You are extracting information from the Polish court judgments.
Extract specified values strictly from the provided judgement. If information is not provided in the judgement, leave the field with null value.
Please return the response in the identical YAML format:
```yaml
court_name: "<nazwa s\u0105du, string containing the full name of the court>"
date: <data, date in format YYYY-MM-DD>
department_name: "<nazwa wydzia\u0142u, string containing the full name of the court's\
  \ department>"
judges: "<s\u0119dziowie, list of judge full names>"
legal_bases: <podstawy prawne, list of strings containing legal bases (legal regulations)>
recorder: <protokolant, string containing the name of the recorder>
signature: <sygnatura, string contraining the signature of the judgment>
```
=====
{context}
======

Warszawa, dnia 12 maja 2017 r.
Sygn. akt VI Ka 111/17

WYROK
W IMIENIU RZECZYPOSPOLITEJ POLSKIEJ
Sąd Okręgowy Warszawa-Praga w Warszawie VI Wydział Karny Odwoławczy w składzie :
Przewodniczący: SSO Jacek Matusik
protokolant: p.o. protokolanta sądowego Renata Szczegot
przy udziale prokuratora Agaty Stawiarz
po rozpoznaniu dnia 12 maja 2017 r. w Warszawie
sprawyP. W., synaJ.iE.,ur. (...)wW.
oskarżonego o czyn zart. 62 ust. 3 Ustawy z dnia 29 lipca 2005 roku o przeciwdziałaniu narkomaniiw zw. zart. 64 § 1 k.k.,art. 291 § 1 k.k.
na skutek apelacji wniesionej przez prokuratora
od wyroku Sądu Rejonowego dla Warszawy Pragi - Północ w Warszawie
z dnia 29 listopada 2016 r. sygn. akt VIII K 516/16
1. zmienia zaskarżony wyrok w ten sposób, że:
- uchyla rozstrzygnięcia z punków III, IV, V;
- opis czynu przypisanego w punkcie I uzupełnia o stwierdzenie, że oskarżony środek odurzający posiadał wbrew przepisom ustawy;
- uchyla tenże wyrok w zakresie czynu przypisanego oskarżonemu w punkcie II (pkt 2 aktu oskarżenia) i uznając, że czyn ten stanowi wykroczenie z art. 122 § 1 kw, na podstawie art. 5 § 1 pkt 4 kpsw w zw. z art. 45 § 1 kw, postępowanie przeciwkoP. W.w tej części, umarza, kosztami sądowymi w sprawie w tym zakresie obciążając Skarb Państwa;
2. w pozostałej części zaskarżony wyrok utrzymuje w mocy;
3. na podstawieart. 69 § 1 kkpkt 2, art. 70 § 1 pkt 1 kkoraz73 § 1 kkw brzmieniu obowiązującym w dniu 30.06.2015r. w zw. zart. 4 § 1 kkwykonanie orzeczonej wobecP. W.w punkcie I kary 6 miesięcy pozbawienia wolności warunkowo zawiesza na okres próby 5 (pięciu) lat, oddając oskarżonego w tym okresie pod dozór kuratora sądowego;
4. zasądza od oskarżonego na rzecz Skarbu Państwa kwotę 120 zł tytułem opłaty za obie instancje oraz zwalnia go od pozostałych kosztów sądowych za postępowanie odwoławcze, obciążając nimi Skarb Państwa.
Sygn. akt VI Ka 111/17

UZASADNIENIE
Wyrokiem z dnia 29 listopada 2016r. (sygn. akt VIII K 516/16), wydanym w trybieart. 335 k.p.k., Sąd Rejonowy skazałP. W.za dwa występki: pierwszy - z art. 62 ust. 3 ustawy o przeciwdziałaniu narkomanii oraz drugi – zart. 291 § 1 k.k.popełniony w dniu 27 września 2014r., a dotyczący rzeczy o wartości 500 złotych.
W dniu 6 grudnia 2016r. prokurator złożył wniosek o sporządzenie na piśmie uzasadnienie powyższego wyroku, wskazując jednocześnie, że wniosek ten dotyczy całości orzeczenia.
Odpis wyroku wraz z pisemnym uzasadnieniem został doręczony prokuratorowi w dniu 4 stycznia 2017r., a w dniu 16 stycznia 2017r. prokurator wniósł apelację od w/w wyroku, przy czym zaskarżył go jedynie w części dotyczącej zarzutu z art. 62 ust. 3 ustawy o przeciwdziałaniu narkomanii na niekorzyść oskarżonego. Wyrokowi w zaskarżonej części skarżący zarzucił obrazę prawa materialnego - z art. 62 ust. 1 ustawy o przeciwdziałaniu narkomanii polegającą na pominięciu w opisie czynu ustawowego znamienia, a mianowicie stwierdzenia „wbrew przepisom ustawy” w odniesieniu do posiadanie przez oskarżonego środka odurzającego.
Sąd Okręgowy zważył, co następuje:
Odnosząc się do zarzutu podniesionego w apelacji, stwierdzić należy, że jest on w pełni zasadny, wobec czego należało go uwzględnić i zmienić wyrok w zaskarżonej części poprzez uzupełnienie opisu czynu, przypisanego oskarżonemu w punkcie I części dyspozytywnej o stwierdzenie, że oskarżony środek odurzający posiadał wbrew przepisom ustawy.
Niezależnie jednak od powyższego rozpoznając apelację prokuratora Sąd Okręgowy doszedł do wniosku, że w niniejszej sprawie, w części nie zaskarżonej apelacją prokuratora zaistniała bezwzględna przesłanka odwoławcza określona wart. 104 § 1 pkt 7 k.p.s.w., obligująca Sąd Odwoławczy do orzekania po za zakresem zaskarżenia.
Wskazać mianowicie należy, że w części dotyczącej, przypisanegoP. W., czynu zart. 291 § 1 k.k., przed uprawomocnieniem się wyroku, nastąpiła zmiana stanu prawnego, skutkująca zmianą charakteru prawnego tego czynu, który z dniem 1 stycznia 2017 roku stał się wykroczeniem określonym wart. 122 § 1k.w. Zgodnie z tym przepisem odpowiada za wykroczenie ten, kto nabywa mienie, wiedząc o tym, że pochodzi ono z kradzieży lub z przywłaszczenia (tak ustalono w zaskarżonym wyroku), lub pomaga do jego zbycia albo w celu osiągnięcia korzyści majątkowej mienie to przyjmuje lub pomaga do jego ukrycia, jeżeli wartość mienia nie przekracza 1/4 minimalnego wynagrodzenia. Jednocześnie od dnia 1 stycznia 2017 roku minimalne wynagrodzenie zostało ustalone na kwotę 2.000 zł., a zatem, aby czyn oskarżonego stanowił przestępstwo określone wart. 291 § 1 k.k.wartość mienia musiałaby przekraczać 500 zł. Wobec tego, iż jak wynika to z treści wyroku, wartość nabytego przez oskarżonego telefonu wynosiła równo 500 zł., jego czyn uznać należało za wykroczenie określone wart. 122 § 1k.w.
W związku z powyższym również wskazać należy, że zdaniem Sądu Okręgowego, aby sprawca mógł ponieść odpowiedzialność za popełnienie czynu zabronionego,prawomocneskazanie/ukaranie za ten czyn musi nastąpić m.in. przed upływem okresu jego karalności. Oznacza to tyle, że wyrok skazujący musi uprawomocnić się przed upływem okresu przewidzianego, czy to w przepisachkodeksu karnego, czy teżkodeksu wykroczeń. W realiach niniejszej sprawy, w zakresie przypisanego oskarżonemu czynu zart. 291 § 1 k.k., zaskarżony wyrok został, co prawda wydany w dniu 29 listopada 2016r., kiedy to czyn oskarżonego stanowił jeszcze przestępstwo, jednakże wobec złożenia przez prokuratora wniosku o sporządzenie pisemnego uzasadnienia, co do całości wyroku (vide k.133), nie uprawomocnił się on w tej części przed dniem 1 stycznia 2017r. Wobec tego, że odpis wyroku wraz z pisemnym uzasadnieniem został doręczony prokuratorowi w dniu 4 stycznia 2017r. (vide k.140), a oskarżyciel nie wniósł środka odwoławczego w zakresie czynu zart. 291 § 1 k.k., w tej części wyrok uprawomocnił się dopiero z dniem 19 stycznia 2017r., a więc po upływie terminu do wniesienia apelacji.
W świetle powyższych okoliczności stwierdzić należało, że przed uprawomocnieniem się wyroku w zakresie czynu zart. 291 § 1 k.k., czyn ten (z dniem 01.01.2017r.) stał się wykroczeniem, a zatem kwestia dopuszczalności wyrokowania w zakresie tego czynu, począwszy od w/w dnia, musiała być oceniana na gruncie przepisówkodeksu wykroczeńorazkodeksu postępowania w sprawach o wykroczenia. Tym samym, więc kwestię ewentualnego przedawnienia karalności tego czynu należało badać na podstawieart. 45 § 1k.w., zgodnie z którym przedawnienie orzekania w tym zakresie nastąpiło z upływem 2 lat od daty czynu, czyli z dniem 27 września 2016r.
Reasumując, skoro przed uprawomocnieniem się wyroku skazującego za czyn zart. 291 § 1 k.k., czyn ten stał się wykroczeniem zart. 122 § 1k.w., którego karalność ustała z uwagi na upływ okresu jej przedawnienia, stwierdzić należało, iż w tej części wyrok dotknięty jest bezwzględną przyczyną odwoławczą określoną wart. 104 § 1 pkt 7 k.p.s.w., której stwierdzenie obligowało Sąd Okręgowy do wydania rozstrzygnięcia przekraczającego granice zaskarżenia, a mianowicie uchylenia zaskarżonego wyroku w zakresie czynu przypisanego oskarżonemu w jego punkcie II (pkt 2 aktu oskarżenia) oraz uznania, że czyn ten stanowi wykroczenie zart. 122 § 1k.w. i umorzenie postępowania przeciwkoP. W.w tej części na podstawieart. 5 § 1 pkt 4 k.p.s.w. w zw. zart. 45 § 1k.w. W związku z tym należało również uchylić rozstrzygnięcia z punków III, IV, V wyroku dotyczące orzeczenia wobec oskarżonego kary łącznej, jej warunkowego zawieszeniem i dozoru kuratora i na nowo orzec, na podstawieart. 69 § 1 k.k.pkt 2, art. 70 § 1 pkt 1 k.k.oraz73 § 1 k.k.w brzmieniu obowiązującym w dniu 30.06.2015r. w zw. zart. 4 § 1 k.k.o warunkowym zawieszeniu wykonania orzeczonej wobecP. W.w punkcie I wyroku, kary 6 miesięcy pozbawienia wolności na okres próby 5 lat i oddaniu oskarżonego w tym okresie pod dozór kuratora sądowego. W tym zakresie Sąd Okręgowy nie znalazł podstaw, by kwestionować ustalenia poczynione przez oskarżonego i prokuratora, co do długości okresu próby i związanych z nim obowiązków.
Jeżeli chodzi o koszty postępowania, to Sąd Okręgowy zasądził od oskarżonego jedną opłatę za obie instancje oraz zwolnił go od ponoszenia wydatków za postępowanie odwoławcze, uznając, że z uwagi na charakter uchybienia, które było podstawą wniesionej apelacji niesprawiedliwym byłoby obciążanie go dodatkowymi kosztami, za które w żaden sposób nie ponosi on odpowiedzialności, a które powstały na skutek nieuwagi Sądu przy dokonywaniu opisu czynu w wyroku.
Mając na uwadze powyższe Sąd Okręgowy orzekł, jak w sentencji wyroku.

```yaml
court_name: Sąd Okręgowy Warszawa-Praga w Warszawie
date: '2017-05-31'
department_name: VI Wydział Karny Odwoławczy
judges:
- Jacek Matusik
legal_bases:
- art. 62 ust. 3 Ustawy z dnia 29 lipca 2005 roku o przeciwdziałaniu narkomanii
- pkt 2, art. 70 § 1 pkt 1 k.k.
- art. 335 k.p.k.
- art. 104 § 1 pkt 7 k.p.s.
- art. 45 § 1
recorder: p.o. protokolanta sądowego Renata Szczegot
signature: VI Ka 111/17
```