You are extracting information from the Polish court judgments.
Extract specified values strictly from the provided judgement. If information is not provided in the judgement, leave the field with null value.
Please return the response in the identical YAML format:
```yaml
court_name: "<nazwa s\u0105du, string containing the full name of the court>"
date: <data, date in format YYYY-MM-DD>
department_name: "<nazwa wydzia\u0142u, string containing the full name of the court's\
  \ department>"
judges: "<s\u0119dziowie, list of judge full names>"
legal_bases: <podstawy prawne, list of strings containing legal bases (legal regulations)>
recorder: <protokolant, string containing the name of the recorder>
signature: <sygnatura, string contraining the signature of the judgment>
```
=====
{context}
======

Sygn. akt I C 1202/12

WYROK
W IMIENIU RZECZYPOSPOLITEJ POLSKIEJ
Dnia 27 lutego 2013 roku

Sąd Rejonowy w Kłodzku Wydział I Cywilny
w składzie następującym:

Przewodniczący: SSR Damian Czajka
Protokolant: Karolina Nesterewicz

po rozpoznaniu w dniu 27 lutego 2013 roku w Kłodzku
na rozprawie
sprawy z powództwa(...)(...)wW.
przeciwkoK. P.
o zapłatę 1.293,27 zł

powództwo oddala.

Sygnatura akt I C 1202/12

UZASADNIENIE
(...)(...)wW.wniósł o zasądzenie od pozwanegoK. P.1 294 zł z odsetkami ustawowymi za opóźnienie dnia wniesienia pozwu wraz z kosztami postępowania. Uzasadniając żądanie wskazał, że jest cesjonariuszem wierzytelności, którą nabył w drodze umowy przelewu zawartej 22 grudnia 2011 r. z poprzednim wierzycielem strony pozwanej(...) S.A.V.(...). Zadłużenie pozwanego wynika z nieopłaconej przez niego składki na ubezpieczenie obowiązkowe posiadaczy pojazdów mechanicznych w okresie od 4 listopada 2010 r. do 3 listopada 2011 r.

Pozwany wnosząc o oddalenie powództwa w całości zarzucił, że pojazd ubezpieczony u cedenta powodowego funduszu wyrejestrował w okresie trwania stosunku ubezpieczenia, o czym zawiadomił zakład ubezpieczeń poprzezA. C., co zostało potwierdzone na odwrocie decyzji StarostyK.Dodatkowo pozwany wyjaśnił, że za okres obowiązywania umowy uiścił należna część składki.

Pomiędzy stronami nie było sporne, że pozwany ubezpieczył z(...) S.A.V.(...) OddziałweW.umowę ubezpieczenia odpowiedzialności cywilnej posiadaczy pojazdów mechanicznych, dotycząca należącego do niego samochodu osobowego markiB. (...), na okres od 4 listopada 2010 r. do 3 listopada 2011 r. Na tej podstawieK. P.zobowiązany był zapłacić składkę ubezpieczeniową w wysokości 1 570 zł, w czterech kwartalnych ratach pierwsza, uiszczoną w momencie zawarcia umowy, w kwocie 394 zł i kolejne trzy po 392 zł.

Sąd ustalił:

Na wniosek pozwanego, decyzją z dnia 28 stycznia 2011 r. StarostaK.wyrejestrował pojazd markiB. (...), o czymK. P.zawiadomił pośrednika ubezpieczeniowegoA. C..

Dowód:
- odpis decyzji StarostyK.z 28.01.2011 r.(k.58).

Na podstawie umowy z dnia 22 grudnia 2011 r.(...) S.A.V.(...)wW.zbyła wierzytelność z opisanej wyżej polisy ubezpieczeniowej oc, na rzecz powodowego funduszu.

Dowód:
- wyciąg z ksiąg rachunkowych z 10.05.2012 r. (k.23),
- odpis umowy sprzedaży (k.24).

Sąd zważył:

Opisany wyżej stan faktyczny sporu Sąd ustalił w oparciu o przedstawione przez strony dowody w postaci dokumentów potwierdzających zawarcie umowy ubezpieczenie, opłacenie pierwszej raty składki oraz wyrejestrowanie samochodu nią objętego w dniu 28 stycznia 2011 r., jak też sprzedaż wierzytelności na rzecz powodowego funduszu.
Zgodnie zart. 509 § 1 k.c.wierzyciel może bez zgody dłużnika przenieść wierzytelność na osobę trzecią (przelew), chyba że sprzeciwiałoby się to ustawie, zastrzeżeniu umownemu albo właściwości zobowiązania. Co oczywiste, przelewana wierzytelność musi istnieć w chwili cesji i być skuteczną przeciwko dłużnikowi, aby cesjonariusz mógł żądać jej realizacji.
Wedle art. 33 pkt. 2 ustawy z dnia 22 maja 2003 r. o ubezpieczeniach obowiązkowych(...), w brzmieniu obowiązującym do dnia 11 lutego 2012 r., Umowa ubezpieczenia oc posiadaczy pojazdów mechanicznych ulega rozwiązaniu z chwilą wyrejestrowania pojazdu mechanicznego. Pozwany nie jest więc zobowiązany do zapłaty składki ubezpieczeniowej po tym czasie, a skoro uiścił należność I raty w wysokości 394 zł, obowiązek ten wygasł zupełnie.
Bez znaczenia pozostają wywody strony powodowej dotyczące sytuacji zbycia pojazdu, bowiem podstawą rozwiązania umowy była okoliczność wyrejestrowania pojazdu.
Mając to wszystko na względzie Sąd powództwo oddalił.

```yaml
court_name: Sąd Rejonowy w Kłodzku
date: '2013-02-27'
department_name: I Wydział Cywilny
judges:
- Damian Czajka
legal_bases:
- art. 509 § 1 k.c.
recorder: Karolina Nesterewicz
signature: I C 1202/12
```