You are extracting information from the Polish court judgments.
Extract specified values strictly from the provided judgement. If information is not provided in the judgement, leave the field with null value.
Please return the response in the identical YAML format:
```yaml
court_name: "<nazwa s\u0105du, string containing the full name of the court>"
date: <data, date in format YYYY-MM-DD>
department_name: "<nazwa wydzia\u0142u, string containing the full name of the court's\
  \ department>"
judges: "<s\u0119dziowie, list of judge full names>"
legal_bases: <podstawy prawne, list of strings containing legal bases (legal regulations)>
recorder: <protokolant, string containing the name of the recorder>
signature: <sygnatura, string contraining the signature of the judgment>
```
=====
{context}
======

Sygn. akt I C 458/14

WYROK
W IMIENIU RZECZYPOSPOLITEJ POLSKIEJ
Dnia 27 lutego 2015r.
Sąd Rejonowy w Świdnicy I Wydział Cywilny w składzie następującym:
Przewodniczący: SSR Halina Grzybowska
Protokolant: Anna Włodarczak
po rozpoznaniu w dniu 17 lutego 2015r. w Świdnicy
na rozprawie
sprawy z powództwaWspólnoty Mieszkaniowej przyul. (...)wŚ., Wspólnoty Mieszkaniowej przyul. (...)wŚ., Wspólnoty Mieszkaniowej przyul. (...)wŚ.i Wspólnoty Mieszkaniowej przyul. (...)wŚ.
przeciwkoWspólnocie Mieszkaniowej przyul. (...)wŚ.
o zapłatę 2.610,27 zł
I oddala powództwo;
II zasądza na rzecz strony pozwanejWspólnoty Mieszkaniowej przyul. (...)wŚ.tytułem zwrotu kosztów procesuod powódek:
1.Wspólnoty Mieszkaniowej przyul. (...)wŚ.kwotę 180 zł,
2.Wspólnoty Mieszkaniowej przyul. (...)wŚ.kwotę 180 zł,
3.Wspólnoty Mieszkaniowej przyul. (...)wŚ.kwotę 77 zł,
4. Wspólnoty Mieszkaniowej przyul. (...)wŚ.kwotę 180 zł.
Sygn. akt. I C 458/14

UZASADNIENIE
W pozwie wniesionym w dniu 7 października 2013 r. strony powodowe: Wspólnota Mieszkaniowa przyul. (...), Wspólnota Mieszkaniowa przyul. (...), Wspólnota Mieszkaniowa przyul. (...), Wspólnota Mieszkaniowa przyul. (...)wŚ.wniosły o zasądzenie od strony pozwanej Wspólnoty Mieszkaniowej przyul. (...)19B wŚ.kwoty 2610,27 zł wraz z odsetkami ustawowymi od dnia 1 stycznia 2013 r. Na uzasadnienie strony powodowe wskazały, że pozwana Wspólnota jest współwłaścicielem wspólnejdziałki gruntu nr (...)położonej przyul. (...)wŚ.. Działka ta jest współwłasnością, oprócz pozwanej, jeszcze 6 Wspólnot Mieszkaniowych. Powodowe Wspólnoty zawarły umowę na utrzymanie nieruchomości wspólnej z jedną firmą sprzątającą i ponosili koszty tego utrzymania. Pozwana takiej umowy nie zawarła i nie ponosiła kosztów utrzymania. W dniu 29 lipca 2013 r. strona pozwana została wezwana do zwrotu kosztów poniesionych na utrzymanie nieruchomości wspólnej w wysokości odpowiadającej udziałowi procentowemu we współwłasności, jednak zapłaty nie dokonała.
Nakazem zapłaty w postępowaniu upominawczym z dnia 30 grudnia 2013 r., sygn. akt I Nc(...)Referendarz sądowy w Sądzie Rejonowym w Świdnicy nakazał stronie pozwanej, aby zapłaciła stronom powodowym kwotę 2610,27 zł wraz z odsetkami i kosztami procesu.
Strona pozwana wniosła sprzeciw od nakazu zapłaty, w którym wniosła o oddalenie powództwa w całości i zasądzenie solidarnie od powodowych Wspólnot kosztów procesu. W uzasadnieniu podniosła, że powodowie nie wykazali źródła zobowiązania pozwanej, ani nie przedstawili podstawy dokonanych obliczeń. W późniejszym piśmie procesowym strona pozwana podniosła zarzut braku legitymacji biernej po stronie pozwanej i braku legitymacji czynnej po stronie powodowej.
Sąd ustalił następujący stan faktyczny:
Powodowe Wspólnoty zawarły zZakładem Usług (...) sp. z o.o.wŚ.umowy o utrzymanie porządku i czystości w obszarze zarządzanych przez nich nieruchomości wspólnych, jak również w obszarzedziałki nr (...).
Dowód:aneks nr (...)z dnia 8.08.2011 roku – Wspólnoty Mieszkaniowej przyul. (...)- k. 27-27v.,aneks nr (...)z dnia 8.08.2011 roku – Wspólnoty Mieszkaniowej przyul. (...)- k. 28-28v.,aneks nr (...)z dnia 8.08.2011 roku – Wspólnoty Mieszkaniowej przyul. (...)- k. 29-29v.,aneks nr (...)z dnia 8.08.2011 roku – Wspólnoty Mieszkaniowej przyul. (...)(k. 30-30v.)
Powodowe Wspólnoty pismami z dnia 29 lipca 2013 r. wezwały stronę pozwaną do zapłaty w terminie 14 dni następujących kwot z tytułu rozliczenia kosztów utrzymania terenu wspólnego:
- 326,28 zł – na rzecz Wspólnoty Mieszkaniowej przyul. (...),
- 652,56 zł – na rzecz Wspólnoty Mieszkaniowej przyul. (...),
- 978,87 zł – na rzecz Wspólnoty Mieszkaniowej przyul. (...),
- 652,56 zł – na rzecz Wspólnoty Mieszkaniowej przyul. (...).
Dowód: wezwanie do zapłaty z 29 lipca 2013 roku Wspólnoty Mieszkaniowej przyul. (...)- k. 22, wezwanie do zapłaty z 29 lipca 2013 roku Wspólnoty Mieszkaniowej przyul. (...)- k. 23, wezwanie do zapłaty z 29 lipca 2013 roku Wspólnoty Mieszkaniowej przyul. (...)- k. 24, wezwanie do zapłaty z 29 lipca 2013 roku Wspólnoty Mieszkaniowej przyul. (...)- k. 25, rozliczenia kosztów utrzymania terenu wspólnego - k. 26.
Pismami z dnia 5.09.2013 r. strona pozwana wezwała zarządcę powodowych wspólnot do przedstawienia oferty na utrzymanie terenów wspólnych, celem spisania porozumienia co do ponoszenia kosztów oraz poinformowała stronę powodową, że przyczyną odmowy zapłaty jest brak informacji i porozumienia spisanego z pozwaną Wspólnotą.
Dowód: pismo z dnia 5.09.2013 r.(...)- k. 55, pisma z dnia 5.09.2013 r.(...)- k. 54.
Działka nr (...)(wcześniej(...)), dla której prowadzona jestksięga wieczysta nr (...), stanowi własność Skarbu Państwa. Jest ona działką oddaną w użytkowanie wieczyste będącą przedmiotem współużytkowania wieczystego dwóch spółek z ograniczoną odpowiedzialnością oraz osób fizycznych, będących właścicielami wyodrębnionych lokali w budynkach posadowionych nadziałkach nr (...)- członków Wspólnot Mieszkaniowych przyul. (...), przyul. (...), przyul. (...), przyul. (...), przyul. (...)19B wŚ..
Dowód: wypis z rejestru gruntów dladziałki nr (...)– k. 211-216, wypis zksięgi wieczystej nr (...)- k. 217-258, wypis z rejestru gruntówdziałką nr (...)- k. 66-67, wypis zksięgi wieczystej nr (...)- k. 68-87, wypis z rejestru gruntów dladziałki nr (...)- k. 89-90, wypis zksięgi wieczystej nr (...)- k. 91-107, wypis z rejestru gruntów dladziałki nr (...)- k. 109-109v., wypis zksięgi wieczystej nr (...)- k. 110-120, wypis z rejestru gruntów dladziałki nr (...)- k. 122-123, wypis zksięgi wieczystej nr (...)- k. 124-140, wypis z rejestru gruntów dladziałki nr (...)- k. 142-143, wypis zksięgi wieczystej nr (...)- k. 144-163, wypis z rejestru gruntów dladziałki nr (...)- k. 165-166, wypis zksięgi wieczystej nr (...)- k. 167-187, wypisu z rejestru gruntów dladziałki nr (...)- k. 189-189v., wypis zksięgi wieczystej nr (...)- k. 190-209, zeznania świadkaG. P.– k. 358-359v.
Działka nr (...)użytkowana jest w części jako teren zielony, w części jako plac zabaw dla dzieci oraz w części jako parking dla samochodów wraz z drogami dojazdowymi do poszczególnych budynków.
Okoliczność bezsporna.
Spółka (...)przez dwa miesiące świadczyła usługi porządkowe w obrębie posesji pozwanej Wspólnoty Mieszkaniowej. Z uwagi jednak na wysokie koszty zarząd zdecydował o rezygnacji z usług tej spółki, gdyż strona pozwana ponosiła koszty w wysokości 827 zł, podczas gdy obecnie za tożsame usługi ponosi koszt w wysokości 280 zł.
Dowód: zeznania świadkaG. P.– k. 358-359v.
Powyższy stan faktyczny został ustalony na podstawie zeznań świadkaG. P., które były spójne i logiczne oraz dokumentów urzędowych, które odpowiadając wymogom zart. 244 § 1 kpcstanowiły dowód tego co zostało w nich urzędowo zaświadczone. Przedłożone dokumenty prywatne stanowiły natomiast dowód tego, że osoba która je sporządziła złożyła oświadczenie w nim zawarte. Wiarygodność i moc dowodowa tych dokumentów w opisanym zakresie nie budziła żadnych wątpliwości Sądu ani nie była kwestionowana przez strony postępowania. Sąd oddalił natomiast wniosek dowodowy o przesłuchanie w charakterze strony powodowejP. M., ponieważ jako zarządca nieruchomości , nie ma on przymiotu strony.
Sąd zważył, co następuje:
Powództwo podlegało oddaleniu z powodu braku legitymacji biernej po stronie pozwanej oraz braku legitymacji czynnej po stronie powodowej.
Należy przyznać rację stronie pozwanej, która wskazała, że wbrew twierdzeniu powodowych Wspólnot, spornadziałka nr (...)nie stanowi współwłasności m.in. pozwanej Wspólnoty. Jak ustalono, stanowi ona przedmiot współużytkowania wieczystego właścicieli lokali w budynkach położonych na sąsiednich działkach. Działka ta nie jest częścią nieruchomości wspólnej członków Wspólnot Mieszkaniowych. Słusznie również zwróciła uwagę strona pozwana, że udział w prawie użytkowania wieczystegodziałki nr (...)jest inny niż udział poszczególnych osób w nieruchomościach wspólnych, a więc związany z prawem własności odrębnych lokali. Dla działki tej prowadzona jest odrębna księga wieczysta, zatem widoczne jest wyraźne wyodrębnienie przedmiotowej nieruchomości wspólnych zarządzanych przez Wspólnoty.
W związku z powyższym, to współużytkownicy wieczyścidziałki nr (...)ponoszą wydatki i ciężary związane z rzeczą wspólną w stosunku do wielkości ich udziałów, stosownie doart. 207 kc, który powinien być odpowiednio stosowany do wspólności prawa użytkowania wieczystego, zbliżonego w swej treści do wspólnego prawa własności. Dlatego legitymacja czynna do wystąpienia z powództwem o zapłatę z tytułu części wydatków, których obowiązek poniesienia spoczywał na określonych współużytkownikach gruntu stosownie do wielkości ich udziałów, przysługuje tym współużytkownikom, którzy wydatki takie ponieśli ponad swój udział. Tym samym legitymacja bierna przysługuje współużytkownikom, którzy nie partycypowali w wydatkach i ciężarach związanych z przedmiotem współużytkowania w stosunku do wielkości swoich udziałów w prawie.
Jak wskazał Sąd Najwyższy w uchwale z dnia 20 listopada 2009 r., III CZP 95/2009 (LexPolonica nr 2101424) składnikiem nieruchomości wspólnej, o której mowa wart. 3 ustawy z dnia 24 czerwca 1994 r. o własności lokali, nie może być udział we współwłasności nieruchomości sąsiedniej. W uzasadnieniu tej uchwały Sąd Najwyższy zwrócił uwagę, że w powołanymart. 3 ust. 2 ustawy o własności lokalinieruchomością wspólną jest grunt oraz części budynku i urządzenia, które nie służą wyłącznie do użytku właścicieli lokali. Przez grunt należy zaś rozumieć nieruchomość gruntową (część powierzchni ziemi), na której został wzniesiony budynek. Takie rozumienie określenia „nieruchomość wspólna” znajduje swoje potwierdzenie w innych przepisach powołanej ustawy. Między innymi w art. 5 ust. 1 mowa jest o nieruchomości gruntowej zabudowanej budynkiem, w którym wyodrębniono własność lokali; wart. 3 ust. 5wskazuje się, że chodzi o nieruchomość, na której został wzniesiony budynek lub budynki, z których wyodrębnia się własność lokali. W konsekwencji uznać należy, że nieruchomością wspólną jest tylko ta nieruchomość wpisana do księgi wieczystej, na której posadowiony jest budynek, w którym wyodrębniono lokale, a właścicielom tych lokali przysługuje udział we własności takiej nieruchomości jako prawo związane z własnością lokalu. Sąd rozpoznający niniejszą sprawę w pełni podziela pogląd wyrażony w powołanej uchwale, który znajduje w tej sprawie odpowiednie zastosowanie.
Niewątpliwiedziałka nr (...)pozostaje w funkcjonalnym związku z nieruchomościami wspólnymi należącymi w częściach ułamkowych wyłącznie do właścicieli lokali wyodrębnionych w budynkach posadowionych na nieruchomościach wspólnych przyul. (...)wŚ.. Jednak nawet mimo takiego wyraźnego związku funkcjonalnego z nieruchomościami wspólnymi, nie może być ona uznana za część tych nieruchomości wspólnych w rozumieniuustawy o własności lokali(por. powołaną wyżej uchwałę SN z 20.11.2009 r., III CZP 95/2009).
Wskazanej oceny nie może w żaden sposób zmienić podnoszony przez powodowe Wspólnoty fakt, iż do tej pory strona pozwana nie kwestionowała rozliczeń związanych z zarządzaniemdziałką nr (...)i partycypowała częściowo w kosztach jej utrzymania .
Już tylko na marginesie podnieść należy, że powodowe Wspólnoty nie uzgodniły ze stroną pozwaną powierzenia utrzymaniadziałki nr (...)spółce (...), a strona pozwana nie godziła się na ponoszenie zawyżonych, jej zdaniem, kosztów usług tej spółki. Wobec braku legitymacji tak czynnej jak i biernej, nie miało to jednak znaczenia dla rozstrzygnięcia sprawy. Z tych zatem względów sąd pominął dowód z zeznań świadkaS. K.– prezesa zarządu spółki(...), którego niestawiennictwo na rozprawie zostało usprawiedliwione jego długotrwałą rehabilitacją .
O kosztach procesu Sąd orzekł na podstawieart. 98 § 1 kpc, stosując ogólną zasadę odpowiedzialności za wynik procesu i obciążył nimi strony powodowe jako strony które przegrały proces w całości. Z uwagi na to, że pomiędzy tymi stronami występowało współuczestnictwo formalne, Sąd zasądził odpowiednie kwoty od każdej z nich biorąc pod uwagę wysokość dochodzonej części roszczenia i odpowiadające im stawki minimalne kosztów zastępstwa przez radcę prawnego (§ 6 pkt 1 i 2 rozporządzenia Ministra Sprawiedliwości z dnia 28.09.2002 r. w sprawie opłat za czynności radców prawnych oraz ponoszenia przez Skarb Państwa kosztów pomocy prawnej udzielonej przez radcę prawnego ustanowionego z urzędu- t. j. Dz. U. 2013 r., poz. 490).

```yaml
court_name: Sąd Rejonowy w Świdnicy
date: '2015-02-27'
department_name: I Wydział Cywilny
judges:
- Halina Grzybowska
legal_bases:
- art. 244 § 1 kpc
- art. 207 kc
- art. 3 ustawy z dnia 24 czerwca 1994 r. o własności lokali
- § 6 pkt 1 i 2 rozporządzenia Ministra Sprawiedliwości z dnia 28.09.2002 r. w sprawie
  opłat za czynności radców prawnych oraz ponoszenia przez Skarb Państwa kosztów pomocy
  prawnej udzielonej przez radcę prawnego ustanowionego z urzędu
recorder: Anna Włodarczak
signature: I C 458/14
```