You are extracting information from the Polish court judgments.
Extract specified values strictly from the provided judgement. If information is not provided in the judgement, leave the field with null value.
Please return the response in the identical YAML format:
```yaml
court_name: "<nazwa s\u0105du, string containing the full name of the court>"
date: <data, date in format YYYY-MM-DD>
department_name: "<nazwa wydzia\u0142u, string containing the full name of the court's\
  \ department>"
judges: "<s\u0119dziowie, list of judge full names>"
legal_bases: <podstawy prawne, list of strings containing legal bases (legal regulations)>
recorder: <protokolant, string containing the name of the recorder>
signature: <sygnatura, string contraining the signature of the judgment>
```
=====
{context}
======

Sygn. akt IV U 206/22

WYROK
W IMIENIU RZECZYPOSPOLITEJ POLSKIEJ
Dnia 25 maja 2022 roku
Sąd Okręgowy w Sieradzu IV Wydział Pracy i Ubezpieczeń Społecznych
w składzie:
Przewodniczący: sędzia Sławomir Górny
Protokolant: st. sekr. sąd. Beata Krysiak
po rozpoznaniu na rozprawie w dniu 25 maja 2022 roku w Sieradzu
odwołaniaG. K.
od decyzji Zakładu Ubezpieczeń Społecznych II Oddział wŁ.
z dnia 16 marca 2022 r. Nr(...)
w sprawieG. K.
przeciwko Zakładowi Ubezpieczeń Społecznych II Oddział wŁ.

o świadczenie wyrównawcze

1
Zmienia zaskarżoną decyzję i przyznajeG. K.prawo do świadczenia wyrównawczego od dnia 1 stycznia 2022 roku.

2
Zasądza od Zakładu Ubezpieczeń Społecznych II Oddział wŁ.na rzeczG. K.180 (sto osiemdziesiąt) złotych tytułem zwrotu kosztów zastępstwa procesowego.

Sygn. akt IV U 206/22

UZASADNIENIE
Decyzją z 16.03.202r., ZUS odmówiłG. K.prawa do świadczenia wyrównawczego. W ocenie ZUS materiał dowodowy nie wskazuje na fakt sprawowania przez wnioskodawcę osobistej i stałej opieki nad córkąA. K., z tytułu opieki nad którą nabył prawo do wcześniejszej emerytury. Z akt wynika, że opiekunem prawnymA. K.jest inna osoba, niż osoba uprawniona do emerytury.
Nie podzielając powyższej decyzji pełnomocnik strony ustanowiony w sprawie złożył odwołanie, wnosząc o zmianę decyzji i przyznanie skarżącemu prawa do świadczenia wyrównawczego i zasądzenie kosztów zastępstwa prawnego według norm przepisanych. Argumentował, że rodzice niepełnosprawnejA. K.od jej urodzenia sprawowali nad nią opiekę; odwołujący przez cały czas sprawuje faktyczną opiekę nad córką, matka w imieniu córki sprawuje opiekę prawną przed sądami i urzędami, gdyż bardziej od męża się orientuje. Wnosił o przesłuchanie w charakterze świadkaM. K.. Podnosił, że z ostrożności procesowej wystąpił do Sądu Rodzinnego o zmianę opiekuna prawnego z matki dziecka na jego osobę i w związku z tym, wnosił o zawieszenie postępowania do czasu zakończenia postępowania przed Sądem Rodzinnym.
W odpowiedzi na odwołanie ZUS wnosił o jego oddalenie. Oponował co do zawieszenia postępowania do czasu zakończenia się postępowania przed Sądem Rodzinnym.
Sąd Okręgowy ustalił następujący stan faktyczny:
Od 11.05.1991r.,G. K.nabył uprawnienia do wcześniejszej emerytury z tytułu sprawowania opieki nad dzieckiem - córkąA. K.- wymagającym stałej opieki.

A. K.jest całkowicie ubezwłasnowolniona. Opiekunem prawnym 2010r., ustanowionym przez Sąd Rejonowy w Sieradzu dla całkowicie ubezwłasnowolnionejA. K.,ur. (...)jestM. K., zam.O.(...)(...)-(...) B.M. K.orazG. K., jako rodzice cały czas na co dzień wspólnie razem opiekują się córką, która z nimi mieszka. Córka chodzi, sygnalizuje potrzeby fizjologiczne, ale potrzebna jest jej pomoc w ubieraniu, przygotowaniu posiłku. Przykładowo, jeśli chodzi o sprawy cywilno-prawne, jakM. K.musi gdzieś wyjechać, to mąż przygotowuje posiłki córce, pomaga w utrzymaniu higieny osobistej.G. K.nigdzie nie pracuje.G. K.jeździ po zakupy, boM. K.nie ma prawa jazdy. Małżonkowie nigdy nie byli w separacji, nigdy nie było między nimi sporu na temat różnych spraw dotyczących córki. W ciągu dnia małżonkowie równomiernie rozkładają obowiązki w opiece nad córką.M. K.jest także na emeryturze, nie pracuje
    (zeznania świadkaM. K.– na nagraniu CD – 00:04:36 – 00:15:43 k. 15/akta sprawy;(zaświadczenie Sądu Rejonowego w Sieradzu z 7.07.2010r., sygn. akt
    IIIRNs 90/10 k. 8/akta ZUS).
W dniu 1.01.2022r.,G. K.złożył w ZUS wniosek o świadczenie wyrównawcze dla osoby uprawnionej do wcześniejszej emerytury z tytułu opieki nad dzieckiem wymagającym stałej opieki(wniosek/akta ZUS).
Decyzją z 16.03.202r., ZUS odmówiłG. K.prawa do świadczenia wyrównawczego. W ocenie ZUS materiał dowodowy nie wskazuje na fakt sprawowania przez wnioskodawcę osobistej i stałej opieki nad córkąA. K., z tytułu opieki nad którą nabył prawo do wcześniejszej emerytury. Z akt wynika, że opiekunem prawnymA. K.jest inna osoba, niż osoba uprawniona do emerytury(decyzja/akta ZUS).
Powyższy stanfaktyczny Sąd ustalił na podstawie materiału dowodowego zgromadzonego w sprawie i w postępowaniu przed organem rentowym. Fakty związane ze sprawowaniem opieki nad córkąA. K., Sąd ustalił na podstawie zeznań świadka –M. K.–żonyG. K., którym dał wiarę. Z zeznań tych wynika, że małżonkowie wspólnie opiekują się córką, równomiernie rozkładają obowiązki dotyczące faktycznej opieki nad córką.
Sąd Okręgowy zważył:
Odwołanie zasługuje na uwzględnienie.
Zgodnie z przepisem art. 2 ust. l ustawy z 29 października 2021r. o świadczeniu wyrównawczym dla osób uprawnionych do wcześniejszej emerytury z tytułu opieki nad dziećmi wymagającymi stałej opieki (Dz. U. 2021.2314), świadczenie wyrównawcze przysługuje osobie uprawnionej do wcześniejszej emerytury na podstawie przepisówrozporządzenia Rady Ministrów z dnia 15 maja 1989r. w sprawie uprawnień do wcześniejszej emerytury pracowników opiekujących się dziećmi wymagającymi stałej opieki(Dz.U. poz. 149), zwanej dalej „wcześniejszą emeryturą", w kwocie niższej niż wysokość świadczenia pielęgnacyjnego, o którym mowa wart. 17 ust. l ustawy z dnia 28 listopada 2003r. o świadczeniach rodzinnych(Dz.U. z 2020r. poz. 111 oraz z 2021 r. poz. 1162, 1981, 2105 i 2270), pod warunkiem że w dalszym ciągu sprawuje opiekę nad dzieckiem, z tytułu opieki nad którym nabyła prawo do wcześniejszej emerytury". Przez stałą opiekę i pielęgnację lub pomoc w czynnościach samoobsługowych nie można przyjąć sprawowania opieki tylko przez część roku lub niektóre dni roku. Przez „stałą opiekę" należy rozumieć opiekę wykonywaną nieustannie, w sposób ciągły, przez cały czas, tzw. opiekę codzienną.
Przedmiotem sporu była ocena, czy wnioskodawcy – ojcu całkowicie ubezwłasnowolnionej córkiA. K., przysługuje prawo do świadczenia wyrównawczego. Postępowanie dowodowe wykazało, że zaskarżona decyzja jest błędna. Zdaniem Sądu argumentacja ZUS, że odwołujący nie jest uprawniony do przedmiotowego świadczenia, bowiem nie jest opiekunem prawnym córki nie zasługuje na aprobatę. Jak wynika z zeznań świadka -M. K., żony wnioskodawcy, małżonkowie wspólnie opiekują się córką, równomiernie rozkładają w ciągu dnia obowiązki dotyczące opieki nad córką. Małżonkowie nigdy nie byli w separacji, nigdy nie było między nimi sporu na temat różnych spraw dotyczących córki. Co ważne, stałą, faktyczną opiekę nad córkąA.skarżący sprawuje nieprzerwanie co najmniej od chwili nabycia prawa do wcześniejszej emerytury z tytułu opieki nad dziećmi wymagającymi stałej opieki. Do sprawowania faktycznej opieki nad córką zbędny jest tytuł opiekuna prawnego, którym z usprawiedliwionych przyczyn od 2010 roku jest jedynie matkaA. K., żona skarżącego.
Mając na uwadze powyższe okoliczności, na podstawieart. 47714§2 k.p.c., Sąd zmienił zaskarżoną decyzję i przyznałG. K.prawo do świadczenia wyrównawczego od dnia 1.01.2022r.
O kosztach zastępstwa procesowego orzeczono na podstawieart. 98 k.p.c.w zw. z §9 rozporządzenia Ministra Sprawiedliwości z 22.10.2015r. w sprawie opłat za czynności radców prawnych (Dz. U. 2018.265 j.t. ze zm.).
Z: odpis wyroku z odpisem uzasadnienia doręczyć pełnomocnikowi ZUS z pouczeniem o apelacji i wypożyczyć akta rentowe na 14 dni.

```yaml
court_name: Sąd Okręgowy w Sieradzu
date: '2022-05-25'
department_name: IV Wydział Pracy i Ubezpieczeń Społecznych
judges:
- sędzia Sławomir Górny
legal_bases:
- art. 17 ust. l ustawy z dnia 28 listopada 2003r. o świadczeniach rodzinnych
- art. 98 k.p.c.
recorder: st. sekr. sąd. Beata Krysiak
signature: IV U 206/22
```