You are extracting information from the Polish court judgments.
Extract specified values strictly from the provided judgement. If information is not provided in the judgement, leave the field with null value.
Please return the response in the identical YAML format:
```yaml
court_name: "<nazwa s\u0105du, string containing the full name of the court>"
date: <data, date in format YYYY-MM-DD>
department_name: "<nazwa wydzia\u0142u, string containing the full name of the court's\
  \ department>"
judges: "<s\u0119dziowie, list of judge full names>"
legal_bases: <podstawy prawne, list of strings containing legal bases (legal regulations)>
recorder: <protokolant, string containing the name of the recorder>
signature: <sygnatura, string contraining the signature of the judgment>
```
=====
{context}
======

Sygn. akt V K 219/16

WYROK ŁĄCZNY

W IMIENIU RZECZYPOSPOLITEJ POLSKIEJ
Dnia 7 sierpnia 2017 r.
Sąd Rejonowy w Giżycku w V Zamiejscowym Wydziale Karnym z siedzibą w Węgorzewie w składzie:
Przewodniczący: SSR Dorota Scott-Sienkiel
Protokolant: st. sekr. sąd. Danuta Betlej
w obecności Prokuratora Prokuratury Rejonowej w Giżycku(...)A. Z.
po rozpoznaniu w dniu 7 sierpnia 2017r. na rozprawie
sprawy:M. P.
synaC.iK. z d. P.
ur. (...)wK.
skazanego prawomocnymi wyrokami:

I
Sądu Rejonowego w Kętrzynie z dnia 30 listopada 2012r., w sprawie IIK 681/12za przestępstwa popełnione:

-w nocy z 6/7 marca 2012r. wyczerpujące dyspozycjęart. 278§1 kk,
-w okresie od 1 sierpnia do 17 sierpnia 2012r. wyczerpujące dyspozycjęart. 278§1 kkw zw. zart. 12 kk
na karę łączną 6 miesięcy pozbawienia wolności i łączną karę grzywny w wysokości 50 stawek dziennych, ustalając wysokość każdej stawki na kwotę 10 złotych. Wykonanie kary pozbawienia wolności warunkowo zawieszono na okres próby 4 lat.
Postanowieniem Sądu Rejonowego w Kętrzynie z dnia 20 grudnia 2016r. w sprawie II Ko 2362/16 zarządzono skazanemu wykonanie kary pozbawienia wolności.

II
Sądu Rejonowego w Kętrzynie z dnia 30 czerwca 2016r. w sprawie IIK 193/16za przestępstwa popełnione:

-w dniu 4 grudnia 2015r. wyczerpujące dyspozycjęart. 178a§1 kk
-w dniu 4 grudnia 2015r. wyczerpujące dyspozycję zart. 62 ust. 1 ustawy z dnia 29.07.2005r. o przeciwdziałaniu narkomanii
na karę łączną 1 roku i 4 miesięcy ograniczenia wolności z obowiązkiem wykonywania nieodpłatnej, kontrolowanej pracy na cele społeczne w wymiarze 30 godzin w stosunku miesięcznym.
Na poczet orzeczonej kary łącznej zaliczono okres zatrzymania skazanego od dnia 4 grudnia 2015r. godz. 8:20 do dnia 5 grudnia 2015r. godz. 10:14, co jest równoważne 4 dniom kary ograniczenia wolności i w tym zakresie karę uznano za wykonaną.

III
Sądu Rejonowego w Kętrzynie z dnia 10 sierpnia 2016r. w sprawie IIK 168/16za przestępstwo popełnione w dniu 22 marca 2016r. wyczerpujące dyspozycję zart. 244 kkna karę 1 roku ograniczenia wolności z obowiązkiem wykonywania nieodpłatnej kontrolowanej pracy na cele społeczne w wymiarze 30 godzin w stosunku miesięcznym.

IV
Sądu Rejonowego w Kętrzynie z dnia 27 września 2016r. w sprawie IIK 298/16za przestępstwo popełnione w dniu 21 maja 2016r. i 12 czerwca 2016r. wyczerpujące dyspozycję zart. 244 kkw zw. zart. 12 kk, przy zastosowaniuart. 91§1 kk

na karę 1 roku i 2 miesięcy ograniczenia wolności z obowiązkiem wykonywania nieodpłatnej, kontrolowanej pracy na cele społeczne w wymiarze 30 godzin w stosunku miesięcznym.
Na poczet orzeczonej kary zaliczono okres zatrzymania skazanego od dnia 12 czerwca 2016r. godz. 21:30 do dnia 13 czerwca 2016r. godz. 12:45, co jest równoważne 2 dniom kary ograniczenia wolności i w tym zakresie karę uznano za wykonaną.

V
Sądu Rejonowego w Giżycku V Zamiejscowy Wydział Karny z siedzibą w Węgorzewiez dnia 4 października 2016r. w sprawie V K 131/16za przestępstwo popełnione w dniu 22 marca 2016r. wyczerpujące dyspozycję zart. 244 kkna karę 10 miesięcy ograniczenia wolności z obowiązkiem wykonywania nieodpłatnej kontrolowanej pracy na cele społeczne w wymiarze 24 godzin w stosunku miesięcznym.

orzeka

1
Na podstawieart. 569§1 kpkw zw. zart. 85§1 i 2 kk,art. 86§1kk,art. 87§1 kkłączy skazanemuM. P.karę pozbawienia wolności orzeczoną wyrokiem w sprawie:IIK 681/12oraz kary ograniczenia wolności orzeczone w sprawach:IIK 193/16, IIK 168/16, IIK 298/16 i VK 131/16i wymierza mu karę łączną 1 (jeden) roku i 6 (sześć) miesięcy pozbawienia wolności.

2
Na podstawieart. 577 kpkna poczet orzeczonej kary łącznej pozbawienia wolności zalicza okres kar dotychczas odbytych oraz okres zatrzymania w sprawie IIK 193/16 od dnia 4 grudnia 2015r. godz. 8:20 do dnia 5 grudnia 2015r. godz. 10:14 oraz w sprawie IIK 298/16 od dnia 12 czerwca 2016r. godz. 21:30 do dnia 13 czerwca 2016r. godz. 12:45 a także karę ograniczenia wolności wykonaną w formie nieodpłatnej, kontrolowanej pracy na cele społeczne w sprawie IIK 193/16 w zakresie 32 dni uznając tym samym karę łączną pozbawienia wolności za wykonaną w zakresie 16 (szesnaście) dni.

3
W pozostałym zakresie nie objętym wyrokiem łącznym połączone wyroki podlegają odrębnemu wykonaniu.

4
Zasądza od Skarbu Państwa na rzecz adw.L. R.kwotę 147,60 (sto czterdzieści siedem 60/100) złotych tytułem wynagrodzenia za obronę z urzędu.

5
Kosztami sądowymi obciąża Skarb Państwa

Sygn. akt V K 219/16

UZASADNIENIE
Na podstawie zebranych dowodów Sąd ustalił następujący stan faktyczny:
M. P.został skazany następującymi wyrokami, na mocy których wymierzono kary podlegające wykonaniu:

VI
Sądu Rejonowego w Kętrzynie z dnia 30 listopada 2012r., w sprawie IIK 681/12za przestępstwa popełnione:

-w nocy z 6/7 marca 2012r. wyczerpujące dyspozycjęart. 278§1 kk,
-w okresie od 1 sierpnia do 17 sierpnia 2012r. wyczerpujące dyspozycjęart. 278§1 kkw zw. zart. 12 kk
na karę łączną 6 miesięcy pozbawienia wolności i łączną karę grzywny w wysokości 50 stawek dziennych, ustalając wysokość każdej stawki na kwotę 10 złotych. Wykonanie kary pozbawienia wolności warunkowo zawieszono na okres próby 4 lat.
Postanowieniem Sądu Rejonowego w Kętrzynie z dnia 20 grudnia 2016r. w sprawie II Ko 2362/16 zarządzono skazanemu wykonanie kary pozbawienia wolności.

VII
Sądu Rejonowego w Kętrzynie z dnia 30 czerwca 2016r. w sprawie IIK 193/16za przestępstwa popełnione:

-w dniu 4 grudnia 2015r. wyczerpujące dyspozycjęart. 178a§1 kk
-w dniu 4 grudnia 2015r. wyczerpujące dyspozycję zart. 62 ust. 1 ustawy z dnia 29.07.2005r. o przeciwdziałaniu narkomanii
na karę łączną 1 roku i 4 miesięcy ograniczenia wolności z obowiązkiem wykonywania nieodpłatnej, kontrolowanej pracy na cele społeczne w wymiarze 30 godzin w stosunku miesięcznym.
Na poczet orzeczonej kary łącznej zaliczono okres zatrzymania skazanego od dnia 4 grudnia 2015r. godz. 8:20 do dnia 5 grudnia 2015r. godz. 10:14, co jest równoważne 4 dniom kary ograniczenia wolności i w tym zakresie karę uznano za wykonaną.

VIII
Sądu Rejonowego w Kętrzynie z dnia 10 sierpnia 2016r. w sprawie IIK 168/16za przestępstwo popełnione w dniu 22 marca 2016r. wyczerpujące dyspozycję zart. 244 kkna karę 1 roku ograniczenia wolności z obowiązkiem wykonywania nieodpłatnej kontrolowanej pracy na cele społeczne w wymiarze 30 godzin w stosunku miesięcznym.

IX
Sądu Rejonowego w Kętrzynie z dnia 27 września 2016r. w sprawie IIK 298/16za przestępstwo popełnione w dniu 21 maja 2016r. i 12 czerwca 2016r. wyczerpujące dyspozycję zart. 244 kkw zw. zart. 12 kk, przy zastosowaniuart. 91§1 kk

na karę 1 roku i 2 miesięcy ograniczenia wolności z obowiązkiem wykonywania nieodpłatnej, kontrolowanej pracy na cele społeczne w wymiarze 30 godzin w stosunku miesięcznym.
Na poczet orzeczonej kary zaliczono okres zatrzymania skazanego od dnia 12 czerwca 2016r. godz. 21:30 do dnia 13 czerwca 2016r. godz. 12:45, co jest równoważne 2 dniom kary ograniczenia wolności i w tym zakresie karę uznano za wykonaną.

X
Sądu Rejonowego w Giżycku V Zamiejscowy Wydział Karny z siedzibą w Węgorzewiez dnia 4 października 2016r. w sprawie V K 131/16za przestępstwo popełnione w dniu 22 marca 2016r. wyczerpujące dyspozycję zart. 244 kkna karę 10 miesięcy ograniczenia wolności z obowiązkiem wykonywania nieodpłatnej kontrolowanej pracy na cele społeczne w wymiarze 24 godzin w stosunku miesięcznym.

Powyższy stan faktyczny Sąd ustalił w oparciu o akta spraw sygn. akt: IIK 681/12, IIK 193/16, IIK 168/16, IIK 298/16 i VK 131/16. Mając na uwadze treść powyższych wyroków, na zasadzieart. 570 kpkwszczęto postępowanie o wydanie wyroku łącznego.
Aby zaistniały przesłanki do orzeczenia kary łącznej w wyroku łącznym muszą być spełnione określone warunki, zarówno procesowe (art. 569 kpk), jak i materialnokarne (art. 85-90 kk). Podstawowe warunki do orzeczenia kary łącznej wynikają zart. 85 kki zgodnie z jego treścią:
1) karę łączną orzeka się, gdy sprawca popełnił dwa przestępstwa lub ich większą liczbę i wymierzono za nie kary tego samego rodzaju lub inne podlegające łączeniu (art. 85§1 k.k.);
2) podstawą orzeczenia kary łącznej są wymierzone i podlegające wykonaniu, z zastrzeżeniemart. 89 k.k., w całości lub w części kary lub kary łączne za przestępstwa, o których mowa wart. 85§1 k.k.(art. 85§2 k.k.). Za „podlegające wykonaniu” uważa się kary, co do których nie została zakończona procedura ich wykonania – takiego przymiotu nie będzie posiadała kara, która została wykonana w całości, doszło do przedawnienia jej wykonania, została objęta abolicją lub ułaskawieniem(Komentarz do art. 85 kk pod red. M. Filara, Komentarz. Kodeks Karny, WK 2016);
3) jeżeli po rozpoczęciu, a przed zakończeniem wykonywania kary lub kary łącznej sprawca popełnił przestępstwo, za które orzeczono karę tego samego rodzaju lub inną podlegającą łączeniu, orzeczona kara nie podlega łączeniu z karą odbywaną w czasie popełnienia czynu;
4) kara łączna nie obejmuje kar orzeczonych wyrokami, o których mowa wart. 114a kkwyroków zapadłych w państwach członkowskich Unii Europejskiej).
W świetle przepisów warunki do połączenia wyrokiem łącznym spełniają wyroki spraw o sygn. akt. IIK 681/12, IIK 193/16, IIK 168/16, IIK 298/16 i VK 131/16.
Zgodnie zart. 86§1 kkdolną granicę kary łącznej wyznacza najwyższa z kar wymierzonych za poszczególne przestępstwa, co odpowiada systemowi absorpcji, zaś górną granicę tworzy suma wymierzonych kar, co odpowiada systemowi kumulacji. Przy czym aktualne pozostają poglądy wyrażone w orzecznictwie i literaturze prawniczej, zgodnie z którymi przepisy określające zasady orzekania kary łącznej nie mają kategorycznej wymowy w kwestii nakazu kierowania się wyłącznie dyrektywą pełnej absorpcji w odniesieniu do każdego skazanego, nie ma również żadnych podstaw do twierdzenia, że wyrok łączny powinien zawsze powodować poprawę sytuacji skazanego. Niezależnie od możliwości zastosowania przy wymiarze kary łącznej zasady pełnej absorpcji, jak i zasady pełnej kumulacji, oparcie wymiaru kary na zasadzie absorpcji lub kumulacji traktować należy jako rozwiązanie skrajne, stosowane wyjątkowo i wymagające szczególnego uzasadnienia. Wymierzając karę łączną stosuje się zwykłe dyrektywy karania, a zwłaszcza słuszności i celowości wyrażone przez związek przedmiotowo-podmiotowy pomiędzy poszczególnymi przestępstwami. Na ogół nie ma powodu, by orzekać karę łączną w dolnych granicach tj. w wysokości najsurowszej ze zbiegających się kar. Popełnienie więcej niż jednego przestępstwa powinno również raczej skłaniać do odstąpienia od absorpcji kar, niż za nią przemawiać.
Wymierzenie takiej kary prowadziłoby do premiowania sprawcy popełniającego nie jedno, a więcej przestępstw, zatem prowadziłoby do praktycznej bezkarności innych zachowań zabronionych. Jak wskazano wyżej, całkowitą zasadę absorpcji stosować należy wyjątkowo albo wtedy gdy wszystkie czyny wykazują bardzo bliską więź podmiotową i przedmiotową, albo orzeczone za niektóre czyny kary są tak minimalne, że w żadnym stopniu nie mogłyby rzutować na karę łączną, albo też istnieją jakieś szczególne okoliczności dotyczące osoby skazanego(zob. wyrok SA w Lublinie z dnia 16.03.2010r., II Aka 57/10, LEX nr 583690; wyrok SA w Lublinie z dnia 25.03.2010r., II Aka 59/10, LEX nr 658856; wyrok SA w Katowicach z dnia 20.05.2008r., II AKa 129/08, Biul.SAKa 2008/3/8; wyrok SN z dnia 19.03.2008 r., IV KK 45/08; wyrok SA w Łodzi z dnia 27.11. 2008r., II AKa 198/08; wyrok SA w Łodzi z dnia 18.11.2008r., II AKa 178/08; por. A. Marek, Komentarz, Kodeks karny, Warszawa 2004, s. 293).
Zgodnie z brzmieniemart. 87§1 kk, sąd, w razie skazania za zbiegające się przestępstwa na kary pozbawienia wolności i ograniczenia wolności, wymierza obligatoryjnie karę łączną pozbawienia wolności przyjmując, że miesiąc ograniczenia wolności równa się 15 dniom pozbawienia wolności. Przepis ten jednoznacznie wprowadza wyjątek od zasady łączenia kar tylko tego samego rodzaju, uzasadniony brakiem możliwości równoczesnego wykonywania wskazanych kar" (zob. wyr. SN z 9.7.2003 r., III KK 276/03, Prok. i Pr. – wkł. 2004, Nr 2,poz. 1).
Wymierzając skazanemuM. P.w niniejszej sprawie, na skutek połączenia kary pozbawienia wolności i kar ograniczenia wolności orzeczonych w opisanych wyżej sprawach, karę łączną 1 roku i 6 miesięcy pozbawienia wolności, Sąd kierował się zasadą asperacji, gdyż najsurowsza kara (po przeliczeniu) została wymierzona w wysokości 8 miesięcy pozbawienia wolności, zaś suma kar to 2 lata i 8 miesięcy pozbawienia wolności. Stosując przy wymiarze kary przywołaną zasadę, Sąd uwzględnił brak związku podmiotowo- przedmiotowego oraz duży przedział czasowy pomiędzy poszczególnymi czynami, za które wymierzono kary. Wskazać przy tym również należy, żeM. P.był wielokrotnie karany, na co wskazują dane o jego karalności (k. 28-29) nie tylko w sprawach, których dotyczyło przedmiotowe postępowanie. Fakt dokonania wielu przestępstw nie może być dla niego swoistą premią, która spowodowałaby, że sprawca w wyniku łączenia kar za część przestępstw nie poniósłby kary. Przeciwko takiemu rozstrzygnięciu przemawiają względy sprawiedliwości społecznej. Konkludując, Sąd doszedł do przekonania, że zastosowanie zasady asperacji jest w pełni uzasadnione, a wysokość orzeczonej kary łącznej spełnia cele w zakresie prewencji indywidualnej i ogólnej. Tym bardziej, że skazany do popełnionych przestępstw oraz trybu życia przed osadzeniem jest mało krytyczny (opinia o skazanym, k. 46).
Na podstawieart. 577 kpkna poczet orzeczonej kary łącznej pozbawienia wolności zalicza okres kar dotychczas odbytych oraz okres zatrzymania w sprawie IIK 193/16 od dnia 4 grudnia 2015r. godz. 8:20 do dnia 5 grudnia 2015r. godz. 10:14 oraz w sprawie IIK 298/16 od dnia 12 czerwca 2016r. godz. 21:30 do dnia 13 czerwca 2016r. godz. 12:45 a także karę ograniczenia wolności wykonaną w formie nieodpłatnej, kontrolowanej pracy na cele społeczne w sprawie IIK 193/16 w zakresie 32 dni uznając tym samym karę łączną pozbawienia wolności za wykonaną w zakresie 16 (szesnaście) dni.
W oparciu o treśćart. 576§1 kpkSąd orzekł o odrębnym wykonaniu połączonych wyroków w zakresie nieobjętym wyrokiem łącznym (punkt 3 wyroku).
Wynagrodzenie należne obrońcy skazanego wyznaczonemu z urzędu w osobie adw.L. R.wyliczono w oparciu przepisy rozporządzenia Ministra Sprawiedliwości z dnia 3.10.2016r. w sprawie ponoszenia przez Skarb Państwa kosztów nieopłaconej pomocy prawnej udzielonej przez adwokata z urzędu (Dz. U. z 2016r., poz. 1714).
Kosztami sądowymi obciążono Skarb Państwa.

```yaml
court_name: Sąd Rejonowy w Giżycku
date: '2017-08-07'
department_name: V Zamiejscowy Wydział Karny w Węgorzewie
judges:
- Dorota Scott-Sienkiel
legal_bases:
- art. 85§1 i 2 kk
- art. 62 ust. 1 ustawy z dnia 29.07.2005r. o przeciwdziałaniu narkomanii
- art. 569§1 kpk
recorder: st. sekr. sąd. Danuta Betlej
signature: V K 219/16
```