You are extracting information from the Polish court judgments.
Extract specified values strictly from the provided judgement. If information is not provided in the judgement, leave the field with null value.
Please return the response in the identical YAML format:
```yaml
court_name: "<nazwa s\u0105du, string containing the full name of the court>"
date: <data, date in format YYYY-MM-DD>
department_name: "<nazwa wydzia\u0142u, string containing the full name of the court's\
  \ department>"
judges: "<s\u0119dziowie, list of judge full names>"
legal_bases: <podstawy prawne, list of strings containing legal bases (legal regulations)>
recorder: <protokolant, string containing the name of the recorder>
signature: <sygnatura, string contraining the signature of the judgment>
```
=====
{context}
======

Sygn. akt. IV Ka 267/13

WYROK
W IMIENIU RZECZYPOSPOLITEJ POLSKIEJ
Dnia 3 lipca 2013r.
Sąd Okręgowy we Wrocławiu Wydział IV Karny Odwoławczy w składzie:
Przewodniczący  SSO  Jerzy Menzel (spr.)
Sędziowie  SSO  Ewa Kilczewska
(...)del. do SO Piotr Wylegalski
Protokolant   Jowita Sierańska
przy udzialeC. T.Prokuratora Prokuratury Okręgowej
po rozpoznaniu w dniu 3 lipca 2013r.
sprawyR. D.
oskarżonego zart. 178a § 1 kk
na skutek apelacji wniesionej przez obrońcę oskarżonego
od wyroku Sądu Rejonowego w Strzelinie
z dnia 17 grudnia 2012 r.   sygn. akt II K 349/12

I
zmienia zaskarżony wyrok w ten sposób, że na podstawieart. 63 § 2 kkzalicza oskarżonemuR. D.na poczet środka karnego, w postaci zakazu prowadzenia wszelkich pojazdów mechanicznych orzeczonego w pkt II części dyspozytywnej zaskarżonego wyroku, okres zatrzymania prawa jazdy od dnia 4 września 2012r. do dnia 3 lipca 2013r.;

II
w pozostałej części zaskarżony wyrok utrzymuje w mocy;

III
zwalnia oskarżonego od ponoszenia kosztów sądowych za postępowanie odwoławcze.

IV Ka 267/13

UZASADNIENIE
Wyrokiem z dnia 17.12.2012 roku Sąd Rejonowy w Strzelinie warunkowo umorzył postępowanie karne na okres 1 roku próby wobecR. D.oskarżonego o czyn zart. 178 a § 1 kkpolegający na tym, że w dniu 4.09.2012 roku wS.naulicy (...)kierował samochodem markiS. (...)onr rej.(...)w stanie nietrzeźwości, mając 0, 39 mg/l alkoholu w wydychanym powietrzu.
Na podstawieart. 67 § 3 kkw zw. zart. 39 pkt. 3i w zw. zart. 43 § 1 kkSąd Rejonowy orzekł wobec oskarżonego środek karny zakazu prowadzenia wszelkich pojazdów mechanicznych w ruchu lądowym na okres 1 roku oraz na podstawieart. 67 § 3 kkiart. 39 pkt. 7 kkzobowiązał oskarżonego do zapłaty na rzecz Funduszu Pomocy Pokrzywdzonym oraz Pomocy Postpenitencjarnej świadczenie pieniężne w kwocie 1000 złotych.
Sąd zasądził od oskarżonego koszty sądowe w tym opłatę w kwocie 60 złotych.

Obrońca oskarżonego złożył apelację od wyroku, w której zarzucił obrazę przepisów prawa materialnego w postaciart. 53 § 1 i 2 kkw zw. zart. 56 kkprzez orzeczenie wobec oskarżonego zakazu prowadzenia wszelkich pojazdów mechanicznych na okres 1 roku, której dolegliwość przekracza stopień winy, a także orzeczenie go bez uwzględnienia motywacji sprawcy, sposobu życia przed popełnieniem zarzuconego mu czynu i postępowania po jego popełnieniu oraz warunków osobistych oskarżonego , w szczególności faktu, że posiadanie uprawnienia do kierowania pojazdami w jego przypadku pozwala mu na świadczenie pracy wobec swego pracodawcy, zaś ich utrata spowoduje równocześnie utratę pracy i środków utrzymania.
Odwołując się do zgłoszonego zarzutu skarżący wniósł o zmianę zaskarżonego wyroku przez uchylenie go w pkt. II.

Sąd zważył

Apelacja obrońcy oskarżonego nie zasługuje na uwzględnienie.
Na wstępie należy zaznaczyć, że przyjęta w apelacji konstrukcja zarzutu naruszenia prawa materialnego tj.art. 53 i 56 kkjest oczywiście błędna. Wymienione przepisy określają zasady wymiaru kary i środków karnych, co oznacza, że Sąd każdorazowo stosuje ich reguły jeżeli orzeka o karach bądź środkach karnych. O naruszeniu prawa materialnego może być mowa tylko wtedy, kiedy sąd nie zastosuje przepisu, który ma obowiązek stosować lub zastosuje taki przepis, którego stosować nie można. Z tych przyczyn zgłoszona przez obrońcę skarga apelacyjna zawiera raczej zdaniem Sądu Odwoławczego zarzut, o jakim mowa wart. 438 pkt. 4 kpk.
Na gruncieart. 438 pkt 4 k.p.k.nie chodzi o każdą ewentualną różnicę w ocenach co do wymiaru środka karnego, ale o różnicę ocen tak zasadniczej natury, iż wymierzony środek karny tak co do rodzaju, jak i jego wymiaru nazwać można by - również w potocznym znaczeniu tego słowa - rażąco niewspółmiernym, tj. niewspółmiernym w stopniu nie dającym się wręcz zaakceptować i będącym zatem również w odczuciu społecznym "środkiem niesprawiedliwym". Poczynione przez Sąd Rejonowy ustalenia faktyczne są prawidłowe i w żadnym stopniu nie wykraczają poza ramy określone wart. 7 kpk. Nie budzi wątpliwości okoliczność, że oskarżony prowadził samochód w stanie nietrzeźwości w godzinach południowych oraz, że kierował samochodem po ruchliwychulicach (...). Sąd Rejonowy uznał, że stopień społecznej szkodliwości czynu popełnionego przez oskarżonego nie jest znaczny oraz, że jego dotychczasowa postawa i niekaralność uzasadniają warunkowe umorzenie postępowania. W tym zakresie strony akceptują stanowisko Sądu Rejonowego. Także Sąd Odwoławczy uznaje, że decyzja o warunkowym umorzeniu postępowania karnego jest w pełni uzasadniona. Sąd Odwoławczy w pełni aprobuje także stanowisko sądu a quo co do celowości orzeczenia zakazu prowadzenia wszelkich pojazdów mechanicznych w ruchu lądowym w minimalnym wymiarze 1 roku, które Sąd Rejonowy logicznie i prawidłowo uzasadnił ( k. 64-65). Obrońca wywodzi, że oskarżony wskutek utraty uprawnienia do kierowania pojazdami straci pracę. Ustalenia sprawy sprzeciwiają się takiemu wnioskowaniu. Pomimo nie posiadania przez oskarżonego prawa jazdy od 4.09.2012 rokuR. D.w dalszym ciągu pracuje u tego samego pracodawcy. Wymierzony środek karny nie nosi cech rażącej niewspółmierności o jakiej mowa wyżej, a jego zastosowanie z pewnością pozwoli oskarżonemu właściwie ocenić jego zachowanie i wyciągnąć trafne wnioski na przyszłość. Z tych przyczyn uznano, że apelacja obrońcy oskarżonego nie zasługuje na uwzględnienie.
Dokonując kontroli instancyjnej zaskarżonego orzeczenia Sąd Okręgowy dostrzegł, że pomimo zatrzymania oskarżonemu prawa jazdy okres ten nie został zaliczony na poczet orzeczonego środka karnego. Z tych przyczyn dokonano zmiany zaskarżonego wyroku przez zaliczenie na poczet zakazu prowadzenia pojazdów mechanicznych okresu zatrzymania oskarżonemu prawa jazdy od dnia 4.09.2012 r. do dnia wydania prawomocnego wyroku.
Z uwagi na sytuację życiową, zawodową, rodzinną i majątkową oskarżonego Sąd zwolnił go od obowiązku zapłaty kosztów sądowych za postępowanie odwoławcze.

```yaml
court_name: Sąd Okręgowy we Wrocławiu
date: '2013-07-03'
department_name: IV Wydział Karny Odwoławczy
judges:
- Jerzy Menzel
- Ewa Kilczewska
legal_bases:
- art. 53 § 1 i 2 kk
- art. 438 pkt 4 k.p.k.
recorder: Jowita Sierańska
signature: IV Ka 267/13
```