You are extracting information from the Polish court judgments.
Extract specified values strictly from the provided judgement. If information is not provided in the judgement, leave the field with null value.
Please return the response in the identical YAML format:
```yaml
court_name: "<nazwa s\u0105du, string containing the full name of the court>"
date: <data, date in format YYYY-MM-DD>
department_name: "<nazwa wydzia\u0142u, string containing the full name of the court's\
  \ department>"
judges: "<s\u0119dziowie, list of judge full names>"
legal_bases: <podstawy prawne, list of strings containing legal bases (legal regulations)>
recorder: <protokolant, string containing the name of the recorder>
signature: <sygnatura, string contraining the signature of the judgment>
```
=====
{context}
======

Sygn. akt VII U 1677/15

WYROK
W IMIENIU RZECZYPOSPOLITEJ POLSKIEJ
Dnia 8 listopada 2016 r.
Sąd Okręgowy Warszawa - Praga w Warszawie VII Wydział Pracyi Ubezpieczeń Społecznych
w składzie:
Przewodniczący: SSO Agnieszka Stachurska
Protokolant: protokolant sądowy Małgorzata Nakielska
po rozpoznaniu w dniu 8 listopada 2016 r. w Warszawie
sprawyH. M.
przeciwko Zakładowi Ubezpieczeń Społecznych II Oddział wW.
o rentę rodzinną
z udziałemP. M. (1)
na skutek odwołaniaH. M.
od decyzji Zakładu Ubezpieczeń Społecznych II Oddział wW.
z dnia 29 września 2015r. znak:(...)

1
zmienia zaskarżoną decyzję w ten sposób, że przyznajeH. M.prawo do renty rodzinnej po zmarłymP. M. (2)od dnia 1 lipca 2015r.,

2
zasądza od Zakładu Ubezpieczeń Społecznych II Oddział wW.

na rzeczH. M.kwotę 180,00 zł (sto osiemdziesiąt złotych) tytułem zwrotu kosztów zastępstwa procesowego.

UZASADNIENIE
H. M.w dniu 28 października 2015r. złożyła do Sądu Okręgowego Warszawa – Praga w Warszawie odwołanie od decyzji Zakładu Ubezpieczeń Społecznych II Oddział wW.z dnia 29 września 2015r., znak:(...), odmawiającej prawa do renty rodzinnej po zmarłym w dniu 04 maja 2010r.P. M. (2).
Ubezpieczona wniosła o zmianę zaskarżonej decyzji i przyznanie prawa do renty rodzinnej po zmarłym mężu, zarzucając błąd w ustaleniach faktycznych poprzez uznanie, że nie łączyła jej ze zmarłym więź małżeńska, podczas, gdy więź ta nie została zerwana.
W uzasadnieniu odwołania ubezpieczona przyznała, że w chwili śmierci męża, rzeczywiście pozostawała z nim w separacji, co nie oznacza jednak, że łączące ją ze zmarłym więzi duchowe, emocjonalne i majątkowe zostały zerwane. Ubezpieczona zaakcentowała, że do chwili śmierci męża pozostawała na jego wyłącznym utrzymaniu, albowiem przez większość wspólnego życia to mąż był aktywny zawodowo, natomiast ona zajmowała się prowadzeniem gospodarstwa domowego i wychowywaniem ich wspólnych dzieci. Dodała przy tym, iż z uwagi na fakt, że mąż stale, dobrowolnie i regularnie przyczyniał się do jej utrzymania, nie widziała potrzeby do występowania na drogę sądową o przyznanie alimentów. Ponadto celem zapewnienia jej bezpieczeństwa finansowego na przyszłość, mąż zgłosił ją do swojego dodatkowego ubezpieczenia w Otwartym Funduszu Emerytalnym(...)oraz wykupił polisę ubezpieczeniową na życie, deklarując kwotę w wysokości 8.000,00 zł. Jednocześnie w trakcie trwania małżeństwa ubezpieczona dokonywała wraz z mężem wspólnych rozliczeń podatkowych, jak również była upoważniona do dysponowania środkami pieniężnymi na rachunku bankowym męża. Stwierdziła także, że pomimo orzeczonej separacji, jej małżeństwo układało się dobrze, albowiem było oparte na wzajemnym szacunku, zrozumieniu i pomocy. Z tego powodu, przez cały czas trwania związku małżeńskiego, dzieci nie były świadome istniejącego stanu rzeczy, a o fakcie separacji dowiedziały się dopiero w momencie wystąpienia przez nią z wnioskiem o przyznanie prawa do renty rodzinnej poP. M. (2).
Pomimo wskazanych powyżej okoliczności, organ rentowy decyzją z dnia 29 września 2015r., znak:(...), odmówił przyznania prawa do dochodzonego świadczenia. W związku z tym ubezpieczona zawnioskowała o przeprowadzenie dowodu z zeznań świadków na okoliczność prowadzenia wraz z mężem wspólnego gospodarstwa domowego oraz pozostawania na jego utrzymaniu przez cały czas trwania małżeństwa, w tym również po orzeczeniu separacji(odwołanie z dnia 19 października 2015r., k. 2 a.s.).
Zakład Ubezpieczeń Społecznych II Oddział wW.wniósł o oddalenie odwołania na podstawieart. 47714§ 1 k.p.c.
W uzasadnieniu odpowiedzi na odwołanie organ rentowy powołał się na treśćart. 65 ust. 1 ustawy z dnia 17 grudnia 1998r. o emeryturach i rentach z Funduszu Ubezpieczeń Społecznych(Dz. U. z 2015r., poz. 748 z późn zm.)wskazując, że renta rodzinna przysługuje uprawnionym członkom rodziny osoby, która w chwili śmierci miała ustalone prawo do emerytury lub renty z tytułu niezdolności do pracy lub spełniała warunki wymagane do uzyskania jednego z tych świadczeń. Z kolei w myśl art. 70 powołanej ustawy, wdowa ma prawo do renty rodzinnej, jeżeli w chwili śmierci męża osiągnęła wiek 50 lat lub była niezdolna do pracy albo wychowuje co najmniej jedno z dzieci, wnuków lub rodzeństwa uprawnione do renty rodzinnej po zmarłym mężu, które nie osiągnęło 16 lat, a jeżeli kształci się w szkole – 18 lat życia, lub jeżeli sprawuje pieczę nad dzieckiem całkowicie niezdolnym do pracy oraz do samodzielnej egzystencji lub całkowicie niezdolnym do pracy, uprawnionym do renty rodzinnej. Prawo do renty rodzinnej nabywa również wdowa, która osiągnęła wiek 50 lat lub stała się niezdolna do pracy po śmierci męża, nie później jednak niż w ciągu 5 lat od jego śmierci lub od zaprzestania wychowywania osób wymienionych wust. 1 pkt 2. Organ rentowy wskazał również, że małżonka rozwiedziona lub wdowa, która do dnia śmierci męża nie pozostawała z nim we wspólności małżeńskiej, ma prawo do renty rodzinnej, jeżeli oprócz spełnienia warunków określonych wust. 1 lub 2, miała w dniu śmierci męża prawo do alimentów z jego strony ustalone wyrokiem lub ugodą sadową. W rozpatrywanym przypadku, w chwili śmierci męża, ubezpieczona nie miała prawa do alimentów po zmarłymP. M. (2), ustalonych na mocy wyroku lub ugody sądowej, a nadto pozostawała z nim w separacji. Powyższe stanowiło zatem podstawę do wydania zaskarżonej decyzji(odpowiedź na odwołanie z dnia 17 listopada 2015r., k. 11 a.s.).
W piśmie procesowym z dnia 7 grudnia 2015r. ubezpieczona, reprezentowana przez profesjonalnego pełnomocnika, podtrzymała stanowisko wyrażone w treści odwołania. Ponownie podkreśliła, że w okresie trwania małżeństwa, zarówno przed jak i po orzeczeniu separacji, zajmowała się prowadzeniem gospodarstwa domowego i wychowywaniem dzieci, pozostając na wyłącznym utrzymaniu męża. Wskazała, że pomimo braku ustalenia alimentów na mocy wyroku sądowego bądź ugody zawartej przed sądem,P. M. (2)aż do momentu swojej śmierci, dobrowolnie wywiązywał się względem niej z obowiązku alimentacyjnego, pracując i przekazując środki na utrzymanie wspólnych dzieci, jak i jej samej. Mąż upoważnił ją także do uzyskania środków z dodatkowego ubezpieczenia(...)oraz wykupił polisę ubezpieczeniową na życie, deklarując kwotę w wysokości 8.000,00 zł. Jednocześnie w trakcie trwania małżeństwaP. M. (2)dokonywał wraz z ubezpieczoną wspólnych rozliczeń podatkowych, a także upoważnił ją do dysponowania środkami pieniężnymi, znajdującymi się na jego rachunku bankowym. W rezultacie, pomimo istnienia formalnej separacji, strony nadal łączył rzeczywisty związek obejmujący wspólne pożycie i współdziałanie dla dobra rodziny, a tym samym nie nastąpiło zerwanie wszystkich łączących małżonków więzi.
Dodatkowo ubezpieczona zwróciła uwagę, na co wskazuje także utrwalone orzecznictwo Sądu Najwyższego i sądów powszechnych, że w sytuacji, kiedy pomiędzy rozwiedzionymi małżonkami istniała po rozwodzie i trwała aż do śmierci byłego małżonka rzeczywista więź materialna i duchowa, była żona może domagać się przyznania renty rodzinnej po nim - nawet wówczas, gdy w chwili śmierci nie miała ustalonego wyrokiem sądowym lub ugodą prawa do alimentów. Za wspólność małżeńską uważa się bowiem rzeczywisty związek łączący oboje małżonków, obejmujący wspólne zamieszkiwanie i prowadzenie wspólnego gospodarstwa, wspólne pożycie, wierność i pomoc we współdziałaniu dla dobra rodziny. Wspólność małżeńska oznacza tu wspólne pożycie małżeńskie w rozumieniuart. 23 k.r.o.i ustaje dopiero w przypadku rozkładu pożycia, czyli zerwania wszystkich łączących małżonków więzi. Nadmieniła także, że treść obowiązku wynikającego ze stosunku alimentacyjnego wprawdzie określa ustawa, jednak nie ma przeszkód, aby obowiązek świadczenia został skonkretyzowany w umowie, ugodzie sądowej albo w orzeczeniu sądowym. Jeśli chodzi o umowę konkretyzującą świadczenia alimentacyjne, to może ona zostać zawarta nawet w sposób dorozumiany. Porozumienie stron w kwestii sposobu realizacji obowiązku alimentacyjnego i wysokości świadczeń alimentacyjnych nie wymaga zatem nadania mu formy pisemnej. W razie niedochowania takiej formy o istnieniu umowy zawartej per facta concludenta może świadczyć to, że alimenty faktycznie są przez zobowiązanego uiszczane na rzecz osoby uprawnionej. Ubezpieczona zaznaczyła, że powyższy pogląd odpowiada treści wyroku Trybunału Konstytucyjnego z dnia 13 maja 2014r. (SK 61/13), który uznał, że art. 70 ust. 3 ustawy z dnia 17 grudnia 1998r. o emeryturach i rentach z FUS, w zakresie, w jakim uprawnienie małżonki rozwiedzionej do uzyskania renty rodzinnej uzależnia od wymogu posiadania w dniu śmierci męża prawa do alimentów z jego strony, ustalonych wyłącznie wyrokiem lub ugodą sądową, jest niezgodny z art. 67 ust. 1 w związku zart. 32 ust. 1 Konstytucji Rzeczypospolitej Polskiej. Mając powyższe na uwadze, ubezpieczona ponownie zwróciła się o zmianę zaskarżonej decyzji i przyznanie prawa do renty rodzinnej po zmarłym mężuP. M. (2)(pismo procesowe z dnia 07 grudnia 2015r., k. 20-24 a.s.).
Postanowieniem z dnia 05 października 2016r. Sąd Okręgowy na podstawieart. 47711§ 2 k.p.c.zawiadomił zainteresowanąP. M. (1)o postępowaniu z odwołaniaH. M.przeciwko Zakładowi Ubezpieczeń Społecznych II Oddział wW.o rentę rodzinną oraz, że w terminie 14 dni od doręczenia niniejszego zawiadomienia może przystąpić do sprawy(postanowienie z dnia 05 października 2016r., k. 310-311 a.s.).
Na rozprawie w dniu 08 listopada 2016r. zainteresowana oświadczyła, że przyłącza się do stanowiska ubezpieczonej(protokół rozprawy z dnia 08 listopada 2016r., k. 332-334 a.s.).

Sąd Okręgowy ustalił następujący stan faktyczny:

H. M.(z domuW.) iP. M. (2)zawarli związek małżeński w dniu 03 października 1987r., zarejestrowany w Urzędzie Stanu Cywilnego wR., za nr aktu:(...)(odpis skrócony aktu małżeństwa, k. 4 a.s.).Z tego związku małżeńskiego pochodzi córkaJ. M.,urodzona w dniu (...), synS. M.,urodzony w dniu (...)oraz córkaP. M. (1),urodzona w dniu (...)(odpis skrócony aktu urodzeniaP. M. (1), k. 5, odpis skrócony aktu urodzeniaS. M., k. 6, odpis skrócony aktu urodzeniaJ. M., k. 7 – dokumentacja zgromadzona w aktach sprawy o sygn. I C 531/06).
Początkowo stosunki pomiędzy małżonkami były prawidłowe. Małżonkowie byli zgodnym małżeństwem i dobrze się traktowali. Po ślubie ubezpieczona nie podjęła zatrudnienia. Z uwagi na zły stan zdrowia,H. M.początkowo korzystała z zasiłku chorobowego, po czym orzeczeniem z dnia 4 listopada 1993r. Obwodowa Komisja Lekarska do Spraw Inwalidztwa i Zatrudnienia Nr(...)wW., uznała, że spełnia ona warunki niezbędne do uzyskania świadczenia rehabilitacyjnego na okres 12 miesięcy, licząc od daty wyczerpania zasiłku. Do końca 1995r. ubezpieczona pobierała więc rentę z tytułu niezdolności do pracy. W późniejszym okresie, decyzją z dnia 11 marca 2004r. wydaną przez Prezydenta m.st.W., została uznana za osobę bezrobotną bez prawa do zasiłku.
Orzeczeniem z dnia 9 października 2008r. Powiatowy Zespół ds. Orzekania o Niepełnosprawności ustalił u ubezpieczonej lekki stopień niepełnosprawności od dnia 17 września 2008r. na stałe, wpisując jako symbol niepełnosprawności 07-S (choroby układu oddechowego i krążenia) i 05-R (upośledzenie narządu ruchu).H. M.od wielu lat cierpi na zespół wypadania płatka zastawki dwudzielnej, ekstrasytolię komorową oraz dystonię nerwowo-wegetatywną. W przeszłości ubezpieczona przeszła także zabieg strumektomii, polegający na wycięciu gruczoła tarczycowego. Z tego powodu musi prowadzić oszczędny tryb życia oraz pozostawać pod stałą kontrolą poradni endokrynologicznej i kardiologicznej. Wobec istnienia schorzeń, uniemożliwiających ubezpieczonej podjęcie pracy zarobkowej, rodzina utrzymywała się wyłącznie z dochodów, jakie uzyskiwałP. M. (2)z tytułu zatrudnienia na stanowisku kierowcy samochodów ciężarowych.P. M. (2)legitymował się prawem jazdy kategorii: A,B,C,D,BE,CE,DE, jak również miał ukończony kurs dokształcający dla kierowców przewożących rzeczy oraz kurs dla kierowców wózków jezdniowych z napędem silnikowym. W okresie od dnia 5 stycznia 1987r. do dnia 31 marca 1988r. był zatrudniony wMiejskich Zakładach (...)z siedzibą wW.na stanowisku kierowcy autobusowego, a w okresie od dnia 20 kwietnia 1988r. do dnia 30 listopada 1988r. pracował w(...)Zakładach (...)wT.na tożsamym stanowisku pracy. Następnie, w okresie od 8 czerwca 1992r. do 30 listopada 2001r. był zatrudniony w firmie(...)S.A. z siedzibą wW., na stanowisku kierowcy samochodowego, natomiast w okresie od 1 czerwca 2005r. do 30 listopada 2009r. pracował w firmie(...)z siedzibą wG., w wymiarze pełnego etatu, jako kierowca samochodu ciężarowego. Z kolei w okresie od dnia 14 grudnia 2009r. do dnia 4 maja 2010r.P. M. (2)był zatrudniony w(...) Spółce jawnej(...)z siedzibą wP., w pełnym wymiarze czasu pracy, na stanowisku kierowcy samochodu ciężarowego o dopuszczalnej masie całkowitej powyżej 3,5 tony. W ostatnim okresie zatrudnienia, mąż ubezpieczonej otrzymywał miesięczne wynagrodzenie w łącznej wysokości około 1.200,00 – 3.000,00 zł, na które składało się zarówno wynagrodzenie uzyskiwane z tytułu stałego zatrudnienia w(...)z siedzibą wP.(1.000,00 zł – 1.200,00 zł), jak również wynagrodzenie uzyskiwane z tytułu wykonywania licznych prac dorywczych

    (wypis z treści orzeczenia z dnia 4 listopada 1993r., k. 27-28, zaświadczenie Nr(...), k. 110, orzeczenie o stopniu niepełnosprawności, k. 29, karty informacyjne leczenia szpitalnego, k. 119-124, decyzja z dnia 11 marca 2004r., k. 126, karta aktywności zawodowej, k. 142, zaświadczenie z dnia 27 czerwca 2005r., k. 155, zaświadczenie lekarskie o stanie zdrowia wydane dla potrzeb Zespołu ds. Orzekania o Stopniu Niepełnosprawności, k. 237, zaświadczenie nr:(...), k. 247, umowy o pracę, k. 253-254, zaświadczenie o ukończeniu kursu, k. 260, świadectwa pracy, k. 272-278, zaświadczenie o wynagrodzeniu, k. 279, karty płac, k. 287-296 a.s., świadectwo pracy z dnia 30 listopada 2001r., k. 12, świadectwo pracy z dnia 30 listopada 2009r., k. 13-15, zaświadczenia o zatrudnieniu i wynagrodzeniu k. 51-53, tom II a.r., protokół rozprawy z dnia 01 sierpnia 2006r., k. 25-29 - dokumentacja zgromadzona w aktach sprawy o sygn. I C 531/06).

Z uwagi na trudną sytuację materialną, związaną z brakiem zatrudnienia ubezpieczonej oraz koniecznością zapewnienia utrzymania 5-osobowej rodziny, w latach 2003-2008H.iP. M. (2)korzystali ze wsparcia finansowego, zaoferowanego przez Ośrodek Pomocy SpołecznejD.P.m.st.W.z siedzibą wW.. Powyższe świadczenia miały charakter zarówno pieniężny, jak i niepieniężny. Z tego tytułu rodzina otrzymała:
- w 2003r. zasiłek celowy na bieżące utrzymanie, zakup artykułów szkolnych, zaopatrzenie zimowe i opłacenie zaległości czynszowych w łącznej wysokości 1.950,00 zł;
- w 2004r. zasiłek celowy na dożywianie, bieżące utrzymanie, zakup leków, artykułów szkolnych, odzieży i obuwia zimowego, opłacenie energii i zaległości czynszowych, a także zaopatrzenie zimowe w łącznej wysokości 2.606,98 zł;
- w 2005r. zasiłek celowy na opłacenie energii i gazu, bieżące potrzeby, dożywianie i uzupełnienie potrzeb, zakup odzieży i artykułów szkolnych oraz zaopatrzenie zimowe w łącznej kwocie 4.248,46 zł;
- w 2006r. zasiłek celowy i okresowy na zakup odzieży dla córki oraz przejazdu do sanatorium, opłacenie energii elektrycznej i gazu, uzupełnienie potrzeb, bieżące potrzeby, zakup odzieży i artykułów szkolnych, dożywianie i uzupełnienie potrzeb, leki, zaopatrzenie zimowe, kupno fotela do spania dla dziecka w łącznej kwocie 5.252,40 zł;
- w 2007r. zasiłek okresowy i celowy na dojazdy na badania lekarskie, uzupełnienie potrzeb, opłacenie rachunku za energię elektryczną i gaz, zakup odzieży i obuwia zimowego oraz zaopatrzenie zimowe w łącznej kwocie 4.594,90 zł;
- w 2008r. zasiłek okresowy i celowy na uzupełnienie potrzeb, zakup odzieży i artykułów szkolnych i obuwia zimowego w łącznej kwocie 4.640,00 zł.
Oprócz świadczeń pieniężnych, rodzina otrzymywała także nieodpłatną pomoc w formie bezpłatnych obiadów szkolnych dla dzieciJ.,S.iP. M. (1)w okresach: od września 2003r. do stycznia 2004r., od lutego 2004r. do czerwca 2004r., od września 2004r. do czerwca 2005r., od września 2005r. do stycznia 2006r., od lutego 2006r. do czerwca 2006 r, od maja do czerwca 2006r., od lutego 2007r. do czerwca 2007r. oraz od września 2007r. do czerwca 2008r. W latach 2004-2006H. M.pobierała także zasiłek rodzinny przyznany na dzieci, tj.J. M.w kwocie 43,00 zł miesięcznie w okresach od dnia 01 września 2004r. do dnia 31 sierpnia 2005r. oraz od dnia 01 września 2005r. do dnia 31 sierpnia 2006r.,S. M.w kwocie 43,00 zł miesięcznie w okresach od dnia 01 września 2004r. do dnia 31 sierpnia 2005r. oraz od dnia 01 września 2005r. do dnia 31 sierpnia 2006r. iP. M. (1)w kwocie 53,00 zł miesięcznie w okresach od dnia 01 września 2004r. do dnia 31 sierpnia 2005r. oraz od dnia 01 września 2005r. do dnia 31 sierpnia 2006r., a także otrzymała dodatek do zasiłku rodzinnego w wysokości 90,00 zł z tytułu rozpoczęcia roku szkolnego przez każde z dzieci(decyzja Nr (...), k. 73,decyzja Nr (...), k. 74, pismo z dnia 06 czerwca 2016r., k. 97-98,decyzja Nr (...)z dnia 30 września 2004r., k. 149,decyzja Nr (...)z dnia 06 października 2005r., pismo z dnia 10 sierpnia 2016r., k. 201-204, podania o dofinansowanie, k. 100-101, k. 108-109, k. 135-138, k. 147-148, k. 153, k. 156, k. 170-171, k. 205-226, k. 229-230, k. 232, k. 235, k. 239-240 a.s.).
Decyzją z dnia 15 grudnia 2003r., nr(...), Prezydent m.st.W., działając na podstawieart. 2 ust. 1, art. 6 ust. 10, art. 7 ust. 1 oraz art. 17 ustawy z dnia 21 czerwca 2001r. o dodatkach mieszkaniowych

    (Dz. U. Nr 71, poz. 734)orazart. 39 ust. 1 i 2 ustawy z dnia 08 marca 1990r. o samorządzie gminnym

    (Dz. U. z 1996r. Nr 13, poz. 74 z późn. zm.)przyznał na rzeczH. M.dodatek mieszkaniowy na okres 6 miesięcy, tj. od dnia od dnia 1 grudnia 2003r. do dnia 31 maja 2004r. w wysokości 163,87 zł miesięcznie. Powyższy dodatek został ubezpieczonej przyznany również na mocy kolejnych decyzji z dnia 28 grudnia 2004r., na okres 6 miesięcy, tj. od dnia 01 stycznia 2005r. do dnia 30 czerwca 2005r. w wysokości 319,59 zł miesięcznie oraz z dnia 14 lipca 2005r., na okres od 1 lipca 2005r. do 31 grudnia 2005r. w wysokości 328,47 zł miesięcznie

    (decyzja z dnia 15 grudnia 2003r., nr(...), k. 112-113, decyzja z dnia 28 grudnia 2004r., nr(...), k. 145-146, decyzja z dnia 14 lipca 2005r., Nr(...), k. 163-164 a.s.).

Przez cały czas trwania małżeństwa, większość obowiązków domowych spoczywała naH. M.. To ona odprowadzała dzieci do szkoły, gotowała obiady, prała i sprzątała w domu. Z koleiP. M. (2)był mocno zaangażowany w pracę zarobkową, która pochłaniała większość jego czasu. W 2001r. pomiędzy małżonkami zaczęło dochodzić do częstych napięć i konfliktów, na co wpływ miał przede wszystkim charakter pracyP. M. (2)na stanowisku kierowcy samochodów ciężarowych, który był związany z jego częstymi i długotrwałymi nieobecnościami w domu. W tym czasie,P. M. (2)zaczął także nadużywać alkoholu, spożywając go głównie w weekendy, kiedy akurat przebywał w domu. Z tego powodu, pomiędzy małżonkami doszło do znacznego osłabienia więzi fizycznej i uczuciowej. Różnica charakterów, przejawiająca się w zakresie odmiennych poglądów w wielu kwestiach życia codziennego sprawiła, że wzajemne relacje pomiędzy małżonkami zaczęły się pogarszać. Podłożem istniejącego pomiędzy nimi konfliktu były także problemy finansowe rodziny, związane m.in. z zajęciem komorniczym wynagrodzeniaP. M. (2)na rzecz wierzycielkiM. M. (2), będącej jego nieślubną córką, tytułem należnych jej świadczeń alimentacyjnych. Na mocy wyroku Sądu Rejonowego w Suwałkach z dnia 10 maja 2000r., zaopatrzonego w klauzulę wykonalności, wydanego w sprawie o sygn. akt III RC 280/00, Komornik Sądowy Rewiru I, działający przy Sądzie Rejonowym dla Warszawy Pragi w Warszawie, wszczął postępowanie egzekucyjne z wynagrodzenia za pracęP. M. (2)w celu zabezpieczenia zaległych należności alimentacyjnych na rzecz wierzycielkiM. M. (2)w wysokości po 280,00 zł miesięcznie, płatnych z góry do 15-go dnia każdego miesiąca. Z uwagi na istotne pogorszenie swojej sytuacji materialnej,P. M. (2)zaprzestał regularnie przekazywać żonie pieniądze na utrzymanie dzieci i domu, które wcześniej wypłacał jej w kwocie ok. 1.000,00 zł miesięcznie. W związku z powyższym, zdarzały się sytuacje, że ubezpieczona nie mogła zrealizować recept na zakup leków, niezbędnych dla zapewnienia dzieciom prawidłowego procesu leczenia, związanego ze schorzeniami, na które aktualnie cierpiały. W 2006r. córka ubezpieczonejJ. M., cierpiała z powodu urazu kręgosłupa szyjnego, którego doznała na skutek wypadku w szkole, w związku, z czym musiała odbywać zajęcia rehabilitacyjne i nosić kołnierz ortopedyczny, którego koszt oscylował w granicach 200,00 zł. Druga córkaP. M. (1)cierpiała na niedożywienie, jak również została zakażona na basenie bakterią gruźlicy i w celu zapobieżenia rozwojowi choroby musiała przyjmować leki oraz witaminy, których koszt wynosił ok. 250,00 zł miesięcznie. Z kolei synS. M.ma orzeczoną II grupą inwalidzką, albowiem jest osobą niedowidzącą z powodu występowania objawów odklejania się siatkówki oka i z tego tytułu musi przyjmować sterydy i leki, których koszt wynosił w granicach ok. 350,00 zł miesięcznie. Z uwagi na powyższe schorzenie narządu wzroku, ubezpieczona musiała także zapewnić synowi bezpieczny transport do i ze szkoły z uwagi na obawę przed ewentualnym wypadkiem. Powyższe generowało zatem po jej stronie dodatkowe koszty związane z utrzymaniem syna. Brak dostatecznych środków finansowych, przeznaczonych na zaspokojenie podstawowych potrzeb życiowych dzieci, stanowił dodatkowy czynnik stresogenny, który prowadził do eskalacji sytuacji konfliktowych pomiędzy małżonkami. Obserwatorami napiętej sytuacji w domuH.iP. M. (2), były ich małoletnie wówczas dzieci, co w sposób negatywny przekładało się na ich rozwój emocjonalny. W związku z powyższym, w dniu 17 maja 2006r. ubezpieczona wystąpiła do Sądu Okręgowego w Warszawie III Wydziału Cywilnego z pozwem o separację bez orzekania o winie którejkolwiek ze stron. Ubezpieczona nie podjęła decyzji o rozwodzie, albowiem było to sprzeczne z jej przekonaniami i religią

    (zeznania ubezpieczonej, k. 68-69, zaświadczenie lekarskie z dnia 07 czerwca 2005r., k. 157, karta informacyjna leczenia szpitalnego, k. 160 a.s., pozew o separację z dnia 17 maja 2006r., k. 2-3, zawiadomienie o wszczęciu egzekucji z ruchomości, k. 21-22, protokół rozprawy z dnia 01 sierpnia 2006r., k. 25-29 - dokumentacja zgromadzona w aktach sprawy o sygn. I C 531/06).

Wyrokiem z dnia 1 sierpnia 2006r. Sąd Okręgowy Warszawa-Praga w Warszawie I Wydział Cywilny orzekł separację związku małżeńskiego zawartego w dniu 3 października 1987r. w Urzędzie Stanu Cywilnego wR.za nr aktu(...)pomiędzyP. M. (2),urodzonym w dniu (...)wC.aH. W.,urodzoną (...)wP., bez orzekania o winie. W pkt II wyroku wykonywanie władzy rodzicielskiej nad małoletnimiP. M. (1),urodzoną w dniu (...)wW.,S. M.,urodzonym w dniu (...)wC.iJ. M.,urodzoną w dniu (...)wG., Sąd powierzył obojgu rodzicom, ustalając miejsce zamieszkania dzieci w każdorazowym miejscu zamieszkania matkiH. M.. W pkt III wyroku, kosztami utrzymania małoletnichJ. M.,S. M.iP. M. (1), Sąd Okręgowy obciążył oboje rodziców, ustalając udział ojcaP. M. (2)w tym obowiązku w kwocie po 150,00 zł, tj. w łącznej kwocie 450,00 zł, płatnej do 10-ego dnia każdego miesiąca z góry do rąk matki dzieciH. M.wraz z ustawowymi odsetkami w razie uchybienia terminowi płatności którejkolwiek z rat. W pkt IV wyroku, Sąd Okręgowy nie orzekł o sposobie korzystania z mieszkania, w pkt V, koszty postępowania przejął na rachunek Skarbu Państwa, a w pkt VI zasądził odP. M. (2)na rzeczH. M.kwotę 15,00 zł tytułem zwrotu kosztów procesu(wyrok Sądu Okręgowego Warszawa-Praga w Warszawie I Wydziału Cywilnego z dnia 01 sierpnia 2006r., k. 31 - dokumentacja zgromadzona w aktach sprawy o sygn. I C 531/06, k. 54 a.s.).

P. M. (2)zmarł w dniu 4 maja 2010r. Do chwili jego śmierci, zarówno przed, jak i po orzeczeniu separacji, ubezpieczona prowadziła wraz z mężem wspólne gospodarstwo domowe. Przez cały czas trwania małżeństwa, w tym również po orzeczeniu separacji, ubezpieczona pozostawała na utrzymaniu męża, który pokrywał wszelkie koszty utrzymania jej i rodziny, w tym również regulował rachunki za mieszkanie i media. Powyższe wynikało z ustnego porozumienia pomiędzy małżonkami, zgodnie z którym toP. M. (2), jako głowa rodziny, miał zarabiać na dom, natomiast ubezpieczona z uwagi na nienajlepszy stan zdrowia, miała poświęcić się opiece i wychowaniu dzieci. Z tego względu, oprócz kosztów eksploatacji i utrzymania mieszkania,P. M. (2)pokrywał także koszty zakupu niezbędnych artykułów spożywczych dla całej rodziny, a dodatkowo także przekazywał na rzeczH. M.określone kwoty pieniężne celem zakupu odzieży, obuwia i leków. Wysokość powyższych kwot była uzależniona od aktualnych możliwości zarobkowych męża ubezpieczonej i początkowo wynosiła ok. 1.000,00 zł, natomiast od 2000r., w związku z zajęciem komorniczym wynagrodzeniaP. M. (2)tytułem zaległych świadczeń alimentacyjnych na rzecz jego nieślubnej córkiM. M. (2), kwoty te uległy zmniejszeniu. Zdarzało się także, że nie były one przekazywane regularnie, wobec czego w tych okresach czasu, ubezpieczona, aby zapewnić dzieciom odpowiednie warunki bytowe, pożyczała pieniądze od swojej mamy. W miarę swoich możliwości zarobkowych,P. M. (2)finansował także wspólne wakacje, na które wyjeżdżała cała rodzina. W trakcie trwania małżeństwa, zarówno przed, jak i po orzeczeniu separacji, ubezpieczona była upoważniona do dysponowania wszelkimi środkami pieniężnymi, które wpływały na rachunek bankowy jej męża tytułem wynagrodzenia za pracę, a także dokonywała wraz z mężem wspólnych rozliczeń podatkowych. Ponadto celem zapewnienia ubezpieczonej bezpieczeństwa finansowego na przyszłość, mąż zgłosił ją do swojego dodatkowego ubezpieczenia w Otwartym Funduszu Emerytalnym(...)oraz wykupił polisę ubezpieczeniową na życie, deklarując kwotę w wysokości 8.000,00 zł. W oczach rodziny i znajomych, związekH.iP. M. (2)przez cały czas jego trwania był postrzegany jako prawidłowo funkcjonujący. Pomimo separacji małżonkowie cały czas zamieszkiwali wspólnie, a ich relacje w tym czasie uległy poprawie

    (umowa członkostwa w Otwartym Funduszu Emerytalnym(...), k. 3-5,polisa (...), k. 6, zaświadczenie z dnia 20 października 2015r., k. 7, zeznania świadkaJ. M., k. 44-46, zeznania świadkaS. M., k. 45-46, zeznania świadkaP. M. (1), k. 45-46, zeznania świadkaE. C., k. 68-69, zeznania ubezpieczonej, k. 68-69, wyrok Sądu Rejonowego w Suwałkach z dnia 24 czerwca 2002r. wydany w sprawie o sygn. akt III RC 251/02, k. 104-105 a.s., odpis skrócony aktu zgonu, k. 18, tom IV a.r.).

W dniu 15 lipca 2010r.H. M.po raz pierwszy zwróciła się do organu rentowego z wnioskiem o przyznanie na jej rzecz oraz na rzecz jej córkiP. M. (1)prawa do renty rodzinnej po zmarłym mężu/ojcu. Po rozpoznaniu powyższego wniosku, decyzją z dnia 21 września 2010r., znak:(...), Zakład Ubezpieczeń Społecznych II Oddział wW.przyznał ubezpieczonej oraz jej córceP. M. (1)rentę rodzinną po zmarłymP. M. (2)na okres od dnia 01 lipca 2010r. do dnia 31 sierpnia 2011r. Na mocy decyzji z dnia 10 września 2013r., znak:(...), prawoH.iP. M. (1)do renty rodzinnej po zmarłymP. M. (2)zostało przedłużone na okres do dnia 31 października 2013r. Następnie na mocy decyzji z dnia 28 listopada 2013r., znak:(...), Zakład Ubezpieczeń Społecznych przyznał prawo do renty rodzinnej po zmarłymP. M. (2)wyłącznie na rzeczP. M. (1)na okres do dnia 30 września 2017r. i przeliczył wysokość świadczenia od dnia 01 maja 2013r., tj. od miesiąca, w którym został zgłoszony stosowny wniosek

    (decyzja z dnia 21 września 2010r., znak:(...), k. 107-108 i nast. k. 121-122, tom II a.r., decyzja z dnia 28 listopada 2013r., znak:(...), k. 101-103, tom III a.r.).

W dniu 16 lipca 2015r.H. M.po raz kolejny złożyła w Zakładzie Ubezpieczeń Społecznych II Oddział wW.wniosek o przyznanie na jej rzecz prawa do renty rodzinnej po zmarłym mężuP. M. (2). Po rozpatrzeniu wskazanego wniosku, organ rentowy decyzją z dnia 29 września 2015r., znak:(...), odmówił ubezpieczonej prawa do wnioskowanego świadczenia, wskazując, że małżonka rozwiedziona lub wdowa, która do dnia śmierci męża nie pozostawała z nim we wspólności małżeńskiej, ma prawo do renty rodzinnej, jeżeli oprócz spełnienia warunków określonych w ustawie, miała w dniu śmierci męża prawo do alimentów z jego strony ustalone wyrokiem lub ugodą sądową. Organ rentowy podkreślił, że w chwili śmierci męża, ubezpieczona nie miała prawa do alimentów po zmarłymP. M. (2)ustalonych na mocy wyroku lub ugody sądowej, a nadto pozostawała z nim w separacji. W związku z powyższym, odmówiono wnioskodawczyni prawa do renty rodzinnej
    (decyzja ZUS z dnia 29 września 2015r., znak:(...), k. 24, tom IV a.r.).
H. M.odwołała się od powyższej decyzji
    (odwołanie z dnia 19 października 2015r., k. 2 a.s.).

Powyższy stan faktyczny Sąd Okręgowy ustalił na podstawie dowodów z dokumentów zawartych w aktach sprawy i aktach rentowych ubezpieczonej. Zdaniem Sądu powołane wyżej dokumenty, w zakresie w jakim Sąd oparł na nich swoje ustalenia są wiarygodne, wzajemnie się uzupełniają i tworzą spójny stan faktyczny. Nie były one przez strony kwestionowane w zakresie ich autentyczności i zgodności z rzeczywistym stanem rzeczy, a zatem okoliczności wynikające z treści tych dokumentów należało uznać za istotne w sprawie, stanowiące podstawę ustaleń faktycznych.
Wiarygodne dla Sądu były także dokumenty z akt sprawy o sygn. I C 531/06, która toczyła się przed Sądem Okręgowym Warszawa-Praga w Warszawie I Wydziałem Cywilnym w przedmiocie orzeczenia pomiędzyH.iP. M. (2)separacji, jednakże z uwagi na fakt, że dowody te nie wnoszą istotnych okoliczności do niniejszej sprawy w zakresie ustalenia spełnienia przez ubezpieczoną przesłanek do przyznania na jej rzecz prawa do renty rodzinnej po zmarłym mężu, nie wymagają szerszego komentarza.
Za przekonujące Sąd Okręgowy uznał zeznania ubezpieczonejH. M.(k. 68-69 a.s.), albowiem były one szczere i logiczne. Powoływane przez ubezpieczoną okoliczności dotyczące swojej sytuacji materialnej znalazły odzwierciedlenie w przedłożonych dokumentach oraz zeznaniach świadków. Sąd nie znalazł podstaw, aby odmówić wiarygodności zeznaniom ubezpieczonej, co do przekazywania przez zmarłego pieniędzy na jej utrzymanie. Materiał dowodowy wskazuje bowiem, że przed orzeczeniem separacji zmarły partycypował w kosztach utrzymania rodziny, a więc także i ubezpieczonej. Taka sytuacja w świetle zeznańJ. M.(k. 44-46 a.s.),S. M.(k. 45-46 a.s.)iP. M. (1)(k. 45-46 a.s.)miała miejsce także po orzeczeniu separacji, kiedyP. M. (2)nadal wspierał finansowo ubezpieczoną i dzieci. Dokonując oceny powyższych zeznań, Sąd miał na uwadze, że pochodzą one od członków najbliższej rodziny ubezpieczonej, a więc od osób niewątpliwie zainteresowanych rozstrzygnięciem sprawy na korzyść strony ubezpieczonej. Zdaniem Sądu Okręgowego, pomimo tego, brak było podstaw do dokonania deprecjacji dowodowej powyższych zeznań. Ubezpieczona, oprócz zeznań dzieci, zawnioskowała również o przeprowadzenie dowodu z zeznań świadkaE. C.(k. 68-69 a.s.), będącej znajomąP. M. (2)z pracy, a więc osobą postronną, niespokrewnioną z żadną ze stron postępowania, która potwierdziła, że przez cały czas trwania małżeństwa, ubezpieczona pozostawała na utrzymaniu męża, który pokrywał wszelkie koszty utrzymania rodziny, natomiast ona zajmowała się prowadzeniem domu oraz sprawowaniem opieki nad małoletnimi wówczas dziećmi. Zeznania wszystkich przesłuchanych w sprawie osób były przekonujące, wewnętrznie spójne i korespondowały z pozostałym materiałem dowodowym zgromadzonym w sprawie, w szczególności w postaci dokumentów załączonych do akt niniejszej sprawy, jak również do akt organu rentowego, dlatego też Sąd nie znalazł podstaw, aby kwestionować ich wiarygodność w jakiejkolwiek części.
Jeśli chodzi zaś o rozbieżności pomiędzy zeznaniami ubezpieczonej złożonymi w przedmiotowej sprawie oraz w sprawie o separację, to dotyczyły one okoliczności pobocznych, nie mających bezpośredniego wpływu na ustalenia dotyczące okoliczności istotnych w sprawie o rentę rodzinną.

Sąd Okręgowy zważył, co następuje:

OdwołanieH. M.od decyzji Zakładu Ubezpieczeń Społecznych II Oddział wW.z dnia 29 września 2015r., znak:(...), jest zasadne i jako takie zasługiwało na uwzględnienie.
Zgodnie zart. 65 ustawy z dnia 17 grudnia 1998r. o emeryturach i rentach z Funduszu Ubezpieczeń Społecznych(Dz.U. z 2015r. poz. 748 z późn. zm.)renta rodzinna przysługuje uprawnionym członkom rodziny osoby, która w chwili śmierci miała ustalone prawo do emerytury lub renty z tytułu niezdolności do pracy lub spełniała warunki wymagane do uzyskania jednego z tych świadczeń. Przy ocenie prawa do renty przyjmuje się, że osoba zmarła była całkowicie niezdolna do pracy.
Do renty rodzinnej uprawnieni są członkowie rodziny, do których zalicza się m.in. małżonka (wdowę, wdowca) (art. 67 ust. 1 pkt 3 powołanej ustawy).
W myśl art. 70 ust. 1 ustawy, wdowa ma prawo do renty rodzinnej, jeżeli w chwili śmierci męża osiągnęła wiek 50 lat lub była niezdolna do pracy albo wychowuje, co najmniej jedno z dzieci, wnuków lub rodzeństwa uprawnione do renty rodzinnej po zmarłym mężu, które nie osiągnęło 16 lat, a jeżeli kształci się w szkole - 18 lat życia, lub jeżeli sprawuje pieczę nad dzieckiem całkowicie niezdolnym do pracy oraz do samodzielnej egzystencji lub całkowicie niezdolnym do pracy, uprawnionym do renty rodzinnej. Prawo do renty rodzinnej nabywa również wdowa, która osiągnęła wiek 50 lat lub stała się niezdolna do pracy po śmierci męża, nie później jednak niż w ciągu 5 lat od jego śmierci lub od zaprzestania wychowywania osób wymienionych w ust. 1 pkt. 2 (ust. 2). Z kolei małżonka rozwiedziona lub wdowa, która do dnia śmierci męża nie pozostawała z nim we wspólności małżeńskiej, ma prawo do renty rodzinnej, jeżeli oprócz spełnienia warunków określonych w ust. 1 lub 2 ustawy, miała w dniu śmierci męża prawo do alimentów z jego strony ustalone wyrokiem lub ugodą sądową (ust. 3).
W rozpatrywanej sprawie małżonkowieM.pozostawali w separacji, a zatem podkreślenia wymaga, że zgodnie z przepisemart. 614§ 1 k.r.o., orzeczenie separacji, ma skutki takie, jak rozwiązanie małżeństwa przez rozwód, chyba że ustawa stanowi inaczej. Istnieje zatem generalna zasada, że separacja wywołuje skutki takie jak rozwód, wyjątkiem natomiast od tej zasady jest to, że małżonkowie separowani nie mogą zawrzeć małżeństwa (art. 614§ 2 k.r.o.). Do powrotu do stanu sprzed orzeczenia o separacji wymagane jest sądowe orzeczenie o zniesieniu separacji (art. 616§ 1 i 2 k.r.o.), które to orzeczenie ma charakter konstytutywny. Orzeczenie separacji nie jest także prawnie obojętne dla stosunków majątkowych małżonków, albowiem powoduje powstanie między nimi rozdzielności majątkowej (art. 54 § 1 k.r.o.). Wreszcie zauważyć należy, że podstawą orzeczenia separacji jest zupełny rozkład pożycia (art. 611§ 1 k.r.o.). Orzeczenie o separacji potwierdza istniejące uprzednio zerwanie faktycznych więzi małżeńskich, a z chwilą tego orzeczenia zerwane zostają także istotne więzi formalnoprawne, które niewątpliwie również składają się na pojęcie wspólności małżeńskiej. Abstrahując od małżeńskiego ustroju majątkowego, który może być ukształtowany jako wspólność ustawowa lub umowna, bądź też istnieć w formie rozdzielności majątkowej, małżonkowie separowani nie mają obowiązku przyczyniać się do zaspokajania potrzeb rodziny, którą przez swój związek założyli (art. 27 k.r.o.w związku zart. 28 § 1 k.r.o.), albowiem w miejsce tego obowiązku może być egzekwowany obowiązek alimentacyjny, tj. obowiązek dostarczania środków utrzymania (art. 60 § 1 k.r.o.), bądź obowiązek zaspokajania usprawiedliwionych potrzeb małżonka niewinnego (art. 60 § 2 k.r.o.), tak jak się to ma w przypadku małżonków rozwiedzionych.
Prawa i obowiązki małżonków objęteDziałem II Kodeksu rodzinnego i opiekuńczegowynikają zatem z podstawowego założenia, iż małżonkowie, zawierając związek małżeński, zakładają rodzinę, dla dobra której powinni współdziałać. Wszelkie te powinności i wynikające z nich uprawnienia ustają wraz z orzeczeniem separacji, od tego momentu nie istnieje zatem między małżonkami więź formalnoprawna wynikająca z założenia rodziny. Generalnie stwierdzić zatem należy, że w aspekcie tych formalnoprawnych więzów status małżonków separowanych nie różni się w zasadzie od statusu małżonków rozwiedzionych. Przesłanka uzasadniająca orzeczenie separacji w postaci zupełnego rozkładu pożycia nie pozostawia wątpliwości, co do tego, że jej występowanie jest jednoznaczne z brakiem wspólności małżeńskiej w rozumieniu art. 70 ust. 3 ustawy emerytalnej.
W wyroku z dnia 9 sierpnia 2007r.(I UK 67/07)oraz z dnia 6 marca 2009r.(I UK 255/08)Sąd Najwyższy wskazał, że małżonka separowana musi spełniać takie warunki uprawniające do renty rodzinnej, jakie art. 70 ust. 3 ustawy emerytalnej stawia małżonce rozwiedzionej, przy czym za pozostającą w separacji należy uznawać daną osobę do chwili zniesienia separacji orzeczeniem sądu. Innymi słowy, orzeczenie sądowe o separacji wyklucza prawo wdowy do renty rodzinnej na podstawie art. 70 ust. 3 ustawy emerytalnej, chyba że miała ona w dniu śmierci męża prawo do alimentów z jego strony.
Ubezpieczona w odwołaniu wskazywała na treść wyroku Trybunału Konstytucyjnego z dnia 13 maja 2014r. (sygn. akt SK 61/13), stwierdzającego częściową niezgodność art. 70 ust. 3 ustawy emerytalnej z art. 67 ust. 1 w zw. zart. 32 ust. 1 Konstytucji RP. Zgodnie z nim, art. 70 ust. 3 utracił moc w zakresie w jakim uprawnienie małżonki rozwiedzionej do uzyskania renty rodzinnej poza spełnieniem przesłanek określonych w art. 70 ust. 1 lub 2 tej ustawy oraz wymogu posiadania w dniu śmierci męża prawa do alimentów z jego strony uzależnia od tego, aby alimenty były ustalone wyrokiem lub ugodą sądową. W uzasadnieniu orzeczenia Trybunał Konstytucyjny wskazał, że celem renty rodzinnej jest zapewnienie ustawowo określonej grupie podmiotów kompensaty środków utrzymania utraconych bądź pomniejszonych wskutek śmierci zobowiązanego do alimentacji, ma ona zatem spełniać funkcję alimentacyjną. Świadczenie renty rodzinnej ma zapobiegać istotnemu pogorszeniu się sytuacji materialnej rodziny zmarłego ubezpieczonego, w tym także małżonki rozwiedzionej, której były małżonek dostarczał środków utrzymania, będąc do tego zobowiązanym z mocyart. 60 ustawy z dnia 25 lutego 1964r. - Kodeks rodzinny i opiekuńczy(Dz. U. z 2016r. poz. 406, z późn. zm.)Trybunał Konstytucyjny wskazał, że obowiązek alimentacyjny wynikający z treści w/w przepisu może być wypełniany nie tylko poprzez wykonywanie istniejącego wyroku sądu czy ugody sądowej, ale może być spełniany także na warunkach ustalonych samodzielnie przez strony w drodze zgodnego ich porozumienia. Jest on bowiem niejako kontynuacją obowiązku wynikającego zart. 27 k.r.o., polegającego na przyczynianiu się do zaspokajania potrzeb rodziny założonej poprzez zawarcie związku małżeńskiego. Trybunał Konstytucyjny podkreślił także, że obowiązek alimentacyjny powstaje ex lege, w wyniku zaistnienia ustawowych przesłanek i nie jest uzależniony od istnienia w tym zakresie wyroku sądu bądź ugody sądowej.
Z powołanego orzeczenia wynika zatem, że potwierdzeniem prawa do alimentów może być nie tylko orzeczenie lub ugoda sądowa, jak stanowił art. 70 ust. 3 ustawy o emeryturach i rentach z FUS, ale również umowa zawarta między rozwiedzionymi małżonkami. Umowa taka może być zawarta także w sposób dorozumiany, a o jej istnieniu może świadczyć fakt, że alimenty były faktycznie uiszczane przez byłego małżonka do dnia jego śmierci na rzecz osoby uprawnionej. Nie może bowiem pozostawać w gorszej sytuacji małżonek rozwiedziony, który polubownie porozumiał się z byłym małżonkiem w przedmiocie dobrowolnego płacenia alimentów aniżeli małżonek, który uzyskał prawo do alimentów na drodze sądowej.
W rozpoznawanej sprawie – jak już zostało wskazane - poza sporem pozostaje, żeH. M.nie legitymuje się wyrokiem sądu, ani ugodą sądową dotyczącą obowiązku alimentacyjnego byłego męża na jej rzecz. Jednakże, jako nadmiernie sformalizowane i nieuprawnione - szczególnie w kontekście powołanego wyroku Trybunału Konstytucyjnego - uznać należy domaganie się legitymowania przez ubezpieczoną dokumentami poświadczających fakt alimentowania przez zmarłego szczególnie, że porozumienie stron w kwestii sposobu realizacji obowiązku alimentacyjnego i wysokości świadczeń alimentacyjnych nie wymaga nadania mu formy pisemnej. W razie niedochowania takiej formy o istnieniu umowy zawartej per facta concludentia może świadczyć to, że alimenty faktycznie są przez zobowiązanego uiszczane na rzecz osoby uprawnionej. Sąd Najwyższy w uchwale z dnia 4 grudnia 2013r.(III CZP 85/13)wyraźnie wskazał, że treść obowiązku wynikającego ze stosunku alimentacyjnego wprawdzie określa ustawa, jednak nie ma przeszkód, aby obowiązek świadczenia został skonkretyzowany w umowie, ugodzie sądowej albo w orzeczeniu sądowym, przy tym umowa taka może być zawarta także w sposób dorozumiany. Nadto, Sąd Najwyższy w tezie VI uchwały z dnia 16 grudnia 1987r.(III CZP 91/86)wskazał, że dopuszczalna jest każda postać świadczeń alimentacyjnych. Mogą to być świadczenia pieniężne lub w naturze, a wybór powinien odpowiadać celowi, jakiemu ten obowiązek służy i uwzględniać okoliczności każdego konkretnego przypadku. Stanowisko takie zostało potwierdzone również w wyroku Sądu Najwyższego z dnia 18 grudnia 2014r.(sygn. akt II UK 54/14),w którym stwierdzono, że dobrowolne alimentowanie rozwiedzionej wnioskodawczyni przez byłego męża do jego śmierci powinno podlegać konstytucyjnej ochronie prawa do renty rodzinnej na równi z prawem do alimentów ustalonym wyrokiem lub ugodą sądową po ustaniu małżeństwa.
Mając na uwadze powyższe rozważania oraz poczynione ustalenia faktyczne, Sąd Okręgowy uznał, żeH. M.była przez zmarłegoP. M. (2)alimentowana dobrowolnie, co wynika z logicznych i spójnych zeznań ubezpieczonej, które zostały potwierdzone zeznaniami świadków. Ze stanu faktycznego ustalonego na podstawie wskazanych dowodów wynika, żeP. M. (2)i wnioskodawczyni, która nie miała innych źródeł utrzymania, po orzeczeniu separacji, faktycznie pozostawali we wspólnym pożyciu małżeńskim i wspólnie decydowali o wszystkich istotnych sprawach małżeńskich, majątkowych, rodzinnych, zdrowotnych i finansowych.P. M. (2)realizował także obowiązek alimentacyjny wobec wnioskodawczyni, polegający na pomocy i wsparciu drugiego małżonka, ale również ten o charakterze finansowym poprzez dostarczanie środków utrzymania w rozumieniuart. 61(
    4)§ 3-4 k.r.o.Sytuacja taka miała miejsce również po orzeczeniu separacji. W ocenie Sądu przekazywane przez zmarłego środki pieniężne były zabezpieczeniem interesów ubezpieczonej i stanowiły dość istotne wsparcie domowego budżetu. W sytuacji, w której ubezpieczona godziła się na taki stan rzeczy, nie istniała zatem potrzeba, aby potwierdzać tę okoliczność w formie pisemnej. Ponadto, Sąd uznał zeznania ubezpieczonej za przekonujące również w świetle jej aktualnej sytuacji materialnej, która jest dość trudna, albowiem przez cały czas trwania związku małżeńskiego, ubezpieczona z uwagi na stwierdzone u niej schorzenia natury kardiologicznej i ortopedycznej nie podejmowała jakiejkolwiek aktywności zawodowej i pozostawała na wyłącznym utrzymaniu męża, a także czasowo korzystała ze wsparcia finansowego, zaoferowanego jej przez Ośrodek Pomocy Społecznej. Miała przy tym dostęp do rachunku bankowegoP. M. (2), na który jak wyjaśnił jego pracodawca, było przekazywane wynagrodzenie. Mogła zatem, albo po przekazaniu jej określonych sum pieniężnych przez małżonka, albo po podjęciu, za jego zgodą i aprobatą, środków z konta bankowego, dysponować nimi na potrzeby dzieci i swoje. Było to przy tym dla niej i jej rodziny jedyne źródło utrzymania. Do roku 2008 dodatkowo Ośrodek Pomocy Społecznej finansował część wydatków rodziny, ale po roku 2008 już to nie następowało. Wobec tego, w sytuacji, gdy ubezpieczona nie pracowała i nie miała żadnych źródeł dochodu, oczywistym i zgodnym z zasadami logiki i doświadczenia życiowego jest, że alimentował ją mąż, z którym pozostawała w separacji. Gdyby było inaczej, ubezpieczona nie miałaby środków do życia, co w świetle całokształtu materiału dowodowego, wydaje się nieodpowiadające stanowi rzeczywistemu.
Podsumowując, należało przyjąć, że obowiązek alimentacyjny był wypełniany przezP. M. (2)dobrowolnie. Bez znaczenia pozostaje przy tym okoliczność, że małżonkowie nie zawarli wprost umowy o alimenty w formie pisemnej. Sąd zważył przy tym, że w dacie śmierci męża ubezpieczona, co prawda nie była osobą niezdolną do pracy, jak również nie miała ukończonych 50 lat, jednak wiek ten osiągnęła w przeciągu 5 lat od daty śmierciP. M. (2). Na tej podstawie, Sąd Okręgowy uznał, że ubezpieczona spełnia wszystkie przesłanki określone w treści art. 70 ustawy emerytalnej, uprawniające ją do uzyskania prawa do renty rodzinnej po zmarłymP. M. (2).
Wobec powyższego, Sąd Okręgowy w pkt 1 wyroku, na podstawie 477(
    14)§ 2 k.p.c., zmienił zaskarżoną decyzję Zakładu Ubezpieczeń Społecznych II Oddział wW.z dnia 29 września 2015r., znak:(...), w ten sposób, że przyznał ubezpieczonejH. M.prawo do renty rodzinnej po zmarłymP. M. (2), począwszy od dnia 01 lipca 2015r., tj. od miesiąca, w którym został złożony wniosek o przyznanie świadczenia.
O kosztach procesu Sąd orzekł na podstawieart. 98 § 1 i 2 k.p.c.Na koszty te złożyły się koszty zastępstwa procesowego w wysokości 180,00 złotych, ustalone według przepisów obowiązujących w momencie wniesienia odwołania przezH. M., tj.§ 11 ust. 2 rozporządzenia Ministra Sprawiedliwości z dnia 28 września 2002r. w sprawie opłat za czynności radców prawnych oraz ponoszenia przez Skarb Państwa kosztów nieopłaconej pomocy prawnej udzielonej przez radcę prawnego z urzędu(t.j. Dz. U. z 2013r., poz. 490 ze zm.).

ZARZĄDZENIE

1
(...)

2
(...)

```yaml
court_name: Sąd Okręgowy Warszawa-Praga w Warszawie
date: '2016-11-08'
department_name: VII Wydział Pracy i Ubezpieczeń Społecznych
judges:
- Agnieszka Stachurska
legal_bases:
- art. 98 § 1 i 2 k.p.c.
- art. 65 ust. 1 ustawy z dnia 17 grudnia 1998r. o emeryturach i rentach z Funduszu
  Ubezpieczeń Społecznych
- art. 60 ustawy z dnia 25 lutego 1964r. - Kodeks rodzinny i opiekuńczy
- art. 32 ust. 1 Konstytucji Rzeczypospolitej Polskiej
- art. 2 ust. 1, art. 6 ust. 10, art. 7 ust. 1 oraz art. 17 ustawy z dnia 21 czerwca
  2001r. o dodatkach mieszkaniowych
- art. 39 ust. 1 i 2 ustawy z dnia 08 marca 1990r. o samorządzie gminnym
- § 11 ust. 2 rozporządzenia Ministra Sprawiedliwości z dnia 28 września 2002r. w
  sprawie opłat za czynności radców prawnych oraz ponoszenia przez Skarb Państwa kosztów
  nieopłaconej pomocy prawnej udzielonej przez radcę prawnego z urzędu
recorder: protokolant sądowy Małgorzata Nakielska
signature: VII U 1677/15
```