You are extracting information from the Polish court judgments.
Extract specified values strictly from the provided judgement. If information is not provided in the judgement, leave the field with null value.
Please return the response in the identical YAML format:
```yaml
court_name: "<nazwa s\u0105du, string containing the full name of the court>"
date: <data, date in format YYYY-MM-DD>
department_name: "<nazwa wydzia\u0142u, string containing the full name of the court's\
  \ department>"
judges: "<s\u0119dziowie, list of judge full names>"
legal_bases: <podstawy prawne, list of strings containing legal bases (legal regulations)>
recorder: <protokolant, string containing the name of the recorder>
signature: <sygnatura, string contraining the signature of the judgment>
```
=====
{context}
======

Sygn. akt I ACa 376/13

WYROK
W IMIENIU RZECZYPOSPOLITEJ POLSKIEJ
Dnia 21 maja 2013 r.

Sąd Apelacyjny w Krakowie – Wydział I Cywilny
w składzie:

Przewodniczący:

SSA Wojciech Kościołek

Sędziowie:

SSA Jerzy Bess (spr.)
SSO del. Elżbieta Bednarczuk

Protokolant:

st.sekr.sądowy Barbara Piaszczyk

po rozpoznaniu w dniu 21 maja 2013 r. w Krakowie na rozprawie
sprawy z powództwaL. G.
przeciwkoM. N.
o zapłatę
na skutek apelacji pozwanej od wyroku Sądu Okręgowego w Krakowie
z dnia 29 października 2012 r. sygn. akt I C 472/08

1
zmienia zaskarżony wyrok w punkcie III w ten sposób, że datę

„9 października 2009r.” zastępuje datą „29 października 2012r”;

2
oddala apelację w pozostałej części;

3
zasądza od pozwanej na rzecz powódki kwotę 1.000zł ( jeden tysiąc złotych) tytułem zwrotu części kosztów postępowania apelacyjnego.

Sygn. akt I ACa 376/13

UZASADNIENIE
Pozwem z dnia 28 marca 2008 r. powódkaL. G.wniosła o zasądzenie od pozwanejM. N.kwoty 350.000 zł. z ustawowymi odsetkami od dnia wniesienia pozwu do dnia zapłaty oraz kosztami procesu.
Na uzasadnienie pozwu podała, że nabyła wraz z pozwaną po ½ części spadek po ojcu powódki a mężu pozwanej –J. N. (1)zmarłym dnia 8 czerwca 2006 r. Spadkodawca żadnego majątku nie pozostawił, albowiem darowizną z dnia 29 kwietnia 2003 r. darował pozwanej nieruchomości objęteksięgą wieczystą KW Nr (...)i KW Nr(...)wK.. Nieruchomość powyższa ma wartość 1.400.000 zł. Gdyby darowizny nie dokonano powódka dziedziczyłaby tę nieruchomość w ½ części, a zatem jako zachowek należy się jej połowa wartości udziału, który by jej przypadał, a zatem kwota 350.000 zł.

Wyrokiem zaocznym z dnia 4 grudnia 2008 r. Sąd Okręgowy w Krakowie zasądził od pozwanejM. N.na rzecz powódkiL. G.kwotę 350.000 zł z ustawowymi odsetkami od dnia 28 marca 2008 r. oraz nakazał ściągnąć od pozwanejM. N.na rzecz Skarbu Państwa kasa tut. Sądu kwotę 17.500 tytułem opłaty sądowej wyłożonej tymczasowo przez Skarb Państwa za powódkę zwolnioną od kosztów sądowych.

W złożonym w dniu 19 października 2009 r. sprzeciwie od wyroku zaocznego z dnia 4 grudnia 2008 r. pozwana wniosła o uchylenie wyroku zaocznego i o oddalenie powództwa w całości. W piśmie z dnia 3 grudnia 2009 r. pozwana zarzuciła, że na poczet należnego powódce zachowku podlegać winna zaliczeniu kwota 4.000 zł otrzymana z tytułu udziału wdziałce nr (...)o pow. 0,31 ha wT., wchodzącej w skład spadku. Pozwana zaprzeczyła, aby wartość całości majątku spadkowego wynosiła 1.400.000 zł, a nadto zarzuciła, że od wartości spadku należy odliczyć długi spadkowe w postaci:
- kosztów pogrzebu spadkodawcy w wysokości 5000 zł
- nakładów z majątku wspólnego spadkodawcy i pozwanej na majątek osobisty spadkodawcy związane z budową domu, ogrodzenia, infrastruktury, założeniem kanalizacji, bieżących napraw, zakupu sprzętów gospodarstwa domowego, budowy budynku gospodarczego i wyrównania terenu.
W piśmie z dnia 8 lutego 2011 r. pozwana zarzuciła, że wartość spadku, od którego winna być liczona wysokość zachowku powinna zostać zmniejszona również o wartość nakładów poniesionych z majątku wspólnego pozwanej i spadkodawcy na majątek osobisty spadkodawcy. Pomiędzy pozwaną a spadkodawcą obowiązywał ustrój wspólności ustawowej a umów majątkowych nie zawierali. Nakłady na budowę domu, jego wyposażenie, ogrodzenie tereny i jego wyrównanie stanowią w ½ części dług spadkowy i winny zostać odliczone od wartości masy spadkowej. Ponadto w skład spadku wchodził udział w 2/10 w nieruchomości o powierzchni 0,31 ha tT.nrkw (...)i połowa jego wartości powinna podlegać odliczeniu od zachowku.
W piśmie z dnia 2 sierpnia 2011 r. pozwana zarzuciła, że z uwagi na sytuację majątkową i zdrowotną pozwanej powódka nie może domagać się zachowku w pełnej wysokości, gdyż byłoby to sprzeczne z zasadami współżycia społecznego. Zarzuciła nadto, że żądanie pozwu narusza uregulowanie zawarte wart. 999 k.c.albowiem powódka nie otrzymała ze spadku należnego jej zachowku, a zatem nie jest sama zobowiązana do zapłaty zachowku.

W piśmie z dnia 4 listopada 2011 r. pozwana cofnęła wniosek o uwzględnienie długu spadkowego z tytułu kosztów pogrzebu.

Na rozprawie w dniu 15 października 2012 r. pełnomocnik powódki ograniczył ze zrzeczeniem się roszczenia żądanie pozwu do kwoty 170.000 zł z odsetkami.

Sąd Okręgowy w Krakowie wyrokiem z dnia 29 października 2012 r. sygn. akt I C 472/08:
I. uchylił wyrok zaoczny z dnia 4 grudnia 2008 r.;
II. umorzył postępowanie w zakresie żądania kwoty 180.000 zł;
III. zasądził od pozwanej na rzecz powódki kwotę 118.213,01 zł z ustawowymi odsetkami liczonymi od dnia 9 października 2009 r. do dnia zapłaty;
IV. w pozostałym zakresie powództwo oddalił;
V. koszty postępowania wzajemnie pomiędzy stronami zniósł;
VII. przyznał od Skarbu Państwa – Sądu Okręgowego w Krakowie na rzecz adwokataJ. K.kwotę 8.856 zł tytułem kosztów nieopłaconej pomocy prawnej udzielonej z urzędu powódce.
Sąd Okręgowy wskazał następujące motywy rozstrzygnięcia:
Jak wynika z ustalonego stanu faktycznego,J. N. (1)synW.iM.zmarł dnia 8 kwietnia 2006 r. wK.. Spadek po nim nabyły z mocy ustawy żonaM. N.i córkaL. G.po ½ części. Wyniki postępowania dowodowego wskazują, że w chwili otwarcia spadku poJ. N. (1)w skład spadku wchodził udział w 2/10 części w nieruchomości składającej się zdziałki nr (...)o pow. 031 ha położnej wT.. Niewątpliwie ten składnik majątkowy należy zatem uwzględnić przy obliczaniu należnego powódce zachowku. Na uzasadnienie żądania zapłaty zachowku powódka powołała się nadto na okoliczność, że spadkodawca dokonał w dniu 29 kwietnia 2003 r. darowizny na rzecz pozwanejM. N.całej zabudowanejdziałki nr (...)oraz niezabudowanychdziałek nr (...)położnych wK.obrębN.. Zgodnie zart. 993 k.c.przy obliczaniu zachowku nie uwzględnia się zapisów zwykłych i poleceń, natomiast dolicza się do spadku, stosownie do przepisów poniższych, darowizny dokonane przez spadkodawcę. Darowizna z dnia 29 kwietnia 2003 r. nie należała do żadnej z kategorii darowizn wyłączonych z doliczenia do spadku zgodnie zart. 994 k.c.a zatem podlegała doliczeniu – w wartości odpowiadającej stanowi w chwili dokonania darowizny i według cen z chwili ustalania zachowku (art. 995 § 1 k.c.) - do spadku w celu obliczenia darowizny należnej powódce.
Z opinii biegłegoM. M. (2)wynika, że:
- wartość rynkowa nieruchomości składających się zdziałek nr (...)zabudowanychbudynkiem nr (...)wynosi 505.600 zł.
- wartość rynkowadziałki nr (...)wynosi 73.900 zł.
- wartość rynkowadziałki nr (...)wynosi 17.9100 zł. a zatem wartość 2/10 udziału w tej nieruchomości wynosi 35.820 zł.
W sumie wartość substratu zachowku (tj. suma wartości majątku spadkowego i wartości podlegających doliczeniu darowizn) to kwota 615.320 zł.
Podstawą obliczenia zachowku jest jednak tzw. czysta wartość spadku, tj. wartość pomniejszona o długi spadkowe. Pozwana podniosła zarzuty istnienia długów spadkowych, jednakże ostatecznie wycofała zarzut istnienia długu spadkowego w postaci kosztów pogrzebu spadkodawcy podtrzymując jedynie w piśmie z dnia 8 lutego 2011 r. zarzuciła, że pomiędzy nią a spadkodawcą obowiązywał ustrój wspólności ustawowej małżeńskiej, zaś z ich majątku wspólnego zostały dokonane nakłady na budowę domu, jego wyposażenie, ogrodzenie tereny i jego wyrównanie. Nakłady te stanowią w ½ części dług spadkowy i jako takie winny zostać odliczone od wartości masy spadkowej. Zarzut istnienia takiego długu jest uzasadniony. Przeprowadzone postępowanie dowodowe wskazuje, że w okresie trwania małżeństwa (a zatem w okresie obowiązywania wspólności ustawowej) pomiędzy spadkodawcą a pozwaną został wykonany szereg nakładów budowlanych na stanowiącą majątek odrębny spadkodawcy nieruchomość zabudowaną domem. Ponieważ powódka nie wykazała, aby spadkodawca posiadał jeszcze inny majątek odrębny, z którego nakłady te sfinansował uznać należy, że nakłady te pochodziły z majątku wspólnego spadkodawcy i powódki. Jak wynika z opinii biegłegoR. M. (1)wartość tych nakładów wynosi kwotę 134.775,87 zł. Pozwanej w wypadku podziału majątku wspólnego należałby się zwrot połowy tych nakładów, albowiem druga połowa przypadałaby spadkodawcy z tytułu udziału w majątku wspólnym. Zatem jako dług spadkowy potraktować należy tą właśnie przysługującą pozwanej połowę nakładów, a zatem kwotę 67.387,94 zł.
Zatem podstawę obliczenia należnego powódce zachowku stanowi różnica pomiędzy wartością substratu zachowku (tj. kwotą 61.5320 zł.) a powyższym długiem spadkowym (tj. kwotą 673.87,94 zł.) a zatem kwota 547.932,06 zł. Ponieważ powódka dziedziczyła po spadkodawcy z mocy ustawy w ½ części, to należny je zachowek wynosi połowę wartości takiego udziału, a zatem ¼ z kwoty 547.932,06 zł. czyli kwotę 136.983,01 zł. Zachowek ten został częściowo pokryty powołaniem do spadku. Powódka dziedziczyła bowiem po spadkodawcy, a zatem nabyła udział w ½ części w stanowiącym majątek spadkowy udziale w 2/10 części w nieruchomości składającej się zdziałki nr (...)o pow. 031 ha położnej wT.. Ponieważ przy obliczaniu substratu zachowku sąd przyjął za podstawę wartość tego udziału według cen z daty orzekania o roszczeniach z tego tytułu (por. uchwałę składu siedmiu sędziów SN z dnia 26 marca 1985 r. III CZP 75/84, OSNCP 1985/10, poz. 147), zasadnym jest przyjęcie dla oceny zakresu, w jakim zachowek udziałem tym został pokryty jego wartości ustalonej w ten sam sposób. Wartość rynkowadziałki nr (...)wynosi według cen z chwili orzekania kwotę 179100 zł. a zatem wartość odziedziczonego przez powódkę udziału w ½ części w udziale 2/10 należącym do spadkodawcy wynosi 17910 zł. Ponieważ pozwana nie wykazała, aby powódka poza tym udziałem jakąkolwiek inną korzyść ze spadku otrzymała, przyjąć należy, że zgodnie zart. 991 par. 2 k.c.powódce przysługuje w stosunku do pozwanej roszczenie o uzupełnienie zachowku w wysokości stanowiącej różnicę pomiędzy kwotą należnego zachowku (136.983,01 zł.) a wartością udziału w odziedziczonym spadku (17.910 zł.) a zatem w kwocie 118.213,01 zł.
Zgodnie zart. 999 k.c.jeżeli spadkobierca obowiązany do zapłaty zachowku jest sam uprawniony do zachowku, jego odpowiedzialność ogranicza się tylko do wysokości nadwyżki przekraczającej jego własny zachowek. Pozwana podniosła zarzut, że uiszczenie zachowku powódce spowoduje, że jej własny zachowek nie zostanie pokryty, a w konsekwencji, że wolna jest od odpowiedzialności. Zarzut ten jest bezzasadny. Nie budzi wprawdzie wątpliwości, że pozwanej, jako małżonce spadkodawcy, przysługuje zgodnie zart. 991 § 1 k.c.zachowek w wysokości takiej samej jak przysługuje dziedziczącej z nią w częściach równych powódce, a zatem w kwocie 136.983,01 zł. Zgodnie jednak zart. 991 § 2 k.c.spadkobierca uprawniony do zachowku może go otrzymać bądź w postaci uczynionej przez spadkodawcę darowizny, bądź w postaci powołania do spadku, bądź w postaci zapisu. Pozwana natomiast odziedziczyła po spadkodawcy – analogicznie jak to ma miejsce w wypadku powódki – udział wdziałce nr (...)o wartości 17910 zł. a nadto otrzymała darowiznę obejmującą zabudowanądziałkę nr (...)oraz niezabudowanedziałki nr (...)położne wK.obrębN., o łącznej wartości 579.500 zł. Wartość nabytych w ten sposób praw wynosi zatem łącznie kwotę 597.410 zł. i po odjęciu od tej wartości kwoty 118.213,01 zł. należnej powódce z tytułu roszczenia o uzupełnienie zachowku pozwanej pozostaje kwota 479196,99 zł. a zatem przekraczająca należny pozwanej zachowek liczony zarówno przy przyjęciu mnożnika ½ wartości udziału spadkowego, czy – w wypadku gdyby stan zdrowia pozwanej to uzasadniał – przy przyjęciu mnożnika 2/3 wartości udziału spadkowego. Pozwana nie może zatem powoływać się na ograniczenie odpowiedzialności przewidziane wart. 999 k.c.albowiem wskutek zapłaty powódce kwoty należnej jej tytułem uzupełnienia zachowku pozwana należnego jej zachowku nie utraci.
Bezzasadny okazał się w końcu zarzut pozwanej, jakoby żądanie przez powódkę zachowku naruszałoart. 5 k.c.jako sprzeczne z zasadami współżycia społecznego.
O żądaniu odsetek orzeczono na podstawieart. 481 § 1 k.c.w zw. zart. 455 k.c.przyjmując, że termin zapłaty wierzytelności z tytułu zachowku zależny jest od wezwania obowiązanego do zapłaty. Pozwana dowodu doręczenia przedprocesowego wezwania pozwanej do zapłaty nie przedstawiła, jednakże jako wezwanie do zapłaty można kwalifikować doręczenie pozwu. Ponieważ pozew został pierwotnie przesłany na nieprawidłowy adres jako skuteczne wezwanie do zapłaty należy potraktować wezwanie dokonane przez komornika co według twierdzeń pozwanej niezaprzeczonych przez powódkę nastąpiło w dniu 8 października 2009 r. Zatem odsetki ustawowe należą się od dnia 9 października 2009 r., a za okres wcześniejszy żądanie odsetek jest bezzasadne.

Mając powyższe na uwadze uchylono wyrok zaoczny w pkt I sentencji na zasadzieart. 347 k.p.c.i orzeczono o żądaniu pozwu w pkt III i IV na podstawie wyżej powołanych przepisów oraz - wobec częściowego cofnięcia pozwu ze zrzeczeniem się roszczenia, które dla swej skuteczności nie wymagało zgody pozwanej orzeczono w pkt II o umorzeniu postępowania w zakresie w jakim doszło do cofnięcia na zasadzieart. 355 § 1 k.p.c.
O kosztach postępowania orzeczono w pkt V wyroku na zasadzieart. 100 k.p.c.poprzez ich wzajemne zniesienie wobec jedynie częściowego uwzględnienia żądania pozwu oraz mając na uwadze okoliczność, że ostateczne określenie zasadnego żądania pozwu zależało w znacznym zakresie od wzajemnego obrachunku stron i oszacowania składników majątkowych wchodzących w skład substratu zachowku według stanu na dzień orzekania (por. uchwała SN z dnia 26 marca 1985 r. III CZP 75/84, OSNC 1985/10, poz. 147), a notoryjnie znany spadek cen nieruchomości w okresie pomiędzy żądaniem pozwu a datą wydania orzeczenia przemawia za oceną, że żądanie pozwu według stanu na dzień wniesienia pozwu mogło okazać się zasadne w większym zakresie, aniżeli ostatecznie o nim orzeczono.

Pozwana apelacją zaskarżyła niniejszy wyrok w całości i wniosła o jego zmianę poprzez oddalenie powództwa w całości i zasądzenie na rzecz pozwanej kosztów postępowania za I i II Instancję. Zaskarżonemu wyrokowi zarzuciła:
1. naruszenie prawa materialnego, a toart. 991 § 2 k.c.poprzez jego zastosowanie, pomimo że ustalenia faktyczne dokonane w sprawie wykluczają tę możliwość;
2. naruszenie prawa materialnego, a toart. 999 k.c.poprzez jego niezastosowanie;
3. naruszenie przepisów postępowania, a toart. 321 § 1 k.p.c.poprzez orzeczenie ponad żądanie pozwu;
4a. naruszenie przepisów postępowania, a toart. 278 § 1 k.p.c.w zw. zart. 286 k.p.c.w zw. zart. 233 § 1 k.p.c.w zw. z art. 156 ust. 4 u.g.n. w zw. z§ 58 ust. 1 Rozporządzenia Rady Ministrów z dnia 21 września 2004 r. w sprawie wyceny nieruchomości i sporządzania operatu szacunkowegow zakresie w jakim Sąd I instancji oparł się na opinii biegłego mgr inż.R. M. (1)
4b/naruszenie przepisów postępowania, a toart. 278 § 1 k.p.c.w zw. zart. 286 k.p.c.w zw. zart. 233 § 1 k.p.c.w zw. z art. 156 ust. 4 ugn w zw. z§ 58 ust. 1 Rozporządzenia Rady Ministrów z dnia 21 września 2004 r. w sprawie wyceny nieruchomości i sporządzania operatu szacunkowego, w zakresie w jakim Sąd I instancji oparł się na opinii biegłego mgr inż.M. M. (2);
5. błąd w ustaleniach faktycznych, polegający na przyjęciu, że wartość schedy spadkowej wynosi 547 932, 06 zł;
6. naruszenieart. 100 k.p.c.polegające na wzajemnym zniesieniu kosztów w sytuacji, gdy żądanie powódki zostało uwzględnione jedynie w 34 %;
7. naruszenie prawa materialnego, a toart. 991 k.c.w zw. zart. 995 § 1 k.c.poprzez zasądzenie odsetek od zasądzanego roszczenia, pomimo że wartość zachowku znana jest dopiero w momencie jego zasądzenia i ustalana według aktualnych cen.
Pozwana wniosła o rozpoznanie w trybieart. 380 k.p.c.postanowienia o oddaleniu wniosku dowodowego o ponowne powołanie biegłego rzeczoznawcy na okoliczność wartości rynkowej nieruchomości położonej wN.przyul. (...), zaliczonych przez Sąd I instancji na poczet schedy spadkowej. Ponadto wniósł o przeprowadzenie w toku postępowania apelacyjnego dowodu z opinii biegłego rzeczoznawcy na okoliczność wartości nakładów poniesionych przezM.iJ. N. (1)na budynek na nieruchomości należącej doJ. N. (2), gdyż Sąd I instancji niesłusznie dał wiarę opinii mgr inż.R. M. (1), sporządzonej na tę okoliczność.

Powódka wniosła:
1. o oddalenie apelacji pozwanej jako oczywiście bezzasadnej na podstawieart. 385 k.p.c.
oraz
2. o zasądzenie od strony pozwanej na rzecz powódki kosztów procesu według norm przepisanych, w tym kosztów zastępstwa procesowego przed Sądem II instancji

Sąd Apelacyjny zważył co następuje:
Na wstępie należy odnieść się do zarzutu naruszenia przepisuart. 321 k.p.c., poprzez orzeczenie ponad żądanie pozwu. Zarzut ten oparty jest o stwierdzenie, że powódka, zdaniem pozwanej, w przedmiotowym postępowaniu dochodziła roszczenia zart. 991 k.c., nie zaś wyrównania zachowku na podstawieart. 1000 k.c.
Nie sposób zgodzić się z proponowanym przez apelującą tokiem rozumowania, bowiem: po pierwsze - nie jest on zgodny z wykładniąart. 991 k.c.iart. 1000 k.c.; po drugie - powódka nie wskazywała wyraźnie przepisu, na podstawie którego domaga się zachowku. Zaznaczała natomiast, że żądanie należnego jej zachowku kieruje do pozwanej ze względu na poczynioną przez swego ojcaJ. N. (1)darowiznę, dokonaną z jej pokrzywdzeniem; po trzecie - to do Sądu należy kwalifikacja rodzaju roszczenia na podstawie powołanych w pozwie okoliczności faktycznych i temu obowiązkowi Sąd I instancji sprostał. Stanowisko to znajduje wyraz w orzecznictwie Sądu Najwyższego. Przykładowo można tu przytoczyć orzeczenie SN z dnia 16 września 2009 r., II CSK 189/09, LEX nr 564981, które m. in. stanowi, że cyt.: Jeżeli z powołanych w pozwie okoliczności faktycznych wynika, że roszczenie jest uzasadnione (...), to należy go w takim zakresie uwzględnić, nawet jeżeli powód nie wskazał podstawy prawnej albo przytoczona przez niego okazała się błędna” oraz że cyt.: „przyjęcie przez sąd innej podstawy rozstrzygnięcia niż wskazana przez strony, nie tylko nie stanowi wyjścia poza granicę żądania wynikające zart. 321 k.p.c., ale jest również zastosowaniem niekwestionowanej w procesie cywilnym zasady da mihi factum dabo tibi ius” i temu obowiązkowi Sąd I instancji sprostał; po czwarte - zgodnie z orzeczeniem SN sygn. III CSK 255/07 z dnia 30 stycznia 2008 r., żądanie zachowku od obdarowanego na podstawieart. 1000 k.c.ma cyt.: „charakter zastępczy w tym sensie, że aktualizuje się jeżeli uprawniony nie może otrzymać od spadkobiercy należnego mu zachowku”. Nie jest zatem, wbrew temu co twierdzi strona pozwana, roszczeniem odrębnym rodzajowo: po piąte - należy dodać, że skoro roszczenie o uzupełnienie zachowku kierowane jest do obdarowanego na podstawieart. 1000 k.c., to w przypadku, gdy obdarowany jest jednocześnie spadkobiercą, „aktualizuje się” dopiero, gdy brak jest możliwości dochodzenia roszczenia o zachowek na podstawieart. 991 k.c., to odpada przesłanka przedawnienia tego roszczenia, bowiem termin jeszcze nie zaczął biec. (argument z art. 1007 § 2 k.c., w zw. z art. 120 § 1 k.c. - vide: E. Skowrońska-Bocian, Komentarz do Kodeksu cywilnego, Księga czwarta, Spadki, Warszawa 2008 r., s. 197).
Mając powyższe na względzie, nie sposób zgodzić się z zarzutem naruszenia przepisów prawa materialnego, a to:art. 991 § 2 k.c.poprzez jego zastosowanie orazart. 999 k.c.poprzez jego niezastosowanie. Pozwana, mimo przyjęcia za prawidłowy ustalony przez Sąd I instancji stan faktyczny, błędnie wywodzi, że przysługujący pozwanej zachowek w wysokości 182.644,02 zł nie został w pełni pokryty przez otrzymaną w wyniku dziedziczenia ustawowego połowę wartości udziału w 2/10 części nieruchomości położonej wT., gm.K., tj. 17.910,00 zł. a co za tym idzie, na podstawieart. 999 k.c.pozwana nie jest zobowiązana do pokrycia należnego powódceL. G.zachowku.
Argumentacja pozwanej w tym zakresie nie zasługuje na uwzględnienie. Należy zauważyć, że pozwana do obliczenia wysokości należnego sobie zachowku przyjęła za podstawę wartość schedy spadkowej, ustalonej przez Sąd I instancji na kwotę 547.932,06 zł, czyli z uwzględnieniem wartości darowizny uczynionej w dniu 29 kwietnia 2003 r. przez spadkodawcęJ. N. (1)na rzecz pozwanejM. N.w postaci nieruchomości zabudowanej budynkiem mieszkalnym przyul. (...)wK..
Mimo tego jednocześnie kwestionując prawo powódki do zachowku, pozwana powołuje się na treśćart. 999 k.c..Rozumowanie takie nie znajduje zastosowania na gruncie przedmiotowej sprawy bowiem: po pierwsze - narusza zasady obliczania zachowku określone wart. 993 k.c.; a ponadto po drugie - pozwana sama uprawniona do zachowku odpowiada tylko do nadwyżki przekraczającej jej zachowek. Jak prawidłowo ustalił Sąd I instancji w przedmiotowej sprawie po zaspokojeniu własnych roszczeń pozwanej o zachowek, pozostająca nadwyżka jest wystarczająca do zaspokojenia zasądzonego przez Sąd 1 instancji roszczenia powódkiL. G.o zachowek..
W związku z powyższym, tak jak słusznie zauważył Sąd I instancji, darowizna uczyniona za życia spadkodawcy na rzeczM. N.oraz otrzymany przez nią po otwarciu spadku udział w 2/10 części nieruchomości wT.nie tylko pokrywa w całości wartość przysługującego pozwanej zachowku, ale znacznie go przekracza, dlatego nie mogą mieć zastosowania przepisyart. 999 k.c.
Zarzut naruszenia przepisów postępowania zawarty w punkcie 4b apelacji, w którym pozwana kwestionuje ocenę biegłego mgr inż.M. M.jest bezpodstawny. Pozwana podnosząc, że stan ocenianej nieruchomości przyul. (...)wK.w chwili otwarcia spadku „z całą pewnością różnił się od jej stanu w dniu dokonywania oględzin", nie poparła tej tezy żadnymi konkretnymi argumentami.
Odnośnie do drugiego zarzutu względem opinii biegłego mgr inż.M. M.dotyczącego aktualizacji sporządzonego operatu szacunkowego, należy w pełni zaaprobować stanowisko Sądu I instancji zaprezentowane na karcie 6 uzasadnienia wyroku z dnia 29 października 2012 r., że sporządzona „opinia-aktualizacja" de facto nowym operatem szacunkowym, sporządzonym przez biegłego w oparciu o wszystkie aktualne dane zgromadzone na polecenie Sądu.
Należy uznać za bezprzedmiotowe rozważania apelacji w przedmiocie rzeczywistej wartości nakładów poczynionych z majątku wspólnego spadkodawcy i pozwanej na majątek osobisty spadkodawcy, w opozycji ustalonej przez biegłego mgr inż.R. M.. To biegły, w przeciwieństwie do pozwanej, jest specjalistą w zakresie wyceny, a sporządzając opinię korzysta z odpowiednich metod badawczych oraz swojego doświadczenia zawodowego. Szacunkowe jedynie dane dostarczone przez pozwaną, żywotnie zainteresowaną zawyżeniem kwoty nakładów, nie mogą być w żaden sposób miarodajne i stanowić odniesienia do kwestionowania prawidłowych wyliczeń powołanego biegłego.
Dowód z opinii biegłego, jak podkreśla się w orzecznictwie, podlega ocenie sądu z zastosowaniemart. 233 § 1 k.p.c.według właściwych dla przedmiotu opinii kryteriów zgodności z zasadami logiki i wiedzy powszechnej, poziomu wiedzy biegłego, podstaw teoretycznych opinii, a także sposobu motywowania oraz stopnia stanowczości wyrażonych w niej wniosków.
W ocenie Sądu Apelacyjnego brak jest nadto podstaw do kwestionowania dokonanych przez Sąd I instancji ustaleń faktycznych. Postępowanie dowodowe, w tym w zakresie oceny opinii biegłych, zostało bowiem przeprowadzone z pełnym poszanowaniem zasad nim rządzących oraz przepisów procedury, a analiza i ocena zgromadzonego materiału dowodowego jest logiczna, spójna i zgodna z zasadami doświadczenia życiowego i jako taka znajduje się pod ochroną zasady swobodnej oceny dowodów w rozumieniuart. 233 § 1 k.p.c.W tym kontekście należy zaznaczyć bezzasadność zarzutów naruszeniaart. 278 § 1 k.p.c.w zw. zart. 286 k.p.c.w zw. zart. 233 § 1 k.p.c.w zw. z art. 156 ust. 4 u.g.n. w zw. z§ 58 ust. 1 Rozporządzenia Rady Ministrów z dnia 21 września 2004 r. w sprawie wyceny nieruchomości i sporządzania operatu szacunkowego.
Dlatego też brak jest podstaw do uwzględnienia wniosku pozwanej o dopuszczenie dowodu z kolejnej opinii biegłego.
W przedstawionym powyżej zakresie należy stwierdzić zasadność argumentacji przedstawionej w odpowiedzi na apelację.
Reasumując w powyższym zakresie Sąd Apelacyjny uznając apelację za bezzasadną orzekł jak w pkt 2 sentencji na mocyart. 385 k.p.c.
Natomiast nie można odmówić słuszności apelacji pozwanej w części dotyczącej naruszeniaart. 991 k.c.w zw. zart. 995 § 1 k.c.
Wadliwie bowiem, na niekorzyść pozwanej, ustalił Sąd I instancji początkowy termin odsetek – jako datę wezwania do zapłaty. Ustalenie wartości spadku w celu określenia zachowku oraz obliczenie zachowku następuje według cen z chwili orzekania o roszczeniu z tytułu zachowku (por. uchwała SN z 26 marca 1985 r., III CZP 75/84, OSNC 1985/10/147, Lex nr 3078, wyrok SN z 25 maja 2005 r., I CK 765/04, Lex nr 180835). Dlatego też odsetki od ustalonego według cen na chwilę orzekania zachowku, powinny być naliczone dopiero od daty wyrokowania w sprawie, skoro dopiero z tym momentem roszczenie o zapłatę tak ustalonej przez sąd kwoty, stało się wymagalne.
Zatem w tym zakresie apelacja okazała się zasadna. Dlatego też w tej części Sąd Apelacyjny orzekł jak w pkt 1 sentencji na mocyart. 386 § 1 k.p.c.
W zakresie kwestionowanego orzeczenia o kosztach postępowania Sąd Apelacyjny podziela ustalenia i rozważania prawne w zakresie wykładniart. 100 k.p.c.poczynione przez Sąd I instancji. Prawidłowości rozstrzygnięcia w tym zakresie nie zmienia korekta zaskarżonego wyroku co do ustalenia początkowego terminu biegu odsetek od zasądzonego roszczenia.
Dlatego też w tej części Sąd Apelacyjny orzekł jak w pkt 2 sentencji na mocyart. 385 k.p.c., w zw. zart. 397 § 2 k.p.c.
O kosztach postępowania apelacyjnego Sąd Apelacyjny orzekł jak w pkt 3 sentencji na mocyart. 100 k.p.c.

```yaml
court_name: Sąd Apelacyjny w Krakowie
date: '2013-05-21'
department_name: I Wydział Cywilny
judges:
- Elżbieta Bednarczuk
- Wojciech Kościołek
- Jerzy Bess
legal_bases:
- art. 991 par. 2 k.c.
- art. 355 § 1 k.p.c.
- § 58 ust. 1 Rozporządzenia Rady Ministrów z dnia 21 września 2004 r. w sprawie wyceny
  nieruchomości i sporządzania operatu szacunkowego
recorder: st.sekr.sądowy Barbara Piaszczyk
signature: I ACa 376/13
```