You are extracting information from the Polish court judgments.
Extract specified values strictly from the provided judgement. If information is not provided in the judgement, leave the field with null value.
Please return the response in the identical YAML format:
```yaml
court_name: "<nazwa s\u0105du, string containing the full name of the court>"
date: <data, date in format YYYY-MM-DD>
department_name: "<nazwa wydzia\u0142u, string containing the full name of the court's\
  \ department>"
judges: "<s\u0119dziowie, list of judge full names>"
legal_bases: <podstawy prawne, list of strings containing legal bases (legal regulations)>
recorder: <protokolant, string containing the name of the recorder>
signature: <sygnatura, string contraining the signature of the judgment>
```
=====
{context}
======

Sygnatura akt IIIK 1430/13

WYROK

W IMIENIU RZECZYPOSPOLITEJ POLSKIEJ

Dnia 31 marca 2016roku
Sąd Rejonowy w Wałbrzychu III Wydział Karny
w składzie:
Przewodniczący: SSR Paweł Augustowski
Protokolant: Ewa Modlińska
Przy udziale Jolanty Majcherczyk Prokuratora Prokuratury Rejonowej w Wałbrzychu
po rozpoznaniu w dniach 15.05.2014r., 10.07.2014r., 15.04.2015r., 16.11.2015r., 30.11.2015r., 18.01.2016r., 25.02.2016r. i 31.03.2016r.
sprawyR. P.
synaJ.iA.z domuJ.
urodzonego (...)wW.
oskarżonego o to, że:

I
W dniu 19 grudnia 2012r. wW.woj.(...), posłużył się podrobionymi dokumentami w postaci faktur vat – wystawionych przezfirmę (...) spółka z o.o.z siedzibą wP.o nr 39/10/12 z dnia 31.10.2012r. na zakup automatu szlifierskiego(...)opiewającej na kwotę 24.600zł oraz o nr 18/11/12 z dnia 15.11.2012r. na zakup autorefraktokeratrometru(...)autorefraktokeratoera(...)opiewającej na kwotę 43.200zł w celu udokumentowania pochodzenia uszkodzonego sprzętu optycznego a następnie użycia ich jako autentycznych w(...) SAzs weW.

tj. o czyn zart. 270§1 kk

II
W dniu 5 grudnia 2012r. wW.woj.(...)posłużył się podrobionymi dokumentami w postaci faktur vat – wystawionych przezfirmę (...) Spółka z o.o.z siedzibą wP.o nr(...)z dnia 31.10.2012r. na zakup automatu szlifierskiego(...)opiewającej na kwotę 24.600zł oraz o nr 18/11/12 z dnia 15.11.2012r. na zakup autorefraktokeratrometru(...)autorefraktokeratoera(...)opiewającej na kwotę 43.200zł w celu udokumentowania pochodzenia uszkodzonego sprzętu optycznego a następnie uzycia ich jako autentycznych w(...). z siedzibą wW.

tj. o czyn zart. 270§1 kk
OskarżonegoR. P.uniewinnia od popełnienia zarzucanych mu czynów zart. 270§1 kk, koszty poniesione w sprawie zaliczając na rachunek Skarbu Państwa.
III K 1430/13

UZASADNIENIE
W wyniku przeprowadzonego postępowania dowodowego ustalony został następujący stan faktyczny
OskarżonyR. P.prowadzi działalność gospodarczą w postaci zakładu optycznego. W nim posługuje się m.in. specjalistyczną aparaturą. W latach 1995 - 2000B. D. (1)prowadziła działalność gospodarczą podfirma (...). Mogła w tym czasie współpracować zR. P., ale nie pamięta tego.R. P.kupował od niej oprawki oraz sprzęt. Współpracowała z nim także poprzez swoich przedstawicieli. Jako jeden z nich przedstawił się oskarżonemu mężczyzna, który podał daneA. A. (2). Oskarżony umówił sie zA. A. (2)na zakup automatu szlifierskiego. Pojechał po niego doP.. Tam w dniu 31.10.2012r. odebrał towar i zapłacił za niego gotówką. Po kilku dniach odebrał fakturę, która przyszła pocztą. Faktura dotyczyła sprzedaży automatuR. P.przez(...) sp. z o.o.z siedzibą wP.. Na pieczątce widniał nieczytelny podpis - parafka. W dniu 15.11.2012r.A. A. (2)przywiózł oskarżonemu doW.do jego zakładu optycznego urządzenia, które oferował do sprzedaży. Oskarżony zaaprobował ofertę, kupił sprzęt, za który zapłacił gotówką. Był to autorefraktokeratometr rekto-ork oraz autorefraktokeratoetr kr-9000. Fakturę oskarżony odebrał pocztą po kilku dniach.Faktura VAT (...)dotyczyła sprzedaży tych dwóch urządzeńR. P.przez(...) sp. z o.o.z siedzibą wP.. Na pieczątce widniał nieczytelny podpis - parafka.
W roku 2012 aniB. D. (1)ani jej mąż nie prowadzili już działalności gospodarczej pod szyldem(...)O.. Nie sprzedali oskarżonemu w/w urządzeń.B. D. (1)nie udzieliła pełnomocnictwaA. A. (2), ale mogła z nim współpracować na giełdzie optycznej.
dowody:
zeznania świadkaB. D.- k. 530, 56,
faktury - k. 189-90
wyjaśnienia - k. 538
W dniu 25.11.2012. r. oskarżony wiózł wszystkie te urządzenia optyczne do konserwacji. Będąc weW.jego samochód, którym się poruszał i którym przewoził te urządzenia, wziął udział w kolizji drogowej.D. Z. (1), prowadząc pojazdA.wyjeżdżając z ulicy podporządkowanej uderzył w bok samochoduF. (...), prowadzonego przez oskarżonego. Na skutek kolizji uszkodzeniu uległ nie tylko bok pojazdu, ale także przewożone w środku urządzenia. Popękały np. w nich obudowy, uszkodzeniu uległa głowica. Po zdarzeniu tym oskarżony zwrócił się doA. C. (1)o wykonanie napraw tych urządzeń.A. C.ustalił, że na rynku brak jest do nich części i naprawa nie jest możliwa. Wtedy oskarżony zwrócił się do instytucji ubezpieczeniowych o wypłatę odszkodowania z tytułu kolizji drogowej. W dniu 5 grudnia 2012r. taki wniosek wpłynął do(...), a w dniu 19 grudnia 2012r. do(...). Jako uzasadnienie wniosku oskarżony powołał się na przedmiotową kolizję oraz fakt, że sprzętu nie można naprawić. Do wniosków oskarżony załączył posiadane faktury. W trakcie postępowania wyjaśniającego przed ubezpieczycielem ujawniono, że przedmiotowych faktur nie podpisałaB. D. (1)i odmówiono wypłaty ubezpieczenia.
dowody:
zeznania świadków:
P. K.- k. 445,57-59
D. Z.- k. 470, 75-76
A. C.- k. 491, 78-79, 249-250
A.M.- k. 357
P. M.- k. 407-8, 274-5
dokumentacja ubezpieczeniowa - akta sprawy
opinia - k. 277 i n.
R. P.nie był karany sądownie. Pracuje, prowadzi zakład optyczny wW..
dowody:
dane o karalności - k. 605
dane osobopoznawcze
Oskarżony nie przyznał się do winy i wyjaśnił zgodnie z ustalonym stanem faktycznym.
wyjaśnienia - k.j.w.

Sąd zważył ponadto, co następuje
Stan faktyczny jest bezsporny i wynika z wszystkich przeprowadzonych w sprawie dowodów. Są to zeznania świadków, wyjaśnienia oskarżonego, dokumentacja związana z kolizją drogową oraz postępowaniem ubezpieczeniowym. Nie ma tutaj pomiędzy stronami sporu o fakty, on dotyczy przede wszystkim następstw prawnych takiego stanu rzeczy.
Oskarżyciel publiczny postawiłR. P.zarzut, że ten posłużył się w postępowaniu ubezpieczeniowym podrobionymi dokumentami w postaci w postaci faktu VAT wystawionych przezfirmę (...). Na poparcie swej tezy oskarżenia oskarżyciel powołał w zasadzie tylko oświadczenie p.D., prowadzących działalność gospodarczą podfirmą (...). Nie negując prawdziwości tych oświadczeń trzeba jednak zaznaczyć, że to za mało by przyjąć, iż rzeczone faktury są podrobione, a tym bardziej już przyjąć nie sposób, że oskarżony posługując sie nimi miał tego świadomość i że swym zamiarem obejmował posłużenie się dokumentem pochodzącym z przestępstwa.
Ponad wszelką wątpliwość nie można negować istnienia aparatów optycznych, którymi władał oskarżony i posługiwał się nimi w swej pracy. Oskarżony je niewątpliwie miał, a zatem musiał je skądś wziąć. Jeśli ich nie ukradł - a na takie założenie nawet Prokurator się nie zgodził - to musiał je kupić. Dla podmiotu nabywającego przedmiot jest sprawą drugorzędną, kto jest sprzedającym. Istotne jest nabycie pożądanej rzeczy w atrakcyjnej cenie. Jak należy rozumieć, oskarżony nabył te przedmioty od osoby handlującej sprzętem optycznym (albowiem aparaty te nie są przedmiotami ogólnie dostępnymi dla wszystkich), zapłacił za nie i odebrał fakturę od wystawcy. Osobą, z którą zawarł transakcję, był handlarz, p.A. A. (2), który oświadczył oskarżonemu, że reprezentuje(...)O.. W każdym razie powołał się na pełnomocnictwo do reprezentowania tego podmiotu gospodarczego, z którym wcześniej oskarżony już współpracował. Oskarżony działał w zaufaniu do niego, iż tak rzeczywiście jest. Istnieje coś takiego jak domniemanie uczciwości obrotu gospodarczego i oskarżony nie miał obowiązku sprawdzać, czy aby na pewno ten mężczyzna, który reprezentuje podmiot, jest do tego właściwie umocowany.
Wiemy również na pewno, że miała miejsce wskazana wyżej kolizja drogowa, która spowodowała m.in. uszkodzenie tych aparatów. Wiemy też, że oskarżony próbował je naprawić - bezskutecznie. W takiej sytuacji, skoro poniósł szkodę majątkową na skutek kolizji drogowej, zgłosił swe roszczenia odszkodowawcze do ubezpieczyciela - zarówno z tytułu własnej umowy, jak i później do ubezpieczyciela sprawcy zdarzenia. Prokurator przecież ustaleń tych nie kwestionuje, a nawet jego w to ewentualne powątpiewanie rozwiała przeprowadzona przezeń opinia biegłego sądowego. Oczywiście w takim przypadku ubezpieczyciel wzywa do złożenia stosownych dokumentów uzasadniających żądanie. I co robi oskarżony? Przedkłada przedmiotowe faktury, na podstawie których nabył skutecznie aparaty - jak sądzi - odspółki (...).
Pamiętajmy, że faktura VAT jest nie tylko pewnego rodzaju dowodem zawarcia umowy cywilnej, ale przede wszystkim dokumentem wystawionym dla potrzeb obowiązku podatkowego. Może być wiele powodów, dla których na fakturze tej jako sprzedawcę wskazano(...)O., ale przecież dla nabywcy, dlaR. P.obojętne jest, czy kupił od(...)O., czy odA. A. (2), czy też jeszcze od kogoś innego. Nawet jeśli podpis na fakturze nie pochodzi odB. D. (1)(lub jej męża) to nie znaczy, że jest ona podrobiona. Można przecież przyjąć, że stwierdza okoliczność nieprawdziwą, np taką, że rzeczywiście sprzedawcą nie jest(...)O., tylkoA. A. (2). Oskarżony przecież wcale nie musiał o tym wiedzieć, jeśli ufał sprzedawcy. Dlaczego miałby nie ufać? Nie wykazano przecież (ani nawet nie próbowano), iż przedmioty te zostały np nabyte po cenie znacznie niższej niż ich wartość rynkowa.
A zatem, oskarżony przedstawił żądane faktury do ubezpieczyciela i tym samym w oczach oskarżyciela publicznego stał się przestępcą. Na czym miała więc jego wina polegać? Ano na tym, że w uzasadnieniu swojego uprawnienia do złożenia wniosku o wypłatę odszkodowania przedłożył fakturę, co do której później okazało się, że wystawił ją ktoś inny niż mu się wydawało. Oskarżony przedstawił w swych wyjaśnieniach okoliczności zawartych transakcji i nie ma żadnego powodu, by mu nie wierzyć. Żadna inne wersja nie została ani przedstawiona ani nawet uprawdopodobniona. Prokurator przecież nie wykazywał, iż oskarżony zmierzał do wyłudzenia odszkodowania. Nie, w wersji swej przyjął, że zdarzenie uzasadniające wniosek złożony do ubezpieczyciela zaistniało, a zatem że do kolizji doszło, a podczas niej uszkodzeniu uległy urządzenia optyczne. Jaki interes miałby w takim razie oskarżony posługując się - jak chce oskarżyciel - podrobionym dokumentem? Chyba nie taki, że chciał sam na siebie skierować podejrzenie popełnienia przestępstwa zart. 270§1 k.k.? Przecież gdyby oskarżony zakładał - tak jak przyjmuje oskarżyciel - że dokument jest podrobiony, to czy przedłożyłby go, mając przecież jako osoba dorosła pewną świadomość prawną? Każdy z nas może przecież kupić jakikolwiek przedmiot, co do którego powstanie potrzeba wykazania się dowodem jego nabycia. Załóżmy hipotetyczny przykład, żeby lepiej zobrazować niezasadność zarzutu w tej sprawie - kupiliśmy telefon komórkowy od przedsiębiorcy X, który następnie został nam skradziony. Na policji przedkładamy dowód jego nabycia, fakturę, po czym w trakcie postępowania przygotowawczego okazuje się, że fakturę wystawił nie przedsiębiorca X, tylko Y. Należy rozumieć, że zostaliśmy przestępcami?
Prokurator nie przedstawił żadnej alternatywnej względem wyjaśnień oskarżonego wersji, ale sąd z urzędu zadał sobie trud zweryfikowania tych okoliczności, poszukując świadkaA. A.- niestety nieskutecznie. W tej sytuacji zgodnie zart. 5§2 k.p.k.wszystkie ewentualne wątpliwości, które mogły się komukolwiek nasunąć co do genezy zakupu urządzeń, należało wyjaśnić na korzyść oskarżonego. Jego wyjaśnienia zatem sąd przyjął za podstawę ustaleń, nie tylko dlatego, że są jasne i przekonywujące, ale także dlatego, że nie żadna inna wersja nie została wyjawiona.
Reasumując, poprzez zachowanie oskarżonego nie zostały wyczerpane znamiona czynu zabronionego. Po pierwsze, przedmiotowe faktury nie są dokumentami podrobionymi, o których mowa wart. 270§1 k.k.Podrobiony byłby dokument, gdyby poprzez podstępne zabiegi sprawcy nosił pozory autentyczności - tzn. np ktoś sfałszował cudzy podpis. Tutaj mamy jedynie nieczytelną parafkę osoby, która umieściła ją na tle pieczątkispółki (...). Nie ma żadnego czytelnego podpisu, npB. D., o którym można by rozważać, że został podrobiony. Oskarżony nie miał obowiązku rozważać i dywagować, czy ów podpis parafka pochodzi odP. D., od mężczyzny, który sprzedał mu urządzenia, czy też może od jakiejś jeszcze innej osoby uprawnionej do wystawienia faktury. Tym bardziej nie miał możliwości ani potrzeby tego weryfikować w jakikolwiek sposób przed jej okazaniem. Został zobowiązany przez ubezpieczycieli do jej okazania, to okazał. Działał w wykonaniu obowiązku i przedstawił, to co miał. Nie jego wina, że później okazało się, iż ów mężczyzna przedstawiający się jako reprezentantspółki (...)nie posiadał do tego stosownych umocnień. Oskarżony o tym nie wiedział, traktował go jako osobę działającą w imieniu i na rachunek tego przedsiębiorstwa, więc otrzymane faktury nie wzbudziły u niego żadnych podejrzeń. Skoro tak, to brak jest w jego zachowaniu elementu zawinienia. Nie ponosi żadnej winy za to, że otrzymał taką, a nie inną fakturę. Nie można mu także postawić zarzutu, że posiadał jakikolwiek zamiar zachowania sprzecznego z prawem. Nie zmierzał przecież do wyłudzenia odszkodowania, bo gdyby tak było, Prokurator postawiłby mu zupełnie inny zarzut popełnienia czynu zart. 286§1 k.k., a być możeart. 298k.k. Wiemy jednak, żeR. P.cały proces postępowania ubezpieczeniowego przeprowadził prawidłowo. Stał się poniekąd ofiarą tego postępowania w sytuacji, gdy ubezpieczyciel z przyczyn czysto formalnych zakwestionował ów dokument. Formalnych, a nie merytorycznych, bo przecież przyjęto, że kolizja miała miejsce i szkoda powstała. Oczywiście ekonomiczny interes ubezpieczyciela na tym polega, by do wypłaty odszkodowania nie doprowadzać z każdego powodu. Nie może to jednak oznaczać automatycznego narażania się na zarzuty natury kryminalnej.
O kosztach orzeczono po myśliart. 632 pkt 2 k.p.k.

```yaml
court_name: Sąd Rejonowy w Wałbrzychu
date: '2016-03-31'
department_name: III Wydział Karny
judges:
- Paweł Augustowski
legal_bases:
- art. 270§1 k.k.
- art. 632 pkt 2 k.p.k.
recorder: Ewa Modlińska
signature: III K 1430/13
```