You are extracting information from the Polish court judgments.
Extract specified values strictly from the provided judgement. If information is not provided in the judgement, leave the field with null value.
Please return the response in the identical YAML format:
```yaml
court_name: "<nazwa s\u0105du, string containing the full name of the court>"
date: <data, date in format YYYY-MM-DD>
department_name: "<nazwa wydzia\u0142u, string containing the full name of the court's\
  \ department>"
judges: "<s\u0119dziowie, list of judge full names>"
legal_bases: <podstawy prawne, list of strings containing legal bases (legal regulations)>
recorder: <protokolant, string containing the name of the recorder>
signature: <sygnatura, string contraining the signature of the judgment>
```
=====
{context}
======

Sygn. akt XI W 7296/12

WYROK
W IMIENIU RZECZYPOSPOLITEJ POLSKIEJ
Dnia 10 stycznia 2014 roku

Sąd Rejonowy dla Warszawy – Śródmieścia w Warszawie XI Wydział Karny
w składzie:
Przewodniczący: SSR Michał Kowalski
Protokolant: Aleksandra Szustakiewicz, Marta Boratyńska
po rozpoznaniu na rozprawie w dniach: 27 listopada 2013 roku, 10 stycznia 2014 roku wW.
sprawy przeciwkoS. J.
synowiM.iB.z domuS.
urodzonemu (...)wW.
obwinionemu o to, że:

w dniu 18 sierpnia 2012 roku ok. godz. 18:55 wW.wP.(...)przyul. (...)spożywał alkohol w postaci piwa w miejscu publicznym,

tj. o czyn zart. 431ustawy o wychowaniu w trzeźwości i przeciwdziałaniu alkoholizmowi,

I
obwinionegoS. J.uznaje za winnego popełnienia zarzucanego mu czynu zart. 431ust. 1 ustawy z dnia 26 października 1982 r. o wychowaniu w trzeźwości i przeciwdziałaniu alkoholizmowii na podstawieart. 17 § 2kw odstępuje od wymierzenia obwinionemu kary;

II
na podstawieart. 624 § 1 kpkw zw. zart. 119 kpwzwalnia obwinionegow całości od zapłaty kosztów postępowania i określa, że ponosi je Skarb Państwa;

III
na podstawieart. 618 § 1 pkt 11 kpkw zw. zart. 119 kpwzasądza od Skarbu Państwa na rzecz adw.J. C.kwotę 216 (dwieście szesnaście) zł + VAT, tytułem zwrotu kosztów pełnionej obrony z urzędu obwinionego.

Sygn. akt XI W 7296/12

UZASADNIENIE
S. J.został obwiniony o to, że:
w dniu 18 sierpnia 2012 roku około godziny 18:55 wW.w Parku(...)przyul. (...)spożywał alkohol w postaci piwa w miejscu publicznym,
tj. o wykroczenie zart. 431ustawy o wychowaniu w trzeźwości i przeciwdziałaniu alkoholizmowi.

Sąd ustalił następujący stan faktyczny:

ObwinionyS. J.w dniu 18 sierpnia 2012 roku około godziny 18:55 przebywał w Parku(...)przyul. (...)wW..
W towarzystwie obwinionego przebywali jego znajomi –E. K.iS. D..
S. J.pił z puszki alkohol w postaci piwa marki(...).
W związku faktem spożywania przez obwinionego alkoholu w miejscu zabronionym, tj. parku - została wobec obwinionego podjęta interwencja przez funkcjonariuszy Policji – mł. asp.Ł. M.i sierż. sztab.A. K., którzy patrolowali przedmiotowy park.

Powyższy stan faktyczny Sąd ustalił w oparciu o następujące dowody:

1
notatkę urzędową (k. 1),

2
częściowo wyjaśnienia obwinionegoS. J.(k. 83, 7),

3
zeznania świadkaŁ. M.(k. 66-67),

4
zeznania świadkaA. K.(k. 67),

5
częściowo zeznania świadkaS. D.(k. 83),

6
częściowo zeznania świadkaE. K.(k. 84).

ObwinionyS. J.nie przyznał się do popełnienia zarzuconego mu czynu. Wyjaśnił, że pił wówczas bezalkoholowe piwo(...)w butelce 0,33 (k. 83, 7).

Sąd zważył, co następuje:

Sąd nie dał wiary wyjaśnieniomS. J.w zakresie, w jakim nie przyznał się on do popełnienia zarzucanego mu czynu. Wyjaśnienia złożone przez obwinionego, w których zaprzecza on, aby popełnił przedmiotowe wykroczenie, stanowią w ocenie Sądu rezultat przyjęcia przez obwinionego określonej linii obrony, zmierzającej do uniknięcia odpowiedzialności za zarzucane mu wykroczenie. W judykaturze wskazuje się, iż prawem obwinionego jest złożenie w sprawie takich wyjaśnień, jakie uznaje za najbardziej korzystne z punktu widzenia swojej obrony – może skutecznie realizować swoje uprawnienia procesowe (a Sąd zobowiązany jest interpretować je zgodnie z zasadąin dubio pro reo) do czasu, gdy nie popadnie w sprzeczność z obiektywnie ustalonymi w oparciu o przeprowadzone dowody faktami, wskazaniami wiedzy i doświadczenia życiowego (wyrok Sądu Apelacyjnego w Łodzi z 28 stycznia 1998 r., II AKa 230/97, OSA z 1999 r., nr 11-12, poz. 89).
Fakt, iż obwiniony faktycznie popełnił przedmiotowe wykroczenie znajduje w pełni potwierdzenie w zgromadzonym w sprawie niniejszej materiale dowodowym - w zeznaniach świadków:Ł. M.iA. K., którzy byli naocznymi świadkami zdarzenia, a także w korelującej z tymi zeznaniami notatce urzędowej, sporządzonej bezpośrednio po zdarzeniu.
Wiarygodne – jako niesporne i zgodne z pozostałym materiałem dowodowym – są wyjaśnienia obwinionego co do faktu przebywania w miejscu i czasie wskazanym w zarzucie. Natomiast wyjaśnienia obwinionego, w których wskazuje on, że pił piwo bezalkoholowe z butelki, są sprzeczne z zeznaniami świadkaŁ. M.(k. 66-67) iA. K.(k. 67), które to zeznania korelują z treścią notatki urzędowej (k. 1), uzupełniającej co do szczegółów stan faktyczny ustalony przez Sąd. Sąd dał wiarę zeznaniom wskazanych świadków - funkcjonariuszy Policji, podejmujących w stosunku do obwinionego interwencję w dniu 18 sierpnia 2012 roku. ŚwiadekŁ. M.pamiętał zdecydowanie więcej szczegółów odnośnie okoliczności przedmiotowego zdarzenia, gdyż – zdaniem Sądu – jako autorowi notatki urzędowej sporządzonej bezpośrednio po interwencji (k. 1) szczegóły zdarzenia bardziej utrwaliły mu się w związku z tym w pamięci. Jego zeznania są jasne, logiczne i zgodne z doświadczeniem życiowym. Mniej szczegółów pamiętał świadekA. K., ale i on zeznał, że interwencja w sierpniu 2012 roku w przedmiotowym parku dotyczyła spożywania przez mężczyznę alkoholu z puszki. Choć świadek ten nie pamiętał podczas przesłuchania szczegółów zdarzenia, to w zakresie, w jakim złożył on zeznania, korelowały one z zeznaniamiŁ. M.i treścią notatki urzędowej. Obaj świadkowi są funkcjonariuszami Policji, osobami obcymi w stosunku do obwinionego. Nie mają żadnych powodów, aby obwinionego bezpodstawnie pomawiać. Ich zeznania Sąd uznaje za obiektywne. Z zeznań tych świadków i treści notatki urzędowej wynika, że obwiniony w dniu 18 sierpnia 2012 roku pił w parku piwo alkoholowe z puszki.
Zeznania świadkówS. D.(k. 83) iE. K.(k. 84) wiarygodne są jedynie w zakresie dotyczącym przebywania świadków z obwinionym w dniu i miejscu wskazanym w zarzucie. Świadkowie ci są znajomymi obwinionego i starają się przedstawić okoliczności zdarzenia tak, aby postawić obwinionego w korzystnym świetle, jeśli chodzi o jego sytuację procesową, przy czym zeznania świadków nie są stanowcze, wskazują na brak pewności co do okoliczności istotnych z punktu widzenia odpowiedzialności obwinionego za wykroczenie. ŚwiadekS. D.podaje, że obwiniony pił „chyba”Ż.bezalkoholowy; „kojarzy” mu się, że z butelki.E. K.wprost już zeznaje, że nie wie, czy obwiniony pił alkohol. Powiedział, że pił piwo bezalkoholowe. Nie pamięta, czy miał butelkę czy puszkę. Treść zeznań tych świadków jest sprzeczna z uznanymi za wiarygodne omówionymi wyżej zeznaniami funkcjonariuszy Policji. Z notatki urzędowej sporządzonej bezpośrednio po zdarzeniu wynika, że obwiniony spożywał alkohol w postaci piwa(...)z puszki metalowej koloru czerwonego. Oczywiste jest, że gdyby spożywał on bezalkoholowe piwo(...)z butelki, to policjanci po ustaleniu powyższego na miejscu, nie podjęliby wobec obwinionego dalszych czynności służbowych związanych z wykryciem wykroczenia. ŚwiadekŁ. M.zeznał kategorycznie, że jest przekonany, że obwiniony spożywał piwo alkoholowe – sprawdził to na opakowaniu piwa.

Sąd podzielił wnioski zawarte w pisemnej opinii sądowo- psychiatrycznej, sporządzonej przez biegłą - lekarza medycyny specjalistę psychiatręE. D.(k. 29-30, k. 42-44). Opinia ta została wydana po badaniu ambulatoryjnymS. J., a także po analizie dokumentacji lekarskiej odnośnie leczenia obwinionego. Opinia została sporządzona przez osobę kompetentną i całkowicie obcą dla stron, a tym samym niezainteresowaną w doprowadzeniu do takiego, a nie innego rozstrzygnięcia sprawy. Przedmiotowa opinia została sporządzona w sposób rzetelny, jest rzeczowa, jasna, niesprzeczna i pełna. Biegła po przeprowadzonym badaniu nie stwierdziła u obwinionego objawów upośledzenia umysłowego, rozpoznała natomiast zaburzenie afektywne dwubiegunowe z przewagą faz maniakalnych oraz uzależnienie od alkoholu. W czasie zdarzenia obwiniony był w stanie hipomanii. W czasie czynu ten stan psychiczny obwinionego ograniczał w stopniu znacznym jego zdolność do rozpoznania znaczenia czynu i pokierowania swoim postępowaniem. Poczytalność obwinionego w czasie czynu była w znacznym stopniu ograniczona (art. 17 § 2 kw).  Podnieść w tym miejscu należy, że uzyskana w niniejszej sprawie opinia psychiatryczna nie daje podstaw do uznania obwinionego za niezdolnego do rozpoznania znaczenia czynu i pokierowania swym postępowaniem, a tym samym do wyłączenia winy obwinionego.

Za wiarygodne Sąd uznał dokumenty znajdujące się w aktach sprawy, które zostały ujawnione na podstawieart. 76 § 1 kpw. Dokumenty te zostały sporządzone przez kompetentne osoby w ramach wykonywanych przez nie czynności, a stronyw toku przewodu sądowego nie kwestionowały ich prawdziwości.

Wykroczenie zart. 431ust. 1 ustawy z dnia 26 października 1982 rokuo wychowaniu w trzeźwości i przeciwdziałaniu alkoholizmowipopełnia ten, kto m. in. spożywa napoje alkoholowe wbrew zakazom określonym wart. 14 ust. 1 i 2a-6, tj. na ulicach, placach i w parkach, z wyjątkiem miejsc przeznaczonych do ich spożycia na miejscu, w punktach sprzedaży tych napojów (art. 14 ust. 2a).
Nie ulega wątpliwości Sądu, że zachowanie obwinionego wyczerpuje znamiona wzmiankowanego wykroczenia. ZachowanieS. J.wypełniło również znamiona strony podmiotowej powołanego przepisu. Obwiniony dokonał przy­pisanego mu czynu umyślnie. Wobec poczynionych ustaleń faktycznych dotyczących stanu psychicznegoS. J., nie może jednak budzić wątpliwości, że w czasie popełnienia wykroczenia jego zdolność rozpoznania znaczenia czynu i pokierowania swoim postępowaniem była w znacznym stopniu ograniczona, co uprawniało Sąd - w myśl art. 17 § 2 kw - do odstąpienia od wymierzenia kary. W przekonaniu Sądu stan psychiczny obwinionego, ograniczający w stopniu znacznym jego zdolność do rozpoznania znaczenia czynu i pokierowania swym postępowaniem, wpływał w znacznym stopniu na stopień zawinienia obwinionego, co w okolicznościach sprawy niniejszej uzasadnia odstąpienie od ukarania. Korzystając wobec obwinionego z tego dobrodziejstwa, Sąd kierował się przede wszystkim niskim stopniem społecznej szkodliwości popełnionego przez niego wykroczenia. Działaniem obwinionego nie została wyrządzona żadna szkoda. Sąd miał też na uwadze jego opisaną we wcześniejszej części uzasadnienia sytuację zdrowotną oraz trudną sytuacją majątkową. Obwiniony leczy się psychiatrycznie; nie posiada majątku, utrzymuje się z niskiej renty socjalnej (529 zł miesięcznie), płaci świadczenie alimentacyjne na rzecz córki. Zdaniem Sądu samo uczestnictwo obwinionego w rozprawie będzie dla niego wystarczającą nauczką i więcej przedmiotowego wykroczenia on nie popełni.
Orzeczenie o kosztach oparto na przepisieart. 624 § 1 kpk, który na mocyart. 119 kpwznajduje odpowiednie zastosowanie w postępowaniu w sprawacho wykroczenia. Sąd kierował się w tym zakresie ustaleniem, że uiszczenie kosztów postępowania byłoby dla obwinionego zbyt uciążliwe z uwagi na jego sytuację finansową.
Koszty obrony z urzędu Sąd ustalił na podstawie§ 14 ust. 2 pkt 2 i § 16 rozporządzenia Ministra Sprawiedliwości z dnia 28 września 2002 roku w sprawie opłat za czynności adwokackie oraz ponoszenia przez Skarb Państwa kosztów nieopłaconej pomocy prawnej udzielonej z urzędu(t.j. Dz. U. z 2013 r., poz. 461). Orzeczenie o kosztach obrony z urzędu wydano na podstawieart. 618 § 1 pkt 11 kpk, który na mocyart. 119 kpwznajduje odpowiednie zastosowanie w postępowaniu w sprawach o wykroczenia.

```yaml
court_name: Sąd Rejonowy dla Warszawy-Śródmieścia w Warszawie
date: '2014-01-10'
department_name: XI Wydział Karny
judges:
- Michał Kowalski
legal_bases:
- art. 14 ust. 1 i 2a
- art. 618 § 1 pkt 11 kpk
- art. 76 § 1 kpw
- § 14 ust. 2 pkt 2 i § 16 rozporządzenia Ministra Sprawiedliwości z dnia 28 września
  2002 roku w sprawie opłat za czynności adwokackie oraz ponoszenia przez Skarb Państwa
  kosztów nieopłaconej pomocy prawnej udzielonej z urzędu
recorder: Aleksandra Szustakiewicz, Marta Boratyńska
signature: XI W 7296/12
```