You are extracting information from the Polish court judgments.
Extract specified values strictly from the provided judgement. If information is not provided in the judgement, leave the field with null value.
Please return the response in the identical YAML format:
```yaml
court_name: "<nazwa s\u0105du, string containing the full name of the court>"
date: <data, date in format YYYY-MM-DD>
department_name: "<nazwa wydzia\u0142u, string containing the full name of the court's\
  \ department>"
judges: "<s\u0119dziowie, list of judge full names>"
legal_bases: <podstawy prawne, list of strings containing legal bases (legal regulations)>
recorder: <protokolant, string containing the name of the recorder>
signature: <sygnatura, string contraining the signature of the judgment>
```
=====
{context}
======

Sygn. akt III K 324/11

WYROK
W IMIENIU RZECZYPOSPOLITEJ POLSKIEJ
Dnia 30 stycznia 2014r.

Sąd Rejonowy dla m. st. Warszawy w Warszawie Wydział III Karny
w składzie:
Przewodniczący: SSR Małgorzata Demianiuk – Dzik
Protokolant: protokolant sądowy – stażysta Paulina Kępińska
przy udziale Prokuratora Marcina Komorowskiego, Leszka Niewińskiego, Ariadny Ochnio, Agnieszki Bachryj, Arkadiusza Jaraszka, Michała Pomianowskiego, Ewy Sitarskiej, Marleny Franaszczuk, Anny Sieradzkiej – Kośli, Adama Pruszyńskiego, Joanny Oliwy, Piotra Bednarza, Joanny Jarzęckiej - Grzeszczak

po rozpoznaniu na rozprawie w dniach 8.12.2011r., 20.01.2012r., 17.05.2012r., 12.06.2012r., 18.07.2012r., 29.08.2012r., 6.12.2012r., 17.01.2013r., 15.02.2013r. , 11.03.2013r., 22.04.2013r., 21.05.2013r., 16.07.2013r., 12.12.2013r., 23.01.2014r.
sprawy przeciwko
A. S. (1)
synowiM.iZ.zdR.
ur. (...)wŁ.
oskarżonemu o to, że:

I
w okresie od września 1999r. do października 2000r. wŁ.działając czynem ciągłym nabył trzy samochody o wartości nie mniejszej niż 131 000 zł wiedząc, że pojazdy pochodzą z czynów zabronionych, w tym:

- samochód markiD. (...)o wartości 31060 zł pochodzący z kradzieży na szkodęE. O.
- samochód markiD. (...)o wartości 50000 zł pochodzący z kradzieży na szkodę obywatela Niemiec;
- samochód markiM. (...)o wartości 50000 zł pochodzący z kradzieży na szkodęM. T.
tj. o czyn zart. 291 § 1 kkiart. 294 § 1 kkw zw. zart. 11 § 2 kkiart. 12 kk

II
w okresie od 19 listopada 1999r. do 2 października 2000r. wŁ., działając czynem ciągłym wyłudził z Urzędu Miasta wŁ.trzy dowody rejestracyjne na samochody:D. (...)o nr(...),D. (...)o nr(...)iM.o nr(...)posługując się w trakcie rejestracji sfałszowanymi dokumentami zakupu w/w pojazdów

tj. o czyn zart. 272 kkiart. 270 § 1 kkw zw. zart. 11 § 2 kkiart. 12 kk

oraz przeciwko
M. G.
synowiA.iS.zdJ.
ur. (...)wB.
oskarżonemu o to, że:
I. w okresie od września 1999r. do października 2000r. wN.działając czynem ciągłym, wspólnie i w porozumieniu zE.J.iM.A.nabył i pomagał w ukryciu trzech samochodów o łącznej wartości nie mniejszej niż 286000 zł wiedząc, że pojazdy pochodzą z czynów zabronionych, w tym:
- samochód markiD. (...)onr rej. (...)i wartości 58000 zł pochodzący z kradzieży na szkodęA. S. (2),
- samochód markiM. (...)onr rej. (...)o wartości nie mniejszej niż 48000 zł pochodzący z kradzieży na szkodę n/n osoby;
- samochód markiM. (...)onr rej. (...)AH o wartości 180000 zł pochodzący z kradzieży na szkodęfirmy (...)z Austrii
tj. o czyn zart. 291 § 1 kkiart. 294 § 1 kkw zw. zart. 11 § 2 kkiart. 12 kk

II. w okresie od 8 września 1999r. do 23 października 2000r. wN., działając czynem o charakterze ciągłym wyłudził z Urzędu Gminy wN.dwa dowody rejestracyjne na samochody markiD. (...)o nr(...)orazM. (...)o nr(...), a także dowód odprawy celnej z Oddziału Celnego wB.na samochódD. (...), posługując się w trakcie rejestracji i clenia sfałszowanymi dokumentami zakupu pojazdu
tj. o czyn zart. 272 kkiart. 270 § 1 kkw zw. zart. 11 § 2 kkiart. 12 kk

I
ustalając w ramach zarzucanego oskarżonemuA. S. (1)w pkt I czynu, że trzy zachowania wskazane w akcie oskarżenia jako składające się na ten czyn stanowią odrębne czyny i w zakresie czynu polegającego na nabyciu we wrześniu 1999r. samochoduD. (...)pochodzącego z kradzieży na szkodęE. O.przy przyjęciu wartości tego samochodu na kwotę 22100 zł tj. czynu wyczerpującego dyspozycjęart. 291 § 1 kkoraz w zakresie czynu polegającego na nabyciu w grudniu 1999r. samochodu markiD. (...)pochodzącego z kradzieży na szkodę obywatelaN.przy przyjęciu wartości tego samochodu na kwotę 43800 zł tj. czynu wyczerpującego dyspozycjęart. 291 § 1 kkuniewinnia oskarżonegoA. S. (1), zaś uznaje oskarżonego za winnego tego, że w dacie bliżej nieustalonej nie później 21.09.2000r. nabył samochód markiM. (...)pochodzący z kradzieży na szkodęM. T.przy czym ustala wartość pojazdu na kwotę 34939zł tj. popełnienia czynu wyczerpującego dyspozycjęart. 291 § 1 kki za to na podstawieart. 291 § 1 kkskazuje oskarżonego i wymierz mu karę 6 (sześciu) miesięcy pozbawienia wolności;

II
ustalając w ramach zarzucanego oskarżonemuA. S. (1)w pkt II czynu, że trzy zachowania wskazane w akcie oskarżenia jako składające się na ten czyn stanowią odrębne czyny i w zakresie czynu polegającego na wyłudzeniu w dniu 19.11.1999r. z Urzędu Miasta wŁ.poświadczenia nieprawdy w postaci dowodu rejestracyjnego na samochódD. (...)onr rej. (...)poprzez podstępne wprowadzenie w błąd osoby upoważnionej do wystawienia dokumentu polegające na posłużeniu się w trakcie rejestracji jako autentycznymi podrobionymi dokumentami zakupu tego pojazdu tj. czynu wyczerpującego dyspozycjęart. 272 kkw zb. zart. 270 § 1 kkw zw. zart. 11 § 2 kkoraz czynu polegającego na wyłudzeniu w dniu 28.12.1999r. z Urzędu Miasta wŁ.poświadczenia nieprawdy w postaci dowodu rejestracyjnego na samochódD. (...)onr rej. (...)poprzez podstępne wprowadzenie w błąd osoby upoważnionej do wystawienia dokumentu polegające na posłużeniu się w trakcie rejestracji jako autentycznymi podrobionymi dokumentami zakupu tego pojazdu tj. czynu wyczerpującego dyspozycjęart. 272 kkw zb. zart. 270 § 1 kkw zw. zart. 11 § 2 kkuniewinnia oskarżonegoA. S. (1), zaś w zakresie czynu polegającego na wyłudzeniu w dniu 2.10.2000r. z Urzędu Miasta wŁ.poświadczenia nieprawdy w postaci dowodu rejestracyjnego na samochódM.onr rej. (...)pochodzący z kradzieży na szkodęM. T.poprzez podstępne wprowadzenie w błąd osoby upoważnionej do wystawienia dokumentu przy ustaleniu, że wprowadzenie w błąd polegało na posłużeniu się w trakcie rejestracji dokumentami nie dotyczącymi zakupu tego pojazdu tj. czynu wyczerpującego dyspozycjęart. 272 kkpostępowanie wobec oskarżonego na podstawieart. 17 § 1 pkt 6 kpkumarza;

III
na podstawieart. 69 § 1 i 2 kkiart. 70 § 1 pkt 1 kkwykonanie wymierzonej oskarżonemuA. S. (1)kary pozbawienia wolności warunkowo zawiesza na okres 2 (dwóch) lat próby;

IV
na podstawieart. 71 § 1 kkwymierza oskarżonemu karę grzywny w liczbie 80 (osiemdziesięciu) stawek dziennych ustalając wysokość jednej stawki dziennej na kwotę 60 (sześćdziesięciu) złotych;

V
na podstawieart. 63 § 1 kkna poczet wymierzonej oskarżonemu kary grzywny zalicza okres rzeczywistego pozbawienia wolności oskarżonego w sprawie od dnia 3.07.2001r. do dnia 26.07.2001r. przyjmując, że jeden dzień rzeczywistego pozbawienia wolności równa się dwóm dziennym stawkom kary grzywny;

VI
oskarżonegoM. G.uznaje za winnego tego, że w okresie od września 1999r. do października 2000r. wN.działając wspólnie i w porozumieniu zM.A.i inną ustaloną osobną w krótkich odstępach czasu w wyniku z góry powziętego zamiaru nabył samochód markiD. (...)onr rej. (...)o wartości 35492 zł pochodzący z kradzieży na szkodęA. S. (2), przyjął, a następnie pomógł do ukrycia samochód markiM. (...)onr rej. (...)o wartości 47800 zł pochodzący z kradzieży na szkodę n/n osoby, przyjął samochód markiM. (...)onr rej. (...)AH o wartości 90600 zł pochodzący z kradzieży na szkodęfirmy (...)z Austrii przy czym łączna wartość samochodów wynosiła 173892 zł tj. popełnienia czynu wyczerpującego dyspozycję zart. 291 § 1 kkw zw. zart. 12 kki za to na podstawieart. 291 § 1 kkw zw. zart. 12 kkskazuje oskarżonego, a na podstawieart. 291 § 1 kkwymierza mu karę 1 (jednego) roku i 6 (sześciu) miesięcy pozbawienia wolności;

VII
oskarżonegoM. G.uznaje za winnego popełnienia czynu zarzucanego mu wpkt IIwyczerpującego dyspozycjęart. 272 kkw zb. zart. 270 § 1 kkw zw. zart. 11 § 2 kkw zw. zart. 12 kki za to na podstawieart. 272 kkw zb. zart. 270 § 1 kkw zw. zart. 11 § 2 kkw zw. zart. 12 kkskazuje oskarżonego, a na podstawieart. 270 § 1 kkw zw. zart. 11 § 3 kkwymierza mu karę 6 (sześciu) miesięcy pozbawienia wolności;

VIII
na podstawieart. 85 kkiart. 86 § 1 kkwymierzone oskarżonemuM. G.kary pozbawienia wolności łączy i jako karę łączną wymierza mu karę 1 (jednego) roku i 6 (sześciu) miesięcy pozbawienia wolności;

IX
na podstawieart. 69 § 1 i 2 kkiart. 70 § 1 pkt 1 kkwykonanie wymierzonej oskarżonemuM. G.kary łącznej pozbawienia wolności warunkowo zawiesza na okres 2 (dwóch) lat próby;

X
na podstawieart. 71 §1 kkorzeka wobec oskarżonego grzywnę w liczbie 150 (stu pięćdziesięciu) stawek dziennych ustalając wysokość jednej stawki dziennej na kwotę 20 (dwudziestu) złotych;

XI
na podstawieart. 63 § 1 kkna poczet wymierzonej oskarżonemu kary grzywny zalicza okres rzeczywistego pozbawienia wolności oskarżonego w sprawie od dnia 11.04.2001r. do dnia 11.05.2001r. przyjmując, że jeden dzień rzeczywistego pozbawienia wolności równa się dwóm dziennym stawkom kary grzywny.

Sygn. akt III K 324/11

UZASADNIENIE
M. G.został oskarżony o to, że:
I. w okresie od września 1999r. do października 2000r. wN.działając czynem ciągłym, wspólnie i w porozumieniu zE.J.iM.A.nabył i pomagał w ukryciu trzech samochodów o łącznej wartości nie mniejszej niż 286000 zł wiedząc, że pojazdy pochodzą z czynów zabronionych, w tym:
- samochód markiD. (...)onr rej. (...)i wartości 58000 zł pochodzący z kradzieży na szkodęA. S. (2),
- samochód markiM. (...)onr rej. (...)o wartości nie mniejszej niż 48000 zł pochodzący z kradzieży na szkodę n/n osoby;
- samochód markiM. (...)onr rej. (...)AH o wartości 180000 zł pochodzący z kradzieży na szkodęfirmy (...)zA.
tj. o czyn zart. 291 § 1 kkiart. 294 § 1 kkw zw. zart. 11 § 2 kkiart. 12 kk
II. w okresie od 8 września 1999r. do 23 października 2000r. wN., działając czynem o charakterze ciągłym wyłudził z Urzędu Gminy wN.dwa dowody rejestracyjne na samochody markiD. (...)o nr(...)orazM. (...)o nr(...), a także dowód odprawy celnej z Oddziału Celnego wB.na samochódD. (...), posługując się w trakcie rejestracji i clenia sfałszowanymi dokumentami zakupu pojazdu
tj. o czyn zart. 272 kkiart. 270 § 1 kkw zw. zart. 11 § 2 kkiart. 12 kk
A. S. (1)został oskarżony o to, że

III
w okresie od września 1999r. do października 2000r. wŁ.działając czynem ciągłym nabył trzy samochody o wartości nie mniejszej niż 131 000 zł wiedząc, że pojazdy pochodzą z czynów zabronionych, w tym:

- samochód markiD. (...)o wartości 31060 zł pochodzący z kradzieży na szkodęE. O.
- samochód markiD. (...)o wartości 50000 zł pochodzący z kradzieży na szkodę obywatela Niemiec;
- samochód markiM. (...)o wartości 50000 zł pochodzący z kradzieży na szkodęM. T.
tj. o czyn zart. 291 § 1 kkiart. 294 § 1 kkw zw. zart. 11 § 2 kkiart. 12 kk

IV
w okresie od 19 listopada 1999r. do 2 października 2000r. wŁ., działając czynem ciągłym wyłudził z Urzędu Miasta wŁ.trzy dowody rejestracyjne na samochody:D. (...)o nr(...),D. (...)o nr(...)iM.o nr(...)posługując się w trakcie rejestracji sfałszowanymi dokumentami zakupu w/w pojazdów

tj. o czyn zart. 272 kkiart. 270 § 1 kkw zw. zart. 11 § 2 kkiart. 12 kk
Na podstawie zgromadzonego i ujawnionego na rozprawie materiału dowodowego Sąd Rejonowy ustalił następujący stan faktyczny:
M. G.w kwietniu 2000r. poznałE.J.i jego żonę przy okazji sprzedaży im nieruchomości przyul. (...)wN..E.J.zleciłM. G.wykończenie prac budowalnych przy domu wN.. Oskarżony poszukiwał samochodu celem jego zakupienia.E.J.zaoferował mu samochódD. (...), za który oskarżony zapłacił mu 7000 zł. Samochód ten pochodził z kradzieży dokonanej w dniu 20 stycznia 1999r. na szkodęA. S. (2). Wartość samochodu w chwili kradzieży wynosiła 58000 zł. Pojazd posiadał pierwotnie numer VIN(...). Po jego kradzieży numer VIN został przebity na numer(...).E.J.przekazał oskarżonemu dokumentację dotyczącą pojazdu w tym dokument, z którego wynikało, że pojazd ten oskarżony nabył odfirmy (...)wK.(dowód: wyjaśnienia oskarżonegoM. G.k. 2398 -2400 z akt sprawy IIIK 400/11– kserokopia w aktach sprawy IIIK 324/11 na k. 1932-1935, zeznania świadkaG. T.k. 910, wypis aktu notarialnego k. 1308-1310,zeznania świadkaA. S. (2)k. 1008 z akt sprawy IIIK 400/11 – kserokopia w aktach sprawy IIIK 324/11 na k. 2084, zeznania świadkaB. K.k. 1000-1003 z akt sprawy IIIK 400/11 – kserokopia w aktach sprawy IIIK 324/11 na k. 2153-2156, kserokopia dowodu rejestracyjnego k. 1552, pismoC.k. 1553, postanowienie o umorzeniu dochodzenia k. 1554-1555).
W dniu 8.09.1999r. oskarżony wystąpił do Urzędu Gminy wN.o rejestrację samochoduD. (...)o nr VIN(...). Do wniosku oskarżony dołączył dokumenty w postaci dowodu odprawy celnej, rachunku dotyczącego kupna pojazdu i dowodu kanadyjskiego. W dniu 8.09.1999r. Urząd Gminy wN.po rozpatrzeniu wniosku oskarżonego dokonał czasowej rejestracji pojazdu, a w dniu 14.10.1999r. samochód został ostatecznie zarejestrowany. Z dołączonej do wniosku dokumentacji wynikało, że samochód ten 28.06.1999r. oskarżonyM. G.nabył od kanadyjskiejfirmy (...)które to zdarzenie w rzeczywistości nie miało miejsca. Nadto oskarżony złożył w dniu 3.09.1999r. w Urzędzie Celnym wW.Oddział Celny wB.wniosek o dokonanie odprawy celnej samochoduD. (...), w którym podał nieprawdziwe okoliczności dotyczące nabycia i sprowadzenia tego samochodu do Polski uzyskując dowód odprawy celnej. (dowód: wyjaśnienia oskarżonegoM. G.k. 2398-2400, 2404 z akt sprawy IIIK 400/11– kserokopia w aktach sprawy IIIK 324/11 na k. 1932-1395, 1936, wniosek k. 1487, decyzja k. 1488, 1489 dokumentacja przedłożona do rejestracji k. 1492-1500, 1502-1514, 1516-1524).
W wyniku przeszukania na posesji oskarżonego w dniu 11.04.2001r. zabezpieczono umowę kupna sprzedaży samochoduD. (...), z której wynika, żeM. G.w/w pojazd zbył w dniu 26.01.2001r. na rzeczA. M. (1)(protokół przeszukania k. 1529-1530, umowa k. 1531).
Samochód ten nigdy nie był w posiadaniuA. M. (1)(protokół przeszukania k. 1543-1545, zeznania świadkaA. M. (1)k. 989v z akt sprawy IIIK 400/11 -kserokopia w aktach sprawy IIIK 324/11 na k.2072).
Po kilku miesiącachM. G.przekazał samochódM.A.który zamierzał go sprzedać wykorzystując dane sąsiadkiR. L.–
A. M. (1). W dniu 17 kwietnia 2001r. samochód został odnaleziony przez Policję w miejscowościŁ.(protokół oględzin k. 1532-1535, materiał poglądowy k. 1537-1542).
Z opinii biegłego z zakresu mechanoskopii wynika, że numer nadwozia w samochodzieD. (...)nie jest numerem fabrycznym. Biegły ustalił fabryczny numer VIN(...)(opinia biegłego k. 1546-1548, 1550-1552). Samochód o takim numerze został skradziony w dniu 20.01.1999r. na szkodęA. S. (2), który w dniu kradzieży użyczył samochódB. K.(pismoC.stu k. 1553, postanowienie o umorzeniu dochodzenia k. 1554-1555).
Z opinii biegłego z zakresu wyceny pojazdów wynika, że wartość samochoduD. (...)w czasie nabycia go przez oskarżonegoM. G.wynosiła 35492 zł. (dowód: opinia biegłego k. 519-553)
W maju 2000r.M. G.przyjął odE.J.samochód

M. (...)onr rej. (...)AH skradziony 5.10.1999r. na szkodęfirmy (...)w Austrii. Samochód ten pierwotnie nosił numer(...)(dowód: wyjaśnienia oskarżonegoM. G.k. 2398 -2400, 2404 z akt sprawy IIIK 400/11– kserokopia w aktach sprawy IIIK 324/11 na k. 1932-1935, 1936, informacja z(...)k. 1330, zeznaniaA. V.k. 1332-1333, 1336-1337, postanowienie o wszczęciu dochodzenia k. 1310, postanowienie o umorzeniu dochodzenia k. 1348-1349, wniosek wraz z załącznikami k. 1350-1356) Po kradzieży numer ten został przebity na numer(...). Z informacjiD.C.wynika, że samochód o numerze(...)nie figuruje w komputerowej bazie danych producenta o pojazdach wyprodukowanych (dowód: informacja zD.C. (...)).
Samochód w dniu 24.12.1999r. został zarejestrowany w Urzędzie GminyW.–U.na daneT. W.. Do wniosku zostały dołączone podrobione dokumenty dotyczące nabycia przez tą osobę samochodu na terenieN.oraz podrobiona dokumentacja dotycząca odprawy celnej w/w samochodu (dowód: zeznania świadkaT. W.k. 124, 126-127 z akt sprawy IIIK 400/11 – kserokopia w aktach sprawy IIIK 324/11 na k. 1950, 1953-1954, k. 696-697, dokumentacja dotycząca rejestracji pojazdu k. 1282, k. 1283, k. 1284-1295, 1312-1317).
W wyniku przeszukania mieszkania przyul. (...)wW.zajmowanego przezE.J.odnaleziono dokumenty w postaci: karty pojazdu nr(...)samochoduM. (...)na daneT. W., kopię tłumaczenia karty samochoduM.podpisany przez tłumaczaA. G. (1), deklarację dotyczącą samochoduM.na daneT. W.. (dowód: protokół przeszukania k. 1777-1791)
Samochód ten w dniu 22.11.2000r. został ujawniony w wyniku przeszukania na posesjiM. G.(protokół przeszukania k. 1298-1300, protokół oględzin k. 1301-1305)
Z opinii biegłego z zakresu mechanoskopii wynika, że numer(...)nosi ślady przerabiania i nie jest numerem pierwotnym- fabrycznym. Numer przerobiono poprzez zatarcie mechanicznie czterech ostatnich znaków numeru i naniesienie w to miejsce nowych znaków. Pierwotny numer nadwozia to(...)(dowód: opinia k. 1318-1320, 1322-1325).
Podczas oględzin pojazdu w dniu 12.01.2001r. przeprowadzono eksperyment polegający na sprawdzeniu kluczyka nadesłanego zA.przez właściciela pojazdu. Kluczykiem tym otwarto drzwi, bagażnik i uruchomiono stacyjkę (dowód: protokół oględzin k. 1326-1329).
Z opinii biegłego z zakresu wyceny pojazdów wynika, że wartość samochoduM.w czasie przyjęcia go przez oskarżonegoM. G.wynosiła 90600 zł. (opinia biegłego k. 519-553)
W październiku 2000r.M. G.przyjął odE.J.kolejny samochód tj.M. (...)onr rej. (...)skradziony na szkodę nieznanej osoby. W dniu 23.10.2000r.M. G.złożył w Urzędzie Gminy wN.wniosek o rejestrację tego pojazdu przedstawiając m.in. dokumenty odprawy celnej samochodu na daneK. P., umowę nabycia tego pojazdu w dniu 18.10.2000r. odK. P., która to transakcja nigdy nie miała miejsca. (dowód: wyjaśnienia oskarżonegoM. G.k. 2398 -2400, 2404 z akt sprawy IIIK 400/11– kserokopia w aktach sprawy IIIK 324/11 na k. 1932-1935,1936 zeznania świadkaK. P.k. 914, 915, k. 917-918 z akt sprawy IIIK 400/11 - kserokopia w aktach sprawy IIIK 324/11 na k. 2028-2030 oraz k. 4052 z akt sprawy IIIK 400/11 - kserokopia w aktach sprawy IIIK 324/11 na k. 2001, dokumentacja nadesłana przezS.Powiatowe wP.k. 1432-1448).
Z dokumentów dostarczanych przezE.J.M. G.wynikało, że samochód został odprawiony w dniu 17.10.2000r. w Urzędzie Celnym wW.na nazwiskoK. P.nr nadwozia(...). Dokument ten został sfałszowany.M. G.po aresztowaniuE.J.samochód przekazał jego bratuM.A., który zleciłR. L., aby przerejestrował samochód i sprzedał.R. L.zaproponował za odpłatnością zarejestrowanie samochoduM.swojemu koledzeM. B. (1)velB..M. G.zawarł w dniu 13.12.2000r. zM. B. (1)velB.fikcyjną umowę sprzedaży samochoduM.. Samochód ten następnieR. L.sprzedał w dniu 2 marca 2001r.Z.iM. W., którzy ofertę sprzedaży samochodu znaleźli w ogłoszeniu z gazety. Pieniądze uzyskane ze sprzedaży samochoduR. L.przekazałM.A.iG. T.(dowód: wyjaśnienia oskarżonegoM. G.k. 2399 -2400, 2404 z akt sprawy IIIK 400/11– kserokopia w aktach sprawy IIIK 324/11 na k. 1934-1935, 1936, zeznania świadkaR. L.k. 2430-2431, 2432-2433, 2434-2435 z akt sprawy IIIK 400/11- kserokopie w aktach sprawy IIIK 324/11 na k. 1957, 1959, 1960-1961, 1962- 1963, k. 124 z akt sprawy IV K 1821/06, k.806-808, zeznania świadkaM. B. (1)velB.k. 4009-4010 z akt sprawy IIIK 400/11 - kserokopia w aktach sprawy IIIK 324/11 k. 1994-1995, k. 770-773, 812-813, zeznania świadkaZ. W.k. 878v-879 z akt sprawy IIIK 400/11 - kserokopia w aktach sprawy IIIK 324/11 na k. 2057-2058, k. 3881v-3882v z akt sprawy IIIK 400/11 - kserokopia w aktach sprawy IIIK 324/11 na k.2064-2066, zeznania świadkaM. W.k. 3882v-3883 z akt sprawy IIIK 400/11 -kserokopia w aktach sprawy IIIK 324/11 na k. 2066-2067, wniosek o rejestrację pojazdu k. 1450, umowa kupna – sprzedaży k. 1451, 1456 -1457, kserokopia dowodu rejestracyjnego k. 1452, 1455 decyzja k. 1454, protokół oględzin pojazdu k. 1475-1479).
Z informacjiT. A.wynika, że samochód o numerze(...)nie był nigdy w Niemczech zarejestrowany, a numer rejestracyjny widniejący na dokumentacji dotyczącej nabycia tego pojazdu przezK. P.jest fałszywy. (dowód: informacja zT. A.k. 1430).
Biegły z zakresu mechanoskopii wskazał, że numer(...)nosi ślady przerabiania i nie jest numerem fabrycznym. Biegły ustalił prawdopodobny oryginalny numer VIN oraz oryginalny numer silnika. (dowód: opinia k. 1480-1482, 1484-1486).
Z opinii biegłego z zakresu wyceny pojazdów wynika, że wartość samochoduM.w czasie przyjęcia go przez oskarżonegoM. G.wynosiła 47800 zł.(dowód opinia biegłego k. 519-553)
OskarżonyM. G.został zatrzymany w dniu 11.04.2001r. (dowód: protokół zatrzymania k. 1893-1893v)
W dniu 8.09.1999r. wW.został skradziony pojazdD. (...)onr rej. (...)i numerze nadwozia VIN(...)na szkodęE. O.. Wartość samochodu pokrzywdzona wskazała na kwotę 31060 zł. ( dowód: zeznania świadkaE. O.k. 1195v z akt sprawy IIIK 400/11 – kserokopia w aktach sprawy IIIK 324/11 na k. 2086, zgłoszenie szkody k. 1598-1602, rachunek k. 1604 , postanowienie o wszczęciu dochodzenia k,(...), postanowienie o umorzeniu dochodzenia k. 1594-1595).(...) S.AwypłaciłaE. O.odszkodowanie za skradziony pojazd w wysokości 29900 zł. Z tego tytułu w dniu 9.03.2000r. nastąpiła cesja praw. (dowód: cesja praw k. 1597)
Następnie samochód ten został zarejestrowany w dniu 29.10.1999r. w Urzędzie Miasta wN.na daneS. Z.. (dowód: wniosek k. 1558). Do zarejestrowania samochodu nakłoniłS. Z.M. B. (2). Do wniosku zostały załączone dokumenty nabycia pojazdu od firmy z Holandii oraz dokumenty odprawy celnej (dowód: zeznania świadkaS. Z.k. 940-941, k. 1185-1185v. z akt sprawy IIIK 400/11 – kserokopia w aktach sprawy IIIK 324/11 na k. 2143-2143v, k. 1559-1572). Decyzją z dnia 29.10.1999r. pojazd ten został zarejestrowany (dowód: decyzja k. 1573) . Z informacjiC.expert wynika, że samochód o wskazanym numerze VIN nigdy nie był zarejestrowany na terenie Holandii, anr rej. (...)-VG przyporządkowany jest do samochoduB.(dowód: informacja k. 1574). Urząd Celny weW.nie potwierdził faktu przekroczenia i dokonania odprawy celnej samochoduD. (...)w dniu 15.09.1999r. dlaS. Z.(dowód: pismo UC k. 1575).
W dniu 18.11.1999r. samochód ten został nabyty przezA. S. (1)działającego na rzeczfirmy PPHU (...)wŁ., której był prezesem. Na okoliczność zakupu została sporządzona umowa kupna – sprzedaży, z której wynika, żefirma (...)samochód ten nabyła odS. Z.za kwotę 26800 zł.(dowód: wyjaśnienia oskarżonegoA. S. (1)k. 670, zeznania świadkaW. O.k. 1148v-1149, 1252-1252v z akt sprawy IIIK 400/11 -kserokopia w aktach sprawy IIIK 324/11 na k. 2076-2077, 2150-2151, umowa k. 1576, wniosek o zaliczkę k. 1647, pokwitowanie k. 1648, ).
A. S. (1)w dniu 19.11.1999r. złożył w imieniu firmy wniosek o rejestrację pojazdu w Urzędzie MiastaŁ.dołączając umowę kupna sprzedaży. W tym samym dniu została wydana decyzja o czasowej rejestracji pojazdu (dowód: wyjaśnienia oskarżonegoA. S. (1)k. 2304 z akt sprawy IIIK 400/11, k. 670, wniosek o rejestrację pojazdu k. 1636, dokumenty dołączone do wniosku k. 1637, 1639, 1641 – 1645, decyzja k. 1579, 1638).
W dniu 19.07.2001r. dokonano przeszukania posesjiW. O.-członka zarządu i dyrektora do spraw produkcji wfirmie (...)przyul. (...)wŁ., gdzie ujawniono i zabezpieczono pojazd markiD. (...)nr VIN(...)oraz dokumenty dotyczące nabycia i rejestracji pojazdu. (dowód: protokół zatrzymania rzeczy k. 1556-1557).
Z opinii biegłego z zakresu mechanoskopii wynika, że numer VIN i numer silnika noszą ślady przerabiania. Biegły ustalił prawdopodobny numer oryginalny VIN (dowód: opinia biegłego k. 1580-1582, 1584-1585).
Z protokołu eksperymentu procesowego wynika, że kluczyk nadesłany przez ubezpieczyciela samochodu(...) S.A.pasuje do samochodu zabezpieczonego uW. O.(dowód: protokół eksperymentu procesowego k. 1605-1609).
Z opinii biegłego z zakresu wyceny pojazdów wynika, że wartość samochoduD. (...)w czasie nabycia go przez oskarżonegoA. S. (1)wynosiła 21439zł.(dowód: opinia biegłego k. 519-553, 1100-1101)
W dniu 15 lutego 1999r. w Niemczech został skradziony samochódD. (...)na szkodęfirmy (...)wK.. Z tytułu kradzieży wypłacono odszkodowanie w wysokości(...). Samochód posiadał numer VIN(...). Po kradzieży numer ten przebito na numer VIN(...), a następnie samochód został zarejestrowany na daneB. Ś.w UrzędzieD.M.(dowód: wniosek o rejestrację k. 1732, rachunek uproszczony k. 1733., pismo z car expert k. 1735, 1752, pełnomocnictwo k. 1753, oświadczenie własności k. 1757, zawiadomienie o szkodzie wraz z tłumaczeniem k. 1760-1765, informacja Policji wN.wraz z tłumaczeniem k. 1766-1768, pismo car expert k. 1776)
W dniu 19.12.1999r. samochódD. (...)nabyłA. S. (1)działając w imieniuPPHU (...)wŁ.. Została sporządzona umowa zakupu pojazdu, z której wynika, że samochód ten został nabyty odB. Ś.za kwotę 49700 zł (dowód: wyjaśnienia oskarżonegoA. S. (1)674, zeznania świadkaW. O.k. 1148v-1149 z akt sprawy IIIK 400/11 - kserokopia w aktach sprawy IIIK 324/11 na k. 2076-2077, umowa k. 1618, 1695).
W dniu 28.12.1999r.A. S. (1)złożył wniosek w Urzędzie MiastaŁ.o rejestrację samochoduD. (...)dołączając umowę kupna samochodu, dowód rejestracyjny pojazdu, odpis z rejestru handlowego, tablice rejestracyjne, regon i oświadczenie. Tego samego dnia została wydana decyzja o czasowej rejestracji pojazdu (wyjaśnienia oskarżonegoA. S. (1)k. 2304 z akt sprawy IIIK 400/11, wniosek k. 1611, decyzja k. 1612, kserokopia dowodu rejestracyjnego k. 1616).
Biegły z zakresu mechanoskopii wskazał, że odczytany przez niego numer VIN znajdujący się w samochodzie nie jest numerem fabrycznym. Biegłemu udało się odczytać końcówkę pierwotnego numeru identyfikacyjnego nadwozia, która posłużyła do identyfikacji pojazdu (opinia biegłego k. 1724-1726, 1728-1730
Z opinii biegłego z zakresu wyceny pojazdów wynika, że wartość samochoduD. (...)w czasie nabycia go przez oskarżonegoA. S. (1)wynosiła 43800zł.(dowód: opinia biegłego k. 519-553).
B. Ś.nigdy nie zamieszkiwała pod adresemul. (...)wW.. Numer PESEL tej osoby wskazany w dokumentacji dotyczącej nabycia pojazdu odfirmy (...)jest błędny (zeznania świadkaK. Ś.k. 1351v z akt sprawy IIIK 400/11 - kserokopia w aktach sprawy IIIK 324/11 na k. 2080, pismo Urzędu Miasta StołecznegoW.k. 1063)
W dniu 18 lipca 2000r. wW.został skradziony samochód markiM. (...)onr rej. (...)na szkodęM. T.. Z tytułu kradzieży pokrzywdzonemu wypłacono kwotę 38432,70 zł (informacja z(...)k. 1708, zgłoszenie kradzieży k. 1711, 1714, 1740-1741faktura k. 1717, zaświadczenie k. 1718, postanowienie o umorzeniu dochodzenia k. 1721-1722, decyzja k. 1734, pismoW.k. 1737, cesja k. 1738-1739)
G. T.iM.A.zaproponowali sprzedaż innego samochoduM. (...)onumerze (...)A. A. (3)prowadzącemuZakłady (...)wD.. Samochód ten, pochodzący z kradzieży, zarejestrowany był naB. S. (1)(dowód zeznania świadkaA. A. (3)k. 809-811, zeznania świadkaR. L.k. 2430-2431, 2432-2433, 2434-2435 z akt sprawy IIIK 400/11, k. 124 z akt sprawy IV K 1821/06, k. 806-808, zeznania świadkaA. P. (2)k. 2478-2480 z akt sprawy IIIK 400/11 – kserokopia w aktach sprawy IIIK 324/11 na k. 2089-2092, częściowo zeznania świadkaG. T.k. 911, k. 2223-2225 z akt sprawy IIIK 400/11 - kserokopia w aktach sprawy IIIK 324/11 na k. 2006-2009, k. 2227-2227v z akt sprawy IIIK 400/11 - kserokopia w aktach sprawy IIIK 324/11 na k. 2010-2011, k. 2388 z akt sprawy IIIK 400/11 -kserokopia w aktach sprawy IIIK 324/11 na k. 2017, k. 3870 z akt sprawy IIIK 400/11 - kserokopia w aktach sprawy IIIK 324/11 na k. 2020, zeznania świadkaB. S. (1)k. 938-939, k. 2170-2171 z akt sprawy IIIK 400/11 -kserokopia w aktach sprawy IIIK 324/11 na k. 2033/, oraz(...)z akt sprawy IIIK 400/11 - kserokopia w aktach sprawy IIIK 324/11 na k. 2037, dokumentacja dotycząca rejestracji pojazdu k. 1373-1389, 1398-1405).
Z informacjiD.C.wynika, że samochód o numerze(...)nie figuruje w bazie danych producenta o pojazdach wyprodukowanych (dowód: informacja zD.C.k. 1391). Samochód został sprzedanyA. A. (3)w dniu 11.06.2000, na którego posesji ujawniono w/w pojazd w trakcie przeszukania w dniu 18.01.2001r. wraz dokumentacją dotyczącą tego samochodu i umową kupna - sprzedaży z dnia 11.06.2000r. Umowę sprzedaży negocjowali zA. G. (2)T.iM.A.. Wobec tego, żeA. A. (3)żądał, aby przy zawarciu umowy był ,,właściciel” pojazdu,S. F., z którymG. T.iM.A.współpracowali przy sprzedaży kradzionych samochodów, przywiózł doA. A. (3)B. S. (1). (dowód: zeznania świadkaA. A. (3)k. 231-232 z akt sprawy IIIK 400/11 -kserokopia w aktach sprawy IIIK 324/11 k. 1964-1965, 266-266v z akt sprawy IIIK 400/11 -kserokopia w aktach sprawy IIIK 324/11 k. 1966-1967, 3984-3985 z akt sprawy IIIK 400/11 - kserokopia w aktach sprawy IIIK 324/11 k. 1972-1974, 3985 - kserokopia w aktach sprawy IIIK 324/11 k. 1974, 3985v z akt sprawy IIIK 400/11 -kserokopia w aktach sprawy IIIK 324/11 k.1975, 3986 z akt sprawy IIIK 400/11 -kserokopia w aktach sprawy IIIK 324/11 k. 1976, 5546v-5547 z akt sprawy IIIK 400/11-kserokopia w aktach sprawy IIIK 324/11 k.1989-1990, 5547 z akt sprawy IIIK 400/11-kserokopia w aktach sprawy IIIK 324/11 k. 1990, 5547v z akt sprawy IIIK 400/11 -kserokopia w aktach sprawy IIIK 324/11 k. 1991, zeznania świadkaB. S. (1)k. 938-939, k. 2170-2171 oraz 5611 z akt sprawy IIIK 400/11, k. 809-811, protokół przeszukania k. 1394-1397, dokumentacja dotycząca pojazdu k. 1398-1413 protokół oględzin k. 1421-1424).
Z opinii biegłego z zakresu badań mechanoskopijnych wynika, że samochód zarejestrowany naB. S. (1), a następnie sprzedanyA. A. (3)ma przerobiony numer identyfikacyjny nadwozia. Biegłemu nie udało się odczytać oryginalnego numeru VIN ani numeru silnika. (opnie biegłego k. 1416-1417, 1418-1420).
Z opinii biegłego z zakresu badania dokumentów (k. 1817-1821) wynika, że Jednolity Dokument Administracyjny SAD, karta dla odbiorcyB. S. (1)wystawiony przez nadawcę(...)na samochód markiM. (...)zostały podrobione (dowód opinia biegłego k. 1817-1821)
W rozliczeniu za w/w pojazdA. A. (3)przekazałM.A.swój samochódM.- zakupiony w salonie firmowym - o numerze(...)inr rej. (...).M.A.samochód ten wywiózł doM., a pojazd skradziony na szkodęM. T., po wspawaniu tabliczki z numerem VIN pochodzącym z samochodu przekazanego w rozliczeniu przezA. A. (3), sprzedałA. S. (1), który nabył go na rzeczfirmy (...). Danefirmy (...)zostały przekazane przezM.A.iG. T.A. A. (3)do wystawienia faktury.A. A. (3)wystawił w dniu 21.09.2000r. fakturę sprzedaży samochoduM.firmie (...)na kwotę 14884 zł (dowód: częściowo wyjaśnienia oskarżonegoA. S. (1)k. 2274-2275, 2277-2277v, 2304z akt sprawy IIIK 400/11 – kserokopia w aktach sprawy IIIK 324/11 na k. 1940-1942, 1943-1944, 1948, k. 670, częściowo zeznania świadkaG. T.k. 911-913, zeznania świadkaW. O.k. 1148v-1149 z akt sprawy IIIK 400/11 - kserokopia w aktach sprawy IIIK 324/11 na k. 2076-2077, faktura k. 1425).
A. S. (1)złożył w dniu 2.10.2000r. wniosek do Urzędu Miasta wŁ.o rejestrację samochoduM. (...)o numerze VIN(...). Do wniosku załączył fakturę Vat wystawioną na(...)przezfirmę (...), a w dniu 4.10.2000r. została wydana decyzja o rejestracji samochodu. (wniosek k. 1622, decyzja k. 1623). Do wniosku o rejestrację pojazdu załączone było nadto zaświadczenie o badaniu technicznym wystawione przez uprawnionego diagnostę z(...) Spółka z o.o.(...)kontroli pojazdów wŁ.(zaświadczenie k. 1624), dowód rejestracyjny, odpis z rejestru handlowego, zaświadczenie o statystycznym numerze identyfikacyjnym, oświadczenie oraz dokumentacja o prowadzeniu działalności gospodarczej przez sprzedającego (k. 1627-1635, ). Samochód otrzymałnr rej. (...). (częściowo wyjaśnienia oskarżonegoA. S. (1)k. 2274-2275, 2277-2277v, 2304z akt sprawy IIIK 400/11, protokół zatrzymania rzeczy k. 1666-1667).
Z opinii biegłego z zakresu mechanoskopii wynika, że numer VIN w samochodzieM.nie jest numerem pierwotnym. Oryginalny numer VIN został wycięty, a w to miejsce wstawiono blachę z nabitym nowym numerem, Numer silnika także nie jest oryginalny. Biegły odczytał numery fabryczne podzespołów pojazdu, które posłużyły do jego identyfikacji (opinia k.1702-1704, 1706-1707, pismo car expert k. 1709)
W dniu 26 maja 2001r dokonano zatrzymaniaG. T.iM.A.. Z protokołu zatrzymania rzeczy ujawnionych uG. T.wynika, że posiadała ona przy sobie m.in. kartę formatu A4 z nadrukiem obcojęzycznym oraz z wpisanymi maszynowo danymi samochoduM. (...)nr rej. (...)oraz kalendarz kieszonkowy z numerem telefonu pod literą A z zapiskiem ,,A.(032)(...)Zakład (...)” (dowód protokół zatrzymania rzeczy k. 1823-1825, protokoły zatrzymania osób k. 1865-1866, 1867-1868).
Podczas przeszukania w dniu 30.05.2001r. mieszkania zajmowanego przezG. T.iM.A.przyul. (...)wC.zabezpieczono m.in. neseser koloru wiśniowego z zawartością różnego rodzaju dokumentów. Jak wynika z protokołu oględzin, w neseserze tym znajdowały się pieczątki stanowiące wzór pieczęci urzędowych, liczne dokumenty dotyczące pojazdów oraz dokumenty w postaci paszportów na różne nazwiska i blankiety dokumentów urzędowych oraz notes z zapisanymi numerami telefonów i wklejoną na ostatniej stronie wizytówką(...)(protokół przeszukania k. 1848-1852, protokół oględzin k. 1853-1858v)
Z opinii biegłego z zakresu wyceny pojazdów wynika, że wartość samochoduM.w czasie nabycia go przez oskarżonegoA. S. (1)wynosiła 40812 zł. (dowód opinia biegłego k. 519-553)
OskarżonyA. S. (1)został zatrzymany w dniu 3 lipca 2001r. (dowód: protokół zatrzymania k. 1874-1875)
OskarżonyM. G.w niniejszym postępowaniu przed Sądem nie przyznał się do popełnienia zarzucanych mu czynów i odmówił składania wyjaśnień (wyjaśnienia k. 669). Wobec tego, na podstawieart. 389 § 1 kpk, Sąd odczytał oskarżonemu jego poprzednio złożone wyjaśnienia w postępowaniu przygotowawczym, w których oskarżony przyznał się częściowo do popełnienia zarzucanych mu czynów (wyjaśnienia k. 2398-2400, 2404 z akt sprawy IIIK 400/11 (odpowiednio kserokopie w aktach sprawy IIIK 324/11 k. ) oraz z postępowania przed Sądem (k. 71v-72). Po ich odczytaniu oskarżony na wezwanie do ustosunkowania się do nich podał ,,ja chyba potwierdzam odczytane wyjaśnienia, bo jestem tam podpisany, więc chyba tak.” Następnie wskazał, że nie jest w stanie ustosunkować się do różnic w swoich wyjaśnieniach z uwagi na upływ czasu i niepamięć.
Sąd dał wiarę wyjaśnieniom oskarżonego złożonym w postępowaniu przygotowawczym, w których przyznał się on do dokonania zarzucanych mu czynów. Wyjaśnienia oskarżonego są logiczne i korelują z pozostałymi dowodami zgromadzonymi w sprawie, w postaci zeznań świadkówR. L.,M. B. (1)velB.,K. P.,T. W.,A. M. (1), częściowo z zeznaniamiG. T.oraz dowodami z dokumentów, w postaci wniosków o rejestrację pojazdów, dowodu odprawy celnej, opiniami biegłego z zakresu mechanoskopii. Do protokołu przeszukania posesji oskarżonego wN.przyul. (...)w dniu 22.11.2000r., podczas którego ujawniono samochód markiM.skradziony na szkodęfirmy (...)oskarżony oświadczył, że samochód wraz z dokumentami otrzymał odE.J.do użytkowania w maju 2000r., a właściciela pojazduT. W.nigdy nie poznał. Oskarżony podtrzymał to stanowisko w złożonych wyjaśnieniach przyznając, że wiedział, iż samochódD. (...)nie został przez niego zakupiony wK.ani innym państwie za granicą, jednak w oświadczeniu do Urzędu Celnego wB.podał okoliczności dotyczące wjazdu tym samochodem na terytoriumP., a następnie otrzymany dokument odprawy celnej jak i dokumenty przekazane przezE.J.posłużyły mu do rejestracji pojazduD. (...)w Urzędzie Gminy wN..
Sąd w pełni obdarzył wiarą zeznania świadkaR. L.. Zeznania te są spójne i logiczne. Świadek poznał oskarżonego jedynie w związku ze sprawą dotyczącą samochoduM. (...), który został zarejestrowany naM. B. (1)velB.i który to samochódR. L.sprzedał na polecenieM.A.. Nie miał on żadnego motywu, aby zeznawać niezgodnie z prawdą, a zeznania tego świadka korelują z treścią zeznańM. B. (1)velB., który podał, że cała transakcja nabycia przez niego pojazdu odM. G.była fikcyjna. Nigdy oskarżonemu nie przekazywał żadnych pieniędzy za ten pojazd, a zarejestrował go na prośbęR. L., który zaoferował mu za to wynagrodzenie. Sąd w pełni obdarzył wiarą zeznania świadkaM. B. (1)velB., gdyż są one spójne, logiczne i konsekwentne. Świadek opisał szczerze swoją rolę związaną z pojazdemM..
Z zeznaniami świadkaM. B. (1)velB.orazR. L.korelują w pełni zeznania świadkówM.iZ. W., które Sąd uznał za w pełni wiarygodne. Świadkowie nabyli samochód markiM.odM. B. (1)velB., który zbył ten samochód po zawarciu fikcyjnej transakcji zakupu pojazdu odM. G..
Na wiarę zasługiwały również zeznania świadkaK. P., która zaprzeczyła, aby kiedykolwiek sprowadzała samochódM. (...)z zagranicy i komukolwiek go sprzedawała. To potwierdza wersję oskarżonegoM. G., że nie nabył pojazdu odK. P., a dokumentacja przedłożona do Urzędu Gminy wN.celem rejestracji tego pojazdu była sfałszowana.
Jako w pełni wiarygodne Sąd ocenił zeznania świadkaT. W., który szczerze przyznał, że nie miał żadnej styczności z samochodemM.skradzionym na szkodęfirmy (...), a jedynie za odpłatnością użyczył swój dowód osobisty nieznanym mu bliżej osobom do rejestracji pojazdu. Potwierdził, że z jego strony było to poświadczenie nieprawdy, za co został ukarany. Zeznania świadka są logiczne i spójne z wyjaśnieniami oskarżonegoM. G..
Na wiarę zasługiwały również zeznania świadkaB. V.(ujawnione na rozprawie w dniu 23 stycznia 2014r. k. 2166-2167), który opisał okoliczności kradzieży samochodu markiM. (...)przyjętego następnie przezM. G.odE.J.. Brak podstaw do poważania wiarygodności zeznań świadka w kontekście dowodów zgromadzonych w sprawie w postaci dokumentów dotyczących własności pojazdu, jak i wyjaśnień oskarżonegoM. G., u którego samochód został zatrzymany.
Jako w pełni wiarygodne należało ocenić zeznania świadkaA. M. (1), która podała, że nigdy nie była właścicielką samochoduD. (...)i nie podpisywała umowy dotyczącej kupna takiego samochodu. Zeznania świadka korelują z zeznaniami i wyjaśnieniamiR. L., a także wyjaśnieniami oskarżonegoM. G., który przyznał, że samochódD. (...)przekazałM.A.i nie sprzedawał tego samochodu osobie o danychA. M. (1).
W niniejszym postępowaniu nie było możliwe przesłuchanie w charakterze świadkaM.A.uprzednio współoskarżonego w sprawie, albowiem nieznane jest miejsce pobytu świadka i nie można mu było doręczyć skutecznie wezwania. Sąd dysponował jedynie wyjaśnieniamiM.A.złożonymi w sprawie VIIIK 1422/02 (nowa sygnatura IIIK 400/11 k. 2359, 2638, 3758, 4079v – kserokopia w aktach sprawy IIIK 324/11 na k. 2098, 2101, 2107, 2121 ), w których nie przyznał się on do popełniania zarzucanych mu czynów oraz początkowo zaprzeczył znajomości zeS. F.. Wyjaśnienia te, w świetle zgromadzonych w sprawie dowodów, należało uznać jedynie za przyjętą przezM.A.linię obrony.M.A.składając wyjaśnienia w swojej sprawie, w których zaprzeczył swojemu sprawstwu, dążył do uniknięcia odpowiedzialności karnej. O niewiarygodności wyjaśnieńM.A.świadczy również ich wewnętrzna sprzeczność, albowiem początkowo wyjaśnia on, że nie zna osobyS. F., wspólnie z którym zbywał kradzione samochody, a następnie w trakcie rozprawy przed sądem opisuje okoliczności ich wzajemnej współpracy (k. 4134 z akt sprawy IIIK 400/11 – kserokopia w aktach sprawy IIIK 324/11 na k. 2138).
ŚwiadekE.J., który przebywa w Areszcie Śledczym wH.będąc przesłuchany w drodze pomocy prawnej skorzystał z prawa do odmowy odpowiedzi na pytania wskazując, że udzielenie odpowiedzi na pytania zadane przez Sąd mogłoby narazić go na postępowanie karne przeciwko jego osobie. (protokół przesłuchania świadka w drodze pomocy prawnej wraz z tłumaczeniem k. 1249-1250, 1257-1258)
OskarżonyA. S. (1)przed Sądem nie przyznał się do popełnienia zarzucanych mu czynów i skorzystał z prawa do odmowy składania zeznań, udzielił jednak odpowiedzi na pytania (k. 669-671). W postępowaniu przygotowawczym oskarżony konsekwentnie nie przyznawał się do stawianych mu zarzutów przy czym złożył wyjaśnienia.
Sąd dał wiarę wyjaśnieniom oskarżonego co do faktu nabycia przez niego trzech wskazanych w zarzucie pojazdów oraz złożenia w Urzędzie Miasta wŁ.wniosków wraz z załącznikami o rejestrację samochodów. W tym zakresie wyjaśnienia oskarżonego są zgodne ze zgromadzonymi w sprawie dowodami w szczególności dokumentacją nadesłaną przez Urząd Miasta wŁ., zeznaniami świadkaW. O., protokołami zatrzymania pojazdów i dokumentacji ich dotyczącymi.
Wskazać należy, że zgromadzone w sprawie dowody nie pozwoliły na podważenie wyjaśnień oskarżonego, co do okoliczności nabycia samochoduD. (...)iD. (...)oraz rejestracji tych pojazdów.
Ze spójnych, logicznych i konsekwentnych zeznań świadkaS. Z.wynika, że przedmiotowy samochódD. (...)został przez niego jedynie zarejestrowany na prośbę kolegiM. B. (2), nigdy nie był właścicielem pojazdu i nie sprzedawał go nikomu w tymfirmie (...).S. Z.wskazał, że nigdy nie spotkał się z oskarżonymA. S. (1), a podpis na umowie jest podrobiony. Nie zna losów pojazdu po jego zarejestrowaniu przez siebie. W sprawie nie udało się przesłuchać w charakterze świadkaM. B. (2), gdyż osoba ta na stałe przebywa wS. Z.i nie jest zanany jego adres. Brak jest zatem możliwości ustalenia w sposób nie budzący wątpliwości, w jaki sposób doszło do transakcji nabycia pojazduD. (...), ale także samochoduD. (...). Nie jest wystarczające do podważenia wyjaśnień oskarżonego wyłącznie ustalenie, żeS. Z.nie podpisał umowy sprzedaży, a osobaB. Ś.prawdopodobnie nie istnieje, w każdym razie nigdy nie była właścicielem przedmiotowego samochoduD. (...). Nie można wykluczyć, że osoby sprzedające w/w samochody posługiwały się podrobionymi dokumentami uprawdopodobniającymi ich tożsamość. Wskazane w umowie kwoty nabycia pojazdów nie odbiegały od rzeczywistej wartości samochodów. Brak jest zatem dowodów, które wskazywałyby na to, że oskarżony wiedział lub choćby mógł albo powinien przypuszczać, że pojazdy te pochodzą z przestępstwa. Oskarżyciel nie wykazał, aby współoskarżeni w tej sprawieM.A.,G. T.czyS. F.mieli jakiekolwiek powiązanie z owymi pojazdami, z resztą zarzuty postawione tym osobom nie obejmowały w/w samochodów. Nie prowadzi do podważenia wyjaśnień oskarżonego co do okoliczności nabycia samochodu i jego wiedzy o pochodzeniu samochodówD. (...)iD. (...)tylko taka konstatacja, że w trakcie postępowania karnego ujawniono, że pojazdy te pochodzą z przestępstwa. Wszakże ustalenie legalności pojazdów wymagało wiadomości specjalnych skoro oprócz samochodów objętych zarzutem dokonano zatrzymania także innych pojazdów wfirmie (...)i dopiero po badaniach mechanoskopijnych nastąpiła weryfikacja, które pojazdy prawdopodobnie pochodzą z kradzieży.
Nie zasługują natomiast na wiarę wyjaśnienia oskarżonegoA. S. (1)co do okoliczności nabycia samochoduM. (...), w których zaprzecza on, aby wiedział, że nabyty przez niego samochód pochodził z kradzieży oraz, aby w transakcję jego sprzedaży zaangażowani byliM.A.iG. T., a także wyjaśnienia, w których zaprzecza, aby znał te osoby. Wyjaśnienia oskarżonego należy uznać za przyjętą linię obrony, która nie może się ostać w konfrontacji ze zgromadzonymi w sprawie dowodami w postaci dokumentów oraz zeznań świadków. Wyjaśnieniom oskarżonego przeczą po pierwsze zeznania świadkaA. A. (3), który w sposób konsekwentny, jednolity i spójny zeznał na okoliczność nabycia przez niego samochoduM.oferowanego przezM.A.iG. T.. Świadek kategorycznie podał, że swój samochód przekazał w rozliczeniu w/w osobom, którzy znaleźli nabywcę na ten pojazd –firmę (...). Świadek zaprzecza, aby on albo ktoś z jego pracowników oferował ten samochód do sprzedaży na giełdzie. To z kolei przeczy wersji oskarżonego, jakoby samochód ten znalazł pierwotnie na giełdzie i przywiózł go doŁ.pracownikA.. ŚwiadekA. A. (3)potwierdził, że nabywca pojazdu kontaktował się z nim telefonicznie w sprawie formalności, jednak toG. T.iM.A.dostarczyli mu dane do faktury dotyczącej sprzedaży samochoduM.stanowiącego jego własność. Zeznania świadkaA. A. (3)korelują co do zasady z wyjaśnieniami i zeznaniami świadkaG. T., która określiłaA. S. (1)jako swojego znajomego, któremu sprzedała samochódM.oraz świadkaR. L., który podał, że do transakcji sprzedaży samochoduM. (...)zaangażował goA. P. (2), który przekazał mu, że jego znajomy o imieniuM.szuka kupca na samochód markiM. (...). Z zeznań świadkaR. L.wynika, że toM.A.iG. T.mieli wiodącą rolę w sprzedaży samochoduM.A. A. (3), aG. T.posiadała notarialne upoważnienie do sprzedaży samochodu, który był zarejestrowany naB. S. (1). Świadek zeznał również, że po trzech dniach od transakcji sprzedażyM.iZ. W.samochoduM. (...), który został zabrany odM. G.i zarejestrowany naM. B. (1)velB.M.A.iG. T.przyjechali do niego po pieniądze z tej sprzedaży samochodem wziętym w rozliczeniu odA.informując świadka, że samochód ten pożyczyli od znajomego i miał on nowe tablice rejestracyjne zaczynające się na EL. Świadek zeznał także, żeM.przekazywał mu, że samochód markiM., któryM.wziął w rozliczeniu odA. A. (3)pozostawił wT.. Wie, że samochód ten miał być sprzedany jakiemuś znajomemuM.doŁ., od któregoM.pożyczał tegoM..
Z zeznaniami świadkaR. L.w powyższym zakresie korelują zeznania świadkaA. P. (2), który potwierdził, że toG. T.iM.A.poprosili go o pomoc przy sprzedaży samochodu oraz wskazał, że w rozliczeniu za sprzedanegoA. M. (2)S.wzięli odA. A. (3)samochód tego samego typu. Świadek rozpoznał również wśród okazanych mu wizerunków osóbM.A.orazS. F., co do którego świadek podkreślił, że przywiózł on doA. A. (3),,właściciela”M. (...).
Nadto z protokołu przeszukaniaG. T.i mieszkania zajmowanego przez nią wspólnie zM.A.wynika, że dysponowali oni danymi samochoduM.zarejestrowanego nafirmę (...)oraz danymiA. S. (1)i wreszcie wyjaśnieniom oskarżonego przeczy dowód w postaci grypsów sporządzonych przezM.A.w Areszcie Śledczym wR.(k. 1872-1873), który zawiera w swej treści imię oskarżonego oraz jego numer telefonu, a także ostrzeżenie, aby ,,sprzątał to co ma”. Treść tego grypsu należy odczytać jako ostrzeżenie dla oskarżonego przed ujawnieniem u niego przedmiotu pochodzącego z przestępstwa. Gdyby oskarżony nie znałM.A.oraz pochodzenia pojazdu, który zakupił od niego, nie znajdowałoby wówczas uzasadnienia kierowanie przezM.A.do oskarżonego wiadomości o wskazanej wyżej treści.
W oparciu o powyższe dowody wyjaśnienia oskarżonegoA. S. (1), w których zaprzecza on swojej znajomości zM.A.iG. T.oraz wiedzy na temat pochodzenia nabytego pojazduM. (...)są nielogiczne i sprzeczne z doświadczeniem życiowym.
Jedynie częściowo na wiarę zasługiwały zeznania świadkaG. T., która opisała okoliczności dotyczące sprzedaży samochoduM. (...)A. A. (3)i uzyskania w rozliczeniu samochoduM.stanowiącego własnośćA. A. (3). Z zeznań świadka wynika, że była ona mało zainteresowana udziałem w tej transakcji i odgrywała w niej marginalną rolę będąc właściwie niezorientowana w sytuacji faktycznej i prawnej sprzedawanego samochodu. Zeznania świadka w tym zakresie nie zasługują na wiarę. Świadek niewątpliwie ma interes w tym, aby zeznawać w ten sposób, gdyż przeciwko niej toczy się obecnie postępowanie karne w sprawie o paserstwo oraz wyłudzenia m.in. dotyczące samochoduM. (...)sprzedanegoA. A. (3)oraz samochodu skradzionego na szkodęM. T.. Nadto zeznania świadka w tym zakresie są sprzeczne z logicznymi i wzajemnie korelującymi się zeznaniamiR. L.,B. S. (1)iA. A. (3), którzy wskazali na świadkaG. T.orazM.A.jako na osoby decydujące i wiodące w transakcji sprzedaży samochoduA. A. (3). Sąd nie dał wiary zeznaniom świadka złożonym na rozprawie w dniu 6 grudnia 2012r., że nie zna ona oskarżonegoA. S. (1)oraz nie zna losów samochodu zabranego odA. A. (3)oraz nic jej nie wiadomo na temat nabycia pojazduM.przezA. S. (1). Zeznania te są sprzeczne z wyjaśnieniami złożonymi przezG. T.jako podejrzaną w postępowaniu przygotowawczym w sprawie IIIK 400/11 oraz z zeznaniami przede wszystkimR. L., ale takżeB. S. (1). ŚwiadekG. T.będąc bowiem przesłuchiwana w postępowaniu przygotowawczym jako podejrzana wskazała, że samochód wzięty przez nią iM.A.odA. A. (3)w rozliczeniu zaM. (...)został sprzedany jej znajomemu zŁ., który prowadzifirmę (...)o nazwiskuS.. Z zeznań świadkaR. L.wynika, że odM.uzyskał informację, że samochód wzięty odA. M. (3)A.pozostawił wT., a samochód skradziony został sprzedany znajomemuM.doŁ..
Sąd w całości obdarzył wiarą zeznania świadkaB. S. (2)oraz wyjaśnienia złożone jako podejrzany w sprawie IIIK 400/11. Świadek w sposób spójny i logiczny zeznał w sprawie o okolicznościach dokonania przez niego rejestracji, a następnie sprzedaży zarejestrowanego samochoduA. A. (3). Jego zeznania korelują z relacją świadkaR. L.oraz świadkaA. A. (3), a także częściowo z zeznaniamiG. T.. Świadek nie znał żadnego z oskarżonych w niniejszej sprawie, jego oskarżenie zostało zakończone prawomocnym wyrokiem. Świadek nie miał zatem żadnego motywu, aby zeznawać niezgodnie z prawdą.
Sąd obdarzył wiarą zeznania świadkaW. O., w których potwierdza on nabycie pojazdów dlafirmy (...)przezA. S. (1). Zeznania świadka nie były jednak przydatne do dokonania jakichkolwiek ustaleń dotyczących nabycia tych pojazdów, albowiem nie uczestniczył on bezpośrednio w tych transakcjach i nie miał wiedzy od kogo, ani w jakich okolicznościach doszło do nabycia pojazdów przez prezesafirmy (...).
Sąd dał wiarę zeznaniom świadkaK. Ś., który zaprzeczył, abyB. Ś.mieszkała przyul (...). Zeznania świadka korelują z informacją nadesłaną zU. M. S.W..
Na wiarę zasługiwały również zeznania świadkaA. S. (2), na szkodę którego nastąpiła kradzież samochoduD. (...)zakupionego następnie przezA. S. (1). Świadek relacjonował okoliczności, w jakich utracił samochód. Jego zeznania są spójne i logiczne. Nie miał on żadnego motywu, aby zeznawać niezgodnie z prawdą. ZeznaniaA. S. (2)korelują z zeznaniamiB. K., która użytkowała pojazd w dniu kradzieży.
Nie zasługują natomiast na wiarę wyjaśnienia podejrzanegoS. F.(k. 2326-2327 z akt sprawy IIIK 400/11 - kserokopia w aktach sprawy IIIK 324/11 na k.2041-2043, k. 2362 z akt sprawy IIIK 400/11 -kserokopia w aktach sprawy IIIK 324/11 na k. 2046,  2382 z akt sprawy IIIK 400/11 -kserokopia w aktach sprawy IIIK 324/11 na k. 2050), które Sąd ujawnił w trybieart. 391 § 2 kpkw zw. zart. 391 § 1 kpkalbowiem świadek zmarł, w części, w której zaprzecza on, aby brał jakikolwiek udział w transakcji sprzedaży samochodu dlaA. A. (3)oraz aby znał pochodzenie pojazdów sprzedawanych przezM.A.iG. T.. W ocenie Sądu była to jedynie przyjęta przez oskarżonego linia obrony. Z zeznańB. S. (1)wprost bowiem wynika, że toS. F.przywiózł go na(...)celem podpisania umowy sprzedaży samochodu dlaA. A. (3). O wzajemnej współpracy zeS. F.wyjaśniają równieżM.A.iG. T.. WyjaśnieniaS. F.stanowią przyjętą przez niego linię obrony, która nie może się ostać w konfrontacji ze zgromadzonymi w sprawie dowodami.
Sąd jako wiarygodną ocenił opinię biegłego z zakresy wyceny wartości pojazdów, któremu Sąd w niniejszym postępowaniu zlecił dokonanie określenia wartości pojazdów objętych zarzutem każdego z oskarżonych na datę (czas) przyjęcia lub nabycia tych pojazdów. Opinia biegłego jest fachowa i rzetelna, biegły posiada umiejętności specjalne do dokonania wyliczeń odnośnie wartości pojazdów. Swoją opinię szczegółowo i wszechstronnie uzasadnił. Przy czym ustalając wartość pojazdów biegły oparł się na dokumentach zawartych w aktach sprawy zwłaszcza opiniach biegłych z zakresu mechanoskopii. Biegły przyjął między innymi przy ustaleniu wartości pojazduD. (...)nabytego przez oskarżonegoM. G.iM. (...)przyjętego przez oskarżonegoM. G.orazD. (...)nabytego przezA. S. (1)korektę za przebieg. W ocenie Sądu, wobec niemożności ustalenia stanu przebiegu w/w pojazdów na chwilę nabycia czy przyjęcia pojazdów, korekta za przebieg nie powinna być brana pod uwagę przy wycenie wartości pojazdów na daty wskazane w postanowieniu o powołaniu biegłego. Stąd Sąd, przy ustaleniu wartości pojazdów, wyeliminował tę pozycję. Biegły również w opinii ustanej złożonej na rozprawie doprecyzował swoją opinię pisemną między innymi dokonał korekty w zakresie wartości samochoduD. (...), którą należycie uzasadnił. Według stanowiska biegłego na wartość pojazdu w chwili ich przyjęcia czy nabycia miała wpływ ingerencja w numery VIN pojazdów, którą biegły uwzględnił w pozycji ,,korekty różne”. Sąd w pełni stanowisko biegłego podzielił i przy ustaleniu wartości pojazdów w wyroku uwzględnił tę korektę.
Sąd dał wiarę dowodom z dokumentów w postaci: informacji zD.C.(k. 1281, 1391), decyzji wydawanych na skutek wniosków o rejestrację pojazdów (k. 1283, 1374, 1454, 1488, 1489, 1573, 1579, 1612, 1623, 1638, 1734), wypisu aktu notarialnego (k. 1308-1310), protokołów oględzin pojazdu (k. 1301-1305, 1326-1329, 1421-1424, 1475-1479, 1532-1535), dokumentacji k. 1398-1413, protokołu oględzin rzeczy (k. 1853- 1858v), informacji z Centralnej Kartoteki Rzeczy Utraconych (k. 1320, 1330, 1708) , postanowień o wszczęciu dochodzenia (k. 1310, 1593), postanowień o umorzeniu dochodzenia (k. 1348-1349, 1554-1555, 1594-1595, 1721-1722, 1748-1749), wniosku (k. 1350), protokołów przeszukania (k. 1298-1300, 1394-1397, 1529-1530, 1543-1545, 1777-1791, 1848-1852), pismaC.k. 1553, protokołu zatrzymania rzeczy (k. 1556-1557, 1666-1667, 1823-1825 ), protokołów zatrzymania osób (k. 1865-1866, 1867-1868, 1874-1875, 1893-1894) dokumentów dotyczących zgłoszenia szkody k. (k. 1598-1604, 1711, 1714, 1740-1741), dokumentacji ubezpieczycieli pojazdów (k. 1712-1713, 1715-1716, 1736-1739, 1742-1744), faktury (k. 1425, 1717) protokołu eksperymentu procesowego (k. 1605-1609), pisma car expert wraz z załącznikami 1709, 1735, 1752, 1776, dokumentacji nadesłanej z Niemiec(...),(...), 1760-(...),(...), pisma Urzędu Celnego k. 1575) materiału poglądowego (k. 1537-1542), informacji zT. A.(k. 1430), cesji praw (k. 1597), wniosków o zaliczkę i pokwitowania (k. 1647-1648), decyzji (k. 1734), pismaW.(k. 1737), cesji (k. 1738-1739), zaświadczenia k. 1624), pismaU. M. S.W.(k. 1063). Dokumenty te zostały sporządzone przez uprawnione osoby, a ich wiarygodność nie była kwestionowana przez żadną ze stron procesu.
Sąd obdarzył wiarą również dowody z dokumentów w postaci wnioskuT. W.o rejestrację pojazduM.i załączonych do wniosku dokumentów (k. 1282, 1284-1297, 1312-1317)oraz wnioskuB. S. (1)o rejestrację pojazduM.i załączonych do wniosku dokumentów (k. 1373, 1375-1389, 1398-1405), a także wnioskuS. Z.i dołączonych do wniosku dokumentów o rejestrację samochoduD. (...)(k. 1558, 1559-1572) oraz wniosku o rejestrację i rachunku uproszczonego dotyczącego rejestracji samochoduD. (...)na daneB. Ś.(k. 1732, 1733) tylko w takim zakresie, w jakim stanowiły one dowód podjętych czynności. Oczywistym jest bowiem, co zeznają świadkowie, a także potwierdzają to dokumenty zawarte w aktach sprawy, że samochodów takich nigdy nie nabywali i nie posiadali, a zarejestrowali je dla uzyskania korzyści majątkowej lub jakS. Z.celem udzielenia pomocy koledze.
Ustaleniu stanu faktycznego służyły również dowody z dokumentów w postaci wniosków składanych przez oskarżonegoA. S. (1)do Urzędu MiastaŁ.o rejestrację wskazanych w zarzucie pojazdów wraz z załącznikami (k. 1611, 1613-1621, 1622, 1624-1635, 1627-1635, 1636-1637, 1639, 1641-1645,). Sąd uznał wiarygodność tych dokumentów w zakresie stanowiącym dowód podjęcia przez oskarżonego czynności zmierzających do rejestracji pojazdów. Także umowy nabycia przezfirmę (...)samochoduD. (...)(k. 1618, 1650, 1695) iD. (...)(k. 1576) posłużyły do ustalenia stanu faktycznego jako dowód tego, że umowy takie zostały sporządzone i dysponowała nimifirma (...)w chwili zatrzymania pojazdów na skutek przeszukania przez Policję. Do ustalenia stanu faktycznego Sąd posłużył się dokumentami w postaci wniosków i załączników złożonych do Urzędu Gminy wN.oraz do Urzędu Celnego wB.przez oskarżonegoM. G.(k. 1478, 1492-1500, 1502-1514, 1516-1524, 1432-1448, 1450, 1451, 1456-1457), Sąd uznał wiarygodność tych dokumentów w zakresie stanowiącym dowód podjęcia przez oskarżonego czynności zmierzających do rejestracji pojazdów oraz uzyskania dowodu odprawy celnej. Podobnie jako jedynie dowód wytworzenia dokumentu na potrzeby obrotu kradzionymi samochodami należało ocenić umowę zawartą zA. M. (1)(k. 1531), albowiem z wyjaśnień oskarżonego oraz zeznań świadkaA. M. (1)wynika, że nie była ona właścicielką samochoduD. (...)i nigdy nie zawierała w związku z tym umowy sprzedaży tego pojazdu.
Jako wiarygodny Sąd ocenił również dowód w postaci faktury wystawionej przezA. A. (3)dotyczącej sprzedaży samochoduM.przekazanegoG. T.iM.A.. ŚwiadekA. A. (3)potwierdził autentyczność tego dokumentu. W sprawie nie pojawił się żaden dowód kwestionujący zeznania świadka i tym samym autentyczność wystawionej faktury.
Ustaleniu stanu faktycznego służyły również grypsy sporządzone przezM.A.w Areszcie Śledczym wR.skierowane do oskarżonegoA. S. (1)(k. 1872-1873, 1887-1888).
Sąd obdarzył wiarą również dowody z opinii biegłego z zakresu mechanoskopii (k. 1318-1320, 1322-1325, 1416-1417, 1418-1420, 1480-1482, 1484-1486, 1546-1548, 1550-1552, 1580-1582, 1584-1585, 1702-1704, 1706-1707, 1724-1726, 1728-1730) gdyż są one jasne, fachowe i rzetelne. Biegły dokonał szczegółowego badania każdego z pojazdów pod kątem oryginalności numerów nadwozia i numerów silnika, a swoje wnioski wszechstronnie i należycie umotywował.
Podobnie należało ocenić opinię biegłego z zakresu badania dokumentów (k. 1817-1821). Opinia ta nie była kwestionowana przez żadną ze stron postępowania. Dowodzi ona tego, że rejestracja samochoduM. (...)przezB. S. (1)dokonana została na podstawie podrobionych dokumentów, a sama czynność rejestracji była fikcyjna. Opinia potwierdza i koreluje z zeznaniami świadkaB. S. (1).
W oparciu o tak zgromadzone i ocenione dowody Sąd uznał oskarżonegoM. G.za winnego tego, że w okresie od września 1999r. do października 2000r. wN.działając wspólnie i w porozumieniu zM.A.i inną ustaloną osobną w krótkich odstępach czasu w wyniku z góry powziętego zamiaru nabył samochód markiD. (...)onr rej. (...)o wartości 35492 zł pochodzący z kradzieży na szkodęA. S. (2), przyjął, a następnie pomógł do ukrycia samochód markiM. (...)onr rej. (...)o wartości 47800 zł pochodzący z kradzieży na szkodę n/n osoby, przyjął samochód markiM. (...)onr rej. (...)AH o wartości 90600 zł pochodzący z kradzieży na szkodęfirmy (...)z Austrii przy czym łączna wartość samochodów wynosiła 173892 zł tj. popełnienia czynu wyczerpującego dyspozycję zart. 291 § 1 kkw zw. zart. 12 kki za to na podstawieart. 291 § 1 kkw zw. zart. 12 kkoraz drugiego z czynów zarzucanego mu w a/o wyczerpującego dyspozycjęart. 270 § 1 kkw zb. zart. 272 kkw zw. zart. 11 § 2 kk
Zgodnie zart. 291 §1 kpkkarze podlega ten, kto rzecz uzyskaną za pomocą czynu zabronionego nabywa lub pomaga do jej zbycia albo tę rzecz przyjmuje lub pomaga do jej ukrycia.
Nabycie oznacza uzyskanie przez sprawcę władztwa nad rzeczą od osoby nią bezprawnie władającej, za jej zgodą. Zachowanie to może mieć tylko formę działania. Nabycie daje sprawcy przestępstwa paserstwa pełne władztwo nad rzeczą, z takim skutkiem, że może on wobec niej postępować tak jak właściciel. Natomiast nie staje się on właścicielem, ponieważ nabywa rzecz od osoby nieuprawnionej.
Przyjęcie rzeczy zachodzi wtedy, gdy sprawca obejmuje władztwo nad rzeczą uzyskaną w wyniku czynu zabronionego na podstawie uprzedniego porozumienia zawartego z posiadaczem rzeczy. Nabywa on w ten sposób władztwo, ograniczone treścią porozumienia, na przykład otrzymuje rzecz na przechowanie, w użyczenie, użytkowanie itp.
Przez pomoc do ukrycia rzeczy rozumieć należy natomiast każdą czynność zmierzającą do ukrycia tej rzeczy lub ułatwiającą jej ukrycie, której rezultatem ma być utrudnienie lub uniemożliwienie wykrycia rzeczy. Pomoc do ukrycia przybierać może zarówno postać fizycznej aktywności, jak i stanowić tzw. pomoc psychiczną. Pomoc ta może być udzielona sprawcy, który uzyskał rzecz za pomocą czynu zabronionego, oraz każdej innej osobie, która tą rzeczą włada.
Zachowanie oskarżonegoM. G.w zakresie wszystkich samochodów objętych zarzutem wypełniło znamionaart. 291 § 1 kk. Oskarżony przyznał się do popełnienia zarzucanych mu czynów. Odnośnie samochoduD. (...)M. G.uzyskał odE.J.dokumenty, z których wynikało, że samochód ten oskarżony nabył od kanadyjskiejfirmy (...), co nie było zgodne z prawdą. Gdyby samochód pochodził z legalnego źródła nie było żadnych powodów do wystawiania fałszywych dokumentów dotyczących nabycia tego pojazdu. Oskarżony nabył pojazd za symboliczną kwotę w porównaniu z jego wartością wskazaną przez biegłego i wynikającą z zeznańA. S. (2). Oskarżony nabywając pojazd miał świadomość zatem , jeśli nawet takich informacji nie przekazał muE.J., możliwości pochodzenia pojazdu z przestępstwa. Samochód ten oskarżony nabył mogąc nim dysponować jak właściciel. Pozostałe dwa samochody oskarżonemu zostały przekazane przezE.J.do użytkowania. Oskarżony nie uzyskał nad nimi władztwa i nie mógł swobodnie rozporządzać, o czym świadczy fakt, że toE.J., a po jego zatrzymaniuM.A.decydowali o dalszych losach obu pojazdów. Również w tym przypadku oskarżony miał świadomość możliwości pochodzenia samochodów z przestępstwa.E.J.dostarczył bowiem oskarżonemuM. G.dokumenty dotyczące tych pojazdów, z których wynikało, że samochódM. (...)oskarżony nabył odK. P., choć taka transakcja nigdy nie miała miejsca, zaś samochódM. (...)należał doT. W., choć samochodem o dużej wartości rozporządzałE.J., a nie osoba wskazana jako właściciel.
Oskarżony pomógł następnie do ukrycia samochoduM. (...)podpisując fikcyjną umowę sprzedaży tego pojazduM. B. (1)velB.umożliwiając jego zarejestrowanie na wskazaną osobę.
W wyroku Sądu I instancji z dnia 26 stycznia 2004r., który został następnie uchylony przez Sąd odwoławczy przyjęto, że zachowania podjęte w stosunku do każdego z pojazdów stanowiły jeden czyn w rozumieniuart. 12 kk.
Z uwagi na zakres apelacji wniesionej od tego wyroku, w której Prokurator kwestionował jedynie karę wymierzoną oskarżonemu, dokonanie innych ustaleń przez Sąd nie było możliwe z uwagi na zasadę reformationis in peius, albowiem jak stwierdził Sąd Najwyższy w uchwale z dnia 29 maja 2003 r., I KZP 14/03 (OSNKW 2003/7-8/61): "wydanie »orzeczenia surowszego« w rozumieniuart. 443 k.p.k.- po uchyleniu orzeczenia i przekazaniu sprawy do ponownego rozpoznania - jest dopuszczalne w dalszym postępowaniu tylko wówczas, gdy uchylenie to nastąpiło na skutek uwzględnienia środka odwoławczego wniesionego na niekorzyść oskarżonego, i to jedynie w granicach zaskarżenia na niekorzyść lub gdy uchylenie orzeczenia nastąpiło z mocy samej ustawy, niezależnie od granic zaskarżenia (art. 439 § 1 pkt 1-4 k.p.k.,art. 440 k.p.k.)".
W niniejszej sprawie, wobec nie kwestionowania przez oskarżyciela publicznego ustaleń faktycznych dokonanych przez Sąd ani ich subsumpcji pod przepisyKodeksu karnego, dokonanie ustalenia, że każde nabycie lub przyjęcie samochodu przez oskarżonegoM. G.stanowiło odrębny czyn i wymierzanie oskarżonemu za każdy czyn kary byłoby ustaleniem mniej korzystnym. Podobnie należało podejść do oceny zachowania oskarżonego w zakresie drugiego z przypisanych mu czynów, za który oskarżony w uchylonym wyroku Sądu Rejonowego został skazany przy przyjęciu kwalifikacji zart. 12 kk.
Przy ustaleniu wartości samochodów Sąd oparł się na opinii biegłego z zakresu wyceny pojazdów, który dokonał ustalenia wartości pojazdów na datę odpowiednio ich przyjęcia i nabycia. Sąd dokonał jedynie, w niektórych przypadkach korekty tych wartości, albowiem biegły przy wycenie opierał się na stanie samochodów wynikającym z akt sprawy i uwzględniał np. korektę za przebieg, co nie mogło zostać uwzględnione jeśli weźmie się pod uwagę konkretną datę na jaką miała nastąpić wycena pojazdu i do czego Sąd odniósł się już przy ocenie dowodów.
Drugi czyn oskarżonego polegający na wyłudzeniu poświadczenia nieprawy z Urzędu Gminy wN.oraz Urzędu Celnego wB.wyczerpuje dyspozycjęart. 272 kkw zb. zart. 270 § 1 kkw zw. zart. 11 § 2 kkw zw. zart. 12 kk.
Art. 270 § 1 kkstanowi, że podlega grzywnie, karze ograniczenia wolności albo pozbawienia wolności od 3 miesięcy do lat 5 kto, w celu użycia za autentyczny, podrabia lub przerabia dokument lub takiego dokumentu jako autentycznego używa. Natomiastart. 272 kkprzewiduje karę dla tego, kto wyłudza poświadczenie nieprawdy przez podstępne wprowadzenie w błąd funkcjonariusza publicznego lub innej osoby upoważnionej do wystawienia dokumentu.
Oskarżony składając do Urzędu Gminy wN.wnioski o rejestrację pojazdów:M. (...)iD. (...)oraz do Urzędu Celnego wB.wniosek o dokonanie odprawy celnej samochoduD. (...)posłużył się podrobionymi dokumentami dotyczącymi nabycia tych pojazdów, albowiem jak wynika z zeznań świadkaK. P.oraz wyjaśnień samego oskarżonego nie nabywał on samochodów w okolicznościach wynikających z przekazanych mu przezE.J.dokumentów. Oskarżony przedkładając je do właściwych urzędów miał świadomość, że dokumenty te są podrobione. W ten podstępny sposób wprowadzając osoby upoważnione do wystawienia dokumentów w błąd oskarżony wyłudził poświadczenie nieprawdy w postaci wniosku o rejestracjęM. (...)iD. (...)oraz dowód odprawy celnej samochoduD. (...).
Oskarżony nabywając i przyjmując pojazdy działał umyślnie co najmniej w zamiarze ewentualnym. Dokonując zaś wyłudzenia poświadczenia nieprawdy oskarżony działa umyślnie z zamiarem bezpośrednim. Oskarżony w chwili popełnienia czynu zabronionego był osobą dorosłą, doświadczoną życiowo, nie zachodziła żadna okoliczność wyłączająca bezprawność bądź winę oskarżonego.
Przy wymiarze dla oskarżonegoM. G.Sąd kierował się kryteriami wymienionymi wart. 53 § 1 i 2 kk. Przepisy te stanowią, że Sąd wymierza karę według swojego uznania, w granicach przewidzianych przez ustawę, bacząc, by jej dolegliwość nie przekraczała stopnia winy, uwzględniając stopień społecznej szkodliwości czynu oraz biorąc pod uwagę cele zapobiegawcze i wychowawcze, które ma osiągnąć w stosunku do skazanego, a także potrzeby w zakresie kształtowania świadomości prawnej społeczeństwa. Wymierzając karę, sąd uwzględnia w szczególności motywację i sposób zachowania się sprawcy, rodzaj i stopień naruszenia ciążących na sprawcy obowiązków, rodzaj i rozmiar ujemnych następstw przestępstwa, właściwości i warunki osobiste sprawcy, sposób życia przed popełnieniem przestępstwa i zachowanie się po jego popełnieniu.
Sąd uznał, iż wyważoną, sprawiedliwą a zarazem adekwatną do stopnia społecznej szkodliwości i stopnia winy będzie dla oskarżonegoM. G.za czyn zart. 291 § 1 kkw zw. zart. 12 kkkara jednego roku i sześciu miesięcy pozbawienia wolności. Zaś za czyn zart. 272 kkw zb. zart. 270 § 1 kkw zw. zart. 11 § 2 kkkara 6 miesięcy pozbawienia wolności.
Stopień społecznej szkodliwości obu zarzucanych oskarżonemu czynów jest wysoki. Przedmiotem ochrony przepisuart. 291 § 1 kkjest przede wszystkim prawo własności i prawo posiadania oraz legalny obrót przedmiotami. Oskarżony nabywając i przyjmując pojazdy pochodzące z czynów zabronionych godził w te dobra.
Przedmiotem ochrony zaś czynów penalizowanych wart. 270 § 1 kkiart. 272 kkjest wiarygodność dokumentów oraz prawidłowość funkcjonowania organów władzy publicznej.
Za czyn zart. 291 § 1 kkw zw. zart. 12 kkSąd wymierzył oskarżonemu karę 1 roku i 6 miesięcy pozbawienia wolności uznając, że taka kara jest adekwatna i sprawiedliwa do popełnionego czynu. Oskarżony nabył samochódD. (...)oraz przyjął pojazdyM. (...)iM. (...)stanowiące dużą wartość, aczkolwiek ustalone przez biegłego z zakresu wyceny pojazdów wartości samochodów na datę czynu prowadziły do wyeliminowania z kwalifikacji prawnej czynu przypisanego oskarżonemu wskazanej w akcie oskarżeniaart. 294 § 1 kk.
Za czyn zart. 272 kkw zb. zart. 270 § 1 kkw zw. zart. 11 § 2 kkw zw. zart. 12 kkSąd wymierzył oskarżonemu karę 6 miesięcy pozbawienia wolności uwzględniając stopień winy i społecznej szkodliwości czynu.
W tym miejscu wskazać należy, że Sąd w całości podziela stanowisko Sądu Apelacyjnego w Katowicach zawarte w wyroku z dnia 2 sierpnia 2013r. IIAKa 480/12, w którym Sąd Apelacyjny wskazał, że ,,przedawnienie karalności dotyczy czynu, a nie jego kwalifikacji prawnej. Sprawca, który w warunkachart. 11 § 2 k.k.wyczerpuje swoim zachowaniem znamiona określone w dwóch lub więcej przepisach ustawy, popełnia jeden czyn, odpowiadający przestępstwu stypizowanemu przez zbiegające się przepisy, które wchodząc w skład kumulatywnej kwalifikacji tracą swoją samodzielność. Utworzone w ten sposób przestępstwo zagrożone jest karą, której granice wyznacza ustawowe zagrożenie przepisu przewidującego najsurowszą karę. Kara ta staje się wyznacznikiem terminu przedawnienia, które ustawodawca w przepisieart. 101 § 1 k.k.wiąże z zagrożeniem karą”. Wobec powyższego drugi czyn zarzucany oskarżonemu nie uległ przedawnieniu, albowiem podstawę wymiaru kary stanowiart. 270 § 1 kk, który jest zagrożony karą do 5 lat pozbawienia wolności i tym samym termin przedawnienia karalności czynu po wejściu w fazę in personam wynosi 20 lat.
Zgodnie z dyrektywą zawartą wart. 85 kksąd połączył wymierzone oskarżonemu za każdy z czynów kary pozbawienia wolności.
Przepisart. 85 kkstanowi bowiem, że jeżeli sprawca popełnił dwa lub więcej przestępstw, zanim zapadł pierwszy wyrok, chociażby nieprawomocny, co do któregokolwiek z tych przestępstw i wymierzono za nie kary tego samego rodzaju albo inne podlegające łączeniu, sąd orzeka karę łączną, biorąc za podstawę kary z osobna wymierzone za zbiegające się przestępstwa.
Stosownie zaś do treściart. 86 § 1 kksąd wymierza karę łączną w granicach od najwyższej z kar wymierzonych za poszczególne przestępstwa do ich sumy.
Sąd przy wymiarze kary łącznej zastosował zasadę absorpcji. Pomimo tego, że oba popełnione przez oskarżanego czyny należą do odmiennej kategorii przestępstw i mają różny przedmiot ochrony to ściśle wiążą się ze sobą, albowiem rejestracja pojazdów i uzyskanie dowodu odprawy celnej było następstwem popełnienia przez oskarżonego przestępstwa paserstwa pojazdów, których czynności rejestracyjne dotyczyły. Czyny te niejako wynikały jeden z drugiego. Były bardzo zbliżone czasowo. Jako karę łączną Sąd wymierzył więc oskarżonemuM. G.karę jednego roku i sześciu miesięcy pozbawienia wolności. Jednocześnie Sąd uznał, że w stosunku do oskarżonego zachodzi pozytywna prognoza kryminologiczna. Biorąc pod uwagę czas jaki upłynął od popełnienia przypisanych oskarżonemu przestępstw oraz fakt, że oskarżony w tym czasie nie wchodził w konflikty z prawem (informacja zK.k. 2164), zasadnym jest przyjęcie, że warunkowe zawieszenie wykonania kary będzie wystarczające dla osiągnięcia jej celów wychowawczych i zapobiegawczych wobec oskarżonego. Sąd wymierzył oskarżonemu także karę grzywny w liczbie 150 stawek dziennych przy ustaleniu wysokości jednej stawki dziennej na kwotę 20 zł. Kara grzywny jako realna dolegliwość ma uzmysłowić oskarżonemu naganność jego zachowania i stanowić sprawiedliwą odpłatę za popełnione czyny. Na poczet kary grzywny Sąd zaliczył oskarżonemu stosownie doart. 63 § 1 kkokres tymczasowego aresztowania w sprawie.
Odnośnie oskarżonegoA. S. (1)na wstępie rozważań podstawy prawnej skazania oskarżonego wskazać należy, że próżno szukać uzasadnienia dla zastosowaniaart. 12 kkprzy ocenie zachowania oskarżonego opisanego w akcie oskarżenia, zarówno w zakresie pierwszego jak i drugiego czynu.Art. 12 kkstanowi bowiem, że dwa lub więcej zachowań podjętych w krótkich odstępach czasu w wykonaniu z góry powziętego zamiaru uważa się za jeden czyn zabroniony. Nawet gdyby uznać, że wszystkie nabycia przez oskarżonegoA. S. (1)pojazdów wskazanych w zarzucie wypełniały znamiona czynów zabronionych, to w zgromadzonym na etapie zarówno postępowania przygotowawczego, jak i w postępowaniu przed sądem materiale dowodowym, brak jest jakichkolwiek podstaw do przyjęcia, że oskarżony działał ze z góry powziętym zamiarem, a tylko udowodnienie takiej okoliczności jest przesłanką do zastosowaniaart. 12 kkw kwalifikacji prawnej czynu zabronionego. Żadnych argumentów za przyjęciem takiej kwalifikacji nie zawiera również uzasadnienie aktu oskarżenia sporządzone przez oskarżyciela publicznego. W tej sytuacji, w ocenie Sądu, każde nabycie pojazdu opisanego w zarzucie należało ocenić jako odrębne zachowanie, nie stanowiące elementu wchodzącego w skład czynu ciągłego. Podobnie należało potraktować zachowania oskarżonego polegające na wyłudzeniu poświadczenia nieprawdy przy rejestracji pojazdów, o których mowa w pierwszym zarzucie.
Wobec powyższego każde z zachowań oskarżonego polegające na nabyciu poszczególnych pojazdów, a następnie ich rejestracji podlegało odrębnej ocenie prawnokarnej.
Odnosząc się do nabycia pojazdówD. (...)iD. (...)oraz rejestracji tych pojazdów należy wskazać, że niewątpliwie aniS. Z.aniB. Ś.nie byli odpowiednio właścicielami pojazdu i nie podpisali umowy sprzedaży zfirmą (...)reprezentowaną przezA. S. (1). Przesłuchany bowiem w charakterze świadkaS. Z.zaprzeczył, aby zbywał pojazdD. (...)oraz wskazał, że podpis na umowie sprzedaży nie jest jego podpisem. Z dowodów zgromadzonych przez Sąd również wynika, że osoba o danychB. Ś.nigdy nie zamieszkiwała pod adresul. (...)wW., a numer PESEL podany we wniosku o rejestrację jest błędny.U. M. S.W.poinformował, że dowód osobisty o nr(...)wskazany na fakturze nabycia pojazdu przezB. Ś.w(...) Companynie był nigdy wydany. Nie mniej nie może to przesądzać automatycznie o winie oskarżonegoA. S. (1)w zakresie czynu zart. 291 § 1 kk, co zostało już szczegółowo wyżej uzasadnione przez Sąd. W tym miejscu powtórzyć jedynie należy, że nie da się wykluczyć takiej wersji, że osoby sprzedające pojazd oskarżonemuA. S. (1)posłużyły się fałszywymi dokumentami tożsamości uprawdopodobniając w ten sposób swoją tożsamość i stając się wiarygodnym w oczach kontrahenta,m jakim byłafirma (...). Wskazana w umowie kwota, za jaką miało nastąpić kupno samochoduD. (...)iD. (...)również nie odbiegała, jak wynika z opinii biegłego z zakresu wyceny wartości pojazdów, od aktualnych wówczas cen pojazdu i nie mogła budzić w związku z tym żadnych podejrzeń oskarżonego, co do źródła pochodzenia samochodu. Nie stanowi również dowodu przesądzającego o winie oskarżonego treść grypsu kierowana doA. S. (1)przezM.A.przebywającego w Areszcie Śledczym wR.. Z treści grypsu przy braku jakichkolwiek innych dowodów, choćby poszlakowych trudno wnioskować, że odnosi się on do dwóch wskazanych wyżej pojazdów, wszakże oskarżyciel publiczny nie postawił w zakresie samochodówD. (...)orazD. (...)jakiegokolwiek zarzutu współoskarżonym pierwotnie w sprawie, a przede wszystkimM.A.,G. T.czyS. F., ani także zarzut taki nie znalazł się w akcie oskarżenia wniesionym przeciwkoE.J.do Sądu Rejonowego dla Warszawy – Żoliborza wW.(k. 489-512).
Nie można zapomnieć przy tym, że oprócz samochodów, które okazały się być kradzionefirma (...)posiadała w tym czasie szereg samochodów, które były ,,legalne”. Nie można więc wykluczyć wersji, żefirma (...)została zwyczajnie oszukana przez kontrahentów, którzy wprowadzili ją w błąd co do tożsamości i źródła pochodzenia oferowanych do sprzedaży pojazdów.W tym zakresie oskarżyciel nie wykazał żadnych dowodów które mogłyby przeczyć wersji przedstawionej przez oskarżonegoA. S. (1)poza stwierdzeniem, że w samochodach były przebijane numery i pojazdy te pochodziły z kradzieży, co nie może automatycznie przesądzać o sprawstwie oskarżonego w zakresie przestępstwa paserstwa. Wszelkie zaś wątpliwości, których nie da się usunąć należy rozstrzygać zgodnie z regułą zawartą wart. 5 § 2 kpk, która ma w niniejszej sprawie zastosowanie i dlatego też Sąd uniewinnił oskarżonego od popełnienia czynu polegającego na nabyciu pochodzącego z kradzieży samochoduD. (...)i samochoduD. (...). Konsekwencją przyjęcia braku winy oskarżonego w powyższy zakresie jest również uniewinnienie oskarżonego od czynów polegających na wyłudzeniu poświadczenia nieprawdy poprzez posłużenie się przy rejestracjiD. (...)iD. (...)sfałszowanymi dokumentami. Niewątpliwie na umowie sprzedaży pojazduD. (...)został podrobiony podpis sprzedającegoS. Z., najprawdopodobniej także podpis na umowie sprzedaży samochoduD. (...)nie został nakreślony przezB. Ś., a pojazdy, których dotyczyły wnioski o rejestrację pochodziły z kradzieży. Brak jest jednak niebudzących wątpliwości dowodów, wobec zaprezentowanego wyżej stanowiska, że oskarżonyA. S. (1)miał świadomość tego, że osoby podpisujące się na umowach nie są istotnie osobami, za które się podają, a dostarczone dokumenty dotyczące pojazdów są sfałszowane. W tej sytuacji Sąd uniewinnił oskarżonego także od czynów polegających na wyłudzeniu poświadczenia nieprawdy w postaci dowodu rejestracyjnego poprzez posłużenie się jako autentycznymi podrobionymi dokumentami.
Sąd uznał oskarżonegoA. S. (1)w zakresie pierwszego z zarzucanych czynów wyłącznie za winnego tego, że w dacie bliżej nieustalonej nie później niż 21.09.2000r. nabył samochód markiM. (...)pochodzący z kradzieży na szkodęM. T.przy ustaleniu wartości pojazdu na kwotę 34939zł tj. popełnienia czynu wyczerpującego dyspozycjęart. 291 § 1 kk.
Szczegółowo przyczyny dla których Sąd uznał winę oskarżonego w zakresie tego czynu zostały wskazane przy ocenie dowodów. Wina oskarżonego nie budzi wątpliwości. Wskazywane przez oskarżonego okoliczności nabycia pojazduM.nie polegają na prawdzie. Gdyby oskarżony nie wiedział o pochodzeniu pojazdu nie uzasadnione byłoby wypieranie się przez niego znajomości zM.A.iG. T., od których oskarżony nabył ten pojazd. Nie uzasadnione byłby również kierowanie przezM.A.ostrzegających grypsów, gdyby oskarżony nie miał świadomości, że zakupiony przez niego pojazd został uzyskany w wyniku przestępstwa.
Oskarżony działał umyślnie, z zamiarem bezpośrednim. Żadna okoliczność nie wyłącza jego winy i bezprawności zachowania. Przy ocenie stopnia społecznej szkodliwości czynu sąd wziął pod uwagę rodzaj i charakter naruszonego dobra, jakim jest prawo własności oraz ochrona legalności obrotu rzeczami ruchomymi, sposób i okoliczności popełnienia czynu. Oskarżony wykorzystując funkcję prezesa spółki nabył nie dla siebie, ale na rzecz spółki pochodzący z kradzieży samochód finansując w ten sposób przestępcze działanie, które niewątpliwie szkodziło osobie prawnej, którą reprezentował. Oskarżony również swoim zachowaniem ułatwił działanie grupy, która zajmowała się handlem kradzionymi samochodami i to o dużej wartości. Te wszystkie okoliczności przemawiają za uznaniem, że stopień społecznej szkodliwości czynu zart. 291 § 1 kkpopełniony przez oskarżonegoA. S. (1)był wysoki.
Przy wymiarze kary dla oskarżonegoA. S. (1)za czyn zart. 291 § 1 kkpolegający na nabyciu pochodzącego z kradzieży samochoduM. (...)Sąd kierował się kryteriami wymienionymi wart. 53 § 1 i 2 kk.
Sąd uznał, że adekwatną i sprawiedliwą karą będzie kara pozbawienia wolności w wymiarze sześciu miesięcy. Kara ta uwzględnia opisany wyżej stopień winy i społecznej szkodliwości czynu przypisanego oskarżonemu. Spełni ona swoje funkcje zapobiegawczą i wychowawczą wobec oskarżonego oraz środowiska, w którym żyje.
Sąd warunkowo zawiesił wykonanie kary pozbawienia wolności uznając, że będzie to wystarczające do osiągnięcia celów kary, a dwuletni okres pozwoli na weryfikację pozytywnej prognozy kryminologicznej wobec oskarżonego. Oskarżony jest osobą niekaraną (informacja zK.k. 1165), o ustabilizowanym trybie życia. Pozwala to wnioskować, że pomimo warunkowego zawieszenia wykonania kary nie wejdzie on więcej w konflikt z prawem i uświadomi sobie konieczność przestrzegania norm prawa karnego.
Obok kary pozbawienia wolności Sąd wymierzył oskarżonemu karę grzywny, która stanowi realną dolegliwość wzmacniającą wychowawcze i zapobiegawcze cele kary pozbawienia wolności. Oskarżony również powinien odczuć materialne konsekwencje dokonanego czynu. Przy ustaleniu liczby stawek dziennych kary grzywny oraz wysokość jednej stawki dziennej Sąd wziął pod uwagę stopień winy i społeczną szkodliwość czynu przypisanego oskarżonemu, ale także sytuację majątkową oskarżonego, który uzyskuje stały dochód.
Odnośnie czynu dotyczącego rejestracji pojazduM.Sąd nie znalazł podstaw do przyjęcia jego kwalifikacji polegającej na wyłudzeniu poświadczenia nieprawdy (art. 272 kk) w zbiegu z posłużeniem się podrobionymi dokumentami, albowiem zgromadzone w sprawie dowody nie pozwalają na uznanie, że oskarżony przy wniosku o rejestrację samochoduM.posłużył się tego rodzaju dokumentami. Ze zgromadzonych dowodów, a zwłaszcza dokumentacji nadesłanej przez Urząd MiastaŁ.wynika, że oskarżony do wniosku o rejestrację pojazduM. (...)dołączył fakturę sprzedaży wystawioną przezA. A. (3), której wystawienie i oryginalność potwierdził świadekA. A. (3), dowód rejestracyjny, odpis z rejestru handlowego, zaświadczenie o numerze REGON, zaświadczenie o badaniu technicznym, oświadczenie oraz fax o działalności osoby sprzedającej. Brak jest podstaw do przyjęcia, że którykolwiek z tych dokumentów jest podrobiony lub przerobiony. Takich argumentów nie zawiera również uzasadnienie aktu oskarżenia.
W ocenie Sądu zachowanie oskarżonego należy rozpatrywać wyłącznie w oparciu o przepisart. 272 kk, albowiem oskarżony przedstawił do rejestracji dokumenty wiedząc, że nie dotyczą one samochodu rzeczywiście przez niego nabytego i rejestrowanego i przez takie podstępne działanie wyłudził poświadczenie nieprawdy w postaci rejestracji samochoduM. (...)pochodzącego z kradzieży na szkodęM. T..
Przepisart. 272 kkstanowi, że karze pozbawienia wolności do lat 3 podlega ten, kto wyłudza poświadczenie nieprawdy przez podstępne wprowadzenie w błąd funkcjonariusza publicznego lub innej osoby upoważnionej do wystawienia dokumentów.
Zgodnie zaś zart. 101 § 1 pkt 4 kpkkaralność przestępstwa zagrożonego karą pozbawienia wolności nieprzekraczającą 3 lat ustaje jeżeli od czasu jego popełnienia upłynęło lat 5. Jeżeli w tym okresie wszczęto postępowanie przeciwko osobie karalność popełnionego przez nią przestępstwa zagrożonego karą pozbawienia wolności nieprzekraczającą 3 lat ustaje z upływem 5 lat od zakończenia tego okresu.
Karalność zatem czynu zart. 272 kkpolegającego na wyłudzeniu poświadczenia nieprawdy w postaci dowodu rejestracyjnego na samochódM.onr rej. (...)pochodzący z kradzieży na szkodęM. T.popełnionego w dniu 2.10.2000r. uległa przedawnieniu w dniu 2.10.2010r. Wobec tego na podstawieart. 17 § 1 pkt 6 kpkpostępowanie w zakresie tego czynu należało umorzyć.
Mając na uwadze powyższe okoliczności, Sąd orzekł jak w sentencji wyroku.

```yaml
court_name: Sąd Rejonowy dla m. st. Warszawy w Warszawie
date: '2014-01-30'
department_name: III Wydział Karny
judges:
- Małgorzata Demianiuk – Dzik
legal_bases:
- art. 70 § 1 pkt 1 kk
- art. 439 § 1 pkt 1-4 k.p.k.
recorder: protokolant sądowy – stażysta Paulina Kępińska
signature: III K 324/11
```