You are extracting information from the Polish court judgments.
Extract specified values strictly from the provided judgement. If information is not provided in the judgement, leave the field with null value.
Please return the response in the identical YAML format:
```yaml
court_name: "<nazwa s\u0105du, string containing the full name of the court>"
date: <data, date in format YYYY-MM-DD>
department_name: "<nazwa wydzia\u0142u, string containing the full name of the court's\
  \ department>"
judges: "<s\u0119dziowie, list of judge full names>"
legal_bases: <podstawy prawne, list of strings containing legal bases (legal regulations)>
recorder: <protokolant, string containing the name of the recorder>
signature: <sygnatura, string contraining the signature of the judgment>
```
=====
{context}
======

Sygn. akt III Ca 592/18

WYROK
W IMIENIU RZECZYPOSPOLITEJ POLSKIEJ
Dnia 10 kwietnia 2019r.
Sąd Okręgowy w Nowym Sączu, III Wydział Cywilny Odwoławczy w składzie
następującym:
Przewodniczący -  Sędzia SO Katarzyna Kwilosz – Babiś (sprawozdawca),
Sędzia SO Mieczysław H. Kamiński
Sędzia SO Agnieszka Skrzekut
Protokolant: prot.sąd. Katarzyna Gołyźniak
po rozpoznaniu w dniu 27 marca 2019 r. w Nowym Sączu
na rozprawie
sprawy z powództwaA. W.
przeciwko Skarbowi Państwa - Nadleśnictwo(...)
o uzgodnienie treści księgi wieczystej z rzeczywistym stanem prawnym
na skutek apelacji pozwanego
od wyroku Sądu Rejonowego w Gorlicach
z dnia 13 czerwca 2018r., sygn. akt I C 1108/17

1
oddala apelację,

2
zasądza od strony pozwanej na rzecz powodów solidarnie kwotę 900 zł (dziewięćset złotych) tytułem kosztów postępowania apelacyjnego.

(...)
Sygn.akt III Ca 592/18

UZASADNIENIE
W punkcie I. wyroku z 13 czerwca 2018 r. Sąd Rejonowy w Gorlicach uzgodnił z rzeczywistym stanem prawym treśćksięgi wieczystej (...)prowadzonej przez Sąd Rejonowy w Gorlicach Wydział V Ksiąg Wieczystych w ten sposób, że z księgi tej nakazał wyłączyć położone w miejscowościS.:

1
działkę (...)o pow. 0,75 ha powstałą z podziałudziałki (...),

2
działkę (...)o pow. 0,20 ha powstałą z podziałudziałki (...),

3
działkę (...)o pow. 0,35 ha powstałą z podziałudziałki (...),

4
działkę (...)o pow. 0,07 ha powstałą z podziałudziałki (...),

5
działkę (...)o pow. 0,01 ha powstałą z podziałudziałki (...),

6
działkę (...)o pow. 0,86 ha powstałą z podziałudziałki (...),

7
działkę (...)o pow. 1,68 ha powstałą z podziałudziałki (...),

8
działkę (...)o pow. 0,09 ha powstałą z podziałudziałki (...),

9
działkę (...)o pow. 0,21 ha powstałą z podziałudziałki (...),

10
działkę (...)o pow. 0,12 ha powstałą z podziałudziałki (...),

11
działkę (...)o pow. 0,93 ha powstałą z podziałudziałki (...),

12
działkę (...)o pow. 0,36 ha powstałą z podziałudziałki (...),

13
działkę (...)o pow. 0,29 ha powstałą z podziałudziałki (...)-

wszystkie podziały zgodnie z mapą do celów prawnych sporządzoną przez geodetę uprawnionegoJ. S.wpisaną do zasobu geodezyjnego i kartograficznego Starosty(...)pod nr(...)w dniu 6.02.2018 r. - i w dziale II nowo założonej dladziałek (...)księdze wieczystej wpisać w miejsce pozwanego Skarb Państwa Nadleśnictwo(...)jako właściciela powódkęA. W.( pkt I.),
W punkcie II. wyroku Sąd Rejonowy uzgodnił z rzeczywistym stanem prawym treśćksięgi wieczystej (...)prowadzonej przez Sąd Rejonowy w Gorlicach Wydział V Ksiąg Wieczystych w ten sposób, że z księgi tej nakazał wyłączyć położone w miejscowościS.:

1
działkę (...)o pow. 1,53 ha powstałą z podziałudziałki (...),

2
działkę (...)o pow. 1,52 ha powstałą z podziałudziałki (...)-

- zgodnie z mapą do celów prawnych sporządzoną przez geodetę uprawnionegoJ. S.wpisaną do zasobu geodezyjnego i kartograficznego Starosty(...)pod nr(...)w dniu 6.02.2018 r. - i w dziale II nowo założonej dladziałek (...)księdze wieczystej wpisać w miejsce pozwanego Skarb Państwa Nadleśnictwo(...)jako właściciela powódkęA. W.w ½ części i pozwanego Skarb Państwa Nadleśnictwo(...)w ½ części,
W punkcie III. Sąd Rejonowy zasądził od pozwanego Skarbu Państwa Nadleśnictwo(...)na rzecz powódkiA. W.kwotę 6.854,39 zł (sześć tysięcy osiemset pięćdziesiąt cztery złote 39/100) tytułem zwrotu kosztów procesu.
Prawomocnym postanowieniem z 20 czerwca 2018 r. Sąd Rejonowy w Gorlicach w punkcie I. sprostował oczywistą omyłkę pisarską w punkcie I/4 wyroku z 13 czerwca 2018 r. w ten sposób, że w miejsce oznaczeniadziałki (...)wpisał(...)oraz uchylił wyrok z 13 czerwca 2018 r. w punkcie I/4 w części dotyczącejdziałki (...)o pow.0,07 ha powstałej z podziałudziałki (...)i w tym zakresie umorzył postępowanie wobec cofnięcia pozwu odnośnie ww. działki.
W uzasadnieniu wyroku Sad Rejonowy ustalił, że przedmiotem postępowania jest nieruchomość położona wS.stanowiąca działki leśne:

1

działka (...)o pow. 0,75 ha powstała z podziałudziałki (...), odpowiadająca części parceli gruntowej(...)objętych(...),

2

działka (...)o pow. 0,20 ha powstała z podziałudziałki (...), odpowiadająca części parceli gruntowej(...)objętej(...),

3

działka (...)o pow. 0,35 ha powstała z podziałudziałki (...), odpowiadająca części parceli gruntowej(...)objętych(...),

4

działka (...)o pow. 0,01 ha powstała z podziałudziałki (...), odpowiadająca części parceli gruntowej(...)objętej(...),

5

działka (...)o pow. 0,86 ha powstała z podziałudziałki (...), odpowiadająca części parceli gruntowej(...)oraz parceli gruntowej(...)objętych(...),

6

działka (...)o pow. 1,68 ha powstała z podziałudziałki (...), odpowiadająca parceli gruntowej(...)objętych(...),

7

działka (...)o pow. 0,09 ha powstała z podziałudziałki (...), odpowiadająca części parceli gruntowej(...)objętych(...),

8

działka (...)o pow. 0,21 ha powstała z podziałudziałki (...), odpowiadająca parceli gruntowej(...)objętych(...),

9

działka (...)o pow. 0,12 ha powstała z podziałudziałki (...), odpowiadająca parceli gruntowej(...)objętych(...),

10

działka (...)o pow. 0,93 ha powstała z podziałudziałki (...), odpowiadająca parceli gruntowej(...)objętych(...),

11

działka (...)o pow. 0,36 ha powstała z podziałudziałki (...), odpowiadająca parceli gruntowej(...)objętej(...),

12

działka (...)o pow. 0,29 ha powstała z podziałudziałki (...), odpowiadająca parceli gruntowej(...)objętych(...),

13

działka (...)o pow. 1,53 ha powstała z podziałudziałki (...), odpowiadająca parceli gruntowej(...)objętych(...),

14

działka (...)o pow. 1,52 ha powstała z podziałudziałki (...), odpowiadająca parceli gruntowej(...)objętych(...).

    /dowód: odpis z(...)k.14-30, wykaz synchronizacyjny k.31-35, mapy do celów prawnych sporządzone przez geodetęJ. S.k.75/

Grunty, które utworzyły nieruchomość stanowiącą przedmiot sporu objęte(...)gminy katastralnejS.stanowiły własnośćP. K.. Parcele gruntowe objęte(...)gminy katastralnejS.stanowiły własnośćM. G. (1). Parcele gruntowe objęte(...)gminy katastralnejS.stanowiły współwłasność w ½ częściM. G. (1). Parcele gruntowe objęte(...)gminy katastralnejS.stanowiły współwłasność w ½ częściP. K..

    /dowód: odpis z(...)k.14-30/

W latach 50 – tych XX wieku we wsiS.przeprowadzono regulację gruntów podlegających przejęciu na rzecz Skarbu Państwa na podstawie dekretu z dnia 27 lipca 1949 r. o przejęciu na własność Państwa nie pozostających w faktycznym władaniu właścicieli nieruchomości ziemskich, położonych w niektórych powiatach województwa(...)(Dz. U. Nr 46, poz. 339). Mieszkańcy tej wsi zostali bowiem przesiedleni w ramach akcji(...)w 1947 r. na ziemie zachodnie. Wśród nich byli między innymiP.((...))G.i jego żonaM. G. (2).
W czasie przeprowadzanej regulacji przejęto na rzecz Skarbu Państwa nieruchomości należące doP.(P.)G.(został on ujęty w decyzji Prezydium Powiatowej Rady Narodowej wG.z dnia 10.06.1954 r.,(...)pod pozycją(...)) iM. G. (2)(nie figuruje ona w powołanej wyżej decyzji).
/dowód: decyzja(...)wG.z 10.06.1954 r.,(...)k.65-67/
Decyzją z dnia 16.04.2007 r., SKO.(...)Samorządowe Kolegium Odwoławcze wN.stwierdziło nieważność orzeczenia Prezydium Powiatowej Rady Narodowej wG.z dnia 10.06.1954 r.,(...)w części dotyczącej przejęcia przez Skarb Państwa nieruchomości położonej wS., stanowiącej w dacie przejęcia własnośćP. G. (1)iM. G. (2).
Postanowieniem z dnia 8.03.2011 r.,(...)Wojewoda(...)po rozpoznaniu wniosku Skarbu Państwa Nadleśnictwo(...)wznowił postępowanie administracyjne w sprawie zakończonej ostateczną decyzją Samorządowego Kolegium Odwoławczego wN.z dnia 16.04.2007 r.,(...).
Decyzją z dnia 16.08.2011 r.,(...)(...)Wojewoda(...)odmówił uchylenia ostatecznej decyzji Samorządowego Kolegium Odwoławczego wN.z dnia 16.04.2007 r.,(...)o stwierdzenie nieważności orzeczenia Prezydium Powiatowej Rady Narodowej wG.z dnia 10.06.1954 r.,(...)w części dotyczącej przejęcia przez Skarb Państwa nieruchomości położonej wS., stanowiącej w dacie przejęcia własnośćP. G. (1)iM. G. (2).
Decyzja ta została zaskarżona przez Skarb Państwa Nadleśnictwo(...)do Ministra Rolnictwa i Rozwoju Wsi, który decyzją z dnia 10.01.2012 r.,(...)uchylił decyzję Wojewody(...)z dnia 16.08.2011 r.,(...)oraz orzekł, że decyzja Samorządowego Kolegium Odwoławczego wN.z dnia 16.04.2007 r.,(...)wydana została z naruszeniem prawa w zakresie, w jakim Skarb Państwa Nadleśnictwo(...)nie brał bez swojej winy w postępowaniu, nie uchylając jej ponieważ w wyniku wznowienia postępowania mogłaby zapaść wyłącznie decyzja odpowiadająca w swej istocie decyzji dotychczasowej.
/dowód: decyzja SKO z dnia 16.04.2007 r. k. 341-43, decyzja SKO z dnia 15.07.2009 r. k.44-46, decyzja SKO z dnia 13.10.2009 r. k.47-49, postanowienia Wojewody(...)z dnia 8.03.2011 r. k.50-53, decyzja Wojewody(...)z dnia 16.08.2011 r. k.54-57, decyzja Ministra Rolnictwa i Rozwoju Wsi z dnia 10.01.2012 r. k.58-63/
Grunty stanowiące przedmiot postępowania zostały przekazane na rzecz Skarbu Państwa w oparciu o powołane wyżej orzeczenie wydane na podstawiedekretu z dnia 27 lipca 1949 r. o przejęciu na własność Państwa nie pozostających w faktycznym władaniu właścicieli nieruchomości ziemskich, położonych w niektórych powiatach województwa białostockiego, lubelskiego, rzeszowskiego i krakowskiego(Dz. U. Nr 46, poz. 339).
Na postawie orzeczenia Prezydium Powiatowej Rady Narodowej wG.z dnia 10.06.1954 r.,(...)dla działek:(...)odpowiadającejdziałce (...)odpowiadającejdziałce (...)odpowiadającejdziałce (...)została założonaKW (...), w której wpisano prawo własności na rzecz Skarbu Państwa PaństwoweGospodarstwo (...), zaś dla działek: 7 odpowiadającejdziałce (...)odpowiadającejdziałce (...)założona zostałaKW (...), w której wpisano prawo własności na rzecz Skarbu Państwa Państwowy Fundusz Ziemi.
Po zatwierdzeniu projektu scalenia decyzją Wojewody(...)z dnia 25.11.1975 r.(...)wydaną na podstawieart. 12 ust. 1 i art. 16 ust. 2 ustawy z dnia 24.01.1968 r. o scalaniu i wymianie gruntów(Dz. U. Nr 3, poz. 13 ze zm.), dotychczasowe księgi wieczyste zostały zamknięte, a na podstawie operatu scaleniowego zostały założone nowe księgi wieczyste: dladziałki (...)–KW (...)na rzecz Skarbu Państwa Nadleśnictwo(...), zaś dladziałki (...)–KW (...)na rzecz Skarbu Państwa Państwowy Fundusz Ziemi.Działkę (...)na podstawie protokołu zdawczo – odbiorczego z dnia 24.09.1975 r. przeniesiono doKW (...).
W późniejszym okresie nieruchomości te uczestniczyły w postępowaniu wymiennym prowadzonym na podstawiedekretu z dnia 16.08.1949 r. o wymianie gruntów(Dz. U. z 1962 r., Nr 46, poz. 226 ze zm.) w zw. zart. 22 ust. 1 ustawy z dnia 24.01.1968 r. o scalaniu i wymianie gruntów(Dz. U. Nr 3, poz. 13 ze zm.), zatwierdzonego decyzją Naczelnika Gminy wU.z dnia 12.06.1976 r. nr(...)w sprawie zatwierdzenia stanu posiadania i szacunku działek leśnych przed wymianą oraz decyzją Naczelnika Gminy wU.z dnia 14.04.1977 r. nr(...)w sprawie zatwierdzenia projektu wymiany lasów i gruntów wsi:G.,Z.,K.,N.,S.,K.,S.gminyU.położonych na terenie NadleśnictwaŁ.,K.iW.gminyS.orazS.gminyG.położonych na terenie NadleśnictwaG..
Prowadzone postępowanie scaleniowe i wymienne nie wprowadziło żadnych zmian, jeśli chodzi o zakres władania spornymi gruntami przez Skarb Państwa.
Aktualnie między innymi położone wS.działki (...)objęte sąKW (...), w której jako właściciel ujawniony jest Skarb Państwa NadleśnictwoŁ.na podstawie powołanych wyżej: decyzji Wojewody(...)z dnia 25.11.1975 r.(...), decyzji Naczelnika Gminy wU.z dnia 12.06.1976 r. nr(...), decyzji Naczelnika Gminy wU.z dnia 14.04.1977 r. nr(...).

    /dowód:  wykaz synchronizacyjny k.31-35,  odpis zKW (...)k.36-39, badanie hipoteki k.74, akta KW 19577 – decyzja  Wojewody(...)z dnia 25.11.1975 r.(...)k.8,9, rejestr pomiarowy k.10-23, zawiadomienie z 28.04.1977 r. k.30-35, akta KW 15116 – decyzja Naczelnika Gminy wU.z dnia 12.06.1976 r. nr(...), decyzją Naczelnika Gminy wU.z dnia 14.04.1977 r. nr(...), wykaz zmian gruntowych J.S.– w uzupełniającym operacie pomiarowym /

P. G. (1)zmarł 31.05.1971 r. wL., zaśM. G. (2)– 31.07.1994 r. wL.. Prawomocnym postanowieniem Sądu Rejonowego w Gorlicach z dnia 3.03.2004 r., sygn. I Ns 108/04 spadek wraz z wchodzącym w skład spadku roszczeniem o zwrot gospodarstwa rolnego: poP. G. (1)nabyli żonaM. G. (2)i córkaA. W.po ½ części, zaś spadek poM. G. (2)nabyła córkaA. W.w całości
/dowód: postanowienie Sądu Rejonowego w Gorlicach w sprawie I Ns 108/04 k.40/
W ocenie Sądu Rejonowego powództwo zasługiwało na uwzględnienie. W pierwszej kolejności Sąd pierwszej instancji zaznaczył, że po wykazaniu, iż stan nieruchomości ujawniony w księdze wieczystej jest niezgodny z rzeczywistym stanem prawnym, w odniesieniu do gruntów stanowiących lasy państwowe uwzględnieniu powództwa nie stoi na przeszkodzieart. 7 ustawy z dnia 6.07.2001 r. o zachowaniu narodowego charakteru strategicznych zasobów naturalnych kraju(Dz. U. Nr 97, poz. 1051 ze zm.). Zgodnie z tym przepisem roszczenia osób fizycznych, byłych właścicieli lub ich spadkobierców, z tytułu utraty własności, zaspokojone zostaną w formie rekompensat wypłaconych ze środków budżetu państwa na podstawie odrębnych przepisów. Powództwo o uzgodnienie treści księgi wieczystej z rzeczywistym stanem prawnym nie jest natomiast „roszczeniem z tytułu utraty własności”, bowiem zmierza do wykazania, że osoba która go wytacza własności nie utraciła, a ujawnienie kogoś innego jako właściciela nastąpiło w sposób niezgodny z prawem. Trudno też zakładać, skoro własność jest konstytucyjnie chronioną wartością, by wolą ustawodawcy poprzez wprowadzenie takiego przepisu było sankcjonowanie bezprawia.
Zgodnie zart. 10 ustawy z dnia 6.07.1982 r. o księgach wieczystych i hipotece(Dz. U. Nr 19, poz. 147 ze zm.) proces o uzgodnienie księgi wieczystej z rzeczywistym stanem prawnym ma na celu usunięcie faktycznie istniejącej niezgodności, poprzez dokonanie prawidłowych wpisów. Jak wynika z poczynionych w sprawie ustaleń treść wpisu prawa własności wKW (...)odnośnedziałek (...)jest niezgodna ze stanem prawnym tych nieruchomości.
Przy rozpoznawaniu powództwa zart. 10 ustawy z dnia 6.07.1982 r. o księgach wieczystych i hipotece(Dz. U. Nr 19, poz. 147 ze zm.) sąd nie jest uprawniony do badania ważności decyzji administracyjnej, jednakże ma obowiązek badania rzeczywistego stanu prawnego nieruchomości, dla której jest prowadzona księga wieczysta i oceny skuteczności zdarzenia cywilnoprawnego, z którego wywodzi się prawo. Jeżeli zdarzeniem takim jest decyzja administracyjna, wówczas obowiązkiem sądu jest rozważenie dla potrzeb postępowania cywilnego, czy istotnie zdarzenie takie wprowadziło, czy też nie dokonało zmiany prawa własności konkretnej nieruchomości (tak SN w wyroku z dnia 12.05.2005 r., III CK 565/04, LEX 277129).
Prawo własności Skarbu Państwa Nadleśnictwo(...)wKW (...)ujawnione zostało na podstawie decyzji Wojewody(...)z dnia 25.11.1975 r.(...)wydaną na podstawieart. 12 ust. 1 i art. 16 ust. 2 ustawy z dnia 24.01.1968 r. o scalaniu i wymianie gruntów(Dz. U. Nr 3, poz. 13 ze zm.), decyzji Naczelnika Gminy wU.z dnia 12.06.1976 r. nr(...)w sprawie zatwierdzenia stanu posiadania i szacunku działek leśnych przed wymianą oraz decyzji Naczelnika Gminy wU.z dnia 14.04.1977 r. nr(...)w sprawie zatwierdzenia projektu wymiany lasów i gruntów wsi:G.,Z.,K.,N.,S.,K.,S.gminyU.położonych na terenie NadleśnictwaŁ.,K.iW.gminyS.orazS.gminyG.położonych na terenie NadleśnictwaG., wydanych na podstawiedekretu z dnia 16.08.1949 r. o wymianie gruntów(Dz. U. z 1962 r., Nr 46, poz. 226 ze zm.) w zw. zart. 22 ust. 1 ustawy z dnia 24.01.1968 r. o scalaniu i wymianie gruntów(Dz. U. Nr 3, poz. 13 ze zm.).
Zgodnie zart. 15 ust. 1 dekretu z dnia 16.08.1949 r. o wymianie gruntów(Dz. U. Nr 48, poz. 367 ze zm.) w brzmieniu obowiązującym w dacie wydania tych decyzji, wykonalne orzeczenie o wymianie gruntów stanowi tytuł do ujawnienia nowego stanu własności w księgach wieczystych. Z kolei zgodnie zart. 16 ust. 1 ustawy z dnia 24.01.1968 r. o scalaniu i wymianie gruntów(Dz. U. Nr 3, poz. 13 ze zm.) decyzja o zatwierdzeniu scalenia i wymiany stanowi tytuł do ujawnienia nowego stanu własności w księgach wieczystych, przy czym nie przesądza ona tytułu własności.
Istotą postępowań wymiennych i scaleniowych zgodnie przepisami powołanego dekretu z dnia 16.08.1949 r. i ustawy z dnia 24.01.1968 r. było to, że uczestnik wymiany, czy scalenia w zamian za posiadane dotychczas grunty, otrzymywał inne grunty o równej wartości.
W odniesieniu do działek będących przedmiotem postępowania powołana wyżej decyzje: Wojewody(...)z dnia 25.11.1975 r. oraz Naczelnika GminyU.z dnia 12.06.1976 r. i 14.04.1977 r., nic nie zmieniły w zakresie władania nimi przez Skarb Państwa, stąd trudno uznać, by w tym zakresie tworzyły one nowy stan własności. Grunty te były już bowiem wcześniej własnością Skarbu Państwa na podstawie decyzji Prezydium Powiatowej Rady Narodowej wG.z dnia 10.06.1954 r.,(...)wydanej na podstawiedekretu z dnia 27 lipca 1949 r. o przejęciu na własność Państwa nie pozostających w faktycznym władaniu właścicieli nieruchomości ziemskich, położonych w niektórych powiatach województwa białostockiego, lubelskiego, rzeszowskiego i krakowskiego(Dz. U. Nr 46, poz. 339).
Stwierdzenie nieważności tego orzeczenia w części dotyczącej przejęcia przez Skarb Państwa nieruchomości położonej wS., stanowiącej w dacie przejęcia własnośćP. G. (1)iM. G. (2)ostateczną decyzją Samorządowego Kolegium Odwoławczego wN.z dnia 16.04.2007 r.,(...)ma charakter deklaratoryjny i wywołuje skutek prawny z mocą wsteczną. Oznacza to, że decyzja ta w tym zakresie znosi skutki prawne orzeczenia Prezydium Powiatowej Rady Narodowej wG.z dnia 10.06.1954 r.,(...).
Niezależnie od tego wskazać należy, że orzeczenie Prezydium Powiatowej Rady Narodowej wG.z dnia 10.06.1954 r.,(...)nie wymienia gruntów należących wówczas doM. G. (2), objętej akcją przesiedleńczą na Ziemie Zachodnie. Decyzja wydana w oparciu o art. 3 powołanego wyżej dekretu z dnia 27.07.1949 r. miała natomiast charakter konstytutywny, bowiem przepisy tego dekretu nie przewidywały przejmowania z mocy prawa tych gruntów, które nie były we władaniu właścicieli, lecz dopuszczały możliwość takiego przejęcia. Prowadzi to do wniosku, że zawładnięcie przez Państwo nieruchomościami należącym doM. G. (2), pozbawione było podstawy prawnej.
Tym samym brak jest podstaw do przyjęcia, że prawo własności odnośnie nieruchomości objętych żądaniem przed wymianą i scaleniem przysługiwało pozwanemu Skarbowi Państwa. W związku z tym nie mógł on otrzymać na własność tego gruntu w wyniku wymiany i scalenia (analogiczne stanowisko zajął SN w orzeczeniach z dnia 11.12.1978 r., III CRN 240/78, OSNC 1979/12/239, z 22.02.1971, II CR 94/71, LEX 6878 dotyczących scalania gruntów).
Skoro zatem powódka wykazała, że parcele gruntowe, z których powstałydziałki (...)stanowią jej własność, względnie współwłasność, co potwierdzają: odpisy z(...)gminy katastralnejS., które jakkolwiek z dniem 1.01.1989 r. utraciły moc prawną na mocy§ 5 ust. 1 rozporządzenia Ministra Sprawiedliwości z dnia 14.07.1986 r.w sprawie prowadzenia ksiąg wieczystych założonych przed dniem 1.01.1947 r. oraz utraty mocy prawnej niektórych takich ksiąg (Dz. U. Nr 28, poz. 141 ), jednakże zachowały nadal znaczenie dokumentu (§ 6 ust. 1), a także prawomocne postanowienie Sądu Rejonowego w Gorlicach z dnia 3.03.2004 r., sygn. I Ns 108/04 o stwierdzeniu nabycia spadku poP. G. (1)iM. G. (2), orzeczono jak w pkt. I i II wyroku na podstawie powołanych przepisów.
O kosztach procesu poniesionych przez powódkę orzeczono na zasadzieart. 98 § 1 k.p.c.(na koszty te złożyły się: opłata od pozwu - 550 zł., koszty zastępstwa prawnego wraz z opłata skarbową od pełnomocnictwa – 1 817 zł., koszty uzyskania odpisu z księgi wieczystej - 20,39 zł., koszty sporządzenia dokumentacji geodezyjnej – 900 zł., koszty sporządzenia mapy do celów prawnych przez geodetęJ. S.- 3 567 zł.).
Wyrok ten zaskarżył apelacją pozwany, zarzucając:

1
naruszenieart. 10 ust. 1 oraz art. 31 ust. 2 ustawy z 6 lipca 1982 r. o księgach wieczystych i hipotecepoprzez uwzględnienie powództwa pomimo tego, że brak jest orzeczenia sądu lub innego odpowiedniego dokumentu, z którego wynikałoby, iż istnieje faktyczna niezgodność wpisów wksiędze wieczystej nr (...)z rzeczywistym stanem prawnym, dotyczących działek oznaczonych numerami ewidencyjnymi:(...)położonych w miejscowościS.,

2
naruszenie przepisów prawa procesowego, tj.art. 233 k.p.c.poprzez niezgodną z zasadami prawidłowego rozumowania i doświadczenia życiowego ocenę zgromadzonego w sprawie materiału dowodowego, polegającą na :

- wadliwym przyjęciu przez Sąd I instancji jako podstawy przejęcia całości mienia dekretu z dnia 27 lipca 1949 r. o przejęciu na własność Państwa nie pozostających w faktycznym władaniu właścicieli nieruchomości ziemskich, położonych w niektórych powiatach województwa(...)oraz wydanego na jego podstawie orzeczenia Prezydium Powiatowej Rady Narodowej z 10 czerwca 1954r. znak(...), gdy tymczasem jak wynika z badania hipoteki do wykazu zmian z 14.11.2017 r sporządzonego przez geodetęK. D.działka numer (...)została wpisana do dawnejksięgi wieczystej nr (...)na rzeczJ. G.iO. G.po ½ części a na podstawie(...)nr(...)prawo jej własności zostało ujawnione na rzeczE. K.s.H.i dopiero na podstawie decyzji Naczelnika Gminy wU.nr(...)zatwierdzającej wymianę lasów działka ta została ujawniona wksiędze wieczystej nr (...)a jako jej właściciela wpisano pozwany Skarb Państwa- NadleśnictwoŁ.,
- w odniesieniu do pozostałych działek wadliwym zakwestionowaniu przez Sąd pierwszej instancji jako podstawy przejęcia tego mienia dekretu z 27 lipca 1949 r. o przejęciu na własność Państwa nie pozostających w faktycznym władaniu właścicieli nieruchomości ziemskich, położonych w niektórych powiatach województwa(...)a przez to zakwestionowanie skuteczności prawnej wydanego na ich podstawie orzeczenia(...)z 10 czerwca 1954r. znak(...), a to z tego względu, iż orzeczenie to nie wymienia jako właściciela przejmowanych gruntówM. G. (2),
- nie uwzględnieniu przez Sąd pierwszej instancji faktu, iż uwzględnieniu powództwa w niniejszej sprawie sprzeciwiają się przepisyustawy z 6 lipca 2001r. o zachowaniu narodowego charakteru strategicznych zasobów naturalnych kraju.
Wskazując na powyższe, apelujący wniósł o zmianę zaskarżonego wyroku poprzez oddalenie powództwa w całości oraz zasądzenie od powodów na rzecz pozwanego kosztów procesu za obie instancje, względnie o uchylenie zaskarżonego wyroku i przekazanie sprawy Sądowi I instancji do ponownego rozpoznania.
Powódka wiosła o oddalenie apelacji, a także o zasądzenie od pozwanego na ich rzecz solidarnie kosztów postępowania apelacyjnego według norm przepisanych.
Sąd Okręgowy zważył, co następuje:
Apelacja nie zasługuje na uwzględnienie.
Na wstępie należy stwierdzić, że w toku kontroli instancyjnej nie stwierdzono uchybień proceduralnych skutkujących nieważnością postępowania, a które sąd odwoławczy ma obowiązek uwzględniać z urzędu.
Sąd Okręgowy zasadniczo podziela ustalenia faktyczne dokonane przez Sąd Rejonowy, albowiem wynikają ze zgromadzonego materiału dowodowego, w tym z akt i dokumentów ksiąg wieczystych o numerach:(...),(...),(...)i(...). W ustalenia te wkradła się oczywista omyłka wymagająca sprostowania, a mianowicie parcele wymienione w lwh(...)gminy katastralnejS.stanowiły własnośćP. G. (2)a nieP. K.. Tak samo parcele gruntowe objęte lwh(...)gminy katastralnejS.stanowiły współwłasność w ½ częściP. G. (2)a nieP. K.( dowód: wykazy lwh k. 14-17 i 27-29).
Konieczne jest także doprecyzowanie, że części parcel gruntowych objętych lwh(...)( własnościP. G. (2)s.M.) , lwh(...)( własnościM. G. (2)), lwh(...)( własnościM. G. (2)w ½ części) i lwh(...)( własnościP. G. (2)w ½ części) weszły w skład działek gruntowych l.kat o numerach:(...).
Skarb Państwa został wpisany wKW (...)jako właściciel działek gruntowych l.kat.(...)oraz w KW nr(...).in. jako właściciel działek gruntowych l.kat 7 i 62/3 na podstawie orzeczenia(...)z 10 czerwca 1954r. znak(...).
Działki gruntowe l.kat(...)po scaleniu otrzymały numery:(...). W prowadzonym później postępowaniu wymiennym jako właściciel tych działek figurował Skarb Państwa. W związku z postępowaniem wymiennymdziałka (...)podzieliła się, przy czym poza obszarem wymiany pozostaładziałka (...). Poza obszarem wymiany pozostały także działki:(...).
( dowód: wykaz zmian k. 33-35, zawiadomienie z 6 czerwca 1968 r. przyKW (...), operat pomiarowy uzupełniający w aktach i dokumentach KW(...)a w nim: decyzja z 14.04.1977r. w sprawie zatwierdzenia projektu wymiany lasów i gruntów k.23-29 operatu i wykaz zmian gruntowych k. 79-81 operatu)
Oceniając zarzuty apelacji w pierwszej kolejności należy zauważyć, że pozwany formułując zarzuty apelacji także odnośniedziałki (...)powstałej zdziałki ewidencyjnej numer (...)przeoczył, że odnośnie tej działki, dzień po wydaniu wyroku powódka cofnęła pozew ze zrzeczeniem się roszczenia i prawomocnym postanowieniem z 20 czerwca 2018 r. Sąd Rejonowy uchylił wyrok w części obejmującej tę działkę i umorzył postępowanie.
Dalej trzeba stwierdzić, że ponosząc zarzut błędnej oceny dowodów i błędnych ustaleń faktycznych apelujący nie wskazał, jakiego konkretnie uchybienia w zakresie oceny dowodów dopuścił się Sąd Rejonowy i jakie dokładnie ustalenia faktyczne sądu pierwszej instancji są błędne. Jak wynika z uzasadnienia apelacji pozwany upatruje naruszeniaart. 233 k.p.c.m.in. w tym, że sąd w inny niż pozwany sposób ocenia skuteczność decyzji administracyjnej, jaką jest orzeczenie(...), przyjmując, iż nie może ona - ze względu na treść osnowy tej decyzji - stanowić podstawy do wyzucia z własnościM. G. (2)- poprzedniczki prawnej powódki. Tak postawiony zarzut apelacji w oparciu o wskazany wyżej przepis został sformułowany nieprawidłowo. W oparciu o naruszenie zasady swobodnej oceny dowodów, o jakiej mowa w tym przepisie, można powoływać się na błędy w zakresie uznania za wiarygodne, bądź nie, poszczególnych dowodów, a nie - jak chce tego apelujący - w zakresie odmiennej oceny prawnej skutków danego dokumentu prawnego, gdyż nie mieści się to w ramach ustaleń faktycznych, będących konsekwencją przeprowadzonej oceny dowodów, ale w ramach oceny prawnej.
Nie budzi wątpliwości Sądu Okręgowego, że w procesie o uzgodnienie treści księgi wieczystej z rzeczywistym stanem prawnym Sąd nie jest władny badać, czy zaistniały przesłanki z art. 1 dekretu z dnia 27.07.1949r. o przejęciu na własność Państwa nie pozostających w faktycznym władaniu właścicieli nieruchomości ziemskich położonych w niektórych powiatach województwa(...),(...),(...)i(...).
Dla stwierdzenia nabycia własności w trybie ww. dekretów bowiem ustawodawca przewidział tryb administracyjny a więc zachodzi niedopuszczalność drogi sądowej. W procesie o uzgodnienie treści księgi wieczystej z rzeczywistym stanem prawnym sąd może jedynie zbadać, czy istnieje decyzja administracyjna wydana w trybie w/w dekretów i czy obejmuje ona nieruchomość wskazaną w pozwie. Innymi słowy istota problemu nie tkwi w ustaleniu, czy zachodziły przesłanki faktyczne do przejęcia własności(...)G.iM. G. (2)w trybie w/w dekretu lecz w tym, czy orzeczenie Prezydium Powiatowej Rady Narodowej wG.z 10 czerwca 1954r. znak(...), o przejęciu na własność Państwa nieruchomości ziemskich położonych w gromadzieS.wywarło skutek w postaci przejścia własności nieruchomości ww. osób na rzecz Państwa.
Dekret z dnia 27 lipca 1949 r. o przejęciu na własność Państwa nie pozostających w faktycznym władaniu właścicieli nieruchomości ziemskich, położonych w niektórych powiatach województwa(...)(Dz. U. Nr 46, poz. 339) nie przewidywał przejęcia własności z mocy prawa z chwilą wejścia w życie dekretu, lecz możliwość przejęcia tej własności w trybie decyzji administracyjnej ( por. np. wyrok NSA w Warszawie z dnia 29 listopada 1999r. IV SA 1632/97). Przedmiotowa decyzja miała więc charakter konstytutywny i wywoływała skutek prawny z chwilą jej wydania. Sąd Okręgowy podziela ocenę prawną Sądu pierwszej instancji, że orzeczenie z 10 czerwca 1954r. znak(...)nie wywołało skutku w postaci przejścia własności nieruchomościM. G. (2)na rzecz Państwa. Należy podkreślić, że w treści tego orzeczenia nie wskazano w/w nieruchomości ani poprzez odwołanie się do cech przedmiotowych ( np. numerów parcel lub przynajmniej numer lwh) ani do cech podmiotowych tj. poprzez wskazanie osoby właściciela tj.M. G. (2). W tym miejscu należy zwrócić uwagę, że punkt III. przedmiotowego orzeczenia, dotyczący przejęcia własności w oparciu o analizowany dekret stanowił: „ przejąć na podstawie art. 1,2, i 3 dekretu z dnia 27 lipca 1949r. ( Dz. U. poz. 339/49) na własność Państwa grunty i zagrody uznane wyżej w punkcie I. o ile one należą na prawie własności do osób wymienionych pod pkt.I.b. orzeczenia niniejszego.” SkoroM. G. (2)nie została wymieniona w punkcie I b. orzeczenia to przedmiotowa decyzja nie mogła wywrzeć wobec nich żadnych skutków prawnych.
Nawet gdyby z korzyścią dla strony pozwanej założyć, że decyzja z 10 czerwca 1954r. znak(...)obejmowała także parcele gruntowe stanowiące wówczas własność lub współwłasnośćM. G. (2)to została ona ze skutkiem wstecznym wyeliminowana z obrotu prawnego na skutek ostatecznego orzeczenia z dnia 16.04.2007 r.,(...)Samorządowego Kolegium Odwoławcze wN., w którym stwierdzono nieważność orzeczenia Prezydium Powiatowej Rady Narodowej wG.z dnia 10.06.1954 r.,(...)w części dotyczącej przejęcia przez Skarb Państwa nieruchomości położonej wS., stanowiącej w dacie przejęcia własnośćP. G. (1)iM. G. (2).
W konsekwencji nie ma racji apelujący gdy zarzuca naruszenie prawa materialnego a toart. 10 ust 1 oraz art. 31 ust 2 ustawy o księgach wieczystych i hipotece. Sąd Okręgowy w całości podziela ocenę prawną pozwu dokonaną przez Sąd Rejonowy i przyjmuje ją za własną. Istota tej oceny sprowadza się do stwierdzenia, że nie ma dokumentu na podstawie którego Skarb Państwa nabyłby prawo własności nieruchomości pierwotnie należących doP. G. (2)iM. G. (2)tj. poprzedników prawnych powódki. Pierwsze wpisy własności Skarbu Państwa do KW(...)nastąpiły w oparciu o decyzję(...)z 10 czerwca 1954r. i w zakresie nieruchomości poprzedników prawnych powódki okazały się bezpodstawne. Jak już wyżej wywiedziono ww. decyzja nie pozbawiła własnościM. G. (2), natomiast pozbawienie własnościP. G. (2)zostało unieważnione ze skutkiem wstecznym decyzją SKO wN.z dnia 16.04.2007 r.,(...). Kolejna decyzja administracyjna tj. decyzja o zatwierdzeniu projektu scalenia z dnia 25.11.1975 r.(...), na podstawie której Skarb Państwa został wpisany jako właściciel działek m.in.(...)wKW (...)oraz m.in. jako właścicieldziałki (...)wKW (...)również nie stanowi źródła prawa własności Skarbu Państwa, ponieważ została wydana na podstawieart. 12 ust. 1 i art. 16 ust. 2 ustawy z dnia 24.01.1968 r. o scalaniu i wymianie gruntów, która to ustawa wart. 16stanowi, że decyzja nie przesądza tytułu własności. Skoro przed scaleniem Skarb Państwa nie był właścicielem w zakresie tej części działek, która powstała z parcele gruntowychP. G. (2)iM. G. (2), to nie mógł nabyć własności w wyniku scalenia. Pozostałe decyzje jakie widnieją aktualnie w podstawach wpisu Skarbu Państwa jako właściciela w KW nr(...)to decyzja Naczelnika Gminy wU.z dnia 12.06.1976 r. nr(...)w sprawie zatwierdzenia stanu posiadania i szacunku działek leśnych przed wymianą oraz decyzją Naczelnika Gminy wU.z dnia 14.04.1977 r. nr(...)w sprawie zatwierdzenia projektu wymiany lasów i gruntów wsi:G.,Z.,K.,N.,S.,K.,S.gminyU.położonych na terenie NadleśnictwaŁ.,K.iW.gminyS.orazS.gminyG.położonych na terenie NadleśnictwaG.. Obie te decyzje zostały wydane w toku postępowania wymiennego, ale jak ustalono żadna z działek ewidencyjnych wskazanych w ostatecznym żądaniu pozwu nie uczestniczyła w wymianie w tym sensie, że Skarb Państwa nie nabył własności w wyniku wymiany z innymi osobami prawnymi lub z osobami fizycznymi. W konsekwencji decyzja o wymianie w zakresiedziałek (...)nie stanowi źródła własności Skarbu Państwa.
Jako bezzasadny oceniono także zarzut odwołujący się doustawy z 6 lipca 2001r o zachowaniu narodowego charakteru strategicznych zasobów naturalnych kraju. Przedmiotowa ustawa zalicza lasy państwowe do strategicznych zasobów naturalnych kraju. Zgodnie z art. 2 ww. ustawy zasoby naturalne wymienione w art. 1 stanowiące własność Skarbu Państwa nie podlegają przekształceniom własnościowym, z zastrzeżeniem przepisów zawartych w ustawach szczególnych. Zgodnie z art. 7 natomiast roszczenia osób fizycznych, byłych właścicieli lub ich spadkobierców, z tytułu utraty własności zasobów wymienionych w art. 1, zaspokojone zostaną w formie rekompensat wypłaconych ze środków budżetu państwa na podstawie odrębnych przepisów. Analiza ww. przepisów prowadzi do wniosku, że ustawa ta dotyczy wyłącznie lasów stanowiących własność Skarbu Państwa. W sytuacji gdy nieruchomość leśna nie stanowi własności Skarbu Państwa to nie podlega pod przepisy ww. ustawy. W konsekwencji, jeśli w sprawie o uzgodnienie treści księgi wieczystej z rzeczywistym stanem prawnym powód będący osobą fizyczną wykaże, że dana nieruchomość stanowi jego własność to brak jakichkolwiek podstaw do oddalenia powództwa w oparciu o ww. ustawę. Podstaw tych nie wykazano także w apelacji.
Mając powyższe na względzie, Sąd Okręgowy orzekł jak w sentencji na podstawieart. 385 k.p.c.
O kosztach postępowania apelacyjnego orzeczono na podstawieart. 98 § 1 i 3 k.p.c.w zw. zart. 99 k.p.c.i§ 5 ust. 8w zw. z§ 2 pkt 5w zw. z § 10 ust. 1 pkt 1 Rozporządzenia Ministra Sprawiedliwości z dnia 22 października 2015 r. w sprawie opłat za czynności radców prawnych (Dz.U.2018.265 t.j).

(...)

(...)

```yaml
court_name: Sąd Okręgowy w Nowym Sączu
date: '2019-04-10'
department_name: III Wydział Cywilny Odwoławczy
judges:
- Katarzyna Kwilosz – Babiś
- Agnieszka Skrzekut
- Mieczysław H. Kamiński
legal_bases:
- art. 12 ust. 1 i art. 16 ust. 2 ustawy z dnia 24.01.1968 r. o scalaniu i wymianie
  gruntów
- art. 7 ustawy z dnia 6.07.2001 r. o zachowaniu narodowego charakteru strategicznych
  zasobów naturalnych kraju
- art. 10 ust. 1 oraz art. 31 ust. 2 ustawy z 6 lipca 1982 r. o księgach wieczystych
  i hipotece
- art. 15 ust. 1 dekretu z dnia 16.08.1949 r. o wymianie gruntów
- § 5 ust. 1 rozporządzenia Ministra Sprawiedliwości z dnia 14.07.1986 r.
- art. 98 § 1 i 3 k.p.c.
recorder: prot.sąd. Katarzyna Gołyźniak
signature: III Ca 592/18
```