You are extracting information from the Polish court judgments.
Extract specified values strictly from the provided judgement. If information is not provided in the judgement, leave the field with null value.
Please return the response in the identical YAML format:
```yaml
court_name: "<nazwa s\u0105du, string containing the full name of the court>"
date: <data, date in format YYYY-MM-DD>
department_name: "<nazwa wydzia\u0142u, string containing the full name of the court's\
  \ department>"
judges: "<s\u0119dziowie, list of judge full names>"
legal_bases: <podstawy prawne, list of strings containing legal bases (legal regulations)>
recorder: <protokolant, string containing the name of the recorder>
signature: <sygnatura, string contraining the signature of the judgment>
```
=====
{context}
======

Sygn. akt IV U 1173/14

WYROK
W IMIENIU RZECZYPOSPOLITEJ POLSKIEJ
Dnia 23 czerwca 2015r.
Sąd Okręgowy w Siedlcach IV Wydział Pracy i Ubezpieczeń Społecznych
w składzie:

Przewodniczący

SSO Katarzyna Antoniak

Protokolant

sekr. sądowy Anna Wąsak

po rozpoznaniu na rozprawie w dniu 23 czerwca 2015r. wS.
odwołaniaK. Ś.
od decyzji Zakładu Ubezpieczeń Społecznych Oddział wS.
z dnia 11 września 2014 r. Nr(...)
w sprawieK. Ś.
przeciwko Zakładowi Ubezpieczeń Społecznych Oddział wS.
o prawo do dodatku pielęgnacyjnego
zmienia zaskarżoną decyzję w ten sposób, że ustala, iżK. Ś.przysługuje prawo do dodatku pielęgnacyjnego w okresie od 1 października 2014 roku do 31 sierpnia 2017 roku.
Sygn. akt: IV U 1173/14UZASADNIENIE
Decyzją z 11 września 2014r. Zakład Ubezpieczeń Społecznych Oddział wS., działając na podstawie przepisówustawy z 17 grudnia 1998r. o emeryturach i rentach z Funduszu Ubezpieczeń SpołecznychprzyznałK. Ś.prawo do renty z tytułu całkowitej niezdolności do pracy do 31 sierpnia 2017r.
Odwołanie od w/w decyzji złożyłaK. Ś.wnosząc o jej zmianę poprzez przyznanie jej prawa do dodatku pielęgnacyjnego. W uzasadnieniu stanowiska wskazała m.in., że w aktualnym stanie zdrowia nie jest w stanie wykonywać jakichkolwiek czynności życia codziennego ,tj. mycie, ubieranie się, przygotowanie posiłków, wyjazd do lekarzy. Decyzja organu rentowego jest krzywdząca i powinna być zmieniona (odwołanie k.1).
W odpowiedzi na odwołanie organ rentowy wniósł o jego oddalenie, wskazując że zaskarżona decyzja wydana została na podstawie orzeczenia Komisji Lekarskiej Zakładu Ubezpieczeń Społecznych z 3 września 2014r., która stwierdziła, że ubezpieczona jest całkowicie, okresowo niezdolna do pracy do 31 sierpnia 2017r., a odwołanie nie wnosi do sprawy żadnych nowych dowodów faktycznych lub prawnych, które uzasadniałyby zmianę tej decyzji (odpowiedź organu rentowego na odwołanie k.4-5).
Sąd ustalił, co następuje:
Decyzją z 20 września 2011r. Zakład Ubezpieczeń Społecznych Oddział wS.ustalił prawo ubezpieczonejK. Ś.do renty z tytułu całkowitej niezdolności do pracy do 30 września 2014r. (decyzja z 20 września 2011r. o ustaleniu prawa do renty na okres do 30 września 2014r. k.124 akt rentowych). W dniu 14 lipca 2014r. ubezpieczona wystąpiła do Zakładu Ubezpieczeń Społecznych Oddział wS.z wnioskiem o ustalenie prawa do renty z tytułu niezdolności do pracy na dalszy okres (wniosek k.166b akt rentowych). Rozpoznając wniosek organ rentowy skierował ubezpieczoną na badanie przez lekarza orzecznika ZUS, który w orzeczeniu z 13 sierpnia 2014r. ustalił, że ubezpieczona jest w dalszym ciagu całkowicie niezdolna do pracy do 31 sierpnia 2017r. i w tym samym okresie jest niezdolna do samodzielnej egzystencji (orzeczenie lekarza orzecznika z 13 sierpnia 2014r. k.168 akt rentowych).
Na skutek zarzutu wadliwości zgłoszonego do powyższego orzeczenia lekarza orzecznika przez Zastępcę Głównego Lekarza Orzecznika(...) OddziałwS.ubezpieczona skierowana została na badanie przez komisję lekarską ZUS, która w orzeczeniu z 3 września 2014r. ustaliła, że ubezpieczona jest nadal całkowicie niezdolna do pracy do 31 sierpnia 2017r. (zarzut wadliwości do lekarza orzecznika ZUS k.169 i orzeczenie komisji lekarskiej ZUS z 3 września 2014r. k.173 akt rentowych). Na podstawie powyższego orzeczenia, zaskarżoną decyzją z 11 września 2014r. Zakład Ubezpieczeń Społecznych Oddział wS.ustalił prawo ubezpieczonej do renty z tytułu całkowitej niezdolności do pracy do 31 sierpnia 2017r. (decyzja z 11 września 2014r. k.175 akt rentowych).
Ubezpieczony ma 57 lat i wykształcenie zawodowe – kucharz. W 2005r. ubezpieczona przebyła udar niedokrwienny lewej półkuli mózgu doznając spastycznego niedowładu połowiczego prawostronnego. Obecnie na skutek rehabilitacji niedowład uległ częściowemu zmniejszeniu, ale nadal ogranicza sprawność ubezpieczonej będącej osobą praworęczną do samodzielnej egzystencji. Ponadto ubezpieczona cierpi na reumatoidalne zapalenie stawów II/III stopnia, artrozę kręgosłupa L-S i zespół cieśni nadgarstka. Powyższe schorzenie neurologiczne oraz współistniejące z nim w/w schorzenia narządu ruchu powodują, że ubezpieczona jest całkowicie niezdolna do pracy i niezdolna do samodzielnej egzystencji. Niezdolność ta istniała w dniu 1 października 2014r., a przewidywany termin jej trwania to 31 sierpnia 2017r. (opinia biegłych z zakresu neurologii i reumatologii k.10-11 i 13 akt sprawy).
Sąd zważył, co następuje:
Odwołanie ubezpieczonejK. Ś.podlegało uwzględnieniu.
Zgodnie zart.75 ust.1 ustawy z 17 grudnia 1998r. o emeryturach i rentach z Funduszu Ubezpieczeń Społecznych(Dz.U. z 2009r., Nr 153, poz.1227 ze zm.) dodatek pielęgnacyjny przysługuje osobie uprawnionej do emerytury lub renty, jeżeli osoba ta uznana została za całkowicie niezdolną do pracy oraz do samodzielnej egzystencji albo ukończyła 75 lat życia, przy czym w myśl art.13 ust.5 w/w ustawy niezdolność do samodzielnej egzystencji orzeka się w przypadku stwierdzenia naruszenia sprawności organizmu w stopniu powodującym konieczność stałej lub długotrwałej opieki i pomocy innej osoby w zaspokajaniu podstawowych potrzeb życiowych.
W sprawie niesporne było, że ubezpieczona jest osobą całkowicie niezdolną do pracy. Rozstrzygnięcie sprawy wymagało zbadania, czy ubezpieczona jest niezdolna do samodzielnej egzystencji w rozumieniu powyższego przepisu. W tym celu Sąd zasięgnął opinii specjalistów z zakresu neurologii i reumatologii. Ze sporządzonej przez biegłych opinii wynika, że aktualny stan zdrowia ubezpieczonej powoduje, iż obok całkowitej niezdolności do pracy ubezpieczona jest niezdolna do samodzielnej egzystencji. Stan taki wynika z przebytego przez ubezpieczoną w 2005r. udaru niedokrwiennego lewej półkuli mózgu, którego skutkiem jest utrzymujący się u niej niedowład połowiczy prawostronny. Niedowład ten, przy współistnieniu innych wymienionych w opinii schorzeń narządu ruchu dotykających ubezpieczoną, narusza sprawność organizmu ubezpieczonej, będącej osobą praworęczną w stopniu powodującym niezdolność do samodzielnej egzystencji. Analizując powyższą opinię Sąd doszedł do przekonania, że stanowi ona wiarygodny dowód w sprawie, gdyż wydana została przez lekarzy specjalistów odpowiednich do oceny stanu zdrowia ubezpieczonej, a ponadto poprzedzona była analizą dokumentacji medycznej ubezpieczonej i jej badaniem. Opinia jest spójna i należycie uzasadniona.
Mając na uwadze powyższe okoliczności Sąd na podstawieart.47714§2 kpczmienił zaskarżoną decyzję i orzekł jak w sentencji wyroku.

```yaml
court_name: Sąd Okręgowy w Siedlcach
date: '2015-06-23'
department_name: IV Wydział Pracy i Ubezpieczeń Społecznych
judges:
- Katarzyna Antoniak
legal_bases:
- art.75 ust.1 ustawy z 17 grudnia 1998r. o emeryturach i rentach z Funduszu Ubezpieczeń
  Społecznych
- art.477
recorder: sekr. sądowy Anna Wąsak
signature: IV U 1173/14
```