You are extracting information from the Polish court judgments.
Extract specified values strictly from the provided judgement. If information is not provided in the judgement, leave the field with null value.
Please return the response in the identical YAML format:
```yaml
court_name: "<nazwa s\u0105du, string containing the full name of the court>"
date: <data, date in format YYYY-MM-DD>
department_name: "<nazwa wydzia\u0142u, string containing the full name of the court's\
  \ department>"
judges: "<s\u0119dziowie, list of judge full names>"
legal_bases: <podstawy prawne, list of strings containing legal bases (legal regulations)>
recorder: <protokolant, string containing the name of the recorder>
signature: <sygnatura, string contraining the signature of the judgment>
```
=====
{context}
======

Sygn. akt:III U 873/13

WYROK
W IMIENIU RZECZYPOSPOLITEJ POLSKIEJ
Dnia 06 listopada 2013 r.

Sąd Okręgowy w Ostrołęce III Wydział Pracy i Ubezpieczeń Społecznych
w składzie:

Przewodniczący:

SSO Teresa Suchcicka

Protokolant:

starszy sekretarz sądowy Małgorzata Laskowska

po rozpoznaniu na rozprawie w dniu06 listopada 2013 r. wO.
sprawy z odwołaniaZ. C.
przeciwkoZakładowi Ubezpieczeń Społecznych Oddziałowi wP.
owysokość potrąceń
na skutek odwołaniaZ. C.
od decyzjiZakładu Ubezpieczeń Społecznych Oddziału wP.
z dnia18 marca 2013r.znak(...)

orzeka:

oddala odwołanie.

UZASADNIENIE
Z. C.wniósł odwołanie od decyzji Zakładu Ubezpieczeń Społecznych z dnia 18.03.2013r. znak(...). Odwołujący zaskarżył decyzję w części dotyczącej sumy potrąceń z tytułu świadczeń alimentacyjnych i innych potrąceń z jego świadczenia emerytalnego. Odwołujący wnosił o zmianę kwoty potrąceń z 1977,87 zł miesięcznie na kwotę 1625,26 złotych miesięcznie oraz zmianę kwoty świadczeń do wypłaty z 730,90 zł na kwotę 1083,51 zł, a także zwrot nienależnie potrąconych kwot przez ZUS. W uzasadnieniu swojego odwołaniaZ. C.podniósł, że jego emerytura w kwocie 3296,00 po potrąceniu należności podatkowych oraz składki na ubezpieczenie zdrowotne wynosi 2708,77zł i na podstawie art. 140 ust 1 pkt. 1 i pkt. 6 ppkt a i ust 4 pkt 2 z tej należności należy potrącać maksymalnie 60 % czyli 1625,26 zł.
W odpowiedzi na odwołanie ZUS wniósł o jego oddalenie. W uzasadnieniu swego stanowiska organ rentowy podnosił, że potrącenia komornicze dokonywane z emerytury odwołującego są w prawidłowej wysokości. ZUS nie ma podstaw do zmiany zaskarżonej decyzji.

Sąd Okręgowy ustalił następujący stan faktyczny:
Z. C.decyzją ZUS z dnia 2.03.2012r. uzyskał prawo do emerytury na podstawieustawy z dnia 26 stycznia 1982r. Karta Nauczycielaorazustawy z dnia 17 grudnia 1998r. o emeryturach i rentach z Funduszu Ubezpieczeń Społecznych. Emerytura została przyznana z dniem 1.01.2012r. w wysokości 3010,81 zł, następnie po waloryzacji tj. od dnia 1.03.2012r. emerytura ubezpieczonego wyniosła 3081,81 zł.
EmeryturaZ. C.po waloryzacji od 1.03.2013r. wyniosła 3296,45zł.
Ze świadczeń emerytalnych odwołującego ZUS dokonywał potrąceń na rzecz świadczeń alimentacyjnych zasądzonych wyrokiem Sądu Okręgowego w Ostrołęce z dnia 7.09.2011r. sygn. akt. IC 374/11 na rzeczM.iA. C.w kwocie 1200 zł wraz z opłatami komorniczymi i zaległymi świadczeniami alimentacyjnymi. Opłaty te były przekazywane do Komornika Sądowego wS.M. K..
Następnie w grudniu 2012 roku wpłynęło wezwanie Komornika Sądowego wO.B. P.do dokonywania potrąceń z emerytury odwołującego na mocy nakazu sądowego w postaci wyroku Sądu Rejonowego w Ostrołęce z dnia 8.10.2012r. sygn. akt. IC 329/12 w kwocie 39 602,61zł ( trzydzieści dziewięć tysięcy sześćset dwa złote i sześćdziesiąt jeden grosz) wraz z umownymi odsetkami i kosztami procesu.
W związku z powyższym Zakład dokonywał potrąceń ze świadczenia emerytalnego odwołującego na łączną kwotę 1901,79 zł na którą składały się należności alimentacyjne w kwocie 1296 zł oraz 605, 79 zł tytułem zajęcia komorniczego komornikaB. P..
W styczniu 2013 roku wpłynęło do ZUS wezwanie do zapłaty Komornika Sądowego wG.I. M.do dokonywania potrąceń ze świadczenia emerytalnegoZ. C.na podstawie tytułu wykonawczego w postaci Bankowego tytułu(...) S.A.z dnia 26.09.2011r. zaopatrzony w klauzulę wykonalności z dnia 27.10.2011r. oraz postanowienie Sądu Rejonowego w Ostrołęce z dnia 26.10.2011r. Sygn. Akt. I Co 2106/11. W dniu 12.04.2014r. ZUS otrzymał wezwanie do dokonywania potrąceń z emerytury odwołującego od komornika Sądowego wO.B. O.o dokonywanie potrąceń z świadczeń emerytalnych odwołującego na mocy nakazu zapłaty w postępowaniu upominawczym z 3.12.2012r. sygn. akt. VI NC-e 2004412/12 zaopatrzonym w klauzulę wykonalności z dnia 12.02.2013r.
W związku ze zbiegiem egzekucji oraz pismem komornika Sądowego wO.B. P.z dnia 29.04.2013r., w którym poinformowała organ rentowy, że na mocyart. 7731§1 k.p.c.dalszą egzekucje w stosunku doZ. C.będzie prowadzić komornik miejsca zamieszkania dłużnikaB. P.Zakład Ubezpieczeń Społecznych w zaskarżonej decyzji dokonał dalszego zmniejszania emerytury odwołującego o łączna kwotę 1977,87 na którą składa się suma 1296 zł tytułem alimentów bieżących oraz kwota 681,87 zł na rzecz pozostałych roszczeń.

Sąd Okręgowy zważył co następuje:
OdwołanieZ. C.jest niezasadne i podlega oddaleniu.
Zgodnie zart. 139 ust 1 pkt 3 i 5 ustawy z dnia 17.12.1998 o emeryturach i rentach z Funduszu Ubezpieczeń Społecznychze świadczeń pieniężnych określonych w ustawie w tym także emerytur po odliczeniu składki na ubezpieczenie zdrowotne oraz zaliczki i innych należności z tytułu podatku dochodowego od osób fizycznych podlegają potrąceniu z uwzględnieniem art. 141 należności sum egzekwowanych na mocy tytułów wykonawczych na zaspokojenie należności alimentacyjnych oraz sum egzekwowanych na mocy tytułów wykonawczych na pokrycie należności innych niż należności alimentacyjne.
W przypadku zbiegu potrąceń z egzekucji (co miało miejsce w przypadku odwołującego) potrącenia te nie mogą przekraczać 60% miesięcznego świadczenia zgodnie z art. 140 ust 6 pkt 1 ppkt a.
Art. 141 ust 1 ppkt a i c w/w ustawy wprowadza kwoty emerytur i rent wolnych od potrąceń i wynoszą one odpowiednio 50 % najniższej emerytury lub renty przy potrącaniu sum należności alimentacyjnych i innych należności stwierdzonych tytułami egzekucyjnymi.
W świetle powyższych regulacji prawnych ze świadczenia emerytalnego odwołującego możliwe są potrącenia wynoszące 60 % jego miesięcznego świadczenia i w takiej wysokości aby zapewnione było ubezpieczonemu tzw. minimum emerytalne czyli 50 % minimalnej emerytury.
Odwołujący w okresie od stycznia do marca 2012r. otrzymywał emeryturę w wysokości3010,81zł czyli z kwoty tej możliwa była egzekucja roszczeń na maksymalna do kwoty1806,28zł, po odliczeniu tej kwoty ubezpieczony otrzymywałby kwotę1204,33zł czyli kwotę znacznie przewyższającą minimalną emeryturę, która w tym okresie wynosiła728,18zł – zgodnie z Komunikatem Prezesa Zakładu Ubezpieczeń Społecznych z dnia 16.02.2011 (M.P. z 28.02.2011r.).
Od 1.03.2012r. emerytura odwołującego wynosiła3081,81zł a maksymalna kwota egzekucji z tego świadczenia wynosiła1849,08zł, po odliczeniu tej kwoty owocujący w dalszym ciągu otrzymywałby kwotę 1232,73 zł czyli przewyższającą minimalna wysokość emerytury.
W związku z waloryzacją świadczeń emerytura odwołującego od 1.03.2013r.wynosi3296,45kwota jaka może być egzekwowana z tego świadczenia wynosi1977,87zł. Suma jaka zostaje po odliczeniu wierzytelności wynosi1318,58zł czyli jest to kwota przewyższająca minimalna wysokość emerytury która od 1.03.2013r. wynosi831,15zł zgodnie z Komunikatem Prezesa Zakładu Ubezpieczeń Społecznych z dnia 14.02.2013r. w sprawie kwot najniższej emerytury i renty ( M.P. z 21.02.2013r.)
Sąd po zapoznaniu się z dokumentacją rentową, a w szczególności z pismem ZUS z dnia 8.07.2013r. w którym szczegółowo podana kwoty potrąceń w poszczególnych miesiącach od świadczeń odwołującego oraz dokumentacją znajdująca się w aktach Komornika Sądowego wO.B. P.ustalił, że w żadnym przypadku kwoty potrąceń z emerytury odwołującego dokonywane przez ZUS nie przekroczyły dopuszczalnych limitów.
Odwołujący w swoim odwołaniu twierdził, że organ błędnie interpretuje przepisy prawa i za podstawę maksymalnych potrąceń przyjmuję kwotę3296zł czyli tzw. kwotę brutto emerytury, a zdaniem ubezpieczonego podstawą egzekucji powinna być kwota netto czyli2708,77zł (pomniejszoną o zaliczkę na podatek i składkę na ubezpieczenie zdrowotne). Swoje stanowiskoZ. C.opierał na interpretacji art. 139 ust 1 ustawy o emeryturach i rentach z FUS.
Stanowisko odwołującego, zdaniem Sądu nie znajduje uzasadnienia w przepisach powoływanej ustawy ani w orzecznictwie. Odwołujący wyrywkowo potraktował przepis art. 139 ust 1 w oderwaniu od brzmienia całościowego tego przepisu. Przytoczony przepis dotyczy możliwości dokonywania potrąceń ze świadczeń emerytalno rentowych, świadczenia te mogą być pomniejszane jedynie o niektóre rodzaje wierzytelności które są enumeratywnie wymienione w przepisie art. 139 ust 1 pkt 1-10, oraz świadczenia związane z składkami na ubezpieczenie zdrowotne jak i należności podatkowe. Wspomniana regulacja ma na celu ochronę świadczeń emerytalnych przed bezprawnym pomniejszeniem i stwarza pewną dozę bezpieczeństwa dla przyszłego emeryta lub rencisty, że Zakład Ubezpieczeń Społecznych samowolnie nie dokona jakichkolwiek potrąceń bez podstawy prawnej. W żaden sposób nie można interpretować tego przepisu jako podstawę do wyliczenia maksymalnego obciążenia dla danego świadczenia gdyż regulacja w tym zakresie została zawarta w art. 140 ustawy o emeryturach i rentach.
Przepisy art. 140 w/w ustawy regulują maksymalne wysokości potrąceń jakich można dokonywać w stosunku do emerytur i innych świadczeń z Funduszu Ubezpieczeń Społecznych. Przepis ten wspomina o wysokości świadczenia nie różnicując tej kwoty na świadczenie „brutto” czy „netto”. Ustawodawca wymaga aby w przypadku niektórych rodzajów wierzytelności wysokość potrąceń nie przekroczyła pewnych progów co w przypadku odwołującego gdy mamy do czynienia ze zbiegiem wierzytelności alimentacyjnych i niealimentacyjncyh stwierdzonych tytułem egzekucyjnym wynosi 60 % świadczenia (zgodnie z art. 140 ust 6 pkt 1 lit a) literalna wykładnia tego przepisu nie daje żadnych podstaw do zastosowania metody wyliczenia maksymalnych wysokości potrąceń zaproponowanych przez odwołującego. Wspomniany przepis dotyczy jedynie wysokości świadczenia, gdyby ustawodawca chciał różnicować tę kwotę na świadczenie bez potrąceń ustawowych i z potrąceniami zapisałby to w treści artykułu. Należy ponadto zauważyć, że sposób wyliczenia zaproponowany rzez odwołującego nie tylko nie znajduje swoich podstaw w przepisach prawa, ale wręcz prowadziłby do obejścia prawa i pokrzywdzenia wierzycieli.
Ustawodawca w art. 141 ustawy o emeryturach i rentach z FUS wprowadził ograniczenie kwot wolnych od egzekucji, bez względu na wysokość wierzytelności i górnej granicy potrąceń wynikającej z art. 140 w/w ustawy ubezpieczony zawsze ma prawo do otrzymywania tzw. minimum emerytalno rentowego. Przepis ten ma na celu ochronę świadczeniobiorcy któremu należy zapewnić wypłatę świadczeń do 50 % minimalnej emerytury lub renty (w przypadku zbiegu świadczeń alimentacyjnych i innych należności o charakterze niealimetacyjnym). Zarówno w roku 2012 jak i 2013 wysokość świadczeń wypłacanych odwołującemu znacznie przekraczała pełne kwoty minimalnych emerytur a tym samym jego prawo do minimum socjalnego zostało zachowane. ZUS nie przekroczył ustawowych ograniczeń egzekwowanych należności, a tym samym zaskarżona decyzja w części dotyczącej wysokości potrąceń z emeryturyC.Z.jest zgodna z prawem.
W związku z powyższym Sąd na mocyart. 47714§1 k.p.c.oddalił odwołanieZ. C..

```yaml
court_name: Sąd Okręgowy w Ostrołęce
date: '2013-11-06'
department_name: III Wydział Pracy i Ubezpieczeń Społecznych
judges:
- Teresa Suchcicka
legal_bases:
- art. 773
- art. 139 ust 1 pkt 3 i 5 ustawy z dnia 17.12.1998 o emeryturach i rentach z Funduszu
  Ubezpieczeń Społecznych
recorder: starszy sekretarz sądowy Małgorzata Laskowska
signature: III U 873/13
```