You are extracting information from the Polish court judgments.
Extract specified values strictly from the provided judgement. If information is not provided in the judgement, leave the field with null value.
Please return the response in the identical YAML format:
```yaml
court_name: "<nazwa s\u0105du, string containing the full name of the court>"
date: <data, date in format YYYY-MM-DD>
department_name: "<nazwa wydzia\u0142u, string containing the full name of the court's\
  \ department>"
judges: "<s\u0119dziowie, list of judge full names>"
legal_bases: <podstawy prawne, list of strings containing legal bases (legal regulations)>
recorder: <protokolant, string containing the name of the recorder>
signature: <sygnatura, string contraining the signature of the judgment>
```
=====
{context}
======

Warszawa, dnia 25 lipca 2019 r.
Sygn. akt VI Ka 1235/18

WYROK
W IMIENIU RZECZYPOSPOLITEJ POLSKIEJ
Sąd Okręgowy Warszawa-Praga w Warszawie VI Wydział Karny Odwoławczy w składzie :
Przewodniczący: Sędzia Adam Bednarczyk
protokolant: protokolant sądowy- stażysta Aleksander Wawer
przy udziale prokuratora:
po rozpoznaniu dnia 25 lipca 2019 r. w Warszawie
sprawyT. M.synaL.iH.ur. (...), wN.
oskarżonego o przestępstwo zart. 190 § 1 k.k.
na skutek apelacji wniesionej przez obrońcę
od wyroku Sądu Rejonowego w Legionowie
z dnia 19 czerwca 2018 r.    sygn. akt II K 466/17
zaskarżony wyrok utrzymuje w mocy, zwalnia oskarżonego od kosztów postępowania odwoławczego przyjmując je na rachunek Skarbu Państwa; zasądza od Skarbu Państwa na rzecz r. pr.C. J.kwotę 619,92 zł tytułem wynagrodzenia za udzieloną oskarżycielowi posiłkowemu pomoc prawną w instancji odwoławczej wraz z podatkiem VAT.
VI Ka 1235/18

UZASADNIENIE
Wyrokiem z dnia 19 czerwca 2018 r. wydanym w sprawie o sygn. akt II K 466/17 Sąd Rejonowy w Legionowie uznał oskarżonegoT. M.za winnego zarzucanego mu czynu, opisanego w treściart. 190 § 1 k.k.i skazał go na karę 4 miesięcy ograniczenia wolności, polegającą na wykonywaniu nieodpłatnej kontrolowanej pracy na cele społeczne w wymiarze 30 godzin miesięcznie. Sąd Rejonowy zwolnił także oskarżonego od ponoszenia kosztów sądowych przejmując wydatki na rachunek Skarbu Państwa i przyznał należne wynagrodzenie wyznaczonemu z urzędu pełnomocnikowi oskarżyciela posiłkowegoP. K..
Opisany wyżej wyrok został zaskarżony w całości na korzyść oskarżonego apelacją jego obrońcy, który wniósł o zmianę wyroku poprzez uniewinnienieT. M.od popełnienia zarzucanego mu czynu lub o uchylenie zaskarżonego wyroku i przekazanie sprawy do ponownego rozpoznania Sądowi Rejonowemu w Legionowie.
Sąd Okręgowy zważył, co następuje.
Apelacja obrońcyT. M.jest niezasadna i nie zasługuje na uwzględnienie.
W ocenie Sądu Okręgowego, Sąd Rejonowy w Legionowie prawidłowo przeprowadził postępowanie w niniejszej sprawie, dokonał wszechstronnej analizy materiału dowodowego oraz poczynił właściwe ustalenia faktyczne, na podstawie których prawidłowo ustalił, że oskarżony dopuścił się popełnienia zarzucanego mu przestępstwa.
Wnikliwa analiza całości materiału dowodowego zebranego w sprawie (wbrew twierdzeniom skarżącego) nie daje podstaw do stwierdzenia, iż Sąd Rejonowy w Legionowie dopuścił się jakiegokolwiek błędu przy ustalaniu stanu faktycznego. Przesłanki, którymi kierował się przy wydaniu zaskarżonego rozstrzygnięcia nie budzą jakichkolwiek wątpliwości oraz znajdują pełne odzwierciedlenie w jego uzasadnieniu, które zostało sporządzone w sposób umożliwiający kontrolę instancyjną wyroku.
W ocenie Sądu odwoławczego niezasadnym jest zarzut błędu w ustaleniach faktycznych stanowiących podstawę zaskarżonego wyroku, popełniony zdaniem skarżącego na skutek obrazyart. 7 k.p.k.orazart. 410 k.p.k.
Odnosząc się do twierdzeń skarżącego potrzeba na wstępie wskazać, iż w realiach niniejszej sprawy niespornym jest fakt istnienia głębokiego konfliktu pomiędzy oskarżonym a świadkiemK. M., związanego z toczącym się pomiędzy nimi postępowaniem o orzeczenie rozwodu oraz sporem o prawo do opieki nad małoletnią córką. Powyższe nie uprawnia jednak do dyskredytowania zeznań złożonych przezK. M.w niniejszej sprawie i odebrania im waloru wiarygodności.
Odpowiadając na twierdzenia skarżącego potrzeba wskazać, iż drobne różnice w opisie zdarzenia z dnia 27 marca 2017 r., które można zauważyć pomiędzy zeznaniamiK. M.iP. K., wbrew opinii obrońcy, świadczą o wiarygodności tych zeznań, albowiem świadkowie w sposób indywidualny zapamiętali inkryminowane zdarzenie i w ten sposób odtwarzają z pamięci jego opis. W ocenie Sądu odwoławczego to właśnie zeznania świadków, które są w całości tożsame treściowo pozwalają na powzięcie wątpliwości w zakresie ich wiarygodności – z uwagi na możliwość wcześniejszego przygotowania ich wspólnej wersji. Pozbawionym jakichkolwiek podstaw jest twierdzenie skarżącego, jakoby świadkowie w swoich zeznaniach wskazywali na odmienny charakter gróźb wygłaszanych przezT. M.. W ocenie Sądu odwoławczego zarównoK. M.jak iP. K.wskazywali jednoznacznie, iż oskarżony groziłP. K.pozbawieniem życia i okoliczność ta była wielokrotnie podnoszona przez obydwoje świadków w toku całego postępowania rozpoznawczego.
Ponadto zauważyć potrzeba, że świadekK. M.przez pewien czas szukała w samochodzie swojego telefonu, aby nagrać zachowanie oskarżonego – w związku z czym mogła nie słyszeć dokładnie całego przebiegu rozmowy oraz wszystkich gróźb kierowanych przezT. M.wobecP. K.. W ocenie Sądu Okręgowego kwestionowane przez obrońcę zeznania świadków stanowią w pełni wartościowy materiał dowodowy i Sąd Rejonowy zasadnie obdarzył je walorem wiarygodności.
W realiach niniejszej sprawy znamiennym jest również to, żeT. M.wrócił do samochodu prowadzonego przezM. W.niezwłocznie po tym jakK. M.wyjęła swój telefon, w związku z czym mogła ona w ogóle nie mieć możliwości zarejestrowania w ten sposób zachowania oskarżonego, a świadek podczas przesłuchania przed sądem zeznała, że udało jej się jedynie nagrać odjeżdżający samochód i utrwalić za pomocą nagrania jego numery rejestracyjne (k. 87v.). Oskarżony natomiast nie ujawnił w żaden sposób nagrania zdarzenia z dnia 27 maca 2017 r., którego sam podobno dokonał – w związku z czym niemożliwym jest zweryfikowanie dokonanego przez świadków opisu przedmiotowego zdarzenia poprzez skonfrontowanie go z nagraniem. Należy zatem stwierdzić, iż wobec braku jakiegokolwiek obiektywnego dowodu podważającego wiarygodność zeznańK. M.iP. K.– złożone przez nich zeznania pozostają pełnowartościowym materiałem dowodowym w sprawie i prawidłowo stały się podstawą ustaleń faktycznych w niniejszej sprawie.
W ocenie Sądu Okręgowego całkowicie niezasadnym jest także zarzut nieprawidłowego przyjęcia przez Sąd Rejonowy, jakoby groźby oskarżonego nie wzbudziły w pokrzywdzonym obawy, że zostaną spełnione. Biorąc bowiem pod uwagę okoliczności przedmiotowego zdarzenia, treść zeznań świadków, opisane w załączonej do akt sprawy opinii Opiniodawczego Zespołu Sadowych Specjalistów emocjonalne zachowania oskarżonego, a także wielość prowadzonych przeciwko niemu postępowań karnych, dotyczących jego przestępczych zachowań w stosunku doP. K.– pozwalają na uznanie, iż pokrzywdzony obiektywnie mógł się obawiać, że skierowane wobec niego groźby zostaną przez oskarżonego spełnione.
Reasumując zatem powyższe, przedstawiona analiza akt sprawy w kontekście zarzutów apelacyjnych, w ocenie Sądu odwoławczego jednoznacznie wykazała, iż wina oskarżonegoT. M.nie budzi wątpliwości i została potwierdzona w całokształcie zebranego w sprawie materiału dowodowego.
Co się zaś tyczy orzeczenia o karze to nie sposób uznać jej za rażąco niewspółmierną w rozumieniuart. 438 pkt 4 k.p.k.Sąd Rejonowy decydując o wymiarze kary kierował się dyrektywami określonymi wart. 53 k.k., uwzględniając przy tym uprzednią karalność oskarżonego.
O kosztach postępowania odwoławczego oraz wynagrodzeniu dla ustanowionego z urzędu pełnomocnikaP. K.za reprezentowanie go przed Sądem II instancji orzeczono na podstawie odpowiednich przepisów.
Mając to wszystko na uwadze, Sąd Okręgowy orzekł jak w wyroku.

```yaml
court_name: Sąd Okręgowy Warszawa-Praga w Warszawie
date: '2019-07-25'
department_name: VI Wydział Karny Odwoławczy
judges:
- Sędzia Adam Bednarczyk
legal_bases:
- art. 190 § 1 k.k.
- art. 438 pkt 4 k.p.k.
recorder: protokolant sądowy- stażysta Aleksander Wawer
signature: VI Ka 1235/18
```