You are extracting information from the Polish court judgments.
Extract specified values strictly from the provided judgement. If information is not provided in the judgement, leave the field with null value.
Please return the response in the identical YAML format:
```yaml
court_name: "<nazwa s\u0105du, string containing the full name of the court>"
date: <data, date in format YYYY-MM-DD>
department_name: "<nazwa wydzia\u0142u, string containing the full name of the court's\
  \ department>"
judges: "<s\u0119dziowie, list of judge full names>"
legal_bases: <podstawy prawne, list of strings containing legal bases (legal regulations)>
recorder: <protokolant, string containing the name of the recorder>
signature: <sygnatura, string contraining the signature of the judgment>
```
=====
{context}
======

Sygn. akt VII U 1957/13

WYROK
W IMIENIU RZECZYPOSPOLITEJ POLSKIEJ
Dnia 20 grudnia 2013 r.

Sąd Okręgowy Warszawa - Praga w Warszawie VII Wydział Pracyi Ubezpieczeń Społecznych
w składzie:
Przewodniczący: SSO Marcin Graczyk
Protokolant: sekr. sądowy Dominika Kołpa
po rozpoznaniu na rozprawie w dniu 13 grudnia 2013 r. wW.
sprawyA. Ł.iŁ. Ł.
przeciwko Zakładowi Ubezpieczeń Społecznych(...)Oddział wW.
o podleganie ubezpieczeniom społecznym
na skutek odwołaniaA. Ł.iŁ. Ł.
od decyzji Zakładu Ubezpieczeń Społecznych(...)Oddział wW.
z dnia 12 czerwca 2013 r. znak:(...)

oddala odwołanie.

Sygn. akt VII U 195713

UZASADNIENIE
W dniu 12 lipca 2013 r.A. Ł.iŁ. Ł.złożyli dowołanie od decyzji Zakładu Ubezpieczeń Społecznych(...)Oddział wW.z dnia 12 czerwca 2013 r. znak(...), w której organ emerytalny stwierdził, żeA. Ł.nie podlega od dnia 2 stycznia 2013 r. ubezpieczeniom społecznym z tytułu zatrudnienia na podstawie umowy o pracę u płatnikaŁ. Ł., prowadzącego działalność gospodarczą pod nazwąS..
W uzasadnieniu odwołania profesjonalny pełnomocnik odwołujących się wskazał, że zaskarżył decyzję w całości i zarzucił jej, iż została wydana na skutek wadliwej oceny zgromadzonego materiału dowodowego, skutkującej błędnym ustaleniem, iż umowa o pracę została zawarta w celu obejścia prawa i uzyskania świadczeń z ubezpieczeń społecznych przezA. Ł.u płatnika składekŁ. Ł.z uwagi na fakt, iżA. Ł.spełnia kryteria dla osób współpracujących z uwagi na prowadzenie wspólnego gospodarstwa domowego. Zdaniem pełnomocnika odwołujących się, zgromadzony materiał dowodowy nie pozwalał na takie ustalenia, biorąc pod uwagę faktyczne świadczenie pracy przez odwołującą na podstawie umowy o pracę oraz nie prowadzenie wspólnego gospodarstwa domowego. Pełnomocnik odwołujących się wniósł o zmianę zaskarżonej decyzji i orzeczenie, że w okresie od dnia 1 stycznia 2013 r.A. Ł.podlega ubezpieczeniom społecznym z tytułu wykonywania umowy o pracę uŁ. Ł.. Nadto strona wniosła o zasądzenie od ZUS na rzecz odwołujących się kosztów procesu, w tym kosztów zastępstwa procesowego według norm przepisanych.
W odpowiedzi na odwołanie organ emerytalny wniósł o oddalenie odwołania. Z uzasadnienia odpowiedzi na odwołanie wynika, że organ przeprowadził postępowanie wyjaśniające z udziałem odwołujących się, w trakcie którego ustalono, że odwołująca się wykonywała pracę na rzecz płatnika składekŁ. Ł., jednakże zgromadzony materiał dowodowy przemawiał za uznaniem jej za osobę współpracującą przy prowadzeniu działalności gospodarczej, a nie zatrudnioną. Wspólny adres zamieszkania oraz brak sądowego orzeczenia o rozdzielności majątkowej oznacza, zdaniem organu, prowadzenie wspólnego gospodarstwa domowego, co stanowi przesłankę do traktowania odwołującej się jako osoby współpracującej a nie pracownika.

Sąd Okręgowy ustalił następujący stan faktyczny.

Odwołujący sięA. Ł.iŁ. Ł.są małżeństwem od 2004 r. W stosunku do małżonków nie orzeczono separacji. Małżonkowie zamieszkują wspólnie.O.opiekują się dziećmi.A. Ł.dokonuje zakupów żywnościowych.Ł. Ł.dokonuje opłat za media i mieszkanie. Każde z małżonków odrębnie opłaca rachunki za swoje telefony i samochody. Małżonkowie ponoszą wspólnie koszty urlopów i wyjść na miasto, np. do kina. Małżonkowie prowadzą wspólne gospodarstwo domowe.
Po zakończeniu studiów wyższych w 2007 r. odwołująca się rozpoczęła poszukiwanie pracy jako tłumacz. Od dnia 1 czerwca 2010 r.A. Ł.prowadziła działalność gospodarczą, której zakres był zbieżny z zakresem działalności prowadzonej przez jej męża i którą zawiesiła w dniu 15 listopada 2012 r. na okres dwóch lat. Odwołująca się jest z wykształcenia filologiem w zakresie tłumaczenia specjalistycznego w języku rosyjskim i angielskim.
Od dnia 2 stycznia 2013 r.A. Ł.została zgłoszona do ubezpieczeń społecznych z tytułu zatrudnienia u płatnika składekŁ. Ł., prowadzącego działalność gospodarcza pod nazwąS..
A. Ł.świadczyła pracę na rzeczŁ. Ł.w budynku przyul. (...), w internacie Zespołu Szkół Zawodowych. Świadczyła pracę nauczyciela języka angielskiego. Za pracę otrzymywała wynagrodzenie minimalne w kwocie 1600 zł brutto miesięcznie. Fakt świadczenia pracy przez odwołującą się na rzecz jej męża nie był kwestionowany przez organ rentowy.
Od dnia 18 lutego 2013 r. odwołująca się była niezdolna do pracy z uwagi na ciążę i poród.
W okresie niezdolności do pracyA. Ł., cześć jej obowiązków przejąłŁ. Ł.. Prowadzi on zajęcia polegające na konwersacjach z języka angielskiego dla osób, które wcześniej uczestniczyły w takich zajęciach uA. Ł.. Na miejsce odwołującej się nie zatrudniono innej osoby. W okresie gdyA. Ł.nie uzyskuje przychodu, koszty utrzymania gospodarstwa domowego obciążają w całościŁ. Ł.. Małżonkowie nie zawierali umowy o pożyczkę na piśmie w tym zakresie, nie zgłosili również do Urzędu Skarbowego faktu zaciągnięcia pożyczki przezA. Ł.od męża.
Organ rentowy wszczął postępowanie z udziałem odwołujących się w dniu 15 kwietnia 2013 r., mające na celu wyjaśnienie czy praca wykonywana była faktycznie przez odwołującą się i czy umowa o pracę nie została zawarta jedynie dla pozoru, w celu uzyskania świadczeń z Funduszu Ubezpieczeń Społecznych.
W dniu 29 kwietnia 2013 r. odwołujący się złożyli pisemne oświadczenia wobec organu, iż nie prowadzą wspólnego gospodarstwa domowego. W toku postępowania wyjaśniającego organ rentowy doszedł do przekonania, zeA. Ł.fatycznie wykonywała swoje obowiązki wynikające z zawartej umowy o pracę. Jednocześnie organ rentowy doszedł do przekonania, że odwołująca się spełnia kryteria do uznania jej za osobę współpracującą zŁ. Ł.prowadzącym działalność gospodarczą. W ocenie organu rentowego umowa o pracę została zawarta dla pozoru w rozumieniuart. 83 KCw zw. zart. 300 KPi z naruszeniem zasad współżycia społecznego (art. 58 § 2 KCw zw. zart. 300 KP).
W dniu 12 czerwca 2013 r. Zakład Ubezpieczeń Społecznych(...)Oddział wW.wydał decyzję znak:(...)stwierdzającą, iż od 2 stycznia 2013 r.A. Ł.nie podlega obowiązkowemu ubezpieczeniu emerytalnemu, rentowemu, chorobowemu i wypadkowemu z tytułu zatrudnienia jako pracownik u płatnika składekŁ. Ł.prowadzącego działalność pod nazwąS..

Sąd Okręgowy zważył, co następuje.
Odwołanie nie zasługuje na uwzględnienie i podlega oddaleniu.
Zgodnie z treściąart. 8 ust. 1 -2 i 11 ustawy z dnia 13 października 1998 r. o systemie ubezpieczeń społecznych(Dz. U. z 2013 r. poz. 1442 ze zm.) za pracownika uważa się osobę pozostającą w stosunku pracy. Jeżeli pracownik spełnia kryteria określone dla osób współpracujących, o których mowa wust. 11tego przepisu, dla celów ubezpieczeń społecznych jest traktowany jako osoba współpracująca. Za osobę współpracującą z osobami prowadzącymi pozarolniczą działalność oraz zleceniobiorcami uważa się małżonka, dzieci własne, dzieci drugiego małżonka, dzieci przysposobione, rodziców, macochę, ojczyma oraz osoby przysposabiające, jeżeli pozostają z nimi we wspólnym gospodarstwie domowym i współpracują przy prowadzenia tej działalności lub wykonywaniu umowy agencyjnej lub umowy zlecenia. Nie dotyczy to osób, z którymi została zawarta umowa o pracę w celu przygotowania zawodowego.
NiewątpliwieA. Ł.pomagałą mężowi w prowadzeniu jego działalności gospodarczej. Nie jest możliwe, że wykonywała pracę w rozumieniuart. 22 KP. Podkreślić należy także, że wkrótce po zawarciu umowy o pracę, odwołująca się stała się niezdolna do pracy w związku z ciążą.
Rację ma pełnomocnik odwołujących się, że w orzecznictwie za kryteria decydujące o wspólnym gospodarstwie domowym przyjmuje się wspólny budżet domowy oraz wspólne koszty prowadzenia jednego gospodarstwa domowego dla osoby prowadzącej działalność gospodarczą i dla osoby współpracującej, a samo posiadanie tytułu prawnego do tego samego lokalu mieszkalnego i wspólne, nawet stałe w nim zamieszkiwanie nie jest wystarczające do przyjęcia, że małżonkowie pozostają we wspólnym gospodarstwie domowym w rozumieniuart. 8 ust. 11 ustawy o systemie ubezpieczeń społecznych. Wspólne gospodarstwo domowe oznacza bowiem więź o charakterze ekonomicznym realizującą się poprzez wspólny budżet domowy oraz wspólne koszty prowadzenia jednego gospodarstwa domowego dla osoby prowadzącej pozarolniczą działalność i osoby z nią współpracującej.
A. Ł.zamieszkuje wspólnie z mężemŁ. Ł..O.łożą na wspólne gospodarstwo domowe, z tym że każde z nich poświęca swoje dochody na inne cele. Co do zasadyA. Ł.dokonuje zakupów żywnościowych i potrzebnych do prowadzenia gospodarstwa domowego, aŁ. Ł.opłaca koszty utrzymania mieszkania. W okresie, kiedyA. Ł.nie pracowała,Ł. Ł.ponosił wszystkie koszty wspólnego gospodarstwa domowego. Małżonkowie nie wpłacają swoich przychodów na wspólne konto, jednak każde z nich swobodnie dysponuje swoimi przychodami.
W ocenie Sądu Okręgowego należy stwierdzić, że nawet taki podział partycypacji w kosztach utrzymania mieszkania i rodziny nie świadczy o powstaniu dwóch odrębnych gospodarstw domowych. Małżonkowie pozostają bowiem stale we wspólnym mieszkaniu, obydwoje łożą na utrzymanie siebie i dzieci. Ustalili jakie koszty ponosiŁ. Ł.a jakieA. Ł., Nawet jeśli koszty ponoszone przezA. Ł.są o wiele niższe niż te ponoszone przez jej męża nie stanowi to podstawy do uznania, że nie prowadzą oni wspólnego gospodarstwa domowego. Nie jest też wystarczającym złożenie samego oświadczenia przez odwołujących się o tym, że nie prowadzą wspólnego gospodarstwa domowego.
A. Ł., w ocenie Sądu Okręgowego, spełniała więc kryteria określone dla osób współpracujących z osobą prowadzącą działalność gospodarczą i wobec tego powinna być traktowana dla celów ubezpieczeniowych jako osoba współpracująca. Prowadzi to do stwierdzenia, że umowa o pracę zawarta pomiędzy małżonkami zmierzała do wykorzystania systemu ubezpieczeń społecznych i świadczeń z niego przyznawanych, w celu uzyskania przez odwołującą się świadczeń z tytułu niezdolności do pracy, i z tytułu urodzenia dziecka, w krótkim okresie po zawarciu umowy o pracę i po opłaceniu jedynie niewielkich składek na ubezpieczenia społeczne. Organ rentowy prawidłowo przeprowadził postępowanie wyjaśniające i wydał słuszną decyzję, stwierdzającą, zeA. Ł.była osobą współpracującaŁ. Ł., prowadzącego działalność gospodarczą.
Sąd Okręgowy orzekł stosownie doart. 47714§1 Kodeksu postępowania cywilnegojak w sentencji.

```yaml
court_name: Sąd Okręgowy Warszawa-Praga w Warszawie
date: '2013-12-20'
department_name: VII Wydział Pracy i Ubezpieczeń Społecznych
judges:
- Marcin Graczyk
legal_bases:
- art. 58 § 2 KC
- art. 300 KP
- art. 8 ust. 1 -2 i 11 ustawy z dnia 13 października 1998 r. o systemie ubezpieczeń
  społecznych
- 'art. 477 '
recorder: sekr. sądowy Dominika Kołpa
signature: VII U 1957/13
```