You are extracting information from the Polish court judgments.
Extract specified values strictly from the provided judgement. If information is not provided in the judgement, leave the field with null value.
Please return the response in the identical YAML format:
```yaml
court_name: "<nazwa s\u0105du, string containing the full name of the court>"
date: <data, date in format YYYY-MM-DD>
department_name: "<nazwa wydzia\u0142u, string containing the full name of the court's\
  \ department>"
judges: "<s\u0119dziowie, list of judge full names>"
legal_bases: <podstawy prawne, list of strings containing legal bases (legal regulations)>
recorder: <protokolant, string containing the name of the recorder>
signature: <sygnatura, string contraining the signature of the judgment>
```
=====
{context}
======

Sygnatura akt IIIK 330/15

WYROK

W IMIENIU RZECZYPOSPOLITEJ POLSKIEJ

Dnia 19 kwietnia 2016roku
Sąd Rejonowy w Wałbrzychu III Wydział Karny
w składzie:
Przewodniczący: SSR Paweł Augustowski
Protokolant: Ewa Modlińska
po rozpoznaniu w dniach 26.08.2015r., 18.01.2016r., 18.02.2016r., 14.03.2016r. i 19.04.2016r.
sprawyB. P.
córkiM.iA.z domuW.
urodzonej (...)wG.
oskarżonej o to, że:
w dniu 12 maja 2015r. wG.naruszyła nietykalność cielesnąR. W. (1)w ten sposób, że rzuciła w niego kamieniem, trafiając go w ramię

tj. o czyn zart. 217§1 kk

I
OskarżonąB. P.uznaje za winną popełnienia zarzucanego jej czynu opisanego w części wstępnej wyroku, tj. występku zart. 217§1 kki za czyn ten na podstawie tego przepisu wymierza jej karę 30 (trzydzieści) stawek dziennych grzywny ustalając wysokość stawki dziennej na kwotę 20 (dwadzieścia) złotych;

II
zasądza od oskarżonejB. P.na rzecz oskarżyciela prywatnegoR. W. (1)kwotę 948 złotych tytułem zwrotu kosztów procesu;

III K 330/15

UZASADNIENIE
W wyniku przeprowadzonego postępowania dowodowego w sprawie ustalony został następujący stan faktyczny
B. P.iR. W. (1)są sąsiadami. Zamieszkują w budynku przyul. (...)wG.. Pomiędzy stronami trwa wieloletni konflikt sąsiedzki. Jego genezy i osób winnych nie da sie jednoznacznie zakwalifikować. Obie strony nawzajem zarzucają sobie wszystko co tylko może być zarzewiem konfliktu i nikt nie chce ustąpić. W sprawie tut. sądu III K 546/14 w dniu 10 lutego 2015r.B. P.skazana została za ciąg znieważeń na szkodę oskarżyciela na karę grzywny.
dowód: akta sprawy III K 546/14
W dniu 12 maja 2015r. około godz. 13.00R. W. (1)kosił trawę na podwórku. W tym czasieB. P.wracała ze swojej działki z kosiarką. Gdy zobaczyła, że oskarżyciel kosi, zdenerwowała się. Podeszła i zabroniła mu kosić, mówiła, że wezwie administrację budynku. Oskarżyciel powiedział '"wypad mi stąd". Wtedy oskarżona odeszła kawałek, schyliła się, podniosła z ziemi kamień i rzuciła tym kamieniem w stronę oskarżyciela. Kamień trafił go w ramię.
dowody:
zeznania świadków:
R. W.- k. 30 i n.
K. W.- k. 32 i n.
R. W. (1)zaraz zadzwonił na posterunek policji, zrelacjonował przebieg zdarzenia, opisał wygląd rzuconego kamienia. Połączenie o godz. 13.35 trwało 9 minut. Policjant powiedział, że na zdarzenie nie przyjedzie, ale nakazał mu zgłosić je osobiście na komisariacie, co oskarżyciel uczynił następnego dnia wG.o godz. 10.00.
dowody:
zeznaniaR. W.- k. j.w.
biling - k. 91
protokół przyjęcia skargi - k. 2
B. P.była raz karana sądownie za czyny zart. 216§1 k.k.
dowód:
dane o karalności - k. 67
Oskarżona nie przyznała się do popełnienia zarzucanego je czynu. W złożonych wyjaśnieniach opisała przebieg konfliktu z oskarżycielem, wskazała, jakich krzywd od niego doznała, ale zaprzeczyła, iżby zdarzenie z dnia 12.05.2015r. w ogóle miało miejsce.
dowód:
wyjaśnienia - k. 29 i n.

Sąd zważył, co następuje
Stan faktyczny ustalono w oparciu o wszystkie przeprowadzone dowody w sprawie z wyjątkiem wyjaśnień oskarżonej, która po prostu zaprzeczyła zaistnieniu takiego zdarzenia. Dowody te to zeznania pokrzywdzonego, zeznania naocznego świadkaK. W., biling rozmów telefonicznych, potwierdzający zgłoszenie zdarzenia. Pośrednio zarzewie konfliktu i skłonność stron do zachowań sprzecznych z prawem potwierdzają akta poprzednio prowadzonej sprawy o sygn. III K 546/14.
Zespół tych dowodów przekonuje o zasadności skargi. Nie ma powodu nie wierzyć oskarżycielowi, że oskarżona zdenerwowała się na niego i rzuciła weń kamieniem w opisanych okolicznościach. Wszak juz wcześniej była skazana za szereg czynionych wobec niego zniewag. Istniał tam już wcześniej na ten temat konflikt, co przyznała sama oskarżona w swych wyjaśnieniach, w tym fragmencie, gdzie wyjaśnia, że groziła mu za wyrzucanie trawy do śmietnika wezwaniem administracji (k.29).K. W., choć nie widziała dokładnie, czym rzuca oskarżona (obserwowała z okna), zobaczyła, że podnosi coś z ziemi i rzuca. Sam pokrzywdzony konsekwentnie - zarówno podczas złożenia skargi na policji nazajutrz, jak i w zeznaniach złożonych przed sądem, opisywał to zdarzenie w sposób jasny, zrozumiały i precyzyjny.
Zachowanie sprawcy wyczerpało znamiona występku zart. 217§1 k.k., czyli naruszenia nietykalności cielesnej. Nie stwierdzono u ofiary obrażeń. Sąd ze względu na niską społeczną szkodliwość tego czynu rozważał możliwość warunkowego umorzenia postępowania karnego. Niestety wobec ujawnienia poprzedniego skazania nie było to możliwe. Dlatego też sąd uznał, że karą adekwatną do stopnia winy i społecznej szkodliwości oraz spełniającą cele zapobiegawcze i wychowawcze będzie kara grzywny w wymiarze trzydziestu stawek dziennych. Wymiar stawki dziennej ustalono, biorąc pod uwagę niewielkie możliwości finansowe oskarżonej.
O kosztach orzeczono po myśliart. 628 pkt 1 k.p.k., co zawiera wynagrodzenie pełnomocnika uwzględniające ilość odroczeń.

```yaml
court_name: Sąd Rejonowy w Wałbrzychu
date: '2016-04-19'
department_name: III Wydział Karny
judges:
- Paweł Augustowski
legal_bases:
- art. 216§1 k.k.
- art. 628 pkt 1 k.p.k.
recorder: Ewa Modlińska
signature: III K 330/15
```