You are extracting information from the Polish court judgments.
Extract specified values strictly from the provided judgement. If information is not provided in the judgement, leave the field with null value.
Please return the response in the identical YAML format:
```yaml
court_name: "<nazwa s\u0105du, string containing the full name of the court>"
date: <data, date in format YYYY-MM-DD>
department_name: "<nazwa wydzia\u0142u, string containing the full name of the court's\
  \ department>"
judges: "<s\u0119dziowie, list of judge full names>"
legal_bases: <podstawy prawne, list of strings containing legal bases (legal regulations)>
recorder: <protokolant, string containing the name of the recorder>
signature: <sygnatura, string contraining the signature of the judgment>
```
=====
{context}
======

Sygn. akt II K 282/18

WYROK

W IMIENIU RZECZYPOSPOLITEJ POLSKIEJ
Dnia 03 kwietnia 2019 roku
Sąd Rejonowy w Wąbrzeźnie II Wydział Karny w składzie:
Przewodniczący: Sędzia SR Natalia Dąbrowska
Protokolant: sekr. sąd. Natalia Kempa
przy udziale Prokuratora Prokuratury Rejonowej w Wąbrzeźnie Agnieszki Żuchowskiej
po rozpoznaniu w dniu 20 lutego 2019 roku, 25 marca 2019 roku, 1 kwietnia 2019 roku i 3 kwietnia 2019 roku
na rozprawie
sprawyG. B., synaK.iM. z domu K.,urodzonego (...)wC.

oskarżonego o to, że:

I
W okresie od 7 do 20 lipca 2018 roku roku wS., woj.(...)- (...), z otwartego budynku będącego w stanie budowy znajdującego się nadziałce nr (...)dokonał zaboru w celu przywłaszczenia dwóch leżaków ogrodowych, piłki do gry w siatkówkę, przedłużacza elektrycznego o długości 15 metrów, głośnika bezprzewodowego marki(...), telewizora marki(...)z ekranem 22 cale, klamki okiennejfirmy (...), ładowarki od telefonu komórkowego marki(...), nożyczek, elektronicznego pilota do otwierania bramy, ogrodowego rozpylacza do wody, wiertarki marki(...), wózka jednoosiowego ręcznego, zabawek dziecięcych, dwóch koców, aluminiowego koszyka od roweru, bezprzewodowego czajnika marki(...)tj. mienia o łącznej wartości 1.530,00zł oraz dokonał uszkodzenia ramy okiennej w wyniku czego powstały straty w wysokości 600,00 czym działał na szkodęK. S..

tj. o przestępstwo zart. 278 § 1 kkw zb. zart. 288 § 1 kkw zw. z 11§ 1 kk

II
W dniu 14 sierpnia 2018 roku, wS., woj.(...)- (...), na terenie(...)w altanie ogrodowej wbrew przepisom ustawy posiadał środki narkotyczne w postaci 49,76 grama marihuany i 1,06 gram amfetaminy.

tj. o przestępstwo zart. 62 ust. 1 Ustawy z dnia 29 lipca 2005 roku o przeciwdziałaniu narkomanii 

III
W okresie od 12 do 13 sierpnia 2018 roku roku wS., woj.(...)- (...), na terenie(...)dokonał kradzieży z włamaniem do altany ogrodowej w ten sposób, że po uprzednim wyważeniu drzwi wejściowych wszedł do jego wnętrza, skąd dokonał zaboru w celu przywłaszczenia roweru typu damka z napisem na ramie(...), wyrzynarki marki(...)nr fabryczny(...), wiertarko-wkrętarki marki(...)nr fabryczny(...), ładowarki do wiertarko-wkrętarki marki(...), złączek hydraulicznych, kranu, zaworów kątowych, wodomierza, akcesorii elektrycznych w postaci włączników elektrycznych, gniazd elektrycznych, dwóch skrzynek do bezpieczników, bezpieczników typuS, plastikowych osłonek do kabli, przedłużacza elektrycznego długości 30 metrów, piętnastu lasek kleju do glumatika, spodni typu moro, przetwornicy do prądu 1500 watt wraz z kablami i żabkami, głośnika marki(...), taśmy murarskiej wzmacniającej, 3 sztuk pianek montażowychfirmy (...), 5 sztuk silikonów montażowych, kasetki metalowej koloru zielonego, taśmy spinającej koloru białego, dwóch talii kart do gry, kartonowego pudełka z zawartością jednej kamiennej tarczy tnącej, narzędzi ślusarskich w postaci szczypc, wkrętaków, spinacza marki(...), klucza nastawnego, nożyc do trawy, wkrętaki marki(...), szczotki drucianej obrotowej, części otwornicy, dłuta, kuchenki turystycznej o nazwie(...)w plastikowej skrzynce koloru czarnego, trzech akumulatorów, wiertarki w obudowie koloru zielonego, szlifierki kątowej w obudowie koloru zielonego, 24 sztuk kamiennych tarczek do przecinarki kątowej, pięciu pianek montażowych, dziewięciu sztuk używanych rolet okiennych, przewodu elektrycznego, przedłużacza elektrycznego koloru białego na pięć gniazd, kompletu kluczy nasadowych marki(...), trzech młotków murarskich, czterech sztuk silikonów montażowych marki(...)tj. mienia o łącznej wartości 5.523,00zł czym działał na szkodęS. F..

tj. o przestępstwo zart. 279 §1 kk

IV
W okresie od 12 do 14 sierpnia 2018 roku roku wS., woj.(...)- (...), na terenie(...)dokonał kradzieży z włamaniem do altany ogrodowej w ten sposób, że po uprzednim przecięciu pałąka kłódki znajdującej się na drzwiach wejściowych wszedł do jego wnętrza, skąd dokonał zaboru w celu przywłaszczenia piły ręcznej pałąkowej marki(...), plastikowego pudełka z zawartością różnego rozmiaru nowych gwoździ, narzędzi ślusarskich w postaci dwunastu wkrętaków z uchwytami koloru czarno żółtego, jednego wkrętaka z uchwytem koloru czerwonego, klucza nastawnego z napisem(...), klucza płaskiego o wymiarach „14-17”, klucza oczkowo-płaskiego o wymiarach „13” , dziesięciu wierteł różnego rozmiaru, nożyka tapicerskiego, ołówka stolarskiego, kombinerek, klucza hydraulicznego tzw. żabki, nożyc do cięcia blachy z napisem(...), dwóch plastikowych złączek do węża ogrodowego, plastikowego wiadra koloru niebieskiego, gumowej maty, dwóch kompletów kluczy oczkowych, dwóch kompletów kluczy płaskich, dwóch zaworów kulkowych tj. mienia o łącznej wartości 400,00zł. czym działał na szkodęE. P..

tj. o przestępstwo zart. 279 § 1 kk

V
W okresie od 01 lipca do 14 sierpnia 2018 roku wW., woj.(...)- (...), przyul. (...)w mieszkania pokrzywdzonej dokonał zaboru w celu przywłaszczenia dwóch złotych pierścionków wartości 800,00 złotych czym działał na szkodęA. W..

tj. o przestępstwo zart. 278 § 1 kk

VI
W okresie od 04 sierpnia do 13 sierpnia 2018 roku roku wS., woj.(...)- (...), z terenu działek(...)dokonał zaboru w celu przywłaszczenia trampoliny koloru niebieskiego, parasola ogrodowego koloru niebieskiego, lodówko-radia koloru żółtego, siekiery, krzesła brazylijskiego-wiszącego koloru czerwono-niebieskiego, w wyniku czego powstały straty w wysokości łącznej 1000,00 złotych, czym działał na szkodęJ. B..

tj. o przestępstwo zart. 278 §1 kk

VII
W okresie od 28 lipca do 03 sierpnia 2018 roku roku wS., woj.(...)- (...), na terenie(...)dokonał kradzieży z włamaniem do altany ogrodowej w ten sposób, że po uprzednim wybiciu szyby wszedł do jego wnętrza, skąd dokonał zaboru w celu przywłaszczenia szlifierki kątowej marki(...), szlifierki kątowej(...), czarnej skrzynki narzędziowej z zawartością różnego rodzaju kluczy narzędziowych ślusarskich, poziomicy, wierteł, opakowań z silikonami, zestawu trzech kątomierzy marki(...), czarnej walizeczki z wkrętami, pamiątkowego obrazu z Egiptu, czterech klaserów z znaczkami pocztowymi, torby reklamowej z puzlami, książki serwisowej od pojazduK., transformatora samochodowego 12-(...), przedłużacza elektrycznego wraz z listwą na 6 gniazd, saszetki koloru czarnego z napisem „rugget”, lutownicy marki(...), torby reklamowej koloru siwego z zawartością sztućców i świeczników, torby reklamowej z zawartością lampek halogenowych i gniazd elektrycznych, metalowego okrągłego pudełka koloru czerwonego z napisem(...)z zawartością porcelanowych uchwytów, szklanej butelki koloru niebieskiego, torby koloru czarnego z zawartością przeźroczystego głośnika komputerowego wraz z lampami halogenowymi, metalowego, prostokątnego pudełka po cygarach z napisem „MONTAN-U.BRASIL” z zawartością dwóch mniejszych metalowych pudełek, żyłki koloru żółtego do podkaszarki, kompletu sufitowych lamp halogenowych z napisem(...)”, radia samochodowego typ(...)500(D), albumu z widokówkami w okładkach koloru zielonego tj. mienia o łącznej wartości 1000,00zł, czym działał na szkodęT. P.,

tj. o przestępstwo zart. 279 §1 kk

VIII
W okresie od 29 do 31 lipca 2018 roku roku wS., woj.(...)- (...), z terenu(...)z altany ogrodowej dokonał zaboru w celu przywłaszczenia kompresora marki(...), wyrzynarki marki(...)wraz z walizką, wkrętarko wiertarkimarki N. (...)”, pilarki do drewna marki(...), plastikowego organizera z zawartością wierteł i frezów, wiertarki marki(...), skrzynki narzędziowej z zawartością narzędzi w postaci kluczy płaskich, wkrętaków, dwóch młotków, kluczy nastawnych do rur, piłki do cięcia metalu, szczypców, klucza nastawnego, kluczy płaskich różnego rozmiaru, różnego rozmiaru wierteł, narzędzi chirurgicznych w postaci trzech szczypców i trzech penset, narzędzi ogrodniczych, trzech ścisków stolarskich, plastikowego pudełka koloru czarnego z zawartością gaźnika, pęku kluczy patentowych, węża od pompki pneumatycznej, kompletu kluczy nasadowychmarki N. (...)”, plastikowego pudełka koloru czarnego z zawartością wkrętów, noża kuchennego z napisem ERNESTO koloru fioletowego, poziomicy aluminiowej koloru czerwonego marki(...)o długości 1,5 metra, przedłużacza elektrycznego o długości 40 metrów w kolorze pomarańczowym, miary taśmowej o długości 7 metrów, farby izolacyjnej(...), kosiarki elektrycznej o nazwie(...),(...)-E14 tj. mienia o łącznej wartości 1.475,00zł. czym działał na szkodęS.iM. G. (1).

tj. o przestępstwo zart. 278 § 1 kk

IX
W okresie od 13 do 14 sierpnia 2018 roku roku wM., woj.(...)- (...), dokonał kradzieży z włamaniem do budynku będącego w budowie w ten sposób, że po uprzednim wyważeniu desek zabezpieczających otwór drzwi garażowych wszedł do jego wnętrza, skąd dokonał zaboru w celu przywłaszczenia materiałów i narzędzi budowlanych, elektronarzędzi oraz elementów wyposażenia gier zręcznościowych tj. mienia o łącznej wartości 5.000,00 złotych oraz uszkodził ramę okienną i automat do gier marki(...)powodując straty w wysokości 28.000,00zł czym działał na szkodęK. O..

tj. o przestępstwo zart. 279 § 1 kkw zb. zart. 288 par. 1 kkw zw. z 11§ 1 kk.

orzeka:

I
oskarżonegoG. B.uznaje za winnego popełnienia czynu zarzucanego mu w pkt. II aktu oskarżenia, to jest występku zart. 62 ust. 1 ustawy z dnia 29 lipca 2005 roku o przeciwdziałaniu narkomanii(tekst jednolity Dz. U. z 2018 roku, poz. 1030) i za to na podstawieart. 62 ust. 1wskazanej powyżej ustawy wymierza mu karę 10 (dziesięciu) miesięcy pozbawienia wolności;

II
oskarżonegoG. B.uznaje za winnego popełnienia czynów zarzucanych mu w pkt. III, IV,VII i IX aktu oskarżenia, z tym ustaleniem, że czyn opisany w pkt. III aktu oskarżenia spowodował straty w łącznej kwocie 6 023 (sześć tysięcy dwadzieścia trzy) złotych oraz z tym ustaleniem, że zarzucane mu czyny stanowią ciąg przestępstw zart. 279 § 1 kkoraz zart. 279 §1 kkw zb. zart. 288 § 1 kkw zw. zart. 11 § 2 kki za to po zastosowaniuart. 11 § 3 kki w myślart. 91 § 1 kk, a na podstawieart. 279 § 1 kkwymierza mu karę 1 (jednego) roku pozbawienia wolności;

III
oskarżonegoG. B.uznaje za winnego popełnienia czynów zarzucanych mu w pkt. I, V, VI i VIII aktu oskarżenia, z tym ustaleniem, że czyn opisany w punkcie V aktu oskarżenia został popełniony wW., woj.(...)- (...), przyul. (...)oraz z tym ustaleniem, że zarzucane mu czyny stanowią ciąg przestępstw zart. 278 § 1 kkoraz zart. 278 § 1 kkw zb. zart. 288 § 1 kkw zw. zart. 11 § 2 kki za to po zastosowaniuart. 11 § 3 kki w myślart. 91 § 1 kk, a na podstawieart. 278 § 1 kkwymierza mu karę 10 (dziesięciu) miesięcy pozbawienia wolności;

IV
na podstawieart. 91 § 2 kkiart. 86 § 1 kkłączy oskarżonemuG. B.wymierzone kary pozbawienia wolności w pkt. I, II i III, i wymierza mu łączną karę 1 (jednego) roku i 6 (sześciu) miesięcy pozbawienia wolności;

V
na podstawieart. 70 ust. 2 ustawy z dnia 29 lipca 2005 roku o przeciwdziałaniu narkomanii(tekst jednolity Dz. U. z 2018roku, poz. 1030) orzeka przepadek poprzez zniszczenie dowodu rzeczowego w postaci suszu roślinnego stanowiącego marihuanę, szczegółowo opisanego w wykazie dowodów rzeczowych i śladów kryminalistycznych nr(...)na k. 259 akt sprawy pod pozycją 1 oraz substancji proszkowej zawierającej amfetaminę szczegółowo opisanego w wykazie dowodów rzeczowych i śladów kryminalistycznych nr(...)na k. 259 akt sprawy pod pozycją 2 a przechowywanych w Składnicy Substancji Psychotropowych lub ich preparatów oraz prekursorów kategorii 1 Wydziału Kryminalnego Komendy Wojewódzkiej Policji wB.;

VI
na podstawieart. 44 § 2 kkorzeka przepadek na rzecz Skarbu Państwa dowodów rzeczowych w postaci dwóch woreczków foliowych szczegółowo opisanych w wykazie dowodów rzeczowych i śladów kryminalistycznych nr(...)na k. 259 akt sprawy a przechowywanych w Składnicy Substancji Psychotropowych lub ich preparatów oraz prekursorów kategorii 1 Wydziału Kryminalnego Komendy Wojewódzkiej Policji wB.;

VII
na podstawieart. 46 § 1 kkorzeka od oskarżonegoG. B.obowiązek naprawienia szkody w całości poprzez zapłatę na rzecz pokrzywdzonych:

a
K. S.kwoty 1350 (jeden tysiąc trzysta pięćdziesiąt) złotych,

b
S. F.kwoty(...)(jeden tysiąc trzysta trzydzieści pięć) złotych,

c
E. P.kwoty 130 (sto trzydzieści) złotych,

d
S. G.iM. G. (1)solidarnie kwotę 375 (trzysta siedemdziesiąt pięć) złotych,

e
K. O.kwotę 32 815 (trzydzieści dwa tysiące osiemset piętnaście) złotych;

VIII
na podstawieart. 231 § 1 kkzłożyć do depozytu sądowego dowody rzeczowe w postaci kuferka wykonanego z tworzywa sztucznego koloru siwego, wagi elektronicznej z napisem o treści KL-668, młynka do kruszenia ziela, metalowego pudełka wykonanego z metalu koloru srebrnego, 42 sztuk nasion, papierosa, dzbana ozdobnego koloru kremowego, zestawu dwóch paletek do gry w tenisa stołowego wraz z trzema piłeczkami, wiertarki marki(...), przedłużacza elektrycznego, metalowego zacisku, linki koloru niebieskiego, walkmana z napisem(...), dzwonka domowego wraz z głośnikiem, młota udarowego(...), jednopalnikowej kuchenki eterycznej, nożyc elektrycznych marki(...), metalowego łomu, chusty tzw.. „arafatka”, worka jutowego, worka koloru białego z zawartością 6 worków, worku koloru białego z czerwonym nadrukiem, chusty materiałowej koloru czarno-białego, bluzy koloru granatowego z logofirmy (...), wykaszarki żyłkowej marki(...)z napisem nr(...), etui materiałowego koloru pomarańczowego wraz z kartą Moja Biedronka i opakowaniem po karcie SIM szczegółowo opisane w wykazie dowodów rzeczowych i śladów kryminalistycznych nr II/123/18/P na k. 375-378 akt sprawy pod poz. od 92 do 107, 115, od 152 do 154, od 173 do 176, 179 i 180, a przechowane w składnicy dowodów rzeczowych tutejszego sądu pod pozycją 18/18;

IX
zasądza od Skarbu Państwa – Sądu Rejonowego w Wąbrzeźnie na rzecz adw.M. G. (2)kwotę 588 (pięćset osiemdziesiąt osiem) złotych tytułem zwrotu kosztów obrony udzielonejG. B.z urzędu, powiększoną o podatek VAT w wysokości 23 %;

X
zwalania oskarżonego w całości od ponoszenia kosztów sądowych i kosztami postępowania obciąża Skarb Państwa.

```yaml
court_name: Sąd Rejonowy w Wąbrzeźnie
date: '2019-04-03'
department_name: II Wydział Karny
judges:
- Natalia Dąbrowska
legal_bases:
- art. 288 par. 1 kk
- art. 62 ust. 1 Ustawy z dnia 29 lipca 2005 roku o przeciwdziałaniu narkomanii
recorder: sekr. sąd. Natalia Kempa
signature: II K 282/18
```