You are extracting information from the Polish court judgments.
Extract specified values strictly from the provided judgement. If information is not provided in the judgement, leave the field with null value.
Please return the response in the identical YAML format:
```yaml
court_name: "<nazwa s\u0105du, string containing the full name of the court>"
date: <data, date in format YYYY-MM-DD>
department_name: "<nazwa wydzia\u0142u, string containing the full name of the court's\
  \ department>"
judges: "<s\u0119dziowie, list of judge full names>"
legal_bases: <podstawy prawne, list of strings containing legal bases (legal regulations)>
recorder: <protokolant, string containing the name of the recorder>
signature: <sygnatura, string contraining the signature of the judgment>
```
=====
{context}
======

Sygn. akt: III AUa 991/13

WYROK
W IMIENIU RZECZYPOSPOLITEJ POLSKIEJ
Dnia 23 kwietnia 2014 r.

Sąd Apelacyjny w Łodzi, III Wydział Pracy i Ubezpieczeń Społecznych
w składzie:
Przewodniczący: SSA Lucyna Guderska (spr.)
Sędziowie: SSA Mirosław Godlewski
SSA Jacek Zajączkowski
Protokolant: st. sekr. sądowy Joanna Sztuka

po rozpoznaniu w dniu 23 kwietnia 2014 r. w Łodzi
sprawyS. M.
przeciwkoZakładowi Ubezpieczeń Społecznych III Oddziałowi wW.
o emeryturę,
na skutek apelacji organu rentowego
od wyroku Sądu Okręgowego w Płocku
z dnia 3 kwietnia 2013 r., sygn. akt: VI U 1216/12;

zmienia zaskarżony wyrok w ten tylko sposób, że przyznajeS. M.prawo do emerytury od 1 sierpnia 2012 roku.

Sygn. akt III AUa 991/13

UZASADNIENIE
Zakład Ubezpieczeń Społecznych III Oddział wW.decyzją z dnia 9 sierpnia 2012 r. odmówiłS. M.prawa do emerytury z tytułu wykonywania pracy w szczególnych warunkach.
W odwołaniu od powyższej decyzji ubezpieczony wniósł o jej zmianę i przyznanie prawa do wnioskowanego świadczenia, podkreślając że decyzja jest dla niego krzywdząca, gdyż legitymuje się świadectwem wykonywania pracy w warunkach szczególnych.
Zaskarżonym wyrokiem z dnia 3 kwietnia 2013r. Sąd Okręgowy w Płocku zmienił powyższą decyzję i przyznałS. M.prawo do emerytury od 4 maja 2012r.
Sąd I instancji ustalił, żeS. M.,urodzony (...), wniosek o emeryturę złożył w dniu 3 sierpnia 2012r.
Przy uwzględnieniu spornego między ubezpieczonym a organem rentowym – jako okresu pracy w szczególnych warunkach – okresu zatrudnienia odwołującego się od 23 lutego 1977 r. do 30 czerwca 1995r. w(...)w upadłości na stanowiskach: ślusarz narzędziowy, inspektor ds. planowania produkcji i starszy inspektor ds. planowania produkcji, starszy mistrz, specjalista ds. kompletacji, specjalista ds. postępu technicznego, specjalista ds. płac, specjalista ds. normowania, monter konstrukcji metalowych na wysokości w(...), specjalista ds. przygotowania produkcji, Sąd Okręgowy ustalił, żeS. M., wykazał na dzień 1 stycznia 1999r. ponad 25-letni okres ubezpieczenia, w tym 15-letni okres pracy w szczególnych warunkach, a skoro nie przystąpił do otwartego funduszu emerytalnego i ukończył 60 lat życia, to spełnia wszystkie warunki niezbędne do przyznania emerytury określone wart. 184 ust. 1 ustawy z 17 grudnia 1998r. o emeryturach i rentach z Funduszu Ubezpieczeń Społecznych.
Z powyższych względów Sąd Okręgowy na podstawieart. 47714§ 2 k.p.c.zmienił decyzję organu rentowego i przyznałS. M.prawo do emerytury od(...)r., tj. od daty ukończenia 60 lat.
Apelację od powyższego rozstrzygnięcia, w części daty początkowej, od której zostało przyznane ubezpieczonemu prawo do emerytury, złożył organ rentowy zarzucając naruszenie prawa materialnego poprzez błędną jego interpretację i niewłaściwe zastosowanie, a w szczególności art. 129 ust. 1 ustawy z 17 grudnia 1998r. o emeryturach i rentach Funduszu Ubezpieczeń Społecznych, przez przyznanieS. M.prawa do emerytury od dnia 4 maja 2012 r., w sytuacji gdy wniosek o to świadczenie złożył w dniu 3 sierpnia 2012r.
Wskazując na powyższe organ rentowy wniósł o zmianę wyroku w zaskarżonej części przez przyznanieS. M.prawa do emerytury od dnia 1 sierpnia 2012r.
W uzasadnieniu apelacji organ rentowy wskazał, żeS. M.złożył wniosek o emeryturę w dniu 3 sierpnia 2012 r., zaś zgodnie zart. 100 ust. 1 ustawy z 17 grudnia 1998r. o emeryturach i rentach z Funduszu Ubezpieczeń Społecznych, prawo do świadczeń określonych w ustawie powstaje z dniem spełnienia wszystkich warunków wymaganych do nabycia tego prawa. W myśl natomiast art. 129 ust. 1 ustawy, świadczenia wypłaca się poczynając od dnia powstania prawa do tych świadczeń, nie wcześniej jednak niż od miesiąca, w którym zgłoszono wniosek, a zatem wypłata ubezpieczonemu świadczenia może być podjęta nie wcześniej jak od 1 sierpnia 2012 r.
Sąd Apelacyjny zważył, co następuje :
Apelacja organu rentowego jest zasadna.
Stosownie do treściart. 100 ust. 1 ustawy z 17 grudnia 1998r. o emeryturach i rentach z Funduszu Ubezpieczeń Społecznych(tekst jednolity Dz. U. Nr 153 z 2009r., poz. 1227 z późn. zm.) prawo do świadczeń z ubezpieczeń emerytalnego i rentowych powstaje z dniem spełnienia warunków wymaganych do nabycia tego prawa. Z wyjątkiem sytuacji zamiany z urzędu renty z tytułu niezdolności do pracy na emeryturę (art. 24a i art. 27a ustawy), samo spełnienie warunków nabycia prawa do świadczenia nie rodzi jednak po stronie organu rentowego zobowiązania do wypłaty powstałego świadczenia, gdyż zależy to od złożenia przez ubezpieczonego stosownego wniosku. Ustawa o emeryturach i rentach rozróżnia bowiem moment powstania prawa (tj. spełnienie warunków) od momentu wypłaty świadczenia. Jak słusznie podnosi skarżący, generalną zasadą prawa emerytalno-rentowego określoną w art. 129 ust. 1 tej ustawy jest, że świadczenia wypłaca się na wniosek zainteresowanego, poczynając od dnia powstania prawa do emerytury lub renty (tj. spełnienia ustawowych warunków), lecz nie wcześniej niż od miesiąca, w którym zgłoszono wniosek o świadczenie. Reguła powyższa wyklucza możliwość wstecznego wypłacania świadczeń, tj. za okres po nabyciu prawa, a przed złożeniem wniosku, co w literaturze przedmiotu uzasadnia się zapobieganiem powstawaniu zjawiska kapitalizacji świadczeń. Można więc powiedzieć, że – jakkolwiek same świadczenia z ubezpieczeń emerytalno-rentowych nie ulegają przedawnieniu (z wnioskiem można wystąpić w każdym czasie) – przedawnieniu ulega roszczenie o wypłatę tych świadczeń w sytuacji niezgłoszenia wniosku o emeryturę lub rentę po nabyciu prawa do nich.
Odnosząc powyższe na grunt przedmiotowej sprawy należy wskazać, że wobec złożenia przezS. M.wniosku o emeryturę w dniu 3 sierpnia 2012r. – stosownie do treściart. 129 ust. 1 ustawy o emeryturach i rentach z Funduszu Ubezpieczeń Społecznych- przyznanie mu prawa do tego świadczenia winno nastąpić od dnia 1 sierpnia 2012r. Dlatego też Sąd Apelacyjny, na podstawieart. 386 § 1 kpc, zmienił wyrok w zaskarżonej części i orzekł, jak w sentencji.

```yaml
court_name: Sąd Apelacyjny w Łodzi
date: '2014-04-23'
department_name: III Wydział Pracy i Ubezpieczeń Społecznych
judges:
- Jacek Zajączkowski
- Lucyna Guderska
- Mirosław Godlewski
legal_bases:
- art. 184 ust. 1 ustawy z 17 grudnia 1998r. o emeryturach i rentach z Funduszu Ubezpieczeń
  Społecznych
- art. 386 § 1 kpc
recorder: st. sekr. sądowy Joanna Sztuka
signature: III AUa 991/13
```