You are extracting information from the Polish court judgments.
Extract specified values strictly from the provided judgement. If information is not provided in the judgement, leave the field with null value.
Please return the response in the identical YAML format:
```yaml
court_name: "<nazwa s\u0105du, string containing the full name of the court>"
date: <data, date in format YYYY-MM-DD>
department_name: "<nazwa wydzia\u0142u, string containing the full name of the court's\
  \ department>"
judges: "<s\u0119dziowie, list of judge full names>"
legal_bases: <podstawy prawne, list of strings containing legal bases (legal regulations)>
recorder: <protokolant, string containing the name of the recorder>
signature: <sygnatura, string contraining the signature of the judgment>
```
=====
{context}
======

Sygn. akt: II K 51/12

WYROK
W IMIENIU RZECZYPOSPOLITEJ POLSKIEJ
Dnia 18 czerwca 2013 r.
Sąd Okręgowy w Częstochowie II Wydział Karny w składzie:
Przewodniczący: SSO Anna Chyrek
SSO Bożena Połcik – ref.
Ławnicy: Zenon Chrząstek
Barbara Gonera
Krystyna Świderska
Protokolant: Agnieszka Świtała
w obecności Prokuratora Prokuratury Rejonowej: Roberta Sztajnera
po rozpoznaniu w dniach 21.05, 27.06, 11.07, 19.09, 16.10, 13.11, 12.12.2012 r., 29.01, 28.03, 10.05, 11.06.2013 r.
sprawy
1.K. P. (1),urodzonego (...)wS., synaE.iJ. z domu W.,
2.P. R. (1),urodzonego (...)wC., synaS.iH. z domu S.,
oskarżonych o to, że:

I
w dniu 23 kwietnia 2011 r. wC., działając wspólnie i w porozumieniu, z zamiarem bezpośrednim pozbawienia życia, zadając rękami i nogami ciosyM. H.w głowę oraz klatkę piersiową spowodowali u pokrzywdzonego obrażenia ciała w postaci licznych ran tłuczonych twarzy, licznych otarć skóry kończyn i głowy, wieloogniskowego stłuczenia powłok miękkich głowy w tym gałki ocznej prawej, pogruchotania kości nosa, krwiaków podpajęcznówkowych prawej półkuli mózgu, zamkniętych złamań żeber lewej strony klatki piersiowej, rozległego pęknięcia prawego płata wątroby z krwotokiem wewnętrznym, a w ich następstwie zgon pokrzywdzonego, przy czymP. R. (1)zarzuconego mu czynu dopuścił się po odbyciu co najmniej kary 1 roku pozbawienia wolności, którą odbywał w okresie od 26 stycznia 2000 roku do 12 lipca 2000 roku oraz w okresie od 27 lipca 2000 roku do 9 lutego 2007 roku na mocy wyroku Sądu Okręgowego w Katowicach z dnia 3 grudnia 2002 roku w sprawie XVI K 294/01 za przestępstwo zart. 280 § 2 k.k.w zw. zart. 64 § 1 k.k.

to jest o czyn zart. 148 § 1 k.k., a w stosunku doP. R. (1)nadto w zw. zart. 64 § 2 k.k.
K. P. (1)oskarżonego ponadto, o to że:

II
w dniu 24 kwietnia 2011 r. wC., w celu wywarcia wpływu naM. O. (1)– świadka okoliczności zgonuM. H.w dniu 23 kwietnia 2011 roku, zagroził pokrzywdzonej uszkodzeniem ciała w przypadku powiadomienia o zdarzeniu organów Policji

to jest o czyn zart. 245 k.k.

orzeka:

1
oskarżonychK. P. (1)iP. R. (1)uznaje za winnych tego, że w dniu 23 kwietnia 2011 r. wC., działając wspólnie i w porozumieniu, w zamiarze bezpośrednim pozbawienia życiaM. H., uderzając go pięściami i kopiąc po całym ciele spowodowali obrażenia ciała w postaci licznych ran tłuczonych twarzy, licznych otarć skóry kończyn i głowy, wieloogniskowego stłuczenia powłok miękkich głowy w tym gałki ocznej prawej, pogruchotania kości nosa, krwiaków podpajęcznówkowych prawej półkuli mózgu, zamkniętych złamań żeber lewej strony klatki piersiowej, rozległego pęknięcia prawego płata wątroby z krwotokiem wewnętrznym, a w ich następstwie zgon pokrzywdzonego, przy czymP. R. (1)zarzuconego mu czynu dopuścił się po odbyciu co najmniej kary 1 roku pozbawienia wolności, będąc skazanym wyrokiem Sądu Okręgowego w Katowicach z dnia 3 grudnia 2002 roku w sprawie XVI K 294/01 za przestępstwo zart. 280 § 2 k.k.w zw. zart. 64 § 1 k.k., którą odbywał w okresie od 26 stycznia 2000 roku do 12 lipca 2000 roku oraz w okresie od 27 lipca 2000 roku do 09 lutego 2007 roku, oraz wyrokiem Sądu Rejonowego w Częstochowie z dnia 04 września 2007 r. w sprawie III K 903/07 za przestępstwo zart. 280 § 1 k.k.w zw. zart. 11 § 3 k.k.iart. 64 § 1 k.k., którą odbywał w okresie od 25 kwietnia 2007 r. do 04 września 2007 r. oraz w okresie od 10 lutego 2008 r. do 01 października 2010 r. i przyjmuje, że działaniem swym wyczerpali znamionaart. 148 § 1 k.k., przy czymP. R. (1)także w zw. zart. 64 § 2 k.k.i za to na mocyart. 148 § 1 k.k.skazujeK. P. (1)iP. R. (1)na karę dożywotniego pozbawienia wolności;

2
oskarżonegoK. P. (1)uznaje za winnego czynu opisanego w punkcie II części wstępnej wyroku i przyjmuje, że działaniem swym wyczerpał znamionaart. 245 k.k.i za to na mocyart. 245 k.k.skazuje go na karę 1 (jednego) roku pozbawienia wolności;

3
na mocyart. 85 k.k.iart. 88 k.k.łączy kary orzeczone w punktach I i II sentencji wyroku i wymierza oskarżonemuK. P. (1)karę łączną dożywotniego pozbawienia wolności;

4
na podstawieart. 63 § 1 k.k.na poczet orzeczonych kar pozbawienia wolności zalicza oskarżonemuK. P. (1)okres rzeczywistego pozbawienia wolności w sprawie od dnia 24 kwietnia 2011 r. do dnia 02 kwietnia 2012 r. a także oskarżonemuP. R. (1)okres rzeczywistego pozbawienia wolności w sprawie od dnia 25 kwietnia 2011 r. do dnia 22 czerwca 2012 r.;

5
na mocyart. 624 § 1 k.p.k.iart. 17 § 1 ustawy z dnia 23 czerwca 1973 r. o opłatach w sprawach karnychzwalnia oskarżonychK. P. (1)iP. R. (1)od ponoszenia kosztów i opłat sądowych, obciążając nimi Skarb Państwa;

6
na podstawieart. 29 ust. 1 ustawy z dnia 26 maja 1982 roku Prawo o adwokaturzezasądza od Skarbu Państwa na rzecz adw.P. J.kwotę 1.800 (tysiąc osiemset) złotych oraz na rzecz adw.P. T.kwotę 1.680 (tysiąc sześćset osiemdziesiąt) złotych tytułem nieopłaconej pomocy prawnej udzielonej oskarżonym z urzędu, doliczając 23 % podatku VAT.

Sygn. akt II K 51/12

UZASADNIENIE
Noc z22 na 23 kwietnia 2011 r.A. Ł.,K. P. (1)iP. R. (1)spędzili w mieszkaniuM. O. (1)w(...)przyul. (...)wC., gdzie spożywali alkohol.
Dopiero w dniu 23 kwietnia 2011 r. rano przenieśli się do mieszkaniaA. Ł., gdzie dalej pili alkohol. Wychodząc z mieszkaniaM. O. (1)zabrali jej klucze od drzwi.
Około godziny 14.00 do mieszkaniaA. Ł.przyszedłM. H., będący pod wpływem alkoholu i przyniósł ze sobą 0,25 l wódki.
W czasie picia alkoholuA. Ł.przypomniałaM. H., że dwa dni wcześniej usiłował wyrwać jej z ręki butelkę wódki i miała do niego o to pretensję.M. H.zaczął zaprzeczać, a wówczasK. P. (1)uderzył go z otwartej ręki w twarz i kazał mu wyjść z mieszkania. NastępnieK. P. (1)powiedział, że nie będzie z nim już pił alkoholu i zaczął się z nim szarpać, po czym uderzył dwukrotnie pokrzywdzonego w klatkę piersiową i przewrócił na podłogę oraz kilka razy kopnął w głowę.M. H.leżąc na podłodze prosił, żeby go nie bito. DoM. H.podszedł wówczasP. R. (1)i również zaczął go kopać po głowie i brzuchu. Następnie obojeK. P. (1)iP. R. (1)bili i kopaliM. H.po całym ciele, a przede wszystkim po głowie. Bijąc go skakali po nim. W pewnym momencieK. P. (1)chwycił głowę pokrzywdzonego i uderzał nią o meble. Podczas zadawania ciosów pokrzywdzonemu,K. P. (1)iP. R. (1)w wulgarny sposób krzyczeli, że go zabiją.A. Ł.obserwując zachowanie sprawców prosiła, aby przestali go bić, bo „będzie trup na chacie”.K. P. (1)iP. R. (1)nie reagowali jednak na jej słowa.
Około godziny 17.30 do mieszkaniaA. Ł.przyszłaM. O. (1), która chciała odebrać klucze od swojego mieszkania. Po wejściu do mieszkania zauważyła leżącego na ziemiM. H.i bijących go oskarżonych.M. O. (1)zwróciła się wówczas do nich słowami „zabijecie go”. To zachowanie spowodowało reakcjęP. R. (1), który uderzył ją w twarz tak, że poleciała jej krew z nosa.M. O. (1)została w mieszkaniuA. Ł., tamując lecącą krew, ale już nie reagowała na zachowanie oskarżonych, a po chwili wyszła z mieszkania udając się do siebie.
Podczas dalszego spożywania alkoholuK. P. (1)podniósł za ręce bezwładnegoM. H.i rzucił nim ponownie o podłogę, twierdząc przy tym, że nie żyje.K. P. (1)iP. R. (1)stwierdzili wówczas, że będzie trzeba wynieśćM. H.z mieszkania i położyć przy śmietniku.
/

dowód

: zeznania

M. O. (1)

– k. 30-31, 33-34, 64-70, 391-392, 1045, częściowo

A. Ł.

– k. 71-82, 1336-1337, częściowo wyjaśnienia

K. P. (1)

– k. 81-83, 119-120, 125-126, 230-233, 285-287, 464-466, 949-952, częściowo wyjaśnienia

P. R. (1)

– k. 105-108, 114-117, 134-135, 279-282, 582-583, 650-651, 896-898, 949, 952, 971, protokół oględzin osoby – k. 60-61/
W dniu24 kwietnia 2011 r.około godziny 2.00 w nocy do mieszkaniaM. O. (1)przyszliA. Ł.,K. P. (1)iP. R. (1)i przynieśli ze sobą piwo.P. R. (1)przyniósł wówczas klucz od mieszkaniaM. O. (1).
Podczas tej wizytyK. P. (1)oświadczył, żeM. H.nie żyje i zagroziłM. O. (1), że jeśli zgłosi ten fakt policji to się z nią rozprawią. Ponadto powiedział, że wyrzucą zwłokiM. H.koło śmietnika, tak aby nie można go było znaleźć. Oskarżeni iA. Ł.zostali uM. O. (1)na noc.
W dniu następnym około godziny 12.00 do mieszkaniaM. O. (1)przyjechała córkaA. K.wraz z mężemS. K. (1)i wyprosili z mieszkaniaK. P. (1)iA. Ł., którzy udali się do mieszkania przyul. (...), gdzie dalej leżały zwłokiM. H.. Po pewnym czasie do mieszkaniaM. O. (1)przyszedł równieżP. R. (1), którego także wyproszono.
/

dowód

: zeznania

M. O. (1)

– k. 30-31, 33-34, 64-70, 391-392, 1045,

A. K.

– k. 35-36, 38-39, 1048,

S. K. (1)

– k. 54-55, 1049, częściowo

A. Ł.

– k. 71-82, 1336-1337, wyjaśnienia

K. P. (1)

– k. 81-83, 119-120, 125-126, 230-233, 285-287, 464-466, 949-952, częściowo wyjaśnienia

P. R. (1)

– k. 105-108, 114-117, 134-135, 279-282, 582-583, 650-651, 896-898, 949, 952, 971/
W tym dniuM. O. (1)spotkała się zA. N.konkubinąM. H., którą powiadomiła o tym, że pokrzywdzony został zabity przez dwóch sprawców, jeden z nich miał pseudonim(...), a jego zwłoki znajdują się w mieszkaniu przyul. (...).M. O. (1)zdenerwowana prosiła w obawie przed sprawcami, aby nie ujawniała tej informacji.A. N.po tym spotkaniu nakłoniła swego znajomego, aby o zdarzeniu powiadomił policję.
W dniu 24 kwietnia 2011 r. około godziny 15:42 nieznany mężczyzna zatelefonował na telefonPogotowia (...), przekazują informację, że w nocy w mieszkaniu przyul. (...)pobitoM. H.i prawdopodobnie doszło do zgonu mężczyzny.
Funkcjonariusze policji udali się we wskazane miejsce, gdzie ujawniono zwłokiM. H.i zatrzymanoK. P. (1)iA. Ł..
Podczas badania na zawartość alkoholu uK. P. (1)stwierdzono w wydychanym powietrzu 1,44 mg/l alkoholu, a uA. Ł.1,01 mg/l.
W dniu 25 kwietnia 2001 r. około godziny 09:50 zatrzymanoP. R. (1), u którego po badaniu urządzeniem kontrolno pomiarowym stwierdzono 1,60 mg/l alkoholu.
/

dowód

: protokół miejsca ujawnienia zwłok – k. 12-15, protokół użycia alkosensora – k. 24, 41, 87, protokół z nagraniem oględzin – k. 610, protokół zatrzymania rzeczy – k. 88-89, protokół oględzin zabezpieczonej odzieży – k. 92-93, 94-95, 96-98, 99-100, 101-102/
W śledztwie przeprowadzono oględziny zewnętrzne i otwarcie zwłokM. H.i stwierdzono: obrażenia zewnętrzne: rany tłuczone twarzy, liczne krwiaki i otarcia skóry głowy ze stłuczeniem prawej gałki ocznej, niewielkie krwiaki oraz otarcia skóry i naskórka kończyn i tułowia. Z obrażeń wewnętrznych ujawniono liczne ogniska stłuczenia powłok miękkich głowy, wieloogniskowe złamania struktur kostnych nosa, krwiaki podpajęczynówkowe prawej półkuli mózgu i lewej móżdżku, wylewy krwawe w powłokach miękkich lewej strony bocznej klatki piersiowej, zamknięte złamanie mostka, zamknięte złamania żeber lewej strony klatki piersiowej z niewielkim stłuczeniem płuca lewego, wieloogniskowe stłuczenie, pęknięcie i częściowe zmiażdżenie wątroby z masywnym krwotokiem do jamy otrzewnej. Taki obraz badania sekcyjnego pozwolił przyjąć, iż zgonM. H.nastąpił wskutek urazu brzucha – w wyniku pęknięcia wątroby z masywnym krwotokiem do jamy otrzewnej. Ujawnione obrażenia ciała powstały w wyniku działania narzędzia twardego, tępego lub tępokrawędzistego. Ich charakter, lokalizacja oraz wieloogniskowość wskazują, iż mogły powstać na skutek uderzeń pięścią, kopnięć obutą stopą, uderzenia częściami ciała o płaskie, twarde nawierzchnie (np. podłoga, ściana). Możliwym mechanizmem było również skakanie po tułowiu ofiary lub kolankowanie.
/

dowód

: protokół oględzin zewnętrznych i otwarcia zwłokM. H.– k. 207-215, dokumentacja fotograficzna z sekcji zwłokM. H.– k. 216-218, 257, płyty z nagraniem oględzin – k. 103, 257/
Uzupełniając opinię na rozprawie biegli z zakresu medycyny sądowej podali, że główną przyczyną zgonu pokrzywdzonego było pęknięcie prawego płata wątroby z masywnym krwotokiem do jamy otrzewnej. Obrażenie to powstało na skutek zadawania kilku silnych uderzeń. Krwotok z wątroby miał charakter krwotoku miąższowego, rozciągniętego w czasie na okres dziesiątek minut. Picie alkoholu przed zdarzeniem przez pokrzywdzonego, wpłynęło na czas krwawienia i mógł być wydłużony, bo działał na krzepliwość krwi, która była zmniejszona. Zgon pokrzywdzonego nastąpił po upływie około godziny. Udzielenie szybkiej pomocy medycznej pokrzywdzonemu, mogłoby go uratować.
/

dowód

: zeznania biegłegoC. K.– k. 469-470, opinia uzupełniająca – k. 1077/
Jak wynika z opinii toksykologiczno – sądowej w pobranej w dniu 27.04.2011 r. odM. H.próbce krwi stwierdzono 3,0 ‰ alkoholu etylowego, natomiast w próbce moczu stwierdzono 4,5 ‰ alkoholu etylowego.
/

dowód

: opinia toksykologiczno - sądowa – k. 246-247/
W toku postępowania przygotowawczegoK. P. (1)poddano badaniom psychiatrycznym. We wnioskach końcowych biegli wykluczyli u oskarżonego objawy choroby psychicznej i upośledzenia umysłowego. Rozpoznano natomiast zaburzenie osobowości typu dyssocjalnego oraz zespół uzależnienia od alkoholu.
W śledztwie biegli psychiatrzy badali równieżP. R. (1), u którego nie stwierdzili ostrych zaburzeń psychotycznych, ani upośledzenia umysłowego. Rozpoznano u niego natomiast osobowość nieprawidłową – dyssocjalną oraz zespół uzależnienia od alkoholu.
/

dowód

: opinia sądowo – psychiatryczna dot.K. P.– k. 587-588 iP. R.– k. 599-601/
Na rozprawie biegli uzupełniając opinię podtrzymali, że u oskarżonych stwierdzono zaburzenia osobowości typu dyssocjalnego i uzależnienie od alkoholu. Zaburzenia osobowości charakteryzują się lekceważeniem reguł i zobowiązań społecznych, wchodzenie w konflikt z prawem, niezdolność do wykorzystywania doświadczeń życiowych, frustracja, niski próg wyzwalania agresji i zachowań gwałtownych, nadmierna wrażliwość. Alkohol wyzwala i nasila zachowania gwałtowne.
/

dowód

: opinia uzupełniająca – k. 1156/
W toku postępowania przygotowawczego dopuszczony został również dowód z opinii biegłych zInstytutu (...)wB., z której wynika m.in., iż na spodniach jeansowych marki „(...)zabezpieczonych odM. H.ujawniono ślady biologiczne należące doK. P. (1), natomiast na bluzie(...)koloru srebrno-żółtego i butach koloru czarnego zapinanych na rzepy zabezpieczonych odK. P. (1), ujawniono ślady biologiczne należące doM. H..
Na butach koloru białego ze wstawkami, kurtce koloru brązowego i spodniach typu „(...)” koloru beżowego zabezpieczonych odP. R. (1)ujawniono ślady biologiczne należące doM. H.iM. O. (1), a na bluzie koloru czarnego z napisem „(...)” również ślady biologiczne należące doM. O. (1).
Ślady biologiczne należące doM. H.ujawniono na bluzie koloru pomarańczowego z długimi rękawami, należącej doA. Ł., ujawniono ślady biologiczne należące doM. H..
/

dowód

: opinia z zakresu biologii i genetyki sądowej – k. 656-749/
W śledztwie powołano biegłego psychologa celem ustalenia poziomu rozwoju myślowego i psychologicznego pokrzywdzonejM. O. (1), a także możliwości postrzegania i odtwarzania postrzeżeń. Biegły po przeprowadzeniu badań świadka, obserwacji podczas przesłuchania stwierdził, że zdolności intelektualne badanej kształtują się na poziomie poniżej średniej, lecz nie wykazują upośledzenia umysłowego. Nie stwierdzono, aby przejawiała skłonność do konfabulacji oraz, aby umysłowa zdolność postrzegania i analizy faktów i odtwarzania była obniżona, a procesy poznawcze zaburzone.
Dodatkowo na rozprawie biegły podał, że stwierdzone u świadka zaburzenia depresyjne i nadużywanie alkoholu, nie miały wpływu na zapamiętywanie i odtwarzanie spostrzeżeń. Obserwując ją w czasie przesłuchania stwierdził, że jej wypowiedzi są spójne i logiczne.
Po zapoznaniu się z historią choroby z(...)wC.dotyczącąM. O. (1)podał, że brak jest w dokumentacji medycznej informacji o zaburzeniach prowadzących do dysfunkcji w zakresie sterowania rzeczywistością.
/

dowód

: opinia sądowo – psychologiczna dot.M. O.– k. 484-487, opinia uzupełniająca – k. 1107-1108, 1336/
Powyższy stan faktyczny Sąd ustalił na podstawie zeznań świadków:

1
A. K.– k. 35-36, 38-39, 1048,

2
S. K. (1)– k. 54-55, 1049,

3
M. O. (1)– k. 30-31, 33-34, 64-70, 391-392, 1045,

4
częściowoA. Ł.– k. 71-72, 1336-

5
A. L.– k. 325, 1078,

6
S. K. (2)– k. 327-328, 1047,

7
E. S.– k. 339, 1047-1048,

8
M. P.(dawniejŁ.) – k. 348, 1106-1107,

9
T. N. (1)– k. 349, 1079,

10
B. P.– k. 784, 954, 971,

11
A. N.– k. 1156-1157,

Za podstawę ustaleń faktycznych posłużyły też częściowo wyjaśnienia oskarżonego:

12
K. P. (1)– k. 81-83, 119-120, 125-126, 230-233, 285-287, 464-466, 949-952,

13
P. R. (1)– k. 105-108, 114-117, 134-135, 279-282, 582-583, 650-651, 896-898, 949, 952, 971,

Nadto za podstawę ustaleń faktycznych posłużyły:

14
Protokół użycia urządzenia do ilościowego oznaczenia alkoholu w wydychanym powietrzu – k. 18, 24, 41, 87,

15
Protokół przeszukania pomieszczeń mieszkalnych – k. 19-21, 357-358,

16
Protokół przeszukania osoby, odzieży i podręcznych przedmiotów – k. 26-28, 42-43, 50-52,

17
Protokół oględzin osoby – k. 60-61, 62-63, 74-75, 76-77,

18
Protokół oględzin rzeczy – k. 92-93, 94-95, 96-98, 99-100, 101-102, 250-251, 321-323,

19
Płyty z nagraniem oględzin – k. 103, 206, 252, 257, 270, 271, 272, 273, 610,

20
Protokół oględzin zewnętrznych i otwarcia zwłokM. H.– k. 207-215, 469-470, 1077,

21
Dokumentacja fotograficzna z sekcji zwłokM. H.– k. 216-218, 257,

22
Opinia toksykologiczno – sądowa – k. 246,

23
Płyta z nagraniem rozmowy telefonicznej – k. 320,

24
Karta karna dot.K. P.– k. 350-352, 795-797, 1186-1187,

25
Karta karna dot.P. R.– k. 353-355, 792-794, 1183-1184,

26
Wywiad środowiskowy dot.P. R.– k. 372-374,

27
Wywiad środowiskowy dot.K. P.– k. 408-411,

28
Wyroki w sprawach XVI K 294/01 oraz II AKa 76/03 dot.P. R.– k. 380-382, 383, 1329-1330, 1331,

29
Opinia sądowo – psychologiczna dot.M. O.– k. 484-487, 1107-1108, 1336,

30
Pismo zInstytutu (...)– k. 569-572,

31
Opinia sądowo – psychiatryczna dot.K. P.– k. 587-588, 1156,

32
Opinie sądowo – psychiatryczne dot.P. R.– k. 599-601, 602-604, 1156,

33
Dokumentacja fotograficzna oględzin miejsca znalezienia zwłok – k. 610,

34
Opinia z dziedziny biologii i genetyki sądowej – k. 656-749,

35
Skrócony odpis aktu zgonuM. F.– k. 1008, 1042,

36
Informacja o pobytach i orzeczeniach dot. M.H.– k. 1020-1022,

37
Informacja o pobytach i orzeczeniach dot.P. R.– k. 1025-1028,

38
Historia choroby dot.M. F.– k. 1145-1150,

39
Opinia o skazanym z AŚ wC.dot.P. R.– k. 1188-1189, 1190-1195,

40
Opinia o skazanym z AŚ wC.dot.K. P.– k. 1196, 1197-1200,

41
Opinia o stanie zdrowiaP. R.– k. 1317,

42
Wyrok w sprawie XI K 319/11 – k. 1333,

43
Wyrok w sprawie III K 903/07 – k. 1356-1357,

44
Akta sprawy Sądu Okręgowego w Katowicach sygn. akt XVI K 294/01,

45
Akta sprawy Sądu Rejonowego w Częstochowie sygn. akt III K 903/07 i XI K 319/11,

OskarżonyK. P. (1)słuchany w śledztwie – k. 81-83, 119-120, przyznał się do popełnienia zarzucanego mu czynu i odmówił składania wyjaśnień.
W toku posiedzenia w przedmiocie zastosowania tymczasowego aresztowania – k. 125-126 oskarżony dalej przyznawał się do popełnienia zarzucanego mu czynu i odmówił składania wyjaśnień.
Ponownie słuchany – k. 230-233 opisał przebieg zajścia zM. H.w mieszkaniuA. Ł.. Wyjaśnił, że podczas spożywania alkoholuA. Ł.zgłaszała pretensje do pokrzywdzonego, że dwa dni wcześniej podczas picia usiłował wyrwać jej z ręki butelkę wódki.M. H.zaprzeczał i wówczas uderzył go w twarz, a potem zaczęli się szarpać, bo chciał, aby wyszedł z mieszkania. Uderzył go dwukrotnie łokciem w klatkę piersiową, przewrócił na podłogę, a następnie kopał po głowie. Pokrzywdzony prosił, aby go nie bić i wówczas doszedł do niegoP. R. (1), który kopał go po głowie i brzuchu.
Zaprzeczył, aby w czasie zajścia grozili pokrzywdzonemu, że go zabiją, a także, aby skakali po nim. Utrzymywał, że bijąc pokrzywdzonego nie mieli zamiaru zabić. Potem wyszli z mieszkania, aM. H.leżał nieprzytomny na podłodze, ale sądził, że po chwili odzyska przytomność. Udali się doM. O. (1), gdzie dalej spożywali alkohol i u niej zostali na noc.
Wyjaśnił dalej, że po powrocie w dniu następnym do mieszkaniaA. Ł., stwierdził, żeM. H.nie żyje, a po chwili został zatrzymany przez policję.
Dodatkowo podał, że podczas zajścia obecna byłaM. O. (1), która zwracała się doP. R. (1), aby zaprzestał bicia pokrzywdzonego. Zaprzeczył natomiast, abyP. R. (1)uderzyłM. O. (1)w twarz.
Kolejny raz słuchany w śledztwie – k. 285-287, 464-466 nie przyznawał się do zarzucanych mu czynów i odmówił składania wyjaśnień, podtrzymując złożone wcześniej.
Na rozprawie – k. 949-952 dalej nie przyznawał się do popełnienia przestępstw i odmówił składania wyjaśnień, potwierdzając złożone w śledztwie.
Uzupełniając potwierdził, żeA. Ł.wyrzucałaM. H.incydent, który miał miejsce kilka dni wcześniej, w czasie spożywania alkoholu, gdy chciał jej wyrwać z ręki butelkę z wódką. Wyjaśnił, że to zdarzenie było główną przyczyną zajścia z pokrzywdzonym.
Podał ponadto, że szarpał się zM. H.i łokciem uderzył go dwukrotnie w twarz, a kiedy pokrzywdzony się przewrócił, kopał go po głowie i brzuchu. W czasie zajścia przyszłaM. O. (1)i widziała leżącego na podłodze zakrwawionego pokrzywdzonego.
Odmówił natomiast składania wyjaśnień, co do udziału w pobiciu oskarżonegoP. R. (1). Zaprzeczył, aby będąc uM. O. (1)mówił o śmierciM. H.i groził jej pobiciem, jeśli powiadomi policję.
OskarżonyP. R. (1)słuchany po raz pierwszy w śledztwie – k. 105-108 nie przyznał się do popełnienia zarzucanego mu czynu i odmówił składania wyjaśnień.
Podczas kolejnego przesłuchania – k. 114-117 częściowo przyznał się do czynu i pobiciaM. H.. Wyjaśniając przedstawił okoliczności spotkania zK. P. (1),A. Ł.iM. O. (1). Podał, że do mieszkaniaA. Ł.przyszedłM. H., który przyniósł alkohol i razem go spożywali. W czasie picia doszło do kłótni pomiędzyA. Ł., a pokrzywdzonym i wówczas uderzył go pięścią w twarz tak, że z nosa poleciała mu krew, a jak się przewrócił na podłogę, kopał go w głowę. Do zajścia włączył sięK. P. (1), który kopał pokrzywdzonego po całym ciele, krzyczał przy tym, że go zabije. W pewnej chwili chwyciłM. H.za głowę i uderzał nią o szafkę. Widział również, że skakał po pokrzywdzonym. W dniu następnym, gdy spotkałA. Ł.iK. P. (1)to dowiedział się od nich, że pokrzywdzony nie żyje.
Podczas składania wyjaśnień w toku posiedzenia w przedmiocie zastosowania tymczasowego aresztowania – k. 134-135 przyznał się do popełnienia zarzucanego mu czynu, odmówił składania wyjaśnień i potwierdził złożone dotychczas. Podał dodatkowo, że pobił pokrzywdzonego, ale zaprzeczył, aby jego zamiarem było pozbawienie życia. Żadna z osób obecnych przy zajściu nie próbowała pomóc pokrzywdzonemu.
Kilkakrotnie słuchany w śledztwie – k. 279-282, 582-583, 650-651 przedstawił okoliczności związane z pobiciemT. Z..
Składając wyjaśnienia przed Sądem – k. 896-898 przyznał się do pobicia pokrzywdzonegoM. H., nie przyznał się natomiast do zabójstwa i odmówił składania wyjaśnień. Początkowo nie potwierdził prawdziwości wyjaśnień składanych w pierwszej fazie śledztwa i kwestionował podpisy złożone w protokołach przesłuchań. Podtrzymał natomiast wyjaśnienia składane na kartach 279-282, 582-583, 650-651.
Dodatkowo wyjaśniając przedstawił okoliczności spożywania alkoholu zA. Ł.iK. P. (1), a później także pobytu w mieszkaniuM. O. (1). Oskarżony podał, że nie pamięta późniejszych zdarzeń z uwagi na ilość wypitego alkoholu.
Ponownie wyjaśniając przed Sądem – k. 949, 952 podtrzymał w całości wyjaśnienia składane w śledztwie i nie kwestionował podpisów złożonych w protokołach przesłuchania.
Uzupełniająco wyjaśnił, żeM. H.uderzył pięścią w twarz, a gdy leżał na podłodze mocno kopnął go w głowę, ale zaprzeczył, aby kopał go w brzuch. W czasie zajścia z pokrzywdzonym do mieszkaniaA. Ł.przyszłaM. O. (1). Utrzymywał, że nie było jego zamiarem zabicie pokrzywdzonego, nie miał również świadomości, że odniósł tak poważne obrażenia.
Sąd Okręgowy wnikliwie analizował wyjaśnieniaK. P. (1)iP. R. (1)w wzajemnym powiązaniu i w oparciu o zgromadzone w sprawie dowody i doszedł do wniosku, że oskarżeni relacjonując przebieg zdarzenia starają się przedstawić w korzystnym świetle i zminimalizować swój udział w zbrodni oraz wykazać, że podjęte działania nie zmierzały do pozbawienia życia pokrzywdzonego. Podkreślić należy, że Sąd oceniając wyjaśnienia oskarżonych uznał, iż żadne z nich w pełni nie zasługują na wiarę.
Dokonując oceny wyjaśnieńK. P. (3)Sąd konfrontował je z zebranym w sprawie materiałem dowodowym.
Za miarodajne uznać należało wyjaśnienia dotyczące okoliczności poprzedzających spożywanie alkoholu uA. Ł.. Wyjaśnienia wiążące się z pobytem uM. O. (1)są logiczne, rzeczowe oraz korespondują z zeznaniamiA. Ł.,M. O. (1)oraz wyjaśnieniamiP. R. (1).
Sąd uwzględnił również wyjaśnienia dotyczące pobytu uA. Ł.i przyjścia tam z alkoholemM. H.. Treść tych wyjaśnień jest zgodna z zeznaniamiA. Ł.i wyjaśnieniamiP. R. (1), którzy okoliczności te podobnie przedstawiają.
Sąd przyjął za wiarygodne wyjaśnienia oskarżonego dotyczące przyczyn, które spowodowały zajście z pokrzywdzonym. Wskazany przez oskarżonego powód wiązał się z wcześniejszym incydentem, który miał miejsce podczas picia alkoholu, gdyM. H.próbował wyrwać z ręki butelkę wódkiA. Ł., aby poczęstować nim inne osoby.
Oskarżony konsekwentnie i niezmiennie podczas całego postępowania podawał, że pretensje kierowane przezA. Ł.wobecM. H.były głównym powodem zajścia i śmiertelnego pobicia pokrzywdzonego.
Podane okoliczności są zbieżne z wyjaśnieniamiP. R. (1), który podobnie przedstawia przyczyny zdarzenia wskazując, że kłótnia pomiędzyA. Ł., a pokrzywdzonym spowodowała zajście.
Analizując przebieg zajścia wynikający z wyjaśnieńK. P. (1)Sąd zasadniczo dał im wiarę. Przedstawiony przebieg bicia i kopaniaM. H.znajduje potwierdzenie w dowodach zgromadzonych w sprawie, a w szczególności w wyjaśnieniachP. R. (1)i zeznaniach osób, które obserwowały zajścieA. Ł.iM. O. (1)oraz pośrednio w zeznaniachA. N., którejM. O. (1)opowiadała o zdarzeniu. Dodatkowymi dowodami wspierającymi wyjaśnienia oskarżonego są opinie biegłych z zakresu medycyny sądowej, którzy jednoznacznie stwierdzili, że obrażenia zewnętrzne i wewnętrzne doznane przezM. H.powstały w wyniku uderzeń pięścią i kopnięć – k. 1077, a także opinia z zakresu biologii i genetyki sądowej, z której wynika, że na zabezpieczonej u oskarżonych odzieży i obuwiu ujawniono krew należącą do pokrzywdzonego – k. 656-749.
W ocenie Sądu w wyjaśnieniach oskarżonego widoczne jest eksponowanie roliP. R. (1)oraz jego agresywnych i brutalnych działań wobec pokrzywdzonego i braku reakcji na uwagi oskarżonego, aby zaprzestał bicia – k. 231-232.
Sąd odmówił wiary tym fragmentom wyjaśnień oskarżonego, gdzie utrzymywał, że w czasie zajścia nie skakał po leżącym na podłodze nieprzytomnym pokrzywdzonym. Treść tych wyjaśnień jest sprzeczna z okolicznościami zajścia wynikającymi z zeznańM. O. (1)– k. 66 i wyjaśnieńP. R. (1), który kategorycznie podał, że widział jak oskarżony skakał po pokrzywdzonym – k. 116, a także opinią biegłych z zakresu medycyny sądowej, którzy wskazali, iż jednym z mechanizmów powstania stwierdzonych obrażeń było między innymi skakanie po ciele pokrzywdzonego – k. 1077.
Sąd nie uwzględnił wyjaśnieńK. P. (1)utrzymujących, że w czasie bicia pokrzywdzonego nie wykrzykiwali, że go zabiją. Wyjaśnienia te są sprzeczne z zeznaniamiA. Ł., która w śledztwie stanowczo zeznała, że kopiąc i bijąc pokrzywdzonego krzyczeli, że go zabiją i grozili, że nie wyjdzie żywy – k. 71, a także zeznańM. O. (1)obserwującej fragment zajścia i słyszącej słowa wypowiadane przez sprawców – k. 66.
Za niewiarygodne Sąd uznał wyjaśnienia oskarżonego, w których zaprzeczał, abyM. O. (1)została uderzona w twarz przezP. R. (1), gdy wstawiła się za leżącym i zakrwawionym pokrzywdzonym, prosząc, aby zaprzestali bicia. Te wyjaśnienia pozostają w sprzeczności z przekonywującymi zeznaniamiM. O. (1), która kilkakrotnie słuchana niezmiennie wskazywała, żeP. R. (1)uderzył ją w twarz powodując, że z nosa poleciała jej krew. Podobnie okoliczności te w zeznaniach przedstawiłaA. Ł.– k. 71.
Sąd odmówił również wiary wyjaśnieniom oskarżonego dotyczącym zdarzeń mających miejsce po pobiciu pokrzywdzonego. Wyjaśnienia te nie znajdują potwierdzenia w materiale dowodowym i są sprzeczne z obszernymi zeznaniamiM. O. (1), która stanowczo podała, że po przyjściu do jej mieszkaniaK. P. (1)powiedział, żeM. H.nie żyje oraz groził uszkodzeniem ciała, gdyby powiadomiła policję.
Analizując wyjaśnieniaP. R. (1)zauważyć należy, iż są zmienne i niestabilne, co szczególnie uwidoczniło się w toku postępowania sądowego.
Oceniając wyjaśnienia oskarżonego Sąd uznał za miarodajne dotyczące okoliczności, które poprzedzały zajście w mieszkaniuA. Ł.. Treść tych wyjaśnień pokrywa się z okolicznościami wynikającymi z zeznańA. Ł.,M. O. (1)i wyjaśnieniamiK. P. (1).
Za wiarygodne przyjąć należało wyjaśnienia wiążące się z pobytem uA. Ł.i spożywaniem alkoholu z przybyłym tamM. H.. Wyjaśnienia te są zbieżne i korespondują z okolicznościami podanymi przezA. Ł.iK. P. (1).
Sąd zasadniczo dał wiarę wyjaśnieniom z postępowania przygotowawczego przedstawiającym przebieg zajścia z pokrzywdzonym i udział oraz zachowanie każdego ze sprawców. Podana wersja zdarzeń znajduje wsparcie w zeznaniachA. Ł., obecnej podczas całego zajścia, która rzetelnie przedstawiła czynności podjęte przez oskarżonych wobec pokrzywdzonego oraz zeznaniachM. O. (1), a także wyjaśnieniachK. P. (1).
Innymi dowodami wspierającymi wyjaśnienia oskarżonego są opinie biegłych z zakresu medycyny sądowej – k. 207-215, 469-470, 1077, a także z zakresu biologii i genetyki – k. 659-749.
Odnosząc się do pierwszych wyjaśnieńP. R. (1)złożonych na rozprawie, to zauważyć należy, że zaczął wycofywać się z wyjaśnień, które składał w śledztwie i kwestionował podpisy na protokołach przesłuchań. Tym wyjaśnieniom Sąd odmówił wiary, bowiem są odosobnione, nie znajdują oparcia w materiale dowodowym, a oskarżony nie uzasadnił w sposób logiczny i przekonywujący ich zmiany. Zresztą na kolejnej rozprawie w całości potwierdził wyjaśnienia z śledztwa i potwierdził, że na protokołach zostały złożone własnoręczne podpisy przez niego.
Dowodem mającym istotne znaczenie w przedmiotowej sprawie są zeznaniaA. Ł.iM. O. (1)będących bezpośrednimi świadkami przebiegu zajścia z pokrzywdzonym.
A. Ł.słuchana w śledztwie – k. 71-72 dokładnie zrelacjonowała przebieg zajścia zM. H.. Zeznała, że oboje oskarżeni bili pięściami pokrzywdzonego, a gdy się przewrócił kopali po całym ciele oraz po nim skakali, wykrzykując przy tym, że go zabiją i że nie wyjście żywy. Nie reagowali na jej uwagi, że „będzie trup na chacie”, a później na prośbyM. O. (1), która przyszła w czasie zajścia. Za wtrącanie sięM. O. (1)została uderzona w twarz przezP. R. (1), także, że z nosa poleciała jej krew.
Dalej zeznała, że po pobiciu pokrzywdzonego w dalszym ciągu pili alkohol, aM. H.leżał na podłodze.K. P. (1)podniósł go za ręce i rzucił na podłogę mówiąc, że pokrzywdzony nie żyje.
Na rozprawie świadek zmieniła zeznania i podała, że w jej mieszkaniu został zabity mężczyzna, o czym dowiedziała się od funkcjonariuszy policji, ale nie znała okoliczności zabójstwa.
Świadek nie potwierdziła zeznań składanych w śledztwie, bo jak podała wprawdzie takiej treści zeznania składała, ale podane w nich okoliczności nie są prawdziwe. Zaprzeczyła, aby oskarżeni bywali u niej w domu oraz aby utrzymywała z nimi kontakt.
Dokonując oceny zeznań świadka Sąd dał wiarę złożonym w postępowaniu przygotowawczym, bo w sprawie istnieje cały szereg dowodów wspierających podaną wersję zdarzeń.
Za prawdziwą Sąd przyjął relację związaną z przebiegiem zajścia, a także opisem działań podjętych przez każdego z oskarżonych wobec pokrzywdzonego. Podane okoliczności korespondują z zeznaniamiM. O. (1)oraz z wyjaśnieniami oskarżonych, w wielu szczegółach pokrywają się i uzupełniają, a nadto znajdują potwierdzenie w innych dowodach w postaci opinii biegłych z zakresu medycyny sądowej, protokołem miejsca ujawnienia zwłok – k. 12-15.
Z dużą ostrożnością Sąd oceniał fragment zeznań dotyczących przyczyn zajścia, bo nie znajdują potwierdzenia w dowodach zebranych w sprawie. Z materiału dowodowego, a w szczególności wyjaśnień oskarżonych jednoznacznie wynika, że powodem zajścia były formułowane przezA. Ł.względem osoby pokrzywdzonego określone pretensje.
Sąd krytycznie ocenił zeznania świadka złożone na rozprawie z uwagi na ich zmienność i brak spójności. Zeznania te są odosobnione i nacechowane obroną oskarżonych, których świadek dobrze znała i utrzymywała bliskie kontakty.
Oceniając zeznaniaM. O. (1)– k. 30-31, 33-34, 64-70, 391-392 Sąd miał na względzie wnioski wynikające z opinii biegłego psychologa, sporządzonej w oparciu o badania świadka, dokumentację medyczną i uczestnictwo w przesłuchaniu.
Za wiarygodny Sąd przyjął rzeczowy i logiczny opis przebiegu zdarzeń w mieszkaniuA. Ł.i działań podjętych przez oskarżonych wobecM. H.oraz wobec świadka, gdy wstawiła się za bitym pokrzywdzonym, a także późniejszych zdarzeń w mieszkaniu świadka. Podana wersja jest konsekwentna, przekonywująca i niezmienna w toku całego postępowania i jednoznacznie wskazuje na oskarżonych, jako sprawców śmierci pokrzywdzonego. Przedstawiona relacja znajduje wsparcie i pokrywa się z okolicznościami wynikającymi z zeznańA. Ł., a także wyjaśnieniami oskarżonych.
Okoliczności wiążące się z uderzeniem w twarz przezP. R. (1)znajdują potwierdzenie w zeznaniachA. K.,S. K. (2)iE. S., którymM. O. (1)mówiła o tym zdarzeniu.
Na uwzględnienie zasługują zeznaniaA. K.– k. 35-36, 38-39, 1048,S. K. (1)– k. 54-55, 1049,S. K. (2)– k. 327-328, 1047,E. S.– k. 339, 1047-1048, będących bliską rodzinąM. O. (1)i do nich w czasie rozmowy mówiła o okolicznościach pobicia pokrzywdzonego i uderzenia jej w twarz.
Za wiarygodne Sąd uznał zeznaniaB. P.– k. 784, 954, 971, która będąc siostrą pokrzywdzonego przedstawiła jego sytuację osobistą i rodzinną.
Sąd dał wiarę logicznym i rzeczowym zeznaniomA. L.– k. 325, 1078, która w przeszłości była konkubiną pokrzywdzonego i podarowała mu srebrny łańcuszek, zabezpieczony w toku postępowania.
Sąd przyjął za prawdziwe zeznaniaT. N. (2)– k. 349, 1079, który po uzyskaniu informacji o śmierciM. H.udał się na miejsce i dokonał wstępnej identyfikacji jego zwłok.
Za zasługujące na uwzględnienie Sąd uznał zeznaniaM. P.– k. 348, 1106, która jest siostrąA. Ł.i opisała jej sytuację rodzinną.
Z uwagą Sąd analizował opinię biegłych z zakresu medycyny sądowej dotyczącą obrażeń ciała stwierdzonych u pokrzywdzonego, ich charakteru, mechanizmu powstania i przyczyn zgonu i zarówno metoda sporządzenia, jak i wnioski końcowe znalazły uznanie Sądu – k. 207-215, 469-470, 1077.
Nie budzi zastrzeżeń Sądu opinia biegłych psychiatrów, którzy dokonali oceny stanu poczytalności oskarżonych w chwili czynu – k. 587-588, 599-601, 602-604, 1156.
Sąd uwzględnił rzeczową i logiczną opinię z zakresu biologii i genetyki sądowej, dotyczącą ujawnionych śladów biologicznych na odzieży zabezpieczonej w toku postępowania – k. 656-749.
Sąd podzielił ustalenia i wnioski płynące z opinii biegłego psychologa dotyczącą poziomu rozwoju umysłowego i możliwości postrzegania i odtwarzania postrzeżeńM. O. (1), uznając ją za rzeczową i wyczerpującą – k. 484-487, 1107-1108, 1336.

Sąd Okręgowy zważył, co następuje:
Zgromadzony w przedmiotowej sprawie materiał dowodowy dał podstawy do przyjęcia, że w dniu 23 kwietnia 2011 r. wC., oskarżeniK. P. (1)iP. R. (1), działając wspólnie i w porozumieniu, w zamiarze bezpośrednim pozbawienia życiaM. H., uderzając go pięściami i kopiąc po całym ciele spowodowali obrażenia ciała w postaci licznych ran tłuczonych twarzy, licznych otarć skóry kończyn i głowy, wieloogniskowego stłuczenia powłok miękkich głowy w tym gałki ocznej prawej, pogruchotania kości nosa, krwiaków podpajęcznówkowych prawej półkuli mózgu, zamkniętych złamań żeber lewej strony klatki piersiowej, rozległego pęknięcia prawego płata wątroby z krwotokiem wewnętrznym, a w ich następstwie zgon pokrzywdzonego, przy czymP. R. (1)zarzuconego mu czynu dopuścił się po odbyciu co najmniej kary 1 roku pozbawienia wolności, będąc skazanym wyrokiem Sądu Okręgowego w Katowicach z dnia 3 grudnia 2002 roku w sprawie XVI K 294/01 za przestępstwo zart. 280 § 2 k.k.w zw. zart. 64 § 1 k.k., którą odbywał w okresie od 26 stycznia 2000 roku do 12 lipca 2000 roku oraz w okresie od 27 lipca 2000 roku do 09 lutego 2007 roku, oraz wyrokiem Sądu Rejonowego w Częstochowie z dnia 04 września 2007 r. w sprawie III K 903/07 za przestępstwo zart. 280 § 1 k.k.w zw. zart. 11 § 3 k.k.iart. 64 § 1 k.k., którą odbywał w okresie od 25 kwietnia 2007 r. do 04 września 2007 r. oraz w okresie od 10 lutego 2008 r. do 01 października 2010 r. i przyjmuje, że działaniem swym wyczerpali znamionaart. 148 § 1 k.k., przy czymP. R. (1)także w zw. zart. 64 § 2 k.k.
Sąd przyjął, że zebrane w sprawie dowody pozwoliły na przyjęcie, że oskarżonyK. P. (1)dopuścił się występku zart. 245 k.k.
Przeprowadzone w sprawie dowody pozwoliły na ustalenie, żeK. P. (1)iP. R. (1)wtowarzystwie (...)przed zdarzeniem spożywali alkohol. Krytycznego dnia powrócili do mieszkaniaA. Ł.po nocy spędzonej uM. O. (1)i dalej spożywali alkohol.
W świetle ustaleń faktycznych w mieszkaniuA. Ł.pojawił się pokrzywdzonyM. H.przynosząc z sobą wódkę i pił ją razem z pozostałymi osobami.
W ocenie Sądu zgromadzony materiał dowodowy dał podstawę do przyjęcia, że w czasie spożywania alkoholuA. Ł.zaczęła formułować wobec pokrzywdzonego pretensje o incydent mający miejsce kilka dni wcześniej.M. H.podczas picia usiłował wówczas wyrwać jej z ręki butelkę z wódką, aby poczęstować nią inne osoby. Ten błahy, mało ważny powód był motywem podjęcia przezK. P. (1)iP. R. (1)gwałtownych działań wobecM. H.. Początkowo pokrzywdzonego zaatakowałK. P. (1)bijąc go pięścią, co spowodowało, że się przewrócił, a potem włączył sięP. R. (1). Oskarżeni bili i kopali w różne części ciała leżącego pokrzywdzonego, a zwłaszcza uderzenia kierowali w głowę i brzuch.
Narastająca agresja spowodowała, że oskarżeni przez dłuższy czas zadawali leżącemu pokrzywdzonemu silne uderzenia, skakali po nim oraz uderzali jego ciałem o meble.
Na skutek pobiciaM. H.doznał szeregu bardzo poważnych obrażeń wewnętrznych w postaci między innymi licznych ognisk stłuczenia powłok miękkich głowy, krwiaków podpajęczynówkowych prawej półkuli mózgu i móżdżku, złamania mostka, złamania żeber, wieloogniskowego stłuczenia, pęknięcia i częściowego zmiażdżenia wątroby. Główną przyczyną zgonu pokrzywdzonego było pęknięcie płata wątroby z masywnym krwotokiem do jamy otrzewnej.
Biegli z zakresu medycyny sądowej wskazali, że obrażenia ciała stwierdzone u pokrzywdzonego powstały na skutek uderzeń pięścią, kopnięć oraz rzucania ciałem o meble i skakania po ciele pokrzywdzonego.
Sąd Okręgowy mając na uwadze ilość obrażeń, ich rodzaj, rozległość, przyjął, że stanowią wystarczający dowód działania oskarżonych w zamiarze pozbawienia życia. Zadawanie wielokrotnych uderzeń w tak ważne dla życia organy, jak głowa, klatka piersiowa, brzuch, świadczy jednoznacznie o bezpośrednim zamiarze zabójstwa. Oskarżeni musieli sobie uświadamiać, mając na uwadze ich doświadczenie życiowe, że znaczna dysproporcja sił, wyjątkowa brutalność i intensywność stosowanej przemocy wobec pokrzywdzonego, będącego pod znacznym działaniem alkoholu i nie podejmującego praktycznie żadnej aktywnej obrony, musi prowadzić do jego śmierci(wyrok SA w Krakowie z dnia 06.10.1994 r., II AKa 159/94; wyrok SA w Lublinie z dnia 25.06.1996 r., II AKa 140/96).
Ustalone okoliczności faktyczne wskazują, że żadnego wpływu na zachowanie oskarżonych nie miały prośby pokrzywdzonego, aby zaprzestali bicia, a później wstawienie się za pokrzywdzonym przezA. Ł.iM. O. (1), które widząc intensywność stosowanej przemocy fizycznej, obawiały się o życie pokrzywdzonego. Dostrzec należy, że duża agresja spowodowała, że podjęcie przezM. O. (1)bardziej zdecydowanej interwencji, skutkowało uderzeniem jej w twarz.
Sąd miał również na uwadze zachowanie oskarżonych po popełnieniu przestępstwa, bowiem przeprowadzone w sprawie dowody wskazują, że oskarżeni nie interesowali się stanem ofiary, wykazywali całkowitą obojętność wobec możliwości nastąpienia śmierci, dalej spożywali alkohol i jak wyjaśniłK. P. (1)„do głowy im nie przyszło, aby udzielić pomocy pokrzywdzonemu” – k. 950. Wychodząc z mieszkania i pozostawiając w nim pobitego i nieprzytomnego pokrzywdzonego pozbawili go praktycznie szans na jakąkolwiek pomoc. Te opisane okoliczności uzasadniają przyjęcie przez Sąd, iż oskarżeni działali z zamiarem pozbawienia życia pokrzywdzonego(wyrok SA w Krakowie z dnia 23.01.1992 r., II Akr 198/91).
Zdaniem Sądu nie bez znaczenia dla tej oceny są wnioski biegłych z zakresu medycyny sądowej, którzy podali, że zgon pokrzywdzonego nastąpił po upływie około godziny i udzielenie szybkiej pomocy medycznej, uratowałoby życie pokrzywdzonego.
Wbrew sugestiom obrony działania oskarżonych nie sposób zakwalifikować jako występek zart. 158 § 3 k.k.Dla każdego dorosłego człowieka jest oczywistym, że samo brutalne kopanie po głowie i innych ważnych częściach ciała może doprowadzić do najgorszego skutku jakim jest śmierć. Tymczasem obaj oskarżeni przez dłuższy czas z dużą siłą kopali i bili, wręcz katowali pokrzywdzonego, zadając uderzenia nie tylko w głowę, ale klatkę piersiową i brzuch, musieli się więc liczyć i obejmować swym zamiarem skutek w postaci śmierci ofiary(wyrok SA w Katowicach z dnia 31.01.2002 r., II AKa 478/2002).
Zebrane w sprawie dowody wskazują, że po opuszczeniu mieszkaniaA. Ł.udano się doM. O. (1).K. P. (1)powiadomił ją, żeM. H.nie żyje i zagroził użyciem przemocy, jeśli powiadomi o zdarzeniu policję. Oskarżony miał świadomość, że pokrzywdzona była bezpośrednim świadkiem ich przestępnych działań i może poinformować o tym organy ścigania. Słowa wypowiadane i kierowane do pokrzywdzonej miały oddziaływać na nią w sposób przez sprawcę pożądany i zmusić do zaniechania określonego działania.
Okoliczności faktyczne wskazują, że pokrzywdzona, która wcześniej obserwowała zachowanie oskarżonych wobecM. H., groźby te uznała za realny do spełnienia. Wyrażała to jednoznacznie w czasie rozmowy zA. N., której mówiła, że obawia się sprawców.
Sąd Okręgowy za przypisane przestępstwa skazał:
-K. P. (1)za czyn zart. 148 § 1 k.k.na karę dożywotniego pozbawienia wolności i za czyn zart. 245 k.k.na karę 1 (jednego) roku pozbawienia wolności i wymierzono karę łączną dożywotniego pozbawienia wolności;
-P. R. (1)za czyn zart. 148 § 1 k.k.w zw. zart. 64 § 2 k.k.na karę dożywotniego pozbawienia wolności.
OskarżonyP. R. (1)przypisany czyn popełnił w warunkachart. 64 § 2 k.k., bowiem skazany został:
- wyrokiem Sądu Okręgowego w Katowicach z dnia 03.12.2002 r. w sprawie XVI K 294/10 za czyn zart. 280 § 2 k.k.w zw. zart. 64 § 1 k.k.na karę 6 lat i 6 miesięcy pozbawienia wolności, którą odbywał w okresie od dnia 26.01.2000 r. do dnia 12.07.2000 r. i od dnia 27.07.2000 r. do dnia 09.02.2007 r.;
- wyrokiem Sądu Rejonowego w Częstochowie z dnia 04.09.2007 r. w sprawie III K 903/07 za czyn zart. 280 § 2 k.k.w zw. zart. 11 § 3 k.k.iart. 64 § 1 k.k.na karę 3 lat pozbawienia wolności, którą odbywał w okresie od dnia 25.04.2007 r. do dnia 04.09.2007 r. i od dnia 10.02.2008 r. do dnia 01.10.2010 r.
Wymierzając oskarżonym kary, Sąd miał na względzie ujawnione okoliczności przedmiotowe i podmiotowe.
Przestępstwa, których dopuścili się oskarżeni, a szczególnie zbrodnia zabójstwa cechuje się bardzo wysokim stopniem społecznej szkodliwości, która wyraża się w drastycznym sposobie działania. Oskarżeni postępowaniem swoim okazali lekceważenie norm prawnych i pogardę dla życia innych.
Drastyczny przebieg zajścia z pokrzywdzonym, wszczętym z błahego powodu, świadczy o demoralizacji oskarżonych, którzy potraktowali swojego znajomego w sposób brutalny i okrutny.
Przy wymiarze kary Sąd uwzględnił dotychczasowy tryb życia oskarżonych, którego nie można ocenić pozytywnie, a także zachowanie po popełnieniu przestępstwa.
Oboje oskarżeni byli już wielokrotnie karani – k. 350-352, 353-355, 792-794, 795-797, 1183-1184, 1186-1187, z kwestionariusza wywiadu środowiskowego wynika, że w miejscu zamieszkania cieszą się ujemną opinią – k. 372-374, 408-411.
Dowody zebrane w sprawie wskazują, że oskarżeni od wielu lat wchodzą w konflikt z prawem, a dotychczas stosowane środki resocjalizacyjne nie odniosły skutku zwłaszcza, gdy się zważy, żeP. R. (1), krótko po opuszczeniu zakładu karnego w październiku 2010 r. popełnił kolejne przestępstwo.
Wpływ na wymiar kary miał również fakt, żeP. R. (1)dopuścił się czynu w warunkach powrotu do przestępstwa zart. 64 § 2 k.k.
W przedmiotowej sprawie nie istnieją po stronie oskarżonych okoliczności łagodzące.
W ocenie Sądu zespół omawianych okoliczności pozwala wnioskować, że oskarżeni są osobami głęboko zdemoralizowanymi, niepoprawnymi, odpornymi na oddziaływania wychowawcze i resocjalizacyjne i tylko kara najsurowsza może być uznana za sprawiedliwą i spełniającą ustawowe wymogi.
Analiza i ocena dotychczasowego życia oskarżonych wyklucza pozytywną prognozę resocjalizacyjną, a popełniona zbrodnia i towarzyszące jej okoliczności przemawiają za izolacją na maksymalny okres i ukaraniem karą najwyższą – dożywotniego pozbawienia wolności.
Na zasadzieart. 63 § 1 k.k.zaliczono oskarżonemu na poczet orzeczonej kary, okres rzeczywistego pozbawienia wolnościK. P. (1)od dnia 24.04.2011 r. do dnia 02.04.2012 r., aP. R. (1)od dnia 25.04.2011 r. do dnia 22.06.2012 r.
Oceniając sytuację materialną oskarżonych, a także orzeczoną karę pozbawienia wolności, Sąd zwolniłK. P. (1)iP. R. (1)od ponoszenia kosztów sądowych.
Uwzględniając charakter sprawy i nakład pracy, zasądzono od Skarbu Państwa tytułem wynagrodzenia za obronę z urzędu na rzecz adw.P. J.kwotę 1.800 zł i na rzecz adw.P. T.kwotę 1.680 zł, doliczając 23 % podatku VAT.

```yaml
court_name: Sąd Okręgowy w Częstochowie
date: '2013-06-18'
department_name: II Wydział Karny
judges:
- Krystyna Świderska
- Bożena Połcik – ref.
- Zenon Chrząstek
- Barbara Gonera
- Anna Chyrek
legal_bases:
- art. 280 § 2 k.k.
- art. 624 § 1 k.p.k.
- art. 17 § 1 ustawy z dnia 23 czerwca 1973 r. o opłatach w sprawach karnych
- art. 29 ust. 1 ustawy z dnia 26 maja 1982 roku Prawo o adwokaturze
recorder: Agnieszka Świtała
signature: II K 51/12
```