You are extracting information from the Polish court judgments.
Extract specified values strictly from the provided judgement. If information is not provided in the judgement, leave the field with null value.
Please return the response in the identical YAML format:
```yaml
court_name: "<nazwa s\u0105du, string containing the full name of the court>"
date: <data, date in format YYYY-MM-DD>
department_name: "<nazwa wydzia\u0142u, string containing the full name of the court's\
  \ department>"
judges: "<s\u0119dziowie, list of judge full names>"
legal_bases: <podstawy prawne, list of strings containing legal bases (legal regulations)>
recorder: <protokolant, string containing the name of the recorder>
signature: <sygnatura, string contraining the signature of the judgment>
```
=====
{context}
======

Sygn. akt I ACa 777/16

WYROK
W IMIENIU RZECZYPOSPOLITEJ POLSKIEJ
Dnia 26 lipca 2016 r.
Sąd Apelacyjny w Warszawie I Wydział Cywilny w składzie:
Przewodniczący: SSA Ewa Kaniok (spr.)
Sędziowie:SA Maciej Dobrzyński
SSO (del.) Agnieszka Wachowicz – Mazur
Protokolant:protokolant sądowy Katarzyna Szyszka
po rozpoznaniu w dniu 26 lipca 2016 r. w Warszawie
na rozprawie
sprawy z powództwaZ. L.
przeciwkoTowarzystwu (...) S.A.z siedzibąwW.
o zapłatę
na skutek apelacji pozwanego
od wyroku Sądu Okręgowego w Warszawie
z dnia 20 czerwca 2001 r., sygn. akt I C 1330/00

1
zmienia zaskarżony wyrok w ten sposób, że oddala powództwoi zasądza odZ. L.na rzeczTowarzystwa (...)i (...) S.A.z siedzibą wW.kwotę 2 000 (dwa tysiące) złotych tytułem zwrotu kosztów zastępstwa procesowego za pierwszą instancję;

2
zasądza odZ. L.na rzeczTowarzystwa (...)i (...) S.A.z siedzibą wW.kwotę 3 985, 70 zł (trzy tysiące dziewięćset osiemdziesiąt pięć złotych siedemdziesiąt groszy) tytułem zwrotu kosztów procesu za drugą instancję.

Maciej Dobrzyński Ewa Kaniok Agnieszka Wachowicz – Mazur
Sygn. akt I A Ca 777/16

UZASADNIENIE

Z. L.wniosła o zasadzenie odTowarzystwa (...) S.A.wW.kwoty 33.509 zł. z ustawowymi odsetkami od 21.04.2000r. do dnia zapłaty. W uzasadnieniu wskazała, że zawarła z pozwanym umowę ubezpieczenia autocasco samochodu marki(...)i że w trakcie trwania umowy przedmiotowy samochód został skradziony, zaś pozwany odmówił wypłaty odszkodowania.
Pozwany wniósł o oddalenie powództwa i podniósł że treść par. 5 ust. 1 pkt 5 ogólnych warunków ubezpieczenia wyłącza jego odpowiedzialność.
Wyrokiem z 20 czerwca 2001r. sygn. akt I C 1330/00 Sąd Okręgowy w Warszawie zasądziłodTowarzystwa (...) S.A.wW.na rzeczZ. L.kwotę 33.509 zł. z ustawowymi odsetkami od 1.02.2001r. do dnia zapłaty, oraz kwotę 10.448,60 zł. tytułem zwrotu kosztów procesu.
W uzasadnieniu tego wyroku Sąd Okręgowy wskazał: powódka w dniu 27.05.1999r. zawarła z pozwanym umowę ubezpieczenia autocasco samochodu marki(...),nr rejestracyjny (...)na kwotę 34.000 zł. Polisa obejmowała ryzyko kradzieży. Przedmiotowy samochód powódka nabyła 20.05.1998r. ( faktura k.16-17). W dniu 27.05.1998r. w Urzędzie Celnym wW.samochód objęto procedurą dopuszczenia do obrotu. W dniu 18.01.2000r. tj. w okresie objętym umową ubezpieczenia samochód został skradziony. Tego samego dnia powódka złożyła w Komisariacie Policji(...)zawiadomienie o kradzieży. Postanowieniem z 22.02.2000r. Prokuratura Rejonowa Warszawa Ochota umorzyła dochodzenie w sprawie usiłowania doprowadzeniaTowarzystwa (...) S.A.wW.do niekorzystnego rozporządzenia mieniem w kwocie 34.000 zł., oraz w sprawie sfałszowania faktury zakupu pojazdu wobec nie wykrycia sprawców przestępstwa.
23.01.2001r. Dyrektor Urzędu Celnego wW.postanowił uznać zgłoszenie celne według, którego w/w samochód został objęty procedurą dopuszczenia do obrotu z określeniem kwoty długu celnego.
Sąd Okręgowy przyjął, że skoro sporny samochód został skradziony w trakcie trwania umowy ubezpieczenia a powódka dopełniła obowiązku wynikającego z art. 5 ust. 2 ogólnych warunków rozszerzenia ubezpieczenia pojazdów lądowych o ryzyko kradzieży, to nie ma podstaw do odmowy przez ubezpieczyciela wypłaty odszkodowania. Nie zachodzą przy tym przesłanki zwalniające pozwanego z odpowiedzialności za szkodę wskazane w art. 5 ust. 1 pkt 5 ogólnych warunków ubezpieczenia. W szczególności, brak jest podstaw do przyjęcia, że pojazd został sprowadzony do Polski na podstawie sfałszowanej faktury. Mając powyższe na uwadze, Sąd Okręgowy powództwo uwzględnił przyjmując, że pozwany pozostawał w zwłoce z zapłatą od 1.02.2001r.
Apelację od tego wyroku wniósł pozwany, zaskarżając go w całości i zarzucając:

1
Naruszenieart. 227 k.p.c.poprzez nie uwzględnienie wniosku dowodowego mającego na celu ustalenie faktu wprowadzenia pojazdu będącego przedmiotem ubezpieczenia na polski obszar celny na podstawie sfałszowanej faktury jego zakupu;

2
Naruszenieart. 328 par. 2 k.p.c.poprzez nienależyte uzasadnienie wyroku;

3
Naruszenieart. 805 k.c.w zw. z par. 5 ust. 1 pkt 5 owu przez przyjęcie, iż nie została spełniona przesłanka braku odpowiedzialności pozwanego w sytuacji, gdy utracony pojazd został nielegalnie wprowadzony na polski obszar celny.

W konkluzji apelujący wniósł o zmianę zaskarżonego wyroku i oddalenie powództwa oraz zasądzenie zwrotu kosztów postępowania, ewentualnie uchylenie tego wyroku i przekazanie sprawy do ponownego rozpoznania sądowi I instancji.
W piśmie procesowym z 18.07.2002r. pozwany podniósł, iż istnieją przesłanki do podejrzenia, że powódka dopuściła się usiłowania oszustwa co do żądania objętego pozwem. Na powyższą okoliczność dołączył pismo CBŚ KGP, z którego wynika, że wydział IX CBŚ KGP z siedzibą wB.prowadzi postępowanie przygotowawcze dotyczące wyłudzeń odszkodowań od firm ubezpieczeniowych za rzekomo skradzione pojazdy ( k.116 i 117).
Na rozprawie przed Sądem Apelacyjnym w dniu 19.07.2002r. pozwany wniósł o zawieszenie postępowania apelacyjnego do czasu zakończenia postępowania w sprawie karnej 6 Ds. 48/01/S Prokuratury Okręgowej w Białymstoku. Sąd Apelacyjny uwzględnił ten wniosek i zawiesił postępowanie apelacyjne na podstawieart. 177 par. 1 pkt 4 k.p.c.( k.150). W/w postepowanie zostało podjęte postanowieniem z 22.04.2016r.
Na rozprawie apelacyjnej w dniu 26 lipca 2016r. pozwany poparł apelację i podniósł, że przewidziany w umowie wypadek w postaci kradzieży pojazdu nie nastąpił ( k.373 pismo). Na powyższą okoliczność powołał dowody w postaci postanowienia asesora Prokuratury Rejonowej Warszawa Śródmieście z 20 maja 2003r. sygn. 6Ds 1096/00/IX, oraz wyroku Sądu Rejonowego w Bydgoszczy wydział karny, z dnia 21.07.2004r. sygn. akt XI K 29/04 wywodząc, że powołanie tych dowodów nie było możliwe przed sądem I instancji.
Sąd Apelacyjny zważył:
Apelacja jest uzasadniona.
Sąd Apelacyjny dopuścił dowody zgłoszone przez pozwanego w postępowaniu apelacyjnym jako ze zgłoszenie tych dowodów przed sądem I instancji nie było możliwe a mają one istotne znaczenie dla rozstrzygnięcia sprawy i uzupełnił ustalenia faktyczne poczynione przez sąd I instancji mając na uwadze bezsporne fakty, które zaistniały już po wydaniu zaskarżonego wyroku.
W oparciu o postanowienie asesora Prokuratury Rejonowej Warszawa Śródmieście z 20 maja 2003r. sygn. 6Ds 1096/00/IX, oraz wyrok Sądu Rejonowego w Bydgoszczy wydział karny, z dnia 21.07.2004r. sygn. akt XI K 29/04 Sąd Apelacyjny przyjął, że samochód marki(...)onumerze rejestracyjnym (...)wobec utraty, którego powódka żąda w niniejszym procesie odszkodowania, odnalazł się i jest dowodem rzeczowym w sprawie karnej dotyczącej kradzieży tegoż pojazdu na szkodęZ. L..
Postanowieniem z 20 maja 2003r. sygn. 6Ds 1096/00/IX Prokurator Prokuratury Rejonowej Warszawa Śródmieście w Warszawie postanowił zabezpieczyć w/w samochód odnaleziony wA. A.na terenie Kazachstanu przez tamtejsze organa ścigania i aktualnie znajdujący się w posiadaniuFabryki (...)jako dowód rzeczowy w sprawie 6Ds 1096/00/IX, o czymZ. L.została powiadomiona (k.376 postanowienie).
Sąd Rejonowy w Bydgoszczy w sprawie XI K 29/04 wyrokiem z 21 lipca 2004r. skazałS. Ł.za to, że w dniu 30 grudnia 1999r. w(...)działając wspólnie i w porozumieniu z innymi osobami, w zamiarze, abyZ. L., w celu osiągnięcia korzyści majątkowej doprowadziła(...) SAdo niekorzystnego rozporządzenia mieniem w kwocie około 43.000 zł. mającej stanowić odszkodowanie za samochód markiR. (...)SInr rej. (...), za pomocą wprowadzenia w błąd pracownika tegoż Towarzystwa, co do faktu kradzieży powyższego pojazdu w dniu 18.01.2000r. wW., ułatwił jej popełnienie tego czynu, wywożąc wskazany samochód, w celu jego sprzedaży przez przejście graniczne w(...), na teren Republiki Litwy, a następnie na Białoruś, czym działał na szkodę(...) SAoddział wW.( wyrok k.378-416) Wyrok ten jest prawomocny z dniem 29.07.2004r ( k.416).
Prawomocnym wyrokiem z 26 stycznia 2015r. w sprawie IIK 259/06 Sąd Rejonowy dla Warszawy Śródmieścia w Warszawie na podstawieart.17 par. 1 pkt 6 k.p.k.umorzył z uwagi na nastąpienie przedawnienia karalności czynu postępowanie karne wobecZ. L.oskarżonej o to, że w dniu 18 stycznia 2000r. wW.zawiadomiła Komisariat Policji(...)o kradzieży samochodu markiR. (...)nr rej. (...)widząc, że przestępstwa nie popełniono, oraz o to, że w czasie i miejscu jw. w toku dochodzenia 6Ds 1096/00/IX Prokuratury Rejonowej Warszawa Śródmieście w sprawie kradzieży samochodu markiR. (...)nr rej. (...), składając zeznanie mające służyć za dowód w postępowaniu, uprzedzona o odpowiedzialności karnej za fałszywe zeznanie, zeznała nieprawdę, co do faktu kradzieży tego pojazdu.
Nadal jest w toku postępowanie karne przeciwkoZ. L.oskarżonej o to, że działając wspólnie i w porozumieniu z innymi osobami, w celu osiągnięcia korzyści majątkowej w zamiarze doprowadzenia(...) SAdo niekorzystnego rozporządzenia mieniem w postaci pieniędzy w kwocie około 43000 zł. tytułem odszkodowania za samochód markiR. (...)nr rej. (...), wprowadziła w błąd powyższe towarzystwo, co do faktu kradzieży w/w pojazdu w dniu 18.01.2000r. wW., podczas gdy, w dniu 30.12.1999r. wskazany samochód został wywieziony na jej zlecenie przez przejście graniczne w(...)na teren Republiki Litwy a następnie na Białoruś, celem jego sprzedaży, przy czym zamierzonego celu nie osiągnęła z uwagi na odmowę wypłaty odszkodowania przez(...) SA( wyroki k.230-244 i 308-372).
Zgodnie z polisą ubezpieczeniową i stanowiącymi jej integralną część ogólnymi warunkami ubezpieczenia od kradzieży ( k. 7 i 56v i nast.), ochroną ubezpieczeniową objęte są szkody polegające na utracie pojazdu wskutek kradzieży ( part. 2 OWU).
W ocenie Sądu Apelacyjnego, powódka nie wykazała, że zaistniał wypadek ubezpieczeniowy, w szczególności nie udowodniła, że wskutek kradzieży utraciła pojazd.
Jak wynika z Postanowienia Prokuratora Prokuratury Rejonowej(...)wW.z 20 maja 2003r., sygn. 6Ds 1096/00/IX, pojazd powódki został odnaleziony i pozostaje do dyspozycji polskich organów ścigania w związku z toczącym się postępowaniem karnym dotyczącym jego kradzieży. Powódka nie wykazała, że pojazd został skutecznie nabyty przez jego aktualnego posiadacza tj.Fabrykę (...)i że w związku z tym nie może go odzyskać. Nie wykazała, że wystąpiła do Sądu karnego z wnioskiem o uchylenie zabezpieczenia i zwrot pojazdu i że wniosek taki nie został uwzględniony. W niniejszym postępowaniu nie zgłoszono na tę okoliczność żadnych twierdzeń ani dowodów. Po uchyleniu postanowienia o zabezpieczeniu powódka mogłaby wystąpić przeciwko aktualnemu posiadaczowi pojazdu o jego wydanie. Dopóki pojazd pozostaje do dyspozycji polskich organów ścigania, powódka nie może skutecznie domagać się od ubezpieczyciela odszkodowania za jego utratę wskutek kradzieży, nie ma bowiem żadnych podstaw do przyjęcia, że utraciła własność pojazdu. Już tylko z tej przyczyny apelacja podlega uwzględnieniu, gdyż zasadność powództwa o wypłatę odszkodowania za utratę pojazdu na skutek jego kradzieży nie została wykazana.
Niezależnie od powyższego, w ocenie Sądu Apelacyjnego, nie ma podstaw do przyjęcia, że pojazd został skradziony.
Jak wynika z wyroku Sądu Rejonowego w Bydgoszczy z 21 lipca 2004r. w sprawie XI K 29/04 osoba, która wywiozła pojazd za granicę w celu jego sprzedaży tj.S. Ł.nie weszła w posiadanie tego pojazdu na skutek kradzieży, lecz za wiedzą i zgodą właścicielki pojazdu. Pojazd został przekazanyS. Ł.do przewozu przezP. B., który wedle wyjaśnień złożonych przezZ. L.w sprawie karnej, miał swobodną możliwość dysponowania jej samochodem (uzasadnienie wyroku Sądu Okręgowego w Warszawie z 18.11.2015r. sygn. X Ka 968/15, k.407 akt niniejszych oraz wyrok Sądu Rejonowego w Bydgoszczy z 21.07.2004r. sygn. akt XI K 29/04 k.379-380 i 399-400 akt niniejszych).
W postępowaniu przed Sądem Apelacyjnym powódka nie zaoferowała żadnych dowodów celem wykazania, że pojazd został skradziony. Fakt, iż złożyła zawiadomienie o kradzieży pojazdu, nie jest wystarczający do przyjęcia, iż rzeczywiście miała miejsce kradzież w sytuacji, gdy powódka była oskarżona o to, że w dniu 18 stycznia 2000r. wW.zawiadomiła Komisariat Policji(...)o kradzieży samochodu markiR. (...)nr rej. (...)wiedząc, że przestępstwa nie popełniono i gdy za podstawę umorzenia w/w postępowania przyjęto jedynie przedawnienie karalności czynu, zaś powódka nie zaskarżyła tego wyroku i nie domagała się ustalenia, że czynu nie popełniła, zaśS. Ł., który zbył pojazd powódki nie został skazany za kradzież.
W ocenie Sądu Apelacyjnego brak jest podstaw do zawieszenia niniejszego postępowania do czasu zakończenia postępowania karnego przeciwko powódce w sprawie X Ka 968/15 Sądu Okręgowego w Warszawie toczącej się aktualnie przed Sądem Rejonowym w Bydgoszczy ( k.305 i nast.) albowiem pojazd odnalazł się, wskutek czego brak jest podstaw do wypłaty odszkodowania za jego utratę.
Pozostałe zarzuty podniesione w apelacji są chybione. Sąd I instancji prawidłowo ustalił, iż pojazd został legalnie wprowadzony na polski obszar celny i że brak jest podstaw do zastosowania par. 5 ust.1 pkt 5 ogólnych warunków ubezpieczenia pojazdów lądowych od uszkodzeń autocasco (AC) i od kradzieży (KR) – k.48-49. Wniosek dowodowy zgłoszony przez pozwanego w piśmie procesowym z dnia 4.06.2001r., pozostawał bez znaczenia dla rozstrzygnięcia wobec treści postanowienia Prokuratora Prokuratury Rejonowej Warszawa Ochota z dnia14.12.2000r. sygn. 4 Ds. 2650/00/I o umorzeniu dochodzenia k.43-44.
Mając powyższe na uwadze, Sąd Apelacyjny zmienił zaskarżony wyrok na podstawieart. 386 par. 1 k.p.c.i powództwo oddalił .
O kosztach procesu Sąd Apelacyjny orzekł zgodnie z wynikiem sporu w oparciu oart. 98pat. 1 i 3k.p.c.

```yaml
court_name: Sąd Apelacyjnyw Warszawie
date: '2016-07-26'
department_name: I Wydział Cywilny
judges:
- Maciej Dobrzyński
- Ewa Kaniok
- Agnieszka Wachowicz – Mazur
legal_bases:
- art. 177 par. 1 pkt 4 k.p.c.
- art. 805 k.c.
- art.17 par. 1 pkt 6 k.p.k.
recorder: protokolant sądowy Katarzyna Szyszka
signature: I ACa 777/16
```