You are extracting information from the Polish court judgments.
Extract specified values strictly from the provided judgement. If information is not provided in the judgement, leave the field with null value.
Please return the response in the identical YAML format:
```yaml
court_name: "<nazwa s\u0105du, string containing the full name of the court>"
date: <data, date in format YYYY-MM-DD>
department_name: "<nazwa wydzia\u0142u, string containing the full name of the court's\
  \ department>"
judges: "<s\u0119dziowie, list of judge full names>"
legal_bases: <podstawy prawne, list of strings containing legal bases (legal regulations)>
recorder: <protokolant, string containing the name of the recorder>
signature: <sygnatura, string contraining the signature of the judgment>
```
=====
{context}
======

Sygn. akt I Ca 168/15

WYROK
W IMIENIU RZECZYPOSPOLITEJ POLSKIEJ

Dnia 30 czerwca 2015 r.
Sąd Okręgowy w Elblągu I Wydział Cywilny
w składzie następującym:
Przewodniczący: SSO Aleksandra Ratkowska
Sędziowie: SO Dorota Twardowska (spr.)
SO Arkadiusz Kuta
Protokolant: st. sekr. sąd. Danuta Gołębiewska
po rozpoznaniu w dniu 30 czerwca 2015 r. w Elblągu
na rozprawie
sprawy z powództwaK. F.
przeciwkoS. G.,E. G.i GminieM.
o wydanie nieruchomości
na skutek apelacji powoda
od wyroku Sądu Rejonowego w Ostródzie
z dnia 18 lutego 2015 r. sygn. akt I C 976/14
oddala apelację.
Sygn. akt I Ca 168/15

UZASADNIENIE
PowódK. F.wniósł o nakazanie pozwanymS. G.iE. G.oraz GminieM.wydania powodowi działki onumerze ewidencyjnym (...)położonej wL., gminaM.oraz nakazanie pozwanym opuszczenia tej nieruchomości wraz z rzeczami należącymi do nich oraz osobami przebywającymi na tej nieruchomości, a także wyburzenia muru na długości 5,60 metra i usunięcia nasadzeń na w/w działce, powołując się na wyrok Sądu Okręgowego w Olsztynie z dnia 17 grudnia 1998 r., którym pozwani zostali zobowiązani do przywrócenia na rzecz powoda posiadaniadziałki nr (...)położonej wL.i wskazując, że pomimo toczącego się postępowania egzekucyjnego pozwani nadal są w posiadaniu działki, nie zburzyli muru i nie usunęli nasadzeń, narażając powoda na straty.
Pozwana GminaM.wniosła o oddalenie powództwa w części dotyczącej Gminy i o zasądzenie kosztów procesu, wskazując na brak legitymacji procesowej czynnej po stronie powoda oraz brak legitymacji procesowej biernej po stronie pozwanej Gminy oraz bezzasadność żądania w świetleart. 222 § 1 k.c.skoro powód nie przedstawił żadnych dowodów ani okoliczności potwierdzających jego tytuł własności opisanej nieruchomości, a przytoczony przez powoda wyrok dotyczy przywrócenia posiadania, a nie prawa własności przedmiotowej nieruchomości. Wskazano także, że pozwana Gmina nie jest właścicielem ani posiadaczem tej działki, gdyż od kilkunastu lat nieruchomość ta jest własnością pozwanychS.iE. G.. Ponadto aktualnie w obrębieL.nie ma działki onumerze ewidencyjnym (...), gdyż działka o tym numerze została podzielona na działki gruntu o numerach(...)i(...)
Pozwany wS. G.wniósł o oddalenie powództwa wskazując, iż działkę, której dotyczy spór, to jestdziałkę o numerze (...), położoną wL.nabył wraz z byłą żoną wE. G.w latach dziewięćdziesiątych. Aktualnie działka, której dotyczy spór, onumerze ewidencyjnym (...)nie istnieje, została podzielona na dwiedziałki o numerach (...). Właścicielemdziałki o numerze (...)jestE. G., zaś właścicielemdziałki o numerze (...)jestS. G..
PozwanaE. G., pomimo prawidłowego zawiadomienia o terminie rozprawy i doręczenia odpisu pozwu, nie złożyła odpowiedzi na pozew. Powód na rozprawie w dniu 18 lutego 2015 roku w cofnął powództwo w stosunku doE. G.i w tej części zrzekł się roszczenia.
Wyrokiem z dnia 18 lutego 2015 r. Sąd Rejonowy w Ostródzie oddalił powództwo, zasądził od powodaK. F.na rzecz pozwanej GminyM.kwotę 180 zł tytułem zwrotu kosztów procesu oraz umorzył postępowanie w stosunku do pozwanejE. G..
Rozstrzygnięcie było wynikiem następujących ustaleń faktycznych i oceny prawnej dokonanych przez Sad pierwszej instancji:
Na podstawie dokumentów zebranych w sprawie, w tym akt ksiąg wieczystych, Sąd Rejonowy ustalił, że powódK. F.w 1960 roku otrzymał akt nadania własności nieruchomości rolnej oznaczonejnumerem ewidencyjnym (...), zabudowanej budynkiem mieszkalnym i budynkami gospodarczymi, położonej wL., gminaM.. Z posesją powodach graniczyła działka oznaczonanumerem ewidencyjnym (...), której właścicielem do 1996 roku byłaGminna Spółdzielnia (...)wM., a od dnia 17 kwietnia 1996 r. małżonkowieS.iE. G.. Wzdłuż tej działki wytoczona była droga do gospodarstwa powoda, oznaczona numerem ewidencyjnym w 196, z której powód korzystał sporadycznie. Od 1990 roku po komunalizacji mienia państwowego droga ta stanowiła własność GminyM.. Faktycznie powód użytkował, jako dojazd do swojej nieruchomości niedziałkę o numerze (...), a częśćdziałki o numerze (...).Działka numer (...)była drogą zwyczajową, nieformalną. Po sprzedażydziałki numer (...)S.iE. G., powód zwrócił się do GminyM.o pozostawienie tej działki nadal, jako drogi dojazdowej do jego gospodarstwa. Uzgodniono wówczas, że grunt zwyczajowo użytkowany jako droga na działce pozwanych onumerze ewidencyjnym (...)zalegalizowany zostanie formalnie, jako droga gminna w zamian za co GminaM.przekaże pozwanym swoją działkę onumerze ewidencyjnym (...)oznaczoną w planach jako droga dojazdowa do gospodarstwa powoda, z której powód korzystał sporadycznie. W wyniku wykonania zawartego porozumienia Urząd Rejonowy wO.decyzją z dnia 18 lipca 1996 r. podzielił działkę onumerze ewidencyjnym (...)na dwiedziałki o numerach (...), z którychdziałką o numerze (...)objęto grunty użytkowane zwyczajowo jako droga. W dniu 23 października 1996 r. Rada GminyM.podjęła uchwałę w sprawie zmiany przebiegu drogi wewnętrznej we wsiL.w ten sposób, że dokonała likwidacji drogi gruntowej oznaczonejnumerem ewidencyjnym (...), gdyż nie była użytkowana jako droga i utworzyła nowy odcinek drogi zdziałki numer (...), która od lat była użytkowana jako droga. W maju 1997 roku powód, który wcześniej nie zgłaszał sprzeciwu co do sposobu rozwiązania kwestii dojazdu do swojej posesji, zażądał pozostawienia dwóch dróg dojazdowych, w tym działki onumerze ewidencyjnym (...), jako drogi dojazdowej dla niego, a drugiejdziałki o numerze (...)jako drogi dojazdowej dla mieszkającej z nim dorosłej córki. W dniu 07 listopada 1997 r. zgodnie ze wcześniejszymi ustaleniami nastąpiła zamiana działekS.iE. G.otrzymalidziałkę o numerze (...), zaś GminaM.otrzymaładziałkę o numerze (...).
W dniu 12 marca 1998 r. powód wniósł do Sądu Rejonowego w Ostródzie pozew o ochronę naruszonego posiadania, domagając się przywrócenia posiadaniadziałki nr (...), położonej wL.. Wyrokiem z dnia 17 grudnia 1998 r. Sąd Wojewódzki w Olsztynie nakazał pozwanymS. G.,E. G.i GminieM., aby przywrócili powodowiK. F.posiadaniedziałki nr (...)położonej wL., stanowiącej drogę w sposób umożliwiający korzystanie z niej. Prowadzone przez komornika sądowego z wniosku powoda postępowanie egzekucyjne o wyegzekwowanie tego obowiązku zostało umorzone z mocy prawa na podstawieart. 823 k.p.c.
W 2003 roku w wyniku zmian gruntowych dokonano podziałudziałki numer (...)na dwiedziałki o numerach (...). Prawo własności dodziałki o numerze (...)nabyłaE. G., zaś prawo własnościdziałki numer (...)nabyłS. G.. Aktem notarialnym z dnia 13 listopada 2014 r.E. G.przeniosła prawo własności do działki oznaczonejnumerem ewidencyjnym (...)na rzeczA. G..
Sąd pierwszej instancji wskazał, że uregulowane wart. 222 k.c.roszczenia windykacyjne wynikają z prawa własności i stanowią korelat uprawnień właściciela przewidzianych wart. 140 k.c.Przysługują one właścicielowi, gdy nastąpi sam fakt naruszenia własności niezależnie od tego, czy osoba, która naruszyła własność, działała w dobrej czy w złej wierze. Treścią przewidzianego wart. 222 § 1 k.c.roszczenia windykacyjnego, zwanego też roszczeniem wydobywczym (rei vindicatio), jest przyznane właścicielowi żądanie wydania oznaczonej rzeczy przez osobę, która włada jego rzeczą. Służy przywróceniu właścicielowi władztwa nad rzeczą, a więc ochronie jednego z podstawowych atrybutów prawa własności. Dlatego określa się je jako roszczenie nieposiadającego właściciela przeciwko posiadającemu niewłaścicielowi. Żeby można było mówić o roszczeniu windykacyjnym, muszą być spełnione dwa warunki: po pierwsze, treścią roszczenia jest żądanie wydania rzeczy, po drugie zaś, wynika ono z prawa własności. Brak jednego z tych znamion powoduje, że nie ma ono charakteru roszczenia windykacyjnego. Zart. 222 § 1 k.c.wynika, że legitymowanym do wystąpienia z roszczeniem windykacyjnym jest właściciel rzeczy. W myślart. 6 k.c.spoczywa na nim ciężar udowodnienia, że przysługuje mu prawo własności. Gdy roszczenie windykacyjne dotyczy nieruchomości mającej urządzoną księgę wieczystą, właściciel, którego prawo jest wpisane w księdze, korzysta z domniemania zgodności wpisu z rzeczywistym stanem prawnym (art. 3u.k.w.h.). Biernie legitymowana jest osoba, która faktycznie włada cudzą rzeczą bez podstawy prawnej. Może to być posiadacz, jak też osoba władająca nią w cudzym imieniu, czyli dzierżyciel. Na właścicielu spoczywa obowiązek udowodnienia, że pozwany włada rzeczą (art. 6 k.c.).
Odnosząc te rozważania do ustalonego stanu faktycznego Sąd Rejonowy stawierdził, że nie istnieje działka, której wydania żąda powód. Działka ta ulegała podziałowi na dwiedziałki o numerach (...), a zgodnie z treścią ksiąg wieczystych właścicielemdziałki o numerze (...)jestS. G., adziałki o numerze (...)jest obecnieA. G.. Stwierdzono, że powód nie udowodnił, iż jest właścicielem nieruchomości, której wydania żąda, nie udowodnił, że taka nieruchomość istnieje. Natomiast pozwanyS. G.udowodnił, że przysługuje mu skuteczne prawo do władaniadziałką o numerze (...), powstałą z podziałudziałki numer (...). Powód pomimo uzyskania informacji, iż właścicielemdziałki o numerze (...)jestA. G., wyjaśnił, iż w takiej sytuacji domaga się zwrotu działki od GminyM., bowiem Gmina nie miała prawa jej sprzedać. Z kolei pozwana GminaM.wykazała, że nie jest w posiadaniu żadnej z działek powstałych po podziale działki opisanej w pozwie i w żaden sposób nie włada tymi działkami. Dodatkowo Sąd stwierdził także, że powód nie udowodnił również, że przysługuje mu względem pozwanych skuteczne roszczenie oparte naart. 344 k.c., skoro od kilku lat mieszka w innej miejscowości i jak sam wyjaśnił od kilku lat nie korzysta z przedmiotowej drogi, gdyż została ona zagrodzona. Z przedstawionych przyczyn oddalono powództwo, uznając także brak legitymacji biernej po stronie pozwanej GminyM.. Wobec skutecznego cofnięcia powództwa ze zrzeczeniem się roszczenia w stosunku do pozwanejE. G.umorzono postępowanie na podstawieart. 203 k.p.c.w zw. zart. 355 k.p.c.Jako podstawę orzeczenia o kosztach procesu wskazanoart. 98 k.p.c.
W apelacji od powyższego wyroku powódK. F.zaskarżył go w zakresie oddalającym powództwo i orzekającym o kosztach procesu (co należy wywodzić z treści apelacji), zarzucając sprzeczność ustaleń faktycznych ze zgromadzonym materiałem dowodowym i wadliwe uznanie, że nie ma podstaw do wydania nieruchomości –działki nr (...)wL., gminaM., choć w sprawie Sąd Wojewódzki w Olsztynie „przyznał prawo do spornej nieruchomości”, co czyni orzeczenie Sadu Rejonowego w Ostródzie sprzecznym z prawem. W związku z tym powód domagał się zmiany zaskarżonego wyroku i orzeczenia zgodnie z żądaniem pozwu oraz zasądzenia kosztów procesu za obie instancje. W uzasadnieniu podnosił także, że grunty bez jego zgody nie mogły przejść w obce ręce, a GminaM.bezprawnie zagospodarowała jego własnością.

Sąd Okręgowy zważył, co następuje:
Apelacja jest bezzasadna.
Sąd Okręgowy w całości podziela ustalenia faktyczne i ocenę prawną dokonane przez Sąd pierwszej instancji i przyjmuje je za własne bez potrzeby ponownego przytaczania.
Prawidłowo Sąd Rejonowy zakwalifikował żądanie powoda wydania nieruchomości jako roszczenie windykacyjne, dla którego podstawę stanowi przepisart. 222 § 1 k.c.Przysługuje ono wyłącznie właścicielowi danej rzeczy (tu: nieruchomości) i dla skutecznego dochodzenia niezbędne jest wykazanie legitymacji materialnej czynnej w postaci prawa własności przysługującego powodowi. Dowodem istnienia takiego prawa po stronie żądającej wydania jest przede wszystkim treść księgi wieczystej prowadzonej dla spornej nieruchomości, bowiem z art. 3 ustawy o księgach wieczystych wynika domniemanie, że prawo jawne z księgi wieczystej jest wpisane zgodnie z rzeczywistym stanem prawnym. Tymczasem w sprawie z przytoczonych powyżej zapisów ksiąg wieczystych po pierwsze wynika, że w ogóle nie istnieje nieruchomość gruntowa mająca stanowićdziałkę nr (...), której wydania domaga się powód, bowiem wskazane księgi prowadzone są dla nieruchomości gruntowych o oznaczeniu geodezyjnym nr(...)i nr(...). Po drugie jako właściciel nieruchomości stanowiącejdziałkę nr (...)w księdze wieczystej wpisany jest pozwanyS. G., adziałki nr (...)osoba trzecia –A. G.. Osoby te korzystają z przytoczonego domniemania zgodności stanu prawnego ujawnionego w księgach wieczystych z rzeczywistym stanem prawnym, a zatem są właścicielami przedmiotowych nieruchomości. Wyklucza to zasadność twierdzenia powoda, że jest właścicielem nieruchomości – nieistniejącejdziałki nr (...).
Twierdzenie powoda o posiadaniu przymiotu właściciela nieruchomości stanowiącej przedmiot żądania oparte jest na rozumowaniu, że wyrok Sądu Wojewódzkiego w Olsztynie rozstrzygnął o prawie powoda do nieruchomości. Tymczasem wyrok ten został wydany w sprawie o ochronę naruszonego posiadania i dotyczy jedynie udzielenia powodowi ochrony posesoryjnej w postaci nakazania pozwanym przywrócenia posiadaniadziałki nr (...)(obecnie nieistniejącej). Ochrona posiadania przewidziana wart. 344 k.c.jest ochroną samego stanu faktycznego (stanu władania daną rzeczą), wyrok wydany w procesie posesoryjnym ma charakter tymczasowy i nie rozstrzyga o prawach stron, a jedynie udziela powodowi tymczasowej ochrony jego stanu posiadania przed samowolnym jego naruszeniem, co w żadnej mierze nie przesądza o prawie własności do danej nieruchomości. Jak wyjaśniono powyżej – powództwo windykacyjne dotyczące wydania rzeczy oparte jest z kolei na wykazaniu prawa własności rzeczy (nieruchomości) przysługującego właścicielowi, co w sprawie nie nastąpiło. Przeciwnie – ustalono, żedziałka nr (...)znajduje się w posiadaniu jej właściciela pozwanegoS. G., adziałka nr (...)stanowi przedmiot własności osoby niewystępującej w charakterze strony procesu –A. G.. Jednocześnie pozwana GminaM.nie rości żadnych praw do obu nieruchomości ani też nie pozostaje w posiadaniu żadnej z nich, co także wykluczało jej legitymację bierną zart. 222 § 1 k.c., którą posiadają jedynie podmioty, które faktycznie bezprawnie władają rzeczą.
Podnoszone przez powoda zarzuty co do „bezprawnego” pozbawienia go własnościdziałki nr (...)w procesie o udzielenie ochrony petytoryjnej były nieistotne dla rozstrzygnięcia, bowiem powodowi przysługują w tym zakresie inne środki ochrony prawnej.
Z przedstawionych przyczyn Sąd Okręgowy uznał apelację za bezzasadną i oddalił ją na podstawieart. 385 k.p.c.

```yaml
court_name: Sąd Okręgowy w Elblągu
date: '2015-06-30'
department_name: I Wydział Cywilny
judges:
- Dorota Twardowska
- Aleksandra Ratkowska
- Arkadiusz Kuta
legal_bases:
- art. 222 § 1 k.c.
- art. 823 k.p.c.
recorder: st. sekr. sąd. Danuta Gołębiewska
signature: I Ca 168/15
```