You are extracting information from the Polish court judgments.
Extract specified values strictly from the provided judgement. If information is not provided in the judgement, leave the field with null value.
Please return the response in the identical YAML format:
```yaml
court_name: "<nazwa s\u0105du, string containing the full name of the court>"
date: <data, date in format YYYY-MM-DD>
department_name: "<nazwa wydzia\u0142u, string containing the full name of the court's\
  \ department>"
judges: "<s\u0119dziowie, list of judge full names>"
legal_bases: <podstawy prawne, list of strings containing legal bases (legal regulations)>
recorder: <protokolant, string containing the name of the recorder>
signature: <sygnatura, string contraining the signature of the judgment>
```
=====
{context}
======

Sygn. akt III C 1198/15

WYROK

W IMIENIU RZECZPOSPOLITEJ POLSKIEJ
Dnia 19 kwietnia 2016 r.
Sąd Rejonowy dla Łodzi Śródmieścia w Łodzi, III Wydział Cywilny
w składzie następującym:
Przewodniczący: SSR Dominika Wilijewicz
Protokolant: sekr. sąd. Michał Zimnowodzki
po rozpoznaniu w dniu 5 kwietnia 2016 r. w Łodzi
na rozprawie
sprawy z powództwaP. K.
przeciwkoG. C.
o zapłatę kwoty 18.758,29 zł

1
zasądza odG. C.na rzeczP. K.kwotę 18.758,29 zł (osiemnaście tysięcy siedemset pięćdziesiąt osiem złotych dwadzieścia dziewięć groszy) wraz z:

a
ustawowymi odsetkami za okres od dnia 24 września 2015 r. do dnia 31 grudnia 2015 r.

b
ustawowymi odsetkami za opóźnienie za okres od 1 stycznia 2016 r. do dnia zapłaty,

oraz kwotę 3.355 zł (trzy tysiące trzysta pięćdziesiąt pięć złotych) tytułem zwrotu kosztów postępowania, w tym kwotę 2.417 zł (dwa tysiąc czterysta siedemnaście złotych) tytułem zwrotu kosztów zastępstwa procesowego.

UZASADNIENIE
Pozwem z dnia 30 grudnia 2015 roku powódkaP. K.wniosła o zasądzenie na swoją rzecz od pozwanejG. C.kwoty 18 759 złotych wraz z odsetkami ustawowymi liczonymi od dnia 24 września 2015 roku do dnia zapłaty tytułem zwrotu bezpodstawnego wzbogacenia (pozew – k. 3-5).
W odpowiedzi na pozew z dnia 21 stycznia pozwana wskazała, iż dokonała wypłaty z konta należącego doS. K., gdyż taka była jego wola i przeznaczyła je na pokrycie kosztów pogrzebu. Ponadto na rozprawie w dniu 5 kwietnia 2016 r. pozwana wniosła o oddalenie powództwa, wskazując iż kwota, którą podjęła z konta ojca powódki po jego śmierci, stanowiła wspólny majątek pozwanej i ojca powódki, z którym żyła w konkubinacie. (pismo pozwanej– k. 20-21)
Sąd ustalił następujący stan faktyczny:
Powódka była córkąS. K.oraz jego jedyną spadkobierczynią testamentową.S. K.zmarł(...)
Dowód: postanowienie – k. 8
Pozwana wiedziała o testamencie odS. K..
Dowód: zeznania pozwanej – k. 35 v.
Powódka iS. K.nie utrzymywali kontaktów przez wiele lat.S. K.zdecydował na dwa lata przed swoją śmiercią, że odnowi kontakty z córką. Córka przyjeżdżała do niego do mieszkania wW.. Nie widziała wówczas w mieszkaniu żadnych rzeczy, które mogłyby sugerować, że jej ojciec mieszka z jakąś kobietą. Również ojciec nie udzielił je żadnych takich informacji. Później odwiedzała ojca w szpitalu.
Dowód: zeznania powódki – k. 36
PozwanaG. C.była bliską przyjaciółką zmarłego i posiadała pełnomocnictwo do dysponowania rachunkiem bankowymS. K.. Na konto to wpływała emeryturaS. K.. EmeryturaG. C.wpływała na jej własne konto.
Dowód: kopia pełnomocnictwa – k. 9
Wyciąg z rachunku – k. 10-12
Zeznania pozwanej – k. 35 v.
Pozwana iS. K.pozostawali w związku małżeńskim w okresie od 2003 r. do 2013 r. kiedy to małżeństwo zostało rozwiązane przez rozwód wyrokiem Sądu Okręgowego Warszawa-P.z dnia 29 kwietnia 2013 r.
Dowód: zeznania pozwanej – k. k. 35 v. (akt małżeństwa z adnotacją o rozwodzie okazano na rozprawie k. 35)
Po śmierciS. K., w dniu 14 lipca 2015 roku pozwana dokonała wypłaty łącznie sumy 18.759 zł z konta bankowego należącego doS. K., bez należnego umocowania, częściowo z bankomatu, częściowo w oddziale banku.
Okoliczności bezsporne, nadto wydruk z konta zmarłego – k. 10-12
Powódka po dokonaniu procedur związanych ze stwierdzeniem nabycia spadku, uzyskała wciąg z rachunku bankowego ojca i wówczas odkryła dokonane przez pozwaną wypłaty. Pismem z dnia 11 września 2015 roku wezwała pozwaną do zwrotu kwot, łącznie 18.759 zł, wypłaconych z konta należącego doS. K.. Wezwanie pozostało bezskuteczne.
Dowód:  zeznania powódki – k. 36
wezwanie do zapłaty - k. 16
Powódka dowiedziała się o śmierci ojca od pozwanej i jednocześnie została poinformowana, że pozwana zajęła się już organizacją pogrzebu.
Dowód:  zeznania powódki – k. 36
GróbS. K.został przygotowany przez niego za życia.
Okoliczności bezsporne
Pozwana zapłaciła 500 zł za mszę świętą i nabożeństwo w związku z pogrzebemS. K.oraz 896,40 zł Zarządowi CmentarzaB.za usługę pochowania w grobie.
Dowód:  zeznania pozwanej (k.35-36)
Dowód wpłaty na kwotę 500 zł – k. 33
Faktura VAT z Cmentarza na kwotę 896,40 zł. – k. 34
Pozwana przedstawiła zestawienie kosztów jakie poniosła według niej w związku z pochówkiemS. K.oraz w związku z późniejszymi dojazdami na jego grób wW.(k 26). Samo takie zestawienie nie może być uznane za dowód w sprawie. Pozwana przedłożyła tez szereg rachunków, z których nie wszystkie mają związek ze sprawą. Część kosztów, np. na zakup zniczy już po pogrzebie tylko w związku z późniejszymi odwiedzinami na grobie nie należy do kosztów pogrzebu.
Pozwana przedstawiła także fakturę z dnia 15 lipca 2014 r. za „usługę do pogrzebu: wniesienie, przeniesienie do kościoła trumny przez pracowników, ułożenie kwiatów w kościele i na cmentarzu” na kwotę 3.400 zł zfirmy Zakład Usług (...)„Memento-u” (k. 32) z adnotacją zapłacono gotówką. Przez tę samą firmę został wystawiony w dniu 15 lipca 2014 r. dowód wpłaty kwoty 6.840 zł odG. C.tytułem zapłaty za pogrzebS. K.. Biorąc pod uwagę tytuły zapłaty, pokrywają się one ze sobą, przynajmniej częściowo. W swoim zestawieniu jednak pozwana zsumowała te dwie pozycje, co powoduje, iż zestawienie to obarczone jest błędem. Co więcej – w zestawieniu pozwana podała koszty, które określiła jako „ pielęgnacja grobu brata męża, rodziny”, „znicze, kwiaty, wkłady na Wszystkich Świętych” w 2014 i w 2015 r. Koszty te poniesione zostały na własne ryzyko, z własnej inicjatywy i potrzeby pozwanej i nie należą do kosztów pogrzebuS. K..
Sąd Rejonowy zauważył co następuje:
Żądanie powódki jest zasadne w całości.
W ocenie sądu roszczenie powódki znajduje oparcie nie w przepisach o bezpodstawnym wzbogaceniu, lecz w przepisach o odpowiedzialności z tytułu czynu niedozwolonego, a konkretnieart. 415 kc.Zgodnie bowiem zart. 405 kckto bez podstawy prawnej uzyskał korzyść majątkową kosztem innej osoby, obowiązany jest do wydania korzyści w naturze, a gdyby nie było to możliwe, do zwrotu jej wartości. Zgodnie z utrwalonym orzecznictwem, przepisy o bezpodstawnym wzbogaceniu mają w zasadzie charakter posiłkowy i mogą stanowić podstawę do odzyskania utraconego majątku tylko wówczas, gdy nie ma innego środka lub gdy inne środki połączone są z większymi trudnościami.
Tymczasem zachowanie pozwanej polegające na wypłacie z konta zmarłego kwoty dochodzonej pozwem, należy zakwalifikować jako wyrządzenie szkody ze swojej winy, drugiej osobie – w tym wypadku powódce – co rodzi odpowiedzialność odszkodowawczą.
Przy odpowiedzialności na zasadzie winy poszkodowana musi udowodnić sprawcy winę, swoją szkodę i związek przyczynowy między nimi. Wina pozwanej polegała na jej bezprawnym działaniu polegającym na samowolnym rozporządzeniu częścią majątku spadkowego w momencie, gdy pełnomocnictwo do dysponowania środkami na rachunku bankowymS. K.wygasło już na skutek jego śmierci. Jednocześnie istotne jest, iż pozwana wiedziała o sporządzonym testamencie, w którym do spadku powołana została powódka. Działanie pozwanej wywołało szkodę w majątku powódki, jako jedynej spadkobierczyniS. K..
Argumenty pozwanej odnośnie tego, że prowadzili wspólne gospodarstwo domowe, nie mogą być uznane za wiarygodne. Ze zgromadzonego materiału dowodowego wynika, iżS. K.mieszkał wW., zaś pozwana wŁ.. W mieszkaniu zmarłego nie było widać żadnych sprzętów, które mogłyby świadczyć o zamieszkiwaniu z nim jakiejś kobiety. W chwili śmierci był rozwiedziony. Wypłaty przez pozwaną dokonane zostały wŁ.. Pozwana nie wykazała także, aby na przedmiotowy rachunek wpływały jakiekolwiek jej środku, o czym świadczy pośrednio także fakt, iż pełnomocnictwo do dysponowania rachunkiem zostało jej udzielone na kilka dni przed śmierciąS. K.. Okoliczność ewentualnych planów co do zawarcia związku małżeńskiego nie ma z kolei żadnego wpływu na relacje majątkowe pomiędzy pozwaną, aS. K..
Pozwana przyznała fakt dokonania wypłaty dochodzonej pozwem kwoty. Wysokość roszczenia pozostaje zatem poza sporem.
Pozwana podniosła również, iż kwoty wypłacone z konta bankowego zostały przez nią przeznaczone na urządzenie pogrzebu zmarłemuS. K., przede wszystkim na koszty zakładu pogrzebowego, mszę świętą w intencji zmarłego oraz dojazdy pozwanej na gróbS. K., zakup kwiatów i zniczy. Zarzut taki można rozpatrywać jako zgłoszenie zarzutu potrącenia. W niniejszej sprawie zarzut potrącenia nie może być jednak uwzględniony z uwagi na treśćart. 505 pkt 3 kc, który stanowi, iż nie mogą być umorzone przez potrącenie wierzytelności wynikające z czynów niedozwolonych, a takim czynem było działanie pozwanej. Nie wyklucza to oczywiście możliwości dochodzenia zwrotu określonych kwot w ramach osobnego postępowania, przy czym należy wskazać, iż wysokość kosztów pogrzebu nie została przez pozwaną wykazana, jak również nie wykazała ona przyczyny nieuzyskania zasiłku pogrzebowego. Tłumaczenia pozwanej odnośnie tej kwestii są niejasne, zwłaszcza w świetle przepisów, iż zasiłek przysługuje osobie, która pokryła koszty pogrzebu. Pozwana nie przedstawiła żadnej decyzji odmownej w tym zakresie.
Sąd nie znalazł podstaw do nieobciążania pozwanej kosztami postepowania, pomimo udokumentowania przez nią jej sytuacji życiowej i majątkowej. Przemawia za tym charakter sprawy. Ponadto pozwana miała możliwość dobrowolnego spełnienia świadczenia, po otrzymaniu wezwania do zapłaty, bez narażania się na koszty postępowania. Z takiej możliwości nie skorzystała, nie uznała również powództwa przy pierwszej czynności procesowej, co również mogłoby wpłynąć na orzeczenie o kosztach postępowania. Na koszty te złożyły się: kwota 2.417 zł kosztów zastępstwa procesowego oraz kwota 938 zł – opłata od pozwu.
W świetle powyższych argumentów, Sąd orzekł jak w sentencji.

```yaml
court_name: Sąd Rejonowy dla Łodzi-Śródmieścia w Łodzi
date: '2016-04-19'
department_name: III Wydział Cywilny
judges:
- Dominika Wilijewicz
legal_bases:
- art. 505 pkt 3 kc
recorder: sekr. sąd. Michał Zimnowodzki
signature: III C 1198/15
```