You are extracting information from the Polish court judgments.
Extract specified values strictly from the provided judgement. If information is not provided in the judgement, leave the field with null value.
Please return the response in the identical YAML format:
```yaml
court_name: "<nazwa s\u0105du, string containing the full name of the court>"
date: <data, date in format YYYY-MM-DD>
department_name: "<nazwa wydzia\u0142u, string containing the full name of the court's\
  \ department>"
judges: "<s\u0119dziowie, list of judge full names>"
legal_bases: <podstawy prawne, list of strings containing legal bases (legal regulations)>
recorder: <protokolant, string containing the name of the recorder>
signature: <sygnatura, string contraining the signature of the judgment>
```
=====
{context}
======

Sygn. akt I ACa 958/13

WYROK
W IMIENIU RZECZYPOSPOLITEJ POLSKIEJ
Dnia 17 stycznia 2014 r.

Sąd Apelacyjny w Katowicach I Wydział Cywilny
w składzie:

Przewodniczący :

SSA Małgorzata Wołczańska

Sędziowie :

SA Elżbieta Karpeta (spr.)
SA Anna Bohdziewicz

Protokolant :

Anna Wieczorek

po rozpoznaniu w dniu 17 stycznia 2014 r. w Katowicach
na rozprawie
sprawy z powództwaM. B.
przeciwkoB. W.,M. S.iJ. S. (1)
o ustalenie
na skutek skargi powódki o wznowienie postępowania zakończonego prawomocnym wyrokiem Sądu Apelacyjnego w Katowicach z dnia 5 czerwca 2012 r. w sprawie o sygn. akt I ACa 271/12

1
oddala skargę;

2
zasądza od powódki na rzecz pozwanejB. W.808,62 (osiemset osiem i 62/100) złotych tytułem kosztów postępowania.

sygn. akt IACa 958/13

UZASADNIENIE
Prawomocnym wyrokiem z dnia 5 czerwca 2012 r. Sąd Apelacyjny w Katowicach oddalił apelację powódki od wyroku Sądu Okręgowego w Częstochowie z dnia 28 grudnia 2011 r., którym to zostało oddalone powództwoM. B.przeciwkoB. W.,J. S. (2)orazJ. S. (1)o ustalenie nieważności czynności prawnej zbycia nieruchomości położonej wC.przyul. (...).
Powyższe wyroki zostały wydane na gruncie następujących ustaleń faktycznych.
PowódkaM. B.była właścicielką nieruchomości położonej wC.obrębK., która następnie weszła w skład majątku wspólnego powódki i jej mężaJ. S. (2). W dniu 4 maja 1989 roku powódka udzieliła swojemu synowiJ. S. (1)pełnomocnictwa do dokonania w jej imieniu darowizny całego należącego do niej udziału w ww. nieruchomości. Podpis nakreślony pod powyższym pełnomocnictwem został złożony osobiście przez powódkę w obecności notariuszaE. R.. NastępnieJ. S. (1)darował cały należący do powódki udział w ww. nieruchomości sobie samemu i we własnym imieniu przedmiotową darowiznę przyjął. Z kolei umową z dnia 10 kwietnia 2006 rokuJ. S. (2)iJ. S. (1)zbyli udziały w przedmiotowej nieruchomości na rzeczB. W..
Zdaniem Sądu Okręgowego twierdzenie powódki, że nie udzielała pełnomocnictwa swemu synowiJ. S. (1)oraz że nakreślony pod nim podpis został sfałszowany nie polegało na prawdzie. W tym przedmiocie sąd pierwszej instancji wskazał, iż pełnomocnictwo do dokonania darowizny przezJ. S. (1)na rzecz jego samego udzielone zostało mu w formie aktu notarialnego, a autentyczność podpisu powódki została potwierdzona przez notariusza. Również przeprowadzający analizę porównawczą pisma ręcznego biegły w sposób jednoznaczny potwierdził fakt nakreślenia kwestionowanego podpisu przez powódkę. Zdaniem sądu pierwszej instancji powódka nie wykazała, iż podpis na udzielonymJ. S. (1)pełnomocnictwie został sfałszowany. Nadto pozwanaB. W.nabyła własność opisanej w pozwie nieruchomości z osobami wpisanymi do księgi wieczystej jako właściciele, a zatem chroni ją rękojmia wiary publicznej ksiąg wieczystych.
Sąd drugiej instancji uznał, że Sąd Okręgowy dokonując ustaleń faktycznych trafnie oparł się na dowodach z dokumentów, opinii biegłego i prawidłowo ustalił stan faktyczny zgodnie ze stanowiskiem pozwanychB. W.,J. S. (2)orazJ. S. (1). Jednocześnie Sąd Apelacyjny podkreślił, że w trakcie sporządzania opinii przedmiotem badania biegłego był oryginał dokumentu. Zatem z uwagi na prawidłowość opinii podniesione zarzuty powódki były bezzasadne i nie było powodu do dopuszczania dowodu z kolejnej opinii biegłych.
Sąd Apelacyjny uznał również, że pozwanyJ. S. (1)był uprawniony zgodnie z treścią udzielonego mu pełnomocnictwa do dokonania darowizny na swoją rzecz (art. 108 k.c.), a umowa darowizny, tak jak i pełnomocnictwo, zostały zawarte w odpowiedniej formie – formie aktu notarialnego (art. 99 k.c.,art. 158 k.c.,art. 890 k.c.). Dlatego obaj pozwani mogli skutecznie dokonać sprzedaży nieruchomości. Sąd rozpoznający apelację powódki nie podzielił także pozostałych, podniesionych w niej zarzutów.

PowódkaM. B.wniosła o wznowienie postępowania zakończonego ww. prawomocnym wyrokiem Sądu Apelacyjnego w Katowicach z dnia 5 czerwca 2012 r., sygn. akt I ACa 271/12, jednocześnie wnosząc o zmianę wyroku Sądu Okręgowego w Częstochowie i uwzględnienie powództwa lub uchylenie wyroku tego Sądu i przekazanie sprawy do ponownego rozpoznania Sądowi I instancji oraz o zasądzenie kosztów procesu na rzecz powódki. Skargę o wznowienie postępowania powódka oparła na przepisieart. 403 § 2 k.p.c.albowiem w jej ocenie zeznania pozwanegoJ. S. (1)okazały się fałszywe.
W uzasadnieniu skargi powódka wskazywała na okoliczność, iż jej podpis na pełnomocnictwie, na podstawie którego w 1989 r.J. S. (1)została darowana jej nieruchomość został sfałszowany. Akcentowała, że zeznaniaJ. S. (1)składane w różnych sprawach były ze sobą sprzeczne, a w załączonym do skargi oświadczeniu, pozwanyJ. S. (1)potwierdził, że kłamał jakoby był u notariusza z matką. Powódka kwestionowała również prawidłowość opinii biegłego do spraw badania pisma, podnosząc na tę okoliczność szereg twierdzeń i odwołując się do opinii innych biegłych sporządzanych w innych sprawach.

W toku postępowania ze skargi o wznowienie postępowania zmarł pozwanyJ. S. (2), a w jego miejsce wstąpili następcy prawni w osobachM. S.iJ. S. (1).

Sąd Apelacyjny zważył, co następuje.

Skarga o wznowienie postępowania nie zasługiwała na uwzględnienie i podlegała oddaleniu.
Powódka jako podstawę skargi o wznowienie wskazałaart. 403 § 2 k.p.c.i powoływała się na wykrycie środka dowodowego, który mógłby mieć wpływ na wynik sprawy, a z którego nie mogła skorzystać w poprzednim postępowaniu. Powołując się na tę podstawę, powódka wskazała, że zeznania pozwanegoJ. S. (1), będącego jej synem okazały się fałszywe, na dowód czego przedłożyła kserokopię oświadczeniaJ. S. (1)złożonego w formie pisemnej z podpisem notarialnie poświadczonym. Z oświadczenia tego wynika, żeJ. S. (1)był zmuszony przezM. S.iJ. S. (2)do składania fałszywych zeznań na niekorzyśćM. B.. Ponadto z oświadczenia tego wynika, żeM. S.iJ. S. (2)wysłaliJ. S. (1)do notariusza z nieznaną mu kobietą i to od niej otrzymał pełnomocnictwo.
W toku sprawy o wznowienie postępowania Sąd Apelacyjny dopuścił dowód z przesłuchania stron na okoliczność ustalenia czy powódka była obecna u notariusza przy sporządzaniu pełnomocnictwa udzielonegoJ. S. (1). PozwanyJ. S. (1)został przesłuchany na rozprawie w dniu 17 stycznia 2014 roku. W tych zeznaniachJ. S. (1)potwierdził, że pełnomocnictwa nie udzieliła mu jego matka, powódkaM. B.lecz w celu jego uzyskania udał się do biura notarialnego z nieznaną mu kobietą i wówczas uzyskał stosowne pełnomocnictwo. Jednocześnie pozwany wskazał, że te okoliczności nie były dla niego podejrzane gdyż chciał budować dom na działce będącej przedmiotem postępowania, a wówczas aby uzyskać stosowne pozwolenia musiał być jej właścicielem. Wszystkie sprawy związane z udzieleniem pełnomocnictwa załatwiła jego macochaM. S., a on sam nic nie wie o kobiecie, z którą udał się do biura notarialnego i widział ją tylko jeden raz. Wówczas nie zdawał sobie sprawy, że przepisanie działki na niego jest nielegalne.
W ocenie Sąd Apelacyjnego, dowód z przesłuchania pozwanegoJ. S. (1)nie zasługuje na uwzględnienie. Zeznania złożone przez pozwanego w trakcie przesłuchania w charakterze strony są niewiarygodne, niespójne, wewnętrznie sprzeczne. Przeczą też zasadom logiki i doświadczenia życiowego. Pozwany w jednym miejscu wskazuje, że do biura notarialnego udał się z nieznaną mu kobietą, a zaraz potem podaje, że wszystkie dokumenty podpisywał w samochodzie, czekał w samochodzie na załatwienie wszystkiego i nawet nie wchodził do notariusza. Całkowicie niewiarygodne jest tłumaczenie, że sposób załatwienia formalności związanych z przeniesieniem własności działki nie wydał się pozwanemu podejrzany i nie zdawał sobie sprawy z jego nielegalności. Otóż pozwany sam wskazał, że dom chciał budować za pieniądze, które otrzymał bezpośrednio od matki oraz za pieniądze pochodzące ze sprzedaży samochodu, który również dostał od matki. Zatem skoro chciał budować dom za środki pochodzące od swojej matki, na działce należącej do swojej matki to całkowicie niezrozumiałe, a wręcz nielogiczne i sprzeczne ze wskazaniami doświadczenia życiowego jest, że kwestie związane z przeniesieniem udziału we własności tejże nieruchomości załatwiał bez jakiegokolwiek uczestnictwa powódkiM. B.. Skoro matka pozwanego chciała pomóc mu w wybudowaniu domu na nieruchomości, której była współwłaścicielem, niewątpliwie pozwany mógł zwrócić się bezpośrednio do niej o przeniesienie stosownego udziału we współwłasności. Nie zasługuje również na wiarę tłumaczenie pozwanego, że o nielegalnym załatwieniu przeniesienia udziału we własności nieruchomości należącego do swojej matki dowiedział się dopiero w wyniku późniejszych wydarzeń. Dla pozwanego jako osoby dorosłej, chcącej budować dom na nieruchomości stanowiącej współwłasność swoich rodziców i mającej zamiar korzystać przy tym z funduszy otrzymanych od swojej matki powinno wydać się podejrzane, że załatwienie spraw z przeniesieniem udziału matki odbywa się z całkowitym jej pominięciem, przy udziale obcej kobiety czy jak twierdził w pewnej części zeznań, nawet bez jego udziału, a dokumenty były podpisywane w samochodzie. U dorosłej osoby, posiadającej przeciętne doświadczenie życiowe i nie posiadającej szczególnej wiedzy prawniczej okoliczności takie powinny wzbudzić co najmniej uzasadnione obawy o legalność takiego procederu. W ocenie Sąd Apelacyjnego pozwanyJ. S. (1)przeczył sam sobie i wykazał się niekonsekwencją w zeznaniach w części w jakiej wskazywał na moment, w którym dowiedział się o nielegalnym uzyskaniu pełnomocnictwa od matki. Najpierw bowiem wskazał, że tym fakcie dowiedział się po skończonych procesach ze swoją matką w 2011 lub 2012 roku, a następnie wskazał, że dowiedział się o tym już wcześniej gdy miał opuścić autosalon ojca, który sam prowadził. W tym kontekście pozwany stwierdził, że gdy miał opuścić prowadzony autosalon, dowiedział się, że jego ojciecJ. S. (2)sprzedał samemu sobie działkę, której współwłaścicielem byłJ. S. (1)za kwotę 5.000 zł. Ta okoliczność według przesłuchiwanego pozwanego miała być dowodem na nielegalne udzielenie pełnomocnictwa do sprzedaży działki jego matki. Jednakże te okoliczności dotyczą dwóch różnych zdarzeń i w żaden sposób późniejsza sprzedaż części nieruchomości nie wpływa na ważność wcześniejszego przeniesienia udziału w nieruchomości. W ocenie Sądu zastrzeżenia budzi również fakt, że pozwany zgłosił się do powódki z informacją o sfałszowaniu jej podpisu dopiero po śmierci swojego ojca, gdy dowiedział się, że nie otrzyma już żadnej nieruchomości, podczas gdy wcześniej konsekwentnie stał na stanowisku, że do fałszerstwa nie doszło.
W ocenie Sądu Apelacyjnego nie ulegała wątpliwości prawidłowość opinii biegłego z zakresu badań dokumentówC. B.. Opinia ta została wydana po osobistym zbadaniu dokumentów, została w wyczerpujący sposób uzasadniona, wyjaśnione zostały przez biegłego okoliczności jej sporządzenia, jest ona spójna, konsekwentna, a wnioski w niej zawarte są jednoznaczne. Uzupełniająco należy zauważyć, że jak wynika z uzasadnienia wyroku Sądu Rejonowego wC.z dnia 5 grudnia 2013 r., sygn. akt III K 1030/12 w toku postępowania prowadzonego przez ten Sąd, na wniosekM. B.został przeprowadzony dowód z opinii instytucji specjalistycznej – Katedry(...)wK.. Również w tej opinii biegli stwierdzili, że zakwestionowany podpis został nakreślony przezM. B.i brak jest przy tym podstaw do stwierdzenia, że został on przeniesiony z innego dokumentu. Ponadto wniosek ten jest w pełni zbieżny z wnioskiem zawarty w opiniach innego biegłego, tj. biegłegoZ. D., sporządzonych w sprawie o sygn. I C 214/09 Sądu Okręgowego w Częstochowie. Powyższe okoliczności dodatkowo podkreślają prawidłowość opinii biegłego sporządzonej w niniejszej sprawie i wskazują na brak podstaw do jej kwestionowania, czy dopuszczania kolejnego dowodu z opinii biegłego na tę samą okoliczność.
Należy również wskazać, że sentencja i uzasadnienie powołanego wyżej wyroku Sądu Rejonowego wC.z dnia 5 grudnia 2013 r., sygn. akt III K 1030/12 dodatkowo uprawdopodabnia prawidłowość rozstrzygnięcia Sądu Apelacyjnego w wyroku z dnia 5 czerwca 2012 r. w sprawie o sygn. akt I ACa 271/12, od którego to wyroku powódka wniosła skargę o wznowienie postępowania. Sąd Rejonowy wC.przywołanym wyżej wyrokiem warunkowo umorzył postępowanie karne wobecM. B., stwierdzając, że dopuściła się ona czynu polegającego na tym, że w dniu 19.11.2010 r. w Prokuraturze RejonowejC.wC.złożyła fałszywe zawiadomienie o rzekomo popełnionym przestępstwie podrobienia jej podpisu na pełnomocnictwie notarialnym z dnia 4.05.1989 r. dla jej synaJ. S. (1)– nr rep.(...)sporządzonym w Państwowym Biurze Notarialnym wC.w celu posłużenia się tym dokumentem dla sporządzenia aktu notarialnego – darowizny nieruchomości należącej doM. B.na rzeczJ. S. (2)oraz w następstwie o rzekomym popełnieniu przez notariusza sporządzającego powyższe akty notarialneE. R.przestępstwa poświadczenia nieprawdy fałszywie oskarżając ją o popełnienie tego przestępstwa i wiedząc, że do popełnienia tych czynów nie doszło, bowiem kwestionowany podpis był autentycznym podpisem oskarżonej, tj. czynu zart. 238 k.k.w zw. zart. 234 k.k.w zw. zart. 11 § 2 k.k.Wprawdzie wyrok ten nie jest prawomocny i sąd cywilny nie jest związany jego ustaleniami na mocyart. 11 k.p.c.lecz stanowi on kolejny argument uprawdopodabniający brak przesłanek do uwzględnienia skargi o wznowienie postępowania.
Na marginesie należy jeszcze zauważyć, że Sąd Apelacyjny w uzasadnieniu zaskarżonego wyroku słusznie wskazał na procedury związane z dokonywaniem czynności prawnych w formie aktu notarialnego, które mają zabezpieczać przed dokonaniem takiej czynności przez osobę nie będącą tym za kogo w rzeczywistości się podaje. Natomiast w okolicznościach niniejszej sprawy brak jest podstaw do przyjęcia aby doszło do naruszenia tych procedur.

Sąd Apelacyjny rozpoznając ponownie sprawę na skutek skargi o wznowienie postępowania dopuścił jedynie dowody z przesłuchania stron oraz z wyroku z dnia 5 grudnia 2013 r. oraz uzasadnienia w sprawie Sądu Rejonowego wC.sygn. akt III K 1030/12, a pozostałe wnioski dowodowe oddalił. W tej materii Sąd uznał, że z uwagi na granicę rozpoznania sprawy zakreśloną podstawą wznowienia brak było podstaw do przeprowadzania dowodów innych niż te, które zostały dopuszczone. Powódka wnosiła bowiem o wznowienie postępowania, jako podstawę wskazując wykrycie nowego dowodu w postaci oświadczenia jej synaJ. S. (1)i przedstawiając na tę okoliczność jego pisemne oświadczenie. W ten sposób powódka zmierzała do wykazania faktu sfałszowania jej podpisu pod pełnomocnictwem. W tak zakreślonych granicach znaczenie miały jedynie dowody z przesłuchania stron, z wyroku z dnia 5 grudnia 2013 r. oraz uzasadnienia w sprawie Sądu Rejonowego wC.sygn. akt III K 1030/12. Pozostałe dowody zawnioskowane przez powódkę nie mogły zostać przeprowadzone, gdyż nie zmierzały do wykazania powyższych okoliczności i wykraczały poza granice rozpoznania sprawy wyznaczone podstawą wznowienia.

Mając na uwadze powyższe, Sąd Apelacyjny uznał, że powołane przez powódkę środki dowodowe nie mogą mieć wpływu na wynik sprawy i z tego względu, na podstawieart. 412 § 2 k.p.c.oddalił skargę o wznowienie postępowania.

O kosztach postępowania Sąd rozstrzygnął na podstawieart. 98 § 1 i 2 k.p.c.PozwanaB. W.wystąpiła z wnioskiem zwrot kosztów dojazdu na rozprawę w dniu 8 listopada 2013 r. w łącznej kwocie 808, 62 zł i przedłożyła na tę okoliczność stosowny spis, z wyszczególnieniem jakie kwoty, za przejazdy na jakich trasach składają się na sumę w żądanej wysokości. Ponieważ powódka przegrała sprawę była zobowiązana do zwrotu pozwanejB. W.kosztów procesu, na które składają się m.in. koszty przejazdów do sądu.

```yaml
court_name: Sąd Apelacyjny w Katowicach
date: '2014-01-17'
department_name: I Wydział Cywilny
judges:
- Anna Bohdziewicz
- Małgorzata Wołczańska
- Elżbieta Karpeta
legal_bases:
- art. 108 k.c.
- art. 98 § 1 i 2 k.p.c.
- art. 11 § 2 k.k.
recorder: Anna Wieczorek
signature: I ACa 958/13
```