You are extracting information from the Polish court judgments.
Extract specified values strictly from the provided judgement. If information is not provided in the judgement, leave the field with null value.
Please return the response in the identical YAML format:
```yaml
court_name: "<nazwa s\u0105du, string containing the full name of the court>"
date: <data, date in format YYYY-MM-DD>
department_name: "<nazwa wydzia\u0142u, string containing the full name of the court's\
  \ department>"
judges: "<s\u0119dziowie, list of judge full names>"
legal_bases: <podstawy prawne, list of strings containing legal bases (legal regulations)>
recorder: <protokolant, string containing the name of the recorder>
signature: <sygnatura, string contraining the signature of the judgment>
```
=====
{context}
======

Sygn. aktVIII U 2015/13

WYROK
W IMIENIU RZECZYPOSPOLITEJ POLSKIEJ
Dnia 25 lutego 2014 r.
Sąd Okręgowy w Gliwicach VIII Wydział Pracy i Ubezpieczeń Społecznych
w składzie:

Przewodniczący:

SSO Teresa Kalinka

Protokolant:

Ewa Grychtoł

po rozpoznaniu w dniu25 lutego 2014 r. w Gliwicach
sprawy(...)(J.)
przeciwkoZakładowi Ubezpieczeń Społecznych Oddział wZ.
oprawo do emerytury
na skutek odwołania(...)
od decyzjiZakładu Ubezpieczeń Społecznych Oddział wZ.
z dnia18 czerwca 2013 r.nr(...)
oddala odwołanie.
(-) SSO Teresa Kalinka
Sygn. VIII U 2015/13

UZASADNIENIE
Decyzją z dnia 18 czerwca 2013 roku Zakład Ubezpieczeń Społecznych Oddział wZ.odmówił ubezpieczonemu(...)prawa do emerytury w obniżonym wieku, ponieważ do dnia 1 stycznia 1999 roku ubezpieczony nie udowodnił co najmniej 25 –letniego okresu składkowego i nieskładkowego, a jedynie 24 lata 1 miesiąc i 12 dni. Do pracy szczególnych warunkach zaliczono 18 lat 11 miesięcy i 6 dni.
(...)w odwołaniu domagał się zmiany decyzji i przyznania prawa do emerytury, ponieważ organ rentowy nie zaliczył do okresów składkowych okresu zatrudnienia od 15 kwietnia 1968 roku do 31 grudnia 1969 roku. W tym okresie ubezpieczony był zatrudniony wPaństwowym Ośrodku (...)wR.. Przedłożył podanie o przyjęcie do pracy i umowę o pracę. Zdaniem odwołującego z dokumentów tych wynika, że pracował od 15 kwietnia 1968 roku do 31 grudnia 1969 roku. Wniósł o przesłuchanie świadków na okoliczność świadczenia pracy w spornym okresie.
Organ rentowy wniósł o oddalenie odwołania. Podtrzymał stanowisko zawarte w zaskarżonej decyzji. Wskazał, że nie zaliczono spornego okresu, ponieważ z podania o pracę wnika, że podanie to złożyłL. J. (1), a nie(...). Nadto dokumenty przedłożone przez ubezpieczonego nie potwierdzają pracy do dnia31 grudnia 1969 roku, a na umowie o racę nadpisano „ nie pracuje”.
Sąd ustalił następujący stan faktyczny:
L. J. (1)urodził się (...). W kwietniu 2013 roku złożył wniosek o emeryturę. Do dnia 31 grudnia 1998 roku udowodnił 24 lata 1 miesiąc i 12 dni okresów składkowych i nieskładkowych, w tym 18 lat 11 miesięcy i 6 dni pracy w szczególnych warunkach.
Ubezpieczony przedłożył świadectwa pracy :
- zZakładów (...)za okres od 13 lutego 1970 roku do 26 czerwca 1976 roku ( w tym wojsko od 27 października 1970 roku do 13 października 1972 i powrót do pracy od 2 listopada 1972 roku ) i ponownie od 28 marca 1977 roku do 31 grudnia 1983 roku;
- od 18 stycznia 1983 roku do 31 października 1992 roku(...)
- od listopada 1992 roku ubezpieczony prowadzi działalność gospodarczą, z tym , że składki na ubezpieczenia społeczne opłacał od kwietnia 1993 roku do maja 1994 roku , w lipcu, październiku , listopadzie 1994 roku, od lutego do 28 sierpnia 1998 roku i za październik listopad i grudzień 1998 roku. Te okresy opłacania składek nie były kwestionowane.
Do wniosku o emeryturę załączył kopię podania o przyjęcie do pracy z datą 13 kwietnia 1968 roku. Pismo zostało sporządzone przezL. J. (1). Wyrażono zgodę na przyjęcie do robót drogowych od dnia 15 kwietnia 1968 ( lub 1969 roku – data nosi ślady przerobienia). Z umowy o pracę wynika, zeL. J. (1)w dniu 15 kwietnia 1969 roku miał podjąć pracę przy budowie drogi wB.. Nad umową zostało nadpisane „ nie pracuje”.
Ubezpieczony twierdził, że pracę wPaństwowym Ośrodku (...)wR.podjął w dniu 15 kwietnia 1968 roku i pracował tam do 31 grudnia 1969 roku.
W aktach osobowych z ‘W.” znajduje się życiorys sporządzony przez(...). Zaznaczył w nim, że po ukończeniu 7 klas szkoły podstawowej nigdzie nie uczył się i nie pracował. Jak wyjaśnił w toku przesłuchania zawarł życiorysie taką informację, bo starając się o pracę w(...)nie posiadał świadectwa pracy w(...)wR., a bez tego dokumentu nie mógł podjąć pracy u nowego pracodawcy. Sąd nie dal wiary zeznaniom w tym zakresie, bowiem umowa o pracę została zawarta na czas wykonania określonej pracy. W grudniu 1969 roku nie budowano już drogi wB.. Jak zeznali świadkowie i ubezpieczony zimą pracowali wewnątrz pomieszczeń przy robotach wykończeniowych . Ubezpieczony winien więc posiadać kolejną umowę o pracę na wykonanie innych prac i zaświadczenie o wykonaniu pracy przy budowie drogi. Takich dokumentów nie ma. Sąd przyjął, że(...)faktycznie pracował w(...)wR., ale niemożliwym jest ustalenie okresu zatrudnienia. Nie można dać mu wiary, że pracował w(...)od kwietnia 1968 roku, bo brak jest przekonujących dowodów na tę okoliczność. Wprawdzie na podaniu o przyjęcie do pracy jest data z 13 kwietnia 1968 roku, ale zgoda na podjęcie zatrudnienia dotyczy pracy od 15 kwietnia 1969 roku i umowę z taką datą zawarto.
Pracę w(...)potwierdzili świadkowieA. K., który w tym samym zakładzie pracował od 16 stycznia 1969 roku do 31 grudnia 1969 roku. ŚwiadekZ. A.pracował w(...)wR.od 2 czerwca 1966 roku do 2 marca 1968 roku i od 5 kwietnia 1969 roku do 24 listopada 1969 roku. Świadkowie ci mogli więc potwierdzić jedynie pracę ubezpieczonego w roku 1969.
Ubezpieczony domagał się zaliczenia do okresów składkowych okresu od 15 kwietnia 1968 roku do 31 grudnia 1969 roku. W tym czasie latem pracował przy budowie drogi, a zimą przy pracach budowlanych na portierni.
Wszyscy świadkowie zeznali, że na(...)we wsi, z której pochodził i w pracy wołanoL.,L.. Również żona przez długi okres czasu była przekonana, żeL.iL., to zdrobnienie od imieniaL..
Sąd ustalił stan faktyczny na podstawie akt emerytalnych świadkówB. A.iA. K., przesłuchania świadkówB. A.iA. K.( k. 34 a.s.) – płyta dvd),R.J.(k. 34 a.s. – płyta dvd) i ubezpieczoneg (k. 39 a.s. plyta dvd)o, akt rentowych i emerytalnych(...), akt osobowychL.J.z(...)(k. 15 a.s.).
Sąd dał wiarę przesłuchanym świadkom co do faktu, że podpisana na umowie o pracę o podaniu o przyjęcie do pracy osoba o imieniuL. J. (1), to ubezpieczony.(...)nikt na wsi, której pochodził nie nazywałL., LeczL.,L.i stąd podpis na podaniu o przyjęcie do pracy. W związku z tym sąd uznał , że kopie dokumentów znajdujących się w aktach emerytalnych z imieniemL.dotyczą ludwikaJ.i zostały przez niego sporządzone.
Sąd dał również wiarę świadkom w zakresie świadczenia pracy przez(...)w(...)wR., jednak, z uwagi na ich przebieg zatrudnienia, zeznania mogą dotyczyć jedynie roku 1969, a ściślej okresu od 15 kwietnia 1969 roku .
Sąd nie dał wiary zeznaniom(...), że pracę w(...)wR.rozpoczął dniu 15 kwietnia 1968 roku. Brak jest jakichkolwiek dowodów na tę okoliczność . Zdaniem sądu w podaniu o pracę jest błąd w dacie jego sporządzenia. Osoba akceptująca przyjęcie do pracy poprawiła datę na prawidłową – a to kwiecień 1969 i umowę o pracę z dnia 14 kwietnia 1969 roku ubezpieczony przedłożył. Za nieprawdopodobny należy uznać taki zbieg okoliczności,, aby podanie o pracę dokładnie o rok poprzedzało zawarcie umowy o pracę. Podanie o pracę , zdaniem sądu, było pierwszym pismem skierowanym do pracodawcy.
Przyjmując, że(...)z dniem 15 kwietnia 1969 roku podjął pracę i pracował do 31 grudnia 1969 roku w(...)wR., to i tak nie udowodniłby co najmniej 25 – letniego okresu składkowego i nieskładkowego. Nadto, należy wskazać, że, zdaniem sądu, brak jest podstaw do zaliczenia okresu od 15 kwietnia 1969 do 31 grudnia 1969, ponieważ umowa była zawarta na wykonanie określonej pracy i budowa drogi skończyła się przed okresem zimowym.N.na umowie „ nie pracuje” może sugerować, że ubezpieczony przestał pracować przed ukończeniem tej roboty, na co wskazuje również brak zaświadczenia z pracy potwierdzającego zatrudnienie. Świadkowie pracujący z ubezpieczonym stosowne dokumenty otrzymali.
Strony nie zgłosiły dalszych wniosków dowodowych.
Sąd zważył, co następuje:
Ubezpieczony ma ukończone 62 lata. Udowodnił ponad 15 lat pracy w szczególnych warunkach do dnia 31 grudnia 1998 roku, ale nie udowodnił co najmniej 25 lat okresów składkowych i nieskładkowych do tej daty.
Ubezpieczony domagał się emerytury na podstawie art. 184 ust. 1 w związku z art. 32 ust. 1 ustawy z dnia 17 grudnia 1998 r. o emeryturach i rentach z FUS ipar. 3 i 4 ust. 1 rozporządzenia Rady Ministrów z dnia 7 lutego 1983 r. w sprawie wieku emerytalnego pracowników zatrudnionych w szczególnych warunkach lub w szczególnym charakterze.
W oparciu o cytowane przepisy mężczyźnie przysługuje prawo do emerytury, jeżeli ma ukończone 60 lat, udowodni co najmniej 25 lat okresów składkowych i nieskładkowych do dnia 31 grudnia 1998 roku, w tym co najmniej 15 lat pracy w warunkach szczególnych, o której mowa w Wykazie A do dnia 31 grudnia 1998 roku, nie jest członkiem OFE.
Sporne pozostawało między stronami, czy ubezpieczony udowodnił co najmniej 25 lat okresów składkowych i nieskładkowych do 31 grudnia 1998 roku
Zdaniem sądu, należy dać wiarę ubezpieczonemu że w roku 1969 podjął prace w(...)wR.w dniu 15 kwietnia 1969 roku , ale nie wiadomo przez jak długi okres czasu pracował. Nie uwzględniono żądania ubezpieczonego, aby do okresów składkowych zaliczyć okres pracy od 15 kwietnia 1968 do 14 kwietnia 1969, bowiem podanie o pracę zostało, zdaniem sądu sporządzone w dniu 13 kwietnia 1969, a nie 13 kwietnia 1968 roku. Wskazana data była błędna. Ponadto świadkowie nie mogli potwierdzić pracy ubezpieczonego w w/w okresie, bowiem B.A.podjął pracę w dniu 16 stycznia 1969 roku i z uwagi na upływ czasu oraz z uwagi na stan zdrowia nie może pamiętać, czyL. J.był już zatrudniony w czasie gdy on pracę podejmował. Zdaniem sądu LudwikJ.nie wykazał brakującego okresu 10 miesięcy i 18 dni do udowodnienia co najmniej 25 – letniego okresu składkowego i nieskładkowego, a co za tym idzie nie może nabyć prawa do emerytury w obniżonym wieku.
Wyrok wydano na podstawieart. 47714par.1 kpc..

```yaml
court_name: Sąd Okręgowy w Gliwicach
date: '2014-02-25'
department_name: VIII Wydział Pracy i Ubezpieczeń Społecznych
judges:
- Teresa Kalinka
legal_bases:
- par. 3 i 4 ust. 1 rozporządzenia Rady Ministrów z dnia 7 lutego 1983 r. w sprawie
  wieku emerytalnego pracowników zatrudnionych w szczególnych warunkach lub w szczególnym
  charakterze
- art. 477
recorder: Ewa Grychtoł
signature: VIII U 2015/13
```