You are extracting information from the Polish court judgments.
Extract specified values strictly from the provided judgement. If information is not provided in the judgement, leave the field with null value.
Please return the response in the identical YAML format:
```yaml
court_name: "<nazwa s\u0105du, string containing the full name of the court>"
date: <data, date in format YYYY-MM-DD>
department_name: "<nazwa wydzia\u0142u, string containing the full name of the court's\
  \ department>"
judges: "<s\u0119dziowie, list of judge full names>"
legal_bases: <podstawy prawne, list of strings containing legal bases (legal regulations)>
recorder: <protokolant, string containing the name of the recorder>
signature: <sygnatura, string contraining the signature of the judgment>
```
=====
{context}
======

Sygnatura akt IV Ka 621/13

WYROK
W IMIENIU RZECZYPOSPOLITEJ POLSKIEJ
Dnia 16 października 2013 roku.

Sąd Okręgowy w Świdnicy w IV Wydziale Karnym Odwoławczym w składzie:

Przewodniczący :

SSO Ewa Rusin

Protokolant :

Agnieszka Kaczmarek

przy udziale Julity Podlewskiej Prokuratora Prokuratury Okręgowej,
po rozpoznaniu w dniu 16 października 2013 roku
sprawyW. S.
oskarżonego zart. 178a§ 4 kkw zw. zart. 64 §1kk
na skutek apelacji wniesionych przez prokuratora i oskarżonego
od wyroku Sądu Rejonowego w Ząbkowicach Śląskich
z dnia 11 lipca 2013 roku, sygnatura akt II K 369/13
I. zmienia zaskarżony wyrok w ten sposób, że na podstawieart. 42 § 2 kkorzeka wobec oskarżonego środek karny w postaci zakazu prowadzenia wszelkich pojazdów mechanicznych w ruchu lądowym na okres lat 5 (pięciu);
II. w pozostałym zakresie zaskarżony wyrok utrzymuje w mocy;
III. zwalnia oskarżonego od ponoszenia kosztów sądowych związanych z postępowaniem odwoławczym zaliczając wydatki za to postępowanie na rachunek Skarbu Państwa.

Sygn. akt IV Ka 621/13

UZASADNIENIE
Sąd Rejonowy w Ząbkowicach Ślaskich wyrokiem z dnia 11 lipca 2013r. Sygn. akt II K 369/13:

I
OskarżonegoW. S.uznał za winnego tego, ze w dniu 8 czerwca 2013 roku wO.woj.(...)znajdując się w stanie nietrzeźwości, wyniki badań 0,27 mg/l, 0,28 mg/l w wydychanym powietrzu prowadził w ruchu lądowym motorowermarki K.nr rej. (...)przy czym czynu tego dopuścił się w okresie obowiązywania zakazów prowadzenia wszelkich pojazdów mechanicznych w ruchu lądowym orzeczonych w związku ze skazaniami za przestępstwa wyrokami Sądu Rejonowego w Ząbkowicach Śl. z dnia 29.09.2011 r. sygn. akt II K 528/11 okres 3 lat od dnia 26.10.2011 r. do dnia 26.10.2014 r. oraz z dnia 04.10.2011 r. sygn. akt II K 523/11 na okres 4 lat od dnia 01.11.2011 r. do dnia 01.11.2015 r. oraz czynu tego dopuścił się będąc uprzednio skazanym wyrokiem Sądu Rejonowego w Ząbkowicach Śl. sygn. akt II K 523/11 z dnia 04.10.2011 r. za czyn zart. 178a § 1 kkna karę 6 miesięcy pozbawienia wolności, którą odbywał w okresie od dnia 01 grudnia 2011 roku do dnia 01 czerwca 2012 roku tj. o czyn zart. 178a § 4 kkw zw. zart. 64 § 1 kki za czyn ten na mocyart. 178a § 4 kkwymierzył mu karę 8 (ośmiu) miesięcy pozbawienia wolności;

II
Zwolnił oskarżonego od ponoszenia opłaty w sprawie, zaś uzasadnione wydatki poniesione przez Skarb Państwa zaliczył na rachunek Skarbu Państwa.

Z wyrokiem tym w części dotyczącej wymiaru kary nie pogodzili się oskarżony oraz prokurator.
Oskarżony wnosząc apelację tzw. osobistą zarzucił zaskarżonemu wyrokowi rażącą niewspółmierność surowość orzeczonej kary, wynikającą z nieuwzględnienia minimalnego stopnia nietrzeźwości w chwili czynu oraz sytuacji materialnej rodziny oskarżonego ( oskarżony z pracy dorywczej utrzymuje konkubinę i 2 dorastające córki w wieku 16 i 17 lat ). W oparciu o tak sformułowany zarzut apelujący domagał się zmiany wyroku przez zastosowanie wobec niego warunkowego zawieszenia wykonania orzeczonej kary pozbawienia wolności.

Prokurator na zasadzieart. 425 § 1 i art. 444 kpkzaskarżył powyższy wyrok w całości na niekorzyść oskarżonego. Na zasadzieart. 438 § 1 pkt 1 kpkwyrokowi temu zarzucił obrazę przepisu prawa materialnego tj.art. 42 § 2 kk, polegającą na zaniechaniu przez Sąd orzeczenia wobec oskarżonego środka karnego w postaci zakazu prowadzenia wszelkich pojazdów mechanicznych w ruchu lądowym mimo, iż Sąd był do tego zobligowany i wniósł o zmianę zaskarżonego wyroku poprzez orzeczenie wobec oskarżonegoW. S.środka karnego w postaci zakazu prowadzenia wszelkich pojazdów mechanicznych w ruchu lądowym na okres 5 lat, pozostawienie pozostałych rozstrzygnięć Sądu w mocy.

Sąd Okręgowy zważył, co następuje:

Apelacja oskarżonego jest całkowicie bezzasadna.

Nie sposób skutecznie zakwestionować prawidłowości uzasadnienia ustalenia kwestii sprawstwa i zawinienia oskarżonego, przyjętej kwalifikacji prawnej czynu zart. 178 a § 4 kkw zw. zart . 64§ 1 kk, oceny stopnia społecznej szkodliwości tego czynu oraz stopnia zawinienia oskarżonego. Argumentacja Sądu I instancji w zakresie wysokości orzeczonej kary 8-miu miesięcy pozbawienia wolności dowodzi, że kara ta spełnia wszystkie wymogiart. 53 kk, przede wszystkim pozostaje w odpowiedniej relacji do przyjętych przez Sąd okoliczności dla oskarżonego łagodzących ( podnoszonego w apelacji nieznacznego przekroczenia progu nietrzeźwości, przyznania się do winy) obciążających ( uprzedniej już 3- krotnej karalności sądowej za przestępstwo podobne przeciwko bezpieczeństwu w komunikacji, prowadzenia pojazdu mechanicznego mimo orzeczonych uprzednio zakazów). Oskarżony najwyraźniej też zapomina, że w niniejszej sprawie odpowiada także w warunkach recydywy specjalnej zart. 64§ 1 kk. Zatem wysokość orzeczonej kary pozbawienia wolności stanowi słuszną wypadkową przedstawionych wyżej okoliczności.
Mimo oczekiwań oskarżonego zastosowania wobec niego dobrodziejstwa probacji wniosek apelacji nie może zostać uwzględniony. Warunkowe zawieszenie wykonania kary pozbawienia wolności wobec sprawcy takiego jak oskarżony, który dopuścił się występku zart. 178 a § 4 kkmożliwe jest wyjątkowo, tylko w szczególnie uzasadnionych wypadkach. (art 69 § 4 kk). W sytuacji oskarżonego nie sposób dopatrzyć się takich warunków, nie stanowi ich także podnoszona w apelacji sytuacja materialna konkubiny i dwóch nastoletnich córek oskarżonego. Brak jest niestety podstaw faktycznych dla czynienia jakiejkolwiek korekty wyroku na korzyść oskarżonego.
Oczywiście trafną jest natomiast apelacja prokuratora. W razie skazania za występek zart. 178 a § 4 kknależy także obligatoryjnie – w myślart. 42 § 2 kkwymierzyć środek karny zakazu prowadzenia wszelkich pojazdów mechanicznych albo pojazdów mechanicznych określonego rodzaju. Skoro oskarżony w chwili czynu prowadził pojazd mechaniczny w ruchu lądowym, to zasadnym jest wymierzenie środka karnego właśnie w tej postaci. Słusznie też apelujący wnioskuje o określenie tego zakazu na lat 5, skoro już uprzednio dwukrotnie wymierzane zakazy tego samego rodzaju okazały się nieskuteczne, oskarżony nawet mimo odbycia kary izolacyjnej za występek podobny do przestępstwa powrócił.

O kosztach sądowych postępowania odwoławczego orzeczono na podstawieart. 636 § 1 kpkiart. 624 § 1 kpkuznając, iż wobec orzeczenia kary izolacyjnej i braku po stronie oskarżonego istotnego majątku oraz dochodów, zasadnym jest zwolnienie oskarżonego od ich ponoszenia.

```yaml
court_name: Sąd Okręgowy w Świdnicy
date: '2013-10-16'
department_name: IV Wydział Karny Odwoławczy
judges:
- Ewa Rusin
legal_bases:
- art. 178 a § 4 kk
- art. 425 § 1 i art. 444 kpk
recorder: Agnieszka Kaczmarek
signature: IV Ka 621/13
```