You are extracting information from the Polish court judgments.
Extract specified values strictly from the provided judgement. If information is not provided in the judgement, leave the field with null value.
Please return the response in the identical YAML format:
```yaml
court_name: "<nazwa s\u0105du, string containing the full name of the court>"
date: <data, date in format YYYY-MM-DD>
department_name: "<nazwa wydzia\u0142u, string containing the full name of the court's\
  \ department>"
judges: "<s\u0119dziowie, list of judge full names>"
legal_bases: <podstawy prawne, list of strings containing legal bases (legal regulations)>
recorder: <protokolant, string containing the name of the recorder>
signature: <sygnatura, string contraining the signature of the judgment>
```
=====
{context}
======

Sygnatura akt II K 742/12
1 Ds. 1077/12

WYROK
W IMIENIU RZECZYPOSPOLITEJ POLSKIEJ
Dnia 23-09-2013 r.

Sąd Rejonowy w Środzie Śląskiej II Wydział Karny w składzie:
Przewodniczący:Katarzyna Liżyńska
Ławnicy:---
Protokolant:Magdalena Batog
Prokurator:   Marek Rogowski z Prokuratury Rejonowej w Środzie Śląskiej

po rozpoznaniu w dniu 25-03-2013 r. w Środzie Śląskiej
sprawy
1.(...)
synaZ.iB.z domuG.
urodzonego (...)wS.

2.(...)
synaZ.iM.z domuD.
urodzonego (...)wS.
oskarżonych o to, że

działając wspólnie i w porozumieniu, w dniu 10 maja 2012 r., wW., gminaK., jako współwłaściciele(...) Spółka KomandytowawB., wydali polecenie zaorania terenu, na którym były geodezyjnie wyznaczone drogi, czym spowodowali zniszczenie znaków granicznych w postaci drewnianych palików usuwając w ten sposób oznaczenie w terenie granic dróg gminnych ewidencjonowanych numerami(...),(...),(...),(...)(...),(...)(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...)(...), czym działali na szkodę GminyK.,

tj. o czyn zart. 277 kk

******************

I
uznaje oskarżonychM. D.iZ. B.za winnego popełnienia czynu opisanego w części wstępnej wyroku tj. przestępstwa zart. 277 k.k.i za to na podstawieart. 277 k.k.wymierza im kary grzywny w wymiarze po 50 (pięćdziesiąt) stawek dziennych przy określeniu jednej stawki dziennej na kwotę 20 (dwadzieścia) złotych;

II
zasądza od oskarżonych na rzecz Skarbu Państwa zwrot kosztów postępowania i wymierza im opłaty w kwocie po 100 zł.

UZASADNIENIE
Na podstawie dowodów przeprowadzonych w toku rozprawy głównej Sąd ustalił następujący stan faktyczny sprawy:

W dniach od 20 kwietnia 2012 r. do 07 maja 2012 r. Agencja Nieruchomości Rolnych Odział(...)weW.ogłosiła do wiadomości publicznej poprzez ogłoszenie nr(...)przetarg ustny – nieograniczony na dzierżawę nieruchomości wchodzących wskład (...)Skarbu Państwa. Przedmiotowe ogłoszenie dotyczyło działek położonych w miejscowościK.w gminieK.w powiecie(...)w województwie(...)o następujących nr według danych z ewidencji gruntów:(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...)(...),(...)(...)(...),(...)o łącznej powierzchni 37, 8272 ha. Uczestnicy przetargu mieli możliwość zapoznania się z całą dokumentacją przetargową w siedzibie Agencji, w tym również z dokumentacją kartograficzną przedmiotowych działek oraz dokonania oględzin przedmiotu umowy w terenie w terminach 24 kwietnia 2012 r. oraz 27 kwietnia 2012 r., co zostało jednoznacznie oznajmione w ogłoszeniu o przetargu przez ogłaszający go organ. Przedmiotowe nieruchomości posiadały oznaczone granice.

Dowód:
dokumentacja dotycząca ogłoszenia o przetargu nr(...)k. 67 – 69
dokumentacja przetargowa k. 201 – 368
dokumentacja Starostwa Powiatowego wŚ.k. 142 – 160
zeznania świadkaJ. N.k.397-398
zeznania świadkaJ. K.k. 89-90, 132-133

Do przetargu przystąpiła m.in.firma (...)z siedzibą wB., który to przetarg w dniu 07 maja 2012 r. wygrała. W związku z czym na dzień 31 maja 2012 r. zaplanowano podpisanie umowy pomiędzy Agencją Nieruchomości Rolnych afirmą (...) Spółka Komandytowa, której przedmiotem miały być w/w działki. Wspólnikami spółki byli oskarżeniM. D.orazZ. B.. Umowa dzierżawy została przez obie strony podpisana w dniu 31 maja 2012 r. Wspólnicy spółki zapoznali się z dokumentacją przedmiotowej nieruchomości, w tym dokumentacją dotyczącą granic nieruchomości.

Dowód:
kopiaumowy dzierżawy nr (...)z dnia 31 maja 2012 r. k. 17
wyjaśnienia oskarżonegoZ. B.k. 102, 125
dokumentacja przetargową k. 201 – 368
zeznania świadkaJ. N.k.397

Pomimo, iż umowa dzierżawy została podpisana dopiero w dniu 31 maja 2013 r. oskarżeniM. D.orazZ. B.dokonali rozpoczęcia prac polowych w postaci zaorania gruntu w celu przygotowania go pod uprawę kukurydzy już na początku maja 2013 r. W tym celu sprowadzili sprzęt rolniczy służący do orania i wprowadzili go na teren działek, które mieli dzierżawić od Agencji Nieruchomości Rolnych. OskarżonyM. D.wydał polecenieM. M. (2)– traktorzyście, aby ten zaorał przedmiotowy areał.

Dowód:
zeznania świadkaM. M. (2)k.56,127
wyjaśnienia oskarżonegoZ. B.k. 102
zeznania świadkaJ. K.k. 89-90, 132-133

Granice gminnego terenu wcześniej zostały oznaczone przy pomocy znaków granicznych w postaci drewnianych palików, które zostały wbite w ziemię podczas wykonywania czynności przez uprawnionego geodetę, związanych z dokonywaniem podziału gruntów należących do gminyK..

Dowód:
zeznania świadkaK. B.k. 61 – 62, 370 - 371
zeznania świadkaJ. K.k. 89-90, 132-133
dokumentacja Starostwa Powiatowego wŚ.k. 142 – 160

Podczas wykonywania prac polowych przez traktorzystę pracującego na rzecz spółki w imieniu, której działali oskarżeni, na polecenie oskarżonych zaorano grunty należące do dzierżawionych działek. W czasie prac doszło do przekroczenia granic gruntu, który miał być przez oskarżonych dzierżawiony. W skutek czego zostały zaorane sąsiadujące z nim działki o numerach według ewidencji gruntów 485/25, 485/26, 485/27, 485/28, 485/29, 485/30, 485/31, 485/32, 485/33, 485/34, 485/35, 485/36, 485/38, 485/40, 485/42, 485/44 stanowiące własność gminyK., na których geodezyjnie zostały wyznaczone drogi. W ten sposób oskarżeniM. D.orazZ. B.nie posiadając tytułu prawnego dokonali przyłączenia gruntu gminnego do areału, który mieli zamiar uprawiać.

Dowód:
zeznania świadkaM. M. (2)k. 56,127
zeznania świadkaK. K. (1)k. 4, 126-127
zeznania świadkaW. J.k. 385 – 386
zeznania świadkaJ. K.k. 89-90, 132-133

Poprzez takie działanie doszło do zaorania, a tym samym zniszczenia znaków granicznych oddzielających dzierżawione nieruchomości od dróg gminnych.

Dowód:
Zeznania świadkaK. B.k. 61 – 62, 370-371

W dniu 10 maja 2012 r. około godziny 14.20 jadąc pomiędzy miejscowościamiK.iW.pracownicy Urzędu GminyK.w osobieK. K. (2),W. J.dokonali naocznego potwierdzenia wcześniej zgłoszonego im w siedzibie urzędu, faktu bezprawnego zaorania gruntów stanowiących gminne drogi, o czym zawiadomili Policję.

Dowód:
Zeznania świadkaK. K. (1)k. 4, 126-127
Zeznania świadkaW. J.k. 385

OskarżonyM. D.ma 34 lata. Jest żonaty, posiada na utrzymaniu dwoje dzieci w wieku 2 i 8 lat. Z wykształcenia jest mechanikiem kierowcą. Oskarżony jest zatrudniony wPHU (...). Jest wspólnikiem w(...) Spółka Komandytowaz siedzibą wB.. Osiąga miesięczny dochód w wysokości 3 000 – 5 000 złotych. OskarżonyM. D.nie był wcześniej karany.

Dowód:
Wyjaśnienia oskarżonegoM. D.k.97, 124
Informacja zK.k.93

OskarżonyZ. B.ma 42 lata. Jest rozwiedziony, posiada na utrzymaniu troje dzieci w wieku 1, 12 i 17 lat, na które płaci alimenty w łącznej kwocie 2 000 złotych. Z wykształcenia jest technikiem rolnictwa. Prowadzi działalność gospodarcząPHU (...). Jest wspólnikiem w(...) Spółka Komandytowaz siedzibą wB.. Osiąga miesięczny dochód w wysokości 3 000 – 5 000 złotych. OskarżonyZ. B.nie był wcześniej karany.

Dowód:
Wyjaśnienia oskarżonegoZ. B.k.101, 124
Informacja zK.k.94

OskarżonyM. D.przesłuchiwany w toku postępowania przygotowawczego, jak również przed Sądem nie przyznał się do popełnienia zarzucanego mu przestępstwa oraz odmówił składania wyjaśnień. Podczas przesłuchania w toku postępowania przygotowawczego wyjaśnił jedynie, iż w miejscu, gdzie dokonano zaorania gruntu nie widział żadnych wytyczonych dróg ani znaków granicznych.
OskarżonyZ. B.przesłuchiwany w toku postępowania przygotowawczego, jak również przed Sądem nie przyznał się do popełnienia zarzucanego mu przestępstwa. Podczas postępowania sądowego odmówił składania wyjaśnień. Natomiast podczas przesłuchania w toku postępowania przygotowawczego wyjaśnił, że to on wydał polecenie zaorania przedmiotowego areału oraz, że nie było tam widocznych dróg. Wyjaśnił również, że było to pole o jednolitej powierzchni w postaci ścierniska po kukurydzy. OskarżonyZ. B.przyznał, iż ani przed ani po zawarciu umowy dzierżawy z Agencją Nieruchomości Rolnych, nie zapoznawał się z mapami ewidencyjnymi, które przedstawiały aktualny przebieg granic dzierżawionego przez oskarżonych pola.
Oceniając zgromadzony w sprawie materiał dowodowy, Sąd doszedł do przekonania, iż wyjaśnienia oskarżonychM. D.iZ. B.złożone przez nich w toku postępowania przygotowawczego, a które zostały w niezbędnym zakresie odczytane na rozprawie głównej nie przyznających się do popełnienia zarzucanego im czynu zabronionego, w dużej mierze nie zasługują na wiarę. Stanowią one jedynie przyjętą przez nich linię obrony, nie znajdującą potwierdzenia w zebranym materiale dowodowym. Wyjaśnienia oskarżonych są, bowiem odosobnione i nie znajdują odzwierciedlenia w ustalonym stanie faktycznym, a także nie znajdują uzasadnienia w zasadach logicznego rozumowania i doświadczenia życiowego. Wyjaśnieniom złożonym przez oskarżonychM. D.orazZ. B.przeczą przede wszystkim dowody w postaci zeznań świadków:J. K.,J. N.,K. K. (1),W. J.oraz dokumenty – w szczególności umowa dzierżawy, dokumentacja przetargowa. Sąd dał wyjaśnieniom oskarżonym jedynie co do faktu wydzierżawienia gruntów stanowiących własność Skarbu Państwa oraz tego, iż dokonali zaorania przedmiotowego areału.
Sąd kolejno poddał wnikliwej analizie zeznania świadków pod względem zgodności ich zeznań w toku całego postępowania, jak i spójności z pozostałym materiałem dowodowym zgromadzonym w przedmiotowej sprawie. Analizując zeznania świadkaJ. K.sąd zwrócił uwagę, iż świadek ten posiada niezbędną wiedzę w zakresie kształtowania się granic dzierżawionego pola przez oskarżonych albowiem przedmiotowe działki gruntu były przez niego dzierżawione przez okres roku do listopada 2011 r. a więc w bezpośrednim czasowo sąsiedztwie przed spółką, którą reprezentowali oskarżeni. Świadek zeznał, że na dzierżawionym przez oskarżonychM. D.iZ. B.gruncie rolnym były gdzieniegdzie widoczne znaki graniczne oraz, że istniała możliwość bezbłędnego odróżnienia wytyczonej gminnej drogi od rolniczo używanego gruntu. Bowiem obszar drogi porośnięty był chwastami, a teren przeznaczony pod uprawę miał postać ścierniska po zasianej kukurydzy. Świadek zeznał również, że mapy, na których naniesione zostały granice poszczególnych działek były dostępne w siedzibie wydzierżawiającego oraz Wydziale Geodezji, Kartografii i Katastru Starostwa Powiatowego wŚ.. Zatem treść zeznań tego świadka przeczy treści wyjaśnień złożonych przez oskarżonych w sprawie w zakresie całkowitego braku palików rozgraniczających poszczególne pola uprawne oraz niemożliwości chociażby wzorkowego odróżnienia gruntu o typowo rolniczym przeznaczeniu od drogi. Sąd nie doszukał się żadnych czynników wskazujących na brak wiarygodności tego świadka. ZeznaniaJ. K.od początku postępowania przygotowawczego, a także przed sądem były stanowcze, konsekwentne nie wykazujące rozbieżności pomimo upływu czasu. Poza tym jako osoba postronna, nie związana z uczestnikami zdarzenia więzami rodzinnymi czy towarzyskimi, nie ma interesu, aby jego zeznania potwierdzały wersję zdarzenia przedstawianą przez jedną ze stron postępowania. Brak jest zatem podstaw do odmówienia wiary zeznaniom świadka i przyjęcia, iż w sposób bezpodstawny obciąża on oskarżonych.
Zeznania świadkaJ. K.potwierdza treść zeznań świadkaJ. N.– pracownika Agencji Nieruchomości Rolnych wydzierżawiającej oskarżonym przedmiotowe działki oraz treść zeznań świadkaK. B.– geodety dokonującego wytyczenia granic poszczególnych działek w terenie podczas podziału gruntów rolnych stanowiących własność gminyK.. Pierwszy z nich przyznał, iż otrzymał informację, że oskarżeni widzieli mapy. ŚwiadekK. B.oświadczył, iż podczas dokonywanego podziału geodezyjnego w gruncie pozostawano znaki graniczne w postaci rurek dynarskich, które są częściowo umiejscowione ponad gruntem, a częściowo w gruncie i że przeoranie ziemi, gdzie znajdują się rurki, spowoduje zniszczenie znaków granicznych, gdyż zostaną one po prostu wyrwane z ziemi. Sąd uznał powyższe zeznania za wiarygodne.
Świadkowie, których zeznaniom sąd dał wiarę w osobach pracowników Urzędu Gminy wK.:K. K. (1)orazW. J.naocznie stwierdzili poprzez porównanie treści mapy ewidencyjnych ze stanem zastanym, iż podmiot dzierżawiący oraz dokonujący prac polowych na gruntach rolnych należących do Skarbu Państwa w wyniku bezprawnego zniszczenia znaków granicznych oraz przekroczenia granic areału, który faktycznie miał być przez niego używany, dokonał zaorania obszaru wcześniej wytyczonych gminnych dróg, które znajdowały się w jego bezpośrednim sąsiedztwie.
W ocenie sądu przyjęcie wersji zdarzeń, jaką próbują zaprezentować obaj oskarżeni nie ma racji bytu na gruncie treści zeznań, jakie były składane przez licznych świadków w toku przewodu sądowego. Na sprawstwo oskarżonych bezpośrednio wskazują również w dalszym ciągu wspomniane wyżej zeznania świadkówK. K. (1),W. J.orazJ. K., którzy naocznie widzieli jak pracownik, traktorzystaM. M. (2)spółki prowadzonej przez oskarżonych orał grunt już nie wchodzący w skład działek dzierżawionych przez jego pracodawcę.
Sąd nie dał wiary zeznaniom złożonym w toku przewodu sądowego przez świadkaM. M. (2)w zakresie w jakim są one sprzeczne z pozostałym materiałem dowodowym zebranym w sprawie albowiem jako osoba pozostająca w stałych kontaktach towarzyskich z oskarżonymi oraz z uwagi na fakt, że bywał on przez nich zatrudniany, ma interes w tym, aby popierać wersję ferowaną przez oskarżonychM. D.orazZ. B..
W oparciu o zebrane dowody sprawstwo i wina oskarżonych, zdaniem Sądu, nie budzą wątpliwości.
Zachowanie oskarżonych wyczerpało znamiona przedmiotowe i podmiotowe przestępstwa określonego wart. 277 k.k.Oskarżeni, bowiem w dniu 10 maja 2012 roku działając wspólnie i w porozumieniu jako współwłaścicieleA.(...)z siedzibą wB.wydali polecenie zaorania terenu, w tym terenu należącego do gminyK.stanowiącego drogi gminne czym dopuścili się zniszczenia znaków granicznych.
Przestępstwo regulowaneart. 277 k.k.stanowi ochronę dla pewności obrotu prawnego w tym obrotu nieruchomościami. Znaki rozgraniczające poszczególne grunty posiadają moc dowodową wyznaczają bowiem granice pomiędzy gruntami. Stanowią one również środek ochrony praw majątkowych. W przedmiotowej sytuacji sprawcy przestępstwa zniszczyli znaki graniczne poprzez ich zaoranie przez sprowadzony przez oskarżonych sprzęt rolniczy.
Postępowanie dowodowe wykazało, iż w przedmiotowej sprawie swoim zachowaniem oskarżeniM. D.orazZ. B.wypełnił znamiona w/w czynu zabronionego. Oskarżeni swoim postępowaniem w postaci bezprawnego zaorania znaków granicznych, które stanowiły granicę pomiędzy gruntem rolnym, który dzierżawili, a gruntem należącym do gminyK., doprowadzili do sytuacji, w której dodatkowo powiększyli powierzchnię uprawianego areału rolnego.
Sąd kierując się dyrektywami sądowego wymiaru kary zart.53 k.k.wymierzył oskarżonymM. D.orazZ. B.za czyn opisany w części wstępnej wyroku kary grzywny w wymiarze po 50 (pięćdziesiąt) stawek dziennych po 20 (dwadzieścia) złotych każda.
Przy ocenie stopnia społecznej szkodliwości czynu sąd bierze pod uwagę rodzaj i charakter naruszonego dobra, rozmiary wyrządzonej lub grożącej szkody, sposób i okoliczności popełnienia czynu, wagę naruszonych przez sprawców obowiązków, jak również postać zamiaru, motywację sprawców, rodzaj naruszonych reguł ostrożności i stopień ich naruszenia (art. 115 § 2 k.k.).
Przy wymiarze kary podstawową okolicznością obciążającą była znaczna społeczna szkodliwości tego typu czynu, naganność zachowania oskarżonych oraz kierowanie się przez nich przy popełnianiu przestępstwa niskimi pobudkami – chęcią powiększenia areału rolnego. Należy także podkreślić, iż oskarżeni zdawali sobie sprawę z tego, iż ich zachowanie w przedmiotowej sytuacji stanowi wejście na cudzy grunt poprzez bezprawne zniszczenie znaków granicznych.
Zdaniem Sądu wymierzone oskarżonym kary odpowiadają stopniowi ich winy oraz stopniowi społecznej szkodliwości popełnionego przez nich czynu. Ważąc wymiar kar, sąd kierował się ogólnymi dyrektywami wymiaru kary i dlatego też wziął pod uwagę cele zapobiegawcze i wychowawcze, które kara ta ma osiągnąć. Podnieść jednak należy, iż określając wysokość kar Sąd winien także kierować się celami prewencji szczególnej, jako jednego z zasadniczych elementów decydujących o surowości represji. Sąd uznał, że kara grzywny w orzeczonej wysokości w pełni zrealizuje zamierzone cele wobec oskarżonych zarówno prewencji ogólnej i szczególnej oraz zachowa odpowiednią proporcję pomiędzy wszystkimi dyrektywami wymiaru kary. Sąd wymierzając oskarżonym kary grzywny wziął pod uwagę również ich sytuację rodzinną, majątkową oraz możliwości zarobkowe.
Mając powyższe na uwadze Sąd orzekł jak w pkt I sentencji wyroku.
Sąd zasądził również od oskarżonych na rzecz Skarbu państwa zwrot kosztów postępowania poprzez wymierzenie im opłaty w wysokości 100 złotych.

```yaml
court_name: Sąd Rejonowy w Środzie Śląskiej
date: '2013-10-16'
department_name: II Wydział Karny
judges:
- Katarzyna Liżyńska
legal_bases:
- art. 115 § 2 k.k.
recorder: Magdalena Batog
signature: II K 742/12
```