You are extracting information from the Polish court judgments.
Extract specified values strictly from the provided judgement. If information is not provided in the judgement, leave the field with null value.
Please return the response in the identical YAML format:
```yaml
court_name: "<nazwa s\u0105du, string containing the full name of the court>"
date: <data, date in format YYYY-MM-DD>
department_name: "<nazwa wydzia\u0142u, string containing the full name of the court's\
  \ department>"
judges: "<s\u0119dziowie, list of judge full names>"
legal_bases: <podstawy prawne, list of strings containing legal bases (legal regulations)>
recorder: <protokolant, string containing the name of the recorder>
signature: <sygnatura, string contraining the signature of the judgment>
```
=====
{context}
======

Sygn. akt IV  K 868/16

WYROK
W IMIENIU RZECZYPOSPOLITEJ POLSKIEJ
Dnia 21 marca 2017 roku
Sąd Rejonowy Szczecin-Prawobrzeże i Zachód w Szczecinie w IV Wydziale Karnym w składzie:
Przewodniczący: SSR Barbara Rezmer
Protokolant: Tomasz Handorf
po rozpoznaniu na rozprawie w dniu 14 marca 2017 roku sprawy
A. B.,synaJ.iM. z d. N.,urodzonego dnia (...)wS.,PESEL (...)
oskarżonego o to, że :
w dniu 01 października 2016 roku wS.naul. (...)zS.nieumyślnie naruszył zasady bezpieczeństwa w ruchu lądowym, w ten sposób, że będąc kierującym samochodem osobowym m-kiF. (...)onr rej. (...), wykonując manewr cofania na drodze jednokierunkowej wskutek niezachowania szczególnej ostrożności potrącił piesząK. L., która przechodziła przez jezdnię ze strony prawej na lewą, w wyniku czego doznała ona złamania kłykcia bocznego kości piszczelowej prawej, co skutkowało naruszeniem funkcji kończyny dolnej prawej nogi na okres trwający dłużej niż 7 dni w rozumieniuart.157§1kk
tj . o czyn zart. 177 § 1 kk

orzeka
I. uznaje oskarżonegoA. B.za winnego popełnienia zarzucanego mu czynu i za to na podstawieart.177§1kkprzy zastosowaniuart.37akk wymierza mu karę grzywny w wysokości 100 (stu) stawek dziennych po 10 (dziesięć) złotych każda;
II. na podstawieart.46§2kkorzeka odA. B.na rzeczK. L.nawiązkę w kwocie 3000 (trzech tysięcy) złotych tytułem zadośćuczynienia;
III. na podstawieart.627kpkzasądza od oskarżonego na rzecz Skarbu Państwa zwrot kosztów sądowych, w tym kwotę 100 (stu) złotych tytułem opłaty.
Sygn. akt IV K 868/16

UZASADNIENIE
K. L.iA. B.są sąsiadami. Mieszkają przyul. (...)zS.wS.. Swoje samochody parkują po drugiej stronie ulicy, naprzeciwko domów. Jest to ulica jednokierunkowa. Najbliższe pasy znajdują się na początku tej ulicy i wjeździe na rynekP., dlatego do swoich samochodów wszyscy sąsiedzi idą wprost z domów, po jezdni, nie po przejściu dla pieszych.
W dniu 1 października 2016 rokuA. B.wraz z rodziną zaparkował samochód osobowy m-kiF. (...)onr rej. (...)naprzeciwko swojego domu. Gdy parkował, ze swojego domu wraz z dziećmi wyszłaK. L.. Zobaczyła, że sąsiad zaparkował, a po jezdni w jej kierunku nic nie jedzie, więc weszła wraz z dziećmi na jezdnię, by przejść do swojego samochodu. Szła po skosie ze strony prawej na lewą, odwróciła się więc do samochodu sąsiada plecami – nie spodziewając się, że z tej strony może nadjechać pojazd.A. B.po zaparkowaniu stwierdził jednak, że będzie miał trudności z wyjęciem z samochodu dziecka, postanowił więc przeparkować samochód.
Wycofał pojazd powoli z miejsca, w którym zaparkował. Nie dostrzegł jednak że za nim na jezdni, w tzw. martwym polu jego pojazdu znajduje się jużK. L.z dziećmi i uderzył samochodem wK. L., która się przewróciła.
Dowód: wyjaśnienia oskarżonego k.71-72
zeznaniaK. L.k.72-74
zeznaniaL. B.k. 75
protokół oględzin miejsca k.5
szkic k.9
W wyniku zdarzeniaK. L.doznała złamania kłykcia bocznego kości piszczelowej prawej, co skutkowało naruszeniem funkcji kończyny dolnej prawej nogi na okres trwający dłużej niż 7 dni w rozumieniuart.157§1kk.
Dowód: opinia k.36-38
K. L.odbyła również konsultację neurologiczną w związku z bólami głowy.
Dowód: dokumentacja medyczna k.69,70
OskarżonyA. B.urodził się dnia (...)wS., gdzie nadal mieszka. Ma wykształcenie zawodowe, jest fryzjerem. Na utrzymaniu ma troje dzieci. Deklaruje dochód 2000 złotych miesięcznie. Jest współwłaścicielem mieszkania, posiada ziemię rolną. Jego żona obecnie wyrejestrowała działalność gospodarczą. Jest zdrowy, nie leczył się psychiatrycznie ani odwykowo. Nie był nigdy karany.
- dane personalne k.45,45v
- dane osobopoznawcze k.48
- karta karna k.63
Sąd zważył, co następuje:
OskarżonyA. B.na rozprawie głównej nie przyznał się do popełnienia zarzucanego mu czynu. Wyjaśnił, że zajście takie miało miejsce, nie przyznał się jednak do winy. Wyjaśnił, że tamtego dnia wyjeżdżał z miejsca parkingowego, bo nie miał możliwości wyjęcia dziecka z fotelika. Obserwował lusterka na zewnątrz i środkowe. Jak kończył manewr to poczuł uderzenie i usłyszał hałas, zatrzymał się i podjechał trochę do przodu. Zauważył sąsiadkę siedzącą na jezdni około 2 kroki od chodnika. Jej mama krzyczała „Przecież krzyczałam do ciebie, stój, stój”, czego nie słyszał. Zaproponował, że można zadzwonić po karetkę, ale sąsiadka nie chciała, po wejściu do domu wezwała karetkę. Jechał wolno, z prędkością około 5 km.
Sąd dał wiarę wyjaśnieniom oskarżonego w zakresie, w jakim przedstawił przebieg zdarzenia, gdyż znajduje on potwierdzenie w pozostałymi materiale dowodowym sprawy lub nie jest z nim sprzeczny, natomiast nie podzielił oceny prawnej jego zachowania.
Dokonując ustaleń faktycznych Sąd przede wszystkim oparł się na zeznaniach pokrzywdzonej, które są logiczne i zgodne z zasadami doświadczenia życiowego, także co do przyczyn rezygnacji z karetki bezpośrednio po zdarzeniu, a przywołanie jej dopiero po wejściu do domu. Zdaniem Sądu brak jest jakichkolwiek podstaw do kwestionowania wiarygodności zeznań świadka. Ponadto Sąd wykorzystał zeznaniaL. B.—osoby obcej, która na miejscu zdarzenia pojawiła się bezpośrednio po wypadku. Istotne w jej zeznaniach są informacje o zachowaniu obojga uczestników, w szczególności ich wypowiedzi bezpośrednio po zdarzeniu.
Ponadto Sąd wykorzystał protokół oględzin miejsca, dokumentację medyczną oraz kartę karną i dane osobopoznawcze, których treść i forma nie były kwestionowane przez żadną ze stron. Dotyczy to również opinii biegłych, która jest jasna, pełna i sporządzona została przez osoby posiadające odpowiednie, wysokie kompetencje.
Sąd pominął zeznaniaI. P., jako nieistotne dla odtworzenia przebiegu zdarzenia. Zdaniem Sądu świadek wskutek emocjonalnego zaangażowania zbyt subiektywnie odebrała rzeczywistość, której zniekształcony obraz przekazała – gdyż nie sposób uznać, by wycofywanie odbywało się na zasadzie „śmignięcia”.
Pozostałe dowody Sąd pominął jako nieistotne dla sprawy, lub znajdujące potwierdzenie w innych dowodach.
Zdaniem Sądu przedstawiony materiał dowodowy pozwala na jednoznaczne ustalenie przebiegu i przyczyn zdarzenia, jak i odpowiedzialności oskarżonego.
Sąd dał wiarę zeznaniom pokrzywdzonej, zatem nie ma żadnych podstaw do przyjęcia alternatywnej wersji zdarzenia, przedstawionej w mowie końcowej obrońcy. Przy czym zeznania te są logicznie spójne z przyczyną podaną przez oskarżonego już na miejscu zdarzenia – że nie widział pokrzywdzonej, gdyż znalazła się w jego martwym polu. Cofanie pojazdem jest manewrem, przy którym zgodnie zart.23ust.1pkt3aibPrawa o ruchu drogowymwymaga się szczególnej ostrożności i ustąpienia pierwszeństwa innym uczestnikom ruchu, upewnienia się, czy za pojazdem nie ma przeszkody, a w razie konieczności skorzystania z pomocy innej osoby. Sąd dał wiarę oskarżonemu, że spojrzał w lusterka – bo nawet przy takim spojrzeniu kilka sekund, gdy zmieniał miejsce patrzenia, wystarczało, by pojawiła się pokrzywdzona na jego torze ruchu, gdyż musiała znaleźć się przed domem, gdy parkował pierwszy raz, zatem nie musiał jej wcześniej dostrzec. Oskarżony mieszkał w tym miejscu, musiał więc wiedzieć, że nie tylko jeżdżą tamtędy samochody, lecz poruszają się piesi do swoich samochodów, gdyż sam to robił. Jest to strefa zamieszkania, w której w każdej chwili mogą się pojawić dzieci, także na drodze. Wiedział również, że jego samochód, tak jak każdy, ma tzw. martwe pole. Powinien zatem upewnić się, choćby spoglądając do tyłu jadąc, czy skorzystać z pomocy żony, z którą jechał – mógł zatem uniknąć wypadku, gdyby zachował wymaganą przez przepisy szczególną ostrożność. Między tym naruszeniem przepisów, a wypadkiem zdaniem Sądu zachodzi więc jednoznaczny związek przyczynowo – skutkowy. Skoro oskarżony spojrzał w lusterka, nie wykonując po prostu dalej idących czynności, poruszał się wolno, jechał z dzieckiem, w ocenie Sądu naruszył zasadę tę nieumyślnie.N.także spowodował wypadek – choć przewidywanie takiego skutku – w związku z tym, że znał drogę, miejsce i swój samochód, leżało w jego możliwościach. Tak samo, jak to, czym może skończyć się zetknięcie samochodu, nawet wolno jadącego, z człowiekiem. W wyniku wypadku pokrzywdzona doznała obrażeń ciała, zakwalifikowanych jako obrażenia powyżej dni 7. Zatem przy braku okoliczności wyłączających winę sprawcy bądź bezprawność czynu, Sąd uznał, że oskarżony swoim zachowaniem opisanym w zarzucie, wypełnił podmiotowe i przedmiotowe znamiona czynu zart.177§1kk.
Wymierzając karę Sąd miał na względzie, że doszło do naruszenia zasady szczególnej ostrożności, w miejscu, gdzie łatwo było przewidzieć poruszanie się innych uczestników ruchu. Skutkiem wypadku było złamanie kości u pokrzywdzonej – zatem dość poważne obrażenie. Przy czym podkreślenia wymaga, że ocenie Sądu poddane są realne skutki na osobie pokrzywdzonej, a nie członków jej rodziny, którzy na szczęście byli tylko obecni w czasie zdarzenia. Zawsze skutki wypadku mogą być poważniejsze, ocenie na płaszczyźnieart.177§1kkpodlegają tylko te, do których doszło – podkreślenie to jest wynikiem treści zeznań pokrzywdzonej i jej zrozumiałej obawy o dzieci. Na korzyść oskarżonego Sąd uwzględnił fakt, że naruszenie miało nieumyślny charakter, niekaralność oskarżonego i jego dotychczasowy ustabilizowany tryb życia. W tym stanie rzeczy Sąd uznał, że adekwatną karą, która spełnia zasady zart.53§1i2kk, jest wymierzona przy zastosowaniuart.37akk kara grzywny w wysokości 100 (stu) stawek dziennych po 10 (dziesięć) złotych każda.
Orzekając o nawiązce, Sąd stwierdził, że wnioskowana kwota jest zbyt wysoka, także w rozumieniu zasad prawa cywilnego. Sąd miał na uwadze obrażenia, które były skutkiem czynu. Przy czym biegli w opinii podkreślili, że nie stwierdzono obrażeń głowy i odchyleń neurologicznych – zatem Sąd miał na uwadze tylko ten bezpośredni skutek czynu o charakterze obrażenia ortopedycznego. Ponadto wypadek jest czynem nieumyślnym, nieumyślnie doszło także do naruszenia zasad bezpieczeństwa w ruchu. Sąd miał na względzie także to, że oskarżony jako kierowca jest ubezpieczony – i to ubezpieczyciel przede wszystkim powinien odpowiadać odszkodowawczo. W rezultacie na podstawieart.46§2kkSąd orzekł odA. B.na rzeczK. L.nawiązkę w kwocie 3000 złotych tytułem zadośćuczynienia.
Ze względu na wydanie wyroku skazującego na podstawieart.627kpkiart.3ust.1 ustawy z dnia 23 czerwca 1973 roku o opłatach w sprawach karnychorzeczono o zwrocie kosztów, w tym ustalono opłatę na kwotę 100 złotych.

```yaml
court_name: Sąd Rejonowy Szczecin-Prawobrzeże i Zachód w Szczecinie
date: '2017-03-21'
department_name: IV Wydział Karny
judges:
- Barbara Rezmer
legal_bases:
- art. 177 § 1 kk
- art.627kpk
- art.23
- art.3ust.1 ustawy z dnia 23 czerwca 1973 roku o opłatach w sprawach karnych
recorder: Tomasz Handorf
signature: IV K 868/16
```