You are extracting information from the Polish court judgments.
Extract specified values strictly from the provided judgement. If information is not provided in the judgement, leave the field with null value.
Please return the response in the identical YAML format:
```yaml
court_name: "<nazwa s\u0105du, string containing the full name of the court>"
date: <data, date in format YYYY-MM-DD>
department_name: "<nazwa wydzia\u0142u, string containing the full name of the court's\
  \ department>"
judges: "<s\u0119dziowie, list of judge full names>"
legal_bases: <podstawy prawne, list of strings containing legal bases (legal regulations)>
recorder: <protokolant, string containing the name of the recorder>
signature: <sygnatura, string contraining the signature of the judgment>
```
=====
{context}
======

Sygn. akt II K 579/15

WYROK
W IMIENIU RZECZYPOSPOLITEJ POLSKIEJ
Dnia 02 czerwca 2017 r.
Sąd Rejonowy w Gorlicach II Wydział Karny
w składzie:
Przewodniczący – SSR Bogusław Gawlik
Protokolant: st. sekr. sąd. Elżbieta Kwiatkowska
w obecności -- Prokuratora Prokuratury Rejonowej w Gorlicach Arleta Osikowicz
po rozpoznaniu dnia 20. 07, 12. 10, 29. 11 i 13. 12. 2016 r., 25. 05. 2017 r.
sprawy karnejJ. D.
ur. (...)wW.s.A.iP.zd.O. (...),
PESEL (...),

oskarżonego o to, że :
I. w dniu 8 czerwca 2015 roku w miejscowościW.woj.(...)w ruchu lądowym po drodze publicznej kierował ciągnikiem rolniczymmarki U.onumerze rejestracyjnym (...)znajdując się w stanie nietrzeźwości przy stężeniu 1,17%0 alkoholu etylowego we krwi,
tj. o przest. zart. 178a §1 kk
II. w dniu 8 czerwca 2015 roku w miejscowościW.iG.woj.(...)znieważył funkcjonariuszy policji sierż. szt.M. R.i sierż. szt.P. W.słowami wulgarnymi powszechnie uważanymi za obraźliwe podczas i w związku z pełnieniem przez nich obowiązków służbowych,
tj. o przest. zart. 226 §1 kk

I
oskarżonegoJ. D.uznaje za winnego popełnienia zarzucanego mu w punkcie I aktu oskarżenia występku zart.178a §1 kk, przyjmując stężenie alkoholu na 1, 58 ‰ i za to na mocy powołanego przepisu ustawy wymierza mu karę grzywny w wysokości 120 (sto dwadzieścia) stawek dziennych, przyjmując wysokość jednej stawki na kwotę 10 (dziesięć) złotych,

II
oskarżonegoJ. D.uznaje za winnego popełnienia zarzucanego mu w punkcie II aktu oskarżenia występku zart. 226 §1 kki za to na mocy powołanego przepisu ustawy wymierza mu karę grzywny w wysokości 70 (siedemdziesiąt) stawek dziennych, przyjmując wysokość jednej stawki na kwotę 10 (dziesięć) złotych,

III
na mocyart. 85 §1 i 2, 86 §1 i 2 kkw miejsce orzeczonych w stosunku do oskarżonego w punkcie I i II wyroku kar grzywien wymierza mu łączną karę grzywny w 140 (sto czterdzieści) stawek dziennych, przyjmując wysokość jednej stawki na kwotę 10 (dziesięć) złotych,

IV
na mocyart. 42 §2 kkorzeka wobec oskarżonegoJ. D.za przypisany mu w punkcie I wyroku czyn środek karny w postaci zakazu prowadzenia wszelkich pojazdów mechanicznych - na okres 3 (trzech) lat, na poczet którego to środka na mocyart. 63§4 kkzalicza okres zatrzymania prawa jazdy od 08. 06. 2015 r. dnia do dnia 02. 06. 2017 r.

V
na mocyart. 43a §2 kkorzeka wobec oskarżonegoJ. D.za przypisany mu w punkcie I wyroku czyn świadczenie pieniężne, zobowiązując go do uiszczenia na rzecz Funduszu Pomocy Pokrzywdzonym oraz Pomocy Postpenitencjarnej kwoty 5 000 (pięć tysięcy) złotych,

VI
na zasadzieart. 624 §1 kpkzwalnia oskarżonego od zapłaty na rzecz Skarbu Państwa kosztów sądowych.

sygn. akt II K 579/15

UZASADNIENIE

wyroku z dnia 02. 06. 2017 r.

(ograniczone w trybieart. 424 §3 kpk)
J. D.oskarżony był o to, że:
I. w dniu 8 czerwca 2015 roku w miejscowościW.woj.(...)w ruchu lądowym po drodze publicznej kierował ciągnikiem rolniczymmarki U.onumerze rejestracyjnym (...)znajdując się w stanie nietrzeźwości przy stężeniu 1,17‰ alkoholu etylowego we krwi tj. o przest. zart. 178a §1 kk,
II. w dniu 8 czerwca 2015 roku w miejscowościW.iG.woj.(...)znieważył funkcjonariuszy policji sierż. szt.M. R.i sierż. szt.P. W.słowami wulgarnymi powszechnie uważanymi za obraźliwe podczas i w związku z pełnieniem przez nich obowiązków służbowych tj. o przest. zart. 226 §1 kk.
Zgromadzony w sprawie materiał dowodowy dał podstawę do przyjęcia, że oskarżonyJ. D.dopuścił się obu zarzucanych mu czynów .
Kierując po drodze publicznej w miejscowościW.ciągnikiem rolniczymmarki U.onr rej. (...)w stanie nietrzeźwości oskarżony swoim zachowaniem wyczerpał dyspozycjeart. 178a §1 kk, przewidującego odpowiedzialność za kierowanie pojazdem mechanicznym m. in. w ruchu lądowym, w stanie nietrzeźwości. Pojęcie stanu nietrzeźwości definiuje m. in.art. 115 §16 kk, który mówi o tym, że taki stan występuje m. in. jeżeli zawartość alkoholu we krwi przekracza 0,5 promilla. Sąd przyjął, iż oskarżony kierował ciągnikiem przy stężeniu alkoholu we krwi 1,58 promilla, opierając się w tym zakresie na opinii biegłej z zakresu rachunku retrospektywnegoK. P.(opinia główna i uzupełniająca k. 91-92 oraz 207-208), podzielając treść tych opinii a zwłaszcza uzupełniającej. Oskarżony kierował ciągnikiem ok. godziny 19.15 i w oparciu o opinię jak wyżej przyjęto, iż wówczas stężenie alkoholu wynosiło właśnie 1,58 promilla (0,75 mg/dm3) we krwi. Z analizy badania oskarżonego na zawartość alkoholu alkotestem z godziny 19. 35 wynikało, iż stężenie alkoholu wynosiło wówczas 0,75 mg/dm3w wydychanym powietrzu (k. 2), zaś z późniejszego badania krwi z godziny 20. 20 stężenie alkoholu z badania krwi wynosiło 1,17 promilla ( k. 27-28 w związku z k. 30). Przyjmując w oparciu o te dwa badania i nie dając wiary wyjaśnieniom oskarżonego, że spożywał alkohol tuż przed zatrzymaniem go przez funkcjonariuszy policji już po wjechaniu na posesję i zatrzymaniu ciągnika a nie spożywał go wcześniej - ustalono, że stężenie alkoholu we krwi oskarżonego w czasie kierowania ok. godziny 19.15 było takie jak w czasie pierwszego badania alkotestem, w przeliczeniu tego na promille. Z przeprowadzonych dwóch badań wynikało bowiem, że u oskarżonego przy kolejnym badaniu z krwi zakończyła się już faza wchłaniania alkoholu i rozpoczęła się już faza eliminacji. Wersją najkorzystniejszą dla oskarżonego przy takich ustaleniach było przyjęcie, że stężenie z badania o godzinie 19. 35 było stężeniem maksymalnym a przez pół godziny wcześniejszej zachodziła faza równowagi, uwzględniając stopień stanu nietrzeźwości stwierdzony z późniejszego badania krwi.
Oskarżony swoim zachowaniem wyczerpał również dyspozycjeart. 226 §1 kk, który przewiduje odpowiedzialność za znieważenie funkcjonariusza publicznego podczas i w związku z pełnieniem przez niego obowiązków służbowych.J. D.używał do funkcjonariuszy policji, pokrzywdzonychM. R.iP. W.zwrotów, które niewątpliwie miały charakter znieważający. Tenże wypowiadał do nich zwroty m. in. ch…e, sk- syny, które niewątpliwie taki charakter mają. W/w funkcjonariusze podejmowali w tym czasie czynności służbowe wobec oskarżonego związane z interwencją, której dotyczy pierwszy z czynów zarzucany oskarżonemu a związany z kierowaniem ciągnikiem w stanie nietrzeźwości. Zwroty znieważające oskarżony używał w toku całej szeroko rozumianej interwencji począwszy od miejsca zatrzymania wW.aż doG., gdzie w obecności funkcjonariuszy w(...)e dokonywano pobrania krwi oskarżonemu dla potrzeb późniejszego badania na zawartość alkoholu.
Tym samym biorąc pod uwagę powyższe oskarżony swoim zachowaniem wyczerpał znamiona obu przestępstw, których dotyczy akt oskarżenia, zart. 178a §1 kkoraz226 §1 kk.
Wymierzając oskarżonemu kary jednostkowe za przypisane mu czyny jako okoliczność łagodzącą uwzględniono dotychczasową niekaralność za przestępstwa ( k. 157).
Za czyn zart. 178a §1 kkwymierzono karę grzywny w wysokości 120 stawek, zaś za czyn zart. 226 §1 kkkarę grzywny w wysokości 70 stawek dziennych, przyjmując wysokość jednej stawki na kwotę 10 złotych w obu tych przypadkach. Wymierzając kary grzywien jak wyżej odnośnie pierwszego z czynów uwzględniono dość duży stopień nietrzeźwości oskarżonego, zaś z drugiej strony przejechanie stosunkowo niewielkiego odcinka drogi (ok. 300 metrów drogą dojazdową publiczną do miejsca zatrzymania a wcześniej również stosunkowo niedługi odcinek główną drogą publiczną wW.od sklepu, gdzie wcześniej oskarżony spotkał pokrzywdzonych funkcjonariuszy). Za drugi z czynów wzięto pod uwagę to, że oskarżony zwrotów znieważających używał formalnie kilkakrotnie w toku całej szeroko rozumianej interwencji. Przy wymiarze kary grzywny uwzględniono również sytuację finansowo-majątkową oskarżonego, która jest raczej trudna albowiem oskarżony utrzymuje się z niewielkiej renty w kocie ok. 700 złotych (jego żona mam podobne świadczenie) oraz jest właścicielem kilku działek o łącznej powierzchni nieco ponad 1ha (k. 160 w związku z k. 64-65).
Sąd wymierzył oskarżonemu łączną karę grzywny w wysokości 140 stawek, przy przyjęciu wysokości jednej stawki na kwotę 10 złotych, przyjmując zasadę znacznej absorpcji, z uwagi na ścisły związek czasowo-miejscowy występków. Brak natomiast podstaw do całkowitej absorpcji, gdyż byłoby to sprzeczne z celami wychowawczo-zapobiegawczymi, które kara ma osiągnąć oraz względami kształtowania świadomości prawnej.
Za czyn główny zart. 178a §1 kkorzeczono wobec oskarżonego obligatoryjny środek karny, którego wymiar wynosi od 18. 05. 2015 r. minimum 3 lata. Sąd orzekł środek karny zakazu prowadzenia wszelkich pojazdów mechanicznych na minimalny okres 3 lat, mimo stosunkowo dużego stanu nietrzeźwości, uwzględniając stosunkowo niewielki odcinek drogi, który przejechał oskarżony.
Na poczet środka karnego zaliczono okres zatrzymania prawa jazdy od 08. 06. 2015 r. do 02. 06. 2017 r.
Orzeczono również obligatoryjne świadczenie pieniężne na cel społeczny tj. na rzecz Funduszu Pokrzywdzonym i Pomocy Postpenitencjarnej w wysokości 5 tys. złotych a zatem w minimalnej wysokości przewidzianej w obecnymart. 43a §2 kk, stosowanym w czasie orzekania jako przepis obecnie obowiązujący, zgodnie z ogólną regułąart. 4 §1 kkw tym zakresie (w dacie czynu takie samo świadczenie przewidziane było w oparciu o poprzednio obowiązujący przepisartykułu 49 §2 kodeksu karnego).
Zdaniem sądu orzeczone kary i pozostałe środki są adekwatne do całokształtu okoliczności obciążających i łagodzących. Winny one odnieść zamierzony skutek w zakresie prewencji indywidualnej i generalnej.
Z uwagi na trudną sytuację finansową zwolniono oskarżonego od zapłaty na rzecz Skarbu Państwa kosztów sądowych.

```yaml
court_name: Sąd Rejonowy w Gorlicach
date: '2017-06-02'
department_name: II Wydział Karny
judges:
- Bogusław Gawlik
legal_bases:
- artykułu 49 §2 kodeksu karnego
- art. 624 §1 kpk
recorder: st. sekr. sąd. Elżbieta Kwiatkowska
signature: II K 579/15
```