You are extracting information from the Polish court judgments.
Extract specified values strictly from the provided judgement. If information is not provided in the judgement, leave the field with null value.
Please return the response in the identical YAML format:
```yaml
court_name: "<nazwa s\u0105du, string containing the full name of the court>"
date: <data, date in format YYYY-MM-DD>
department_name: "<nazwa wydzia\u0142u, string containing the full name of the court's\
  \ department>"
judges: "<s\u0119dziowie, list of judge full names>"
legal_bases: <podstawy prawne, list of strings containing legal bases (legal regulations)>
recorder: <protokolant, string containing the name of the recorder>
signature: <sygnatura, string contraining the signature of the judgment>
```
=====
{context}
======

Sygn. akt  X K 535/16

WYROK
W IMIENIU RZECZYPOSPOLITEJ POLSKIEJ
Dnia 8 listopada 2016 roku
Sąd Rejonowy Gdańsk-Południe w Gdańsku X Wydział Karny w składzie
Przewodniczący: SSR Dorota Zabłudowska
Protokolant: Anna Wiecheć
po rozpoznaniu w dniu 8.11.2016 r. sprawyA. K. (1),synaF.iE.z domuT.,urodzonego (...)wM.,
oskarżonego o to, że :
w dniu 15 czerwca 2015 r. wG.naul. (...)prowadził rower w ruchu lądowym, niestosując się tym samym do orzeczonego wyrokiem Sądu Rejonowego Gdańsk-Południe w Gdańsku z dnia 20.11.2012 r. o sygn.. akt X K 1229/12 zakazu prowadzenia rowerów obowiązującego od 28.11.2012 r. do 28.11.2016 r.,
tj. o przestępstwo zart. 244 k.k.

I
oskarżonegoA. K. (1)uznaje za winnego zarzucanego mu czynu i za to na podstawieart. 244 k.k.wymierza mu karę 3 (trzech) miesięcy pozbawienia wolności;

II
zasądza od Skarbu Państwa na rzecz r. pr.A. K. (2)kwotę 738 zł (siedemset trzydzieści osiem złotych) tytułem zwrotu nieopłaconych kosztów obrony z urzędu oskarżonego;

III
na podstawieart. 626 § 1 k.p.k.w zw. zart. 624 k.p.k.zwalnia oskarżonego od obowiązku ponoszenia kosztów sądowych.

Sygn. akt X K 535/16

UZASADNIENIE
Sąd ustalił następujący stan faktyczny:
WzględemA. K. (3)wyrokiem Sądu Rejonowego Gdańsk – Południe w Gdańsku z dnia 20 listopada 2012 roku w sprawie X K 1229/12 orzeczono zakaz prowadzenia rowerów, który to środek karny miał obowiązywać przez okres 4 lat tj. od 28 listopada 2012 roku do 28 listopada 2016 roku.
/dowody: wyjaśnienia oskarżonego k. 15-16;
odpis orzeczenia k. 79/.
W dniu 15 czerwca 2015 roku w godzinach popołudniowych mając świadomość, że obowiązuje go zakaz prowadzenia wszelkich pojazdów mechanicznychA. K. (1)jechał roweremulicą (...)wG., gdzie został zatrzymany przez patrol Policji do rutynowej kontroli drogowej. W jej wyniku ustalono, żeA. K. (1)obowiązuje wskazany wyżej zakaz prowadzenia rowerów.
/dowody: zeznania świadkaD. D.k. 7-8;
wyjaśnienia oskarżonego k. 15-16/.
A. K. (1)przesłuchany w toku postępowania przygotowawczego w charakterze podejrzanego oświadczył, iż rozumie treść stawianych mu zarzutów i przyznaje się do popełniania zarzucanego mu czyny. Podał, że postanowił pojechać rowerem ponieważ bolała go noga w związku z czym nie był w stanie poruszać się na piechotę.
Jednocześnie z uwagi na wymóg zwięzłości uzasadnienia wynikający zart. 424 § 1 k.p.k.odstąpiono od cytowania całości wyjaśnień oskarżonego odsyłając do wskazanych poniżej kart akt postępowania.
/wyjaśnienia oskarżonego  k. 15-16/ .
A. K. (1)ma wykształcenie podstawowe. Jest stanu wolnego i nie ma nikogo na swoim utrzymaniu. jest bezrobotny i utrzymuje się ze zbierania złomu osiągając z tego tytułu dochód w wysokości około 400 zł miesięcznie. zgodnie z oświadczeniem leczy się w związku z chorobą serca oraz astmą. Nie był leczony psychiatrycznie, neurologicznie, ani odwykowo. W toku postępowania został poddany badaniu przeprowadzonemu przez dwóch biegłych psychiatrów, którzy zgodnie stwierdzili, iż względemA. K. (1)w niniejszej sprawie nie zaszły przesłanki zart. 31 § 1 i 2 k.k.był uprzednio wielokrotnie karany za przestępstwa zart. 178a § 2 k.k.w zb. zart. 244 k.k.w zw. zart. 11 § 3 k.k.
/dowód:  dane osobopoznawcze 14-15;
karta karna k. 102-104;
odpisy orzeczeń k. 55-56, 77-78, 79, 80-81, 82, 83, 84;
opinia sądowo – psychiatryczna k. 118-119/.
Sąd zważył, co następuje:
W świetle wszystkich przeprowadzonych i ujawnionych w toku postępowania dowodów należało przyjąć, iż sprawstwo oskarżonegoA. K. (1)odnośnie zarzucanego mu czynu nie budzi wątpliwości. Do powyższego przekonania doszedł Sąd głownie w oparciu o zeznania świadkaD. D.oraz odpisy orzeczeń wydanych względem oskarżonego, w tym w szczególności wyroku w sprawie X K 1229/12.
Sąd w pełni dal wiarę zeznaniomD. D.– funkcjonariusza policji, którzy w dniu 15 czerwca 2015 roku zatrzymał oskarżonego do kontroli drogowej. Świadek w sposób zwięzły i jednocześnie szczegółowy opisał okoliczności zatrzymania oskarżonego do rutynowej kontroli drogowej oraz jakie było poczynione w jej toku ustalenia. W sprzeczności ze wskazaniami świadka nie stał przy tym żaden inny uznany przez Sąd za wiarygodny dowód przeprowadzony w sprawie, przeciwnie – znajdowały one potwierdzenie w znajdujących się w aktach sprawy dokumentach. W związku z powyższym, Sąd uznał omawiane zeznania za wiarygodne i dokonał ustaleń faktycznych w sprawie w oparciu o ich treść.
Sąd nie znalazł podstaw do zakwestionowania autentyczności dokumentów w postaci: danych o karalności, danych osobopoznawczych oraz odpisów orzeczeń. Brak w sprawie innych dokumentów, które mogłyby podważyć autentyczność wymienionych, bądź też zakwestionować ich autorstwo i treści w nich zawarte. Mając ponadto na uwadze zgodność danych wynikających z powyższych dokumentów z treścią zeznań świadków, brak było podstaw do zakwestionowania wiarygodności wskazanych dowodów. Dowody te mają szczególny charakter, gdyż stanowią jedną z podstaw do ustalenia sprawstwa oskarżonego w zakresie zarzucanego mu oskarżeniem czynu.
Podobnie Sąd nie miał zastrzeżeń, co do wiarygodności opinii sądowo – psychiatrycznej wydanej w sprawie przez biegłeE. D.iA. K. (4). W swojej opinii biegłe w sposób jednoznaczny stwierdziły, iż oskarżony nie jest chory psychicznie ani upośledzony umysłowo i nie zachodzą w stosunku do oskarżonego przesłanki zart. 31 § 2 k.k.Opinia ta nie budzi w ocenie Sądu wątpliwości. Została bowiem sporządzone przez biegłe w zakresie ich specjalności zawodowej, zgodnie ze wskazaniami wiedzy oraz doświadczenia. Zaprezentowane zaś wnioski korespondują z całokształtem materiału dowodowego w zakresie, w jakim został on uznany za wiarygodny. Z tych względów, Sąd uznał ją za miarodajny dowód na przytoczone okoliczności i dokonał ustaleń w powyższym zakresie również na jej podstawie.
Mając na względzie powyższe rozważania Sąd doszedł do wnioski, że wyjaśnienia oskarżonego zasadniczo polegają na prawdzie.A. K. (1)nie zaprzeczał bowiem, iż w dniu 15 czerwca 2015 roku pomimo obowiązującego go środka karnego prowadził rower, co jest zgodne z pozostałym zebranym w sprawie materiałem dowodowym. Odnosząc się natomiast do wskazań oskarżonego, iż był on zmuszony pojechać rowerem z uwagi na problemy zdrowotne z prawą nogą, które uniemożliwiały mu sprawne i bezbolesne poruszanie się pieszo, Sąd doszedł do przekonania, iż powyższe nie może stanowić usprawiedliwienia dla jego zachowania. Choć bowiem oskarżony wyraźnie sugerował, że znalazł się w sytuacji bez wyjścia, należało stwierdzić, że miał on świadomość zarówno co do obowiązującego go zakazu prowadzenia rowerów, jak i charakteru swoich dolegliwości, gdyż te były przewlekłe i pojawiły się na długo przed datą popełniania przez niego czynu zabronionego.A. K. (1)z łatwością był zatem w stanie przewidzieć, że nie zdoła przemieszczać się na terenieG.na pieszo, opierając jedynie o prowadzony obok rower i w związku z tym mógł wybrać inny sposób poruszania się po mieście, jak przykładowo środki komunikacji miejskiej.
Na podstawie przedstawionej powyżej oceny materiału dowodowego, w ocenie Sądu nie ulega wątpliwości, iż oskarżonyA. K. (1)dopuścił się zarzucanego mu aktem oskarżenia czynu kwalifikowanego zart. 244 k.k.
Sąd stwierdził w tym zakresie, iż odpowiedzialności karnej za zarzucone oskarżonemu przestępstwo zart. 244 k.k.podlega m.in. ten, kto nie stosuje się do orzeczonego przez sąd zakazu prowadzenia pojazdów. TymczasemA. K. (1)w dniu 15 czerwca 2015 roku wG.naulicy (...)prowadził w ruchu lądowym rower pomimo zakazu prowadzenia rowerów orzeczonego wyrokiem Sądu Rejonowego Gdańsk-Południe w Gdańsku X Wydział Karny sygn. akt X K 1229/12 na okres od dnia 28 listopada 2012 roku do dnia 28 listopada 2016 roku, tym samym wypełniając wszystkie znamiona wskazanego występku.
Przed przejściem do omówienia wymiaru kary oraz innych konsekwencji prawnych czynu przypisanego oskarżonemu, wyjaśnić należy, dlaczego Sąd w niniejszej sprawie zastosował przy orzekaniu wyroku przepisykodeksu karnegow brzmieniu obowiązującym po dniu 01 lipca 2015 r. W związku z tym, że przepisykodeksu karnegoobowiązujące w czasie popełnienia przez oskarżonego przypisanego mu czynu zostały w istotny sposób zmienione ustawą z dnia 20 lutego 2015 r. o zmianie ustawy - Kodeks karny oraz niektórych innych ustaw (Dz.U.2015.396), należało rozstrzygnąć kwestię tzw. konkurencji ustaw, czyli rozstrzygnąć, która z ustaw byłaby dla oskarżonego względniejsza. Stosownie do zgodnego stanowiska doktryny i orzecznictwa, które Sąd orzekający w sprawie w pełni podziela, ocena, która z konkurujących ustaw jest względniejsza dla oskarżonego, zawsze wymaga uwzględnienia okoliczności konkretnej sprawy (vide: uchwała SN z dnia 24 listopada 1999 r., I KZP 38/99, OSNKW 2000, nr 1-2, poz. 5). Aprobując przytoczony pogląd, Sąd orzekający w sprawie dostrzegł, iż generalnie sytuacjaA. K. (1)w obu stanach prawnych jest tożsama - zagrożenie karne przewidziane wart. 244 k.k.jest bowiem identyczne. Mając zatem na uwadze, iż zasadą jest stosowanie ustawy obowiązującej w momencie orzekania, nie znajdując postaw dla stosowania ustawy karnej obowiązującej przed wskazaną nowelizacją Sąd wyrokował w oparciu o przepisykodeksu karnegow brzmieniu z daty wyrokowania.
Rozważając kwestię kary dlaA. K. (1)za opisany powyżej czyn, Sąd miał na względzie przesłanki określone w dyrektywach jej wymiaru ujętych wart. 53 k.k.
Wymierzając karę oskarżonemu Sąd za okoliczność obciążającą uznał fakt, iżA. K. (1)dopuścił się przypisanego mu przestępstwa w zamiarze bezpośrednim, w konsekwencji czego jego zachowanie należy potraktować jako świadome i rażące lekceważenie obowiązującego porządku prawnego. Podkreślenia wymaga nadto, iżA. K. (1)zdawał sobie w pełni sprawę z obowiązującego zakazu prowadzenia rowerów i miał obiektywna możliwość wybrania innego sposobu przemieszczenia się, aniżeli właśnie jada na nim. Sąd zważył również, że popełnianie przez oskarżonego przestępstwa zart. 244 k.k.ma charakter niemalże notoryczny, co dodatkowo przemawia na jego niekorzyść. Za okoliczność łagodzącą poczytanoA. K. (1)przyjęta przez niego postawę po popełnieniu czynu zabronionego, tj. przyznanie się do winy, okazanie skruchy i złożenie wyjaśnień, które przyczyniły się do dokonania ustaleń w sprawie.
Przez wzgląd na powyższe Sąd zdecydował, że najodpowiedniejszą karą dlaA. K. (1)za dopuszczenie się przez niego przestępstwa zart. 244 k.k.będzie kara 3 miesięcy pozbawiania wolności,
W ocenie Sądu nie zachodziły przy tym w przedmiotowej sprawie okoliczności umożliwiające zastosowanie wobec oskarżonego dobrodziejstwa warunkowego zawieszenia wymierzonej mu kary pozbawienia wolności. Abstrahując bowiem od fakty, iż na gruncie przepisów obowiązujących w momencie orzekania, w oparciu o które wyrokował Sąd, byłoby to niemożliwe z uwagi na uprzednie skazaniaA. K. (1)na kary pozbawienia wolności, należało stwierdzić, iż również na gruncie stanu prawnego obowiązującego w dacie popełnieni przez oskarżonego przypisanego mu czynu nie spełniałby on warunków zart. 69 k.k.(co dodatkowo przemawiało za stosowaniem znowelizowanych przepisówKodeksu karnego). Uwzględniając bowiem dyspozycjęart. 69 § 1 i 2 k.k.Sąd przyjął, że w stosunku do oskarżonego nie występuje owa „pozytywna prognoza kryminologiczna” o której mowa w tym przepisie. Brak bowiem podstaw do stwierdzenia, że oskarżony nie popełni ponownie przestępstwa – wnioskowi takiemu przeczą materiały zebrane w przedmiotowym postępowaniu oceniane przy uwzględnieniu wskazań wiedzy i doświadczenia życiowego. Oskarżony mimo stosowania wobec niego w/w środka probacyjnego w innych sprawach popełniał kolejne czyny zabronione, w tym także w ustalonych okresach próby. Powyższe wyklucza uznanie, że zachodzi wobec niego rękojmia, o której mowa w powołanymart. 69 § 1 i 2 k.k.W ocenie Sądu jedynie wymierzenie oskarżonemu kary bezwzględnej pozbawienia wolności pozwoli na osiągnięcie założonych wobec niej celów zarówno w sferze prewencji szczególnej, tj. powstrzymanie oskarżonych od popełniania przestępstw w przyszłości, lecz także ogólnej.
Sąd zasądził również na rzecz obrońcy z urzędu oskarżonego adw.A. K. (2)kwotę 738 zł, tytułem zwrotu nieopłaconych kosztów obrony oskarżonego w niniejszej sprawie.
Sąd zdecydował również na mocyart. 626 § 1 k.p.k.w zw. zart. 624 k.p.k.zdecydował o zwolnieniu oskarżonego od obowiązku ponoszenia kosztów sadowych. W tym względzie Sąd miał na uwadze, iżA. K. (1)jest osobą bezrobotną i utrzymuje się z dochodu w wysokości zaledwie 400 zł, obowiązek poniesienia wskazanych kosztów byłby zatem dla niego zbytnim obciążeniem.

Sędzia SR Dorota Zabłudowska

```yaml
court_name: Sąd Rejonowy Gdańsk-Południe w Gdańsku
date: '2016-11-08'
department_name: X Wydział Karny
judges:
- Dorota Zabłudowska
legal_bases:
- art. 31 § 1 i 2 k.k.
- art. 626 § 1 k.p.k.
recorder: Anna Wiecheć
signature: X K 535/16
```