You are extracting information from the Polish court judgments.
Extract specified values strictly from the provided judgement. If information is not provided in the judgement, leave the field with null value.
Please return the response in the identical YAML format:
```yaml
court_name: "<nazwa s\u0105du, string containing the full name of the court>"
date: <data, date in format YYYY-MM-DD>
department_name: "<nazwa wydzia\u0142u, string containing the full name of the court's\
  \ department>"
judges: "<s\u0119dziowie, list of judge full names>"
legal_bases: <podstawy prawne, list of strings containing legal bases (legal regulations)>
recorder: <protokolant, string containing the name of the recorder>
signature: <sygnatura, string contraining the signature of the judgment>
```
=====
{context}
======

Sygn. akt II K 113/18
PR Ds 217.2018

WYROK
W IMIENIU RZECZYPOSPOLITEJ POLSKIEJ
Dnia 17 maja 2018r.
Sąd Rejonowy w Świnoujściu II Wydział Karny w składzie:
Przewodnicząca: Sędzia Sądu Rejonowego Kamilla Gajewska
Protokolant: Dorota Bocian
bez udziału Prokuratora
po rozpoznaniu w dniu 17 maja 2018r.
sprawyM. P.,
s.H.iG. z d. P.,
ur. (...)wS.,
oskarżonego o to, że:
- w dniu 26 stycznia 2018r. wŚ.nadrodze krajowej nr (...)nie stosował się do zakazu prowadzenia wszelkich pojazdów mechanicznych w ruchu lądowym na okres 3 lat orzeczonego wyrokiem Sądu Rejonowego Szczecin-Prawobrzeże i Zachód w Szczecinie VI Wydział Karnyz dnia 18 stycznia 2015r. w sprawie sygn. akt II K 13/15 w ten sposób, że w tym miejscu i czasie kierował samochodem markiS.onr. rejestracyjnym (...),
tj. o czyn zart. 244 k.k.

I
oskarżonegoM. P.uznaje za winnego dokonania zarzucanego mu czynu,tj. występku zart. 244 k.k.i za ten czyn na tej podstawie wymierza mu karę 3 (trzech) miesięcy pozbawienia wolności,

II
na podstawieart. 63 § 1 k.k.na poczet orzeczonej kary pozbawienia wolności zalicza okres zatrzymania w sprawie dnia 26.01.2018r. od godz. 16.15 do godz. 18.05 przyjmując,że jeden dzień faktycznego pozbawienia wolności równy jest jednemu dniowi kary pozbawienia wolności i karę tę uznaje za wykonaną w zakresie jednego dnia,

III
na podstawieart. 42 § 1a pkt 2 k.k.orzeka wobec oskarżonego środek karny w postaci zakazu prowadzenia wszelkich pojazdów mechanicznych na okres 2 (dwóch) lat,

IV
zasądza od oskarżonego koszty postępowania w wysokości 70 zł oraz wymierza mu opłatę w wysokości 60 zł.

Sygn. akt II K 113/18

UZASADNIENIE
W dniu 26 stycznia 2018r. wŚ.nadrodze krajowej nr (...)funkcjonariusze z Komendy Miejskiej Policji wŚ.przeprowadzali kontrolę drogową kierujących co do przestrzegania przepisów dotyczących ograniczenia prędkości. Do kontroli został zatrzymany pojazd markiS.onr rej. (...). Autem kierowałM. P.. W trakcie kontroli funkcjonariusze ustalili, żeM. P.nie stosował się do zakazu prowadzenia wszelkich pojazdów mechanicznych w ruchu lądowym na okres 3 lat orzeczonego wyrokiem Sądu Rejonowego Szczecin-Prawobrzeże i Zachód w Szczecinie VI Wydział Karny z dnia 18 stycznia 2015r. w sprawie sygn. akt II K 13/15, albowiem wyrokiem tym Sąd orzekł zakaz prowadzenia pojazdów, który obowiązywał od 04.02.2015r. do 04.02.2018r.M. P.został zatrzymany.
Dowód:
- protokół zatrzymania k. 2 akt,
- zeznania świadkaK. B.k. 4-5, 46 akt,
- wyjaśnienia oskarżonegoM. P.k. 10-11 akt,
- karta karna k. 16-17 akt,
- wydruk z(...)k. 19 – 20 akt,
- odpis wyroku VIII K 643/16 k. 24-25 akt,
- odpis wyroku VIK 13/15 akt,
W toku postępowania zarzuconoM. P.to, że w dniu 26 stycznia 2018r. wŚ.nadrodze krajowej nr (...)nie stosował się do zakazu prowadzenia wszelkich pojazdów mechanicznych w ruchu lądowym na okres 3 lat orzeczonego wyrokiem Sądu Rejonowego Szczecin-Prawobrzeże i Zachód w Szczecinie VI Wydział Karny z dnia 18 stycznia 2015r. w sprawie sygn. akt II K 13/15 w ten sposób, że w tym miejscu i czasie kierował samochodem markiS.onr. rejestracyjnym (...), tj. czyn zart. 244 k.k.
M. P.przyznał się do popełnienia czynu i wyjaśnił, że myślał, że zakaz już się skończył. Podał, że źle obliczył czas trwania zakazu, dodał, że musiał jechać szybko do domu, bo ma chore dziecko.
Dowód:
- wyjaśnienia oskarżonegoM. P.k. 10 -11 akt,
W ocenie Sądu wyjaśnienia oskarżonego zmierzają do umniejszenia winy, są jego linia obrony i nie są wiarygodne. Wskazać należy, że wyrokiem z dnia 12.10.2016r. o sygn. akt VIIK 643/16 Sądu Rejonowego PoznaG.iJ.wP.M. P.został skazany za czyn zart. 244 k.k.– polegający na złamaniu zakazu wynikającego z wyroku VI K 13/15. Wyrok ten – co wynika z karty karnej został wydany w trybieart. 335 k.p.k.W wyroku, a więc i w postanowieniu o przedstawieniu zarzutów - opisane było do kiedy zakaz obowiązuje, stąd brak jest podstaw do przyjęcia, że oskarżony musiał czynić wyliczenia do kiedy ma zakaz kierowania pojazdami mechanicznymi albowiem z wyroku VIIK 643/16 wynikało to bezsprzecznie.
W postępowaniu przesłuchano w charakterze świadkaK. B.(k. 4-5, 46 akt). Świadek zeznał, że przeprowadzał kontrolę kierujących pojazdami co do przekraczania prędkości, że do kontroli został zatrzymanyM. P.i, że poruszał się z prędkością 93 km/h, gdzie obowiązywała prędkość 70 km/h oraz, że w czasie kontroli ustalono, żeM. P.posiada aktywny zakaz kierowania pojazdami mechanicznymi.
W ocenie Sądu zeznania świadka są wiarygodne. Świadek złożył relację z przebiegu służby w zakresie w jakim dokonał kontroli drogowej i ujawnił czyn zart. 244 k.k.popełniony przezM. P.. Zeznania te są spójne z dokumentami zgromadzonymi w sprawie, ale też z wyjaśnieniami oskarżonego, który popełnieniu czynu nie zaprzecza. W ocenie Sądu nie nasunęły się żadne okoliczności osłabiające wiarygodność zeznań tego świadka.
W sprawie zgromadzono następującedokumenty:protokół zatrzymania k. 2, karta karna k. 16-17 akt, wydruk z(...)k. 19 – 20 akt, odpis wyroku VIII K 643/16 k. 24-25 akt, odpis wyroku VIK 13/15 akt. Zdaniem Sądu w niniejszej sprawie należało dać wiarę dowodom w postaci dokumentów zgromadzonym w sprawie w postaci albowiem nie nasuwały się z urzędu żadne wątpliwości co do ich wiarygodności, ani też strony tegoż zarzutu nie podnosiły. Należało zatem uznać, że zostały one sporządzone przez uprawnione do tego osoby i w sposób przewidziany prawem.
OskarżonyM. P.ma 37 lat. Jest mieszkańcemS.. Ma wykształcenie średnie, prowadzi własną działalność gospodarczą, prace budowlane, osiąga miesięcznie dochody w wysokości około 4.000 zł. Jest żonaty ma dwoje dzieci, w tym jedno dorosłe. Na utrzymaniu ma żonę i jedno dziecko. Był wielokrotnie karany. Jest zdrowy, nie był leczony odwykowo ani psychiatrycznie.
Dowód:
- wyjaśnienia oskarżonegoM. P.k. 10-11 akt,
- karta karna k. 16-17 akt,
- wydruk z(...)k. 19 - 20 akt,
- odpis wyroku VIII K 643/16 k. 24-25 akt,
- odpis wyroku VIK 13/15 akt,
W związku z powyższym, mając na uwadze całokształt materiału dowodowego zgromadzonego w sprawie, według SąduM. P.dopuścił się czynu bezprawnego, zagrożonego karą, którego społeczna szkodliwość jest wysoka.
Mając na względzie, że obwiniony jest zdatny do przypisania mu winy, Sąd uznał, że dopuścił się on zarzuconego mu aktem oskarżenia czynu.
Artykuł 244penalizuje nierespektowanie orzeczeń sądu dotyczących zakazu m.in. prowadzenia pojazdów. Według postanowienia SN z dnia 26 lutego 2004 r. (I KZP 47/03, OSNKW 2004, nr 3, poz. 35) przedmiotem ochrony przepisuart. 244 k.k.jest orzeczenie każdego sądu cywilnego, administracyjnego lub karnego, zawierające zakaz – w szczególności orzekany przez sąd na podstawie norm prawa karnego. Znamiona omawianego przestępstwa są spełnione, gdy zakaz, do którego sprawca nie stosuje się, został orzeczony przez sąd prawomocnie, co wymaga ustalenia świadomości sprawcy, co do uprawomocnienia się orzeczonego zakazu (tak wyrok SN z dnia 17 stycznia 2003 r., WA 75/02, OSNKW 2003, nr 5-6, poz. 44). Podmiotem przestępstwa może być w zasadzie osoba, której omawiany zakaz dotyczy. Omawiany występek ma charakter umyślny, a zatem podmiotową przesłanką odpowiedzialności jest świadomość sprawcy, iż narusza ciążący na nim z mocy orzeczenia sądu zakaz, albo nie dopełnia obowiązku, nałożonego na niego przez sąd. W grę wchodzą obie formy umyślności, zarówno zamiar bezpośredni naruszenia zakazu, jak zamiar ewentualny, gdy sprawca uświadamia sobie możliwość, iż narusza zakaz lub obowiązek orzeczony przez sąd i z tym się godzi (O. Górniok i in., Komentarz, t. II, s. 317 oraz M. Szewczyk, A. Zoll, Komentarz 2, s. 850).
Biorąc pod uwagę powyższe rozważania stwierdzić należy, żeM. P.swoim zachowanie wypełnił znamiona czynu zart. 244 k.k.– w okresie zakazu kierując samochodem.
Na niekorzyść oskarżonego przemawia to, że prowadzi ustabilizowany tryb życia.
Wielokrotna karalność oskarżonego przemawia na jego niekorzyść. Oskarżony lekceważy wyroki Sądu i kolejny raz łamie normy prawa karnego. Kierował samochodem nadto przekraczając prędkość.
Na jego niekorzyść Sąd także wziął to, że oskarżony w tak krótkim czasie złamał po raz kolejny zakaz Sądu.
Za zarzucony czyn Sąd na podstawieart. 244 k.k.wymierzył oskarżonemu karę 3 (trzech) miesięcy pozbawienia wolności. Kara ta stanowi dolną granicę ustawowego zagrożenia za ten czyn, jednakże Sad nie widział podstaw do orzeczenia przy zastosowaniuart. 37 a k.k.kary grzywny czy kary ograniczenia wolności albowiem kary wolnościowe w żaden sposób nie oddziaływały na oskarżonego. Wyrokiem z dnia 12.10.2016r. Sąd orzekł wobec oskarżonego za czyn zart. 244 k.k.– przy zastosowaniuart. 37 a k.k.karę 200 stawek dziennych grzywny po 40 zł każda. Wyrok ten „nie zrobił wrażenia” na oskarżonym”, bo po 2 latach ponownie oskarżony złamał zakaz sądowy. Uprzednia kara grzywny orzeczona wyrokiem VI K 13/15 także nie przyniosła żadnych pozytywnych skutków prewencyjnych, albowiem po tym wyroku skazany popełnił czy zart. 244 k.k.po roku. Zdaniem Sądu oskarżony lekceważy wydawane wobec niego orzeczenia. Jedyna więc kara jaką Sad mógł orzec to kara pozbawienia wolności, a że oskarżony był już karany na taka karę czterokrotnie z warunkowym zawieszeniem jej wykonania – jedyną karą jaką Sad mógł orzec to kara bezwzględna, albowiem uprzednia karalność na karę pozbawienia wolności determinuje już orzeczenie kary bezwzględnej. Nadto ta wielokrotna (sześciokrotna) karalność oskarżonego za orzeczeniem takiej kary przemawia.
Na podstawieart. 63 § 1 k.k.na poczet orzeczonej kary pozbawienia wolności Sąd zaliczył okres zatrzymania w sprawie dnia 26.01.2018r. od godz. 16.15 do godz. 18.05 przyjmując, że jeden dzień faktycznego pozbawienia wolności równy jest jednemu dniowi kary pozbawienia wolności i karę tę uznał za wykonaną w zakresie jednego dnia, albowiemart. 63 § 1 k.k.do tego Sąd obliguje.
Nadto na podstawieart. 42 § 1a pkt 2 k.k.Sąd orzekł wobec oskarżonego środek karny w postaci zakazu prowadzenia wszelkich pojazdów mechanicznych na okres 2 (dwóch) lat. W ocenie Sądu ta lekceważąca postawa oskarżonego – jako kierowcy także wymagała odpowiedniej reakcji w ramach środka karnego. Oskarżony jest nieodpowiedzialnym kierowcom i należy go na taki czas – prewencyjnie- z ruchu drogowego wyeliminować.
Sąd zasądził od oskarżonego koszty postępowania w wysokości 70 zł oraz wymierzył mu opłatę w wysokości 60 zł. Zdaniem Sądu koszty i opłatę oskarżony ponieść może pozwala mu na to jego sytuacja majątkowa i możliwości zarobkowe.

```yaml
court_name: Sąd Rejonowy w Świnoujściu
date: '2018-05-17'
department_name: II Wydział Karny
judges:
- Sędzia Sądu Rejonowego Kamilla Gajewska
legal_bases:
- art. 42 § 1a pkt 2 k.k.
- art. 335 k.p.k.
recorder: Dorota Bocian
signature: II K 113/18
```