You are extracting information from the Polish court judgments.
Extract specified values strictly from the provided judgement. If information is not provided in the judgement, leave the field with null value.
Please return the response in the identical YAML format:
```yaml
court_name: "<nazwa s\u0105du, string containing the full name of the court>"
date: <data, date in format YYYY-MM-DD>
department_name: "<nazwa wydzia\u0142u, string containing the full name of the court's\
  \ department>"
judges: "<s\u0119dziowie, list of judge full names>"
legal_bases: <podstawy prawne, list of strings containing legal bases (legal regulations)>
recorder: <protokolant, string containing the name of the recorder>
signature: <sygnatura, string contraining the signature of the judgment>
```
=====
{context}
======

Sygn. akt IX W 4440/15

WYROK
W IMIENIU RZECZYPOSPOLITEJ POLSKIEJ
Dnia 10 lutego 2016 r.
Sąd Rejonowy w Olsztynie Wydział IX Karny
w składzie:
Przewodniczący: SSR Aneta Żołnowska
Protokolant: sekretarz sądowy Anna Ostromecka
Bez obecności oskarżyciela
po rozpoznaniu w dniu 10 lutego 2016 r. sprawy
Z. B.
s.Z.iJ.zd.M.
ur.(...).(...). wO.
obwinionego o to, że:
w dniu 17 listopada 2014r. w siedzibieS. M.naul. (...)wW., będąc właścicielem pojazdu markiF.onumerze rejestracyjnym (...)wbrew obowiązkowi, nie wskazał na żądanie uprawnionego organu, komu powierzył w/w pojazd do kierowania w dnu 31.07.2014r. o godzinie 13:37 naul. (...)wW.
- tj. za wykroczenie z art. 96§3 kw

ORZEKA:

I
obwinionegoZ. B.uznaje za winnego popełnienia zarzucanego mu czynu i za to na podstawie art.96§3 kwskazuje go nakarę 300,- (trzystu) złotych grzywny;

II
na podstawieart. 118 § 1 kpwiart. 3 ust. 1w zw. zart. 21 pkt. 2 ustawy o opłatach w sprawach karnychobciąża obwinionego zryczałtowanymi wydatkami postępowania w kwocie 100,- (sto) złotych i opłatą w kwocie 30,- (trzydzieści) złotych.

Sygn. akt IX W 4440/15

UZASADNIENIE
Z. B.obwiniony został o to, że: w dniu 17 listopada 2014 r., w siedzibieS. M.naulicy (...)wW., będąc właścicielem pojazdu markiF.onumerze rejestracyjnym (...)wbrew obowiązkowi, nie wskazał na żądanie uprawnionego organu, komu powierzył w/w pojazd do kierowania w dniu 31.07.2014r. o godzinie 13:37 naul. (...)wW.tj. za wykroczenie z art. 96 § 3 kw.
Obwiniony mieszka wŁ., prowadzi(...), deklaruje osiąganie dochodu miesięcznego około(...), jest żonaty, ma(...)dzieci na utrzymaniu.
W dniu 31 lipca 2014r ujawnione zostało przezS. M.(...)W.popełnienie wykroczenia polegającego na przekroczeniu o 27km/h dozwolonej prędkości jazdy przez kierującego pojazdem markiF.onumerze rejestracyjnym (...)naul. (...)wW.. Wykroczenie to zarejestrowane zostało przez urządzenie pomiarowe do rejestracji prędkości pojazdów.
W dniu 6 sierpnia 2014r funkcjonariuszS. M.(...)W.ustalił w(...), iż właścicielem pojazduF.onumerze rejestracyjnym (...)jestZ. B..
W związku z ujawnieniem wykroczenia zart. 92 akw, 13 sierpnia 2014r wysłane zostało do obwinionego wezwanie do złożenia oświadczenia czy wyraża zgodę na przyjęcie mandatu karnego. W wypadku jeśli nie jest osobą która była sprawca przedmiotowego wykroczenia obwiniony, zgodnie zart. 78 ust 4,5 ustawy prawo o ruchu drogowym, wezwany został do wskazania w terminie 7 dni od dnia otrzymania pisma osoby, której powierzył pojazd ten do kierowania lub używania w oznaczonym czasie. Korespondencja została podjęta w dniu 18.08.2014r. Ponownie wezwanie zostało wysłane 6.11.2014r. i odebrane w dniu 10.11.2014r. Na żadne z tych wezwańZ. B.nie odpowiedział, nie stawił się również na przesłuchanie w charakterze podejrzanego.
(dowody: wezwanie k. 5,7, zpo k. 6 i 8, wydruk z fotorejestratora k. 4, notatki urzędowe k.15, 16)
Obwiniony odmówił składania jakichkolwiek wyjaśnień.Złożył wniosek o umorzenie postępowania na podstawieart. 5§2 pkt 1,2,9 i 10 kpw(prawdopodobnie dotyczył onart. 5§1kpw).
Sąd nie podzieli argumentacji obwinionego, uznając je za przejaw przyjętej przez niego linii obrony zmierzającej do uniknięcia odpowiedzialności za zarzucane mu wykroczenie.
Bezspornym jest, iż obwiniony nie wskazał komu w oznaczonym czasie powierzył pojazd do kierowania lub używania.
Znamieniem warunkującym odpowiedzialność z art. 96 § 3 kw jest niewskazanie na żądanie uprawnionego organu wbrew obowiązkowi, komu został powierzony pojazd do kierowania lub używania w oznaczonym czasie.
Niewskazanie polega na odmowie udzielenia informacji odnośnie osoby, której pojazd został przekazany. Za niewskazanie uznać należy zarówno odpowiedź negatywną jak i zupełne zaniechanie odpowiedzi.
Żądanie wskazania pochodzić winno od uprawnionego organu. Zgodnie zart. 17 § 3 kpwiart. 129 ustawy Prawo o ruchu drogowymstraże miejskie (gminne) posiadają uprawnienia oskarżyciela publicznego w sprawach dot.art. 96 § 3kw, mogą zatem żądać od właściciela lub posiadacza pojazdu wskazania komu powierzyli pojazd do kierowania lub używania w określonym czasie. Zgodnie z orzecznictwem Sądu Najwyższego straży miejskiej przysługują uprawnienia oskarżyciela publicznego w sprawach o wykroczenie zart. 96 § 3kw. Nadane strażnikom wart. 129b ust. 3 pkt. 7 ustawy prawo o ruchu drogowymupoważnienia do żądania od właściciela lub posiadacza pojazdu wskazania, komu powierzył pojazd do kierowania lub używania w określonym czasie należy postrzegać jako uprawnienie do podejmowania szczególnego rodzaju czynności wyjaśniającej, ukierunkowanej na wykrycie sprawcy wykroczenia drogowego, najczęściej ujawnionego i zarejestrowanego za pomocą odpowiedniego urządzenia technicznego. W przypadku niewskazania przez adresata żądania osoby, której powierzył pojazd , dochodzi do zaistnienia wykroczenia zart. 96 § 3kw, które straż miejska (gminna) ujawnia właśnie w ramach prowadzonej czynności wyjaśniającej należącej do zakresu jej działania. W konsekwencji dochodzi co spełnienia określonego wart. 17 § 3 kpwwarunku nabycia przez straż uprawnia oskarżyciela publicznego w sprawach o wyniesione wykroczenie. W obowiązującym stanie prawnym obowiązek wskazania, komu został powierzony pojazd do kierowania lub używania, wynika zart. 78 ust. 4p.r.d. Wyłączenie odpowiedzialności za wykroczenie określone wart. 96 § 3kw jest możliwe w sytuacji, gdy udzielenie odpowiedzi, komu został powierzony pojazd mogłaby narazić osobę najbliższą właścicielowi lub posiadaczowi pojazdu na odpowiedzialność za przestępstwo lub przestępstwo skarbowe. Natomiast możliwość narażenia na odpowiedzialność za wykroczenie nie wyłącza obowiązku właściciela lub posiadacza pojazdu wskazania osoby najbliższej na żądanie właściwego organu, jeżeli dopuściła się ona wykroczenia, kierując powierzonym jej pojazdem lub go używając.Art. 96 § 3kw. nie nakłada obowiązku "denuncjacji", ale sankcjonuje zachowanie polegające na niewskazaniu na żądanie uprawnionego organu, komu został powierzony pojazd do kierowania lub używania w oznaczonym czasie. Wskazanie na żądanie uprawnionego organu, komu właściciel lub posiadacz pojazdu powierzył pojazd do kierowania lub używania w oznaczonym czasie, nie przesądza jeszcze o ewentualnej odpowiedzialności wskazanej osoby za wykroczenie. Odmowa może jednak skutkować odpowiedzialnością właściciela lub posiadacza pojazdu za wykroczenie określone wart. 96 § 3kw.(por. post. SN z dnia 02.04.2014 r. sygn. akt V KK 378/13,uchwała siedmiu sędziów SN - zasada prawna w sprawie I KZP 16/14 z 30.09.2014 r,wyrok Trybunału Konstytucyjnego, z dnia 12 marca 2014 r. P 27/13).
Mając powyższe na uwadze wina obwinionego nie budzi wątpliwości a polega na tym, w dniu 17 listopada 2014 r., w siedzibieS. M.naulicy (...)wW., będąc właścicielem pojazdu markiF.onumerze rejestracyjnym (...)wbrew obowiązkowi, nie wskazał na żądanie uprawnionego organu, komu powierzył w/w pojazd do kierowania w dniu 31.07.2014r. o godzinie 13:37 naul. (...)wW.. Obwiniony swoim zachowaniem wyczerpał znamiona wykroczenia określonego w art 96§3kw.
Przy wymiarze kary Sąd wziął pod uwagę dotychczasową niekaralności obwinionego.
W świetle wskazanych wyżej okoliczności Sąd orzekł wobec obwinionego karę grzywny w wysokości 300 złotych. Orzeczona kara, w ocenie Sądu, jest współmierna do stopnia zawinienia obwinionego i społecznej szkodliwości zarzucanego mu czynu i nie może być postrzegana jako rażąco surowa.
Na podstawieart. 118 § 1 kpwiart. 3 ust. 1w zw. zart. 21 pkt. 2 ustawy o opłatach w sprawach karnychobwiniony został obciążony zryczałtowanymi wydatkami postępowania w kwocie 100 zł i opłatą w kwocie 30 zł.

```yaml
court_name: Sąd Rejonowy w Olsztynie
date: '2016-02-10'
department_name: IX Wydział Karny
judges:
- Aneta Żołnowska
legal_bases:
- art. 5§2 pkt 1,2,9 i 10 kpw
- art. 21 pkt. 2 ustawy o opłatach w sprawach karnych
- art. 129b ust. 3 pkt. 7 ustawy prawo o ruchu drogowym
recorder: sekretarz sądowy Anna Ostromecka
signature: IX W 4440/15
```