You are extracting information from the Polish court judgments.
Extract specified values strictly from the provided judgement. If information is not provided in the judgement, leave the field with null value.
Please return the response in the identical YAML format:
```yaml
court_name: "<nazwa s\u0105du, string containing the full name of the court>"
date: <data, date in format YYYY-MM-DD>
department_name: "<nazwa wydzia\u0142u, string containing the full name of the court's\
  \ department>"
judges: "<s\u0119dziowie, list of judge full names>"
legal_bases: <podstawy prawne, list of strings containing legal bases (legal regulations)>
recorder: <protokolant, string containing the name of the recorder>
signature: <sygnatura, string contraining the signature of the judgment>
```
=====
{context}
======

Sygn. akt II Ca 178/15 i II Cz 190/15

WYROK
W IMIENIU RZECZYPOSPOLITEJ POLSKIEJ
Dnia 26 marca 2015 r.
Sąd Okręgowy w Kielcach II Wydział Cywilny Odwoławczy
w składzie:
Przewodniczący:SSO Sławomir Buras (spr.)
Sędziowie:SSO Teresa Strojnowska
SSO Rafał Adamczyk
Protokolant: st. prot. sąd. Iwona Cierpikowska
po rozpoznaniu w dniu 26 marca 2015 r. w Kielcach
na rozprawie
sprawy z powództwaR. A. (1)
przeciwkoW. Ł.,O.F.iE. G. (1)
o zapłatę
na skutek apelacji powoda
od wyroku Sądu Rejonowego w Skarżysku - Kamiennej
z dnia 12 września 2014 r., sygn. I C 453/14
oraz
na skutek zażalenia pozwanychO.F.iW. Ł.
na rozstrzygnięcie zawarte w punkcie II (drugim) wyroku Sądu RejonowegowS.z dnia 12 września 2014 r., sygn. I C 453/14
zmienia zaskarżony wyrok w punkcie II (drugim) w całości i zasądza odR. A. (1)na rzeczW. Ł.iO.F.kwoty po 1200 (jeden tysiąc dwieście) złotych tytułem zwrotu kosztów postępowania i oddala zażalenie w pozostałym zakresie; oddala apelację powoda; zasądza odR. A. (1)na rzeczW. Ł.iO.F.kwoty po 600 (sześćset) złotych tytułem kosztów postępowania apelacyjnego.

Sygn. akt II Ca 178/15 , II Cz 190/15

UZASADNIENIE
Wyrokiem z dnia 12 września 2014 r. Sąd Rejonowy w Skarżysku – Kamiennej oddalił powództwoR. A. (1), którym domagał się od pozwanychM. Ł.iW. Ł.kwoty 16.800 zł z tytułu czynszu za bezumowne korzystanie z nieruchomości w postaci połowy domu tzw. bliźniaka, położonej w miejscowości(...), gm. Łączna (pkt I) oraz zasądził od powoda na rzecz pozwanychW. Ł.,O.F.iE. G. (1)kwotę 1217 zł tytułem zwrotu kosztów procesu (pkt II).
Sąd ustalił, żeR. A. (1)i jego bratC. A.byli spadkobiercami gospodarstwa rolnego po swoich rodzicachM.iS. A.. W skład spadku wchodziły grunty rolne oraz działka siedliskowa, zabudowana podpiwniczonym budynkiem mieszkalnym w postaci „bliźniaka”. Bracia dokonali między sobą nieformalnego działu spadku w ten sposób, żeC.korzystał z jednej części budynku mieszkalnego, zaśR.z pozostałej nieruchomości. W ramach uprawnienia do korzystania z części budynku mieszkalnegoC. A.za zgodą brata zezwolił na zamieszkanie z nim siostrzeM. Ł.i jej synowiW. Ł..
C. A.zmarł 2 lipca 2010 roku. Spadek po nim na mocy testamentu nabyła siostrzenicaE. G. (1), córkaM. Ł..
Po śmierciC. A.jego bratR., pod nieobecnośćM. Ł.i jej syna założył kłódki na drzwi wejściowe do mieszkania oraz piwnicy, uniemożliwiając im korzystanie z tych pomieszczeń, powołując się na brak posiadania przez nich tytułu własności. Na skutek zachowania powodaM.iW. Ł.wystąpili przeciwko niemu z powództwem o naruszenie posiadania i Sąd nakazałR. A. (1)przywrócenie naruszonego posiadania.
M. Ł.zmarła w dniu 6 lutego 2013 roku, a jej następcami prawnymi są dzieciW. Ł.,O.F.iE. G. (1).
W tym stanie faktycznym Sąd Rejonowy uznał, ze powództwo nie zasługuje na uwzględnienie.
Sąd wskazał, że roszczenie wobecE. G. (2)jako współwłaścicielki nieruchomości jest bezpodstawne w świetleart.206 k.c.iart.209 k.c.jako, że nie stanowi czynności zmierzającej do zachowania wspólnego prawa współwłaścicieli. Zdaniem SąduR. A. (1)nie był uprawniony do samodzielnego żądania od pozwanych zapłaty wynagrodzenia za korzystanie z nieruchomości (części bliźniaka), gdyż czynność ta nie stanowiła czynności zachowawczej, co więcejE. G. (1)współwłaścicielka nieruchomości nie poparła żądania powoda, a zatem żądana przez powoda kwota ma jedynie na celu jego indywidualny interes. Z kolei fakt, że współwłaściciele nieruchomości po śmierciC. A.nie podjęli rozmów na temat zmiany sposobu korzystania z niej przez nich samych dowodzi akceptacji istniejącego stanu rzeczy, a zatem żądanie przez powoda zapłaty za bezumowne korzystanie przez pozwanych z nieruchomości jest bezpodstawne.
O kosztach procesu Sąd Rejonowy orzekł na podstawieart.98 k.p.c.
Apelację od tego wyroku wniósł powód wnosząc o jego zmianę i uwzględnienie powództwa w całości, ewentualnie o jego uchylenie i przekazanie sprawy Sądowi I instancji do ponownego rozpoznania.
Zarzucił błąd w ustaleniach faktycznych , który skutkował obrazą prawa materialnego i wzajemną sprzecznością rozważań Sądu. Wskazał, że Sąd jako przedmiot współwłasności przyjął cały budynek typu bliźniak oznaczony nr 66 położony wZ., tymczasem tylko jego część położona na działce nr(...)była przedmiotem współwłasności obu braci. Wskazał, że wyraził zgodę na zamieszkiwanieM. Ł.i jej synaW.wyłącznie z uwagi na opiekę nad bratem , który cierpiał na epilepsję i Sąd Rejonowy niezasadnie przyjął, że byli oni również współwłaścicielami tej nieruchomości i uznał, że w sprawie mają zastosowanieart.206 k.c.oraz209 k.c.Wskazał, że okoliczność, iżE. G. (1)nigdy nie podjęta rozmów o losach nieruchomości , nie uzasadnia domniemania, iż jej milczenie oznacza zgodę na korzystanie z nieruchomości przezM. Ł.iW. Ł..
PozwaniW. Ł.iO.F.w odpowiedzi na apelację wnieśli o jej oddalenie i zasądzenie na swoją rzecz kosztów zastępstwa procesowego w postępowaniu apelacyjnym. Zaskarżyli również zażaleniem rozstrzygnięcie o kosztach procesu zawarte w punkcie II (drugim) zaskarżonego wyroku. Zarzucili obrazę:
-art. 98 §1 i 3 k.p.c .w zw. z§2 ust.1 i 2w zw. z §6 pkt 5 rozporządzenia Ministra Sprawiedliwości z dnia 28 września 2002 r.w sprawie opłat za czynności radców prawnych oraz ponoszenia przez Skarb Państwa kosztów pomocy prawnej udzielonej przez radcę prawnego z urzędupoprzez zasądzenie kosztów procesu na rzeczE. G. (1), która nie ustanowiła pełnomocnika; przyznanie pełnomocnikowi jednego wynagrodzenia, w sytuacji gdy reprezentował dwoje pozwanych oraz przyznanie wynagrodzenia w stawce 1200 zł, podczas gdy właściwa z tego tytułu kwota wynosi 2400 zł;
-art.328§2 k.p.c.poprzez brak wyjaśnienia przez Sąd podstawy prawnej co do kosztów procesu, w tym wyjaśnienia jakie powody legły u podstaw zasądzenia od powoda na rzecz pozwanych kwoty 1217 zł .
W oparciu o powyższe zarzuty wnieśli o zmianę zaskarżonego postanowienia poprzez zasądzenie od powoda na rzecz pozwanychW. Ł.iO.F.kosztów zastępstwa procesowego według norm przepisanych .
Sąd Okręgowy zważył, co następuje.
Co do apelacji powoda.
Apelacja nie zasługuje na uwzględnienie.
Wbrew zarzutom skarżącego Sąd Rejonowy poczynił w sprawie prawidłowe ustalenia faktyczne, które Sąd Okręgowy przyjmuje za własne. W szczególności Sąd Rejonowy prawidłowo ustalił, że roszczenie o wynagrodzenie za bezumowne korzystanie z nieruchomości dotyczy jedynie połowy budynku mieszkalnego typu bliźniak, czemu wyraz dał w uzasadnieniu wskazując, że spadek po rodzicach obejmował m.in. ,,część bliźniaka, którą stanowiły trzy pokoje, kuchnia, łazienka i przedpokój. W świetle treści uzasadnienia nie budzi wątpliwości, że zawarta pomiędzy braćmiC. A.iR. A. (1)nieformalna umowa działu spadku po rodzicach, dotyczyła wyłącznie korzystania przezC. A.z tej części bliźniaka, a nie obejmowała całego budynku, którego druga połowa posadowiona jest na działce(...)i stanowi wyłączną własność powoda. Wbrew twierdzeniom skarżącego Sąd Rejonowy przyjął, że tylkoE. G. (1), jako jedyna spadkobierczyni poC. A.jest wraz z powodem i współwłaścicielką spornej nieruchomości i nie wynika z treści uzasadnienia zaskarżonego wyroku, by Sąd za jej współwłaścicieli uważał równieżM. Ł.orazW. Ł..
Sąd Rejonowy dokonał prawidłowej oceny prawnej żądania powoda na podstawie przepisówart. 209 k.c.orazart.206 k.c.Zgodnie zart.209 k.c.każdy ze współwłaścicieli może wykonywać wszelkie czynności i dochodzić wszelkich roszczeń, które zmierzają do zachowania prawa. W doktrynie przyjmuje się, że czynność zachowawczą charakteryzują dwie podstawowe cechy, jej celem jest ochrona prawa przed możliwym niebezpieczeństwem, po drugie ochrona ta dotyczy wspólnego prawa i jest podejmowana w interesie wszystkich współwłaścicieli. W judykaturze wyrażony został pogląd, że roszczenia o wynagrodzenie za bezumowne korzystanie z nieruchomości nie można uznać za roszczenie wspólne i kwalifikować go jako czynność zachowawczą, gdyż jej celem nie jest ochrona prawa przed możliwym niebezpieczeństwem i nie zmierza ona do zachowania wspólnego prawa własności rzeczy. Wynagrodzenie za bezumowne korzystanie z nieruchomości jest pożytkiem cywilnym z rzeczy, a jego dochodzenie jest przejawem wykonywania prawa podmiotowego. Pożytki cywilne z rzeczy wspólnej przypadają współwłaścicielom w stosunku do wielkości ich udziałów (art. 207 k.c.), co oznacza, że każdy współwłaściciel jest uprawniony do ich pobierania i do dochodzenia w postępowaniu sądowym. (por. wyr. SN z dnia 23 października 2014 r., I CSK 728/13, por. wyr. SA w Poznaniu z dnia 27 marca 2014 r.,I ACa 80/14).
Niezależnie jednak od oceny charakteru powyższego roszczenia na płaszczyźnieart.209 k.c.wskazać należy, że samodzielne wykonywanie czynności zachowawczych przez współwłaściciela jest dopuszczalne w takim zakresie, jaki daje się pogodzić z korzyścią i interesem wszystkich współwłaścicieli. Z tego powodu nie będzie czynnością zachowawczą działanie współwłaściciela, które napotyka sprzeciw pozostałych współwłaścicieli. W niniejszej sprawie pozwanaE. G. (1)jako współwłaścicielka nieruchomości w toku postępowania wyraźnie oponowała żądaniu powoda (pismo z dnia 20 sierpnia 2014 r., k. 97), wnosiła o oddalenie powództwa oraz apelacji. W konsekwencji uznać należało, że powód nie był legitymowany do samodzielnego dochodzenia wynagrodzenia od pozwanychW. Ł.iO.F.w części przypadającejE. G. (1). Z kolei roszczenie skierowane przeciwko pozwanejE. G. (1)było niezasadne przede wszystkim z tego powodu, iż jako współwłaścicielce nieruchomości, przysługuje jej uprawnienie do korzystania z nieruchomości, o czym stanowiart.206 k.c.
Bezzasadności powództwa wobec pozwanychW. Ł.orazO.Ł.dowodzi też to, iż pozwany swoje uprawnienie do zajmowania nieruchomości wywodził z nieformalnej umowy podziału quad usum między powodem zaC. A., po którego śmierci, którego współwłaściciele nieruchomości (powód iE. G. (1)) nie poczynili nowych ustaleń co do sposoby korzystania z nieruchomości i dotychczasowy stan rzeczy był akceptowany przede wszystkim przez spadkobierczynięC. A.E. G. (1), która dała temu wyraźny wyraz w toku niniejszego postępowania. Z kolei pozwanaO.Ł., córkaM. Ł.nigdy nie korzystała z przedmiotowej nieruchomości.
Niezależnie od braku wykazania zasadności powództwa, powód nie wykazał również wysokości żądanej kwoty w sytuacji kwestionowania jej przez pozwanych. Powód domagał się zasądzenia kwoty 16.800 zł stanowiącej wynagrodzenie za bezumowne korzystanie z nieruchomości od lipca 2010 r., przy przyjęciu miesięcznego czynszu w wysokości 400 zł. Kwota czynszu stanowi kwotę dowolnie przyjętą przez powoda, bowiem mimo spoczywającego na powodzie ciężaru dowodu (art.6 k.c.) nie wykazał on, by stawka czynszu w tej wysokości miała zastosowanie do wynajmu nieruchomości podobnych.
Z powyższych względów apelację powoda jako niezasadną Sąd Okręgowy oddalił na podstawieart.385 k.p.c.
O kosztach postępowania apelacyjnego Sąd Okręgowy orzekł na podstawieart.98 k.p.c.. Złożyło się na nie wynagrodzenie fachowego pełnomocnika r.pr.U. M.reprezentującego pozwanychW. Ł.iO.F.w kwocie 1200 zł, której wysokość wynika z§ 6 pkt 4w zw. z§12 ust.1 pkt 1rozporządzenia Ministra Sprawiedliwości z dnia 28 września 2002 r. w sprawie opłat za czynności radców prawnych oraz ponoszenia przez Skarb Państwa kosztów pomocy prawnej udzielonej przez radcę prawnego ustanowionego z urzędu.
Co do zażalenia pozwanych:
Zażalenie okazało się zasadne w zakresie w jakim doprowadziło do zmiany rozstrzygnięcia o kosztach procesu zawartego w punkcie II (drugim ) zaskarżonego wyroku.
Słusznie skarżący wskazują, że uzasadnienie tego rozstrzygnięcia naruszaart. 328§2 k.p.c, bowiem ogranicza się jedynie do wskazania podstawy prawnej, bez wyjaśnienia wysokości ustalonych kosztów procesu i motywów przyznania ich również na rzecz pozwanejE. G. (1). PozwanaE. G. (1)nie była bowiem reprezentowana w sprawie przez pełnomocnika r.pr.U. M., a zatem jak słusznie wskazują skarżący nie przysługuje jej od powoda zwrot kosztów z tytułu zastępstwa procesowego.
Zasadny jest również zarzut tyczący się przyznania wynagrodzenia pełnomocnikowi pozwanychW. Ł.iO. Ł.w niewłaściwej stawce minimalnej wynikającej z§ 6 pkt 4 rozporządzenia Ministra Sprawiedliwości z dnia 28 września 2002 r.w sprawie opłat za czynności radców prawnych oraz ponoszenia przez Skarb Państwa kosztów pomocy prawnej udzielonej przez radcę prawnego ustanowionego z urzędu.Zważywszy, że przedmiotem żądania była kwota 16.800 zł stawka minimalna wynagrodzenia przy tej wartości sporu wynosi 2400 zł ,a nie 1200 zł jak błędnie przyjął Sąd Rejonowy ( §6 pkt 5 w/w rozporządzenia.). Ponieważ po stronie pozwanych nie zachodzi stosunek solidarności zwrot tych kosztów należy się w połowie każdemu ze skarżących. Sąd Okręgowy nie uwzględnił żądania skarżących co do przyznania oddzielnie na rzecz każdego z nich kosztów zastępstwa procesowego w kwocie po 2400 zł. Sąd Okręgowy w składzie rozpoznającym sprawę przychyla się do stanowiska prezentowanego w orzeczeniach Sądu Najwyższego ( uchwała z dnia 20 grudnia 1963 r., III PO 17/63, uchwała z dnia 30 stycznia 2007 r., III CZP 130/06, post. SN z dnia 12 lipca 1980 r., II CZ 79/80), z którego wynika, iż współuczestnikom sporu zastępowanym przez jednego pełnomocnika , w razie wygrania sprawy , sąd przyznaje zwrot kosztów procesu z tytułu poniesionych przez nich wydatków na opłacenie pełnomocnika procesowego w wysokości odpowiadającej wynagrodzeniu jednego pełnomocnika. Okoliczność, że w sprawie dwaj pozwani reprezentowani są przez jednego pełnomocnika, nie uzasadnia zatem zasądzenia na rzecz każdego z nich oddzielnie kosztów zastępstwa procesowego. Wskazać należy, że fakt reprezentowania przez pełnomocnika więcej niż jednej osoby występującej po danej stronie , może stanowić jedno z kryteriów rozważanych w ramach oceny charakteru sprawy i nakładu pracy pełnomocnika, mogące uzasadniać przyznanie wynagrodzenia przekraczającego stawki minimalne. W niniejszej sprawie jednak reprezentowanie przez pełn. r.pr.U. M.dwóch pozwanych, których obrona była w istocie taka sama, nie wpłynęło na zwiększenie nakładu pracy w sposób uzasadniający zwrot kosztów wynagrodzenia według podwyższonych stawek taryfowych.
Z tych względów Sąd Okręgowy na podstawieart.386§1 k.p.cw zw. zart.397 §2 k.p.c.zmienił zaskarżone rozstrzygnięcie zawarte w punkcie II (drugim) wyroku w całości i zasądził odR. A. (1)na rzecz pozwanychW. Ł.iO.F.kwoty po 1200 zł.
Zażalenie daje idące jako niezasadne z przyczyn powyżej wskazanych Sąd Okręgowy oddalił na podstawieart. 385 k.p.c.w zw. zart. 397 §2 k.p.c.
SSO T.Strojnowska SSO Sł. Buras SSO R.Adamczyk

```yaml
court_name: Sąd Okręgowy w Kielcach
date: '2015-03-26'
department_name: II Wydział Cywilny Odwołaczy
judges:
- Sławomir Buras
- Teresa Strojnowska
- Rafał Adamczyk
legal_bases:
- art. 209 k.c.
- art. 98 §1 i 3 k.p.c .
- '§ 6 pkt 4 rozporządzenia Ministra Sprawiedliwości z dnia 28 września 2002 r. '
recorder: st. prot. sąd. Iwona Cierpikowska
signature: II Ca 178/15
```