You are extracting information from the Polish court judgments.
Extract specified values strictly from the provided judgement. If information is not provided in the judgement, leave the field with null value.
Please return the response in the identical YAML format:
```yaml
court_name: "<nazwa s\u0105du, string containing the full name of the court>"
date: <data, date in format YYYY-MM-DD>
department_name: "<nazwa wydzia\u0142u, string containing the full name of the court's\
  \ department>"
judges: "<s\u0119dziowie, list of judge full names>"
legal_bases: <podstawy prawne, list of strings containing legal bases (legal regulations)>
recorder: <protokolant, string containing the name of the recorder>
signature: <sygnatura, string contraining the signature of the judgment>
```
=====
{context}
======

Sygn. akt IV U 1058/14

WYROK
W IMIENIU RZECZYPOSPOLITEJ POLSKIEJ
Dnia 3 lipca 2015r.
Sąd Okręgowy w Siedlcach IV Wydział Pracy i Ubezpieczeń Społecznych
w składzie:

Przewodniczący

SSO Katarzyna Antoniak

Protokolant

st. sekr. sądowy Marzena Mazurek

po rozpoznaniu w dniu 3 lipca 2015 r. w Siedlcach na rozprawie
odwołaniaM. O.
od decyzji Zakładu Ubezpieczeń Społecznych Oddział wS.
z dnia 29 sierpnia 2014 r. Nr(...)
w sprawieM. O.
przeciwko Zakładowi Ubezpieczeń Społecznych Oddział wS.
o prawo do emerytury
zmienia zaskarżoną decyzję i ustala prawoM. O.do emerytury od dnia 01 lipca 2014 r.
Sygn. akt: IV U 1058/14UZASADNIENIE
Decyzją z 28 sierpnia 2014r. Zakład Ubezpieczeń Społecznych Oddział wS., działając na podstawieart.28 ustawy z 17 grudnia 1998r. o emeryturach i rentach z Funduszu Ubezpieczeń SpołecznychodmówiłM. O.prawa do emerytury wskazując, że udowodnione przez ubezpieczonego okresy składkowe i nieskładkowe wynoszą 19 lat, 6 miesięcy i 22 dni zamiast wymaganych co najmniej 20 lat tych okresów (decyzja z 29 sierpnia 2014r. k.26 akt emerytalnych).
Odwołanie od w/w decyzji złożyłM. O.wnosząc o ponowne przeliczenie okresów jego pracy i ustalenie mu prawa do emerytury (odwołanie k.1 akt sprawy).
W odpowiedzi na odwołanie organ rentowy wniósł o jego oddalenie powołując się na przepisy prawa i uzasadnienie zawarte w zaskarżonej decyzji (odpowiedź organu rentowego na odwołanie k.2-3 akt sprawy).
Sąd ustalił, co następuje:
UbezpieczonyM. O.urodził się w dniu (...)W dniu 4 lipca 2014r. wystąpił do Zakładu Ubezpieczeń Społecznych Oddział wS.z wnioskiem o emeryturę (wniosek k.1 akt emerytalnych). W chwili wystąpienia z wnioskiem o emeryturę ubezpieczony legitymował się następującymi okresami ubezpieczenia:

-

okres pracy w gospodarstwie rolnym rodziców od ukończenia 16. roku życia ,tj. od 15 sierpnia 1964r. do 14 grudnia 1967r., co stanowi 3 lata i 4 miesiące (oświadczenie ubezpieczonego, zeznania świadkówM. B.iS. W., zaświadczenie Urzędu Gminy wW.z 2 lipca 2014r. dotyczące gospodarstwa rolnego rodziców ubezpieczonegoM.iL.małż.O.we wsiR.oraz zaświadczenie o zameldowaniu ubezpieczonego na terenie wsiR.k.7-11 akt emerytalnych),

okres zatrudnienia na(...)na stanowisku hamulcowego od 15 grudnia 1967r. do 3 stycznia 1970r. w pełnym wymiarze czasu pracy, co stanowi 2 lata i 19 dni, w tym od 17 lutego 1968r. do 15 grudnia 1968r. zasadnicza służba wojskowa (zaświadczenie o zatrudnieniu i wynagrodzeniu z 10 marca 2014r. k.14 akt emerytalnych i zaświadczenie z Wojskowej Komendy Uzupełnień wS.z 26 czerwca 2014r. k.12 akt emerytalnych),

okres zatrudnienia na(...)na stanowisku kierownika pociągu, a następnie montera od 6 grudnia 1979r. do 12 listopada 1993r., co stanowi 13 lat, 11 miesięcy i 6 dni (świadectwa pracy z 9 listopada 1993r., z których pierwsze obejmuje okres pracy od 6 grudnia 1979r. do 15 marca 1993r. na stanowisku kierownika pociągu, a drugie okres pracy od 12 marca 1993r. do 12 listopada 1993r. na stanowisku montera – w aktach osobowych ubezpieczonego nadesłanych przezCentralę (...) SA),

okres pobierania zasiłku dla bezrobotnych od 2 marca 1994r. do 2 marca 1995r., co stanowi 1 rok (zaświadczenie Powiatowego Urzędu Pracy wS.z 16 stycznia 2014r. k.18 akt emerytalnych).

Suma powyższych okresów stanowi 20 lat, 3 miesiące i 25 dni.
Sąd zważył, co następuje:
OdwołanieM. O.podlegało uwzględnieniu.
Ubezpieczonyurodził się w dniu (...), a zatem zastosowanie w sprawie znajdzie przepisart.28 ustawy o emeryturach i rentach z Funduszu Ubezpieczeń Społecznych, zgodnie z którym ubezpieczonym urodzonym przed dniem 1 stycznia 1949r., którzy nie osiągnęli okresu składkowego i nieskładkowego, o którym mowa wart.27 ust.1 pkt 2(czyli w wymiarze 25 lat – w przypadku mężczyzn), przysługuje emerytura, jeżeli spełnili łącznie następujące warunki:

-

osiągnęli wiek emerytalny, o którym mowa w art.27 ust.2 i 3 - wynoszący w przypadku mężczyzn urodzonych do 30 września 1948r. - co najmniej 65 lat i 3 miesiące,

mają okres składkowy i nieskładkowy wynoszący w przypadku mężczyzn co najmniej 20 lat.

Bezsporne jest, że w chwili wystąpienia z wnioskiem o emeryturę ,tj. w dniu 4 lipca 2014r. ubezpieczony osiągnął już wiek emerytalny wynoszący 65 lat i 3 miesiące. Nastąpiło to w dniu 15 listopada 2013r. Przeprowadzone przez Sąd postępowanie dowodowe wykazało również, że ubezpieczony legitymuje się wymaganym, co najmniej 20 letnim okresem składkowym i nieskładkowym. Istotne dla rozstrzygnięcia sprawy okazały się dowody zgromadzone w aktach osobowych ubezpieczonego nadesłane przez Centralę(...). Analiza akt osobowych pozwoliła bowiem na ustalenie, że drugi okres zatrudnienia ubezpieczonego na(...), rozpoczęty w dniu 6 grudnia 1979r. nie zakończył się z dniem 15 marca 1993r., jak to wynika z zaświadczenia o zatrudnieniu i wynagrodzeniu z 8 stycznia 2008r. złożonego na k.16-17 akt emerytalnych, ale z dniem 12 listopada 1993r. Okoliczność ta znajduje potwierdzenie w świadectwach pracy z listopada 1993r. złożonych w aktach osobowych ubezpieczonego, z których jedno obejmuje okres pracy ubezpieczonego od 6 grudnia 1979r. do 15 marca 1993r. na stanowisku kierownika pociągu, a kolejne dalszy okres zatrudnienia (trwający bez dnia przerwy) na stanowisku montera aż do 12 listopada 1993r. W okresie tego zatrudnienia ubezpieczony nie korzystał z urlopu bezpłatnego. W aktach osobowych ubezpieczonego znajdują się również inne dowody potwierdzające trwanie stosunku pracy po 15 marca 1993r. - do 12 listopada 1993r. Jest to pismo z 11 marca 1993r., na mocy którego pracodawca przenosi ubezpieczonego od 16 marca 1993r. doOddziału (...)wS., gdzie wykonywał on obowiązki montera oraz pismo pracodawcy z 9 listopada 1993r., doręczone ubezpieczonemu w dniu 12 listopada 1993r. o rozwiązaniu umowy o pracę w trybie natychmiastowym (oba pisma w aktach osobowych ubezpieczonego). Również sam ubezpieczony potwierdził w złożonych zeznaniach, że po okresie pracy na stanowisku kierownika pociągu został przeniesiony do pracy na stanowisku montera (zeznania ubezpieczonego k.10-10v – nagranie od minuty 1 do 10). Okoliczności tej nie odzwierciedla natomiast w/w zaświadczenie o zatrudnieniu i wynagrodzeniu z 8 stycznia 2008r. złożone na k.16-17 akt emerytalnych, które obejmuje jedynie okres pracy od 6 grudnia 1979r. do 15 marca 1993r. na stanowisku kierownika pociągu. Wiarygodność w/w dokumentów potwierdzających okres pracy ubezpieczonego od 16 marca 1993r. do 12 listopada 1993r. nie budzi wątpliwości. Są to oryginalne dokumenty wystawiane na bieżące w toku zatrudnienia i świadectwa pracy wystawione w momencie ustania stosunku pracy ubezpieczonego.
Ustalenie, że zatrudnienie ubezpieczonego nie zakończyło się z dniem 15 marca 1993r., ale trwało do 12 listopada 1993r, a zatem blisko 8 miesięcy dłużej pozwoliło na ustalenie, że ubezpieczony spełnia przesłankę 20 letniego okresu zatrudnienia (nawet po odjęciu okresów nieobecności w pracy wskazanych przez organ rentowy w zaskarżonej decyzji – k.26 akt emerytalnych).
Mając na uwadze powyższe okoliczności Sąd na podstawieart.47714§2 kpczmienił zaskarżoną decyzję i ustalił, żeM. O.przysługuje prawo do emerytury od 1 lipca 2014r. ,tj. od miesiąca, w którym ubezpieczony wystąpił z wnioskiem o świadczenie.

```yaml
court_name: Sąd Okręgowy w Siedlcach
date: '2015-07-03'
department_name: IV Wydział Pracy i Ubezpieczeń Społecznych
judges:
- Katarzyna Antoniak
legal_bases:
- art.28 ustawy z 17 grudnia 1998r. o emeryturach i rentach z Funduszu Ubezpieczeń
  Społecznych
- art.477
recorder: st. sekr. sądowy Marzena Mazurek
signature: IV U 1058/14
```