You are extracting information from the Polish court judgments.
Extract specified values strictly from the provided judgement. If information is not provided in the judgement, leave the field with null value.
Please return the response in the identical YAML format:
```yaml
court_name: "<nazwa s\u0105du, string containing the full name of the court>"
date: <data, date in format YYYY-MM-DD>
department_name: "<nazwa wydzia\u0142u, string containing the full name of the court's\
  \ department>"
judges: "<s\u0119dziowie, list of judge full names>"
legal_bases: <podstawy prawne, list of strings containing legal bases (legal regulations)>
recorder: <protokolant, string containing the name of the recorder>
signature: <sygnatura, string contraining the signature of the judgment>
```
=====
{context}
======

Sygn. akt II Ca 350/14, II Cz 390/14

WYROK
W IMIENIU RZECZYPOSPOLITEJ POLSKIEJ
Dnia 10 lipca 2014 roku
Sąd Okręgowy w Piotrkowie Tryb. Wydział II Cywilny Odwoławczy w składzie:

Przewodniczący

SSO Arkadiusz Lisiecki (spr.)

Sędziowie

SSO Paweł Hochman
SSO Jarosław Gołębiowski

Protokolant

st. sekr. sąd. Beata Gosławska

po rozpoznaniu w dniu 10 lipca 2014 roku w Piotrkowie Trybunalskim
na rozprawie sprawy z powództwaM. J. (1)
przeciwkoM. J. (2)iJ. J. (1)
o ustalenie
na skutek apelacji powoda oraz zażalenia pozwanych
od wyroku Sądu Rejonowego w Tomaszowie Mazowieckim
z dnia 14 stycznia 2014 roku, sygn. akt I C 364/11
1. z zażalenia pozwanych zmienia zaskarżony wyrok w punkcie drugim sentencji w ten sposób, że zasądza od powodaM. J. (1)na rzecz pozwanychM. J. (2)iJ. J. (1)solidarnie kwotę 1.000 (jeden tysiąc) złotych tytułem częściowego zwrotu kosztów procesu, a w pozostałej części zażalenie oddala;
2. oddala apelację i zasądza odM. J. (1)na rzecz pozwanychM. J. (2)iJ. J. (1)solidarnie kwotę 500 ( pięćset) złotych tytułem częściowego zwrotu kosztów procesu za instancję odwoławczą.
Na oryginale właściwe podpisy
Sygn. akt II Ca 350/14, II Cz 390/14

UZASADNIENIE
PowódM. J. (1)w pozwie przeciwko pozwanymM.iJ.małż.J.wnosił o ustalenie, że w dniu 27.05.2002 r. wR.powód sprzedał a pozwani kupili za kwotę 10500 zl do wspólności ustawowej nieruchomości rolne niezabudowanedziałki numer(...)położone wW..
Pozwani wnosili o oddalenie powództwa.
Zaskarżonym wyrokiem Sąd Rejonowy w Tomaszowie Maz. cytuję:
„1. oddalił powództwo;
2. odstąpił od obciążania powodaM. J. (1)kosztami procesu” – koniec cytatu.
Podstawę powyższego rozstrzygnięcia stanowiły przytoczone poniżej ustalenia i rozważania Sądu Rejonowego.
W księdze wieczystej prowadzonej w Sądzie Rejonowym w Tomaszowie Maz. o numerze(...)jako właścicieldziałek o numerach (...)wpisany jestM. J. (1).
W 2002 roku powódM. J. (1)postanowił sprzedać część ziemi, której był właścicielem. Chodziło mu o tzw. Niwy, czyli niezabudowane grunty rolne znajdujące się poza wsią, w odległości około 1 km. Kupnem ziemi na potrzeby ubezpieczenia w KRUS- ie był w tym czasie zainteresowanyJ. J. (1), który po otrzymaniu odJ. P.informacji o zamiarze sprzedaży ziemi przezM. J. (1), przyjechał wraz ze swoim ojcem do miejscowościW.i wówczasJ. P.pokazał im grunty na tzw. Niwach.
Po obejrzeniu tych gruntów, pozwanyJ. J. (1)udał się doM. J. (1), który pokazał mu ziemie, która chce sprzedać tj. Niwy.
W dniu 27 maja 2002 roku przed notariuszemI. S.w Kancelarii Notarialnej wR.zawarta została pomiędzyM. J. (1)jako sprzedającym oraz małżonkamiJ. J. (1)iM. J. (2)jako kupującymi umowa sprzedaży, na podstawie której powód sprzedał pozwanym nieruchomość rolną o obszarze 2,76 ha, położoną we wsiW., gminieR., oznaczoną numeramidziałek (...)za cenę 10.500 złotych.
W chwili sporządzania aktu notarialnego, powódM. J. (1)posiadał przy sobie i okazał notariuszowi odpis zksięgi wieczystej Kw nr (...), zaświadczenie z Urzędu GminyR., w którym stwierdzono, żedziałki o numerach (...)przeznaczone są pod uprawy rolne i wypis z rejestru gruntów. W zawartej przez strony umowie sprzedaży, notariusz opisując przedmiot umowy wskazała, iżdziałki nr (...)stanowią nieruchomość niezabudowaną, są to grunty orne, łąki i pastwiska.
Po zawarciu w/w umowy sprzedaży, powódM. J. (1)mieszkał i nadal zamieszkuje wraz ze swoją matką w budynku mieszkalnym nadziałce ewidencyjnej (...)oraz korzystał z zabudowań gospodarczych znajdujących się na tej działce, jak też z garażu nadziałce nr (...)oraz uprawiał też pole znajdujące się za stodołą.
Za pieniądze uzyskane ze sprzedaży ziemi, będącej przedmiotem sporządzonego aktu notarialnego, powódM. J. (1)założył centralne ogrzewanie w budynku mieszkalnym oraz go zmodernizował.
J. P.przez okres dwóch lat dzierżawił od pozwanychJ.iM.małż.J.tzw. Niwy, czyli niezabudowane grunty rolne znajdujące się w odległości około 1 km od wsiW., oznaczone numerami(...),(...)i(...). Umowa dzierżawy zawarta była w formie ustnej. Następnie w latach 2004- 2005 ziemię tęJ. J. (1)wydzierżawiałZ. D., również na podstawie ustnej umowy. PozwanyJ. J. (4)twierdził wówczas, iż ziemię tę kupił od powodaM. J. (1).
PozwaniJ. J. (1)iM. J. (2)nigdy nie mieszkali i nie korzystali z zabudowań nadziałce nr (...), jak również nigdy nie uprawiałdziałek nr (...). Po kontroli z ARiMR pozwanyJ. J. (1)udał się doJ. P.i pokazał mu dokumenty związane z zawarciem umowy kupna z 27 maja 2002 roku. Po przejrzeniu dokumentów i mapJ. P.odkrył, iż przedmiotem sprzedaży nie były tzw. Niwy (czylidziałki nr (...)), lecz działka siedliskowaM. J. (1).
PowódM. J. (1)obecnie nigdzie nie pracuje. Zamieszkuje wspólnie ze swoją matką, która otrzymuje emeryturę w kwocie 900 zł i pozostaje na jej utrzymaniu. Prowadzi gospodarstwo rolne o pow. 4 ha, które przynosi dochód miesięczny w kwocie 500 zł. Nie trzyma on bydła ani trzody chlewnej.
Wyrokiem z dnia 7 kwietnia 2009 roku, Sąd Rejonowy w Tomaszowie Maz. oddalił powództwoM. J. (1)wniesione w dniu 28 maja 2008 roku o unieważnienie umowy sprzedaży nieruchomości z dnia 27 maja 2002 roku, zawartej przed notariuszemI. S.wR.Repertorium(...), z powodu wady oświadczenia woli - błędu. ApelacjaM. J. (1)od tego wyroku została oddalona przez Sąd Okręgowy w Piotrkowie Trybunalskim wyrokiem z dnia 30 lipca 2009 roku.
Wyrokiem z dnia 03.12.201 r. wydanym w sprawie I C 137/10 Sąd Rejonowy w Tomaszowie Mazowieckim stwierdził nieważność umowy sprzedaży nieruchomości zawartej przed notariuszemI. S.w Kancelarii Notarialnej zawartej pomiędzy stronami w dniu 27 maja 2002r., której przedmiotem była nieruchomość rolna o obszarze 2,76 ha, położona we wsiW., gminaR., składająca się z działek onumerach ewidencyjnych (...).
Sad Rejonowy zważył, iż podstawą prawną dochodzonego roszczenia był przepisart. 189 k.p.c, zgodnie z którym powód może żądać ustalenia przez sąd istnienia lub nieistnienia stosunku prawnego lub prawa, gdy ma w tym interes prawny prawnej.
W przedmiotowej sprawie Sąd Rejonowy uznał, iż dochodzone przez powodaM. J. (1)roszczenie o ustalenie, iż pozwaniM.iJ.małż.J.kupili od niego za kwotę 10.500 zł do wolności ustawowej nieruchomości rolne niezabudowane oznaczone numeramidziałek (...)o pow. 0,48 ha, 84 o pow. 0, 65 ha i 221 o pow.0,99 ha w obrębieW.podlega oddaleniu z braku interesu prawnego. W tym zakresie Sąd podzielił stanowisko Sądu Najwyższego, iż w drodze powództwa zart. 189 k.p.c.nie może dojść do przeniesienia prawa własności nieruchomości z dotychczasowego właściciela na inną osobę (vide: wyrok SN z dnia 13.03.1996r., II CRN 198/95 , opubl. OSNC 1996/7-8/106).
Przechodząc do oceny prawnej zgłoszonego w pozwie roszczenia sprecyzowanego przez pełnomocnika powoda na rozprawie w dniu 14.01.2014r, Sąd zważył, iż zgodnie z przepisemart. 64 k.c.prawomocne orzeczenie sądu stwierdzające obowiązek danej osoby do złożenia oznaczonego oświadczenia woli, zastępuje to oświadczenie. Norma ta przewiduje fikcję złożenia oświadczenia woli z chwilą uprawomocnienia się orzeczenia.
Zdaniem Sądu Rejonowego zasadniczy problem na gruncie rozpoznawanej sprawy sprowadza się do ustalenia, czy tego rodzaju roszczenie może odnieść zamierzony skutek.
W niniejszej sprawie, w świetle poczynionych ustaleń faktycznych oraz prawnych stwierdzić należy, iż brak jest ważnego zobowiązania do złożenia oświadczenia woli, o którym mowa wart. 64 k.c.
Z tych wszystkich względów, Sąd Rejonowy oddalił w całości wniesione powództwo.
Podstawę prawną rozstrzygnięcia o kosztach procesu stanowił przepisart. 102 k.p.c.
Powód zaskarżył wyrok w części oddalającej powództwo.
W apelacji zarzucił wyrokowi błędną wykładnięart. 64 k.c.
Wskazując na powyższe, wnosił o: zmianę wyroku w zaskarżonym zakresie i uwzględnienie żądania pozwu poprzez wydanie orzeczenia, że „w dniu 27.05.2002r wR.M.iJ.małz.J.kupili odM. J. (3)za kwotę 10500 zł do wspólności majątkowej nieruchomości rolne niezabudowane nr.działek (...)pow.0,48 ha , nr(...)pow. 0,65 ha , nr.(...)pow. 0,99 ha obrębW.dla, których Sąd Rejonowy w Tomaszowie Maz. prowadziksięgę wieczystą (...)" i zasądzenie od pozwanych kosztów procesu za obie instancje, a w razie nieuwzględnienia tego wniosku - o uchylenie wyroku w zaskarżonej części i przekazanie sprawy Sądowi Rejonowemu w Tomaszowie Maz. do ponownego rozpoznania wraz z rozstrzygnięciem co do kosztów; zwolnienie powoda od kosztów - opłaty od apelacji.
Pozwani zaskarżyli postanowienie w zakresie zwrotu kosztów postępowania zawarte w pkt. 2 wyroku w całości.
Zaskarżonemu postanowieniu zarzucili naruszenieart. 102 k.p.c.poprzez jego bezzasadne zastosowanie.
Mając powyższe na uwadze wnosili o: zmianę zaskarżonego postanowienia i zasądzenie od powoda na rzecz pozwanych zwrot kosztów zastępstwa procesowego w wysokości 2.434 zł oraz zasądzenie od powoda na rzecz pozwanych kosztów postępowania zażaleniowego, w tym kosztów zastępstwa procesowego, według norm przepisanych.
Sąd Okręgowy zważył, co następuje; apelacja nie może odnieść zamierzonego skutku.
Nie ma racji zdaniem Sądu II instancji autor apelacji, kiedy zarzuca Sądowi I instancji wydanie zaskarżonego wyroku z obraząart. 64 k.c.
Przepis art. 64 może mieć tylko zastosowanie, gdy istnieje cywilno-prawny obowiązek dokonania określonej czynności prawnej i skorelowane z tym obowiązkiem odpowiednie uprawnienie o charakterze roszczenia cywilno-prawnego. Istnienia takiego roszczenia nie można domniemywać, powinno ono jednoznacznie wynikać z treści stosownego przepisu ustawy ( patrz wyrok SA w Warszawie, z dnia 17.11.2010 r., w sprawie I ACa 613/10, Legalis).
Jak wynika z niespornych ustaleń faktycznych poczynionych przez Sąd Rejonowy, to prawomocnym wyrokiem wydanym w sprawie I C 137/10, tenże Sąd stwierdził na podstawieart. 58 § 1 k.c.nieważność zawartej przez strony umowy sprzedaży. Oznacza powyższe na co zasadnie zwrócił uwagę Sąd I instancji, że z chwilą uprawomocnienia się w/w orzeczenia przestał istnieć pomiędzy stronami jakikolwiek stosunek prawny.
W tym miejscu podnieść należy, że nie ma innych konstrukcji prawnych, jak tylko koncepcja umowy przedwstępnej przeniesienia własności oraz koncepcja przeniesienia własności ze skutkiem zobowiązującym, w ramach których można skutecznie wskazywać na materialnoprawną podstawę zobowiązania umownego, z którego wywodzi się roszczenie o nakazanie złożenia oświadczenia woli co do przeniesienia własności danej rzeczy.
Skoro brak jest umowy, która miałaby być źródłem roszczenia powoda, to nie ma możliwości uwzględnienia powództwa na wskazanej przez autora apelacji podstawie prawnej (art. 64 k.c.).
Zaskarżone orzeczenie odpowiada prawu, a apelacja powoda jako niezasadna podlega oddaleniu. O powyższym Sąd Okręgowy orzekł na podstawieart. 385 k.p.c.
Zażalenie pozwanych Sąd Okręgowy uznał za uzasadnione w części.
Przepisart. 102 k.p.c.przewiduje, że w wypadkach szczególnie uzasadnionych, sąd może zasądzić od strony przegrywającej tylko część kosztów albo nie obciążać jej w ogóle kosztami. Ocena, czy te szczególnie uzasadnione wypadki wystąpiły należy do władzy dyskrecjonalnej sędziego i wymaga wszechstronnego rozważenia okoliczności rozpoznawanej sprawy, przy czym sam fakt pozostawania przez stronę w niekorzystnej sytuacji finansowej nie stanowi wystarczającej podstawy zastosowania tego przepisu. Zgodnie z poglądem Sądu Najwyższego, przy ocenie przesłanek zart. 102 KPCnależy przede wszystkim wziąć pod uwagę fakty związane z samym przebiegiem procesu, tj. podstawę oddalenia żądania, zgodność zamiarów stron w sprawach dotyczących stosunku prawnego, który może być ukształtowany tylko wyrokiem, szczególną zawiłość lub precedensowy charakter sprawy albo subiektywne przekonanie powoda co do zasadności zgłoszonego roszczenia - trudne do zweryfikowania a limine, a ponadto sposób prowadzenia procesu przez stronę przegrywającą albo niesumienne lub oczywiście niewłaściwe postępowanie strony wygrywającej, która w ten sposób wywołała proces i koszty połączone z jego prowadzeniem. (postanowienie Sądu Najwyższego z dnia 7 grudnia 2011 r., sygn. akt II CZ 105/11). Odnosząc te kryteria do okoliczności tej sprawy, stwierdzić należy, że nie wszystkie muszą występować aby były podstawy do nie obciążania powoda kosztami postępowania. Wśród nich z pewnością na plan pierwszy wysuwa się zła kondycja finansowa powoda. W związku ze stwierdzeniem nieważności umowy zawartej przez strony w 2002r. powód niewątpliwie obowiązany jest zwrócić pozwanym uzyskaną korzyść majątkową. Uwzględnienie wniesionego w niniejszym procesie roszczenia niewątpliwie zwalniałaby go z tego obowiązku. Wbrew wywodom zażalenia zaistniała sytuacja pozwala na zastosowanieart. 102 k.p.c.w niniejszej sprawie. W ocenie Sądu Okręgowego powód powinien zwrócić pozwanym jedynie część kosztów procesu. Dlatego z zażalenia pozwanych należało zmienić zaskarżony wyrok w punkcie drugim sentencji w ten sposób, że zasądzono od powoda na rzecz pozwanych solidarnie kwotę 1000 zł tytułem częściowego zwrotu kosztów procesu, a w pozostałej części zażalenie oddalono.
Kierując się w/w rozważaniami orzeczono o kosztach procesu za instancję apelacyjną też w oparciu oart. 102 k.p.c.Tytułem częściowego zwrotu kosztów procesu za II instancję, zasądzono bowiem od powoda na rzecz pozwanych solidarnie kwotę 500zł.
Na oryginale właściwe podpisy

```yaml
court_name: Sąd Okręgowy w Piotrkowie Trybunalskim
date: '2014-07-10'
department_name: II Wydział Cywilny Odwoławczy
judges:
- Paweł Hochman
- Jarosław Gołębiowski
- Arkadiusz Lisiecki
legal_bases:
- art. 189 k.p.c.
- art. 58 § 1 k.c.
recorder: st. sekr. sąd. Beata Gosławska
signature: II Ca 350/14
```