You are extracting information from the Polish court judgments.
Extract specified values strictly from the provided judgement. If information is not provided in the judgement, leave the field with null value.
Please return the response in the identical YAML format:
```yaml
court_name: "<nazwa s\u0105du, string containing the full name of the court>"
date: <data, date in format YYYY-MM-DD>
department_name: "<nazwa wydzia\u0142u, string containing the full name of the court's\
  \ department>"
judges: "<s\u0119dziowie, list of judge full names>"
legal_bases: <podstawy prawne, list of strings containing legal bases (legal regulations)>
recorder: <protokolant, string containing the name of the recorder>
signature: <sygnatura, string contraining the signature of the judgment>
```
=====
{context}
======

7. Sygn. akt II K 797/22

1.2.

WYROK
W IMIENIU RZECZYPOSPOLITEJ POLSKIEJ

Dnia 14 grudnia 2023 r.
Sąd Rejonowy w Kaliszu w II Wydziale Karnym w składzie:
Przewodniczący: sędzia Daniel Hudak
Protokolant: starszy sekretarz sądowy Ewelina Galik
po rozpoznaniu dnia 14.12.2023 r.
sprawyC. M.,synaW.iJ.zd. Baran,
ur. (...)wK.
oskarżonego o to, że:
w dniu 04 czerwca 2022r. w miejscowościS., gm.S., woj.(...), kierował pojazdem markiR. (...)onr rej. (...), po drodze publicznej, w strefie ruchu lądowego znajdując się w stanie nietrzeźwości z 0,34 mg/l alkoholu w wydychanym powietrzu,
tj. o czyn zart. 178a § 1 k.k.

1
na podstawieart. 66 § 1 k.k.iart. 67 § 1 k.k.postępowanie karne wobec oskarżonegoC. M.o czyn zart. 178 a § 1 k.k.warunkowo umarza na okres próby 1 (jednego) roku,

2
na podstawieart. 67 § 3 k.k.orzeka wobec oskarżonego zakaz prowadzenia pojazdów mechanicznych do których niezbędne jest prawo jazdy kat.(...)w ruchu lądowym na okres 1 (jednego) roku,

3
na podstawieart. 63 § 4 k.k.zalicza oskarżonemu na poczet orzeczonego w pkt 2 zakazu okres zatrzymania prawa jazdy od dnia 4 czerwca 2022r.,

4
na podstawieart. 67 § 3 k.k.w zw. zart. 39 pkt 7 k.k.iart. 43 a § 1 k.k.orzeka od oskarżonego na rzecz Funduszu Pomocy Pokrzywdzonym oraz Pomocy Postpenitencjarnej świadczenie pieniężne w kwocie 2000 (dwa tysiące) złotych,

5
zasądza od oskarżonego na rzecz Skarbu Państwa koszty sądowe w kwocie 210 złotych.

sędzia Daniel Hudak

UZASADNIENIE

Formularz UK 1

Sygnatura akt

II K 797/22

Jeżeli wniosek o uzasadnienie wyroku dotyczy tylko niektórych czynów lub niektórych oskarżonych, sąd może ograniczyć uzasadnienie do części wyroku objętych wnioskiem. Jeżeli wyrok został wydany w trybieart. 343, art. 343a lub art. 387 k.p.k.albo jeżeli wniosek o uzasadnienie wyroku obejmuje jedynie rozstrzygnięcie o karze i o innych konsekwencjach prawnych czynu, sąd może ograniczyć uzasadnienie do informacji zawartych w częściach 3–8 formularza.

7.USTALENIE FAKTÓW

Fakty uznane za udowodnione

Lp.

Oskarżony

Czyn  przypisany oskarżonemu (ewentualnie zarzucany, jeżeli czynu nie przypisano)

1.1.

C. M.

w dniu 04 czerwca 2022 r. w miejscowościS., woj.(...)kierował pojazdem markiR. (...)onr rej. (...), po drodze publicznej, w strefie ruchu lądowego znajdując się w stanie nietrzeźwości z 0,34 mg/l alkoholu w wydychanym powietrzu,
tj. czyn zart.178a § 1 k.k.

Przy każdym czynie wskazać fakty uznane za udowodnione

Dowód

Numer karty

Dnia 4 czerwca 2022r. funkcjonariusze Wydziału Ruchu Drogowego Komendy Miejskiej Policji wK.pełnili służbę w patrolu zmotoryzowanym w rejonie miejscowościS.. Około godziny 17.10 zatrzymali do kontroli drogowej pojazd markiR. (...)onr rej. (...), kierowany przezC. M..
Badanie stanu trzeźwości oskarżonego wykonane było przy pomocy urządzeniaA.nr(...)o godzinie: 17:14 wykazało zawartość 0,34 mg/l alkoholu w wydychanym powietrzu. Kolejne przeprowadzono o godzinie 17:29 z wynikiem 0,31 mg/l.
Kolejne dwa badania przeprowadzono na terenie Komendy Miejskiej Policji wK., urządzeniem typuA.A 2.0/04 nr(...), które wykazało o godzinie 18.17 – 0,227 mg/l i o godz. 18.19 - 0,254 mg/l alkoholu w wydychanym powietrzu.
Oskarżony był zatrzymany do sprawy w dniu 4 czerwca 2022 r. od godz.17:16 do godz. 18.52.

Zeznania świadkaD. C.
Protokół badania

49-50
2

Protokół badania

3

wyjaśnienia oskarżonego,
protokół zatrzymania

POSTANOWIENIE

49v
6
24

C. M.urodził się (...)Posiada wykształcenie wyższe techniczne. Utrzymuje się z emerytury wojskowej w wysokości 6490 złotych. Posiada w ramach wspólności majątkowej małżeńskiej dwa garaże i mieszkanie (kawalerkę) wK.. Nie był karany.

wyjaśnienia

49

informacja zK.,

12

Fakty uznane za nieudowodnione

Lp.

Oskarżony

Czyn przypisany oskarżonemu (ewentualnie zarzucany, jeżeli czynu nie przypisano)

1.1.

Przy każdym czynie wskazać fakty uznane za nieudowodnione

Dowód

Numer karty

7.OCena DOWOdów

Dowody będące podstawą ustalenia faktów

Lp. faktu z pkt 1.1

Dowód

Zwięźle o powodach uznania dowodu

protokoły badania
świadectwa
wzorcowania (k. 2 - 4 ).

Dokumenty w postaci protokołów użycia urządzeń sporządzone zostały przy pomocy sprawnych urządzeń a ich wyniki nie były przez strony podważane. Ponadto korelują z wyjaśnieniami oskarżonego, gdyż wskazują na proces eliminacji alkoholu z organizmu.

wyjaśnienia oskarżonego
zeznania świadka
D. C.

Wyjaśnienia oskarżonego uznano za wiarygodne, gdyż korespondują z dowodami w postaci dokumentów urzędowych. tj. protokołów badania stanu trzeźwości, informacji z Krajowego Rejestru Karnego.
OskarżonyC. M.częściowo przyznał się do zarzucanego mu czynu. Wyjaśnił, że spożywał alkohol (piwo, wino) z żoną i synem poprzedniego dnia, w godzinach popołudniowych z uwagi na rocznice ślubu. Podczas kierowania pojazdem mechanicznym kolejnego dnia został zatrzymany na parkingu przydrodze krajowej nr (...). Był wówczas pewny, że jest trzeźwy. Ponadto wskazał na swoje życie zawodowe związane z wojskiem, w którym przepracował 32 lata i 6 miesięcy. Nie były wobec niego stosowane postępowanie dyscyplinarne, nie był karany, posiada odznaczenia wojskowe. Ukończył studia w WojskowejAkademii (...)wW.(kierunek samochodowy) a także studia podyplomowe wŁ.. Pracował w jednostkach wojskowych weW.,P.a ostatnie 10 lat w III skrzydle lotnictwa transportowego.
Z wyjaśnieniami oskarżonego korelują zeznania świadkaD. C., będącego funkcjonariuszemK. (...)wK., przeprowadzającym kontrolę drogową. Zeznania te oceniono jak wiarygodne.

7.PODSTAWA PRAWNA WYROKU

Punkt rozstrzygnięcia z wyroku

Oskarżony

☒

3.1. Podstawa prawna skazania albo warunkowego umorzenia postępowania zgodna z zarzutem

1

C. M.

Zwięźle o powodach przyjętej kwalifikacji prawnej

W świetle odtworzonego stanu faktycznego i oceny materiału dowodowego nie może budzić wątpliwości, że oskarżonyC. M.prowadził pojazd mechaniczny w ruchu lądowym będąc w stanie nietrzeźwości. Wedługart.178a § 1 k.k.- w brzmieniu obowiązującym przed 1.10.2023r. jako właściwym z uwagi na normę zart. 4 § 1 k.k.- kto znajdując się w stanie nietrzeźwości lub pod wpływem środka odurzającego, prowadzi pojazd mechaniczny w ruchu lądowym, wodnym lub powietrznym, podlega grzywnie, karze ograniczenia wolności albo pozbawienia wolności do lat 2. Na podstawieart. 42 § 2 k.k.sąd orzeka na okres nie krótszy niż 3 lata zakaz prowadzenia wszelkich pojazdów albo pojazdów określonego rodzaju, jeżeli sprawca w czasie popełnienia przestępstwa wymienionego w§1był w stanie nietrzeźwości, pod wpływem środka odurzającego lub zbiegł z miejsca zdarzenia określonego wart. 173, art. 174 lub art. 177. W razie skazania zart. 178a § 1 k.k.(...) sąd orzeka świadczenie pieniężne wymienione wart. 39 pkt 7 k.k.na rzecz Funduszu Pomocy Postpenitencjarnej w wysokości co najmniej 5000 zł (...). Przy czym wysokość tego świadczenia nie może przekroczyć 60 000 złotych (art. 43a § 2 k.k.). Wedługart. 115 § 16 k.k.stan nietrzeźwości osoby kierującej pojazdem zachodzi, gdy zawartość alkoholu we krwi przekracza 0,5 promila albo prowadzi do stężenia przekraczającego tę wartość lub też, gdy zawartość alkoholu w 1 dm3wydychanego powietrza przekracza 0,25 mg albo prowadzi do stężenia przekraczającego tę wartość. Występek prowadzenia pojazdu mechanicznego w stanie nietrzeźwości nawiązuje do norm prawnych wyrażonych wart. 45.ust 1.pkt.1 ustawy z dnia 20 czerwca 1997r.Prawo o ruchu drogowym(Dz.U.2005, nr 108.,poz. 908) a więc wyrażających zakazy porządkowe według których zabrania się kierowania pojazdem, prowadzenia kolumny pieszych, jazdy wierzchem lub pędzenia zwierząt osobie w stanie nietrzeźwości, w stanie po użyciu alkoholu lub środka działającego podobnie do alkoholu.
Odpowiedzialność karna na podstawie przepisuart. 178 a § 1 k.k.zachodzi zarówno w sytuacji gdy sprawca ma świadomość, że znajduje się w stanie nietrzeźwości lub pod wpływem środka odurzającego oraz gdy przewiduje, że w wyniku upływu czasu alkohol nie uległ jeszcze wydaleniu z organizmu i na to się godzi. Z drugą z opisanych wyżej sytuacji mamy do czynienia w niniejszej sprawie. Oskarżony dzień wcześniej spożywał wyroby alkoholowe w takich ilościach, iż jeszcze po godzinie 17.00, kolejnego dnia znajdował się w stanie nietrzeźwości.
Zgodnie zart. 66 § 1 k.k.Sąd może warunkowo umorzyć postępowanie karne, jeżeli wina i społeczna szkodliwość czynu nie są znaczne, okoliczności jego popełnienia nie budzą wątpliwości, a postawa sprawcy niekaranego za przestępstwo umyślne, jego właściwości i warunki osobiste oraz dotychczasowy sposób życia uzasadniają przypuszczenie, że pomimo umorzenia postępowania będzie przestrzegał porządku prawnego, w szczególności nie popełni przestępstwa. Według zaś§ 2cyt. przepisu, warunkowego umorzenia nie stosuje się do sprawcy przestępstwa zagrożonego karą przekraczającą 5 lat pozbawienia wolności.
Okoliczności sprawy wskazują, że czyn popełniony przez oskarżonego miał charakter incydentalny. Brak podstaw do stwierdzenie wobecC. M.negatywnej prognozy kryminologicznej. Sąd dokonując oceny przedstawionych ustaleń stwierdził, iż wina i społeczna szkodliwość czynu zarzuconego, zakwalifikowanego jako występek zart. 178a § 1 k.k.są nieznaczne a ponadto okoliczności jego popełnienia nie budzą wątpliwości. Na podstawieart. 66 § 1 k.k.iart. 67 § 1 k.k.postępowanie karne warunkowo umorzył na okres próby 1 roku. Warunkowe umorzenie postępowania karnego poprzedzała szczegółowa analiza elementów determinujących stopień społecznej szkodliwości czynu o których mowa wart. 115 § 2 k.k.Przepis ten wskazuje na rodzaj i charakter naruszonego dobra, rozmiary wyrządzonej lub grożącej szkody, sposób i okoliczności popełnienia czynu, wagę naruszonych przez sprawcę obowiązków, postać zamiaru, motywację sprawcy czy wreszcie rodzaj naruszonych reguł ostrożności oraz stopień ich naruszenia. Całokształt okoliczności objętych wskazaną normą determinuje ocenę stopnia społecznej szkodliwości czynu na poziomie nieznacznym. Czyn oskarżonego wypełniał formalnie cechy wskazanego występku, godzącego w zasady bezpieczeństwa w ruchu lądowym. Wskazane jednak okoliczności popełnienia czynu jak i wina oskarżonego nie budzą żadnych wątpliwości. Podstawą rozstrzygnięcia było również uznanie spełnienia pozostałych przesłanek warunkowego umorzenia a mianowicie poza dotyczącymi okoliczności popełnienia czynu, które nie budzą wątpliwości a nadto postawy oskarżonego, który nie był karany za przestępstwa.
Rozpatrując kwestie odpowiedzialności za występek zart. 178 a § 1 k.k.należy uwzględnić stan intoksykacji organizmu, który nieznacznie przekroczył próg stanu nietrzeźwości, wynoszący 0,25 mg/l alkoholu w wydychanym powietrzu a ponadto zawartość ta ulegała dalszej eliminacji. Wszelkie ujawnione okoliczności dotyczące czynu i osoby oskarżonego wskazują, że czyn ten był jednorazowym odstępstwem od przyjętej jako zasady postawy respektowania obowiązującego porządku prawnego. Oskarżony jest na emerytem wojskowym, które całe swoje życie zawodowe poświęcił służbie państwu i obywatelom.
Dlatego wskazane elementy nie tylko, że wpływają na ocenę dotychczasowego sposobu życia ale są istotną podstawą wnioskowania w zakresie pozytywnej prognozy na przyszłość, co do osoby oskarżonego a mianowicie uznania za trafne stanowisko, że pomimo warunkowego umorzenia postępowania, będzie przestrzegał porządku prawnego a w szczególności nie popełni przestępstwa. Podczas rozprawy sądowej złożył szczegółowe wyjaśnienia.
Zgodnie zart. 67 § 3 k.k.umarzając warunkowo postępowanie karne, sąd może orzec świadczenie pieniężne wymienione wart. 39 pkt 7 k.k.oraz zakaz prowadzenia pojazdów wymieniony wart. 39 pkt 3 k.k.do lat 2. Sąd orzekł wobec oskarżonego środek karny zakazu prowadzenia pojazdów mechanicznych do których niezbędne jest prawo jazdy kat(...)w ruchu lądowym na okres jednego roku, który będzie wystarczającym dla uzmysłowienia oskarżonemu naganności swojego zachowania. Refleksja nad własnym postępowaniem, wywołana zastosowaniem tego środka, będzie zarazem spełniać cele tego środka karnego w zakresie prewencji ogólnej i szczególnej. Z tego względu jeden rok zakazu prowadzenia pojazdów mechanicznych ograniczonego do prawa jazdy kat. B, przy uwzględnieniu okresu warunkowego umorzenia postępowania na okres roku, będzie wystarczającym rozstrzygnięciem. Na podstawieart. 63 § 4 k.k.na poczet orzeczonego środka karnego zaliczono okres faktycznego zatrzymania prawa jazdy od dnia 4 czerwca 2022 r.
Na zasadzieart. 67 § 3 k.k.w zw. zart. 39 pkt 7 k.k.w zw. zart. 43a §1 k.k.sąd orzekł nawiązkę na rzecz Funduszu Pomocy Pokrzywdzony oraz Pomocy Postpenitencjarnej w wysokości 2000 złotych. Pomimo, że w świetle przepisów rozstrzygnięcia te (zakaz prowadzenia pojazdów, świadczenie pieniężne) były fakultatywne, to jednak sąd uznał, że koniecznym było ich orzeczenie z uwagi na wzmocnienie siły wychowawczej, wynikającej z zapadłego orzeczenia. Istotnym elementem wskazującym na konieczność rozstrzygnięć zawartych w punktach 2 i 4 wyroku, był społeczny odbiór takich rozstrzygnięć, które nie będzie odbierane jako zbyt pobłażliwe.

7.inne zagadnienia

W tym miejscu  sąd może odnieść się do innych kwestii mających znaczenie dla rozstrzygnięcia,a niewyjaśnionych w innych częściach uzasadnienia, w tym do wyjaśnienia, dlaczego nie zastosował określonej instytucji prawa karnego, zwłaszcza w przypadku wnioskowania orzeczenia takiej instytucji przez stronę

7
KOszty procesu

Punkt rozstrzygnięcia z wyroku

Przytoczyć okoliczności

5

O kosztach sądowych orzeczono na podstawieart. 629 k.p.k.art. 627 k.p.k.w zw. zart. 626 § 1 k.p.k.w zw. z art. 1 i 7 ustawy z dnia 9 marca 2018r.o opłatach w sprawach karnych(Dz. U. poz. 536) zasądzając je od oskarżonego na rzecz Skarbu Państwa.

7.Podpis

```yaml
court_name: Sąd Rejonowy w Kaliszu
date: '2023-12-14'
department_name: II Wydział Karny
judges:
- sędzia Daniel Hudak
legal_bases:
- art. 173, art. 174 lub art. 177
- art. 343, art. 343a lub art. 387 k.p.k.
- 'pkt.1 ustawy z dnia 20 czerwca 1997r. '
recorder: starszy sekretarz sądowy Ewelina Galik
signature: II K 797/22
```