You are extracting information from the Polish court judgments.
Extract specified values strictly from the provided judgement. If information is not provided in the judgement, leave the field with null value.
Please return the response in the identical YAML format:
```yaml
court_name: "<nazwa s\u0105du, string containing the full name of the court>"
date: <data, date in format YYYY-MM-DD>
department_name: "<nazwa wydzia\u0142u, string containing the full name of the court's\
  \ department>"
judges: "<s\u0119dziowie, list of judge full names>"
legal_bases: <podstawy prawne, list of strings containing legal bases (legal regulations)>
recorder: <protokolant, string containing the name of the recorder>
signature: <sygnatura, string contraining the signature of the judgment>
```
=====
{context}
======

Sygn. akt VIII U 1693/14

WYROK
W IMIENIU RZECZYPOSPOLITEJ POLSKIEJ
Dnia 17 lipca 2015 roku
Sąd Okręgowy w Lublinie VIII Wydział Pracy i Ubezpieczeń Społecznych
w składzie:
Przewodniczący Sędzia SO Dorota Stańczyk
Protokolant p.o. Joanna Zdunek

po rozpoznaniu w dniu 3 lipca 2015 roku w Lublinie

sprawyJ. W. (1)iP. W.
przeciwko Zakładowi Ubezpieczeń Społecznych Oddziałowi wL.
o ustalenie istnienia obowiązku ubezpieczenia społecznego
na skutek odwołańJ. W. (1)iP. W.
od decyzji Zakładu Ubezpieczeń Społecznych Oddziału wL.
z dnia 8 lipca 2014 roku znak(...)- (...)

I
zmienia zaskarżoną decyzję i ustala, żeP. W.jako pracownik u płatnika składekPPHU (...)podlega obowiązkowo ubezpieczeniom emerytalnemu, rentowym, chorobowemu i wypadkowemu od 1 lutego 2014 roku;

II
zasądza od Zakładu Ubezpieczeń Społecznych Oddział wL.na rzeczP. W.kwotę 60 zł (sześćdziesiąt złotych) tytułem zwrotu kosztów procesu.

Sygn. akt VIII U 1693/14

UZASADNIENIE
Zakład Ubezpieczeń Społecznych Oddział wL.decyzją z dnia 8 lipca 2014 r., nr(...), znak(...)- (...)na podstawieart. 83 ust. 1 pkt 1w związku zart. 6 ust. 1 pkt 1, art. 11 ust. 1, art. 12 ust. 1, art. 13 pkt 1, art. 34 ust. 2 ustawy z dnia 13 października 1998 r. o systemie ubezpieczeń społecznychorazart. 83 § 1 ustawy z dnia 23 kwietnia 1964 r. Kodeks cywilnystwierdził, żeP. W., jako pracownik u płatnika składek(...)J. W. (1)nie podlega obowiązkowo ubezpieczeniom: emerytalnemu, rentowym, chorobowemu i wypadkowemu od dnia 1 lutego 2014 roku. W uzasadnieniu decyzji organ rentowy podniósł, że w związku z roszczeniem o wypłatę zasiłku dlaP. W.z tytułu zatrudnienia na podstawie umowy o pracę u płatnika(...)J. W. (1)przeanalizowano konto osoby ubezpieczonej oraz płatnika składek. Jak wynika z dokumentu zgłoszeniowego(...)P. W.została zgłoszona do obowiązkowych ubezpieczeń społecznych i ubezpieczenia zdrowotnego w dniu 6 lutego 2014 r. z datą zgłoszenia do ubezpieczeń od 1 lutego 2014 r. Organ rentowy wskazał, iż w złożonych dokumentach rozliczeniowych płatnik wykazał w okresie od 7 kwietnia 2014 r. do 30 kwietnia 2014 r. wynagrodzenie za czas niezdolności do pracy, a w okresie od 1 maja 2014 r. do 31 maja 2014 r. zasiłek chorobowy. Wobec powyższego Zakład Ubezpieczeń Społecznych Oddział wL.wdrożył postępowanie wyjaśniające. Wyniki przeprowadzonej kontroli wykazały, iżP. W.z wykształcenia jest ratownikiem medycznym, a zatem w ocenie organu rentowego nie posiada odpowiedniego wykształcenia do zatrudnienia na stanowisku projektanta mebli tym bardziej, iż z przedłożonego projektu mebli trudno stwierdzić, że został on wykonany przez ubezpieczoną. W konsekwencji powyższego Zakład Ubezpieczeń Społecznych Oddział wL.stwierdził, iż umowa o pracę z dnia 1 lutego 2014 r. została zawarta dla pozoru, a jej celem było skonstruowanie okoliczności świadczących o pozostaniu w stosunku pracy, aby uzyskać prawo do świadczeń z ubezpieczenia społecznego w razie choroby i macierzyństwa (decyzja k. 17-19 akt ZUS).
W dniu 5 sierpnia 2014 r. odwołanie od powyższej decyzji wniósł płatnik składekJ. W. (1)zaskarżając wyżej wymienioną decyzję w całości oraz wniósł o jej zmianę poprzez stwierdzenie obowiązku podlegania przez ubezpieczonąP. W.ubezpieczeniom społecznym (emerytalnemu, rentowym, chorobowemu i wypadkowemu) z tytułu stosunku pracy nawiązanego z płatnikiem, jako pracodawcą od dnia 1 lutego 2014 r. W uzasadnieniu odwołania odpierając zarzuty organu rentowego wskazał, iż praca projektanta mebli nie należy do zawodów regulowanych i brak formalnych kwalifikacji w żaden sposób nie wskazuje na faktyczne wykonywanie lub niewykonywanie tego rodzaju pracy, a nadto wkracza w sferę wiadomości specjalnych w zakresie, w jakim odnosi się do autorstwa ocenionego przez organ rentowy projektu (odwołanie k. 2-3 a.s.). Sprawa została zarejestrowana pod sygnaturą akt VIII U 1693/14.
W odpowiedzi na odwołanie z dnia 20 sierpnia 2014 r. Zakład Ubezpieczeń Społecznych Oddział wL.wniósł o jego odrzucenie, gdyż odwołanie nie zostało podpisane. Podtrzymując argumentację zawartą w uzasadnieniu zaskarżonej decyzji wskazał ponadto, że z przedłożonego na potrzeby postępowania wyjaśniającego kwestionariusza osobowegoP. W.wynika, że z wykształcenia jest ona ratownikiem medycznym i nie była wcześniej nigdzie zatrudniona. Powyższe wskazuje zarówno na brak doświadczenia zawodowego, jak i odpowiedniego wykształcenia do wykonywania pracy na powierzonym stanowisku projektanta mebli. Również w toku postępowania nie przedstawiono wiarygodnych dowodów potwierdzających wykonywanie pracy przez ubezpieczoną. W ocenie organu rentowego na podstawie przedłożonego w dniu 26 czerwca 2014 r. projektu mebli nie można stwierdzić, że był on przez nią samodzielnie wykonany. Ponadto w dniu 26 czerwca 2014 r. płatnik składekJ. W. (1)złożył oświadczenie, z którego wnika, żeP. W.jest jego synową, jednakże nie prowadzą wspólnego gospodarstwa domowego. W świetle zgromadzonego materiału dowodowego organ rentowy uznał, że rzeczywistym celem zawarcia umowy nie było świadczenie pracy na warunkach określonych w art. 22 Kodeku pracy, ale stworzenie warunków do skorzystania ze świadczeń z ubezpieczenia chorobowego przez ubezpieczonąP. W.. W konkluzji Zakład Ubezpieczeń Społecznych stwierdził, iż zawarta pomiędzy płatnikiem składek a ubezpieczoną umowa z dnia 1 lutego 2014 r. jest nieważna i w konsekwencji nie stanowi tytułu do ubezpieczeń społecznych (odpowiedź na odwołanie k. 4-5 a.s).
Jednocześnie ubezpieczonaP. W.w dniu 7 sierpnia 2014 r. wniosła odwołanie od powyższej decyzji z dnia 8 lipca 2014 r., nr(...), znak(...)- (...). Zaskarżając ją w całości wniosła o jej zmianę poprzez stwierdzenie obowiązku podlegania przez nią ubezpieczeniom społecznym (emerytalnemu, rentowym, chorobowemu i wypadkowemu) z tytułu stosunku pracy nawiązanego zfirmą PPHU (...)reprezentowaną przezJ. W. (1)od dnia 1 lutego 2014 r. W uzasadnieniu wskazała identyczne motywy jak zaprezentowane w odwołaniu od decyzji zainicjowanej przez płatnika składekJ. W. (1)z dnia 5 sierpnia 2014 r. ( odwołania k. 2-3, 17-18 a.s.). Sprawa została zarejestrowana pod sygnaturą akt VIII U 1694/14.
W odpowiedzi na odwołanie z dnia 26 sierpnia 2014 r. Zakład Ubezpieczeń Społecznych Oddział wL.wniósł o jego oddalenie, podtrzymując argumentację zaprezentowaną w uzasadnieniu zaskarżonej decyzji, jak również w odpowiedzi na odwołanie płatnika składekJ. W. (1)z dnia 20 sierpnia 2014 r. (odpowiedzi na odwołania k. 4-5, 19-20 a.s., decyzja k. 17-19 akt ZUS).
Postanowieniem z dnia 31 października 2014 r. Sąd połączył sprawę z odwołania płatnika składekJ. W. (1)i ubezpieczonejP. W.do wspólnego rozstrzygnięcia i orzekania i w dalszym ciągu postanowił prowadzić je pod sygnaturą akt VIII U 1693/14. Wezwano także do udziału w sprawie w charakterze zainteresowanej ubezpieczonąP. W.(k. 33v, 45v a.s.).
W piśmie procesowym z dnia 31 października 2014 r. złożonym na rozprawie w tym samym dniuP. W., reprezentowana przez pełnomocnika wniosła o zasądzenie od organu rentowego kosztów procesu, w tym kosztów zastępstwa procesowego, według norm przepisanych oraz dopuszczenia i przeprowadzenia dowodów z załączonych do niniejszego pisma dokumentów oraz zeznań świadków na okoliczność wykonywania przez ubezpieczoną na rzecz płatnika składek od dnia 1 lutego 2014 r. do 6 kwietnia 2014 r. obowiązków wynikających z zawartej umowy o pracę z dnia 1 lutego 2014 r. (pismo procesowe k. 39-43 a.s.).
W toku postępowania pełnomocnik ZUS wnosił o oddalenie odwołań.
Sąd Okręgowy ustalił i zważył, co następuje:
WnioskodawcaJ. W. (1)od dnia 1 lutego 2005 r. prowadzi pozarolniczą działalność gospodarczą pod nazwąPPHU (...). Firma w przeważającej części zajmuje się produkcją i sprzedażą mebli biurowych i sklepowych oraz szafek i blatów kuchennych. Do dnia 1 lutego 2014 r. zatrudniał jednego pracownika na stanowisku montażysty mebli w wymiarze ½ etatu, z wynagrodzeniem miesięcznym 1800 zł brutto (odpis z Centralnej Ewidencji i Informacji o Działalności Gospodarczej k. 1 akt ZUS, zeznania świadkaP. K. (1)k. 67v a.s., zeznania wnioskodawcyJ. W. (1)k. 45v-46, 68v, 94 a.s., umowy o pracę k. 75 a.s.).
WnioskodawczyniP. W.w 2013 r. ukończyła studia wyższe na(...)wL.uzyskując tytuł licencjata w zawodzie ratownika medycznego. Następnie w tym samym roku rozpoczęła studia uzupełniające II stopnia na UniwersytecieM. S.wL.na kierunku bezpieczeństwo wewnętrzne (kwestionariusz osobowy k. 7 akt ZUS). W roku 2011 zawarła związek małżeński z synem wnioskodawcyM. W. (1)i z tego tytułu pozostaje jego synową, jednak nie prowadzą oni wspólnego gospodarstwa domowego (zeznania wnioskodawcyJ. W.k. 45v, 68v, 94 a.s., oświadczenie k. 5 akt ZUS).
Ubezpieczona pod koniec października 2013 r. podpisała umowę o dzieło zfirmą (...), jednak dzień po jej podpisaniu dowiedziała się, że jest w ciąży. Do jej obowiązków miało należeć prowadzenie szkoleń z zakresu pierwszej pomocy pracownikomfirmy (...), co było zgodne z jej wykształceniem. Pierwsze szkolenie miało się odbyć w Macedonii, dlatego istniała konieczność przemieszczenia się samolotem. Wnioskodawczyni chciała podjąć to zatrudnienie, jednak z uwagi na występujące plamienia lekarz prowadzący zasugerował jej, by nie latała samolotem, wobec czego została zmuszona odstąpić od umowy (zeznania wnioskodawczyni k. 46v, 68v, 94 a.s., zeznania świadkaM. W. (1)k. 68 a.s.).
Od czasu, kiedy w firmie pojawiło się więcej zamówień oraz z uwagi na wykonany przezP. W.wspólnie z teściową projekt mebli kuchennych, który spodobał się wnioskodawcy postanowił on, że zatrudni wnioskodawczynię w swojej firmie. Z uwagi na chęć podjęcia współpracy, pod koniec listopada 2013 r. aż do końca stycznia 2014 r. zaczął ją przyuczać do wykonywania zawodu projektantki mebli. Odwołująca w tym okresie jeżdżąc do firmy wnioskodawcy, lub też będąc u niego w domu uczyła się rozpisywać i wykonywać wycenę, robić rysunki oraz jak prowadzić rozmowy z klientami. W trakcie nauki wspólnie z wnioskodawcą zrobiła jeden większy projekt. Będąc na czwartym roku studiów, zaraz po zaliczeniu sesji rozpoczęła indywidualny tok nauczania. Wnioskodawca zaproponował jej wtedy, aby podjęła w jego firmie zatrudnienie (zeznania wnioskodawcy k. 46, 68v, 94 a.s., zeznania wnioskodawczyni k. 46v, 68v, 94v a.s., zeznania świadkaM. W. (1)k. 68 a.s.).
W dniu 1 lutego 2014 r.P. W.oraz wnioskodawcaJ. W. (1)działający pofirmą PPHU (...)zawarli umowę o pracę na czas nieokreślony na stanowisku projektantki mebli w pełnym wymiarze czasu pracy z wynagrodzeniem zasadniczym 3000, 00 zł brutto. W dniu zawierania wspomnianej umowy o pracęP. W.była w 5 miesiącu ciąży,J. W. (1)wiedział o tym fakcie. W dniu 1 lutego 2014 r. ubezpieczona po przejściu badań lekarskich z dnia 31 stycznia 2014 r., z wynikiem pozwalającym na podjęcie zatrudnienia, rozpoczęła wykonywanie pracy na podstawie wymienionej umowy. Od tamtego czasu świadczyła pracę w miejscu siedzibyfirmy PPHU (...)przyul. (...)od poniedziałku do piątku w godzinach od 7.00 do 15.00, codziennie podpisując listę potwierdzającą jej obecność w miejscu pracy. Do pracy przyjeżdżała samochodem, a czasami przywoził ją mążM. W. (1). W sytuacji, kiedy była zmuszona iść na wizytę kontrolną do lekarza przychodziła do pracy pół godziny wcześniej i wychodziła pół godziny później. Wnioskodawczyni pracowała w biurze, zaś na hali produkcyjnej inny pracownikP. K. (2)oraz wnioskodawcaJ. W. (1). Odwołująca była odpowiedzialna za kontakty z głównym kontrahentemfirmy (...), który składał regularne zamówienia na blaty, jak również innymi zleceniobiorcami, z którymi z reguły miała kontakt telefoniczny i mailowy (odpis zaświadczenia lekarskiego k. 9 akt ZUS, listy obecności k. 58 a.s., zeznania wnioskodawczyni k. 47, 68v, 94v a.s., zeznania świadkaP. K. (1)k. 67v a.s., zeznania świadkaT. K.k. 67v-68 a.s., zeznania świadkaM. W. (1)k. 68 a.s.).
Na podstawie zawartej umowy świadczyła efektywnie pracę do 6 kwietnia 2014 r. tj., przez okres ponad 2 miesięcy, za co otrzymywała wynagrodzenie w kwocie wynikającej z umowy o pracę tj., 2 156,72 zł netto. Do zakresu jej obowiązków na zajmowanym stanowisku należało: odbieranie maili od klientów, w których prosili o wycenę i propozycję projektów, dokonywanie wycen projektów oraz odsyłanie ich drogą mailową do klientów, wycena blatów i szafek, odbieranie zleceń serwisowych zfirmy (...),(...)drogą mailową. Podczas zatrudnienia wykonała jeden projekt indywidulany (kserokopia projektu k. 13 akt ZUS).
Na początku kwietnia 2014 r. zaczęła się źle czuć oraz obniżył jej się brzuch. Kontrola u lekarza ginekologaA. R.wykazała, iż dziecko jest za nisko, jest za małe wagowo, co groziło przedwczesnym porodem. Wobec tegoP. W.nie mogła w dalszym ciągu kontynuować zatrudnienia oraz uczęszczać na zajęcia (odpis umowy o pracę z dnia 1 lutego 2014 r. k. 6 akt ZUS; oryginał k. 58 a.s., zeznania wnioskodawcy k. 45v-46v, 68v, 94 a.s., zeznania wnioskodawczyni k. 46v-47, 68v, 94v a.s., zeznania świadkaM. W. (1)k. 68 a.s., zeznania świadkaM. W. (2)k. 68-68v a.s., listy płac k. 58 a.s.).
W dniu 7 kwietnia 2014 r., w związku z zagrożoną ciążą,P. W.zaprzestała faktycznego wykonywania pracy dla firmy wnioskodawcy i od tamtego czasu korzystała ze zwolnienia lekarskiego, kontynuowanego przez nią do dnia porodu, który nastąpił w dniu 22 czerwca 2014 r. (zeznania wnioskodawczyni k. 68v, 94 a.s., odpis skrócony aktu urodzenia k. 58 a.s., dokumentacja medyczna z przebiegu ciąży k. 56 a.s).
Powyższy stan faktyczny Sąd ustalił na podstawie powołanych wyżej dowodów.
Sąd dał wiarę zeznaniom wnioskodawcy, wnioskodawczyni oraz świadkówP. K. (1),T. K.,M. W. (1)iM. W. (2), którzy w swoich relacjach wskazywali okoliczności dowodzące realności zawartej 1 lutego 2014 r. umowy i faktycznego świadczenia pracy przezP. W.w ramach tejże umowy. Wskazać należy, iż zarówno wnioskodawca, jak też wnioskodawczyni konsekwentnie w całym toku postępowania podkreślali, żeP. W.rzeczywiście była zatrudniona na i wykonywała powierzone jej na podstawie umowy z 1 lutego 2014 r. obowiązki pracownicze. Okoliczności te w pełni potwierdzone zostały w niniejszej sprawie nie tylko dowodami z dokumentów przedstawionych zarówno przez wnioskodawcę i wnioskodawczynię, ale też zeznaniami wymienionych świadków. Podkreślić, bowiem trzeba, żeP. K. (1)potwierdził okoliczność wykonywania pracy przezP. W.w siedzibie firmy wnioskodawcyJ. W. (1). ŚwiadekT. K.potwierdzał zaś zarówno to, że miał kontakt zP. W.w siedzibiefirmy (...), jak też to, że kilkakrotnie dzwoniąc doJ. W. (1)zamiast niego telefon odbierałaP. W.. Potwierdził także okoliczność, iż odwołująca dzwoniąc do niego z telefonu wnioskodawcy przekazywała mu informację dotyczącą wyceny, terminów montaży oraz informacje techniczne dotyczące blatów. Zeznania wszystkich przesłuchiwanych w tej sprawie i wymienionych wyżej osób były przy tym logiczne, wewnętrznie spójne i wzajemnie ze sobą zbieżne, a nadto konsekwentne, rzeczowe i znajdujące ugruntowanie w treści zebranego materiału procesowego, zwłaszcza zaś w dowodach ze zgromadzonych dokumentów. Stąd też, Sąd dał wiarę zeznaniom wnioskodawcy, wnioskodawczyni i przesłuchanych świadków, nie znajdując żadnych podstaw by kwestionować ich szczerość i zgodność z rzeczywistym stanem rzeczy. Dodać jeszcze należy, że przesłuchani w sprawie świadkowie to – z wyjątkiemM. W. (1)– osoby niespokrewnione i niespowinowacone z wnioskodawczynią i przez to niemające żadnego interesu w składaniu fałszywych zeznań na jej korzyść oraz kreowaniu niezgodnej z rzeczywistością wersji zdarzeń.
Wiarygodnością obdarzył Sąd także zebrane w sprawie dowody z dokumentów, których autentyczność i prawdziwość nie została w toku postępowania skutecznie podważona i nie wzbudziła wątpliwości, co do ich rzetelności.
Nie jest jedynie wiarygodna nazwa zajmowanego przezP. W.stanowiska pracy -projektant mebli. Jak bowiem wynika z ustaleń poczynionych w sprawie, w tym również zeznań wnioskodawców, wykonywała ona głównie pracę związaną z zamówieniami , obsługą klientów, zaś wykonała jedynie jeden projekt mebli
OdwołanieJ. W. (1)iP. W.jest zasadne.
Zgodnie zart. 6 ust. 1 pkt 1 ustawy z dnia 13 października 1998 r. o systemie ubezpieczeń społecznych(tekst jednolity: Dz. U. 2015, nr 1, poz. 21 ze zm.) obowiązkowo ubezpieczeniom emerytalnemu i rentowym podlegają osoby fizyczne, które na obszarze Rzeczypospolitej Polskiej są pracownikami. Na mocy art. 11 ust. 1 wymienionej ustawy osoby te podlegają także obowiązkowemu ubezpieczeniu chorobowemu, zaś na podstawie art. 12 ust. 1 – ubezpieczeniu wypadkowemu.Art. 13 pkt 1 ustawy o systemie ubezpieczeń społecznychprzewiduje z kolei, że obowiązkowo ubezpieczeniom emerytalnemu, rentowym, chorobowemu i wypadkowemu pracownicy podlegają od dnia nawiązania stosunku pracy do dnia ustania tego stosunku, natomiastart. 8 ust. 1nakazuje za pracownika uważać osobę pozostającą w stosunku pracy. Z koleiart. 22 § 1 k.p.precyzuje, że przez nawiązanie stosunku pracy pracownik zobowiązuje się do wykonywania pracy określonego rodzaju na rzecz pracodawcy i pod jego kierownictwem oraz w miejscu i czasie wyznaczonym przez pracodawcę, a pracodawca - do zatrudniania pracownika za wynagrodzeniem. Do nawiązania stosunku pracy dochodzi poprzez zawarcie pomiędzy pracownikiem a pracodawcą umowy o pracę.
Odnosząc powyższe do realiów przedmiotowej sprawy należy wskazać, że jak wynika z ustalonego powyżej stanu faktycznego, pomiędzyP. W.aJ. W. (1)działającym podfirmą PPHU (...)doszło do podpisania w dniu 1 lutego 2014 r. umowy o pracę, w pełnym wymiarze czasu pracy, na czas nieokreślony z wynagrodzeniem w wysokości 3000,00 złotych. Z tego też tytułu wnioskodawczyni została zgłoszona do ubezpieczeń społecznych z podstawą wymiaru składek w wysokości równej wynagrodzeniu wynikającemu z umowy.
Wskazać należy, że zgodnie z utrwalonym stanowiskiem orzecznictwa, umowa o pracę jest zawarta dla pozoru (w rozumieniu przepisuart. 83 k.c.w związku zart. 300 k.p.), a przez to nie stanowi tytułu do objęcia ubezpieczeniami społecznymi wyłącznie wtedy, gdy przy składaniu oświadczeń woli obie strony mają świadomość, że osoba określona w umowie, jako pracownik nie będzie świadczyć pracy, zaś podmiot wskazany, jako pracodawca nie będzie korzystać z jej pracy, czyli strony z góry zakładają, iż nie będą realizowały swoich praw i obowiązków wypełniających treść stosunku pracy. Nie można zatem przyjąć pozorności oświadczeń woli o zawarciu umowy o pracę, gdy pracownik podjął pracę i ją wykonywał, a pracodawca tę pracę przyjmował (tak Sąd Najwyższy w wyroku z 12 maja 2011 roku, II UK 20/11, LEX nr 885004, a także z dnia 21 maja 2010 roku w sprawie I UK 43/10, LEX 619658). Wobec powyższego, o tym, czy strony istotnie nawiązały stosunek pracy stanowiący tytuł ubezpieczeń społecznych, nie decyduje samo formalne zawarcie umowy o pracę, przystąpienie do ubezpieczenia i opłacenie składki, ale rzeczywiste realizowanie elementów charakterystycznych dla stosunku pracy, a wynikających z przepisuart. 22 § 1 k.p.Istotne w tym kontekście jest, więc to, by stosunek pracy zrealizował się przez wykonywanie zatrudnienia, gdyż w takim przypadku wady oświadczeń woli dotykające umowy o pracę nie wywołują skutków w sferze prawa do świadczeń z ubezpieczeń społecznych (tak Sąd Najwyższy w wyroku z 5 czerwca 2009 r., I UK 21/09, LEX nr 515699 oraz w wyroku z dnia 24 lutego 2010 roku w sprawie II UK 204/09, LEX 590241).
W świetle powyższych uwag, zasadniczą okolicznością wymagającą rozstrzygnięcia w przedmiotowej sprawie było ustalenie, czy strony umowy z 1 lutego 2014 r. istotnie łączył stosunek pracy w rozumieniuart. 22 k.p., czy też wymieniona umowa z wynagrodzeniem określonym na kwotę 3000,00 złotych brutto była tylko umową pozorną, mająca na celu jedynie uzyskanie wyższych świadczeń z ubezpieczeń społecznych i naruszającą przez to zasady współżycia społecznego.
Wskazać należy, że stosunek pracy jest dwustronnie zobowiązującym stosunkiem zobowiązaniowym (obligacyjnym), zachodzącym między pracodawcą a pracownikiem. Każda ze stron tego stosunku jest względem drugiej jednocześnie i uprawniona, i zobowiązana, przy czym obowiązki jednej strony stosunku stanowią ekwiwalent uprawnień drugiej strony. Pracodawca zobowiązany jest do zatrudniania pracownika za wynagrodzeniem, natomiast pracownik jest zobligowany do wykonywania w sposób podporządkowany określonej pracy na rzecz pracodawcy. Stosunek pracy jest, zatem więzią o charakterze dobrowolnym i trwałym, łączącą pracownika i pracodawcę, której treścią jest obowiązek osobistego wykonywania pracy określonego rodzaju przez pracownika pod kierownictwem, na rzecz i ryzyko pracodawcy oraz obowiązek pracodawcy zatrudniania pracownika przy umówionej pracy i wypłacania mu wynagrodzenia za pracę (tak Sąd Apelacyjny w Lublinie w wyroku z 26 czerwca 1996 r., III APr 10/96, LEX nr 29672).
Ujawnione w niniejszej sprawie okoliczności, w przekonaniu Sądu Okręgowego, uprawniają do stwierdzenia, że wbrew twierdzeniom Zakładu Ubezpieczeń Społecznych, umowa z 1 lutego 2014 r. nie została zawarta przez wnioskodawcę i wnioskodawczynię jedynie dla pozoru. W obliczu bowiem zgromadzonych w sprawie dowodów nie budzi wątpliwości, żeP. W., jako pracownikfirmy PPHU (...), faktycznie wykonywała powierzone jej na mocy umowy z 1 lutego 2014 r. obowiązki, a wnioskodawca tak świadczoną przez nią pracę przyjmował. Jak wynika z dowodów w postaci m. in. zeznańP. K. (1),T. K., czyM. W. (2), odwołująca w okresie objętym sporem wykonywała pracę określonego rodzaju, pod kierownictwem pracodawcy (J. W. (1)był obecny w pracy zajmując się produkcją mebli) oraz we wskazanym przez niego miejscu (siedziba firmy wZ.) i czasie (pełny wymiar czasu pracy, godziny od 7.00 do 15.00). Z drugiej strony, pracodawca wypłacałP. W.wynagrodzenie za przedmiotową pracę, które niewątpliwie było wynagrodzeniem proporcjonalnym i adekwatnym do zakresu powierzonych jej obowiązków pracowniczych, stopnia doświadczenia zawodowego i poziomu wykształcenia. Wnioskodawczyni w chwili zawierania umowy była już bowiem odpowiednio przeszkolona przez wnioskodawcę. Wynagrodzenie za pracę ustalone przez strony umowy nie było wszakże wygórowane i w ocenie Sądu odpowiadało zarówno poziomowi doświadczenia zawodowego ubezpieczonej, jak i jej kwalifikacjom zawodowym. Dodać przy tym trzeba, że w obliczu ujawnionych dowodów, inny pracownik wnioskodawcy osiągał w tym czasie wynagrodzenie w wysokości 1800 zł brutto za pracę w wymiarze ½ etatu ( umowa o pracę k. 75). Wszystkie wyżej wskazane okoliczności nie podważały więc stanowiska o realności zawartej umowy. W tym, zatem stanie rzeczy, Sąd uznał, że zostały zrealizowane przesłanki zatrudnieniaP. W.w ramach stosunku pracy, o których mowa wart. 22 § 1 k.p., a zawarta przez jej strony umowa nie miała cech pozorności.
Reasumując w ocenie Sądu Okręgowego, kwestionowana decyzja Zakładu Ubezpieczeń Społecznych Oddziału wL., nie była prawidłowa. Zawarta w dniu 1 lutego 2014 r. umowa była, bowiem faktycznie przez strony realizowana i jako taka winna była być podstawą do objęcia wnioskodawczyni obowiązkiem ubezpieczeń społecznych z podstawą wymiaru składek w wysokości równej wynagrodzeniu z niej wynikającemu.
Dlatego też, uznając, iż odwołanie jest zasadne, Sąd Okręgowy na mocyart. 47714§ 2 k.p.c.zmienił zaskarżoną decyzję, ustalając, żeP. W., jako pracownik u płatnika składekPPHU (...)podlega obowiązkowo ubezpieczeniom: emerytalnemu, rentowym, chorobowemu i wypadkowemu od 1 lutego 2014 roku. O kosztach postępowania Sąd rozstrzygnął w punkcie II wyroku. Koszty te obejmowały koszty zastępstwa procesowego. Sąd zasądził od Zakładu Ubezpieczeń Społecznych Oddział wL.na rzeczP. W.kwotę 60 zł (sześćdziesiąt złotych) tytułem zwrotu kosztów procesu, na podstawieart. 98 § 1 k.p.c.w zw.§ 2 ust. 1 i 2, oraz§ 11 ust. 2irozporządzenia Ministra Sprawiedliwości z dnia 28 września 2002 r. w sprawie opłat za czynności radców prawnych oraz ponoszenia przez Skarb Państwa kosztów pomocy prawnej udzielonej przez radcę prawnego ustanowionego z urzędu(Dz. U. z 2013 r., poz. 490).
Z tych względów orzeczono jak w sentencji wyroku.

```yaml
court_name: Sąd Okręgowy w Lublinie
date: '2015-07-17'
department_name: VIII Wydział Pracy i Ubezpieczeń Społecznych
judges:
- Dorota Stańczyk
legal_bases:
- art. 83 § 1 ustawy z dnia 23 kwietnia 1964 r. Kodeks cywilny
- art. 6 ust. 1 pkt 1, art. 11 ust. 1, art. 12 ust. 1, art. 13 pkt 1, art. 34 ust.
  2 ustawy z dnia 13 października 1998 r. o systemie ubezpieczeń społecznych
- art. 22 § 1 k.p.
- art. 98 § 1 k.p.c.
recorder: p.o. Joanna Zdunek
signature: VIII U 1693/14
```