You are extracting information from the Polish court judgments.
Extract specified values strictly from the provided judgement. If information is not provided in the judgement, leave the field with null value.
Please return the response in the identical YAML format:
```yaml
court_name: "<nazwa s\u0105du, string containing the full name of the court>"
date: <data, date in format YYYY-MM-DD>
department_name: "<nazwa wydzia\u0142u, string containing the full name of the court's\
  \ department>"
judges: "<s\u0119dziowie, list of judge full names>"
legal_bases: <podstawy prawne, list of strings containing legal bases (legal regulations)>
recorder: <protokolant, string containing the name of the recorder>
signature: <sygnatura, string contraining the signature of the judgment>
```
=====
{context}
======

Sygn. akt II Ca 670/13

WYROK
W IMIENIU RZECZYPOSPOLITEJ POLSKIEJ
K., dnia 13 marca 2014 r.

Sąd Okręgowy w Kaliszu II Wydział Cywilny Odwoławczy
w składzie:

Przewodniczący:

SSO Janusz Roszewski

Sędziowie:

SSO Barbara Mokras (spr.)
SSO Paweł Szwedowski

Protokolant:

st. sekr. sąd. Jolanta Bąk

po rozpoznaniu w dniu 27 lutego 2014 r. w Kaliszu
na rozprawie
sprawy z powództwaM. S.
przeciwkoM. G.
o pozbawienie wykonalności tytułu wykonawczego
na skutek apelacji powoda
od wyroku Sądu Rejonowego w Kaliszu
z dnia 7 października 2013r. sygn. akt I C 464/13

I
oddala apelację,

II
zasądza od powoda na rzecz pozwanego kwotę 600 zł tytułem zwrotu kosztów zastępstwa procesowego w postępowaniu apelacyjnym.

II Ca 670/13

UZASADNIENIE
PowódM. S.w pozwie przeciwko pozwanemuM. G.wniósł o pozbawienie wykonalności tytułu wykonawczego w postaci aktu notarialnego z dnia 13 sierpnia 2012 r. dotyczącego sprzedaży powodowi przez pozwanego nieruchomości położonej wŻ.działka nr (...), zaopatrzonego w klauzulę wykonalności postanowieniem Sądu Rejonowego w Kaliszu z dnia 18 stycznia 2013 r. oraz o zasądzenie od pozwanego na rzecz powoda kosztów postępowania.
Pozwany wniósł o oddalenie powództwa i zasądzenie od powoda na rzecz pozwanego kosztów postępowania.
Sąd Rejonowy w Kaliszu wyrokiem z dnia 7 października 2013 r. oddalił powództwo i zasądził od pozwanego na rzecz powoda kwotę 1.217 zł. tytułem zwrotu kosztów postępowania.
Rozstrzygniecie swoje sąd pierwszej instancji oparł na następujących ustaleniach: w dniu 13 sierpnia 2012 r. powódM. S.i jego małżonkaK. S.oraz pozwanyM. G.zawarli notarialną umowę sprzedaży nieruchomości stanowiącejdziałkę nr (...), o powierzchni 0,1007 ha, położoną wŻ., dla której Sąd Rejonowy w Kaliszu prowadziksięgę wieczystą (...). Strona sprzedającą był pozwany, zaś kupującymi powód i jego żona – nabyli oni nieruchomość do wspólności ustawowej. Cenę nieruchomości strony określiły na 20.000 zł. , z czego, jak wynika z treści w/w aktu notarialnego, część tej ceny t.j. 10.000 zł. zapłacona została pozwanemu w dniu zawarcia umowy, przed podpisaniem aktu notarialnego, zaś pozostałą część – 10.000 zł. powód wraz z małżonką mieli uiścić do dnia 31 grudnia 2012 r. poddając się w tym zakresie egzekucji.
W treści aktu notarialnego brak jest nawiązania do jakiejkolwiek innej umowy pisemnej lub ustnej, w tym kupna – sprzedaży samochodu czy też umowy przedwstępnej.
Sąd Rejonowy w Kaliszu postanowieniem z dnia 18 stycznia 2013 r. w sprawie o sygn. I Co 129/13 nadał klauzulę wykonalności § 6 powoływanego powyżej aktu notarialnego w zakresie kwoty 10.000 zł.
Następnie sąd pierwszej instancji podniósł, iż powód dochodzi w niniejszym postępowaniu pozbawienia wykonalności tytułu wykonawczego w postaci aktu notarialnego, któremu nadana została klauzula wykonalności na tej podstawie, że powód zawierając umowę kupna przedmiotowej nieruchomości, płacąc część ceny przed podpisaniem umowy i zobowiązując się do zapłaty reszty ceny w umówionym terminie oraz poddając się w tym zakresie egzekucji, uważał, iż pozwany zwróci powodowi przekazany mu wcześniej ( a właściwie jego ciotce) na poczet ceny nieruchomości samochód o wartości 18.000 zł. Według powoda, skoro pozwany nie zwrócił mu auta, to pozwany nie ma podstaw, żeby w toku postępowania egzekucyjnego dochodzić od powoda reszty ceny – t.j. 10.000 zł.
Z kolei pozwany twierdził, że cena nieruchomości w rzeczywistości została ustalona na 38.000 zł., a nie jak wynika z aktu notarialnego 20.000 zł. z czego wartość przekazanego auta – 18.000 zł., wpłacona przez powoda kwota 10.000 zł. oraz zobowiązanie do zapłaty 10.000 zł. i co do tej ostatniej kwoty powód poddał się egzekucji.
Sąd pierwszej instancji stwierdził następnie, że nie było dopuszczalne w niniejszym procesie dowodzenie faktu ustalenia odmiennej niż wynika to z aktu notarialnego ceny sprzedaży nieruchomości w drodze zeznań świadków lub z przesłuchania stron.
Twierdzenie pozwanego, że strony przy zawarciu umowy sprzedaży ustaliły inna cenę niż określona w akcie notarialnym byłoby dowodzeniem przeciwko osnowie dokumentu, natomiast twierdzenie powoda, iż jego zobowiązanie do zapłaty było wynikiem ustnej umowy, według której pozwany miał mu zwrócić samochód a w akcie notarialnym brak takiego ustalenia, mimo, że było to przedmiotem umowy, jest dowodzeniem ponad osnowę dokumentu.
Sąd Rejonowy stwierdził, że powód nie wykazał żadnej przesłanki do uwzględnienia powództwa i w związku z tym oddalił je.
Apelację od powyższego wyroku wniósł powód domagając się zmiany zaskarżonego wyroku i uwzględnienie powództwa w całości.
Pozwany wniósł o oddalenie powództwa i zwrot kosztów apelacyjnych.

Sąd Okręgowy zważył co następuje:

Apelacja nie jest zasadna.

Zgodnie zart. 840 § 1 k.p.c.dłużnik może w drodze powództwa żądać pozbawienia tytułu wykonawczego wykonalności w całości lub części, jeżeli m.in. przeczy zdarzeniom, na których oparto wydanie klauzuli wykonalności, a w szczególności gdy kwestionuje istnienie obowiązku stwierdzonego tytułem egzekucyjnym nie będącym orzeczeniem sądu.

Zgodzić się należy z apelującym , że tytuł egzekucyjny w postaci aktu notarialnego nie chroni prawomocność materialna (res iudicata). Tym samym w powództwie opozycyjnym skierowanym przeciwko tytułowi wykonawczemu w sytuacji, gdy klauzulę wykonalności otrzymał akt notarialny, dłużnik może skutecznie podnosić zarzut, że obowiązek świadczenia w ogóle nie powstał, poprzez zaprzeczenie treści tego aktu.
W przedmiotowej sprawie powód w ostateczności twierdzi, że strony przed zawarciem aktu notarialnego zawarły dodatkowe porozumienie, zgodnie z którym pozwany miał zwrócić powodowi samochód, o którym była mowa wyżej i który miał stanowić częściową (18.000 zł.) zapłatę za nieruchomość i skoro nie zwrócił powodowi samochodu, który przyjął wcześniej na poczet ceny kupna nieruchomości, to obowiązek zapłaty przez powoda dalszej kwoty 10.000 zł. nie istnieje. Powód utrzymuje, że skoro pozwany nie rozliczył się z samochodu to nie może żądać zapłaty reszty ceny nieruchomości, co do której powód w akcie notarialnym poddał się egzekucji.
Stwierdzić jednak należy, że powód nie wykazał, iż treść aktu notarialnego, stanowiącego, po nadaniu mu klauzuli wykonalności, tytuł wykonawczy nie odpowiada treści faktycznej umowy stron. Sam powód w swych twierdzeniach nie jest konsekwentny – w pozwie nie podaje, że strony umówiły się na zwrot samochodu i dlatego powód zobowiązał się do dalszej zapłaty 10.000 zł., powołuje się jedynie w pozwie na umowę sprzedaży samochodu z dnia 25 kwietnia 2012 r., dopiero słuchany informacyjnie w dniu 15 maja 2013 r. twierdzi, że pozwany miał mu zwrócić samochód przyjęty wcześniej na poczet ceny działki i nie umie przy tym wyjaśnić czemu ustnych porozumień nie umieszczono w treści aktu notarialnego. Sprzeczne są też twierdzenia powoda co do ceny sprzedaży pozwanemu przedmiotowego samochodu, jak też różne są w tym zakresie pisemne umowy.
Zgodnie zart. 6 k.c.ciężar udowodnienia faktu spoczywa na osobie, która z faktu tego wywodzi skutki prawne. Zgodzić należy się z sądem pierwszej instancji, że powód nie wykazał żadnej przesłanki do uwzględnienia powództwa. Jego zeznania, tak jak zasadnie stwierdził sąd pierwszej instancji nie zasługują na danie im wiary, gdyż są nie konsekwentne i nie przekonujące a także nie poparte żadnym innym dowodem.
Uznać więc należy, że powód skutecznie nie zaprzeczył treści przedmiotowego aktu notarialnego.
W związku z powyższym stwierdzić należy, że apelacja jest niezasadna i jako taka podlega oddaleniu.
W tym stanie rzeczy i na zasadzieart. 385 k.p.c.orzeczono jak w wyroku.

```yaml
court_name: Sąd Okręgowy w Kaliszu
date: '2014-03-13'
department_name: II Wydział Cywilny
judges:
- Janusz Roszewski
- Paweł Szwedowski
- Barbara Mokras
legal_bases:
- art. 840 § 1 k.p.c.
- art. 6 k.c.
recorder: st. sekr. sąd. Jolanta Bąk
signature: II Ca 670/13
```