You are extracting information from the Polish court judgments.
Extract specified values strictly from the provided judgement. If information is not provided in the judgement, leave the field with null value.
Please return the response in the identical YAML format:
```yaml
court_name: "<nazwa s\u0105du, string containing the full name of the court>"
date: <data, date in format YYYY-MM-DD>
department_name: "<nazwa wydzia\u0142u, string containing the full name of the court's\
  \ department>"
judges: "<s\u0119dziowie, list of judge full names>"
legal_bases: <podstawy prawne, list of strings containing legal bases (legal regulations)>
recorder: <protokolant, string containing the name of the recorder>
signature: <sygnatura, string contraining the signature of the judgment>
```
=====
{context}
======

Sygn. akt II W 568/19

WYROK ZAOCZNY
W IMIENIU RZECZYPOSPOLITEJ POLSKIEJ
29 lipca 2019 r.
Sąd Rejonowy w Jeleniej Górze - Wydział II Karny
w składzie:
Przewodnicząca  SSR Andrzej Muszka
Protokolant Marta Pross
po rozpoznaniu 29 lipca 2019 r.
sprawy przeciwkoI. M.
PESEL: (...)
obwinionej o to, że:
w dniu 31 stycznia 2019 roku w godz. 20:00-20:45 wJ.naal. (...)II 17, na terenie marketu(...)dokonała umyślnego uszkodzenia artykułów odzieżowychi pierścionka poprzez usunięcie z nich metek i zabezpieczeń elektronicznych, gdzie łączna wartość zaistniałych strat wyniosła 409,84 złotych na szkodę(...) Sp. z o.o.wK.
tj. o wykroczenie z art. 124 § 1 k.w.;

I
uznaje obwinionąI. M.za winną popełnienia czynu opisanego w części wstępnej wyroku, tj. wykroczenia z art. 124 § 1 k.w. i za to na podstawie art. 124 § 1 k.w. wymierza jej karę 30 (trzydziestu) dni aresztu;

II
na podstawie art. 124 § 4 k.w. orzeka wobec obwinionej obowiązek zapłaty równowartości wyrządzonej szkody poprzez uiszczenie kwoty 409,84 zł na rzecz pokrzywdzonego(...) Sp. z o.o.wK.;

III
zwalnia obwinioną od ponoszenia kosztów postępowania w niniejszej sprawie, obciążając nimi Skarb Państwa.

Sygn. akt II W 568/19

UZASADNIENIE
Sąd ustalił następujący stan faktyczny:
31 stycznia 2019 r.I. M.przebywała wsupermarkecie (...)wJ.przyul. (...)II 17. W tym czasie zrywając z artykułów odzieżowych i pierścionka metki oraz zabezpieczenia elektroniczne, uszkodziła towary handlowe o łącznej wartości 409,84 złotych, czym działała na szkodęT.Polska sp zo.o. z s. wK.. Po przekroczeniu linii kasI. M.została ujęta przez pracownika ochrony sklepu i niezwłocznie przekazana do dyspozycji wezwanych funkcjonariuszy Policji.
dowód:zeznania świadkaP. K.k. 12-13, zeznania świadkaJ. M.k. 15, notatka urzędowa k. 6, k. 19, notatka z ujęcia osoby k. 9, płyta dvd k. 20,
I. M.była w przeszłości trzykrotnie karana sądownie za czyny zart. 278§1 kk, w tym na kary pozbawienia wolności z warunkowym zawieszeniem ich wykonania.
dowód:dane o karalności k. 22-23
Sąd zważył, co następuje:
Ustalenia w sprawie Sąd poczynił na podstawie treści kategorycznych zeznań świadkaP. K., ochroniarza wsklepie (...)wJ.. Świadek nie posiadał żadnego interesu w składaniu zeznań obciążających obwinioną. Nie pozostaje z nią w żadnym konflikcie. Swoją wiedzę czerpał z faktu obserwowania całości pobytu obwinionej w przedmiotowym sklepie, a wartość uszkodzonego mienia oszacował łącząc te informacje z metkami oderwanymi od towarów, zgromadzonymi w koszyku używanym przez obwinioną, których uprzednio tam nie było. Treść tych zeznań znajduje swoje potwierdzenie zarówno w pełni obiektywnym materiale poglądowym zarejestrowanym przez kamery monitoringu w sklepie, jak i treści zeznań świadkaJ. M.. W tym stanie rzeczy Sąd uznał, że zgromadzone w aktach postępowania dowody są zbieżne, tworzą spójną całość. Brak jest podstaw do kwestionowania któregokolwiek z nich. Na marginesie wypada wyłącznie zauważyć, że swojego sprawstwa nie kwestionuje również obwiniona, co wynika wprost z treści przesłanego do Sądu pisma z 9 września 2019 r., w którym domaga się obniżenia wymiaru kary.
W oparciu o te dowody Sąd ustalił, że obwiniona wypełniła znamiona wykroczenia z art. 124§ 1 k.w.
Obwiniona działała świadomie. Wiedziała, co niszczy. Działała z zamiarem bezpośrednim, wiedziała, że odrywając metki niszczy towary handlowe należące do pokrzywdzonego.
Z tych względów Sąd uznał obwinioną za winną popełnienia zarzucanego jej czynu. Stopień społecznej szkodliwości popełnionego przezI. M.wykroczenia jest znaczący. Obwiniona naruszyła oczywisty zakaz, potraktowała sklep jak miejsce, w którym zgromadzone towary, nie nadzorowane bezpośrednio przez pracowników, mogą zostać przez nią bezkarnie zniszczone.
Wymierzając obwinionej karę Sąd uznał za poważną okoliczność obciążającą jej poprzednią karalność za czyny zart. 278§1 kk. Dane o jej karalności wskazują, że obwiniona jest osobą nagminnie łamiącą prawo, której zachowanie nie ulega poprawie mimo kary. Sąd nie doszukał się żadnych okoliczności łagodzących.
Kierując się treścią powyższych rozważań, Sąd orzekł karę 30 dni aresztu i obowiązek zapłaty równowartości zniszczonego mienia. Oczywistym jest, że kara 30 dni aresztu, czyli najsurowsza przewidziana przezKodeks wykroczeń, w oderwaniu od okoliczności obciążających obwinionego wydaje się być karą rażąco wysoką. Sąd nie mógł jednak przy jej wymiarze pominąć tych okoliczności, bowiem wskazują one na demoralizacjęI. M.. Zdaniem Sądu tylko kara o charakterze izolacyjnym, w najwyższym wymiarze, jest w stanie spełnić wobec obwinionej swój cel – powstrzymać ją od naruszania prawa. Również w odczuciu ogólnospołecznym kara ta powinna wywołać odczucie nieuchronności kary i brak przyzwolenia na tożsame zachowania.
Biorąc pod uwagę, że swoim zachowaniem obwiniona wyrządziła szkodę pokrzywdzonemu, bowiem z oczywistych powodów zniszczone przedmioty nie wróciły do sprzedaży, Sąd orzekł wobec obwinionej środek karny w postaci obowiązku zapłaty równowartości zniszczonego mienia, czyli kwoty 409,84 zł na rzecz pokrzywdzonego. Środek karny wzmocni oddziaływanie wyroku jako całości i powinien uświadomić obwinionej nieopłacalność niszczenia cudzego mienia.
Sąd zwolnił obwinioną od ponoszenia kosztów postępowania w sprawie zważywszy na jej sytuację majątkową.

```yaml
court_name: Sąd Rejonowy w Jeleniej Górze
date: '2019-07-29'
department_name: II Wydział Karny
judges:
- Andrzej Muszka
legal_bases:
- art. 278§1 kk
recorder: Marta Pross
signature: II W 568/19
```