You are extracting information from the Polish court judgments.
Extract specified values strictly from the provided judgement. If information is not provided in the judgement, leave the field with null value.
Please return the response in the identical YAML format:
```yaml
court_name: "<nazwa s\u0105du, string containing the full name of the court>"
date: <data, date in format YYYY-MM-DD>
department_name: "<nazwa wydzia\u0142u, string containing the full name of the court's\
  \ department>"
judges: "<s\u0119dziowie, list of judge full names>"
legal_bases: <podstawy prawne, list of strings containing legal bases (legal regulations)>
recorder: <protokolant, string containing the name of the recorder>
signature: <sygnatura, string contraining the signature of the judgment>
```
=====
{context}
======

Sygn. akt IV U 1376/14

WYROK
W IMIENIU RZECZYPOSPOLITEJ POLSKIEJ
Dnia 25 listopada 2015r.
Sąd Okręgowy w Siedlcach IV Wydział Pracy i Ubezpieczeń Społecznych
w składzie:
Przewodniczący SSO Jacek Witkowski
Protokolant st. sekr. sąd Małgorzata Wierzbicka
po rozpoznaniu na rozprawie w dniu 12 listopada 2015r. wS.
odwołaniaE. I.
od decyzji Zakładu Ubezpieczeń Społecznych Oddział wS.
z dnia 12 listopada 2014 r. Nr(...),(...)- (...)
w sprawieE. I.
przeciwko Zakładowi Ubezpieczeń Społecznych Oddział wS.
o ustalenie podlegania ubezpieczeniom społecznym

I
oddala odwołanie;

II
zasądza odE. I.na rzecz Zakładu Ubezpieczeń Społecznych Oddział wS.kwotę 60 zł (sześćdziesiąt) złotych tytułem zwrotu zastępstwa procesowego

Sygn. akt IV U 1376/14

UZASADNIENIE
Decyzją nr (...)z dnia 12 listopada 2014 r. Zakład Ubezpieczeń Społecznych Oddział wS., na podstawieart. 83 ust. 1 pkt 1w zw. zart. 68 ust. 1 pkt 1 lit. a oraz art. 6 ust. 1 pkt 5, art. 12 ust. 1, art. 13 pkt 5 i art. 38 ustawy z dnia 13 października 1998 r. o systemie ubezpieczeń społecznych(Dz. U. z 2013 r. poz. 1442 ze zm.), stwierdził, żeE. I.jako osoba współpracująca z osobą prowadzącą pozarolniczą działalność u płatnika składekJ. I.nie podlega obowiązkowo ubezpieczeniom emerytalnemu, rentowym i wypadkowemu od 1 czerwca 2014 r. Organ rentowy nie kwestionował faktu udzielania przezE. I.pomocy przy prowadzeniu pozarolniczej działalności gospodarczej przez jej mężaJ. I., jednak nie można uznać, aby pomoc ta była znacząca i wymierna.
Odwołanie od ww. decyzji wniosła ubezpieczonaE. I., wnosząc o zmianę zaskarżonej decyzji w całości poprzez uznanie, żeE. I.jako osoba współpracująca z osobą prowadzącą pozarolniczą działalność u płatnika składekJ. I.podlega obowiązkowo ubezpieczeniu emerytalnemu, rentowym i wypadkowemu od dnia 1 czerwca 2014 r. Wniesiono także o zasądzenie od organu rentowego na rzecz ubezpieczonej kosztów procesu, w tym kosztów zastępstwa procesowego według norm przepisanych.
W uzasadnieniu odwołania wskazano, iż ze zgromadzonego materiału dowodowego wynika, żeE. I.faktycznie świadczyła pracę w salonie fryzjerskim prowadzonym przez mężaJ. I., a praca ta nie miała charakteru okazjonalnej i sporadycznej pomocy, lecz była ciągła i zorganizowana. Podkreślono przy tym, że pomimo znajdujących się w(...)informacji wskazujących, iż działalność gospodarczą w zakresie „Fryzjerstwo i pozostałe zabiegi kosmetyczne” prowadzi od 1 sierpnia 2008 r. mąż odwołującej –J. I., to usługi w ramach tej działalności gospodarczej od początku jej prowadzenia świadczyła ubezpieczona, która posiada w tym zakresie stosowne kwalifikacje potwierdzone certyfikatami.J. I.od dnia 7 listopada 2006 r. do chwili obecnej zatrudniony jest w(...)sp. j.G.K.z siedzibą wW.na podstawie umowy o pracę na czas nieokreślony na stanowisku kierownika zmiany – stolarz meblowy. Co za tym idzie, mąż ubezpieczonej nie mógł świadczyć usług w prowadzonym przez siebie salonie fryzjerskim w pełnym wymiarze, które w sposób ciągły – od początku istnienia salonu – w tym zwłaszcza w okresie do 1 czerwca 2014 r. świadczyłaE. I.. W ocenie odwołującej się, spełniła ona wszystkie wymogi uprawniające do uznania jej za osobę współpracującą z osobą prowadzącą pozarolniczą działalność gospodarczą w świetleart. 8 ust. 11 ustawy o systemie ubezpieczeń społecznych(odwołanie, k. 2-3v a.s.).
W odpowiedzi na odwołanie organ rentowy wniósł o jego oddalenie oraz zasądzenie od ubezpieczonej na rzecz organu rentowego kosztów zastępstwa procesowego według norm przepisanych. Podkreślono, że w ocenie organu rentowego pomoc, jaką świadczyła ubezpieczona płatnikowi składek od dnia 1 czerwca 2014 r. nosiła jedynie walor pomocy okazjonalnej i wynikała z obowiązku wzajemnej pomocy pomiędzy małżonkami. Nadto wskazano, że ubezpieczona została zgłoszona do ubezpieczeń społecznych będąc w zaawansowanej ciąży, co prowadzi do stwierdzenia, iż została zgłoszona do ubezpieczeń społecznych w celu uzyskania świadczeń z ubezpieczeń społecznych m.in. zasiłku macierzyńskiego, a nie w celu prowadzenia współpracy z mężem w zakresie działalności gospodarczej. Zwrócono także uwagę na okoliczność, iż przed podjęciem współpracy z płatnikiem składekE. I.nie podlegała ubezpieczeniom społecznym z jakiegokolwiek tytułu, zaś zadeklarowana podstawa wymiaru składek w wysokości 6.000 zł jest rażąco wysoka chociażby w odniesieniu do wynagrodzenia zatrudnionego za nią pracownika, tj. 420 zł miesięcznie za pracę w wymiarze czasu pracy ¼ etatu (odpowiedź organu rentowego na odwołani, k. 5-8 a.s.).
Sąd Okręgowy ustalił i zważył, co następuje:
Od dnia 7 listopada 2006 r. do chwili obecnej płatnik składekJ. I.jest zatrudniony w(...)sp. j.G.K.z siedzibą wW.na podstawie umowy o pracę na czas nieokreślony w pełnym wymiarze czasu pracy na stanowisku kierownika zmiany – stolarz meblowy.J. I.dokonał wpisu do Centralnej Ewidencji i Informacji o Działalności Gospodarczej dotyczącego rozpoczęcia prowadzenia pozarolniczej działalności gospodarczej podfirmą Salon (...)w zakresie „Fryzjerstwo i pozostałe zabiegi kosmetyczne” od dnia 1 sierpnia 2008 r. (wydruk z(...), k. 21 akt organu rentowego; k. 31, 32 a.s.). Jak wyjaśnił zainteresowany płatnik składek: „wpis do ewidencji działalności gospodarczej był potraktowany ewentualnym zabezpieczeniem przed utratą pracy” (k. 17 a.s.).
W dniu 1 czerwca 2014 r. płatnik składekJ. I.zgłosił do obowiązkowych ubezpieczeń społecznych: emerytalnego, rentowych i wypadkowego, dobrowolnego ubezpieczenia chorobowego i obowiązkowego ubezpieczenia zdrowotnego małżonkęE. I.jako osobę współpracującą z osobą prowadzącą pozarolniczą działalność, podając jako zadeklarowaną podstawę wymiaru składek na ubezpieczenia społeczne za czerwiec i lipiec 2014 r. kwotę 6.000 zł miesięcznie oraz za sierpień 2014 r. kwotę 5.225,81 zł. Według płatnika składek oraz ubezpieczonej współpraca pomiędzy małżonkami przy prowadzeniu działalności gospodarczej była prowadzona także wcześniej, ale miała charakter doraźny. Ubezpieczona została zgłoszona do ubezpieczeń społecznych będąc w zaawansowanej ciąży. Ubezpieczona urodziła dziecko w dniu 28.08.2014 r. (wyjaśnienia ubezpieczonej, k. 16v a.s.; zeznania ubezpieczonego, k. 45 a.s.).
Przed zgłoszeniem do Zakładu Ubezpieczeń Społecznych jako osoby współpracującej z osobą prowadzącą pozarolniczą działalnośćE. I.była osobą bezrobotną, zaś w okresie od 2009 r. lub 2010 r. była ubezpieczona w KRUSie (wyjaśnienia i zeznania ubezpieczonej, k. 16v a.s., k. 44-45 a.s.; wyjaśnienia płatnika składek, k. 17 a.s.).
E. I.posiada uprawnienia w zakresie fryzjerstwa (świadectwo czeladnicze, k. 33 akt organu rentowego), zaś w lipcu 2009 r. uczestniczyła w szkoleniu „W.i stylizacja paznokci” (k. 31 akt organu rentowego).
W 2012 r. przychodyJ. I.z tytułu prowadzenia działalności gospodarczej wyniosły 33 976 zł (wówczas zatrudniony był pracownik), natomiast w roku 2013 przychody wyniosły 20 591 zł. Według ewidencji przychodów za 2014 r. przychody w poszczególnych miesiącach wyniosły: 01.2014 – 1187 zł, 02.2014 – 1316 zł, 03.2014 – 1508 zł, 04.2014 – 1392 zł, 05.2014 – 1400 zł, 06.2014 – 1382 zł, 07.2014 – 1232 zł, 08.2014 – 1240 zł, 09.2014 – 1977 zł (oświadczenie płatnika składek, k. 29 akt organu rentowego, zeznania o wysokości uzyskanego przychodu za 2012 i 2013 r., k. 43-53 akt organu rentowego).
PoczątkowoJ. I.prowadził zakład fryzjerski we własnym domu w miejscowościK., który został zamknięty (wyjaśnienia ubezpieczonej, k. 16v a.s., wyjaśnienia płatnika składek, k. 17 a.s.; zeznania świadkaG. G. (2), k. 42v-43 a.s.). W okresie od lutego do końca września 2012 rokuJ. I.prowadził zakład fryzjerski wS., jednak - z uwagi na brak zysków – zamknął zakład. W salonie wS.zatrudniona byłaA. G.w wymiarze czasu ¼ etatu za wynagrodzeniem 375 zł miesięcznie (umowa o pracęA. G., k. 19, 20 a.s.; umowa najmu z 1.02.2012 r., k. 27 a.s.; potwierdzenie uiszczenia czynszu za lokal wS., k. 28-30 a.s.). ŚwiadekA. G.zeznała, że nie miała stałych dni pracy, pracowała w zależności od tego, ilu było klientów, a w zakładzie fryzjerskim wS.przebywała 2 godziny codziennie. W sytuacji, gdy jednego dnia przebywała w pracy 5-6 godzin, to wówczas następnego dnia nie przychodziła do pracy. Czasami do umówionych klientów przyjeżdżała ubezpieczonaE. I., która wykonywała usługi fryzjerskie, a nadto przyjmowała towar. Klienci umawiani byli telefonicznie, co wypływało na godziny pracy zakładu. Nieraz zakład był zamknięty (zeznania świadkaA. G., k. 36v-37 a.s.).
Od października 2012 roku płatnik składek prowadzi zakład fryzjerski w wynajmowanym lokalu wW., w którym nie było ustalonych godzin otwarcia, a klient kontaktował się zE. I.lubJ. I.telefonicznie. Jak wyjaśniła ubezpieczona, „wW.strzyżenie było tylko na telefon” (k. 16v a.s.). Od dnia 6 sierpnia 2014 r. w zakładzie fryzjerskim wW.została zatrudnionaE. P.(obecnieE. W.) w wymiarze ¼ czasu pracy za wynagrodzeniem 420 zł miesięcznie. Umową o pracę z dnia 1.04.2015 r. zawartą na czas nieokreślony wynagrodzenie zostało podwyższone do kwoty 438 zł miesięcznie przy niezmienionym wymiarze czasu pracy (umowa o pracę z 06.08.2014 r., 1.11.2011 r., 1.04.2015 r., k. 21-23 a.s.; umowa najmu lokalu wW.z 1.10.2012 r., k. 24-25 a.s.). ŚwiadekE. W.zeznała, że w salonie spędzała dwie godziny dziennie, jednak nie były to stałe godziny, bowiem były uzależnione od zapotrzebowania klientów i dokonanych przez nich zapisów. Poza świadkiem w zakładzie fryzjerskim nie był zatrudniony inny pracownik. Przed porodem, w zależności od umówionych klientów, usługi fryzjerskie świadczyłaE. I.. Dopiero od września 2015 r. ubezpieczona jest w zakładzie fryzjerskim wW.codziennie (zeznania świadkaE. W., k. 37-37v a.s.). ŚwiadekM. K. (1), będąca klientką salonu fryzjerskiego wW., potwierdziła, że swoje wizyty zawsze umawiała telefonicznie (zeznania świadkaM. K. (1), k. 43-43v a.s.). Jak zeznała świadekM. K. (2): „na początku państwoI.nie byli tam – w salonie fryzjerskim – codziennie, tylko wisiała kartka na drzwiach z numerem telefonu. PaniE.przychodziła wtedy, gdy jakaś klientka zadzwoniła i chciała skorzystać z jej usług ” (k. 43v a.s.).
Po powrocie z urlopu macierzyńskiegoE. I.przejęła działalność gospodarczą mężaJ. I.i prowadzi salon fryzjerski wW.(zeznania ubezpieczonej, k. 44v a.s.).
Płatnik składekJ. I.składając zeznania wskazał, że w czerwcu 2014 r. rozpoczął współpracę z małżonkąE. I., bowiem chcieli uzyskać większe środki z ubezpieczenia społecznego po urodzeniu dziecka (zeznania zainteresowanego, k. 45 a.s.).
W ocenie Sądu Okręgowego zebrany w sprawie materiał dowodowy pozwala na ustalenie, iż zakres czynności, które wykonywałaE. I.przed dniem 1 czerwca 2014 r. (tj. przed dniem zgłoszenia jej jako osoby współpracującej z osobą prowadzącą pozarolniczą działalność), jak i po tym dniu nie uległ zmianie. Ubezpieczona okazjonalnie świadczyła usługi fryzjerskie zarówno w salonie wS., jak i później wW., przyjeżdżając do zakładu po uprzednim telefonicznym umówieniu wizyty przez klienta. Niewątpliwie stanowi to doraźną pomoc przy prowadzeniu działalności gospodarczej przez jej męża. Pomoc małżonki płatnika składek miała charakter incydentalny. Od dnia 1 czerwca 2014 r. sytuacja płatnika składek nie uległa zmianie w taki sposób, że uzasadnione było zgłoszenie do ubezpieczeniaE. I.jako osoby współpracującej, np. z uwagi na wpływ podjętej współpracy na przychody firmy. Zatem w świetle tych ustaleń nie można przyjąć, iż z tytułu współpracy majątek i dochody małżonków osiągnęłyby pułap wyższy, niż bez współdziałania.
Przepisart. 8 ust. 11 ustawy z dnia 13 października 1998 r. o systemie ubezpieczeń społecznychokreśla jedynie, kto może być uznany za osobę współpracującą. Nie definiuje natomiast pojęcia współpracy gospodarczej. Pojęcie to było przedmiotem analizy Sądu Najwyższego, w tym również w powołanym przez ZUS wyroku z dnia 20.05.2008 r. II UK 286/07. Mianowicie Sąd Najwyższy wskazał, że najważniejszymi jego cechami są: stałość pomocy przez współpracującego małżonka, bez której majątek wspólny małżonków i dochody nie osiągnęłyby takiego pułapu, gdyby nie współdziałanie. Nie mogą zatem stanowić w sensie prawnym współpracy przy prowadzeniu działalności gospodarczej czynności sporadyczne, podejmowane okazjonalnie, zajmujące nieznaczną ilość czasu. Stwierdzić należy, że za współpracującego przy prowadzeniu działalności pozarolniczej można uznać tylko taką osobę, która na rzecz tej działalności wykonuje prace takiego rodzaju, rozmiaru i częstotliwości, które mają wymiar ekonomiczny i organizacyjny na tyle istotny, że mogą być postrzegane jako współpraca przy prowadzeniu tej działalności.
W związku z tym uprawnione jest przyjęcie, że jedynym celem zgłoszeniaE. I.jako osoby współpracującej była chęć uzyskania większych świadczeń z ubezpieczeń społecznych, gdyż w dacie zgłoszenia była w zaawansowanej ciąży. Powyższe potwierdził płatnik składekJ. I.(k. 45 a.s.). Co za tym idzie, działanie ubezpieczonej i płatnika składek należało ocenić jako polegające na świadomym osiągnięciu nieuzasadnionych korzyści z systemu ubezpieczeń społecznych kosztem innych uczestników tego systemu, w szczególności, żeE. I.wcześniej nie była zatrudniona.
Sąd uznał zatem, że zaskarżona decyzja jest zgodna z prawem i dlatego z mocyart. 47714§ 1 k.p.c.oddalił odwołanie od decyzji z dnia 12 listopada 2014 r.
O kosztach procesu orzeczono na postawieart. 98 k.p.c.w zw. z§ 11 ust. 2 rozporządzenia Ministra Sprawiedliwości z dnia 28 września 2002 r. w sprawie opłat za czynności radców prawnych oraz ponoszenia przez Skarb Państwa kosztów pomocy prawnej udzielonej przez radcę prawnego ustanowionego z urzędu. Z uwagi, iż sprawa została wszczęta przed dniem 1 sierpnia 2015 r. do określenia wysokości kosztów zastępstwa procesowego Sąd zastosował stawkę określoną przez przepisy dotychczasowe.

```yaml
court_name: Sąd Okręgowy w Siedlcach
date: '2015-11-25'
department_name: IV Wydział Pracy i Ubezpieczeń Społecznych
judges:
- Jacek Witkowski
legal_bases:
- art. 68 ust. 1 pkt 1 lit. a oraz art. 6 ust. 1 pkt 5, art. 12 ust. 1, art. 13 pkt
  5 i art. 38 ustawy z dnia 13 października 1998 r. o systemie ubezpieczeń społecznych
- art. 98 k.p.c.
- § 11 ust. 2 rozporządzenia Ministra Sprawiedliwości z dnia 28 września 2002 r. w
  sprawie opłat za czynności radców prawnych oraz ponoszenia przez Skarb Państwa kosztów
  pomocy prawnej udzielonej przez radcę prawnego ustanowionego z urzędu
recorder: st. sekr. sąd Małgorzata Wierzbicka
signature: IV U 1376/14
```