You are extracting information from the Polish court judgments.
Extract specified values strictly from the provided judgement. If information is not provided in the judgement, leave the field with null value.
Please return the response in the identical YAML format:
```yaml
court_name: "<nazwa s\u0105du, string containing the full name of the court>"
date: <data, date in format YYYY-MM-DD>
department_name: "<nazwa wydzia\u0142u, string containing the full name of the court's\
  \ department>"
judges: "<s\u0119dziowie, list of judge full names>"
legal_bases: <podstawy prawne, list of strings containing legal bases (legal regulations)>
recorder: <protokolant, string containing the name of the recorder>
signature: <sygnatura, string contraining the signature of the judgment>
```
=====
{context}
======

Sygn. akt IV P 51/14

WYROK
W IMIENIU RZECZYPOSPOLITEJ POLSKIEJ
Dnia 17 września 2015 r.
Sąd Rejonowy w Suwałkach IV Wydział Pracy i Ubezpieczeń Społecznych
w składzie:

Przewodniczący:

SSR Alicja Wiśniewska

Ławnicy:

Małgorzata Zarzecka, Walenty Staśkiewicz

Protokolant:

st. sekr. sądowy Agnieszka Krysiuk

po rozpoznaniu w dniu 4 września 2015 r. w Suwałkach na rozprawie
sprawy z powództwaH. T. (1)
przeciwkoStowarzyszeniu (...)w Polsce Zarządowi Głównemu wW.Oddział Okręgowy wS.
o zadośćuczynienie w związku z mobbingiem

I
Powództwo oddala.

II
Zasądza od powódkiH. T. (1)na rzecz pozwanegoStowarzyszenia (...)w Polsce Zarządu Głównego wW.Oddziału OkręgowegowS.kwotę 2.400,00 zł (dwa tysiące czterysta złotych 00/100) tytułem zwrotu kosztów zastępstwa procesowego.

UZASADNIENIE
H. T. (1)w pozwie wniesionym przeciwkoStowarzyszeniu (...)w Polsce Zarządowi Głównemu wW.Oddział Okręgowy wS.domagała się zasądzenia zadośćuczynienia z tytułu mobbingu; w tym kwoty 45.000,00 zł za naruszone dobra osobiste w postaci zdrowia, godności i czci oraz kwoty 1.000,00 zł tytułem kosztów związanych z leczeniem. Domagała się również zasądzenia od pozwanego zwrotu kosztów procesu, w tym kosztów zastępstwa procesowego.
Argumentowała, iż od dnia 2 stycznia 1988r. pracuje u pozwanego jako dyrektor biura. Do dnia 30 października 2012r. współpraca z prezesem Oddziału układała się bardzo dobrze. Kiedy natomiast w dniu 30 października 2012r. na posiedzeniu Prezydium Zarządu zaproponowała podwyżkę czynszu dla(...) Sp. z o.o.wS., której udziałowcami są:T. K.,I. K.i ona, spotkała się to z wrogim przyjęciem ze strony prezesa. Od tego czasu była systematycznie szykanowana w pracy, były naruszane jej dobra osobiste, w tym pracownicze. Były jej zlecane dodatkowe prace, za które nie otrzymała wynagrodzenia, podważano jej kompetencje oraz odbierano część uprawnień. Jako jedyna osoba z biura zarządu nie została zaproszona na posiedzenie wyjazdowe zarządu w dniu 3 stycznia 2014r. doA..
PozwanyStowarzyszenie (...)w Polsce Zarząd Główny wW.Oddział Okręgowy wS.w odpowiedzi na pozew wniósł o oddalenie powództwa i zasądzenie od powódki kosztów procesu.
Pozwany zaprzeczył żądaniom i twierdzeniom powódki. Wskazał, iż powódka nie może czynić zastrzeżeń wobec pozwanego, a tym bardziej rościć pretensji o to, że nie została zaproszona w dniu 3 stycznia 2014r. doA., jak również czynić zarzutów, iż bez jej wniosku pracodawca dokonał podwyższenia wynagrodzenia zatrudnionym pracownikom, bądź kwestionować jego decyzje w zakresie zawierania umów zlecenia, udzielania ulg w opłacie za udział w kursach.
Samo obiektywne odczucie powódki, nie oznacza że jest ofiarą mobbingu. Konflikt między współpracownikami czy przełożonym a podwładnym nie oznacza jeszcze mobbingu, bowiem konieczne są działania, mające cechy złośliwości, uporczywości i długotrwałości, a zatem przejawiane przez pracodawcę lub współpracowników względem ofiary mobbingu z określonym nasileniem, występujące przez dłuższy czas, czego nie sposób dostrzec w przedmiotowej sprawie. Powódka nie mogąc pogodzić się z brakiem uprawnień członka Zarządu Oddziału wS., swoje rozgoryczenie kieruje do obecnego Prezesa Oddziału –T. K.i czyni winną za taki stan rzeczy.
Sąd Pracy ustalił, co następuje:
H. T. (1)od dnia 1 stycznia 1988r. pozostawała zatrudniona wStowarzyszeniu (...)w Polsce Zarząd Główny wW.Oddział Okręgowy wS.na stanowisku dyrektora biura, na podstawie umowy o pracę zawartej na czas nieokreślony (dowód: umowa o pracę k.1 części B akt osobowych powódki dołączonych do akt sprawy IV. P. 268/14).
Do podstawowych obowiązków pracowniczychH. T. (1)zajmującej stanowisko dyrektora biura należało kierowanie i nadzorowanie działalności statutowejStowarzyszenia (...)w Polsce, kierowanie i nadzorowanie działalności gospodarczej, służącej realizacji statutowej działalności, a w szczególności kierowanie, organizowanie i nadzorowanie działalności szkoleniowo – edukacyjnej, sprzedaży wydawnictw oraz innej działalności handlowej pokrewnej; nadzorowanie całokształtu działalności finansowej, księgowej i(...) Oddziału (...)wS.. Dyrektor biura została zobowiązana do działania zgodnego z prawem, interesem społecznym, statutemStowarzyszenia (...)w Polsce i przepisami wykonawczymi do tego statutu, wydawanymi w formie regulaminów i instrukcji, uchwałami, postanowieniami bądź zaleceniami Zarządu Głównego, Zarządu Okręgowego i Prezydium Zarządu Okręgowego. W ramach powierzonych jej przez pracodawcę uprawnień była upoważniona m.in. do reprezentowania Oddziału Okręgowego wS.we wszystkich bieżących sprawach w ramach zakresu obowiązków i regulaminu organizacyjnego Oddziału lub w ramach udzielonego odrębnego pełnomocnictwa, zgodnie ze statutem stowarzyszenia(...)w Polsce (dowód: zakres obowiązków, uprawnień i odpowiedzialności k.34 części B akt osobowych powódki dołączonych do akt sprawy IV. P. 268/14).
W związku z przyjętą w dniu 7 lutego 2014r. przez Prezydium Zarządu zmianą Regulaminu działalności Zarządu Oddziału Okręgowego(...)wS.wprowadzono zmianę w zakresie obowiązków dyrektora Biura ustalając, iż dyrektor Biura, zgodnie ze statutemStowarzyszenia (...)w Polsce zatrudniony jest przez Prezydium Zarządu Oddziału Okręgowego wS., reprezentowane przez Prezesa zarządu; dyrektor Biura podlega bezpośrednio Prezesowi Zarządu i kieruje całością działalności Biura Oddziału, powołanego do obsługi organów władz statutowych, realizacji ich decyzji i uchwał oraz wykonywania bieżących zadań Stowarzyszenia, a w szczególności odpowiada za organizację spotkań członków Stowarzyszenia w Oddziałach Terenowych i Oddziale Okręgowym, odpowiada za terminowość i prawidłowość opłacania składek przez członków zwyczajnych i wspierających, kieruje działalnością gospodarczą, służącą realizacji statutowej działalności Stowarzyszenia, a szczególności kieruje i organizuje działalność szkoleniowo – edukacyjną, sprzedaż wydawnictw oraz inną działalnością handlową i pokrewną, kieruje działalnością Biura Oddziału Okręgowego w zakresie finansowym, księgowym i ekonomicznym zgodnie z udzielonym odrębnie pełnomocnictwem (dowód: pismo z dnia 28.02.2014r. k.272).
H. T. (1)do 2009 roku pozostawała członkiem zarządu oraz członkiem prezydium zarządu Oddziału wS.. Jako osoba wchodząca w skład organów statutowych brała udział zarówno w posiedzeniach zarządu jak i prezydium. Po ustaniu jej członkowstwa w zarządzie, w dalszym ciągu była zapraszana na posiedzenia zarządu jak i prezydium. Od 2004 rokuH. T. (1)współpracowała zT. K.zajmującą stanowisko prezesa zarządu. Współpraca układała się dobrze (dowód: zeznania powódkiH. T. (1)k. 533v, prezesa zarząduT. K.k.536-536v).
W dniu 30 października 2012r. odbyło się posiedzenie Prezydium Zarządu Stowarzyszenia(...)w(...) Oddział (...)wS., podczas któregoH. T. (1)przedstawiła wysokość czynszu płaconego przez najemców wynajmujących pomieszczenia będące własnością Oddziału wS.. Wskazując na najniższą wysokość czynszu, zaproponowała również podwyżkę czynszu dla(...) Sp. z o.o.wS., udziałowcami której była ona,T. K.orazI. K.. Prezes Zarządu zaproponowała aby kwestię ewentualnej podwyżki dyrektorH. T. (1)przedyskutowała z zarządem spółki(...). Podczas kolejnego posiedzenia prezydium zarządu w dniu 3 grudnia 2012r. okazało się, iż informacje przekazane przez dyrektorH. T. (1)co do wysokości czynszu płaconego zarówno przez(...) Sp. z o.o.wS.jak i innego najemcę– (...) S.A.były nieprawdziwe.H. T. (1)przyznała, iż popełniła błąd, gdyż dane spisała z poprzedniej umowy. Ostatecznie wysokość czynszu miała zostać ujednolicona, jednakże do podwyższenia czynszu dla(...) Sp. z o.o.nie doszło albowiem wypowiedziała ona umowę najmu (dowód: protokoły posiedzeń k.162-164, 165-169, zeznania powódkiH. T. (1)k. 533v-536, zeznania prezesa zarząduT. K.k.536-538, zeznania członków zarządu:I. K.k.511-512,E. K.k.512v-514v).
W grudniu 2012r. w związku z rozpoczynającym się projektem „Kompetentna kadra przyszłością firmy” realizowanym przezStowarzyszenie (...)w(...) Oddział (...)wS.H. T. (1)zwróciła się do prezesaT. K.oraz członka zarządu prezydiumE. K.z propozycją zatrudnienia jej mężaJ. T.na lidera tego projektu. Prezydium zarządu nie zaakceptowało propozycjiH. T. (1)i na lidera projektu wyznaczyłoE. K..H. T. (1)od początku kwestionowała czynności wykonywane przez lidera projektu. Zawiadomiła również Wojewódzki Urząd Pracy wO.nadzorujący projekt o rzekomych nieprawidłowościach przy realizacji projektu, wskazując iż czynności przypisane do lidera projektu –W. K., faktycznie nie były wykonywane przez niego, a wykonywała je ona. W wyniku postępowania kontrolnego Wojewódzki Urząd Pracy wO.stwierdził, iż lider projektuW. K.wykonywał czynności zgodnie z zakresem czynności; projekt został zamknięty i ostatecznie rozliczony (dowód: zeznania prezesa zarząduT. K.k.536-538, zeznania członków zarządu:I. K.k.511-512,E. K.k.512v-514v, pisma k.823-826).
Od momentu przedstawienia nierzetelnych danych co do wysokości czynszu płaconego przez najemców oraz odmowy zatrudnieniaJ. T.na lidera projektu, relacje pomiędzy dyrektorH. T. (1)a prezes zarząduT. K.uległy pogorszeniu. Prezes zarządu zaczęła bliżej przyglądać się pracyH. T. (1)i częściej bywać w siedzibie biura. Stwierdziła, iż pomimo istnienia od 2005r. pełnomocnictwa łącznego udzielonego jej iH. T. (1)upoważniającego do składania i przyjmowania w imieniu Stowarzyszenia wiążących oświadczeń woli oraz dokonywania czynności faktycznych w sprawach z zakresu zarządzania majątkiem i prowadzenia gospodarki finansowej oraz bieżącej działalności Stowarzyszenia, m.in. w sprawach zawierania, rozwiązywania, dokonywania zmian umów o świadczenie usług telekomunikacyjnych z operatorami, w zakresie telefonii stacjonarnej, telefonii komórkowej i usług internetowych; zawierania, rozwiązywania i dokonywania zmian umów najmu lokali; składnia ofert i zawierania umów dotyczących usług szkoleniowych i wydawniczych; składania wniosków o dofinansowanie usług szkoleniowych ze źródeł międzynarodowych i krajowych,H. T. (1)występowała jednoosobowo w imieniu Oddziału. Między innymi w dniu 1 października 2005r.H. T. (1)działając jednoosobowo, zawarła umowę zlecenie ze swoim mężemJ. T.na przygotowanie i przeprowadzenie procedury zamówień publicznych w ramach projektu „Przyszłość w finansach”. Wykonanie zlecenia nastąpiło w okresie od września 2005 roku do listopada 2006 roku. Następnie w dniu 1 marca 2006r. zawarła kolejną umowę zlecenie z mężemJ. T.na okres od marca 2006 roku do października 2006r. na prowadzenie prac asystenta koordynatora projektu „Twoja przyszłość w finansach”. W ramach projektu „Przyszłość w finansach”H. T. (1)w dniu 1 października 2005r. zawarła również umowy zlecenia zK. Ż.orazI. K.na prowadzenie zajęć na kursie rachunkowość (dowód: zeznania świadkaJ. S.k.337, zeznania powódkiH. T. (1)k. 533v-536, zeznania prezesa zarząduT. K.k.536-538, zeznania członków zarządu:I. K.k.511-512,E. K.k.512v-514v,A. K.k.509v-511, pełnomocnictwo k.121-122, pełnomocnictwo k.821-822, umowy zlecenie k.404-405, 818-819).
H. T. (1)pomimo, iż od 2009 roku nie wchodziła w skład zarządu w dalszym ciągu uczestniczyła zarówno w posiedzeniach zarządu jak i posiedzeniach prezydium zarządu, jednakże począwszy od roku 2013, gdy omawiano sprawy bezpośrednio nie związane z jej zakresem obowiązków prezes zarząduT. K.prosiła ją o opuszczenie posiedzenia. Pomimo nieobecności na posiedzeniachH. T. (1)znała ich przebieg albowiem nagrywała je; najczęściej dyktafon podkładała jej siostrzenicaB. S.zatrudniona w Biurze Oddziału.
W dniu 3 stycznia 2014r. wA.odbyło się posiedzenie wyjazdowe zarządu Oddziału. W tym czasieH. T. (1)przebywała na urlopie wypoczynkowym. Nie została zaproszona na posiedzenie zarządu, podobnie jak inni pracownicy biura, za wyjątkiemE. P. (1), która uczestniczyła w nim jako protokolant (dowód: zeznania świadkaE. P. (1)k.338, zeznania powódkiH. T. (1)k. 533v-536, zeznania prezesa zarząduT. K.k.536-538, zeznania członków zarządu:I. K.k.511-512,E. K.k.512v-514v,A. K.k.509v-511).
W czasie nieobecnościH. T. (1)w pracy z powodu choroby prezesT. K.stwierdziła, iżE. P. (1)pomimo faktycznie wykonywanych czynności w zintegrowanym systemie informatycznymE.nie ma do niego profitu dostępu i pracuje na haśleH. T. (1). W związku z tym na posiedzeniu prezydium Zarządu Oddziału wS.w dniu 13 grudnia 2013r. podjęto decyzję o zmianie profiluH. T. (1)na profilE. P. (1). Ponownie dostęp do zintegrowanego systemu informatycznegoE.H. T. (1)uzyskała w dniu 24 mara 2014r. albowiem nieobecność pozostałych pracowników biura uniemożliwiała jego właściwe funkcjonowanie (dowód: protokół posiedzenia z dnia 12 grudnia 2013r. oraz z dnia 28 marca 2014r. – koperta k.525, zeznania świadkaE. P. (1)k.338-339).
W piśmie z dnia 4 grudnia 2013r. skierowanym do Prezesa Krajowej Rady Biegłych Rewidentów,H. T. (1)poinformowała o naruszeniu przezT. K.przepisów prawa dotyczących biegłych rewidentów i wniosła o wszczęcie wobec niej postępowania dyscyplinarnego. Aktualnie przeciwkoT. K.toczy się postępowanie dyscyplinarne obwinionej o to, że badanie sprawozdania finansowegoPrzedsiębiorstwa (...) Sp. z o.o.za lata 2010 oraz 2012 przez Biegłych Rewidentów(...)Sp. z o.o. zostało przeprowadzone w warunkach utraty niezależności (dowód: pismo k.545-546, wniosek o ukaranie k.717-718).
H. T. (1)w piśmie, które w grudniu 2013r. przesłała członkom Zarządu, Komisji Rewizyjnej oraz Sądu Koleżeńskiego Oddziału wS.zgłosiła swoje zastrzeżenia do pracy i działalności prezesa Zarządu OddziałuT. K., wskazując mi.n. na: naruszenie przepisów przy realizacji projektu „Kompetentna kadra przyszłością firmy”, ustalenie wynagrodzeń pracownikom Biura Oddziału wbrew obowiązującym przepisom, uniemożliwienie podnoszenia kwalifikacji zawodowych, poważanie autorytetu, kompetencji i szykanowanie dyrektora Biura oraz wystawienie niezgodnych z rzeczywistością zaświadczeń i delegacji. Do pisma tego odnieśli się w swoich odpowiedziach członkowie Prezydium Zarządu:W. K.,A. K.,K. Ż.,I. K.orazT. K., zaprzeczając twierdzeniom autorki pisma. W związku z pismemH. T. (1)dniu 11 kwietnia 2014r. odbyło się posiedzenie Zarządu Oddziału wS., na którym podjęto decyzję, iż zarzuty stawiane przezH. T. (1)zostaną zbadane przez Komisję Rewizyjną (pismo k.5-10, protokół k.440-442).
Komisja Rewizyjna(...) OddziałuOkręgowego wS.po przeprowadzeniu kontroli, zawarła swoje ustalenia w protokole z dnia 10 czerwca 2014r. Komisja nie potwierdziła zarzutów podnoszonych przezH. T. (2)w jej piśmie, natomiast stwierdziła, iż w latach 2005-2008 trzynastu słuchaczy studiów podyplomowych nie uiściło pełnej odpłatności za studnia podyplomowe, ponadto odH. T. (1)iB. S.nie pobrano żadnej opłaty z tego tytułu. Komisja nie otrzymała żadnej decyzji w przedmiocie obniżenia bądź zwolnienia z opłaty. Stwierdzono ponadto, iż w roku 2005/2006J. T.– mąż dyrektor biura był zatrudniony przy projekcie unijnym „zamówienia publiczne”. Potwierdziła również, iż w dniu 28 maja 2013r. został zawarty aneks do umowy na świadczenie usług telekomunikacyjnych i zakupiono telefon na kwotę 1.321,00 w dwunastu ratach (dowód: protokół z załącznikami k.380-419).
Uchwałą nr 50/(...)z dnia 23 czerwca 2014r. Prezydium Zarządu Oddziału OkręgowegoStowarzyszenia (...)w Polsce postanowiło rozwiązać umowę o pracę zH. T. (1)bez wypowiedzenia z powodu ciężkiego naruszenia podstawowych obowiązków pracowniczych –art.52§1 pkt 1 k.p.w zw. zart.100§1 i §2 pkt 4 k.p.(dowód: uchwała k.378).
Oświadczeniem z dnia 24 czerwca 2015r. pozwany pracodawca rozwiązał z powódką umowę o pracę w trybieart. 52§1 ust. 1 k.p.jako przyczynę wskazując:
- samowolne obniżenie odpłatności za studia podyplomowe organizowane przez pracodawcę w latach 2005-2009, co skutkowało wyrządzeniem szkody dla pracodawcy w kwocie 24.195,00 zł;
- samowolne odstąpienie od pobrania odpłatności za studia podyplomowe za swój udział oraz bratanicyB. S., co skutkowało wyrządzeniem szkody dla pracodawcy w kwocie 7.880,00 zł;
- samowolne zawieranie umów w imieniu pracodawcy umów zlecenia z mężemJ. T.;
- samowolne zawarcie w imieniu pracodawcy aneksu do umów o świadczenie usług telekomunikacyjnych w dniu 28.05.2013r.;
- zaniechanie terminowego sporządzenia aneksów do umów o pracę do projektu „Pracownik na poziomie” i przygotowanie ich z datą wsteczną;
- samowolne udzielenie informacji Komendzie Miejskiej Policji wS.w imieniu pracodawcy, które okazały się niezgodne ze stanem faktycznym;
- udzielanie nieprawdziwych informacji w przedmiocie realizacji projektu „Kompetentna kadra przyszłością firmy” (dowód: oświadczenie woli z dnia 24 czerwca 2015r. k.827).
Nieprawomocnym wyrokiem z dnia 7 maja 2015r. Sąd Rejonowy w Suwałkach w sprawie sygn. akt IV. P. 268/14 oddalił powództwoH. T. (1)przeciwkoStowarzyszeniu (...)w Polsce Zarządowi Głównemu wW.Oddział Okręgowy wS.o przywrócenie od pracy, zasądzając jednocześnie kwotę 20.100,00 zł brutto tytułem odszkodowania w związku z rozwiązaniem umowy o pracę bez wypowiedzenia z naruszeniem przepisów prawa. Sąd Rejonowy uznał, iż przyczyny rozwiązania z powódką umowy o pracę były uzasadnione, jednakże rozwiązując umowę o pracę bez wypowiedzenia pracodawca dopuścił się naruszeniaart.52§2 k.p., co skutkowało zasądzeniem odszkodowania (dowód: wyrok Sądu Rejonowego wS.wraz z uzasadnieniem k.828-835).
H. T. (1)od marca 2013r. leczy się psychiatrycznie w związku z objawami depresyjnymi o co najmniej umiarkowanym nasileniu. W okresie od dnia 2 lutego 2015r. do dnia 23 lutego 2015r. przebyła rehabilitację leczniczą w ramach prewencji rentowej ZUS (dowód: opinia biegłych z zakresu psychologii i psychiatrii k.767-777, informacja o przebytej rehabilitacji k.778-779).
Sąd Pracy zważył, co następuje:
Stosowanie do treści wart. 943§2 kpaby mówić o wystąpieniu zjawiska mobbingu, wszystkie ustawowe przesłanki określone w tym przepisie muszą być spełnione łącznie, a więc działania pracodawcy muszą być jednocześnie uporczywe i długotrwałe oraz polegać na nękaniu i zastraszaniu pracownika. Przy kwalifikowaniu określonych zachowań jako mobbing istotne jest również zaistnienie skutku działań pracodawcy w postaci wywołania u pracownika zaniżonej oceny przydatności zawodowej. Ponadto ważny jest cel działań podjętych przez pracodawcę wobec pracownika. Zachowanie pracodawcy powinno mieć na celu poniżenie lub ośmieszenie, izolowanie lub wyeliminowanie pracownika z zespołu. Na przesłankę celowości działań pracodawcy zwrócił uwagę Sąd Najwyższy podkreślając, iż w postępowaniu sądowym, którego przedmiotem jest ustalenie ewentualnego stosowania mobbingu przez pracodawcę oraz przyznanie stosownych świadczeń z tego tytułu, nie jest wystarczające stwierdzenie bezprawności działań podjętych wobec pracownika. Konieczne jest również wykazanie celu tych działań oraz ich ewentualnych skutków (por. wyrok SN z 5 października 2007 r., II PK 31/07). Trzeba również podkreślić, że o mobbingu można mówić dopiero wówczas, gdy nękanie i zastraszanie ma charakter długotrwały i powtarzający się. Nie można więc uznać, że wobec pracownika, który został raz skrytykowany, zastosowano mobbing. Nie każde zachowanie pracodawcy wobec pracownika, które w jego subiektywnym przekonaniu jest przejawem mobbingu, w rzeczywistości cechy mobbingu posiada.
W wyroku z dnia 11 lutego 2014r. (I PK 165/13) Sąd Najwyższy wskazał, iż z legalnej definicji zawartej wart. 943§ 2 k.p.wynika, że mobbing to zachowania: (1) dotyczące pracownika lub skierowane przeciwko pracownikowi, (2) polegające na uporczywym i długotrwałym nękaniu lub zastraszaniu pracownika, (3) wywołujące u niego zaniżoną ocenę przydatności zawodowej, (4) powodujące lub mające na celu poniżenie lub ośmieszenie pracownika, (5) powodujące izolowanie go lub wyeliminowanie z zespołu współpracowników. Treść tej definicji wskazuje, że określone w niej ustawowe cechy mobbingu muszą być spełnione łącznie.
Materiał dowody zgromadzony w sprawie nie daje podstaw do uznania, że zachowanie prezesa zarządu pozwanego OddziałuT. K.wobec powódki zajmującej stanowisko dyrektora biura wypełniało znamiona mobbingu określone wart. 943§ 2 k.p.Relacje te należało zdefiniować jako konflikt pomiędzy powódką i jej przełożoną, w którym powódka, jak wykazało postępowanie dowodowe, nie była stroną bierną. Ustaleń w tym zakresie Sąd dokonał na podstawie dokumentów zgromadzonych w sprawie, zeznań świadków oraz zeznań stron. Sąd co do zasady dał wiarę zeznaniom przesłuchanych w sprawie świadkom, przy czym miał na uwadze iż wyłącznieE. P. (1)orazA. S.byli świadkami konfrontacji powódki z prezesT. K.. Pozostali świadkowie przedstawiając relacje pomiędzy powódką aT. K.opierali się wyłącznie na relacji powódki. Za wiarygodne Sąd uznał również zeznania członków Zarządu Oddziału albowiem są one logiczne i korespondują ze sobą. Członkowie zarządu uczestniczyli w posiedzeniach, na których była obecna zarówno powódka jak i prezes zarządu i mieli możliwość obserwacji ich wzajemnych relacji.
Świadkowie przesłuchani w sprawie jak i strony procesu jednoznacznie stwierdzili, iż datą początkową konfliktu pomiędzy powódką aT. K.był koniec roku 2012. Wówczas to powódka, na jednym z posiedzeń prezydium zarządu zaproponowała podwyższenie czynszu najmuSpółce (...), jak się później okazało, podając nieprawdziwe dane co do wysokości czynszu płaconego przezSpółkę (...)jak i innego najemcę(...) S.A.Również pod koniec roku 2012, w związku z planowaną realizacją projektu „Kompetentna kadra przyszłością firmy”, powódka wystąpiła z nieoficjalnym wnioskiem do prezes zarząduT. K.oraz członka prezydiumW. K.o zatrudnienie jej mężaJ. T.na lidera projektu. Propozycja powódki nie uzyskała akceptacji prezydium i na lidera projektu został wyznaczonyW. K..
Zdarzenia te doprowadziły do zmiany relacji pomiędzy powódką aT. K., stały się one bardziej oficjalne, a prezes zarządu zaczęła bliżej przyglądać się pracy powódki i funkcjonowaniu biura. W czasie wystąpień powódki na posiedzeniach prezydium zarządu stała się ona bardziej dociekliwa, niejednokrotnie podnosiła kwestie nie objęte porządkiem posiedzeń.
Nie można zgodzić się z powódką, iż o mobbingu wobec jej osoby świadczy odebranie jej przez prezes zarząduT. K.prawa do podpisywania umów w imieniu Stowarzyszenia czy też pozbawienie uprawnień do zintegrowanego systemu informatycznegoE.. Z dokumentów przedstawionych przez pozwanego wynika bowiem, iż powódka od 2005 roku nie miała uprawnienia do samodzielnej reprezentacji Stowarzyszenia. Na mocy pełnomocnictwa z dnia 22 listopada 2005r. obowiązywała reprezentacja łączna – powódki iT. K.. Pomimo to powódka wielokrotnie działała jednoosobowo zawierając w imieniu Stowarzyszenia umowy cywilnoprawne i zaciągając zobowiązania. Wyeliminowanie przez prezesa zarządu dotychczas stosowanej i niezgodnej z prawem praktyki, nie może być traktowane jako przejaw mobbingu. Pozbawienie powódki uprawnień do zintegrowanego systemu informatycznegoE.związane było również z nieprawidłowym funkcjonowaniem biura zarządzanego przez powódkę. Powódka pomimo posiadanego profilu do systemu nie pracowała w tym systemie, a faktyczne czynności wykonywała pracownica biuraE. P. (1), która pracowała na profilu powódki, również podczas jej nieobecności w związku z chorobą czy urlopem wypoczynkowym. Na skutek interwencji prezesT. K.uprawnienia do systemu, w miejsce powódki uzyskałaE. P. (2), natomiast powódka ponownie uprawnienia takie uzyskała w sytuacji, gdy pozostali pracownicy biura byli nieobecni w pracy.
Odmowa zatrudnienia męża powódkiJ. T.na lidera projektu „Kompetentna kadra przyszłością firmy”, spowodowała iż powódka kwestionowała pracę lideraW. K.przy projekcie, zgłaszała prezesowi zarządu liczne problemy i zastrzeżenia związane z realizacją projektu, jednakże nigdy nie zgłaszała, że czynności lidera wykonuje ona i z tego tytułu należy się jej wynagrodzenie. Ostatecznie powódka skierowała zawiadomienie do Wojewódzkiego Urzędu Pracy wO.nadzorującego projekt, wskazując na rzekome nieprawidłowości, a w szczególności na nie wykonywanie przez lidera czynności do niego przypisanych. Przeprowadzone przez Wojewódzki Urząd Pracy wO.postępowanie wyjaśniające zarzutów powódki nie potwierdziło, projekt został natomiast zakończony i rozliczony.
Przesłuchani w charakterze strony członkowie prezydium oraz świadekE. P. (3), która wielokrotnie uczestniczyła w posiedzeniach prezydium zarządu jako protokolant, wskazali iż zachowanie powódki na posiedzeniach, na które była zapraszana również uległo zmianie. Zgłaszała ona liczne problemy, a pomimo zakończenia debaty w danym zakresie, w dalszym ciągu próbowała przeforsować swoje stanowisko. Zgłaszała również tematy nieobjęte porządkiem posiedzeń. Takie zachowanie utrudniało posiedzenia, dlatego też zdarzało się, iż prezesT. K.odbierała jej głos, a także po omówieniu zagadnień, bezpośrednio dotyczących pracy powódki, prosiła ją o opuszczenie sali. Należy w tym miejscu podkreślić, iż zgodnie z postanowieniami art.37 statutuStowarzyszenia (...)w Polsce, w posiedzeniach prezydium zarządu biorą udział jego członkowie oraz może brać udział, z głosem doradczym, przewodniczący okręgowej komisji rewizyjnej (k.77v). Natomiast udział dyrektora biura w posiedzeniach nie jest obligatoryjny i to od decyzji prezydium zależy czy kwestie na posiedzeniu rozstrzygane, wymagają obecności dyrektora biura. Inaczej przedstawiała się sytuacja do 2009 roku, gdy powódka zajmowała stanowisko dyrektora biura i jednocześnie była członkiem prezydium, wówczas udział w posiedzeniach prezydium należał do jej uprawnień.
Jak chodzi o wyjazdowe posiedzenie zarządu wA.w dniu 4 stycznia 2014r., to wbrew twierdzeniom powódki, w oparciu o zeznania członków zarządu oraz świadkaE. P. (1), należało uznać, iż nie było to posiedzenie połączone ze spotkaniem noworocznym wszystkich pracowników biura. Na posiedzenie te została zaproszona wyłącznie pracownica biuraE. P. (1)w charakterze protokolanta, która po wykonaniu swoich obowiązków, opuściła je. Nie byli zaproszeni na posiedzenie inni pracownicy biura, w tym powódka, która wówczas przebywała na urlopie wypoczynkowym.
Udzielnie powódce przez pracodawcę zgody na urlopu wypoczynkowy w okresie świąt Bożego Narodzenia w 2013 roku, zdaniem Sądu nie budzi żadnych zastrzeżeń. Strony zgodnie przyznały, iż wniosek powódki został zaakceptowany warunkowo i uzależniony od sporządzenia przez nią planów finansowego na następny rok. Powódka wyznaczone jej czynności wykonała i w dniu 12 grudnia 2013r. został jej udzielony urlop wypoczynkowy. Skoro jak twierdzi powódka, plany takie przygotowywała co roku i nie było żadnego zagrożenia, iż tym razem tego nie uczyni, nie musiała obawiać się, że urlop nie zostanie jej udzielony, i mogła poczynić stosowne plany wyjazdowe.
Rozwiązanie przez pozwanego umowy o pracę z powódką poprzedzone zostało czynnościami kontrolnymi przeprowadzonymi przez Komisję Rewizyjną Stowarzyszenia. W protokole z kontroli Komisja Rewizyjna wskazała na nieprawidłowości w pracy powódki, które następnie zostały poddane ocenie członków prezydium i którzy jednogłośnie podjęli uchwałę o rozwiązaniu z powódką umowy o pracę bez wypowiedzenia. Decyzja pracodawcy została poddana kontroli Sądu Pracy, który nieprawomocnym wyrokiem z dnia 7 maja 2015r. oddalił powództwo o przywrócenie od pracy, zasądzając jednocześnie na rzecz powódki kwotę 20.100,00 zł brutto tytułem odszkodowania w związku z rozwiązaniem umowy o pracę bez wypowiedzenia z naruszeniem przepisów prawa. Sąd uznał, iż rozwiązanie umowy o pracę nie stanowiło elementu mobbingu wobec powódki a przyczyny rozwiązania z powódką umowy o pracę były uzasadnione. Jednakże zdaniem Sądu rozwiązując umowę o pracę bez wypowiedzenia pracodawca dopuścił się naruszeniaart.52§2 k.p., co skutkowało zasądzeniem odszkodowania.
Zdaniem Sądu o istnieniu konfliktu pomiędzy powódką aT. K., nie zaś stosowaniu wobec powódki mobbingu, świadczy również aktywna działalność powódki, która miała na celu zdyskredytować osobęT. K.bądź doprowadzić do zmian w zarządzie Oddziału. Pismem z dnia 4 grudnia 2013r. skierowanym do Prezesa Krajowej Rady Biegłych Rewidentów,H. T. (1)poinformowała o naruszeniu przezT. K.przepisów prawa dotyczących biegłych rewidentów i wniosła o wszczęcie wobec niej postępowania dyscyplinarnego. Również w grudniu 2013r. przesłała członkom Zarządu, Komisji Rewizyjnej oraz Sądu Koleżeńskiego Oddziału wS.pismo, w którym zgłosiła swoje zastrzeżenia do pracy i działalności prezesa Zarządu OddziałuT. K.. Następnie w 2014 roku zawiadomiła Wojewódzki Urząd Pracy wO.o rzekomych nieprawidłowościach w realizowanym przez Stowarzyszenie projekcie „Kompetentna kadra przyszłością firmy”. Ponadto powódka pomimo braku zgody członków prezydium zarządu Oddziału, samowolnie nagrywała przebieg posiedzeń prezydium, wykorzystują do tego celu swoją siostrzenicęB. S., której nakazywała podkładanie urządzenia rejestrującego dźwięk.
Wobec ustaleń, iż zachowanie pozwanego wobec powódki nie miało znamion mobbingu należy stwierdzić, iż zaburzenia psychiczne, zdiagnozowane u powódki przez biegłych sądowych nie zostały spowodowane na skutek mobbingu. Zdaniem Sądu mogły one mieć związek z pracą i wynikały z konfliktu pomiędzy powódką a jej przełożonąT. K.oraz z faktu rozwiązania stosunku pracy w trybieart. 52 k.p.
Mając na uwadze powyższe Sąd nie znalazł podstaw do przyjęcia, iż działania pozwanego wobec powódki miały znamiona mobbingu, stąd też powództwo o zadośćuczynienie z tego tytułu podlegało oddaleniu.
W przedmiocie kosztów procesu orzeczono zgodnie zart. 98 k.p.c.w zw. zart. 99 k.p.c.w zw. z§6 pkt 5 Rozporządzenia Ministra Sprawiedliwości z dnia 28 września 2002r. w sprawie opłat za czynności radców prawnych oraz ponoszenia przez Skarb Państwa kosztów pomocy prawnej udzielonej przez radcę prawnego ustanowionego z urzędu(Dz.U.02.163.1349). Zgodnie z zasadą odpowiedzialności za wynik postępowania powódka, która przegrała niniejszy proces, winna zwrócić pozwanemu wyłożone przez niego koszty tytułem wynagrodzenia fachowego pełnomocnika (pkt II wyroku).

SSR Alicja Wiśniewska

```yaml
court_name: Sąd Rejonowy w Suwałkach
date: '2015-09-17'
department_name: IV Wydział Pracy i Ubezpieczeń Społecznych
judges:
- Małgorzata Zarzecka, Walenty Staśkiewicz
- Alicja Wiśniewska
legal_bases:
- art.100§1 i §2 pkt 4 k.p.
- art. 98 k.p.c.
- §6 pkt 5 Rozporządzenia Ministra Sprawiedliwości z dnia 28 września 2002r. w sprawie
  opłat za czynności radców prawnych oraz ponoszenia przez Skarb Państwa kosztów pomocy
  prawnej udzielonej przez radcę prawnego ustanowionego z urzędu
recorder: st. sekr. sądowy Agnieszka Krysiuk
signature: IV P 51/14
```