You are extracting information from the Polish court judgments.
Extract specified values strictly from the provided judgement. If information is not provided in the judgement, leave the field with null value.
Please return the response in the identical YAML format:
```yaml
court_name: "<nazwa s\u0105du, string containing the full name of the court>"
date: <data, date in format YYYY-MM-DD>
department_name: "<nazwa wydzia\u0142u, string containing the full name of the court's\
  \ department>"
judges: "<s\u0119dziowie, list of judge full names>"
legal_bases: <podstawy prawne, list of strings containing legal bases (legal regulations)>
recorder: <protokolant, string containing the name of the recorder>
signature: <sygnatura, string contraining the signature of the judgment>
```
=====
{context}
======

Sygn. akt I C 296/11

WYROK
W IMIENIU RZECZYPOSPOLITEJ POLSKIEJ

zaoczny wobecK. K. (1)

Dnia 17 lipca 2013 r.

Sąd Rejonowy w Środzie Śląskiej Wydział I Cywilny
w składzie:
Przewodniczący SSR Urszula Wicińska
Protokolant st. sekr. sądowy Joanna Skrzeczek
na rozprawie w dniu 17 lipca 2013 r.
rozpoznał sprawę z powództwaT. K. (1)
p/koK. K. (1)iM. K.
o zapłatę

I
zasądza od pozwanychK. K. (1)iM. K.solidarnie na rzecz powodaT. K. (1)kwotę 700 zł (siedemset złotych) wraz z ustawowymi odsetkami od dnia 17 lipca 2013 r. do dnia zapłaty;

II
w pozostałym zakresie powództwo oddala;

III
wzajemnie znosi między stronami koszty procesu;

IV
zarządza zwrot ze Skarbu Państwa na rzecz powoda kwotę 102,26 zł tytułem niewykorzystanej zaliczki na wynagrodzenie biegłego;

V
wyrokowi w pkt I nadaje rygor natychmiastowej wykonalności przeciwko pozwanemuK. K. (1);

UZASADNIENIE

PowódT. K. (1)wytoczył powództwo przeciwko pozwanymM. K.iK. K. (1)żądając od nich solidarnie zapłaty kwoty 5000 zł zadośćuczynienia z ustawowymi odsetkami od dnia wniesienia pozwu oraz kosztów procesu według spisu w kwocie 1105,15 zł.
Uzasadniając żądanie, powód podniósł, iż pozwani działając wspólnie w dniu 22 czerwca 2010 r. wC.pobili powoda p`rzy użyciu niebezpiecznych przedmiotów, a to drewnianej pałki, i pięściami, powodując bardzo poważne uszkodzenia ciała, w tym dotkliwy ból i cierpienia fizyczne oraz psychiczne z powodu doznanych uszkodzeń ciała. Wskazał, iż za ten czyn zostali oni skazani na świadczenie pieniężne na rzeczSzpitala (...)wŚ..
Na rozprawie w dniu 12 czerwca 2013 r. pozwanyM. K.wniósł o oddalenie powództwa, zarzucając że powód wykorzystuje każdą sytuację, aby wymusić pieniądze. Na rozprawie w dniu 7 marca 2012 r. pozwanyM. K.oświadczył, iż była sprawa i policja wie, że to on został pobity, a także że nie został skazany.

Sąd ustalił następujący stan faktyczny:

W dniu 22 czerwca 2010 r. wC.pozwani braciaM. K.iK. K. (1)działając wspólnie i w porozumieniu uderzali rękami i pięściami powodaT. K. (2), powodując stłuczenia przedramienia prawego, obrzęki, otarcia naskórka, podbiegnięcia krwawe na głowie i kończynach dolnych. Używali przy tym pod jego adresem słów powszechnie uznawanych za obelżywe.
Wyrokiem Sądu Rejonowego w Środzie Śląskiej z dnia 24 lutego 2011 r. w sprawie sygn.. II K 451/10 zostali oni uznani winnymi za popełnienie powyższych czynów, to jest przestępstw zart. 157 § 2 k.k.iart. 216 § 1 k.k.w zw. zart. 11 § 2 k.k., odstąpiono od wymierzenia im kary oraz orzeczono świadczenie pieniężne na rzeczStowarzyszenia na rzecz Pomocy (...)wŚ..
(dowód: wyrok Sądu Rejonowego w Środzie Śląskiej z dn. 24.02.2011 r.
sygn. II K 451/10)
Intensywne cierpienia fizyczne z bólem z powodu stłuczenia głowy i prawego przedramienia trwały do 27 czerwca 2010 r., to jest 5 dni, a dolegliwości fizyczne i ból ustąpiły w 7 dobie od urazu, to jest 29 czerwca 2010 r. Powód nie doznał trwałego ani długotrwałego uszczerbku na zdrowiu z powodu braku następstw odniesionych obrażeń.
(dowód: opinia biegłegoJ. B.z dn. 4.10.2012 r. k. 43
opinia uzupełniająca z dn. 22.01.2013 r. k. 63)
Do zdarzenia doszło na nieruchomości, która stanowi współwłasność powoda oraz rodziny pozwanych. Między nimi jest od dawna konflikt oraz szereg spraw sądowych na bazie korzystania ze wspólnej nieruchomości. Przedmiotowe zdarzenia również miało z tym związek, gdyż powód, w drodze do swojej szklarni, wszedł na teren ogródka, z którego korzystała rodzinaK..
(bezsporne)

Sąd zważył co następuje :

Zgodnie z treściąart. 11 k.c.ustalenia wydanego w postępowaniu karnym prawomocnego wyroku skazującego co do popełnienia przestępstwa wiążą sąd w postępowaniu cywilnym, jednakże osoba, która nie była oskarżona, może powoływać się w postępowaniu cywilnym na wszelkie okoliczności wyłączające lub ograniczające jej odpowiedzialność cywilną.
Powód wykazał, iż w dniu 22 czerwca 2010 r. pozwani działając wspólnie i uderzając go spowodowali u niego stłuczenia przedramienia prawego, obrzęki, otarcia naskórka, podbiegnięcia krwawe na głowie i kończynach dolnych naruszające czynności narządów oraz rozstrój zdrowia na okres nie dłuższy niż 7 dni.
Powód nie udowodnił powoływanych okoliczności zdarzenia nie objętych opisem czynu, za który pozwani zostali skazani. W szczególności niewykazane są twierdzenia, że został on bez powodu zaatakowany przez pozwanych oraz uderzony drewnianą pałką. Inną wersję zdarzenia przedstawia pozwanyM. K., który wskazuje na to, iż to powód rozpoczął bójkę atakując go, a on się jedynie bronił, a następnie bronił go również bratK. K. (1). Wobec takiego stanowiska pozwanego, zgodnie z dyspozycjąart. 6 k.c.na powodzie ciążył obowiązek udowodnienia faktów, na które się powołuje i z których wywodzi dochodzone roszczenie. Mimo pouczenia, powód nie przedstawił żadnych dowodów celem wykazania powyższych okoliczności i dlatego Sąd ustalił stan faktyczny jedynie w oparciu o powołany wyrok skazujący, a także bezsporne twierdzenia stron w zakresie uderzeń rękami.
Wobec powyższego, w związku z tym, iż pozwani nie wykazali żadnych okoliczności, które mogłyby ograniczać wysokość lub wyłączać możliwość żądania zadośćuczynienia, co do zasady powodowi przysługuje takie roszczenie.
Na podstawieart. 445 § 1 k.c.w razie uszkodzenia ciała lub rozstroju zdrowia sąd może przyznać poszkodowanemu odpowiednią sumę tytułem zadośćuczynienia pieniężnego za doznaną krzywdę. Chodzi tu o krzywdę (szkodę niemajątkową) ujmowaną jako cierpienie fizyczne, a więc ból i inne dolegliwości oraz cierpienia psychiczne, to jest ujemne uczucia przeżywane w związku z cierpieniami fizycznymi. Zadośćuczynienie ma na celu przede wszystkim złagodzenie tych cierpień, ale jego wysokość musi uwzględniać stopień doznanej krzywdy, albowiem co do zasady ma to być rekompensata za nią. Orzecznictwo przyjmuje, iż kryteriami istotnymi przy ustalaniu "odpowiedniej" sumy zadośćuczynienia są: rodzaj naruszonego dobra, zakres i rodzaj rozstroju zdrowia, czas trwania i nasilenie cierpień, czas trwania choroby, wiek pokrzywdzonego, intensywność ujemnych doznań fizycznych i psychicznych, rokowania na przyszłość, a w tym trwałość następstw zdarzenia i konsekwencje uszczerbku na zdrowiu w dziedzinie życia osobistego i społecznego. Przy czym zadośćuczynienie powinno przedstawiać ekonomicznie odczuwalną wartość adekwatną do wielkości krzywdy, a jednocześnie jego wysokość powinna być umiarkowana, utrzymana w rozsądnych granicach, odpowiadających aktualnym warunkom i przeciętnej stopie życiowej społeczeństwa (wyrok SN z dn. 28.09.2001r. III CKN 427/00; wyrok SN z dn. 30.01.2004r. I CK 131/03, OSNC 2005r. nr 2 poz. 40).
Jeżeli kilka osób ponosi odpowiedzialność za szkodę wyrządzoną czynem niedozwolonym, ich odpowiedzialność jest solidarna (art. 441 § 1 k.c.).
Jednocześnie jednak powód nie wykazał, iż zasadnym jest żądnie kwoty 5000 zł. W szczególności, nie udowodnił, że obrażenia, doznane w wyniku przedmiotowego zdarzenia, skutkują rozstrojem zdrowia do tej pory. Nie potwierdza tego opinia biegłego z zakresu chirurgii, który ocenił czas trwania dolegliwości na 7 dni, czyli zgodnie z treścią wyroku skazującego. Biegły wskazał, iż były to dolegliwości bólowe charakterystyczne dla stłuczeń ciała, których czas trwania ocenia się właśnie na taki okres. Powód nie przedstawił żadnych dowodów na to, że było inaczej, w szczególności że dolegliwości trwają do dziś. Nie wykazał również doznania cierpień psychicznych w związku ze zdarzeniem.
Mając powyższe na uwadze, biorąc pod uwagę okoliczności zdarzenia, w tym konflikt między stronami – wieloletni, krótkotrwałość odczuwania przez powoda dolegliwości bólowych oraz skutków naruszenia ciała, składających się rozmiar krzywdy, Sąd ustalił wysokość zadośćuczynienia na kwotę 100 zł za każdy dzień odczuwania skutków zdarzenia, to jest łącznie w wysokości 700 zł, płatnej solidarnie przez pozwanych zgodnie z dyspozycjąart. 441 § 1 k.c.
Odsetki zostały zasądzone na podstawieart. 481 § 1 k.c.od daty wyrokowania, albowiem obowiązek uiszczenia zadośćuczynienia oraz jego wysokość zostały ustalone dopiero w dniu wydania wyroku (art. 316 k.p.c.), a zatem tą datę należy uznać za datę wymagalności żądania.
Wobec powyższego orzeczono jak w punktach I i II wyroku.
W związku z tym, iż powód wygrał proces jedynie w nieznacznej części, na podstawieart. 100 k.p.c.koszty procesu poniesione przez strony zostały wzajemnie zniesione.
Zwrot nadpłaconej zaliczki na wynagrodzenie biegłego został zarządzony na rzecz powoda ze Skarbu Państwa na podstawie art. 84 ust. 1 ustawy o kosztach sądowych w sprawach cywilnych.
Wyrok w stosunku do pozwanegoK. K. (3)jest zaoczny na podstawieart. 339 § 1 k.p.c., gdyż nie stawił się on na rozprawę, ani nie ustosunkował się w żaden sposób do żądania pozwu. Dlatego nadano temu wyrokowi rygor natychmiastowej wykonalności przeciwkoK. K. (3)na postawieart. 333 § 1 pkt 3) k.p.c.

```yaml
court_name: Sąd Rejonowy w Środzie Śląskiej
date: '2013-07-17'
department_name: I Wydział Cywilny
judges:
- Urszula Wicińska
legal_bases:
- art. 157 § 2 k.k.
- art. 445 § 1 k.c.
- art. 333 § 1 pkt 3) k.p.c.
recorder: st. sekr. sądowy Joanna Skrzeczek
signature: I C 296/11
```