You are extracting information from the Polish court judgments.
Extract specified values strictly from the provided judgement. If information is not provided in the judgement, leave the field with null value.
Please return the response in the identical YAML format:
```yaml
court_name: "<nazwa s\u0105du, string containing the full name of the court>"
date: <data, date in format YYYY-MM-DD>
department_name: "<nazwa wydzia\u0142u, string containing the full name of the court's\
  \ department>"
judges: "<s\u0119dziowie, list of judge full names>"
legal_bases: <podstawy prawne, list of strings containing legal bases (legal regulations)>
recorder: <protokolant, string containing the name of the recorder>
signature: <sygnatura, string contraining the signature of the judgment>
```
=====
{context}
======

Sygn. akt IV Ca 104/19

WYROK
W IMIENIU RZECZYPOSPOLITEJ POLSKIEJ
Dnia 8 maja 2019 roku
Sąd Okręgowy w Płocku IV Wydział Cywilny Odwoławczy
w składzie następującym:
Przewodniczący - SSO Wacław Banasik (spr.)
Sędziowie SO Renata Wanecka
SO Małgorzata Szeromska
Protokolant: Katarzyna Lewandowska
po rozpoznaniu na rozprawie 8 maja 2019r. wP.
sprawy z powództwaP. S.
przeciwko(...) S.A.wW.
o zapłatę
na skutek apelacji pozwanego
od wyroku Sądu Rejonowego w Żyrardowie z 21 listopada 2018 r.
sygn. akt I C 795/17

1
oddala apelację;

2
zasądza od(...) S.A.wW.na rzeczP. S.kwotę 1.800 (tysiąc osiemset) złotych tytułem zwrotu kosztów zastępstwa prawnego za II instancję.

IV Ca 104/19

UZASADNIENIE
Pozwem z dnia 31 lipca 2017 roku powódP. S.wniósł o zasądzenie na swoją rzecz od(...) Spółki Akcyjnejz siedzibą wW.kwoty 18.128,79 zł wraz z odsetkami ustawowymi za opóźnienie od dnia 19 lutego 2017 roku do dnia zapłaty z tytułu kosztów naprawy samochoduP. (...)onr rej. (...). Wniósł również o zasądzenie kosztów procesu, w tym kosztów zastępstwa procesowego według norm przepisanych.
W odpowiedzi na pozew pozwany wniósł o oddalenie powództwa i zasądzenie na swoją rzecz kosztów procesu i kosztów zastępstwa procesowego według norm przepisanych.
Wyrokiem z 21 listopada 2018 r. Sąd Rejonowy w Żyrardowie zasądził od pozwanego(...) Spółki AkcyjnejwW.na rzecz powodaP. S.kwotę 17.070,60 zł wraz z odsetkami ustawowymi za opóźnienie od dnia 19 lutego 2017 roku do dnia zapłaty (punkt 1), oddalił powództwo w pozostałym zakresie (punkt 2), zasądził od pozwanego(...) Spółki AkcyjnejwW.na rzecz powodaP. S.kwotę 4.487,54 zł tytułem zwrotu kosztów procesu (punkt 3).
Powyższe orzeczenie zostało oparte na następującym stanie faktycznym:
W dniu 30 grudnia 2016 roku doszło do kolizji drogowej, w wyniku której uszkodzeniu uległ pojazdP. (...)onr rej. (...)stanowiący własność powoda.
Sprawca posiadał ubezpieczenie OC w(...) S.A.Odpowiedzialnym za likwidację szkody jest pozwany.
Wartość pojazdu sprzed szkody to 42.000 złotych. Koszt doprowadzenia pojazdu do stanu sprzed kolizji wynosi 39.636,29 zł brutto. Ubezpieczyciel wypłacił 22.565,69 złotych z tytułu szacunkowych kosztów naprawy samochodu. PozwanyP. S.sprzedał pojazd uszkodzony za kwotę 22.500 zł.
Powyższy stan faktyczny Sąd Rejonowy ustalił na podstawie całokształtu przeprowadzonego postępowania dowodowego.
Sąd I instancji uznał, że z przytoczonych przez powoda okoliczności wynika, że roszczenie swe wywodził zart. 436 § 2 k.c., które skierował do podmiotu odpowiedzialnego za naprawienie szkody za sprawcę kolizji (art. 822 k.c.). W ocenie Sądu Rejonowego jest ono zasadne w przeważającej części.
Sąd przyjął, że pozwany nie kwestionował zasady swej odpowiedzialności, a jedynie wysokość odszkodowania. W uznaniu Sądu I instancji w praktyce przyjęte jest, że w ramach naprawienia szkody poszkodowany może żądać od ubezpieczyciela OC świadczenia pieniężnego obliczonego w wysokości hipotetycznych kosztów naprawy rzeczy (przywrócenia stanu poprzedniego), jeszcze zanim naprawa taka nastąpi. W orzecznictwie Sądu Najwyższego przyjęto, że poszkodowany może żądać zapłaty odszkodowania oszacowanego metodą kosztorysową, pomimo tego że faktycznie sprzedał już pojazd w stanie uszkodzonym, w związku z czym nie jest możliwe dokonanie jego naprawy. Jakkolwiek obowiązek ubezpieczyciela odpowiedzialności cywilnej polega na zapłacie odszkodowania, a więc na spełnieniu świadczenia pieniężnego (art. 822 § 1 k.c.), to jednak judykatura przyjmuje, że poszkodowany może, według swojego wyboru, żądać od ubezpieczyciela zapłaty kosztów hipotetycznej restytucji albo zapłaty odpowiedniej sumy pieniężnej ustalonej zgodnie z metodą różnicy. Przepisart. 822 § 1 k.c.modyfikuje normę wynikającą zart. 363 § 1 k.c.jedynie w ten sposób, że roszczenie o przywrócenie stanu poprzedniego przekształca w roszczenie o zapłatę kosztów restytucji. Powstanie tego roszczenia, a tym samym zakres odszkodowania, nie zależą od tego, czy poszkodowany dokonał restytucji i czy w ogóle ma taki zamiar. Stosowanieart. 822 § 1w zw. zart. 363 § 1 k.c.oznacza, że poszkodowany nie może jednak żądać zapłaty kosztów (hipotetycznej) restytucji w sytuacji, w której przywrócenie stanu poprzedniego byłoby niemożliwe albo też pociągało za sobą nadmierne trudności lub koszty. Ocena, czy koszty restytucji są nadmierne, zależy od okoliczności sprawy. Na gruncie spraw dotyczących naprawy pojazdów mechanicznych ugruntowała się praktyka zakładająca, że koszt naprawy nie jest nadmierny dopóty, dopóki nie przewyższa wartości pojazdu sprzed wypadku.
W związku z powyższym Sąd Rejonowy dokonał wyliczenia odszkodowania metodą kosztorysową. Stwierdził, że brak jest podstaw do zasądzenia odszkodowania, jako różnicy pomiędzy wartością pojazdu sprzed szkody a ceną uzyskaną przez pozwanego za uszkodzony pojazd.
W ocenie Sądu I instancji przywrócenie stanu sprzed szkody wymaga zastosowania części oryginalnych pochodzących od producenta ponieważ samochód posiadał przebieg jedynie 24.413 km, zaś pierwsza rejestracja odbyła się niecałe 3 lata przed szkodą. Powód zakupił samochód uszkodzony, jednak jak zeznał naprawiony był częściami oryginalnymi z logo producenta.
Sąd Rejonowy uznał, że pozwany nie wykazał, by wbrew twierdzeniom powoda samochód był naprawiony częściami nieoryginalnymi lub też by części oryginalne, już przed uszkodzeniem były wyeksploatowana do tego stopnia, że nie mogłyby konkurować (pod względem użyteczności i ryzyka) nawet z częściami nowymi „o porównywalnej jakości”. Z opinii biegłego wynikało, że koszt naprawy częściami oryginalnymi wynosi 39.636,29 zł. Wypłacono już kwotę 22.565,69 zł (przed procesem). W związku z czym Sąd I instancji zasądził różnicę pomiędzy tymi kwotami tj. 17.070,60 zł – w pozostałej części oddalił powództwo.
O odsetkach Sąd Rejonowy orzekł na podstawieart. 481 k.c.w zw. zart. 14 ustawa o ubezpieczeniach obowiązkowych, Ubezpieczeniowym Funduszu Gwarancyjnym i Polskim Biurze Ubezpieczycieli Komunikacyjnych z dnia 22 maja 2003 r.
Sąd I instancji orzekł o kosztach procesu na podstawieart. 100 k.p.c.zasądzając je na rzecz powoda w 94 %, bowiem w tym procencie powód wygrał proces. O kosztach sądowych Sąd Rejonowy orzekł na podstawieart. 113 k.p.c.w zw. zart. 100 k.p.c.i nakazał je w całości pobrać od pozwanego w 94 % a od powoda w 6%. Nieuiszczone koszty sądowe wyniosły w sumie 509,95 zł.
Od powyższego wyroku pozwany wniósł apelację, zaskarżając go w zakresie punktu 1 w całości tj. zasądzającego od pozwanego(...) Spółki AkcyjnejwW.na rzecz powoda kwotę 17.070,60 zł wraz z ustawowymi odsetkami za opóźnienie od dnia 19.02.2017 r. tytułem odszkodowanie za szkodę w pojeździe markiP.,punktu 3 i 4w całości tj. orzekającego o kosztach procesu, zarzucając im naruszenieart. 8241§ 1 k.c.w zw. zart. 361 § 1 k.c.poprzez ich błędną interpretację skutkującą wyliczeniem szkody metodą kosztorysową, podczas gdy szkoda w przedmiotowej sprawie winna zostać rozliczona metodą różnicową, skutkującą zasądzeniem na rzecz strony powodowej kwoty odszkodowania przewyższającego wysokość poniesionej szkody.
Mając powyższe na uwadze wniósł o zmianę zaskarżonego wyroku w punkcie 1 poprzez oddalenie powództwa oraz zmianę punktu 3 i 4 w zakresie kosztów procesu stosownie do wyniku sprawy, zasądzenie od powoda na rzecz pozwanego zwrotu kosztów procesu za drugą instancję, w tym kosztów zastępstwa procesowego, według norm prawem przewidzianych oraz kosztów opłaty sądowej od apelacji.
W odpowiedzi na apelację powód wniósł o jej oddalenie i zasądzenie od pozwanego na swoją rzecz kosztów postępowania apelacyjnego według norm przepisanych.
Sąd Okręgowy zważył, co następuje:
Apelacja jest niezasadna.
Sąd II instancji w całości podziela stanowisko przyjęte przez Sąd Rejonowy i uznaje je za własne. W orzecznictwie Sądu Najwyższego panuje utrwalony już pogląd, który Sąd Okręgowy podziela, iż dla powstania roszczenia o naprawienie szkody w postaci kosztów naprawy pojazdu nie mają znaczenia żadne późniejsze zdarzenia, np. sprzedaż uszkodzonego lub już naprawionego pojazdu. Okoliczność, że poszkodowany nie czekając na wypłatę odszkodowania sprzedaje uszkodzony samochód, nie pozbawia go prawa do odszkodowania w wysokości odpowiadającej hipotetycznym kosztom naprawy, skoro rzeczywista naprawa nie stanowi warunku dla dochodzenia odszkodowania. W konsekwencji poszkodowany w ramach ubezpieczenia odpowiedzialności cywilnej posiadacza pojazdu mechanicznego, w przypadku szkody częściowej, może żądać odszkodowania w wysokości odpowiadającej niezbędnym i uzasadnionym ekonomicznie kosztom przywrócenia pojazdu do stanu poprzedniego, także wtedy, gdy naprawy nie dokonał i sprzedał pojazd w stanie uszkodzonym. Zbycie rzeczy jest uprawnieniem właściciela tak samo, jak korzystanie z niej. Skorzystanie z tego uprawnienia nie może ograniczać wysokości należnego poszkodowanemu odszkodowania, gdyż ubezpieczyciel sprawcy szkody powinien wyrównać uszczerbek w majątku poszkodowanego do pełnej wysokości szkody (por. m.in. wyroki Sądu Najwyższego z dnia 8 marca 2018 r., II CNP 32/17, nie publ., z dnia 12 kwietnia 2018 r., II CNP 43/17, nie publ., z dnia 16 maja 2002 r., V CKN 1273/00, nie publ., postanowienie Sądu Najwyższego z dnia 12 stycznia 2006 r., III CZP 76/05, nie publ., postanowienie Sądu Najwyższego z dnia 11 kwietnia 2019 III CZP 102/18).
W związku z powyższym uznać należy, iż fakt sprzedaży samochodu przez powoda po powstaniu szkody będącej podstawą roszczenia nie ma znaczenia dla wysokości odszkodowania, tym samym brak jest podstaw do stwierdzenia, iż uzyskana przez powoda suma przewyższa wyrządzoną szkodę a wydając przedmiotowy wyrok Sąd Rejonowy naruszyłart. 8241§ 1 k.c.w zw. zart. 361 § 1 k.c.
Mając powyższe na uwadze Sąd Okręgowy uznał apelację za niezasadną i na podstawieart. 385 k.p.c.oddalił ją.
O kosztach postępowania apelacyjnego Sąd II instancji orzekł na podstawieart. 98 § 1 i 3 k.p.c.i uznając pozwanego za stronę przegrywającą ten etap procesu zasądził na rzecz powoda zwrot kosztów, na które składa się wynagrodzenie profesjonalnego pełnomocnika ustalone na podstawie§ 10 ust. 1 pkt 1w zw. z § 2 pkt 5 rozporządzenia Ministra Sprawiedliwości z dnia 22 października 2015 r. w sprawie opłat za czynności radców prawnych.
R. W.W. M.S.

```yaml
court_name: Sąd Okręgowy w Płocku
date: '2019-05-08'
department_name: IV Wydział Cywilny Odwoławczy
judges:
- Wacław Banasik
- Małgorzata Szeromska
- Renata Wanecka
legal_bases:
- art. 436 § 2 k.c.
- art. 14 ustawa o ubezpieczeniach obowiązkowych, Ubezpieczeniowym Funduszu Gwarancyjnym
  i Polskim Biurze Ubezpieczycieli Komunikacyjnych z dnia 22 maja 2003 r.
- art. 98 § 1 i 3 k.p.c.
recorder: Katarzyna Lewandowska
signature: IV Ca 104/19
```