You are extracting information from the Polish court judgments.
Extract specified values strictly from the provided judgement. If information is not provided in the judgement, leave the field with null value.
Please return the response in the identical YAML format:
```yaml
court_name: "<nazwa s\u0105du, string containing the full name of the court>"
date: <data, date in format YYYY-MM-DD>
department_name: "<nazwa wydzia\u0142u, string containing the full name of the court's\
  \ department>"
judges: "<s\u0119dziowie, list of judge full names>"
legal_bases: <podstawy prawne, list of strings containing legal bases (legal regulations)>
recorder: <protokolant, string containing the name of the recorder>
signature: <sygnatura, string contraining the signature of the judgment>
```
=====
{context}
======

Sygn. akt VI Ka 695/15

WYROK
W IMIENIU RZECZYPOSPOLITEJ POLSKIEJ
Dnia 14 października 2015 r.
Sąd Okręgowy Warszawa-Praga w Warszawie VI Wydział Karny Odwoławczy w składzie:
Przewodniczący: SSO Hanna Zielińska
Sędziowie:  SO Małgorzata Bańkowska (spr.)
SO Aleksandra Mazurek
protokolant: p.o. protokolant sądowy Marta Piotrowska
przy udziale prokuratora Teresy Pakieły
po rozpoznaniu dnia 14 października 2015 r. wW.
sprawyS. L.synaW.iK.ur. (...)wW.
oskarżonego o przestępstwo zart. 280 § 1 kk
sprawyD. Z.synaA.iI.ur. (...)wW.
oskarżonego o przestępstwo zart. 280 § 1 kk
sprawyF. J.synaJ.iB.ur. (...)wW.
oskarżonego o przestępstwa zart. 280 § 1 kk,art. 270 § 1 kk
na skutek apelacji wniesionych przez prokuratora i obrońców oskarżonychF. J.iS. L.oraz apelacji oskarżonegoD. Z.
od wyroku Sądu Rejonowego dla Warszawy Pragi-Północ wW.
z dnia 17 listopada 2014 r.    sygn. akt VIII K 632/11
zaskarżony wyrok zmienia w ten sposób, że:

1
uchyla rozstrzygnięcie z pkt 3 dotyczące kary łącznej wymierzonej oskarżonemuF. J.;

2
uchyla rozstrzygnięcie zpkt 6, 7 i 8oparte o przepisart. 63 § 1 kk;

3
oskarżonychS. L.,D. Z.iF. J.w ramach czynu przypisanego im w pkt 1 wyroku uznaje za winnych tego, że w nocy z 3 na 4 stycznia 2009 roku wW.przy dyskotece(...)mieszczącej się u zbieguulicy (...), działając wspólnie i w porozumieniu ze sobą oraz z ustalonym nieletnim sprawcą, dokonali pobiciaK. S. (1)kopiąc go i uderzając po całym ciele, głównie w okolice głowy, powodując u niego obrażenia w postaci urazu głowy i twarzoczaszki z utratą przytomności, z rozległym krwiakiem oczodołu lewego, z urazem oka i obrzękiem siatkówki, rany ciętej głowy okolicy potylicznej o długości około 3 cm, ubytku w uzębieniu oraz potłuczenia ogólne, które skutkowały uK. S. (1)naruszeniem czynności narządu ciała lub rozstroju zdrowia na okres powyżej 7 dni i czyn ten kwalifikuje zart. 158 § 1 kkw zb. zart. 157 § 1 kkw zw. zart. 11 § 2 kki na tej podstawie skazuje oskarżonych, a na mocyart. 157 § 1 kkw zw. zart. 11 § 3 kkwymierza każdemu z nich karę 1 (jednego) roku pozbawienia wolności;

4
na mocyart. 69 § 1 i 2 kkiart. 70 § 1 kkwykonanie orzeczonej kary pozbawienia wolności, w stosunku do oskarżonegoD. Z., warunkowo zawiesza na 3-letni okres próby;

5
na podstawieart. 85 § 1 kkiart. 86 § 1 kkwymierza oskarżonemuF. J.za zbiegające się przestępstwa karę łączną 1 (jednego) roku pozbawienia wolności;

6
na mocyart. 69 § 1 i 2 kkiart. 70 § 2 kkiart. 73 § 2 kkwykonanie orzeczonej kary łącznej pozbawienia wolności, w stosunku doF. J., warunkowo zawiesza na 5-letni okres próby oddając go w tym czasie pod dozór kuratora;

7
na mocyart. 63 § 1 kkna poczet kary pozbawienia wolności orzeczonej oskarżonemuS. L.zalicza okres zatrzymania oraz tymczasowego aresztowania od dnia 4 stycznia 2009 roku do dnia 30 września 2009 roku;

8
w pozostałym zakresie tenże wyrok utrzymuje w mocy;

9
zwalnia oskarżonych od opłaty za pierwszą i drugą instancję, a kosztami postępowania w sprawie obciąża Skarb Państwa;

10
zasądza od Skarbu Państwa na rzecz adw.K. S. (2)kwotę 516,60 złotych tytułem wynagrodzenia za obronę z urzędu w instancji odwoławczej, kwota zawiera podatek VAT.

SSO Aleksandra Mazurek SSO Hanna Zielińska SSO Małgorzata Bańkowska
Sygn.akt VIka 695/15

UZASADNIENIE
Sąd Okręgowy zważył, co następuje. Apelacje obrońców oskarżonych zasługują na uwzględnienie w zakresie wskazanym poniżej.
Sąd odwoławczy, po wnikliwym przeanalizowaniu wszystkich dowodów zebranych w sprawie, uznał, że nie ma wątpliwości, co tego, że pokrzywdzonyK. S. (1)w nocy z 3/4 stycznia 2009r. został pobity przez oskarżonych i doznał obrażeń skutkujących uszczerbkiem na zdrowiu w rozumieniuart.157§1kk. Nie ma również wątpliwości, że podczas tego zdarzenia pokrzywdzony utracił portfel i telefon, i że przedmiotów tych nie zgubił lecz zostały mu zabrane.
Wątpliwym dowodowo pozostaje jednak ustalenie sądu meriti co do tego, że wszyscy sprawcy pobicia dopuścili się rozboju naK. S. (3).
Sąd odwoławczy, uchylając sprawę do ponownego rozpoznania, już wówczas zasygnalizował sądowi rejonowemu, że dla przypisania czynu zart.280§1kk, konieczne jest dokonanie ustaleń odnośnie świadomości każdego ze sprawców pobicia, co do zaboru rzeczy i wykazanie okoliczności, które o tym świadczą.
Sąd rejonowy dokonał takiego ustalenia w oparciu o przypuszczenie, że skoro wszyscy oskarżeni wzięli udział w pobiciu, to wszyscy co najmniej godzili się na zabór rzeczy należących do pokrzywdzonego.
To wnioskowanie nie ma jednak umocowania w dowodach zebranych w sprawie, aby w oparciu o nie można było wykazać, że wszyscy oskarżeni obejmowali swoim zamiarem również zabór rzeczy należących doK. S. (3).
Jak wynika z zeznań pokrzywdzonego, nie przypominał on sobie aby któryś ze sprawców ujawnił, że chce go okraść i nie widział, kto go przeszukiwał /k.525-526/.
Nie można więc wykluczyć, że kradzież rzeczy stanowiła eksces jednego ze sprawców pobicia, nieobjęty zamiarem pozostałych.
Żaden z oskarżonych nie przyznał się do dokonania zaboru rzeczy należących do pokrzywdzonego i nie wskazał kto mógłby tego dokonać.
Sąd ustalił, że telefon został wyrwany z rękiK. S. (3)przezJ. M.i wyrzucony kilka metrów dalej od miejsc w którym doszło do pobicia.
W tych okolicznościach nie jest możliwe stwierdzenie, że zamiaremJ. M., było przywłaszczenie telefonu lecz co najwyżej, pozbawienie pokrzywdzonego możliwości wezwania pomocy. Nie ma też żadnych dowodów na to, że to właśnie on dokonał przeszukania i zabrał pozostałe rzeczy pokrzywdzonemu.
W niniejszej sprawie istnieją niedające się usunąć wątpliwości co do tego, kto przeszukał kieszenie pokrzywdzonemu, i czy wszyscy oskarżeni obejmowali swoim zamiarem kradzież rzeczy, bowiem ich pierwotny zamiar niewątpliwie dotyczył wyłącznie pobiciaK. S. (3)za jego niestosowne zachowanie wobecA. J..
Mając na względzie treśćart.5§2kpksąd odwoławczy uznał, że nie jest możliwe ustalenie, kto dopuścił się rozboju na osobie pokrzywdzonego, dlatego zmienił zaskarżony wyrok i zachowanie oskarżonych zakwalifikował jedynie zart.158§1kkw zb. zart.157§1kk.
Zważywszy na zmianę kwalifikacji prawnej tego czynu apelacja prokuratora stała się bezprzedmiotowa, choć zawarty w niej zarzut obrazyart.275§1kkbył słuszny. Pokrzywdzony utracił bowiem legitymację służbową, która nie jest dokumentem potwierdzającym tożsamość, a więc kwalifikując czyn zart.280§1kk, sąd mógł co najwyżej rozważać zbieg zart.276§1kk.
Chybionym okazał się zarzut zawarty w apelacji obrońcy oskarżonegoS. L., że sąd naruszył jego prawo do obrony procedując pod nieobecność obrońcy na rozprawie w dniu 17.11.2014r.
Z protokołu /k.1659/ wynika bowiem, że oskarżony wyraził zgodę na prowadzenie rozprawy pod nieobecność swojego obrońcy , a skoro obrona nie miała charakteru obligatoryjnego, sąd miał prawo procedować w dalszym ciągu, co nie stanowiło naruszenia prawa do obrony.
Chybionym jest również zarzut obrońcy oskarżonegoF. J., że brak jest dowodu na udział oskarżonego w pobiciuK. S. (3). Okoliczność ta wynika nie tylko z samych zeznań pokrzywdzonego ale również z zeznań naocznego świadka tego zdarzeniaM. D., który widział jak wszyscy mężczyźni bili pokrzywdzonego. Nawet sam oskarżony nie zaprzeczył, że podciął pokrzywdzonego i co najmniej raz uderzył. Zdarzenie miało przebieg etapowy, i choć zachowania poszczególnych sprawców cechowała różna aktywność, to nie zmienia to faktu, iż działali oni wspólnie z zamiarem pobicia pokrzywdzonego.
W tych okolicznościach nie może być wątpliwości, żeF. J.był aktywnym uczestnikiem zdarzenia, a nie tylko obserwatorem, jak to zasugerował obrońca wnosząc o jego uniewinnienie.
Konsekwencją dokonanej zmiany kwalifikacji prawnej czynu oskarżonych, z rozboju na pobicie, był nowy wymiar kary za ten czyn.
Sąd odwoławczy uznał, iż kara 1 roku pozbawienia wolności będzie w tych okolicznościach adekwatna do stopnia zawinienia, przy czym w stosunku do oskarżonegoF. J., który odpowiada za dwa czyny, sąd uznał, iż kara łączna nie powinna również przekroczyć roku.
OskarżonyF. J.jest sprawcą młodocianym, a w chwili popełnienia obu przypisanych mu czynów, nie był karany. Obecnie prowadzi ustabilizowany tryb życia, zdał maturę, rozpoczął studia, a więc zasadne jest też zawieszenie wykonania orzeczonej wobec niego kary na 5 letni okres próby i poddanie go w tym czasie kontroli kuratora.
Na dobrodziejstwo zart.69§1kkzasługuje również oskarżonyD. Z., jako sprawca dotychczas niekarany. W jego przypadku sąd uznał za zasadne określenie okresu próby na 3 lata.
W stosunku do oskarżonegoS. L., sąd nie znalazł podstaw do zawieszenia wykonania orzeczonej kary albowiem ten oskarżony był już kilkakrotnie skazywany, a resocjalizacja w warunkach wolnościowych nie odniosła oczekiwanego skutku.
Zdaniem sądu odwoławczego kary wymierzone oskarżonym są adekwatne do stopnia zawinienia i właściwie zróżnicowane ze względu na indywidulne cechy podmiotowe.

```yaml
court_name: Sąd Okręgowy Warszawa-Praga w Warszawie
date: '2015-10-14'
department_name: VI Wydział Karny Odwoławczy
judges:
- Małgorzata Bańkowska
- Hanna Zielińska
- Aleksandra Mazurek
legal_bases:
- art. 69 § 1 i 2 kk
- art.5§2kpk
recorder: p.o. protokolant sądowy Marta Piotrowska
signature: VI Ka 695/15
```