You are extracting information from the Polish court judgments.
Extract specified values strictly from the provided judgement. If information is not provided in the judgement, leave the field with null value.
Please return the response in the identical YAML format:
```yaml
court_name: "<nazwa s\u0105du, string containing the full name of the court>"
date: <data, date in format YYYY-MM-DD>
department_name: "<nazwa wydzia\u0142u, string containing the full name of the court's\
  \ department>"
judges: "<s\u0119dziowie, list of judge full names>"
legal_bases: <podstawy prawne, list of strings containing legal bases (legal regulations)>
recorder: <protokolant, string containing the name of the recorder>
signature: <sygnatura, string contraining the signature of the judgment>
```
=====
{context}
======

Sygn. akt I ACa 1240/15
I ACz 427/16

WYROK
W IMIENIU RZECZYPOSPOLITEJ POLSKIEJ
Dnia 30 czerwca 2016 r.
Sąd Apelacyjny w Łodzi I Wydział Cywilny w składzie:
Przewodniczący  SSA Wiesława Kuberska  (spr.)
Sędziowie  SA Tomasz Szabelski
del. SO Marta Witoszyńska
Protokolant sekretarz sądowy Lidia Milczarek
po rozpoznaniu w dniu 30 czerwca 2016 r. w Łodzi na rozprawie
sprawy z powództwaSkarbu Państwa - Dyrektora Izby Celnej wŁ.
przeciwkoH. S.
o uznanie czynności prawnej za bezskuteczną
na skutek apelacji pozwanej
od wyroku Sądu Okręgowego w Piotrkowie Trybunalskim
z dnia 18 lutego 2015 r. sygn. akt I C 439/14
oraz zażalenia strony powodowej
na postanowienie zawarte w punkcie 2 tego wyroku

1
z zażalenia strony powodowej zmienia zaskarżony wyrok w punkcie 2 w ten sposób, że zasądza odH. S.na rzecz Skarbu Państwa – Prokuratorii Generalnej Skarbu Państwa kwotę 7.200 (siedem tysięcy dwieście) zł z tytułu zwrotu kosztów zastępstwa procesowego;

2
oddala apelację;

3
zasądza odH. S.na rzecz Skarbu Państwa – Prokuratorii Generalnej Skarbu Państwa kwotę 5.400 (pięć tysięcy czterysta) zł z tytułu zwrotu kosztów zastępstwa procesowego w postępowaniu odwoławczym;

4
przyznaje i nakazuje wypłacić ze Skarbu Państwa – Sądu OkręgowegowP.na rzecz adwokatD. K.prowadzącej Kancelarię Adwokacką wP., likwidatorkiKancelarii Adwokackiej (...)kwotę 6.642 (sześć tysięcy sześćset czterdzieści dwa) zł brutto z tytułu nieopłaconej pomocy prawnej udzielonej pozwanej z urzędu w postępowaniu odwoławczym.

Sygn. akt I ACa 1240/15

UZASADNIENIE
Zaskarżonym wyrokiem z dnia 18 lutego 2015 r., uzupełnionym wyrokiem z dnia 27 marca 2015 r., Sąd Okręgowy w Piotrkowie Trybunalskim, w sprawiez powództwa Skarbu Państwa - Dyrektora Izby Celnej wŁ.przeciwkoH. S.o uznanie czynności prawnej za bezskuteczną, uznał za bezskuteczną w stosunku do powoda w zakresie wierzytelności opisanej wyrokiem uzupełniającym umowę sprzedaży zawartą w formie aktu notarialnego przed notariuszemD. J.w Kancelarii NotarialnejwR.przyulicy (...)w dniu 9 lipca 2012 r. (rep. A Nr 3995/2012), której mocąK. S., działającyw imieniu i na rzeczspółki (...) spółka z ograniczoną odpowiedzialnościąz siedzibą wB., jako uprawniony do jednoosobowej reprezentacji Prezes Zarządu tejże Spółki, sprzedał na rzeczH. S.działkę oznaczoną numerem (...), położonąw obrębie(...)–K.(gminaK.) w powiecie(...),w województwie(...), o obszarze 95 arów 63 metrów kwadratowych, zabudowaną budynkiem stacji paliw oraz wiatą stalową ze służącymi prowadzeniu stacji paliw urządzeniami, dla której Sąd RejonowywR., V Wydział Ksiąg Wieczystych prowadzi księgę wieczystąo numerze(...)wraz z aparaturą towarzyszącą, w której skład wchodzą: komplet mebli, dystrybutor(...)major(...).020/2/40, dystrybutor(...)major(...).200/2/80, dystrybutor(...)major(...).060/2/40, kompresor dygital, szafa mrożnicza, zestaw do monitoringu, klimatyzator LG, zbiornik dwupłaszczowyW., zbiornik dwupłaszczowyR., lada chłodnicza, agregat prądotwórczy, dystrybutor gazowy, zbiornik gazu propan - butan - 2 sztuki oraz zbiorniki paliwa(...)- 2 sztuki (pkt 1), nie obciążył pozwanej kosztami procesu (pkt 2), a także przyznał na rzecz adwokataE. G.prowadzącego Kancelarię Adwokacką wP.przyPlacu (...)kwotę 8.856 zł brutto tytułem nieopłaconej pomocy prawnej udzielonej pozwanej z urzędu, którą nakazał wypłacić ze środków Skarbu Państwa - Sądu Okręgowego w Piotrkowie Trybunalskim (pkt 3)

(wyrok – k. 318 – 318 verte, wyrok uzupełniający – k. 372).
Powyższe rozstrzygnięcie zostało wydane na podstawie ustaleń, które Sąd Apelacyjny w całości podzielił i przyjął za własne. Z ustaleń tych wynikało, że naczelnik Urzędu Celnego wP.przeprowadził współce (...) Sp. z o.o.z siedzibą wB.kontrolę podatkowąw zakresie dokumentowania obrotu olejem opałowym w okresie od dnia1 września 2005 r. do dnia 30 czerwca 2006 r. W wyniku kontroli ustalono,że Spółka dokonując sprzedaży oleju opałowego osobom fizycznym nie prowadzącym działalności gospodarczej dokumentowanej paragonami fiskalnymi, naruszyła warunki do stosowania preferencyjnej stawki podatku akcyzowego. W tej sytuacji Naczelnik Urzędu Celnego wP.wszczął z urzędu postępowanie podatkowe, które zakończyło się wydaniem decyzji z dnia 13 maja 2011 r. nr(...)- (...)-1/1 l/KKz/408, w której określił zobowiązanie podatkowe tejże Spółki w podatku akcyzowym za okresy od września 2005 r. do czerwca 2006 r.
Kontrolowana Spółka złożyła do Dyrektora Izby Celnej wŁ.odwołanie od przedmiotowej decyzji, wnosząc o jej uchylenie i umorzenie postępowania. Organ odwoławczy, tj. Dyrektor Izby Celnej wŁ.uchylił decyzję organu pierwszej instancji i przekazał sprawę do ponownego rozpatrzenia.
W trakcie toczącego się postępowania podatkowego(...) Sp. z o.o.dokonała rozporządzeń składnikami majątkowymi - m.in. w dniu 9 lipca 2012 r. sprzedała nieruchomość będącą przedmiotem skarżonej czynności, a takżew dniu 12 września 2012 r. sprzedała niezabudowaną działkę o obszarze22 arów 92 metrów kwadratowych, położoną we wsiK.o numerzeksięgi wieczystej (...)oraz w dniu 16 stycznia 2013 r. sprzedała pojazd ciężarowy markiB.model X6, rok produkcji 2009,nr rejestracyjny (...).
Naczelnik Urzędu Celnego wP.ponownie rozpatrzył sprawę i decyzją z dnia 25 stycznia 2013 r. nr(...)- (...)-108/13/KKz/527 określił zobowiązanie podatkowe Spółki w podatku akcyzowym za okres od września 2005 r. do czerwca 2006 r. oraz postanowieniem z dnia 19 marca 2013 r. nr(...)- (...)-8/13/KKz/8 nadał tej decyzji rygor natychmiastowej wykonalności.
Spółka złożyła odwołanie od w/w decyzji i zażalenie na postanowienieo nadaniu rygoru natychmiastowej wykonalności. Dyrektor Izby Celnej wŁ.rozstrzygnął odwołanie, wydając decyzję z dnia 11 czerwca 2013 r. o utrzymaniu w mocy zaskarżonej decyzji w części dotyczącej określenia zobowiązania za miesiące od października 2005 r. do czerwca 2006 r., natomiast w pozostałej części uchylił zaskarżoną decyzję i określił zobowiązanie w podatku akcyzowym za wrzesień 2005 r. Jednocześnie postanowieniem z dnia 12 czerwca 2013 r. nr(...)-1(...) (...)- (...)utrzymał w mocy postanowienie organu pierwszej instancji o nadaniu rygoru natychmiastowej wykonalności. Decyzjaz dnia 11 czerwca 2013 r. nr(...)-1(...) (...)- (...)została zaskarżona do Wojewódzkiego Sądu Administracyjnego wŁ..
W związku z brakiem zapłaty zobowiązania w dniu 28 marca 2013 r. zostały wystawione tytuły wykonawcze celem ściągnięcia należności w podatku akcyzowym w trybie egzekucji administracyjnej opiewające na łączną kwotę 549.208 zł. Do wszczęcia egzekucji administracyjnej w niniejszej sprawie doszło w dniu 8 kwietnia 2013 r. w chwili doręczenia Spółce egzemplarzy tytułów wykonawczych z dnia 28 marca 2013r od nr 36-(...)do nr 36-(...)wraz z zawiadomieniem o zajęciu wierzytelności pieniężnej zobowiązanej Spółki z tytułu zwrotów i nadpłat w(...)Urzędzie Skarbowym z dnia 2 kwietnia 2013 r. nr(...)- (...)3150-509-(...).
W toku egzekucji zastosowano następujące środki egzekucyjne:
- z datą 11 kwietnia 2013 r. dokonano zajęć wBanku (...) S.A.,(...) Banku S.A., ES Banku SpółdzielczymwR.(realizacja zajęć nastąpiła poprzez trzy wpłaty w łącznej wysokości 22.127,93 zł),
- z datą 8 czerwca 2013 r. dokonano zajęć ruchomości Spółki (meblei elementy wyposażenia biura o szacunkowej wartości 2.400 zł), termin pierwszej licytacji zajętych ruchomości wyznaczono na 13 września 2013 r. — licytacja nie odbyła się z powodu braku chętnych, termin drugiej licytacji wyznaczono na18 października 2013 r. - uzyskano ze sprzedaży kwotę 1.390 zł zaliczoną na koszty egzekucyjne.
Dotychczas uzyskano w toku egzekucji kwotę o łącznej wysokości 22.132,93 zł, którą zaliczono w całości na koszty egzekucyjne. Zgodniez posiadanymi informacjami Spółka nie posiada nieruchomości.
W dniu 30 stycznia 2014 r. Wojewódzki Sąd Administracyjny wŁ.w sprawie o sygn.(...) S.A./Łd 923/13 uchylił decyzję Dyrektora Izby CelnejwŁ.nr(...)- (...) (...)- (...)z dnia 11 czerwca 2013 r.w części dotyczącej określenia zobowiązania w podatku akcyzowym za miesiące wrzesień, październik, listopad 2005 r. oraz orzekł, że w tej części decyzja nie podlega wykonaniu do czasu uprawomocnienia się wyroku.
W związku z powyższym powód nie objął niniejszym pozwem kwot dotyczących miesięcy: wrzesień, październik oraz listopad 2005 r. i wskazał, że pozostałe podlegające egzekucji na rzecz Skarbu Państwa należności to:
- podatek akcyzowy za okres od grudnia 2005 r. do czerwca 2006 r. – łącznie 289.629 zł (należność główna),
- odsetki od podatku akcyzowego - łącznie 120.314 zł (wyliczone na dzień wystawienia tytułów wykonawczych – 28 marca 2013 r.),
- koszty egzekucyjne 29.093,10 zł.
PozwanaZ. S.jest żonąK. S.. MieszkawR.przyul. (...). Była prokurentem dłużnika -spółki z o.o. (...).
W umowie z dnia 9 lipca 2012 r. zostało zawarte oświadczenie pozwanej, że przedmiot umowy będzie wykorzystywała w związku z prowadzoną działalnością gospodarczą podfirmą (...),R.ul. (...)Regon(...)(§ 3 umowy), a także jej zobowiązanie do oddaniaspółce z o.o. (...)(dłużnikowi)działki (...)zabudowanej stacją paliw do używania i pobierania pożytków, za cospółka z o.o. (...)zobowiązała się do płacenia czynszu (§ 6 umowy).
Aktualnie dłużnik -(...) spółka z o.o.znajduje się w likwidacji. Likwidatorem Spółki jestK. S..
Sąd Okręgowy uwzględnił powództwo, uznając, że zostały w niniejszej sprawie spełnione wszystkie przesłanki warunkujące zasadność skargi pauliańskiej. Dokumenty złożone do pozwu w ocenie Sądu Okręgowego stanowiły dowód wierzytelności przysługujących powodowi, wskazywały na niewypłacalność dłużnika oraz potwierdziły dokonanie czynności powiększającej jego niewypłacalność. Analizując zgromadzony materiał dowodowy Sąd Okręgowy doszedł do wniosku, żeK. S., będący prezesem spółki(...)wyprowadził z jej majątku jedyne składniki, które mogły skutecznie służyć do zaspokojenia wierzyciela, a w chwili dokonywania zaskarżonej czynności miał pełną świadomość, że czynność ta krzywdzi wierzyciela, skoro decyzje, z których wynikała wysokość zobowiązań publicznoprawnych Spółki zostały skutecznie doręczone dłużnikowi. Sąd Okręgowy zauważył, że okoliczność ogłoszenia upadłościspółki (...)nie wyłączała ochrony wierzyciela na podstawieart. 527 i nast. k.c.(vide uchwała SN z dnia11 września 2013 r., III CZP 47/13). Co więcej, Sąd Okręgowy stanął na stanowisku, że w niniejszej sprawie ma zastosowanie domniemanie zart. 527§ 3 k.c., pozwalające uznać, że osoba trzecia wiedziała o tym, że dłużnik działaz zamiarem pokrzywdzenia wierzycieli. Decydująca w tym zakresie była okoliczność, że dłużnik oraz pozwana są małżeństwem i byli nim w chwili dokonywania skarżonej czynności, co stanowiło o istnieniu stosunku bliskościw rozumieniu powołanego przepisu, a przy tym pozwana była prokurentem dłużnika, co uzasadniało wniosek, że wiedziała o ciążących na Spółce zobowiązaniach podatkowych oraz o okolicznościach działania dłużnika mających na celu pokrzywdzenie wierzyciela. To, że czynność została dokonana przezK. S., działającego jako prezes spółki(...), nie miała zdaniem Sądu Okręgowego wpływu na pojmowanie „stosunku bliskości"

(uzasadnienie zaskarżonego wyroku – k. 322 – 329).
Pozwana od wyroku Sądu Okręgowego wywiodła apelację, zaskarżając wyrok w całości i podnosząc następujące zarzuty:

1
naruszenia prawa materialnego, tj.:

-art. 527 § 1 k.c.wskutek uznania, że dłużnik działał ze świadomością pokrzywdzenia wierzyciela, a pozwana wiedziała o tym,
-art. 527 § 2 k.c.wskutek przyjęcia niewypłacalności dłużnika,
-art. 528 k.c.wskutek przyjęcia, że pozwana uzyskała korzyść majątkową nieodpłatnie,
2. naruszenia prawa procesowego, tj.art. 233 k.p.c.poprzez niewłaściwą ocenę materiału dowodowego zgromadzonego w sprawie.
W konkluzji skarżąca wniosła o zmianę zaskarżonego wyroku poprzez oddalenie powództwa, a także o zwrot kosztów postępowania apelacyjnego

(apelacja – k. 350 – 351 verte, 359 – 363).
Powód odpowiadając na apelację wniósł o jej oddalenie oraz o zwrot kosztów postępowania apelacyjnego(k. 393 – 397).
Sąd Apelacyjny zważył, co następuje:
Apelacja, stanowiąc wyłącznie wyraz polemiki z prawidłowymi ustaleniami Sądu Okręgowego i trafnymi wnioskami, podlegała oddaleniu.
Skarżąca nie zaprezentowała w niej żadnych argumentów jurydycznych, logicznych, czy wynikających z doświadczenia życiowego, w wyniku których możliwe byłoby podważenie kluczowych dla sprawy ustaleń faktycznychi wyjście naprzeciw jej oczekiwaniom dotyczącym zmodyfikowania kierunku zapadłego w sprawie rozstrzygnięcia. Skutku tego nie mógł w szczególności spowodować zawarty w apelacji zarzut odnoszący się do poczynienia przez Sąd Okręgowy ustaleń faktycznych sprzecznych z treścią zgromadzonego materiału dowodowego zwłaszcza, że skarżąca nie wskazała przyczyny dyskwalifikującej postępowanie dowodowe Sądu Okręgowego w objętym apelacją zakresie i nie określiła kryteriów oceny, które Sąd ten naruszył przy ocenie konkretnych dowodów, uznając brak ich wiarygodności i mocy dowodowej lub niesłusznieim je przyznając. Stąd też tego rodzaju zarzut należało uznać za bezzasadnyi świadczący o dezaprobacie stanu faktycznego ustalonego na podstawie zgromadzonego przez Sąd I instancji materiału dowodowego jedynie z tej przyczyny, że nie wspierał on twierdzeń skarżącej zgodnych z jej stanowiskiemw procesie. Innymi słowy, skoro skarżąca poprzestała na samymtylko stwierdzeniu, że ustalenia faktyczne w tej sprawie odbiegały od przeprowadzonych dowodów, bez wykazania uchybień w stosowaniu zasad logicznego rozumowania lub zwykłego doświadczenia życiowego, na których opiera się uprawnienie sądu do dokonywania swobodnej oceny dowodóww rozumieniuart. 233 § 1 k.p.c., Sąd Apelacyjny nie podzielił przedstawionej przez nią własnej (subiektywnej) oceny poszczególnych dowodów, a także wynikających z niej wniosków.
Całkowicie mylne były zapatrywania skarżącej, zdającej się uzależniać możliwość zastosowania ochrony pauliańskiej wyłącznie do czynnościo charakterze nieodpłatnym. Ustawodawca nie wprowadził takiego ograniczenia, wobec czego czynność odpłatna, jak kwestionowana umowa z dnia9 lipca 2012 r., mogła stanowić przedmiot niniejszej skargi. Konsekwencjąodpłatności tej czynności był brak możliwości rozpatrywania zasadnościskargi w kontekście domniemania wynikającego zart. 528 k.c.(czyniącego okolicznością całkowicie obojętną dla uznania czynności prawnej za bezskuteczną istnienie po stronie osoby trzeciej przesłanki subiektywnejw postaci wiedzy o świadomości działania dłużnika z pokrzywdzeniem wierzyciela), które nie mogło zostać i w ogóle nie zostało w sprawie przyjęte.Z tego względu zarzut obrazy wskazanego przepisu był bezprzedmiotowy.
Ocena zgromadzonego przed Sądem Okręgowym materiału dowodowego wbrew twierdzeniom apelującej uzasadniała uznanie występowania jej świadomości dokonywania przez dłużnika czynności z pokrzywdzeniem wierzyciela. W tym względzie decydująca była nawet nie tyle okoliczność pozostawania pozwanej iK. S.w związku małżeńskim, co fakt pełnienia przez pozwaną funkcji prokurenta współce (...),przekładający się na posiadanie wiedzy o stanie spraw Spółki i jej bieżących zobowiązań podatkowych. Obie z wymienionych okoliczności świadczyłyo łączącym pozwaną iK. S.stosunku bliskości, o jakim mowa wart. 527 § 3 k.c., który nie jest determinowany jedynie więzią osobistą, dopuszczając również takie relacje, z którymi związana jest wiedza o sytuacji majątkowej innego podmiotu(wyrok SN z dnia 9 marca 2007 r., V CSK 473/2006), w tym sytuacje, gdy jedną ze stron skarżonej czynności jest osoba prawna(M. Pyziak – Szafnicka, Ochrona wierzyciela w razie niewypłacalności dłużnika, Dom Wydawniczy ABC 1995 r., s. 142).
Jako, że apelacja nie zawierała żadnych merytorycznych argumentów mogących skutecznie podważyć zawarte wart. 527 § 3 k.c.domniemanie, mimo jego wzruszalnego charakteru, Sąd Apelacyjny zaaprobował ocenę Sądu Okręgowego o zasadności wniesionej przez powoda skargi pauliańskiej, zwłaszcza, że zostały spełnione pozostałe przesłanki zawartego w niej roszczenia. Świadomość działania dłużnika z pokrzywdzeniem powoda istniała bowiemnie tylko po stronie pozwanej, ale również po stronie samegoK. S., który jako prezes spółki(...)przed zawarciem umowyz dnia 9 lipca 2012 r. wiedział o spoczywających na Spółce zobowiązaniach podatkowych, jak też o wszczęciu kontroli oraz postępowania podatkowego skutkującego wydaniem decyzji określającej zobowiązanie podatkowe Spółkiw podatku akcyzowym za okres od września 2005 r. do czerwca 2006 r. Tym samym nie sposób było uznać - w ślad za twierdzeniami skarżącej – żeK. S., zawierając tę umowę, nie dążył do usunięcia majątku spod egzekucji ze szkodą dla jej powodzenia. Zważywszy natomiast na to, że pozwana z mocy wskazanej umowy stała się wyłączną właścicielką jedynych składników majątku, z którego powód mógłby uzyskać zaspokojenie swych roszczeń, trafny okazał się osąd, że dłużnik doprowadził się do stanu niewypłacalnościw rozumieniuart. 527 § 2 k.c., który nie musiał oznaczać całkowitej niemożności zaspokojenia wierzyciela. Wystarczające jest bowiem,by w następstwie zaskarżonej czynności nastąpiło pogorszenie możliwości zaspokojenia się wierzyciela bądź jej opóźnienie(wyrok SN z dnia 9 kwietnia 2010 r., III CSK 273/09; wyrok SN z dnia 18 kwietnia 2012 r., V CSK 183/11). Tymczasem na gruncie poczynionych w sprawie ustaleń nie budziło wątpliwości, że wpłaty dokonywane przez pozwaną tytułem zapłaty ceny za nabycie przedmiotu umowy z dnia 9 lipca 2012 r. nie zostały odnotowane na rachunkach Spółki w chwili ich zajęcia (zajęto wówczas jedynie 22.127,93 zł, choć według twierdzeń skarżącej do kwietnia 2013 r. uiściła całość należnej ceny). Bez znaczenia było zatem, że ostatecznie stanowiły one ekwiwalent nabytej nieruchomości i ruchomości.
W tym stanie rzeczy zarzuty podniesione przez skarżącą nie zasługiwały na uwzględnienie, prowadząc do oddalenia przedstawionej apelacji po myśliart. 385 k.p.c.
O kosztach postępowania apelacyjnego Sąd Apelacyjny orzekł na podstawieart. 98 § 1 k.p.c.w zw. zart. 11 ust. 3 ustawy z dnia 8 lipca 2005 r.o Prokuratorii Generalnej Skarbu Państwa(Dz.U.2013.1150 j.t.) i § 6 pkt 7w zw. z § 12 ust. 1 pkt 2in principiorozporządzenia Ministra Sprawiedliwościz dnia 28 września 2002 r. w sprawie opłat za czynności radców prawnych oraz ponoszenia przez Skarb Państwa kosztów pomocy prawnej udzielonej przez radcę prawnego ustanowionego z urzędu(Dz.U.2013.490 j.t.), uznając, że skarżąca winna ponieść konsekwencje finansowe oczywiście bezzasadnego zaskarżenia wyroku Sądu I instancji.
Wynagrodzenie na rzecz pełnomocnika reprezentującego pozwanąz urzędu Sąd Apelacyjny przyznał za całe postępowanie odwoławcze (tak zażaleniowe, jak i apelacyjne) stosownie do § 6 pkt 7 w zw. z § 12 ust. 1pkt 2in principiooraz § 2 ust. 3 wskazanego rozporządzenia Ministra Sprawiedliwości z dnia 28 września 2002 r.

```yaml
court_name: Sąd Apelacyjny w Łodzi
date: '2016-06-30'
department_name: I Wydział Cywilny
judges:
- Marta Witoszyńska
- Wiesława Kuberska
- Tomasz Szabelski
legal_bases:
- art. 527 i nast. k.c.
- art. 233 § 1 k.p.c.
- 'art. 11 ust. 3 ustawy z dnia 8 lipca 2005 r. '
recorder: sekretarz sądowy Lidia Milczarek
signature: I ACa 1240/15
```