You are extracting information from the Polish court judgments.
Extract specified values strictly from the provided judgement. If information is not provided in the judgement, leave the field with null value.
Please return the response in the identical YAML format:
```yaml
court_name: "<nazwa s\u0105du, string containing the full name of the court>"
date: <data, date in format YYYY-MM-DD>
department_name: "<nazwa wydzia\u0142u, string containing the full name of the court's\
  \ department>"
judges: "<s\u0119dziowie, list of judge full names>"
legal_bases: <podstawy prawne, list of strings containing legal bases (legal regulations)>
recorder: <protokolant, string containing the name of the recorder>
signature: <sygnatura, string contraining the signature of the judgment>
```
=====
{context}
======

Sygn. akt I C 635/16

WYROK
W IMIENIU RZECZYPOSPOLITEJ POLSKIEJ
Dnia 21 marca 2017 r.
Sąd Okręgowy w Radomiu I Wydział Cywilny
w następującym składzie:
Przewodniczący: SSO Kazimierz Mazur
Protokolant: sekr. sądowy Justyna Wasiak
po rozpoznaniu w dniu 7 marca 2017 roku w Radomiu
na rozprawie
sprawy z powództwaK. P.
przeciwkoA. M.
o zobowiązanie do złożenia oświadczenia woli
powództwo oddala.
Na oryginale właściwy podpis
IC 635/16

UZASADNIENIE
Pozwem złożonym 12 maja 2016r. w Sądzie Okręgowym w RadomiuK. P., powołując się na skuteczne odwołanie darowizny, wniosła o zobowiązanieA. M.do złożenia oświadczenia woli o przeniesieniu na jej rzecz spółdzielczego własnościowego prawa dolokalu mieszkalnego nr (...), znajdującego się wbudynku nr (...)przyulicy (...), należącym do zasobów(...)Spółdzielni Mieszkaniowej im. (...)wR., (k.3-5).
W uzasadnieniu swojego żądania powódkaK. P.wyjaśniła, że jest matką pozwanejA. M., której umową darowizny zawartą 15 kwietnia 1997r. w formie aktu notarialnego darowała spółdzielcze własnościowe prawo dolokalu mieszkalnego nr (...), znajdującego się wbudynku nr (...)przyulicy (...), należącym do zasobów(...)Spółdzielni Mieszkaniowej im. (...)wR.. W dacie zawierania umowy stosunki między stronami układały się dobrze i powódka miała zamiar zamieszkiwać w tym mieszkaniu do końca swojego życia; z uwagi na zaufanie do córki nie chciała ustanawiać służebności osobistej mieszkania. Ostatnio jednak stosunki miedzy stronami pogorszyły się z winy pozwanej, która nie opiekuje się matką w chorobie, używa wobec niej słów wulgarnych i chce ją usunąć z mieszkania, grożąc sądową eksmisją. Powódka wyjaśniła, że w 2009r. odziedziczyła udział do1/2części w nieruchomości położonej wR.przyulicy (...), zabudowanej domem mieszkalnym ale nie może tam zamieszkać z uwagi na zły stan swojego zdrowia i zamieszkiwanie w nim innych osób, wobec których toczy się postępowanie o ich eksmisję. Powódka podała, że pozwana jest współwłaścicielką z mężem nieruchomości zabudowanej domem mieszkalnym w(...), gdzie zamieszkiwała już w dacie darowizny, orazlokalu mieszkalnego nr (...)znajdującego się wR.przyulicy (...). Powódka wskazała, że ma 67 lat, utrzymuje się z emerytury w kwocie 897 zł i w 2014r. miała ostry zawał serca; obecnie jest leczona na nadciśnienie tętnicze, cukrzycę, dyslipidemię, niedoczynność tarczycy, osteoporozę, zmiany zwyrodnieniowe kręgosłupa szyjnego i dusznicę bolesną. Powódka podała, że w dniu 8 kwietnia 2016r. wysłała pozwanej pismo zawierające oświadczenia o odwołaniu darowizny. ( k. 3-5, 55-58, 80-83 ).
PozwanaA. M.wniosła o oddalenie powództwa z uwagi na jego bezzasadność. Wyjaśniła, że powódka obdarowując ją przedmiotowym mieszkaniem nie mówiła, że będzie tam mieszkać do końca swojego życia. Wskazała, że opłacała czynsz i rachunki za mieszkanie oraz że pozwoliła matce korzystać z tego mieszkania do czasu aż ureguluje sprawę nieruchomości przyulicy (...)wR., wchodzącej w skład spadku po swoich rodzicach; sprawa ta zakończyła się w 2009r. i powódka zameldowała się pod tym adresem. Na tej nieruchomości znajduje się stary dom - letniak ( do rozbiórki ), który od wielu lat wynajmowała rodzina nie mająca dobrych relacji z powódką ( powódka wniosła do sądu sprawę o eksmisję ich z tego domu ) oraz dom murowany po generalnym remoncie, składający się z 2 pokoi, kuchni i łazienki, który powódka wynajęłaE. O., pomimo tego, że mogłaby tam sama zamieszkać. Pozwana podała że od 1993r. zamieszkiwała z córką i synem oraz mężem alkoholikiem i teściami w domu położonym w(...)gminaJ.; dom teściowie darowali jej mężowi w 2003r. Wyjaśniła, że mieszkanie położone wR.przyulicy (...)wraz z mężem w 2016r. darowała swojej córceK. K.. Pozwana podała, że od 23 lat jest mężatką i cały czas opiekowała się matką, którą często odwiedzała (także w czasie jej pobytu w Areszcie wK.w 1995r.). Wyjaśniła, że jej siostraW. J.miała złe stosunki z matką i od czasu wyjścia za mąż w 1993r. nie odwiedzała jej. Wskazała, że powódka bez jej wiedzy i zgody wynajmowała pokoje w jej mieszkaniu rożnym mężczyznom. Pozwana wskazała, że obecnie chce się rozwieść ze swoim mężem, który jest alkoholikiem i wygania ją z domu oraz chce zamieszkać wraz z 16-letnim synem w swoim mieszkaniu wR., skąd będzie miała blisko do pracy a syn do szkoły. ( k.34-37, 55-58, 80-83 ).
Sąd ustalił następujący stan faktyczny:
15 kwietnia 1997r. przed notariuszemU. D.w Kancelarii Notarialnej wR.została zawarta umowa, na podstawie którejK. P.darowała córceA. M.spółdzielcze własnościowe prawo dolokalu mieszkalnego nr (...), składającego się z trzech pokoi, kuchni, przedpokoju, łazienki i ubikacji o łącznej powierzchni użytkowej 58,69 m kw., znajdującego się wbudynku nr (...)przyulicy (...), należącym do zasobów(...)Spółdzielni Mieszkaniowej im. (...)wR.. W trakcie umowy jej strony oświadczy, że wydanie lokalu nastąpi w dniu jej zawarcia i z tym dniem korzyści i ciężary związane z posiadaniem lokalu ponosić będzie obdarowana. ( dowód: umowa z 15.04.1997r.- k. 6).
W czasie zawierania umowy darowizny relacje między jej stronami były bardzo dobre. Pozwana często odwiedzała matkę i służyła jej pomocą we wszystkich sprawach życia codziennego. Druga córka powódkiW. J.miała złe stosunki z matką i od czasu wyjścia za mąż w 1993r. nie odwiedzała jej. Strony postanowiły zachować w tajemnicy przed nią fakt zawarcia umowy darowizny. Strony ustaliły, że w lokalu tym powódka będzie zamieszkiwać do czasu uregulowania sprawy dotyczącej nabycia przez nią spadku po rodzicach, w skład którego wchodziła zabudowana nieruchomość przyulicy (...)wR.. Sprawa ta zakończyła się w 2009r. i wtedy powódka zameldowała się pod tym adresem. Na tej nieruchomości znajduje się stary dom - letniak ( do rozbiórki ), który od wielu lat wynajmowała rodzina nie mająca dobrych relacji z powódką ( powódka wniosła do sądu sprawę o eksmisję z tego domu osób tam zamieszkujących ) oraz dom murowany po generalnym remoncie, składający się z 2 pokoi, kuchni i łazienki, który powódka wynajęłaE. O.. Powódka po zameldowaniu się pod adresem nieruchomości przyulicy (...)nie zamieszkała tam, gdyż nadal zamieszkiwała w zbytym przez nią lokalu mieszkalnym przyulicy (...)wR.i bez zgody pozwanej wynajmowała pokoje w tym mieszkaniu rożnym mężczyznom. Powódka od 1993r. cały czas zamieszkuje z córką i synem oraz mężemW. M.i jego rodzicami w domu położonym w(...)gminaJ.; nieruchomość zabudowaną tym domem 12 sierpnia 2003r. teściowie pozwanej darowali jej mężowi. 29 marca 20t6r. pozwana i jej mąż darowali córceK. K.spółdzielcze własnościowe prawo dolokalu mieszkalnego nr (...), składającego się z dwóch pokoi, kuchni , przedpokoju i łazienki ołącznej powierzchni użytkowej 47,47 m kw., znajdującego się wbudynku nr (...)przyulicy (...)wR., należącym do zasobówSpółdzielni Mieszkaniowej (...)wR.. ( dowód: zeznania stron - k. 55-58 i 80-83, zeznania świadków:M. J.iW. J.- k.80-83, umowa darowizny z 15. 04.1997r. -k. 6, umowa darowizny z 12.08.2003r. - k.38-40, umowa darowizny z 29.03.2016r. -k.43-45 ).
W kwietniu 2014r. powódka przeszła zawał serca i w związku z tym była leczona przez 7 dni w szpitalu. Od lutego 2015r. do lutego 2016r. powódka wynajmowała bez zgody pozwanej jeden pokójH. P.a od 1 grudnia 2015r. do 22 marca 2016r. drugi pokójW. K., od którego pobierała czynsz w kwocie 400 zł. W maju 2016r. powódka na portalu ogłoszeniowym zamieszczała informacje o możliwości wynajęcia jednego pokoju w zajmowanym przez nią mieszkaniu i nadal wynajmowała drugi pokój. Pozwana sprzeciwiała się wynajmowaniu pokoi i zaproponowała powódce, że wyprowadzi się z synem od męża, który często nadużywał alkoholu oraz z którym ustało jej pożycie małżeńskie i zamieszka z synem w darowanym jej mieszkaniu a powódka przeprowadzi się do swojego rodzinnego domu przyulicy (...). Powódka nie zgadzała się na propozycje pozwanej ale 29 kwietnia 2015r., po wcześniejszych kilku wezwaniach do opuszczenia lokalu, złożyła w Sądzie Rejonowym w Radomiu pozew o eksmisję pięciu członków rodzinyM.z lokalu mieszkalnego położonego na jej nieruchomości przyulicy (...)wR.. Z tych przyczyn relacje między stronami ulegały stałemu pogarszaniu i w końcu pozwana przestała odwiedzać matkę. W takiej sytuacji druga córka powódkiW. J.odnowiła kontakty z matką i zaczęła ją często odwiedzać. Z uwagi na te okoliczności powódka pismem z 8 kwietnia 2016r. oświadczyła pozwanej, że cofa umowę darowizny lokalu mieszkalnego przyulicy (...)wR.i wzywają do zawarcia stosownej umowy przed notariuszem. W tej sytuacji powódka 12 maja 2016r. złożyła w Sądzie Okręgowym w Radomiu pozew o zobowiązanieA. M.do złożenia oświadczenia woli o przeniesieniu na jej rzecz spółdzielczego własnościowego prawa dolokalu mieszkalnego nr (...), znajdującego się wbudynku nr (...)przyulicy (...), należącym do zasobów(...)Spółdzielni Mieszkaniowej im. (...)wR.. W reakcji na to pozwana pismem z 20 czerwca 2016r. wniosła do Sądu Rejonowego w Radomiu pozew o eksmisję powódki z tego lokalu. W sierpniu 2016r. powódka pokazała sąsiadceM. J.zanieczyszczone kalem drzwi od łazienki i powiedziała, że zrobiła to jej pozwana. ( dowód: zeznania stron -k. 55-58 i 80-83, zeznania świadków:M. J.iW. J.- k.80-83, pismoW. K.z 10. 10 2016r. - k.46, pismo powódki z 8.04.2016r. — k.l 7, pozew z 12.05.2016r. - k.3-5. pozew z 20.06.2016r. - k.78, pozew z 28.09.2015r. - k.8-9, akt oskarżenia - k. 41. zawiadomienie o wykonaniu środka karnego - k.42, fotografie -k.73 ).
Powódka ma 67 lat, od ponad 20 lat jest osobą rozwiedzioną i utrzymuje się z emerytury w kwocie ok. 900 zł miesięcznie. W 2014r. miała ostry zawał serca; obecnie jest leczona na nadciśnienie tętnicze, cukrzycę, dyslipidemię, niedoczynność tarczycy, osteoporozę, zmiany zwyrodnieniowe kręgosłupa szyjnego i dusznicę bolesną. ( dowód: dokumentacja lekarska powódki - k. 11-16 i 65-76, zeznania powódki - k.55-58 i 80-83).
Sąd zważył co następuje:
Zart. 889 Kodeksu cywilnegowynika, że darczyńca może odwołać darowiznę nawet już wykonaną, jeżeli obdarowany dopuścił się względem jego rażącej niewdzięczności. Przepisart. 899 par.3 K.c.określa, że darowizna nie może być odwołana po upływie roku od dnia, w którym uprawniony do odwołania darowizny dowiedział się o niewdzięczności obdarowanego. Przepisart. 900 K.c.przewiduje, że odwołanie darowizny następuje przez oświadczenie złożone obdarowanemu na piśmie; pismo to powinno brzmieć dostatecznie jasno i wskazywać konkretną przyczynę odwołania. Do odwołania darowizny prowadzi również doręczenie obdarowanemu odpisu pozwu w związku z wytoczeniem przeciwko niemu powództwa o wydanie przedmiotu darowizny ( o przeniesienie własności tego przedmiotu z obdarowanego na darczyńcę ).
Rażąca niewdzięczność może się przejawiać zarówno przez działania jak i zaniechania w spełnianiu obowiązków obciążających obdarowanego, krzywdzących darczyńcę. O rażącej niewdzięczności obdarowanego może świadczyć dopuszczenie się wobec darczyńcy czynu przestępczego skierowanego przeciwko jego życiu, nietykalności cielesnej, zdrowiu fizycznemu lub psychicznemu, czci i godności osobistej lub zawodowej oraz przeciwko mieniu darczyńcy. Cechę rażącej niewdzięczności ma także zachowanie polegające na bezpodstawnym zerwaniu więzów rodzinnych, ciężkim naruszeniu obowiązków rodzinnych wskutek niedostarczenia środków utrzymania lub nieudzielenia pomocy osobistej oraz odmawianiu pomocy w okresie choroby i starości. Wyżej opisane ujemne zachowania obdarowanego muszą się cechować znacznym stopniem intensywności lub trwać przez dłuższy czas. Obdarowany powinien mieć świadomość, że swoim zachowaniem wywołuje u darczyńcy krzywdę lub szkodę majątkową. ( patrz: Kodeks cywilny. Komentarz. Praca zbiorowa pod redakcją Edwarda Gniewka. Wydawnictwo C.H.Beck, Warszawa 2008, str. 1386-1409 oraz wskazane tam orzecznictwo Sądu Najwyższego ).
Zebrany w sprawie materiał dowodowy w postaci zeznań stron świadków oraz dokumentów nie dał Sądowi podstaw do ustalenia, że pozwana dopuściła się wobec powódki rażącej niewdzięczności. Z ustalonego na podstawie tego materiału dowodowego stanu faktycznego wynika, że pozwana przez wiele lat pomagała powódce i pozwalała jej mieszkać od 1997r. w otrzymanym od niej wtedy mieszkaniu oraz że relacje między nimi były bardzo dobre. Drugie dziecko powódki - córkaW. J.od czasu jej wyjścia za mąż w 1993r. miała z nią złe relacje i nie odwiedzała jej; o takich stosunkach miedzy nimi świadczy także wieloletnie ukrywanie przez strony przed nią faktu zawarcia przedmiotowej umowy darowizny. Dopiero zła sytuacja małżeńska pozwanej, skutkująca naleganiem przez nią na wypowiedzenie przez powódkę najmu pokoi i przeprowadzenie się powódki do jej domu rodzinnego przyulicy (...)wR.w celu umożliwienia zamieszkania pozwanej z synem w mieszkaniu przyulicy (...)wR., spowodowała znaczne pogorszenie relacji miedzy stronami i odnowienie relacji powódki z jej drugą córką, która zaczęła ją od tej pory odwiedzać i jej pomagać. Znamienne jest to, że dopiero w takiej sytuacji powódka złożyła pozwanej pismem z 8 kwietnia 2016r. oświadczenie o odwołaniu darowizny, przy czym oświadczenie to nie określało przyczyny tego odwołania. W tej sytuacji i wobec złożenia w dniul2 maja 2016r. przez powódkę pozwu o odwołanie darowizny wystąpienie przez pozwaną w dniu 20 czerwca 2016r. z pozwem w eksmisję powódki także nie może być traktowane jako przejaw jej rażącej niewdzięczności. Zarzut zanieczyszczenia przez pozwaną drzwi od łazienki w zajmowanym przez pozwaną mieszkaniu nie został w sprawie udowodniony, gdyż powódka wynajmowała pokoje innym osobom, które także - oprócz nich - posiadały do niego klucze.
Wobec powyższego powództwo powódki jako bezzasadne należało oddalić i dlatego Sąd orzekł o tym w wyroku.

```yaml
court_name: Sąd Okręgowy w Radomiu
date: '2017-03-21'
department_name: I Wydział Cywilny
judges:
- Kazimierz Mazur
legal_bases:
- art. 889 Kodeksu cywilnego
recorder: sekr. sądowy Justyna Wasiak
signature: I C 635/16
```