You are extracting information from the Polish court judgments.
Extract specified values strictly from the provided judgement. If information is not provided in the judgement, leave the field with null value.
Please return the response in the identical YAML format:
```yaml
court_name: "<nazwa s\u0105du, string containing the full name of the court>"
date: <data, date in format YYYY-MM-DD>
department_name: "<nazwa wydzia\u0142u, string containing the full name of the court's\
  \ department>"
judges: "<s\u0119dziowie, list of judge full names>"
legal_bases: <podstawy prawne, list of strings containing legal bases (legal regulations)>
recorder: <protokolant, string containing the name of the recorder>
signature: <sygnatura, string contraining the signature of the judgment>
```
=====
{context}
======

Sygn. aktIV Ka 146/19

WYROK
W IMIENIU RZECZYPOSPOLITEJ POLSKIEJ
Dnia 15 kwietnia 2019 r.
Sąd Okręgowy w Bydgoszczy IV Wydział Karny Odwoławczyw składzie:
Przewodniczący SSO Włodzimierz Hilla
Protokolant Olga Szałapska
przy udziale -------
po rozpoznaniu dnia 15 kwietnia 2019 r.
sprawyC. S.s.P.iM.ur. (...)wB.
obwinionego z art. 86 § 1 k.w. w zw. z art. 23 ust 1 pkt 1 PRD
na skutek apelacji wniesionej przez obrońcę obwinionego
od wyroku Sądu Rejonowego w Bydgoszczy
z dnia 11 grudnia 2018 r. sygn. akt IX W 387/18

1
zmienia zaskarżony wyrok w ten sposób, że uchyla rozstrzygnięcie zawarte w punkcie 2;

2
zwalnia obwinionego od ponoszenia kosztów postępowania odwoławczego obciążając nimi Skarb Państwa.

Sygn. akt: IV Ka 146/19

UZASADNIENIE
C. S.wyrokiem Sądu Rejonowego w Bydgoszczy z 11 grudnia 2018 r. (sygn. akt IX K 387/18) uznany został za winnego zarzucanego mu czynu zart. 86 §1 k.k.w zw. zart. 23 ust. 1 pkt 1PRD, polegającego na tym, że 7 czerwca 2018 r. ok. godz. 16:oo w m.C.naul. (...), kierując pojazdem m-kiV. (...)onr. rej. (...)nie zachował bezpiecznego odstępu w trakcie wymijania, w wyniku czego doprowadził do zderzenia z jadącym z naprzeciwka autobusemm-ki S.onr. rej. (...), czym spowodował zagrożenie bezpieczeństwa w ruchu drogowym, i za to, na podstawieart. 86 §1 k.k., wymierzono mu karę 400 zł grzywny, na podstawieart. 86 §3 k.k.w zw. zart. 29 §1k.w. orzeczono środek karny w postaci zakazu prowadzenia pojazdów mechanicznych na okres 6 miesięcy oraz zwolniono go od kosztów postępowania, wydatkami obciążając Skarb Państwa.
Apelację od niniejszego wyroku wywiódłobrońca obwinionegow zakresie rozstrzygnięcia o środku karnym, wnosząc o uchylenie orzeczenia w tej części i nieorzekanie o zakazie prowadzenia pojazdów, a także o nieobciążanie obwinionego kosztami postępowania odwoławczego, a to z uwagi na sytuację życiową i materialną obwinionego, a także fakt jego uprzedniej niekaralności.
Sąd Okręgowy zważył co następuje:
Apelacja obrońcy była zasadna, a argumentacja w niej przywołana zasługiwała na uwzględnienie. Niniejsze zdarzenie w istocie nie miało jakiegoś drastycznego charakteru (k. 2, 4-7), stanowiąc incydentalny charakter w życiu obwinionego (nie był on dotychczas karany, tak sądownie jak i za wykroczenia – k. 18, 19), poczuwał się on do sprawstwa, przyznając się do winy i niezachowania większej, aniżeli należało ostrożności (k. 43), składając wniosek o dobrowolne poddanie się karze (k. 37-38).
Równocześnie, apelujący w należyty sposób udokumentował staż zdrowia żony obwinionego i związany z tym wniosek o uchylenie rozstrzygnięcia zawartego w pkt. 2 wyroku, z uwagi przede wszystkim na konieczność dowożenia żony na różnego rodzaju wizyty lekarskie, zabiegi etc. Powyższy stan rzeczy uzasadniał rozstrzygnięcie reformatoryjne poprzez zmianę zaskarżonego wyroku w postulowanym kierunku i zakresie (orzeczenie środka karnego było fakultatywne) i skłaniał do uznania, że wymierzona obwinionemu kara, w tych okolicznościach, należycie i dostatecznie spełni cele przewidziane dlań ustawą.
Rozstrzygnięcie odnośnie kosztów postepowania uzasadnione było treścią przepisuart. 119 k.p.w.w zw. zart. 264 §1 k.p.k.

```yaml
court_name: Sąd Okręgowy w Bydgoszczy
date: '2019-04-15'
department_name: IV Wydział Karny Odwoławczy
judges:
- Włodzimierz Hilla
legal_bases:
- art. 23 ust. 1 pkt 1
- art. 119 k.p.w.
- art. 264 §1 k.p.k.
recorder: Olga Szałapska
signature: IV Ka 146/19
```