You are extracting information from the Polish court judgments.
Extract specified values strictly from the provided judgement. If information is not provided in the judgement, leave the field with null value.
Please return the response in the identical YAML format:
```yaml
court_name: "<nazwa s\u0105du, string containing the full name of the court>"
date: <data, date in format YYYY-MM-DD>
department_name: "<nazwa wydzia\u0142u, string containing the full name of the court's\
  \ department>"
judges: "<s\u0119dziowie, list of judge full names>"
legal_bases: <podstawy prawne, list of strings containing legal bases (legal regulations)>
recorder: <protokolant, string containing the name of the recorder>
signature: <sygnatura, string contraining the signature of the judgment>
```
=====
{context}
======

Sygn. akt VIIIPa 99/16

WYROK
W IMIENIU RZECZYPOSPOLITEJ POLSKIEJ
Dnia 22 września 2016 r.
Sąd Okręgowy wG.VIII Wydział Pracy i Ubezpieczeń Społecznych
w składzie:

Przewodniczący:

SSO Małgorzata Andrzejewska (spr.)

Sędziowie:

SSO Grzegorz Tyrka
SSR del. Magdalena Kimel

Protokolant:

Ewa Gambuś

po rozpoznaniu w dniu22 września 2016r. wG.
sprawy z powództwaA. S.(S.)
przeciwkoFabryce (...) Spółce AkcyjnejwG.
oodszkodowanie
na skutek apelacjipozwanej
od wyrokuSądu Rejonowego wG.
z dnia22 marca 2016 r.sygn. aktVI P 1120/15
oddala apelację.
(-) SSO Grzegorz Tyrka (-) SSO Małgorzata Andrzejewska (spr.)  (-) SSR del. Magdalena Kimel
Sędzia   Przewodniczący   Sędzia

Transkrypcja uzasadnienia wygłoszonego

w dniu 22.09.2016 r. w sprawie VIII Pa 99/16

w zakresie znaczników czasowych 00:15:00 - 00:24:16.

x_(...)_VIII_Pa_99_16_51_(...)_(...)_(...)_(...)_X.mp4

* * * * * * początek tekstu
[Przewodniczący00:00:00.591]
[ns00:00:00.592]
Uzasadnienie wyroku Sądu Okręgowego wG.wydanego w sprawie[? 00:00:12.053] VIII Ta 99/16.
PowódA. S.domagał się w rozpoznawanej sprawie zasądzenia od pozwanejFabryki (...) spółki akcyjnejwG.kwoty 9.745,14 złotych wrazz ustawowymi odsetkami od dnia wniesienia pozwu do dnia zapłaty, tytułem odszkodowania za niezgodne z prawem rozwiązanie umowy o pracę oraz zwrotu kosztów postępowania.
Strona pozwana w odpowiedzi na pozew domagała się oddalenia powództwa i zasądzenia [? 00:00:53.384] zwrotu kosztów postępowania.
Sąd Rejonowy wG.wyrokiem z dnia 22 marca 2016 roku zasądził od pozwanejna rzecz powoda kwotę 9.745,14 złotych z ustawowymi odsetkami od dnia 5 listopada 2015 roku do dnia zapłaty tytułem odszkodowania za niezgodne z prawem rozwiązanie umowy o pracę. Oddalone zostało powództwo w zakresie żądania części odsetek. Zasądzono na rzecz strony powodowej zwrot kosztów zastępstwa procesowego, stronę pozwaną obciążono stosunkową opłatą od pozwu. Sąd I instancji nadał też wyrokowi rygor natychmiastowej wykonalności do kwoty 3.248,38 złotych.
Apelację od powyższego wyroku złożyła strona pozwana.
Sąd Okręgowy zważył, co następuje.
Sąd Rejonowy poczynił prawidłowe ustalenia odnośnie stanu faktycznego.Przeprowadził niezbędne postępowanie dowodowe, a następnie w prawidłowy sposób, zgodny z zasadami logiki i doświadczenia życiowego dokonał oceny z zebranych dowodów i wyciągnął właściwe wnioski, które legły u podstaw wydania zaskarżonego wyroku. W konsekwencji Sąd Okręgowy oceniając, jako prawidłowe ustalenia faktycznei rozważania prawne dokonane przez Sąd I instancji uznał ich za własne, co oznacza,iż zbędnym jest ich szczegółowe powtarzanie w uzasadnieniu wyroku Sądu Odwoławczego. Jest to stanowisko zaprezentowane przez Sąd Najwyższy w wyroku z dnia 5 listopada 1998 roku sygnatura akt I PKN 339/98. Sąd Okręgowy rozpoznający niniejszą sprawę w całości to stanowisko podzielił. W ocenie Sądu II instancji podniesionew apelacji strony pozwanej zarzuty nie zasługują na uwzględnienie. Prawidłowo, bowiem Sąd I instancji stwierdził, że roszczenie powoda o zapłatę odszkodowania w oparciuo przepisart. 50 paragraf 3 i 4 Kodeksu pracyzasługuje na uwzględnienie. Prawidłowo przez Sąd, prawidłowo przez Sąd Rejonowy ustalonego stanu faktycznego wynika, bowiem, że powód 17 września, czy też wcześniej nie wyrażał zgody na rozwiązanie umowy o pracę na mocy porozumienia stron. Okoliczność wynikająca zresztą z zeznań świadkaH. W., że świadek ten przygotowała dokument w sprawie rozwiązania umowy o pracę na mocy porozumienia stron, który powód miał podpisać, wskazuje właśnie na to, że powód wcześniej nie składał żadnego oświadczenia woli o rozwiązaniu umowy o pracę na mocy porozumienia stron. Miał je możliwość złożenia dopiero w formie pisemnej na dokumencie przygotowanym przez kadrową w dniach 17 września 2015 roku, przy czym, co należy tu zauważyć, rozwiązanie umowy o pracę miałoby nastąpić29 sierpnia 2015 roku, a więc z datą wsteczną, co jest oczywiście niemożliwe. Nie można, bowiem rozwiązać stosunku pracy z datą wsteczną. Podkreślenia też wymaga,że ewentualne ustne wyrażone przez powoda oświadczenie o rozwiązanie umowy o pracę na mocy porozumienia stron dla swojej skuteczności musiałoby zostać złożone w stosunku do osoby uprawnionej do reprezentacji pracodawców, którym była spółka akcyjna.Z zebranego w sprawie materiału dowodowego wynika tymczasem, że takie oświadczenie miałby powód, że powód rozmawiał jedynie zH. W., w przypadku, którejz materiału dowodowego nie wynika, aby była ona uprawniona do działania w imieniu strony pozwanej. Oświadczenia o rozwiązaniu umowy o pracę w formie pisemnej, które mogłoby być przekazane osobą uprawnionym do działania w imieniu strony pozwanej, powód nigdy nie składał. Strona pozwana w apelacji zarzucała błędną ocenę dowodów podkreślając fakt wypełnienia przez powoda obiegówki 17 września 2015 roku.Zebrany w sprawie materiał dowodowy wskazuje jednak, że powód nie załatwiał tego dnia obiegówki, co prawda w trakcie swojego przesłuchania 8 marca 2016 roku powód wskazał, że załatwiał obiegówkę 17 września 2015 roku, ale w następnym zdaniu wskazał, że tak mu się wydaje, że to była taka data. Z akt osobowych powoda tymczasem wynika,że obiegówka nosi datę 13 października 2015 roku i również z zeznań świadkaH. W.wynika, że powód podpisał obiegówkę 13 października 2015 roku. Tak, więcno nie można przyjąć w oparciu o zebrany w sprawie materiał dowodowy, że powód mógł wypełniać obiegówkę 17 września 2015 roku, jak to zarzucała strona pozwana w apelacji. Pozwana w apelacji odwołuje się też do świadomości powoda odnośnie faktu rozwiązania umowy o pracę. Okoliczność ta jednak nie była sporna pomiędzy stronami. Sąd I instancji przyjął przecież, że nie było kwestionowane, iż rzeczywiście doszło do rozwiązania stosunku pracy, a naturalną konsekwencją rozwiązania stosunku pracy jest zwrócenie się do pracodawcy przez pracownika o informacje w zakresie przysługującym pracownikowi uprawnień związanych z ustaniem stosunku pracy. Sąd II instancji uzupełniając jeszcze rozważenia Sądu I instancji wskaże dodatkowo, że powód w terminie złożył pozewo odszkodowanie z tytułu rozwiązania stosunku pracy. Został zachowany terminzart. 264 paragraf 1 Kodeksu pracy. Powód, bowiem 6 października 2015 roku otrzymał świadectwo pracy i po otrzymaniu tego dokumentu, to był pierwszy pisemny dokumentw sprawie rozwiązania stosunku pracy, wystąpił z pozwem dnia 8 października 2015 roku. Reasumując stwierdzić należy, że strona pozwana rozwiązała z powodem stosunek pracyz naruszeniem przepisów, bez zachowania formy pisemnej zgodnie zart. 30 paragraf 3 Kodeksu pracystąd zasadne było roszczenie powoda o zapłatę odszkodowaniaw oparciu o przepisart. 50 paragraf 3 i 4 Kodeksu pracy. Wskazać należy, że prawidłowoSąd I instancji uznał też, że roszczenie powoda w żadnym wypadku nie byłosprzeczne ze społeczno-gospodarczym przeznaczeniem prawa i zasadami współżycia społecznego.
Mając powyższe na uwadze Sąd II instancji na mocyart. 385 Kodeksu postępowania cywilnegooddalił apelację strony pozwanej, jako nieuzasadnioną.
[K.części00:09:16.450]
Przepisywanie.plSERWER - Automatyzacja Przepisywania Nagrań

Zatwierdzono transkrypcję dnia 5 października 2016 r.

```yaml
court_name: Sąd Okręgowy w Gliwicach
date: '2016-09-22'
department_name: VIII Wydział Pracy i Ubezpieczeń Społecznych
judges:
- Grzegorz Tyrka
- Magdalena Kimel
- Małgorzata Andrzejewska
legal_bases:
- art. 50 paragraf 3 i 4 Kodeksu pracy
- art. 385 Kodeksu postępowania cywilnego
recorder: Ewa Gambuś
signature: VIII Pa 99/16
```