You are extracting information from the Polish court judgments.
Extract specified values strictly from the provided judgement. If information is not provided in the judgement, leave the field with null value.
Please return the response in the identical YAML format:
```yaml
court_name: "<nazwa s\u0105du, string containing the full name of the court>"
date: <data, date in format YYYY-MM-DD>
department_name: "<nazwa wydzia\u0142u, string containing the full name of the court's\
  \ department>"
judges: "<s\u0119dziowie, list of judge full names>"
legal_bases: <podstawy prawne, list of strings containing legal bases (legal regulations)>
recorder: <protokolant, string containing the name of the recorder>
signature: <sygnatura, string contraining the signature of the judgment>
```
=====
{context}
======

Sygn. akt VII U 1623/12

WYROK
W IMIENIU RZECZYPOSPOLITEJ POLSKIEJ
Dnia 9 października 2014 r.
Sąd Okręgowy Warszawa - Praga w Warszawie VII Wydział Pracyi Ubezpieczeń Społecznych
w składzie:
Przewodniczący: SSO Lucyna Łaciak
Protokolant: sekr. sądowy Maria Nalewczyńska
po rozpoznaniu w dniu 9 października 2014 r. w Warszawie
sprawyE. S.W. S.
przeciwko Zakładowi Ubezpieczeń Społecznych II Oddział wW.
o zwrot dokonanych potrąceń emerytury,
na skutek odwołaniaE. S.W. S.
od decyzji Zakładu Ubezpieczeń Społecznych II Oddział wW.
z dnia 1 marca 2013 r. znak:(...)oraz
z dnia 1 marca 2013 r. znak:(...)oraz
z dnia 17 września 2012 r. znak:(...)oraz
z dnia 17 września 2012 r. znak:(...)
oddala odwołania.
Sygn. akt VII U 1623/12

UZASADNIENIE
W dniu 2.10.2012 r.E. S.wniosła za pośrednictwem Zakładu Ubezpieczeń Społecznych II Oddział wW.do tutejszego Sądu odwołanie, w którym to wskazała, że organ rentowy dokonywał potrąceń egzekucyjnych z jej świadczenia emerytalnego w wysokości 25% wartości świadczenia przed odliczeniem zaliczki na podatek dochodowy i składki na ubezpieczenie zdrowotne. Nadto odwołująca wniosła o zasądzenie od organu rentowego zadośćuczynienia w wysokości 10.000 zł.
W dniu 2.10.2012 r.W. S.wniósł do tutejszego Sądu odwołanie od decyzji ZUS, w którym to odwołaniu podniósł, iż w niewłaściwej kwocie są dokonywane potrącenia egzekucyjne z jego emerytury. Nadto wniósł o zasądzenie zadośćuczynienia od ZUS w kwocie 10.000 zł(sygn. akt 1624/12 k. 2-3 a.s.).
W odpowiedzi na odwołanie z dnia 09.10.2012 r. ZUS wniósł o odrzucenie odwołań na podstawieart.199 § 1 pkt 1 kpcw zw. zart. 4779§ 1 i 47710§ 1 kpc.
W uzasadnieniu podniósł, że strony odwołujące nie wskazały decyzji organu od których się odwołują. Nadto wskazał, że dokonywane są potrącenia ze świadczenia ubezpieczonych na podstawie wniosku wierzycielaBanku (...) S.A.i tytułu wykonawczego- Wyroku Sądu Apelacyjnego w Warszawie VI Wydział Cywilny z dnia 9.09.2010 r., sygn. akt VI ACa 68/10 zaopatrzonego w klauzulę wykonalności z dnia 25.01.2012 r. Jednocześnie organ rentowy powołał się na art. 140 ust. 1 pkt 3 oraz art. 139 ust. 1 pkt. 5 oraz na art. 140 ust. 7 ustawy z dnia 17.12.1998 r. o emeryturach i rentach z FUS, zgodnie z którymi wysokość części świadczenia podlegającego egzekucjom ustala się od kwoty świadczenia przed odliczeniem miesięcznej zaliczki na podatek dochodowy od osób fizycznych oraz składki na ubezpieczenie zdrowotne(sygn. akt VII U 1623/12 k.5-6 a.s; sygn. akt 1624/12 k.5-6 a.s..).
W piśmie z dnia 8.11.2012 r.W. S.wskazał, iż odwołuje się od decyzji ZUS z dnia 30.07.2012 r. znak:(...), oraz od pisma ZUS z dnia 24.08.2012 r., znak:(...)i z dnia 17.09.2012 r. znak:(...). NatomiastE. S.wskazała iż odwołuje się od decyzji ZUS z dnia 13.08.2012 r., znak:(...)oraz od pisma ZUS z dnia 17.09.2012 r., znak:(...)

    (sygn. akt VII U 1623/12k.10 a.s; sygn. akt 1624/12 k.10 a.s.).

W sprawie z wnioskuE. S.Sąd Okręgowy Warszawa Praga w Warszawie, sygn. akt VII U 1623/12, postawieniem z dnia 12.04.2013 r. odrzucił odwołanie i wniosek o zadośćuczynienie przekazał Sądowi Rejonowemu dla Warszawy Pragi – Południe Wydział Cywilny według właściwości

     (sygn. akt VII U 1623/12 k.19 a.s.),które to postanowienie Sąd Apelacyjny w Warszawie III Wydział Pracy i Ubezpieczeń Społecznych postanowieniem z dnia 8.01.2014 r. uchylił w zakresie odrzucenie wniosku i sprawę przekazał do rozpoznania Sądowi Okręgowemu Warszawa Praga w Warszawie

    (sygn. akt VII U 1623/12 k.62 a.s.).

Natomiast w dniu 16.04.2013 r.E. S.wraz zW. S.wnieśli razem do tutejszego Sądu odwołanie od decyzji z dnia 1.03.2013 r. znak:(...)oraz z dnia 1.03.2013 r., znak:(...)(sygn. akt VII U 620/13 k.2-5).Nadto wnieśli  o połączenie sprawy o sygn. akt VIII U 1624/12 i VII U 1623/12.
W uzasadnieniu odwołania wskazali, iż kwestionują sposób potrącania egzekucji komorniczej na podstawie tytułów wykonawczych od wysokości 25% emerytury brutto. Nadto wskazali, iż egzekucji podlegają renty i emerytury po odliczeniu składki na ubezpieczenie zdrowotne oraz zaliczki i innych należności z tytułu podatku dochodowego od osób fizycznych. Jednocześnie podnieśli, ze emerytury są wolne od egzekucji i potrąceń w części odpowiadającej 50% kwoty najniższej emerytury lub renty.
Odwołujący wywiedli również, że kwota do egzekucji powinna być niższa niż jest potrącana i powinna być obliczona od wysokości emerytury netto a nie brutto(sygn. akt VII U 620/13 k.2-5).
ZUS w odpowiedzi na odwołanie z dnia 15.05.2013 r. wniósł o oddalenie odwołanieE. S.od decyzji z dnia 1.03.2013 r., znak(...)oraz odwołaniaW. S.od decyzji z dnia 1.03.2013 r. znak:(...).
W uzasadnieniu wskazał, iż granice potrąceń ustala się od świadczenia brutto(sygn. akt VII U 620/13 k.11-12).
Sąd Okręgowy Warszawa Praga w Warszawie VII Wydział Pracy i Ubezpieczeń Społecznych postanowieniem z dnia 9.10.2014 r. połączył sprawę o sygn. akt VII U 620/13 i o sygn. akt VII U 1624/12 ze sprawą o sygn. akt VII U 1623/12 celem łącznego rozpoznania i prowadzi pod sygn. akt VII U 1623/12
    (sygn. akt VII U 620/13 k.58; sygn. akt 1624/12 k.76 a.s.).

Na podstawie zebranego w sprawie materiału dowodowego Sąd Okręgowy Warszawa – Praga w Warszawie ustalił następujący stan faktyczny:

E. S.urodziła się (...), decyzją ZUS z dnia 26.08.2009 r., znak:(...)miała przyznaną emeryturę od dnia 1.06.2009 r. w wysokości 1.280,27 zł brutto
    (k.59-60 a.r.E. S.).Wysokość emerytury odwołującej ulegała zmianie z uwagi na decyzje ZUS o waloryzacji emerytury
    (k.65-68 a.r.E. S.).

W. S.urodził się (...), decyzją ZUS z dnia10.07.2007 r., znak:(...)miał przyznane prawo do emerytury od dnia 15.07.2007 r. w wysokości 1.847,34 zł brutto
    (k.23-24 a.r.W. S.). Następnie wysokość emerytury ulegała zmianie w skutek waloryzacji emerytury
    .

Na wniosek wierzycielaBanku (...)została wszczęta przez Komornika przy Sądzie Rejonowym w OtwockuE. Ś.egzekucja z wypłacanych odwołującym emerytur na podstawie tytułu wykonawczego wyroku Sądu Okręgowego w Warszawie XXV Wydział Cywilny z dnia 9.09.2009 r., sygn. akt XXV C 454/09 zaopatrzonego w klauzulę wykonalności z dnia 25.01.2012 r. oraz wyroku Sądu Apelacyjnego w Warszawie VI Wydział Cywilny z dnia 9.09.2010 r., sygn. akt VI Ava 68/10 zaopatrzonego w klauzulę wykonalności z dnia 25.01.2012 r.
ZUS dokonywał potrąceń zgodnie zart. 139 i art. 140z zastrzeżeniemart. 141 ustawy z dnia 17.12.1998 r. o emeryturach i rentach z Funduszu Ubezpieczeń Społecznych
    (k.69-71 a.r.E. S.; k.115 a.r.W. S.).ZUS decyzją z dnia 17.09.2012 r., znak:(...)zawiadomiłW. S.oraz decyzją z dnia 17.09.2012 r. znak:(...)zawiadomiłE. S.o zasadach dokonywanych potrąceń i egzekucji ze świadczeń emerytalno – rentowych oraz wysokość tych potrąceń.
E. S.miała zadłużenie na łączną kwotę 14.065,54 zł. Począwszy od dnia 1.09.2012 r. wprowadzone zostały potrącenia z wypłacanego świadczenia w kwocie 362,98 zł stanowiącej 25% kwoty świadczenia. Zaś z emeryturyW. S.od dnia 1.08.2012 r. w kwocie 568,48 zł(k.99-101 a.r.E. S.; k.133-134 a.r.W. S.).Zgodnie z decyzją ZUS z dnia 1.02.2013 r., znak(...)świadczenie emerytalneW. S.zmniejszyło się o kwotę 591,22 zł z powodu egzekucji administracyjnej, a zgodnie z decyzją z dnia 1.03.2013 r., znak(...)świadczenieE. S.zmniejszyło się o kwotę 377,50 zł(sygn. akt VII U 620/13 k.6-7).
Powyższy stan faktyczny, Sąd Okręgowy ustalił na podstawie akt rentowych oraz materiału dowodowego zgromadzonego w toku postępowania, między innymi w oparciuo dokumenty złożone przez odwołującychE. S.iW. S..
Powołane przez Sąd dowody z dokumentów, w zakresie w jakim Sąd oparł na nich swoje ustalenia, były wiarygodne, korespondowały ze sobą i tworzyły spójny stan faktyczny. Co istotne, strony, w tym organ rentowy, nie kwestionowały ich autentyczności i zgodności z rzeczywistym stanem rzeczy, a zatem okoliczności wynikające z tych dokumentów, należało uznać za mające walor dowodowy i ustalić na ich podstawie stan faktyczny
Sąd Okręgowy Warszawa – Praga w Warszawie zważył, co następuje:
OdwołanieE. S.iW. S.jest niezasadne i podlega oddaleniu.
Wnioskodawcy stali na stanowisku, iż pozwany organ rentowy w sposób nieprawidłowy tzn. z naruszeniem obowiązujących przepisów, przystępując na wezwanie komornika do dokonywania potrąceń z przynależnych im świadczeń emerytalnych, dokonywał ich w zawyżonej wysokości. Wnioskodawcy wskazywali, iż 25 % świadczenia do potrącenia było obliczane od świadczenia w wysokości brutto, a następnie ta wysokość była odejmowana od wysokości świadczenia wyliczonego do wypłaty ( netto) tj. już po odliczeniu składki na ubezpieczenie zdrowotne oraz zaliczki i innych należności z tytułu podatku dochodowego od osób fizycznych. Zdaniem wnioskodawców 25% kwoty dopuszczalnej do potrącenia powinna była być obliczana od wysokości świadczenia „netto”.
Zasady potrąceń należności ze świadczeń wypłacanych przez ZUS uregulowane są w art. 139, 140 i 141 ustawy o emeryturach i rentach z FUS.
Zgodnie z art. 139 ust. 1 w/w ustawy ze świadczeń pieniężnych określonych w ustawie – po odliczeniu składki na ubezpieczenie zdrowotne oraz zaliczki i innych należności z tytułu podatku dochodowego od osób fizycznych – podlegają potrąceniu należności wymienione w tym przepisie w punktach 1-10. Tym samym przepis ten wprowadza zasadę, że potrącenie dokonywane jest od świadczenia nazywanego potocznie świadczeniem w wysokości netto. Natomiast jaka wysokość świadczenia może podlegać potrąceniu zostało wskazane w art. 140 w/w ustawy. Zgodnie z art.140 ust. 1 pkt. 3 potracenia, o których mowa w art. 139 mogą być dokonywane ( z zastrzeżeniem art. 141), do wysokości 25% świadczenia (w przypadku innych należności niż wymienione w punktach 1 i 2 cytowanego przepisu). Skoro zatem w przepisie użyto jedynie sformułowania „25% świadczenia” bez jakichkolwiek dodatkowych zapisów np. analogicznych do znajdujących się w art. 139 ( tj. „po odliczeniu składki na ubezpieczenie zdrowotne oraz zaliczki i innych należności z tytułu podatku dochodowego od osób fizycznych”) oznacza to wysokość świadczenia ( emerytury lub renty) należną uprawnionemu, a rozumianą potocznie jako świadczenie brutto. Wskazać należy, iż w decyzji naliczającej wysokość świadczenia zasadą jest, iż organ emerytalny wskazuje wysokość świadczenia do jakiej uprawniony jest emeryt. Jednakże nie otrzymuje on wypłaty pełnej wysokości świadczenia, do którego jest uprawniony bowiem ZUS zobowiązany jest z tego świadczenia odprowadzić za emeryta stosowną kwotę zaliczki na podatek, składkę na ubezpieczenie zdrowotne.
W świetle powyższych rozważań należało uznać, iż ZUS zastosował w przypadku potrąceń dokonywanych ze świadczeń emerytalnych wnioskodawców prawidłową ich wysokość. Organ rentowy najpierw wyliczył w jakich granicach dopuszczalne jest dokonanie potrącenia tj. wyliczył jaka kwota odpowiada 25% świadczenia ( brutto ) – co znajduje uzasadnienie w treści art. 140 ust. 1 pkt. 3 w/w ustawy, a następnie kierując się zasadą wyrażoną w art. 139 ust. 1 kwotę tę potrącił ze świadczenia tzw. netto tj. po odliczeniu składki na ubezpieczenie zdrowotne oraz zaliczki i innych należności z tytułu podatku dochodowego od osób fizycznych.
Mając powyższe na uwadze, Sąd uznał odwołanie wnioskodawców za nieuzasadnione i oddalił je na podstawieart. 47714§ 1 k.p.c.Skoro bowiem wbrew ocenie wnioskodawców potrącenia dokonywane przez ZUS dokonywane były w prawidłowej wysokości brak było podstaw aby uwzględnić odwołanie.
(...)

```yaml
court_name: Sąd Okręgowy Warszawa-Praga w Warszawie
date: '2014-10-09'
department_name: VII Wydział Pracy i Ubezpieczeń Społecznych
judges:
- Lucyna Łaciak
legal_bases:
- art.199 § 1 pkt 1 kpc
- art. 141 ustawy z dnia 17.12.1998 r. o emeryturach i rentach z Funduszu Ubezpieczeń
  Społecznych
recorder: sekr. sądowy Maria Nalewczyńska
signature: VII U 1623/12
```