You are extracting information from the Polish court judgments.
Extract specified values strictly from the provided judgement. If information is not provided in the judgement, leave the field with null value.
Please return the response in the identical YAML format:
```yaml
court_name: "<nazwa s\u0105du, string containing the full name of the court>"
date: <data, date in format YYYY-MM-DD>
department_name: "<nazwa wydzia\u0142u, string containing the full name of the court's\
  \ department>"
judges: "<s\u0119dziowie, list of judge full names>"
legal_bases: <podstawy prawne, list of strings containing legal bases (legal regulations)>
recorder: <protokolant, string containing the name of the recorder>
signature: <sygnatura, string contraining the signature of the judgment>
```
=====
{context}
======

Sygn. akt VI ACa 615/14

WYROK
W IMIENIU RZECZYPOSPOLITEJ POLSKIEJ

Dnia 20 listopada 2015 r.
Sąd Apelacyjny w Warszawie VI Wydział Cywilny w składzie:
Przewodniczący – Sędzia SA – Małgorzata Kuracka
Sędzia SA – Jacek Sadomski
Sędzia SO (del.) – Marcin Łochowski (spr.)
Protokolant:  – sekr. sądowy Mariola Frąckiewicz
po rozpoznaniu w dniu 6 listopada 2015 r. w Warszawie
na rozprawie
sprawy ze skargiV. S.
o wznowienie postępowania
zakończonego prawomocnym wyrokiem Sądu Apelacyjnego w Warszawie
z dnia 29 stycznia 2014 r., sygn. akt VI ACa 799/13
w sprawie z powództwaE.J.
przeciwko(...) spółce z ograniczoną odpowiedzialnościąz siedzibą wW.iV. S.
o ochronę dóbr osobistych

1
oddala skargę;

2
zasądza odV. S.na rzeczE.J.kwotę 2.070 zł (dwa tysiące siedemdziesiąt złotych) tytułem zwrotu kosztów postępowania.

Sygn. akt VI ACa 615/14

UZASADNIENIE

V. S.wniosła o wznowienie postępowania w sprawie z powództwaE.J.przeciwkoV. S.i(...)sp. z o.o. wW., toczącej się w pierwszej instancji przed Sądem Okręgowym w Warszawie pod sygn. akt III C 1400/09, zakończonej prawomocnym wyrokiem Sądu Apelacyjnego w Warszawie z dnia 19 stycznia 2014 r., sygn. akt VI ACa 799/13 oraz o zmianę w całości zaskarżonego wyroku i oddalenie powództwa w całości oraz obciążenie powoda kosztami procesu.
Pozwana podniosła, że po wydaniu wyroku przez Sąd Apelacyjny powzięła informacje o nowych okolicznościach faktycznych i środkach dowodowych, które mogły mieć wpływ na wynik postępowania. W dniu 5 lutego 2014 r. redaktorW. C.skontaktował się z pełnomocnikiem pozwanej adwokatemT. S..W. C.poinformował pełnomocnika pozwanej, że w toku prac nad materiałem prasowym uzyskał odJ. K.informacje, że tenże jeszcze przed 2010 r. współpracował z powodem nad przygotowaniem scenariusza filmowego opartego na życiorysie powoda. Powód sam udzielał informacji dotyczących jego życiorysu, w tym m.in. informacji o współpracy z(...)służbami specjalnymi.W. C.uzyskał również przygotowany scenariusz filmowy, potwierdzający te informacje oraz prezentację przygotowaną celem promocji scenariusza wśród potencjalnych inwestorów.
Skarżąca wskazała, że z uzasadnień wyroków Sądu Okręgowego oraz Sądu Apelacyjnego wynika, iż zamieszczenie informacji o tym, żeE.J.jest byłym agentem służb specjalnych(...)narusza dobra osobisteE.J., jest bezprawne, a informacja ta jest nieprawdziwa, zaś za jej zamieszczenie odpowiedzialność ponoszą obaj pozwani, w tym skarżąca. Nadto, zamieszczenie wizerunku powoda stanowi naruszenie jego prawa do wizerunku. Według pozwanej, w oparciu o nowe dowody mogłoby dojść do ustalenia, że informacja, iż powód jest byłym agentem służb specjalnych(...)jest prawdziwa, co winno skutkować oddaleniem powództwa w tym zakresie, jak również obniżeniem zadośćuczynienia. Z treści informacji uzyskanych przezW. C.odJ. K.oraz z treści załączonego do skargi scenariusza i prezentacji, wynika, że informacje udzielane autorowi scenariusza przez powoda, a dotyczące jego współpracy ze służbami(...)były prezentowane zgoła odmiennie w niniejszym postępowaniu niż wobecJ. K..
E.J.wniósł o odrzucenie ewentualnie o oddalenie skargi.
Postanowieniem z dnia 20 listopada 2015 r. Sąd Apelacyjny odrzucił skargęV. S.w części dotyczącej(...) sp. z o.o.wW.
Sąd Apelacyjny ustalił i zważył, co następuje:
SkargaV. S.o wznowienie postępowania jest bezzasadna.
Wyrokiem z dnia 15 lutego 2013 r. Sąd Okręgowy w Warszawie zobowiązał wydawcę tygodnika(...)– (...) sp. z o.o.wW.do zamieszczenia w tygodniku(...)w terminie 14 dni od daty uprawomocnienia się wyroku oświadczenia następującej treści: „Wydawca(...)przeprasza PanaE.J.za opublikowanie w wydaniu nr(...)z dnia 16 lipca 2006 r. w materiale prasowym „(...)” nieprawdziwej informacji, iżE.J.jest byłym agentem służb specjalnych(...).”; zasądził od(...) sp. z o.o.wW.na rzeczE.J.kwotę 25.000 zł tytułem zadośćuczynienia; zasądził odV. S.na rzeczE.J.kwotę 1.000 zł tytułem zadośćuczynienia, z tym, że zapłata tej kwoty nastąpi solidarnie z(...) sp. z o.o.wW.; w pozostałym zakresie oddalił powództwo oraz zniósł wzajemnie między stronami koszty procesu. Na skutek apelacji obojga pozwanych Sąd Apelacyjny wyrokiem z dnia 29 stycznia 2014 r. oddalił obie apelacje oraz zasądził od(...) sp. z o.o.wW.iV. S.solidarnie na rzeczE.J.kwotę 2.070 zł tytułem zwrotu kosztów postępowania apelacyjnego.
Rozstrzygnięcie Sądu Okręgowego zostało oparte na ustaleniu, że informacja, iżE.J.był agentem służb specjalnych(...)jest nieprawdziwa, a zamieszczenie wizerunku powoda stanowi naruszenie jego prawa do wizerunku. Sąd Apelacyjny podzielił te ustalenia Sądu I instancji.
Stosownie do treściart. 407 § 1 k.p.c.skargę o wznowienie wnosi się w terminie trzymiesięcznym; termin ten liczy się od dnia, w którym strona dowiedziała się o podstawie wznowienia. W ocenie Sądu Apelacyjnego, skarga wniesiona przez pozwaną – w zakresie, w jakim zaskarżony wyrok dotyczy jej praw – została wniesiona w terminie, skoro pozwana uzyskała informacje o nowych faktach i dowodach w dniu 5 lutego 2014 r., a skarga została wniesiona w dniu 5 maja 2014 r. Skarga jest również dopuszczalna i oparta na ustawowej podstawie (zob.art. 410 § 1 k.p.c.).
Zgodnie zart. 403 § 2 k.p.c.można żądać wznowienia w razie późniejszego wykrycia prawomocnego wyroku, dotyczącego tego samego stosunku prawnego, albo wykrycia takich okoliczności faktycznych lub środków dowodowych, które mogłyby mieć wpływ na wynik sprawy, a z których strona nie mogła skorzystać w poprzednim postępowaniu.
W skardze o wznowienie postępowanie zostały wskazane 3 dowody, które zdaniem skarżącej miałyby przekonywać o tym, żeE.J.był agentem służb specjalnych(...), co z kolei prowadziłoby do wniosku, że zaskarżony wyrok został oparty na wadliwych ustaleniach faktycznych. Tymi dowodami są scenariusz filmu pt.(...)(tytuł roboczy) autorstwaJ. K., prezentacja scenariusza tego filmu oraz zeznaniaJ. K.(skarga o wznowienie postępowania – k.2).
Oceniając pierwsze dwa z tych dowodów należy wskazać, że ani w treści scenariusza, ani w treści prezentacji nie pada informacja, iżE.J.był agentem służb specjalnych(...). Z całą pewnością wniosku takiego nie można wywieść z tego, że powód był agentem służb specjalnych(...), był narodowości(...)lub współpracował z(...). Zdaniem Sądu Apelacyjnego, również zeznaniaJ. K.nie prowadzą do konstatacji zgodnej z twierdzeniami skarżącej. Świadek przedstawił bowiem jedynie własne opinie i interpretacje dotyczące współpracy powoda ze służbami specjalnymi(...). Nie przytoczył jednak żadnych faktów, tj. zachowań lub wypowiedzi powoda, ewentualnie innych osób, które jednoznacznie wskazywałyby na współpracę powoda ze służbami specjalnymi(...). Według Sądu Apelacyjnego, fakt utrzymywania bliskich relacji z dyplomatami(...), sprzyjanie(...)dążeniom niepodległościowym, służba w siłach zbrojnych(...), czy współpraca z wywiadem(...)nie przesądzają w żaden sposób tym, że powód był agentem służb specjalnych(...).
Trzeba zatem uznać, że pozwana nie wykazała, aby wskazane w skardze środki dowodowe mogłyby mieć wpływ na wynik sprawy, skoro nie wynika z nich prawdziwość informacji o współpracy powoda ze służbami specjalnym(...).
Wymaga przy tym podkreślenia, że stosownie do treściart. 412 § 1 k.p.c.sąd rozpoznaje sprawę na nowo w granicach, jakie zakreśla podstawa wznowienia. Bezsporne jest, że sąd rozpoznający skargę jest związany granicami przedmiotowymi skargi oraz wskazaną podstawą skargi. W przypadku przyczyn restytucyjnych rozpoznanie sprawy zmierza przede wszystkim do ustalenia, czy wskazana jako podstawa skargi przyczyna miała wpływ na treść zaskarżonego orzeczenia. Zatem Sąd Apelacyjny jest uprawniony jedynie do oceny, czy wskazana przez skarżącą podstawa wznowienia (nowe dowody) mogłaby mieć wpływ na wynik sprawy. Skoro przytoczone w skardze dowody nie wykazują prawdziwości informacji kluczowej dla rozstrzygnięcia sprawy, to skarga o wznowienie musi zostać oddalona jako bezzasadna (art. 412 § 2 k.p.c.).
Wymaga jednak wyjaśnienia, iż kwestia zgodności z rzeczywistym stanem rzeczy zaprezentowanych w ww. publikacji informacji dotyczących powoda nie ma decydującego znaczenia dla ustalenia, czy doszło do naruszenia dóbr osobistych powoda. Oczywiste jest przecież, że opublikowanie informacji nieprawdziwej, ale neutralnej lub pozytywnej nie będzie – co do zasady – naruszało dóbr osobistych. Z drugiej strony, opublikowanie informacji prawdziwej, ale dotyczącej prywatnej (intymnej) sfery życia może naruszać dobra osobiste (zob. np. wyrok Sądu Apelacyjnego w Warszawie z dnia 19 lutego 2014 r., I ACa 1073/13, LEX nr 1430876).
Zagadnienie prawdziwości zawartych w spornym artykule informacji ma natomiast znaczenie przy ocenie bezprawności zachowania pozwanych. Zgodnie bowiem zart. 24 § 1 k.c.ten, czyje dobro osobiste zostaje zagrożone cudzym działaniem, może żądać zaniechania tego działania, chyba że nie jest ono bezprawne. Zatem osoba naruszająca dobra osobiste nie ponosi odpowiedzialności, jeżeli jej zachowanie nie było bezprawne. Nie budzi wątpliwości, że w wypadku materiału prasowego bezprawność naruszenia jest uchylona w wypadku wykazania prawdziwości zawartych w tym materiale twierdzeń co do faktów. Nadto, nawet przyjmując, że w wypadku nieprawdziwości informacji zawartych w materiale prasowym osoby odpowiedzialne za jego publikację mogą zwolnić się z odpowiedzialności za naruszenie dóbr osobistych, jeżeli dochowały szczególnej staranności i rzetelności przy zbieraniu i wykorzystaniu materiałów prasowych oraz działały w obronie społecznie uzasadnionego interesu (zob. uchwałę 7 sędziów Sądu Najwyższego z dnia 18 lutego 2005 r., III CZP 53/04, OSNC nr 7-8 z 2005 r., poz. 114), to na osobach naruszających dobra osobiste będzie spoczywał ciężar wykazania okoliczności uchylających bezprawność.
Pozwana nie udowodniła prawdziwości twierdzeń naruszających dobra osobiste powoda, ani tego, że dochowała szczególnej staranności i rzetelności przy zbieraniu i wykorzystaniu materiału prasowego. Co więcej, przeprowadzone przed Sądem Apelacyjnym postępowanie dowodowe wskazuje, że pozwana mogła dotrzeć do informacji, które pozwoliłyby na zweryfikowanie tego, czy powód współpracował ze służbami specjalnymi(...), skoro było to możliwe dla innego dziennikarza (W. C.). Stawia to pod znakiem zapytania staranność i rzetelność pozwanej przy opracowywaniu materiału prasowego, który stał się źródłem postępowania w niniejszej sprawie. Tym bardziej zatem brak podstaw do przyjęcia, że istniejąc podstawy do ingerencji w prawomocne rozstrzygnięcie Sądu Apelacyjnego.
Nadto, wskazane w skardze dowody w żaden sposób nie przekonują o tym, że nie doszło do naruszenia wizerunku powoda. Skarga nie zawiera przy tym w zasadzie żadnej argumentacji na tej płaszczyźnie.
Dlatego też, Sąd Apelacyjny na podstawieart. 412 § 2 k.p.c.oddalił skargę pozwanej o wznowienie postępowania, jako bezzasadną.
Nadto, Sąd Apelacyjny na podstawieart. 98 § 1 i 3 k.p.c.w. zw. zart. 99 k.p.c.orazart. 406 k.p.c.w zw. z§ 13 ust. 1 pkt 2w zw. z§ 10 ust. 1 pkt 2 i ust. 2 oraz § 6 pkt 2 rozporządzenia Ministra Sprawiedliwości z dnia 28 września 2002 r. w sprawie opłat za czynności adwokackie oraz ponoszenia przez Skarb Państwa kosztów nieopłaconej pomocy prawnej udzielonej z urzędu(t.j. Dz.U. z 2013 r., poz. 461) zasądził odV. S.na rzeczE.J.kwotę 2.070 zł tytułem zwrotu kosztów postępowania.
Wobec powyższego Sąd Apelacyjny orzekł, jak w sentencji.

```yaml
court_name: Sąd Apelacyjnyw Warszawie
date: '2015-11-20'
department_name: VI Wydział Cywilny
judges:
- Marcin Łochowski
- Jacek Sadomski
- Małgorzata Kuracka
legal_bases:
- art. 98 § 1 i 3 k.p.c.
- art. 24 § 1 k.c.
- § 10 ust. 1 pkt 2 i ust. 2 oraz § 6 pkt 2 rozporządzenia Ministra Sprawiedliwości
  z dnia 28 września 2002 r. w sprawie opłat za czynności adwokackie oraz ponoszenia
  przez Skarb Państwa kosztów nieopłaconej pomocy prawnej udzielonej z urzędu
recorder: sekr. sądowy Mariola Frąckiewicz
signature: VI ACa 615/14
```