You are extracting information from the Polish court judgments.
Extract specified values strictly from the provided judgement. If information is not provided in the judgement, leave the field with null value.
Please return the response in the identical YAML format:
```yaml
court_name: "<nazwa s\u0105du, string containing the full name of the court>"
date: <data, date in format YYYY-MM-DD>
department_name: "<nazwa wydzia\u0142u, string containing the full name of the court's\
  \ department>"
judges: "<s\u0119dziowie, list of judge full names>"
legal_bases: <podstawy prawne, list of strings containing legal bases (legal regulations)>
recorder: <protokolant, string containing the name of the recorder>
signature: <sygnatura, string contraining the signature of the judgment>
```
=====
{context}
======

Sygn. akt I ACa 1046/14

WYROK
W IMIENIU RZECZYPOSPOLITEJ POLSKIEJ
Dnia 25 marca 2015 r.
Sąd Apelacyjny w Katowicach I Wydział Cywilny
w składzie:

Przewodniczący :

SSA Roman Sugier

Sędziowie :

SA Zofia Kawińska-Szwed
SO del. Ewa Solecka (spr.)

Protokolant :

Magdalena Bezak

po rozpoznaniu w dniu 25 marca 2015 r. w Katowicach
na rozprawie
sprawy z powództwa Spółdzielczej Kasy Oszczędnościowo-Kredytowej(...)wB.

przeciwkoS. S.iA. S.
o zapłatę
na skutek apelacji pozwanych
od wyroku Sądu Okręgowego w Katowicach
z dnia 29 lipca 2014 r., sygn. akt II C 578/13

I
zmienia zaskarżony wyrok w ten sposób, że:

1
uchyla nakaz zapłaty wydany w postępowaniu nakazowym przez Sąd Okręgowy w Katowicach dnia 5 czerwca 2013 roku, sygn. akt II Nc 198/13 w części nakazującej zapłatę pozwanymA. S.iS. S.i oddala powództwo w stosunku do tych pozwanych,

2
nakazuje pobrać od powódki na rzecz Skarbu Państwa-Sądu Okręgowego w Katowicach kwotę 7.242 (siedem tysięcy dwieście czterdzieści dwa) złote tytułem opłaty od zarzutów do nakazu zapłaty, od uiszczenia której pozwani byli zwolnieni,

3
zasądza od powódki na rzecz pozwanychA. S.iS. S.kwotę 3.617 (trzy tysiące sześćset siedemnaście) złotych tytułem kosztów procesu;

II
zasądza od powódki na rzecz pozwanychA. S.iS. S.kwotę 2.700 (dwa tysiące siedemset) złotych tytułem kosztów postępowania apelacyjnego.

IACa 1046/14

UZASADNIENIE
Powódka Spółdzielcza Kasa Oszczędnościowo- Kredytowa(...)z siedzibą wB.w pozwie skierowanym przeciwko pozwanymW. Ż.,A. S.,S. S.wniosła o zasądzenie solidarnie od pozwanych na swoją rzecz kwoty 193.093,16 zł z ustawowymi odsetkami od kwoty 134. 445, 68 zł z ustawowymi odsetkami od dnia wniesienia pozwu do dnia zapłaty oraz zwrot kosztów postępowania.
Nakazem zapłaty z dnia 05.06. 2013 r. w sprawie II Nc 198/13 wydanym w postępowaniu nakazowym Sąd uwzględnił powództwo wraz z kosztami postępowania w całości.
Od powyższego nakazu pozwaniA. S.iS. S.wnieśli zarzuty, domagając się uchylenia nakazu zapłaty w całości i oddalenia powództwa w całości oraz zasądzenia kosztów postępowania.
Nakaz zapłaty uprawomocnił się w stosunku do pozwanejW. Ż..
Zaskarżonym wyrokiem Sąd Okręgowy w Katowicach utrzymał w całości w mocy nakaz zapłaty w postępowaniu nakazowym z dnia 5 czerwca 2013r. w sprawie II Nc 198/13.
Rozstrzygnięcie powyższe Sąd oparł na następujących ustaleniach i zważeniach:
Powódka podała, że w dniu 25 stycznia 2008 r. zawarta zostałaumowa pożyczki nr (...)pomiędzy powódka, aR. Ż.. Celem zabezpieczenia spłaty tejże pożyczki zawarta została umowa poręczenia cywilnego pomiędzy powódką, a pozwanymi. W dniu 1 lipca 2008 r. pożyczkobiorca zaprzestał regulowania spłat pożyczki. Powód wypowiedział umowę i wezwał pożyczkobiorcę i pozwanych do zapłaty zadłużenia. Z uwagi na brak zaspokojenia roszczenia powód wezwał pozwanych do wykupu weksla 11 kwietnia 2013 r. Wezwanie pozostało bez odpowiedzi. Na dochodzoną pozwem kwotę składają się na dzień 11 kwietnia 2013 r. 134.445,68 zł- kapitał pożyczki i odsetki karne w kwocie 58.647,48 zł.
Okoliczności te były niesporne.
Pozwani podnieśli zarzut przedawnienia roszczenia wekslowego, jak również zarzut przedawnienia roszczenia ze stosunku podstawowego, a także zarzut nieprawidłowego wypełnienia weksla, niezgodnie z porozumieniem wekslowym w sposób nieodpowiadający zadłużeniu pożyczkobiorcy. Wskazali, że wezwanie do wykupu weksla skierowane zostało do nich 6 marca 2009 r. z określeniem terminu wykupu na 20 marca 2009 r. Od tamtego czasu upłynęły 4 lata. Drugie wezwanie do wykupu weksla zostało skierowane do pozwanych w kwietniu 2013 r. , określało termin wykupu weksla na dzień 25 kwietnia 2013 r. Żądanie zapłaty z weksla w chwili obecnej jest przedawnione zaś prawidłowość weksla budzi w związku z tym zastrzeżenia pozwanych. Umowa pożyczki została wypowiedziana we wrześniu 2008 r. wobec jej niespłacenia. Zatem należność wynikająca z zawartej umowy stała się natychmiast wymagalna, z dniem wypowiedzenia umowy pożyczki, a zatem we wrześniu 2008 r. Oznacza to, że termin przedawnienia roszczenia z tytułu niespłaconej pożyczki upłynął w 2011r. Wobec powyższego weksel został wypełniony po upływie terminu przedawnienia, co jest niedopuszczalne i skutkuje wygaśnięciem zobowiązania. Nadto remitentem weksla był(...), zaś powodem w sprawie jest(...), co skutkuje nieważnością weksla.
Sąd Okręgowy wskazał, że zgodnie z treściąart. 32 prawa wekslowegoi czekowego, poręczyciel wekslowy odpowiada tak samo jak ten, za kogo poręczył. Zobowiązanie poręczyciela jest ważne, chociażby nawet zobowiązanie, za które poręcza było nieważne z jakichkolwiek przyczyn, z wyjątkiem wady formalnej. Odpowiedzialność wystawcy weksla, jak i poręczyciela wekslowego ma charakter abstrakcyjny. To udzielający poręczenia wekslowego i wystawca weksla jest zobligowany do wykazania, że remitent naruszył upoważnienie do uzupełnienia weksla in blanco.  . Roszczenie wekslowe przeciwko akceptantowi przedawnia się z upływem trzech lat od daty płatności weksla, a więc odpowiedzialność awalisty akceptanta przedawnia się z mocyart. 31tak samo, czyli po upływie trzech lat od dnia płatności weksla.
Ze złożonego do akt weksla, z którego powód wywodzi swe roszczenie wynika, że dzień płatności weksla określony został na 25 kwietnia 2013 r. Pozew wpłynął do Sądu 11 maja 2013 r. zatem trzyletni określony w ustawie termin nie upłynął. Pismo, na które powołuje się strona pozwana, a to pismo powoda z dnia 06 marca 2009 nie wskazuje na to, że weksel został wypełniony w 2009 r., co więcej weksel ten nie był również uzupełniony w momencie II wezwania pozwanych do wykupu weksla z dnia 11 kwietnia 2013 r., gdzie strona powodowa wskazała warunki wykupu weksla, a to zapłatę kwoty 193,093,16 zł w nieprzekraczalnym terminie do 25 kwietnia 2013 r. Przyjąć zatem należy, że weksel został wypełniony z datą 25 kwietnia 2013 r. i określa termin płatności na ten dzień.
Oczywista omyłka pisarska w samej treści weksla nie wpływa na czytelność i zrozumiałość tego dokumentu. Zmiana nazwy strony powodowej wynika z wypisu KRS dołączonego do akt.
Zgodnie z treściąart. 493 kpcw zarzutach pozwany powinien wskazać czy zaskarża nakaz w całości czy w części, przedstawić zarzuty, które pod rygorem ich utraty należy zgłosić przed wdaniem się w spór, oraz pozostałe zarzuty przeciwko żądaniu pozwu, a także wszystkie okoliczności faktyczne i dowody na ich potwierdzenie. Pozwani w swoich zeznaniach złożonych na rozprawie w dniu 13 maja 2014 r. podali, że o fakcie, iż kredyt nie został spłacony dowiedzieli się w styczniu 2013 r., o tym, że korespondencja przetrzymywana jest przez matkę w lutym 2013 r. Całość dokumentacji ze(...)otrzymali w styczniu 2013 r., zaś II wezwanie do wykupu weksla z kwietnia 2013 otrzymali. Zarzuty od nakazu zapłaty sporządzone zostały dnia 24 czerwca 2013 r. zatem w świetle zeznań pozwanych, jw. przy zachowaniu należytej staranności powinni wiedzieć o nowych okolicznościach sprawy, które naprowadzają w piśmie z dnia 10 kwietnia 2014 r., a których w zarzutach nawet nie zasygnalizowali. Zarzuty te zatem jako spóźnione nie mogą być brane przez Sąd pod uwagę.
Mając powyższe na uwadze, na mocyart. 496 kpcw zw. zart. 32 i 101 prawa wekslowegoi czekowego Sąd Okręgowy orzekł, jak w wyroku.
Pozwani wnieśli apelację od powyższego wyroku, zaskarżając go w całości i zarzucając:

1
naruszenie prawa materialnego, tj.:

-

art. 10 Prawa Wekslowegow zw. zart. 65 KCprzez bezpodstawne przyjęcie, że roszczenie zabezpieczone wekslem nie uległo przedawnieniu, a w konsekwencji, że weksel został wypełniony zgodnie z deklaracją wekslową;

art. 10 Prawa Wekslowegow zw. zart. 117 § 2 KCw zw. zart. 372 KCprzez bezpodstawne przyjęcie, że pozwanym jako poręczycielom nie przysługiwał zarzut ze stosunku podstawowego oparty na innej podstawie prawnej i mający inną treść niż zarzut przysługujący pożyczkobiorcy, mimo, że poręczyciele byli dłużnikami ze stosunku podstawowego, a powodowi przysługiwało względem nich roszczenie oparte na innej podstawie prawnej;

art. 372 KCprzez jego niezastosowanie do oceny biegu przedawnienia roszczenia ze stosunku podstawowego, mimo, że między pożyczkobiorcą a pozwanymi istniał stosunek solidarności biernej, a powodowi przysługiwało wobec nich przed wypełnieniem weksla roszczenie oparte na innej podstawie;

art. 123 § 1 pkt 1 KCprzez bezpodstawne przyjęcie, że roszczenie ze stosunku podstawowego nie uległo przedawnieniu, pomimo niepodjęcia przez wierzyciela jakichkolwiek czynności, które przerwałyby bieg terminu przedawnienia;

art. 101 pkt 5 Prawa Wekslowegow związku z art.art. 433§ 4 zd. 2 KCprzez błędną ich wykładnię i przyjęcie, że weksel, w którym wpisano remitenta jedynie w postaci skrótu brzmienia nazwy pierwszego wierzyciela wekslowego ((...)) jest ważny i może stanowić podstawę wydania weksla, w sytuacji niespełnienia wymagania wskazania jego „nazwy handlowej", czyli firmy w rozumieniuart. 432§ 1 KC.

art. 84 § 1 i § 2 KC- poprzez błędną wykładnię i w konsekwencji uznanie, że nie doszło do wystąpienia błędu, co oznacza, że pozwany nie uchylił się skutecznie od skutków poręczenia na wekslu.

W oparciu o powyższe wnieśli o:

1
zmianę wyroku Sądu Okręgowego w Katowicach i uchylenie nakazu zapłaty wydanego w postępowaniu nakazowym z dnia 5 czerwca 2013 roku, w sprawie II Nc 198/13, i oddalenie powództwa w całości;

2
zasądzenie od powoda na rzecz pozwanych kosztów procesu według norm przepisanych.

Pozwana wniosła o oddalenie apelacji i zasądzenie kosztów postępowania apelacyjnego.
Sąd Apelacyjny zważył:
Apelacja była zasadna, aczkolwiek część jej zarzutów nie zasługiwała na podzielenie.
Nie mieli racji skarżący przypisując Sądowi Okręgowemu naruszenieart.101 pkt. 5 prawa wekslowegow zw. zart.43(
    5)§ 4 zd. 2 kc.Nie uchybiało tym regulacjom i nie powodowało nieważności weksla umieszczenie w jego treści skrótu nazwy powódki(...), powszechnie kojarzonym w obrocie ze Spółdzielczymi Kasami Oszczędnościowo-Kredytowymi, przewidzianym też w statucie powódki.
Bezpodstawny był również zarzut naruszeniaart. 84 § 1i 2 kc.Po pierwsze, Sąd Okręgowy słusznie przyjął, że powołanie się przez pozwanych na nieważność oświadczenia woli o udzieleniu poręczenia z powodu błędu nastąpiło po upływie terminu prekluzyjnego zart.493 § 1 zd.2 kpc, co skutkowało pominięciem rozważenia tej kwestii przez Sąd pierwszej instancji. Argumentację przytoczoną w uzasadnieniu przedmiotowego wyroku o tym, iż nie zachodziły przesłanki wymienione wart. 493 § 1 zd.3 kpcpozwalające na uwzględnienie spóźnionych dowodów i okoliczności faktycznych Sąd Apelacyjny podziela, co czyni zbędnym jej powielanie. Po drugie, z wymienionej argumentacji wynika także niezachowanie przez pozwanych terminu zart.88 § 2 kcdo złożenia oświadczenia o uchyleniu się od skutków oświadczenia woli złożonego pod wpływem błędu, zaś powody błędu wskazane w oświadczeniu bez daty, wysłanym 11 lutego 2014 r.(k.177,179 akt) nie odpowiadają przesłanceart.84 kc, na który to przepis powołują się pozwani. Wreszcie, w judykaturze i doktrynie przesądzonym jest, iż poręczyciel nie może skutecznie podnosić wobec posiadacza weksla, iż udzielił poręczenia wskutek podstępu osoby, za którą poręczył lub wystawcy weksla, jako że istotą poręczenia nie jest świadczenie, lecz gwarancja, że poręczyciel wykona zobowiązanie gdyby dłużnik go nie wykonał. Odpowiedzialność poręczyciela, ma charakter zobiektywizowany i jest oparta na zasadzie ryzyka, które leży u podstaw stworzonego dla wierzyciela stanu zabezpieczenia( vide-uchwała SN z 30 września 1996 r. III CZP 85/96, OSNC 1996/12/153; uchwała SN z 31 maja 1994 r. III CZP 75/94, OSNC 1994/12/238).
Sąd Okręgowy prawidłowo ustalił, że roszczenie wekslowe nie uległo przedawnieniu (art.70 prawa wekslowego). Słusznie natomiast zarzucali apelujący, że zaskarżony wyrok wydany został bez należytego zbadania kwestii przedawnienia stosunku podstawowego, którego realizacja zabezpieczona była przedmiotowym wekslem. Poręczyciel, który udzielił poręczenia na wekslu in blanco, może na podstawieart. 10 prawa wekslowego- do czasu indosowania weksla przez remitenta - powoływać się na wypełnienie weksla niezgodnie z zawartym porozumieniem. Tak też uczynili pozwani, w tym przypadku zachowując termin zart.493 § 1 zd.2 kpc. Nie budzi wątpliwości w doktrynie i orzecznictwie, że uzupełnienie weksla in blanco po upływie terminu przedawnienia roszczenia podlegającego zabezpieczeniu tymże wekslem jest niezgodne z deklaracją wekslową (vide-wyrok Sądu Najwyższego z dnia 19 listopada 2004 r.,V CK 228/04, OSP 2005/11/130,wyrok Sądu Najwyższego z dnia 14 lipca 2006 r.,II CSK 75/06,LEX nr 291045, Pr.Spółek 2007/7-8/9,wyrok Sądu Najwyższego z dnia 11 sierpnia 2010 r.,I CSK 616/09,LEX nr 737249 z glosą Marty Borkowskiej).
Czym innym jest przedawnienie roszczenia ze stosunku podstawowego, a czym innym przedawnienie wekslowe. Obie instytucje różnią się istotnie między innymi, co do początku biegu przedawnienia. Przedawnienie praw z weksla in blanco nie rozpoczyna biegu do czasu jego wypełnienia. Treścią upoważnienia zawartego w deklaracji wekslowej towarzyszącej wystawieniu weksla in blanco, wręczanego dla zabezpieczenia określonego roszczenia, jest objęte uzupełnienie weksla przed upływem terminu przedawnienia roszczenia podlegającego zabezpieczeniu. Odnosi się to również do przypadków użycia w deklaracji wekslowej zwrotu przewidującego możliwość wypełnienia weksla w każdym czasie oraz opatrzenia go datą płatności według uznania wierzyciela.
W niniejszej sprawie ustalonym zostało, że przedmiotowy weksel, z którego powódka wywodzi swe roszczenie w stosunku do pozwanych, wypełniony został 25 kwietnia 2013 r.; okoliczność ta nie była przez powódkę negowana. Natomiast termin przedawnienia roszczenia ze stosunku podstawowego rozpoczął bieg po wypowiedzeniuR. Ż.umowy kredytowej z 6 marca 2008 r. i po upływie 30 dni od doręczenia pisma o wypowiedzeniu umowy. Bezspornym jest, że pismo takie do pozwanych jako poręczycieli wystosowała powódka 29 września 2008 r.(kopie pism, dowody nadania –k.229-233 akt). W oparciu o powyższe pozwani wywodzili, iż rozwiązanie umowy kredytowej i stan wymagalności roszczenia podstawowego nastąpiły nie później niż z końcem października 2008 r. Z uwagi na to, że przedmiotowe roszczenie związane jest z prowadzeniem działalności gospodarczej przez powódkę (wynika z umowy kredytowej, a więc jest ściśle związane z rodzajem i przedmiotem tej działalności), z mocyart. 118 kcprzedawniło się ono z upływem trzech lat, czyli najpóźniej w grudniu 2011 r. (vide-wyrok Sądu Apelacyjnego w Szczecinie z dnia 5 lutego 2014 r.,ACa 809/13,LEX nr 1454649). Przerwa biegu przedawnienia nie została wykazana.
Wobec powyższego, skoro z materiału dowodowego sprawy wynika, iż weksel będący podstawą żądania pozwu, wystawiony jako niezupełny, został wypełniony po upływie przedawnienia stosunku podstawowego, a zatem niezgodnie z deklaracją wekslową, powództwo uznać należało za pozbawione podstaw. Zaskarżony wyrok podlegał zatem zmianie przez uchylenie nakazu zapłaty oraz oddalenie powództwa na zasadzieart.496 kpc. Podstawą materialnoprawną rozstrzygnięcia byłart. 10 acontrario w zw. zart. 32 zd. 1 prawa wekslowego. Oddalenie powództwa skutkowało zasądzeniem od powódki na rzecz pozwanych kosztów postępowania pierwszoinstancyjnego na zasadzieart.98 kpcoraz pobraniem od niej opłaty od zarzutów do nakazu zapłaty na mocy art. 113 ust. 1 uksc.
Sąd Apelacyjny orzekł więc jak w sentencji, na mocyart. 386 § 1 kpc. W punkcie II. sentencji orzeczono o kosztach postępowania apelacyjnego na zasadzieart. 98 kpcw zw. zart.391 § 1 kpci § 6 ust.6 w zw. z § 13 ust.1 pkt.2
rozporządzenia Ministra Sprawiedliwości z dnia 28 września 2002 r. w sprawie opłat za czynności adwokackie oraz ponoszenia przez Skarb Państwa kosztów nieopłaconej pomocy prawnej udzielonej z urzędu(t.j.Dz.U. z 2013 r., poz.461).

```yaml
court_name: Sąd Apelacyjny w Katowicach
date: '2015-03-25'
department_name: I Wydział Cywilny
judges:
- Zofia Kawińska-Szwed
- Ewa Solecka
- Roman Sugier
legal_bases:
- art. 101 pkt 5 Prawa Wekslowego
- art. 493 § 1 zd.3 kpc
- art. 123 § 1 pkt 1 KC
recorder: Magdalena Bezak
signature: I ACa 1046/14
```