You are extracting information from the Polish court judgments.
Extract specified values strictly from the provided judgement. If information is not provided in the judgement, leave the field with null value.
Please return the response in the identical YAML format:
```yaml
court_name: "<nazwa s\u0105du, string containing the full name of the court>"
date: <data, date in format YYYY-MM-DD>
department_name: "<nazwa wydzia\u0142u, string containing the full name of the court's\
  \ department>"
judges: "<s\u0119dziowie, list of judge full names>"
legal_bases: <podstawy prawne, list of strings containing legal bases (legal regulations)>
recorder: <protokolant, string containing the name of the recorder>
signature: <sygnatura, string contraining the signature of the judgment>
```
=====
{context}
======

Sygn. akt: I Ns 377/19

POSTANOWIENIE
Dnia 29 stycznia 2020 r.
Sąd Rejonowy w Grudziądzu I Wydział Cywilny
w składzie następującym:

Przewodniczący:

sędzia Andrzej Antkiewicz

Protokolant:

starszy sekretarz sądowy Monika Kopczyńska

po rozpoznaniu w dniu 24 stycznia 2020 r. w Grudziądzu na rozprawie
sprawy z wnioskuI. G. (1)
z udziałemK. L.,I. C. (1),Z. S.,K. K. (1)
o stwierdzenie nabycia spadku poT. O. (1)oraz otwarcie i ogłoszenie testamentu

I
stwierdzić, że spadek poT. O. (1), synuW.iW., zmarłym 16 marca 2019 roku wG., którego ostatnim miejscem zwykłego pobytu byłG., nabyła w całości z dobrodziejstwem inwentarza na podstawie testamentu własnoręcznego z dnia 31 grudnia 2017 roku, otwartego i ogłoszonego w Sądzie Rejonowym w Grudziądzu w sprawie o sygn. akt I Ns 377/19, wnuczkaK. K. (1), z domuL., córkaD.iK.,

II
stwierdzić, że w drodze zapisu windykacyjnego, na podstawie testamentu notarialnego z dnia 10 stycznia 2012 r. sporządzonego przez notariusza wC.J. P.(repertorium A nr(...)), otwartego i ogłoszonego w Sądzie Rejonowym w Grudziądzu w sprawie o sygn. akt I Ns 377/19, udział przysługujący spadkodawcy w prawie własności nieruchomości gruntowej położonej wG.przyul. (...), dla której Sąd Rejonowy w Grudziądzu prowadziksięgę wieczystą nr (...), nabyła siostra spadkodawcyI. C. (1), córkaW.iW.,PESEL (...);

III
nakazać ściągnąć od wnioskodawczyniI. G. (1)na rzecz Skarbu Państwa – Sądu Rejonowego w Grudziądzu kwotę 715,51 zł (siedemset piętnaście złotych i 51/100) tytułem wydatków poniesionych tymczasowo przez Skarb Państwa;

IV
ustalić, że w pozostałym zakresie wnioskodawca i uczestnicy ponoszą koszty postępowania związane ze swoim udziałem w sprawie.

Sygn. akt I Ns 377/19

UZASADNIENIE

postanowienia z dnia 29 stycznia 2020 r.
I. G. (1)wniosła o stwierdzenie nabycia spadku poT. O. (1), zmarłym 16 marca 2019 r. wG., ogłoszenie jego testamentu i stwierdzenie nabycia przedmiotów zapisów windykacyjnych. Wnioskodawczyni wskazała, że do kręgu spadkobierców ustawowych należy wyłącznie córka zmarłegoK. L.. Wnioskodawczyni wniosła o stwierdzenie nabycia spadku poT. O. (1)na podstawie testamentu w formie aktu notarialnego z dnia 10 stycznia 2012 r., w którym została w całości powołana do spadku. Wskazała ponadto, że spadkodawca uczynił zapis windykacyjny na jej rzecz oraz na rzecz swojej siostryI. C. (1)(k. 3-4 akt).
Ustosunkowując się do wnioskuI. G. (1)uczestniczkiK. K. (1)orazI. C. (1)wniosły o otwarcie i ogłoszenie testamentu własnoręcznego spadkodawcy z dnia 31 grudnia 2017 r, sporządzonego na odpisie wcześniejszego testamentu notarialnego i stwierdzenie, że spadek po zmarłymT. O. (1)na mocy tego testamentu nabyła w całościK. K. (1). Wniosły także o stwierdzenie nabycia przedmiotu zapisu windykacyjnego przez uczestniczkęI. C. (1)(k. 33-34 akt).
W ustosunkowaniu się do dokumentu przedłożonego przez uczestniczki, wnioskodawczyni podniosła, iż nie można uznać odręcznych dopisków i przekreśleń poczynionych na testamencie w formie aktu notarialnego z dnia 10 stycznia 2012 r. za testament własnoręczny, można je co najwyżej traktować jako wolę ewentualnych zmian testamentu notarilanego. Ponadto wnioskodawczyni podniosła, że odręczne zapiski nie mogły zostać naniesione na testament notarialny w dniu 31 grudnia 2017 r. – co miałoby wynikać z naniesionej odręcznie daty – albowiem według wiedzy wnioskodawczyni w dniu 31 grudnia 2017 r.T. O. (1)prawdopodobnie nie był jeszcze właścicielem lokalu mieszkalnego przyul. (...). Lokal ten nabył, podobnie zresztą jak lokal naul. (...), dopiero później, za pieniądze uzyskane ze sprzedaży lokalu mieszkalnego położonego wG.przyul. (...), który sprzedał w dniu 24 października 2018 r.
O nieprawdziwości daty dokonania odręcznych dopisków świadczyło zdaniem wnioskodawczyni również to, że 31 grudnia 2017 r. testator pozostawał z nią w konkubinacie. Według wnioskodawczyni testament opatrzony datą nieprawdziwą należy traktować jak testament niedatowany, a to pociaga za sobą w zasadzie nieważność testament. Niezależnie od tego wnioskodawczyni zaprzeczyła prawdziwości odręcznych dopisków sporządzonych na testamencie notarialnym, twierdząc, że nie pochodzą od spadkodawcy (k. 42 I 46-48 akt).
UczestniczkaZ. S.- była żona spadkodawcy - wskazała, iż rozpoznaje pismo naniesione na testament w formie aktu notarialnego z dnia 10 stycznia 2012 r. jako własnoręczneT. O. (1). Jej zdaniem, uwzględniając naczelną zasadęprawa spadkowegojaką jest zasada swobody testowania, winno uwzględnić się ostatnią wolę spadkodawcyT. O. (1)wyrażoną poprzez własnoręczne adnotacje na testamencie notarialnym z dnia 10 stycznia 2012 r. (k. 52-54 akt).
UczestniczkaK. L.kwestionowała stanowiskoZ. S.oraz ujawniła testament spadkodawcy z 2002 r., w którym testator zapisał cały majątek na nią (k. 63 akt).
UczestniczkiK. K. (1)iI. C. (1)podniosły, iż w chwili sporządzenia odręcznych zapisów na wypisie testamentu w formie aktu notarialnego z dnia 10 stycznia 2012 r. tj. w dniu 31 grudnia 2017 r. spadkodawcaT. O. (1)nie pozostawał w konkubinacie z wnioskodawczyniąI. G. (1), lecz zI. D. (1), z którą to przebywał w tym dniu w hotelu wC.(k. 58-59 akt).

Sąd Rejonowy ustalił i zważył, co następuje:
T. O. (1)zmarł 16 marca 2019 r. wG.. W chwili śmierci był rozwiedziony. Zawierał dwukrotnie związek małżeński - najpierw zH. K., później zZ. S.. Z pierwszego związku małżeńskiego miał córkęK. L.. Było to jego jedyne dziecko. Spadkodawca nikogo nie adoptował i nie miał dzieci pozamałżeńskich. Spadkodawca miał dwie wnuczki:K. W.po mężuK.iN.L..
Dowody:
odpis skrócony aktu zgonu spadkodawcy – k. 8 akt
odpisy skrócone aktów stanu cywilnego – k. 9-11, 36- 37 akt
zapewnienia spadkowe – k. 42v, 69v, 70, 71, 111 akt
T. O. (1)był właścicielem lokalu mieszkalnego przyul. (...), który sprzedał w dniu 24 października 2018 r.. Był również właścicielem nieruchomości lokalowej przyul. (...), zapisanej wksiędze wieczystej o numerze (...). Lokal ten był wcześniej lokalem spółdzielczym. Od 27 lutego 2017 r. spadkodawca posiadał również spółdzielcze własnościowe prawo dolokalu mieszkalnego nr (...)położonego wG.przyul. (...).T. O. (1). był nadto współwłaścicielem nieruchomości gruntowej przyulicy (...), dla której Sąd Rejonowy w Grudziądzu prowadziksięgę wieczystą o numerze (...). Nie był natomiast właścicielem nieruchomości lokalowej przyul. (...), która stanowiła własność jego siostryI. C. (1)i jej córkiI. C. (2).
Dowody:
odpisy ksiąg wieczystych – k. 12-14, 49, 82-87, 177—181 akt
pismo Spółdzielni Mieszkaniowej wG.z 4.06.2019 r. - k. 61 akt
pismo Urzędu Miejskiego wG.z 16.01.2020 r. - k. 171 akt
SpadkodawcaT. O. (1)sporządził dwa testamenty w formie aktu notarialnego. W pierwszym z nich, dnia 18 marca 2002 r. do całości spadku powołał swoją wnuczkęK. S.(obecnieK.). Dnia 10 stycznia 2012 r. spadkodawca sporządził nowy testament w formie aktu notarialnego, w którym wydziedziczył swoją córkęK. O.i do całości spadku powołał konkubinęI. G. (1), a także uczynił zapis windykacyjny na jej rzecz, na mocy którego po jego śmierci miała stać się wyłącznym właścicielemlokalu mieszkalnego nr (...)położonego wG.przyulicy (...)(...)oraz przysługującego spadkodawcy udziału we własności samochodu osobowegoT. (...), jak również wyposażenia domu mieszkalnego położonego wG.przyulicy (...). W tym samym testamencie z 10 stycznia 2012 r. spadkodawca uczynił także zapis windykacyjny na rzecz swojej siostryI. C. (1), na mocy którego po jego śmierci miała stała się właścicielem zabudowanej nieruchomości położonej wG.przyulicy (...).
Dnia 31 grudnia 2017 r. spadkodawca zmienił częściowo testament notarialny z dnia 10 stycznia 2012 r. w ten sposób, iż na jego wypisie dokonał własnoręcznie następujących zapisów:
a) pozostawił nie przekreślając trzy pierwsze akapity testamentu, tj. oświadczenie, że do całości spadku powołuje konkubinęI. G. (2), oświadczenie o wydziedziczeniu córkiK. O.i o zapisie windykacyjnym na rzecz siostryI. C. (1)nieruchomości gruntowej przyulicy (...),
b) oświadczył, iż zI. G. (2)nie pozostaje w konkubinacie,
c) przekreślił postanowienie o dokonaniu zapisu na rzeczI. G. (2),
d) powołał do całego spadku (wymieniając w szczególności mieszkania przyul. (...)(...)/(...)iul. (...)) swoją wnuczkęK. K. (1).
W dniach od 29 grudnia 2017 r. do 1 stycznia 2018 r.T. O. (1)przebywał zI. D. (1)wC., z którą był w konkubinacie. Spadkodawca był zameldowany wHotelu (...).
Po 31 grudnia 2017 r.T. O. (1)powiedział do kilku osób, że sporządził testament na wnuczkęK.. Przekazał tą informację znajomejK. P. (1), sąsiadowiS. S. (1)iI. D. (1).
Żadna z uczestniczek nie składała oświadczenia o przyjęciu lub odrzuceniu spadku po spadkodawcy.
Dowody:
wypis testamentu z dnia 18.03.2002 r. – wewnętrzna strona okładki I tomu akt
wypis testamentu 10.01.2012 r.– wewnętrzna strona okładki I tomu akt
testament własnoręczny z 31.12.2017 r. - wewnętrzna strona okładki I tomu akt
pismohotelu (...)wC.z 5.07.2019 r. - k. 93 akt;
zapewnienia uczestników – k.69-72,111v-112 akt
zeznania świadków:K. P.– k. 112-113,S. S.– k. 113-113v,I. C.–
k. 114-114v,I. D.– k. 114v-115v akt
Zapisy odręczne na awersie i rewersie wypisu testamentu notarilanego z dnia 10 stycznia 2012 roku, w tym data ,,Grudzień 31-2017 r.” i czytelny podpis o treści(...)zostały wykonane przezT. O. (1).
Dowód:opinia biegłegoP. K.z 31.10.2019 r. –k.134-148 akt.
Sąd uznał w całości za wiarygodne zapewnienia złożone przez uczestniczki postępowania, gdyż były zgodne i znajdowały częściowo pokrycie w aktach stanu cywilnego. Sąd nie dał natomiast wiary zapewnieniu wnioskodawczyni, że sylwestra 2017 r. spędziła w domu ze spadkodawcą. Przeczy temu nie tylko informacja zhotelu (...), ale i zeznanie świadkaZ. G.– córki wnioskodawczyni - która wyraźnie zeznała, że tego sylwestra jej matka spędziła wW., gdzie była potrzebna do opieki do starszej osoby (k. 183v akt). Sąd da wiarę temu świadkowi, gdyż zeznania te znajdowały potwierdzenie w zeznaniach świadkówK. P. (1)iS. S. (1). Sąd nie znalazł podstaw, by kwestionować zeznania tych osób.
Sąd podzielił opinię biegłego z zakresu badań dokumentów i pismaP. K., gdyż była logiczna, dobrze umotywowana, odwoływała się do szczegółowego porównania materiału kwestionowanego, tj. zapisów na testamencie z 10 stycznia 2012r. z materiałem porównawczym bezwpływowym. Opinia biegłego zawierała stanowcze wnioski i logiczną argumentację, która doprowadziła biegłego do konkluzji, że zapisy ręczne i podpis znajdujące się na dokumencie w postaci wypisu aktu notarialnego z dnia 10 stycznia 2012 r. zostały sporządzone przezT. O. (1). Brak zatem podstaw do stwierdzenia nieważności tych zapisów. Opinia w tym zakresie opiera się na wiedzy specjalistycznej i nie może być kwestionowana przez Sąd, który takiej wiedzy nie posiada. Opinia nie została zakwestionowana przez uczestniczki.
Sąd uznał za wiarygodne złożone do akt dokumenty, w tym pismohotelu (...)wC.z dnia 5 lipca 2019 r. Z pisma tego, podobnie jak i z zeznań świadkaI. D. (1), jasno wynika, żeT. O. (2)dnia 31 grudnia 2017 r. nie przebywał z wnioskodawczyniąI. G. (1), lecz był ze swoją konkubinąI. D. (1)wC..
Zgodnie zart. 926 § 1 k.c.powołanie do spadku wynika z ustawy albo z testamentu. W myślart. 943 k.c.spadkodawca może w każdej chwili odwołać zarówno cały testament, jak i jego poszczególne postanowienia. Przede wszystkim może ono polegać na przekreśleniu (testamentu albo niektórych zawartych w nim postanowień) i opatrzeniu przekreślenia podpisem i datą dokonania oraz stwierdzeniem o odwołaniu. Zgodnie zart. 946 k.c.odwołanie testamentu może nastąpić bądź w ten sposób, że spadkodawca sporządzi nowy testament, bądź też w ten sposób, że w zamiarze odwołania testament zniszczy lub pozbawi go cech, od których zależy jego ważność, bądź też wreszcie w ten sposób, że dokona w testamencie zmian, z których wynika wola odwołania jego postanowień. Przyjmuje się, że czynności te mogą dotyczyć również wypisu testamentu notarialnego.
W ocenie Sądu Rejonowego spadkodawca czyniąc dnia 31 grudnia 2017 r. zapisy i przekreślenia na wypisie testamentu w formie aktu notarialnego z 10 stycznia 2012 r., sporządził nowy testament, w którym powołał do całości spadku wnuczkęK. K. (1), z domuL.. Treść nowego testamentu była sprzeczna z pierwszym akapitem testamentu z dnia 10 stycznia 2012 roku, a zatem w tej części uchylała rozrządzenie spadkowe starego testamentu. W razie sprzeczności dwóch testamentów, późniejszy uchyla wcześniejszy, choćby spadkodawca wyraźnie tego nie wyartykułował. Z testamentu z dnia 10 stycznia 2012 r. spadkodawca wyraźnie usunął również zapis na rzecz wnioskodawczyniI. G. (1), pozostawił natomiast znajdujący się w treści tego testamentu zapis windykacyjny na rzecz swojej siostryI. C. (1)w postaci przekazania własności nieruchomości gruntowej położonej wG.przyulicy (...).
W ocenie Sądu brak było podstaw do kwestionowania daty testamentu własnoręcznego z dnia 31 grudnia 2017 r., skoro w 2018 r. spadkodawca potwierdził jego sporządzenie wobec trzech świadków. Nie można było zatem uznać, iż to wnioskodawczyniI. G. (1), była powołana do spadku, gdyż stoi to w sprzeczności z ostatnią wolą testatora wyrażoną 31 grudnia 2017 r., kiedy do całego spadku powołał inną osobę. W ostatnim testamencie spadkodawca podał też motywy swojego postępowania oraz przekreślił na wypisie testamentu w formie aktu notarialnego z dnia 10 stycznia 2012 r. zapis na rzecz wnioskodawczyni, co jednoznacznie wskazuje na wolę spadkodawcy, która była odmienna od wskazywanej przez wnioskodawczynię.
W ocenie Sądu ważne pozostały oświadczenia spadkodawcy zawarte w akapitach drugim i trzecim testamentu notarialnego z 10 stycznia 2012 r. (wydziedziczenie i zapis na rzecz siostry), gdyż spadkodawca ich nie przekreślił, a nie pozostawały w sprzeczności z wolą spadkodawcy wyrażoną w dniu 31 grudnia 2017 r.
W myślart. 981 k.c.w testamencie sporządzonym w formie aktu notarialnego spadkodawca może postanowić, że oznaczona osoba nabywa przedmiot zapisu z chwilą otwarcia spadku (zapis windykacyjny). Przedmiotem zapisu windykacyjnego może być: rzecz oznaczona co do tożsamości; zbywalne prawo majątkowe; przedsiębiorstwo lub gospodarstwo rolne; ustanowienie na rzecz zapisobiercy użytkowania lub służebności; ogół praw i obowiązków wspólnika spółki osobowej.
Zgodnie z treściąart. 677 § 1 i 2 k.p.c.sąd stwierdzi nabycie spadku przez spadkobierców, choćby były nimi inne osoby niż te, które wskazali uczestnicy. W postanowieniu o stwierdzeniu nabycia spadku sąd wymienia spadkodawcę oraz wszystkich spadkobierców, którym spadek przypadł, jak również wysokość ich udziałów. W postanowieniu o stwierdzeniu nabycia spadku sąd stwierdza także nabycie przedmiotu zapisu windykacyjnego, wymieniając osobę, dla której spadkodawca uczynił zapis windykacyjny, oraz przedmiot tego zapisu.
Sąd uznał za skuteczny zapis windykacyjny poczyniony na rzecz siostry spadkodawcyI. C. (1)dotyczący własności nieruchomości gruntowej przyulicy (...). W chwili śmierci spadkodawca nie był jednak wyłącznym właścicielem tej nieruchomości, lecz jedynie udziału. Zgodnie zart. 948 § 1 k.c.testament należy tłumaczyć tak, aby zapewnić możliwie najpełniejsze urzeczywistnienie woli spadkodawcy. Z treści księgi wieczystej prowadzonej dla tej nieruchomości wynika, iż spadkodawca był jej współwłaścicielem. Tym samym należało uznać, że zapis dotyczy jedynie udziału w nieruchomości przysługującego spadkodawcy.
O kosztach sądowych w pkt III (trzecim) sentencji orzeczono na podstawieart. 520 § 1 k.p.c.w zw. z art. 83 ust. 2 i art. 113 ust. 1 ustawy z dnia(...)lipca 2005 r. o kosztach sądowych w sprawach cywilnych. Wnioskodawczyni kwestionowała autorstwo odręcznych zapisków spadkodawcy z 31 grudnia 2017 r., jednakże niesłusznie, dlatego obciążono ją kosztami opinii biegłego sądowego, która była dla niej niekorzystana, w części pokrytej tymczasowo przez Skarb Państwa. Resztę tych kosztów wyłożyła uczestniczkaK. K. (1), która nie zgłosiła jednak wniosku o zasądzenie ich zwrotu od wnioskodawczyni.
Rozstrzygnięcie o kosztach postępowania wpkt IVopiera się na treściart. 520 § 1 k.p.c.

ZARZĄDZENIE

1
odnotować w kontrolce uzasadnień,

2
odpis sentencji postanowienia z uzasadnieniem doręczyć wnioskodawczyni,

3
przedłożyć z apelacją, zażaleniem albo za 14 dni z epo.

G., 17.02.2020

```yaml
court_name: Sąd Rejonowy w Grudziądzu
date: '2020-01-29'
department_name: I Wydział Cywilny
judges:
- sędzia Andrzej Antkiewicz
legal_bases:
- art. 926 § 1 k.c.
- art. 677 § 1 i 2 k.p.c.
recorder: starszy sekretarz sądowy Monika Kopczyńska
signature: I Ns 377/19
```