You are extracting information from the Polish court judgments.
Extract specified values strictly from the provided judgement. If information is not provided in the judgement, leave the field with null value.
Please return the response in the identical YAML format:
```yaml
court_name: "<nazwa s\u0105du, string containing the full name of the court>"
date: <data, date in format YYYY-MM-DD>
department_name: "<nazwa wydzia\u0142u, string containing the full name of the court's\
  \ department>"
judges: "<s\u0119dziowie, list of judge full names>"
legal_bases: <podstawy prawne, list of strings containing legal bases (legal regulations)>
recorder: <protokolant, string containing the name of the recorder>
signature: <sygnatura, string contraining the signature of the judgment>
```
=====
{context}
======

Sygn. akt II K 63/20

WYROK

W IMIENIU RZECZYPOSPOLITEJ POLSKIEJ
Dnia 29 października 2021 roku
Sąd Rejonowy w Wąbrzeźnie II Wydział Karny w składzie:
Przewodniczący: Sędzia Natalia Dąbrowska
Protokolant: st. sekr. sąd. Natalia Kempa
po rozpoznaniu w dniu 16 listopada 2020 roku, 29 stycznia 2021, 17 marca 2021 roku, 07 maja 2021 roku, 23 czerwca 2021 roku, 20 października 2021 roku
na rozprawie
sprawy

I

Ł. K.

, synaG.iM.z domuŚ.,urodzonego (...)wW.

oskarżonego o to, że:

w dniu 7 grudnia 2019 roku, wW., woj.(...)- (...), naul. (...)działając publicznie i bez powodu, okazując przez to rażące lekceważenie porządku prawnego oraz działając wspólnie i w porozumieniu z innymi, dokonał pobiciaJ. K.w ten sposób, że uderzał go rękoma po ciele, a gdy pokrzywdzony przewrócił się kopał po twarz, w wyniku czego pokrzywdzony doznał uszczerbku na zdrowiu w postaci złamania ściany przedniej i bocznej prawej zatoki szczękowej oraz obrzęku tkanek miękkich oczodołu prawego z rozedmą podskórną i śródmięśniową okolicy złamania, które to obrażenia naruszyły czynności narządu ciała na okres przekraczający 7 dni

tj. o przestępstwo zart. 158 § 1 kkw zb. zart. 157 § 1 kkw zw. zart. 57a § 1 kkw zb. zart. 11 § 2 kk

II

S. G.

, synaJ.iA. z domu G.,urodzonego (...)wW.

1
w dniu 7 grudnia 2019 roku wW.woj.(...)- (...), wsklepie (...)przyul. (...), działając w krótkich odstępach czasu w wykonaniu z góry powziętego zamiaru, dokonał zaboru w celu przywłaszczenia 7 butelek alkoholu marki(...)o łącznej wartości 693,00 złotych działając na szkodęJ.M. P.Sp. S.A..(...)-(...) K.ul. (...)

tj. o czyn zart. 278 § 1 kkw zw. zart. 12 § 1 kk

2
w dniu 7 grudnia 2019 roku, wW., woj.(...)- (...), naul. (...)działając publicznie i bez powodu, okazując przez to rażące lekceważenie porządku prawnego oraz działając wspólnie i w porozumieniu z innymi, dokonał pobiciaJ. K.w ten sposób, że uderzał go rękoma po ciele, a gdy pokrzywdzony przewrócił się kopał po twarz, w wyniku czego pokrzywdzony doznał uszczerbku na zdrowiu w postaci złamania ściany przedniej i bocznej prawej zatoki szczękowej oraz obrzęku tkanek miękkich oczodołu prawego z rozedmą podskórną i śródmięśniową okolicy złamania, które to obrażenia naruszyły czynności narządu ciała na okres przekraczający 7 dni

tj. o przestępstwo zart. 158 § 1 kkw zb. zart. 157 § 1 kkw zw. zart. 57a § 1 kkw zb. zart. 11 § 2 kk

III

P. B.

, synaP.iJ.z domuL.,urodzonego (...)wW.

w dniu 7 grudnia 2019 roku, wW., woj.(...)- (...), naul. (...)działając publicznie i bez powodu, okazując przez to rażące lekceważenie porządku prawnego oraz działając wspólnie i w porozumieniu z innymi, dokonał pobiciaJ. K.w ten sposób, że uderzał go rękoma po ciele, a gdy pokrzywdzony przewrócił się kopał po twarz, w wyniku czego pokrzywdzony doznał uszczerbku na zdrowiu w postaci złamania ściany przedniej i bocznej prawej zatoki szczękowej oraz obrzęku tkanek miękkich oczodołu prawego z rozedmą podskórną i śródmięśniową okolicy złamania, które to obrażenia naruszyły czynności narządu ciała na okres przekraczający 7 dni

tj. o przestępstwo zart. 158 § 1 kkw zb. zart. 157 § 1 kkw zw. zart. 57a § 1 kkw zb. zart. 11 § 2 kk

IV

K. W.

, synaA.iA. z domu R.,urodzonego (...)wW.

1
w dniu 7 grudnia 2019 roku, wW., woj.(...)- (...), naul. (...)działając publicznie i bez powodu, okazując przez to rażące lekceważenie porządku prawnego oraz działając wspólnie i w porozumieniu z innymi, dokonał pobiciaJ. K.w ten sposób, że uderzał go rękoma po ciele, a gdy pokrzywdzony przewrócił się kopał po twarz, w wyniku czego pokrzywdzony doznał uszczerbku na zdrowiu w postaci złamania ściany przedniej i bocznej prawej zatoki szczękowej oraz obrzęku tkanek miękkich oczodołu prawego z rozedmą podskórną i śródmięśniową okolicy złamania, które to obrażenia naruszyły czynności narządu ciała na okres przekraczający 7 dni

tj. o przestępstwo zart. 158 § 1 kkw zb. zart. 157 § 1 kkw zw. zart. 57a § 1 kkw zb. zart. 11 § 2 kk

2
w dniu 16 marca 2020 roku wW., woj.(...)- (...)w miejscu publicznym, bez powodu, okazując przez to rażące lekceważenia porządku prawnego, dokonał umyślnie uszkodzenia mienia w postaci wgniecenia powierzchni elementów karoserii tj. lewych tylnych drzwi, lewego tylnego błotnika oraz prawych przednich drzwi samochodu osobowego m-kiS. (...)onr rej. (...), poprzez kopnięcie nogą powodując straty w wysokości 800 złotych, działając na szkodęJ. S.

tj. o przestępstwo zart. 288 § 1 kkw zw. zart. 57a § 1 kk

orzeka:

stosując – na podstawieart. 4 § 1 kk– przepisyKodeksu karnegow brzmieniu sprzed nowelizacji dokonanej ustawą z dnia 19 czerwca 2020 r. o dopłatach do oprocentowania kredytów bankowych udzielanych przedsiębiorcom dotkniętym skutkami(...)19 oraz o uproszczonym postępowaniu o zatwierdzenie układu w związku z wystąpieniem(...)19 (Dz.U. 2020 poz. 1086)

1
oskarżonegoŁ. K.uznaje za winnego popełnienia zarzucanego muw pkt Iczynu, z tym ustaleniem, że działał wspólnie i w porozumieniu zS. G.,P. B., iK. W., a zdarzenie miało miejsce również naPlacu (...)II wW., tj. przestępstwa zart. 158 § 1 kkw zb. zart. 157 § 1 kkw zw. zart. 57a § 1 kkw zb. zart. 11 § 2 kk, i za to w myślart. 11 § 3 kk, i na podstawieart. 157 § 1 kkw zw. zart. 57a § 1 kkwymierza mu karę 10 (dziesięciu) miesięcy pozbawienia wolności;

2
na podstawieart. 69 § 1, § 2 i § 4 kkorazart. 70 § 1 kkwarunkowo zawiesza wykonanie orzeczonej powyżej w pkt. 1 wyroku kary pozbawienia wolności na okres 3 (trzech) lat tytułem próby;

3
na podstawieart. 72 § 1 pkt 4 kkzobowiązuje oskarżonegoŁ. K.do wykonywania pracy zarobkowej;

4
na podstawieart. 72 § 1 pkt 5 kkzobowiązuje oskarżonegoŁ. K.do powstrzymywania się od nadużywania alkoholu;

5
na podstawieart. 73 § 1 kkoddaje oskarżonegoŁ. K.pod dozór kuratora sądowego w okresie próby;

6
oskarżonegoS. G.uznaje za winnego popełnienia zarzucanego muwpkt II ppkt 1czynu, tj. przestępstwa zart. 278 § 1 kkw zw. zart. 12 § 1 kk, i za to na podstawieart. 278 § 1 kkwymierza mu karę 6 (sześciu) miesięcy pozbawienia wolności;

7
na podstawieart. 46 § 1 kkorzeka wobec oskarżonegoS. G.obowiązek naprawienia w całości szkody wyrządzonej popełnionym przestępstwem poprzez zapłatę na rzecz pokrzywdzonego(...) S.A.kwoty 693 (sześćset dziewięćdziesiąt trzy) złote;

8
oskarżonegoS. G.uznaje za winnego popełnienia zarzucanego muw pkt II ppkt 2czynu, z tym ustaleniem, że działał wspólnie i w porozumieniu zŁ. K.,P. B., iK. W., a zdarzenie miało miejsce również naPlacu (...)II wW., tj. przestępstwa zart. 158 § 1 kkw zb. zart. 157 § 1 kkw zw. zart. 57a § 1 kkw zb. zart. 11 § 2 kk, i za to w myślart. 11 § 3 kk, i na podstawieart. 157 § 1 kkw zw. zart. 57a § 1 kkwymierza mu karę 10 (dziesięciu) miesięcy pozbawienia wolności;

9
na podstawieart. 85 § 1 kk,art. 86 § 1 kkłączy oskarżonemuS. G.wymierzone kary pozbawienia wolności w pkt. 6 i 8 i wymierza mu łączną karę 1 (jednego) roku i 2 (dwóch) miesięcy pozbawienia wolności;

10
oskarżonegoP. B.uznaje za winnego popełnienia zarzucanego muw pkt IIIczynu, z tym ustaleniem, że działał wspólnie i w porozumieniu zŁ. K.,S. G.iK. W., a zdarzenie miało miejsce również naPlacu (...)II wW., tj. przestępstwa zart. 158 § 1 kkw zb. zart. 157 § 1 kkw zw. zart. 57a § 1 kkw zb. zart. 11 § 2 kk, i za to w myślart. 11 § 3 kk, i na podstawieart. 157 § 1 kkw zw. zart. 57a § 1 kkwymierza mu karę 10 (dziesięciu) miesięcy pozbawienia wolności;

11
na podstawieart. 69 § 1, § 2 i § 4 kkorazart. 70 § 2 kkwarunkowo zawiesza wykonanie orzeczonej powyżej w pkt. 10 wyroku kary pozbawienia wolności na okres 5 (pięciu) lat tytułem próby;

12
na podstawieart. 72 § 1 pkt 4 kkzobowiązuje oskarżonegoP. B.do wykonywania pracy zarobkowej;

13
na podstawieart. 72 § 1 pkt 5 kkzobowiązuje oskarżonegoP. B.do powstrzymywania się od nadużywania alkoholu;

14
na podstawieart. 73 § 2 kkoddaje oskarżonegoP. B.pod dozór kuratora sądowego w okresie próby;

15
oskarżonegoK. W.uznaje za winnego popełnienia zarzucanego muw pkt IV ppkt 1czynu, z tym ustaleniem, że działał wspólnie i w porozumieniu zŁ. K.,P. B., iS. G., a zdarzenie miało miejsce również naPlacu (...)II wW., tj. przestępstwa zart. 158 § 1 kkw zb. zart. 157 § 1 kkw zw. zart. 57a § 1 kkw zb. zart. 11 § 2 kk, i za to w myślart. 11 § 3 kk, i na podstawieart. 157 § 1 kkw zw. zart. 57a § 1 kkwymierza mu karę 10 (dziesięciu) miesięcy pozbawienia wolności;

16
oskarżonegoK. W.uznaje za winnego popełnienia zarzucanego muwpkt IV ppkt 2czynu, z tym ustaleniem, że spowodował straty w wysokości 1.483,26 zł, tj. przestępstwa zart. 288 § 1 kkw zw. zart. 57a § 1 kk, i za to na podstawieart. 288 § 1 kkw zw. zart. 57a § 1 kkwymierza mu karę 6 (sześciu) miesięcy pozbawienia wolności;

17
na podstawieart. 46 § 1 kkorzeka wobec oskarżonegoK. W.obowiązek naprawienia w całości szkody wyrządzonej popełnionym przestępstwem poprzez zapłatę na rzecz pokrzywdzonegoJ. S.kwoty 1.483,26 zł (jeden tysiąc czterysta osiemdziesiąt trzy złote i dwadzieścia sześć groszy);

18
na podstawieart. 85 § 1 kkiart. 86 § 1 kkłączy oskarżonemuK. W.wymierzone kary pozbawienia wolności w pkt. 15 i 16 i wymierza mu łączną karę 1 (jednego) roku pozbawienia wolności;

19
na podstawieart. 69 § 1, § 2 i § 4 kkorazart. 70 § 2 kkwarunkowo zawiesza wykonanie orzeczonej powyżej w pkt. 18 wyroku łącznej kary pozbawienia wolności na okres 5 (pięciu) lat tytułem próby;

20
na podstawieart. 72 § 1 pkt 4 kkzobowiązuje oskarżonegoK. W.do wykonywania pracy zarobkowej;

21
na podstawieart. 72 § 1 pkt 5 kkzobowiązuje oskarżonegoK. W.do powstrzymywania się od nadużywania alkoholu;

22
na podstawieart. 73 § 2 kkoddaje oskarżonegoK. W.pod dozór kuratora sądowego w okresie próby;

23
na podstawieart. 46 § 1 kkorzeka solidarnie od oskarżonychŁ. K.,S. G.,P. B.,K. W.na rzecz pokrzywdzonegoJ. K.tytułem częściowego zadośćuczynienia za doznaną krzywdę kwotę 5.000 (pięć tysięcy) złotych;

24
zasądza od Skarbu Państwa na rzecz adw.M. G.kwotę 1549,80 zł (jeden tysiąc pięćset czterdzieści dziewięć złotych osiemdziesiąt groszy), w tym podatek VAT w stawce 23%, tytułem zwrotu kosztów obrony z urzędu sprawowanej na rzecz oskarżonegoS. G.;

25
zasądza od Skarbu Państwa na rzecz adw.A. K.kwotę 1549,80 złotych (jeden tysiąc pięćset czterdzieści dziewięć złotych osiemdziesiąt groszy), w tym podatek VAT w stawce 23%, tytułem zwrotu kosztów obrony z urzędu sprawowanej na rzecz oskarżonegoP. B.;

26
zasądza od Skarbu Państwa na rzecz adw.A. K.kwotę 1549,80 złotych (jeden tysiąc pięćset czterdzieści dziewięć złotych osiemdziesiąt groszy), w tym podatek VAT w stawce 23%, tytułem zwrotu kosztów obrony z urzędu sprawowanej na rzecz oskarżonegoK. W.;

27
zwalania oskarżonych w całości od ponoszenia kosztów sądowych i kosztami postępowania obciąża Skarb Państwa.

```yaml
court_name: Sąd Rejonowy w Wąbrzeźnie
date: '2021-10-29'
department_name: II Wydział Karny
judges:
- Sędzia Natalia Dąbrowska
legal_bases:
- art. 69 § 1, § 2 i § 4 kk
recorder: st. sekr. sąd. Natalia Kempa
signature: II K 63/20
```