You are extracting information from the Polish court judgments.
Extract specified values strictly from the provided judgement. If information is not provided in the judgement, leave the field with null value.
Please return the response in the identical YAML format:
```yaml
court_name: "<nazwa s\u0105du, string containing the full name of the court>"
date: <data, date in format YYYY-MM-DD>
department_name: "<nazwa wydzia\u0142u, string containing the full name of the court's\
  \ department>"
judges: "<s\u0119dziowie, list of judge full names>"
legal_bases: <podstawy prawne, list of strings containing legal bases (legal regulations)>
recorder: <protokolant, string containing the name of the recorder>
signature: <sygnatura, string contraining the signature of the judgment>
```
=====
{context}
======

Sygn. akt IV U 100/14

WYROK
W IMIENIU RZECZYPOSPOLITEJ POLSKIEJ
Dnia 23 lipca 2014 roku
Sąd Rejonowy w Świdnicy IV Wydział Pracy i Ubezpieczeń Społecznych
w składzie :
Przewodniczący  SSR Teresa Maślukiewicz
Protokolant    Katarzyna Zych
po rozpoznaniu na rozprawie w dniu 23 lipca 2014 roku wŚ.
sprawy z odwołaniaA. K.
od decyzji Kasy Rolniczego Ubezpieczenia SpołecznegoOddział (...)weW.
z dnia(...)roku, znak: ZE-GO-(...), GO-(...)
o jednorazowe odszkodowanie z tytułu wypadku przy pracy rolniczej
zmienia zaskarżoną decyzję Kasy Rolniczego Ubezpieczenia SpołecznegoOddział (...)weW.z dnia(...)roku, znak: ZE-GO-(...), GO-(...)w ten sposób, że przyznaje
A. K.prawo do jednorazowego odszkodowania z tytułu wypadku przy pracy rolniczej w kwocie(...)zł (jeden tysiąc dziewięćset pięćdziesiąt złotych) odpowiadającej 3 % (trzy procent) uszczerbku na zdrowiu.

UZASADNIENIE
Decyzją z dnia(...), znak sprawy ZE-GO-(...), GO-(...), organ rentowy – Kasa Rolniczego Ubezpieczenia SpołecznegoOddział (...)weW., odmówiłA. K.prawa do jednorazowego odszkodowania z tytułu wypadku przy pracy rolniczej.A. K.złożyła odwołanie od powyższej decyzji. W uzasadnieniu podniosła, że wykonywane przez nią przed wypadkiem prace porządkowe poprzedzały wykonywanie prac właściwych na gospodarstwie i miały ścisły związek z pracą rolniczą. Do urazu doszło na terenie gospodarstwa na którym pracuje i zamieszkuje. Uraz nastąpił w momencie gdy chciała przesunąć piec gazowy na którym znajdował się worek z cementem. W wyniku wykonywania tych czynności przytrzasnęła palce prawej dłoni w skutek czego doszło do złamania palca drugiego prawej ręki co do dnia dzisiejszego skutkuje ograniczeniem sprawności tejże ręki. Wskazała, że na gospodarstwie rolnym oprócz typowych prac rolniczych należy wykonywać prace porządkowe, które są elementem utrzymania gospodarstwa w należytym porządku, jak i bezpieczeństwa na nim.
W odpowiedzi na odwołanie pozwana Kasa Rolniczego Ubezpieczenia Społecznego Oddział weW.wniosła o oddalenie odwołania uzasadniając to m.in. brakiem podstaw prawnych do jej uwzględnienia. Strona pozwana podniosła, że sam fakt wystąpienia zdarzenia na terenie gospodarstwa rolnego bądź gospodarstwa domowego nie jest wystarczającą przesłanka do uznania tego zdarzenia za wypadek przy pracy rolniczej. Zdarzenie to musi nastąpić podczas wykonywania czynności związanych z prowadzeniem działalności rolniczej albo pozostających w związku z wykonywaniem tych czynności. W związku z powyższym wypadek jakiem ubezpieczona uległa w dniu(...). nie jest wypadkiem do którego doszło przy wykonywaniu pracy rolniczej, zatem brak jest podstaw prawnych do przyznania prawa do jednorazowego odszkodowania.
Sąd ustalił:

A. K., jako domownik rolnika prowadzącego gospodarstwo rolne wN.nr(...)
Z., podlega ubezpieczeniu wypadkowemu, chorobowemu i macierzyńskiemu z mocyUstawy o ubezpieczeniu społecznym rolnikówod dnia(...)do chwili obecnej.

Dowód:

-

wywiad ubezpieczeniowy, karta ewidencyjna ubezpieczonego – w aktach KRUS – w załączeniu

W dniu(...)około godz.(...), powódka porządkowała pomieszczenie gospodarcze aby jej mążT. K.mógł wyciągnąć zeń worki z pszenżytem. Zboże miało zostać oczyszczone na wialni. W pomieszczeniu tym stał gazowy piec na którym ułożony był worek z cementem, a który to piec powódka chciała dosunąć do ściany. W trakcie wykonywania tej czynności powódka przechyliła się do przodu i piec siłą swojej, jak i worka z cementem, ciężkości przytrzasnął jej palce prawej dłoni do ściany. Po wypadku powódka odczuwała ból, spuchł jej II palec prawej dłoni. Ponieważ ból nie ustępował powódka jeszcze tego samego dnia udała się do Szpitala św.A.wZ.gdzie po wykonaniu badania rtg rozpoznano u niej złamanie palca II ręki prawej. Wskaziciel ręki prawej został unieruchomiony szynąZ.. Powódka nie prosiła męża o pomoc, gdyż sama radziła sobie z takimi rzeczami.

Dowód:

-

protokół przesłuchania poszkodowanego, protokół oględzin miejsca i przedmiotów związanych z wypadkiem, karta informacyjna Szpitalnego Oddziału Ratunkowego – w aktach KRUS – w załączeniu

zeznania powódki, k. 12-12v

Decyzją z dnia(...)znak sprawy ZE-GO-(...), GO-(...), organ rentowy – Kasa Rolniczego Ubezpieczenia SpołecznegoOddział (...)weW., odmówił powódce prawa do jednorazowego odszkodowania z powodu nie uznania zdarzenia, jakiemu powódka uległ w dniu(...)za wypadek przy pracy rolniczej.
Od tej decyzji powódka odwołała się.

Dowód:

-

decyzja z(...)– w aktach KRUS – w załączeniu

W wydanej opinii z dnia(...)biegły sądowy z zakresu chirurgii ogólnej rozpoznał u powódki stan po złamaniu paliczka dalszego palca II prawej ręki i stwierdził, że uraz wskaziciela ręki dominującej – prawej skutkuje w chwili obecnej pogrubieniem obrysów palca oraz zgłaszanymi przez powódkę zaburzeniami czucia w obrębie opuszki. Zdaniem biegłego te niekorzystne następstwa uzasadniają orzeczenie uszczerbku na zdrowi w wysokości 3% (poz. tabeli 138-a).

Dowód:

-

opinia biegłego sądowego z zakresu chirurgii ogólnej z dnia(...), k. 33

Sąd zważył:
Odwołanie było zasadne.
Przepisart. 10 ust. 1 ustawy z dnia 20.12.1990r. o ubezpieczeniu społecznym rolników(t.j. Dz. Z 2013r., poz. 1403 z późn. zm.) stanowi, że jednorazowe odszkodowanie przysługuje ubezpieczonemu, który doznał stałego lub długotrwałego uszczerbku na zdrowiu wskutek wypadku przy pracy rolniczej lub rolniczej choroby zawodowej.
Definicje wypadku zawiera art. 11 ust. 1 cyt. ustawy stanowiąc, że za wypadek przy pracy rolniczej uważa się nagłe zdarzenie wywołane przyczyną zewnętrzną, które nastąpiło podczas wykonywania czynności związanych z prowadzeniem działalności rolniczej albo pozostających w związku z wykonywaniem tych czynności (na terenie gospodarstwa rolnego, które ubezpieczony prowadzi lub w którym stale pracuje, albo na terenie gospodarstwa domowego bezpośrednio związanego z tym gospodarstwem rolnym – pkt 1). Z powyższej regulacji wynika zatem bezwzględny wymóg powiązania zdarzenia ocenianego jako wypadek z czynnościami związanymi z prowadzeniem działalności rolniczej.
Bezspornym w sprawie jest fakt, iż powódka w dniu(...), w godzinach popołudniowych, na terenie swojej posesji, w pomieszczeniu gospodarczym, przesuwając znajdująca się tam kuchnie gazową, doznała złamania II palca prawej dłoni. Kwestią sporną wymagająca oceny było ustalenie czy zdarzenie to można uznać za wypadek przy pracy rolniczej w rozumieniu art. 11 ust. 1 cyt. ustawy.
Istotną kwestią w przytoczonej definicji dla uznania danego zdarzenia za wypadek przy pracy rolniczej jest czasowy, przyczynowy lub funkcjonalny (celowy) związek wypadku z prowadzoną przez ubezpieczonego działalnością rolniczą. Nie ma przy tym znaczenia, czy wydarzył się na terenie gospodarstwa, czy poza nim. Zdarzenie to może przy tym wystąpić zarówno w czasie wykonywania czynności mających charakter pracy rolniczej,jak i w związku z ich wykonywaniem, to znaczy także w ramach podjętych przez rolnika czynności przygotowawczych i organizacyjnych oraz czynności następczych, prowadzących do zakończenia pracy rolniczej(por. wyrok SN z dnia 13 listopada 2012r., III UK 9/12).
W stanie faktycznym niniejszej sprawy nie budzą zdaniem Sądu wątpliwości czynności wykonywane przez powódkę w dniu(...). Sąd w pełni dał wiarę zeznaniom powódki albowiem są spójne i logiczne. Powódka zarówno w postępowaniu dowodowym przed pozwanym organem, jak i przed Sądem, konsekwentnie podawała te same okoliczności i przyczyny wypadku. Niewątpliwym zatem jest, że powódka – tuż przed zdarzeniem – wykonywała prace przygotowawcze. Celem tych prac było ułatwienie wyjęcia z pomieszczenia gospodarczego znajdujących się tam worków z pszenżytem, które to zboże miało zostać następnie oczyszczone na wialni. Sąd nie miał zatem wątpliwości, że zdarzenie, jakiemu powódka uległa w dniu(...)był wypadkiem, o jaki mowa w przepisie art. 11 ust. 1 cyt. ustawy.
W świetle powyższego zadaniem Sądu było ustalenie, czy powódka wskutek tego wypadku doznała stałego lub długotrwałego uszczerbku na zdrowiu. W tym celu przeprowadzono w toku postępowania dowód z opinii biegłego sądowego z zakresu chirurgii ogólnej, albowiem ustalenie tej kwestii wymagało wiadomości specjalnych.
Z opinii biegłego sądowego wynika, że powódka, w skutek wypadku z dnia(...)doznała długotrwałego uszczerbku na zdrowiu w wysokości 3%. Biegły, po wnikliwej analizie dokumentacji leczniczej, medycznej i obrazowej dotyczącej powódki, a także po jej dokładnym zbadaniu rozpoznał u ubezpieczonej stan po złamaniu paliczka dalszego palca II prawej ręki i stwierdził, że uraz wskaziciela ręki dominującej – prawej skutkuje w chwili obecnej pogrubieniem obrysów palca oraz zgłaszanymi przez powódkę zaburzeniami czucia w obrębie opuszki.
Sąd w całości dał wiarę opinii biegłego sądowych albowiem jest pełna, jasna, pozbawiona wewnętrznych sprzeczności i dostatecznie wyjaśnia wszystkie okoliczności mające istotne znaczenie dla rozstrzygnięcia.
Zgodnie z przepisem art. 13 ust. 1 cyt. ustawy jednorazowe odszkodowanie ustala się dla ubezpieczonego w wysokości proporcjonalnej do określonego procentowo stałego lub długotrwałego uszczerbku na zdrowiu. Przepis§ 1 rozporządzenia Ministra Rolnictwa i Rozwoju Wsi z dnia 16.05.2007r. w sprawie określenia wysokości jednorazowego odszkodowania z tytułu wypadku przy pracy rolniczej lub rolniczej choroby zawodowej oraz zasiłku chorobowego(t.j. Dz. U z 2013r., poz. 1143 z późn. zm.), w brzmieniu obowiązującym przed dniem 01.07.2014r., stanowi, że jednorazowe odszkodowanie z tytułu wypadku przy pracy rolniczej lub rolniczej choroby zawodowej wynosi 650 zł za każdy procent stałego lub długotrwałego uszczerbku na zdrowiu.
Mając powyższe na uwadze, na mocyart. 47714§ 2 kpcorzeczono jak w sentencji.

```yaml
court_name: Sąd Rejonowy w Świdnicy
date: '2014-07-23'
department_name: IV Wydział Pracy i Ubezpieczeń Społecznych
judges:
- Teresa Maślukiewicz
legal_bases:
- art. 10 ust. 1 ustawy z dnia 20.12.1990r. o ubezpieczeniu społecznym rolników
- § 1 rozporządzenia Ministra Rolnictwa i Rozwoju Wsi z dnia 16.05.2007r. w sprawie
  określenia wysokości jednorazowego odszkodowania z tytułu wypadku przy pracy rolniczej
  lub rolniczej choroby zawodowej oraz zasiłku chorobowego
- art. 477
recorder: Katarzyna Zych
signature: IV U 100/14
```