You are extracting information from the Polish court judgments.
Extract specified values strictly from the provided judgement. If information is not provided in the judgement, leave the field with null value.
Please return the response in the identical YAML format:
```yaml
court_name: "<nazwa s\u0105du, string containing the full name of the court>"
date: <data, date in format YYYY-MM-DD>
department_name: "<nazwa wydzia\u0142u, string containing the full name of the court's\
  \ department>"
judges: "<s\u0119dziowie, list of judge full names>"
legal_bases: <podstawy prawne, list of strings containing legal bases (legal regulations)>
recorder: <protokolant, string containing the name of the recorder>
signature: <sygnatura, string contraining the signature of the judgment>
```
=====
{context}
======

Sygn. akt VIII Ka 436/14

WYROK
W IMIENIU RZECZYPOSPOLITEJ POLSKIEJ
Dnia 15 września 2014 r.
Sąd Okręgowy w Białymstoku VIII Wydział Karny Odwoławczy w składzie:
Przewodniczący: SSO Przemysław Wasilewski
Sędziowie: SO Ilona Simonowicz
SO Marek Wasiluk– spr.
Protokolant: Aneta Chardziejko
przy udziale Prokuratora Małgorzaty Zińczuk
po rozpoznaniu w dniu 15 września 2014 roku
sprawyM. Z.
o wydanie wyroku łącznego
na skutek apelacji wniesionej przez prokuratora
od wyroku łącznego Sądu Rejonowego w Białymstoku
z dnia 29 kwietnia 2014 roku sygn. akt XV K 132/14
Uchyla wyrok łączny w całości i przekazuje sprawę do ponownego rozpoznania Sądowi Okręgowemu w Białymstoku.

UZASADNIENIE
M. Z.wniósł o wydanie wyroku łącznego poprzez połączenie kar orzeczonych względem niego wyrokiem Sądu Rejonowego w Olsztynie w sprawie sygn. akt II K 810/10 oraz następującymi wyrokami Sądu Rejonowego w Białymstoku w sprawach sygn. akt: VII K 747/10, III K 1836/07, VII K 109/11, VII K 1256/12, XV K 420/13, XV K 645/13 i XV K 1252/13.
Sąd Rejonowy w Białymstoku ustalił, żeM. Z.został skazany prawomocnymi wyrokami:

I
Sądu Rejonowego w Białymstoku z dnia 15 grudnia 2003 r. w sprawie sygn. akt XIII K 1113/03 za czyn popełniony z 5/6 kwietnia 2003 r. na podstawieart. 279 § 1 k.k., na karę 1 (jednego) roku i 3 (trzech) miesięcy pozbawienia wolności; na podstawieart. 69 § 1 i 2 k.k.,art. 70 § 2 k.k.iart. 73 § 2 k.k.wykonanie orzeczonej wobec skazanego kary pozbawienia wolności warunkowo zawieszono na okres 4 (czterech) lat tytułem próby i oddano go w tym czasie pod dozór kuratora sądowego; rozstrzygnięto o powództwie cywilnym i kosztach procesu; postanowieniem Sądu Rejonowego w Białymstoku z dnia 5 lipca 2005r. zarządzono wykonanie ww. kary pozbawienia wolności;

II
Sądu Rejonowego w Białymstoku z dnia 12 listopada 2003r. w sprawie sygn. akt XIII K 2543/03 za czyny popełnione w nocy z 23/24 czerwca 2003 r. i w dniu 14 lipca 2003 r., na podstawieart. 279 § 1 k.k.przy zastosowaniuart. 91 § 1 i 2 k.k., na karę 2 (dwóch) lat pozbawienia wolności; za czyn popełniony w dniu 27 czerwca 2003.r. na podstawieart. 178a § 1 k.k.na karę 8 (ośmiu) miesięcy pozbawienia wolności; na podstawieart. 85 k.k.iart. 86 § 1 k.k.orzeczono karę łączną 2 (dwóch) lat pozbawienia wolności; na podstawieart. 69 § 1 i 2 k.k.,art. 70 § 2 k.k.iart. 73 § 2 k.k.wykonanie orzeczonej kary pozbawienia wolności warunkowo zawieszono na okres 4 (czterech) lat tytułem próby i oddano skazanego pod dozór kuratora sądowego; na podstawieart. 33 § 2 k.k.orzeczono wobec skazanego karę 242 (dwustu czterdziestu dwóch) stawek dziennych grzywny ustalając, że wysokość jednej stawki dziennej jest równa kwocie 10 zł (dziesięciu złotych); na podstawieart. 42 § 2 k.k.w zw. zart. 43 § 1 k.k.orzeczono zakaz prowadzenia wszelkich pojazdów mechanicznych na okres 2 (dwóch) lat; na podstawieart. 49a § 1 i 2 k.k.orzeczono świadczenie pieniężne; na podstawieart. 63 § 1 k.k.zaliczono na poczet orzeczonej kary grzywny okres rzeczywistego pozbawienia wolności w sprawie; orzeczono obowiązek naprawienia szkody wyrządzonej przestępstwem; rozstrzygnięto o dowodach rzeczowych oraz kosztach procesu; postanowieniem Sądu Rejonowego w Białymstoku zaliczono na poczet orzeczonej kary okres rzeczywistego pozbawienia wolności w sprawie w dniach od 14 lipca 2003 r. do 12 listopada 2003 r.; postanowieniem Sądu Rejonowego w Białymstoku z dnia 10 maja 2005 r. zarządzono wykonanie kary pozbawienia wolności;

III
Sądu Rejonowego w Białymstoku z dnia 16 stycznia 2004 r. w sprawie sygn. akt III K 1640/03 za czyn zart. 279 § 1 k.k.popełniony w okresie od 30 kwietnia 2003 r. do dnia 5 maja 2003 r. na karę 1 (jednego) roku pozbawienia wolności; na podstawieart. 69 § 1 i 2 k.k.,art. 70 § 2 k.k.iart. 73 § 2 k.k.wykonanie orzeczonej kary pozbawienia wolności warunkowo zawieszono na okres 4 (czterech) lat tytułem próby i oddano skazanego pod dozór kuratora sądowego; rozstrzygnięto o powództwie cywilnym oraz kosztach procesu; postanowieniem Sądu Rejonowego w Białymstoku z dnia 17 maja 2006 r. zarządzono wykonanie kary pozbawienia wolności;

IV
Sądu Rejonowego w Białymstoku z dnia 5 maja 2005 r. w sprawie sygn. akt III K 5129/04 za czyn popełniony w dniu 26 października 2004 r. na podstawieart. 284 § 1 k.k.na karę 6 (sześciu) miesięcy pozbawienia wolności; na podstawieart. 46 § 1 k.k.orzeczono obowiązek naprawienia szkody wyrządzonej przestępstwem; orzeczono o kosztach procesu;

V
Sądu Rejonowego w Białymstoku z dnia 16 września 2004.r. w sprawie sygn. akt III K 1493/04 za czyn popełniony w dniu 4 stycznia 2004.r. na podstawieart. 280 § 1 k.k.na karę 2 (dwóch) lat pozbawienia wolności; za czyny popełnione w dniach 10 i 12 stycznia 2004 r. na podstawieart. 279 § 1 k.k.przy zastosowaniuart. 91 § 1 k.k.wymierzono karę 1 (jednego) roku i 6 (sześciu) miesięcy pozbawienia wolności; na podstawieart. 85 k.k.,art. 86 § 1 k.k.iart. 91 § 2 k.k.orzeczono karę łączną 2 (dwóch) lat pozbawienia wolności; na podstawieart. 63 § 1 k.k.zaliczono na poczet orzeczonej kary okres rzeczywistego pozbawienia wolności w sprawie w dniach od 30 stycznia 2004 r. do 26 maja 2004 r.; orzeczono o kosztach procesu;

VI
Sądu Rejonowego w Białymstoku z dnia 23 września 2004 r. w sprawie sygn. akt III K 3323/04 za czyn popełniony w dniu 1 czerwca 2004 r. na podstawieart. 279 § 1 k.k.na karę 1 (jednego) roku pozbawienia wolności; za czyn popełniony w dniu 1 czerwca 2004 r. na podstawieart. 278 § 1 k.k.na karę 8 (ośmiu) miesięcy pozbawienia wolności; na podstawieart. 85 k.k.,art. 86 § 1 k.k.orzeczono karę łączną 1 (jednego) roku i 4 (czterech) miesięcy pozbawienia wolności; na podstawieart. 63 § 1 k.k.zaliczono na poczet orzeczonej kary okres rzeczywistego pozbawienia wolności w sprawie w dniach od 1 czerwca 2004 r. do 23 września 2004 r.; orzeczono obowiązek naprawienia szkody; orzeczono o kosztach procesu;

VII
Sądu Rejonowego w Białymstoku z dnia 19 lipca 2005 r. w sprawie sygn. akt III K 2511/04 za czyn popełniony w okresie od 9 do 11 stycznia 2004 r. na podstawieart. 279 § 1 k.k.na karę 1 (jednego) roku i 6 (sześciu) miesięcy pozbawienia wolności; na podstawieart. 63 § 1 k.k.zaliczono na poczet orzeczonej kary okres rzeczywistego pozbawienia wolności w sprawie w dniach od 7 grudnia 2004 r. do 4 stycznia 2005 r.; orzeczono obowiązek naprawienia szkody; rozstrzygnięto o kosztach procesu;

Wyrokiem łącznym Sądu Rejonowego w Białymstoku z dnia 13 marca 2006 r. w sprawie sygn. akt III K 5005/05 na podstawieart. 85 k.k.,art. 86 § 1 k.k.połączono skazanemuM. Z.kary orzeczone wyrokami Sądu Rejonowego w Białymstoku wydanymi w sprawach o sygn. akt III K 1493/04, III K 3323/04 oraz III K 2511/04, i wymierzono skazanemu karę łączną 3 (trzech) lat i 6 (sześciu) miesięcy pozbawienia wolności; na poczet orzeczonej kary pozbawienia wolności zaliczono skazanemu okresy odbytych kar w sprawach podlegających łączeniu; w pozostałym zakresie wyroki jednostkowe podlegające łączeniu pozostawiono do odrębnego wykonania; umorzono postępowanie w pozostałym zakresie; kosztami postępowania obciążono Skarb Państwa;
Wyrokiem łącznym Sądu Rejonowego w Białymstoku z dnia 13 listopada 2007 r. w sprawie sygn. akt III K 1836/07 na podstawieart. 85 k.k.,art. 86 § 1 k.k.połączono skazanemuM. Z.kary orzeczone wyrokami Sądu Rejonowego w Białymstoku wydanymi w sprawach o sygn. akt XIII K 1113/03, XIII K 2543/03 oraz III K 1640/03, i wymierzono skazanemu karę łączną 3 (trzech) lat i 5 (pięciu) miesięcy pozbawienia wolności; na poczet orzeczonej kary pozbawienia wolności zaliczono skazanemu okresy dotychczasowego pozbawienia wolności w sprawach podlegających łączeniu; umorzono postępowanie w zakresie połączenia kar orzeczonych wyrokami wydanymi w sprawach III K 2511/04, III K 3323/04, III K 1493/04 i III K 5129/04; w pozostałym zakresie wyroki jednostkowe podlegające łączeniu pozostawiono do odrębnego wykonania; kosztami postępowania obciążono Skarb Państwa;

VIII
Sądu Rejonowego w Olsztynie z dnia 15 września 2010 r. w sprawie sygn. akt II K 850/10 za czyn zart. 280 § 1 k.k.w zw. zart. 64 § 1 k.k., popełniony w dniu 9 kwietnia 2010r., na karę 2 (dwóch) lat i 8 (ośmiu) miesięcy pozbawienia wolności; na podstawieart. 63 § 1 k.k.na poczet kary pozbawienia wolności zaliczono skazanemu okres rzeczywistego pozbawienia wolności w sprawie od dnia 25.05.2010 r. do dnia 15.09.2010 r. przyjmując, iż jeden dzień rzeczywistego pozbawienia wolności w sprawie równa się jednemu dniowi kary pozbawienia wolności; na podstawieart. 46 § 2 k.k.orzeczono wobec skazanego nawiązkę na rzecz pokrzywdzonej; zwolniono skazanego od kosztów procesu;

IX
Sądu Rejonowego w Białymstoku z dnia 12 stycznia 2011 r. w sprawie sygn. akt VII K 747/10 za czyn zart. 280 § 1 k.k.w zw. zart. 64 § 1 k.k., popełniony w dniu 10 maja 2010 r., na karę 2 (dwóch) lat i 6 (sześciu) miesięcy pozbawienia wolności; na podstawieart. 63 § 1 k.k.na poczet kary pozbawienia wolności zaliczono skazanemu okres rzeczywistego pozbawienia wolności w sprawie od dnia 10.05.2010 r. do dnia 13.05.2010 r. przyjmując, iż jeden dzień rzeczywistego pozbawienia wolności w sprawie równa się jednemu dniowi kary pozbawienia wolności; orzeczono o dowodach rzeczowych; zwolniono skazanego od kosztów procesu;

X
Sądu Rejonowego w Białymstoku z dnia 26 września 2011r. w sprawie sygn. akt VII K 109/11 za czyny zart. 280 § 1 k.k.w zw. zart. 64 § 1 k.k., popełnione odpowiednio w dniach 13 października 2010 r. i 21 października 2010 r., przy zastosowaniuart. 91 § 1 k.k.na karę 4 (czterech) lat pozbawienia wolności; za czyn zart. 281 k.k.w zw. zart. 64 § 1 k.k., popełniony w dniu 17 października 2010 r., na karę 2 (dwóch) lat pozbawienia wolności; na podstawieart. 85 k.k.,art. 86 § 1 k.k.iart. 91 § 2 k.k., orzeczono wobec skazanego karę łączną 4 (czterech) lat i 6 (sześciu) miesięcy pozbawienia wolności; na podstawieart. 63 § 1 k.k.na poczet kary pozbawienia wolności zaliczono skazanemu okres rzeczywistego pozbawienia wolności w sprawie od dnia 20.05.2011 r. do dnia 26.09.2011 r. przyjmując, iż jeden dzień rzeczywistego pozbawienia wolności w sprawie równa się jednemu dniowi kary pozbawienia wolności; zwolniono skazanego od kosztów procesu;

XI
Sądu Rejonowego w Białymstoku z dnia 25 stycznia 2013 r. w sprawie sygn. akt VII K 1256/12 za czyn zart. 178a § 4 k.k.w zw. zart. 64 § 1 k.k., popełniony w dniu 8 listopada 2012 r., na karę 1 (jednego) roku pozbawienia wolności; na podstawieart. 42 § 2 k.k.orzeczono wobec skazanego środek karny w postaci zakazu prowadzenia wszelkich pojazdów mechanicznych na okres 3 (trzech) lat; zwolniono skazanego od opłaty i pozostałych kosztów sądowych;

XII
Sądu Rejonowego w Białymstoku z dnia 9 maja 2013 r. w sprawie sygn. akt XV K 420/13 za czyn zart. 178a § 4 k.k., popełniony w dniu 22 lutego 2013 r., na karę 10 (dziesięciu) miesięcy pozbawienia wolności; na podstawieart. 42 § 2 k.k.orzeczono wobec skazanego środek karny w postaci zakazu prowadzenia wszelkich pojazdów mechanicznych na okres 4 (czterech) lat; zwolniono skazanego od opłaty i pozostałych kosztów sadowych;

XIII
Sądu Rejonowego w Białymstoku z dnia 20 czerwca 2013 r. w sprawie sygn. akt XV K 645/13 za czyny zart. 178a § 4 k.k.w zw. zart. 64 § 1 k.k., popełnione odpowiednio w dniach 2 lutego 2013 r. i 28 lutego 2013 r., przy zastosowaniuart. 91 § 1 k.k.na karę 1 (jednego) roku pozbawienia wolności; na podstawieart. 42 § 2 k.k.w zw. zart. 90 § 2 k.k.orzeczono wobec skazanego środek karny w postaci zakazu prowadzenia wszelkich pojazdów mechanicznych na okres 6 (sześciu) lat; zwolniono skazanego od opłaty i pozostałych kosztów sądowych;

XIV
Sądu Rejonowego w Białymstoku z dnia 24 października 2013 r. w sprawie sygn. akt XV K 1252/13 za czyn zart. 278 § 1 k.k.w zw. zart. 64 § 1 k.k., popełniony w dniu 12 czerwca 2013r., na karę 2 (dwóch) lat pozbawienia wolności; za czyny zart. 190 § 1 k.k.w zw. zart. 12 k.k.w zw. zart. 64 § 1 k.k.popełnione odpowiednio w okresie od lutego 2013 r. do dnia 8 czerwca 2013 r. oraz w okresie od 20 czerwca 2013r. do dnia 28 czerwca 2013 r., przy zastosowaniuart. 91 § 1 k.k.na karę 8 (ośmiu) miesięcy pozbawienia wolności; za czyn zart. 193 k.k.w zw. zart. 12 k.k.popełniony w okresie od 20 czerwca 2013 r. do dnia 28 czerwca 2013 r. na karę 3 (trzech) miesięcy pozbawienia wolności; za czyn zart. 157 § 2 k.k.w zw. zart. 64 § 1 k.k.popełniony w dniu 20 czerwca 2013 r. na karę 6 (sześciu) miesięcy pozbawienia wolności; na podstawieart. 91 § 1 k.k.,art. 86 § 1 k.k.orzeczono wobec skazanego karę łączną 2 (dwóch) lat i 2 (dwóch) miesięcy pozbawienia wolności; na podstawieart. 46 § 1 k.k.zobowiązano skazanego solidarnie ze współsprawcami do naprawienia szkody wyrządzonej przestępstwem; zwolniono skazanego od opłaty i pozostałych kosztów sądowych;

Biorąc pod uwagę powyżej wymienione wyroki Sąd I instancji wyrokiem łącznym z dnia 29 kwietnia 2014 roku, sygn. akt XV K 132/14 na mocyart. 85 k.k.iart. 86 § 1 k.k.połączył kary pozbawienia wolności orzeczone wyrokami Sądu Rejonowego w Olsztynie w sprawie sygn. akt II K 850/10 oraz Sądu Rejonowego w Białymstoku w sprawie sygn. akt VII K 747/10 tj. opisane w pkt VIII i IX części wstępnej wyroku i orzekł wobec skazanegoM. Z.karę łączną w wymiarze 4 (czterech) lat i 8 (ośmiu) miesięcy pozbawienia wolności.
Na poczet orzeczonej kary łącznej zaliczył skazanemu okresy odbytych kar w sprawach podlegających łączeniu, w tym okres rzeczywistego pozbawienia wolności w sprawie sygn. akt II K 850/10 od dnia 25.05.2010 r. do dnia 15.09.2010 r., od dnia 30.10.2010 r. do dnia 27.09.2012 r. i od dnia 28.06.2013 r. do dnia 09.12.2013 r. oraz w sprawie sygn. akt VII K 747/10 od dnia 10.05.2010 r. do dnia 13.05.2010 r.
Na podstawieart. 91 § 2 k.k.połączył kary pozbawienia wolności orzeczone wyrokami Sądu Rejonowego w Białymstoku w sprawach sygn. akt XV K 420/13 oraz XV K 645/13 tj. opisane w pkt XII i XIII części wstępnej wyroku i orzekł wobec skazanegoM. Z.karę łączną w wymiarze 1 (jednego) roku i 6 (sześciu) miesięcy pozbawienia wolności.
W pozostałym zakresie wyroki podlegające łączeniu pozostawił do odrębnego wykonania.
Na podstawieart. 572 k.p.k.umorzył postępowanie w zakresie połączenia kar orzeczonych wyrokami Sądu Rejonowego w Białymstoku w sprawach sygn. akt XIII K 1113/03, XIII K 2543/03, III K 1640/03, III K 5129/04, III K 1493/04, III K 3323/04, III K 2511/04, VII K 109/11, VII K 1256/12 i XV K 1252/13 tj. opisane w pkt I –VII, X – XI i XIV części wstępnej wyroku.
Zwolnił skazanego od ponoszenia kosztów sądowych w sprawie.
Powyższy wyrok w części dotyczącej środka karnego na korzyść skazanegoM. Z.zaskarżył prokurator.
Powołując się na przepisyart. 427 § 1 i 2 k.p.k.,art. 438 pkt. 1 k.p.k.zarzucił powyższemu wyrokowi łącznemu obrazę przepisów prawa materialnego, a mianowicieart. 90 § 2 k.k.w zw. zart. 85 k.k., polegającą na zaniechaniu połączenia orzeczonych wyrokami Sądu Rejonowego w Białymstoku o sygn. akt; XV K 420/13 oraz XV K 645/13 środków karnych tego samego rodzaju w postaci zakazu prowadzenia wszelkich pojazdów mechanicznych i pozostawienia w tym zakresie wyroków podlegających łączeniu do odrębnego wykonania pomimo, że Sąd był obowiązany również do połączenia orzeczonych tymi wyrokami środków karnych tego samego rodzaju, w postaci zakazu prowadzenia wszelkich pojazdów mechanicznych.
Podnosząc powyższe prokurator wniósł o uchylenie zaskarżonego wyroku i przekazanie sprawy Sądowi I instancji do ponownego rozpoznania.

Sąd Okręgowy zważył, co następuje:
Apelacja Prokuratora jest zasadna o ile zmierza do uchylenia zaskarżonego wyroku jednakże z innych względów niż podnoszone w złożonym środku odwoławczym.
Sąd I instancji orzekając w przedmiocie wniosku skazanego o wydanie wyroku łącznego zażądał informacji o wszystkich wyrokach wydanych wobec niego. Przypomnieć w tym miejscu należy, że w postępowaniu o wyrok łączny nie obowiązuje zasada skargowości, a co za tym idzie Sąd nie jest związany treścią wniesionego przez skazanego wniosku o wydanie wyroku łącznego tak w zakresie wyroków objętych łączeniem jak i zasad ich łączenia (por. wyrok Sądu Najwyższego z dnia 04 maja 2006 r., II KK 84/06, LEX 332299; wyrok Sądu Najwyższego z dnia 21 stycznia 2008 r., V KK 212/07, LEX nr 377209). Jeśli zachodzą warunki do wydania wyroku łącznego, Sąd ma obowiązek wyrok taki wydać i to nie tylko z inicjatywy stron, ale także z urzędu. Wyrok łączny powinien obejmować wszystkie skazania na kary podlegające połączeniu, a nie tylko te, które wskazał skazany. Orzekając o karze łącznej w wyroku łącznym Sąd powinien wziąć pod uwagę wszystkie prawomocne skazania, które mogą wchodzić w grę, gdyż Sąd dokonuje syntetycznej, całościowej oceny zachowań sprawcy przestępstw, pozostających w realnym zbiegu i tylko kara orzeczona za wszystkie pozostające w realnym zbiegu przestępstwa może być karą prawidłowo ukształtowaną.
W sprawie przedmiotowej w dacie sporządzania karty karnej dotyczącejM. Z.uzyskanej w dniu 19 lutego 2014 roku (k. 10-12) oraz opinii o skazanym (k. 28-41), która wpłynęła do akt sprawy w dniu 28.02.2014 roku nie funkcjonował jeszcze w obiegu wyrok Sądu Okręgowego w Białymstoku z dnia 18 października 2013 roku, sygn. akt III K 95/13, utrzymany w mocy wyrokiem Sądu Apelacyjnego w Białymstoku z dnia 30 stycznia 2014 roku w sprawie II AKa 269/13, na mocy któregoM. Z.za czyn popełniony w dniu 23 stycznia 2013 roku zart. 280 § 2 k.k.w zb. zart. 157 § 1 k.k.w zw. zart. 64 § 2 k.k.skazany został na karę 5 lat pozbawienia wolności. Dane te zawiera już informacja o osobie z Krajowego Rejestru Karnego z dnia 13 sierpnia 2014 roku (k. 94 - 96). Wpłynęły one jednak do akt już po wydaniu wyroku łącznego przez Sąd I instancji.
Zgodnie z treściąart. 569 § 1 k.p.k.Sąd wydaje wyrok łączny w stosunku do osoby prawomocnie skazanej wyrokami różnych sądów, gdy zachodzą przesłanki określone wart. 85 k.k.Przepisart. 85 k.k.stanowi, iż Sąd orzeka karę łączną, wówczas gdy zaistnieje realny (rzeczywisty) zbieg przestępstw, który ma miejsce wówczas, gdy ten sam sprawca popełnia kilka przestępstw (tzn. co najmniej dwa) przed wydaniem pierwszego, nawet nieprawomocnego wyroku za którekolwiek z nich. Zbieg realny zachodzi więc wtedy, gdy dwa lub więcej czynów sprawcy stanowi dwa lub więcej przestępstw i nie zachodzi jednocześnie podstawa do przyjęcia pomijalnego (niewłaściwego) zbiegu przestępstw. Karę łączną orzeka się, jeżeli za przestępstwa pozostające w realnym zbiegu orzeczono kary tego samego rodzaju, albo inne podlegające łączeniu.
Powyżej wskazane przesłanki wskazują, że możliwe jest połączenie kar pozbawienia wolności wymierzonych w sprawach Sądu Okręgowego w Białymstoku, sygn. akt III K 95/13 (czyn popełniony w dniu 23 stycznia 2013 roku) i Sądu Rejonowego w Białymstoku, sygn. akt VII K 1256/12, w której wyrok zapadł w dniu 25 stycznia 2013 roku.
Sąd Rejonowy nie dysponował wszystkimi skazaniamiM. Z., ale w sprawie niniejszej pozostawienie wyroku łącznego w kształcie zaproponowanym przez tenże Sąd, nawet po uwzględnieniu zarzutów podniesionych przez prokuratora w złożonej apelacji, który ma rację, iż doszło do rażącej obrazy prawa karnego materialnego (art. 90 § 2 k.k.iart. 85 k.k.), poprzez zaniechanie połączenia środków karnych tego samego rodzaju w sprawach XV K 420/13 i XV K 645/13 Sądu Rejonowego w Białymstoku, prowadziłoby do naruszenia prawa materialnego także poprzez zaniechanie rozważenia możliwości połączenia skazanemu wyroku Sądu Okręgowego w Białymstoku w sprawie sygn. akt III K 95/13.
Biorąc zaś pod uwagę treśćart. 569 § 2 k.p.k.aktualnie właściwym rzeczowo do orzekania w kwestii wyroku łącznego w stosunku doM. Z.jest Sąd Okręgowy w Białymstoku. To zaś nakazywało uchylenie wyroku łącznego w całości i przekazanie sprawy do ponownego rozpoznania Sądowi Okręgowemu w Białymstoku.
Przy ponownym jej rozpoznawaniu Sąd winien mieć oczywiście na uwadze także treśćart. 90 § 2 k.k., co pozwoli na prawidłowe ukształtowanie nie tyko kary łącznej, ale również prawidłowe połączenie środków karnych tego samego rodzaju.
W świetle powyższego Sąd odwoławczy nie mógł wydać innego orzeczenia jak o uchyleniu zaskarżonego wyroku i przekazaniu sprawy do ponownego rozpoznania Sądowi Okręgowemu w Białymstoku, jako właściwemu rzeczowo do jej rozpoznania.

```yaml
court_name: Sąd Okręgowy w Białymstoku
date: '2014-09-15'
department_name: VIII Wydział Karny Odwoławczy
judges:
- Marek Wasiluk–
- Przemysław Wasilewski
- Ilona Simonowicz
legal_bases:
- art. 49a § 1 i 2 k.k.
- art. 427 § 1 i 2 k.p.k.
recorder: Aneta Chardziejko
signature: VIII Ka 436/14
```