You are extracting information from the Polish court judgments.
Extract specified values strictly from the provided judgement. If information is not provided in the judgement, leave the field with null value.
Please return the response in the identical YAML format:
```yaml
court_name: "<nazwa s\u0105du, string containing the full name of the court>"
date: <data, date in format YYYY-MM-DD>
department_name: "<nazwa wydzia\u0142u, string containing the full name of the court's\
  \ department>"
judges: "<s\u0119dziowie, list of judge full names>"
legal_bases: <podstawy prawne, list of strings containing legal bases (legal regulations)>
recorder: <protokolant, string containing the name of the recorder>
signature: <sygnatura, string contraining the signature of the judgment>
```
=====
{context}
======

Sygn. akt III C 1624/14

WYROK
W IMIENIU RZECZYPOSPOLITEJ POLSKIEJ
Dnia 21 lipca 2015 roku
Sąd Rejonowy Szczecin – Centrum w Szczecinie Wydział III Cywilny
w składzie:
Przewodniczący – Sędzia Sądu Rejonowego Anna Szarek
Protokolant – starszy sekretarz sądowy Katarzyna Więcek
po rozpoznaniu w dniu 21 lipca 2015 roku w Szczecinie
na rozprawie
sprawy z powództwa Wspólnoty Mieszkaniowej nr(...)nieruchomości przyul. (...)wS.
przeciwkoGminie M.S.-Zarządowi (...)wS.
o wydanie wraz z żądaniem ewentualnym o zapłatę
Ioddala powództwo o wydanie oraz powództwo o zapłatę w całości;
IIzasądza od powódki Wspólnoty Mieszkaniowej nr 31-2f nieruchomości przyul. (...)wS.na rzecz pozwanejGminy M.S.–Zarządu (...)wS.kwotę 600 (sześciuset) złotych tytułem zwrotu kosztów procesu.
Sygn. akt III C 1624/14

UZASADNIENIE

wyroku  z dnia  21 lipca  2015 roku

/w postępowaniu zwykłym/
Pozwem z dnia 8 października 2014 roku Wspólnota Mieszkaniowa nr(...)nieruchomości przyul. (...)wS.wniosła o nakazanieGminie M.S.wS.wydania dokumentacji technicznej budynku przyul. (...)wS., wskazując szczegółowo rodzaj dokumentów, które powinny zostać wydane lub o zasądzenie odGminy M.S.wS.kwoty 2 369,12 zł wraz z odsetkami i kosztami procesu.
W uzasadnieniu pozwu wskazano, że pozwana posiada w powodowej Wspólnocie dwa lokale mieszkalne i pomimo wezwań nie realizuje obowiązku wydania Wspólnocie dokumentacji technicznej budynku.
W odpowiedzi na pozewGmina M.S.wS.wniosłao oddalenie powództwa i zasądzenie na jej rzecz kosztów procesu wskazując,iż żądanie pozwu nie znajduje oparcia w przepisach prawa, albowiem po pierwsze obowiązek podjęcia czynności zmierzających do aktualizacji dokumentacji technicznej budynku lub w przypadku jej braku do jej opracowania ciąży na zarządcy lub zarządzie, a nie na poprzednim właścicielu oraz po drugie roszczenie regresowe o zwrot kosztów opracowania lub aktualizacji dokumentacji technicznej może być dochodzone od dotychczasowego właściciela nieruchomości dopiero po poniesieniu przez Wspólnotę tych kosztów, a kosztów tych – co niesporne – powódka jeszcze nie poniosła. Pozwana podniosła również zarzut nadużycia przez powódkę prawa podmiotowego, bowiem pozwana w miarę możliwości, wobec swojej ciężkiej sytuacji finansowej, wywiązuje się z obowiązku finansowania dokumentacji odtworzeniowych i sukcesywnie je wykonuje w celu minimalizowania wydatków jakie z tego tytułu miałaby zwrócić powódce.
Sąd ustalił następujący stan faktyczny:
Gmina M.S.wS.posiada we Wspólnocie Mieszkaniowej nr(...)nieruchomości przyul. (...)wS.trzy lokale mieszkalne o łącznej powierzchni 592,28 m2. Zarząd wspólnotą powierzono(...) Spółce z ograniczoną odpowiedzialnościąwS..
Nieruchomość nie posiada dokumentacji technicznej – nie została ona przekazana zarządowi ani zarządcy przez poprzedniego właściciela tj.Gminę M.S.wS..
Wspólnota kilkakrotnie zwracała się do Gminy o wydanie dokumentacji, jednakże Gmina informowała, że dokumentacja jest wykonywana sukcesywnie,w miarę możliwości finansowych wynikających z rozmiaru jej budżetu.
Wspólnota Mieszkaniowa nr(...)nieruchomości przyul. (...)wS.nie wykonała dokumentacji, nie podjęła działań zmierzających do opracowania dokumentacji technicznej i nie poniosła z tego tytułu żadnych wydatków.
Niesporne.
Sąd  zważył co  następuje:
Powództwo wywiedzione z treści przepisuart. 29 ust. 1 lit. d pkt 1 ustawy z dnia 24 czerwca 1994 roku o własności lokali(tekst jednolity – Dz.U. z 2000 r., Nr 80, poz. 903 ze zm.) okazało się nieuzasadnione.
Przepis art. 29 ust. 1 lit. c nakłada na zarząd lub zarządcę, któremu zarząd nieruchomością wspólną powierzono w sposób określony w art. 18 ust. 1, obowiązek podjęcia czynności zmierzających do opracowania lub aktualizacji dokumentacji technicznej budynku i rozliczenia kosztów związanych z opracowaniem lub aktualizacją tej dokumentacji. Jeżeli uchwała właścicieli lokali nie stanowi inaczej, koszty opracowania lub aktualizacji dokumentacji technicznej budynku obciążają do czasu wyodrębnienia własności ostatniego lokalu – dotychczasowego właściciela nieruchomości, a po wyodrębnieniu własności ostatniego lokalu – wszystkich właścicieli lokali w częściach odpowiadających ich udziałom w nieruchomości wspólnej, o czym stanowi przepis art. 29 ust. 1 lit. d pkt 1 i 2 ustawy.
Dla oceny zasadności powództwo koniecznym było rozważenie czy powódka na podstawie art. 29 ust. 1c i ust. 1d pkt 1 powołanej ustawy może domagać się nakazania stronie pozwanej dokonania aktualizacji dokumentacji technicznej budynku posadowionego wS.przyul. (...), ewentualnie domagać się zapłaty kwoty odpowiadającej kosztom przeprowadzenia takiej aktualizacji.
Zdaniem Sądu roszczenia strony powodowej nie znajduje oparcia w powołanych wyżej przepisach. Pierwszy z nich - art. 29 ust. 1 lit. c jako podmiot obowiązany do opracowania lub aktualizacji dokumentacji technicznej budynku wprost wskazuje zarząd lub zarządcę. To na tym podmiocie zatem, a nie na poprzednim właścicielu, spoczywa – z woli ustawodawcy – obowiązek podjęcie czynności zmierzających do aktualizacji dokumentacji technicznej budynku lub w przypadku jej braku do jej opracowania (vide: uzasadnienie wyroku Sądu Okręgowego weW.z dnia 27 lutego 2013 roku, II Ca 1396/12, www.orzeczenia.ms.gov.pl). Przenoszenie przez właścicieli lokali tego obowiązku na inny podmiot, w tym na jednego z właścicieli lokali, jest niedopuszczalne.
Przedmiotem regulacji drugiego z powołanych przepisów jest ustalenie zasad rozliczenia kosztów opracowania lub aktualizacji tej dokumentacji. Z jego treści wynika, że członkowie wspólnoty mogą decydować o sposobie rozliczenia poniesionych kosztów sporządzenia aktualizacji dokumentacji. Przepis ten traktuje bowiem, co logiczne, jedynie o kosztach powstałych już po wykonaniu takiej dokumentacji. Ustala on bowiem zasady rozliczania kosztów sporządzenia dokumentacji technicznej, które to koszty w pierwszej kolejności musi pokryć wspólnota mieszkaniowa jako podmiot zlecający opracowanie lub aktualizację dokumentacji, a dopiero po poniesieniu tych kosztów może wystąpić do dotychczasowego właściciela z roszczeniem regresowym o zwrot wydatków poniesionych na ten cel.
Dodać należy, że zachowania pozwanej polegającego na poinformowaniu powódki o zamiarze sukcesywnego sporządzania dokumentacji technicznej nie sposób odczytywać jako uznania długu. Pozwana wyjaśniła bowiem, że podjęcie przez nią powyższych działań we własnym zakresie miało na celu zminimalizowanie przyszłych kosztów, których konieczność poniesienia powstałaby po sporządzeniu dokumentacji przez podmiot obowiązany do tego z mocy ustawy.
Powodowa wspólnota wywodziła, że dokumentacja nie została dotychczas sporządzona, wskazując na obowiązek Gminy w tym zakresie. Tymczasem ustawodawca przyznał powódce jedynie prawo do formułowania wobec Gminy jako dotychczasowego właściciela nieruchomości roszczeń regresowych. Wobec braku poniesienia przez powódkę wydatków na opracowanie lub aktualizację dokumentacji technicznej budynku żądanie zapłaty okazało się przedwczesne.
Sąd oddalił wniosek o przeprowadzenie dowodu z zeznań świadkaM. P., albowiem został on powołany na okoliczności, które – w świetle powyższych rozważań – nie miały znaczenia dla rozstrzygnięcia sprawy.
Podniesiony w odpowiedzi na pozew zarzut nadużycia przez powódkę prawa podmiotowego był pozbawiony podstaw. Obrona, której podstawę stanowi przepisart. 5 k.c.ma bowiem każdorazowo charakter wyjątkowy. Tymczasem pozwana nie wskazała jaka zasada współżycia społecznego została naruszona przez powódkę, natomiast sąd naruszenia żadnej z zasad nie stwierdził.
Złożony przez powódkę wniosek o zawieszenie postępowania w sprawie nie mógł wywołać skutku prawnego, ponieważ pozwana nie złożyła analogicznego wniosku, a nie zachodzą żadne inne okoliczności, które uzasadniałyby jego uwzględnienie.
O kosztach procesu orzeczono zgodnie z zasadą odpowiedzialności za wynik procesu wyrażoną wart. 98 par. 1 k.p.c., w myśl której strona przegrywająca spór ma obowiązek zwrócić stronie przeciwnej koszty celowej obrony. Na zasądzoną z tego tytułu kwotę składa się wynagrodzenie pełnomocnika pozwanej w kwocie 600 zł ustalonej na podstawiepar. 6 pkt 3 Rozporządzenia Ministra Sprawiedliwości z dnia 28 września 2002 r. w sprawie opłat za czynności radców prawnych oraz ponoszenia przez Skarb Państwa kosztów pomocy prawnej udzielonej przez radcę prawnego ustanowionego z urzęduDz. U.z 2002r. , nr 163, poz. 1349 ze zm.).

```yaml
court_name: Sąd Rejonowy Szczecin-Centrum w Szczecinie
date: '2015-07-21'
department_name: III Wydział Cywilny
judges:
- Sędzia Sądu Rejonowego Anna Szarek
legal_bases:
- art. 29 ust. 1 lit. d pkt 1 ustawy z dnia 24 czerwca 1994 roku o własności lokali
- art. 5 k.c.
- art. 98 par. 1 k.p.c.
- par. 6 pkt 3 Rozporządzenia Ministra Sprawiedliwości z dnia 28 września 2002 r.
  w sprawie opłat za czynności radców prawnych oraz ponoszenia przez Skarb Państwa
  kosztów pomocy prawnej udzielonej przez radcę prawnego ustanowionego z urzędu
recorder: starszy sekretarz sądowy Katarzyna Więcek
signature: III C 1624/14
```