You are extracting information from the Polish court judgments.
Extract specified values strictly from the provided judgement. If information is not provided in the judgement, leave the field with null value.
Please return the response in the identical YAML format:
```yaml
court_name: "<nazwa s\u0105du, string containing the full name of the court>"
date: <data, date in format YYYY-MM-DD>
department_name: "<nazwa wydzia\u0142u, string containing the full name of the court's\
  \ department>"
judges: "<s\u0119dziowie, list of judge full names>"
legal_bases: <podstawy prawne, list of strings containing legal bases (legal regulations)>
recorder: <protokolant, string containing the name of the recorder>
signature: <sygnatura, string contraining the signature of the judgment>
```
=====
{context}
======

Sygn. akt III Ca 1470/18

WYROK
W IMIENIU RZECZYPOSPOLITEJ POLSKIEJ
Dnia 5 kwietnia 2019 r.
Sąd Okręgowy w Gliwicach III Wydział Cywilny Odwoławczy w składzie:
Przewodniczący - Sędzia SO Leszek Dąbek (spr.)
Sędzia    SO Henryk Brzyżkiewicz
Sędzia    SO Artur Żymełka
Protokolant    Aldona Kocięcka
po rozpoznaniu w dniu 27 marca 2019 r. w Gliwicach
na rozprawie
sprawy z powództwaM. C.
przeciwkoJ. M. (1)
o zachowek
na skutek apelacji powódki
od wyroku Sądu Rejonowego wR.
z dnia 9 maja 2018 r., sygn. akt II C 502/16

1
oddala apelację;

2
zasądza od powódki na rzecz pozwanej kwotę 1800 zł (tysiąc osiemset złotych) z tytułu zwrotu kosztów zastępstwa procesowego w postępowaniu odwoławczym.

SSO Artur Żymełka SSO Leszek Dąbek SSO Henryk Brzyżkiewicz
Sygn. akt III Ca 1470/18

UZASADNIENIE
Sąd Rejonowy wR.w wyroku z dnia 9 05 2018r. oddalił powództwoM. C.o zasądzenie na jej rzecz od pozwanejJ. M. (1)kwoty 25.000zł
z ustawowymi odsetkami od dnia wydania wyroku oraz zwrotu kosztów procesu, zasądził od powódki na rzecz pozwanej kwotę 2.417zł z tytułu zwrotu kosztów procesu
i orzekł o nieuiszczonych kosztach sądowych.
W ustalonym stanie faktycznym w motywach orzeczenia przywołał regulacje: art. 991
§ 1 k.c.,art. 993 k.c.,art. 995 k.c.,art. 994 k.c.art. 995 k.c.iart. 1007 k.c.Ocenił,
że nie mogło dojść doszło do przedawnienia dochodzonych roszczeń, gdyż pozew został skutecznie wniesiony w dniu 1 06 2015r. a termin ich przedawnienia upływał z dniem
z dniem 16 10 2015r. Doliczył do wartości spadku wskazane w uzasadnieniu darowizny dokonane przez spadkodawczynię na rzecz córek i nie doliczył udziału, który w drodze darowizny otrzymał małżonek pozwanejJ. M. (2), gdyż została ona dokonana
w stosunku do niego więcej niż przed 10 laty przed otwarciem spadku. Uznał, że nieruchomość na której powódka wybudowała dom – w świetle regulacjiart. 8 ust. 6 i art. 9 ustawy z dnia 6 07 1972r. o terenach budownictwa jednorodzinnego i zagrodowego oraz o podziale nieruchomościach w miastach i osiedlach- została w istocie jej darowana przez jej rodziców, gdyż Państwo nigdy nie było jej właścicielem. Następnie wyliczył, że wartość zachowku przysługującego powódce zamyka się kwotą 24.926,50zł. Stwierdził, że otrzymała ona tytułem darowizny udział w nieruchomości o wartości 27.750zł oraz „pieniądze w wysokości 5.000zł”. Ocenił, że wartość otrzymanych darowizn przewyższa wartość należnego jej zachowku i z tej przyczyny uznał powództwo
za nieuzasadnione. O kosztach procesu orzekał stosując regulację ar. 98k.p.c.
Orzeczenie zaskarżyłapowódkaM. C., która wnosiła o jego zmianę poprzez uwzględnienie jej powództwa oraz zasądzenie na jej rzecz od pozwanej zwrotu kosztów za obie instancje według norm przepisanych.
Zarzuciła, że zachodzi sprzeczność pomiędzy poczynionymi ustaleniami faktycznymi
a zebranym w sprawie materiałem dowodowym poprzez „poczynienie błędnego ustalenia, iż wartość nieruchomości w tytule własności powódki, która otrzymała ona na mocy decyzji Prezydenta MiastaR.z dnia 15 01 1979r. sygn. NR ZGT 220/4/ XXIII/b /79 CZ.II poz. 56 – stanowi darowiznę podlegającą zaliczeniu na poczet substratu zachowku.
Ponadto zarzucała, że przy rozpoznaniu sprawy i ferowaniu wyroku naruszono prawo procesowe, regulacje:
- „art. 233 § 1 i 2 k.p.c.orazart. 328 § 2 k.p.c.poprzez rażące przekroczenie granic swobodnej oceny przeprowadzonych w sprawie dowodów, dokonanej wybiórczo z naruszeniem przepisów postępowania, polegającej na rozszerzeniu tezy dowodowej
dla biegłego – zlecenie, które otrzymał biegły a postanowienie wydane na rozprawie
w dniu 30 11 2016r.,
- 233§ 1 i 2 k.p.c.orazart. 328 § 2 k.p.c.poprzez niewskazanie w treści uzasadnienia konkretnych dowodów i przyczyn, dla których Sąd pierwszej instancji odmówił im wiarygodności, a także ogólne, niejasne, bez powiązania z konkretnymi dowodami
i bez podania szczegółowego uzasadnienia przytoczenie wniosków Sądu, w szczególności nie wyjaśniając istotnych sprzeczności z zeznaniami stron, koncentrując się
w rozważaniach na ogólnym subiektywizmie w postrzeganiu rzeczywistości przez osoby zaangażowane w sprawę, nie ustalając tym samym jednolitej i spójnej sekwencji wydarzeń (faktów), przez co uniemożliwiono prawidłową kontrolę instancyjną orzeczenia,
-art. 328 § 2 k.p.c.w związku zart. 233 § 1 k.p.c.poprzez zawarcie w uzasadnieniu wyroku wewnętrznych sprzecznych wniosków w zakresie odnoszącym się do charakteru materialno – prawnego decyzji Prezydenta MiastaR.z dnia 15 01 1979r.”.
W uzasadnieniu apelacji między innymi podnosiła, że przedmiot będący treścią decyzji (wskazanej powyżej) czyli nieruchomość – działka budowlana, nie była darowana przez rodziców powódki ale nabyta od miasta, które pierwotnie przejęło jej własność w 1975r. i dlatego nie można mówić, że darowizna ta wchodziła w skład substratu zachowku
po jej matce.
Sąd Okręgowy ustalił i zważył co następuje :
Sąd pierwszej instancji trafnie zakwalifikował roszczenie powódki przyjmując, że ma ono źródło w regulacjiart. 991 § 1 i 2 k.c.
Słusznie apelacja podnosi, że istnieje podnoszona w niej rozbieżność pomiędzy tezą dowodową - dopuszczonego na posiedzeniu rozprawy w dniu 30 11 2016r. - dowodu z opinii biegłego a treścią wystosowanego do biegłego zlecenia sprzędzeniaopinii (...)2017r.
Wynika ona jednak z faktu, iż pomiędzy tymi czynnościami Sąd pierwszej
wydała w dniu 13 09 2017r. na posiedzeniu niejawnym kolejne postanowienie o dopuszczeniu dowodu opinii biegłego w którym faktycznie zmodyfikował tezę wcześniejszego postanowienia o dopuszczeniu tego dowodu w sposób odpowiadający treści zlecenia wystosowanego do biegłego.
Odpis tego postanowienia został prawidłowo doręczony pełnomocnikowi skarżącej, co potwierdza znajdujący się w katach sprawy dowód jego doręczenia (k. 139 akt).
Dlatego podniesiony w tej kwestii w apelacji zarzut jest oczywiście bezzasadny.
Ustalenia faktyczne składające się na podstawę faktyczną orzeczenia mają podstawę w informacjach zawartych we wskazanych w uzasadnieniu orzeczenia źródłach dowodowych, których ocena jest logiczna i mieści się w granicach swobodnej oceny dowodów.
W ramach podniesionych w apelacji zarzutów dotyczących sposobu skonstruowania przez Sąd Rejonowy podstawy faktycznej orzeczenia w istocie kwestionuje się sposób procedowania przez Sąd w sprawie (oceniony powyżej) oraz dokonaną przez niego ocenę prawną ustalonego faktycznego (subsumcję po przyjętą normę i przyjęcia w konkluzji, że w przy udziale decyzji Prezydenta MiastaR.z dnia 15 01 1979r. doszło w istocie do dokonania na rzecz powódki darowizny objętej tą decyzją działki gruntu).
Z tej przyczyny zarzuty te tylko werbalnie odnoszą się do podstawy faktycznej orzeczenia i jako takie nie mają wpływu na powyższą ocenę”
Z tych też względów Sąd odwoławczy przyjął za własne ustalenia faktyczne Sądu pierwszej instancji .
Dokonana przez Sąd Rejonowy ocena prawna ustalonego stanu faktycznego w swym zasadniczym zarysie jest prawidłowa.
Ma ona oparcie w prawidłowo zastosowanych przepisach prawa wskazanych w uzasadnieniu zaskarżonego wyroku i co należy podkreślić - poza zagadnieniem oceny prawnej charakteru dokonanego przy udziale decyzji Prezydenta MiastaR.z dnia 15 01 1979r. przesunięcia majątkowego - nie była ona kwestionowana w apelacji, a Sąd odwoławczy ocenę tę podziela i z poniższymi modyfikacjami przyjmuje za własną (orzecz. SN z dn. 26 04 1935r. III C 473/34, ZB. Urz. 1935r. nr 12, poz. 496).
Kwestionowana w apelacji ocena prawna została dokonana przez Sąd pierwszej instancji w oparciu o regulację prawną zawartą w ustawie z dnia 6 lipca 1972 r.
o terenach budownictwa jednorodzinnego i zagrodowego oraz o podziale nieruchomości w miastach i osiedlach. (Dz. U. 1972r. nr 27 poz. 192) w której między innymi uregulowano pozyskiwanie przez ówczesne Prezydia powiatowych rad narodowych terenów pod budownictwo mieszkaniowe.
Stosownie regulacji art. 8 ust. 1 tej ustawy„Dotychczasowy właściciel nieruchomości, objętej chwałą o ustaleniu terenu budowlanego,zachowuje własnośćwskazanej przez siebie jednej działki pod budownictwo jednorodzinne, jeżeli taki wniosek zgłosi w terminie 2 miesięcy od dnia ogłoszenia uchwały”,zaś zgodnie z regulacją jej art. 9 ust. 1 i ust 2„Jeżeli z podziału nieruchomości objętej uchwałą o ustaleniu terenu budowlanego powstaną dwie lub więcej działek, działki te na wniosek dotychczasowego właściciela złożony w terminie 2 miesięcy od dnia ogłoszenia uchwały nadaje się na własność jego rodzicom, pełnoletnim dzieciom lub pełnoletnim wnukom”,
a „…członkowie rodziny dotychczasowego właściciela nieruchomości, których wniosek dotyczy, dołączą do wniosku oświadczenie, że godzą się na nadanie im działek….”.
Równocześnie w art. 5 ust. 2 ustawy jednoznacznie uregulowano, że(...)lub ich części objęte uchwałą o ustaleniu terenu budowlanegoz wyjątkiem działek, które właściciele zgodnie z art. 8 zachowali na własność lub które zostały
w trybieart. 9nadane na własność członkom ich rodzin, przechodzą z mocy prawa na własność Państwa po upływie 2 miesięcy od dnia wejścia w życie uchwały, wolne od ciążących na nichpraw rzeczowychograniczonych i innych obciążeń”.
Z tej ostatniej regulacji wynika zatem, że na własność Państwa przechodziły wyłącznie te działki, które nie zostały zachowane przez właścicieli i nie zostały nadane na własność członkom ich rodzin.
W konsekwencji tego przesunięcie majątkowe dokonane w następstwie wydania wskazanej powyżej decyzji Prezydenta MiastaR.nastąpiło pomiędzy majątkiem powódki a majątkiem jej rodzicówP.iM. P.(słusznie Sąd Rejonowy wskazuje, że sporna działka nigdy nie była zatem własnością Państwa), było uzależnione od woli właścicieli oraz zgody powódki i zostało dokonane pod tytułem darmym (nadanie działki następowało nieodpłatnie - art. 8 ust. 6 zd. 2 ustawy) a także - co należy podkreślić - wiązało się ono z uszczerbkiem w majątku jej rodziców (rodzicom powódki nie przysługiwało odszkodowanie – art. 10 ust. 1 ustawy).
Przesunięcie te odpowiada zatem konstrukcji umowy darowizny i z tego powodu powinno być zakwalifikowane do darowizn o których mowa jest w regulacji
art. 993 k.c.
Z mocy tej regulacji wartość nabytego przez powódkę w następstwie tego przesunięcia majątkowego udziału w przedmiotowej nieruchomości podlega uwzględnieniu przy obliczaniu jej zachowku powódki, wobec czego podniesiony w tej kwestii
w apelacji zarzut jest bezpodstawny,
Dokonane przez Sąd Rejonowy obliczenia dotyczące wysokości należnego powódce zachowku oraz wysokości uzyskanych przez nią przysporzeń nie były kwestionowane w apelacji.
Te ostatnie przewyższają wartość należnego jej zachowku po matceM. P., przez co powództwo jest nieuzasadnione.
Znalazło to prawidłowe odzwierciedlenie w zaskarżonym wyroku i apelacja jest bezzasadna w rozumieniuart. 385 k.p.c., a to z mocy zawartej w nim regulacji prowadziło do jej oddalenia.
R.zaskarżony jest prawidłowy i dlatego apelację jako bezzasadną oddalono w oparciu o regulacjęart. 385 k.p.c.
O kosztach postępowania odwoławczego orzeczono stosując regulacje
art. 98 k.p.c.biorąc pod uwagę, że powódka uległa w tym postępowaniu i dlatego powinna zwrócić pozwanej poniesione przez nią koszty zastępstwa procesowego

```yaml
court_name: Sąd Okręgowy w Gliwicach
date: '2019-04-05'
department_name: III Wydział Cywilny Odwoławczy
judges:
- Artur Żymełka
- Leszek Dąbek
- Henryk Brzyżkiewicz
legal_bases:
- art. 991 § 1 i 2 k.c.
- art. 8 ust. 6 i art. 9 ustawy z dnia 6 07 1972r. o terenach budownictwa jednorodzinnego
  i zagrodowego oraz o podziale nieruchomościach w miastach i osiedlach
- art. 233 § 1 i 2 k.p.c.
- art. 9
recorder: Aldona Kocięcka
signature: III Ca 1470/18
```