You are extracting information from the Polish court judgments.
Extract specified values strictly from the provided judgement. If information is not provided in the judgement, leave the field with null value.
Please return the response in the identical YAML format:
```yaml
court_name: "<nazwa s\u0105du, string containing the full name of the court>"
date: <data, date in format YYYY-MM-DD>
department_name: "<nazwa wydzia\u0142u, string containing the full name of the court's\
  \ department>"
judges: "<s\u0119dziowie, list of judge full names>"
legal_bases: <podstawy prawne, list of strings containing legal bases (legal regulations)>
recorder: <protokolant, string containing the name of the recorder>
signature: <sygnatura, string contraining the signature of the judgment>
```
=====
{context}
======

Sygn. akt II Ca 488/14

WYROK
W IMIENIU RZECZYPOSPOLITEJ POLSKIEJ
Dnia 22 września 2014 roku
Sąd Okręgowy w Piotrkowie Tryb. Wydział II Cywilny Odwoławczy w składzie:

Przewodniczący

SSO Paweł Hochman

Sędziowie

SSO Stanisław Łęgosz (spr.)
SSR del. Sławomir Forenc

Protokolant

stażysta Dorota Książczyk

po rozpoznaniu w dniu 22 września 2014 roku w Piotrkowie Trybunalskim
na rozprawie sprawy z powództwaS. F.
przeciwkoJ. N. (1),J. N. (2)
o zapłatę
na skutek apelacji pozwanychJ. N. (1),J. N. (2)
od wyroku Sądu Rejonowego w Radomsku
z dnia 21 maja 2014 roku, sygn. akt I C 895/13
zmienia zaskarżony wyrok w punkcie pierwszym i drugim w ten sposób, że powództwo oddala i zasądza od powodaS. F.na rzecz pozwanychJ. N. (1)iJ. N. (2)solidarnie kwotę 1067 zł (jeden tysiąc sześćdziesiąt siedem złotych) tytułem zwrotu kosztów procesu za obie instancję.
Sygn.akt. II Ca 488/14

UZASADNIENIE
Wyrokiem z dnia 21 maja 2014 r. w sprawie IC 895/13 Sąd Rejonowy w Piotrkowie Trybunalskim zasądził solidarnie od pozwanychJ. N. (1)iJ. N. (2)na rzecz powodaS. F.kwotę 3.000,00 złotych z ustawowymi odsetkami od dnia 14 października 2010 roku do dnia zapłaty oraz zniósł wzajemnie między stronami koszty procesu
Podstawą tego rozstrzygnięci były następujące ustalenia i rozważania Sądu Rejonowego
PomiędzyW. N.(sprzedawca), aS. F.(kupujący), w dniu 22.08.2007r. wG.doszło do zawarcia przedwstępnej, pisemnej umowy sprzedaży dwóch działek budowlanych o powierzchni około 1200-1300 m każda (łącznie 2400-2600 m ), położonych przyul. (...), łączącej miejscowościG.iH..
Strony umowy zobowiązały się do zawarcia właściwej umowy sprzedaży w terminie do dnia 31.12.2007r. ustalając cenę na kwotę 15 zł/m2. Do tego czasuW. N.miał dokonać przekształcenia działek w działki budowlane.
Na poczet powyższej sumy powód wręczył sprzedającemu kwotę 3.000 zł, którą to sumę strony w umowie określiły jako „zadatek". Pozostałą część ceny, po odliczeniu zadatku, powód zobowiązał się wpłacić w dniu zawarcia umowy przyrzeczonej.
Zgodnie z treścią umowy, w razie jej niewykonania przezS. F.,W. N.mógł bez wyznaczania dodatkowego terminu od umowy odstąpić i otrzymany zadatek zachować. W przypadku niewykonania umowy przezW. N.miał on obowiązek zwrotu powodowi dwukrotności zadatku w łącznej wysokości 6.000 zł.
W. N.zmarł w dniu 23.01.2011r. Spadek po nim, na podstawie ustawy nabyli jego rodzice:J. N. (1)orazJ. N. (2)po 1/2 części każde z nich.
Pismem z dnia 07.03.2013r. powód wezwał pozwanych do zapłaty kwoty 6.000 zł wraz z ustawowymi odsetkami od dnia 01.01.2008r., w terminie 7 dni od dnia otrzymania wezwania. Wezwanie doręczone zostało pozwanym w dniu 13.03.2013r. Pozwani nie uiścili żądanej należności.
Na skutek zaniechaniaW. N.do zawarcia przyrzeczonej umowy nie doszło. Powód bezskutecznie starał się ponaglaćW. N., ten jednak nie dopełnił do chwili śmierci niezbędnych dla zawarcia umowy formalności.
Według Sądu stan faktyczny sprawy w znacznej części pozostawał bezsporny. Przedmiotem sporu strony uczyniły jedynie powody, wobec których nie doszło do zawarcia umowy przyrzeczonej. W tym zakresie w ustaleniu faktów Sąd oparł się na dowodach z zeznań powodaS. F.oraz powołanych przez niego świadków:D. F.iK. F.. Nie stoi temu na przeszkodzie koligacja rodzinna powoda i świadków. Osoby te były bezpośrednimi uczestnikami rokowań międzyW. N., a powodem. Rozmawiali oni z nim osobiście omawiając szczegóły doprowadzenia do podpisania umowy. Składane przez nich zeznania odznaczają się wyjątkową spójnością. Zarówno powód jak i świadkowie jednolicie przedstawiali przebieg rozmów zW. N., podawali analogiczne argumenty jakimi zasłaniał sięW. N.przed doprowadzeniem do podpisania umowy przyrzeczonej. Zbieżność ich relacji dotyczyła również dat poszczególnych rozmów zW. N.. Z powyższych względów Sąd spośród osobowych źródeł dowodowych uznał zeznania powoda oraz jego żony i matki za stanowiące podstawę ustaleń faktycznych w omawianym zakresie.
Zasadnicza dla rozstrzygnięcia sprawy okazała się merytoryczna ocena podniesionego przez stronę pozwaną zarzutu przedawnienia. W ocenieJ.iJ. N. (1)dochodzone przez powoda roszczenia podpada pod reżim przepisuart. 390 § 3 zd. 1 kc.Stosownie do jego treści roszczenia z umowy przedwstępnej przedawniają się z upływem roku od dnia, w którym umowa przyrzeczona miała być zawarta.
Odmienną interpretację zaprezentowała strona powodowa. Jej zdaniem dochodzone roszczenie objęte jest ogólnym, dziesięcioletnim terminem przedawnienia.
Zagadnienie to było już przedmiotem rozważań Sądu Najwyższego, zawartych w uchwale z dnia 08.03.2007r. IIICZP3/07.
W orzeczeniu tym Sąd Najwyższy wskazywał, iż częstymi są przypadki przekazywania, jeszcze przed ustalonym w umowie przedwstępnej terminem zawarcia przyrzeczonej umowy sprzedaży, określonej kwoty pieniężnej. Niejednokrotnie prawidłowa wykładnia porozumienia stron prowadzi do uznania tej kwoty, nawet jeżeli strony określiły ją mianem „zadatku,za zaliczkę na poczet ceny z przyrzeczonej umowy sprzedaży lub też za uiszczoną z góry całą cenę z przyrzeczonej umowy sprzedaży. W powyższym wypadku dochodzi zatem do częściowego lub całkowitego spełnienia świadczenia jeszcze przed powstaniem zobowiązania opiewającego na to świadczenie. W razie zawarcia przyrzeczonej umowy sprzedaży uiszczona kwota podlega zaliczeniu na poczet ustalonej ceny. Jeżeli jednak zawarcie umowy przyrzeczonej nie następuje, przekazana kwota powinna zostać zwrócona w pełnym zakresie jako świadczenie nienależne (art. 410 § 2 kc). Niezależnie bowiem od przyczyn niezawarcia umowy, cel świadczenia nie zostaje osiągnięty.
Znowelizowanyustawą z dnia 14.02.2003r. o zmianie ustawy - Kodeks cywilny oraz niektórych innych ustawart. 390 § 3 kc, w brzmieniu obowiązującym od 23.09.2003r. rozszerzył katalog roszczeń z umowy przedwstępnej objętych rocznym terminem przedawnienia. Jak jednak wskazał Sąd Najwyższy w cytowanym orzeczeniu, katalog ten nie rozciąga się na roszczenia o zwrot, mającej charakter nienależnego świadczenia, kwoty zapłaconej na poczet świadczenia z niezawartej umowy przyrzeczonej. W żadnym bowiem wypadku z celem ustanowienia szczególnego, rocznego terminu przedawnienia nie można pogodzić jego zastosowania do roszczenia o zwrot kwoty zapłaconej na poczet świadczenia z niezawartej umowy przyrzeczonej. Roczny termin rozciągać należy natomiast na roszczenia wynikające wyłącznie, z mającej prowizoryczny charakter, umowy przedwstępnej.
W ocenie Sądu, przekazana przezS. F.kwota 3.000 zł, pomimo nazwania jej „zadatkiem", miała w ocenie Sądu cechy zapłaty na poczet ceny z przyrzeczonej umowy sprzedaży, na co wprost wskazuje treść § 3 zawartej umowy -„Kupujący wręcza Sprzedawcy zadatek na poczet sumy określonej w§2 umowy w kwocie 3000 zł (słownie: trzy tysiące złotych)".Bezskuteczny upływ wyznaczonego terminu, bez względu na powody niezawarcia umowy przyrzeczonej, przekształcił powyższą sumę w świadczenie nienależne, stanowiące po stronieW. N.wzbogacenie pozbawione podstawy prawnej. W tych okolicznościach zasadne okazało się zasądzenia na rzecz powoda kwoty 3.000 zł.
Podstawę prawną zasądzonych odsetek stanowią przepisyart. 481 kc.Zgodnie z wyrażonym w judykaturze stanowiskiem, jeżeli świadczenie jest nienależne dlatego, że zamierzony ceł świadczenia nie został osiągnięty, wzbogacony powinien liczyć się z obowiązkiem jego zwrotu od chwili otrzymania go. W realiach przedmiotowej sprawy zobowiązany powinien liczyć się z obowiązkiem zwrotu świadczenia nienależnego od dnia 01.01.2008r. Termin przedawnienia roszczenie o zasądzenie odsetek, jako świadczenia okresowego, wynosi jednak trzy lata (art. 118 kc). Wobec powyższego zasadnym było uwzględnienie żądania o zasądzenie odsetek jedynie na okres trzech lat wstecz przed dniem wniesienia pozwu.
Legitymacja bierna pozwanych nie była przedmiotem sporu pomiędzy stronami a wywodzić ja należy z sukcesji praw i obowiązków, których pozwani stali się podmiotami wskutek dziedziczenia ustawowego po zmarłym synu.
O kosztach procesu Sąd orzekł w oparciu o treśćart. 100 kc, zgodnie z zasadą ich wzajemnego zniesienia.
Od powyższego wyroku apelację złożyli pozwani zarzucając:
- naruszenie przepisów prawa materialnego poprzez błędną wykładnię i zastosowanie:art. 390 §3 kc, co doprowadziło do przyjęcia, że roszczenie powoda nie uległo przedawnieniu w całości ,art. 476 kc, przez jego niezastosowanie co doprowadziło do zasądzenia odsetek od dnia 14 października 2010 r. zamiast od dnia 21 marca 2013,
- sprzeczność istotnych ustaleń Sądu l instancji ze zgromadzonym w sprawie materiałem dowodowym, polegająca na przyjęciu, że kwota wręczona zmarłemuW. N.przy zawarciu umowy przedwstępnej przez powoda stanowi nienależne świadczenie, a nie zadatek, co wynika wprost z treści umowy,
- naruszenie przepisów prawa procesowego poprzez niezastosowanie reguł zawartych wart. 233 kpci przekroczenie granic swobodnej oceny dowodów, poprzez uznanie za wiarygodnych i „wyjątkowo spójnych" zeznań świadków wnioskowanych przez powoda oraz pominięcie w całości zeznań świadków wnioskowanych przez pozwanych.
Występując z tymi zarzutami wnosili o zmianę wyroku i oddalenie powództwa oraz zasądzenie od powoda zwrotu kosztów procesu za obie instancje
Sąd Okręgowy zważył co następuje
Apelacja jest uzasadniona. Rację mają skarżący, kiedy kwestionują , że Sąd Rejonowy sprzecznie z zebranym materiałem dowodowym uznał, iż zapłacona przez powoda synowi pozwanych kwota 3000 zł nie stanowi zadatku, lecz nienależne świadczenie.
Treść umowy przedwstępnej załączonej do pozwu, w szczególności postanowienia paragrafów 3, 4 i 5, nie pozostawiają wątpliwości, iż uiszczona przez powoda kwota 3000 zł., była zadatkiem a nie zaliczką, jak przyjął sąd pierwszej instancji. Wynika to nie tylko z samego nazewnictwa przyjętego przez strony , posługujące się określeniem „zadatek", ale przede wszystkim z przewidzianych w umowie konsekwencji wynikających z faktu wpłacenia przez nabywcę 3000 zł, a stanowiących powtórzenie postanowień zawartych w przepisieart. 394 § 1 k.c.
Zresztą przecież powód sam występując z pozwem przeciwko pozwanym i domagając się od nich zasądzenia 6.000 zł., traktował wpłaconą kwotę 3000 zł nie inaczej, jak zadatek.
W tej sytuacji przyjęcie przez sąd, iż nie był to zadatek lecz zaliczka w okolicznościach przedmiotowej sprawy jest całkowicie nieuprawnione i sprzeczne z zebranym w sprawie materiałem dowodowym. Z kolei powołana przez Sąd pierwszej instancji uchwała Sądu Najwyższego sygn. akt. III CZP3/07 w przedmiotowej sprawie nie może mieć zastosowania. Dotyczy bowiem stanu faktycznego, w którym występowała zaliczka a nie zadatek.
Wobec powyższego należy uznać, iż żądanie zwrotu uiszczonego zadatku  z 9.X.2013 roku ( data stempla pocztowego) zostało zgłoszone przez powoda po upływie terminu przedawnienia przewidzianego wart. 390 § 3 k.c.
Wobec skuteczności zarzutu przedawnienia, z jakim wystąpili pozwani, należało zmienić zaskarżony wyrok i powództwo oddalić, o czym Sąd Okręgowy, w uwzględnieniu apelacji, orzekł na podstawieart. 386 § 1 k.p.c.
O kosztach procesu w obu instancjach Sąd Okręgowy orzekł mając na uwadze zasadę wyrażoną wart. 98 k.p.c.(odpowiedzialność za wynik procesu) oraz wartość przedmiotu sporu określoną rozstrzygnięciem zawartym w wyroku z dnia 21 maja 2014 r.

```yaml
court_name: Sąd Okręgowy w Piotrkowie Trybunalskim
date: '2014-09-22'
department_name: II Wydział Cywilny Odwoławczy
judges:
- Paweł Hochman
- Sławomir Forenc
- Stanisław Łęgosz
legal_bases:
- art. 390 § 3 zd. 1 kc.
- art. 386 § 1 k.p.c.
recorder: stażysta Dorota Książczyk
signature: II Ca 488/14
```