You are extracting information from the Polish court judgments.
Extract specified values strictly from the provided judgement. If information is not provided in the judgement, leave the field with null value.
Please return the response in the identical YAML format:
```yaml
court_name: "<nazwa s\u0105du, string containing the full name of the court>"
date: <data, date in format YYYY-MM-DD>
department_name: "<nazwa wydzia\u0142u, string containing the full name of the court's\
  \ department>"
judges: "<s\u0119dziowie, list of judge full names>"
legal_bases: <podstawy prawne, list of strings containing legal bases (legal regulations)>
recorder: <protokolant, string containing the name of the recorder>
signature: <sygnatura, string contraining the signature of the judgment>
```
=====
{context}
======

Sygn. akt II K 1087/17

WYROK
W IMIENIU RZECZYPOSPOLITEJ POLSKIEJ
Dnia 21 czerwca 2018 r.
Sąd Rejonowy w Toruniu II Wydział Karny w składzie:

Przewodniczący:

SSR Marek Tyciński

Protokolant:

Stażysta Patrycja Klonowska

przy udziale Prokuratora Prokuratury Rejonowej Kamili Maszerowskiej-Jachimowicz
po rozpoznaniu w dniu 20 lutego 2018 r.; 22 marca 2018r., 19 kwietnia 2018r.; 24 maja 2018r.; 21 czerwca 2018 r.
sprawy:
oskarżonegoP. C.
synaC.iE. z domu W.
ur. (...)wW.

oskarżonego o to, że:

w dniu 9 czerwca 2017 roku ok. godz. 14;45 wT.przyul. (...), kierował po drodze publicznej pojazdem mechanicznym m-ki(...)onr rej. (...), będąc w stanie nietrzeźwości (I badanie o godz. 14;34 – 0,63 mg/l, II badanie o godz. 14:51 – 0,60 mg/l),
tj. o przestępstwo zart. 178a§1 kk
orzeka

I
uznaje oskarżonegoP. C.za winnego popełnienia zarzucanego mu w akcie oskarżenia czynu, tj. występku zart. 178a§1 kki za to na mocyart. 178a§1 kkiart. 33§1 i 3 kkwymierza mu karę 100 (stu) stawek dziennych grzywny, przyjmując wartość jednej stawki dziennej za równą 30 (trzydzieści) złotych;

II
na podstawieart. 42§2 kkorzeka wobec oskarżonego zakaz prowadzenia wszelkich pojazdów mechanicznych w ruchu lądowym na okres 3 (trzech) lat;

III
na podstawieart. 43a§2 kkorzeka od oskarżonego na rzecz Funduszu Pomocy Pokrzywdzonym oraz Pomocy Postpenitencjarnej świadczenie pieniężne w wysokości 5000 zł (pięć tysięcy złotych);

IV
zasądza od oskarżonego na rzecz Skarbu Państwa 300 zł ( trzysta złotych) tytułem opłaty i obciąża kosztami postępowania w wysokości 806 zł (osiemset sześć złotych)

II K 1087/17

UZASADNIENIE
W dniu 9 czerwca 2017 r. wT.przyul. (...)kierował samochodem osobowym marki(...)onumerze rejestracyjnym (...). Funkcjonariusze Komisariatu PolicjiT.Ś.około godz. 14:30 zatrzymali wyżej wymienionego, poruszającego się wskazanym pojazdem, do kontroli drogowej w rejonie parkingu strzeżonego przyhotelu (...).
(dowód: notatka urzędowa

k. 1, 107v.,

wyjaśnienia oskarżonego

k. 13, 57v.

)
W trakcie kierowania pojazdem,P. C.znajdował się pod wpływem alkoholu, gdyż poprzedniego wieczoru wypił kilka lampek wina.
(dowód: protokół przebiegu badania stanu trzeźwości

k. 2-2v., 107v.,

wyjaśnienia oskarżonego

k. 13, 57v.

)
Pierwszy pomiar, wykonany uP. C.o godz. 14:34 wskazał wynik 0,63 mg/l, drugi - wykonany o godz. 14:51 - 0,60 mg/l alkoholu w wydychanym powietrzu. Badanie przeprowadzono urządzeniem elektronicznym typu(...)
(dowód:  protokół przebiegu badania stanu trzeźwości

k. 2-2v., 107v.,

wyjaśnienia oskarżonego

k. 13, 57v.

)
P. C.w dacie czynu miał ukończonych 40 lat. Ma wykształcenie wyższe, obecnie prowadzi własną działalność gospodarczą i z tego tytułu osiąga dochódw wysokości 5.000 zł miesięcznie.P. C.dotychczas nie był karany sądownie.
(dowód: dane osobowe

k. 42,

dane o karalności

k. 9, 107v.

)

P. C.
został oskarżony o to, że w dniu 09 czerwca 2017 r. ok. godz. 14:45 wT.przyul. (...), kierował po drodze publicznej pojazdem mechanicznym m-ki(...)onr rej. (...), będąc w stanie nietrzeźwości (I badanieo godz. 14:34 – 0,63 mg/l, II badanie o godz. 14:41 – 0,60 mg/l),
    tj. o przestępstwo zart. 178a § 1 kk.

    OskarżonyP. C.podczas pierwszego przesłuchania na etapie postępowania przygotowawczego (k. 83) przyznał się do popełnienia zarzucanego mu czynu. Wyjaśnił, iż w dniu wskazanym w zarzucie brał udział w(...), którew tym czasie odbywało się wT.. Przyznał, iż poprzedniego wieczoru, do godz. 24:00, spożywał alkohol w postaci wina. Miał wypić kilka lampek. Co prawda rano był zmęczony, ale czuł się na tyle dobrze, że postanowił wsiąść do samochodu. Nie podejrzewał, że może być nietrzeźwy. Dodał, że żałuje tego, co się stało.
W toku postępowania jurysdykcyjnego (k. 57v.)P. C.podtrzymał wyjaśnienia złożone w postępowaniu przygotowawczym. Dodał jedynie, iż zanim położył się spać, w noc poprzedzającą jego zatrzymanie, zażył lek na zgagę -R.M.. Rano czuł się dobrze, nie pił alkoholu. Kiedy został podjęty do kontroli, zamierzał jedynie podjechać do punktu ksero na sąsiedniej ulicy. Wynik pomiaru był dla niego zaskoczeniem.
Sąd, co do zasady, dał wiarę wyjaśnieniom oskarżonego w zakresie, w jakim wskazałna sam fakt spożywania alkoholu w noc poprzedzającą zdarzenie. Jednocześnie, twierdzeniaP. C.jakoby wpływ na stężenie alkoholu w wydychanym przez niego powietrzu mogło mieć zażycie przed snem leku na zgagę, nie zasługiwały na uwzględnienie w żadnej mierze. Wydana w toku postępowania opinia sądowo-lekarska z dnia 12 marca 2018 r. (k. 61-62) oraz uzupełniająca ją opinia z dnia 14 czerwca 2018 r. (k. 104-105) jednoznacznie wykluczyły, by rzeczony preparat wpłynął na wzrost stężenia alkoholuw organizmie oskarżonego. Sąd uznał obie opinie - łącznie - za spójne, pełne, wewnętrznie niesprzeczne, nadto sporządzone przez osobę o niekwestionowanych kwalifikacjach. Wobec powyższego, Sąd w całości dał wiarę wnioskom z wyżej wymienionych opinii.
Nadto Sąd oparł się na dowodach z dokumentów: protokole przebiegu badania stanu trzeźwości (k. 2) a także danych o karalności (k. 9), albowiem w/w dokumenty zostały sporządzone przez uprawnione do tego podmioty i brak było podstaw do kwestionowania prawdziwości, rzetelności w/w dokumentów.
Zgromadzony w sprawie materiał dowodowy pozwolił na ustalenie stanu faktycznego w sposób niebudzący wątpliwości. Oskarżony przyznał się do stawianego mu zarzutu,w szczególności nie kwestionował, że istotnie w dniu zdarzenia prowadził pojazd mechaniczny po spożyciu alkoholu. Brak jest jakichkolwiek podstaw, by te wyjaśnienia oskarżonego podważać. Co więcej, wyjaśniania te znajdują potwierdzenie w dowodachz dokumentów, w szczególności w postaci protokołu badania urządzeniem elektronicznym.
Ustalony w sprawie stan faktyczny stanowi podstawę do przypisania oskarżonemu czynu zarzucanego mu w akcie oskarżenia. Na podstawieart. 178a § 1 kkkarze podlega ten, kto znajdując się w stanie nietrzeźwości lub pod wpływem środka odurzającego, prowadzi pojazd mechaniczny w ruchu lądowym, wodnym lub powietrznym. Prowadzeniem pojazdu jest każda czynność wpływającą bezpośrednio na ruch pojazdu, w szczególności rozstrzygająca o kierunku i prędkości jazdy. Z kolei pojazdem mechanicznym jest każdy pojazd wprawiany w ruch za pomocą własnego silnika. Dodać należy, że przestępstwo zart. 178a § 1 kkmoże być popełnione w każdym ogólnodostępnym miejscu, gdzie może odbywać się ruch pojazdów. W doktrynie wskazuje się m.in. na takie miejsca, jak drogi publiczne, osiedlowe, tereny budowlane, lotniska itp. (tak: komentarz do art. 178a kk [w:]Kodeks karny. Komentarz.Andrzej Marek, Lex 2010).
W ocenie Sądu zebrany w sprawie materiał dowodowy uzasadniał uznanie oskarżonego za winnego tego, że w dniu 9 czerwca 2017 r. wT.przyul. (...), kierował samochodem marki(...)onr rej. (...)po drodze publicznej, będącw stanie nietrzeźwości (I badanie o godz. 14:34 – 0,63 mg/l, II badanie o godz. 14:51 – 0,60 mg/l), to jest przestępstwa zart. 178a § 1 kk.
Stan nietrzeźwości, zgodnie z dyspozycjąart. 115 § 16 kk, zachodzi, gdy zawartość alkoholu we krwi przekracza 0,5 promila albo prowadzi do stężenia przekraczającegotę wartość lub zawartość alkoholu w 1 dm3wydychanego powietrza przekracza 0,25 mg albo prowadzi do stężenia przekraczającego tę wartość.
Odpowiedzialność na podstawieart. 178 a § 1 kkjest ponoszona wówczas, gdy sprawca ma świadomość, że znajduje się w stanie nietrzeźwości lub pod wpływem środka odurzającego, a także gdy przewiduje, że w wyniku upływu czasu alkohol nie uległ jeszcze wydaleniu z organizmu, i na to się godzi. Przestępstwo stypizowane wart. 178a § 1 kkjest przestępstwem umyślnym, które może być popełnione zarówno w formie zamiaru bezpośredniego, jak i ewentualnego. Umyślnością muszą być objęte wszystkie znamiona, w tym także znajdowanie się w stanie nietrzeźwości lub pod wpływem środka odurzającego. Zamiar bezpośredni, jak i ewentualny, uwarunkowane są świadomością, gdyż akt woli nie może być zrealizowany bez świadomości (tak: komentarz do art. 178a kk [w:]Kodeks karny. Komentarz.Marian Filar [red.], LexisNexis 2014). Przestępstwo to ma charakter typu abstrakcyjnego narażenia na niebezpieczeństwo. Dla jego dokonania nie jest niezbędne nastąpienie skutku.Sam fakt prowadzenia pojazdu w takim stanie pociąga za sobą odpowiedzialność z tego przepisu, chociażby pojazd był prowadzony prawidłowo i nie sprowadził konkretnego niebezpieczeństwa(por. wyrok Sądu Najwyższego z dnia z 10 marca 1964 r., IV K 1296/61, OSNKW 1964, nr 10, poz. 152).
Oceniając zachowanie oskarżonego, Sąd doszedł do przekonania, że czyn ten uznać należy za zawiniony.P. C.jest osobą dorosłą, rozumiejącą podstawowe zasady etyczno-moralne oraz posiadającą określone doświadczenie życiowe. Karalność przypisanego mu czynu jest powszechnie znana. Oskarżony miał świadomość, iż wsiadając do samochoduw godzinach porannych w dniu 9 czerwca 2017 r. jest po spożyciu co najmniej kilku lampek wina. Zasady doświadczenia życiowego wskazują, iż spożycie napoju o wysokiej zawartości alkoholu wpływa znacząco na stopień jego stężenia w organizmie człowieka. Oskarżony zaś spożywał alkohol w znacznej ilości co najmniej na kilka godzin przed rozpoczęciem jazdy.
Powyższe pozwala uczynić oskarżonemu zarzut, że dopuszczając się przedmiotowego czynu zachował się niewłaściwie. W przedmiotowej sprawie nie zachodziły okoliczności wyłączające winę oskarżonego, ani bezprawność jego zachowania. Dokonując oceny zachowania oskarżonego, z uwzględnieniem treści 115§ 2 kk, uznać należy, że społeczna szkodliwość przypisanego mu czynu była znaczna - przedmiotem ochronyart. 178a § 1 kksą bowiem życie, zdrowie i mienie. Oskarżony zaś zdecydował się na prowadzenie pojazduw godzinach porannych, w czasie zwiększonego natężenia ruchu, nadto w miejscu, gdzie ruch pojazdów jest znaczny, a w pobliżu znajduje się kilka przejść dla pieszych.
Sąd wymierzył oskarżonemu karę grzywny w wymiarze 100 (stu) stawek dziennych, przyjmując wartość jednej stawki na równą kwocie 30 (trzydziestu złotych), mając przy tym na uwadze zasady i dyrektywy sądowego wymiaru kary wskazane wart. 53 § 1 i 2 kk.W ocenie Sądu orzeczona kara jest adekwatna do społecznej szkodliwości czynu i stopnia winy sprawcy, a ponadto uwzględnia cele prewencji indywidualnej i ogólnej.
Na podstawieart. 42 § 2 kkSąd obligatoryjnie orzekł wobec nietrzeźwego sprawcy przestępstwa przeciwko bezpieczeństwu w komunikacji środek karny w postaci zakazu prowadzenia wszelkich pojazdów mechanicznych w ruchu lądowych. Zgodnie z treściąart. 42 § 2 kkdolna granica ustawowa tego zakazu to 3 lata. W ocenie Sądu orzeczenie wobec oskarżonego środka karnego zart. 42 § 2 kkna okres 3 lat było adekwatne do stopnia jego winy i społecznej szkodliwości czynu, mając przy tym na uwadze fakt, iż jako doświadczony kierowca winien mieć świadomość karygodności przypisanego mu czynu.
W punkcie V wyroku na podstawieart. 43a § 2 kkSąd zobowiązał oskarżonego do spełnienia świadczenia pieniężnego w wysokości 5.000 złotych na rzecz Funduszu Pomocy Pokrzywdzonym oraz Pomocy Postpenitencjarnej. Przepis ten obligował Sąd do orzeczenia świadczenia pieniężnego za przestępstwo zart. 178a § 1 kkw wysokości co najmniej 5.000 złotych. W ocenie Sądu, obecna sytuacja majątkowa oskarżonego uzasadnia orzeczenia tego świadczenia w rzeczonej kwocie.
O kosztach procesu orzeczono stosownie do treściart. 627 kpkiart. 3 ust. 1 ustawyz dnia 23 czerwca 1973 r. o opłatach w sprawach karnych(Dz, U. Nr 27,poz. 152).

```yaml
court_name: Sąd Rejonowy w Toruniu
date: '2018-06-21'
department_name: II Wydział Karny
judges:
- Marek Tyciński
legal_bases:
- art. 53 § 1 i 2 kk
- art. 627 kpk
- 'art. 3 ust. 1 ustawy '
recorder: Stażysta Patrycja Klonowska
signature: II K 1087/17
```