You are extracting information from the Polish court judgments.
Extract specified values strictly from the provided judgement. If information is not provided in the judgement, leave the field with null value.
Please return the response in the identical YAML format:
```yaml
court_name: "<nazwa s\u0105du, string containing the full name of the court>"
date: <data, date in format YYYY-MM-DD>
department_name: "<nazwa wydzia\u0142u, string containing the full name of the court's\
  \ department>"
judges: "<s\u0119dziowie, list of judge full names>"
legal_bases: <podstawy prawne, list of strings containing legal bases (legal regulations)>
recorder: <protokolant, string containing the name of the recorder>
signature: <sygnatura, string contraining the signature of the judgment>
```
=====
{context}
======

Sygn. akt II K 974/19

WYROK
W IMIENIU RZECZYPOSPOLITEJ POLSKIEJ
Dnia 5 lutego 2021 r.
Sąd Rejonowy wG.II Wydział Karny w składzie:
Przewodniczący: sędzia Małgorzata Piotrowska
Protokolant: st. sekr. sąd. Monika Formaniewicz
w obecności Prokuratora:   Michała Szymańskiego
po rozpoznaniu na rozprawie w dniach 30 stycznia 2020 r., 6 kwietnia 2020 r., 21 lipca 2020 r., 16 października 2020 r. i 5 lutego 2021 r.
sprawy karnej

1
D. L.- synaJ.iB. z domu B.,urodz. (...)wG.,PESEL (...), obywatelstwa polskiego, obecnie przebywającego w ZK(...)wG., karanego

oskarżonego o to, że:
W dniu 15 maja 2018r. wG.przyul. (...)wsklepie (...) S.A.działając wspólnie i w porozumieniu z innymi osobami w celu osiągniecia korzyści majątkowej doprowadził(...) Bank (...) S.A.do niekorzystanego rozporządzenia mieniem w ten sposób, że w zamian za uzyskanie pieniędzy w kwocie 1200 zł złożył nieprawdziwe oświadczenie o miejscu zatrudnienia wfirmie (...),ul. (...), z/s wG., podpisałumowę nr (...)i uzyskał pożyczkę na zakup telewizora w wysokości 11 638,01 zł czym działał na szkodę(...) Bank (...) S.A.weW.przyul. (...), z tym ustaleniem, iż zarzucanego mu czynu dopuścił się w okresie 5 lat od odbycia kary wynikającej z wyroku łącznego Sądu Rejonowego wG., sygn.. akt(...)dnia 14 lutego 2012r. którą odbywał w okresie od 12.04.2014r. do 5.12.2017r. za przestępstwa zart. 278§1 kk,art. 279§1 kk
tj. o czyn zart. 286§1 kkiart. 297§1 kkw zw. zart. 11§2 kkw zw. zart. 64§1 kk

2
J. B.– synaJ.iM. z domu K.,urodz. (...)wG.,PESEL (...), zam. wG.ul. (...), obywatelstwa polskiego, niekaranego

oskarżonego o to, że:
W dniu 15 maja 2018r. wG.przyul. (...)wsklepie (...) S.A.działając w celu osiągnięcia korzyści majątkowej oraz wspólnie i w porozumieniu z innymi osobami doprowadził do niekorzystnego rozporządzenia mieniemBank (...) S.A.w kwocie 11.638,01 zł, działąjąc w ten sposób, że będąc pracownikiemsklepu (...) S.Az siedzibą wG.przyul. (...)podczas procedury zawierania umowy kredytu na zakup towarów i usług nr(...)miał świadomość, żeD. L.nie posiada zdolności kredytowej ani nie jest zatrudniony w żadnej firmie, wprowadził do systemu komputerowego z ramienia(...) Bank (...) S.A.nieprawdziwe dane o miejscu zatrudnieniaD. L.w firmie dach –B.ul. (...)z/s wG., na podstawie którychD. L.podpisał wyżej wymienioną umowę i otrzymał przedmiotową pożyczkę na zakup telewizora, czym działał na szkodębanku (...) S.A.weW.przyul. (...),
tj. o czyn zart. 286 § 1 kkiart. 297 § 1 kkw zw. zart. 11 § 2kk

3
K. P.– synaZ.iB. z d. G.,urodz. (...)wG.,PESEL (...), zam. wG.,ul. (...), obywatelstwa polskiego, karanego

oskarżonego o to, że:
W dniu 15 maja 2019r. wG.przyul. (...)działając wspólnie i w porozumieniu z innymi osobami w celu osiągnięcia korzyści majątkowej doprowadził(...) Bank (...) S.A.do niekorzystnego rozporządzenia mieniem w ten sposób, że w zamian za przekazanie 1200 złD. L., nakłonił go do podpisaniaumowy kredytowej nr (...)na zakup sprzętu RTV w postaci i telewizora o wartości kredytu(...),(...), gdzie uprzednio przekazałD. L.informacje dotyczące szczegółów zawarcia umowy kredytowej oraz wskazał konkretnego pracownikasklepu (...), z którym wcześniej uzgodnił szczegóły dotyczące zawarcia umowy na zakup telewizora przez danielaL., po czymJ. B.wprowadził do systemu komputerowego fałszywe dane dotyczącej miejsca zatrudnieniaD. L., gdzie na tej podstawieD. L.uzyskał kredyt, a następnie zakupiony przezD. L.sprzęt RTV w postaci telewizora odebrał , czy działał na szkodę w/w-nego banku,
tj. o czyn zart. 286 § 1kkiart. 297 § 1 kkw zw. zart. 11 § 2 kk
ORZEKA:

1
OskarżonegoD. L.uznaje za winnego tego, że w dniu 15 maja 2018r. wG.przyul. (...)wsklepie (...) S.A.w celu osiągniecia korzyści majątkowej doprowadził(...) Bank (...) S.A.do niekorzystanego rozporządzenia mieniem w ten sposób, że złożył nieprawdziwe oświadczenie o miejscu zatrudnienia wfirmie (...),ul. (...), z/s wG., podpisałumowę nr (...)i uzyskał pożyczkę na zakup telewizora w wysokości 11 638,01 zł czym działał na szkodę(...) Bank (...) S.A.weW.przyul. (...), z tym ustaleniem, iż zarzucanego mu czynu dopuścił się w okresie 5 lat od odbycia kary wynikającej z wyroku łącznego Sądu Rejonowego wG., sygn.. akt(...)z dnia 14 lutego 2012r. którą odbywał w okresie od 12.04.2014r. do 5.12.2017r. za przestępstwa zart. 278§1 kk,art. 279§1 kk, tj. za winnego popełnienia występku zart. 286 § 1 kkiart. 297 § 1 kkw zw. zart. 11 § 2 kkw zw. zart. 64 § 1 kkza ten czyn w myślart. 11 § 3 kkna podstawieart. 286 § 1 kkwymierza mu karę 8 (ośmiu) miesięcy pozbawienia wolności;

2
na podstawieart. 46 § 1 kkzasądza od oskarżonegoD. L.na rzecz pokrzywdzonego(...) Bank (...) S.A.weW.kwotę 11 638,01 zł (jedenaście tysięcy sześćset trzydzieści osiem złotych 01/100) tytułem naprawienia szkody wyrządzonej przestępstwem;

3
oskarżonychJ. B.orazK. P.uniewinnia od popełnienia zrzucanych im czynów.

4
zwalnia oskarżonegoD. L.od obowiązku uiszczenia opłaty oraz od obowiązku uiszczenia wydatków postępowania, którymi obciąża Skarb Państwa.

UZASADNIENIE

Formularz UK 1

Sygnatura akt

II K 974/19

Jeżeli wniosek o uzasadnienie wyroku dotyczy tylko niektórych czynów lub niektórych oskarżonych, sąd może ograniczyć uzasadnienie do części wyroku objętych wnioskiem. Jeżeli wyrok został wydany w trybieart. 343, art. 343a lub art. 387 k.p.k.albo jeżeli wniosek o uzasadnienie wyroku obejmuje jedynie rozstrzygnięcie o karze i o innych konsekwencjach prawnych czynu, sąd może ograniczyć uzasadnienie do informacji zawartych w częściach 3–8 formularza.

USTALENIE FAKTÓW

0.1.Fakty uznane za udowodnione

Lp.

Oskarżony

Czyn przypisany oskarżonemu (ewentualnie zarzucany, jeżeli czynu nie przypisano)

1.1.1.

D. L.

w dniu 15 maja 2018r. wG.przyul. (...)wsklepie (...) S.A.w celu osiągniecia korzyści majątkowej doprowadził(...) Bank (...) S.A.do niekorzystanego rozporządzenia mieniem w ten sposób, że złożył nieprawdziwe oświadczenie o miejscu zatrudnienia wfirmie (...),ul. (...), z/s wG., podpisałumowę nr (...)i uzyskał pożyczkę na zakup telewizora w wysokości 11 638,01 zł czym działał na szkodę(...) Bank (...) S.A.weW.przyul. (...), z tym ustaleniem, iż zarzucanego mu czynu dopuścił się w okresie 5 lat od odbycia kary wynikającej z wyroku łącznego Sądu Rejonowego wG., sygn.. akt(...)z dnia 14 lutego 2012r. którą odbywał w okresie od 12.04.2014r. do 5.12.2017r. za przestępstwa zart. 278§1 kk,art. 279§1 kk,
tj. czyn zart. 286 § 1 kkiart. 297 § 1 kkw zw. zart. 11 § 2 kkw zw. zart. 64 § 1 kk

Przy każdym czynie wskazać fakty uznane za udowodnione

Dowód

Numer karty

D. L.znajdował się w trudnej sytuacji materialnej, kilka miesięcy wcześniej opuścił zakład karny, był bez pracy, nie uzyskiwał żadnych dochodów. Postanowił więc podreperować swoją sytuację finansową i w tym celu udał się dosklepu (...)wG.przyul. (...). Jego zamiarem było otrzymanie cennego towaru w postaci telewizora, zakupionego na kredyt a następnie niespłacenie tego kredytu. OskarżonyD. L.w trakcie procedury kredytowej podał pracownikowisklepu (...)oświadczenie, że jest zatrudniony na stanowisku montera na czas nieokreślony od dnia 1.05.2016 r. wfirmie (...),ul. (...), z/s wG., i uzyskuje z tego tytuły wynagrodzenie w wysokości 4100 zł netto . W rzeczywistości oskarżony nigdy nie był zatrudniony w tej firmie.
Złożone oświadczenie miało istotne znaczenie dla udzielenia pożyczki. Pracownikiem sklepu, obsługującym oskarżonego podczas tej transakcji był drugi z oskarżonych-J. B.. Dokonał on wprowadzenie do sytemu informacji podanych przez klienta.
Podczas automatycznej weryfikacji klienta zdolność kredytowa oskarżonego została oceniona pozytywnie i ostatecznie pożyczka została przyznana. Na podany przezD. L.numer telefonu przyszła wiadomość tekstowa z kodem, który następnieD. L.musiał podać pracownikowiJ. B., aby dokończyć proces udzielania pożyczki. W rezultacieD. L.podpisałumowę nr (...)i uzyskał pożyczkę na zakup telewizora w wysokości 11 638,01 zł.
Po odebraniu towaru,D. L.opuścił sklep.
Oskarżony z przyznanej mu kwoty pożyczki nie spłacił ani jednej raty, zaś umowa uległa wypowiedzeniu.

zeznania świadkaJ. M.

13-15v, 33-33v

pismo z Dach-B.

6

pismo z ZUS

8

dokumentacja umowy pożyczki z dnia 15.05.2018 r.

23

wyjaśnienia oskarżonegoD. L.

80-82, 90, 109-111

zeznania świadkaR. C.

212v-213

D. L.był wielokrotnie karany sądownie w tym za przestępstwa przeciwko mieniu. Wyrokiem łącznym Sądu Rejonowego wG.z dnia 14.02.2012 r. w sprawie sygn. akt(...)wymierzono mu karę łączną za przestępstwa przeciwko mieniu w wysokości 2 lat i 8 miesięcy pozbawienia wolności oraz karę 1 roku pozbawienia wolności, którą odbywał w okresie od 12 kwietnia 2014 r. do 5 grudnia 2017 r.

karta karna

68-69

wyroki

74, 76-77, 78, 94, 95, 96, 97, 98, 99, 104-105

wyrok łączny Sądu Rejonowego wG.

100-100v

Poczytalność oskarżonegoD. L.w chwili popełnienia czynu nie budziła wątpliwości. Nie stwierdzono u niego zniesienia ani ograniczenia w stopniu znacznym zdolności do rozpoznania znaczenia tego czynu i pokierowania swoim postępowaniem. Również jego stan zdrowia psychicznego pozwalał na udział w postępowaniu i prowadzenie obrony w sposób samodzielny i rozsądny.

opinia sądowo-psychiatryczna

151-151v

1.1.2.

K. P.

Został oskarżony o to, że w dniu 15 maja 2019r. wG.przyul. (...)działając wspólnie i w porozumieniu z innymi osobami w celu osiągnięcia korzyści majątkowej doprowadził(...) Bank (...) S.A.do niekorzystnego rozporządzenia mieniem w ten sposób, że w zamian za przekazanie 1200 złD. L., nakłonił go do podpisaniaumowy kredytowej nr (...)na zakup sprzętu RTV w postaci i telewizora o wartości kredytu(...),01, gdzie uprzednio przekazałD. L.informacje dotyczące szczegółów zawarcia umowy kredytowej oraz wskazał konkretnego pracownikasklepu (...), z którym wcześniej uzgodnił szczegóły dotyczące zawarcia umowy na zakup telewizora przez danielaL., po czymJ. B.wprowadził do systemu komputerowego fałszywe dane dotyczącej miejsca zatrudnieniaD. L., gdzie na tej podstawieD. L.uzyskał kredyt, a następnie zakupiony przezD. L.sprzęt RTV w postaci telewizora odebrał , czy działał na szkodę w/w-nego banku,
tj. o czyn zart. 286 § 1kkiart. 297 § 1 kkw zw. zart. 11 § 2 kk

Przy każdym czynie wskazać fakty uznane za udowodnione

Dowód

Numer karty

OskarżonyK. P.znał przelotnie oskarżonegoD. L.z widzenia oraz jako klienta taksówki, na której wcześniej jeździł. Kojarzył równieżJ. B.jako pracownikasklepu (...), w którym wcześniej często robił zakupy.
K. P.był uprzednio jeden raz karany sądownie.

wyjaśnienia oskarżonegoK. P.

131-132, 182, 183v-184

1.1.3.

J. B.

Został oskarżony o to, że w dniu 15 maja 2018r. wG.przyul. (...)wsklepie (...) S.A.działając w celu osiągnięcia korzyści majątkowej oraz wspólnie i w porozumieniu z innymi osobami doprowadził do niekorzystnego rozporządzenia mieniemBank (...) S.A.w kwocie 11.638,01 zł, działąjąc w ten sposób, że będąc pracownikiemsklepu (...) S.Az siedzibą wG.przyul. (...)podczas procedury zawierania umowy kredytu na zakup towarów i usług nr(...)miał świadomość, żeD. L.nie posiada zdolności kredytowej ani nie jest zatrudniony w żadnej firmie, wprowadził do systemu komputerowego z ramienia(...) Bank (...) S.A.nieprawdziwe dane o miejscu zatrudnieniaD. L.w firmie dach –B.ul. (...)z/s wG., na podstawie którychD. L.podpisał wyżej wymienioną umowę i otrzymał przedmiotową pożyczkę na zakup telewizora, czym działał na szkodębanku (...) S.A.weW.przyul. (...), tj. o czyn zart. 286 § 1 kkiart. 297 § 1 kkw zw. zart. 11 § 2kk

Przy każdym czynie wskazać fakty uznane za udowodnione

Dowód

Numer karty

OskarżonyJ. B.jest pracownikiemsklepu (...)wG.przyul. (...). Swoje obowiązki służbowe wykonuje zawsze sumiennie, osiąga bardzo dobre wyniki sprzedaży i cieszy się dużym uznaniem i zaufaniem swojego pracodawcy. Nigdy nie było żadnych zastrzeżeń do jego pracy ani do tego jak sporządzana jest przez niego dokumentacja dotycząca sprzedaży. Jego zarobki w sklepie uzależnione są między innymi od tego jakie transakcje sprzedażowe czy usługowe w danym miesiącu uda mu się sfinalizować. Średnio zarobki oscylują w granicach 4000 zł miesięcznie.
W dniu 15 maja 2018 r.J. B.obsługiwał oskarżonegoD. L.podczas dokonywania przez tego ostatniego zakupu telewizora na raty.J. B.wykonał standardowe czynności związane z tą procedurą, wpisując podane przez klienta dane do systemu bankowego a następnie finalizując transakcję. Decyzja dotycząca udzielenia pożyczki zapadła wbanku (...) S.A.weW..

wyjaśnienia oskarżonegoJ. B.

114-115, 182v-183v, 184, 213-213v

zeznania świadkaR. C.

212v-213

pismo z(...)

234

zeznania świadkaJ. M.

13-15v, 33-33v

J. B.nie był dotychczas karany sądownie.

karta karna

124

0.1.Fakty uznane za nieudowodnione

Lp.

Oskarżony

Czyn przypisany oskarżonemu (ewentualnie zarzucany, jeżeli czynu nie przypisano)

1.2.1.

D. L.

jak w punkcie 1 wyroku

Przy każdym czynie wskazać fakty uznane za nieudowodnione

Dowód

Numer karty

Za nieudowodniony Sąd uznał fakt, jakoby to pozostali oskarżeni w tej sprawie tj.K. P.wraz zJ. B.mieli współdziałać przy składaniu nieprawdziwego oświadczenia w celu uzyskania pożyczki przezD. L.a w szczególności, że toK. P.zaproponowałD. L.udanie się do sklepu w zamian za przekazanie mu kwoty 1200 zł. Sąd uznał za nieudowodniony również fakt, iżJ. B.- pracowniksklepu (...)wG.samodzielnie i bez żadnego udziałuD. L.miał wpisać do sytemu dane dotyczące jego zatrudnienia i zarobków a tym samym doprowadzić pokrzywdzony bank do niekorzystnego rozporządzenia mieniem.

wyjaśnienia oskarżonegoD. L.

80-82, 90, 109-111

1.2.2.

K. P.

jak w akcie oskarżenia i w punkcie 1.1.2. uzasadnienia

Przy każdym czynie wskazać fakty uznane za nieudowodnione

Dowód

Numer karty

Za nieudowodniony Sąd uznał fakt, że to oskarżonyK. P.nakłonił oskarżonegoD. L., aby ten w zamian za 1200 zł udał się dosklepu (...), w którym znajomy sprzedawca miał wprowadzić w błąd pokrzywdzony bank i w ten sposób uzyskać telewizor na kredyt.

wyjaśnienia oskarżonegoD. L.

80-82, 90, 109-111

1.2.3.

J. B.

jak w akcie oskarżenia i w punkcie 1.1.3. uzasadnienia

Przy każdym czynie wskazać fakty uznane za nieudowodnione

Dowód

Numer karty

Za nieudowodniony Sąd uznał fakt, iż to oskarżonyJ. B.uczestniczył w doprowadzeniu pokrzywdzonego banku do niekorzystnego rozporządzenia jego mieniem poprzez samodzielne, czy też uzgodnione wK. P., wpisanie nieprawdziwego oświadczenia dotyczącego zatrudnienia i zarobkówD. L.. Za nieudowodniony Sąd uznał fakt, że toJ. B.wrazK. P.obmyślili cały plan aD. L.był jedynie jego elementem.

wyjaśnienia oskarżonegoD. L.

80-82, 90, 109-111

OCena DOWOdów

0.1.Dowody będące podstawą ustalenia faktów

Lp. faktu z pkt 1.1

Dowód

Zwięźle o powodach uznania dowodu

dokumentacja umowy pożyczki z dnia 15.05.2018 r.

dokument prywatny, niekwestionowany przez żadną ze stron

karta karna

dokument urzędowy uzyskany z Krajowego Rejestru Karnego, niekwestionowany przez żadną ze stron

opinia sądowo-psychiatryczna

Opinia biegłych psychiatrów lek. med.A. W., lek. med.D. A.i psychologaE. D., sporządzona w niniejszej sprawie jest jasna, pełna, konsekwentna, stanowcza i została sporządzona na podstawie wnikliwej analizy akt sprawy oraz badania oskarżonego. Ponadto została sporządzona przez specjalistów z dziedziny psychiatrii i psychologii, dysponujących szeroką wiedzą i doświadczeniem zawodowym. Mając powyższe na uwadze Sąd nie znalazł podstaw, aby kwestionować poprawność i zasadność wniosków końcowych zawartych w tej opinii.

pismo z Dach-B.

dokument prywatny, którego autentyczność nie została zakwestionowana przez żadną ze stron

pismo z ZUS

pismo sporządzone przez upoważnionego pracownika ZUS, którego autentyczność nie została zakwestionowana przez żadną ze stron

wyjaśnienia oskarżonegoD. L.

sąd dał wiarę wyjaśnieniom oskarżonego jedynie w wąskim zakresie, to jest w takim, w którym przyznawał, że rzeczywiście podpisał umowę pożyczki i w konsekwencji uzyskał towar w postaci telewizora, a pożyczki tej nigdy nie zamierzał spłacić. W tym zakresie wyjaśnienia te bowiem znajdowały potwierdzenie w pozostałym materiale dowodowym - w szczególności dokumentach pożyczkowych.

wyrok łączny Sądu Rejonowego wG.

dokument urzędowy, niekwestionowany przez żadną ze stron

wyroki

odpisy prawomocnych wyroków, dokumenty urzędowe, niekwestionowane przez żadną ze stron

zeznania świadkaJ. M.

zeznania świadka Sąd uznał w pełni za wiarygodne, albowiem były one spójne, szczere, wyczerpując a nadto korespondowały z pozostałym materiałem dowodowym w tym zeznaniami świadkaR. C.oraz pokrywały się z wyjaśnieniamiJ. B.. Znajdują również potwierdzenie w dowodach w postaci dokumentacji pożyczkowej oraz pozostałych dokumentach zgromadzonych w aktach sprawy. Nadto świadek jest osobą obcą dla oskarżonych i pracownikiem banku, dlatego nie znaleziono podstaw aby kwestionować wiarygodność jej depozycji. Dlatego to Sąd ustalając stan faktyczny w niniejszej sprawie a dotyczący głównie procedury udzielania pożyczki oskarżonemuD. L.na zakup telewizora oparł się na tych zeznaniach.

zeznania świadkaR. C.

Sąd uznał, że zeznania tego świadka również zasługiwały na walor wiarygodności. albowiem były jasne, konsekwentne, wyczerpujące i spójne. Świadek w szczegółowy sposób opisał jak wygląda procedura sprzedaży na raty, jaką rolę w tej procedurze odgrywa pracownik sklepu, jaki jest system wynagradzania pracowników w tym prowizje od sprzedaży a także jakie są konsekwencje stwierdzania danych nieprawidłowości w przydzielaniu kredytów. Sąd nie znalazł podstaw, aby kwestionować wiarygodność tego świadka.

wyjaśnienia oskarżonegoJ. B.

Sąd uznał wyjaśnienia oskarżonego za wiarygodne, albowiem były spójne, konsekwentne, logiczne i zgodne z zasadami doświadczenia życiowego a nadto w niniejszej sprawie, prócz wyjaśnień oskarżonegoD. L., nie było innych bezpośrednich dowodów ani nawet poszlak, które wersję prezentowaną przezJ. B.mogłyby podważać czy też czynić ją nielogiczną i sprzeczną z zasadami doświadczenia życiowego. Oskarżony nie zaprzeczał, że kojarzył z widzeniaK. P.jako klientasklepu (...)i zdarzało mu się go obsługiwać podczas wcześniejszych transakcji sprzedaży różnych sprzętów RTV-AGD.

pismo z(...)

sporządzony przez upoważnionego pracownika sklepu, niekwestionowany przez żadną ze stron.

wyjaśnienia oskarżonegoK. P.

Sąd uznał wyjaśnienia oskarżonego za wiarygodne, albowiem były spójne, konsekwentne, logiczne a nadto w niniejszej sprawie, prócz wyjaśnień oskarżonegoD. L., nie było innych bezpośrednich dowodów ani poszlak, które wersję prezentowaną przezK. P.mogłyby podważać czy też czynić ją nielogiczną i sprzeczną z zasadami doświadczenia życiowego. Z wyjaśnień tego oskarżonego wynikało, że w istocie zdarzało mu się dokonywać zakupów wsklepie (...)wG., czasami za gotówkę, czasami na raty, stąd mógł kojarzyć z widzeniaJ. B.. Przyznał również, że kojarzył przelotnieD. L.między innymi jako klienta taksówki.

0.1.Dowody nieuwzględnione przy ustaleniu faktów(dowody, które sąd uznał za niewiarygodne oraz niemające znaczenia dla ustalenia faktów)

Lp. faktu z pkt 1.1 albo 1.2

Dowód

Zwięźle o powodach nieuwzględnienia dowodu

1.1.1

wyjaśnienia oskarżonegoD. L.

Sąd w przeważającej mierze nie dał wiary wyjaśnieniom oskarżonegoD. L., w których wskazywał on, że toK. P.namówił go, w zamian za przekazanie mu kwoty 1200 zł, aby udał się do sklepu i poszukał pracownikaD.lubD., a ten już będzie wiedział dalej co ma robić. Sąd nie dał również wiary wyjaśnieniom tego oskarżonego w zakresie, w którym utrzymywał on, że to oskarżonyJ. B.sam wpisał dane rzekomego pracodawcy oraz wysokość zarobków, zaśD. L.miał jedynie zatwierdzić gotową umowę.
Po pierwsze wskazać należało, że wysoce nieprawdopodobnym wydaje się być, abyD. L.miał zostać przekonany przez pracownikasklepu- (...), żeK. P.będzie spłacał zaciągnięty kredyt i tylko dlategoD. L.miał zgodzić się na zaciągnięcie tego zobowiązania. Powstaje bowiem pytanie, jaki interes miałbyK. P.w tym, aby przekazaćD. L.kwotę 1200 zł a następnie jeszcze spłacać w całości zaciągniętą na telewizor pożyczkę?
Po wtóre, oskarżonyD. L.w swoich wyjaśnieniach wskazywał, że udając się dosklepu (...)miał na polecenieK. P.szukać pracownika o imieniu "D.lubD." i że znalazł go po plakietce imiennej. Przeczy temu jednak fakt, że współoskarżony w niniejszej sprawie pracownik sklepu nosi imię(...)a zatem z pewnością nie miał na sobie plakietki z imieniem(...)lub(...)a nadto, jak wynikało z zeznań świadkaR. C., w(...)wG.nie pracowała w ogóle osoba o takim imieniu.
Po trzecie, oskarżonyD. L.wskazywał, że nie miał zdolności kredytowej i prowadzone było przeciwko niemu postępowanie egzekucyjne przez komornika, jednak zauważyć należy, że to nie pracownik sklepu udziela kredytu a jedynie wpisuje podane przez klienta dane. Ostatecznie zdolność kredytowa jest weryfikowana przez bank, który dokonuje odpowiednich analiz, również w w zakresie dotychczasowych niespłacanych zobowiązań finansowych klienta ubiegającego się o pożyczkę. Zatem twierdzenie oskarżonego, że pracowniksklepu (...)wraz zK. P.mogli w jakikolwiek sposób pominąć ten etap badania zdolności kredytowej , jest całkowicie niezasadne.
Po czwarte, wprawdzie oskarżonyD. L.wskazał na tablicy poglądowej wizerunkiK. P.orazJ. B., to jednak zauważyć należało, żeK. P.oskarżony znał wcześniej przelotnie, co nie mogło jeszcze automatycznie uwiarygadniać jego wersji wydarzeń. SamK. P.wskazał, że kojarzy oskarżonegoD. L.jako klienta, którego zdarzało mu się wozić taksówką. Z kolei rozpoznanieJ. B.również w ocenie Sądu nie przesądza wcale o jego udziale w przedmiotowym przestępstwie, wszak to właśnieJ. B.jako pracownik sklepu, obsługiwałD. L.podczas tej transakcji, a zatem oczywistym jest, żeD. L.rozpoznał jego wizerunek na tablicy poglądowej.
Po piąte, wyjaśnienia oskarżonego były częściowo niekonsekwentne, albowiem w jednym miejscu wskazywał on, że spotkał się zK. P.w dniu 15 maja 2018 r. to jest tego samego dnia, którego doszło do oszustwa, zaś następnie wskazywał, że jednakK. P.dzwonił do niego dwa dni wcześniej.
W tym miejscu podkreślić należy, iż Sąd wziął pod uwagę, że w sytuacji gdy wyjaśnienia jednego współoskarżonego są podstawowym dowodem obciążającym pozostałych współoskarżonych nieprzyznających się do winy, wymagają one szczególnie wnikliwej oceny. Wiadomym jest bowiem, iż dowód z pomówienia współoskarżonego jest dowodem szczególnym, którego przeprowadzenie wymaga wyjątkowej skrupulatności w jego ocenie, tak aby nie nasuwała ona żadnych wątpliwości. W polskiej procedurze karnej nie obowiązuje regułatestis unus testis nullus, którą można odnieść także do wyjaśnień oskarżonego. Oznacza to, iż wystarczającym dowodem dla ustalenia winy oskarżonych mogą być wyłącznie obciążające ich wyjaśnienia współoskarżonego – nawet w sytuacji gdyby nie były potwierdzone innymi dowodami – pod warunkiem, iż zostaną w wyniku logicznej i zgodnej z zasadami doświadczenia życiowego uznane za wiarygodne. Innymi słowy dowód z pomówienia może być dowodem winy o ile jest logiczny, stanowczy, konsekwentny, zgodny z logiką wypadków, nie jest wyrazem osobistego zainteresowania pomawiającego, wyrażającym się w przerzucaniu winy na inną osobę, czy umniejszaniu swojego stopnia zawinienia /por. wyrok Sądu Apelacyjnego w Katowicach z dnia 31 lipca 2008 r., sygn. akt II AKa 198/08, publ. Lex nr 465062./
Mając powyższe na uwadze, Sąd uznał jednak, że powyższe wyjaśnienia oskarżonegoD. L., w których jako współwinnych przestępstwa wskazuje pozostałych oskarżonych wynikają z przyjętej przez niego linii obrony, polegającej na rozłożeniu odpowiedzialności za popełnione przestępstwo na większą ilość osób i tym samym próbie umniejszenia jego roli w tym czynie. Jak bowiem wyżej wskazano, treść tych wyjaśnień w zbyt wielu miejscach pozostaje w sprzeczności z zasadami logicznego rozumowania oraz doświadczenia życiowego a nadto nie znajduje potwierdzenia w żadnym innym źródle dowodowym.
Sąd doprowadził do osobistego stawiennictwa oskarżonegoD. L.na rozprawie w dniu 5 lutego 2021 r. i zamierzał podjąć próbę rozwiania powyższych wątpliwości zadając oskarżonemu szereg dodatkowych pytań a także doprowadzić do konfrontacji oskarżonych, jednak z uwagi na postawę oskarżonegoD. L., który odmówił składania dalszych wyjaśnień i odpowiedzi na pytania, było to niemożliwe.

PODSTAWA PRAWNA WYROKU

Punkt rozstrzygnięcia z wyroku

Oskarżony

☐

3.1. Podstawa prawna skazania albo warunkowego umorzenia postępowania zgodna z zarzutem

Zwięźle o powodach przyjętej kwalifikacji prawnej

☒

3.2. Podstawa prawna skazania albo warunkowego umorzenia postępowania niezgodna z zarzutem

1

D. L.

Zwięźle o powodach przyjętej kwalifikacji prawnej

Zgodnie zart. 286 § 1 kkprzestępstwa oszustwa dopuszcza się ten kto, w celu osiągnięcia korzyści majątkowej, doprowadza inną osobę do niekorzystnego rozporządzenia własnym lub cudzym mieniem za pomocą wprowadzenia jej w błąd albo wyzyskania błędu lub niezdolności do należytego pojmowania przedsiębranego działania. Czynność sprawcza polega na doprowadzeniu innej osoby do niekorzystnego rozporządzenia mieniem własnym lub cudzym. Doprowadzenie należy tu rozumieć jako wywołanie niekorzystnej dla pokrzywdzonego decyzji rozporządzającej w odniesieniu do jego mienia. Oszustwo zachodzi tylko wtedy, kiedy sprawca działał w określony sposób, mianowicie wprowadzając w błąd, wyzyskując błąd lub wyzyskując niezdolność pokrzywdzonego do należytego pojmowania przedsiębranego działania (por. Kardas,O wzajemnych relacjach, s. 20).
Wprowadzenie w błąd polega na podjęciu przez sprawcę podstępnych zabiegów prowadzących do wywołania u pokrzywdzonego mylnego wyobrażenia o rzeczywistości. Ta postać oszustwa nazywana bywa „oszustwem czynnym” (por. Michalski [w:] Wąsek, Zawłocki II, s. 1133). Niekorzystne rozporządzenie mieniem zaś to takie, które powoduje uszczerbek w istniejącym majątku pokrzywdzonego (damnum emergens) lub umniejszenie przyszłych zysków (lucrum cessans).
Z kolei zgodnie zart. 297 § 1 kkkto, w celu uzyskania dla siebie lub kogo innego, od banku lub jednostki organizacyjnej prowadzącej podobną działalność gospodarczą na podstawie ustawy albo od organu lub instytucji dysponujących środkami publicznymi - kredytu, pożyczki pieniężnej, poręczenia, gwarancji, akredytywy, dotacji, subwencji, potwierdzenia przez bank zobowiązania wynikającego z poręczenia lub z gwarancji lub podobnego świadczenia pieniężnego na określony cel gospodarczy, instrumentu płatniczego lub zamówienia publicznego, przedkłada podrobiony, przerobiony, poświadczający nieprawdę albo nierzetelny dokument albo nierzetelne, pisemne oświadczenie dotyczące okoliczności o istotnym znaczeniu dla uzyskania wymienionego wsparcia finansowego, instrumentu płatniczego lub zamówienia.
Jak wskazuje się w doktrynie, "oświadczeniem pisemnym" jest każda wypowiedź ujęta w formę pisemną - sporządzona zarówno przez sprawcę, jak i przez inną osobę, zaś nierzetelny jest dokument lub oświadczenie pisemne, który zawiera informacje nieprawdziwe lub niepełne bądź ujęte w taki sposób, że może sugerować adresatowi stan rzeczy niezgodny z rzeczywistością. Okoliczność, że oświadczeniaD. L.o jego zatrudnieniu i zarobkach zostały wpisane do druków umów kredytowych przez inną osobę - pracownika banku/sklepu, sama w sobie, nie oznacza jeszcze, że tego rodzaju zachowanie jest z punktu widzenia jego odpowiedzialności karnej irrelewantne. Wszak późniejD. L.potwierdził podane przez siebie okoliczności w zawartej umowie pożyczki, która to umowa została zawarta w trybie szybkiego podpisu, która to z kolei spełnia wymagania formy pisemnej dla umowy kredytu konsumenckiego (k. 23 akt). OświadczeniaD. L.złożone podczas ubiegania się o pożyczkę na zakup towarów, zostały bowiem spisane i przez niego osobiście podpisane, a w takiej sytuacji swoim zachowaniem wypełnił on znamiona występku zart. 297 § 1 k.k.
Z koleiart. 64 § 1 kkprzewiduje, że jeżeli sprawca skazany za przestępstwo umyślne na karę pozbawienia wolności popełnia w ciągu 5 lat po odbyciu co najmniej 6 miesięcy kary umyślne przestępstwo podobne do przestępstwa, za które był już skazany, sąd może wymierzyć karę przewidzianą za przypisane sprawcy przestępstwo w wysokości do górnej granicy ustawowego zagrożenia zwiększonego o połowę.
Mając powyższe na uwadze należało stwierdzić, żeD. L.podając pracownikowisklepu (...)wG.nieprawdziwe informacje odnośnie zatrudnienia i otrzymywanych zarobków a następnie potwierdzając powyższe dane przy pomocy elektronicznej procedury, z wykorzystaniem tzw. szybkiego podpisu, a w konsekwencji uzyskując na skutek tego pożyczkę nr(...)w kwocie 11 638,01 zł na zakup telewizora, której nie zamierzał w żadnej części spłacać, dopuścił się popełnienia przestępstwa, które należy zakwalifikować jako czyn zart. 286 § 1 kkiart. 297 § 1 kkw zw. zart. 11 § 2 kkw zw. zart. 64 § 1 kk.

☐

3.3. Warunkowe umorzenie postępowania

Zwięzłe wyjaśnienie podstawy prawnej oraz zwięźle o powodach warunkowego umorzenia postępowania

☐

3.4. Umorzenie postępowania

Zwięzłe wyjaśnienie podstawy prawnej oraz zwięźle o powodach umorzenia postępowania

☒

3.5. Uniewinnienie

3

K. P.,J. B.

Zwięzłe wyjaśnienie podstawy prawnej oraz zwięźle o powodach uniewinnienia

OskarżeniK. P.iJ. B.konsekwentnie nie przyznawali się do popełnienia zarzucanych im czynów kwestionując w całości wyjaśnieniaD. L., w których ten pomawiał ich o to, że oni byli pomysłodawcami całego „oszustwa”.
Dowodem mającym przemawiać za winą oskarżonychK. P.iJ. B.w niniejszej sprawie były wyjaśnienia współoskarżonegoD. L., w których ten ostatni wskazywał, że toK. P.do niego zadzwonił i zaproponował, aby ten w zamian za kwotę około 1000 zł wziął dla niego pożyczkę na telewizor, a następnie wysłał go do zaznajomionego ze sprawą "D.lubD." - sprzedawcy wsklepie (...)wG., który miał dopilnować, aby przedmiotowa pożyczka została udzielona.
Wspomniane wyjaśnienia oskarżonegoD. L.mają tę szczególną cechę, że są jedynym dowodem wskazującym na sprawstwoK. P.iJ. B.. Żadne inne dowody ani bezpośrednie ani pośrednie w niniejszej sprawie nie wskazują, że oskarżeniK. P.iJ. B.brali udział w tym procederze. Informacje przekazane organom ścigania przez oskarżonegoD. L.nie zostały przyznane w żadnej części przez pomówionych przezeń dwóch współoskarżonych a nadto w znikomym i szczątkowym tylko zakresie można je uznać za potwierdzone innymi dowodami. Ponadto pochodzą od osoby mającej własny interes w obciążaniu pomówionych, albowiem z pewnością w takim przypadku wina rozłożyłaby się również na pozostałych oskarżonych,aD. L.mógłby wówczas odgrywać jedynie drugorzędną rolę, gdyż to pozostali oskarżeni mieli opracować cały przestępczy plan. Należy również podkreślić, że wyjaśnienia oskarżonegoD. L.choć obszerne, to jednak co do istotnych szczegółów są niekonsekwentne i niezgodne z zasadami doświadczenia życiowego (chociażby twierdzenie jakoby pracownika obsługi sklepu odszukał przy pomocy plakietki z imieniem "D.lubD.", jakoby pracownik ten miał zapewniać go, żeK. P.będzie spłacał pożyczkę). Zwrócić uwagę trzeba na to, że wyjaśnienia te pochodzą od osoby, która w przeszłości miała styczność z wymiarem sprawiedliwości i była wielokrotnie karana sądownie a nadto odpowiada w warunkach powrotu do przestępstwa. PomawiającyD. L.wprawdzie obciąża również siebie, ale wyraźnie marginalizuje własną rolę w zdarzeniu. Powyższe okoliczności doprowadziły Sąd do wniosku, że sposób składania wyjaśnień przezD. L.oraz ich treść uniemożliwiają dokonanie rzetelnej weryfikacji procesowej jego prawdomówności zaś przy tak daleko idącej wątpliwości tych pomówień - będących zarazem jedynym dowodem sprawstwa współoskarżonych - nie da się na nich oprzeć wyroku skazującego, który z istoty swojej powinien spełniać wymóg ustalenia winy w sposób niewątpliwy.
W niniejszej sprawie brak jest innych dowodów chociażby w postaci nagrań z monitoringu, billingów telefonicznych, które z racji upływu czasu nie mogły z pewnością zostać pozyskane przez organy ścigania. Nie ustalono także żadnych świadków domniemanych uzgodnień pomiędzy oskarżonymD. L.iK. P.a takżeJ. B.. Również z informacji przekazanej przezsklep (...)nie wynika, abyJ. B.uczestniczył w zawieraniu większej ilości niż średnia umów pożyczek, które następnie zostały zakwestionowane czy też uznane za przyznane w wyniku złożenia nieprawdziwego oświadczenia, co mogłoby stanowić choćby pośredni dowód jego nieuczciwości. Również zeznania świadkaR. C.wskazywały, żeJ. B.jest jednym z najlepszych pracowników w okolicy i osiąga doskonałe wyniki sprzedażowe, zaś zarówno dla sklepu jak i poszczególnych pracowników niekorzystnym również finansowo byłoby obniżenie tzw. scoringu sklepu w wyniku zawierania większej ilości kwestionowanych umów pożyczkowych. Trudno zatem domyślać się bądź domniemywać jakie potencjalne korzyści mógłby uzyskaćJ. B., działając wspólnie i w porozumieniu zK. P.iD. L.w okolicznościach podawanych przez ostatniego z oskarżonych.
Stanowisko Sądu w niniejszej sprawie opiera się na formuleart. 5 kpk- to znaczy zasadzie domniemania niewinności oraz dyrektywie in dubio pro reo,czyli zasadzie, zgodnie z którą niedające się usunąć wątpliwości należy rozstrzygać na korzyść oskarżonego w braku wystarczających i pewnych dowodów winy tych oskarżonych.

KARY, Środki Karne, PRzepadek, Środki Kompensacyjne iśrodki związane z poddaniem sprawcy próbie

Oskarżony

Punkt rozstrzygnięciaz wyroku

Punkt z wyroku odnoszący siędo przypisanego czynu

Przytoczyć okoliczności

D. L.

1

1

Sąd wymierzając oskarżonemuD. L.w myślart. 11 § 3 kkza przestępstwo przewidziane wart. 286 § 1 kkmógł wymierzyć oskarżonemu karę pozbawienia wolności od 6 miesięcy do lat 8. Rozważając w tych granicach wymiar kary wobec oskarżonego Sąd uwzględnił następujące okoliczności. Uwzględniając dyrektywę proporcjonalności kary do stopnia społecznej szkodliwości czynu przestępnego, Sąd na niekorzyść oskarżonego potraktował wielkość wyrządzonej szkody. Na korzyść oskarżonego Sąd potraktował z kolei przyznanie się przez niego w przeważającej mierze do popełnienia zarzucanego mu czynu. W ramach dyrektywy prewencji indywidualnej na niekorzyść oskarżonego Sąd potraktował również jego uprzednią karalność za podobne przestępstwa. Od 2002 r. do chwili obecnej oskarżonyD. L.był łącznie piętnastokrotnie karany za popełnienie podobnych umyślnych przestępstw przeciwko mieniu.
Mając powyższe na uwadze Sąd doszedł do przekonania, że kara 8 miesięcy pozbawienia wolności jest współmierna do stopnia winy oraz uwzględnia stopień społecznej szkodliwości popełnionego czynu przestępnego. Zdaniem Sądu rodzaj i wymiar tej kary odpowiada pozostałym dyrektywom wymiaru kary, w szczególności dyrektywie prewencji indywidualnej, ogólnej oraz uwzględnia cele zapobiegawcze i wychowawcze a także potrzeby w zakresie kształtowania świadomości prawnej społeczeństwa. Należy bowiem stanowczo napiętnować popełnianie przez sprawców tego typu przestępstwa zaś reakcja organów wymiaru sprawiedliwości winna być w takich sytuacjach zdecydowana, aby zarówno w świadomości samego oskarżonego jak i społeczeństwa wypracować przekonanie, że takie postępowanie spotykać się będzie z surową reakcją karną.

D. L.

2

1

Na podstawieart. 46 § 1 kkzasądził od oskarżonegoD. L.na rzecz pokrzywdzonego(...) Bank (...) S.A.weW.kwotę 11 638,01 zł (jedenaście tysięcy sześćset trzydzieści osiem złotych 01/100) tytułem naprawienia szkody wyrządzonej przestępstwem albowiem nie została ona dotychczas naprawiona.

Inne ROZSTRZYGNIĘCIA ZAwarte w WYROKU

Oskarżony

Punkt rozstrzygnięciaz wyroku

Punkt z wyroku odnoszący się do przypisanego czynu

Przytoczyć okoliczności

inne zagadnienia

W tym miejscu sąd może odnieść się do innych kwestii mających znaczenie dla rozstrzygnięcia,a niewyjaśnionych w innych częściach uzasadnienia, w tym do wyjaśnienia, dlaczego nie zastosował określonej instytucji prawa karnego, zwłaszcza w przypadku wnioskowania orzeczenia takiej instytucji przez stronę

7

KOszty procesu

Punkt rozstrzygnięcia z wyroku

Przytoczyć okoliczności

4

Sąd na mocyart. 626 § 1 k.p.k.,art. 624 § 1 k.p.k.,art. 1 i art. 17 ustawy z dnia 23 czerwca 1973 r. o opłatach w sprawach karnych(tekst jedn.: Dz. U. z 1983 r. Nr 49, poz. 223 z późn. zm.) zwolnił oskarżonego od obowiązku uiszczenia opłaty oraz ponoszenia kosztów sądowych. Orzekając w tym względzie Sąd miał na uwadze fakt, że oskarżony nie pracuje, nie posiada żadnego majątku a nadto od wielu miesięcy przebywa w zakładzie karnym a zatem uiszczenie tych kosztów byłoby dla oskarżonego praktycznie niemożliwe.

Podpis

```yaml
court_name: Sąd Rejonowy w Grudziądzu
date: '2021-02-05'
department_name: II Wydział Karny
judges:
- sędzia Małgorzata Piotrowska
legal_bases:
- art. 297 § 1 k.k.
- art. 343, art. 343a lub art. 387 k.p.k.
- art. 1 i art. 17 ustawy z dnia 23 czerwca 1973 r. o opłatach w sprawach karnych
recorder: st. sekr. sąd. Monika Formaniewicz
signature: II K 974/19
```