You are extracting information from the Polish court judgments.
Extract specified values strictly from the provided judgement. If information is not provided in the judgement, leave the field with null value.
Please return the response in the identical YAML format:
```yaml
court_name: "<nazwa s\u0105du, string containing the full name of the court>"
date: <data, date in format YYYY-MM-DD>
department_name: "<nazwa wydzia\u0142u, string containing the full name of the court's\
  \ department>"
judges: "<s\u0119dziowie, list of judge full names>"
legal_bases: <podstawy prawne, list of strings containing legal bases (legal regulations)>
recorder: <protokolant, string containing the name of the recorder>
signature: <sygnatura, string contraining the signature of the judgment>
```
=====
{context}
======

Sygn. akt-IX Ka 121/13

WYROK
W IMIENIU RZECZYPOSPOLITEJ POLSKIEJ
Dnia 25. kwietnia 2013 r.
Sąd Okręgowy w Toruniu w składzie:

Przewodniczący - S.S.O. Barbara Plewińska
Sędziowie: S.S.O. Marzena Polak
S.S.O. Rafał Sadowski (spr.)
Protokolant - st. sekr. sąd. Katarzyna Kotarska

przy udziale Prokuratora Prokuratury Okręgowej w Toruniu Bożeny Mentel

po rozpoznaniu w dniu 25. kwietnia 2013 r.
sprawyR. O.- oskarżonego zart. 178a§ 1 kk,
na skutek apelacji wniesionej przez Prokuratora Rejonowego w Toruniu- Wschód,
od wyroku Sądu Rejonowego w Toruniu z dnia 17. grudnia 2012 r.,sygn. aktVIII K 1268/12,

I
zmienia zaskarżony wyrok w ten sposób, że:

1
uchyla orzeczenie o grzywnie zawarte w punkcieI.tego wyroku,

2
na podstawieart. 71 §1 kkwymierza oskarżonemu, obok kary pozbawienia wolności orzeczonej w punkcie I. zaskarżonego wyroku, karę grzywny w liczbie 100 (stu) stawek dziennych po 10 (dziesięć) zł każda stawka;

II
w pozostałym zakresie zaskarżony wyrok utrzymuje w mocy;

III
zwalnia oskarżonego z obowiązku poniesienia kosztów sądowych w postępowaniu odwoławczym, a wydatkami poniesionymi w tym postępowaniu obciąża Skarb Państwa.

IX Ka 121/13

UZASADNIENIE
Wyrokiem z dnia 17 grudnia 2012 roku Sąd Rejonowy w Toruniu w VIII Wydziale Karnym uznał oskarżonegoR. O.za winnego popełnienia zarzucanego mu czynu, tj. przestępstwa z art.l78a§ 1 k.k.i za to wymierzył mu karę 1 (jednego) roku pozbawienia wolności, a na podstawieart.33§ li 3k.k.wymierzył mu karę 100 (stu) stawek dziennych grzywny ustalając wysokość jednej stawki za równoważną kwocie 10 (dziesięciu) złotych. Ponadto Sąd w przywołanym wyroku warunkowo zawiesił wykonanie orzeczonej kary pozbawienia wolności na okres próby wynoszący 4 (cztery) lata. W uzasadnieniu wyroku Sąd stwierdził, że jako podstawę prawną wymierzonej grzywny określił jedynieart.33 § 1 i 3 k.k., pomijając przy tym omyłkowo wskazanieart.71 § 1 k.k., który w kontekście wydanego orzeczenia stanowiłde factowłaściwą podstawę wymierzenie kary grzywny.
Apelację od powyższego wyroku na niekorzyść oskarżonego w części dotyczącej orzeczenia o karze wniósł prokurator, który podniósł zarzut obrazy przepisów prawa materialnego poprzez nieprawidłową kwalifikację podstawy prawnej wymiaru kary grzywny w wyniku niezastosowaniaart.71 § 1 k.k.i poprzestaniu jedynie na wskazaniu jako podstawyart. 33 § 1 i 3 k.k.Skarżący wniósł o zmianę zaskarżonego wyroku w pkt I, poprzez wskazanie jako podstawy prawnej wymiaru kary grzywny również przepisuart. 71 § 1 k.k., a w pozostałej części o utrzymanie wyroku w mocy.

Sąd odwoławczy zważył co następuje:
Apelacja zasługuje na uwzględnienie. Należy jednakże zwrócić uwagę, że w niniejszej sprawie mamy do czynienia z naruszeniem przepisów postępowania, które miało wpływ na treść wyroku, nie zaś-jak podnosi w apelacji prokurator- z naruszeniem prawa materialnego. Zarzut obrazy prawa materialnego odnosi się do takich naruszeń norm prawa karnego, które polegają na błędnym zastosowaniu tego prawa lub jego niezastosowaniu w wypadkach, gdy istnieją ku temu podstawy. Będą to więc najczęściej zarzuty: nadania czynowi błędnej kwalifikacji prawnej, uniewinnienia mimo istnienia znamion przestępstwa w czynie ustalonym przez sąd lub skazania mimo braku znamion przestępstwa w czynie, błędnej wykładni innych przepisów prawa karnego materialnego, zastosowania bądź niezastosowania konsekwencji prawnych czynu. Decyzja o potrzebie podniesienia tego zarzutu musi się opierać na całym wyroku, a więc brać pod uwagę zarówno jego część dyspozytywną jak i uzasadnienie. Uzasadnienie odsłania bowiem tok rozumowania Sądu i stwarza możliwości krytycznej oceny jego poglądów prawnych. Niewątpliwe jest jednak to, że w niniejszej sprawie Sąd zamierzał zastosować przepisart. 71 § 1 k.k(bowiem wynika to z wywodów sądu zawartych w uzasadnieniu zaskarżonego wyroku), ale w istocie nie wskazał żadnej podstawy prawnej, która pozwoliłaby jednoznacznie i na każdym etapie postępowania (zwłaszcza zaś później - tj. w postępowaniu wykonawczym!) określić jakiego „rodzaju” grzywę sąd meriti orzekł. O tym jednak, że prawo materialne nie zostało obrażone (tj. że orzeczona w tej 'Sprawie grzywna jest instytucja zart. 71 §1 kk), świadczy okoliczność, że grzywna została orzeczona w związku ze skazaniem za czyn zart. 178a § 1 k.k.wobec warunkowego zawieszenia wykonania kary pozbawienia wolności. Kara grzywny wymierzona więc została ewidentnie w związku z zastosowaniem środka probacyjnego. Wynika to zarówno z treści uzasadnienia wyroku Sądu I instancji, jak również z braku możliwości wymierzenia jej na innej podstawie prawnej. W niniejszej sprawie Sąd dopuścił się zatem obrazyart. 413 § 1 pkt 6 k.p.k., który obliguje do wskazania w wyroku zastosowanych przepisów ustawy karnej. Z obrazą przepisów postępowania mamy bowiem do czynienia gdy zachodzi niezgodność przebiegu postępowania z przepisami prawa procesowego, to jest niezastosowanie się do normy procesowej nakazującej dokonanie lub zakazującej dokonania czynności w określonej sytuacji procesowej. Sąd zwrócił uwagę na powyższe rozróżnienia z uwagi na fakt, iż częste jest błędne kwalifikowanie w zarzutach apelacyjnych niewskazania zastosowanych przepisów ustawy karnej jako obrazy prawa materialnego. Zaś z podnoszoną przez skarżącego obraząart.71§ 1 k.k.na tle niniejszej sprawy moglibyśmy mieć do czynienia w sytuacji, w której Sąd orzekłby grzywnę nie stosując instytucji warunkowego zawieszenia wykonania kary, bądź też w wymiarze przekraczającym liczbę stawek dziennych wskazanych w owym przepisie.
Z treści apelacji wynika jednak bezsprzecznie, że skarżącyde factopowołał się na podstawę zart. 438 pkt 2 k.p.k., zaś podniesiona przez oskarżyciela podstawa odwoławcza została jedynie błędnie przez niego sformułowana. Prokurator wskazał bowiem jako zarzut apelacyjny niewskazanie właściwego przepisu jako podstawy prawnej wymiaru kary grzywny. Z kolei w uzasadnieniu środka odwoławczego zauważył również, że pominięcieart. 71 § 1 k.k.zostało zasygnalizowane także w samym uzasadnieniu wyroku.
W ocenie Sądu uchybienie, którego dopuścił się Sąd I instancji miało wpływ na treść wydanego wyroku. W wyniku bowiem pominięcia w podstawie prawnej wymiaru kary grzywnyart. 71 § 1 k.k.orzeczenie stało się nieczytelne w ten sposób, że z treści samej sentencji nie można jednoznacznie wywnioskować tego, czy orzeczona grzywna jest jedynie wynikiem skazania za czynart. 178a § 1 k.k.czy też pozostaje w funkcjonalnym związku z zastosowanym środkiem probacyjnym. Wątpliwości powyższe pogłębia fakt, iż kara grzywny sformułowana została w punkcie I wyroku, zaś o warunkowym zawieszeniu wykonania kary Sąd orzekł dopiero w punkcie drugim orzeczenia. Sentencja zatem nie wskazuje jednoznacznie, iż grzywna wymierzona została w rezultacie warunkowego zawieszenia wykonania kary pozbawienia wolności. Skutki tego typu rozstrzygnięcia mogą być znacznie dalej idące. W sytuacji, w której doszłoby do zarządzenia wykonania kary pozbawienia wolności, grzywna orzeczona na podstawieart. 71 § 1 k.k.nie podlegałaby bowiem wykonaniu, a ponadto kara uległaby skróceniu o okres odpowiadający liczbie uiszczonych stawek dziennych. Wówczas Sąd, który nie dysponowałby uzasadnieniem zaskarżonego w niniejszej sprawie orzeczenia mógłby powziąć daleko idące wątpliwości w kwestii interpretacji wyroku, co mogłoby prowadzić do niekorzystnych dla skazanego skutków.
W pozostałej części Sąd Odwoławczy zaskarżony wyrok utrzymał w mocy. W sprawie nie wystąpiły bowiem żadne uchybienia mogące stanowić bezwzględne przyczyny odwoławcze będące podstawą do uchylenia bądź zmiany wyroku z urzędu.
O kosztach orzeczono zgodnie z przepisami o kosztach postępowania pierwszoinstancyjnego. Sąd zwalniając oskarżonego od kosztów procesu uznał, że zasada słuszności przemawia za takim orzeczeniem, bowiem nie byłoby sprawiedliwym, gdyby to oskarżony miał ponosić koszty spowodowane li tylko błędem sądu..

```yaml
court_name: Sąd Okręgowy w Toruniu
date: '2013-04-25'
department_name: IX Wydział Karny Odwoławczy
judges:
- Marzena Polak
- Barbara Plewińska
- Rafał Sadowski
legal_bases:
- art. 33 § 1 i 3 k.k.
- art. 413 § 1 pkt 6 k.p.k.
recorder: st. sekr. sąd. Katarzyna Kotarska
signature: IX Ka 121/13
```