You are extracting information from the Polish court judgments.
Extract specified values strictly from the provided judgement. If information is not provided in the judgement, leave the field with null value.
Please return the response in the identical YAML format:
```yaml
court_name: "<nazwa s\u0105du, string containing the full name of the court>"
date: <data, date in format YYYY-MM-DD>
department_name: "<nazwa wydzia\u0142u, string containing the full name of the court's\
  \ department>"
judges: "<s\u0119dziowie, list of judge full names>"
legal_bases: <podstawy prawne, list of strings containing legal bases (legal regulations)>
recorder: <protokolant, string containing the name of the recorder>
signature: <sygnatura, string contraining the signature of the judgment>
```
=====
{context}
======

Sygnatura akt I C 1082/13

WYROK
W IMIENIU RZECZYPOSPOLITEJ POLSKIEJ
K., dnia 23-02-2016 r.
Sąd Okręgowy wK.Wydział I Cywilny
w składzie:
Przewodniczący: SSO Andrzej Nawrocki
Protokolant: sekr. sąd. Iwona Broniszewska
po rozpoznaniu w dniu 23-02-2016 r. wK.
sprawy z powództwaR. C. (1),T. C. (1),E. M. (1),S. C. (1),A. C. (1), małoletniejP. C.reprezentowanej przez przedstawiciela ustawowegoE. M. (1)
przeciwko(...) S.A.wS.
o zapłatę

1
Zasądza od pozwanego(...) S.A.wS.na rzecz powodówR. C. (1),T. C. (1),E. M. (1),S. C. (1),A. C. (1), małoletniejP. C.reprezentowanej przez przedstawiciela ustawowegoE. M. (1)kwoty po 70.000 zł (siedemdziesiąt tysięcy złotych) z ustawowymi odsetkami od dnia 21 czerwca 2011r. do dnia zapłaty.

2
Oddala powództwaR. C. (1),T. C. (1),E. M. (1),S. C. (1),A. C. (1), małoletniejP. C.reprezentowanej przez przedstawiciela ustawowegoE. M. (1)w pozostałym zakresie.

3
Znosi wzajemnie między stronami koszty procesu.

4
Nakazuje pobrać od pozwanego(...) S.A.wS.na rzecz Skarbu Państwa – Sąd Okręgowy wK.kwotę 22.717 zł 46 gr (dwadzieścia dwa tysiące siedemset siedemnaście złotych czterdzieści sześć groszy) tytułem nieuiszczonych kosztów sądowych.

SSO Andrzej Nawrocki
Sygn. akt I C 1082/13

UZASADNIENIE
Powód małoletniA. C. (2), reprezentowany przez przedstawiciela ustawowego – ojcaG. C. (1), w dniu 3.06.2011 r. o godz. 9.45, wniósł o zasądzenie od pozwanego(...) S.A.wS.kwoty 800.000 zł z ustawowymi odsetkami od dnia doręczenia pozwanemu odpisu pozwu do dnia zapłaty - tytułem zadośćuczynienia za doznaną krzywdę, ustalenie odpowiedzialności strony pozwanej wobec powoda na przyszłość za skutki zdarzenia z dnia 14.04.2011 r. i zasądzenie od pozwanego na rzecz powoda kosztów procesu według norm przepisanych, w tym kosztów zastępstwa procesowego w kwocie 7.200 zł oraz opłatę skarbową od udzielonego pełnomocnictwa w kwocie 17 zł. W uzasadnieniu pozwu powód wywodził, że w dniu 14.04.2011 r. wW.kierujący pojazdem markiV. (...)onr rej. (...)D. C. (1), na terenie boiska piłkarskiego potrącił małoletniego powoda. Wskutek powyższego zdarzenia powód doznał poważnych obrażeń ciała. Pojazd sprawcy ubezpieczony był z tytułu OC w towarzystwie pozwanej spółki. Powód po wypadku został przewieziony do szpitala wS., następnie przetransportowany do szpitala wI.. W dniach od 14.04.2011 r. do 15.04.2011 r. powód przebywał na Oddziale Chirurgicznym, gdzie został poddany zabiegowi kraniotomii, dalsze leczenie miało miejsce w Oddziale Intensywnej Terapii, gdzie powód w stanie śpiączki przebywa do dzisiaj. Powód podkreślił, iż żądana tytułem zadośćuczynienia kwota nie może zostać uznana za wygórowaną wobec doznanych obrażeń ciała, młodego wieku oraz ogromnej lekkomyślności sprawcy zdarzenia. Obecnie nie jest nawet wiadomym, czy powód wybudzi się ze śpiączki, czy zostanie wyeliminowany trwale z życia rodzinnego, czy zrealizuje swe marzenia i czy będzie zdany na pomoc osób trzecich do końca życia (k. 2-4).
Pozwany(...) S.A.wS.w odpowiedzi na pozew wniósł o oddalenie powództwa, zasądzenie od powoda kosztów procesu, w tym kosztów zastępstwa procesowego według norm przepisanych i 17 zł tytułem opłaty skarbowej od pełnomocnictwa. Pozwany podkreślił, że w toku postępowania likwidacyjnego ustalił należną na rzecz powoda kwotę 20.000 zł tytułem zadośćuczynienia. Oświadczył nadto, iż małoletni powód w dniu 3.06.2011 r. zmarł, w związku z czym istnieje konieczność ustalenia dokładnej daty i godziny śmierci powoda oraz dokładnej daty wniesienia pozwu do sądu. Pozwany wskazał nadto, że pozew został wniesiony przez przedstawiciela ustawowego powoda, a wobec wysokości roszczenia przedstawiciel ustawowy winien dysponować zgodą sądu opiekuńczego na wytoczenie powództwa. Pozwany wyjaśnił także, że wypadek wydarzył się na boisku piłkarskim i zdaniem pozwanego powód w ogóle nie powinien znajdować się na terenie tego boiska piłkarskiego w czasie kiedy kierujący pojazdem dokonywał na nim jakichkolwiek manewrów. Nadto pozwany wskazał, że zgodnie z zasadami doświadczenia życiowego powód przebywając na boisku piłkarskim powinien znajdować się w miejscu dozwolonym tak, aby zachować bezpieczną odległość od pojazdu. Zachowanie powoda, który w zbyt bliskiej odległości obserwował manewry kierowcy było nieprawidłowe, nadto miało znamiona nagłego wtargnięcia bezpośrednio przed maskę pojazdu. Ponadto małoletni miał 1,76 promila alkoholu we krwi, co również winno być wzięte pod uwagę przez sąd orzekający. Powód przyczynił się zatem do zdarzenia. Pozwany podniósł również, że przed zdarzeniem powód został ciężko pobity, a zatem konieczne jest zbadania, czy okoliczność ta nie miała znaczenia dla ustalenia przyczyn zgonu powoda. Z ostrożności procesowej pozwany zakwestionował wysokość żądanej kwoty wskazując, że jest zbyt wygórowana. Żądanie ustalenia odpowiedzialności na przyszłość za skutki wypadku – wobec śmierci powoda – stało się zaś bezprzedmiotowe. Pozwany zakwestionował również żądanie odsetek za opóźnienie od dnia doręczenia odpisu pozwu stronie pozwanej (k. 33-40).
Sąd Okręgowy wK.postanowieniem z dnia 25.07.2011 r. sygn. akt I C(...)na podstawieart. 174 § 1 pkt 1 k.p.c.zawiesił postępowanie w sprawie, ustalając, iż małoletni powód zmarł w dniu 3.06.2011 r. o godz. 11.00, natomiast pozew w niniejszej sprawie został wniesiony w dniu 3.06.2011 r. o godz. 9.45 (k. 62).
Sąd Okręgowy wK.postanowieniem z dnia 24.09.2012 r. sygn. akt I C(...)podjął zawieszone postępowanie z udziałem następców prawnych zmarłego powodaA. C. (2)w osobachG. C. (1),R. C. (1),T. C. (1),E. M. (1),S. C. (1),A. C. (1)iP. C.(k. 76).
Sąd Okręgowy wK.postanowieniem z dnia 10.12.2012 r. sygn. akt I C(...)zawiesił postępowanie w sprawie – wobec śmierciG. C. (1)(k. 114).
Sąd Okręgowy wK.postanowieniem z dnia 13.11.2013 r. sygn. akt I C(...)podjął zawieszone postępowanie z udziałem następców prawnych zmarłegoG. C. (1)w osobachR. C. (1),T. C. (1),E. M. (1),S. C. (1),A. C. (1)iP. C.(k. 129).
PowodowieR. C. (1),T. C. (1),S. C. (1),E. M. (1)iA. C. (1)w toku postępowania – pismem z dnia 21.03.2014 r. – sprecyzowali żądanie pozwu i wnieśli o zasądzenie od pozwanego po 1/6 żądanej pierwotnie kwoty 800.000 zł tytułem zadośćuczynienia (k. 150).
Pozwany(...) S.A.w odpowiedzi na pismo z dnia 21.03.2014 r. wniósł o oddalenie powództwa i zasadzenie od powodów kosztów postępowania, w tym kosztów zastępstwa procesowego według norm przepisanych oraz opłaty skarbowej od pełnomocnictwa (k. 157-158)
PowodowieR. C. (1),T. C. (1),S. C. (1),E. M. (1)iA. C. (1)wnieśli ostatecznie o zasądzenie na swoją rzecz kwot po 133.333 zł 33 gr, a małoletniaP. C.– reprezentowana przez przedstawiciela ustawowegoE. M. (1)– kwotę 133.333 zł 34 gr – co stanowi dochodzoną pierwotnie kwotę w wysokości 800.000 zł, a także zasądzenie kosztów zgodnie z przedłożonym spisem na kwotę 17.675 zł 30 gr (k. 430v).
Pozwany(...) S.A.wS.– następca prawny(...) S.A.wS.- ostatecznie wniósł o oddalenie powództwa i zasądzenie kosztów procesu zgodnie z przedłożonym spisem kosztów w kwocie 13.382 zł 53 gr (k. 446).

Sąd ustalił, co następuje:
W dniu 14.04.2011 r.D. C. (1), kierując samochodem markiV. (...),nr rej. (...)pojechał wraz zA. C. (2),E. W. (1)orazD. A.doW.. W międzyczasieA. C. (2)spożywał alkohol: piwo i szampana. WW.D. C. (1)zabrał do samochodu jeszczeA. J. (1),N. K.orazS. B. (1)i wszyscy pojechali na boisko piłkarskie. Około godz. 21.00, kiedy było już prawie ciemno, na boiskuD. C. (1)zaczął wykonywać swoim samochodem manewry - tzw. „bączki”. W samochodzie tym w tym czasie siedziały nadtoE. W. (1)iN. K.(dowód: zeznania świadkówD. C.k. 151v-152,E. W.k. 152-153,A. J.k. 215, N.K.k. 215v-216, S.B.k. 227-228).
Pozostałe osoby stały na boisku i obserwowały manewry w światłach samochodu, gdyż w tym miejscu nie było żadnego oświetlenia, przy czymA. C. (2)znajdował się z przodu grupy obserwujących – bliżej środka boiska i bliżej samochodu, nadal spożywał alkohol i dla uczestniczących w zdarzeniu osób był pod widocznym wpływem alkoholu. W pewnym momencie podszedł bliżej w stronę samochodu (dowód: zeznania świadkówE. W.k. 152-153, S.B.k. 227-228).
W pewnym momencie kierujący samochodem markiV. (...)nr rej. (...)D. C. (1), będąc w ruchu do tyłu, skręcił koła przednie w lewo i spowodował manewr zarzucania samochodu w prawo. Przodem prawej stronu samochodu uderzyłA. C. (2)(dowód: k. 7, 175-201, 214, zeznania świadkówD. C.k. 151v-152,E. W.k. 152-153,A. J.k. 215, N.K.k. 215v-216, S.B.k. 227-228)
Po wypadkuA. C. (2)został przewieziony do szpitala wS., gdzie rozpoznano: stan po wypadku drogowym, uraz wielonarządowy, a następnie karetką został przewieziony do(...)Szpitala (...)wI.na Oddział Chirurgiczny, z rozpoznaniem: stan po urazie głowy, rozległy krwiak podtwardówkowy ze stłuczeniem i rozerwaniem mózgu, rozległy obrzęk mózgu. W chwili przyjęcia był bez kontaktu, źrenice szerokie bez reakcji na światło, zaintubowany i zaopatrzony wlewem kroplowym. Po wykonaniu badania TK został przewieziony na salę operacyjną, gdzie wykonano zabieg płatowego otwarcia czaszki po stronie lewej, ewakuowano rozległy krwiak i rozległe stłuczenie oraz rozerwanie mózgu ze znacznym jego obrzękiem. W dniu 15.04.2011 r. pacjent został przekazany na Oddział Intensywnej Terapii(...)Szpitala (...)wI.z rozpoznaniem: wypadek komunikacyjny, uraz czaszkowo-mózgowy, stan po ewakuacji krwiaka przymózgowego nad lewą półkulą, ogniska stłuczenia mózgu, obrzęk mózgu, przepuklina mózgowa przez otwór trepanacji, wstrząs krwotoczny, odrespiratorowe zapalenie płuc. Z powodu ogromnego rozwijającego się obrzęku mózgu po zabiegu nie udało się przywrócić ciągłości skóry nad miejscem trepanacji, doszło do zakażenia zawartości przepukliny mózgowej. Od 1.06.2011 r. stanA. C. (2)pogorszył się, w dniu 3.06.2011 r. nastąpiło zatrzymanie krążenia w mechanizmie bradyastolii. O godz. 11.00 stwierdzono zgonA. C. (2)(dowód: k. 12-14, 49, 52, 60-61, historia chorobyA. C. (2)wraz z załączoną dokumentacją medyczną).
Poszkodowany do chwili śmierci nie odzyskał przytomności, w szpitalu miał odruch kaszlu, ponadto ruszył ręką, palcem u nogi, a z oczu leciały mu łzy (dowód: zeznania powodówR. C.k. 244v,T. C.k. 244v-245,S. C.k. 245,E. M.k. 245,A. C.k. 245).
W chwili zdarzeniaA. C. (2)miał 1,76 promila alkoholu we krwi. (dowód: 51)
Przed wypadkiem z dnia 14.04.2011 r. – na początku kwietnia 2011 r.A. C. (2)miał siniak pod okiem, był w związku z tym w szpitalu, gdzie opatrzono mu oko, ale nie założono szwów (dowód: zeznania powódkiA. C.k. 245).
UA. C. (2)w wyniku badania sądowo-lekarskiego stwierdzono: stan po operacyjnym otwarciu w dniu 14.04.2011 r. jamy czaszki i ewakuacji krwiaka podtwardówkowego po stronie lewej, ze stwierdzanym również obrzękiem i stłuczeniem tkanki mózgowej, zapalenie mózgu z obecnością rozległego ropnia w obrębie lewej półkuli mózgu, cechy obrzęku oraz rozmiękania tkanki mózgowej, zmiany zapalne płuc, z tworzeniem ropni, stan po tracheotomii, liczne ślady po wkłuciach na skórze, odleżyny na plecach, stan po urazie głowy z dnia 3.04.2011 r. ze zranieniem skóry okolicy lewego łuku brwiowego, samoistne zmiany chorobowe w postaci włóknienia okołonaczyniowego mięśnia sercowego oraz niewielkich zmian miażdżycowych naczyń tętniczych. Przyczyną zgonu były następstwa rozległego pourazowego uszkodzenia tkanki mózgowej po stronie lewej z wtórnych zakażeniem i rozwojem zapalenia mózgu, przy współistniejącym zapaleniu płuc. Do rozwoju zmian zapalnych zarówno mózgu jak płuc doszło na podłożu ciężkiego stanu ogólnego w jakimA. C. (2)znalazł się po przebytym w dniu 14.04.2011 r. urazie głowy. Rozwojowi zmian zapalnych mózgu w szczególności sprzyjał rozległy pourazowy obrzęk oraz stłuczenie mózgu, uniemożliwiające zamknięcie światła rany pooperacyjnej powstałej po ewakuacji krwiaka podtwardówkowego, Zapalenie płuc jest natomiast typowym powikłaniem rozwijającym się u znajdujących się w ciężkim stanie ogólnym, długotrwale unieruchomionych osób. Zachodzi bezpośredni związek przyczynowo-skutkowy pomiędzy urazem głowy doznanym przez pokrzywdzonego w dniu 14.04.2011 r., a jego późniejszym zgonem w szpitalu. Skutki urazu głowy doznanego przez pokrzywdzonego w dniu 3.04.2011 r. nie przyczyniły się do jego zgonu. Jak wynika z dokumentacji medycznej, doszło wówczas jedynie do uszkodzenia skóry przez kolczyk znajdujący się w obrębie lewego łuku brwiowego, nie stwierdzono natomiast uszkodzeń kości czaszki oraz struktur śródczaszkowych. Obrażenia ciała takie jak rany pooperacyjne na skórze (po otwarciu jamy czaszki, po tracheotomii) oraz ślady po wkłuciach na skórze wiązać należy z działaniami medycznymi prowadzonymi w szpitalu (dowód: opinia sądowo-lekarska z dnia 22.07.2011 r. sporządzona przez biegłych z Zakładu Medycyny SądowejC. M.im. L.R.wB.(...)wT.: drD. Z.i drE. B.k. 167 w zw. z k. 161-164 akt Sądu Rejonowego wM.sygn. II K(...)).
W chwili wypadkuA. C. (2)miał(...)lat, mieszkał wraz z siostrąA. C. (1)i ojcemG. C. (1)w miejscowościS., jego matka zmarła w 2010 roku.A. C. (2)miał nadto pięcioro rodzeństwa: trzech braciT. C. (1),R. C. (1)iS. C. (1)oraz dwie siostry:E. M. (1)i małoletniąP. C..A. C. (2)uczęszczał do(...)wS., gdyż miał trudności z nauką w gimnazjum, planował w przyszłości pracę w firmie brataR. C. (1)jako monter instalacji wodno-kanalizacyjnej i gazowej, interesował się sportem i motoryzacją. Był energicznym i wesołym człowiekiem, miał dużo przyjaciół (dowód: k. 10-11, zeznania powodówR. C.k. 244v,T. C.k. 244v-245,S. C.k. 245,E. M.k. 245,A. C.k. 245).
Wypadek z dnia 14.04.2011 r. polegał na potrąceniuA. C. (2)przez przednią część prawego boku samochoduV. (...), którego kierującyD. C. (1)kręcił „bączki” na boisku piłkarskim. Kierujący samochodemV. (...)kręcąc „bączki” na trawiastym boisku piłkarskim stworzył bezpośrednie zagrożenie bezpieczeństwa dla osób znajdujących się poza samochodem oraz będących z nim w pojeździe. Kierujący samochodem używał swego samochodu w sposób zagrażający bezpieczeństwa osób, co było w tej sytuacji oraz warunkach jednoznacznie zabronione. Brak jest innego – poza osobowym – materiału dowodowego, na podstawie którego można by jednoznacznie stwierdzić, czy potrącenieA. C. (2)nastąpiło podczas zbliżania się do obracającego się samochoduV. (...)czy do jego potrącenia doszło w chwili zarzucania tego samochodu – nie można tego stwierdzić także na podstawie obrażeń ciała. Brak jest też fotografii uszkodzonego samochodu, co pozwalałoby na przypisanie odniesionych obrażeń do uszkodzonych elementów samochodu i odtworzenie mechanizmu potrącenia. Z tego samego powodu nie można także ustalić w jakim miejscu znajdował się pojazd po uderzeniuC.(dowód: k. 285, opinia biegłego sądowego w dziedzinie techniczno-kryminalistycznej rekonstrukcji wypadków drogowych i techniki samochodowej dr. inż.W. D.oraz biegłego sądowego w dziedzinie medycyny sądowej dr hab. med.C. Ż.k. 292-324, 428-429).
Sąd Rejonowy wM.wyrokiem z dnia 22.12.2011 r. sygn. akt II K(...)skazałD. C. (1)na karę 2 lat pozbawienia wolności z warunkowym zawieszeniem jej wykonania na okres 5 lat za czyn zart. 155 kkw zw. zart. 160 § 1 kkw zw. zart. 11 § 2 kk, polegający na tym, iż w dniu 14.04.2011 r. wW.gm.Jeziora W.naraziłA. C. (2)na bezpośrednie niebezpieczeństwo utraty życia w ten sposób, że kierując samochodem osobowym markiV. (...)nr rej. (...)na boisku piłkarskim i wykonując manewry kręcenia się tym pojazdem w miejscu, prawym przednim bokiem samochodu uderzył w znajdującego się na tym boisku pokrzywdzonego, który na skutek tego doznał ciężkich obrażeń ciała w postaci urazu czaszkowo-mózgowego, krwiaka podtwardówkowego lewostronnego oraz stłuczenia i obrzęku mózgu, które to obrażenia były przyczyną jego zgonu w dniu 3.06.2011 r. (dowód: k. 275-276 akt Sądu Rejonowego wM.sygn. akt II K(...)).
Od momentu uderzenia uA. C. (2)występowały różnego stopnia dolegliwości bólowe, w momencie kiedy doszło do narastania krwiaka i obrzęku mózgu, to dolegliwości nie były przez pokrzywdzonego odczuwane. Od tego momentu mamy do czynienia z występowaniem odruchów pionowych, a kora mózgowa „wyłącza” świadomość i odczuwanie bólu oraz bodźców zewnętrznych. Jednocześnie podczas przebywania na Oddziale Intensywnej TerapiiA. C. (2)był poddany kompleksowemu leczeniu, w tym przeciwbólowemu przy pomocy leków z grupy opioidów. Z medycznego punktu widzenia tak rozległe obrażenia mózgu z współistniejącą analgosedacją, czyli ukierunkowanym specjalistycznym leczeniem mającym znieść dolegliwości bólowe oraz działać nasennie i uspokajająco, a ponadto w tak ciężkim stanie ogólnym wykluczają możliwość zachowania przez pacjenta świadomości i orientacji co do miejsca, czasu i okoliczności w których się znalazł. W celu uśmierzenia bólu pooperacyjnego uA. C. (2)podczas leczenie na Oddziale Intensywnej Terapii zastosowano wlew ciągły z preparatów zaliczanych do silnych opioidów. W połączeniu z lekami sedującymi (nasennymi i uspokajającymi) zastowane leczenie było adekwatne do stanu miejscowego i ogólnego pacjenta i zapewniało mu pełną ochronę przed bólem. Zastosowana analgosedcja w połączeniu z opisywanymi rozległymi uszkodzeniami ośrodkowego układu nerwowego wykluczają zachowanie przez pacjenta świadomości. Zabieg tracheotomii wykonany uA. C. (2)ułatwił mu oddychanie oraz zmniejszył dolegliwości związane z zaleganiem gęstej wydzieliny w drogach oddechowych. Ze względu na leki można stwierdzić, że chory nie odczuwał dyskomfortu związanego z rurką tracheostomią. Odruch kaszlowy jest odruchem pionowym – jest niezależny od woli pacjenta i wynika z działania ośrodków zlokalizowanych w pniu mózgu. Przygryzanie rurki intubacyjnej można interpretować jako inny sposób manifestacji odruchu kaszlowego. W celu określenia stanu neurologicznego po jakimś czasie odstawiana jest analgosedacja i chory jest wybudzany. Możliwe że w tym czasie dochodziło do prowokowania odruchu kaszlowego przez rurkę intubacyjno-tracheostomią. Brak podstaw, aby stwierdzić, iż uA. C. (2)doszło do odleżyn, ponadto chory miał kontynuowane leczenie przeciwbólowe i uspokajające, co niweluje ból w przypadku ewentualnych odleżyn. UA. C. (2)rozpoznano: uszkodzenie ośrodkowego układu nerwowego poprzez rozległy krwiak podtwardówkowy skutkujące porażeniem i niedowładem czterokończynowym: uszczerbek 100%, utrwalone rozlane uszkodzenie mózgu znacznie utrudniające sprawność ustroju wymagające opieki innych osób: uszczerbek 100%. Łączny uszczerbek na zdrowiu: 100% (dowód: opinia biegłego sądowego specjalisty medycyny sądowej dr hab. med.C. Ż.k. 355-368, 429).
A. C. (2)nie mógł odczuwać bólu, ponieważ natychmiast stracił przytomność, a szybko narastający krwiak śródczaszkowy spowodował znaczący ucisk struktur półkul mózgowych – w takiej sytuacji chory nie ma poczucia bólu. Nawet silne bodźce bólowe nie są odczuwalne przez chorego. Przy szybko dopełniającymi się krwiaku oraz dodatkowo obrzęku mózgu chory jest głęboko nieprzytomny i nie docierają do niego żadne bodźce bólowe. W momencie przyjęcia do szpitala chory był już praktycznie „odkorowany” (kora mózgowa była nieodwracalnie zniszczona przez niedotlenienie, na co wystarczą 4 minuty). Objawy zginania kończyn na bodźce bólowe są wyrazem tego, że istniała funkcja wyłącznie pnia mózgowego. Zabieg operacyjny był jedynie próba ratowania życia, z góry skazaną na niepowodzenie. Po wypadkuA. C. (2)nie miał świadomości co do własnej osoby ani otoczenia – nie miał żadnych możliwości komunikowania się z otoczeniem. Po uderzeniuA. C. (2)stracił przytomność oraz reakcje na bodźce bólowe, w tym stanie nie wymagał podawania leków przeciwbólowych ani sedatywnych, nie miał możliwości odczuwania bólu, nie miał możliwości odczuwania jakiegokolwiek dyskomfortu związanego z rurką intubacyjną. Wszelkie reakcje ruchowe odbywały się na poziomie pnia mózgu i były nieświadome – także prężenia kończyn – początkowo zgięciowe, potem wyprostne, prymitywne odruchy żucia – świadczą niezbicie o uszkodzeniu pnia mózgu na poziomie śródmózgowia na skutek jego ucisku i przemieszczenia. Chory nie mógł odczuwać też bólu spowodowanego przez odleżyny. Uszczerbek na zdrowi wynosił od początku 100%. LosA. C. (2)był przesądzony już w kilka minut po uderzeniu go w głowę przez samochód. Do szpitala trafił już ze znacznym nieodwracalnym uszkodzeniem mózgu, ustało krążenie mózgowe. Jest to stan nieodwracalny i nieuchronnie prowadzi do zgonu. Rokowania co do życia chorego było od początku niepomyślne i nie mogło go zmienić żadne postępowania lecznicze (dowód: opinia biegłego sądowego neurochirurga dr med.R. C.-S.k. 387-390, 418).
PowódA. C. (2)pismem z dnia 12.05.2011 r. zgłosił szkodę(...) S.A.wS., żądając zapłaty kwoty 400.000 zł tytułem zadośćuczynienia. Ubezpieczyciel w toku postępowania likwidacyjnego decyzją z dnia 8.06.2011 r. ustalił na rzecz poszkodowanego jako kwotę bezsporną kwotę 20.000 zł tytułem zadośćuczynienia (dowód: k. 15-16, 47-48, 50). Powyższa kwota 20.000 zł nie została jednakże wypłacona (bezsporne).
Sąd Rejonowy wS.postanowieniem z dnia 7.05.2012 r. sygn. akt I Ns(...)stwierdził, że spadek poA. C. (2)na podstawie ustawy nabyli jego ojciecG. C. (1)– w 1/2 części oraz jego rodzeństwoR. C. (1),T. C. (1),E. M. (1),S. C. (1),A. C. (1)iP. C.– każde w 1/12 części, przy czym nabycie spadku nastąpiło z dobrodziejstwem inwentarza (dowód: k. 72).
W dniu 6.11.2012 r. zmarłG. C. (1). Sąd Rejonowy wS.postanowieniem z dnia 22.02.2012 r. sygn. akt III RNsm(...)umieściłP. C.w rodzinie zastępczej u wnioskodawcówE.iR.małżonkówM.(dowód: k. 91, 113, dokumenty znajdujące się w aktach Sądu Rejonowego wS.sygn. III RNsm(...)).
Sąd Rejonowy wK.VII Zamiejscowy Wydział Cywilny wS.postanowieniem z dnia 9.05.2013 r. sygn. akt VII Ns(...)stwierdził, że spadek poG. C. (1)na podstawie ustawy nabyły jego dzieciR. C. (1),T. C. (1),E. M. (1),S. C. (1),A. C. (1)iP. C.– każdy w 1/6 części, przy czym nabycie spadku nastąpiło z dobrodziejstwem inwentarza (dowód: k. 124, dokumenty znajdujące się w aktach Sądu Rejonowego wK.VII Wydziału Zamiejscowego wS.sygn. VII Ns(...)).
W toku procesu na mocy postanowienia Sądu Rejonowego Gdańsk-Północ w Gdańsku z dnia 31.10.2014 r. sygn. akt GD.VII Ns-Rej.KRS/(...)doszło do połączenia(...) S.A.wS.z(...) S.A.wS., w rezultacie czego(...) S.AwS.utraciło osobowość prawną, natomiast następcą prawnym(...) S.A.jest(...) S.A.wS.(k. 240-243).
Powyższy stan faktyczny Sąd ustalił na podstawie: zeznań powodówR. C. (1)(k. 244v),T. C. (1)(k. 244v-245),S. C. (1)(k. 245),E. M. (1)(k. 245),A. C. (1)(k. 245), zeznań świadków:D. C. (1)(k. 151v-152),E. W. (1)(k. 152),A. J. (3)(k. 215),N. K.(k. 215v-216),S. B. (1)(k. 227-228), opinii sądowo-lekarskiej z dnia 22.07.2011 r. sporządzonej przez biegłych z Zakładu Medycyny SądowejC. M.im. L.R.wB.(...)wT.: drD. Z.i drE. B.(k. 167 w zw. z k. 161-164 akt Sądu Rejonowego wM.sygn. II K(...)), opinii biegłego sądowego w dziedzinie techniczno-kryminalistycznej rekonstrukcji wypadków drogowych i techniki samochodowej dr. inż.W. D. (2)oraz biegłego sądowego w dziedzinie medycyny sądowej dr hab. med.C. Ż. (2)(k. 292-324, 428-429), opinii biegłego sądowego specjalisty medycyny sądowej dr hab. med.C. Ż. (2)(k. 355-368, 429), opinii biegłego sądowego neurochirurga dr med.R. S.(k. 387-390, 418) oraz dokumentów: kserokopii pisma z dnia 11.05.2011 r. (k. 7), kserokopii odpisu skróconego aktu urodzenia (k. 10), kserokopii dowodu osobistego (k. 11), kserokopii dokumentacji medycznej (k. 12-14, 60-61), kserokopii pisma z dnia 12.05.2011 r. (k. 15-16), wydruku maila z dnia 27.06.2011 r. (k. 47), kserokopii polecenia wypłaty odszkodowania (k. 48), kserokopii odpisu skróconego aktu zgonu (k. 49), kserokopii decyzji z dnia 8.06.2011 r. (k. 50), kserokopii pisma z dnia 10.06.2011 r. (k. 51), kserokopii postanowienia z dnia 4.06.2011 r. (k. 52), kserokopii postanowienia Sądu Rejonowego wS.z dnia 7.05.2012 r. sygn. akt I Ns(...)(k. 72), kserokopii postanowienia Sądu Rejonowego wS.z dnia 22.02.2012 r. sygn. akt III Nsm(...)(k. 91), odpisu skróconego aktu zgonuG. C.(k. 113), kserokopii postanowienia Sądu Rejonowego wK.VII Zamiejscowego Wydziału Cywilnego wS.z dnia 9.05.2013 r. sygn. akt VII Ns(...)(k. 124), wydruku dokumentacji zdjęciowej (k. 175-201, 214), kserokopii postanowienia Sądu Rejonowego Gdańsk-Północ w Gdańsku z dnia 31.10.2014 r. sygn. akt GD.VII Ns-Rej.KRS/(...)(k. 240), kserokopii odpisu z KRS (k. 241-243), pisma z dnia 8.04.2015 r. (k. 285) oraz dokumentów znajdujących się w aktach Sądu Rejonowego wK.VII Zamiejscowego Wydziału Cywilnego wS.sygn. akt VII Ns(...), Sądu Rejonowego wM.sygn. akt II K(...), Sądu Rejonowego wS.sygn. akt III RNsm(...), historii chorobyA. C. (2)ze szpitala wI.wraz z załączoną dokumentacją medyczną - 2 teczki.
Sąd dał wiarę zeznaniom powodówR. C. (1),T. C. (1),S. C. (1),E. M. (1)iA. C. (1), gdyż są one rzeczowe i logiczne, a nadto znajdują potwierdzenie w zgromadzonym w sprawie materiale dowodowym. Wartość dowodowa dokumentów zgromadzonych w sprawie nie budziła zdaniem Sądu wątpliwości i nie była przez strony kwestionowana.
Sąd dał wiarę zeznaniom świadkówD. C. (1),E. W. (1),A. J. (3),N. K.iS. B. (2), gdyż korespondują one ze sobą i zgromadzonym w sprawie materiałem dowodowym. Podkreślić należy, że niewielkie różnice w zeznaniach świadków, dotyczące zachowaniaA. C. (2), np. tj. czy chwiał się on lub zataczał, nie przekreślają wiarygodności zeznań świadków, natomiast istotnym jest, że dla wszystkich wskazanych osóbA. C. (2)znajdował się pod widocznym wpływem alkoholu: inaczej mówił, „bujał się”, chwiał lub zataczał. Również na odmienną ocenę wiarygodności zeznań tych świadków nie wpływa także fakt, że jedynie część ze świadków wskazała, iż bezpośrednio przed zdarzeniem poszkodowany przemieścił się w stronę samochodu (S. B. (1),E. W. (1)), gdyż różnica ta wynika z faktu, że świadekA. J. (1)tego momentu nie widziała, natomiast świadekN. K.czy świadekD. C. (1)znajdowali się wtedy w samochodzie.
W ocenie Sądu opinia sądowo-lekarska z dnia 22.07.2011 r. sporządzona przez biegłych z Zakładu Medycyny SądowejC. M.im. L.R.wB.(...)wT.: drD. Z.i drE. B.w sprawie karnej Sądu Rejonowego wM.sygn. II K(...)jest jasna, logiczna i szczegółowa, a wnioski należycie i wyczerpująco uzasadnione.
Również w ocenie Sądu opinie biegłego sądowego w dziedzinie techniczno-kryminalistycznej rekonstrukcji wypadków drogowych i techniki samochodowej dr. inż.W. D. (2)oraz biegłego sądowego w dziedzinie medycyny sądowej dr hab. med.C. Ż. (2), biegłego sądowego specjalisty medycyny sądowej dr hab. med.C. Ż. (2)oraz biegłego sądowego neurochirurga dr med.R. S.były jasne i logiczne, ich wnioski należycie i wyczerpująco uzasadnione, a nadto nie zostały one skutecznie zakwestionowane przez strony.
Sąd nie uwzględnił wniosku pełnomocnika powodów o przesłuchanie biegłejR. S.ze wskazaniem nowych zarzutów, albowiem pełnomocnik powodów w zakreślonym terminie 14 dni nie wskazał wszystkich zarzutów i nie wniósł o przesłuchanie biegłej na rozprawie (k. 430). Sąd oddalił wniosek dowodowy pełnomocnika powodów o dopuszczenie dowodu z opinii biegłego sądowego z dziedziny neurologii i rehabilitacji medycznejA. G.z listy Sądu Okręgowego w Lublinie, albowiem pełnomocnik powodów nie zakwestionował w sposób skuteczny opinii biegłego neurochirurga i biegłego medycyny sądowej i nie wykazał, aby te opinie zawierały błędy niedokładności, niejasności, a nadto pełnomocnik powodów nie wykazał, że uwzględnienie tego wniosku dowodowego nie spowoduje zwłoki w rozpoznaniu sprawy (k. 430). Sąd oddalił wniosek dowodowy pełnomocnika pozwanego o przeprowadzenie dowodu z dokonania oględzin miejsca wypadku, z udziałem biegłych, Sądu i świadków, albowiem wystarczającym było dokonanie oględzin przez biegłych, natomiast opinii biegłychW. D. (2)iC. Ż. (2)wynika, że przeprowadzenie dowodu z oględzin, a w istocie z eksperymentu nie miałoby żadnego znaczenia dla rozstrzygnięcia sprawy (k. 245v, 430v).

Sąd zważył, co następuje:
PowodowieR. C. (1),T. C. (1),E. C.,S. C. (1),A. C. (1)iP. C.– jak następcy prawni zmarłegoA. C. (2)roszczenie swoje wywodzą zart. 822 § 1 k.c., zgodnie z którym przez umowę ubezpieczenia odpowiedzialności cywilnej ubezpieczyciel zobowiązuje się do zapłacenia określonego w umowie odszkodowania za szkody wyrządzone osobom trzecim, wobec których odpowiedzialność za szkodę ponosi ubezpieczający albo ubezpieczony. Zgodnie natomiast z obowiązującym w dniu wypadkuart. 34 ust. 1 ustawy z dnia 22.05.2003 r. o ubezpieczeniach obowiązkowych, Ubezpieczeniowym Funduszu Gwarancyjnym i Polskim Biurze Ubezpieczycieli Komunikacyjnych(Dz. U. z 2013 r. poz. 392 j.t.), z ubezpieczenia OC posiadaczy pojazdów mechanicznych przysługuje odszkodowanie, jeżeli posiadacz lub kierujący pojazdem mechanicznym są obowiązani do odszkodowania za wyrządzoną w związku z ruchem tego pojazdu szkodę, której następstwem jest śmierć, uszkodzenie ciała, rozstrój zdrowia, bądź też utrata, zniszczenie lub uszkodzenie mienia, przy czym z art. 36 ust. 1 powyższej ustawy wynika, że odszkodowanie ustala się i wypłaca w granicach odpowiedzialności cywilnej posiadacza lub kierującego pojazdem, najwyżej jednak do ustalonej w umowie ubezpieczenia sumy gwarancyjnej.
Zgodnie zart. 445 § 1 k.c.w wypadkach przewidzianych w artykule poprzedzającym, a więc wart. 444 k.c.tj. w razie uszkodzenia ciała lub wywołania rozstroju zdrowia, sąd może przyznać poszkodowanemu odpowiednią sumę tytułem zadośćuczynienia pieniężnego za doznaną krzywdę. Ponadto zgodnie zart. 445 § 3 k.c.roszczenie o zadośćuczynienie przechodzi na spadkobierców tylko wtedy, gdy zostało uznane na piśmie albo gdy powództwo zostało wytoczone za życia poszkodowanego.
Niewątpliwie przysługująceA. C. (2)roszczenie o zadośćuczynienie przeszło na jego spadkobierców, gdyż powództwo wytoczono za życia poszkodowanego, tj. w dniu 3.06.2011 r. o godz. 9:45 - a zmarł on w tym dniu o godzinie 11.00. Na mocyart. 445 § 3 k.c.powodowie co do zasady są zatem legitymowani do tego, by żądać zadośćuczynienia za krzywdę, które to roszczenia poprzednio przysługiwało pokrzywdzonemu zmarłemu. Roszczenia powodów winny odpowiadać należnym im udziałom w spadku po zmarłymA. C. (2), a nadto zmarłymG. C. (1)(ojcu pokrzywdzonego) – zgodnie z treścią postanowień: Sądu Rejonowego wS.z dnia 7.05.2012 r. sygn. akt I Ns(...)oraz Sądu Rejonowego wK.VII Zamiejscowego Wydziału Cywilnego wS.z dnia 9.05.2013 r. sygn. akt VII Ns(...)w przedmiocie stwierdzenia nabycia spadku – a zatem po 1/6 części.
Odnosząc się do podniesionego przez pozwanego zarzutu związanego z brakiem zgody sądu opiekuńczego na wytoczenie przezG. C. (1)powództwa w imieniu małoletniego synaA. C. (2), należy wskazać, że zgodnie z treściąart. 101 § 3 k.r.o.rodzice nie mogą bez zezwolenia sądu opiekuńczego dokonywać czynności przekraczających zakres zwykłego zarządu ani wyrażać zgody na dokonywanie takich czynności przez dziecko.Kodeks rodzinny i opiekuńczynie zawiera katalogu czynności przekraczających zakres zwykłego zarządu, przy czym niewątpliwie uznaje się za takie czynności bezpośrednio rozporządzające lub zobowiązujące do rozporządzenia, a dotyczące zbycia substancji majątku, obciążenia goprawami rzeczowymiograniczonymi lub zmiany jego przeznaczenia. Czynność procesowa w postaci wytoczenia powództwa co do zasady zmierza do przysporzenia bądź zachowania przysługującego małoletniemu roszczenia, nie stanowi zatem czynności przekraczającej zwykły zarząd. Podejmowanie czynności zachowawczych mieści się w granicach zwykłego zarządu.
W świetle tych kryteriów czynność podjęta przezG. C. (1)w imieniu małoletniegoA. C. (2)polegająca na wytoczeniu powództwa w przedmiotowej sprawie, nie jest czynnością przekraczającą zwykły zarząd, dla której dokonania wymagana jest zgoda sądu opiekuńczego.
Ponadto podkreślić należy, że nawet jeśli przyjąć, że w przedmiotowej sprawie koniecznym byłoby udzielenie zgody przez sąd opiekuńczy na wytoczenie powództwa – to i tak z uwagi na okoliczności sprawy – należałoby uznać, że powództwo zostało skutecznie wytoczone przez przedstawiciela ustawowego zmarłego poszkodowanego. Sąd orzekający w sprawie, w której na wytoczenie powództwa wymagane jest zezwolenie sądu opiekuńczego, w sytuacji, gdy brak takiego zezwolenia z uwagi na śmierć poszkodowanego nie może zostać usunięty, może samodzielnie ocenić, czy przedstawiciel ustawowy uzyskałby zezwolenie sądu opiekuńczego na wytoczenie powództwa (por. wyrok Sądu Najwyższego z dnia 27.11.2008 r., sygn. akt IV CSK 306/08, OSNC 2009/12/169). W okolicznościach niniejszej sprawy, nie ulega wątpliwości, żeG. C. (1)który w imieniuA. C. (2)wytoczył powództwo o zadośćuczynienie, uzyskałby takie zezwolenie. W konsekwencji uznać należało, iż wytoczenie powództwa dokonane zostało skutecznie przez przedstawiciela ustawowego poszkodowanego.
Ze zgromadzonego w sprawie materiału dowodowego wynika, że winę za spowodowanie w dniu 14.04.2011 r. wypadku – w wyniku którego śmierć poniósłA. C. (2), ponosiD. C. (1), kierujący samochodem markiV. (...),nr rej. (...), objętym umową ubezpieczenia od odpowiedzialności cywilnej u poprzednika prawnego pozwanego. Zgodnie więc zart. 822 § 1 k.c.oraz art. 34 ust. 1 i art. 36 ust. 1 powyższej ustawy z dnia 22.05.2003 r. o ubezpieczeniach obowiązkowych, jak równieżart. 445 § 1 k.c.pozwany jest – co do zasady - zobowiązany do wypłaty powodom żądanego zadośćuczynienia.
Odnosząc się natomiast do podniesionego przez pozwanego zarzutu przyczynienia się zmarłegoA. C. (2)do powstania szkody, to w ocenie Sądu należy uznać ten zarzut za uzasadniony. Zgodnie zart. 362 k.c., jeśli poszkodowany przyczynił się do powstania lub zwiększenia szkody, obowiązek jej naprawienia ulega odpowiedniemu zmniejszeniu stosowanie do okoliczności, a zwłaszcza do stopnia winy obu stron. W przypadku gdy odpowiedzialności sprawcy szkody opartej na zasadzie ryzyka, przesłanki zmniejszenia odszkodowania (zadośćuczynienia) winny być formułowane mniej rygorystycznie: po stronie poszkodowanego nie musi zachodzić wina, a wystarczy, że poszkodowanemu można uczynić zarzut obiektywnie nieprawidłowego zachowania się.
Jak wynika z zebranego w sprawie materiału dowodowegoA. C. (2)dobrowolnie uczestniczył w zabawie rówieśników na boisku piłkarskim, w trakcie którejD. C. (1)zdecydował się na wykonywanie tzw. „bączków”.A. C. (2)nie zachował przy tym należytej ostrożności, gdyż w trakcie wykonywania niebezpiecznego manewru znajdował się na boisku, gdzie te manewry były wykonywane, a następnie podszedł do znajdującego się w ruchu samochodu. Przy tym pokrzywdzony w dniu wypadku spożywał alkohol w dużych ilościach - w chwili zdarzenia miał 1,76 promila alkoholu we krwi – co w ocenie Sądu musiało wpływać na jego ocenę sytuacji i ewentualnego zagrożenia ze strony poruszającego się pojazdu. Pozwany w swej odpowiedzi na pozew wskazał na powyższe okoliczności, wnosząc z tego powodu o ustalenie przyczynienia się zmarłego do powstania szkody, a strona powodowa tej argumentacji nie podważyła. W świetle powyższych okoliczności należy zdaniem Sądu przyjąć przyczynienieA. C. (2)w wysokości 30%.
Brak natomiast podstaw do ustalenia przyczynienia się zmarłego do powstania szkody z powodu ciężkiego pobicia. Ze zgromadzonego w sprawie materiału dowodowego nie wynika, aby poszkodowany kilka dni przed wypadkiem został ciężko pobity: miał on podbite jedynie oko, co wymagało jedynie opatrzenia przez lekarza, a nadto z opinii sądowo-lekarskiej sporządzonej po śmierciA. C. (4)na potrzeby postępowania prowadzonego przed Sądem Rejonowym wM.sygn. II K(...)wynika, że ta okoliczność nie przyczyniła się w jakimkolwiek stopniu do śmierci poszkodowanego.
Jak już wcześniej wskazano, zgodnie zart. 445 § 1 k.c.w wypadkach przewidzianych w artykule poprzedzającym, a więc wart. 444 k.c., tj. w razie uszkodzenia ciała lub wywołania rozstroju zdrowia, sąd może przyznać poszkodowanemu odpowiednią sumę tytułem zadośćuczynienia pieniężnego za doznaną krzywdę. W niniejszej sprawie chodzi nadto o ustalenie zadośćuczynienia w wysokości, jaka przysługiwała pokrzywdzonemu, tj. takiej sumy, jaka byłaby odpowiednia dla naprawienia krzywdy doznanej przez niego (o którą wystąpił z powództwem za życia). Na określenie wysokości zadośćuczynienia nie powinien był wpłynąć fakt, że kwota z tego tytułu przypadnie jego spadkobiercom.
A. C. (2)w chwili wypadku miał zaledwie(...)lat, był młodym, energicznym i sprawnym człowiekiem. W wyniku zdarzenia z dnia 14.04.2011 r. doznał uszkodzenia ośrodkowego układu nerwowego poprzez rozległy krwiak podtwardówkowy skutkującego porażeniem i niedowładem czterokończynowym, utrwalonego rozlanego uszkodzenia mózgu znacznie utrudniającego sprawność ustroju wymagające opieki innych osób. Pokrzywdzony przez okres prawie 2 miesięcy przebywał w szpitalu, był nieprzytomny, jego stan był bardzo ciężki. Przeszedł zabieg płatowego otwarcia czaszki po stronie lewej, ewakuowano rozległy krwiak. Z powodu ogromnego rozwijającego się obrzęku mózgu po zabiegu nie udało się przywrócić ciągłości skóry nad miejscem trepanacji, doszło do zakażenia zawartości przepukliny mózgowej. Od momentu uderzenia występowały różnego stopnia dolegliwości bólowe, w momencie kiedy doszło do narastania krwiaka i obrzęku mózgu to dolegliwości i wszelkie bodźce zewnętrzne nie były przez pokrzywdzonego odczuwane: był on nieświadomy i pozbawiony orientacji co do miejsca, czasu i okoliczności w których się znalazł.A. C. (2)przeszedł nadto zabieg tracheotomii, który ułatwił mu oddychanie oraz zmniejszył dolegliwości związane z zaleganiem gęstej wydzieliny w drogach oddechowych. Ze względu na leki chory nie odczuwał dyskomfortu związanego z rurką tracheostomią. Zachowane zostały jedynie odruchy pionowe – prężenia kończyn: początkowo zgięciowe, potem wyprostne, prymitywne odruchy żucia – niezależne od woli pacjenta i wynikające z działania ośrodków zlokalizowanych w pniu mózgu. Wszelkie te reakcje ruchowe były nieświadome i świadczyły niezbicie o uszkodzeniu pnia mózgu na poziomie śródmózgowia na skutek jego ucisku i przemieszczenia. Brak podstaw, aby stwierdzić, iż uA. C. (2)doszło do odleżyn, ponadto chory miał kontynuowane leczenie przeciwbólowe i uspokajające, co niweluje ból w przypadku ewentualnych odleżyn. Podkreślić należy, że losA. C. (2)był przesądzony już w kilka minut po uderzeniu go w głowę przez samochód. Do szpitala trafił już ze znacznym nieodwracalnym uszkodzeniem mózgu, ustało krążenie mózgowe – jest to stan nieodwracalny i nieuchronnie prowadzi do zgonu. Łączny trwały uszczerbek na zdrowiuA. C. (2)wynosił 100%.
Biorąc zatem pod uwagę powyższe okoliczności, w tym rozmiar doznanych cierpień, następstw, wiek powoda w chwili wypadku, należy zdaniem Sądu uznać, iż wysokość należnegoA. C. (2)zadośćuczynienia za doznaną krzywdę winna wynosić 600.000 zł, przy czym - zgodnie zart. 362 k.c.- mając na uwadze stopień przyczynienia się zmarłego do powstania szkody w wysokości 30% należna kwota winna wynieść 420.000 zł. Natomiast roszczenie o zadośćuczynienia w pozostałym zakresie należy uznać za wygórowane i bezzasadne.
W konsekwencji Sąd zasądził od pozwanego(...) S.A.wS.na rzecz powodówR. C. (1),T. C. (1),S. C. (1),E. M. (1),A. C. (1)i małoletniejP. C.– reprezentowanej przez przedstawiciela ustawowegoE. M. (1)kwoty po 70.000 zł z ustawowymi odsetkami od dnia 21.06.2011 r. tj. od dnia następnego po dniu doręczenia pozwu pozwanemu, do dnia zapłaty(punkt 1 wyroku).
Zasądzone kwoty odpowiadają należnym powodom udziałom w spadku po zmarłymA. C. (2), a nadto zmarłymG. C. (1)(tj. po 1/6 części z kwoty 420.000 zł).
Natomiast żądanie zadośćuczynienia ponad zasądzoną kwotę – jak nadmiernie wygórowane, a także żądanie ustalenia odpowiedzialności pozwanego na przyszłość za skutki zdarzenia z dnia 14.04.2011 r. – jako bezprzedmiotowe w chwili śmierciA. C. (2), należy oddalić(punkt 2 wyroku).
O kosztach procesu Sąd orzekł na podstawieart. 100 k.p.c.znosząc między stronami te koszty, albowiem określenie należnej powodom sumy zależało od oceny Sądu(punkt 3 wyroku).
Natomiast o nieuiszczonych kosztach sądowych Sąd orzekł na podstawie art. 113 ust. 1 uksc iart. 100 k.p.c., nakazując pobrać od pozwanego na rzecz Skarbu Państwa – Sąd Okręgowy wK.kwotę 22.717 zł 46 gr tytułem nieuiszczonych kosztów sądowych, przy czym koszty te obejmują opłatę sądową oraz wydatki w części wypłaconej ze Skarbu Państwa i niepokrytej z zaliczek, a stanowiące koszty sporządzenia opinii przez biegłych (punkt 4 wyroku).
SSO Andrzej Nawrocki

```yaml
court_name: Sąd Okręgowy w Koninie
date: '2016-03-14'
department_name: I Wydział Cywilny
judges:
- Andrzej Nawrocki
legal_bases:
- art. 174 § 1 pkt 1 k.p.c.
- art. 160 § 1 kk
- art. 822 § 1 k.c.
- art. 34 ust. 1 ustawy z dnia 22.05.2003 r. o ubezpieczeniach obowiązkowych, Ubezpieczeniowym
  Funduszu Gwarancyjnym i Polskim Biurze Ubezpieczycieli Komunikacyjnych
- art. 101 § 3 k.r.o.
recorder: sekr. sąd. Iwona Broniszewska
signature: I C 1082/13
```