You are extracting information from the Polish court judgments.
Extract specified values strictly from the provided judgement. If information is not provided in the judgement, leave the field with null value.
Please return the response in the identical YAML format:
```yaml
court_name: "<nazwa s\u0105du, string containing the full name of the court>"
date: <data, date in format YYYY-MM-DD>
department_name: "<nazwa wydzia\u0142u, string containing the full name of the court's\
  \ department>"
judges: "<s\u0119dziowie, list of judge full names>"
legal_bases: <podstawy prawne, list of strings containing legal bases (legal regulations)>
recorder: <protokolant, string containing the name of the recorder>
signature: <sygnatura, string contraining the signature of the judgment>
```
=====
{context}
======

Sygn. akt IV Ka 543/15

WYROK
W IMIENIU RZECZYPOSPOLITEJ POLSKIEJ
Dnia 9 września 2015 r.
Sąd Okręgowy w Świdnicy w IV Wydziale Karnym Odwoławczym w składzie:

Przewodniczący:

SSO Waldemar Majka

Protokolant:

Ewa Ślemp

po rozpoznaniu w dniu 9 września 2015 r.
sprawyM. B.
synaA.iM.z domuP.
urodzonego (...)wB.
obwinionegoart. 96 § 3k.w. w zw. zart. 78 ust.4 i 5 ustawy Prawo o ruchu drogowym
na skutek apelacji wniesionej przez obwinionego
od wyroku Sądu Rejonowego w Dzierżoniowie
z dnia 4 maja 2015 r. sygnatura akt II W 197/15

I
zmienia zaskarżony wyrok w ten sposób, że uniewinnia obwinionegoM. B.od zarzutu popełnienia wykroczenia z art. 96 § 3 k.w.;

II
stwierdza, iż koszty procesu zaistniałe w sprawie ponosi Skarb Państwa.

Sygnatura akt IV Ka 543/15

UZASADNIENIE
Straż Miejska wK.złożyła wniosek o ukaranieM. B.obwiniając go o to, że od dnia 24 lutego 2014 roku do dnia 20 października 2014 roku jako właściciel pojazdu wbrew obowiązkowi nie udzielił Straży Miejskiej wK.informacji na skierowaniu do niego pisma z dni 11 lutego 2014 roku, 6 marca 2014 roku i 16 maja 2014 roku z zapytaniem komu w dniu 9 lutego 2014 roku o godzinie 23:48:42 powierzył do kierowania lub używania pojazd mechaniczny onr rej. (...), którym popełnił wykroczenie w ruchu drogowym to jest o czyn zart. 96 § 3 k.w, w zw. zart. 78 ust. 4 i 5 ustawy Prawo o ruchu drogowym
Wyrokiem z dnia 4 maja 2015 roku (sygn. akt II W 197/15) Sąd Rejonowy w Dzierżoniowie:
I. obwinionegoM. B.uznał za winnego tego, że od dnia 26 marca 2014 roku do dnia 2 lipca 2014 roku jako właściciel pojazdu wbrew obowiązkowi nie wskazał Straży Miejskiej wK.komu powierzył w dniu 9 lutego 2014 roku o godzinie 23:48:42 do kierowania lub używania pojazd mechaniczny onr rej. (...), to jest wykroczenia z art. 96 § 3 k.w. i za to na podstawie art. 96 § 3 k.w. w zw. z art. 96 § 1 k.w. wymierzył mu karę grzywny w wysokości 300 zł (trzystu złotych);
II. na podstawieart. 118 § 1 k.p.w.obciążył obwinionegoM. B.zryczałtowanymi wydatkami postępowania w kwocie 100 zł, a na podstawieart. 21 pkt 2w zw. zart. 3 ust. 1 ustawy z dnia 23 czerwca 1973 roku o opłatach w sprawach karnychwymierzył mu opłatę w kwocie 30 zł (trzydziestu złotych).
Ze wskazanym wyrokiem nie pogodził się obwiniony zaskarżając wyrok w całości zarzucając obrazę:

1
art. 1 § 2 i 4 § 1 Kodeksu wykroczeń(kw) poprzez przypisanie mi winy za brak wiedzy i pamięci, a nie za działanie lub zaniechanie;

2
art. 34 Kodeksu postępowania w sprawach o wykroczenia(kpw) poprzez podjęcie rozstrzygnięcia bez uwzględnienia całokształtu okoliczności ujawnionych w postępowaniu;

3
art. 4 i 5 Kodeksu postępowania karnego(kpk) w związku zart. 8 kpwpoprzez nieuwzględnienie okoliczności przemawiających na moją korzyść oraz rozstrzygnięcie powstałych wątpliwości na moją niekorzyść;

4
art. 183 § 1 kpkw zw. zart. 41 § 1 kpww zw. zart. 234 Kodeksu karnego(kk) przez ustalenie w postępowaniu, że powołałem się w sposób skuteczny na prawo do odmowy udzielenia odpowiedzi na pytanie, a następnie odmówienie mi go na podstawie wadliwej interpretacji i pominięcie poczynionych w tym zakresie ustaleń;

5
art. 54 § 6 kpwpoprzez dopuszczenie sytuacji, w której zachodzi możliwość niedopuszczalnego ukarania obwinionego, który korzysta z prawa do odmowy składania wyjaśnień;

6
art. 5 § 1 pkt 2 i 9 kpwprzez orzeczenie na podstawie wniosku o ukaranie, skierowanego mimo braku ujawnienia wykroczenia oraz ukaranie za skorzystanie z ustawowego prawa do odmowy udzielenia odpowiedzi na pytanie, co nigdy nie stanowi czynu zabronionego;

7
art. 8 kpwwzw. zart. 16 § 1 kpkpoprzez obciążenie mnie ujemnymi konsekwencjami procesowymi za zachowanie w sytuacji braku jakichkolwiek wymaganych pouczeń;

8
art. 96 § 3 kw poprzez zastosowanie jego błędnej interpretacji jako podstawy skazania.

Wskazując na powyższe zarzuty wniósł o uchylenie zaskarżonego wyroku w całości oraz uniewinnienie, ponieważ wina dotycząca wymienionego wykroczenia nigdy nie została mu udowodniona. Z ostrożności procesowej wniósł o uchylenie zaskarżonego wyroku w całości i umorzenie postępowania.

Sąd Okręgowy zważył:

apelacja jest zasadna.
Sankcji przepisuart.96§3kwpodlega, ktowbrew obowiązkowinie wskaże nażądanie uprawnionego organu, komu powierzył pojazd do kierowania lub używania w oznaczonym czasie.Wymieniony obowiązek wynikać musi z przepisów ustawy (zgodnie zart.31 ust.3 Konstytucji), a dotyczy to również żądania uprawnionego organu. Sporna kwestia uprawnień oskarżyciela publicznego, stała się przedmiotem rozważań Sądu Najwyższego, co skutkowało podjęciem w dniu 30 września 2014 roku uchwały w sprawie I KZP 16/14 o następującej treści: „ Na podstawie przepisuart. 17 § 3 ustawy z dnia 24 sierpnia 2001 r. – Kodeks postępowania w sprawach o wykroczenia(Dz. U z 2013 r., poz. 395 ze zm.), w brzmieniu po nowelizacji ustawą z dnia 29 października 2010 r. o zmianie ustawy – Prawo o ruchu drogowym oraz niektórych innych ustaw (Dz. U. Nr 225, poz. 1466), straży gminnej (miejskiej) przysługują uprawnienia oskarżyciela publicznego w sprawach o wykroczenia zart. 96 § 3 Kodeksu wykroczeń.” Uchwale tej skład siedmiu sędziów Sądu Najwyższego nadał moc zasady prawnej a sąd odwoławczy podziela wyrażony w niej pogląd prawny, a zatem argumentacja apelacji kwestionująca uprawnienie oskarżyciela publicznego nie zasługuje na uwzględnienie.
Zgodnie zart.78 ust.4 Prawa o ruchu drogowymwłaściciel lub posiadacz pojazdu jest obowiązany wskazać na żądanie uprawnionego organu, komu powierzył pojazd do kierowania lub używania w oznaczonym czasie, chyba że pojazd został użyty wbrew jego woli i wiedzy przez nieznaną osobę, czemu nie mógł zapobiec .Wskazany obowiązek sankcjonowany jest przepisemart.96§3kw. Odpowiedzialności jednak za wskazane wykroczenie podlega jedynie osoba, która powierzyła pojazdoznaczonej osobie, dysponuje wiedzą komu powierzyła pojazd i wiedzą tą nie ma zamiaru się dzielić z organem uprawnionym do jej pozyskania. Osoba, której pojazd powierzono musi być zatem inną osobą niż właściciel lub posiadacz pojazdu, co wyraźnie wynika zart.78 ust.4Prd.
Materiał dowodowy niniejszej sprawy, a tym ujawnione wizerunki (k.18,24) przemawiają za uznaniem, iż kierującym pojazdem w dniu 9 lutego 2015 roku pozostawał obwiniony. Charakterystyczny kształt nosa, nisko osadzone brwi, kształt ust i zarys podbródka obwinionego przystaje ewidentnie do wizerunku osoby zarejestrowanej przez fotoradar jako kierujący pojazdem i badania biegłego antropologa w tym zakresie wydają się zbędne.
Tym samym nie można stwierdzić, iż obwiniony nie wykonał obowiązku wskazania osoby, której pojazd powierzył skoro w istocie nie powierzył pojazdu i sam nim kierował. Jako sprawca wykroczenia z art.92 a kw nie miał obowiązku obciążać się samemu, zaś poddany specyficznemu „quizowi” polegającemu na wyborze wykroczenia, które popełnił stanowi praktykę dość częstą jednak niewątpliwie nieprawidłową i niezgodną z przepisami postępowania w sprawach o wykroczenia.
Przepisart. 78 ust. 4 Prawa o ruchu drogowym(Prd) nie wskazuje szczególnej formy, w jakiej osoba zobligowana do udzielenia informacji ma uczynić zadość temu obowiązkowi. Jeśli ustawa przewiduje formę pisemną wyraźnie to określa (tak jak w art.64c ust.9 Prd, art.65b ust.1 Prd, czy teżart.80c ust. 6Prd), a co za tym idzie, w wypadku czynności opisanej wart.78 ust.4Prd może być to forma ustna, pisemna bądź jakakolwiek inna, zaś osoba zobligowana do udzielenia takiej informacji nie ma statusu osoby podejrzanej o popełnienie wykroczenia. Pouczanie zatem o treści przepisuart. 38 kpww piśmie wzywającym do wskazania osoby korzystającej z pojazdu w oparciu o regulację przepisuart. 78 ust. 4Prd nie znajduje uzasadnienia.
Prowadzący czynności wyjaśniające winien zatem ustalić pierwej kto kierował pojazdem, jeśli zaś okaże się że kierującym była inna osoba niż właściciel pojazdu, dopiero wówczas winien uruchomić procedurę wezwania do wskazania komu pojazd został powierzony pod rygorem odpowiedzialności z art.96§3 kw.
Na marginesie godzi się zauważyć jak kuriozalnie sformułowano zarzut wniosku o ukaranie, w którym z jednej strony zarzuca się obwinionemu, iż nie wskazał osoby której powierzył pojazd, z drugiej zaś oskarżyciel wskazał, że chodzi o samochód „którym obwiniony popełnił wykroczenie w ruchu drogowym”, a zatem sam oskarżyciel publiczny w zarzucie w istocie opisuje dwa wykluczające się wykroczenia.
Wobec powyższego brak było podstaw do przypisania obwinionemu sprawstwa i winy wykroczenia zart.96§1kw, bowiem czyn jego nie zawierał ustawowych znamion czynu zabronionego (art.5§1 pkt 2 kpww zw. zart.62§3 kpw), dlatego też zaskarżony wyrok podlegał zmianie (art.437§1 kpkw zw. zart.109§2 kpw).
Orzeczenie o kosztach postępowania uzasadnia przepisart.118§2 kpw.

```yaml
court_name: Sąd Okręgowy w Świdnicy
date: '2015-09-09'
department_name: IV Wydział Karny Odwoławczy
judges:
- Waldemar Majka
legal_bases:
- art. 78 ust. 4 i 5 ustawy Prawo o ruchu drogowym
- art. 17 § 3 ustawy z dnia 24 sierpnia 2001 r. – Kodeks postępowania w sprawach o
  wykroczenia
- art. 3 ust. 1 ustawy z dnia 23 czerwca 1973 roku o opłatach w sprawach karnych
- art. 1 § 2 i 4 § 1 Kodeksu wykroczeń
- art. 4 i 5 Kodeksu postępowania karnego
- art. 234 Kodeksu karnego
- art.31 ust.3 Konstytucji
recorder: Ewa Ślemp
signature: IV Ka 543/15
```