You are extracting information from the Polish court judgments.
Extract specified values strictly from the provided judgement. If information is not provided in the judgement, leave the field with null value.
Please return the response in the identical YAML format:
```yaml
court_name: "<nazwa s\u0105du, string containing the full name of the court>"
date: <data, date in format YYYY-MM-DD>
department_name: "<nazwa wydzia\u0142u, string containing the full name of the court's\
  \ department>"
judges: "<s\u0119dziowie, list of judge full names>"
legal_bases: <podstawy prawne, list of strings containing legal bases (legal regulations)>
recorder: <protokolant, string containing the name of the recorder>
signature: <sygnatura, string contraining the signature of the judgment>
```
=====
{context}
======

Sygn. akt IV U 461/14

WYROK
W IMIENIU RZECZYPOSPOLITEJ POLSKIEJ
Dnia 30 kwietnia 2015r.
Sąd Okręgowy w Siedlcach IV Wydział Pracy i Ubezpieczeń Społecznych
w składzie:

Przewodniczący

SSO Elżbieta Wojtczuk

Protokolant

sekr. sądowy Anna Wąsak

po rozpoznaniu na rozprawie w dniu 30 kwietnia 2015r. wS.
odwołaniaA. R.
od decyzji Zakładu Ubezpieczeń Społecznych Oddział wS.
z dnia 13 marca 2014 r. Nr(...), znak:(...)
w sprawieA. R.
z udziałem zainteresowanegoM. B.prowadzącego działalność gospodarczą pod nazwą(...)M. B.z siedzibą wS.
przeciwko Zakładowi Ubezpieczeń Społecznych Oddział wS.
o ustalenie podlegania ubezpieczeniom społecznym
zmienia zaskarżoną decyzję i ustala, żeA. R.jako pracownik u płatnika składek(...)M. B.podlega obowiązkowo ubezpieczeniom: emerytalnemu, rentowym, chorobowemu i wypadkowemu od dnia 23 września 2013 roku.
Sygn. akt IV U 461/14

UZASADNIENIE
Decyzją nr (...)z dnia 13 marca 2014 r. znak:(...)Zakład (...) OddziałwS.na podstawieart. 83 ust. 1pkt,art. 38 ust. 1, art. 6 ust. 1 pkt. 1, art. 11 ust. 1, art. 12 ust. 1 i 13 pkt. 1 ustawy z dnia 13 października 1998 r. o systemie ubezpieczeń społecznychstwierdził, że:A. R.jako pracownik u płatnika składek(...)M. B.nie podlega od 23 września 2013 r. ubezpieczeniom społecznym: emerytalnemu, rentowym, wypadkowemu oraz chorobowemu.
W uzasadnieniu swojej decyzji organ rentowy zwrócił uwagę na krótki okres pomiędzy zgłoszeniemA. R.do ubezpieczeń społecznych, a wystąpieniem niezdolności do pracy oraz na wysokie, w porównaniu z drugim pracownikiem, wynagrodzenie otrzymywane przez wskazaną.A. R.została bowiem zgłoszona do ubezpieczeń społecznych w dniu 24 września 2013 r., zaś od 12 listopada 2013 r. do 31 marca 2014 r. przebywała na zwolnieniu lekarskim. Powyższe, zdaniem ZUS, świadczy o tym, że celem zawarcia umowy pomiędzyA. R.aM. B.(...)było nie realizowanie stosunku pracy, lecz uzyskanie świadczeń z ubezpieczenia społecznego. Zdaniem organu rentowego strony zawarły umowę o pracę dla pozoru w rozumieniuart. 83 kc.Organ rentowy, z uwagi na wątpliwości pracodawcy co do czasu wykonywania pracy, zakwestionował podporządkowanie pracowniczeA. R.. Zdaniem ZUS, płatnik składek nie wykazał, by po jego stronie istniała racjonalna i ekonomiczna potrzeba zatrudnienia kolejnego pracownika, ponieważM. B., zarówno przed zatrudnieniemA. R.jak w czasie jej przebywania na zwolnieniu lekarskim, wykonywał osobiście wszystkie czynności należące do zakresu obowiązków pracownika. Ponadto, jak wskazał ZUS, płatnik składek nie udokumentował, iżA. R.pozyskała nowych klientów. Zeznań zaś drugiego z pracowników -B. K.nie wynika okres, czas, miejsce ani fakt świadczenia pracy przezA. R..
Odwołanie od powyższej decyzji wniosła ubezpieczonaA. R.zaskarżając decyzję z 13 marca 2014 r. w całości i wnosząc o zmianę w/w decyzji poprzez ustalenie, że podlega ona od 23 września 2013 r. ubezpieczeniom społecznym z tytułu zatrudnienia na podstawie umowy o pracę uM. B.(odwołanie k. 2-6).
W uzasadnieniu odwołania ubezpieczona wskazała, że stanowisko organu rentowego nie jest zasadne i nie odpowiada przepisom prawa.A. R.wskazała, że została zatrudniona w celu pozyskiwania dla pracodawcy nowych klientów na terenieS.. Na decyzję o jej zatrudnieniu z pewnością miała wpływ potrzeba poprawy kondycji finansowej pracodawcy. W ocenie ubezpieczonej pozorność umowy o pracę wyklucza fakt, iż podjęła ona i wykonywała pracę, zaśM. B.tę pracę przyjmował. ZdaniemA. R.dowody zebrane przez organ rentowy w postaci listy płac, listy obecności za miesiące wrzesień-listopad 2013 r., oświadczenia płatnika o odbyciu szkoleniu z zakresu BHP, oświadczeniaB. K., potwierdzają fakt wykonywania przez nią pracy.A. R.podniosła, iż wynagrodzenie, które otrzymywała nie było za wysokie, ale za niskie, w porównaniu do drugiego pracownika. Skarżąca zarzuciła organowi rentowemu, iż wszystkie wątpliwości powstałe w postępowaniu administracyjnym rozstrzygnął na jej niekorzyść (odwołanie k. 2-6).
W odpowiedzi na odwołanie organ rentowy wniósł o jego oddalenie wskazując, iż umowa o pracę zwarta między płatnikiem składek aA. R.zawarta została dla pozoru. Pełnomocnik ZUS podnosił, iżA. R.faktycznie nie wykonywała pracy w ramach ustalonego rygoru odnośnie czasu pracy, rodzaju pracy oraz podporządkowania pracodawcy. Argumentując powyższe, pełnomocnik organu rentowego powołał się na przepisy prawa i uzasadnienie zawarte w zaskarżonej decyzji (odpowiedź organu rentowego na odwołanie k.7-10).
Postanowieniem na rozprawie dnia 12 grudnia 2014 r. Sąd wezwał do udziału w sprawie charakterze zainteresowanego płatnika składekM. B.(k.20).

Sąd ustalił, co następuje:
M. B.prowadzi działalność gospodarczą podfirmą (...)i w ramach tej działalności prowadzi autoryzowany punkt T-M.wS..
W dniu 23 września 2013 r.M. B.jako pracodawca zawarł zA. R.umowę o pracę na czas określony do 30 września 2014 r. Zgodnie z powyższą umowąA. R.została zatrudniona na stanowisku przedstawiciela handlowego w pełnym wymiarze czasu pracy. Miejscem wykonywania pracy miała być siedziba firmy. Ponadto praca miała być świadczona w terenie.A. R.miała otrzymać miesięczne wynagrodzenie w kwocie 3000 zł brutto (kserokopia umowy o pracę, s. 41 akt organu rentowego).
Przez okres około 2-3 tygodni, począwszy od 23 września 2013 r.A. R.odbywała szkolenia u pracodawcy w punkcie sprzedaży wS..A. R.była szkolona przezB. K., która jest zatrudniona przez płatnika składek na ¼ etatu oraz pracodawcęM. B.. Ubezpieczona okres do trzech tygodni (okres wstępnego szkolenia) codziennie przyjeżdżała doS., gdzie przebywała zazwyczaj od godziny 10 do 18 i na miejscu podpisywała listę obecności. Następnie pracodawca powierzył ubezpieczonej samodzielną pracę na terenieS.polegającą na pozyskiwaniu dla niego klientów z tego terenu. O wynikach swojej pracyA. R.informowałaM. B.telefonicznie.A. R.starała się pozyskiwać klientów dla płatnika składek. W tym celu odwiedzała przedsiębiorców, wykonywała telefoniczne rozmowy. Oferowała klientom usługi telefoniczne biznesowe. Mimo starań, nie udało jej się pozyskać żadnego klienta. Sytuacja finansowa płatnika składek pozwalała mu przyznanieA. R.wynagrodzenia w kwocie 3000zł.M. B.często przyjeżdżał doS., wówczas spotykał się z ubezpieczoną w celu omówienia wyników jej pracy. W czasie, gdy ubezpieczona starała się pozyskać klientów z terenuS.pracodawca nie wymagał od niej codziennych przyjazdów do siedziby firmy, był z nią w stałym kontakcie telefonicznym. Gdy pracodawca polecił ubezpieczonej przyjazd doS.wówczas stawiała się na jego wezwanie. Zgodnie z założeniem pracodawcy w momencie zatrudnienia ubezpieczonej stanowisko pracy ubezpieczonej miało być samodzielne. Wynagrodzenia wynikające z umowy o pracę zostało zaproponowane przez pracodawcę i było zbliżone do tego, któreA. R.otrzymywała u poprzedniego pracodawcy. Od 12 listopada 2013 r.A. R.przebywała na zwolnieniu lekarskim (listy obecności k. 15, 17, 19, informacja z Urzędu Skarbowego wS.k. 55 akt organu rentowego, zeznania:M. B.k. 30v-31v,B. K.k. 37v-38A. R.k. 38v-39).
W dniu 30 kwietnia 2014 r. ustał stosunek pracy pomiędzyA. R.a płatnikiem składek (kserokopia świadectwa pracy k. 33 a. s.).
Powyższy stan faktyczny został ustalony na podstawie całokształtu materiału dowodowego zgromadzonego w sprawie, obdarzonego przez Sąd wiarygodnością.

Sąd Okręgowy zważył, co następuje:
Odwołanie ubezpieczonejA. R.jest zasadne i zasługuje na uwzględnienie.
Spornym było w niniejszej sprawie, czy międzyM. B.aA. R.doszło do powstania od 23 września 2013 r. stosunku pracy na podstawie umowy o pracę z dnia 23 września 2013 r.
Zgodnie zart. 6 ust. 1, art. 11 ust. 1 i art. 12 ust. 1 ustawy o systemie ubezpieczeń społecznychobowiązkowo ubezpieczeniom emerytalnemu i rentowym, chorobowemu i wypadkowemu podlegają, z zastrzeżeniemart. 8 i 9, osoby fizyczne, które na obszarze Rzeczypospolitej Polskiej są pracownikami.
Stosownie do treściart. 13 pkt 1 ustawy o systemie ubezpieczeń społecznych- ubezpieczenie trwa od dnia nawiązania stosunku pracy do dnia ustania tego stosunku.
Z materiału dowodowego zgromadzonego w niniejszej sprawie wynika, iżA. R.od dnia zawarcia umowy o pracę, tj. od 23 września 2013 r. świadczyła pracę na rzecz płatnika składek. Początkowo do zakresu jej obowiązków należała przede wszystkim przyuczanie się do pracy na stanowisku przedstawiciela handlowego oraz zaznajamianie się z technikami pozyskiwania nowych klientów.A. R.była szkolona przezB. K.orazM. B.w siedzibie firmy wS.. Ubezpieczona w okresie szkolenia przez pierwsze 2-3 tygodnie codziennie dojeżdżała doS.i wykonywała powierzona jej pracę. Sąd uznał za wiarygodne zarówno zeznania świadkaB. K., jak i przesłuchanych w charakterze stron ubezpieczonej oraz zainteresowanegoM. B.. Z powyższego wyłania się bowiem spójny logiczny obraz, w świetle którego, przez około 2-3 tygodnieA. R., w punkcie sprzedaży płatnika znajdującym się wS., uczyła się czynności związanych z nowym zatrudnieniem. O faktycznej obecności ubezpieczonej świadczą złożone w sprawie zeznania oraz przedłożone w postępowaniu przed organem rentowym listy obecności. W ocenie Sądu, nie ma podstaw, by odmówić wiary zeznaniom ubezpieczonej. Podkreślić należy również, iż w postępowaniu przed Sądem organ rentowy nie zdołał skutecznie zaprzeczyć okolicznościom podnoszonym przez ubezpieczoną, odnośnie faktycznego wykonywania przez nią obowiązków pracowniczych.
Zdaniem Sądu, nie jest zasadne twierdzenie organu rentowego, jakoby nie istniał pracowniczy stosunek podporządkowaniaA. R.wobecM. B.. Ubezpieczona, początkowo codziennie, stawiała się wS., gdzie uczestniczyła w szkoleniach. Następnie, poszukując klientów na terenieS., ubezpieczona na bieżąco, telefonicznie relacjonowała pracodawcy wyniki swojej pracy. Ponadto, z tego okresu istnieją również listy obecnościA. R.. Fakt nadzorowania pracy wykonywanej przez ubezpieczoną potwierdził również pracodawca w złożonych zeznaniach (k. 29v-31v).
N.przez ubezpieczoną klientów nie może podważać występowania między stronami stosunku pracy. Pozostawanie w stosunku pracy nie wiąże się bowiem ze świadczeniem rezultatu, lecz starannego działania. Należy mieć na uwadze również, że ubezpieczona w tej branży zaczęła pracować dopiero uM. B.. Zatem w pierwszej kolejności musiała się wszystkiego nauczyć, w tym sztuki komunikacji i pozyskiwania klientów. Trudno zatem było oczekiwać od niej, że pierwszym miesiącu pracy osiągnie sukces i pozyska dla pracodawcy nowych klientów. Sam pracodawca zdawał sobie sprawę, że ten proces może trwać dłużej i nie oczekiwał od ubezpieczonej efektów w pierwszych miesiącach pracy (k.31).
Odnośnie potrzeby zatrudnieniaA. R.i wysokości przyznawanej jej wynagrodzenia, należy stwierdzić, że to pracodawca decyduje, czy i jeśli tak, to na jaki okres, potrzebuje zatrudnić pracownika. W ocenie Sądu nie zachodzą wątpliwości, by odmówić wiarygodności twierdzeniuM. B., jakoby istniała potrzeba zatrudnienia pracownika w celu pozyskiwania klientów na terenieS.. Naturalnym jest, iż każdy przedsiębiorca dąży do rozwoju własnej działalności, a w przypadku płatnika składek, rozwój związany jest ze zwiększeniem liczby klientów. W świetle powyższego bezpodstawnym jest stanowisko ZUS-u, który poddał pod wątpliwość potrzebę zatrudnieniaA. R., gdyż zależy to od suwerennej decyzji pracodawcy. Wynagrodzenie w wysokości 3000 zł zostało zaproponowane przez pracodawcę w tej wysokości, bo jak stwierdził pracodawca nie wyobrażał sobie, żeby było niższe dla osoby, która po cyklu szkoleń miała pozyskiwać klientów i miała odpowiednią motywację do pracy.
Płatnik składek, spodziewając się przyszłych efektów pracy oraz mając na względzie kwalifikacje i doświadczenie zawodowe ubezpieczonej, uznał za uzasadnione przyznanie jej wynagrodzenia w kwocie 3000 brutto miesięcznie. W ocenie płatnika składek, wynagrodzenieA. R.było adekwatnie do zakresu jej zadań. Należy również mieć na uwadze, żeB. K.zatrudniona była na ¼ etatu i wymiar jej zatrudnienia był zawiązany z jej prośbą skierowaną do pracodawcy z uwagi na potrzebę opieki nad chorą matką. Poza tym,B. K., jako pracownikowi autoryzowanemu, przysługiwało dodatkowo wynagrodzenie odT..
Zgodnie z treściąart. 83 § 1 kcnieważne jest oświadczenie woli złożone drugiej stronie za jej zgodą dla pozoru. Jeżeli oświadczenie takie zostało złożone dla ukrycia innej czynności prawnej, ważność oświadczenia ocenia się według właściwości tej czynności. W ocenie Sądu, umowa o pracę zawarta pomiędzy płatnikiem składek a ubezpieczoną nie ma cech pozorności. O powyższy świadczy to, iżA. R.rzeczywiście świadczyła pracę na rzeczM. B.. Przebywanie przez ubezpieczoną na zwolnieniu lekarskim od dnia 12 listopada 2013 r. związane było z astmą i zaburzeniami nerwowymi. Zdaniem Sądu, w oparciu o doświadczenie życiowe należy stwierdzić, iżA. R.nie mogła przewidzieć, że niespełna dwa miesiące po zawarciu umowy o pracę stan jej zdrowia ulegnie pogorszeniu na tyle, by koniecznym okazało się skorzystanie ze zwolnienia lekarskiego. Podnoszona przez organ rentowy okoliczność, że w krótkim czasie od zawarcia umowy o pracę ubezpieczona skorzystała ze zwolnienia lekarskiego nie świadczy o pozorności umowy o pracę.
Reasumując, podkreślić należy, iż ustalony w sprawie materiał dowodowy pozwala na stwierdzenie, iż zakres i sposób obowiązków wykonywanych przezA. R.wypełnia cechy stosunku pracy w rozumieniuart. 22 kp. Natomiast stanowisko organu rentowego wyrażone w uzasadnieniu zaskarżonej decyzji stanowi jedynie domysły i nie zostało poparte żadnymi dowodami.
Mając powyższe na uwadze Sąd Okręgowy na podstawieart. 47714§ 2 kpczmienił zaskarżoną decyzję i orzekł jak w sentencji wyroku.

```yaml
court_name: Sąd Okręgowy w Siedlcach
date: '2015-04-30'
department_name: IV Wydział Pracy i Ubezpieczeń Społecznych
judges:
- Elżbieta Wojtczuk
legal_bases:
- art. 38 ust. 1, art. 6 ust. 1 pkt. 1, art. 11 ust. 1, art. 12 ust. 1 i 13 pkt. 1
  ustawy z dnia 13 października 1998 r. o systemie ubezpieczeń społecznych
- art. 83 § 1 kc
- art. 22 kp
- art. 477
recorder: sekr. sądowy Anna Wąsak
signature: IV U 461/14
```