You are extracting information from the Polish court judgments.
Extract specified values strictly from the provided judgement. If information is not provided in the judgement, leave the field with null value.
Please return the response in the identical YAML format:
```yaml
court_name: "<nazwa s\u0105du, string containing the full name of the court>"
date: <data, date in format YYYY-MM-DD>
department_name: "<nazwa wydzia\u0142u, string containing the full name of the court's\
  \ department>"
judges: "<s\u0119dziowie, list of judge full names>"
legal_bases: <podstawy prawne, list of strings containing legal bases (legal regulations)>
recorder: <protokolant, string containing the name of the recorder>
signature: <sygnatura, string contraining the signature of the judgment>
```
=====
{context}
======

Sygn. akt II K 343/20

WYROK
W IMIENIU RZECZYPOSPOLITEJ POLSKIEJ
Dnia 12 sierpnia 2021 r.
Sąd Rejonowy w Kętrzynie II Wydział Karny w składzie:
Przewodniczący: sędzia Małgorzata Olejarczyk
Protokolant: p.o. sekr. sąd. Aleksandra Piasecka
Prokurator Rejonowy : Dariusz Piotrowski
po rozpoznaniu w dniach 3 listopada 2020 r.; 6 maja 2021 r. i 10 sierpnia 2021 r.
sprawy:
A. K.
s.H.iR. z domu R.
ur. (...)wK.

oskarżonego o to, że:

I
W dniu 25 marca 2020 r. w ruchu lądowym, na drodze dojazdowej do budynku nr. 3 w miejscowościS., gm.K., umyślnie naruszył zasady bezpieczeństwa w ruchu lądowym, powodując nieumyślnie wypadek drogowy w ten sposób, że będąc w stanie nietrzeźwości i kierując samochodem osobowym markiA. (...)onr. rej. (...), podczas manewru cofania nie zachował szczególnej ostrożności, nie upewnił się, czy wykonywany manewr nie spowoduje zagrożenia bezpieczeństwa w ruchu lub jego utrudnienia, najechał na znajdującą się za pojazdem piesząR. K. (1), powodując u niej obrażenia głowy i klatki piersiowej, a w tym liczne złamania żeber i kręgosłupa oraz kilkumiejscowe pęknięcie serca, skutkujące jej zgonem na miejscu zdarzenia,

tj. o czyn zart. 177 § 2 k.k.w zw. zart. 178 § 1 k.k.;

II
W dniu 25 marca 2020 r. w ruchu lądowym, na trasieB.–S., gm.K., a następnieS.–D., gm.K., kierował samochodem osobowym markiA. (...)onr. rej. (...), znajdując się w stanie nietrzeźwości w wynikiem: 0,61 mg/l i 0,53 mg/l alkoholu w wydychanym powietrzu, przy czym czynu tego dopuścił się będąc uprzednio skazanym wyrokiem Sądu Rejonowego w Bartoszycach z dnia 13 maja 2015 r., sygn.. akt II K 61/15 za przestępstwo zart. 178 a § 1 k.k.,

tj. o czyn zart. 178a § 4 k.k.

I
oskarżonegoA. K.uznaje za winnego popełnienia zarzucanych mu czynów i za to przy zastosowaniuart. 4 §1 kk:

- za czyn z pkt I aktu oskarżenia z mocyart.177 § 2 kkw zw. zart. 178 § 1 kkskazuje, zaś na podstawieart. 177 § 2 kkw zw. zart. 178 §1 kkwymierza mu karę 2 (dwóch) lat pozbawienia wolności,
- za czyn z pkt II aktu oskarżenia z mocyart.178a § 4 kkskazuje go na karę 6 (sześciu) miesięcy pozbawienia wolności,

II
na podstawieart. 85 § 1 kk,art. 86 § 1 kkłączy orzeczone wobec oskarżonego jednostkowe kary pozbawienia wolności i ich miejsce wymierza karę łączną 2 (dwóch) lat i 2 (dwóch) miesięcy pozbawienia wolności,

III
na podstawieart. 63 §1 kkna poczet orzeczonej wobec oskarżonego kary pozbawienia wolności zalicza okres zatrzymania od dnia 25 marca 2020 r. godz. 13.10 do dnia 27 marca 2020 r. godz. 13.00, co równoważne jest 2 (dwóm) dniom kary pozbawienia wolności,

IV
na podstawieart.42 § 3 kkza czyn zpkt Ia/o orzeka wobec oskarżonego zakaz prowadzenia wszelkich pojazdów mechanicznych dożywotnio,

V
na podstawieart.42 § 3 kkza czyn zpkt IIa/o orzeka wobec oskarżonego zakaz prowadzenia wszelkich pojazdów mechanicznych dożywotnio,

VI
na podstawieart. 85 § 1 kk,art. 90 § 2 kkłączy orzeczone wobec oskarżonego środki karne w postaci zakazu prowadzenia wszelkich pojazdów mechanicznych i wymierza dożywotni zakaz prowadzenia wszelkich pojazdów mechanicznych,

VII
na podstawieart. 63 § 4 kkna poczet orzeczonego środka karnego w postaci zakazu prowadzenia wszelkich pojazdów mechanicznych zalicza oskarżonemu okres zatrzymania prawa jazdy od dnia 25 marca 2020 r.,

VIII
na podstawieart. 47 § 3 kkza czyn zpkt Iorzeka wobec oskarżonego obowiązek zapłaty nawiązki na rzecz Funduszu Pomocy Pokrzywdzonym oraz Pomocy Postpenitencjarnej w kwocie 10.000 (dziesięć tysięcy) złotych,

IX
na podstawieart.43a § 2 kkza czyn zpkt IIorzeka od oskarżonego świadczenie pieniężne w kwocie 10.000 (dziesięć tysięcy) złotych na rzecz Funduszu Pomocy Pokrzywdzonym oraz Pomocy Postpenitencjarnej,

X
na podstawieart.624§1 kpkzwalnia oskarżonego w całości od zapłaty na rzecz Skarbu Państwa kosztów sądowych.

UZASADNIENIE

Formularz UK 1

Sygnatura akt

II K 343/20

Jeżeli wniosek o uzasadnienie wyroku dotyczy tylko niektórych czynów lub niektórych oskarżonych, sąd może ograniczyć uzasadnienie do części wyroku objętych wnioskiem. Jeżeli wyrok został wydany w trybieart. 343, art. 343a lub art. 387 k.p.k.albo jeżeli wniosek o uzasadnienie wyroku obejmuje jedynie rozstrzygnięcie o karze i o innych konsekwencjach prawnych czynu, sąd może ograniczyć uzasadnienie do informacji zawartych w częściach 3–8 formularza.

1

USTALENIE FAKTÓW

0.1. Fakty uznane za udowodnione

Lp.

Oskarżony

Czyn przypisany oskarżonemu (ewentualnie zarzucany, jeżeli czynu nie przypisano)

1.

A. K.

W dniu 25 marca 2020 r. w ruchu lądowym, na drodze dojazdowej do budynku nr. 3 w miejscowościS., gm.K., umyślnie naruszył zasady bezpieczeństwa w ruchu lądowym, powodując nieumyślnie wypadek drogowy w ten sposób, że będąc w stanie nietrzeźwości i kierując samochodem osobowym markiA. (...)onr. rej. (...), podczas manewru cofania nie zachował szczególnej ostrożności, nie upewnił się, czy wykonywany manewr nie spowoduje zagrożenia bezpieczeństwa w ruchu lub jego utrudnienia, najechał na znajdującą się za pojazdem piesząR. K. (2), powodując u niej obrażenia głowy i klatki piersiowej, a w tym liczne złamania żeber i kręgosłupa oraz kilkumiejscowe pęknięcie serca, skutkujące jej zgonem na miejscu zdarzenia,tj. o czyn zart. 177 § 2 k.k.w zw. zart. 178 § 1 k.k.

Przy każdym czynie wskazać fakty uznane za udowodnione

Dowód

Numer karty

1.W dniu 25 marca 2020 r. spożywanie alkoholu w postaci piwa Żubr przezA. K.od godziny 7:00 wspólnie zeS. O.godz. 11:30 zwolnienie sięA. K.u swego pracodawcy i powrót doS..O.godziny 12.30 dojechanie przezA. K.znajdującego się w stanie nietrzeźwości do miejsca zamieszkania i pozostawienie samochodu przed wejściem do swego mieszkania, stając lewym bokiem auta przed drzwiami wejściowymi. Niezachowanie szczególnej ostrożności w trakcie cofanie pojazdem w kierunku wyjazdu do drogi, jednocześnie skręcanie w prawą stronę. Po przejechaniu kilku metrów uderzenie w znajdującą się za pojazdemR. K. (2). Upadek na ziemię pod przejeżdżający samochód kobiety i przejechanie po niej. Wezwanie pogotowia przezA. K.reanimacja kobiety przezA. K.iS. G.. Spowodowanie obrażeń głowy i klatki piersiowej, w tym liczne złamania żeber i kręgosłupa oraz kilkumiejscowe pęknięcie serca, skutkujące jej zgonem na miejscu zdarzenia.

Protokół oględzin pojazduA. (...),nr rej. (...)

7-8

Protokół badania stanu trzeźwości analizatorem wydechuA. K.

10,16

Świadectwo wzorcowania

11, 17

Protokół oględzin miejsca ujawienia zwłokR. K. (2)

12-14

Protokół oględzin miejsca usytuowania posesjiS.3/2

21-25

Protokół oględzin wnętrza samochodu markiA.onr rej (...)

45-46

Protokół przeszukania pomieszczeniach mieszkalnych i gospodarczych lokaluS.(...)/2

47-48

Protokół oględzin rzeczy pojazduA. (...)

49-51

Opinia techniczna dot. pojazduA. (...)

66-68

Dokumentacje fotograficzna oględzin zewnętrznych pojazduA. (...),nr rej. (...)

81,105

Opinia Nr (...)wydana na podstawie ekspertyzy kryminalistycznej

123

Protokół oględzin i otwarcia zwłok

139-142

Zeznania świadkaS. L.

191-192, 60-61

Zeznania świadkaK. S.

192-192v, 64-65

ZeznaniaS. G.z postępowania przygotowawczego

192v-193, 19v-20, 38-39

ZeznaniaA. Ł.

193, 86-87

Zeznania świadkaM. S.

193-193v

Ekspertyza nr KE -3/21 dotycząca zdarzenia zaistniałego 25.03.2020 r. na posesjiS.(...)

207-219

Opinia ustna biegłegoJ. K.

227-227v

Opinia biegłego z zakresu toksykologii alkoholu etylowegoB. G.

199-200

Opinia uzupełniająca biegłego z zakresu toksykologii alkoholu etylowegoB. G.

229-230

Lp.

Oskarżony

Czyn przypisany oskarżonemu (ewentualnie zarzucany, jeżeli czynu nie przypisano)

2.

A. K.

W dniu 25 marca 2020 r. w ruchu lądowym, na trasieB.–S., gm.K., a następnieS.–D., gm.K., kierował samochodem osobowym markiA. (...)onr. rej. (...), znajdując się w stanie nietrzeźwości w wynikiem: 0,61 mg/l i 0,53 mg/l alkoholu w wydychanym powietrzu, przy czym czynu tego dopuścił się będąc uprzednio skazanym wyrokiem Sądu Rejonowego w Bartoszycach z dnia 13 maja 2015 r., sygn.. akt II K 61/15 za przestępstwo zart. 178 a § 1 k.k.,tj. o czyn zart. 178a § 4 k.k.

Przy każdym czynie wskazać fakty uznane za udowodnione

Dowód

Numer karty

2.Poruszanie sięA. K.na trasieB.–S., gm.K., a następnieS.–D., gm.K.samochodem osobowym markiA. (...)onr. rej. (...), znajdując się w stanie nietrzeźwości w wynikiem: 0,61 mg/l i 0,53 mg/l alkoholu w wydychanym powietrzu w dniu 25 marca 2020 r.

Protokół badania stanu trzeźwość analizatorem wydechu

9, 10

Świadectwo wzorcowania

11, 17

Protokół badania stanu trzeźwości analizatorem wydechu

16

Opinia biegłego z zakresu toksykologii alkoholu etylowegoB. G.

199-200

Opinia uzupełniająca biegłego z zakresu toksykologii alkoholu etylowegoB. G.

229-230

3.Uprzednie skazanieA. K.wyrokiem Sądu Rejonowego w Bartoszycach z dnia 13 maja 2015 r., sygn. akt II K 61/15 za przestępstwo zart. 178 a § 1 k.k.

Wyrok Sądu Rejonowego w Bartoszycach z dnia 13 maja 2015 roku w sprawie sygn. akt. II K 61/15 i karta karana

152, 241

0.1. Fakty uznane za nieudowodnione

Lp.

Oskarżony

Czyn przypisany oskarżonemu (ewentualnie zarzucany, jeżeli czynu nie przypisano)

1.

A. K.

I.W dniu 25 marca 2020 r. w ruchu lądowym, na drodze dojazdowej do budynku nr. 3 w miejscowościS., gm.K., umyślnie naruszył zasady bezpieczeństwa w ruchu lądowym, powodując nieumyślnie wypadek drogowy w ten sposób, że będąc w stanie nietrzeźwości i kierując samochodem osobowym markiA. (...)onr. rej. (...), podczas manewru cofania nie zachował szczególnej ostrożności, nie upewnił się, czy wykonywany manewr nie spowoduje zagrożenia bezpieczeństwa w ruchu lub jego utrudnienia, najechał na znajdującą się za pojazdem piesząR. K. (1), powodując u niej obrażenia głowy i klatki piersiowej, a w tym liczne złamania żeber i kręgosłupa oraz kilkumiejscowe pęknięcie serca, skutkujące jej zgonem na miejscu zdarzenia,tj. o czyn zart. 177 § 2 k.k.w zw. zart. 178 § 1 k.k.
II.W dniu 25 marca 2020 r. w ruchu lądowym, na trasieB.–S., gm.K., a następnieS.–D., gm.K., kierował samochodem osobowym markiA. (...)onr. rej. (...), znajdując się w stanie nietrzeźwości w wynikiem: 0,61 mg/l i 0,53 mg/l alkoholu w wydychanym powietrzu, przy czym czynu tego dopuścił się będąc uprzednio skazanym wyrokiem Sądu Rejonowego w Bartoszycach z dnia 13 maja 2015 r., sygn.. akt II K 61/15 za przestępstwo zart. 178 a § 1 k.k.,tj. o czyn zart. 178a § 4 k.k.

Przy każdym czynie wskazać fakty uznane za nieudowodnione

Dowód

Numer karty

1.prowadzenie samochodu i spowodowanie wypadku nie znajdując się w stanie nietrzeźwości, spożycie w domu alkoholu w postaci wódki bezpośrednio po najechaniu naR. K. (2)

Wyjaśnienia oskarżonegoA. K.

190v-191, 36

Zeznania świadkaS. G.złożone przed Sądem, w których wskazał, że oskarżony po najechaniu na matkę oddalał się z miejsca zdarzenia.

192v-193, 19v-20, 38-39

2

OCena DOWOdów

0.1. Dowody będące podstawą ustalenia faktów

Lp. faktu z pkt 1.1

Dowód

Zwięźle o powodach uznania dowodu

1.1.1

Protokół oględzin pojazduA. (...),nr rej. (...)

Sporządzone przez osoby uprawnione, kompetentne, zgodne z przepisami prawa, brak kwestionowania w/w dowodów. Zostały przeprowadzone w sposób rzetelny i prawidłowy przez uprawnionych do tego funkcjonariuszy, nie zainteresowanych rozstrzygnięciem w sprawie, a zatem nie mających logicznego powodu, by przedstawiać nieprawdziwy stan rzeczy w dokumentach.

1.1.1

Protokół oględzin miejsca ujawienia zwłokR. K. (2)

1.1.1

Protokół oględzin miejsca usytuowania posesjiS.3/2

1.1.1

Protokół oględzin wnętrza samochodu markiA.onr rej (...)

1.1.1

Protokół przeszukania pomieszczeniach mieszkalnych i gospodarczych lokaluS.(...)/2

1.1.1

Dokumentacje fotograficzna oględzin zewnętrznych pojazduA. (...),nr rej. (...)

1.1.1

Protokół oględzin rzeczy pojazduA. (...)

1.1.1

Protokół oględzin i otwarcia zwłok

1.1.1
1.12

Protokoły badania stanu trzeźwości analizatorem wydechuA. K.

Protokoły sporządzone przez osoby uprawnione, oddające rzeczywisty stan rzeczy. Badania stanu trzeźwości oskarżonego funkcjonariusze wykonywali na dwóch urządzeniach. Po przybyciu na miejsce wykonali badanie analizatorem wydechu o godzinie 13.54 i o godz. 14.21. Za każdym razem wynik wskazywał stan nietrzeźwości odpowiednio 0,61 mg/l i 0,53 mg/l. Następnie badanie wykonali w budynku KPP wK.. Wówczas o godz. 16.03 stan nietrzeźwości wynosił 0,29 mg/l a o 17.17 -0, 22 mg/l .

1.1.1
1.1.2

Świadectwo wzorcowania

Dokumenty urzędowe, brak kwestionowania dowodu. Według świadectw urządzenia były dopuszczone do użytku, termin kolejnego wzorcowania przypadał na dzień 10 kwietnia 2020r.

1.1.11

Opinia techniczna dot. pojazduA.

zgodne z wymogamikpk, sporządzone przez specjalistów, posiadających odpowiednie kwalifikacje i doświadczenie, ich wnioski nie były kwestionowane.

1.1.1

Opinia Nr (...)wydana na podstawie ekspertyzy kryminalistycznej

1.1.1
1.1.2

Zeznania świadkaS. L.

Funkcjonariusz policji przybył na miejsce zdarzenia wraz zK. S.. Oskarżonego, którego znał osobiście zastał pod działaniem alkoholu, według świadka oskarżony bełkotał, miał nieskoordynowane ruchy, czuł od niego woń alkoholu. Dowiedział się od oskarżonego, że po tym jak potrącił matkę wypił szklankę wódki i wrócił ją ratować. Świadek wskazał, iż w mieszkaniu nie było żadnej wódki. Dodał, że teren na którym doszło do zdarzenia był ogólnodostępny, tam rowerem przejeżdżali sąsiedzi, nie ma tam żadnego znaku, a teren należy do agencji. Posesja nie była ogrodzona, ślady wskazywały, że teren był uczęszczany.

1.1.1
1.1.2

Zeznania świadkaK. S.

Jego zeznania były logiczne, rzetelne i spójne. Także świadek potwierdził, że od oskarżonego było czuć alkohol. Świadek wskazał, iż do zdarzenia doszło na drodze wewnętrznej i każdy mógł tam wjechać, nie było ogrodzenia.

1.1.1
1.1.2

ZeznaniaS. G.

W części w której opisał zaobserwowane przez siebie okoliczności dotyczące przedmiotowego wypadku. Podał, iż podczas cofania samochód podskoczył jakby na coś najechał, kolejno po rozjechaniu około 2 metrów zauważyli leżącą pokrzywdzoną. Podkreślił, iż oskarżony wraz z nim na zmianę reanimował pokrzywdzoną, nigdzie się nie oddalał. Zeznania złożone w postępowaniu przygotowawczym Sąd uznał za wiarygodne, odpowiadające rzeczywistości.

1.1.1.
1.1.2

ZeznaniaA. Ł.

Zeznania logiczne i spójne. Nie była świadkiem przedmiotowego zdarzenia. Przebyła na miejsce kiedy poszkodowana była reanimowana. Wskazała, iż podwórko nie jest prywatnym terenem należącym do oskarżonego.

1.1.1.

Zeznania świadkaM. S.

W części w której, wskazała, iż z relacji syna wie, że gdy wyjeżdżał wraz z oskarżonym samochodem to zauważył, iż pokrzywdzona stała na schodach i im machała.

1.1.1

Ekspertyza nr KE -3/21 dotycząca zdarzenia zaistniałego 25.03.2020r. na posesjiS.(...)

Biegły zaopiniował, iż mechanizm zdarzenia miał postać uderzenia lewą częścią tyłu nadwozia cofającego samochoduA. (...)nr rej. (...)w pokrzywdzonąR. K. (2). Kontakt ten spowodował przewrócenie pokrzywdzonej i przejechanie lewymi kołami samochodu przez klatkę piersiową pokrzywdzonej. Aby zostać przewróconą jej ciało musiało się kontaktować z dość dużą intensywnością z pasem tylnym samochodu - nie na tyle intensywnym, aby spowodować istotne obrażenia, ale musiała wystąpić istotna siła tarcia pomiędzy pasem tylnym samochodu, a ubraniem pokrzywdzonej. Odzwierciedleniem działania takiej siły są otarcia brudu samochodu. Te otarcia brudu na samochodzie wykazują, że pokrzywdzona znajdowała się w momencie pierwszego kontaktu z samochodem w pozycji spionizowanej. W momencie ruszenia samochodu pokrzywdzona znajdowała się kilka metrów za samochodem, prawdopodobnie z jego lewej strony. Czas dojazdu samochodu do pokrzywdzonej trwał około 3 sekund. Przyczyną analizowanego wypadku było nieprawidłowe zachowanie kierującego samochodemA.nr 80nr rej. (...)A. K.noszące znamiona niedostosowania się do przepisówustawy Prawo o ruchu drogowymdotyczących obowiązków kierowcy podczas cofania (art. 23 pkt. 1.3.)
Na rozprawie biegły potwierdził swoje wnioski i wskazał, iż pokrzywdzona nie znajdowała się w martwym polu widzenia. Podkreślił, iż każda osoba znajdująca się w pozycji pionizowanej powinna być zauważona. Biegły argumentował, iżprawo o ruchu drogowympowinno być stosowane tam gdzie zachodzi taka potrzeba, a w miejscu zdarzenia taka potrzeba zachodziła, ponieważ kierowca cofał i powinien przed ruszeniem sprawdzić w lusterkach, czy nic nie stoi mu na drodze.
Sąd podzielił opinię pisemną, jak też ustną w całości. Opinie zostały należycie umotywowane, wysnute wnioski logicznie uzasadnione. Biegły wykazał się dużą wiedzą z zakresuprawa o ruchu drogowym, popartą wieloletnim doświadczeniem zawodowym, zdobytym również podczas wykonywania funkcji biegłego.

1.1.1

Opinia ustna biegłegoJ. K.

1.1.1
1.1.2

Opinia biegłego z zakresu toksykologii alkoholu etylowegoB. G.

Opinie biegłego z zakresu toksykologii alkoholu etylowego zostały sporządzone w toku postępowania sądowego na wniosek obrońcy oskarżonego, z uwagi na odmienne wersje jakie podawał oskarżony w związku ze spożytym alkoholem. Sąd podzielił opinie biegłego, a zwłaszcza tę jej część w której biegły analizując wykonane badania wskazał, że uchybienia polegające na nie zachowaniu 15-minutowegio odstępu czasu pomiędzy dokonywanymi badaniami urządzeniem AlcoSensor nie miały wpływu na oznaczone poziomy stężeń. Ponadto odczytując wartość stężeń uzyskanych również w badaniu Alkometrem A2.0 biegły uznał, że nie widać istotnych odchyleń mogących świadczyć o zaburzeniu ich przez czynniki zewnętrzne takie jak zapalenie papierosa. Obliczenia prospektywne, które wykonał biegły mają charakter modelowy i oparte są na wartościach średnich dla danej populacji, według biegłego winny być traktowane jako orientacyjne, a obliczone stężenia alkoholu należy traktować jako przybliżone ze względu na dużą niepewność wartości użytych do wyznaczenia stężenia alkoholu, wyniki obliczeń prospektywnych muszą być traktowane jako orientacyjne, a obliczenia stężenia alkoholu należy traktować jako przybliżone.
Dla wykazania jakie stężenie alkoholu we krwi miał podejrzany o określonej godzinie tj. o godz. 12.30 nie ma znaczenia w jakim czasie spożywał wcześniej 1250 ml (piwa), wówczas, kiedy o tej godzinie wypił dodatkowo 250 ml wódki 40%. Określenie stężenia alkoholu we krwi podejrzanego o 12.30 jednocześnie przyjmując tę godzinę za moment spożycia 250 ml wódki powoduje, że wartości stężenia możemy określać dopiero po wchłonięciu tej ilości alkoholu przez organizm ( w granicach do ok. 0,5 godziny)

1.1.1
1.1.2

Opinia uzupełniającego biegłego z zakresu toksykologii alkoholu etylowegoB. G.

1.1.3

Wyrok Sądu Rejonowego w Bartoszycach z dnia 13 maja 2015 r. w sprawie sygn. akt. II K 61/15

Potwierdza, iżA. K.był wcześniej karany sądownie za przestępstwa przeciwko bezpieczeństwu w komunikacji. Karta karna również wskazuje na uprzednią karalność.

0.1.Dowody nieuwzględnione przy ustaleniu faktów(dowody, które sąd uznał za niewiarygodne oraz niemające znaczenia dla ustalenia faktów)

Lp. faktu z pkt 1.1 albo 1.2

Dowód

Zwięźle o powodach nieuwzględnienia dowodu

1.2.1

Wyjaśnienia oskarżonegoA. K.

Oskarżony w toku procesu składał odmienne wyjaśnienia, zwłaszcza odnośnie spożytego alkoholu. Sąd nie dał wiary tej części wyjaśnień, w której oskarżony wskazywał, iż bezpośrednio po najechaniu na swoją matkę udał się do domu i wypił wódkę. Przyjęta wersja miała na celu zapewnienie oskarżonemu bezkarności za jazdę w stanie nietrzeźwości, miała wykazać, że w czasie zdarzenia nie był pijany, alkohol spożył w szoku tuż po zdarzeniu. Powyższe jest niezgodne z zebranym materiałem dowodowym w postaci m.in. pierwotnych zeznań świadkaS. G., w których wskazywał, iż oskarżony cały czas wraz z nim na zmianę reanimował pokrzywdzoną co wydaje się logiczne oraz zeznań świadkaS. L., który wskazał, iż oskarżony był bardzo zdenerwowany i nie chciał dopuścić go do swojej matki, by zmienić go przy jej reanimacji. Relacje świadków w dramatycznych okolicznościach tego zdarzenia są jak najbardziej wiarygodne, natomiast wersja, którą oskarżony forsował w toku przewodu sądowego przeczy zasadom logicznego rozumowania i zasadom doświadczenia życiowego. Należy podkreślić, iż z protokołu przeszukania pomieszczeń mieszkalnych i gospodarczych wynika, iż nie znaleziono tam butelki z wódką. (k.47-48)
Zwrócić też należy uwagę, że w wyniku przeprowadzonych badań tendencja spadkowa natężenia alkoholu w wydychanym powietrzu przez oskarżonego prowadzi do wniosku, że alkohol z organizmu oskarżonego był wydalany, co świadczy o upływie kilku godzin pomiędzy chwilą jego spożycia a momentem wykonania badań stanu trzeźwości. Gdyby oskarżony faktycznie spożył 100 g wódki, czy też jak podaje w kolejnych wyjaśnieniach szklankę wódki, w wynikach badań stanu trzeźwości w pierwszej chwili ujawniłby tendencją wzrostową stężenia alkoholu w wydychanym przez niego powietrzu, co wynikałoby z procesu wchłaniania spożytego alkoholu do krwiobiegu oskarżonego.

1.2.1

Zeznania świadkaS. G.

W części w której na rozprawie odmiennie wskazał, iż oskarżony już po potrąceniu pokrzywdzonej, podczas prowadzonej reanimacji odchodził do dzieci, które przebywały w domu. Zeznania te miały wesprzeć linię obrony oskarżonego, świadek nie potrafił wyjaśnić przed Sądem powodu zmiany zeznań.

3

PODSTAWA PRAWNA WYROKU

Punkt rozstrzygnięcia z wyroku

Oskarżony

☒

3.1
Podstawa prawna skazania albo warunkowego umorzenia postępowania zgodna z zarzutem

I

A. K.

Zwięźle o powodach przyjętej kwalifikacji prawnej

Czyn z pkt. I a/o
Zgodnie z treściąart. 177 § 2 k.k, odpowiedzialności karnej podlega osoba, która naruszając, chociażby nieumyślnie, zasady bezpieczeństwa w ruchu lądowym, wodnym lub powietrznym, powoduje nieumyślnie wypadek, w którym inna osoba odniosła śmierć.
Zgodnie z treściąart. 1 ust. 2 ustawy z dnia 20 czerwca 1997 r. Prawo o ruchu drogowym(Dz. U. z 2020 r., poz. 110 ze zm. - dalej p.r.d.) przepisy w/w ustawy stosuje się również do ruchu odbywającego się poza drogami publicznymi, w strefami zamieszkania oraz w strefami ruchu, w zakresie koniecznym dla uniknięcia zagrożenia bezpieczeństwa osób oraz wynikającym ze znaków i sygnałów drogowych. Ponadto, w treści art. 2 pkt lb p.r.d. zdefiniowano pojęcie drogi wewnętrznej, którą jest droga w rozumieniuart. 8 ust. 1 ustawy z dnia 21 marca 1985 r. o drogach publicznych(Dz. U. z 2020 r., poz. 470 ze zm.), tj. droga, droga rowerowa, parking oraz plac przeznaczony do ruchu pojazdów, niezaliczone do żadnej z kategorii dróg publicznych i niezlokalizowane w pasie drogowym tych dróg.
Zatem ruch drogowy w rozumieniuustawy Prawo o ruchu drogowymodbywa się nie tylko w miejscach stanowiących utwardzone drogi publiczne, lecz wszędzie tam, gdzie odbywa się ruch pojazdów, w zakresie koniecznym dla uniknięcia zagrożenia bezpieczeństwa osób, w szczególności na terenie parkingów i placów przeznaczonych do ruchu pojazdów, które są zaliczane do tzw, dróg wewnętrznych.
Ze zgromadzonego w toku prowadzonego śledztwa materiału dowodowego wynika, że oskarżony, w momencie zaistnienia analizowanego zdarzenia drogowego, poruszał się swoim samochodem markiA. (...)onr rej. (...)po terenie zlokalizowanym bezpośrednio przed swoim miejscem zamieszkania. W ocenie Sądu teren znajdujący się w sąsiedztwie m.in.budynku oznaczonego nr (...)położonego w miejscowościS., na którym w dniu 25 marca 2020 r. doszło do potrąceniaR. K. (2), wyczerpuje kryteria drogi wewnętrznej wskazane w ustawie o drogach publicznych i p.r.d. Podkreślić należy, że opisywana nieruchomość stanowi własnośćKrajowego Ośrodka (...)i jest użytkowana przez osoby zamieszkujące w budynkach położonych na terenie tej nieruchomości. O tym, że na opisywanym terenie odbywa się ruch pojazdów mechanicznych świadczy nie tylko to, że poruszał się po nim sam oskarżony, lecz również fakt, iż znajdują się tam zabudowania garażowe oraz ślady wyjeżdżone przez poruszające się pojazdy (co wynika z zeznań funkcjonariuszy Policji) Oznacza to, że do ruchu pojazdów po terenie opisywanej nieruchomości mają zastosowanie przepisyustawy z dnia 20 czerwca 1997 r. Prawo o ruchu drogowym, a sam ruch pojazdów po omawianej nieruchomości jest ruchem lądowym w rozumieniu m.in.art. 177 § 1 i 2 k.k.i art.(...)§ 1 i 4 k.k.
Jak wskazał Sąd Najwyższy w wyroku z dnia z dnia 29 stycznia 2016 r., sygn. akt IV KK 324/15 (publ. LEX nr 1977832, Biul.PK 2016/1-3/65-70, OSP 2016/6/60) kryterium ruchu lądowego należy wiązać nie tyle z formalnym statusem konkretnej drogi, czy też określonego miejsca, lecz z faktyczną dostępnością i rzeczywistym wykorzystaniem tego miejsca dla ruchu pojazdów i innych uczestników. Co najmniej dyskusyjny jest więc pogląd odrzucający a limine charakter drogi leśnej jako drogi wewnętrznej. Pojęcie "ruch lądowy" obejmuje nie tylko ruch odbywający się na drogach publicznych, w strefach ruchu i w strefach zamieszkania, ale również ruch na drogach wewnętrznych, na terenach budowlanych i przemysłowych, lotniskach itp., a więc ruch odbywający się w miejscach dostępnych dla użytku szerszego niż indywidualnie oznaczony.
Podobne stanowisko Sąd Najwyższy zajął w postanowieniu z dnia 28 marca 2017 r., sygn. akt III KK 472/16 (publ. LEX nr 2271447), w którym wskazał, że przewidziane wart. 178a § 1 k.k.kryterium "ruchu lądowego" należy wiązać nie tyle z formalnym statusem konkretnej drogi, czy też określonego miejsca, lecz z faktyczną dostępnością i rzeczywistym jego wykorzystaniem dla ruchu pojazdów i innych uczestników. Wobec tego samo stwierdzenie, że do zdarzenia doszło na drodze leśnej, nie wyklucza możliwości przypisania czynu zart. 178a § 1 k.k.
O możliwości przyjęcia popełnienia przestępstwa drogowego decyduje w każdej konkretnej sprawie ustalenie, na podstawie okoliczności ujawnionych w tej sprawie, że sprawca działał w miejscu, w którym odbywał się ruch pojazdów ogólny lub lokalny, tj. na szlaku komunikacyjnym. (Postanowienie Sądu Najwyższego z dnia 19 maja 1978 r. VII KZP 13/78)
„Zgodnie zart. 1 ust. 1 ustawy z dnia 20 czerwca 1997 r. - Prawo o ruchu drogowym(tekst jedn.: Dz.U. z 2005 r. Nr 108, poz. 908 ze zm.) ustawa ta reguluje zasady ruchu na drogach publicznych oraz w strefach zamieszkania. Wprawdzie w myśl art. 1 ust. 2 tejże ustawy zawarte w niej przepisy mogą być stosowane również poza drogami publicznymi i strefami zamieszkania, ale tylko w tychmiejscach, gdzie odbywa się ruch, i pod warunkiem, że jest to konieczne dla uniknięcia zagrożenia bezpieczeństwa uczestników tego ruchu.Miejsca, o których mowa w tym ostatnim przepisie, muszą być jednak ogólnie dostępne dla ruchu pojazdów. Nie może być to więc każdemiejsce, gdzie odbywa się ruch pojazdów, ale wyłącznie takie, które jest przeznaczone do ruchu. Nie chodzi przy tym o ruch pojazdów mogący odbywać się tylko sporadycznie wmiejscu, które nie jest powszechnie dostępne.” (Wyrok Sądu Najwyższego z dnia 23.04.2008 r., III KK 445/07, LEX nr 393935)
„Przestępstwo drogowe może być popełnione nie tylko na drodze publicznej ale również poza nią - wszędzie tam, gdzie ruch pojazdów faktycznie odbywa się i w związku z czym istnieje możliwość zagrożenia bezpieczeństwa dla tego ruchu.” (Wyrok Sądu Najwyższego z dnia 5.12.1995 r., WR 186/95, LEX nr 23489)
„Na takich drogach (publicznych – przyp. aut.) odbywa się jednak ruch pojazdów podporządkowany określonym przepisom, które są znane użytkownikom tych dróg, ponadto użytkowników tych obowiązują nie skodyfikowane reguły, wynikające z istoty bezpieczeństwa w ruchu. Naruszenie zasad bezpieczeństwa tego ruchu, niejednokrotnie bardzo nasilonego, prowadzić może do każdego ze skutków określonych w tezie 1. Dlatego o możliwości popełnienia przestępstwa drogowego w danym miejscu decyduje sytuacja rzeczywista - fakt odbywania się ruchu, a nie zaliczenie drogi do tej czy innej kategorii.” (Uchwała Sądu Najwyższego cała izba SN - Izba Karna z dnia 28.02.1975 r., V KZP 2/74, LEX nr 18934)
Uwzględniając i aprobując przytoczone judykaty Sądu Najwyższego, zdaniem Sądu, teren nieruchomości, na której doszło do przedmiotowego zdarzenia nie stanowił nieruchomości, z której korzystać mogła jedynie ograniczona liczba użytkowników. Cała przedmiotowa nieruchomość stanowi własnośćKrajowego Ośrodka (...), a zatem stado fisd Skarbu Państwa. Miejsce w którym doszło do potrąceniaR. K. (2), mimo iż położone w pobliżu wydzielonej części ogrodu, usytuowane było na terenie, przez który realizowany był dostęp nie tylko do lokalu zajmowanego przez pokrzywdzoną i oskarżonego, lecz również do dalej położonego lokalu zajmowanego przez sąsiadów w/w osób. Przedmiotowa nieruchomość nie stanowiła zatem własności oskarżonego, czy też części nieruchomości na której nie mogły przebywać inne osoby, nie stanowiła także podwórka zintegrowanego z nieruchomością wynajmowaną przez oskarżonego lub jego matkę od(...). Nieruchomość, na której zaistniało analizowane zdarzenie drogowe, faktycznie była użytkowana przez nieokreśloną ilość osób do których zaliczał się zarówno sam oskarżony wraz z pokrzywdzoną, mieszkańcy sąsiedniego lokalu ale też każda inna osoba, która przebywała na terenie przedmiotowej posesji.
Zgodnie z treścią art. 3 ust. 1 p.r.d. uczestnik ruchu i inna osoba znajdująca się na drodze są obowiązani zachować ostrożność albo gdy ustawa tego wymaga - szczególną ostrożność, unikać wszelkiego działania, które mogłoby spowodować zagrożenie bezpieczeństwa lub porządku ruchu drogowego, ruch ten utrudnić albo w związku z ruchem zakłócić spokój lub porządek publiczny oraz narazić kogokolwiek na szkodę. Przez działanie rozumie się również zaniechanie. Dodatkowe obowiązki na kierującego pojazdem przy wykonywaniu manewru cofania nakłada art. 23 ust. 1 pkt 3 p.r.d., który stanowi, że kierujący pojazdem jest obowiązany przy cofaniu ustąpić pierwszeństwa innemu pojazdowi lub uczestnikowi ruchu i zachować szczególną ostrożność, a w szczególności: sprawdzić, czy wykonywany manewr nie spowoduje zagrożenia bezpieczeństwa ruchu lub jego utrudnienia oraz upewnić się, czy za pojazdem nie znajduje się przeszkoda; w razie trudności w osobistym upewnieniu się kierujący jest obowiązany zapewnić sobie pomoc innej osoby.
Oskarżony zupełnie zaniechał upewnienia się, czy za kierowanym przez niego pojazdem, przed przystąpieniem do rozpoczęcia manewru cofania pojazdu, nie znajdują się inne osoby. Jeżeli oskarżony umieścił już dzieci w samochodzie to zgodnie z wymogamiustawy Prawo o Ruchu drogowym, powinien przez wejściem do samochodu upewnić się, co do możliwości wykonania bezpiecznego manewru cofania. Polegałoby to przynajmniej na odwróceniu głowy do tyłu – gdyby oskarżony to zrobił to dostrzegłby pokrzywdzoną znajdującą się kilka metrów za samochodem lub z którejś strony dochodzącą do miejsca, gdzie została potrącona. Siedząc już w samochodzie powinien sprawdzić sytuację w lewym lusterku. Reasumując przyczyną analizowanego wypadku było nieprawidłowe zachowanie kierującego samochodemA.nr 80nr rej. (...)A. K.noszące znamiona niedostosowania się do przepisówustawy Prawo o ruchu drogowymdotyczących obowiązków kierowcy podczas cofania (art. 23 pkt. 1.3.).
Czyn z pkt. II a/o
A. K.poruszał się w ruchu lądowym na trasieB.–S., gm.K., a następnieS.–D., gm.K.samochodem osobowym markiA. (...)onr. rej. (...), znajdując się w stanie nietrzeźwości w wynikiem: 0,61 mg/l i 0,53 mg/l alkoholu w wydychanym powietrzu w dniu 25 marca 2020 r. będąc uprzednio skazanym wyrokiem Sądu Rejonowego w Bartoszycach z dnia 13 maja 2015 r., sygn. akt II K 61/15 za przestępstwo zart. 178 a § 1 k.k.
Niewątpliwie oskarżony poruszał się pojazdem mechanicznym w ruchu lądowym będąc nietrzeźwym. Świadczą o tym wykonane badania urządzeniemA.-Sensor IV CM oraz zeznania świadków mających bezpośredni kontakt z oskarżonym. Biegły dokonał obliczeń prospektywnych, jak zaznaczył nie mógł dokonać obliczeń retrospektywnych, gdyż oskarżony miał możliwość spożywania alkoholu po zdarzeniu. Nie mniej jednak biegły dokonał obliczeń na godzinę 12.30 czyli w chwili zdarzenia, przy weryfikacji różnych wersji podanych przezA. K.i jego stan nietrzeźwości określił na poziomie maksymalnym do 1,6 promila.
Sąd nie dokonał zmiany w opisie czynów oskarżonego, pozostając przy wynikach ustalonych na podstawie badań urządzeniemA.-Sensor IV CM. Biegły z zakresu toksykologiiB. G.skutecznie ich nie zakwestionował, wykazując że uchybienie polegające na nie zachowaniu 15-minutowegio odstępu czasu pomiędzy dokonywanymi badaniami nie miały wpływu na oznaczone poziomy stężeń. W związku z tym Sąd przyjął wersję korzystniejszą dla oskarżonego, niż tę wynikającą z opinii uzupełniającej 1,6‰ alkoholu, albowiem jak stwierdził biegły obliczenia prospektywne i weryfikujące mają ograniczoną wartość dowodową z uwagi na modelowy charakter i dużą niepewność wartości użytych do wyznaczenia stężenia alkoholu.

☐

3.2
Podstawa prawna skazania albo warunkowego umorzenia postępowania niezgodna z zarzutem

alkoholu

Zwięźle o powodach przyjętej kwalifikacji prawnej

☐

3.3
Warunkowe umorzenie postępowania

Zwięzłe wyjaśnienie podstawy prawnej oraz zwięźle o powodach warunkowego umorzenia postępowania

☐

3.4
Umorzenie postępowania

Zwięzłe wyjaśnienie podstawy prawnej oraz zwięźle o powodach umorzenia postępowania

☐

3.5
Uniewinnienie

Zwięzłe wyjaśnienie podstawy prawnej oraz zwięźle o powodach uniewinnienia

4

KARY, Środki Karne, PRzepadek, Środki Kompensacyjne i środki związane z poddaniem sprawcy próbie

Oskarżony

Punkt rozstrzygnięciaz wyroku

Punkt z wyroku odnoszący siędo przypisanego czynu

Przytoczyć okoliczności

A. K.

I tiret I

I

Kara 2 lat pozbawienia wolności

I tiret II

II

Kara 6 miesięcy pozbawienia wolności

II

I i II

Kara łączna 2 lat i 2 miesięcy pozbawienia wolności
Sąd wziął pod uwagę okoliczności obciążające:
- wysoki stopień społecznej szkodliwości zarzucanych czynów, w szczególności czynu z pkt I
- rozmiar szkody - skutek w postaci śmierci matki oskarżonego;
- uprzednia karalność oskarżonego, w tym za czyny wymierzone w bezpieczeństwo w komunikacji (karta karna k. 240-241)
Konieczność nadzwyczajnego obostrzenia kary wynikająca zart. 178§1 kk, który to przepis stanowi, że wobec sprawcy, który popełnił przestępstwo określone wart. 173, art. 174 lub art. 177znajdując się w stanie nietrzeźwości lub pod wpływem środka odurzającego lub zbiegł z miejsca zdarzenia, sąd orzeka karę pozbawienia wolności przewidzianą za przypisane sprawcy przestępstwo w wysokości od dolnej granicy ustawowego zagrożenia zwiększonego o połowę, a w wypadku przestępstwa określonego wart. 177 § 2w wysokości nie niższej niż 2 lata, do górnej granicy tego zagrożenia zwiększonego o połowę.
Okolicznościami łagodzącymi jest skrucha oskarżonego i wyrażony żal z powodu popełnionego czynu. Oskarżony w dramatycznych okolicznościach poniósł osobistą stratę i z tą świadomością będzie się musiał mierzyć przez resztę życia. Nie należy jednakże tracić z pola widzenia, że do zdarzenia doprowadził będąc nietrzeźwym, w samochodzie znajdowały się jego dzieci, które zamierzał zawieść doK.. Bez wątpienia zatem stopień jego zawinienia jest znaczny.

IV

I

Dożywotni zakaz prowadzenia pojazdów dożywotnio-wobec wypełnienia normyart. 177§2 kkw zw. zart. 178§1 kk– obligatoryjnie orzekany w sytuacji, gdy oskarżony spowodował wypadek w stanie nietrzeźwości.

V

II

Dożywotni zakaz prowadzenia pojazdów mechanicznych– obligatoryjny środek karny w związku ze skazaniem zart. 178a § 4 kk.

VI

I i II

Łączny zakaz prowadzenia wszelkich pojazdów dożywotniowynikający z przepisów o karze łącznej, które sąd stosuje odpowiednio.

VIII

I

obowiązek zapłaty nawiązki na rzecz Funduszu Pomocy Pokrzywdzonym oraz Pomocy Postpenitencjarnej w kwocie 10.000 złotych
Z uwagi na skazanie oskarżonego znajdującego się w stanie nietrzeźwości za przestępstwo zart. 177 §2 k.k.i nie zgłoszenie się osób najbliższych obligatoryjną nawiązkę Sąd orzekł na rzecz Funduszu Pomocy Pokrzywdzonym oraz Pomocy Postpenitencjarnej w najniższej przewidzianej prawem wysokości.
Ustalając wysokość nawiązki Sąd wziął pod uwagę nie tylko sytuację rodzinną oskarżonego i wysokość dochodów, lecz także perspektywę odbycia kary pozbawienia wolności, z natury rzeczy ograni­czającej moż­li­wo­ści zarobkowania.

IX

II

Świadczenie pieniężne w wysokości 10 000 zł na rzecz Funduszu Pomocy Pokrzywdzonym oraz Pomocy Postpenitencjarnejobligatoryjny środek karny w najniższej przewidzianej wysokości, z uwagi na sytuację majątkową oskarżonego.

5

1Inne ROZSTRZYGNIĘCIA ZAwarte w WYROKU

Oskarżony

Punkt rozstrzygnięciaz wyroku

Punkt z wyroku odnoszący się do przypisanego czynu

Przytoczyć okoliczności

A.
K.

III

I i II

Zaliczenie na poczet kary pozbawienia wolności okresu zatrzymania od dnia 25 marca 2020 r. godz. 13.10 do dnia 27 marca 2020 r. godz. 13.00.

VII

I i II

Zaliczenie na poczet orzeczonego środka karnego w postaci zakazu prowadzenia wszelkich pojazdów mechanicznych okresu zatrzymania prawa jazdy od dnia 25 marca 2020 r.,

1.6. inne zagadnienia

W tym miejscu sąd może odnieść się do innych kwestii mających znaczenie dla rozstrzygnięcia,a niewyjaśnionych w innych częściach uzasadnienia, w tym do wyjaśnienia, dlaczego nie zastosował określonej instytucji prawa karnego, zwłaszcza w przypadku wnioskowania orzeczenia takiej instytucji przez stronę

7

KOszty procesu

Punkt rozstrzygnięcia z wyroku

Przytoczyć okoliczności

X

Zwolnienie w całości od zapłaty na rzecz Skarbu Państwa kosztów sądowych z uwagi na sytuację materialną i rodzinną oskarżonego.

6

1Podpis

```yaml
court_name: Sąd Rejonowy w Kętrzynie
date: '2021-08-12'
department_name: II Wydział Karny
judges:
- sędzia Małgorzata Olejarczyk
legal_bases:
- art. 173, art. 174 lub art. 177
- art. 343, art. 343a lub art. 387 k.p.k.
- art. 1 ust. 1 ustawy z dnia 20 czerwca 1997 r. - Prawo o ruchu drogowym
- art. 8 ust. 1 ustawy z dnia 21 marca 1985 r. o drogach publicznych
recorder: p.o. sekr. sąd. Aleksandra Piasecka
signature: II K 343/20
```