You are extracting information from the Polish court judgments.
Extract specified values strictly from the provided judgement. If information is not provided in the judgement, leave the field with null value.
Please return the response in the identical YAML format:
```yaml
court_name: "<nazwa s\u0105du, string containing the full name of the court>"
date: <data, date in format YYYY-MM-DD>
department_name: "<nazwa wydzia\u0142u, string containing the full name of the court's\
  \ department>"
judges: "<s\u0119dziowie, list of judge full names>"
legal_bases: <podstawy prawne, list of strings containing legal bases (legal regulations)>
recorder: <protokolant, string containing the name of the recorder>
signature: <sygnatura, string contraining the signature of the judgment>
```
=====
{context}
======

Sygn. akt III K 1146/12

WYROK
W IMIENIU RZECZYPOSPOLITEJ POLSKIEJ
Dnia 02 października 2014 r.
Sąd Rejonowy Katowice Zachód w Katowicach, Wydział III Karny w składzie:
Przewodniczący SSR Łukasz Ciszewski
Protokolant Julia Olszówka
w obecności Prokuratora Prokuratury RejonowejK.Północ wK.Sergiusza Skorek
po rozpoznaniu na rozprawie w dniach 19 września 2013 r., 10 lutego, 03 kwietnia, 26 maja, 02 października 2014
przeciwkoM. R. (1),s.E.iC.zd.S.
ur. (...)wC.
oskarżonemu o to że:
w dniu 5 września 2012 r. wK.przyul. (...)(...), bez wymaganego wpisu do rejestrów, o których mowa wart. 3 ust. 2 ustawy o wyrobie alkoholu etylowego oraz wytwarzania wyrobów tytoniowychza pomocą maszynek do krojenia wytwarzał wyroby tytoniowe w postaci krajanki tytoniowej z wcześniej uzyskanych liści tytoniu, przy czym w czasie popełnienia czynu miał w znacznym stopniu ograniczona zdolność rozpoznania znaczenia czynu i pokierowania swoim postępowaniem
Tj. o czyn zart. 12a ustawy o wyrobie alkoholu etylowego oraz wytwarzania wyrobów tytoniowychw zw. zart. 31 § 2 kk
orzeka

1
uniewinnia oskarżonegoM. R. (1)od popełnienia zarzucanego mu i opisanego wyżej czynu;

2
na mocyart. 29 ust. 1 Prawa o Adwokaturzezasądza od Skarbu Państwa na rzecz adwokataI. K.kwotę 1239,84 zł (jeden tysiąc dwieście trzydzieści dziewięć 84/100) tytułem kosztów nieopłaconej pomocy prawnej udzielonej oskarżonemu z urzędu;

3
na zasadzieart. 632 pkt 2 kpkkosztami procesu obciąża Skarb Państwa.

sygn. akt III K 1146/12K., 29 października 2014 r.

Uzasadnienie wyroku z dnia 02 października 2014 roku
Komisariat Policji I wK.pod nadzorem Prokuratury RejonowejK.-Północ wK.prowadził postępowanie przygotowawcze w sprawie wytwarzania w lipcu 2011 r. wyrobów tytoniowych bez wymaganego wpisu do rejestru, tj. w sprawie o czyn zart. 12 a ust. 1 ustawy o wyrobie alkoholu etylowego oraz wytwarzania wyrobów tytoniowych. Dochodzenie w tym zakresie zostało umorzone postanowieniem z dnia 29 grudnia 2011 roku na podstawieart. 17§1 pkt 2 k.p.k., tj. ze względu na brak wypełnienia przez czyn znamion czynu zabronionego, a zabezpieczone w mieszkaniu rzeczy w postaci m.in. aromatów do tytoniu, 8 sztuk maszynek do krojenia, wagi, stolika z maszynką, suszu tytoniowego w ilości ponad 10 kg, liści tytoniu w ilości prawie 20 kg i ponad 400 lufek do tytoniu , na mocy pkt 2 tego postanowienia zostały zwróconeM. R. (1). Postanowienie zostało sporządzone bez uzasadnienia.
W dniu 5 września 2012 roku , podczas przeszukania, ujawniono w mieszkaniuM. R. (1)stoły, na których zamontowane były maszynki do cięcia makaronu, które docelowo były wykorzystywane przezM. R. (1)do krojenia liści tytoniu. W mieszkaniu ujawniono także 13 maszynek do cięcia, które posiadały na sobie śladowe ilości pociętego tytoniu, worki nylonowe dwie paczki zawierające liście tytoniu oraz pocięty tytoń.
M. R. (1)w czasie czynu miał ograniczoną zdolność rozpoznania znaczenia czynu i pokierowania swoim postępowaniem w rozumieniuart. 312 k.k.. Miał on wyraźne problemy z pamięcią i koncentracją uwagi. Był niekrytyczny i posiadał wyraźne deficyty poznawcze, a także średniego stopnia zmiany organiczne w ośrodkowym układzie nerwowym, skutkujące zaburzeniami pamięci świeżej i koncentracji uwagi.
Sąd dokonał powyższych ustaleń faktycznych w oparciu o następujące dowody:
    wyjaśnieniaM. R. (1)(k. 83-84, 168), zeznaniaZ. F.(k. 63-64), zeznaniaP. K.(k. 65), zeznaniaP. S. (1)(k. 68-69, 212), zeznaniaB. T.(k. 76-77, 212), opinia psychologiczna (k. 93-94), opinia sądowo-psychiatryczna (k. 95-96), protokół przeszukania osoby (k. 4-5), protokół przeszukania osoby (k. 7-9, 11-14), protokół przeszukania samochodu (k. 15), protokół przeszukania mieszkania (k. 19-21, 22-23), protokół oględzin mieszkania (k. 24-26), wydruk z systemu doręczeń (k. 34), protokół oględzin miejsca (k. 45-46), dane o karalności(k. 124) , odpis wyroku (k. 217-218), odpis postanowienia w przedmiocie dowodów rzeczowych i opinia (k. 227-231),odpis wyroku (k. 237-238), pismoKPI wK.(k. 243), akt SR wC.IX K 509/11 oraz akta Prokuratury RejonowejK.-Północ wK.sygn. 3 Ds. 1512/11.

W swoich wyjaśnieniachM. R. (1)nie przyznał się do popełnienia zarzuconego mu czynu. Nie ukrywał bynajmniej, by miał posiadać w domu tytoń i maszynki do jego cięcia, co miał wykorzystywać do wytwarzania papierosów, nie mniej jednak w jego przekonaniu czyny te nie były zabronione, o czym świadczyć miało chociażby to, że kiedyś w tej materii prowadzone było już postępowanie karne, które zostało umorzone, a zatrzymane przedmioty zwrócono mu. Wyjaśnienia oskarżonego zostały uznane za wiarygodne, a to ze względu na to, że znajdują one oparcie w innych dowodach przeprowadzonych w sprawie. Okoliczności posiadania wskazanych wyżej przedmiotów potwierdzają protokoły przeszukania i oględzin oraz zeznaniaP. S. (1), zaś informacje o wcześniejszym prowadzeniu postępowania zostały potwierdzone aktami Prokuratury RejonowejK.-Północ wK.sygn. 3 Ds. 1512/11. Z tego względu brak było jakichkolwiek podstaw do odmowy mu wiarygodności.
W toku postępowaniaB. R.,A. R.,M. R. (2)iT. R.odmówili złożenia zeznań.
ZeznaniaB. T.nie dostarczyły informacji istotnych dla rozstrzygnięcia sprawy. Świadek w swojej relacji ograniczył się do wskazania, że braciaT.iM. R. (2)przyjechali do niego celem osuszenia na jego podwórku tytoniu.
Wpływ na kształt ustaleń faktycznych miały zeznaniaP. S. (2), który konsekwentnie zeznając dostarczył informacji zawartych w protokole oględzin i przeszukania oraz wyjaśnień oskarżonego. Z tego względu zeznania te uznane zostały za wiarygodne i stanowiły podstawę ustaleń faktycznych.
Pozostałe ujawnione dowody uznane zostały za wiarygodne i stanowiły podstawę ustaleń dowodowych. W toku postępowania nie ujawniły się okoliczności umniejszające ich wartość dowodową. Wątpliwości w tym zakresie nie podnosiły również strony.
W świetle powyższego należało stwierdzić, że nie budziło wątpliwości, że oskarżony dopuścił się czynu polegającego na tym, że w dniu 5 września 2012 roku wK.bez wymaganego wpisu do rejestrów za pomocą maszynek do krojenia wytwarzał wyroby tytoniowe w postaci krajanki tytoniowej z wcześniej uzyskanych liści tytoniu. Nie mniej jednak w świetle poniższych uwag, czyn ten nie mógł stanowić podstawy pociągnięcia go do odpowiedzialności karnej.
Występek zart. 12 a ustawy z dnia 2 marca 2001 r. o wyrobie alkoholu etylowego oraz wytwarzaniu wyrobów tytoniowych. (Dz. U. z 2001, Nr 31 poz. 353) popełnia ten, kto bez wymaganego wpisu do rejestrów, o czym mowa w art. 3 ust. 1 i 2 ustawy, wytwarza wyroby tytoniowe oraz wyrabia alkohol etylowy. W świetle przyjętego w uchwale stanowiska Sądu Najwyższego wątpliwości nie budzi, że znamiona tego występku wypełnia zarówno wytwarzanie wskazanych środków w celu wprowadzenia ich do obrotu, jak i na użytek własny (uchwała Sądu Najwyższego z dnia 30 listopada 2004 roku, sygn. I KZP 23/04). Za przyjęciem wskazanej tezy za słuszną przemawia przede wszystkim to, że w treści art. 12a ustawy nie dokonano jakiegokolwiek rozróżnienia na wytwarzanie wyrobów tytoniowych na użytek własny, ani też w celu wprowadzenia ich do obrotu. W braku szczegółowych regulacji pozwalających na wyłączenie z zakresu normowania pewnej kategorii spraw nie sposób znaleźć uzasadnionych powodów dla których czyny te miałyby zostać wyłączone z zakresu zastosowania, tak jak to ma miejsce u przedsiębiorców wpisanych do rejestru, bądź też w ustawie z 25 lipca 2001 r. o wyrobie i rozlewie wyrobów winiarskich oraz o obrocie tymi wyrobami (Dz. U. z 2001 r., Nr 128, poz. 1401) w zakresie domowej produkcji wina. Drugą przyczyną przyjęcia takiej interpretacji regulacji z art. 12a ustawy jest zaś wskazanie, że w przypadku wskazania odmiennej interpretacji, tj. przyjęcia, że przepis ten odnosi się wyłącznie do wytwarzania wyrobów tytoniowych celem wprowadzenia ich do obrotu jest istnienie art. 14 tej samej ustawy, który dotyczy uczynienia sobie z czynu z art. 12a ustawy stałego źródła dochodu. Należy bowiem brać pod uwagę, że traciłby on rację bytu przy ograniczeniu zakresu zastosowania art. 12a wyłącznie do wytwarzania wyrobów tytoniowych w sposób masowy w celu sprzedaży, która to działalność sama w sobie nastawiona jest na pełnienie roli stałego źródła dochodu. Dokonując zaś wykładni systemowej pozwalającej na utrzymanie zasadności obydwóch regulacji należy przyjąć, że karalne jest zarówno wytwarzanie wyrobów tytoniowych celem ich wprowadzania do obrotu, jak i celem przygotowania papierosów na własny użytek.
Biorąc pod uwagę powyższe, należało wskazać, że takie zachowanie jakiego dopuścił się oskarżony wypełnia znamiona opisanego występku.M. R. (1)za pomocą maszynek do cięcia przygotowywał tzw. krajankę, która następnie wykorzystywał do wytworzenia papierosów.
Nie mniej jednak, mając na względzie umorzenie postępowania o czyn z art. 12 a ustawy, o którym była mowa w części pierwszej stanu faktycznego i o której to decyzji wyjaśniał oskarżony usprawiedliwiając swoje zachowanie, należało rozważyć możliwość zastosowania względem niego regulacji zart. 30 k.k., tj. rozważenia możliwości stwierdzenia u oskarżonego błędu co do prawa będącego okolicznością wyłączającą winę sprawcy. Zgodnie z tym przepisem nie popełnia przestępstwa ten kto dopuszcza się czynu zabronionego w usprawiedliwionej nieświadomości jego bezprawności, jednakże jeżeli błąd ten był nieusprawiedliwiony, może stanowić podstawę wyłącznie nadzwyczajnego złagodzenia kary. Nie powinno budzić wątpliwości, że dla oceny, czy błąd jest usprawiedliwiony, czy też nie konieczne jest dokonanie obiektywnej oceny, czy sprawca, który winien być traktowany jako rozsądny obywatel, w danych okolicznościach mógł i powinien zakładać, że jego czyn jest zgodny lub sprzeczny z prawem (podobnie Sąd Najwyższy w postanowieniu z dnia 14 maja 2003 roku, sygn. II K 331/02). Należy więc brać pod uwagę różnego rodzaju okoliczności o charakterze podmiotowo - przedmiotowym, które miały wpływ na kształtowanie w jego wyobrażeniu społeczno-prawnej oceny danego zachowanie, co miało wpływ na podjęcie przez niego decyzji o jej dokonaniu.Przykładem tego rodzaju zachowań usprawiedliwiających zachowanie sprawcy będzie uzyskanie informacji od kompetentnego organu władzy publicznej o legalności zamierzonego czynu.(podobnie Andrzej Zoll – Komentarz do art. 30 Kodeksu karnego. Dostęp: LexOmega)
Przekładając te uwagi na grunt przedmiotowej sprawy należało zważyć, żeM. R. (1)swoją ocenę prawną przygotowywania wyrobów tytoniowych kształtował w oparciu o treść postanowienia z dnia 29 grudnia 2011 roku, w tym zwrotu zatrzymanych u niego wcześniej przedmiotów w postaci m.in. tytoniu, liści tytoniu oraz maszynek do jego cięcia. Zdaniem Sądu okoliczność uzyskania błędnych informacji w tym zakresie od kompetentnych organów państwa – oczywistym jest bowiem, że Prokuratura czy organ policji prowadzący postępowanie jest organem kompetentnym w zakresie znaczenia norm prawno karnych, stanowić musi okoliczność w pełni usprawiedliwiającą w tej sprawie błędną ocenę prawną. Wytwarzanie wyrobów tytoniowych w takim zakresie u części społeczeństwa bez dokonania wpisu do rejestru nie posiada charakteru zachowania naturalnie złego, gdyż nie uderza ani w interes żadnej osoby prywatnej, ani też w istotnym stopniu nie wpływa na funkcjonowanie organów państwa. Zachowania tego rodzaju, podobnie jak zobowiązania podatkowe stanowią tzw. normy o charakterze wtórnym, tj. normy które są narzucane obywatelom w sposób sztuczny, nie wynikają one z ich przekonania, że tak być powinno, bądź tak postępować nie wolno. Nie oznacza to bynajmniej, że zasadą jest to, że obywatele do czasu uzyskania wprost informacji o kryminalizacji danego zachowania nie są zobowiązani do przestrzegania norm niestanowiącychmale per se.Prawidłowo ogłoszone akty prawne zawierające tego rodzaju normy powinny być powszechnie znane obywatelom podejmującym w tym zakresie działania, tym bardziej, że dotyczą one najczęściej działalności o charakterze szczególnym, a co za tym idzie powinny być poprzedzone wcześniejszym podjęciem działań mających na celu upewnienie się co do zgodności z prawem tego rodzaju zachowania, w tym ewentualne skonsultowanie się w tej materii z prawnikami, bądź innymi specjalistami. Należy jednakże zważyć, jak wskazano już wyżej, że takimi specjalistami są również organy władzy publicznej, w sprawach karnych zaś w szczególności organy postępowania przygotowawczego, zaś zajęte przez nie stanowisko może stanowić wyłączną podstawę świadomości prawnej obywateli, gdy mowa o przestępstwach nie stanowiącychmale per se.Jakkolwiek konsekwentnie powtarza się w orzecznictwie i doktrynie, że okoliczności wpływające na stopień poczytalności sprawcy nie mogą być brane pod uwagę przy ocenie działania w błędzie co do prawa, nie mniej jednak w przedmiotowej sprawie należało zważyć, że okoliczność znacznego ograniczenia zdolności rozpoznawania znaczenia czynu i pokierowania swoim postępowaniem u oskarżonego nie tyle odnosiła się do nieznajomości normy prawnej, co wskazany przez biegłych brak krytycyzmu pogłębiał wpływ jaki miało na niego orzeczenie z 29 grudnia 2011 roku, utwierdzając go w przekonaniu, że jego działania są zgodne z prawem.
Skutkiem stwierdzenia występowania usprawiedliwionego błędu co do prawa jest wyłączenie winy sprawcy, a to dekompletuje definicję przestępstwa, prowadząc do konieczności uniewinnienia oskarżonego od stawianego mu zarzutu w oparciu oart. 17§1 pkt 2 k.p.k.
Na mocyart. 29 ust. 1 Prawa o AdwokaturzeSąd zasądził od Skarbu Państwa na rzecz adwokataI. K.kwotę 1.239,84 złotych tytułem kosztów nieopłaconej pomocy prawnej udzielonej oskarżonemu z urzędu. Kwota ta stanowi wynagrodzenie adwokata za pełnienie obowiązków obrońcy oskarżonego z urzędu w toku postępowania przygotowawczego prowadzonego w formie dochodzenia oraz na 8 terminach rozprawy głównej. W związku z uniewinnieniem oskarżonego, Sąd na zasadzieart. 623 pkt 2 k.p.k.kosztami procesu obciążył Skarb Państwa.

```yaml
court_name: Sąd Rejonowy Katowice-Zachód w Katowicach
date: '2014-10-02'
department_name: III Wydział Karny
judges:
- Łukasz Ciszewski
legal_bases:
- art. 12 a ustawy z dnia 2 marca 2001 r. o wyrobie alkoholu etylowego oraz wytwarzaniu
  wyrobów tytoniowych
- art. 31 § 2 kk
- art. 29 ust. 1 Prawa o Adwokaturze
- art. 17§1 pkt 2 k.p.k.
recorder: Julia Olszówka
signature: III K 1146/12
```