You are extracting information from the Polish court judgments.
Extract specified values strictly from the provided judgement. If information is not provided in the judgement, leave the field with null value.
Please return the response in the identical YAML format:
```yaml
court_name: "<nazwa s\u0105du, string containing the full name of the court>"
date: <data, date in format YYYY-MM-DD>
department_name: "<nazwa wydzia\u0142u, string containing the full name of the court's\
  \ department>"
judges: "<s\u0119dziowie, list of judge full names>"
legal_bases: <podstawy prawne, list of strings containing legal bases (legal regulations)>
recorder: <protokolant, string containing the name of the recorder>
signature: <sygnatura, string contraining the signature of the judgment>
```
=====
{context}
======

Sygn. akt IV U 1116/14

WYROK
W IMIENIU RZECZYPOSPOLITEJ POLSKIEJ
Dnia 30 grudnia 2015r.
Sąd Okręgowy w Siedlcach IV Wydział Pracy i Ubezpieczeń Społecznych
w składzie:

Przewodniczący

SSO Jacek Witkowski

Protokolant

st. sekr. sądowy Dorota Malewicka

po rozpoznaniu na rozprawie w dniu 18 grudnia 2015r. wS.
odwołaniaF. K.
od decyzji Zakładu Ubezpieczeń Społecznych Oddział wS.
z dnia 4 sierpnia 2014 r. Nr(...)- (...)
w sprawieF. K.
z udziałem zainteresowanegoM. S.prowadzącego działalność gospodarczą pod nazwą(...)
przeciwko Zakładowi Ubezpieczeń Społecznych Oddział wS.
o ustalenie podlegania obowiązkowym ubezpieczeniom społecznym: emerytalnemu, rentowemu, chorobowemu i wypadkowemu

I
oddala odwołanie;

II
zasądza odF. K.na rzecz Zakładu Ubezpieczeń Społecznych Oddział wS.kwotę 60 (sześćdziesiąt) zł tytułem zwrotu kosztów zastępstwa procesowego.

Sygn. akt IV U 1116/14

UZASADNIENIE
Decyzją z dnia 04.08.2014 r. Zakład Ubezpieczeń Społecznych Oddział wS.działając na podstawieart. 83 ust. 1 pkt 1 i 2, art. 68 ust. 1, art. 6 ust. 1 i art. 11 ust. 1 ustawy z dnia 13.10.1998 r. o systemie ubezpieczeń społecznych(Dz. U. z 2013 r. poz. 1442) stwierdził, iżF. K.nie podlega obowiązkowym ubezpieczeniom społecznym: emerytalnemu, rentowemu, chorobowemu i wypadkowemu u płatnika składekM. S.(...)w okresie od 01.09.2013 r. do 31.05.2014 r.
Od decyzji tej odwołanie złożyłF. K., który wnosił o jej zmianę i stwierdzenie, że podlegał on w spornym okresie obowiązkowym ubezpieczeniom społecznym jako pracownik płatnika składekM. S.. Skarżący zarzucił organowi rentowemu naruszenie przepisów powołanych w sentencji decyzji. Dalej argumentował, iż pozwany ZUS w sposób uznaniowy wskazał, że umowa o pracę zawarta była dla pozoru w sytuacji, gdy odwołujący świadczył pracę zgodnie z umową.
W odpowiedzi na odwołanie pozwany organ rentowy wnosił o jego oddalenie i zasądzenie od strony odwołującej się kosztów zastępstwa procesowego. W uzasadnieniu odpowiedzi pełnomocnik pozwanego argumentował, iż ustalenia dokonane w postępowaniu kontrolnym wykazały, że ani płatnik składek, ani ubezpieczony nie przedstawili żadnych dowodów świadczących o wykonywaniu pracy przez ubezpieczonego, pomimo iż szeroki zakres obowiązków ubezpieczonego wskazuje, iż dokumenty przez niego sporządzane powinny istnieć. Ponadto pełnomocnik ZUS twierdził, iż płatnik składek nie miał realnej potrzeby zatrudnienia pracownika ani też środków finansowych na jego zatrudnienie, o czym świadczy nieodprowadzenie za ubezpieczonego składek do ZUS oraz podatku do Urzędu Skarbowego.

Sąd Okręgowy ustalił i zważył, co następuje:
Płatnik składekM. S.prowadził w 2013 roku działalność gospodarczą pod nazwąM. S.(...)wS.. W ramach tej działalności prowadził dwa sklepy monopolowe w różnych częściach miasta. W dniu 30.04.2013 r.M. S.zawarł umowę zlecenia zF. K.na okres od 01.05.2013 r. do 31.08.2013 r. na obsługę systemu sprzedażowego, wprowadzanie danych komputerowych, zamawianie towaru, przygotowywanie dokumentacji do biura rachunkowego (k. 13 akt ZUS). Po upływie tego okresu płatnik składek zawarł zF. K.kolejną umowę, tym razem umowę o pracę na czas nieokreślony od dnia 01.09.2013 r. na stanowisku menadżera z wynagrodzeniem 4800 brutto miesięcznie (k. 9 akt ZUS).Czas pracy został w umowie określony jako ruchomy. Miejscem świadczenia pracy miało być pomieszczenie biurowe należące doM. S., wyposażone w biurko i komputer. W pomieszczeniu tym nie było pracowników (k. 53 v – zeznaniaF. K.i k. 54 – zeznaniaM. S.). Zadaniem ubezpieczonego było wprowadzanie faktur zakupu towarów do systemu informatycznego. Faktury pochodziły z jednego sklepu monopolowego znajdującego się przyul. (...). Drugi sklep w tym samym zakresie obsługiwał płatnik składek.F. K.był wówczas uczniem liceum ogólnokształcącego w systemie dziennym w klasie maturalnej. Czynności związane z pracą mógł wykonywać w dowolnym czasie i pracodawca nie narzucał mu godzin pracy ani też nie kontrolował jego pracy. Faktury zakupu towarów przynosił do biuraM. S.. Jednocześnie wymieniony korzystał z usług biura rachunkowego. ZgłaszającF. K.do ubezpieczeń społecznych w pierwszym miesiącu zatrudnienia wskazał jako podstawę wymiaru składek kwotę „0,00”, zaś za miesiące od października do grudnia tego samego roku kwotę 4800 zł. Następnie od stycznia do kwietnia 2014 r. miesięczna podstawa wymiaru składek wynosiła znowu „0”. Natomiast za maj 2014 r. podstawa wymiaru została podana na kwotę 1613 zł. Od 01.06.2014 r.M. S.wyrejestrowałF. K.z ubezpieczeń społecznych (akta ZUS). W wymienionym okresieM. S.nie odprowadzał zaliczek na podatek dochodowy do Urzędu Skarbowego za ubezpieczonego. Tłumaczył tę sytuację brakiem środków finansowych, ponieważ w tym samym czasie uruchamiał nową działalność gospodarczą w formie spółki z ograniczoną odpowiedzialnością o nazwie(...). W odniesieniu doF. K.nie prowadzono ani listy obecności, ani listy płac. Wynagrodzenie miało być wypłacane przy okazji spotkań „na mieście” (k. 55 zeznaniaM. S.). W jednym przypadku dokonany był przelew bankowy.F. K.w okresie od 01.02.2014 r. do 01.05.2014 r. przebywał na zwolnieniu lekarskim. W czasie gdyF. K.przebywał na urlopie bezpłatnym i na zwolnieniu lekarskim czynności związane z wprowadzeniem faktur zakupowych do systemu informatycznego wykonywał sam zainteresowany. W dniu 21.03.2014 r.F. K.złożył wniosek do ZUS o wypłatę zasiłku chorobowego. Wniosek ten stał się podstawą do przeprowadzenia przez organ rentowy postępowania kontrolnego w zakresie podlegania ubezpieczeniom społecznymF. K.. Decyzją z dnia 06.08.2014 r. ZUS odmówił wnioskodawcy przyznania prawa do zasiłku chorobowego powołując się na decyzję wydaną w przedmiotowej sprawie. Od 01.06..2014 r.M. S.wyrejestrowałF. K.jako pracownika.
W ocenie Sądu Okręgowego odwołanieF. K.nie jest zasadne.
Poczynione ustalenia wskazują, że umowa o pracę, którą zawarli płatnik składekM. S.iF. K.miała charakter czynności prawnej zawartej dla pozoru w rozumieniuart. 83 § 1 kodeksu cywilnegow zw. zart. 300 kodeksu pracy. Za taką oceną przemawiają okoliczności leżące zarówno po stronie płatnika składek jak i ubezpieczonego. Mianowicie czynności, które miał wykonywaćF. K., tj. wprowadzenia faktur zakupowych do systemu, jak i przeprowadzenie remanentów, były wykonywane do 01.09.2013 r. osobiście przez płatnika składek, który również wykonywał to, gdyF. K.był na urlopie bezpłatnym i na zwolnieniu lekarskim i późniejM. S.nie miał też środków finansowych na zatrudnienie pracownika z tak ustalonym wynagrodzeniem, nie odprowadzał za niego ani składek na ubezpieczenie społeczne, ani zaliczek na podatek dochodowy od osób fizycznych. Ten fakt potwierdził płatnik składek, który zeznał, iż w tamtym czasie potrzebne były mu środki finansowe na organizowanie działalności tworzonej spółki. Brak jest również dowodów wypłaty wynagrodzeń ubezpieczonemu, nie było list płac ani dowodów przelewów bankowych. Podkreślić należy, iż rodzaj czynności, który miał wykonywaćF. K.w ramach umowy różnił się znacząco od zakresu czynności stanowiącego załącznik do umowy o pracę. Mianowicie w załączniku tym określono szeroki katalog obowiązków, m.in.: prowadzenie kampanii reklamowej i promocji firmy, doradztwo w zakresie kreowania marki istniejących produktów, reprezentowanie firmy względem osób trzecich i szereg innych (k. 17 v akt ZUS). W rzeczywistości działalność gospodarczaM. S.miała małą skalę, a roląF. K.było wprowadzanie faktur do systemu informatycznego w komputerze. Sklep monopolowy, z którego pochodziły faktury, był niewielkim pomieszczeniem o powierzchni ok. 25 m2, który zresztą został zlikwidowany w późniejszym czasie.
Okoliczności te świadczą, iż po stronie pracodawcy nie było żadnych racjonalnych przesłanek do zatrudnienia menadżera z wynagrodzeniem w kwocie 4800 zł miesięcznie. Również po stronie ubezpieczonego nie było realnych przesłanek do świadczenia pracy na tym stanowisku. Był on bowiem uczniem klasy maturalnej dziennego liceum i jego podstawowym zadaniem była nauka szkolna. Nie miał on też żadnych kwalifikacji zarówno formalnych, jak i faktycznych, aby pracować jako menadżer. Sama znajomość obsługi komputera nie jest wystraczającą przesłanką, aby być menadżerem. Podkreślić należy, iż nie ma żadnych materialnych śladów wykonywania czynności, które opisałF. K.i pracodawca. Nawet gdyby przyjąć, że wykonywał te czynności, to charakter ich wykonywania nie mieści się w pojęciu stosunku pracy w rozumieniuart. 22 § 1 kp. Przepis ten bowiem stanowi, iż pracownik przez nawiązanie stosunku pracy zobowiązuje się do wykonywania pracy określonego rodzaju na rzecz pracodawcy, pod jego kierownictwem oraz w miejscu i czasie przez niego wyznaczonym.
Poczynione ustalenia wskazują, iż czas pracy, w którym miał wykonywać pracę ubezpieczony, nie był ustalony i nie była to też praca wykonywana pod kierownictwem pracodawcy. Zatem wykonywana praca nie miała istotnych cech stosunku pracy.
Reasumując, Sąd Okręgowy przyjął, iż ubezpieczonego z płatnikiem składek nie łączył stosunek pracy w rozumieniuart. 22 § 1 kp. Samo zawarcie umowy o pracę bez rzeczywistego jej świadczenia w ramach pracowniczego stosunku nie rodzi skutków prawnych w postaci objęcia obowiązkowym ubezpieczeniem społecznym na podstawieart. 6 ust. 1 pkt 1, art. 8 ust. 1 i art. 13 pkt 1 ustawy z dnia 13.10.1998 r. o systemie ubezpieczeń społecznych.
Zdaniem Sądu w świetle powyższych ustaleń odwołujący sięF. K.nie podlegał obowiązkowym ubezpieczeniom społecznym jako pracownik w okresie określonym zaskarżoną decyzją.
W związku z tym jego odwołanie z mocyart. 47714§ 1 kpcpodlegało oddaleniu.
Jednocześnie na podstawieart. 98 § 1 kpcSąd zasądził od odwołującego się na rzecz pozwanego ZUS kwotę 60 zł tytułem zwrotu kosztów zastępstwa procesowego.

```yaml
court_name: Sąd Okręgowy w Siedlcach
date: '2015-12-30'
department_name: IV Wydział Pracy i Ubezpieczeń Społecznych
judges:
- Jacek Witkowski
legal_bases:
- art. 83 ust. 1 pkt 1 i 2, art. 68 ust. 1, art. 6 ust. 1 i art. 11 ust. 1 ustawy
  z dnia 13.10.1998 r. o systemie ubezpieczeń społecznych
- art. 83 § 1 kodeksu cywilnego
- art. 300 kodeksu pracy
- art. 98 § 1 kpc
recorder: st. sekr. sądowy Dorota Malewicka
signature: IV U 1116/14
```