You are extracting information from the Polish court judgments.
Extract specified values strictly from the provided judgement. If information is not provided in the judgement, leave the field with null value.
Please return the response in the identical YAML format:
```yaml
court_name: "<nazwa s\u0105du, string containing the full name of the court>"
date: <data, date in format YYYY-MM-DD>
department_name: "<nazwa wydzia\u0142u, string containing the full name of the court's\
  \ department>"
judges: "<s\u0119dziowie, list of judge full names>"
legal_bases: <podstawy prawne, list of strings containing legal bases (legal regulations)>
recorder: <protokolant, string containing the name of the recorder>
signature: <sygnatura, string contraining the signature of the judgment>
```
=====
{context}
======

Sygn. akt III K 412/17

WYROK
W IMIENIU RZECZYPOSPOLITEJ POLSKIEJ
Dnia 26 lipca 2017 r.
Sąd Rejonowy dla m. st. Warszawy w III Wydziale Karnym
w składzie:
Przewodniczący:SSR Maciej Jabłoński
Protokolant: Lena Szulińska
po rozpoznaniu w dniu 26 lipca 2017 r.
sprawy:
M. C.s.A.iA.,ur. (...)wW.
oskarżonego o to, że:

1
w dniu(...). wW.przy użyciu noża kierował groźby karalne pozbawienia życia wobecK. M., które to groźby wzbudziły uzasadniona obawę, ze zostaną spełnione

tj. o czyn zart. 190 § 1 kk

2
w dniu(...). wW.dokonał uszkodzenia samochodu markiS.o numerze(...)w ten sposób, że uderzając rękojeścią noża w szybę lewych przednich drzwi pojazdu, spowodował odpryski szkła oraz nożem zarysował powierzchnie lakierniczą lewych, przednich drzwi pojazdu, a następnie dokonał uszkodzenia przedniej prawej opony pojazdu, poprzez wbicie w nią noża, czym spowodował starty w wysokości 1250 zł na szkodęK. M.

tj. o czyn zart. 288 § 1 kk

orzeka:

I
M. C.uznaje za winnego dokonania zarzucanych mu czynów i za to:

- za czyn zpunktu 1na podstawieart. 190 § 1 kkwymierza mu karę 100 (stu) stawek dziennych grzywny określając wysokość jednej stawki na 15 (piętnaście) złotych;
- za czyn zpunktu 2na podstawieart. 288 § 1 kkw zw. zart. 37a kkwymierza mu karę 100 (stu) stawek dziennych grzywny określając wysokość jednej stawki na 15 (piętnaście) złotych.

II
Na podstawieart. 85 § 1 kk,art. 86 § 1 i 2 kkwymierza oskarżonemu karę łączną 100 (stu) stawek dziennych grzywny określając wysokość jednej stawki na 15 (piętnaście) złotych.

III
Na podstawieart. 46 § 1 kkzobowiązujeM. C.do naprawienia szkody w części, poprzez zapłatę na rzeczK. M.kwoty 2000 (dwóch tysięcy) złotych.

IV
Na podstawieart. 44 § 1 kkorzeka przepadek dowodów rzeczowych ujętych w wykazie dowodów rzeczowych na k. 76 pod. poz. 1 i 2 na rzecz Skarbu Państwa poprzez zniszczenie.

V
Na podstawieart. 624 § 1 kpkzwalnia oskarżonego od opłaty a koszty postępowania przejmuje na rachunek Skarbu Państwa.

III K 412/17

UZASADNIENIE
Na [podstawie zebranego w sprawie materiału dowodowego Sad ustalił następujący stan faktyczny:
W dniu(...)
M. C.kierując samochodemS. (...)naulicy (...)na wysokości bloku nr(...)mijał się zK. M.prowadzącym pojazd markiS. (...). Pomiędzy kierującymi doszło do sprzeczki na temat prawa do przejazdu i parkowania w obszarze przeznaczonym dla mieszkańców. W toku zaostrzającej się stopniowo konfrontacjiM. C.wysiadł z pojazdu i trzymając w ręku niewielki składany nóż groziłK. M..K. M.wysiadł z samochodu i pomiędzy w/w doszło do szarpaniny w trakcie którejM. C.wypuścił nóż. Mężczyźni rozeszli się do swoich pojazdów a po chwiliM. C.ponownie podszedł do pokrzywdzonego i takim samym niewielkich rozmiarów nożem zarysował drzwi i uszkodził szybę przednią pojazdu poprzez uderzenie rękojeścią noża. Następnie odjechał aK. M.pojechał w ślad za nim wzywając telefonicznie Policję i podając na bieżąco trasę jaką przemieszczał się śledząc pojazdM. C..M. C.zatrzymał się w zatoczce na ul(...)aK. M.po zatrzymaniu swojego pojazdu podszedł do niego i kopnął w drzwi pojazdu od strony kierowcy uszkadzając je po czym oddalił się aM. C.podszedł do jego samochodu i przebił nożem oponę i także wezwał Policję.
Powyższy stan faktyczny Sąd ustalił na podstawie następujących dowodów: wyjaśnieńM. C.(k- 63,110), zeznań świadkówK. M.(k-9-10,56,111-114),P. W.(k- 72),K. J.(k-45) oraz dokumentów zaliczonych do materiału dowodowego według wykazu na k- 115.
Sąd dał wiarę wyjaśnieniom oskarżonego co do zasadniczych punktów zdarzenia gdyż odpowiadają one relacji pokrzywdzonego i są logiczne oraz uporządkowane. Sąd zauważył, że oskarżony dość oględnie odniósł się do wypowiadanych przez siebie kwestii i zasadniczo warunkowo potwierdzał formułowanie gróźb karalnych oraz minimalizował zakres gestykulacji z użyciem noża twierdząc, że był on zamknięty w pierwszej części zdarzenia. Sąd w tym zakresie uznaje wyjaśnienia oskarżonego za przyjętą linię obrony mającą nieco łagodzić obraz jego aktywności. Podobnie Sąd ocenił pominięcie przez oskarżonego zarysowania powłoki lakierniczej.
Sąd dał wiarę zeznaniom pokrzywdzonego, lecz nie w pełni. Zakwestionował jako nielogiczne i sprzeczne z zasadami doświadczenia życiowego jego depozycje o tym dlaczego wyszedł z samochodu do uzbrojonego przeciwnika. Pokrzywdzony wskazał że i tak musiał wysiąść z samochodu żeby zamknąć drzwi co jest absurdem dla osoby zajmującej miejsce kierowcy i zamierzającej zamknąć drzwi właśnie kierowcy. Ponadto jako równie absurdalne Sąd uznał tłumaczenie dlaczego w ostatniej fazie zdarzenia kopnął drzwi samochodu oskarżonego. Pokrzywdzony miał w ten sposób próbować uniemożliwić dalszą jazdę oskarżonemu co w świetle tego że jego samochód był zaparkowany było bezcelowe lub spowodować aby w razie odjazdu jakoś się wyróżniał, co też jest tłumaczeniem obrażającym zasady logiki bo jak miało wyróżniać pojazd kopnięcie blachy, trudno zrozumieć.
Co do pozostałych świadków Sąd nie miał zastrzeżeń do ich depozycji uznając je za logiczne i spójne.
Sąd zważył, co następuje:
W świetle zebranego w sprawie materiału dowodowego wina oskarżonego nie budzi wątpliwości.
Niewątpliwie, jak wynika z zeznań pokrzywdzonego oskarżony w toku sporu ulicznego wynikłego z błahej jednak przyczyny groził popełnieniem przestępstwa na jego szkodę. Pokrzywdzony wskazał, że oskarżony kierował do niego słowa że go ,, zajebie” co w powiązaniu z trzymanym w ręku nożem nie pozostawiało wątpliwości, że oskarżony deklaruje chęć pozbawienia życia pokrzywdzonego. Sam oskarżony także nie wykluczał, że mógł kierować słowa o tym że ma zamiar coś zrobić pokrzywdzonemu. Jasne jest, że niezależnie od rzeczywiście żywionych przez oskarżonego chęci takie zachowanie miało przestraszyć pokrzywdzonego i w realiach rozkręcającej się spirali konfrontacji mógł obawiać się spełnienia groźby i ta obawa była uzasadniona okolicznościami to jest sięgnięciem przez sprawcę po nóż w toku zaostrzającego się sporu kierowców o sposób użytkowania pasa drogowego. Tym samym oskarżony wyczerpał swoim zachowaniem znamiona przestępstwa zart. 190 § 1 kk.
Co do zarzutu zniszczenia mienia to pokrzywdzony jak i oskarżony zgodnie podają fakt i okoliczności przebicia opony. Oskarżony przebił ją nożem, co wyczerpuje znamiona uszkodzenia mienia. Dodatkowo oskarżony nieznacznie uszkodził powłokę lakierniczą pojazdu pokrzywdzonego jak i przednią szybę. Tego akurat zarysowania lakieru oskarżony nie potwierdził, lecz w tym zakresie konsekwentna i logiczna relacja pokrzywdzonego w połączeniu z faktem używania noża w toku sporu, któremu oskarżony nie przeczył każe podejść do twierdzeń pokrzywdzonego jako do wiarygodnych i uznać, że oskarżony posiadając nóż skorzystał z tego narzędzia aby dodatkowo wywrzeć złość na pokrzywdzonym niejako pośrednio czyli uszkadzając jeszcze i w takim zakresie jego pojazd. Uszkodzenia pojazdu mechanicznego poprzez naruszenia powłoki lakierniczej, szyby i ciągłości opony zostały dokonane przez oskarżonego celowo z zamiarem wyrządzenia pokrzywdzonemu szkody i miały obniżyć wartości użytkowe i estetyczne pojazdu co odpowiada pojęciu uszkodzenia mienia i wyczerpuje znamiona przestępstwa zart. 288 § 1 kk.
Sąd wymierzając oskarżonemu karę za przestępstwo groźby karalnej uznał społeczną szkodliwość czynu za umiarkowaną. Oskarżony dopuścił się tego czynu w sposób spontaniczny, nie było to wynikiem planowanego zamiaru zastraszenia pokrzywdzonego i stanowiło jedynie eksces w toku jego zasadniczego celu czyli sporu słownego z innym użytkownikiem drogi publicznej, który nie stosował się jego zdaniem do znaku drogowego. Oczywistym jest, że kierowanie takiej groźby poparte posiadaniem w widoczny sposób noża, nawet niewielkiego ma swoją wagę w tym sensie że wywołuje u pokrzywdzonego zasadne obawy o jej spełnienie. Niemniej jednak postawa pokrzywdzonego wskazuje, że w bardzo ograniczony sposób obawiał się oskarżonego. Widząc bowiem człowieka z nożem, który jak twierdził, wcześniej wymachiwał tym nożem w jego stronę i zaglądał do kabiny pojazdu odpycha go i zamiast jak nakazuje zarówno rozsądek jak i prosty odruch instynktu samozachowawczego pozostać w pojeździe i odjechać lub klaksonem wzywać pomocy wyszedł z pojazdu i wdał się w konfrontację fizyczną z oskarżonym. Nie świadczy to o jakichś obawach na większą skalę. Tym samym ocena stopnia społecznej szkodliwości czynu oskarżonego także wymaga ostrożności. Stąd kara 100 stawek dziennych grzywny przy wysokości jednej stawki 15 złotych jest karą wystarczającą.
Także za czyn zart. 288 § 1 kkSąd wymierzył taką samą karę. Oczywiście naganne uszkodzenie mienia wymaga reakcji karnej. Lecz Sąd zauważył, że najbardziej spektakularne zachowanie oskarżonego czyli przebicie opony miało miejsce niejako w odwecie za ewidentny czyn zabroniony jakiego dopuścił się pokrzywdzony wobec oskarżonego w końcowej części zdarzenia, kiedy to bez żadnej potrzeby pokrzywdzony kiedy zobaczył zaparkowany samochód oskarżonego zatrzymał swój pojazd wysiadł z niego i kopnął w drzwi samochodu oskarżonego.
Sąd wymierzając karę łączną uznał oba czyny jakich dopuścił się oskarżony za tak zbieżne czasowo i motywacyjnie oraz związane z częściowo konfrontacyjną postawą pokrzywdzonego, że słuszną karą łączną jest kara orzeczona na zasadzie kumulacji.
Sąd orzekł jedynie częściowy obowiązek naprawienia szkody na rzecz pokrzywdzonego uznając że w sytuacji wzajemnych zniszczeń mienia jakich dopuścili się obaj uczestnicy sporu, oraz tego, że część zniszczeń dokonanych przez oskarżonego miała miejsce po analogicznym zachowaniu pokrzywdzonego obciążanie oskarżonego pełną kwotą szkody byłoby niesprawiedliwe.
Sąd zwolnił oskarżonego z kosztów uznając obciążenia finansowe płynące z orzeczonej kary za i tak dość dotkliwe w sferze ekonomicznej dla oskarżonego.
Wobec powyższego należało orzec jak w sentencji wyroku.

```yaml
court_name: Sąd Rejonowy dla m. st. Warszawy w Warszawie
date: '2017-07-26'
department_name: III Wydział Karny
judges:
- Maciej Jabłoński
legal_bases:
- art. 86 § 1 i 2 kk
- art. 624 § 1 kpk
recorder: Lena Szulińska
signature: III K 412/17
```