You are extracting information from the Polish court judgments.
Extract specified values strictly from the provided judgement. If information is not provided in the judgement, leave the field with null value.
Please return the response in the identical YAML format:
```yaml
court_name: "<nazwa s\u0105du, string containing the full name of the court>"
date: <data, date in format YYYY-MM-DD>
department_name: "<nazwa wydzia\u0142u, string containing the full name of the court's\
  \ department>"
judges: "<s\u0119dziowie, list of judge full names>"
legal_bases: <podstawy prawne, list of strings containing legal bases (legal regulations)>
recorder: <protokolant, string containing the name of the recorder>
signature: <sygnatura, string contraining the signature of the judgment>
```
=====
{context}
======

sygn. akt IV K 1167/16

WYROK
W IMIENIU RZECZYPOSPOLITEJ POLSKIEJ
Dnia 9 maja 2017 r.
Sąd Rejonowy Szczecin-Centrum w Szczecinie IV Wydział Karny
w składzie:
Przewodniczący SSR Jakub Wiliński
Protokolant Justyna Nowakowska
przy udziale prokuratora Marcina Berezowskiego
po rozpoznaniu w dniu 9 maja 2017 r.
sprawyM. L.urodzonego (...)wP., synaM.iR. z domu Ł.,

oskarżonego o to, że:
w dniu 23 marca 2009 r. wP.i wS.działając, w celu osiągnięcia korzyści majątkowej, udzielił pomocyA. M. (1)w przedłożeniu w celu uzyskania zBanku (...) S.A.kredytu, nierzetelnego dokumentu dotyczącego okoliczności o istotnym znaczeniu dla uzyskania kredytu, w ten sposób że jako Prezes Zarządu spółki(...)Sp. z o.o. z/s wP.w dniu 23 marca 2009 r. wystawił i podpisał stwierdzające nieprawdę zaświadczenie pracodawcy o zatrudnieniu i zarobkach z którego wynika, że zatrudniony jest w spółce od dnia 2 stycznia 2008 r. na stanowisku kierownika ds. marketingu i reklam ze średnim miesięcznym wynagrodzeniem w wysokości 3.027,26 zł netto, podczas gdy w rzeczywistościA. M. (2)w tej dacie nie był zatrudniony w spółce, w wyniku czegoA. M. (2)wprowadził pracowników pokrzywdzonego Banku w błąd co do faktu zatrudnienia, osiąganych dochodów oraz swojej faktycznej sytuacji materialnej, która nie pozwalała na zaciągnięcie zobowiązań finansowych i ich spłaty oraz rzetelności przedłożonych dokumentów, będących podstawą wydania pozytywnej decyzji o udzieleniu kredytu i podpisania w dniu 24 marca 2009 r.umowy nr (...), czym doprowadzanoBank (...) S.A.do niekorzystnego rozporządzenia mieniem w postaci kredytu w kwocie 50.000 zł,
to jest o czyn zart. 18 § 3 kkw zw. zart. 297 § 1 kkw zb. zart. 286 § 1 kkw zw. zart. 11 § 2 kk,

I
uznajeM. L.za winnego popełnienia zarzuconego mu czynu i za występek ten na podstawieart. 19 § 1 kkw zw. zart. 286 § 1 kkw zw. zart. 11 § 3 kkorazart. 33 § 2 kk– i przy zastosowaniuart. 4 § 1 kk– wymierza oskarżonemu karę 1 (jednego) roku pozbawienia wolności oraz grzywnę 100 (stu) stawek dziennych określając wysokość stawki na 20 (dwadzieścia) złotych,

II
na podstawieart. 69 § 1 i 2 kkiart. 70 § 1 pkt 1 kkwykonanie orzeczonej kary pozbawienia wolności warunkowo zawiesza oskarżonemu na okres próby 4 (czterech) lat,

III
na podstawieart. 627 kpki art. 2 ust. 1 pkt. 3 i art. 3 ust. 1 ustawy z dnia 23 czerwca 1973 r. o opłatach karnych zasądza od oskarżonego w całości na rzecz Skarbu Państwa koszty sądowe, w tym i opłatę karną w kwocie 580 (pięciuset osiemdziesięciu) złotych.

sygn. akt IV K 1167/16

UZASADNIENIE
W trybieart. 423 § 1a kpkzakres pisemnego uzasadnienia ograniczono do rozstrzygnięcia o karze i innych konsekwencjach prawnych czynu.
OskarżonyM. L.ma 69 lat. Jest żonaty – pozostaje w separacji. Na utrzymaniu posiada dwoje dzieci w wieku 16 i 4 lata. Oskarżony nie pracuje – pozostaje na emeryturze. Łączny dochód uzyskiwany przez niego z tego tytułu to 960 zł w Polsce i 350 euro w Niemczech. Oskarżony był uprzednio jeden raz karany sądownie.
Dowody:
- wyjaśnienia oskarżonego, k. 328-329,
- dane o karalności, k. 346.
Stopień społecznej szkodliwości przypisanego oskarżonemu czynu oceniono na dość znaczny. Działanie oskarżonego nakierowane było na uzyskanie korzyści majątkowej, co też faktycznie nastąpiło. Oskarżony nadto w pewnym zakresie czynnie uczestniczył w sprawczym działaniuA. M. (1), gdyż wyprodukował na potrzeby pozyskania kredytu bankowego potrzebną dokumentację potwierdzającą rzekome zatrudnienie i uzyskiwane dochody przez wyżej wymienionego. W rezultacie pomocy świadczonej przez oskarżonego doszło też do wyłudzenia kredytu o znaczącej wysokości – 50.000 zł.
W przedmiotowej sprawie sąd nie stwierdził istnienia okoliczności wyłączających winę oskarżonego, czy bezprawność jego czynu. Oskarżony, jako osoba dorosła, doświadczona życiowo i obyta w sprawach gospodarczych, był w pełni świadomy swojego zachowania i mogąc postąpić zgodnie z normami prawnymi, całkowicie rozmyślnie normy te przekroczył. W efekcie wina oskarżonego nie mogła budzić wątpliwości.
Za okoliczność łagodzącą przy wymiarze kary sąd przyjął to, iż w dacie czynu oskarżony nie był jeszcze karany sądownie. Sąd miał tu na względzie także fakt podeszłego już wieku oskarżonego i to, że prowadzi on ustabilizowany tryb życia.
Biorąc pod uwagę wskazane wyżej elementy, w oparciu o przesłanki sądowego wymiaru kary wynikające zart. 53 kksąd uznał, że współmierna do okoliczności popełnienia przypisanego oskarżonemu czynu będzie kara 1 roku pozbawienia wolności. Aby nadto wzmóc prewencyjne oddziaływanie kary pozbawienia wolności koniecznym było orzeczenie wobec oskarżonego dodatkowej dolegliwości o charakterze majątkowym. W tej mierze sąd orzekł o grzywnie, której rozmiar dostosowano do sytuacji finansowej oskarżonego, ustalonej na podstawie złożonego przez niego oświadczenia.
Mając zaś na względzie właściwości i warunki osobiste oskarżonego, uzasadnionym było też warunkowe zawieszenie wykonania orzeczonej wobec niego kary pozbawienia wolności. W tej mierze sąd miał na uwadze przede wszystkim niekaralność oskarżonego w dacie czynu, oraz to, że dotychczas był on karany wyłącznie jeden raz za nieznacznie społecznie szkodliwy czyn. Sąd miał też tu na względzie brak danych o negatywnym trybie życia oskarżonego. Z tych też względów okres próby ustalono na czteroletni okres próby. Podstawą prawną przy stosowaniu probacji były unormowaniakodeksu karnegoobowiązującego do 30 czerwca 2015 r., jako względniejsze dla sprawcy. Aktualnie bowiem przy warunkowym zawieszeniem wykonania kary obligatoryjnym jest orzeczenie co najmniej jednego z obowiązków wynikających zart. 72 § 1 kk.
Oskarżonego obciążono kosztami sądowymi, wynikłymi z prowadzenia przeciw niemu postępowania karnego zakończonego skazaniem, w tym wynikającą z przepisów opłatą karną.

```yaml
court_name: Sąd Rejonowy Szczecin-Centrum w Szczecinie
date: '2017-05-09'
department_name: IV Wydział Karny
judges:
- Jakub Wiliński
legal_bases:
- art. 70 § 1 pkt 1 kk
- art. 423 § 1a kpk
recorder: Justyna Nowakowska
signature: IV K 1167/16
```