You are extracting information from the Polish court judgments.
Extract specified values strictly from the provided judgement. If information is not provided in the judgement, leave the field with null value.
Please return the response in the identical YAML format:
```yaml
court_name: "<nazwa s\u0105du, string containing the full name of the court>"
date: <data, date in format YYYY-MM-DD>
department_name: "<nazwa wydzia\u0142u, string containing the full name of the court's\
  \ department>"
judges: "<s\u0119dziowie, list of judge full names>"
legal_bases: <podstawy prawne, list of strings containing legal bases (legal regulations)>
recorder: <protokolant, string containing the name of the recorder>
signature: <sygnatura, string contraining the signature of the judgment>
```
=====
{context}
======

Sygn. akt IX Ka 525 / 13

WYROK
W IMIENIU RZECZYPOSPOLITEJ POLSKIEJ
Dnia 28 listopada 2013 roku
Sąd Okręgowy w Toruniu IX Wydział Karny Odwoławczy w składzie:

Przewodniczący - SSO Aleksandra Nowicka
Sędziowie - SO Andrzej Walenta
- SO Barbara Plewińska / spr /

Protokolant - st. sekr. sąd Magdalena Maćkiewicz
przy udziale prokuratora Prokuratury Okręgowej Bożeny Mentel
po rozpoznaniu w dniu 28 listopada 2013 roku
sprawyR. G.
oskarżonego zart. 275 § 1 kkiart. 276 kkw zw. zart. 11 § 2 kk,art. 278 § 5 kkiart. 275 § 1 kkiart. 276 kkw zw. zart. 11 § 2 kk,art. 278 § 1 i 5 kkiart. 275 § 1 kkw zw. zart. 11 § 2 kk
na skutek apelacji wniesionej przez prokuratora
od wyroku Sądu Rejonowego w Toruniu
z dnia 25 lipca 2013 roku sygn. akt VIII K 825 / 13

I
zmienia zaskarżony wyrok w ten sposób, że podwyższa wymierzoną oskarżonemu wpunkcie IIIkarę pozbawienia wolności do8 / ośmiu / miesięcy;

II
w pozostałym zakresie zaskarżony wyrok utrzymuje w mocy;

III
zwalnia oskarżonego od kosztów sądowych za drugą instancję, zaś wydatkami poniesionymi w postępowaniu odwoławczym obciąża Skarb Państwa.

Sygn. akt IX Ka 525/13

UZASADNIENIE
R. G.przyznał się do popełnienia zarzucanych mu w akcie oskarżenia przestępstw i wyraził zgodę na poddanie się odpowiedzialności karnej w trybieart. 335 § 1 kpk- tzw. skazanie bez rozprawy, poprzez uzgodnienie z prokuratorem rodzaju i wymiaru kary wnioskowanej za poszczególne przestępstwa. Stosownie do treści wniosku złożonego w trybieart. 335 § 1 kpkza czyn wskazany w punkcie III aktu oskarżenia uzgodniono z oskarżonym karę 8 miesięcy pozbawienia wolności, przy czym za czyny wskazane w punkcie I i II aktu oskarżenia uzgodniono odpowiednio kary 4 i 6 miesięcy pozbawienia wolności, a także karę łączna 1 roku pozbawienia wolności z warunkowym zawieszeniem jej wykonania na okres 3 lat próby
Sąd Rejonowy uznałR. G.za winnego popełnienia zarzucanych mu czynów, przy czym w stosunku do czynu wskazanego w punkcie III aktu oskarżenia orzekł karę 6 miesięcy pozbawienia wolności. W pozostałym zakresie rozstrzygnięcie sądu było tożsame z treścią wniosku.
Powyższy wyrok w drodze apelacji zaskarżył prokurator w całości na niekorzyść oskarżonego zarzucając obrazę przepisów postępowania mającą wpływ na treść orzeczenia polegający na naruszeniu dyspozycjiart. 335 § 1 kpkw zw. zart. 343 § 6 kpk. Uchybienie to wynikało z faktu, iż sąd orzekł w punkcie III wyroku karę w wymiarze niższym od uzgodnionego - tj. orzekł karę 6 miesięcy pozbawienia wolności, a nie ustaloną karę 8 miesięcy pozbawienia wolności.
Mając powyższe uchybienie na uwadze skarżący wniósł o zmianę zaskarżonego wyroku poprzez orzeczenie wobec oskarżonegoR. G.w punkcie III wyroku kary 8 miesięcy pozbawienia wolności, a w pozostałej części o utrzymanie zaskarżonego wyroku w mocy.

Sąd Okręgowy zważył, co następuje:

Apelacja oskarżyciela publicznego w pełni zasługiwała na uwzględnienie.
W przedmiotowej sprawie sprawstwo oraz wina oskarżonego, który przyznał się do popełnienia zarzucanych mu czynów nie budziły wątpliwości. We wniesionym środku odwoławczym strona skarżąca nie kwestionowała również ustaleń faktycznych oraz oceny dowodów dokonanej przez sąd pierwszej instancji.
W pisemnych motywach orzeczenia Sąd Rejonowy wprost wskazał, iż przez „przeoczenie” za czyn przypisany oskarżonemu w punkcie III wymierzył oskarżonemu karę 6 miesięcy pozbawienia wolności, a nie jak wynikało z treści wniosku karę 8 miesięcy pozbawienia wolności.
Jak słusznie podniósł skarżący zgodnie z treścią przepisuart. 343 kpksąd jest związany treścią wniosku, przy czym jeżeli stwierdzi brak podstaw do jego uwzględnienia wówczas zobligowany jest do rozpoznania sprawy na zasadach ogólnych (art. 343 § 7 kpk). Sytuacja, w której dochodzi do zaistnienia rozbieżności między treścią uzgodnienia (wniosku), a rozstrzygnięciem sądu, w oczywisty sposób stanowi naruszenie przepisów postępowania, które wpływają na treść rozstrzygnięcia.
Mając to na uwadze wniesioną apelację należało uwzględnić i zmienić punkt III wyroku podwyższając karę pozbawienia wolności do 8 miesięcy.

Nie dopatrując się jednocześnie w zaskarżonym orzeczeniu żadnych innych uchybień mogących stanowić bezwzględne przyczyny odwoławcze, będących podstawą do uchylenia lub zmiany wyroku z urzędu, sąd odwoławczy zaskarżony wyrok w pozostałym zakresie utrzymał w mocy.
Sąd na podstawieart. 634 kpkw zw. zart. 624 § 1 kpkzwolnił oskarżonego z obowiązku uiszczenia kosztów sądowych należnych za drugą instancję, obciążając wydatkami postępowania odwoławczego Skarb Państwa, albowiem przemawiają za tym względy słuszności gdyż postępowanie odwoławcze toczyło się oraz zaskarżony wyrok uległ zmianie z uwagi na błąd sądu I instancji.

```yaml
court_name: Sąd Okręgowy w Toruniu
date: '2013-11-28'
department_name: IX Wydział Karny Odwoławczy
judges:
- Aleksandra Nowicka
- Andrzej Walenta
legal_bases:
- art. 278 § 1 i 5 kk
- art. 335 § 1 kpk
recorder: st. sekr. sąd Magdalena Maćkiewicz
signature: IX Ka 525/13
```