You are extracting information from the Polish court judgments.
Extract specified values strictly from the provided judgement. If information is not provided in the judgement, leave the field with null value.
Please return the response in the identical YAML format:
```yaml
court_name: "<nazwa s\u0105du, string containing the full name of the court>"
date: <data, date in format YYYY-MM-DD>
department_name: "<nazwa wydzia\u0142u, string containing the full name of the court's\
  \ department>"
judges: "<s\u0119dziowie, list of judge full names>"
legal_bases: <podstawy prawne, list of strings containing legal bases (legal regulations)>
recorder: <protokolant, string containing the name of the recorder>
signature: <sygnatura, string contraining the signature of the judgment>
```
=====
{context}
======

Sygn. akt II W 1171/15

WYROK
W IMIENIU RZECZYPOSPOLITEJ POLSKIEJ
Dnia 16 marca 2016 r.
Sąd Rejonowy w Wołominie Wydział II Karny w składzie:
Przewodniczący – SSR Jacek Kulesza
Protokolant – Dominika Witkowska
po rozpoznaniu na rozprawie w dniu 16 marca 2016 r.
sprawyJ. K. (1),
synaS.iA.z d.L.,
ur. (...)w m.K.,
oraz sprawyM. K. (1)z d.Z.,
córkiB.iK.z d.Ż.,
ur. (...)w m.S.,
obwinionych o to, że
w okresie czasu od 05.10.2014 r. do 30 listopada 2014 r. w miejscowościS., gm.R., pow.(...), woj.(...), wspólnie i w porozumieniu, dokonali zniszczenia trawy poprzez zwałkę karp, ziemii gruzu nadziałkę oznaczoną nr (...)na szkodęS. Z.,
tj. o wykroczenie z art. 156 § 1 k.w.;
orzeka

1
ObwinionychJ. K. (1)iM. K. (1)uniewinnia od popełnienia zarzucanego im czynu;

2
Kosztami postępowania obciąża Skarbu Państwa.

II W 1171/15

UZASADNIENIE
J. K. (1)iM. K. (1)zostali obwinieni o to, że w okresie czasu od 05 października 2014 r. do 30 listopada 2014 r. w miejscowościS., gm.R., pow.(...), woj.(...), wspólnie i w porozumieniu, dokonali zniszczenia trawy poprzez zwałkę karp, ziemii gruzu nadziałkę oznaczoną nr (...)na szkodęS. Z., tj. o popełnienie wykroczenia z art. 156 § 1 k.w.
Na podstawie całokształtu materiału dowodowego zgromadzonego w aktach sprawy i ujawnionego w toku rozprawy głównej Sąd ustalił następujący stan faktyczny:
PomiędzyS. Z.i jego synemA. Z.a siostrąS. M.K.i jej mężemJ. K. (2)panuje od kilku lat głęboki konflikt, na tle własności m. in. działek rolnych, położonych wZ.Starych, w gminieR., oznaczonychnumerami geodezyjnymi (...). Konflikt ten przejawia się wzajemną wrogością, oskarżeniami, a także szeregiem prowadzonych przez Sąd Rejonowy wW.postępowań cywilnych w tym o naruszenie posiadania. oraz o wykroczenia.
Według stanu prawnego z daty zdarzenia objętego niniejszym postępowaniem właścicielem przedmiotowych działek rolnych byłS. Z., przy czym podatek od nieruchomości stanowiącej obie wskazane powyższej działki uiszczany jest przezM. K. (1). Wcześniej użytkownikiem tychże działek byliM. K. (2)i jej mążJ. K. (2). Uprzednio obie działki porośnięte były trawą, następnie zanieczyszczone zostały poprzez przewiezienie na ich teren karp, ziemi oraz gruzu.
ObwinionyJ. K. (1)w toku czynności wyjaśniających, a także w toku rozprawy głównej nie przyznał się do popełnienia zarzuconego mu czynu. Obwiniony konsekwentnie utrzymywał przy tym, że nieczystości w postaci karp, ziemi i gruzu na wskazane działki zostały nawiezione przezA.iS. Z.ciągnikiem, a przedmiotowe działki stanowią własności jego żony (k. 9, k. 74-75).
ObwinionaM. K. (1)również nie przyznała się do popełnienia zarzucanego jej czynu, zarówno w toku czynności wyjaśniający jak i rozprawy głównej. Podkreślała, że ona jest właścicielkądziałek oznaczonych numerami (...)a karpy, ziemia i gruz zwożone były na ww. działki przez jej bratS. Z.i jego synaA.od 2012 r. W jej ocenieS. Z.ciągle ją nęka i zastrasza. Dodała, że „kazał” jej płacić za dzierżawę przedmiotowych działek kwotę 1475 zł miesięcznie oraz, że wobec faktu iż posadowił na działkach tych fundamenty nie ma do nich dostępu, zaś wobec okoliczności, iż nie są one obecnie wykorzystywane do produkcji rolnej nie może wystąpić z wnioskiem o dopłaty (k. 13, k. 74-75).
Analizując wyjaśnienia obwinionychJ. K. (1)iM. K. (1)należy zauważyć, że z racji swej roli procesowej niewątpliwie mieli oni interes w składaniu wyjaśnień dla siebie korzystnych, jednakże Sąd nie znalazł żadnych podstaw aby uznać, że nie odpowiadają one prawdzie. Ich wyjaśnienia są konsekwentne, spójne i logiczne, a nadto uzupełniają się wzajemnie.
ŚwiadekA. Z.w toku czynności wyjaśniających zeznał, że widział jakJ.iM. K. (1)zwożą ciągnikiem na przedmiotowe działki karpy, ziemię i gruz (k. 1v). ZeznaniaA. Z.potwierdził jego ojciec świadekS. Z., który również jako sprawców przedmiotowego wykroczenia wskazałJ.iM. K. (1), dodając, że widział jak obwinieni porozrzucali na działkach karpy i beton, niszcząc przy tym, trawę (k. 5).
Zdaniem Sądu do zeznań obu ww. świadków należało podejść z pewną dozą ostrożności, także wobec okoliczności, iż zeznania te stanowiąde factojedyny dowód wskazujący, że obwinieni mogli dopuścić się popełnienia zarzucanego im czynu. Z uwagi na głęboki konflikt pomiędzy wyżej wymienionymi a obwinionymi, o którym była mowa powyżej ich zeznań, przy braku innych, dowodów potwierdzających powołane przez nich okoliczności nie można uznać za obiektywne i w pełni wiarygodne, a co za tym idzie wyłącznie na ich podstawie przesądzić o sprawstwieJ. K. (1)iM. K. (1).
W przekonaniu Sądu zatem całokształt materiału dowodowego zgromadzonego w niniejszej sprawie nie pozwala przyjąć, że obwinieni dopuścili się zarzuconego im czynu. Jako że brak było innych wiarygodnych dowodów, które wskazywałyby na okoliczność, iżJ. K. (1)iM. K. (1)w okresie czasu od 05 października 2014 r. do 30 listopada 2014 r. w miejscowościS., gm.R., pow.(...), woj.(...), wspólnie i w porozumieniu, dokonali zniszczenia trawy poprzez zwałkę karp, ziemii gruzu nadziałkę oznaczoną nr (...)na szkodęS. Z.. Wskazać też należy, iż to obwinieni prowadzą działalność rolniczą, zatem niewątpliwie nie mieli żadnego interesu w tym aby zanieczyszczać przedmiotowe działki, w szczególności w sytuacji gdy na skutek nawiezienia na nie karp, gruzu i ziemi nie mogły być już wykorzystywane do produkcji rolnej, a tym samymM. K. (1)pozbawiona została możliwości wystąpienia z wnioskiem o dopłaty. Dlatego też wobec braku wiarygodnych i obiektywnych dowodów świadczących o sprawstwieJ. K. (1)iM. K. (1), Sąd uznał, że obwinionych należało uniewinnić od popełnienia zarzucanego im czynu.
Uniewinniając obwinionych od popełnienia zarzucanego im wykroczenia, Sąd orzekł, że koszty procesu w sprawie, w której wniosek o ukaranie złożył oskarżyciel publiczny, ponosi Skarb Państwa. Rozstrzygając w tym zakresie Sąd miał na względzie treść przepisuart. 118 § 2 k.p.w.
W tym stanie rzeczy należało orzec, jak powyżej.

```yaml
court_name: Sąd Rejonowy w Wołominie
date: '2016-03-16'
department_name: II Wydział Karny
judges:
- Jacek Kulesza
legal_bases:
- art. 118 § 2 k.p.w.
recorder: Dominika Witkowska
signature: II W 1171/15
```