You are extracting information from the Polish court judgments.
Extract specified values strictly from the provided judgement. If information is not provided in the judgement, leave the field with null value.
Please return the response in the identical YAML format:
```yaml
court_name: "<nazwa s\u0105du, string containing the full name of the court>"
date: <data, date in format YYYY-MM-DD>
department_name: "<nazwa wydzia\u0142u, string containing the full name of the court's\
  \ department>"
judges: "<s\u0119dziowie, list of judge full names>"
legal_bases: <podstawy prawne, list of strings containing legal bases (legal regulations)>
recorder: <protokolant, string containing the name of the recorder>
signature: <sygnatura, string contraining the signature of the judgment>
```
=====
{context}
======

Sygn. akt I C 2382/15

WYROK
W IMIENIU RZECZYPOSPOLITEJ POLSKIEJ
Dnia 13 października 2016 roku
Sąd Rejonowy w Kłodzku Wydział I Cywilny
w składzie następującym:
Przewodniczący:SSR Daria Ratymirska
Protokolant:st. sekr. sąd. Karolina Nesterewicz
po rozpoznaniu na rozprawie w dniu 13 października 2016 roku w Kłodzku
sprawy z powództwaH. B.
przeciwko GminieP.i Skarbowi Państwa –(...)
o zapłatę 4.232 zł

I
odrzucić pozew przeciwko GminieP.;

II
oddalić powództwo przeciwko Skarbowi Państwa –(...)

UZASADNIENIE

H. B.wniósł pozew przeciwko GminieP.i Prezesowi(...)o zapłatę kwoty 4232 zł z odsetkami karnymi w wysokości sześciokrotności wysokości stopy lombardowej od kwoty 529 zł od 1 kwietnia 2015r. do dnia zapłaty, oraz o orzeczenie o prawie do zadośćuczynienia. W uzasadnieniu podał, że pozwany zaprzestał od kwietnia 2015r. wypłaty przyznanego świadczenia – zasiłku stałego w kwocie 529 zł miesięcznie oraz regulowania składki na ubezpieczenie zdrowotne. Wskazał, że Prezes(...)troszczy się o to, aby pozwany uzyskał należną ochronę prawną, poprzez ochronę pozwanego od odpowiedzialności cywilnej wobec powoda, solidaryzuje się z pozwanym, w ten sposób, że nie kontroluje orzeczeń sędziów sądu rejonowego. W piśmie z dnia 8.03.2016r. (k-52) podał, że strony nie są umówione co do odsetek i ich wysokości. Zgłosił „inne żądania, które sąd uwzględni z urzędu”.
Pozwana GminaP.wniosła o oddalenie powództwa, zarzuciła, że powództwo nie zostało udowodnione co do zasady ani co do wysokości, powód nie wykazał legitymacji biernej pozwanego, pozew jest sporządzony niechlujnie i mało czytelnie, trudno więc zrozumieć intencje i żądania autora. Zarzuciła, że strony nie zawierały jakiejkolwiek umowy, która uprawniałaby powoda do żądania odsetek w wysokości, zgłoszonej w pozwie.
Pozwany Skarb Państwa -(...)wniósł o oddalenie powództwa, zarzucił, że sędziowie w sprawowaniu swojego urzędu są niezawiśli i podlegają tylkoKonstytucjii ustawom, w działaniach pozwanego nie ma żadnych znamion bezprawności, czy jakichkolwiek innych podstaw odpowiedzialności, uzasadniających zasądzenie roszczenia na rzecz powoda.
Sąd zważył, co następuje:
Zgodnie z przepisemart. 199 § 1 kpc, Sąd odrzuci pozew, jeżeli droga sądowa jest niedopuszczalna. Żądanie, zgłoszone w pozwie przeciwko GminieP., dotyczy wypłaty świadczeń z pomocy społecznej, które regulujeustawa z dnia 12 marca 2004r. o pomocy społecznej(Dz.U.2016.930 t.j.), a w sprawach nieuregulowanych w ustawie stosuje się odpowiednio przepisyustawy z dnia 14 czerwca 1960r. Kodeks postępowania administracyjnego(Dz.U. z 2016r., poz. 23, jeżeli ustawa nie stanowi inaczej (art.14). Przyznanie świadczeń z pomocy społecznej następuje w formie decyzji administracyjnej (art. 106 ust. 1 powołanej ustawy o pomocy społecznej). Art. 106 ust. 5 powołanej ustawy reguluje kwestię zmiany lub uchylenia decyzji administracyjnej na niekorzyść strony bez jej zgody w przypadku m.in. zmiany przepisów prawa czy zmiany sytuacji dochodowej lub osobistej strony, zaś odwołanie od decyzji regulują przepisyk.p.a.Droga sądowa do realizacji roszczeń z pomocy społecznej jest niedopuszczalna. Mając powyższe na uwadze, orzeczono, jak w pkt I wyroku.
Artykuł 321 § 1 kpcwyraża kardynalną zasadę wyrokowania, dotyczącą przedmiotu orzekania, według której sąd związany jest żądaniem zgłoszonym przez powoda w powództwie (ne eat iudex ultra petita partium), a więc nie może wbrew żądaniu powoda (art. 187 § 1 pkt 1)zasądzić czegoś jakościowo innego albo w większym rozmiarze czy też zasądzić powództwo na innej podstawie faktycznej niż wskazana przez powoda. Sąd nie może zmienić podstawy faktycznej powództwa, ponieważ wówczas, przekraczając jej granice i nawet uwzględniając zasługujący na ochronę interes prawny jednej ze stron, staje się jej adwokatem, pozbawiając przegrywającego możności obrony swych praw.
W rozpoznawanej sprawie, mając na uwadze wskazaną przez powoda podstawę faktyczną powództwa, brak jest jakichkolwiek przesłanek do zasądzenia na rzecz powoda od pozwanego Skarbu Państwa kwoty wskazanej w pozwie. Sąd podzielił stanowisko pozwanego Skarbu Państwa –(...)i podniesione w odpowiedzi na pozew zarzuty. Powód nie wskazał nawet na żadne konkretne działanie lub zaniechanie Prezesa(...), które mogłoby podlegać ocenie pod względem bezprawności, nie wskazywał również, aby po jego stronie powstała jakakolwiek szkoda/krzywda, podlegająca rekompensacie w drodze zasądzenia zadośćuczynienia (art. 445§1w zw. zart. 444§1 i art. 417§1 kc). Jego nieprecyzyjne, ogólnikowe twierdzenia, że „

    Prezes(...)(…) chroni pozwanego (GminęP.– przyp. autora

    ) od odpowiedzialności cywilnej wobec powoda”, zawarte w uzasadnieniu pozwu, pozostały ponadto gołosłowne. Również żądanie w zakresie zasądzenia odsetek „

    karnych w wysokości sześciokrotności wysokości stopy lombardowej od kwoty 529 zł/m” (miesięcznie) jest pozbawione jakichkolwiek podstaw faktycznych i prawnych. Dlatego też, uznając powództwo za bezzasadne, orzeczono, jak w pkt II wyroku.

```yaml
court_name: Sąd Rejonowy w Kłodzku
date: '2016-10-13'
department_name: I Wydział Cywilny
judges:
- Daria Ratymirska
legal_bases:
- Artykuł 321 § 1 kpc
- art. 106 ust. 1 powołanej ustawy o pomocy społecznej
- art. 444§1 i art. 417§1 kc
recorder: st. sekr. sąd. Karolina Nesterewicz
signature: I C 2382/15
```