You are extracting information from the Polish court judgments.
Extract specified values strictly from the provided judgement. If information is not provided in the judgement, leave the field with null value.
Please return the response in the identical YAML format:
```yaml
court_name: "<nazwa s\u0105du, string containing the full name of the court>"
date: <data, date in format YYYY-MM-DD>
department_name: "<nazwa wydzia\u0142u, string containing the full name of the court's\
  \ department>"
judges: "<s\u0119dziowie, list of judge full names>"
legal_bases: <podstawy prawne, list of strings containing legal bases (legal regulations)>
recorder: <protokolant, string containing the name of the recorder>
signature: <sygnatura, string contraining the signature of the judgment>
```
=====
{context}
======

Sygn. akt II K 742/18

7.W Y R O K

W IMIENIU RZECZYPOSPOLITEJ POLSKIEJ
Dnia 08 października 2020 r.
Sąd Rejonowy w Otwocku w Wydziale II Karnym w składzie :
Przewodniczący: SSR Anna Sereda
Protokolant: Ewa Szczepańska
po rozpoznaniu w dniu 08 października 2020 roku
sprawyM. W., s.K.iE.zd.G.,ur. (...)wO.
oskarżonego o to, że w dniu 18 czerwca wG., woj.(...), będąc w stanie nietrzeźwości badanie: 0,50 mg/l, II badanie 0,54 mg/l, III badanie 0,54 mg/l, IV badanie 0,52 mg/l alkoholu w wydychanym powietrzu kierował w ruchu lądowym po drodze publicznejul. (...)pojazdem markiF.onr rej (...), przy czym czynu tego dopuścił się będąc uprzednio prawomocnie skazanym przez Sąd Rejonowy w Otwocku wyrokiem(...)i Sąd Rejonowy w Wołominie wyrokiem(...)za prowadzenie pojazdu mechanicznego w stanie nietrzeźwości
tj. o czyn zart. 178a § 1 kk

orzeka:

1
oskarżonegoM. W.uznaje za winnego popełnienia zarzucanego mu czynu, przy czym ustala, że czyn ten popełnił w dniu 18 czerwca 2018 roku oraz z opisu tego czynu eliminuje słowa „przy czym czynu tego dopuścił się będąc uprzednio prawomocnie skazanym przez Sąd Rejonowy w Otwocku wyrokiem(...)i Sąd Rejonowy w Wołominie wyrokiem(...)za prowadzenie pojazdu mechanicznego w stanie nietrzeźwości” i czyn ten kwalifikuje jako przestępstwo zart. 178a § 1 kki za to na podstawieart. 178a § 1 kkskazuje go i wymierza mu karę 6 (sześciu) miesięcy pozbawienia wolności;

2
na podstawieart. 69 § 1 i 2 kkiart. 70 § 1 kkwykonanie orzeczonej wobec oskarżonego kary pozbawienia wolności warunkowo zawiesza na okres próby 2 (dwóch) lat;

3
na podstawieart. 71 § 1 kkorzeka wobec oskarżonego grzywnę w wymiarze 100 (sto) stawek dziennych w wysokości po 10 zł. (dziesięć złotych) każda stawka;

4
na podstawieart. 42 § 2 kkorzeka wobec oskarżonego zakaz prowadzenia wszelkich pojazdów mechanicznych na okres 3 (trzech) lat;

5
na podstawieart. 43a § 2 kkorzeka wobec oskarżonego świadczenie pieniężne w wysokości 5.000 zł. (pięć tysięcy złotych) na rzecz Funduszu Pomocy Pokrzywdzonym oraz Pomocy Postpenitencjarnej;

6
na podstawieart. 627 kpkzasądza od oskarżonego na rzecz Skarbu Państwa koszty sądowe w kwocie 320 zł. (trzysta dwadzieścia złotych), w tym opłatę sądową w kwocie 220 zł. (dwieście dwadzieścia złotych).

UZASADNIENIE

Formularz UK 1

Sygnatura akt

IIK742/18

Jeżeli wniosek o uzasadnienie wyroku dotyczy tylko niektórych czynów lub niektórych oskarżonych, sąd może ograniczyć uzasadnienie do części wyroku objętych wnioskiem. Jeżeli wyrok został wydany w trybieart. 343, art. 343a lub art. 387 k.p.k.albo jeżeli wniosek o uzasadnienie wyroku obejmuje jedynie rozstrzygnięcie o karze i o innych konsekwencjach prawnych czynu, sąd może ograniczyć uzasadnienie do informacji zawartych w częściach 3–8 formularza.

7.USTALENIE FAKTÓW

0.1.Fakty uznane za udowodnione

Lp.

Oskarżony

Czyn  przypisany oskarżonemu (ewentualnie zarzucany, jeżeli czynu nie przypisano)

1.1.1.

M. W.

W dniu 18 czerwca 2018 roku wG., woj.(...), będąc w stanie nietrzeźwości badanie: 0,50 mg/l, II badanie 0,54 mg/l, III badanie 0,54 mg/l, IV badanie 0,52 mg/l alkoholu w wydychanym powietrzu kierował w ruchu lądowym po drodze publicznejul. (...)pojazdem markiF.onr rej (...)

Przy każdym czynie wskazać fakty uznane za udowodnione

Dowód

Numer karty

W dniu 18 czerwca 2018 roku około godziny 8:30-9:00 oskarżonyM. W.spożył alkohol w postaci wódki w ilości 0,1 litra. Po spożyciu alkoholuM. W.wsiadł do samochodu markiF.onumerze rejestracyjnym (...), którym kierował jadąc przez miejscowośćG.w kierunku miejscowościD..

protokół badania stanu trzeźwości analizatorem wydechu

k. 2, k. 4

świadectwo wzorcowania

k. 3, k. 5

zeznania świadkaP. S.

k. 24

Około godziny 9:25 patrolująculicę (...)wG.funkcjonariusze policjiP. S.orazT. W.zatrzymali do kontroli drogowejM. W..

zeznania świadkaP. S.

k. 24

W trakcie przeprowadzanej kontroli funkcjonariusze policji wyczuli odM. W.woń alkoholu.M. W.został poddany badaniu na zawartość alkoholu w wydychanym powietrzu z wynikami o godzinie 9:27 - 0,50 mg/l , o godzinie 9:44 - 0,54 mg/l alkoholu w wydychanym powietrzu,. Podczas kolejnego badania o godz. 10:14 uzyskano u badanego wynik 0,54 mg/l alkoholu w wydychanym powietrzu, zaś o godzinie 10:16 - 0,52 mg/l alkoholu w wydychanym powietrzu.

zeznania świadkaP. S.

k. 24

protokół badania stanu trzeźwości analizatorem wydechu

k. 2, k. 4

świadectwo wzorcowania

k. 3, k. 5

OskarżonyM. W.nie był dotychczas karany za przestępstwa, natomiast pięciokrotnie był ukarany mandatem karnym za wykroczenia drogowe.

informacja o karalności oskarżonego

k. 78-81

informacja o wpisach w ewidencji kierowców naruszających przepisy ruchu drogowego

k. 65-67

0.1.Fakty uznane za nieudowodnione

Lp.

Oskarżony

Czyn przypisany oskarżonemu (ewentualnie zarzucany, jeżeli czynu nie przypisano)

1.2.1.

M. W.

W dniu 18 czerwca 2018 roku wG., woj.(...), będąc w stanie nietrzeźwości badanie: 0,50 mg/l, II badanie 0,54 mg/l, III badanie 0,54 mg/l, IV badanie 0,52 mg/l alkoholu w wydychanym powietrzu kierował w ruchu lądowym po drodze publicznejul. (...)pojazdem markiF.onr rej (...)

Przy każdym czynie wskazać fakty uznane za nieudowodnione

Dowód

Numer karty

OskarżonyM. W.był uprzednio skazany za prowadzenie pojazdu mechanicznego w stanie nietrzeźwości wyrokiem Sądu Rejonowego w Otwocku w sprawie(...)oraz wyrokiem Sądu Rejonowego w Wołominie w sprawie(...)

informacja o karalności

k. 10-12

odpis wyroku

k. 18-19

7.OCena DOWOdów

0.1.Dowody będące podstawą ustalenia faktów

Lp. faktu z pkt 1.1

Dowód

Zwięźle o powodach uznania dowodu

1.1.1

zeznania świadkaP. S.

Sąd w całości dał wiarę zeznaniom świadka, albowiem są one spójne, logiczne i znajdują potwierdzenie w dowodach z dokumentów, w szczególności w protokołach badania stanu trzeźwości oskarżonego analizatorem wydechu. Ponadto świadek ten, jako funkcjonariusz Policji w sposób rzetelny, obiektywny i bezstronny zrelacjonował przebieg wykonanych przez siebie czynności. Będąc osobą obcą nie był też zainteresowany treścią mającego zapaść w sprawie wyroku i sąd nie znalazł żadnych powodów, dla których świadek ten miałby relacjonować swoje spostrzeżenia niezgodnie z rzeczywistością.

protokoły badania stanu trzeźwości analizatorem wydechu

Dowody z dokumentów, sporządzone przez osobę do tego uprawnioną, nie kwestionowane przez strony postępowania, będące podstawą dokonanych przez sąd ustaleń faktycznych w sprawie.

Świadectwa wzorcowania

Dowody z dokumentów, nie kwestionowane przez strony postępowania, będące podstawą dokonanych przez sąd ustaleń faktycznych w sprawie.

informacja o karalności oskarżonego (k. 78-81)

Dowód z dokumentu, wystawiony przez uprawniony do tego organ, nie kwestionowany przez strony postępowania, będący podstawą dokonanych przez sąd ustaleń faktycznych w sprawie.

informacja o wpisach w ewidencji kierowców naruszających przepisy ruchu drogowego

Dowód z dokumentu, wystawiony przez uprawniony do tego organ, nie kwestionowany przez strony postępowania, będący podstawą dokonanych przez sąd ustaleń faktycznych w sprawie.

0.1.Dowody nieuwzględnione przy ustaleniu faktów(dowody, które sąd uznał za niewiarygodne oraz niemające znaczenia dla ustalenia faktów)

Lp. faktu z pkt 1.1 albo 1.2

Dowód

Zwięźle o powodach nieuwzględnienia dowodu

1.2.1

wyjaśnienia oskarżonegoM. W.

Oskarżony przyznał się do popełnienia zarzucanego mu czynu, jednakże skorzystał z prawa do odmowy składania wyjaśnień.

1.2.1

informacja o karalności oskarżonego (k. 10-12)

Dowód z dokumentu, wystawiony przez uprawniony do tego organ, z którego treści wynika, iż oskarżony w czasie popełnienia zarzucanego mu czynu był skazany za przestępstwa zart. 178a § 1 kkwyrokami Sądu Rejonowego w Otwocku sygn.. akt(...)i Sądu Rejonowego w Wołominie sygn. akt(...), jednakże skazania te uległy już zatarciu, co potwierdza informacja o karalności oskarżonego z k. 78-81.

odpis wyroku

Dowód z dokumentu, z którego treści wynika, iż oskarżony w czasie popełnienia zarzucanego mu czynu był skazany za przestępstwo zart. 178a § 1 kkwyrokiem Sądu Rejonowego w Otwocku sygn. akt(...), jednakże skazanie to uległo już zatarciu, co potwierdza informacja o karalności oskarżonego z k. 78-81.

7.PODSTAWA PRAWNA WYROKU

Punkt rozstrzygnięcia z wyroku

Oskarżony

☐

3.1. Podstawa prawna skazania albo warunkowego umorzenia postępowania zgodna z zarzutem

-----------------------

----------------------------------------------------

Zwięźle o powodach przyjętej kwalifikacji prawnej

--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

☒

3.2. Podstawa prawna skazania albo warunkowego umorzenia postępowania niezgodna z zarzutem

1

M. W.

Zwięźle o powodach przyjętej kwalifikacji prawnej

Przestępstwo zart. 178a § 1 kkpolega na prowadzeniu pojazdu mechanicznego m. in. w ruch lądowym przez osobę znajdującą się w stanie nietrzeźwości lub pod wpływem środka odurzającego. Ustawową definicję stanu nietrzeźwości zawieraart. 115 § 16 kk, zgodnie z którym stan nietrzeźwości zachodzi wówczas, gdy zawartość alkoholu we krwi przekracza 0,5 promila albo prowadzi do stężenia przekraczającego tę wartość lub zawartość alkoholu w 1 dm3 wydychanego powietrza przekracza 0,25 mg lub prowadzi do stężenia przekraczającego tę wartość.
Mając na uwadze powyższe rozważania i uwzględniając wyniki przeprowadzonego postepowania dowodowego sąd ustalił, że oskarżonyM. W.w ramach zarzucanego mu czynu popełnił przestępstwo zart. 178a § 1 kkw ten sposób, że w dniu 18 czerwca 2018 roku w miejscowościG.woj.(...), znajdując się w stanie nietrzeźwości wynoszącym w kolejnych badaniach odpowiednio 0,50 mg/l, 0,54 mg/l, 0,54 mg/l i 0,52 mg/l alkoholu w wydychanym powietrzu kierował w ruchu lądowym – poul. (...)samochodem markiF.onr rej. (...). Oskarżony popełnił powyższe przestępstwo działając umyślnie w zamiarze bezpośrednim. Wiedząc, że spożywał uprzednio alkohol, wsiadł za kierownicę samochodu i zdecydował się nim pojechać.
Przeprowadzone postępowanie dowodowe wykazało, iż oskarżony swoim zachowaniem nie wyczerpał znamion czynu zabronionego zart. 178a § 4 kk, dlatego też sąd zmienił opis i kwalifikację prawną czynu zarzucanego oskarżonemu eliminując z opisu tego czynu słowa „przy czym czynu tego dopuścił się będąc uprzednio prawomocnie skazanym przez Sąd Rejonowy w Otwocku wyrokiem(...)i Sąd Rejonowy w Wołominie wyrokiem(...)za prowadzenie pojazdu mechanicznego w stanie nietrzeźwości” i kwalifikując czyn przypisany oskarżonemu jako przestępstwo zart. 178a § 1 kk.
Przepisart. 178a § 4 kkprzewiduje bowiem obligatoryjne obostrzenie kary wobec sprawcy czynu określonego w§ 1 m. in. w sytuacji, gdy sprawca był wcześniej prawomocnie skazany za prowadzenie pojazdu mechanicznego w stanie nietrzeźwości lub pod wpływem środka odurzającego.
Istotnie z informacji o karalności oskarżonego znajdującej się na k. 10-12 akt sprawy oraz z odpisu wyroku z k. 18-19 akt sprawy wynika, że w czasie popełnienia zarzucanego oskarżonemu czynu był on prawomocnie skazany za przestępstwa zart. 178a § 1 kkwyrokami Sądu Rejonowego w Otwocku sygn.. akt(...)i Sądu Rejonowego w Wołominie sygn. akt(...), jednakże przed wydaniem wyroku w niniejszej sprawie skazania te uległy zatarciu, co potwierdza informacja o karalności oskarżonego z k. 78-81 akt sprawy i w związku z tym czyn oskarżonego należało zakwalifikować wyłącznie zart. 178a § 1 kk. W tym zakresie Sąd w pełni podziela stanowisko Sądu Najwyższego, zgodnie z którym jeśli sprawca czynu opisanego w
art. 178a § 1kkmiał status skazanego w warunkach określonych w § 4 tego unormowania, a w chwili orzekania skazanie takie już było zatarte, nie ma podstaw do zastosowania tego ostatniego przepisu (zob. wyrok SN z 4.12.2014 r.,
    III KK 381/14, LEX nr 1621350; wyrok SN z 8.01.2019 r.,
    III KK 699/18, LEX nr 2603316;).

☐

3.3. Warunkowe umorzenie postępowania

-----------------------

--------------------------------------------------------

Zwięzłe wyjaśnienie podstawy prawnej oraz zwięźle o powodach warunkowego umorzenia postępowania

----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

☐

3.4. Umorzenie postępowania

-----------------------

-----------------------------------------------------

Zwięzłe wyjaśnienie podstawy prawnej oraz zwięźle o powodach umorzenia postępowania

-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

☐

3.5. Uniewinnienie

------------------------

------------------------------------------------------

Zwięzłe wyjaśnienie podstawy prawnej oraz zwięźle o powodach uniewinnienia

----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

7.KARY, Środki Karne, PRzepadek, Środki Kompensacyjne iśrodki związane z poddaniem sprawcy próbie

Oskarżony

Punkt rozstrzygnięciaz wyroku

Punkt z wyroku odnoszący siędo przypisanego czynu

Przytoczyć okoliczności

M. W.

1

1

Uznając oskarżonego za winnego popełnienia przestępstwa zart. 178a § 1 kksąd na podstawieart. 178a § 1 kkwymierzył mu karę 6 (sześciu) miesięcy pozbawienia wolności.
Wymierzając oskarżonemu karę sąd kierował się zasadami wymiaru kary określonymi wart. 53 § 1 i 2 kki uwzględnił całokształt okoliczności, zarówno obciążających, jak i łagodzących mających wpływ na wymiar kary.
Skazując oskarżonego za przestępstwo zart. 178a § 1 kkna karę 6 (sześciu) miesięcy pozbawienia wolności sąd przede wszystkim wziął pod uwagę fakt, iż przestępstwo to cechuje wysoki stopień społecznej szkodliwości ze względu na postać zamiaru, jaki towarzyszył oskarżonemu – zamiar bezpośredni, jak też ze względu na rodzaj i charakter naruszonego dobra, jakim jest w tym przypadku bezpieczeństwo w komunikacji w ruchu lądowym. Oskarżony kierując samochodem w stanie nietrzeźwości jechał w godzinach porannych jedną z głównych ulic miejscowościG., czym stwarzał poważne zagrożenie dla bezpieczeństwa w ruchu drogowym. Okolicznością, która wpłynęła obciążająco na wymiar kary był również fakt, że oskarżony był dotychczas pięciokrotnie ukarany mandatem karnym za wykroczenia drogowe i nie wyciągnął z tych doświadczeń właściwych wniosków, tylko popełnił przestępstwo przeciwko bezpieczeństwu w komunikacji w ruchu lądowym. Okoliczność ta jednoznacznie wskazuje, że oskarżony jest osobą nieodpowiedzialną, która lekceważy obowiązujące normy prawne. Wymierzając oskarżonemu karę 6 (sześciu) miesięcy pozbawienia wolności, sąd miał też na uwadze fakt, iż w obrębie właściwości miejscowej Sądu Rejonowego w Otwocku bardzo często dochodzi do popełniania przestępstw przeciwko bezpieczeństwu w komunikacji przez nietrzeźwych kierujących i wymierzona kara winna spełniać swoje cele także w zakresie prewencji ogólnej.
Okolicznością łagodzącą, która miała wpływ na wymiar kary jest fakt, iż oskarżony przyznał się do popełnienia zarzucanego mu czynu, aktualnie prowadzi stabilny tryb życia, ma na utrzymaniu dwoje dzieci.

M. W.

2

1

Na podstawieart. 69 § 1 i 2 k.k.iart. 70 § 1 k.k.Sąd warunkowo zawiesił wykonanie orzeczonej wobec oskarżonego kary pozbawienia wolności na okres próby 2 (dwóch) lat.
W ocenie Sądu w odniesieniu do oskarżonego spełnione są wszystkie przesłanki określone wart. 69 § 1 i 2 kk, od których ustawa uzależnia możliwość warunkowego zawieszenia wykonania kary. Przede wszystkim orzeczona wobec oskarżonego niniejszym wyrokiem kara pozbawienia wolności nie przekracza roku, a w czasie popełnienia przedmiotowego przestępstwa oskarżony nie był skazany na karę pozbawienia wolności. Ponadto oskarżony aktualnie prowadzi ustabilizowany tryb życia, ma na utrzymaniu dwoje dzieci, podejmuje prace zarobkowe. Dlatego też sąd uznał, iż w odniesieniu do oskarżonego w pełni uzasadnione jest postawienie pozytywnej prognozy co do tego, że w przyszłości będzie on przestrzegał porządku prawnego i nie popełni już przestępstwa. W ocenie sądu orzeczona wobec oskarżonego kara 6 miesięcy pozbawienia wolności z warunkowym zawieszeniem jej wykonania na okres próby 2 lat oraz kara grzywny w wymiarze 100 stawek dziennych w wysokości po 10 zł. każda stawka jest w pełni adekwatna do stopnia winy oskarżonego i stopnia społecznej szkodliwości popełnionego przez niego przestępstwa i spełni swoje cele wychowawcze i zapobiegawcze wobec oskarżonego, jak też cele w zakresie kształtowania świadomości prawnej społeczeństwa ze względu na prewencję ogólną.

M. W.

3

1

Na podstawieart. 71 § 1 kk– zawieszając wykonanie kary pozbawienia wolności – sąd orzekł wobec oskarżonego grzywnę w wymiarze 100 (stu) stawek dziennych w wysokości po 10 zł. (dziesięć złotych) każda stawka. Orzekając wobec oskarżonego powyższą grzywnę sąd miał na uwadze przede wszystkim to, iż wobec wymierzenia kary pozbawienia wolności z dobrodziejstwem warunkowego zawieszenia jej wykonania, kara grzywny będzie stanowiła dla oskarżonego realną dolegliwość za popełnione przestępstwo. Określając liczbę stawek dziennych grzywny, sąd miał na uwadze te wszystkie okoliczności, które uwzględnił przy wymiarze kary pozbawienia wolności, natomiast ustalając wysokość stawki dziennej, sąd zgodnie zart. 33 § 3 kkwziął pod uwagę warunki osobiste i rodzinne oskarżonego, a także jego stosunki majątkowe i możliwości zarobkowe. Oskarżony co prawda nie posiada majątku i ma na utrzymaniu dwoje dzieci, niemniej jednak jest człowiekiem młodym i zdrowym, ma wyuczony zawód blacharza lakiernika, podejmuje prace zarobkowe, zatem posiada realne możliwości uiszczenia kary grzywny, której wysokość stawki dziennej została przez sąd ustalona na minimalną przewidzianą przez ustawę kwotę 10 zł.

M. W.

4

1

Na podstawieart. 42 § 2 kksąd orzekł wobec oskarżonego zakaz prowadzenia wszelkich pojazdów mechanicznych na okres 3 (trzech) lat. Orzeczenie przez sąd powyższego zakazu na okres nie krótszy niż 3 lata, z mocyart. 42 § 2 kkbyło obligatoryjne. Sąd uznał, że wobec dotychczasowej niekaralności oskarżonego, orzeczenie przedmiotowego zakazu na minimalny przewidziany w/w przepisem okres, będzie wystarczające dla osiągnięcia wobec oskarżonego celów kary i zapobieżenia jego powrotowi do przestępstwa.

M. W.

5

1

Na podstawieart. 43a § 2 kk, sąd będąc zobligowany treścią tego przepisu, orzekł wobec oskarżonego świadczenie pieniężne w kwocie 5000 zł. (pięć tysięcy złotych) na rzecz Funduszu Pomocy Pokrzywdzonym oraz Pomocy Postpenitencjarnej. Należy podkreślić, że kwota 5.000 zł. jest minimalną kwotą, którą Sąd zgodnie z powołanym przepisem zobligowany jest orzec tytułem świadczenia pieniężnego wobec sprawcy przestępstwa określonego wart. 178a § 1 kk.

7.Inne ROZSTRZYGNIĘCIA ZAwarte w WYROKU

Oskarżony

Punkt rozstrzygnięciaz wyroku

Punkt z wyroku odnoszący się do przypisanego czynu

Przytoczyć okoliczności

-------------

-------------------------------

-----------------------

------------------------------------------------

7.inne zagadnienia

W tym miejscu  sąd może odnieść się do innych kwestii mających znaczenie dla rozstrzygnięcia,a niewyjaśnionych w innych częściach uzasadnienia, w tym do wyjaśnienia, dlaczego nie zastosował określonej instytucji prawa karnego, zwłaszcza w przypadku wnioskowania orzeczenia takiej instytucji przez stronę

------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

7

KOszty procesu

Punkt rozstrzygnięcia z wyroku

Przytoczyć okoliczności

6

Sąd na podstawieart. 627 k.p.k.zasądził od oskarżonego na rzecz Skarbu Państwa koszty sądowe w kwocie 320 złotych, w tym opłatę sądową w kwocie 220 złotych. Wysokość opłaty została obliczona zgodnie zustawą o opłatach w sprawach karnych.

7.Podpis

```yaml
court_name: Sąd Rejonowy w Otwocku
date: '2020-10-08'
department_name: II Wydział Karny
judges:
- Anna Sereda
legal_bases:
- art. 69 § 1 i 2 k.k.
- art. 343, art. 343a lub art. 387 k.p.k.
recorder: Ewa Szczepańska
signature: II K 742/18
```