You are extracting information from the Polish court judgments.
Extract specified values strictly from the provided judgement. If information is not provided in the judgement, leave the field with null value.
Please return the response in the identical YAML format:
```yaml
court_name: "<nazwa s\u0105du, string containing the full name of the court>"
date: <data, date in format YYYY-MM-DD>
department_name: "<nazwa wydzia\u0142u, string containing the full name of the court's\
  \ department>"
judges: "<s\u0119dziowie, list of judge full names>"
legal_bases: <podstawy prawne, list of strings containing legal bases (legal regulations)>
recorder: <protokolant, string containing the name of the recorder>
signature: <sygnatura, string contraining the signature of the judgment>
```
=====
{context}
======

Sygn. akt II Ka 557/15

WYROK
W IMIENIU RZECZYPOSPOLITEJ POLSKIEJ
Dnia 26 listopada 2015 r.
Sąd Okręgowy w Rzeszowie Wydział II Karny w składzie:
Przewodniczący: SSO Mariusz Sztorc
Protokolant: st.sekr.sądowy Ewa Gronko
po rozpoznaniu na rozprawie w dniu 26 listopada 2015 r.
sprawyM. C.
obwinionej o wykroczenie z 107 kw
na skutek apelacji wniesionej przez obrońcę obwinionej
od wyroku Sądu Rejonowego w Rzeszowie
z dnia 10 sierpnia 2015 r., sygnatura akt X W 857/14
u c h y l azaskarżony wyrok i sprawę przekazuje Sądowi Rejonowemu w Rzeszowie do ponownego rozpoznania.
Sygn. akt II Ka 557/15

UZASADNIENIE
M. C.obwiniona została o to, iż w okresie od dnia 24 lutego 2014 r. do dnia 4 lipca 2014 r. w miejscowościW., woj.(...), złośliwie dokuczałaJ. Z.iJ. S.w ten sposób, że posądzała je o kradzież betoniarki, która jest ich własnością, wyzywała od złodziei, posądzała o uszkodzenie mienia oraz o ciągłe złośliwe otwieranie i zamykanie bramyJ. Z., tj. o wykroczenie z art. 107 kw.
Sąd Rejonowy w Rzeszowie, sygn. akt XW 857/14, przyjmując na podstawie art. 93 § 2 kpow, że okoliczności czynu i wina obwinionej nie budzą wątpliwości, wyrokiem nakazowym z dnia 18 listopada 2014 r., uznał obwinionąM. C.za winną dokonania wyżej opisanego czynu, stanowiącego wykroczenie zart. 107kw. i za ten czyn na podstawie wspomnianego przepisu wymierzył obwinionej karę grzywny w wysokości 300,00 zł (pkt I wyroku). W przedmiocie kosztów postępowania Sąd orzekł na zasadzieart. 118 § 1kpow w zw. z§ 1 rozporządzenia Ministra Sprawiedliwości z dnia 10 października 2001 r.iart. 3 ust 1 oraz art. 21 ust 2 ustawy z dnia 23 czerwca 1973 r o opłatach w sprawach karnych, zasądzając od obwinionej na rzecz Skarbu Państwa w całości koszty postępowania w kwocie 50 zł tytułem zryczałtowanych wydatków oraz w kwocie 30 zł tytułem opłaty (pkt II wyroku).
Od powyższego wyroku wydanego w postępowaniu nakazowym obwiniona skutecznie wniosła sprzeciw w związku z czym ww. wyrok utracił moc, a sprawa została rozpoznana na zasadach ogólnych.
W wyniku przeprowadzonego postępowania Sąd Rejonowy w Rzeszowie, wyrokiem z dnia 10 sierpnia 2015 r. sygn. akt XW 857/14 uznał obwinionąM. C.za winną popełnienia czynu zart. 107kw, przyjmując, iż dopuściła się go mając w znacznym stopniu ograniczoną zdolność jego zrozumienia i pokierowania swym postępowaniem tj. o wykroczenie zart. 107kw w zw. zart. 17 § 2kw i za to na mocyart. 107kw wymierzył obwinionej karę nagany (pkt I wyroku). W przedmiocie kosztów postępowania Sąd orzekł na mocyart. 29 ust. 1 ustawy Prawo o adwokaturze, zasądzając od Skarbu Państwa na rzecz Kancelarii Adwokackiej adw.M. R.kwotę 265,68 zł w tym podatek VAT – tytułem nieopłaconej obrony z urzędu (pkt II wyroku). Dodatkowo na zasadzieart. 119kpow w zw. zart. 624 § 1 kpkSąd zwolnił obwinioną od ponoszenia kosztów sądowych, obciążając nimi Skarb Państwa (pkt III wyroku).
Apelację od powyższego wyroku wywiódł obrońca obwinionej, zaskarżając przedmiotowy wyrok w całości na korzyść obwinionej.
Zaskarżonemu rozstrzygnięciu skarżąca zarzuciła:

1
obrazę przepisów postępowania, która miała wpływ na treść orzeczenia a to:

a
art. 14 kpkw zw. zart. 8kpow poprzez wyjście poza granice oskarżenia i przyjęcie w ustalonym stanie faktycznym zdarzenia, które nie podlegały stawianemu obwinionej zarzutowi tj. przyjęcie, że:

-M. C.już od 4 lat nie chciała sprzedać działek, nie dawała pozwolenia na budowę,
-M. C.wydzwaniała do pracyS. Z.psując mu tam opinię,
-M. C.przejeżdżała ciężkim sprzętem budowlanym przez bramę pokrzywdzonych, chociaż zdarzenia wyżej wymienione nie były objęte zarzutem i nie mogą stanowić podstawy ustalonego i przyjętego za podstawę skazania stanu faktycznego,

b
art. 4 kpkw zw. zart. 8kpow poprzez nieuwzględnienie okoliczności przemawiających na korzyść obwinionej, w szczególności nie danie wiary dowodom z wyjaśnień obwinionej,

c
art. 7 kpkw zw. zart. 8kpow poprzez dokonanie dowolnej, a nie swobodnej oceny dowodów, w szczególności:

- nie obdarzenie wiarą wyjaśnień obwinionej – chociaż jej zeznania były spójne, logiczne, poparte innymi dowodami, w szczególności dowodem z pisemnego oświadczeniaJ.iE. C.,
- obdarzenie wiarą zeznańJ. Z.iJ. S., chociaż pokrzywdzone pozostają z obwinioną w ostrym konflikcie, a same są najbliższą rodziną (matka i córka), a więc z doświadczenia życiowego wiadomo, że ich zeznania będą spójne i wybiórcze na niekorzyść obwinionej.

2
obrazę prawa materialnego, a to nieprawidłowe przypisanie obwinionej popełnienia wykroczenia z art. 107 kw, chociaż czyn obwinionej nie charakteryzował się znamieniem „złośliwości”, nie był dokonany „w celu dokuczenia” – co Sąd I instancji błędnie ustalił.

Na podstawie powyższego skarżąca wniosła o zmianę zaskarżonego wyroku i uniewinnienie obwinionej, zwolnienie obwinionej od ponoszenia kosztów sądowych oraz o zasądzenie kosztów udzielonej pomocy prawnej z urzędu według norm przepisanych, przy jednoczesnym wskazaniu, iż koszty te, nie zostały pokryte w całości ani w części. Nadto skarżąca wniosła ewentualnie o uchylenie zaskarżonego wyroku i przekazanie sprawy do ponownego rozpoznania przez Sąd I instancji.

Sąd Okręgowy zważył, co następuje:
Apelacja jest zasadna i zasługuje na uwzględnienie, o ile wnosi o uchylenie zaskarżonego wyroku i przekazanie sprawy Sądowi Rejonowemu do ponownego rozpoznania.
Przy rozpoznawaniu niniejszej sprawy Sąd Rejonowy dopuścił się uchybień, które miały wpływ na treść wyroku. Obowiązkiem Sądu I instancji wynikającym z zasady prawdy obiektywnej było dążenie do wyjaśnienia wszelkich istotnych okoliczności w sprawie, zwłaszcza zaś do wyjaśnienia sprzeczności i to przy uwzględnieniu całości zebranego materiału dowodowego.
W aspekcie powyższej uwagi podzielić należy argumentację apelacji, że Sąd Rejonowy w uzasadnieniu zaskarżonego wyroku poczynił ustalenia faktyczne nie odnoszące się do znamion czynu przyjętych w czynie przypisanym w wyroku. Nie jest jasne jakie znaczenie w sprawie mają ustalenia Sądu I instancji, że „ obwiniona nie chciała sprzedać działek, nie dawała pozwolenia na budowę, wydzwaniała do pracyS. Z., psując mu tam opinię, co odbiło się na jego zdrowiu, przejeżdżała ciężkim sprzętem budowlanym przez bramę pokrzywdzonych”, gdy przedmiotem zarzutu jest złośliwe dokuczanieJ. Z.iJ. S.w ten sposób, że obwiniona posądzała je o kradzież betoniarki, która jest ich własnością, wyzywała od złodziei, posądzała o uszkodzenie mienia oraz o ciągłe złośliwe otwieranie i zamykanie bramyJ. Z.(k.102). Taki sposób sporządzenia uzasadnienia nie pozwala na ocenę wypełnienia przez obwinioną znamion czynu.
Dlatego też wyrok należało uchylić i sprawę przekazać Sądowi Rejonowemu do ponownego rozpoznania, w którym rolą tego Sądu będzie konwalidacja dostrzeżonych uchybień i wydanie wyroku poprzedzonego starannym i wszechstronnym postępowaniem dowodowym.
Orzeczenie oparto o przepisyart. 437 § 2 kpk,art. 444 kpk,art. 456 kpkw zw. zart. 109 § 2kpow.

```yaml
court_name: Sąd Okręgowy w Rzeszowie
date: '2015-11-26'
department_name: II Wydział Karny
judges:
- Mariusz Sztorc
legal_bases:
- § 1 rozporządzenia Ministra Sprawiedliwości z dnia 10 października 2001 r.
- art. 3 ust 1 oraz art. 21 ust 2 ustawy z dnia 23 czerwca 1973 r o opłatach w sprawach
  karnych
- art. 29 ust. 1 ustawy Prawo o adwokaturze
- art. 624 § 1 kpk
recorder: st.sekr.sądowy Ewa Gronko
signature: II Ka 557/15
```