You are extracting information from the Polish court judgments.
Extract specified values strictly from the provided judgement. If information is not provided in the judgement, leave the field with null value.
Please return the response in the identical YAML format:
```yaml
court_name: "<nazwa s\u0105du, string containing the full name of the court>"
date: <data, date in format YYYY-MM-DD>
department_name: "<nazwa wydzia\u0142u, string containing the full name of the court's\
  \ department>"
judges: "<s\u0119dziowie, list of judge full names>"
legal_bases: <podstawy prawne, list of strings containing legal bases (legal regulations)>
recorder: <protokolant, string containing the name of the recorder>
signature: <sygnatura, string contraining the signature of the judgment>
```
=====
{context}
======

Sygn. akt I C 1208/12

WYROK
W IMIENIU RZECZYPOSPOLITEJ POLSKIEJ
Dnia 23 kwietnia 2013 r.

Sąd Rejonowy w Kłodzku, I Wydział Cywilny
w składzie następującym:

Przewodniczący:  SSR Ewa Karp
Protokolant:  Ewelina Świrta

po rozpoznaniu w dniu 23 kwietnia 2013 r. w Kłodzku
sprawy z powództwaL. Ł.
przeciwko(...) S.A.wW.
o zapłatę 20.000,00 zł

I. oddala powództwo;
II. nie obciąża powoda kosztami zastępstwa procesowego strony pozwanej.

Uzasadnienie I C 1208/12

PowódL. Ł.wniósł o zasądzenie od pozwanego(...) S.A.wW.kwoty 20 000 zł z ustawowymi odsetkami od dnia 20 grudnia 2011 roku tytułem odszkodowania związanego z nieszczęśliwym wypadkiem jakiemu uległ w dniu 12 sierpnia 2011 roku polegającemu na doznaniu podwójnego złamania kości udowej prawej.
W uzasadnieniu żądania powód wskazał, że odszkodowanie należy mu się od strony pozwanej w związku ze skomplikowanym złamaniem i długotrwałym leczeniem i wskazał, ze ustalenie uszczerbku na zdrowiu w wysokości 10 % na podstawie zawartej umowy ubezpieczenia nieszczęśliwych wypadków jest krzywdzące, a wypłacona suma odszkodowania 5000 zł, przy sumie gwarantowanej 50 000 zł jest za niska.
PozwaneTowarzystwo (...)wniosło o oddalenie powództwa wskazując, że strony zawarły umowę ubezpieczenia komunikacyjnego dotyczącą pojazdu powodaV. (...). Wskazało nadto, że była to umowa dobrowolna następstw nieszczęśliwych wypadków i wobec ustalonego uszczerbku na zdrowiu powoda w wysokości 10% strona pozwana wypłaciła zgodnie z warunkami zawartego ubezpieczenia 5 000 zł, stanowiące wynik przemnożenia i uszczerbku na zdrowiu, co powód przyznał w treści pozwu.

Sąd ustalił następujący stan faktyczny:
W dniu 12 sierpnia 2011 roku powódL. Ł.doznał podwójnego złamania kości udowej prawej. Do zdarzenia doszło gdy powód przyjechał na podwórko przed domem, w którym znajduje się jego mieszkanie i wypakowując zakupy ze swojego samochodu stanął na obluzowanej płytce chodnikowej i przewrócił się łamiąc prawą nogę.
Dowód:
- przesłuchanie powoda i świadków k- 138, 65,147
Złamanie było bardzo skomplikowane, a leczenie długotrwałe i bolesne.
Dowód:
- karta informacyjna K-7-9
W chwili zdarzenia powód był ubezpieczony od następstw nieszczęśliwych wypadków wtowarzystwie (...)z sumą gwarancyjna 50 000 zł. Składka ubezpieczeniowa wynosiła 60 zł na rok. Po zgłoszeniu szkody strona pozwana wypłaciła powodowi 5 000 zł uznając uszczerbek na zdrowiu 10 % i dokonując przemnożenia stopnia tego uszczerbku przez sumę gwarancyjną. Powód odwołał się od tej decyzji kwestionując wysokość uszczerbku na zdrowiu i wskazując na uszczerbek w wysokości 60%. Zgodnie z zawarta umową ubezpieczenia nnw, ubezpieczenie to przysługuje jeśli wypadek związany jest z ruchem samochodu, który to ruch obejmuje także zdarzenia powstałe podczas wsiadania i wysiadania z pojazdu.
Dowód:
- polisa k- 6,
-odwołanie i zażalenie K- 12-17
- warunki K- 40-55
Przed nieszczęśliwym upadkiem powód był osobą niepełnosprawną w stopniu umiarkowanym od 1999 roku, a na podstawie dokumentacji medycznej, w tym leczenia szpitalnego w okresie od 13 czerwca do 25 czerwca 2008 roku i od 14 do 20 sierpnia 2011 roku, ustalono, ze powód jest niepełnosprawny w stopniu znacznym od 25 lipca 2011 roku do 30 listopada 2014 roku.
Dowód:
- orzeczenie K- 11
Powołany przez Sąd, na wniosek powoda biegły ortopeda- traumatolog doktor nauk medycznychK. c., po zapoznaniu się z dokumentacją medyczną i zbadaniu powoda, wydał opinię na okoliczność ustalenia procentowej wysokości uszczerbku na zdrowiu powoda spowodowanego urazem doznanym na skutek wypadku z dnia 12 sierpnia 2011 roku i jego wpływu na stan zdrowia powoda.
W opinii sporządzonej 4 grudnia 2012 roku, roku biegły ortopeda stwierdził, że powód podczas wysiadania z zakupami z samochodu przy(...), potknął się o uszkodzone płyty chodnikowe, stopa wpadła mu w zagłębienie, co spowodowało złamanie kości udowej prawej. Biegły wskazał, że wieloodłamowe złamanie trzonu i dalszej nasady kości udowej prawej wymagało zespolenia operacyjnego płytą LPC oraz 14 wkrętami i po przeprowadzonym badaniu ustalił u powoda w związku z wypadkiem z 12 sierpnia 2011 roku uszczerbek na zdrowiu powoda w wysokości 20 %.
Dowód:
- opinia K- 71-73
W sporządzonej w dniu 15 marca 2013 roku opinii uzupełniającej, powołany biegły wskazał, że stały uszczerbek na zdrowiu powiązany z wypadkiem w dniu 12 sierpnia 2011 roku w oparciu o obowiązujące OWU, które maja zastosowanie w niniejszej sprawie uszczerbek ten wynosi 10%. Biegły podkresalił, ze ubezpieczyciele maja swoje tabele uszczerbków i osoba wykupująca polisę winna dokładnie się zapoznać z tymi tabelami, a tanie polisy skutkują niskie wypłaty odszkodowawcze.
Dowód:
Opinia uzupełniająca K-128
W tak ustalonym stanie faktycznym Sąd zważył co następuje:
Mając na względzie wyniki postępowania dowodowego, opisane w ustaleniach faktycznych, Sąd opierając się na postanowieniach zawartej umowy ubezpieczenia następstw nieszczęśliwych wypadków, ogólnych warunkach ubezpieczenia wskazujących sposób wyliczania odszkodowania, zeznaniach świadków zdarzenia i przesłuchaniu powoda oraz na obu opiniach biegłego ortopedy - powództwo oddalił.
Opinie powołanego przez Sąd, na wniosek powoda, biegłego ortopedy, usunęły wątpliwości dotyczące procentowego uszczerbku na zdrowiu powoda, przy uwzględnieniu zawartej przez powoda umowy i pozwoliły na ocenę, że zebrana w aktach dokumentacja medyczna i cytowane opinie biegłego, pozwalają na uznanie przez Sąd odszkodowania już wypłaconego powodowi przez stronę pozwaną, za uszczerbek na zdrowiu w wysokości 10%, za w pełni realizującego zawartą umowę ubezpieczenia.
Roszczenie powoda wywodzi się z przepisuart.805 k.c, i zawartej umowy ubezpieczenia i warunkach ogólnych ubezpieczenia na wypadek trwałego uszczerbku na zdrowiu ubezpieczonego spowodowanego nieszczęśliwym wypadkiem.
Zgodnie z utrwalonym orzecznictwem Sądu Najwyższego; postanowienie 2005.07.22 SN(...)LEX nr 171747: zart. 805 § 1 k.c.wynika obowiązek zakładu ubezpieczeń zapłaty ubezpieczającemu odszkodowania za szkodę powstałą wskutek przewidzianego w umowie wypadku,(..), a postanowienia ogólnych warunków ubezpieczenia w istocie stają się częścią składową umowy ubezpieczenia i należy je wykładać przy uwzględnieniu dyrektyw zawartych wart. 65 k.c." Wskazany przepis art.Art. 65.k.c.§ 1przewiduje; " . Oświadczenie woli należy tak tłumaczyć, jak tego wymagają ze względu na okoliczności, w których złożone zostało, zasady współżycia społecznego oraz ustalone zwyczaje. ", a zatem powódL. Ł.zawierając przedmiotową umowę ubezpieczenia, mógł spodziewać się zapłaty jedynie uzyskanego już odszkodowania zgodnie z zawartą umową oraz skutkami wypadku, co daje podstawę oddalenia powództwa o dalsze odszkodowanie w kwocie 20 000 zł.
O kosztach orzeczono po myśliart. 102 .k.p.c.wskazującego; " W wypadkach szczególnie uzasadnionych sąd może zasądzić od strony przegrywającej tylko część kosztów albo nie obciążać jej w ogóle kosztami.k.p.c.
Zdaniem Sądu mając na względzie stan zdrowia powoda spowodowany zdarzeniem należało odstąpić od obciążenia go kosztami zastępstwa procesowego strony pozwanej, bowiem poniósł już koszty procesu wynikające z opłaty sądowej i wynagrodzenia biegłego.

```yaml
court_name: Sąd Rejonowy w Kłodzku
date: '2013-04-23'
department_name: I Wydział Cywilny
judges:
- Ewa Karp
legal_bases:
- art. 805 § 1 k.c.
- art. 102 .k.p.c.
recorder: Ewelina Świrta
signature: I C 1208/12
```