You are extracting information from the Polish court judgments.
Extract specified values strictly from the provided judgement. If information is not provided in the judgement, leave the field with null value.
Please return the response in the identical YAML format:
```yaml
court_name: "<nazwa s\u0105du, string containing the full name of the court>"
date: <data, date in format YYYY-MM-DD>
department_name: "<nazwa wydzia\u0142u, string containing the full name of the court's\
  \ department>"
judges: "<s\u0119dziowie, list of judge full names>"
legal_bases: <podstawy prawne, list of strings containing legal bases (legal regulations)>
recorder: <protokolant, string containing the name of the recorder>
signature: <sygnatura, string contraining the signature of the judgment>
```
=====
{context}
======

Sygn. akt II K 1056/18

WYROK
W IMIENIU RZECZYPOSPOLITEJ POLSKIEJ
Dnia 2 październik 2020 r.
Sąd Rejonowy w Jeleniej Górze Wydział II Karny w składzie:
Przewodniczący: sędzia Joanna Polikowska
Protokolant: Joanna Szmel
po rozpoznaniu w dniach: 19.06.2019 r., 23.10.2019 r., 21.02.2020 r. i 23.09.2020 r.
s p r a w y :
P. M. (1)
synaA.iA.zd.Z.
urodzonego w dniu (...)wJ.
A. K.
synaZ.iJ.zd.S.
urodzonego w dniu (...)wL.

oskarżonych o to, że:

1
w przedziale czasowym pomiędzy dniem 13 marca 2018 roku a dniem 14 marca 2018 roku w(...), woj.(...)działając wspólnie i w porozumieniu dokonali kradzież z włamaniem do niezamieszkanego budynku w ten sposób, że nieustalony sposób dostali się do wnętrza budynku, a następnie po uprzednim zerwaniu kłódki zabezpieczającej dostęp do pomieszczenia magazynowego dostali się do jego wnętrza skąd zabrali w celu przywłaszczenia sprężarkę o wartości 300 zł, spawarki półautomatycznej(...)o nr seryjnym(...)wraz z przyłbicąP.i butlą gazową o wartości 1250 zł, szlifierki pneumatycznejP.o wartości 90 zł, piły spalinowejR.typu(...)o wartości 680 zł, wiertarki udarowejS.wraz z walizką o wartości 60 zł, wiertarki stołowejP.o wartości 200 zł oraz klucza udarowo-pneumatycznegomarki P.o wartości 100 zł czym spowodował starty o łącznej wartości 2680 zł na szkodęR. W.iD. W.,

tj. o czyn zart. 279 § 1 k.k.

2
w przedziale czasowym pomiędzy dniem 12 marca 2018 roku a dniem 13 marca 2018 roku wJ.naul. (...), woj.(...)działając wspólnie i w porozumieniu dokonali kradzieży z włamaniem do koparkiC.w ten sposób, że po uprzednim przecięciu kłódki zabezpieczającej korek wlewu paliwa dokonali zaboru w celu przywłaszczenia 400 litrów oleju napędowego, a następnie po uprzednim wyłamaniu zamka drzwi koparki dostali się do wnętrza kabiny skąd dokonali zaboru w celu przywłaszczeniaradia (...)oraz radia samochodowego czym spowodowali starty o łącznej wartości 2300 zł na szkodęPHU (...)M. M.

tj. o czyn zart. 279 § 1 k.k.

I
uznaje oskarżonychP. M. (1)iA. K.winnymi tego, że;

- w nocy z 13/14 marca 2018 r. w(...), woj.(...)działając wspólnie i w porozumieniu dokonali kradzież z włamaniem do niezamieszkanego budynku w ten sposób, że w nieustalony sposób dostali się do jego wnętrza, a następnie po uprzednim zerwaniu kłódki oraz skobla kłódki zabezpieczających dostęp do pomieszczenia znajdującego się na piętrze budynku, dostali się do jego wnętrza skąd zabrali w celu przywłaszczenia sprężarkę o wartości 300 zł, spawarkę półautomatyczną(...)o nr seryjnym(...)wraz z przyłbicąP.i butlą gazową o wartości 1.250 zł, szlifierkę pneumatycznąP.o wartości 90 zł, piłę spalinowąR.typu(...)o wartości 680 zł, wiertarkę udarowąS.wraz z walizką o wartości 60 zł, wiertarkę stołowąP.o wartości 200 zł oraz klucz udarowo-pneumatycznymarki P.o wartości 100 zł czym spowodowali straty o łącznej wartości 2.680 zł na szkodęR. W.iD. W., tj. występku zart. 279 § 1 k.k.
- w dniu 13 marca 2018 roku wJ., woj.(...)działając wspólnie i w porozumieniu dokonali kradzieży z włamaniem do koparkiC.w ten sposób, że po uprzednim przecięciu kłódki zabezpieczającej korek wlewu paliwa dokonali zaboru w celu przywłaszczenia 113,4 l paliwa w postaci oleju napędowego oraz po uprzednim wyłamaniu zamka drzwi koparki dostali się do wnętrza kabiny skąd dokonali zaboru w celu przywłaszczeniaradia (...)oraz radia samochodowego, czym spowodowali straty o łącznej wartości 1.121,28 zł na szkodęPrzedsiębiorstwa Handlowo Usługowego (...).M.”M. M.ul. (...)wO., tj. występku zart. 279 § 1 k.k.
przyjmując, iż oskarżeni działali w krótkich odstępach czasu, z wykorzystaniem takiej samej sposobności w rozumieniuart. 91 § 1 k.k.i za to na podstawieart. 279 § 1 k.k.w zw. zart. 91 § 1 k.k.wymierza im kary po 1 /jednym/ roku pozbawienia wolności;

II
na podstawieart. 69 § 1 k.k.iart. 70 § 1 k.k.warunkowo zawiesza wykonanie orzeczonej wobec oskarżonegoA. K.kary pozbawienia wolności na okres próby wynoszący 2 /dwa/ lata;

III
na podstawieart. 69 § 1 k.k.iart. 70 § 2 k.k.warunkowo zawiesza wykonanie orzeczonej wobec oskarżonegoP. M. (1)kary pozbawienia wolności na okres próby wynoszący 2 /dwa/ lata;

IV
na podstawieart. 73 § 2 k.k.oddaje oskarżonegoP. M. (1)w okresie próby pod dozór kuratora sądowego;

V
na podstawieart. 63 § 1 k.k.na poczet orzeczonej kary pozbawienia wolności zalicza oskarżonemuP. M. (1)okres zatrzymania w dniu 21 marca 2018 r. od godz. 10.00 do godz. 14.20, przyjmując jeden dzień rzeczywistego pozbawienia wolności jako równoważny jednemu dniowi kary pozbawienia wolności;

VI
na podstawieart. 46 § 1 k.k.orzeka wobec oskarżonychP. M. (1)iA. K.obowiązek naprawienia szkody poprzez zapłatę na rzecz pokrzywdzonegoD. W.kwoty 2.680 zł /dwa tysiące sześćset osiemdziesiąt złotych/ orazPrzedsiębiorstwa Handlowo Usługowego (...).M.”M. M.ul. (...)wO.kwoty 1.121,28 zł /tysiąc sto dwadzieścia jeden złotych i dwadzieścia osiem groszy/;

VII
na podstawieart. 72 § 1 pkt 8 k.k.zobowiązuje oskarżonegoP. M. (1)do podjęcia starań o uzyskanie stałej pracy zarobkowej;

VIII
na podstawieart. 72 § 1 pkt 4 k.k.zobowiązuje oskarżonegoA. K.do kontynuowania wykonywania pracy zarobkowej;

IX
na podstawieart. 29 ust 1 ustawy prawo o adwokaturzezasądza od Skarbu Państwa na rzecz adw.A. B.kwotę 672 zł plus 154,56 zł VAT tytułem zwrotu kosztów udzielonej obrony z urzędu;

X
na podstawieart. 624 § 1 k.p.k.zwalnia oskarżonychP. M. (1)iA. K.od zapłaty na rzecz Skarbu Państwa kosztów sądowych.

UZASADNIENIE

Formularz UK 1

Sygnatura akt

II K 1056/18

Jeżeli wniosek o uzasadnienie wyroku dotyczy tylko niektórych czynów lub niektórych oskarżonych, sąd może ograniczyć uzasadnienie do części wyroku objętych wnioskiem. Jeżeli wyrok został wydany w trybieart. 343, art. 343a lub art. 387 k.p.k.albo jeżeli wniosek o uzasadnienie wyroku obejmuje jedynie rozstrzygnięcie o karze i o innych konsekwencjach prawnych czynu, sąd może ograniczyć uzasadnienie do informacji zawartych w częściach 3 – 8 formularza.

USTALENIE FAKTÓW

Fakty uznane za udowodnione

Lp.

Wskazać oskarżonego.

Wskazać czyn przypisany oskarżonemu (ewentualnie zarzucany, jeżeli czynu nie przypisano).

Przy każdym czynie wskazać fakty uznane za udowodnione.

Dowód ze wskazaniem numeru karty, na której znajduje się dowód.

1.1

P. M. (1)

art. 279 § 1 k.k.

- dostanie się w nocy z 13/14 marca 2018 r.  w nieustalony sposób przez oskarżonychP. M. (1)iA. K.do wnętrza niezamieszkanego budynku położonego wC., należącego doR.W.
- dostanie się przez oskarżonychP. M. (1)iA. K., po uprzednim zerwaniu kłódki oraz skobla kłódki zabezpieczających dostęp do pomieszczenia znajdującego się na piętrze budynku do jego wnętrza,
- dokonanie zaboru w celu przywłaszczenia sprężarki o wartości 300 zł, spawarki półautomatycznej(...)o nr seryjnym(...)wraz z przyłbicąP.i butlą gazową o wartości 1.250 zł, szlifierki pneumatycznejP.o wartości 90 zł, piły spalinowejR.typu(...)o wartości 680 zł, wiertarki udarowejS.wraz z walizką o wartości 60 zł, wiertarki stołowejP.o wartości 200 zł oraz klucza udarowo-pneumatycznegomarki P.o wartości 100 zł
- spowodowanie szkody o łącznej wartości 2.680 zł

- zeznania świadkaR. W.k. 2-3, 111,
- protokół oględzin miejsca k. 4-5,
- materiał poglądowy k. 63,
- wyjaśnienia oskarżonegoP. M. (1)k. 31-32, 109,
- zeznania świadkaD. W.k. 144,

1.2

P. M. (1)

art. 279 § 1 k.k.

- przecięcie w dniu 13 marca 2018 r. kłódki zabezpieczającej korek wlewu paliwa koparkiC.stojącej na budowie obwodnicyM.wJ.
- dokonanie zaboru w celu przywłaszczenia z baku koparki 113,4 litra oleju napędowego
- wyłamanie zamka drzwi koparki i dostanie się do wnętrza kabiny
- dokonanie zaboru w celu przywłaszczeniaradia (...)oraz radia samochodowego
- łączna wartośc strat 1.121,28 zł  na szkodęPrzedsiębiorstwa Handlowo Usługowego (...).M.”M. M.ul. (...)wO.,

- częściowo zeznania świdakaA. S.k. 13-14, 145,
- protokół oględzin miejsca k. 16-17,
- wyjaśnienia oskarżonegoP. M. (1)k. 31-32, 109,
- informacjaPrzedsiębiorstwa Handlowo Usługowego (...).M.”M. M.z dnia 12.11.2019 r. z załącznikami k. 161-164,

1.3

A. K.

art. 279 § 1 k.k.

- dostanie się w nocy z 13/14 marca 2018 r. w nieustalony sposób przez oskarżonychP. M. (1)iA. K.do wnętrza niezamieszkanego budynku położonego wC., należącego doR.W.
- dostanie się przez oskarżonychP. M. (1)iA. K., po uprzednim zerwaniu kłódki oraz skobla kłódki zabezpieczających dostęp do pomieszczenia znajdującego się na piętrze budynku do jego wnętrza,
- dokonanie zaboru w celu przywłaszczenia sprężarki o wartości 300 zł, spawarki półautomatycznej(...)o nr seryjnym(...)wraz z przyłbicąP.i butlą gazową o wartości 1.250 zł, szlifierki pneumatycznejP.o wartości 90 zł, piły spalinowejR.typu(...)o wartości 680 zł, wiertarki udarowejS.wraz z walizką o wartości 60 zł, wiertarki stołowejP.o wartości 200 zł oraz klucza udarowo-pneumatycznegomarki P.o wartości 100 zł
- spowodowanie szkody o łącznej wartości 2.680 zł

zeznania świadkaR. W.k. 2-3, 111,
- protokół oględzin miejsca k. 4-5,
- materiał poglądowy k. 63,
- wyjaśnienia oskarżonegoP. M. (1)k. 31-32, 109,
- zeznania świadkaD. W.k. 144,

1.4

A. K.

art. 279 § 1 k.k.

- przecięcie w dniu 13 marca 2018 r. kłódki zabezpieczającej korek wlewu paliwa koparkiC.stojącej na budowie obwodnicyM.wJ.
- dokonanie zaboru w celu przywłaszczenia z baku koparki 113,4 litra oleju napędowego
- wyłamanie zamka drzwi koparki i dostanie się do wnętrza kabiny
- dokonanie zaboru w celu przywłaszczeniaradia (...)oraz radia samochodowego
- łączna wartośc strat 1.121,28 zł  na szkodęPrzedsiębiorstwa Handlowo Usługowego (...).M.”M. M.ul. (...)wO.,

- częściowo zeznania świdakaA. S.k. 13-14, 145,
- protokół oględzin miejsca k. 16-17,
- wyjaśnienia oskarżonegoP. M. (1)k. 31-32, 109,
- informacjaPrzedsiębiorstwa Handlowo Usługowego (...).M.”M. M.z dnia 12.11.2019 r. z załącznikami k. 161-164,

Fakty uznane za nieudowodnione

Lp.

Wskazać oskarżonego.

Wskazać czyn przypisany oskarżonemu (ewentualnie zarzucany, jeżeli czynu nie przypisano).

Przy każdym czynie wskazać fakty uznane za nieudowodnione.

Dowód ze wskazaniem numeru karty, na której znajduje się dowód.

1.1-1.2.

P. M. (1)

art. 279 § 1 k.k.

- złożenie w postępowaniu przygotowawczym wyjaśnień w stresie,
- przytakiwanie przesłuchującemu go policjantowi, że kradzieży z włamaniem dokonał zA. K.
- zaprzeczenie, iż dokonał zarzucanych mu aktem oskarżenia czynów

- wyjaśnienia oskarżonegoP. M. (1)k. 142-143,

1.3-1.4

A. K.

art. 279 § 1 k.k.

- pobyt w domu w nocy z 12/13 marca 2018 r.
- pobyt w nocy z 13/14 marca 2018 r. u kolegówD. Z.iB. Z.,
- namówienie przez funkcjonariuszy Policji oskarżonegoP. M. (1), aby wskazał żeA. K.dopuścił się zarzucanych mu czynów razem z nim,
- dowiedzenie się w dniu 15 marca 2018 r., iżP. M. (1)pomówił go na Policji w tej sprawie od kolegiK. W.

- wyjaśnienia oskarżonegoA. K.k. 109-110,

OCena DOWOdów

1.1

Dowody będące podstawą ustalenia faktów

Wskazać L.p. odnoszącą siędo faktu z pkt 1.1

Dowód

Zwięźle o powodach uznania dowodu.

1.1 i 1.3

- wszystkie wymienione

Sąd dał wiarę zeznaniom świadkówR. W.iD. W.. Nie byli oni bezpośrednimi świadkami kradzieży z włamaniem na ich szkodę. Każdy ze świadków opisał to, co zastał w budynku wC.w momencie, gdy tam przybył, w tym wskazali przedmioty, które zostały skardzione oraz miejsce, gdzie się znajdowały w budynku. Zeznania wskazanych świadków korespondowały z dowodami z dokumentów w postaci protokołu oględzin miejsca i materiału poglądowego a także z uznanymi za wiarygodne wyjaśnieniami oskarżonegoP. M. (1), który przyznał się do dokonania tego czynu zA. K..

1.2 i 1.4

- wszystkie wymienione

Sąd uznał za wiarygodne zeznania świadkaA. S.. Opisał on stan jaki zastał, gdy rano stawił się do pracy w koparce. Jego zeznania korespondowały z dowodami z dokumentów w postaci protokołu oględzin miejsca. Składając zeznaniaA. S.nie znał dokładnej iości ukradzionego paliwa. Podał ilość przybliżoną. Dokładana ilość ukradzionego paliwa jak też i czas, gdy dokonana została kradzież została wskazna w informacjiPrzedsiębiorstwa Handlowo Usługowego (...).M.”M. M.z dnia 12.11.2019 r. wraz z wydrukiem z systemu GPS i te dokumenty zostały uznane za w pełni wiargodne dowody w sprawie.

1.2

Dowody nieuwzględnione przy ustaleniu faktów(dowody, które sąd uznał za niewiarygodne orazniemające znaczenia dla ustalenia faktów)

Wskazać L.p. odnoszącą się do faktu z pkt 1

Dowód

Zwięźle o powodach nieuwzględnienia dowodu.

1.1-1.4

- wyjaśnienia oskarżonegoP. M. (1)k. 142-143

Sąd odmówił wiarygodności wyjaśnieniom oskarżonegoP. M. (1)w zakresie w jakim zaprzeczał on, iż nie sam dokonał zarzucanych mu w niniejszej sprawie czynów oraz iż czynów tych nie dokonał działając wspólnie i w porozumieniu zA. K., a także iż wyjaśnienia w postępowaniu przygotowawczym składał w stresie, składając wyjaśnienia przytakiwał przesłuchującemu go policjantowi. Wyjaśnienia oskarżonego w tym zakresie Sąd ocenił jako linię obrony oskarżonego zmierzajacą do uniknięcia odpowiedzialności zarówno przez niego jak i oskarżonegoA. K.za zarzucane czyny. Brak jest jakichkolwiek dowodow, które wskazywałyby, iż czy to funkcjonariusze Policji, którzy dokonali zatrzymania oskarżonego w dniu 21 marca 2018 r., czy też funkcjonariusz Policji, który przedstawiał oskarżonemu w toku postępowania przygotowawczego zarzuty w sprawie i przesłuchiwał go w charakterze podejrzanego wywierali jakakolwiek presję na oskarżonego. Wyjaśnienia oskarżonego w zakresie zachowania policjantów względem niego nie były spójne. Oskarżony przyznał, iż wypowiadał słowa jakie zostały odnotowane w protokole jego przesłuchania w charakterze podejrzanego. Podpisał protokół przesłuchania, nie zgłaszał żadnych uwag co do treści tego protokołu. Brak jest dowodów, które wskazywałyby, iż oskarżony po złożeniu w postępowaniu przygotowawczym wyjaśnień chciał zmieniać ich treść i w tym celu kierował do kogokolwiek swoje wnioski. Z zeznań funkcjonariusza PolicjiM. N., który brał udział w zatrzymaniu oskarżonego nie wynika, aby zatrzymanie oskarżonego czy też czynności z jego udziałem były przeprowadzone nieprawidłowo. Jak wynika z jego zeznań oskarżony wskazał funkcjonariuszom Policji budynek, gdzie doszło do włamania i pokazywał im w jaki sposóbA. K.dostał się do jego wnętrza. Opisał swój udział w tym czynie. Opis przekazany przez oskarżonego był bardzo precyzyjny. Oskarżony wskazał także, iż dokonał kradzieży paliwa z terenu obwodnicyM.. Na podstawie tego, co usłyszał od oskarżonego sporządził notatkę urzędową dnia 21 marca 2018 r. ŚwiadekM. N.nie posiadał wiedzy w zakresie tego, jak przyjęte zostały zgłoszenia w przedmiotowej sprawie oraz iż na terenie obwodnicyM.doszlo do kradzieży paliwa. Po dokonanym przez oskarżonego opisie kradzieży, jak zeznał, jego kolega wygenerował z systemu policyjnego krótki komunikat, iż w tym miejscu doszło do kradzieży paliwa i w jakim dniu. Notatkę urzędową, którą sporządził przekazał funkcjonariuszowi Policji, który przesłuchiwał w charakterze podejrzanegoP. M. (1). Gdyby oskarżonyP. M. (1)nie brał udziału w kradzieży z włamaniem wC.na szkodęR. W.iD. W.nie miałby szczegółowej wiedzy na ten temat. Gdyby nie dokonał kradzieży z włamaniem do koparkiC.na szkodęPrzedsiębiorstwa Handlowo Usługowego (...).M.”M. M.nie miałby wiedzy o tym, że takie zdarzenie miało miejsce. Nie wskazywał, aby wiedzę na ten temat powziął z innego źródła. Świadczy to o tym, że czynów tych musiał dokonaćP. M. (1).
PrzesłuchaniaP. M. (1)w charakterze podejrzanego dokonał funkcjonariusz PolicjiR. S. (1). Ani treść protokołu przesłuchaniaP. M. (1)w charakterze podejrzanego ani tresć zeznań świadkaR. S. (2)nie wskazuje, aby podczas prowadzonego przez niego przesłuchania doszło do jakichkolwiek nieprawidłowości. Świadek wskazał, iż najpierw poucza podejrzanego o jego prawach i i obowiązkach, a potem wiernie protokołuje treść wyjaśnień. Podał, iż nie mówił oskarżonemu podczas przesłuchania jakiej tresci wyjaśnienia ma składać. Nie zadawał pytań sugerujących to jak wyglądł przebieg czynu. Z treści protokołu wynika, iżR. S. (1)nie zadawał podczas przesłuchania pytańP. M. (1), w tym także o osobęA. K.. Podał, że nie kazał oskarżonemu pisać czegokolwiek na kartce, gdyby tak było kartka ta byłaby załączona do protokołu. Nie weryfikował świadek wyjaśnień oskarżonego w zakresie daty kradzieży paliwa. Nie znalazł Sąd podstaw, aby zakwestionować zeznania świadkówM. N.iR. S. (1).W.świadkowie są funkcjonariuszami Policji, osobami obcymi dla oskarżonych, nie byli oni w żaden sposób zainteresowani wynikiem postępowania, w postępowaniu w sprawie działali w zakresie swoich obowiązków służbowych. OskarżonyP. M. (1)nie potrafił w racjonalny sposób wytłumaczyć, dlaczego wskazywał akurat na oskarżonegoA. K.jako osobę, która wspólnie z nim dopuściła się czynów będących przedmiotem postępowania.P. M. (1)nie podał żadnych powodów, które mogłyby wskazywać, iż pomówiłA. K.o popełnienie wraz z nim tych czynów.

1.1-1.4

- wyjaśnienia oskarżonegoA. K.k. 109-110

Odmówił Sad wiarygodności wyjaśnieniom oskarżonego w zakresie tego, iż w nocy z 12/13 marca 2018 r. przebywał w mieszkaniu matki, a w nocy z z 13/14 marca 2018 r. przebywał u kolegówD. Z.iB. Z.i w związku z tym nie dopuścił się popełnienia zarzucanych mu czynów.W.oskarżonego Sąd ocenił jako linię jego obrony zmierzajacą do uniknięcia odpowiedzialności za zarzucane mu aktem oskarzenia czyny. Wyjaśnienia oskarżonegoA. K.były nieprzekonujące, nie poparte jakimkolwiek dowodem. Stały one w sprzeczności w wyjaśnieniami złożonym przez oskarżonegoP. M. (1)w toku postępowania przygotowawczego w sprawie, którym Sąd przydał walor wiarygodności. OskarżonyA. K.nie wyjaśnił w żaden sposób powodu, dlaczegoP. M. (1)miałby pomawiać właśnie jego o czyny, których nie popełnił. Nie wskazywal, aby był zP. M. (1)w tym czasie w konflikcie. Nie poparte żadnym dowodem były też twierdzenia oskarżonego, iż funkcjonariusze Policji mieli namówić oskarżonegoP. M. (1), aby wskazał że dopuścił się zarzucanych mu czynów razem z nim.A. K.nie mógł dowiedzieć się odK. W.dnia 15 marca 2018 r., żeP. M. (1)pomówił go o dokonanie kradzieży z włamaniem na Policji.P. M. (3)kontakt z Policją w te sprawie miał dopiero dnia 21 marca 2018 r., kiedy został zatrzymany, a następnie przesłuchany w charakterze podejrzanego.

1.1 – 1.4

- zeznania świadkaK. W.k. 197

Zeznania świadka zmierzały do uwiarygodnienia linii obrony prezentowanej przez oskarżonych na rozprawie. Świadek w złożonych zeznaniach wskazał, iż oskarżeni nie mogli dokonać zarzucanych im czynów. Wskazał na datę 13/14 lutego 2018 r., kiedy to miał wraz z oskarżonymP. M. (1)przyjść do oskarżonegoA. K., który wtedy nietrzeźwy spał. Poszedł wrazP. M. (1)do jego miejsca zamieszkania. OdP. M. (1)wyszedł około północy. Taka relacja świadka nie wskazuje na brak możliwości dokonania tej nocy kradzieży z włamaniem wC.. Świadek rozmawiał zarówno z oskarżonymP. M. (1)jak i oskarzonymA. K.przed złożeniem zeznań o stawianych im zarzutach.

1.2 i 1.4

- częściowo zeznania świadkaA. S.k. 13-14, 145

Świadek wskazał, iż ze zbiornika paliwa koparkiC.skradzione zostało około 400 litrów paliwa. Była to ilość orientacyjna. Z informacji nadesłanej zPrzedsiębiorstwa Handlowo Usługowego (...).M.”M. M.z dnia 12.11.2019 r. z załącznikami wynika, iż ilość skradzionego oleju napędowego w dniu 13 marca 2018 r. na podstawie programu do obsługi GPS wynosi 113,4 litra. Zdarzenie miało miejace w przedziale czasowym godz. 05.15.26- godz.05.30.28. Wartość ukradzionego paliwa wynosila 621,28 zł.

PODSTAWA PRAWNA WYROKU

Wskazać punkt z wyroku odnoszący się do przypisanego czynu.

Przy każdym czynie wskazać oskarżonego.

x

1.3
Podstawa prawna skazania albo warunkowego umorzenia postępowania zgodna z zarzutem

pkt I

oskarżonyP. M. (1)
oskarżonyA. K.

Zwięźle o powodach przyjętej kwalifikacji prawnej.

Zachowaniem swoim oskarżeniP. M. (1)iA. K.zrealizowali znamiona występków zart. 279 § 1 k.k.oskarżeni bowiem:
- w nocy z 13/14 marca 2018 r. w(...), woj.(...)działając wspólnie i w porozumieniu dokonali kradzież z włamaniem do niezamieszkanego budynku w ten sposób, że w nieustalony sposób dostali się do jego wnętrza, a następnie po uprzednim zerwaniu kłódki oraz skobla kłódki zabezpieczających dostęp do pomieszczenia znajdującego się na piętrze budynku, dostali się do jego wnętrza skąd zabrali w celu przywłaszczenia sprężarkę o wartości 300 zł, spawarkę półautomatyczną(...)o nr seryjnym(...)wraz z przyłbicąP.i butlą gazową o wartości 1.250 zł, szlifierkę pneumatycznąP.o wartości 90 zł, piłę spalinowąR.typu(...)o wartości 680 zł, wiertarkę udarowąS.wraz z walizką o wartości 60 zł, wiertarkę stołowąP.o wartości 200 zł oraz klucz udarowo-pneumatycznymarki P.o wartości 100 zł czym spowodowali straty o łącznej wartości 2.680 zł na szkodęR. W.iD. W.,
- w dniu 13 marca 2018 roku wJ., woj.(...)działając wspólnie i w porozumieniu dokonali kradzieży z włamaniem do koparkiC.w ten sposób, że po uprzednim przecięciu kłódki zabezpieczającej korek wlewu paliwa dokonali zaboru w celu przywłaszczenia 113,4 l paliwa w postaci oleju napędowego oraz po uprzednim wyłamaniu zamka drzwi koparki dostali się do wnętrza kabiny skąd dokonali zaboru w celu przywłaszczeniaradia (...)oraz radia samochodowego, czym spowodowali straty o łącznej wartości 1.121,28 zł na szkodęPrzedsiębiorstwa Handlowo Usługowego (...).M.”M. M.ul. (...)wO.,
Pojęcie włamania obejmuje nie tylko uszkodzenie lub zniszczenie urządzeń stanowiących zabezpieczenie, w najszerszym znaczeniu tego słowa, swobodnego dostępu do rzeczy, lecz również pokonanie lub usunięcie przeszkody, którą stworzono dla ochrony rzeczy, dla jej zabezpieczenia i dla uniemożliwienia lub utrudnienia jej zaboru przez osoby nie posiadające uprawnień. Każde zatem działanie polegające na usunięciu lub pokonaniu takiej przeszkody, jak np. wyłamanie, uszkodzenie zamknięcia czy nawet otwarcie za pomocą podrobionego klucza lub wytrycha, stanowi pokonanie zabezpieczenia i jeśli towarzyszy mu zabór rzeczy winno być kwalifikowane jako włamanie (Komentarz do kodeksu karnego pod red. A. Zolla).
Sąd zmienił opis czynu popełnionego na szkodęPrzedsiębiorstwa Handlowo Usługowego (...).M.”M. M.ul. (...)wO.. W toku postępowania ustalona została dokładana ilość oraz wartość skradzionego oleju napędowego oraz czasookres, gdy kradzież miała miejsce.

1.4
Podstawa prawna skazania albo warunkowego umorzenia postępowania niezgodna z zarzutem

Zwięźle o powodach przyjętej kwalifikacji prawnej.

1.5
Warunkowe umorzenie postępowania

Zwięzłe wyjaśnienie podstawy prawnej oraz zwięźle o powodach warunkowego umorzenia postępowania.

1.6
Umorzenie postępowania

Zwięzłe wyjaśnienie podstawy prawnej oraz zwięźle o powodach umorzenia postępowania.

1.7
Uniewinnienie

Zwięzłe wyjaśnienie podstawy prawnej oraz zwięźle o powodach uniewinnienia.

KARY, Środki Karne, PRzepadek, Środki Kompensacyjne i środki związane z poddaniem sprawcy próbie

Wskazać oskarżonego.

Wskazać punkt rozstrzygnięciaz wyroku.

Wskazać punktz wyroku odnoszący siędo przypisanego czynu.

Przytoczyć okoliczności.

P. M. (1)

pkt I

pkt I

Stopień społecznej szkodliwości czynów oskarżonego ocenić należy jako znaczny. Na ocenę tę wpływają okoliczności popełnienia tych czynów, działanie wspólnie i w porozumieniu zA. K., wartość wyrządzonych szkód pokrzywdzonym.
Wina oskarżonego w zakresie przypisanych mu czynów nie budzi wątpliwości. Wobec oskarżonego nie zachodziły jakiekolwiek okoliczności, które mogłyby wpływać na umniejszenie jego winy. Oskarżony działał z winy umyślnej z zamiarem bezpośrednim.
Okoliczność łagodząca - niekaralność oskarżonego w dacie popełnienia przez niego czynów.
Kara pozbawienia wolności w orzeczonym wymiarze spełnią swoje cele zarówno w zakresie prewencji ogólnej jak i indywidualnej.

A. K.

pkt I

pkt I

Stopień społecznej szkodliwości czynów oskarżonego ocenić należy jako znaczny. Na ocenę tę wpływają okoliczności popełnienia tych czynów, działanie wspólnie i w porozumieniu zA. K., wartość wyrządzonych szkód pokrzywdzonym.
Wina oskarżonego w zakresie przypisanych mu czynów nie budzi wątpliwości. Wobec oskarżonego nie zachodziły jakiekolwiek okoliczności, które mogłyby wpływać na umniejszenie jego winy. Z opinii sądowo – psychiatrycznej wynika, iż oskarżony nie jest chory psychicznie ani upośledzony umysłowo. Jest uzależniony od środków psychoaktywnych. Nadto biegli rozpoznanli u oskarżonego hazard patologiczny. W okresie obejmującym zarzuty i odnośnie ich popełnienia nie miał oskarżony zniesionej ani w znacznym stopniu ograniczonej zdolności rozumienia zarzucanych czynów ani pokierowania swoim postępowaniem. Oskarżony działał z winy umyślnej z zamiarem bezpośrednim.
Okoliczność łagodząca - niekaralność oskarżonego w dacie popełnienia przez niego czynów.
Kara pozbawienia wolności w orzeczonym wymiarze spełnią swoje cele zarówno w zakresie prewencji ogólnej jak i indywidualnej.

P. M. (1)

pkt III

pkt I

Dane o karalności oskarżonego wskazują, iż w dacie popełnienia przypisanych mu w niniejszej sprawie występków nie był on karany sądownie. Sąd dopatrzył się możliwości postawienia wobec oskarżonego pozytywnej prognozy kryminologicznej i warunkowo zawiesił wykonanie orzeczonej wobec oskarżonego kary pozbawienia wolności na okres proby wynoszący 2 lata. Mimo warunkowego zawieszenia wykonania orzeczonej wobec oskarżonego kary pozbawienia wolności, cele kary zostaną wobec niego oskarżonego osiągnięte, a w szczególności nie popełni on ponownie przestępstwa. Ustalony okres próby będzie odpowiedni, aby zweryfikować pozytywną prognozę kryminologiczną postawioną wobec oskarżonego.

A. K.

pkt II

pkt I

Dane o karalności oskarżonego wskazują, iż w dacie popełnienia przypisanych mu w niniejszej sprawie występków nie był on karany sądownie. Sąd dopatrzył się możliwości postawienia wobec oskarżonego pozytywnej prognozy kryminologicznej i warunkowo zawiesił wykonanie orzeczonej wobec oskarżonego kary pozbawienia wolności na okres proby wynoszący 2 lata. Mimo warunkowego zawieszenia wykonania orzeczonej wobec oskarżonego kary pozbawienia wolności, cele kary zostaną wobec niego oskarżonego osiągnięte, a w szczególności nie popełni on ponownie przestępstwa. Ustalony okres próby będzie odpowiedni, aby zweryfikować pozytywną prognozę kryminologiczną postawioną wobec oskarżonego.

P. M. (1)

pkt IV

pkt I

Oskarżony będący sprawcą młodocianym, przypisanych mu występków dopuścił się z winy umyślnej. Obligatoryjnym zatem było oddanie w okresie próby oskarżonego pod dozór kuratora sądowego (art. 73 § 2 k.k.) Wzmocnienie pieczy na oskarżonym w okresie próby poprzez sprawowanie dozoru nad oskarżonym przez kuratora sądowego winno spowodować, iżP. M. (1)zmieni swoje dotychczasowe zachowanie i nie powróci już na drogę przestępstwa. Nadto kurator sądowy jest stroną, na wniosek której Sąd zarządza wykonanie orzeczonej kary w przypadku nieprzestrzegania przez oskarżonego norm prawnych.

P. M. (1)

pkt VI

pkt I

Oskarżony sowim zachowaniem wyrządził szkodę w mieniuD. W.w kwocie 2.680 zł oraz w mieniuPrzedsiębiorstwa Handlowo Usługowego (...).M.”M. M.ul. (...)wO.w wkcoie 1.121,28 zł.

A. K.

pkt VI

pkt I

Oskarżony sowim zachowaniem wyrządził szkodę w mieniuD. W.w kwocie 2.680 zł oraz w mieniuPrzedsiębiorstwa Handlowo Usługowego (...).M.”M. M.ul. (...)wO.w wkcoie 1.121,28 zł.

P. M. (1)

pkt VII

pkt I

Oskarżony nie pozostaje w zatrudnieniu, ma wyuczony zawód, orzeczony został wobec niego obowiązek naprawiena szkody. Za zasadne Sąd uznał zobowiązać oskarżonego do podjęcia starań o uzyskanie stalej pracy zarobkowej w okresie próby związanej z warunkowym zawieszeniem wykonania kary pozbawienia wolności.

A. K.

pkt VIII

pkt I

Oskarzony podjął pracę zarobkową. Za zasadne Sąd uznał zobowiązać oskarżonego do kontynuowania wykonywania pracy zarobkowej w okresie próby związanej z warunkowym zawieszeniem wykonania kary pozbawienia wolności. Spowoduje to możliwość wykonania orzeczonego wobec niego obowiązku napraiena szkody.

Inne ROZSTRZYGNIĘCIA ZAwarte w WYROKU

Wskazać oskarżonego.

Wskazać punkt rozstrzygnięciaz wyroku.

Wskazać punkt z wyroku odnoszący się do przypisanego czynu.

Przytoczyć okoliczności.

P. M. (1)

pkt V

pkt I

Oskarżony był zatrzymany w toku postępowania w sprawie. Sąd na poczet orzeczonej kary pozbawienia wolności zaliczył oskarżonemu okres jego zatrzymania w dniu 21 marca 2018 r. od godz. 10.00 do godz. 14.20 przyjmując jeden dzień rzeczywistego pozbawienia wolności jako równoważny jednemu dniowi kary pozbawienia wolności.

P. M. (1)

pkt IX

pkt I

W toku postępowania oskarżony korzystał z ustanowionego mu obrońcy z urzędu adw.A. B., który wniósł o zasądzenie na jego rzecz kosztów obrony udzielonej oskarżonemu z urzędu według norm wynikających z przepisów i oświadczył, że koszty te nie zostały uiszczone – wysokość kosztów ustalona na podstawie § 17 ust 2 pkt 3 oraz § 20 Rozporzadzenia Ministra Sprawiedliwości z dnia 03 października 2016 r. w sprawie ponoszenia przez Skarb Państwa kosztów nieopłaconej pomocy udzielonej przez adwokata z urzędu

6. Omówienie innych zagadnień

W tym miejscu sąd może odnieść się do innych kwestii mających znaczenie dla rozstrzygnięcia,a niewyjaśnionych w innych częściach uzasadnienia, w tym do wyjaśnienia, dlaczego nie zastosował określonej instytucji prawa karnego, zwłaszcza w przypadku wnioskowania orzeczenia takiej instytucji przez stronę.

7

KOszty procesu

Wskazać oskarżonego.

Wskazać punkt rozstrzygnięcia z wyroku.

Przytoczyć okoliczności.

P. M. (1)

pkt X

oskarżony jest z zawodu mechanikiem samochodowym, nie pozostaje w zatrudnieniu, nie jest zarejetrowany w PUP, nie posiada wartościowego majątku, pozostaje na utrzymaniu matki – nie ma więc możliwości uiszczenia kosztów sądowych

A. K.

pkt X

oskarżony jest z zawodu elektrykiem, pozostaje w zatrudnieniu za wynagrodzeniem 1.500 zł, nie posiada wartościowego majątku, orzeczony został wobec niego obowiązek naprawienia szkody – nie ma więc możliwości uiszczenia kosztów sądowych

Podpis

ZARZĄDZENIE

1
Odnotować;

2
Odpis wyroku z uzasadnieniem doręczyc obrońcom oskarżonych i Prok. Rej. w/m

3
Kal 14 dni

Dnia 21 października 2020 r.

```yaml
court_name: Sąd Rejonowy w Jeleniej Górze
date: '2020-10-02'
department_name: II Wydział Karny
judges:
- sędzia Joanna Polikowska
legal_bases:
- art. 72 § 1 pkt 8 k.k.
- art. 29 ust 1 ustawy prawo o adwokaturze
- art. 343, art. 343a lub art. 387 k.p.k.
recorder: Joanna Szmel
signature: II K 1056/18
```