You are extracting information from the Polish court judgments.
Extract specified values strictly from the provided judgement. If information is not provided in the judgement, leave the field with null value.
Please return the response in the identical YAML format:
```yaml
court_name: "<nazwa s\u0105du, string containing the full name of the court>"
date: <data, date in format YYYY-MM-DD>
department_name: "<nazwa wydzia\u0142u, string containing the full name of the court's\
  \ department>"
judges: "<s\u0119dziowie, list of judge full names>"
legal_bases: <podstawy prawne, list of strings containing legal bases (legal regulations)>
recorder: <protokolant, string containing the name of the recorder>
signature: <sygnatura, string contraining the signature of the judgment>
```
=====
{context}
======

1.Sygn. akt II K 111/21

WYROK
W IMIENIU RZECZYPOSPOLITEJ POLSKIEJ
Dnia 24 października 2022 roku
Sąd Okręgowy w Częstochowie Wydział II Karny
w składzie :
Przewodniczący:sędzia Dominik Bogacz
Protokolant:Edyta Wagner
w obecności oskarżyciela publicznego: prokuratora Rafała Kalinowskiego
po rozpoznaniu na rozprawie w dniach: 8.12.2021 r., 2.03.2022 r., 2.03.2022 r., 6.04.2022 r., 23.05.2022 r., 29.06.2022 r., 19.09.2022 r., 10.10.2022 r.
sprawyM. W. (1)
synaR.iZ. z domu P.
urodz. (...)wK.
oskarżonego o to, że:
w okresie od nieustalonej daty do dnia 31.03.216 r. wK.iW., wspólnie i w porozumieniu z inną ustaloną osobą, w wykonaniu z góry powziętego zamiaru i w krótkich odstępach czasu, w celu osiągnięcia korzyści majątkowej, poprzez wprowadzenie w błąd co do istnienia koparki marki(...)numer seryjny(...)do oraz użycie za autentyczną uprzednio podrobioną dokumentację dot. jej nabycia, w szczególnościfakturę VAT nr (...)oraz tabliczkę znamionową, doprowadził(...) SAdo niekorzystnego rozporządzenia pieniędzmi w kwocie(...)zł, stanowiącej mienie znacznej wartości, z tytułu zawarcia umowy leasingu operacyjnego nr ((...)nr(...),
tj. o przestępstwo zart. 286 § 1 k.k.iart. 270 § 1 k.k.w zw. zart. 11 § 2 k.k.w zw. zart. 294 § 1 k.k.w zw. zart. 12 § 1 k.k.

orzeka:

1
oskarżonegoM. W. (1)uznaje za winnego popełnienia zarzucanego mu czynu, opisanego w części wstępnej wyroku, stanowiącego przestępstwo zart. 286 § 1 k.k.w związku zart. 294 § 1 k.k.iart. 270 § 1 k.k.w związku zart. 11 § 2 k.k.w związku zart. 12 § 1 k.k.i za to na podstawieart. 294 § 1 k.k.przy zastosowaniuart. 11 § 3 k.k.iart. 33 § 2 k.k.wymierza mu karę 1 (jednego) roku i 6 (sześciu) miesięcy pozbawienia wolności;

2
na podstawieart. 46 § 1 k.k.zobowiązuje oskarżonegoM. W. (1)do naprawienia w pozostałej części wyrządzonej szkody poprzez zapłatę na rzecz pokrzywdzonego(...) SAweW.kwoty(...)zł ((...));

3
na podstawieart. 29 ust. 1 ustawy z dnia 26 maja 1982 r. Prawo o adwokaturzezasądza od Skarbu Państwa na rzecz adw.J. S.kwotę(...)zł(...)) tytułem zwrotu kosztów nieopłaconej pomocy prawnej udzielonej oskarżonemu z urzędu;

4
na podstawieart. 627 k.p.k.zasądza od oskarżonegoM. W. (1)na rzecz oskarżyciela posiłkowego(...) SAweW.kwotę(...)((...)) złotych tytułem zwrotu kosztów ustanowienia pełnomocnika z wyboru;

5
na podstawieart. 624 § 1 k.p.k.orazart. 17 ust. 1 ustawy z dnia 23 czerwca 1973 roku o opłatach w sprawach karnychzwalnia oskarżonego od obowiązku ponoszenia kosztów postępowania, wydatkami obciążając Skarb Państwa.

SSO Dominik Bogacz

UZASADNIENIE

Formularz UK 1

Sygnatura akt

II K 111/21

Jeżeli wniosek o uzasadnienie wyroku dotyczy tylko niektórych czynów lub niektórych oskarżonych, sąd może ograniczyć uzasadnienie do części wyroku objętych wnioskiem. Jeżeli wyrok został wydany w trybieart. 343, art. 343a lub art. 387 k.p.k.albo jeżeli wniosek o uzasadnienie wyroku obejmuje jedynie rozstrzygnięcie o karze i o innych konsekwencjach prawnych czynu, sąd może ograniczyć uzasadnienie do informacji zawartych w częściach 3–8 formularza.

1

USTALENIE FAKTÓW

Fakty uznane za udowodnione

Lp.

Oskarżony

Czyn przypisany oskarżonemu (ewentualnie zarzucany, jeżeli czynu nie przypisano)

1.1.1.

M. W. (1)

W okresie od nieustalonej daty do dnia 31.03.2016 r. wK.iW., wspólnie i w porozumieniu z inną ustaloną osobą, w wykonaniu z góry powziętego zamiaru i w krótkich odstępach czasu, w celu osiągnięcia korzyści majątkowej, poprzez wprowadzenie w błąd co do istnienia koparki marki(...)numer seryjny(...)do oraz użycie za autentyczną uprzednio podrobioną dokumentację dot. jej nabycia, w szczególnościfakturę VAT nr (...)oraz tabliczkę znamionową, doprowadził(...) S.A.do niekorzystnego rozporządzenia pieniędzmi w kwocie(...)zł, stanowiącej mienie znacznej wartości, z tytułu zawarcia umowy leasingu operacyjnego nr(...)nr(...).

Przy każdym czynie wskazać fakty uznane za udowodnione

Dowód

Numer karty

(...) S.A.z siedzibą weW., reprezentowany przez pełniącego funkcjędoradcy (...), zawarł weW.w dniu 30 marca 2016 r. umowę leasingu operacyjnego nr ((...)) nr(...)z(...)z siedzibą wK., reprezentowaną przezW. Z., ówczesnego prezesa spółki. Umowa leasingu została zawarta na okres(...)miesięcy od daty przekazania sprzętu. Leasingobiorca zobowiązał się do zapłaty czynszu inicjacyjnego w kwocie(...)zł netto i(...)czynszów, każdy w kwocie po(...)zł netto.
Przedmiotem umowy leasingu była maszyna do robót ziemnych, tj.(...)
  marki(...)rok produkcji(...), nr seryjny(...)której wartość została ustalona na kwotę(...)zł netto. Dostawcą przedmiotu była równieżfirma (...) Sp. z o.o.z siedzibą wK.. Przed zawarciem umowy leasingu, reprezentującyspółkę (...) S.A.M. K. (1)nie widział jej przedmiotu ani nie był obecny przy jego odbiorze, bowiem nie był do tego zobowiązany.
Z dokumentów przedłożonych leasingodawcy wynikało, że koparka będąca przedmiotem leasingu została zakupiona przezspółkę (...) Sp. z o.o.odfirmy (...)z siedzibą wG., należącą do oskarżonegoM. W. (1). Z koleiM. W. (1)nabył koparkę od spółki(...)za kwotę(...)zł. Koparkę na mocy umowy leasingu operacyjnego nr ((...)(...)przekazano do odpłatnego użytkowania leasingobiorcy, czylispółce (...) Sp. z o.o.z siedzibą wK.w zamian za umówione opłaty leasingowe.M. W. (1), choć formalnie nie był wspólnikiem współce (...), miał realny wpływ na jej działania.
Leasingobiorca dokonał opłaty jedynie czynszu inicjalnego w kwocie(...)zł oraz pierwszych trzech opłat leasingowych w łącznej kwocie(...)zł. Po upływie dodatkowego terminu do zapłaty zaległości, cztery miesiące po podpisaniu umowy leasingu,(...) S.A.z siedzibą weW.pismem z dnia 30 sierpnia 2016 r., rozwiązał umowę bez zachowania okresu wypowiedzenia, do czego był uprawniony, zgodnie z postanowieniami umowy leasingu,. Równocześnie wezwano do bezwarunkowego, natychmiastowego zwrotu przedmiotu umowy. Pismo mimo podwójnego awizowania, wróciło do odbiorcy jako niepodjęte w terminie.
M. R., windykator, pełniący funkcję jednego z pełnomocników(...) S.A.podjął czynności mające na celu zabezpieczenie oraz przejęcie przedmiotów leasingu, do których użytkowania leasingobiorca stracił prawo z chwilą wypowiedzenia umowy. W trakcie wizyty przyul. (...)wK., okazało się, że siedzibąspółki (...) Sp. z o.o.jest tak naprawdę dom jednorodzinny. W trakcie wizyty pod adresem zamieszkania prezesa zarząduW. Z., tj. przyul. (...)wS., okazało się, że osoba ta nigdy nie mieszkała pod wskazanym adresem.
Skontaktowano się także z producentem koparki —(...)(...)Ltd. Poproszono o sprawdzenie numerów seryjnych maszyny. Z fotografii tabliczki znamionowej oraz z faktury VAT wynika, że koparka ma numer seryjny:(...). Tymczasem od producenta uzyskano informację, iż numer ten nie figuruje w archiwum ich firmy. Po przesłaniu zdjęcia tabliczki znamionowej producent zwrócił uwagę, że numery seryjne koparek typuC.(...)zawsze identyfikowały się numerem(...)-(...)Podane numery są zatem diametralnie inne niż te podane wfakturze VAT nr (...)oraz tych widniejących na tabliczce znamionowej tj.(...). Producent zwrócił również uwagę, iż widniejące na tabliczce chińskie znaki są niepoprawne. Odesłał on zdjęcie tabliczki zaznaczając na czerwono, które słowa w języku(...)są nieprawidłowe i niezgodne z oryginalnymi oznaczeniami producenta.
Wobec powyższego, pełnomocnik(...) S.A.złożył zawiadomienie o podejrzeniu popełnienia przestępstwa na szkodę swego mocodawcy. Prokuratura(...)za sygn.(...)(...)wszczęła śledztwo, w którego toku ustalono kolejne okoliczności sprawy.
(...) spółki (...)były następujące osoby:R. W.,M. W. (2),A. P.,K. K.orazD. W.. OskarżonyM. W. (1)jest synemR. W.oraz ojcemM. W. (2).
Prezes spółkiW. Z.faktycznie mieszkał wO., a jako swoje miejsce zamieszkania wskazywałS.. Był on pracownikiem budowlanym i miał poważne problemy z nadużywaniem alkoholu. Prezesem SpółkiC.„zrobił” go oskarżonyM. W. (1). W styczniu i lutym 2015 r. udzielił on pełnomocnictwaB. B. (1)iM. W. (1)do reprezentowaniaspółki (...).Firma (...)była kontrolowana przezM. W. (1)i faktycznie nie prowadziła ona żadnej działalności gospodarczej.
W. Z.zmarł w dniu 26 października 2016 r. W 2016 i 2017 r.M. K. (2)odkupił udziały współce (...)odM. W. (2),A. P.iD. W.. On też został kolejnym prezesem spółki w dniu 08.03.2017 r.

Dokumenty załączone przez pełnomocnika pokrzywdzonej
Informacja z KRS dot.(...) Sp. z o.o.
Informacja z(...)dot. działalnościM. W. (1)
ZeznaniaM. R.
ZeznaniaM. K. (1)
Odpis skrócony aktu zgonuW. Z.
Protokoły kontroli skarbowychSpółki (...) Sp. z o.o.orazfirmy (...)
Informacja z Urzędu SkarbowegoK.-S.
Historia rachunku bankowego o nr(...)
Zestawienie wpłat do umowy leasingu
ZeznaniaB. B. (1)
ZeznaniaM. K. (2)
ZeznaniaA. J.
Pełnomocnictwa

1-5, 9-13, 15, 16, 24-30, 33-38
18-23,
31-32
47-48, 878
331-332, 839-840
64
146-198, 253-278
373
241-242
673-674
299-300, 622, 827-829
88-89, 826v-827
314, 317-318, 858-859
178-179

M. W. (1)był uprzednio karany, w tym za czyny zart. 286 § 1 kk,294 § 1 kk.

Karty karne, odpisy wyroków

670-672, 718-719, 721, 724-725, 742-743,

M. W. (1)był leczony psychiatrycznie w latach 2018-2020. Od lipca do września 2020 roku był hospitalizowany w(...)wC.przyul. (...)z rozpoznaniem depresji. Z tego względu w prowadzonym postępowaniu przygotowawczym powołano biegłych z zakresu psychiatrii, którzy w opinii z dnia 17 marca 2021 r. nie stwierdzili objawów choroby psychicznej, upośledzenia umysłowego lub innych zakłóceń czynności psychicznych, rozpoznali jedynie zaburzenia adaptacyjne. Biegli stwierdzili, iż tempore criminisM. W. (1)miał zachowaną zdolność rozpoznania znaczenia czynu i pokierowania swoim postępowaniem, a jego aktualny stan zdrowia psychicznego pozwala mu na udział w toczącym się postępowaniu, prowadzenie swej obrony w sposób samodzielny i rozsądny, a także odbywanie kary pozbawienia wolności w warunkach izolacji penitencjarnej.

Opinia sądowo-psychiatryczna

657-659

Fakty uznane za nieudowodnione

Lp.

Oskarżony

Czyn przypisany oskarżonemu (ewentualnie zarzucany, jeżeli czynu nie przypisano)

1.2.1.

Przy każdym czynie wskazać fakty uznane za nieudowodnione

Dowód

Numer karty

2

OCena DOWOdów

Dowody będące podstawą ustalenia faktów

Lp. faktu z pkt 1.1

Dowód

Zwięźle o powodach uznania dowodu

1.1.1.

ZeznaniaM. R.(k. 47-48, 878)

Zeznania świadka zasługują na uwzględnienie. Wskazują one na fakt zawarcia umowy pomiędzyspółką (...), aspółką (...), brak spłat rat leasingowych, wypowiedzenie umowy oraz brak zwrotu przedmiotu leasingu, a także na ustalenia związane z siedzibą spółki oraz nieprawidłowymi oznaczeniami na tabliczce znamionowej midi koparki gąsienicowej marki(...), rok produkcji(...)nr seryjny(...). Uwadze Sądu nie uszedł fakt, iż w zeznaniach złożonych w dniu 29 września 2022 roku świadek powoływał się na fakt niepamięci co do ww. wyżej faktów, lecz należy zaakcentować, iż od podjęcia przez świadka czynności w przedmiotowej sprawie upłynęło około 6 lat, a świadek potwierdził przed Sądem treść złożonych wówczas zeznań, zaznaczając, iż z racji wykonywanej profesji, tj. windykatora, nawet kilkakrotnie w miesiącu składa podobne zeznania z uwagi na wielość prowadzonych spraw.

1.1.1.

ZeznaniaM. K. (1)(k. 331-332, 839-840)

Zeznania świadka zasługują na uwzględnienie. Wskazują one na okoliczności zawarcia umowy leasingu pomiędzyspółką (...), aspółką (...), a zwłaszcza na okoliczność, iż świadek, jako doradca(...) spółki (...), przed podpisaniem umowy w jej imieniu nie widział przedmiotu umowy leasingu ani nie musiał być obecny przy jego odbiorze, bowiem zgodnie z praktyką przyjętą w spółce, nie miał takiego obowiązku.

1.1.1.

ZeznaniaB. B. (1)(k. 299-300, 622, 827-828)

Zeznania świadka zasługują na uwzględnienie. Wskazują one jedynie na istotne dla sprawy fakty związane z funkcjonowaniemspółki (...) Sp. z o.o.oraz działalności gospodarczej oskarżonego, a także okoliczności nabycia przezM. W. (1)koparki marki(...)Świadek wskazał też schematy przestępczych działańM. W. (1), zarówno w przedmiotowej sprawie, jak i w innych, bowiemM. W. (1)był już karany za przestępstwa o podobnej kwalifikacji prawnej. Jak zeznał świadek w kwestii rzekomo istniejącego przedmiotu umowy leasingu: (k. 828 - „to są ciągle te same maszyny, które kupiliśmy w ramach dotacji, a panW.tylko zmieniał tabliczki i numery seryjne i wyłudzał kredyty i leasingi i pożyczki (…)”). Sąd zauważa, iż świadekB. B. (1)jest skonfliktowany z oskarżonym, stąd też składane przez niego zeznania wymagały szczególnie wnikliwego rozważenia ich wiarygodności. Zdaniem Sądu, zeznania złożone przez świadka są szczegółowe i konsekwentne, znalazły potwierdzenie w odpisach wyroków zapadłych w sprawach z udziałemM. W. (1), zeznaniach pozostałych świadków, jak i inną dokumentacją, w tym protokołach z kontroli podatkowej przeprowadzonej wobec firmy prowadzonej przezM. W. (1).
W ocenie Sądu nie są jedynie wiarygodne zeznania świadka odnośnie roli jego samego współce (...), bo o zaangażowaniu świadka w tą spółkę świadczy jednoznacznie udzielenie mu pełnomocnictwa przezW. Z.oraz pozorne zatrudnienie w niej jego córkiP. B. (1)(obecnieB.).

1.1.1.

ZeznaniaA. J.

Sąd uznał również za wiarygodne zeznania świadkaA. J., bo były one logiczne i przekonujące. Świadek przedstawiła okoliczności obsługi(...) spółki (...)i z jej zeznań wprost wynika, żeW. Z.był jedynie figurantem w tej spółce, a faktyczne spółką zarządzałM. W. (1).

1.1.1.

Częściowo zeznaniaM. K. (2)

Sąd dał wiarę zeznaniom tego świadka jedynie w takim zakresie, w jakim znajdują one potwierdzenie w dokumentacji załączonej do akt sprawy. Nie ulega zatem wątpliwości, że świadek nabył udziały współce (...), a potem został w niej prezesem zarządu. Nie są natomiast wiarygodne zeznania świadka odnośnie powodów, dla których został on udziałowcem i prezesem tej spółki. Świadek sam sobie przy tym zaprzeczał. Zeznał bowiem w postępowaniu przygotowawczym że była to forma inwestycji bo spółka dobrze prosperowała, a w postępowaniu przed sądem, że szukał pracy i zostanie prezesem zaproponował mu kolegaM. W. (1), właściwie nie znał sytuacji finansowej tej firmy, a za jego prezesury nie prowadziła ona żadnej działalności. Zeznania te wskazują w ocenie Sądu, że świadek był kolejnym figurantem na stanowisku prezesa zarządu, po śmierciW. Z..

1.1.1.

1.1.1.

Dokumenty załączone przez pełnomocnika pokrzywdzonej oraz dokumenty załączone przez oskarżonego (k. 1-5, 9-13, 15, 16, 24-30, 33-38, 232-233)

Sąd uznał za wiarygodne dokumenty załączone przez pełnomocnika pokrzywdzonej wskazujące m.in. na fakt zawarcia umowy leasingowej, jej wypowiedzenia, wystawienia faktur VAT oraz wezwania do zwrotu przedmiotów wraz z potwierdzeniami ich wysłania do siedzibyspółki (...) Sp. z o.o., a także dotyczące tabliczki znamionowej na midi koparce gąsienicowej marki(...)rok produkcji(...)r., nr seryjny(...), w tym wiadomości e-mail wymienionych z producentem tego typu koparekfirmą (...). Ltd. Dokumenty te również nie były kwestionowane przez strony w toku postępowania.

1.1.1.

Informacja z(...)dot. działalnościM. W. (1), odpisy wyroków,
karty karne, kserokopie akt sprawy Prokuratury Rejonowej w Częstochowie sygn. PR. 1 Ds.606.2018, kserokopia protokołów kontroli podatkowej, informacja z Urzędu Skarbowego, historia rachunku bankowego, zestawienie wpłat do umowy leasingu (k. 31-32, 146-198, 241-242, 253-278, 373, 389-579, 670-672-674, 718-719, 721, 724-725, 742-743)

Sąd uznał za wiarygodne dowody z dokumentów albowiem zostały one sporządzone przez uprawnione do tego podmioty, brak było podstaw do kwestionowania ich autentyczności i wiarygodności, a także nie były one kwestionowane w toku postępowania.

Dowody nieuwzględnione przy ustaleniu faktów(dowody, które sąd uznał za niewiarygodne oraz niemające znaczenia dla ustalenia faktów)

Lp. faktu z pkt 1.1 albo 1.2

Dowód

Zwięźle o powodach nieuwzględnienia dowodu

1.1.1.

Wyjaśnienia oskarżonegoM. W. (1)

Sąd nie dał wiary wyjaśnieniom oskarżonego, gdyż były one nielogiczne i pozostawały w sprzeczności ze zgromadzonym w sprawie materiałem dowodowym, a w szczególności z załączonymi do akt sprawy dokumentami. Oskarżony w swoich wyjaśnieniach wskazywał naB. B. (1)jako osobę całkowicie odpowiedzialną za działalnośćspółki (...)i popełnienie przestępstwa na szkodę(...) Funduszu (...). Wyjaśnienia odnośnie roli oskarżonego pozostają w sprzeczności nie tylko z zeznaniamiB. B. (1), ale i świadkówA. J.iM. K. (2). Świadkowie ci, jakkolwiek starali się składać zeznania dla oskarżonego korzystne, to jednak wprost wskazywali na wiodącą rolę oskarżonego w tej spółce, a pośrednio na to, że nie prowadziła ona żadnej faktycznej działalności gospodarczej. W ocenie Sądu wyjaśnienia oskarżonego stanowią jedynie realizację przyjętej linii obrony i nie zasługują na uwzględnienie.

1.1.1.

ZeznaniaM. W. (2)

Świadek skorzystał z przysługującego mu uprawnienia i odmówił składania zeznań.

1.1.1.

ZeznaniaP. B. (2)(poprzednioB.)

Zeznania świadka nie miały znaczenia dla rozstrzygnięcia sprawy, bo dotyczyły w większości konfliktu jej ojca zM. W. (1), a nie zarzutu przedstawionego oskarżonemu. Z zeznań tych wynika jedynie pośrednio, że jej praca wfirmie (...)miała charakter pozorny, ale okoliczność ta również nie ma związku z przedmiotem postępowania.

1.1.1.

ZeznaniaB. B. (3)

Zeznania tego świadka również nie miały znaczenia dla rozstrzygnięcia sprawy, bo świadek nie miał wiedzy o działalnościfirmy (...)i zawartej przez nią umowy leasingu.

1.1.1.

ZeznaniaA. K.(k. 357, 872-873)

Zeznania tego świadka choć wiarygodne, to nie mają znaczenia dla rozstrzygnięcia odpowiedzialności karnej oskarżonego, wskazują one jedynie na fakty związane z funkcjonowaniem spółki(...)w której przez krótki okres był prezesem.

1.1.1.

ZeznaniaA. M.(k. 367-368, 635-636, 857-858)

Zeznania tego świadka nie mają znaczenia dla rozstrzygnięcia odpowiedzialności karnej oskarżonego, bowiem świadek konsekwentnie podkreślał, iż nie ma żadnej wiedzy na temat przedmiotowej koparkimarki C., zawartej umowy leasingu, a także nie zna oskarżonego..

3

PODSTAWA PRAWNA WYROKU

Punkt rozstrzygnięcia z wyroku

Oskarżony

☒

3.1. Podstawa prawna skazania albo warunkowego umorzenia postępowania zgodna z zarzutem

1

M. W. (1)

Zwięźle o powodach przyjętej kwalifikacji prawnej

Analiza zgromadzonego w sprawie materiału dowodowego prowadzi do wniosku, że oskarżonyM. W. (1)dopuścił się zarzucanego mu czynu. W świetle załączonych do akt sprawy dokumentów i zeznań świadków nie ulega wątpliwości, że wskazana w zarzucie koparkamarki C., zindywidualizowana konkretnym numerem seryjnym w rzeczywistości w ogóle nie istniała, co wprost wynika z informacji udzielonej przez producenta tego typu urządzeń. Cała dokumentacja dotycząca tej koparki została wytworzona tylko po to, bo nadać jej pozory legalności na jej podstawie zawrzeć umowę leasingu operacyjnego(...) SA. Nie ulega również wątpliwości, że to oskarżonyM. W. (1)decydował o podejmowaniu wszelkich czynności współce (...), a jej formalny prezesW. Z.był jedynie jego figurantem. Wynika to nie tylko z zeznańB. B. (1), ale równieżA. J.iM. K. (2). Wskazują na to również okoliczności dotyczące samej osobyW. Z., który był prostym pracownikiem budowlanym, mającym poważne problemy z alkoholem, a do tego mieszkającym w innej częściP.niż ta, w której siedzibę miałafirma (...).
Wskazać należy, że sama instytucja leasingu określonego urządzenia, które przed jej zawarciem stanowi własność leasingobiorcy, jest całkowicie legalna w prawie cywilnym i literaturze przedmiotu określana jest leasingiem zwrotnym. Co do zasady ma on na celu uwolnienie przez leasingobiorcę zamrożonych środków własnych i przeznaczenie ich na inne wydatki, przy jednoczesnym braku przestoju, bo dane urządzenie pozostaje przez cały czas w jego posiadaniu. Dla przyjęcia, że taka transakcja miała miejsce konieczne jest jednak, by leasingodawca w dacie zawierania umowy był właścicielem przedmiotu leasingu i zbył go leasingodawcy w momencie zawierania umowy.
W realiach niniejszej sprawy oskarżony, faktycznie odpowiadający zafirmę (...)nie był właścicielem wskazanej koparki, a jego zachowanie miało na celu doprowadzenie pokrzywdzonego do niekorzystnego rozporządzenia mieniem. Oskarżony nie dysponował bowiem koparką będącą przedmiotem leasingu, afirma (...)zapłaciła jedynie obowiązkową opłatę wstępną uruchamiającą leasing i trzy raty leasingowe, a następnie zaprzestała ich płacenia. Nie ulega również wątpliwości, że przeniesienie własności przedmiotu leasingu stanowi istotę leasingu zwrotnego i pokrzywdzony w ogóle nie zawarłby przedmiotowej umowy, gdyby wiedział, że leasingobiorca nie dysponuje w ogóle koparką.
W realiach niniejszej sprawy nie ulega wątpliwości, że przedstawiciele pokrzywdzonego nie widzieli w ogóle przedmiotowej koparki i przy zawieraniu umowy opierali się na przedstawionych dokumentach. Okoliczność, czy przedstawiciele pokrzywdzonego zachowali obowiązujące w tym zakresie wewnętrzne procedury (jak sami twierdzili) także nie ma znaczenia dla ustalenia czy oskarżony dopuścił się zarzucanego mu czynu, gdyż w prawie karnym brak jest kontratypu zwalniającego z odpowiedzialności za naruszenieart. 286 k.k.w sytuacji, gdy pokrzywdzony nie dochował należytej staranności, dokonując określonego niekorzystnego rozporządzenia mieniem (tak Sąd Apelacyjny we Wrocławiu w wyroku z dnia 24 marca 2017 r., sygn. II AKa 44/17). W podobnym tonie wypowiadał się również Sąd Najwyższy wskazując, że dla przypisania przestępstwa zart. 286 § 1 k.k.niezbędne jest nie tylko ustalenie, że zabiegi, które podjął sprawca w celu skłonienia pokrzywdzonego do rozporządzenia mieniem, odpowiadały kryteriom wymienionym w tym przepisie, a więc miały charakter oszukańczy, ale również przedstawienie okoliczności uzasadniających wniosek, iż to zadysponowanie mieniem prowadziło do rezultatu niekorzystnego z punktu widzenia podmiotu podejmującego decyzję oraz że dla bytu przestępstwaart. 286 § 1 k.k.okoliczność, że pokrzywdzeni mogli błędu uniknąć, czy też nie zachowali należytej ostrożności, nie jest istotna (por. postanowienie Sądu Najwyższego z dnia 15 marca 2017 r., II KK 73/17, nie publ.)
W konsekwencji stwierdzić należy, że zachowanie oskarżonego wyczerpało znamiona przestępstwa oszustwa przy użyciu za autentyczną podrobionej uprzednio dokumentacji, a kwalifikacja prawna zaproponowana w akcie oskarżenia nie budzi wątpliwości.
Zachowanie oskarżonego uznać należy za zawinienie, bo nie zachodzą wobec niego okoliczności wyłączające winę.

☐

3.2. Podstawa prawna skazania albo warunkowego umorzenia postępowania niezgodna z zarzutem

Zwięźle o powodach przyjętej kwalifikacji prawnej

☐

3.3. Warunkowe umorzenie postępowania

Zwięzłe wyjaśnienie podstawy prawnej oraz zwięźle o powodach warunkowego umorzenia postępowania

☐

3.4. Umorzenie postępowania

Zwięzłe wyjaśnienie podstawy prawnej oraz zwięźle o powodach umorzenia postępowania

☐

3.5. Uniewinnienie

Zwięzłe wyjaśnienie podstawy prawnej oraz zwięźle o powodach uniewinnienia

4

KARY, Środki Karne, PRzepadek, Środki Kompensacyjne iśrodki związane z poddaniem sprawcy próbie

Oskarżony

Punkt rozstrzygnięciaz wyroku

Punkt z wyroku odnoszący siędo przypisanego czynu

Przytoczyć okoliczności

M. W. (1)

1

1

Wymierzając oskarżonemu karę Sąd miał na uwadze dyrektywy wskazane wart. 53 k.k., ze szczególnym uwzględnieniem stopnia winy i stopnia społecznej szkodliwości czynu. Sąd wziął pod uwagę wysokość szkody i to, że oskarżony działał w celu osiągnięcia korzyści majątkowej i godził w prawidłowość obrotu gospodarczego. Jako okoliczność obciążającą przy wymiarze kary Sąd potraktował uprzednią karalność oskarżonego, w tym za przestępstwa przeciwko mieniu. Z drugiej strony Sąd wziął pod uwagę że wysokość szkody w niewielkim stopniu próg wskazany wart. 294 § 1 k.k., a do zdarzenia doszło sześć lat temu i wymierzył mu karę w dolnych granicach jej ustawowego zagrożenia. W ocenie Sądu kara w orzeczonym rozmiarze spełni cele stawiane karze przez ustawę i sprawi, że oskarżony po jej odbyciu nie popełni ponownie przestępstwa, a wysokość tej kary wyklucza możliwość warunkowego zwieszenia jej wykonania.

M. W. (1)

2

2

Na podstawieart. 46 § 1 k.k.Sąd zobowiązał oskarżonego do naprawienia w pozostałej części wyrządzonej szkody, gdyż orzeczenie takiego środka jest obligatoryjne w przypadku złożenia takiego wniosku przez pokrzywdzonego, a pokrzywdzony taki wniosek złożył (k. 761). Sąd zobowiązał oskarżonego do zapłaty pokrzywdzonego kwoty(...)zł, stanowiącą wysokość szkody wyrządzonej przez oskarżonego, pomniejszoną o uiszczone przez niego opłatę wstępną i trzy raty leasingu netto.

5

Inne ROZSTRZYGNIĘCIA ZAwarte w WYROKU

Oskarżony

Punkt rozstrzygnięciaz wyroku

Punkt z wyroku odnoszący się do przypisanego czynu

Przytoczyć okoliczności

6

inne zagadnienia

W tym miejscu  sąd może odnieść się do innych kwestii mających znaczenie dla rozstrzygnięcia,a niewyjaśnionych w innych częściach uzasadnienia, w tym do wyjaśnienia, dlaczego nie zastosował określonej instytucji prawa karnego, zwłaszcza w przypadku wnioskowania orzeczenia takiej instytucji przez stronę

7

KOszty procesu

Punkt rozstrzygnięcia z wyroku

Przytoczyć okoliczności

3

O wynagrodzeniu dla obrońcy oskarżonego - adw.J. S.orzeczono na podstawie przepisu wymienionego w punkcie 3 części dyspozytywnej wyroku, mając na względzie, iż obrońca został ustanowiony w postępowaniu sądowym i uczestniczył łącznie w 8 rozprawach. Przyznane wynagrodzenie zostało powiększone o obowiązujący podatek VAT.

4

O zwrocie kosztów ustanowienia pełnomocnika z wyboru na rzecz oskarżyciela posiłkowego orzeczono na podstawieart. 627 k.p.k.oraz przepisów rozporządzenia Ministra Sprawiedliwości w sprawie opłat za czynności adwokackie, z uwzględnieniem tego, że pełnomocnik występował zarówno na etapie postępowania przygotowawczego prowadzonego w formie śledztwa, jak i w postępowaniu przed sądem okręgowym.

5

Sąd zwolnił oskarżonego od kosztów postępowania i obciążył wydatkami Skarb Państwa uznając, że z uwagi na sytuację majątkową, oskarżony nie będzie w stanie uiścić tych kosztów.

7

Podpis

```yaml
court_name: Sąd Okręgowy w Częstochowie
date: '2022-10-24'
department_name: II Wydział Karny
judges:
- sędzia Dominik Bogacz
legal_bases:
- art. 286 § 1 k.k.
- art. 29 ust. 1 ustawy z dnia 26 maja 1982 r. Prawo o adwokaturze
- art. 343, art. 343a lub art. 387 k.p.k.
- art. 17 ust. 1 ustawy z dnia 23 czerwca 1973 roku o opłatach w sprawach karnych
recorder: Edyta Wagner
signature: II K 111/21
```