You are extracting information from the Polish court judgments.
Extract specified values strictly from the provided judgement. If information is not provided in the judgement, leave the field with null value.
Please return the response in the identical YAML format:
```yaml
court_name: "<nazwa s\u0105du, string containing the full name of the court>"
date: <data, date in format YYYY-MM-DD>
department_name: "<nazwa wydzia\u0142u, string containing the full name of the court's\
  \ department>"
judges: "<s\u0119dziowie, list of judge full names>"
legal_bases: <podstawy prawne, list of strings containing legal bases (legal regulations)>
recorder: <protokolant, string containing the name of the recorder>
signature: <sygnatura, string contraining the signature of the judgment>
```
=====
{context}
======

Sygn. akt II AKa 361/21

WYROK
W IMIENIU RZECZYPOSPOLITEJ POLSKIEJ

Dnia 8 listopada 2022 r.
Sąd Apelacyjny w Warszawie II Wydział Karny w składzie:
Przewodniczący: SSA – Przemysław Filipkowski (spr.)
Sędziowie: SA – Anna Kalbarczyk
SA – Dorota Radlińska
Protokolant: – st. sekr. sąd. Marta Kamińska
przy udziale prokuratora Jacka Pergałowskiego
po rozpoznaniu w dniu 8 listopada 2022 r.
M. W.urodz. (...)wW.synaT.iA.
oskarżonego zart. 62 ust. 1 ustawy z dnia 29.07.2005 r. o przeciwdziałaniu narkomaniiw zw. zart. 4 § 1 k.k., zart. 58 ust. 2 ustawy z dnia 29.07.2005 r. o przeciwdziałaniu narkomaniiw zw. zart. 12 § 1 k.k.i zart. 4 § 1 k.k.
na skutek apelacji wniesionej przez obrońcę oskarżonego
od wyroku Sądu Okręgowego w Warszawie
z dnia 25 maja 2021 r.  sygn. akt XVIII K 285/19
I. utrzymuje w mocy zaskarżony wyrok w stosunku do oskarżonegoM. W.;
II. zasądza na rzecz Skarbu Państwa od oskarżonego kwotę 300 /trzysta/ zł tytułem opłaty i pozostałe wydatki za postępowanie odwoławcze.

UZASADNIENIE

UZASADNIENIE

Formularz UK 2

Sygnatura akt

II AKa 361/21

Załącznik dołącza się w każdym przypadku. Podać liczbę załączników:

1

1

CZĘŚĆ WSTĘPNA

1.1. Oznaczenie wyroku sądu pierwszej instancji

Wyrok Sądu Okręgowego w Warszawie sygn. XVIII K 285/19 z dnia 25.05.2021 r.

1.2. Podmiot wnoszący apelację

☐ oskarżyciel publiczny albo prokurator w sprawie o wydanie wyroku łącznego

☐ oskarżyciel posiłkowy

☐ oskarżyciel prywatny

x obrońca oskarżonego

☐ oskarżony albo skazany w sprawie o wydanie wyroku łącznego

☐ inny

1.3. Granice zaskarżenia

1.3.1. Kierunek i zakres zaskarżenia

x na korzyść
☐ na niekorzyść

x w całości

☐ w części

☐

co do winy

☐

co do kary

☐

co do środka karnego lub innego rozstrzygnięcia albo ustalenia

1.3.2. Podniesione zarzuty

Zaznaczyć zarzuty wskazane przez strony w apelacji

☐

art. 438 pkt 1 k.p.k.– obraza przepisów prawa materialnego w zakresie kwalifikacji prawnej czynu przypisanego oskarżonemu

☐

art. 438 pkt 1a k.p.k.– obraza przepisów prawa materialnego w innym wypadku niż wskazanywart. 438 pkt 1 k.p.k., chyba że pomimo błędnej podstawy prawnej orzeczenie odpowiada prawu

x

art. 438 pkt 2 k.p.k.– obraza przepisów postępowania, jeżeli mogła ona mieć wpływ na treść orzeczenia

x

art. 438 pkt 3 k.p.k.–błąd w ustaleniach faktycznych przyjętych za podstawę orzeczenia,jeżeli mógł on mieć wpływ na treść tego orzeczenia

x

art. 438 pkt 4 k.p.k.– rażąca niewspółmierność kary, środka karnego, nawiązki lub niesłusznego zastosowania albo niezastosowania środka zabezpieczającego, przepadku lub innego środka

☐

art. 439 k.p.k.

☐

brak zarzutów

1.4. Wnioski

☐

uchylenie

x

zmiana

2

Ustalenie faktów w związku z dowodami przeprowadzonymi przez sąd odwoławczy

2.1. Ustalenie faktów

2.1.1. Fakty uznane za udowodnione

Lp.

Oskarżony

Fakt oraz czyn, do którego fakt się odnosi

Dowód

Numer karty

Nie dotyczy

2.1.2. Fakty uznane za nieudowodnione

Lp.

Oskarżony

Fakt oraz czyn, do którego fakt się odnosi

Dowód

Numer karty

Nie dotyczy

2.2. Ocena dowodów

2.2.1. Dowody będące podstawą ustalenia faktów

Lp. faktu z pkt 2.1.1

Dowód

Zwięźle o powodach uznania dowodu

Nie dotyczy

2.2.2. Dowody nieuwzględnione przy ustaleniu faktów(dowody, które sąd uznał za niewiarygodne oraz niemające znaczenia dla ustalenia faktów)

Lp. faktu z pkt 2.1.1 albo 2.1.2

Dowód

Zwięźle o powodach nieuwzględnienia dowodu

Nie dotyczy

3

STANOWISKO SĄDU ODWOŁAWCZEGO WOBEC ZGŁOSZONYCH ZARZUTÓW i wniosków

Lp.

Zarzut

1/

Obrońcyosk. M. D.–W.pkt 1.1), 2.1)obrazy przepisów postępowania, a toart. 7 kpkpoprzez dowolną, a nie swobodną ocenę materiału dowodowego polegającą na:
- uznaniu za wiarygodne zeznań świadkaM. Ł. (1)i zeznań świadkaA. N. (1)złożonych w postępowaniu przygotowawczym, przy odmowie przyznania mocy dowodowej zeznaniomA. N.złożonym podczas rozprawy i wyjaśnieniom oskarżonego;
- przyjęciu, że zeznania świadkaM. P.są wiarygodne, logiczne i spójne a ich treść wskazuje na złożenie przezA. N. (1)podczas rozprawy niezgodnych z prawdą zeznań.

☐ zasadny
☐częściowo zasadny
x niezasadny

Zwięźle o powodach uznania zarzutu za zasadny, częściowo zasadny albo niezasadny

a/ Podzielić należy konsekwentne poglądy orzecznictwa, że przekonanie Sądu o wiarygodności jednych dowodów i jej braku w przypadku innych, pozostaje pod ochroną przepisuart. 7 k.p.k., jeżeli zostało poprzedzone ujawnieniem w toku rozprawy głównej całokształtu okoliczności sprawy, rozważeniem okoliczności przemawiających zarówno na korzyść, jak i na niekorzyść oskarżonego, pozostaje zgodne ze wskazaniami wiedzy i doświadczenia życiowego oraz zostało wyczerpująco i logicznie uargumentowane w uzasadnieniu wyroku /tak np. postanowienie Sądu Najwyższego z dnia 11.04.2018 r. sygn. IV KK 104/18, lex nr 2498022/.
b/ W niniejszej sprawie Sąd Okręgowy poczynił prawidłowe ustalenia faktyczne w zakresie sprawstwa i winy oskarżonegoM. W.oraz dokonał ich na podstawie właściwej oceny, mając na uwadze treśćart. 7 kpk. Przy tym stosownie do przepisuart. 410 kpkoparł się na całości przedstawionego mu materiału dowodowego, co nie budzi wątpliwości.
c/ Nie doszło zatem do obrazyart. 7 kpkczy innych przepisów procesowych, która uniemożliwiałaby instancyjną kontrolę prawidłowości wyroku bądź nakazywała jego zmianę co do sprawstwa i winy oskarżonego. Zatem wnioski obrońcy o warunkowe umorzenie postępowania co do czynu z pkt I i uniewinnienie oskarżonego od czynu z pkt II - są w oczywisty sposób bezzasadne. Zarzuty z pkt 1.1) i 2.1) apelacji nie są zasadne.
d/ Sąd Okręgowy dokonał właściwej oceny materiału dowodowego i słusznie uznał za logiczne i wiarygodne zeznania świadkaM. Ł. (1)w całości i zeznania świadkaA. N. (1)w części tj. złożone w postępowaniu przygotowawczym. Jednocześnie zasadnie odmówiono przyznania mocy dowodowej zeznaniomA. N.złożonym podczas rozprawy i wyjaśnieniom oskarżonego w części, w której negował swoją winę. Sąd ten dokładnie przedstawił tok swojego rozumowania i skarżący nie podważył go skutecznie. Wywód jest dostatecznie szeroki i logiczny oraz uwzględnia sytuację procesową przesłuchiwanych osób. Zauważyć należy, że zeznania świadkaA. N. (1)z dni 23.11.2018 r. i 11.01.2019 r. są zbieżne i sensowne oraz korelują z jasnymi zeznaniami świadkaM. Ł. (1).A. N.pierwotnie /k.23v, 90/ iM. Ł.konsekwentnie /k. 31, 404v/ nie unikali obciążania siebie samych i przedstawili, że przekazali oskarżonemu po 50 zł, aby ten zakupił dla nich po 1 g marihuany. Twierdzenie obrońcy, żeA. N.23.11.2018 r. obciążył oskarżonego, aby chronić siebie – jest nieuzasadnione, nie znajduje oparcia w dowodach oraz w żadnej mierze nie świadczy o nieprawdziwości zeznań. Nieskuteczne jest też podważanie zeznańM. Ł., że oskarżony proponował jej wspólne palenie marihuany. Nie jest zaś kwestionowane, że oskarżony w dniu 23.11.2018 r. posiadał przy sobie ujawnione 4,49 g netto marihuany /czyn z pkt I/. Ponadto wedle przekonującej relacjiA. N., w okresie 1.09.2018 r. – 22.11.2018 r. 3-5 razy oskarżony częstował go marihuaną, którą wspólnie palili /czyn z pkt II/. Natomiast zmiana zeznań przezA. N.na rozprawie 6.05.2021 r. nie jest spójna ani wiarygodna, nie została wystarczająco uzasadniona i podzielić trzeba stanowisko Sądu I instancji, iż miała ona na celu uchronienie oskarżonego przed odpowiedzialnością. Nie doszło także do błędnej oceny zeznań funkcjonariusza PolicjiM. P., który przesłuchiwałA. N.od razu 23.11.2018 r. i nie wykazano, aby przesłuchanie odbyło się w niewłaściwy sposób wyłączający swobodę wypowiedzi świadka, który przecież własnoręcznie podpisał protokół – sugestie obrońcy wynikają z niewiarygodnych zmienionych zeznań świadka. Skarżący pomija przy tym następne zbieżne z pierwszymi zeznaniaA. N.z 11.01.2019 r. /złożone w obecności obrońcy/, które niewątpliwie świadek składał w taki sposób, w jaki chciał.
e/ Wyjaśnienia oskarżonegoM. W.odnośnie faktu zakupu i posiadania ujawnionych 4,49 g netto marihuany są zbieżne z pozostałymi dowodami i wiarygodne. Sensowne jest także przyznanie się do spotykania zA. N.i wspólnego palenia marihuany. Nie jest zaś przekonujące, że nie przekazywał narkotykówA. N., który miał przynosić własną marihuanę, mieszali środki odurzające i razem zażywali – skoro pozostaje to w sprzeczności z analizą zeznań świadków a oskarżony nie mówił o tym podczas przesłuchania w śledztwie 24.11.2018 r., dopiero dnia 16.04.2019 r. wyjaśnił, że wspólnie palili marihuanę i nie wie, skąd miał ją kolega /k.225/, co podtrzymał na rozprawie /k. 393v-394/. W świetle zeznań świadków nie jest także wiarygodne, że oskarżony nie zamierzał przekazać zakupionej marihuanyA. N.iM. Ł.z tym, że dotyczy to zamówionych 2 g, a nie całości środków odurzających.

Lp.

Zarzut

2/

Obrońcyosk. M. D.–W.błędów w ustaleniach faktycznych, polegających na uznaniu, że:
-pkt 1.2)okolicznościami obciążającymi oskarżonego są: ilość posiadanej marihuany o masie 4,49 g oraz przyniesienie marihuany do szkoły w dniu 23.11.2018 r. w celu dalszego udostępnienia koledzeA. N. (1)i koleżanceM. Ł. (1), w sytuacji gdy całokształt okoliczności przedmiotowo-podmiotowych, takich jak: dotychczasowy sposób życia oskarżonego, jego stosunkowo młody wiek, uprzednia niekaralność, nieznaczna ilość marihuany, incydentalny charakter czynu oskarżonego, prawidłowe zachowanie oskarżonego po dokonaniu czynu, podjęcie współpracy z organami ścigania na całym etapie sprawy oraz wyrażenie skruchy, przemawiają za uznaniem czynu zpkt Ijako cechującego się nieznacznym stopniem winy i społecznej szkodliwości, a także ustaleniem wobec oskarżonego pozytywnej prognozy kryminologicznej, co powinno doprowadzić do warunkowego umorzenia postępowania karnego na podstawieart. 66 § 1 kk;
-pkt 2.2)M. W.postrzegany był przez kolegów z klasy jako osoba obracająca się w kręgu znajomych, którym zdarza się palić marihuanę, jak również, że oskarżony nabył marihuanę na prośbęA. N. (1)iM. Ł. (1)w celu udostępnienia im przedmiotowego środka odurzającego za cenę wynoszącą 50 zł za 1 g, a nadtoA. N.przekazał oskarżonemu powyższą kwotę w tym celu, jednak nie otrzymał marihuany z uwagi na zatrzymanie oskarżonego; oskarżony proponował wspólne palenie marihuanyM. Ł./wyjście na „bucha”/ oraz kilkukrotnie zapraszałA. N.na wspólne palenie marihuany i częstował go marihuaną, która była w jego posiadaniu; oskarżony udzieliłA. N.marihuany nie mniej niż trzykrotnie i nie więcej niż pięciokrotnie w okresie od 1.09.2018 r. do 22.11.2018 r.;
co skutkowało skazaniem oskarżonego za czyn zart. 58 ust. 2upn w zw. zart. 12 § 1 kk, w sytuacji gdy brak jest dowodów potwierdzających sprawstwo oskarżonego.

☐ zasadny
☐częściowo zasadny
x niezasadny

Zwięźle o powodach uznania zarzutu za zasadny, częściowo zasadny albo niezasadny

a/ Za chybiony uznać należy zarzut obrońcyoskarżonego z pkt 1.2)błędu w ustaleniach faktycznych co do czynu z pkt I. Sąd Okręgowy prawidłowo wskazał jako okoliczności obciążająceM. W.na str. 14 uzasadnienia wyroku m.in. ilość posiadanej marihuany o masie 4,49 g oraz przyniesienie marihuany do szkoły w dniu 23.11.2018 r. w celu dalszego udostępnienia kolegom tj.A. N.iM. Ł.. Jednocześnie nie pominięto okoliczności łagodzących, czyli dotychczasowego sposobu życia oskarżonego i uprzedniej niekaralności, prawidłowego zachowania po dokonaniu czynu, jego młodego wieku /ledwie 17 lat w czasie czynu/, rodzaju środków odurzających stanowiących tzw. miękkie narkotyki. W istocie uwzględniony został także incydentalny charakter czynu oskarżonego. Wbrew stanowisku skarżącego zauważyć jednak trzeba, że ilość marihuany nie może być uznana za nieznaczną, gdyż stanowi 4-8 jednorazowych porcji. Natomiast wskazanie przez oskarżonego osoby, od której zakupił marihuanę tj.T. P.– nie oznacza współpracy z organami ścigania na całym etapie sprawy oraz wyrażenia rzeczywistej skruchy, skoroM. D.–W.neguje niektóre okoliczności wynikające z analizy zeznań świadków tj. przeznaczenie dla nich części narkotyków. Nie świadczy to o nieznacznym stopniu winy sprawcy i społecznej szkodliwości czynu, zaś łączna ocena okoliczności obciążających i łagodzących oraz pozytywna prognoza kryminologiczna odnośnie oskarżonego skutkowała wymierzeniem istotnie złagodzonej kary w trybieart. 37a kk. W tej sytuacji całokształt okoliczności przedmiotowo-podmiotowych nie przemawia za zastosowaniem dobrodziejstwa warunkowego umorzenia postępowania karnego względem oskarżonego.
b/ Nie jest zasadny jako taki zarzut obrońcyoskarżonego z pkt 2.2)błędu w ustaleniach faktycznych co do tego, żeM. W.postrzegany był przez kolegów z klasy jako osoba obracająca się w kręgu znajomych, którym zdarza się palić marihuanę, jak również, że oskarżony nabył marihuanę na prośbęA. N.iM. Ł.w celu udostępnienia im tego środka odurzającego za cenę 50 zł za 1 g, a nadtoA. N.przekazał oskarżonemu powyższą kwotę w tym celu, jednak nie otrzymał marihuany z uwagi na zatrzymanie oskarżonego; oskarżony proponował wspólne palenie marihuanyM. Ł.oraz kilkukrotnie zapraszałA. N.na wspólne palenie marihuany i częstował go marihuaną, która była w jego posiadaniu; oskarżony udzieliłA. N.marihuany nie mniej niż trzykrotnie i nie więcej niż pięciokrotnie w okresie od 1.09.2018 r. do 22.11.2018 r. Wskazane ustalenia Sądu Okręgowego wynikają z analizy materiału dowodowego, w tym przede wszystkim zeznańM. Ł. (1)iA. N. (1). Analiza ta została przeprowadzona zgodnie z wymogamiart. 7 kpkiart. 410 kpk, a zatem jest prawidłowa. W istocie taki zarzut błędów w ustaleniach faktycznych ma wtórny charakter do zarzutów obrazy przepisów procesowych i wobec tego należy odesłać do powyższych rozważań dotyczących takich zarzutów.

Lp.

Zarzut

3/

Obrońcy oskarżonegoM. D.–W.:
-pkt 3.1)błędu w ustaleniach faktycznych, polegającego na zaniechaniu poczynienia ustaleń, iż oskarżony od samego początku współpracował z organami ścigania i niezależnie od złożonych wyjaśnień ujawnił i przedstawił istotne okoliczności, nieznane dotychczas tym organom, dotyczące popełnienia przestępstwa przezT. P., co stanowi istotną okoliczność łagodzącą odpowiedzialność oskarżonego;
-pkt 3.2)rażącej niewspółmierności orzeczonych kar ograniczenia wolności i w konsekwencji kary łącznej 1 roku i 2 miesięcy ograniczenia wolności, ponieważ Sąd I instancji dostrzegł, ale nie uwzględnił w należyty sposób i nie nadał właściwego znaczenia okolicznościom łagodzącym odpowiedzialność oskarżonego, takim jak uprzednia niekaralność, stosunkowo młody wiek, niewkroczenie ponownie na drogę przestępstwa, a nadto pominął istotną okoliczność łagodzącą, iż oskarżony od samego początku współpracował z organami ścigania i niezależnie od złożonych wyjaśnień ujawnił i przedstawił istotne okoliczności, nieznane dotychczas tym organom, dotyczące popełnienia przestępstwa przezT. P., co w konsekwencji doprowadziło do orzeczenia rażąco surowych kar ograniczenia wolności, które nie spełniając dyrektyw wymiaru kary określonych wart. 53 kk, jak również kary łącznej przy zastosowaniu asperacji w sytuacji, gdy adekwatne do stopnia winy oskarżonego i stopnia społecznej szkodliwości czynów byłoby orzeczenie kar grzywny albo kar ograniczenia wolności w dolnych granicach ustawowego zagrożenia oraz kary łącznej grzywny albo kary łącznej ograniczenia wolności przy zastosowaniu zasady absorpcji.

☐ zasadny
☐ częściowo zasadny
x niezasadny

Zwięźle o powodach uznania zarzutu za zasadny, częściowo zasadny albo niezasadny

a/ Okoliczności wskazane jako błąd w ustaleniach faktycznych dotyczą wprost wymiaru orzeczonych kar, a zatem celowe jest łączne rozpoznanie zarzutów z pkt 3.1-2).
b/ Stosownie do brzmieniaart. 438 pkt 4 kpkSąd odwoławczy zmienia lub uchyla orzeczenie w zakresie kary tylko w przypadku stwierdzenia jej rażącej niewspółmierności. Rażąca niewspółmierność zachodzi wówczas, gdy na podstawie ujawnionych okoliczności mających wpływ na wymiar kary, można było przyjąć, że powstałaby znaczna różnica pomiędzy karą wymierzoną przez Sąd I instancji a karą, którą należałoby orzec w następstwie prawidłowego zastosowania dyrektyw wymiaru kary. Nie każda różnica w zakresie oceny wymiaru kary uzasadnia zarzut rażącej niewspółmierności kary, przewidziany wart. 438 pkt 4 k.p.k., ale tylko taka, która ma charakter zasadniczy, a więc jest niewspółmierna w stopniu nie dającym się zaakceptować /tak np. wyrok Sądu Najwyższego z 16.02.2009 r. II KK 132/05, LEX nr 725034/. Nie chodzi tu o wszelkie możliwe różnice co do wymiaru kary, lecz wyłącznie o tak istotne, że powodowałyby uznanie orzeczonej kary za niesprawiedliwą.
c/ Apelacja nie zawiera argumentów, które nakazywałyby zmianę zaskarżonego wyroku w zakresie wymierzonych kar i zarzuty z pkt 3.1-2 nie są skuteczne. Wbrew stanowisku obrońcy nie można uznać, aby oskarżony od samego początku współpracował z organami ścigania, skoro zanegował niektóre okoliczności wynikające z analizy zeznań świadkówA. N.iM. Ł.tj. przeznaczenie dla nich części narkotyków. O ile rację ma skarżący, iż oskarżony ujawnił i przedstawił istotne informacje, nieznane dotychczas tym organom, dotyczące popełnienia przestępstwa przezT. P.- co stanowi istotną okoliczność łagodzącą odpowiedzialność oskarżonego, a zostało pominięte przez Sąd Okręgowy, to orzeczone mu kary: 4 miesięcy ograniczenia wolności za czyn I, roku ograniczenia wolności za czyn II i kara łączna roku i 2 miesięcy ograniczenia wolności z obowiązkiem wykonywania nieodpłatnej pracy na cele społeczne w wymiarze 30 godzin miesięcznie zostały wymierzone w postaci właśnie znacznie złagodzonej, poniżej zagrożenia ustawowego zart. 62 ust. 1 i art. 58 ust. 2upn, które przewidują karę pozbawienia wolności. Uwzględnia to we właściwy sposób sytuację oskarżonego i brak jest podstaw do dalszego złagodzenia kar. Podkreślić należy, że karę za czyn I orzeczono przy zastosowaniu dobrodziejstwa instytucji zart. 37a kk, a karę za czyn II nadzwyczajnie złagodzono. Tym samym nie można podzielić zarzutu, że Sąd I instancji nie uwzględnił w należyty sposób i nie nadał właściwego znaczenia okolicznościom łagodzącym odpowiedzialność oskarżonego, takim jak uprzednia niekaralność, stosunkowo młody wiek czy niewkroczenie ponownie na drogę przestępstwa. Pominięcie faktu, iż oskarżony ujawnił nieznane dotychczas organom ścigania okoliczności co do popełnienia przestępstwa przezT. P.- nie oznacza potrzeby jeszcze większego złagodzenia kar czy wymierzenia w zamian kar grzywny. Obrońca nie wskazał innych okoliczności, które należałoby dodatkowo uwzględnić przy wymiarze kar.
d/ Uznać trzeba, że wymierzone kary ograniczenia wolności za czyny I i II właściwie uwzględniają czasokresy przestępstw, stopnie ich społecznej szkodliwości i winy sprawcy, a także jego motywację, właściwości i warunki osobiste /aktualnie studiuje/ oraz częściowe przyznanie się. Również zastosowanie zasady asperacji przy orzekaniu kary łącznej jest w pełni słuszne, gdyż odpowiada celom zapobiegawczym i wychowawczym wobec oskarżonego, a także potrzebie w zakresie kształtowania świadomości prawnej społeczeństwa. Zastosowanie zasady absorpcji nie znajduje uzasadnienia, skoro nie przemawia za tym wystarczająco związek podmiotowo-przedmiotowy pomiędzy przestępstwami ani porównanie ładunków ich społecznej szkodliwości.
Takie kary nie są nadmiernie surowe oraz ich ukształtowanie czyni zadość potrzebom prewencji indywidualnej i generalnej oraz odpowiada dyrektywom zamieszczonym wart. 53 § 1 i 2 kkiart. 54 § 1 kk. Całokształt okoliczności sprawy przekonuje, że tylko takie kary ograniczenia wolności są właściwe i celowe. W konsekwencji wymierzone kary są sprawiedliwe. Brak jest podstaw do zmiany orzeczenia przepadku marihuany na mocyart. 70 ust. 2upn.

Wniosek

Obrońcaosk. M. D.–W.wniósł o :
1/ zmianę zaskarżonego wyroku w pkt I poprzez warunkowe umorzenie postępowania o czyn z art. 62 ust. 1 upn na okres próby wynoszący 1 rok;
2/ zmianę zaskarżonego wyroku w pkt II i uniewinnienie oskarżonego od zarzuconego czynu zart. 58 ust. 2upn w zw. zart. 12 § 1 kk;
3/ ewentualnie zmianę zaskarżonego wyroku w pkt I i II poprzez orzeczenie kar grzywny albo kar ograniczenia wolności w dolnych granicach ustawowego zagrożenia przy zastosowaniuart. 37a § 1 kki poprzez orzeczenie kary łącznej z zastosowaniem zasady absorpcji;
4/ zasądzenie kosztów postępowania, w tym kosztów zastępstwa adwokackiego według norm przepisanych.

☐ zasadny
☐ częściowo zasadny
x niezasadny

Zwięźle o powodach uznania wniosku za zasadny, częściowo zasadny albo niezasadny.

a/ Wnioski obrońcy nie zasługiwały na uwzględnienie wobec przeprowadzonych wyżej w pkt 1-3 rozważań co do zarzutów.
b/ Dodać można, że zebrane dowody, a w tym przede wszystkim depozycje świadków jednoznacznie wskazują, że oskarżony co najmniej 3-krotnie udzieliłA. N. (1)środka odurzającego w postaci marihuany. Skarżący nie wykazał, aby doszło do błędnej oceny materiału dowodowego. Właściwie Sąd I instancji uzasadnił przyjęcie kwalifikacji prawnej co do czynu zpkt I– zart. 62 ust. 1 ustawy z 29.07.2005 r. o przeciwdziałaniu narkomanii, a co do czynu zpkt II– zart. 58 ust. 2 ustawy z 29.07.2005 r. o przeciwdziałaniu narkomaniiw zw. zart. 12 § 1 kk, stosownie doart. 4 § 1 kkw brzmieniu obowiązującym do 23.06.2020 r. jako korzystniejszym dla sprawcy.
c/ Brak jest przesłanek do zasądzenia na rzecz oskarżonego kosztów postępowania, w tym kosztów zastępstwa adwokackiego, skoro utrzymano w mocy wyrok skazujący.

4

OKOLICZNOŚCI PODLEGAJĄCE UWZGLĘDNIENIU Z URZĘDU

1

Nie dotyczy

Zwięźle o powodach uwzględnienia okoliczności

Nie dotyczy

5

ROZSTRZYGNIĘCIE SĄDU ODWOŁAWCZEGO

5.1. Utrzymanie w mocy wyroku sądu pierwszej instancji

Przedmiot utrzymania w mocy

W punkcie I utrzymano w mocy zaskarżony wyrok w stosunku do oskarżonegoM. W.tj. co do rozstrzygnięć z pkt I-III, V oraz XV.

Zwięźle o powodach utrzymania w mocy

Powody wskazano w części 3 tj. nieuwzględnienie apelacji obrońcy.

5.2. Zmiana wyroku sądu pierwszej instancji

Przedmiot i zakres zmiany

Nie dotyczy

Zwięźle o powodach zmiany

Nie dotyczy

5.3. Uchylenie wyroku sądu pierwszej instancji

5.3.1. Przyczyna, zakres i podstawa prawna uchylenia

1.1.

Nie dotyczy

☐art. 439 k.p.k.

Zwięźle o powodach uchylenia

Nie dotyczy

2.1.

Konieczność przeprowadzenia na nowo przewodu w całości
Nie dotyczy

☐art. 437 § 2 k.p.k.

Zwięźle o powodach uchylenia

Nie dotyczy

3.1.

Konieczność umorzenia postępowania
Nie dotyczy

☐art. 437 § 2 k.p.k.

Zwięźle o powodach uchylenia i umorzenia ze wskazaniem szczególnej podstawy prawnej umorzenia

Nie dotyczy

4.1.

Nie dotyczy

☐art. 454 § 1 k.p.k.

Zwięźle o powodach uchylenia

Nie dotyczy

5.3.2. Zapatrywania prawne i wskazania co do dalszego postępowania

Nie dotyczy

5.4. Inne rozstrzygnięcia zawarte w wyroku

Punkt rozstrzygnięcia z wyroku

Przytoczyć okoliczności

Nie dotyczy

6

Koszty Procesu

Punkt rozstrzygnięcia z wyroku

Przytoczyć okoliczności

II.

Zasądzono na rzecz Skarbu Państwa od oskarżonego kwotę 300 zł tytułem opłaty i pozostałe wydatki za postępowanie odwoławcze - w oparciu o treśćart. 627 kpkiart. 636 § 1 kpk, z uwagi na brak istotnych podstaw do zwolnienia go od tych kosztów.

7

PODPIS

Przemysław Filipkowski
Anna Kalbarczyk Dorota Radlińska

1.3. Granice zaskarżenia

Kolejny numer załącznika

1

Podmiot wnoszący apelację

Obrońca osk.M. W.

Rozstrzygnięcie, brak rozstrzygnięcia albo ustalenie, którego dotyczy apelacja

Punkty I-III, V i XV wyroku

1.3.1. Kierunek i zakres zaskarżenia

x na korzyść
☐ na niekorzyść

x w całości

☐ w części

☐

co do winy

☐

co do kary

☐

co do środka karnego lub innego rozstrzygnięcia albo ustalenia

1.3.2. Podniesione zarzuty

Zaznaczyć zarzuty wskazane przez strony w apelacji

☐

art. 438 pkt 1 k.p.k.– obraza przepisów prawa materialnego w zakresie kwalifikacji prawnej czynu przypisanego oskarżonemu

☐

art. 438 pkt 1a k.p.k.– obraza przepisów prawa materialnego w innym wypadku niż wskazanywart. 438 pkt 1 k.p.k., chyba że pomimo błędnej podstawy prawnej orzeczenie odpowiada prawu

x

art. 438 pkt 2 k.p.k.– obraza przepisów postępowania, jeżeli mogła ona mieć wpływ na treść orzeczenia

x

art. 438 pkt 3 k.p.k.– błąd w ustaleniach faktycznych przyjętych za podstawę orzeczenia,jeżeli mógł on mieć wpływ na treść tego orzeczenia

x

art. 438 pkt 4 k.p.k.– rażąca niewspółmierność kary, środka karnego, nawiązki lub niesłusznego zastosowania albo niezastosowania środka zabezpieczającego, przepadku lub innego środka

☐

art. 439 k.p.k.

☐

brak zarzutów

1.4. Wnioski

☐

Uchylenie

x

zmiana

```yaml
court_name: Sąd Apelacyjnyw Warszawie
date: '2022-11-08'
department_name: II Wydział Karny
judges:
- Anna Kalbarczyk
- Dorota Radlińska
- Przemysław Filipkowski
legal_bases:
- art. 62 ust. 1 ustawy z dnia 29.07.2005 r. o przeciwdziałaniu narkomanii
- art. 62 ust. 1 i art. 58 ust. 2
- art. 438 pkt 1a k.p.k.
recorder: st. sekr. sąd. Marta Kamińska
signature: II AKa 361/21
```