You are extracting information from the Polish court judgments.
Extract specified values strictly from the provided judgement. If information is not provided in the judgement, leave the field with null value.
Please return the response in the identical YAML format:
```yaml
court_name: "<nazwa s\u0105du, string containing the full name of the court>"
date: <data, date in format YYYY-MM-DD>
department_name: "<nazwa wydzia\u0142u, string containing the full name of the court's\
  \ department>"
judges: "<s\u0119dziowie, list of judge full names>"
legal_bases: <podstawy prawne, list of strings containing legal bases (legal regulations)>
recorder: <protokolant, string containing the name of the recorder>
signature: <sygnatura, string contraining the signature of the judgment>
```
=====
{context}
======

sygn. akt. IV K 192/15
1 Ds. 352/15

WYROK
W IMIENIU RZECZYPOSPOLITEJ POLSKIEJ
Dnia 14. września 2015r.
Sąd Rejonowy Szczecin – Centrum w Szczecinie w IV Wydziale Karnym
przewodniczący – SSR Bartosz Bytniewski-Judasz
protokolant – Magda Charkot
przy udziale prokuratora Iwona Tyll
po rozpoznaniu dnia 14.09.2015r. sprawy

T. N.
s.M.iD.,ur. (...)wS.

    oskarżonego o to, że:w dniu 21 września 2014r. wS.przyul. (...)wsklepie (...)działając umyślnie, dokonał uszkodzenia wyposażenia sklepu poprzez rzucanie butelką szklaną w półkę z alkoholami, w wyniku czego doszło do rozbicia: dwóch butelek szampanamarki M.andC.o wartości 160 zł/szt., dwóch butelek wódkiŻ.białej o poj.0,7l o wartości 35 zł/szt., dwóch butelek wódkiF.biała o poj.0,7 l o wartości 50 zł/szt., dwóch butelek wódkiG. Ż.z miętą o wartości 25zł/szt., butelek wody(...)-pak o wartości 12zł, na łączną sumę strat 552 zł na szkodęA. J.,
tj. o czyn zart. 288 § 1 k.k.

I
OskarżonegoT. N.uznaje za winnego zarzucanego mu czynu, ustalając, że dokonał zniszczenia towaru wystawionego na sprzedaż, opisanego w zarzucie i za to, na podstawieart. 288 § 1 k.k.wymierza mu karę 3 (trzech) miesięcy pozbawienia wolności a jej wykonanie, na podstawieart. 69 § 1 k.k.i70 § 1 pkt 1 k.k.w zw. zart. 4 § 1 k.k.warunkowo zawiesza na 3 (trzy) lata próby.

II
Na podstawieart. 73 § 1 k.k.w zw. zart. 4 § 1 k.k.na okres próby oddaje oskarżonego pod dozór kuratora.

III
Na podstawieart. 72 § 1 pkt 2 i 5 k.k.w zw. zart. 4 § 1 k.k.zobowiązuje oskarżonego do pisemnego przeproszenia pokrzywdzonejA. J.w terminie do 01.01.2016r. oraz powstrzymywania się od nadużywania alkoholu.

IV
Na podstawieart. 72 § 2 k.k.w zw. zart. 4 § 1 k.k.zobowiązuje oskarżonego do naprawienia w terminie do 01.01.2016r. wyrządzonej szkody poprzez zapłacenieA. J.kwoty 552 (pięciuset pięćdziesięciu dwóch) złotych.

V
Na podstawieart. 626 § 1 i 627 k.p.k.orazart. 16 ust. 1 ustawy o opłatach w sprawach karnychzasądza od oskarżonego na rzecz Skarbu Państwa koszty sądowe, w tym opłatę w kwocie 60zł.

VI
Na postawieart. 618 § 1 pkt. 11 kpkw zw. zart. 619 § 1 kpki § 2, § 14 ust. 1 p. 2 i ust. 2 pkt 3, 4, § 16 i § 19 rozporządzenia Ministra Sprawiedliwości z dnia 28.09.2002r. w sprawie opłat za czynności adwokackie oraz ponoszenia przez Skarb Państwa kosztów nieopłaconej obrony z urzędu przyznaje adw.T. K.738,00zł brutto tytułem wynagrodzenia za obronę udzieloną oskarżonemu z urzędu.

IV K 192/15

UZASADNIENIE
W dniu 21.09.2014r. oskarżonyT. N.wprawił się w stan nietrzeźwości. Około 17:45 poszedł dosklepu (...)przyul. (...)z zamiarem kupienia piwa. Wziął opakowanie piwa i stawił się przy kasie, obsługiwanej przezK. J.. Kasa znajduje się za kontuarem zaś za nią usytuowane są szklane półki z droższymi alkoholami, podawanymi przez obsługę. Oskarżony dał mu piwo do zeskanowania.K. J.odmówił oskarżonemu sprzedaży piwa z uwagi na jego stan nietrzeźwości. Oskarżony zdenerwował się i poszedł w kierunku drogiej kasy.K. J.uprzedził oskarżonego, że tam również nie zostanie mu sprzedane piwo. Oskarżony oświadczył, że i tak wyjdzie ze sklepu z piwem. Z kontuaru wziął opakowanie wody mineralnejM.w szklanych butelkach (myśląc, że jest to piwo) i zamierzał wyjść ze sklepu. Chcąc udaremnić kradzież,K. J.podszedł do oskarżonego i złapał za opakowanie. W wyniku szarpania się, woda upadła na podłogę i potłukła się. W dłoni oskarżonego została jedna butelka. W akcie zemsty oskarżony rzucił nią wK. J.. Ten uchylił się. Butelka wpadła na opisaną półkę, powodując, że na podłogę spadły i potłukły się alkohole wymienione w zarzucie oraz butelka, którą rzucił oskarżony. Łączna wartość zniszczonych produktów opiewa na 552zł.
Oskarżony zbiegł. O 18:30 zatrzymany został przez Policję i przebadany na zawartość alkoholu. Miał 0,98 mg/l alkoholu.
Dowód: zeznania świadków k. 4-5, 20, 33, 122, 123; protokoły k. 3, 21-28; nagranie k. 29
Oskarżony początkowo nie przyznawał się i wyjaśnił, że pokłócił się ze sprzedawcą, nie wie o co, po czym przypadkowo zrzucił butelkę z półki. Na rozprawie przyznał się do zarzucanego mu czynu, wskazując jednak, że zdarzenia nie pamięta. Wyraził skruchę. Oskarżony jest osobą nie karaną. Ma 39 lat. Leczy się z uwagi na schizofrenię. Popełniając przypisany mu czyn, działał w warunkach upojenia prostego. Choroba i upojenie w nieznacznym stopniu ograniczały jego zdolność do pokierowania swym postępowaniem. Oskarżony ma wykształcenie średnie. Jest kawalerem. Mieszka z rodzicami i bratem. Ma na utrzymaniu dziecko i obowiązek alimentacyjny w kwocie 400zł miesięcznie. Nie ma majątku o większej wartości. Utrzymuje się z prac dorywczych. Zarabia ok. 500zł miesięcznie.
Dowód: oświadczenia i wyjaśnienia oskarżonego; dane o karalności k. 114; opinia psychiatryczna; dane o oskarżonym k. 14, 15; dokumentacja medyczna k. 75, 121;
Zeznania świadków k. 4-5, 20, 33, 122, 123, protokoły k. 3, 21-28, nagranie k. 29 stanowią spójny, uzupełniający się, niesprzeczny wewnętrznie zespół dowodów pochodzących ze źródeł obiektywnych i obrazujący zachowanie oskarżonego w sposób niesprzeczny z zasadami logiki i doświadczenia życiowego. Mając powyższe na uwadze oraz fakt, że na rozprawie oskarżony i jego obrońca nie kwestionowali tych dowodów, sąd uznał je za w pełni wiarygodne. Nie przyznanie się oskarżonego, czynione w toku dochodzenia, uznać więc należy za linię obrony nie oparta na prawdzie. Fakt, że oskarżony nie pamięta zdarzenia, należy tłumaczyć spożytym wcześniej alkoholem i znacznym stopniem upojenia.
Stopień szkodliwości społecznej rozpatrywanego czynu nie jest znaczny, aczkolwiek zdecydowanie wyższy niż znikomy. Zachowanie oskarżonego zbliżone było do występku chuligańskiego. Działał z niskich pobudek, skoro obronie mienia, które chciał ukraść zamachnął się na co najmniej zdrowieK. J., dokonał zaś naruszenia mienia opisanego w zarzucie, dobra niemal równie cennego w świetle prawa jak zdrowie. Tym niemniej sąd miał na względzie, że poniesione przez pokrzywdzona straty nie były obiektywnie wysokie.
Oskarżony to osoba dorosła, poczytalna, należycie rozeznana w otaczającej ją rzeczywistości. Naruszone przez niego normy są elementarne i oczywiste jest dla dorosłego człowieka, że poddane są ochronie prawnej, w tym także prawa karnego. Oskarżony wiedział, że popełnia przestępstwo. Działając w sposób opisany przez sąd, chciał je popełnić. Uczynił bowiem wszystko, by ono zaistniało. Między rzutem, jaki wykonał, a skutkami, jakie on wywołał, zaistniał bezpośredni związek przyczynowy. Oskarżony mógł go przewidzieć. Nie mógł zakładać ze stuprocentową pewnością, że trafi wK. J.albo, że ten nie uchyli się. Widział zaś za nim półki ze szklanymi butelkami z alkoholami. Mógł więc i powinien przewidzieć, że jeżeli nie trafiK. J., rzucona butelka uderzy w towar bądź wyposażenie sklepu dokonując zniszczeń. Zatem wina umyślna jest niewątpliwa natomiast stopień zawinienia, przy uwzględnieniu sposobu działania i niskiej motywacji, uznać należy za dość wysoki. Łagodzą tę ocenę okoliczności wskazane przez biegłych.
Zachowanie oskarżone wypełnia ustawowe znamiona czynu zart. 288 § 1 k.k., albowiem zachowanie oskarżonego bezpośrednio doprowadziło do zniszczenia (unicestwienia) towaru opisanego w zarzucie.
Orzekając co do sankcji, sąd kierował się dyrektywamiart. 53 §§ 1 i 2 k.k.w zw. zart. 56 k.k.Sąd wymierzał karę według swojego uznania ale w granicach przewidzianych przez ustawę (ta przewiduje karę od 3 miesięcy do 5 lat pozbawienia wolności), bacząc, by jej dolegliwość nie przekraczała stopnia winy (stopień winy był dość znaczny), uwzględniając stopień szkodliwości społecznej czynu (stopień ten był dość znaczny) oraz biorąc pod uwagę cele zapobiegawcze i wychowawcze, które ma osiągnąć w stosunku do osoby skazywanej a także potrzeby w zakresie kształtowania świadomości prawnej społeczeństwa. Sąd w szczególności uwzględniał naganną motywację i naganny sposób zachowania sprawcy (działanie publiczne poprzedzone próba kradzieży), rodzaj i rozmiar ujemnych skutków przestępstwa (straty okazały się dość niewielkiej wartości), właściwości i warunki osobiste sprawcy i sposób życia przed popełnieniem przestępstwa (oskarżony nie był karany i wiedzie akceptowany społecznie tryb życia) i zachowanie po jego popełnieniu (oskarżony nie przeprosiłK. J.ani pokrzywdzonej i nie naprawił wyrządzonych szkód) a pokrzywdzona i jej wymieniony pracownik nie przyczynili się w żaden sposób do zaistnienia zdarzenia. Okoliczności wskazane jako łagodzące pozwalały na warunkowe zawieszenie wykonania orzeczonej kary, ale pod warunkami wskazanymi w punkcie III., dla przestrzegania zaś zakazu tam wyartykułowanego, oskarżonego oddano pod dozór kuratora.
O kosztach należało orzec zgodnie z normami powołanymi w punkcie V. i w punkcie VI. wyroku.

```yaml
court_name: Sąd Rejonowy Szczecin-Centrum w Szczecinie
date: '2015-09-14'
department_name: IV Wydział Karny
judges:
- Bartosz Bytniewski-Judasz
legal_bases:
- art. 72 § 1 pkt 2 i 5 k.k.
- art. 626 § 1 i 627 k.p.k.
- art. 16 ust. 1 ustawy o opłatach w sprawach karnych
recorder: Magda Charkot
signature: IV K 192/15
```