You are extracting information from the Polish court judgments.
Extract specified values strictly from the provided judgement. If information is not provided in the judgement, leave the field with null value.
Please return the response in the identical YAML format:
```yaml
court_name: "<nazwa s\u0105du, string containing the full name of the court>"
date: <data, date in format YYYY-MM-DD>
department_name: "<nazwa wydzia\u0142u, string containing the full name of the court's\
  \ department>"
judges: "<s\u0119dziowie, list of judge full names>"
legal_bases: <podstawy prawne, list of strings containing legal bases (legal regulations)>
recorder: <protokolant, string containing the name of the recorder>
signature: <sygnatura, string contraining the signature of the judgment>
```
=====
{context}
======

Sygn. akt IV Ka 290/15

WYROK

W IMIENIU RZECZYPOSPOLITEJ POLSKIEJ
Dnia 25 czerwca 2015 r.
Sąd Okręgowy w Legnicy – IV Wydział Karny Odwoławczy w składzie:

Przewodniczący:

SSO Lech Mużyło

Protokolant:

stażysta Angela Bobrowska

po rozpoznaniu w dniu 25 czerwca 2015 r.
sprawyM. S.
obwinionego o wykroczenie zart. 96 § 3kw w związku zart. 78 ust. 4 ustawy Prawo o ruchu drogowym
na skutek apelacji wniesionej przez obwinionego
od wyroku Sądu Rejonowego w Lubinie
z dnia 18 marca 2015 r.      sygn. akt II W 57/15

I
zmienia zaskarżony wyrok w ten sposób, że uniewinnia obwinionego od przypisanego mu czynu,

II
kosztami postępowania w sprawie obciąża Skarb Państwa.

UZASADNIENIE
M. S.został obwiniony o to, że w dniu 28 lipca 2014 r. będąc zobowiązany do wskazania na żądanie uprawnionego organu tj. Straży Miejskiej wP., komu powierzył do prowadzenia lub kierowania pojazd markiA. (...)onr rej. (...)w dniu 14.06.2014r. o godzinie 10:37w miejscowościP.gminaP.naulicy (...), kiedy to kierujący tym pojazdem przekroczył dopuszczalną prędkość o 26 km/hz ciążącego na nim obowiązku nie wywiązał się,

tj. o wykroczenie zart. 96 §3kw w zw. zart. 78 ust. 4 ustawy prawoo ruchu drogowym.

Sąd Rejonowy w Lubinie wyrokiem z dnia 18 marca 2105 r. w sprawieosygn. akt II W 57/15obwinionegoM. S.uznał za winnego popełnienia zarzucanego mu wykroczenia opisanego w części wstępnej wyroku i za to na podstawie art. 96 § 3 kw w zw. z art. 24 § 1 i § 3 kw wymierzył mu karę grzywny w wysokości 300 złotych.
Ponadto na podstawieart. 118 § 1 kpwzasądził od obwinionego na rzecz Skarbu Państwa zryczałtowane wydatki postępowania w kwocie 100 złotych oraz na podstawie art. 3 ust. 1 ustawy o opłatach w prawach karnych w zw. zart. 617 kpkw zw. zart. 119 kpwwymierzył mu opłatę w kwocie 30 złotych.
Z powyższym wyrokiem nie zgodził sięobwiniony. Wniósł apelację, zarzucił obrazę:
1)art. 1 § 2 i 4 § 1 kwprzez przypisanie mu winy za brak wiedzy i pamięci, a nie za działanie lub zaniechanie,
2)art. 34 kodeksu postępowania w sprawach o wykroczeniaprzez podjęcie rozstrzygnięcia bez uwzględnienia całokształtu okoliczności ujawnionych w postępowaniu,
3)art. 4 i 5 kpkw zw. zart. 8 kpwpoprzez nieuwzględnienie okoliczności przemawiających na jego korzyść oraz rozstrzygnięcie powstałych wątpliwości na niekorzyść, a także przyjęcie domniemania winy, od której w postępowaniu miałby się uwolnić,
4)art. 96 § 3 kwpoprzez zastosowanie jego błędnej interpretacji jako podstawy skazania;
i wniósł o uchylenie zaskarżonego wyroku w całości oraz uniewinnienie,a z ostrożności procesowej o uchylenie zaskarżonego wyroku w całościi umorzenie postępowania.

Sąd Okręgowy zważył co następuje:
Apelacja obwinionego jest zasadna.
Skarżący wprawdzie nie sprecyzował dokładnie zarzutów tym niemniejz treści apelacji wynika jednoznacznie, że wskazuje między innymi na obrazę prawa materialnego tj. art. 1 § 2 kw.
Zarzut ten w świetle zebranego w niniejszej sprawie materiału dowodowego jest zasadny.
Należy zwrócić uwagę, że zgodnie z treścią art. 1 § 2 kw odpowiedzialność za wykroczenie związana jest z winą. Wina stanowi legitymację do stosowania kary wobec sprawcy wykroczenia.
Wprawdziekodeks wykroczeń(podobnie jakkk) nie definiuje podjęcia winy tym niemniej przyjmuje się, że jest to nieusprawiedliwiona wadliwość procesu decyzyjnego sprawcy i w istocie swej możliwość zarzucenia mu wadliwego ukształtowania swej woli, czyli możliwość postawienia mu zarzutów, że w czasie swego bezprawnego, karalnego i karygodnego czynu nie dostosował się do zabraniającej danego zachowania normy prawnej, a więc personalna zarzucalność popełnionego czynu.
Dotyczy to zarówno wadliwości ukształtowania woli sprawcy przy popełnieniu czynu charakteryzującego się umyślnością jak i czynu nieumyślnego. Istota winy w obu przypadkach jest taka sama, a jest nią zarzucalność odnośnie procesu decyzyjnego (por. T. Grzegorczyk – Kodeks Wykroczeń – Komentarz 2013 r.) Przenosząc to wszystko na grunt niniejszej sprawy należy zauważyć, że obwinionemu przypisano popełnienie wykroczenia z art. 96 § 3 kw, którego przedmiotem jest niewskazanie uprawnionemu organowi, komu właściciel, posiadacz pojazdu powierzył ten pojazd do kierowania lub używania w oznaczonym czasie.
Obwiniony od początku utrzymywał, że nie wie i nie jest w stanie ustalić, kto w czasie wskazanym raportem Straży Miejskiej wP.prowadził należący do niego samochód markiA. (...)nr rej. (...)(k. 16, 42 verte, 60 verte).
Wyjaśniał, że samochód ten oprócz niego jest użytkowany przez dwóch innych członków rodziny.
Dodatkowo należy zwrócić uwagę, że zdarzenie objęte raportem straży miejskiej, w którym wykazano udział samochodu obwinionego miało miejsce 14.06.2014 r. (k. 4), zaś wezwanie do udzielenia informacji doręczono obwinionemu 21.07.2014 r. (k. 15), a zatem po upływie półtora miesiąca od zdarzenia.
W świetle powyższych okoliczności nasuwa się zasadne pytanie, czy stanowisko obwinionego który utrzymuje, że nie jest w stanie ustalić ktow krytycznym czasie prowadził samochód - jest możliwe do zaakceptowania.
Przeprowadzona w tym zakresie ocena uwzględniająca zasady logicznego rozumowania oraz doświadczenia życiowego prowadzi do wniosku, że sytuacja taka jest możliwa.
Jeżeli bowiem dostęp do samochodu miały oprócz obwinionego dwie inne osoby i samochodem tym na równi z nim się posługiwały, to z racjonalnego punktu widzenia, mając na uwadze upływ czasu od daty zdarzenia do chwili pozyskania informacji o jego zaistnieniu, możliwość miarodajnych ustaleń w tej kwestii wydaje się być niewykonalna. To z kolei stawia pod znakiem zapytania zaistnienie po stronie obwinionego elementu winy w zakresie zarzucanego mu czynu z art. 96 § 3 kw.
Obwiniony z przyczyn obiektywnych zupełnie od niego niezależnych nie dysponował wiedzą odnośnie osoby która w czasie wskazanym raportem straży miejskiej prowadziła należący do niego samochód.
Jeżeli zaś tak, to nie można przyjmować (co jest niezbędne dla ustalenia winy), że podjął nieusprawiedliwioną w tych okolicznościach decyzjęo odmowie udzielenia żądanych przez uprawniony organ (straż miejską) informacji.
Wręcz przeciwnie w świetle wskazanych wyżej okoliczności jego zachowanie było obiektywnie usprawiedliwione, a tym samym pozbawione winy.
Brak elementu winy wyklucza zarzucalność czynu (nullum crimen sine culpa).
Z tych też powodów zaskarżony wyrok należało zmienić i uniewinnić obwinionego od zarzucanego mu wykroczenia.
O kosztach orzeczono w oparciu o treśćart. 632 pkt 2 kpk.

```yaml
court_name: Sąd Okręgowy w Legnicy
date: '2015-06-25'
department_name: IV Wydział Karny Odwoławczy
judges:
- Lech Mużyło
legal_bases:
- art. 78 ust. 4 ustawy Prawo o ruchu drogowym
- art. 34 kodeksu postępowania w sprawach o wykroczenia
- art. 632 pkt 2 kpk
recorder: stażysta Angela Bobrowska
signature: IV Ka 290/15
```