You are extracting information from the Polish court judgments.
Extract specified values strictly from the provided judgement. If information is not provided in the judgement, leave the field with null value.
Please return the response in the identical YAML format:
```yaml
court_name: "<nazwa s\u0105du, string containing the full name of the court>"
date: <data, date in format YYYY-MM-DD>
department_name: "<nazwa wydzia\u0142u, string containing the full name of the court's\
  \ department>"
judges: "<s\u0119dziowie, list of judge full names>"
legal_bases: <podstawy prawne, list of strings containing legal bases (legal regulations)>
recorder: <protokolant, string containing the name of the recorder>
signature: <sygnatura, string contraining the signature of the judgment>
```
=====
{context}
======

Sygn. akt I C 756/07

WYROK
W IMIENIU RZECZYPOSPOLITEJ POLSKIEJ
Dnia 24 czerwca 2013 r.
Sąd Okręgowy we Wrocławiu Wydział ICywilnyw składzie:
Przewodniczący: SSO Aneta Fiałkowska – Sobczyk
Protokolant: Irmina Szawica
po rozpoznaniu w dniu 20 czerwca 2013 r. we Wrocławiu
sprawy z powództwaP. S. (1)
przeciwkoE. K.
o zapłatę

I
umarza postępowanie co do kwoty 128 003 zł;

II
zasądza od pozwanejE. K.na rzecz powodaP. S. (1)kwotę 203 612 zł (dwieście trzy tysiące sześćset dwanaście zł) z ustawowymi odsetkami od dnia 24 czerwca 2013 r. do dnia zapłaty;

III
zasądzoną w punkcie II kwotę rozkłada na dwie raty: pierwsza w wysokości 103 612 zł płatna w termie 7 dni od daty prawomocności wyroku i druga w wysokości 100 000 zł płatna w terminie 6 miesięcy od daty prawomocności wyroku;

IV
w pozostałej części powództwo oddala;

V
zasądza od pozwanejE. K.na rzecz powodaP. S. (1)kwotę 5 256 zł tytułem zwrotu kosztów procesu;

VI
odstępuje od obciążenia powoda nieuiszczonymi kosztami sądowymi za I instancję i nie obciąża pozwanej nieuiszczonymi kosztami sądowymi za I instancję.

Na oryginale właściwy podpis.

Sygn. akt IC 756/07

UZASADNIENIE
PowódP. S. (1)wniósł, w pozwie z dnia 07.2007 r., o zasądzenie od pozwanejE. K.kwoty 118.872 zł tytułem należnego mu zachowku po zmarłym w dniu(...)ojcuL. S. (1)wraz z ustawowymi odsetkami od dnia wytoczeniu powództwa oraz kosztami procesu.
W uzasadnieniu powód wskazał, że spadkodawcaL. S. (1)był ojcem powoda. W dniu 9 lica 2004r. odbył się ślubL. S. (1)z pozwanąE. K.. Pozwana swój tytuł do dziedziczenia wywodzi z testamentu własnoręcznego z dnia 13 lipca 2004r. sporządzonego przez ojca, w którym jako jedynym spadkobiercą uczynił on pozwaną. Powód jako jedyny syn spadkodawcy dziedziczyłby na podstawie ustawy w ½ części . Wartość majątku spadkowego powód określił na kwotę 475.487 zł.

Postanowieniem z dnia 17 marca 2008r. Sąd Okręgowy we Wrocławiu zawiesił postępowanie w sprawie na podstawieart. 177 §1 pkt 1 kpc. Postępowanie został podjęte w dniu 28.01.2011r. (k.83) po uprawomocnieniu się postanowienia o stwierdzeniu nabycia spadku.

Strona pozwanaE. K.w odpowiedzi na pozew (k.51-53) i w kolejnych pismach procesowych datowanych na dzień 28.04. 2011r.(k.143-147) oraz na dzień 05.05.2011r.(k.148-151) potwierdziła, że spadek poL. S. (1)nabyła w całości. Pozwana przyznała, że w skład majątku po zmarłym wchodzi nieruchomość lokalowa położona przyul (...)weW., samochód osobowy markiM. (...), samochód osobowy markiF. (...), wkład mieszkaniowy współdzielni SM (...), udział wynoszący ½ nieruchomości niezabudowanej o powierzchni 960m2 położonej wP.oraz udział wynoszący 11/48 części nieruchomości gruntowej o powierzchni 0,6988 ha położonej w miejscowościC..
PozwanaE. K.zakwestionowała jednak wartość podanych przez powoda składników spadku. Zdaniem pozwanej wartość nieruchomości położonej przyul. (...)weW.wynosi 290.000zł - za taką cenę nieruchomość ta została sprzedana przez pozwaną. Dalej wwartość wkładu mieszkaniowego wSpółdzielni Mieszkaniowej (...):” wyniosła 43.565,31zł. Samochody osoboweF. (...)iM. (...)zostały złomowane i ich wartość jest znikoma: odpowiednio 100zł i 500zł. Wartość ½ udziału w nieruchomości wP.wynosi natomiast 48.000zł. Działka jest nieuzbrojona i ze względu na sąsiedztwo z taborem kolejowym nie jest atrakcyjna. Wartość udziału w nieruchomisci wC.pozwana wycenia zaś na kwotę 13.000zł. Pozwana dodatkowo zapłaciła podatek od spadków i darowizn w wysokości 27.676zł i w związku z tym wnosi o zmniejszenie wysokości zachowku o kwotę 6.919 zł (1/4 wartości zapłaconego podatku).E. K.określiła wartości majątku spadkowego na kwotę 387.965,31zł.
W kolejnych pismach procesowych (k.287-290) pozwana określiła wartość majątku spadkowego na kwotę 342.528 zł. Dodała też, że od należnego powodowi zachowku należy odliczyć wysokości darowizn w kwocie 40.000 zł, na które składają się comiesięczne wpłaty na rzecz powoda w kwocie po 500 zł przez 9 lat oraz po 1.000 zł przez okresy wakacyjne oraz przekazana kwota 5.000 zł na zakup wyposażenia jego mieszkania.

Powód w piśmie procesowym z dnia 14.09.2011r.(k.174-176) zmodyfikował żądanie pozwu poprzez żądanie zasądzenia dalszej kwoty 88.753 zł. Rozszerzenie powództwa powód uzasadniał przyjęciem dla potrzeb ustalenia wartości spadku ceny spółdzielczego lokatorskiego prawa do lokalu przyul. (...)wSM (...)w wysokości 400.000zł.

W kolejnym piśmie procesowym datowanym na dzień 7.12.2011r. (k.259-260) powód wniósł o zasadzenie dalszej kwoty 131.369 zł podając, że wartość udziału we współwłasności nieruchomisci wC.jest wyższa niż wcześniej podawał i winna być określona na kwotę 525.478, 125zł

Powód na rozprawie w dniu 09.01.2012r.(k. 273) wskazał, że dochodzi tytułem zachowku łącznie kwoty 338.994 zł.

PowódP. S. (1)w kolejnym piśmie procesowym z dnia 20.05.2013r. (k. 564-565) zmodyfikował roszczenie o zachowek poprzez ograniczenie żądania pozwu do kwoty 222.644 zł odpowiadającej 1/4 wartości ustalonego w niniejszym postępowaniu spadku poL. S. (1). Wniósł jednocześnie o zasądzenie na jego rzecz odsetek ustawowych:
- od kwoty 118 872 zł (pierwotnie dochodzonego roszczenia) - od dnia doręczenia pozwu stronie pozwanej,
- od kwoty 103 772 zł - od dnia doręczenia stronie pozwanej pisma powoda z dnia13.09.2011 r. rozszerzającego powództwo - do dnia zapłaty.
Ostateczne powód na rozprawie w dniu 11.06.2013r.(k.595) ograniczył w dalszej części roszczenie i wskazał, że dochodzi kwoty 210.991 zł wraz z odsetkami od kwoty118 872 zł - od dnia doręczenia pozwu stronie pozwanej, a w pozostałej części od dnia doręczenia stronie pozwanej pisma powoda z dnia 13.09.2011 r. rozszerzającego powództwo - do dnia zapłaty. W pozostałym zakresie powód cofnął powództwo ze zrzeczeniem się roszczenia.
Powód przyznał, że na potrzeby ustalenia wartości majątku spadkowego należy przyjąć, że wartość nieruchomości przyul. (...)wynosi 290.000zł, działki wP.48.000zł, wartość samochodów osobowychM. (...)- 500zł iF. (...)-100zł. W pozostałym zakresie jego wycena składników majątkowych różni się od tej wskazanej przez pozwaną. Udział w nieruchomości gruntowej wC.powód ocenił na kwotę 184.365zł, zaś wartość spółdzielczego prawa lokatorskiego do lokalu przyul. (...)na kwotę 321.000zł Na podstawie wskazanych składników określił masę spadku na dzień 11.06.2013r. w wysokości 843.965zł.

Pozwana w kolejnych pismach procesowych (k. 353-358, k. 448-450, k. 495-496, k. 580-586, k. 607-609) odnosząc się do wyceny spornej części majątku spadkowego: nieruchomości wC.i mieszkania przyul. (...)wSM (...)wskazała po pierwsze, że nieruchomości wC.powinna być wyceniona jako działki rolne albowiem działka miała przeznaczenie rolne w chwili otwarcia spadku (2004r.) i w związku z tym wartość tej nieruchomość jest znacznie niższa. Plan zagospodarowania przestrzennego, zgodnie z którym działki zostały przekwalifikowane na działki budowlane powstał w 2009r. Ewentualnie podaje, że przyjmując nawet wartość tych działek według ich aktualnego przeznaczenie, to od ceny udziału trzeba odjąć kwotę, którą pozwana będzie obowiązana uiścić tytułem renty planistycznej 10%, a także opłaty adiacenckiej 30%, o której mowa wustawie z dnia 21 sierpnia 1997 r. o gospodarce nieruchomościamii podatku od z tytułu sprzedaży działki, co daje kwotę 110.618,4 zł. Po drugie odnosząc się do określonej wartości mieszkania wSM (...)którego wartość rynkowa określona została przez biegłego na kwotę 321.000 zł, wskazuje, że do składników spadku wliczamy tylko wkład mieszkaniowy w wysokości 44.987 zł, pomniejszony o wysokość zadłużenia wobec spółdzielni -1.037,07 zł. Pozwana dodaje, że nie jest możliwa waloryzacja tego wkładu, w sytuacji, gdy przeszkoda w postaci niemożności przekształcenia prawa do lokalu, istniała w chwili śmierci spadkodawcy.
Od tak ustalonej wartości spadku należy jeszcze odliczyć podatek od spadku i darowizn który pozwana miała obowiązek uiścić (27.676zł). Na tej podstawieE. K.przyznaje, że do wypłaty powodowi należna jest kwota 116.482, 35zł.

Sąd ustalił następujący stan faktyczny:

PowódP. S. (1)jest synemL. S. (1), który zmarł w dniu(...)Zmarły w chwili śmierci pozostawał w związku małżeńskim z pozwanąE. K..L. S. (1)nie pozostawił innych spadkobierców.
(okoliczności bezsporne);

Postanowieniem Sądu Rejonowego dla Wrocławia- Śródmieście z dnia 22.01.2008r. sygn. akt I Ns 309/04 stwierdzono, że spadek poL. S. (1)zmarłym(...)weW.na podstawie testamentu własnoręcznego z 13 lipca 2004r. nabyła żonaE. K.w całości.
Sąd Okręgowy we Wrocławiu postanowieniem z dnia 2010r. II Ca 359/08 oddalił apelację wnioskodawcyP. S. (1)od postanowieni Sądu Rejonowego z dnia 22.01.2008r. .
(dowód:postanowienie Sądu Okręgowego z dnia 18.09.2010r. wraz z uzasadnieniem k. 88-107);

W skład majątku spadkowego po zmarłymL. S. (1)wchodził:
- lokal mieszkalny o powierzchni 51 m2 położony przyul (...)weW.,
- samochód osobowy markiM. (...)rok prod. 1987,
- samochód osobowy markiF. (...), rok prod. 1987,
- spółdzielcze lokatorskie prawo do lokalu wSpółdzielni Mieszkaniowej (...)przyul. (...),
-udział wynoszący ½ nieruchomości niezabudowanej o powierzchni 960m2 położonej wP.,
- udział wynoszący 11/48 części nieruchomości gruntowej o powierzchni 0, 6988 ha położonej w miejscowościC., a także
- materiały budowlane w kwocie 1.600zł.
(dowód:okoliczności bezsporne, nadto decyzja Naczelnika Urzędu SkarbowegoW.z dnia 08.12.2010 r.k.185-188; przesłuchanie powodaP. S. (1)k. 296; przesłuchanie pozwanejE. K.k.297);

Lokal mieszkalny położony przyul. (...)weW.sprzedany został przez pozwaną w dniu 28.06.2011 r. za kwotę 290.000zł.
(dowód:umowa przedwstępna sprzedaży z dnia 15.01.2011r. sporządzona w kancelarii notarialnej weW.przed notariuszemP. G., rep A nr(...)k.157-161; umowa sprzedaży z dnia 28.06.2011 r. zawarta w kancelarii notarialnej weW.przed notariuszemP. R., rep A nr(...). 190-1930);

Samochód osobowy markiM. (...)rok prod. 1987 i samochód osobowy markiF. (...), rok prod. 1987 zostały w dniu 29.09.2010r. złomowane. Ich wartość określona została na kwotę odpowiednio 500zł i 100zl,
(dowód: zaświadczenia o demontażu pojazdu z dnia 29.09.2010 r.k.152 i k. 153);

Nieruchomość gruntowa niezabudowana stanowiącadziałkę budowlaną nr (...)wP.o powierzchni 960m2 objętaksięgą wieczystą nr (...)stanowiła współwłasność zmarłegoL. S. (1)i pozwanejE. K..
Aktualna wartość ½ udziału spadkodawcyL. S. (1)w tej nieruchomości wynosi 48.000zł
(dowód:umowa przeniesienia własności zawartej w dniu 16.04.2004 r. w kancelarii notarialnej weW.przed notariuszemB. K., rep. A nr(...)k. 194-195; zawiadomienie z Sądu Rejonowego dla Wrocławia Krzyków we Wrocławiu z dnia 11.05.2011 r., DZKW(...)k. 196; decyzja Naczelnika Urzędu SkarbowegoW.z dnia 08.12.2010r.k.185-188; przesłuchanie powodaP. S. (1)k. 296; przesłuchanie pozwanejE. K.k.297);

Aktualna wartość nieruchomości oznaczonej jakodziałki nr (...),(...), i(...)położonych w miejscowości wC., o łącznej powierzchni 0,6939 ha objętej księgą wieczystą(...)wynosi 804.500zł
Wartości rynkowa prawa własności nieruchomości określona została na dzień 09.07.2012r. Zgodnie z miejscowym planem zagospodarowania miastaC.wyceniana nieruchomość położona jest:
-działka (...)- wg ustaleń planu przyjętego uchwałą Rady MiastaC.z 19.04.2006r. na terenach oznaczonych: tereny usług, w tym obiektów handlowych o powierzchni sprzedaży powyżej 2000m2,
-działka nr (...)- wg ustaleń planu przyjętego uchwałą Rady MiastaC.z 30.07. 3009r. na terenach zabudowy mieszkaniowej jednorodzinnej i tereny dróg publicznych – drogi dojazdowe,
-działka nr (...)-wg ustaleń planu przyjętego uchwałą Rady MiastaC.z 30.07. 3009r. na terenach zabudowy mieszkaniowej jednorodzinnej i tereny dróg publicznych – drogi dojazdowe.
Określona wartość jest wartością rynkową uwzględniającą faktyczny sposób użytkowania istniejący w dniu wyceny- 09.07.2012r. Wartość rynkowa stanowi przewidywalną cenę możliwą do uzyskania na rynku przy określaniu wartości rynkowej nieruchomości. Określona wartość mieści się przedziale cen transakcyjnych uzyskiwanych za nieruchomości podobne w obrocie rynkowym. Otrzymany wynik można uznać za bliski cenie nieruchomości możliwej do osiągnięcia na rynku nieruchomości. Wartość rynkowa nieruchomości określana została bez uwzględnienia kosztów transakcji kupna- sprzedaży oraz związanych z ta transakcją podatków i opłat.
(dowód:operat szacunkowy biegłej sądowej z zakresu szacowanie nieruchomościK.R.k. 382-423, opinia uzupełniająca k.511, zawiadomienie o  zmianach w danych ewidencyjnych k. 361-363);

Spadkodawcy w chwili śmierci przysługiwało spółdzielcze lokatorskie prawo do lokalu mieszkalnego położonego przyul. (...)weW.. Lokal mieszkalny znajduje się w zasobachSpółdzielni Mieszkaniowej (...). Wartość wkładu mieszkaniowego spadkodawcy wSpółdzielni Mieszkaniowej (...)zgromadzonego przez spadkodawcę na dzień zgonu(...). wynosi 43.565,3zł, natomiast wkład budowlany wynosi 1.421,56zł. Wysokość zadłużenia zmarłego wobec spółdzielni - 1.483,34 zł. PozwanaE. K.dnia 01.11.2010r przeniosła na siebie przysługująceL. S. (1)spółdzielcze lokatorskie prawo do lokalu mieszkalnego położonego weW.ul. (...).
(dowód:zaświadczeniaSpółdzielni Mieszkaniowej (...)z dnia 21.09.2010r.k. 156; pismoSpółdzielni (...)z 17.04.2012r., pismoSM (...)z dnia 09.01.2014r. k. 519, umowy o  ustanowieniu spółdzielczego lokatorskiego prawa do lokalu mieszkalnego z dnia  29.10.2010r.k. 197-199);

Wartość rynkowa lokalu mieszkalnego położonego weW.ul. (...)wg stanu na dzień otwarcia spadku tj. na dzień(...). oraz wg aktualnych cen rynkowych wynosi 321.000 zł.
(dowód:opinia biegłego sądowegoJ. Ś. (1)k. 533-549);

Wartość materiałów budowlanych wchodzących w skład spadku (bloczki betonowe) wynosi 1.624zł
(dowód:decyzja z 8.12.2010r. k. 615);

PozwanaE. K.zapłaciła podatek od spadków i darowizn w wysokości 27.676zł. Poniosła również koszty nagrobka zmarłegoL. S. (1)w kwocie 1980zł.
(dowód:umowa z dnia 03.10.2004 r. k. 154, zaświadczenie z urzędu Skarbowego z  dnia 11.06.2013r. k. 619)

Sąd zważył, co następuje:

Powództwo w części zasługiwało na uwzględnienie.
Podstawę prawną żądania powoda stanowi przepisart. 991 k.c., w myśl którego zstępnym, małżonkowi oraz rodzicom spadkodawcy, którzy byliby powołani do spadku z ustawy, należą się, jeżeli uprawniony jest trwale niezdolny do pracy albo jeżeli zstępny uprawniony jest małoletni - dwie trzecie wartości udziału spadkowego, który by mu przypadał przy dziedziczeniu ustawowym, w innych zaś wypadkach - połowa wartości tego udziału (§ 1). Jeżeli uprawniony nie otrzymał należnego mu zachowku bądź w postaci uczynionej przez spadkodawcę darowizny, bądź w postaci powołania do spadku, bądź w postaci zapisu, przysługuje mu przeciwko spadkobiercy roszczenie o zapłatę sumy pieniężnej potrzebnej do pokrycia zachowku albo do jego uzupełnienia (§ 2).
Zart. 991 § 2 k.c.wynika, że zobowiązanym z tytułu zachowku w pierwszej kolejności jest spadkobierca. Poza nim odpowiedzialność z tytułu zachowku mogą ponosić także osoby, które otrzymały od spadkodawcy darowiznę doliczoną do spadku (tak:art. 1000 k.c.i1001 k.c). Obowiązek zapłacenia sumy zachowku powstaje w chwili śmierci spadkodawcy i należy do długów spadkowych. Roszczenie o zachowek może przyjąć postać roszczenia o zapłatę całego należnego zachowku, albo też – gdy uprawniony do zachowku został częściowo zaspokojony w drodze zapisu, darowizny itd. – roszczenia o uzupełnienie zachowku.
W sprawie poza sporem pozostawał stopień i charakter pokrewieństwa między stronami i zmarłymL. S. (1). PowódP. S. (1)był jedynym dzieckiem spadkodawcyL. S. (1), który w chwili śmierci pozostawał w związku małżeńskim z pozwanąE. K.. W myśl zatemart. 931 § 1 k.c.,P. S. (1)powołany byłby z ustawy do 1/2 spadku poL. S. (1). Bezspornym było, iż spadek poL. S. (1)zmarłym(...)weW.na podstawie testamentu własnoręcznego z 13 lipca 2004r. nabyła żonaE. K.w całości. W dacie otwarcia spadku powód był pełnoletni i zdolny do pracy, a zatem po myśliart. 991 § 1 k.c., zachowek mu przysługujący równy jest połowie wartości jego udziału w spadku, a wobec tego – równy jest 1/4 wartości spadku poL. S. (1).
W rozpoznawanej sprawie na potrzeby ustalenia wysokości zachowku konieczne było określenie składu majątku spadkowego który byłby podstawą określenia udziału w formie zachowku należnego powodowi. Nie było sporu między stronami co do określenia składników wchodzących w skład spadku. Strony porozumiały się też co do ustalenia wartości części z tych składników: wartości lokalu mieszkalnego położonego przyul (...)weW., samochodów osobowych markiM. (...)iF. (...), rok oraz udziału wynoszący ½ nieruchomości niezabudowanej o powierzchni 960m2 położonej wP.. Powód ostatecznie precyzując na rozprawie w dniu 11.06.2013r.(k.595) żądanie pozwu wskazał, że dochodzi kwoty 210.991 zł w oparciu o szczegółowe wyliczenie powoda (k. 594),w którym zaakceptował podane wyżej wartości tych składników majątkowych.
W rozliczeniu tym powód co prawda nie ujął wartości materiałów budowlanych (1.624zł), niemniej jednak Sąd wartość tego składnika majątkowego doliczył działając przy ustalaniu masy spadkowej z urzędu, zgodnie zart. 684 k.p.c., albowiem jak wynika z zaświadczenia z Urzędu Skarbowego ten składnik majątkowy został przez pozwaną ujęty w masie spadkowej i rozliczony.
Dodać jeszcze można, że przy określeniu wartości nieruchomości położonej przyul. (...)weW.Sąd nie stulał ceny rynkowej nieruchomości lecz przyjął cenę, za jaką nieruchomość ta została przez pozwanego w 2010 r. sprzedana, tj. 290.000 zł i co do tego nie było właściwie sporu miedzy stornami. Nieruchomość ta nie pozostaje już w majątku spadkowym (została zbyta). Przyjęcie jako podstawy do ustalania zachowku, wartości nieruchomości określonej ceną jej sprzedaży, pozwala uprawnionemu do zachowku realnie partycypować w korzyściach, które przypadły spadkobiercy w związku z nabyciem spadku. Cena nieruchomości określona w umowie sprzedaży jest jej wartością rynkową, skoro nieruchomość za taką kwotę została zbyta w drodze transakcji rynkowej.
Kwestie sporne między stronami w zakresie ustalenia wartości stanu czynnego majątku spadkowego dotyczyły wyceny udziału 11/48 działki wC.oraz spółdzielczego prawa do lokalu mieszkaniowego wSM (...)przyul. (...)weW..
Aktualną wartość rynkową pierwszej z tych nieruchomości Sąd ustalił w oparciu o opinię biegłej sądowej z zakresu szacowania nieruchomościK. R. (1)(k. 382-423, k.511), do której to opinii strony nie zgłosiły zarzutów. Sąd ocenił powyższą opinię jako rzetelną, jak również przekonująco umotywowaną. Stąd też zdaniem Sądu nie było żadnych przesłanek przemawiających za uznaniem, iż wskazana przez biegłą wartość nieruchomości odbiega od rzeczywistej jej wartości. Z powyższej opinii wynika, iż wartość rynkowa nieruchomości gruntowej niezabudowanej oznaczonej jakodziałki nr (...),(...)i(...)położonych w miejscowości wC., o łącznej powierzchni 0,6939 ha wynosi 804.500 zł, a zatem wyprowadzić z tego można, że wartość 11/48 udziału spadkodawcy w tej nieruchomości stanowi kwotę 184.365zł. Określona wartość tejże nieruchomości jest wartością rynkową uwzględniającą faktyczny sposób użytkowania istniejący w dniu wyceny - 09.07.2012 r. Zgodnie bowiem z miejscowym planem zagospodarowania miastaC.i wg ustaleń planu przyjętego uchwałą Rady MiastaC.z 19.04.2006 r. i uchwałą Rady MiastaC.z 30.07. 3009 r. działki te przeznaczone zostały na działalność usługową, budownictwo jednorodzinne i budowę dróg. Pozwana podnosiła, że nieruchomości wC.powinna być wyceniona jako działki rolne albowiem działka miała przeznaczenie rolne w chwili otwarcia spadku (2004r.) i jej przeznaczenie zmieniło się dopiero po śmierci spadkodawcy. Istotną kwestią przy wysokości zachowku dla uprawnionego jest ustalenie jaki moment jest miarodajny dla określenia wartości składników majątku spadkowego; czy jest to chwila otwarcia spadku czy też moment wyrokowania. Zagadnienie to nie jest wyraźnie unormowane w żadnym przepisiekodeksu cywilnego, odmiennie niż to ma miejsce w odniesieniu do zaliczania darowizn, także przedmiotu zapisu windykacyjnego, w trybieart. 995 k.c.kiedy ustawodawca wyraźnie wskazuje na stan przedmiotu darowizny z chwili jej dokonania. Ponadto przepisy regulujące dział spadku również nie zawierają normy, że stan spadku ustala się według chwili jego otwarcia. Takie stanowisko, w odwołaniu doart. 924 k.c., wypracowała judykatura (np. uchwała Sądu Najwyższego z dnia 27 września 1974 r., III CZP 58/74, OSNCP 1975, nr 6, poz. 90). Natomiast w odniesieniu do zachowku Sąd Najwyższy w składzie siedmiu sędziów dnia 26 marca 1985 r., III CZP 75/84 (OSNCP 1985, nr 10, poz. 147), podjął uchwałę nadając jej moc zasady prawnej i wskazał, że obliczenie zachowku następuje na podstawie wartości spadku ustalonej według cen z daty orzekania o roszczeniach z tego tytułu. Uchwała ta nie daje jednak odpowiedzi na pytanie, czy stan spadku do celów obliczenia zachowku należy ustalać według chwili otwarcia spadku, stosując tym samym rozwiązania dotyczące działu spadku, czy też według daty orzekania o zachowku. Skoro ustawodawca nie unormował rozważanej kwestii, to zgodnie zart. 316 § 1 k.p.c., Sąd mógł ustalić stan spadku w celu obliczenia wysokości zachowku, biorąc za podstawę stan rzeczy istniejący w chwili zamknięcia rozprawy. Z treści uzasadnienia cyt. wyżej uchwały Sądu Najwyższego z dnia 26 marca 1985 r. wynika, że głównym motywem przemawiającym za przyjęciem zasady określania wartości spadku według cen z daty orzekania jest funkcja zachowku przejawiająca się w idei rozszerzania zakresu ochrony członków najbliższej rodziny spadkodawcy jako uprawnionych do zachowku. Przedstawione w tej uchwale stanowisko nadal zachowuje swoją aktualność.
Przenosząc te rozważania na grunt niniejszej sprawy wskazać należy, że na skutek zmiany w planach zagospodarowania przestrzennego obowiązującego dla spornej nieruchomości wC., w okresie po otwarciu spadku, nastąpiło istotne zwiększenie ceny przedmiotowej nieruchomości. Działki te obecnie przedstawiają znaczna wartość z uwagi na charakter tych działek jako budowlanych i ze względu na położenie w bezpośrednim obrysie największej inwestycji drogowej wC.(wschodniej strefy ekonomicznej). Zdaniem Sądu przyjęcie do wyliczenia wysokości zachowku jej wartości według stanu z dnia otwarcia spadku, jako wartości gruntów rolnych, byłoby niesprawiedliwe dla powoda. Taka wykładnia przepisów o zachowku wypaczałaby cały sens instytucji zachowku, którego założeniem jest zbliżenie jak najbardziej sytuacji osoby uprawnionej do zachowku do sytuacji spadkobiercy. Dlatego też, w ocenie Sądu przyjęcie wartości tych działek jako gruntów ornych nie zapewniałoby należytej ochrony uprawnionemu. Natomiast ustalona przez Sąd wartość tej nieruchomości w oparciu o rzeczywistą rynkową cenę odpowiada zasadom słuszności, na które powoływał się SN w uchwale z dnia 26 marca 1985 r.
Przyjmując taką wartość tych gruntów Sąd miał na uwadze także to, że przekształcenie tej nieruchomości z gruntów rolnych na działki budowlane nastąpiło z mocy decyzji urzędowych władz miasta niedługo po otwarciu spadku. Podkreślić także należy, że już w chwili otwarcia spadku- w 2004 r. , a nawet wcześniej taka możliwość przekształcenia tych działek istniała. A zatem już chwili otwarcia spadki istniała możliwością odpowiedniego podwyższenia wartości rynkowej tej nieruchomości. PozwanaE. K.wskazywała bowiem, że spadkodawca zabiegał o takie przekształcenie działek, jednak z uwagi na koszty tego przedsięwzięcia, ostatecznie do tego nie doszło. Stąd zdaniem Sądu uwzględniając możliwość i prawdopodobieństwo przekształcenia sposobu użytkowania przedmiotowych gruntów, przyjmowanie wartości tej działki jako grunty rolne, nie byłoby uzasadnione w okolicznościach niniejszej sprawy.
Wobec powyższego Sąd nie uwzględnił wniosku dowodowego pozwanej o przeprowadzenie dowodu z opinii uzupełniającej na okoliczność ustalenia wartości nieruchomości z jej przeznaczeniem na użytki rolne. Dowód ten, wobec powyższych wskazań był w ocenie Sądu nieprzydatny dla ustalenia wartości tej nieruchomości.
Nie uwzględnił Sąd też żądania pozwanej obniżenia wartości wycenianej nieruchomości poprzez odliczenie wartości podatku planistycznego 10% i opłaty adiacenckiej 30%, o której mowa wustawie z dnia 21 sierpnia 1997 r. o gospodarce nieruchomościamii podatku od z tytułu sprzedaży. Sąd uznał, że odliczeń tych nie można zaliczyć do długów spadkowych, albowiem nieruchomość której dotyczą wciąż znajduje się w majątku pozwanej i nie została przez nią zbyta, w związku z tym pozwana nie poniosła dotychczas żądnych związanych z tym kosztów.
Kolejna kwestią sporna dotyczyła wyceny przysługującego spadkodawcy wartości spółdzielczego lokatorskiego prawa do mieszkania przyul. (...)weW.. Wprawdzie żaden przepis prawa nie normuje wprost w jaki sposób należy ustalać wartość spółdzielczego lokatorskiego prawa do lokalu mieszkalnego przy ustalaniu praw o zachowek, to zdaniem Sądu trudno jednak zgodzić się z pozwaną, że wysokość tego prawa określa się nominalną wartością wkładu mieszkaniowego zgromadzonego przez spadkodawcę z daty jego zgonu. Byłoby to sprzeczne z obowiązującymi regulacjamikodeksu cywilnegoorazustawy o spółdzielniach mieszkaniowych, a w szczególności art. 11 ust. 21i 22ustawy o spółdzielniach mieszkaniowych. Przepisy ustawy obecnym brzmieniu w sposób jednoznaczny wskazują, że w wypadku wygaśnięcia tego prawa spółdzielnia wypłaca osobie uprawnionej wartość rynkową lokalu. Także i w świetle orzecznictwa Sądu Najwyższego wydanego na tle tych regulacji nie ulega wątpliwości, że wartość spółdzielczego lokatorskiego prawa do lokalu mieszkalnego, jako przedmiotu wchodzącego w skład majątku wspólnego w sprawach o podział tego majątku, określana jest na podstawie art. 11 ust. 21i 22ustawy o spółdzielniach mieszkaniowych.(vide: Postanowienie SN z 12.01.2012r r. sygn. akt. IV CSK 197/11).
Również i pod rządami przepisówustawy o spółdzielniach mieszkaniowychobowiązujących w chwili otwarcia spadku w roku 2004, tj. przed nowelizacją z dnia 14 czerwca 2007 r. ustawodawca  w art. 11 ust. 2 u.s.m. określił zasady zwrotu wkładu mieszkaniowego w przypadku wygaśnięcia spółdzielczego lokatorskiego prawa do lokalu mieszkalnego. I tak w art. 11 ust 12ustawy przewidziano, że w wypadku wygaśnięcia spółdzielczego lokatorskiego prawa do lokalu spółdzielniazwraca osobie uprawnionej wniesiony wkład mieszkaniowy zwaloryzowany według wartości rynkowej lokalu. Przysługujący osobie uprawnionej zwaloryzowany wkład mieszkaniowy nie może być większy od kwoty jaką spółdzielnia jest w stanie uzyskać od członka obejmującego dany lokal w trybie przetargu przeprowadzonego przez spółdzielnię. Pojęcie wartości rynkowej jest w tym przypadku tożsame z wartością rynkową w rozumieniuustawy o gospodarce nieruchomościami, która w art. 150 ust. 1 pkt 1 przewiduje, że w wyniku wyceny nieruchomości dokonuje się m.in. określenia wartości rynkowej, a art. 150 ust. 2 u.g.n. stwierdza, że wartość rynkową określa się dla nieruchomości, które są lub mogą być przedmiotem obrotu. W świetle art. 151 u.g.n., wartość rynkową nieruchomości "stanowi najbardziej prawdopodobna jej cena, możliwa do uzyskania na rynku, ustalona z uwzględnieniem cen transakcyjnych uzyskanych przy spełnieniu następujących warunków.
Spółdzielnia (...)w odpowiedzi na wezwanie Sądu (k. 518) wskazała, że w przypadku wygaśnięcia spółdzielczego prawa do lokalu przyul. (...)uprawniony z tego prawa otrzyma zwrot wkładu mieszkaniowego w wysokości 43.565,3zł oraz wkładu budowlanego w wysokości 1.421,56zł, natomiast wysokości pozostałej należności określona może być dopiero po przeprowadzeniu czynności zawianych z ustaleniem ceny rynkowej. Spółdzielnia nie jest w stanie określić ceny rynkowej bez przeprowadzenia przetargu.
Wobec tego, że spółdzielnia nie była w stanie wskazać wartości zrewaloryzowanego wkładu mieszkaniowego Sąd przeprowadził dowód z opinii biegłego na ustalenie wartości rynkowej tego lokalu. Z opinii biegłego sądowegoJ. Ś. (1)(k. 533-549), która nie została zakwestionowana przez strony, wynika, że wartość rynkowa lokalu mieszkalnego położonego weW.ul. (...)wg stanu na dzień otwarcia spadku tj. na dzień(...). oraz wg aktualnych cen rynkowych wynosi 321.000 zł. Wskazania przez biegłego rynkowa wartość lokalu wyceniona na kwotę 321.000 zł, stanowiła podstawę do oszacowania wartości zwaloryzowanego wkładu mieszkaniowego, odpowiadającego wartości spółdzielczego prawa do lokalu wchodzącego w skład majątku spadku.
Sąd nie podzielił stanowiska pozwanej, że nie jest możliwa waloryzacja wkładu mieszkaniowego, w sytuacji, gdy przeszkoda w postaci niemożności przekształcenia prawa do lokalu, istniała w chwili śmierci spadkodawcy. Okoliczność, żeSpółdzielnia Mieszkaniowa (...)nie mogła dokonać przekształcenia spółdzielczego lokatorskiego prawa do lokalu mieszkalnego w odrębną własność, nie rzutuje w żaden sposób na wartość prawa do lokalu, które wchodzi w skład spadku poL. S. (1). Przeszkoda, o której mowa w piśmie Spółdzielni z 13.05.2013r miała charakter czasowy i po jej usunięciu otwiera pozwanej drogę do przekształcenia istniejącego prawa do lokalu w odrębną własność. Pozwana będzie mogła za symboliczną złotówkę takiego przekształcenia dokonać.
W trakcie postępowania pozwana podnosiła też możliwość odliczenia od należnego powodowi zachowku należy wysokości darowizn w kwocie 40.000zł, na które składają się comiesięczne wpłaty na rzecz powoda w kwocie po 500zł przez 9 lat oraz po 1.000 zł przez okresy wakacyjne oraz przekazana kwota 5.000zł na zakup wyposażenia jego mieszkania. Przy obliczaniu zachowku dolicza się bowiem do spadku darowizny uczynione przez spadkodawcę, za wyjątkiem drobnych darowizn, zwyczajowo w danych stosunkach przyjętych, jak również dokonanych przed upływem więcej niż dziesięciu laty, licząc wstecz od otwarcia spadku, darowizn na rzecz osób nie będących spadkobiercami albo uprawnionymi do zachowku (art. 993-994 k.c.). Pozwana w żaden sposób nie wykazała, a na niej spoczywał ciężar dowodu w tym zakresie, stosownie doart. 6 k.c., iż przed śmiercią ojciec darował powodowi jakiekolwiek istotne środki pieniężne. Ponadto kwoty przekazywane powodowi z tytułu alimentów nie mogą być zaliczone na poczet zachowku.
Po przeprowadzeniu powyższych rozważań do ustalenia pozostawała jedynie wysokość należnego powodowi zachowku. Zachowek powoda wynosił 1/4 wartości substratu masy spadkowej. Łącznie wartość czynna spadku określona została na kwotę 845.589 zł i składają się na nią: sprzedana nieruchomość przyul. (...), 290.000 zł, ½ udziału w działce wP., samochód osobowyM.iF. (...)– 600 zł, materiały budowlane 1.624 zł, udział spadkodawcy w nieruchomości wC.184.365 zł oraz wartość prawa do lokalu mieszkaniowego przyul. (...)- 321.000 zł.
Natomiast na długi spadkowe zaliczyć należało: koszty nagrobka w kwocie 1980,75 zł (art. 922 par 3), zaległości w czynszu wSM (...)- 1.483,34 zł i podatek od spadków i darowizn 27.676 zł Zatem łącznie substrat majątku spadkowego wyniósł 814.449 zł. Wobec tego zachowek należny powodowi to kwota 203.612 zł.
Z uwagi na powyższe Sąd orzekł jak w punkcie II sentencji wyroku, zasądzając od pozwanej na rzecz powoda kwotę 203.612 zł oraz oddalając dalej idące powództwo jak w punkcie IV sentencji wyroku.

W niniejszej sprawie Sąd uznał, że zachodzą podstawy, aby uwzględnić wniosek pozwanej o rozłożenie na raty zasądzonego świadczenia. Dokonując rozstrzygnięcia w tym zakresie Sąd uwzględnił sytuację osobistą i majątkową zarówno powoda jak i pozwanej. W konsekwencji Sąd tak rozłożył na raty zasądzone świadczenie, by nie pozbawić pozwanej środków bieżących, albowiem jak podała dysponuje obecnie jedynie kwotą około 100.000 zł, a jednocześnie uwzględnić interes pozwanego dla którego krzywdzące byłoby rozłożenie świadczenia na wieloletnie raty. Sąd zważył, iż zasadą winna być spłata jednorazowa. Zasada ta ulega korekcie, gdy szczególne obiektywne okoliczności przemawiają za czasowym odroczeniem płatności, zwłaszcza leżące po stronie dłużnika, które czyniłyby nierealnym spełnienie przez niego od razu i w pełnej wysokości zasądzonego świadczenia. Z uwagi na powyższe Sąd zasądzoną w punkcie II kwotę rozłożył na 2 raty, w tym 1 ratę w wysokości 103.612 zł płatną w terminie 7 dni od dnia, w którym wyrok się uprawomocni, natomiast drugą ratę w wysokości 100.000 zł płatną w terminie 6 miesięcy od dnia, w którym wyrok się uprawomocni.

O odsetkach Sąd orzekł na podstawieart. 481 k.c.iart. 455 k.c.W przypadku roszczenia o zachowek termin spełnienia świadczenia nie wynika z ustawy. Zdaniem Sądu roszczenie nie stało się również wymagalne z chwilą złożenia pozwu, gdyż w praktyce dopiero orzeczenie Sądu co do zachowku określa wysokość tego świadczenia. Skoro ustalenie wartości spadku w celu określenia zachowku oraz obliczenie zachowku następuje według cen z chwili orzekania o roszczeniu o zachowku, to odsetki od tak ustalonego świadczenia pieniężnego powinny być naliczane dopiero od daty wyrokowania w sprawie, skoro dopiero z tym momentem roszczenie o zapłatę - tak ustalonej kwoty - stało się wymagalne. Powyższe stanowisko znajduje oparcie przede wszystkim w uchwale SN z 26 marca 1985 r., III CZP 75/84, OSNC 1985/10/147 (patrz też wyrok SN z 25 maja 2005 r., I CK 765/04, Lex 180835).
Wobec powyższego Sąd zasądził odsetki jak w punkcie II wyroku, jednocześnie oddalając powództwo co do odsetek za okres poprzedzający, jak w punkcie III wyroku.

Na rozprawie w dniu 11.06.2013r. powód ograniczył żądanie pozwu i cofnął w powództwo w pozostałym zakresie wraz ze zrzeczeniem się roszczenia. Dlatego tez Sąd postępowanie co do kwoty 128.003 zł umorzył na podstawiart. 355 §1 k.p.c.w punkcie I sentencji wyroku

Podstawę orzeczenia o kosztach zawartego w punkcie V sentencji wyroku stanowił przepisart. 100 zdanie pierwsze k.p.c., zgodnie, z którym w razie częściowego tylko uwzględnienia żądań, koszty będą wzajemnie zniesione lub stosunkowo rozdzielone. Wyrażona w tym przepisie zasada kompensaty kosztów procesu znajduje zastosowanie w wypadku częściowego uwzględnienia żądań, co miało miejsce w sprawie będącej przedmiotem postępowania. Strona powodowa wygrała ten proces w 60 %, pozwana w 40% i w tym stosunku zostały rozliczone poniesione przez nich koszty. Powód, który był zwolniony od obowiązku ponoszenia opłaty sądowej poniósł koszty, na które składają się: koszty opinii biegłych w wysokości 3.954, 45zl (z zaliczki 5.000zł wypłacono biegłejK. R.1.477, 48 zł oraz biegłemuJ. Ś.1.000 zł,), a także koszty zastępstwa procesowego w podwójnej stawce tj. w kwocie 14.417zł, ustalone na podstawie zgodnie§6 pkt 7 Rozporządzenia Ministra Sprawiedliwości z dnia 28.09.2002r. w sprawie opłat za czynności adwokackie oraz ponoszenia przez Skarb Państwa kosztów nieopłaconej pomocy prawnej udzielonej z urzędu- Dz. U. Nr 163, poz. 1348 ze zm oraz opłatą od pełnomocnictwa w wysokości 17 zł., łącznie stron powodowa poniosła koszty 18.371, 45 zł. Pozwana natomiast poniosła koszty zastępstwa procesowego ustalone jak wyżej w podwójnej stawce - 14.417zł Stronie powodowej należało zwrócić 60% poniesionych kosztów -13.116 zł, pozwanej 40 % tych kosztów- 5.256,40 zł. Potrącając wzajemnie te należności Sąd ustalił, że powodowi należy się zwrot kwoty 5.256 zł.

W punkcie VI wyroku Sąd nie obciążył stron nieuiszczonymi kosztami opłaty sądowej w wysokości 16.950 zł na podstawie art. 113 ust. 4 ustawy o kosztach sądowych w sprawach cywilnych ze względu na charakter sprawy.

```yaml
court_name: Sąd Okręgowy we Wrocławiu
date: '2013-06-24'
department_name: I Wydział Cywilny
judges:
- Aneta Fiałkowska – Sobczyk
legal_bases:
- art. 100 zdanie pierwsze k.p.c.
- art. 991 § 2 k.c.
- §6 pkt 7 Rozporządzenia Ministra Sprawiedliwości z dnia 28.09.2002r. w sprawie opłat
  za czynności adwokackie oraz ponoszenia przez Skarb Państwa kosztów nieopłaconej
  pomocy prawnej udzielonej z urzędu
recorder: Irmina Szawica
signature: I C 756/07
```