You are extracting information from the Polish court judgments.
Extract specified values strictly from the provided judgement. If information is not provided in the judgement, leave the field with null value.
Please return the response in the identical YAML format:
```yaml
court_name: "<nazwa s\u0105du, string containing the full name of the court>"
date: <data, date in format YYYY-MM-DD>
department_name: "<nazwa wydzia\u0142u, string containing the full name of the court's\
  \ department>"
judges: "<s\u0119dziowie, list of judge full names>"
legal_bases: <podstawy prawne, list of strings containing legal bases (legal regulations)>
recorder: <protokolant, string containing the name of the recorder>
signature: <sygnatura, string contraining the signature of the judgment>
```
=====
{context}
======

Sygn. akt I Ca 173/16

POSTANOWIENIE
Dnia 17 listopada 2016 r.
Sąd Okręgowy we Włocławku I Wydział Cywilny
w składzie następującym:

Przewodniczący:

SSO Barbara Baranowska

Sędziowie:

SSO Mariusz Nazdrowicz (spraw.)
SSO Lucyna Samolińska

Protokolant:

st. sekr. sąd. Małgorzata Dybowska-Pyrek

po rozpoznaniu w dniu 17 listopada 2016 r. we Włocławku
na rozprawie
sprawy z wniosku(...) Spółki z o.o.sp. k. weW.
z udziałem Gminy MiejskiejC.
o stwierdzenie nabycia spadku
na skutek apelacji uczestniczki postępowania
od postanowienia Sądu Rejonowego w Aleksandrowie Kujawskim
z dnia 13 kwietnia 2016 roku, sygn. I Ns 339/13
p o s t a n a w i a:

1
oddalić apelację;

2
oddalić wniosek uczestniczki o przyznanie kosztów postępowania apelacyjnego.

SSO Lucyna Samolińska SSO Barbara Baranowska SSO Mariusz Nazdrowicz
Sygn. akt I Ca 173/16

UZASADNIENIE
Zaskarżonym postanowieniem Sąd Rejonowy w Aleksandrowie Kujawskim stwierdził, że spadek poB. M., synuH.iK., zmarłym dnia 19 marca 2011 roku wA., a ostatnio na stałe zamieszkałym wC.nabyła na podstawie ustawy – z dobrodziejstwem inwentarza – Gmina MiejskaC.. Orzekł także, że każdy z uczestników ponosi koszty postępowania związane ze swoim udziałem w sprawie. U podstaw tego rozstrzygnięcia legły następujące ustalenia faktyczne i ich ocena prawna:
B. M.(ur. w (...)r.) zmarł w dniu 19 marca 2011 rokuwA.. W chwili śmierci był rozwiedziony. W związku małżeńskim pozostawał raz (zE. B.), a z tego związku urodziło się dwoje dzieci –E. M. (1)iM. M. (1). Zmarły nie pozostawił testamentu. Dzieci spadkodawcy nie utrzymywały z nim kontaktów od niemal 30 lat. Zostały one porzucone przez oboje rodziców i wychowywały się w domu dziecka. O śmierci ojca dowiedziały się z odpisu wniosku przesłanego przez Sąd. Oboje w trakcie trwania sprawy odrzucili spadek. Podobnie odrzuciła go jedyna córkaE. M. (2)P. W.. Stosowane oświadczenia o odrzuceniu spadku w imieniu swoich małoletnich dzieci (M.iA.) złożył także (dysponując zgodą Sądu rodzinnego)M. M. (1). ZarównoP. W.jak iM. M. (3)orazA. M.nie posiadają żadnych zstępnych.
W świetle powyższych ustaleń Sąd Rejonowy uznał, że spadek poB. M.nabyła na podstawie ustawy z mocy przepisuart. 935 kcGmina MiejskaC.(wezwana do udziału w sprawie w charakterze uczestnika postępowania postanowieniem z dnia 20 stycznia 2016 roku). Dzieci zmarłego i ich zstępni skutecznie odrzucili spadek. Nie było innych spadkobierców ustawowych (postanowieniemz dnia 12 maja 2015 roku dokonano ogłoszeń w trybieart. 672 kpcw celu poszukiwania dalszych spadkobierców spadkodawcy), a zmarły nie pozostawił testamentu.
O kosztach postępowania Sąd Rejonowy rozstrzygnął na podstawieart. 520 § 1 kpc.
Apelację od powyższego postanowienia wniosła uczestniczka postępowania Gmina MiejskaC.zarzucając obrazę przepisuart. 227 kpc(poprzez nieustalenie wszystkich istotnych faktów mających znaczenie dla rozstrzygnięcia, a zwłaszcza brak ustalenia w trakcie postępowania dowodowego kręgu spadkobierców zmarłego,o których mowa wart. 934 kc) orazart. 672 kpcwskutek przedwczesnego zlecenia ogłoszenia w prasie o poszukiwaniu spadkobierców pomimo możliwości prowadzenia postępowania dowodowego dotyczącego ustalenia spadkobierców, o których mowa wart. 934 kpc. Powołując się na powyższe skarżąca wniosła o uchylenie kwestionowanego orzeczeniai przekazanie sprawy do ponownego rozpoznania Sądowi Rejonowemu w Aleksandrowie Kujawskim.
W odpowiedzi na apelację wnioskodawca(...) sp. z o.o.sp. k. z siedzibą weW.wniósł o jej oddalenie i zasądzenie od Gminy kosztów postępowania apelacyjnego. Na rozprawie apelacyjnej w dniu 17 listopada 2016 roku Sąd Okręgowy zwolnił od udziału w sprawie w charakterze uczestnika postepowaniaM. M. (1).
Sąd Okręgowy zważył, co następuje:
Apelacja wobec braku jakichkolwiek uzasadnionych podstaw nie zasługiwała na uwzględnienie.
Sąd Rejonowy w Aleksandrowie Kujawskim dokonał prawidłowych ustaleń faktycznych, które nie zostały zakwestionowane w środku odwoławczym Gminy MiastaC..W tej sytuacji Sąd odwoławczy ustalenia te przyjął jako własne czyniąc je podstawą orzekania w postępowaniu apelacyjnym.
Zarzut obrazy przepisuart. 227 kpcjest nie tylko całkowicie chybiony, ale wręcz nie do końca zrozumiały. W orzecznictwie za od dawna ugruntowane można uznać stanowisko, że przepis ten ma zastosowanie przed podjęciem rozstrzygnięć dowodowychi uprawnia Sąd do selekcji zgłoszonych dowodów jako skutku przeprowadzonej oceny istotności okoliczności faktycznych, których wskazaniu dowody te mają służyć.W konsekwencji twierdzenie, że przepis ten został naruszony przez Sąd rozpoznający sprawę ma rację bytu tylko wówczas, gdy zostanie wykazane, że Sąd przeprowadził dowód na okoliczności niemające istotnego znaczenia w sprawie i ta wadliwość postępowania dowodowego mogła mieć wpływ na jej wynik, a jego pośrednie naruszenie może polegać na odmowie przeprowadzenia przez Sąd dowodu z uwagi na powołanie go do udokumentowania okoliczności niemających istotnego znaczenia dla rozstrzygnięcia w sytuacji, kiedy ta ocena była błędna (z bogatego orzecznictwa przykładowo wyroki Sądu Najwyższego: z 11 lipca 2012 roku II CSK 677/11 nie publ., LEX nr 1228438, z 4 listopada 2008 roku II PK 47/08 nie publ., LEX nr 500202, z 11 maja 2005 roku III CK 548/04 nie publ., LEX nr 151666, uzasadnienie postanowienia Sądu Najwyższego z 9 września 2011 roku I CSK 248/11 nie publ., LEX nr 1043961, wyrok Sądu Apelacyjnego w Poznaniu z 17 lutego 2016 roku I ACa 981/15 nie publ., LEX nr 2009597). W rozpatrywanej sprawie zarzut naruszenia przepisuart. 227 kpcnie tylko nie przystaje do jego zdawkowego uzasadnienia, ale przede wszystkim odrywa się od zaistniałej sytuacji procesowej. Zarówno bowiem wnioskodawca jaki uczestnicy postępowania nie zgłosili wniosków dowodowych, które zostałyby oddalone. Oczywistym jest przy tym, że dowody z przedłożonych dokumentów stanu cywilnegoi zapewnienia spadkowego były wręcz konieczne do dokonania niezbędnych ustaleń faktycznych. W rezultacie przedmiotowy zarzut kompletnie pozbawiony był słuszności.
Podobnie za chybiony należało uznać zarzut naruszenia przepisuart. 672 kpc. Ma on zastosowanie min. wówczas, gdy zgłaszający się spadkobierca złożył oświadczenie, przewidziane wart. 671 kpc, ale Sąd spadku uznał, że nie jest ono wystarczające jako dowód, że nie ma innych spadkobierców, a nie złożono innych dowodów na tą okoliczność. Taka właśnie sytuacja wystąpiła w niniejszej sprawie. W pełni prawidłowo bowiem Sąd meriti uznał, że zapewnienie spadkowe złożone przez córkę zmarłego było niewystarczające (dzieci spadkodawcy porzucone przez rodziców nie miały z ojcem kontaktu przez 30 lat i nie były im znane jego koligacje rodzinne). Bezsporne przy tym było, że – jak przed chwilą wspomniano – nie zostały złożone jakiekolwiek dowody świadcząceo ewentualnych osobach spadkobierców. W tych warunkach wręcz obowiązkiem Sądu było wezwanie spadkobierców przez ogłoszenie. Wspomniany przepis w ogóle nie nawiązuje przy tym do aktywności dowodowej (lub jej braku) stron czy Sądu. Odnosi się on bowiem jedynie do dowodów istniejących w chwili podejmowania decyzji o dokonaniu ogłoszeń. Możnaw tym momencie także zasygnalizować, że zapewnienie spadkowe (art. 671 kpc) jest dowodem nieistnienia w czasie jego składania innych osób uprawnionych do dziedziczenia. Stwarza ono domniemanie, że krąg spadkobierców został prawidłowo ustalony i może stanowić dowód nieistnienia innych spadkobierców (wyrok Sądu Najwyższego z 7 października 2015 roku I CSK 929/14 nie publ., LEX nr 1925793). Natomiast zupełnie inną kwestią – o czym za chwilę będzie jeszcze mowa – jest przysługiwanie danej osobie prawa do spadku.
Niezależnie od powyższego na marginesie warto nadmienić, że podnoszone w apelacji zarzuty o charakterze proceduralnym wyznaczają pole kontroli każdego wyroku czy postanowienia co do istoty sprawy. Spowodowane jest to tym, ze Sąd odwoławczy związany jest wyartykułowanymi w apelacji zarzutami prawa procesowego, za wyjątkiem nieważności postępowania, którą w granicach zaskarżenia bierze pod uwagę
z urzędu (uchwała 7 sędziów Sądu Najwyższego z 31 stycznia 2008 roku III CZP 49/07 opubl. OSNC 2008/6/55). Oznacza to, że Sąd II instancji nie może wziąć pod uwagę z urzędu uchybień prawu procesowemu przez Sąd I instancji, choćby miały wpływ na wynik sprawy (wyroki Sądu Najwyższego: z 3 czerwca 2015 roku V CSK 550/14 nie publ., LEX nr 1771404 i z 4 września 2014 roku II SCK 646/13 nie publ., LEX nr 1540130). Jedynie więc ubocznie można zauważyć, że oceniając sposób prowadzenia sprawy przez Sąd a quow kontekście innych mających w niej zastosowanie przepisów proceduralnych (których naruszenie nie zostało jednak podniesione w apelacji) nie sposób dostrzec uchybień mających wpływ na treść zaskarżonego postanowienia. Niewątpliwie mankamentem był brak zobowiązania wnioskodawcy do wskazania wszystkich ewentualnych spadkobierców zmarłego, o których mowa wart. 933 i 934 kc.Jednakże w odpowiedzi na to wezwanie wnioskodawca nadesłał informację Centrum Personalizacji Dokumentów MSW, z której wynika, że w zbiorze PESEL nie figurują osoby, których dane personalne wskazywałyby, że są rodzicami lub rodzeństwemB. M.. Tym bardziej nie sposób ustalić personaliów dziadków zmarłego (pomijając już to, że osoby te musiałyby mieć obecnie co najmniej około 100 lat) lub ich zstępnych. Zbadanie kto jest spadkobiercą – w przypadku dziedziczenia ustawowego – może nastąpić wyłącznie w oparciu o dokumenty przewidziane w art. 3 ustawy z dnia 28 listopada 2014 roku „Prawo o aktach stanu cywilnego” (Dz. U. 2014.1741 ze zm.), które są jedynym dowodem, za pomocą których można wykazać pokrewieństwo lub pozostawanie w związku małżeńskim ze spadkodawcą (z licznego orzecznictwa Sądu Najwyższego przykładowo postanowienia: z 20 stycznia 2009 roku II SCK 426/08 nie publ., LEX nr 738099 i z 31 marca 2006 roku IV CSK 103/05 nie publ., LEX nr 490446). Obowiązek złożenia tych dokumentów przez wnioskodawcę lub uczestników postępowania względnie pozyskanie ich przez Sąd w ramach czynności podjętych z urzędu aktualizuje się dopiero wówczas, gdy osoby spadkobierców są – co oczywiste - w ogóle znane.
Mając powyższe na uwadze Sąd Okręgowy we Włocławku na podstawieart. 385 kpcw zw. zart. 13 § 2 kpcoddalił apelację.
Jeżeli chodzi o koszty postępowania apelacyjnego to wobec nieuwzględnienia środka odwoławczego Gminy MiejskiejC.należało potraktować ją jako stronę przegrywającą sprawę w drugiej instancji i oddalić wniosek o zasądzenie kosztów postępowania (postanowienie Sądu Najwyższego z 9 grudnia 1999 roku III CKN 497/98 OSNC 2000/6/116). Można także zauważyć, że w postępowaniu o stwierdzenie nabycia spadku nie ma sprzeczności interesów w rozumieniu przepisówart. 520 § 2 i 3 kpcmiędzy zainteresowanymi, gdyż wszyscy oni oczekują na rozstrzygnięcie skutkujące wyjaśnieniem ich sytuacji prawnej powstałej po śmierci spadkodawcy niezależnie od tego, czy sami –i w jakim stopniu – dziedziczą spadek.
SSO Mariusz Nazdrowicz SSO Barbara Baranowska SSO Lucyna Samolińska

```yaml
court_name: Sąd Okręgowy we Włocławku
date: '2016-11-17'
department_name: I Wydział Cywilny
judges:
- Mariusz Nazdrowicz
- Lucyna Samolińska
- Barbara Baranowska
legal_bases:
- art. 933 i 934 kc.
- art. 520 § 2 i 3 kpc
recorder: st. sekr. sąd. Małgorzata Dybowska-Pyrek
signature: I Ca 173/16
```