You are extracting information from the Polish court judgments.
Extract specified values strictly from the provided judgement. If information is not provided in the judgement, leave the field with null value.
Please return the response in the identical YAML format:
```yaml
court_name: "<nazwa s\u0105du, string containing the full name of the court>"
date: <data, date in format YYYY-MM-DD>
department_name: "<nazwa wydzia\u0142u, string containing the full name of the court's\
  \ department>"
judges: "<s\u0119dziowie, list of judge full names>"
legal_bases: <podstawy prawne, list of strings containing legal bases (legal regulations)>
recorder: <protokolant, string containing the name of the recorder>
signature: <sygnatura, string contraining the signature of the judgment>
```
=====
{context}
======

Sygn. akt: I C 73/15

WYROK
W IMIENIU RZECZYPOSPOLITEJ POLSKIEJ
Dnia 10 marca 2017 roku
Sąd Rejonowy w Głubczycach I Wydział Cywilny
w składzie następującym:

Przewodniczący:

SSR Krzysztof Chruszczewski

Protokolant:

sekr. sądowy Barbara Kaźmierczak

po rozpoznaniu w dniu 24 lutego 2017 roku
sprawy z powództwaR. G.
przeciwkoS. M. (1)
o zapłatę

1
powództwo oddala.

2
kosztami postępowania obciąża powodaR. G..

3
zasądza od powodaR. G.na rzecz pozwanegoS. M. (1)kwotę 1 217,00 zł (jeden tysiąc dwieście siedemnaście złotych), tytułem zwrotu poniesionych kosztów procesu, w tym kwotę 1 200,00 zł (jeden tysiąc dwieście złotych), tytułem zwrotu kosztów zastępstwa procesowego.

Sygn. akt I C 73/15

UZASADNIENIE
PowódR. G.wystąpił z pozwem przeciwkoS. M. (1)o zasądzenie od tego pozwanego na jego rzecz kwoty 5 000,00 zł, tytułem odszkodowania, za skutki pobicia go przez pozwanegoS. M. (1)dnia 29 marca 2014 roku.
PozwanyS. M. (1)wniósł o oddalenie powództwaR. G..

Sąd ustalił następujący stan faktyczny:
W dniu 29 marca 2014 roku w godzinach wieczornych powódR. G.przebywał w okolicach sklepu spożywczego wW.gdzie pił piwo. W tym czasie pod sklepem przebywali równieżD. S.,H. P.,R. K.iK. G..
Tego dnia do pozwanegoS. M. (1)przyjechał bratA. M.aby spotkać się zD. S.. Mężczyźni udali się pod sklep spożywczywW.samochodem, który prowadziłS. M. (1).
W okolicach sklepu wW.powódR. G.upadłi doznał obrażeń ciała w postaci zdarcia skóry lewego łuku brwiowego, stłuczeniai obrzęku czoła oraz stłuczenia prawej okolicy oczodołowej. O zdarzeniu zawiadomiona została policja. Przybyli na miejsce funkcjonariusze policji nie sporządzili jednak notatki urzędowej a zdarzenie zostało odnotowane jedynie w notatnikach służbowych funkcjonariuszy.
PowódR. G.udał się do SP ZOZ wG., gdzie na Izbie Przyjęć udzielono mu porady ambulatoryjnej, założono opatrunek na ranę i skierowano do poradni chirurgicznej. Stwierdzono brak wskazań do hospitalizacji. Następnego dnia powódR. G.ponownie zgłosił się na Izbę Przyjęć SP ZOZ wG.informując, iż odczuwa ból głowy w miejscu urazu. Wykonano wówczas diagnostykę RTG czaszki, która nie wykazała zmian urazowych. Zalecono kontrolę w poradni chirurgicznej oraz przepisano leki przeciwbólowe. Ponownie stwierdzono brak wskazań do hospitalizacji.
W dniu 31 marca 2014 roku powódR. G.zgłosił się do poradni chirurgicznej, gdzie stwierdzono u niego ranę lewego łuku brwiowego ze zdarciem skóry, krwiak okularowy prawej okolicy oczodołu oraz obrzęk czoła po stronie prawej. Leczenie w poradni zostało zakończone w dniu 14 kwietnia 2014 roku, w związku z wygojeniem się ran i wchłonięciem się krwiaka.
Od dnia 29 września 2005 roku powódR. G.leczył się w poradni neurologicznej SP ZOZ wG.w związku z wypadkiem komunikacyjnym z lipca 2005 roku, w wyniku którego doznał on urazu głowy z krwotocznym stłuczeniem mózgu w okolicy torebki wewnętrznej po stronie lewej. Stwierdzono wówczas objawy niedowładu połowiczego prawostronnego 4 stopnia w skaliL.oraz dwojenie obrazu przy spojrzeniu do dołu i w prawą stronę. Leczenie zostało zakończone w listopadzie 2005 roku. Następnie powódR. G.zgłaszał się do tej poradni kilkukrotnie w 2006, 2009, 2010 i 2013 roku skarżąc się na nawracające bóle głowy i podwójne widzenie. W związku ze zdarzeniem z dnia 29 marca 2014 roku powódR. G.zgłosił się do poradni neurologicznej podając, iż odczuwa bóle i zawroty głowy. Badanie EEG oraz badanie TK głowy nie wykazały zmian urazowych oraz ogniskowego uszkodzenia ośrodkowego układu nerwowego. Powtórny uraz powodaR. G.przyczynił się do nasilenia dolegliwości, które odczuwał na skutek wypadku komunikacyjnego z 2005 roku, jednakże był to uraz łagodniejszy.
PowódR. G.nie złożył zawiadomienia o popełnieniu przezS. M. (1)przestępstwa na jego szkodę jak również nie wniósł prywatnego aktu oskarżenia przeciwko pozwanemuS. M. (1)w związku ze zdarzeniem z dnia 29 marca 2014 roku.
Przed zdarzeniem z dnia 29 marca 2014 roku pomiędzy stronami miała miejsce taka sytuacja, kiedy to powódR. G.jadąc traktorem porysował samochód pozwanegoS. M. (1). Wówczas mężczyźni dogadali się między sobą i powódR. G.zapłacił na rzecz pozwanegoS. M. (1)kwotę 500,00 zł tytułem odszkodowania za uszkodzenie pojazdu. Po pewnym czasie powódR. G.zaczął zarzucać pozwanemuS. M. (1), iż to on sam porysował sobie auto, aby potem obwinić go i wziąć od niego pieniądze.
/ dowód: dokumenty k. 3 -10, pismo KPPG.k. 28, dokumentacja lekarska k. 41, opinia biegłejI. G.k. 60-62, zeznania świadkaR. K.k. 39, zeznania świadkaD. S.k. 86, zeznania świadkaA. M.k. 86 oraz zeznania pozwanegoS. M. (1)k. 90 /
Sąd zważył, co następuje:
W ocenie Sądu powództwo wytoczone przezR. G.przeciwkoS. M. (1)nie zasługuje na uwzględnienie.
Stan faktyczny w sprawie Sąd ustalił w oparciu o dowody z dokumentów w postaci dokumentacji lekarskiej i pisma KPPG.. Nadto Sąd oparł się na opinii biegłejI. G., która była jasna, spójna i logiczna, została sporządzona przez biegłego posiadającego odpowiednie kwalifikacje i doświadczenie zawodowe.
Sąd miał na względzie także zeznania przesłuchanych w sprawie świadkówR. K.,D. S.orazA. M..
Ze zgodnych zeznań świadkówD. S.iA. M.wynika, iż w dniu 29 marca 2014 roku w godzinach wieczornych powódR. G.przebywał w okolicach sklepu spożywczego wW.gdzie pił piwo, w pewnym momencie potknął się i wywrócił, po czym zbiegło się dużo ludzi. Świadkowie ci kategorycznie stwierdzili, iż pozwanyS. M. (1)nie naruszył nietykalności cielesnej powodaR. G..
Jedynie z zeznań świadkaH. P.wynika, iż widział on jakS. M. (1)doskoczył doR. G.i uderzył go. Należy jednak wziąć pod uwagę, iż w chwili zdarzenia świadek ten znajdował się w pewnej odległości od zdarzenia, rozmawiał w tym czasie ze świadkiemR. K.a nadto tego dnia spożywał alkohol.
Nadto świadekR. K.nie widział żadnego zdarzenia pomiędzyR. G.aS. M. (1), gdyż w tym czasie był odwrócony tyłem, a kiedy się odwrócił zobaczył jedynie, że powódR. G.leży na ziemi, a obok niego stoi pozwanyS. M. (1). Wobec powyższego, zeznaniaH. P.pozostają odosobnione i rozbieżne z zeznaniami pozostałych świadków przesłuchanych w niniejszej sprawie. Z tych też względów Sąd odmówił im wiarygodności.
Sąd wziął również pod uwagę treść zeznań pozwanegoS. M. (1), który wskazał, iż pomiędzy nim aR. G.miała miejsce sytuacja, kiedy to powód jadąc traktorem porysował mu samochód. Wówczas mężczyźni dogadali się między sobą bez zawiadamiania policji iR. G.wpłacił na rzecz pozwanego kwotę 500,00 zł tytułem naprawy uszkodzonego samochodu. Po pewnym czasie powódR. G.zaczął zarzucać pozwanemuS. M. (1), iż to on sam porysował sobie auto, aby potem obwinić go i wziąć od niego pieniądze. Wynika z tego, że strony były ze sobą skonfliktowane.
Nie może też schodzić z pola widzenia okoliczność, iż w trakcie tego zdarzenia kiedy to w okolicach sklepu spożywczego wW.powódR. G.odniósł obrażenia, znajdował się on w tym czasie pod znacznym wpływem alkoholu.
Z powyższych względów Sąd odmówił wiarygodności zeznaniom powodaR. G..
Przepisart. 415 k.c.stanowi, iż kto z winy swej wyrządził drugiemu szkodę, obowiązany jest do jej naprawienia. Z koleiart. 444 §1 k.c.przewiduje, iż w razie uszkodzenia ciała lub wywołania rozstroju zdrowia naprawienie szkody obejmuje wszelkie wynikłe z tego powodu koszty.
Okolicznością bezsporną w niniejszej sprawie jest fakt, iż powódR. G.w wyniku zdarzenia jakie miało miejsce w dniu 29 marca 2014 roku w okolicach sklepu spożywczego wW.doznał obrażeń ciała w postaci zdarcia skóry lewego łuku brwiowego, stłuczenia i obrzęku czoła oraz stłuczenia prawej okolicy oczodołowej. Powód zgłosił się na Izbę Przyjęć SP ZOZ wG., gdzie został zaopatrzony, jednakże charakter doznanych przez niego obrażeń nie wymagał hospitalizacji.
BiegłaI. G.w opinii wskazała, iż co prawda uraz z dnia 29 marca 2014 roku przyczynił się do nasilenia dolegliwości, które występowały u powodaR. G.w związku z wypadkiem komunikacyjnym z 2005 roku, jednakże uraz ten był łagodniejszy w stosunku do wcześniejszego. Biegła stwierdziła, iż w wyniku tego zdarzenia powódR. G.doznał 2% trwałego uszczerbku na zdrowiu.
Należy w tym miejscu podkreślić, że przy rozpoznawaniu przez Sąd zgłoszonego roszczenia, przede wszystkim należy mieć na względzie podstawową zasadę postępowania cywilnego, że ciężar udowodnienia faktów mających dla rozstrzygnięcia sprawy istotne znaczenie, spoczywa na stronie, która z faktów tych wywodzi skutki prawne, w zakresie umożliwiającym sądowi sprawdzenie zasadności zgłoszonego roszczenia (art. 6 k.c.iart. 232 k.p.c.).
Obowiązkiem powodaR. G.w sprawie o naprawienie szkody wyrządzonej czynem niedozwolonym było wykazanie przesłanek odpowiedzialności przewidzianej wart. 415 k.c., a zatem wykazanie zdarzenia, będącego źródłem szkody, wykazanie, że było to działanie lub zaniechanie pozwanegoS. M. (1), wykazanie, że zachowanie pozwanego było bezprawne i że spowodowało u powoda szkodę, która pozostaje z nim w adekwatnym związku przyczynowym.
W świetle postawy powodaR. G., który wskazywał na inne osoby, które miały być świadkami zajścia z dnia 29 marca 2014 roku, m.in. wskazując w pozwieK. G., przyjmując przy tym bierną postawę i nie wnosząc o dopuszczenie dowodu z przesłuchania tych osób w charakterze świadków, w ocenie Sądu roszczenie powoda należało uznać za nieudowodnione.
Nadto, w tym miejscu wskazać należy na treść przepisuart. 11 k.p.c., w myśl którego ustalenia wydanego w postępowaniu karnym prawomocnego wyroku skazującego co do popełnienia przestępstwa wiążą sąd w postępowaniu cywilnym. Jednakże osoba, która nie została skazana prawomocnym wyrokiem w postępowaniu karnym, może powoływać się w postępowaniu cywilnym na wszelkie okoliczności wyłączające lub ograniczające jej odpowiedzialność cywilną.
W realiach niniejszej sprawy okolicznością bezsporną jest, iż powódR. G.nie złożył zawiadomienia o popełnieniu przez pozwanegoS. M. (2)na jego szkodę przestępstwa, jak również nie wniósł przeciwko pozwanemu prywatnego aktu oskarżenia. Nadto przybyli na miejsce zdarzenia funkcjonariusze policji nie sporządzali notatki urzędowej, czyniąc jedynie zapiski w notatnikach służbowych, co w ocenie Sądu przesądza o tym, że nie została ustalona przyczyna upadku powodaR. G.i doznania przez niego obrażeń ani też to czy ktokolwiek przyczynił się do ich powstania.
Reasumując w ocenie Sądu brak było w sprawie wystarczających dowodów, aby uznać, iż to pozwanyS. M. (1)był sprawcą obrażeń jakie stwierdzono u powodaR. G.a on sam nie wykazał w toku sprawy, za pomocą środków przewidzianych w przepisachkodeksu postępowania cywilnego, że zachodzą okoliczności uzasadniające zgłoszone przez niego w pozwie żądanie.
Wobec powyższego Sąd uznał, że roszczenie powodaR. G.nie może zostać uwzględnione, a powództwo jako bezzasadne, podlega oddaleniu.
Orzeczenie o kosztach postępowania uzasadnione jest treścią przepisówart. 98 k.p.c.orazart.108 k.p.c.

```yaml
court_name: Sąd Rejonowy w Głubczycach
date: '2017-03-10'
department_name: I Wydział Cywilny
judges:
- Krzysztof Chruszczewski
legal_bases:
- art. 444 §1 k.c.
- art. 232 k.p.c.
recorder: sekr. sądowy Barbara Kaźmierczak
signature: I C 73/15
```