You are extracting information from the Polish court judgments.
Extract specified values strictly from the provided judgement. If information is not provided in the judgement, leave the field with null value.
Please return the response in the identical YAML format:
```yaml
court_name: "<nazwa s\u0105du, string containing the full name of the court>"
date: <data, date in format YYYY-MM-DD>
department_name: "<nazwa wydzia\u0142u, string containing the full name of the court's\
  \ department>"
judges: "<s\u0119dziowie, list of judge full names>"
legal_bases: <podstawy prawne, list of strings containing legal bases (legal regulations)>
recorder: <protokolant, string containing the name of the recorder>
signature: <sygnatura, string contraining the signature of the judgment>
```
=====
{context}
======

Sygn. akt II K 358/23

WYROK
W IMIENIU RZECZYPOSPOLITEJ POLSKIEJ
Dnia 13 lutego 2024 r.
Sąd Rejonowy w Kętrzynie II Wydział Karny w składzie:
Przewodniczący: Sędzia Jarosław Walentynowicz
Protokolant:  sekr. sąd. Emilia Strzelczyk
Prokurator Prok. Rej. w Kętrzynie: Dariusz Piotrowski

po rozpoznaniu w dniu 19.10.2023 r. i 13.02.2024 r. sprawy
M. M.
s.F.iH.z domuK.
ur. (...)wK.

oskarżonego o to, że:
I.w nieustalonym dniu września 2021r. wK.dopuścił się kradzieży szczególnie zuchwałej na szkodęH. K.w ten sposób, że wyrwał wymienionej z ręki pieniądze w kwocie 700 zł, które następnie zabrał w celu przywłaszczenia, przy czym w czasie popełnienia przestępstwa miał w znacznym stopniu ograniczoną zdolność rozpoznania znaczenia czynu i pokierowania swoim postępowaniem,
tj. o przestępstwo zart. 278a § 1 kkw zw. zart. 31 § 2 kk
II.W dniu 07 czerwca 2022r. wK., uderzyłH. K.pięścią w twarz, czym spowodował u wymienionej obrażenia ciała w postaci złamania kości nosowej z przemieszczeniem oraz obrzęku i krwiaka piramidy nosa, które to obrażenia spowodowały naruszenie czynności narządu jej ciała trwające dłużej niż 7 dni, przy czym czynu tego dopuścił się publicznie, z oczywiście błahego powodu, okazując przez to rażące lekceważenie porządku prawnego, przy czym w czasie popełnienia przestępstwa miał w znacznym stopniu ograniczoną zdolność rozpoznania znaczenia czynu i pokierowania swoim postępowaniem,
tj. o przestępstwo zart. 157 § 1 kkw zw. zart. 57a § 1 kkw zw. zart. 31 § 2 kk

I
oskarżonegoM. M.uznaje za winnego popełnienia zarzucanych mu czynów i za to:



za czyn zpkt Ia/o, z mocyart. 278a § 1 kkw zw. zart. 31 § 2 kkskazuje, zaś na podstawieart. 278a § 1 kkwymierza mu karę 6 (sześciu) miesięcy pozbawienia wolności,

za czyn zpkt IIa/o, z mocyart. 157 § 1 kkw zw. zart. 57a § 1 kkw zw. zart. 31 § 2 kkskazuje, zaś na podstawieart. 157 § 1 kkw zw. zart. 57a § 1 kkwymierza mu karę 5 (pięciu) miesięcy pozbawienia wolności;

II
na podstawieart. 85 § 1 kk,art. 86 § 1 kkłączy orzeczone wobec oskarżonego jednostkowe kary pozbawienia wolności i w ich miejsce orzeka karę łączną7 (siedmiu) miesięcy pozbawienia wolności;

III
na podstawieart. 69 § 1, 2 i 4 kk,art. 70 § 1 kkiart. 73 § 1 kkwykonanie orzeczonej wobec oskarżonego kary łącznej pozbawienia wolności warunkowo zawiesza na okres próby 2 (dwóch) lat i oddaje go w tym czasie pod dozór kuratora;

IV
na podstawieart. 72 § 1 pkt 8 kkzobowiązuje oskarżonego do kontynuowania leczenia psychiatrycznego;

V
na podstawieart. 46 § 1 kk, za czyn zpkt Ia/o, orzeka wobec oskarżonego obowiązek naprawienia szkody poprzez zapłaty na rzecz pokrzywdzonejH. K.kwoty 700 (siedemset) złotych;

VI
na podstawieart. 57a § 2 kk, za czyn zpkt IIa/o, orzeka wobec oskarżonego nawiązkę na rzecz pokrzywdzonejH. K.w kwocie 100 (sto) złotych;

VII
na podstawieart. 624 § 1 kpkzwalnia oskarżonego od zapłaty na rzecz Skarbu Państwa kosztów sądowych w całości.

UZASADNIENIE

Formularz UK 1

Sygnatura akt

IIK 358/23

Jeżeli wniosek o uzasadnienie wyroku dotyczy tylko niektórych czynów lub niektórych oskarżonych, sąd może ograniczyć uzasadnienie do części wyroku objętych wnioskiem. Jeżeli wyrok został wydany w trybieart. 343, art. 343a lub art. 387 k.p.k.albo jeżeli wniosek o uzasadnienie wyroku obejmuje jedynie rozstrzygnięcie o karze i o innych konsekwencjach prawnych czynu, sąd może ograniczyć uzasadnienie do informacji zawartych w częściach 3–8 formularza.

1

USTALENIE FAKTÓW

0.1. Fakty uznane za udowodnione

Lp.

Oskarżony

Czyn przypisany oskarżonemu (ewentualnie zarzucany, jeżeli czynu nie przypisano)

M. M.

I.w nieustalonym dniu września 2021r. wK.dopuścił się kradzieży szczególnie zuchwałej na szkodęH. K.w ten sposób, że wyrwał wymienionej z ręki pieniądze w kwocie 700 zł, które następnie zabrał w celu przywłaszczenia, przy czym w czasie popełnienia przestępstwa miał w znacznym stopniu ograniczoną zdolność rozpoznania znaczenia czynu i pokierowania swoim postępowaniem,
tj. o przestępstwo zart. 278a § 1 kkw zw. zart. 31 § 2 kk
II.W dniu 07 czerwca 2022r. wK., uderzyłH. K.pięścią w twarz, czym spowodował u wymienionej obrażenia ciała w postaci złamania kości nosowej z przemieszczeniem oraz obrzęku i krwiaka piramidy nosa, które to obrażenia spowodowały naruszenie czynności narządu jej ciała trwające dłużej niż 7 dni, przy czym czynu tego dopuścił się publicznie, z oczywiście błahego powodu, okazując przez to rażące lekceważenie porządku prawnego, przy czym w czasie popełnienia przestępstwa miał w znacznym stopniu ograniczoną zdolność rozpoznania znaczenia czynu i pokierowania swoim postępowaniem,
tj. o przestępstwo zart. 157 § 1 kkw zw. zart. 57a § 1 kkw zw. zart. 31 § 2 kk

Przy każdym czynie wskazać fakty uznane za udowodnione

Dowód
Numer karty

1. Zuchwała kradzież (wyrwanie z ręki) 700 zł na szkodęH. K., która z tej kwoty chciała wydać mu jedynie, tytułem pożyczki 200 zł we wrześniu 2021r.
2. uderzenie jej pięścią w twarz i spowodowanie obrażeń ciała na czas powyżej 7 dni w dniu 7.06.2022r.
- przy czym czyny te popełnione były przy znacznie ograniczonej zdolności rozpoznania ich znaczenia i pokierowania swym postępowaniem

Zeznania świadków:H. K.k. 6, 152v-153,R. B.k. 13v, 153-153,M. W.k. 16v, 153v, opinia biegłego k. 24, opinie biegłych psychiatrów k. 58-61, 166-167

0.1. Fakty uznane za nieudowodnione

Lp.

Oskarżony

Czyn przypisany oskarżonemu (ewentualnie zarzucany, jeżeli czynu nie przypisano)

Niezaistnienie kradzieży na szkodęH. K.i jej atak na oskarżonego, który w obronie własnej uderzył
ją tylko raz

w nieustalonym dniu września 2021r. wK.dopuszczenie się kradzieży szczególnie zuchwałej na szkodęH. K.w ten sposób, że wyrwał wymienionej z ręki pieniądze w kwocie 700 zł, które następnie zabrał w celu przywłaszczenia, przy czym w czasie popełnienia przestępstwa miał w znacznym stopniu ograniczoną zdolność rozpoznania znaczenia czynu i pokierowania swoim postępowaniem,
uderzenieH. K.pięścią w twarz i spowodowanie u niej obrażeń ciała w postaci złamania kości nosowej z przemieszczeniem oraz obrzęku i krwiaka piramidy nosa, które to obrażenia spowodowały naruszenie czynności narządu jej ciała trwające dłużej niż 7 dni, przy czym czynu tego dopuścił się publicznie, z oczywiście błahego powodu, okazując przez to rażące lekceważenie porządku prawnego

Przy każdym czynie wskazać fakty uznane za nieudowodnione

Dowód

Numer karty

Zaatakowanie oskarżonego przez pokrzywdzoną i uderzenie go przezH. K.

Wyjaśnienia oskarżonego k. 31

2

OCena DOWOdów

0.1. Dowody będące podstawą ustalenia faktów

Lp. faktu z pkt 1.1

Dowód

Zwięźle o powodach uznania dowodu

Zeznania świadków:H. K.k. 6, 152v-153,R. B.k. 13v, 153-153,M. W.k. 16v, 153v, opinia biegłego k. 24, opinie biegłych psychiatrów k. 58-61, 166-167

Zeznania pokrzywdzonej są konsekwentne, logiczne i szczere i nie ma znaczenia, że jest w nieco starszym wieku, okoliczność tę podnosił obrońca, w ocenie sądu bezpodstawnie, osoby w wieku pokrzywdzonej nie mogą być przez sam tego fakt być pozbawione wiarygodności; nadmienić należy, że aktualny prezydent USA jest tylko niewiele młodszy, a papieżF.o rok starszy i nikt im nie zarzuca braku umiejętności postrzegania rzeczywistości. Za w pełni wartościowe są też zeznaniaR. B.iM. W., zeznają logicznie i podkreślają, że w trakcie rozmów z oskarżonym mieli, że kontakt z nim jest nieco utrudniony, ale w pełni możliwy, na ich pytania odpowiadał swobodnie i racjonalnie. Zarówno z pierwszej jak i z drugiej opinii biegłych lekarzy psychiatrów wynika, że oskarżony zdolny jest do popełnienia zarzuconych mu czynów.
W tym miejscu należy na chwilę zatrzymać się na historii przedstawionej przez pokrzywdzoną zeznającą, że przed wydarciem jej pieniędzy oskarżony miał tłumaczyć jej, że potrzebuje pieniędzy na chore dziecko, co według obrony deprecjonuje jej zeznania w całości (oprócz podeszłego wieku), bo stan psychiczny ma uniemożliwiać oskarżonemu budowanie tak złożonych historii. Wprawdzie biegli stwierdzili, że ich tworzenie jest mało prawdopodobne (k. 167), to nie dodali, że niemożliwe.
Na rozprawie sąd przekonał się, że oskarżony nie jest aż tak zagubiony i nieporadny jak chciałby być postrzegany. Początkowo przyjął taką pozę, jednak w czasie niekorzystnych dlań zeznań pokrzywdzonej zaczął żywo i krytycznie reagować na jej wersję, a po odczytaniu mu w tym momencie jego wyjaśnień z postępowania przygotowawczego już potrafił się do nich odnieść (k. 153). Za rzetelne uznać należy wymienione wyżej opinie biegłych w zakresie sposobu ich wykonania jak i osiągniętych wniosków.

0.1.Dowody nieuwzględnione przy ustaleniu faktów(dowody, które sąd uznał za niewiarygodne oraz niemające znaczenia dla ustalenia faktów)

Lp. faktu z pkt 1.1 albo 1.2

Dowód

Zwięźle o powodach nieuwzględnienia dowodu

Wyjaśnienia oskarżonego k. 31, 153 w części nieprzyznawania się do winy,

Sprzeczne z zeznaniami pokrzywdzonej i jego pierwotnymi wyjaśnieniami, prezentujące jedynie linię obrony

zeznania świadkaH. M.k. 42v, 153v-154,
zeznania świadkaJ.

Nic nie wniosły do stanu faktycznego sprawy, zmierzają do obrony syna w sposób ogólny

K.k. 46v, 154-155v

Nic istotnego do sprawy nie wniosły

3

PODSTAWA PRAWNA WYROKU

Punkt rozstrzygnięcia z wyroku

Oskarżony

☒

3.1
Podstawa prawna skazania albo warunkowego umorzenia postępowania zgodna z zarzutem

I

M. M.

Zwięźle o powodach przyjętej kwalifikacji prawnej

Przestępstwo zuchwałej kradzieży mienia na szkodęH. K.(zuchwałość polega na wyrwaniu przemocą pieniędzy w kwocie 700 zł z rąk pokrzywdzonej) wyczerpało znamiona występku zart. 278a§1 kk(obecnieart. 278§3a kk), a uderzenie jej w warunkach chuligańskich i spowodowanie obrażeń ciała na czas powyżej 7 dni znamiona występku zart. 157§1 kkw zw. zart. 57a§1 kk. Z uwagi na stwierdzone ograniczenie poczytalności i możliwości pokierowania swym postępowaniem czyny te zostały popełnione w związku zart. 31§2 kk

☐

3.2
Podstawa prawna skazania albo warunkowego umorzenia postępowania niezgodna z zarzutem

Zwięźle o powodach przyjętej kwalifikacji prawnej

☐

3.3
Warunkowe umorzenie postępowania

Zwięzłe wyjaśnienie podstawy prawnej oraz zwięźle o powodach warunkowego umorzenia postępowania

☐

3.4
Umorzenie postępowania

Zwięzłe wyjaśnienie podstawy prawnej oraz zwięźle o powodach umorzenia postępowania

☐

3.5
Uniewinnienie

Zwięzłe wyjaśnienie podstawy prawnej oraz zwięźle o powodach uniewinnienia

4

KARY, Środki Karne, PRzepadek, Środki Kompensacyjne i środki związane z poddaniem sprawcy próbie

Oskarżony

Punkt rozstrzygnięciaz wyroku

Punkt z wyroku odnoszący siędo przypisanego czynu

Przytoczyć okoliczności

M. M.

I, II, III, IV, V

I, II

Jednostkowe kary pozbawienia wolności wymierzono w dolnych granicach zagrożenia, a czynu zpkt. Ia. o. w najniższym możliwym wymiarze, podobnie jak w najniższym możliwym wymiarze określono karę łączną pozbawienia wolności uznając, że przemawiają za tym dotychczasowa niekaralność oskarżonego oraz stopień winy zmniejszony przez istnienie warunkówart. 31§1 kk.
Dotychczasowa niekaralność przemawiała za zastosowaniem instytucji warunkowego zawieszenia wykonania kary pozbawienia wolności przy oddaniu go pod dozór kuratora.
Za celowe uznano zobowiązanie oskarżonego do kontynuowania leczenia psychiatrycznego, zobowiązanie do naprawienia szkody i orzeczenie nawiązki na rzeczH. K..

5

1Inne ROZSTRZYGNIĘCIA ZAwarte w WYROKU

Oskarżony

Punkt rozstrzygnięciaz wyroku

Punkt z wyroku odnoszący się do przypisanego czynu

Przytoczyć okoliczności

1.6. inne zagadnienia

W tym miejscu sąd może odnieść się do innych kwestii mających znaczenie dla rozstrzygnięcia,a niewyjaśnionych w innych częściach uzasadnienia, w tym do wyjaśnienia, dlaczego nie zastosował określonej instytucji prawa karnego, zwłaszcza w przypadku wnioskowania orzeczenia takiej instytucji przez stronę

7

KOszty procesu

Punkt rozstrzygnięcia z wyroku

Przytoczyć okoliczności

M. M.

Sytuacja materialna oskarżonego przemawiała za zwolnieniem go z sądowych kosztów postępowania.

6

1Podpis

```yaml
court_name: Sąd Rejonowy w Kętrzynie
date: '2024-02-13'
department_name: II Wydział Karny
judges:
- Sędzia Jarosław Walentynowicz
legal_bases:
- art. 69 § 1, 2 i 4 kk
- art. 343, art. 343a lub art. 387 k.p.k.
recorder: sekr. sąd. Emilia Strzelczyk
signature: II K 358/23
```