You are extracting information from the Polish court judgments.
Extract specified values strictly from the provided judgement. If information is not provided in the judgement, leave the field with null value.
Please return the response in the identical YAML format:
```yaml
court_name: "<nazwa s\u0105du, string containing the full name of the court>"
date: <data, date in format YYYY-MM-DD>
department_name: "<nazwa wydzia\u0142u, string containing the full name of the court's\
  \ department>"
judges: "<s\u0119dziowie, list of judge full names>"
legal_bases: <podstawy prawne, list of strings containing legal bases (legal regulations)>
recorder: <protokolant, string containing the name of the recorder>
signature: <sygnatura, string contraining the signature of the judgment>
```
=====
{context}
======

Sygn. akt: I C 1499/19

WYROK
W IMIENIU RZECZYPOSPOLITEJ POLSKIEJ
Dnia 04 grudnia 2020r.
Sąd Rejonowy w Kętrzynie I Wydział Cywilny
w składzie następującym:

Przewodniczący:

Sędzia Andrzej Gromadzki

Protokolant:

starszy sekretarz sądowy Beata Bukiejko

po rozpoznaniu na rozprawie w dniu 04 grudnia 2020 r. wK.
sprawy z powództwaA. D.
przeciwkoP. M.
o wydanie rzeczy ruchomych lub zapłatę

I
oddala powództwo;

II
oddala wniosek pozwanego o zwrot kosztów procesu.

Sygn. akt I C 1499/19

UZASADNIENIE
Powód,A. D.wniósł pierwotnie o nakazanie pozwanemuP. M.wydania rzeczy ruchomych takich jak: pług 7-mio skibowy, piła krajzega z kompletem 7 sztuk tarcz, kifor o uciągu 3,5 tony, pralka automatyczna, lub zapłaty przez pozwanego kwoty 10.000,00 zł, tytułem równowartości opisanych rzeczy. Powód wniósł ponadto o zasądzenie od pozwanego zwrotu kosztów procesu według norm przepisanych.
PozwanyP. M., jak należy wnioskować z treści odpowiedzi na pozew, wniósł o oddalenie powództwa. Uzasadniając wskazał, że powód nigdy nie przekazywał mu w użytkowanie żadnego z wymienionych przedmiotów. Jeśli już, powód przekazał rzeczy w posiadanie poprzednikom prawnym pozwanego –H.iE. D.(rodzicom powoda, a dziadkom pozwanego).Gospodarstwo (...), w którym miały się znajdować owe rzeczy, zostało formalnie przekazaneB. M., a ta przekazała je następnie synowi –P. M.– pozwanemu.
Zdaniem pozwanego, dochodzenie przezA. D.w niniejszym postępowaniu zwrotu rzeczy lub zapłaty wynika z rozgoryczenia powoda, że jego rodzice przekazali gospodarstwo rolne siostrze powoda, a nie powodowi. Pozwany zaprzeczył, aby nabył przedmioty opisane w pozwie, nie zostały mu przekazane w użytkowanie i nie wszedł w ich posiadanie.
Ostatecznie, powód sprecyzował wartość przedmiotów określając ją na 8.600,00zł.
Pozwany podtrzymał dotychczasowe stanowisko i wniósł o zasądzenie od powoda zwrotu poniesionych kosztów, w tym utraty zarobku w związku ze stawiennictwem na rozprawach.
Sąd ustalił, co następuje:
Do 1994 r., właścicielami gospodarstwa rolnego w miejscowościG.byli małżonkowieH.iE. D.. W prowadzeniu gospodarstwa pomagał im, mieszkający na stałe wO., synA. D.wykorzystując należące do niego przedmioty: pług 7-mio skibowy, piłę krajzegę z kompletem 7 sztuk tarcz, kifor o uciągu 3,5 tony.
W 1994 r.,H.iE. D.formalnie przekazali gospodarstwo rolne wG.na rzecz córkiB. M.w zamian za rentę rolniczą.B. M.mieszkała w tym czasie w miejscowościS., położonej około 100 kilometrów od gospodarstwa i sporadycznie się w nim pojawiała. Gospodarstwo nadal uprawialiH.iE. D.z pomocąA. D., który w tym celu wciąż wykorzystywał należące do niego przedmioty: pług 7-mio skibowy, piłę krajzegę z kompletem 7 sztuk tarcz, kifor o uciągu 3,5 tony. W 2007 r., zmarłE. D., a w 2008 roku gospodarstwo uprawiał jego synA. D., po czym zostało wydzierżawione sąsiadowi. W 2010 - 2011 rokuA. D.przywiózł i przekazał matceH. D.używaną pralkę automatyczną.
W dniu 03.06.2011 r.,B. M.formalnie przekazała gospodarstwo rolne wG.na rzecz synaP. M.. W gospodarstwie zamieszkiwała nadalH. D.. Gospodarstwo rolne było uprawiane przezB. M.i jej syna – nowego właścicielaP. M., który pojawiał się tam sporadycznie. W gospodarstwie nadal znajdowały się przedmioty: pług 7-mio skibowy, piła krajzega z kompletem 7 sztuk tarcz, kifor o uciągu 3,5 tony i pralka automatyczna wykorzystywana przezH. D..
W dniu 23 sierpnia 2017 r.,P. M.sprzedał gospodarstwo wG.sąsiadowi. W gospodarstwie pozostały opisane wyżej przedmioty.
Powyższy stan faktyczny sąd ustalił na podstawie informacyjnego przesłuchania stron k. 38-39, zeznań świadków:B. M.k. 39-39v, 40,J. L.k. 39v-40, materiału fotograficznego k. 46-48.
Sąd zważył, co następuje:
Stosownie doart. 222 § 1 kc, właściciel może żądać od osoby, która włada faktycznie jego rzeczą, ażeby rzecz została mu wydana, chyba że osobie tej przysługuje skuteczne względem właściciela uprawnienie do władania rzeczą. Podstawową zatem przesłanką uprawniającą stronę do skutecznego domagania się wydania rzeczy jest faktyczne władanie rzeczą przez zobowiązanego do ich ewentualnego wydania.
W niniejszej sprawie pozwanyP. M.nie włada rzeczami, których wydania domaga się powód, ponieważ znajdowały się w gospodarstwie rolnym w miejscowościG., które zostało sprzedane 23 sierpnia 2017 r. Brak więc po stronie pozwanegoP. M.legitymacji biernej do występowania w sprawie o wydanie rzeczy, stąd powództwo w tym zakresie należało oddalić.
W ocenie Sądu, bezpodstawne jest również żądanie zapłaty przez pozwanego równowartości rzeczy pozostawionych przez powoda w gospodarstwie. Przede wszystkim należy wskazać, że przedmioty te powód wprowadził do gospodarstwa w czasie, gdy znajdowało się ono jeszcze we współwłasnościH.iE. D., lub należało doB. M., a więc poprzedników prawnych pozwanego. Rzeczy należące doA. D.nigdy nie zostały formalnie przekazane pozwanemu wraz z gospodarstwem, nie zostały mu formalnie przekazane w użytkowanie czy sprzedane. Brak jest też jakichkolwiek dowodów na to, aby pozwanyP. M.sprzedał je formalnie na rzecz nowego nabywcy gospodarstwa, jako pełnoprawny składnik gospodarstwa.
Niezależnie od powyższego należy wskazać, że powód w żaden sposób nie udowodnił rzeczywistej wartości rzeczy, której równowartości zapłaty domagał się od pozwanego. W tym zakresie powód nie podjął wymaganej inicjatywy dowodowej potwierdzającej stanowisko pierwotnie forsowane w pozwie, a potem w jego modyfikacji.
W zakreślonym przezkodeks postępowania cywilnegoterminie powód nie zaproponował niezbędnych dowodów celem wykazania prawdziwości zgłoszonych twierdzeń. Rzeczą Sądu przy tym nie jest zarządzanie dochodzeń w celu uzupełnienia lub wyjaśnienia twierdzeń jednej ze stron i wykrycia środków dowodowych pozwalających na ich udowodnienie, ani też Sąd nie jest zobowiązany do przeprowadzenia z urzędu dowodów zmierzających do wyjaśnienia okoliczności istotnych dla rozstrzygnięcia sprawy (art. 232 kpc), w tym żądania naprawienia stwierdzonych mankamentów. Obowiązek przedstawienia rzetelnych dowodów spoczywa na stronach (art. 3 kpc), a ciężar udowodnienia faktów mających dla rozstrzygnięcia sprawy istotne znaczenie (art. 227 kpc) spoczywa na stronie, która z faktów tych wywodzi skutki prawne (art. 6 kpc) /por. Wyrok Sądu Najwyższego z 17 grudnia 1996 r., I CKU 45/96, OSNC 1997/6-76/.
Zarówno przepisart. 3 kpcjak iart. 232 kpczdanie pierwszejest adresowany do stron, nie do sądu. To strony bowiem obowiązane są przedstawiać dowody. Sąd nie jest władny tego obowiązku nawet wymuszać, ani – poza zupełnie wyjątkowymi sytuacjami – zastępować stron w jego wypełnieniu (zgodnie zart. 232 zd. 2 kpc). Ciężar udowodnienia spoczywa na stronie, a ów ciężar rozumieć należy z jednej strony jako obarczenie strony procesu obowiązkiem przekonania sądu skutecznymi dowodami o słuszności swoich twierdzeń, a z drugiej konsekwencjami poniechania realizacji tego obowiązku, lub jego nieskuteczności. Tą konsekwencją jest zazwyczaj niekorzystny dla strony wynik procesu.
Mając powyższe na uwadze sąd oddalił powództwo również w zakresie żądania zapłaty kwoty 8.600,00 zł.
Rozstrzygnięcie o kosztach procesu Sąd oparł o treść zart. 98 kpc, oddalając jednak żądanie pozwanego zwrotu kosztów poniesionych w niniejszym postępowaniu, jako nieudowodnionych.

```yaml
court_name: Sąd Rejonowy w Kętrzynie
date: '2020-12-04'
department_name: I Wydział Cywilny
judges:
- Sędzia Andrzej Gromadzki
legal_bases:
- art. 222 § 1 kc
- art. 232 zd. 2 kpc
recorder: starszy sekretarz sądowy Beata Bukiejko
signature: I C 1499/19
```