You are extracting information from the Polish court judgments.
Extract specified values strictly from the provided judgement. If information is not provided in the judgement, leave the field with null value.
Please return the response in the identical YAML format:
```yaml
court_name: "<nazwa s\u0105du, string containing the full name of the court>"
date: <data, date in format YYYY-MM-DD>
department_name: "<nazwa wydzia\u0142u, string containing the full name of the court's\
  \ department>"
judges: "<s\u0119dziowie, list of judge full names>"
legal_bases: <podstawy prawne, list of strings containing legal bases (legal regulations)>
recorder: <protokolant, string containing the name of the recorder>
signature: <sygnatura, string contraining the signature of the judgment>
```
=====
{context}
======

Sygn. akt II AKa 178/14

WYROK
W IMIENIU RZECZYPOSPOLITEJ POLSKIEJ

Dnia 29 września 2014r.
Sąd Apelacyjny w Warszawie II Wydział Karny w składzie:
Przewodniczący: SSA – Maria Mrozik-Sztykiel

    Sędziowie: SA – Barbara Lubańska-Mazurkiewicz

SA – Zbigniew Kapiński (spr.)
Protokolant: – st. sekr. sąd. Anna Grajber
przy udziale Prokuratora Jerzego Mierzewskiego
po rozpoznaniu w dniu 29 września 2014 r.
sprawyR. B.
przeciwko Skarbowi Państwa o odszkodowanie za poniesioną szkodęi zadośćuczynienie za doznaną krzywdę wynikłe z pozbawienia wolnościw sprawie b. Sądu Wojewódzkiego w Warszawie sygn. akt IV K dor. 166/82
na skutek apelacji, wniesionej przez pełnomocnika wnioskodawcyi prokuratora
od wyroku Sądu Okręgowego w Warszawie
z dnia 4 lutego 2014 r. sygn. akt  VIII Ko 693/12

I
zmienia zaskarżony wyrok w zakresie pkt I w ten sposób, że zasądzoną od Skarbu Państwa tytułem zadośćuczynienia kwotę obniża do 110.000 (stu dziesięciu tysięcy) złotych i wydatkami poniesionymi w postępowaniu odwoławczym w tym zakresie obciąża Skarb Państwa;

II
uchyla zaskarżony wyrok w zakresie pkt II i sprawę z wnioskuR. B.o zasądzenie odszkodowania przekazuje Sądowi Okręgowemu w Warszawie do ponownego rozpoznania.

UZASADNIENIE
Wyrokiem z dnia 4 lutego 2014 r. Sąd Okręgowy w Warszawie na podstawieart. 552 § 1 k.p.k.iart. 554 § 2 k.p.k.:

I
zasądził od Skarbu Państwa na rzeczR. B.kwotę 120.000 zł tytułem zadośćuczynienia z ustawowymi odsetkami od dnia uprawomocnienia się wyroku do dnia zapłaty;

II
w pozostałej części wniosek oddalił;

III
kosztami postępowania obciążył Skarb Państwa.

Powyższy wyrok został zaskarżony przez pełnomocnika wnioskodawcyR. B.oraz przez prokuratora.
Pełnomocnik wnioskodawcy zaskarżając wyrok w części oddalającej wniosek o przyznanie odszkodowania w kwocie 90. 000 zł (pkt II wyroku), na podstawieart. 427 § 2 k.p.k.w zw. zart. 438 pkt 3 k.p.k.skarżonemu wyrokowi zarzucił błąd w ustaleniach faktycznych przyjętych za podstawę orzeczenia polegający na dowolnym ustaleniu, że okres pozbawiony wolności nie miał wpływu na stan majątkowy wnioskodawcy, co skutkowało niezastosowaniem w drodze analogiiart. 322 k.p.c.tj. brakiem zasądzenia tytułem odszkodowania odpowiedniej sumy według oceny opartej na rozważeniu wszystkich okoliczności sprawy.
Na podstawieart. 427 § 1 k.p.k.iart. 437 § 1 i 2 k.p.k.wnosił o zmianę zaskarżonego wyroku poprzez zasądzenie od Skarbu Państwa na rzeczR. B.również kwoty 90.000 zł tytułem odszkodowania z ustawowymi odsetkami od dnia uprawomocnienia się wyroku do dnia zapłaty. Wnosił również o pozostawienie pozostałych punktów wyroku.
Natomiast prokurator na podstawieart. 425 § 2 i 444 k.p.k.zaskarżył powyższy wyrok w części dotyczącej zadośćuczynienia na niekorzyśćR. B..
Na podstawieart. 427 § 2 k.p.k.iart. 438 pkt 2 k.p.k.wyrokowi temu zarzucił:
- obrazę przepisów postępowania tj.art. 321 § 1 k.p.c., która miała wpływ na treść orzeczenia, polegającą na orzeczeniu wysokości zadośćuczynienia ponad żądanie wnioskodawcy.
W oparciu o przepisyart. 427 § 1 i art. 438 k.p.k.wnosił o: zmianę zaskarżonego wyroku i zasądzenie na rzecz wnioskodawcy tytułem zadośćuczynienia kwoty 110.000 zł.
Sąd Apelacyjny zważył, co następuje:
Apelacja wniesiona przez prokuratora jest zasadna i zasługuje na uwzględnienie zawarty w niej wniosek.
Z pisemnych motywów zaskarżonego wyroku wynika, że Sąd Okręgowy błędnie na skutek pomyłki rachunkowej wskazał w sentencji wyroku kwotę „120.000 zł”, zamiast 110.000 zł i tym samym orzekł ponad żądanie wnioskodawcy.
Zasadnie zatem podniósł prokurator w treści zarzutu oraz w uzasadnieniu apelacji, że tego rodzaju postępowanie Sądumeriti stanowi naruszenieart. 321 § 1 k.p.c., który to przepis ma zastosowanie w postępowaniu o odszkodowanie i zadośćuczynienie określonym wart. 552§ 1 k.p.k.i554 § 2 k.p.k., gdyż roszczenia określone w tych przepisach których dochodzić może osoba uprawniona od Skarbu Państwa bez wątpienia mają charakter cywilnoprawny.
Sąd odwoławczy podziela zatem w pełni stanowisko autora omawianej apelacji, że żądanie zakreślające granice wyrokowania jest więc tym żądaniem, które istnieje w momencie zamknięcia rozprawy.Art. 321 § 1 k.p.c.określając granice wyrokowania wskazuje, że nie może obejmować ono przedmiotu, który nie był objęty żądaniem. Granice żądania wynikają zaś z wysokości określonego we wniosku roszczenia o zasądzenie zadośćuczynienia i Sąd Okręgowy nie mógł zatem zasądzić ponad żądanie.
Z powyższych względów Sąd Apelacyjny zmienił zatem zaskarżony wyrok w zakresie pkt I pomniejszając zasądzoną kwotę o 10.000 zł.
Odnośnie apelacji pełnomocnika wnioskodawcy.
Nie przesądzając w żaden sposób kwestii trafności rozstrzygnięcia Sądumeritiw zakresie pkt II, stwierdzić należy, że dokonane w tym zakresie ustalenia faktyczne nie poddają się instytucji kontroli.
Rozważania Sądu pierwszej instancji dotyczące kwestii odszkodowania są bowiem bardzo skrótowe i nie obejmują wszystkich okoliczności mających wpływ na ustalenie czy roszczenie wnioskodawcyR. B.o zasądzenie odszkodowania jest zasadne, czy też nie. Ograniczają się one bowiem tylko w istocie do kwestii dotyczącej hipotetycznej kwoty oszczędności, jakie wnioskodawca mógłby poczynić, po potrąceniu kosztów utrzymania, gdyby nie był pozbawiony wolności.
Należy jednak zauważyć, że uszczerbek w majątku rekompensowany w formie odszkodowania nie może odnieść się tylko do kwestii oszczędności jakie wnioskodawca mógłby poczynić, gdyż nie wyczerpuje to istoty zagadnienia.
Z wypowiedziR. B.wynika bowiem, że płacił on 1.800 zł tytułem alimentów na dziecko. Sąd Okręgowy w tym zakresie stwierdził jedynie, że wnioskodawca w okresie odbywania kary pozbawienia wolności będąc skazanym, na którym ciąży obowiązek alimentacyjny, był zatrudniony.
Z treści pisemnych motywów zaskarżonego wyroku nie wynika jednak w żaden sposób czy te alimenty w okresie pozbawienia wolnościR. B.rzeczywiście były uiszczane, czy też jak przyznał sam wnioskodawca, na skutek pozbawienia go wolności wzrósł jego dług alimentacyjny.
Powyższa kwestia nie była przedmiotem rozważań Sądu Okręgowego a może ona mieć znaczenie dla rozstrzygniecia przedmiotowej sprawy, gdyż zwiększenie się zadłużenia z tytułu nieuiszczonych rat alimentacyjnych należy traktować jako szkodę zarówno w rozumieniu przepisów prawa cywilnego jak również w kontekście brzmieniaart. 552 § 1 k.p.k.
Przy ponownym rozpoznaniu przedmiotowej sprawy Sąd Okręgowy powinien zatem wyjaśnić powyższą kwestię i ustalić w oparciu o zgromadzone w sprawie dowody, czy wnioskodawca rzeczywiście poniósł szkodę wynikłą z odbywania kary pozbawienia wolności w sprawie o sygn. akt IV K dor. 166/82 mając na uwadze wszystkie okoliczności w tym także kwestię zobowiązań alimentacyjnychR. B., sposób ich realizacji oraz wynikłe skutki finansowe w tym ewentualny wzrost zadłużenia wnioskodawcy z tego tytułu.
Jeżeli zajdzie zaś taka potrzeba Sąd Okręgowy sporządzi również pisemne motywy wyroku zgodnie z wymogami określonymi wart. 424 § 1 k.p.k., w taki sposób aby możliwe było dokonanie ewentualnej instancyjnej kontroli wyroku.
Mając na uwadze powyższe Sąd Apelacyjny orzekł jak w sentencji.

```yaml
court_name: Sąd Apelacyjnyw Warszawie
date: '2014-09-29'
department_name: II Wydział Karny
judges:
- Zbigniew Kapiński
- Maria Mrozik-Sztykiel
- Barbara Lubańska-Mazurkiewicz
legal_bases:
- art. 427 § 1 i art. 438 k.p.k.
- art. 321 § 1 k.p.c.
recorder: st. sekr. sąd. Anna Grajber
signature: II AKa 178/14
```