You are extracting information from the Polish court judgments.
Extract specified values strictly from the provided judgement. If information is not provided in the judgement, leave the field with null value.
Please return the response in the identical YAML format:
```yaml
court_name: "<nazwa s\u0105du, string containing the full name of the court>"
date: <data, date in format YYYY-MM-DD>
department_name: "<nazwa wydzia\u0142u, string containing the full name of the court's\
  \ department>"
judges: "<s\u0119dziowie, list of judge full names>"
legal_bases: <podstawy prawne, list of strings containing legal bases (legal regulations)>
recorder: <protokolant, string containing the name of the recorder>
signature: <sygnatura, string contraining the signature of the judgment>
```
=====
{context}
======

Sygn. akt II K 212/18
PR 1 Ds. 259.2017

WYROK
W IMIENIU RZECZYPOSPOLITEJ POLSKIEJ
Dnia, 24 lutego 2020 roku
Sąd Rejonowy w Lwówku Śląskim II Wydział Karny w składzie:
Przewodniczący SSR Roman Chorab
Protokolant Joanna Gaweł – Wojciechowska
bez udziału Prokuratora
po rozpoznaniu na rozprawie w dniach 11 września 2018 roku 8 stycznia 2019 roku, 10 lutego 2020 roku oraz 24 lutego 2020 roku
sprawy:
M. N. (1)
ur. (...)wB.
s.G. G.iM. z d. I.,
oskarżonego o to, że:
działając w imieniuspółki z o.o. (...)z siedzibą wW., na podstawie zawartej w dniu 2 listopada 2010r. umowy serwisowej, urządzał w okresie od 4 listopada 2010r. do 30 marca 2011r. gry na automacieA.H.M.F.o numerze fabrycznym(...)wSklepie (...)wZ.18a, w okresie od 1 lutego 2011r. do 27 kwietnia 2011r. urządzał gry na automacieA.H.M.F.o numerze fabrycznym(...)wSklepie (...)wS.nr 84, w okresie od 1 maja 2011r. do 9 sierpnia 2011r. urządzał gry na automacieH.M.F.o numerze fabrycznymH. (...)wSklepie (...)wC.nr 63B – wbrew przepisom art. 6 ust. 1 i art. 14 ust. 1 ustawy z dnia 19 listopada 2009r. o grach hazardowych (tekst jednolity Dz.U. z 2015 r., poz. 612 z późniejszymi zmianami).
tj. o czyn z art. 107 § 1 k.k.s w zw. z art. 6 § 2 k.k.s.

I
oskarżonegoM. N. (1)uznaje za winnego popełnienia czynu opisanego w części wstępnej wyroku eliminując z opisu czynu iż oskarżony działał wbrew przepisom art. 14 ust. 1 ustawy z dnia 19 listopada 2009 r. – o grach hazardowych, stanowiącego przestępstwo skarbowe z art. 107 § 1 k.k.s. w zw. z art. 6 § 2 k.k.s i za to na postawie art. 107 § 1 k.k.s wymierza mu karę grzywny w wysokości 80 (osiemdziesięciu) stawek dziennych, określając wysokość jednej stawki dziennej na kwotę 100 (stu) złotych;

II
na podstawie art. 627 k.p.k. zasądza od oskarżonegoM. N. (1)w całości na rzecz Skarbu Państwa koszty sądowe w kwocie 70 złotych i na podstawie art. 3 ust. 1 w zw. z art. 21 pkt 1 ustawy z dnia 23 czerwca 1973 roku o opłatach w sprawach karnych wymierza mu opłatę w wysokości 800 złotych.

UZASADNIENIE

UZASADNIENIE

Formularz UK 1

Sygnatura akt

II K 212/18

Jeżeli wniosek o uzasadnienie wyroku dotyczy tylko niektórych czynów lub niektórych oskarżonych, sąd możeograniczyć uzasadnienie do części wyroku objętych wnioskiem. Jeżeli wyrok został wydany w trybie art. 343,art. 343a lub art. 387 k.p.k. albo jeżeli wniosek o uzasadnienie wyroku obejmuje jedynie rozstrzygnięcieo karze i o innych konsekwencjach prawnych czynu, sąd może ograniczyć uzasadnienie do informacjizawartych w częściach 3–8 formularza.

1. USTALENIE FAKTÓW

1.1. Fakty uznane za udowodnione

Lp.

Oskarżony

Czyn przypisany oskarżonemu (ewentualnie zarzucany, jeżeli czynu nieprzypisano)

1

M. N. (1)

Działając w imieniuspółki z o.o. (...)z siedzibą wW., na podstawie zawartej w dniu 2 listopada 2010 r. umowy serwisowej, urządzał w okresie od 4 listopada 2010 r. do 30 marca 2011 r. gry na automacieA.M.F.o numerze fabrycznym(...)wSklepie (...)wZ.18a, w okresie od 1 lutego 2011 r. do 27 kwietnia 2011 r. urządzał gry na automacieA.H.M.F.o numerze fabrycznym(...)wSklepie (...)wS.nr 84, w okresie od 1 maja 2011 r. do 9 sierpnia 2011 r. urządzał gry na automacieH.M.F.o numerze fabrycznymH. (...)wSklepie (...)wC.nr 63B – wbrew przepisom art. 6 ust. 1 i art. 14 ust. 1 ustawy z dnia 19 listopada 2009 r. o grach hazardowych (tekst jednolity Dz. U. z 2015 r., poz. 612 z późniejszymi zmianami).
Tj. czyn z art. 107 § § 1 k.k.s. w zw. z art. 6 § 2 k.k.s.

Przy każdym czynie wskazać fakty uznane za udowodnione

Dowód

Numer karty

1
Zawarcie umowy serwisowej oskarżonego zspółką z o.o. (...)

I
Umowa serwisowa z dnia 2 listopada 2010 roku wB.pomiędzy(...)‘MATI’s.c. (...),G. N.iSp. z o.o. (...)

k. 84-85

2
Wspólne prowadzenie przedsięwzięcia oraz czasokres tego przedsięwzięcia, obecność podczas podpisywania umowy.

II
Umowa o wspólnym przedsięwzięciu z dnia 4 listopada 2010 roku zawarta wZ.pomiędzyPHU (...) Sp. z o.o.dot. lokalu położonego wZ.nr 18A

k. 20-24

III
Umowa o wspólnym przedsięwzięciu z dnia 1 lutego 2011 roku zawarta wZ.pomiędzyPHU (...) Sp. z o.o.dotycząca lokalu położonego w(...)

IV
Umowa o wspólnym przedsięwzięciu z dnia 1 maja 2011 roku zawarta wC.pomiędzy HandelI. B.a(...) Sp. z o.o.dotycząca lokalu położonego wC.nr 63B

k. 59-63
k. 100-102

V
Protokół nr (...)z dnia 30 marca 2011 roku z kontroli przeprowadzonej w lokaluZ.18A

k. 12-16

VI
Protokół nr (...)z dnia 27 kwietnia 2011 roku z kontroli w lokalu w(...)

k. 48-52

VII
Protokół nr (...)z dnia 9 sierpnia 2011 roku z kontroli w lokalu wC.63B

k. 91-95

VIII
Zeznania świadkaM.W chlińskiego

k. 66 akt II Ko 1788/19 Sądu Rejonowego w Golejowie II Wydziału Karnego

IX
Zeznania świadkaI. P.(dawniejB.)

k. 593v, 105-106 (załącznik nr 2 )

X
Zeznania świadkaD. B.

k. 594

3. Wstawienia do lokali urządzeń do gier:
-Z.18A urządzenie(...)H. (...)
-(...)– urządzenia(...)H. (...)
-C.63B – urządzenia(...)H. (...)

XI
Załącznik nr 1 oraz protokół wydania do

umowy z dnia 4 listopada 2010 roku zawartą wZ.pomiędzyPHU (...) Sp. z o.o.dot. lokalu położonego wZ.nr 18A

k. 22-23

XII
Załącznik nr 1 oraz protokół wydania do umowy z dnia 1 lutego 2011 roku zawartą wZ.pomiędzyPHU (...) Sp. z o.o.dot. lokalu położonego w(...)

k. 62-63

XIII
Załącznik nr 1 oraz protokół wydania do umowy z dnia 1 maja 2011 roku zawartą wC.pomiędzy HandelI. B.a(...) Sp. z o.o.dotycząca lokalu położonego wC.nr 63B

k. 103-104

XIV
Zeznania świadkaB. P.

k. 540v

XV
Zeznania świadkaM. W.

k. 66 akt II Ko 1788/19 Sądu Rejonowego w Golejowie II Wydziału Karnego

4
Losowy charakter gier na automatach:

(...)H. (...)
(...)H. (...)
(...)H. (...)

5
Opinia dotycząca urządzenia(...)H. (...)z dnia 29 czerwca 2011 roku

k. 36-40

6
Opinia dotycząca urządzenia(...)z dnia 29 czerwca 2011 roku

k. 70-74

7
Opinia dotycząca urządzenia(...)H. (...)z dnia 23 kwietnia 2012 roku

k. 113-123

5. Urządzanie gier na automatach przez oskarżonegoM. N. (1)poprzez pozyskiwanie lokali do wstawienia urządzeń , wstawienie urządzeń do gry, przeszkolenie personelu sklepu na temat włączenia urządzeń do sieci oraz pouczenie ich, że są to symulatory gry, opróżnianie automatów ze zgromadzonych w ich wnętrzu pieniędzy; wystawiania dowodów wpłat -KP; udostępnienia właścicielowi sklepu kluczy do urządzenia;

8
Zeznania świadkaB. P.

k. 540v- 541; 534v

9
Zeznania świadkaJ. D. (1)

k.537; 540

10
Zeznania świadkaI. P.(dawniejB.)

k. 593v, 105 ( załącznika nr 2 )

11
Zeznania świadkaD. B.

k. 594; 96v ( załącznika nr 2 )

12
Zeznania świadkaJ. S.

k.539v k. 76(załącznika nr 2 )

13
Zeznania świadkaM. W.

k. 66 akt II Ko 1788/19 Sądu Rejonowego w Golejowie II Wydziału Karnego

1.2. Fakty uznane za nieudowodnione

Lp.

Oskarżony

Czyn przypisany oskarżonemu (ewentualnie zarzucany, jeżeli czynu nieprzypisano)

-

-

-

Przy każdym czynie wskazać fakty uznane za nieudowodnione

Dowód

Numer karty

-

-

2. OCENA DOWODÓW

2.1. Dowody będące podstawą ustalenia faktów

Lp. faktu z pkt 1.1

Dowód

Zwięźle o powodach uznania dowodu

1

Umowa serwisowa z dnia 2 listopada 2010 roku wB.pomiędzy(...)‘MATI’s.c. (...),G. N.iSp. z o.o. (...)

Treść umowy nie była kwestionowana przez strony postępowania. OskarżonyM. N. (1)wyjaśniał, że zakres jego obowiązków wynikał jedynie z treści ocenianej umowy , a on był tylko serwisantem urządzeń, co w świetle zgromadzonego materiału dowodowego nie jest wiarygodne. Umowa serwisowa jednak jest dowodem wiarygodnym, lecz zakres działania oskarżonego zdaniem Sądu jest szerszy niż w treści zawartej umowy. Sąd ocenił ten dowód jako wiarygodny, lecz co do zasady zawarta ona została jedynie dla pozoru.

2

Umowa o wspólnym przedsięwzięciu z dnia 4 listopada 2010 roku zawarta wZ.pomiędzyPHU (...) Sp. z o.o.dot. lokalu położonego wZ.nr 18A

Treść wszystkich trzech umów o wspólnym przedsięwzięciu nie była kwestionowana przez żadną ze stron postępowania. Ich treść co do zasady nie budziła wątpliwości Sądu.
Na marginesie należy jednak zaznaczyć, że świadekM. W.zeznał, że w miejscach, w których wstawione zostały urządzenia do gier nie był, nie potrafił wypowiedzieć się na ich temat. Z koleiJ. D. (1)zeznała (k. 43), że jej mąż, obecnie nieżyjącyJ. D. (2)umowę podpisał z PanemM.. NadtoI. B.(k. 106) zeznała, że to PanM.zaproponował jej wstawienie takiego urządzenia do ich sklepu.
Zdaniem Sądu osobą będącą przy podpisaniu umowy z właścicielami sklepów byłM. N. (1), który niejakofirmę (...) Sp. z o.o.„reprezentował”.
Na podstawie treści wskazanych umów i dat ich zawarcia Sąd ustalił czasokres popełnienia przez oskarżonego przestępstwa skarbowego.

Umowa o wspólnym przedsięwzięciu z dnia 1 lutego 2011 roku zawarta wZ.pomiędzyPHU (...) Sp. z o.o.dotycząca lokalu położonego w(...)

Umowa o wspólnym przedsięwzięciu z dnia 1 maja 2011 roku zawarta wC.pomiędzy HandelI. B.a(...) Sp. z o.o.dotycząca lokalu położonego wC.nr 63B

Protokół nr (...)z dnia 30 marca 2011 roku z kontroli przeprowadzonej w lokaluZ.18A

Protokoły przeprowadzenia kontroli przez Urząd Celny wW.w miejscach urządzania gier hazardowych nie budziły wątpliwości Sądu. Na ich podstawie Sąd ustalił datę końcową czasokresu popełnienia przestępstwa. Podczas kontroli w sklepie spożywczo – przemysłowym w(...)obecny byłM. N. (1), który w toku postępowania nie kwestionował dokonanych czynności. Sąd w całości uznał za wiarygodne protokoły z kontroli przeprowadzonych w lokalach wS.,Z.orazC..

Protokół nr (...)z dnia 27 kwietnia 2011 roku z kontroli w lokalu w(...)

Protokół nr (...)z dnia 9 sierpnia 2011 roku z kontroli w lokalu wC.63B

zeznania świadkaM. W.

Sąd w całości dał wiarę zeznaniom świadkaM. W..
Nadmienić należy, że świadek współpracował zM. N. (1)i został on skazany za między innymi te same czyny, o które obecnie toczy się postępowanie karne przeciwko oskarżonemuM. N. (1).
M. W.oskarżonegoM. N. (1)kojarzył jedynie w relacjach służbowych jako osobę współpracującą zfirmą (...). Nie znał on go osobiście i nie miał z nim zażyłych relacji osobistych. Sąd uznał jego zeznania za spójne i logiczne. Ich treść wzajemnie się uzupełniała z zeznaniamiB. P.orazI. P.(dawniejB.) a także z zeznaniamiJ. D. (1). Sąd uznał je za wiarygodne w całości.

Zeznania świadkaI. P.(dawniejB.)

I. B.w swoich zeznaniach złożonych przed Sądem (k. 593v) zeznała, że „M.wydzierżawiłam kawałek lokalu”, z treści zeznań wynika, że to oskarżonyM. N. (1)był osobą obecną podczas podpisania umowy. Świadek nie wskazała aby jakakolwiek inna osoba pojawiała się w jej sklepie i zajmowała się urządzeniami do gry. Sąd jej zeznania uznał jako wiarygodne w całości.

Zeznania świadkaD. B.

Świadek zeznał, że jego żona „dzierżawiła część pomieszczenia jakiś tam metr, może dwa dla panaM. N. (1)”. Świadkowie jako osobę odpowiedzialną za urządzenia do gier, jedyną jaka pojawiała się w lokalach celem „doglądania” maszyn byłM. N. (1). Sąd jako wiarygodne ocenił zeznania świadkaD. B.gdyż były one spójne i logiczne , a także uzupełniały się z zeznaniami świadkaI. P.(dawniejB.)

10

Załącznik nr 1 oraz protokół wydania do
umowy z dnia 4 listopada 2010 roku zawartą wZ.pomiędzyPHU (...) Sp. z o.o.dot. lokalu położonego wZ.nr 18A

Sąd w całości jako wiarygodne ocenił załączniki do umów zawartych zH.F.Polska i właścielami sklepów oraz protokołów wydania urządzeń. Żadna ze stron nie negowała fakty wstawienia urządzeń do sklepów, co pośrednio także zostało udowodnione przez protokoły kontroli Urzędu Celnego podczas których zostały te urządzenia zabezpieczone. Treść załączników do umów a także protokołów wydania urządzeń nie budziła wątpliwości Sądu.

Załącznik nr 1 oraz protokół wydania do umowy z dnia 1 lutego 2011 roku zawartą wZ.pomiędzyPHU (...) Sp. z o.o.dot. lokalu położonego w(...)

Załącznik nr 1 oraz protokół wydania do umowy z dnia 1 maja 2011 roku zawartą wC.pomiędzy HandelI. B.a(...) Sp. z o.o.dotycząca lokalu położonego wC.nr 63B

Zeznania świadkaB. P.

Zeznania świadkaB. P.sąd ocenił jako polegające na prawdzie w całości. Świadek oskarżonegoM. N. (1)znała jedynie z uwagi na jego przyjazdy w związku z umieszczeniem w sklepie w którym pracowała automatów do gier. Pamiętała ona, że to właśnie oskarżony wstawił urządzenie do sklepu. Jej zeznania są konsekwentne, jasne i Sąd nie doszukał się w nich sprzeczności.

Zeznania świadkaM. W.

Oceniono powyżej

15

Opinia dotycząca urządzenia(...)H. (...)z dnia 29 czerwca 2011 roku

W niniejszym postępowaniu nie była kwestionowana okoliczność losowości prowadzonych gier na urządzeniach umieszczonych w sklepach spożywczych. Zgodnie z treścią wniosków ocenianych opinii grający nie ma możliwości uzyskania wygranej pieniężnej lub rzeczowej, ale gra ma charakter losowy. Sąd dał wiarę w całości opiniom dotyczącym urządzeń, które są przedmiotem niniejszego postępowania. Opinie sporządzone są w sposób, jasny, czytelny, wyciągnięte wnioski wskazują, że gracz bez względu na swoje umiejętności zręcznościowe nie ma wpływu na wynik gry. Sąd uznał te dowody jako wiarygodne w całości.

Opinia dotycząca urządzenia(...)z dnia 29 czerwca 2011 roku

Opinia dotycząca urządzenia(...)H. (...)z dnia 23 kwietnia 2012 roku

18

Zeznania świadkaB. P.

Sąd w odniesieniu do faktu 3 zeznania świadka ocenił powyżej. Zdaniem Sądu zeznaniaB. P.należy ocenić jako wiarygodne w całości. Zeznała ona że toM. N. (1)wstawił urządzenia do gry. W tym czasie pracowała w sklepie sama , a jej zmienniczką byłaJ. S., która z kolei zeznała, że nie wie kto urządzenia do gry wstawił, gdyż nie było to na jej zmianie , a jej zmienniczka udzieliła jej informacji na temat tych urządzeń gdy przyszła do pracy. Zeznania obu świadków wzajemnie się uzupełniają.B. P.zeznała także, że oskarżonyM. N. (1)pouczył ją jak włączyć i wyłączyć maszynę, wskazał gdzie wrzuca się pieniądze i jak uruchomić grę. Zeznała także, że PanM.co jakiś czas pojawiał się w sklepie i wyciągał z nich pieniądze, po czym liczył je, podawał ilość ekspedientce, która rozliczała ten utarg na kasie fiskalnej. WprawdzieJ. D. (1)(k. 540) orazJ. S.(k. 76) zeznały, że pieniądze były wyciągane przez szefową czyli przezJ. D. (1), lecz opisywały one ten proces w taki sam sposób. Zdaniem Sądu zeznania te nie pozostają w sprzeczności, gdyżM. N. (1)nie bywał w lokalach z urządzeniami każdego dnia, i mogła w ocenie Sądu zdarzyć się tak, że każdego dnia robiła toJ. D. (1)a gdyM. N. (1)pojawiał się w sklepie on wyjmował pieniądze z automatów. Sąd nie ocenił tego jako sprzeczności.
Zdaniem Sądu zeznania świadkaB. P.należy ocenić jako wiarygodne w całości.

Zeznania świadkaJ. D. (1)

Sąd jako polegające na prawdzie ocenił także zeznania świadkaJ. D. (1). Nie podpisywała ona bezpośrednio umowy zM. N. (1), gdyż w czasie jej podpisywania sklep prowadził jej mąż. Lecz wiedziała ona, że umowa została podpisana z(...)Była także obecna podczas gdy oskarżonyM. N. (1)tłumaczył zasady działania tego urządzenia. Zeznała także, że to PanM.poinformował jej męża o możliwości wstawienia do ich sklepu takiego urządzenia. Takiej same sposobności użył oskarżony aby umieścić urządzenia w sklepie wC.. Sąd jako wiarygodne w całości ocenił zeznania świadkaJ. D. (1)gdyż wzajemnie się one uzupełniały z zeznaniami świadkaB. P.iJ. S., a prezentowany przez świadka proces prowadzący do umieszczenia w sklepie urządzenia jest zbieżny z tym który prezentowałaI. P.(dawniejB.).

Zeznania świadkaI. P.( dawniejB.)

Oceniono powyżej

Zeznania świadkaD. B.

Oceniono powyżej

Zeznania świadkaJ. S.

Zeznania świadka Sąd ocenił w całości jako polegające na prawdzie. W toku postępowania sądowego świadek jednak wielu okoliczności nie pamiętała, lecz podtrzymała zeznania złożone w postępowaniu przed urzędem celnym. Jej zeznania wzajemnie się uzupełniają z zeznaniami świadkówJ. D. (1)iB. P., lecz świadek nie była obecna podczas wstawiania urządzenia do gry do sklepu i nie znała okoliczności podpisania umowy pomiędzy jej stronami.

Zeznania świadkaM. W.

Oceniono powyżej

2.2. Dowody nieuwzględnione przy ustaleniu faktów(dowody, które sąd uznał za niewiarygodne oraz niemające znaczeniadla ustalenia faktów)

Lp. faktu z pkt1.1 albo 1.2

Dowód

Zwięźle o powodach nieuwzględnienia dowodu

5.

1. zeznania świadkaG. Z.- k. 86-87

Świadek nie posiadał informacji na temat prowadzenia gry na automatach, których dotyczy niniejsze postępowanie, nie posiadał wiedzy na temat właścicieli urządzeń oraz osób, które „zajmowały” się urządzeniami do gier. Zeznania świadka nie miały znaczenia dla rozstrzygnięcia niniejszego postępowania.

1,5

2
wyjaśnienia obwinionegoM. N. (1)

Oskarżony w swoich wyjaśnieniach podnosił, że jego działalność związana z urządzeniami do gier polegała jedynie na naprawie urządzeń. Żaden jednak z przesłuchanych świadków nie zeznał, abyM. N. (1)kiedykolwiek urządzenia naprawiał. ŚwiadekI. P.zeznała (k. 106), że automaty się nie psuły i nie były naprawiane. ŚwiadekJ. D. (1), która miała być informowana (jako właściciel) sklepu o wszystkich koniecznych naprawach urządzeń zeznała (k. 82), że nie przypomina sobie, żeby była obecna przy jakichkolwiek naprawach urządzeń.
Sąd uznał jako niewiarygodne w całości wyjaśnienia oskarżonegoM. N. (1), gdyż stanowiły one jedynie przyjętą przez niego linię obrony, pozostawała ona jednak w sprzeczności z pozostałym zebranym w sprawie materiałem dowodowym w szczególności z zeznaniami świadków. Żaden ze świadków nie wskazywał na konieczność napraw urządzeń czy ich serwisowania. WprawdzieI. P.zeznała, że oskarżony „serwisował” urządzenia, lecz określenia tego nie sprecyzowała (k. 593v) wskazała nadto, że to on przedstawił jej możliwości wstawienia takiego urządzenia do sklepu i że przyjeżdżał opróżniać urządzenia z pieniędzy i wystawiał fakturę. Mimo stwierdzenia, że oskarżony był serwisantem zeznała, że urządzenia się nie psuły, nie wymagały napraw. Wyjaśnienia oskarżonego pozostają w sprzeczności z zeznaniamiJ. D. (1),B. P.orazM. W.z uwagi na to Sąd w całości ocenił je jako niewiarygodne.

3. PODSTAWA PRAWNA WYROKU

Punkt rozstrzygnięciaz wyroku

Oskarżony

3.1. Podstawa prawnaskazania albo warunkowegoumorzenia postępowaniazgodna z zarzutem

I.

M. N. (1)

Zwięźle o powodach przyjętej kwalifikacji prawnej

Stosownie do treści art. 107 § 1 k.k.s. kto wbrew przepisom ustawy lub warunkom koncesji lub zezwolenia urządza lub prowadzi gry hazardowe, podlega karze grzywny do 720 stawek dziennych albo karze pozbawienia wolności do lat 3, albo obu tym karom łącznie.
Swoim zachowaniem oskarżonyM. N. (1)wyczerpał znamiona powyżej zacytowanego przepisu. Zgodnie bowiem z wyrokiem WSA w Kielcach z dnia 22 września 2016 roku(...) SA/Ke (LEX nr 2151067) czy wyrok WSA w Gorzowie Wielkopolskim z dnia 8 września 2016 roku(...) SA/Go 321/16 (LEX 2121466) a także Postanowienie Sądu Najwyższego z dnia 9 maja 2019 roku sygn. II KK 78/18 (LEX 2677114) „urządzanie gier hazardowych to ogół czynności i działań stanowiących zaplecze logistyczne dla umożliwienia realizowania w praktyce działalności w zakresie gier hazardowych, w szczególności: zorganizowanie i pozyskanie odpowiedniego miejsca na zamontowanie urządzeń, przystosowanie go do danego rodzaju działalności, umożliwienie dostępu do takiego miejsca nieograniczonej ilości graczy, utrzymywanie automatów w stanie stałej aktywności, umożliwiającym ich sprawne funkcjonowanie, wypłacanie wygranych, obsługa urządzeń, zatrudnieniu i odpowiednie przeszkolenie personelu, zapewniające graczom możliwość uczestniczenia w grze.
Oskarżony swoim zachowaniem wyczerpał znamiona urządzania gier hazardowych chociązby poprzez pozyskiwanie odpowiednich miejsc do wstawienia urządzeń – co wynika z zeznańJ. D. (1)orazI. P.(B.), poprzez przeszkolenie personelu jak uruchomić urządzenia na jaką okoliczność zeznawałaJ. S.,B. P.a takżeJ. D. (1).
Sąd nie stracił z pola widzenia, że za te same czyny (k. 579) skazany zostałM. W., jako prezes zarządu spółkiH.F.Polska nie mniej jednak nie wyklucza to odpowiedzialności za przestępstwoM. N. (1). Oskarżony swoim zachowaniem także znamiona przestępstwa wypełnił, i fakt pociągnięcia do odpowiedzialności innej osoby nie stanowi wyłączenia odpowiedzialności drugiej z nich.
Tym samym oskarżonyM. N. (1)swoim zachowaniem wypełnił znamiona czynu określonego w art. 107 § 1 k.k.s
Zgodnie z treścią natomiast art. 6 § 2 k.k.s. dwa lub więcej zachowań, podjętych w krótkich odstępach czasu w wykonaniu tego samego zamiaru lub z wykorzystaniem takiej samej sposobności, uważa się za jeden czyn zabroniony(…).
M. N. (2)swoją „działalność” prowadził kilka miesięcy.
Kwalifikacja prawna czynu nie budziła także żadnych wątpliwości Sądy.
Na marginesie należy także zwrócić uwagę, że Sąd nie pominął, iż część świadków uznanych przez Sąd za wiarygodnych nie znała nazwiska osoby, która pojawiała się w sklepie w sprawie automatów. Jednak świadekB. P.przed sądem – w obecności oskarżonego jednoznacznie wskazała, że urządzenia do gry w sklepie w(...)wstawił „M. N. (1)– oskarżony”. Nie miała ona bowiem wątpliwości, że osoba oskarżona w niniejszym postępowaniu to ta sama osoba, która urządzała gry na automatach w sklepie w(...).J. D. (1),J. S.nazwiska oskarżonego nie pamiętały, lecz podczas zeznawania w charakterze świadka w obecności oskarżonego nikt nie miał wątpliwości co do tożsamości oskarżonego pomimo, że uprzednio znali go jedynie z imienia.

3.2. Podstawa prawnaskazania albo warunkowegoumorzenia postępowanianiezgodna z zarzutem

Zwięźle o powodach przyjętej kwalifikacji prawnej

3.3. Warunkowe umorzeniepostępowania

Zwięzłe wyjaśnienie podstawy prawnej oraz zwięźle o powodach warunkowego umorzenia postępowania

3.4. Umorzenie postępowania

Zwięzłe wyjaśnienie podstawy prawnej oraz zwięźle o powodach umorzenia postępowania

3.5. Uniewinnienie

Zwięzłe wyjaśnienie podstawy prawnej oraz zwięźle o powodach uniewinnienia

4. KARY, ŚRODKI KARNE, PRZEPADEK, ŚRODKI KOMPENSACYJNEI ŚRODKI ZWIĄZANE Z PODDANIEM SPRAWCY PRÓBIE

Oskarżony

Punktrozstrzygnięciaz wyroku

Punkt z wyrokuodnoszący siędo przypisanegoczynu

Przytoczyć okoliczności

M. N. (1)

I

I

Zgodnie z treścią art. 23 § 3 k.k.s. ustalając stawkę dzienną, sąd bierze pod uwagę dochody sprawcy, jego warunki osobiste, rodzinne, stosunku majątkowe i możliwości zarobkowe; stawka dzienna nie może być niższa od jednej trzydziestej części minimalnego wynagrodzenia ani też przekraczać jej czterystukrotności.
M. N. (1)w toku postępowania przygotowawczego deklarował zarobki rzędu 7000 zł miesięcznie netto, z kolei przed Sądem podał, że jego zarobki wynoszą 2100 zł brutto. Posiada on na utrzymaniu dwoje małoletnich dzieci, jest zdrowy.
Zdaniem Sądu wymierzona oskarżonemu grzywna nie razi nadmierną surowością, a stanowi właściwą dolegliwość, adekwatną do jego zawinienia oraz do jego możliwości finansowych.

5. INNE ROZSTRZYGNIĘCIA ZAWARTE W WYROKU

Oskarżony

Punktrozstrzygnięciaz wyroku

Punkt z wyrokuodnoszący siędo przypisanegoczynu

Przytoczyć okoliczności

-

-

-

-

6. INNE ZAGADNIENIA

W tym miejscu sąd może odnieść się do innych kwestii mających znaczenie dla rozstrzygnięcia,a niewyjaśnionych w innych częściach uzasadnienia, w tym do wyjaśnienia, dlaczego nie zastosowałokreślonej instytucji prawa karnego, zwłaszcza w przypadku wnioskowania orzeczenia takiej instytucji przezstronę

Z uwagi na treść zarzutu koniecznym była jego modyfikacja poprzez wyeliminowanie z opisu czynu, że oskarżony działał wbrew przepisom art. 14 ust. 1 ustawy z dnia 19 listopada 2009 r. o grach hazardowych. Przepis ten dotyczy sytuacji w której urządzanie gier cylindrycznych odbywa się na podstawie uzyskanej koncesji lub na zasadach i warunkach określonych w zatwierdzonym regulaminie. W niniejszej sprawie koncesja nie została w ogóle uzyskana więc działanie odbywało się wbrew przepisom art. 6 ust. 1 ustawy z dnia 19 listopada 2009 r. o grach hazardowych określającego prowadzenia gier hazardowych jedynie po uzyskaniu koncesji.
Z uwagi na powyższe treść opisu czynu w tym zakresie należało zmienić.

7. KOSZTY PROCESU

Punkt
rozstrzygnięcia z wyroku

Przytoczyć okoliczności

II.

OskarżonyM. N. (1)posiada średnie wykształcenie, prowadzi działalność gospodarczą i osiąga comiesięczne dochody. Jest osobą zdrową, w młodym wieku.
Zdaniem Sądu brak było podstaw do zwolnienia oskarżonego od kosztów sądowych.
Na podstawie art. 627 k.p.k. Sąd zasądził z uwagi na powyższe od oskarżonegoM. N. (1)w całości na rzecz Skarbu Państwa koszty sądowe w kwocie 70 złotych, na podstawie art. 3 ust. 1 w zw. z art. 21 pkt 1 ustawy z dnia 23 czerwca 1973 roku o opłatach w sprawach karnych wymierzył obwinionemu opłatę w wysokości 800 zł – co stanowi 10 % grzywny wymierzonej oskarżonemu.

8. PODPIS

```yaml
court_name: Sąd Rejonowy w Lwówku Śląskim
date: '2020-03-16'
department_name: II Wydział Karny
judges:
- Roman Chorab
legal_bases: []
recorder: Joanna Gaweł – Wojciechowska
signature: II K 212/18
```