You are extracting information from the Polish court judgments.
Extract specified values strictly from the provided judgement. If information is not provided in the judgement, leave the field with null value.
Please return the response in the identical YAML format:
```yaml
court_name: "<nazwa s\u0105du, string containing the full name of the court>"
date: <data, date in format YYYY-MM-DD>
department_name: "<nazwa wydzia\u0142u, string containing the full name of the court's\
  \ department>"
judges: "<s\u0119dziowie, list of judge full names>"
legal_bases: <podstawy prawne, list of strings containing legal bases (legal regulations)>
recorder: <protokolant, string containing the name of the recorder>
signature: <sygnatura, string contraining the signature of the judgment>
```
=====
{context}
======

Sygn. akt II K 226/19

WYROK
W IMIENIU RZECZYPOSPOLITEJ POLSKIEJ
Dnia 28 lutego 2020 roku
Sąd Rejonowy w Nowym Sączu, II Wydział Karny w składzie:
Przewodniczący: Sędzia Wojciech Langer
Protokolant: Katarzyna Lorek
po rozpoznaniu w dniu 28 lutego 2020 roku
sprawyT. T.
synaR.iM.z domuN.
urodzonego (...)wN.
oskarżonego o to, że:
W okresie od dnia 29 września 2015 roku do dnia 26 października 2015 roku wN.działając w krótkich odstępach czasu w wykonaniu z góry powziętego zamiaru dopuścił się następujących czynów:
- w dniu 29 września 2015 roku wN.przyul. (...)dokonał przywłaszczenia pieniędzy w kwocie 293,80 Euro tj. 1245,71 złotych kurs NBP z dnia 29 września 2015 roku, które zostały mu powierzone na terenie Republiki Słowacji przez kontrahentafirmy Zakłady (...)tytułem zapłaty za paragon nr(...)czym działał na szkodęfirmy Zakłady (...) (...)-(...) N.ul. (...)
- w dniu 05 października 2015 roku wN.przyul. (...)dokonał przywłaszczenia pieniędzy w kwocie 1 208,63 Euro tj. 5124,59 złotych kurs NBP z dnia 05 października 2015 roku, które zostały mu powierzone na terenie Republiki Słowacji przez kontrahentafirmy Zakłady (...)tytułem zapłaty zafakturę nr (...)czym działał na szkodęfirmy Zakłady (...) (...)-(...) N.ul. (...)
- w dniu 06 października 2015 roku wN.przyul. (...)dokonał przywłaszczenia pieniędzy w kwocie 32,23 Euro tj. 136,65 złotych kurs NBP z dnia 06 października 2015 roku, które zostały mu powierzone na terenie Republiki Słowacji przez kontrahentafirmy Zakłady (...)tytułem zapłaty za paragon nr SE-(...)czym działał na szkodęfirmy Zakłady (...) (...)-(...) N.ul. (...)
- w dniu 06 października 2015 roku wN.przyul. (...)dokonał przywłaszczenia pieniędzy w kwocie 80,28 Euro tj. 340,38 złotych kurs NBP z dnia 06 października 2015 roku, które zostały mu powierzone na terenie Republiki Słowacji przez kontrahentafirmy Zakłady (...)tytułem zapłaty za paragon nr SE-(...)czym działał na szkodęfirmy Zakłady (...) (...)-(...) N.ul. (...)
- w dniu 06 października 2015 roku wN.przyul. (...)dokonał przywłaszczenia pieniędzy w kwocie 208,70 Euro tj. 884,88 złotych kurs NBP z dnia 06 października 2015 roku, które zostały mu powierzone na terenie Republiki Słowacji przez kontrahentafirmy Zakłady (...)tytułem zapłaty zafakturę nr (...)czym działał na szkodęfirmy Zakłady (...) (...)-(...) N.ul. (...)
- w dniu 06 października 2015 roku wN.przyul. (...)dokonał przywłaszczenia pieniędzy w kwocie 377,35 Euro tj. 1599,96 złotych kurs NBP z dnia 06 października 2015 roku, które zostały mu powierzone na terenie Republiki Słowacji przez kontrahentafirmy Zakłady (...)tytułem zapłaty za paragon nr SE-(...)czym działał na szkodęfirmy Zakłady (...) (...)-(...) N.ul. (...)
- w dniu 07 października 2015 roku wN.przyul. (...)dokonał przywłaszczenia pieniędzy w kwocie 1 768,58 Euro tj. 7463,40 złotych kurs NBP z dnia 07 października 2015 roku, które zostały mu powierzone na terenie Republiki Słowacji przez kontrahentafirmy Zakłady (...)tytułem zapłaty zafakturę nr (...)czym działał na szkodęfirmy Zakłady (...) (...)-(...) N.ul. (...)
- w dniu 09 października 2015 roku wN.przyul. (...)dokonał przywłaszczenia pieniędzy w kwocie 528,48 Euro tj. 2224,90 złotych kurs NBP z dnia 09 października 2015 roku, które zostały mu powierzone na terenie Republiki Słowacji przez kontrahentafirmy Zakłady (...)tytułem zapłaty za paragon nr SE-(...)czym działał na szkodęfirmy Zakłady (...) (...)-(...) N.ul. (...)
- w dniu 12 października 2015 roku wN.przyul. (...)dokonał przywłaszczenia pieniędzy w kwocie 1 229,74 Euro tj. 5189,50 złotych kurs NBP z dnia 12 października 2015 roku, które zostały mu powierzone na terenie Republiki Słowacji przez kontrahentafirmy Zakłady (...)tytułem zapłaty zafakturę nr (...)czym działał na szkodęfirmy Zakłady (...) (...)-(...) N.ul. (...)
- w dniu 14 października 2015 roku wN.przyul. (...)dokonał przywłaszczenia pieniędzy w kwocie 452,78 Euro tj. 1915,25 złotych kurs NBP z dnia 14 października 2015 roku, które zostały mu powierzone na terenie Republiki Słowacji przez kontrahentafirmy Zakłady (...)tytułem zapłaty zafakturę nr (...)czym działał na szkodęfirmy Zakłady (...) (...)-(...) N.ul. (...)
- w dniu 14 października 2015 roku wN.przyul. (...)dokonał przywłaszczenia pieniędzy w kwocie 865,45 Euro tj. 3660,85 złotych kurs NBP z dnia 14 października 2015 roku, które zostały mu powierzone na terenie Republiki Słowacji przez kontrahentafirmy Zakłady (...)tytułem zapłaty zafakturę nr (...)czym działał na szkodęfirmy Zakłady (...) (...)-(...) N.ul. (...)
- w dniu 14 października 2015 roku wN.przyul. (...)dokonał przywłaszczenia pieniędzy w kwocie 241,87 Euro tj. 1023,11 złotych kurs NBP z dnia 14 października 2015 roku, które zostały mu powierzone na terenie Republiki Słowacji przez kontrahentafirmy Zakłady (...)tytułem zapłaty za paragon nr SE-(...)czym działał na szkodęfirmy Zakłady (...) (...)-(...) N.ul. (...)
- w dniu 15 października 2015 roku wN.przyul. (...)dokonał przywłaszczenia pieniędzy w kwocie 96,34 Euro tj. 406,55 złotych kurs NBP z dnia 15 października 2015 roku, które zostały mu powierzone na terenie Republiki Słowacji przez kontrahentafirmy Zakłady (...)tytułem zapłaty zafakturę nr (...)czym działał na szkodęfirmy Zakłady (...) (...)-(...) N.ul. (...)
- w dniu 16 października 2015 roku wN.przyul. (...)dokonał przywłaszczenia pieniędzy w kwocie 609,91 Euro tj. 2579,91 złotych kurs NBP z dnia 16 października 2015 roku, które zostały mu powierzone na terenie Republiki Słowacji przez kontrahentafirmy Zakłady (...)tytułem zapłaty za paragon nr SE-(...)czym działał na szkodęfirmy Zakłady (...) (...)-(...) N.ul. (...)
- w dniu 16 października 2015 roku wN.przyul. (...)dokonał przywłaszczenia pieniędzy w kwocie 802,39 Euro tj. 3394,10 złotych kurs NBP z dnia 16 października 2015 roku, które zostały mu powierzone na terenie Republiki Słowacji przez kontrahentafirmy Zakłady (...)tytułem zapłaty za paragon nr SE-(...)czym działał na szkodęfirmy Zakłady (...) (...)-(...) N.ul. (...)
- w dniu 19 października 2015 roku wN.przyul. (...)dokonał przywłaszczenia pieniędzy w kwocie 338,17 Euro tj. 1430,45 złotych kurs NBP z dnia 19 października 2015 roku, które zostały mu powierzone na terenie Republiki Słowacji przez kontrahentafirmy Zakłady (...)tytułem zapłaty zafakturę nr (...)czym działał na szkodęfirmy Zakłady (...) (...)-(...) N.ul. (...)
- w dniu 19 października 2015 roku wN.przyul. (...)dokonał przywłaszczenia pieniędzy w kwocie 389,61 Euro tj. 1648,05 złotych kurs NBP z dnia 19 października 2015 roku, które zostały mu powierzone na terenie Republiki Słowacji przez kontrahentafirmy Zakłady (...)tytułem zapłaty za paragon nr SE-(...)czym działał na szkodęfirmy Zakłady (...) (...)-(...) N.ul. (...)
- w dniu 20 października 2015 roku wN.przyul. (...)dokonał przywłaszczenia pieniędzy w kwocie 35,16 Euro tj. 149,07 złotych kurs NBP z dnia 20 października 2015 roku, które zostały mu powierzone na terenie Republiki Słowacji przez kontrahentafirmy Zakłady (...)tytułem zapłaty za paragon nr SE-(...)czym działał na szkodęfirmy Zakłady (...) (...)-(...) N.ul. (...)
- w dniu 20 października 2015 roku wN.przyul. (...)dokonał przywłaszczenia pieniędzy w kwocie 1 931,36 Euro tj. 8188,96 złotych kurs NBP z dnia 20 października 2015 roku, które zostały mu powierzone na terenie Republiki Słowacji przez kontrahentafirmy Zakłady (...)tytułem zapłaty zafakturę nr (...)czym działał na szkodęfirmy Zakłady (...) (...)-(...) N.ul. (...)
- w dniu 20 października 2015 roku wN.przyul. (...)dokonał przywłaszczenia pieniędzy w kwocie 230,70 Euro tj. 978,16 złotych kurs NBP z dnia 20 października 2015 roku, które zostały mu powierzone na terenie Republiki Słowacji przez kontrahentafirmy Zakłady (...)tytułem zapłaty zafakturę nr (...)czym działał na szkodęfirmy Zakłady (...) (...)-(...) N.ul. (...)
- w dniu 21 października 2015 roku wN.przyul. (...)dokonał przywłaszczenia pieniędzy w kwocie 281,76 Euro tj. 1203,11 złotych kurs NBP z dnia 21 października 2015 roku, które zostały mu powierzone na terenie Republiki Słowacji przez kontrahentafirmy Zakłady (...)tytułem zapłaty za fakturę czym działał na szkodęfirmy Zakłady (...) (...)-(...) N.ul. (...)
- w dniu 26 października 2015 roku wN.przyul. (...)dokonał przywłaszczenia pieniędzy w kwocie 378,81 Euro tj. 1613,73 złotych kurs NBP z dnia 26 października 2015 roku, które zostały mu powierzone na terenie Republiki Słowacji przez kontrahentafirmy Zakłady (...)tytułem zapłaty zafakturę nr (...)czym działał na szkodęfirmy Zakłady (...) (...)-(...) N.ul. (...)
w wyniku czego powstały łączne straty w wysokości 52401,27 zł na szkodęfirmy Zakłady (...) (...)-(...) N.ul. (...)

tj. o przestępstwo zart. 284 § 2 kkw zw. zart. 12 kk

I
uznajeoskarżonegoT. T.za winnego popełnienia czynu zarzucanego mu aktem oskarżenia, stanowiącego przestępstwo zart. 284 § 2 kkw zw. zart. 12 § 1 kki za to na mocy powołanych przepisówwymierzamu karę 6 (sześciu) miesięcy pozbawienia wolności;

II
na zasadzieart. 626 § 1 kpkiart. 627 kpkzasądzaod oskarżonegoT. T.na rzecz Skarbu Państwa kwotę 100 (sto) złotych tytułem zwrotu częściowych kosztów sądowych, zaś na zasadzieart. 624 § 1 kpkzwalniago od zapłaty na rzecz Skarbu Państwa kosztów sądowych w pozostałym zakresie;

III
na zasadzieart. 626 § 1 kpkiart. 627 kpkzasądzaod oskarżonegoT. T.na rzecz oskarżyciela posiłkowegoW. L.kwotę 1.200 (jeden tysiąc dwieście) złotych tytułem zwrotu kosztów ustanowienia pełnomocnika w sprawie.

UZASADNIENIE

Formularz UK 1

Sygnatura akt

II K 226/19

Jeżeli wniosek o uzasadnienie wyroku dotyczy tylko niektórych czynów lub niektórych oskarżonych, sąd może ograniczyć uzasadnienie do części wyroku objętych wnioskiem. Jeżeli wyrok został wydany w trybieart. 343, art. 343a lub art. 387 k.p.k.albo jeżeli wniosek o uzasadnienie wyroku obejmuje jedynie rozstrzygnięcie o karze i o innych konsekwencjach prawnych czynu, sąd może ograniczyć uzasadnienie do informacji zawartych w częściach 3–8 formularza.

1.USTALENIE FAKTÓW

0.1.Fakty uznane za udowodnione

Lp.

Oskarżony

Czyn przypisany oskarżonemu (ewentualnie zarzucany, jeżeli czynu nie przypisano)

1.1.1.

T. T.

W okresie od dnia 29 września 2015 roku do dnia 26 października 2015 roku wN.działając w krótkich odstępach czasu w wykonaniu z góry powziętego zamiaru dopuścił się następujących czynów:
- w dniu 29 września 2015 roku wN.przyul. (...)dokonał przywłaszczenia pieniędzy w kwocie 293,80 Euro tj. 1245,71 złotych kurs NBP z dnia 29 września 2015 roku, które zostały mu powierzone na terenie Republiki Słowacji przez kontrahentafirmy Zakłady (...)tytułem zapłaty za paragon nr(...)czym działał na szkodęfirmy Zakłady (...) (...)-(...) N.ul. (...)
- w dniu 05 października 2015 roku wN.przyul. (...)dokonał przywłaszczenia pieniędzy w kwocie 1 208,63 Euro tj. 5124,59 złotych kurs NBP z dnia 05 października 2015 roku, które zostały mu powierzone na terenie Republiki Słowacji przez kontrahentafirmy Zakłady (...)tytułem zapłaty zafakturę nr (...)czym działał na szkodęfirmy Zakłady (...) (...)-(...) N.ul. (...)
- w dniu 06 października 2015 roku wN.przyul. (...)dokonał przywłaszczenia pieniędzy w kwocie 32,23 Euro tj. 136,65 złotych kurs NBP z dnia 06 października 2015 roku, które zostały mu powierzone na terenie Republiki Słowacji przez kontrahentafirmy Zakłady (...)tytułem zapłaty za paragon nr SE-(...)czym działał na szkodęfirmy Zakłady (...) (...)-(...) N.ul. (...)
- w dniu 06 października 2015 roku wN.przyul. (...)dokonał przywłaszczenia pieniędzy w kwocie 80,28 Euro tj. 340,38 złotych kurs NBP z dnia 06 października 2015 roku, które zostały mu powierzone na terenie Republiki Słowacji przez kontrahentafirmy Zakłady (...)tytułem zapłaty za paragon nr SE-(...)czym działał na szkodęfirmy Zakłady (...) (...)-(...) N.ul. (...)
- w dniu 06 października 2015 roku wN.przyul. (...)dokonał przywłaszczenia pieniędzy w kwocie 208,70 Euro tj. 884,88 złotych kurs NBP z dnia 06 października 2015 roku, które zostały mu powierzone na terenie Republiki Słowacji przez kontrahentafirmy Zakłady (...)tytułem zapłaty zafakturę nr (...)czym działał na szkodęfirmy Zakłady (...) (...)-(...) N.ul. (...)
- w dniu 06 października 2015 roku wN.przyul. (...)dokonał przywłaszczenia pieniędzy w kwocie 377,35 Euro tj. 1599,96 złotych kurs NBP z dnia 06 października 2015 roku, które zostały mu powierzone na terenie Republiki Słowacji przez kontrahentafirmy Zakłady (...)tytułem zapłaty za paragon nr SE-(...)czym działał na szkodęfirmy Zakłady (...) (...)-(...) N.ul. (...)
- w dniu 07 października 2015 roku wN.przyul. (...)dokonał przywłaszczenia pieniędzy w kwocie 1 768,58 Euro tj. 7463,40 złotych kurs NBP z dnia 07 października 2015 roku, które zostały mu powierzone na terenie Republiki Słowacji przez kontrahentafirmy Zakłady (...)tytułem zapłaty zafakturę nr (...)czym działał na szkodęfirmy Zakłady (...) (...)-(...) N.ul. (...)
- w dniu 09 października 2015 roku wN.przyul. (...)dokonał przywłaszczenia pieniędzy w kwocie 528,48 Euro tj. 2224,90 złotych kurs NBP z dnia 09 października 2015 roku, które zostały mu powierzone na terenie Republiki Słowacji przez kontrahentafirmy Zakłady (...)tytułem zapłaty za paragon nr SE-(...)czym działał na szkodęfirmy Zakłady (...) (...)-(...) N.ul. (...)
- w dniu 12 października 2015 roku wN.przyul. (...)dokonał przywłaszczenia pieniędzy w kwocie 1 229,74 Euro tj. 5189,50 złotych kurs NBP z dnia 12 października 2015 roku, które zostały mu powierzone na terenie Republiki Słowacji przez kontrahentafirmy Zakłady (...)tytułem zapłaty zafakturę nr (...)czym działał na szkodęfirmy Zakłady (...) (...)-(...) N.ul. (...)
- w dniu 14 października 2015 roku wN.przyul. (...)dokonał przywłaszczenia pieniędzy w kwocie 452,78 Euro tj. 1915,25 złotych kurs NBP z dnia 14 października 2015 roku, które zostały mu powierzone na terenie Republiki Słowacji przez kontrahentafirmy Zakłady (...)tytułem zapłaty zafakturę nr (...)czym działał na szkodęfirmy Zakłady (...) (...)-(...) N.ul. (...)
- w dniu 14 października 2015 roku wN.przyul. (...)dokonał przywłaszczenia pieniędzy w kwocie 865,45 Euro tj. 3660,85 złotych kurs NBP z dnia 14 października 2015 roku, które zostały mu powierzone na terenie Republiki Słowacji przez kontrahentafirmy Zakłady (...)tytułem zapłaty zafakturę nr (...)czym działał na szkodęfirmy Zakłady (...) (...)-(...) N.ul. (...)
- w dniu 14 października 2015 roku wN.przyul. (...)dokonał przywłaszczenia pieniędzy w kwocie 241,87 Euro tj. 1023,11 złotych kurs NBP z dnia 14 października 2015 roku, które zostały mu powierzone na terenie Republiki Słowacji przez kontrahentafirmy Zakłady (...)tytułem zapłaty za paragon nr SE-(...)czym działał na szkodęfirmy Zakłady (...) (...)-(...) N.ul. (...)
- w dniu 15 października 2015 roku wN.przyul. (...)dokonał przywłaszczenia pieniędzy w kwocie 96,34 Euro tj. 406,55 złotych kurs NBP z dnia 15 października 2015 roku, które zostały mu powierzone na terenie Republiki Słowacji przez kontrahentafirmy Zakłady (...)tytułem zapłaty zafakturę nr (...)czym działał na szkodęfirmy Zakłady (...) (...)-(...) N.ul. (...)
- w dniu 16 października 2015 roku wN.przyul. (...)dokonał przywłaszczenia pieniędzy w kwocie 609,91 Euro tj. 2579,91 złotych kurs NBP z dnia 16 października 2015 roku, które zostały mu powierzone na terenie Republiki Słowacji przez kontrahentafirmy Zakłady (...)tytułem zapłaty za paragon nr SE-(...)czym działał na szkodęfirmy Zakłady (...) (...)-(...) N.ul. (...)
- w dniu 16 października 2015 roku wN.przyul. (...)dokonał przywłaszczenia pieniędzy w kwocie 802,39 Euro tj. 3394,10 złotych kurs NBP z dnia 16 października 2015 roku, które zostały mu powierzone na terenie Republiki Słowacji przez kontrahentafirmy Zakłady (...)tytułem zapłaty za paragon nr SE-(...)czym działał na szkodęfirmy Zakłady (...) (...)-(...) N.ul. (...)
- w dniu 19 października 2015 roku wN.przyul. (...)dokonał przywłaszczenia pieniędzy w kwocie 338,17 Euro tj. 1430,45 złotych kurs NBP z dnia 19 października 2015 roku, które zostały mu powierzone na terenie Republiki Słowacji przez kontrahentafirmy Zakłady (...)tytułem zapłaty zafakturę nr (...)czym działał na szkodęfirmy Zakłady (...) (...)-(...) N.ul. (...)
- w dniu 19 października 2015 roku wN.przyul. (...)dokonał przywłaszczenia pieniędzy w kwocie 389,61 Euro tj. 1648,05 złotych kurs NBP z dnia 19 października 2015 roku, które zostały mu powierzone na terenie Republiki Słowacji przez kontrahentafirmy Zakłady (...)tytułem zapłaty za paragon nr SE-(...)czym działał na szkodęfirmy Zakłady (...) (...)-(...) N.ul. (...)
- w dniu 20 października 2015 roku wN.przyul. (...)dokonał przywłaszczenia pieniędzy w kwocie 35,16 Euro tj. 149,07 złotych kurs NBP z dnia 20 października 2015 roku, które zostały mu powierzone na terenie Republiki Słowacji przez kontrahentafirmy Zakłady (...)tytułem zapłaty za paragon nr SE-(...)czym działał na szkodęfirmy Zakłady (...) (...)-(...) N.ul. (...)
- w dniu 20 października 2015 roku wN.przyul. (...)dokonał przywłaszczenia pieniędzy w kwocie 1 931,36 Euro tj. 8188,96 złotych kurs NBP z dnia 20 października 2015 roku, które zostały mu powierzone na terenie Republiki Słowacji przez kontrahentafirmy Zakłady (...)tytułem zapłaty zafakturę nr (...)czym działał na szkodęfirmy Zakłady (...) (...)-(...) N.ul. (...)
- w dniu 20 października 2015 roku wN.przyul. (...)dokonał przywłaszczenia pieniędzy w kwocie 230,70 Euro tj. 978,16 złotych kurs NBP z dnia 20 października 2015 roku, które zostały mu powierzone na terenie Republiki Słowacji przez kontrahentafirmy Zakłady (...)tytułem zapłaty zafakturę nr (...)czym działał na szkodęfirmy Zakłady (...) (...)-(...) N.ul. (...)
- w dniu 21 października 2015 roku wN.przyul. (...)dokonał przywłaszczenia pieniędzy w kwocie 281,76 Euro tj. 1203,11 złotych kurs NBP z dnia 21 października 2015 roku, które zostały mu powierzone na terenie Republiki Słowacji przez kontrahentafirmy Zakłady (...)tytułem zapłaty za fakturę czym działał na szkodęfirmy Zakłady (...) (...)-(...) N.ul. (...)
- w dniu 26 października 2015 roku wN.przyul. (...)dokonał przywłaszczenia pieniędzy w kwocie 378,81 Euro tj. 1613,73 złotych kurs NBP z dnia 26 października 2015 roku, które zostały mu powierzone na terenie Republiki Słowacji przez kontrahentafirmy Zakłady (...)tytułem zapłaty zafakturę nr (...)czym działał na szkodęfirmy Zakłady (...) (...)-(...) N.ul. (...)
w wyniku czego powstały łączne straty w wysokości 52401,27 zł na szkodęfirmy Zakłady (...) (...)-(...) N.ul. (...)

Przy każdym czynie wskazać fakty uznane za udowodnione

Dowód

Numer karty

Przywłaszczanie przezT. T., w okresie od 29 września do 26 października 2015r. wN.kwot, jakie powierzyli mu kontrahanciZakładów (...)z siedzibą wN., na łączną kwotę 52.401,27 zł.T. T.miał dostarczać towar odbiorcom i pobierać od nich pieniądze, którymi miał się rozliczać wZakładach (...).

zeznaniaW. L.

10, 34, 150

faktury i paragony

13-33, 43,

zeznaniaB. K.

41

wyjaśnieniaT. T.

107, 149

Uzyskanie przezW. L.prawomocnego nakazu zapłaty w postępowaniu upominawczym przeciwkoT. T., w oparciu o który toczy się postępowanie egzekucyjne.

nakaz zapłaty

6

wyjaśnieniaT. T.

107

T. T.był karany za przestępstwo zart. 284 § 2 kk, za które wyrok zapadł 24 lipca 2015r.

karta karna

64, 132

T. T.był poczytalny w okresie objętym aktem oskarżenia.

opinia biegłych lekarzy psychiatrów

91

W toku rozprawy strony deklarowały dokonanie uzgodnień co do harmonogramu spłat. W tym okresie oskarżony przelał na kontoZakładów (...)nieznaczną część należnej kwoty.

oświadczenia stron lub ich pełnomocników w protokołach rozpraw

137, 143

dowody przelewów

148

zeznaniaW. L.

150

0.1.Fakty uznane za nieudowodnione

Lp.

Oskarżony

Czyn przypisany oskarżonemu (ewentualnie zarzucany, jeżeli czynu nie przypisano)

1.2.1.

Przy każdym czynie wskazać fakty uznane za nieudowodnione

Dowód

Numer karty

1.OCena DOWOdów

0.1.Dowody będące podstawą ustalenia faktów

Lp. faktu z pkt 1.1

Dowód

Zwięźle o powodach uznania dowodu

1.1.1

zeznaniaW. L.

Pokrzywdzony w swojej relacji opisał przebieg współpracy z oskarżonym, oraz to jakie straty oskarżony spowodował współpracując z jego firmą, przywłaszczając sobie powierzone pieniądze. Potwierdził on także częściową spłatę zobowiązań przez oskarżonego, jaka miała miejsce w toku procesu. Relacja pokrzywdzonego znalazła potwierdzenie w dokumentach księgowych, a także zeznaniachB. K.oraz wyjaśnieniach oskarżonego. Sąd uznał jego zeznania za w pełni wiarygodne.

zeznaniaB. K.

Opisała charakter obowiązków oskarżonego. Sąd dał wiarę jej zeznaniom.

wyjaśnieniaT. T.

Oskarżony przyznał się do popełnienia zarzucanych mu czynów, opisał także stan swoich zobowiązań względem pokrzywdzonego. Sąd dał wiarę jego relacji.

nakaz zapłaty

Obrazuje posiadanie tytułu wykonawczego przez pokrzywdzonego.

faktury i paragony

Wskazują na konkretne zdarzenia, szczegółowo opisane w zarzucie, przy okazji których oskarżony dopuszczał się przywłaszczeń.

karta karna

Obrazuje fakt karalności oraz to, za co i kiedy oskarżony został skazany.

opinia biegłych lekarzy psychiatrów

Biegli po ambulatoryjnym przebadaniu oskarżonego stwierdzili, że jest on poczytalny. Sąd uznał ich opinię za jasną, pełną i rzetelną. Podzielił zawarte w niej wnioski i dokonał na jej podstawie ustaleń faktycznych.

oświadczenia stron lub ich pełnomocników w protokołach rozpraw

Strony w toku procesu informowały Sąd o woli zawarcia ugody oraz o próbach jej zawarcia, do czego ostatecznie nie doszło.

dowody przelewów

Wskazują na częściową spłatę zobowiązań przez oskarżonego w toku procesu.

0.1.Dowody nieuwzględnione przy ustaleniu faktów(dowody, które sąd uznał za niewiarygodne oraz niemające znaczenia dla ustalenia faktów)

Lp. faktu z pkt 1.1 albo 1.2

Dowód

Zwięźle o powodach nieuwzględnienia dowodu

1.PODSTAWA PRAWNA WYROKU

Punkt rozstrzygnięcia z wyroku

Oskarżony

☒

3.1. Podstawa prawna skazania albo warunkowego umorzenia postępowania zgodna z zarzutem

I

T. T.

Zwięźle o powodach przyjętej kwalifikacji prawnej

Ustalony w niniejszej sprawie stan faktyczny - który miał charakter bezsporny - pozwala na jednoznaczne stwierdzenie, że oskarżonyT. T.dopuścił się zarzucanego mu czynu ciągłego.
Jako współpracownik firmy pokrzywdzonego, miał powierzane przez kontrahentówZakładów (...)pieniądze za dostarczony im towar. Pieniądz, jest zgodnie zart. 115 § 9 kk, rzeczą ruchomą. Powierzone mu pieniądze oskarżony powinien przekazać pokrzywdzonemu, należały one bowiem do niego.T. T.nie zrobił tego jednak. Postępował z powierzonymi sobie pieniędzmi tak, jakby był ich właścicielem. Nie zwrócił ich pokrzywdzonemu, wydatkował je na własne potrzeby. Tym samym wypełnił znamię ich przywłaszczenia. Łącznie w okresie od 29 września do 26 października 2015r. przywłaszczył łącznie 52.401,27 zł. Działał on z góry powziętym zamiarem, na co wskazuje, powszechność przywłaszczeń w okresie niespełna miesiąca. Jego zachowanie było przy tym umyślne, jak wynika z jego wyjaśnień, zdawał on sobie sprawę, z tego, że powierzone mu pieniądze zobligowany był oddać pokrzywdzonemu.
Jego zachowanie było zawinione i społecznie szkodliwe w stopniu przekraczającym znikomość.T. T.jest dorosłym mężczyzną, w chwili czynu miał 31 lat, po jego stronie nie zachodzą żadne okoliczności wyłączające lub ograniczające zdolność ponoszenia winy. Jego czyn godził w mienie pokrzywdzonego narażając go na kilkudziesięciotysięczne straty. Oskarżony dopuścił się więc przestępstwa zart. 284 § 2 kk.

☐

3.2. Podstawa prawna skazania albo warunkowego umorzenia postępowania niezgodna z zarzutem

Zwięźle o powodach przyjętej kwalifikacji prawnej

☐

3.3. Warunkowe umorzenie postępowania

Zwięzłe wyjaśnienie podstawy prawnej oraz zwięźle o powodach warunkowego umorzenia postępowania

☐

3.4. Umorzenie postępowania

Zwięzłe wyjaśnienie podstawy prawnej oraz zwięźle o powodach umorzenia postępowania

☐

3.5. Uniewinnienie

Zwięzłe wyjaśnienie podstawy prawnej oraz zwięźle o powodach uniewinnienia

1.KARY, Środki Karne, PRzepadek, Środki Kompensacyjne iśrodki związane z poddaniem sprawcy próbie

Oskarżony

Punkt rozstrzygnięciaz wyroku

Punkt z wyroku odnoszący siędo przypisanego czynu

Przytoczyć okoliczności

T. T.

I

I

Okolicznościami łagodzącymi były przyznanie się do winy oskarżonego oraz deklarowana i częściowo wykonana, chęć dobrowolnej spłaty należności względem pokrzywdzonego.
Do okoliczności obciążających Sąd zaliczył wcześniejszą karalność oskarżonego i to w dość specyficznym układzie sytuacyjnym. OtóżT. T.został po raz pierwszy skazany za przestępstwo zart. 284 § 2kkwyrokiem z 27 lipca 2015r., który uprawomocnił się 14 sierpnia 2015r. Oskarżony tym samym ponad miesiąc później dopuścił się kolejnego, bliźniaczego wręcz przestępstwa. Pokazuje to, że jego postawa w żaden sposób nie uległa zmianie, nawet po wymierzeniu mu kary pozbawienia wolności z warunkowym zawieszeniem jej wykonania.
Powyższe w ocenie Sądu powoduje to, że obecnie tylko kara bezwzględnego pozbawienia wolności może osiągnąć swoje cele, zwłaszcza zaś przekonać oskarżonego, że przestępstwa przeciwko mieniu - oraz inne czyny zabronione, są nie tylko nieopłacalne, ale i naganne. Dlatego też Sąd wymierzył oskarżonemu karę 6 miesięcy pozbawienia wolności. Jej wymiar jest adekwatny do wagi popełnionego przestępstwa, nie przekracza także stopnia winy. Podkreślić należy, że krótkoterminowa kara pozbawienia wolności, nie wpłynie znacząco na możliwości finansowego wywiązania się przez oskarżonego z jego zobowiązań wobecW. L.. Od chwili wpłynięcia aktu oskarżeni (marzec 2019r) i kolejnych dwóch terminów rozpraw na których wnosił on o możliwość prowadzenia rozmów ugodowych (lipiec i październik 2019r.), do chwili wydania wyroku minął prawie rok, którego oskarżony nie wykorzystał na istotne spłacenie swoich zobowiązań. Wpłaty dokonane do czasu wyroku na rzecz pokrzywdzonego miały charakter symboliczny.
Sąd uwzględnił przy tym prawnie chronione interesy pokrzywdzonego, który mimo dysponowania tytułem wykonawczym wobec oskarżonego, nie uzyskał od niego satysfakcjonującej spłaty. W tym stanie rzeczy tylko kara pozbawienia wolności czyni zadość poczuciu sprawiedliwości.

1.Inne ROZSTRZYGNIĘCIA ZAwarte w WYROKU

Oskarżony

Punkt rozstrzygnięciaz wyroku

Punkt z wyroku odnoszący się do przypisanego czynu

Przytoczyć okoliczności

1.inne zagadnienia

W tym miejscu sąd może odnieść się do innych kwestii mających znaczenie dla rozstrzygnięcia,a niewyjaśnionych w innych częściach uzasadnienia, w tym do wyjaśnienia, dlaczego nie zastosował określonej instytucji prawa karnego, zwłaszcza w przypadku wnioskowania orzeczenia takiej instytucji przez stronę

1.KOszty procesu

Punkt rozstrzygnięcia z wyroku

Przytoczyć okoliczności

II,

Biorąc pod uwagę konieczność wykonania zobowiązań ciążących na oskarżonym oraz perspektywę wykonania przez niego kary pozbawienia wolności, Sąd zasądził odT. T.tylko częściowe koszty sądowe w wymiarze 100 zł. W pozostałym zakresie zwolnił go od ich ponoszenia, uznając, że ich uiszczenie w powyższych okolicznościach byłoby dla niego i jego najbliższych zbyt uciążliwe.

III

W związku ze skazaniem oskarżonego należało także zasądzić od niego na rzecz oskarżyciela posiłkowego zwrot kosztów ustanowienia w postępowaniu przygotowawczym i sądowym pełnomocnika. Koszty te wyniosły 1.200 zł.

1.Podpis

```yaml
court_name: Sąd Rejonowy w Nowym Sączu
date: '2020-02-28'
department_name: II Wydział Karny
judges:
- Sędzia Wojciech Langer
legal_bases:
- art. 284 § 2 kk
- art. 343, art. 343a lub art. 387 k.p.k.
recorder: Katarzyna Lorek
signature: II K 226/19
```