You are extracting information from the Polish court judgments.
Extract specified values strictly from the provided judgement. If information is not provided in the judgement, leave the field with null value.
Please return the response in the identical YAML format:
```yaml
court_name: "<nazwa s\u0105du, string containing the full name of the court>"
date: <data, date in format YYYY-MM-DD>
department_name: "<nazwa wydzia\u0142u, string containing the full name of the court's\
  \ department>"
judges: "<s\u0119dziowie, list of judge full names>"
legal_bases: <podstawy prawne, list of strings containing legal bases (legal regulations)>
recorder: <protokolant, string containing the name of the recorder>
signature: <sygnatura, string contraining the signature of the judgment>
```
=====
{context}
======

Sygn. akt II K 352/21
2 Ds. 655.2020

WYROK
W IMIENIU RZECZYPOSPOLITEJ POLSKIEJ
Dnia 7 listopada 2022 r.
Sąd Rejonowy w Lwówku Śląskim, II Wydział Karny
w składzie:
PrzewodniczącySSR Roman Chorab
Protokolant  Joanna Gaweł - Wojciechowska
po rozpoznaniu w dniach 08.11.2021 r, 13.12.2021 r., 09.02.2022 r., 19.08.2022 r., 28.09.2022 r., 24.10.2022 r. i 07.11.2022 r.
sprawyT. O. (1)
ur. (...)wL.
synaK.iB. z d. F.
oskarżonego o to, że:
w dniu 16 października 2020 roku wR., na drodze krajowej K 30, gminaL., w powiecie(...), nieumyślnie naruszył zasady bezpieczeństwa w ruchu drogowym, w ten sposób, że kierując samochodem osobowym markik.onr rej. (...), na mokrej nawierzchni, nie dostosował prędkości i techniki jazdy do warunków panujących na drodze , nie zapanował nad prowadzonym przed siebie pojazdem i wyjeżdżając z łuku drogi zjechał na przeciwległy pas ruchu gdzie uderzył czołowo w pojazd markiB.prowadzony przezA. R., w wyniku czegoA. R.doznał ciężkiego urazu wielonarządowego skutkującego jego zgonem
tj. o czyn zart. 177 § 2 kk

I
oskarżonegoT. O. (1)uznaje za winnego popełnienia czynu opisanego w części wstępnej wyroku stanowiącego występek zart. 177 § 2 kki za to na podstawieart. 177 § 2 kkwymierza mu karę 1 (jednego) roku pozbawienia wolności;

II
na podstawieart. 69 § 1 i 2 kkiart. 70 § 1 kkwykonanie orzeczonej wobec oskarżonegoT. O. (1)kary pozbawienia wolności warunkowo zawiesza na okres 3 (trzech) lat próby;

III
na podstawieart. 72 § 1 pkt 1 kkzobowiązuje oskarżonegoT. O. (1)w okresie próby do informowania kuratora o jej przebiegu;

IV
na podstawieart. 46 § 2 kkorzeka od oskarżonegoT. O. (1)na rzecz pokrzywdzonychT. R.,J. R.,A. F.nawiązki w kwotach po 8.000 złotych;

V
na podstawieart. 627 kpkzasądza od oskarżonegoT. O. (1)na rzecz pokrzywdzonychT. R.,J. R.,A. F.kwoty po 2.000 złotych tytułem poniesionych przez nich kosztów procesu;

VI
na podstawieart. 627 kpkzasądza od oskarżonegoT. O. (1)na rzecz Skarbu Państwa koszty sądowe i na podstawieart. 2 ust 1 pkt 3 Ustawy z dnia 23.06.1973 r o opłatach w sprawach karnychwymierza mu opłatę w kwocie 180 złotych.

UZASADNIENIE

UZASADNIENIE

Formularz UK 1

Sygnatura akt

II K 352/21

Jeżeli wniosek o uzasadnienie wyroku dotyczy tylko niektórych czynów lub niektórych oskarżonych, sąd możeograniczyć uzasadnienie do części wyroku objętych wnioskiem. Jeżeli wyrok został wydany w trybieart. 343,art. 343a lub art. 387 k.p.k.albo jeżeli wniosek o uzasadnienie wyroku obejmuje jedynie rozstrzygnięcieo karze i o innych konsekwencjach prawnych czynu, sąd może ograniczyć uzasadnienie do informacjizawartych w częściach 3–8 formularza.

1. USTALENIE FAKTÓW

1.1. Fakty uznane za udowodnione

Lp.

Oskarżony

Czyn przypisany oskarżonemu (ewentualnie zarzucany, jeżeli czynu nieprzypisano)

1

T. O. (1)

w dniu 16 października 2020 r. wR., na drodze krajowej K 30 gminaL.w powiecie(...)nieumyślnie naruszył zasady bezpieczeństwa w ruchu drogowym w ten sposób , że kierując samochodem osobowym m-kiK.onr rej. (...), na mokrej powierzchni nie dostosował prędkości i techniki jazdy do warunków panujących na drodze, nie zapanował nad prowadzonym przez siebie pojazdem i wyjeżdżając z łuku drogi zjechał na przeciwległy pas ruchu gdzie uderzył czołowo w pojazd markiB.prowadzony przezA. R., w wyniku czegoA. R.doznał ciężkiego urazu wielonarządowego skutkującego jego zgonem;
tj. o czyn zart. 177 § 2 kk.

Przy każdym czynie wskazać fakty uznane za udowodnione

Dowód

Numer karty

Czyn nr 1 - osk.T. O. (1)

1
protokół oględzin pojazduB.,

2
protokół oględzin miejsca wypadku drogowego,

3
protokół oględzin pojazduK.,

4
zdjęcia z miejsca zdarzenia i szkic ,

5
notatki urzędowe,

6
zeznania świadka:K. K.,

7
zeznania świadka:R. Z.,

8
opinia sądowo- lekarska biegłego sądowego z zakresu medycyny sądowej lek. med.L. K.,

9
opinia biegłego z zakresu rekonstrukcji wypadków drogowych mgrJ. N.

10
ustna opinia biegłego z zakresu rekonstrukcji wypadków drogowych mgrJ. N.– w części,

11
pisemna opinia biegłego z zakresu rekonstrukcji wypadków drogowych biegłego sądowegoS. P.,

12
ustna opinia biegłego z zakresu rekonstrukcji wypadków drogowych biegłego sądowegoS. P.

12-13
10-11
14-15
22 i 26
6-8
328 i 208 , 328v-329
212, 158-159
361
195
361
381-382

Czyn nr 1
karalność

Dane o karalności oskarżonegoT. O. (1)
OskarżonyT. O.w przeszłości nie był karany sądownie.

143, 345

1.2. Fakty uznane za nieudowodnione

Lp.

Oskarżony

Czyn przypisany oskarżonemu (ewentualnie zarzucany, jeżeli czynu nieprzypisano)

T. O. (1)

BRAK

Przy każdym czynie wskazać fakty uznane za nieudowodnione

Dowód

Numer karty

2. OCENA DOWODÓW

2.1. Dowody będące podstawą ustalenia faktów

Lp. faktu z pkt 1.1

Dowód

Zwięźle o powodach uznania dowodu

Czyn 1

1
protokół oględzin pojazdu,

2
protokół oględzin miejsca wypadku drogowego.

3
wyjaśnienia podejrzanegoT. O. (1),

4
wyjaśnienia oskarżonegoT. O. (1),

5
notatki urzędowe,

6
zeznania świadka:K. K.

7
zeznania świadka :R. Z.;

8
opinia sądowo- lekarska biegłego z zakresu medycyny sądowej,

9
opinia pisemna i ustna biegłego z zakresu rekonstrukcji wypadków drogowych w osobie mgrJ. N.;

10
opinia pisemna i ustna biegłego z zakresu rekonstrukcji wypadków drogowych w osobie mgr inż.S. P.

Wiarygodność tych dowodów z dokumentów nie budziła wątpliwości Sądu, nie była kwestionowana przez oskarżonegoT. O. (1), jego obrońcę i pełnomocnika osk. posiłkowych.
Przesłuchany w charakterze podejrzanego , jak i oskarżonegoT. O. (1)nie przyznawał się do stawianego mu zarzutu , lecz nie potrafił wyjaśnić powodów dla których zjechał na przeciwległy pas ruchy twierdząc , że z wypadku , jak również okoliczności bezpośrednio go poprzedzających nic nie pamięta.
Wskazane dowody z zeznań powyżej wskazanych świadków , dowody z dokumentów i ustanych oraz pisemnych opinii biegłych z zakresu rekonstrukcji wypadków drogowych wzajemnie się ze sobą uzupełniają i potwierdzają tworząc jedną logiczną całość wypadku drogowego.
Brak podstaw do zakwestionowania jej słuszności i prawidłowości.
Wskazaną opinię , Sąd zakwestionował jedynie w zakresie braku wskazania prędkości pojazdów w chili zdarzenia i rozważenia możliwości znalezienia się pojazdu m-kiB.tuż przed zderzeniem na pasie ruchu właściwym dla pojazdu m-kiK.. Niemniej jednak opinia ta w końcowym rozrachunku zasługiwała na uwzględnienie gdyż jej końcowe wnioski co do przyczyny wypadku i naruszenia przepisów ruchu drogowego przezT. O. (1)były zbieżne z wnioskami biegłegoS. P..
W ocenie Sądu , biegłyS. P.w sposób przekonywujący i rzeczowy uzasadnił z jakich powodów należało uznać , że sytuację wypadkowa spowodowałT. O. (1), jakie przepisy ruchu drogowego naruszył , co były ich skutkiem i wreszcie jaki były możliwości uniknięcia przedmiotowego zderzenia pojazdów.

Czyny od 1

1
dane o karalności dot. osoby osk.T. O. (1)

Wiarygodność nie budzi wątpliwości Sądu, nie kwestionowana przez oskarżonego , obronę oskarżyciela publicznego , osk. posiłkowych i ich pełnomocnika.

2
dane osobowe osoby osk.T. O. (1)

Wiarygodność nie budzi wątpliwości Sądu, nie kwestionowana przez oskarżonego , obronę i oskarżyciela publicznego , osk. posiłkowych i ich pełnomocnika..

2.2. Dowody nieuwzględnione przy ustaleniu faktów(dowody, które sąd uznał za niewiarygodne oraz niemające znaczeniadla ustalenia faktów)

Lp. faktu z pkt1.1 albo 1.2

Dowód:

Zeznania świadków:

A. B.( siostraosk. T. O.) ,B. O.( matkaosk. T. O.),

M. K.,E. W.,P. Ł.( funkcjonariusze policji)J. M.( osoba mieszkająca w pobliżu miejsca wypadku ) ,M. R.( ratownik medyczny ) iJ. P.lekarza medycyny , który jako przyjeżdżający tam uczestnik ruchu znalazł się na miejscu zdarzenia.

Zwięźle o powodach nieuwzględnienia dowodu

A. B.nie była na miejscu wypadku , a okoliczności zdarzenia zna jedynie z relacji brataT. O. (1)i matkiB. O., którzy natomiast w ogóle nie pamiętali przebiegu tego wypadku. Wszystkie pozostałe wymienione osoby na miejsce zdarzenia przybyły w krótszym , bądź dłuższym okresie od zaistnienia zdarzenia , zatem nie miały żadnej wiedzy co do okoliczności przebiegu tego zdarzenia drogowego.

3. PODSTAWA PRAWNA WYROKU

Punkt rozstrzygnięciaz wyroku

Oskarżony

3.1. Podstawa prawnaskazania

Czyn nr 1–art. 177 § 2 kk.

T. O. (1)

Zwięźle o powodach przyjętej kwalifikacji prawnej

Czyn nr 1zart. 177 § 2 kk.
Kto naruszając , chociażby nieumyślnie zasady bezpieczeństwa w ruchu lądowym , wodnym , lub powietrznym , powoduje nieumyślnie wypadek , w którym inna osoba poniosła śmierć.
W pierwszej kolejności należy wskazać , iż kwalifikacja prawna czynu popełnionego przez osk.T. O. (1)nie budziła wątpliwości. Naruszył on bowiem nieumyślnie zasady bezpieczeństwa w ruchu lądowym w ten sposób, że kierując samochodem osobowym m-kiK.onr rej. (...), na mokrej powierzchni nie dostosował prędkości i techniki jazdy do warunków panujących na drodze, nie zapanował nad prowadzonym przez siebie pojazdem i wyjeżdżając z łuku drogi zjechał na przeciwległy pas ruchu gdzie uderzył czołowo w pojazd markiB.prowadzony przezA. R., w wyniku czegoA. R.doznał ciężkiego urazu wielonarządowego skutkującego jego zgonem.
W ocenie Sądu w sprawie nie może budzić wątpliwości , że to kierujący samochodem m-kiK.T. O. (1)naruszył przepisy ruchu drogowego , a skutkiem naruszenia tych przepisów było przedmiotowe zdarzenie drogowe w wyniku którego zmarł kierujący pojazdem M-kiB.-A. R.. W pierwszej kolejności należy wskazać , że na powyższe kategorycznie wskazywały łącznie cztery opinie biegłych z zakresu ruchu drogowego ( dwie pisemne i dwie ustne) , na zjazd samochodu m-kiK.na lewy pas jezdni wskazywał również bezpośredni świadek zdarzeniaK. K..
Natomiast kierujący samochodem m-kiB.jedynie miał możliwość uniknięcia zderzenia gdyby poruszał się z prędkością administracyjną czyli nie przekraczającą 50 km/h. , gdyż wówczas „wyhamowałby” przed pojazdem m-kiK., który znalazł się na jego pasie ruchu.
W związku z powyższym w ocenie Sądu powyżej orzeczona kara pozbawienia wolności w wymiarze 1-nego roku, w ocenie Sądu jest adekwatne do stopnia społecznej szkodliwości popełnionego przez osk.T. O. (1)czynu – przy czym spełni w stosunku do tego oskarżonego rolę wychowawczą i zapobiegawczą – czyniąc nadto zadość prewencji ogólnej. Nie sposób nie zauważyć ,że jest to kara w zasadzie w dolnej granicy zagrożenia , która wynosi miesięcy sześć , a przecież skutkiem tego przestępstwa była śmierć pokrzywdzonegoA. R..
Niemniej jednak przy wymiarze kary Sąd nie tracił z pola widzenia , że kierujący samochodem m-kiB.również przekroczył przepisy ruchu drogowego i zdarzenia mógł uniknąć. Przy czym cały czas oczywiście należy mieć na uwadze, że to kierujący pojazdemK.–T. O. (1)stworzył i spowodował sytuację wypadkową zjeżdżając na przeciwległy pas ruchu , przy czym brak jest jakiekolwiek materiału dowodowego potwierdzającego fakt , poruszania się pojazduB.bezpośrednio przed zdarzeniem lewym pasem ruchu.

3.2.Podstawa prawnaskazania albo warunkowegoumorzenia postępowanianiezgodna z zarzutem

Zwięźle o powodach przyjętej kwalifikacji prawnej

3.3.Warunkowe zawieszanie wykonania kary pozbawienia wolności

T. O. (1)

Osk.T. O. (1)w przeszłości nie był karany sądownie, w związku z powyższym w ocenie Sądu zachodziły wobec niego warunki do warunkowego zawieszenia wykonania kary pozbawienia wolności wskazane w treści przepisuart. 69 kk. , a właściwym okresem próby , Sąd uznał , że będzie to okres trzech lat.

Zwięzłe wyjaśnienie podstawy prawnej oraz zwięźle o powodach warunkowego umorzenia postępowania

W ocenie Sądu stopień winy i społecznej szkodliwości czynu popełnionego przezT. O. (1)był znaczy. Osk.T. O. (1)popełniając zarzucane mu przestępstwo wprawdzie zasady ruchu drogowego naruszył nieumyślne , lecz nie sposób nie zauważyć , że skutkiem tego przestępstwa była śmierć człowieka.

3.4.Umorzenie postępowania

Zwięzłe wyjaśnienie podstawy prawnej oraz zwięźle o powodach umorzenia postępowania

3.5.Uniewinnienie

Zwięzłe wyjaśnienie podstawy prawnej oraz zwięźle o powodach uniewinnienia

4. KARY, ŚRODKI KARNE, PRZEPADEK, ŚRODKI KOMPENSACYJNEI ŚRODKI ZWIĄZANE Z PODDANIEM SPRAWCY PRÓBIE

Oskarżony

Punktrozstrzygnięciaz wyroku

Punkt z wyrokuodnoszący siędo przypisanegoczynu

Przytoczyć okoliczności

T. O. (1)

III.

Na podstawieart. 72 § 1 pkt.1 kk. , Sąd zobowiązał osk.T. O. (1)w okresie próby do informowania kuratora o jej przebiegu.

IV.

Na podstawieart. 46 § 2 kk. , Sąd orzekł od oskarżonegoT. O. (1)na rzecz oskarżycieli posiłkowych :T. R.,J. R.iA. F.nawiązki w kwotach po 8.000 zł.

5. INNE ROZSTRZYGNIĘCIA ZAWARTE W WYROKU

6. INNE ZAGADNIENIA

W tym miejscu sąd może odnieść się do innych kwestii mających znaczenie dla rozstrzygnięcia,a niewyjaśnionych w innych częściach uzasadnienia, w tym do wyjaśnienia, dlaczego nie zastosowałokreślonej instytucji prawa karnego, zwłaszcza w przypadku wnioskowania orzeczenia takiej instytucji przezstronę

7. KOSZTY PROCESU

Punkt

rozstrzygnięcia z wyroku

Przytoczyć okoliczności

pkt. 4
pkt.VI

W związku z uznaniem sprawstwa osk.T. O. (1)zarzucanego mu czynu , Sąd na podstawieart. 627 kpk. zasądził odosk. T. O.na rzecz osk. posiłkowychT. R.,J. R.iA. F.kwoty po 2.000 zł. tytułem poniesionych przez nich wydatków w sprawie.
OskarżonyT. O. (1)jest osobą młoda , zdrową , nie mającą nikogo na utrzymaniu , zatem brak było podstaw aby na mocy przepisuart. 624 § 1 kpk. zwolnić go od kosztów postępowania obciążając nimi Skarb Państwa i nie wymierzania mu opłaty.
W związku z czym przedmiotowe koszty sądowe i właściwa opłata zastały zasądzone na rzecz Skarbu Państwa odosk. T. O.na postawie przepisów wskazanych w treści pkt. VI części skazującej wyroku.

8. PODPIS

```yaml
court_name: Sąd Rejonowy w Lwówku Śląskim
date: '2022-11-07'
department_name: II Wydział Karny
judges:
- Roman Chorab
legal_bases:
- art. 72 § 1 pkt 1 kk
- art. 624 § 1 kpk
- art. 2 ust 1 pkt 3 Ustawy z dnia 23.06.1973 r o opłatach w sprawach karnych
recorder: Joanna Gaweł - Wojciechowska
signature: II K 352/21
```