You are extracting information from the Polish court judgments.
Extract specified values strictly from the provided judgement. If information is not provided in the judgement, leave the field with null value.
Please return the response in the identical YAML format:
```yaml
court_name: "<nazwa s\u0105du, string containing the full name of the court>"
date: <data, date in format YYYY-MM-DD>
department_name: "<nazwa wydzia\u0142u, string containing the full name of the court's\
  \ department>"
judges: "<s\u0119dziowie, list of judge full names>"
legal_bases: <podstawy prawne, list of strings containing legal bases (legal regulations)>
recorder: <protokolant, string containing the name of the recorder>
signature: <sygnatura, string contraining the signature of the judgment>
```
=====
{context}
======

Sygn. akt IA Ca 988/12

WYROK
W IMIENIU RZECZYPOSPOLITEJ POLSKIEJ

Dnia  8 stycznia 2013 r.

Sąd Apelacyjny w Warszawie I Wydział Cywilny w składzie:

Przewodniczący: SSA Roman Dziczek (spr.)
Sędziowie:SA Jan Szachułowicz
SO (del.) Joanna Zaporowska
Protokolant:st. sekr. sąd. Monika Likos
po rozpoznaniu w dniu 8 stycznia 2013 r. w Warszawie
na rozprawie sprawy z powództwaKancelarii (...) Spółki komandytowejwW.
przeciwkoG. S. (1),U. S.,S.undS. G.M.W.z siedzibą wB./W.w Republice Federalnej Niemiec
o zapłatę
na skutek apelacji pozwanych
od wyroku Sądu Okręgowego w Warszawie
z dnia 15 marca 2012 r., sygn. akt I C 51/11

1
oddala apelację;

2
zasądza odG. S. (1),U. S.,S.undS. G.M.W.z siedzibą wB./W.w Republice Federalnej Niemiec solidarnie na rzeczKancelarii (...) Spółki komandytowejwW.kwotę 5400 (pięć czterysta) złotych tytułem zwrotu kosztów procesu w postępowaniu apelacyjnym.

Sygn. akt I ACa 988/12

UZASADNIENIE
Wyrokiem z dnia 15 marca 2012 r. Sąd Okręgowy w Warszawie uwzględnił w powództwoKancelarii (...) Spółki komandytowejwW.(dalej –Kancelaria) skierowane przeciwkoG. S. (2),U. S.,S.undS. G.M.W.z siedzibą wB.(W.) w Niemczech (dalej –Spółka) i zasądził od pozwanych solidarnie na rzecz powoda kwotę 319 106 złotych z ustawowymi odsetkami szczegółowo określonymi wyrokiem (pkt I.) oraz kwotę 24 319,57 zł tytułem zwrotu kosztów procesu.
Powód wskazał, że dochodzona kwotą jest częścią należnego jej wynagrodzenia z tytułu wykonywanej obsługi prawnej, na podstawie umowy z dnia 22 maja 2010 r.
Sąd Okręgowy ustalił, że pozwana Spółka, której wspólnikami są pozostali pozwani, prowadzi działalność gospodarczą m.in. w zakresie handlu diodamiL.. W imieniu spółki działałD. M. (1)(po zmianie nazwiska –M.) na podstawie pełnomocnictwa z dnia 1 lutego 2010 r.
W dniu 10 marca 2010 r. pomiędzy Spółką a powodową Kancelarią doszło do zawarcia Umowy o świadczenie usług prawnych, która dotyczyła m.in. przejęciaspółki (...) S.A., w tym uzasadnienia biznesowego dla projektu „L.ideas”. Ustalono wynagrodzenie w postaci zryczałtowanej opłaty wstępnej w wysokości 25 000 euro plus VAT, stawki godzinowej 90 euro plus VAT dla pracowników i ekspertów Kancelarii oraz premię za osiągnięcie celu w wysokości 1% wartości akcji(...) S.A.
Dnia 18 marca 2010 r. Spółka przekazała Kancelarii kwotę 225 000 euro tytułem należności związanych z tą umową. Z kwoty tej została pokryta część wynagrodzenia w postaci opłaty wstępnej. Następnego zaś dnia została podpisana przez Kancelarię i Spółkę umowa z 19 marca 2010 r. „powiernictwa środków finansowych”.
W dniu 22 maja 2010 r. pomiędzy Kancelarią i Spółką zawarto kolejną umowę o świadczenie usług prawnych. W jej ramach Kancelaria zobowiązała się do zapewnienia spółce usług dwóch wykwalifikowanych przedstawicieli Kancelarii w wymiarze 8 godzin dziennie przez pięć dni w tygodniu. Umowę zawarto na czas nieokreślony.
Spółka zobowiązała się uiszczać na rzecz Kancelarii wynagrodzenie w zryczałtowanej wysokości 20 000 euro plus VAT miesięcznie, po wystawieniu faktury, w terminie 7 dniu z dołu każdego miesiąca. W przypadku zaległości za dwa miesiące Kancelaria miała prawo rozwiązać umowę bez wypowiedzenia.
Umowa z dnia 22 maja 2010 r. była realizowana w sposób należyty przez Kancelarię, a usługi świadczyły cztery zmieniające się rotacyjnie osoby, a dodatkowo wspierali ich inni pracownicy.
Pozwana Spółka wypłaciła Kancelarii wynagrodzenie za dwa pierwsze miesiące. Z uwagi zaś na to, że usługi były świadczone także w okresie lipiec – październik 2010 r., powodowa Kancelaria wystawiła faktury za te miesiące.
W ramach współpracy stron na podstawie umowy z 22 maja 2010 r. została m.in. założonaspółka (...) S.A.(dalej –(...)), a pierwszym jej akcjonariuszem zostałaM. M. (2), żonaD. M. (2)(poprzednio –M.). Pracownicy Kancelarii mieli przygotować wprowadzeniespółki (...)na giełdę. Opłacenie kapitału zakładowegoL.w wysokości 300 000 zł nastąpiło ze środków objętych umową powiernictwa (z 19 marca 2010 r.).
D. M. (2)otrzymał rozliczenie czynności wykonanych przez Kancelarię do 11 sierpnia 2010 r. oraz rozliczenie konta powierniczego i nie zgłosił w tym zakresie zastrzeżeń. Z kwoty objętej umową powiernictwa (752 773,35 zł) na poczet wynagrodzenia z umowy z 10 marca 2010 r. zarachowana została na rzecz Kancelarii kwota 237 988,48 zł, a na poczet umowy z 22 maja 2010 r. – kwota 20 000 zł i 82 916 zł – za miesiące maj i czerwiec 2010 r. Pozostała część została szczegółowo rozliczona na inne tytuły, w ramach działania na rzecz pozwanej Spółki.
W październiku 2010 r. doszło do pogorszenia wzajemnych relacji stron umowy, z uwagi na podejrzenia Kancelarii co do rzeczywistego charakteru działalnościD. M. (2).
W piśmie z 4 listopada 2010 r. skierowanym do Kancelarii,G. S. (1)iU. S.w imieniu Spółki oświadczyli, że rozwiązują umowę o świadczenie usług ze skutkiem od listopada 2010 r., co spotkało się z przyjęciem ze strony Kancelarii.
Następnie, pismem z dnia 9 listopada 2010 r. powodowa Kancelaria wezwała pozwanych do zapłaty kwot wynikających zfaktur (...)w terminie 7 dni od otrzymania tego pisma.
W tym stanie faktycznym Sąd Okręgowy uznał, że powództwo zasługiwało w całości na uwzględnienie. Miało ono oparcie w umowie z dnia 22 maja 2010 r. i dyspozycjiart. 353 § 1 i 2 k.c.Wspólnicy pozwanej spółki odpowiadali solidarnie, co nie było sporne.
Sąd pierwszej instancji zwrócił uwagę, że kwestia rozliczenia kwoty 225 352,50 euro z należnym powodowej Kancelarii wynagrodzeniem została wyjaśniona przez powódkę. W tym zakresie doszło jednak do zapłaty tylko za maj i czerwiec 2010 r.
W dalszym toku sprawy pozwani podnosili, że świadczone przez powódkę usługi dotyczyły innego podmiotu, niż pozwana Spółka.
Zdaniem Sądu Okręgowego powódka wykazała, że w całym okresie spornym świadczyła usługi i że były to usługi na rzecz pozwanej Spółki.D. M. (1)(M.) działał w imieniu pozwanej Spółki i usługi wykonywane przez Kancelarię były świadczeniem w związku z umową z 22 maja 2010 r. i na rzecz Spółki. Istnieniezwiązku (...)z pozwaną Spółka było niewątpliwe, aspółka (...)powstała przy współudziale powódki, w ramach umowy z pozwaną Spółką.
Sąd pierwszej instancji wytknął pozwanym niekonsekwentne postępowanie w sprawie, a co do kwoty 237 988,48 zł zwrócił uwagę, żefaktura nr (...)dotyczyła umowy z 10 marca 2010 r., a nie umowy z 22 maja 2010 r., co wynikało z właściwego odczytania jej treści.
Z kolei zarzut, iż powódka nie skorzystała z wypowiedzenia umowy z 22 maja 2010 r. nie stanowił, zdaniem Sądu, dostatecznej podstawy do uznania, że wynagrodzenie za okres od lipca 2010 r. było regulowane.
W konsekwencji więc uznania, że umowa z 22 maja 2010 r. za miesiące lipiec, sierpień wrzesień i październik 2010 r. została poprawnie wykonana przez powódkę, kwoty wynikające z faktur za te miesiące, wraz z odsetkami od terminów płatności w nich wskazanych, należało zasądzić, co też uczynił Sąd pierwszej instancji.
O kosztach procesu Sąd orzekł na podstawie 98 w zw. zart. 99 k.p.c.
Orzeczenie powyższe zaskarżyli apelacją pozwani w całości.
Zarzucili Sądowi pierwszej instancji naruszenie:
- przepisów postępowania –art. 233 § 1 i art. 328 § 2 k.p.c.oraz
- przepisów prawa materialnego – art. 481k.c., poprzez błędną ocenę terminu wymagalności odsetek od należności głównej.
Wnieśli o zmianę zaskarżonego wyroku i oddalenie powództwa w całości ewentualnie jego uchylenie i przekazanie sprawy do ponownego rozpoznania Sądowi Okręgowego oraz zasądzenie kosztów procesu za obie instancji.
Sąd Apelacyjny zważył co następuje:
Apelacja nie ma uzasadnionych podstaw.
Sąd Okręgowy dokonał poprawnych ustaleń faktycznych, a jego ustalenia były swobodne, lecz nie dowolne i poddawały się kontroli instancyjnej. Ustalenia te podziela Sąd Apelacyjny i przyjmuje je za podstawę swego rozstrzygnięcia.
Na wstępie odnotować należy, że trafnie Sąd pierwszej instancji zauważył, iż pozwani w swym stanowisku procesowym nie byli konsekwentni. Po pierwsze, nie kwestionowali oni w odpowiedzi na pozew, iż świadczone przez powoda prace były związane z umową z 22 maja 2010 r.; ten zarzut pojawił się później. Po drugie, zasadniczy zarzut dotyczył nierozliczenia kwoty 847 208,67 zł wpłaconej na rzecz powódki w marcu 2010 r.
Tym kwestiom Sąd Okręgowy poświęcił wiele uwagi; podobnie jak ustaleniom i ocenie, że usługi były świadczone na rzecz pozwanej Spółki. Przy czym Sąd Okręgowy nie zajmował się w tej sprawie wykonywaniem innych prac, oddzielnie płatnych, świadczonych przez konkretne osoby na rzeczspółki (...).
W odpowiedzi na pozew nie pojawił się wniosek o przesłuchanie pozwanegoS.w charakterze strony; późniejsze więc jego zgłoszenie było spóźnione, a ocena opóźnienia podlega dyskrecjonalnej dyspozycji Sądumeritii.Apelacja nie zarzuciła Sądowi pierwszej instancji naruszeniaart. 207 § 3 k.p.c., co było konieczne, aby zaczepić tym zarzutem ewentualną ocenę w tym przedmiocie, ani nie zgłosiła w czasie właściwym zastrzeżenia do protokołu (art. 162 k.p.c.).
Również nieuzasadniony był zarzut naruszeniaart. 481 k.c.
W istocie zarzut ten można postawić jedynie wówczas, gdy wykaże się, że nie było opóźnienia.
Termin spełnienia świadczenia terminowego określaart. 455in principiok.c.Skoro termin zapłaty wynikał z umowy (a tu konkretnie – z daty wskazanej w fakturze), data wymagalności następowała w dzień poprzedzający.
Oczywiście, kwestia ta (jednego dnia), w jakiem czasie zachowany zostaje termin zapłaty, a kiedy następuje przekroczenie wyznaczonego terminu płatności zależy od interpretacji, czy wskazany termin, był terminem, do którego należało spełnić świadczenie, czy ostatnim dniem, w którym należało je spełnić.
Jako, iż kwestia ta nie była wcześniej podnoszona przez pozwanych, Sąd drugiej instancji przyjmuje, że był to termin, do którego należało uiścić kwoty objęte fakturami.
Z tych wszystkich względów, na podstawieart. 385 k.p.c.Sąd Apelacyjny orzekł jak w sentencji.
O kosztach procesu w instancji odwoławczej Sąd drugiej instancji orzekł na podstawieart. 98 k.p.c.w zw. zart. 99 i art. 108 § 1 k.p.c.orazart. 391zasądzając koszty zastępstwa na rzecz powoda w stawce minimalnej

```yaml
court_name: Sąd Apelacyjnyw Warszawie
date: '2013-01-08'
department_name: I Wydział Cywilny
judges:
- Roman Dziczek
- Jan Szachułowicz
- Joanna Zaporowska
legal_bases:
- art. 353 § 1 i 2 k.c.
- art. 233 § 1 i art. 328 § 2 k.p.c.
recorder: st. sekr. sąd. Monika Likos
signature: I ACa 988/12
```