You are extracting information from the Polish court judgments.
Extract specified values strictly from the provided judgement. If information is not provided in the judgement, leave the field with null value.
Please return the response in the identical YAML format:
```yaml
court_name: "<nazwa s\u0105du, string containing the full name of the court>"
date: <data, date in format YYYY-MM-DD>
department_name: "<nazwa wydzia\u0142u, string containing the full name of the court's\
  \ department>"
judges: "<s\u0119dziowie, list of judge full names>"
legal_bases: <podstawy prawne, list of strings containing legal bases (legal regulations)>
recorder: <protokolant, string containing the name of the recorder>
signature: <sygnatura, string contraining the signature of the judgment>
```
=====
{context}
======

Sygn. akt I C 564/12

WYROK
W IMIENIU RZECZYPOSPOLITEJ POLSKIEJ
Dnia 12 lutego 2013r.

Sąd Rejonowy w Strzelcach Opolskich Wydział I Cywilny
w składzie następującym:

Przewodniczący: Sędzia Sądu Rejonowego Marcin Ilków
Protokolant: st.sekr.sąd. Zuzanna Karwacka

po rozpoznaniu w dniu 12 lutego 2013r. w Strzelcach Opolskich
na rozprawie

sprawy z powództwa Agencji Nieruchomości Rolnych Oddział Terenowy wO., Administracja Mienia Niezagospodarowanego wK.

przeciwkoR. P.,J. P.,S. P.

o eksmisję

oddala powództwo.

UZASADNIENIE
Agencja Nieruchomości Rolnych Oddział Terenowy wO.Administracja Mienia Niezagospodarowanego wK.pozwem z dnia 19 czerwca 2012 roku wniosła o nakazanie pozwanymR. P.,S. P.iJ. P., aby opuścili z rzeczy lokalmieszkalny oznaczony nr (...)położony wbudynku mieszkalnym nr (...)znajdującym się przyulicy (...)wR.i aby wydali lokal do rąk strony powodowej. Nadto wniesiono o zasądzenie od pozwanych kosztów procesu.
Uzasadniając strona powodowa podniosła, iż jest właścicielem lokalu mieszkalnego, który zajmują pozwani, którzy weszli w posiadanie przedmiotowego lokalu na podstawie stosunku najmu z dnia 1 czerwca 1993 roku. Umowa najmu została zawarta międzyR. P.aR.(...)wD., której majątek został przejęty do zasobu powodowej Agencji.
Strona powodowa podniosła także, iż pozwani zajmując wskazany lokal zalegają z zapłatą czynszu, w związku z czym pismem z dnia 16 grudnia 2011 roku wypowiedziano pozwanym umowę najmu ze skutkiem wypowiedzenia na dzień 31 marca 2012 roku. Od tego czasu pozwani zajmują lokal mieszkalny bez tytułu prawnego. Pomimo wcześniejszych wezwań pozwani nie uregulowali zaległości czynszowych, które obejmują okres od kwietnia 1999 roku do chwili wniesienia pozwu.

Na rozprawie w dniu 12 lutego 2013 roku pozwanyR. P.wniósł o oddalenie powództwa, pozostali pozwani mimo zawiadomienia o terminie rozprawy, nie stawili się na nią, będąc zawiadomionym prawidłowo i mimo takiej możliwości, nie podnieśli argumentów przeciw treści pozwu.

Sąd ustalił następujący stan faktyczny:

W dniu 1 czerwca 1993 roku pomiędzyR.D.aR. P.zawarto umowę najmu, której przedmiotem był lokal mieszkalny położony wR.przyulicy (...)o powierzchni użytkowej 85,8 m2wyposażony w instalację wodociągowo – kanalizacyjną, łazienkę, elektryczność, gaz, centralne ogrzewanie z dostawą ciepłej wody z umożliwieniem korzystania z dźwigu.
Czynsz za lokal mieszkalny wg stawki 2.280,00 zł za 1 m2powierzchni użytkowej wynosił 195.600,00 zł (wartości sprzed denominacji). Najemca był zobowiązany do uiszczania czynszu miesięcznie z góry bez uprzedniego wezwania do dnia 10 każdego miesiąca kalendarzowego, za który przypadała należność, a inne opłaty miesięcznie z dołu do dnia 10 każdego miesiąca kalendarzowego, za który przypadała należność.
Uprawienia i obowiązki najemcy oraz wynajmującego regulowały w szczególnościpostanowienia ustawy – Prawo Lokalowe, przepisy w oparciu o nią wydane oraz regulamin porządku domowego.

Dowód:- umowa o najem lokalu mieszkalnego, k. 10;

Pismem z dnia 16 grudnia 2011 roku Agencja Nieruchomości Rolnych Oddział Terenowy wO.Administracja Mienia Niezagospodarowanego wK.w związku z brakiem zapłaty należności głównej w wysokości 84.926,76 zł naliczonej na dzień 31 listopada 2011 roku z tytułu należności czynszowych związanych z najmem lokalu mieszkalnego wypowiedziała stosunek najmu z zachowaniem 3 miesięcznego okresu wypowiedzenia, nie wskazując którego lokalu to dotyczy. Pismo zostało wysłane na adres wR., przyul. (...).

Dowód:
- wypowiedzenie umowy najmu wraz z dowodem doręczenia, k. 11;

W lokalu mieszkalnym znajdującym się przyulicy (...)wR.oznaczonym nr(...)od dnia 25 marca 1994 roku zameldowani są:R. P.,S. P.orazJ. P..

Dowód- zaświadczenie, k. 12-13;

R. P.zarejestrowany jest w Powiatowym Urzędzie Pracy wK.jako osoba poszukująca pracy od dnia 3 czerwca 2009 roku do chwili obecnej.S. P.zarejestrowana jest jako osoba bezrobotna bez prawa do zasiłku od dnia 5 czerwca 2009 roku do chwili obecnej.J. P.był zarejestrowany w jako osoba bezrobotna od dnia 30 marca 2009 roku do dnia 1 listopada 2009 roku z prawem do zasiłku dla bezrobotnych od dnia 19 czerwca 2009 roku do dnia 19 września 2009 roku. Od dnia 2 listopada 2009 rokuJ. P.nie figuruje w ewidencji osób bezrobotnych oraz poszukujących pracy.
Pozwani od 1 stycznia 1995 roku do dnia 30 czerwca 2012 roku korzystali z pomocy Ośrodka Pomocy SpołecznejwK., który przez ten okres przeznaczył na rzecz pozwanego pomoc finansową oraz materialną w wysokości 28.273,75 zł, a na rzeczS. P.kwotę 15.981,82 zł.
Pozwani nie pobierają ani świadczeń emerytalnych, ani rentowych z ZUS.
Z pisma KPP wK.wynika, że pod(...),ul. (...)przebywa pozwanyR. P.i jego żonaS. P.. W miejscu zamieszkania nie posiadają oni dobrej opinii, gdyż są ludźmi konfliktowymi. Odnotowano kilka skarg na ich zachowanie.

Dowody:- pismo PUP wK.z dnia 15 października 2012 roku, k. 31, z dnia 17 grudnia 2012 roku, k. 52;
- pismo(...)wK.z dnia 17 października 2012 roku, k. 33-39;
- pismo ZUS z dnia 23 października 2012 roku, k. 40;
- pismo KPP wK.z dnia 29 października 2012 roku, k. 41;

W lokalu mieszkalnym wR.nr(...)położonym przyulicy (...)zamieszkujeR. P.wraz z żonąS.od 1984 roku.J. P., mimo zameldowania, wyprowadził się z lokalu około 2 – 3 lata temu. Faktu tego pozwanyR. P.nie zgłosił stronie powodowej.
Zamieszkujący lokal pozwani nie opłacają czynszu z powodu braku środków finansowych.R. P.pracuje dorywczo za około 1.000,00 zł.S. P.nie pracuje w ogóle.

Dowód:- zeznania pozwanegoR. P., k. 58;

Sąd zważył, co następuje:

Powództwo nie zasługuje na uwzględnienie.

Powyższe ustalenia Sąd dokonał w oparciu dokumenty dołączonych przez stronę powodową do pozwu, dokumenty zgromadzone w toku procesu, biorąc pod uwagę także regulacjęart. 222 § 1 Kodeksu cywilnego, który stanowi, iż właściciel może żądać od osoby, która faktycznie włada jego rzeczą, ażeby została mu wydana, chyba że osobie tej przysługuje skuteczne względem właściciela uprawnienie do władania rzeczą.
Jeżeli w związku z tym osoba, która włada rzeczą nie ma ku temu skutecznego wobec właściciela tytułu prawnego, właściciel może od niej żądać wydania rzeczy.

Ponadto istotne w przedmiotowej sprawie były postanowienia Ustawy z dnia 21 czerwca 2001 r. o ochronie praw lokatorów, mieszkaniowym zasobie gminy i o zmianie Kodeksu Cywilnego (Dz. U. z 2005 r. nr 31 poz. 266 z późn. zm.).
Art. 11 ust. 1 ustawy stanowi, iż wypowiedzenie stosunku prawnego będącego podstawą do odpłatnego używania lokalu przez lokatora może nastąpić tylko z przyczyn określonych w ust. 2-5 tego przepisu.
Przepis ten ma charakter normy prawnej bezwzględnie obowiązującej, a katalog przyczyn uzasadniających wypowiedzenie stosunku najmu jest zamknięty.
Zgodnie z art. 11 ust. 2 pkt 1 ustawy, nie później niż na miesiąc naprzód, na koniec miesiąca kalendarzowego, właściciel może wypowiedzieć stosunek prawny (będący podstawą do odpłatnego używania lokalu przez lokatora), jeżeli lokator pomimo pisemnego upomnienia nadal używa lokalu w sposób sprzeczny z umową lub niezgodnie z jego przeznaczeniem lub zaniedbuje obowiązki, dopuszczając do powstania szkód lub niszczy urządzenia przeznaczone do wspólnego korzystania przez mieszkańców albo wykracza w sposób rażący lub uporczywy przeciwko porządkowi domowemu, czyniąc uciążliwym korzystanie z innych lokali.
Zgodnie art. 11 ust. 2 pkt 1 ustawy, nie później niż na miesiąc naprzód, na koniec miesiąca kalendarzowego, właściciel może wypowiedzieć stosunek prawny, jeżeli lokator jest w zwłoce z zapłatą czynszu lub innych opłat co najmniej za trzy pełne okresy płatności, pomimo uprzedzenia go na piśmie o zamiarze wypowiedzenia stosunku prawnego i wyznaczenia dodatkowego, miesięcznego terminu do zapłaty zaległych i bieżących należności.
Z treści powołanych wyżej przepisów wynika, iż dla skuteczności wypowiedzenia stosunku najmu z tejże przyczyny wynajmujący jest obowiązany skierować do najemcy w pierwszej kolejności pisemne upomnienie. Dopiero, gdy najemca, pomimo pisemnego upomnienia, nadal nie uiści wskazanych w upomnieniu należności wynajmujący jest uprawniony do wypowiedzenia stosunku najmu z tejże przyczyny.

W świetle dyspozycjiart. 6 k.c., to na stronie powodowej spoczywał ciężar udowodnienia okoliczności faktycznych, z których wywodził skutki prawne. Z treściart. 232 k.p.c.wynika obowiązek wskazania dowodów na stwierdzenie faktów przez stronę, która z tych faktów wywodzi skutki prawne.
Dla ustalenia zasadności, bądź niezasadności roszczenia kluczowym było ustalenie czy pozwanym przysługuje tytuł prawny do zamieszkiwania przedmiotowego lokalu mieszkalnego, albowiem prawo własności strony powodowej co do przedmiotowego lokalu mieszkalnego było okolicznością bezsporną.

Strona powodowa, przedstawiając w toku procesu pismo w sprawie wypowiedzenia umowy najmu z dnia 16 grudnia 2011 r., gdzie wskazano wysokość zadłużenia pozwanych, wykazała co prawda przyczyny uzasadniające wypowiedzenie pozwanym umowy najmu, stosownie do treści art. 11 ust. 2 ustawy, jednakże strona powodowa nie dopełniła innego wymogu z powołanej wyżej ustawy, tj. wymogu z art. 11 ust. 2 pkt 2.
Aby móc skutecznie dochodzić opróżnienia i wydania lokalu mieszkalnego przez osobę, która jest w zwłoce z opłatami, osoby te muszą bezwzględnie otrzymać upomnienie, bądź wezwanie do zapłaty z uprzedzeniem ich na piśmie o zamiarze wypowiedzenia stosunku prawnego i wyznaczeniem dodatkowego, miesięcznego terminu do zapłaty zaległych i bieżących należności. Dopiero, w razie ich nieuregulowania w ww. terminie wynajmujący jest uprawniony do wypowiedzenia stosunku najmu.
W niniejszej sprawie przede wszystkim nie uprzedzono pozwanych o zamiarze wypowiedzenia umowy najmu w przypadku nie uregulowania istniejących zaległości w dodatkowym terminie, lecz od razu wypowiedziano umowę.
Konsekwencją powyższego jest uznanie, że wypowiedzenie stosunku najmu pozwanym jest nieskuteczne, tym samym pozwani nadal mają tytuł prawny do zamieszkiwania w przedmiotowym lokalu, wynikający z zawartej umowy najmu, co jednocześnie, w przełożeniu na niniejszą sprawę, ma to znaczenie, iż powództwo o eksmisję pozwanych ze spornego lokalu nie zasługuje na uwzględnienie w żadnym stopniu.

Wobec powyższego, na podstawie powołanych przepisów orzeczono jak w sentencji wyroku.

```yaml
court_name: Sąd Rejonowy w Strzelcach Opolskich
date: '2013-02-12'
department_name: I Wydział Cywilny
judges:
- Sędzia Sądu Rejonowego Marcin Ilków
legal_bases:
- art. 222 § 1 Kodeksu cywilnego
- art. 232 k.p.c.
recorder: st.sekr.sąd. Zuzanna Karwacka
signature: I C 564/12
```