You are extracting information from the Polish court judgments.
Extract specified values strictly from the provided judgement. If information is not provided in the judgement, leave the field with null value.
Please return the response in the identical YAML format:
```yaml
court_name: "<nazwa s\u0105du, string containing the full name of the court>"
date: <data, date in format YYYY-MM-DD>
department_name: "<nazwa wydzia\u0142u, string containing the full name of the court's\
  \ department>"
judges: "<s\u0119dziowie, list of judge full names>"
legal_bases: <podstawy prawne, list of strings containing legal bases (legal regulations)>
recorder: <protokolant, string containing the name of the recorder>
signature: <sygnatura, string contraining the signature of the judgment>
```
=====
{context}
======

Sygn. I C 365/16

WYROK
W IMIENIU RZECZYPOSPOLITEJ POLSKIEJ
Dnia 28 lutego 2017 r.
Sąd Okręgowy w Słupsku I Wydział Cywilny
w składzie następującym:

Przewodniczący:

SSO Beata Kopania

Protokolant:

sekr. sądowy Anna Karwacka

po rozpoznaniu w dniu 21 lutego 2017 r. w Słupsku
na rozprawie
sprawy z powództwaD. G.iA. G.
przeciwkoBankowi (...) Spółce Akcyjnejz siedzibą weW.
o pozbawienie tytułu wykonawczego wykonalności

1
pozbawia wykonalności tytuł wykonawczy w postaci bankowego tytułu egzekucyjnego z dnia 24.07.2012 r. o numerze(...)zaopatrzonego w klauzulę wykonalności na mocy postanowienia Sądu Rejonowego w Lęborku z dnia 23.04.2013 r. sygn. akt(...)w całości;

2
zasądza od pozwanego na rzecz powodów solidarnie kwotę 14.434 zł tytułem zwrotu kosztów procesu;

3
nakazuje ściągnąć od pozwanegoBanku (...) S.A.weW.na rzecz Skarbu Państwa – Sądu Okręgowego w Słupsku kwotę 10.541 zł tytułem kosztów sądowych od uiszczenia których powodowie zostali zwolnieni.

Na oryginale właściwy podpis
Sygn. akt IC 365/16

UZASADNIENIE
Powodowie,D. G.iA. G., wnieśli przeciwko pozwanemu,Bankowi (...) Spółce AkcyjnejweW., pozew z żądaniem pozbawienia wykonalności tytułu wykonawczego w postaci bankowego tytułu egzekucyjnego z dnia 24 lipca 2012r. o nr(...), zaopatrzonego w klauzulę wykonalności na mocy postanowienia Sądu Rejonowego w Lęborku z dnia 23 kwietnia 2013r., sygn.(...), w całości - na podstawieart. 840 § 1 pkt 1 k.p.c.orazart. 840 § 1 pkt 2 k.p.c.. Nadto wnieśli o zasądzenie od pozwanego na rzecz powodów solidarnie kosztów procesu.
Na uzasadnienie wskazali, iż kwestionują istnienie wierzytelności objętej spornym tytułem wykonawczym. Podnieśli bowiem zarzut braku wymagalności roszczenia objętego bankowym tytułem egzekucyjnym, podkreślając, że w postępowaniu o nadanie klauzuli wykonalności pozwany nie przedstawił żadnego dowodu potwierdzającego tę wymagalność, w tym w szczególności okoliczność skutecznego wypowiedzenia umowy o kredyt. Dodatkowo zakwestionowali zasadność wystawienia bankowego tytułu egzekucyjnego, podnosząc, iż z treści oświadczenia powodów o wyrażeniu zgody na wystawienie bankowego tytułu egzekucyjnego wynikało, że bank może wystąpić z wnioskiem o nadanie klauzuli wykonalności bankowemu tytułowi egzekucyjnemu w terminie 3 lat liczonych od daty ostatecznej spłaty kredytu ustalonej w § 9 ust. 1 w.w. umowy, która to data winna być liczona od dnia10 listopada 2037r. W konsekwencji powyższego, zdaniem powodów, termin do wystawienia bankowego tytułu egzekucyjnego nie zaczął jeszcze biec. Zatem bankowemu tytułowi egzekucyjnemu nie mogła zostać nadania klauzula wykonalności. Podkreślili też, iż pozwany nie wykazał również istnienia, wysokości i wymagalności kwot przedstawionych w bankowym tytule egzekucyjnym. Zakwestionowali umocowanie osoby, która wystawiła bankowy tytuł egzekucyjny z uwagi na brak umocowania do dokonania takiej czynności. Z ostrożności procesowej wskazali także, że umowa o kredyt zawierała klauzule abuzywne, w tym m.in. w zakresie wysokości rat, przez co zapisy te, ich zdaniem, nie wiążą powodów. Podali również, iżprawo bankowe, w tymart. 96 i 97są sprzeczne nie tylko zKonstytucją RP, ale także z prawem Unii Europejskiej w zakresie, w jakim nakładają na dłużnika ciężar wytoczenia powództwa przeciwegzekucyjnego w celu podjęcia obrony przeciwko żądaniu banku.
Powodowie podnieśli też zarzut, iż roszczenie objęte spornym tytułem wykonawczym nie może być egzekwowane, gdyż wierzyciel zbył wierzytelność, która przysługiwała mu wobec powodów z tytułu umowy o kredyt z dnia 29 listopada 2007r. na rzecz nowego podmiotu, tj. na rzecz Prokury Niestandaryzowanego Sekurytyzacyjnego Funduszu Zamkniętego weW.. Zatem, prowadzenie egzekucji na rzecz pozwanego banku jako wierzyciela jest niedopuszczalne.
Pozwany,Bank (...) Spółka AkcyjnaweW., uznał powództwo. Wniósł jednocześnie o nieobciążanie pozwanego kosztami procesu wobec uznania powództwa przy pierwszej czynności procesowej.
Podkreślił, że podjął szereg czynności mających na celu pozyskanie spornego tytułu wykonawczego, dążąc do polubownego załatwienia sprawy. Zwracał się bowiem do komornika o zwrot tytułu wykonawczego, lecz ten odmówił jego wydania. Jednocześnie wskazał, że skuteczne przeniesienie wierzytelności nastąpiło z chwilą prawomocnego przepisania hipotek na rzecz nowego nabywcy, co miało miejsce w sierpniu 2016r. W tej sytuacji, pomimo zasadności wniesionego powództwa, zaistniała, zdaniem pozwanego, przesłanka zart. 102 k.p.c., uzasadniająca nieobciążanie pozwanego kosztami procesu.
Sąd ustalił:
Dnia 29 listopada 2007r. powodowie oraz(...) Bank SAweW.zawarli umowę kredytu na cele mieszkaniowe(...)nr(...). Jednocześnie powodowie wyrazili zgodę na wystawienie przez(...) Bank SAbankowego tytułu egzekucyjnego w zakresie roszczeń banku do kwoty zadłużenia w wysokości 305.375 zł. Wskazano w nim, że bank może wystąpić z wnioskiem o nadanie klauzuli wykonalności w terminie 3 lat od daty ostatecznej spłaty kredytu ustalonej w § 9 ust. 1 powyższej umowy.
Dowód: umowa kredytu na cele mieszkaniowe(...)z dnia 29 listopada 2007r., k. 5 – 9 akt Sądu rejonowego w Lęborku o sygn.(...).
W dniu 24 lipca 2012r.(...) BankweW.wystawił przeciwko powodom,A. G.iD. G.bankowy tytuł egzekucyjny o nr(...). W jego treści wskazano, że wierzytelność(...) Banku SAweW.wobec powodów z tytułu umowy kredytu na cele mieszkaniowe(...)nr(...)wynosi 201.809,51 zł.
Dowód:bankowy tytuł egzekucyjny z dnia 24 lipca 2012r., k. 94.
Na wniosek pozwanego, Sąd Rejonowy w Lęborku, w sprawie(...), postanowieniem z dnia 23 kwietnia 2013r., nadał powyższemu tytułowi egzekucyjnemu klauzulę wykonalności.
Dowód: wniosek o nadanie klauzuli wykonalności z dnia 27 marca 2013r., k. 93, postanowienie Sądu Rejonowego w Lęborku z dnia 23 kwietnia 2013r., k. 94v - 95.
W oparciu w opisany wyżej tytuł wykonawczy, pozwany wszczął przeciwko powodom postępowanie egzekucyjne. Prowadził je komornik sądowy, działający przy Sądzie Rejonowym w Lęborku,R.W.–T.pod sygn.(...).
Dowód:wniosek o wszczęcie egzekucji z dnia 29 stycznia 2014r., k. 1 – 5 akt(...).
Dnia 10 listopada 2015r. pozwany bank zawarł z Prokurą Niestandaryzowanym Sekurytyzacyjnym Funduszem Inwestycyjnym Zamkniętym weW.umowę przelewu wierzytelności, której przedmiotem była m.in. wierzytelność przysługująca bankowi wobec powodów z tytułu umowy kredytu z dnia 29 listopada 2007r. (bezsporne).
O powyższym powodowie zostali poinformowani pismami z dnia 31 sierpnia 2016r. przez obie strony umowy przelewu wierzytelności.
Dowód:pismo(...) SAz dnia 31 sierpnia 2016r., k. 24, pismo pozwanego, k. 25.
Pismem z dnia 9 sierpnia 2016r. powodowie zwrócili się do pozwanego z wnioskiem o wydanie oryginału tytułu wykonawczego w postaci bankowego tytułu egzekucyjnego o nr(...)z dnia 24 lipca 2012r. pochodzącemu do(...) Bank SA, zaopatrzonego klauzulę wykonalności z dnia 23 kwietnia 2013r. na mocy postanowienie Sądu Rejonowego w Lęborku, powołując się na okoliczność, iż nowy wierzyciel planuje wszczęcie egzekucji przeciwko powodom.
W odpowiedzi na powyższe, pozwany bank wskazał, że sporny tytuł wykonawczy znajduje się w aktach sprawy(...)oraz, że po jego pozyskaniu, bank wyda ten tytuł powodom bez zbędnej zwłoki.
Dowód: pismo powodów z dnia 9 sierpnia 2016r., k. 20, pismo pozwanego z dnia 14 września 2016r., k. 23.
Na wniosek pozwanego, komornik sądowy, postanowieniem z dnia 30 grudnia 2016r., umorzył postępowanie egzekucyjne prowadzone w sprawie(...).
Dowód: pismo komornika sądowego z dnia 13 stycznia 2017r., k. 62.
Sąd zważył:
Powództwo zasługuje na uwzględnienie.
Zgodnie z treściąart. 840 par 1 k.p.c.dłużnik może w drodze powództwa żądać pozbaw ienia tytułu wykonawczego wykonalności w całości lub w części albo ograniczenia jeśli:
1) przeczy zdarzeniom, na których oparto wydanie klauzuli wykonalności, a w szczególności, gdy kwestionuje istnienie obowiązku stwierdzonego tytułem egzekucyjnym niebędącym orzeczeniem sądu albo gdy kwestionuje przejście obowiązku mimo istnienia formalnego dokumentu stwierdzającego to przejście;
2)po powstaniu tytułu egzekucyjnego nastąpiło zdarzenie, wskutek którego zobowiązanie wygasło albo nie może być egzekwowane; gdy tytułem jest orzeczenie sądowe, dłużnik może powództwo oprzeć także na zdarzeniach, które nastąpiły po zamknięciu rozprawy, a także zarzucie spełnienia świadczenia, jeżeli zarzut ten nie był przedmiotem rozpoznania w sprawie;
3)małżonek, przeciwko któremu sąd nadał klauzulę wykonalności na podstawie art. 787, wykaże, że egzekwowane świadczenie wierzycielowi nie należy się, przy czym małżonkowi temu przysługują zarzuty nie tylko z własnego prawa, lecz także zarzuty, których jego małżonek wcześniej nie mógł podnieść.
Powodowie podnieśli zarzut nieistnienia obowiązku stwierdzonego tytułem egzekucyjnym niebędącym orzeczeniem sądu (pkt 1) oraz zarzut, iż zobowiązanie objęte spornym tytułem nie może być egzekwowane (pkt 2).
Nie budzi wątpliwości okoliczność, że pozwany bank, będący następcą prawnym(...) Bank SA(okoliczność niesporna) zbył wierzytelność, która mu przysługiwała wobec powodów z tytułu umowy kredytu z dnia 29 listopada 2007r. Utracił zatem status wierzyciela wobec powodów. Ta okoliczność skutkuje wnioskiem, iż tytuł wykonawczy, tj. bankowy tytuł egzekucyjny z dnia 24 lipca 2012r. o nr(...), zaopatrzony w klauzulę wykonalności na mocy postanowienia Sądu Rejonowego w Lęborku z dnia 23 kwietnia 2013r., sygn.(...), który w swej treści jako wierzyciela ma pozwany bank, nie może być egzekwowany przez dotychczasowego wierzyciela.
Zatem już tylko z tego powodu powództwo o pozbawienie tytułu wykonawczego wykonalności, mając na uwadzeart. 840 § 1 pkt 2 k.p.c.zasługuje na uwzględnienie, o czym sąd orzekł w punkcie pierwszym sentencji wyroku.
Zbędne jednocześnie stało się zobowiązanie(...) SA, działającego w imieniu Prokura Niestandaryzowanego Sekurytyzacyjnego Funduszu Inwestycyjnego Zamkniętego, do złożenia dokumentów w postaci umowy cesji z dnia 10 listopada 2015r. Okoliczność dokonania cesji została bowiem przyznana przez pozwanego.
Odnośnie zarzutu nieistnienia obowiązku stwierdzonego tytułem egzekucyjnym niebędącym orzeczeniem sądu, to sąd uznał, że badanie tych okoliczności jest zbędne wobec uznania powództwa za zasadne na podstawieart. 840 § 1 pkt 2 kpc. Niemniej tego wskazać należy, że pozwany w zakresie podniesionych przez powodów twierdzeń co do braku wymagalności roszczenia i braku podstaw do wystawienia bankowego tytułu egzekucyjnego nie wdał się w spór. Nie zakwestionował podniesionych zarzutów.
O kosztach procesu sąd orzekł na podstawieart. 98 § 1 i § 3 k.p.c.iart. 99 k.p.c.w zw. z § 2 ust. 7 rozporządzenia Ministra sprawiedliwości z dnia 22 października 2015r. (Dz.U.2015.1804). Na koszty powodów założyło się wynagrodzenie fachowego pełnomocnika w kwocie 14.400 zł oraz opłata od udzielonego pełnomocnictwa w wysokości 17 zł. x 2.
Sąd nie uznał, że zachodzą w niniejszej sprawie podstawy do zastosowaniaart. 101 k.p.c., jak o to wnioskował pozwany. Nieuprawnione jest bowiem twierdzenie pozwanego, iż nie dał on powodu do wytoczenia sprawy. Okoliczność podjęcia przez pozwany bank starania o pozyskanie od komornika spornego tytułu wykonawczego, z resztą bezskuteczne, nie uzasadnia twierdzenia o braku powodu do wytoczenia powództwa o pozbawienie tytułu wykonawczego wykonalności. Powództwo powodów jest zasadne. Zatem sąd przyznał im koszty procesu jako stronie wygrywającej ten spór w oparciu o zasady ogólne regulujące te kwestie.
Jednocześnie sąd nie przyznał pełnomocnikowi powodów dwukrotności stawki minimalnej, o co powodowie wnioskowali pismem z dnia 22 lutego 2017r., albowiem odroczenie ogłoszenia wyroku wynikało z konieczności przeprowadzenia poza rozprawą dowodu z dokumentów, a nie z zawiłości sprawy. Zatem nie istniały przesłanki z § 15 ust.3 pkt 4 rozporządzenia Ministra Sprawiedliwości z dnia 22 października 2015r. w sprawie opłat za czynności radców prawnych.
O nieuiszczonych kosztach sądowych, tj. opłaty od pozwu, od uiszczenia której powodowie byli zwolnieni, sąd orzekł jak w punkcie czwartym sentencji na podstawieart. 113 ustawy z dnia 28 lipca 2005r. o kosztach sądowych w sprawach cywilnych(Dz. U. t. jedn. 2016., poz. 623), mając na uwadze, że pozwany przegrał w spór w całości.
Na oryginale właściwy podpis

```yaml
court_name: Sąd Okręgowy w Słupsku
date: '2017-02-28'
department_name: I Wydział Cywilny
judges:
- Beata Kopania
legal_bases:
- art. 840 § 1 pkt 1 k.p.c.
- art. 96 i 97
- art. 113 ustawy z dnia 28 lipca 2005r. o kosztach sądowych w sprawach cywilnych
recorder: sekr. sądowy Anna Karwacka
signature: I C 365/16
```