You are extracting information from the Polish court judgments.
Extract specified values strictly from the provided judgement. If information is not provided in the judgement, leave the field with null value.
Please return the response in the identical YAML format:
```yaml
court_name: "<nazwa s\u0105du, string containing the full name of the court>"
date: <data, date in format YYYY-MM-DD>
department_name: "<nazwa wydzia\u0142u, string containing the full name of the court's\
  \ department>"
judges: "<s\u0119dziowie, list of judge full names>"
legal_bases: <podstawy prawne, list of strings containing legal bases (legal regulations)>
recorder: <protokolant, string containing the name of the recorder>
signature: <sygnatura, string contraining the signature of the judgment>
```
=====
{context}
======

Sygn. akt: II W 964/22
R.781.2022

WYROK
W IMIENIU RZECZYPOSPOLITEJ POLSKIEJ

Dnia 28 listopada 2023 r.

Sąd Rejonowy w Toruniu II Wydział Karny w składzie:

Przewodniczący Sędzia Marek Tyciński
Protokolant st. sekr. sądowy Marcin Szymczak

w obecności inspektora Głównego Inspektoratu Transportu Drogowego w Bydgoszczy
---------------------------------
po rozpoznaniu w dniach: 28.03.2023r., 13.06.2023r. i 28.11.2023r.
sprawy

A. Ż.s.T.iA.z domuM.ur. (...)wT.

obwinionego o to, że:
w dniu 28.05.2021 r. o godz. 11.15 w lokalizacji(...)
(...)(...), powiat(...), gminaZ., kierując pojazdem marki(...)nr rej. (...)nie zastosował się do ograniczenia prędkości, w ten sposób, że na obszarze zabudowanym, a więc na odcinku obowiązywania ograniczenia prędkości do 50 km/h kierował pojazdem z prędkością 104 km/h, tj. przekroczenie o 54 km/h

tj. o czyn zart. 92a ustawy z 20.05.1971 r. kodeks wykroczeń(Dz.U. z 2021 r. poz. 2008 ze zm.) w zw. zart. 20 ust. 1 ustawy z 20.06.1997 r. prawo o ruchu drogowym(Dz.U. z 2021 r. poz. 450 ze zm.)

orzeka:

Uznaje obwinionegoA. Ż.za winnego popełnienia czynu zarzucanego mu we wniosku o ukaranie stanowiącego wykroczenie z art. 92a kw w zw. z art. 2 § 1 kw i za to na podstawie art. 92a kw wymierza obwinionemu karę grzywny w wysokości 500,00 (pięciuset) złotych;

zasądza od obwinionego na rzecz Skarbu Państwa kwotę 50 (pięćdziesięciu) złotych tytułem opłaty sądowej oraz kwotę 1195,12 zł (tysiąc sto dziewięćdziesiąt pięć złotych dwanaście groszy) tytułem zwrotu zryczałtowanych wydatków poniesionych w sprawie oraz kosztów opinii biegłego.

II W 964/22

UZASADNIENIE
Posiadaczem i użytkownikiem pojazdu(...)nr rej. (...)jestA. Ż.. Czasem korzysta z niegoR. Ż.. Bracia nie są podobni do siebie
(dowód: oświadczenie k. 18, wyjaśnieniaA. Ż.k. 97, zeznaniaR. Ż.k. 115, nagrania rozprawy z ich udziałem)
W dniu 28.05.2021 r. o godz. 11.15 w lokalizacji(...), powiat(...), gminaZ.,A. Ż.kierując pojazdem markiV.nr rej. (...)nie zastosował się do ograniczenia prędkości, w ten sposób, że na obszarze zabudowanym, a więc na odcinku obowiązywania ograniczenia prędkości do 50 km/h kierował pojazdem z prędkością 104 km/h, tj. przekroczenie o 54 km/h.

(dowód: zdjęcie i dane pomiaru k. 40-42, wizerunek obwinionego k. 39 płyta k. 37, opinia k. 123-128)

Obwiniony nie przyznał się do zarzucanego czynu i wyjaśnił, że na podstawie zdjęcia nie był w stanie potwierdzić czy to on prowadził pojazd, czy członek jego rodziny. Pojazdem tym mógł poruszać się jego bratR. Ż.gdyż jest to trasa, którą się poruszał.R. Ż.potwierdził fakt pożyczania pojazdu. Nie wiedział czy tego dnia go użytkował.
Sąd dał wiarę wyjaśnieniomA. Ż.i zeznaniom jego brataR. Ż.w zakresie użyczania pojazdu.
Sąd nie dał wiary wyjaśnieniom obwinionego jakoby nie on popełnił wykroczenie i jego sugestiom, że mógł to zrobić jego brat. Przede wszystkim to obwiniony był posiadaczem pojazdu. Jak wynika opinii biegłego, a także porównania zdjęć obwiniony wykazuje podobieństwo do kierującego. Nadto z uwagi na różnice w wyglądzie obwinionego z bratem można śmiało twierdzić, żeR. Ż.nie był sprawcą wykroczenia. W tej sytuacji jedynym logicznym wnioskiem jest, że to obwiniony przekroczył prędkość o 54 km/h czyli popełnił wykroczenie z art. 92akw.
Orzekając karę uwzględniono stan prawny obowiązujący w chwili czynu i orzeczono grzywnę uwzględniając deklarowany dochód w wysokości 4 000 zł. sąd nie widział podstaw do zwolnienia obwinionego od kosztów należnych Skarbowi Państwa w tym za opinię biegłego.

```yaml
court_name: Sąd Rejonowy w Toruniu
date: '2023-11-28'
department_name: II Wydział Karny
judges:
- Sędzia Marek Tyciński
legal_bases:
- art. 92a ustawy z 20.05.1971 r. kodeks wykroczeń
- art. 20 ust. 1 ustawy z 20.06.1997 r. prawo o ruchu drogowym
recorder: st. sekr. sądowy Marcin Szymczak
signature: II W 964/22
```