You are extracting information from the Polish court judgments.
Extract specified values strictly from the provided judgement. If information is not provided in the judgement, leave the field with null value.
Please return the response in the identical YAML format:
```yaml
court_name: "<nazwa s\u0105du, string containing the full name of the court>"
date: <data, date in format YYYY-MM-DD>
department_name: "<nazwa wydzia\u0142u, string containing the full name of the court's\
  \ department>"
judges: "<s\u0119dziowie, list of judge full names>"
legal_bases: <podstawy prawne, list of strings containing legal bases (legal regulations)>
recorder: <protokolant, string containing the name of the recorder>
signature: <sygnatura, string contraining the signature of the judgment>
```
=====
{context}
======

Sygn. akt IV U 292/13

WYROK
W IMIENIU RZECZYPOSPOLITEJ POLSKIEJ
Dnia 21 stycznia 2014r.

Sąd Okręgowy w Siedlcach IV Wydział Pracy i Ubezpieczeń Społecznych
w składzie:

Przewodniczący

SSO Jacek Witkowski

Protokolant

st. sekr. sądowy Iwona Chojecka

po rozpoznaniu na rozprawie w dniu 21 stycznia 2014r. wS.
odwołaniaJ. T.
od decyzji Zakładu Ubezpieczeń Społecznych Oddział wS.
z dnia 5 lutego 2013  r. (Nr(...))
w sprawieJ. T.
przeciwko Zakładowi Ubezpieczeń Społecznych Oddział wS.
o prawo do emerytury

zmienia zaskarżoną decyzję i przyznajeJ. T.prawo do emerytury od dnia 1 grudnia 2012 roku.

Sygn. akt IV U 292/13

UZASADNIENIE
Decyzją z dnia 5.02.2013 r. Zakład Ubezpieczeń Społecznych Oddział wS.odmówił wnioskodawcyJ. T.prawa do emerytury na podstawieart. 184 ustawy z dnia 17.12.1998 r. o emeryturach i rentach z Funduszu Ubezpieczeń Społecznych(Dz. U. z 2009 r. Nr 153 poz. 1227) w zw. z§ 4 rozporządzenia Rady Ministrów z dnia 7.02.1983 r. w sprawie wieku emerytalnego pracowników zatrudnionych w warunkach szczególnych lub w szczególnym charakterze(Dz. U. Nr 8 poz. 43 ze zm.) albowiem wnioskodawca nie wykazał co najmniej 15 letniego okresu zatrudnienia w szczególnych warunkach na dzień 1.01.1999 r.
Od decyzji tej odwołanie złożył ubezpieczonyJ. T., który wnosił o jej zmianę i przyznanie prawa do emerytury. Wnioskodawca nie wskazał na czym polegał błąd organu rentowego przy wyliczeniu okresów zatrudnienia w warunkach szczególnych.
W odpowiedzi na odwołanie pozwany Oddział ZUS wnosił o jego oddalenie i jednocześnie wymienił okresy, które zostały zaliczone do kategorii pracy w warunkach szczególnych co łącznie podlegało zaliczeniu w wymiarze 14 lat 6 miesięcy i 5 dni.
Sąd Okręgowy ustalił i zważył co następuje:
UbezpieczonyJ. T.ur. (...)złożył w grudniu 2012 r. wniosek do pozwanego Oddziału ZUS o przyznanie mu prawa do emerytury. Na podstawie dokumentów przedłożonych przez ubezpieczonego, pozwany organ rentowy uznał za udowodniony na dzień 1.01.1999 r. okres ubezpieczeniowy w wymiarze 27 lat 10 miesięcy i 21 dni, w tym 14 lat 6 miesięcy i 5 dni zatrudnienia w warunkach szczególnych. Do tej kategorii organ rentowy zaliczył następujące okresy: od 4.09.1969 r. do 20.02.1971 r., od 11.03.1971 r. do 30.06.1979 r., od 16.08.1979 r. do 26.07.1980 r., oraz od 15.06.1980 r. do 29.06.1984 r. Zaskarżoną decyzją z dnia 5.02.2013 r. odmówił przyznania prawa do emerytury (k. 38 a.e.). Po wydaniu tej decyzji, ubezpieczony złożył do ZUS dokumenty pracownicze z akt osobowych, które uzyskał z archiwum. Dotyczyły one zatrudnienia wFabryce (...)wO.. W dokumentach tj. w umowach o pracę i angażach płacowych wymienione jest stanowisko spawacza bądź ślusarza – spawacza jakie ubezpieczony zajmował od dnia 27.12.1984 r. do końca zatrudnienia tj. do 19.08.1991 r. Pozwany ZUS po uzyskaniu tych dokumentów wydał kolejną decyzję z dnia 5.06.2013 r. na mocy której ponownie odmówił przyznania prawa do emerytury (k. 71 a.e.).
UbezpieczonyJ. T.na rozprawie popierał odwołanie i wnosił o zaliczenie całego okresu zatrudnienia wFabryce (...)wO.tj. od 4.09.1969 r. do 18.08.1991 r. jako pracy w warunkach szczególnych (k. 40 a.s.). Na podstawie zeznań ubezpieczonego oraz zeznań świadków:M. C.iC. K.(k. 40-40v a.s., 53v a.s., 46v – 47 a.s) oraz dokumentów pracowniczych załączonych do akt sprawy, ustalono, iż w okresie od 27.12.1984 r. do 19.08.1991 r.J. T.wykonywał czynności spawacza w Wydziale W-4 na terenie zakładu znajdującego się w miejscowościB., który to zakład był częścią składowąFabryki (...)wO.. Przedsiębiorstwo to zmieniło nazwę na(...)wO.. Ubezpieczony zajmował się spawaniem części maszyn budowlanych tj. ram i wysięgników. Było to jego wyłączne zajęcie. Umowa o pracę z dnia 27.12.1984 r. określała jego stanowisko jako spawacza (k. 24 a.s.). Również późniejsza umowa z dnia 3.01.1991 r., określiła stanowiskoJ. T.jako spawacza (k. 23 a.s.). Dokumenty płacowe były wystawiane temu pracownikowi raz określiły jego stanowisko jako spawacza a innym razem jako ślusarza – spawacza (plik angaży płacowych, akta ZUS i akta sprawy).
Zdaniem Sądu ubezpieczony wykazał, że na dzień 1.01.1999 r. osiągnął wymagany co najmniej 1 letni okres zatrudnienia w warunkach szczególnych. Pozwany ZUS zaliczył ubezpieczonemu okresy zatrudnienia w tym samym zakładzie do tej kategorii do dnia 26.12.1984 r. (pismo procesowe – k. 50 a.s.). Brakujący okres to 6 miesięcy. W ocenie Sądu w świetle poczynionych ustaleń, ubezpieczony po 26.12.1984 r. dalej wykonywał ten sam rodzaj pracy tj. spawacza, chociażby ostatnia umowa o pracę z dnia 3.01.1991 r. do 18.08.1991 r. dotycząca wyłącznie pracy spawacza, pozwala na osiągnięcie wymaganego progu 15 lat zatrudnienia w warunkach szczególnych na dzień 1.01.199 r. Stanowisko spawacza jest wymienione w wykazie „A” dział XIV poz. 12 rozporządzenia Rady Ministrów z dnia 7.02.1983 r.
Zdaniem Sądu w dacie złożenia wniosku o emeryturę, ubezpieczony spełnił wszystkie warunki do uzyskania prawa do emerytury w wieku obniżonym wymienione w art. 184 ust. 1 i 2 ustawy o FUS w zw. z § 2 ust. 1, § 3 i § 4 ust. 1 pkt. 1 i 3 cyt. rozporządzenia.
W tej sytuacji z mocyart. 47714§ 2 kpcSąd orzekł jak w sentencji.

```yaml
court_name: Sąd Okręgowy w Siedlcach
date: '2014-01-21'
department_name: IV Wydział Pracy i Ubezpieczeń Społecznych
judges:
- Jacek Witkowski
legal_bases:
- art. 184 ustawy z dnia 17.12.1998 r. o emeryturach i rentach z Funduszu Ubezpieczeń
  Społecznych
- § 4 rozporządzenia Rady Ministrów z dnia 7.02.1983 r. w sprawie wieku emerytalnego
  pracowników zatrudnionych w warunkach szczególnych lub w szczególnym charakterze
- art. 477
recorder: st. sekr. sądowy Iwona Chojecka
signature: IV U 292/13
```