You are extracting information from the Polish court judgments.
Extract specified values strictly from the provided judgement. If information is not provided in the judgement, leave the field with null value.
Please return the response in the identical YAML format:
```yaml
court_name: "<nazwa s\u0105du, string containing the full name of the court>"
date: <data, date in format YYYY-MM-DD>
department_name: "<nazwa wydzia\u0142u, string containing the full name of the court's\
  \ department>"
judges: "<s\u0119dziowie, list of judge full names>"
legal_bases: <podstawy prawne, list of strings containing legal bases (legal regulations)>
recorder: <protokolant, string containing the name of the recorder>
signature: <sygnatura, string contraining the signature of the judgment>
```
=====
{context}
======

Sygn. akt: I C 173/14

WYROK
W IMIENIU RZECZYPOSPOLITEJ POLSKIEJ
Dnia 15 stycznia 2015 roku
Sąd Okręgowy w Gliwicach I Wydział Cywilny
w składzie:

Przewodnicząca:

SSR del. Łucja Oleksy-Miszczyk

Protokolant:

Karolina Pikuła

po rozpoznaniu w dniu 15 stycznia 2015 roku w Gliwicach
sprawy z powództwaK.O.
przeciwkoA. C.
o pozbawienie tytułu wykonawczego wykonalności

1
pozbawia wykonalności tytuł wykonawczy w postaci aktu notarialnego sporządzonego wG.w dniu 29 października 2010 roku Repertorium A numer(...)przed NotariuszemI. S.obejmującego obowiązek wydania przez dłużnikaK.O.wierzycielowiA. C.lokalu mieszkalnego położonego wG.przyul. (...)opisanego w księdze wieczystej Sądu Rejonowego w Gliwicach numer(...), który został opatrzony klauzulą wykonalności postanowieniem Sądu Rejonowego w Gliwicach z dnia 01 sierpnia 2011 roku w sprawie o sygnaturze II Co 4476/11;

2
odstępuje od obciążania pozwanego kosztami sądowymi.

Sygnatura akt I C 173/14

UZASADNIENIE
Pozwem z dnia 27 września 2013r. powódkaK. O.wniosła o pozbawienie w całości wykonalności tytułu egzekucyjnego w postaci aktu notarialnego nr Rep.(...)sporządzonego w dniu 29 października 2010r. przed notariuszemI. S., obejmującego obowiązek wydania przez dłużnikaK.O.wierzycielowiA. C.lokalu mieszkalnego, dla którego Sąd Rejonowy w Gliwicach prowadzi księgę wieczysta GL!(...), któremu klauzulę wykonalności nadano postanowieniem Sądu Rejonowego w Gliwicach w sprawie II Co 4476/11 w dniu 1 sierpnia 2011r. W uzasadnieniu powódka podała, że mocą umowy sporządzonej w formie aktu notarialnego z dnia 29 października 2010r. sprzedała pozwanemu lokal mieszkalny położony wG.przyul. (...). Jednocześnie poddała się egzekucji w zakresie obowiązku wydania lokalu nabywcy. W zakresie tego obowiązku Sąd Rejonowy w Gliwicach opatrzył akt notarialny klauzulą wykonalności. Pismem z dnia 4 września 2014r. powódka została zawiadomiona przez komornika o wszczęciu postępowania egzekucyjnego . Powódka podniosła, że w dniu 17 listopada 2010r. pozwanyA. C.w drodze darowizny przeniósł własność w/w lokalu na swoją siostręB. C.. Zawierając umowę darowizny pozwany złożył oświadczenie, że znajduje się w posiadaniu spornego lokalu. Powódka powołała się naart. 840 § 1 pkt 2 k.p.c., wskazując, ze po pierwsze wierzyciel przyznał, że egzekwowane świadczenie zostało już spełnione, a po drugie, z uwagi na zmianę osoby uprawnionej nie może być egzekwowane.
Pozwany wniósł o oddalenie powództwa. Podnosił, że podczas podpisywania umowy darowizny złożył oświadczenie , że jest w posiadaniu spornego lokalu, albowiem wówczas było to prawdą, a powódka mieszkanie wynajmowała (w tym okresie płaciła czynsz najmu).Ponadto wywodził, że jest pełnomocnikiem obdarowanejB. C.i jest upoważniony do podejmowania w jej imieniu wszelkich decyzji odnośnie spornego lokalu, w tym do prowadzenia postępowań sądowych i egzekucyjnych (odpowiedź na pozew k. 58). W toku postępowania pozwany podnosił, że powódka mieszka w spornym lokalu i korzysta z niego, nie płacąc żadnych należności ani na rzecz właściciela lokali, ani żadnych innych opłat związanych z jego zajmowaniem i użytkowaniem.
Sąd ustalił co następuje:
Umową z dnia 29 października 2010r. sporządzoną przed notariuszemI. S.(repertorium A numer(...)) powódka dokonała sprzedaży na rzecz pozwanego spółdzielczego własnościowego prawa do lokalu mieszkalnego położonego wG.przyul. (...), wpisanego wksiędze wieczystej (...). W § 5 umowy powódka zobowiązała się wydać przedmiotowy lokal mieszkalny pozwanemu najpóźniej do 30 listopada 2010r., a pod względem tego zobowiązania na mocy omawianego aktu notarialnego poddała się egzekucji w trybieart. 777 § 1 pkt 4 k.p.c.Jednocześnie zobowiązała się ponosić wszystkie koszty związane z eksploatacją lokalu i wymeldować wszystkie osoby w nim zameldowane do dnia wydania lokalu kupującemu.
Kolejną umową z dnia 17 listopada 2010r. zawartą w formie akt notarialnego przed notariuszemI. S.(repertorium A numer(...)) pozwany darował nabyte od powódki własnościowe spółdzielcze prawo do lokalu mieszkalnego położonego wG.przyul. (...)swojej siostrzeB. C.. Umowa obejmowała również darowiznę innego lokalu. W treści umowy notariusz zawarł oświadczenie pozwanego, że jest on w posiadaniu darowanych lokali ( §2 umowy). Oświadczenie takie złożył albowiem w chwili dokonywania darowizny był w posiadaniu spornego lokalu, a powódka co prawda zamieszkiwała w tym lokalu, ale czyniła to jako najemca i opłacała z tego tytułu czynsz.
B. C.została ujawniona wksiędze wieczystej (...)jako osoba, której prawo przysługuje.
W dniu 11 maja 2011r. pozwany wystąpił do Sądu Rejonowego w Gliwicach z wnioskiem o nadanie klauzuli wykonalności aktowi notarialnemu z dnia 29 października 2010. W toku postępowania klauzulowego pozwany nie ujawnił, że prawo do lokalu zostało przeniesione na inną osobę i okoliczność ta nie była przedmiotem kontroli Sądu. Postanowieniem z 1 sierpnia 2011r. sygnatura II Co 4476/11 Sąd Rejonowy w Gliwicach nadał klauzulę wykonalności tytułowi egzekucyjnemu w postaci aktu notarialnego nr Rep.(...)sporządzonego w dniu 29 października 2010r. przed notariuszemI. S., obejmującego obowiązek wydania przez dłużnikaK.O.wierzycielowiA. C.lokalu mieszkalnego położonego wG.przyul. (...), dla którego Sąd Rejonowy w Gliwicach prowadziksięgę wieczysta (...). Tytuł wykonawczy wydano pozwanemu jako wierzycielowi.
W dniu 23 sierpnia 2013r. pozwany, działając jako wierzyciel, złożył u Komornika Sądowego przy Sądzie Rejonowym w GliwicachI. R.wniosek o wszczęcie postępowania egzekucyjnego i przeprowadzenie eksmisji powódki z zajmowanego przez nią lokalu. Do wniosku dołączył opisywany wyżej tytuł wykonawczy w postaci aktu notarialnego z dnia 29 października 2010r. opatrzonego klauzulą wykonalności w zakresie obowiązku wydania pozwanemu przez powódkę lokalu. Postepowanie egzekucyjne jest w toku.
Opisany stan faktyczny Sad ustalił na podstawie dokumentów w postaci kopii aktu notarialnego z dnia 29.10.2010 k. 8, kopii aktu notarialnego z 17.11.2010r. k. 14, wydruku księgi wieczystej k. 16, akt II Co 4476/11 Sądu Rejonowego w Gliwicach, akt Km 1693/13 Komornika Sądowego przy Sądzie Rejonowym w GliwicachI. R.. Zarówno treść powołanych umów, jaki dokumenty znajdujące się w ujawnionych aktach nie były między stornami sporne. Ustalenia odnośnie przesłanek oświadczenia pozwanego złożonego w akcie notarialnym obejmującym umowę darowizny , co do posiadania spornego lokalu, Sąd oparł o twierdzenia pozwanego, które nie były w tym zakresie kwestionowane przez stronę powodową. Nie dał natomiast Sąd wiary twierdzeniem pozwanego zawartym m.in. w odpowiedzi na pozew, jakoby pozwany działał w postępowaniu egzekucyjnym jako pełnomocnikB. C.. Na rozprawie poprzedzającej wydanie wyroku wycofał się z tego twierdzenia , mówiąc, że nie pamięta czy w sprawie egzekucyjne działa jako pełnomocnik siostry, czy też w imieniu własnym. Analiza akt komornika Km 1693/13wskazuje , że pozwany złożył wniosek o wszczęci egzekucji w imieniu własnym, a komornik przyznał mu w postępowaniu status wierzyciela.
Sąd zważył co następuje:
Strona powodowa w oparciu o przepisart. 840 § 1 pkt 2 k.p.c.powołuje się na dwie podstawy pozbawienia tytułu wykonawczego wykonalności, a mianowicie na wygaśnięcie zobowiązania do jakiego doszło na skutek objęcia lokalu przez wierzyciela w osobie pozwanego w posiadanie oraz na niemożność egzekwowania zobowiązania na skutek zmiany osoby, której przysługuje prawo do lokalu.
W myślart. 840 § 1 pkt 2 k.p.c.dłużnik może w drodze powództwa żądać pozbawienia tytułu wykonawczego wykonalności w całości lub w części albo jego ograniczenia jeżeli po powstaniu tytułu egzekucyjnego nastąpiło zdarzenie, wskutek którego zobowiązanie wygasło albo nie może być egzekwowane.
Tytułem wykonawczym w niniejszej sprawie jest akt notarialny, w którym powódka poddała się egzekucji obejmujący obowiązek wydania lokalu (art. 777 § 1pkt 4 k.p.c.) opatrzony klauzulą wykonalności . Oświadczenie o poddaniu się egzekucji w trybieart. 777 § 1pkt 4 k.p.c.jest czynnością materialnoprawną, jednostronną, mającą określonego adresata tj. wierzyciela. Tytułem egzekucyjnym jest zatem oświadczenie dłużnika o poddaniu się egzekucji na rzecz oznaczonego wierzyciela. Tytuł egzekucyjny objęty umową sprzedaży lokalu z dnia 29 października 2010r. obejmuje określony w § 5 umowy obowiązek wydania przez powódkę lokalu w posiadanie pozwanemuA. C.jako wierzycielowi we wskazanym w umowie terminie i co do tak określonego obowiązku powódka złożyła oświadczenie o poddaniu się egzekucji.
W ocenie Sądu stan faktyczny niniejszej sprawy uzasadnia żądanie pozbawienia tytułu wykonawczego wykonalności na obu podstawach powoływanych przez powódkę. Po pierwsze bezsporne jest, że w akcie notarialnym obejmującym umowę darowizny lokalu na rzeczB. C.z dnia 17 listopada 2010r. pozwany oświadczył, że znajduje się w posiadaniu tego lokalu. Okoliczność tę następnie przyznał w toku niniejszego postępowania, podnosząc, że wówczas był w posiadaniu lokalu, a powódka była najemcą tego lokalu i opłacała czynsz najmu. W tej sytuacji należy przyjąć, że zobowiązanie określone w tytule egzekucyjnym zostało wykonane tj. powódka wydała pozwanemu lokal w posiadanie, a zatem zobowiązanie wygasło, a między stronami doszło do nawiązania nowego stosunku prawnego tj. umowy najmu. Dla przeprowadzenia eksmisji powódki z lokalu konieczne zatem byłoby uzyskania kolejnego tytułu egzekucyjnego wydanego w oparciu o ocenę tego stosunku prawnego i ukształtowanego przezeń stanu faktycznego.
Niezależnie od tego trafny jest również drugi z podniesionych przez powódkę zarzutów, a mianowicie powołanie się na zdarzenie, jakie nastąpiło po powstaniu tytułu egzekucyjnego, a na skutek którego zobowiązanie nie może być egzekwowane. Zdarzeniem takim jest przeniesienie przez pozwanego umową darowizny z dnia 17 listopada 2010r. własnościowego spółdzielczego prawa do lokalu na osobę trzecią. Skoro pozwany utracił prawo do lokalu przysługujące mu z mocy umowy objętej aktem notarialnym, w którym powódka poddała się egzekucji w zakresie obowiązku wydania lokalu na jego rzecz, to utracił również uprawnienie posiadanie tego lokalu na podstawie nabytego (a następnie przeniesionego na osobę trzecią) prawa, a tym samym utracił status wierzyciela. W konsekwencji objęte tytułem egzekucyjnym zobowiązanie powódki (dłużniczki poddającej się egzekucji) do wydania lokalu pozwanemu jako wierzycielowi, nie może być egzekwowane.
Nie zmienia tych okoliczności fakt, że tytuł egzekucyjny opatrzony został klauzulą wykonalności postanowieniem z dnia 1 sierpnia 2011r. tj. po zaistnieniu opisanych wyżej zdarzeń. W postępowaniu klauzulowym Sąd nie badał materialnoprawnych podstaw istnienia obowiązku objętego tytułem egzekucyjnym, ograniczając się jedynie do formalnoprawnej oceny treści tytułu i wniosku o nadanie klauzuli wykonalności. Również wyraźne brzmienieart. 840 § 1 pkt 2 k.p.c.wskazuje, że przedmiotem kognicji sądu w sprawie o pozbawienie tytułu wykonawczego wykonalności są okoliczności, które nastąpiły po wydaniu tytułu egzekucyjnego, a nie po powstaniu tytułu wykonawczego.
W tej sytuacji Sąd na zasadzieart. 840 § 1pkt 2 k.p.c.pozbawił sporny tytuł wykonawczy wykonalności.
O kosztach postępowania Sąd orzekł w oparciu o przepisart. 100 k.p.c., mając na względzie, że pozwany działający w sprawie bez fachowego pełnomocnika po nadaniu tytułowi egzekucyjnemu klauzuli wykonalności mógł działać w przekonaniu o istnieniu obowiązku objętego tytułem wykonawczym, a także mając na względzie całokształt okoliczności faktycznych sprawy, w tym fakt, że powódka nadal lokal zajmuje nie ponosząc z tego tytułu żadnych obciążeń. Powódka zwolniona była z kosztów sądowych.
SSR (del) Łucja Oleksy-Miszczyk

```yaml
court_name: Sąd Okręgowy w Gliwicach
date: '2015-01-15'
department_name: I Wydział Cywilny
judges:
- Łucja Oleksy-Miszczyk
legal_bases:
- art. 840 § 1 pkt 2 k.p.c.
recorder: Karolina Pikuła
signature: I C 173/14
```