You are extracting information from the Polish court judgments.
Extract specified values strictly from the provided judgement. If information is not provided in the judgement, leave the field with null value.
Please return the response in the identical YAML format:
```yaml
court_name: "<nazwa s\u0105du, string containing the full name of the court>"
date: <data, date in format YYYY-MM-DD>
department_name: "<nazwa wydzia\u0142u, string containing the full name of the court's\
  \ department>"
judges: "<s\u0119dziowie, list of judge full names>"
legal_bases: <podstawy prawne, list of strings containing legal bases (legal regulations)>
recorder: <protokolant, string containing the name of the recorder>
signature: <sygnatura, string contraining the signature of the judgment>
```
=====
{context}
======

Sygn. aktI C 738/18

WYROK
W IMIENIU RZECZYPOSPOLITEJ POLSKIEJ
Dnia 15 listopada 2018 r.
Sąd Rejonowy w Tomaszowie Mazowieckim w Wydziale I Cywilnym, w składzie:
Przewodniczący  SSR Mariusz Kubiczek
Protokolant st. sekr. sądowy Anna Kleszczewska
po rozpoznaniu w dniu 5 listopada 2018 roku w Tomaszowie Maz.
przy udziale -----------------------------------------
na rozprawie
sprawy z powództwa-Bank (...) S.A.z siedzibą wW.
przeciwko-D. C.,S. C.
o zapłatę

orzeka;

1/ zasądza od pozwanychD. C.iS. C.solidarnie na rzecz powoda -Bank (...) S.A.z siedzibą wW.kwotę69.111,43(sześćdziesiąt dziewięć tysięcy sto jedenaście i 43/100) złotych z odsetkami umownymi w wysokości czterokrotności stopy lombardowej NBP rocznie, nie więcej niż w wysokości odsetek maksymalnych za opóźnienie, liczonymi od kwoty 60.685,47 złotych od dnia 21 sierpnia 2017 roku do dnia zapłaty oraz kwotę 8.452,00 złotych tytułem zwrotu kosztów postępowania,
2/ nakazuje wypłacić radcy prawnemuK. K.ze Skarbu Państwa /Sądu Rejonowego/ wynagrodzenie w wysokości 6.642,00 zł (sześć tysięcy sześćset czterdzieści dwa złotych- w tym podatek VAT) tytułem kosztów nieopłaconej pomocy prawnej udzielonej pozwanym przez radcę prawnego z urzędu.

UZASADNIENIE
W pozwie z dnia 31 sierpnia 2017r. powód-Bank (...) S.A.z siedzibą wW., zastąpiony przezR.prawnego, domagał się zasądzenia od pozwanegoD. C.S. C.na rzecz powoda solidarnie kwoty 69.111,43 złotych wraz z odsetkami umownymi za opóźnienie, liczonymi od kwoty 60.686,47 złotych od dnia 21 sierpnia 2017 roku do dnia zapłaty oraz zwrotu kosztów postępowania /k-4/.
W dniu 31 października 2017 roku Sąd Rejonowy dla Warszawy - Woli w Warszawie, do którego sprawa została wniesiona wydała nakaz zapłaty w postępowaniu upominawczym /k-41/.
PozwaniD. C.iS. C.wnieśli sprzeciw od nakazu zapłaty, podnosząc zarzut niewłaściwości miejscowej sądu /k-44, k-49/.
Po przekazaniu sprawy do tutejszego Sądu /k-54, k-63/, pozwaniD. C.iS. C., zastąpieni przez radcę prawnego ustanowionego z urzędu, nie uznali powództwa i wnieśli o jego oddalenie i przyznanie pełnomocnikowi kosztów nieopłaconej pomocy prawnej /k-89/.
W uzasadnieniu swojego stanowiska podnieśli brak skuteczności wypowiedzenia umowy przez powoda wobec złożenia odpisu nieposiadającego cech indywidualizujących wystawcę oraz braku umocowania do składania oświadczeń w imieniu Banku /k-90/.
Sąd ustalił następujący stan faktyczny:
W dniu 6 września 2013 roku pozwanyD. C.iS. C.zawarli z –Bankiem (...) S.A.z siedzibą wW.umowę kredytu bezpieczna gotówka nr(...)w wysokości 100.000,00 złotych na okres od dnia 6 września 2013 roku do 30 sierpnia 2018 roku.
Całkowita kwota pożyczki obejmująca kwotę do zapłaty przez kredytobiorców wyniosła 149.788,99 złotych.
Wobec nie wywiązania się przez pozwanych z warunków zawartej umowy kredytu, strona powodowa pismem z dnia 23 lutego 2016 roku wezwała pozwanego do uregulowania zaległości, a następnie dokonała wypowiedzenia umowy z 30. dniowym okresem wypowiedzenia . pismo zawierające wypowiedzenie umowy pożyczki pozwani otrzymali w dniu 14 marca 2016 roku. W dniu 21 sierpnia 2017 roku Bank wystawił wyciąg z ksiąg bankowych. Na wysokość zadłużenia składają się następujące kwoty ; 60.685,47 złotych kapitał niespłaconego kredytu, 8.425,96 złotych – odsetki naliczone do dnia 20 sierpnia 2017 roku, zgodnie z treścią umowy kredytu.
Bank (...) S.A.z siedzibą wW.udzielił w dniu 30 grudnia 2016 roku pełnomocnictwaW. Ś.- Kierownikowi Zespołu w Departamencie Restrukturyzacji i Windykacji do podpisywania jednoosobowo wyciągów z ksiągBanku (...)dniu 8 lutego 2016 roku pełnomocnictwa do składania oświadczeń woli w imieniu Banku w zakresie praw i obowiązków majątkowych Banku udzielone zostałoR. S.zatrudnionej w Oddziale wŁ.na stanowisku Menadżera Sprzedaży Biznesowej. Podobnej treści /jak ostatnie z wymienionych pełnomocnictw/ pełnomocnictwo udzielone zostało w dniu 8 lutego 2016 roku dlaA. W., zatrudnionej w Oddziale wŁ.na stanowisku Menadżera Sprzedaży Detalicznej- . do składania oświadczeń woli w imieniu Banku w zakresie praw i obowiązków majątkowych Banku wraz z drugim pełnomocnikiem.
/dowód; umowa kredytu k-5 do k-6 odwrót, wezwanie do zapłaty z propozycją polubownej spłaty zadłużenia k-7 do k-10, oświadczenie o wypowiedzeniu umowy wraz z dowodem doręczenia k-11 do k-14, wezwanie do zapłaty k-15, potwierdzenie doręczenia k-16, pełnomocnictwa k-94, k-95, regulamin kredytu k-96 do k-98, zestawienie wpłat pozwanych k-99 do 99 odwrót, wyciąg z ksiąg bankowych k-4/.
Sąd zważył, co następuje :
Powództwo jest w pełni zasadne. Zebrany materiał dowodowy w postaci dokumentów złożonych przez stronę powodową w sposób oczywisty wskazuje, że pozwani zawarli umowę kredytu i nie dotrzymali warunków umowy.
Wyliczona przez stronę powodową należność nie budzi wątpliwości Sądu. Podniesione przez stronę pozwaną zarzuty braku skuteczności wypowiedzenia umowy kredytu są niezasadne. Pod oświadczeniem woli Banku – zawierającym wypowiedzenie przedmiotowej umowy kredytowej podpisy złożyli dwaj pracownicy Banku, osiadający upoważnienie Banku do składania tego rodzaju oświadczeń w jego imieniu. Podpisy są czytelne, a gdyby nawet występowały w formie paraf, to przywołać można tu stanowisko judykatury co do ważności parafy na równi z podpisem / wyrok Sądu Najwyższego z dnia 16 maja 2007 roku, III CSK)07/. Nie budzi zatem wątpliwości Sądu, że wypowiedzenie przedmiotowej umowy spełnia wszystkie wymogi oświadczenia woli i było skuteczne.
Poza tym wskazać należy, w świetle zgromadzonego materiału dowodowego, iż wypowiedzenie umowy kredytu dokonane zostało przez osoby – dwóch pracowników Banku, posiadających pisemne umocowanie do składania w imieniuBanku (...)woli w zakresie wypowiadania umów kredytowych /k-94 do k-95, a k-11 i 13/.
Wobec powyższych okoliczności należało żądanie pozwu uwzględnić i zasądzić kwotę zgodną z żądaniem pozwu wraz z odsetkami umownymi liczonymi od dnia 21 sierpnia 2017 roku (zgodnie z żądaniem pozwu), od kwoty należności głównej/k-2/.
O kosztach postępowania orzeczono na podstawie przepisuart. 98 k.p.c.przyjmując zasadę odpowiedzialności za wynik sprawy / na koszty te składają się ; opłata od pozwu = 3.035,00 złotych, wynagrodzenie radcy prawnego w wysokości 5.400,00 złotych, opłata od pełnomocnictwa w wysokości 17,00 złotych/.
O kosztach nieopłaconej pomocy sądowej udzielonej pozwanemu przez Kancelarię Radcy PrawnegoK. K.orzeczono na podstawie przepisu § 8 pkt 6 rozporządzenia Ministra Sprawiedliwości z dnia 22 października 2015 roku w sprawie ponoszenia przez Skarb Państwa kosztów pomocy prawnej udzielanej przez radcę prawnego z urzędu / Dz. U. z 5.11.2015 roku, poz. 1805/. Prawidłowo wyliczona kwota z tego tytułu wraz z podatkiem VAT powinna wynosić 8.856,00 złotych.
.

```yaml
court_name: Sąd Rejonowy w Tomaszowie Mazowieckim
date: '2018-11-15'
department_name: I Wydział Cywilny
judges:
- Mariusz Kubiczek
legal_bases:
- art. 98 k.p.c.
recorder: st. sekr. sądowy Anna Kleszczewska
signature: I C 738/18
```