You are extracting information from the Polish court judgments.
Extract specified values strictly from the provided judgement. If information is not provided in the judgement, leave the field with null value.
Please return the response in the identical YAML format:
```yaml
court_name: "<nazwa s\u0105du, string containing the full name of the court>"
date: <data, date in format YYYY-MM-DD>
department_name: "<nazwa wydzia\u0142u, string containing the full name of the court's\
  \ department>"
judges: "<s\u0119dziowie, list of judge full names>"
legal_bases: <podstawy prawne, list of strings containing legal bases (legal regulations)>
recorder: <protokolant, string containing the name of the recorder>
signature: <sygnatura, string contraining the signature of the judgment>
```
=====
{context}
======

Sygn. akt II Ka 283/15

WYROK
W IMIENIU RZECZYPOSPOLITEJ POLSKIEJ

Dnia 10 września 2015 r.
Sąd Okręgowy w Siedlcach II Wydział Karny w składzie:

Przewodniczący:

SSO Grażyna Jaszczuk

Sędziowie:

SSO Krystyna Święcicka (spr.)
SSO Grażyna Orzechowska

Protokolant:

st. sekr. sąd. Marzena Głuchowska

przy udziale Prokuratora Leszka Wójcika
po rozpoznaniu w dniu 10 września 2015 r.
sprawyT. G.,M. K.,G. K.,Z. M. (1),M. O. (1),M. S. (1)
oskarżonych o przestępstwo zart 229 § 1 kk
na skutek apelacji, wniesionych przez prokuratora i obrońców oskarżonychM. K.iM. O. (1)
od wyroku Sądu Rejonowego w Sokołowie Podlaskim
z dnia 2 marca 2015 r. sygn. akt II K 33/15
uchyla wyrok i sprawę przekazuje Sądowi Rejonowemu w Sokołowie Podlaskim do ponownego rozpoznania
Sygn. akt II Ka 283/15

UZASADNIENIE
1.T. G.został oskarżony o to, że:

I
w dniu 22 czerwca 2011 r. w miejscowościS.powiat(...)województwo(...)udzieliłJ. Ś. (1)lekarzowiGminnego Ośrodka (...)wS.w czasie i w związku z pełnieniem przez niego funkcji publicznej lekarza podstawowej opieki zdrowotnej we wskazanym ośrodku zdrowia zobowiązanemu na tej podstawie do udzielania ustawowych świadczeń opieki zdrowotnej finansowanych ze środków publicznych refun­dowanych przez Narodowy Fundusz Zdrowia korzyść majątkową w postaci dwóch butelek wódki nieustalonej marki i wartości w zamian za uzyskanie zwolnienia lekarskiego,

tj. o czyn zart. 229 § 1 k.k.
2.M. K.z d.R.została oskarżona o to, że:

II
w dniu 1 lipca 2011 r. w miejscowościS.powiat(...)województwo(...)udzieliłaJ. Ś. (1)lekarzowiGminnego Ośrodka (...)wS.w czasie i w związku z pełnieniem przez niego funkcji publicznej lekarza podstawowej opieki zdrowotnej we wskazanym ośrodku zdrowia zobowiązanemu na tej podstawie do udzielania ustawowych świadczeń opieki zdrowotnej finansowanych ze środków publicznych refundowanych przez Narodowy Fundusz Zdrowia korzyść majątkową w postaci pieniędzy w kwocie 60 złotych w zamian za poradę medyczną,

tj. o czyn zart. 229  § 1 k.k.
3.G. K.z d.S.została oskarżona o to, że:

III
w dniu 28 czerwca 2011 r. w miejscowościS.powiat(...)województwo(...), udzieliłaJ. Ś. (1)w czasie i w związ­ku z pełnieniem przez niego funkcji publicznej lekarza podstawowej opieki zdrowotnejG. (...)wS.zobowiązanemu na tej podstawie do udzielania świadczeń opieki zdrowotnej finansowanych ze środków publicznych refundowanych przez Narodowy Fundusz Zdrowia korzyść majątkową w postaci pieniędzy w kwocie co najmniej 10 zł w zamian za uzy­skanie recepty oraz skierowania na zabiegi rehabilitacji,

tj. o czyn zart. 229 § 1 k.k.
4.Z. M. (1)został oskarżony o to, że:

IV
w dniu 5 lipca 2011r. w miejscowościS.powiat(...)województwo(...)udzieliłJ. Ś. (1)lekarzowiGminnego Ośrodka (...)wS.w czasie i w związku z pełnieniem przez niego funkcji publicznej lekarza podstawowej opieki zdrowotnej we wskazanym ośrodku zdrowia zobowiązanemu na tej podstawie do udzielania ustawowych świadczeń opieki zdrowotnej finansowanych ze środków publicznych refundo­wanych przez Narodowy Fundusz Zdrowa korzyść majątkową w postaci pieniędzy w kwocie 40 złotych w zamian za poradę medyczną,

tj. o czyn zart. 229 § 1 k.k.

V
w dniu 11 lipca 2011r. w miejscowościS.powiat(...)województwo(...)udzieliłJ. Ś. (1)lekarzowiGminnego Ośrodka (...)wS.w czasie i w związku z pełnieniem przez niego funkcji publicznej lekarza podstawowej opieki zdrowotnej we wskazanym ośrodku zdrowia zobowiązanemu na tej podstawie do udzielania ustawowych świadczeń opieki zdrowotnej finansowanych ze środków publicznych refun­dowanych przez Narodowy Fundusz Zdrowa korzyść majątkową w postaci pieniędzy w kwocie co najmniej 10 zł w zamian za uzyskaną poradę medyczną, zwolnienie lekarskie i recepty,

tj. o czyn zart. 229 § 1 k.k.

VI
w dniu 1 sierpnia 2011r. w miejscowościS.powiat(...)województwo(...)udzieliłJ. Ś. (1)lekarzowiGminnego Ośrodka (...)wS.w czasie i w związku z pełnieniem przez niego funkcji publicznej lekarza podstawowej opieki zdrowotnej we wskazanym ośrodku zdrowia zobowiązanemu na tej podstawie do udzielania ustawowych świadczeń opieki zdrowotnej finansowanych ze środków publicznych refundo­wanych przez Narodowy Fundusz Zdrowa korzyść majątkową w postaci pienię­dzy w kwocie 50 złotych w zamian za uzyskanie zwolnienia lekarskiegoi skierowania do lekarza specjalisty,

tj. o czyn zart. 229 § 1 k.k.
5.M. O. (1)został oskarżony o to, że:

VII
w dniu 13 lipca 2011r. w miejscowościS.powiat(...)województwo(...)jako pacjentGminnego Ośrodka (...)wS.udzieliłJ. Ś. (1)w czasie i w związku z pełnieniem przez niego funkcji publicznej lekarza podstawowej opieki zdrowotnej we wskazanym ośrodku zdrowia zobowiązanemu na tej podstawie do udzielania ustawowych świadczeń opieki zdrowotnej finansowanych ze środków publicznych refundo­wanych przez Narodowy Fundusz Zdrowia korzyść majątkową w postaci pienię­dzy w kwocie co najmniej 10 zł w zamian za uzyskanie porady medycznej,

tj. o czyn zart. 229 § 1 k.k.
6.M. S. (1)został oskarżony o to, że:

VIII
w dniu 26 lipca 2011r. w miejscowościS.powiat(...)województwo(...)jako pacjentGminnego Ośrodka (...)wS.udzieliłJ. Ś. (1)w czasie i w związku z pełnieniem przez niego funkcji publicznej lekarza podstawowej opieki zdrowotnej we wskazanym ośrodku zdrowia zobowiązanemu na tej podstawie do udzielania ustawowych świadczeń opieki zdrowotnej finansowanych ze środków publicznych refundo­wanych przez Narodowy Fundusz Zdrowia korzyść majątkową w postaci pieniędzy w kwocie co najmniej 10 zł w zamian za uzyskanie świadczenia medycznego w postaci badania i wystawienia recepty,

tj. o czyn zart. 229 § 1 k.k.
Wyrokiem z dnia 2 marca 2015 r., sygn. akt II K 33/15, Sąd Rejonowyw Sokołowie Podlaskim:

I
ustalając, że oskarżony

T. G.
w ramach zarzucanego mu w punk­cie pierwszym aktu oskarżenia czynu dopuścił się tego, że: w dniu 22 czerwca 2011 r. w miejscowościS.powiat(...)województwo(...)udzieliłJ. Ś. (1)lekarzowiGminnego Ośrodka (...)wS. (...)w czasie i w związku z pełnieniem przez niego funkcji publicznej lekarza podstawowej opieki zdrowotnej we wskazanym ośrodku zdrowia zobowiązanemu na tej podstawie do udzielania ustawowych świadczeń opieki zdrowotnej finansowanych ze środków publicznych refundowanych przez Narodowy Fundusz Zdrowia korzyść majątkową w postaci dwóch butelek wódki nieustalonej markii wartości w zamian za uzyskanie zwolnienia lekarskiego, oraz przyjmując, że czyn ten stanowi wypadek mniejszej wagi i wyczerpuje dyspozycjęart. 229 § 2 k.k.na podstawieart. 66 § 1 i 2 k.k.iart. 67 § 1 k.k.postępowanie karne w stosunkudo oskarżonego

T. G.
warunkowo umarzył na okres próby2 lat;

II
na podstawieart. 67 § 3 k.k.w zw. zart. 39 pkt 7 k.k.w zw. zart. 49 § 1 k.k.orzekł od oskarżonegoT. G.na rzecz Funduszu Pomocy Pokrzywdzonym oraz Pomocy Postpenitencjarnej świadczenie pieniężne w kwocie 400,00 zł;

III
ustalając, że oskarżonaM. K.w ramach zarzucanego jej w punkcie drugim aktu oskarżenia czynu dopuściła się tego, że: w dniu 1 lipca 2011 r.w miejscowościS.powiat(...)województwo(...)udzieliłaJ. Ś. (1)lekarzowiGminnego Ośrodka (...)wS.w czasie i w związku z pełnieniem przez niego funkcji publicznej lekarza podstawowej opieki zdrowotnej we wskazanym ośrodku zdrowia zobowiązanemu na tej podstawie do udzielania ustawowych świadczeń opieki zdrowotnej finansowanych ze środków publicznych refundowanych przez Narodowy Fundusz Zdrowia korzyść majątkową w postaci pieniędzy w kwocie 60 złotych w zamianza poradę medyczną, oraz przyjmując, że czyn ten stanowi wypadek mniejszej wagi i wyczerpuje dyspozycjęart. 229 § 2 k.k., na podstawieart. 66 § 1 i 2 k.k.iart. 67 § 1 k.k.postępowanie karne w stosunku do oskarżonejM. K.warunkowo umarzył na okres próby 2 lat;

IV
na podstawieart. 67 § 3 k.k.w zw. zart. 39 pkt 7 k.k.w zw. zart. 49 § 1 k.k.orzekł od oskarżonejM. K.na rzecz Funduszu Pomocy Pokrzywdzonym oraz Pomocy Postpenitencjarnej świadczenie pieniężne w kwocie 400,00 zł;

V
ustalając, że oskarżona

G. K.
w ramach zarzucanego jej w punkcie trzecim aktu oskarżenia czynu dopuściła się tego, że: w dniu 28 czerw­ca 2011 r. w miejscowościS.powiat(...)województwo(...), udzieliłaJ. Ś. (1)w czasie i w związku z pełnieniem przez niego funkcji publicznej lekarza podstawowej opieki zdrowotnejGminnego Ośrodka (...)wS.zobowiązanemu na tej podstawie do udzielania ustawowych świadczeń opieki zdrowotnej finansowanych ze środków publicznych refundowanych przez Narodowy Fundusz Zdrowia korzyść majątkową w postaci pieniędzy w kwocie co najmniej 10 zł w zamian za uzyskanie recepty oraz skiero­wania na zabiegi rehabilitacji, oraz przyjmując, że czyn ten stanowi wypadek mniejszej wagi i wyczerpuje dyspozycjęart. 229 § 2 k.k., na podstawieart. 66 § 1i 2 k.k.iart. 67 § 1 k.k.postępowanie karne w stosunku do oskarżonej

G. K.warunkowo umarzył na okres próby 2 lat;

VI
na podstawieart. 67 § 3 k.k.w zw. zart. 39 pkt 7 k.k.w zw. zart. 49 § 1 k.k.orzekł od oskarżonejG. K.na rzecz Funduszu Pomocy Pokrzywdzonym oraz Pomocy Postpenitencjarnej świadczenie pieniężne w kwocie 400,00 zł;

VII
oskarżonegoZ. M. (1)uznał za winnego:

- w ramach zarzucanego mu w punkcie czwartym aktu oskarżenia czynu tego, że:w dniu 5 lipca 2011 r. w miejscowościS.powiat(...)województwo(...)udzieliłJ. Ś. (1)lekarzowiGminnego Ośrodka (...)wS.w czasie i w związku z pełnieniem przez niego funkcji publicznej lekarza podstawowej opieki zdrowotnej we wskazanym ośrodku zdrowia zobowiązanemuna tej podstawie do udzielania ustawowych świadczeń opieki zdrowotnej finanso­wanych ze środków publicznych refundowanych przez Narodowy Fundusz Zdrowa korzyść majątkową w postaci pieniędzy w kwocie 40 złotych w zamian za poradę medyczną oraz przyjął, że czyn ten stanowi wypadek mniejszej wagi i wyczerpuje dyspozycjęart. 229 § 2 k.k.,
- w ramach zarzucanego mu w punkcie piątym aktu oskarżenia czynu tego, że: w dniu 11 lipca 2011 r. w miejscowościS.powiat(...)województwo(...)udzieliłJ. Ś. (1)lekarzowiGminnego Ośrodka (...)wS.w czasie i w związku z pełnieniem przez niego funkcji publicznej lekarza podstawowej opieki zdrowotnej we wskazanym ośrodku zdrowia zobowiązanemu na tej podstawie do udzielania ustawowych świadczeń opieki zdrowotnej finansowanych ze środków publicznych refundowanych przez Narodowy Fundusz Zdrowa korzyść majątkową w postaci pieniędzy w kwocie co najmniej 10 zł w zamian za uzyskaną poradę medyczną, zwolnienie lekarskie i recepty oraz przyjął, że czyn ten stanowi wypadek mniejszej wagi i wyczerpuje dyspozycjęart. 229 § 2 k.k.,
- w ramach zarzucanego mu w punkcie szóstym aktu oskarżenia czynu tego, że:w dniu 1 sierpnia 2011 r. w miejscowościS.powiat(...)województwo(...)udzieliłJ. Ś. (1)lekarzowiGminnego Ośrodka (...)wS.w czasie i w związku z pełnieniem przez niego funkcji publicznej lekarza podstawowej opieki zdrowotnej we wskazanym ośrodku zdrowia zobowiązanemuna tej podstawie do udzielania ustawowych świadczeń opieki zdrowotnej finanso­wanych ze środków publicznych refundowanych przez Narodowy Fundusz Zdrowa korzyść majątkową w postaci pieniędzy w kwocie 50 złotych w zamian za uzyskanie zwolnienia lekarskiego i skierowania do lekarza specjalisty oraz przyjął, że czyn ten stanowi wypadek mniejszej wagi i wyczerpuje dyspozycjęart. 229 § 2 k.k.,
nadto ustalił, iż czyny te stanowią ciąg przestępstw zart. 91 § 1 k.k.i za te czynyna podstawieart. 229 § 2 k.k.w zw. zart. 91 § 1 k.k.skazałZ. M. (1)na karę 6 miesięcy pozbawienia wolności, której wykonanie na podstawieart. 69 § 1 i 2 k.k.w zw. zart. 70 § 1 pkt 1 k.k.warunkowo zawiesił na okres próby lat 2;

VIII
na podstawieart. 71 § 1 k.k.wymierzył oskarżonemuZ. M. (1)grzywnę w wysokości 50 stawek dziennych, ustalając na podstawieart. 33 § 3 k.k.wysokość jednej stawki dziennej na kwotę 10,00 zł;

IX
ustalając, że oskarżony

M. O. (1)
w ramach zarzucanego mu w punkcie siódmym aktu oskarżenia czynu dopuścił się tego, że: w dniu 13 lipca 2011 r. w miejscowościS.powiat(...)województwo(...)jako pacjentGminnego Ośrodka (...)wS.udzieliłJ. Ś. (1)w czasie i w związku z pełnieniem przez niego funkcji publicznej lekarza podstawowej opieki zdrowotnej we wskazanym ośrodku zdrowia zobowiązanemu na tej podstawie do udzielania ustawowych świadczeń opieki zdrowotnej finansowanych ze środków publicznych refundowanych przez Narodowy Fundusz Zdrowia korzyść majątkową w postaci pieniędzy w kwocie co najmniej 10 złw zamian za uzyskanie porady medycznej, oraz przyjął, że czyn ten stanowi wypa­dek mniejszej wagi i wyczerpuje dyspozycjęart. 229 § 2 k.k., na podstawieart. 66 § 1 i 2 k.k.iart. 67 § 1 k.k.postępowanie karne w stosunku do oskarżonego

M. O. (1)warunkowo umarzył na okres próby 2 lat;

X
na podstawieart. 67 § 3 k.k.w zw. zart. 39 pkt 7 k.k.w zw. zart. 49 § 1 k.k.orzekł od oskarżonegoM. O. (1)na rzecz Funduszu Pomocy Pokrzywdzonym oraz Pomocy Postpenitencjarnej świadczenie pieniężne w kwocie 400,00 zł;

XI
ustalając, że oskarżony

M. S. (1)
w ramach zarzucanego muw punk­cie ósmym aktu oskarżenia czynu dopuścił się tego, że: w dniu 26 lipca 2011 r. w miejscowościS.powiat(...)województwo(...)jako pacjentGminnego Ośrodka (...)wS.udzieliłJ. Ś. (1)w czasie i w związku z pełnieniem przez niego funkcji publicznej lekarza podstawowej opieki zdrowotnej we wskazanym ośrodku zdrowia zobowiązanemu na tej podstawie do udzielania ustawowych świadczeń opieki zdrowotnej finansowanych ze środków publicznych refundowanych przez Narodowy Fundusz Zdrowia korzyść majątkową w postaci pieniędzy w kwocie co najmniej 10 złw zamian za uzyskanie świadczenia medycznego w postaci badania i wystawienia recepty, oraz przyjmując, że czyn ten stanowi wypadek mniejszej wagi i wyczer­puje dyspozycjęart. 229 § 2 k.k., na podstawieart. 66 § 1 i 2 k.k.iart. 67 § 1 k.k.postępowanie karne w stosunku do oskarżonego

M. S. (1)
warunkowo umarzył na okres próby 2 lat;

XII
na podstawieart. 67 § 3 k.k.w zw. zart. 39 pkt 7 k.k.w zw. zart. 49 § 1 k.k.orzekł od oskarżonegoM. S. (1)na rzecz Funduszu Pomocy Pokrzywdzonym oraz Pomocy Postpenitencjarnej świadczenie pieniężne w kwocie 400,00 zł;

XIII
zasądził na rzecz Skarbu Państwa od oskarżonychT. G.,M. K.,G. K.,Z. M. (1),M. O. (1)iM. S. (1)kwoty po 150,00 zł tytułem części wydatków, zwalniając każdego z ww. oskar­żonych od zapłaty pozostałych kosztów sądowych.

Apelacje od przedstawionego wyżej wyroku wywiedli Prokurator Okręgowyw Siedlcach oraz obrońcy oskarżonychM. K.iM. O. (1).
Prokurator Okręgowy w Siedlcach zaskarżył wyrok Sądu Rejonowego wobec oskarżonychT. G.,M. K.,G. K.,Z. M. (1),M. O. (1)orazM. S. (1)w całości na ich niekorzyść, zarzucając temuż orzeczeniu:

I
obrazę przepisów prawa materialnego, a mianowicieart. 229 § 2 k.k.polegającą na bezpodstawnym jego zastosowaniu oraz wyrażeniu błędnego poglądu prawnego, iż czyn zarzucany oskarżonym zakwalifikowany w treści aktu oskarżenia zart. 229 § 1 k.k.stanowi wypadek mniejszej wagi, podczas gdy właściwa ocena prawna okoliczności faktycznych dotyczących strony przedmiotowej i podmiotowej oraz przedmiotu tych czynów w całkowicie bezsporny sposób dowodzą, iż brak było podstaw do przypisania wszystkim oskarżonym zastosowanej przez Sąd kwalifikacji prawnej czynów;

II
obrazę przepisów prawa materialnego, a mianowicieart. 66 § 1 k.k.polegającą na bezpodstawnym jego zastosowaniu oraz wyrażeniu błędnego poglądu prawnego, iż w niniejszej sprawie zachodzą podstawy do warunkowego umorzenia postępowania wobec oskarżonychT. G.,M. K.,G. K.,M. O. (1)orazM. S. (1), a w szczególności, że przemawia za tym nieznaczny stopień winy oraz społecznej szkodliwości czynów przypisanych oskarżonym, jak też ich podstawa, czy też właściwości i warunki osobiste oraz dotychczasowy sposób życia uzasadniają przypuszczenie, że oskarżeni ci będą przestrzegać porządku praw­nego i nie popełnią ponownie przestępstwa, podczas gdy właściwa ocena prawna tych okoliczności faktycznych wynikających ze strony przedmiotowej i podmio­towej, jak również przedmiotu tych czynów bezwzględnie dowodzą o braku podstaw do stwierdzenia zaistnienia tych przesłanek w niniejszej sprawie;

III
obrazę przepisów prawa procesowego, mającą wpływ na treść zaskarżonego orzeczenia, a mianowicieart. 4 k.p.k.orazart. 7 k.p.k.iart. 410 k.p.k.polegającą na pobieżnej i mało wnikliwej oraz jednostronnej ocenie zgromadzonego w spra­wie materiału dowodowego, a w szczególności wyjaśnień wszystkich oskar­żonych, zapisów audio-video dotyczących zdarzeń utrwalonych w gabinecie lekarskimJ. Ś. (1)– gdzie Sąd w głównej mierze przede wszystkim oparł się na wysokości wręczanej korzyści majątkowej – jak równieżart. 170 § 1 pkt 5 k.p.k.polegającą na bezpodstawnym oddaleniu wniosku dowodowego oskarżyciela publicznego w zakresie odtworzenia tych zapisów audio-video zmierzającego do wykazania okoliczności wskazanych w treści niniejszej apelacji w punkcie I. i II. zarzutów apelacyjnych, co w istotny sposób wpłynęło na prawidłowość sądowej oceny okoliczności faktycznych związanych z czynem kwalifikowanym w akcie oskarżenia zart. 229 § 1 k.k., doprowadzając do wyda­nia błędnego wyroku wobec wszystkich oskarżonych;

IV
obrazę przepisów prawa procesowego, mającą wpływ na treść zaskarżonego orzeczenia, a mianowicieart. 424 § 1 pkt 1 i 2 k.p.k.polegającą na pobieżnym wskazaniu przyczyn faktycznych oraz prawnych zastosowania wobec czynów zarzucanych wszystkim oskarżonym kwalifikacji prawnych zart. 229 § 2 k.k., jak też zastosowania wobecT. G.,M. K.,G. K.,M. O. (1)orazM. S. (1)instytucji warunkowego umorzenia postępowania, podczas gdy wszechstronna analiza okoliczności faktycznych strony przedmiotowej i podmiotowej, jak również przedmiotu tych czynów oraz właściwości osobistych ich sprawców, w tymw szczególności ich postawy po popełnieniu zarzucanych czynów, czy też wzglę­dy natury ogólnoprewencyjnej bezspornie wykazują bezpodstawność zastosowa­nia tych instytucji prawnych w niniejszej sprawie.

W następstwie tak sformułowanych zarzutów odwołujący się wniósł o uchyle­nie zaskarżonego orzeczenia w całości i przekazanie sprawy Sądowi I instancji do po­now­nego rozpoznania.
Obrońca oskarżonejM. K.zaskarżył wyrok Sądu I instancjiw całości w stosunku do tej oskarżonej, zarzucając mu błąd w ustaleniach faktycznych przyjętych za podstawę wyroku i mający wpływ na jego treść poprzez uznanie,że oskarżonaM. K.płacąc za wizytę lekarską doktorowiŚ.kwotę 60 złotych w dniu 1 lipca 2011 roku popełniła przestępstwo udzielenia korzyści majątkowej zart. 229 § 2 Kodeksu karnego, w sytuacji gdy w istocie zapła­ciła ona jedynie lekarzowi za wizytę prywatną tę kwotę, co czyni to zdarzenie z jej strony obojętnym z punktu widzenia prawa karnego.
W następstwie tak sformułowanego zarzutu odwołujący się wniósł o zmianę za­skar­żonego wyroku i uniewinnienie oskarżonej od popełnienia zarzucanego jej czynu.
Obrońca oskarżonegoM. O. (1)zaskarżył wyrok Sądu Rejonowego w całości w zakresie tegoż oskarżonego, zarzucając mu:

1
mającą istotny wpływ na treść zaskarżonego orzeczenia obrazę przepisów postępowania, a mianowicie:

a
art. 5 § 2 Kodeksu postępowania karnegoiart. 7 Kodeksu postępowania karnego, poprzez zaliczenie niedających się usunąć wątpliwości na niekorzyść oskarżonegoM. O. (1)wbrew zasadziein dubio pro reo, albowiem zarzucana oskarżonemu kwota w żaden sposób nie koresponduje z opinią biegłych zarówno w zakresie ilościowym, jak też i nominalnym, przy stanowisku Sądu określającym tylko i wyłącznie w zakresie wskazania okolicz­ności niekorzystnych dlaM. O. (1)(obciążającychM. O. (1)):

- nie ma podczas rozmowy mowy na temat umawiania oskarżonego z neuro­chirurgiem;
- znajomość wyżej wymienionych,
podczas, gdy w szczególności druga z tych okoliczności w żaden sposób nie może przemawiać, iż „znajomość bliska”, jak to określił Sąd przesądza o wrę­czaniu korzyści majątkowej, a z drugiej strony ta znajomość nie zawęża rozmów pomiędzy stronami w zakresie pomocy neurochirurgicznej tylko do po­miesz­czeńGminnego Ośrodka (...)wS.;

b
art. 5 § 2 Kodeksu postępowania karnegoiart. 7 Kodeksu postępowania karnegoorazart. 201 Kodeksu postępowania karnego, poprzez jednoznaczne uznanie, iż przedmiotem wręczanymJ. Ś. (1)jest korzyść majątkowa w wysokości nie mniejszej niż 10 złotych (najmniejszy nominalny banknot 10 złotowy w Polsce), podczas gdy sama opinia wbrew stanowisku Sądu nie wnosi jednoznacznego rozstrzygnięcia w omawianym zakresie,a wręcz wskazuje na dodatkowe komplikacje, albowiem stanowi równieżo możliwości wręczenia kilku banknotów, przy czym stanowisko to opiera się na„prawdopodobieństwie”, a nie tak jak stwierdza Sad w uzasadnieniu„ustaleniu”;

2
błąd w ustaleniach faktycznych przyjętych za podstawę orzeczenia, mający wpływ na jego treść i polegający na:

a
uznaniu przez Sąd, iż w dniu 13 lipca 2011 r. w miejscowościS.oskarżony jako pacjentGminnego Ośrodka (...)wS.udzieliłJ. Ś. (1)w czasie i w związku z pełnieniem przez niego funkcji publicznej lekarza podstawowej opieki zdrowotnej korzyść majątkowąw postaci pieniędzy w kwocie co najmniej 10 złotych, podczas gdy z materiału dowodowego wynika, iż była to kartka papieru z numerem telefonu oskarżonego;

b
uznaniu, iż stwierdzenieM. O. (1)w zakresie odpowiedzi na pytanie przesłuchującego go w postępowaniu przygoto­wawczym i dotyczącego wręczania pieniędzyJ. Ś. (1)przez oskarżonego oraz brak przyznania się do powyższego z podaniem stanowiska „nie mam uzasadnienia do tego dlaczego tak twierdzę”, stanowi okoliczność, która przesądza o winie oskarżonego, podczas gdy sama znajomość pomiędzy wskazanymi wyżej powoduje trudno wytłumaczalną sytuację (inaczej przyjmuje Sąd I instancji), aby w obrębie relacji tychże dwóch osób nastę­powało wręczenie korzyści majątkowej.

W następstwie tak sformułowanych zarzutów odwołujący się wniósł o zmianę zaskarżonego wyroku oraz uniewinnienie oskarżonegoM. O. (1)od zarzucanego mu czynu, ewentualnie zaś o uchylenie zaskarżonego orzeczenia oraz przekazanie sprawy do ponownego rozpoznania przez Sąd I instancji.
W toku rozprawy odwoławczej prokurator poparł apelację Prokuratora Okręgowego i wniosek w niej zawarty, wniósł o nieuwzględnienie apelacji obrońców oskarżonychM. K.iM. O. (1). Obrońca oskarżonejM. K.poparł apelację i wniosek w niej zawarty, wniósło nieuwzględnienie apelacji wniesionej przez prokuratora. Obrońca oskarżonegoM. O. (1)poparł apelację i wnioski w niej zawarte, wniósło nieuwzględnienie apelacji wniesionej przez prokuratora. Obrońca oskarżonegoZ. M. (1)wniósł o nieuwzględnienie apelacji prokuratora, bowiem jest ona niesłuszna, wniósł o zasądzenie kosztów obrony z urzędu. OskarżonaM. K.wniosła o uniewinnienie. OskarżonyZ. M. (1)wniósł o nieuwzględnienie apelacji prokuratora i wniósł o uniewinnienie. OskarżonyM. O. (1)wniósł o uniewinnienie. OskarżonyM. S. (1)wniósł o uniewinnienie. OskarżeniT. G.iG. K.nie stawili się pomimo prawidłowego zawiadomienia o termi­nie rozprawy odwoławczej.
Sąd Okręgowy zważył, co następuje:
Argumentacji podniesionej na uzasadnienie apelacji Prokuratora Okręgowegow Siedlcach i apelacji obrońcyM. K.nie można odmówić słuszności,a tym samym sformułowany przez oskarżyciela publicznego wniosek o uchylenie za­skar­żonego wyroku i przekazanie sprawy do ponownego rozpoznania Sądowi Rejo­nowemu w Sokołowie Podlaskim należy uznać za uzasadniony.
W wyprzedzeniu zasadniczej części rozważań zaznaczyć trzeba, że konieczność zapewnienia klarownego toku dalszych wywodów nakazała odniesienie się w pierw­szej kolejności do apelacji wywiedzionej przez oskarżyciela publicznego. Motywy przedmiotowego środka odwoławczego wykazują, iż ma on charakter najdalej idący, albowiem kwestionuje podstawę dowodową orzeczenia, nie ograniczając się jedynie do negowania pierwszoinstancyjnych zapatrywań w przed­miocie implikacji płynących ze zgromadzonego materiału dowodowego.
W ocenie Sądu Okręgowego, apelujący prokurator słusznie podnosi, że unor­mowanieart. 19 ustawy z dnia 6 kwietnia 1990 r. o Policji(tekst jedn. Dz. U. z 2015 r., poz. 355 z późn. zm.; dalej: u.p.) wyłącza dopuszczalność wykorzystania dowodu uzyskanego podczas stosowania kontroli operacyjnej jako podstawy dowodowej przypisania takiego przestępstwa, w stosunku do którego nie jest dopuszczalne stosowanie rzeczonej kontroli przez jakikolwiek uprawniony podmiot. Zważyć przy tym należy, że literalne brzmienieart. 19 ust. 15au.p., stanowiącego, iż wykorzystanie dowodu uzyskanego podczas stosowania kontroli operacyjnej jest dopuszczalne wyłącznie w postępowaniu karnym w sprawie o przestępstwo lub przestępstwo skarbowe, w stosunku do którego jest dopuszczalne stosowanie takiej kontroli przez jakikolwiek uprawniony podmiot, mogłoby skłaniać do wniosku, że w przepisie tym chodzi o sprawę o przestępstwo określane według kwalifikacji prawnej przyjętejw akcie oskarżenia. Pamiętać jednak zarazem trzeba, że dyrektywa pierwszeństwa wykładni językowej nie oznacza zupełnego odstąpienia od dyrektyw wykładni systemowej i funkcjonalnej (
    podobnie: M. Zieliński,
    Wykładnia prawa. Zasady, reguły, wskazówki¸ LEX/el. 2012). W tym stanie rzeczy należy uwzględnić, że przepisart. 19 ust. 15au.p. nie ma charakteru samoistnego, lecz jest przyporządkowany unormo­waniuart. 19 ust. 1u.p., które nie dopuszcza przepro­wadzenia czynności operacyjno- rozpoznawczych w celu uzyskania dowodów przestępstwa zart. 229 § 2 k.k.Przyjęcie zapatrywania przeciwstawnego, a więc uznanie, że sprawą o przestępstwo zart. 229§ 1 k.k., a więc o jedno z przestępstw wymienionych w kataloguart. 19 ust. 1u.p.,jest również sprawa, w której ostatecznie doszło do stwierdzenia popełnienia przestępstwa zart. 229 § 2 k.k.przeczyłoby zasadzie racjonalności ustawodawcy, który- przy takowym założeniu- otwierałby pole do daleko posuniętych manipulacji. W istocie możliwym byłoby bowiem wykorzystanie uzyskanego dzięki kontroli operacyjnej dowodu popełnienia prze­stępstwa, w stosunku do którego zarządzenie takowej kontroli nie było od początku możliwe, zaś wystarczającą przesłankądla rzeczo­nego wykorzystania byłoby przyjęcie konkretnej, nawet niewłaściwej, kwa­li­fikacji prawnej. Raz jeszcze podkreślić w tym miejscu trzeba, że ustawodawcaw sposób wyraźny wyłączył możliwość zarządzenia kontroli operacyjnej w celu uzyskania i utrwalenia dowodów popełnienia przestępstwa zart. 229 § 2 k.k., albo­wiem wprost wskazał na dopuszczalność takowej kontroli m.in. w odniesieniudo prze­stępstw zart. 229 § 1 i 3-5 k.k.(art. 19 ust. 1 pkt 2u.p.). Zaznaczyć w tym kontekście nadto trzeba, że pogląd prezentowany przez Sąd Okręgowy znajduje także pewne odzwierciedlenie w doktrynie- skoro nie jest możliwe dowodowe wykorzy­stanie materiałów dotyczących innego przestępstwa niż wymienione w postanowieniu sądu o zarządzeniu kontroli operacyjnej, nawet gdyby należało ono do przestępstw wymienionych w katalogu zart. 19 ust. 1u.p., to tym bardziej nie jest możliwe wykorzystanie takich materiałów dotyczących przestępstwa nieobjętego wspo­mnianym katalogiem (
    videpostanowienie Sądu Najwyższego z dnia 26 kwietnia2007 r., I KZP 6/07, LEX nr 259799, K. Grzegorczyk,
    Glosa do postanowienia SNz dnia 26 kwietnia 2007 r.,I KZP 6/07, LEX nr 93352).
Wymowa zaprezentowanej wyżej argumentacji nakazuje uznać szczególną wagę tych tez oskarżyciela publicznego, w których neguje on słuszność uznania zachowań przypisanych oskarżonym za wypadki mniejszej wagi w rozumieniuart. 229 § 2 k.k.Nie sposób nie zgodzić się w tym zakresie z prokuratorem, o ile wskazuje on, że motywacja takiego stanowiska ma charakter szczątkowy (k. 1714v- 1715), sprawiając tym samym, że jawi się ono jako arbitralne. Zważyć w tym kontekście trzeba, że o uznaniu konkretnego czynu zabronionego za wypadek mniejszej wagi decyduje ocena jego społecznej szkodliwości jako zmniejszonejw stosunku do stopnia uzasadniającego wymierzenie kary według skali zagrożenia ustawowego, przewi­dzianego w przepisie wyodrębniającym wypadek mniejszej wagi w kategorii prze­stępstw określonego typu. Podkreślić zarazem należy, że do naru­szenia przepisu ustanawiającego wypadek mniejszej wagi w ramach typu danego przestępstwa dochodzi m.in. wtedy, gdy sąd pominie ocenę okoliczności, które powin­ny mieć wpływ na ustalenie natężenia społecznej szkodliwości czynu. Subsumcja czynu pod przepis statuujący wypadek mniejszej wagi będzie wówczas obarczona ograniczeniem podstawy rozstrzygnięcia (

    vide
  E. Plebanek,

    Materialne określenie przestępstwa, LEX nr 103863). W przekonaniu Sądu Okręgowego, do takiego właśnie uchybienia doszło w postępowaniu pierwszoinstancyjnym. Z uwagi na treśćart. 115§ 2 k.k., statu­ującego kryteria oceny stopnia społecznej szkodliwości czynu, o uznaniu zachowań przypisanych oskarżonym za wypadki mniejszej wagi nie może decydować samo tylko powołanie się na wysokość korzyści majątkowych przez nich udzielonych oraz przekonanie o incydentalnym charakterze zachowań tego rodzaju. Nie negując znaczenia przytoczonych kwantyfikatorów zaznaczyć trzeba, że wysokość udzie­lonych korzyści majątkowych winna być relatywizowaną do okoliczności, w których zostały udzielone, w tym w szczególności do możliwości oskarżonych w tym zakresie. Twierdzenie o incydentalnym charakterze zachowań objętych zarzutami aktu oskar­żenia winno być natomiast zbadane przez pryzmat zasad doświadczenia życio­wego oraz tych okoliczności, które mogą wskazywać na skalę procederu, w tym m.in. automatyzmu przejawiającego się w zachowaniach oskarżonych. W dalszej kolejności zaznaczyć należy, że możność uznania zachowań zarzuconych oskarżonym za wy­padki mniejszej wagi nie może abstrahować od sposobu i okoliczności ich podjęcia. Na uwagę w tej materii zasługuje akcentowany przez prokuratora brak skrępowaniai automatyzm działania oskarżonych. W piśmien­nictwie słusznie wskazuje się w tym kontekście, że z kwalifikacją zart. 229 § 2 k.k.mamy do czynienia wtedy, kiedy korzyść lub jej obietnica zostały udzielone w warunkach, gdy osoba pełniąca funkcję publiczną ich zażądała albo uzależniła od nich dokonanie czynności (A. Marek,

    Komentarz do art. 229 Kodeksu karnego, LEX/el. 2010, teza 5., M. Kulik,

    Komentarz do art. 229 Kodeksu karnego, LEX/el. 2014, teza 7.). W tym stanie rzeczy koniecznym jest uwzględnienie motywacji oskarżonych decydujących się na udzielenie korzyści majątkowej, a tym samym zajęcie stanowiska w przedmiocie występującego po ich stronie przekonania w kwestii możliwości uzyskania pomocy lekarskiej bez udzielenia w zamian za nią konkretnej korzyści majątkowej, a także w kwestii związku pomiędzy udzieleniem tejże korzyści a oczekiwanymi skutkami wspomnianej pomocy.Dla możliwości przyjęcia, iż w konkretnym wypadku mamy do czynienia z wypad­kiem mniejszej wagi istotnymi pozostają również rodzaj i waga czynności, w zamian za które oskarżeni zdecydowali się na udzielenie korzyści majątkowejJ. Ś. (1)Zważyć przy tym trzeba, że udzielenie korzyści majątkowejw zamian za czynność natury merytorycznej z reguły przemawia przeciwko przyjęciu wypadku mniejszej wagi. Za przyjęciem takiego wypadku przemawia natomiast czynność natury technicznej, a więc taka czyn­ność, która co do zasady może być wykonana przez samego udzielającego korzyści majątkowej.
Nie bez znaczenia dla zajęcia stanowiska w przedmiocie możności uznania zachowań zarzuconych oskarżonym za wypadki mniejszej wagi pozostają wreszcie ich ewentualne konsekwencje w postaci praktycznej możliwości uzyskania rzetelnej pomocy medycznej przez pacjentów rezygnujących z udzielenia korzyści majątkowej, a tym samym- we właściwym zakresie- w przedmiocie skali naruszenia dobra praw­nego w postaci prawidłowości sprawowania funkcji publicznych.
Z uwagi na okoliczność, że zaprezentowane wyżej wywody nakazały uchylenie zanegowanego orzeczenia przedwczesnym było poddawanie analizie tej części argu­men­tacji oskarżyciela publicznego, w której nie bez racji zanegował on słuszność reakcji prawnokarnej na zachowania przypisane poszczególnym oskarżonym.W związku z tym Sąd Okręgowy, na podstawieart. 435 k.p.k., ograniczył rozpoznanie apelacji Prokuratora Okręgowego w Siedlcach do podniesionych wyżej zagadnień.
Konieczność wydania orzeczenia o charakterze kasatoryjnym sprawiła,że analiza apelacji wywiedzionej przez obrońcęM. K.z natury rzeczy przybrała charakter wariantowy. Aktualizacja poczynionych niżej wywodów w sposób nieunikniony wiąże się bowiem z ewentualnym przyjęciem przez Sąd Rejonowy takiego toku rozumowania, który założy dopuszczalność wykorzystania materiału dowodowego zgromadzonego w rezultacie przeprowadzenia kontroli operacyjnej. Odniesienie się do tez podniesionych w przedmiotowym środku odwoławczym, inaczej niż w przypadku apelacji wywiedzionej na korzyśćM. O. (1), było przy tym możliwe tylko z tego względu, że odnosiły się one do uchy­bień o charakterze metodologicznym, a zatem do usterek o naturze niezależnejod bieżącego stanu materiału dowodowego. Powyższe sprawiło, że badania zarzutów podniesionych przez obrońcęM. O. (1), jako negującychw pierwszej kolejności prawidłowość pierwszoinstancyjnego wartościowania mate­riału dowodowego, musiało zostać uznane za przedwczesne w rozumieniuart. 435 k.p.k.
Apelacja wywiedziona przez obrońcę oskarżonejM. K.okazała się o tyle zasadną, o ile wskazała na uchybienia w zakresie toku rozumowania, który doprowadził Sąd Rejonowy do tezy o występowaniu po stronie wyżej wymienionej świadomości niezbędnej dla bytu występku zart. 229 § 1 k.k.Zważyć w tym kontek­ście należy, że przestępstwo łapownictwa czynnego można popełnić tylko umyślnie, przy czym we wszystkich jego postaciach w rachubę wchodzi wyłącznie zamiar bezpośredni. Trudno bowiem wyobrazić sobie sytuację, w której sprawca – mając świadomość tego, że udziela lub obiecuje udzielić korzyści – nie chciał tego, aby korzyść lub jej obietnica została udzielona, a z ewentualnością taką jedynie się godził (

    videJ. W. Giezek,

    Komentarz do art. 229 Kodeksu karnego, [w:] J. W. Giezek (red.),

    Kodeks karny. Część szczególna. Komentarz, LEX nr 168380, teza 13.). W tym stanie rzeczy dla przypisaniaM. K.sprawstwa koniecznym jest udowod­nienie, że w dniu 1 lipca 2011 r. zdawała sobie ona sprawę, że przekazanieJ. Ś. (1)środków pieniężnych w kwocie 60 zł wiązało się z udzieleniem przezeń porady lekarskiej w ramach świadczeń opieki zdrowotnej finansowanychze środków publicznych refundowanych przez Narodowy Fundusz Zdrowia.W przeko­naniu Sądu Odwoławczego, stanowisko Sądu I instancji w przedmiotowej materii nie zostało w sposób należyty uargumentowane. Zważyć w tym kontekście należy, że okoliczność, iż rekonstrukcja zamiaru, podobnie jak każdy inny proces odtwórczy, może być prowadzona jedynie

    ex post, zaś podmiotem jej dokonującym jest orzekający w sprawie sędzia, powoduje, że rekonstruowanego przedmiotu nie może stanowić rzeczywiście występujący stan świadomości sprawcy z chwili czynu, lecz raczej podlegający procesowi intersubiektywizacji stan odpowiadającego mu wzorca osobowego (

    videJ. W. Giezek,

    Świadomość sprawcy czynu zabronionego, LEX nr 179312). W związku z tym rzetelne ustalenie zamiaru, z którym działał sprawca, winno opierać się nie tylko na ocenie jego zachowań zewnętrznych, tak jak uczynił to Sąd Rejonowy, lecz także na wnio­skach płynących z odtworzenia jego wzorca osobo­wego. Przenosząc powyższe na grunt niniejszej sprawy stwierdzić trzeba, że pierwszo­instancyjna ocena zewnętrznych zachowańM. K.w żadnym zakresie nie odnosi się do możliwego stanu jej wiedzy w przedmiocie mechanizmów kieru­jących udzielaniem pomocy medycznej. Stan ten winien być przy tym rekonstruowany w oparciu o informacje dotyczące wzorca przeciętnego obywatela, korygowane przez informacje dotyczące jej osoby. W tym ostatnim zakresie na rozważenie zasługuje okoliczność, że wyżej wymieniona zdawała sobie sprawę z tego, że w dniu 1 lipca 2011 r. była przyporządkowana doOśrodka (...)wK. (...)nie zaś doOśrodka (...)wS.(k. 502), a także wyjaśniła, iż jest przekonana, że w razie korzystania z niewłaściwego ośrodka zdrowia winna zapłacić za udzielenie pomocy lekarskiej (k. 505). W dalszej kolejności podała, że zapytała ile kosztuje wizyta, otrzymała konkretną odpowiedź, aJ. Ś. (1)wydał jej resztę (k. 1111, 1333). Bez uwzględnienia powyższych okoliczności nie sposób automatycznie zakładać, że sam fakt rejestracji i dysponowania książeczką RUM jest równoznaczny ze świadomością, iż pomoc lekarska jest udzielana w ramach publicznej opieki zdrowotnej. Zaznaczyć w tym kontekście trzeba, że podobne wyja­śnienia w zakresie korzystania z pomocy lekarskiej za pośrednictwem niewłaściwego ośrodka zdrowia złożył równieżZ. M. (1)(k. 1122- 1123, 1334- 1335).
Całokształt zaprezentowanej wyżej argumentacji nakazał uchylenie zaskarżonego wyroku i przekazanie sprawy Sądowi Rejonowemu w Sokołowie Podlaskim do ponownego rozpoznania. Sąd I instancji, procedując po raz kolejny, przeprowadzi przewód sądowy od początku, w tym w szczególności będzie dążyłdo rzetelnego odtworzenia występującego po stronieM. K.iZ. M. (1)wyobrażenia na temat charakteru pomocy lekarskiej udzielonej im przezJ. Ś. (1). Sąd Rejonowy będzie zarazem baczył, by wszystkie poczynione ustalenia faktyczne znajdo­wały oparcie w dowodach, których procesowe wykorzystanie będzie odpowiadało unormowaniomart. 19u.p. Całokształt materiału dowodowego zostanie poddany wnikliwej ocenie zgodnie z zasadami wynikającymiz treściart. 7 k.p.k., po czym zostanie przeprowadzone badanie wzajemnych relacji między poszczególnymi jego elementami. Dokonując prawnokarnej oceny zrekon­struowanego stanu faktycznego, Sąd I instancji stanowisko swoje uargumentuje w spo­sób należycie pogłębiony, przy jednoczesnym wzięciu pod rozwagę przedsta­wionych wyżej zapatrywań Sądu Odwoławczego.
Z tych wszystkich względów Sąd Okręgowy orzekł, jak w wyroku.

```yaml
court_name: Sąd Okręgowy w Siedlcach
date: '2015-09-10'
department_name: II Wydział Karny
judges:
- Grażyna Jaszczuk
- Grażyna Orzechowska
- Krystyna Święcicka
legal_bases:
- art. 229 § 2 Kodeksu karnego
- art. 5 § 2 Kodeksu postępowania karnego
- art. 19 ustawy z dnia 6 kwietnia 1990 r. o Policji
recorder: st. sekr. sąd. Marzena Głuchowska
signature: II Ka 283/15
```