You are extracting information from the Polish court judgments.
Extract specified values strictly from the provided judgement. If information is not provided in the judgement, leave the field with null value.
Please return the response in the identical YAML format:
```yaml
court_name: "<nazwa s\u0105du, string containing the full name of the court>"
date: <data, date in format YYYY-MM-DD>
department_name: "<nazwa wydzia\u0142u, string containing the full name of the court's\
  \ department>"
judges: "<s\u0119dziowie, list of judge full names>"
legal_bases: <podstawy prawne, list of strings containing legal bases (legal regulations)>
recorder: <protokolant, string containing the name of the recorder>
signature: <sygnatura, string contraining the signature of the judgment>
```
=====
{context}
======

Sygn. akt II Ca 284/14

WYROK
W IMIENIU RZECZYPOSPOLITEJ POLSKIEJ
K., dnia 2 października 2014 r.
Sąd Okręgowy w Kaliszu II Wydział Cywilny Odwoławczy
w składzie:

Przewodniczący:

SSO Barbara Mokras (spr.)

Sędziowie:

SSO Henryk Haak
SSO Marian Raszewski

Protokolant:

st. sekr. sąd. Jolanta Bąk

po rozpoznaniu w dniu 18 września 2014r. w Kaliszu
na rozprawie
sprawy z powództwaT. Z.
przeciwko(...) Spółka z o.o.wW.
o zapłatę
na skutek apelacji pozwanego
od wyroku Sądu Rejonowego w Kaliszu
z dnia 12 marca 2014r. sygn. akt I C 1717/12

I
Prostuje oczywistą omyłkę w zaskarżonym wyroku w ten sposób,

że nazwę pozwanego „(...)(...) Spółka z ograniczoną
odpowiedzialnością” zastępuje aktualną nazwą „(...)
(...)

II
Zmienia zaskarżony wyrok w ten sposób, że nadaje mu następujące brzmienie:

„1. zasądza od pozwanego(...) Spółka z ograniczoną odpowiedzialnościąwW.na rzecz powodaT. Z.kwotę 7.441,50 zł (siedem tysięcy czterysta czterdzieści jeden złotych 50/100) z ustawowymi odsetkami od dnia 24.01.2012r. do dnia zapłaty;
2. oddala powództwo w pozostałym zakresie;
3. zasadza od pozwanego na rzecz powoda kwotę 1.920 zł tytułem kosztów postępowania.”

III
Oddala apelację w pozostałym zakresie.

IV
Zasądza od pozwanego na rzecz powoda kwotę 862 zł tytułem kosztów postępowania apelacyjnego.

II Ca 284/14

UZASADNIENIE
Wyrokiem z dnia 12 marca 2014 r. Sąd Rejonowy w Kaliszu zasądził od pozwanego(...)pl (...).(...)wW.na rzecz powodaT. Z.kwotę 9.631,50 zł. z ustawowymi odsetkami od dnia 8 listopada 2011 r. do dnia zapłaty oraz kwotę 2.857,36 zł. tytułem zwrotu kosztów procesu.
Rozstrzygnięcie swoje sąd pierwszej instancji oparł na następujących ustaleniach: powód zakupił u pozwanego projekt architektoniczno – budowlany(...)w odbiciu lustrzanym za kwotę 2.215 zł. W dniu 3 czerwca 2011 r. strony zawarły umowę na wprowadzenie zmian w w/w projekcie. Zmiany zostały określone na piśmie. Powód miał zapłacić za wykonanie powyższej umowy kwotę 7.441,50 zł.
Zmian w typowym projekcie architektonicznym dokonał architektM. M.. Pismem z dnia 31 października 2011 r. powód wypowiedział umowę. Powodem wypowiedzenia było m.in. opóźnienie w wykonaniu projektu, nie ujęcie w projekcie wszystkich umówionych zmian a także sporządzenie projektu w sposób nie nadający się do wykorzystania. Powód podniósł także, że na pozwanym ciążył obowiązek wykonania projektu zgodnego z przepisami i zasadami wiedzy technicznej. W związku z powyższym powód odstąpił od umowy i zażądał od pozwanego zwrotu wynagrodzenia w kwocie 7.441,50 zł. oraz zwrotu ceny projektu.
Sąd pierwszej instancji ustalił także, iż projekt z naniesionymi poprawkami został wykonany ze sztuką posługiwania się czerwoną kreską. Skala zmian wprowadzonych przez powoda do projektu i naniesienia tych zmian na gotowy projekt spowodowało jego zagmatwanie czyniąc go nieczytelnym. Projekt w formie dostarczonej powodowi nie nadaje się do wykorzystania w sferze formalno – prawnej (niemożność uzyskania pozwolenia na budowę) jak i fizycznej. Na podstawie wersji projektu sporządzonej przez pozwanego można wykonać rysunki zamienne czyli wykonać wersję projektu typowego po zmianach. Po dokonaniu powyższych ustaleń sąd pierwszej instancji stwierdził, że pozwany wykonał dzieło wadliwie i jest to wada istotna a więc zasadnie powód odstąpił od umowy i żądanie zwrotu wyłożonych pieniędzy jest uzasadnione.
Apelację od powyższego wyroku wniósł pozwany zarzucając naruszenie przepisów prawa materialnego , tj.art. 637 § 2 k.c.,art. 494 k.c.orazart. 471 k.c.poprzez błędne zastosowanie tych przepisów a także naruszenie przepisów postępowania, które miało wpływ na wynik sprawy –art. 233 § 1 k.p.c.i w konsekwencji pozwany wniósł o zmianę zaskarżonego wyroku i oddalenie powództwa oraz zasądzenie od powoda na rzecz pozwanego kosztów postępowania za obie instancje.
Powód wniósł o oddalenie apelacji i zasadzenie od pozwanego na rzecz powoda kosztów postępowania apelacyjnego.
Sąd Okręgowy zważył co następuje:
Apelacja jest zasadna jedynie częściowo.
Na wstępie podnieść należy, że zachodziła konieczność sprostowania oczywistej omyłki sądu pierwszej instancji polegającej na podaniu niewłaściwej nazwy pozwanego. Na rozprawie w dniu 29 maja 2013 r. pozwany podał, że spółka działa pod nazwą(...) spółka z ograniczoną odpowiedzialnościąz siedzibą wW.– na dowód czego przedłożył do akt odpis z KRS. Powyższe okoliczności potwierdził pełnomocnik pozwanego na rozprawie apelacyjnej w dniu 18 września 2014 r. W tym zakresie i na zasadzieart. 350 § 3 k.p.c.postanowiono jak w pkt I wyroku.
Przechodząc do merytorycznej oceny apelacji stwierdzić należy, że zasadnie sąd pierwszej instancji uznał, iż odstąpienie od przedmiotowej umowy było uzasadnione. Powód w ostateczności oparł swoje stanowisko na istotności wady wykonanego dzieła. Przedmiotem umowy z dnia 3 czerwca 2011 r. było wprowadzenie przez zleceniobiorcę (pozwanego) zmian do projektu architektoniczno – budowlanego o nazwie(...)w odbiciu lustrzanym. Było oczywistą i nie kwestionowaną okolicznością, że powód zakupił u pozwanego powyższy, typowy projekt a następnie zawarł z pozwanym umowę o dokonanie zmian w tymże projekcie, z tym, że zmiany te miały być dokonane bezpośrednio na projekcie metodą lustrzaną. Strony umówiły się co do zakresu zmian. Umowa nie obejmowała wykonania projektu zamiennego. Wykonane przez pozwanego dzieło, co wynika z sposób jednoznaczny z opinii biegłegoZ. M.nie nadaje się do wykorzystania przez powoda w dalszym procesie inwestycyjnym. Wykonany przez pozwanego projekt ze zmianami jest nieczytelny, zasadą jest, że skala dokonanych zmian w projekcie nie może zatracać ogólnej koncepcji projektanta projektu typowego a w szczególności nie może zatracać czytelności – a wiec podstawowej funkcji jaką jest budowanie według projektu. Nieczytelność projektu po zmianach spowodowana jest przede wszystkim ilością dokonanych zmian i naniesienie ich na typowy projekt. Z uwagi na tę nieczytelność, jak wynika to z opinii biegłego na podstawie tak wykonanego projektu niemożliwe byłoby uzyskanie pozwolenia na budowę a potem niemożliwa byłaby realizacja zadania zgodnie z projektem. Niewątpliwie jest to więc wada istotna dzieła.
Pozwany nie może twierdzić, że naniósł zmiany zgodnie z umową stron i że to powód zamówił projekt z naniesionymi zmianami. Zauważyć jednak należy, że pozwany jest profesjonalistą i na co zwrócił uwagę biegły, w obliczu tak istotnych zmian do projektu powinien odstąpić od wprowadzenia zmian i zaproponować projekt autorski. Pozwany jako fachowiec powinien wiedzieć, że ilość zmian naniesionych na projekt uczyni go nieczytelnym i co za tym idzie całkowicie nieprzydatnym powodowi. Umowa stron nie przewiduje wykonania projektu zamiennego za umówioną cenę. Nie było więc konieczne żądanie poprawienia wykonanego dzieła w umówionym czasie, gdyż nie ma możliwości dokonania zmiany wykonanego dzieła aby projekt ten był z jednej strony zgodny z umową a z drugiej strony czytelny – a więc istotne wady dzieła usunąć się nie dadzą.
W związku z powyższym uznać należy, że powód dokonał skutecznego odstąpienia od umowy (art. 637 § 2 k.c.) i na zasadzieart. 494 k.c.żądanie zwrotu wynagrodzenia jest zasadne. Nie jest natomiast uzasadnione żądanie przez powoda zwrotu pieniędzy za zakupiony projekt. Powód nie wykazał, że pozwany ponosi odpowiedzialność za zakupiony wcześniej projekt, pozwany wyraził chęć zwrotu powodowi czystego projektu, bez poprawek a okoliczność, że powód zdecydował się na inny projekt nie może wywierać negatywnych skutków dla pozwanego. Powód nie udowodnił też, że poniósł inną szkodę z tytułu niewykonania przez pozwanego zobowiązania.
W tym stanie rzeczy i na zasadzieart. 386 § 1 k.p.c.orzeczono jak w wyroku. O kosztach postanowiono na zasadzieart. 100 zd. 1 k.p.c.

```yaml
court_name: Sąd Okręgowy w Kaliszu
date: '2014-10-02'
department_name: II Wydział Cywilny
judges:
- Marian Raszewski
- Henryk Haak
- Barbara Mokras
legal_bases:
- art. 637 § 2 k.c.
- art. 100 zd. 1 k.p.c.
recorder: st. sekr. sąd. Jolanta Bąk
signature: II Ca 284/14
```