You are extracting information from the Polish court judgments.
Extract specified values strictly from the provided judgement. If information is not provided in the judgement, leave the field with null value.
Please return the response in the identical YAML format:
```yaml
court_name: "<nazwa s\u0105du, string containing the full name of the court>"
date: <data, date in format YYYY-MM-DD>
department_name: "<nazwa wydzia\u0142u, string containing the full name of the court's\
  \ department>"
judges: "<s\u0119dziowie, list of judge full names>"
legal_bases: <podstawy prawne, list of strings containing legal bases (legal regulations)>
recorder: <protokolant, string containing the name of the recorder>
signature: <sygnatura, string contraining the signature of the judgment>
```
=====
{context}
======

Sygn. akt IV K 202/18

WYROK
W IMIENIU RZECZYPOSPOLITEJ POLSKIEJ
Dnia 2 sierpnia 2019 roku
Sąd Okręgowy w Łodzi, IV Wydział Karny w składzie:
PrzewodniczącySędzia S.O. Edyta Markowicz ( sprawozdawca)
SędziaS.O. Wioletta Kubasiewicz

    ŁawnicyDorota Owczarek, Bożenna Szlachta, Marek Mac

ProtokolantKarol Łachut
przy udzialeProkuratora: Marcina Groja
po rozpoznaniu na rozprawie w dniu 28 czerwca i 29 lipca 2019 rokusprawy
R. S.,
synaP.iD. z domu P.,
urodzonego (...)wŁ.

oskarżonego o to, że:

I
w dniu 10 września 2017 r. wŁ.wielokrotnie uderzając pięściami oraz kopiącA. N.po głowie i ciele, umyślnie spowodował obrażenia ciała w postaci krwiaka podtwardówkowego, obrzęku mózgu z ogniskiem rozmiękania lewej półkuli mózgu, krwi w lewej jamie opłucnowej, lewostronnej odmy opłucnowej, rozerwania opłucnej płucnej i miąższu lewego płuca, złamania żeber I - II w linii środkowoobojczykowej po stronie prawej i żeber IV, VII-X w linii pachowej przedniej oraz III – V w linii przymostkowej po lewej stronie, podbiegnięć krwawych w rzucie lewych dolnych żeber oraz w rzucie lewej okolicy lędźwiowej, ran tłuczonych głowy, sińców i otarć naskórka głowy, wybroczyn krwawych błony śluzowej dolnej wargi, sińców kończyn górnych i tułowia, otarć naskórka prawej kończyny górnej, stanowiących chorobę realnie zagrażającą życiu, skutkującą zgonem pokrzywdzonego w dniu 13 września 2017 roku w następstwie obrażeń wewnątrzczaszkowych pod postacią min. krwiaka podtwardówkowego, powikłanych obrzękiem i rozmiękaniem mózgu, przy czym czynu tego dopuścił się w ciągu 5 lat po odbyciu kary co najmniej 6 miesięcy pozbawienia wolności za umyślne przestępstwo podobne

tj. o czynzart. 156§ 1 pkt 2 kkw zw. zart. 156 § 3 kkw zw. zart. 64 §1 k.k.

II
w dniu 10 września 2017 r. wŁ.użył wobecA. S.przemocy w postaci uderzania pięścią w twarz, w skroń oraz kopnięcia w brzuch, powodując u pokrzywdzonej obrażenia ciała, z których krwotok z nosa skutkował naruszeniem czynności narządu ciała na czas poniżej 7 dni, w celu wywarcia na nią wpływu i zmuszenia do odstąpienia od złożenia zeznań w charakterze świadka, przy czym czynu tego dopuścił się w ciągu 5 lat po odbyciu kary co najmniej 6 miesięcy pozbawienia wolności za umyślne przestępstwo podobne

tj. o czynzart. 245 k.k.iart. 157 §2 k.k.w zw. zart. 11 §2 k.k.w zw. z art.

64
§1 k.k.

1
OskarżonegoR. S.w miejsce zarzucanego mu czynu opisanego w punkcie I. wyroku uznaje za winnego tego, że w dniu 10 września 2017 roku wŁ., wielokrotnie uderzając pięściami oraz kopiącA. N.po głowie i ciele, umyślnie spowodował u niego obrażenia ciała w postaci krwiaka podtwardówkowego, obrzęku mózgu z ogniskiem rozmiękania lewej półkuli mózgu, krwi w lewej jamie opłucnowej, lewostronnej odmy opłucnowej, rozerwania opłucnej płucnej i miąższu lewego płuca, złamania żeber I - II w linii środkowoobojczykowej po stronie prawej i żeber IV, VII-X w linii pachowej przedniej oraz III – V w linii przymostkowej po lewej stronie, podbiegnięć krwawych w rzucie lewych dolnych żeber oraz w rzucie lewej okolicy lędźwiowej, ran tłuczonych głowy, sińców i otarć naskórka głowy, wybroczyn krwawych błony śluzowej dolnej wargi, sińców kończyn górnych i tułowia, otarć naskórka prawej kończyny górnej, przy czym obrażenia wewnątrzczaszkowe oraz obrażenia klatki piersiowej w postaci odmy opłucnowej stanowią ciężki uszczerbek na zdrowiu w postaci choroby realnie zagrażającą życiu, skutkującej zgonem pokrzywdzonego w dniu 13 września 2017 roku w następstwie obrażeń wewnątrzczaszkowych pod postacią min. krwiaka podtwardówkowego, powikłanych obrzękiem i rozmiękaniem mózgu, przy czym czynu tego dopuścił się w ciągu 5 lat po odbyciu kary co najmniej 6 miesięcy pozbawienia wolności za umyślne przestępstwo podobne, czym wypełnił dyspozycjęart. 156 § 1 pkt 2 k.k.w zw. zart. 156 §3 k.k.w zw. zart. 64 §1 k.k.i za to na podstawieart. 156 §3 k.k.. wymierza mu karę 13 ( trzynastu ) lat pozbawienia wolności;

2
OskarżonegoR. S.uznaje za winnego popełnienia zarzucanego mu czynu, opisanego w punkcie II. wyroku wypełniającego dyspozycjęart. 245 k.k.iart. 157§2 k.k.w zw. zart. 11 §2 k.k.w zart. 64 §1 k.k.i za to na podstawieart. 245 k.k.w zw. zart. 11 §3 k.k.wymierza mu karę 1 ( jednego) roku pozbawienia wolności;

3
Na podstawieart. 85 §1 i §2 k.k.iart. 86 §1 k.k.w miejsce kar jednostkowych pozbawienia wolności orzeczonych w punktach 1. i 2. wyroku wymierza oskarżonemuR. S.karę łączną 13 ( trzynastu) lat pozbawienia wolności;

4
na podstawieart. 46 §2 k.k.zasądza od oskarżonegoR. S.na rzecz pokrzywdzonejA. S.kwotę 500,00 ( pięciuset ) złotych tytułem nawiązki;

5
na podstawieart. 46 §1 k.k.zasądza od oskarżonegoR. S.na rzecz oskarżyciela posiłkowegoJ. N.kwotę 20 000,00 ( dwudziestu tysięcy ) złotych tytułem zadośćuczynienia;

6
na podstawieart. 63 §1 k.k.zalicza oskarżonemuR. S.na poczet orzeczonej kary pozbawienia wolności okres tymczasowego aresztowania w przedmiotowej sprawie od 10 września 2017 roku godz. 21.50 przyjmując, iż jeden dzień rzeczywistego pozbawienia wolności równa się jednemu dniowi kary pozbawienia wolności;

7
zasądza od oskarżonegoR. S.na rzecz oskarżyciela posiłkowegoJ. N.kwotę 2 583,00 ( dwóch tysięcy pięciuset osiemdziesięciu trzech) złotych tytułem zwrotu kosztów zastępstwa adwokackiego;

8
zasądza od Skarbu Państwa na rzecz adwokataW. K.kwotę 2 583,00 ( dwóch tysięcy pięciuset osiemdziesięciu trzech ) złotych tytułem zwrotu kosztów nieopłaconej pomocy prawnej udzielonej oskarżonemu z urzędu;

9
zwalnia oskarżonegoR. S.od ponoszenia kosztów sądowych.

Edyta Markowicz
Wioletta KubasiewiczB. S.
D. O.M. M.

```yaml
court_name: Sąd Okręgowy w Łodzi
date: '2019-08-02'
department_name: IV Wydział Karny
judges:
- Marek Mac
- Dorota Owczarek
- Wioletta Kubasiewicz
- Bożenna Szlachta
- Edyta Markowicz ( sprawozdawca)
legal_bases:
- art. 156 § 1 pkt 2 k.k.
recorder: Karol Łachut
signature: IV K 202/18
```