You are extracting information from the Polish court judgments.
Extract specified values strictly from the provided judgement. If information is not provided in the judgement, leave the field with null value.
Please return the response in the identical YAML format:
```yaml
court_name: "<nazwa s\u0105du, string containing the full name of the court>"
date: <data, date in format YYYY-MM-DD>
department_name: "<nazwa wydzia\u0142u, string containing the full name of the court's\
  \ department>"
judges: "<s\u0119dziowie, list of judge full names>"
legal_bases: <podstawy prawne, list of strings containing legal bases (legal regulations)>
recorder: <protokolant, string containing the name of the recorder>
signature: <sygnatura, string contraining the signature of the judgment>
```
=====
{context}
======

Sygn. akt V U 437/16

WYROK
W IMIENIU RZECZYPOSPOLITEJ POLSKIEJ
Dnia 15 czerwca 2016 r.
Sąd Okręgowy w Kaliszu V Wydział Pracy i Ubezpieczeń Społecznych
w składzie:
Przewodniczący SSO Ewa Nowakowska
Protokolant Alina Kędzia
po rozpoznaniu w dniu 2 czerwca 2016 r. w Kaliszu
odwołaniaM. K.
od decyzji Zakładu Ubezpieczeń Społecznych Oddział wO.
z dnia 29 lutego 2016 r. Nr(...)
w sprawieM. K.
przeciwko Zakładowi Ubezpieczeń Społecznych Oddział wO.
o emeryturę
zmienia zaskarżoną decyzję Zakładu Ubezpieczeń Społecznych Oddział wO.z dnia 29 lutego 2016 r. znak(...)w ten sposób, że przyznajeM. K.emeryturę od 1 listopada 2015r.

UZASADNIENIE
Decyzją z dnia 29.02.2016r. Zakład Ubezpieczeń Społecznych wO.odmówiłM. K.przyznania emerytury, gdyż jako osoba urodzona po 31.12.1948r. nie udowodnił co najmniej 15 lat pracy w szczególnych warunkach na dzień 01.01.1999r., gdyż za taką nie uznano pracy w(...)wK.z powodu wad formalnych świadectwa pracy w szczególnych warunkach.
Odwołanie od tej decyzji wniósł do SąduM. K.domagając się przyznania emerytury z tytułu ponad 15-letniego wykonywania pracy w szczególnych warunkach po zaliczeniu zatrudnienia na stanowisku mechanika w kanałach remontowych w oparciu o zeznania świadków.
Organ rentowy wniósł o oddalenie odwołania.
Sąd ustalił co następuje:
M. K.urodził się w dniu (...)
We wniosku o emeryturę w obniżonym wieku domagał się uznania pracy w szczególnych warunkach w(...)od 01.09.1975r. do 26.10.1977r. i od 05.11.1979r. do 31.12.1998r.
W aktach kapitału początkowego znajduje się świadectwo pracy z dnia 06.11.2002r., z którego wynika, że pracował w tym zakładzie od 01.09.1972r. do 31.08.1975r. jako uczeń w zawodzie mechanika samochodowego oraz w okresach od 01.09.1975r. do 26.10.1977r. i od 05.11.1979r. do 31.01.2003r. jako mechanik samochodowy.
W pkt. 7 świadectwa zaznaczono, że w okresie od 27.10.1977r. do 17.10.1979r. odbywał zasadniczą służbę wojskową, a w pkt 8, że w okresach od 01.09.1975r. do 26.10.1977r. oraz od 05.11.1979r. do 31.12.2001r. wykonywał pracę w szczególnych warunkach stale i w pełnym wymiarze czasu jako mechanik samochodowy – praca w kanałach remontowych przy naprawie pojazdów mechanicznych, na stanowisku wymienionym w dziale XIV p.16.2 (przy czym nie sprecyzowano jakiego wykazu).
Organ rentowy uznał ten dokument za wadliwy, bo nie podaje charakteru pracy i ściśle stanowiska według wykazu, działu i pozycji zgodnie z Rozporządzeniem Rady Ministrów z 07.02.1983r. oraz z odpowiednim rozporządzeniem resortowym.
Z akt osobowych(...)wynika, żeM. K.rozpoczął w niej pracę od 01.09.1972r. w ramach 3 letniej nauki zawodu, a po jej zakończeniu od 01.09.1975r. do 31.01.2003r. pracował jako mechanik samochodowy. W tym czasie odbywał zasadniczą służbę wojskową w okresie od 27.10.1977r. do 17.10.1979r., a po jej odbyciu od 05.11.1979r. powrócił do pracy na dotychczasowe stanowisko.
dowód- zapisy w aktach osobowych
Przez cały okres zatrudnienia w tym zakładzie po zakończeniu nauki, do czasu powołania do służby wojskowej i od czasu powrotu z wojska odwołujący się pracował jako mechanik pojazdowy, wykonywał w większości prace naprawcze pojazdów w kanałach.
Były to prace związane demontażem, a następnie naprawą i montażem podzespołów, wymianą skrzyni biegów, olejów, tarcz sprzęgłowych, hamulcowych wałów pędnych itp. Z uwagi na rodzaj naprawianych pojazdów większość prac wymagała dostępu od dołu pojazdu, co odbywało się z użyciem kanałów remontowych zwanych zamiennie rewizyjnymi.
Na wyposażeniu zakładu było około 100 samochodów ciężarowych, „S.” i „J.”. W warsztacie wykonywano wszystkie naprawy jak i bieżącą konserwację i wymianę olejów we wszystkich tych pojazdach. W warsztacie na stałe pracowało w okresie największego rozwoju zakładu około 35 mechaników. Warsztat wyposażony był w 11 kanałów usytuowanych w budynku i jeden najazdowy na zewnątrz.
Odwołujący się stale i w pełnym wymiarze czasu pracy pracował jako mechanik w kanałach remontowych.
(dowód – zeznania świadkówS. W.od 14 do 17 minuty orazS. K.4 do 11 minuty nagrania rozprawy z dnia 02.06.2016r.)
Sąd zważył co następuje:
Zgodnie z art.184 ust.1 ustawy z 17.12.1998r. o emeryturach i rentach z FUS (Dz. U. z 2015r. poz. 1302) ubezpieczonym urodzonym po dniu 31.12.1948r. przysługuje emerytura po osiągnięciu wieku przewidzianego w art. 32-34, 39 i 40, jeżeli w dniu wejścia w życie ustawy (01.01.1999r.) osiągnęli:

1
okres zatrudnienia w szczególnych warunkach lub w szczególnym charakterze wymagany w przepisach dotychczasowych do nabycia prawa do emerytury w wieku niższym niż 60 lat dla kobiet i 65 lat dla mężczyzna

oraz

2
okres składkowy i nieskładkowy, o którym mowa w art.27.

Stosownie do treści ust.2 emerytura ta przysługuje pod warunkiem nieprzystąpienia do OFE lub złożenia wniosku o przekazanie środków tam zgromadzonych za pośrednictwem ZUS na dochody budżetu państwa.
Stosownie do treści art. 32 cyt. ustawy ubezpieczeni będący pracownikami, o których mowa w ust. 2-3, zatrudnieni w szczególnych warunkach przez co najmniej przez 15 lat, nabywali prawo do emerytury w wieku obniżonym o 5 lat od podstawowego o ile udowodnili łączny staż ubezpieczeniowy określony w art.27 cyt. ustawy wynoszący 20 lat dla kobiet i 25 lat dla mężczyzn.
Zgodnie z ust.4 tego przepisu wiek emerytalny, rodzaje prac lub stanowisk oraz warunki, na podstawie których osobom wymienionym w ust.2 i 3 przysługiwało prawo do emerytury, ustala się na podstawie przepisów dotychczasowych tj.rozporządzenia Rady Ministrów z 7.02.1983r. w sprawie wieku emerytalnego oraz wzrostu emerytur i rent inwalidzkich dla pracowników zatrudnionych w szczególnych warunkach lub w szczególnym charakterze/ Dz. U. Nr 8 poz.43 ze zmianami/
Paragraf 2 powyższego rozporządzenia stanowi, że okresami prac uzasadniającymi prawo do świadczeń na zasadach określonych w tym rozporządzeniu są okresy, w których praca w szczególnych warunkach wykonywana byłastale i w pełnym wymiarze czasuobowiązującym na danym stanowisku pracy. Okresy te stwierdza zakład pracy na podstawie posiadanej dokumentacji w świadectwie wykonywania pracy w szczególnych warunkach.
Zgodnie z art.184 ust.1 cyt. ustawy odwołujący się – jako osobaurodzona w dniu (...)winien warunki stażowe tj. 25 lat okresów składkowych i nieskładkowych oraz 15-letni okres pracy w szczególnych warunkach wykazać na dzień 01.01.1999r.
Poza sporem jest, że odwołujący się nie przystąpił do OFE.
Jak wynika z danych ZUS na dzień 01.01.1999r odwołujący się udowodnił zatrudnienie w łącznym wymiarze 27 lat, 1 miesiąc 26 dni okresów składkowych i nieskładkowych.
Zebrany w niniejszej sprawie materiał dowodowy wskazuje w ocenie Sądu jednoznacznie, że podczas zatrudnienia w(...)od 01.09.1975r. do 31.12.1998r. (z przerwą na odbywanie służby wojskowej)M. K.wykonywał pracę w szczególnych warunkach na stanowisku mechanika w kanałach remontowych.
Z uwagi na ilość i typ pojazdów w obu zakładach należy przyjąć, że stale i w pełnym wymiarze czasu odwołujący się wykonywał pracę w kanałach remontowych przy naprawie pojazdów mechanicznych.
Praca wykonywana w kanałach remontowych przy naprawie pojazdów mechanicznych jest wymieniona w wykazie A dział XIV poz. 16 wykazu stanowiącego załącznik do w/w rozporządzenia z 07.02.1983r.
Odnośnie rozumienia pełnego wymiaru czasu pracy w odniesieniu do prac w kanałach remontowych utrwalony jest pogląd, że nie chodzi tu o przypadki gdy przez cały dzień pracy mechanik nie upuszcza kanału. Oczywiste jest, że nie wszystkie prace mechanika remontującego podwozie, resory, skrzynie biegów itp. podlegają wykonaniu z kanału, ale konieczność opuszczania kanałów w celu wykonania innych prac w procesie naprawy pojazdu nie sprzeciwia się potraktowaniu pracy mechanika jako ujętej we wspomnianym wykazie prac w szczególnych warunkach. Decydujące jest przy tej ocenie jakiego typu naprawy przeważały, jaka była ilość i charakter pojazdów remontowanych w danym warsztacie mechanicznym.
Za takim rozumieniem pracy w kanałach remontowych wypowiedział się m.in. Sąd Apelacyjny w Łodzi w wyroku z dnia 28.12.2011r. w sprawie IIIAUa 987/11.
Wspomniany okres pracy przekracza wymagane 15 lat pracy w szczególnych warunkach.
Skoro zatem z materiału zgromadzonego w sprawie wynika, że odwołujący się przez co najmniej 15 lat w pełnym wymiarze czasu pracy, stale wykonywał pracę w szczególnych warunkach, a nadto dysponuje wymaganym ogólnym stażem ubezpieczeniowym, ukończył 60 lat, to spełnia wszystkie warunki do nabycia emerytury w obniżonym wieku.
Wiek 60 lat odwołujący się ukończył w dniu(...)i wtedy spełnił ostatni z warunków do emerytury z art.184 ustawy o emeryturach i rentach z FUS, ale wniosek o emeryturę złożył dopiero w dniu 18.11.2015r., zatem zgodnie z art.129 cyt. ustawy Sąd przyznał mu świadczenie od miesiąca złożenia wniosku tj. od 01.11.2015r.
Zaskarżona decyzja podlegała więc zmianie i zgodnie zart. 47714§ 2 kpcorzeczono jak w wyroku.

```yaml
court_name: Sąd Okręgowy w Kaliszu
date: '2016-06-15'
department_name: V Wydział Pracy i Ubezpieczeń Społecznych
judges:
- Ewa Nowakowska
legal_bases:
- 'art. 477 '
recorder: Alina Kędzia
signature: V U 437/16
```