You are extracting information from the Polish court judgments.
Extract specified values strictly from the provided judgement. If information is not provided in the judgement, leave the field with null value.
Please return the response in the identical YAML format:
```yaml
court_name: "<nazwa s\u0105du, string containing the full name of the court>"
date: <data, date in format YYYY-MM-DD>
department_name: "<nazwa wydzia\u0142u, string containing the full name of the court's\
  \ department>"
judges: "<s\u0119dziowie, list of judge full names>"
legal_bases: <podstawy prawne, list of strings containing legal bases (legal regulations)>
recorder: <protokolant, string containing the name of the recorder>
signature: <sygnatura, string contraining the signature of the judgment>
```
=====
{context}
======

Sygn. akt I C 213/14

WYROK
W IMIENIU RZECZYPOSPOLITEJ POLSKIEJ

Dnia 21 kwietnia 2015 roku
Sąd Okręgowy w Elblągu Wydział I Cywilny
w składzie następującym:
Przewodniczący: SSO Dorota Zientara
Protokolant: stażysta Joanna Semkiw
po rozpoznaniu w dniu 14 kwietnia 2015 r. w Elblągu
na rozprawie
sprawy z powództwaG. S.
przeciwkoD. C. (1)iA. S. (1)
o zapłatę

1
oddala powództwo;

2
zasądza od powodaG. S.solidarnie na rzecz pozwanychD. C. (1)iA. S. (1)kwotę 5.963 zł (pięć tysięcy dziewięćset sześćdziesiąt trzy złote) tytułem zwrotu kosztów procesu;

3
nakazuje ściągnąć od powodaG. S.na rzecz Skarbu Państwa – Sądu Okręgowego w Elblągu kwotę 324,84 zł (trzysta dwadzieścia cztery złote osiemdziesiąt cztery grosze) tytułem nieuiszczonych kosztów sądowych.

Sygn. akt I C 213/14

UZASADNIENIE
PowódG. S.domagał się zasądzenia solidarnie od pozwanychD. C. (1)iA. S. (1)kwoty 137.626,70 zł z ustawowymi odsetkami od kwot 6.454 zł od dnia 2 czerwca 2012 r., od kwoty 54. 312,24 zł od dnia 2 czerwca 2012 r. i od kwoty 76.860,46 zł od dnia 3 stycznia 2012 r. do dnia zapłaty. Domagał się także zasądzenia od pozwanych zwrotu kosztów procesu według norm przepisanych.
W uzasadnieniu pozwu podał, że pozwane w ramach prowadzonejK.HodowliP.zakupiły u pierwotnego wierzyciela - HodowlaP.L. T.33 A(...)-(...) L., narybek pstrąga tęczowego. Wierzyciel wystawił pozwanym 3 faktury. Towar został wydany i przyjęty bez zastrzeżeń. Pozwane w dniu 10 stycznia 2012 r. zapłaciły częściowo za towar, uiściły kwotę 60.860,47 zł. Do zapłaty pozostała kwota 137.626,70. W dniu 15 lipca 2013 r. pierwotny wierzyciel zbył tę wierzytelność na rzecz powoda. O zbyciu wierzytelności zawiadomiono dłużniczki, wezwano je do zapłaty. Do dnia wniesienia pozwu wierzytelność nie została uregulowana.
Nakazem zapłaty z dnia 14 kwietnia 2014 r., wydanym w postępowaniu upominawczym powództwo uwzględniono w całości.
W sprzeciwach od tego nakazu pozwane wniosły o oddalenie powództwa w całości i zasądzenie od powoda zwrotu kosztów procesu.
D. C. (1)wskazała, że nie istniała wierzytelność będąca przedmiotem cesji, ponieważ cedent -L. C.nigdy nie dostarczył przedmiotu umowy. Gdyby nawet wierzytelność ta istniała, to przysługiwałaby zarównoL. C.jak i jego żonie. Zbycie wierzytelności o wartości ponad 137.000 zł jest czynnością przekraczającą zakres zwykłego zarządu, a skoro tak to dla jej skuteczności konieczne jest działanie obojga małżonków. Skoro umowę podpisał wyłącznieL. C., to nie doszło do zmiany wierzyciela. Pozwana podniosła także zarzut przedawnienia.
Motywując swe stanowiskoA. S. (1)argumentowała, że faktury obejmujące wierzytelność będącą przedmiotem cesji nie zostały przez nią wystawione, a gospodarstwo rybackie prowadzone jest wyłącznie przez jej siostrę - pozwanąD. C. (1). Argumentowała, że nie zawierała żadnej umowy zL. C.. Poparła w całości argumentację przytoczoną przezD. C. (1).
W toku postępowania powód zmodyfikował żądanie wnosząc o zasądzenie kwoty 137.626,70 zł z ustawowymi odsetkami od kwot 67.314,07 zł od dnia 2 czerwca 2012 r., od kwoty 54. 312,24 zł od dnia 2 czerwca 2012 r. i od kwoty 15.999,99 zł od dnia 11 stycznia 2012 r. do dnia zapłaty (pismo k. 251).

Sąd ustalił następujący stan faktyczny:
Gospodarstwo rybackie położone wT.początkowo prowadzone było przezL. C.iA. C.. Z biegiem czasu pomiędzy braćmi narastał konflikt. Ok. 2003 r. roku podjęli decyzję o utworzeniu dwóch niezależnych gospodarstw. W 2010 r.A. C.zrezygnował z prowadzenia gospodarstwa, prawo do nieruchomości przeniósł na córki -D. C. (2)orazA. S. (1)i jej mężaJ. S.. Działalność gospodarczą na terenie gospodarstwa prowadzi faktycznie wyłącznieD. C. (1). W nazwie gospodarstwa figuruje jednak także nazwiskoA. S. (1).
W 2011 r. gospodarstwo prowadzone przezL. C.– „HodowlaP.L. T.33 A,(...)-(...) L.” miało nadany numer weterynaryjny -(...), zaś gospodarstwo prowadzone przezD. K.HodowlaP.D. C. (1)iA. S. (1)(...),(...)-(...) L.” -(...).
(dowód: odpis Kw k. 70 - 86, informacja PIW k. 241, zaświadczenie o numerze identyfikacyjnym REGON k. 45, potwierdzenie zarejestrowania podmiotu jako podatnika VAT - k. 46)
A. S. (1)prowadzi wW.własną, nie związaną z rolnictwem, działalność gospodarczą.
(dowód: potwierdzenie nadania numeru NIP - k. 47, zeznaniaJ. S.k. 367 v – 368v,A. S. (1)k. 369- 369v)
L. C.oprócz hodowli towarowej, prowadził także wylęgarnię. PozwanaD. C. (1)kupowała czasem od wuja narybek pstrąga tęczowego. Transakcje potwierdzane były dokumentem(...), w którym wskazywano m. in. numer weterynaryjny gospodarstwa zbywcy. Pozwana wywiązywała z obowiązku zapłaty.
(dowód: faktura k. 416, dokument(...)k. 417)
L. C.borykał się z problemami finansowymi. W prowadzeniu gospodarstwa wspierał goA. W.. Prowadząc własne gospodarstwo nabywał paszę i inne środki konieczne do prowadzenia hodowli ryb, które następnie z odroczonym terminem płatności sprzedawałL. C..D. C. (1)była pracownikiemA. W., uprawnionym do wystawiania faktur.
Wiosną 2011 r. w obu gospodarstwach doszło do powodzi. PozwanaD. C. (1)wykonała szereg napraw, pozwalających na kontynuowanie hodowli.
W 2011 r.L. C.podjął decyzję o sprzedaży gospodarstwa.D. C. (1)była zainteresowana nabyciem tego gospodarstwa. Nie dysponowała jednak środkami pozwalającymi na zakup nieruchomości. Rozważała zaciągnięcie kredytu. Mając świadomość, że będzie to wymagało czasu, uznała że do momentu zawarcia umowy kupna sprzedaży, przygotowując się do rozwoju produkcji, racjonalne byłoby wydzierżawienie odL. C.należących do niego stawów.
W okresie od czerwca do sierpnia 2011 r.L. C.sprzedałA. W.39,6 ton ryb. Faktury wystawiałaD. C. (1),L. C.wystawiał Handlowe Dokumenty Identyfikacyjne.
(dowód: k. 407 – 415, 420 – 428, zeznaniaD. C. (1))
W sierpniu 2011 r.J. S.przygotował pismem komputerowym projekt umowy dzierżawy, który przesłałL. C.i pozwanejD. C. (1). Zgodnie z tą umowąL. C.iW. C.wydzierżawiali pozwanejD. C. (1)nieruchomość o pow. 16.233 m2położoną wT.na cele związane z prowadzoną działalnością gospodarczą, polegającą przede wszystkim na hodowli ryb. Umowa została zawarta na czas oznaczony do dnia 31 grudnia 2011 r.D. C. (1)zobowiązała się do zapłaty czynszu w kwocie 4.500 zł miesięcznie. Strony uzgodniły ponadto, że wydatki inwestycyjne poniesione przezD. C. (1)na naprawę stawów wydzierżawiających po powodzi, czyszczenie rzeki zgodnie z wymogami pozwolenia wodnoprawnego, naprawę dachu na nieruchomości wspólnej, zostaną zaliczone na czynsz dzierżawny w ten sposób, że miesięczny czynsz za cały okres obowiązywania umowy wynosić będzie 2.000 zł.
Zgodnie z § 12, umowa wchodziła w życie w dniu 1 września 2011 r. dokument podpisany został jednak później, na przełomie października i listopada 2011 r. Datę zawarcia umowy, miejsce zamieszkania wydzierżawiających, dane identyfikujące dowody osobisteL. C.iD. C. (1)dopisano ręcznie.
Pod tekstem umowy pokwitowano zapłatę w kwocie 4.000 zł. Pozwana tytułem czynszu za styczeń 2012 r. przelała na rzeczL. C.kwotę 2.000 zł w dniu 12 lutego 2012. Ze stawówL. C.zaczęła korzystać we wrześniu 2011 r.
(dowód: umowa k. 63- 65, dowód przelewu k. 66, wiadomość mailowa k. 366, zeznania pozwanej k. 468v - 472)
W dniu 5 października 2011r. pozwana nabyła odL. C.600 kg narybku o wadze jednostkowej 7 gram. Fakturę wystawiła pozwana, zbywca wystawił Handlowy Dokument Identyfikacyjny nr(...). Termin zapłaty ustalono na 10 października 2011 r. Pozwana wywiązała się z obowiązku zapłaty.
(dowód k. 416, 417, 419)
W listopadzie tego samego roku, licząc się z nabyciem nieruchomości od wuja, uzgodniła z nim, że wiosną 2012 r. dostarczy jej ok. 14,5 ton ryb do dalszej hodowli. Będąc płatnikiem podatku VAT wystawiła 3 faktury, w których jako nabywcę wpisałaK.HodowlęP.D. C. (1)iA. S. (1),(...),(...)-(...) L., a jako zbywcę - HodowlęP.L. T.33 A,(...)-(...) L..
Faktura VAT (...) nr (...)wystawiona została z datą 2 listopada 2011 r., wskazano w niej, że przedmiotem transakcji jest 4.064 kg ryb o wartości 67.314,47 zł i wadze jednostkowej 80 gram. Termin płatności wyznaczony został na dzień 1 czerwca 2012 r.
Faktura VAT (...) nr (...)wystawiona została z datą 3 listopada 2011 r., wskazano w niej, że przedmiotem transakcji jest 3.453 kg ryb o wartości 54.312,24 zł i wadze jednostkowej 92 gramy. Termin płatności wyznaczony został na dzień 1 czerwca 2012 r.
Faktura VAT (...) nr (...)wystawiona została z datą 7 listopada 2011 r., wskazano w niej, że przedmiotem transakcji jest 6.974 kg ryb o wartości 76.860,46 zł i wadze jednostkowej 92 gramy. Termin płatności wyznaczony został na dzień 1 stycznia 2012 r.
(dowód: faktury k. 10 – 12)
W dniu 3 stycznia 2012 r. pozwanaD. C. (1)zapłaciłaL. C.kwotę 60.860,46 zł tytułem części należności zfaktury nr (...)r.
(dowód: kopia polecenia przelewu k. 129)
Narybek nie został dostarczony.
(dowód: zeznania pozwanejD. C. (1)k. 468 v - 472,A. C.k. 203 – 204,A. S. (2)k. 369 – 369 v,J. S.k. 367 v – 369E.S.L.k. 201v – 203)
W dniu 13 maja 2014 r. pozwanaD. C. (1)wystawiłaL. C.3 faktury korygujące.
(dowód: faktury k. 152 – 144)
L. C.iD. C. (1)nie doszli do porozumienia co do warunków umowy kupna - sprzedaży gospodarstwa.L. C.iW. C.przenieśli prawo do nieruchomości na rzeczM. G.iR. S..
(dowód: umowa k. 403 – 406, odpis Kw k. 70 - 86)
W dniu 15 lipca 2013 r.L. C.zawarł z powodemG. S.umowę przelewu wierzytelności. Czynność nie została zgłoszona do opodatkowania. Cesjonariusz nie uiścił ceny nabycia.
(dowód: umowa cesji k. 13, 14, 239)
W. C.zatwierdziła czynność małżonka polegającą na sprzedaży wierzytelności.
(dowód: oświadczenie k. 135)
Powód wezwał pozwane do zapłaty. Należność nie została uiszczona.
(dowód k. 15, 16, , 17, 18, 68, 69)

Sąd zważył, co następuje:
Powództwo nie zasługiwało na uwzględnienie.
Spór między stronami sprowadzał się przede wszystkim do tego, czy istniała wierzytelność objęta cesją, a zatem czy powód jest legitymowany do jej dochodzenia.
Zdaniem pozwanych nie doszło do dostawy ryb, a zatem nie powstał obowiązek zapłaty. PozwanaA. S. (1)podnosiła nadto, że nie prowadzi gospodarstwa rybackiego wraz z siostrą, nie zawierała zL. C.umów na dostawę ryb.
W świetle zebranego materiału dowodowego stanowisko pozwanych uznać należy za wiarygodne.
W pierwszej kolejności zauważyć należy, że okolicznością niesporną jest, że w nazwie przedsiębiorstwa prowadzonego przezD. C. (1)figuruje także nazwisko jej siostry,A. S. (1). Brak jest jednak podstaw, by wyłącznie z tej okoliczności wywodzić wniosek, iż obie pozwane były stronami umowy.
Z zaświadczenia o numerze identyfikacyjnym REGON i potwierdzenia zarejestrowania podmiotu jako podatnika VAT oraz potwierdzenia nadania numeru NIP wynika, że każda z pozwanych prowadzi własną działalność gospodarczą; gospodarstwo rybackie wT.prowadzi wyłącznie pozwanaD. C. (2). Powód nie kwestionował wiarygodności wskazanych dokumentów, nie podjął nawet próby wykazania, że hodowlą ryb wT.zajmuje się równieżA. S. (1). Wskazanie jej nazwiska w nazwie firmy, a także przysługujące jej prawo do nieruchomości, na której prowadzona jest działalność gospodarcza, nie mogą skutkować obciążeniem jej konsekwencjami umów zawieranych przez siostrę w ramach prowadzonej przez nią hodowli pstrąga.
Z zeznań pozwanych oraz z zeznań świadkówE.S.L.iJ. S.jednoznacznie wynika, że kontrahentem umowy o dostawę ryb miała być jedynieD.C..L. C.przyznał, że na temat sprzedaży ryb rozmawiał wyłącznie z nią. Brak jest w sprawie jakichkolwiek dowodów świadczących o tym, by pozwanaD.C., uzgadniając warunki dostawy, działała także w imieniu swojej siostryA. S. (1). W tych warunkach nie ulega wątpliwości że jedynym powodem, dla którego jako pozwaną wskazano równieżA. S. (1)było to, że jej nazwisko figuruje w nazwie firmy prowadzonej przez pozwanąD. C. (1).A. S. (1)działalności pod tą firmą nie prowadzi, nie zawierała kontraktu, stąd też żądanie zapłaty skierowane przeciwko niej nie mogło zasługiwać na uwzględnienie.
Powództwo jest niezasadne także w stosunku do drugiej z pozwanych, ponieważ nie powstał w ogóle obowiązek zapłaty.
Okolicznością niesporną jest, żeL. C.miał dostarczyćD. C. (1)14,5 t ciężkiego narybku pstrąga tęczowego, zaś pozwana miała zapłacić jemu z tego tytułu kwotę 198.487,10 zł. Zapłaciła 60.860,40 zł, do dostawy jednak nie doszło.
Stosownie do postanowieńart. 535 § 1 kcprzez umowę sprzedaży sprzedawca zobowiązuje się przenieść na kupującego własność rzeczy i wydać mu rzecz, a kupujący zobowiązuje się rzecz odebrać i zapłacić sprzedawcy cenę. Z przywołanego unormowania wynika, że sprzedaż jest umową dwustronnie zobowiązującą. Skutkiem jej zawarcia jest zobowiązanie się sprzedawcy do przeniesienia własności rzeczy lub prawa na kupującego oraz zobowiązanie się kupującego do zapłacenia sprzedawcy umówionej ceny. Świadczenie jednej strony jest więc odpowiednikiem świadczenia drugiej strony. Do umowy tej znajdują zastosowanie ogólne przepisy dotyczące zobowiązań wzajemnych. Co do zasady świadczenia takie winny zostać spełnione równocześnie (art. 488 kc) chyba, że co innego wynika z umowy, ustawy, orzeczenia sądu lub decyzji właściwego organu. W świetle zebranego materiału dowodowego za niesporne uznać należy, że termin zapłaty nie był skorelowany z terminem wydania ryb.L. C.twierdził, że ryby miały zostać wydane w listopadzie, a jedynie termin płatności miał być odroczony, w przypadku 2 faktur do 1 czerwca 2012 r. a w przypadku jednej do 1 stycznia 2012 r. PozwanaD. C. (1)utrzymywała natomiast, że narybek miał zostać wydany wiosną 2012 r., po zawarciu umowy kupna sprzedaży gospodarstwa.
Uwzględniając przywołane wyżej stanowiska zauważyć należy, że termin wydania przedmiotu transakcji wedle twierdzeń każdej ze stron już minął. Zbywca twierdzi jednak, że wykonał obciążający go obowiązek i z tego względu powstał obowiązek zapłaty.
Zgodnie zart. 155 § 1 kc, umowa sprzedaży, zamiany, darowizny, przekazania nieruchomości lub inna umowa zobowiązująca do przeniesienia własności rzeczy co do tożsamości oznaczonej przenosi własność na nabywcę, chyba że przepis szczególny stanowi inaczej albo że strony inaczej postanowiły. W myśl § 2 tej samej jednostki redakcyjnej, jeżeli przedmiotem umowy zobowiązującej do przeniesienia własności są rzeczy oznaczone tylko co do gatunku, do przeniesienia własności potrzebne jest przeniesienie posiadania rzeczy. To samo dotyczy wypadku, gdy przedmiotem umowy zobowiązującej do przeniesienia własności są rzeczy przyszłe.
W świetle przywołanej regulacji nie ulega wątpliwości, że do przeniesienia własności mogło dojść jedynie w wypadku przeniesienia posiadania. Wbrew twierdzeniom powoda do takiego przeniesienia posiadania nie doszło. Umowa nie została wykonana przez zbywcę.
Zarówno według twierdzeń pozwanej jak i według twierdzeńL. C.wydanie ryb miało poprzedzić zapłatę. Skoro do wydania nie doszło, pozwanej nie obciąża obowiązek zapłaty.
Oceniając zeznania świadkówL. C.,W. C.orazA. W., twierdzących iż do wydania ryb doszło w listopadzie jako niewiarygodne, zauważyć należy, że samo wystawienie faktury nie jest jeszcze dowodem wydania towaru. W tym kontekście wystarczy wskazać, żefaktura VAT (...)została wystawiona 4 października 2011 r. Wskazano w niej że przedmiotem transakcji jest pstrąg do dalszej hodowli w ilości 678 kg. Handlowy Dokument Identyfikacyjny wystawiono natomiast 5 października 2011 r., skorygowano w nim ilość dostarczonych ryb do 600 kg. Z opisu stanów hodowlanych (np.: k. 282) wynika, że ryby faktycznie dostarczone zostały w dniu 5 października 2011 r. a nie w dniu wystawienia faktury.
Zauważyć należy dalej, że zgodnie zart. 33 Ustawy z dnia 11 marca 2004 r. o ochronie zdrowia zwierząt oraz zwalczaniu chorób zakaźnych zwierząt(j. t. Dz. U. z 2008 r., nr 213, poz. 1342 ze zm.), każde przemieszczenie materiału zarybieniowego pomiędzy podmiotami akwakultury wymaga powiadomienia Powiatowego Lekarza Weterynarii, właściwego dla miejsca wysyłki.L. C., jako zbywca, nie wystawił dokumentu(...)w związku ze sprzedażą objętą fakturami VAT RR(...),(...)i(...). Jego twierdzenie, że nie miał takiego obowiązku, ponieważ nie doszło do przemieszczenia ryb pomiędzy różnymi podmiotami, jest nieprawdziwe. Przede wszystkim jego gospodarstwo i gospodarstwo prowadzone przez pozwanąD. C. (1)funkcjonowały jako dwa niezależne podmioty. Wbrew twierdzeniom świadka każdy z nich miał nadany własny numer weterynaryjny. W wypadku innych transakcji świadek wystawiał dokumenty(...), wystarczy w tym miejscu wskazać na transakcję zawartą z pozwaną w październiku 2011 r. W tych okolicznościach, oczywistym jest żeL. C.wiedział obowiązku wystawienia takiego dokumentu, stosował się do niego, a skoro w wypadku omawianej transakcji go nie dopełnił (informacja k. 162), to wskazuje to na fakt, iż do przemieszczenia ryb w ogóle nie doszło.
Przedmiotem omawianej transakcji miało być ok. 14 ton narybku. Przy przemieszczeniu takiej ilości ryb konieczne byłoby zatrudnienie pewnej ilości osób, choćby do przeważania, jeśliby nawet nie miało dojść do przeniesienia z jednego stawu do drugiego. Powód, reprezentowany przez fachowego pełnomocnika, nie zaoferował dowodu z zeznań jakiegokolwiek pracownika, który wykonywałby taką pracę.
Zauważyć należy dalej, że w toku postępowania pozwana przedłożyła dokumenty weterynaryjne, potwierdzające obsadę stawów w okresie od 31 października 2011 r. do 28 maja 2012 r. (k. 282 – 289). Z dokumentów tych jednoznacznie wynika, że w gospodarstwie prowadzonym przez pozwaną, w tym w stawachL. C.objętych przez nią na podstawie umowy dzierżawy, nie było ryb będących przedmiotem istotnej dla sprawy transakcji. W dokumentach tych wskazuje się, że pozwana hodowała w stawach narybkowych 1n, 3n i 4 n ryby zakupione odL. C.w dniu 5 października 2011 r. W listopadzie masa tych ryb wynosiła niespełna 1360 kg (k. 283), zaś w grudniu niespełna 1.670 kg (k. 284). Skoro tak, to nie jest możliwe, by były to ryby dostarczone przezL. C.na podstawiefaktur (...).
W ocenie Sądu wiarygodne jest nadto twierdzenie pozwanej, żeL. C.w ogóle nie podsiadał takiej ilości ryb, jaką miał dostarczyć na podstawie wskazanych wyżej faktur. Ryby te miały w istocie rzeczy pochodzić z innej hodowli, aL. C.miał być jedynie pośrednikiem.
Z zeznańL. C.wynika, że bezpieczna obsada na jego części wynosiła ok. 40 ton ryby (k. 430). Tymczasem w okresie letnim w 2011 r. sprzedał onA. W.ok. 40 ton ryby, w tym narybek ciężki. Skoro tak, to nie jest możliwe, by w listopadzie dysponował 14 tonami ciężkiego narybku, pochodzącego z własnej hodowli.
W tym kontekście zauważyć należy, że spójne okazują się zaznania pozwanej iJ. S., według których do wydzierżawieniagospodarstwa (...)doszło już we wrześniu 2011 r. Skoro w sierpniu 2011 r.L. C.wyzbył się ryb na rzeczA. W., to jego stawy były puste, prawdopodobnym jest zatem, że chciał uzyskać dochód choćby z tytułu dzierżawy.
Z kolei nie jest wiarygodne, by pozwana zawierała umowę dzierżawy w grudniu 2011 r., kiedy z uwagi na okres zimowy hodowli się nie rozwija. W ocenie Sądu przekonuje argumentacja pozwanej, że umowę zawarto we wrześniu, ponieważ miała ona stanowić podstawę do korzystania z nieruchomościL. C.na czas do momentu zawarcia umowy kupna - sprzedaży nieruchomości. To tłumaczy fakt zakreślenia terminu związania umową jedynie na okres 4 miesięcy pomimo, że cykl hodowlany pstrąga wynosi 2 lata. Umowa na 4 miesiące nie pozwoliłaby na zrealizowanie celów hodowlanych, co więcej w końcu grudnia, z uwagi na panujące w tym okresie zwykle warunki pogodowe, nie byłoby możliwości opróżnienia dzierżawionych stawów i wydania ich właścicielowi.
Zgodnie z zeznaniem pozwanej (k. 470) dogospodarstwa (...)należały stawy oznaczone numerami(...).(...), os.(...), os.(...)i k(...),(...),(...),(...). Stawy nr(...)(...),(...),(...),(...)należały do pozwanej. Z zestawień k. 282 – 289 wynika, że w listopadzie 2011 r., kiedy nawet wedługL. C.nie posiadał on już żadnych ryb, w zbiornikach os(...), k(...)ryby były jednak hodowane. Również w październiku 2011 r. (stan na 31 października 2011 r.) w tych samych zbiornikach znajdowały się ryby tego samego pochodzenia. Okoliczność ta wskazuje na fakt, że pozwana już wówczas korzystała ze stawówL. C., a to dowodzi, że nie są prawdziwe jego zeznania, wedle których do wydzierżawienia stawów miało dojść dopiero w grudniu 2011 r.
W ocenie Sądu niewiarygodne nadto jest, żeL. C.dostarczył pozwanej ryby o wartości prawie 200.000 zł w listopadzie 2011 r., godząc się na zapłatę zasadniczej części należności ponad pół roku później. Pamiętać należy, że znajdował się on wówczas w trudnej sytuacji materialnej, niespornym jest, że miał dług względemA. W.w kwocie ok. 100.000 zł, według twierdzeń pozwanych obciążały go również zobowiązania względem banku. Odroczenie terminu płatności względem terminu dostawy jest tym bardziej niewiarygodne, że jak wskazano wyżej ryby miały pochodzić z innego gospodarstwa, aL. C.nie dysponował środkami, żeby kredytować działalność pozwanej. Przekonujące w tych warunkach jest zatem twierdzenie pozwanej, że narybek miał być dostarczony dopiero wiosną 2012 r., po zawarciu umowy kupna sprzedaży gospodarstwa. Konstatacja ta nie ma jednak znaczenia dla rozstrzygnięcia, bowiem do dostarczenia ryb nigdy nie doszło.
Oceniając rzetelność zeznań świadkaL. C.należy mieć na względzie również fakt niezgłoszenia do opodatkowania umowy cesji. W ocenie Sądu dowodzi to faktu, iż strony tej umowy miały świadomość ryzyka dochodzenia należności i w celu uniknięcia konieczności ponoszenia dodatkowych kosztów, zrezygnowały z dopełnienia obowiązku zgłoszenia czynności do opodatkowania. Zauważyć należy nadto, że zarówno świadkowieL.iW. C.jakA. W.z oczywistych względów są zainteresowani korzystnym dla powoda rozstrzygnięciem niniejszej sprawy. Ci pierwsi dlatego, że uzyskaliby wówczas zapłatę za zbytą wierzytelność, ten kolejny zaś dlatego, że jest wierzycielemL. C.i mógłby uzyskać choćby częściowe zaspokojenie z ceny uiszczonej cedentowi.
O kosztach procesu rozstrzygnięto stosownie do wyniku postępowania, na podstawieart. 98 § 1 i 3 kpc. Na koszty te składają się zwrot kosztów dojazdu zgodnie ze spisem kosztów, opłata od pełnomocnictwa i wynagrodzenie pełnomocnika w wysokości 1,5 stawki minimalnej, określonej w§ 6 pkt 6 Rozporządzenia Ministra Sprawiedliwości z dnia 28 września 2002 r. w sprawie opłat za czynności adwokackie oraz ponoszenia przez Skarb Państwa kosztów nieopłaconej pomocy prawnej udzielonej z urzędu(j. t. Dz. U. z 2013 r. poz. 461).
Pełnomocnik pozwanych wnosiła o zasądzenie opłaty w stawce podwojonej, jednakże w ocenie Sądu czas trwania postępowania, stopień złożoności sprawy, ilość posiedzeń nie uzasadniają takiego wniosku. Zasądzenie wynagrodzenia zwiększonego o 50 % w stosunku do stawki minimalnej jest adekwatne do nakładu pracy pełnomocnika w niniejszej sprawie.
W przedmiocie nieuiszczonych kosztów sądowych rozstrzygnięto na mocyart. 113 ust. 1 ustawy z dnia 28 lipca 2005 r. o kosztach sądowych w sprawach cywilnych(Dz. U. nr 167, poz. 1398 ze zm.). Z tego tytułu Sąd nakazał ściągnąć od powoda na rzecz Skarbu Państwa – Sądu Okręgowego w Elblągu kwotę 324,84 zł (zwrot wydatków).

```yaml
court_name: Sąd Okręgowy w Elblągu
date: '2015-04-21'
department_name: I Wydział Cywilny
judges:
- Dorota Zientara
legal_bases:
- art. 535 § 1 kc
- art. 33 Ustawy z dnia 11 marca 2004 r. o ochronie zdrowia zwierząt oraz zwalczaniu
  chorób zakaźnych zwierząt
- art. 98 § 1 i 3 kpc
- § 6 pkt 6 Rozporządzenia Ministra Sprawiedliwości z dnia 28 września 2002 r. w sprawie
  opłat za czynności adwokackie oraz ponoszenia przez Skarb Państwa kosztów nieopłaconej
  pomocy prawnej udzielonej z urzędu
- art. 113 ust. 1 ustawy z dnia 28 lipca 2005 r. o kosztach sądowych w sprawach cywilnych
recorder: stażysta Joanna Semkiw
signature: I C 213/14
```