You are extracting information from the Polish court judgments.
Extract specified values strictly from the provided judgement. If information is not provided in the judgement, leave the field with null value.
Please return the response in the identical YAML format:
```yaml
court_name: "<nazwa s\u0105du, string containing the full name of the court>"
date: <data, date in format YYYY-MM-DD>
department_name: "<nazwa wydzia\u0142u, string containing the full name of the court's\
  \ department>"
judges: "<s\u0119dziowie, list of judge full names>"
legal_bases: <podstawy prawne, list of strings containing legal bases (legal regulations)>
recorder: <protokolant, string containing the name of the recorder>
signature: <sygnatura, string contraining the signature of the judgment>
```
=====
{context}
======

Sygn. akt II K 23/21

WYROK
W IMIENIU RZECZYPOSPOLITEJ POLSKIEJ
Dnia 12 lipca 2021 r.
Sąd Okręgowy w Toruniu – II Wydział Karny w składzie:
Przewodniczący -Sędzia SO Zbigniew Lewczyk
Protokolant - st. sekr. sąd. Dorota Michalak
przy udziale Prokuratora Prokuratury Rejonowej Toruń -Wschód w ToruniuT. G.
po rozpoznaniu na rozprawie w dniach: 25 lutego 2021 r., 7 maja 2021 r., 11 czerwca 2021 r., 28 czerwca 2021 r. i 12 lipca 2021 r.
sprawy oskarżonego:
D. D., synaR.iW.z domuW.,urodzonego (...)wG., o numerzePESEL (...), zam.ul. (...),(...)-(...) G., numer(...), obywatelstwa polskiego, kawalera, posiadającego dwoje dzieci w wieku 6 lat i 2 miesięcy, posiadającego na utrzymaniu dwoje dzieci, o wykształceniu zawodowym, z zawodu betoniarza-zbrojarza, nie pracującego- utrzymującego się z prac dorywczych z dochodem w wysokości 2500 złotych miesięcznie, nie posiadającego majątku, karanego
że:

1
w dniu 11 czerwca 2020 roku około godziny 00:20 wG.przyulicy (...)posiadał bez wymaganego zezwolenia broń palną w postaci pistoletumarki R. (...)kal.9 mm nr RAC(...)

to jest o czyn zart. 263 § 2 kk

2
w dniu 11 czerwca 2020 roku około godziny 00:20 wG.przyulicy (...)działając wspólnie i w porozumieniu z innymi osobami stosując przemoc w postaci uderzenia rękoma oraz kopania po ciele i stosując groźbę bezprawną pozbawienia życia, a nadto strzelając jednoznacznie w pistoletu gazowego w kierunku i wobec trzech obywateli UkrainyI. V.,S. N.iO.T.zmuszał ich do określonego zachowania w postaci ukrycia się za bramą kamienicy oraz z powodu ich przynależności narodowej publicznie ich znieważył używając wobec nich wulgarnych stwierdzeń nawołujących do opuszczenia Polski i powrotu na Ukrainę

to jest o czyn zart. 191 § 1 kkiart. 257 kkw zw. zart. 11 § 2 kk

3
W dniu 11 czerwca 2020 roku około godziny 00:30 wG.przyulicy (...)stosował przemoc poprzez rzucanie kamieniami, fragmentami płyty chodnikowej i rurą PCV w kierunku funkcjonariuszy Komendy Miejskiej Policji wG.M. S.iM. G.w celu zmuszenia ich do zaniechania prawnej czynności służbowej polegającej na zatrzymaniu(...), a następnie po jego zatrzymaniu namawiał osoby postronne do pobicia funkcjonariuszy co miało również na celu zaniechanie przez nich czynności prawnych w postaci zatrzymania(...)

to jest o czyn zart. 224 §2 kkiart. 255 § 1 kkw zb. zart. 11 § 2 kk

o r z e k a

1
oskarżonegoD. D.uznaje za winnego popełnienia czynu zarzucanego jemu w akcie oskarżenia w punkcie 1 to jest przestępstwa zart. 263 § 2 kki za to na podstawie tego przepisu wymierza mukarę jednego roku pozbawienia wolności,

2
oskarżonegoD. D.uznaje za winnego popełnienia czynu zarzucanego jemu w akcie oskarżenia w punkcie 2 z tym ustaleniem, że należało go opisać i zakwalifikować w następujący sposób;

- w dniu 11 czerwca 2020 roku około godziny 00:20 wG.przyulicy (...)stosował przemoc i groźbę bezprawną pozbawienia życia wobec trzech obywateli UkrainyI. V.,S. N.iO. T. (2)z powodu ich przynależności narodowej, przy tym działał wspólnie i w porozumieniu z innymi nieustalonymi osobami w ten sposób, że wymienionych pokrzywdzonych uderzał rękoma, kopał a nadto strzelał z pistoletu gazowego w ich kierunku oraz publicznie ich znieważył używając wobec nich wulgarnych stwierdzeń nawołujących do opuszczenia Polski i powrotu na Ukrainę, to jest przestępstwa zart. 119 § 1 kkw zb. zart. 257 kkw zw. zart. 11 § 2 kki za to na podstawieart. 119 § 1 kkw zw. zart. 11 § 3 kkwymierza mu

    karę jednego roku pozbawienia wolności,

3
oskarżonegoD. D.uznaje za winnego popełnienia czynu zarzucanego jemu w akcie oskarżenia w punkcie 3 to jest przestępstwa zart. 224 § 2 kkiart. 255 § 1 kkw zb. zart. 11 § 2 kki za to na podstawie przepisuart. 224 § 2 kkw zb. zart. 11 § 3 kkwymierza mukarę 10 ( dziesięciu ) miesięcy pozbawienia wolności,

4
na podstawieart. 85 § 1 i § 2 kk,art. 85a kk,art. 86 § 1 kkw miejsce kar pozbawienia wolności orzeczonych w pkt 1, 2 i 3 wyroku wymierza oskarżonemuD. D.karę łączną2 (dwóch) lat pozbawienia wolności,

5
na podstawieart. 63 § 1 kkna poczet orzeczonej w wyroku kary pozbawienia wolności zalicza oskarżonemu okres zatrzymania w sprawie od dnia 11 czerwca 2020 roku od godziny 0.45 do dnia 12 czerwca 2020 roku do godziny 16.05, przyjmując, że jeden dzień rzeczywistego pozbawienia wolności równa się jednemu dniowi kary pozbawienia wolności,

6
na podstawieart. 41a § 1 kkiart. 43 § 1 kkorzeka wobec oskarżonego zakaz kontaktowania się z pokrzywdzonymi i zakaz zbliżania do pokrzywdzonychI. V.,S. N.iO. T. (1)na odległość mniejszą niż 30 metrów na okres 5 (pięciu) lat,

7
na podstawieart. 46 § 2 kkzasądza od oskarżonego na rzecz pokrzywdzonychI. V.,S. N.iO. T. (2)kwoty po 2000 ( dwa tysiące ) złotych tytułem nawiązki na rzez każdego z nich,

8
na podstawieart. 43b kkorzeka wobec oskarżonego podanie wyroku do publicznej wiadomości poprzez zamieszczenie wyciągu z sentencji wyroku zawierającego istotną treść rozstrzygnięcia w czasopiśmie(...)i poprzez wywieszenie tego wyciągu na tablicy ogłoszeń Urzędu MiastaG.przez okres 1 miesiąca,

9
na podstawieart. 44 § 2 kkorzeka wobecD. D.przepadek w związku ze skazaniem za czyn 1 aktu oskarżenia naboju koloru srebrnego kal 9 mm 1 sztuka i broni palnej gazowejR. R.kal 9 mm 1 sztuka jako przedmiotów służących do popełnienia tego przestępstwa i których posiadanie bez zezwolenia jest zabronione opisanych w wykazie k.124 akt poz. 1 i 2 i nakazuje je przekazać po uprawomocnieniu się właściwej jednostce Policji,

10
na podstawieart. 230 § 2 kpknakazuje zwrócić oskarżonemu; t-shirt koloru czarnego z napisem(...), bluzę z kapturem koloru czarnego z napisem(...)i woreczek strunowy z zawartością 4 łusek po nabojach cal 9 mm opisanych w wykazie k.124 akt poz. 3, 4 i 5,

11
zasądza od oskarżonego na rzecz Skarbu Państwa Kasy(...)kwotę 300 (trzysta złotych) tytułem opłaty i obciąża go wydatkami poniesionymi od chwili wszczęcia postępowania.

Z. L.

```yaml
court_name: Sąd Okręgowy w Toruniu
date: '2021-07-12'
department_name: II Wydział Karny
judges:
- Zbigniew Lewczyk
legal_bases:
- art. 85 § 1 i § 2 kk
- art. 230 § 2 kpk
recorder: st. sekr. sąd. Dorota Michalak
signature: II K 23/21
```