You are extracting information from the Polish court judgments.
Extract specified values strictly from the provided judgement. If information is not provided in the judgement, leave the field with null value.
Please return the response in the identical YAML format:
```yaml
court_name: "<nazwa s\u0105du, string containing the full name of the court>"
date: <data, date in format YYYY-MM-DD>
department_name: "<nazwa wydzia\u0142u, string containing the full name of the court's\
  \ department>"
judges: "<s\u0119dziowie, list of judge full names>"
legal_bases: <podstawy prawne, list of strings containing legal bases (legal regulations)>
recorder: <protokolant, string containing the name of the recorder>
signature: <sygnatura, string contraining the signature of the judgment>
```
=====
{context}
======

Sygn. akt II K 360/16

WYROK
W IMIENIU RZECZYPOSPOLITEJ POLSKIEJ
Dnia 25 stycznia 2018 r.
Sąd Rejonowy w Chojnicach w II Wydziale Karnym w składzie:
Przewodniczący:  SSR Dawid Nosewicz
Protokolant:  st. sekr. sąd. Lucyna Myśków
po rozpoznaniu w dniach 21 września, 23 listopada 2016 r., 1 lutego, 28 marca, 30 maja, 1 sierpnia, 3 października, 22 listopada, 28 grudnia 2017 r. oraz 11 stycznia 2018 r.
sprawy
Ł. W. (1)(W.)
synaJ.iT. z domu K.,urodzonego (...)weC.
oskarżonego o to, że:

1
w dniu 8 października 2015 r. wB., przyul. (...), wspólnie i w porozumieniu zA. O. (1), przyjął od nieustalonej osoby samochód osobowy markiA. (...)o numerze VIN(...)wartości 70000 złotych, uzyskany za pomocą czynu zabronionego, a następnie ukrył w/w pojazd na terenie wskazanej posesji w ten sposób, że po umieszczeniu pojazdu w garażu dokonał jego częściowego demontażu, działając na szkodę(...) Sp. z o. o.,

tj. o czyn zart. 291 § 1 kk

2
w nieustalonym okresie, jednak nie wcześniej niż od 2 sierpnia 2013 r. i nie później niż do 4 listopada 2015 r. wB.iC., działając w podobny sposób i w wykonaniu z góry powziętego zamiaru, nabył od nieustalonych osób elementy i podzespoły od samochodów osobowych o łącznej wartości 2860 złotych, uzyskane za pomocą czynu zabronionego w postaci:

a
6 sztuk plastikowych nakładek słupków A, C i D wartości 200 złotych od samochoduA. (...)o numerze VIN(...), pochodzącego z czynu zabronionego- kradzieży z włamaniem, dokonanej wG., na szkodęD. Z.,

b
lewego i prawego przedniego fotela wartości 400 złotych od samochodu osobowego markiA. (...)o numerze VIN(...), pochodzącego z czynu zabronionego- kradzieży z włamaniem, dokonanej wL., na szkodęM. K. (1)i(...),

c
prawego przedniego fotela wartości 460 zł od samochoduA. (...)o nr VIN(...), pochodzącego z czynu zabronionego – kradzieży z włamaniem, dokonanej wB., na szkodęM. K. (2),

d
lewego przedniego fotela wartości 200 złotych od samochoduA. (...)o numerze VIN(...), pochodzącego z czynu zabronionego- kradzieży z włamaniem, dokonanej wS., na szkodęR. W.,

e
prawego przedniego fotela wartości 200 złotych od samochoduA. (...)o numerze VIN(...), pochodzącego z czynu zabronionego- kradzieży z włamaniem, dokonanej wG., na szkodęA. W.,

f
wzmocnienia deski rozdzielczej z nagrzewnicą i wiązką elektryczną wartości 600 złotych od samochoduA. (...)o numerze VIN(...), pochodzącego z czynu zabronionego- kradzieży z włamaniem, dokonanej wS., na szkodęM.iB. B.orazE.Hestii,

g
wzmocnienia deski rozdzielczej z nagrzewnicą i wiązką elektryczną wartości 600 złotych od samochodu osobowego markiA. (...)o numerze VIN(...), pochodzącego z czynu zabronionego- kradzieży z włamaniem, dokonanej wC., na szkodęK. K.iTowarzystwa (...),

o których wiedział, że pochodzą z czynu zabronionego
tj. o czyn zart. 291 § 1 kkw zw. zart. 12 kk
A. O. (1)(O.)
synaF.iH. z domu W.,urodzonego (...)wC.
oskarżonego o to, że:

2
w dniu 8 października 2015 r. wB., przyul. (...), wspólnie i w porozumieniu zŁ. W. (1), przyjął od nieustalonej osoby samochód osobowy markiA. (...)o numerze VIN(...)wartości 70000 złotych, uzyskany za pomocą czynu zabronionego, a następnie ukrył w/w pojazd na terenie wskazanej posesji w ten sposób, że po umieszczeniu pojazdu w garażu dokonał jego częściowego demontażu, działając na szkodę(...) Sp. z o. o.,

tj. o czyn zart. 291 § 1 kk

I
uznaje oskarżonychŁ. W. (1)iA. O. (1)za winnych tego, że w dniu 8 października 2015 r. wB., przyul. (...), działając wspólnie i w porozumieniu, przyjęli od nieustalonej osoby samochód osobowy markiA. (...)nr rej. (...), nr VIN(...), o wartości 70000 złotych, uzyskany za pomocą czynu zabronionego- kradzieży z włamaniem, a następnie pomogli w ukryciu tego pojazdu w ten sposób, że po umieszczeniu go w garażu, znajdującym się na posesji, dokonali jego częściowego demontażu, czym działali na szkodę(...) Sp. z o. o.weW., tj. występku zart. 291 § 1 kki za to, na mocyart. 291 § 1 kk, skazuje ich na kary po 10 (dziesięć) miesięcy pozbawienia wolności,

II
na podstawieart. 33 § 2 kkwymierza oskarżonymŁ. W. (1)iA. O. (1)po 50 (pięćdziesiąt) stawek dziennych grzywny, ustalając wysokość jednej stawki dziennej na kwotę 30 (trzydzieści) złotych,

III
uniewinnia oskarżonegoŁ. W. (1)od popełnienia zarzucanego mu czynu zabronionego, opisanego w punkcie 2 części wstępnej wyroku,

IV
na podstawieart. 69 § 1 i 2 kkorazart. 70 § 1 kkwykonanie orzeczonych wobec oskarżonychŁ. W. (1)iA. O. (1)kar pozbawienia wolności warunkowo zawiesza na okres 3 (trzech) lat próby,

V
na podstawieart. 72 § 1 pkt 1 i 4 kkzobowiązuje oskarżonychŁ. W. (1)iA. O. (1)do informowania sądu o przebiegu okresu próby oraz wykonywania pracy zarobkowej,

VI
zasądza od oskarżonychŁ. W. (1)iA. O. (1)na rzecz Skarbu Państwa częściowo koszty sądowe w kwocie po 480,00 (czterysta osiemdziesiąt 00/100) złotych tytułem opłaty, zwalniając ich od obowiązku uiszczenia tych kosztów w pozostałym zakresie,

VII
w części uniewinniającej kosztami procesu obciąża Skarb Państwa.

Sygn. akt II K 360/16

UZASADNIENIE
(ograniczone na podstawieart. 423 § 1a kpkdo czynu zarzucanego oskarżonymŁ. W. (1)iA. O. (1)w punkach 1 i 3 aktu oskarżenia, zgodnie z wnioskiem o jego sporządzenie)

Sąd ustalił następujący stan faktyczny:
W nieustalonym dniu, nie później niż 8 października 2015 r.M. M. (1)orazR. B. (1)pili alkohol w okolicach jednego ze sklepów przyul. (...)wG.. W pewnym momencie podjechał do nich samochód, z którego wysiadł nieustalony mężczyzna. Mężczyzna ten zaproponowałM. M. (1)iR. B. (1)po 50,00 złotych w zamian za udostępnienie dowodów osobistych. Gdy otrzymał od nich żądane dokumenty, za pomocą telefonu komórkowego, wykonał ich fotografie. Następnie przedłożyłM. M. (1)druk umowy najmu obiektu budowlanego- garażu.M. M. (1)własnoręcznie podpisała umowę. Nieustalony mężczyzna przekazał wówczasM. M. (1)iR. B. (1)po 50,00 złotych i odjechał.
W nieustalonym okolicznościach mężczyzna ten wypełnił druk umowy, wpisując daneM. M. (1)jako najemcy garażu.
Nieruchomość położona wB., przyul. (...), należy doD. W.iJ. W.. Graniczy ona z nieruchomością należącą doSpółki (...). Zabudowana jest domem mieszkalnym oraz garażem, z którego korzystał synJ. Ł.W..
W nieustalonym czasie i okolicznościachŁ. W. (1)wszedł w posiadanie umowy podpisanej wcześniej przezM. M. (1). Wypełnił pozostałą część umowy- w miejscu wynajmującego wpisując swoje dane osobowe. Jako przedmiot umowy wpisał natomiast garaż położony wB.przyul. (...).
Ł. W. (1)zamieszkuje w pobliskiej miejscowościC..
ZnajomymŁ. W. (1)jestA. O. (1), mieszkający po sąsiedzku, w miejscowościŻ..
(dowód: częściowo wyjaśnienia oskarżonych:A. O.k. 134, 486,Ł. W.k. 139, 414, 485v.- 486, zeznania świadków:M. M.k. 189, 525- 525v.,R. B.k. 547- 547v., umowa najmu k. 141- 142, kopia dowodu osobistego k. 143)
W nocy 8 października 2015 r., ok. godz. 3.56 wŚ., przyul. (...), nieustalona osoba dokonała kradzieży z włamaniem samochodu osobowego markiA. (...)o numerze VIN(...)wartości 70000 złotych, stanowiącego własność(...) Sp. z o. o.weW., a użytkowanego przezT. P. (1). Około godz. 6.10 osoba ta przejechała na posesję przyul. (...)w(...).
W tym samym czasie na teren posesji przyjechali równieżŁ. W. (1)iA. O. (1). Pojazd markiA. (...)o numerze VIN(...)został wprowadzony na teren posesji.
Po chwili wszyscy opuścili nieruchomość.
(dowód: częściowo wyjaśnienia oskarżonych:A. O.k. 134, 486,Ł. W.k. 139v., 414, 485v.- 486, zeznania świadkówT. P.k. 2- 3,A. R.k. 116v.- 117, 503, wydruk z automonitoringu k. 6, 7, 66- 67, zestawienie logistyczne k. 9- 10, protokół zatrzymania rzeczy k. 70- 73, protokół oględzin k. 84- 87, informacja PR wŚ.k. 532)
Około godz. 7.09Ł. W. (1)iA. O. (1)powrócili naul. (...). Wraz z nimi przyjechała nieustalona osoba, która poruszała się samochodem markiA. (...)nr rej. (...). Pojazd ten wcześniej stanowił własność żonyŁ. M.W.. W dniu 2 października 2015 r. samochód został sprzedanyM. N. (1), choć w umowie jako kupujący wskazany został jego kuzynD. O..
M. N. (1)w dniu 8 października 2015 r. w godzinach rannych był umówiony zŁ. W. (1)na odbiór pojazdu.
Po przyjeździe na nieruchomość przyul. (...)Ł. W. (1)wsiadł do samochodu markiA. (...), stanowiącego własnośćspółki (...). W tym czasieA. O. (1)stał w bramie posesji i wskazywał kierującemu samochodemA. (...), że może wjechać na jej teren. Osoba ta wjechała więc na posesję, natomiastŁ. W. (1)wjechał do garażu samochodem markiA. (...).
A. O. (1)miał na sobie ubranie robocze. Wraz zŁ. W. (1)w garażu zaczęli demontować samochód markiA. (...)należący dospółki (...).
Po pewnym czasie, nie później niż o godz. 8.16 na teren posesji przyjechaliM. N. (1)i jego bratA. N. (1), którzy poruszali się samochodem markiV. (...).M. N. (1)odebrał samochód markiA. (...), a także jego wyposażenie w postaci kluczy oraz koła zapasowego.
Ok. godz. 8.46Ł. W. (1),A. O. (1), a takżeM. N. (1)iA. N. (1)opuścili garaż.M. N. (1)wsiadł do samochodu markiA. (...), aA. N. (1)doV. (...).Ł. W. (1)iA. O. (1)otworzyli drugą bramę prowadzącą bezpośrednio na terenfirmy (...) Sp. z o. o.Przez tę nieruchomośćM. N. (1)iA. N. (1)wyjechali samochodami. RównieżA. O. (1)przeszedł przez terenfirmy (...). Po chwiliŁ. W. (1)zadzwonił doA. N. (1), aby zawrócił i zawiózłA. O. (1)do domu. Sam natomiast pozostał na nieruchomości jego rodziców.
(dowód: częściowo wyjaśnienia oskarżonych:A. O.k. 134, 486,Ł. W.k. 139v., 414, 485v.- 486, zeznania świadków:J. S.k. 88v., 502v.,A. R.k. 117- 118, 503- 503v., częściowo zeznania świadków:M. N.k. 159v.- 160, 504- 504v.,A. N.k. 163v.- 164, 504v.- 505, protokół zatrzymania rzeczy k. 70- 73, protokół oględzin k. 84- 87, umowa sprzedaży k. 154)
A. N. (1)zawiózłA. O. (1)do miejsca zamieszkania. NatomiastŁ. W. (1)wraz z rodzicami przemieszczał się po terenie nieruchomości- m. in. wynosił w pobliskie zarośla nieustalone przedmioty. O godz. 9.52Ł. W. (1)opuścił nieruchomość i udał się w nieustalone miejsce.
Ok. godz. 10.23D. W.iJ. W.próbowali wyjechać z terenu posesji. Zostali jednak zatrzymani przez funkcjonariuszy Policji.
W wyniku przeszukania nieruchomości funkcjonariusze Policji ujawnili w garażu częściowo zdemontowany samochód markiA. (...). W chwili ujawnienia miał on założone tablice rejestracyjne o wyróżniku(...).
(dowód: częściowo wyjaśnienia oskarżonych:A. O.k. 134, 486,Ł. W.k. 139v.- 140, 414, 485v.- 486, zeznania świadkaA. R.k. 118, 503v., protokół przeszukania k. 12- 14, protokół oględzin k. 15- 25, płyta CD k. 26, protokół zatrzymania osoby k. 39, 41, protokół zatrzymania rzeczy k. 70- 73, protokół oględzin k. 84- 87)
Ł. W. (1)iA. O. (1)nie byli dotychczas karani sądownie.
(dowód: karta karna k. 553, 554)

    OskarżonyA. O. (1)
nie przyznał się do popełnienia zarzucanego mu czynu. Przesłuchiwany w postępowaniu przygotowawczym wyjaśnił, że nie pomagał w ukryciu tego samochodu. Samochód był własnością osoby, która dzierżawi garaż odŁ. W. (1). Tą osobą jestM.zG.- mężczyzna w wieku 30- 35 lat, wysoki ok. 190 cm, ma bliznę nad prawym okiem, włosy zaczesane na bok. W dniu 8 października 2015 r. ok. 6.00 przyjechał do niegoŁ. W. (1), swoim samochodem markiF. (...).Ł.prosił, aby jechał z nim odstawić jego samochódA. (...)koloru złotego, rocznik 2006 doB., do domu jego rodziców, bo tam miał przyjechać kupiec na to auto. Kiedy jechali zadzwonił kupiec, czyliM. N. (1)i powiedział, że spóźni się, bo jego brat kończył nocną zmianę i dopiero ok. 7 może przyjechać. Kiedy przyjechali doB., to samochódF. (...)zaparkowali naul. (...). We wjeździe do posesji rodzicówŁ.stał już zaparkowanyA. (...), koloru ciemnego. Był teżM., ten zG.. On nim przyjechał. On garażuje samochody uŁ.. To było ok. 6.15. ZŁ.zrobili jeszcze zakupy i wrócili do domów z zakupami. Następnie, krótko po 7.00 przyjechali z powrotem doB.na posesję rodzicówŁ.. Po kilku minutach przyjechałM. N. (1)ze swoim bratemA.. Oni przyjechaliV. (...)koloru zielonego. Wjechali na posesję, to złoteA.też wjechało na posesję.M. N. (1)tymA.wjechał. TenM.też tam był i kręcił się kołoA..Ł.ojciecJ.też tam przyszedł. Wyjechał swoimM.aM.wjechał czarnymA.do garażu.M. N. (1)tym złotymA.wjechał w głąb posesji. Jego brat też tam wjechał swoimP.. Wtedy przez godzinę, do półtorej, podpisywali umowę kupna tego złotegoA., brali jeszcze jakieś koło. Podpisali umowę i odjechali. To było ok. 9.00. Oni wyjechali przez terenfirmy (...)tymi samochodami.Ł.został w domu, a oskarżony pojechał w ArkiemN.P.. W tym czasie czarneA.stało w garażu. Oskarżony nie wiedział, co się tam działo. Nie wchodził do garażu i nie oglądał tego samochodu. Nie wiedział, po coM.tam przyjechał. Kiedy wyjeżdżali, toM.jeszcze był w garażu. Nikogo innego nie widział. Nie wiedział, na jakich numerach przyjechałM.tymA..A.N.zawiózł oskarżonego do domu. Później wrócił doB.około południa i widział naul. (...)dużo samochodów. Domyślił się, że coś z tymA.może być nie tak.Ł.był już wcześniej umówiony zM.na sprzedaż tegoA.. W nocy 7/8 października 2015 r. był w domu. Szczegółów umowy międzyŁ.aM.nie znał.M.widział chyba trzeci raz w życiu (k. 133- 135).
Na rozprawie głównej podtrzymał dotychczasowe wyjaśnienia (k. 486).

    OskarżonyŁ. W. (1)
nie przyznał się do popełnienia zarzucanych mu czynów. Przesłuchiwany po raz pierwszy w postępowaniu przygotowawczym wyjaśnił, że od dawna wynajmował ten garaż. To nie był jego samochód. WB.mieszkają jego rodzice. Na terenie ich posesji znajduje się garaż, który oskarżony sam wybudował. Ten garaż dzierżawił od 15 sierpniaM. M. (1)zG.. Ma na to umowę najmu i kserokopię jej dowodu osobistego. Do podpisania tej umowy najmu doszło wB.przyul. (...). Umowę przywiózł znajomyM. M. (4), mieszka wG.. On jest wysoki 180- 190 cm wzrostu, wyżelowany, czesze się różnie, średniej budowy ciała. Jak przywiózł umowę, to część była już wypisana- były dane najemcy z jej podpisem w dwóch egzemplarzach. Oskarżony osobiście uzupełnił resztę rubryk w tych umowach, po czym je podpisał. W umowie było wpisane, że czynsz wynosił 300 złotych. Wynajmująca płaci co miesiąc. Za październik nie zapłacono mu za wynajem. Pieniądze otrzymywał gotówką odM.. Nigdy nie widział tejM. M. (1). TenM.jednak miał jej dowód osobisty, którego kopię zostawił. Twierdził, że zgubił swoje dokumenty.M.raz na miesiąc albo dwa razy na miesiąc się zjawiał. Oskarżony nie miał do niego numeru telefonu. Na początku miał, ale później był nieaktywny i go wykasował. PoznałM.przez ogłoszenie dotyczące części samochodowych. To było na początku roku. Kupił od niego kilka części. On zapytał oskarżonego, czy nie wie, kto chciałby wynająć garaż na tym terenie, bo on handlował samochodami i częściami. Potrzebował garaż do napraw albo rozbiórki „anglików”. Oskarżony postanowił wynająć mu garaż na posesji rodziców. Był tylko jeden warunek, żeM.ojca na noc miał zawsze stać w tym garażu. Ustalili to ustnie.M.nie dostał kluczy od garażu. Zawsze jak chciał przyjechać i coś robić w garażu, to oskarżony mu otwierał, a często było tak, że był otwarty. Brama wjazdowa na posesję nie jest zamykana. W dniu 8 października 2015 r.M.przyjechał ok. 6.00 rano. Oskarżony w tym dniu był umówiony na sprzedaż samochodu markiA. (...)koloru złotego. Był umówiony na godz. 6.00. Przyjechali we dwójkę, bo musiał mieć kierowcę. Ten samochód kupił mężczyzna zL., ale był po niego ktoś inny, tj.M. N. (1). On faktycznie kupił ten samochód. Do podpisania umowy doszło 2 października 2015 r.M.przyjechał tymA.i wjechał na podwórko. Oskarżony czekał na kupca i ten kupiec zadzwonił, że się spóźni, i będzie ok. 7.00. Wtedy pojechał do domu i przyjechał po 7.00. Zanim wyjechał, to czarneA.zostało wprowadzone na podwórko. Nie pamiętał dokładnie, kto nim wjechał.M.mówił, że ten samochód jest na sprzedaż. Oskarżony go oglądał, siedział w środku, może nawet go odpalał, nie pamiętał. Kiedy wyjeżdżał po 6.00, to zabrałM.na stację paliw i tam ktoś miał na niego czekać. Wysadził go i pojechał. Kiedy wrócił do domu rodziców, około 7.00, toM.był na miejscu. Po chwili przyjechali klienci naA.. Jego samochód stał we wjeździe, a złotymA.wjechałM. N. (1). Tam uzupełnili brakujące klucze, zapasówkę.M.przyjechał ze swoim bratem Arkiem,P.koloru zielonego. Jak tam razem przyjechali, to oskarżony wyjechał z garażuM.rodziców, po czym czarneA.wjechało do garażu. Raczej wjeżdżałM., ale oskarżony go wcześniej przestawił, bo stał w przesmyku pomiędzy podwórkiem a dalszym placem. Normalnie go odpalił, miał kluczyki. To czarneA.przeszkadzało we wjeździe na posesję. KiedyM.wjechał do garażu, to oskarżonego nie interesowało, co się działo dalej. Sprzedał złoteA.i razem pojechali do domu. Wszyscy razem wyjechali, aM.został w garażu. Oskarżony nie wiedział, co on tam robił. PojechałP.do domu, aF.zostawił na posesji rodziców. Nie pamiętał, czy rano rozmawiał z rodzicami. Nie pamiętał, jakie numery miało toA.. Wydaje mu się, że niemieckie. TegoM.byłby w stanie rozpoznać. Miał bliznę nad prawnym okiem (k. 138- 140).
Przesłuchiwany po raz kolejny w dniu 10 maja 2016 r. nie przyznał się do popełniania zarzucanych mu czynów i odmówił składania wyjaśnień (k. 413- 414).
Na rozprawie głównej wyjaśnił dodatkowo, że później już nie dostawał czynszu, nie miał kontaktu z tym człowiekiem. Po prostu kontakt się urwał. Kupował jakieś części na pewno od tego człowieka. Dokładnie nie pamiętał, ale pewnie była to przekładka do „anglika”. Większość części policjanci mu oddali. Nie pamiętał, jakie numery rejestracyjne miał ten samochód, który do niego przyjechał. Na pewno zamawiał niemieckie tablice rejestracyjne przez Internet. Jak sprzedaję samochód, to razem z tablicami. Jak samochód jest zN., to z niemieckimi, jak zW.to z włoskimi.(...)przeważnie mają tablice oryginalne. Nie rozkręcał tego samochodu. Nie wie, czy był rozkręcany. Jak wjechali na podwórko, to tenM.tam był. Przyjechali klienci, sprzedał samochód. WystawiłM.,A.wjechało i pojechali do domu.A.był z oskarżonym, bo jak sprzedał samochód, to musiał jakoś wrócić. Samochód był przyprowadzony zC.(k. 485v.- 486).

Sąd zważył, co następuje:
Zgromadzony w sprawie materiał dowodowy kategorycznie wskazywał, że oskarżeniŁ. W. (1)iA. O. (1)dopuścili się popełnienia zarzucanego im czynu zabronionego, działając z zamiarem bezpośrednim oraz w sposób zawiniony.
Przede wszystkim nie ulegało wątpliwości, że na posesji należącej doD. W.iJ. W.wB., przyul. (...), w dniu 8 października 2015 r., funkcjonariusze Policji ujawnili został pojazd markiA. (...). Niewątpliwe pojazd ten został kilka godzin w wcześniej skradziony wŚ., przyul. (...). Samochód, w czasie przeprowadzenia oględzin przez funkcjonariuszy Policji, był w znacznym zakresie zdemontowany. Okoliczność ta pozostawała poza sporem. Oznaczało to, że po kradzieży określona osoba bądź osoby musiały zgodzić się na przechowanie samochodu w garażu, a dokonać jego ukrycia, tj. rozkręcenia na części. Jednocześnie Sąd nie miał żadnych wątpliwości odnośnie wiarygodności dowodów w postaci zeznań świadkaT. P. (1), a także przedłożonych przez świadka dokumentów. Na podstawie zeznań świadka oraz dowodów z dokumentów możliwe było nie tylko ustalenie czasu i okoliczności kradzieży pojazdu, a także drogi, jaką przebył do czasu jego ujawnienia wB.. Niewątpliwe po przyjeździe doB.nie był już przemieszczany. Z informacji Prokuratury Rejonowej wŚ.wynikało natomiast, że w toku postępowania przygotowawczego w tym zakresie, nie wykryto sprawcy czynu zabronionego. Zakres demontażu pojazdu wskazywał przy tym protokół oględzin oraz sporządzona dokumentacja fotograficzna. Poza sporem pozostawało również, że pojazd miał zamienione tablice rejestracyjne, a w chwili jego ujawnienia w garażuŁ. W. (1), nie było tam żadnych osób, które wykonywałoby przy tym pojeździe jakiekolwiek czynności. Oznaczało to więc, że czynności związane z demontażem poszczególnych części samochodu trwały od czasu wprowadzenia go do garażu, a zakończyły się najpóźniej tuż przed wkroczeniem do pomieszczenia funkcjonariuszy Policji. Niewątpliwe w tym czasie na posesji przebywali oskarżenia, a także braciaM. N. (1)iA. N. (1).
Sąd miał na uwadze, że w niniejszej sprawie nie ujawniono bezpośrednich dowodów świadczących o tym, że to oskarżeniŁ. W. (1)iA. O. (1)przyjęli pojazd pochodzący z czynu zabronionego, a następnie fizycznie go demontowali. W tym kontekście nie sposób krytycznie nie odnieść się do działań funkcjonariuszy Policji, którzy mieli wiarygodną informację, gdzie znajduje się skradziony samochód już od wczesnych godzin rannych, a nawet zjawili się w okolicach posesji przyul. (...)i rozmawiali z pracownikiem ochrony świadczącym usługi na rzecz sąsiedniejfirmy (...). Podjęcie w tym momencie zdecydowanych działań, nawet jedynie na podstawie legitymacji służbowych, pozwoliłoby ujawnić sytuację, jaka miała miejsce w garażu przyul. (...), a przede wszystkim ujawnić osoby pracujące przy pojeździe, dokonujące jego rozbiórki. Okoliczności powyższe nie wykluczały jednak, aby było możliwe przypisanie oskarżonym popełnienia zarzucanego im czynu, a to na podstawie innych dostępnych dowodów. Szczegółowa analiza dostępnego materiału dowodowego nie pozostawiała bowiem wątpliwości co do tego, że toŁ. W. (1)iA. O. (1)przyjęli samochód markiA., a następnie pomagali w jego ukryciu właśnie poprzez demontaż pojazdu.
W pierwszej kolejności należało odnieść się do twierdzeń oskarżonych, którzy zgodnie wyjaśnili, że pojazd na posesję przyprowadził nieustalony mężczyzna o imieniuM.. To właśnie ta osoba samodzielnie, bez ich wiedzy i udziału, miała dokonać jego rozbiórki. W ocenie Sądu na istnienie takiej osoby brak było jakichkolwiek dowodów, choć z drugiej strony, nawet gdyby osoba ta istniała, to przecież wcale nie wykluczało możliwości przypisania oskarżonym popełnienia zarzucanego im czynu. Niewątpliwe natomiast na posesji w dniu zdarzenia mogła przebywać jeszcze inna osoba bądź osoby, których nie udało się ustalić w toku prowadzonego postępowania, a nawet możliwym było przyjęcie, że rzeczywiście tak było. Tyle tylko, że wcale osobą taką nie musiał być bliżej nieokreślony(...). Podstawowym dowodem podlegającym ocenie w niniejszej sprawie był dowód z zapisu monitoringufirmy (...), na którym częściowo ujawniono przebieg wydarzeń z dnia 8 października 2015 r. Był to dowód obiektywny w takim znaczeniu, że nie zakwestionowano jego autentyczności. Oczywiście Sąd miał też na uwadze fakt, że nie był to dowód doskonały. Zapis z kamery skierowanej na posesję rodzicówŁ. W. (1)nie był bowiem dokonywany na bieżąco, a kamera reagowała na ruch, a nawet nie zawsze włączał się na czas, o czym świadczył choćby fakt, że kamera nie zarejestrowała pewnych zdarzeń, jak choćby momentu opuszczenia przez oskarżonych garażu w okolicach godziny 8.46. Mogło więc być tak, że pewne elementy nie zostały zarejestrowane. Niewątpliwe jednak dowód powyższy pozwalał na weryfikację twierdzeń poszczególnych osób, czy to wyjaśnień oskarżonych czy zeznań świadków. Zapis monitoringu należało więc konfrontować z innymi dostępnymi w sprawie dowodami. Mając na uwadze dowód w postaci zapisu z monitoringu nie sposób nie zauważyć, że wskazanego mężczyzny o imieniuM.nie zarejestrowała kamera w dniu zdarzenia. Nie ujawniono też, aby skradziony pojazd markiA. (...), po wprowadzeniu do wnętrza, opuścił już garaż. Gdyby natomiast osoba o imieniuM., jak wynikało z wyjaśnień oskarżonych oraz zeznań świadkówA. N. (1)iM. N. (1), poruszała się na terenie nieruchomości, to przecież musiałaby zostać ujawniona. Musiałaby też zostać ujawniono gdy opuszczała teren posesji. Natomiast nie miało to miejsca z pewnością w czasie, gdy posesję opuszczali braciaN.iA. O. (1). Natomiast, gdy pojazd markiA. (...)po raz pierwszy pojawił się na posesji- został zarejestrowany przez kamerę monitoringu, to wysiadły z niego jedynie dwie osoby. Danych tych osób nie udało się ustalić, albowiem na dworze było jeszcze ciemno. W tym czasie przyul. (...)pojawili się na pewno oskarżeni, co przecież sami przyznali. Trudno jednoznacznie wykluczyć, że powodem ich pojawienia był fakt, żeA. O. (1)miał przyprowadzić tam samochód markiA. (...), który miał następnie odebraćM. N. (1). Znamiennym było jednak, że pojazd ten nie wjechał na terenie nieruchomości, a pojawił się tam dopiero ok. godzinę później. Nic nie stało jednak na przeszkodzie, aby samochodem tym wjechać na posesję, albowiem było tam wystarczająco dużo miejsca. Nakazywało to krytycznie ocenić wyjaśnienia oskarżonych i prowadziło do wniosku, że oskarżeni przyjechali naul. (...)właśnie to to, aby odebrać- przyjąć pojazd skradziony wcześniej wŚ..
Z wyjaśnieńŁ. W. (1)wynikało przy tym, że po godzinie 6.10 odwiózł on mężczyznę o imieniuM.na stację paliw wB., a gdy powrócił naul. (...), to mężczyzna ten był na posesji. Skoro więc ok. 7.10 ujawniono na niejA. O. (1), którego można jednoznacznie zidentyfikować na podstawie ubioru, to musiałby zostać też zostać ujawniony mężczyzna o imieniuM.. Powstaje bowiem pytanie, gdzie był oczekując na otwarcie garażu przezŁ. W. (1)bądź jego ojca. W przekonaniu Sądu okolicznością świadczącą o rzeczywistej roli, jaką odegrali oskarżeni w dniu 8aździernika 2015 r. był fakt, że toŁ. W. (1)wjechał pojazdem do garażu, a drzwi od niego zamknąłA. O. (1). Ponownie w tym miejscu należy odwołać się do wyjaśnieńŁ. W. (1). Nie wykluczył on, że wjechał skradzionym samochodem do garażu. W tym samym czasie na teren posesji wjechał samochód markiA. (...)rej. Rej.(...)(...). W tej sytuacji jako oczywiste jawiło się kolejne pytanie- kto był osobą, która w tym samym czasie wjechała na posesję tym samochodem. Nie był nimA. O. (1), który stał przed garażem, co zarejestrowała kamera monitoringu.A. O. (1)twierdził, że był toM. N. (1), jednakże jego wyjaśniania nie korespondowały z zeznaniamiM. N. (1)iA. N. (1), który twierdzili, że wB.pojawili się najwcześniej przed godziną 8.00, bo tyle zająłby im dojazd z miejsca zamieszkania w sytuacji, gdyA. N. (1)zakończył służbę jako pracownik ochrony o godz. 7.00. Oznaczało to więc, że albo wraz z oskarżonymi na miejscu zdarzenia była jeszcze co najmniej jedna osoba, która nawet mogła brać udział w demontażu pojazdu, ewentualnie opuścić posesję. Osobę taką w swoich zeznaniach opisaliM. N. (1)iA. N. (1). Zatem, nawet gdyby osobą tą była osoba opisywana przez oskarżonych, to przecież nic nie tłumaczyło pobytuŁ. W. (1)iA. O. (1)w garażu. Trudno też logicznie wyjaśnić, dlaczego toŁ. W. (1)wjechał samochodem markiA. (...)do garażu, a nawet po co w ogóle do niego wsiadał. Z drugiej stromny rzeczywiście pojazdem markiA. (...)na posesję mógł wjechaćM. N. (1). Wówczas bardzo krytycznie należałoby ocenić zeznania jego orazA. N. (1). Reasumując- w ocenie Sądu brak podstaw do przyjęcia, że w dniu 8 października 2015 r. jakakolwiek inna osoba, poza oskarżonymi, podejmowała czynności zmierzające do ukrycia skradzionego wcześniej samochodu markiA. (...).
Ponadto już tylko okoliczności, w jakich nieustalony mężczyzna o imieniuM., miał uzyskać dostęp do pomieszczeń garażu przyul. (...), musiały budzić co najmniej wątpliwości. Sąd co prawda nie miał podstaw, aby kwestionować zeznania świadkówM. M. (1)iR. B. (1), który opisali wydarzenia, do jakich doszło wG..M. M. (1)udostępniła wówczas nieustalonej osobie swój dowód osobisty oraz podpisała umowę najmu garażu. Umową tą dysponowałŁ. W. (1). Mało wiarygodnym było jednak, aby zgodził się zawrzeć taką umowę z inną osobą niż wskazaną jako najemca, której nie znał i nie był w stanie zidentyfikować. Przecież osoba ta miała mieć praktycznie nieograniczony dostęp do garażu, w którym wiele cennych przedmiotów przechowywał właśnieŁ. W. (1). Osoba ta mogłaby nawet dostać się do innych pomieszczeń. Jak w takiej sytuacjiŁ. W. (1)zabezpieczyłby się np. przed kradzieżą przez tę osobę części samochodowych, czy innych należących do niego przedmiotów, pomijając już sytuację, w jakiej znalazł się w niniejszej sprawie. Jak wskazano już powyżej- nawet gdyby przyjąć, że nieustalona osoba ta przebywała na posesji w dniu 8 października 2015 r. i przyjechała doB.samochodem markiA. (...), wcześniej skradzionym wŚ., to nie można wykluczyć, że oskarżeni działali z zamiarem popełnienia czynu zabronionego. Trudno bowiem logicznie wytłumaczyć, dlaczego toŁ. W. (1)wjechał samochodem do garażu, aA. O. (1)zamykał drzwi. Od godz. 7.10.54- według zapisu monitoringu, oskarżeni zniknęli z zasięgu kamery, a więc musieli znajdować się w garażu. Pamiętać też trzeba, żeA. O. (1)opuścił posesję ok. godz. 8.46. NatomiastŁ. W. (1)nie przebywał od tego czasu w garażu. Ok. 10.23 do garażu weszli natomiast funkcjonariusze Policji, którzy nikogo tam nie ujawnili. Drzwi od garażu się zostały do tego czasu zamknięte, kamera nie zarejestrowała, aby ktoś go opuszczał. Oznaczało to, że pojazd markiA. (...)był demontowany właśnie do ok. 8.46. Nie sposób więc nie zgodzić się z poglądem, że w usuwaniu poszczególnych części pojazdu musiały brać udział co najmniej dwie osoby. UbiórA. O. (1)wskazywał przy tym, że był to ubiór roboczy.
Sąd jedynie częściowo dał przy tym wiarę zeznaniom świadkówM. N. (1)iA. N. (1). Niewątpliwie byli to znajomi oskarżonych, aM. N. (1)łączyły zŁ. W. (1)bliżej nieustalone interesy. Świadkowie mogli więc nie ujawnić pełnej wiedzy na temat wydarzeń z dnia 8 października 2015 r., wręcz obawiając się o możliwość postawienia im zarzutów. Pamiętać bowiem trzeba, że świadkowie mogli również przebywać w garażu, w którym rozbierany był pojazd markiA. (...). Tym niemniej w ich przypadku brak takich dowodów, które pozwoliłyby przyjąć, że również podejmowali bezprawne czynności związane z ukryciem samochodu. Świadkowie niejasno też tłumaczyli, że widzieli tam nieznanego im mężczyznę. Tyle tylko, że nie byli w stanie podać żadnych jego cech charakterystycznych, choćby wysokiego wzrostu, czy charakterystycznej blizny. Dlatego też Sąd uznał, że ich zeznania należało traktować bardzo ostrożnie. W każdym razie mieli więc interes w tym, aby składać zeznania określonej treści.
Sąd natomiast nie miał żadnych podstaw, aby kwestionować wiarygodność zeznań świadkówA. R. (2)iJ. S. (2). Żaden z nich nie zauważył na posesji innych osób niż oskarżeni oraz braciaN.. Nie zauważył innych pojazdów niż ujawnione na nagraniach. Znamiennych było też, żeA. R. (2)po wizycie funkcjonariuszy Policji był wyczulony na to, co działo się na sąsiedniej posesji. W każdym razie żaden ze świadków nie miał żadnego interesu w tym, aby obciążać oskarżonych, czy też bezpodstawnie ich pomawiać.
Należało też szczegółowo odnieść się do wyjaśnień oskarżonych.Ł. W. (1), jak wskazano powyżej, dość niejasno tłumaczył okoliczności zawarcia umowy najmu. Oskarżony twierdził przy tym, że osoba o imieniuM., pomimo zawartej umowy najmu, nie posiadała kluczy do garażu. Trudno więc przyjąć, że osoba ta nie umawiała się z oskarżonym, że w dniu 8 października 2015 r. pojawi się wB.już ok. godz. 6. Przecież nie dysponując kluczami musiałby zbudzić domowników, z którymi nie łączyła go żadna umowa. DalejŁ. W. (1)twierdził, że na godz. 6 był umówiony zM. N. (1). Oczywiście, choć mało wiarygodne w świetle zasad doświadczenia życiowego, było to możliwe. Tyle tylko, żeM. N. (1)miał przełożyć spotkanie na godz. 7.00, co przecież pozostawało w sprzeczności z zeznaniamiM. N. (1)iA. N. (1), którym dojazd z miejscowościL.mógł zająć ok. 40 minut, licząc od godz. 7.00.Ł. W. (1)zA. O. (1)z pewnością byli na posesji już o godz. 7.10, gdy wprowadzaliA. (...)do garażu. OskarżonyŁ. W. (1)przyznał też, że wsiadał do samochodu markiA.. Nie wykluczył, że to on wjechał tym pojazdem do garażu, a w każdym razie przestawił ten pojazd. Zapis monitoringu wykluczał jednak, aby inna osoba przestawiła pojazd, a inna wjechała nim do garażu. Dlatego właśnie Sąd przyjął, że był toŁ. W. (1). Oskarżony twierdził tez, że nie interesowało go, co działo się w garażu. Było to o tyle nielogiczne, że przecież w tym garażu przebywał. Musiałby więc widzieć rozbieranie pojazdu o znacznej wartości, który wedle uzyskanych przez niego informacji, miał być przeznaczony na sprzedaż. W takiej sytuacji naturalną byłaby zupełnie inna reakcja oskarżonegoŁ. W. (1). Nie trzeba bowiem dysponować szczególnym doświadczeniem życiowym, aby zdawać sobie sprawę z charakteru podejmowanych czynności. Dlatego też Sąd w tym zakresie nie dał wiary wyjaśnieniomŁ. W. (1), a ustalając stan faktyczny przyjął zupełnie odmienny przebieg wydarzeń.
Natomiast oskarżonyA. O. (1)również twierdził, że już ok. godz. 6 widział na posesji mężczyznę o imieniuM.. Podobnie jakŁ. W. (1)twierdził, żeM. N. (1)miał przyjechać doB.o 7.00 i to on wjeżdżał na posesję samochodem markiA. (...). Co więcej-A. O. (1)wyjaśnił, że toJ. W.wyjechał swoim samochodem markiM.z garażu, w wówczas wjechał nim do garażu mężczyzna o imieniuM.. Wyjaśnienia te pozostawały jednak w sprzeczności z przytoczonymi powyżej wyjaśnieniamiŁ. W. (1), a także zapisem z monitoringu. Trudno też uznać za wiarygodne, aby formalności związane z realizacją umowy sprzedaży trwały aż do godz. 8.46. Oskarżony twierdził, że nie wchodził do garażu i nie wiedział, co się działo wewnątrz, jednakże na monitoringu bardzo dobrze widoczny jest moment, gdy oskarżony do garażu tego wchodził. Podobnie więc jak w przypadkuŁ. W. (1), tym wyjaśnieniom Sąd nie dał wiary.
W ocenie Sądu, wobec faktu, że wyjaśnienia oskarżonych były w znacznej części niejasne, nielogiczne i niespójne, należało uznać je jedynie za element przyjętej przez oskarżonych linii obrony, zmierzającej do uniknięcia odpowiedzialności karnej. Okoliczności przytoczone we wcześniejszej części uzasadnienia wskazywały bowiem, że oskarżeni od godz. 7.10 do godz. 8.46 dokonali demontażu pojazdu markiA. (...). Oczywiście mogły brać w tym udział jeszcze inne osoby, jednakże na tę okoliczność nie udało się zgromadzić takich dowodów, które pozwalałby na zidentyfikowanie tych osób i przypisanie im czynu zabronionego.
Sąd miał oczywiście na uwadze fakt, że w trakcie oględzin pojazdu markiA. (...)nie ujawniono w nim śladów daktyloskopijnych. Tyle tylko, że okoliczność ta nie mogła świadczyć o tym, że oskarżeni nie dokonali demontażu pojazdu. Przede wszystkim już tylko użycie rękawic roboczych w zasadzie wykluczało możliwość powstania i pozostawienia takich śladów, nie wspominając o ich usunięciu. W każdym razie brak takich śladów kryminalistycznych nie miał znaczenia dla przypisania oskarżonym zarzucanego im czynu, choćby w świetle wyjaśnieńŁ. W. (1), który przecież przyznał się był we wnętrzu pojazdu, przestawiał go. Dowód z opinii daktyloskopijnej nie mógł więc potwierdzać wersji podawanej przez oskarżonych.
Żadnych istotnych okoliczności do sprawy nie wniosły zeznania świadkaD. O.. Przyznał on jedynie, że zawierał umowę sprzedaży pojazdu markiA. (...), choć była to umowa pozorna. Nie udało się też zakwestionować zeznańP. Z., który zaprzeczył, aby w dniu 8 października 2015 r. był na miejscu zdarzenia. Natomiast świadekM. S.został przesłuchany po upływie ponad 2 lat od zdarzenia będącego przedmiotem postępowania. Nie był więc w stanie podać żadnych istotnych szczegółów.
Omówienie pozostałych zgromadzonych w sprawie dowodów, wobec żądnego zakresu sporządzenia uzasadnienia, było zbędne, albowiem dowody te nie odnosiły się do przypisanego oskarżonym czynu zabronionego.
Okoliczności popełnienia czynu zabronionego nie pozostawiały przy tym żadnych wątpliwości, że oskarżeni dopuścili się popełnienia zarzucanego im czynu, działając z zamiarem bezpośrednim. Skoro Sąd przyjął, że oskarżeni, z powodów opisanych powyżej, brali udział w rozbiórce pojazdu na części, to wiedzieli też, że pochodził on z czynu zabronionego. Trudno inaczej tłumaczyć przy tym rozebranie na części samochodu nowego, sprawnego, o znacznej wartości. Jedynie ukrycie pojazdu, czy sprzedaż go na części pozwoliłoby w miarę bezpiecznie uzyskać korzyść z dokonania czynu zabronionego. W świetle zasado doświadczenia życiowego zamiar popełnienia czynu zabronionego, nie mógł więc budzić wątpliwości.
Jednocześnie Sąd uznał, że dokonując zarzucanego im czynu oskarżeni działali z zamiarem przemyślanym. Zdawali sobie sprawę z podejmowanych czynności, działali z pełną świadomości i mieli możliwość dokonania analizy intelektualnej podejmowanych czynności oraz swobodnego odstąpienia od popełnienia czynów zabronionych.
Sąd nie stwierdził w sprawie żadnych okoliczności wyłączających winę oskarżonych. Nigdy nie leczyli się oni psychiatrycznie ani odwykowo, przy tym wypowiadali się swobodnie, przedstawiając własne wersje wydarzeń, odpowiadali w sposób szczegółowy i zrozumiały na zadawane pytania. Ich zachowanie zarówno w czasie popełnienia zarzucanego im czynu, jak też przed Sądem, nie budziło żadnych zastrzeżeń. Przeciwnie popełnienie przestępstwa wymagało planowania i racjonalnego zachowania zmierzającego do uniknięcia odpowiedzialności karnej. Sąd miał również na uwadze charakter zarzucanego czynu, który był przestępstwem pospolitym, popełnionym w celu osiągnięcia korzyści majątkowej.
Mając na uwadze powyższe Sąd nie miał żadnych wątpliwości, że oskarżeniŁ. W. (1)iA. O. (1)zachowaniem swoim wyczerpali znamiona przestępstwa zart. 291 § 1 kkw ten sposób, że w dniu 8 października 2015 r. wB., przyul. (...), działając wspólnie i w porozumieniu, przyjęli od nieustalonej osoby samochód osobowy markiA. (...)nr rej. (...), nr VIN(...), o wartości 70000 złotych, uzyskany za pomocą czynu zabronionego- kradzieży z włamaniem, a następnie pomogli w ukryciu tego pojazdu w ten sposób, że po umieszczeniu go w garażu, znajdującym się na posesji, dokonali jego częściowego demontażu, czym działali na szkodę(...) Sp. z o. o.weW..
Stosowanie do treściart. 291 § 1 kkpopełnia przestępstwo paserstwa ten, kto rzecz uzyskaną za pomocą czynu zabronionego nabywa lub pomaga do jej zbycia albo tę rzecz przyjmuje lub pomaga do jej ukrycia. Oskarżeni, po kilku godzinach od kradzieży samochodu markiA. (...)wŚ., spotkali się z osobą, która pojazdem tym przyjechała.Ł. W. (1)musiał widzieć tablice rejestracyjne, a sam korzystając z tablic podobnych wiedział, że nie są to tablice oryginalne. Okoliczności pozostawienia pojazdu w garażu oraz krótki czas, jaki upłynął od kradzieży, nie mogły pozostawiać wątpliwości co do tego, że oskarżeni wiedzieli, że pojazd pochodził z przestępstwa, a pomimo tego przyjęli ten pojazd. Następnie poprzez próbę jego demontażu pomagali w jego ukryciu. Dlatego też wypełnienie przez nich znamion przestępstwa nie mogło budzić wątpliwości.
W ocenie Sądu zachowanie oskarżonychŁ. W. (1)iA. O. (1)należało przy tym ocenić jako współsprawstwo. W tym miejscu wskazać trzeba jedynie, że oskarżeni, w pełni akceptowali swoje postępowanie, pomagali sobie w realizacji czynu zabronionego, a każdy z nich realizował przyjęte z góry założenia. Podkreślić przy tym trzeba, że dla przyjęcia konstrukcji współsprawstwa nie jest konieczne, aby każdy ze współsprawców zrealizował wszystkie ustawowe znamiona czynu zabronionego. Wystarczy, aby wspólnie zachowanie sprawców doprowadziło do wyczerpania tych znamion i taka sytuacji zaistniała w niniejszej sprawie. Współsprawstwo nie wymaga przy tym, aby sprawcy z wyprzedzeniem planowali popełnienie przestępstwa i wcześniej uzgadniali podział ról. Porozumienie, które jest warunkiem koniecznym współsprawstwa może nastąpić nawet w trakcie realizacji czynu zabronionego. Fakt więc, żeA. O. (1)nie był właścicielem nieruchomości, czy też za zgodą właścicieli nie mógł nią dysponować, nie wykluczał, aby zrealizował znamiona czynu zabronionego. Współpracował bowiem zŁ. W. (1), który niewątpliwe takie uprawnienia posiadał.
Przystępując do wymiaru kary Sąd miał na uwadze dyrektywy wskazane w treściart. 53 kk.
Nie ulegało wątpliwości, iż stopień społecznej szkodliwości oraz stopień zawinienia oskarżonego były znaczne. Wymierzone kary były współmierne do stopnia społecznej szkodliwości i stopnia zawinienia oskarżonego. Oceniając stopień społecznej szkodliwości Sąd miał na uwadze, iż oskarżeni zachowaniem swoim godzili w mienie pokrzywdzonej spółki, w bezpieczeństwo majątku, które podlega szczególnej ochronie prawnej.
Wymierzone kary uwzględniały okoliczności łagodzące i obciążające obu oskarżonych.
Na niekorzyść oskarżonychŁ. W. (1)iA. O. (1)przemawiała znaczna wartość wyrządzonej szkody i niskie pobudki, jakie kierowały nimi przy popełnieniu przypisanego im przestępstwa.
Jako okoliczność łagodzącą Sąd wziął pod uwagę fakt, że samochód został w części odzyskany, a oskarżeni odpowiadali jako osoby nie karane sądownie.
Mając na uwadze powyższe Sąd skazał oskarżonychŁ. W. (1)iA. O. (1), na mocyart. 291 § 1 kk, na kary po 10 (dziesięć) miesięcy pozbawienia wolności.
W przekonaniu Sądu jedynie kary pozbawienia wolności były adekwatne do stopnia społecznej szkodliwości czynu popełnionego przez oskarżonych i stopnia ich zawinienia, a jako takie osiągną pokładane w nich cele w zakresie oddziaływania społecznego oraz wpłyną wychowawczo i zapobiegawczo na przyszłość wobec oskarżonych, mimo wymierzenia ich w dolnej granicy ustawowego zagrożenia. Oskarżeni muszą zdawać sobie sprawę z konieczności przestrzegania obowiązującego porządku prawnego i nieopłacalności popełniania przestępstw. Wykazali natomiast rażące lekceważenie dla akceptowanych społecznie norm, dlatego też reakcja Sądu musiała być zdecydowana. Sąd uznał więc, że jedynie odpowiednio ukształtowane kary pozbawienia wolności skłonią ich do refleksji nad własnym postępowaniem. W przypadku łagodnego potraktowania, w ocenie Sądu nie wyciągnęliby oni żadnych wniosków na przyszłość i nie zostałby osiągnięty wychowawczy cel kary. Mogłoby to zostać przez oskarżonych odebrane jako przejaw pobłażliwości Sądu dla podobnych zachowań.
Jednocześnie, w przekonaniu Sądu, wymierzone kary z uwagi na charakter czynu, nie była karami rażąco surowymi. Przeciwnie- mając na uwadze okoliczności czynu były wyważone, a w odczuciu społecznym mogły wręcz zostać uznane za rażąco łagodne.
Sąd stwierdził przy tym, że dla osiągnięcia celów kary wobec oskarżonych wystarczające jest zastosowanie środka probacyjnego w postaci warunkowego zawieszenia wykonania kary, dlatego też Sąd skorzystał z tego dobrodziejstwa i ustalił okres próby w stosunku doŁ. W. (1)iA. O. (1)na 3 lata. Sąd uznał, że pomimo łagodnego potraktowania oskarżonych, nie popełnią oni już w przyszłości przestępstwa i będą przestrzegać obowiązującego porządku prawnego. Brak ponadto podstaw do twierdzeń, że oskarżeni są tak zdemoralizowani, że cele kary zostaną osiągnięte tylko poprzez wymierzenie kar izolacyjnych. Względy polityki kryminalnej wskazują na konieczność stosowania w szerokim zakresie środków probacyjnych. Od postawy oskarżonych zależy natomiast, czy kary zostaną wykonane w całości, czy też okres próby upłynie pomyślnie.
Jednocześnie, na podstawieart. 72 § 1 pkt 1 i 4 kk, Sąd zobowiązał oskarżonychŁ. W. (1)iA. O. (1)do informowania sądu o przebiegu okresu próby oraz wykonywania pracy zarobkowej.
Na podstawieart. 33 § 2 kkSąd wymierzył oskarżonymŁ. W. (1)iA. O. (1)po 50 (pięćdziesiąt) stawek dziennych grzywny, ustalając wysokość jednej stawki dziennej na kwotę 30 (trzydzieści) złotych. Sąd uznał, że orzeczenie grzywny w niniejszej sprawie było niezbędne dla wzbudzenia u oskarżonych właściwej refleksji nad własnym czynem, który został popełniony w celu osiągnięcia korzyści majątkowej. Podkreślić również należało, że w sytuacji zawieszenia wykonania kar pozbawienia wolności, obowiązek uiszczenia grzywny stanowić będzie realną dolegliwość dla oskarżonych i zapobiegnie wrażeniu bezkarności. Jednocześnie Sąd uznał, że uiszczenie grzywny nie będzie dla żadnego oskarżonych nadmiernie uciążliwe zwłaszcza, że grzywna nie została orzeczona w kwocie rażąco wysokiej. Ustalając wysokość jednej stawki dziennej Sąd miał na uwadze fakt, że oboje oskarżeni prowadzą działalność gospodarczą, osiągają dochody, posiadają majątek, stać ich na korzystanie z pomocy obrońcy z wyboru. Posiadają więc możliwość, aby uiścić dodatkowo grzywnę.
O kosztach sądowych Sąd rozstrzygnął na podstawieart. 626 § 1 kpk,art. 627 kpkiart. 624 § 1 kpk, zasądzając odŁ. W. (1)iA. O. (1)na rzecz Skarbu Państwa jedynie część kosztów sądowych w kwocie po 480,00 (czterysta osiemdziesiąt 00/100) złotych tytułem opłaty, zwalniając ich od obowiązku uiszczenia tych kosztów w pozostałym zakresie. Rozstrzygając o kosztach Sąd miał na uwadze, te same okoliczności, które stały się podstawą wymierzenia im kary grzywny. Nie można więc uznać, iż obowiązek uiszczenia choćby kosztów sądowych będzie dla któregokolwiek z oskarżonych nadmiernym obciążeniem.

```yaml
court_name: Sąd Rejonowy w Chojnicach
date: '2018-01-25'
department_name: II Wydział Karny
judges:
- Dawid Nosewicz
legal_bases:
- art. 72 § 1 pkt 1 i 4 kk
- art. 423 § 1a kpk
recorder: st. sekr. sąd. Lucyna Myśków
signature: II K 360/16
```