You are extracting information from the Polish court judgments.
Extract specified values strictly from the provided judgement. If information is not provided in the judgement, leave the field with null value.
Please return the response in the identical YAML format:
```yaml
court_name: "<nazwa s\u0105du, string containing the full name of the court>"
date: <data, date in format YYYY-MM-DD>
department_name: "<nazwa wydzia\u0142u, string containing the full name of the court's\
  \ department>"
judges: "<s\u0119dziowie, list of judge full names>"
legal_bases: <podstawy prawne, list of strings containing legal bases (legal regulations)>
recorder: <protokolant, string containing the name of the recorder>
signature: <sygnatura, string contraining the signature of the judgment>
```
=====
{context}
======

Sygn. akt V W 826/14

WYROK
W IMIENIU RZECZYPOSPOLITEJ POLSKIEJ
Dnia 30 października 2014 r.
Sąd Rejonowy dla m. st. Warszawy w Warszawie V Wydział Karny
w składzie:
Przewodnicząca SSR Klaudia Miłek
Protokolant: Kinga Koperska
po rozpoznaniu na rozprawie w dniach 7 października 2014 r. i 24 października 2014 r. sprawy, przeciwkoP. D.s.M.iD.z domuG.,ur. (...)wW.
obwinionego o to że:
W dniu 29 października 2013 r. o godz. 19:27 wW.jadącdrogą (...)od strony węzłaK.w kierunku doAl. (...)wykroczył przeciwko przepisom określonym wart. 20 ust. 3 pkt 1 lit. C ustawy prawa o ruchu drogowym, w ten sposób, że kierując samochodem markiA.onr rej. (...)jechał z prędkością 163 km/h i przekroczył dopuszczalną prędkość 100 km/h o 63 km/h poza obszarem zabudowanym,
tj. o czyn zart. 92ak.w. w zw. zart. 20 ust. 3 pkt 1 lit. c ustawy prawo o ruchu drogowym z dnia 20 czerwca 1997 r.
Orzeka

1
ObwinionegoP. D.uniewinnia od popełnienia zarzucanego mu czynu.

2
Koszty postępowania przejmuje na rachunek Skarbu Państwa.

Sygn. akt V W 826/14

UZASADNIENIE
P. D.został obwiniony o to, że w dniu 29 października 2013 r. o godz. 19:27 wW.jadącdrogą (...)od strony węzłaK.w kierunku doAl. (...)wykroczył przeciwko przepisom określonym wart. 20 ust. 3 pkt 1 lit. C ustawy prawa o ruchu drogowym, w ten sposób, że kierując samochodem markiA.onr rej. (...)jechał z prędkością 163 km/h i przekroczył dopuszczalną prędkość 100 km/h o 63 km/h poza obszarem zabudowanym, tj. o czyn zart. 92ak.w. w zw. zart. 20 ust. 3 pkt 1 lit. c ustawy prawo o ruchu drogowym z dnia 20 czerwca 1997 r.
Na podstawie zgromadzonego i ujawnionego w toku rozprawy głównej materiału dowodowego Sąd ustalił następujący stan faktyczny:
W dniu 29 października 2013 roku wW.nadrodze (...)funkcjonariusz PolicjiM. D.pełnił służbę w nieoznakowanym radiowozie policyjnym. O godz. 19:27 jadącdrogą (...)od strony węzłaK.w kierunkuAl. (...)przy użyciu prędkościomierza kontrolnego zamontowanego w radiowozie ujawnił on, iż kierujący pojazdem poruszającym się po tej samej drodze przekroczył dopuszczalną prędkość 100 km/h poza obszarem zabudowanym na drodze dwujezdniowej o co najmniej dwóch pasach ruchu przeznaczonych dla każdego kierunku ruchu, o 63 km/h jadąc z prędkością 163 km/h. Następnie zatrzymał on do kontroli drogowej kierującego samochodem markiA.onr rej. (...)P. D., który poruszał się po tej samej drodze, zarzucając mu przekroczenie prędkości. Tymczasem nagranie z policyjnego video rejestratora zarejestrowało, iż przekroczenia prędkości dopuścił się kierujący innym pojazdem niż samochód, którym poruszał sięP. D.. Policyjny video rejestrator nie zarejestrował przekroczenia prędkości przezP. D..
Powyższy stan faktyczny Sąd ustalił na podstawie:wyjaśnień obwinionegoP. D./k. 50, 53/, a takżenotatki urzędowej/k. 1/,oświadczenia/k. 3/,kserokopii świadectwa legalizacji/k. 5/,płyty CD/k. 7/ orazinformacji o karalności/k. 15/.
ObwinionyP. D.nie przyznał się do popełnienia zarzucanego mu czynu. W złożonych wyjaśnieniach zaprzeczył on, aby jechał wówczas ze wskazaną we wniosku o ukaranie prędkością. Jest on kierowcą od 25 lat i nie zdarzyło mu się do tej pory odmówić przyjęcia mandatu, w sytuacji, gdy czuł się winny popełnienia danego czynu. W dniu zdarzenia poruszał się samochodem służbowym koloru niebieskiego, który posiada niemieckie numery rejestracyjne. Wracał z podróży służbowej zG.. Tego dnia panował wzmożony ruch. Gdy wjechał na trasę S-8 zauważył na poboczu drogi zaparkowany radiowóz. Po jakiś czasie pojazd ten znalazł się tuż za jego samochodem. Policjanci dali mu znak, aby jechał za nimi. Następnie zjechał wraz z nimi na pobocze. Funkcjonariusz policji poinformował go, iż jechał z prędkością 169 km/h. Obwiniony zaprzeczył, aby poruszał się wówczas z tą prędkością, dlatego poprosił policjanta o przedstawienie mu odpowiedniej dokumentacji. W złożonych wyjaśnieniach obwiniony oświadczył nadto, iż w dniu zdarzenia nie posiadał on żadnych punktów karnych. Obecnie posiada on 10 czynnych punktów karnych i 10 punktów w zawieszeniu.
Na rozprawie głównej po odtworzeniu nagrania z płyty CD, obwiniony wskazał, iż pojazd, który widoczny jest na nagraniu nie jest jego pojazdem. /k. 50, 53wyjaśnienia obwinionegoP. D./
P. D.ma 42 lata. Jest rozwiedziony, posiada jedno dziecko. Z zawodu jest kierowcą zarządu. Osiąga miesięczny dochód w wysokości 4.900 złotych. Nie był karany. Nie był również leczony psychiatrycznie ani odwykowo. /k. 49wyjaśnienia obwinionegoP. D./
Sąd zważył, co następuje:
Zgromadzony w sprawie materiał dowodowy nie pozwolił na przypisanie obwinionemu popełnienia czynu zarzucanego mu wnioskiem o ukaranie.
Oceniając zebrane osobowe i pozaosobowe źródła dowodowe w sprawie zarzuconego obwinionemu czynu w pierwszej kolejności należało wskazać, iż naczelnymi zasadami polskiego procesu karnego – są określone wart. 5 Kodeksu postępowania karnegozasady:in dubio pro reoi domniemania niewinności, które znajdują także odpowiednie zastosowanie w postępowaniu w sprawach o wykroczenia (art. 8 kpw). Godzi się też podkreślić, iż według zasad obowiązującej procedury karnej (wykroczeniowej) – to nie oskarżony (obwiniony) musi udowodnić swoją niewinność, lecz oskarżyciel winien jest udowodnić winę oskarżonego (obwinionego). Przy czym udowodnić, to znaczy wykazać w sposób nie budzący wątpliwości wiarygodnymi dowodami – bezpośrednimi lub pośrednimi, te ostatnie w postaci tzw. poszlak mogą być uznane za pełnowartościowy dowód winy oskarżonego (obwinionego) jedynie wtedy, gdy zespół tych poszlak pozwala na ustalenie jednej logicznej wersji zdarzenia, wykluczającej możliwość jakiejkolwiek innej wersji. (wyrok Sądu Apelacyjnego w Łodzi z dnia 25 maja 1995 roku, sygn. akt II Akr 120/95).
Oznacza to, że udowodnienie winy oskarżonemu (obwinionemu) musi być całkowite, pewne, wolne od wątpliwości (wyrok Sądu Najwyższego z dnia 24 lutego 1999 roku, sygn. akt V KKN 362/97). Tak więc, gdy w świetle tak dokonanej oceny zebranych dowodów nie da się bez obawy popełnienia pomyłki wykluczyć innej wersji zdarzenia, aniżeli przyjęta w akcie oskarżenia (wniosku o ukaranie) – nie jest dopuszczalne przypisanie oskarżonemu (obwinionemu) zarzucanego czynu, albowiem w takiej sytuacji chroni goreguła in dubio pro reo(wyrok Sądu Najwyższego z dnia 4 grudnia 1992 r., sygn. akt WR 369/90, OSP 1992/102/12).
Mając na uwadze powyższe rozważania Sąd dał w całości wiarę wyjaśnieniomP. D., stosując zasadę rozstrzygania wszystkich niedających się usunąć wątpliwości na korzyść osoby obwinionej. Ponadto należało również zważyć, iż przedstawiona przez obwinionego relacja z przedmiotowego zdarzenia była logiczna i spójna.
Oceniając zgromadzony w niniejszej sprawie pozostały materiał dowodowy, jedynym dowodem, który mógłby potwierdzić winę i sprawstwo obwinionego w zakresie zarzucanego mu czynu były zeznania funkcjonariusza PolicjiM. D., który w dniu zdarzenia brał udział w interwencji z udziałem obwinionego /k. 50-51, 2vzeznania świadkaM. D./. Sąd Rejonowy nie mógł jednak uznać zeznań świadka za w pełni wiarygodne. TwierdzeniaM. D.nie znalazły bowiem swojego potwierdzenia w ustaleniach poczynionych na podstawie analizy nagrania z video rejestratora policyjnego, który dokonał nagrania przedmiotowego zdarzenia. Podczas oględzin na rozprawie głównej powyższego materiału filmowego ujawniono, iż przekroczenia prędkości dopuścił się inny kierowca. Na powyższym nagraniu nie zarejestrowano przekroczenia prędkości przez obwinionego.
W świetle zatem powyższych rozważań, w przekonaniu Sądu Rejonowego, brak jest podstaw do przyjęcia za udowodnione okoliczności wskazanych w zarzucie wniosku o ukaranie – nie można uznać w sposób niebudzący jakichkolwiek wątpliwości, aby w krytycznym czasie obwiniony przekroczył dopuszczalną. Reasumując powyższe brak jest podstaw do uznania słuszności stawianego obwinionemu zarzutu, a tym samym nie można jednoznacznie przyjąć, iż został on przez obwinionego popełniony.
W takim stanie rzeczy Sąd uniewinnił obwinionegoP. D.od popełnienia zarzucanego mu czynu, a kosztami postępowania, stosownie doart. 118 § 2 kpw., obciążył Skarb Państwa.
Mając powyższe na względzie orzeczono jak w sentencji.

```yaml
court_name: Sąd Rejonowy dla m. st. Warszawy w Warszawie
date: '2014-10-30'
department_name: V Wydział Karny
judges:
- Klaudia Miłek
legal_bases:
- art. 20 ust. 3 pkt 1 lit. c ustawy prawo o ruchu drogowym z dnia 20 czerwca 1997
  r.
- art. 5 Kodeksu postępowania karnego
- art. 118 § 2 kpw
recorder: Kinga Koperska
signature: V W 826/14
```