You are extracting information from the Polish court judgments.
Extract specified values strictly from the provided judgement. If information is not provided in the judgement, leave the field with null value.
Please return the response in the identical YAML format:
```yaml
court_name: "<nazwa s\u0105du, string containing the full name of the court>"
date: <data, date in format YYYY-MM-DD>
department_name: "<nazwa wydzia\u0142u, string containing the full name of the court's\
  \ department>"
judges: "<s\u0119dziowie, list of judge full names>"
legal_bases: <podstawy prawne, list of strings containing legal bases (legal regulations)>
recorder: <protokolant, string containing the name of the recorder>
signature: <sygnatura, string contraining the signature of the judgment>
```
=====
{context}
======

Sygnatura akt I C 137/14

WYROK
W IMIENIU RZECZYPOSPOLITEJ POLSKIEJ
Dnia 17 czerwca 2014 r.
Sąd Rejonowy wO.I Wydział Cywilny
w składzie następującym:

Przewodniczący:

SSR Małgorzata Mikos-Bednarz

Protokolant:

Katarzyna Chaberek

po rozpoznaniu na rozprawie w dniu 17 czerwca 2014 r. wO.
sprawy z powództwaZ. R.
przeciwkoJ. Z. (1)
o wydanie nieruchomości
orzeka:

1
oddala powództwo;

2
zasądza od powodaZ. R.na rzecz pozwanegoJ. Z. (1)kwotę 197,00 zł tytułem zwrotu kosztów zastępstwa procesowego.

Sygn. akt IC 137/14

UZASADNIENIE
Pozwem z dnia 13 lutego 2014 r.Z. R.wniósł o nakazanieJ. Z. (1)wydania mu lokalu znajdującego się na nieruchomości położonej w miejscowościR.nr(...)gminaT., dla której prowadzona jest w Sądzie Rejonowym wO.księga wieczysta Kw (...).
Uzasadniając swoje stanowisko powód wskazał, iż w ramach rozszerzonej wspólności małżeńskiej jest współwłaścicielem ww. nieruchomości. Podniósł, iż od ponad 10 lat lokal mieszkalny znajdujący się na spornej nieruchomości znajduje się we faktycznym władaniu pozwanego. Powód wyjaśnił, iż pozwany zabrania mu wstępu do lokalu, zamykając go na kłódkę, odrzucając wszelkie wezwania do wydania nieruchomości. Na rozprawie pełnomocnik powoda doprecyzował ,że przedmiotem żądania pozwu jest eksmisja pozwanego z budynku mieszkalnego posadowionego na działce nr.(...)z części południowej budynku .
W odpowiedzi na pozewJ. Z. (1)wniósł o oddalenie powództwa oraz zasądzenie na jego rzecz kosztów procesu w tym kosztów zastępstwa prawnego według norm przepisanych. Pozwany stanowczo zaprzeczył twierdzeniom powoda, podnosząc iż spornej nieruchomości nie posiada i nie rości sobie do niej żadnych praw. PozwanyJ. Z. (1)wskazał, iż to jego rodzicomJ.iJ.małżonkomZ.przysługiwało prawo dożywotników, zgodnie zart. 910 § 1 k.c.Obecnie, jedynie żyjącaJ. Z. (2)przechowuje w spornym lokalu swoje rzeczy.
Sąd ustalił następujący stan faktyczny:
PowódZ. R.w ramach rozszerzonej wspólności małżeńskiej jest współwłaścicielem -na prawach wspólności majątkowej małżeńskiej wraz z żonąA. R.- nieruchomości położonej w miejscowościR.nr(...), gminaT., oznaczonej nr geodezyjnym(...), dla której prowadzona jest w Sądzie Rejonowym wO.księga wieczysta Kw (...). Wskazana nieruchomość stanowi zabudowaną działkę siedliskowa z domem mieszkalnym w złym stanie technicznym
(

dowód:

odpis zwykłyksięgi wieczystej Kw (...)– k. 6 – 9 dokumentacja zdjęciowa k. 32-33 , 40-41 )
J. Z. (2)– matce pozwanegoJ. Z. (1), przysługuje prawo dożywotniego bezpłatnego korzystania z budynku mieszkalnego, położonego na spornej nieruchomości oraz korzystania z tej nieruchomości.
Sporna nieruchomość była przedmiotem postępowania o zniesienie współwłasności pomiędzyA.iE. R., aC.iJ. Z. (1). Postanowieniem Sądu Rejonowego wO.z dnia 24 października 1986 r. przyznano na wyłączną własność ową nieruchomość na rzeczA.iE. R.. Rewizja wniesiona przezC.iJ. Z. (1)od powyższego rozstrzygnięcia została oddalana. Uzasadniając swoje orzeczenie Sąd wskazał, iż nie narusza ono praw dożywotnikówJ.iJ. Z. (2), zgodnie zart. 910 § 1 k.c.
W sprawie o sygn. akt I C 300/97, oddalono powództwoA.iE. R.o eksmisję ze spornej nieruchomościC.iJ. Z. (1)orazJ.iJ. Z. (1). Uzasadniając swoje stanowisko Sąd potwierdził, iżJ.iJ. Z. (1)posiadają prawo do korzystania ze spornej nieruchomości.

    (

      dowód:

    z akt sprawy o sygn. I Ns 329/86: postanowienie Sądu Rejonowego wO.z dnia 24 października 1986 r. w przedmiocie zniesienia współwłasności – k. 46, uzasadnienie – k. 47, z akt sprawy o sygn. I C 300/87: postanowienie Sądu Rejonowego wO.z dnia 8 grudnia 1987r. – k. 35, uzasadnienie – k. 37)

J. Z. (2)– matka pozwanego , która ma 95 lat , obecnie nie mieszka na spornej nieruchomości , od wielu lat zamieszkuje z synem- pozwanym ( na nieruchomości po przeciwnej stronie drogi ) , który z uwagi na wiek i stan zdrowia opiekuje się matką.J. Z. (2)pozostawiła wR.pod nr. 4 swoje rzeczy osobiste , wyposażenie kuchni , które nie przedstawiają żadnej wartości . Wyprowadzając się wiele lat temu do syna zamknęła dom na klucz. Klucz, który posiadała został zagubiony. PozwanyJ. Z. (1)nie posiada klucza do rzeczonej nieruchomości. Pozwany nie zamieszkuje w spornym budynku mieszkalnym, ani w żaden sposób nie korzysta z tej nieruchomości. Pozwany otwierał drzwi do spornego domu jedynie na polecenie policji , która przyjechała na wezwanie siostry powoda świadkaW. R. (1). Drzwi nie otwierał przy pomocy klucza , tylko przy użyciu łomu , zamykał drzwi wbijając wyrwany probój .
(

dowód:

zeznaniaJ. G.– k. 42, zeznaniaJ. Z.– k. 43, 34, zeznaniaW. R.– k. 42, informacja kierownika Posterunku Policji wC.– k. 35)
PowódZ. R.pismem z dnia 23 stycznia 2014 r. wzywał pozwanego do wydania lokalu położonego na spornej nieruchomości i zapłaty kwoty 60.000,00 zł za korzystanie z niego. W odpowiedzi na wezwanieJ. Z. (1)wyjaśnił, iż nie jest w posiadaniu spornego lokalu.
(

dowód:

przesądowe wezwanie do wydania lokalu oraz zapłaty za korzystanie z lokalu z dnia 23 stycznia 2014 r. – k. 10, pismo pozwanego z dnia 4 lutego 2014 r. – 30)
Sąd zważył, co następuje:
W niniejszej sprawie powódZ. R.wniósł o wydanie mu lokalu znajdującego się na nieruchomości położonej w miejscowościR.nr(...)gminaT., oznaczonej nr geodezyjnym(...), dla której prowadzona jest w Sądzie Rejonowym wO.księga wieczysta Kw (...).
Jako podstawę prawną swojego roszczenia powód wskazywałart. 222 k.c.Stosownie do treści§ 1powołanego artykułu, właściciel może żądać od osoby, która włada faktycznie jego rzeczą, ażeby rzecz została mu wydana, chyba że osobie tej przysługuje skuteczne względem właściciela uprawnienie do władania rzeczą.
Regulacja ta pozwala chronić naruszone prawo właściciela, który pozbawiony został faktycznego władztwa nad rzeczą stanowiącą jego własność.
Jak wskazał Sąd Najwyższy w wyroku z dnia 23 września 1992 r., roszczenie windykacyjne służy właścicielowi przeciwko osobie, która jego rzeczą faktycznie włada, tak więc jego koniecznymi przesłankami jest nie tylko status właściciela i fakt, że nie włada on (sam lub przez inną osobę) swoją rzeczą, ale także fakt, że rzeczą tą faktycznie włada osoba do tego nieuprawniona. Ustalenia zatem co do władania przedmiotową nieruchomością przez pozwanego mają znaczenie pierwszorzędne, i to na powodzie spoczywa ciężar dowodu w tym przedmiocie ( II CRN 99/92, LEX nr 9086). Zatem konieczną przesłanką skutecznego pozwania w procesie windykacyjnym, warunkującą ochronę zart. 222 § 1 k.c.jest fizyczne władanie rzeczą przez pozwanego (tak wyrok Sądu Najwyższego z dnia 19 marca 2009 r., IV CSK 437/08, LEX nr 492159).
Podzielając powyższe wskazać należy, iż w niniejszej sprawie powód wbrew spoczywającemu na nim ciężarowi dowodu nie wykazał, iż pozwanyJ. Z. (1)faktycznie włada sporną częścią budynku – lokalu , tym samym uniemożliwiając mu jego posiadanie.
Sąd ustalił w toku postępowania dowodowego, iż pozwanyJ. Z. (1)jest synemJ. Z. (2), której przysługuje prawo dożywotniego bezpłatnego korzystania z lokalubudynku mieszkalnego nr (...), położonego na spornej nieruchomości.J. Z. (2)zamieszkiwała niegdyś owy lokal, przy czym obecnie mieszka u pozwanego. Wyprowadzając się z lokalu,J. Z. (2)zamknęła drzwi na klucz, który to z czasem został zagubiony.J. Z. (2)obecnie ma 95 lat i porusza się na wózku inwalidzkim .
Zgodnie z ustalonym stanem faktycznym pozwanyJ. Z. (1)wchodził do spornego lokalu mieszkalnego jedynie w towarzystwie matki, gdy posiadała jeszcze klucz do lokalu. Obecnie, pozwany zmuszony podczas interwencji policji do udostępnienia lokalu, otwierła drzwi do niego przy pomocy łomu. Chcąc je ponownie zamknąć, przybija wyrwane uprzednio zamocowanie zamknięcia.
TwierdzeniaJ. Z. (1)w tym zakresie, zostały potwierdzone zeznaniami świadkówW. R. (1)orazJ. G. (2). Świadkowie zgodnie zeznali, iż pozwany nie mieszka w spornym lokalu. ŚwiadekW. R.wskazała, iż pozwany nigdy nie posługiwał się kluczem do lokalu, otwierając je tylko w czasie interwencji policji przy użyciu łomu. Zaś świadekJ. G.zeznała, iż pozwany bywa w lokalu jedynie sporadycznie, gdy jest tam wzywany przez policję by otworzyć drzwi. Zeznania te potwierdza także informacja z przebiegu jednej z interwencji policji jaka miała miejsce w dniu 13 stycznia 2014 r. (k. 35).
W sprawie brak dowodów na to ,że pozwany faktycznie włada przedmiotową nieruchomością .
Pozwany nie posiada klucza do tego lokalu, nie mieszka w nim, nie wykorzystuje go w żadem sposób, ani też nie przechowuje tam własnych rzeczy. Co więcej, pozwany nie rości sobie do spornego lokalu żadnych praw, nie chcąc go wykorzystywać w przyszłości. Nie istnieją zatem żadne okoliczności uzasadniające twierdzenie, iż pozwany spornym lokalem włada. Matka pozwanego –J. Z. (2)jest natomiast osobą uprawniona do korzystania ze spornego lokalu (co ostatecznie strony przyznały) , przysługuje jej prawo dożywocia i jeżeli pozwany bywa w lokalu to robi to w imieniu osoby uprawnionej z tytułu dożywocia .
PowódZ. R.podnosił w toku postępowania, iżJ. Z. (2)nie wykonuje swojego prawa od kilkunastu lat. Skoro tak jest to żądany skutek powód może osiągnąć występując przeciwkoJ. Z. (2)podstawieart. 297 k.c.w zw. zart. 293 § 1 k.c.z powództwem o ustalenie w odrębnym postępowaniu sądowym, iż służebność osobistaJ. Z. (2)wygasła wskutek niewykonywania jej przez 10 lat.
Wobec dokonanych przez Sąd ustaleń, powództwoZ. R.podlega oddaleniu jako bezzasadne. Po pierwsze z uwagi na brak legitymacji biernej po stronie pozwanego , bowiem brak dowodów na to , że faktycznie włada przedmiotową nieruchomością. Po drugie , jeżeli w jakimś korzysta – wchodzi do przedmiotowego lokalu to robi to w imieniu 95 letniej matki , której przysługuje prawo dożywocia.
Mając powyższe na uwadze do żądania pozwu należało odnieść się negatywnie .
Sąd orzekł o kosztach postępowania zgodnie zart. 98 k.p.c.Wskazany przepis statuuje zasadę ponoszenia kosztów sądowych stosownie do odpowiedzialności za wynik procesu. Z uwagi na fakt, iż pozwany wygrał sprawę, to powód winien jest zwrócić mu poniesione koszty postępowania sądowego w tym przypadku koszty zastępstwa prawnego wraz z opłatą skarbową od pełnomocnictwa procesowego .A o kosztach zastępstwa procesowego  Sąd orzekł na podstawie § 6 pkt 2 Rozporządzenia Ministra Sprawiedliwości z dnia 28 września 2002 r. w sprawie opłat za czynności adwokackie (…).
SSR Małgorzata Mikos - Bednarz
Z. doręczyć pełnomocnikowi powoda
SSR Małgorzata Mikos-Bednarz

```yaml
court_name: Sąd Rejonowy w Ostrołęce
date: '2014-06-17'
department_name: I Wydział Cywilny
judges:
- Małgorzata Mikos-Bednarz
legal_bases:
- art. 910 § 1 k.c.
- art. 98 k.p.c.
recorder: Katarzyna Chaberek
signature: I C 137/14
```