You are extracting information from the Polish court judgments.
Extract specified values strictly from the provided judgement. If information is not provided in the judgement, leave the field with null value.
Please return the response in the identical YAML format:
```yaml
court_name: "<nazwa s\u0105du, string containing the full name of the court>"
date: <data, date in format YYYY-MM-DD>
department_name: "<nazwa wydzia\u0142u, string containing the full name of the court's\
  \ department>"
judges: "<s\u0119dziowie, list of judge full names>"
legal_bases: <podstawy prawne, list of strings containing legal bases (legal regulations)>
recorder: <protokolant, string containing the name of the recorder>
signature: <sygnatura, string contraining the signature of the judgment>
```
=====
{context}
======

Sygn. akt VI U 287/17

WYROK
W IMIENIU RZECZYPOSPOLITEJ POLSKIEJ
Dnia 11 sierpnia 2017 roku
Sąd Okręgowy w Radomiu VI Wydział Pracy i Ubezpieczeń Społecznych
w składzie:
Przewodniczący SSO Jarosław Łuczaj
Protokolant st. sekr. sąd. Marta Gackiewicz
po rozpoznaniu w dniu 11 sierpnia 2017 roku w Radomiu
sprawyJ. K.
przeciwko Zakładowi Ubezpieczeń Społecznych Oddział wR.
o wysokość kapitału początkowego
na skutek odwołaniaJ. K.od decyzji Zakładu Ubezpieczeń Społecznych Oddział wR.z dnia 2 marca 2017 roku, nr(...)
zmienia zaskarżoną decyzję w ten sposób, że przyjmuje do ustalenia wysokości kapitału początkowego jako okres nieskładkowy okres nauki wStudium (...)wR.od 1 września 1977 roku do 16 czerwca 1979 roku.
SSO Jarosław Łuczaj
Sygn. akt VI U 287/17

UZASADNIENIE

J. K.pismem z dnia 21 marca 2017 roku wniosła odwołanie od decyzji Zakładu Ubezpieczeń Społecznych Oddział wR.Inspektorat wS.z dnia 2 marca 2017 roku, nr(...), o ponownym ustaleniu kapitału początkowego. W uzasadnieniu zarzuciła niezasadne nieuwzględnienie przez ZUS jej nauki wStudium (...)wR.od 1 września 1977 roku do 16 czerwca 1979 roku. Wniosła o zmianę zaskarżonej decyzji i ponowne ustalenie kapitału początkowego na dzień 1 stycznia 1999 roku (odwołanie – k. 3).
W odpowiedzi na odwołanie Zakład Ubezpieczeń Społecznych Oddział wR.wniósł o jego oddalenie. W uzasadnieniu wskazano, iż okres nauki wnioskodawczyni wStudium (...)wR.od 1 września 1977 roku do 16 czerwca 1979 roku nie może zostać uwzględniony, ponieważ nie przedłożyła ona odpowiedniego zaświadczenia z uczelni wyższej. Okres nauki w studium nauczycielskim należy traktować jako okres nauki w szkole wyższej w rozumieniu art. 7 pkt 9 ustawy o emeryturach i rentach z FUS, jeżeli został zaliczony przez szkołę wyższą na poczet wyższych studiów zawodowych I stopnia lub studiów wyższych uzupełniających. Warunkiem uwzględnienia okresu takiej nauki jest przedłożenie przez osobę zainteresowaną zaświadczenia szkoły wyższej, potwierdzającego fakt ukończenia studium nauczycielskiego, programowy tok tych studiów oraz fakt zaliczenia nauki w studium nauczycielskim na poczet studiów wyższych (odpowiedź na odwołanie – k. 8).
Sąd Okręgowy ustalił i zważył, o następuje:
J. K.,urodziła się w dniu (...)(okoliczność bezsporna).
W okresie od 1 września 1977 roku do 16 czerwca 1979 rokuJ. K.była słuchaczkąStudium (...)wR.(kserokopia indeksu i dyplomu – k. 33 akt ZUS, wyjaśnienia wnioskodawczyni – zapis na płycie CD – k. 14).
W okresie od 1 października 1993 roku do 30 maja 1997 rokuJ. K.studiowała wWyższej Szkole (...)wK.Wydział zamiejscowy wP.. Były to studia niestacjonarne magisterskie na kierunku pedagogika w zakresie nauczania początkowego, dla absolwentów(...). Tytuł magistraJ. K.uzyskała w dniu 30 maja 1997 roku (zaświadczenie z(...)wK.– k. 31 akt ZUS, kserokopia dyplomu – k. 32 akt ZUS, wyjaśnienia wnioskodawczyni – zapis na płycie CD – k. 14).
W dniu 29 sierpnia 2003 rokuJ. K.złożyła w Zakładzie Ubezpieczeń Społecznych Oddział wR.wniosek o ustalenie kapitału początkowego (wniosek – k. 1 akt ZUS).
Decyzją z dnia 6 stycznia 2005 roku Zakład Ubezpieczeń Społecznych OddziałwR.Inspektorat wS.ustalił kapitał początkowy dlaJ. K.na dzień 1 stycznia 1999 roku w wysokości 91.982,99 zł, przyjmując wskaźnik wysokości podstawy wymiaru kapitału początkowego na poziomie 78,40 % (decyzja – k. 17-18 akt ZUS).
W dniu 27 maja 2015 rokuJ. K.złożyła wniosek o ponowne ustalenie kapitału początkowego (wniosek – k. 20 akt ZUS).
Decyzją z dnia 12 kwietnia 2016 roku Zakład Ubezpieczeń Społecznych Oddział wR.ponownie ustaliłJ. K.kapitał początkowy na dzień 1 stycznia 1999 roku w wysokości 103.141,50 zł, przyjmując wskaźnik wysokości podstawy wymiaru kapitału początkowego na poziomie 86,76 % (decyzja – k. 28 akt ZUS).
W dniu 21 lutego 2017 rokuJ. K.złożyła wniosek o ponowne ustalenie kapitału początkowego z uwzględnieniem okresu nauki wStudium (...)wR.od 1 września 1977 roku do 19 czerwca 1979 roku (wniosek – k. 29-30 akt ZUS).
Decyzją z dnia 2 marca 2017 roku Zakład Ubezpieczeń Społecznych Oddział wR.Inspektorat wS.odmówiłJ. K.ponownego ustalenia wartości kapitału początkowego na dzień 1 stycznia 1999 roku, ponieważ przedłożone dowody nie powodują zmiany wartości kapitału początkowego. Wskazano, że udowodniony okres studiów od 1 października 1993 roku do 30 maja 1997 roku pokrywa się z udokumentowanym uprzednio okresem składkowym. Ponadto okres nauki w studium wychowania przedszkolnego od 1 września 1977 roku do 16 czerwca 1979 roku nie został uwzględniony do wyliczenia kapitału początkowego, ponieważ okres ten nie został wymieniony jako okres nieskładkowy w art. 7 ustawy o emeryturach i rentach z FUS (decyzja – k. 34 akt ZUS).
Powyższy stan faktyczny Sąd ustalił na podstawie powołanych wyżej dokumentów, które nie były kwestionowane przez strony i nie budziły żadnych wątpliwości Sądu. Podstawę ustaleń stanowiły też wyjaśnienia wnioskodawczyni, gdyż znajdowały one oparcie we wskazanych dokumentach i także nie były kwestionowane przez stronę pozwaną.
Zgodnie z przepisamiart. 15 ust. 1, 2 i 3 ustawy z dnia 17 grudnia 1998 roku o emeryturach i rentach z Funduszu Ubezpieczeń Społecznych(tekst jednolity Dz. U. z 2017 poz. 1383), podstawę wymiaru emerytury i renty stanowi przeciętna podstawa wymiaru składki na ubezpieczenia emerytalne i rentowe lub na ubezpieczenie społeczne na podstawie przepisów prawa polskiego w okresie kolejnych 10 lat kalendarzowych, wybranych przez zainteresowanego z ostatnich 20 lat kalendarzowych poprzedzających bezpośrednio rok, w którym zgłoszono wniosek o emeryturę lub rentę. Przy czym, zgodnie z art. 15 ust. 6 tej ustawy, na wniosek ubezpieczonego podstawę wymiaru emerytury lub renty może stanowić przeciętna podstawa wymiaru składki na ubezpieczenie społeczne lub ubezpieczenia emerytalne i rentowe w okresie 20 lat kalendarzowych przypadających przed rokiem zgłoszenia wniosku, wybranych z całego okresu podlegania ubezpieczeniu. Zgodnie zaś z art. 15 ust. 2a w/w ustawy, za okresy nieudokumentowanych wynagrodzeń przyjmuje się kwotę obowiązującego w tym okresie minimalnego wynagrodzenia pracowników, proporcjonalnie do okresu podlegania ubezpieczeniu i wymiaru czasu pracy.
W myślart. 116 ust. 5 ustawy o emeryturach i rentach z Funduszu Ubezpieczeń Społecznych, do wniosku w sprawie przyznania świadczeń powinny być dołączone dowody uzasadniające prawo do świadczeń i ich wysokości, określone w drodze rozporządzenia przez ministra właściwego do spraw zabezpieczenia społecznego. Także art. 117 ustawy emerytalnej wskazuje, iż okresy składkowe, o których mowa w art. 6 ust. 1 pkt 2-9 i ust. 2 pkt 1 lit. b-d, pkt 2 lit. d i pkt 4-17, mogą być uwzględnione, jeżeli zostały udowodnione dokumentami (zaświadczeniami) lub wpisami w legitymacji ubezpieczeniowej bądź uznane orzeczeniem sądu.
Zgromadzony w sprawie materiał dowodowy pozwala stwierdzić, że zaskarżona decyzja organu rentowego jest nieprawidłowa.
Zgodnie z treścią art. 7 pkt 9 ustawy o emerytalnej, okresami nieskładkowymi są okresy nauki w szkole wyższej na jednym kierunku, pod warunkiem ukończenia tej nauki, w wymiarze określonym w programie studiów.
Jak wynika ze zgromadzonego w sprawie materiału dowodowego, po okresie nauki wStudium (...), wnioskodawczyni kontynuowała w okresie od 1 października 1993 roku do 30 maja 1997 roku naukę w szkole wyższej, a okres nauki w studium był konieczny do rozpoczęcia tych studiów.
Zdaniem Sądu podzielić należy pogląd występujący w doktrynie, iż zaliczeniu podlega także okres nauki w studium nauczycielskim, jeżeli został zaliczony przez szkołę wyższą na poczet wyższych studiów zawodowych I stopnia lub studiów wyższych uzupełniających (por. Komentarz do art. 7 ustawy o emeryturach i rentach z FUS, K. Antonów(red.), LEX 2014). Takie samo stanowisko prezentuje organ rentowy w złożonej do sprawy odpowiedzi na odwołanie.
W ocenie Sądu okres nauki wnioskodawczyni w studium niewątpliwie podlegał zaliczeniu do późniejszych studiów wyższych, skoro bez tego studium nie mogłaby ich podjąć i kontynuować. Okoliczność ta wynika wprost z zaświadczenia Uniwersytetu(...)wK.z dnia 1 lutego 2017 roku. O powyższym świadczy także fakt, iż dla studentów niebędących absolwentami studium, studia pedagogiczne trwały 5 lat, a nie jak w przypadku wnioskodawczyni 3,5 roku. W konsekwencji powyższego należało uznać, iż w przypadku wnioskodawczyni łączny okres nauki w szkole wyższej obejmuje również okres nauki w studium nauczycielskim. Oznacza to dopuszczalność zaliczenia tego okresu jako okresu nieskładkowego w rozumieniu art. 7 pkt 9 w/w ustawy.
Z uwagi na powyższe, na podstawieart. 47714§ 2 kpc, Sąd zmienił zaskarżoną decyzją i orzekł jak w sentencji.
SSO Jarosław Łuczaj

```yaml
court_name: Sąd Okręgowy w Radomiu
date: '2017-08-11'
department_name: VI Wydział Pracy i Ubezpieczeń Społecznych
judges:
- Jarosław Łuczaj
legal_bases:
- art. 15 ust. 1, 2 i 3 ustawy z dnia 17 grudnia 1998 roku o emeryturach i rentach
  z Funduszu Ubezpieczeń Społecznych
- art. 477
recorder: st. sekr. sąd. Marta Gackiewicz
signature: VI U 287/17
```