You are extracting information from the Polish court judgments.
Extract specified values strictly from the provided judgement. If information is not provided in the judgement, leave the field with null value.
Please return the response in the identical YAML format:
```yaml
court_name: "<nazwa s\u0105du, string containing the full name of the court>"
date: <data, date in format YYYY-MM-DD>
department_name: "<nazwa wydzia\u0142u, string containing the full name of the court's\
  \ department>"
judges: "<s\u0119dziowie, list of judge full names>"
legal_bases: <podstawy prawne, list of strings containing legal bases (legal regulations)>
recorder: <protokolant, string containing the name of the recorder>
signature: <sygnatura, string contraining the signature of the judgment>
```
=====
{context}
======

Sygn. akt XVII AmE 155/11

POSTANOWIENIE
Dnia 4 lipca 2013 r.
Sąd Okręgowy w Warszawie - Sąd Ochrony Konkurencji i Konsumentów
w następującym składzie:
Przewodniczący: SSO Witold Rękosiewicz
Protokolant : Maciej Gembarzewski
po rozpoznaniu w dniu 4 lipca 2013 r. w Warszawie
na rozprawie
sprawy z odwołaniaElektrociepłowni (...) Spółka Akcyjnaz/s wZ.
przeciwko Prezesowi Urzędu Regulacji Energetyki
o ustalenie istnienia obowiązku prawnego
na skutek odwołania powoda
postanawia:
odrzucić odwołanie.
Sygn. akt: XVII AmE 155/11

UZASADNIENIE
Wnioskiem z dnia 8 kwietnia 2008r. powódElektrociepłownia (...) SAz/s wZ.((...)) wystąpił o wydanie świadectwa pochodzenia w odniesieniu do 65 676, 510 MWh energii elektrycznej wytworzonej w kogeneracji w okresie od 1 do 31 marca 2008r.
W dniu 25 kwietnia 2008r. pozwany Prezes Urzędu Regulacji Energetyki (Prezes URE) wydał świadectwo pochodzenia nr(...)(k. 16 akt adm.) potwierdzające wytworzenie w/w ilości energii elektrycznej w kogeneracji i jednocześnie decyzją z tego samego dnia (k. 17-18 akt adm) umorzył to świadectwo uznając, iż w świetleart. 9a ust. 8d ustawy z dnia 10 kwietnia 1997r. – Prawo energetyczne(Dz. U. z 2006r., nr 89 poz. 625, z późn. zm), nie może ono stanowić podstawy do wypełnienia obowiązku, o którym mowa wart. 9a ust. 8 ustawy – Prawo energetyczne, zarówno przez powoda jak i przez inne przedsiębiorstwa energetyczne, na które obowiązek ten został przez ustawodawcę nałożony. W związku z powyższym, pozwany nie przekazał tego świadectwa podmiotowi prowadzącemu rejestr świadectw pochodzenia- (...) SA, gdyż w świetle powyższej decyzji nie mogło być ono przedmiotem obrotu. Od przedmiotowej decyzji powód odwołał się w dniu 25 kwietnia 2008r. do Sądu Okręgowego w Warszawie – Sądu Ochrony Konkurencji i Konsumentów, który wyrokiem z dnia 18 listopada 2008r. sygn. akt XVII AmE 96/08, utrzymanym w mocy wyrokiem Sądu Apelacyjnego w Warszawie z dnia 16 września 2009r. sygn. akt VI ACa 301/09, uchylił zaskarżoną decyzję z dnia 25 kwietnia 2008r. Z kolei wyrokiem z dnia 1 września 2010r. sygn. akt III SK 14/10 Sąd Najwyższy oddalił skargę kasacyjną pozwanego od w/w wyroku z dnia 16 września 2009r.
W związku z zakończeniem postępowania sądowego, we wniosku z dnia 9 lutego 2011r. (k. 156 akt adm.) powód zwrócił się do pozwanego o przekazanie podmiotowi prowadzącemu rejestr świadectw pochodzenia informacji o świadectwie nr(...), pozbawionym adnotacji zamieszczonej w pozycji kwalifikacja świadectwa o treści „Uzyskanie i przedstawienie do umorzenia Prezesowi Urzędu Regulacji Energetyki niniejszego świadectwa pochodzenia nie jest wypełnieniem obowiązku, o którym mowa wart. 9a ust. 8 pkt 1 Prawo energetyczne.”
W związku z w/w wnioskiem, a także w wykonaniu wyroku Sądu Okręgowego w Warszawie – Sądu Ochrony Konkurencji i Konsumentów z dnia 18 listopada 2008r. (sygn. akt XVII AmE 96/08), utrzymanego w mocy wyrokiem Sądu Apelacyjnego z dnia 16 września 2009r. (sygn. akt VI ACa 301/09) oraz uwzględniając stanowisko Sądu Najwyższego wyrażone w powołanym wyroku z dnia 1 września 2010r. pozwany w dniu 22 marca 2011r. wydał nowe świadectwo pochodzenia z kogeneracji Nr(...)potwierdzające wytworzenie przez powoda w jednostce kogeneracji wskazanej wart. 9a ust. 8d ustawy – Prawo energetyczne, energii elektrycznej w ilości 65 676, 510 MWh (k. 229 akt adm.). W świadectwie tym w pozycji kwalifikacja świadectwa, zgodnie z interpretacjąart. 9a ust. 8d i 8e ustawy – Prawo energetycznedokonaną w tej sprawie przez Sąd Najwyższy zamieszczona została adnotacja o treści „Przedstawienie do umorzenia Prezesowi Urzędu Regulacji Energetyki niniejszego świadectwa pochodzenia jest wypełnieniem obowiązku, o którym mowa wart. 9a ust. 8 ustawy – Prawo energetyczne, wyłącznie przez w/w Wytwórcę.” Zatem wydane świadectwo pochodzenia z kogeneracji jest świadectwem, które w świetle brzmieniaart. 9a ust. 8e ustawy – Prawo energetyczne, może zostać zaliczone na poczet wypełnienia obowiązku, o którym mowa wart. 9a ust. 8 pkt 1 ustawy – Prawo energetyczne, co zostało odpowiednio odzwierciedlone w jego treści. W efekcie, zgodnie z orzeczeniami sądów, w tym rozstrzygnięciem SN w niniejszej sprawie wystawione świadectwo może być umorzone tylko na poczet wypełnienia przez powoda obowiązku określonego wart. 9a ust. 8 pkt 1 ustawy – Prawo energetyczne. Informacja o wydaniu przedmiotowego świadectwa, na podstawieart. 9e ust. 17w związku zart. 9m ust. 1 ustawy – Prawo energetyczne, została przekazana(...) SAw dniu 31 marca 2011r.
W dniu 11 kwietnia 2011 roku powód wniósł odwołanie od przedmiotowego świadectwa pochodzenia z Kogeneracji, wydanego przez Prezesa Urzędu Regulacji Energetyki dnia 22 marca 2011 roku Nr(...)- (...)zarzucając:

1
naruszenieart. 7 Konstytucji Rzeczypospolitej Polskiejorazart. 6 Kodeksu postępowania administracyjnego, w związku zart. 30 ust. 1 Prawa energetycznegopoprzez wydanie Decyzji bez podstawy prawnej, to jest rozstrzygnięcie o prawach i obowiązkach(...)w ten sposób, że (i) przedstawienie do umorzenia Prezesowi URE świadectwa pochodzenia(...)jest wypełnieniem obowiązku, o którym mowa wart. 9a ust. 8 Prawa energetycznego, wyłącznie przez(...), a w rezultacie, że (ii) prawa majątkowe wynikające ze świadectwa pochodzenia(...)są niezbywalne, pomimo, że przepisy prawa, w szczególnościart. 9a ust. 8, 8d i 8e oraz art. 9l Prawa energetycznegonie dają podstaw do wydania decyzji administracyjnej zawierającej takie rozstrzygnięcie;

2
naruszenieart. 9a ust. 8d i 8e Prawa energetycznegopoprzez ich błędną wykładnię polegającą na uznaniu, że świadectwo pochodzenia energii z wysokosprawnej kogeneracji uzyskane przez wytwórcę, o którym mowa wart. 2 pkt 7 ustawy z dnia 29 czerwca 2007r. o zasadach pokrywania kosztów powstałych u wytwórców w związku z przedterminowym rozwiązaniem umów długoterminowych dostawy mocy i energii elektrycznej(„wytwórcy KDT”) („Ustawa KDT”), w okresie pomiędzy dniem wejścia w życie Ustawy KDT a dniem rozwiązania umowy długoterminowej danego Wytwórcy KDT, może być przedstawione Prezesowi URE do umorzenia na poczet wykonania obowiązku wynikającego zart. 9a ust. 8 Prawa energetycznegowyłącznie przez tego Wytwórcę KDT, który świadectwo pochodzenia uzyskał;

3
naruszenieart. 9 i art. 10 kpaw zw zart. 30 ust. 1 Prawa energetycznegopoprzez pozbawienie(...)prawa do udziału w postępowaniu zakończonym wydaniem Decyzji.

Wskazując na powyższe naruszenia wniósł o uchylenie przedmiotowej Decyzji w całości, przeprowadzenie dowodów z załączonych do niniejszego odwołania dokumentów, na okoliczności wskazane w treści pisma oraz o zasądzenie od pozwanego Prezesa URE na rzecz powoda kosztów procesu, w tym kosztów zastępstwa procesowego według norm przepisanych.
W uzasadnieniu powód wskazał, że w wydanym świadectwie pochodzenia Prezes URE rozstrzygnął o prawach i obowiązkach(...)tj wydał decyzję administracyjną w sprawie ale także działał w tym względzie bez jakiejkolwiek podstawy prawnej. Jednakże działanie to nie pozbawia danego aktu przymiotu decyzji administracyjnej a jedynie winno skutkować stwierdzeniem jej nieważności na podstawieart. 156 § 1 pkt 2 kpa.
Dodał, iż w jego ocenie bez znaczenia dla rozstrzygnięcia niniejszej sprawy pozostaje fakt wydania decyzji administracyjnej w formie adnotacji zawartej w świadectwie pochodzenia(...), zwłaszcza, że posiada ona wszystkie niezbędne elementy decyzji administracyjnej wymienione wart. 107 § 1 kpa, w tym uzasadnienie, którego rolę pełni pismo przewodnie z dnia 22 marca 2011r.
Wskazał również, iż zgodnie zart. 91 ust. 3 Prawa energetycznegodo wydawania świadectw pochodzenia stosuje się odpowiednio przepisykpao wydawaniu zaświadczeń. Jednak mimo, iż przedmiotowa decyzja stanowi formalnie część świadectwa pochodzenia to nie jest ona jednak zaświadczeniem. Zawiera bowiem indywidualne rozstrzygnięcie sprawy administracyjnej, podczas gdy zaświadczenie takiego rozstrzygnięcia zawierać nie może. Zaświadczenie potwierdza jedynie określone fakty lub stan prawny a nie zawiera woli organu administracji tj nie ma charakteru prawotwórczego i nie rozstrzyga żadnej sprawy.
Prezes Urzędu Regulacji Energetyki wniósł o odrzucenie, względnie oddalenie odwołania
Sąd Okręgowy Sąd Ochrony Konkurencji i Konsumentów zważył, co następuje:
Rozpoznając sprawę w pierwszej kolejności rozstrzygnąć należało kwestię dopuszczalności wniesionego przez powoda odwołania na zwartą w świadectwie pochodzenia z kogeneracji wydanym przez pozwanego w dniu 22 marca 2011 roku informację o treści: „Przedstawienie do umorzenia Prezesowi Urzędu Regulacji Energetyki niniejszego świadectwa pochodzenia jest wypełnieniem obowiązku, o którym mowa wart. 9a ust. 8 ustawy – Prawo energetyczne, wyłącznie przez w/w wytwórcę”, które zdaniem powoda jest decyzją administracyjną.
Zgodnie z treściąart. 30 ust. 2 ustawy – Prawo energetyczne, odwołanie przysługuje od decyzji wydanych przez Prezesa Urzędu Regulacji Energetyki, gdy wynika to z ustawy.
W ocenie Sądu, zawarta w świadectwie pochodzenia z dnia 22 marca 2011r. adnotacja nie zawiera koniecznych elementów decyzji administracyjnej, przewidzianych wart. 107 § 1 k.p.a.Postanowienia tego przepisu określają elementy, które musi zawierać decyzja pod względem formalnym. Są to: oznaczenie organu administracji publicznej, datę wydania, oznaczenie strony lub stron, powołanie podstawy prawnej, rozstrzygnięcie, uzasadnienie faktyczne i prawne, pouczenie, czy i w jakim trybie służy od niej odwołanie, podpis z podaniem imienia i nazwiska oraz stanowiska służbowego osoby upoważnionej do wydania decyzji. Decyzja, w stosunku do której może być wniesione powództwo do sądu powszechnego lub skarga do sądu administracyjnego, powinna zawierać ponadto pouczenie o dopuszczalności wniesienia powództwa lub skargi.
Wymienione wyżej elementy treści decyzji są jej elementami obligatoryjnymi (z zastrzeżeniemart. 107 § 4 i § 5)kpa.
Do uznania czynności organu administracyjnego za decyzję nie wystarcza nawet samo w sobie zakwalifikowanie tej czynności jako decyzji w rozumieniu przepisówkodeksu postępowania administracyjnego, jeżeli ta czynność nie będzie posiadać minimum elementów niezbędnych dla formy decyzji oraz gdy nie będzie stanowić władczego i jednostronnego rozstrzygnięcia o prawach i obowiązkach adresowanych do indywidualnej osoby (wyrok Sądu Najwyższego z dnia 9 stycznia 1995 roku sygn. akt I S.A. 2257/93).
Niezbędnym elementem składowym decyzji administracyjnej jest rozstrzygnięcie i uzasadnienie. Treść rozstrzygnięcia jest bowiem równoznaczna z udzielonym stronie uprawnieniem albo nałożonym na nią obowiązkiem. Wyraża ona rezultat stosowania normy prawa materialnego do konkretnego wypadku, w kontekście konkretnych okoliczności faktycznych. Brak uzasadnienia pozbawia dane pismo charakteru decyzji. Zawarta w świadectwie z dn. 22 marca 2011r. adnotacja nie jest zatem decyzją administracyjną, gdyż nie zawiera koniecznych elementów składowych decyzji przewidzianych wart. 107 § 1 k.p.a.(wyrok Naczelnego Sądu Administracyjnego z dnia 22 listopada 2001 roku sygn. akt II S.A. 924/01 oraz z dnia 21 marca 2002 roku sygn. akt II S.A. 2213/01).
Ponadto, adnotacja nie zawiera elementów koniecznych dla decyzji administracyjnej takich jak: oznaczenie stron postępowania, powołanie podstawy prawnej, pouczenia, czy i w jakim trybie służy od niej odwołanie a przede wszystkim uzasadnienia faktycznego i prawnego czy nawet rozstrzygnięcia.
Należy też podkreślić, że w przepisachPrawa energetycznegobrak jest podstawy prawnej do wydania takiej decyzji administracyjnej. Jednak w ocenie Sądu w sprawie nie ma podstaw do uznania, że chodzi tu o decyzję wydaną bez podstawy prawnej ponieważ dotyczy to wyłącznie pism, które posiadają formę decyzji administracyjnej. Wskazana przez powoda informacja zamieszczona w świadectwie pochodzenia bez wątpienia takiej formy nie posiada a także – nie podano w niej podstawy prawnej do jej wydania. Nie zachodzą też w związku z tym określone wart. 156 § 1 pkt 2 kpaustawowe przesłanki do uchylenia decyzji na skutek stwierdzenia jej nieważności (vide wyrok WSA w Gliwicach z dn. 13.01.2012r. II SA/G1 567/11 LEX nr 1113863).
W tym stanie, biorąc pod uwagę powyższe, należy uznać, że skoro zawarta w świadectwie pochodzenia z dnia 22 marca 2011 roku adnotacja zawiera jedynie informację i nie jest decyzją administracyjną, więc na podstawieart. 30 ust. 2 ustawy – Prawo energetycznea contrariostronie nie przysługuje odwołanie od tego aktu. Wobec tego złożone przez powoda odwołanie należało uznać za niedopuszczalne i odrzucić na podstawieart. 47947§ 2 k.p.c.
Na marginesie należało również wskazać, iż odwołania powoda nie można było w niniejszej sprawie potraktować jako zażalenia i orzec co do istoty sprawy z uwagi na przekroczenie terminu na wniesienie zażalenia. Zgodnie bowiem zart. 30 ust. 4 ustawy – Prawo energetyczne, zażalenia na postanowienia Prezesa URE wnosi się do Sądu Okręgowego w Warszawie – Sądu Ochrony Konkurencji i Konsumentów w terminie 7 dni. Powód otrzymał przedmiotowe świadectwo pochodzenia z kogeneracji w dniu 28 marca 2011r., a odwołanie od niego wniósł dopiero w dniu 11 kwietnia 2011r. tj po upływie 7 dni od doręczenia.
Poza tym, zażalenie to nie należałoby do kognicji Sądu Ochrony Konkurencji i konsumentów. Zgodnie bowiem zart. 479(
    46 )pkt 2 kpcSOKiK rozpoznaje tylko zażalenia na postanowienia Prezesa URE wydane na podstawie przepisówPrawa energetycznegoi przepisów odrębnych. SOKiK nie rozpoznaje więc zażaleń od postanowień wydanych na podstawie przepisówkpa, gdyż nie są to przepisyPrawa energetycznegolub przepisy odrębne w rozumieniuart. 479(
    46 )kpc(vide postanowienie Sądu Apelacyjnego w Warszawie z dnia 20 maja 2011r. sygn. sygn. akt VI ACa 630/11 niepublikowane).
SSO Witold Rękosiewicz

```yaml
court_name: Sąd Okręgowy w Warszawie
date: '2013-07-04'
department_name: XVII Wydział Sąd Ochrony Konkurencji i Konsumenta
judges:
- Witold Rękosiewicz
legal_bases:
- art. 9a ust. 8d ustawy z dnia 10 kwietnia 1997r. – Prawo energetyczne
- art. 7 Konstytucji Rzeczypospolitej Polskiej
- art. 6 Kodeksu postępowania administracyjnego
- art. 2 pkt 7 ustawy z dnia 29 czerwca 2007r. o zasadach pokrywania kosztów powstałych
  u wytwórców w związku z przedterminowym rozwiązaniem umów długoterminowych dostawy
  mocy i energii elektrycznej
- 'art. 479 '
recorder: Maciej Gembarzewski
signature: XVII AmE 155/11
```