You are extracting information from the Polish court judgments.
Extract specified values strictly from the provided judgement. If information is not provided in the judgement, leave the field with null value.
Please return the response in the identical YAML format:
```yaml
court_name: "<nazwa s\u0105du, string containing the full name of the court>"
date: <data, date in format YYYY-MM-DD>
department_name: "<nazwa wydzia\u0142u, string containing the full name of the court's\
  \ department>"
judges: "<s\u0119dziowie, list of judge full names>"
legal_bases: <podstawy prawne, list of strings containing legal bases (legal regulations)>
recorder: <protokolant, string containing the name of the recorder>
signature: <sygnatura, string contraining the signature of the judgment>
```
=====
{context}
======

Warszawa, dnia 24 kwietnia 2018 r.
Sygn. akt VI Ka 560/17

WYROK
W IMIENIU RZECZYPOSPOLITEJ POLSKIEJ
Sąd Okręgowy Warszawa-Praga w Warszawie VI Wydział Karny Odwoławczy w składzie :
Przewodniczący: SSO Maciej Schulz
protokolant: p.o. protokolanta sądowego Anna Tarasiuk
przy udziale prokuratora Mariusza Ejflera
po rozpoznaniu dnia 24 kwietnia 2018 r.
sprawyD. P.synaJ.iH.,ur. (...)wL.
oskarżonego o przestępstwo zart. 286 § 1 k.k.
na skutek apelacji wniesionej przez prokuratora
od wyroku Sądu Rejonowego w Wołominie
z dnia 13 lutego 2017 r.    sygn. akt V K 460/15
uchyla wyrok w zaskarżonej części tj. w części dotyczącej orzeczenia o karze i sprawę w tym zakresie przekazuje Sądowi Rejonowemu w Wołominie do ponownego rozpoznania.
VI Ka 560/17

UZASADNIENIE
Sąd Rejonowy w Wołominie wyrokiem z dnia 13 lutego 2017 roku uznałD. P.za winnego tego, że w okresie od nieustalonego dnia lipca 2014 r., nie wcześniej niż od 28 lipca 2014 r. a 2 września 2014 r.w miejscowościK., pow.(...)woj.(...), działając w celu osiągnięcia korzyści majątkowej doprowadził Narodowy Fundusz Zdrowia do niekorzystnego rozporządzenia mieniem w kwocie 3000 złotychw ten sposób, że w nieustalonym dniu pomiędzy 28 a 31 lipca 2014 r. wprowadził w błądP. Z.co do zamiaru wywiązania sięz umowy dostarczenia wózka inwalidzkiego specjalnego dlaK. Z., podstępnie uzyskał potwierdzenie odbioru wózka pomimo jego niedostarczenia i na tej podstawie w dniu 2 września 2014 r. otrzymał refundację od Narodowego Funduszu Zdrowia w kwocie 3000 złotych z tytułu dostarczenia wózka tj. za winnego popełnienia przestępstwa zart. 286 § 1 k.k.i za to skazał go na karę 10 (dziesięciu) miesięcy pozbawienia wolności pozbawienia wolności z warunkowym zawieszeniem jej wykonania na podstawieart. 69 § 1 i 2 k.k.iart. 70 § 1 pkt 1w zw zart. 4 § 1 k.k.na okres2 lat. Jednocześnie Sąd Rejonowy na podstawieart. 33 § 2 k.k.orzekł wobec oskarżonego karę grzywny w wymiarze 150 stawek dziennych, określając wysokość jednej stawki na kwotę 20 złotych, zaś na podstawieart. 46 § 1 k.k.orzekł wobec oskarżonego obowiązek naprawienia w całości szkody wyrządzonej przestępstwem poprzez zapłatę kwoty 3000 złotych na rzecz Narodowego Funduszu Zdrowia(...) Oddziału WojewódzkiegowW.. Nadto, na mocyart. 627 k.p.k.iart. 2 ust. 1 pkt 3 ustawyo opłatach w sprawach karnychzasądził od oskarżonego na rzecz Skarbu Państwa kwotę 910 złotych tytułem kosztów sądowych, w tym kwotę780 złotych tytułem opłaty.
Powyższy wyrok w części dotyczącej rozstrzygnięcia o karze na niekorzyść oskarżonego zaskarżył Prokurator.
Zaskarżonemu wyrokowi zarzucił błąd w ustaleniach faktycznych przyjętych za podstawę rozstrzygnięcia polegający na uznaniu, iż orzeczenie wobec oskarżonego kary pozbawienia wolności z warunkowym zawieszeniem jej wykonania jest wystarczające dla osiągnięcia względem niego celów kary,w szczególności zapobieżenia powrotu do przestępstwa w sytuacji, gdy postawa oskarżonego, w tym jego dotychczasowa karalność za przestępstwa podobne, niezrealizowanie celów uprzednio orzeczonych wobec oskarżonego kar grzywny, nie dają podstaw do przyjęcia w stosunku do oskarżonego pozytywnej prognozy kryminologicznej i zastosowania instytucjizart. 69 § 1 i 2 k.k.
Podnosząc powyższy zarzut Prokurator wniósł o zmianę zaskarżonego wyroku poprzez wyeliminowanie z jego treści punktu 2..
Sąd Okręgowy zważył, co następuje:
. Sąd Rejonowy w Wołominie wymierzając oskarżonemuD. P.karę 10 miesięcy pozbawienia wolności z warunkowym zawieszeniem jej wykonania na okres 2 lat próby i karę grzywny w wymiarze 150 stawek dziennych po 20 złotych, przy jednoczesnym wymierzeniu środka kompensacyjnego w postaci naprawienia w całości wyrządzonej szkody poprzez zapłatę na rzecz Narodowego Funduszu Zdrowia kwoty 3000 złotych pominął najistotniejszą w niniejszej sprawie dla wymiaru kary, okoliczność uprzedniej karalności oskarżonego za przestępstwo zart. 286 § 1 k.k.mającą niebagatelny wpływ na przyjęcie bądź odrzucenie pozytywnej prognozy kryminologicznej. Uzasadnienie Sądu I Instancji w zakresie wymiaru kary jest bardzo lapidarne i ogranicza się do wyliczenia okoliczności, które Sąd ten miał na uwadze wymierzając oskarżonemu karę i środek kompensacyjny, takich jak: sposób jego działania, stopień społecznej szkodliwości czynu oraz sytuację majątkową i rodzinną oskarżonego.
W uzasadnieniu rozstrzygnięcia Sąd I instancji co prawda wskazał,że okolicznością obciążającą oskarżonego jest uprzednia karalność za przestępstwa zart. 286 § 1 k.k., gdzie oskarżony działał w podobny sposóbtj. na szkodę Narodowego Funduszu Zdrowia lub osób korzystającychz dofinansowania z Narodowego Funduszu Zdrowia, jednakże wobec okoliczności, że za poprzednie czyny wobec oskarżonego wymierzane były kary grzywny, sprawiedliwą i adekwatną karą dla oskarżonego odpowiadającą zawinieniu i stopniu szkodliwości czynu będzie kara pozbawienia wolności uzupełniona karą grzywny oraz środkiem kompensacyjny w postaci obowiązku naprawienia w całości wyrządzonej szkody poprzez zapłatę określonej sumy pieniężnej.
Uzasadniając zastosowanie instytucji warunkowego zawieszenia wykonania orzeczonej kary pozbawienia wolności Sąd Rejonowy ograniczył się do stwierdzenia, że będzie to wystarczające wobecD. P.dla osiągnięcia celów kary, tym samym dając oskarżonemu jeszcze jedną szansę na zmianę postępowania, wymierzając karę o charakterze nie izolacyjnym.
Zgodzić się należy ze skarżącym, że Sąd Rejonowy wymienił ogólnie uprzednią karalność oskarżonego, jako okoliczność go obciążającą, natomiast Sąd ten pominął zupełnie tę okoliczność przy ocenie, że wobec oskarżonegoD. P.zachodzi pozytywna prognoza kryminologiczna uzasadniająca zastosowanie dobrodziejstwa instytucji warunkowego zawieszenia wykonania kary, określonej wart. 69 § 1 i 2 k.k.
W ocenie Sądu Okręgowego, dotychczas zgromadzony w sprawie materiał dowodowy jednoznacznie przeczy, że zachodzą przesłanki do warunkowego zawieszenia wykonania kary pozbawienia wolności wobec oskarżonegoD. P.. Podkreślenia wymaga okoliczność,że oskarżonyD. P.był już uprzednio dwukrotnie karany za przestępstwo zart.286 § 1 k.k.Orzeczone za te przestępstwa kary grzywny okazały się niewystarczające dla zapobieżenia powrotowi oskarżonego na drogę przestępstwa.
Wprawdzie czyn, którego popełnienia dopuścił się oskarżony jest przestępstwem przeciwko mieniu, to jednak Sąd I instancji nie wziął pod uwagę szerszego kontekstu przestępczego postępowania oskarżonego i jego premedytacji.
OskarżonyD. P., dopuszczając się popełnienia zarzuconego czynu z premedytacją wykorzystał niezwykle trudną sytuacją rodzinyZ.. Wykorzystując ich nieporadność dla osiągnięcia korzyści majątkowej swym niezasługującym na najmniejszą aprobatę postępowaniem doprowadził do sytuacji, gdzie opiekunowie prawni niepełnosprawnejK. Z.przez kolejne 5 lat nie będą mogli ubiegać się o refundację kosztów zakupu kolejnego wózka inwalidzkiego, tak potrzebnegoi niezbędnego dla codziennego funkcjonowania osoby niepełnosprawnejoraz poprawy jakości jej życia.
Po rozpoznaniu przedmiotowej sprawy, Sąd Okręgowy uchylił zaskarżony wyrok w części dotyczącej orzeczenia o karze i sprawę przekazał w tym zakresie Sądowi Rejonowemu do ponownego rozpoznania.
Takie rozstrzygniecie, jest konieczne w świetle dyspozycjiart. 454 § 2 k.p.k.w brzmieniu obowiązującym na dzień 30 czerwca 2015 r. tj. na dzień wniesienia aktu oskarżenia przez oskarżyciela publicznego. Przepis ten bowiem stanowił, że Sąd Odwoławczy może orzec surowszą karę pozbawienia wolności tylko, gdy nie zmienia ustaleń faktycznych przyjętych za podstawę zaskarżonego wyroku. W realiach niniejszej sprawy Sąd Odwoławczy przy uwzględnieniu apelacji Prokuratora nie mógł wydać wyroku o charakterze reformatoryjnym, o co wnosił Prokurator. Przeciwko takiemu rozstrzygnięciu przemawia zakaz zawarty wart. 454 § 2 k.p.k.w brzmieniu obowiązującym na dzień 30 czerwca 2015 roku, a dotyczący spraw, w których akt oskarżenia wniesiono do dnia 30 czerwca 2015 roku. Uznając za zasadnie podniesiony przez Prokuratora zarzut popełnienia błędu w ustaleniach faktycznych, mającego wpływ na rozstrzygniecie, Sąd Okręgowy tym samym nie był uprawniony do zmiany zaskarżonego orzeczenia w sposób wnioskowany przez oskarżyciela publicznego w sytuacji, gdy koniecznym jest dokonanie ponownej analizy stanu faktycznego sprawy z uwzględnieniem wszystkich jej okoliczności.
Przy ponownym, rozpoznaniu sprawy Sąd Rejonowy ograniczy się zatem do kwestii mających wpływ na wymiar kary, chyba, że ujawnią się okoliczności podważające orzeczenie o winie oskarżonego (videart. 442 § 1zd. drugiek.p.k.). Sąd Rejonowy przede wszystkim winien rozstrzygnąć,czy w przedmiotowej sprawie w stosunku do oskarżonegoD. P.zachodzi pozytywna prognoza kryminologiczna, uzasadniająca zastosowanie instytucji, o której mowa wart. 69 § 1 i 2 k.k.
Prawidłowa będzie zatem redakcja wyroku wskazująca, że Sąd RejonowywW.po rozpoznaniu sprawyD. P.uznanego za winnego wyrokiem Sądu Rejonowego w Wołominie II Wydział Karny z dnia 13 lutego 2017 w sprawie o sygnaturze akt V K 460/15 tego, że: (opis czynu) na podstawie art. ... skazuje go na karę... Także ewentualne uzasadnienie wyroku winno się ograniczyć do kwestii związanych z wymiarem kary. (por. wyrok Sądu Apelacyjnego w Warszawie z dnia 25 kwietnia 2002 roku w sprawie AKa 114/02 niepubl., jak również postanowienie Sądu Najwyższego z dnia 02 marca 2011 roku w sprawie IIKK 244/10 - Lex 817608)
Mając powyższe na uwadze orzeczono, jak w wyroku.

```yaml
court_name: Sąd Okręgowy Warszawa-Praga w Warszawie
date: '2018-05-08'
department_name: VI Wydział Karny Odwoławczy
judges:
- Maciej Schulz
legal_bases:
- art. 69 § 1 i 2 k.k.
- art. 454 § 2 k.p.k.
- 'art. 2 ust. 1 pkt 3 ustawy '
recorder: p.o. protokolanta sądowego Anna Tarasiuk
signature: VI Ka 560/17
```