You are extracting information from the Polish court judgments.
Extract specified values strictly from the provided judgement. If information is not provided in the judgement, leave the field with null value.
Please return the response in the identical YAML format:
```yaml
court_name: "<nazwa s\u0105du, string containing the full name of the court>"
date: <data, date in format YYYY-MM-DD>
department_name: "<nazwa wydzia\u0142u, string containing the full name of the court's\
  \ department>"
judges: "<s\u0119dziowie, list of judge full names>"
legal_bases: <podstawy prawne, list of strings containing legal bases (legal regulations)>
recorder: <protokolant, string containing the name of the recorder>
signature: <sygnatura, string contraining the signature of the judgment>
```
=====
{context}
======

Sygn. akt II Ca 429/15

WYROK

W IMIENIU RZECZYPOSPOLITEJ POLSKIEJ
Dnia 19 sierpnia 2015 roku

Sąd Okręgowy w Lublinie II Wydział Cywilny Odwoławczy

w składzie:
PrzewodniczącySędzia Sądu Okręgowego Andrzej Mikołajewski (spr.)
Sędziowie:Sędzia Sądu Okręgowego Magdalena Kuczyńska
Sędzia Sądu Okręgowego Elżbieta Żak
Protokolant Katarzyna Szumiło
po rozpoznaniu w dniu 5 sierpnia 2015 roku w Lublinie na rozprawie
sprawy z powództwaR. M.
przeciwko(...) Spółdzielni Mieszkaniowej (...)wL.
o pozbawienie tytułu wykonawczego wykonalności
na skutek apelacji powoda od wyroku Sądu Rejonowego Lublin-Zachód w Lublinie z dnia 22 grudnia 2014 roku, sygn. akt VIII C 771/14
oddala apelację.
Sygn. akt II Ca 429/15

UZASADNIENIE
W pozwie z dnia 10 marca 2014 roku, wniesionym przeciwko pozwanej(...) Spółdzielni Mieszkaniowej (...)wL., powódR. M.wniósł o pozbawienie wykonalności tytułu wykonawczego w postaci wyroku Sądu Rejonowego w Lublinie z dnia 28 czerwca 2005 roku, sygn. akt I C 1599/04, zaopatrzonego w klauzulę wykonalności.
W uzasadnieniu pozwu powód podniósł, że przedmiotowy wyrok został wydany, gdyż pozwana spółdzielnia dopuściła się przestępstwa fałszowania dowodów, a ponadto pozwana spółdzielnia otrzymała od GminyL.odszkodowanie za brak lokalu socjalnego dla powoda. Wszystkie lokale przyul. (...)mają status pomieszczeń zastępczych, wskutek czego eksmisja jest bezprzedmiotowa.
*
Wyrokiem z dnia 22 grudnia 2014 roku Sąd Rejonowy Lublin-Zachód w Lublinie:

I
oddalił powództwo ,

II
przejął nieuiszczoną przez powoda część opłaty sądowej na rachunek Skarbu Państwa;

III
zasądził od powodaR. M.na rzecz pozwanej(...) Spółdzielni Mieszkaniowej (...)wL.kwotę 1.200 zł tytułem kosztów procesu.

Sąd Rejonowy ustalił następujący stan faktyczny:
Prawomocnym wyrokiem z dnia 28 czerwca 2005 roku, sygn. akt I C 1599/04, Sąd Rejonowy w Lublinie: nakazał pozwanemuR. M.opróżnienie wraz z rzeczamilokalu mieszkalnego nr (...)położonego wL.przyulicy (...)i wydanie go powódce(...) Spółdzielni Mieszkaniowej (...)wL.; przyznał pozwanemuR. M.uprawnienie do otrzymania lokalu socjalnego wchodzącego w skład zasobu mieszkaniowego GminyL.; nakazał wstrzymanie wykonania opróżnienia lokalu przez pozwanego do czasu złożenia przez GminyL.oferty zawarcia umowy najmu lokalu socjalnego.
W dniu 29 czerwca 2012 roku GminaL.na podstawie powyższego wyroku sądu w związku zart. 14 ust. l i art. 23 ust. l ustawy z dnia 21 czerwca 2001 roku o ochronie praw lokatorów, mieszkaniowym zasobie gminy i o zmianie Kodeksu cywilnego(Dz. U. z 2005 roku, Nr 31, poz. 266, ze zm.) skierowałaR. M.do zawarcia umowy najmu na czas określony, to jest 24 miesiące,lokalu socjalnego nr (...)położonego na parterze budynku przyul. (...)wL., składającego się z jednej izby o powierzchni użytkowej 17,15 m2, wyposażonego w instalację elektryczną, wodociągową, kanalizacyjną, ogrzewanie piecowe, w.c. poza budynkiem.
JednocześnieR. M.został przez GminęL.pouczony , iż w przypadku rezygnacji z oferty najmu w/w lokalu socjalnego wierzyciel powinien skierować wniosek do komornika celem wszczęcia postępowania egzekucyjnego i przewiezienia do schroniska, noclegowni lub innej placówki. Pismo zostałoR. M.doręczone w dniu 5 lipca 2012 roku.
Prawomocnym postanowieniem z dnia 25 lipca 2012 roku Sąd Rejonowy Lublin-Zachód w Lublinie nadał powyższemu wyrokowi klauzulę wykonalności.
R. M.odmówił zawarcia umowy najmu lokalu socjalnego.
Na postawie powyższego wyroku Sądu Rejonowego w Lublinie z dnia 28 czerwca 2005 roku w sprawie I C 1599/04, zaopatrzonego w klauzulę wykonalności, wierzyciel(...) Spółdzielnia Mieszkaniowa (...)wL.wystąpiła do Komornika Sądowego przy Sądzie Rejonowym Lublin-Zachód w LublinieW. R.z wnioskiem egzekucyjnym.
W dniu 14 lutego 2013 rokuR. M.wniósł do Sądu Rejonowego Lublin-Zachód w Lublinie skargę o wznowienie postępowania w sprawie I C 1599/04. Prawomocnym postanowieniem z dnia 6 marca 2013 roku, sygn. akt I C 122/13, skargaR. M.została odrzucona.
Wyrok Sądu Rejonowego w Lublinie z dnia 28 czerwca 2005 roku w sprawie I C 1599/94 został wykonany w całości przez Komornika Sądowego przy Sądzie Rejonowym Lublin-Zachód w LublinieW. R.w sprawie Km 2726/12 w dniu 18 września 2014 roku.
Sąd Rejonowy wskazał, na podstawie jakich dowodów ustalił powyższy stan faktyczny, dodając, że okoliczności faktyczne sprawy nie były sporne.
W tak ustalonym stanie faktycznym Sąd Rejonowy uznał powództwo za niezasadne.
Zgodnie zart. 840 § l pkt 2 zdanie pierwsze k.p.c.dłużnik może w drodze powództwa żądać pozbawienia wykonalności tytułu wykonawczego w całości lub części albo ograniczenia, jeżeli po powstaniu tytułu egzekucyjnego nastąpiło zdarzenie, wskutek którego zobowiązanie wygasło lub nie może być egzekwowane.
R. M.nie wykazał, aby po powstaniu tytułu egzekucyjnego nastąpiło zdarzenie, wskutek którego zobowiązanie wygasło lub nie może być egzekwowane. Tytuł egzekucyjny w postaci wyroku Sądu Rejonowego w Lublinie z dnia 28 czerwca 2005 roku w sprawie I C 1599/04 został prawomocnym postanowieniem z dnia 25 lipca 2012 roku zaopatrzony w klauzulę wykonalności. W związku z powyższym na powodzie ciążył obowiązek wykonania wyroku przez opróżnienie lokalu mieszkalnego przyul (...)wL.i wydanie tego lokalu(...) Spółdzielni Mieszkaniowej (...)wL.. Niewykonanie przezR. M.powyższego obowiązku uprawniało Spółdzielnię jako wierzyciela do wszczęcia postępowania egzekucyjnego.
Ponadto powód w trakcie postępowania egzekucyjnego prowadzonego przez Komornika SądowegoW. R.w sprawie WR Km 2726/12 w dniu 18 września 2014 roku opróżnił lokal mieszkalny.
Argumentacja powoda przytoczona w uzasadnieniu pozwu ograniczała się do polemiki odnoszącej się do prawomocnego wyroku Sądu Rejonowego w sprawie I C 1599/04.
Z kolei okoliczność, na którą powołuje sięR. M., iż Spółdzielnia uzyskała od GminyL.odszkodowanie za niedostarczenie lokalu socjalnego, nie wpływa w żaden sposób na wymagalność ciążącego na powodzie obowiązku wykonania prawomocnego wyroku w sprawie I C 1599/04.
Rozstrzygnięcie o kosztach procesu Sąd Rejonowy uzasadnił przepisamiart. 98 § 1 i § 3 k.p.c.(zasadą odpowiedzialności za wynik procesu).
*
Apelację od tego wyroku wniósł powódR. M., zaskarżając wyrok w całości.
Powód zarzucił zaskarżonemu wyrokowi niedopuszczenie dowodów mających wpływ na treść rozstrzygnięcia w postaci wyroku Sądu Rejonowego Lublin-Zachód w Lublinie w sprawie o sygn. akt I C 305/11 oraz wyroku Sądu Okręgowego w Lublinie o sygn. akt I Ca 566/11, a ponadto nieuzasadnioną przewlekłość postępowania, co skutkowało oddaleniem powództwa ze względu na wykonanie wyroku o sygn. akt I C 1599/04.
Powód domagał się uchylenia zaskarżonego wyroku i przekazania sprawy Sądowi pierwszej instancji do ponownego rozpoznania.
Sąd Okręgowy zważył, co następuje:
Apelacja powoda nie jest zasadna.
Sąd Rejonowy w zakresie istotnym dla rozstrzygnięcia sprawy poczynił prawidłowe ustalenia faktyczne, które Sąd Okręgowy przyjmuje za własne.
Sąd Rejonowy trafnie też przyjął, że powód nie powołał się na żadną z okoliczności, która byłaby zdarzeniem zaistniałym po powstaniu tytułu egzekucyjnego (wyroku eksmisyjnego), wskutek którego zobowiązanie wygasło lub nie może być egzekwowane (art. 840 § 1 pkt 2 k.p.c.).
Niewątpliwie zdarzeniem takim nie mogą być przywoływane przez powoda w pozwie okoliczności w postaci rzekomego sfałszowania dowodów przez pozwaną Spółdzielnię w celu uzyskania wyroku eksmisyjnego, czy też niemożności eksmitowania powoda z lokalu położonego wL.przyul. (...)ze względu na status tego lokalu.
Jeżeli tytułem egzekucyjnym, któremu nadano klauzulę wykonalności, jest prawomocny wyrok, dłużnik nie może żądać pozbawienia tytułu wykonawczego wykonalności utrzymując, że wyrok jest nieprawidłowy. Tym samym z uwagi na powagę rzeczy osądzonej (art. 366 k.p.c.) nie jest możliwe badanie w niniejszej sprawie, czy pozwana Spółdzielnia posłużyła się fałszywymi dowodami, albo czy ze względu na status lokalu położonego wL.przyul. (...)powód mógł być z niego eksmitowany.
Z kolei błędnie powód uważa, że fakt, iż pozwana Spółdzielnia uzyskała od GminyL.odszkodowanie na podstawieart. 18 ust. 5 ustawy z dnia 21 czerwca 2001 roku o ochronie praw lokatorów, mieszkaniowym zasobie gminy i o zmianie Kodeksu cywilnego(Dz. U. z 2014 roku, poz. 150) z racji niedostarczenia powodowi lokalu socjalnego przyznanego wyrokiem sądowym, przywraca powodowi prawa do zamieszkiwania w lokalu objętym wyrokiem eksmisyjnym. Odszkodowanie to jest jedynie naprawieniem szkody za okres, w którym nadal w lokalu tym przebywał powód, gdyż nie było dla niego lokalu socjalnego. Gdyby GminaL.nie wskazała nadal lokalu socjalnego dla powoda i nie złożyła powodowi oferty zawarcia umowy najmu lokalu socjalnego, pozwana spółdzielnia mogłaby żądać odszkodowania za kolejne okresy zaniechania przez Gminę realizacji tego obowiązku. Tym samym zapłata takiego odszkodowania nie daje powodowi uprawnienia do dalszego zamieszkiwania w przedmiotowym lokalu ani nie prowadzi do nawiązania pomiędzy powodem a pozwaną Spółdzielnią stosunku prawnego dającego powodowi uprawnienie do korzystania z przedmiotowego lokalu mieszkalnego.
Sąd Okręgowy odniósł się tylko do podnoszonych przez powoda w pozwie okoliczności, gdyż zgodnie zart. 843 § 3 k.p.c.w pozwie powód powinien przytoczyć wszystkie zarzuty, jakie w tym czasie mógł zgłosić, pod rygorem utraty prawa korzystania z nich w dalszym postępowaniu. Tym samym sądy rozpoznające niniejszą sprawę nie mogły badać innych okoliczności, które w pozwie nie zostały podniesione.
Zarazem z powyższych rozważeń wynika, że bez znaczenia jest, czy tytuł wykonawczy został wykonany, gdyż i tak powództwo powoda o pozbawienie tytułu wykonawczego wykonalności nie mogłoby zostać uwzględnione. Kwestia ewentualnej przewlekłości sądu w rozpoznaniu sprawy powoda nie mogła zatem mieć wpływu na wynik procesu.
Wskazać jedynie należy, że Sąd Rejonowy ustalając, że tytuł wykonawczy został wykonany, nie ustalił, czy czynność ta nie została zaskarżona skargą na czynność komornika jako kończąca postępowanie. Ma to o tyle znaczenie, że gdyby doszło do jej uchylenia przez sąd, nietrafny byłby wywód, że powództwo należało oddalić wobec wykonania wyroku eksmisyjnego. Skoro jednak – co wyżej wskazano – i tak powództwo przeciwegzekucyjne podlegało oddaleniu, zbędne było czynienie ustaleń w tym przedmiocie przez Sąd Okręgowy.
Jeżeli chodzi zaś o drugi zarzut apelacji, istotnie Sąd Rejonowy nie rozpoznał wniosku dowodowego powoda o dopuszczenie dowodu z dokumentów z akt sprawy I C 305/11 (II Ca 566/11) – k. 89.
Z tego względu Sąd Okręgowy dopuścił dowód z dokumentów z akt tej sprawy (podane sygnatury dotyczą jednej sprawy – pierwsza jest sygnaturą Sądu Rejonowego, a druga – Sądu Okręgowego rozpoznającego apelację), w celu ustalenia przedmiotu wcześniejszego postępowania. Wprawdzie Sąd Rejonowy nie był w stanie przedstawić akt tej sprawy Sądowi Okręgowemu (k. 142), jednakże na podstawie odpisu orzeczenia z uzasadnieniem o sygn. akt II Ca 566/11 znajdujących się w zbiorze orzeczeń Sąd Okręgowego, Sąd Odwoławczy ustalił, że wcześniejsza sprawa dotyczyła również pozbawienia przedmiotowego tytułu wykonawczego wykonalności, zaś powództwoR. M.zostało oddalone po pierwsze dlatego, że nie istniał jeszcze wówczas tytuł wykonawczy (tytułowi egzekucyjnemu nie nadano klauzuli wykonalności), a po drugie dlatego, że okoliczność, na którą powoływał się powód (uiszczenie zaległości czynszowych). nie skutkowała powstaniem po stronie powoda uprawnienia do korzystania z lokalu mieszkalnego, z którego orzeczono jego eksmisję w sprawie o sygn. akt I C 1599/04. Wobec tego wcześniejsza sprawa o sygn. akt I C 305/11 (II Ca 566/11) nie miała żadnego znaczenia dla rozstrzygnięcia sprawy niniejszej.
Powód nie sformułował żadnych zarzutów naruszenia przepisów prawa procesowego w zakresie rozstrzygnięć o kosztach procesu i o nieuiszczonych kosztach sądowych, a Sąd Odwoławczy z urzędu uwzględnia tylko naruszenie prawa materialnego oraz nieważność postępowania (por. wyrok Sądu Najwyższego z dnia 31 stycznia 2008 roku, sygn. II CSK 400/07, Lex nr 371445). Nie było zatem podstaw do zmiany tych rozstrzygnięć.
Nie było podstaw do rozstrzygania o kosztach postępowania odwoławczego, gdyż powód w apelacji wniosku o zwrot kosztów postępowania apelacyjnego nie zgłosił i przegrał sprawę (art. 98 § 1 k.p.c.w zw. zart. 391 § 1 k.p.c.), natomiast pozwany reprezentowany przez radcę prawnego nie zgłosił wniosku o zwrot tych kosztów i roszczenie takie pozwanemu wygasło (art. 109 § 1 k.p.c.w zw. zart. 391 § 1 k.p.c.).
Z tych względów na podstawieart. 385 k.p.c.Sąd Okręgowy orzekł jak w sentencji wyroku.

```yaml
court_name: Sąd Okręgowy w Lublinie
date: '2015-08-19'
department_name: II Wydział Cywilny Odwoławczy
judges:
- Sędzia Sądu Okręgowego Elżbieta Żak
- Sędzia Sądu Okręgowego Andrzej Mikołajewski (spr.)
- Sędzia Sądu Okręgowego Magdalena Kuczyńska
legal_bases:
- art. 14 ust. l i art. 23 ust. l ustawy z dnia 21 czerwca 2001 roku o ochronie praw
  lokatorów, mieszkaniowym zasobie gminy i o zmianie Kodeksu cywilnego
- art. 840 § l pkt 2 zdanie pierwsze k.p.c.
recorder: Katarzyna Szumiło
signature: II Ca 429/15
```