You are extracting information from the Polish court judgments.
Extract specified values strictly from the provided judgement. If information is not provided in the judgement, leave the field with null value.
Please return the response in the identical YAML format:
```yaml
court_name: "<nazwa s\u0105du, string containing the full name of the court>"
date: <data, date in format YYYY-MM-DD>
department_name: "<nazwa wydzia\u0142u, string containing the full name of the court's\
  \ department>"
judges: "<s\u0119dziowie, list of judge full names>"
legal_bases: <podstawy prawne, list of strings containing legal bases (legal regulations)>
recorder: <protokolant, string containing the name of the recorder>
signature: <sygnatura, string contraining the signature of the judgment>
```
=====
{context}
======

Sygn. akt II W 214/18
(...)1/18

WYROK ZAOCZNY
W IMIENIU RZECZYPOSPOLITEJ POLSKIEJ
Dnia 22 stycznia 2019 roku
Sąd Rejonowy w Lwówku Śląskim II Wydział Karny
w składzie:
PrzewodniczącySSR Roman Chorab
Protokolant Aleksandra Najwer
po rozpoznaniu w dniu 22 stycznia 2019 roku
sprawyR. C. (1)
ur. (...)wL.
synaJ.iM. z d. K.
obwinionego o to, że:
od dnia 5 marca 2018 roku mając obowiązek utrzymania czystości i porządku w obrębie nieruchomości, nie wykonuje swoich obowiązków mających na celu zabezpieczenie należytego stanu sanitarnego nieruchomości położonej przyul. (...)w miejscowościL.

tj. o czyn z art 117 kw.

I
uznaje obwinionegoR. C. (1)za winnego popełnienia zarzucanego mu czynu opisanych w części wstępnej wyroku i za to na podstawie art. 117 kw. wymierza mu karę grzywny w kwocie 1000 (jeden tysiąc) złotych;

II
na podstawieart. 118 § 1 kpw. w zw. z § 1 pkt. 2 Rozporządzenia Ministra Sprawiedliwości z dnia 10.(...)., w sprawie wysokości zryczałtowanych wydatków postepowania (… ) w sprawach o wykroczenia orazart. 3 ust. 1 ustawy z dnia 23.06.1973 r. o opłatach w sprawach karnychw zw. z art. 21 pkt. 2 wyżej cytowanej ustawy zasądza od obwinionegoR. C. (1)na rzecz Skarbu Państwa zryczałtowane koszty postępowania w kwocie 100 zł oraz wymierza mu opłatę w kwocie 100 zł.

Sygn. akt II W 214/18

UZASADNIENIE
W wyniku przewodu sądowego ustalono następujący stan faktyczny:
R. C. (1)w chwili obecnej jest 44 - letnim stałym mieszkańcemL., województwa(...), będącego właścicielem nieruchomości położonej naulicy (...)wL..

(dowód:

dane osobowe obwinionegoR. C. (1)– 28

).

Nieruchomość naul. (...)została zakupiona przezR. C. (1)wiele lat temu i stanowi duży plac niezabudowany, sąsiadujący z(...)w centrumL., nieopodal ratusza i tzw. centrum miasta. W dniu 5 marca 2018 rokuR. C. (1)mając obowiązek utrzymania czystości i porządku w obrębie nieruchomości nie wykonał swojego obowiązku a także nie stosował się do wskazań właściwych organów w celu zabezpieczenia należytego stanu sanitarnego wskazanego placu.
(

dowód

: zeznania świadków:K. O.– k. 49v;T. K.– k. 50;J. S.– k. 50-50v;D. M.– k. 50v ).
Plac należący doR. C. (1)zanieczyszczony jest pustymi butelkami, reklamówkami, puszkami po piwie oraz innymi odpadami komunalnymi i gruzem. Teren jest zarośnięty i wygląda nieestetycznie. Na ogrodzeniu powyższej nieruchomości powieszony został baner promującyL., lecz posesja w dalszym ciągu nie została uprzątnięta przez właściciela.
(

dowód

: dokumentacja fotograficzna – k. 25-26,  zeznania świadków:K. O.– k. 49v;T. K.– k. 50;J. S.– k. 50-50v;D. M.– k. 50v).
W przedmiocie uprzątnięcia określonego wyżej terenu mieszkańcy sąsiadujący z zaniedbaną działką wystąpili do Burmistrza Gminy i Miasta wL.w dniu 28 lutego 2018 roku celem zmobilizowania właściciela do utrzymywania czystości i porządku w obrębie swojej nieruchomości. Pod wskazanym pismem podpisało się 24 lokatorów bloku sąsiadującego z placem.
(

dowód

: notatka urzędowa z dnia 5 marca 2018 roku sporządzona przez Straż Miejską – k. 1; pismo lokatorów bloku z dnia 26 lutego 2018 roku – k. 2-5 )
W dniu 16 kwietnia 2018 roku przez Burmistrza Miasta i GminyL.zorganizowane zostało spotkanie o tematyce ładu i porządku publicznego na które wezwany zostałR. C. (1). Stawił się on osobiście na powyższe spotkanie i oświadczył, że już kilkakrotnie sprzątał teren posesji i nie ma zamiaru więcej jej porządkować. Wskazał, iż on tej działki nie zaśmiecił i nie poczuwa się do odpowiedzialności za stan sanitarny tejże działki.
(

dowód

: notatki urzędowe z dnia 16 kwietnia 2018 roku – k. 9-10 )
Pomimo skierowanego do obwinionegoR. C. (1)zawiadomienia o terminie rozprawy i osobistego podjęcia tej korespondencji przez niego nie stawił się on na wyznaczony przez Sąd termin i nie ustosunkował się do treści wniosku o ukaranie.

Sąd zważył co następuje:

Przechodząc do oceny zebranego w sprawie materiału dowodowego należy zauważyć, iż materiał ten w sposób nie budzący wątpliwości wskazuje na sprawstwo obwinionegoR. C. (1).
Sąd doszedł do takiego przekonania dokonawszy całościowej oceny materiału dowodowego zebranego w sprawie.
Wprawdzie obwinionyR. C. (1)nie złożył w toku postępowania sądowego wyjaśnień, lecz wypowiedział się na ten temat podczas spotkania w dniu 16 kwietnia 2018 roku zorganizowanego przez Burmistrza Miasta i GminyL.wS.Mieszczańskiej Ratusza. Nie negował wówczas nieładu panującego na terenie posesji a także nie zaprzeczał aby był on jej właścicielem. Wskazał, że posesję sprzątał już kilka razy i nie zamierza robić tego ponownie, gdyż to nie on zaśmieca ten teren.
Sąd dał wiarę tym tłumaczeniom obwinionegoR. C. (1), gdyż ich treść wzajemnie uzupełniała się z dokumentacją fotograficzną zebraną w toku postępowania dowodowego, informacjami, dokumentacją ze Straży Miejskiej wL.oraz zeznaniami świadków.
ŚwiadkowieK. O.,T. K.,J. S.orazD. M.złożyły zeznania o korelującej ze sobą treści. Każda z nich wskazała, że na terenie posesji znajdują się od dawna odpady komunalne, które niszczą wizerunek miasta i mimo próśb kierowanych pod adresem obwinionegoR. C. (1)nie uprzątnął do dnia dzisiejszego terenu placu o którym mowa.
Sąd nie znalazł podstaw aby odmówić waloru wiarygodności zeznaniom wyżej wymienionych świadków, zwłaszcza z uwagi na to, że stan posesji potwierdzony został dokumentacją fotograficzną znajdującą się w aktach sprawy oraz z uwagi na fakt, iż sam obwiniony nie negował , że posesja jest w nienależytym stanie sanitarnym. Sporny w niniejszej sprawie był raczej fakt, kto jest obowiązany istniejący na działce nieład uprzątnąć niżeli sam fakt własności nieruchomości czy istniejącego na niej bałaganu.
Zgodnie z treścią art. 117 § 1 kw. kto, mając obowiązek utrzymania czystości i porządku w obrębie nieruchomości, nie wykonuje swoich obowiązków lub nie stosuje się do wskazań i nakazów wydanych przez właściwe organy w celu zabezpieczenia należytego stanu sanitarnego i zwalczania chorób zakaźnych podlega karze grzywny lub nagany.
Zgodnie natomiast zart. 5 ust. 1 ustawy z dnia 13 września 1996 roku o utrzymaniu czystości i porządku w gminachto właściciel nieruchomości zapewnia utrzymanie czystości i porządku na niej poprzez wymienione w przepisie czynności między innymi poprzezpkt 3wyżej wymienionego przepisu zbieranie powstałych na terenie nieruchomości odpadów komunalnych (…) oraz zgodnie z treściąpkt 3bpozbywanie się zebranych na terenie nieruchomości odpadów komunalnych.
Należy zatem stwierdzić, że obwinionyR. C. (1)swoim zachowaniem wyczerpał ustawowe znamiona wykroczenia opisanego w przepisie art. 117 § 1 kw.
Powyższa kwalifikacja nie może budzić żadnych wątpliwości skoro zebrany w sprawie materiał dowodowy jednoznacznie wskazuje , żeR. C. (1)będąc właścicielem wyżej wymienionej posesji nie zadbał o jej stan sanitarny, czemu on sam nie przeczy.
Przy ocenie społecznej szkodliwości wykroczenia, które popełnił obwinionyR. C. (1), oraz wymiarze karyR. C. (1), Sąd wziął pod uwagę całokształt okoliczności zarówno łagodzących jak i obciążających dotyczących sprawcy tego wykroczenia.
Do tych pierwszych Sąd zaliczył fakt, iż obwinionyR. C.w żaden sposób nie utrudniał prowadzonego wobec niego postępowania przed Sądem.
Jako okoliczność obciążającą, Sąd potraktował fakt, że obwiniony mając świadomość, iż na nim spoczywa obowiązek utrzymania czystości na terenie posesji w sposób lekceważący zaniedbuje jej stan , a także nie zwraca uwagi na fakt nagminnego napominania go i zwracania mu uwagi przez lokatorów budynków mieszkalnych sąsiadujących z zanieczyszczoną posesją. Dodać należy, iż nawet w obecności Burmistrza Gminy i Miasta oraz Straży Miejskiej i zebranych mieszkańców jednoznacznie oznajmił, że sprzątać posesji nie będzie. Nie bez znaczenia zdaniem Sądu jest fakt położenia niniejszej nieruchomości. Znajduje się ona w(...)– niewątpliwie stan w jakim obecnie się znajduje wpływa na wizerunek publiczny miasta i z uwagi na to wzrasta społeczna szkodliwość wykroczenia którego dopuścił się obwinionyR. C. (1).
Łącząc wymienione wyżej okoliczności z dyrektywami wymiaru kary z art. 33 § 1 i 2 kw., Sąd uznał, iż wymierzenie obwinionemuR. C. (1)na podstawie art. 117 § 1 kw. kary grzywny w wymiarze - kwocie tysiąca złotych jest współmierne do stopnia jego winy, stopnia społecznej szkodliwości czynu, którego się dopuścił – przy czym spełni wobec jego osoby jako sprawcy rolę wychowawczą i zapobiegawczą.
Sąd na podstawie przepisów powołanych w treści pkt. II skazującego wyroku, zasądził od obwinionegoR. C. (1)na rzecz Skarbu Państwa zryczałtowane koszty postępowania w sprawie o wykroczenie w kwocie 100 złotych, oraz wymierzył mu opłatę w kwocie 100 złotych, uznając, iż nie zachodzą wobec jego osoby przesłanki dające podstawy do zwolnienia go od uiszczenia tych należności sądowych.

```yaml
court_name: Sąd Rejonowy w Lwówku Śląskim
date: '2019-01-22'
department_name: II Wydział Karny
judges:
- Roman Chorab
legal_bases:
- art. 118 § 1 kpw
- art. 3 ust. 1 ustawy z dnia 23.06.1973 r. o opłatach w sprawach karnych
- art. 5 ust. 1 ustawy z dnia 13 września 1996 roku o utrzymaniu czystości i porządku
  w gminach
recorder: Aleksandra Najwer
signature: II W 214/18
```