You are extracting information from the Polish court judgments.
Extract specified values strictly from the provided judgement. If information is not provided in the judgement, leave the field with null value.
Please return the response in the identical YAML format:
```yaml
court_name: "<nazwa s\u0105du, string containing the full name of the court>"
date: <data, date in format YYYY-MM-DD>
department_name: "<nazwa wydzia\u0142u, string containing the full name of the court's\
  \ department>"
judges: "<s\u0119dziowie, list of judge full names>"
legal_bases: <podstawy prawne, list of strings containing legal bases (legal regulations)>
recorder: <protokolant, string containing the name of the recorder>
signature: <sygnatura, string contraining the signature of the judgment>
```
=====
{context}
======

Sygn. akt IX Ka 349/15

WYROK
W IMIENIU RZECZYPOSPOLITEJ POLSKIEJ
Dnia 26 czerwca 2015 roku
Sąd Okręgowy w Kielcach IX Wydział Karny-Odwoławczy w składzie:
Przewodniczący: SSO Klaudiusz Senator
Sędziowie: SSO Andrzej Ślusarczyk (spr.)
SSO Artur Polut
Protokolant: st.sekr.sądowy Dorota Ziółkowska
przy udziale Prokuratora Prokuratury Okręgowej w Kielcach Andrzeja Hojnowskiego
po rozpoznaniu w dniu 26 czerwca 2015 roku
sprawyE. S.
oskarżonej o przestępstwo zart. 229 § 1 i 3 k.k.
na skutek apelacji wniesionej przez prokuratora
od wyroku Sądu Rejonowego w Ostrowcu Świętokrzyskim
z dnia 5 grudnia 2014 roku sygn. akt II K 846/14

I
zmienia zaskarżony wyrok w ten sposób, że jako podstawę orzeczonej kary grzywny w punkcie III przyjmujeart. 33 § 1, 2 i 3 k.k.;

II
w pozostałej części zaskarżony wyrok utrzymuje w mocy;

III
zwalania oskarżoną od ponoszenia wydatków za postępowanie odwoławcze.

Sygn. akt IX Ka 349/15

UZASADNIENIE
E. S.została oskarżona o to, że:
21 czerwca 2013 roku wW., gm.N.w celu skłonienia osoby pełniącej funkcję publiczną – ustalonego funkcjonariusza Komendy Miejskiej Policji wK., co do którego prowadzone jest odrębne postępowanie – do naruszenia przepisów prawa, tj. odstąpienia od ukarania jej za popełnione wykroczenie drogowe polegające na przekroczeniu dozwolonej prędkości i w zamian za to, udzieliła korzyści majątkowej w kwocie 80 złotych.
tj. o przestępstwo zart.229 § 1i i 3kk
Sąd Rejonowy w Ostrowcu Świętokrzyskim wyrokiem z dnia 5 grudnia 2014 roku orzekł:

I
oskarżonąE. S.uznał za winną popełnienia czynu zarzucanego jej w akcie oskarżenia, stanowiącego występek zart. 229 § 1 i 3 kki za to na podstawie tego przepisu skazuje ją, a na podstawieart. 229 § 3 kkwymierzył jej karę i (jednego) roku pozbawienia wolności;

II
na podstawieart. 69 § 1 i 2kkiart. 70 § 1 pkt 1 kkwykonanie orzeczonej wobec oskarżonejE. S.kary pozbawienia wolności warunkowo zawiesił na okres próby 2 (dwóch) lat;

III
na podstawieart. 71 § 1 kkiart. 33 § 1 i 3 kkorzekł woobec oskarżonejE. S.karę grzywny w liczbie 80 (osiemdziesięciu) stawek dziennych, ustalając wysokość jednej stawki dziennej na kwotę 20 (dwadzieścia) złotych;

IV
na podstawieart. 626 § 1 kpkiart. 627 kpkzasądził od oskarżonejE. S.na rzecz Skarbu Państwa kwotę 440 (czterysta czterdzieści) złotych tytułem Kosztów sądowych.

Wyrok powyższy zaskarżył prokurator.
Działając na podstawieart.425 § 1 i 2 kpkiart. 444 kpkoraz447 § 2 kpkzaskarżył powyższy wyrok na niekorzyść oskarżonejE. S.w części dotyczącej podstawy wymiaru kary grzywny orzeczonej obok warunkowo zawieszonej kary pozbawienia wolności tj. w zakresie pkt. III wyroku.
Powołując się na przepisyart. 427 § 1 i 2 kpkiart. 438 pkt 1 kpkwyrokowi temu zarzucił wyrokowi temu zarzucił:
-obrazę przepisu prawa materialnego, a toart. 71 § 1 kkpoprzez jego zastosowanie przy orzekaniu kary grzywny wobec oskarżonejE. S.i orzeczenie w pkt III wyroku grzywny akcesoryjnej obok warunkowo zawieszonej kary pozbawienia wolności, przy jednoczesnym ustaleniu, że ww. oskarżona zarzuconego jej czynu dopuściła się działając w celu osiągnięcia korzyści majątkowej, co implikowało konieczność orzeczenia kary grzywny jako kary kumulatywnej – obok kary pozbawienia wolności – na podstawieart. 33 § 2 kk.
Podnosząc powyższy zarzut na podstawieart. 427 § 2 kpkorazart. 437 § 1 kpkprokurator wniósł o zmianę zaskarżonego wyroku poprzez orzeczenie wobec oskarżonejE. S.w miejsce grzywny orzeczonej na podstawieart. 71 § 1 kkw pkt. III wyroku, kary grzywny kumulatywnej na podstawieart. 33 § 2 kkw wymiarze jak orzeczona przez Sąd Rejonowy.

Sąd Okręgowy zważył, co następuje:
Apelacja prokuratora jest zasadna i w rezultacie doprowadziła ona do zmiany zaskarżonego orzeczenia w sposób określony w wyroku Sądu.
Na wstępie trzeba przede wszystkim podkreślić, iż Sąd Rejonowy w Ostrowcu Świętokrzyskim prawidłowo przeprowadził przewód sądowy, zaś zebrane w jego toku dowody dotyczące zarzutu stawiane temu oskarżonej, poddał wnikliwej analizie, zgodnie z przepisami prawa, zasadami prawidłowego rozumowania oraz wskazaniami wiedzy i doświadczenia życiowego, natomiast wydane na tej podstawie rozstrzygnięcie w sposób należyty uzasadnił, co w pełni odpowiada wymogom zart. 424 kpk.
Oskarżona wyrokiem Sądu Rejonowego w Ostrowcu Świętokrzyskim z dnia 5 grudnia 2014 roku w sprawie sygn. akt II K 846/14 została uznana za winną zarzuconego aktem oskarżenia czynu kwalifikowanego jako występek zart. 229 § 1 i 3 kk. Wydając wyrok w przedmiotowej sprawie Sąd uwzględnił wniosek prokuratora o wydanie wyroku skazującego bez przeprowadzania rozprawy złożony w trybieart. 335 § 1 kpk. i wymierzył oskarżonej karę 1 roku pozbawienia wolności z warunkowym zawieszeniem jej wykonania na okres próby wynoszący 2 lata oraz karę grzywny- na zasadzieart. 71 § 1 kk– zatem obok kary pozbawienia wolności z warunkowym zawieszeniem ich wykonania.
Oskarżona dopuściła się czynu zabronionego stypizowanego wart. 229 § 1 i 2 kkpoprzez udzielenie korzyści majątkowej funkcjonariuszowi Komendy Miejskiej Policji wK., który w świetle art. 115 § 13 pkt. 7 jest funkcjonariuszem publicznym i została uznana za winną przypisanego jej aktem oskarżenia występku. W rezultacie swojego postępowaniaE. S.wypełniła znamiona przestępstwa określonego wart. 229 § 1 i 3 kkosiągając przy tym niewątpliwie korzyść majątkową. W rozpatrywanym przypadku jak ustalił Sąd Rejonowy oskarżona podczas dokonanej kontroli drogowej wiedziała, że za popełnione wykroczenie drogowe grozi jej mandat karny w wysokości od 200 do 300 złotych, dlatego też uznać należy, że owa korzyść majątkowa została również osiągnięta przez samą oskarżoną. Na podstawieart. 115 § 4 kkza korzyść majątkową uważa się korzyść dla siebie, jak i dla kogo innego. Określenie "w celu osiągnięcia korzyści majątkowej", opierające się na definiowanym zwrocie, przesądza o charakterze tzw. przestępstwa kierunkowego, a jednocześnie jest znamieniem wiążącym się z wartościowaniem ekonomicznym. Trudno zaprzeczyć, że po pierwsze ma ona charakter majątkowy, po drugie - pozostaje w oczywistym związku z popełnionym, choć skądinąd w ogóle nieuświadomionym przez beneficjentów przestępstwem, oraz po trzecie - przypada ona w udziale innym osobom. Nasuwająca się prima facie w kontekście omawianej tutaj definicji odpowiedź twierdząca musiałaby prowadzić do wszystkich tych konsekwencji, jakie ustawodawca wiąże z osiągniętą korzyścią majątkową (np. do jej przepadku).
Z uwagi na powyższe Sąd Okręgowy w pełni aprobuje stanowisko Sądu Rejonowego w Ostrowcu Świętokrzyskim dotyczące poczynionych ustaleń faktycznych, przyjętej kwalifikacji prawnej czynu jakiego dopuściła się oskarżona oraz wymierzonej wobec oskarżonej kary.
Sąd Rejonowy wydając wyrok w niniejszej sprawie nieprawidłowo zastosował podstawę na jakiej orzekł w zakresie pkt. III przedmiotowego orzeczenia poprzez wymierzenie wobec oskarżonejE. S.kary grzywny na podstawieart. 71 § 1 kk– obok warunkowo zawieszonej kary pozbawienia wolności. Na podstawie powołanego przepisu sąd zawieszając wykonanie kary pozbawienia wolności, sąd może orzec grzywnę w wysokości do 270 stawek dziennych, jeżeli jej wymierzenie na obok kary pozbawienia wolności na innej podstawie nie jest możliwe; zawieszając wykonanie kary ograniczenia wolności, sąd może orzec grzywnę w wysokości do 135 stawek dziennych. Należy zgodzić się z apelującym, który w ślad za doktryną i orzecznictwem powołuje się na to, iż w przypadku warunkowego zawieszenia wykonania kary pozbawienia wolności lub ograniczenia wolności możliwe jest wymierzenie tym samym tzw. grzywny niesamoistnej. Jedyną podstawą jej wymierzenia jest sam fakt zastosowania warunkowego zawieszenia, gdy przepis, na podstawie którego kara została sprawcy wymierzona, nie przewidywał takiej możliwości. Grzywny tej nie można zatem orzec, jeżeli istnieje inny przepis, pozwalający na jej wymierzenie – zarówno jako kary samoistnej, jak i kumulatywnej (na podstawieart. 33 § 2 kk).Artykuł 33 § 2 kkprzewiduje podstawę orzekania grzywny kumulatywnej w dwóch przypadkach tj. jeżeli sprawca dopuścił się czynu w celu osiągnięcia korzyści majątkowej lub gdy korzyść taką osiągnął.
Apelacja wywiedziona przez prokuratora jest całkowicie zasadna. O ile bowiem sam wymiar kary, jak i kwalifikacja prawna czynu jest prawidłowa i nie wymaga zmiany - Sąd Odwoławczy w pełni podziela rozważania Sądu I instancji w tym zakresie jako trafne i przekonujące o tyle orzeczenie kary grzywny i wymierzenie jej na podstawieart. 71 § kkuznać należy za błędne i stanowi obrazę tego przepisu, gdyż w realiach niniejszej sprawy Sąd powinien wymierzyć karę grzywny na podstawie przepisuart. 33 kkjako karę grzywny obok kary pozbawienia wolności z uwagi, że oskarżona popełniła zarzucany czyn zart. 229 § 1 i 3 kkw celu osiągnięcia korzyści majątkowej. Na podstawie poczynionych ustaleń faktycznych i w świetle całości materiału dowodowego zgromadzonego w sprawie Sąd Rejonowy wymierzając karę kierował się zasadami wymiaru kary zawartymi wart. 53 kki uznał, że orzeczenie grzywny jest słuszne, co Sąd Odwoławczy podziela z uwagi na fakt działania oskarżonej w celu osiągnięcia korzyści majątkowej, dlatego też orzeczenie jej winno nastąpić na podstawieart. 33 § 1,2 i 3 kk.
W świetle zatem powyższego Sąd Okręgowy dokonał zmiany zaskarżonego wyroku w ten sposób, że w punkcie III, jako podstawę orzeczonej wobec oskarżonejE. S.kary grzywny na podstawieart. 33 § 1, 2 i 3kk.
Mając zatem powyższe na uwadze na podstawieart. 437 § 1 kpkorzeczono, jak w dyspozytywnej części orzeczenia.
Nadto w oparciu oart. 624 § 1 kpkSąd Okręgowy zwolnił oskarżoną od kosztów sądowych w postępowaniu odwoławczym.
SSO Klaudiusz Senator SSO Andrzej Ślusarczyk SSO Artur Polut

```yaml
court_name: Sąd Okręgowy w Kielcach
date: '2015-06-26'
department_name: IX Wydział Karny Odwoławczy
judges:
- Artur Polut
- Andrzej Ślusarczyk
- Klaudiusz Senator
legal_bases:
- art. 33 § 1, 2 i 3 k.k.
- art. 427 § 1 i 2 kpk
recorder: st.sekr.sądowy Dorota Ziółkowska
signature: IX Ka 349/15
```