You are extracting information from the Polish court judgments.
Extract specified values strictly from the provided judgement. If information is not provided in the judgement, leave the field with null value.
Please return the response in the identical YAML format:
```yaml
court_name: "<nazwa s\u0105du, string containing the full name of the court>"
date: <data, date in format YYYY-MM-DD>
department_name: "<nazwa wydzia\u0142u, string containing the full name of the court's\
  \ department>"
judges: "<s\u0119dziowie, list of judge full names>"
legal_bases: <podstawy prawne, list of strings containing legal bases (legal regulations)>
recorder: <protokolant, string containing the name of the recorder>
signature: <sygnatura, string contraining the signature of the judgment>
```
=====
{context}
======

IX GC 296/15

WYROK
W IMIENIU RZECZYPOSPOLITEJ POLSKIEJ
Dnia 16 listopada 2016 r.
Sąd Okręgowy w Krakowie IX Wydział Gospodarczy
w składzie:
Przewodniczący: SSO Paweł Czepiel
Protokolant:  protokolant Katarzyna Brzegowa-Kołos
po rozpoznaniu w dniu 16 listopada 2016 r. w Krakowie
na rozprawie
sprawy z powództwa:M. C. (1)
przeciwko:(...) Spółce AkcyjnejwK.
o zapłatę
I. oddala powództwo,
II. zasądza od powoda

M. C. (1)na rzecz strony pozwanej

(...) Spółki AkcyjnejwK.
kwotę

    1217 zł(jeden tysiąc dwieście siedemnaście złotych) tytułem zwrotu kosztów procesu.

UZASADNIENIE
wyroku z 16 listopada 2016 r.
PowódM. C. (1)domagał się od strony pozwanej(...) spółki akcyjnejwK.zapłaty kwoty10 000 złz odsetkami i kosztami procesu.
Powód wskazał, że w ramach prowadzonej działalności gospodarczej zawarł w dniu 10 października 2011 r. z(...)spółką z ograniczoną odpowiedzialnością wK.(dalej w uzasadnieniu –spółka (...)) umowę na wykonanie ekspertyzy konstrukcji wejść na perony nr(...)w celu określenia sposobu i możliwości wykorzystania jej do zamocowania słupów zadaszenia peronów w oparciu o przesłane wielkości reakcji wynikających z obliczeń zadaszenia dotyczących przebudowy infrastruktury stacji(...)w obrębie ww. peronów w ramach programu inwestycyjnego modernizacji układu torowego na liniach(...)i infrastruktury służącej do obsługi podróżnych w obrębie ww. stacji (dalej w uzasadnieniu jako

    ekspertyza). Powód wykonał

    ekspertyzęw celu opracowania przezspółkę (...)dokumentacji wykonawczej i powykonawczej na zlecenie(...)wK.spółki akcyjnej wK.(dalej w uzasadnieniu –spółka (...)) – obecnie strona pozwana. Inwestorem, będącym beneficjentem sporządzonej dokumentacji, który zlecił stronie pozwanej zaprojektowanie i zbudowanie wejść na perony jest(...) spółka akcyjnaOddział Południowy (dalej w uzasadnieniu jako(...)).
Spółka (...)sporządziła projekt wejść na perony, a następnie na podstawie ww.projektu pozwana na zlecenie inwestora wykonała modernizację wejść na perony.
Ekspertyza powoda była podstawą do sporządzenia projektu i wybudowania wejść.
Powód w sposób należyty wykonał przedmiot umowy, co zostało potwierdzone w protokole zdawczo-odbiorczym z 27 grudnia 2012 r. i wystawił fakturę na kwotę 7995 zł.
Spółka (...)nie zapłaciła powodowi należnego mu wynagrodzenia.
Po parokrotnych bezskutecznych wezwaniachspółki (...)do zapłaty powód pismem z 4 września 2013 r. odstąpił od umowy z 10 października 2011 r.
Tym samym wszelkie prawa autorskie do przedmiotu umowy powróciły do powoda.
Powód wywodzi roszczenie zustawy z 4 lutego 1994 r. o prawie autorskim i prawach pokrewnych(dalej w uzasadnieniu – ustawa) – art.17 i art.79 ust.1 pkt 3 lit. b), czyli jako dwukrotność stosownego wynagrodzenia. Powód wskazuje, iż należne mu wynagrodzenie za udzielenie zgody na korzystanie z utworu to 7995 zł. Powód domaga się zapłaty dwukrotności wynagrodzenia, a tym samym dochodzona pozwem kwota 10 000 zł stanowi część należnego mu odszkodowania.
Strona pozwana(...) spółka akcyjnawK.wniosła o oddalenie powództwa i zasądzenie kosztów procesu.
Pozwana zaprzeczyła jakoby kiedykolwiek wykorzystywała ekspertyzę powoda w prowadzonej przez siebie działalności gospodarczej i abyekspertyzazostała jej wydana i przekazana do korzystania.
Pozwana realizowała jako generalny wykonawca na zlecenie inwestora –(...)opisaną w pozwie inwestycję, który jest beneficjentem tych prac.
Z uwagi na błędy projektowe w postaci błędnych obliczeń nośności fundamentów pod słupy wiaty peronowej w projektach wykonawczychspółki (...)zaistniała konieczność przeprojektowania wykonanych fundamentów na peronie nr 1 i przyjęcie dodatkowych założeń do pozostałych fundamentów, to jest dla peronów nr(...).
Poprzednik pozwanej –spółka (...)nie wnosiła o wykonanie dodatkowych ekspertyz, nie dokonano także żadnych ustaleń co do konieczności zlecenia dodatkowych prac z osobami trzecimi w tym co do powoda.Spółka (...)otrzymała odspółki (...)kompleksowy projekt dla zadania z tym, że zgodnie z zapisami umowy zakres projektowy miał zostać wykonany w całości przezspółkę (...). Na etapie przebudowy peronu nr(...)wobec wątpliwości co do wytrzymałości istniejącej konstrukcji ww. peronuspółka (...)zleciła badania konstrukcji ścian i stropu tunelu technologicznego. Wykonawcą tego badania była osoba trzecia. W wyniku badania okazało się, że uprzednie założenia projektowe były niewystarczające i zachodziła konieczność zaprojektowania dodatkowych wzmocnień fundamentów wiaty peronowej, co zostało zrealizowane.
W rezultacie w ostatecznym projekcie nie mogły zostać wykorzystane założenia opracowane przez powoda, a więcspółka (...)nie skorzystała z jego rozwiązań.Ekspertyzanie jest projektem, a jedynie analizą możliwości rozwiązań, wobec czego korzystanie z niej, nawet jeżeli miało miejsce to miało charakter pośredni. Nie wykorzystano wprost rozwiązań projektowych, bo takich nie było.
(...) spółki (...)zawierał poważne usterki i uchybienia. W efekcie nie sposób wykazać, czy usterki wynikały z założeń powoda, czy z innych okoliczności, ponieważ powód nie uprawdopodobnił faktu wykorzystania pewnych rozwiązań i nie określił, które rozwiązania zostały przyjęte, a które nie.
Ponadto projekt został złożony przezspółkę (...)z opóźnieniem, wobec czego pozwana naliczyła kary umowne.
Nie można zgodzić się z twierdzeniem powoda, że w sposób należyty wykonał swoje zobowiązania wobecspółka (...). Umowa winna była zostać wykonana w październiku 2011r., a została wykonana ze znacznym opóźnieniem w grudniu 2012 r. Powód nie wykazał w jakim zakresiespółka (...)korzystała z jego praw i sposobu naruszenia jego praw.
Powód nie wykazał wartości odszkodowania oraz skutecznego odstąpienia od umowy, gdyż w aktach sprawy znajduje się jedynie dowód wysłaniaspółka (...)pisma z odstąpieniem, ale brak jest dowodu doręczenia ww. pisma.
W toku procesu strony podtrzymały stanowiska.

Sąd ustalił następujący stan faktyczny:

Powód w ramach prowadzonej działalności gospodarczej zawarł w dniu 10 października 2011 r. z(...)spółką z ograniczoną odpowiedzialnością wK.umowę na wykonanie ekspertyzy konstrukcji wejść na perony nr(...).

    Ekspertyzamiała umożliwić określenie sposobu i możliwości zamocowania słupów zadaszenia peronów na podstawie przesłanych wielkości reakcji wynikających z obliczeń zadaszenia dotyczących przebudowy infrastruktury stacji
(...)w obrębie ww. peronów w ramach programu inwestycyjnego modernizacji układu torowego na liniach(...)i infrastruktury służącej do obsługi podróżnych w obrębie ww. stacji.
Powód wykonał

    ekspertyzę, która zawierała indywidualne rozwiązania i która była niezbędna dlaspółki (...)do opracowania przez nią dokumentacji wykonawczej i powykonawczej prac prowadzonych przez(...)wK.spółkę akcyjną wK.na zlecenie inwestora- (...) spółki akcyjnejOddział Południowy.
Przedmiotemekspertyzybyła ocena nośności istniejącej konstrukcji pod kątem postawienia słupów i wzmocnienia konstrukcji w razie wystąpienia takiej potrzeby.
Ekspertyzabyła niezbędna do wykonania projektu modernizacji stacji kolejowej i zawierała część opisową, rysunki, obliczenia, zaproponowane przez powoda rozwiązania.
Powód ustalił wekspertyzie,że konstrukcja musi ulec wzmocnieniu i zaproponował sposoby rozwiązań, co znalazło odzwierciedlenie w projekcie opracowywanym przezspółkę (...)– np. konkretne rysunki projektu zostały opracowane przy wykorzystaniuekspertyzy.
Nie było możliwe przygotowanie projektu bez uprzedniego opracowaniaekspertyzy,a następnie bez wykorzystania ustaleńekspertyzy.
Ekspertyzapowoda została sporządzona w sposób jasny, rozwiązania przyjęte przez powoda miały charakter indywidualny i odnosiły się tylko do konkretnych peronów z umowy.
Na podstawieekspertyzyspółka (...)sporządziła projekt wejść na perony, a następniespółka (...)na podstawie ww. projektu wykonała wejścia na perony.
Powód w sposób należyty wykonał przedmiot umowy, co zostało potwierdzone w protokole zdawczo-odbiorczym z 27 grudnia 2012 r. i wystawił fakturę na kwotę 7995 zł.
Spółka (...)nie zapłaciła powodowi należnego mu wynagrodzenia.
Po parokrotnych bezskutecznych wezwaniachspółki (...)do zapłaty powód pismem z 4 września 2013 r. odstąpił od umowy z 10 października 2011 r.
Na dzień odstąpienia od umowy wejścia na perony zostały już wykonane.

    [dowód: zlecenie: k.24, ekspertyza: k.25-122, protokół zdawczo-odbiorczy: k.123, faktura: k.124, pismo - odstąpienie od umowy: k.130, zeznania świadków:G. L.: k.215,G. B.: k.246,W. W.: k.247, zeznania powoda:k.215 – 217]

Stan faktyczny Sąd ustalił na podstawie dokumentów,zdjęć,zeznań świadków i powoda.
W sprawie należało ustalić, czyekspertyzastanowi utwór w rozumieniu ustawy, czyli czy jest przejawemdziałalności twórczej o indywidualnym charakterze. Na podstawie materiału dowodowego zgromadzonego w sprawie Sąd ustalił, żeekspertyzastanowi wyraz stworzonej przez powodaindywidualnejkoncepcji rozwiązań, które mają charaktertwórczy.Potwierdza to zawartośćekspertyzy,zeznania powoda i świadka.
Prawdą jest, że Sąd na początkowym etapie przewodu sądowego dopuścił dowód z opinii biegłego na okoliczność charakteruekspertyzy.Jednak nie można uznać opinii biegłego za jedyny dowód na podstawie którego Sąd może ustalić ww. fakt. Po zgromadzeniu materiału dowodowego w sprawie okazało się, że dowód z opinii biegłego jest zbędny, gdyż pozostałe dowody pozwalają na ustalenie, czyekspertyzajest przejawem działalności twórczej powoda o indywidualnym charakterze.
Następnie należało ustalić, czyekspertyzazostała wykorzystana przez spółki:(...)(do wykonania projektu) i(...)(do wykonania modernizacji peronów). Z kwestią wykorzystania przez ww. spółkiekspertyzyzwiązany jest zarzut pozwanej, iż przygotowany przezspółkę (...)projekt był wadliwy w tak poważnym zakresie, że w istocie nie został wykorzystany przezspółkę (...)do prac modernizacyjnych. Zarzut ten nie znalazł potwierdzenia w materiale dowodowym, a wprost przeciwnie – zgromadzony materiał dowodowy potwierdza fakt wykorzystaniaekspertyzyprzez spółki:(...)(bezpośrednio do wykonania projektu) i(...)(pośrednio – poprzez wykorzystanie do modernizacji projektu wykonanego na podstawieekspertyzy).
Wreszcie, w sprawie kwestią kluczową jest sekwencja czasowa poszczególnych zdarzeń, przede wszystkim wzajemna relacja zdarzeń w postaci wykonaniaekspertyzy,projektu, modernizacji i odstąpienia od umowy. Otóż, Sąd ustalił na podstawie zeznań powoda, iż do odstąpienia przez niego od umowy doszło już po wykonaniu modernizacji peronów, a on sam w trakcie realizacji prac udzielał rad wykonawcy. Powód wyjaśnił, iżspółka (...)celowo powstrzymywała się z rozliczeniem należności zaekspertyzędo momentu zakończenia prac modernizacyjnych, aby uniknąć negatywnych skutków ewentualnych zarzutówspółki (...)co do poprawności swojego projektu – i w rezultacieekspertyzy.
Fakt ten – to jest odstąpienie od umowy już po wykonaniu modernizacji ma kluczowe znaczenie dla rozstrzygnięcia z przyczyn omówionych w dalszej części uzasadnienia.
Przechodząc do omówienia dowodów wskazać należy, iż Sąd ustalił na podstawie:
- dokumentu zlecenia - warunki zobowiązania łączącego powoda ispółkę (...);
-ekspertyzy- postać opracowań, gdyż powód przygotował dla każdego peronu osobne opracowania z rysunkami i obliczeniami w niezbędnym zakresie i analizą przyjętych założeń;
- projektu zdawczo-odbiorczego, że powód wykonałekspertyzę, która została przejęta przezspółkę (...).
- faktury, że wynagrodzenie powoda zaekspertyzęzostało ustalone na kwotę 7995 zł.
- pisma z 4 września 2013 r. okoliczności odstąpienia przez powoda od umowy.
Sąd przeprowadził także dowody z zeznań świadków.
I tak, świadek
G. L.–obecny pracownik pozwanej i ówczesny pracownikspółki (...)– pełnił funkcję inżyniera budowy na inwestycji z ramieniaspółki (...)i zeznał, że:
- prace projektowe miała wykonaćspółka (...);
-spółka (...)w całości wykonała prace projektowe, dostarczyła projekt;
-spółka (...)w całości rozliczyła się zespółką (...);
-spółka (...)nie zgłaszałaspółce (...)żadnych podwykonawców;
-spółka (...)wykonała powierzone jej prace w całości na podstawie projektu wykonanego przezspółkę (...).
Sąd dał wiarę zeznaniom świadka. W szczególności zwraca uwagę fragment zeznań, w którym świadek potwierdził, żespółka (...)wykonała w całości prace modernizacyjne na podstawie projektu wykonanego przezspółkę (...)i że nie jest mu nic wiadome o tym, aby inny podmiot wykonywał dodatkowe prace projektowe w ww. zakresie.
Świadek
G. B.–ówczesny pracownikspółki (...)zeznała, że:
- przedmiotemekspertyzybyła ocena nośności istniejącej konstrukcji pod kątem postawienia słupów i wzmocnienia konstrukcji w razie wystąpienia takiej potrzeby;
- ekspertyzabyła niezbędna do wykonania projektu modernizacji stacji kolejowej i zawierała część opisową, rysunki, obliczenia, zaproponowane przez powoda rozwiązania;
- powód ustalił wekspertyzie,że konstrukcja musi ulec wzmocnieniu i zaproponował sposoby rozwiązań, co znalazło odzwierciedlenie w projekcie opracowywanym przezspółkę (...)– np. konkretne rysunki projektu zostały opracowane przy wykorzystaniuekspertyzy;
- nie było możliwe przygotowanie projektu bez uprzedniego opracowaniaekspertyzy,a następnie bez wykorzystania ustaleńekspertyzy;
- ekspertyzapowoda została sporządzona w sposób jasny, rozwiązania przyjęte przez powoda miały charakter indywidualny i odnosiły się tylko do konkretnych peronów z umowy.
Świadek
W. W.– współpracował z powodem w opracowaniu
    ekspertyzy.Sąd dał wiarę zeznaniom świadkówG. B.iW. W., którzy omówili charakter
    ekspertyzy,ocenili jej rolę i charakter.
Sąd przeprowadził także dowód z zeznańpowoda, który zeznał, że:
- prowadzi działalność w zakresie konstrukcji mostowych, do których zalicza się także tunele i przejścia podziemne;
- w ramach swojej działalności zajmuje się także badaniami istniejących konstrukcji;
- z tej przyczyny zwróciła się do niegospółka (...)z ofertą pomocy w zaprojektowaniu połączeń słupów na których miało opierać się zadaszenie na stacji kolejowej z istniejącymi konstrukcjami podziemnymi;
- wykonał powierzone mu zadanie, a zaproponowane przez niego rozwiązania zostały wykorzystane przezspółkę (...)w opracowanym przez ww. spółkę projekcie, a następnie w pracach modernizacyjnych wykonanych przezspółkę (...);
- zaproponowane przez niego rozwiązania są rozwiązaniami indywidualnymi, przygotowanymi specjalnie na indywidualne potrzeby tych konkretnych peronów, poprzedzone były oględzinami i stosownymi obliczeniami;
- odstąpił od umowy już po zakończeniu prac przezspółkę (...)(35 min).
Sąd dał wiarę zeznaniom powoda.
W trakcie trwania przewodu sądowego Sąd zmienił postanowienie dowodowe i pominął dowód z opinii biegłego dopuszczony na wcześniejszym etapie sprawy. Dowód ten okazał się być zbędny, ponieważ fakty, które miały być ustalone przy jego pomocy, zostały ustalone na podstawie innych dowodów. I tak, treśćekspertyzyw powiązaniu z zeznaniami powoda i świadkaW. W., ale przede wszystkim świadkaG. B.pozwala na ustalenie faktu, iżekspertyzato efekt pracy twórczej powoda zawierająca rozwiązania o indywidualnym charakterze. ŚwiadekG. B.jednoznacznie potwierdziła zarówno, że nie było możliwości wykonania prac projektowych bez wcześniejszego zlecenia wykonaniaekspertyzy,jak i że przygotowana przez powodaekspertyzamiała indywidualny charakter, a jej ustalenia zostały wykorzystane do prac projektowych.
Zbędne było także przeprowadzenie dowodu z opinii biegłego na okoliczność wykorzystaniaekspertyzyprzezspółkę (...), gdyż fakt ten także można było ustalić na podstawie zeznań powoda i świadkówG. B.iW. W.. W tym zakresie podstawowym dowodem potwierdzającym wykonanie przezspółkę (...)modernizacji peronów na podstawie(...) spółki (...), który wykorzystywał rozwiązaniaekspertyzysą zeznania świadkaG. L., który potwierdził, żespółka (...)powierzone jej prace modernizacyjne wykonała w całości na podstawie(...) spółki (...).Oczywiście, świadekG. L.nie miał wiedzy o tym, że(...) spółki (...)wykorzystywał rozwiązaniaekspertyzy,ale nie miało to znaczenia, gdyż ww. fakt Sąd ustalił na podstawie zeznań powoda, świadkówG. B.iW. W..

Sąd zważył:

Powództwo jest nieuzasadnione i jako takie zostało oddalone w całości.
Przed wyjaśnieniem motywów wyroku należy przedstawić rolę poszczególnych przedsiębiorców w stanie faktycznym:
-(...)– inwestor inwestycji modernizacji stacji
(...),w tym peronów;
-spółka (...)– generalny wykonawca i poprzednik prawny pozwanej;
- pozwana - w istocie nie brała bezpośrednio udziału w realizacji inwestycji, ale w pewnym momencie przejęłaspółkę (...), przy czym tryb przejęcia nie jest istotny w sprawie, bo nie jest sporne, że pozwana odpowiada za zobowiązaniaspółki (...);
-spółka (...)– podwykonawcaspółki (...)w zakresie prac projektowych–jej zadaniem było przygotowanie projektów na podstawie którychspółka (...)miała wykonać modernizację;
- powód – autorekspertyzybez którejspółka (...)nie mogła wykonać projektów.
Merytoryczną ocenę zasadności powództwa należy rozpocząć od przypomnienia, iż niniejszy proces to spór pomiędzyautorem(powodem), anaruszycielemjego praw autorskich (pozwaną). Ma to znaczenie z punktu widzenia wyodrębnienia kwestii istotnych dla rozstrzygnięcia sporu i odrzucenia tych okoliczności, które nie mają znaczenia w sprawie. Z tego punktu widzenia wskazać należy, iż zarzuty pozwanej odwołujące się do nieprawidłowości wykonania zobowiązania przezspółkę (...)i skutki prawne ww. zarzutów w postaci np. nałożonej naspółkę (...)kary umownej nie mają znaczenia dla rozstrzygnięcia, z wyjątkiem zarzutu wadliwego wykonania projektu przezspółkę (...), co w efekcie doprowadziłoby do tego, że(...) spółki (...)nie został wykorzystany przezspółkę (...).
I tak, niewątpliwie kwestią podstawową w sprawie jest ustalenie, czy:
- zgłoszony przez powoda przedmiot ochrony jest utworem w rozumieniu ustawy i podlega ochronie na podstawie przepisów ustawy;
- pozwana wykorzystała utwór powoda w prowadzonej działalności;
- wykorzystanie utworu powoda stanowi przykład naruszenia jego praw autorskich.
Jeżeli chodzi o kwestię oceny charakteruekspertyzyto na podstawie wyżej omówionych dowodów Sąd uznał, iżekspertyzastanowi utwór w rozumieniu ustawy.
W sprawie potwierdzenie znalazło też stanowisko powoda, iżspółka (...)wykorzystała(...) spółki (...)do wykonania prac modernizacyjnych peronów.
Skoro zatem pozwana wykorzystała(...) spółki (...), a w efekcie także iekspertyzędo modernizacji peronów to mogłoby się wydawać się,że powództwo jest usprawiedliwione co do zasady, a co najwyżej kwestią sporną jest wysokość należnego powodowi odszkodowania. Niewątpliwie bowiem, skoro powód odstąpił od umowy zespółką (...)to stronny winny sobie zwrócić otrzymane świadczenia, czylispółka (...)winna zwrócić powodowi efekt jego pracy –ekspertyzęi oczywiście rację ma powód wskazując, iż nie chodzi w tym wypadku o fizyczny zwrot egzemplarzyekspertyzyw formie papierowej, czy elektronicznej, tylko o brak po stroniespółki (...)prawa do wykorzystywaniaekspertyzyw dalszych efektach jej pracy z chwilą zapoznania się z treścią oświadczenia o odstąpienia od umowy.
Powstaje zatem pytanie o przyczynę oddalenia powództwa skoro Sąd podziela stanowisko powoda, że:
- opracowana przez niegoekspertyzajest utworem w rozumieniu ustawy;
-spółki (...)wykorzystałyekspertyzędo opracowania projektu (spółka (...)) i wykonania prac modernizacyjnych (spółka (...)).
Otóż powód z jednej strony podkreśla, że podstawą roszczenia jest art.79 ustawy, a z drugiej strony pomija przesłanki ww. przepisu i zdaje się uważać, że jedynym warunkiem nałożenia na pozwaną obowiązku zapłaty za wykorzystanieekspertyzyjest obiektywny fakt jej wykorzystania przezspółkę (...).
Tymczasem jest to znaczące uproszczenie wykładni art.79 ustawy. Zauważyć bowiem należy, iż na podstawie ww. przepisu autorowi przysługują roszczenia zanaruszeniejego praw, a nie zawykorzystanieutworu autora, a suma, którą Sąd zasądza na rzecz autora nie jestwynagrodzeniem,tylkoodszkodowaniemw związku znaprawieniem szkody.Aby zatem uwzględnić powództwo należy uznać, iż wykorzystanie najpierw przezspółkę (...), a następnie przezspółkę (...)ekspertyzypowoda stanowi naruszenie jego majątkowych praw autorskich i to takie, które wyrządziło mu szkodę, a z zebranego w sprawie materiału dowodowego nie można wyprowadzić ww. wniosku.
W sprawie kluczową kwestią, która doprowadziła do oddalenia powództwa jest czasowa sekwencja wystąpienia poszczególnych zdarzeń istotnych dla rozstrzygnięcia to jest:
- zawarcia przez powoda umowy zespółką (...);
- wykonanieekspertyzyi przekazania jejspółce (...)w celu dalszego wykorzystania;
- wykorzystanieekspertyzyprzezspółkę (...)w wyniku czego powstał projekt modernizacji peronów;
- przekazanie przezspółkę (...)projektu wykorzystującegoekspertyzęspółce (...);
- wykorzystanie projektu wykonanego na podstawieekspertyzyprzezspółkę (...)i wykonanie na podstawie projektu modernizacji peronów.
Dla oceny zasadności roszczenia istotna jest odpowiedź na pytanie, czyspółki (...)naruszyły majątkowe prawa autorskie powoda korzystając zekspertyzy.
W przypadkuspółki (...)odpowiedź na tak zadane pytanie wydaje się być oczywista –spółka (...)korzystając zekspertyzyw celu opracowania projektu nie naruszyła majątkowych praw autorskich powoda – wykorzystanieekspertyzybyło nie tylko dozwolone, ale wręcz konieczne, bo tylko wówczas wykonanie przez powodaekspertyzymiało ekonomiczny sens zarówno dla niego, jak i dlaspółki (...).
Takżespółka (...)nie naruszyła majątkowych praw autorskich powoda odbierając projekt odspółki (...)i wykonując na jego podstawie modernizację peronów.Spółka (...)miała pełne prawa do wykorzystania projektu, a tym samym do wykorzystaniaekspertyzy.Spółki (...)zawarły bowiem umowę, która upoważniałaspółkę (...)do wykorzystania projektu. Powód był tego świadomy i nie sprzeciwiał się wykorzystaniu przezspółkę (...)efektu swojej pracy, a wręcz – jak sam zeznał - wspomagałspółkę (...)w wykorzystaniuekspertyzyudzielając stosownych rad. Jak wynika z zeznań powoda, aż do zakończenia prac nie ulegało wątpliwości, żespółka (...)ma prawo przedłożyćspółce (...)do wykorzystania projekt wykonany na podstawieekspertyzy,aspółka (...)ma prawo korzystać z efektówekspertyzywykonując konkretne prace modernizacyjne. Co więcej, nie można także uznać, iż wykorzystanie przezspółkę (...)ekspertyzywyrządziło szkodę powodowi, a wprost przeciwnie – powód w tym celu wykonałekspertyzę,aby została ona wykorzystana – najpierw jako podstawa do wykonania projektu modernizacji peronów (przezspółkę (...)), a następnie do modernizacji projektów (przezspółkę (...)).
Wreszcie najważniejszą kwestią jest, iż do odstąpienia od umowy doszło już po wykonaniu modernizacji i o ile oczywiste jest, że skutkiem odstąpienia przez powoda od umowy łączącej go zespółką (...)jest utrata prawa spółki(...)do korzystania zekspertyzy,o tyle nie można uznać, że skutkiem odstąpienia jest odmienna ocena zachowaniaspółki (...)z mocą wsteczną i że zachowanie, które w momencie jego wystąpienia należało oceniać jako prawidłowe, dopuszczalne (wręcz jako oczekiwane) i nie naruszające majątkowych praw autorskich, po pewnym czasie winno być oceniane jako naruszające majątkowe prawa autorskie wskutek zdarzenia (odstąpienia od umowy), które miało miejsce już po wykorzystaniuekspertyzyprzez stronę pozwaną.
W efekcie przyczyną oddalenia powództwa jest okoliczność, iż w sprawie nie wystąpiła podstawowa przesłanka warunkująca uznanie roszczenia z art.79 ustawy za uzasadnione – to jest nie doszło do naruszenia majątkowych praw autorskich powoda. W czasie, gdyspółka (...)wykorzystałaekspertyzępowoda łączyła ją umowa zespółką (...), aspółkę (...)łączyła umowa z powodem. Okoliczność, że w późniejszym czasie powód odstąpił od umowy zespółką (...)nie może prowadzić do wniosku, iż z tym dniem zachowaniespółki (...)(które do dnia odstąpienia jest dozwolonym korzystaniem z efektów pracy powoda) staje się zachowaniem spełniającym dyspozycję naruszenia majątkowych praw autorskich powoda.
Skoro przyczyną oddalenia powództwa jest brak spełnienia przesłanki naruszenia jego majątkowych praw autorskich to kwestia wyliczenia wartości odszkodowania traci na znaczeniu. Nie można jednak nie odnieść się do ww. kwestii, ponieważ sposób przedstawienia przez powoda sposobu wyliczenia odszkodowania wywołuje konieczność przedstawienia stanowiska Sądu w tym zakresie.
Otóż powód wylicza należne mu odszkodowanie odwołując się do art.79 ustawy, wskazując, że skoro ustalił zespółką (...)wynagrodzenie w kwocie 7995 zł, a obecnie domaga się części odszkodowania wyliczonego jako dwukrotność wynagrodzenia należnego mu w razie udzieleniaspółce (...)zgody na korzystanie z utworu to dochodzona pozwem kwota 10 000 zł jest uzasadniona. Z argumentacji powoda zdaje się wynikać, że jego zdaniem przysługujące mu od pozwanej odszkodowanie wyliczone w ww. sposób to 15 990 zł (2 x 7995 zł).
Ale przede wszystkim sposób wyliczenia należnego odszkodowania jest interesujący z punktu widzenia materialnoprawnego z uwagi na wyrok Trybunału Konstytucyjnego (dalej w uzasadnieniu: TK) z 23 czerwca 2015 r. SK 32/14. Charakterystyczne jest, że TK stwierdził w wyroku niekonstytucyjność art.79 ustawy w zakresie w jakim ww. przepis przewiduje odszkodowanie w wysokości trzykrotności stosownego wynagrodzenia, a nie odniósł się do odszkodowania wyliczonego na poziomie dwukrotności stosownego wynagrodzenia. Nie można jednak nie zauważyć, że w uzasadnieniu wyroku TK brak jest argumentacji, która pozwoliłaby na ustalenie, że dwukrotność wynagrodzenia pozostaje w zgodzie z przepisamiKonstytucji, w sytuacji gdy wszystkie argumenty, które doprowadziły TK do uznania art.79 ustawy w zakresie trzykrotności wynagrodzenia za sprzeczne zKonstytucjąsą aktualne także w zakresie w jakim ustawa uzasadnia wyliczenie odszkodowania na poziomie dwukrotności stosownego wynagrodzenia.
Przypomnieć należy, że wyrok TK zapadł na tle zupełnie innego stanu faktycznego aniżeli w niniejszej sprawie. Specyfika tamtego stanu faktycznego przewija się wielokrotnie w uzasadnieniu wyroku TK (por.rozważania dotyczące wzajemnych relacji twórcy i naruszyciela, czy skutków specyfiki przedmiotu ochrony). Jednak wnioski TK dotyczące skutków oderwania wysokości odszkodowania od wartości rzeczywistej szkody znajdują w pełni zastosowanie w realiach niniejszego sporu.
Skoro jednak ustawodawca wprowadził do polskiego porządku prawnego przepis, który dopuszcza uzyskanie dwukrotności stosownego wynagrodzenia, a przepis ten nie został uznany za niezgodny zKonstytucjąto należy przyjąć, iż powód wyliczył wartość odszkodowania w sposób dopuszczalny przez przepisy prawa, nawet jeżeli przyjąć, iż efektem takiego wyliczenia jest uzyskanie kwoty dwukrotnie przekraczającej wartość rzeczywistej szkody. Nie ulega bowiem dla Sądu wątpliwości, iż gdyby uznać, żespółka (...)w sposób nieuprawniony wykorzystałaekspertyzęwyrządzając tym samym powodowi szkodę to jej wartość nie przekracza 7995 zł, bo gdyby powód uzyskał taką kwotę odspółki (...)to nie podnosiłby przeciwkospółce (...)żadnych zarzutów związanych z wykorzystaniemekspertyzy.
Wobec powyższego Sąd oddalił powództwo mając na uwadze wykładnię przepisów przywoływanych w uzasadnieniu.
O kosztach Sąd orzekł na podstawieart.98 § 1 i 3 kpc. Na koszty procesu złożyły się kwoty: 17 zł tytułem opłaty od pełnomocnictwa i 1200 zł tytułem wynagrodzenia pełnomocnika ustalonego na poziomie stawki minimalnej w sprawie.

```yaml
court_name: Sąd Okręgowy w Krakowie
date: '2016-11-16'
department_name: IX Wydział Gospodarczy
judges:
- Paweł Czepiel
legal_bases:
- art.98 § 1 i 3 kpc
recorder: protokolant Katarzyna Brzegowa-Kołos
signature: IX GC 296/15
```