You are extracting information from the Polish court judgments.
Extract specified values strictly from the provided judgement. If information is not provided in the judgement, leave the field with null value.
Please return the response in the identical YAML format:
```yaml
court_name: "<nazwa s\u0105du, string containing the full name of the court>"
date: <data, date in format YYYY-MM-DD>
department_name: "<nazwa wydzia\u0142u, string containing the full name of the court's\
  \ department>"
judges: "<s\u0119dziowie, list of judge full names>"
legal_bases: <podstawy prawne, list of strings containing legal bases (legal regulations)>
recorder: <protokolant, string containing the name of the recorder>
signature: <sygnatura, string contraining the signature of the judgment>
```
=====
{context}
======

Sygnatura akt XI C 1385/15

WYROK
W IMIENIU RZECZYPOSPOLITEJ POLSKIEJ

(zaoczny wobec pozwanejR. K. (1))
W., dnia 17 listopada 2015 r.
Sąd Rejonowy dla Wrocławia-Fabrycznej we Wrocławiu XI Wydział Cywilny
w następującym składzie:
Przewodniczący: SSR Anna Małecka
Protokolant: Karolina Suder
po rozpoznaniu na rozprawie w dniu 17 listopada 2015 r. weW.
sprawy z powództwa Wspólnoty Mieszkaniowej nieruchomości położonej przyul. (...)weW.
przeciwkoR. K. (1)iM. G.
o zapłatę

I
zasądza od pozwanejR. K. (1)na rzecz strony powodowej Wspólnoty Mieszkaniowej nieruchomości położonej przyul. (...)weW.kwotę 4.544,29 zł (cztery tysiące pięćset czterdzieści cztery złote dwadzieścia dziewięć groszy) wraz z odsetkami ustawowymi liczonymi od:

- kwoty 4360,67 zł od dnia 12.06.2015r. do dnia zapłaty,
- kwoty 183,62 zł od dnia 20.07.2015r. do dnia zapłaty;

II
zasądza od pozwanejM. G.na rzecz strony powodowej Wspólnoty Mieszkaniowej nieruchomości położonej przyul. (...)weW.kwotę 1.514,76 zł (jeden tysiąc pięćset czternaście złotych siedemdziesiąt sześć groszy) wraz z odsetkami ustawowymi liczonymi od:

- kwoty 1453,55 zł od dnia 12.06.2015r. do dnia zapłaty,
- kwoty 61,21 zł od dnia 20.07.2015r. do dnia zapłaty;

III
dalej idące powództwo wobec pozwanejR. K. (1)oddala;

IV
dalej idące powództwo wobec pozwanejM. G.oddala;

V
zasądza od pozwanejR. K. (1)na rzecz strony powodowej Wspólnoty Mieszkaniowej nieruchomości położonej przyul. (...)weW.kwotę 1.140,00 zł tytułem zwrotu kosztów postępowania;

VI
zasądza od strony powodowej na rzecz pozwanejM. G.kwotę 532,75 zł tytułem zwrotu kosztów postępowania;

VII
wyrokowi w punkcie I i II nadaje rygor natychmiastowej wykonalności.

Sygn. akt XI C 1385/15

UZASADNIENIE
W pozwie wniesionym w dniu 20 lipca 2015 r. strona powodowa Wspólnota Mieszkaniowa nieruchomości przyul. (...)weW.domagała się zasądzenia solidarnie od pozwanychR. K. (1)iM. G.kwoty 6.059,05 zł wraz z ustawowymi odsetkami liczonymi od kwoty 5.814,22 od dnia 12czerwca 2015 r. do dnia zapłaty i od kwoty 244,83 zł od dnia wniesienia pozwu do dnia zapłaty oraz zasądzenia kosztów postępowania.
W uzasadnieniu pozwu strona powodowa podała, że pozwane są współwłaścicielkami lokalu mieszkalnego położonego weW.przyul. (...)i nie uiszczały w okresie od czerwca 2014 r. do czerwca 2015 r. kosztów związanych z utrzymaniem lokalu, których wysokość została określona w uchwalewspólnoty numer (...). Pozwane posiadają zaległość w płatnościach w kwocie określonej w pozwem, lecz mimo wezwania do zapłaty nie uregulowały długu.
W odpowiedzi na pozew wniesionej w dniu 14 października 2015 r. (k. 46) pozwanaM. G.uznała powództwo co do kwoty 1.514,76 zł wraz z odsetkami ustawowymi od dnia 12czerwca 2015 r. do dnia zapłaty, w pozostałym zakresie wniosła o oddalenie powództwa oraz zasądzenie na jej rzecz kosztów postępowania.
Uzasadniając swoje stanowisko pozwana podała, że uznaje żądanie strony powodowej co do ¼ jego wartości, gdyż roszczenie dochodzone przez stronę powodową nie jest roszczenie solidarnym jako że pozwane są współwłaścicielkami przedmiotowego lokalu w częściach ułamkowych – pozwanejR. K. (1)przysługuje udział wynoszący ¾ części, pozwanejM. G.– udział wynoszący ¼ części. Jako że w okolicznościach sprawy brak jest podstaw do stwierdzenia solidarności pozwanaM.g winna odpowiadać jedynie co do ¼ całego zobowiązania.
Pozwana domagała się zasądzenia na swoją rzecz kosztów postępowania wskazują, że strona powodowa nie informował jej o wysokości zadłużenia i nie wzywała do zapłaty , pozwana oświadczyła, że nie otrzymała żadnej korespondencji od powoda.
PozwanaR. K. (1)nie złożyła odpowiedzi na pozew, mimo prawidłowego wezwania nie stawiła się na rozprawę, nie ustosunkowała się do treści żądania pozwu, ani też nie wniosła o rozpoznanie sprawy pod swoją nieobecności.
Sąd ustalił następujący stan faktyczny:
R. K. (1)iM. G.są współwłaścicielkami w udziałach odpowiednio – ¾ i ¼ samodzielnego lokalu mieszkalnego położonego weW.przyul. (...), dla której to nieruchomości Sąd Rejonowy dla Wrocławia-Krzyków we Wrocławiu prowadziksięgę wieczystą numer (...).
/dowód: 1. odpisksięgi wieczystej nr (...)– k. 54-58,
2. postanowienie Sądu Rejonowego dla Wrocławia-fabrycznej z dnia 20.12.1994 r., sygn. I Ns 33/94 – k. 60/
Zgodnie z uchwałą numer(...)podjętą przez członków wspólnoty mieszkaniowej przyul. (...)weW.ustalono, ze właściciele lokali będą uiszczać miesięczną wpłatę na fundusz remontowo-inwestycyjny w wysokości 1,00 zł za 1 m2powierzchni użytkowej lokalu płatną do dnia 10 każdego miesiąca z góry. Uchwala obowiązuje od 1 kwietnia 2011 r.
/dowód: uchwała nr 4/2011 – k. 3-4/
Opłaty obciążające lokal położony weW.przyul (...)od kwietnia 2014 r. wynosiły: 426,95 zł tytułem kosztów eksploatacyjnych, 46,58 zł tytułem zaliczki na fundusz remontowy oraz 19 zł tytułem opłaty za odbiór odpadów, natomiast od kwietnia 2015 r. wynosiły: 435,80 zł tytułem kosztów eksploatacyjnych, 46,58 zł tytułem zaliczki na fundusz remontowy oraz 19 zł tytułem opłaty za odbiór odpadów.
Łączna zaległość za okres od lipca 2014 r. do czerwca 2014 r. wyniosła 5.814,22 zł, w tym czasie naliczono odsetki w łącznej kwocie 244,83 zł. We wskazanym okresie nie zostały uiszczone żadne wpłaty na poczet należności za utrzymanie lokalu.
/dowód: 1. naliczenie opłat z dnia 28.03.2014 r. – k. 6,
2. naliczenie opłat z dnia 16.03.2015 r. – k. 8,
3. zestawienie kosztów z dnia 30.01.2015 r. – k. 7,
4. kartoteka finansowa – k. 5./
M. G.w korespondencji e-mailowej z dnia 3 czerwca 2015 r. z(...)– będącym zarządcą Wspólnoty Mieszkaniowej nieruchomości przyul. (...)weW.wskazała, że otrzymała wezwanie do zapłaty dotyczącelokalu numer (...)położonego przyul. (...)weW., lecz wskazała, ze jest współwłaścicielką nieruchomości w ¼ udziału i zwróciła się o wyliczenia przypadających na nią opłat oraz o zmianę jej nazwisko z panieńskiego naG..
W wiadomości e-mail z dnia 8 czerwca 2015 r. pracownik zarządcy powodowej wspólnoty przesłałM. G.kartotekę mieszkaniową oraz poinformował, że za długi współwłaściciele odpowiadają solidarnie za długi.
/dowód: 1. e-mail z dnia 3.06.2015 r. – k. 9,
2. e-mail z dnia 3.06.2015 r. – k. 9./
Sąd zważył, co następuje:
Powództwo Wspólnoty Mieszkaniowej nieruchomości przyul. (...)weW.zasługiwało na uwzględnienie, lecz nie solidarnie wobec pozwanychR. K. (1)iM. G., lecz w częściach odpowiadających przysługujących pozwanym udziałowi w prawie własności przedmiotowego lokalu mieszkalnego.
Zgodnie z powszechnie obowiązującymi przepisamiustawy z dnia 24 czerwca 1994 r. o własności lokali(dalej jako u.w.l.) oraz w myśl obowiązujących uchwał wspólnoty mieszkaniowej, której pozwane – jako współwłaściciele lokalu położonego w budynku mieszczącym się weW.przyul. (...), są członkami, pozwane były zobowiązane – co do zasady – do uiszczania kwot określonych w pozwie.
W myśl art. 12 ust. 2 u.w.l. pożytki i inne przychody z nieruchomości wspólnej służą pokrywaniu wydatków związanych z jej utrzymaniem, a w części przekraczającej te potrzeby przypadają właścicielom lokali w stosunku do ich udziałów. W takim samym stosunku właściciele lokali ponoszą wydatki i ciężary związane z utrzymaniem nieruchomości wspólnej w części nie znajdującej pokrycia w pożytkach i innych przychodach. Przepis ten nakłada na właścicieli lokali obowiązek ponoszenia wydatków i ciężarów związanych z utrzymaniem nieruchomości wspólnej w części, jaka nie znajduje pokrycia w pożytkach i innych przychodach ze wspólnej nieruchomości. Każdy właściciel lokalu zostaje zobowiązany do ponoszenia części tych wydatków - proporcjonalnej do swojego udziału we współwłasności (w nieruchomości wspólnej).
Norma art. 13 ust. 1 u.w.l. stanowi, że właściciel ponosi wydatki związane z utrzymaniem jego lokalu, jest obowiązany utrzymywać swój lokal w należytym stanie, przestrzegać porządku domowego, uczestniczyć w kosztach zarządu związanych z utrzymaniem nieruchomości wspólnej, korzystać z niej w sposób nie utrudniający korzystania przez innych współwłaścicieli oraz współdziałać z nimi w ochronie wspólnego dobra. Do kosztów zarządu nieruchomością wspólną, które obciążać będą właścicieli lokali - każdego w odpowiedniej ułamkowej części - zalicza się, zgodnie z art. 14 u.w.l.:
1) wydatki na remonty i bieżącą konserwację,
2) opłaty za dostawę energii elektrycznej i cieplnej, gazu i wody, w części dotyczącej nieruchomości wspólnej, oraz opłaty za antenę zbiorczą i windę,
3) ubezpieczenia, podatki i inne opłaty publicznoprawne, chyba że są pokrywane bezpośrednio przez właścicieli poszczególnych lokali,
4) wydatki na utrzymanie porządku i czystości,
5) wynagrodzenie członków zarządu lub zarządcy.
Te rodzaje kosztów zostały w art. 14 u.w.l. wymienione jedynie przykładowo; podkreślić należy, że do obowiązków właścicieli lokali należy, zgodnie z art. 12 ust. 2 u.w.l., ponoszenie wszelkich wydatków i ciężarów związanych z utrzymaniem nieruchomości wspólnej. Zatem do kosztów zarządu nieruchomością wspólną zaliczane będą także wydatki na inne cele, które nie zostały wymienione w art. 14 u.w.l. - jeśli są one związane z utrzymaniem nieruchomości wspólnej.
Oprócz praw i obowiązków, o których była mowa dotychczas, do praw i obowiązków właścicieli lokali należą uczestniczenie w kosztach zarządu nieruchomością wspólną, polegające na wpłacaniu comiesięcznych zaliczek na poczet zarządu nieruchomością wspólną (art. 15 u.w.l.). Na pokrycie tych kosztów, zgodnie z art. 15 ust. 1 u.w.l., właściciele lokali uiszczają zaliczki w formie bieżących opłat, płatne z góry do 10. dnia każdego miesiąca. Wysokość miesięcznej zaliczki może być różna i albo wynika wprost z uchwały właścicieli lokali, albo z innych decyzji wspólnoty podejmowanych na podstawie art. 30 ust. 2 pkt 1 u.w.l. - z przewidywanych, ogólnych rocznych kosztów zarządu nieruchomością wspólną, przyjętych w uchwale właścicieli o rocznym planie gospodarczym zarządu nieruchomością wspólną i z przypadających na poszczególnych właścicieli lokali rocznych opłat na pokrycie tych kosztów.
Podobnie jak art. 13 ust. 1 u.w.l. nakłada na właścicieli lokali obowiązek utrzymania swojej własności, tak art. 15 ust. 1 u.w.l. nakłada na wszystkich bez wyjątku właścicieli lokali obowiązek uiszczania zaliczek na pokrycie kosztów zarządu nieruchomością wspólną. Nie można zatem zwolnić części właścicieli lokali z tego obowiązku ani nie mogą oni wyzbyć się tego obowiązku w inny sposób. Nie można tego zmienić także umową wszystkich właścicieli lokali zawartą w formie aktu notarialnego na podstawie art. 18 ust. 1 u.w.l., gdyż zgodnie z art. 18 ust. 3 u.w.l. umowa taka może wyłączyć stosowanie postanowień jedynie rozdziału 4 u.w.l. (dotyczącego zarządu nieruchomością wspólną), natomiast postanowienia obowiązku opłacania zaliczek umieszczone są w rozdziale 2 u.w.l., regulującym prawa i obowiązki właścicieli lokali.
Powodowa wspólnota domagała się od pozwanych uiszczenia należności, zgodnie z przedstawioną uchwałą wspólnoty oraz dokumentami księgowymi; pozwane nie kwestionowały ani prawidłowości załączonej uchwaływspólnoty (numer (...)), ani też nie podważały poprawności wyliczeń zaległości w opłatach. PozwanaM. G.domagała się wyłącznie rozliczenia płatności z uwagi na wysokości jej udziału we własności prawa do lokalu.
Ustalając stan faktyczny w niniejszej sprawie sąd oparł się na przedstawionych przez strony dokumentach, nie znajdując podstaw do odmówienia im wiarygodności.
Sporne w niniejszym postępowaniu było, czy za zobowiązania wypływające z przywołanych wyżej przepisówustawy o własności lokalizobowiązania obciążają współwłaścicieli, którym przysługuje współwłasność ułamkowa solidarnie czy też w częściach odpowiadających udziałowi we współwłasności.
W przekonaniu Sądu Rejonowego w okolicznościach niniejszej sprawy brak jest podstaw do odpowiedzialności solidarnej współwłaścicieli przedmiotowego lokalu, a każdy z nich odpowiada stosownie do przysługującego mu udziału.
Ustawa z dnia 24 czerwca 1994 roku o własności lokaliwart. 12 i 13(regulujących kwestię wysokości należności związanych z utrzymaniem nieruchomości wspólnej przypadających na dany lokal) statuuje obowiązek pokrywania kosztów utrzymania nieruchomości wspólnej w stosunku do wielkości udziału we współwłasności przymusowej nieruchomości wspólnej obliczanej na podstawieart. 3 ust. 3 i 5 ustawy o własności lokali.
Zgodnie zart. 17 ustawy o własności lokali(regulującym zagadnienie odpowiedzialności majątkowej wspólnoty mieszkaniowej i jej członków) za zobowiązania dotyczące nieruchomości wspólnej odpowiada wspólnota mieszkaniowa bez ograniczeń, a każdy właściciel lokalu - w części odpowiadającej jego udziałowi w tej nieruchomości.
Przepisyustawy o własności lokalinie regulują kwestii współwłasności samodzielnego lokalu mieszkalnego i odpowiedzialności współwłaścicieli tego lokalu za koszty zarządu nieruchomością wspólną. W tym zakresie, poprzezart. l ust. 2 ustawy o własności lokalu, znajdują zastosowanie przepisykodeksu cywilnego. W świetleart. 207 k.c., współwłaściciele ponoszą wydatki i ciężary związane z rzeczą wspólną w stosunku do wielkości udziałów, zaś – w odniesieniu do odpowiedzialności współwłaścicieli samodzielnego lokalu mieszkalnego za koszty zarządu nieruchomością wspólną – nie znajdzie zastosowania przepisart. 370 k.c., ponieważ brak jest w okolicznościach niniejszej sprawy zaciągnięcia zobowiązania w rozumieniu wskazanego przepisu. Podkreślić bowiem należy, iż odpowiedzialność współwłaścicieli lokalu za przedmiotowe opłaty nie wynika z czynności prawnej dokonanej przez współwłaścicieli lokalu, lecz z przepisówustawy o własności lokalioraz faktu współwłasności prawa do lokalu. Opisane wyżej opłaty nie powstają każdorazowo na skutek czynności prawnej, lecz z mocy ustawy.
W myśl przepisuart. 369 k.c.zobowiązanie jest solidarne, jeżeli to wynika z ustawy lub z czynności prawnej. W niniejszej sprawie, brak jest przepisu ustawy oraz czynności prawnej z których wynikałby solidarny charakter odpowiedzialności pozwanej, a ponieważ solidarności się nie domniemywa nie może być mowy o solidarnej odpowiedzialności pozwanych. (tak: Sąd Okręgowy w Łodzi w wyroku z dnia 4 listopada 2014 r., w sprawie sygn. akt III Ca 671/14 oraz w uzasadnieniu wyroku Sądu Okręgowego we Wrocławiu z dnia 12 marca 2008 r. w sprawie sygn. akt I C 467/06).
Powodowa wspólnota była uprawniona do dochodzenia, w myślart. 481 § 1 k.c.odsetek za czas opóźnienia spełnienia świadczenia pieniężnego. Legitymacja do żądania odsetek istnieje bez względu na to, czy strona powodowa poniosła w związku z opóźnieniem pozwanej szkodę i czy opóźnienie jest następstwem okoliczności, za które pozwana ponosi odpowiedzialność. Zgodnie z§ 2 art. 481 k.c.w niniejszej sprawie stronie powodowej należą się odsetki ustawowe, jako że stopa odsetek za opóźnienie nie była z góry oznaczona.
Wobec powyższego sąd rozdzielił proporcjonalnie należności dochodzone przez stronę powodową, tak w zakresie należności głównej, jak i odsetek, zaś dalej idące powództwo – to jest o zasądzenie od każdej z pozwanych całej kwoty dochodzonej pozwem – oddalił, oceniając, ze żadna z pozwany nie może być zobowiązana do zapłaty całego zobowiązania z tytułu należności za lokal pozostający we współwłasności w częściach ułamkowych.
Stosownie do treściart. 339 § 1 i 2 k.p.c.jeżeli pozwany nie stawił się na posiedzenie wyznaczone na rozprawę albo mimo stawienia się nie bierze udziału w rozprawie, sąd wyda wyrok zaoczny. W tym wypadku przyjmuje się za prawdziwe twierdzenie powoda o okolicznościach faktycznych przytoczonych w pozwie lub w pismach procesowych doręczonych pozwanemu przed rozprawą, chyba że budzą one uzasadnione wątpliwości albo zostały przytoczone w celu obejścia prawa. W tym kontekście wskazać należy, że w ocenie sądu przedmiotowe wątpliwości istnieją w niniejszej sprawie. Sąd dokonując analizy twierdzeń strony powodowej zawartych w pozwie i zestawiając je z dowodami przedłożonymi przez stronę powodową uznał, że wątpliwości te dotyczą udziału pozwanej w obowiązku uiszczenia całej kwoty objętej pozwem.
Orzeczenie o kosztach wpunkcie V i VIzostało oparte o przepisart. 100 zd. 1 k.p.c., zgodnie z którym w razie częściowego uwzględnienia żądań koszty będą wzajemnie zniesione lub stosunkowo rozdzielone.
W okolicznościach niniejszej sprawy wobec pozwanejM. G.nie znalazł zastosowania przepisart. 101 k.p.c., w myśl którego zwrot kosztów należy się pozwanemu pomimo uwzględnienia powództwa, jeżeli nie dał powodu do wytoczenia sprawy i uznał przy pierwszej czynności procesowej żądanie pozwu. Wprawdzie pozwanaM. G.uznała powództwo w zakres kwoty ostatecznie zasądzonej od niej na rzecz strony powodowej, lecz nie można uznać, by nie dała podstaw do wytoczenia powództwa. Podkreślenia wymaga, że wymagalność przedmiotowych roszczeń nie powstaje z chwilą wezwania do zapłaty, lecz aktualizuje się co miesiąc z mocy powołanych wyżej przepisów ustawowych – nie jest wiec konieczne wzywanie podmiotu, któremu przysługuje prawo do lokalu do uiszczania opłat na rzecz wspólnoty mieszkaniowej. Nadto należy zwrócić uwagę, ze w korespondencji elektronicznej z czerwca 2015 r. pozwana uzyskała wiedzę co do istnienia zaległości w opłatach na rzec powodowej wspólnoty i ich wysokości.
Oceniając, że brak jest postaw do solidarnego obciążenie pozwanych kosztami postępowania po myśliart. 105 § 2 k.p.c.sąd uznał, że każda z pozwanych odpowiadająca w zakresie należności głównej za „swoją” część roszczenia nie może również odpowiadać za całość poniesionych kosztów.
Z uwagi na nieuwzględnienie żądania zasądzenia całej dochodzonej kwoty od pozwanych solidarnie każdą pozwanych należy uznać za wygrywającą co do kwoty odpowiadającej należności drugiej z pozwanych.
Strona powodowa poniosła koszty opłaty od pozwu w wysokości 303 zł, wynagrodzenia pełnomocnika według stawki 1.200 zł oraz opłatę skarbową od pełnomocnictwa w kwocie 17 zł – łącznie 1.520 zł.
PozwanaM. G.poniosła wydatki na wynagrodzenia pełnomocnika w kwocie 1.200 zł oraz na opłatę skarbową od pełnomocnictwa w kwocie 17 zł – łącznie 1.217 zł.
PozwanaR. K. (1)została obciążona 75% kosztów poniesionych przez stronę powodową, to jest kwotą 1.140 zł.
PozwanaM. G.została obciążona 25% kosztów poniesionych przez stronę powodową (380 zł), zaś powodowa Wspólnota Mieszkaniowa 75% kosztów poniesionych przez pozwaną (to jest 912,75 zł), różnica wynosząca 532,75 zł została zasądzona na rzecz pozwanej.
Zgodnie zart. 333 § 1 pkt 2 k.p.c.sąd z urzędu nada wyrokowi przy jego wydaniu rygor natychmiastowej wykonalności, jeżeli zasądza roszczenie uznane przez pozwanego, aart. 333 § 1 pkt 3 k.p.c.sąd z urzędu nada wyrokowi przy jego wydaniu rygor natychmiastowej wykonalności, jeżeli wyrok uwzględniający powództwo jest zaoczny.
W oparciu o przywołane przepisy, mając na uwadze, że wyrok wobec pozwanejR. K. (1)jest zaoczny aM. G.uznała powództwo w części odpowiadającej zasądzonemu świadczeniu sad nadał wyrokowi w punkcie I i II rygor natychmiastowej wykonalności.

```yaml
court_name: Sąd Rejonowy Wrocław Fabryczna we Wrocławiu
date: '2015-12-11'
department_name: XI Wydział Cywilny
judges:
- Anna Małecka
legal_bases:
- art. 3 ust. 3 i 5 ustawy o własności lokali
- art. 481 § 1 k.c.
- art. 333 § 1 pkt 2 k.p.c.
recorder: Karolina Suder
signature: XI C 1385/15
```