You are extracting information from the Polish court judgments.
Extract specified values strictly from the provided judgement. If information is not provided in the judgement, leave the field with null value.
Please return the response in the identical YAML format:
```yaml
court_name: "<nazwa s\u0105du, string containing the full name of the court>"
date: <data, date in format YYYY-MM-DD>
department_name: "<nazwa wydzia\u0142u, string containing the full name of the court's\
  \ department>"
judges: "<s\u0119dziowie, list of judge full names>"
legal_bases: <podstawy prawne, list of strings containing legal bases (legal regulations)>
recorder: <protokolant, string containing the name of the recorder>
signature: <sygnatura, string contraining the signature of the judgment>
```
=====
{context}
======

Sygn. akt II K 592/19

WYROK
W IMIENIU RZECZYPOSPOLITEJ POLSKIEJ
Dnia 25 września 2019 roku
Sąd Rejonowy w Nowym Sączu, II Wydział Karny w składzie:
Przewodniczący: SSR Wojciech Langer
Protokolant: sekr. sądowy Katarzyna Lorek
po rozpoznaniu w dniu 25 września 2019 roku
sprawyJ. C.
synaS.iU. z domu L.
urodzonego (...)wS.
oskarżonego o to, że:

I
WN.jako prezes zarządu wfirmie (...) sp. z o.o.z siedzibą wN., jako kierownik tej jednostki będąc osobą odpowiedzialną na podstawieart. 4 ust. 5 ustawy z dnia 29 września 1994 roku o rachunkowościza wykonanie obowiązków w zakresie rachunkowości, będąc z tego tytułu osobą odpowiedzialną za realizacje obowiązku sporządzenia sprawozdania finansowego i sprawozdania z działalności za rok 2015, dopuścił do niesporządzenia dla tej jednostki tych sprawozdań dla których termin sporządzenia upłynął 31 marca 2016 roku, naruszając obowiązek określony wart. 52 ust. 1, art. 3 ust. 1 pkt 6 ustawy z dnia 29 września 1994 roku o rachunkowości

tj. o przestępstwo zart. 77 pkt 2 ustawy o rachunkowości

II
WN.jako prezes zarządu wfirmie (...) sp. z o.o.z siedzibą wN., jako kierownik tej jednostki będąc osobą odpowiedzialną na podstawieart. 4 ust. 5 ustawy z dnia 29 września 1994 roku o rachunkowościza wykonanie obowiązków w zakresie rachunkowości, będąc z tego tytułu osobą odpowiedzialną za realizacje obowiązku sporządzenia sprawozdania finansowego i sprawozdania z działalności za rok 2016, dopuścił do niesporządzenia dla tej jednostki tych sprawozdań dla których termin sporządzenia upłynął 31 marca 2017 roku, naruszając obowiązek określony wart. 52 ust. 1, art. 3 ust. 1 pkt 6 ustawy z dnia 29 września 1994 roku o rachunkowości

tj. o przestępstwo zart. 77 pkt 2 ustawy o rachunkowości

III
WN.jako prezes zarządu wfirmie (...) sp. z o.o.z siedzibą wN., jako kierownik tej jednostki będąc osobą odpowiedzialną na podstawieart. 4 ust. 5 ustawy z dnia 29 września 1994 roku o rachunkowościza wykonanie obowiązków w zakresie rachunkowości, będąc z tego tytułu osobą odpowiedzialną za realizacje obowiązku sporządzenia sprawozdania finansowego i sprawozdania z działalności za rok 2017, dopuścił do niesporządzenia dla tej jednostki tych sprawozdań dla których termin sporządzenia upłynął 31 marca 2018 roku, naruszając obowiązek określony wart. 52 ust. 1, art. 3 ust. 1 pkt 6 ustawy z dnia 29 września 1994 roku o rachunkowości

tj. o przestępstwo zart. 77 pkt 2 ustawy o rachunkowości

IV
WN.jako prezes zarządu wfirmie (...) sp. z o.o.z siedzibą wN., jako kierownik tej jednostki będąc osobą odpowiedzialną na podstawieart. 4 ust. 5 ustawy z dnia 29 września 1994 roku o rachunkowościza wykonanie obowiązków w zakresie rachunkowości, będąc z tego tytułu osobą odpowiedzialną za realizacje obowiązku sporządzenia sprawozdania finansowego i sprawozdania z działalności za rok 2018, dopuścił do niesporządzenia dla tej jednostki tych sprawozdań dla których termin sporządzenia upłynął 1 kwietnia 2019 roku, naruszając obowiązek określony wart. 52 ust. 1, art. 3 ust. 1 pkt 6 ustawy z dnia 29 września 1994 roku o rachunkowości

tj. o przestępstwo zart. 77 pkt 2 ustawy o rachunkowości

I
uznajeoskarżonegoJ. C.za winnego popełnienia czynu zarzucanego mu w pkt. I aktu oskarżenia, stanowiącego przestępstwo zart. 77 pkt 2 ustawy o rachunkowościi za to na mocy powołanego przepisuwymierzamu karę 80 (osiemdziesięciu) stawek dziennych grzywny, ustalając wysokość jednej stawki dziennej grzywny na kwotę 10 (dziesięciu) złotych;

II
uznajeoskarżonegoJ. C.za winnego popełnienia czynu zarzucanego mu w pkt. II aktu oskarżenia, stanowiącego przestępstwo zart. 77 pkt 2 ustawy o rachunkowościi za to na mocy powołanego przepisuwymierzamu karę 80 (osiemdziesięciu) stawek dziennych grzywny, ustalając wysokość jednej stawki dziennej grzywny na kwotę 10 (dziesięciu) złotych;

III
uznajeoskarżonegoJ. C.za winnego popełnienia czynu zarzucanego mu w pkt. III aktu oskarżenia, stanowiącego przestępstwo zart. 77 pkt 2 ustawy o rachunkowościi za to na mocy powołanego przepisuwymierzamu karę 80 (osiemdziesięciu) stawek dziennych grzywny, ustalając wysokość jednej stawki dziennej grzywny na kwotę 10 (dziesięciu) złotych;

IV
uznajeoskarżonegoJ. C.za winnego popełnienia czynu zarzucanego mu w pkt. IV aktu oskarżenia, stanowiącego przestępstwo zart. 77 pkt 2 ustawy o rachunkowościi za to na mocy powołanego przepisuwymierzamu karę 80 (osiemdziesięciu) stawek dziennych grzywny, ustalając wysokość jednej stawki dziennej grzywny na kwotę 10 (dziesięciu) złotych;

V
na mocyart. 85 § 1 i § 2 kk,art. 85a kkorazart. 86 § 1 i § 2 kkbiorąc za podstawę orzeczone powyżej kary grzywnywymierzaoskarżonemuJ. C.karę łączną 150 (stu pięćdziesięciu) stawek dziennych grzywny, ustalając wysokość jednej stawki dziennej grzywny na kwotę 10 (dziesięciu) złotych;

VI
na zasadzieart. 624 § 1 kpkzwalniaoskarżonegoJ. C.w całości od zapłaty na rzecz Skarbu Państwa kosztów sądowych.

VII
na podstawieart. 29 ust. 1 ustawy z dnia 26 maja 1982 roku Prawo o adwokaturzezasądzaod Skarbu Państwa na rzecz AdwokataD. O.kwotę 516,60 (pięćset szesnaście 60/100) złotych obejmującą kwotę 96,60 (dziewięćdziesiąt sześć 60/100) złotych tytułem 23 % podatku VAT – tytułem nieopłaconych kosztów obrony udzielonej oskarżonemu z urzędu.

Sygn. akt II K 592/19

UZASADNIENIE

wyroku z 25 września 2019r.

w części dotyczącej rozstrzygnięcia o karze

i innych konsekwencjach prawnych czynu (art. 422 § 2 kpk).
J. C.został uznany winnym popełnienia czterech przestępstw zart. 77 pkt 2 ustawy o rachunkowości, które polegały na tym, że

I
WN.jako prezes zarządu wfirmie (...) sp. z o.o.z siedzibą wN., jako kierownik tej jednostki będąc osobą odpowiedzialną na podstawieart. 4 ust. 5 ustawy z dnia 29 września 1994 roku o rachunkowościza wykonanie obowiązków w zakresie rachunkowości, będąc z tego tytułu osobą odpowiedzialną za realizacje obowiązku sporządzenia sprawozdania finansowego i sprawozdania z działalności za rok 2015, dopuścił do niesporządzenia dla tej jednostki tych sprawozdań dla których termin sporządzenia upłynął 31 marca 2016 roku, naruszając obowiązek określony wart. 52 ust. 1, art. 3 ust. 1 pkt 6 ustawy z dnia 29 września 1994 roku o rachunkowości;

II
WN.jako prezes zarządu wfirmie (...) sp. z o.o.z siedzibą wN., jako kierownik tej jednostki będąc osobą odpowiedzialną na podstawieart. 4 ust. 5 ustawy z dnia 29 września 1994 roku o rachunkowościza wykonanie obowiązków w zakresie rachunkowości, będąc z tego tytułu osobą odpowiedzialną za realizacje obowiązku sporządzenia sprawozdania finansowego i sprawozdania z działalności za rok 2016, dopuścił do niesporządzenia dla tej jednostki tych sprawozdań dla których termin sporządzenia upłynął 31 marca 2017 roku, naruszając obowiązek określony wart. 52 ust. 1, art. 3 ust. 1 pkt 6 ustawy z dnia 29 września 1994 roku o rachunkowości,

III
WN.jako prezes zarządu wfirmie (...) sp. z o.o.z siedzibą wN., jako kierownik tej jednostki będąc osobą odpowiedzialną na podstawieart. 4 ust. 5 ustawy z dnia 29 września 1994 roku o rachunkowościza wykonanie obowiązków w zakresie rachunkowości, będąc z tego tytułu osobą odpowiedzialną za realizacje obowiązku sporządzenia sprawozdania finansowego i sprawozdania z działalności za rok 2017, dopuścił do niesporządzenia dla tej jednostki tych sprawozdań dla których termin sporządzenia upłynął 31 marca 2018 roku, naruszając obowiązek określony wart. 52 ust. 1, art. 3 ust. 1 pkt 6 ustawy z dnia 29 września 1994 roku o rachunkowości

IV
WN.jako prezes zarządu wfirmie (...) sp. z o.o.z siedzibą wN., jako kierownik tej jednostki będąc osobą odpowiedzialną na podstawieart. 4 ust. 5 ustawy z dnia 29 września 1994 roku o rachunkowościza wykonanie obowiązków w zakresie rachunkowości, będąc z tego tytułu osobą odpowiedzialną za realizacje obowiązku sporządzenia sprawozdania finansowego i sprawozdania z działalności za rok 2018, dopuścił do niesporządzenia dla tej jednostki tych sprawozdań dla których termin sporządzenia upłynął 1 kwietnia 2019 roku, naruszając obowiązek określony wart. 52 ust. 1, art. 3 ust. 1 pkt 6 ustawy z dnia 29 września 1994 roku o rachunkowości.

Za każde z tych przestępstw Sąd wymierzył mu kary grzywny – 80 stawek dziennych, ustalając wysokości jednej stawki na 10 zł. W miejsce zbiegających się kar grzywien orzeczona została kara łączna 150 stawek dziennych grzywny, przy ustaleniu wysokości jednej stawki na 10 zł.
Wymierzając takie kary i karę łączną Sąd miał na względzie łączność podmiotowo-przedmiotową między poszczególnymi przestępstwami, a także okoliczności łagodzące i obciążające. Oskarżony dopuścił się takich samych przestępstw, godzących w to samo dobro prawne, chronione przezustawę o rachunkowości. Co roku nie dopełniał, ciążących na nim, jako prezesie zarządu spółki, obowiązku składania sprawozdania finansowego. Sąd wziął pod uwagę jako okoliczności łagodzące: przyznanie się do winy, a także stwierdzone u niego płytkie zaburzenia nastroju o charakterze dystymii bądź neurastenii oraz obecność cech osobowości nieprawidłowej. Okolicznością obciążającą był zaś brak jakichkolwiek prób wypełnienia obowiązków sprawozdawczych, zarówno za lata objęte za zarzutem, jak i za lata kolejne. Na uwagę zasługuje, żeJ. C.był już wcześniej karany za tego samego rodzaju przestępstwo. Kara grzywny będzie więc dla niego dolegliwością finansową, która pozwoli mu zrozumieć konieczność wypełniania obowiązków ciążących na osobie odpowiedzialnej za działanie spółki, a także rozważenia celowości jej dalszego prowadzenia w sytuacji gdy nie jest on w stanie podołać tym obowiązkom. Dolegliwość kary łącznej nie przekracza stopnia winy, jest przy tym adekwatna do wagi popełnionych czynów. Kara ta jest więc karą sprawiedliwą. Jej wykonanie przyczyni się do osiągnięcia zarówno wychowawczych, jak i zapobiegawczych celów kary, w tym skłonienia oskarżonego do złożenia odpowiednich sprawozdań, co deklarował w swoich wyjaśnieniach.
Ponadto biorąc pod uwagę sytuację majątkową oskarżonego oraz konieczność wykonania wymierzonej grzywny, Sąd zwolnił go w całości od zapłaty na rzecz Skarbu Państwa kosztów sądowych. Sąd zasądził także, na rzecz adwokataD. O.od Skarbu Państwa kwotę 516,60 zł, tytułem nieopłaconych kosztów obrony udzielonej oskarżonemu z urzędu w toku postępowania sądowego.

```yaml
court_name: Sąd Rejonowy w Nowym Sączu
date: '2019-09-25'
department_name: II Wydział Karny
judges:
- Wojciech Langer
legal_bases:
- art. 52 ust. 1, art. 3 ust. 1 pkt 6 ustawy z dnia 29 września 1994 roku o rachunkowości
- art. 85 § 1 i § 2 kk
- art. 624 § 1 kpk
- art. 29 ust. 1 ustawy z dnia 26 maja 1982 roku Prawo o adwokaturze
recorder: sekr. sądowy Katarzyna Lorek
signature: II K 592/19
```