You are extracting information from the Polish court judgments.
Extract specified values strictly from the provided judgement. If information is not provided in the judgement, leave the field with null value.
Please return the response in the identical YAML format:
```yaml
court_name: "<nazwa s\u0105du, string containing the full name of the court>"
date: <data, date in format YYYY-MM-DD>
department_name: "<nazwa wydzia\u0142u, string containing the full name of the court's\
  \ department>"
judges: "<s\u0119dziowie, list of judge full names>"
legal_bases: <podstawy prawne, list of strings containing legal bases (legal regulations)>
recorder: <protokolant, string containing the name of the recorder>
signature: <sygnatura, string contraining the signature of the judgment>
```
=====
{context}
======

Sygn. akt II K 109/16

WYROK
W IMIENIU RZECZYPOSPOLITEJ POLSKIEJ
Dnia 30 września 2016 roku
Sąd Rejonowy wG.II Wydział Karny w składzie:

Przewodniczący:

Sędzia SR Piotr Gensikowski

Protokolant:

Wioletta Fabińska

po rozpoznaniu na rozprawie w dniu 10 maja 2016 r., 7 lipca 2016 r. oraz 30 września 2016 r.
sprawy z oskarżenia Prokuratury Rejonowej wG.M. L.
przeciwko

S. B.,

s.D.iI. z d. O.,ur. (...)wG., zam.G.ul. (...), przeb. Zakład Karny nr(...)wG.,PESEL (...), obywatelstwa polskiego, karanego

oskarżonego o to, że:
w dniu 21 października 2015 roku wG.przyul. (...)na terenie sklepu odzieżowego(...)dokonał zaboru w celu przywłaszczenia leżące na ladzie koszulę tj. koszulęmarki P. (...)koloru jasnobrązowego o wartości 325 zł, koszulęmarki P. (...)koloru jasnobrązowego o wartości 329 zł, koszuliP.C.39M koloru beżowego o wartości 199 zł, koszuliP.C.46 2XL koloru niebieskiego o wartości 379 zł oraz koszulimarki P. (...)koloru niebieskiego o wartości 379 zł tj. przedmioty o łącznej wartości 1611 zł na szkodęFirmy Handlowej (...)T. K. (1)z siedzibą zS.,tj. o przestępstwo zart. 278 § 1 k.k.
o r z e k a:
stosując na podstawieart. 4 § 1 kkprzepisykkobowiązujące od dnia 15 kwietnia 2016 r.

1
OskarżonegoS. B.uznaje za winnego popełnienia czynu zarzucanego mu w akcie oskarżenia, tj. przestępstwa określonego wart. 278 § 1 k.k.i za to na podstawieart. 278 § 1 k.kwymierza mu karę 4 (czterech) miesięcy pozbawienia wolności

2
Na podstawieart. 63 § 1 i 5 k.k.na poczet orzeczonej kary zalicza zatrzymanie oskarżonego w okresie od 21.10.2015 r. godz. 12:20 do dnia 22.10.2015 r. godz. 12:00, przyjmując jeden dzień pozbawienia wolności za równoważny jednemu dniowi kary pozbawienia wolności,

3
Zasądza od Skarbu Państwa na rzecz adw.J. Ł.kwotę 948 złotych (dziewięćset czterdzieści osiem złotych) plus 23 % podatku VAT tytułem nieopłaconej pomocy prawnej udzielonej oskarżonemu z urzędu

4
Zwalnia oskarżonego od obowiązku uiszczenia opłaty, zwalnia oskarżonego od obowiązku uiszczenia wydatków postępowania, którymi obciąża Skarb Państwa.

UZASADNIENIE
S. B.był osobą bezrobotną, nie posiadającą żadnych dochodów.
dowód:wyjaśnienia oskarżonegoS. B.(k. 14)
Dnia 21 października 2015 r. około godziny 12-ej wG.S. B.szedłulicą (...), gdy zauważył przez okno wystawowe, że na ladzie leżą koszule, a ekspedientka znajduje się w innej części sklepu.
dowód:wyjaśnienia oskarżonegoS. B.(k. 14)
S. B.wszedł do sklepu i z lady zabrał koszulęmarki P. (...)koloru jasnobrązowego o wartości 325 zł, koszulęmarki P. (...)koloru jasnobrązowego o wartości 329 zł, koszuliP.C.39M koloru beżowego o wartości 199 zł, koszuliP.C.46 2XL koloru niebieskiego o wartości 379 zł oraz koszulimarki P. (...)koloru niebieskiego o wartości 379 zł tj. przedmioty o łącznej wartości 1611 zł, po czym wybiegł z nimi ze sklepu. Po chwiliS. B.został zatrzymany przez funkcjonariuszy policji.S. B.wydał koszule policjantom.
dowód:wyjaśnienia oskarżonegoS. B.(k. 14), zeznania świadkaH. M.(k. 80, k. 81v.), notatka służbowa (k. 1), protokół zatrzymania rzeczy (k. 2-4), zdjęcie (k. 5), pokwitowanie (k. 6)
S. B.został zatrzymany w sprawie w okresie od 21 października 2015 r., godz. 12:20 do 22 października 2015 r., godz. 12:00.
dowód:protokół zatrzymania osoby (k. 10)
S. B.jest uzależniony od środków psychoaktywnych.
dowód:opinia sądowo –psychiatryczna (k. 31)
Wyrokiem Sądu Rejonowego wG.z dnia 22 lipca 2014 r.S. B.był skazany za przestępstwo określone wart. 280 § 1 k.k.na karę 2 lat pozbawienia wolności, której wykonanie warunkowo zawieszono na okres 3 lat próby.
dowód:karta karna (k. 20), odpis wyroku (k. 21)
OskarżonyS. B.zarówno w toku postępowania przygotowawczego, jak i w toku postępowania sądowego przyznał się do popełnienia zarzucanego mu czynu zabronionego (k. 13-14, k. 86v.). Oskarżony twierdził, że nie wiedział, aby zabrane koszule tyle kosztowały. Sąd w przeważającej części dał wiarę wyjaśnieniom oskarżonegoS. B.co do faktu kradzieży koszul, gdyż w tym zakresie były one zgodne z zeznaniami świadkaH. M.(k. 79-82, k. 87v.-88). Sąd nie dał natomiast wiary wyjaśnieniom oskarżonego co do wartości koszul przez niego zabranych, gdyż w tej części były one sprzeczne z zeznaniami świadkaH. M., która podała, że ceny tych koszul ustaliła z metki kodu kreskowego i w ten sposób określone były to ceny ich sprzedaży. W zakresie ceny koszul Sąd nie dał wiary zeznaniom świadkaT. K. (2)(k. 83, k. 87), gdyż jako właściciel firmy miał prawo nie wiedzieć, czy faktury, na które się powoływał dotyczyły tych koszul zabranych przez oskarżonego, a nadto były one sprzeczne z zeznaniami świadkaH. M., którym Sąd dał wiarę z przyczyn opisanych powyżej. Ustalając stan faktyczny w sprawie Sąd dał wiarę dokumentom zgromadzonym w sprawie, których autentyczności ani prawdziwości żadna ze stron postępowania, ani też Sąd z urzędu nie zakwestionował.
S. B.został oskarżony o to, że w dniu 21 października 2015 roku wG.przyul. (...)na terenie sklepu odzieżowego(...)dokonał zaboru w celu przywłaszczenia leżące na ladzie koszulę tj. koszulęmarki P. (...)koloru jasnobrązowego o wartości 325 zł, koszulęmarki P. (...)koloru jasnobrązowego o wartości 329 zł, koszuliP.C.39M koloru beżowego o wartości 199 zł, koszuliP.C.46 2XL koloru niebieskiego o wartości 379 zł oraz koszulimarki P. (...)koloru niebieskiego o wartości 379 zł tj. przedmioty o łącznej wartości 1611 zł na szkodęFirmy Handlowej (...)T. K. (1)z siedzibą zS.,tj. o czyn zart. 278 § 1 k.k.
OskarżonyS. B.w swych wyjaśnieniach przyznał się do popełnienia zarzucanego mu czynu, choć kwestionował wartość koszul będących przedmiotem zamachu. W ocenie Sądu w świetle materiału dowodowego zebranego w niniejszej sprawie popełnienie przez oskarżonego zarzucanego mu czynu przestępnego nie ulegało wątpliwości. Wniosek ten wynikał z jego wyjaśnień, jak również z zeznań świadkaH. M., którym Sąd dał wiarę. W zakresie wartości zabranych koszul Sąd odrzucił możliwość ustalenia jej na podstawie subiektywnej oceny oskarżonego, który w wyjaśnieniach twierdził, iż nie myślał, że koszule te są takie drogie. Zdaniem Sądu nie można również było ustalić wartości tych koszul na podstawie kosztów, które poniósł właściciel sklepu na ich zakup. Wart. 278 § 1 k.k.chodzi wszakże o wartość majątkową danych przedmiotów, a zatem w przypadku tzw. kradzieży sklepowej wartość rynkową koszul, a więc wartość, za jaką te przedmioty klienci mogli nabyć w sklepie. Kierując się tym kryterium wartość zabranych koszul Sąd ustalił na podstawie cen sprzedaży ustalonych na podstawie zeznań świadkaH. M., która podała, iż ustaliła ceny zabranych koszul skanując metki z kodu kreskowego. Nawet gdyby traktować wyjaśnienia oskarżonego jako błąd co do wartości zabranych rzeczy, to należy uznać go za nieusprawiedliwiony. W świetle zasad doświadczenia życiowego wartość poszczególnych koszul zabranych przez oskarżonego odpowiada ich marce i nie odbiega od cen tych samych rzeczy w innych sklepach. Z tych też względów Sąd uznał oskarżonego za winnego popełnienia zarzucanego mu czynu zart. 278 § 1 k.k.
Występek przewidziany wart. 278 § 1 k.k.jest zagrożony karą pozbawienia wolności od 3 miesięcy do lat 5. Rozważając w tych ramach wymiar kary wobec oskarżonego Sąd uwzględnił następujące okoliczności. Uwzględniając dyrektywę proporcjonalności kary do stopnia społecznej szkodliwości czynu przestępnego, Sąd na niekorzyść oskarżonego potraktował publiczne miejsce jego działania. W ramach oceny zachowania oskarżonego z punktu widzenia dyrektywy proporcjonalności kary do stopnia winy sprawcy Sąd na niekorzyść oskarżonego potraktował nagły zamiar, z jakim oskarżony popełnił ten czyn, niejako pod wpływem impulsu, bez zastanowienia. W ramach dyrektywy prewencji indywidualnej na niekorzyść oskarżonego Sąd potraktował uprzednią karalność oskarżonego za podobne przestępstwo, a także, że jest on osobą uzależnioną od środków psychoaktywnych. Z kolei na korzyść oskarżonego Sąd potraktował jego trudną sytuację osobistą i rodzinną, w której znajdował się on w październiku ubiegłego roku,
Mając na względzie wszystkie powyżej opisane okoliczności Sąd uznał, że należało wymierzyć wobec oskarżonego na podstawieart. 278 § 1 k.k.karę 4 miesięcy pozbawienia wolności. Wymiar tej kary odpowiada zdaniem Sądu stopniowi społecznej szkodliwości czynu popełnionego przez oskarżonego, który należy ocenić jako niezbyt znaczny. W ocenie Sądu kara co do jej rodzaju i wymiaru nie przekracza stopnia winy oskarżonego, który należy uznać z kolei za dość znaczny. Sąd wymierzając karę pozbawienia wolności w tym wymiarze wyszedł z przekonania, że jej rodzaj odpowiada dyrektywie prewencji indywidualnej. Zdaniem Sądu poprzednia karalność oskarżonego za podobne przestępstwo przemawiała za tym, że czyn, który popełnił oskarżony nie miał charakteru wyjątkowego i stanowił wyraz lekceważenia i nieakceptowania zasad współżycia w społeczeństwie. W świetle tych okoliczności nie ulega zatem wątpliwości, że dla powstrzymania oskarżonego przed popełnieniem innego lub podobnego przestępstwa za konieczne należy uznać wymierzenie mu kary pozbawienia wolności. W ocenie Sądu kara ta zdaje się wreszcie czynić zadość wskazaniom prewencji ogólnej, a mianowicie uzmysławia ona społeczeństwu, a także społeczności, w której znajduje się oskarżony, że kradzież spotyka się z natychmiastową reakcją organów wymiaru sprawiedliwości.
Zdaniem Sądu wykonanie tej kary wobec oskarżonego jawiło się w momencie orzekania jako bezwzględnie konieczne, gdyż w świetleart. 69 § 1 k.k.nie zasługiwał on na zastosowanie dobrodziejstwa warunkowego zawieszenia wykonania kary, gdyż w czasie czynu był osobą karaną za przestępstwo na karę pozbawienia wolności (k. 20-21).
Z tych wszystkich względów orzeczono jak w punkcie I-szym sentencji wyroku.
W punkcie II-gim wyroku na poczet kary zaliczono na podstawieart. 63 § 1 i 5 k.k.zatrzymanie (k. 10), gdyż było to obligatoryjne.
W punkcie III-cim wyroku orzeczono o kosztach nieopłaconej pomocy prawnej udzielonej oskarżonemu z urzędu na podstawie § 17 ust. 1 pkt 1, § 17 ust. 2 pkt 3 w zw. z § 4 ust. 1, ust. 3 oraz § 20 rozporządzenia Ministra Sprawiedliwości z dnia 22.10.2015 r. w sprawie ponoszenia przez Skarb Państwa kosztów nieopłaconej pomocy prawnej udzielonej przez adwokata z urzędu (Dz. U. poz. 1801), zasądzając od Skarbu Państwa na rzecz kancelarii adwokackiej adw.J. Ł.kwotę 948 zł + 23% podatku VAT.
Na podstawieart. 624 § 1 k.p.k.orazart. 17 ust. 1 ustawy z dnia 23 czerwca 1973 r. o opłatach w sprawach karnych(t.j. z 1983 r. Dz. U. Nr 49, poz. 223 ze zm.) w zw. zart. 624 § 1 k.p.k.Sąd w punkcie IV-tym wyroku zwolnił oskarżonego w całości od obowiązku uiszczenia opłaty, zwolnił także go od obowiązku uiszczenia wydatków postępowania w części go obciążającej, którymi obciążył Skarb Państwa. Podejmując takie rozstrzygnięcie Sąd miał na względzie okoliczność, że obecnie oskarżony odbywa karę pozbawienia wolności w zakładzie karnym.

```yaml
court_name: Sąd Rejonowy w Grudziądzu
date: '2016-09-30'
department_name: II Wydział Karny
judges:
- Piotr Gensikowski
legal_bases:
- art. 63 § 1 i 5 k.k.
- art. 624 § 1 k.p.k.
- art. 17 ust. 1 ustawy z dnia 23 czerwca 1973 r. o opłatach w sprawach karnych
recorder: Wioletta Fabińska
signature: II K 109/16
```