You are extracting information from the Polish court judgments.
Extract specified values strictly from the provided judgement. If information is not provided in the judgement, leave the field with null value.
Please return the response in the identical YAML format:
```yaml
court_name: "<nazwa s\u0105du, string containing the full name of the court>"
date: <data, date in format YYYY-MM-DD>
department_name: "<nazwa wydzia\u0142u, string containing the full name of the court's\
  \ department>"
judges: "<s\u0119dziowie, list of judge full names>"
legal_bases: <podstawy prawne, list of strings containing legal bases (legal regulations)>
recorder: <protokolant, string containing the name of the recorder>
signature: <sygnatura, string contraining the signature of the judgment>
```
=====
{context}
======

Sygn. akt IV U 348/13

WYROK
W IMIENIU RZECZYPOSPOLITEJ POLSKIEJ
Dnia 8 stycznia 2014 roku

Sąd Rejonowy w Świdnicy IV Wydział Pracy i Ubezpieczeń Społecznych
w składzie :

Przewodniczący  SSR Teresa Maślukiewicz
Protokolant    Katarzyna Zych

po rozpoznaniu na rozprawie w dniu 8 stycznia 2014 roku wŚ.

sprawy z odwołaniaP. K.
od decyzji Zakładu Ubezpieczeń Społecznych Oddział wW.
z dnia 20 czerwca 2013 roku, znak:(...)
o jednorazowe odszkodowanie z tytułu wypadku przy pracy

zmienia zaskarżoną decyzję Zakładu Ubezpieczeń Społecznych Oddział wW.z dnia 20 czerwca 2013 roku, znak:(...)w ten sposób, że przyznajeP. K.prawo do jednorazowego odszkodowania z tytułu wypadku przy pracy w kwocie 3.520 zł (trzy tysiące pięćset dwadzieścia złotych) odpowiadającej 5% (pięć procent ) uszczerbku na zdrowiu.

UZASADNIENIE
P. K.odwołał się od decyzji Zakładu Ubezpieczeń Społecznych Oddział wW.o odmowie przyznania jednorazowego odszkodowania z tytułu wypadku przy pracy, wnosząc o uchylenie i wyznaczenie nowego terminu badania przez lekarza orzecznika. W uzasadnieniu podał m. in., że o pierwszym terminie badania przez lekarza orzecznika nie został skutecznie poinformowany, w drugim terminie nie mógł się stawić, bo opiekował się chorym synem.
Zakład Ubezpieczeń Społecznych Oddział wW.wniósł o oddalenie odwołania co uzasadnił m. in. tym, że odmówił ubezpieczonemu prawa do jednorazowego odszkodowania z tytułu wypadku przy pracy z powodu dwukrotnego niezgłoszenia się wnioskodawcy na badanie do lekarza orzecznika.
Sąd ustalił:
P. K.w dniu 9.10.2010r. uległ wypadkowi przy prowadzeniu działalności gospodarczej doznając urazu skrętnego prawego stawu kolanowego.
Decyzją z 20.06.2013r. organ rentowy odmówiłP. K.prawa do wypłaty jednorazowego odszkodowania z tytułu wypadku przy pracy z uwagi na dwukrotne niestawienie się na badanie do lekarza orzecznika.
Od tej decyzji ubezpieczony odwołał się.

Dowód:
-decyzja z 20.06.2013r. –w aktach ZUS – w załączeniu.
Biegły sądowy rozpoznał u ubezpieczonego stan po urazie skrętnym kolana prawego z zerwaniem(...)i przemieszczeniem łękotki przyśrodkowej i orzekł, że długotrwały uszczerbek na zdrowiu wynosi 5%.

Dowód:
-opinia biegłego –k. 14.
Sąd zważył.
Odwołanie jest uzasadnione.
Zgodnie z art. 11 ust. 1 ustawy z 30.20.2002r. o ubezpieczeniu społecznym z tytułu wypadków przy pracy i chorób zawodowych (tekst jednolity DZ.U. z 2009r., Nr 167, poz. 1322), ubezpieczonemu który wskutek wypadku przy pracy doznał stałego lub długotrwałego uszczerbku na zdrowiu, przysługuje jednorazowe odszkodowanie.
Bezsporne w sprawie było, żeP. K.w dniu 9.20.2010 r. uległ wypadkowi przy prowadzeniu działalności gospodarczej, doznając urazu prawego stawu kolanowego.
Organ rentowy nie złożył dowodu na potwierdzenie, że powód dwukrotnie nie stawił się na badania do lekarza orzecznika ZUS. W aktach ZUS znajduje się tylko 1 dowód doręczenia powodowi wezwania na badanie, którego datę ustalono na 17.06.2013r.( k. 30 w aktach ZUS- w załączeniu). Zatem przyjąć należało, że organ rentowy nie dysponuje dowodem na potwierdzenie, iż prawidłowo powiadomił powoda o pierwszym badaniu, wyznaczonym zapewne przed 17.06.2013r. –aczkolwiek nie podał jego daty. Wobec tego organ rentowy miał obowiązek wyznaczyć po 17.06.2013r. dodatkowy termin badania powoda przez lekarza orzecznika ZUS i dopiero po uzyskaniu poświadczenia odbioru od powoda i jego nieusprawiedliwionej, drugiej nieobecności w dniu badania, wydać stosowną decyzję. Decyzja z 20.06.2013r. była zatem co najmniej przedwczesna.
Zatem koniecznym było poddanie powoda badaniu przez biegłego sądowego celem ustalenia uszczerbku na zdrowiu spowodowanego skutkami wypadku przy pracy w dniu 9.10.201r.
Biegły sądowy orzekł, że uszczerbek na zdrowiu powoda jest długotrwały i wynosi 5% według tabeli 156.
Żadna ze stron nie wniosła zastrzeżeń do opinii biegłego. Przyjąć zatem należało, że zgadzają się z ustaleniami i wnioskami końcowymi opinii.
Sąd w całości dał wiarę opinii biegłego albowiem jest spójna, pełna, pozbawiona wewnętrznych sprzeczności i dostatecznie wyjaśniła wszystkie okoliczności mające istotne znaczenie dla rozstrzygnięcia.
Mając powyższe na uwadze, na mocyart. 47714§2 kpcorzeczono jak w sentencji.

```yaml
court_name: Sąd Rejonowy w Świdnicy
date: '2014-01-08'
department_name: IV Wydział Pracy i Ubezpieczeń Społecznych
judges:
- Teresa Maślukiewicz
legal_bases:
- art. 477
recorder: Katarzyna Zych
signature: IV U 348/13
```