You are extracting information from the Polish court judgments.
Extract specified values strictly from the provided judgement. If information is not provided in the judgement, leave the field with null value.
Please return the response in the identical YAML format:
```yaml
court_name: "<nazwa s\u0105du, string containing the full name of the court>"
date: <data, date in format YYYY-MM-DD>
department_name: "<nazwa wydzia\u0142u, string containing the full name of the court's\
  \ department>"
judges: "<s\u0119dziowie, list of judge full names>"
legal_bases: <podstawy prawne, list of strings containing legal bases (legal regulations)>
recorder: <protokolant, string containing the name of the recorder>
signature: <sygnatura, string contraining the signature of the judgment>
```
=====
{context}
======

Sygn. aktVIII U 326/15

WYROK
W IMIENIU RZECZYPOSPOLITEJ POLSKIEJ
Dnia 14 kwietnia 2015 r.
Sąd Okręgowy w Gliwicach VIII Wydział Pracy i Ubezpieczeń Społecznych
w składzie:

Przewodniczący:

SSO Teresa Kalinka

Protokolant:

Ewa Grychtoł

po rozpoznaniu w dniu14 kwietnia 2015 r. w Gliwicach
sprawyF. L.(L.)
przeciwkoZakładowi Ubezpieczeń Społecznych Oddział wC.
oprawo do emerytury
na skutek odwołaniaF. L.
od decyzjiZakładu Ubezpieczeń Społecznych Oddział wC.
z dnia5 lutego 2015  r.nr(...)
zmienia zaskarżoną decyzję w ten sposób, że przyznaje ubezpieczonemuF. L.prawo do emerytury poczynając od 1 października 2014 roku.

(-) SSO Teresa Kalinka

Transkrypcja uzasadnienia wygłoszonego

w dniu 14.04.2015 r. w sprawie VIII U 326/15

w zakresie znaczników czasowych 00:39:15 - 00:51:47

x_(...)_VIII_U_326_15_54_(...)_(...)_(...)_(...)_X.mp4

* * * * * * początek tekstu
Przewodniczący00:00:00.175]
Decyzją z dnia 5-go lutego 2015 roku Zakład Ubezpieczeń Społecznych OddziałwC.odmówił ubezpieczonemuF. L.prawa do emeryturyw obniżonym wieku, ponieważ ubezpieczony na dzień złożenia wniosku nie legitymował się wymaganym okresem pracy w szczególnych warunkach. Do pracy w szczególnych warunkach zaliczono okres 9-ciu lat 7-miu miesięcy i 6-ciu dni zamiast wymaganych,co najmniej 15-stu lat pracy.
Ubezpieczony w odwołaniu domagał się zmiany zaskarżonej decyzji podnosząc,że w(...) Przedsiębiorstwie (...)pracował od października 1973 rokudo czerwca 1990 roku na stanowisku ślusarza remontowego, operatora maszyn budowalnych takich jak: operator spycharek, koparek, dźwigów, żurawi samojezdnych, podnośników montażowych, na remontach hut i w związku z tym domaga się uznania,że wykonywał pracę w szczególnych warunkach.
Zakład Ubezpieczeń Społecznych Oddział wC.wniósł o oddalenie odwołania podtrzymując stanowisko zawarte w zaskarżonej decyzji. Wniósł o przeprowadzenie dowodu z dokumentacji osobowej odwołującego w okresie jego zatrudnienia w(...) Przedsiębiorstwie (...)wZakładzie (...)wR.od dnia 6-go listopada 73 roku do dnia 31 października 1977 roku i od 27-go października 1982 roku do 21-go czerwca1990 roku na okoliczność ustalenia, że w tym okresie odwołujący nie wykonywał pracy w szczególnych warunkach stale i w równym wymiarze czasu pracy.
Sąd ustalił następujący stan faktyczny;
F. L.urodził się w dniu(...)roku. W październiku 2014 roku złożył wniosek o prawo do emerytury. Zakład Ubezpieczeń Społecznych OddziałwC.decyzją z dnia 5-go lutego 2015 roku odmówił prawa do wnioskowanego świadczenia ustalając, żeF. L.na dzień 1 stycznia 1999 roku udowodnił26 lat 1 miesiąc i 14 dni okresu składkowych i nieskładkowych w tym 9 lat 7 miesięcyi 6 dni pracy w szczególnych warunkach. Do okresu pracy w szczególnych warunkach zaliczono okres zatrudnienia od 1 listopada 1977 roku do 26-go października 1982 rokuw(...) Przedsiębiorstwie (...), od 1-go marca 1994 roku do 30 czerwca 1996 roku wKombinacie (...)oraz od 2-go maja 1996 roku31-go grudnia 1998 roku wPrzedsiębiorstwie Produkcyjno-Usługowo-Handlowym (...) Spółce z Ograniczoną odpowiedzialnościąwT.. Tak ustalony okres pracyw szczególnych warunkach wyniósł 9 lat 7 miesięcy i 6 dni. Z akt organu rentowego wynika, że ubezpieczony był pracownikiem(...) Przedsiębiorstwa (...),Zakładu (...)od 6-go listopada 1973 roku do 21-go czerwca 1990 roku.W okresie od 24-go kwietnia 1974 roku do 17-go lipca 1975 roku odbywał służbę wojskową. Uprawnienia do prowadzenia samochodów ciężarowych ubezpieczony uzyskał w dniu 11-go listopada 1981 roku, a w dniu 17-go sierpnia 1983 roku uzyskał prawo jazdy uprawniającego do prowadzenia samochodów ciężarowych z naczepami, jak również traktorów. W okresie od 1 listopada 1977 roku ubezpieczony pracował już jako pracownik w szczególnych warunkach obsługując koparki i inne maszyny budowlane przy naprawach pieców martenowskich . Posiada świadectwo pracy z dnia 26-go października 82 roku wskazujące na to, że wykonywał prace w pierwszej kategorii zatrudnienia. Świadectwoto zostało wystawione tego dnia, bowiem jego przełożony przechodząc na emeryturę zadbał o to, aby podlegli mu pracownicy posiadali dokument wykonywania pracyw szczególnych warunkach. Ubezpieczony w późniejszym okresie nie starał się jużo przyznanie, o wystawienie świadectwa pracy w szczególnych warunkach uznając,że skoro w świadectwie tym napisano do nadal to oznacza to, że do końca zatrudnienia wykonywał prace w szczególnych warunkach. Na podstawie akt osobowych z(...) Przedsiębiorstwa (...)ustalono, że w roku 1983 wystawiono opinię, z której wynika żeF. L.pracuje jako operator sprzętu budowlanego.W roku 1984 otrzymał angaż, jako operator sprzętu budowlanego, w roku 1985 pracowałz angażem maszynisty maszyn. Z zeznań przesłuchanych w sprawie świadków wynika,że ubezpieczony odkąd uzyskał uprawnienia do prowadzenia pojazdów ciężarowych obsługiwał ciężki sprzęt budowalny, były to maszyny budowlane 40-sto tonowe, przy pomocy których wykonywano remonty wielkich pieców oraz remonty walcowni na terenie hut na terenie całej Polski. Taka praca była wykonywana przez ubezpieczonego stalei w pełnym wymiarze czasu pracy. W okresie budowy eksportowej od 18-go lutego 1983 roku do 4-go sierpnia 1983 roku ubezpieczony wykonywał pracę operatora koparkina terenie Bułgarii. Była to również praca wykonywana w szczególnych warunkach.Ze zgromadzonego w sprawie materiału dowodowego w postaci zeznań świadków,jak również akt osobowych z(...) Przedsiębiorstwa (...)wynika,że ubezpieczony przez cały sporny okres w latach od 27-go października 1982do 21-go czerwca 1990 roku pracował, jako operator ciężkiego sprzętu budowalnego.
Tym dowodom Sąd dał wiarę, zeznania świadków są spójne z zawartością akt osobowych, jak również z zeznaniami ubezpieczonego. Strony nie zgłosiły dalszych wniosków dowodowych.
Sąd zważył, co następuje:

F. L.domagał się prawa do emerytury na podstawie artykułu 184 ustęp1 w związku z artykułem 32 ustęp 1 ustawy z dnia 17-go grudnia 1998 roku o emeryturach i rentach z Funduszu Ubezpieczeń Społecznych oraz paragrafu 3 i 4 ustęp1 rozporządzenia Rady Ministrów z dnia 7-go lutego 1983 roku w sprawie wieku emerytalnego pracowników zatrudnionych w szczególnych warunkach lub w szczególnym charakterze. W oparciu o cytowane przepisy mężczyzna może nabyć prawo do emerytury, jeżeli ma ukończone 60 lat udowodni co najmniej 25 lat okresów składkowychi nieskładkowych do dnia 31-go grudnia 1998 roku, w tym co najmniej 15 lat pracyw szczególnych warunkach, o której mowa w wykazie A również do dnia 31-go grudnia 1998 roku. Bezsporne w sprawie jest, żeF. L.w dniu(...)
(...)roku ukończył 60 lat. Bezsporne również w sprawie było to, że ubezpieczonyna dzień 1 stycznia 1999 roku legitymuje się okresem składkowym i nieskładkowym wynoszącym 26 lat 1 miesiąc i 14 dni. Sporne pozostawało między stronamiczy ubezpieczony udowodnił, co najmniej 15 lat pracy w szczególnych warunkach.Organ rentowy do pracy w szczególnych warunkach zaliczył 9 lat 7 miesięcy i 6 dni,do wymaganego okresu pracy w szczególnych warunkach brakowało więc 6 lat 4 miesiące i 24 dni takiej pracy. Po zaliczeniu okresu od 27-go października 1982 rokudo 21-go czerwca 1990 rokuF. L.będzie legitymował się wymaganym okresem, co najmniej 15-stu lat pracy w szczególnych warunkach.
Zdaniem Sądu przeprowadzone postępowanie dowodowe wykazało, w sposób niebudzący wątpliwości, że od dnia 27-go października 1982 roku ubezpieczony nie zaprzestał wykonywania pracy w szczególnych warunkach nadal pracował na ciężkich maszynach budowalnych. Taką pracę wykonywał również podczas budowy eksportowej w Bułgariiw okresie od 18-go lutego 1983 roku do 4-go sierpnia 1983 roku. Zdaniem Sądu pracę świadczoną przezF. L.w okresie od 27-go października 1982 rokudo 21-go czerwca 1990 roku w wymiarze 7 lat 7 miesięcy i 25 dni należy zaliczyć jako pracę, o której mowa w wykazie akt w dziale 8 pozycja 3 załącznika do rozporządzenia Rady Ministrów z dnia 7-go lutego 1983 roku w sprawie wieku emerytalnego pracowników zatrudnionych w szczególnych warunkach lub w szczególnym charakterze. Tym samym ubezpieczony udowodnił ponad 15 lat pracy w szczególnych warunkachi spełnił wszystkie warunki do przyznania prawa do emerytur. Prawo do tego świadczenia przyznano od 1-go dnia miesiąca, w którym został złożony wniosek o emeryturę.
Wyrok wydano na podstawieartykułu 477ze znaczkiem 14paragraf 2 kodeksu postępowania cywilnego. W związku z tym, że po zaliczeniu okresu 7 lat 7 miesięcyi 25 dni pracy na stanowisku operatora ciężkiego sprzętu budowlanego ubezpieczony spełnił wymagane warunki do nabycia prawa do emerytury w obniżonym wieku,Sąd nie badał szczegółowo czy w okresie od 6-go listopada 73 roku do 31-go października 77 roku ubezpieczony wykonywał prace w kanałach, jako ślusarz remontowy w stałym pełnym wymiarze czasu pracy, ponieważ ta okoliczność pozostaje bez znaczeniadla rozstrzygnięcia.
Przepisywanie.plSERWER - Automatyzacja Przepisywania Nagrań

Zatwierdzono transkrypcję dnia 4 maja 2015 r.

```yaml
court_name: Sąd Okręgowy w Gliwicach
date: '2015-04-14'
department_name: VIII Wydział Pracy i Ubezpieczeń Społecznych
judges:
- Teresa Kalinka
legal_bases:
- paragraf 2 kodeksu postępowania cywilnego
recorder: Ewa Grychtoł
signature: VIII U 326/15
```