You are extracting information from the Polish court judgments.
Extract specified values strictly from the provided judgement. If information is not provided in the judgement, leave the field with null value.
Please return the response in the identical YAML format:
```yaml
court_name: "<nazwa s\u0105du, string containing the full name of the court>"
date: <data, date in format YYYY-MM-DD>
department_name: "<nazwa wydzia\u0142u, string containing the full name of the court's\
  \ department>"
judges: "<s\u0119dziowie, list of judge full names>"
legal_bases: <podstawy prawne, list of strings containing legal bases (legal regulations)>
recorder: <protokolant, string containing the name of the recorder>
signature: <sygnatura, string contraining the signature of the judgment>
```
=====
{context}
======

Sygn. aktIV Ka 1767/12

WYROK
W IMIENIU RZECZYPOSPOLITEJ POLSKIEJ
Dnia 12 marca 2013 r.
Sąd Okręgowy w Szczecinie w IV Wydziale Karnym Odwoławczymw składzie:
Przewodniczący: SSO Jacek Szreder
Sędziowie: SO Maciej Kawałko
SO Ryszard Małachowski (spr.)
Protokolant: Kamila Michalak
przy udziale Prokuratora Prok. Okr. Damiana Kordykiewicza
po rozpoznaniu w dniu 12 marca 2013 r.
sprawyR. K.
oskarżonego zart. 63 ust. 1 ustawy z dnia 29 lipca 2005 r. o przeciwdziałaniu narkomanii
na skutek apelacji wniesionej przez obrońcę oskarżonego
od wyroku Sądu Rejonowego w Goleniowie
z dnia 12 października 2012 r. sygn. II K 258/12

I
zmienia zaskarżony wyrok w ten sposób, że:

- na podstawieart. 69 § 1 i 2 kkiart. 70 § 1 pkt 1 kkwarunkowo zawiesza oskarżonemu wykonanie kary pozbawienia wolności na okres 3 (trzech) lat próby,
- na podstawieart. 70 ust. 4 ustawy z dnia 29 lipca 2005 r.o przeciwdziałaniu narkomaniizasądza od oskarżonego na rzeczStowarzyszenia (...)z siedzibą wB.nawiązkę w kwocie400 (czterystu) złotych,

II
w pozostałym zakresie zaskarżony wyrok utrzymuje w mocy,

III
zasądza od oskarżonego na rzecz Skarbu Państwa wydatki związanez postępowaniem odwoławczym i wymierza mu 120 (sto dwadzieścia) złotych opłaty za obie instancje.

Sygn. akt IV Ka 1767 / 12

UZASADNIENIE
R. K.oskarżony został o to, że w dniu 14 czerwca 2010r., w miejscowości(...)na strychu budynku mieszkalnego wbrew przepisom ustawy o przeciwdziałaniu narkomanii, wspólnie i w porozumieniu z ustaloną osobą uprawiał konopie indyjskie inne niż włókniste w ilości 13 krzaków o łącznej wadze 22,80 grama, to jest o czyn z art. 63 ust. 1 ustawy z dnia o przeciwdziałaniu narkomanii.
Sąd Rejonowy w Goleniowie wyrokiem z 12 października 2012r., w sprawie o sygn. akt II K 258 / 12, uznał oskarżonegoR. K.za winnego popełnienia zarzuconego mu czynu kwalifikowanego z art. 63 ust. 1 ustawy o przeciwdziałaniu narkomanii i za ten czyn na podstawia art. 63 ust. 1 ustawy o przeciwdziałaniu narkomanii wymierzył mu karę 4 miesięcy pozbawienia wolności, na poczet której, na podstawieart. 63 § 1 kkzaliczył oskarżonemu okres zatrzymania od 17 czerwca 2010r. do 18 czerwca 2010r. przyjmując, iż jeden dzień zatrzymania równa się jednemu dniowi pozbawienia wolności.
Rozstrzygnął o kosztach sądowych, w tym i opłacie.
Apelację od powyższego wyroku wywiódł obrońca oskarżonego, skarżąc go w całości, zarzucił mu błąd w ustaleniach faktycznych przyjętych za podstawę zaskarżonego orzeczenia, polegający na bezpodstawnym uznaniu przez Sąd I instancji, że zgromadzony w niniejszej sprawie materiał dowodowy pozwala na przyjęcie, że oskarżony na strychu budynku mieszkalnego w miejscowości(...)/2 uprawiał konopie inne niż włókniste w ilości 13 krzaków, a tym samym pozwala na przypisanie oskarżonemu sprawstwa zarzuconego mu czynu stypizowanego wart. 63 ust 1 ustawy z 29 lipca 2005r. o przeciwdziałaniu narkomanii( Dz. U z 2005r. Nr 179, poz. 1485 ze zm. ), jakkolwiek dowody i okoliczności przedmiotowej sprawy, ocenione we wzajemnym ze sobą powiązaniu, prowadzą do przeciwnego wniosku.
Wobec powyższego wniósł o uniewinnienie oskarżonego od zarzuconego mu czynu, ewentualnie o uchylenie wyroku w całości i przekazanie sprawy Sądowi I instancji do ponownego rozpoznania.
W toku rozprawy apelacyjnej Sąd Okręgowy zdecydował o przeprowadzeniu dowodu z aktualnych danych o karalności oskarżonego ( k. 352 ).

Sąd Okręgowy zważył, co następuje:
Apelacja obrońcy oskarżonego okazała się o tyle zasadna, że zainicjowana nią kontrola instancyjna doprowadziła do zmiany zaskarżonego wyroku, poprzez orzeczenie o warunkowym zawieszeniu wykonania kary pozbawienia wolności na okres próby, aczkolwiek nie z powodów podniesionych przez apelującego.
Na wstępie należy wskazać, że Sąd Rejonowy przeprowadził niewadliwe postępowanie, gromadząc kompletny materiał dowodowy, pozwalający na dokonanie prawidłowych ustaleń faktycznych, tak w zakresie sprawstwa jak i winy oskarżonego.
Oceniając zgromadzone dowody Sąd merytoryczny, wbrew twierdzeniu skarżącego, prawidłowo przyznał walor wiarygodności dowodom obciążającym oskarżonego, pozwalającym na ustalenie, że przedmiotowe krzaki były przez niego hodowane. Przede wszystkim dotyczy to złożonych w toku postępowania przygotowawczego zeznańA. S. (1)( podczas pierwszego przesłuchania, po ujawnieniu owych roślin ) orazA. J., albowiem są one spójne, logiczne i wyczerpujące, a nadto korespondują w tym zakresie z treścią zeznańŁ. P.oraz dowodami dokumentarnymi. Nie są jednocześnie sprzeczne z zeznaniamiK. S. (1),K. S. (2)orazA. S. (2), którzy potwierdzili, że oskarżony często u nich ( w miejscowości(...)/2 ) przebywał oraz, że mógł wówczas swobodnie korzystać ze strychu.
W konsekwencji, trafnie Sąd Rejonowy za niezasługujące na uznanie za wiarygodne uznała kolejne zeznaniaA. S. (1)orazA. J., które w przeciwieństwie do tych poprzednich, są nielogiczne i sprzeczne z elementarnymi wskazaniami doświadczenia życiowego, co samo w sobie – przy prawidłowym zastosowaniu kryteriów wymienionych wart. 7 kpk- je dyskwalifikuje. Nadto słusznie Sądmeritizauważył, że są one również niespójne, w zakresie dotyczącym motywacji, która miała przyświecaćA. S. (1), kiedy postanowiła rzekomo znalezione w lesie krzaki zanieść na wspomniany strych ( powtarzając tę czynność kilkukrotnie ).
Jako że z treści środka odwoławczego wynika, że apelujący ograniczył się jedynie do polemiki z oceną wymienionych dowodów dokonaną przez Sąd Rejonowy, poprzestano na stwierdzeniu, iż Sąd Okręgowy w pełni aprobuje - jako przekonującą i wyczerpującą, uzasadniającą taką właśnie ocenę - argumentację zaprezentowaną w pisemnych motywach wyroku, której nie ma potrzeby powielać w tym miejscu.
Bezpodstawnym tym samym okazał się zarzut błędu w ustaleniach faktycznych, który jest uzasadniony jedynie wówczas, gdy Sąd czyni ustalenia w oparciu o dowody, którym nie dał wiary, o dowody nieistniejące lub gdy z dostępnych mu dowodów wysnuwa nielogiczne wnioski czyniąc je podstawą swoich ustaleń. Do żadnej z wymienionych sytuacji na gruncie omawianej sprawy nie doszło, bowiem podstawą pierwszoinstancyjnych ustaleń Sądu Rejonowego stanowiły dowody, którym Sąd ten zasadnie dał wiarę.
Z prawidłowych ustaleń faktycznych rekonstruujących inkryminowane zdarzenie, w sposób niebudzący wątpliwości Sądu odwoławczego, wynika sprawstwo i wina oskarżonego na gruncie przypisanego mu czynu, prawidłowo zakwalifikowanego jako występek zart. 63 ust 1 ustawy z dnia 29 lipca 2005 r. o przeciwdziałaniu narkomanii( j. t. Dz. U. z 2012r., poz. 124 z późn. zm. ).
Jednakże o ile kontrola odwoławcza w zakresie rozstrzygnięcia o karze pozwoliła na stwierdzenie, iż kara 4 miesięcy pozbawienia wolności, uwzględniając wszystkie okoliczności łagodzące, jak i obciążające, prawidłowo poczytane na korzyść i na niekorzyść oskarżonego stanowi adekwatną reakcję prawnokarną ( przy tym zbliżoną do dolnej granicy ustawowego zagrożenia karą ), to już w zakresie okoliczności stanowiących podstawę ustalenia o braku pozytywnej prognozy kryminologicznej wykazała, że Sąd Rejonowy błędnie na niekorzyść oskarżonego poczytał mu jego uprzednią karalność - w sytuacji, w której już w czasie orzekania, nie mogła ona być uwzględniona, z uwagi na zatarcie skazania.
Sąd Rejonowy przyjął, że oskarżony był prawomocnie skazany wyrokiem Sądu Rejonowego w Goleniowie z 12 listopada 2008r. w sprawie o sygn. VI K 305 / 08, za czyn z art. 57 ust 2 ustawy o przeciwdziałaniu narkomanii, na karę 1 roku pozbawienia wolności z warunkowym zawieszeniem jej wykonania na okres 3 lat próby. Aczkolwiek nie wskazał tego wprost, to jednak skoro z części pisemnego uzasadnienia, dotyczącej okoliczności poczytanych oskarżonemu na jego niekorzyść, jako okoliczność uzasadniającą wymierzenie bezwzględnej kary pozbawienia wolności, uwzględnił wcześniejszy sposób życia oskarżonego, jego przeszłość – a więc i uprzednią karalność.
Tyle tylko, że jeżeli oskarżonemu wymierzono wspomnianą karę wyrokiem, który uprawomocnił się z dniem 19 listopada 2008r., to pamiętając, że orzeczona na podstawieart. 71 § 1 kkkara grzywny została wykonana już 10 marca 2009r. – zgodnie z treściąart. 76 § 1 i 2 kk– skazanie to uległo zatarciu po upływie 6 miesięcy od zakończenia okresu próby, a więc z dniem 19 listopada 2011r. Tym samym, jak stanowiart. 106 kk, skazanie to należało uważać za niebyłe. Nie ma tu żadnego znaczenia treści błędnego zaświadczenia nadesłanego z Krajowego Rejestru Karnego ( datowanego na 19 kwietnia 2012r. - k. 228 - 229 ), które nie zwalniało przecież Sądumeriti z obowiązku przeprowadzenia badania w tym zakresie z urzędu.
Ponieważ Sąd Rejonowy jednocześnie nie wskazał żadnych innych, istotnych dla prognozy kryminologicznej okoliczności, odmienne ustalenie – to jest o braku uprzedniej karalności, szczególnie za czyn tożsamy rodzajowo, w sytuacji procesowej, gdy wniesiono jedynie apelację na korzyść oskarżonego - skutkowało brakiem podstaw dla przyjęcia, że oskarżony nie będzie w przyszłości przestrzegał porządku prawnego, w szczególności, że popełni przestępstwo, mimo niewykonania wymierzonej mu kary.
Wobec powyższego, orzeczono o zastosowaniu względem oskarżonego dobrodziejstwa warunkowego zawieszenia wykonania kary pozbawienia wolności, na okres 3 lat próby.
Zdaniem Sądu Okręgowego, celowym było też zasądzenie od oskarżonego nawiązki na rzeczStowarzyszenia (...)z siedzibą wB., na podstawie art. 70 ust 4 stawy o przeciwdziałaniu narkomanii – które wzmocni oddziaływanie wychowawcze wobec oskarżonego.
Tak argumentując i nie podzielając argumentacji, ani wniosków zawartych w apelacji, Sąd Okręgowy na podstawieart. 437 § 1 i 2 kpkczęściowo zmienił zaskarżony wyrok - jak w sentencji; w pozostałym zakresie, na podstawieart. 437 § 1 kpkutrzymując go w mocy.
Rozstrzygnięcie o wydatkach związanych z postępowaniem odwoławczym oparto na treści przepisuart. 627 kpkw zw. zart. 634 kpk, zaś o opłacie na podstawieart. 2 ust 1 pkt 2w zw. zart. 10 ust. 1 ustawy z dnia 23 czerwca 1973r. o opłatach w sprawach karnych( t. j. Dz. U. z 1983 r., nr 49, poz. 223 ze zm. ).

SSO Ryszard Małachowski SSO Jacek Szreder SSO Maciej Kawałko

```yaml
court_name: Sąd Okręgowy w Szczecinie
date: '2013-03-12'
department_name: IV Wydział Karny Odwoławczy
judges:
- Maciej Kawałko
- Ryszard Małachowski
- Jacek Szreder
legal_bases:
- art. 63 ust. 1 ustawy z dnia 29 lipca 2005 r. o przeciwdziałaniu narkomanii
- art. 70 § 1 pkt 1 kk
- art. 437 § 1 i 2 kpk
- art. 10 ust. 1 ustawy z dnia 23 czerwca 1973r. o opłatach w sprawach karnych
recorder: Kamila Michalak
signature: IV Ka 1767/12
```