You are extracting information from the Polish court judgments.
Extract specified values strictly from the provided judgement. If information is not provided in the judgement, leave the field with null value.
Please return the response in the identical YAML format:
```yaml
court_name: "<nazwa s\u0105du, string containing the full name of the court>"
date: <data, date in format YYYY-MM-DD>
department_name: "<nazwa wydzia\u0142u, string containing the full name of the court's\
  \ department>"
judges: "<s\u0119dziowie, list of judge full names>"
legal_bases: <podstawy prawne, list of strings containing legal bases (legal regulations)>
recorder: <protokolant, string containing the name of the recorder>
signature: <sygnatura, string contraining the signature of the judgment>
```
=====
{context}
======

Sygn. akt: I Ns 1993/13

POSTANOWIENIE
Dnia 31 lipca 2014 roku
Sąd Rejonowy w Bielsku Podlaskim I Wydział Cywilny
w składzie następującym:

Przewodniczący:

SSR Marta Burzyńska

Protokolant:

Dorota Januszewska

po rozpoznaniu w dniu 25 lipca 2014 roku w Bielsku Podlaskim
na rozprawie
sprawy z wnioskuK. C.
z udziałemS. S. (1)iJ. S.
o stwierdzenie nabycia własności nieruchomości w drodze zasiedzenia
postanawia:

1
Oddalić wniosek.

2
Ustalić wysokość wydatków w sprawie na kwotę 530,16 złotych i uznać je za uiszczone przez wnioskodawczynięK. C.do kwoty 300 złotych.

3
Nakazać pobrać na rzecz Skarbu Państwa (kasa Sądu Rejonowego w Bielsku Podlaskim) od wnioskodawczyniK. C.kwotę 230,16 złotych tytułem nieuiszczonych wydatków w sprawie.

4
Zasądzić od wnioskodawczyniK. C.na rzecz uczestnika postępowaniaS. S. (1)kwotę 1 200 złotych (jeden tysiąc dwieście złotych) tytułem zwrotu kosztów zastępstwa procesowego.

5
Zasądzić od wnioskodawczyniK. C.na rzecz uczestnika postępowaniaJ. S.kwotę 1 200 złotych (jeden tysiąc dwieście złotych) tytułem zwrotu kosztów zastępstwa procesowego.

6
Stwierdzić, że zainteresowani we własnym zakresie ponoszą pozostałe koszty postępowania związane ze swoim udziałem w sprawie.

S ę d z i a
Sygn. akt I Ns 1993/13

UZASADNIENIE
WnioskodawczyniK. C.wnosiła o stwierdzenie, iż jej ojciecJ. K. (1)nabył w drodze zasiedzenia w dniu 20 stycznia 1984 roku własność niezabudowanych nieruchomości położonych w obrębie 41R., oznaczonych obecnienumerami geodezyjnymi (...). Podnosiła, iż jej rodziceO.iJ. K. (1)zawarli związek małżeński w dniu 20 stycznia 1954 roku i wtedy otrzymali nieformalną darowizną odA.iD. S. (1)( rodzicówO. K.) nieruchomości położone we wsiR., oznaczone obecnienumerami geodezyjnymi (...). Natychmiast po zawarciu związku małżeńskiego na działce oznaczonej numerem geod.(...),J. K. (1)rozpoczął budowę domu, gdzie później zamieszkała cała rodzina.Działki (...)stanowiące wówczas jednądziałkę o numerze (...)rodzice wnioskodawczyni uprawiali. W czasie kiedy dla wsiR.przeprowadzano postępowanie uwłaszczenioweJ. K. (1)umówił się z bratem swojej żonyM. S., iż podadzą wobec urzędników, iż jest on posiadaczem samoistnym zabudowanejdziałki (...)i położonej poza wsiąR.działki ornej(...). Dzięki temu,J. K. (1)stałby się właścicielem areału, stanowiącego według ówczesnych przepisów gospodarstwo rolne, co uprawniałoby go do uzyskania ubezpieczenia rolniczego.M. S.zgodził się i w konsekwencji ojciec wnioskodawczyni otrzymał akt własności ziemi nadziałki (...), adziałka (...)stała się własnościąD. S. (1). Rodzice wnioskodawczyni nigdy nie weszli w posiadaniedziałki (...)i nadal posiadalidziałkę (...). Po śmierciO. K.w 1983 działka znajdowała się w posiadaniuJ. K. (1), potem brata wnioskodawczyniJ. K. (2), a następnie wnioskodawczyni.
Uczestnicy postępowaniaS. S. (1)iJ. S.wnosili o oddalenie wniosku i zasądzenie od wnioskodawczyni na ich rzecz kosztów postępowania. Podnosili, że rodzice wnioskodawczyni, nigdy nie byli samoistnymi posiadaczami przedmiotowej nieruchomości. Przeprowadzili się oni doR.po kilku latach od zawarcia małżeństwa i wówczas otrzymali w drodze nieformalnej darowizny odD. S. (1)działkę (...), na której wybudowali dom idziałkę (...). W miejscu obecnychdziałek (...)była wówczas „szachownica”, czyli wąskie paski ziemi, należące do różnych osób, w tym jedna część doD. S. (1). W wyniku scalenia gruntów wsiR.przeprowadzonego w 1968, utworzonądziałkę (...)i przyznano jąD. S. (1), który później uzyskał na nią akt własności ziemi.D. S. (1)przekazał tę działkę wraz z innymi na rzeczM. S.– ojca uczestników. Uczestnicy twierdzili, że rodzice wnioskodawczyni nigdy nie korzystali zdziałki (...)jako posiadacze samoistni. Nie prowadzili gospodarstwa rolnego.O. K.uprawiała ziemniaki i warzywa wspólnie z ich matkąE. S., na różnych gruntach ich ojca, w tym też nadziałce (...). Brat wnioskodawczyni, który zamieszkał wR.po śmierci matki, nigdy nie był posiadaczemdziałki (...).

Sąd ustalił następujący stan faktyczny:
Nieruchomość oznaczona obecnie numerem(...)jest obecnie własnościąJ. S.i posiada urządzonąksięgę wieczystą o numerze (...), adziałka (...)jest własnościąS. S. (1)i posiada urządzonąksięgę wieczystą o numerze (...).(...)te powstały w 2013 roku z podziałudziałki (...).
Działki te są niezabudowane i sąsiadują z zabudowanądziałką (...), stanowiącą aktualnie własność wnioskodawczyni. Uczestnicy postępowania swoje prawo do przedmiotowych nieruchomości wywodzą od swoich rodzicówM. S.iE. S., a ci z kolei od ojcaM. D.S..
Nieruchomość 153 została utworzona w trakcie postępowania scaleniowego przeprowadzonego we wsiR.w latach 1967-1968 i zatwierdzonego decyzją Wydziału(...)wB.z dnia 25 września 1968 roku. Wcześniej w miejscu tej działki istniały cztery działki ewidencyjne co do których udziały posiadały różne osoby, między innymi dziadek zainteresowanychD. S. (1). W wyniku scalenia wydzielonodziałkę (...)i przyznano ją dziadkowi zainteresowanychD. S. (1), który następnie w dniu 4 listopada 1971 stał się jej właścicielem na podstawie art.ustawy z dnia 26 października 1971 roku o uregulowaniu własności gospodarstw rolnych, co potwierdza akt własności ziemi nr(...)(opinia biegłego sądowego z zakresu geodezjiD. S. (2)– k.157-158 i akt własności ziemi w dołączonych aktach(...)). Na podstawie umowy przekazania własności gospodarstwa rolnego z dnia 15 marca 1979 rokuD. S. (1)przekazał swoje gospodarstwo rolne, w tymdziałkę (...)na rzecz swego syna i synowej i rodziców uczestników postępowaniaM.iE. S.(k. 53). NastępnieM. S.iE. S.przekazali gospodarstwo rolne na rzecz swego synaJ. S., który w 2013 roku dokonał podziałudziałki (...)na obecnedziałki (...)idziałkę (...)darował bratuS. S. (1).
Rodzice wnioskodawczyniO. K.iJ. K. (1)otrzymali odD. S. (1)– ojcaO. K.iM. S.w latach 50-tychdziałki (...), które stały się z dniem 4 listopada 1971 ich własnością na podstawieart. 1 ustawy z dnia 26 października 1971 roku o uregulowaniu własności gospodarstw rolnych, co potwierdza akt własności ziemi nr(...). Nadziałce (...)wybudowali dom mieszkalny, w którym zamieszkali wraz z rodziną.Działki (...)nigdy nie uprawiali, zajmował się nią bratO. K.i ojciec uczestników postępowaniaM. S.. Rodzice wnioskodawczyni nie prowadzili gospodarstwa, utrzymywali się z pracyJ. K. (1), który był murarzem. Matka wnioskodawczyni uprawiała warzywa, sadziła ziemniaki razem z rodziną swego brata. Korzystali zdziałki (...), jeżeli akurat na tej działce zdecydowali się założyć uprawy rodzice wnioskodawczyni. Po śmierciO. K., jej mąż przeniósł się doB., a nadziałce (...)zamieszkał brat wnioskodawczyniJ. K. (2)z żoną i dziećmi. RodzinaJ. K. (2)podobnie jak jego matka, uprawiali warzywa i ziemniaki wspólnie z rodzinąM. S., na różnych działkach, w tym nadziałce (...).J. K. (2)na częścidziałki (...)w latach 80-tych posadził drzewa.
Powyższy stan faktyczny Sąd ustalił na podstawie: zeznań uczestników postępowaniaS. S. (1)(k. 199-199v, 74-75),J. S.(k. 199v-200); zeznań świadków:M. S.(k. 98v-99),E. S.(k. 99-100),L.K.(k. 96v-97),M. K.(k. 97v-98); opinii biegłego sądowego z zakresu geodezjiD. S. (2)(k.157-158); akt uwłaszczeniowych(...)i(...)); akt i dokumentówksiąg wieczystych (...)(k. 103-122),(...)(dołączone do akt(...)) umowy przekazania gospodarstwa rolnego (k. 53).

Sąd zważył, co następuje:
Wniosek jest nieuzasadniony i nie zasługuje na uwzględnienie, albowiem nie zostały spełnione przesłanki określone przez przepisart. 172 kodeksu cywilnego.
Zgodnie z przepisemart. 172 kodeksu cywilnegoposiadacz nieruchomości nie będący jej właścicielem nabywa własność, jeżeli posiada nieruchomość nieprzerwanie od lat dwudziestu jako posiadacz samoistny, chyba że uzyskał posiadanie w złej wierze (zasiedzenie). Po upływie lat trzydziestu posiadacz nieruchomości nabywa jej własność, choćby uzyskał posiadanie w złej wierze. Natomiast w myślart. 336 kodeksu cywilnegoposiadaczem samoistnym rzeczy jest kto nią faktycznie włada jak właściciel. Dla uznania posiadacza za samoistnego konieczne jest, aby władał on rzeczą w takim zakresie jakby był właścicielem i miał wolę posiadania tej rzeczy dla siebie, to jest wykonywał to władztwo we własnym imieniu.
Zgromadzony materiał dowodowy nie potwierdza twierdzeń wnioskodawczyni, z których wynika, iż jej rodziceO.iJ. K. (1)byli samoistnymi posiadaczami nieruchomości, której obecnie odpowiadajądziałki (...)przez czas niezbędny do nabycia ich własności w drodze zasiedzenia. Przeprowadzone dowody nie pozwalają także na przyjęcie, aby wnioskodawczyni, czy też jej bratJ. K. (2)byli samoistnym posiadaczem tej nieruchomości. Zeznania wnioskodawczyni, ani przesłuchanych na jej wniosek świadków:L. F.(k. 75-76),M. T.(k. 76-76v),W. T.(k. 76v-77),J. Ł.(k. 95v-96v), nie mogą być podstawą prawidłowych ustaleń faktycznych w tym przedmiocie. Zeznania wnioskodawczyni w tej części, w jakiej twierdziła ona, że jej rodzice od dnia zawarcia małżeństwa w dniu 20 stycznia 1954 roku stali się posiadaczami samoistnymidziałki o nr (...), nie zasługują na wiarę, ponieważ są sprzeczne z pozostałym materiałem dowodowym. Wnioskodawczyni zeznała, że jej dziadekD. S. (1)po zwarciu małżeństwa przez jej rodziców przekazał im jako posag jej matki przedmiotową nieruchomość i od tamtego czasu te działki były w posiadaniu jej rodziny. Tymczasem z ustaleń biegłego z zakresu geodezjiD. S. (2)wynika, że do 1968 rokudziałka o numerze (...)w ogóle nie istniała. W miejscu tej działki była działki położone w „szachownicy” do których udziały (tzw. „uczastki”) przysługiwały różnym osobom. Załączona do opinii biegłego kopia planu scaleniowego wsiR.obrazuje, jak niewielkie działki o kształcie pasków znajdowały się w miejscu późniejszejdziałki (...). Dziadek zainteresowanychD. S. (1)miał także swój udział w jednej z takich działek. W wyniku postępowania scaleniowego, w 1968 roku utworzona zostaładziałka (...), którą przyznano dziadkowi zainteresowanych. Opinia biegłego sądowego nie budzi żadnych wątpliwości co do swojej wiarygodności, została sporządzona na podstawie dokumentów urzędowych zgromadzonych w zasobach geodezyjnych Starostwa Powiatowego wB.i nie była kwestionowana przez zainteresowanych. Okoliczność, iż do 1968 roku dziadek zainteresowanych nie dysponowałdziałką (...), gdyż w tamtym czasie ona nie istniała, oznacza, iż nie mógł on nią dysponować i przekazać ją w posagu matce wnioskodawczyni. Wnioskodawczyni zeznała wprawdzie, iż pamięta, że jej rodzice uprawiali miejsce, gdzie znajdowała się późniejszadziałka (...), jednakże jej zeznania nie mogą być uznane za wiarygodne, gdyż w tym czasie była ona dzieckiem. Urodziła się ona w 1959 roku, przez co nie mogła orientować się w sprawach majątkowych swoich rodziców przynajmniej do osiągnięcia wieku kilkunastu lat. Poza tym z zeznańM. S.iE. S.wynika, że rodzice wnioskodawczyni po kilku latach od zawarcia małżeństwa zamieszkali wR.wraz zD. S. (1)i dopiero po jakimś czasie otrzymali od niegodziałkę (...). Stąd, nie mogli być od 1954 roku samoistnymi posiadaczamidziałki (...). Z podobnych przyczyn, dla których zeznań wnioskodawczyni nie można było uznać za wiarygodne, odmówić wiary należało także zeznaniomL. F.(k. 75-76),M. T.(k. 76-76v),W. T.(k. 76v-77),J. Ł.(k. 95v-96v). ŚwiadekJ. Ł.jest w podobnym wieku jak wnioskodawczyni, więc jego zeznania co do tego co działo się do lat 70-tych z działką nie mogą być wiarygodne. ŚwiadekW. T.urodził się w 1970 roku, więc tym bardziej jego spostrzeżenia co do losów nieruchomości w latach 1970- 1990, czyli do osiągnięcia przez niego dojrzałości nie mogą być miarodajne, gdyż jako dziecko, czy nastolatek nie mógł się orientować w stosunkach majątkowych obcych osób. ŚwiadekL. F.wyprowadził się zR.w 1970 roku i mimo, że przyjeżdżał do rodziców, to nie sposób uznać, iż na tyle interesował się losem przedmiotowej nieruchomości, aby uznać jego spostrzeżenia za miarodajne.
Z zeznańM. S.(k. 98v-99),E. S.(k. 99-100) – rodziców uczestników postępowania wynika jednoznacznie, iżdziałka (...)od czasu, kiedy w wyniku postępowania scaleniowego została przyznanaD. S. (1)była w jego posiadaniu, następnie w posiadaniu ich samych, a później uczestników postępowania. Świadkowie ci zgodnie zeznali, że rodzice wnioskodawczyni otrzymali odD. S. (1)działki oznaczone numerami (...), na które później otrzymali akty własności ziemi. Nie prowadzili oni gospodarstwa rolnego, gdyż utrzymywali się z pracy zarobkowej ojca wnioskodawczyni. Nie uprawiali nawetdziałki (...), gdyż nie byli nią zainteresowani. Matka wnioskodawczyni uprawiała warzywa i ziemniaki, ale robiła to wspólnie z bratem i bratową. Obie rodziny żyły w zgodzie,O. K.iE. S.traktowały się jak siostry i sobie pomagały. MałżonkowieK.nigdy nie traktowalidziałki (...)jak swojej własności. Jeżeli z niej korzystali, to wspólnie z rodzicami uczestnika postępowania. ŚwiadkowieM. S.iE. S.zeznali, że nie miała miejsca „zamiana” o której zeznawała uczestniczka postępowania. Twierdzili, że także brat wnioskodawczyni,J. K. (2)nie władałdziałką (...). Posadził wprawdzie na niej drzewa bez konsultacji z nimi, ale nie interweniowali, gdyż byli w dobrych stosunkach i nie przeszkadzało to im. Zeznania tych świadków znalazły potwierdzenie w zeznaniach bratowej wnioskodawczyniL.K., która mieszkała na nieruchomości rodziców wnioskodawczyni w latach 1983 – 1990. Zeznała ona, że matka wnioskodawczyni uprawiała gospodarstwo razem z bratem i bratową, czyliM.iE. S.. Ziemię miała poza wsią, obok siedliska nie miała żadnej ziemi. Obok siedliska teściów,S.wypasali konia i cielaki. Świadek zeznała, że siedlisko teściów było ogrodzone i wszyscy mieli świadomość, że działka poza tym ogrodzeniem nie jest ich własnością. Matka wnioskodawczyni uprawiała ogród razem zE. S.i tam, gdzie decydowałaE. S.. Podobnie postępowała świadek ze swoim mężemJ. K. (2). Zdaniem Sądu, zeznaniaM. S.(k. 98v-99),E. S.(k. 99-100),L.K.(k. 96v-97), zasługują na wiarę i mogą być podstawą prawidłowych ustaleń faktycznych.M. S.iE. S.mają pełną wiedzę na temat przedmiotowej nieruchomości, która była ich własnością, a ich zeznania znajdują potwierdzenie w zeznaniachL.K., która jako członek rodziny wnioskodawczyni także ma wiedzę na temat stosunków rodzinnych i majątkowych w tej rodzinie. Zeznania tych świadków wzajemnie się uzupełniają i tworzą logiczną całość. W ich kontekście, także zeznania uczestników postępowania zasługują na wiarę. Z zeznań tych świadków i uczestników postępowania wynika, że ani rodzice wnioskodawczyni, ani jej brat nigdy nie zachowywali się jak właścicieledziałki (...)i jeżeli z niej korzystali to za zgodą jej właścicieli, czyli rodziców uczestników postępowania. Nie zmienia tej oceny fakt, iż brat wnioskodawczyni zasadził la na części działki, gdyż jak wynika z zeznań jego żony nie traktował tej działki jako swoją własność. Nie zmieniają tej oceny zeznania świadkaM. T., który zeznał, że od 1970 roku rodzice wnioskodawczyni uprawiali tę działkę. Okoliczność, iż korzystali z tej działki, nie wystarcza do przyjęcia, iż byli jej posiadaczami samoistnym. Zeznania tego świadka, należy oceniać z dużą dozą ostrożności, gdyż myli on istotne fakty. Zeznał on, że ojciec wnioskodawczyni posadził las na przedmiotowej działce, opisywał szczegółowo rozmowę z nim na ten temat, po czym przypomniał sobie, że las ten sadził brat wnioskodawczyni. Tego rodzaju omyłka, wskazuje, że świadek ten może się mylić także, co do innych faktów.
Zdaniem Sądu, zgromadzony materiał dowodowy nie pozwala na ustalenie, iż rodzice wnioskodawczyni, ona sama lub jej brat byli samoistnymi posiadaczami przedmiotowych nieruchomości, co czyni jej wniosek bezzasadnym. Mając na względzie powyższe okoliczności, na podstawieart. 172 kodeksu cywilnego,art. 336 kodeksu cywilnegonależało orzec jak w sentencji postanowienia.
O kosztach postępowania orzeczono na podstawieart. 520 § 3 kpci§ 6 pkt 4 Rozporządzenia Ministra Sprawiedliwości z dnia 28 września 2002 roku w sprawie opłat za czynności radców prawnych oraz ponoszenia przez Skarb Państwa kosztów pomocy prawnej udzielonej przez radcę prawnego ustanowionego z urzędu(Dz. U. z 2002 r. Nr 163, poz. 1349 z późn. zm.).
S ę d z i a

```yaml
court_name: Sąd Rejonowy w Bielsku Podlaskim
date: '2014-07-31'
department_name: I Wydział Cywilny
judges:
- Marta Burzyńska
legal_bases:
- art. 1 ustawy z dnia 26 października 1971 roku o uregulowaniu własności gospodarstw
  rolnych
- art. 172 kodeksu cywilnego
- art. 520 § 3 kpc
- § 6 pkt 4 Rozporządzenia Ministra Sprawiedliwości z dnia 28 września 2002 roku w
  sprawie opłat za czynności radców prawnych oraz ponoszenia przez Skarb Państwa kosztów
  pomocy prawnej udzielonej przez radcę prawnego ustanowionego z urzędu
recorder: Dorota Januszewska
signature: I Ns 1993/13
```