You are extracting information from the Polish court judgments.
Extract specified values strictly from the provided judgement. If information is not provided in the judgement, leave the field with null value.
Please return the response in the identical YAML format:
```yaml
court_name: "<nazwa s\u0105du, string containing the full name of the court>"
date: <data, date in format YYYY-MM-DD>
department_name: "<nazwa wydzia\u0142u, string containing the full name of the court's\
  \ department>"
judges: "<s\u0119dziowie, list of judge full names>"
legal_bases: <podstawy prawne, list of strings containing legal bases (legal regulations)>
recorder: <protokolant, string containing the name of the recorder>
signature: <sygnatura, string contraining the signature of the judgment>
```
=====
{context}
======

Sygn. akt III Ca 568/19, III Ca 600/19

WYROK
W IMIENIU RZECZYPOSPOLITEJ POLSKIEJ
Dnia 4 lutego 2020 r.
Sąd Okręgowy w Gliwicach III Wydział Cywilny Odwoławczy w składzie:
Przewodniczący - Sędzia Sadu Okręgowego Andrzej Dyrda
Sędzia    Sądu Okręgowego Henryk Brzyżkiewicz
Sędzia    Sadu Okręgowego Artur Żymełka
Protokolant    Aleksandra Sado-Stach
po rozpoznaniu w dniu 23 stycznia 2020 r. w Gliwicach
na rozprawie
sprawy z powództwaK. S.iD. S.
przeciwkoR. S.
o zapłatę
na skutek apelacji pozwanego
od wyroku Sądu Rejonowego w Gliwicach
z dnia 21 sierpnia 2018 r., sygn. akt I C 518/16

I
zmienia zaskarżony wyrok o tyle, że:

1
w punkcie 1 i 2 – w miejsce kwot po 28.333 zł zasądza kwoty po 23.925,06 (dwadzieścia trzy tysiące dziewięćset dwadzieścia pięć złotych sześć groszy) zł,

2
w punkcie 5 i 6 w miejsce obciążenia kosztami procesu w 83% obciąża w 73 (siedemdziesiąt trzy) %, a w miejsce 17% obciąża 27 (dwadzieścia siedem) %;

II
oddala apelacje w pozostałych częściach;

III
zasądza od pozwanego na rzecz powodaK. S.kwotę 997,28 (dziewięćset dziewięćdziesiąt siedem złotych dwadzieścia osiem groszy) zł tytułem zwrotu kosztów postępowania odwoławczego;

IV
zasądza od pozwanego na rzecz powódkiD. S.kwotę 997,28 (dziewięćset dziewięćdziesiąt siedem złotych dwadzieścia osiem groszy) zł tytułem zwrotu kosztów postępowania odwoławczego.

SSO Artur Żymełka SSO Andrzej Dyrda SSO Henryk Brzyżkiewicz

UZASADNIENIE
PowodowieK. S.orazD. S.wnieśli o zasądzenie od pozwanegoR. S.kwoty po 32.700 zł na rzecz każdego w powodów tytułem zachowku po zmarłymT. S.. Nadto wnieśli o zasądzenie od pozwanego na rzecz powodów zwrotu kosztów postępowania, w tym kosztów zastępstwa procesowego według norm przepisanych.
W uzasadnieniu wskazali, że 15 marca 2014r. wG., zmarłT. S.będący ojcem powodów i pozwanego. Wraz z pozwanym byli jedynymi ustawowymi spadkobiercami zmarłego, a postanowieniem z 4 listopada 2014 r., wydanym w sprawie I Ns 2015/14 Sąd Rejonowy w Gliwicach stwierdził nabycie spadku po zmarłymT. S.na rzecz stron po 1/3 części każdy. 7 kwietnia 2011r.T. S.darował na rzecz pozwanego lokal mieszkalny położony wG.przyul. (...)wraz z udziałem w wysokości(...)w części budynku wspólnego oraz prawie użytkowania wieczystego gruntu. Wartość darowizny została oszacowana na kwotę 196.000 zł. W konsekwencji dokonanej darowizny, powodowie nie otrzymali udziału w spadku, jaki należałby im się w oparciu o regulacjekodeksu cywilnego– ani z tytułu powołania do spadku, ani z tytułu darowizny.
W odpowiedzi na pozew pozwanyR. S.wniósł o oddalenie powództwa w całości oraz o zasądzenie na jego rzecz kosztów postępowania, w tym kosztów zastępstwa procesowego według norm przepisanych.
Uzasadniając swoje stanowisko, pozwany wskazał, że powodowie jako spadkobiercy ustawowi nie mają uprawnienia do dochodzenia zachowku, a wszelkie rozliczenia związane z darowiznami dokonuje się w postępowaniu o dział spadku. Powodowie z postępowaniu toczącym się pod sygn. akt I Ns 909/15 nie odnieśli się do darowizny, co oznacza, że zgodzili się z zapisem § 2 umowy darowizny z 7 kwietnia 2011 r.
Na rozprawie 14 sierpnia 2018 r. pełnomocnik powodów oświadczył, że cofa roszczenie ze zrzeczeniem się roszczenia powyżej kwoty 28.333 zł na rzecz każdego z powodów.
Sąd Rejonowy w Gliwicach wyrokiem z dnia 21 sierpnia 2018r. zasądził odR. S.na rzeczK. S.kwotę 28.333 zł oraz odR. S.na rzeczD. S.kwotę 28.333 zł. Sąd nadto umorzył postępowanie w zakresie żądania powoda co do kwoty 4.367 w zakresie żądaniaD. S., co do kwoty 4.367 zł. Kosztami procesu Sąd obciążyłR. S.w zakresie roszczeniaK. S.w 83%, aK. S.w 17%, pozostawiając szczegółowe wyliczenie referendarzowi sądowemu. Kosztami procesu Sąd obciążyłR. S.w zakresie roszczeniaD. S.w 83%, aD. S.w 17%, pozostawiając szczegółowe wyliczenie referendarzowi sądowemu.
Orzeczenie to poprzedził ustaleniem, że 15 marca 2014 roku wG.zmarłT. S., a spadek po zmarłym, na podstawie ustawy nabyli córkaD. S., synK. S.oraz synR. S.po 1/3 każde z nich.
SpadkodawcaT. S.w wyniku pogarszającego się stanu zdrowia wymagał stałej opieki. PozwanyR. S.zamieszkał ze spadkodawcą celem sprawowania całodobowej opieki nad nim, z kolei powodowie odwiedzali ojca, pomagali w opiece nad ojcem i interesowali się nim. W związku z koniecznością sprawowania opieki nad chorym ojcem pozwanyR. S.zrezygnował z pracy zawodowej. Kwestia objęcia opieki nad ojcem przez pozwanegoR. S.była przedmiotem uzgodnień pomiędzy rodzeństwem.
7 kwietnia 2011r. przed notariuszemW. W.pomiędzyT. S.aR. S.została zawarta umowa darowizny, mocą którejT. S.darował na rzeczR. S.lokal mieszkalny nr (...), położony wG.przyul. (...), składający się z 2 pokoi, kuchni, łazienki i przedpokoju o łącznej powierzchni użytkowej 60,30 m2wraz z przynależną piwnicą nr 3 o powierzchni 5,20 m2, dla którego Sąd Rejonowy w Gliwicach prowadziksięgę wieczystą nr (...)wraz ze związanym z nim udziałem wynoszącym(...)części w częściach wspólnych budynku i w prawie użytkowania wieczystego gruntu. Zgodnie z § 2 zd. 2 umowy, wartość darowizny nie miała być liczona na schedę spadkową. W § 6 umowy strony zgodnie podały wartość rynkową ww. nieruchomości na kwotę 196.000 zł.
Na rzeczK. S.iD. S.spadkodawca nie uczynił żadnych darowizn.
Spadkodawca był właścicielem rachunku bankowego prowadzonego przezBank (...) Spółkę Akcyjną, II Oddział wG.. Upoważniona do dysponowania kontem była powódkaD. S., która w porozumieniu zK. S.ze środków stanowiących świadczenie emerytalne spadkodawcy, co miesiąc odkładała kwotę 500 zł celem zabezpieczenia środków finansowych na przyszłość spadkodawcy. Środki były gromadzone na rachunku bankowym prowadzonym wBanku (...) Spółka Akcyjnaz siedzibą wW., I Oddział wG.. Na dzień zgonu spadkodawcy kwota oszczędności zgromadzona na przedmiotowym rachunku bankowym wynosiła 35 332,21 zł.
Przed Sądem Rejonowym w Gliwicach w sprawie I Ns 909/15 z wnioskuK. S.z udziałemR. S.iD. S.toczyło się postępowanie w przedmiocie dokonania działu spadku poT. S.. Postanowieniem z 8 maja 2017 r. Sąd ustalił, że w skład spadku po zmarłymT. S.wchodzi udział w wysokości 1/16 prawa własności nieruchomości gruntowej składającej się zdziałek nr (...)o łącznej powierzchni 2370 m2położonej wŻ., dla której Sąd Rejonowy w Gliwicach prowadziksięgę wieczystą nr (...)o łącznej wartości 9.551 zł, o wartości ułamka 1/16 w prawie własności w/w nieruchomości w wysokości 596,94 zł, oszczędności zgromadzone na koncie(...)w kwocie 35.332,21 zł, oszczędności zgromadzone na koncie nr(...)w kwocie 71,57 zł. W punkcie 2 postanowienia Sąd dokonał działu spadku poT. S., w ten sposób, że udział w opisanej w punkcie 1 sentencji postanowienia nieruchomości przyznał w całościD. S.z obowiązkiem spłaty na rzecz wnioskodawcyK. S.oraz uczestnikaR. S.kwot po 198,98 zł w terminie jednego miesiąca od daty prawomocności niniejszego postanowienia, przyznał wnioskodawcyK. S.oraz uczestnikomR. S.iD. S.po 1/3 części z sum pieniężnych zgromadzonych na opisanych powyżej kontach tj. odpowiednio dla każdego z nich kwoty po 23,85 zł oraz kwoty po 11.777,40 zł. Postanowieniem z 24 kwietnia 2018 r. Sąd Okręgowy w Gliwicach, rozpoznając pod sygn. akt III Ca 1701/17 apelację wnioskodawcy od postanowienia z 8 maja 2017 r. wydanego w sprawie I Ns 909/15, oddalił apelację.
Wartość nieruchomości stanowiącejlokal mieszkalny nr (...)położonej wG.przyul. (...), dla której Sąd Rejonowy w Gliwicach prowadziksięgę wieczystą nr (...)wraz ze związanym, z nią udziałem w nieruchomości wspólnej zapisanej wksiędze wieczystej nr (...)według stanu na dzień 7 kwietnia 2011 r. wynosi 170.000 zł.
Lokal będący przedmiotem darowizny jest przez pozwanego wynajmowany, on sam prowadzi gospodarstwo domowe z inną osobom u której mieszka.
W tak ustalonym stanie faktycznym Sąd Rejonowy uznał, że powództwo, po sprecyzowaniu jego żądania i wskazaniu kwoty dochodzonej pozwem, zasługiwało na uwzględnienie w całości.
Sąd zakwalifikował roszczenie powodów w oparciu oart. 991 § 1 k.c., tj. jako roszczenie o zachowek stwierdzając, że powodowie należą do kręgu osób uprawnionych do zachowku, co potwierdza postanowienie Sądu Rejonowego w Gliwicach z 4 listopada 2014 r. w sprawie I Ns 2015/14.
Następnie Sąd, w oparciu oart. 993 k.c.iart. 995 k.c.stwierdził, że uczyniona darowizna w postaci nieruchomości położonej wG.przyul. (...)nie była przedmiotem działu spadku, i jej rozliczenie podlegało w ramach żądania zachowku.
Sąd wskazał, że wszelkie rozliczenia związane z darowiznami dokonuje się w postępowaniu o dział spadku. Zgodnie jednak zart. 1039 § 1 k.p.c.jeżeli w razie dziedziczenia ustawowego dział spadku następuje między zstępnymi albo między zstępnymi i małżonkiem, spadkobiercy ci są wzajemnie zobowiązani do zaliczenia na schedę spadkową otrzymanych od spadkodawcy darowizn oraz zapisów windykacyjnych, chyba że z oświadczenia spadkodawcy lub z okoliczności wynika, że darowizna lub zapis windykacyjny zostały dokonane za zwolnieniem od obowiązku zaliczenia. § 2 zd. 2 umowy darowizny z 7 kwietnia 2011r. stanowi, że wartość darowizny nieruchomości położonej wG.przyul. (...)nie miała być wliczona na schedę spadkową. W konsekwencji wyłączenia darowizny ze schedy spadkowej, nie mogła być ona uwzględniona w postępowaniu dotyczącym działu spadku poT. S., bowiem nie wchodziła ona w jego skład. Nie wpływa to natomiast na prawo spadkobierców do zachowku w zakresie uczynionej darowizny.
Sąd wskazał, że wartość przedmiotowej nieruchomości została ustalona na podstawie opinii biegłego z zakresu szacowania nieruchomości i wynosiła 170.000 zł, a zatem 1/3 części, która w udziale przypadła każdemu z powodów, wyniosła 56.666 zł.
Sąd, w oparciu oart. 995 k.c., nie znalazł podstaw do uwzględnienia przy szacowaniu wartości przedmiotowej nieruchomości nakładów poczynionych przez pozwanego w postaci przeprowadzenia remontu albowiem nakłady poczynione po dokonaniu darowizny nie są uwzględniane przy obliczaniu wartości nieruchomości, co więcej, pozwany wskazywał, że remonty wykonywane były za pieniądze spadkodawcy, a nakłady te nie zostały w żaden sposób wykazane.
Wobec powyższego, na podstawieart. 991 § 1 k.p.c., Sąd stwierdził, że należał się im z tytułu zachowku udział w wysokości 1/2 części, który by im przypadł przy dziedziczeniu ustawowym, a w konsekwencji ustalił, że należny powodom zachowek powinien wynieść 28.333 zł na rzecz każdego z nich (170.000 zł : 3 = 56.666 zł x 1/2 = 28.333 zł).
Sąd nie obniżył należnego zachowku o kwotę, jaką co miesiąc powodowie odkładali celem zabezpieczenia środków finansowych na przyszłość spadkodawcy, albowiem kwota oszczędności zgromadzona na przedmiotowym rachunku bankowym wynosząca 35.332,21 zł rozliczona została w postępowaniu w przedmiocie działu spadku poT. S.w sprawie o sygn. akt I Ns 909/15.
Sąd uznał, że roszczenie powodów jest słuszne i zasługuje na ochronę prawną oraz nie jest również sprzeczne z zasadami współżycia społecznego i nie stanowi nadużycia prawa.
Sąd nie znalazł podstaw do rozłożenia należności przysługującej powodom na raty, jak to wnioskował pozwany, albowiem na podstawie zgromadzonego materiału dowodowego, stwierdził, że pozwany jest zdolny do poniesienia kosztów i zapłaty należności.
W oparciu oart. 355 § 1 k.p.c.w zw. zart. 203 § 1 k.p.c.Sąd umorzył w zakresie żądania do kwoty 4.367 zł albowiem na rozprawie 14 sierpnia 2018 r. pełnomocnik powodów oświadczył, że cofa pozew ze zrzeczeniem się roszczenia do kwoty 28.333 dla każdego z powodów. Sąd uznał, że cofnięcie pozwu w niniejszej sprawie było dopuszczalne, zaś okoliczności sprawy wskazywały, iż wymieniona czynność nie jest sprzeczna z prawem, zasadami współżycia społecznego jak również nie będzie zmierzała do obejścia prawa.
O kosztach procesu Sąd orzekł na podstawieart. 100 zd. 1 k.p.c., ustalając, że powodowie utrzymali się ze swoim żądaniem w 83% każdy, a zatem winni ponieść 17 % kosztów procesu każdyNa podstawie przepisuart. 108 § 1 k.p.c.szczegółowe wyliczenie kosztów postępowania Sąd pozostawił referendarzowi sądowemu.
Apelację od tego orzeczenia wniósł pozwany zaskarżając wyrok w całości.
Zarzucił błąd w ustaleniach faktycznych poprzez przyjęcie do rozliczeń zawyżonej ceny mieszkania, brak uznania poczynionych darowizn i nierozliczenie ich nie uwzględnienie sytuacji materialnej pozwanego.
Na tych podstawach wniósł o zmianę wyroku poprzez przyjęcie faktycznej wartości rynkowej mieszkania, tj. około 132.000 zł ewentualnie powołanie biegłego celem ustalenia wartości mieszkania oraz odliczenie od zachowku uczynionych darowizn na rzecz powodów rozłożenie spłaty na raty.
W odpowiedzi na apelację powodowie wnieśli o oddalenie apelacji oraz zasądzenie od pozwanego na rzecz powodów kosztów postępowania odwoławczego według norm przepisanych.
Sąd Okręgowy zważył, co następuje:
Sąd pierwszej instancji prawidłowo zakwalifikował roszczenie powodów przyjmując jako podstawę prawną swego rozstrzygnięcia przywołane przepisy prawne, a następnie ustalił wszystkie okoliczności faktyczne istotne dla rozstrzygnięcia sprawy. Poczynione ustalenia dotyczące okoliczności faktycznych mają podstawę w zgromadzonym w sprawie materialne dowodowym, który w zakresie dokonanych ustaleń jest logiczny i wzajemnie spójny, natomiast informacje zawarte w poszczególnych źródłach dowodowych nawzajem się uzupełniają i potwierdzają, przez co są w pełni wiarygodne. Ustalenia te Sąd Okręgowy przyjmuje za własne.
Niemniej jednak wyprowadzone wnioski nie do końca były prawidłowe.
Zasadniczym zagadnieniem dla rozstrzygnięcia niniejszej sprawy było prawidłowe ustalenie substratu zachowku, który powinien stanowić podstawę obliczenia wysokości roszczenia należnego powodom.
Zgodnie zart. 991 k.c.w zw. zart. 1000 § 1 k.c.przy obliczaniu wartości spadku powiększonego o wartość doliczanej do spadku darowizny należy ustalić czystą wartość spadku. Od wartości tej odlicza się długi spadkowe.
Wskazać nadto należy, że z roszczeniem z tytułu zachowku może wystąpić osoba pominięta jako spadkobierca testamentowy, a także osoba będąca spadkobiercą ustawowym, która wobec braku odpowiedniej wartości masy spadkowej w istocie została pozbawiona zachowku w całości lub w części. W tym ostatnim przypadku mamy do czynienia z roszczeniem o uzupełnienie zachowku (porównaj: wyrok Sądu Apelacyjnego w Warszawie z dnia 20 stycznia 2016r., VI ACa 1922/14)
Sąd I instancji prawidłowo doliczył darowizny i de facto na tym poprzestał, pomimo, iż poczynił ustalenia, że przed sądem spadku toczyło się postępowanie o dział spadku poT. S.. Rozstrzygnięciem zawartym w punkcie 2 postanowienia z dnia 8 maja 2017r. (I Ns 909/15) Sąd dokonał działu spadku poT. S., w ten sposób, że udział w nieruchomości o łącznej wartości 10.147,94 zł (9.551 zł + 596,94 zł) przyznał w całościD. S.z obowiązkiem spłaty na rzecz wnioskodawcyK. S.oraz uczestnikaR. S.kwot po 198,98 zł oraz przyznałK. S.,R. S.iD. S.po 1/3 części z sum pieniężnych zgromadzonych na opisanych powyżej kontach tj. odpowiednio dla każdego z nich kwoty po 23,85 zł (z łącznej kwoty 71,57 zł) oraz kwoty po 11.777,40 zł (35.332,21 zł).
Uwzględniając wskazane powyżej ustalenia faktyczne należało ustalić substrat zachowku na kwotę 215.551,72 zł (darowizna – 170.000 zł, wartość udziałów w nieruchomościach - 10.147,94 zł, zgromadzone oszczędności w łącznej kwocie - 35403,78 zł).
Biorąc pod uwagę należny powodom udział w zachowku wyrażający się ułamkiem w wysokości 1/6 należny im zachowek wynosił 35.925.29 zł.
Jak wynika jednak z postanowienia Sądu Rejonowego w Gliwicach powodowie uzyskali w postępowaniu o dział spadku kwotę 12.000,23 zł, o którą należało obniżyć należny im zachowek. Tym samym kwota zachowku została obniżona do kwoty 23.925,06 zł i tylko w tym zakresie apelacja mogła odnieść skutek.
Odnosząc się natomiast do kwestionowanej przez pozwanego wartości nieruchomości, zwrócić należy uwagę, że zgodnie zart. 995 § 1 k.c., wartość przedmiotu darowizny oblicza się według stanu z chwili jej dokonania, a według cen z chwili ustalania zachowku. Jak wyjaśnił Sąd Apelacyjny w wyroku z dnia 15 marca 2018r. (I ACa 916/17) ustalenie wartości poszczególnych składników wchodzących w skład spadku, w tym także ustalenie wartości nieruchomości dla określenia wymiaru zachowku powinno być oparte na kryteriach rynkowych. Określenie wartości rynkowej nieruchomości powinno więc nastąpić zgodnie z regułami i metodami wynikającymi z przepisów u.g.n. i przepisów wykonawczych oraz standardów zawodowych rzeczoznawców.
Przenosząc powyższe do rozpoznawanej sprawy uznać należało, że skoro sporządzona dla celów niniejszego postępowania opinia biegłego sądowegoB. R.(k. 46 – 66) odpowiadał przepisom tej ustawy, nie było podstaw do skutecznego kwestionowania wartości rynkowej nieruchomości, tym bardziej, że pozwany nie wskazał podstaw do przyjęcia wskazanej przez niego wartości rynkowej nieruchomości. Zwrócić nadto należy uwagę, że wskazana przez niego wartości jest niższa aniżeli najniższa oferta wskazana przez biegłego (k. 59), przy czym dla lokalu o powierzchni niemal 20 m2mniejszej.
Z tych względów apelacja pozwanej została uwzględniona w zakresie określonym w punkcie I ppkt 1 wyroku w oparciu oart. 386 § 1 k.p.c., a w pozostałym zakresie oddalona na podstawieart. 385 k.p.c.
Konsekwencją rozstrzygnięcia reformatoryjnego stała się konieczność zmiany rozstrzygnięcia o kosztach procesu na podstawieart. 100 k.p.c.dokonując ich stosunkowego rozdzielenia przy uwzględnieniu, ze powodowie utrzymali się ze swym roszczeniem w 73 %, o czym orzeczono w punkcie I ppkt 2 wyroku.
O kosztach postępowania odwoławczego Sąd Okręgowy orzekł na podstawie  art.art. 100 k.p.c.w związku zart. 391 § 2 k.p.c.przy uwzględnieniu, że apelacja pozwanego została uwzględniona w 16 %.
Koszty te, odnośnie postępowania odwoławczego wywołanego apelacją pozwanego, ustalono na podstawie§ 2 pkt 5 w związku z § 10 ust. 1 pkt 1 rozporządzenia Ministra Sprawiedliwości z dnia 22 października 2015r.w sprawie opłat za czynności radców prawnych(Dz.U. z 2015r. poz. 1800 z późniejszymi zmianami) oraz przy uwzględnieniu opłaty od apelacji w kwocie 2.834 zł.

SSO Artur Żymełka SSO Andrzej Dyrda SSO Henryk Brzyżkewicz

```yaml
court_name: Sąd Okręgowy w Gliwicach
date: '2020-02-04'
department_name: III Wydział Cywilny Odwoławczy
judges:
- Sadu Okręgowego Artur Żymełka
- Sądu Okręgowego Henryk Brzyżkiewicz
- Sędzia Sadu Okręgowego Andrzej Dyrda
legal_bases:
- art. 1000 § 1 k.c.
- art. 100 zd. 1 k.p.c.
recorder: Aleksandra Sado-Stach
signature: III Ca 568/19
```