You are extracting information from the Polish court judgments.
Extract specified values strictly from the provided judgement. If information is not provided in the judgement, leave the field with null value.
Please return the response in the identical YAML format:
```yaml
court_name: "<nazwa s\u0105du, string containing the full name of the court>"
date: <data, date in format YYYY-MM-DD>
department_name: "<nazwa wydzia\u0142u, string containing the full name of the court's\
  \ department>"
judges: "<s\u0119dziowie, list of judge full names>"
legal_bases: <podstawy prawne, list of strings containing legal bases (legal regulations)>
recorder: <protokolant, string containing the name of the recorder>
signature: <sygnatura, string contraining the signature of the judgment>
```
=====
{context}
======

Sygn. I C 541/19

WYROK
W IMIENIU RZECZYPOSPOLITEJ POLSKIEJ
Dnia 2 września 2019 r.
Sąd Okręgowy w Słupsku I Wydział Cywilny
w składzie następującym:

Przewodniczący:

sędzia (del) Hanna Kaflak-Januszko

Protokolant:

st. sekretarz sądowy Karina Hofman

po rozpoznaniu w dniu 2 września 2019 r. w Słupsku
na rozprawie
sprawy z powództwaS. G.
przeciwkoA. M.
o rozwiązanie umowy dożywocia

I
rozwiązuje umowę dożywocia zawartą przez powódkęS. G.i pozwanąA. M.w dniu 26.10.2012 roku przed notariuszemA. C.z Kancelarii Notarialnej wL., rep. A(...)ze wskazaniem, iż następuję to ze skutkiem przeniesienia własności nieruchomości opisanej w księdze wieczystej prowadzonej przez Sąd Rejonowy w Lęborku KW Nr(...)wraz z prawami z nią związanymi z powrotem na powódkęS. G.;

II
nakazuje ściągnąć od pozwanejA. M.na rzecz Skarbu Państwa – Sądu Okręgowego w Słupsku 6.050 zł (sześć tysięcy pięćdziesiąt złotych) tytułem nieuiszczonych kosztów sądowych;

III
przyznaje adwokatowiM. G.ze Skarbu Państwa – Sądu Okręgowego w Słupsku 3.600 zł (trzy tysiące sześćset złotych) powiększone o stawkę podatku od towarów i usług tytułem wynagrodzenia za udzielenie pomocy prawnej udzielonej z urzędu.

Na oryginale właściwy podpis

I C 541/19

UZASADNIENIE
PowódkaS. G.pozwem z 18 kwietnia 2019 r. wniosła o rozwiązanie umowy dożywocia, zarzucając, że pozwana nie wywiązuje się ze swoich zobowiązań i pozostawiła ją bez pomocy.
PozwanaA. M.– córka powódki - uznała powództwo, respektując oczekiwanie powódki, ale negując postawione jej zarzuty ze względu na własną ocenę relacji stron.

Sąd ustalił, co następuje:

26 października 2012 r. strony zawarły umowę dożywocia, którą powódka (ur. (...)) przeniosła na pozwaną prawo własności lokalu mieszkalnego, położonego wL., przyul. (...)wraz z udziałem w nieruchomości wspólnej (Kw nr(...)w Sądzie Rejonowym w Lęborku). Pozwana zobowiązała się zapewnić powódce dożywotnie utrzymanie, polegające m.in. na przyjęciu jej jako domownika, dostarczenia wyżywienia, ubrania, światła, opału, zapewnienia odpowiedniej pomocy i pielęgnowaniu w chorobie.
bezsporne (umowa – k. 10-11)
Pozwana ok. połowy 2018 r. wyprowadziła się ze wspólnego miejsca zamieszkania stron.
dowód: zeznania pozwanego – k. 230v-233 i jego żonyT. D.– k. 197-201

Sąd zważył, co następuje:

Powództwo podlegało uwzględnieniu wobec uznania żądania pozwu, prowadzącego do rozwiązania sporu stron co do wykonywania umowy dożywocia. Dlatego mimo subiektywnej oceny sytuacji przez strony, co rzutowało na ich relacje o sprawie, sąd nie stwierdził okoliczności, które prowadziłoby do zanegowania uznania powództwa (art. 213 § 2 kpc.
Na podstawieart. 913 § 2 kcsąd może rozwiązać umowę dożywocia w wyjątkowych wypadkach, jeżeli dożywotnik jest zbywcą nieruchomości. Regulacja ta warunkuje orzeczenie na wypadek sporu stron, a zatem skoro strony same zaakceptowały rozwiązanie umowy, nie było przeszkód, by doszło do wydania orzeczenia w sprawie, która doszła do etapu sądowego. Zauważyć można, że już samo wyprowadzenie się pozwanej od osoby w wieku powódki, która zawarła umowę, by uzyskiwać bieżącą opiekę od domownika, wskazywało na zaistnienie istotnej okoliczności, która mogła wypełnić przesłanki z przytoczonej regulacji.
Mając na uwadze rozbieżność w poglądach prawnych, czy orzeczenie rozwiązującego umowę dożywocia, wywołuje także skutki rzeczowe, sąd po ustaleniu ze stronami akceptacji koncepcji o podwójnym charakterze tej czynności, dokonał adekwatnego zapisu sentencji rozstrzygnięcia, by jego zakres nie budził wątpliwości.
Sąd nie zawarł w sentencji orzeczenia o rygorze natychmiastowej wykonalności zart. 333 § 1 pkt. 2 kpcze względu na przedmiot rozstrzygnięcia (zmiana stanu prawnego nieruchomości wskutek orzeczenia).
Mimo uznania powództwa i wniosków pozwanej o nieobciążania jej kosztami procesu, sąd nie rozstrzygnął o kosztach na podstawieart. 101 kpc. Strony pozostawały bowiem w sporze co do przyczynienia się do jego powstania i możności polubownego zakończenia na drodze pozasądowej. Sąd stwierdził, że w zaistniałej sytuacji procesowej może dokonać oceny zasadności stanowisk w zakresie niezbędnym do podjęcia decyzji o podstawie rozstrzygnięcia o kosztach procesu. I orzekł na podstawieart. 102 kpcw zw. art. 113 ust. 1 ustawy o kosztach sądowych, mając na uwadze:
- brak było podstaw do zmiany postanowienia o ustanowieniu pełnomocnika z urzędu wobec uznania powództwa w odpowiedzi na pozew, gdyż mimo samodzielnych wypowiedzi powódki w sprawie z uwagi na jej wiek, brak obeznania prawnego i zawiłości pozostałe do rozstrzygnięcia - pozostawała w kręgu osób, które uzyskują pomoc z urzędu i niezasadne było nie przyznawanie kosztów pełnomocnikowi, który przystąpił do czynności w sprawie i koszty te przyznano na podstawie § 8 pkt. 6 w zw. z § 2 i 4 rozporządzenia Ministra Sprawiedliwości z 3.10.2016 r. w sprawie opłat za czynności adwokackie oraz ponoszenia przez Skarb Państwa kosztów nieopłaconej pomocy prawnej ponoszonej z urzędu /Dz.U. tj. 2019, p. 18/,
- powódka wystąpiła do sądu, gdy pozwana zaprzestała wykonywania umowy w zakresie pozostawania domownikiem powódki, a jednocześnie sama nie wyjaśniła tej sytuacji z powódką mimo, że zobowiązała się do wszelkiej pomocy. Dlatego dalsze ustalenia, wymagające postępowania dowodowego, na ile pozwana wywiązywała się z umowy w pozostałym zakresie i czy powódka mogła skontaktować się z pozwaną, były bezprzedmiotowe. Wobec sporu na podłożu relacji rodzinnych, opierania się powódki na doradztwie, jak powinna uregulować swoją sytuację, sąd nie znalazł podstaw do odstąpienia od zasadzenia kosztów sądowych. Gdyby nie orzeczenie sądu, strony musiałyby ponieść koszty przenoszenia własności,
- przejaw dobrej woli pozwanej, by zakończyć spór bez nadawania sprawie biegu, przy wspomnianym podłożu sporu oraz braku propozycji innych działań stron, by zminimalizować koszty – sąd uwzględnił w ten sposób, by nie obciążać jej kosztami zastępstwa prawnego zapewnionego powódce,
- nie było podstaw do zasądzania kosztów na rzecz pozwanej,
- na obecnym etapie trudna sytuacja życiowo-majątkowa pozwanej nie została wykazana, więc gdy dojdzie do egzekwowania należności Skarbu Państwa - pozwana będzie mogła ją przedstawić w trybie art. 119 i n. ustawy o kosztach sądowych w sprawach cywilnych.
Na oryginale właściwy podpis.

```yaml
court_name: Sąd Okręgowy w Słupsku
date: '2019-09-02'
department_name: I Wydział Cywilny
judges:
- sędzia (del) Hanna Kaflak-Januszko
legal_bases:
- art. 333 § 1 pkt. 2 kpc
- art. 913 § 2 kc
recorder: st. sekretarz sądowy Karina Hofman
signature: I C 541/19
```