You are extracting information from the Polish court judgments.
Extract specified values strictly from the provided judgement. If information is not provided in the judgement, leave the field with null value.
Please return the response in the identical YAML format:
```yaml
court_name: "<nazwa s\u0105du, string containing the full name of the court>"
date: <data, date in format YYYY-MM-DD>
department_name: "<nazwa wydzia\u0142u, string containing the full name of the court's\
  \ department>"
judges: "<s\u0119dziowie, list of judge full names>"
legal_bases: <podstawy prawne, list of strings containing legal bases (legal regulations)>
recorder: <protokolant, string containing the name of the recorder>
signature: <sygnatura, string contraining the signature of the judgment>
```
=====
{context}
======

Sygn. akt IV Ca 478/16

WYROK
W IMIENIU RZECZYPOSPOLITEJ POLSKIEJ
Dnia 7 października 2016 r.
Sąd Okręgowy wS.IV Wydział Cywilny Odwoławczy
w składzie:
Przewodniczący: SSO Mariusz Struski
Sędziowie SO: Elżbieta Jaroszewicz (spr.), Dorota Curzydło
Protokolant: st. sekr. sąd. Katarzyna Zadrożna
po rozpoznaniu w dniu 7 października 2016 r. wS.
na rozprawie
sprawy z powództwaP. Ś.
przeciwkoD. Ś.
o ustanowienie rozdzielności majątkowej
na skutek apelacji pozwanej od wyroku Sądu RejonowegowC.z dnia 10 maja 2016r., sygn. akt III RC 274/15

I
zmienia zaskarżony wyrok w punkcie 2 (drugim) w ten sposób, że zasądza od pozwanejD. Ś.na rzecz powodaP. Ś.kwotę 100 zł (sto złotych) tytułem części kosztów sądowych i nie obciąża pozwanej pozostałymi kosztami postępowania,

II
oddala apelację w pozostałym zakresie,

III
znosi wzajemnie między stronami koszty postępowania apelacyjnego.

Sygn. akt IV Ca 478/16

UZASADNIENIE
PowódP. Ś.wniósł o ustanowienie rozdzielności majątkowej między nim, a jego małżonkąD. Ś., z którą w dniu 16.07.2011r. zawarł związek małżeński oraz o zasądzenie od pozwanej na rzecz powoda kosztów procesu, w uzasadnieniu wskazując, że strony nie prowadzą wspólnego gospodarstwa domowego albowiem od czerwca 2015r. pozwana wyprowadziła się doK., gdzie zamieszkuje ze swoim obecnym partnerem oraz córką stron. Od momentu wyprowadzki powód nie ma żadnego wpływu na poczynania finansowe pozwanej, a w szczególności nie ma możliwości współdziałania z pozwaną w zarządzie majątkiem wspólnym. Bez zgody współmałżonki nie może zaciągać zobowiązań kredytowych, która w tym zakresie nie wykazuje żadnej woli współdziałania z powodem z uwagi na istniejący między stronami spór.
PozwanaD. Ś.również wniosła o ustanowienie rozdzielności majątkowej małżeńskiej oraz o nieobciążanie pozwanej kosztami postępowania na podstawieart. 101 kpc. W uzasadnieniu podniosła, że od połowy 2014r. małżonkowie mieszkają osobno albowiem powód wyprowadził się ze wspólnie wynajmowanego mieszkania stron. Podkreśliła, że od tego czasu nie ma żadnego wpływu na decyzje powoda, w szczególności w zakresie zarządu majątkiem wspólnym. Zaznaczyła, że w czasie małżeństwa strony wybudowały ze środków wchodzących w skład majątku wspólnego dom mieszkalny na działce stanowiącej majątek osobisty powoda. W dniu 16.06.2015r. powód samodzielnie podjął decyzję o poszukiwaniu nabywców na tę nieruchomość, pomimo rozliczenia z pozwaną poczynionych przez nią nakładów z majątku wspólnego na majątek osobisty i zamieścił na portalu stosowne ogłoszenie. Na rozprawie w dniu 10.05.2016r. pozwana wniosła o ustanowienie rozdzielności majątkowej małżeńskiej z końcem sierpnia 2014r.
Wyrokiem z dnia 10 maja 2016r. Sąd Rejonowy wC.ustanowił rozdzielność majątkową małżeńską z dniem 12.11.2015r. między powodemP. Ś., a pozwanąD. Ś., wynikającą z zawartego przez nich małżeństwa w dniu 16.07.2011r. przed Kierownikiem Urzędu Stanu Cywilnego wC., dla którego sporządzono akt małżeństwa pod Nr(...). Ponadto zasądził od pozwanejD. Ś.na rzecz powodaP. Ś.kwotę 577 zł tytułem kosztów procesu.
Powyższe orzeczenie zapadło na podstawie następującego stanu faktycznego:
PowódP. Ś.i pozwanaD. Ś.w dniu 16 lipca 2011r. zawarli wC.związek małżeński. Strony w trakcie trwania związku małżeńskiego nie zawierały żadnych umów wyłączających wspólność majątkową małżeńską.
Powód i pozwana od sierpnia 2014r. nie prowadzą ze sobą wspólnego gospodarstwa domowego, albowiem pozostają w separacji faktycznej. Od tego czasu nie kontaktują się ze sobą w sprawach dotyczących zarządu majątkiem wspólnym, ponieważ pozostają w silnym konflikcie. Powód i pozwana osobno rozliczają się w urzędzie skarbowym.
Jak ustalił Sąd Rejonowy powód jest właścicielem nieruchomości położnej wJ., dla której Sąd Rejonowy wC.Wydział Ksiąg Wieczystych prowadziksięgę wieczystą Kw nr (...). W trakcie trwania wspólności majątkowej małżeńskiej strony rozpoczęły budowę domu mieszkalnego, który nie został ukończony i znajduje się obecnie w stanie surowym. Powód na wykończenie domu nie może uzyskać kredytu, ponieważ pozwana nie wyraża na to zgody. W związku z tym powód podjął próbę sprzedaży nieruchomości bez zgody pozwanej. Powód ponosi wszelkie koszty związane z utrzymaniem majątku wspólnego.
Z ustaleń Sądu I instancji wynika, że ani powód, ani pozwana nie trwonią majątku. Pozwana nie zaciąga również żadnych zobowiązań bez zgody powoda.
Przed Sądem Okręgowym wS.toczy się pod sygn. akt I RC 74/15 sprawa o rozwód między stronami niniejszego postępowania.
Oceniając tak ustalony stan faktyczny, Sąd Rejonowy, bacząc na treść przepisówart. 52 § 1 kro,art.36 kro,art. 37 kro,art. 39 kro,art. 6 kc,art. 187w zw. zart. 126 kpc, uznał, że powództwo strony powodowej zasługiwało na uwzględnienie. Ważnymi powodami uzasadniającymi ustanowienie rozdzielności majątkowej małżeńskiej jest długotrwała separacja stron niniejszego procesu (od sierpnia 2014r.) i w konsekwencji prowadzenie odrębnych gospodarstw domowych, jak również trudności powoda w uzyskaniu kredytu na wykończenie domu, którego budowa została rozpoczęta po powstaniu wspólności majątkowej małżeńskiej, a stanowiącego majątek osobisty powoda. Sąd Rejonowy uznał natomiast, że nie zasługiwało na uwzględnienie żądanie pozwanej ustanowienia wspólności majątkowej małżeńskiej z datą wsteczną, tj. na koniec sierpnia 2014r., skoro pozwana nie wykazała, aby faktycznie od momentu separacji faktycznej niemożliwe było już w tym dniu współdziałanie stron procesu w zarządzie majątkiem wspólnym.
Z rozstrzygnięciem powyższym nie zgodziła się pozwana, która wydany wyrok zaskarżyła co do pkt I i II, podnosząc zarzuty naruszeniaart. 52 § 2 kropoprzez jego niezastosowanie i ustanowienie rozdzielności majątkowej z dniem 12.11.2015r. w sytuacji, gdy strony pozostają w faktycznej separacji od dnia 31.08.2014r., jak i przepisuart. 101 kpcpoprzez obciążenie pozwanej kosztami postępowania, mimo że nie dała powodu do wytoczenia sprawy i uznała żądanie pozwu przy pierwszej czynności procesowej. W efekcie pozwana wniosła o zmianę zaskarżonego orzeczenia w pkt I poprzez ustanowienie rozdzielności majątkowej małżeńskiej z dniem 30.08.2014r., jak i pkt 2 poprzez obciążenie powoda kwotą 577z ł z tytułu kosztów procesu. Wniosła też o zasądzenie kosztów postępowania apelacyjnego.
W odpowiedzi na apelację powód wniósł o jej oddalenie i zasądzenie na swoją rzecz od pozwanej kosztów postępowania apelacyjnego.

Sąd Okręgowy zważył, co następuje:
Apelacja tylko w części dotyczącej rozstrzygnięcia o kosztach postępowania przed Sądem I instancji była słuszna.
Co do zasady rozstrzygnięcie Sądu Rejonowego było prawidłowe, a w tej sytuacji apelacyjny zarzut naruszenia prawa materialnego w postaciart. 52 § 2 kronie był trafny. Przywołany przepis wyraźnie stanowi, że tylkow wyjątkowych wypadkach sąd może ustanowić rozdzielność majątkową z dniem wcześniejszym niż dzień wytoczenia powództwa, w szczególności, jeżeli małżonkowie żyli w rozłączeniu. W ocenie Sądu Okręgowego ze stanu faktycznego niniejszej sprawy nie wynika, aby występowały w niej takie właśnie wyjątkowe sytuacje, które uzasadniałyby ustanowienie rozdzielności majątkowej miedzy małżonkamiŚ.z datą wcześniejszą, aniżeli data złożenia przez powoda pozwu.
Jak wypowiedział się Sąd Najwyższy w orzeczeniu z dnia 11.12.2008r. (II CSK 371/08, OSNC 2009/12/171, Lex nr 490945)Ustanowienie przez sąd rozdzielności majątkowej między małżonkami, którzy pozostawali we wspólności ustawowej lub umownej, z dniem wcześniejszym niż dzień wytoczenia powództwa jest dopuszczalne w zasadzie tylko wtedy, gdy z powodu separacji faktycznej (życia w rozłączeniu) niemożliwe było już w tym dniu ich współdziałanie w zarządzie majątkiem wspólnym(por. też postanowienie SN z dnia 3.11.2010r., V CZ 78/10, Lex nr 784219). Zdaniem Sądu II instancji przywoływana w apelacji argumentacja nie uzasadnia ustanowienia w niniejszej sprawie rozdzielności majątkowej czy to z dniem 30.08.2014r. czy też z dniem 31.08.2014r. W szczególności wskazać należało, że, jak to wynika z poczynionych w sprawie ustaleń faktycznych, żadna ze stron nie trwoni majątku. Powód nie mógł sam zaciągnąć kredytu na wykończenie domu, a i pozwana nie zaciąga żadnych zobowiązań bez zgody powoda.
Znamiennym w sprawie jest i to, że sam powód – inicjator niniejszego postępowania – zakreślił ramy tego procesu, żądając ustanowienia rozdzielności majątkowej z dniem wniesienia pozwu. Niezależnie zatem od tego, że niniejsze postępowanie nie potwierdziło zaistnienia okoliczności uzasadniających ustanowienie rozdzielności majątkowej w małżeństwie małżonkówŚ., to zauważyć ponadto należało, że sam powód domagał się ustanowienia rozdzielności majątkowej z datą wniesienia pozwu, zaś pozwana nie wystąpiła z powództwem wzajemnym, w którym domagałaby się ustanowienia tejże rozdzielności z inną, wcześniejszą datą. Pozwana dopiero na ostatniej rozprawie, w końcowej jej fazie, wniosła o takie rozstrzygnięcie (vide: stanowisko pełnomocnika pozwanej – k. 38). W tej sytuacji Sąd Rejonowy, słusznie, dochodząc do konkluzji, że żądanie to nie ma uzasadnienia w realiach niniejszej sprawy, przyjął, iż tak sformułowany przez pozwaną wniosek nie zasługiwał na uwzględnienie.
Mając powyższe na uwadze Sąd Okręgowy uznał, że apelacja w powyższym zakresie nie mogła odnieść zamierzonego skutku, a wobec tego orzekł, jak w pkt 2 sentencji, na postawieart. 385 kpc.
Sąd Okręgowy na podstawieart. 386 § 1 kpczmienił natomiast, jak w pkt 1 sentencji, zaskarżony wyrok w zakresie kosztów postępowania w ten sposób, że obciążył pozwaną jedynie połową opłaty sądowej, mając przy tym na uwadze specyfikę niniejszej sprawy, w tym fakt, że wydane orzeczenie w takim samym stopniu dotyka każdej ze stron postępowania. Z powyższych też względów w ocenie Sądu II instancji koszty zastępstwa prawnego w postępowaniu pierwszoinstancyjnym każda ze stron powinna ponieść we własnym zakresie. Orzeczenie w tym przedmiocie zapadło na podstawieart. 100 kpc.
Na tej samej zasadzie, orzekając na podstawieart. 108 § 1 kpco kosztach postępowania apelacyjnego i uznając, że w części powód przegrał postępowanie apelacyjne, Sąd II instancji zniósł wzajemnie miedzy stronami koszty tego postępowania.

```yaml
court_name: Sąd Okręgowy w Słupsku
date: '2016-10-07'
department_name: IV Wydział Cywilny Odwoławczy
judges:
- Mariusz Struski
- Elżbieta Jaroszewicz
- Dorota Curzydło
legal_bases:
- art. 386 § 1 kpc
- art. 52 § 1 kro
- art. 6 kc
recorder: st. sekr. sąd. Katarzyna Zadrożna
signature: IV Ca 478/16
```