You are extracting information from the Polish court judgments.
Extract specified values strictly from the provided judgement. If information is not provided in the judgement, leave the field with null value.
Please return the response in the identical YAML format:
```yaml
court_name: "<nazwa s\u0105du, string containing the full name of the court>"
date: <data, date in format YYYY-MM-DD>
department_name: "<nazwa wydzia\u0142u, string containing the full name of the court's\
  \ department>"
judges: "<s\u0119dziowie, list of judge full names>"
legal_bases: <podstawy prawne, list of strings containing legal bases (legal regulations)>
recorder: <protokolant, string containing the name of the recorder>
signature: <sygnatura, string contraining the signature of the judgment>
```
=====
{context}
======

Sygn. aktII W 296/15

WYROK
W IMIENIU RZECZYPOSPOLITEJ POLSKIEJ
Dnia 9 listopada 2015 r.
Sąd Rejonowy w Kamiennej Górze II Wydział Karny w składzie:
Przewodniczący: SSR Konrad Kosowski
Protokolant: sekr. sądowy Joanna Ciołko
po rozpoznaniu w dniu 9 listopada 2015 r. sprawy
M. O.s.M.iA.z d.K.
ur. (...)wK.
obwinionego o to, że:
w dniu 4 października 2014 roku, o godzinie 12:15, w miejscowościK., woj.(...), gmina i powiatK., naul. (...), kierował pojazdem markiI.nr rej. (...), nie posiadając do tego wymaganych uprawnień,
tj. za wykroczenie z art. 94 § 1  k.w .

1
M. O.uznaje za winnego zarzucanego mu czynu opisanego w części wstępnej wyroku, eliminując z opisu czynu zapis „nie posiadając do tego wymaganych uprawnień”, przy przyjęciu, że dopuścił się go nie mając przy sobie wymaganego dokumentu w postaci prawa jazdy oraz przyjmując, że stanowi on wykroczenie z art. 95 k.w. i za to na podstawie art. 95 k.w. wymierza wobecM. O.karę grzywny w kwocie 100 (sto) zł,

2
na podstawieart. 119 kpww zw. zart. 624 § 1 k.p.k.orazart. 17 ust. 1 Ustawy z dnia 23.06.1973 r. o opłatach w sprawach karnychw zw. zart. 21 pkt 2 Ustawy z dnia 23.06.1973 r. o opłatach w sprawach karnychw zw. zart. 624 § 1 k.p.k.zwalniaM. O.od ponoszenia kosztów sądowych oraz nie wymierza mu opłaty sądowej.

Sygn. akt II W 296/15

UZASADNIENIE
W dniu 04 października 2014r. wK.,M. O.naul. (...), kierował pojazdem markiI.nr rej. (...), nie mając przy sobie wymaganego dokumentu w postaci prawa jazdy.
Dowód: wyjaśnieniaM. O.–k20v,109v,
zeznania świadkaM. B.–k2v,109v,
M. O.był karany za przestępstwa przeciwko bezpieczeństwie w komunikacji. Był też ukarany mandatami za wykroczenia drogowe.
Dowód: karta karna –k18,109v,
wydruk z(...)k19,109v,
Przed 04 października 2014r.M. O.miał orzeczony zakaz prowadzenia pojazdów mechanicznych, który obowiązywał w okresie od dnia 10.02.(...). do dnia 10 lutego 2014r. W związku z tym na ten okres czasu cofnięto mu uprawnienia do kierowania pojazdami mechanicznymi.
Starosta Powiatowy wW.wszczął też z urzędu postępowanie w sprawie wydania decyzji administracyjnej o skierowaniuM. O.na badania lekarskie i psychologiczne z powodu kierowania pojazdem w stanie nietrzeźwości. Została wydana decyzja administracyjna z dnia 09.12.2013r. o skierowaniuM. O.na w/w badania.
Zostało też wszczęte postępowanie administracyjne dotyczące wydania decyzji o zatrzymaniu prawa jazdy w trybieart. 102 ust. 1 pkt 3 lit. a i lit. b ustawy z dn. 05.01.2011r. o kierujących pojazdami, w związku z niezgłoszeniem sięM. O.w zakreślonym terminie na badania.
W dniu 30.01.2014r. Starosta Powiatowy wW.wydał decyzję orzekając o zatrzymaniuM. O.prawa jazdy w związku z niepoddaniem się w/w badaniom.
Wszczęto też postępowanie o cofnięcie uprawnień do kierowania pojazdami w związku z negatywnym wynikiem badań lekarskich i w dniu 18.08.2014r. wydano decyzję o cofnięciuM. O.uprawnień do kierowania pojazdami mechanicznymi w zakresie prawa jazdy kat. B.
M. O.odwołał się od tej decyzji i w wyniku postępowania odwoławczego, Samorządowe Kolegium Odwoławcze wW.decyzją z dnia 07.10.2014r. uchyliło zaskarżoną decyzję i przekazało sprawę do ponownego rozpoznania.
Dowód: kopia decyzji administracyjnej –k24,
kopia dokumentacji administracyjnej –k25-61,
M. O.w swoich wyjaśnieniach nie przyznał się do popełnienia zarzucanego mu czynu z art. 94 §1 kw. Wyjaśnił, że był przekonany, że ma on uprawnienie do kierowania pojazdami, tylko nie posiadał blankietu prawa jazdy.
Sąd zważył, co następuje:
Wyjaśnienia obwinionegoM. O.uznano za wiarygodne. Korespondowały one z treścią dowodów z dokumentów, z których wynikało, że faktycznie obwiniony posiadał uprawnienia do kierowania pojazdami mechanicznymi, lecz w chwili kontroli drogowej nie miał przy sobie prawa jazdy. Także wyjaśnienia obwianego, że był przekonany, że jedynie nie posiadał przy sobie prawa jazdy jawią się, jako logiczne i jasne.
Za wiarygodne uznano zeznania świadkaM. B.–policjanta kontrolującego obwinionego. Jego zeznania były spójne i logiczne.
Sąd dał wiarę dowodom z dokumentów zebranych w aktach sprawy, albowiem nie znaleziono powodów, dla których należało poddać ich wiarygodność w wątpliwość.
Sąd uznał, że wina i sprawstwo obwinionego nie mogą w świetle zebranego materiału dowodowego budzić wątpliwości, przy założeniu zmiany w ramach stawianego zarzutu, opisu czynu i jego kwalifikacji prawnej.
Sąd przyjął, żeM. O.zachowaniem swoim polegającym na tym, że w dniu 04 października 2014r. wK., naul. (...), kierował pojazdem markiI.nr rej. (...), nie mając przy sobie wymaganego dokumentu w postaci prawa jazdy, wypełnił ustawowe znamiona wykroczenia z art. 95 kw.
W chwili popełnienia czynu,M. O.nie miał cofniętych uprawnień do prowadzenia pojazdów. Decyzja administracyjna w tym zakresie z dnia 18.08.2014r. nie była ostateczna i została w dniu 07.10.2014r. uchylona decyzją SKO wW.(k40). W dacie kontroli drogowej nie było więc wykonalnej decyzji o cofnięciu uprawnień do kierowania pojazdami obwinionemu. Wobec treściart. 130 §2 kpadecyzja z dnia 18.08.2014r. z uwagi na wniesienia odwołania przez obwinionego, nie była wykonalna. Wykonalna była jedynie decyzja Starosty Powiatowego wW.z dnia 30.01.2014r. o zatrzymaniu prawa jazdy w związku z niepoddaniem się badaniom.
Sąd nie dopatrzył się podstaw prawnych do uznania, że w dniu 04.10.2014r.M. O.nie posiadał uprawnień do kierowania pojazdami, a tym samym, aby jego zachowanie wypełniło znamiona wykroczenia z art. 94 §1 kw. Odmiennie należało zatem ocenić zachowanie obwinionego, przyjmując, że w dniu kontroli drogowej nie miał on jedynie przy sobie prawa jazdy i jego zachowanie stanowiło wykroczenie z art. 95 kw.
M. O.mogąc zachować się zgodnie z prawem, naruszył je. Jest on człowiekiem dorosłym, ma więc wiedzę, że jazda bez posiadania przy sobie wymaganego dokumentu w postaci prawa jazdy jest zabroniona. Dysponując dostateczną wiedzą i doświadczeniem obwiniony jest osobą zdatną do zawinienia. Miał on możliwość rozpoznania bezprawności swojego czynu, mógł zachować się zgodnie z prawem. Obwiniony przypisanego mu wykroczenia dopuścił się umyślnie, w zamiarze bezpośrednim.
Stopień społecznej szkodliwości popełnionego przez obwinionego czynu nie był znaczny. Jego zachowanie nie naraziło na niebezpieczeństwo jego samego, jak też innych uczestników ruchu drogowego. Zachowanie obwinionego mimo to, należy zatem uznać za niewłaściwe i wykazujące na brak poszanowania dla porządku prawnego. Na niekorzyść obwinionego przemawiał także fakt karalności za przestępstwa przeciwko bezpieczeństwie w komunikacji oraz wcześniejszej karalności (w drodze przyznanych mandatów karnych) za wykroczenia drogowe.
Przepisart. 95 Kodeksu wykroczeńprzewiduje za to wykroczenie karę grzywny do 250 zł albo karę nagany. Sąd doszedł do przekonania, że biorąc pod uwagę stopień społecznej szkodliwości czynu, a także nastawienie obwinionego do postawionego mu zarzutu orzeczenie kary w całkiem dolnej granicy ustawowego zagrożenia nie byłoby wystarczające i nie spełniłoby w należyty sposób celów kary. Właściwą karą w tej sytuacji była kara grzywny w kwocie 100 zł.
Taki wymiar kary, w przekonaniu Sądu, pozwoli na osiągnięcie korzystnego wyniku w zakresie wychowawczym, wobec obwinionego. Szczególny nacisk, Sąd położył na analizę stopnia winy obwinionego, stopnia społecznej szkodliwości czynu oraz na prawdopodobieństwo osiągnięcia przez karę orzeczoną w danej wysokości, celów prewencyjnych. Sąd jest przekonany, że taki wymiar kary zapobiegnie popełnieniu przez obwinionego podobnych czynów w przyszłości. Nie bez znaczenia dla ustalenia wysokości kary grzywny był też stopień naruszenia przez obwinionego obowiązków jako uczestnika ruchu drogowego. Wysokość kary, którą Sąd określił na 100 zł nie może być traktowana jako nazbyt wysoka.
Na podstawieart. 119 kpww zw. zart. 624 § 1 k.p.k.orazart. 17 ust. 1 Ustawy z dnia 23.06.1973 r. o opłatach w sprawach karnychw zw. zart. 21 pkt 2 Ustawy z dnia 23.06.1973 r. o opłatach w sprawach karnychw zw. zart. 624 § 1 k.p.k.zwolnionoM. O.od ponoszenia kosztów sądowych oraz nie wymierzono mu opłaty sądowej uznając, że jego sytuacja materialna –brak dochodów, uniemożliwia mu uiszczenie należnych kosztów.

```yaml
court_name: Sąd Rejonowy w Kamiennej Górze
date: '2015-11-09'
department_name: II Wydział Karny
judges:
- Konrad Kosowski
legal_bases:
- art. 119 kpw
- art. 624 § 1 k.p.k.
- art. 17 ust. 1 Ustawy z dnia 23.06.1973 r. o opłatach w sprawach karnych
- art. 102 ust. 1 pkt 3 lit. a i lit. b ustawy z dn. 05.01.2011r. o kierujących pojazdami
- art. 130 §2 kpa
- art. 95 Kodeksu wykroczeń
recorder: sekr. sądowy Joanna Ciołko
signature: II W 296/15
```