You are extracting information from the Polish court judgments.
Extract specified values strictly from the provided judgement. If information is not provided in the judgement, leave the field with null value.
Please return the response in the identical YAML format:
```yaml
court_name: "<nazwa s\u0105du, string containing the full name of the court>"
date: <data, date in format YYYY-MM-DD>
department_name: "<nazwa wydzia\u0142u, string containing the full name of the court's\
  \ department>"
judges: "<s\u0119dziowie, list of judge full names>"
legal_bases: <podstawy prawne, list of strings containing legal bases (legal regulations)>
recorder: <protokolant, string containing the name of the recorder>
signature: <sygnatura, string contraining the signature of the judgment>
```
=====
{context}
======

Sygn. akt I Ca 319/19

WYROK
W IMIENIU RZECZYPOSPOLITEJ POLSKIEJ
Dnia 31 lipca 2019 roku
Sąd Okręgowy w Sieradzu Wydział I Cywilny
w składzie:
Przewodniczący: Sędzia Barbara Bojakowska (spr.)
Sędziowie: Antoni Smus
Katarzyna Powalska
Protokolant : st. sekr. sąd. Iwona Bartel
po rozpoznaniu w dniu 31 lipca 2019 roku w Sieradzu
na rozprawie sprawy
z powództwaA. M.,K. M.iE. W.przeciwkoJ. K.,W. K.,A. K.H. K.iD. M.
o uzgodnienie treści księgi wieczystej z rzeczywistym stanem prawnym
na skutek apelacji powodów
od wyroku Sądu Rejonowego w Sieradzu
z dnia 8 maja 2019 r., sygnatura akt I C 242/19

I
zmienia zaskarżony wyrok w całości na następujący: „1. uzgadnia treść księgi wieczystej SR 1S/(...)prowadzonej przez Sąd Rejonowy w Sieradzu w ten sposób, że w dziale III tej księgi „rubryka” 3.4 wykreśla zapis „w całym domu drewnianym mieszkalnym o trzech izbach opisanym par. 1 aktu wraz z prawem swobodnego poruszania się po działce siedliskowej” .”

2. zasądza solidarnie odJ. K.,W. K.,A. K.iH. K.na rzeczA. M.,K. M.iE. W.zwrot kosztów procesu w kwocie 2 400 (dwa tysiące czterysta) złotych,
II. zasądza solidarnie odJ. K.,W. K.,
A. K.iH. K.na rzeczA. M.,K. M.iE. W.zwrot kosztów procesuw kwocie 1 500 (jeden tysiąc pięćset) złotych.
Sygn. akt I Ca 319/19

UZASADNIENIE
Wyrokiem z dnia 8 maja 2019 roku Sąd Rejonowy w Sieradzu, w sprawie z powództwaA. M.,E. W.,K. M.przeciwkoD. M.,W. K.,J. K.,A. K.iH. K.o uzgodnienie treści księgi wieczystej z rzeczywistym stanem prawnym, oddalił powództwo oraz zasądził solidarnie od powodów kwotę po 454,25 złotych na rzecz każdego z pozwanych tytułem zwrotu kosztów procesu.

Powyższe rozstrzygnięcie Sąd Rejonowy oparł na ustaleniach i wnioskach, które Sąd Okręgowy w całości podziela i przyjmuje za własne, a z których istotne elementy przedstawiały się następująco:

Postanowieniem Sądu Rejonowego w Sieradzu z dnia 22 czerwca 2018 roku wydanym w sprawie I Ns 235/18 stwierdzono, że spadek poS. M., zmarłym w dniu 13 listopada 2017 roku wS., na podstawie ustawy, z dobrodziejstwem inwentarza nabyli: jego żonaD. M.w 5/20 części oraz jego dzieciW. K.,A. K.,A. M.,K. M.,E. W.w częściach równych po 3/20 każde z nich.
W skład spadku po zmarłym wchodziło gospodarstwo rolne położone wW., gminyW.o łącznej powierzchni 8,7200 ha, dla którego w Sądzie Rejonowym w Sieradzu prowadzona jest księga wieczysta o numerze:(...). W skład tegoś gospodarstwa wchodziła między innymidziałka (...)zabudowana drewnianym domem mieszkalnym, o trzech izbach wraz z oborą murowaną z zawalonym dachem.
W dniu 30 października 2018 roku pozwanaD. M.oraz pozwaniJ.iW.małżonkowieK.orazA.iH.małżonkowieK.zawarli w Kancelarii Notarialnej wS.przed notariuszemB. B.(rep.(...)umowę dożywocia mocą, którejD. M.przeniosła na rzecz swojej córki i swojego zięciaW.iJ. K.własność należącego do niej udziału wynoszącego 5/40 części w opisanym wyżej gospodarstwie rolnym w zamian za dożywocie w rozumieniuart. 908 k.c., zaś pozwaniW.iJ. K.zobowiązali się przyjąćD. M.jako domownika, dostarczać jej wyżywienia, ubrania, mieszkania, światła i opału i zapewnić jej odpowiednią pomoc i pielęgnację w chorobie, sprawić jej własnym kosztem pogrzeb odpowiadający miejscowym zwyczajom, przy zapewnieniu jej nieodpłatnie prawa dożywotniego zamieszkiwania w całym domu drewnianym mieszkalnym, o trzech izbach wraz z prawem swobodnego poruszania się po działce siedliskowej. NadtoD. M.przeniosła na rzecz swojej córki i swojego zięciaA.iH. K.własność należącego do niej udziału wynoszącego 5/40 części w opisanym wyżej gospodarstwie rolnym w zamian za dożywocie w rozumieniuart. 908 k.c., zaś pozwaniA.iH. K.zobowiązali się przyjąćD. M.jako domownika, dostarczać jej wyżywienia, ubrania, mieszkania, światła i opału i zapewnić jej odpowiednią pomoc i pielęgnację w chorobie, sprawić jej własnym kosztem pogrzeb odpowiadający miejscowym zwyczajom, przy zapewnieniu jej nieodpłatnie prawa dożywotniego zamieszkiwania w całym domu drewnianym mieszkalnym, o trzech izbach wraz z prawem swobodnego poruszania się po działce siedliskowej.
W dniu 5 grudnia 2018 roku wksiędze wieczystej o numerze (...)w jej dziale III dokonano między innymi wpisu prawa osobistego - prawa dożywocia według treści §3 umowy o dożywocie - aktu notarialnego rep. A(...)z dnia 30 października 2018 roku obciążające udziałW.iJ. K.w 5/40 części polegające na przyjęciuD. M.jako domownika, dostarczeniu jej wyżywienia, ubrania, mieszkania, światła i opału i zapewnić jej odpowiednią pomoc i pielęgnację w chorobie, sprawić jej własnym kosztem pogrzeb odpowiadający miejscowym zwyczajom, przy zapewnieniu jej nieodpłatnie prawa dożywotniego zamieszkiwania w całym domu drewnianym mieszkalnym, o trzech izbach wraz z prawem swobodnego poruszania się po działce siedliskowej. Dokonano również wpisu prawa osobistego - prawa dożywocia według treści §3 umowy o dożywocie - aktu notarialnego rep. A(...)z dnia 30 października 2018 roku obciążające udziałA.iH. K.w 5/40 części polegające na przyjęciuD. M.jako domownika, dostarczeniu jej wyżywienia, ubrania, mieszkania, światła i opału i zapewnić jej odpowiednią pomoc i pielęgnację w chorobie, sprawić jej własnym kosztem pogrzeb odpowiadający miejscowym zwyczajom, przy zapewnieniu jej nieodpłatnie prawa dożywotniego zamieszkiwania w całym domu drewnianym mieszkalnym, o trzech izbach wraz z prawem swobodnego poruszania się po działce siedliskowej. Wpisy te są prawomocne.
Powyższy stan faktyczny w przeważającej mierze bezsporny, sporne kwestie zaś Sąd I instancji ustalił w oparciu o dowody z dokumentów oraz zeznania stron.
Sąd Rejonowy wskazał, iż przedmiotem procesu było roszczenie oparte oart. 10 ust. 1 ustawy o księgach wieczystych i hipotecezmierzające do zapewnienia zgodności treści księgi wieczystej z rzeczywistym stanem prawnym nieruchomości, dla której księga wieczysta jest prowadzona. Sąd I instancji wskazał, iż rozstrzygnięcie wydane na tej podstawie ma charakter deklaratoryjny. Powództwo przewidziane wart. 10 ust. 1u.k.w.h. jest jedyną drogą umożliwiającą trwałe i skuteczne wobec wszystkich obalenie domniemania ustanowionego wart. 3u.k.w.h., iż prawo jawne z księgi wieczystej jest wpisane zgodnie z rzeczywistym stanem prawnym, a prawo wykreślone nie istnieje. Uzgodnienie treści księgi wieczystej z rzeczywistym stanem prawnym polega na doprowadzeniu jej do aktualnego stanu prawnego przez wpisanie nowego prawa, wykreśleniu ujawnionego w księdze i wpisaniu innego prawa bądź sprostowaniu treści wpisanego prawa. Powodowie w niniejszej sprawie domagali się wykreślenia z działu IIIksięgi wieczystej o numerze (...)"prawa dożywotniego zamieszkiwania w całym domu mieszkalnym o trzech izbach opisanych w §1 aktu wraz z prawem swobodnego poruszania się po działce siedliskowej" jako niezgodnego z postanowieniem Sądu Rejonowego w Sieradzu z dnia 22 czerwca 2018 roku w sprawie I Ns 235/18 w przedmiocie nabycia spadku poS. M..
Sąd Rejonowy uznał, iż dokonane wpisy nie pozostają w sprzeczności z postanowieniem Sądu o stwierdzeniu nabycia spadku poS. M., albowiem na mocy tego orzeczenia małżonka zmarłego oraz dzieci spadkodawcy stali się współwłaścicielami należącego do niego gospodarstwa w częściach ułamkowych. Sąd I instancji wywiódł, iż na podstawieart. 206 k.c.współwłaścicielom przysługuje prawo do posiadania całej rzeczy. Tym samym każdemu ze spadkobierców przysługiwało prawo do korzystania ze znajdującego się na terenie spadkowego gospodarstwa budynku mieszkalnego oraz prawo do swobodnego poruszania się po nieruchomości. Nie sposób więc mówić o bezpodstawnym korzystaniu przez współwłaściciela z określonej części rzeczy dlatego, że część ta przewyższa przysługujący mu udział we współwłasności.
Mając na uwadze powyższe, Sąd Rejonowy uznał, że żądanie pozwu, zmierzające do wykazania, że prawo pozwanejD. M.do korzystania z całego domu mieszkalnego składającego się z trzech izb i prawo swobodnego poruszania się po działce siedliskowej, winno być ograniczone do 5/40 części każdego z pozwanych małżeństw, jest sprzeczne z naturą współwłasności w częściach ułamkowych. Nie sposób również zgodzić się, że aktem notarialnym omawianym w sprawie nieruchomość została obciążona ponad udział przekazany przezD. M.jej córkom i zięciom. Wskazać bowiem należy, że z wpisów w dziale III księgi wieczystej wynika jednoznacznie, iż prawo dożywocia obciąża udziałW.iJ.małżonkówK.w 5/40 części oraz udziałA.iH.małżonkówK.w 5/40 części. Kwestionowany zaś przez stronę powodową zapis dotyczy jedynie sposobu korzystania z budynku mieszkalnego posadowionego na jednej ze spadkowych nieruchomości i z działki siedliskowej. Z tych zaś rzeczy każdy ze współwłaścicieli ma prawo korzystać w całości.
Z powyższych względów Sąd Rejonowy orzekł jak w wyroku z dnia 8 maja 2019 roku.
W ustawowym terminie apelację od powyższego wyroku wywiedli powodowie, zaskarżając powyższy wyrok w całości i zarzucając mu naruszenie prawa materialnego poprzez obrazęart. 10 ust. 1 ustawy o księgach wieczystych i hipotece, co doprowadziło Sąd Rejonowy do przyjęcia, iż żądanie powodów jest bezzasadne, gdyż każdy ze współwłaścicieli może korzystać z całości nieruchomości - podczas gdy dział III księgi wieczystej przewiduje wpisanie m.in. ograniczeń. Wpisanie do księgi wieczystej, iżD. M.w ramach umowy dożywocia ma prawo zamieszkiwania w całym domu drewnianym mieszkalnym o trzech izbach z prawem swobodnego poruszania się po działce siedliskowej jest niezgodne z postanowieniem o stwierdzenie nabycia spadku wydanym przez Sąd Rejonowy w sprawie o sygnaturze akt I Ns 235/18. Wpis ten narusza bowiem udział we współwłasności powodów jako współwłaścicieli nieruchomości wchodzącej w skład spadku.
W oparciu o powyższy zarzut skarżący wnieśli o zmianę zaskarżonego wyroku i uwzględnienie powództwa w całości oraz o zasądzenie kosztów procesu na obie instancje.
Sąd Okręgowy zważył, co następuje:
Apelacja i argumenty podnoszone przez skarżących okazały się zasadne.
Na wstępie, z powołaniem się na treśćart. 382 k.p.c., zauważyć należy, że Sąd II instancji ma nie tylko uprawnienie, ale także obowiązek rozważenia na nowo całego zebranego w sprawie materiału oraz dokonania własnej, samodzielnej i swobodnej oceny, w tym oceny zgromadzonych dowodów(patrz: uzasadnienie postanowienia Sądu Najwyższego z dnia 17 kwietnia 1998 r., II CKN 704/97).
Sąd II instancji nie ogranicza się zatem tylko do kontroli Sądu I instancji, lecz bada ponownie całą sprawę, a rozważając wyniki postępowania przed Sądem I instancji, władny jest ocenić je samoistnie.
W kontekście powyższego Sąd Okręgowy podziela ustalenia faktyczne dokonane przez Sąd Rejonowy i przyjmuje je za własne, nie podziela jednak oceny prawnej dokonanej przez Sąd I instancji.
W pierwszej kolejności podkreślenia wymaga, że Sąd Okręgowy nie podważa i nie przeczy teoretycznym rozważaniom Sądu Rejonowego dotyczącym współwłasności oraz sposobu uregulowania korzystania z rzeczy wspólnej, którą zawieraart. 206 k.c., zgodnie z którym każdy ze współwłaścicieli jest uprawniony do współposiadania rzeczy oraz do korzystania z niej w takim zakresie, jaki daje się pogodzić ze współposiadaniem i korzystaniem z rzeczy przez pozostałych współwłaścicieli. Treśćart. 206 k.c.wskazuje więc, iż każdy ze współwłaścicieli może jednocześnie całą rzecz posiadać, a także z całej rzeczy korzystać. Niemniej jednak rozważania Sądu I instancji, choć logicznie poprawne, nie odnoszą się jednak do istoty sporu w niniejszej sprawie i nie mogą stanowić oparcia dla rozstrzygnięcia przedmiotowej sprawy.
Dla poprawnego rozstrzygnięcia sporu w przedmiotowej sprawie niezbędne jest wyodrębnienie kwestii dotyczących umowy dożywocia oraz służebności osobistej. Umowa dożywocia jest umową nazwaną, kauzalną, konsensualną, dwustronnie zobowiązującą i odpłatną, której celem jest zapewnienie zbywcy albo osobie mu bliskiej dożywotniego utrzymania w zamian za przeniesienie własności nieruchomości. Do uznania wzajemności umowy wystarczające jest subiektywne przekonanie stron umowy, że świadczenie jednej strony jest odpowiednikiem świadczenia drugiej strony. Przepisart. 908 k.c.ma charakter dyspozytywny, zatem przedmiot świadczeń nabywcy nieruchomości może być w umowie określony inaczej, w taki jednak sposób, aby zapewniał dożywotnikowi środki utrzymania. W ramach dożywocia nabywca nieruchomości zobowiązany jest zwykle zapewnić dożywotnikowi – niezależnie od tego, czy jest on zbywcą nieruchomości, czy osobą mu bliską – utrzymanie, przez spełnianie świadczeń, które zaspokoją jego potrzeby w taki sposób, aby nie musiał przyczyniać się do zdobywania środków na realizację niezbędnych wymagań życiowych. W umowie dożywocia nabywca może na rzecz dożywotnika obciążyć nieruchomość ograniczonymprawem rzeczowymw postaci użytkowania, służebności mieszkania lub innej służebności osobistej, może też zobowiązać się do spełniania na jego rzecz określonych powtarzających się świadczeń w pieniądzu lub w rzeczach oznaczonych co do gatunku. Przepis wyraźnie wskazuje, że zarówno użytkowanie, jak i służebności osobiste oraz powtarzające się świadczenia należą w takim przypadku do treści dożywocia.
BezsprzecznieD. M.zawarła zW.iJ. K.oraz zA.iH. K.umowy dożywocia, na mocy którychW.iJ. K.orazA.iH. K.zobowiązali się do przyjęciaD. M.jako domownika, dostarczać jej wyżywienia, ubrania, mieszkania, światła i opału i zapewnić jej odpowiednią pomoc i pielęgnację w chorobie, sprawić jej własnym kosztem pogrzeb odpowiadający miejscowym zwyczajom, przy zapewnieniu jej nieodpłatnie prawa dożywotniego zamieszkiwania w całym domu drewnianym mieszkalnym, o trzech izbach wraz z prawem swobodnego poruszania się po działce siedliskowej. Przyjęcie zbywcy jako domownika lub dostarczenie mieszkania, o czym mowa wart. 908 § 1 k.c.nie jest tożsame ani z powstaniem ani z ustanowieniem służebności mieszkania. Strony mogą natomiast w umowie o dożywocie, w myślart. 908 § 2 k.c., obciążyć nieruchomość służebnością osobistą mieszkania, a więc ustanowić tę służebność. Wówczas służebność staje się elementem treści prawa dożywocia, jednakże podlega ona, również w zakresie powstania, ustawowemu reżimowi właściwemu dla tego rodzaju prawa. Nie powstanie więc, jeżeli nie zostaną zachowane wymagania wynikające zart. 285, art. 296 k.c.(por. postanowienie Sądu Najwyższego, sygn. akt V CSK 416/14). Bezsprzecznie więc prawo dożywotniego zamieszkiwania w całym domu drewnianym mieszkalnym, o trzech izbach wraz z prawem swobodnego poruszania się po działce siedliskowej jest służebnością osobistą - służebnością mieszkania, która zgodnie zart. 908 § 2 k.c.stała się elementem treści zawartych umów dożywocia.
W księdze wieczystej w dziale III ujawniono prawo dożywocia na wskazanych częściach nieruchomości, a nadto w rubryce 3.4 ujawniono zapewnienieD. M.prawa dożywotniego zamieszkiwania w całym domu drewnianym mieszkalnym, o trzech izbach wraz z prawem swobodnego poruszania się po działce siedliskowej.
Należy jednak wskazać, co nie budzi kontrowersji w doktrynie oraz orzecznictwie, iż ustanowienie służebności osobistej - służebności mieszkania, w treści umowy dożywocia nie może odbyć się z pominięciem regulacji dotyczących tejże służebności. I tak, podkreślenia wymaga, iż o ile umowa dożywocia może zostać ustanowiona w zamian za przeniesienie udziału we współwłasności nieruchomości, o tyle służebnością osobistą - służebnością mieszkania można obciążyć tylko rzecz, tj. nieruchomość. Natomiast udział w nieruchomości wspólnej jestprawem rzeczowym. Udział nie jest więc rzeczą, ale prawem. Na prawie można ustanowić co najwyżej użytkowanie. Nie jest dopuszczalne ustanowienie służebności osobistej mieszkania na udziale we współwłasności nieruchomości (por. postanowienie Sądu Najwyższego, sygn. akt V CSK 416/14). Byt umowy dożywocia zaś nie zależy od tego, by objęła ona całą nieruchomość. Przepisart. 908 § 1 k.c.nie zawiera takiego wymogu. Nie budzi wątpliwości, że przedmiotem umowy przewidzianej w tym przepisie może być także udział we współwłasności.
W.iJ. K.orazA.iH. K., nie będąc jedynymi współwłaścicielami nieruchomości, nie mogli z pominięciemA. M.,E. W.orazK. M.ustanowić na całej nieruchomości służebności osobistej - służebności mieszkania. Czynność ta, jako czynność rozporządzająca, jest czynnością bez wątpienia przekraczającą zakres zwykłego zarządu, bez zgody współwłaściciela jest nieważna. Zgodnie zart. 199 k.c.do rozporządzania rzeczą wspólną oraz do innych czynności, które przekraczają zakres zwykłego zarządu, potrzebna jest zgoda wszystkich współwłaścicieli. Zachowanie właściwej i zgodnej z prawem formy dla umowy dożywocia nie sanuje ustanowienia służebności osobistej. Wobec powyższego ustanowienie służebności osobistej - służebności mieszkania na spornej nieruchomości jedynie przez część współwłaścicieli, jako czynność sprzeczna z ustawą, zgodnie z dyspozycjąart. 58 § 1 k.c.jest nieważna. Jako, że kontroli sądu podlega skuteczność materialnoprawna czynności prawnej, na podstawie której doszło do ustanowienia prawa podlegającego ujawnieniu w księdze wieczystej, a kontrola ta doprowadziła do wniosku o nieważności czynności ustanowienia służebności osobistej, zaskarżony zapis winien zostać z księgi wieczystej wykreślony.
Powyższe rozważania skutkowały zmianą orzeczenia Sądu I instancji, co też Sąd uczynił na podstawieart. 386 § 1 k.p.c.i uzgodnił treśćksięgi wieczystej (...)prowadzonej przez Sąd Rejonowy w Sieradzu w ten sposób, że w dziale III tej księgi "rubryka" 3.4 wykreśla zapis "w całym domu drewnianym mieszkalnym o trzech izbach opisanym §1 aktu wraz z prawem swobodnego poruszania się po działce siedliskowej".
O kosztach procesu przed Sądem I instancji Sąd orzekł na podstawieart. 98 § 1 k.p.c.w zw. zart. 105 § 1 k.p.c.stosując zasadę odpowiedzialności za wynik procesu, zgodnie z którą strona przegrywająca obowiązana jest zwrócić przeciwnikowi na jego żądanie koszty procesu.
O kosztach postępowania apelacyjnego orzeczono w oparciu oart. 98 § 1 k.p.c.w zw. zart. 105 § 1 k.p.c.w zw. zart. 391 § 1 k.p.c., zasądzając solidarnie odJ. K.,W. K.,A. K.iH. K.na rzeczA. M.,K. M.iE. W.zwrot kosztów procesu w kwocie 1.500,00 złotych.

```yaml
court_name: Sąd Okręgowy w Sieradzu
date: '2019-07-31'
department_name: I Wydział Cywilny
judges:
- Antoni Smus
- Sędzia Barbara Bojakowska
legal_bases:
- art. 285, art. 296 k.c.
- art. 10 ust. 1 ustawy o księgach wieczystych i hipotece
- art. 386 § 1 k.p.c.
recorder: st. sekr. sąd. Iwona Bartel
signature: I Ca 319/19
```