You are extracting information from the Polish court judgments.
Extract specified values strictly from the provided judgement. If information is not provided in the judgement, leave the field with null value.
Please return the response in the identical YAML format:
```yaml
court_name: "<nazwa s\u0105du, string containing the full name of the court>"
date: <data, date in format YYYY-MM-DD>
department_name: "<nazwa wydzia\u0142u, string containing the full name of the court's\
  \ department>"
judges: "<s\u0119dziowie, list of judge full names>"
legal_bases: <podstawy prawne, list of strings containing legal bases (legal regulations)>
recorder: <protokolant, string containing the name of the recorder>
signature: <sygnatura, string contraining the signature of the judgment>
```
=====
{context}
======

7.Sygn. akt II K 853/23

WYROK
W IMIENIU RZECZYPOSPOLITEJ POLSKIEJ

Dnia 11 grudnia 2023r
Sąd Rejonowy w Kaliszu w II Wydziale Karnym w składzie:
Przewodniczący SSR Agnieszka Wachłaczenko
Protokolant st. sekr. sądowy Agnieszka Dębowa
w obecności Prokuratora---
po rozpoznaniu na rozprawie w dniu 07.11.2023r., 11.12.2023r
sprawyA. J. (1)córkiA.iS.zd.M.,ur. (...)wK.
oskarżonego o to, że:
w dniu 06 grudnia 2022 roku wK., wykorzystując nieuwagę pokrzywdzonej, z pozostawionego bez nadzoru portfela zabrała w celu przywłaszczenia pieniądze w kwocie 800 zł czym działała na szkodęB. S.

tj. o czyn zart. 278 § 1 kk

1
oskarżonąA. J. (1)w miejsce zarzucanego jej czyny uznaje za winną tego, że w dniu 06 grudnia 2022 roku wK., ze znalezionego portfela należącego doB. S.przywłaszczyła sobie pieniądze w kwocie 800 złotych działając na szkodęB. S., to jest czynu wyczerpującego dyspozycję art. 119 § 1 k.w. i za to na podstawie art. 119 § 1 k.w.  wymierza jej karę 1 (jednego) miesiąca ograniczenia wolności polegającej na wykonywaniu nieodpłatnej kontrolowanej pracy na cele społeczne w wymiarze 30 (trzydziestu) godzin,

2
na podstawie art. 119 § 4 kw orzeka wobec oskarżonej obowiązek zapłaty kwoty 800 (osiemset) złotych na rzecz pokrzywdzonejB. S.tytułem równowartości ukradzionego mienia,

3
zasądza od oskarżonej na rzeczB. S.kwotę(...)(jednego tysiąca ośmiu) złotych tytułem zwrotu kosztów zastępstwa procesowego,

4
zasądza od oskarżonej na rzecz Skarbu Państwa kwotę 200 (dwustu) złotych tytułem częściowego zwrotu kosztów sądowych w pozostałym zakresie obciążając nimi Skarb Państwa.

sędzia Agnieszka Wachłaczenko

UZASADNIENIE

Formularz UK 1

Sygnatura akt

II K 853/23

Jeżeli wniosek o uzasadnienie wyroku dotyczy tylko niektórych czynów lub niektórych oskarżonych, sąd może ograniczyć uzasadnienie do części wyroku objętych wnioskiem. Jeżeli wyrok został wydany w trybieart. 343, art. 343a lub art. 387 k.p.k.albo jeżeli wniosek o uzasadnienie wyroku obejmuje jedynie rozstrzygnięcie o karze i o innych konsekwencjach prawnych czynu, sąd może ograniczyć uzasadnienie do informacji zawartych w częściach 3–8 formularza.

7.USTALENIE FAKTÓW

Fakty uznane za udowodnione

Lp.

Oskarżony

Czyn przypisany oskarżonemu (ewentualnie zarzucany, jeżeli czynu nie przypisano)

1.

A. J. (1)

w dniu 06 grudnia 2022 roku wK., ze znalezionego portfela należącego doB. S.przywłaszczyła sobie pieniądze w kwocie 800 złotych działając na szkodęB. S., tj. czyn z art. 119 § 1 k.w.

Przy każdym czynie wskazać fakty uznane za udowodnione

Dowód

Numer karty

OskarżonaA. J. (1)była bileterką w Teatrze im.W. B.wK.. W dniu 6 grudnia 2022 r. wykonywała swoje obowiązki od godzin porannych. Pierwszy spektakl miał odbyć się o godzinie 9.00.
Około godziny 8.30 pokrzywdzonaB. S.wraz z innymi opiekunkami przyjechały na spektakl z grupą dzieci. Wyjeżdżając do Teatru miała przy sobie 1000 zł w gotówce, którą wcześniej zabrała z domu, gdyż miała w planach zrobić większe zakupy. Pokrzywdzona chcąc zapłacić za trzy dodatkowe bilety wyciągnęła swój portfel, zapłaciła gotówką z własnych zasobów. W kasie podała oskarżonej banknot o nominale 200 zł. Pojedynczy bilet kosztował 25 zł. Wydaną z 200 zł resztę gotówki pokrzywdzona spiesząc się wrzuciła do torby. Natomiast portfel pokrzywdzona pozostawiła na blacie, w okienku biletowym i poszła na przedstawienie. Jeszcze przed godziną 9.00 oskarżona wychodząc z kasy zauważyła leżący na blacie portfel, zabrała go, wyszła na zewnątrz, następnie wróciła do kasy i zajęła się pracą.
Wracając z przedstawienia, już w autokarze – ok. godz. 11.00 zorientowała się, że nie ma przy sobie portfela. Zadzwoniła doL. S.aby sprawdzić, czy ktoś nie znalazł tego portfela w Teatrze. Pracownica TeatruL. S.sprawdziła u różnych pracowników, w tym u oskarżonej czy ktoś nie znalazł portfela pokrzywdzonej.A. J. (1)stwierdziła, że go nie znalazła. Poinformowano o tym pokrzywdzoną. Około dziesięciu minut później oskarżona poinformowałaA. M., iż nieznajomy mężczyzna odnalazł ten portfel na śmietniku i przyniósł go do niej do kasy.A. J. (1)odniosła ten portfelA. M.. W gabinecie, w obecnościL. S.oraz oskarżonej iA. M.sprawdzono dokumenty w celu ustalenia właściciela portfela. Gdy okazało się, że to portfel należący do pokrzywdzonej zawiadomiono ją o tym.B. S.wkrótce przyjechała do Teatru. Tam, gdy sprawdziła zawartość portfela okazało się, że brakuje w nim 800 zł. Oskarżona pocieszając pokrzywdzoną wyprowadziła ją z gabinetu.
Oskarżona bezpośrednio po znalezieniu portfela, ani krótko po tym nie poinformowała nikogo tym fakcie.

1. zeznaniaB. S.
2. notatka urzędowa
3. wyjaśnienia oskarżonej
4. zeznaniaL. S.
5. zeznaniaA. M.
6. materiały z monitoringu

1. k. 6, 110-111
2. k. 15
3. k. 109, 53-54
4. k. 112
5. k. 112-113
6. k. 10, 39, 40-43

A. J. (1)ma 58 lat. Ma wykształcenie średnie, jest technikiem ekonomistką. Obecnie pracuje i zarabia ok. 3500 zł brutto. Na utrzymaniu ma syna – studenta. Nie ma majątku większej wartości jest mężatką. Nie była karana. W okresie objętym zarzutem nie miała ograniczonej w stopniu znacznym lub zniesionej możliwości rozpoznania swoich czynów i pokierowania swoim postępowaniem.

1
dane osobowe

2
dane o karalności

3
opinia

1. k. 27,
2. k. 37-38, 74-75
3. k. 59-61

Fakty uznane za nieudowodnione

7.OCena DOWOdów

1.1

Dowody będące podstawą ustalenia faktów

Lp. faktu z pkt 1.1

Dowód

Zwięźle o powodach uznania dowodu

1. zeznaniaB. S.
2. notatka urzędowa
3. wyjaśnienia oskarżonej
4. zeznaniaL. S.
5. zeznaniaA. M.
6. nagrania z monitoringu

W sprawie znajduje się obiektywny dowód w postaci nagrania z monitoringu. Na nagraniu tym widać, iż oskarżona weszła w posiadanie portfela należącego do pokrzywdzonej w zupełnie inny sposób, niż to opisała zarównoL. S.iA. M., jak i w trakcie przesłuchania w toku postępowania przygotowawczego. Wyjaśnienia oskarżonej złożone w toku postępowania przygotowawczego i przed Sądem, w zakresie wyżej opisanym Sąd uznał z niewiarygodne, stanowiące realizację prawa do obrony. Trzeba jednak zauważyć, iż nagrania nie obejmują całości okresu czasu pomiędzy pozostawieniem portfela przez pokrzywdzoną a zwróceniem go. Jak widać na nagraniach, szyba oddzielająca kasę biletową od holu Teatru, jest w dużej części matowa, co uniemożliwia dojrzenie, co działo się wewnątrz pomieszczenia kasowego. Jednak oskarżona nawet nie wspomniała, iż wcześniej zajrzała do portfela i nie było w nim pieniędzy, nie wspominała też, żeby osoba postronna weszła do pomieszczenia, w którym pozostawiła portfel, lub choćby miała takie podejrzenia. Niezrozumiałym jest też, dlaczego kiedyL. S.pytała ją, czy znalazła portfel odpowiedziała jej, że nie, a dziesięć minut później powiedziała, iż portfel został przyniesiony przez nieznanego mężczyznę. Oskarżona podnosiła, iż tego dnia nikt nie sprawdził u niej czy ma nadmiarową gotówkę, jednak należy podkreślić, iż w związku z zaufaniem, jakim oskarżona była darzona oraz jej stwierdzeniem, iż portfel został przyniesiony przez nieznaną osobę, nikt nie podejrzewał oskarżonej o zabranie pieniędzy z portfela, nie było zatem powodu, by dokonywać jakichkolwiek sprawdzeń, lub by informować o zdarzeniu Policję, celem dokonania czynności przeszukania. Brak też jest podstaw, by kwestionować, iż pokrzywdzona dysponowała w dniu 6 grudnia 2022 r. wskazywaną przez siebie ilością gotówki. Pokrzywdzona szczegółowo opisała dlaczego miała taką ilość gotówki przy sobie, opisała rozliczenia jakich dokonała tego dnia, a co z tym idzie dlaczego wskazała, iż miała w momencie pozostawienia portfela na blacie kwotę 800 zł w gotówce. Są to pieniądze, które pokrzywdzona miała prawo mieć przy sobie, niezależnie od tego, że posiada konto w banku, dysponuje kartą bankomatową. Wobec powyższego Sąd dał wiarę, iż pokrzywdzona dysponowała danego dnia gotówką w takiej właśnie wysokości.ZeznaniaL. S.iA. M.są ze sobą spójne lecz nie noszą znamion uzgadniania dlatego zostały uznane za wiarygodne. Strony nie kwestionowały autentyczności nagrań z monitoringu, nie wskazywały na jakiekolwiek manipulacje tymi nagraniami.
Sąd dał wiarę zgromadzonym w sprawie dokumentom w postaci danych o karalności oskarżonej, opinii lekarskiej protokołowi przeszukania u oskarżonej gdyż strony nie kwestionowały ich autentyczności i rzetelności.

7.PODSTAWA PRAWNA WYROKU

Punkt rozstrzygnięcia z wyroku

Oskarżony

☒

1.2
Podstawa prawna skazania albo warunkowego umorzenia postępowania niezgodna z zarzutem

1

A. J. (1)

Zwięźle o powodach przyjętej kwalifikacji prawnej

Zgodnie z treściąart. 284 § 3 k.k.karze podlega ten, kto przywłaszcza znalezioną rzecz ruchomą. W ocenie Sądu, oskarżona swoim zachowaniem, z uwagi na wartość szkody wyczerpała znamiona wykroczenia zart. 119 § 1 k.k.Pojęcie przywłaszczenia w rozumieniuart. 119 § 1k.w. obejmuje każdą postać tego czynu, w tym przywłaszczenie rzeczy powierzonej oraz znalezionej. Działanie oskarżonej polegało na zatrzymaniu dla siebie pieniędzy w kwocie 800 zł znajdujących się w znalezionym portfelu. Oskarżona działała umyślnie z zamiarem bezpośrednim, nie miała żadnych szczególnych motywów swojego działania.

7.KARY, Środki Karne, PRzepadek, Środki Kompensacyjne i środki związane z poddaniem sprawcy próbie

Oskarżony

Punkt rozstrzygnięciaz wyroku

Punkt z wyroku odnoszący siędo przypisanego czynu

Przytoczyć okoliczności

A. J. (2)-kowska

1., 2.,

WymierzającA. J. (1)karę 1 miesiąca ograniczenia wolności z obowiązkiem wykonywania nieodpłatnej kontrolowanej pracy na cele społeczne w rozmiarze 40 godzin, Sąd miał na uwadze sporą społeczną szkodliwość czynu oskarżonej. Oskarżona działała umyślnie z zamiarem bezpośrednim, jak podkreślono nie znajdowała się w żadnej szczególnej sytuacji uzasadniającej taki czyn. Przywłaszczona kwota (800zł) stanowi górną granicę wykroczenia. Oskarżona nie wyraziła skruchy, nie przeprosiła pokrzywdzonej oraz nie podjęła działań zmierzających do naprawienia szkody, nie zadeklarowała też, że takie działania podejmie, co stanowi okoliczność obciążającą przy wymiarze kary. Okolicznością łagodzącą stanowi uprzednia niekaralność oskarżonej.
Na podstawie art. 119 § 4 k.w. orzeczono o obowiązku naprawienia szkody w całości.

7.Inne rozstrzygnięcia zawarte w wyroku

Oskarżony

Punkt rozstrzygnięciaz wyroku

Punkt z wyroku odnoszący się do przypisanego czynu

Przytoczyć okoliczności

7.6. inne zagadnienia

W tym miejscu sąd może odnieść się do innych kwestii mających znaczenie dla rozstrzygnięcia,a niewyjaśnionych w innych częściach uzasadnienia, w tym do wyjaśnienia, dlaczego nie zastosował określonej instytucji prawa karnego, zwłaszcza w przypadku wnioskowania orzeczenia takiej instytucji przez stronę

7

KOszty procesu

Punkt rozstrzygnięcia z wyroku

Przytoczyć okoliczności

3., 4.

Sąd zasądził od oskarżonej na rzecz pokrzywdzonej zwrot kosztów zastępstwa procesowego ustalając te koszty w oparciu o treść § 11 ust. 2 pkt 3 i § 17 pkt 1 rozporządzenia Ministra Sprawiedliwości z dnia 22 października 2015 w sprawie opłat za czynności adwokackie, a to na podstawieart. 119 § 1 k.p.w.
Z uwagi na sytuację finansową oskarżonej, która uzyskuje stosunkowo niskie dochody, nie ma majątku, ma za to syna na utrzymaniu na podstawieart. 624 § 1 k.p.k.w zw. zart. 121 § 1 k.p.w.obciążono oskarżoną jedynie częściowo.

7.Podpis

sędzia Agnieszka Wachłaczenko

```yaml
court_name: Sąd Rejonowy w Kaliszu
date: '2023-12-11'
department_name: II Wydział Karny
judges:
- Agnieszka Wachłaczenko
legal_bases:
- art. 284 § 3 k.k.
- art. 343, art. 343a lub art. 387 k.p.k.
- art. 119 § 1 k.p.w.
recorder: st. sekr. sądowy Agnieszka Dębowa
signature: II K 853/23
```