You are extracting information from the Polish court judgments.
Extract specified values strictly from the provided judgement. If information is not provided in the judgement, leave the field with null value.
Please return the response in the identical YAML format:
```yaml
court_name: "<nazwa s\u0105du, string containing the full name of the court>"
date: <data, date in format YYYY-MM-DD>
department_name: "<nazwa wydzia\u0142u, string containing the full name of the court's\
  \ department>"
judges: "<s\u0119dziowie, list of judge full names>"
legal_bases: <podstawy prawne, list of strings containing legal bases (legal regulations)>
recorder: <protokolant, string containing the name of the recorder>
signature: <sygnatura, string contraining the signature of the judgment>
```
=====
{context}
======

Sygnatura akt VI Ka 1040/13

WYROK
W IMIENIU RZECZYPOSPOLITEJ POLSKIEJ
Dnia26 lutego 2014r.

Sąd Okręgowy w Gliwicach, Wydział VI Karny Odwoławczy w składzie:

Przewodniczący SSO Piotr Mika (spr.)
Sędziowie SSO Krzysztof Ficek
SSO Kazimierz Cieślikowski

Protokolant Barbara Szkabarnicka

po rozpoznaniu w dniu 25 lutego 2014 r.
przy udziale Marka Dutkowskiego Prokuratora Prokuratury Okręgowej

sprawyP. P. (1)ur. (...)wR.
synaR.iI.
oskarżonego zart. 288§1 kkprzy zast.art. 64§1 kk,art. 278§1 kkprzy zast.art. 64§1 kk,art. 254a kkiart. 278§1 kkw zw. zart. 11§2 kkprzy zast. 64§1 kk,art. 279§1 kkprzy zast.art. 64§2 kk,art. 13§2 kkw zw. zart. 279§1 kkprzy zast.art. 64§2 kk

na skutek apelacji wniesionej przez oskarżonego
od wyroku Sądu Rejonowego w Rudzie Śląskiej
z dnia 12 marca 2013 r. sygnatura akt VI K 633/12

na mocyart. 437 kpk,art. 438 kpk,art. 624 § 1 kpk

1
zmienia zaskarżony wyrok w ten sposób, że:

a) w punkcie 1 z opisu przypisanego oskarżonemu czynu eliminuje działanie oskarżonego w warunkach powrotu do przestępstwa i kwalifikuje ten czyn jako wykroczenie z art. 124 § 1 kw,
b) w punkcie 2 z opisu przypisanego oskarżonemu czynu eliminuje działanie oskarżonego w warunkach powrotu do przestępstwa i kwalifikuje ten czyn jako wykroczenie z art. 119 § 1 kw ,
c) w punkcie 5 w miejsce przypisanego oskarżonemu czynu:
- uznaje oskarżonegoP. P. (1)za winnego tego, że w dniu 6 grudnia 2012 roku wR.dokonał zaboru w celu przywłaszczenia karty bankomatowejBanku (...)działając na szkodęR. P.przy czym czynu tego dopuścił się będąc uprzednio skazanym wyrokiem Sądu Rejonowego w Rudzie Śląskiej z dnia 9.01.2006 roku sygn. akt II K 717/05 za umyślne przestępstwo podobne zart. 13 § 1 kkw zw. zart. 279 § 1 kkiart. 288 § 1 kkw zw. zart. 11 § 2 kkiart. 64 § 1kkna karę 1 roku i 4 miesięcy pozbawienia wolności, którą odbył w ramach kary łącznej 3 lat i 8 miesięcy pozbawienia wolności orzeczonej wyrokiem łącznym Sądu Rejonowego w Rudzie Śląskiej z dnia 29.09.2006r. sygn. akt II K 226/06 w okresie od dnia 30.05.2005r. do dnia 31.05.2005r. oraz od dnia 24.06.2005r. do dnia 9.01.2006r., od dnia 19.03.2006r. do dnia 18.12.2008r. i od dnia 28.01.2011r. do dnia 11.08.2011r. tj. za winnego popełnienia przestępstwa zart. 278 § 5 kkw zw. zart. 278 § 1 kkw zw. zart. 64 § 1 kki za to na mocyart. 278 § 1 kkw zw.art. 278 § 5 kkskazuje oskarżonego na karę 6 (sześciu) miesięcy pozbawienia wolności,
- uznaje oskarżonegoP. P. (1)za winnego tego że w dniu 6 grudnia 2012 roku wR.zabrał w celu przywłaszczenia wypłacone z bankomatu pieniądze w kwocie 400 zł na szkodęR. P.tj. wykroczenia z art. 119 § 1 kw,
d) za wykroczenia przypisane oskarżonemu w punktach 1, 2 i 5 na mocy art. 119 § 1 kw przy zast. art. 9 § 2 kw wymierza oskarżonemu łącznie jedną karę 30 (trzydziestu) dni aresztu,
e) uchyla rozstrzygnięcie zawarte wpunkcie 6i na mocyart. 91 § 2 kkłączy kary wymierzone oskarżonemu wpunktach 3, 4oraz karę orzeczoną powyżej za przestępstwo zart. 278 § 5 kkw zw. zart. 278 § 1 kkw zw. zart. 64 § 1 kki orzeka wobec oskarżonego karę łączną 2 (dwóch) lat pozbawienia wolności,
f) ustala, że rozstrzygnięcie zawarte w punkcie 7 dotyczy zaliczenia okresu rzeczywistego pozbawienia wolności na poczet kary łącznej orzeczonej powyżej,
g) w punkcie 8a) jako beneficjenta wskazuje(...) S.A.,
h) uchyla rozstrzygnięcie z pkt 8b) i w jego miejsce na mocy art. 119 § 4 kw i art. 124 § 4 kw orzeka wobec oskarżonego obowiązek zapłaty na rzecz(...) Spółdzielni MieszkaniowejwR.kwoty 700 zł (siedemset złotych) tytułem zapłaty równowartości skradzionego mienia oraz zapłaty równowartości wyrządzonej szkody;

2. w pozostałym zakresie utrzymuje zaskarżony wyrok w mocy;

3
zasądza od Skarbu Państwa na rzecz adwokataE. D.kwotę 516,60 zł (pięćset szesnaście złotych i sześćdziesiąt groszy) obejmującą kwotę 96,60 zł (dziewięćdziesiąt sześć złotych i sześćdziesiąt groszy) podatku VAT, tytułem zwrotu nieuiszczonych kosztów obrony oskarżonego z urzędu w postępowaniu odwoławczym;

4
zwalnia oskarżonego od ponoszenia kosztów sądowych za postępowanie odwoławcze, wydatkami obciążając Skarb Państwa.

Sygn. akt VI Ka 1040/13

UZASADNIENIE
P. P. (1)zastał oskarżony o to, że

I
W dniu 03 czerwca 2012 roku wR.w budynku mieszkalnym przyupl.J.(...)dokonał zniszczenia mienia poprzez powyrywanie i pocięciekabli z instalacji domofonowej powodując straty w kwocie 300 złotych na szkodę
(...) Spółdzielni MieszkaniowejwR., przy czym zarzucanego muczynu dopuścił się w ciągu 5 lat od odbycia w okresie od 30.05.2005 roku do 31.05.2005 roku i od 24.08.2005 roku do 09.01.2006 roku i od 19.03.2006 roku do18.12.2008 roku i od 28.01.2011 roku do 11.08.2011 roku kary 3 lat i 8 miesięcypozbawienia wolności orzeczonej wyrokiem łącznym Sądu Rejonowego w Rudzie
  Śląskiej z dnia 29.09.2006 roku sygn. akt II K 226/06 łączącego wyroki:

- Sądu Rejonowego w Rudzie Śląskiej z dnia 09.01.2006 roku, sygn. akt II K 717/05 za czyny zart. 279§ 1 k.k.w związku zart. 64§1 k.k.,art. 13§1 k.k.w związku zart. 279§1 k.k.iart. 288§1 k.k.przy zastosowaniuart. 11§2 k.k.,
- Sądu Rejonowego w Rudzie Śląskiej z dnia 06.04.2006 roku, sygn. akt II K 801/05 za czyny zart. 13§ 1 k.k.w związku zart. 279§1 k.k.przy zastosowaniuart. 64 § 1 k.k.,"
tj. o przestępstwo zart. 288 § 1 k.k.przy zastosowaniuart. 64 § 1 k.k.

II
W okresie od 21 czerwca 2012 roku do 22 czerwca 2012 roku wR.przyul. (...)z klatek schodowych dokonał zaboru w celuprzywłaszczenia przewody zasilające oświetlenie o łącznej długości 20 metrów owartości 400 złotych na szkodę(...) Spółdzielni MieszkaniowejwR.(...)przy czym zarzucanego mu czynu dopuścił się w ciągu 5 lat od odbycia wokresie od 30.05.2005 roku do 31.05.2005 roku i od 24.08.2005 roku do

09.01.2006 roku i od 19.03.2006 roku do 18.12.2008 roku i od 28.01.2011 roku do11.08.2011 roku kary 3 lat i 8 miesięcy pozbawienia wolności orzeczonejwyrokiem łącznym Sądu Rejonowego w Rudzie Śląskiej z dnia 29.09.2006 rokusygn. akt II K 226/06 łączącego wyroki:
- Sądu Rejonowego w Rudzie Śląskiej z dnia 09.01.2006 roku, sygn. akt II K 717/05 za czyny zart. 279§ 1 k.k.w związku zart. 64 § 1 k.k.,art. 13 § 1 k.k.w związku zart. 279 § 1 k.k.iart. 288 § 1 k.k.przy zastosowaniuart. 11 § 2 k.k.,
- Sądu Rejonowego w Rudzie Śląskiej z dnia 06.04.2006 roku, sygn. akt II K 801/05 za czyny zart. 13 §1 k.k.w związku zart. 279 § 1 k.k.przy zastosowaniuart. 64 § 1 k.k.,
tj. o przestępstwo zart. 278 § 1 k.k.przy zastosowaniuart. 64 § 1 k.k.

III
w dniu 26 czerwca 2012 roku wR.na skrzyżowaniuulic (...), a(...)ze studzienki teletechnicznej dokonał zaboru w celu przywłaszczenia kabel telefoniczny o symbolu XzTKMXpw 100x4x0,5 o długości 63mb o wartości 1987,66 złotych powodując zakłócenie działania sieci telekomunikacyjnej i łączną sumę strat 3413,68 złotych na szkodę(...) S.A.przy czym zarzucanego mu czynu dopuścił się w ciągu 5 lat od odbycia w okresie 30.05.2005 roku do 31.05.2005 roku i od 24.08.2005 roku do 09.01.2006 roku i od 19.03.2006 roku do 18.12.2008 roku i od 28.01.2011 roku do 11.08.2011 roku kary 3 lat i 8 miesięcy pozbawienia wolności orzeczonej wyrokiem łącznym Sądu Rejonowego w Rudzie Śląskiej z dnia 29.09.2006 roku sygn. akt II K 226/06 łączącego wyroki:

- Sądu Rejonowego w Rudzie Śląskiej z dnia 09.01.2006 roku, sygn. akt II K 717/05 za czyny zart. 279§ 1 k.k.w związku zart. 64§1 k.k.,art. 13§ 1 k.k.w związku zart. 279§1 k.k.iart. 288§1 k.k.przy zastosowaniuart. 11§2 k.k.,
- Sądu Rejonowego w Rudzie Śląskiej z dnia 06.04.2006 roku, sygn. akt II K 801/05 za czyny zart. 13 §1 k.k.w związku zart. 279§1 k.k.przy zastosowaniuart. 64§1 k.k.,
tj. o przestępstwo zart. 254a i art. 278§1 k.k.w związku zart. 11 §2 k.k.przy zastosowaniuart. 64§ 1 k.k.

IV
W okresie od 01 lipca 2012 roku do 07 lipca 2012 roku wR.przyul. (...)po uprzednim zerwaniu metalowego skobla dokonałkradzieży z włamaniem do pomieszczenia piwnicznego oznaczonego(...), skąddokonał zaboru w celu przywłaszczenia pojemnik pięciolitrowy z farbą(...)owartości 250 złotych na szkodęT. W.przy czym zarzucanego mu czynudopuścił się w ciągu 5 lat od odbycia w okresie od 30.05.2005 roku do 31.05.2005roku i od 24.08.2005 roku do 09.01.2006 roku i od 19.03.2006 roku do 18.12.2008roku i od 28.01.2011 roku do 11.08.2011 roku kary 3 lat i 8 miesięcy pozbawieniawolności orzeczonej wyrokiem łącznym Sądu Rejonowego w Rudzie Śląskiej zdnia 29.09.2006 roku sygn. akt II K 226/06 łączącego wyroki:

- Sądu Rejonowego w Rudzie Śląskiej z dnia 09.01.2006 roku, sygn. akt II K 717/05 za czyny zart. 279§ 1 k.k.w związku zart. 64§ 1 k.k.,art. 13 § 1 k.k.w związku z art, 279§1 k.k.iart. 288§1 k.k.przy zastosowaniuart. 11 §2 k.k.,
- Sądu Rejonowego w Rudzie Śląskiej z dnia 06.04.2006 roku, sygn. akt II K 801/05 za czyny zart. 13§ 1 k.k.w związku zart. 279§1 k.k.przy zastosowaniuart. 64§1 k.k.,
tj. o przestępstwo zart. 279§1 k.k.przy zastosowaniuart. 64§2 k.k.

V
W okresie od 04 lipca 2012 roku do 07 lipca 2012 roku wR.przyul. (...)po uprzednim zerwaniu metalowego skobla dokonałkradzieży z włamaniem do pomieszczenia piwnicznego oznaczonego(...), skąd dokonał zaboru w celu przywłaszczenia pojemnik pięciolitrowy z farbą(...)o wartości 70 złotych i baterię łazienkową o wartości 100 zł na szkodęA. P.przy czym zarzucanego mu czynu dopuścił się w ciągu 5 lat od odbycia w okresie od 30.05.2005 roku do 31.05.2005 roku i od 24.08.2005 roku do 09.01.2006 roku i od 19.03.2006 roku do 18.12.2008 roku i od 28.01.2011 roku do 11.08.2011 roku kary 3 lat i 8 miesięcy pozbawienia wolności orzeczonej wyrokiem łącznym Sądu Rejonowego w Rudzie Śląskiej z dnia 29.09.2006 roku sygn. akt II K 226/06 łączącego wyroki:

- Sądu Rejonowego w Rudzie Śląskiej z dnia 09.01.2006 roku, sygn. akt II K 717/05 za czyny zart. 279§ 1 k.k.w związku zart. 64§1 k.k.,art. 13§ 1 k.k.w związku zart. 279§1 k.k.iart. 288§1 k.k.przy zastosowaniuart. 11 §2 k.k.,
- Sądu Rejonowego w Rudzie Śląskiej z dnia 06.04.2006 roku, sygn. akt II K 801/05 za czyny zart. 13§ 1 k.k.w związku zart. 279§1 k.k.przy zastosowaniuart. 64§1 k.k., tj. o przestępstwo zart. 279§1 k.k.przy zastosowaniuart. 64§2 k.k.

VI
W okresie od 02 lipca 2012 roku do 07 lipca 2012 roku wR.przy
ul. (...)po uprzednim zerwaniu metalowego skobla usiłowałkradzieży z włamaniem do pomieszczenia piwnicznego oznaczonego(...), jednakzamierzonego celu nie osiągnął z uwagi na brak przedmiotu będącego w jegozainteresowaniu działając na szkodęI. C.przy czym zarzucanegomu czynu dopuścił się w ciągu 5 lat od odbycia w okresie od 30.05.2005 roku do31.05.2005 roku i od 24.08.2005 roku do 09.01.2006 roku i od 19.03.2006 roku do18.12.2008 roku i od 28.01.2011 roku do 11.08.2011 roku kary 3 lat i 8 miesięcypozbawienia wolności orzeczonej wyrokiem łącznym Sądu Rejonowego w Rudzie
  Śląskiej z dnia 29.09.2006 roku sygn. akt II K 226/06 łączącego wyroki:

- Sądu Rejonowego w Rudzie Śląskiej z dnia 09.01.2006 roku, sygn. akt II K 717/05 za czyny zart. 279§ 1 k.k.w związku zart. 64§1 k.k.,art. 13§1 k.k.w związku zart. 279§ 1 k.k.iart. 288§ 1 k.k.przy zastosowaniuart. 11 §2 k.k.,
- Sądu Rejonowego w Rudzie Śląskiej z dnia 06.04.2006 roku, sygn. akt II K 801/05 za czyny zart. 13§1 k.k.w związku zart. 279§1 k.k.przy zastosowaniuart. 64§1 k.k.,
tj. o przestępstwo zart. 13§2 k.k.w związku zart. 279§1 k.k.przy zastosowaniuart. 64§2 k.k.

VII
W okresie od 16 czerwca 2012 roku do 07 lipca 2012 roku wR.przyul. (...)po uprzednim zerwaniu metalowego skobla usiłowałkradzieży z włamaniem do pomieszczenia piwnicznego oznaczonego(...), jednakzamierzonego celu nie osiągnął z uwagi na brak przedmiotu będącego w jegozainteresowaniu działając na szkodęJ. B.przy czym zarzucanego mu czynu dopuścił się w ciągu 5 lat od odbycia w okresie od 30.05.2005 roku do 31.05.2005 roku i od 24.08.2005 roku do 09.01.2006 roku i od 19.03.2006 roku do 18.12.2008 roku i od 28.01.2011 roku do 11.08.2011 roku kary 3 lat i 8 miesięcy pozbawienia wolności orzeczonej wyrokiem łącznym Sądu Rejonowego w Rudzie Śląskiej z dnia 29.09.2006 roku sygn. akt II K 226/06 łączącego wyroki:

- Sądu Rejonowego w Rudzie Śląskiej z dnia 09.01.2006 roku, sygn. akt II K 717/05 za czyny zart. 279§ 1 k.k.w związku zart. 64§1 k.k.,art. 13§ 1 k.k.w związku zart. 279§1 k.k.iart. 288§1 k.k.przy zastosowaniuart. 11§2 k.k.
- Sądu Rejonowego w Rudzie Śląskiej z dnia 06.04.2006 roku, sygn. akt II K 801/05 za czyny zart. 13§ 1 k.k.w związku zart. 279§1 k.k.przy zastosowaniuart. 64§1 k.k.,
tj. o przestępstwo zart. 13§2 k.k.w związku zart. 279§ 1 k.k.przy zastosowaniuart. 64§2k.k.

VIII
W okresie od 06 lipca 2012 roku do 07 lipca 2012 roku wR.przy
ul. (...)po uprzednim zerwaniu metalowego skobla usiłowałkradzieży z włamaniem do pomieszczenia piwnicznego oznaczonego(...), jednakzamierzonego celu nie osiągnął z uwagi na brak przedmiotu będącego w jegozainteresowaniu działając na szkodęE. G.przy czym zarzucanego muczynu dopuścił się w ciągu 5 lat od odbycia w okresie od 30.05.2005 roku do31.05.2005 roku i od 24.08.2005 roku do 09.01.2006 roku i od 19.03.2006 roku do18.12.2008 roku i od 28.01.2011 roku do 11.08.2011 roku kary 3 lat i 8 miesięcypozbawienia wolności orzeczonej wyrokiem łącznym Sądu Rejonowego w Rudzie
  Śląskiej z dnia 29.09.2006 roku sygn. akt II K 226/06 łączącego wyroki:

- Sądu Rejonowego w Rudzie Śląskiej z dnia 09.01.2006 roku, sygn. akt II K 717/05 za czyny zart. 279§ 1 k.k.w związku zart. 64§1 k.k.,art. 13 §1 k.k.w związku zart. 279§1 k.k.iart. 288§1 k.k.przy zastosowaniuart. 11 §2 k.k.,
- Sądu Rejonowego w Rudzie Śląskiej z dnia 06.04.2006 roku, sygn. akt II K 801/05 za czyny zart. 13§ 1 k.k.w związku zart. 279§1 k.k.przy zastosowaniuart. 64§1 k.k.,
tj. o przestępstwo zart. 13§2 k.k.w związku zart. 279§1 k.k.przy zastosowaniuart. 64§2k.k.

IX
W okresie od 02 lipca 2012 roku do 07 lipca 2012 roku wR.przyul. (...)po uprzednim zerwaniu metalowego skobla usiłowałkradzieży z włamaniem do pomieszczenia piwnicznego oznaczonego(...)jednazamierzonego celu nie osiągnął z uwagi na brak przedmiotu będącego w jegozainteresowaniu działając na szkodęK. R.przy czym zarzucanegomu czynu dopuścił się w ciągu 5 lat od odbycia w okresie od 30.05.2005 roku do31.05.2005 roku i od 24.08.2005 roku do 09.01.2006 roku i od 19.03.2006 roku do 18.12.2008 roku i od 28.01.2011 roku do 11.08.2011 roku kary 3 lat i 8 miesięcy pozbawienia wolności orzeczonej wyrokiem łącznym Sądu Rejonowego w Rudzie Śląskiej z dnia 29.09.2006 roku sygn. akt II K 226/06 łączącego wyroki:

- Sądu Rejonowego w Rudzie Śląskiej z dnia 09.01.2006 roku, sygn. akt II K 717/05 za czyny zart. 279§ 1 k.k.w związku zart. 64§1 k.k.,art. 13§1 k.k.w związku zart. 279§1 k.k.iart. 288§1 k.k.przy zastosowaniuart. 11§2 k.k.,
- Sądu Rejonowego w Rudzie Śląskiej z dnia 06.04.2006 roku, sygn. akt II K 801/05 za czyny zart. 13§ 1 k.k.w związku zart. 279§1 k.k.przy zastosowaniuart. 64§1 k.k.,
tj. o przestępstwo zart. 13§2 k.k.w związku zart. 279§1 k.k.przy zastosowaniuart. 64§2k.k.

X
W okresie od 07 lipca 2012 roku do 09 lipca 2012 roku wR.przyul. (...)na terenie Szpitala Miejskiego po uprzednim wybiciu szyby w okniebudynku(...)wszedł do środka i z wnętrza budynku dokonał zaboru w celuprzywłaszczenia 2/ dwie sztuki przedłużaczy o wartości 40 złotych za sztukę orazkabel zasilający betoniarkę o długości 5 metrów o wartości 50 złotych, powodującłączną sumę strat 130 złotych na szkodęE. K.przy czym zarzucanegomu czynu dopuścił się w ciągu 5 lat od odbycia w okresie od 30.05.2005 roku do 31.05.2005 roku i od 24.08.2005 roku do 09.01.2006 roku i od 19.03.2006 roku do 18.12.2008 roku i od 28.01.2011 roku do 11.08.2011 roku kary 3 lat i 8 miesięcy pozbawienia wolności orzeczonej wyrokiem łącznym Sądu Rejonowego w Rudzie Śląskiej z dnia 29.09.2006 roku sygn. akt II K 226/06 łączącego wyroki:

- Sądu Rejonowego w Rudzie Śląskiej z dnia 09.01.2006 roku, sygn. akt II K 717/05 za czyny zart. 279§ 1 k.k.w związku zart. 64§1 k.k.,art. 13§1 k.k.w związku zart. 279§1 k.k.iart. 288§1 k.k.przy zastosowaniuart.11 § 2 k.k.,
Sądu Rejonowego w Rudzie Śląskiej z dnia 06.04.2006 roku, sygn. akt II K 801/05 za czyny zart. 13§ 1 k.k.w związku zart. 279§1 k.k.przy zastosowaniuart. 64§1 k.k.,
tj. o przestępstwo zart. 279§1 k.k.przy zastosowaniuart. 64§2 k.k.

XI
W dniu 18 lipca 2012 roku wR.przyul. (...)na terenieSzpitala Miejskiego po uprzednim wybiciu szyby w oknie budynku sklepiku,wszedł do środka i z wnętrza budynku dokonał zaboru w celu przywłaszczeniakamizelki polarowej koloru granatowego w rozmiarze 122 cm o wartości 21,99złotych, kamizelki polarowej koloru granatowego w rozmiarze 110 cm - 116 cm owartości 19,99 złotych, kamizelki polarowej koloru czerwonego w rozmiarze 110cm - 116 cm o wartości 19,99 złotych, powodując łączną sumę strat o wartości86,97 złotych na szkodę(...)Zakładu (...)przy czymzarzucanego mu czynu dopuścił się w ciągu 5 lat od odbycia w okresie od roku do 31.05.2005 roku i od 24.08.2005 roku do 09.01.2006 roku i od roku do 18.12.2008 roku i od 28.01.2011 roku do 11.08.2011 roku kary 3 lat i 8 miesięcy pozbawienia wolności orzeczonej wyrokiem łącznym Sądu Rejonowego w Rudzie Śląskiej z dnia 29.09.2006 roku sygn. akt IIK 226/06 łączącego wyroki:

- Sądu Rejonowego w Rudzie Śląskiej z dnia 09.01.2006 roku, sygn. akt II K 717/05 za czyny zart. 279§ 1 k.k.w związku zart. 64§1 k.k.,art. 13 § 1 k.k.w związku zart. 279§1 k.k.iart. 288§1 k.k.przy zastosowaniuart. 11 §2 k.k.,
- Sądu Rejonowego w Rudzie Śląskiej z dnia 06.04.2006 roku, sygn. akt II K 801/05 za czyny zart. 13§ 1 k.k.w związku zart. 279§1 k.k.przy zastosowaniuart. 64§1 k.k,
tj. o przestępstwo zart. 279§1 k.k.przy zastosowaniuart. 64§2 k.k.

XII
W dniu 6 grudnia 2012 r. wR.przyl..P.(...)działając w krótkich odstępach czasu w wykonaniu z góry powziętego zamiaru dokonał zaboru w celu przywłaszczenia karty bankomatowej(...) Banku (...)a następnie w tym samym dniu wR.przyul. (...)podjął wypłatę pieniędzy z automatu bankowego(...) Banku (...)w kwocie 400 złotych działając na szkodęR. P., przy czym zarzucanego mu czynu dopuścił się w ciągu 5 lat od odbycia w okresie od roku do 30.05.2005 roku do 31.05.2005 r. i od 24.08.2005 roku do 01.01.2006 roku, od 19.03.2006 r. do 18.12.2008 roku i od 28.01.2011 roku do 11.08.2011 roku kary 3 lat i 8 miesięcy pozbawienia wolności orzeczonej wyrokiem łącznym Sądu Rejonowego w Rudzie Śląskiej z dnia 29.09.2006 roku sygn. akt IIK 226/06 łączącego wyroki:

- Sądu Rejonowego w Rudzie Śląskiej z dnia 09.01.2006 roku, sygn. akt II K 717/05 za umyślne przestępstwa podobne zart. 279 § 1 k.k.w zw. zart. 91 § 1 k.k.w zw. zart. 64 §1 k.k.oraz Sądu Rejonowego w Rudzie Śląskiej z dnia 06.04.2006 roku, sygn. akt II K 801/05 z umyślne przestępstwa podobne zart. 279 § 1 k.k.w zw. zart. 91 § 1 k.k.przy zast.art. 64 § 2 k.k.tj. o czyn zart. 278 § 1 i 5 k.k.iart. 278 § 1 k.k.w zw. zart. 12 k.k.w zw. zart. 64 §1 k.k.
Sąd Rejonowy w Rudzie Śląskiej wyrokiem z dnia 12 marca 2013 roku w sprawie o sygn. VI K 633/12

1
uznał oskarżonegoP. P. (1)za winnego czynu opisanego w pkt I, przy czym przyjął, iż dopuścił się go będąc uprzednio skazany za umyślne przestępstwo podobne zart. 13 § 1k.k. w zw. zart. 279 § 1 k.k.iart. 288 § 1 k.k.w zw. zart. 11 § 2 k.k.w zw. zart. 64 § 1 k.k.na karę 1 roku i 4 miesięcy pozbawienia wolności wyrokiem Sądu Rejonowego w Rudzie Śląskiej z dnia 9 stycznia 2006 r. sygn. akt. II K 717/05, którą odbywał w ramach kary łącznej 3 lat i 8 miesięcy pozbawienia wolności orzeczonej wyrokiem łącznym Sądu Rejonowego w Rudzie Śląskiej z dnia 29 września 2006 r. sygn. akt. II K 226/06 w okresie od dnia 30 maja 2005 r. do dnia 31 maja 2005 r. oraz od dnia 24 sierpnia 2005 r. do dnia 9 stycznia 2006 r. i od dnia 19 marca 2006 r. do dnia 18 grudnia 2008 r. i od dnia 28 stycznia 2011 r. do dnia 11 sierpnia 2011 r., tj. przestępstwa zart. 288 §1 k.k.w zw. zart. 64 § 1 k.k.i za to na mocyart. 288 § 1 k.k.skazał go na karę 6 miesięcy pozbawienia wolności,

2
uznał oskarżonego za winnego czynu opisanego pkt II, przy czym przyjął, iż dopuścił się go będąc uprzednio skazany za umyślne przestępstwo podobne zart. 13 § 1k.k. w zw. zart. 279 § 1 k.k.iart. 288 § 1 k.k.w zw. zart. 11 § 2 k.k.w zw. zart. 64 § 1 k.k.na karę 1 roku i 4 miesięcy pozbawienia wolności wyrokiem Sądu Rejonowego w Rudzie Śląskiej z dnia 9 stycznia 2006 r. sygn. akt. II K 717/05, którą odbywał w ramach kary łącznej 3 lat i 8 miesięcy pozbawienia wolności orzeczonej wyrokiem łącznym Sądu Rejonowego w Rudzie Śląskiej z dnia 29 września 2006 r. sygn. akt. II K 226/06 w okresie od dnia 30 maja 2005 r. do dnia 31 maja 2005 r. oraz od dnia 24 sierpnia 2005 r. do dnia 9 stycznia 2006 r. i od dnia 19 marca 2006 r. do dnia 18 grudnia 2008 r. i od dnia 28 stycznia 2011 r. do dnia 11 sierpnia 2011 r., tj. przestępstwa zart. 278 § 1 k.k.w zw. zart. 64 § 1 k.k.i za to na mocyart. 278 § 1 k.k.skazał go na karę 6 miesięcy pozbawienia wolności,

3
uznał oskarżonego za winnego czynu opisanego pkt III, przy czym przyjął, iż dopuścił się go będąc uprzednio skazany za umyślne przestępstwo podobne zart. 13 § 1k.k. w zw. zart. 279 § 1 k.k.iart. 288 § 1 k.k.w zw. zart. 11 § 2 k.k.w zw. zart. 64 § 1 k.k.na karę 1 roku i 4 miesięcy pozbawienia wolności wyrokiem Sądu Rejonowego w Rudzie Śląskiej z dnia 9 stycznia 2006 r. sygn. akt. II K 717/05, którą odbywał w ramach kary łącznej 3 lat i 8 miesięcy pozbawienia wolności orzeczonej wyrokiem łącznym Sądu Rejonowego w Rudzie Śląskiej z dnia 29 września 2006 r. sygn. akt. II K 226/06 w okresie od dnia 30 maja 2005 r. do dnia 31 maja 2005 r. oraz od dnia 24 sierpnia 2005 r. do dnia 9 stycznia 2006 r. i od dnia 19 marca 2006 r. do dnia 18 grudnia 2008 r. i od dnia 28 stycznia 2011 r. do dnia 11 sierpnia 2011 r., tj. przestępstwa zart. 254a k.k.iart. 278 §1 k.k.w zw.art. 11 § 2 k.k.w zw. zart. 64 § 1 k.k.i za to na mocyart. 254a k.k.w zw. zart. 11 § 3 k.k.skazuje go na karę 1 roku pozbawienia wolności,

4
uznał oskarżonego za winnego czynów opisanych w pkt od IV do XI, przy czym przyjął, iż dopuścił się ich działając w podobny sposób i w krótkich odstępach czasu oraz przyjmuje, iż każdego z tych czynów dopuścił się będąc uprzednio skazany wyrokami:

- Sądu Rejonowego w Rudzie Śląskiej z dnia 23 stycznia 2001 r. sygn.akt. II K 628/00 za przestępstwo zart. 13 § 1 k.k.w zw. zart. 279 § 1 k.k.na karę 1 roku pozbawienia wolności, którą odbywał w okresie od 26 kwietnia 2003 r do dnia 26 kwietnia 2004 r.
- wyrokiem Sądu Rejonowego w Rudzie Śląskiej z dnia 9 stycznia 2006 r. sygn. akt. II K 717/05 za przestępstwo zart. 13 § 1k.k. w zw. zart. 279 § 1 k.k.iart. 288 § 1 k.k.w zw. zart. 11 § 2 k.k.w zw. zart. 64 § 1 k.k.na karę 1 roku i 4 miesięcy pozbawienia wolności którą odbywał w ramach kary łącznej 3 lat i 8 miesięcy pozbawienia wolności orzeczonej wyrokiem łącznym Sądu Rejonowego w Rudzie Śląskiej z dnia 29 września 2006 r. sygn. akt. II K 226/06 w okresie od dnia 30 maja 2005 r. do dnia 31 maja 2005 r. oraz od dnia 24 sierpnia 2005 r. do dnia 9 stycznia 2006 r. i od dnia 19 marca 2006 r. do dnia 18 grudnia 2008 r. i od dnia 28 stycznia 2011 r. do dnia 11 sierpnia 2011 r.
tj. przestępstw zart. 279 § 1 k.k.w zw. zart. 64 § 2 k.k.i przestępstw zart. 13 § 2 k.k.w zw. zart. 279 § 2 k.k.w zw. zart. 64 § 2 k.k.i za to na mocyart. 279 § 1 k.k.w zw. zart. 64 § 2 k.k.w zw. zart. 91 § 1 k.k.wymierzył mu karę 1 roku i 6 miesięcy pozbawienia wolności;

5
uznał oskarżonegoP. P. (1)za winnego czynu opisanego w pkt XII, przy czym przyjmuje, iż dopuścił się go będąc uprzednio skazany za umyślne przestępstwo podobne zart. 13 § 1k.k. w zw. zart. 279 § 1 k.k.iart. 288 § 1 k.k.w zw. zart. 11 § 2 k.k.w zw. zart. 64 § 1 k.k.na karę 1 roku i 4 miesięcy pozbawienia wolności wyrokiem Sądu Rejonowego w Rudzie Śląskiej z dnia 9 stycznia 2006 r. sygn. akt. II K 717/05, którą odbywał w ramach kary łącznej 3 lat i 8 miesięcy pozbawienia wolności orzeczonej wyrokiem łącznym Sądu Rejonowego w Rudzie Śląskiej z dnia 29 września 2006 r. sygn. akt. II K 226/06 w okresie od dnia 30 maja 2005 r. do dnia 31 maja 2005 r. oraz od dnia 24 sierpnia 2005 r. do dnia 9 stycznia 2006 r. i od dnia 19 marca 2006 r. do dnia 18 grudnia 2008 r. i od dnia 28 stycznia 2011 r. do dnia 11 sierpnia 2011 r., tj. przestępstwa zart. 278 § 1 i § 5 k.k.iart. 278 § 1 k.k.w zw. zart. 12 k.k.w zw. zart. 64 §1 k.k.i za to na mocyart. 278 § 1 k.k.skazał go na karę 10 miesięcy pozbawienia wolności,

6
na mocyart. 91 § 2 k.k.połączył kary orzeczone w pkt 1, 2, 3, 4 i 5 wyroku i wymierzył oskarżonemu karę łączną 2 lat i 6 miesięcy pozbawienia wolności;

7
na mocyart. 63 § 1 k.k.zaliczył oskarżonemu na poczet orzeczonej kary pozbawienia wolności okres zatrzymania w sprawie od dnia 9 lipca 2012 r. do dnia 10 lipca 2012 r. oraz od dnia 18 lipca 2012 r. do dnia19 lipca 2012 r.

8
na mocyart. 46 § 1 k.k.orzekł wobec oskarżonegoP. P. (1)obowiązek naprawienia szkody w całości poprzez zapłatę na rzecz pokrzywdzonych:

a)(...) S.A.z siedzibą wW.kwoty(...),68 (trzy tysiące czterysta trzynaście złotych i sześćdziesiąt osiem groszy),
b)(...) Spółdzielni MieszkaniowejwR.kwoty 700 (siedemset) złotych,
c)T. W.kwoty 250 (dwieście pięćdziesiąt) złotych,
d)A. P.kwoty 170 (sto siedemdziesiąt) złotych,
e)E. K.kwoty 130 (sto trzydzieści) złotych,

9
na podstawieart. 624 § 1 k.p.k.zwolnił oskarżonego od ponoszenia kosztów sądowych, którymi obciążył Skarb Państwa.

Powyższy wyrok zaskarżony został przez oskarżonego, który zarzucił wyrokowi:
- obrazę przepisów postępowania w ten sposób, że został wydany pod jego nieobecność.
- błąd w ustaleniach faktycznych w ten sposób, że na rozprawie odczytano jego wyjaśnienia, które złożył pod wpływem groźby. Zdaniem oskarżonego nie popełnił on czynów zarzuconych mu w punktach II- X wyroku.
Wskazując na powyższe oskarżony wniósł o skierowanie sprawy do ponownego rozpoznania.

Sąd Okręgowy zważył co następuje:

Apelacja oskarżonego co do zasady nie zasługuje na uwzględnienie, gdyż kontrola odwoławcza przeprowadzonego przez Sąd I instancji postępowania dowodowego zaskarżonego orzeczenia, jego uzasadnienia oraz analiza treści środka odwoławczego prowadzi do uznania tej apelacji oraz zarzutów i wniosków oskarżonego za bezzasadne. Niemniej wniesienie apelacji skutkować musi zmianą zaskarżonego wyroku z przyczyn niewskazanych w środku odwoławczym.
Przede wszystkim należy stwierdzić, że rozpoznanie sprawy pod nieobecność oskarżonego i wydanie wyroku zaoczonego nastąpiło w całkowitej zgodzie z przepisami regulującymi rozpoznanie sprawy w trybie uproszczonym, w szczególności zart. 479 k.p.k.orazart. 484 § 1 k.p.k.Analiza akt postępowania przed sądem I instancji wykazała, że oskarżony był prawidłowo wzywany na każdy termin rozprawy na podany przez siebie adres zamieszkania zaś wezwania te były odbierane przez niego osobiście, bądź też przez dorosłego domownika, tj. ojca oskarżonego. W czasie kiedy wysyłano i doręczano wezwania oskarżony pozostawał na wolności, której pozbawiony został dopiero w dniu 19 marca 2013 rok . Sąd I instancji dokonał zatem prawidłowego zastosowaniaart. 479§1 k.p.k.stanowiącego, że jeżeli oskarżony, któremu doręczono wezwanie, nie stawi się na rozprawę główną, sąd może prowadzić postępowanie bez jego udziału, a jeżeli nie stawił się również obrońca- wydać wyrok zaoczny. Wobec braku stawiennictwa oskarżonego prawidłowo wezwanego bez usprawiedliwienia oraz wobec braku wniosku o odroczenie rozprawy, zasadne było prowadzenie sprawy pod jego nieobecność.
Sąd Okręgowy nie znalazł podstaw do stwierdzenia, że wyjaśnienia oskarżonego zostały złożone pod wpływem groźby, a także, że potrzebne jest przeprowadzenie dodatkowego postępowania w tym zakresie. Należy zwrócić uwagę na fakt, że oskarżony powołuje się na te okoliczności dopiero w apelacji od wyroku z dnia 12 marca 2013 r., a więc po upływie ponad roku od pierwszego zatrzymania w sprawie. W tym czasie oskarżony był zatrzymywany i przesłuchiwany kilkukrotnie i mino czasu oraz sposobności nie odwoływał swoich pierwotnych wyjaśnień. Uwagę zwraca fakt, że jedynym czynem co do którego w postępowaniu przygotowawczym oskarżony odmówił składania wyjaśnień był czyn opisany w pkt XII zaskarżonego wyroku, do którego z kolei oskarżony przyznał się w apelacji. Można na tej podstawie dojść do przekonania, że oskarżony od początku nie miał przygotowanej linii obrony, a zagubienie w wyjaśnieniach wynika ze swego rodzaju improwizacji. Ponadto, oskarżony mógł, a nawet był zobowiązany do poinformowania o tym jak został potraktowany i nie uczynił tego na przestrzeni całego postępowania. Powtórzyć należy za sądem I instancji, że o wiarygodności wyjaśnień oskarżonego złożonych w postępowaniu przygotowawczym świadczą wskazane przez niego detale, o których wiedzieć mógł jedynie sprawca przestępstw, a które były zbieżne z pozostałymi dowodami zgromadzonymi w sprawie, w szczególności z relacjami osób pokrzywdzonych. Należy także zwrócić uwagę na fakt, że funkcjonariusze Policji prowadzący postępowanie przygotowawcze nie mieli żadnego interesu w wymuszaniu wyjaśnień określonej treści. Co więcej, takie zachowanie narażałoby policjantów nie tylko na odpowiedzialność karną i utratę pracy. Takie zachowanie w przedmiotowej sprawie sąd uznał za wysoce nieprawdopodobne w świetle zasad doświadczenia życiowego.
Sąd Okręgowy uznał, że Sąd Rejonowy dokładnie przeprowadził postępowanie dowodowe, w trakcie którego przedsięwziął niezbędne i odpowiednie czynności celem wyjaśnienia wszystkich istotnych okoliczności w sprawie. Zgromadzone dowody poddał wnikliwej analizie, a w motywach zaskarżonego orzeczenia ustosunkował się do każdego z przeprowadzonych dowodów. Wyjaśnił, którym dowodom dał wiarę i dlaczego, a także które okoliczności sprawy można na ich podstawie uznać za udowodnione. Przedstawiona przez Sąd I instancji analiza dowodów w pełni zasługiwała na uwzględnienie. Była ona spójna i uwzględniała zasady doświadczenia życiowego, w tym zawodowego. Zasadność ocen i wniosków wyprowadzonych przez sąd orzekający z okoliczności ujawnionych w toku przewodu sądowego odpowiadała prawidłowości logicznego rozumowania, nadto analiza ta nie wykraczała poza ramy swobodnej oceny dowodów.
Sąd odwoławczy dokonał wszechstronnej analizy sprawy także z urzędu i nie dopatrzył się żadnych uchybień w rozpoznaniu sprawy. Sąd I instancji nie uchybił regule wyrażonej wart. 5§2 k.p.k.W przedmiotowej sprawie nie doszło do wypełnienia znamion którejkolwiek z bezwzględnych przyczyn odwoławczych, w szczególności rozpoznania sprawy podczas nieobecności oskarżonego, którego obecność była obowiązkowa.
Ze względu na nowelizacjęustawy Kodeks wykroczeńustawą z dnia 27 września 2013r. o zmianie ustawy- Kodeks postępowania karnego oraz niektórych innych ustaw (Dz.U.2013.1247), która weszła w życie 9.11.2013 r. zgodnie z regułą wynikającą z treściart. 4 § 1 k.k.zaszła potrzeba zmiany treści wyroku. W punktach 1, 2 i 5 zaskarżonego wyroku wartość skradzionych i zniszczonych przedmiotów w związku ze zmianą ustawy wypełnia aktualnie znamiona nie przestępstwa a wykroczeń - w pkt 1 i 5- opisanego w art. 119 § 1 k.w., a w pkt 2- opisanego w art. 124§1 k.w. Wartość skradzionego mienia wynosiła 400 zł, zaś zniszczonego 300 zł. Według aktualnego brzmienia art. 119§1 k.w. oraz art. 124§1 k.w. aby można kwalifikować zachowania według tych przepisów wartość szkody lub skradzionego mienia nie może przekraczać ¼ minimalnego wynagrodzenia. Zgodnie zart. 47§9 kodeksu wykroczeń, minimalnym wynagrodzeniem jest wynagrodzenie za pracę ustalane na podstawie ustawy z dnia 10 października 2012r. o minimalnym wynagrodzeniu za pracę. Obecnie , tj. począwszy od 1 stycznia 2014 roku minimalne wynagrodzenie zgodnie z Rozporządzeniem Rady Ministrów z dnia 11 września 2013 r. w sprawie wysokości minimalnego wynagrodzenia za pracę w 2014 r.( Dz.U.2013.1074) wynosi 1.680 zł.Stąd też,aby mówić o wykroczeniach z art. 119§1 lub 124§1 wysokość szkody bądź skradzionego mienia nie powinna przewyższać 420 zł. Z tego powodu należało zmienić kwalifikację prawną wskazanych wyżej czynów oraz wymierzoną za nie karę. Z tego też względu należało w punkcie 1 i 2 zaskarżonego wyroku wyeliminować z opisu czynów działanie oskarżonego w warunkach powrotu do przestępstwa, gdyż nowe zachowania nie są już przestępstwem.
W punkcie 5 zaskarżonego wyroku konieczne było wyeliminowanie z kwalifikacji działanie w warunkach czynu ciągłego. Kwestia wątpliwości, czy zachowanie oskarżonego polegające na podjęciu z bankomatu kwoty 400 zł przy użyciu skradzionej karty bankomatowej nie wypełniało w istocie znamion przestępstwa kradzieży z włamaniem opisanego wart. 279 § 1 k.k., ze względu na zakazreformationis in peiusnie mogła być przedmiotem rozważań sądu odwoławczego, który zaakceptować musi uznanie takiego zachowania za kradzież zwykłą. Tym samym z uwagi na wartość mienia wyczerpuje znamiona wykroczenia zart. 119 § 1k.w. które nie może być oceniane wraz z kradzieżą karty bankomatowej jako jeden czyn multikwalifikowany zgodnie z regułą zart. 11 § 2 k.k.Konieczne było więc zastosowanie do czynu przypisanego oskarżonemu w punkcie 5. reguły wynikającej zart. 10 § 1 kodeksu wykroczeń. W związku z tym należało uznać oskarżonego za winnego dwóch czynów, z których jedno jest przestępstwem a drugie wykroczeniem.
Sąd wymierzając karę 6 miesięcy pozbawienia wolności za przestępstwo zart. 278§5 k.k.w zw. zart. 278§1 k.k.w zw. zart. 64§1 k.k.uznał, że jest ona adekwatna do stopnia zawinienia i społecznej szkodliwości tego czynu. Na niekorzyść oskarżonego poczytano działanie w warunkach powrotu do przestępstwa, a także fakt, że jest on osobą zdemoralizowaną a przestępstwo zostało popełnione na szkodę osoby najbliższej.
Na mocy art. 9 § 2 k.w. sąd odwoławczy zobowiązany był do wymierzenia łącznie jednej kary za zbiegające się wykroczenia w granicach zagrożenia określonych w przepisie przewidującym najsurowszą karę. Podstawami tej kary było uznanie oskarżonego winnym popełnienia wykroczeń z art. 119§1 k.w., 124§1 k.w. oraz ponownie 119§1 k.w. Zważywszy na liczbę wykroczeń, stopień winy oskarżonego działającego z zamiarem bezpośrednim oraz wartość skradzionego i zniszczonego mienia, jak też kierując się względami zapobiegawczymi i w tym zakresie uprzednią wielokrotną karalnością oskarżonego sąd uznał, że karą adekwatną będzie kara 30 dni aresztu.
Sąd Odwoławczy nie znalazł najmniejszych podstaw do zakwestionowania rozstrzygnięcia o karach jednostkowych w zakresie dotyczącym pozostałych przypisanych oskarżonemu czynów. Sąd Rejonowy właściwie ustalił stopień zawinienia oskarżonego i wymierzył mu kary adekwatne do stopnia winy i społecznej szkodliwości czynów, według swego uznania w granicach przewidzianych przez ustawę. W pisemnych motywach uzasadnienia zaskarżonego wyroku w sposób obszerny i szczegółowy uwzględnił całokształt okoliczności mający wpływ na wymiar kar, biorąc pod uwagę wszystkie dyrektywy jej orzekania. Kary wymierzone oskarżonemu zatem w sposób należyty spełniają swe cele zapobiegawcze i wychowawcze, wypełniając wymogi prewencji ogólnej i w zakresie społecznego oddziaływania.
W związku ze zmianą kwalifikacji prawnej i kar za niektóre czyny, Sąd Odwoławczy zobowiązany był do orzeczenia nowej kary łącznej za zbiegające się przestępstwa i ciąg przestępstw. Określając wymiar tej kary uznać należy, że nie zachodzą podstawy do zastosowania pełnej absorpcji kar. Wielość przestępstw oraz negatywna prognoza kryminologiczna stawiana w stosunku do osoby oskarżonego, nawet przy uwzględnieniu związku przedmiotowego łączącego przypisane oskarżonemu przestępstwa uzasadniają takie stanowisko. Mając na uwadze fakt, że suma orzeczonych za przestępstwa kar pozbawienia wolności wynosi aktualnie 3 lata a najsurowsza z nich 1 rok i 6 miesięcy, stosując z uwagi na zakazreformationis in peiuszasadę asperacji w stopniu zbliżonym do tego, w jakim uczynił to Sąd Rejonowy, na podstawieart. 91§2 k.k.wymierzył oskarżonemu karę 2 lat pozbawienia wolności.
Zważywszy na to że, czyny oskarżonego popełnione na szkodę(...) Spółdzielni Mieszkaniowejaktualnie zakwalifikowane zostały jako wykroczenie, nie było możliwe pozostawienie bez zmiany orzeczenia o naprawieniu szkody temu pokrzywdzonemu na podstawieart. 46 k.k.W związku z tym, aby uczynić zadość szkodzie poniesionej przez(...)Spółdzielnię Mieszkaniową należało orzec obowiązek zapłaty równowartości ukradzionego mienia i wyrządzonej szkody na podstawie art. 119 § 4 k.w. oraz 124§4 k.w.
Należało także zgodnie z wnioskiem złożonym przez pełnomocnika oskarżyciela posiłkowego popartego wypisem z Krajowego Rejestru Sądowego, zmienić nazwę będącego beneficjentem nałożonego na oskarżonego obowiązku naprawienia szkody pokrzywdzonego z(...) S.A” na(...) S.A.”
Nie znajdując innych uchybień podlegających uwzględnieniu z urzędu Sąd Odwoławczy w pozostałym zakresie utrzymał w mocy zaskarżony wyrok.

Uwzględniając możliwości zarobkowe oskarżonego, które ograniczy przewidywany kolejny pobyt oskarżonego w zakładzie karnym, Sąd Odwoławczy uznał, że uiszczenie przez oskarżonego kosztów sądowych za postępowanie odwoławcze byłoby dlaP. P. (1)zbyt uciążliwe. Z tego też powodu z obowiązku poniesienia tych kosztów oskarżony został zwolniony a wydatkami postępowania odwoławczego obciążono Skarb Państwa.

```yaml
court_name: Sąd Okręgowy w Gliwicach
date: '2014-02-26'
department_name: VI Wydział Karny Odwoławczy
judges:
- Krzysztof Ficek
- Piotr Mika
- Kazimierz Cieślikowski
legal_bases:
- art. 254a i art. 278§1 k.k.
- art. 624 § 1 k.p.k.
- art. 10 § 1 kodeksu wykroczeń
recorder: Barbara Szkabarnicka
signature: VI Ka 1040/13
```