You are extracting information from the Polish court judgments.
Extract specified values strictly from the provided judgement. If information is not provided in the judgement, leave the field with null value.
Please return the response in the identical YAML format:
```yaml
court_name: "<nazwa s\u0105du, string containing the full name of the court>"
date: <data, date in format YYYY-MM-DD>
department_name: "<nazwa wydzia\u0142u, string containing the full name of the court's\
  \ department>"
judges: "<s\u0119dziowie, list of judge full names>"
legal_bases: <podstawy prawne, list of strings containing legal bases (legal regulations)>
recorder: <protokolant, string containing the name of the recorder>
signature: <sygnatura, string contraining the signature of the judgment>
```
=====
{context}
======

Sygn. akt VII Ka 193/17

POSTANOWIENIE
Dnia 18 maja 2017r.
Sąd Okręgowy w Częstochowie VII Wydział Karny Odwoławczy w składzie:
Przewodniczący –  SSO Aneta Łatanik-spr
Sędziowie  SSO Agnieszka Gałkowska
SSO Iwona Kowalczyk
Protokolant st.sekr.sądowy Joanna Stefańczyk
w obecności Prokuratora Prokuratury Okręgowej w CzęstochowieB. O.
w sprawie przeciwkoZ. R.iD. B.
oskarżonym o czyn zart. 267 § 1 kki in.
po rozpoznaniu na posiedzeniu w dniu 18 maja 2017r. zażalenia pełnomocnika oskarżycielki subsydiarnej na postanowienie Sądu Okręgowego w Częstochowie z dnia 4 kwietnia 2017r. w sprawie VII Ka 193/17 w przedmiocie pozostawienia bez rozpoznania przyjętego środka odwoławczego
na podstawieart. 437 § 1 kpk

postanawia
utrzymać w mocy zaskarżone postanowienie.

UZASADNIENIE
Postanowieniem Sądu Okręgowego w Częstochowie z dnia 4 kwietnia 2017r. w sprawie VII Ka 193/17 na mocyart. 430 § 1 k.p.k.pozostawiono bez rozpoznania przyjęty środek odwoławczy w postaci apelacji wniesiony przez pełnomocnikaD. W.z uwagi, iż wniesiony został przez osobę nieuprawnioną.
Na powyższe postanowienie zażalenie złożył pełnomocnik oskarżycielki posiłkowej subsydiarnej zarzucając:
obrazę przepisów postępowania, która miała wpływ na treść postanowienia, a to:
-art. 430 § 1 l kpk. poprzez jego błędne zastosowanie i nieuzasadnione pozostawienie przyjętego środka odwoławczego oskarżyciela posiłkowego subsydiarnego paniD. W.w postaci apelacji bez rozpoznania, z uwagi na przyjęcie, że środek odwoławczy wniesiony został przez osobę nieuprawnioną, podczas gdy oskarżyciel posiłkowy subsydiarny – paniD. W.– jest w niniejszej sprawie pokrzywdzoną, a tym samym osobą uprawnioną do wniesienia zarówno subsydiarnego aktu oskarżenia jak i przyjętego przez Sąd środka odwoławczego;
-art. 425 § 3 k.p.k.poprzez jego błędną wykładnię i przyjęcie, że wydany wyrok Sądu Rejonowego w Zawierciu Wydział II Karny z dnia 15 grudnia 2016 (sygn. akt: II K 867/14) nie narusza praw paniD. W., podczas gdy jej dobro prawne w postaci prawa do dysponowania informacją zostało przez oskarżonych bezpośrednio naruszone;
-art. 14 k.p.k.poprzez jego błędną wykładnię i przyjęcie, że ramy oskarżenia wyznaczone są przez przyjęty w akcie oskarżenia opis czynu zarzucanego sprawcy, podczas gdy granice oskarżenia wyznacza zdarzenie historyczne, na którym opiera się oskarżenie.
Skarżący wniósł o uchylenie zaskarżonego postanowienia i rozpoznanie wniesionego przez oskarżyciela posiłkowego subsydiarnego – paniąD. W.– środka odwoławczego w postaci apelacji.
Sąd Okręgowy zważył, co następuje.
Zażalenie pełnomocnikaD. W.jest niezasadne i jako takie nie zasługuje na uwzględnienie. Przede wszystkim należy zwrócić uwagę na opis czynu zarzucanego oskarżonym.Z. R.iD. B.zostali oskarżeni o to, że w dniu 22 czerwca 2012 r. oraz w miesiącu czerwcu i lipcu 2012 r. wZ.działając wspólnie i w porozumieniu dokonali włamania na skrzynkę mailowąM. G.bez uprawnienia uzyskując dostęp do informacji dla nich nieprzeznaczonej, przełamując elektroniczne zabezpieczenia skrzynki i bez uprawnienia uzyskali dostęp do części systemu informatycznego oraz że informacje uzyskane w skutek włamania oraz w skutek nieuprawnionego dostępu do części systemu informatycznego ujawniali innym osobom, tj. o występek zart. 267 § 1 k.k.z art. zw. zart. 267 § 2w zw.art. 267 § 4 k.k.w zw.zart. 11§1k.k. Z samej treści zarzutu subsydiarnego aktu oskarżenia wynika, że osobą, której dobro zostało naruszone wskutek działania sprawców jestM. G.. Z treści uzasadnienia aktu oskarżenia wynika natomiast, że oskarżeni dokonali włamania na prywatną skrzynkę mailową należącą doM. G.i zapoznali się bez zgody i wiedzy właścicielki skrzynkiM. G.z treścią wiadomości e-mail stanowiących zwartości skrzynki.D. W.była jedynie nadawcą korespondencji doM. G.. Zgodnie z treściąart. 267 § 1 kkkarze podlega ten „kto bez uprawnienia uzyskuje dostęp do informacji dla niego nieprzeznaczonej, otwierając zamknięte pismo, podłączając się do sieci telekomunikacyjnej lub przełamując albo omijając elektroniczne, magnetyczne, informatyczne lub inne szczególne jej zabezpieczenie”. Bezpośrednim przedmiotem ochrony zart. 267 kkjest więc prawo do dysponowania informacją, mające charakter prawa podmiotowego. Swój wyraz znajduje ono w konstytucyjnym prawie do ochrony życia prywatnego i rodzinnego czy ochrony tajemnicy komunikowania się. ( Andrzej Marek Komentarz do art. 267 kk 2010.03.01; Włodzimierz Wróbel Komentarz do art. 267 kk 2012.12.31). W realiach niniejszej sprawyprawo do dysponowania określoną informacjąposiadałaM. G., w momencie w którym trafiły do jej skrzynki mailowej przedmiotowe informacje. To ona jedynie była ich dysponentem. Wobec powyższego doszło do naruszenia dóbr prawnychM. G., gdyż ona była podmiotem uprawnionym do dysponowania określoną informacją. Takiego uprawnienia nie miała natomiastD. W., z chwilą przekazania określonych informacji do dyspozycji innemu podmiotowi.
W związku z powyższym należy podzielić stanowisko Sądu Okręgowego wyrażone w zaskarżonym postanowieniu.
Orzeczono na podstawieart. 437 § 1 kpk.

```yaml
court_name: Sąd Okręgowy w Częstochowie
date: '2017-05-18'
department_name: VII Wydział Karny Odwoławczy
judges:
- Agnieszka Gałkowska
- Aneta Łatanik-spr
- Iwona Kowalczyk
legal_bases:
- art. 267 § 1 k.k.
- art. 430 § 1 k.p.k.
recorder: st.sekr.sądowy Joanna Stefańczyk
signature: VII Ka 193/17
```