You are extracting information from the Polish court judgments.
Extract specified values strictly from the provided judgement. If information is not provided in the judgement, leave the field with null value.
Please return the response in the identical YAML format:
```yaml
court_name: "<nazwa s\u0105du, string containing the full name of the court>"
date: <data, date in format YYYY-MM-DD>
department_name: "<nazwa wydzia\u0142u, string containing the full name of the court's\
  \ department>"
judges: "<s\u0119dziowie, list of judge full names>"
legal_bases: <podstawy prawne, list of strings containing legal bases (legal regulations)>
recorder: <protokolant, string containing the name of the recorder>
signature: <sygnatura, string contraining the signature of the judgment>
```
=====
{context}
======

Sygn. akt VI K 270/15

WYROK
W IMIENIU RZECZYPOSPOLITEJ POLSKIEJ
Dnia 14 lipca 2015r.
Sąd Rejonowy Poznań – Nowe Miasto i Wilda w Poznaniu
Wydział VI Karny w składzie:
Przewodniczący: SSR Beata Monarcha
Protokolant: sekr. sąd. Anna Michałowicz
w obecności prokuratora -----
po rozpoznaniu dnia 07.01.2015r.
sprawyŁ. F.
urodz. (...)wW., synaE.iU.
oskarżonego o to, że:
w dniu 24 sierpnia 2014r. wP.będąc uprzednio skazanym za umyślne przestępstwo podobne, w ciągu 5 lat po odbyciu co najmniej sześciu miesięcy kary pozbawienia wolności, posiadał wbrew przepisom ustawy o przeciwdziałaniu narkomanii środek odurzający w postaci ziela konopi innych niż włókniste – marihuany o wadze netto 9,57 grama,
tj. o przestępstwo zart. 62 ust. 1 ustawy z dnia 29 lipca 2005r. o przeciwdziałaniu narkomaniiw zw. zart. 64 § 1 kk

1
OskarżonegoŁ. F.uznaje za winnego popełnienia przestępstwa zart. 62 ust. 1 ustawy z dnia 29 lipca 2005r. o przeciwdziałaniu narkomaniiw zw. zart. 64 § 1 kkdokonanego w sposób wyżej opisany i za to na podstawieart. 62 ust. 1 ustawy z dnia 29 lipca 2005r. o przeciwdziałaniu narkomaniiw zw. zart. 58 § 3 kkw zw. zart. 34 § 1 i 2 kkiart. 35 § 1 kkw zw.art. 4 § 1 kkwymierza mu karę 2 ( dwóch ) lat ograniczenia wolności z obowiązkiem wykonywania nieodpłatnej kontrolowanie pracy na cele społeczne w rozmiarze 20 ( dwudziestu ) godzin w stosunku miesięcznym.

2
Na podstawie art. 70 ust. 2 ustawy o przeciwdziałaniu narkomanii orzeka przepadek dowodów rzeczowych w postaci ziela konopi w dwóch woreczkach foliowych zabezpieczonych do sprawy zgodnie z postanowieniem o dowodach rzeczowych z dnia 06.03.2015r.

3
Na podstawie art. 70 ust. 4 ustawy o przeciwdziałaniu narkomanii orzeka wobec oskarżonego na rzeczStowarzyszenia (...)wP.nawiązkę w wysokości 500 ( pięćset ) zł.

4
Na podstawieart. 627 kpkiart. 2 ust. 1 pkt 4w zw. zart. 2 ust. 2 ustawy o opłatach w sprawach karnychzasądza od oskarżonego na rzecz Skarbu Państwa koszty postępowania w wysokości 70 zł. i wymierza opłatę w wysokości 300 zł.

/-/SSR Beata Monarcha

UZASADNIENIE
OskarżonyŁ. F.w dniu 24.01.2015r. zakupił wP.W.wP.od mężczyzny, którego danych osobowych nie znał, środek odurzający w postaci ziela konopi innych niż włókniste ( marihuany ) o łącznej wadze 9,57 grama za kwotę 350 zł. Narkotyk znajdował się w dwóch woreczkach foliowych. Oskarżony już wcześniej kupował w tym miejscu i u tej samej osoby narkotyki.
Oskarżony cierpi na ból nogi i nie pomagają mu wystarczająco zażywane leki przeciwbólowe. Wobec powyższego pali on marihuanę.
Funkcjonariusze policji –K. Z.iP. W.w dniu 24.01.2015r. pełnili służbę w patrolu pieszym i o godz. 16.20 patrolując kawiarenkę internetową w przejściu podziemnym Dworca PKP wylegitymowali grupę osób, wśród których był oskarżony. Ponieważ zachowywał się nerwowo i funkcjonariusze policji ustalili w systemie, iż oskarżony miał wcześniej problemy z narkotykami, poddano go przeszukaniu, w trakcie którego ujawniono woreczek foliowy, w którym znajdowały się dwa mniejsze woreczki z zawartością suszu roślinnego barwy zielono – brunatnej. Oskarżonego poddano także badaniu przy użyciu testera i stwierdzono wysoką zawartość marihuany.
Zabezpieczony susz roślinny został poddany ekspertyzie, która potwierdziła, iż jest to ziele konopi innych niż włókniste ( marihuana ) - środek odurzający z grupy I-N i IN –N o łącznej wadze 9,57 grama.
Oskarżony działał w warunkach powrotu do przestępstwa określonego wart. 64 § 1 kk.
Powyższy stan faktyczny Sąd ustalił na podstawie: wyjaśnieńŁ. F.( k. 106-107 w zw. z k. 35-37 ), zeznań świadków:K. Z.( k. 108 w zw. z k. 10 ) iU. F.( k. 109 ), dokumentów zabranych w aktach sprawy: protokołu zatrzymania osoby ( k. 2 ), protokołu przeszukania osoby ( k. 4-6 ), protokołu użycia narkotestu ( k. 7 ), odpisu wyroku ( k. 52-59 ), karty karnej ( k. 59-60 ), ekspertyzy ( k. 63-64 ), dokumentacji lekarskiej ( k. 98-104 ).
OskarżonyŁ. F.przyznał się do popełnienia zarzuconego mu przestępstwa i wyjaśnił, że narkotyki, które miał przy sobie posiadał na własny użytek. Marihuanę kupił wP.W.od mężczyzny, którego danych nie zna, ale już wcześniej od niego kupował narkotyki. Nadto podał, że ostatnio dosyć często pali marihuanę, ponieważ po wypadku i operacji nogi nie ustaje ból, a narkotyki pomagają mu. Stwierdził, że gdy był z kolegą w(...)w kafejce, weszli policjanci, kazali wyciągnąć wszystko, co miał przy sobie i wtedy wyjął zakupioną marihuanę.
Sąd dokonał ustaleń faktycznych w sprawie na podstawie wyjaśnień oskarżonego, ponieważ są logiczne, spójne i konsekwentne. Nadto w pełni korelują z zeznaniami funkcjonariusza policji, który dokonał ujawnienia u oskarżonego narkotyków, protokołu przeszukania i ekspertyzy.
ŚwiadekK. Z.potwierdził., iż patrolując wraz zP. W.kawiarenkę internetową w przejściu podziemnym Dworca PKP wylegitymował grupę osób, wśród których był oskarżony. PonieważŁ. F.zachowywał się nerwowo i ustalono w systemie, iż miał wcześniej problemy z narkotykami, poddano go przeszukaniu i ujawniono woreczek foliowy, w którym znajdowały się dwa mniejsze woreczki z zawartością suszu roślinnego barwy zielono – brunatnej. Oskarżony natomiast sam przyznał, iż jest to marihuana. Nadto poddano go badaniu przy użyciu testera i stwierdzono wysoką zawartość marihuany.
Zeznania funkcjonariusza są spójne i logiczne oraz zgodne z wyjaśnieniami oskarżonego. Świadek jest osobą obcą dla oskarżonego i brak jakichkolwiek podstaw do uznania, iż ma on bezpośredni interes w złożeniu obciążających zeznań. Sąd, wobec powyższego, dokonał ustaleń faktycznych w sprawie na podstawie jego zeznań.
ŚwiadekU. F.– matka oskarżonego potwierdziła, że syna bardzo boli noga i zażywa leki przeciwbólowe, które jednak nie pomagają. Stwierdziła jednakże, iż nie widziała, aby syn zażywał narkotyki i nie mówił jej o tym.
Sąd nie znalazł podstaw do kwestionowania zeznań świadka, ale nie wnoszą one istotnych okoliczności do sprawy.
Dokumenty zebrane w aktach sprawy nie budzą wątpliwości Sądu i nie były kwestionowane przez żadną ze stron. Protokół przeszukania osoby potwierdza ujawnienie przy oskarżonym dwóch woreczków foliowych z zawartością suszu roślinnego a oskarżony nie wniósł zastrzeżeń do sposobu przeszukania. Ekspertyza zabezpieczonego suszu potwierdziła, iż jest to ziele konopi innych niż włókniste ( marihuana ) - środek odurzający z grupy I-N i IN –N.
Sąd zważył, co następuje:
Art. 62 ust. 1 Ustawy o przeciwdziałaniu narkomanii przewiduje odpowiedzialność karną dla sprawcy, który wbrew przepisom ustawy, posiada środki odurzające lub substancje psychotropowe.
Oskarżony nie kwestionował faktu posiadania środków odurzających w postaci marihuany – przyznał, że znalezione przy nim dwa woreczki z suszem roślinnym należą do niego. Nadto okoliczność tą potwierdzają zeznania świadka – funkcjonariusza policji i protokół przeszukania osoby oraz wykonana do sprawy ekspertyza. W ten sposób oskarżony wyczerpał wszystkie znamiona przestępstwa z art. 62 ust. 1 Ustawy o przeciwdziałaniu narkomanii.
Art. 64 § 1 kkprzewiduje, że sprawca, który uprzednio skazany na karę pozbawienia wolności popełnia przestępstwo umyślne w ciągu 5 lat po odbyciu co najmniej 6 miesięcy kary za umyślne przestępstwo podobne, działa w warunkach powrotu do przestępstwa.
Oskarżony został skazany wyrokiem Sądu Rejonowego w Chodzieży o sygn. II K 135/07 z dnia 29.06.2007r. za czyny z art. 59 ust.1 i art. 62 ust 1 Ustawy o przeciwdziałaniu narkomanii na karę łączną 2 lat pozbawienia wolności, którą odbył w okresie od 18.03.2010r. do 16.12.2011r. z zaliczeniem okresu od 01.04.2007r. do 10.07.2007r. Zatem za przestępstwo podobne odbywał on karę co najmniej 6 miesięcy pobawienia wolności, a następnie w ciągu 5 lat po jej odbyciu popełnił niniejsze przestępstwo. W ten sposób oskarżony działał w warunkach recydywy określonej wart. 64 § 1 kk.
Sąd uznał zatem, że oskarżonyŁ. F.wyczerpał wszystkie znamiona zarzuconego mu przestępstwa z art. 62 ust. 1 Ustawy o przeciwdziałaniu narkomanii w zw. zart. 64 § 1 kk.
Rozważając rodzaj i wysokość kary, którą należy orzec wobec oskarżonego Sąd brał pod uwagę zgodnie zart. 53 kkokoliczności przedmiotowe i podmiotowe. Przestępstwa dotyczące narkotyków stanowią poważne zagrożenie społeczne, którego nie można lekceważyć. Z tego względu skazując za podobne czyny należy mieć na uwadze, że bezpieczeństwo społeczeństwa w niemałym stopniu zależy od stosowania właściwej represji, która w szczególności powinna, uwzględniając całokształt zaistniałego zdarzenia, stanowić jeden z istotnych elementów zwalczania oraz zapobiegania tej kategorii przestępczości.
Wzgląd na społeczne oddziaływanie kary nie oznacza jednak rezygnacji z celów zapobiegawczych i wychowawczych, które ma ona osiągać w stosunku do oskarżonego. Wymierzając karę, Sąd musi również uwzględnić właściwości i warunki osobiste sprawcy, sposób życia przed popełnieniem przestępstwa i zachowanie się po jego popełnieniu a także jego stosunek i ocenę tego czynu.
Kierując się powyższymi ustaleniami Sąd uznał, że karą uwzględniającą stopień społecznej szkodliwości czynu zarzuconegoŁ. F.a jednocześnie nie przekraczającą stopnia jego winy oraz biorącą pod uwagę cele zapobiegawcze i wychowawcze w stosunku do niego, będzie kara 2 lat ograniczenia wolności z obowiązkiem wykonywania nieodpłatnej kontrolowanej pracy na cele społeczne w rozmiarze 20 godzin w stosunku miesięcznym.
Dotychczasowa karalność oskarżonego za czyny podobne stanowi okoliczność obciążającą, a poza przyznaniem się do winy brak jest innych okoliczności łagodzących. Sąd wziął też pod uwagę, iż oskarżony – jak wyjaśnił – pali marihuanę z uwagi na odczuwany ból w nodze. Okoliczność ta jednak nie może stanowić o bezkarności oskarżonego, bowiem w pełni świadomie naruszył on – znane mu z uwagi na wcześniejszą karalność – obowiązujące zakazy prawne.
Sąd jednak uznał, że można oskarżonemu dać jeszcze jedną szansę na krytyczną analizę swojego dotychczasowego zachowania. Kara ograniczenia wolności ma, w ocenie Sądu, bardziej wychowawcze oddziaływanie niż wnioskowana przez obrońcę na rozprawie kara grzywny. Wprawdzie stan zdrowia oskarżonego z uwagi na ból nogi może stanowić pewne utrudnienie w wykonywaniu pracy społecznej, ale charakter tej pracy zawsze jest dostosowywany do możliwości skazanego. Nie ma więc żadnych podstaw do uznania w chwili obecnej, że kara ograniczenia wolności nie będzie mogła być wykonana przez oskarżonego. Nadto podkreślenia wymaga, iż Sąd wyznaczył prace w najniższym wymiarze miesięcznym – 20 godzin, mając także na względzie pracę zarobkową wykonywaną przez oskarżonego.
W pełni zasadne było nadto orzeczenie nawiązki na cel związany ze zwalczaniem i zapobieganiem narkomanii. Jej wysokość Sąd wyznaczył na kwotę 500 zł. uznając, że będzie ona stosowną dolegliwością finansową dla oskarżonego mającą wpłynąć na krytyczną analizę jego zachowania.
Sąd orzekł przepadek na rzecz Skarbu Państwa zabezpieczonych środków odurzających.
Orzeczone wobec oskarżonego kara i środki uwzględniają również, zdaniem Sądu, potrzeby w zakresie kształtowania świadomości prawnej społeczeństwa.
Zasądzając koszty postępowania i opłatę, Sąd uznał, że nie będzie to stanowiło nadmiernego obciążenia dla oskarżonego.
/-/SSR Beata Monarcha

```yaml
court_name: Sąd Rejonowy Poznań-Nowe Miasto i Wilda w Poznaniu
date: '2015-07-14'
department_name: VI Wydział Karny
judges:
- Beata Monarcha
legal_bases:
- art. 62 ust. 1 ustawy z dnia 29 lipca 2005r. o przeciwdziałaniu narkomanii
- art. 34 § 1 i 2 kk
- art. 627 kpk
- art. 2 ust. 2 ustawy o opłatach w sprawach karnych
recorder: sekr. sąd. Anna Michałowicz
signature: VI K 270/15
```