You are extracting information from the Polish court judgments.
Extract specified values strictly from the provided judgement. If information is not provided in the judgement, leave the field with null value.
Please return the response in the identical YAML format:
```yaml
court_name: "<nazwa s\u0105du, string containing the full name of the court>"
date: <data, date in format YYYY-MM-DD>
department_name: "<nazwa wydzia\u0142u, string containing the full name of the court's\
  \ department>"
judges: "<s\u0119dziowie, list of judge full names>"
legal_bases: <podstawy prawne, list of strings containing legal bases (legal regulations)>
recorder: <protokolant, string containing the name of the recorder>
signature: <sygnatura, string contraining the signature of the judgment>
```
=====
{context}
======

Sygn. akt II Ka 161/16

WYROK
W IMIENIU RZECZYPOSPOLITEJ POLSKIEJ
1 lipca 2016 r.
Sąd Okręgowy w Koninie Wydział II Karny w składzie następującym:
Przewodniczący: SSO Waldemar Cytrowski
Protokolant: st. sekr. sąd. Irena Bąk
przy udziale Adama Webera Prokuratora Prokuratury Rejonowej
po rozpoznaniu 1.07.2016 r.
sprawyA. R.
oskarżonego o przestępstwo zart. 288§1 kk
sprawyB. R.
oskarżonego o przestępstwo zart. 158§1 kk
na skutek apelacji wniesionej przez obrońcę oskarżonych
od wyroku Sądu Rejonowego w Kole z 19.02.2016 r. sygn. akt II K 1236/13
1. Utrzymuje zaskarżony wyrok w mocy.
2. Zasądza od oskarżonych na rzecz Skarbu Państwa za postępowanie odwoławcze wydatki w kwotach po 40 zł i opłaty w kwotach 400 zł od oskarżonegoA. R.i 280 zł od oskarżonegoB. R..
3. Zasądza od oskarżonychA. R.iB. R.na rzecz oskarżyciela posiłkowegoK. T.kwoty po 420 złotych z tytułu kosztów zastępstwa procesowego w postępowaniu odwoławczym.
Waldemar Cytrowski

UZASADNIENIE
Wyrokiem z 19 lutego 2016r. w sprawie o sygn. akt II K 1236/13 Sąd Rejonowy w Kole uznał oskarżonegoA. R.za winnego tego, że 17 maja 2013r. ok. godz. 19:00 wB.gm.B.w woj.(...)dokonał uszkodzenia mienia poprzez umyślne wybicie przy pomocy kamieni dwóch szyb, tylnej i tylnej lewej kabiny ciągnika rolniczegomarki U. (...)onr rej. (...), czym spowodował uszkodzenie zamków w drzwiach ciągnika, rury wydechowej i uszkodzenia tapicerki na szkodęK. T.w wyniku czego straty łącznie wyniosły 1305,00 zł, tj. popełnienia przestępstwa zart. 288 § 1 kki za to na podstawieart. 288 § 1 kkprzy w zw. zart. 37a k.k.skazał go na karę grzywny w liczbie 200 stawek dziennych po 20 złotych.
Na podstawieart. 46 § 1 k.k.orzekł wobec oskarżonegoA. R.obowiązek naprawienia szkody na rzecz pokrzywdzonegoK. T.poprzez zapłatę kwoty 1 305,00 złotych.
Sąd uznał oskarżonychB. R.iP. B.za winnych, tego, że w 17 maja 2013 r. około godz. 19.00 wB.gm.B.w woj.(...)działając wspólnie i w porozumieniu pobiliK. T.w ten sposób, że uderzali go szpadlem, a następnie leżącego kopali po ciele w okolicy głowy, brzucha, pleców powodując obrażenia ciała w postaci stłuczenia powłok głowy z sińcami, otarciami naskórka i sińcem spływowym z okolicy czołowej na twarzoczaszkę, liczne sińce na kończynach górnych i tułowiu z miejscowymi stłuczeniami powłok, trzy powierzchowne zranienia skóry prawej ręki, stłuczenie powłok pośladka prawego, które to obrażenia spowodowały naruszenie czynności narządów ciała i związany z tym rozstrój zdrowia na czas nie dłuższy niż siedem dni, przy czym z okoliczności w jakich doznał tych obrażeń naraziły go na bezpośrednie niebezpieczeństwo nastąpienia skutku określonego wart. 157 § 1 k.k., choć ten skutek nie nastąpił, tj. przestępstwa zart. 158 § 1 k.k.i za to skazał ich na kary po 8 miesięcy pozbawienia wolności.
Na podstawieart. 69 § 1 i § 2 kkw zw. zart. 70 § 1 kkwykonanie orzeczonych kar pozbawienia wolności warunkowo zawiesił na okres 3 lat próby.
Na podstawieart.71§l kk. skazał oskarżonych na kary grzywny w liczbie po 100 stawek dziennych po 10 złotych.
Na podstawieart. 46 § 1 kkorzekł od oskarżonychB. R.iP. B.z tytułu zadośćuczynienia na rzecz pokrzywdzonegoK. T.kwoty po 1 000 złotych.
Na podstawieart. 72§1 pkt 2 kknałożył na oskarżonychP. B.iB. R.obowiązek przeproszenia pokrzywdzonegoK. T.na piśmie w terminie 30 dni od dnia uprawomocnienia się wyroku.
Apelację wniósł obrońca oskarżonychA. R.iB. R., który zarzucił  naruszenie przepisów postępowania, mające istotny wpływ na rozstrzygnięcie, tj.art. 7 kpkw zw. zart. 410 k.p.k.orazart. 424 k.p.k.
W oparciu o te zarzuty wniósł o zmianę zaskarżonego wyroku poprzez uniewinnienie obu oskarżonych od popełnienia zarzucanych im czynów ewentualnie uchylenie zaskarżonego wyroku i przekazanie sprawy do ponownego rozpoznania Sądowi I instancji.

Apelacja nie jest zasadna.
Obrońca w istocie zarzucił błąd w ustaleniach faktycznych przyjętych za podstawę orzeczenia, który miał wpływ na treść wyroku. Błąd w ustaleniach faktycznych może wynikać bądź z niepełności postępowania dowodowego (błąd braku), bądź z przekroczenia granic swobodnej oceny dowodów (błąd dowolności). Żadnego jednak z tych błędów nie popełnił Sąd I instancji. Sąd ten bowiem nie tylko przeprowadził wszystkie istotne dla rozstrzygnięcia dowody, ale też w oparciu o wskazane wart. 7 k.p.k.kryteria prawidłowo je ocenił i z oceny tej wywiódł jedyny prawidłowy wniosek o sprawstwie oskarżonych. Sąd odwoławczy w pełni tę ocenę podzielając, by jej tu ponownie nie przytaczać, powołuje się na nią, czyniąc z niej integralną część uzasadnienia. Zarzuty apelacyjne stanowią natomiast typową, dowolną polemikę z prawidłowymi ustaleniami Sądu.
Sąd I instancji prawidłowo ustalił stan faktyczny na podstawie zeznań pokrzywdzonego, świadkaS. L., zeznań przybyłych na interwencję policjantów, protokołu oględzin miejsca uszkodzenia ciągnika wraz z dokumentacją fotograficzną oraz opinii biegłychA. P.iD. B.. O wiarygodności ww. zeznań świadczy również i to, że kilka dni po zdarzeniu świadekL.poinformował policję, że oskarżony ma na polu zainstalowany monitoring, a zasięg jednej z kamer obejmuje miejsce zdarzenia (k.29-30), natomiast pokrzywdzony o wszystkich ujawnionych zniszczeniach w ciągniku. ŚwiadekL.od razu też zawiadomił o zdarzeniu policję i wezwał pogotowie ratunkowe. O takiej wiarygodności zeznań pokrzywdzonego świadczą również jego wątpliwości co do tożsamości trzeciego z oskarżonych, którym okazał sięP. B., który zresztą nie złożył apelacji. OskarżonyA. R.też przyznał, że tego dnia był na polu z synemB.i zięciemP. B., gdyż wcześniej widział ciągnik pokrzywdzonego, który wjechał w jego pole i dlatego przy odkopanym słupku granicznym położyli brony. Pokrzywdzony natomiast nie kwestionował, że worał się w pole oskarżonego ale nie zrobił tego celowo.
Nieistotne natomiast rozbieżności w kolejnych zeznaniach pokrzywdzonego i świadkaL.spowodowane były znacznym upływem czasu pomiędzy nimi. Zeznania na rozprawie zostały bowiem złożone po upływie prawie dwóch lat od złożonych zaraz po zdarzeniu. Abstrahując nadto od ww. dowodów należy wykluczyć, iż pokrzywdzony i świadekL.celowo zniszczyli ciągnik i spowodowali obrażenia u pokrzywdzonego tylko po to aby pomówić o takie zachowania wszystkich oskarżonych. Pokrzywdzony bowiem miał zadawniony konflikt zR.ale nie zP. B..
Wymierzone oskarżonym kary uwzględniają wszystkie wskazane wart. 53 k.k.dyrektywy wymiaru kary. Sąd przy wymiarze kar uwzględnił nadto wszystkie okoliczności łagodzące i obciążające, co wprost wynika z pisemnych motywów wyroku.
O kosztach sądowych za postępowanie odwoławcze Sąd orzekł na podstawieart. 627 k.p.k.w zw. zart. 636§1 k.p.k.iart. 2 ust. 1 pkt 3w zw. zart. 3 ust. 1 ustawy z 23.06.1973 r. o opłatach w sprawach karnych(tj. Dz. U. z 1983 r., Nr 49, poz. 223 z późn. zm.).
O kosztach zastępstwa procesowego oskarżyciela posiłkowego Sąd orzekł na podstawieart. 627 k.p.k.w zw. zart. 636 § 1 k.p.k.w zw. z § 11 ust. 1 pkt 4 rozporządzenia Ministra Sprawiedliwości z 22.10.2015r. w sprawie opłat za czynności adwokackie (Dz.U. 2015, nr 1800).
Waldemar Cytrowski

```yaml
court_name: Sąd Okręgowy w Koninie
date: '2016-07-01'
department_name: II Wydział Karny
judges:
- Waldemar Cytrowski
legal_bases:
- art. 69 § 1 i § 2 kk
- art. 2 ust. 1 pkt 3
- art. 3 ust. 1 ustawy z 23.06.1973 r. o opłatach w sprawach karnych
recorder: st. sekr. sąd. Irena Bąk
signature: II Ka 161/16
```