You are extracting information from the Polish court judgments.
Extract specified values strictly from the provided judgement. If information is not provided in the judgement, leave the field with null value.
Please return the response in the identical YAML format:
```yaml
court_name: "<nazwa s\u0105du, string containing the full name of the court>"
date: <data, date in format YYYY-MM-DD>
department_name: "<nazwa wydzia\u0142u, string containing the full name of the court's\
  \ department>"
judges: "<s\u0119dziowie, list of judge full names>"
legal_bases: <podstawy prawne, list of strings containing legal bases (legal regulations)>
recorder: <protokolant, string containing the name of the recorder>
signature: <sygnatura, string contraining the signature of the judgment>
```
=====
{context}
======

Sygnatura akt I C 1418/15

WYROK
W IMIENIU RZECZYPOSPOLITEJ POLSKIEJ
Dnia 03 lutego 2016r.
Sąd Rejonowy w Kamiennej Górze I Wydział Cywilny w następującym składzie:
Przewodniczący: SSR Marek Dziwiński
Protokolant: Aneta Bącal
po rozpoznaniu na rozprawie w dniu 03 lutego 2016r. wK.
sprawy z powództwaM. W. (1)
przeciwkoJ. S.
o zapłatę

I
zasądza od pozwanejJ. S.na rzecz powodaM. W. (1)kwotę 38.000,00 zł (trzydzieści osiem tysięcy i 00/100 złotych) wraz z ustawowymi odsetkami od dnia 09.02.2014r. do dnia zapłaty, zastrzegając pozwanej prawo do powoływania się w toku postępowania egzekucyjnego na ograniczenie jej odpowiedzialności do stanu czynnego spadku poK. S.;

II
zasądza od pozwanejJ. S.na rzecz powodaM. W. (1)kwotę 4.317,00 zł  tytułem zwrotu kosztów procesu, w tym kwotę 2.400,00 zł tytułem zwrotu kosztów zastępstwa procesowego.

Sygn. aktI C 1418/15

UZASADNIENIE
PowódM. W. (1)wystąpił z pozwem przeciwkoK. S., żądając zasadzenia od pozwanego kwoty 38.000,00 zł z ustawowymi odsetkami od 9 lutego 2014r. do dnia zapłaty oraz zasądzenia kosztów procesu, w tym kosztów zastępstwa procesowego według norm przepisanych oraz 17,00 zł tytułem zwrotu kosztów opłaty skarbowej od pełnomocnictwa.
Uzasadniając swoje żądanie powód podał, że w dniu 11 grudnia 2013r. pozwany, jako użytkownik (leasingobiorca) samochoduR. (...), zawarł z powodem umowę, na podstawie której zobowiązał się dokonać spłat pozostałych rat leasingowych, dokonania wykupu przedmiotowego samochodu, a następnie przeniesienia jego własności na rzecz powoda za uzgodnioną kwotę 38.000,00 zł. Powód podał dalej, że na poczet realizacji umowy powód przekazał pozwanemu całą uzgodnioną kwotę 38.000,00 zł a pozwany wydał powodowi samochód wraz z dokumentami i kluczykami. Powód podał dalej, że pozwany nie dokonał wykupu pojazdu i nie dokonał przeniesienia jego własności na rzecz powoda a na żądanie zwrotu kwoty 38.000,00 zł twierdził, iż kwotę tę przekazałK. T.. Powód podniósł, że twierdzenia pozwanego w tym względzie są mało wiarygodne, a ponadto przekazanie przedmiotu świadczenia osobie trzeciej, nie mogło odnieść skutku wobec powoda, w związku z tym pozwany dalej zobowiązany jest do spełnienia świadczenia.
PozwanyK. S.wniósł o oddalenie powództwa i zasadzenie od powoda kosztów procesu, w tym kosztów zastępstwa procesowego, kwoty 17,00 zł stanowiącej zwrot opłaty skarbowej od pełnomocnictwa oraz wydatków w kwocie 4,20 zł za wysyłkę odpowiedzi na pozew.
Uzasadniając swoje stanowisko pozwany podniósł, że nie zawierał przedmiotowej umowy z powodem lecz zK. T.i jemu zwrócił kwotę 38.000,00 zł w związku z rezygnacja z zawarcia umowy. Pozwany podał dalej, że gdyby przyjąć iżK. T.działał jako pełnomocnik powoda, to także i w tym wypadku powództwo podlegało oddaleniu z uwagi na odstąpienie umowy sprzedaży przez pozwanego i zwrócenie całej otrzymanej kwotyK. T..
Po śmierci pozwanegoK. S., postanowieniem z 12 czerwca 2015r. została wezwana do udziału w sprawie w charakterze pozwanejJ. S.(k – 65).
W piśmie procesowym z 24 lipca 2015r. wniosła o oddalenie powództwa, zasądzenie od powoda kosztów procesu.
Uzasadniając swoje stanowisko pozwana podniosła te same argumenty co jej zmarły mąż.

Sąd ustalił następujący stan faktyczny:
PowódM. W. (1), prowadzący działalność gospodarczą w zakresie handlu samochodami, dowiedział się odK. T., który wcześniej rozmawiał zK. S., że ten ostatni ma do sprzedaży samochódR. (...). Powód, chcąc zarobić, postanowił kupić ten samochód, a następnie, po jego remoncie, miał zamiar sprzedać ten pojazd z zyskiem.
/dowód: płyta CD zawierająca nagranie rozmów przeprowadzonych przezM. W.iK. S.– k – 7, zeznania powodaM. W.złożone na rozprawie w dniu 20 stycznia 2016r./
PowódM. W. (1)umówił się zK. S.na spotkanie celem ustalenia warunków transakcji. W trakcie spotkaniaM. W. (1)iK. S.ustalili, żeK. S., za otrzymaną odM. W. (1)kwotę 38.000,00 zł sprzeda powodowi przedmiotowy pojazd, po wcześniejszym zapłaceniu rat leasingu i wykupieniu samochodu na swoją własność.K. S.oddał powodowi pojazd wraz z dokumentami i kluczykami a powód zapłacił kontrahentowi kwotę 38.000,00 zł.
/dowód: płyta CD zawierająca nagranie rozmów przeprowadzonych przezM. W.iK. S.– k – 7, zeznania świadkaM. P.złożone na rozprawie w dniu 20 stycznia 2016r., zeznania powodaM. W.złożone na rozprawie w dniu 20 stycznia 2016r./
K. S.nie wykupił samochodu od leasingodawcy. Nie zwrócił też powodowiM. W. (1)kwoty 38.000,00 zł w związku z niedojściem umowy do skutku.
/dowód: płyta CD zawierająca nagranie rozmów przeprowadzonych przezM. W.iK. S.– k – 7, zeznania powodaM. W.złożone na rozprawie w dniu 20 stycznia 2016 r./
W toku procesuK. S.zmarł. Spadek po nim w całości nabyła z dobrodziejstwem inwentarza jego żonaJ. S..
/dowód: odpis postanowienia Sądu Rejonowego w Jeleniej Górze z 29 stycznia 2015 r. – k – 63/

Sąd zważył co następuje:
Zebrany w sprawie materiał dowody potwierdził wersję powoda a obalił tezy pozwanej, co do podstawowej, najistotniejszej kwestii jaka wystąpiła w niniejszej sprawie, a mianowicie z kimK. S.zawierał umowę, na podstawie której otrzymał kwotę 38.000,00 zł. Pozwana, podobnie jak wcześniej jej zmarły mąż twierdziła, żeK. S.zawierał umowę zK. T.i to później jemu zwrócił kwotę 38.000,00 zł. Twierdzenia te nie znalazły potwierdzenia w zebranym materiale dowodowym. Zasadnicze znaczenie dla ustalenia faktów zawierania umowy miały nagrania rozmów, których dokonał powód już po tym, gdy okazało się, żeK. S.nie wykupił samochodu z leasingu. Sąd zdaje sobie sprawę, że rozmowami tymi w sposób przemyślany kierował powód i jednym z celów nagrywania rozmów, było ewentualne użycie ich w toku postępowania sądowego. Dlatego też, sąd do treści tych nagrań podszedł z dużą ostrożnością. W części, w jakiejK. S.spontanicznie opisywał treść wzajemnych zależności pomiędzy nim aK. T.i powodem, pozwala na przyjęcie wskazywanej przez powoda wersji, że pierwotnie kontakt zK. S.miałK. T.i on ustalił za jaką cenę posiadacz samochodu chce go odsprzedać i on przekazał tę informacjęM. W. (1). Nie może budzić jednak wątpliwości, że toM. W. (1)zawierał zK. S.umowę, że to on dawał mu pieniądze, by posiadacz pojazdu zapłacił za pozostałe raty leasingu i po nabyciu pojazdu, by odsprzedał goM. W. (1). Świadczy o tym chociażby to, co podał w czasie jednej z rozmów z powodemK. S., że tego samego dnia, w którym posiadacz pojazdu otrzymał pieniądze na „wykup leasingu” i oddał samochód, przyjechał do niegoK. T., by zabrać koła zapasowe i inne urządzenia wyposażenia pojazdu. Było to wcześniej umówione pomiędzyK. S.iK. T.i miało stanowić dodatkowy dochód dlaK. T.za pośredniczenie w transakcji pomiędzy posiadaczem pojazdu a powodem. Taki rodzaj relacji pomiędzy stronami umowy wynikał także z zeznańM. W. (1), który niewątpliwie – co potwierdza w swoich zeznaniach także świadekM. P. (2)– wyłożył pieniądze na zakup samochodu odK. S..
Inną sprawa natomiast jest to, że z racji istotnej roliK. T.przy dojściu do zawarcia umowy, był on traktowany przezK. S.jako osoba reprezentująca interesyM. W. (1). Do tego, by przyjąć pełnomocnictwo odM. W. (1)dlaK. T., pozwana powinna tę okoliczność udowodnić. Pełnomocnictwo ogólne obejmuje umocowanie do czynności zwykłego zarządu (art. 98 k.c.) przy czym, stosownie do treści przepisuart. 99 § 2 k.c.pełnomocnictwo ogólne powinno być pod rygorem nieważności udzielone na piśmie. Nawet gdyby przyjąć za prawdziwe, żeK. S.zwrócił pieniądze dlaM. W. (1), wręczając je do rąkK. T., to brak było podstaw do przypisaniaK. T.roli pełnomocnika. Tym samym, okoliczność ta nie miała istotnego znaczenia w niniejszej sprawie, gdyżK. S.mógł skutecznie wywiązać się z zobowiązania tylko przez zwrot pieniędzy do rąkM. W. (1). W każdym razie, posłużenie się osobą trzecią przy zwrocie pieniędzy uprawnionemu, musi być traktowane jako działanie podjęte na ryzyko zobowiązanego. Skoro pieniądze te nie trafiły do rąk powoda, to trzeba ocenić, żeK. S.nie wywiązał się z obowiązku zwrotu świadczenia. Dla rozwiązania niniejszej sprawy obojętne były okoliczności, dlaczego w ogóle nie doszło do wywiązania sięK. S.z zobowiązania przeniesienia własności samochodu na rzecz powoda.
Przy takich ustaleniach trzeba przyjąć, że powoda iK. S.łączyła przedwstępna umowa sprzedaży samochodu. W sytuacji, gdy do zawarcia umowy przyrzeczonej nie doszło, powódK. S.był zobowiązany do zwrotu świadczenia otrzymanego od powoda. Zgodnie z treścią przepisuart. 494 k.c.strona, która odstępuje od umowy wzajemnej, obowiązana jest zwrócić drugiej stronie wszystko, co otrzymała od niej na mocy tej umowy. Skoro powód wezwał pismem z 25 stycznia 2014r.K. S.do zwrotu świadczenia, to w dniu 9 lutego 2014r. świadczenie w zakresie kwoty 38.000,00 zł było już wymagalne. W tych warunkach uwzględniono w całości powództwo powoda i zasądzono na jego rzecz kwotę 38.000,00 zł z ustawowymi odsetkami od 9 lutego 2014r. Kwotę tę zasądzono od pozwanejJ. S., która w wyniku spadkobrania stała się uniwersalnym sukcesorem poK. S..
Pozwana nabyła poK. S.spadek w całości z dobrodziejstwem inwentarza, dlatego stosownie do treści przepisuart. 319 k.p.c., w wyroku zawarto zastrzeżenie, że pozwana ma prawo do powoływania się w toku postępowania egzekucyjnego na ograniczenie jej odpowiedzialności do stanu czynnego spadku poK. S..
O kosztach procesu orzeczono na podstawie przepisuart. 98 k.p.c.Na koszty procesu w kwocie 4.317,00 zł składały się: 1.900,00 zł – opłata sądowa, 2.400,00 zł – wynagrodzenie adwokata, 17,00 zł – opłata skarbowa od pełnomocnictwa.

```yaml
court_name: Sąd Rejonowy w Kamiennej Górze
date: '2016-02-03'
department_name: I Wydział Cywilny
judges:
- Marek Dziwiński
legal_bases:
- art. 99 § 2 k.c.
- art. 319 k.p.c.
recorder: Aneta Bącal
signature: I C 1418/15
```