You are extracting information from the Polish court judgments.
Extract specified values strictly from the provided judgement. If information is not provided in the judgement, leave the field with null value.
Please return the response in the identical YAML format:
```yaml
court_name: "<nazwa s\u0105du, string containing the full name of the court>"
date: <data, date in format YYYY-MM-DD>
department_name: "<nazwa wydzia\u0142u, string containing the full name of the court's\
  \ department>"
judges: "<s\u0119dziowie, list of judge full names>"
legal_bases: <podstawy prawne, list of strings containing legal bases (legal regulations)>
recorder: <protokolant, string containing the name of the recorder>
signature: <sygnatura, string contraining the signature of the judgment>
```
=====
{context}
======

Sygn. akt I C 272/13

WYROK
W IMIENIU RZECZYPOSPOLITEJ POLSKIEJ
Dnia 26 marca 2014 r.

Sąd Okręgowy w Lublinie I Wydział Cywilny
w składzie:
PrzewodniczącySSO Piotr Jakubiec
ProtokolantMałgorzata Siuda
po rozpoznaniu w dniu 12 marca 2014 r. w Lublinie
na rozprawie
sprawy z powództwa(...) Spółki z ograniczoną odpowiedzialnościąwP.
przeciwko(...) Spółce z ograniczoną odpowiedzialnościąwK.
o zwolnienie zajętych przedmiotów spod egzekucji

I
zwalnia spod egzekucji prowadzonej przez Komornika Sądu Rejonowego w Chełmie z siedzibą weW.w sprawie Km 1145/12 z wniosku(...) Spółki z ograniczoną odpowiedzialnościąwK.przeciwko(...) Spółce z ograniczoną odpowiedzialnością w (...)następujące pojazdy:

1
koparko-ładowarkę(...);

2
samochód markiM. (...), rok prod.(...),nr rej. (...);

3
ładowarkę kołową typu(...)50G;

II
zasądza od(...) Spółki z ograniczoną odpowiedzialnościąwK.rzecz(...) Spółki z ograniczoną odpowiedzialnościąwP.kwotę 21.939 zł. (dwadzieścia jeden tysięcy dziewięćset trzydzieści dziewięć złotych 0/100) tytułem zwrotu kosztów procesu.

Sygn. akt I C 272/13

UZASADNIENIE
W pozwie z dnia 5 marca 2013 r. skierowanym przeciwko(...) Spółce z ograniczoną odpowiedzialnościąwK.powódka(...) Spółka z ograniczoną odpowiedzialnościąwP.wnosiła o zwolnienie spod egzekucji prowadzonej przez Komornika Sądu Rejonowego w Chełmie z siedzibą weW.w sprawie Km 1145/12 z wnioskuspółki (...)przeciwko(...) Spółce z ograniczoną odpowiedzialnościąwW.:

1
koparko – ładowarkiC.(...)(...),

2
samochoduM. (...),nr rej (...), rok produkcji:(...),

3
ładowarki kołowej typu(...).

Powódka wniosła także o zasądzenie na jego rzecz od pozwanego kosztów procesu według norm prawem przepisanych.
W uzasadnieniu pozwu wywodziła, że objęte pozwem pojazdy nabyła na podstawie umowy sprzedaży z dnia 6 listopada 2012 roku, w związku z czym przez ich zajęcie zostało naruszone jej prawo własności.
(...) Spółka z ograniczoną odpowiedzialnościąwK.w odpowiedzi na pozew z dnia 23 marca 2013 r. zakwestionowała swoją legitymację do występowania w procesie jako strona pozwana wskazując, że powódka powinna pozwać kancelarie komorniczą, która dokonała zajęcia ruchomości. Podniosła również, żeSpółka (...)poprzez swojego pracownika w toku dokonanego zajęcia podała, że w/w rzeczy należą do tej Spółki. Umowy ich sprzedaży dłużnik sporządził 2 dni po ogłoszeniu prawomocnego wyroku stanowiącego podstawę egzekucji, co dowodzi, że czynności te stanowiły wyprowadzenie majątku Spółki. Wskazała ponadto, że w przedmiocie uszczuplania zaspokojenia jej wierzytelności toczy się postępowanie przed Prokuraturą RejonowąK.Zachód wK..
W toku postępowania strony podtrzymały dotychczasowe stanowiska w sprawie.

Sąd Okręgowy ustalił, co następuje:

(...) Spółka z ograniczoną odpowiedzialnością w (...)jest zobowiązana do zapłaty na rzecz(...) spółki z ograniczoną odpowiedzialnościąwK.kwoty 85.400 zł z ustawowymi odsetkami oraz kwoty 4.270 zł tytułem kosztów procesu.(bezsporne, tytuł wykonawczy k. 4 akt egzekucyjnych Km 1145/12)
W dniu 23 kwietnia 2012 r.(...) Spółka z ograniczoną odpowiedzialnościąwW.zawarła z(...) Spółką z ograniczoną odpowiedzialnościąwW.umowę sprzedaży m.in. koparko – ładowarkiC.
(...)
(...), samochoduM. (...),nr rej (...), rok produkcji:(...)oraz ładowarki kołowej typu(...)
(...), przenosząc własność w/w rzeczy na rzeczSpółki (...). Podpisy osób działających w imieniu stron umowy sprzedaży w dniu 24 kwietnia 2012 r. zostały poświadczone notarialnie. (

    umowa, k. 25-31, notarialne poświadczenia podpisów, k. 32, 33)

Powyżej wskazane ruchomości zostały w dniu 31 maja 2012 r. zbyte przezSpółkę (...)na rzecz(...) Spółki z ograniczoną odpowiedzialnościąwW.. (umowa, k. 35-50)
Następnie własność w/w przedmiotów umową z dnia 6 listopada 2012 r. została przeniesiona przezSpółkę (...)na rzecz(...) Spółki z ograniczoną odpowiedzialnościąwP.. (umowa, k. 52-60, protokół odbioru k. 61-64)
W dniu 12 września 2012 r. pozwana(...) Spółka z ograniczoną odpowiedzialnościąwK.złożyła do Komornika przy Sądzie Rejonowym we Włodawie wniosek o wszczęcie przeciwko(...) Spółce z ograniczoną odpowiedzialnościąwW.egzekucji.(bezsporne, wniosek k. 1 akt egzekucyjnych Km 1145/12)
W dniu 5 lutego 2013 r. Komornik przy Sądzie Rejonowym we WłodawieE. K.dokonała zajęcia koparko – ładowarkiC.
(...)
(...), samochoduM. (...),nr rej (...), rok produkcji:(...)oraz ładowarki kołowej typu(...)
(...)(...). Samochód markiM. (...),nr rej (...), zarejestrowany był naSpółkę (...).

    (protokół zajęcia k. 51 akt egzekucyjnych Km 1145/12, informacja z Centralnej Ewidencji Pojazdów i Kierowców k. 36 akt egzekucyjnych Km 1145/12, k. 59 akt egzekucyjnych Km 1145/12)

Czynności zajęcia dokonano w obecnościB. Z.byłej pracownicy dłużnika -Spółki (...).(bezsporne, protokół zajęcia ruchomości k. 51, zeznaniaE. K.k. 148-148v, zeznaniaB. Z., k. 148v)
Pismem z dnia 6 lutego 2013 r. Komornik przy Sądzie Rejonowym we Włodawie poinformowała(...) Spółkę z ograniczoną odpowiedzialnościąwK.oraz(...) Spółkę z ograniczoną odpowiedzialnościąwW.o zajęciu pojazdu i urządzeń.(bezsporne, pismo k. 54 akt egzekucyjnych Km 1145/12, dowody doręczenia k. 56, 57 akt egzekucyjnych Km 1145/12)
W dniu 5 marca 2012 roku powódka wystąpiła z powództwem ekscydencyjnym.(bezsporne, pozew wraz załącznikami k. 2-64, koperta z datą stempla pocztowego k. 65)
W dniu 7 marca 2013 r.(...) Spółka z ograniczoną odpowiedzialnością w (...)złożyła skargę na czynność komornika sądowegoE. K.polegającą na zajęciu w/w ruchomości wskazując, iż własność zajętych przedmiotów została przeniesiona na podstawie umowy z dnia 23 kwietnia 2012 roku na rzeczspółki (...).(bezsporne, skarga na czynności komornika, k. 66-68 akt egzekucyjnych Km 1145/12)
W dniu 11 marca 2013 roku powódka w piśmie do komornika sądowego zgłosiła woje prawo do wskazanych ruchomości. (bezsporne,pismo z dnia 11 marca 2013 roku- data wpływu, k. 84-86 akt egzekucyjnych Km 1145/12)
Powyższych ustaleń Sąd dokonał na podstawie powołanych dowodów, które uznał za wiarygodne. Dowody z dokumentów urzędowych nie były kwestionowane i nie budziły wątpliwości co do autentyczności. Nie była też kwestionowana autentyczność dokumentów prywatnych.
Ustalony w sprawie stan faktyczny był bezsporny, za wyjątkiem twierdzenia pozwu, któremu pozwana zaprzeczała, że doszło do ważnego i skutecznego nabycia przez powoda własności w/w przedmiotów oraz do poinformowania przezB. Z.komornika sądowegoE. K.w toku zajęcia ruchomości o przysługiwaniu innym niżS.prawo własności do w/w przedmiotów.(pisma procesowe z dnia 22 sierpnia 2013 roku, 20 stycznia 2013 roku – data wpływu, protokół rozprawy 00:01:15)
Pozwana nie kwestionowała, że doszło do zawarcia umów z dnia 23 kwietnia 2012 roku, 31 maja 2012 roku, 6 listopada 2012 roku, twierdziła jednak, że nie doszło do skutecznego przeniesienia własności. Wskazała również, że umowy zawarte przezSpółkę (...)miały na celu wyprowadzenie jej majątku w celu uniemożliwienie skutecznej egzekucji.
ZeznaniaB. Z.(k. 148v)jak iE. K.(k. 148-148v)należało uznać za wiarygodne w zakresie w jakim były podstawą ustaleń faktycznych. Sąd miał na uwadze sprzeczność zeznań świadków w części, w której świadkowie podawali okoliczności dotyczące poinformowania komornika sądowego o uprawnieniach przysługujących innym podmiotom do zajętych w dniu 5 lutego 2013 roku przedmiotów. Za wiarygodne w tym zakresie Sąd uznał zeznaniaE. K.. Przy ocenie zeznań świadka Sąd miał na uwadze, że świadek wskazała, że komornik sądowy dokonała zajęcia dwóch przedmiotów, mimo iż bezsporne jest, że czynność dotyczyła dwóch urządzeń budowlanych oraz samochodu. Wbrew twierdzeniuB. Z.w chwili dokonania czynności zajęcia, tj. 5 lutego 2013 roku własność w/w przedmiotów nie przysługiwałaspółce (...), skoro umową z dnia 6 listopada 2012 roku wskazana Spółka zbyła wskazane przedmioty na rzeczSpółki (...), ponadto w tym samym dniu, stosownie do protokołu odbioru środków transportu, maszyn i urządzeń, nastąpiło przeniesienia posiadania rzeczy(umowa z dnia 6 listopada 2012 roku, k. 52-60, protokół odbioru środków transportu, maszyn i urządzeń zgodnie zumową (...), k. 61-64).
Podnieść jednak należy, że okoliczność ta nie miała istotnego znaczenia dla sprawy, skoroB. Z.w dniu 5 lutego 2013 roku nie była zatrudniona wSpółce (...), jak również nie miała uprawnień do reprezentacji Spółki. W pozostałym zakresie zeznania wskazanych świadków należało uznać za wiarygodne, bowiem znajdują one potwierdzenie w protokole zajęcia ruchomości potwierdzającego przebieg czynności egzekucyjnej. Wskazać należy, że żadna ze stron nie podważyła wiarygodności tego dokumentu, a przy tym zgodnie zart. 244 § 1 k.p.c.jako dokument urzędowy stanowi on dowód tego, co zostało w nim urzędowo poświadczone.

Sąd Okręgowy zważył, co następuje:

Powództwo jest zasadne.
Na wstępie należy podnieść, że nie zasługuje na uwzględnienie zarzut pozwanej o braku po jej stronie legitymacji biernej do występowania w procesie. Powództwo o zwolnienie zajętego przedmiotu spod egzekucji (art. 841 k.p.c.) powinno być wytoczone przeciwko wierzycielowi prowadzącemu egzekucję. Jeżeli dłużnik zaprzecza prawu powoda, powództwo należy wytoczyć także przeciwko dłużnikowi. Stosownie do utrwalonego stanowiska doktryny i orzecznictwa legitymacji biernej w procesie opartym na tej podstawie nie ma natomiast prowadzący egzekucję komornik. (por. wyrok Sądu Najwyższego z dnia 20 stycznia 1998 r. I CKN 324/97)
Powódka przedstawiła dowody, że skierowanie egzekucji do rzeczy ruchomych objętych pozwem narusza jego prawa, w postaci umów przenoszących własność z dnia 23 kwietnia 2012 roku, 31 maja 2012 roku, 6 listopada 2012 roku. Umowy te są dowodem nabycia przezSpółkę (...)własności wskazanych przedmiotów, zaś zgodnie zart. 245 k.p.c.dokument prywatny stanowi dowód tego, że osoba, która go podpisała złożyła oświadczenie zawarte w dokumencie. Należało zatem uznać za udowodnione twierdzenie, że strony umów złożyły oświadczenia woli składające się na umowy, a więc zawarły umowy. Własnoręczność podpisów złożonych pod umową datowaną na dzień 23 kwietnia 2012 roku została ponadto w dniu 24 kwietnia 2012 roku potwierdzona notarialnie. W związku z dokonanym potwierdzeniem podpisów na w/w umowie z dniem 24 kwietnia 2012 roku umowa ta uzyskała również datę pewną w sposób przewidziany wart. 81 § 2 pkt 2 k.c.
Potwierdzenie przez notariusza własnoręczności podpisów nie nadaje dokumentom prywatnym mocy dokumentu urzędowego. Na skutek poświadczenia własnoręczności charakter urzędowy zostaje nadany tylko podpisowi na dokumencie, który w pozostałym zakresie zachowuje charakter prywatny. Dokumentowi takiemu przysługuje zatem domniemanie autentyczności, ale nie korzysta on z właściwego dokumentom urzędowym domniemania wiarogodności.(uchwała Sądu Najwyższego z dnia 19 listopada 2010 r. sygn. III CZP 82/10)
Jakkolwiek więc na skutek poświadczenia własnoręczności charakter urzędowy zostaje nadany tylko podpisowi na dokumencie czynności sprzedaży, zawarcie w dniu 23 kwietnia 2012 roku umowy sprzedaży zostało dodatkowo uprawdopodobnione urzędowym potwierdzeniem wskazanych podpisów pod umową.
Fakt, że w/w umowy nie mają charakteru dokumentu urzędowego nie oznacza jednak, iż należy kwestionować ich autentyczności, tym bardziej, że pozwana nie zaprzeczała temu, że oświadczenia woli zostały złożone (art. 253 k.p.c.). Pozwana stanowisko swoje opierała na kwestionowaniu przysługiwania stronie powodowej własności w/w przedmiotów, jak również wywodziła, że umowy sprzedaży dokonane przezSpółkę (...)miały doprowadzić do wyprowadzenia majątku Spółki w celu uniknięcia egzekucji komorniczej. (pismo procesowe z dnia 22 sierpnia 2013 roku – data wpływu, protokół rozprawy 00:01:15)
W tym zakresie pozwana nie przedstawiła żadnych okoliczności mających świadczyć o nieważności w/w umów. W szczególności pozwana nie wskazała na sprzeczności oświadczeń woli z bezwzględnie wiążącymi normami prawnymi lub zasadami współżycia społecznego (art. 58 k.c.), dokonanie czynności prawnej przez osobę niemającą zdolności do czynności prawnych (art. 14 § 1 k.c.), wady oświadczenia woli (art. 82 k.c.,83 k.c.), czy chociażby niedochowanie formy ad solemnitatem (art. 73 k.c.i n.). Ponadto pozwana nie wskazała na fakty mające wykazać o bezskuteczności wskazanych umów w zakresie skutku rzeczowego, który miały wywołać, to jest przeniesienia prawa własności (wobec braku uprawnień po stronie sprzedawcy).
Nie są takim dowodem zeznania komornika sądowegoE. K.. Jakkolwiek Sąd dał im wiarę, nie wykazują one, że do przeniesienia własności w/w przedmiotów nie doszło, zgodnie z treścią wskazaną w umowach z dnia 23 kwietnia 2012 roku, 31 maja 2012 roku, 6 listopada 2012 roku. Pozorności umowy nie dowodzi chociażby fakt, że była pracownicafirmy (...)obecna przy zajęciu urządzeń nie zawiadomiła komornika o prawach przysługujących powódce, skoro oświadczenie to nie miałoby żadnego wpływu na kwestie własności zajętych przedmiotów. W tym zakresie dowody z dokumentów załączonych przez powódkę wskazują bowiem jednoznacznie, że rzeczywistym celem stron umów sprzedaży było przeniesienie własności wskazanych w umowie ruchomości. Świadczy o tym staranność zachowana przy dokonaniu tych czynności, to jest sporządzenie umowy w formie pisemnej, (w tym notarialne poświadczenie podpisów pod umową z dnia 23 kwietnia 2012 roku), sporządzenie protokołu odbioru przedmiotu umowy, wystawienie faktur VAT związanymi z zawartymi umowami. W ocenie Sądu, sposób dokonania tych czynności, wobec braku dowodów przeciwnych wskazuje jednoznacznie na to, że zamiarem stron tej umowy było przeniesienie własności ruchomości, co spowodowało w konsekwencji przeniesienie tego prawa na powodową Spółkę.
Twierdzenia strony pozwanej nie dają również podstaw do przyjęcia, iż doszło do wyczerpania normy zart. 527 § 1 k.c.Zgodnie z tym przepisem, gdy wskutek czynności prawnej dłużnika dokonanej z pokrzywdzeniem wierzycieli osoba trzecia uzyskała korzyść majątkową, każdy z wierzycieli może żądać uznania tej czynności za bezskuteczną w stosunku do niego, jeżeli dłużnik działał ze świadomością pokrzywdzenia wierzycieli, a osoba trzecia o tym wiedziała lub przy zachowaniu należytej staranności mogła się dowiedzieć. Według treściart. 531 § 1 k.c.uznanie za bezskuteczną czynności prawnej dłużnika dokonanej z pokrzywdzeniem wierzycieli może nastąpić nie tylko w drodze powództwa, ale także poprzez podniesienie zarzutu przeciwko osobie trzeciej, która wskutek tej czynności uzyskała korzyść majątkową. Zarzut taki może zostać podniesiony w obronie przed powództwem zart. 841 k.p.c.o zwolnienie zajętego przedmiotu od egzekucji.
Pomimo jednak twierdzenia strony pozwanej, że umowy sprzedaży rzeczyspółka (...)sporządziła z kupującymi bezpośrednio po ogłoszeniu prawomocnego wyroku i podniesienia, że jej celem wyło uniemożliwienie przeprowadzenia skutecznej egzekucji pozwana, choć to na niej w tym zakresie spoczywał zgodnie zart. 6 k.c.ciężar dowodu, nie udowodniła wystąpienia kumulatywnie przesłanek zart. 527 k.p.c., a więc dokonania przez dłużnika z osobą trzecią czynności prawnej, na skutek której osoba trzecia uzyskała korzyść majątkową, pokrzywdzenia wierzyciela, działania dłużnika ze świadomością takiego pokrzywdzenia, wiedzy lub możliwości (przy zachowaniu należytej staranności) dowiedzenia się o tym przez osobę trzecią.
W ocenie Sądu nie mogło zostać uznane za miarodajne w tym zakresie jedynie oświadczenie pozwanej, że dłużnik działał w celu wyprowadzenia majątku Spółki, skoro ciężar dowodu wykazania wszystkich okoliczności, będących podstawą dla oceny wystąpienia przesłanki przesądzającej o uznaniu czynności za bezskuteczną spoczywa na pozwanej.
Z tych względów brak było podstaw do kwestionowania ważności umów przenoszących własność lub uznania, że nie doszło do przeniesienia własności przedmiotów na rzecz powódki. Pozwana nie wykazała również wystąpienia przesłanek zart. 527 k.p.c.Uznać zatem należało, że na podstawie w/w umów powódka nabyła własność rzeczy, a tym samym skierowanie do nich egzekucji narusza jej prawa.
Z tych też względów i na podstawieart. 841 k.p.c.powództwo zostało uwzględnione w całości.
Rozstrzygnięcie o kosztach uzasadnia treśćart. 98 § 1 i § 3 k.p.c.wyrażająca zasadę odpowiedzialności za wynik sporu. Powódka wygrała proces w całości. Dlatego też pozwana, będąca stroną przegraną w niniejszej sprawie zobowiązana była uiścić na jej rzecz kwoty 21.939 zł obejmującą opłatę od pozwu (14.722 zł), koszty wynagrodzenia pełnomocnika (7.200zł) i opłatę od pełnomocnictwa (17zł).
Wysokość kosztów zastępstwa procesowego ustalono na podstawie § 6 pkt 7 rozporządzenia Ministra Sprawiedliwości z dnia z dnia 28 września 2002 r. w sprawie opłat za czynności adwokackie oraz ponoszenia przez Skarb Państwa kosztów nieopłaconej pomocy prawnej udzielonej z urzędu (Dz. U. z 2013 roku, poz. 461).
Mając powyższe na względzie Sąd orzekł jak w sentencji.

```yaml
court_name: Sąd Okręgowy w Lublinie
date: '2014-03-26'
department_name: I Wydział Cywilny
judges:
- Piotr Jakubiec
legal_bases:
- art. 98 § 1 i § 3 k.p.c.
- art. 81 § 2 pkt 2 k.c.
recorder: Małgorzata Siuda
signature: I C 272/13
```