You are extracting information from the Polish court judgments.
Extract specified values strictly from the provided judgement. If information is not provided in the judgement, leave the field with null value.
Please return the response in the identical YAML format:
```yaml
court_name: "<nazwa s\u0105du, string containing the full name of the court>"
date: <data, date in format YYYY-MM-DD>
department_name: "<nazwa wydzia\u0142u, string containing the full name of the court's\
  \ department>"
judges: "<s\u0119dziowie, list of judge full names>"
legal_bases: <podstawy prawne, list of strings containing legal bases (legal regulations)>
recorder: <protokolant, string containing the name of the recorder>
signature: <sygnatura, string contraining the signature of the judgment>
```
=====
{context}
======

Sygnatura akt II K 1066/16

WYROK
W IMIENIU RZECZYPOSPOLITEJ POLSKIEJ
Dnia 13 listopada 2017 roku
Sąd Rejonowy w Wałbrzychu w II Wydziale Karnym w składzie:
Przewodniczący: S.S.R. Sylwia Poradzisz
Protokolant: Malwina Bortnowska
po rozpoznaniu w dniach 10 kwietnia 2017 roku, 19 czerwca 2017 roku, 4 września 2017 roku, 9 października 2017 roku , 6 listopada 2017 roku
sprawyP. G.
synaR.iM. z domu K.
urodzonego (...)wW.
oskarżonego o to, że:
I. W dniu 26 sierpnia 2016r wW.woj.(...)poprzez przesłanie korespondencji o obraźliwej treści znieważył słowami wulgarnymi powszechnie uznanymi za obelżywe dyrektora Aresztu Śledczego wW.P. P.podczas i w związku z pełnieniem przez niego obowiązków służbowych, przy czym czynu tego dopuścił się w warunkach powrotu do przestępstwa będąc uprzednio skazanym wyrokiem Sądu Rejonowego dlaW. Ś.z dnia 23.03.2011r. - sygn. akt(...)za czyn zart. 226§1 kkw zw. zart. 12 kkna karę 8 miesięcy pozbawienia wolności, którą odbył w okresie od 9.07.2013r do 6.03.2014r

tj. o czyn zart.226§1kkw zw. zart.64§1kk
II W dniu 25 sierpnia 2016r wW.woj.(...)groził pozbawieniem życiaR. K. (1)przy czym groźba ta wzbudziła w zagrożonym uzasadnioną obawę ,że zostanie spełniona oraz używając słów wulgarnych powszechnie uznanych za obelżywe znieważył wymienionego podczas i w związku z pełnieniem przez niego obowiązków służbowych, przy czym czynu tego dopuścił się w warunkach powrotu do przestępstwa będąc uprzednio skazanym wyrokiem Sądu Rejonowego dlaW. Ś.z dnia 23.03.2011r. - sygn. akt(...)za czyn zart. 226§1 kkw zw. zart. 12 kkna karę 8 miesięcy pozbawienia wolności, którą odbył w okresie od 9.07.2013r do 6.03.2014r
tj. o czyn zart. 190§1 kkiart. 226§1 kkw zw. zart. 11§2 kkw zw. zart. 64§1 kk
III. w dniu 29 sierpnia 2016r wW.woj.(...)groził pozbawieniem życiaP. M. (1)przy czym groźba ta wzbudziła w zagrożonym uzasadnioną obawę ,że zostanie spełniona oraz używając słów wulgarnych powszechnie uznanych za obelżywe znieważył wymienionego podczas i w związku z pełnieniem przez niego obowiązków służbowych, przy czym czynu tego dopuścił się w warunkach powrotu do przestępstwa będąc uprzednio skazanym wyrokiem Sądu Rejonowego dlaW. Ś.z dnia 23.03.2011r. - sygn. akt(...)za czyn zart. 226§1 kkw zw. zart. 12 kkna karę 8 miesięcy pozbawienia wolności, którą odbył w okresie od 9.07.2013r do 6.03.2014r
tj. o czyn zart.190§1 kkiart.226§1 kkw zw. zart.11§2 kkw zw. zart.64§1 kk
IV. w dniu 30 sierpnia 2016r wW.woj.(...)groził pozbawieniem życiaA. M. (1)przy czym groźba ta wzbudziła w zagrożonym uzasadnioną obawę ,że zostanie spełniona oraz używając słów wulgarnych powszechnie uznanych za obelżywe znieważył wymienionego podczas i w związku z pełnieniem przez niego obowiązków służbowych przy czym czynu tego dopuścił się w warunkach powrotu do przestępstwa będąc uprzednio skazanym wyrokiem Sądu Rejonowego dlaW. Ś.z dnia 23.03.2011r. - sygn. akt(...)za czyn zart. 226§1 kkw zw. zart.12 kkna karę 8 miesięcy pozbawienia wolności, którą odbył w okresie od 9.07.2013r do 6.03.2014r
tj. o czyn zart.190§1 kkiart.226§1 kkw zw. zart.11§2 kkw zw. zart.64§1 kk

I
P. G.uznaje za winnego popełnienia czynu opisanego w pkt I części wstępnej wyroku, tj. występku zart. 226§1 kkw zw. zart. 64§1 kki za to na podstawieart. 226§1 kkwymierza mu karę 2 (dwóch) miesięcy pozbawienia wolności;

II
P. G.uznaje za winnego popełnienia czynów opisanych w pkt II i IV części wstępnej wyroku, tj. występków zart. 190§1 kkiart. 226§1 kkw zw. zart. 64§1 kkw zw. zart. 11§2 kkprzyjmując, że zostały one popełnione w warunkach ciągu przestępstw i za to na podstawieart. 190§1 kkw zw. zart. 11§3 kkwymierza mu karę 4 (czterech) miesięcy pozbawienia wolności;

III
P. G.uznaje za winnego tego, że w dniu 29 sierpnia 2016r. wW.woj.(...)groził pozbawieniem życiaP. M. (1)przy czym groźba ta wzbudziła w zagrożonym uzasadnioną obawę, że zostanie spełniona popełnienia, tj. występku zart. 190§1 kki za to na podstawie powołanego przepisu wymierza mu karę 2 (dwóch) miesięcy pozbawienia wolności;

IV
na podstawieart. 91§2 kkłączy oskarżonemu jednostkowe kary pozbawienia wolności orzeczone w pkt I, II i III dyspozycji wyroku i orzeka karę łączną 6 (sześciu) miesięcy pozbawienia wolności;

V
zasądza od Skarbu Państwa na rzecz adw.S. C.kwotę 929,88 zł tytułem kosztów nieopłaconej pomocy prawnej udzielonej oskarżonemu z urzędu;

VI
zwalnia oskarżonego od uiszczenia kosztów sądowych poniesionych w sprawie, wydatki zaliczając na rachunek Skarbu Państwa.

Sygnatura akt II K 1066/16

UZASADNIENIE
Sąd ustalił następujący stan faktyczny:
P. G.od 5 sierpnia do 31 sierpnia 2016r. przebywał w Areszcie Śledczym wW..
Jego zachowanie w czasie pobytu było nieprawidłowe. Oskarżony wykazywał poważne problemy w zaadaptowaniu do warunków aresztu oraz do obowiązujących go przepisów, stwarzał liczne problemy natury wychowawczej, dokonywał samouszkodzeń, dewastował sprzęty kwaterunkowe.P. G.niejednokrotnie w sposób wulgarny, arogancki i agresywny zwracał się do przełożonych. Najczęstszym powodem negatywnego zachowania oskarżonego był brak nikotyny. Oskarżony wówczas podejmował różne czynności, aby uzyskać papierosa, albo mieć dostęp do popielniczek i koszy na śmieci, by wyciągnąć z nich niedopałki, dopuszczał się szantażu wobec przełożonych bądź zachowywał się wulgarnie.
Wobec oskarżonego funkcjonariusze występowali z wnioskami o ukaranie kara dyscyplinarną.
Dowód: oświadczenia funkcjonariuszy Służby więziennej – k. 219-222 w aktach sprawy 3 Ds. 235.2016.S
Wnioski o ukaranie – k. 223-230 w aktach sprawy 3 Ds. 235.2016.S
Zeznania świadków:
-P. S.– k. 286-287
-C. K.– k. 287
-A. M. (2)– k. 330-331
-R. K. (1)– k. 35-36, 185-187
-M. B.– k. 56-57, 235-236
-A. M. (1)– k. 43-44, 187
Opinia o skazanym z ZKW.– k. 102-106
Wydruki zapisków z dokumentacji A.Śl. wW.– k. 198-203, 206-207 w aktach sprawy 3 Ds. 235.2016.S
W dniu 24 sierpnia 2016r. oskarżonyP. G.przyszedł do gabinetu wychowawcyR. K. (1)prosząc o artkuły piśmiennicze. Wychowawca, prowadzący wówczas rozmowę telefoniczną, wyciągnął koperty i kartki i położył je na biurku. Oskarżony podszedł do biurka, wziął artykuły, następnie odłożył je i poszedł do pomieszczenia, gdzie znajduje się umywalka i kosz na śmieci i zaczął przeszukiwać kosz na śmieci.R. K. (1)kilkukrotnie zwrócił uwagę oskarżonemu, aby to zostawił i wrócił do celi. W związku z tym, że oskarżony nie reagował na polecenie wychowawcy,R. K. (1)podszedł do niego, złapał go za rękaw i wyprowadził w stronę drzwi. Oskarżony schylił się wówczas po jakieś papierki, które wyleciały mu z rąk i w tym momencie spadły mu okulary na podłogę. Oskarżony zwrócił się wówczas do wychowawcy, że złamał mu okulary.
Tego samego dnia oskarżony widział się jeszcze dwukrotnie z wychowawcą, korzystał też z pomocy ambulatorium w związku z tym, że jak twierdził „zaciął się przy goleniu”. Oskarżony dokonał bowiem samookaleczenie żyletką.
W dniu 25 sierpnia 2067r. po przyjściu do pracyR. K. (1)dowiedział się, że oskarżony zgłosił na porannym apelu, że został przez niego pobity. Tego samego dnia oskarżony ponownie stawił się w gabinecie wychowawcy prosząc o artykuły piśmiennicze i zaczął nachalnie domagać się, abyR. K. (1)poczęstował go, kiedy ten odmówił, oskarżony nachylił się nad biurkiem, przy którym po drugiej stronie stał wychowawca i zaczął krzyczeć do niego „bij, no kurwa bij”.R. K. (1)nakazał oskarżonemu, aby się uspokoił i wrócił do celi.P. G.zaczął wówczas grozić wychowawcy i znieważać go mówić do niego „że po wyjściu na wolność, kiedy go spotka albo jego rodzinę, to odstrzeli ich z magnum, jak zwykłe kurwy czy kaczki, tak jak i wszystkich(...)policjantów”.R. K. (1)obawiał się spełnienia groźby przez oskarżonego.
Dowód: zeznania świadków:
-R. K. (1)– k. 35-36, 185-187
-M. B.– k. 56-57, 235-236
Notatki służbowe – k. 6, 7, 178-179
Wydruki zapisków z dokumentacji A.Śl. wW.– k. 204-205 w aktach sprawy 3 Ds. 235.2016.S
W dniu 26 sierpnia 2016r. oskarżony przekazał Dyrektorowi Aresztu Śledczego wW.list, w którym znieważył go, nazywając go „ubecką kurwą” i życząc mu, aby zdechło mu wszystko, co kocha.
Dowód: zeznania świadka -P. P.– k. 233-234
List oskarżonego – k. 2
Wyjaśnienia oskarżonego – k. 61-63, 184-185
W dniu 29 sierpnia 2016r. oskarżony był doprowadzany na rozmowę do Dyrektora Aresztu Śledczego wW.przez dowódcę zmianyP. M. (1). W trakcie wykonywania tej czynności oskarżony groził funkcjonariuszom iP. M. (1)zwracając się słowami „mam pamięć fotograficzną, zapamiętam wasze mordy tak, jak policjantów i jak wyjdę, wszystkich was zajebię, czterdziestka piątka będzie w was wycelowana”.
Dowód: zeznania świadków:
-P. M. (1)– k. 39, 234-235
-P. P.– k. 233-234
Notatka służbowa – k. 8
W dniu 30 sierpnia 2016r. w związku z nieprawidłowym zachowaniem oskarżonego w celi, naruszającego obowiązujący porządek, dowódca zmianyA. M. (1)oraz funkcjonariuszeR. J.,R. W.iJ. O.podjęli środki przymusu bezpośredniego po uprzednim wezwaniu go do zachowania zgodnego z porządkiem panującym w areszcie i ostrzeżeniu o użyciu środków przymusu.P. G.na pytanie dowódcyA. M. (1)odpowiedział, że zrozumiał pouczenie, ale odmówił podporządkowania się poleceniem. W związku z tym zastosowano wobec oskarżonego środków przymusu bezpośredniego, wyprowadzono z celi i umieszczono w celi zabezpieczającej. OskarżonyP. G.podczas wykonywania czynności przez funkcjonariuszy groziłA. M. (1)słowami „zajebię was, po wyjściu rozpierdolę was z magnum”, „zajebię ciebie i twoja rodzinę”. Oskarżony znieważył takżeA. M. (1)nazywając go „kurwą” i „skurwysynem”.
Po umieszczeniu oskarżonego w celi zabezpieczającej, dokonał on uszkodzenia znajdującej się w niej kamery monitoringu poprzez zerwanie jej z sufitu.
Dowód: zeznania świadków:
-A. M. (1)– k. 43-44, 187
-J. O.– k. 236
-R. J.– k. 236
-R. W.– k. 236
-P. S.– k. 286-287, k. 178-180 w aktach sprawy 3 Ds. 235.2016.S
-C. K.– k. 287,
-A. M. (2)– k. 330-331, k. 189-191 w aktach sprawy 3 Ds. 235.2016.S
Wniosek o ukaranie – k. 230 w aktach sprawy 3 Ds. 235.2016.S
Notatka służbowa – k. 9
Pismo Dyrektora A.Śl. wW.– k. 194
Wydruki zapisków z dokumentacji A.Śl. wW.– k. 208-214 w aktach sprawy 3 Ds. 235.2016.S
OskarżonyP. G.przyznał się tylko częściowo do zarzucanych mu czynów, tj. do napisania listu do Dyrektora Aresztu Śledczego wW.. Wskazał także, że nie groził i nie znieważał funkcjonariuszy, a jednemu z nich, tj. wychowawcyR. K. (1)zarzucił, iż naruszył jego nietykalność cielesną poprzez uderzenie go z otwartej ręki, co spowodowało, że spadły mu okulary i pękła w nich oprawka. Oskarżony podał, że nie kojarzy funkcjonariuszyA. M. (1)iP. M. (2)i nie kojarzy zdarzeń z ich udziałem.
Oskarżony był wielokrotnie karany, w tym wyrokiem Sądu Rejonowego dlaW. Ś.z dnia 23.03.2011r., sygn. akt(...)za czyn zart. 226§1 kkw zw. zart. 12 kkna karę 8 miesięcy pozbawienia wolności, którą odbył w okresie od 09.07.2013r. do 06.03.2014r.
OskarżonyP. G.nie cierpi na chorobę psychiczną w sensie psychozy, ani upośledzenie umysłowe bądź inne zakłócenia czynności psychicznych. U oskarżonego stwierdzono nieprawidłową osobowość o typie dyssocjalnym. W stosunku do oskarżonego nie zachodziły warunki zart. 31§1 lub §2 kk.
Dowód: wyjaśnienia oskarżonego – k. 61-63, 184-185
Dane o karalności – k. 225-227
Odpis wyroku(...)
Opinia sądowo-psychiatryczna – k. 176-177
Sąd nadto zważył:
Dowody zgromadzone w sprawie dały podstawę do uznania winy i sprawstwa oskarżonego w zakresie zarzucanych mu czynów. Dowodami, na których Sąd oparł swoje rozstrzygnięcie stały się zeznania świadków – funkcjonariuszy Służby Więziennej -R. K. (1),A. M. (1),P. P.,P. M. (1),M. B.,J. O.,R. J.iR. W.oraz uzupełniająco zeznania współosadzonych z oskarżonym w inkryminowanym czasie –P. S.,C. K.iA. M. (2). Dowodami dodatkowymi, uzupełniającymi były dokumenty w postaci notatek funkcjonariuszy oraz wykaz wniosków o ukaranie dyscyplinarne oskarżonego w czasie jego pobytu w Areszcie Śledczym wW..
Całokształt wskazanych powyżej dowodów w sposób jednoznaczny wykazał, że oskarżony prezentował postawę niezwykle roszczeniową i agresywną.
Zeznania świadków – pokrzywdzonych funkcjonariuszy –R. K. (1),A. M. (1),P. P.iP. M. (1)były konsekwentne i spójne i znajdowały oparcie w zeznaniachM. B.,J. O.,R. J.iR. W., a co do zachowania i funkcjonowania oskarżonego także w zeznaniachP. S.,C. K.iA. M. (2).
Bezsporną w sprawie pozostawała okoliczność znieważenia przez oskarżonego Dyrektora Aresztu Śledczego wW.P. P.w dniu 26 sierpnia 2016r. w skierowanym do niego liście. Oskarżony przyznał, że napisał list tej treści, załączony do akt sprawy i na uzasadnienie swojego zachowania podał, że list był wynikiem jego desperacji, a to na skutek „dojeżdżania go psychicznie na pododdziale 2A”, gdzie oskarżony odbywał karę. Zważywszy na treść listu oskarżonego, kwestia jego sprawstwa i winy co do czynu pierwszego nie budziła najmniejszych wątpliwości.
Odnośnie czynu drugiego, a to gróźb i znieważeniaR. K. (1), to dowodem potwierdzającym winę i sprawstwo oskarżonego stały się zeznania pokrzywdzonego, świadkaM. B.oraz uzupełniającoP. S.,C. K.iA. M. (2), a także dokumenty w postaci zamieszczonych w dokumentacji Aresztu Śledczego zapisków funkcjonariuszy.
RelacjeR. K. (1)były jasne i wskazywały, że do zdarzeń z oskarżonym doszło w dniu 24 sierpnia i 25 sierpnia. Jak wynikało z relacji pokrzywdzonego, w dniu 24 sierpnia 2016r. oskarżony przyszedł do jego gabinetu po artykuły piśmiennicze, ale po ich uzyskaniu, wszedł do drugiego pomieszczenia, gdzie znajduje się umywalka, szafka i zaczął przeszukiwać kosz na śmieci, aby znaleźć niedopałki.R. K. (1)kilkakrotnie zwrócił mu uwagę, a w związku z tym, że nie reagował, złapał go za rękaw i wyprowadził w stronę drzwi i tam go zostawił. Oskarżonemu wypadły wówczas jakieś papierki z ręki i schylając się po nie, spadły mu okulary. Oskarżony miał wówczas powiedzieć do wychowawcy, że złamał mu okulary. Z dalszych zeznańR. K. (1)wynikało, że kolejnego dnia po przyjściu do pracy dowiedział się, że oskarżony zgłosił na porannym apelu, iż został pobity przez wychowawcę. W tym samym dniu oskarżony ponownie przyszedł do gabinetuR. K.i domagał się poczęstowania papierosem, a po odmowie, nachylił się nad biurkiem i zwrócił się do pokrzywdzonego słowami „bij, no kurwa bij”, po czym zaczął mu grozić i znieważać go.
W swoich wyjaśnieniach oskarżonyP. G.zaprzeczył, aby znieważał bądź groziłR. K. (1)i podał, że po tym, jak chciał przeszukać kosz na śmieci, wychowawca uderzył go w okulary tak, że mu spadły i jedna z oprawek pękła mu. W reakcji na takie zachowanie wychowawcy oskarżony powiedział mu, że gdyby trafił na innego więźnia, to po opuszczeniu zakładu karnego mógłby zrobić mu krzywdę, ale on nie jest mściwy.
W oświadczeniu po złożonych przezR. K. (1)zeznaniach oskarżony podał, że w dniu 24 sierpnia 2016r. nie doszło do żadnego zdarzenia, tylko w dniach 25 i 26 sierpnia.
W tym miejscu podkreślić należy, że wyjaśniając spontanicznie oskarżony opisał zdarzenie w dniu 25 sierpnia, w którym to miał zostać uderzony przez wychowawcę i nie wskazywał, aby kolejnego dnia doszło do innych zdarzeń z udziałem tegoż wychowawcy. Nadto podał, że po tym zdarzeniu z wychowawcą był doprowadzany do dyrektora, ale nie doszło do żadnych zdarzeń z udziałem funkcjonariuszy. Z wyjaśnień oskarżonego wynikało zatem, że jedynym zdarzeniem, do jakiego doszło pomiędzy nim a funkcjonariuszem, w tym wypadku wychowawcą, było zdarzenie w dniu 25 sierpnia, kiedy to dojść miało ze stronyR. K. (1)do naruszenia nietykalności oskarżonego i zaprzeczając, aby z jego strony doszło do jakichkolwiek znieważeń bądź gróźb pod adresem wychowawcy.
Tymczasem z treści zawiadomienia o przestępstwie, znajdującego się w aktach 3 Ds. 236.2016.S, wynika, że w dniu 25.08.2016r. oskarżony złożył zawiadomienie, że w dniu 24.08.2016r. o godz. 10.15, podczas przyjmowania go przez wychowawcę w jego gabinecie, po tym, jak oskarżony chciał wyciągnąć niedopałki z wiaderka na śmieci,R. K. (1)uderzył go w twarz i złamał mu ucho okularów, a następnie wyszedł mu siniak na twarzy. W zawiadomieniu tym oskarżony wskazał także, że w dniu 25 sierpnia wychowawca przyszedł do jego celi i powiedział, że dostanie w nosa z drugiej strony.
Relacje oskarżonego iR. K. (1)nie pozostawały zatem zbieżne. Nie ulega natomiast wątpliwości, że oskarżony miał kontakt z wychowawcą zarówno w dniu 24 sierpnia, jak i 25 sierpnia.
Z treści złożonego przezP. G.zawiadomienia o przestępstwie wynikało przecież, że do naruszenia jego nietykalności cielesnej dojść miało w dniu 24.08.2016r., a fakt pobytu oskarżonego w gabinecie wychowawcy potwierdził przecieżR. K. (1), choć zaprzeczył, że uderzył oskarżonego, a jedynie złapał go za rękaw i przesunął w stronę drzwi.R. K.podał także, że oskarżonemu schylającemu się po papierki, które wypadły mu rąk, spadły okulary. Wówczas to oskarżony miał powiedzieć, żeR. K. (1)złamał mu okulary.
Do gróźb i znieważeniaR. K. (1)dojść miało natomiast, jak wskazał pokrzywdzony, następnego dnia, tj. 25 sierpnia. Świadkiem tego zdarzenia miał być natomiast funkcjonariuszM. B., który zeznał, że stał w drzwiach gabinetuR. K. (1)i widział oskarżonego stojącego przy biurku, sięgającego po niedopałki w popielniczce. Świadek w istocie potwierdził słowa wypowiadane przez oskarżonego pod adresem wychowawcy, zaprzeczył także, abyR. K.uderzył oskarżonego w twarz. Zeznania tychże świadków pozostawały zatem zbieżne.
Istotne okazały się także zeznania świadków-współosadzonych wówczas oskarżonego –P. S.,C. K.iA. M. (2).
C. K.iA. M. (2)zeznali, że oskarżony żalił się, że wychowawca uderzył go i złamał mu okulary. Opowiadał to po przyjściu do celi.C. K.wskazał, że oskarżony pokazywał mu te złamane okulary, ale świadek nie pamiętał w jaki sposób były złamane, a także, czy już wcześniej nie były uszkodzone. W tym kontekście istotne były zeznaniaA. M. (2), który podał, że oskarżony mówił, iż został uderzony w twarz przez wychowawcę i pękły mu okulary, ale świadek zeznał, że oskarżony pokazywał mu te okulary i miały one jedynie pękniętą oprawkę nad szkłem, które mu wylatywało, ale pęknięcie to świadek widział już wcześniej, jeszcze przed zdarzeniem z wychowawcą, a zatem nie mogło ono powstać na skutek uderzenia oskarżonego, jak twierdził, a także nie potwierdził, że pęknięciu uległo ucho okularów, jak wskazywał oskarżony w swoim zawiadomieniu o przestępstwie. Nadto, co istotne, oskarżony w swoim zawiadomieniu o przestępstwie wskazał, że po uderzeniu wyszedł mu siniak, a takiej okoliczności nie przedstawił w swoich wyjaśnieniach, zaś świadekA. M. (2)podał, że po tym, jak oskarżony miał zostać uderzony w twarz przez wychowawcę, nie miał na twarzy żadnych śladów poza tymi, które sam sobie wcześniej zrobił, bo ciął się po twarzy. Okoliczność zaś istnienia tego rodzaju obrażeń odnotowana została przezR. K.w dniu 23.08.2016r., który w rozmowie na te okoliczność z oskarżonym otrzymał od niego odpowiedź, że „zaciął się przy goleniu”.
Sąd nie odczytywał co prawda zeznań składanych przez świadkaP. S.w postępowaniu toczącym się z zawiadomienia oskarżonego, a który to świadek zeznając przed sądem podał, że nie ma wiedzy na temat okoliczności uderzenia oskarżonego w twarz przez wychowawcę i uszkodzenia okularów, to zeznając w tamtym postępowaniu, a które to zeznania sąd ujawnił wraz z aktami sprawy 3 Ds. 236.206.S, świadek ten potwierdził, że oskarżony skarżył się po wizycie u wychowawcy, że ten uderzył go w twarz, trafił w bok okularów, które mu spadły. ŚwiadekP. S.wskazał w tych zeznaniach, że nie wierzył oskarżonemu, bo on ciągle kłamał. Podał także, że oskarżony po powrocie od wychowawcy mówił, że go załatwi, że oskarży go w prokuraturze, że musi odkupić mu okulary.
W świetle zeznań świadków nie sposób było przyjąć, że oświadczenieP. G.o tym, że został uderzony przez wychowawcę w istocie polegało na prawdzie. Istnienie pęknięcia okularów – oprawki nad szkłem – a które miało powstać według oskarżonego na skutek uderzenia go przez wychowawcę – potwierdziłA. M. (2), ale wskazał, że istniało ono jeszcze zanim doszło do rzekomego zdarzenia z wychowawcą. Nadto świadek ten nie potwierdził, aby oskarżony posiadał jakiekolwiek zasinienia na twarzy poza obrażeniami, które zadał sobie sam żyletką.
Nadto, co ważne, do gróźb i znieważeniaR. K. (1)doszło następnego dnia, tj. 25.08.2016r. i świadkiem sprawczego zachowania oskarżonego był funkcjonariuszM. B..
Znamiennym pozostaje, że zarówno z relacjiP. G.iR. K. (1)wynikało, że mieli oni kontakt ze sobą w dniu 24.08.2017r. i niewątpliwie doszło do ich kontaktu fizycznego, a także poruszona została kwestia okularów oskarżonego, który zarzucił wychowawcy w tym dniu, że mu je złamał, po tym, jak według relacjiR. K. (1), spadły mu na podłogę podczas schylania. W tym miejscu warto podnieść, że skoro, jak twierdził oskarżony, został uderzony przez wychowawcę w okulary tak, że mu spadły i w swoim zawiadomieniu o popełnieniu przestępstwa wskazał, że pęknięte było ucho okularów, to w istocie musiało być to mocne uderzenie w twarz, bo trudno sobie wyobrazić, że na skutek spadnięcia okularów pękłaby ta część oprawki. Znamienne zatem pozostaje, że oskarżony nie miał obrażeń na twarzy, bo na tę okoliczność jednoznacznie wskazał świadekA. M. (2), który jasno stwierdził, że oskarżony nie miał na twarzy innych obrażeń poza tymi, które sam sobie spowodował.
Warto w tym miejscu wskazać także na zapisek dokonany przezR. K. (1)w dokumentacji Aresztu Śledczego wW., że w dniu 26 sierpnia 2016r. oskarżony przyszedł do jego gabinetu i oświadczył, że chciałby go przeprosić, pogodzić się i wycofać wszelkie zarzuty i oskarżenia. Swoje uprzednie zachowanie oskarżony tłumaczył głodem nikotynowym
Zdaniem Sądu okoliczności podnoszone przez oskarżonego służyć miały wykazaniu, że to wychowawca prezentował niewłaściwą postawę i to on był prowokatorem, choć sam zaprzeczył, aby w reakcji na zachowanie wychowawcy miał go znieważyć lub grozić mu, choć w sporządzonym wniosku o ukaranie odnotowano, że oskarżony przyznał się, iż groził wychowawcy.
Zdaniem Sądu, o ile doszło do jakiegokolwiek zdarzenia pomiędzy oskarżonym a wychowawcą, to było ono niezależne od zdarzenia z dnia 25.08.2016r., a zeznania świadków w tym zakresie –R. K. (1)iM. B.– jednoznacznie wskazywały na winę i sprawstwo oskarżonego.
Zdaniem Sądu w dniu 24.08.2016r. nie doszło do naruszenia nietykalności cielesnej oskarżonego przez wychowawcęR. K. (1), ale z całą pewnością doszło do konfrontacji między mężczyznami w taki sposób, o jakim relacjonowałR. K. (1). Na uwadze mieć należy, że oskarżony miał przecież codziennie kontakt z wychowawcą, przychodził do jego gabinetu, domagał się poczęstowania papierosem, przejrzenia kosza na śmieci w poszukiwaniu niedopałków. Zresztą kwestia uzależnienia oskarżonego od nikotyny była znana wszystkim świadkom. Szczególnie wskazywali na to jego współosadzeni, którzy podali, że oskarżony, kiedy miał co palić był spokojny, kiedy nie miał, zaczynał szaleć, szantażował funkcjonariuszy, aby uzyskać niedopałki, czy papierosa. Świadkowie ci podali, że wielokrotnie słyszeli, jak oskarżony wyzywał wulgarnie funkcjonariuszy.
M. B.podał, że z oskarżonym nie można było normalnie porozmawiać, bo od pierwszego dnia pobytu w Areszcie Śledczym jego zachowanie było skandaliczne. O niewłaściwym zachowaniu oskarżonego świadczyły także liczne wnioski o ukaranie karą dyscyplinarną.
ŚwiadekP. M. (1)– funkcjonariusz Służby Więziennej także podkreślił, że oskarżony nie potrzebował jakiegokolwiek powodu, aby zachowywać się agresywnie; jest nadpobudliwy. Dodał także, że nie było to ciągłe zachowanie oskarżonego, a jedynie okresowe, kiedy wybuchał, nie wiadomo z jakiego powodu.
Świadek ten relacjonował zachowanie oskarżonego w czasie doprowadzania do Dyrektora Aresztu Śledczego w dniu 29.08.2016r. i wskazał, że w czasie tej czynności oskarżony użył w stosunku do doprowadzających go funkcjonariuszy, w tym do dowódcyP. M. (1)groźby mówiąc „mam pamięć fotograficzną, pamiętam wasze mordy, tak, jak policjantów i jak wyjdę wszystkich was zajebię, czterdziestka piątka będzie w was wycelowana”.
Fakt doprowadzania oskarżonego do dyrektora Aresztu potwierdziłP. P., pełniący tę funkcję, dodając, że oskarżony w czasie doprowadzenia groził funkcjonariuszom, a także jemu, ale nie podając szczegółów w tym zakresie.
Na okoliczność zachowania oskarżonego w czasie doprowadzania go do Dyrektora,P. M. (1)sporządził notatkę urzędową, podobnie jak iR. K. (1).
W dokumentacji Aresztu Śledczego znajdują się także zapiski dotyczące wizyty oskarżonego u Dyrektora w dniu 29.08.2016r., sporządzone przezS.n. (...), która wskazała, że w czasie tejże wizyty oskarżony był arogancki, wulgarny, agresywny słownie; mówił , że policzy się ze wszystkimi funkcjonariuszami, że ich odstrzeli (k. 207 akt 3 Ds. 236.2016.S). Opis zachowania oskarżonego już w trakcie wizyty u Dyrektora pozostawał zatem zbieżny z relacjamiP. M. (1), doprowadzającego oskarżonego.
Kolejne sprawcze zachowanie miało miejsce w dniu 30.08.2016r., kiedy to oskarżony zachowywał się w celi niezgodnie z obowiązującym regulaminem i użyto w stosunku do niego środków przymusu bezpośredniego. Jak wynikało z zeznańA. M. (1)– dowódcy zmiany w tym dniu – oskarżony w czasie wykonywania tychże czynności i doprowadzenia go do celi zabezpieczającej zachowywał się arogancko, wulgarnie i groził funkcjonariuszom.A. M. (1)wskazał, że oskarżony nazwał go słowami wulgarnymi „kurwa”, „skurwysyn” i groził mu, że „zajebie go i jego rodzinę, po wyjściu rozpierdoli ich z magnum”. Takie zachowanie oskarżonego potwierdzili inni funkcjonariusze, wykonujący doprowadzenie do celi zabezpieczającej –J. O.,R. J.iR. W., którzy wskazali, że oskarżony był agresywny słownie, że wyzywał dowódcęA. M. (1), groził mu . Jak podałR. J.groźby te dotyczyć miały rodzinyA. M. (1).J. O.wskazał, że oskarżony był agresywny, ubliżał im, wyrywał się, groził im. Mówił, że ich znajdzie, że dopadnie po wyjściu. Zeznania tychże świadków pozostawały zatem zbieżne. Co prawda świadkowie nie przedstawili dokładnie wszystkich słów, jakie wypowiadał oskarżony, ale z ich zeznań wynikało, że oskarżony był wulgarny i wyzywał funkcjonariuszy, w tymA. M. (1)i groził im. Świadkowie wskazali na słowa „dopadnę was”, „zajebię po wyjściu”, jako charakterystyczne w swej wymowie, a jakie kierował pod ich adresem, a przede wszystkim, jak wskazywaliR. J.iR. W., dowódcyA. M. (1).
Oskarżony zaprzeczał tego rodzaju swoim sprawczym zachowaniom, choć relacje funkcjonariuszy pozostawały spójne i zbieżne, a dowody zgromadzone w sprawie pozwalały na uznanie, że oskarżony niejednokrotnie zachowywał się w taki właśnie sposób – arogancki i wulgarny.
Z zestawienia wniosków o ukaranie wynikało, żeR. K. (1)wnioskował o karę dyscyplinarną za groźby i wyzwiska pod jego adresem do jakich dojść miało ze strony oskarżonego w dniu 24.08.2016r., a co następnie uszczegółowił w swoich zeznaniach, opisując dokładny przebieg zdarzeń w dniu 24 i 25 sierpnia 2016r. oraz w dokumentacji Aresztu Śledczego.
Z nadesłanej z Aresztu Śledczego dokumentacji wynikało także, że w dniu 25.08.2016r. oskarżony zachowywał się arogancko i agresywnie, uszkodził drzwi celi uderzając w nie nogą. Za zachowanie toP. M. (1)wnioskował o karę dyscyplinarną.
Fakt nieprawidłowego zachowania oskarżonego w dniu 30.08.2016r. odnotowany został także przezA. M. (1), który we wniosku o ukaranie wskazał, że oskarżony kopał w drzwi celi, zalewał celę wodą z kranu, używał słów wulgarnych wobec funkcjonariuszy i innych osadzonych, a które to wnioski i opisane w nich zachowania zadecydowały o wymierzeniu mu łącznej kary dyscyplinarnej w postaci umieszczenia w celi izolacyjnej.
Na naganne zachowanie oskarżonego wskazywały także sporządzane przez funkcjonariuszy służby więziennej Aresztu Śledczego wW.zapiski, z treści których wynikało, że ma on problemy w zaadoptowaniu do warunków aresztu, stwarza liczne problemy natury wychowawczej, dokonywał samouszkodzeń, wulgarnie, arogancko i agresywnie zachowywał się w stosunku do przełożonych (zapisekR. K. (1)z dnia 08.08.2016r.,M. P.z dnia 05.08.2016r.).
Z załączonej do akt sprawy opinii o skazanym z Zakładu Karnego wW., do którego oskarżony został przetransportowany z Aresztu Śledczego wW.wynikało, że jego zachowanie jest naganne; wielokrotnie z błahych powodów groził samouszkodzeniem w celu wymuszenia określonych decyzji administracyjnych. Usiłuje stosować szantaż, groźby, które w szczególności ukierunkowane są na zdobycie wyrobów tytoniowych, a na co wskazywali także świadkowie w niniejszej sprawie. Z informacji tej wynikało, że oskarżony jest osobą kłótliwą, skłonną do knucia intryg. Jak wynikało z opinii z ZKW., w czasie pobytu w tej jednostce, sporządzono wobec oskarżonego 54 wnioski o ukaranie karą dyscyplinarną, w szczególności za dokonywanie samookaleczeń, wulgarne, aroganckie i agresywne zachowania wobec funkcjonariuszy.
Z powyższego wynikało zatem, że postawa oskarżonego nie wynikała ze specyfiki Aresztu Śledczego wW., gdzie miał być, jak twierdził, prowokowany przez funkcjonariuszy, wyzywany przez niektórych, ale z przyjętej przez niego postawy – roszczeniowej, wulgarnej i aroganckiej. Zresztą, jak wynikało z zapiskuS. N.powołanego powyżej ze spotkania w dniu 29.08.2016r. u Dyrektora Aresztu, a które dotyczyło złego traktowania oskarżonego przez funkcjonariuszy, oskarżony nie wskazał żadnych konkretów, jasnych i rzeczowych zarzutów, a jedynie odgrażał się, że odstrzeli funkcjonariuszy.
Znamienne pozostawały zeznaniaP. S., który wskazał, że w czasie, kiedy oskarżony miał być zabrany do celi izolacyjnej, zachowywał się wulgarnie, groził funkcjonariuszom, zaś funkcjonariusze zachowywali się, jak wskazał, profesjonalnie i podchodzili do oskarżonego bardzo spokojnie.P. S.podał również, że chlebem powszednim były sytuacje, w których oskarżony groził funkcjonariuszom i wyzywał ich wulgarnie. ŚwiadekC. K.także potwierdził, że oskarżony był pobudzony, gdy nie miał co palić, co objawiało się tym, że był agresywny, wyzywał funkcjonariuszy. Świadek podał także, że w czasie, kiedy oskarżony miał być wyprowadzony z celi do celi izolacyjnej, zagotował wodę, aby, jak zrozumiał to świadek, oblać tą wodą funkcjonariuszy. Świadek nie widział momentu wyprowadzania oskarżonego, bo wszyscy współosadzeni zostali wcześniej wyprowadzeni, co potwierdził świadekP. S., ale z relacjiC. K.wynikało, że wyprowadzenie oskarżonego z celi trwało chwilę, został obezwładniony i wyprowadzony.P. S.wskazał natomiast, że zanim weszła grupa interwencyjna, oskarżony włożył sobie żyletki między palce i kiedy weszli funkcjonariusze świadek słyszał, jak oskarżony powiedział do nich „zostawcie, ja się poprawię”, a następnie mówił „zrobię kurwom helikopter w ogniu”, „porozpierdalam skurwysyny”.
Opisy te przedstawione przez świadków dowodziły, że oskarżony w czasie wyprowadzania go z celi do celi zabezpieczającej zachowywał się arogancko i wulgarnie, jak wskazywali na toA. M. (1),J. O.,R. J.iR. W., a także wypowiadał słowa gróźb.
Powyższe dowody, spójne i korespondujące ze sobą, pozwalały na przyjęcie, że oskarżony dopuścił się zarzucanych mu czynów. Stąd też Sąd dał wiarę słuchanym w sprawie świadkom oraz dowodom z dokumentów, odmawiając tego waloru oskarżonemu, który poza kwestią rzekomego pobicia przezR. K. (1), nie pamiętał jakichkolwiek okoliczności z udziałem innych funkcjonariuszy i w sposób prosty jedynie zaprzeczał swojemu sprawstwu.
Mając powyższe na uwadze Sąd uznał, że swoim zachowaniem oskarżony wyczerpał znamiona czynów zart. 226§1 kki zart. 190§1 kk.
Czyn opisany w pkt I części wstępnej wyroku, popełniony na szkodęP. P., wyczerpał znamiona występku zart. 226§1 kk.
Sporządzony przez oskarżonego list (k. 2) zawierał w sposób oczywisty treści znieważające Dyrektora Aresztu Śledczego wW., nazywając go „ubecką kurwa” i życząc mu, aby stracił wszystko, co kocha. Użyte przez oskarżonego sformułowania i wulgaryzmy z całą pewnością naruszały godność osobistą Dyrektora.
Co do czynu II i IV, a zatem popełnionych na szkodę, odpowiednio,R. K. (1)iA. M. (1), Sąd przyjął, iż wyczerpały one znamiona czynów zart. 226§1 kkiart. 190§1 kkw zw. zart. 11§2 kk. Zwracając się bowiem doR. K. (1)słowami, iż „po wyjściu na wolność, gdy spotkaR. K., albo jego rodzinę, to odstrzeli ich z magnum, jak zwykłe kurwy czy kaczki, tak jak i wszystkich(...)policjantów”, oskarżony groził funkcjonariuszowi Policji i jednocześnie znieważył jego godność osobistą, określając go słowem „kurwa”. „Odstrzelenie z magnum” nie pozostawiało wątpliwości, że oskarżony groził pokrzywdzonemu pozbawieniem życia.
Podobny kontekst wynikał ze słów użytych przez oskarżonego w stosunku doA. M. (1), którego nazwał „kurwą”, „skurwysynem” i zagroził mu, że „zajebie jego i jego rodzinę”. Wypowiedziane słowa wulgarne w sposób oczywisty naruszały godność osobistą funkcjonariusza, zaś wulgarnie określona czynność wskazywała na zamiar pozbawienia życiaA. M. (1)i jego rodziny.
Odnośnie czynu III, popełnionego na szkodęP. M. (1), Sąd uznał, iż wyczerpał on znamiona tylko czynu zart. 190§1 kk, nie zaś dodatkowo zart. 226§1 kk. Opisana przez świadka wypowiedź oskarżonego: „mam pamięć fotograficzną, pamiętam wasze mordy tak, jak i policjantów i jak wyjdę, wszystkich was zajebię, czterdziestka piątka będzie w was wycelowana”, w sposób jednoznaczny wskazywała na groźbę pozbawienia życia, nie zaś znieważenie funkcjonariusza.
Co prawda znieważenie nie musi być dokonane wyłącznie za pomocą słów wulgarnych, ale także innych, o pejoratywnym znaczeniu, jednakże przedstawiona wypowiedź oskarżonego tego rodzaju sformułowań nie zawierała. Zresztą zeznający w sprawieP. M. (1)wskazał, że poczuł się znieważony przez oskarżonego tą wypowiedzią, ponieważ nie powinno się w taki sposób zwracać do funkcjonariusza, bo jest to urząd i należy mu się szacunek. Co prawda zgodzić się należy się ze świadkiem, że pełniona przez niego funkcja wymaga szacunku, ale w kontekścieart. 226§1 kk, wypowiedź oskarżonego stanowiła wyłącznie groźbę zart. 190§1 kk, a nie znieważenie, które wymaga zastosowania tego rodzaju środka, niekoniecznie słów, aby w sposób oczywisty i obiektywny naruszał on godność człowieka. Z tego też względu w tym zakresie Sąd nie przyjął kwalifikacji kumulatywnej wskazanej w akcie oskarżenia.
ZarównoR. K. (1), jak iP. M. (1)iA. M. (1)wskazali w swoich zeznaniach, że obawiali się spełnienia gróźb oskarżonego, uznając go za osobę nieobliczalną, agresywną, po której wszystkiego można się spodziewać;R. K. (1)wskazał, że wielokrotnie osadzeni wypowiadali słowa gróźb, w tym także oskarżony, ale zdarzenie z 25.08.206r. było na tyle intensywne i na tyle eskalowała wrogość oskarżonego w stosunku do świadka, że obawiał się spełnienia tej groźby. Jak podał pokrzywdzony, oskarżony mówił te słowa patrząc mu prosto w oczy, pochylając się nad biurkiem.
Zważywszy na zachowanie oskarżonego w czasie pobytu w areszcie i jego postawę, obawy funkcjonariuszy Policji uznać należało za w pełni uzasadnione.
Agresja oskarżonego, jego brak kontroli nad emocjami, rozhamowanie, mogło wywołać u pokrzywdzonych obawę spełnienia groźby.
Nie ulega także wątpliwości, że oskarżony znieważającP. P.,A. M. (1)iR. K. (1)dokonał tego podczas i w związku z pełnieniem przez tychże funkcjonariuszy obowiązków służbowych. Zachowanie oskarżonego wymierzone było w funkcjonariuszy Służby Więziennej w czasie pełnienia przez nich swoich obowiązków służbowych i bez wątpienia w związku z tymi czynnościami.
Wszystkich zarzucanych czynów oskarżony dopuścił się umyślnie z zamiarem bezpośrednim, ukierunkowując swoje działanie na popełnienie tychże występków w sposób świadomy.
Mając na uwadze natomiast, że oskarżony był uprzednio karany wyrokiem Sądu Rejonowego dlaW. Ś.z dnia 23.03.2011r., sygn. akt(...)za czyn zart. 226§1 kkw zw. zart. 12 kkna karę 8 miesięcy pozbawienia wolności, którą odbył w okresie od 09.07.2013r. do 06.03.2014r. , to w kwalifikacji prawnej czynów opisanych wpkt I, IIi IV Sąd przyjął takżeart. 64§1 kk, albowiem czynów tych oskarżony dopuścił się przed upływem pięciu lat od odbycia kary za czyn zart. 226§1 kk.
Uznając oskarżonego za winnego zarzucanych mu czynów, Sąd wymierzył mu następujące kary: za czyn I zart. 226§1 kkw zw. zart. 64§1 kk– na podstawieart. 226§1 kk- karę 2 miesięcy pozbawienia wolności, za czyny opisane wpkt II i IV, tj. występki zart. 226§1 kkiart. 190§1 kkw zw. zart. 11§2 kkw zw. zart. 64§1 kk, przyjmując, że zostały one popełnione w warunkach ciągu przestępstw, na podstawieart. 190§1 kkw zw. zart. 11§3 kk– karę 4 miesięcy pozbawienia wolności. Za czyn opisany wpkt III, tj. występek zart. 190§1 kk, na podstawie tegoż przepisu – karę 2 miesięcy pozbawienia wolności. Na podstawieart. 91§2 kkSąd połączył kary jednostkowe i orzekł karę łączną 6 miesięcy pozbawienia wolności.
W ocenie Sądu orzeczone kary jednostkowe i kara łączna pozbawienia wolności są adekwatne zarówno do stopnia winy, jak i społecznej szkodliwości popełnionych czynów.
Zachowanie oskarżonego uznać należało za wysoce naganne, roszczeniowe, agresywne. Zdarzenia objęte aktem oskarżenia nie były jednostkowe, ale, jak wynikało z postępowania dowodowego,P. G.nie potrafił funkcjonować w jednostce penitencjarnej w sposób prawidłowy.
Funkcjonariusze Służby Więziennej wykonujący swoje obowiązki są narażeni na tego typu zachowania, ale nie można uznawać tego za jakąkolwiek normę, bądź odmawiać im prawa do poszanowania ich godności i poczucia bezpieczeństwa. Ich służba bez wątpienia jest wymagająca i niezwykle specyficzna, dlatego też nie można pozwolić, aby bezkarnymi pozostawały zachowania wymierzone w ich godność i wolność.
Oskarżony powinien mieć świadomość, że będąc w warunkach izolacji powinien dostosować się do panującego tam porządku i przestrzegać tychże norm, powstrzymując się od sprawczych zachowań. Tymczasem postawa oskarżonego wskazuje, że nie ma on żadnego szacunku dla funkcjonariuszy, traktując ich instrumentalnie. Oczywiście Sąd nie odmawia oskarżonemu prawa do dochodzenia i egzekwowania swoich praw, ale musi mieć on świadomość, że jednostka penitencjarna rządzi się szczególnym regulaminem, gwarantującym bezpieczeństwo zarówno osadzonym, jak i funkcjonariuszom i każde wykroczenie przeciwko tego rodzaju normom będzie spotykało się z odpowiednią, przewidzianą prawem reakcją.
Sąd wziął pod uwagę, że oskarżony był wielokrotnie karany, w tym za czyn zart. 226§1 kk, co oznacza, że nie ma on nawyku przestrzegania prawa, a znieważanie funkcjonariuszy stało się przejawem braku szacunku i dla człowieka, i dla pełnionej funkcji.
Zdaniem Sądu oskarżony zasłużył na ponowną izolację, która jest wyrazem dezaprobaty dla jego sprawczego zachowania i koniecznością odseparowania go od społeczeństwa jako jednostki dysfunkcyjnej.
Z uwagi na to, że oskarżony korzystał z pomocy obrońcy z urzędu, Sąd zasądził na rzecz adw.S. C.na podstawie §17 ust. 2 pkt 3 i §20 Rozporządzenia Ministra Sprawiedliwości z dnia 3 października 2016r. w sprawie ponoszenia przez Skarb Państwa kosztów nieopłaconej pomocy prawnej udzielonej przez adwokata z urzędu zasądził na rzecz kwotę 929,88 zł tytułem kosztów nieopłaconej pomocy prawnej udzielonej przez adwokata z urzędu.
Z uwagi na to, że oskarżony jest pozbawiony wolności i nie osiąga dochodów, na podstawieart. 624§2 kpkSąd zwolnił go od obowiązku uiszczenia kosztów sądowych, zaliczając wydatki na rachunek Skarbu Państwa.

```yaml
court_name: Sąd Rejonowy w Wałbrzychu
date: '2017-11-13'
department_name: II Wydział Karny
judges:
- Sylwia Poradzisz
legal_bases:
- art. 31§1 lub §2 kk
- art. 624§2 kpk
recorder: Malwina Bortnowska
signature: II K 1066/16
```