You are extracting information from the Polish court judgments.
Extract specified values strictly from the provided judgement. If information is not provided in the judgement, leave the field with null value.
Please return the response in the identical YAML format:
```yaml
court_name: "<nazwa s\u0105du, string containing the full name of the court>"
date: <data, date in format YYYY-MM-DD>
department_name: "<nazwa wydzia\u0142u, string containing the full name of the court's\
  \ department>"
judges: "<s\u0119dziowie, list of judge full names>"
legal_bases: <podstawy prawne, list of strings containing legal bases (legal regulations)>
recorder: <protokolant, string containing the name of the recorder>
signature: <sygnatura, string contraining the signature of the judgment>
```
=====
{context}
======

Sygn. akt IV U 435/14

WYROK
W IMIENIU RZECZYPOSPOLITEJ POLSKIEJ
Dnia 14 listopada 2014r.
Sąd Okręgowy w Siedlcach IV Wydział Pracy i Ubezpieczeń Społecznych
w składzie:

Przewodniczący

SSO Elżbieta Wojtczuk

Protokolant

sekr. sądowy Agnieszka Żochowska

po rozpoznaniu na rozprawie w dniu 14 listopada 2014r. wS.
odwołaniaA. J.
od decyzji Zakładu Ubezpieczeń Społecznych Oddział wS.
z dnia 25 marca 2014 r. Nr(...)
w sprawieA. J.
przeciwko Zakładowi Ubezpieczeń Społecznych Oddział wS.
o prawo do renty z tytułu niezdolności do pracy

oddala odwołanie.
Sygn. akt IV U 435/14

UZASADNIENIE
Decyzją z(...)Zakład Ubezpieczeń Społecznych Oddział wS., działając na podstawieart.57w zw. zart. 58 ustawy z 17 grudnia 1998r. o emeryturach i rentach z Funduszu Ubezpieczeń SpołecznychodmówiłA. J.prawa do renty z tytułu niezdolności do pracy wskazując, iż u wymienionego lekarz orzecznik orzeczeniem z dnia 24.02.2014 r. stwierdził częściową niezdolność do pracy od 13.01.2014 r., a w 10-leciu przed powstaniem niezdolności do pracy tj. 13.01.2004 – 12.01.2014 r. i w 10-leciu przed zgłoszeniem wniosku tj. 29.01.2004-28.01.2014 r. ubezpieczony udowodnił okres składkowy w wymiarze 2 lata, 8 miesięcy i 29 dni, okres nieskładkowych w wysokości 1/3 okresu składkowego w wymiarze 11 miesięcy, tj. w łącznej ilości 3 lata, 7 miesięcy i 29 dni zamiast wymaganych 5 lat.
Odwołanie od w/w decyzji złożyłA. J.wnosząc o jej zmianę i przyznanie prawa do renty z tytułu niezdolności do pracy. W uzasadnieniu odwołania ubezpieczony wskazał, że nieprawdą jest jakoby nie przepracował w ostatnim 10-leciu 5 lat. Ponadto wskazał również, iż gdyby organ rentowy zaliczył mu 17 lat pracy w rolnictwie to jego łączny okres ubezpieczenia wynosiłby ok. 40 lat i wówczas powinno mu przysługiwać prawo do renty z tytułu częściowej niezdolności do pracy (odwołanie k. 1-2)
W odpowiedzi na odwołanie organ rentowy wniósł o jego oddalenie, wskazując, ubezpieczony nie udowodnił w 10-leciu przed złożeniem wniosku, ani w 10-leciu przed powstaniem częściowej niezdolności do pracy 5 lat okresów składkowych i nieskładkowych, a odwołanie nie wnosi do sprawy żadnych nowych dowodów faktycznych lub prawnych, które uzasadniałyby zmianę zaskarżonej decyzji (odpowiedź organu rentowego na odwołanie k.3-4).

Sąd Okręgowy ustalił, co następuje:
WnioskodawcaA. J.dnia 29 stycznia 2014 r. wystąpił do Zakładu Ubezpieczeń Społecznych Oddział wS.z wnioskiem o rentę z tytułu niezdolności do pracy po raz pierwszy (wniosek z dnia 29.01.2014 r. k.1-4 akt organu rentowego).
Rozpoznając wniosek ubezpieczonego z dnia 29 stycznia 2014 r. organ rentowy skierował wnioskodawcę na badanie przez Lekarza Orzecznika ZUS, który w orzeczeniu z 24.02.2014 r. ustalił, że wnioskodawca jest częściowo niezdolny do pracy wskazując, że częściowa niezdolność do pracy powstała w dniu 13 stycznia 2014 r., a przewidywany okres jej trwania to 28.02.2015 r. (wypis z orzeczenia Lekarza Orzecznika z 24.02.2014 r. k.21 akt organu rentowego). UbezpieczonyA. J.nie wnosił sprzeciwu od orzeczenia lekarza orzecznika ZUS do Komisji Lekarskiej ZUS. Nie kwestionował zatem treści orzeczenia lekarza orzecznika ZUS z dnia 24 lutego 2014 r.
Ubezpieczony w okresie 10 lat od daty złożenia wniosku o przyznanie prawa do renty z tytułu niezdolności do pracy tj. w okresie od 29.01.2004 r. do 28 stycznia 2014 r. oraz w okresie 10 lat od daty stwierdzonej u niego częściowej niezdolności do pracy tj. w okresie od 13.01.2004 r. do 12.01.2004 r. podlegał ubezpieczeniom społecznym w okresie od 09.11.2005 r. do 02.01.2006r. z tytułu umowy agencyjnej lub zlecenia (1 miesiąc, 24 dni) (poświadczenie ubezpieczenia k.26 akt rentowych), następnie był zatrudniony w(...) Sp. z o.o.wW.w okresie od 03.01.2006 r. do 04.05.2007r. (1 rok, 4 miesiące i 3 dni), w tym łącznie przez 242 dni przebywał na zwolnieniu lekarskim i świadczeniu rehabilitacyjnym (świadectwo pracy k. 16 akt organu rentowego). W okresie od 09.06.2007 r. do 08.12.2007 r. pobierał zasiłek dla bezrobotnych. W okresie od 01.10.2008 r. do 30.12.2009 r. podlegał obowiązkowym ubezpieczeniom społecznym z tytułu wykonywania działalności gospodarczej (tj. 1 rok i 3 miesiące k. 28-29 akt organu rentowego). Następnie w okresie od 01.08.2012 r. do 28.02.2013 r. ubezpieczony zatrudniony był w(...) Sp. z o.o.wN., w tym w okresie od 04.10.2012 r. do 28.02.2013 r. przebywał na zwolnieniach lekarskich (świadectwo pracy k. 18-19 akt organu rentowego). Ubezpieczony udowodnił zatem w wymienionych okresach 10-lecia okres składkowy w wymiarze 2 lat, 8 miesięcy i 29 dni, a okres nieskładkowy ograniczony do 1/3 okresu składkowego wynosi 11 miesięcy. Łączny zatem okres ubezpieczenia wykazany przez ubezpieczonego w ostatnim 10-leciu przed powstaniem częściowej niezdolności do pracy oraz przed złożeniem wniosku o rentę z tytułu niezdolności do pracy wynosi 3 lata, 7 miesięcy i 29 dni.
Powyższy stan faktyczny został ustalony na podstawie całokształtu materiału dowodowego zgromadzonego w sprawie. Ustalony przez Sąd stan faktyczny jest bezsporny.

Sąd Okręgowy zważył, co następuje:
Odwołanie wnioskodawcyA. J.nie jest zasadne i nie zasługuje na uwzględnienie.
Zgodnie zart.57 ust. 1 i 2 ustawy z 17 grudnia 1998r. o emeryturach i rentach z Funduszu Ubezpieczeń Społecznych(Dz.U. z 2009r., Nr 153, poz.1227 ze zm.) renta z tytułu niezdolności do pracy przysługuje ubezpieczonemu, który spełnił łącznie następujące warunki: jest niezdolny do pracy, ma wymagany okres składkowy i nieskładkowy, a niezdolność do pracy powstała w  okresach, o których mowa wart. 6 ust. 1 pkt 1 i 2, pkt 3 lit. b, pkt 4, 6, 7 i 9, ust. 2 pkt 1, 3-8 i 9 lit. a, pkt 10 lit. a, pkt 11-12, 13 lit. a, pkt 14 lit. a i pkt 15-17 oraz art. 7 pkt 1-3, 5 lit. a, pkt 6 i 12, albo nie później niż w ciągu 18 miesięcy od ustania tych okresów, przy czym ostatniego wymogu nie stosuje do ubezpieczonego, który udowodnił okres składkowy i nieskładkowy wynoszący co najmniej 20 lat dla kobiety lub 25 lat dla mężczyzny oraz jest całkowicie niezdolny do pracy.
Zgodnie zaś zart. 58 ust. 1 ustawy o emeryturach i rentach z Funduszu Ubezpieczeń Społecznychwarunek posiadania wymaganego okresu składkowego i nieskładkowego, w myślart. 57 ust. 1 pkt 2, uważa się za spełniony, gdy ubezpieczony osiągnął okres składkowy i nieskładkowy wynoszący łącznie co najmniej:
1)1 rok - jeżeli niezdolność do pracy powstała przed ukończeniem 20 lat;
2)2 lata - jeżeli niezdolność do pracy powstała w wieku powyżej 20 do 22 lat;
3)3 lata - jeżeli niezdolność do pracy powstała w wieku powyżej 22 do 25 lat;
4)4 lata - jeżeli niezdolność do pracy powstała w wieku powyżej 25 do 30 lat;
5)5 lat - jeżeli niezdolność do pracy powstała w wieku powyżej 30 lat.
Okres, o którym mowa w ust. 1 pkt 5, powinien przypadać w ciągu ostatniego dziesięciolecia przed zgłoszeniem wniosku o rentę lub przed dniem powstania niezdolności do pracy; do tego dziesięcioletniego okresu nie wlicza się okresów pobierania renty z tytułu niezdolności do pracy, renty szkoleniowej lub renty rodzinnej (ust. 2 art. 58).
Przepisu ust. 2 nie stosuje się do ubezpieczonego, który udowodnił okres składkowy, o którym mowa w art. 6, wynoszący co najmniej 25 lat dla kobiety i 30 lat dla mężczyzny oraz jest całkowicie niezdolny do pracy (ust. 4 art. 58).
W myśl art.12 ust.1, 2 i 3 ustawy niezdolną do pracy jest osoba, która całkowicie lub częściowo utraciła zdolność do pracy zarobkowej z powodu naruszenia sprawności organizmu i nie rokuje odzyskania zdolności do pracy po przekwalifikowaniu, przy czym całkowicie niezdolną do pracy jest osoba, która utraciła zdolność do wykonywania jakiejkolwiek pracy, a częściowo niezdolną do pracy jest osoba, która w znacznym stopniu utraciła zdolność do pracy zgodnej z poziomem posiadanych kwalifikacji. Ubezpieczony przez lekarza orzecznika ZUS został uznany za częściowo niezdolnego do pracy w okresie od 13.01.2014 r. do 28.02.2015 r. Ubezpieczony akceptował powyższe orzeczenie (okoliczność niesporna k. 8) i nie składał sprzeciwu do Komisji Lekarskiej ZUS. Powyższe powoduje, że jako bezsporną należy uznać okoliczność, że ubezpieczony jest częściowo niezdolny do pracy. Mając na uwadze okoliczności wskazane w stanie faktycznym należy uznać również za bezsporny fakt, że ubezpieczony nie udowodnił przesłanki z art. 57 ust. 1 pkt 2 w zw. z art. 58 ust. 1 pkt 5 i ust. 2 ustawy o emeryturach i rentach z FUS, bowiem okres składkowy i nieskładkowy wykazany przez ubezpieczonego w ostatnim 10-leciu przed powstaniem częściowej niezdolności do pracy oraz przed złożeniem wniosku o rentę z tytułu niezdolności do pracy wynosi 3 lata, 7 miesięcy i 29 dni, zamiast wymaganych 5 lat.
Zgodnie z art. 5 ust. 2 wymienionej ustawy przy ustalaniu prawa do emerytury i renty oraz obliczaniu ich wysokości okresy nieskładkowe uwzględnia się w wymiarze nieprzekraczającym jednej trzeciej udowodnionych okresów składkowych, wobec powyższego zasadnie organ rentowy przyjął w zaskarżonej decyzji, że okresy nieskładkowe podlegają uwzględnieniu w 1/3 okresów składkowych.
Zarzut ubezpieczonego dotyczący niezaliczenia mu okresu podlegania ubezpieczeniu rolniczemu również nie zasługuje na uwzględnienie, bowiem zgodnie z art. 10 ust. 1 ustawy o emeryturach i rentach z FUS przy ustalaniuprawa do emeryturyoraz przy obliczaniu jej wysokości uwzględnia się również następujące okresy, traktując je, z zastrzeżeniem art. 56, jak okresy składkowe:
1)okresy ubezpieczenia społecznego rolników, za które opłacono przewidziane w odrębnych przepisach składki,
2)przypadające przed dniem 1 lipca 1977 r. okresy prowadzenia gospodarstwa rolnego po ukończeniu 16 roku życia,
3)przypadające przed dniem 1 stycznia 1983 r. okresy pracy w gospodarstwie rolnym po ukończeniu 16 roku życia,
jeżeli okresy składkowe i nieskładkowe, ustalone na zasadach określonych w art. 5-7, są krótsze od okresu wymaganego do przyznania emerytury, w zakresie niezbędnym do uzupełnienia tego okresu. Natomiast zgodnie z ust. 2 tegoartykułu tylko okresy wymienione w ust. 1 pkt 1 uwzględnia się przy ustalaniu prawa do renty z tytułu niezdolności do pracy, jeżeli okresy składkowe i nieskładkowe ustalone na zasadach określonych w art. 5-7 są krótsze od okresu wymaganego do przyznania renty, w zakresie niezbędnym do uzupełnienia tego okresu. Nie zachodziła potrzeba zaliczenia okresu podlegania ubezpieczeniu społecznemu rolników w okresie od 01.01.1986 r. do 31.12.1988 r., od 01.01.1990 r. do 30.06.1991 r. i od 16.04.1994 r. do 30.09.2000 r. (zaświadczenie z KRUS-U k.15 akt rentowych), bowiem wskazane okresy przypadają przed ostatnim 10-leciem liczonym od daty niezdolności do pracy i od daty złożenia wniosku o rentę z tytułu niezdolności do pracy przez ubezpieczonego. Ponadto nie zachodzi również wyjątek od przesłanki wymienionej w art. 58 ust. 1 pkt 5 ustawy wskazany w art. 58 ust. 4, bowiem ubezpieczony nie jest całkowicie niezdolny do pracy i nie udowodnił 30 lat okresów składkowych.
Wobec nie spełnienia przesłanki wymienionej w art. 57 ust. 1 pkt 2 w zw. z art. 58 ust. 1 pkt 5 ustawy o emeryturach i rentach z FUS odwołanie ubezpieczonego podlega oddaleniu.
Mając na uwadze powyższe okoliczności Sąd na podstawieart.47714§1 kpcorzekł jak w sentencji wyroku.

```yaml
court_name: Sąd Okręgowy w Siedlcach
date: '2014-11-14'
department_name: IV Wydział Pracy i Ubezpieczeń Społecznych
judges:
- Elżbieta Wojtczuk
legal_bases:
- art. 6 ust. 1 pkt 1 i 2, pkt 3 lit. b, pkt 4, 6, 7 i 9, ust. 2 pkt 1, 3-8 i 9 lit.
  a, pkt 10 lit. a, pkt 11-12, 13 lit. a, pkt 14 lit. a i pkt 15-17 oraz art. 7 pkt
  1-3, 5 lit. a, pkt 6 i 12
- art.477
recorder: sekr. sądowy Agnieszka Żochowska
signature: IV U 435/14
```