You are extracting information from the Polish court judgments.
Extract specified values strictly from the provided judgement. If information is not provided in the judgement, leave the field with null value.
Please return the response in the identical YAML format:
```yaml
court_name: "<nazwa s\u0105du, string containing the full name of the court>"
date: <data, date in format YYYY-MM-DD>
department_name: "<nazwa wydzia\u0142u, string containing the full name of the court's\
  \ department>"
judges: "<s\u0119dziowie, list of judge full names>"
legal_bases: <podstawy prawne, list of strings containing legal bases (legal regulations)>
recorder: <protokolant, string containing the name of the recorder>
signature: <sygnatura, string contraining the signature of the judgment>
```
=====
{context}
======

Sygn. akt IV Ca 551/15

WYROK
W IMIENIU RZECZYPOSPOLITEJ POLSKIEJ
Dnia 20 listopada 2015 r.
Sąd Okręgowy wS.IV Wydział Cywilny Odwoławczy
w składzie:
Przewodniczący: SSO Dorota Curzydło
Sędziowie SO: Wanda Dumanowska, Andrzej Jastrzębski (spr.)
Protokolant: sekr. sądowy Kamila Wiśniewska
po rozpoznaniu w dniu 20 listopada 2015 r. wS.
na rozprawie
sprawy z powództwaA. Ż.
przeciwkoJ. J.
o zapłatę
na skutek apelacji powódki od wyroku Sądu RejonowegowS.z dnia 24 czerwca 2015r., sygn. akt IX C 636/14

1
oddala apelację,

2
nie obciąża powódki kosztami zastępstwa procesowego pozwanego w postępowaniu apelacyjnym.

Sygn. akt IV Ca 551/15

UZASADNIENIE

A. Ż.wniosła do Sądu Rejonowego wS.o zasądzenie odJ. J.na jej rzecz kwoty 40 000 zł., tytułem połowy ceny sprzedaży nieruchomości położonej wS.przyulicy (...)– stanowiącej niegdyś własność(...)stron.

J. J.wniósł o oddalenie pozwu, podnosząc, że cała kwota uzyskana ze sprzedaży mieszkania została przekazana przelewem na konto ich(...)B. J., a cena sprzedaży została w większości wydatkowana na zaspokojenie potrzeb życiowych(...)
Rozpoznający sprawę Sąd Rejonowy ustalił, żeB. J.–(...)stron od marca 2009r. przebywał wD. S.wT.. Od dnia 1.03.2009r. opłata za pobyt wnoszona przez niego wynosiła 649,08zł., od 1.04.(...). 684,40zł. miesięcznie (tj. w wysokości(...)jego dochodów).(...)stron przed umieszczeniem go w(...)wT.mieszkał sam w swoim mieszkaniu wS.. Z uwagi na stan zdrowia ((...)) przez kilka miesięcy pomagała mu pielęgniarka, którą opłacał pozwany. W okresie od stycznia do listopada 2008r.J. J.wydatkował na opłacenie tej pielęgniarki w sumie 5132,80zł. (łącznie z opłatami za przekazy pocztowe). Decyzję o umieszczeniu(...)w(...)podjął sam pozwany, który mieszka wS.. Zajmował się on organizowaniem opieki medycznej nad(...)i finansował ją .B. J.cierpiał na(...), był wielokrotnie hospitalizowany.
Jak dalej ustalił sąd I instancjiB. J.w dniu 17.12.2009r. udzielił swojemu(...)
J.pełnomocnictwa do sprzedażylokalu mieszkalnego nr (...)położonego wbudynku nr (...)przyulicy (...)wS., zwykłego zarządu w/w lokalem, reprezentowania mocodawcy na zebraniach Wspólnoty Mieszkaniowej, wymeldowania z przedmiotowego lokalu, oraz każdej innej czynności potrzebnej do realizacji pełnomocnictwa .(...)stron oświadczył , że cena sprzedaży ma być wpłacona przez kupującego na jego konto. NadtoB. J.udzielił pozwanemu pełnomocnictwa do reprezentowania go przed Urzędem Skarbowym, Zakładem Ubezpieczeń Społecznych, bankami, Głównym Urzędem Statystycznym, sądami, organami administracji rządowej, samorządowej i innymi instytucjami we wszystkich sprawach majątkowych mocodawcy w sprawach dotyczących jego osoby, prowadzenia wszelkich spraw związanych z wyżej wymienionymi czynnościami prawnymi, składania wszelkich oświadczeń woli i wiedzy w powyższym zakresie, do odbioru korespondencji.
PozwanyJ. J.w dniu 18.12.2009r. działając w imieniu i na rzeczB. J.sprzedałM. M.w/w lokal mieszkalny za cenę 80.000zł., którą to kupująca zobowiązała się zapłacić sprzedającemuB. J.przelewem na konto w terminie 3 dni roboczych.
Jak dalej ustalił sąd pozwany uiścił opłaty za pobyt(...)w(...)oraz inne zobowiązania i podatki po sprzedaży mieszkania, jeszcze gdy żył(...)stron pozwany przekazał powódce 3000 zł. na zakup(...)i 2000 zł. na zakup(...).

B. J.zmarł w dniu(...)wS.. Spadek po nim na podstawie ustawy nabyli powódka oraz pozwany ((...)) w ½ części.
Pozwany sam zorganizował pogrzeb(...)stron i opłacił jego koszty,(...) OddziałwZ.wypłacił pozwanemu zasiłek pogrzebowy w kwocie 6632,76 zł. Na dzień(...). stan kontaB. J.wynosił – 1452,27 zł.
W ocenie Sądu Rejonowego powództwo nie zasługiwało na uwzględnienie .
W myślart.405 kckto bez podstawy prawnej uzyskał korzyść majątkową kosztem innej osoby, obowiązany jest do wydania korzyści w naturze, a gdyby to nie było możliwe, do zwrotu jej wartości. Strona powodowa w niniejszej sprawie dochodząc roszczenia z tytułu bezpodstawnego wzbogacenia, zgodnie zart.6 kc, musi wykazać :
- uzyskanie korzyści majątkowej pozwanego (wzbogacenie),
- osiągnięcie korzyści z majątku powódki (zubożenie),
- związek między wzbogaceniem a zubożeniem,
- uzyskanie korzyści bez podstawy prawnej (takie, które nie znajduje usprawiedliwienia w przepisach ustawy, ważnej czynności prawnej, prawomocnym orzeczeniu sądu, akcie administracyjnym).
Przeprowadzone w sprawie postępowanie dowodowe nie wykazało, w ocenie Sądu I instancji, spełnienia wszystkich w/w przesłanek odpowiedzialności na podstawieart.405 kc.Przede wszystkim nie udowodniono, że kwota 80 000 zł. uzyskana ze sprzedaży lokalu mieszkalnego(...)stron została zatrzymana przezJ. J.. Przeciwnie dowód z dokumentu - umowy sprzedaży potwierdza prawdziwość zarzutu pozwanego, że kwota ta została w całości przekazana na kontoB. J.. Wątpliwości budzi też okoliczność by połowa tej kwoty 40 000 zł. miała wejść do majątku powódki z uwagi na spadkobranie po(...).
Zaoferowane przez powódkę dowody potwierdzają, że(...)stron w 2009r. miał poważne problemy ze zdrowiem, w pewnych okresach występowały u niego zaburzenia kontaktu. Jednakże nie wykazano by taki stan występował w dniu 17.12.2009r., kiedy to udzielił on pełnomocnictwa pozwanemu. Pamiętać należy, że czynność ta odbyła się w obecności notariusza specjalnie w tym celu sprowadzonego do(...)wT., w którym przebywał(...)stron. Pełnomocnictwo udzielone pozwanemu nie ograniczało się do sprzedaży lokalu ale uprawniało go także do reprezentowania(...)w jak najszerszym zakresie min. przed bankami we wszystkich sprawach majątkowych mocodawcy.
Także z tego względu żądanie pozwu podlega oddaleniu z uwagi na brak wykazania uzyskania ewentualnej korzyści majątkowej bez podstawy prawnej. Podnoszona przez pozwanego z ostrożności procesowej okoliczność wydatkowania znacznej części kwoty uzyskanej ze sprzedaży lokalu na koszty utrzymania i leczenia(...)stron nie ma znaczenia w niniejszej sprawie z uwagi na brak uzyskania przez pozwanego korzyści bez podstawy prawnej. Mogłaby być podnoszona w sytuacji stypizowanej wart. 409 kcewentualnie w innej sprawie np. o zachowek.
Mając na uwadze powyższe okoliczności i wskazany przepisart. 405 kcsąd oddalił powództwo, rozstrzygając o kosztach postępowania na mocyart. 102 kpc.
Z rozstrzygnięciem tym nie zgodził się pełnomocnik powódki który w złożonej apelacji zarzucił sądowi pierwszej instancji naruszenie prawa materialnegoart. 405 kcpoprzez nieuwzględnienie okoliczności, iż działanie pozwanego doprowadziło do jego wzbogacenia bez podstawy prawnej kosztem majątku powódki jak również poprzez nie uwzględnienie okoliczności, iż uzyskana przez pozwanego cena sprzedaży mieszkania spadkodawcy choćby pomniejszona koszty obsługi transakcji sprzedaży oraz koszty utrzymania koniecznego spadkodawcy winna wejść do masy spadkowej po zmarłym - w połowie jaką spadek po zmarłym winna przypaść powódce. Zarzucił również naruszenieart. 6 kcpoprzez nieuwzględnienie okoliczności, iż na pozwanym spoczywał ciężar udowodnienia że cała kwota uzyskana ze sprzedaży mieszkania została wydatkowane na potrzeby(...). Nadto zarzucił naruszenie przepisów proceduraart. 233 kpcpoprzez dowolna i błędną ocenę twierdzeń i okoliczności podanych przez pozwanego co w konsekwencji powoduje uznanie iż powódka nie wskazała że pozwany bezpodstawnie wzbogacił się oraz że nastąpiło zubożenie po stronie jej majątku.
W konsekwencji apelujący wniósł o zmianę zaskarżonego i zasądzenie od pozwanego na rzecz powódki kwoty 40 000 złotych z należnościami ubocznymi i zasądzenie od pozwanego na rzecz powódki kosztów sądowych w tym kosztów zastępstwa procesowego w postępowaniu apelacyjnym lub też o uchylenie zaskarżonego wyroku w części i przekazanie sprawy sądowi pierwszej instancji do ponownego rozpoznania.
Rozpoznając złożoną apelację Sąd Okręgowy zważył, co następuje:
Apelacja jest bezzasadna.
Na wstępie zauważyć należy, że Sąd Rejonowy, orzekając w niniejszej sprawie, dokonał prawidłowych ustaleń faktycznych, prawidłowo oceniając przy tym zgromadzony w sprawie materiał dowodowy. Z treści zebranego w sprawie materiału dowodowego Sąd I instancji wyprowadził właściwe ustalenia i wnioski, w oparciu o które prawidłowo zastosował normy prawa materialnego, zaś sposób procedowania w sprawie odpowiadał wymogom określonym w przepisachKodeksu postępowania cywilnego, tym samym sąd II instancji w całej rozciągłości przyjmuje ustalenia i wnioski sądu I instancji jako własne (art. 328 § 2 kpcw związku zart. 328 i art. 328 i art. 391 § 1 zd. 1 kpc.)
Odnosząc się do wniosku apelacji o uchylenie zaskarżonego wyroku stwierdzić należy, że skarżącej się powódce uszło uwadze, iżart. 386 kpcw § 2, § 3 i § 4 jednoznacznie precyzuje okoliczności w jakich sąd II instancji może uchylić zaskarżony wyrok. Jeśli zatem w apelacji powódka nie podnosiła; nieważności postępowania, przesłanek skutkujących odrzuceniem pozwu, czy też nierozpoznaniem istoty sprawy przez sąd I instancji lub koniecznością przeprowadzenia postępowania dowodowego w całości, a jedynie zarzucił rozstrzygnięciu naruszenie prawa materialnego poprzez błędną wykładnię oraz procesowego w zakresie oceny zebranego materiału dowodowego, to wniosek apelacji w wyżej wskazanym zakresie nie może być przedmiotem rozważań sądu II instancji.
Odnosząc się domeritumzarzutu apelacji wskazać należy, że powódka w wywodzie apelacyjnym eksponuje okoliczność, iż kwota 80 000 zł pomniejszona o koszty sprzedaży mieszkania o raz koszty utrzymania koniecznego(...)stron winna wejść w skład masy spadkowej po zmarłymB. J.. Już li zatem apelująca powódka wskazuje, że istnieje inny środek do dokonania rozliczeń z pozwanym z tytułu środków finansowych pozostawionych przez ojca stron. Zważyć bowiem należy, że powództwo o bezpodstawne wzbogacenie może być konstruowane w sytuacji gdy nie ma innego środka do odzyskania doznanego uszczerbku majątkowego ja i wtedy gdy inne środki połączone są w większymi trudnościami. Stanowisko to wyrażone przez Sąd Najwyższy w orzeczeniu z 15 września 1945 r. (C I 116/45) do chwili obecnej zachowuje walor aktualności tak w orzecznictwie, jak i jest akceptowane w doktrynie (patrz: Komentarz do kpc t I str 214, Lexis Nexis W-wa 2006r.) Pogląd ten jest akceptowany przez sąd rozpoznający niemniejszą sprawę, co legło u podstaw oddalenia apelacji.
O kosztach postępowania apelacyjnego orzeczono na mocyart. 102 kpc, uznając, że w dalszym ciągu istnieją okoliczności wskazane przez sąd I instancji w ocenie sytuacji życiowej powódki, które legły u podstaw takiego rozstrzygnięcia przy rozliczeniu kosztów postępowania pierwszoinstancyjnego.

```yaml
court_name: Sąd Okręgowy w Słupsku
date: '2015-11-20'
department_name: IV Wydział Cywilny Odwoławczy
judges:
- Wanda Dumanowska
- Andrzej Jastrzębski
- Dorota Curzydło
legal_bases:
- art.405 kc.
- art. 328 i art. 328 i art. 391 § 1 zd. 1 kpc
recorder: sekr. sądowy Kamila Wiśniewska
signature: IV Ca 551/15
```