You are extracting information from the Polish court judgments.
Extract specified values strictly from the provided judgement. If information is not provided in the judgement, leave the field with null value.
Please return the response in the identical YAML format:
```yaml
court_name: "<nazwa s\u0105du, string containing the full name of the court>"
date: <data, date in format YYYY-MM-DD>
department_name: "<nazwa wydzia\u0142u, string containing the full name of the court's\
  \ department>"
judges: "<s\u0119dziowie, list of judge full names>"
legal_bases: <podstawy prawne, list of strings containing legal bases (legal regulations)>
recorder: <protokolant, string containing the name of the recorder>
signature: <sygnatura, string contraining the signature of the judgment>
```
=====
{context}
======

Sygn. akt II Ca 405/14

WYROK
W IMIENIU RZECZYPOSPOLITEJ POLSKIEJ
Dnia 18 czerwca 2014 r.
Sąd Okręgowy w Białymstoku II Wydział Cywilny Odwoławczy
w składzie:

Przewodniczący:

SSO Barbara Puchalska

Sędziowie:

SSO Bogdan Łaszkiewicz
SR del. Jacek Stypułkowski (spr.)

Protokolant:

st. sekr. sąd. Monika Gąsowska

po rozpoznaniu w dniu 18 czerwca 2014 r. w Białymstoku
na rozprawie
sprawy z powództwaW. B.
przeciwkoE. A.
o zapłatę
na skutek apelacji pozwanej
od wyroku Sądu Rejonowego w Białymstoku
z dnia 25 lutego 2014 r. sygn. akt I C 712/11

Oddala apelację.

UZASADNIENIE
PowódW. B.wnosił o zasądzenie solidarnie od pozwanychE. A.,R. W.,A. G.iS. B. (1)kwoty 15 857 zł z ustawowymi odsetkami od dnia 28 stycznia 2010 roku do dnia zapłaty oraz zasądzenie kosztów procesu według norm przepisanych.
PozwanaE. A.wnosiła o oddalenie powództwa w całości i zasądzenie od powoda kosztów procesu, w tym kosztów zastępstwa procesowego według norm przepisanych.
PozwaneR. W.,A. G.iS. B. (1)w toku procesu zapłaciły powodowi kwotę 7982 zł i powódW. B.ostatecznie cofnął powództwo skierowane przeciwko nim.
Sąd Rejonowy w Białymstoku wyrokiem z dnia 25 lutego 2014 roku zasądził od pozwanejE. A.na rzecz powodaW. B.kwotę 15 857 zł z ustawowymi odsetkami w wysokości 13% w stosunku rocznym od dnia 28 stycznia 2010 roku do dnia zapłaty oraz obciążył pozwaną całością kosztów procesu. Postanowieniem wydanym w tym samym dniu Sąd Rejonowy w Białymstoku umorzył postępowanie w stosunku do pozwanychR. W.,A. G.iS. B. (1).
Sąd Rejonowy ustalił, że postanowieniem z dnia 9 grudnia 2008 roku wydanym w sprawie sygn. akt II Ns 1233/07 Sąd Rejonowy w Białymstoku ustalił skład majątku wspólnegoH. B.iS. B. (2)oraz dokonał podziału ich majątku wspólnego, a także działu spadku poS. B. (2). Orzeczeniem tym zasądził od uczestniczki postępowaniaH. B.na rzecz wnioskodawcyW. B.tytułem spłaty kwotę 34 227 zł płatną w terminie trzech miesięcy od daty uprawomocnienia postanowienia z 11,50% odsetek w stosunku rocznym na wypadek zwłoki w terminie płatności.
Sąd I instancji ustalił, żeH. B.zmarła w dniu(...)roku. Do chwili swej śmierci dokonała spłaty na rzeczW. B.kwoty 18 369,80 zł.
Postanowieniem z dnia 10 sierpnia 2011 roku wydanym w sprawie sygn. akt II Ns 5472/10 Sąd Rejonowy w Białymstoku stwierdził, że spadek poH. B.na podstawie ustawy z dobrodziejstwem inwentarza nabyli: córkaE. A.w 1/2 części, wnuczkaR. W.1/6 części, wnuczkaA. G.w 1/6 części i wnuczkaS. B. (1)w 1/6 części. Tenże Sąd Rejonowy w Białymstoku postanowieniem z dnia 13 października 2013 roku wydanym w sprawie sygn. akt II Ns 1959/13 zmienił postanowienie Sądu Rejonowego w Białymstoku z dnia 10 sierpnia 2011 roku wydane w sprawie sygn. akt II Ns 5472/10 w ten sposób, iż stwierdził, że spadek poH. B.na podstawie testamentu notarialnego z dnia 31 sierpnia 2006 roku nabyła córkaE. A.w całości.
Sąd I instancji ustalił, że bezspornym w sprawie był fakt, że zmarłaH. B.posiadała zobowiązanie spłaty wobec powoda potwierdzone orzeczeniem sądu. Pozwana nie kwestionowała w toku postępowania zasady odpowiedzialności za dług spadkowy po matceH. B., bowiem zgodnie w postanowieniem Sądu Rejonowego w Białymstoku stwierdzającym, że spadek po niej na podstawie testamentu nabyła w całości pozwana. Sąd I instancji wskazał, że w toku postępowania, po wydaniu postanowienia w sprawie II Ns 1959/13 powód podtrzymał swoje żądanie zasądzenia dochodzonej pozwem kwoty, jednakże jedynie od pozwanejE. A.. Sąd Rejonowy wskazał również, że pozwana wnosiła o oddalenie powództwa podnosząc, iż zobowiązanie zostało uregulowane przezA. B. (1).
Sąd Rejonowy wskazał, że roszczenie powoda znajduje oparcie w przepisieart. 922 kcbowiem stosownie do jego treści prawa i obowiązki majątkowe zmarłego przechodzą z chwilą jego śmierci na jedną lub kilka osób. Do długów spadkowych należą także koszty pogrzebu spadkodawcy w takim zakresie, w jakim pogrzeb ten odpowiada zwyczajom przyjętym w danym środowisku, koszty postępowania spadkowego, obowiązek zaspokojenia roszczeń o zachowek oraz obowiązek wykonania zapisów zwykłych i poleceń, jak również inne obowiązki przewidziane w przepisachksięgi czwartej kodeksu cywilnego.
Nie ulegało wątpliwości Sądu I instancji, że obowiązek uregulowania zobowiązań za zmarłąH. B.spoczął na pozwanej z chwilą wydania postanowienia w zakresie stwierdzenia nabycia spadku na jej rzecz. Z okoliczności sprawy nie wynikało, aby ktokolwiek uregulował zobowiązanie wobec powoda za pozwaną. Sąd Rejonowy wskazał, że co prawdaA. B. (1)zapłaciła powodowi kwotę 7928 zł, to jednak w świetle treści postanowienia sądu zmieniającego krąg osób dziedziczących poH. B., powstało po stronie wpłacającej roszczenie zwrotne bowiem odpadła podstawa świadczenia. Istotnym było również to, iżA. B. (1)dokonując wpłaty kwoty 7928 zł działała z wolą wypełnienia zobowiązania w zakresie udziału w spadkuR. W.,A. G.iS. B. (1)i nie mała woli spełnienia zobowiązania za pozwanąE. A.. Zatem pozwanaE. A.jako następca prawny długu z tytułu dziedziczenia należnego od spadkodawczyniH. B.powodowiW. B.nie została z długu zwolniona. Zdaniem Sądu Rejonowego skoro pozwana jest jedyną spadkobierczyniąH. B.to tylko na niej spoczywa obowiązek uregulowania długu całości spadkowego wobec powoda.
Sąd I instancji wskazał także, że wysokość żądania powoda nie budziła wątpliwości, bowiem potwierdzało ją jednoznacznie zaświadczenie Komornika Sądowego przy Sądzie Rejonowym wB.D. E. K.o dokonanych wpłatach przez zmarłą dłużniczkęH. B.w sprawie egzekucyjnej(...)
Sąd Rejonowy uznał żądanie powoda za zasadne w całości i na podstawieart. 922 kciart. 926 § 1 kczasądził od pozwanejE. A.na rzecz powodaW. B.kwotę 15 857 zł z ustawowymi odsetkami w wysokości 13% w stosunku rocznym od dnia 28 stycznia 2010 roku do dnia zapłaty. O kosztach procesu Sąd Rejonowy orzekł w oparciu o przepisyart. 98 kpcorazart. 113 ust. 1 ustawy z dnia 28 lipca 2005 roku o kosztach sądowych w sprawach cywilnych(tekst jednolity Dz. U. z 2010 roku, Nr 90, poz. 594 ze zm.).
Apelację od całości wyroku wywiodła pozwana zarzucając naruszenie przepisów prawa materialnego, w szczególnościart. 356 § 1 kcw zw. zart. 356 § 2 kcw zw. zart. 353 § 1 kcpolegające na ich niezastosowaniu w zakresie, co do której powód został zaspokojony tj. kwoty 7928 zł podczas gdy zgodnie z prawomocnym postanowieniem Sądu Rejonowego w Białymstoku z dnia 13 października 2013 roku w sprawie II Ns 1959/13 stwierdzającym, że spadek poH. B.nabyła tylkoE. A.oraz ustaleniu przez Sąd, żeA. B. (1)uiściła na rzecz powoda powyższą kwotę, przy uwzględnieniu faktu, iż kwota nie została zwrócona, a po stronieA. B. (1)powstało zaś roszczenie o jej zwrot, które nie było przedmiotem tego postępowania, to na podstawie wyżej przedstawionych przepisów, w związku z wymagalnością roszczenia w momencie jego spełnienia, uznać należałoby, że świadczenie zostało spełnione w części, gdyż wierzytelność pieniężna była wymagalna, a wierzyciel nie mógłby odmówić przyjęcia takiego świadczenia nawet w przypadku działania bez wiedzy dłużnika. Skarżąca zarzuciła także naruszenie przepisówart. 5 kcw zw. zart. 353 § 1 kcw zw. zart. 1030 kcpolegające na uwzględnieniu powództwa w sytuacji, gdy roszczenie powoda stanowiło nadużycie prawa podmiotowego polegające na niezgodnym z zasadą słuszności jego uwzględnieniu, w sytuacji gdy powód zainicjował wobec pozwanej, w związku z postępowaniem spadkowym, postępowanie karne, zakończone wyrokiem uniewinniającym pozwaną. Jako zarzut ewentualny wskazała naruszenieart. 366 kcpolegające na jego niezastosowaniu w zakresie kwoty, co do której powód został zaspokojony tj. kwoty 7928 zł, podczas gdy podczas częściowego wykonania  zobowiązania wierzyciel może domagać się spełnienia świadczenia tylko w pozostałej części, zaś w momencie spełnienia świadczenia przezA. B. (1), w wymiarze procesowym, ze względu na pozwanie kilku dłużników solidarnych rodzącą postać współuczestnictwa materialnego, świadczenie zostało spełnione przez dłużnika solidarnego w zakresie powyższej kwoty, zaś w związku z cofnięciem przez powoda powództwa wobec pozostałych pozwanych opróczE. A.po stronie pozostałych pozwanych, powstało tylko roszczenie o zwrot tejże kwoty, które nie było przedmiotem postępowania. Wskazując na powyższe zarzuty pozwana wniosła o zmianę zaskarżonego wyroku poprzez oddalenie powództwa oraz zasądzenie od powoda na rzecz pozwanej kosztów postępowania, w tym kosztów zastępstwa procesowego w postępowaniu I i II instancyjnym.

SĄD OKRĘGOWY ZWAŻYŁ, CO NASTĘPUJE:
Apelacja pozwanej była bezzasadna i podlegała oddaleniu w całości.
Sąd Rejonowy poczynił prawidłowe i niesprzeczne z przedstawionymi dowodami ustalenia faktyczne, które Sąd Okręgowy podziela i przyjmuje za własne. Na akceptację zasługują również wyprowadzone na podstawie tych ustaleń wnioski i ocena prawna.
Nie sposób zgodzić się ze zgłoszonymi w apelacji zarzutami pozwanej. W pierwszej kolejności wskazać należy, że Sąd Rejonowy właściwie niezastosował przepisuart. 356 § 2 kc, bowiem norma ta w prawidłowo ustalonym przez Sąd I instancji stanie faktycznym nie znajduje zastosowania. Dotyczy ona bowiem takiej sytuacji, kiedy osoba trzecia spełnia wierzycielowi świadczenie za dłużnika, a wierzyciel nie może odmówić jego przyjęcia. Tymczasem w niniejszej sprawieA. B. (2), będąca pełnomocnikiem i przedstawicielem ustawowym pierwotnie pozwanychR. W.,A. G.iS. B. (1), a więc ze skutkiem bezpośrednio na ich rzecz, płacąc powodowi kwotę 7928 zł nie działała w imieniu osób trzecich, które spełniają świadczenie dłużnika. Osoby przez nią reprezentowane spełniały swoje zobowiązanie (nie były więc osobami trzecimi), działały w celu zwolnienia się z długu własnego, bez względu na to czy dług ten istniał czy też nie. Jak wynika z oświadczeniaA. B. (1)złożonego na rozprawie w dniu 18 lutego 2014 roku celem zapłaty powodowi kwoty 7928 zł było spełnienie „swojej części” długu odziedziczonego poH. B.. Pamiętać także należy, że to pozwanaE. A.była dłużniczką zobowiązaną do spełnienia całego długu swojej matki. Stosownie do treściart. 926 § 1 kcpowołanie do spadku wynika z ustawy lub z testamentu. Stwierdzenie nabycia spadku następuje z mocy prawa z chwilą otwarcia spadku, zaś spadek otwiera się z chwilą śmierci spadkodawcy (art. 924 kciart. 925 kc). Zatem już w chwili śmierciH. B.E. A.była jej spadkobierczynią. Orzeczenie sądu w przedmiocie stwierdzenia nabycia spadku jest bowiem orzeczeniem deklaratywnym, które potwierdza zdarzenie prawne, które nastąpiłoex lege.
W tych okolicznościach świadomośćR. W.,A. G.iS. B. (1), co do tego, że spełniają swój dług decyduje o tym, że przepisart. 356 § 2 kcnie może znaleźć zastosowania. Świadomość ta była o tyle usprawiedliwiona, że w dacie spełnienia tego świadczenia determinantą postępowania pozwanych była treść postanowienia Sądu Rejonowego w Białymstoku z dnia 10 sierpnia 2011 roku wydanego w sprawie sygn. akt II Ns 5472/10, która potwierdzała, że nabyły spadek poH. B., w tym również dług wobec powoda. Pogląd taki potwierdził również Sąd Najwyższy w wyroku z dnia 9 grudnia 2010 roku (IV CSK 239/10).
Zapłata przez pozwaneR. W.,A. G.iS. B. (1)kwoty 7928 zł powoduje powstanie po ich stronie roszczenia wobec powoda o zwrot zapłaconej sumy, jednakże nie ma to wpływu na sytuację pozwanej, jako dłużniczki powoda.
Podnoszony przez pozwaną w apelacji zarzut naruszeniaart. 5 kcz uwagi na to, że roszczenie powoda miało stanowić nadużycie prawa podmiotowego, w sytuacji gdy powód zainicjował wobec pozwanej postępowanie karne, które zostało zakończone wyrokiem uniewinniającym nie został w żaden sposób dowiedziony. Pozwana wskazała co prawda sygnaturę akt sprawy Sądu Okręgowego w Białymstoku rozpoznającego apelację w bliżej nieokreślonej sprawie, jednak w toku procesu nie zgłosiła wniosku o dopuszczenie z nich dowodu.
Wobec wcześniej dokonanego ustalenia dotyczącego braku możliwości zastosowania przepisuart. 356 § 2 kcoraz treści argumentów podanych na poparcie tego ustalenia, zarzut zgłoszony, jako ewentualny, a dotyczący naruszeniaart. 366 § 1 kcpoprzez jego niezastosowanie jest bezprzedmiotowy. Skoro, bowiem pozwanaE. A.była jedyną dłużniczką powoda, solidarność dłużników nie miała miejsca.
Biorąc pod uwagę wszystkie powyższe okoliczności Sąd Okręgowy podzielił stanowisko Sądu Rejonowego i na podstawieart. 385 kpcoddalił apelację pozwanej jako bezpodstawną.

```yaml
court_name: Sąd Okręgowy w Białymstoku
date: '2014-06-18'
department_name: II Wydział Cywilny
judges:
- Jacek Stypułkowski
- Bogdan Łaszkiewicz
- Barbara Puchalska
legal_bases:
- księgi czwartej kodeksu cywilnego
- art. 385 kpc
- art. 113 ust. 1 ustawy z dnia 28 lipca 2005 roku o kosztach sądowych w sprawach
  cywilnych
recorder: st. sekr. sąd. Monika Gąsowska
signature: II Ca 405/14
```