You are extracting information from the Polish court judgments.
Extract specified values strictly from the provided judgement. If information is not provided in the judgement, leave the field with null value.
Please return the response in the identical YAML format:
```yaml
court_name: "<nazwa s\u0105du, string containing the full name of the court>"
date: <data, date in format YYYY-MM-DD>
department_name: "<nazwa wydzia\u0142u, string containing the full name of the court's\
  \ department>"
judges: "<s\u0119dziowie, list of judge full names>"
legal_bases: <podstawy prawne, list of strings containing legal bases (legal regulations)>
recorder: <protokolant, string containing the name of the recorder>
signature: <sygnatura, string contraining the signature of the judgment>
```
=====
{context}
======

Sygn. akt I Ca 115/17

WYROK
W IMIENIU RZECZYPOSPOLITEJ POLSKIEJ
Dnia 24 maja 2017 roku
Sąd Okręgowy w Sieradzu Wydział I Cywilny
w składzie:
Przewodniczący SSO Elżbieta Zalewska-Statuch
Sędziowie SSO Joanna Składowska
SSO Iwona Podwójniak
Protokolant sekretarz sądowy Elwira Kosieniak
po rozpoznaniu w dniu 24 maja 2017 roku w Sieradzu
na rozprawie
sprawy z powództwaS. T.
przeciwko(...) SAV.(...)z siedzibą wW.
o zapłatę
na skutek apelacji pozwanego
od wyroku Sądu Rejonowego w Wieluniu
z dnia 25 stycznia 2017 roku, sygnatura akt I C 1196/16

1
oddala apelację;

2
zasądza od pozwanego(...) SAV.(...)wW.na rzecz powodaS. T.450 (czterysta pięćdziesiąt) złotych tytułem zwrotu kosztów zastępstwa prawnego w postępowaniu apelacyjnym.

Sygn. akt I Ca 115/17

UZASADNIENIE
W pozwie wniesionym do Sądu Rejonowego w Sieradzu w dniu 30 listopada 2016 r. powódS. T.wystąpił przeciwko(...) Spółce AkcyjnejV.(...)z siedzibą wW.o zapłatę kwoty 2 677,24 złotych tytułem odszkodowania wraz z ustawowymi odsetkami od dnia 2 lutego 2016 r. oraz kosztami postępowania.
Pozwany wniósł o oddalenie powództwa.
Zaskarżonym wyrokiem z dnia 25 stycznia 2017 r., wydanym w sprawie sygn. akt I C 1196/16, Sąd Rejonowy uwzględnił powództwo w całości, zasądzając od pozwanego na rzecz powoda kwotę 2 677,24 złotych z ustawowymi odsetkami od dnia 2 lutego 2016 r. do dnia zapłaty oraz 1 051,00 złotych tytułem kosztów postępowania.
Powyższe rozstrzygnięcie zapadło po następujących ustaleniach i wnioskach:
W dniu 21 października 2015 r. o godzinie 16.30 wW.naskrzyżowaniu ulic (...)doszło do uszkodzenia pojazduM. (...)onumerze rejestracyjnym (...)stanowiącego własnośćS. T.. Powód skręcając zulicy (...)w lewo wulicę (...)najechał lewym przednim kołem na fragment porzuconej na drodze betonowo - żużlowej o ostrych krawędziach podstawy znaku drogowego U21.
W dniu 2 grudnia 2015 r. powód zgłosił szkodę pozwanemu jako ubezpieczycielowi z tytułu odpowiedzialności cywilnejspółki (...) Sp. z o.o.wL., która była wykonawcą robót na odcinku drogi, na którym doszło do uszkodzenia pojazdu powoda.
Decyzją z dnia 29 grudnia 2015 r. pozwany odmówił powodowi zapłaty odszkodowania podnosząc, iż z dokumentacji zgromadzonej w toku postępowania likwidacyjnego nie wynika, że do powstania szkody doszło z powodu zaniedbania obowiązków przez ubezpieczonego. Oznakowanie robót drogowych było prawidłowe i brak jest podstaw do uznania odpowiedzialności ubezpieczonego za zaistniałe zdarzenie.S. T.odwołał się od decyzji pozwanego podnosząc, iż zawinione działaniefirmy (...)polegało na niezabezpieczeniu uszkodzonych, pozostawionych naulicy (...)betonowo - żużlowych elementów podstawy znaku U21, które pozbierali przybyli na miejsce zdarzenia funkcjonariusze policji. Do odwołania powód załączył notatkę urzędową policji oraz zdjęcia z miejsca szkody.
Pozwany potrzymał swoje stanowisko w dwóch kolejnych decyzjach odmownych wypłaty odszkodowania. Wskazał przy tym, że w opinii spółki to poszkodowany nie zachował odpowiedniej ostrożności poruszając się po remontowanej drodze.Firma (...) sp. z o.o.postawiła wszelkie znaki ostrzegawcze, które są wymagane przez prawo w przypadku prowadzenia prac remontowych dróg, a gdy dowiedziała się o wadach na miejscu zdarzenia niezwłocznie je naprawiła. Pozwany podniósł ponadto, że uszkodzenie pojazdu nie zostało zasygnalizowane bezpośrednio po zdarzeniu pracownikom na budowie, a zgłoszenie szkody po upływie półtora miesiąca od jej zaistnienia uniemożliwiło w sposób w pełni obiektywny ocenę okoliczności faktycznych występujących w dniu zdarzenia.
Sąd pierwszej instancji oddalił wniosek dowodowy pozwanego o zwrócenie się dofirmy (...) Sp. z o.o.o udzielenie pisemnej informacji na temat zlokalizowania znaków drogowych oraz danych personalnych osób zajmujących się bezpośrednim nadzorem zabezpieczenia terenu budowy na skrzyżowaniuulicy (...), wskazując, że okoliczności dotyczące zabezpieczenia miejsca budowy i stanu drogi - porzuconej na skrzyżowaniu podstawy znaku drogowego wynikają z notatki urzędowej sporządzonej przez przybyłych na miejsce szkody funkcjonariuszy policji oraz ze zdjęć wykonanych bezpośrednio po powstaniu szkody przezS. T..
Na podstawie tak ustalonego stanu faktycznego Sąd Rejonowy wywiódł odpowiedzialność ubezpieczonego u pozwanego zarządcy drogi zart. 20 pkt 4 ustawy z dnia 21 marca 1985 r. o drogach publicznych(tekst jednolity Dz. U. z 2016 r., poz. 1440). Jako podstawę odpowiedzialności odszkodowawczej powołałart. 415 k.c.W ocenie Sądu, wina wykonawcy polegała na pozostawieniu remontowanego odcinka drogi bez odpowiedniego zabezpieczenia i dopuszczenie do sytuacji, w której w godzinach natężenia ruchu drogowego na drodze porozrzucane były posiadające ostre krawędzie elementy żużlowo - betonowej podstawy znaku drogowego U21. Kierujący samochodemM. (...)S. T.wykonując manewr skrętu w lewo zulicy (...)wulicę (...)nie był w stanie uniknąć - zwłaszcza przy widocznym na zdjęciach natężeniu ruchu - najechania na leżący na drodze element podstawy znaku. Z uwagi na ostre krawędzie betonowo - żużlowej podstawy doszło do rozcięcia opony w samochodzie oraz do zarysowania aluminiowej felgi w lewym przednim kole. Uszkodzenia pojazdu i ich przyczyna - stan drogi stwierdzone zostały przez przybyłych na miejsce zdarzenia funkcjonariuszy policji, którzy usunęli leżące na drodze elementy podstawy znaku drogowego, stanowiące zagrożenie również dla innych uczestników ruchu.Przedsiębiorstwo (...), trudniące się w ramach swojej działalności zawodowej wykonywaniem remontów dróg, a co się z tym wiąże pełniące rolę tymczasowego zarządcy drogi zobowiązanego do jej zabezpieczenia w czasie robót budowlanych, nie dołożyło należytej staranności w nadzorze nad remontowanym odcinkiem drogi. Wskutek braku nadzoru nad danym odcinkiem drogi nie sprzątnięto rozrzuconych fragmentów podstawy znaku i doszło do szkody. Sąd ocenił, że zarzut, iż powód nie zwrócił się bezpośrednio po zdarzeniu do pracownikówfirmy (...)jest bezpodstawny, a z załączonych zdjęć nie wynika, aby w chwili zdarzenia wykonywane były czynności związane z remontem drogi.
Wobec tego Sąd zasądził odszkodowanie w wysokości wynikającej z załączonego kosztorysu wykonanego w dniu 26 października 2015 r. w związku ze zgłoszeniem szkody.
O odsetkach Sąd orzekł uwzględniając treśćart. 817 § 1 i 2 k.c., a o kosztach procesu na podstawieart. 98 § 1 k.p.c.
Od powyższego wyroku apelację wniósł pełnomocnik pozwanego, zaskarżając orzeczenie w całości. Wyrokowi zarzucił:

1
naruszenie przepisów postępowania:

–

art. 233 § 1 k.p.c.- przez niedokonanie wszechstronnego rozważania materiału dowodowego zgromadzonego w sprawie, zgodnie z zasadami doświadczenia życiowego, a w konsekwencji bezpodstawne uznanie, że(...) Sp. z o.o.nie dochował należytej staranności przy zabezpieczaniu remontowanej drogi; przy czym: teren budowy był odpowiednio oznakowany i zabezpieczony, pracownicy ubezpieczonego dokonywali codziennych, cyklicznych kontroli terenu budowy w celu identyfikacji potencjalnych zagrożeń dla osób trzecich/ użytkowników drogi; po stwierdzeniu zagrożeń dla osób trzecich w czasie w/w kontroli były one niezwłocznie usuwane;

art. 217 § 2 i 3 k.p.c.w związku zart. 227 k.p.c.oraz232 k.p.c.- przez oddalenie wniosków dowodowych pozwanego w przedmiocie zobowiązania wykonawcy robót zarządzającego odcinkiem drogi, na którym doszło do przedmiotowego wypadku, tj.(...) Sp. z o.o.do wskazania lokalizacji i treści znaków drogowych znajdujących się na terenie budowy oraz danych personalnych pracowników, którzy odpowiadali za zabezpieczenie odcinka drogi, a następnie przeprowadzenie dowodu z ich zeznań na okoliczność zachowania należytej staranności przez ubezpieczonego, a w konsekwencji brak winy ubezpieczonego. Wnioski te były konieczne, uzasadnione i zmierzały do rozstrzygnięcia spornych i istotnych okoliczności sprawy, a jako zgłoszone w odpowiedzi na pozew nie były spóźnione;

2
naruszenie przepisów prawa materialnego, tj;

–

art. 361 § 1 k.c.poprzez jego błędne zastosowanie i przyjęcie, że między zdarzeniem z dnia 21 października 2015 roku a działaniem lub zaniechaniem(...) Sp. z o.o.zachodzi normalny, adekwatny związek przyczynowy;

art. 415 k.c.w związku zart. 429 k.c.poprzez błędne zastosowanie mimo, że w niniejszej sprawie brak jakichkolwiek przesłanek przemawiających za faktem, że pozwany zakład ubezpieczeń ponosi odpowiedzialność za powstałą szkodę i zobowiązany jest do jej naprawienia, w postępowaniu dowodowym nie zostało wykazane, że(...) Sp. z o.o.ponosi winę za zdarzenie z dnia 21 października 2015 r.

W związku z podniesionymi zarzutami pozwany powołując się naart. 380 k.p.c.wniósł o zwrócenie się do(...) Sp. z o.o.z zobowiązaniem udzielenia pisemnej informacji, czy znane jej są przypadki by znaki drogowe niezwiązane trwale z drogą, zlokalizowane wzdłuż pasa jezdni, na której prowadzone były roboty budowlane, ulegały uszkodzeniu, a jeśli tak wskazania liczby zdarzeń oraz ich przyczyn oraz wskazania danych personalnych i adresów zamieszkania osób, które w okresie od 18 do 24 października 2015 r. zajmowały się nadzorem i zabezpieczenie terenu budowy prowadzonej wW.w rejonie skrzyżowaniaul. (...)iul. (...)i następnie dopuszczenie dowodu z ich zeznań w charakterze świadków.
W oparciu o powyższe pełnomocnik pozwanego wniósł o:
- zmianę zaskarżonego wyroku poprzez oddalenie powództwa w całości;
- zasądzenie od powoda na rzecz pozwanego kosztów procesu stosownie do wyniku sporu;
- zasądzenie od powoda na rzecz pozwanego kosztów procesu, w tym kosztów zastępstwa prawnego, w postępowaniu przed Sądem drugiej instancji wedle norm przepisanych.
W uzasadnieniu skarżący wskazał, iż samo stwierdzenie, że fragmenty uszkodzonego znaku drogowego znajdowały się niezabezpieczone na drodze nie stanowi jeszcze o tym, że ubezpieczony nie uczynił zadość obowiązkom nałożonym na niego przez prawo i można mu przypisać winę. Wnioskowane dowody, których nie przeprowadził Sąd pierwszej instancji, pozwoli ustalić istotne okoliczności w sprawie, tj. odpowiednie zabezpieczenie terenu budowy oraz bieżące kontrolowanie i usuwanie zagrożeń dla osób trzecich z terenu budowy, a co za tym idzie brak winy ubezpieczonego przedsiębiorcy drogowego.
Pełnomocnik powoda wniósł o oddalenie apelacji i zasądzenie od pozwanego zwrotu kosztów postępowania apelacyjnego.
Sąd Okręgowy zważył, co następuje:
Apelacja pozwanego jest niezasadna, chociaż uwzględniając żądanie powoda Sąd pierwszej instancji przyjął niewłaściwą podstawę prawną. Uchybienie to nie ma jednak wpływu na prawidłowość wyroku.
Wskazać trzeba, że Sąd Odwoławczy nie jest związany przedstawionymi w apelacji zarzutami naruszenia prawa materialnego i może nawet bez podniesienia takich zarzutów dokonać szczegółowej analizy zasadności zastosowania przez Sąd pierwszej instancji unormowań materialnoprawnych.
W ocenie Sądu drugiej instancji, podstawa odpowiedzialności pozwanego wynika zart. 435 k.c.
Zgodnie z tym przepisem, prowadzący na własny rachunek przedsiębiorstwo lub zakład wprawiany za pomocą sił przyrody (pary, gazu, elektryczności, paliw płynnych, itp.) ponosi odpowiedzialność za szkodę na osobie lub mieniu wyrządzoną komukolwiek przez ruch przedsiębiorstwa lub zakładu, chyba że szkoda nastąpiła wskutek siły wyższej albo wyłącznie z winy poszkodowanego lub osoby trzeciej, za którą nie ponosi odpowiedzialności.
Przyjęcie, że przedsiębiorstwo jest wprawiane w ruch za pomocą sił przyrody wymaga uwzględnienia faktycznego znaczenia określonych technologii w działalności przedsiębiorstwa oraz oceny, czy możliwe byłoby osiągnięcie zakładanych celów produkcyjnych przedsiębiorstwa bez użycia sił przyrody. Ocena, czy przedsiębiorstwo lub zakład należy do kategorii wskazanej wart. 435 k.c., jest dokonywanain casuz uwzględnieniem faktycznego znaczenia określonych technologii w działalności przedsiębiorstwa.
Już w uzasadnieniu wyroku z dnia 1 grudnia 1962 r., I CR 460/62, LEX nr 1634668, Sąd Najwyższy wskazał, że nowoczesne przedsiębiorstwo budowlane, a w szczególności przedsiębiorstwo zajmujące się budownictwem przemysłowym, budową mostów, budową rurociągów, budową urządzeń komunikacyjnych itp. opiera swoją działalność produkcyjną już prawie wyłącznie na pracy różnych maszyn (dźwigi, koparki, samochody) poruszanych silnikami elektrycznymi lub spalinowymi i jest tym samym wprowadzane w ruch za pomocą sił przyrody.
Jak ustalił dodatkowo Sąd Okręgowy, na podstawie materiału dowodowego zgromadzonego przez Sąd Rejonowy, przedmiotem działalności ubezpieczonej u pozwanego spółki są m.in.: roboty związane z budową dróg i autostrad, roboty budowlane związane ze wznoszeniem budynków, roboty budowlane specjalistyczne, roboty związane z budową obiektów inżynierii lądowej i wodnej (wypis z Krajowego Rejestru Sądowego - k. 50-53). Na swojej stronie internetowejprzedsiębiorstwo (...) sp. z o.o.podaje, że oferuje kompleksowe realizacje projektów drogowych, podczas realizacji których wykorzystuje nowoczesne technologie mieszanek oraz stara się na bieżąco modernizować i unowocześniać bazę sprzętową, do której należy duży i nowoczesny park maszyn czołowych producentów. Na stronie wymienione są maszyny, które posiada przedsiębiorstwo wraz ze zdjęciami. Są to: rozkładarki mas bitumicznych, walce wibracyjne, walce do robót ziemnych, koparki, spycharki, ładowarki, frezarki drogowe, koparko - ładowarki, równiarki, recykler, kruszarka, posypywacz, zamiatarka, skrapiarka, samochody ciężarowe (wydruki stron internetowych - k. 48-49).
Bezsprzecznieprzedsiębiorstwo (...) Sp. z o.o.charakteryzuje zatem wysoki poziom technologiczny, a korzystanie z wielu maszyn wprawianych w ruch za pomocą sił przyrody nie ma na celu jedynie wspomagania wykonywania prac, ale umożliwia ich wykonanie. Wobec tego, nie pozostawia wątpliwości, żespółka (...)stanowi przedsiębiorstwo wprawiane w ruch za pomocą sił przyrody.
Związek przyczynowy między szkodą a ruchem przedsiębiorstwa (zakładu) ma miejsce zarówno wtedy, gdy szkoda jest bezpośrednim skutkiem użycia sił przyrody i pozostaje w adekwatnym związku przyczynowym z niebezpieczeństwem wynikającym z zastosowania tych sił, jak i wtedy, gdy pozostaje w związku z samym tylko ruchem przedsiębiorstwa lub zakładu jako całości, niezwiązanym koniecznie w danych okolicznościach z wykorzystywaniem sił przyrody (tak Sąd Najwyższy w wyrokach: z 5 stycznia 2001 r., V CKN 190/00, Legalis; z 1 kwietnia 2011 r., II PK 233/10, Legalis).
Szkoda jakiej doznał pozwany nastąpiła w związku z ruchem tego przedsiębiorstwa rozumianym jako każdy przejaw działalności przedsiębiorstwa, wynikający z określonej jego struktury organizacyjnej i jego funkcji usługowo-produkcyjnej. To pozwany w związku z prowadzonymi pracami remontowymi posługiwał się znakami drogowymi U21. Zepsuta podstawa tego znaku, na którą najechał powód znajdowała się na terenie wykonywania robót, a jednocześnie jezdni, którą odbywał się ruch drogowy. Dla zwolnienia się z odpowiedzialności pozwany musiałby wykazać istnienie jednej z przesłanek egzoneracyjnych wymienionych wart. 435 k.c.Pomimo wezwania przez Sądu odwoławczy do ustosunkowania się do tej podstawy odpowiedzialności ubezpieczonej spółki, pozwany nie powołał się na powstanie szkody przez działanie siły wyższej, ani na wyłączną winę poszkodowanego, czy też osoby trzeciej.
Przyjęcie za podstawę odpowiedzialnościart. 435 k.c.skutkuje jedocześnie tym, że zarzuty apelacyjne pozwanego odnoszące się do naruszenia przepisów dotyczących ustalenia odpowiedzialności na zasadzie winy oraz związanych z nią okoliczności faktycznych są bezprzedmiotowe. Dla przypisania odpowiedzialności prowadzącemu zakład lub przedsiębiorstwo, którego odpowiedzialność konstruowana jest na zasadzie ryzyka, zbędne jest bowiem rozważanie, czy można mu przypisać zawinienie lub bezprawne zaniedbania, a co za tym idzie odpowiedzialności tej nie wyłączy przeprowadzenie dowodów wnioskowanych przez pozwanego i ustalenie, że ubezpieczona spółka właściwie zabezpieczała teren, na którym prace drogowe były realizowane.
Mając zatem na uwadze wskazane wyżej okoliczności Sąd Okręgowy uznał, że pomimo błędnej podstawy prawnej zaskarżony wyrok odpowiada prawu i na podstawieart. 385 k.p.c.orzekł o oddaleniu apelacji.
O kosztach postępowania odwoławczego orzeczono na podstawieart. 98 § 1 i 3 k.p.c., zasadzając od pozwanego na rzecz powoda zwrot opłaty za czynności pełnomocnika zgodnie z§ 2 pkt 3w zw. z § 10 ust. 1 pkt 1 rozporządzenia Ministra Sprawiedliwości z dnia 22 października 2015 r. w sprawie opłat za czynności radców prawnych (Dz.U. 2015 poz. 1804 ze zm.).

```yaml
court_name: Sąd Okręgowy w Sieradzu
date: '2017-05-24'
department_name: I Wydział Cywilny
judges:
- Elżbieta Zalewska-Statuch
- Joanna Składowska
- Iwona Podwójniak
legal_bases:
- art. 20 pkt 4 ustawy z dnia 21 marca 1985 r. o drogach publicznych
- art. 817 § 1 i 2 k.c.
- art. 217 § 2 i 3 k.p.c.
recorder: sekretarz sądowy Elwira Kosieniak
signature: I Ca 115/17
```