You are extracting information from the Polish court judgments.
Extract specified values strictly from the provided judgement. If information is not provided in the judgement, leave the field with null value.
Please return the response in the identical YAML format:
```yaml
court_name: "<nazwa s\u0105du, string containing the full name of the court>"
date: <data, date in format YYYY-MM-DD>
department_name: "<nazwa wydzia\u0142u, string containing the full name of the court's\
  \ department>"
judges: "<s\u0119dziowie, list of judge full names>"
legal_bases: <podstawy prawne, list of strings containing legal bases (legal regulations)>
recorder: <protokolant, string containing the name of the recorder>
signature: <sygnatura, string contraining the signature of the judgment>
```
=====
{context}
======

Sygn. akt I  ACa 951/17

WYROK

W IMIENIU RZECZYPOSPOLITEJ POLSKIEJ
Dnia 21 grudnia 2017 r.
Sąd Apelacyjny w Krakowie – I Wydział Cywilny
w składzie:

Przewodniczący:

SSA Anna Kowacz-Braun

Sędziowie:

SSA Regina Kurek
SSA Jerzy Bess (spr.)

Protokolant:

st.sekr.sądowy Katarzyna Wilczura

po rozpoznaniu w dniu 21 grudnia 2017 r. w Krakowie na rozprawie
sprawy z powództwaR. P.
przeciwko(...) S.A.
wS.
o zapłatę
na skutek apelacji powoda
od wyroku Sądu Okręgowego w Krakowie
z dnia 30 stycznia 2017 r. sygn. akt IX GC 1134/15
uchyla zaskarżony wyrok i przekazuje sprawę Sądowi Okręgowemu
w Krakowie do ponownego rozpoznania i orzeczenia o kosztach postępowania apelacyjnego.
SSA Jerzy Bess SSA Anna Kowacz- Braun SSA Regina Kurek Sygn. akt I ACa 951/17

UZASADNIENIE
PrzedsiębiorcaR. P.domagał się od(...) SAzasądzenia kwoty 22 252,23 euro tytułem odszkodowania za zajście wypadku ubezpieczeniowego, polegającego na powstaniu po stronie powoda odpowiedzialności cywilnej za nienależyte wykonanie usług spedycyjnych dla nieuczestniczącej w sporze włoskiej firmy przewozowej(...)
Strona pozwana wnosiła o oddalenie powództwa.
Zaskarżonym wyrokiem z dnia 30 stycznia 2017 r., sygn. akt IX GC 1134/15, Sąd Okręgowy w Krakowie:

I
oddalił powództwo;

II
zasądził od powoda na rzecz strony pozwanej koszty procesu w kwocie 3.617 zł.

W uzasadnień zaskarżonego wyroku Sąd I instancji wskazał następujące motywy swego rozstrzygnięcia:
Sąd ustalił i zważył co następuje.
Na podstawie polisy z 27 maja 2013 r. powódi (...) SAzawarli na kolejny już okres, od 1 czerwca 2013 r. do 31 maja 2014 r., umowę ubezpieczenia odpowiedzialności cywilnej na podstawie owu oc spedytora.
Dowód: polisa k. 27, owu oc spedytora na k. 28 i nast., zeznania świadkaT. Ś..
W świetle owu (par. 4) zdarzeniem skutkującym obowiązkiem spełnienia świadczenia przez ubezpieczyciela jest odpowiedzialność za niewykonanie, lub nienależyte wykonanie umowy spedycji, w tym przewozu dokonywanego przez ubezpieczającego we własnym imieniu (par. 6), którą ubezpieczający ponosi zgodnie z przepisamikodeksu cywilnego, z wyłączeniem odpowiedzialności za niektóre z rodzajów usług spedycyjnych (par. 5 owu).
Brzmienie par. 4 i 5 owu wskazuje jednoznacznie na zgodny zamiar stron objęcia ubezpieczeniem wyłącznie odpowiedzialności za usługi określone wart. 794 i nast. k.c., czyli za usługi związane z przewozem przesyłki na podstawie istniejącej umowy przewozu (art. 774 i 779 k.c.).
Świadczenie spedytora to w szczególności: wysyłanie lub odbiór przesyłki, podejmowanie czynności potrzebnych do uzyskania zwrotu nienależnie pobranych sum z tytułu przewoźnego, cła i innych opłat związanych z przewozem przesyłki, podejmowanie czynności potrzebnych do zabezpieczenia praw dającego zlecenie lub osoby przez niego wskazanej względem przewoźnika albo innego spedytora.
Zatem przedmiotem spedycji, do której z mocyart. 796 k.c.stosuje się odpowiednio przepisy o umowie zlecenia, jest wykonywanie takich obowiązków, jakie nie należą do przewoźnika, ale są konieczne do osiągnięcia celu umowy przewozu i do zabezpieczenia praw zleceniodawcy na wypadek niekorzystnych zdarzeń, jakie mogą zaistnieć w związku z transportem.
Powyższe wyklucza zawarcie w sposób skuteczny umowy spedycji z przewoźnikiem, co nie wyłącza prawa spedytora do jednoczesnego wykonania transportu (art. 800 k.c.).
Spółka(...)., która zamierzała powierzone jej przez nadawcę(...)na podstawie listów CMR nr(...)transporty winogron do Polski wykonać przy pomocy innych przewoźników, nawiązanie kontaktu z przedsiębiorcą, który by się podjął przewozów zleciła powodowi.
Dowód: listy CMR na k. 69 i nast., korespondencja skierowana do powoda przez(...). na k. 34 i nast., zeznania świadkaM. G.

R. P.wykonał zlecenie i na potwierdzenie uzgodnień z przedsiębiorcąP. G.sporządził zlecenia transportowe, zawierające dane na temat daty i miejsca podstawienia samochodu pod załadunki objęte listami CMR nr(...).
Dowód: zlecenia na k. 67 i 68
P. G.przyjął przesyłki do przewozu, ale ich nie dostarczył do miejsca przeznaczenia.
W związku z tym, że powód za to zdarzenie poczuwa się do odpowiedzialności względem zleceniodawcy domaga się w niniejszej sprawie od strony pozwanej świadczenia.
W świetle wyżej przedstawionych argumentów nie zaistniały jednak przesłanki odpowiedzialności ubezpieczyciela, gdyż wykonana przez powoda dla(...)usługa nie stanowiła spedycji w znaczeniuk.c.
Zatem powództwo oddalono. O kosztach orzeczono na podstawieart. 98 k.p.c.
Powód zaskarżył niniejszy wyrok w całości, zarzucając naruszenie przepisu:

I
prawa materialnego a mianowicieart. 794 § 1 i 2 k.c.poprzez błędną jego wykładnię polegającą na niewłaściwym ustaleniu istoty umowy spedycji, obowiązków spedytora oraz zakresu jego odpowiedzialności, czego konsekwencją był nieprawidłowy, niezgodny z treścią umowy wniosek, iż usługa wykonana przez powoda dla spółki(...)nie stanowiła spedycji w rozumieniu przepisówkodeksu cywilnego;

II
prawa materialnego a mianowicieart. 65 § 1 i 2 k.c.poprzez niewłaściwe ich zastosowanie polegające na dokonaniu błędnej wykładni umowy łączącej powoda ze spółką(...)na mocy której powód zobowiązał się do zorganizowania transportu winogron z Włoch do Polski, a w konsekwencji błędne uznanie, iż umowa ta nie stanowiła umowy spedycji.

III
prawa materialnego a mianowicieart. 800 k.c.poprzez błędną jego wykładnię, a w konsekwencji nieprawidłowe przyjęcie, iż przewoźnik nie może korzystać z usług spedytora;

IV
postępowania mające istotny wpływ na wynik sprawy, a mianowicieart. 328 § 2 k.p.c.poprzez nieprawidłowe, nieodpowiadające wymogom przepisów prawa, w szczególności niezrozumiałe, niespójne, niejednoznaczne oraz wewnętrznie sprzeczne sporządzenie uzasadnienia wyroku, które uniemożliwiło powodowi dokonanie oceny toku wywodu prowadzącego do wydania zaskarżonego orzeczenia, polegające m.in. na niewyjaśnieniu podstawy faktycznej rozstrzygnięcia, w szczególności niewskazaniu w sposób pozytywny rodzaju umowy łączącej powoda ze spółką(...)., niespójnym oraz wewnętrznie sprzecznym, a zarazem lakonicznym uzasadnieniu prawnym, jak również niewskazaniu dowodów, na których rozstrzygnięcie zostało oparte oraz tych, które uznano za niemające mocy dowodowej wraz z uzasadnieniem przyczyn przemawiających za takim przyjęciem, a nadto na nieuzasadnieniu faktu pominięcia zawnioskowanych przez powoda dowodów z przesłuchania świadków i stron postępowania;

V
postępowania, które miało istotny wpływ na wynik sprawy, a mianowicieart. 227 k.p.c.w zw. zart. 217 § 1 i 3 k.p.c.poprzez pominięcie wniosków dowodowych powoda wobec stwierdzenia, iż okoliczności sporne zostały dostatecznie wyjaśnione, mimo iż przesłuchanie świadków oraz stron wnioskowane przez powoda dotyczyło okoliczności istotnych dla prawidłowego rozpoznania oraz rozstrzygnięcia sprawy, które sąd w skarżonym wyroku rozstrzygnął na niekorzyść powoda, a w szczególności okoliczności zlecenia powodowi przez spółkę(...). wykonania usługi spedycji, przedmiotu zlecenia oraz zakresu obowiązków powoda kwestionowanych przez pozwaną;

VI
postępowania mające istotny wpływ na wynik sprawy a mianowicieart. 233 § 1 k.p.c.poprzez dokonanie dowolnej i wybiórczej oceny zebranego w sprawie materiału dowodowego, a w konsekwencji dokonanie błędnych ustaleń faktycznych, sprzecznych z zebranym w sprawie materiałem dowodowym polegające na przyjęciu zbyt wąskiego zakresu obowiązków powoda ustalonego w umowie ze spółką(...)., w szczególności wskazanie, iż powód był zobowiązany jedynie do nawiązania kontaktu z przedsiębiorcą, który podejmie się przewozu towaru, co w konsekwencji skutkowało błędnym uznaniem, iż wiążąca powoda z(...)umowa nie stanowi umowy spedycji.

Mając na względzie powyższe, powód wniósł o:

I
zmianę w całości zaskarżonego wyroku i orzeczenie zgodnie z żądaniem pozwu lub ewentualnie

II
uchylenie w całości zaskarżonego wyroku i przekazanie sprawy sądowi I instancji do ponownego rozpoznania - na zasadzieart. 368 § 1 pkt 5 k.p.c.orazart. 386 § 4 i art. 386 § 5 k.p.c.

Ponadto wniósł o:

I
dopuszczenie i przeprowadzenie pominiętych przez sąd I instancji dowodów w postaci przesłuchania świadkaL. F., świadkaM. P.oraz stron postępowania dla ustalenia okoliczności faktycznych w jakich doszło do zlecenia przez spółkę(...). powodowi usługi spedycji we wrześniu 2013 roku, zgodniej woli i zamiaru stron (spółki(...)oraz powoda), które towarzyszyły im przy składaniu oświadczeń woli, treści i zakresu zobowiązań umownych obciążających powoda w związku z umową zawartą ze spółką(...).

II
zasądzenie od pozwanej na rzecz powoda kosztów postępowania, w tym kosztów zastępstwa procesowego według norm prawem przepisanych.

Strona pozwana wniosła o:

1
oddalenie apelacji

2
zasądzenie od powoda na rzecz strony pozwanej kosztów postępowania odwoławczego, w tym kosztów zastępstwa procesowego, według norm prawem przepisanych.

Sąd Apelacyjny zważył co następuje:
Jak należy wnioskować z treści uzasadnienia skarżonego wyroku podstawową okolicznością, która przesądziła o oddaleniu powództwa było uznanie, iż łącząca powoda ze Spółką(...). umowa nie stanowiła umowy spedycji, a tym samym nie podlegała ochronie ubezpieczeniowej OC spedytora udokumentowanej polisą z dnia 24 maja 2013 roku.
Tym samym kluczową okolicznością istotną dla rozstrzygnięcia niniejszej sprawy okazało się ustalenie charakteru umowy łączącej powoda ze Spółką(...)., a po jej ustaleniu dokonanie oceny, czy omowa ta podlegała ochronie ubezpieczeniowej OC spedytora udokumentowanej polisą z dnia 24 maja 2013 roku.
W tym kontekście zasadne okazały się zarzuty naruszenia prawa procesowego, które miało istotny wpływ na wynik sprawy, a mianowicieart. 227 k.p.c.w zw. zart. 217 § 1 i 3 k.p.c.poprzez pominięcie wniosków dowodowych powoda wobec stwierdzenia, iż okoliczności sporne zostały dostatecznie wyjaśnione, mimo iż przesłuchanie świadków oraz stron wnioskowane przez powoda dotyczyło okoliczności istotnych dla prawidłowego rozpoznania oraz rozstrzygnięcia sprawy, które sąd w skarżonym wyroku rozstrzygnął na niekorzyść powoda, a w szczególności okoliczności zlecenia powodowi przez spółkę(...)wykonania usługi spedycji, przedmiotu zlecenia oraz zakresu obowiązków powoda kwestionowanych przez pozwaną.
Konsekwentnie należy zatem uznać zasadność zarzutu naruszeniaart. 233 § 1 k.p.c.poprzez dokonanie dowolnej i wybiórczej oceny zebranego w sprawie materiału dowodowego, a w wyniku tego w tych realiach dokonanie oceny, iż wiążąca powoda z(...). umowa nie stanowi umowy spedycji.
Zasadnym okazał się też zarzut naruszenia prawa materialnego art. 65 k..c., zgodnie z którym:
§ 1. Oświadczenie woli należy tak tłumaczyć, jak tego wymagają ze względu na okoliczności, w których złożone zostało, zasady współżycia społecznego oraz ustalone zwyczaje.
§ 2. W umowach należy raczej badać, jaki był zgodny zamiar stron i cel umowy, aniżeli opierać się na jej dosłownym brzmieniu.
Pominięcie wnioskowanych dowodów, przy ustaleniach faktycznych przeciwnych do tez dowodowych pomijanych dowodów, pozbawiło Sąd I instancji możliwości dokonanie analizy tych ustaleń stanu faktycznego, będących osią rozstrzygnięcia w niniejszej sprawie.
Dopiero bowiem na tle prawidłowych ustaleń faktycznych możliwe jest bowiem dokonanie właściwej analizy odpowiedzialności ubezpieczającego na tle łączącej strony umowy. W szczególności dogłębna analiza stanu faktycznego pozwoliłaby także ustalić zakres ewentualnej odpowiedzialności ubezpieczającego w zależności od dochowania należytej staranności przez powoda, o ile wykaże on, że zawarta umowa z(...). stanowi umowę spedycji.
Uzasadnienie zaskarżonego wyroku kwestii tych nie porusza, pomijając fakt, że zostało sporządzone w sposób nieodpowiadający wymogom przepisów prawa, co uzasadnia zarzut naruszeniaart. 328 § 2 k.p.c.
Należy zatem stwierdzić, że w ocenie Sądu Apelacyjnego, Sąd I instancji praktycznie nie orzekł o istocie sprawy, co skutkować musi uchyleniem zaskarżonego wyroku i przekazaniem sprawy do ponownego rozpoznania.
Rzeczą Sądu I instancji będzie zatem przeprowadzenie wnioskowanych dowodów na okoliczność ustalenia charakteru umowy łączącej powoda ze Spółką(...), a po jej ustaleniu dokonanie oceny, czy omowa ta podlegała ochronie ubezpieczeniowej OC spedytora udokumentowanej polisą z dnia 24 maja 2013 roku.
Dlatego Sąd Apelacyjny orzekł jak sentencji na mocyart. 386 § 4 k.p.c., a o kosztach postępowania apelacyjnego na mocyart. 108 § 2 k.p.c.
SSA Jerzy Bess SSA Anna Kowacz- Braun SSA Regina Kurek

```yaml
court_name: Sąd Apelacyjny w Krakowie
date: '2017-12-21'
department_name: I Wydział Cywilny
judges:
- Regina Kurek
- Anna Kowacz-Braun
- Jerzy Bess
legal_bases:
- art. 794 i nast. k.c.
- art. 386 § 4 i art. 386 § 5 k.p.c.
recorder: st.sekr.sądowy Katarzyna Wilczura
signature: I ACa 951/17
```