You are extracting information from the Polish court judgments.
Extract specified values strictly from the provided judgement. If information is not provided in the judgement, leave the field with null value.
Please return the response in the identical YAML format:
```yaml
court_name: "<nazwa s\u0105du, string containing the full name of the court>"
date: <data, date in format YYYY-MM-DD>
department_name: "<nazwa wydzia\u0142u, string containing the full name of the court's\
  \ department>"
judges: "<s\u0119dziowie, list of judge full names>"
legal_bases: <podstawy prawne, list of strings containing legal bases (legal regulations)>
recorder: <protokolant, string containing the name of the recorder>
signature: <sygnatura, string contraining the signature of the judgment>
```
=====
{context}
======

Sygn. akt XVII Ka 440/17

WYROK

W IMIENIU RZECZPOSPOLITEJ POLSKIEJ
Dnia 24 maja 2017 r.
Sąd Okręgowy w Poznaniu w Wydziale XVII Karnym-Odwoławczym w składzie:
Przewodniczący: SSO Jarosław Komorowski
Protokolant: sekr. sąd Agnieszka Popławska
przy udziale Prokuratora Prokuratury Rejonowej Poznań-Grunwald Artura Matkowskiego
po rozpoznaniu w dniu 24 maja 2017 r.
sprawyJ. B.
oskarżonego o przestępstwo zart. 178a§4kk
na skutek apelacji wniesionej przez prokuratora
od wyroku Sądu Rejonowego Poznań-Grunwald i Jeżyce w Poznaniu z dnia 31 stycznia 2017 r. – sygn. akt III K 1049/16

1
Utrzymuje w mocy zaskarżony wyrok;

2
Kosztami postępowania odwoławczego obciąża Skarbu Państwa.

Jarosław Komorowski

UZASADNIENIE
Wyrokiem z dnia 31 stycznia 2017 roku wydanym w sprawie III K 1049/16 Sąd Rejonowy Poznań – Grunwald i Jeżyce w Poznaniu uznał oskarżonegoJ. B.za winnego popełnienia przestępstwa zart. 178a § 4 k.k.(k. 30-31).
Przedmiotowy wyrok Sądu I instancji zaskarżył w części dotyczącej orzeczenia o karze na niekorzyść oskarżonego prokurator. Oskarżyciel publiczny zarzucił orzeczeniu Sądumeritirażącą niewspółmierność wymierzonej podsądnemu kary, wyrażającą się w niedostatecznym uwzględnieniu okoliczności obciążających oskarżonego.
Formułując powyższy zarzuty odwołujący wniósł o zmianę zaskarżonego wyroku poprzez wymierzenie oskarżonemuJ. B.na podstawieart. 178a § 4 k.k.przy zastosowaniuart. 37b k.k.kary 3 miesięcy pozbawienia wolności i 6 miesięcy ograniczenia wolności z potrąceniem 10 % wynagrodzenia wraz z orzeczeniem na podstawieart. 42 § 3 k.k.zakazu prowadzenia pojazdów mechanicznych dożywotnio oraz orzeczenia na podstawieart. 43a § 2 k.k.świadczenia pieniężnego na rzecz Funduszu Pomocy Pokrzywdzonym oraz Pomocy Postpenitencjarnej świadczenia w kwocie 10.000 zł, a nadto obciążenie oskarżonego kosztami i opłatą (k. 44-45v).
Sąd Okręgowy zważył, co następuje:
Wywiedziona przez prokuratora apelacja okazała się niezasadna.
Z rażącą niewspółmiernością w rozumieniuart. 438 pkt 4 k.p.k.mamy do czynienia, gdy przy orzekaniu kar jednostkowych lub kary łącznej nienależycie uwzględniono zawarte wKodeksie karnymdyrektywy jej wymiaru (art. 53 § 1 k.k.). O karze rażąco niewspółmiernej można przy tym mówić tylko wówczas, gdy wymiar ten pozostaje w rażącej dysproporcji w stosunku do kary, jaką zazwyczaj wymierza się za dany czyn, przy uwzględnieniu wspomnianych dyrektyw jej wymiaru. Nie może więc chodzić tutaj o zwykłą nieproporcjonalność, lecz o nieproporcjonalność zasadniczą, której poziomu w żaden sposób nie da się zaakceptować (por. wyrok Sądu Najwyższego z dnia 10 lipca 1974r., sygn. akt V KRN 60/74).
W przedmiotowej sprawie prokurator w treści apelacji zarzucił rażącą niewspółmierność kary, domagając się orzeczenia kary przy zastosowaniu reguły wskazanej wart. 37 b k.k.Zdaniem Sądu Okręgowego apelujący wyolbrzymił jednakże okoliczności obciążające, zbyt mało uwagi poświęcając okolicznościom łagodzącym, które w sprawie niewątpliwie zaistniały. Nie można pomijać przyznania się do winy oskarżonego oraz okazanej przez niego skruchy wyrażonej w formie przeprosin. Zdaniem Sądu Odwoławczego oskarżony przyznał się do winy, bowiem wynikało to z jego krytycznej autorefleksji, co powinno być postrzegane jako okoliczność łagodząca. Uprzedniej, jednokrotnej karalności zart. 178a § 1 k.k.nie należy nadawać zbyt dużego znaczenia, gdyż należy ona do znamion przestępstwa określonego wart. 178a § 4 k.k.Nadto oskarżony nie jest osobą zdemoralizowaną, a pobyt w zakładzie karnym zniweczy jego poprawnie ukształtowaną w chwili obecnej postawę społeczną. Podsądny popełnił czyn będąc pod wpływem alkoholu, aczkolwiek z jego nieodpowiedzialnego zachowania nie wyniknęła jakakolwiek szkoda. Również styl jazdy oskarżonego – poza niezastosowaniem się do sygnalizatora świetlnego nadającego sygnał czerwony – nie wzbudził żadnych zastrzeżeń u interweniującego policjanta.J. B.nie chciał przy tym w dłuższym czasie prowadzić samochód, lecz podjechał na dworzec kolejowy, aby dalszą podróż odbyć pociągiem. Nadto do zdarzenia doszło w dniu wolnym od pracy, kiedy to ruch drogowy jest niewątpliwie mniejszy. Sąd Okręgowy dał wiarę wyjaśnieniom oskarżonego, że jego zachowanie było skutkiem problemów rodzinnych. Na uwadze należało również mieć fakt, iż podsądny jest jedynym żywicielem rodziny.
Co prawda trafnie wskazał oskarżyciel publiczny, że rozstrzygnięcie w przedmiocie dożywotniego zakazu prowadzenia pojazdów mechanicznych nie gwarantuje, że podsądny ponownie nie będzie miał okazji do popełnienia przestępstwa o tożsamej kwalifikacji prawnej, jednakże ewentualne odbycie kary zaproponowanej przez prokuratora również tego nie gwarantuje. Maksymalny – trzyletni okres próby na jaki zawieszono wykonanie kary pozbawienia wolności pozwoli jednak na kontrolę jego zachowania, czemu sprzyjać będzie obowiązek informowania kuratora o jego przebiegu.
Biorąc pod uwagę, że środek odwoławczy został wniesiony wyłącznie przez oskarżyciela publicznego, na podstawieart. 636 § 1 k.p.k.Sąd Okręgowy, kosztami postępowania drugoinstancyjnego, obciążył Skarb Państwa.
Jarosław Komorowski

```yaml
court_name: Sąd Okręgowy w Poznaniu
date: '2017-05-24'
department_name: XVII Wydział Karny Odwoławczy
judges:
- Jarosław Komorowski
legal_bases:
- art. 178a § 4 k.k.
- art. 438 pkt 4 k.p.k.
recorder: sekr. sąd Agnieszka Popławska
signature: XVII Ka 440/17
```