You are extracting information from the Polish court judgments.
Extract specified values strictly from the provided judgement. If information is not provided in the judgement, leave the field with null value.
Please return the response in the identical YAML format:
```yaml
court_name: "<nazwa s\u0105du, string containing the full name of the court>"
date: <data, date in format YYYY-MM-DD>
department_name: "<nazwa wydzia\u0142u, string containing the full name of the court's\
  \ department>"
judges: "<s\u0119dziowie, list of judge full names>"
legal_bases: <podstawy prawne, list of strings containing legal bases (legal regulations)>
recorder: <protokolant, string containing the name of the recorder>
signature: <sygnatura, string contraining the signature of the judgment>
```
=====
{context}
======

Sygn. akt: I C 1965/18

WYROK
W IMIENIU RZECZYPOSPOLITEJ POLSKIEJ
N., 6 lutego 2020 r.
Sąd Rejonowy w Nysie I Wydział Cywilny
w składzie następującym:

Przewodniczący:

Sędzia Sądu Rejonowego Radosław Czarnołęski

Protokolant:

protokolant sądowy Magdalena Poniewierska

po rozpoznaniu w 6 lutego 2020 r.
sprawy z powództwaR. S.
przeciwko(...) S.A.wW.
o zadośćuczynienie

I
oddala powództwo;

II
zasądza od powodaR. S.na rzecz strony pozwanej(...) S.A.wW.3 617 zł (trzy tysiące sześćset siedemnaście złotych) tytułem zwrotu poniesionych kosztów procesu;

III
zwraca powodowiR. S.27,81 zł (dwadzieścia siedem złotych osiemdziesiąt jeden groszy) tytułem różnicy pomiędzy uiszczoną zaliczką a rzeczywistymi kosztami przeprowadzenia dowodu z opinii biegłego psychologa.

UZASADNIENIE
R. S.reprezentowany przez adwokata w pozwie skierowanym przeciwko(...) SAwW.domagał się zasadzenia na swoją rzecz 21.000 zł wraz z ustawowymi odsetkami za opóźnienie liczonymi od 18.06.2016 r. do dnia zapłaty. Nadto powód domagał się zasadzenia od strony pozwanej kosztów procesu według norm przepisanych, w tym opłaty skarbowej od pełnomocnictwa oraz kosztów zastępstwa procesowego w wysokości 7 200 zł.
W uzasadnieniu pozwu wskazano, że 12.04.1997 r. miał miejsce wypadek drogowy w następstwie, którego śmierć poniosłaA. S.– siostra powoda.
Pismem z 15.06.2016 r. pełnomocnik powoda dokonał zgłoszenia u strony pozwanej roszczeń z tytułu zadośćuczynienia za naruszenie dóbr osobistych.
17.06.2016 r. strona pozwana poinformowała o przyjęciu zgłoszenia, a następnie wydała decyzję, w której odmówiła przyznania świadczeń powodowi, wskazując, że jego roszczenie uległo przedawnieniu. Pomimo skierowania reklamacji, strona pozwana nie zmieniła swego stanowiska.
Powód nie zgodził się ze stanowiskiem strony pozwanej.
W odpowiedzi na pozew z 25.05.2019 r. strona pozwana reprezentowana przez radcę prawnego wniosła o oddalenie powództwa, zasądzenie od powoda kosztów procesu, w tym kosztów zastępstwa procesowego według norm przepisanych.
Uzasadniając stanowisko, pełnomocnik strony pozwanej w pierwszej kolejności zgłosił zarzut przedawnienia dochodzonego roszczenia. Natomiast, na wypadek gdyby Sąd, nie uznał zasadności zgłoszonego zarzutu, strona pozwana zarzuciła, że żądana przez powoda kwota jest wygórowana. Ponadto, w ocenie strony pozwanej znaczenie w sprawie ma znaczne – 50% przyczynienie się poszkodowanej do powstania i rozmiaru szkody. Co do odsetek, zdaniem strony pozwanej, brak jest podstaw do ich żądania za okres wcześniejszy niż data wyrokowania.
Sąd ustalił następujący stan faktyczny:
12.04.1997 r. w miejscowościB., w gminieŁ.kierując bez wymaganych uprawnień pojazdem markiR.onr rej. (...)S. C. (1), jadąc z kierunku wsiM., naruszył zasady bezpieczeństwa w ruchu drogowym w ten sposób, że nie zachowując szczególnej ostrożności i bezpiecznej prędkości zjechał na lewą strony drogi, uderzając w przydrożne konary drzew i siatkę ogrodzeniową, w następstwie, czego podróżująca jako pasażer 22-letniaA. S.poniosła śmierć w wyniku doznanych obrażeń ciała.
S. C. (1)został uznany przez Sąd Rejonowy w Nysie za winnego popełnienia przestępstwa zart. 145 § 2 k.k.i wyrokiem z 29.01.1998 r. wydany w sprawie o sygn. akt II K 485/97 skazany na dwa lata kary pozbawienia wolności.
Dowód: fakt bezsporny, akta sprawy SR w Nysie sygn. Akt II K 485/97
Samochód, którym kierował sprawca zdarzenia z 12.04.1997 r. w zakresie obowiązkowego ubezpieczenia odpowiedzialności cywilnej posiadaczy pojazdów mechanicznych był ubezpieczony u strony pozwanej.
Dowód: fakt bezsporny, kserokopia dowodu-umowy ubezpieczenia k.29
A. S.zmarła 12.04.1997 r. W chwili śmierci miała 22 lata. Była siostrą powoda.
Dowód: fakt bezsporny, kserokopia odpisu skróconego aktu zgonu, k. 35
Decyzją nr (...)wydaną 22.07.1998 r.(...) SAodmówiło uznania i przyznania stosownego zadośćuczynienia. Jako przyczynę odmowy wypłaty świadczenia wskazano nie wykazanie, że wskutek śmierciA. S.nastąpiło znaczne pogorszenie sytuacji życiowej rodziców zmarłej. Adresatem decyzji byli rodzice powoda:E.iZ. S..
Dowód: akta szkody(...)k.108-109
Pismem z 13.08.1998 r.Z. S.odwołała się oddecyzji nr (...). Pismo zostało złożone przez matkę powoda w imieniu własnym oraz męża –E. S.. Pismo zawiera prośbę o ponowne rozpatrzenie sprawy odszkodowania za śmierć córki –A. S., w formie zadośćuczynienia. W piśmieZ. S.przedstawia, jak zmieniła się sytuacja jej i męża, jako rodziców zmarłej. Matka powoda wskazuje między innymi, że córkaA.była najstarszym dzieckiem. Była chowana i kształcona z myślą o(...)oraz że w związku ze zdarzeniem z 12.04.1997 r., w perspektywie zapewnienia w przyszłości opieki rodzice zmarłej utracili taka możliwość. DalejZ. S.wskazuje, że w następstwie śmierci córki stan jej zdrowia uległ drastycznym zmianom oraz żeA. S.była jedyną córkąZ.iE. S., z którą wiązali swoją spokojną starość. ZdaniemZ.IE. S.jednostronna decyzja, że ich sytuacja życiowa się nie pogorszyła jest nieuzasadniona, gdyż cała przyszłość, którą wiązali z córką legła w gruzach.Z. S.wskazał, że nikt nie zna bólu matki po stracie dziecka, a zwłaszcza córki, nic tego nie wynagrodzi i nikt tego nie zrozumie, jak tego nie przeżyje oraz że ból i ciągła tęsknota nie mija, że ciężko się z tym pogodzić. Pismo jest zakończone prośbą o ponowne rozpatrzenie prośby i o pozytywne załatwienie.
Dowód: akta szkody(...)k. 106-107
Pismem z 17.08.1998 r.(...) SAw związku z wniesionym odwołaniem z 13.08.1998 r. zwróciła się doZ. S.o podanie następujących informacji: ileZ.iE. S.maja dzieci i w jakim wieku; jakie wykształcenie miała córkaA., gdzie uczyła się i pracowała; jaka była przyczyna wyjazduA.doN.oraz jakie były jej zamiary i widoki na przyszłość; jakie były źródła utrzymaniaA.oraz czy i jak często córka kontaktowała się z rodzicami.(...) SAwskazał, że powyższe informacje będą stanowiły podstawę do podjęcia ostatecznej decyzji.
W odpowiedziZ. S.wniosła pismo z 1.09.1998 r., w którym od myślników udzieliła odpowiedzi i informacji, o które wystąpiła(...) SAw piśmie z 17.08.1998 r. oraz zamieściła dodatkowe informacje o sytuacji zdrowotnejZ. S.po śmierci córki. Pismo zostało zakończone prośbą o ponowne rozpatrzenie sprawy i pozytywne załatwienie.
Strona pozwana w piśmie z 19.10.1998 r., odpowiadając na pismo z 1.09.1998 r. poinformowałaZ. S., że po przeanalizowaniu akt szkody nie znalazła podstaw do wypłaty odszkodowania w związku ze zgonem córkiA.. Jako przyczynę odmowy wypłaty odszkodowania w związku ze śmiercią(...) SAwskazała brak zaistnienia przesłanek zart. 446 § 3 k.c.W ocenie strony pozwanej nie wykazano, że wskutek śmierciA. S.nastąpiło znaczne pogorszenie sytuacji życiowej rodziców zmarłej. Pismo zawiera pouczenie o terminie i trybie ponownego rozpatrzenia sprawy.
Dowód: akta szkody(...)k. 181-182, 180
Pismem z 15.06.2016 r. powód zgłosił stronie pozwanej roszczenie o zadośćuczynienie za naruszenie dobra osobistego w postaci szczególnej więzi łączącej powoda ze zmarłą siostrą -A. S., będącego następstwem wypadku drogowego z 12.04.1997 r., domagając się wypłaty z tego tytułu świadczenia w wysokości 60.000 zł
Pismami z 17.06.2016 r. strona pozwana poinformowała powoda o wpłynięciu 15.06.2016 r. zgłoszenia zdarzenia oraz o tym, że po rozpatrzeniu roszczenia zgłoszonego w związku z wypadkiem z 12.04.1997 r, w którym śmierć poniosłaA. S., odszkodowanie nie może być przyznane z uwagi na przedawnienie roszczenia, wskazując podstawę prawną decyzji odmawiającej przyznania świadczenia.
Pismem z 17.02.2017 r. powód wniósł do strony pozwanej reklamację. W odpowiedzi, strona pozwana w piśmie z 13.03.2017 r. poinformowała powoda, że nie widzi podstaw do zmiany zajętego stanowiska i uznania wniesionego roszczenia.
Dowód: korespondencja stron, k. 38-45; akta szkodowe(...)
Z. S.nie pamięta czy w 1998 r. we wrześniu zwracała się w piśmie adresowanym do strony pozwanej o zadośćuczynienie siebie i męża, jako rodziców zmarłejA. S.i powoda, jako brata zmarłej. Pamięta, że pisała o tym, że mają jeszcze jedno dziecko oprócz zmarłej córki. Nie pamięta, czy domagała się zadośćuczynienia dla syna, czy tylko wspominała, że ma oprócz córki jeszcze syna. Pamięta, że domagała się jednej kwoty, nie rozbijała jej na poszczególne osoby. Nie pamięta, czy pisma kierowała do strony pozwanej wyłącznie w imieniu własnym czy również w imieniu męża. Jakiś czas po wypadku zZ. S.skontaktowała się osoba, która wówczas pracowała w(...) SAi poinformowałaZ. S., że rodzinie przysługuje zadośćuczynienie.
Powód wiedział, że jego matka po śmierci siostry starała się o zadośćuczynienie w związku ze śmierciąA. S.. Powód wówczas nie składał żadnych pism do strony pozwanej. Sam nie występował do strony pozwanej z roszczeniem.
Powód ze zmarłąA. S.byli bardzo zżyci jak rodzeństwo, mieli dobre relacje. W chwili zdarzenia z 12.04.1997 r. powód uczęszczał do szkoły, miał 16 lat. Po śmierci siostry powód płakał, zamknął się w sobie, stał się skryty. Nie mógł uwierzyć, żeA. S.nie żyje. Mówił, że nie chce być sam, że chce mieć rodzeństwo. Chodził do psychologa szkolnego. Pogorszyły się jego wyniki w nauce. Miał problemy ze skupieniem się na nauce. Miał problemy z rówieśnikami. Odciął się od towarzystwa, rzadko wychodził z domu. Rodzeństwo spędzało ze sobą wakacje u matkiZ. S.. Razem się wychowywali, uczestniczyli w rodzinnych imprezach okolicznościowych. Razem jeździli na wycieczki, wychodzili do miasta. Kiedy miał problem z zadaniem domowym - wypracowaniem, zawsze mógł się zwrócić do siostry o pomoc. Powód, kiedy przyjeżdża do domu – do rodziców, najpierw idzie na cmentarz, na grób siostry. Ma duże zdjęcie siostry, pamiątki po niej. Przez około rok czasu powód nie mógł poradzić sobie ze śmiercią siostry. Nadal wraca myślami do czasów, kiedy siostra żyła. Odczuwa jej brak, najbardziej w czasie świąt. Wyobraża sobie, co mogłoby być, gdybyA. S.żyła.
Dowód: zeznania świadkaZ. S.; przesłuchanie powoda k. 267-268
Informacja o wypadku komunikacyjnym i śmierci siostry była dla powoda zdarzeniem o dużym ładunku emocjonalnym. Na informacje o śmierci siostry powód zareagował szokiem, niedowierzaniem, wysoce intensywnym przeżyciem emocjonalnym. Wycofał się z relacji towarzyskich, stał się zamknięty, miał trudności ze skupieniem uwagi, nie miał na nic ochoty. Obecnie powód jest stabilny psychicznie, bez uchwytnych zaburzeń emocjonalnych, osobowościowych. Mechanizmy psychologiczne umożliwiły powodowi poradzenie sobie z zaistniałą sytuacją i nie spowodowały istotnego i trwałego zaburzenia w funkcjonowaniu psychospołecznym powoda. Negatywnymi konsekwencjami w psychice powoda, będącymi następstwem tragicznej śmierci siostry są: poczucie straty i wywołany tym smutek, tęsknota, które obecnie nie zakłócają funkcjonowania powoda w życiu codziennym. Przebieg żałoby u powoda po śmierci siostry przebiegał najprawdopodobniej w sposób typowy. Po około roku odczuwania przykrych uczuć, towarzyszący powodowi stan uległ stopniowemu wyciszeniu. Nastąpiła reorganizacja życia, stopniowy powrót do aktywności towarzyskiej, zaangażowanie w edukację, konieczność sprostania bieżącym zadaniom i obowiązkom. Powód odbył i domknął żałobę. Okresowo do dziś od czuwa emocje, dotyczące poczucia straty, smutku, wynikających ze wspomnień, które nie mają jednak takiego natężenia, aby dezorganizować funkcjonowanie powoda. Powód nie ujawnia trudności z kontrolowaniem tych emocji. Nie wykazuje zaburzeń w zachowaniu, funkcjonowaniu emocjonalnym i nie wymaga pomocy specjalistycznej w tym zakresie. Powoda nie doszło do wystąpienia trwałego albo długotrwałego uszczerbku na zdrowiu.
Dowód: opinia sadowo-psychologiczna k. 278-283
Sąd zważył, co następuje:
Przepisart. 442 § 1 k.c.- w brzmieniu z chwili śmierci poszkodowanejA. S., który stanowił, że roszczenie o naprawienie szkody wyrządzonej czynem niedozwolonym ulega przedawnieniu z upływem lat trzech od dnia, w którym poszkodowany dowiedział się o szkodzie i o osobie obowiązanej do jej naprawienia. Jednakże w każdym wypadku roszczenie przedawnia się z upływem lat dziesięciu od dnia, w którym nastąpiło zdarzenie wyrządzające szkodę.Natomiast, jeżeli szkoda wynikła ze zbrodni lub występku, roszczenie o naprawienie szkody ulega przedawnieniu z upływem lat dziesięciu od dnia popełnienia przestępstwa bez względu na to, kiedy poszkodowany dowiedział się o szkodzie i o osobie obowiązanej do jej naprawienia (§ 2 ).
Przepis ten przewidywał, w przypadku szkody wynikłej ze zbrodni lub występku, czyli w przypadku, który stanowił podstawę faktyczną dochodzonego roszczenia, dziesięcioletni okres przedawnienia roszczenia o naprawienie szkody, liczony od dnia popełnienia przestępstwa i to bez względu na to, kiedy poszkodowany dowiedział się o szkodzie i osobie obowiązanej do jej naprawienia.
Pomiędzy stronami bezspornym pozostawało to, że śmierćA. S.nastąpiła w następstwie popełnienia przestępstwa przez sprawcę wypadku drogowego, do którego doszło 12.04.1997 r. Bezsporne również było to, że w następstwie śmierciA. S.krzywdy, jako szkody niemajątkowej, doznał brat zmarłej –R. S.. A zatem, bezspornym winno być również to, że doznana przez powoda szkoda (krzywda) wynikła z występku, a zatem roszczenie o jej naprawienie, na podstawie powołanegoart. 442 § 2 k.c.ulegało przedawnieniu z upływem lat dziesięciu liczonych od dnia popełnienia przestępstwa, czyli od 12.04.1997 r. – bez względu na to, kiedy powód, jako poszkodowany dowiedział się o szkodzie i o osobie obowiązanej do jej naprawienia.
Mając powyższe na uwadze, zgodnie z twierdzeniami strony pozwanej, do przedawnienia doszłoby 12.04.2007 r. – z upływem ostatniego dnia dziesięcioletniego okresu liczonego od dnia popełnienia przestępstwa.
Powód nie zgadzając się ze stanowiskiem strony pozwanej, co do przedawnienia dochodzonego pozwem roszczenia, wskazywanym już w decyzji z 17.06.2016 r. odmawiającej wypłaty świadczenia tytułem żądanego zadośćuczynienia, twierdził, że doszło do skutecznego przerwania biegu przedawnienia roszczenia, a jako zdarzenie przerywające, pełnomocnik powoda wskazywał pismoZ. S.– matki powoda z 1.09.1998 r., które w ocenie pełnomocnika powoda stanowiło zgłoszenie roszczenia stronie pozwanej w imieniu wówczas małoletniego powoda o zadośćuczynienie za naruszenie dóbr osobistychR. S.w związku ze śmiercią siostry. Zdaniem pełnomocnika powoda bieg przedawnienia dochodzonego roszczenia zaczął swój bieg od nowa, od dnia wydania ostatecznej decyzji w zakresie zgłoszonych świadczeń z ubezpieczenia odpowiedzialności cywilnej, to jest od dnia 19.10.1998 r. Pełnomocnik wskazał, że zgodnie z treściąart. 819 § 4 1 k.c.bieg przedawnienia roszczenia o świadczenie do zakładu ubezpieczeń przerywa się także przez zgłoszenie zakładowi ubezpieczeń tego roszczenia lub przez zgłoszenie zdarzenia objętego ubezpieczeniem. Bieg przedawnienia rozpoczyna się na nowo od dnia, w którym zgłaszający roszczenie lub zdarzenie otrzymał na piśmie oświadczenie zakładu ubezpieczeń o przyznaniu lub odmowie świadczenia. Zdaniem pełnomocnika powoda, z uwagi na to, że bieg przedawnienia roszczenia o zadośćuczynienie zaczął swój bieg na nowo od 19.10.1998 r, to według powołanego powyżejart. 442 k.c.roszczenie przedawniłoby się 19.10.2008 r. co z kolei oznaczałoby, że w dniu wejścia w życie ustawy z 16.02.2007 r. o zmianieustawy Kodeks Cywilny, roszczenie powoda nie było przedawnione, a zatem do roszczenia powoda zastosowanie miałby dwudziestoletni okres przedawnienia wprowadzony dodanym przez ustawodawcę przepisemart. 4422k.c.
Ustawa z 16 lutego 2007 r. o zmianie ustawyK.Cywilny weszła w życie 10.08.2007 r. Wskazana ustawa uchyliła powołany powyżejart. 442 k.c.i wprowadziłaart. 4421k.c.w brzmieniu:
"Art. 4421. § 1. Roszczenie o naprawienie szkody wyrządzonej czynem niedozwolonym ulega przedawnieniu z upływem lat trzech od dnia, w którym poszkodowany dowiedział się o szkodzie i o osobie obowiązanej do jej naprawienia. Jednakże termin ten nie może być dłuższy niż dziesięć lat od dnia, w którym nastąpiło zdarzenie wywołujące szkodę.
§ 2. Jeżeli szkoda wynikła ze zbrodni lub występku, roszczenie o naprawienie szkody ulega przedawnieniu z upływem lat dwudziestu od dnia popełnienia przestępstwa bez względu na to, kiedy poszkodowany dowiedział się o szkodzie i o osobie obowiązanej do jej naprawienia.
§ 3. W razie wyrządzenia szkody na osobie, przedawnienie nie może skończyć się wcześniej niż z upływem lat trzech od dnia, w którym poszkodowany dowiedział się o szkodzie i o osobie obowiązanej do jej naprawienia.
§ 4. Przedawnienie roszczeń osoby małoletniej o naprawienie szkody na osobie nie może skończyć się wcześniej niż z upływem lat dwóch od uzyskania przez nią pełnoletności.".
Jednocześnie w art. 2. powołanej ustawy z 16 lutego 2007 r. ustawodawca postanowił, że do roszczeń, o których mowa w art. 1, powstałych przed dniem wejścia w życie niniejszej ustawy, a według przepisów dotychczasowych w tym dniu jeszcze nieprzedawnionych, stosuje się przepisyart. 4421Kodeksu cywilnego.
W ocenie Sądu, dla rozstrzygnięcia czy zgłoszony przez stronę pozwaną zarzut przedawnienia dochodzonego pozwem roszczenia jest zasadny, a tym samym, czy powództwo winno zostać z tej przyczyny oddalone, konicznym było ustalenie, czy pismoZ. S.opatrzone datą 1.09.1998 r. w rzeczywistości stanowiło zgłoszenie stronie pozwanej roszczenia w imieniu powoda o wypłatę świadczenia w związku ze śmierciąA. S., a jeżeli tak czy w ten sposób doszło do skutecznego przerwania biegu przedawnienia dochodzonego roszczenia.
W tym celu Sąd poddał analizie treść pismaZ. S.z 1.09.1998 r., której nie można jednak dokonywać w oderwaniu od treści wcześniejszej korespondencji pomiędzy matką powoda a stroną pozwaną.
Decyzją nr (...)wydaną 22.07.1998 r.(...) SAodmówiło uznania i przyznania stosownego zadośćuczynienia. Jako przyczynę odmowy wypłaty świadczenia wskazano nie wykazanie, że wskutek śmierciA. S.nastąpiło znaczne pogorszenie sytuacji życiowej rodziców zmarłej. Adresatem decyzji byli rodzice powoda:E.iZ. S..
Pismem z 13.08.1998 r.Z. S.odwołała się oddecyzji nr (...). Pismo zostało złożone przez matkę powoda w imieniu własnym oraz męża –E. S.. Pismo zawiera prośbę o ponowne rozpatrzenie sprawy odszkodowania za śmierć córki –A. S., w formie zadośćuczynienia. W piśmieZ. S.przedstawia, jak zmieniła się sytuacja jej i męża, jako rodziców zmarłej. Matka powoda wskazuje między innymi, że córkaA.była najstarszym dzieckiem. Była chowana i kształcona z myślą o(...)oraz że w związku ze zdarzeniem z 12.04.1997 r., w perspektywie zapewnienia w przyszłości opieki rodzice zmarłej utracili taka możliwość. DalejZ. S.wskazuje, że w następstwie śmierci córki stan jej zdrowia uległ drastycznym zmianom oraz żeA. S.była jedyną córkąZ.iE. S., z którą wiązali swoją spokojną starość. ZdaniemZ.IE. S.jednostronna decyzja, że ich sytuacja życiowa się nie pogorszyła jest nieuzasadniona, gdyż cała przyszłość, którą wiązali z córką legła w gruzach.Z. S.wskazał, że nikt nie zna bólu matki po stracie dziecka, a zwłaszcza córki, nic tego nie wynagrodzi i nikt tego nie zrozumie, jak tego nie przeżyje oraz że ból i ciągła tęsknota nie mija, że ciężko się z tym pogodzić. Pismo jest zakończone prośbą o ponowne rozpatrzenie prośby i o pozytywne załatwienie. Podkreślenia wymaga to, że w piśmie tym nie ma nic na temat krzywdy doznanej przez powoda oraz żadnych w związku tym żądań, co do przyznania i wypłaty przez stronę pozwaną świadczeń na jego rzecz.
Kolejnym pismem było pismo z 17.08.1998 r., w którym(...) SA, w związku z wniesionym odwołaniem z 13.08.1998 r, zwróciła się doZ. S.o podanie następujących informacji: ileZ.iE. S.maja dzieci i w jakim wieku; jakie wykształcenie miała córkaA., gdzie uczyła się i pracowała; jaka była przyczyna wyjazduA.doN.oraz jakie były jej zamiary i widoki na przyszłość; jakie były źródła utrzymaniaA.oraz czy i jak często córka kontaktowała się z rodzicami.(...) SAwskazał, że powyższe informacje będą stanowiły podstawę do podjęcia ostatecznej decyzji.
W odpowiedzi na to pismoZ. S.wniosła powoływane przez pełnomocnika powoda pismo z 1.09.1998 r., w którym udzieliła odpowiedzi i informacji, o które wystąpiła(...) SAw piśmie z 17.08.1998 r.
Z. S., od myślników, kolejno udziela odpowiedzi na pytania strony pozwanej, wskazując, że jako rodzice zmarłejA. S., mają jeszcze jedno dziecko – synaR., który ma 16 lat, chodzi do Liceum Ogólnokształcącego, był bardzo zżyty z siostrą, bardzo przeżył jej śmierć, co odbiło się na jego psychice, w szkole pogorszyły się jego oceny. Był na kilku spotkaniach z psychologiem. DalejZ. S.wskazuje wykształcenie zmarłej córki oraz odbyty kurs komputerowy, podaje datę ukończenia szkoły i fakt zdania matury oraz gdzie i kiedy podjęła pracę, okres, w jakim pracę świadczyła, a także to, że córka uzyskała prawo jazdy. Następnie matka powoda podała przyczynę wyjazdu córki doN.oraz przedstawia gdzie i w jaki okresie córka pracowała wN., że była przez pewien czas osobą bezrobotną, że szukała kolejnej pracy, a także, że zamierzała wrócić doR.i tam szukać pracy. DalejZ. S.przedstawia, swoją sytuację zdrowotną i osobistą, w kontekście pogorszenia się sytuacji życiowej wskutek śmierci córki. Pismo zostało zakończone prośbą o ponowne rozpatrzenie sprawy i pozytywne załatwienie.
Następnie strona pozwana w piśmie z 19.10.1998 r., odpowiadając na pismo z 1.09.1998 r. poinformowałaZ. S., że po przeanalizowaniu akt szkody nie znalazła podstaw do wypłaty odszkodowania w związku ze zgonem córkiA.. Jako przyczynę odmowy wypłaty odszkodowania w związku ze śmiercią(...) SAwskazała brak zaistnienia przesłanek zart. 446 § 3 k.c.W ocenie strony pozwanej nie wykazano, że wskutek śmierciA. S.nastąpiło znaczne pogorszenie sytuacji życiowej rodziców zmarłej. Pismo zawiera pouczenie o terminie i trybie ponownego rozpatrzenia sprawy.
W aktach sprawy brak natomiast dowodu, że rodzice powoda czy to w imieniu własnym czy syna wystąpili do(...) SAo ponowne rozpatrzenie sprawy.
Po przeanalizowaniu treści pismaZ. S.z 1.09.1998 r, przy uwzględnieniu treści pozostałych pism matki powoda kierowanych do(...) SAw 1998 r. oraz pism strony pozwanej kierowanych doZ. S.iE. S., w tymdecyzji nr (...)Sąd doszedł do wniosku, że pismo z 1.09.1998 r. wbrew twierdzeniom pełnomocnika powoda nie stanowiło zgłoszenia, w imiennikuR. S.stronie pozwanej – jako zakładowi ubezpieczeń, ani roszczenia ani zdarzenia objętego ubezpieczeniem, a tym samym nie mogło skutecznie w świetle powołanego przez stronę powodowąart. 819 § 4 k.c.przerwać biegu przedawnienia roszczenia powoda o naprawienie szkody wynikłej z przestępstwa, którego dopuścił sięS. C. (2)12.04.1997 r, wskutek, którego śmierć poniosła siostra powodaA. S..
Pismo to, z uwagi me jego treść oraz okoliczności jego wniesienia, należy uznać li tylko za odpowiedźZ. S.na pismo(...) SAz 17.08.1998 r o nr(...)666/118/B/obce/97/98 wystosowane w związku z wniesionym przezZ. S.odwołaniem oddecyzji nr (...)wydanej 22.07.1998 r., w której(...) SAodmówiło uznania i przyznania stosownego zadośćuczynienia za znaczne pogorszenie sytuacji życiowej rodziców zmarłejA. S.zwłaszcza, że adresatem tej decyzji byli wyłącznie rodzice powoda:E.iZ. S.. (dopiero w piśmie z 1.09.1998 r. pojawia się powód – we wcześniejszej korespondencji powód nie występuje).
Wskazane pismo z 1.09.1998 r. nie może być interpretowane w oderwaniu od pozostałej opisanej powyżej korespondencji pomiędzy(...) SAaZ. S.. Jest, bowiem częścią postępowania odwoławczego zainicjowanego przezZ. S.w odpowiedzi nadecyzję nr (...)przedmiotem, której była odmowa wypłaty rodzicom zamarłejA. S., a nie rodzicom i powodowi, względnie samemu powodowi - świadczenia za znaczne pogorszenie ich sytuacji życiowej w związku ze śmiercią córki. To, że w piśmie pojawia się imię powoda oraz zostaje wskazany jego wiek i sytuacja osobista po śmierci siostry, samo w sobie - przy jednoczesnym braku jakichkolwiek żądań – roszczeń sformułowanych, zgłaszanych do stron pozwanej w imieniu wówczas małoletniego powoda przez jego matkę, nie może być w ocenie Sądu uznane za wolę zgłoszenia stronie pozwanej roszczenia w imieniu powoda. Istotnym jest to, żeZ. S.pisma z 1.09.1998 r. nie złożyła w oderwaniu od toczącego się postępowania likwidacyjnego szkodę, zainicjonowanego wyłącznie przez rodziców powoda, w związku z przysługującym im na podstawieart. 446 § 3 k.c., jako rodzicom, czyli najbliższym członkom rodziny zmarłejA. S.odszkodowanie, jeżeli wskutek śmierci córki nastąpiło znaczne pogorszenie ich sytuacji życiowej. Powód nie wykazał natomiast dowodowo, w żaden sposób, że był stroną tego postępowania, że rodzice zgłaszając swe roszczenia w związku ze śmierciąA. S.zakładowi ubezpieczeń występowali również z żądaniem w imieniu powoda i żedecyzja nr (...)dotyczyła takżeR. S., co z kolei nie wynika z jej treści ani wprost, ani w sposób dorozumiany.
Mając powyższe rozważania i przeprowadzoną analizę treści pisma z 1.09.1998 r. Sąd uznał, że pismo to nie stanowi zgłoszenia roszczenia stronie pozwanej w imieniu powoda, będąc wyłącznie odpowiedzią na pismo(...) SAz 17.08.1998 r oznaczone nr(...)666/118/B/obce/97/98, o czym świadczy nie tylko sama treść pismaZ. S., ale również układ pisma i kolejność podawania informacji oraz odpowiedzi na pytania sformułowane przez stronę pozwaną w piśmie z 17.08.1998 r, a także wyraźne zatytułowanie pisma z 1.09.1998 r. „Dane dotyczące sprawy(...)666/118/B/obce/97/98”.
W tym miejscu warto zwrócić uwagę na to, żeZ. S.słuchana w charakterze świadka nie pamiętała czy w 1998 r. we wrześniu zwracała się w piśmie adresowanym do strony pozwanej o zadośćuczynienie dla siebie i męża, jako rodziców zmarłejA. S.i powoda, jako brata zmarłej. Pamiętała, że pisała o tym, że mają jeszcze jedno dziecko oprócz zmarłej córki. Nie pamiętała również, czy domagała się zadośćuczynienia dla syna, czy tylko wspominała, że ma oprócz córki jeszcze syna. Pamiętała natomiast, że domagała się jednej kwoty, nie rozbijała jej na poszczególne osoby. Nie pamiętała wreszcie, czy pisma kierowała do strony pozwanej wyłącznie w imieniu własnym czy również w imieniu męża. Natomiast powód zeznał, że wiedział, że jego matka po śmierci siostry starała się o zadośćuczynienie w związku ze śmierciąA. S., że wówczas nie składał żadnych pism do strony pozwanej i sam nie występował do strony pozwanej z roszczeniem.
A skoro, wniesienie przezZ. S.pisma oznaczonego datą 1.09.1998 r. nie skutkowało przerwaniem biegu przedawnienia dochodzonego pozwem roszczenia i jednocześnie powód nie wykazał dowodowo, aby w inny sposób przerwał bieg przedawnienia, w szczególności, aby po uzyskaniu pełnoletności wystąpił samodzielnie z roszczeniem przeciwko stronie pozwanej o zapłatę zadośćuczynienia za śmierć siostryA. S., to należy stwierdzić, że dochodzone pozwem roszczenie uległo przedawnieniu 12.04.2007 r. – z upływem ostatniego dnia dziesięcioletniego okresu przedawnienia liczonego od dnia popełnienia przestępstwa w następstwie, którego śmierć poniosłaA. S., a co za tym idzie przed dniem wejścia w życie ustawy z 16 lutego 2007 r. o zmianieustawy Kodeks Cywilny,która weszła w życie 10.08.2007 r. W związku z tym, w tej sprawie nie znajdzie zastosowania na podstawieart. 2wskazanej ustawy,dodany tą ustawą doKodeksu Cywilnegoart. 4421.
Tym samy zarzut strony pozwanej o przedawnieniu dochodzonego roszczenia należało uznać za zasadny i w związku z tym powództwo oddalić, co niniejszym Sąd uczynił.
Orzeczenie o kosztach procesu oparte zostało o zasadę odpowiedzialności za wynik procesu zawartą w przepisieart. 98 § 1 k.p.c.zgodnie, z którym strona przegrywająca sprawę obowiązana jest zwrócić przeciwnikowi na jego żądanie koszty niezbędne do celowego dochodzenia praw i celowej obrony. Skoro powództwo zostało oddalone, to tym samym koszty postępowania winna ponieść w całości strona przegrywająca – strona, której żądania Sąd nie uwzględnił, czyli powód.
Mając powyższe na uwadze, Sąd zasadził od powoda na rzecz strony pozwanej tytułem zwrotu kosztów procesu 3 617 zł, na które złożyły się: koszty zastępstwa procesowego w wysokości 3 600 zł oraz opłata skarbowa od złożenia dokumentu stwierdzającego udzielenie pełnomocnictwa procesowego w wysokości 17 zł.

```yaml
court_name: Sąd Rejonowy w Nysie
date: '2020-02-06'
department_name: I Wydział Cywilny
judges:
- Sędzia Sądu Rejonowego Radosław Czarnołęski
legal_bases:
- art. 145 § 2 k.k.
- art. 819 § 4 1 k.c.
- art. 98 § 1 k.p.c.
recorder: protokolant sądowy Magdalena Poniewierska
signature: I C 1965/18
```