You are extracting information from the Polish court judgments.
Extract specified values strictly from the provided judgement. If information is not provided in the judgement, leave the field with null value.
Please return the response in the identical YAML format:
```yaml
court_name: "<nazwa s\u0105du, string containing the full name of the court>"
date: <data, date in format YYYY-MM-DD>
department_name: "<nazwa wydzia\u0142u, string containing the full name of the court's\
  \ department>"
judges: "<s\u0119dziowie, list of judge full names>"
legal_bases: <podstawy prawne, list of strings containing legal bases (legal regulations)>
recorder: <protokolant, string containing the name of the recorder>
signature: <sygnatura, string contraining the signature of the judgment>
```
=====
{context}
======

Sygn. akt II Kp 223/15

POSTANOWIENIE
Dnia 19 czerwca 2015 r.
Sąd Rejonowy w Chełmie II Wydział Karny w składzie:
Przewodniczący: Sędzia Sądu Rejonowego Małgorzata Kotuła
Protokolant: Natalia Dziewulska-Lipińska
z wniosku Prokuratury Rejonowej w Chełmie
w przedmiocie przepadku przedmiotów tytułem środka zabezpieczającego
na podstawieart. 323 § 3 k.p.k.w zw. zart. 44 § 1 i 6 k.k.w zw. zart. 113 § 1 k.k.s w zw. zart. 47 § 4 k.k.s.w zw. zart. 43 § 2 k.k.s.w zw. zart. 29 pkt 4 k.k.s.,art. 30 § 2 i § 6 k.k.s.orazart. 31 § 6 k.k.s.orazart. 632 pkt 2 k.p.k.w zw. zart. 113 § 1 k.k.s.
postanawia

I
orzec tytułem środka zabezpieczającego przepadek na rzecz Skarbu Państwa dowodów rzeczowych w postaci:

a/ 3.960 paczek papierosów marki LM oraz 10 paczek papierosówmarki C.ujętych w wykazie dowodów rzeczowych nr II/125/10 pod poz. 1- poprzez ich zniszczenie;
b/ samochodu osobowego markiO. (...)kol białego o nr VIN(...)ujętego w wykazie dowodów rzeczowych nr I/124/129/10;

II
nie uwzględniać wniosku w pozostałym zakresie.

III. stwierdzić, że koszty postępowania ponosi Skarb Państwa.

UZASADNIENIE
W dniu 24 czerwca 1997 roku Prokurator Prokuratury Rejonowej w Chełmie umorzył postępowanie w sprawie sygn. akt 2 Ds 2031/10 prowadzone w sprawie dokonania przez nieustalonego mężczyznę wspólnie i w porozumieniu zA. N.w dniu 25 sierpnia 2010 roku w miejscowościS.pow.(...)czynu przestępnego polegającego na przewożeniu w samochodzieO. (...)onr rej. (...)wyrobów akcyzowych w postaci 3.970 paczek papierosów marki LM iC.bez polskich znaków skarbowych akcyzy stanowiących przedmiot czynu zabronionego określonego wart. 63 k.k.s.iart. 86 k.k.s., dla których kwota należności celnej wyniosła 1.829,00 złotych, przez co nastąpiło narażenia Skarby Państwa na uszczuplenie należnego podatku akcyzowego w kwocie 10209,00 zł, tj.: o czyn zart. 65 § 3 k.k.s.w zb,. zart. 91 § 4 k.k.s.w zw. zart. 9 § 1 k.k.s.w zw. zart. 7 § 1 k.k.s.– wobec niewykrycia sprawcy przestępstwa.
Wnioskiem z dnia 8 maja 2015 roku Prokurator Prokuratury Rejonowej w Chełmie wystąpił do tut. Sądu o orzeczenie przepadku dowodów rzeczowych oznaczonych w wykazie dowodów rzeczowych nr I/124/10 oraz I/125/10.
Sąd Rejonowy zważył, co następuje:
Wniosek jest zasadny w części dotyczącej orzeczenia przepadku dowodów rzeczowych ujętych w wykazie dowodów rzeczowych I//125/10 pod poz. 1 i jako taki zasługuje na uwzględnienie. W pozostałym zakresie wniosek nie może zostać uwzględniony.
Zgodnie z treściąart. 323 § 3 k.p.k., stosowanego w niniejszym postępowaniu na podstawieart. 113 § 1 k.k.s., prokurator może wystąpić do sądu z wnioskiem o orzeczenie przepadku tytułem środka zabezpieczającego w wypadku umorzenia postępowania wobec niewykrycia sprawców czynu, o ile przepisy przewidują orzeczenie przepadku. Sytuacja taka występuje w sprawie niniejszej, albowiem przepisart. 30 § 6 k.k.s.w zw. zart. 30 § 2 k.k.s.orazart. 29 pkt 4 k.k.s.wprowadza jako obligatoryjny przepadek przedmiotów, których wytwarzanie, posiadanie, obrót, przechowywanie, przewóz, przenoszenie lub przesyłanie jest zabronione. Przedmiotami takimi są papierosy pochodzenia zagranicznego jako wyroby akcyzowe wprowadzone na terytorium wspólnotowe wbrew obowiązkowi ich oznaczenia znakami skarbowymi akcyzy, stanowiące przedmiot czynu zabronionego zart. 65 § 3 k.k.s.w zw. zart. 65 § 1 k.k.s.Z powyższych względów zasadnym było orzeczenie przepadku przedmiotów wskazanych w pkt I lit a postanowienia.
Stosownie doart. 29 pkt 2 k.k.s.przepadek przedmiotów obejmuje narzędzie lub inny przedmiot stanowiący minie ruchome, które służyło lub było przeznaczone do popełnienia przestępstwa skarbowego. Z treściart. 30 § 1 i 2 k.k.s.wynika natomiast, że sąd może orzec przepadek przedmiotów tylko w wypadkach przewidzianych w kodeksie, a orzeka, jeżeli kodeks tak stanowi (§ 1). W wypadkach określonych w art. 65 § 1 i 3 można orzec przepadek przedmiotów określonych wart. 29 pkt 1-3.Natomiastart. 31 § 1a k.k.stanowi, że sąd może orzec przepadek przedmiotów określonych wart. 29 pkt 2, niebędących własnością sprawcy, jeżeli ich właściciel lub inna osoba uprawniona na skutek niezachowania ostrożności wymaganej w danych okolicznościach przewidywała albo mogła przewidzieć, że mogą one służyć lub być przeznaczone do popełnienia przestępstwa skarbowego.
Mając na uwadze powyższe przepisy, Sąd orzekł przepadek dowodów rzeczowych wskazanych w pkt I lit. b niniejszego postanowienia. Jak bowiem wynika z akt sprawy przedmioty objęte przepadkiem służyły do popełnienia czynu, za które ustawodawca dopuścił możliwość orzeczenia przepadku. Nie ustalono przy tym, właściciela tego pojazdu.
Odnosząc się do pozostałych wskazanych we wniosku dowodów rzeczowych w ocenie Sądu stanowią one bądź to zabezpieczone ślady kryminalistyczne, bądź nie ustalono ich przeznaczenia w czynie będącym przedmiotem umorzonego postępowania, a także ich właścicieli - nie mogą zatem podlegać przepadkowi. Nie istnieją również inne podstawy prawne, w oparciu o które można orzec ich przepadek. W judykaturze dosyć jednolicie prezentowane jest stanowisko, iż żaden z przepisówkodeksu karnego, a w szczególności jegoart. 44, jak również jakikolwiek inny przepis prawa nie przewidują przepadku śladów kryminalistycznych (wyrok Sądu Apelacyjnego w Lublinie z dnia 23 lutego 2004 r., sygn. akt: II AKa 419/03, Prok. i Pr. 2004 nr 12, poz. 14, str. 11, KZS 2004 nr 12, poz. 48, str. 27).
Podobne stanowisko zajął Sąd Apelacyjny w Białymstoku, który w postanowieniu z dnia 17 lipca 2008 r. (sygn.. akt: II AKz 226/08) wskazał, iż ślady zabezpieczone na miejscu przestępstwa na przedmiotach bezwartościowych nie są przedmiotami w rozumieniuart. 44 k.k.ani rzeczami, którymi można dysponować w sposób określony przepisamiart. 230-232 k.p.k.. Są to rzeczy, które zachowały na sobie ślady przestępstwa i jako takie mogą służyć jako środek dowodowy do wykrycia sprawcy czynu, stanowiąc tym samym integralną część akt bądź też ich załącznik.
Analogicznie wypowiedział się Sąd Apelacyjny w Katowicach w wyroku z dnia 30 marca 2006 r. (sygn. akt: II AKa 9/06) wskazując, iż nie są przedmiotami w rozumieniuart. 44 k.k.ślady zabezpieczone na miejscu przestępstwa (np. ślady krwi, ślady zapachowe, ślady daktyloskopijne), a w konsekwencji nie jest możliwe orzeczenie ich przepadku. Ze swojej istoty nie mogą do nikogo należeć, w tym znaczeniu, iż nikomu nie przysługują prawa do nich. Traktować je należy jako część akt sprawy, których los dzielą aż do zniszczenia (por. Kazimierz Postulski Marek Siwek, Przepadek w polskim prawie karnym, Zakamycze 2004, s.107, 269 i in.).
Stanowisko wyrażone powyżej zasługiwać musi zdaniem Sądu na uwzględnienie. Ślady kryminalistyczne zabezpieczone w toku postępowania nie mogą być traktowane, jako „przedmioty pochodzące bezpośrednio z przestępstwa” Brak jest też innej podstawy prawnej dla orzeczenia przepadku tego typu dowodów. Odnośnie pozostałych przedmiotów wnioskodawca winien podjąć działania zmierzające do ich zwrotu uprawnionym podmiotom.
Podstawę rozstrzygnięcie o kosztach postępowania stanowiart. 632 pkt 2 k.p.k.w zw. zart. 113 § 1 k.k.s
Mając powyższe na uwadze, na mocy powołanych przepisów, Sąd orzekł jak w postanowieniu.

```yaml
court_name: Sąd Rejonowy w Chełmie
date: '2015-06-19'
department_name: II Wydział Karny
judges:
- Sędzia Sądu Rejonowego Małgorzata Kotuła
legal_bases:
- art. 632 pkt 2 k.p.k.
- art. 44 § 1 i 6 k.k.
- art. 30 § 2 i § 6 k.k.s.
recorder: Natalia Dziewulska-Lipińska
signature: II Kp 223/15
```