You are extracting information from the Polish court judgments.
Extract specified values strictly from the provided judgement. If information is not provided in the judgement, leave the field with null value.
Please return the response in the identical YAML format:
```yaml
court_name: "<nazwa s\u0105du, string containing the full name of the court>"
date: <data, date in format YYYY-MM-DD>
department_name: "<nazwa wydzia\u0142u, string containing the full name of the court's\
  \ department>"
judges: "<s\u0119dziowie, list of judge full names>"
legal_bases: <podstawy prawne, list of strings containing legal bases (legal regulations)>
recorder: <protokolant, string containing the name of the recorder>
signature: <sygnatura, string contraining the signature of the judgment>
```
=====
{context}
======

Sygn. akt XI W 9262/14

WYROK
W IMIENIU RZECZYPOSPOLITEJ POLSKIEJ
Dnia 23 lipca 2015 roku
Sąd Rejonowy dla Warszawy-Śródmieścia w Warszawie XI Wydział Karny w składzie:
Przewodniczący: SSR Paweł Błasiak
Protokolant: Monika Krajewska
przy udziale oskarżyciela:-----
po rozpoznaniu na rozprawie w dniu 10 czerwca 2015 roku i 23 lipca 2015 roku wW.
sprawyM. T. (1)
synaS.iI.z domuC.
urodzonego dnia (...)wW.
obwinionego o to, że:

1
W dniu 26 lutego 2014 roku ok. godz. 18:15 wW.naulicy (...), na wysokościbudynku nr (...), kierując samochodem osobowym markiO. (...)onr rej. (...), naruszył zakaz postoju w miejscu utrudniającym dostęp do innego prawidłowo zaparkowanego pojazdu,

to jest o czyn zart. 97 Kodeksu wykroczeńw związku zart. 49 ust. 2 pkt 2 Ustawy z dnia 20.06.1997 r. Prawo o ruchu drogowym(Dz. U. z 2012 r., poz. 1137, ze zm.),

2
W tym samym miejscu i czasie, kierując w/w pojazdem nie zastosował się do wiążących poleceń dawanych przez osoby uprawnione do kontroli ruchu drogowego,

to jest o czyn zart. 92 § 1 Kodeksu wykroczeńw związku zart. 6 ust. 1 pkt 1w zw. zart. 129 ust. 2 pkt 1 Ustawy z dnia 20.06.1997 r. Prawo o ruchu drogowym(Dz. U. z 2012 r., poz. 1137, ze zm.),

3
W tym samym miejscu i czasie, kierując w/w pojazdem nie korzystał z pasów bezpieczeństwa podczas jazdy,

to jest o czyn zart. 97 Kodeksu wykroczeńw zw. zart. 39 ust. 1 Ustawy z dnia 20.06.1997 r. Prawo o ruchu drogowym(Dz. U. z 2012 r., poz. 1137, ze zm.)

orzeka

I
obwinionegoM. T. (1)uznaje za winnego popełnienia zarzucanych mu czynów:

⚫

opisanego wpunkcie pierwszymstanowiącego wykroczenie zart. 97 Kodeksu wykroczeńw związku zart. 49 ust. 2 pkt 2 ustawy z dnia 20.06.1997 r. Prawo o ruchu drogowymi na tej podstawie skazuje go,

opisanego wpunkcie drugimstanowiącego wykroczenie zart. 92 § 1 Kodeksu wykroczeńi na tej podstawie skazuje go,

opisanego wpunkcie trzecimstanowiącego wykroczenie zart. 97 Kodeksu wykroczeńw zw. zart. 39 ust. 1 ustawy z dnia 20.06.1997 r. Prawo o ruchu drogowymi na tej podstawie skazuje go -

i za to podstawie art. 92 § 1 kw w zw. z art. 9 § 2 kw wymierza obwinionemu łącznie karę grzywny w wysokości 600 (sześćset) złotych;

II
na podstawieart. 627 kpkw związku zart. 119 kpw,art. 118 § 1 kpwzasądza od obwinionego na rzecz Skarbu Państwa kwotę 100 (sto) złotych tytułem zryczałtowanych wydatków postępowania oraz kwotę 60 (sześćdziesiąt) złotych tytułem opłaty.

Sygn. akt XI W 9262/14

UZASADNIENIE
Na podstawie całokształtu materiału dowodowego, ujawnionego na rozprawie, Sąd ustalił następujący stan faktyczny:
W dniu 26 lutego 2014 r. ok. godz. 18:15 wW.w rejonieulicy (...), na wysokościbudynku nr (...)policjantJ. K.na prośbę osoby niepełnosprawnej -A. D., podejmował interwencję wobec pojazdu markiJ., który zaparkował zbyt blisko jej samochodu uniemożliwiając jej wejście do środka pojazdu od strony kierowcy. W trakcie interwencji na pasie ruchu bezpośrednio za zaparkowanym samochodemA. D.zatrzymał sięM. T. (1), kierując taksówką - samochodem markiO. (...)onr rej. (...), uniemożliwiając jej wyjazd z miejsca parkingowego oznaczonego znakiem dla osoby niepełnosprawnej. Na prośbęA. D., tenże funkcjonariusz podjął interwencję również w stosunku doM. T. (1), informując go iż naruszył zakaz postoju w miejscu utrudniającym wyjazd prawidłowo zaparkowanego pojazdu i kilkukrotnie poleciłM. T. (1), aby odjechał z tego miejsca.M. T. (1)nie reagował na prośbyJ. K., oświadczając mu iż w tym miejscu ma zlecenie i będzie tu stał. Dopiero po kilkukrotnym poleceniu przeparkowania samochodu,M. T. (1), nie zapinając pasów bezpieczeństwa w samochodzie, odjechał z tego miejsca ustawiając swój samochód przed radiowozem Policji. Na pytanieJ. K.czy ma orzeczenie lekarskie, które by go uprawniało do jazdy bez zapiętych pasów bezpieczeństwa, oświadczył, że takiego zaświadczenia nie posiada. W dniu zdarzeniaM. T. (1)nie legitymował się orzeczeniem lekarskim o przeciwwskazaniu do używania pasów bezpieczeństwa podczas jazdy pojazdem samochodowym.
Podczas interwencjiM. T. (1)zachowywał się agresywnie wobec funkcjonariuszaJ. K., był arogancki i zdenerwowany.J. K.wykonywał swe obowiązki służbowe w sposób taktowny, grzeczny, kulturalny, stanowczy, zgodnie z procedurami. Naulicy (...)w czasie i miejscu zdarzenia natężenie ruchu było duże.
M. T. (1)ma 44 lata, jest przedsiębiorcą –taksówkarzem, z zawodu technikiem mechanikiem samochodowym, jest rozwiedziony, na utrzymaniu ma 19 - letniego syna, jest właścicielem samochodu markiO. (...)r., zamieszkuje w mieszkaniu kwaterunkowym. Nie był karany za przestępstwa, ani leczony wPZP, neurologicznie, odwykowo.
Powyższy stan faktyczny Sąd ustalił na podstawie: części wyjaśnień obwinionego (k. 82-83), zeznańJ. K.(k. 9v-10, k. 84), zeznańS. N.(k. 85-86), zeznańG. S.(k. 86-87), zeznańM. T. (2)(k.99),  zeznańA. D.(k. 11v i k. 98-99),  planu organizacji ruchu z(...)wW.(k. 46-47), danych zK.(k. 17).
Obwiniony oświadczył, że nie przyznaje się do popełnienia zarzuconego mu czynu. Wyjaśnił, że w dniu zdarzenia dostał zlecenie naul. (...). Było bardzo duże natężenie ruchu, zjechał pod adres, tam znajduje się przystanek autobusowy. Przed przystankiem są poziome miejsca parkingowe, obwiniony wyjaśnił, że stanął na końcówce przystanku i początku miejsc parkingowych. Nie utrudniał wyjazdu innemu pojazdowi. Zaznaczył, że przed nim stał duży radiowóz markiM. (...). Wyjaśnił, że zatrzymał się i czekał na pasażera. Nie upłynęło nawet 20 sekund jak ktoś użył klaksonu, bo był korek w tym miejscu. Policjant z radiowozu wyszedł i gestem kiwnął do niego „odjedź stąd”. Obwiniony wychylił się z okna samochodu i powiedział „słucham?”. Więc policjant wrócił do radiowozu, włożył czapkę, przyszedł do niego i powiedział, że stoi na zakazie postoju. Obwiniony odpowiedział, że on nie zastawia samochodu, to nie jest postój, nie wyłączył silnika, czeka na pasażera i zaraz odjedzie. Oburzony funkcjonariusz powiedział, obwinionemu żeby zjechał przed radiowóz i przygotował dokumenty. Gdy obwiniony podjechał tam, to biegiem podleciał do niego funkcjonariusz i powiedział, że nie zapiął pasów bezpieczeństwa. Nie miał zapiętych pasów, aczkolwiek miał zwolnienie lekarskie z dnia 23 stycznia 2015r. Obwiniony wyjaśnił iż był tak zdenerwowany, że nie okazał tego zaświadczenia, funkcjonariusz był arogancki. Wyjaśnił, że od razu na polecenie funkcjonariusza Policji przeparkował samochód. Tutaj zaczęły się utarczki słowne, dokumenty, przeglądanie gaśnicy, sprzętu w samochodzie. Wyszła pasażerka i bardzo się śpieszyła i sama była poirytowana zachowaniem funkcjonariusza. Funkcjonariusz chciał wypisać obwinionemu mandat, którego obwiniony nie przyjął. Funkcjonariusz oświadczył, że obwiniony odpowie za 3 artykuły. Funkcjonariusz na komisariacie był niegrzeczny i arogancki. Kazał obwinionemu schować telefon. Gdy przedstawił zarzuty obwiniony prosił o wyjaśnienie. Funkcjonariusz odpowiedział, że w internecie sobie sprawdzi. Wręczył obwinionemu kodeks. Obwiniony wyjaśniał, że policjant był na interwencji, bo był na kogucie. Widocznie interweniował, obwiniony nie wnikał w to co robił. Wykonywał wszystkie polecenia funkcjonariusza. Nie zachowywał się wulgarnie. Nie blokował wyjazdu innego samochodu. Siedział w samochodzie i gdyby jakiś samochód chciał wyjechać, to by przestawił samochód. Nikt z kierowców nie zwracał mu uwagi, żeby przestawił samochód.
Sąd Rejonowy zważył, co następuje.
Sąd nie dał wiary wyjaśnieniom obwinionego w następującym zakresie. Niewiarygodne są jego wyjaśnienia, że: nie utrudniał wyjazdu innemu pojazdowi, nie zastawiał go, nie blokował, a gdyby jakiś samochód chciał wyjechać, to by przestawił samochód, ale nikt z kierowców nie zwracał mu uwagi, żeby przestawił samochód; od razu na polecenie funkcjonariusza Policji przeparkował samochód i wykonywał wszystkie jego polecenia; miał zwolnienie lekarskie uprawiając go do jazdy bez zapiętych pasów bezpieczeństwa, ale był tak zdenerwowany, że nie okazał tego zaświadczenia policjantowi;J. K.był podczas interwencji arogancki. W tym zakresie wyjaśnienia obwinionego są sprzeczne z pozostałym wiarygodnym materiałem dowodowym, szczególnie z zeznaniami naocznych świadków zdarzenia:J. K.,S. N.,G. S.,A. D.iM. T. (2). Świadkowie Ci zeznali, że widzieli jak obwiniony zaparkował swój pojazd w taki sposób, że utrudnił on wyjazd z miejsca parkingowego dla osób niepełnosprawnychA. D.. ŚwiadekA. D.zeznała, że prosiła obwinionego, aby odjechał swym pojazdem i odblokował jej wyjazd. ŚwiadkowieJ. K.,S. N.,G. S.,A. D.zeznali także, że obwiniony nie wykonał od razu poleceniaJ.K.do przeparkowania swego pojazdu i uczynił to dopiero po kilkukrotnych poleceniach. Jak zeznał świadekJ. K.obwiniony na miejscu zdarzenia oświadczył mu, że nie posiada zaświadczenia lekarskiego, które by go uprawniało do jazdy bez zapiętych pasów bezpieczeństwa. Przedłożone przez obwinionego na rozprawie w dniu 10 czerwca 2015r. w kserokopii zaświadczenie lekarskie, w którym wskazano na przeciwwskazania do jazdy w pasach bezpieczeństwa przez obwinionego, zostało wystawione dnia 23 stycznia 2015, zatem po dacie zdarzenia, które miało miejsce dnia 26 lutego 2014r., dlatego obwiniony nie mógł się nim legitymować podczas zdarzenia. Z tych względów powyższe zaświadczenie nie stanowiło podstawy do przyjęcia, że w dniu zdarzenia posiadał on prawo do kierowania samochodem bez zapiętych pasów bezpieczeństwa. Jak wynika z zeznań świadków,J. K.podczas zdarzenia wykonywał swe obowiązki służbowe w sposób taktowny, grzeczny, kulturalny, stanowczy, zgodnie z procedurami.
Sąd dał wiarę zeznaniom świadków, funkcjonariuszy Policji:J. K.,S. N.,G. S.iM. T. (2). Świadkowie są osobami obcymi dla obwinionego, w dniu 26 lutego 2014 roku wykonywali swoje rutynowe czynności służbowe. W sposób bezstronny i stanowczy przedstawili przebieg zdarzeń, których byli naocznymi świadkami - ich zeznania są jasne, logiczne, spójne z pozostałym materiałem dowodowym i pozwalają odtworzyć rzeczywisty przebieg zdarzeń. W związku z powyższym Sąd uczynił je podstawą dokonanych w niniejszej sprawie ustaleń faktycznych. Dwóch pierwszych świadków przedstawiło w swych zeznaniach okoliczności stanowiące znamiona wszystkich czynów zarzucanych obwinionemu,G. S.– dwóch pierwszych, aM. T. (2)– pierwszego.
Sad dał wiarę zeznaniom świadkaA. D., będącej naocznym świadkiem okoliczności stanowiących znamiona dwóch pierwszych czynów zarzucanych obwinionemu. Świadek w sposób przekonywujący zrelacjonowała okoliczności zdarzenia. Jej zeznania są jasne, logiczne i pokrywają się z pozostałym materiałem dowodowym.
Sąd dał wiarę ujawnionym dowodom z dokumentów w postaci: notatek urzędowych (k. 1-1v, 18), planu organizacji ruchu z(...)wW.(k. 46-47) i danych zK.(k. 17).
W świetle ujawnionego w sprawie materiału dowodowego, okoliczności popełnienia czynów zarzucanych obwinionemu, jego wina i sprawstwo nie budzą wątpliwości.
Przepisart. 97kw stanowi, że uczestnik ruchu lub inna osoba znajdująca się na drodze publicznej, w strefie zamieszkania lub strefie ruchu, a także właściciel lub posiadacz pojazdu, który wykracza przeciwko innym przepisomustawy z dnia 20 czerwca 1997 r. - Prawo o ruchu drogowymlub przepisom wydanym na jej podstawie podlega karze grzywny do 3.000 złotych albo karze nagany. Natomiast art. 49 ust. 2 pkt 2 ustawy dnia 20 czerwca 1997r.Prawo o ruchu drogowymstanowi, że zabrania się postoju pojazdu w miejscu utrudniającym dostęp do innego prawidłowo zaparkowanego pojazdu lub wyjazd tego pojazdu. Zgodnie z art. art. 39 ust. 1 ustawy dnia 20 czerwca 1997r.Prawo o ruchu drogowymkierujący pojazdem samochodowym oraz osoba przewożona takim pojazdem wyposażonym w pasy bezpieczeństwa są obowiązani korzystać z tych pasów podczas jazdy, z zastrzeżeniemust. 3, 3b i 3c.Art. 92 § 1kw stanowi, że kto nie stosuje się do znaku lub sygnału drogowego albo do sygnału lub polecenia osoby uprawnionej do kierowania ruchem lub do kontroli ruchu drogowego, podlega karze grzywny albo karze nagany.
M. T. (1)w dniu 26 lutego 2014 roku ok. godz. 18:15 wW.naulicy (...), na wysokościbudynku nr (...), kierując samochodem osobowym markiO. (...)onr rej. (...), naruszył zakaz postoju w miejscu utrudniającym dostęp do innego zaparkowanego pojazdu tj. pojazdu należącego do niepełnosprawnejA. D.. Jego zachowanie należało zakwalifikować jako wykroczenie zart. 97 Kodeksu wykroczeńw związku zart. 49 ust. 2 pkt 2 ustawy z dnia 20.06.1997 r. Prawo o ruchu drogowym. W tym samym miejscu i czasie obwiniony kierując w/w pojazdem nie zastosował się do wiążących poleceń dawanych przez osoby uprawnione do kontroli ruchu drogowego tj. policjantaJ. K., co stanowi wykroczenie zart. 92 § 1 Kodeksu wykroczeń. Ponadto w tym samym miejscu i czasie, kierując w/w pojazdem nie korzystał z pasów bezpieczeństwa podczas jazdy i nie zachodziły podstawy do zwolnienia go z tego obowiązku w postaci w szczególności posiadania orzeczenia lekarskiego o przeciwwskazaniu do używania pasów bezpieczeństwa. Czyn ten stanowi wykroczenie zart. 97 Kodeksu wykroczeńw zw. zart. 39 ust. 1 Ustawy z dnia 20.06.1997 r. Prawo o ruchu drogowym
Obwiniony przypisane mu czyny popełnił umyślnie w zamiarze bezpośrednim, a w czasie czynu nie był nieletni ani niepoczytalny.
Wymierzając obwinionemu karę, Sąd kierował się ustawowymi dyrektywami jej wymiaru określonymi w art. 33 kw. Orzeczona kara grzywny w swojej dolegliwości nie przekracza stopnia winy obwinionego, jest adekwatna do stopnia wymagalności zachowania zgodnego z prawem w odniesieniu do realiów sprawy. Orzeczona kara jest karą spełniającą swe cele zarówno w zakresie prewencji generalnej, jak i przede wszystkim indywidualnej. Jest ona adekwatna do okoliczności przypisanego czynu i jego społecznej szkodliwości. Jako okoliczności obciążające Sąd przyjął postać zamiaru (umyślność w zamiarze bezpośrednim), okoliczności czynów z których wynika, że obwiniony rażąco lekceważy podstawowe zasady ruchu drogowego, osoby uprawnione do kontrolowania ruchu drogowego oraz osoby niepełnosprawne. Okoliczność łagodzącą był fakt uprzedniej niekaralności obwinionego za przestępstwa. Mając powyższe na względzie i treść art. 24 § 3 kw, Sąd wymierzył obwinionemu łącznie karę grzywny w wysokości 600 złotych.
Jako że obwiniony został skazany, to na podstawieart. 118 § 1 kpwiart. 627 kpkw zw. zart. 119 kpw, Sąd zasądził od obwinionego na rzecz Skarbu Państwa kwotę 100 złotych tytułem zryczałtowanych wydatków postępowania, których wysokość ustalono na podstawie§ 1 pkt 1 rozporządzenia Ministra Sprawiedliwości z dnia 10 października 2001 roku w sprawie wysokości zryczałtowanych wydatków postępowania oraz wysokości opłaty za wniesienie wniosku o wznowienie postępowania w sprawach o wykroczenia(Dz. U. z 2001 r. Nr 118, poz. 1269) oraz opłatę w wysokości 60 złotych, ustaloną na podstawieart. 3 ust. 1w zw. zart. 21 pkt 2 ustawy z dnia 23 czerwca 1973 roku o opłatach w sprawach karnych(tekst jednolity Dz. U. z 1983 r. Nr 49, poz. 223 ze zm.).

```yaml
court_name: Sąd Rejonowy dla Warszawy-Śródmieścia w Warszawie
date: '2015-07-23'
department_name: XI Wydział Karny
judges:
- Paweł Błasiak
legal_bases:
- art. 92 § 1 Kodeksu wykroczeń
- art. 129 ust. 2 pkt 1 Ustawy z dnia 20.06.1997 r. Prawo o ruchu drogowym
- art. 627 kpk
- art. 118 § 1 kpw
- § 1 pkt 1 rozporządzenia Ministra Sprawiedliwości z dnia 10 października 2001 roku
  w sprawie wysokości zryczałtowanych wydatków postępowania oraz wysokości opłaty
  za wniesienie wniosku o wznowienie postępowania w sprawach o wykroczenia
- art. 21 pkt 2 ustawy z dnia 23 czerwca 1973 roku o opłatach w sprawach karnych
recorder: Monika Krajewska
signature: XI W 9262/14
```