You are extracting information from the Polish court judgments.
Extract specified values strictly from the provided judgement. If information is not provided in the judgement, leave the field with null value.
Please return the response in the identical YAML format:
```yaml
court_name: "<nazwa s\u0105du, string containing the full name of the court>"
date: <data, date in format YYYY-MM-DD>
department_name: "<nazwa wydzia\u0142u, string containing the full name of the court's\
  \ department>"
judges: "<s\u0119dziowie, list of judge full names>"
legal_bases: <podstawy prawne, list of strings containing legal bases (legal regulations)>
recorder: <protokolant, string containing the name of the recorder>
signature: <sygnatura, string contraining the signature of the judgment>
```
=====
{context}
======

Sygn. akt II AKa 285/12

WYROK
W IMIENIU RZECZYPOSPOLITEJ POLSKIEJ

Dnia 24 października 2012r.

Sąd Apelacyjny w Warszawie II Wydział Karny w składzie:

Przewodniczący Sędzia SA – Małgorzata Mojkowska

Sędziowie SA – Jarosław Góral /spr./

SO/del/ – Marek Celej

Protokolant sekr. sąd. – Kazimiera Zbysinska

przy udziale Prokuratora Jacka Pergałowskiego
po rozpoznaniu w dniu 24 października 2012 r.
sprawyM. S.iF. S.
oskarżonych zart.156 § 1 pkt. 2 k.k.w zw. zart. 156 § 3 k.k.
na skutek apelacji, wniesionej przez prokuratora

od wyroku Sądu OkręgowegoW. –. P. w. W.

z dnia 23marca 2012 r.
sygn. akt V K 147/09
utrzymuje w mocy zaskarżony wyrok; wydatkami sądowymi za postępowanie odwoławcze obciąża Skarb Państwa.

UZASADNIENIE
Prokurator oskarżyłM. S.o to, że:

I
w nocy z 14 na 15 lutego 2000 r. wS.gm. Jadów, w powiecie(...), w woj.(...)zadającF. G.wielokrotnie z dużą siłą szeregu ciosów nieustalonym narzędziem tępym, twardym, jak również zadając mu z taką siłą ciosy pięścią oraz kopnięcia kolanem i nogą w głowę i po całym ciele spowodował u niego obrażenia ciała w postaci licznych złamań kości twarzoczaszki po obu stronach, kości podstawy i grzbietu nosa, kości czaszki ze zmiażdżeniem zatok szczękowych i podniebienia, kości jarzmowych żuchwy, złamania zęba, wylewów krwawych od strony wewnętrznej wargi górnej i dolnej skutkujących obecnością treści krwistej i odłamków kostnych w otworach nosowych, jamie ustnej i krtani, krwi półpłynnej w tchawicy i oskrzelach, wylewów krwi pod oponą twardą, wylewów podpajęczynkowych mózgu, ogniska stłuczenia mózgu, obrzęku i zasinienie w obrębie oczodołów, rozległego wylewu do krezki jelita cienkiego realnie zagrażające jego życiu, a w konsekwencji skutkujące jego zgonem na skutek zachłyśnięcia krwią w przebiegu krwotoku z jamy nosowo-gardłowej,

tj.o czyn zart. 156 § 1 pkt 2 k.k.w zw. zart. 156 § 3 k.k.

W tymże postępowaniu został oskarżony ponadtoF. S.o to, że:

II
w dniu 15 lutego 2000 r. wS., gm. Jadów, w pow.(...), w woj.(...)utrudnił postępowanie karne w sprawie pozbawienia życiaF. G.w ten sposób, że spalił zakrwawione ubranie i obuwie sprawcy czynu - swojego synaM. S., a także ukrył należące do tego ostatniego prawdopodobnie narzędzie czynu tzw. Maczetę czym zatarł ślady przestępstwa i pomógł jego sprawcy uniknąć odpowiedzialności karnej,

tj. o czyn zart. 239 § 1 k.k.
Wyrokiem z dnia 23 marca 2012 r. obaj oskarżeni zostali uniewinnieni od popełnienia zarzucanych im czynów.
Wyrok ten zaskarżył apelacją prokurator na niekorzyść oskarżonychM. S.iF. S.w całości.
Na podstawieart. 427§1 i 2 k.p.k.iart. 438 pkt 2 k.p.k.wyrokowi temu zarzucił:
- obrazę przepisów postępowania mającą wpływ na treść wyroku, a mianowicieart. 7, 410, 424§1 pkt 1 k.p.k.polegającą na dokonaniu oceny zgromadzonego materiału dowodowego z przekroczeniem zasad prawidłowego rozumowania oraz wskazań doświadczenia życiowego poprzez odmowę przyznania waloru wiarygodności zeznaniom świadkaE. R.jak też niewyciągnięcia odpowiednich wniosków z zeznań innych świadków a toA. B.,J. S.,M. P.,J. P.,T. P., które to zeznania w sposób niedwuznaczny wskazywały na udział w pobiciu pokrzywdzonego przez oskarżonegoM. S., a tym samymF. S.na udział w zacieraniu śladów przestępczego czynu syna.
Podnosząc powyższe na podstawieart. 437§1 k.p.k.w zw. zart. 454 § 1 k.p.k.wniósł o uchylenie zaskarżonego wyroku i przekazanie sprawy do ponownego rozpoznania Sądowi I Instancji - Sądowi OkręgowemuW. P. V. W. K..

Sąd Apelacyjny zważył, co następuje:
Apelacja okazała się okazała bezzasadna w stopniu zbliżonym do oczywistego w rozumieniuart. 457 k.p.k.jakkolwiek przyznać należy i to , że teza prokuratora o sprawstwie obu oskarżonych nie może być nie tylko uznaną za pozbawioną podstaw, lecz jest wręcz wysoce prawdopodobna. Dla jej potwierdzenia konieczne było jednak zaprezentowanie albo dowodów bezpośrednich albo chociażby poszlak układających się w logiczny łańcuch wykluczający jakąkolwiek inną wersję wydarzeń. Taka powinność nie została dopełniona ani w postępowaniu przed Sądem Okręgowym ani odwoławczym i to pomimo przyznawania przez oskarżyciela okoliczności oczywistej także dla Sądu odwoławczego a mianowicie poszlakowego charakteru sprawy.
Skarżący zarzucił wyrokowi obrazę przepisów postępowania a toart. 7 k.p.k.,410 k.p.k.iart. 424 § 1 pkt 1k.p.k., wywołującą wpływ na treść orzeczenia. Jest oczywiste naruszenie tego ostatniego przepisu może wywrzeć wpływ na treść wyroku jedynie w sposób pośredni tj. wtedy gdy wykazana zostanie obrazaart. 7 k.p.k.zaś sąd nie ustosunkuje się do zaistniałych sprzeczności, lub pominie w analizie dowód istotny albo nie rozważy okoliczności świadczących – w tym wypadku – na niekorzyść oskarżonych. W takiej właśnie sytuacji braki uzasadnienia, sporządzonego rzecz oczywista, po jego wydaniu, uniemożliwiając kontrolę rozumowania Sądu meriti wywierają wpływ na jego trwałość w postępowaniu odwoławczym.
Skarżący nie wykazał obrazyart. 7 k.p.k.Wobec tego, że statuuje on zasadę swobodnej oceny dowodów Sąd Apelacyjny czuje się wręcz zobligowany do przypomnienia, iż ocena taka przeprowadzona przed sądem I instancji podlega jego ochronie wyłącznie gdy:
a. jest poprzedzona ujawnieniem w toku rozprawy głównej wszystkich okoliczności sprawy i to w sposób podyktowany obowiązkiem dochodzenia prawdy /art. 410 k.p.k./;
b. stanowi wynik rozważenia okoliczności przemawiających zarówno na korzyść jak i na niekorzyść oskarżonego / 4k.p.k./;
c. jest wyczerpująco i logicznie uzasadnione z uwzględnieniem wskazań wiedzy i doświadczenia życiowego /424§ 1 k.p.k./.
Sąd Okręgowy przestrzegał tych reguł w postępowaniu I – szo instancyjnym.
Skarżący przyznając, że proces ma charakter poszlakowy pominął jednak, że łańcuch poszlak powinien zostać zamknięty a jego wartość dowodową określa moc najsłabszego ogniwa. Sąd Apelacyjny konstatując w takiej właśnie konwencji nie tylko nie dostrzega w owym łańcuchu ogniw mocnych ale nawet prób jego zamknięcia. Skarga ogranicza się do ponownego wskazania poszlak w postaci jedynie fragmentów zeznańE. R.,A. B.,J. P.,M. P.iT. P.ogólnie jedynie postulując wysnucie z nich wniosków korzystnych dla oskarżenia. Powyższe zeznania, co przyznaje sam skarżący, zostały poddane przez Sąd Okręgowy drobiazgowej analizie, której efekt znalazł odzwierciedlenie w czytelnych i poddających z tego tytułu zapadły wyrok odpowiedzialnej kontroli instancyjnej. Wobec ogólnikowości zarzutów sprowadzających się w swojej istocie do polemiki ze stanowiskiem Sądu pierwszej instancji, Sąd Apelacyjny nie dostrzega powodów ponownego przytaczania, nie podważonych w swojej słuszności skargą odwoławczą, motywów Sądu Okręgowego. Pozostaje poza dyskusją, że oparcie ustaleń niekorzystnych dla oskarżonych w oparciu o wersję krążącą wśród „ludzi”, jest niedopuszczalne w świetle zasady zapisanej wart. 5 § 2 k.p.k.Osoby wskazane w apelacji „standardowo” wykluczały siebie jako źródło wiedzy o sprawcach przestępstw lub chociażby o zachowaniach mogących wskazywać na ich uczestnictwo w przedmiotowych zdarzeniach i łańcuch poszlak kończył się na ludziach o nie ustalonej tożsamości. Skarżący poprzestając na stwierdzeniu, iż zeznaniaE. R.„stały się niejako osnową łańcucha poszlak dowodzących sprawstwa oskarżonych w zakresie zarzucanych im czynów” słusznie skądinąd podnosi, że „faktu tego nie może zmienić okoliczność, że od szeregu lat pozostaje ona w głębokim konflikcie ze swoim ojcem -F. S.– jednym z oskarżonych”. Argumentacja powyższa nie zmienia jednak i tego, że nawet pominięcie tak ważkiej okoliczności, nie powoduje przekształcenia depozycjiE. R.w dowód bezpośredni ani chociażby w poszlakę spinającą łańcuch wykluczający odmienny przebieg wypadków. Skarżący odnotowuje wprawdzie bezdyskusyjne podważenie wiarygodności jej zeznań opinią biegłego patomorfologa, lecz wysoce nieprzekonująco bagatelizuje tę okoliczność, tłumacząc rozbieżności upływem czasu.
Wobec tego, ze skarżący powstrzymał się od uzasadnienia obrazyart. 424 § 1 k.p.k., Sąd odwoławczy poprzestanie na konstatacji, iż uzasadnienie przedmiotowego rozstrzygnięcia spełnia wymogi tego przepisu.
Skarga prokuratora nie wskazuje na możliwość skutecznego podjęcia przy ponownym rozpoznaniu sprawy czynności pominiętych lub okoliczności niesłusznie pomniejszonych co do ich znaczenia przez Sąd Okręgowy a efektywnie wspierających tezę oskarżenia jako „spinających poszlaki w łańcuch nierozerwalny” a zatem wykluczający inną niż proponowana przez oskarżenie wersji.
Wobec tego, że takowych nie dostrzegł również Sąd Apelacyjny to orzekł jak wyroku.

```yaml
court_name: Sąd Apelacyjnyw Warszawie
date: '2012-10-24'
department_name: II Wydział Karny
judges:
- Małgorzata Mojkowska
- del/ – Marek Celej
- Jarosław Góral
legal_bases:
- art.156 § 1 pkt. 2 k.k.
- art. 7, 410, 424§1 pkt 1 k.p.k.
recorder: sekr. sąd. – Kazimiera Zbysinska
signature: II AKa 285/12
```