You are extracting information from the Polish court judgments.
Extract specified values strictly from the provided judgement. If information is not provided in the judgement, leave the field with null value.
Please return the response in the identical YAML format:
```yaml
court_name: "<nazwa s\u0105du, string containing the full name of the court>"
date: <data, date in format YYYY-MM-DD>
department_name: "<nazwa wydzia\u0142u, string containing the full name of the court's\
  \ department>"
judges: "<s\u0119dziowie, list of judge full names>"
legal_bases: <podstawy prawne, list of strings containing legal bases (legal regulations)>
recorder: <protokolant, string containing the name of the recorder>
signature: <sygnatura, string contraining the signature of the judgment>
```
=====
{context}
======

Sygn. akt II Ka 157/14

WYROK
W IMIENIU RZECZYPOSPOLITEJ POLSKIEJ
Dnia 18 czerwca 2014r.
Sąd Okręgowy w Ostrołęce II Wydział Karny
w składzie
Przewodniczący: SSO Anna Łaszczych
Sędziowie: SSO Magdalena Dąbrowska
SSO Marek Konrad (spr.)
Protokolant: Marlena Achcińska
przy udziale Prokuratora: Ewy Budzińskiej
po rozpoznaniu w dniu: 18.06.2014r.
sprawy przeciwko:Ł. B.i inn.
Oskarżonym zart. 279§1kk
z powodu apelacji: obrońcy oskarżonychŁ. B.iM. B..
od wyroku Sądu Rejonowego w Ostrołęce dnia 16.01.2014r. w sprawie IIK 1175/12
orzeka:

I
Zaskarżony wyrok utrzymuje w mocy, uznając apelację za oczywiście bezzasadną.

II
Koszty postępowania przejmuje na rachunek Skarbu Państwa.

Sygn. akt II Ka 157/14

UZASADNIENIE
Ł. B.został oskarżony o to, że:
1. w nocy z 30/31 lipca 2012 roku wN.gm.O., pow.(...), przyul. (...), działając wspólnie i w porozumieniu zM. B.,S. W.oraz dwoma ustalonymi nieletnimi dokonał kradzieży z włamaniem do samochodu ciężarowegomarki S.onr rej. (...)w ten sposób, że po uprzednim zniszczeniu korka zbiornika paliwa dokonał kradzieży 65 litrów oleju napędowego o wartości 330 złotych powodując tym samym łączną wartość strat 430 złotych na szkodęJ. T., to jest o czyn zart. 279§l kk,
2. w drugiej połowie czerwca 2012 roku wD., gm.K., pow.(...), działając wspólnie i w porozumieniu zM. B.oraz dwoma ustalonymi nieletnimi dokonał kradzieży z włamaniem do koparki gąsienicowejA.(...)w ten sposób, że po uprzednim odkręceniu śrub mocujących smok zbiornika paliwa dokonał kradzieży 80 litrów oleju napędowego o wartości 440 złotych powodując tym samym łączną wartość strat 440 złotych na szkodęJ. S. (1), to jest o czyn zart. 279§l kk,
3. w pierwszej połowie lipca 2012 roku wD., gm.K., pow.(...), działając wspólnie i w porozumieniu zM. B.,S. W.oraz dwoma ustalonymi nieletnimi dokonał kradzieży z włamaniem do koparki gąsienicowejA.(...)w ten sposób, że po uprzednim wykonaniu dziury w zbiorniku paliwa dokonał kradzieży 105 litrów oleju napędowego o wartości 557,50 złotego powodując tym samym łączną wartość strat 577,50 złotego na szkodęJ. S. (2), to jest o czyn zart. 279§l kk,
4. w miesiącu lipcu 2012 roku w miejscowościZ., gm.B.pow.(...), działając wspólnie i w porozumieniu zM. B.,S. W.oraz ustalonym nieletnim dokonał kradzieży z włamaniem do koparki markiO.w ten sposób, że po uprzednim odkręceniu śrub mocujących pływak zbiornika paliwa dokonał z niego kradzieży 28 litrów oleju napędowego o wartości 160 złotych na szkodęPPHU (...)z s. wG.,ul. (...), to jest o czyn zart. 279§l kk,
5. w lipcu 2012 roku w miejscowościZ., gm.B.pow.(...), działając wspólnie i w porozumieniu zM. B.,S. W.orazK. W.dokonał kradzieży z włamaniem do koparki markiO.w ten sposób, że po uprzednim odkręceniu śrub mocujących pływak zbiornika paliwa dokonał z niego kradzieży 52 litrów oleju napędowego o wartości 296 złotych na szkodęPPHU (...)z s. wG.,ul. (...)IB, to jest o czyn zart. 279§l kk,
6. w drugiej połowie lipca 2012 roku w miejscowościZ., gm.B.pow.(...), działając wspólnie i w porozumieniu zM. B.,S. W.oraz dwoma ustalonymi nieletnimi, dokonał kradzieży z włamaniem do samochodu ciężarowego m-ki(...), w ten sposób, że po uprzednim zerwaniu plomby i odkręceniu korka wlewu zbiornika paliwa, dokonał z niego kradzieży ok. 30 litrów oleju napędowego o wartości 160 złotych na szkodęPPHU (...)z s. wG.,ul (...)(...), to jest o czyn zart. 279§l kk.
M. B.został oskarżony o to, że:

1
w nocy z 30/31 lipca 2012 roku w(...)gm.O., pow.(...), przyul. (...), działając wspólnie i w porozumieniu zŁ. B.,S. W.oraz dwoma ustalonymi nieletnimi dokonał kradzieży z włamaniem do samochodu ciężarowegomarki S.onr rej. (...)w ten sposób, że po uprzednim zniszczeniu korka zbiornika paliwa dokonał kradzieży 65 litrów oleju napędowego o wartości 330 złotych powodując tym samym łączną wartość strat 430 złotych na szkodęJ. T., to jest o czyn zart. 279§l kk, 

2
w drugiej połowie czerwca 2012 roku wD., gm.K., pow.(...), działając wspólnie i w porozumieniu zŁ. B.oraz dwoma ustalonymi nieletnimi dokonał kradzieży z włamaniem do koparki gąsienicowejA.(...)ten sposób, że po uprzednim odkręceniu śrub mocujących smok zbiornika paliwa dokonał kradzieży 80 litrów oleju napędowego o wartości 440 złotych powodując tym samym łączną wartość strat 440 złotych na szkodęJ. S. (1), to jest o czyn zart. 279§l kk,

3
w pierwszej połowie lipca 2012 roku wD., gm.K., pow.(...), działając wspólnie i w porozumieniu zŁ. B.,S. W.oraz dwoma ustalonymi nieletnimi dokonał kradzieży z włamaniem do koparki gąsienicowejA.(...)w ten sposób, że po uprzednim wykonaniu dziury w zbiorniku paliwa dokonał kradzieży 105 litrów oleju napędowego o wartości 577,50 złotego powodując tym samym łączną wartość strat 577,5 złotego na szkodęJ. S. (1), to jest o czyn zart. 279§l kk,

4
w miesiącu lipcu 2012 roku w miejscowościZ., gm.B.pow.(...), działając wspólnie i w porozumieniu zŁ. B.,S. W.oraz ustalonym nieletnim dokonał kradzieży z włamaniem do koparki markiO.w ten sposób, że po uprzednim odkręceniu śrub mocujących pływak zbiornika paliwa dokonał z niego kradzieży 28 litrów oleju napędowego o wartości 160 złotych na szkodęPPHU (...)z s. wG.,ul. (...)IB, to jest o czyn zart. 279§l kk,

5
w lipcu 2012 roku w miejscowościZ., gm.B.pow.(...), działając wspólnie i w porozumieniu zŁ. B.,S. W.orazK. W., dokonał kradzieży z włamaniem do koparki markiO.w ten sposób, że po uprzednim odkręceniu śrub mocujących pływak zbiornika paliwa dokonał z niego kradzieży 52 litrów oleju napędowego o wartości 296 złotych na szkodęPPHU (...)z s.wG.,ul. (...), to jest o czyn zart. 279§l kk,

6
w drugiej połowie lipca 2012 roku w miejscowościZ.gm.B.pow.(...), działając wspólnie i w porozumieniu zŁ. B.,S. W.oraz dwoma ustalonymi nieletnimi, dokonał kradzieży z włamaniem do samochodu ciężarowego m-ki(...), w ten sposób, że po uprzednim zerwaniu plomby i odkręceniu korka wlewu zbiornika paliwa, dokonał z niego kradzieży ok. 30 litrów oleju napędowego o wartości 160 złotych na szkodęPPHU (...)z s. wG.,ul. (...)(...), to jest o czyn zart. 279§l kk.

Sąd Rejonowy w Ostrołęcewyrokiem z dnia 16 stycznia 2014r wydanym w sprawie II K 1175/12:
1)Ł. B.uznał za winnego popełnienia zarzucanych mu czynów w a/o wpkt I - VI, z tym, że przyjął, iż czyny te zostały popełnione w warunkach ciągu przestępstw określonego wart. 91§1 kki za to na podstawieart. 279§1 kkw zw. zart. 91§1 kkskazał go i na podstawieart. 279§1 kkwymierzył mu karę 2 lat pozbawienia wolności;
2) na podstawieart. 69§1 i 2 kk,art. 70§2 kkwykonanie orzeczonej kary wobecŁ. B.warunkowo zawiesił na okres 3 lat próby;
3) na podstawieart. 73§2 kkoddał oskarżonegoŁ. B.pod dozór kuratora sądowego w okresie próby;
4)M. B.uznał za winnego popełnienia zarzucanych mu czynów w a/o wpkt I - VI, z tym, że przyjmuje, iż czyny te zostały popełnione w warunkach ciągu przestępstw określonego wart. 91§1 kki za to na podstawieart. 279§1 kkw zw. zart. 91§1 kkskazał go i na podstawieart. 279§1 kkwymierzył mu karę 1 roku i 10 miesięcy pozbawienia wolności;
5) na podstawieart. 69§1 i 2 kk,art. 70§2 kkwykonanie orzeczonej kary wobecM. B.warunkowo zawiesił na okres 3 lat próby;
6) na podstawieart. 73§2 kkoddał oskarżonegoM. B.pod dozór kuratora sądowego w okresie próby.
W ostatnim punkcie wyroku Sąd zasądził od oskarżonychŁ. B.iM. B.koszty sądowe w kwocie po 511,25 złotych w tym kwotę po 300 złotych tytułem opłaty sądowej.
Apelację od powyżej opisanego wyroku wniósł obrońca oskarżonychŁ. B.orazM. B., na zasadzieart. 444kpkw zw. zart. 425§2kpkzarzucając mu niewspółmierność kary.
Uzasadniając swoje stanowisko, skarżący podniósł, iż uzasadnienie zapadłego orzeczenia w kontekście wymierzonych oskarżonym kar, nie zawiera jedynie lakoniczne stwierdzenia odnośnie wymiaru kar, które nie pozwalają ustalić jakimi motywami Sąd kierował się przy wymiarze kary.
W konkluzji apelacji obrońca oskarżonych wniósł o złagodzenie wymierzonej oskarżonym kar pozbawienia wolności.

Sąd zważył co następuje:
Apelacja jest niezasadna i to w stopniu oczywistym.
Jakkolwiek zgodzić się można z twierdzeniami skarżącego co do lakoniczności uzasadnienia – i to nie tylko w zakresie wymierzonych oskarżonym kar, to jednak oceniając sprawę niniejszą pod kątem wysokości wymierzonych oskarżonym kar, Sąd Okręgowy miał na względzie jedynie ewentualny przymiot rażącej niewspółmierności tychże kar.
Takiej zaś niewspółmierności, Sąd Okręgowy nie dostrzegł.
Oczywistym jest bowiem to, iż jedynie rażąca niewspółmierność – zgodnie z treścią art. 438pkt4kpk, stać się może podstawą skutecznej apelacji.
Zgodnie bowiem z wyrokiem Sądu Apelacyjnego w Łodzi z dnia 28 stycznia 2014 r. w sprawie II AKa 264/13 - Na gruncieart. 438 pkt 4 k.p.k.nie chodzi o każdą ewentualną różnicę w ocenach co do wymiaru kary, ale o różnicę ocen tak zasadniczej natury, iż karę dotychczas wymierzoną nazwać można byłoby - również w potocznym znaczeniu tego słowa - "rażąco" niewspółmierną, to jest niewspółmierną w stopniu nie dającym się wręcz zaakceptować. (LEX nr 1425460).
W ocenie Sądu Okręgowego zaś, kary wymierzone oskarżonymŁ. B.iM. B., nie są karami rażąco niewspółmiernymi a wręcz przeciwnie – ich wymiar oraz rodzaj, znajduje oparcie w treściart. 53kkorazart. 54kk.
Zdaniem Sądu, szczególnego podkreślana wymaga bowiem okoliczność, iż oskarżeni dopuścili się szeregu czynów przestępczych.
Ich zachowania – jakkolwiek zasadnie ocenione przez Sąd Rejonowy poprzez pryzmatart. 91§1kk, polegały wszak na dokonaniu sześciu czynów przestępczych, z którego każdy wyczerpywał znamiona czynu zart. 279§1kk. Trudno tu tym samym mówić o jakimś jednorazowym wybryku.
Nadto, oskarżeni działali wspólnie i w porozumieniu z osobami nieletnimi.
Okoliczności te niewątpliwie wskazują, iż czyn oskarżonych był czynem o wysokim stopniu społecznej szkodliwości.
Jednocześnie podkreślić należy, sposób działania oskarżonych, który zdaniem Sądu Okręgowego cechował się zupełną arogancją i brakiem poszanowania norm prawnych.
Na korzyść oskarżonych może przemawiać jedynie to, iż przyznali się oni do popełniania zarzucanych im czynów oraz ich młody wiek.
Jednakże podkreślić w tym miejscu także należy, iż oskarżeni wraz z innymi sprawcami zostali zatrzymani bezpośrednio po dokonaniu kradzieży, posiadając przy sobie skradzione paliwo. Przyznanie się ich do popełniania przestępstwa nie było zatem jakimś spontanicznym odruchem a w znacznym stopniu zostało „wymuszone” okolicznościami.
Reasumując, wbrew twierdzeniom skarżącego, orzeczone względem oskarżonych kary pozbawienia wolności są adekwatne do stopnia społecznej szkodliwości ich czynów oraz stopnia zawinienia.
W połączeniu z okresami próby – warunkowego zawieszenia wykonania kar pozbawienia wolności, oraz oddaniem sprawców pod dozór kuratora, kary te w ocenie Sądu, dają podstawę do uznania, iż będą one skuteczne w kontekście zniechęcenia sprawców do popełniania przestępstw w przyszłości.
Mając powyższe względy na uwadze, nie uznając zasadności argumentacji skarżącego, orzeczono jak w sentencji.

```yaml
court_name: Sąd Okręgowy w Ostrołęce
date: '2014-06-18'
department_name: II Wydział Karny
judges:
- Anna Łaszczych
- Magdalena Dąbrowska
- Marek Konrad
legal_bases:
- art. 69§1 i 2 kk
- art. 438 pkt 4 k.p.k.
recorder: Marlena Achcińska
signature: II Ka 157/14
```