You are extracting information from the Polish court judgments.
Extract specified values strictly from the provided judgement. If information is not provided in the judgement, leave the field with null value.
Please return the response in the identical YAML format:
```yaml
court_name: "<nazwa s\u0105du, string containing the full name of the court>"
date: <data, date in format YYYY-MM-DD>
department_name: "<nazwa wydzia\u0142u, string containing the full name of the court's\
  \ department>"
judges: "<s\u0119dziowie, list of judge full names>"
legal_bases: <podstawy prawne, list of strings containing legal bases (legal regulations)>
recorder: <protokolant, string containing the name of the recorder>
signature: <sygnatura, string contraining the signature of the judgment>
```
=====
{context}
======

Sygn. akt II K 615/14

WYROK
W IMIENIU RZECZYPOSPOLITEJ POLSKIEJ
Dnia 18 kwietnia 2016 roku
Sąd Rejonowy w Łukowie w II Wydziale Karnym w składzie:
Przewodniczący SSR Joanna Futera
Protokolant Marta Krasuska
przy udziale Prokuratora Adama Makosza
po rozpoznaniu dnia 4 kwietnia 2016 roku sprawy:

1
M. K. (1)synaW.iK.z domuS.,urodzonego (...)wŁ.

2
A. K. (1)synaW.iK.z domuS.,urodzonego (...)wL.

oskarżonych o to, że:
W dniu 14 czerwca 2014 roku w m.T.woj.(...)działając wspólniei w porozumieniu wzięli udział w pobiciuM. C. (1)w ten sposób, że zadawali mu uderzenia rękoma po głowie i po twarzy oraz kopali go po głowie, czym narazili wymienionego na bezpośrednie niebezpieczeństwo utraty życia albo nastąpienie skutku określonego wart. 156 § 1 kklubart. 157 § 1 kk
to jest o czyn zart. 158 § 1 kk
przy zastosowaniuart. 4 § 1 kko r z e k a:
M. K. (1)iA. K. (1)uznaje za winnych popełnienia zarzucanego im czynu i za czyn ten na podstawieart. 158 § 1 kkskazuje ich na kary po 6 (sześć) miesięcy pozbawienia wolności; na podstawieart. 69 § 1 i 2 kk,art. 70 § 1 kkwykonanie orzeczonej kary pozbawienia wolności warunkowo zawiesza na okres próby wynoszący 3 (trzy) lata; na podstawieart. 71 § 1 kkwymierza oskarżonym kary grzywny w ilości po 50 (pięćdziesiąt) stawek dziennych, przyjmując iż wysokość jednej stawki dziennej równa się kwocie po 10 (dziesięć) złotych; na podstawieart. 72 § 1 pkt 2 kkzobowiązuje oskarżonych w terminie 1 miesiąca od uprawomocnienia się wyroku do przeproszenia pokrzywdzonegoM. C. (1); na podstawieart. 46 § 2 kkorzeka od oskarżonych na rzecz pokrzywdzonegoM. C. (1)po 1500 (tysiąc pięćset) złotych tytułem nawiązki ;zasadza od Skarbu Państwa na rzecz adwokataS. Z.kwotę(...), 48 (tysiąc czterysta czterdzieści sześć 48/100) złotych tytułem zwrotu kosztów sprawowanej z urzędu obrony oskarżonych; zasądza od oskarżonych na rzecz Skarbu Państwa po 210(dwieście dziesięć)zł tytułem kosztów postępowania.
Sygn.akt IIK 615/14

UZASADNIENIE
Na podstawie całokształtu materiału dowodowego zgromadzonego w sprawie Sąd ustalił następujący stan faktyczny:
W dniu 14 czerwca 2014 roku w miejscowościT.województwa(...)A. K. (1)iM. K. (1)działając wspólnie i w porozumieniu wzięli udział w pobiciuM. C. (1).Do zdarzenia doszło w odludnym miejscu w zalesionej okolicy.Mężczyźni ci zadawaliM. C. (1)uderzenia rękoma po głowie i po twarzy , kopali go po głowie.M. C. (1)doznał obrażeń ciała w postaci :stłuczenia głowy, krwiaka okularowego prawego, złamania kości nosa z przemieszczeniem odłamów ,które naruszyły prawidłowe funkcje jego organizmu na okres powyżej siedmiu dni.
Powyższy stan faktyczny Sąd ustalił w oparciu o następujące dowody: zeznania świadków :M. C. (1)(k.3-4,32,33,81-81v,121-122),W. B.(k.170),M. S.(k.11,34,35,81v-82),A.K.(k.12,82) ,A. C.(k.136),P. P. (1)(k.136-137) oraz dowody w postaci: informacja o przestępstwie( k 3-4 ), koperty z dokumentacją medycznąM. C. (1)( k.27 ), opinia sądowo lekarska (k.16 ) , wywiad policyjny dot.M. K. (1)(k.29), wywiad policyjny dot.A. K. (1)( k.30 ), zaświadczenie o stanie majątkowym dot.M. K. (1)(k.36), Zaświadczenie o stanie majątkowym dot.A. K. (1)( k.37), dane o karalności dot.M. K. (1)( k.38-39,78-79,102-103,117-118 ), dane o karalności dot.A. K. (1)( k.41-41,77-78,101,116), wywiad środowiskowy dot.A. K. (1)iM. K. (1)( k.90, 91).
OskarżonyM. K. (1)nie przyznał się do popełnienia zarzucanego mu czynu (k.80v)i wyjaśnił ,że tego dnia pił z pokrzywdzonym alkohol w lesie do około 22:00.Wypił z nim ze 3 kieliszki po 50gramów,a następnie pokrzywdzony zaprowadził go na swoją posesję ,gdyż się przewracał i źle czuł .Na drugi dzień dowiedział się ,że miał pobićC..C.pojechał rowerem i jego brat go tego wieczora nie widział .Nie przepraszałC.za nic. Potwierdził wyjaśnienia złożone w postępowaniu przygotowawczym(k.20-21,32,35),w których także nie przyznał się do popełnienia zarzucanego mu czynu i wyjaśnił, że pił wieczorem w lesie alkohol zC.i pytał go dlaczego ten mówi na niego nieprawdziwe rzeczy czemu ten zaprzeczył .Po spożyciu alkoholuC.powiedział, że musi jechać i poszedł w stronęT..On sam zaś poszedł w stronę domu brataA., którego po drodze spotkał i brat zabrał go do siebie. Około 1-ej w nocy wyszedł od brata i poszedł do domu.
OskarżonyA. K. (1)nie przyznał się do popełnienia zarzucanego mu czynu (k.122-123)i odmówił składania wyjaśnień ,potwierdził wyjaśnienia złożone w postępowaniu przygotowawczym(k.25-26,33-33v,34-34v),gdzie podał że było ciemno ,wyszedł na drogę i zobaczył brataM.pod dość silnym działaniem alkoholu, który mu powiedział ,że pił w lesie wódkę zC..On i jego brat nie pobiliC.. Następnie odpowiadając na pytania obrońcy wyjaśnił ,że wyszedł około 23:00 do lasu i przyprowadził brataM.do domu, co widzieli żona i rodzice .Potem ani on ani brat nie wychodzili już z domu. W dniu zdarzenia widziałC.w lesie.
Sąd zważył , co następuje:
W przedmiotowej sprawie oskarżeniM. K. (1)iA. K. (1)stoją pod zarzutem popełnienia przestępstwa przeciwko życiu i zdrowiu stypizowanego wart.158§1kk..W zakresie ustalenia stanu faktycznego miarodajne dla Sądu były dowody z dokumentów ,w tym w szczególności dokumentacja medyczna dotycząca doznanych obrażeń i przebiegu procesu leczenia pokrzywdzonegoM. C. (1), specjalistyczna opinia biegłego chirurga ,a także zeznania świadków ,którzy nie byli osobiście zainteresowani rozstrzygnięciem mającym zapaść w sprawie ,w tym także policjantów zobowiązanych z mocy ustawy do reagowania na wszelkie naruszenia prawa. Sąd ustalił, iż w następstwie zdarzenia zaistniałego w dniu 31 maja 2014rM. C. (1)doznał obrażeń ciała w postaci :stłuczenia głowy ,krwiaka okularowego prawego, złamania kości nosa z przemieszczeniem odłamów ,które naruszyły prawidłowe funkcje jego organizmu na okres powyżej siedmiu dni. Z opinii biegłego chirurga wynika(k.16),iż obrażenia te mogły powstać na skutek pobicia. PokrzywdzonyM. C. (1)zaś właśnie w swych zeznaniach wskazywał, iż został pobity(k.3-4,32,33,81-81v,121-122),a opisywane obrażenia odpowiadają tym stwierdzonym w dokumentacji lekarskiej. Pokrzywdzony w sposób szczery ,konsekwentny i rzeczowy zeznawał o przebiegu zdarzenia ,w wyniku którego doznał m.in .złamania kości nosa z przemieszczeniem. Kiedy w dniu zdarzenia wracał odA. K.w lesie czekał na niegoM. K. (1),który ściągnął go z roweru i rzucił na ziemię ,później siadł na niego i kilkakrotnie uderzył go w twarz. Były to 3-4 uderzenia pięścią.K.powiedział do niego, że ,,wystawiła go ‘’muA. K. (3).Pokrzywdzony zeznał, że powodem pobicia była okoliczność iż rok wcześniej zeznawał on przeciwko obu braciomK.i wówczas ci grozili mu ,że go pobiją. Następnie się rozstali i on udał się do domu po drugi telefon aby zlokalizować zgubiony telefon .Po drodze spotkałM. S.,który pomógł mu odnaleźć telefon .Kiedy mężczyźni byli na drodze dogonił ich samochódF. (...),który zajechał im drogę i wysiedli z niegoM.iA. K. (1).M. C.wiedząc ,że mężczyźni chcą go pobić zaczął uciekać .M.S.też uciekał .WreszcieA. K. (1)dogonił pokrzywdzonego i krzyknął doM. K. (1),który pobiegł zaS.i aby szedł bo znalazł(...)czyli pokrzywdzonego noszącego taką ksywę i kiedy ten przyszedł obaj oskarżeni zaczęli go bić .Obydwaj uderzali go pięściami w głowę ,przy czym świadek zeznał iż po 5 uderzeniach stracił przytomność .Uderzenia zadawali obaj oskarżeni jednocześnie. Ocknął się w życie około 5-tej nad ranem i poszedł do domu z zakrwawioną i opuchniętą twarzą .Przebył dzień w domu leżąc, a następnie sąsiadP. P. (1)zawiózł go na pogotowie ,gdzie po badaniach został umieszczony na Oddziale Chirurgicznym SPZOZ wŁ., gdzie stwierdzono u niego złamanie nosa(karta informacyjna k.5).Zdarzenie miało dynamiczny charakter, co podkreśla pokrzywdzony oraz bezpośredni świadek zdarzeniaM. S.. Pokrzywdzony nie miał żadnego osobistego powodu aby to właśnie pomawiać oskarżonych o pobicie ,którego bezsprzecznie został ofiarą. Także osobisty kontakt sądu z tymże świadkiem na sali rozpraw pozwala stwierdzić, iż jest on osobą prostolinijną ,relacjonującą fakty w sposób wierny odzwierciedlając zapamiętane szczegóły. Brak jest po stronie pokrzywdzonego roszczeniowego charakteru ,a nawet był on skłonny do zawarcia z oskarżonymi ugody sądowej. Za wiarygodnością zeznań pokrzywdzonego przemawiają także zeznania bezpośredniego świadka zdarzenia w osobieM. S.,który zeznał że będąc zM. C. (1)widział zatrzymujący się samochód ,z którego wyskoczyli braciaA.iM. K. (1). Świadek widział jak bracia ci podbiegli do pokrzywdzonego i zaczęli go razem bić ,uderzali go pięściami i przewrócili go na ziemię i razem zaczęli go kopać po całym ciele. Na ten widok świadek zaczął uciekać i wrócił na miejsce jak usłyszał odgłos odjeżdżającego samochodu. Nie zastał w okolicy pokrzywdzonego ,z którym rozmawiał kilka dni po zdarzeniu i ten powiedział mu, że został pobity bo wcześniej zeznawał w innej sprawie w sądzie. Sąd w całości dał wiarę zeznaniom pokrzywdzonego ,gdyż znajdują one potwierdzenie nie tylko w dowodzie z opinii biegłego lekarza chirurga ,ale także w zeznaniach świadków :P. P. (2)(k.136-137),do którego pokrzywdzony mówił że pobili goM.iA. K. (1). Świadek ten na drugi dzień po zdarzeniu woził pokrzywdzonego na pogotowie. Widział pobitegoM. C. (1)i jego stan określił w swych zeznaniach, iż był ,,dobrze pobity’’, więc zdecydował o zawiezieniu go na pogotowie. Uskarżał się na ból głowy ,mówił że ma wymioty ,miał siniaki z obu stron na wysokości oczu, rozcięte ucho, spuchnięty nos .Przesłuchana została w sprawie matka pokrzywdzonegoA. C.(k.136),która widziała pobitego i zakrwawionego syna,który przyszedł nad ranem do domu .Powiedział on ,że pobili goK..Został zawieziony na pogotowie i przyjęty na oddział. ZŁ.został skierowany do szpitala wB.bo miał pęknięty nos i tam miał nastawiany. W kontekście zeznań pokrzywdzonego i wskazanych powyżej świadków sąd odmówił wiary zeznaniom świadków będących członkami najbliższej rodziny oskarżonych w osobach:M. K. (2)(k.133-134),K. K. (2)(k.134-135)iW. K.(k.135136).Świadkowie ci zeznali, że oskarżeni po przybyciu do miejsca zamieszkaniaM. K. (1)w godzinach późno-nocnych nie opuszczali już domu, gdzie oskarżeni mieli pójść spać. Świadkowie w osobach żony oskarżonegoM. K. (1)i jego rodziców są zainteresowani aby bracia uniknęli odpowiedzialności karnej za popełniony czyn. Zeznania te są wewnętrznie sprzeczne, a także sprzeczne z ustaleniami sądu ,a także z wyjaśnieniami samegoA. K. (1),który wyjaśnił, że przespał się i około godziny 1-wszej w nocy opuścił dom rodziców ,podczas gdy ci zeznawali że spał u nich do rana .Sąd odmówił także wiary wyjaśnieniom oskarżonych uznając je za niezgodne ze stanem faktycznym sprawy ,a ich treść należy traktować jako chęć uniknięcia odpowiedzialności karnej. OskarżeniA. K. (1)iM. K. (1)nie wykazali skruchy ani czynnego żalu ,nie przeprosili pokrzywdzonego i w żaden sposób nie zadośćuczynili doznanej przez niego krzywdzie. OskarżonyM. K. (1)jest karany sądownie,obaj oskarżeni posiadają negatywną opinię w miejscu zamieszkania z uwagi na nadużywanie alkoholu. W zakresie stanu faktycznego ,na podstawie całokształtu materiału dowodowego zgromadzonego w sprawie Sąd ustalił, iż w W dniu 14 czerwca 2014 roku wT.oskarżeniA. K. (1)iM. K. (1)działając wspólnie i w porozumieniu wzięli udział w pobiciuM. C. (1)w ten sposób, że zadawali mu uderzenia rękoma po głowie i po twarzy oraz kopali go po głowie, czym narazili wymienionego na bezpośrednie niebezpieczeństwo utraty życia albo nastąpienie skutku określonego wart. 156 § 1 kklubart. 157 § 1 kk,a czyn ten wyczerpuje dyspozycjęart. 158 § 1 kk.
Ferując wyrok sąd uznał oskarżonych za winnych popełnienia przestępstwa zart.158§1kk,które ze swej istoty jest społecznie wysoce niebezpieczne. Sprawcy godzą w podstawowe dobro chronione prawem jakim jest życie i zdrowie człowieka,które zostaje narażone na niebezpieczeństwo utraty lub uszkodzenia o skutkach w postaci uszczerbku na zdrowiu. PokrzywdzonyM. C. (1)doznał poważnego uszczerbku na zdrowiu,przebywał na dwóch oddziałach szpitalnych,a urazy jakich doznał były bolesne.Żaden z oskarżonych nie ucierpiał w zdarzeniu,gdyż polegało ono na czynnej napaści dwóch sprawców na pokrzywdzonego ,gdzie oskarżeni mieli przewagę sił nad pokrzywdzonym,gdyż działali wspólnie i w porozumieniu i byli stroną atakującą.W zakresie strony podmiotowej sprawcy działali z zamiarem bezpośrednim spowodowania u niego uszczerbku na zdrowiu.Bicie bowiem pięściami po całym ciele,a także kopanie musiało pociągnąć spowodowanie obrażeń.Ferując wyrok sąd przy zastosowaniuart. 4 § 1 kksąd skazał
M. K. (1)iA. K. (1)na podstawieart. 158 § 1 kkna kary po 6 (sześć) miesięcy pozbawienia wolności. Na podstawieart. 69 § 1 i 2 kk,art. 70 § 1 kkwykonanie orzeczonej kary pozbawienia wolności warunkowo zawiesił na okres próby wynoszący 3 (trzy) lata.Wyrok winien stanowić rzeczywistą dolegliwość dla sprawców i dlatego na podstawieart. 71 § 1 kksąd wymierzył oskarżonym kary grzywny w ilości po 50 (pięćdziesiąt) stawek dziennych, przyjmując iż wysokość jednej stawki dziennej równa się kwocie po 10 (dziesięć) złotych.Na podstawieart. 72 § 1 pkt 2 kksąd zobowiązał oskarżonych w terminie 1 miesiąca od uprawomocnienia się wyroku do przeproszenia pokrzywdzonegoM. C. (1),zaś na podstawieart. 46 § 2 kkorzeka od oskarżonych na rzecz pokrzywdzonegoM. C. (1)po 1500 (tysiąc pięćset) złotych tytułem nawiązki. Oskarżeni w sposób świadomy naruszyli zasady współżycia społecznego, w tym normy karne je regulujące .Jednocześnie są jeszcze sprawcami stosunkowo młodymi ,a więc rokującymi na przyszłość zaprzestanie wchodzenia w konflikt z prawem przy skorzystaniu z dobrodziejstwa warunkowego zawieszenia orzeczonej kary pozbawienia wolności.
W ocenie sądu wyrok czyni zadość poczuciu sprawiedliwości i w swym całokształcie zdoła wdrożyć oskarżonych do przestrzegania prawa i zasad współżycia społecznego ,a także spełni swe cele w zakresie prewencyjnego oddziaływania w aspekcie ogólnym.
Z tych względów Sąd orzekł jak w wyroku.
Orzeczenie o kosztach postępowania uzasadniaart.627kpk.

```yaml
court_name: Sąd Rejonowy w Łukowie
date: '2016-04-18'
department_name: II Wydział Karny
judges:
- Joanna Futera
legal_bases:
- art. 72 § 1 pkt 2 kk
- art.627kpk
recorder: Marta Krasuska
signature: II K 615/14
```