składzie:
Przewodniczący Sędzia SO Mirosław Wiśniewski
Sędziowie SO Marzena Polak (spr.)
SO Rafał Sadowski
Protokolant st.sekr.sądowy Magdalena Maćkiewicz
przy udziale oskarżyciela skarbowego – przedstawiciela(...)Urzędu Skarbowego wT.– Katarzyny Wysińskiej

po rozpoznaniu w dniu 13 marca 2014 roku
sprawyL. K.
oskarżonego o wykroczenie skarbowe zart. 57 § 1 kksw zw. zart. 9 § 3 kks
na skutek apelacji, wniesionej przez obrońcę oskarżonego
od wyroku Sądu Rejonowego w Toruniu
z dnia 12 listopada 2013 roku sygn. akt II W 165/13

I
zmienia zaskarżony wyrok w ten sposób, że:

1
uchyla punkt I i III;

2
na podstawieart. 51 § 1 kkspostępowanie karne w stosunku doL. K.umarza;

II
w pozostałym zakresie zaskarżony wyrok utrzymuje w mocy;

III
wydatkami całego postępowania w obu instancjach obciąża Skarb Państwa;

IV
zasądza od Skarbu Państwa (Sądu Rejonowego w Toruniu) na rzecz adw.T. D.kwotę 516,60 zł (pięćset szesnaście złotych sześćdziesiąt groszy) brutto, tytułem zwrotu kosztów pomocy prawnej udzielonej oskarżonemu z urzędu w postępowaniu odwoławczym.

Sygn. akt IX Ka 17/14

UZASADNIENIE
L. K.został oskarżony o to, że:
wbrewart. 6 ust. 9 pkt 3 ustawy z dnia 12 stycznia 1991r o podatku i opłatach lokalnych(Dz.U. z 2010r Nr 95, poz. 613 z późn. zm.) pełniąc funkcję prezesa zarządu z(...) Sp. z o.o.NIP (...)uporczywie nie wpłacał w terminie tj. do dnia 15 każdego miesiąca, na rachunek Gminy MiastaT.podatku od nieruchomości za miesiące: od czerwca do grudnia 2011r przez co uszczuplił podatek od nieruchomości w łącznej kwocie 2.991,00 zł
tj. o wykroczenie skarbowe zart. 57 § 1 kksw zw. zart. 9 § 3 kks

Sąd Rejonowy w Toruniu wyrokiem z dnia 12 listopada 2013 roku(sygn. akt II W 165/130 uznał oskarżonego za winnego popełnienia zarzucanego mu czynu i za to na mocyart. 57 § 1 kksorzekł wobec niego karę 600 złotych grzywny; zwalniając oskarżonego od kosztów sądowych a wydatkami postępowania – w tym kosztami nieopłaconej pomocy prawnej udzielonej oskarżonemu z urzędu – obciążony został Skarbu Państwa.

Od powyższego wyrokuapelację wniósł obrońca oskarżonegozaskarżając wyrok w całości. Wyrokowi zarzucił naruszenie przepisów postępowania pod postacią:

1
art. 17 § 1 pkt 6 kpkw zw. zart.113 § 1 kkspoprzez wydanie wyroku skazującego mimo przedawnienia orzekania, co stanowi bezwzględną przyczynę odwoławczą określoną wart. 439 § 1 pkt 9 kpk,

2
art. 167 kpkw zw. zart. 366 §1 kpkw zw. zart. 113 §1 kkspoprzez zaniechanie dopuszczenia z urzędu dowodu z zeznań świadkaT. S.– księgowej współce (...)na okoliczność czasokresu i powtarzalności uchylania się przez oskarżonego od wpłacania podatku od nieruchomości, co skutkowało błędem w ustaleniach faktycznych przyjętych za podstawę wyroku i wydaniem wyroku w oparciu o niepełny materiał dowodowy.

W związku z powyższymi zarzutami obrońca wniósł o uchylenie zaskarżonego wyroku i uniewinnienie oskarżonego, ewentualnie o uchylenie tego wyroku i umorzenie postępowania.

Sąd Okręgowy zważył, co następuje:
Na skutek apelacji obrońcy oskarżonego sąd odwoławczy zmienił zaskarżony wyrok i uchylając punkty I i III, umorzył postępowanie w sprawie na podstawieart. 51 §1 kks.

Wyjść należy od tego, że materiał sprawy –właściwie oceniony i zgromadzony przez sąd meriti-dostarczył dowodów winy oskarżonego w zakresie zarzuconego mu zachowania. Pisemne motywy wyroku uzasadniają twierdzenie, że ocena materiału dowodowego nie narusza reguł swobodnej oceny dowodów, jest rzetelna i dostatecznie wnikliwa. W analizie tej nie sposób doszukać się błędów czy zaniechań wypunktowanych w apelacji. Nie ujawniła się też potrzeba uzupełnienia materiału dowodowego o dowód wskazany w apelacji (tj. przesłuchanie świadkaT. S.) na okoliczność tamże opisaną, bowiem materiał sprawy jest kompletny i pozwala na poczynienie nie budzących wątpliwości ustaleń odnośnie do zachowania oskarżonego stanowiącego przedmiot zarzutu a/o. Dokumenty zebrane w sprawie dowodzą niezbicie, że oskarżony – jako prezes zarządu spółki(...)uporczywie nie wpłacał na rzecz Gminy MiastaT.podatku od nieruchomości za miesiące od czerwca do grudnia 2011 roku, przez co uszczuplił ten podatek na łączną kwotę 2.991 złotych. Swoim zachowaniem wyczerpał zatem znamiona wykroczenia zart. 57 §1 kksw zw. zart. 9 §3 kks.
Mimo poprawności ocen i ustaleń stanowiących podstawę wyrokowania, zaskarżony wyrok nie mógł się ostać z uwagi na wagi na przedawnienie karalności czynu stanowiącego przedmiot osądu w sprawie, na co zresztą zwrócił uwagę obrońca w apelacji. Zgodnie bowiem z regułą określoną wart. 51 § 1 kkskaralność wykroczenia ustaje, jeżeli od czasu jego popełnienia upłynął rok. Bieg przedawnienia karalności wykroczenia popełnionego przez oskarżonego, które polegało na uszczupleniu należności publicznoprawnej, rozpoczął się z końcem roku, w którym upłynął termin płatności tej należności, a więc z dniem 31 grudnia 2011 rok (wniosek zart. 51 §1 kksz zw. zart. 44 §3 zd.1 kks). Stąd karalność tego wykroczenia upłynęła z końcem 2012 roku. W tym czasie nie doszło także do wszczęcia postepowania in personam – z więc konkretnie w stosunku do oskarżonego, co spowodowało, że okres przedawnienia karalności zarzucanego czynu nie uległ wydłużeniu.
Bezsprzecznie zatem, rozstrzygnięcie sądu meriti zapadło mimo określonej wart. 51 § 1 kksokoliczności wyłączającej postępowanie, a mianowicie mimo przedawnienia orzekania. Zaskarżony wyrok Sądu Rejonowego - rażąco naruszający przytoczony powyżej przepis prawa materialnego - dotknięty jest więc bezwzględną przyczyną odwoławczą określoną wart. 439 § 1 pkt 9 kpkw zw. zart. 17 § 1 pkt 6 kpk(stosowanymi w postępowaniu karnoskarbowym na podstawieart. 113§1kks).
W świetle powyższego Sąd Okręgowy zmienił zaskarżony wyrok w ten sposób, że uchylił punkty I i III oraz na podstawieart. 51 § 1 kksumorzył postępowanie prowadzone przeciwko oskarżonemu, orzekając o kosztach tego postępowania po myśliart. 632 pkt 2 kpkw zw. zart. 113 § 1 kks.

```yaml
court_name: Sąd Okręgowy w Toruniu
date: '2014-03-13'
department_name: IX Wydział Karny Odwoławczy
judges:
- Marzena Polak
- Mirosław Wiśniewski
- Rafał Sadowski
legal_bases:
- art. 44 §3 zd.1 kks
- art. 6 ust. 9 pkt 3 ustawy z dnia 12 stycznia 1991r o podatku i opłatach lokalnych
- art. 439 § 1 pkt 9 kpk
recorder: st.sekr.sądowy Magdalena Maćkiewicz
signature: IX Ka 17/14
```