You are extracting information from the Polish court judgments.
Extract specified values strictly from the provided judgement. If information is not provided in the judgement, leave the field with null value.
Please return the response in the identical YAML format:
```yaml
court_name: "<nazwa s\u0105du, string containing the full name of the court>"
date: <data, date in format YYYY-MM-DD>
department_name: "<nazwa wydzia\u0142u, string containing the full name of the court's\
  \ department>"
judges: "<s\u0119dziowie, list of judge full names>"
legal_bases: <podstawy prawne, list of strings containing legal bases (legal regulations)>
recorder: <protokolant, string containing the name of the recorder>
signature: <sygnatura, string contraining the signature of the judgment>
```
=====
{context}
======

Sygn. akt III Ca 1569/13

WYROK
W IMIENIU RZECZYPOSPOLITEJ POLSKIEJ

Dnia 29 kwietnia 2014r.

Sąd Okręgowy w Łodzi Wydział III Cywilny Odwoławczy
w składzie następującym:
Przewodniczący: SSO Bożena Rządzińska
Sędziowie: SO Radosław Olewczyński
SR (del.) Renata Jagura

Protokolant: Anna Paradowska

po rozpoznaniu w dniu 29 kwietnia 2014r. w Łodzi
na rozprawie
sprawy z powództwaR. G.
przeciwko GminieŁ.
o odszkodowanie
na skutek apelacji powoda i pozwanego od wyroku Sądu Rejonowego dla Łodzi-Śródmieścia w Łodzi z dnia 31 lipca 2013r., sygn. akt II C 54/12

1
prostuje z urzędu w pkt 1 zaskarżonego wyroku błąd pisarski w nazwisku powoda w ten sposób, że w miejsce nazwiska(...)wpisać(...);

2
z apelacji powoda zmienia zaskarżony wyrok:

a
w pkt 1 i 4 w ten sposób, że zasądzoną od pozwanego na rzecz powoda kwotę 1943,25zł (jeden tysiąc dziewięćset czterdzieści trzy złote dwadzieścia pięć groszy) z ustawowymi odsetkami od dnia 23 grudnia 2011 roku do dnia zapłaty podwyższa do kwoty 2393,65zł (dwa tysiące trzysta dziewięćdziesiąt trzy złote i sześćdziesiąt pięć groszy) z ustawowymi odsetkami od kwoty 450,40zł (czterysta pięćdziesiąt złotych czterdzieści groszy) od dnia 16 lipca 2013r, a od kwoty 1943,25zł (jeden tysiąc dziewięćset czterdzieści trzy złote dwadzieścia pięć groszy) od dnia 23 grudnia 2011 roku – do dnia zapłaty;

b
w pkt 5 w ten sposób, że zasądzoną od pozwanego na rzecz powoda kwotę 1081,56zł (jeden tysiąc osiemdziesiąt jeden złotych pięćdziesiąt sześć groszy) podwyższa do kwoty(...),85 (jeden tysiąc pięćset czterdzieści dziewięć złotych i osiemdziesiąt pięć groszy);

3
oddala apelację pozwanego;

4
zasądza od GminyŁ.na rzeczR. G.kwotę 180zł (sto osiemdziesiąt złotych) tytułem zwrotu kosztów postępowania apelacyjnego.

```yaml
court_name: Sąd Okręgowy w Łodzi
date: '2014-04-29'
department_name: III Wydział Cywilny Odwoławczy
judges:
- Renata Jagura
- Bożena Rządzińska
- Radosław Olewczyński
legal_bases: []
recorder: Anna Paradowska
signature: III Ca 1569/13
```