You are extracting information from the Polish court judgments.
Extract specified values strictly from the provided judgement. If information is not provided in the judgement, leave the field with null value.
Please return the response in the identical YAML format:
```yaml
court_name: "<nazwa s\u0105du, string containing the full name of the court>"
date: <data, date in format YYYY-MM-DD>
department_name: "<nazwa wydzia\u0142u, string containing the full name of the court's\
  \ department>"
judges: "<s\u0119dziowie, list of judge full names>"
legal_bases: <podstawy prawne, list of strings containing legal bases (legal regulations)>
recorder: <protokolant, string containing the name of the recorder>
signature: <sygnatura, string contraining the signature of the judgment>
```
=====
{context}
======

Sygn. akt II K 1128/21

WYROK
W IMIENIU RZECZYPOSPOLITEJ POLSKIEJ

Dnia 27 września 2022 r.

Sąd Rejonowy w Grudziądzu - II Wydział Karny w składzie:
Przewodniczący: sędzia Bogumiła Dzięciołowska
Protokolant: st. sekr. sąd. Magdalena Bajerska
przy udziale Prokuratora Mirosława Gąski
po rozpoznaniu na rozprawie w dniu 27 września 2022 r. sprawy
R. H.synaZ.iM. z domu J.,ur. (...)wR.,PESEL: (...), obywatelstwa polskiego, karanego
oskarżonego o to, że:
w dniu 5 kwietnia 2021 r. w miejscowościR.na wysokościposesji nr (...)gm.G.dokonał umyślnego uszkodzenia zaparkowanego pojazdu markiM. (...)onr rej. (...)poprzez przecięcie ostrym narzędziem czterech opon, wybicie przedniej szyby czołowej, wybicie szyby tylnej, wybicie dwóch szyb lewych bocznych, stłuczenia reflektorów przednich i tylnych, wgniecenie maski, zarysowanie ostrym narzędziem powłoki lakierniczej tylnego zderzaka oraz zarysowanie ostrym narzędziem powłoki lakierniczej przednich prawych drzwi czyniąc szkodę całkowitą w wysokości 108 000 zł na szkodęK. A., ponadto w tym samym miejscu i czasie dokonał kradzieży z włamaniem w ten sposób, że po uprzednim pokonaniu zabezpieczeń w/w pojazdu z jego wnętrza dokonał zaboru w celu przywłaszczenia saszetki markiT. H.wykonanej ze skóry koloru ciemnego o wartości 400 zł wraz z zawartością dowodu osobistego o nr(...), dowodem rejestracyjnym od pojazdu markiM. (...)onr rej. (...)o nr blankietu(...), prawa jazdy o nr blankietu(...), karty kierowcy, kartą bankomatowąBanku (...), kartą bankomatowąG.Bank oraz kartą bankomatową N26, ubezpieczeń pojazdu markiM., portfelemmarki B.S.wykonanego z ekoskóry koloru czarnego o wartości 200 zł, pieniędzmi w kwocie 900 zł, 250 Euro o wartości 1137,50 zł, telefonu komórkowegomarki S. (...)koloru cosmic grey o nr(...)i(...)o wartości 2500 zł, czym działał na szkodęK. A.oraz kartę bankomatowąBanku (...)czym działał na szkodęW. A.;
tj. o przestępstwo zart. 288 § 1 kkw zb. zart. 279 § 1 kkw zw. zart. 11 § 2 kk

o r z e k a :

1
oskarżonegoR. H.uznaje za winnego czynu zarzucanego mu w akcie oskarżenia, z tym ustaleniem że poprzez uszkodzenie samochodu spowodował szkodęw wysokości 51.300 zł, a czyn stanowił wypadek mniejszej wagi przestępstwa kradzieżyz włamaniem, tj. za winnego występku zart. 288 § 1 kkw zb. zart. 279 § 1 kkw zw. zart. 283 kkw zw. zart. 11 § 2 kki za ten czyn w myślart. 11 § 3 kkna podstawieart. 283 kkpo zastosowaniuart. 37a § 1 kki w zw. zart. 33 § 1 i 3 kkwymierza mu karę 300 (trzysta) stawek dziennych grzywny, przyjmując jedną stawkę za równoważną kwocie 30 zł (trzydzieści złotych);

2
na podstawieart. 46 § 1 kkorzeka wobec oskarżonegoR. H.obowiązek naprawienia szkody wyrządzonej przestępstwem poprzez zapłatę na rzecz pokrzywdzonych :

-

(...) S.A.V.(...)z siedzibąwW.kwoty 51.300 zł (pięćdziesiąt jeden tysięcy trzysta złotych),

-

K. A.kwoty 5.137,50 zł (pięć tysięcy sto trzydzieści siedem złotych pięćdziesiąt groszy);

3
zasądza od Skarbu Państwa na rzecz adw.J. Z.kwotę 420 zł (czterysta dwadzieścia złotych) plus należny podatek VAT tytułem nieopłaconej pomocy prawnej udzielonej oskarżonemu z urzędu;

4
zasądza od oskarżonego na rzecz Skarbu Państwa kwotę 900 zł (dziewięćset złotych) tytułem opłaty i obciąża go wydatkami postępowania w kwocie 100 zł (sto złotych).

UZASADNIENIE

Formularz UK 1

Sygnatura akt

II K 1128/21

Jeżeli wniosek o uzasadnienie wyroku dotyczy tylko niektórych czynów lub niektórych oskarżonych, sąd może ograniczyć uzasadnienie do części wyroku objętych wnioskiem. Jeżeli wyrok został wydany w trybieart. 343, art. 343a lub art. 387 k.p.k.albo jeżeli wniosek o uzasadnienie wyroku obejmuje jedynie rozstrzygnięcie o karze i o innych konsekwencjach prawnych czynu, sąd może ograniczyć uzasadnienie do informacji zawartych w częściach 3–8 formularza.

Na podstawieart. 424 § 3 kpkograniczono treść uzasadnienia do wyjaśnienia podstawy prawnej wyroku oraz zawartych w wyroku rozstrzygnięć.

USTALENIE FAKTÓW

0.1.Fakty uznane za udowodnione

Lp.

Oskarżony

Czyn przypisany oskarżonemu (ewentualnie zarzucany, jeżeli czynu nie przypisano)

1.1.1.

R. H.

Przy każdym czynie wskazać fakty uznane za udowodnione

Dowód

Numer karty

0.1.Fakty uznane za nieudowodnione

Lp.

Oskarżony

Czyn przypisany oskarżonemu (ewentualnie zarzucany, jeżeli czynu nie przypisano)

1.2.1.

Przy każdym czynie wskazać fakty uznane za nieudowodnione

Dowód

Numer karty

OCena DOWOdów

0.1.Dowody będące podstawą ustalenia faktów

Lp. faktu z pkt 1.1

Dowód

Zwięźle o powodach uznania dowodu

0.1.Dowody nieuwzględnione przy ustaleniu faktów(dowody, które sąd uznał za niewiarygodne oraz niemające znaczenia dla ustalenia faktów)

Lp. faktu z pkt 1.1 albo 1.2

Dowód

Zwięźle o powodach nieuwzględnienia dowodu

PODSTAWA PRAWNA WYROKU

Punkt rozstrzygnięcia z wyroku

Oskarżony

☐

3.1. Podstawa prawna skazania albo warunkowego umorzenia postępowania zgodna z zarzutem

1

R. H.

Zwięźle o powodach przyjętej kwalifikacji prawnej

Sąd w niniejszej sprawie na podstawie dowodów w postaci częściowo wyjaśnień oskarżonego, zeznańK. A., zeznańM. A., protokołu oględzin pojazdu oraz dokumentów przedstawionych przez(...) S.A.V.(...)z siedzibą wW.ustalił, iż w dniu 5 kwietnia 2021 r. w miejscowościR.na wysokościposesji nr (...)gm.G.R. H.dokonał umyślnego uszkodzenia zaparkowanego pojazdu markiM. (...)onr rej. (...)należącego doK. A.poprzez przecięcie ostrym narzędziem czterech opon, wybicie przedniej szyby czołowej, wybicie szyby tylnej, wybicie dwóch szyb lewych bocznych, stłuczenia reflektorów przednich i tylnych, wgniecenie maski, zarysowanie ostrym narzędziem powłoki lakierniczej tylnego zderzaka oraz zarysowanie ostrym narzędziem powłoki lakierniczej przednich prawych drzwi, czym spowodował szkodę w wysokości 51.300 zł.
Jednocześnie z przywołanych dowodów wynikało, iż z wnętrza tego pojazdu oskarżony zabrał w celu przywłaszczenia należące doK. A.rzeczy, tj. saszetkę markiT. H.wykonanej ze skóry koloru ciemnego o wartości 400 zł wraz z zawartością dowodu osobistego o nr(...), a dowód rejestracyjny od pojazdu markiM. (...)onr rej. (...)o nr blankietu(...), prawo jazdy o nr blankietu(...), kartę kierowcy, kartę bankomatowąBanku (...), kartę bankomatowąG.Bank oraz kartę bankomatową N26, dokument ubezpieczenia pojazdu markiM., portfelmarki B.S.wykonany z ekoskóry koloru czarnego o wartości 200 zł, pieniądze w kwocie 900 zł, 250 Euro o wartości 1137,50 zł, telefon komórkowymarki S. (...)koloru cosmic grey o nr(...)i(...)o wartości 2500 zł, a nadto kartę bankomatowąBanku (...)należącą doW. A..
Tego rodzaju zachowanie oskarżonego wypełniało znamiona przestępstw zart. 288 § 1 kki zart. 279 § 1kk. Niewątpliwie bowiem zabór przedmiotów z wnętrza samochodu poprzedzony był przełamaniem zabezpieczeń poprzez wybicie szyb w samochodzie. Jednocześnie w ocenie sądu konieczne było zastosowanie kumulatywnej kwalifikacji prawnej czynu zart. 288 § 1 kkz uwagi na wartość wyrządzonej uszkodzeniem samochodu szkody, jak również to, iż dokonane uszkodzenia dalece wykraczały poza zachowanie, które służyć miało przełamaniu zabezpieczeń pojazdu, poprzedzające zabór mienia.
Zdaniem sądu okoliczności czynu świadczyły o tym, iż oskarżony działał z zamiarem bezpośrednim nagłym, powodowany silnym wzburzeniem wynikającym z rozczarowania relacją zM. A..
Sąd przyjął przy tym, iż czyn ten stanowił wypadek mniejszej wagi przestępstwa kradzieży z włamaniem z uwagi na wartość zabranego mienia, która nie była znaczna. Sąd nie przyjął natomiast, byw odniesieniu do uszkodzenia mienia, czyn ten stanowił wypadek mniejszej wagi, bowiem sprzeciwiała się temu wartość wyrządzonej szkody, która wielokrotnie przekraczała wartość mienia podlegającego zaborowi. Sąd ustalił wysokość szkody spowodowanej uszkodzeniem mienia na kwotę 51.300 zł na podstawie dokumentów przekazanych przez(...) S.A.V.(...)z siedzibą wW.oraz zeznańK. A.. Z dowodów tych wynikało, iż towarzystwo ubezpieczeń wypłaciłoK. A.kwotę 108.000 zł, określając na taką sumę wartość pojazdu przed jego uszkodzeniem. Jednocześnie wartość pozostałości uszkodzonego pojazdu została wyceniona przez ubezpieczyciela na kwotę 56.700 zł. Oznacza to, iż szkoda spowodowania uszkodzeniem pojazdu opiewała na kwotę 51.300 zł. Tego rodzaju ustalenie zostało zaakceptowane przez strony postępowania.
W tym miejscu wskazać jeszcze można, iż wyrok sądu zapadł w trybieart. 387 § 1 kpk, zaś oskarżony deklarując wolę dobrowolnego poddania się karze, godził się na uznanie swojej winy co do całości postawionego mu zarzutu, będąc przy tym świadomym treściart. 447 § 5 kk, o czym został pouczony na etapie postępowania przygotowawczego (k. 104v), jak i przez obrońcę przed terminem rozprawy (k. 282). Innymi słowy okoliczność, że oskarżony w złożonych wyjaśnieniach przyznawał się do zarzuconego czynu jedynie częściowo, w ocenie sądu nie stanowiła przeszkody do uwzględnienia wniosku o dobrowolne poddanie się karze, bowiem przesłanką jego uwzględnienia nie jest przyznanie się oskarżonego do winy, lecz to by okoliczności popełnienia przestępstwa i wina oskarżonego nie budziły wątpliwości, zaś całokształt zgromadzonego materiału dowodowego pozwalał na przyjęcie, iż wymienione przesłanki zaistniały.

☐

3.2. Podstawa prawna skazania albo warunkowego umorzenia postępowania niezgodna z zarzutem

Zwięźle o powodach przyjętej kwalifikacji prawnej

☐

3.3. Warunkowe umorzenie postępowania

Zwięzłe wyjaśnienie podstawy prawnej oraz zwięźle o powodach warunkowego umorzenia postępowania

☐

3.4. Umorzenie postępowania

Zwięzłe wyjaśnienie podstawy prawnej oraz zwięźle o powodach umorzenia postępowania

☐

3.5. Uniewinnienie

Zwięzłe wyjaśnienie podstawy prawnej oraz zwięźle o powodach uniewinnienia

KARY, Środki Karne, PRzepadek, Środki Kompensacyjne iśrodki związane z poddaniem sprawcy próbie

Oskarżony

Punkt rozstrzygnięciaz wyroku

Punkt z wyroku odnoszący siędo przypisanego czynu

Przytoczyć okoliczności

R. H.

1

1

Przestępstwo kradzieży z włamaniem zart. 279 § 1 kkw zw. zart. 283 kkzagrożone jest karą od 3 miesięcy do 5 lat pozbawienia wolności. Tożsamą karę przewidujeart. 288 § 1 kk.
W niniejsze sprawie sąd wymierzył karę, akceptując ustalenie dokonane przez oskarżonego, jego obrońcę i prokuratora w trybieart. 387 kpk.
Sąd uwzględnił, iż oskarżony był uprzednio karany sądownie, jednakże dotychczas orzekano wobec niego kary grzywny i aktualnie nie sposób uznać, by jego przeszłość kryminalna stanowiła przeszkodę w wymierzeniu po raz kolejny kary grzywny.
Nadto sąd uwzględnił okoliczności zdarzenia, w tym dotyczące motywów działania oskarżonego, tj. pod wpływem silnego wzburzenia i rozczarowania relacją zM. A..
Sąd miał na uwadze również dokumentację medyczną przedstawioną przez obrońcę oskarżonego, z której wynikało, iż oskarżony mógłby mieć trudności związane z wykonywaniem kary ograniczenia wolności wymierzonej pierwotnie wyrokiem nakazowym.
Sąd wziął pod uwagę, iż obecny na rozprawie pokrzywdzonyK. A.działając w swoim imieniu oraz reprezentując prawa zmarłego pokrzywdzonegoW. A.wyraźnie wskazał, iż akceptuje uzgodnienia dokonanie pomiędzy obrońcą oskarżonego a oskarżycielem publicznym, co świadczy o tym, iż prawnie chronione interesy wskazanych pokrzywdzonych również zostały odpowiednio zabezpieczone. Z kolei przedstawiciel(...) S.A.V.(...)z siedzibą wW.nie stawił się na rozprawą, rezygnując tym samym z prawa do wyrażenia sprzeciwu wobec wniosku oskarżonego.
W zaistniałej sytuacji sąd przychylił się do wniosku oskarżonego wyrażonego przez jego obrońcę o zastosowanie instytucjiart. 37a § 1 kki wymierzenie kary grzywny w wysokości uzgodnionej z oskarżycielem publicznym, tj. 300 stawek dziennych, przy przyjęciu jednej stawki za równoważną kwocie 30 zł. Zdaniem sądu kara pozostawała w adekwatnej proporcji do wagi czynu i stopnia zawinienia oskarżonego. W ocenie sądu wobec postawy oskarżonego wyrażającej się częściowym przyznaniem do winy i wyrażonym żalem oraz wolą dobrowolnego poddania się karze wymierzona kara w powiązaniu z orzeczonymi środkami kompensacyjnymi ma szansę spełnić swoją funkcję i w ocenie sądu stanowić będzie wystarczającą dolegliwość dla oskarżonego, uświadamiając mu, iż tego rodzaju zachowanie jest nieakceptowalne i wiązać musi się z konsekwencjami.

R. H.

2

1

Sąd podstawieart. 46 § 1 kkorzekł wobec oskarżonegoR. H.obowiązek naprawienia szkody wyrządzonej przestępstwem poprzez zapłatę na rzecz pokrzywdzonego(...) S.A.V.(...)z siedzibą wW.kwoty 51.300 zł oraz poprzez zapłatę na rzeczK. A.kwoty 5.137,50 zł. Sąd zważył, iż szkoda wyrządzonaK. A.zniszczeniem mienia została w całości naprawiona przez(...) S.A.V.(...)z siedzibą wW., a zatem to na rzecz tego podmiotu należało orzec obowiązek naprawienia szkody w niniejszej sprawie. Z kolei szkoda wyrządzona zaborem mienia nie została dotychczas naprawionaK. A., wobec czego sąd rozstrzygnął w tym przedmiocie w punkcie 2 tiret drugi sentencji wyroku.

Inne ROZSTRZYGNIĘCIA ZAwarte w WYROKU

Oskarżony

Punkt rozstrzygnięciaz wyroku

Punkt z wyroku odnoszący się do przypisanego czynu

Przytoczyć okoliczności

inne zagadnienia

W tym miejscu sąd może odnieść się do innych kwestii mających znaczenie dla rozstrzygnięcia,a niewyjaśnionych w innych częściach uzasadnienia, w tym do wyjaśnienia, dlaczego nie zastosował określonej instytucji prawa karnego, zwłaszcza w przypadku wnioskowania orzeczenia takiej instytucji przez stronę

W niniejszej sprawie wskazać należało, iż sąd uwzględnił wniosek złożony przez obrońcę oskarżonego złożony w trybieart. 387 § 1 kpkwyrażony z piśmie z dnia 21 września 2022 r., a następnie zmodyfikowany podczas rozprawy w dniu 27 września 2022 r., pomimo nieobecności na rozprawie oskarżonego. Obrońca oświadczył podczas rozprawy, iż upoważniony przez oskarżonego do dokonania modyfikacji wniosku w stosunku do propozycji zawartych w pierwotnym piśmie.
Zaznaczyć należało, iż taka forma złożenia wniosku, tj. za pośrednictwem obrońcy uczestniczącego w rozprawie jest akceptowana w orzecznictwie i doktrynie (por. wyrok SN z 15.12.2006 r.,II KK 209/06, OSNwSK 2006, poz. 2478). W wypadku niestawiennictwa na rozprawę oskarżony może przesłać wniosek na piśmie albo przekazać jego treść ustnie lub na piśmie za pośrednictwem obrońcy. Istotne jest bowiem nie to, w jaki sposób wniosek zostanie złożony, ale to, czy pochodzi od oskarżonego (tak D. Świecki [w:] B. Augustyniak, K. Eichstaedt, M. Kurowski, D. Świecki,Kodeks postępowania karnego. Tom I. Komentarz aktualizowany, LEX/el. 2022, art. 387).

7

KOszty procesu

Punkt rozstrzygnięcia z wyroku

Przytoczyć okoliczności

3

O kosztach nieopłaconej pomocy prawnej udzielonej oskarżonemuR. H.z urzędu sąd orzekł na podstawie §17 ust. 2 pkt 3 w zw. z § 4 pkt 3 rozporządzenia Ministra Sprawiedliwości z 3 października 2016 r. w sprawie ponoszenia przez Skarb Państwa kosztów nieopłaconej pomocy prawnej udzielonej przez adwokata z urzędu (Dz. U. 2019.18 j.t.), gdyż nie zostały one opłacone w żadnej części.

4

Sąd na podstawie na podstawieart. 627 kpkzasądził od oskarżonego koszty sądowe, w postaci opłaty i wydatków, z pominięciem kosztów obrony z urzędu, bowiem takie rozstrzygnięcie obejmowało uzgodnienia poczynione w trybieart. 387 kpk.
Wysokość opłaty sąd ustalił na kwotę 900 zł na podstawieart. 2 ust. 1 pkt 3 Ustawy z dnia 23.06.1973 r. o opłatach w sprawach karnych(Dz. 1983.49.223 t.j. ze zm.). Z kolei na wydatki postępowania składały się koszty korespondencji i koszty pozyskania informacji z Krajowego Rejestru Karnego w łącznej kwocie 100 zł.

Podpis

```yaml
court_name: Sąd Rejonowy w Grudziądzu
date: '2022-09-27'
department_name: II Wydział Karny
judges:
- sędzia Bogumiła Dzięciołowska
legal_bases:
- art. 33 § 1 i 3 kk
- art. 343, art. 343a lub art. 387 k.p.k.
- art. 2 ust. 1 pkt 3 Ustawy z dnia 23.06.1973 r. o opłatach w sprawach karnych
recorder: st. sekr. sąd. Magdalena Bajerska
signature: II K 1128/21
```