You are extracting information from the Polish court judgments.
Extract specified values strictly from the provided judgement. If information is not provided in the judgement, leave the field with null value.
Please return the response in the identical YAML format:
```yaml
court_name: "<nazwa s\u0105du, string containing the full name of the court>"
date: <data, date in format YYYY-MM-DD>
department_name: "<nazwa wydzia\u0142u, string containing the full name of the court's\
  \ department>"
judges: "<s\u0119dziowie, list of judge full names>"
legal_bases: <podstawy prawne, list of strings containing legal bases (legal regulations)>
recorder: <protokolant, string containing the name of the recorder>
signature: <sygnatura, string contraining the signature of the judgment>
```
=====
{context}
======

Sygn. akt II Ka 36/22

WYROK
W IMIENIU RZECZYPOSPOLITEJ POLSKIEJ
2 czerwca 2022r.
Sąd Okręgowy w Koninie II Wydział Karny w składzie:
Przewodniczący: Sędzia SO Agata Wilczewska
Protokolant: sekr. sąd. Marta Burek
przy udziale starszego aspiranta Marcina Boczka z KPP w Turku

po rozpoznaniu w dniu 2 czerwca 2022r.
sprawyD. G.
obwinionego z art.121§2k.w., art.92§1k.w. i art.90k.w.
na skutek apelacji wniesionych przez obwinionego oraz jego obrońcę
od wyroku Sądu Rejonowego w Kole
z dnia 8 grudnia 2021r. sygn. akt II W176/21

I
Uchyla zaskarżony wyrok w punktach I oraz II i na podstawie art.104§1pkt7k.p.w. w zw. z art.5§1pkt4k.p.w. w zw. z art.45§1k.w. umarza postępowanie karne wobec obwinionego o zarzucany mu czynz art.121§2k.w.

II
Utrzymuje w mocy zaskarżony wyrok w pozostałej części.

III
Na podstawie art.119§2pkt1k.p.w. w zw. z art.121§1k.p.w. w zw.z art.634k.p.k. i art.632a§1k.p.k. kosztami sądowymi obciąża Skarb Państwa oraz orzeka, że koszty ustanowionego obrońcy z wyboru w części umarzającej postępowanie oraz w postępowaniu odwoławczym ponosi obwinionyD. G..

Agata Wilczewska
Sygn. akt IIKa 36/22

UZASADNIENIE
Wyrokiem zaocznym z dnia 8 grudnia 2021r. w sprawie IIW176/21 obwinionyD. G.uznany został za winnego tego, że w dniu 19 lutego 2019r. około godziny 10.40 w m.T.naul. (...)wyłudził płatną usługę za parkowanie przez okres 2 godzin, pojazdu markiO. (...)nr rej. (...)na ogrodzonej części parkingu nie płacąc za tę usługę, pomimo że wiedział, iż usługa ta jest płatna w wysokości 2 złote za 1 godzinę, na szkodęfirmy (...), to jest wykroczenia z art.121§2k.w. i za wykroczenie to wymierzono mu karę grzywny w wysokości 200zł. Na podstawie art.121§3k.w. orzeczono tez wobec obwinionego obowiązek zapłaty równowartości wyłudzonego świadczenia poprzez zapłatę na rzecz(...)wT.kwoty 4zł.
Tym samym wyrokiem obwiniony został uniewinniony od zarzucanego mu wykroczenia z art.92§1k.w. polegającego na tym, że w dniu 19 lutego 2019r. około godziny 10.50 w m.T.naul. (...)Krajowej dojeżdżając pojazdem markiO. (...)nr rej. (...)do oznakowanego skrzyżowania, wyprzedził jadący przed nim na tym samym pasie ruchu pojazd, którego kierujący zasygnalizował zamiar zmiany kierunku jazdy w prawo, nie stosując się tym samym do oznakowania poziomego P-$ „linia podwójna ciągła”.
Tym samym wyrokiem obwiniony został uniewinniony od zarzucanego mu wykroczenia z art.90k.w. polegającego na tym, że w dniu 19 lutego 2019r. około godziny 10.50 w m.Ż.dr. K72 gm.T.kierując pojazdem markiO. (...)nr rej. (...)nie zastosował się tym samym do znaku poziomego P-7b „linia krawędziowa ciągła”, zatrzymując się na poboczu drogi.
Powyższy wyrok zaskarżony został przez obwinionego oraz przez jego obrońcę.
Obwiniony złożył sprzeciw od wyroku zaocznego, który potraktowany został jako apelacja złożona wprost. W piśmie obwiniony domagał się usprawiedliwienia jego nieobecności, uchylenia zaskarżonego wyroku w całości, wyznaczenia rozprawy i umożliwienia mu obrony jego praw.
Obrońca zaskarżyła wyrok w części uznającej obwinionego za winnego wykroczenia z art.121§2k.w. wyrokowi zarzuciła obrazę przepisów postępowania mającą istotny wpływ na treść wydanego orzeczenia:
a.art. 5 § 1 pkt. 1. k.p.w.poprzez jego zastosowanie podczas, gdy brak jest danych dostatecznie uzasadniających podejrzenie popełnienie wykroczenia przezD. G.określone w art. 121 § 2 k.w.
b.art. 37 k.p.k.poprzez brak rozpoznania wniosku o wystąpienie przez tut. Sąd do Sądu Najwyższego w drodze postanowienia o przekazanie w/w sprawy do rozpoznania innemu sądowi równorzędnemu z pominięciem Sądu Rejonowego w Turku i innych Sądów Rejonowych dla których właściwy jako II instancja pozostaje Sąd Okręgowy w Koninie, w sytuacji, w której SądowiI instancji z urzędu posiadał wiedzę, iż istnieją okoliczności tego rodzaju, iżw przedmiotowej sprawy wyłączyli się wszyscy Sędziowie orzekający w Sądzie Rejonowym w Turku.
c. naruszenieart. 35 § 2 k.p.w.w zw. zart. 71 § 4 k.p.w.poprzez wydanie wyroku zaocznego w sytuacji, gdy brak jest podstaw do wydania wyroku zaocznego tj. Obwiniony pomimo sygnalizowania, iż chce uczestniczyćw rozprawie oraz być obecny w czasie przesłuchania świadków nie miał zapewnionej możliwości uczestnictwa w przedmiotowym postępowaniuw związku z brakiem odroczenia terminu rozprawy w dniu 27 października 2021 r. co również uniemożliwiło mu składanie wyjaśnień w przedmiotowej sprawie, a w konsekwencji naruszenieart. 6 k.p.k.poprzez uniemożliwienie Obwinionemu prawa do obrony poprzez pozbawienie go możliwości uczestnictwaw przedmiotowym procesie, składania wyjaśnień oraz zadawania pytań świadkom. Nadto nieobecność Obwinionego na rozprawie w dniu 8 grudnia 2021 roku uznać należy za usprawiedliwioną.
d.art. 41 § 1 k.p.w.w zw. zart. 170 § 1 pkt. 3 i 5 k.p.k.poprzez oddalenie wniosku o przesłuchanieA. G.pomimo, iż przedmiotowy wniosek dowodowy a tym samym przesłuchanie ww. świadka pozostawało zasadne oraz niezbędne w celu ustalenia rzeczywistego stanu faktycznegow przedmiotowym postępowaniu oraz znacząco przyczyniłoby się do wyjaśnienia sprawy.
e.art. 39 § 2 k.p.w.w z. w zart. 170§ 1 pkt 2 i 5 k.p.k.poprzez oddalenie wniosku dowodowego Obrońcy o przeprowadzenie dowoduz notatników funkcjonariuszy Policji z KPP wT.oraz zeznań świadkówH. K.orazJ. M.pomimo, iż przedmiotowy wniosek dowodowy pozostawał niezbędny dla właściwego ustalenia rzeczywistego stanu faktycznego oraz znacząco przyczyniłyby się do wyjaśnienia sprawy.
f.art. 79 § 3 k.p.w.w zw. z art. 91 ustawy z dnia 16 kwietnia 2020 r.o szczególnych instrumentach wsparcia w związku z rozprzestrzenianiem się wirusa(...)2 poprzez nieuwzględnienie wniosku o odroczenie rozprawy w dniu 8 grudnia 2021 r., pomimo, iż obrońca należycie usprawiedliwił swoją nieobecność, a Obwiniony nie wyraził zgody na ustanowienia pełnomocnika substytucyjnego w przedmiotowej sprawie.
g.art. 39 § 1 k.p.w.w zw. zart. 38 § 1 k.p.w.w zw. zart. 163 § 1 k.p.kpoprzez zobowiązanie organu odpowiedzialnego za zarządzenie przedmiotowym parkingiem do przedłożenia dokumentacji pozwalającej na ustalenie czy ww. parking pozostawał parkingiem płatnym oraz w jakim miejscu w dniu 19 lutego 2019 r. znajdował się regulamin ww. parkingu a nadto wskazanie od jakiej daty ww. opłaty oraz regulamin obowiązuje.
h.art. 39 § 1 k.p.w.w zw. zart. 41 § 1 k.p.w.w zw. z art.art. 171 § 1 k.p.k.w zw. zart. 391 § 1 k.p.k.poprzez odczytanie przez funkcjonariusza KPP wT.świadkowiJ. K.notatki urzędowej przed rozpoczęciem składania zeznań przez ww. świadka w przedmiotowej sprawie, a zatem świadek mógł się sugerować przedmiotową treścią notatki, tym samym zeznania ww. świadka utraciły walor spontaniczności.
i.art. 39 § 1 k.p.w.w zw. zart. 41 § 1 k..p.w. w zw. z art.art. 171 § 1 k.p.k.w zw. zart. 34 k.p.w.poprzez brak ustalenia przez tut. Sąd podczas przesłuchaniaJ. K.w jakim miejscu znajdował się Obwinionyw momencie przeprowadzenia rzekomej rozmowy z świadkiemJ. K.oraz rzekomego wskazania na regulamin parkingu, a w konsekwencji braku ustalenia czy Obwiniony był w stanie dowiedzieć się od rzekomej odpłatności za parking oraz zapoznać się z ww. regulaminem.
j.art. 8 k.p.w.w zw. zart. 7. k.p.k.poprzez dowolną a nie swobodną ocenę materiału dowodowego oraz uznanie, iż Obwiniony wyłudził płatną usługę za parkowanie, podczas gdy ww. materiał dowodowy zgromadzonyw przedmiotowej sprawie pozostaje niewystarczający do dokonania ww. stwierdzenia, a w konsekwencji dokonanie błędnych ustaleń faktycznych.
k.art. 8 k.p.w.w zw. zart. 7. k.p.k.poprzez dowolną a nie swobodną ocenę materiału dowodowego oraz uznanie, iż Obwiniony miał świadomość, iż usługa parkingowa pozostaje płatna, podczas gdy materiał dowodowy pozostaje niewystarczający do dokonanie przedmiotowego stwierdzenia, nadto z zeznańJ. K., nie jest możliwe ustalenie posiadania świadomości Obwinionego co do rzekomej odpłatność za przedmiotowy parking. Bowiem pomimo zeznańJ. K.ażeby ww. usługa parkingowa pozostawała płatna, nie można stwierdzić ażeby ww. wystarczała zeznania wystarczyły do stwierdzenia świadomości Obwinionego. Podnieść należy, iż ww. świadek może mieć interes prawny w składaniu zeznań określonej treści bowiem rzekomo osobiście uczestniczył w przedmiotowym wydarzeniu. W szczególności, iż jak sam wskazywał świadek relacjonując rzekomą rozmowę z Obwinionym, Obwiniony wielokrotnie parkował na ww. parkingu oraz nie był zobowiązany przez nikogo do dokonania opłaty. W związku z powyższym mógł nie posiadać wiedzy co do ww. opłatności pomimo rzekomego poinformowania przezJ. K.. Powyższe skutkowało błędami w ustaleniach faktycznych Jakoby Obwiniony posiadał świadomość co do odpłatność z przedmiotową usługę parkingu.
l.art. 8 k.p.w.w zw. zart. 7. k.p.k.poprzez dowolne a nie swobodną ocenę materiału dowodowego oraz uznanie, iż Obwiniony dopuścił się przedmiotowego wykroczenia umyślnie z zamiarem bezpośrednim podczas gdy materiał dowodowy zgromadzony w przedmiotowej sprawie pozostaje niewystarczający do dokonania ww. ustaleń. W szczególności, iż nie ustalonow przedmiotowym postępowaniu czy podczas rzekomej rozmowy Obwinionego ze świadkiemJ. K.wskazywał on swoje uprawnienia do pobrania rzekomo należnej opłaty.
m.art. 8 k.p.w.w zw. zart. 7. k.p.k.poprzez dowolną a nie swobodną ocenę materiału dowodowego oraz uznanie, iż Obwiniony wyczerpał znamiona szalbierstwa, podczas gdy z prawidłowej analizy materiału dowodowego wynika, iż Obwiniony nie wyczerpał znamion wykroczenia zart. 121 § 2k.w.a w konsekwencji naruszenieart. 121 § 2k.w. poprzez błędne jego zastosowanie bowiem nie zostały wypełnione wszystkie znamiona popełnienia przedmiotowego wykroczenia tj. brak jest możliwości przypisania Obwinionemu świadomości odpłatności usługi parkingu.
n.art. 8 k.p.w.w zw. zart. 7. k.p.k.poprzez dowolną a nie swobodną ocenę materiału dowodowego oraz uznanie, iż zeznania złożone prze świadkaR. S.pozostają w pełni wiarygodne oraz na ich podstawie można czyniąc ustalenia faktyczne w przedmiotowej sprawie, podczas gdy ww. świadek pozostawał bezpośrednio zaangażowany w przedmiotowe zdarzenie,a zatem miał interes w składaniu zeznań przeciwko Obwinionemu określonej treści, przy jednoczesnym interesie w sporządzeniu notatki służbowejw przedmiotowy sposób tj. przeciwko Obwinionemu, ponadto nie zrozumiałe pozostaje dlaczegoR. S.jako świadek sporządził notatkę urzędową i nie został przesłuchany w KPP wT., którego funkcjonariuszem Policji pozostaje.
o.art. 8 k.p.w.w zw. zart. 7. k.p.k.poprzez dowolną a nie swobodną ocenę materiału dowodowego poprzez przyznanie przymiotu wiarygodności zeznaniom świadkaR. S.(złożonych dopiero na etapie postępowania sądowego) oraz czynienia na ich podstawie ustaleń faktycznych co do czynu z art. 121 § 1 k.w. popełnionego rzekomo przez Obwinionego,a jednocześnie odmowy przymiotu wiarygodności co do pozostałych zarzucanych Obwinionemu czynów. Przy czym Obwiniony podziela stanowisko Sądu I instancji co do odmowy przyznania przymiotu wiarygodności ww. zeznaniom. Zaznaczyć należy, iż tut. Sad powinien odmówić przymiotu wiarygodności zeznaniom ww. świadka w całości, a nie tylko w części dotyczącej czynów określonych w pkt. III wyroku.
W oparciu o powyższe zarzuty obrońca wniosła o zmianę zaskarżonego wyroku w części co do pkt. I. II i IV i orzeczenie co do istoty sprawy poprzez uniewinnienie obwinionego od zarzucanego mu czynu tj. od wykroczeniaz art.121§2k.w., ewentualnie o uchylenie wyroku i przekazanie sprawy do ponownego rozpoznania.
Nadto wniosła o zasadzenie na rzecz obwinionego od Skarbu Państwa kosztów postępowania przed sądem II instancji, w tym kosztów zastępstwa procesowego.

Sąd Odwoławczy zważył, co następuje.
Apelacja obrońcy oraz apelacja obwinionego w części dotyczącej ukarania za wykroczenie z art.121§2k.w. okazały się celowe.
W pierwszej kolejności należy zauważyć, że przypisany oskarżonemu czynz art.121§2k.w., został popełniony w dniu 19.02.19r.
Zgodnie natomiast z przepisem art.45§1k.w., w brzmieniu obowiązującym od dnia 1.06.17r., karalność wykroczenia ustaje, jeżeli od czasu jego popełnienia upłynął rok, a jeżeli w tym okresie wszczęto postepowanie, karalność wykroczenia ustaje z upływem 2 lat od zakończenia tego okresu.
Ponieważ od dnia 19.02.19r. upłynęły już trzy lata, po wydaniu przez Sąd I instancji wyroku w niniejszej sprawie nastąpiło przedawnienie karalności przypisanego oskarżonemu czynu a art.121§2k.w., stad zgodniez art.104§1pkt7k.p.w. w zw. z art.5§1pkt4k.p.w. w zw. z art.45§1k.w. postępowanie karne o ten czyn należało umorzyć, uchylając wyrok Sądu I instancji.
Zaskarżenie zaś przez obwinionego wyroku w całości w tym równieżw części uniewinniającej od zarzucanych mu wykroczeń z art.92§1k.w.i art.90k.w okazało się bezzasadne. Uchylenie zaskarżonego wyroku w tej części i umorzenie postępowania z uwagi na przedawnienie karalności również tych wykroczeń, które miały być popełnione również 19.02.19r., nie było jednak możliwe, gdyż byłoby to orzeczenie na niekorzyść obwinianego, który od tych zarzutów został uniewinniony przez Sąd I instancji. Dlatego w tej części Sąd uznał apelację obwinionego a niezasadną i utrzymał w mocy zaskarżony wyrok w tej części.
Reasumując zgodne z art.437§1i2k.p.k. Sąd odwoławczy orzekł jakw wyroku.
O kosztach procesu Sąd orzekł na podstawieart.119 § 2pkt 1k.p.w. w zw. zart.121 § 1k.p.w. w zw. zart.634 k.p.k.iart.632a § 1k.p.k, w związku z czym kosztami sądowymi w części umarzającej postępowanie i kosztami sądowymi za postepowanie odwoławcze obciążył Skarb Państwa. Natomiast wobec umorzenia postępowania o czyn zart.121§2k.w. z uwagi na przedawnienie karalności tego czynu, do którego to przedawnienia przyczyniło się również postępowanie obwinionego i jego obrońcy, Sąd orzekł, że koszty ustanowionego obrońcyz wyboru w części umarzającej postępowanie za I i II instancję ponieść ma obwinionyD. G.. Koszty ustanowionego obrońcy z wyboru za postepowanie odwoławcze w części uniewinniającej również ponosi obwinionyz uwagi na nie uwzględnienie apelacji obwinionego w tej części.
Agata Wilczewska

```yaml
court_name: Sąd Okręgowy w Koninie
date: '2022-06-02'
department_name: II Wydział Karny
judges:
- Agata Wilczewska
legal_bases:
- art. 5 § 1 pkt. 1. k.p.w.
- art. 170 § 1 pkt. 3 i 5 k.p.k.
recorder: sekr. sąd. Marta Burek
signature: II Ka 36/22
```