You are extracting information from the Polish court judgments.
Extract specified values strictly from the provided judgement. If information is not provided in the judgement, leave the field with null value.
Please return the response in the identical YAML format:
```yaml
court_name: "<nazwa s\u0105du, string containing the full name of the court>"
date: <data, date in format YYYY-MM-DD>
department_name: "<nazwa wydzia\u0142u, string containing the full name of the court's\
  \ department>"
judges: "<s\u0119dziowie, list of judge full names>"
legal_bases: <podstawy prawne, list of strings containing legal bases (legal regulations)>
recorder: <protokolant, string containing the name of the recorder>
signature: <sygnatura, string contraining the signature of the judgment>
```
=====
{context}
======

Sygn. akt II W 160/17

WYROK
W IMIENIU RZECZYPOSPOLITEJ POLSKIEJ
Dnia 13 września 2017 r.
Sąd Rejonowy w Legionowie II Wydział Karny w składzie:
Przewodniczący: SSR Tomasz Kosiński
Protokolant: Bożena Oblińska
w obecności oskarżyciela : ----
po rozpoznaniu dnia 13 września 2017 r. na rozprawie w Legionowie sprawy :
M. M., s.T.iK. z d. K.,ur. (...)wW.
obwinionego o to, że :
w dniu 19 lutego 2017 r. w miejscowościK.ul. (...)kierując pojazdem markiV.onr rej. (...)przekroczył dozwoloną prędkość 50 km/h o 52 km/h jadąc z prędkością 102 km/h,
tj. o czyn z art. 92a k.w.

I
ObwinionegoM. M.w ramach zarzucanego mu czynu uznaje za winnego tego że w dniu 19 lutego 2017 r. w miejscowościK.ul. (...)kierując pojazdem markiV.onr rej. (...)przekroczył dozwoloną prędkość 50 km/h o 50 km/h, jadąc z prędkością 100 km/h to jest popełnienia czynu z art. 92a k.w. i za to na podstawie art. 92a k.w.  wymierza mu karę grzywny w wysokości 500 ( pięćset ) złotych;

II
Na podstawieart. 118 § 1 k.p.w.iart. 119 k.p.w.w zw. zart. 627 k.p.k.zasądza od obwinionegoM. M.na rzecz Skarbu Państwa - Kasa Sądu Rejonowego w Legionowie koszty sądowe w kwocie 150 zł ( sto pięćdziesiąt złotych ) w tym 50 zł ( pięćdziesiąt złotych) tytułem opłaty.

Sygn. akt II W 160/17

UZASADNIENIE
Na podstawie całokształtu okoliczności ujawnionych w toku rozprawy głównej Sąd ustalił następujący stan faktyczny:
W dniu 19 lutego 2017 r. o godz. 15.10 w miejscowościK., gm.S., woj.(...),ul. (...)na terenie zabudowanym gdzie obwiązuje ograniczenie prędkości do 50 km/h pełniący służbę radiowozem oznakowanym funkcjonariusz Policji z(...)wL.sierż. szt.M. B.po dokonaniu pomiaru prędkości samochodu markiV.onr rej. (...)jadącego z kierunku miejscowościO.za pomocą laserowego urządzenia pomiarowego(...)nr fabryczny(...)podjął decyzję o zatrzymaniu do kontroli drogowej tego samochodu. Powodem zatrzymania samochodu markiV.onr rej. (...)do kontroli drogowej był fakt iż kierowca tego pojazdu poruszał się z prędkości 102 km/h i o 52 km/h przekroczył dopuszczalną w tym miejscu prędkość 50 km/h. Kierowcą zatrzymanego pojazdu okazał się po wylegitymowaniu obwinionyM. M., któremu sierż. szt.M. B.okazał dokonany za pomocą laserowego urządzenia pomiarowego(...)pomiar prędkości .
Pomiar prędkości samochodu markiV.onr rej. (...)za pomocą laserowego urządzenia pomiarowego(...)nr fabryczny(...)został wykonany przez sierż. szt.M. B.z odległości 120 m ( k. 1 ) . Pomiar prędkości samochodu markiV.onr rej. (...)został wykonany na prostym odcinku jezdni ( k. 1 , k. 38 ).
Laserowe urządzenia pomiarowe(...)nr fabryczny(...)posiadało aktualne w chwili dokonywania pomiaru świadectwo legalizacji ponownej ( k. 2 ) .
Zgodnie z instrukcją obsługi laserowego urządzenia pomiarowego(...)błąd pomiaru wynosi +/- 2 km/h ( k. 26 -27 ) .
ObwinionyM. M.ma ukończone 48 lat , jest stanu wolnego , nie posiada nikogo na utrzymaniu , prowadzi własną działalność gospodarcza i uzyskuje dochód w wysokości 2000-3000 zł miesięcznie , nie był karany , nie leczy się odwykowo ani psychiatrycznie .
Sąd powyższy stan faktyczny ustalił na podstawie następujących dowodów: częściowo wyjaśnień obwinionegoM. M.( k. 8 i k. 38 ) , zeznań świadkaM. B.( k. 38- 39 ) , notatki urzędowej ( k. 1 ) , świadectwa legalizacji ponownej ( k. 2 ) , informacji o wykroczeniach drogowych ( k. 9 ) i sprzeciwu od wyroku nakazowego wraz z załącznikami ( k. 23-27 ) .
ObwinionyM. M.staną pod zarzutem , iż w dniu 19 lutego 2017 r. w miejscowościK.ul. (...)kierując pojazdem markiV.onr rej. (...)przekroczył dozwoloną prędkość 50 km/h o 52 km/h jadąc z prędkością 102 km/h, to jest popełnienia czynu z art. 92 a k.w. .
ObwinionyM. M.podczas przesłuchania w charakterze obwinionego ( k. 8 ) i na rozprawie przed Sądem ( k. 38 ) nie przyznał do pełnienia zarzucanego mu czynu . ObwinionyM. M.podczas przesłuchania w charakterze obwinionego odmówił składania wyjaśnień ( k. 8 ). Natomiast na rozprawie przed Sądem obwinionyM. M.wyjaśnił jaki przebieg miała kontrola drogowa w dniu 19 lutego 2017 r. w miejscowościK.. ObwinionyM. M.wskazał iż tego dnia wyprzedzał inny samochód jadąc z prędkością 70-80 km/h . Następnie wrócił na swój pas jezdni i został zatrzymany przez patrol policji . ObwinionyM. M.przyznał iż po zatrzymaniu policjant okazał mu urządzenie którym został wykonany pomiar na którego ekranie była prędkość i czas pomiaru . Ponadto obwinionyM. M.stwierdził iż w jego ocenie na pewno nie jechał z prędkością 102 km/h .
Sąd dał pełną wiarę wyjaśnieniom obwinionejM. M.w części w której stwierdził po zatrzymaniu do kontroli drogowej funkcjonariusz Policji okazał mu ręczny miernik prędkości na którym był wskazany czas pomiaru oraz prędkość. Na wiarę zasługuje również ta część wyjaśnień obwinionegoM. M.z której wynika iż przed zatrzymaniem do kontroli drogowej wyprzedzał inny samochód . W tym zakresie wyjaśnienia obwinionegoM. M.są dokładne , spójne , logiczne i korespondują z całością zgromadzonego w sprawie materiału dowodowego, zwłaszcza z zeznanymi świadka :M. B.( k. 38-39 ) w zakresie jakim Sąd dał im wiarę i notatką urzędową ( k. 1 ) .
Na wiarę nie zasługuje natomiast pozostała część wyjaśnień obwinionegoM. M.w której stwierdził iż przed kontrolą drogową kierowany przez niego samochód poruszał się z prędkością 70-80 km/h . W tym zakresie wyjaśnienia obwinionego są wewnętrznie sprzeczne , niejasne i nielogiczne . Należy zauważyć iż zeznań świadkaM. B.wynika iż przebieg kontroli drogowej samochodu kierowanego przez obwinionegoM. M.był taki jak opisał w swojej notatce urzędowej z k. 1. Z notatki tej wynika iż samochód kierowany przez obwinionego w momencie przeprowadzenia pomiaru prędkości laserowym urządzeniem pomiarowym(...)poruszał się z prędkością 102 km/h i pomiar został dokonany z odległości 120 m. Ponadto należy wskazać iż z wyjaśnień obwinionegoM. M.wynika wprost iż kierując samochodem markiV.onr rej. (...)podczas manewru wyprzedzania przekroczył dozwoloną w tym miejscu prędkość 50 km/h ( k. 38 ) .
Wyżej wskazane fakty podważają prawdziwość wyjaśnień obwinionegoM. M.w zakresie jakim Sąd nie dał im wiary .
Sąd dał wiarę zeznaniom świadkaM. B.jako jasnym dokładnym i precyzyjnym.
Z zeznań świadkaM. B.– policjanta który dokonywał zatrzymania do kontroli drogowej samochodu markiV.onr rej. (...)kierowanego przez obwinionegoM. M.wynika iż potwierdza on informację zawarte w jego notatce urzędowej . Nie przypomina sobie jednak szczegółów kontroli drogowej obwinionegoM. M.. Ponadto z zeznań świadkaM. B.wynika iż za każdym razem przed rozpoczęciem kontroli i dokonaniem pomiaru prędkości dokonuje kalibracji laserowego urządzenia pomiarowego(...)oraz jaki jest błąd pomiaru prędkości wykonywany tym urządzeniem oraz z czego wynika ( k. 38-39 ) .
Sąd dał w pełni wiarę dowodom z dokumentów , albowiem dokumenty powyższe zostały sporządzone przez funkcjonariuszy publicznych , nie zainteresowanych rozstrzygnięciem w sprawie , a zatem nie mających logicznego powodu , by przedstawiać nieprawdziwy stan rzeczy w dokumentach . Brak jest na tych dokumentach jakichkolwiek śladów podrobienia bądź przerobienia .
Sąd dał ponadto wiarę wszystkim ujawnionym na rozprawie dokumentom. Ich autentyczność i wiarygodność nie była kwestionowana przez żadną ze stron, ani nie stoi w sprzeczności z żadnym innym dowodem, a tym samym nie budzi wątpliwości.
Sąd zważył, co następuje:
ObwinionyM. M.w ramach zarzucanego mu czynu został uznany winnego tego że w dniu 19 lutego 2017 r. w miejscowościK.ul. (...)kierując pojazdem markiV.onr rej. (...)przekroczył dozwoloną prędkość 50 km/h o 50 km/h, jadąc z prędkością 100 km/h to jest popełnienia czynu z art. 92a k.w.
Zgodnie z treścią art. 92a k.w. podlega karze kto, prowadząc pojazd, nie stosuje się do ograniczenia prędkości określonego ustawą lub znakiem drogowym. Przedmiotami ochrony przepisu art. 92 a k.w. są porządek i bezpieczeństwo ruchu drogowego zagrożone przez niedostosowanie się do ograniczenia prędkości określonego ustawą lub znakiem drogowym. W tym przypadku porządek ruchu drogowego jest zabezpieczony przez przestrzeganie dozwolonej prędkości poruszania się pojazdu, co niewątpliwie przekłada się na bezpieczeństwo ruchu drogowego. Przepis art. 92a k.w. porządkuje odpowiedzialność za wykroczenia polegające na przekroczeniu przez kierującego pojazdem dopuszczalnej prędkości, co dotychczas było przedmiotem odpowiedzialności bądź z art. 92 § 1, bądź z art. 97, w zależności od tego, czy przekroczenie było określone odpowiednio znakiem drogowym, czy też przepisami ustawy, co wielokrotnie prowadziło do nierównego traktowania osób naruszających wskazane przepisy. W dyspozycji przepisu art. 92 a kw. ustawodawca użył określenia „nie stosuje się do ograniczenia prędkości”, co w tym przypadku oznacza niepodporządkowanie się ograniczeniu prędkości obowiązującemu w ruchu drogowym nakazanemu znakiem drogowym lub wynikającym z przepisów ustawy, nieprzestrzeganie go czy też niestosowanie się do niego. Przy czym pojęcie ograniczenia należy tu interpretować jako ujęcie, zawarcie w pewnych ramach, granicach, co skutkuje tym, że czynność sprawcza w tym wypadku może polegać zarówno na przekroczeniu górnej granicy dozwolonej prędkości, jak i na zejściu poniżej dolnej nakazanej prędkości poruszania się pojazdu po danym odcinku drogi . W praktyce może dojść do rzeczywistego zbiegu komentowanego przepisu z art. 86, jeżeli sprawca, nie stosując się do przepisów ograniczających prędkość, spowodował zagrożenie w ruchu drogowym. Wówczas należy zastosować, zgodnie z treścią art. 9 § 1 k.w. , art. 86 k.w. jako przewidujący surowszą karę. ( za Tomasz Grzegorczyk (red.), Wojciech Jankowski, Monika Zbrojewska Komentarz do Kodeksu Wykroczeń ).
Działanie obwinionegoM. M.niewątpliwie wypełniło wszystkie znamiona wykroczeń z art. 92a k.w. w albowiem w dniu w dniu 19 lutego 2017 r. w miejscowościK.ul. (...)kierując pojazdem markiV.onr rej. (...)przekroczył dozwoloną prędkość 50 km/h o 50 km/h, jadąc z prędkością 100 km/h . ObwinionyP. D.poruszał się w momencie wykonania pomiary prędkości za pomocą laserowego urządzenia pomiarowego(...)nr fabryczny(...)z prędkością 102 km/h ( wynik pomiaru ) . Pomiar prędkości samochodem markiV.onr rej. (...)za pomocą laserowego urządzenia pomiarowego(...)nr fabryczny(...)został wykonany przez sierż. szt.M. B.z odległości 120 m ( k. 1 ) . Pomiar prędkości samochodem markiV.onr rej. (...)został wykonany na prostym odcinku jezdni . Fakty te wynikają wprost z zeznań świadkaM. B.( k. 38-39 ) , notatki urzędowej ( k. 1 ) oraz częściowo wyjaśnień obwinionegoM. M.( k. 38 ) w zakresie jakim Sąd dał im wiarę . Należy wskazać iż z instrukcji obsługi laserowego urządzenia pomiarowego(...)błąd pomiaru wynosi +/- 2 km/h ( k. 26 -27 ). Zgodnie z treściąart. 5 § 2 k.p.k.w zw. zart. 8 k.p.s.w. wątpliwości, których nie usunięto w postępowaniu dowodowym, rozstrzyga się na korzyść obwinionego . Dlatego Sąd na podstawie art.§ 2 k.p.k.w zw. zart. 8 k.p.s.w. rozstrzygnął wszystkie wątpliwości na korzyść obwinionego i przyjął iż samochód kierowany przez obwinionego w momencie pomiaru prędkości poruszał się z prędkością 100 km/h .
Ponadto należy wskazać iż laserowe urządzenia pomiarowe(...)nr fabryczny(...)posiadało aktualne w chwili dokonywania pomiaru świadectwo legalizacji ponownej ( k. 2 ) .
Z tych względów zarówno okoliczności sprawy , jak i wina obwinionegoM. M.nie budzą wątpliwości.
Wymierzając oskarżonemu karę Sąd wziął pod uwagę zarówno okoliczności obciążające jaki i łagodzące.
W powyższej sprawie Sąd nie stwierdził istnienia wobec obwinionegoP. D.żadnych okoliczności łagodzących .
W powyższej sprawie Sąd na podstawie na podstawie art. 92 a kw. wymierzył obwinionemuM. M.karę grzywny w wysokości 500 złotych. Sąd uznał , iż grzywna w wysokości 500 zł jest adekwatna do stopnia społecznej szkodliwości czynu popełnionego przez obwinionegoM. M.. Wymierzenie obwinionemuM. M.kary grzywny w wysokości 500 zł spełni zarówno cele zapobiegawcze i wychowawcze , jakie winny być osiągnięte w stosunku do ukaranego .
Na podstawieart. 118 § 1 k.p.w.iart. 119 k.p.w.w zw. zart. 627 k.p.k.Sąd zasądził od obwinionegoM. M.na rzecz Skarbu Państwa - Kasa Sądu Rejonowego w Legionowie koszty sądowe w kwocie 150 zł ( sto pięćdziesiąt złotych ) w tym 50 zł ( pięćdziesiąt złotych ) tytułem opłaty.
Mając powyższe na uwadze orzeczono jak w sentencji .

```yaml
court_name: Sąd Rejonowy w Legionowie
date: '2017-09-13'
department_name: II Wydział Karny
judges:
- Tomasz Kosiński
legal_bases:
- art. 118 § 1 k.p.w.
- art. 5 § 2 k.p.k.
- art. 8 k.p.s.
recorder: Bożena Oblińska
signature: II W 160/17
```