You are extracting information from the Polish court judgments.
Extract specified values strictly from the provided judgement. If information is not provided in the judgement, leave the field with null value.
Please return the response in the identical YAML format:
```yaml
court_name: "<nazwa s\u0105du, string containing the full name of the court>"
date: <data, date in format YYYY-MM-DD>
department_name: "<nazwa wydzia\u0142u, string containing the full name of the court's\
  \ department>"
judges: "<s\u0119dziowie, list of judge full names>"
legal_bases: <podstawy prawne, list of strings containing legal bases (legal regulations)>
recorder: <protokolant, string containing the name of the recorder>
signature: <sygnatura, string contraining the signature of the judgment>
```
=====
{context}
======

Sygn. akt VI Ga 170/16

WYROK
W IMIENIU RZECZYPOSPOLITEJ POLSKIEJ

Dnia 25 sierpnia 2016 r.
Sąd Okręgowy w Rzeszowie VI Wydział Gospodarczy
w składzie następującym:
Przewodniczący: SSO Andrzej Borucki (spr.)
Sędziowie: SO Beata Hass – Kloc
SO Anna Harmata
Protokolant: st. sekr. sądowy Joanna Mikulska
po rozpoznaniu w dniu 25 sierpnia 2016 r. w Rzeszowie
na rozprawie
sprawy z powództwa:(...) Spółka z o.o.z siedzibą wŚ.
przeciwko:(...) CompanySE wR.
o zapłatę
na skutek apelacji powoda co do punktu I i IV i apelacji pozwanego co do punktu I i IV wyroku Sądu Rejonowego wR.V Wydziału Gospodarczego z dnia 26 stycznia 2016 r., sygn. akt V GC 2051/15

1
zmienia zaskarżony wyrok w punkcie I i IV w ten sposób, że:

I
zasądza od pozwanego(...) CompanySE wR.na rzecz powoda(...) Spółka z o.o.z siedzibą wŚ.kwotę 1.722 zł(jeden tysiąc siedemset dwadzieścia dwa złote) z ustawowymi odsetkami za opóźnienie w zapłacie od dnia 22 października 2015 r.,

IV. zasądza od powoda(...) Spółka z o.o.z siedzibą wŚ.na rzecz pozwanego(...) CompanySE wR.kwotę 319,15 zł (trzysta dziewiętnaście złotych piętnaście groszy) tytułem kosztów postępowania,

2
oddala apelację powoda w pozostałej części,

3
oddala apelację pozwanego w całości,

4
zasądza od pozwanego na rzecz powoda kwotę 480 zł (czterysta osiemdziesiąt złotych) tytułem kosztów zastępstwa procesowegow postępowaniu apelacyjnym.

Sygn. akt VI Ga 170/16

UZASADNIENIE
wyroku z dnia 25 sierpnia 2016r.
PowódI.sp. z o. o wŚ.domagał się zasądzenia od pozwanego(...) COMPANYSE wR.kwoty 5.166 złz ustawowymi odsetkami od dnia 15.09.2015r. do dnia zapłaty oraz kosztów postępowania.
Uzasadniając pozew powód podał, że w ramach prowadzonej działalności wynajął samochód zastępczy markiP. (...)poszkodowanejU. F.na okres od dnia 29.07.2015r. do 25.08.2015r., na czas naprawy pojazdu uszkodzonego markiV. (...). Wskazał, że sprawca szkody posiadał ubezpieczenie OC u pozwanego, zaś pojazd był niezbędny poszkodowanej do normalnego funkcjonowania w ramach dotychczasowego standardu życia. Powód podniósł, że poszkodowana dokonała na jego rzecz cesji wierzytelności przysługującej jej w stosunku do pozwanego w zakresie zwrotu kosztów najmowanego samochodu zastępczego. W sprawie została ustalona szkoda całkowita w pojeździe poszkodowanej i odszkodowanie za pojazd poszkodowana otrzymała dnia 24.08.2015r.
Po wydaniu w sprawie nakazu zapłaty w postępowaniu upominawczym, pozwany wniósł sprzeciw, domagając się oddalenia powództwa i zasądzenia kosztów postępowania.
W uzasadnieniu sprzeciwu pozwany uznał swą odpowiedzialność za szkodę. Wskazał, że powód ostatecznie przedłożył żądaną przez niego umowę cesji wierzytelności dopiero po wniesieniu pozwu, czyli po 12.10.2015r. Zarzucił, że celem powoda jest generowanie kosztów zastępstwa procesowego. Pozwany podniósł, że powód zwlekał z przedłożeniem mu dokumentów niezbędnych do wypłaty odszkodowania, czym przyczynił się do wytoczenia powództwa. W zakresie odszkodowania za najem pojazdu pozwany uznał zasadność roszczenia do kwoty 3.444 zł, co obejmuje 28 dni po stawce zweryfikowanej 100 zł netto za dobę (123 zł brutto) . Przyznał, że nie jest sporny czas trwania najmu a jedynie stawka za wynajem. Zdaniem pozwanego, realne było wynajęcie pojazdu klasy B za 123 zł brutto za dobę, zaś stawka powoda 184,50 zł brutto za dobę jest znacząco zawyżona. Jako przykłady wskazał wypożyczalnieM.oraz(...) sp. z o.o.W odpowiedzi na sprzeciw pełnomocnik powoda cofnął żądanie pozwuw zakresie kwoty 3.444,00 zł i zażądał zasądzenia dalszej kwoty 1.722,00 złz odsetkami od dnia 15.09.2015r. do dnia zapłaty oraz ustawowe odsetki od kwoty 3.444,00 zł od dnia 15.09 do 22.10.2015r. W uzasadnieniu wskazał, że datą wniesienia pozwu był 1.10.2015r. zaś zapłata kwoty 3.444,00 zł nastąpiła w dniu 22.10.2015r. przy czym umowa cesji była wysłana pozwanemu w dniu 12.10.2015r.
W trakcie postępowania Sąd Rejonowy ustalił, że w związku z najmem pojazdu w dniu 31.08.2015r. powód wystawił fakturę na kwotę 5.166 zł brutto z terminem zapłaty 14.09.2015r. przy czym odbiorcą faktury była poszkodowanaU. F.. W dniu 7.09.2015r. do pozwanego wpłynęło pismo od powoda o zapłatę, do pisma dołączona była między innymi kopia umowy cesji wierzytelności oraz umowy najmu. W dniu 16.09.2015r. powód wezwał pozwanego do zapłaty przedmiotowej faktury Vat, które to wezwanie wystosował listem poleconym. W odpowiedzi na wezwanie w dniu 8.10.2015 pozwany zarzucił brak podstaw do dokonywania analizy zasadności roszczenia, z uwagi na fakt niedostarczenia oryginału umowy cesji zawartej pomiędzy powodem, aU. F.bądź kopii dokumentów zawierających klauzulę „ za zgodność z oryginałem”. W dniu 16.10.2015r. powód przesłał umowę cesji potwierdzoną „ za zgodność z oryginałem”. W dniu 22.10.2015r. pozwany przelał kwotę 3.444,00 zł na rzecz powoda .
Na podstawie tak ustalonego stanu faktycznego Sąd wyrokiem z dnia 26.01.2016 r. zasądził od pozwanego na rzecz powoda kwotę 1.722,00 zł, z ustawowymi odsetkami za opóźnienie od dnia 10 listopada 2015 r. do dnia zapłaty ( pkt I), oddalił powództwo w pozostałym zakresie(pkt II), umorzył postępowanie co do kwoty 3.444,00 zł (pkt III) i
zasądził od powoda na rzecz pozwanego kwotę 328,31 zł tytułem zwrotu kosztów procesu ( pkt IV ).
Uzasadniając wyrok Sąd zacytował treśćart. 805 par. 1 kcipar. 2 pkt. 1 kc) orazart. 361 § 1 i 2 k.c.i dokonał wykładni reguły pełnego odszkodowania w granicach adekwatnego związku przyczynowego. Stwierdził, że niewątpliwie szkodę o majątkowym charakterze stanowi niemożność korzystania z rzeczy ( pogląd wyrażony przez SNw wyroku z dnia 8.09.2004 r. sygn. akt V CK 672/03), w tymz uszkodzonego na skutek zdarzenia pojazdu mechanicznego. W takiej sytuacji poszkodowanemu przysługuje roszczenie o zwrot wydatków na najem pojazdu zastępczego nieprzeznaczonego do kontynuowania działalności gospodarczej lub zawodowej, można je bowiem uznać za stratę (art. 361 § 2 k.c.) (tak uchwała Sądu Najwyższego z dnia17 listopada 2011 r., III CZP 5/11 ). Konieczny przy tym czas najmu winien być wyznaczony rzeczywistym czasem naprawy w normalnym jej toku, z uwzględnieniem czynności likwidacyjnych. Okres najmu samochodu zastępczego nie powinien przekraczać granic wyznaczonych według powyższych reguł dla konkretnego stanu faktycznego, albowiem nie jest dopuszczalne obciążanie odpowiedzialnością ubezpieczyciela, za przykładowo opieszałość poszkodowanego, lub zakładu naprawczego, co w konsekwencji prowadzi do przedłużenia czasu najmu i jawi się jako pozostające poza skutkami wynikającymi z normalnego związku przyczynowego(art. 361 § 1 kc).
Zgodnie z regułą wynikającą zart. 6 kcciężar udowodnienia zarówno zaistnienia zdarzenia, z którym na określonych zasadach normy prawne wiążą obowiązek naprawienia szkody przez dłużnika, wystąpienia szkody, jak również adekwatnego związku przyczynowego pomiędzy zdarzeniem, a szkodą spoczywa na powodzie, albowiem to on wywodziz powyższych faktów skutki prawne  (vide wyrok SA w Łodzi z dnia 23.07.2013 r. sygn. akt. I ACa 1160/12 ).
Dokonując analizy niniejszego stanu faktycznego Sąd przyjął, że niesporny w sprawie był okres niezbędnego najmu pojazdu zastępczego określony na 28 dni, co pozwany uznał. Nie budziło również wątpliwości to, że powód oraz poszkodowana w umowie najmu określili stawkę pojazdu najmowanego na kwotę 184,58 zł brutto, albowiem pojazd najmowany był pojazdem klasy B. Pozwany dokonał weryfikacji stawki 123,00 zł brutto za dobę. Dokonując tej weryfikacji w toku sporu pozwany powinien jednak wykazać zasadność swojego stanowiska poprzez przedłożenie odpowiednich dowodów (art. 6kc). Pozwanyw sprzeciwie wskazał, że są nimi wydruki ze stron internetowych, jednak żadnych wydruków nie przedłożył. Oznacza to, że jego twierdzenia pozostają nieudowodnione. W świetle powyższego, zdaniem Sądu, nie można stwierdzić aby stawka zastosowana przez powoda miała charakter rażąco zawyżony. Dlatego też Sąd uznał, że koszty najmu stanowiące szkodę, a obciążające poszkodowanego były uzasadnione i pozostawały w adekwatnym związku przyczynowym ze zdarzeniem je powodującym stosownie doart. 361§ 1 kczaś odpowiedzialność za szkodę pozwany ponosi na podstawieart. 822 § 1 kc.
Wobec cofnięcia pozwu przez powoda odnośnie kwoty 3.444,00 zł Sąd umorzył postępowanie na podstawieart. 355 § 1 kpc.
Odsetki za opóźnienie w zapłacie zasądził wobec upływu terminu 30 dni o którym mowa wart. 14 ust. 1 ustawy o ubezpieczeniach obowiązkowych, Ubezpieczeniowym Funduszu Gwarancyjnym i Polskim Biurze Ubezpieczycieli Komunikacyjnych- od dnia zawiadomieniao szkodzie popartego umową cesji potwierdzoną „za zgodność” przez pełnomocnika powoda.
O kosztach orzekł na podstawieart. 100 kpc, dokonując ich stosunkowego rozdzielenia.
Apelację od tego wyroku wniósł zarówno powód, jak i pozwany.
Powód zarzucił Sądowi Rejonowemu :

1
naruszenie przepisów prawa materialnego, co miało wpływ na treść orzeczenia, a w szczególnościart. 14 ustawy z dnia 22 maja 2003 r.o ubezpieczeniach obowiązkowych, Ubezpieczeniowym Funduszu Gwarancyjnym i Polskim Biurze Ubezpieczycieli Komunikacyjnychw związku zart. 822 kc, w związku zart. 361 kcpoprzez błędne ustalenie daty umożliwiającej podjęcie przez pozwanego decyzjio spełnieniu świadczenia na rzecz powoda,

2
błąd w ustaleniach faktycznych przyjętych za podstawę wyroku, co miało wpływ na jego treść, poprzez przyjęcie przez Sąd I instancji, że datą do naliczania odsetek za opóźnienie był termin 30 dni od dnia zawiadomienia o szkodzie opartego umową cesji potwierdzoną za zgodność przez pełnomocnika powoda, podczas gdy datą końcową, od której powód miał prawo żądać odsetek ustawowych jest data8 października 2015 r., albowiem termin 30-dniowy na spełnienie świadczenia minął 7 października 2015 r.

Wskazując na powyższe podstawy zaskarżenia powód domagał się:

1
zasądzenia od pozwanego kwoty 1.722 zł z ustawowymi odsetkami od dnia 8 października 2015 r. do dnia zapłaty,

2
zasądzenia od pozwanego kwoty 10,57 zł tytułem skapitalizowanych odsetek od kwoty 3.444 zł od dnia 8 października 2015 r. do dnia zapłaty, tj. 22 października 2015 r.,

3
zasądzenia od pozwanego kosztów postępowania za obie instancje.

Pozwany z kolei zaskarżonemu wyrokowi zarzucił naruszenie :

1
art. 361 § 1 kc, w związku zart. 6 kcpoprzez zasądzenie od pozwanego na rzecz powoda kwoty 1.722 zł wraz z ustawowymi odsetkami od dnia 10 listopada 2015 r. do dnia zapłaty i przyjęcie, że koszt ten stanowi normalne następstwo zdarzenia, które miało miejsce w dniu 26 lipca 2015 r. w sytuacji, gdy stawka dobowa za najem pojazdu zastępczego klasy B na poziomie 184,58 zł brutto jest rażąco zawyżona i odbiegająca w sposób znaczny od średnich stawek występujących na lokalnym rynku, czego dowodem były wskazane przez pozwanego cenniki lokalnych wypożyczalni aut, z których wynikało, że poszkodowany mógł przy najmie trwającym 28 dni wynająć pojazd już za 85 zł netto za dobę. Ponadto celowość i ekonomiczną zasadność przyjętej w niniejszej sprawie stawki winien wykazać powód – zgodnie z dyspozycjąart. 6 kc,

2
art. 16 ust. 3, w związku z art. 17 ustawy o ubezpieczeniach obowiązkowych…, poprzez niezastosowanie normy prawnej nakładającej na poszkodowanego obowiązek współpracy i pomocy z ubezpieczycielem w trakcie likwidacji szkody i uznanie, że takie powinnościw okolicznościach przedmiotowej sprawy nie spoczywały na poszkodowanym, w sytuacji gdy w/w osoba nie przedłożyła pozwanemu wszystkich dokumentów wymaganych w trakcie postępowania likwidacyjnego w oryginale, a w szczególności umowy cesji wierzytelności, co w sposób istotny przyczyniło się do wydłużenia procesu naprawy oraz uniemożliwiło pozwanemu zakończenie postępowania w rozsądnym terminie,

3
art. 233 § 1 kpcpoprzez dokonanie dowolnej, a nie swobodnej oceny zgromadzonego w sprawie materiału dowodowego i w konsekwencji wyciągnięcie sprzecznych z zasadami logiki wniosków, a w szczególności wskazanych przez powoda cenników lokalnych wypożyczalni aut, których analiza prowadzi do wniosku, że stawki zastosowane przez powoda nie pozostają w adekwatnym związku przyczynowym ze szkodąi nie odpowiadają kosztom celowym i ekonomicznie uzasadnionym.

Wskazując na powyższe podstawy zaskarżenia pozwany domagał się zmiany zaskarżonego wyroku w punkcie I poprzez oddalenie powództwaw całości oraz w punkcie 4 poprzez zasądzenie od powoda na rzecz pozwanego kosztów procesu. Ponadto domagał się zasądzenia od powoda na swoją rzecz kosztów postępowania za II instancję.
Sąd Okręgowy, rozpoznając przedmiotowe apelacje zważył, co następuje:
Odnośnie apelacji powoda Sąd uznał ją za zasadną częściowo,tj. w zakresie dotyczącym daty, od której zasądzone zostały odsetki za opóźnienie w wypłacie odszkodowania. Stwierdzić należy, że obowiązkiem poszkodowanego, który domaga się wypłaty odszkodowania jest przedstawienie ubezpieczycielowi wszelkich dokumentów pozwalających na wiarygodną weryfikację zaistniałego stanu faktycznego. W przedmiotowej sprawie pozwany zażądał w związku z likwidacją szkody przedłożenia umowy cesji wierzytelności w oryginale i obowiązkiem podmiotu, który był o to wzywany było przedłożenie tego dokumentu. Jak wynika z akt sprawy umowa cesji została przekazana ubezpieczycielowi w dniu 16 października 2015 r. (k. 63). Nie było sporne to, że pozwany wypłacił uprawnionemu częściowe odszkodowanie w dacie 22 października 2015 r., co oznacza, że musiał on dokonać uprzednio stosownej weryfikacji dokumentów, z uwzględnieniem przedłożonej mu cesji wierzytelności. W związku z powyższym, zdaniem Sądu Okręgowego ubezpieczyciel nie miał żadnych dalszych przeszkód uniemożliwiających mu wypłatę odszkodowania w w/w dacie, czyli 22 października 2015 r.
Z drugiej jednak strony, w świetle powyższego uznać należy, że wytoczenie powództwa w dacie 1 października 2015 r. było przedwczesne, skoro w w/w dacie pozwany nie dysponując całością dokumentacji szkodowej, o którą wzywał, nie mógł rozstrzygnąć odnośnie przyznania odszkodowania. Dlatego też Sąd Rejonowy zasadnie przyjął, że odnośnie kwoty 3.444 zł którą pozwany wypłacił w dniu 22.10.2015r. - powoda potraktować należało jako przegrywającego sprawę.
Biorąc pod uwagę ostateczny wynik sporu i fakt, że powód wygrał sprawę w wysokości 33,34% początkowej wartości przedmiotu sporu, stosownie do dyspozycjiart. 100 kpcnależało orzec o kosztach postępowania. Uwzględniwszy koszty poniesione przez obie strony postępowania i w/w proporcję, od powoda na rzecz pozwanego należało zasądzić, przy uwzględnieniu ostatecznego wyniku sporu kwotę 319,15 zł.
W związku z powyższym, Sąd Odwoławczy działając na podstawieart. 386 § 1 kpczmienił zaskarżony wyrok w punkcie I tylko o tyle, że zasądził ustawowe odsetki za opóźnienie od kwoty 1.722 zł od dnia22 października 2015 r., natomiast w punkcie IV orzekł o kosztach postępowania stosownie do wyniku sporu.
W pozostałym zakresie apelację powoda oddalono na podstawieart. 385 kpc.
Odnośnie apelacji pozwanego Sąd Okręgowy nie znalazł podstaw do jej uwzględnienia. Nie dopatrzył się tym samym naruszenia przez Sąd I instancji przepisów prawa materialnego i procesowego wskazanych przez skarżącego. Zgodzi się należy z pozwanym co do tego, że to powód stosownie do dyspozycjiart. 6 kcpowinien wykazać celowość i ekonomiczną zasadność przyjętej stawki najmu pojazdu zastępczego. Powód, jak wynika z akt sprawy na powyższą okoliczność przedłożył dowody w postaci wydruków komputerowych wypożyczalni samochodów podnosząc, iż zastosowana w niniejszej sprawie stawka 184,50 zł brutto za dobę nie jest stawką wygórowaną. Pozwany kwestionując powyższe nie powinien jednak ograniczać się tylko do wskazania stron internetowych wypożyczalni samochodów (co uczynił w sprzeciwie od nakazu zapłaty – k. 39), lecz jego obowiązkiem było przedłożenie, w związku z podnoszonymi zarzutami stosownych dowodów, co umożliwiłoby Sądowi weryfikację zarówno podnoszonych przez strony twierdzeń i zarzutów, jak i przedłożonych przez nie dowodów. Nie jest rzeczą Sądu orzekającego poszukiwanie i gromadzenie dowodów na okoliczność podnoszoną przez stronę. To ona bowiem stosownie do reguły wynikającej zart. 6powinna taki dowód przedłożyć.
W świetle powyższego, zgodzić się należało że stanowiskiem Sądu I instancji co do tego, że twierdzenia pozwanego dotyczące zawyżenia stawki najmu przez powoda nie zostały przez niego udowodnione. Dlatego też nie można twierdzić, by stawka zastosowana przez powoda miała charakter rażąco zawyżony. Reasumując, Sąd Okręgowy uznał, że Sąd I instancji prawidłowo przyjął, iż koszty najmu stanowiące szkodę, a obciążające poszkodowanego były uzasadnione i pozostawały w adekwatnym związku przyczynowym ze zdarzeniem. Dlatego też apelację pozwanego oddalono, na podstawieart. 385 kpc.
O kosztach postępowania apelacyjnego orzeczono stosownie do jego wyniku, na podstawieart. 98 § 1 i 3 kpcorazart. 108 § 1 kpc.

```yaml
court_name: Sąd Okręgowy w Rzeszowie
date: '2016-08-25'
department_name: VI Wydział Gospodarczy
judges:
- Andrzej Borucki
- Anna Harmata
- Beata Hass – Kloc
legal_bases:
- art. 361 § 1 i 2 k.c.
- art. 98 § 1 i 3 kpc
- art. 14 ust. 1 ustawy o ubezpieczeniach obowiązkowych, Ubezpieczeniowym Funduszu
  Gwarancyjnym i Polskim Biurze Ubezpieczycieli Komunikacyjnych
recorder: st. sekr. sądowy Joanna Mikulska
signature: VI Ga 170/16
```