You are extracting information from the Polish court judgments.
Extract specified values strictly from the provided judgement. If information is not provided in the judgement, leave the field with null value.
Please return the response in the identical YAML format:
```yaml
court_name: "<nazwa s\u0105du, string containing the full name of the court>"
date: <data, date in format YYYY-MM-DD>
department_name: "<nazwa wydzia\u0142u, string containing the full name of the court's\
  \ department>"
judges: "<s\u0119dziowie, list of judge full names>"
legal_bases: <podstawy prawne, list of strings containing legal bases (legal regulations)>
recorder: <protokolant, string containing the name of the recorder>
signature: <sygnatura, string contraining the signature of the judgment>
```
=====
{context}
======

Sygn. akt II Ca 801/19

WYROK
W IMIENIU RZECZYPOSPOLITEJ POLSKIEJ
Dnia 31 lipca 2019 r.
Sąd Okręgowy w Kielcach II Wydział Cywilny Odwoławczy
w składzie:
Przewodniczący: Sędzia Sądu Okręgowego Cezary Klepacz (spr.)
Sędzia Sądu Okręgowego Magdalena Bajor-Nadolska
Sędzia Sądu Okręgowego Anna Pać-Piętak
Protokolant: protokolant sądowy Patrycja Bogdańska
po rozpoznaniu w dniu 31 lipca 2019 r. w Kielcach
na rozprawie
sprawy z powództwaR. T.
przeciwkoG. M.,A. M. (1)
o ochronę naruszonego posiadania
na skutek apelacji pozwanych
od wyroku Sądu Rejonowego w Sandomierzu
z dnia 29 marca 2019 r. sygn. akt I C 587/18

1
zmienia zaskarżony wyrok w całości i oddala powództwo oraz zasądza odR. T.na rzeczG. M.kwotę 337 (trzysta trzydzieści siedem) złotych tytułem kosztów procesu;

2
zasądza odR. T.na rzeczG. M.kwotę 260 (dwieście sześćdziesiąt) złotych, zaś na rzeczA. M. (1)kwotę 340 (trzysta czterdzieści) złotych tytułem kosztów postępowania apelacyjnego.

Sygn. akt: II Ca 801/19

UZASADNIENIE
W pozwie o ochronę posiadaniaR. T.wnosił o zakazanieG. M.iA. M. (1)czynienia jakichkolwiek przeszkód w przejeździe i przechodzie przez powoda szlakiem drożnym prowadzącym od drogi publicznej do jego posesji w miejscowościG.nr(...)– działek oznaczonych numerami ewidencyjnymi:(...)oraz zakazanie pozwanym czynienia jakichkolwiek przeszkód w utwardzaniu przez powoda tego szlaku drożnego oraz zasądzenie od pozwanych kosztów procesu.
Pozwani wnieśli o oddalenie powództwa i zasądzenie od powoda kosztów procesu.
Wyrokiem z dnia 29 marca 2019 roku, sygn. akt I C 587/18, Sąd Rejonowy w Sandomierzu zakazałG. M.iA. M. (1)czynienia jakichkolwiek przeszkód w przejeździe i przechodzie szlakiem drożnym ciągnącym się przezdziałkę o nr (...)położoną w miejscowościG., gminaS., dla której Sąd ten prowadziksięgę wieczystą o nr (...), o długości około 42 metry i szerokości 3 metry, na rzecz użytkowników działek o numerach: 193/1, 193/2 i 193/3 położonych w tej samej miejscowości, dla których Sąd ten prowadziksięgę wieczystą o nr (...)(pkt I); zakazał pozwanym czynienia jakichkolwiek przeszkód w utwardzaniu opisanego szlaku drożnego (pkt II); zasądził od pozwanych solidarnie na rzecz powoda kwotę 377 zł tytułem kosztów procesu (pkt III).
Sąd pierwszej instancji dokonał następujących ustaleń:
R. T.jest właścicielem nieruchomości stanowiącej działki o numerach ewidencyjnych:(...)położonych w Gorzyczanach, gminaS., dla których Sąd ten prowadziksięgę wieczystą o nr (...), aG. M.jest właścicielem nieruchomości stanowiącejdziałkę ewidencyjną nr (...)położoną w tej samej miejscowości, dla której Sąd ten prowadziksięgę wieczystą o nr (...).(...)stron graniczą ze sobą i są wykorzystywane pod uprawę sadowniczą.
Prawomocnym postanowieniem Sądu Powiatowego wS.z dnia 14 czerwca 1968 roku w sprawie o sygn. akt I Ns 277/67 ustanowiono drogę konieczną dla nieruchomościM. M., spadkobiercówW. W.:M. W.,H. W.,T. W.,S. W.,W. K.,J. T.iM. G.w Gorzyczanach powiatu(...)przez nieruchomości każdego z nich orazA.iH.małżonkówZ., przy czym droga ta jest oznaczona na planie inż.M. P., wydanym za L.dz. 6/68, literami:(...)
Na części działki pozwanego, która bezpośrednio graniczy z nieruchomością powoda, znajduje się droga dojazdowa biegnąca przez całą długość tej działki. Powód korzysta z niej, dojeżdżając do sadu i swoich budników.
Strony od wielu lat pozostają w głębokim konflikcie, powstałym na tle sposobu korzystania z nieruchomościG. M.przez użytkowników działek o numerach:(...)Od wielu lat droga ta jest utwardzana kruszywem dostarczanym przez pracowników Urzędu Gminy wS., na koszt tego(...).
W dniu 29 marca 2018 roku dojazd do posesjiR. T.został zablokowany przez pozwanych – na środku drogi stał samochód osobowy, który uniemożliwiał przejazd. Na skutek interwencji powoda na miejsce przyjechał partol policji. Wówczas samochód został usunięty, a pozwani zeszli z drogi. Potem było jeszcze tak, że pojazdG. M.stał na szlaku drożnym 3-4 razy, uniemożliwiając przejazd do posesji powoda. Ostatnie takie zdarzenie miało miejsce w kwietniu 2018 roku.
Sąd uznał, że powód udowodnił istnienie przesłanek uzasadniających udzielenie mu ochrony posesoryjnej zart. 344 k.c.Od kilkudziesięciu lat korzystał on bowiem ze szlaku drożnego o długości około 42 metrów i szerokości 3 metrów. Fakt, że tylkoG. M.jest właścicielemdziałki nr (...)nie ma znaczenie, gdyż takżeA. M. (1)czynił przeszkody w poruszaniu się powoda tym szlakiem drożnym. Dla ochrony prawnej posiadacza nie ma znaczenia, czy działanie pozwanych miało charakter ciągły, czy jednorazowy. Nie ma też znaczenia, czy powód jest posiadaczem służebności drogi koniecznej.
O kosztach procesu orzeczono zgodnie zart. 98 § 1 i 3w zw. zart. 100 k.p.c.i § 5 pkt 4) rozporządzenia Ministra Sprawiedliwości z dnia 22 października 2015 rokuw sprawie opłat za czynności adwokackie.
Apelację od tego orzeczenia wywiedli pozwani, zarzucając Sądowi Rejonowemu:
- sprzeczność ustaleń z treścią zebranych w sprawie dowodów co do wielokrotności naruszeń posiadania przez pozwanych, a to: nieuzasadnione przyjęcie, że „w marcu i kwietniu 2018 pozwani utrudnili swoim zachowaniem korzystanie”, podczas gdy powód zeznał: „był tylko jeden incydent, gdzie była zablokowana droga”,G. M.zeznał: „ja przyznaję, że miał taki incydent z blokowaniem tej drogi”, aA. M. (1): „W Wielki Czwartek ubiegłego roku wieczorem brat zadzwonił, że kamień jest wysypany na drodze i pojechaliśmy zobaczyć. Na miejscu zobaczyłem rozsypany żwir na drodze. Tyle lat jeździli i nikt nie robił problemu. Tylko raz przejazd został zablokowany”;
- przekroczenie granic swobodnej oceny dowodów (art. 233 § 1 k.p.c.) w zakresie ustalenia samowolności (bezprawności) zachowania pozwanych w rozumieniuart. 344 k.c., w tym pominięcie dowodów: z zeznańA. M. (2): „Utwardzanie tej drogi powoduje szkody”,G. M.: „Utwardzanie powoduje to, że po jednej stronie działki stoi woda, a z drugiej strony robi się stromy wyjazd”,A. W.: „To wójt przeznacza pieniądze na grys. Ja od 8 lat składałam taki wniosek”. ,,Wywrotka ze żwirem przyjechała w Wielki Czwartek. Przyjechał wtedyG. M.do mnie i zapytał, co się dzieje, że przyjechał kamień. Nie zgadzał się na wysypanie tego kamienia. Powiedziałam, żeby zgłosił sprawę na policję”, z pisma z dnia 4 lutego 2019 roku Wójta GminyS., w którym przyznano, że nastąpiła pomyłka w kwalifikowaniu szlaku drożnego jako drogi służącej celom publicznym, przez co wykazano nielegalność wydatkowania środków z funduszu sołeckiego (legalność oporu), z dokumentu Starostwa Powiatowego wS.z dnia 9 sierpnia 2017 roku;
- przekroczenie granic swobodnej oceny dowodów w zakresie ustalenia legitymacji biernej pozwanych w świetleart. 478 k.p.c.i legitymacji biernejA. M. (1);
Wskazując na to, wniesiono o zmianę wyroku i oddalenie powództwa, przy uwzględnieniu kosztów procesu za obie instancje, ewentualnie – o uchylenie tego orzeczenia i przekazanie sprawy do ponownego rozpoznania.
Powód wniósł o oddalenie apelacji i zasądzenie na jego rzecz kosztów postępowania apelacyjnego.

Sąd Okręgowy zważył, co następuje.
Apelacja zasługuje na uwzględnienie.
Bezsporne w sprawie pozostaje, żeR. T.korzystał i nadal korzysta z przejazdu przez nieruchomośćG. M., a uprawnienie powoda wynika z postanowienia Sądu Powiatowego wS.z dnia 14 czerwca 1968 roku, sygn. akt I Ns 277/67, którym ustanowiona została służebność drogi koniecznej.
W rozpoznawanej sprawie powód żądał jednak nie ochrony tego prawa, a jedynie ochrony posiadania w zakresie przechodu i przejazdu przez nieruchomość pozwanego, co znajduje podstawę prawną w treściart. 352w zw.art. 344 § 1 k.c.Roszczenie takie przysługuje przeciwko temu, kto samowolnie naruszył posiadanie, a zatem wbrew woli posiadacza, bez podstawy prawnej, z zamiarem dokonania takiego naruszenia.
Jak wynika ze zgromadzonego w sprawie materiału dowodowego, powództwo oparte jest na zdarzeniu z Wielkiego Czwartku w 2018 roku, kiedy doszło do utwardzenia szlaku drożnego przebiegającego przez nieruchomośćG. M.. Zważywszy na treść pominiętego przez Sąd Rejonowy pisma Wójta GminyS.z dnia 4 lutego 2019 roku, z którego wynika (k.38-39), że droga, która została utwardzona ze środków publicznych, nie jest drogą publiczną, a jedynie ustanowioną jako służebność drogą konieczną, interwencję pozwanych tego dnia należy uznać jako uzasadnioną. Czynności związane z utwardzeniem tej drogi ograniczały bowiem prawa własnościG. M.. Zeznał on, że w ten sposób tworzyły się zastoiska wody po jednej przejazdu, a po drugiej powstał stromy wyjazd. Zamiarem pozwanego było wyjaśnienie działań podjętych przez GminęS., które okazały się nielegalne, a nie naruszenie prawa przejazdu przysługującego powodowi.
Zgłoszone w sprawie żądanie dotyczyło zakazania pozwanym czynienia jakichkolwiek przeszkód w przejeździe i przechodzie przez powoda szlakiem drożnym prowadzącym od drogi publicznej do jego posesji oraz zakazania pozwanym czynienia jakichkolwiek przeszkód w utwardzaniu przez powoda szlaku drożnego.
Wykracza zatem ponad to zakazanie pozwanym czynienia jakichkolwiek przeszkód w przejeździe i przechodzie szlakiem drożnym przezdziałkę nr (...)na rzecz użytkowników działek o numerach:(...)(a nie powoda) oraz zakazanie pozwanym czynienia jakichkolwiek przeszkód w utwardzaniu opisanego szlaku drożnego (bez określenia, że chodzi o utwardzenie dokonane przez powoda).
Zgromadzony w sprawie materiał dowodowy nie daje żadnych podstaw do przyjęcia, że toR. T.dokonywał samodzielnie utwardzania szlaku drożnego.
Zablokowanie przejazdu miało charakter jednorazowy, w związku z próbą utwardzenia szlaku drożnego, co potwierdził sam powód (k.40v.). Wskazywane w toku postępowania zaleganie na drodze patyków nie może być uznane za wynikające z zamierzonego działaniaG. M.w celu zablokowania przejazdu, gdyż było to jedynie wynikiem niedbałości przy wycince gałęzi w sadzie.R. T.nadal korzysta z przejazdu tak, jak dotychczas, a jeździ tą drogą codziennie do pracy.
W takiej sytuacji brak podstaw do zakazania pozwanym na przyszłość czynienia przeszkód w przejeździe i przechodzie powoda przezdziałkę nr (...), tym bardziej, żeR. T.ma zagwarantowane prawo wynikające z ustanowionej służebności drogi koniecznej.
Ubocznie należy wskazać, że powództwo przeciwkoA. M. (1)było od początku bezpodstawne, albowiem został on jedynie przybrany przezG. M.jako świadek w dniu 29 marca 2018 roku, kiedy przejazd został faktycznie zablokowany.
Mając to na uwadze, zgodnie zart. 386 § 1 k.p.c., zmieniono zaskarżony wyrok w całości i oddalono powództwo, co skutkowało też zmianą rozstrzygnięcia o kosztach procesu, które na podstawieart. 98 § 1 i 3 k.p.c.należało zasądzić od powoda na rzeczG. M.w kwocie 337 zł, tj. 320 zł tytułem wynagrodzenia pełnomocnika, według stawki z § 5 pkt 4) rozporządzenia Ministra Sprawiedliwości z dnia 22 października 2015 roku w sprawie opłat za czynności adwokackie (Dz.U. z 2015 roku, poz. 1800 z późn, zm.) i 17 zł tytułem opłaty skarbowej od pełnomocnictwa.
O kosztach postępowania apelacyjnego orzeczono na mocyart. 98 § 1 i 3w zw. zart. 108 § 1 zdanie pierwsze k.p.c., zasądzając od powoda na rzeczG. M.kwotę 260 zł (160 zł tytułem kosztów zastępstwa procesowego, według stawki z § 5 pkt 4 w zw. z § 10 ust. 1 pkt 1 cyt. rozp. z dnia 22 października 2015 roku i 100 zł tytułem opłaty od apelacji), a na rzeczA. M. (1)– kwotę 340 zł (240 zł tytułem kosztów zastępstwa procesowego, według z powołanych przepisów rozporządzenia z dnia 22 października 2015 roku, albowiem ten pozwany nie był reprezentowany przez adwokata w postępowaniu przed Sądem pierwszej instancji i 100 zł tytułem opłaty od apelacji).
SSO Magdalena Bajor-Nadolska  SSO Cezary Klepacz  SSO Anna Pać-Piętak
Zarządzenie: odpis wyroku z uzasadnieniem doręczyć pełn. powoda.

```yaml
court_name: Sąd Okręgowy w Kielcach
date: '2019-07-31'
department_name: II Wydział Cywilny Odwołaczy
judges:
- Sądu Okręgowego Anna Pać-Piętak
- Sędzia Sądu Okręgowego Cezary Klepacz
- Sądu Okręgowego Magdalena Bajor-Nadolska
legal_bases:
- art. 344 § 1 k.c.
- art. 108 § 1 zdanie pierwsze k.p.c.
recorder: protokolant sądowy Patrycja Bogdańska
signature: II Ca 801/19
```