You are extracting information from the Polish court judgments.
Extract specified values strictly from the provided judgement. If information is not provided in the judgement, leave the field with null value.
Please return the response in the identical YAML format:
```yaml
court_name: "<nazwa s\u0105du, string containing the full name of the court>"
date: <data, date in format YYYY-MM-DD>
department_name: "<nazwa wydzia\u0142u, string containing the full name of the court's\
  \ department>"
judges: "<s\u0119dziowie, list of judge full names>"
legal_bases: <podstawy prawne, list of strings containing legal bases (legal regulations)>
recorder: <protokolant, string containing the name of the recorder>
signature: <sygnatura, string contraining the signature of the judgment>
```
=====
{context}
======

Sygn. akt XII Ko 71/21

WYROK
W IMIENIU RZECZYPOSPOLITEJ POLSKIEJ
16 grudnia 2021 roku
Sąd Okręgowy w Warszawie w XII Wydziale Karnym w składzie:
Przewodnicząca:  SSO Katarzyna Stasiów
Protokolant:   Monika Raczyńska
przy udziale prokurator Roberta Makowskiego
oraz przedstawiciela Skarbu Państwa – Komendy Powiatowej Policji wP.
po rozpoznaniu 3 grudnia 2021 roku
sprawy z wnioskuR. C. (1)
przeciwko Skarbowi Państwa
o odszkodowanie i zadośćuczynienie z tytułu niewątpliwie niesłusznego zatrzymania
na podstawieart. 552 § 4 k.p.k.iart. 554 § 4 k.p.k.
I. zasądza od Skarbu Państwa na rzeczR. C. (1)kwotę 1 881,9 złotych (jednego tysiąca ośmiuset osiemdziesięciu jeden złotych i 90 groszy) tytułem odszkodowania oraz 5 000 (pięciu tysięcy) złotych tytułem zadośćuczynienia za krzywdę doznaną z tytułu niewątpliwie niesłusznego zatrzymania od 11 stycznia 2021 roku godzina 18.50 do 12 stycznia 2018 roku godzina 16.00 w sprawie Komendy Powiatowej Policji wP.sygn. akt KW(...);
II. w pozostałym zakresie wniosek oddala;
III. zasądza od Skarbu Państwa na rzeczR. C. (1)kwotę 1 881,9 złotych (jednego tysiąca ośmiuset osiemdziesięciu jeden złotych i 90 groszy) tytułem zwrotu poniesionych przez niego kosztów zastępstwa procesowego;
IV. kosztami sądowymi obciąża Skarb Państwa.

UZASADNIENIE

Formularz UWO

Sygnatura akt

XII Ko 71/21

WNIOSKODAWCA

R. C. (1)

ZWIĘZŁE PRZEDSTAWIENIE ZGŁOSZONEGO ŻĄDANIA

1.

Odszkodowanie (kwota główna)

Odsetki

2 656,8 złotych

nie

2.

Zadośćuczynienie (kwota główna)

Odsetki

5 000 złotych

nie

3.

Inne

Ustalenie faktów

Fakty uznane za udowodnione

Lp.

Fakt

Dowód

Numer karty

1.

11 stycznia 2021 r. o godzinie 18.50R. C. (1)został zatrzymany w związku z podejrzeniem ukrywania pojazdu pochodzącego z czynu zabronionego. Następnego dnia po przesłuchaniuR. C. (1)w charakterze świadka o godzinie 16.00 został on zwolniony.

dokumen-ty z akt II Kp 99/21 SR w Pruszko-wie

k. 3

2.

Postanowieniem Sądu Rejonowego w Pruszkowie z 25 marca 2021 r. w sprawie II Kp 99/21 uznano powyższe zatrzymanie za bezzasadne i nieprawidłowe.

- II -

k. 18-22

3.

3 września 2021 r. pełnomocnikR. C. (1)nadał wniosek o zadośćuczynienie i odszkodowanie za niewątpliwie niesłuszne zatrzymanie

wniosek

k. 2-30 akt Ko

4.

R. C. (1)źle zniósł zatrzymanie. Nie mógł zasnąć w izbie zatrzymań. Podczas zatrzymania nie jadł niczego, bo nie był w stanie niczego przełknąć, a otrzymał jedynie rano zimnego, twardego – jego zdaniem niezjadliwego - tosta. Siostra wnioskodawcyM. C.ustanowiła dla niego pełnomocnika, który towarzyszył mu podczas przesłuchania, sporządził zażalenie na zatrzymanie, sposób przeszukania domu, postanowienie o zatwierdzeniu przeszukania i zatrzymania rzeczy.

zeznaniaR. C. (2)-skiego iM. C.-skiej

k. 41-42 akt Ko,
k. 4-5, 8-13 akt II Kp 100/21 SR wP.-kowie

Fakty uznane za nieudowodnione

Lp.

Fakt

Dowód

Numer karty

ocena DOWODów

Dowody będące podstawą ustalenia faktów

Lp. faktu

Dowód

Zwięźle o powodach uznania dowodu

1.,2.,3.

dokumenty, które stały się ujawnione bez odczytywania

Sąd nie neguje prawdziwości dokumentów. Są to dokumenty oficjalne, urzędowe, niekwestionowane przez żadną ze stron.

4.

zeznania obu świadków

Sąd uznał za całkowicie wiarygodne zeznania wnioskodawcy i jego siostry. Są one spójne, logiczne, korespondują ze sobą oraz dokumentami.

Dowody nieuwzględnione przy ustaleniu faktów(dowody, które sąd uznał za niewiarygodne oraz niemające znaczenia dla ustalenia faktów)

Lp. faktu z pkt 3.1 albo 3.2

Dowód

Zwięźle o powodach nieuwzględnienia dowodu

PODSTAWA PRAWNA

Odszkodowanie

5.1.

Kwota główna

Odsetki

5.1.1

art. 552 § 4 k.p.k.

nie

Zwięźle o powodach podstawy prawnej

Zadośćuczynienie

5.2.

Kwota główna

Odsetki

5.2.1

art. 552 § 4 k.p.k.

nie

Zwięźle o powodach podstawy prawnej

Zgodnie zart. 552 § 4 k.p.k.odszkodowanie i zadośćuczynienie przysługuje w wypadku niewątpliwie niesłusznego zatrzymania. Aby możliwe było zatem przyznanie osobie zatrzymanej w toku prowadzonego postępowania karnego zadośćuczynienia, należy ustalić, czy zatrzymanie miało charakter niewątpliwie niesłuszny, a także czy z uwagi na takie zatrzymanie wnioskodawca poniósł szkodę lub doznał krzywdy. Zdaniem sądu w niniejszej sprawie obie te przesłanki zostały spełnione.
W związku z zatrzymaniem w dniach 11-12 stycznia 2021 rokuR. C. (1)w przedmiocie oceny zasadności, legalności i prawidłowości jej zatrzymania, w trybie wynikającym zart. 246 kpk, orzekł Sąd Rejonowy w Pruszkowie, który postanowieniem z dnia 25 marca 2021 roku w sprawie akt II Kp 99/21 uznał, że zatrzymanie było bezzasadne i nieprawidłowe. Ocenę zaistnienia przesłanekart. 247 § 1 i 2 k.p.k.oraz powołaną na jej poparcie argumentację sąd orzekający w niniejszej sprawie w pełni podziela, a ponadto stwierdza, że zatrzymanie było także niewątpliwie niesłuszne w rozumieniuart. 552 § 4 kpk.
Nie było uzasadnionego podejrzenia popełnienia przestępstwa, gdyż nie przesłuchano wnioskodawcy w charakterze podejrzanego do chwili obecnej. Został przesłuchany wyłącznie w charakterze świadka. Nie zachodziła też obawa, że nie stawi się on celem przesłuchania.

Inne

5.3.

Zwięźle o powodach podstawy prawnej

ROZSTRZYGNIĘCIE SĄDU W PRZEDMIOCIE ŻĄDANIA

Zwięźle o powodach rozstrzygnięcia

Odszkodowanie

6.1.

Kwota główna 1 881,9 złotych

Odsetki nie

Zadośćuczynienie

6.2.

Kwota główna 5 000 złotych

Odsetki nie

Ustanowienie pełnomocnika dlaR. C. (1)stanowi poniesioną przez niego szkodę związaną z niewątpliwie niesłusznym zatrzymaniem. Gdyby został wezwany celem przesłuchania, nie miałby powodów angażowania adwokata. Ta decyzja został podjęta ewidentnie w związku z dokonanym zatrzymaniem. Sąd przyznał kwotę mniejszą od wnioskowanej, gdyż 3.5 godziny z rachunku znajdującego się na karcie 25 zostały przez adwokata wykorzystane na przygotowanie zażalenia w związku ze sposobem przeszukania i zatwierdzeniem przeszukania i zatrzymania rzeczy. Czynności te nie były więc związane z zatrzymaniem wnioskodawcy.
Zadośćuczynienie powinno być proporcjonalne do rodzaju naruszenia prawa oraz stopnia dolegliwości dla wnioskodawcy. Oznacza to, że jego wysokość powinna stanowić rzeczywistą ekonomiczną wartość, a nie tylko symboliczną kompensację wyrządzonej krzywdy. Z drugiej jednak strony nie może być źródłem bezpodstawnego wzbogacenia się.
Sąd uwzględnił czas trwania pozbawienia wolności w ramach zatrzymania, warunki zatrzymania. Wnioskodawca przez prawie cały czas zatrzymania nie wiedział, co go spotka. Uwzględniono stresR. C. (1). Zasądzone na rzecz wnioskodawcy zadośćuczynienie w żądanej przez niego wysokości 5 000 złotych - w ocenie sądu - jest współmierne do stopnia doznanych cierpień i rekompensuje w stopniu należytym doznaną krzywdę.

Inne

Inne ROZSTRZYGNIĘCIA Zawarte w WYROKU

Punkt rozstrzygnięcia z wyroku

Przytoczyć okoliczności

III.

Zasądzono wynagrodzenie dla pełnomocnika zgodnie ze złożonym rachunkiem.

KOszty procesu

Punkt rozstrzygnięcia z wyroku

Przytoczyć okoliczności

IV.

Orzekając o kosztach postępowania sąd miał na uwadze, iż stosownie doart. 554 § 4 k.p.k.koszty postępowania w sprawach o odszkodowanie za niesłuszne tymczasowe aresztowanie lub zatrzymanie ponosi Skarb Państwa.

PODPIS

```yaml
court_name: Sąd Okręgowy w Warszawie
date: '2022-01-03'
department_name: XII Wydział Karny
judges:
- Katarzyna Stasiów
legal_bases:
- art. 247 § 1 i 2 k.p.k.
recorder: Monika Raczyńska
signature: XII Ko 71/21
```