You are extracting information from the Polish court judgments.
Extract specified values strictly from the provided judgement. If information is not provided in the judgement, leave the field with null value.
Please return the response in the identical YAML format:
```yaml
court_name: "<nazwa s\u0105du, string containing the full name of the court>"
date: <data, date in format YYYY-MM-DD>
department_name: "<nazwa wydzia\u0142u, string containing the full name of the court's\
  \ department>"
judges: "<s\u0119dziowie, list of judge full names>"
legal_bases: <podstawy prawne, list of strings containing legal bases (legal regulations)>
recorder: <protokolant, string containing the name of the recorder>
signature: <sygnatura, string contraining the signature of the judgment>
```
=====
{context}
======

Sygn. akt: I C 365/14

WYROK
W IMIENIU RZECZYPOSPOLITEJ POLSKIEJ
Dnia 3 listopada 2015 r.
Sąd Okręgowy w Olsztynie I Wydział Cywilny
w składzie następującym:

Przewodniczący:

SSO Wiesław Kasprzyk

Protokolant:

sekr. sądowy Martyna Pańkowska

po rozpoznaniu w dniu 29 października 2015 r. w Olsztynie
na rozprawie
sprawy z powództwaW. S.,A. S.,J. S.
przeciwkoTowarzystwu (...) S.A.wW.
o zapłatę

1
zasądza od pozwanego na rzecz powodaW. S.kwotę 50 000 (pięćdziesiąt tysięcy ) zł z ustawowymi odsetkami od dnia 11 lipca 2014 r.

2
zasądza od pozwanego na rzecz powódkiJ. S.kwotę 50 000 (pięćdziesiąt tysięcy ) zł z ustawowymi odsetkami od dnia 11 lipca 2014 r.

3
zasądza od pozwanego na rzecz powodaA. S.kwotę 25 000 (pięćdziesiąt tysięcy ) zł z ustawowymi odsetkami od dnia 11 lipca 2014 r.

4
w pozostałej części powództwa oddala.

5
Koszty procesu między stronami wzajemnie znosi.

Sygn. akt I C 365/14

UZASADNIENIE
PowodowieW. S.,J. S.wnieśli o zasądzenie od pozwanego na podstawieart. 448 Kodeksu Cywilnegow związku zart. 24 § 1 Kodeksu Cywilnegokwot po 100 000 zł tytułem zadośćuczynienia . Z kolei powódA. S.na tej samej podstawie prawnej domagał się zapłaty 50 000 zł.
W uzasadnieniu swojego pozwu stwierdzili, że w dniu 8 lipca 2006 roku około godz. 22:00 na drodze krajowej pomiędzy miejscowościamiS.-O.w gminieK.doszło do zderzenia samochodu osobowego kierowanego przezT. M.z samochodem ciężarowym markiV.. Wyniku tego zdarzenia śmierć poniosłaM. S.córka powodówW.iJ.S.oraz siostra powodaA. S.. Sprawca wypadku posiadał polisę odpowiedzialności cywilnej pozwanego.
PowodowieW.iJ. S.wnieśli też powództwo przeciwko pozwanemu zakładowi ubezpieczeń do Sądu Rejonowego w Bartoszycach o zapłatę odszkodowania za znaczne pogorszenie się sytuacji życiowej po śmierci córkiM. S.. Sąd ten wyrokiem z dnia 21.01.2011 roku zasądził od pozwanego na rzecz powodaW. S.odszkodowanie w kwocie 13 000 zł ,na podstawie art. 446 § 3 oraz dla powódkiJ. S.odszkodowanie w wysokości 15 000 zł na podstawieart. 446 § 3 Kodeksu Cywilnegojak też kwotę 10 976 zł odszkodowania na podstawieart. 444 § 1 Kodeksu Cywilnego.
Uzasadniając swoje żądanieW. S.stwierdził, że w wyniku tragicznego zdarzenia stracił wyjątkową bliską osobę . Pokładał w niej bardzo duże nadzieje na starość, z córką miał bliski kontakt dlatego był przekonany, że to właśnie ona będzie się nim opiekowała na starość. Po dzień dzisiejszy nie jest w stanie pogodzić się z tragiczną śmiercią córki. Powód cały czas przeżywać żałobę. Przed śmiercią córki utrzymywał kontakty towarzyskie ,był człowiekiem towarzyskim teraz stał się apatyczny i popadł w depresję. Po śmierci córki stał się nerwowy, utracił sens życia, nie ma motywacji do działania. Do dnia dzisiejszego przeżywa niespodziewaną śmierć córki. Dobro osobiste powoda w postaci więzi rodzinnej emocjonalnej zostało w sposób całkowicie bezprawny naruszone. W wyniku tego dramatycznego zdarzenia utracił bliską osobę.
PowódkaJ. S.z kolei stwierdziła że posiadała bardzo silną i głęboką więź z córkąM.. Zwierzały się sobie i ufały nawzajem. Wyniku śmierci córki powódka bardzo ucierpiała. Ma zaniki pamięci i trudności ze skupieniem się. Ma zawroty głowy, traci równowagę. Jej stan zdrowia uległ pogorszeniu po śmierci córki. Przyjmuje leki na uspokojenie. Powódka ma stany depresyjne, odczuwa ona lęki i cierpi na zaburzenia snu. Oboje powodowie powołują się na opinię biegłych psychiatrów sporządzonych dla potrzeb postępowania toczącego się przed Sądem Rejonowym Bartoszycach
PowódA. S.stwierdził że z siostrą łączyły go bardzo zażyłe stosunki. Była ona jego jedyną ,w dodatku młodszą , siostrą. Utrata siostry była dla niego traumatycznym przeżyciem, które pozostawiło swój ślad w jego psychice ale także na zdrowiu. Powód po dzień dzisiejszy nie może dojść do siebie po utracie siostry. Cała ta sytuacja rozbiła szczęście ich rodziny i powoda. Powód przed rokiem przeszedł zawał serca mimo, że wcześniej nie chorował na serce a po śmierci siostry stał się dużo bardziej nerwowy i w jego ocenie zawał serca, który przeszedł jest konsekwencją tragicznych zdarzeń, stresu i cierpienia.
Pozwany -Towarzystwo (...) Spółka AkcyjnawW.wniósł oddalenie powództwa. Pozwany stwierdził, że między nim na posiadacza pojazdu zawarta została umowa ubezpieczenia odpowiedzialności cywilnej obowiązujące w dacie zdarzenia. Pozwany zakwestionował istnienie dobra osobistego w postaci więzi rodzinnej jak również kwestionuje możliwość dochodzenia zadośćuczynienia od sprawców wypadków komunikacyjnych przed dniem 3 sierpnia 2008 roku. Pozwany podnosi także zarzut brak legitymacji czynnej powodów bowiem nie są oni uprawnień do dochodzenia roszczeń z tytułu dobra osobistego postaci więzi rodzinnych jak też zarzut braku legitymacji biernej bowiem pozwany nie ponosi odpowiedzialności w związku z brakiem podstawy prawnej takiej odpowiedzialności.
Sąd ustalił co następuje
Dnia 8 lipca 2006 roku na drodze krajowej pomiędzy miejscowościamiS.-O.w gminieK.na prostym odcinku drogi doszło do zderzenia samochodu marki wolkswagen kierowanego przezT. M.z samochodem ciężarowym markiV.. W konsekwencjiT. M.i jego pasażerkaM. S.ponieśli śmierć na miejscu. Bezpośrednią przyczyną wypadku było doprowadzenie przezT. M.do utraty sterowności pojazdu oraz panowania nad jego torem w czasie wyprzedzania pieszych. Postanowieniem z dnia 12 września 2007 roku umorzono śledztwo wprowadzone w sprawie wypadku drogowego wobec śmierci sprawcy
Bezsporne
Wyrokiem z dnia 21 stycznia 2011 roku Sąd RejonowyB.zasądził od pozwanego towarzystwa na rzecz powodaW. S.kwotę 13 000 zł tytułem odszkodowania, tym samym wyrokiem zasądzono na rzecz powódkiJ. S.kwotę 25 976 zł także tytułem odszkodowania. W trakcie tego postępowania dopuszczono dowód stopni biegłego psychiatry, który w konkluzji opinii stwierdził, że stan zdrowia powodaW. S.uległ pogorszeniu po dniu 08.07.2006 roku. Według biegłegoW. S.zdradza objawy zaburzeń adaptacyjnych depresyjnych, zaburzenia te ograniczają zdolność funkcjonowania społecznego i ograniczają zdolność skutecznego wykonywania codziennych czynności. W ocenie biegłego pogorszenie stanu zdrowiaW. S.jest spowodowane śmiercią córki, która miała miejsce 08.07.2007 roku.
Ten sam biegły stosunku do powódkiJ. S.także stwierdził, że jej stan zdrowia uległ pogorszeniu po dniu 08.07.2006 roku.J. S.zdradza objawy zaburzeń adaptacyjnych -reakcja depresyjna przedłużona. Te zaburzenia zdaniem biegłego ograniczają jej zdolności funkcjonowania społecznego, a także wykonywanie codziennych czynności.
Dowód
opinia biegłego k. 33 i 34 akt sprawy oraz 39 i 40 akt sprawy
Także w toku niniejszego postępowania Sąd dopuścił dowód z opinii biegłego psychologa na okoliczność ustalenia więzi emocjonalnej i uczuciowej łączącej powodów ze zmarłąM. S.oraz rozmiaru doznanej krzywdy, wpływu na dotychczasowe życie i zdrowie w wskutek jej śmierci, w szczególności czy reakcja powodów i ich obecne postrzeganie tej sytuacji przekracza granicę zwykłej reakcji żałoby.
Biegła psycholog odnośnie powodaA. S.stwierdziła , że powód zM. S.był w poprawnym kontakcie ale ich relacje nie spełniały kryteriów relacji szczególnej czy wyjątkowej. Jeżeli chodzi o rozmiar doznanej krzywdy można stwierdzić, że w obecnej chwili nie wybiega poza granicę normy. Obecnie biegły nie stwierdził negatywnych konsekwencji powstałych w sferze zdrowia psychicznego a związanych ze śmiercią siostry. Dane z wywiadu ani wyniki badań testowych nie ujawniły występowania zaburzeń depresyjnych czy lękowych. Krótkotrwałe obniżenie nastroju związane z utratą osoby bliskiej jest traktowane jako normalne zjawisko . W kontekście konfliktu tego powoda z rodzicami utrata siostry była jednocześnie utratą swego rodzaju łącznika między nim rodzicami. Pośrednio śmierć siostry mogła wpłynąć na zwiększenie prawdopodobieństwa zawału serca, którego doznał powód.
Odnośnie powodaW. S.biegła wyciągnęła następujące wnioski. PowódW. S.miał ze zmarłą poprawne kontakty ale nie można dopatrzeć się w nich relacji szczególnych i wyjątkowych. Jak każdy dbających rodzic powód miał na względzie troskę o wykształcenie i zabezpieczenie przyszłości dziecka z myślą, że w ten sposób zabezpiecza też swoją przyszłość . Obecnie biegła nie stwierdza negatywnych konsekwencji powstałych w sferze zdrowia psychicznego powoda związanych ze śmiercią córki. Wyniki badań testowych nie potwierdziły wystąpienia zaburzeniom depresyjnym czy lękowych.
Odnośnie powódkiJ. S.biegła stwierdza, że między matką a córką istniały relacje dobre i poprawne natomiast nie dopatruje się relacji szczególnych i wyjątkowych. Obecnie biegła nie stwierdzam negatywnych konsekwencji powstałych w sferze zdrowia psychicznego powódki związanych ze śmiercią córki. Wyniki badań testowych nie potwierdziły wystąpienia zaburzeń lękowych. Powódka skarży się na ogólny spowolnienie obniżenie sprawności wykonywaniu wszelkich czynności. Należy jednak zdaniem biegłej zwrócić uwagę, że na taki obraz funkcjonowania mogą mieć też wpływ zmiany w strukturze mózgu ujawnione przeprowadzonych badaniach tomograficznych .
Powód opinia biegłego k. 133 do 147 akt sprawy
Sąd zważył co następuje
Żądanie powodówW.iJ. S.są uzasadnione do kwoty 50 000 zł zaś żądanieA. S.do kwoty 30 000 zł.Prawną podstawą orzeczenia Sądu jest przepisart. 448 Kodeksu Cywilnegow związku zart. 24 § 1 Kodeksu Cywilnego.Sąd podziela stanowisko powoda zawarte w piśmie procesowym z dnia 12.11.2014 roku, w którym stwierdza ,w odniesieniu do zarzutów pozwanego o braku legitymacji czynnej powodów oraz braku legitymacji biernej pozwanego, który powołuje się uchwałę Sądu Najwyższego z dnia 20 2 października 2010 roku o sygn. Akt CZP 76/10, w której to Sąd Najwyższy stwierdził, że najbliższemu członkowi rodziny zmarłego przysługuje na podstawieart. 448 Kodeksu Cywilnegow związku zart. 24 § 1 Kodeksu cywilnegozadośćuczynienie pieniężne za doznaną krzywdę gdy śmierć nastąpiła na skutek deliktu, który miał miejsce przed dniem 3 sierpnia 2008 roku.
W świetle tego orzeczenia oraz utrwalonego już orzecznictwa sądów powszechnych nie budzi wątpliwości istnienie legitymacji czynnej powoda i legitymacji biernej pozwanego w tego typu sprawach.
Przechodząc do uzasadnienia wysokości przyznanego zadośćuczynienia Sąd stwierdza na rozmiar krzywdy mają przede wszystkim wpływ dramatyzm doznań osoby bliskiej, poczucie osamotnienia i pustki, cierpienia moralne i wstrząs psychiczny wywołany śmiercią osoby najbliższej, rodzaj i intensywność więzi łączących pokrzywdzonego ze zmarłą, wystąpienie zaburzeń będących skutkiem tego odejścia, roli w rodzinie pełnionej przez zmarłą, stopień w jakim pokrzywdzony będzie umiał się znaleźć w nowej rzeczywistości jej zdolność zaakceptowania, leczenie doznanej traumy, wiek pokrzywdzonego przy czym każdy przypadek powinien być zindywidualizowany z uwzględnieniem wszystkich okoliczności sprawy( wyrok Sądu Najwyższego z dnia 03.06.2011 roku III CSK 279/10.
Ze zebranego w sprawie materiału dowodowego, z opinii biegłych dopuszczonych przez Sąd Rejonowy w Bartoszycach wynika, że bezpośrednio po tragicznym zdarzeniu pogorszeniu uległ stan zdrowia powodówW.iJ. S.. Pogorszenie to było wynikiem przeżyć jakich doznali na skutek śmierci córki.
Najistotniejsze znaczenie mają jednak opinie psychologa dopuszczona przez Sąd w niniejszym postępowaniu. Z opinii tych wyłania się obraz poprawnych stosunków między rodzicami i córką nie miały one jednak charakteru szczególnej więzi. Obecnie biegła nie stwierdziła u rodziców negatywnych konsekwencji powstałych w sferze zdrowia psychicznego związanych ze śmiercią córki. Podobnie biegła oceniła stosunek łączący powodaA.zS.ze swoją siostrą. Na podkreślenie zasługuje twierdzenie powodaW. S., że nie nosił się z zamiarem wszczynania spraw sądowych z tego tytułu ale jak stwierdził ,, firmy nachodziły same’’. Nie jest żadną tajemnicą, że gro spraw tego typu wszczynanych jest wyłącznie z inicjatywy firm prawniczych a nie samych pokrzywdzonych. Niewątpliwie fakt ten musi mieć odbicie w wysokości przyznanego zadośćuczynienia .Istotne jest przy tym uchwycenie faktycznego rozmiaru krzywdy pokrzywdzonych i oddzielenie go od obrazu przygotowanego dla potrzeb samego procesu. Na taką dwoistość zwraca uwagę biegły w opiniach wskazując i podając konkretne przykłady z rozmów z powodami . Z jednej strony w toku procesu powodowie wskazują na bardzo ścisłe , serdeczne więzi z córka a z drugiej strony psychologiczna analiza ich wypowiedzi przed psychologiem kreuje inną rzeczywistość , wskazana przez biegłego. Nie może przy tym schodzić z pola widzenia jednak fakt, że każda utrata dziecka bez względu na jego wiek stanowi dla rodziców traumatyczne wydarzenie i faktycznie prowadzi do zerwania więzi rodzinnych . Trwale pozbawia rodziców samego kontaktu z dzieckiem ale i szeroko rozumianej możliwości przezywania jego przyszłości i radości z tym związanych.
Uwzględniając więc te argumenty , zasadnym zdaniem sądu jest określenie zadośćuczynienia na poziomie 50 000 zł .
Odnosząc się natomiast do powodaA. S.i jego żądania to w znacznej części rozważania co do rodziców ofiary są w jego przypadku aktualne. Natomiast związek uczuciowy , relacje między rodzeństwem jak wskazuje biegły miały poprawny charakter lecz bez cechy szczególności. Sąd nie aprobuje stanowiska tegoż powoda w którym dopatruje się związku przyczynowego między jego zawałem serca a śmiercią siostry. Żaden dowód w aktach sprawy takiego związku nie potwierdza. Czasowa różnica między tymi zdarzeniami także w ocenie sądu nie pozwala na akceptacje stanowiska powoda. Odpowiednią sumą zadośćuczynienia jest , zdaniem sądu, kwota 30 000 zł.
O kosztach procesu orzeczono na podstawieart. 100 kpc.

```yaml
court_name: Sąd Okręgowy w Olsztynie
date: '2015-11-03'
department_name: I Wydział Cywilny
judges:
- Wiesław Kasprzyk
legal_bases:
- art. 446 § 3 Kodeksu Cywilnego
- art. 100 kpc
recorder: sekr. sądowy Martyna Pańkowska
signature: I C 365/14
```