You are extracting information from the Polish court judgments.
Extract specified values strictly from the provided judgement. If information is not provided in the judgement, leave the field with null value.
Please return the response in the identical YAML format:
```yaml
court_name: "<nazwa s\u0105du, string containing the full name of the court>"
date: <data, date in format YYYY-MM-DD>
department_name: "<nazwa wydzia\u0142u, string containing the full name of the court's\
  \ department>"
judges: "<s\u0119dziowie, list of judge full names>"
legal_bases: <podstawy prawne, list of strings containing legal bases (legal regulations)>
recorder: <protokolant, string containing the name of the recorder>
signature: <sygnatura, string contraining the signature of the judgment>
```
=====
{context}
======

Sygn. akt: VIII K 178/23

1.

2.WYROK

2.1.W IMIENIU RZECZYPOSPOLITEJ POLSKIEJ
Dnia 10 maja 2023 roku

Sąd Rejonowy w Toruniu VIII Wydział Karny w składzie:
Przewodniczący:Sędzia Krzysztof Dąbkiewicz
Protokolant:sekretarz sądowy Sara Berent
bez udziału stron
po rozpoznaniu dnia 10 maja 2023 roku
w sprawie:
M. K.
s.J.iE. z domu S.
ur. (...)wT.
oskarżonego o to, że:
w dniu 1 grudnia 2022r. ok. godz. 14:10 kierował pojazdem m-kiV. (...)onr rej. (...)w m.K.po drodze publicznej będąc w stanie nietrzeźwości: wynik I badania godz. 14:13 – 0,26 mg/l, wynik II badania godz. 14:29 – 0,23 mg/l, wynik III badania godz. 14:41 – 0,26 mg/l
tj. o czyn zart. 178a § 1 kk

orzeka:

I
Przyjmując, iż wina i społeczna szkodliwość czynu zarzucanego oskarżonemuM. K., który wyczerpuje znamiona występku zart. 178a § 1 kknie są znaczne, a okoliczności jego popełnienia nie budzą wątpliwości, na mocyart. 66 § 1 kkorazart. 67 § 1 kkwarunkowo umarza postępowanie karne wobec oskarżonego na okres 1 (jednego) roku próby;

II
Na podstawieart. 42 § 2 kkw zw. zart. 67 § 3 kkorzeka wobec oskarżonego środek karny w postaci zakazu prowadzenia wszelkich pojazdów mechanicznych na okres 3 (trzech) lat; a w myślart. 63 § 3 kkna poczet orzeczonego środka karnego zalicza oskarżonemu okres zatrzymania prawa jazdy od dnia 1 grudnia 2022 roku;

III
Zasądza od oskarżonego na rzecz Skarbu Państwa kwotę 60 (sześćdziesiąt) złotych tytułem opłaty sądowej i obciąża ją wydatkami w wysokości 70 (siedemdziesiąt) złotych.

UZASADNIENIE

Formularz UK 1

Sygnatura akt

VIII K 178/23

Jeżeli wniosek o uzasadnienie wyroku dotyczy tylko niektórych czynów lub niektórych oskarżonych, sąd może ograniczyć uzasadnienie do części wyroku objętych wnioskiem. Jeżeli wyrok został wydany w trybieart. 343, art. 343a lub art. 387 k.p.k.albo jeżeli wniosek o uzasadnienie wyroku obejmuje jedynie rozstrzygnięcie o karze i o innych konsekwencjach prawnych czynu, sąd może ograniczyć uzasadnienie do informacji zawartych w częściach 3–8 formularza.

1.USTALENIE FAKTÓW

0.1.Fakty uznane za udowodnione

Lp.

Oskarżony

Czyn przypisany oskarżonemu (ewentualnie zarzucany, jeżeli czynu nie przypisano)

1.1.1.

M. K.

Został uznany za winnego te, że w dniu 1 grudnia 2022r. ok. godz. 14:10 kierował pojazdem m-kiV. (...)onr rej. (...)w m.K.po drodze publicznej będąc w stanie nietrzeźwości: wynik I badania godz. 14:13 – 0,26 mg/l, wynik II badania godz. 14:29 – 0,23 mg/l, wynik III badania godz. 14:41 – 0,26 mg/l, tj. o czyn zart. 178a § 1 k.k.

Przy każdym czynie wskazać fakty uznane za udowodnione

Dowód

Numer karty

M. K.w dniu 1 grudnia 2022 roku z powodu dolegliwości żołądkowych spożył ok. 50 ml wódki z pieprzem. Mimo tego kierował pojazdem m-kiV. (...)onr rej. (...)w m.K.po drodze publicznej. Ok. godz. 14:10 został zatrzymany do kontroli drogowej przez patrol Policji. W wyniku badania stanu trzeźwości ujawniono: wynik I badania godz. 14:13 – 0,26 mg/l, wynik II badania godz. 14:29 – 0,23 mg/l, wynik III badania godz. 14:41 – 0,26 mg/l.

wyjaśnieniaM. K.

15

protokół badania stanu trzeźwości

2,4

M. K.nie był dotychczas karany sądownie za przestępstwa.

dane dot. karalności

18

0.1.Fakty uznane za nieudowodnione

Lp.

Oskarżony

Czyn przypisany oskarżonemu (ewentualnie zarzucany, jeżeli czynu nie przypisano)

1.2.1.

Przy każdym czynie wskazać fakty uznane za nieudowodnione

Dowód

Numer karty

1.OCena DOWOdów

0.1.Dowody będące podstawą ustalenia faktów

Lp. faktu z pkt 1.1

Dowód

Zwięźle o powodach uznania dowodu

0.1.Dowody nieuwzględnione przy ustaleniu faktów(dowody, które sąd uznał za niewiarygodne oraz niemające znaczenia dla ustalenia faktów)

Lp. faktu z pkt 1.1 albo 1.2

Dowód

Zwięźle o powodach nieuwzględnienia dowodu

1.1

wyjaśnieniaM. K.

Oskarżony przyznał się do popełnienia zarzucanego mu czynu i w ocenie Sądu złożył zgodne z prawdą wyjaśnienia. Sąd nie dostrzegł okoliczności, które prowadziłyby do konkluzji, że zaprezentowana przez podsądnego relacja stanowi wyłącznie element taktyki procesowej.

1.2.

protokoły badania stanu trzeźwości

Są to dokumenty urzędowe, których prawdziwość nie była kwestionowana przez żadną ze stron.

1.3.

karta karna

Jest to dokument urzędowy, którego wiarygodność nie budzi wątpliwości.

1.PODSTAWA PRAWNA WYROKU

Punkt rozstrzygnięcia z wyroku

Oskarżony

☒

3.1. Podstawa prawna skazania albo warunkowego umorzenia postępowania zgodna z zarzutem

I

M. K.

Zwięźle o powodach przyjętej kwalifikacji prawnej

Art. 178a § 1 k.k.stanowi, iż „kto, znajdując się w stanie nietrzeźwości lub pod wpływem środka odurzającego, prowadzi pojazd mechaniczny w ruchu lądowym, wodnym lub powietrznym, podlega grzywnie, karze ograniczenia wolności albo pozbawienia wolności do lat 2.” Przedmiotem ochronyart. 178a k.k.jest bezpieczeństwo w komunikacji, a w konsekwencji życie i zdrowie człowieka oraz mienie. Strona podmiotowa przestępstwa określonego wart. 178a k.k.polega na umyślności w postaci zamiaru bezpośredniego lub ewentualnego.
Sąd uznał, iż oskarżony swoim zachowaniem polegającym na poruszaniu się w ruchu lądowym jako kierujący samochodem osobowym, w stanie nietrzeźwości zrealizował opisane wyżej znamiona. W chwili zdarzenia oskarżony prowadził pojazd będąc nietrzeźwym. Zgodnie z zawartą wk.k.definicją legalną stanu nietrzeźwości (art. 115 § 16 pkt 2)zachodzi on wówczas, gdy zawartość alkoholu w 1 dm3 wydychanego powietrza przekracza 0,25 mg albo prowadzi do stężenia przekraczającego tę wartość.. W przedmiotowej sprawie sprawca przekroczył tę granicę, albowiem podczas przeprowadzonego u niego tuż po zdarzeniu badania zawartości alkoholu osiągnął podczas I i III badania wynik 0,26 mg/l. Nie może więc budzić wątpliwości, iż oskarżony swoim zachowaniem wyczerpał znamiona zart. 178a § 1 k.k.. Oskarżony, jako dorosła osoba, miał pełną świadomość, iż po spożywaniu alkoholu możne znajdować się w stanie nietrzeźwości. Analiza dowodów zebranych w sprawie wskazuje, iż oskarżony działał umyślnie z zamiarem ewentualnym, gdyż zdając sobie sprawę, że może znajdować się w stanie nietrzeźwości, przewidywał możliwość popełnienia przestępstwa i godził się na to, niemniej jednak zdecydował się wrócić do domu autem zamiast skorzystać z komunikacji bądź taksówki.

☐

3.2. Podstawa prawna skazania albo warunkowego umorzenia postępowania niezgodna z zarzutem

Zwięźle o powodach przyjętej kwalifikacji prawnej

☒

3.3. Warunkowe umorzenie postępowania

I

I

Zwięzłe wyjaśnienie podstawy prawnej oraz zwięźle o powodach warunkowego umorzenia postępowania

Sąd uznał jednak, iż oskarżona zasługuje na dobrodziejstwo warunkowego umorzenia postępowania karnego.
Zgodnie z treściąart. 66 § 1 k.k.Sąd może warunkowo umorzyć postępowanie karne, jeżeli wina i społeczna szkodliwość czynu nie są znaczne, okoliczności jego popełnienia nie budzą wątpliwości, a postawa sprawcy nie karanego za przestępstwo umyślne, jego właściwości i warunki osobiste oraz dotychczasowy sposób życia uzasadniają przypuszczenie, że pomimo umorzenia postępowania będzie przestrzegał porządku prawnego, w szczególności nie popełni przestępstwa.
Wskazane wart. 66 § 1 k.k.właściwości i warunki osobiste sprawcy, jego postawa i dotychczasowy sposób życia stanowią odrębną przesłankę warunkowego umorzenia postępowania. Nie mogą one być uwzględniane w ocenie społecznej szkodliwości popełnionego czynu i winy sprawcy, tj. przemawiać za ich „znacznością” lub „nieznacznością”. Należy zatem przyjąć, że przesłanka ta wchodzi w grę dopiero po ustaleniu, iż społeczna szkodliwość czynu i wina sprawcy nie są znaczne. ( por. komentarz do art. 66 k.k. pod red. Piotra Hofmańskiego). Zgodnie zart. 115 § 2 k.k., przy ocenie stopnia społecznej szkodliwości czynu sąd bierze pod uwagę rodzaj i charakter naruszonego dobra, rozmiary wyrządzonej lub grożącej szkody, sposób i okoliczności popełnienia czynu, wagę naruszonych przez sprawcę obowiązków, jak również postać zamiaru, motywację sprawcy, rodzaj naruszonych reguł ostrożności i stopień ich naruszenia.
Oceniając popełniony przez oskarżonego czyn, jak również dotychczasową jego postawę, Sąd doszedł do przekonania, iż istnieją podstawy do warunkowego umorzenia prowadzonego wobec podsądnego postępowania karnego. JakkolwiekM. K.swoim działaniem wyczerpał znamiona czynu karalnego zart. 178a § 1 k.k., to wskazać należy, iż nie należy on do tych, które uznawane są za bardzo szkodliwe. Zwrócić należy bowiem uwagę na to, iż przestępstwo to zagrożone jest karą grzywny, karą ograniczenia wolności oraz karą pozbawienia wolności do 2 lat. Zagrożenie karą jest pierwszym wykładnikiem stopnia społecznej szkodliwości społecznej danego czynu. Biorąc powyższe pod uwagę, jak również przedstawioną przez oskarżonego argumentację co do powodów poruszania się w stanie nietrzeźwości (silne dolegliwości żołądkowe), niskie stężenie alkoholu w wydychanym powietrzu, zmierzające wręcz do stanu pozostawaniaM. K.po użyciu alkoholu (0,26mg/l, 0,23 mg/l, 0,26 mg/l) oraz fakt, iż oskarżony działał z zamiarem ewentualnym i został zatrzymany do rutynowej kontroli drogowej, a nadto postawę oskarżonego, który przyznał się do winy, należy uznać, że społeczna szkodliwość przypisanego oskarżonej czynu, jak również stopień winy nie są znaczne.
Mając na uwadze okoliczności popełnienia czynu i postawę oskarżonego Sąd potraktował tenże występek jako incydent nie świadczący o demoralizacji i przyjął, że dla osiągnięcia celów postępowania nie jest konieczne wymierzenie kary. Oskarżony prowadzi ustabilizowany tryb życia i posiada pracę. Dlatego też Sąd, na podstawieart. 66 § 1 k.k.iart. 67 § 1 k.k.warunkowo umorzył postępowanie karne wobec oskarżonego na okres 1 roku tytułem próby. Pozytywna ocena postawy oskarżonego, uwzględniająca jego właściwości i warunki osobiste oraz dotychczasowy sposób życia ma charakter prognostyczny i prowadzi Sąd do przekonania, że mimo warunkowego umorzenia postępowania sprawca będzie przestrzegał porządku prawnego, a w szczególności nie popełni ponownie przestępstwa. Weryfikację tej prognozy stanowił będzie zakreślony okres próby, w którym oskarżony będzie mógł potwierdzić, iż istotnie przestrzega obowiązujących norm prawnych, a cele przedmiotowego postępowania w postaci uświadomienia sobie niewłaściwości postępowania zostały spełnione, mimo braku orzeczenia i wykonania grożącej za popełnione przestępstwo kary. Podkreślić należy, że warunkowe umorzenie postępowania nie jest skazaniem, ale szansą – środkiem mającym na celu poddanie sprawcy próbie. W przypadku niewłaściwego zachowania oskarżonego w okresie próby tj. w razie popełnienia umyślnego przestępstwa Sąd obligatoryjnie podejmuje warunkowo umorzone postępowanie (art. 68§1 k.k..). Ponadto zgodnie zart. 68 § 2 k.k.Sąd może podjąć postępowanie karne, jeżeli sprawca w okresie próby rażąco narusza porządek prawny, w szczególności gdy popełni inne niż określone w§ 1przestępstwo, jeżeli uchyla się od dozoru, wykonania nałożonego obowiązku lub orzeczonego środka karnego albo nie wykonuje zawartej z pokrzywdzonym ugody.
W ocenie Sądu orzeczenie warunkowego umorzenia postępowania zaspokoi społeczne poczucie sprawiedliwości, a także potrzeby w zakresie kształtowania świadomości prawnej społeczeństwa.

☐

3.4. Umorzenie postępowania

Zwięzłe wyjaśnienie podstawy prawnej oraz zwięźle o powodach umorzenia postępowania

☐

3.5. Uniewinnienie

Zwięzłe wyjaśnienie podstawy prawnej oraz zwięźle o powodach uniewinnienia

1.KARY, Środki Karne, PRzepadek, Środki Kompensacyjne iśrodki związane z poddaniem sprawcy próbie

Oskarżony

Punkt rozstrzygnięciaz wyroku

Punkt z wyroku odnoszący siędo przypisanego czynu

Przytoczyć okoliczności

M. K.

II i III

I

Z uwagi na fakt, iż oskarżony dopuścił się przestępstwa przeciwko bezpieczeństwu w komunikacji, prowadząc pojazd mechaniczny w stanie nietrzeźwości, Sąd na podstawie orzekł w stosunku do oskarżonego zakaz prowadzenia wszelkich pojazdów mechanicznych w strefie ruchu lądowego na okres 3 lat. Jednocześnie Sąd zobowiązany był zaliczyć na poczet orzeczonego zakazu prowadzenia pojazdów okres zatrzymania prawa jazdy, które w niniejszej sprawie nastąpiło w dniu 1 grudnia 2022 roku.

1.Inne ROZSTRZYGNIĘCIA ZAwarte w WYROKU

Oskarżony

Punkt rozstrzygnięciaz wyroku

Punkt z wyroku odnoszący się do przypisanego czynu

Przytoczyć okoliczności

1.inne zagadnienia

W tym miejscu sąd może odnieść się do innych kwestii mających znaczenie dla rozstrzygnięcia,a niewyjaśnionych w innych częściach uzasadnienia, w tym do wyjaśnienia, dlaczego nie zastosował określonej instytucji prawa karnego, zwłaszcza w przypadku wnioskowania orzeczenia takiej instytucji przez stronę

1.KOszty procesu

Punkt rozstrzygnięcia z wyroku

Przytoczyć okoliczności

III.

O kosztach sądowych wobecM. K.orzeczono na podstawieart. 627 k.p.k.w myśl którego od skazanego w sprawach z oskarżenia publicznego Sąd zasądza koszty sądowe na rzecz Skarbu Państwa. W niniejszej sprawie nie zachodziły przesłanki do zwolnienia oskarżonego od kosztów sądowych z uwagi na jego sytuację majątkową i osobistą. Z kolei wysokość opłaty ustalono w oparciu oart. 7 ustawy z dnia 23 czerwca 1973 roku o opłatach w sprawach karnych(tj. Dz. U. z 1983 roku, Nr 49, poz. 223 ze zm.).

1.Podpis

```yaml
court_name: Sąd Rejonowy w Toruniu
date: '2023-05-10'
department_name: VIII Wydział Karny
judges:
- Sędzia Krzysztof Dąbkiewicz
legal_bases:
- art. 115 § 16 pkt 2)
- art. 343, art. 343a lub art. 387 k.p.k.
- art. 7 ustawy z dnia 23 czerwca 1973 roku o opłatach w sprawach karnych
recorder: sekretarz sądowy Sara Berent
signature: VIII K 178/23
```