You are extracting information from the Polish court judgments.
Extract specified values strictly from the provided judgement. If information is not provided in the judgement, leave the field with null value.
Please return the response in the identical YAML format:
```yaml
court_name: "<nazwa s\u0105du, string containing the full name of the court>"
date: <data, date in format YYYY-MM-DD>
department_name: "<nazwa wydzia\u0142u, string containing the full name of the court's\
  \ department>"
judges: "<s\u0119dziowie, list of judge full names>"
legal_bases: <podstawy prawne, list of strings containing legal bases (legal regulations)>
recorder: <protokolant, string containing the name of the recorder>
signature: <sygnatura, string contraining the signature of the judgment>
```
=====
{context}
======

Sygn. akt VI Gz 183/15

POSTANOWIENIE

Dnia 8 lipca 2015 r.
Sąd Okręgowy w Rzeszowie VI Wydział Gospodarczy
w składzie następującym:
Przewodniczący: SSO Barbara Frankowska
Protokolant: st. sekr. sądowy Małgorzata Zawiło
po rozpoznaniu w dniu 8 lipca 2015 r. w Rzeszowie
na posiedzeniu niejawnym
sprawy z powództwa:B. C.
przeciwko:(...) Sp. z o.o.Sp. k. wR.(poprzednio(...)J.i(...)Sp. j.)
o zapłatę
na skutek zażalenia pozwanego na postanowienie Sądu RejonowegowR.V Wydziału Gospodarczego z dnia 12 marca 2015 r., sygn. akt V GNc 5175/13
postanawia:
o d d a l i ćzażalenie.

UZASADNIENIE
Zaskarżonym postanowieniem Sąd Rejonowy w Rzeszowie sprostował nakaz zapłaty wydany przez ten sąd w dniu 5 grudnia 2013r. w ten sposób, że w miejsce pozwanego „Fabryka (...). j. wR.” wpisano „(...)J.i(...)Sp. j. wR.”. Wydając powyższe postanowienie Sąd Rejonowy przyjął, że dołączone do pozwu dokumenty, a w szczególności numer NIP wskazują, iż pozwanym w sprawie i adresatem nakazu zapłaty jest(...)J.i Wspólnicy Sp. j. wR.”. Opierając się na stanowisku Sądu Najwyższego oraz stanowisku Sądu Okręgowego w Rzeszowie zawartym w postanowieniu z dnia 27 czerwca 2014r., Sąd Rejonowy przyjął, że omyłki strony, a w ślad za nimi omyłki sądu w oznaczeniu pozwanego, które nie powodują zmiany podmiotu w procesie cywilnym podlegają sprostowaniu w trybieart. 350 k.p.c.
Pozwany w zażaleniu na powyższe postanowienie wniósł o jego zmianę i odmowę sprostowania nakaz zapłaty ewentualnie uchylenie zaskarżonego postanowienia i przekazanie sprawy do ponownego rozpoznania oraz zasądzenie kosztów postępowania zarzucając naruszenie:
-art. 350 § 1 k.p.c.poprzez sprostowanie w/w nakazu zapłaty w zakresie nazwy pozwanego, pomimo iż tego rodzaju omyłki nie podlegają sprostowaniu w tym trybie,
- 379pkt 5 k.p.c.poprzez pozbawienie strony możliwości obrony swoich praw, wskutek błędnego określenia przez powódkę - reprezentowaną przez fachowego pełnomocnika - strony pozwanej i w konsekwencji wadliwego doręczenia nakazu zapłaty.
W uzasadnieniu zażalenia skarżący w pierwszej kolejności wyjaśnił fakt przekształcenia podmiotowego spółki jawnej podfirmą (...)J.i Wspólnicy Sp. j. w(...) spółkę komandytowąpodfirmą (...) Sp. z o.o.Sp. k. wR..
Pozwany wskazał, że powód jest w sprawie reprezentowany przez fachowego pełnomocnika, od którego należy wymagać dołożenia należytej staranności przy wskazaniu strony pozwanej. Omyłka w oznaczeniu pozwanego powstała z przyczyn leżących po stronie powoda, nie zaś sądu co wyklucza możliwość sprostowania wydanego w sprawie nakazu zapłaty.
Niezależnie od powyższego wskutek błędnego wskazania nazwy pozwanego nakaz zapłaty nie został doręczonyspółce jawnej (...)J.i(...)Sp. j. wR.leczFabryce (...) Sp. z o. o.wR., która z zachowaniem ustawowego terminu wniosła sprzeciw od powyższego nakazu zapłaty. W ten sposób pozwana spółka jawna została pozbawiona możliwości obrony swoich praw, co skutkuje nieważnością postępowania.
Sąd Okręgowy zważył co następuje:
Zażalenie jest nie zasługuje na uwzględnienie.
W pierwszej kolejności wskazać należy, że przedłożonym w sprawie wydrukiem z KRS nr(...)(k.122) wykazany został fakt przekształcenia w trybie 551i nast. kshspółki jawnej (...)J.i(...)Sp. j. wR.w spółkę komandytową podfirmą (...) Sp. z o.o.Sp. k. wR..
Nie ulega wątpliwości w tej sprawie, że powód reprezentowany przez fachowego pełnomocnika nieprawidłowo określił w pozwie stronę pozwaną, a mianowicie jakoFabrykę (...)J.i(...)Sp. j. wR.(k. 4) i tak samo określono pozwanego w wydanym w sprawie nakazie zapłaty z dnia 5 grudnia 2013r. (k. 20).
Fakt, że pozwana spółka jawna w korespondencji handlowej używała określeniaFabryka (...)potwierdza złożone powódce zamówienie z dnia 16 maja 2013r. (k. 140), na podstawie którego została wykonana sporna usługa oraz wystawiona faktura objęta pozwem (k. 13). Podkreślić należy także, że na tych dokumentach pokrywa się numer NIP zamawiającego oraz numer REGON z zamówienia z numerem REGON ujawnionym w KRS(...)J.i(...)Sp. j. wR.(k. 69).
Na podstawie zwrotnego potwierdzenia odbioru nakazu zapłaty wydanego w sprawie (k. 24) Sąd Okręgowy ustalił, że odpis nakazu zapłaty został wydany do rąk upoważnionego pracownika (K. R.)spółki jawnej (...)J.i(...)Sp. j. wR., co potwierdza pieczątka, którą posłużył się odbierający. Sprzeciw zaś od nakazu zapłaty złożył podmiot pod nazwąFabryka (...) Sp. z o.o.wR.(mający siedzibę pod tym samym adresem, co pozwana spółka jawna) i sprzeciw ten został prawomocnie odrzucony jako pochodzący od podmiotu nie będącego stroną w sprawie.
W tych okolicznościach za prawidłowe należy przyjąć stanowisko Sądu Rejonowego wyrażone w zaskarżonym postanowieniu, że istnieją podstawy do sprostowania nakazu zapłaty co do nazwy pozwanego.
Chociaż co do zasady nie podlegają sprostowaniu omyłki wywołane przez stronę to w ocenie Sądu Okręgowego słuszne jest stanowisko, niejednokrotnie reprezentowane przez Sąd Najwyższy, że dopuszczalne jest sprostowanie oznaczenia strony, jej imienia bądź nazwiska, jeżeli jest niewątpliwe, iż strona która brała udział w postępowaniu, rzeczywiście ma inną nazwę (imię, nazwisko) o ile to sprostowanie nie prowadzi w rzeczywistości do zmiany podmiotowej procesu (np.post. SN z dnia 29.10.1982 sygn. akt II CZ 122/82; post. SN z dnia 11.08.2005r. sygn. akt V CK 758/04). Z taką sytuacją mamy niewątpliwie do czynienia w tej sprawie, bo wynika to z treści dokumentów dołączonych do pozwu, odpisu z(...)pozwanego, pieczątki na zwrotnym potwierdzeniu odbioru nakazu zapłaty (k. 24). Prawidłowe oznaczenie więc strony pozwanej, biorącej udział w sprawie to(...)J.i(...)Sp. j. wR., co prawidłowo sprostował Sąd Rejonowy zaskarżonym postanowieniem. Czyni to bezzasadnym zarzut naruszeniaart. 350 kpc.
Niezasadny jest także zarzut naruszeniaart. 379 pkt 5 k.p.c.Sąd Okręgowy nie podziela stanowiska skarżącego, że w konsekwencji powyższego doszło do naruszenia prawa do obrony pozwanego, który wskutek nieprawidłowego doręczenia nakazu zapłaty został pozbawiony możliwości obrony swoich praw w procesie.
Pozbawienie strony możności obrony jej praw w rozumieniu w/w przepisu zachodzi wówczas, gdy z powodu uchybienia przez sąd przepisom postępowania strona wbrew swojej woli została faktycznie pozbawiona możliwości działania w postępowaniu lub jego istotnej części, jeżeli skutków tego uchybienia nie można było usunąć przed wydaniem orzeczenia w danej instancji. Do stwierdzenia pozbawienia strony możności obrony jej praw niezbędne jest kumulatywne wystąpienie kilku przesłanek. Musi dojść do naruszenia przepisów postępowania przez sąd, uchybienie to musi mieć wpływ na prawo strony do obrony jej praw, a strona nie mogła przeciwdziałać następnie skutkom tego uchybienia (por. wyrok SN z 13 czerwca 2002 r., V CKN 1057/2000). Pozbawienie strony możności obrony należy oceniać przez pryzmat konkretnych okoliczności sprawy i nie należy go wiązać wyłącznie z sytuacją całkowitego wyłączenia strony od udziału w sprawie.
Przechodząc więc do okoliczności sprawy nakaz zapłaty został doręczony na adres pozwanego ujawniony w KRS i do rąk pracownika(...)J.i Wspólnicy Sp. j. wR., co wynika ze zwrotnego potwierdzenia odbioru nakazu. Z treści pozwu i dołączonych do niego dokumentów pozwana Spółka jawna nie mogła mieć najmniejszych wątpliwości, która z firm (spółka jawna czy spółka z o.o.) działających pod tym samym adresem jest pozwana w sprawie (chociażby z uwagi na treść zamówienia nr(...)z dnia 16 maja 2013r. przedłożonego do pozwu gdzie spółka jawna posłużyła się dodatkowym określeniemFabryka (...), a także numerów NIP podanych w zamówieniu i wystawionej przez powódkęfakturze vat nr (...)z dnia 8.06.2013r.). W tym miejscu należy zwrócić uwagę nie tylko na taki sam adres obydwu spółek ale również powiązania osobowe (wspólnicy, członkowie zarządu, prokurent) pomiędzy firmami. Podjęcie więc nieprawidłowej decyzji, że nakaz zapłaty zaskarżyła spółka z o.o. zamiast spółka jawna nie oznacza naruszenia praw do obrony pozwanego.
Mając na względzie powyższe zażalenie jako bezzasadne oddalono na podstawieart. 385 kpcw zw. zart. 397 § 2 kpc, o czym orzeczono na wstępie.

```yaml
court_name: Sąd Okręgowy w Rzeszowie
date: '2015-07-08'
department_name: VI Wydział Gospodarczy
judges:
- Barbara Frankowska
legal_bases:
- art. 379 pkt 5 k.p.c.
recorder: st. sekr. sądowy Małgorzata Zawiło
signature: VI Gz 183/15
```