You are extracting information from the Polish court judgments.
Extract specified values strictly from the provided judgement. If information is not provided in the judgement, leave the field with null value.
Please return the response in the identical YAML format:
```yaml
court_name: "<nazwa s\u0105du, string containing the full name of the court>"
date: <data, date in format YYYY-MM-DD>
department_name: "<nazwa wydzia\u0142u, string containing the full name of the court's\
  \ department>"
judges: "<s\u0119dziowie, list of judge full names>"
legal_bases: <podstawy prawne, list of strings containing legal bases (legal regulations)>
recorder: <protokolant, string containing the name of the recorder>
signature: <sygnatura, string contraining the signature of the judgment>
```
=====
{context}
======

Sygn. akt: VI K 1043/17

WYROK
W IMIENIU RZECZYPOSPOLITEJ POLSKIEJ
Dnia 29 sierpnia 2018r.

    Sąd Rejonowy Poznań Nowe Miasto i Wilda w Poznaniu VI Wydział Karny

Przewodniczący SSR Robert Grześ

Protokolant: p.o. staż. Agnieszka Ćwiklińska
bez udziału Prokuratora Prok. Rejonowej Poznań-Wilda w Poznaniu,
po rozpoznaniu na rozprawie,
sprawy:
P. R./R./, s.K.iK. z domu F.,urodzonemu w dniu (...)wP.,
oskarżonego o to, że:

      w okresie od 10 sierpnia 2017 r. do 11 sierpnia 2017 r. wP.przyul. (...)na terenie(...)działając wspólnie i w porozumieniu zP. K.dokonał uszkodzenia pojazdu markiO. (...)nr rej. (...)poprzez zarysowanie nieustalonym przedmiotem powłoki lakierniczej wszystkich elementów za wyjątkiem drzwi przednich od strony kierowcy powodując straty w wysokości 12.528 zł. na szkodęP. C.

tj. o przestępstwo zart. 288 § 1 k.k.,

orzeka

1
OskarżonegoP. R.uznaje za winnego zarzucanego czynu, popełnionego w sposób i okolicznościach wyżej opisanych, z tym tylko, że przyjmuje, iż wartość szkody spowodowanej czynem wyniosła 6’000 (sześć) tysięcy złotych, tj. przestępstwa zart. 288 § 1 k.k.i za to na podstawieart. 288 § 1 k.k.w zw. zart. 37a k.k.w zw. zart. 33 § 1 i 3 k.k.wymierza karę grzywny w wysokości 100 ( sto ) stawek dziennych, ustalając wysokość jednej stawki na kwotę 20 ( dwadzieścia ) złotych;

2
Na podstawieart. 46 § 1 k.k.orzeka wobec oskarżonegoP. R.obowiązek naprawienia szkody poprzez zapłatę na rzecz pokrzywdzonegoP. C.kwoty 6’000 (sześć tysięcy) złotych solidarnie zP. K.;

3
Na podstawieart. 63 § 1 i 5 k.k.na poczet orzeczonej kary grzywny zalicza oskarżonemuP. R.okres rzeczywistego pozbawienia wolności w sprawie od 11.08.2017 r. godz. 00.45 do 11.08.2017 r. godz. 17.45 przyjmując, iż jeden dzień rzeczywistego pozbawienia wolności równa się dwóm stawkom dziennym grzywny;

4
podstawieart. 29 ust l Ustawy z dnia 26 maja 1982 r. Prawo o adwokaturze(tekst jednolity: Dz. U. 2002 r. Nr 123 poz. 1058 z późn. zm.) oraz§ 4 ust. 3w zw. § 17 ust 2 pkt 3 Rozporządzenia Ministra Sprawiedliwości w sprawie ponoszenia przez Skarb Państwa kosztów nieopłaconej pomocy prawnej udzielonej przez adwokata z urzędu z dnia 3 października 2016 r. (Dz.U. z 2016 r. poz. 1714) zasądza od Skarbu Państwa na rzecz adw.M. O.kwotę 1033,2 (jeden tysiąc trzydzieści trzy 20/100) złotych (w tym 23 % VAT) tytułem kosztów nieopłaconej pomocy prawnej udzielonej oskarżonemu z urzędu,

5
Na podstawieart. 627 k.p.k.orazart. 3 ust. 1 ustawy z dnia 23 czerwca 1973 r. o opłatach w sprawach karnych( Dz. U z 1983, nr 49, poz. 223 ze zm.) zasądza od oskarżonego na rzecz Skarbu Państwa połowę wydatków poniesionych w związku z postępowaniem w kwocie 168,82 zł. ( sto sześćdziesiąt osiem złotych i osiemdziesiąt dwa grosze ) oraz wymierza opłatę w kwocie po 200 (dwieście złotych).

/-/ SSR Robert Grześ

UZASADNIENIE

W niniejszej sprawie Sąd ustalił następujący stan faktyczny:
PokrzywdzonyP. C.zamieszkuje wraz z żoną i synemA.na terenie działek wP.przyul. (...). W dniu 10 sierpnia 2017r.P. C.przebywał w miejscu zamieszkania. Przed domem był zaparkowany jego samochódO. (...)onumerze rejestracyjnym (...). Około godziny 23:45P. C.usłyszał uderzenie w ścianę lub drzwi domu. Po około 20 minutach czujka ruchu zapaliła oświetlenie przed domem. RównocześnieP. C.usłyszał odgłos, który zinterpretował jako rysowanie lakieru na samochodzie jakimś ostrym narzędziem. Z obawy o uszkodzenie swojego samochodu wraz z synemA.wybiegł przed dom, gdzie zauważył dwie postacie oddalające się od jego samochodu w kierunkuulicy (...)wP.. W wyniku podjętego pościguP. C.z synem zatrzymali uciekającegoP. R.. ZatrzymanyP. R.trzymał w ręku antenę dachową, pochodzącą z samochoduP. C.. W tym samym czasieA. C.poinformował ojca o zauważonym porysowaniu lakieru na karoserii ich samochodu. Po kilkunastu minutach na miejsce zdarzenia przybył patrol policji, który formalnie dokonał zatrzymaniaP. R., a na podstawie uzyskanych od niego informacji, chwilę później zatrzymał, w miejscu zamieszkania, drugiego z mężczyzn, którym okazał sięP. K.. W wyniku przeprowadzonego badania trzeźwości ustalono, że stężenie alkoholu w wydychanym powietrzu uP. R.wynosiło o godzinie 1:29 - 1,25 mg/l i o godzinie 1:30 - 1,30 mg/l. Natomiast uP. K.stężenie alkoholu w wydychanym powietrzu wynosiło odpowiednio, o godzinie 1:26 - 0,56 mg/l i o godzinie 1:27 - 0,58 mg/l. W czasie przedmiotowego zdarzenia sprawcy dokonali uszkodzenia samochodu, zarysowując powłokę lakierniczą na różnych elementach karoserii, poprzez umieszczenie na nich wulgarnych i obraźliwych napisów oraz rysunków i bezładnych linii. Wartość szkody w samochodzie, spowodowana przez sprawców z uwzględnieniem stanu samochodu, przebiegu i jakości lakieru wyniosła około 6’000 złotych brutto.
OskarżonyP. R.ma 19 lat, jest uczniem szkoły zawodowej, pozostaje na utrzymaniu matki, dotychczas nie był karany.
Powyższy stan faktyczny Sąd ustalił na podstawie:

1
wyjaśnień oskarżonegoP. R.(k. 95 w zw. z k. 34 i 52),

2
zeznań świadków:

a
P. C.(k. 110-111 w zw. z k. k. 1-2),

b
A. K.(k. 111 w zw. z k. 10-10),

c
A. C.(k. 111-112 w zw. z k. 41),

d
P. K.(k. 133-134 w zw. z k. 22 oraz k. 56).

2
opinii biegłego z zakresu techniki motoryzacyjnej dr.I..W. K.(k. 147- 151, k. 165);

3
dokumentów zebranych w sprawie w postaci:

a
zawiadomienia o przestępstwie (k. 1-2),

b
protokołu oględzin (k. 5-6),

c
notatki urzędowej (k. 7),

d
protokołu zatrzymania osoby (k. 24),

e
protokołu badania trzeźwości (k. 27),

f
protokołu zatrzymania rzeczy (k. 28 - 30),

g
karty karnej (k. 35, 87),

h
pokwitowania odbioru anteny (k. 36),

i
faktura pro forma kosztów naprawy (k. 37-40),

j
dokumentacji fotograficznej (k. 47),

k
wywiadu środowiskowego (k. 107-108)

OskarżonaP. R.nie przyznał się do zarzuconego czynu i wyjaśnił, że nie brał żadnego aktywnego udziału w uszkodzeniu samochodu i wskazał, że wyłącznym sprawcą uszkodzenia samochodu jestP. K.. Oskarżony miał tylko towarzyszyćK.gdy ten uszkadzał samochódC.. Zaprzeczył też aby znaleziono przy nim, po zatrzymaniu, antenę samochodową. Jego zdaniem antenę tę miał przy sobie właściciel samochoduP. C.. Ponadto oskarżony wyjaśnił, że jest bezpodstawnie posądzany przezP. K.o współsprawstwo uszkodzenia pojazdu, ze względu na chęć uniknięcia przez tego ostatniego konieczności pokrycia całości kosztów naprawy samochodu.
W ocenie Sądu wyjaśnienia oskarżonegoP. R.uznać za wykrętne i zmierzające wprost do uniknięcia odpowiedzialności karnej za popełniony czyn. Bezsprzecznie oskarżony był w miejscu zdarzenia i wspólnie zP. K.dokonał uszkodzenia pojazdu. OskarżonyR.ewidentnie dotykał tego samochodu, gdyż bezpośrednio po zdarzeniu został zatrzymany z anteną radiową zdemontowaną z tego samochodu. Twierdzenie oskarżonego, że to właściciel samochodu zdemontował antenę i posiadał ją przy sobie w momencie zatrzymania oskarżonego jest wprost niedorzeczne. Nie ma żadnych powodów, a nawet możliwości, aby właściciel samochodu podejmując pościg za oskarżonym najpierw odkręcił z samochodu antenę i dopiero zaczął gonić uciekającego oskarżonego. Takie zachowanie byłoby całkowicie nieracjonalne i nieuzsadnione. Po drugie, nie budzi wątpliwości, że oskarżonyR.znajdując się w stanie nietrzeźwości wspólnie zK.uszkodzili samochód, przypadkowo dzieląc role. Każdy sprawca uszkadzał samochód w pewnym bliżej nieustalonym zakresie lecz obaj sprawcy działali wspólnie i pod wpływem tego samego impulsu.
Za wiarygodne praktycznie w całości należało uznać zeznania pokrzywdzonegoP. C.. Świadek ten szczegółowo opisał przebieg zdarzenia. Nie miał przy tym żadnych powodów aby bezpodstawnie posądzać oskarżonego o sprawstwo uszkodzenia samochodu. Ewidentne jest to, że oskarżonyR.był przy tym samochodzie i został ujęty w wyniku pościgu. Przy czym posiadał przy sobie antenę zdemontowaną z rzeczonego samochodu. Za niewiarygodne Sąd uznał jedynie te zeznania świadkaP. C., w których podał pierwotną wartość szkody. Pokrzywdzony ustalił wartość szkody na podstawie wyceny dokonanej przez autoryzowany serwis fabrycznyfirmy (...). Tymczasem w toku przewodu sądowego, wartość szkody została skorygowana przez biegłego sądowego na kwotę około 6000 złotych brutto i następnie samego pokrzywdzonego, który podał, że ostatecznie za naprawę samochodu zapłacił 6’450 złotych.
Wiarygodne były również zeznania świadkaA. K.– policjanta, który przybył służbowo na miejsce zdarzenia i opisał co zastał na miejscu. Zeznania świadka jako jasne, konsekwentne oraz w pełni zgodne z pozostałym zebranym w sprawie materiałem dowodowym należało uznać za prawdziwe, bezstronne i całkowicie wiarygodne.
Sąd nie miał również podstaw by kwestionować zeznania świadkaA. C., syna pokrzywdzonego właściciela samochodu. Świadek zaprzeczył aby miał jakiekolwiek zatargi ze sprawcami uszkodzenia samochodu. Ponadto świadek opisał okoliczności związane z zauważeniem i zatrzymaniem sprawców uszkodzenia samochodu. Zeznania świadka były precyzyjne, konkretne i logiczne, nadto ich wiarygodność nie została w żaden sposób odważana.
Jako wiarygodne Sąd ocenił zeznania świadkaP. K.. Świadek ten został prawomocnie skazany Wyrokiem Sądu Rejonowego Poznań-Nowe Miasto i Wilda w Poznaniu z dnia 3 października 2017 r., w sprawie VI K 914/17, za współudział w uszkodzeniu przedmiotowego samochodu. Świadek konsekwentnie wskazywał, że uszkodzenia samochodu dokonał wspólnie zP. R.. Nadto zeznał, że inicjatorem uszkodzenia samochodu był właśnieP. R.. Zeznania te należało oceniać z dużą ostrożnością, mając na względzie ewentualny interes świadka w przypisaniu współsprawstwa oskarżonemuR.w celu pomniejszenia zakresu swojej odpowiedzialności, przede wszystkim finansowej za popełniony czyn. W ocenie Sądu, całokształt okoliczności ujawnionych na rozprawie głównej, w postaci zeznań pozostałych świadków, nakazał uznać zeznania świadkaK.za wiarygodne. Zeznania te całkowicie korelowały z pozostałym zebranym w sprawie materiałem dowodowym uznanym za wiarygodny. Zeznania świadka były spójne i logiczne, nie zawierały sprzeczności.
Za wiarygodną i w pełni przydatną dla ustalenia stanu faktycznego należało uznać opinię biegłego dr. inż.W. K., który przekonująco wskazał wartość szkody w pojeździe, powstałą w wyniku działania m. in. oskarżonegoR.. Opinia ta była rzetelna, fachowa i w pełni zasługiwała na aprobatę. Zważyć należy, że sam pokrzywdzony praktycznie w końcowej części rozprawy przyznał, że za naprawę pojazdu zapłacił właśnie kwotę praktycznie równą kwocie wskazanej przez biegłego w opinii.
Dokumentyzebrane w sprawie Sąd ocenił jako wiarygodne i w pełni przydatne dla rozstrzygnięcia. Zostały one sporządzone przez uprawnione do tego podmioty, w przepisanej formie, strony nie kwestionowały ich prawdziwości, a Sąd nie miał podstaw by czynić to z urzędu.
Sąd zważył, co następuje:
Oskarżony stanął pod zarzutem popełnienia przestępstwa zniszczenia mienia o wartości 12’528 zł, tj. czynu zart. 288 § 1 k.k.
Przeprowadzone postępowanie dowodowe doprowadziło Sąd do przekonania, iż oskarżony dopuścił się czynu zniszczenia mienia i tym samym wyczerpał znamiona zarzucanego mu czynu.
Przepisart. 288 § 1 k.k.określa odpowiedzialność za przestępstwo zniszczenia, uszkodzenia lub uczynienia niezdatną do użytku cudzej rzeczy. Przedmiotem ochrony tego przepisu są rzeczy ruchome w szerokim znaczeniu, wynikającym zart. 115 § 9 k.k.a także nieruchomości. Uszkodzeniem jest naruszenie lub uszczuplenie substancji materialnej lub takie oddziaływanie na rzecz, które powoduje ograniczenie jej właściwości użytkowych. (tak SN w uchw. z 13 III 1984 r., VI KZP 48/83, OSNKW 1984, nr 7, poz. 71).
Niewątpliwie oskarżony wypełnił swoim zachowaniem znamiona opisanego wyżej przestępstwa, bowiem działając wspólnie z drugą, ustaloną osobą, uszkodził powłokę lakierniczą pojazdu, co doprowadziło w konsekwencji do konieczności naprawy pojazdu. Wartość szkody spowodowana czynem została ustalona przez Sąd na podstawie opinii biegłego. Sąd zmiarkował więc wartość szkody przyjmując, że swoim działaniem oskarżony dokonał uszkodzeń pojazdu nie na kwotę 12’528 złotych jak przyjął oskarżyciel w akcie oskarżenia lecz na kwotę 6’000 złotych.
Wymierzając oskarżonemu karę, Sąd kierował się ustawowymi dyrektywami wymiaru kary zart. 288 § 1 k.k.a także wskazówkami zart. 53 kkorazart. 115 § 2 kk, dbając jednocześnie by kara spełniła zarówno cele prewencji indywidualnej (wychowawcze i zapobiegawcze), jak i prewencji generalnej rozumianej jako kształtowanie prawnej świadomości społeczeństwa.
Sąd wziął pod uwagę zarówno okoliczności obciążające, takie jak:

⚫

zamiar bezpośredni,

motywację, tj. działanie z bardzo niskich pobudek, polegających na chęci bezmyślnego zniszczenia cudzego mienia oraz działanie pod wpływem alkoholu,

jak i okoliczność łagodzącą w postaci uprzedniej niekaralności oskarżonego, młody wiek i zapewne brak doświadczenia życiowego.
Biorąc pod uwagę powyższe okoliczności oraz stosując instytucję alternatywnego zagrożenia karami wolnościowymi, tj. grzywną, przewidzianą wart. 37a kk, Sąd wymierzył oskarżonemu karę grzywny w wysokości 100 stawek dziennych, ustalając wysokość jednej stawki na kwotę 20 złotych, uznając że ta właśnie kara najlepiej spełni tak cele prewencji indywidualnej, jak i generalnej. Oskarżony jest młodym człowiekiem, zdolnym do pracy zarobkowej. Jednocześnie w jego przypadku brak jest podstaw do przyjęcia, że jest osobą zdemoralizowaną, pomimo popełnienia czynu w stanie nietrzeźwości. Zatem resocjalizacja oskarżonego nie musi przebiegać z wykorzystaniem kar pozbawienia lub ograniczenia wolności. Jak się zdaje, w jego przypadku, kara grzywny będzie wystarczającą reakcją na popełnione przestępstwo i w wystarczający sposób uwrażliwi oskarżonego na przyszłość w kierunku przestrzegania porządku prawnego.
Ponadto Sąd nałożył na oskarżonego środek karny w postaci obowiązku naprawienia szkody poprzez zapłatę na rzecz pokrzywdzonego kwoty 6.000 złotych, solidarnie z drugim współsprawcąP. K., skazanym prawomocnie za ten sam czyn.
W ocenie Sądu, tak ukształtowana kara jest odpowiednia do stopnia zawinienia i stopnia społecznej szkodliwość czynu, jednocześnie nie przekraczając ich ponad miarę.
Pozostałe rozstrzygnięcia, dotyczące zaliczenia okresu zatrzymania, wynagrodzenia obrońcy, nie wymagają szerszego omawiania gdyż wynikają wprost z powołanych w pkt. 3 i 4 sentencji wyroku przepisów prawa.
O kosztach, Sąd orzekł wpkt. 5, mając na uwadze zasadę ponoszenia kosztów postępowania przez oskarżonego i nie znajdując podstaw do odstąpienia od niej w rozumieniuart. 624 § 1 k.k.
/-/ SSR Robert Grześ

```yaml
court_name: Sąd Rejonowy Poznań-Nowe Miasto i Wilda w Poznaniu
date: '2018-08-29'
department_name: VI Wydział Karny
judges:
- Robert Grześ
legal_bases:
- art. 33 § 1 i 3 k.k.
- art. 29 ust l Ustawy z dnia 26 maja 1982 r. Prawo o adwokaturze
- art. 627 k.p.k.
- art. 3 ust. 1 ustawy z dnia 23 czerwca 1973 r. o opłatach w sprawach karnych
recorder: p.o. staż. Agnieszka Ćwiklińska
signature: VI K 1043/17
```