You are extracting information from the Polish court judgments.
Extract specified values strictly from the provided judgement. If information is not provided in the judgement, leave the field with null value.
Please return the response in the identical YAML format:
```yaml
court_name: "<nazwa s\u0105du, string containing the full name of the court>"
date: <data, date in format YYYY-MM-DD>
department_name: "<nazwa wydzia\u0142u, string containing the full name of the court's\
  \ department>"
judges: "<s\u0119dziowie, list of judge full names>"
legal_bases: <podstawy prawne, list of strings containing legal bases (legal regulations)>
recorder: <protokolant, string containing the name of the recorder>
signature: <sygnatura, string contraining the signature of the judgment>
```
=====
{context}
======

Sygn. akt  VIII Ca 26/13

POSTANOWIENIE

Dnia 10 kwietnia 2013 r.

Sąd Okręgowy w Toruniu VIII Wydział Cywilny Odwoławczy
w składzie następującym:

Przewodniczący:

SSO Małgorzata Kończal (spr.)

Sędziowie:

SSO Rafał Krawczyk
SSO Jadwiga Siedlaczek

Protokolant:

sekr. sądowy Natalia Wilk

po rozpoznaniu na rozprawie w dniu 10 kwietnia 2013 r.
sprawy z wniosku

D. D.

z udziałem

B. I.,S. K.iA. K.

o dział spadku poL. K.
na skutek apelacji wnioskodawczyni
od postanowienia Sądu Rejonowego w Grudziądzu
z dnia 12 listopada 2012 r.
sygn. akt I Ns 1037/11
p o s t a n a w i a :

1
oddalić apelację,

2
ustalić, że każdy uczestnik ponosi koszty postępowania związane ze swym udziałem w sprawie w postępowaniu odwoławczym.

Sygn. akt VIII Ca 26/13

UZASADNIENIE
Sąd Rejonowy w Grudziądzu postanowieniem z dnia 12 listopada 2012 r. w sprawie z wnioskuD. D.z udziałemB. I.,S. K.iA. K.o dział spadku poL. K.:
- ustalił, że w skład spadku poL. K., ostatnio zamieszkałym w miejscowościN., zmarłym w dniu 1 kwietnia 2010 r. wG., wchodzi nieruchomość stanowiącadziałkę nr (...)położona w miejscowościN., dla której Sąd Rejonowy w Grudziądzu prowadziksięgę wieczystą (...), to jest majątek o wartości 113000 zł;
- dokonał działu spadku poL. K.w ten sposób, że nieruchomość, o której mowa w pkt I postanowienia przyznałD. D.;
- zasądził odD. D.na rzecz :B. I.,S. K.iA. K.kwoty po 18.833,33 zł tytułem spłat, ustalając termin zapłaty tych kwoty na rok od uprawomocnienia się postanowienia z zastrzeżeniem odsetek ustawowych na wypadek opóźnienia w płatności;
- ustalił, że każdy z uczestników postępowania ponosi koszty postępowania związane ze swym udziałem w sprawie.
Sąd Rejonowy ustalił, że spadek poL. K., zmarłym w dniu 1.04.2010 r., nabyli z mocy ustawy żonaD. D.w 1/2 części oraz siostraB. I.w 1/6 części, bratS. K.w 1/6 części i siostrzenicaA. K. (1)w 1/6 części. W skład spadku wchodzi nieruchomość położona w miejscowościN.stanowiącadziałkę nr (...), dla której Sąd Rejonowy w Grudziądzu prowadziksięgę wieczystą (...), o wartości 113000 zł.
Spadkodawca prowadził gospodarstwo rolne w miejscowościN.. W pracy w gospodarstwie pomagał mu siostrzeniecA. I.– syn B.I.. Spadkodawca sprzedał grunty rolne, pozostawiając sobie nieruchomość będącą przedmiotem spadku. Po sprzedaży gospodarstwa środki pieniężne zdeponował w Banku Spółdzielczym wŁ.. Spadkodawca udzielił pełnomocnictwa do rachunku bankowego A.I.. Pełnomocnictwo obowiązywało od dnia 23.04.2008 r. Na ten rachunek bankowy wpływała również renta strukturalna, jaką otrzymywał spadkodawca. W lutym 2010r. spadkodawca przebywał w szpitalu wŚ.. W czasie pobytu w szpitalu wŚ.spadkodawca udzielił pełnomocnictwa do rachunku bankowego D.D.. W dniu 17.03.2010 r. spadkodawca został przewieziony do hospicjum wG.. W dniu 19.03.2010 r. D.D.miała wykupić dla spadkodawcy drogie lekarstwo i udała się do banku, gdzie okazało się, że na rachunku bankowym pozostała kwota 33,21 zł. Wcześniej, w dniach 16.03.2010 r. i 17.03.2010 r., A.I.wypłacił z rachunku kwotę 151.594 zł O wypłacie pieniędzy spadkodawca dowiedział się odD. D.. Początkowo nie wierzył w to, rozmawiał telefonicznie z A.I.i zażądał od niego zwrotu pieniędzy. Następnie do hospicjum udała sięM. K.– pracownik banku, ponieważ spadkodawca chciał odwołać pełnomocnictwo dlaA. I.. Inny pracownik banku poprosiłM. K., aby spadkodawca ponownie złożył podpis na pełnomocnictwie dlaD. D., ponieważ złożony wcześniej podpis był nieczytelny. Spadkodawca złożył podpisy na wymaganych dokumentach. Spadkodawca dopytywał, czy A.I.miał prawo wypłacić pieniądze. Prosił także o wydruki potwierdzające wypłatę. Podczas spotkania w hospicjum ze swoim kolegąJ. P.spadkodawca powiedział, że jeszcze nie umarł, a już jest bez pieniędzy. ZarównoM. K.jak iJ. P.ocenili zachowanie spadkodawcy w ten sposób, że zdaniem spadkodawcy wypłata środków przezA. I.odbyła się wbrew jego woli.
W ocenie Sądu Rejonowego, zebrany w sprawie materiał dowodowy nie daje podstaw do przyjęcia, że w skład spadku wchodzą środki pieniężne w kwocie wskazywanej przez wnioskodawczynię. Uczestnicy postępowania B.I.iS. K.wskazywali, że pieniądze te zostały wypłacone przezA. I.na polecenie spadkodawcy i kwota ta miała stanowić darowiznę dlaA. I.jako zabezpieczenie na przyszłość. Zdaniem Sądu I instancji, uczestnicy postępowania tego nie udowodnili.
Sąd Rejonowy wskazał, że ustalenia faktyczne oparł głównie na zeznaniach świadkówJ. P.iM. K.. Zeznania tych osób były logiczne, spójne i konsekwentne. Z zeznań tych wynika, że spadkodawca czuł się pokrzywdzony tym, żeA. I.wypłacił wszystkie pieniądze z jego rachunku bankowego. Oznacza to, że nie było wolą spadkodawcy to, aby obdarować A.I.wszystkimi środkami, które były na jego rachunku. W konsekwencji oznacza to, że spadkodawca wbrew swojej woli został pozbawiony środków pieniężnych, a zatem nie wchodzą one w skład spadku. Nie stanowiły one również darowizny na rzecz A.I..
Z powołanych względów Sąd I instancji uznał, że w skład spadku wchodzi wyłącznie opisana wyżej nieruchomość.
Wnioskodawczyni wnosiła o przyznanie jej nieruchomości, uczestnicy postępowania B.I.iS. K.przyłączyli się do tego wniosku (k 69 akt). Uczestniczka postępowaniaA. K.nie zajęła stanowiska co do tego, komu ma przypaść nieruchomość, a jedynie wskazała, że godzi się na przyjęcie wartości nieruchomości na kwotę 120000 zł.
Kierując się przedstawionym stanowiskiem uczestników Sąd Rejonowy przyznał nieruchomość wnioskodawczyni.
Udziały uczestników postępowania wynoszą po 18833,33 zł. Sąd I instancji zasądził należne im spłaty, ustalając termin zapłaty na jeden rok od uprawomocnienia się postanowienia, gdyż jego zdaniem zebrany w sprawie materiał nie daje podstaw do przyjęcia, że wnioskodawczyni dysponuje środkami, aby w krótszym czasie dokonać spłaty. Jedynym bowiem sposobem, aby wnioskodawczyni uzyskała wymagane środki pieniężne jest według Sądu Rejonowego sprzedaż nieruchomości, a to nie jest możliwe niezwłocznie. Zdaniem Sądu I instancji, termin roku jest wystarczający na sfinalizowanie takiej transakcji.
O kosztach postępowania Sąd Rejonowy orzekł po myśliart. 520 §1 kpc.
Apelację od powyższego wyroku wniosła wnioskodawczyni, zaskarżając go w zakresie punktu I. Skarżąca zarzuciła błąd w ustaleniach faktycznych polegający na błędnym uznaniu, że w skład spadku poL. K.wchodzi jedynie nieruchomość położona w miejscowościN., a nie wchodzą środki pieniężne w kwocie 151.590 zł, będące własnością spadkodawcy, które to zostały bezprawnie zagarnięte w posiadanie przezA. I.. Wskazując na powyższe, wnioskodawczyni wniosła o zmianę postanowienia i uwzględnienie jej wniosku w całości, a ewentualnie o uchylenie postanowienia w zaskarżonej części i przekazanie sprawy Sądowi I instancji do ponownego rozpoznania. Wnioskodawczyni wniosła też o zasądzenie na jej rzecz kosztów postępowania.
Na rozprawie apelacyjnej w dniu 10 kwietnia 2013 r. pełnomocnik uczestników wniósł o oddalenie apelacji jako bezzasadnej oraz o zasądzenie kosztów według norm przepisanych.

Sąd Okręgowy zważył, co następuje:

Apelacja podlegała oddaleniu.
Sąd Okręgowy w całości podzielił ustalenia oraz prawną ich ocenę dokonaną przez Sąd Rejonowy.
W szczególności należało stwierdzić, że Sąd I instancji dokonał prawidłowego ustalenia składu, podlegającej działowi, masy spadkowej poL. K.. Zgodnie z brzmieniemart. 684 k.p.c.skład i wartość spadku ulegającego podziałowi ustala sąd. Przyjmuje się, że co do zasady przedmiotem działu jest majątek, który stanowił w chwili otwarcia spadku własność spadkodawcy (Komentarz do kodeksu postępowania cywilnego - komentarz do art. 690 kpc,T. Demendecki,Lex Omega 2013 r.).
W okolicznościach rozpoznawanego stanu faktycznego bezspornym było, że w chwili otwarcia spadku do spadkodawcy należała nieruchomość położona w miejscowościN.. Natomiast takiej przynależności do spadkodawcy w chwili jego śmierci nie można było już stwierdzić w odniesieniu do środków pieniężnych w kwocie 151.590,74 zł.
Nie można zwłaszcza zgodzić się tu z twierdzeniem wnioskodawczyni, że ustalenie, gdzie znajdują się obecnie środki należące, przed datą otwarcia spadku, do spadkodawcy, umożliwia przesądzenie o przynależności tych środków do masy spadkowej, jako że spadkodawca został przed śmiercią wyzbyty jedynie z posiadania tych środków, a nie zostały one, przynajmniej w znacznej części, zużyte. Bez znaczenia bowiem w kontekście sprawy o dział spadku pozostaje, w jaki sposób faktycznie doszło do utraty przed śmiercią spadkodawcy elementu jego majątku. Kluczowy jest bowiem jedynie stan masy spadkowej z chwili śmierci spadkodawcy. Natomiast bezsprzecznym jest w sprawie niniejszej, że w chwili otwarcia spadku na rachunku bankowym spadkodawcy nie znajdowała się wskazana przez wnioskodawczynię kwota pieniężna. Nie może ona zatem być też objęta działem spadku po zmarłymL. K.. Nie oznacza to jednak, że wnioskodawczyni nie może, ale już w odrębnym postępowaniu, dochodzić odA. I.przypadającego jej udziału w wypłaconej z konta kwocie. Okoliczności rozpoznawanego stanu faktycznego wskazują bowiem, że zarówno wnioskodawczyni jak i pozostałym spadkobiercomL. K.
      możeprzysługiwać względem A.I.wierzytelność z tytułu wypłacenia przez niego, z konta spadkodawcy przed jego śmiercią, oszczędności.
Wobec faktu, żeA. I.nie był uczestnikiem niniejszego postępowania, nie mógł składać wniosków dowodowych, nie istniała możliwość jakiegokolwiek rozliczenia tej kwoty w postępowaniu działowym.
Mając na uwadze powyższe, Sąd Okręgowy nie dopatrzył się naruszenia prawa wskazywanego przez skarżącą w apelacji, wobec czego apelację jako bezzasadną oddalił na podstawieart. 385 k.p.c.
O kosztach postępowania odwoławczego Sąd II instancji orzekł na podstawieart. 520 §1 k.p.c.

```yaml
court_name: Sąd Okręgowy w Toruniu
date: '2013-04-10'
department_name: VIII Wydział Cywilny Odwoławczy
judges:
- Rafał Krawczyk
- Jadwiga Siedlaczek
- Małgorzata Kończal
legal_bases:
- art. 520 §1 k.p.c.
recorder: sekr. sądowy Natalia Wilk
signature: VIII Ca 26/13
```