You are extracting information from the Polish court judgments.
Extract specified values strictly from the provided judgement. If information is not provided in the judgement, leave the field with null value.
Please return the response in the identical YAML format:
```yaml
court_name: "<nazwa s\u0105du, string containing the full name of the court>"
date: <data, date in format YYYY-MM-DD>
department_name: "<nazwa wydzia\u0142u, string containing the full name of the court's\
  \ department>"
judges: "<s\u0119dziowie, list of judge full names>"
legal_bases: <podstawy prawne, list of strings containing legal bases (legal regulations)>
recorder: <protokolant, string containing the name of the recorder>
signature: <sygnatura, string contraining the signature of the judgment>
```
=====
{context}
======

Sygn. aktXX GC 252/10

WYROK
W IMIENIU RZECZYPOSPOLITEJ POLSKIEJ
Dnia 13 października 2015 r.
Sąd Okręgowy w Warszawie XX Wydział Gospodarczy w składzie:

Przewodniczący:

SSO Agnieszka Baran

Protokolant:

Katarzyna Kafarska

po rozpoznaniu w dniu 15 września 2015 r. w Warszawie
na rozprawie
sprawy z powództwa(...) Sp. z o.o.wT.
przeciwko(...) Sp. z o.o.wW.
o zapłatę
oraz
sprawy z powództwa(...) Sp. z o.o.wW.
przeciwko(...) Sp. z o.o.wT.
o zapłatę

I

1
zasądza od pozwanego(...) Sp. z o.o.wW.na rzecz powoda(...) Sp. z o.o.wT.kwotę 20 000 zł (dwadzieścia tysięcy złotych) wraz z ustawowymi odsetkami od 19 kwietnia 2010 roku do dnia zapłaty;

2
w pozostałej części oddala powództwospółki (...) Sp. z o.o.wT.;

3
zasądza od powoda(...) Sp. z o.o.wT.na rzecz pozwanego(...) Sp. z o.o.wW.kwotę 5 119,66 zł (pięć tysięcy sto dziewiętnaście złotych sześćdziesiąt sześć groszy) tytułem stosunkowego rozdzielenia kosztów procesu,

4
nakazuje pobrać na rzecz Skarbu Państwa – Kasa Sądu Okręgowego w Warszawie tytułem zwrotu wydatków poniesionych tymczasowo przez Skarb Państwa: od powoda(...) Sp. z o.o.T.kwotę 903,16 zł (dziewięćset trzy złote szesnaście groszy) oraz od pozwanego(...) Sp. z o.o.wW.kwotę 67,98 zł (sześćdziesiąt siedem złotych dziewięćdziesiąt osiem groszy),

II.

1
zasądza od pozwanego(...) Sp. z o.o.wT.na rzecz powoda(...) sp. z o.o.wW.kwotę 41 778,54 zł (czterdzieści jeden tysięcy siedemset siedemdziesiąt osiem złotych pięćdziesiąt cztery grosze) wraz z ustawowymi odsetkami od 1 lutego 2011 roku do dnia zapłaty,

2
w pozostałej części oddala powództwospółki (...) Sp. z o.o.wW.,

3
zasądza od pozwanego(...) Sp. z o.o.wT.na rzecz powoda(...) sp. z o.o.wW.kwotę 742,88 zł (siedemset czterdzieści dwa złote osiemdziesiąt osiem groszy) tytułem stosunkowego rozdzielenia kosztów procesu,

4
nakazuje pobrać na rzecz Skarbu Państwa – Kasa Sądu Okręgowego w Warszawie tytułem zwrotu wydatków poniesionych tymczasowo przez Skarb Państwa: od powoda(...) sp. z o.o.wW.kwotę 2 201,09 zł (dwa tysiące dwieście jeden złotych dziewięć groszy) oraz od pozwanego(...) Sp. z o.o.wT.kwotę 855,98 zł (osiemset pięćdziesiąt pięć złotych dziewięćdziesiąt osiem groszy).

SSO Agnieszka Baran
Sygn. akt: XX GC 252/10

UZASADNIENIE
Pozwem z 15 kwietnia 2010 roku(...) sp. z o.o.wT.(dalej jako:R.lubspółka (...)) wniósł o zasądzenie na jego rzecz od pozwanego(...) sp. z o.o.wW.(dalej jako(...)lubspółka (...)) kwoty 290 544,98 zł wraz z ustawowymi odsetkami od dnia wniesienia pozwu do dnia zapłaty. W uzasadnieniu pozwu zostało wskazane, że strony zawarły dwie umowy dotyczące prac budowlanych w zabytkowej kamienicy przyul. (...)wW.. Pierwsza z umów dotyczyła wykonania przezR.prac polegających na podbiciu ław fundamentowych, wybudowaniu szybu windowego i schodów. Druga z umów dotyczyła nadbudowy obiektu.R.wskazał, że współpraca stron nie układała się pomyślnie. Ostatecznie doszło do odstąpienia od umowy zawartej z(...). Żądana pozwem kwota – jak w skazano w uzasadnieniu pozwu – stanowi wartość prac wykonanych przezR.do dnia 6 października 2009 roku, za które nie otrzymał wynagrodzenia od strony pozwanej (pozew k. 2-10).
W odpowiedzi na pozewspółka (...)wniosła o oddalenie powództwa w całości. W uzasadnieniu swojego stanowiska wskazała, że prace polegające na budowie części schodów, remontu stropów drewnianych oraz budowie szybu windowego zostały wykonane całości oraz zostały przez nią opłacone. Podniosła również, że na dzień zakończenia współpracy pomiędzy stronami niniejszego postępowania,R.wykonał tylko I i II etap prac przewidzianych umową z 1 kwietnia 2009 roku. Przede wszystkim natomiast wszystkie należności wynikające z zawartych przez strony umów, za prace wykonane przezR.zostały uiszczone.(...)podniosła, że na dzień zakończenia współpracy stron postępowania na rzecz powoda zostało uiszczone wynagrodzenie w łącznej kwocie 1 367 963,62 zł, co pokrywa wszelkie uzasadnione należności strony powodowej. W ocenie(...)kwoty żądane w pozwieR.są całkowicie bezzasadne, z uwagi na zapłatę należności, bądź niewykonanie prac wskazanych na fakturach VAT załączonych do pozwu. Przy czym, w dalszej części odpowiedzi na pozew,(...)odniosła się do każdej faktury VAT załączonej do pozwuspółki (...), wskazując szczegółowo przyczynę odmowy zapłaty należności wskazanej na każdej z faktur (odpowiedź na pozew k. 199-216).
Odnosząc się do odpowiedzi na pozewspółki (...), w piśmie z 13 stycznia 2011 rokuR.podtrzymał żądanie pozwu w całości. Potwierdził, że otrzymał od(...)wskazaną w odpowiedzi na pozew kwotę 1 367 963,62 zł, jednakże wartość prac wykonanych przezR.przewyższa tę kwotę (pismoR.z 13 stycznia 2011 roku k. 390-392).
W toku dalszego postępowania w sprawie strony podtrzymały powyższe stanowiska odnoszące się do żądania pozwuspółki (...).
Pozwem z 28 stycznia 2011 roku (zarejestrowanym pod sygn. akt XX GC 72/11)spółka (...)wniosła o zasądzenie na jej rzecz od pozwanejspółki (...)kwoty 146 737,41 zł. W pozwie zostało wskazane, że część żądanej kwoty stanowi odszkodowanie za nienależyte wykonanie przezR.umowy z 1 kwietnia 2009 roku, polegające na nieprawidłowym przyklejeniu I i II warstwy papy, braku docelowego zabezpieczenia antykorozyjnego stalowych belek stropów, zagruzowaniu kanałów wentylacyjnych, wadliwym wykonaniu stropu nadlokalem nr (...), a także nienależytym zabezpieczeniem prac prowadzonych nadlokalem nr (...), co doprowadziło do zalania tego lokalu.(...)domagała się również kwot uiszczonych przez nią w związku z uzyskaniem decyzji o czasowym zajęciu pasa drogowego w związku z pracami prowadzonymi przezR.w przedmiotowej kamienicy przyul. (...).(...)wyjaśniła również, że w części kwota żądana pozwem stanowi świadczenie nienależnespółki (...). Dotyczy to kwot uiszczonych na rzecz pozwanej tytułem zaliczki na poczet wykonania sztukaterii dekoracyjnej (aniołów) w kwocie 12 000 zł oraz innych zaliczek na poczet przyszłych prac prowadzonych przezR., w kwocie 11 295,41 zł. Zdaniemspółki (...), wobec zakończenia współpracy stron postępowania, nie doszło do rozliczenia uiszczonych przez nią zaliczek (pozew k. 3-20 akt XX GC 72/11).
W odpowiedzi na pozewspółki (...),R.wniósł o oddalenie powództwa w całości. W uzasadnieniu swojego stanowiska wskazał, że wobec odstąpienia od umowy przez(...)(co oznacza, że umowę należy uważać za niezawartą), bezpodstawne są roszczenia, których podstawą – w świetle twierdzeń pozwu – jest nienależyte wykonanie tej umowy.R.zakwestionował zasadność obciążania go kosztami prac wskazanych w pozwie(...), kwestionując również ich wartość wskazaną przez powoda. W odniesieniu do zaliczki w kwocie 12 000 złR.wskazał, że została ona zaliczona na poczet należności wynikającej zfaktury VAT (...), o(...) spółka (...)została poinformowana pismem z 12 stycznia 2010 roku. Zaliczenie nastąpiło na podstawieart. 451 § 3 k.c.. W odniesieniu do kwot żądanych w związku z poniesieniem opłaty za zajęcie pasa drogowego i oznakowaniaul. (...),spółka (...)podniosła, że wstrzymanie prac w okresie którego dotyczyła decyzja zezwalająca na zajęcie pasa drogowego, miało miejsce w związku z postawą(...), który ponosi odpowiedzialność za wstrzymanie prac (odpowiedź na pozew k. 125-132 akt XX GC 72/11).
W toku dalszego postępowania strony podtrzymały powyższe stanowisko w odniesieniu do żądania pozwuspółki (...).
Postanowieniem z 6 października 2011 roku Sąd połączył sprawę z powództwaspółki (...)(toczącą się pod sygn.. akt XX GC 72/11) do wspólnego rozpoznania i rozstrzygnięcia ze sprawą z powództwaspółki (...)(postanowienie z 6 października 2011 roku k. 208 akt XX GC 72/11).

Sąd ustalił, co następuje:
6 listopada 2008 roku strony niniejszego postępowania zawarły umowę, na podstawie którejR.zobowiązał się do wykonania robót budowlanych polegających na budowie schodów na klatce schodowej oraz szybu windowego i podbicia ław fundamentowych oraz wykonania remontu stropów drewnianych na części frontowej strychu. Prace miały być prowadzone w budynku przyul. (...)wW.. W § 3 umowy strony ustaliły łączną wysokość wynagrodzeniaR.na kwotę 475 000,00 zł. (umowa z 6 listopada 2008 roku k. 28-38).
Przy wykonywaniu prac związanych z budową szybu windowego,R.winien był uwzględnić prace polegające na podbiciu ław fundamentowych w tym zakresie (opinia biegłegoK. G.k. 757).
1 kwietnia 2009 roku strony postępowania zawarły kolejną umowę o prace budowlane. Na podstawie tej umowyR.miał wykonać nadbudowę budynku przyul. (...). Zgodnie z treścią umowyR.miał wykonać m. in. otwory okienne oraz dokonać zakupu i montażu okien dachowychV., wykonać wszelkie prace konieczne przy kominach oraz wyjściach wentylacyjnych. W § 3 umowy została ustalona wysokość wynagrodzenia należnegoR.. Łączna kwota wynagrodzenia została ustalona na 1 550 000,00 zł, przy czym zostało ono podzielone na ustalone etapy robót. W § 8 umowy zostały wskazane okoliczności, których zaistnienie upoważniało strony do odstąpienia od umowy. W umowie nie został ustalony termin do którego strony będą mogły skorzystać z prawa odstąpienia od umowy (umowa z 1 kwietnia 2009 roku k. 39-49 oraz ta sama umowa wraz z załącznikami k. 264- 281).
Dodatkowo strony ustaliły, że do przedmiot umowy obejmuje również wykonanie wszystkich okien na nadbudowie, z wyłączeniem szklanych lukarn z przodu w cenie 30 000 zł brutto. Strony potwierdziły również, że koszt prac na gzymsach jest ujęty w umowie. Poza zakresem ustalonym w umowie pisemnej ustalono, żeR.wykona gzymsy, klatkę schodową i dekoracyjne anioły. Na poczet wykonania aniołów(...)zapłacił na rzeczR.zaliczkę w kwocie 12 000 zł (odręczny dopisek pod umową k. 50, przesłuchanieT.C.k. 599).
W imieniuR.umowy były podpisywane przezW. P.(działającego na podstawie pełnomocnictwa udzielonego mu przez prezesa zarządu spółki), zaś w i imieniu(...)umowa została podpisana przezT.O’C.. Osoby te dokonywały również innych ustaleń w toku współpracy stron postępowania. Z uwagi na to, że przedstawicielspółki (...)nie włada językiem polskim, zaśW. P.nie zna języka angielskiego, spotkania ww. odbywały się z udziałem tłumacza. Współpraca stron postępowania nie układała się najlepiej. Wielokrotnie, z uwagi na brak płatności wystawionych przezR.faktur VAT, spółka groziła wstrzymaniem robót. Kilkakrotnie prace były wstrzymywane, a następnie – po kolejnych rozmowach przedstawicieli stron postępowania – prace były wznawiane. Wstrzymanie prac miało miejsce np. w maju 2009 roku, czy na przełomie lipca i sierpnia 2009 roku (pismaR.do(...)k. 56, 57, 66, 67-68, pismo(...)z 19 maja 2009 roku, zeznania świadkaA. C.k. 493,W. P.l. 520, dziennik budowy k. 55, 79).
W związku z pracami prowadzonymi przyul. (...)przezR.funkcję inspektora nadzoru pełniłP. S.(umowa z 1 lipca 2007 roku k. 47-50 akt XX GC 72/11).
10 czerwca 2009 roku, po kolejnych ustaleniach, przedstawiciele stron postępowania zawarli porozumienie, w którym poczyniono ustalenia dotyczące blachy tytanowo – cynkowej na dachu, rynnach i parapetach. W porozumieniu tymR.zobowiązał się wykonania bezkoszotowo 2 gzymsów na całej szerokości budynku od strony podwórza, zgodnie z wymaganiami architektów (porozumienie k. 383).
Pismem z 3 sierpnia 2009 roku(...)złożył oświadczenie o odstąpieniu od umowy z 1 kwietnia 2009rokuzawartej zR.. W piśmie zostało wskazane, że zachowanieR.spowodowało całkowitą utratę zaufania inwestora do tego wykonawcy (odstąpienie od umowy k. 73-75 i 256-258).
W piśmie z 5 sierpnia 2009 roku, odnoszącym się do ww. odstąpienia od umowy,R.wskazał, że nie dał powodu rozwiązania umowy z jego winy. W piśmie zostało również wskazane, żeR.nie otrzymał wynagrodzenia za prace dotychczas wykonane, których wartość wynosi kwotę 832 632,38 zł netto (pismoR.k. 77-80).
Następnie, po kolejnych spotkaniach i ustaleniach poczynionych przez przedstawicieli stron postępowania,R.i(...)kontynuowały współpracę. W związku ze stanowiskiem, w myśl którego na skutek odstąpienia od umowy, została ona rozwiązana, strony zamierzały zawrzeć kolejną umowę (pismo(...)k. 81).
Umowa taka nie została jednak zawarta (okoliczność bezsporna).
4 września 2009 roku odbyło się spotkanie przedstawicieli stron postępowania, podczas którego zostało ustalone m. in., że za wykonanie reszty gzymsówR.otrzyma wynagrodzenie w kwocie 40 000 zł za każdy gzyms na budynku. Ustalono również, że zostaną dostarczone anioły na pierwszą klatkę schodową. Ze spotkania tego została sporządzona notatka (notatka ze spotkania k. 82-85).
W toku współpracy stron postępowania, jak również po jej zakończeniu,R.wystawiał na rzecz(...)kolejne faktury VAT. Były to m. in. następujące faktury VAT:

1
nr(...)z 2 września 2009 roku wystawiona faktura za wykonanie kominów, czapek kominowych oraz tynków w I i II etapie robót opiewająca na kwotę 56 709,87 zł,

2
nr(...)28 września 2009 roku opierająca na kwotę 60 704,59 zł odnosząca się do prac wykonanych we wrześniu. Z kosztorysu załączonego do tej faktury wynika, że odnosi się ona do następujących prac: wymurowanie ścian i słupów z cegły, deskowanie, zbrojenie oraz betonowanie słupów i wieńca, rozebranie więźby dachowej oraz wywiezienie gruzu. Należność wynikająca z tej faktury VAT została uiszczona przez(...)dwoma przelewami z 12 i 30 września 2009 roku,

3
5 października 2009 roku została wystawionafaktura VAT nr (...)opiewająca na kwotę 9 489,16 zł dotycząca kosztów materiałowych. Z załącznika do tej faktury wynika, że dotyczy ona następujących materiałów: desek pobranych przez p.K., betonu (z pompą), naprawy dźwigu, pracy dźwigu oraz zaprawy tynkarskiej na gzymsy,

4
Nr(...)z 1 lutego 2010 roku wystawiona za wykonanie stropu na poddaszu przy etapie II, opiewająca na kwotę 36 945,86 zł. Za te same prace, w okresie wcześniejszym, tj. 1 lipca 2009 rokuR.wystawił na rzecz(...)fakturę nr (...), opiewającą na kwotę 36 944,36 zł

5
Nr(...)wystawiona 1 lutego 2010 roku za wykonanie gzymsów przy etapie I i II, opiewająca na kwotę 20 000,00 zł. Faktura ta została wystawiona w oparciu o kosztorys powykonawczy podpisany przezK. P., w którym zostało wskazane, że uzgodniona kwota za wykonanie gzymsów wynosi 40 000 zł, z czego zapłacono 20 000 zł,

6
Nr(...)z 1 lutego 2010 roku wystawiona za wykonanie gzymsów pośrednich 78 mb, opiewająca na kwotę 27 300,00 zł,

7
Nr(...)z 1 lutego 2010 roku za wykonanie sztukaterii gipsowej – anioły – oryginały i kopie oraz wykonanie stolarki okiennej, opiewająca na kwotę 43 000,00 zł. Przedmiotowa faktura została wystawiona w oparciu o kosztorys powykonawczy, z którego wynika, że faktura odnosi się do 3 sztuk sztukaterii gipsowej oryginałów i kopii oraz 7 sztuk okien,

8
Nr(...)z 1 lutego 2010 roku za wykonanie podbicia ław fundamentowych, opiewająca na kwotę 27 259,50 zł,

9
Nr(...)z 1 lutego 2010 r.za styrodur w ilości 260 m2, opiewająca na kwotę 9 100,00 zł.

Do wymienionych powyżej faktur VAT załączone zostały protokoły odbioru podpisane przez przedstawicielispółki (...)(faktury VAT wraz z kosztorysami oraz protokołami odbioru k. 99 i nast.,faktura nr (...)k. 340 wraz z potwierdzeniami przelewu k. 341-343, przelewy odnoszące się do należności zfaktury nr (...)k. 346-347).
Inne faktury wystawione przezR.za prace wykonane na obiekcie przyul. (...)zostały zaspokojone przezspółkę (...)(faktury wraz z potwierdzeniami zapłaty – poleceniami przelewu k. 287-337, k. 349-352, k. 375-377).
Oprócz wskazanych w umowie z 1 kwietnia 2009 roku,(...)zleciła dodatkowoR.wykonanie sztukaterii gipsowej – aniołów. Po ich wykonaniu sztukaterie nie zostały odebrane przez(...)łączyło się to z kolejnym konfliktem powstałym pomiędzy stronami.(...)nie przyjęła również okien zamówionych i dostarczonych przezR., a przeznaczonych na czwartą ścianę nadbudowanej części budynku. Na poczet wykonania sztukaterii gipsowych – aniołówspółka (...)otrzymała zaliczkę w kwocie 12 000,00 zł, która nie została zwrócona na rzecz(...), lecz zaliczona na poczet płatności należności wynikającej z faktury VAT wystawionej przezR.za inne prace wykonane na obiekcie przyul. (...)(zeznania świadkaM. C.k. 462-463,W. P.k. 519-521).
W zakresie prac związanych z wykonaniem gzymsów,spółka (...)wykonała gzymsy wewnętrzne od strony podwórka. Nie zostały natomiast wykonane gzymsy pośrednie (zeznania świadkaM. C.k. 463,W.polaniaka k. 519,P. S.k. 562).
W trakcie wykonywania prac związanych z nadbudową budynku przyul. (...), w wyniku silnych opadów atmosferycznych, w dniach 31 maja – 1 czerwca 2009 roku doszło do zalania pomieszczeń znajdujących się na niższej kondygnacji. Pomieszczenia te zostały wykończone jeszcze przed zakończeniem prac związanych nadbudową. Zostało w nich urządzonebiuro spółki (...). Do zalania doszło pomimo zastosowanych przezR.zabezpieczeń po zakończeniu dania roboczego. Pomieszczenia, pomimo trwających prac na obiekcie były już urządzone i wykorzystywane jako pomieszczenia biurowe(...)(zeznania świadkówM. C.k. 462,E. C.k. 492,W. P.k. 521,P. B.k. 560,P. S.k. 561, przesłuchanieT.
C.k. 599, faktury k. 176-179 akt XX GC 72/11).
Pismem z 1 czerwca 2009 rokuspółka (...)poinformowałR., iż uważa go za podmiot wyłącznie odpowiedzialny za szkody powstałe w związku z zalaniem pomieszczeń wlokalu nr (...)oraz zapowiedziała obciążenieR.kosztami napraw zniszczeń powstałych w związku z zalaniem. W odpowiedzi na to pismo,spółka (...)powołała się na nadzwyczajność przedmiotowych opadów atmosferycznych (korespondencja stron postępowania k. 93-94 akt XX GC 72/11).
Wobec tego, że strony nie doszły do porozumienia w przedmiocie dokonania przezR.napraw uszkodzeń powstałych w wyniku zalania, naprawy zostały dokonane przez podmiot trzeci, na zleceniespółki (...)(oferta k. 95-103, zeznania świadkaM. C.k. 462).
Po wykonaniu prac związanych z budową kominów,(...)zarzuciłaspółce (...)zagruzowanie kominów. Kominy te były zagruzowane. Przedstawiciele firmy zatrudnionej przez(...), znajdowali w przewodach kominowych gruz cegły i inne przedmioty (np. rękawice). Zagruzowanie kominów było związane z eksploatacją budynku, częściowo w związku z prowadzonymi pracami remontowymi, także przez mieszkańców lokali w budynku. (zeznania świadkaM. C.k. 462,D. J.k. 546-547,P. S.k. 565).
W zakresie prac związanych z nadbudową kamienicy,spółka (...)prawidłowo wykonała prace związane z wykonaniem stropu nadlokalem nr (...)zostały wykonane prawidłowo (opinia biegłegoK. G.k. 759, opinia biegłegoK. S.k. 847).
W trakcie realizacji przedmiotowej inwestycji, pomiędzy stronami postępowania pojawił się konflikt związany z zajęciem pasa ruchu drogowego, a ściślej – podmiotem, który poniesie koszty tego. Z uwagi na wielkość posesji przy budynku, dla prawidłowego prowadzenia prac konieczne okazało się zajęcie pasa drogowego. Na wniosekspółki (...), na podstawiedecyzji nr (...)zostało udzielone zezwolenie na zajęcie pasa drogowegoul. (...)(jezdni o powierzchni 33 m2 i chodnika o powierzchni 60 m2) w okresie od 15 lipca 2009 roku do 15 sierpnia 2009 roku. Wysokość opłaty została okreslona w decyzji na kwotę 7 104,00 zł. Wskazana opłata została uiszczona przezspółkę (...). W okresie zakreślonym w decyzji zezwalającej na zajęcie pasa drogowego, w związku z kolejnymi konfliktami pomiędzy stronami postępowania, miały miejsce przerwy w wykonywanych pracach. (zeznania świadkaM. C.k. 462, decyzja k. 104-105 akt XX GC 72/11, potwierdzenie przelewu k. 106 akt XX GC 72/11).
W okresie współpracy stron postępowaniaspółka (...)uiściła na rzeczfirmy (...)kwotę 6 588 zł za wprowadzenie czasowej organizacji ruchu naul. (...)(faktura k. 107 akt XX GC 72/11, polecenie przelewu k. 108 akt XX GC 72/11).
Po zakończeniu współpracy stron postępowania, wszystkie materiały budowlane i urządzenia zostały zabrane przezR.z placu budowy. Resztki pozostawionych materiałów zostały wykorzystane przez firmę wykonującą prace na(...)po zaprzestaniu współpracy stron postępowania –firmę (...)(zeznania świadkówM. C.k. 463,W. P.k. 520,J. K.k. 522).
Za całość prac wykonanych przezR.w budynku przyul. (...)uiściła wynagrodzenie w łącznej kwocie 1 367963,62 zł (okoliczność bezsporna, przesłuchanieT.C.k. 599).
Po zakończeniu współpracy stron postępowania, prace niezrealizowane przezspółkę (...)były realizowane przez inne podmioty zatrudnione przezspółkę (...). Były to m. in. następujące prace, o wskazanej poniżej wartości wskazanej przez jej wykonawców:
-pokrycie dachu papą termozgrzewalną – 10 000 zł (faktura k. 80 akt XX GC 72/11),
-pomalowanie metalowych belek stropowych (umowa k. 81-88 akt XX GC 72/11),
-odgruzowanie przewodów kominowych – 36 380,40 zł (faktura k. 89 akt XX GC 72/11),
-wykonanie stropu nadlokalem (...)– 15 000 zł (oferta k. akt XX GC 72/11).
Niw wszystkie ww. prace były skutkiem nieprawidłowego wykonania umowy przezR.. Prace zwiażane z pokryciem dachu papą zostały przezR.jedynie w części wykonane nieprawidłowo. Także jedynie częściowo nieprawidłowo zostały wykonane prace związane z zabezpieczeniem antykorozyjnym belek stropowych. (opinia biegłegoK. S.k. 843-844).
W piśmie z 7 października 2009 rokuR.poinformował, że 6 października 2009 roku odstępuje od wykonywania prac i od dalszej współpracy z(...). W piśmie zarzucono unikanie podpisania umowy dotyczącej II etapu prac. O zakończeniu współpracy z(...)spółka (...)poinformowała Inspektorat Nadzoru Budowlanego (pismo z 7 października 2009 roku k. 86-87, pismo do Inspektoratu Nadzoru Budowlanego k. 88).
Pismem z 12 stycznia 2010 roku pełnomocnikspółki (...)wezwał(...)do zapłaty kwoty 311 811,17 zł tytułem rozliczenia za prace wykonane przezR.w budynku przyul. (...)wW.. Następnie, pismem z 12 kwietnia 2010 roku pełnomocnikR.wezwał(...)do zapłaty kwoty 290 544,98 zł (wezwania do zapłaty k. 90-94, 97).
Powyższy stan faktyczny został ustalony w oparciu o powołane dowody.
Odnosząc się do dokumentów złożonych do akt sprawy przez obie strony postępowania należy wskazać, że nie budziły one wątpliwości w ocenie Sądu i nie były kwestionowane przez żadną ze stron postępowania.
Podstawy ustaleń Sądu w niniejszej sprawie nie stanowiły odręczne notatki znajdujące się na k. 60-65. Notatki te są nieczytelne i nie sposób jest ustalić do jakich okoliczności się odnoszą. Nadto – jak zdaje się wynikać z ich treści – zostały one podpisane przez jedną osobę.
Zdaniem Sądu nie stanowią również dowodu w niniejszej sprawie oświadczenia zatytułowane „rozliczenie faktury” podpisane przez pełnomocnikaR.(k. 348, 370, 374). Z okoliczności niniejszej sprawy nie wynika, czy rozliczenia te były poprzedzone ustaleniami poczynionymi przez strony postępowania. W sytuacji gdyby były sporządzone przezspółkę (...)– z okoliczności niniejszej sprawy nie wynika, aby zostały przesłane doR.. Zdaniem Sądu przedmiotowe rozliczenia stanowią zatem stanowiskospółki (...)w odniesienie do poszczególnych kwot składających się na żądanie pozwu.
W ocenie Sądu wiarygodny dowód w niniejszej sprawie stanowiły również zeznania przesłuchanych w sprawie świadków, poza nielicznymi wyjątkami (odnoszącymi się do części zeznań), o których mowa niżej.
Jedynie w niewielkim zakresie podstawę ustaleń okoliczności faktycznych stanowiły zeznania świadkaE. C., z uwagi na ich ogólny charakter. Podobnie ocenić należy zeznania świadkaA. C., który brał udział w spotkaniach przedstawicieli stron postępowania w charakterze tłumacza zatrudnionego przezspółkę (...). Świadek potwierdził burzliwy charakter współpracy stron postępowania. Z uwagi na to, że świadekJ. K.wykonywał prace przyul. (...)już po zejściu z(...) spółki (...), także jego zeznania jedynie w niewielkim zakresie były podstawą ustalenia stanu faktycznego niniejszej sprawy.
W znacznej części podstawę ustaleń okoliczności faktycznych stanowiły zeznaniaW. P.. Wskazać należy, że świadek ten – jako pełnomocnikspółki (...)-osobiście brał udział w realizacji prac na rzecz(...). W przeważającej większości zeznania tego świadka należy ocenić jako wiarygodne. Wyjątek stanowi ta część zeznań świadkaW. P., w której wskazał on na – niezgodną z ustaleniami stron zmianę umowy dokonaną przez pełnomocnikaspółki (...). Ta część zeznań nie znajduje potwierdzenia w pozostałym materiale dowodowym zgromadzonym w niniejszej sprawie.
Podstawy ustaleń okoliczności faktycznych nie stanowiły zeznania świadkaK. K., z uwagi na to, że nie dotyczą one okoliczności istotnych dla rozstrzygnięcia niniejszej sprawy. Nie wnosi również niczego do sprawy przesłuchanie przedstawicielaspółki (...), z uwagi na to, że – jak wynika z tych zeznań – sprawami związanymi ze współpraca zespółką (...)zajmował sięW. P..
W ocenie Sądu w przeważającej większości zasługuje na wiarę przesłuchanie przedstawicielaspółki (...)’C., za wyjątkiem tej części, w której mówi on o zniszczeniach istniejącej w budynku sztukaterii dokonanych przez pracownikówR.. Istnienie tych okoliczności nie znajdują potwierdzenia w pozostałym materiale dowodowym zgromadzonym w niniejszej sprawie.
Ustalenia okoliczności istotnych dla rozstrzygnięcia niniejszej sprawy stanowiła również opinia biegłegoK. G.. Nie była natomiast podstawą ustaleń Sądu druga opinia pisemna sporządzona przez tego biegłego. Tezy stawiane przez biegłego w tej opinii nie zostały przez niego należycie uzasadnione ani w samej opinii pisemnej ani podczas składania ustnych wyjaśnień do opinii. Sąd podziela zarzuty do opinii zgłoszone przezspółkę (...). W szczególności opinie sporządzone przez biegłegoK. G.(ani też treść ustnych wyjaśnień ) nie pozwalają na dokonanie weryfikacji przeprowadzonej przez biegłego analizy okoliczności, która to analiza doprowadziła do postawionych w opinii tez. Analizy tej biegły po prostu nie przedstawił.
Z uwagi na uzasadnione zastrzeżenia do opinii biegłegoK. G., Sąd na wniosek(...)postanowieniem z 21 kwietnia 2015 roku dopuścił dowód z opinii innego biegłego. Postanowieniem tym Sąd oddalił w części wniosekspółki (...)o dopuszczenie dowodu z opinii innego biegłego zgłoszony w piśmie z 31 marca 2015roku. Wniosek została oddalony w zakresie części dotyczącej odbudowy gzymsów. Wskazać należy, że taki wniosek dowodowy został zgłoszony przezspółkę (...)dopiero w piśmie z 31 marca 2015 roku nie był zgłoszony w pozwie tej spółki, ani w odpowiedzi na pozewspółki (...). Jest to zatem wniosek sprekludowany w świetleart. 47912k.p.c., który ma zastosowanie w niniejszej sprawie.
W ocenie Sądu opinia biegłegoK. S.została sporządzona w sposób fachowy i rzetelny. Wysnute w niej wnioski zostały przez biegłego poprzedzone dogłębną analizą okoliczności sprawy i materiału dowodowego w niej zgromadzonego.

Sąd zważył, co następuje:

I

W odniesieniu do sprawy z powództwaspółki (...)

Powództwospółki (...)jedynie częściowo zasługuje na uwzględnienie.
W ocenie Sądu prace wykonywane przezspółkę (...), na podstawie obu umów pisemnych, jak i ustnych zawartych zespółką (...)miały charakter prac polegających na remoncie przedmiotowego budynku przyul. (...)wW.. Na podstawieart. 658 k.c.do umów tych mają zastosowanie przepisy dotyczące umowy o roboty budowlane, tj. 647i nast. k.c..
W toku postępowania w niniejszej sprawie ww. spółka domagała się zapłaty na jej rzecz kwoty 290 544,98 zł, wskazując, że jest to brakująca należność za prace wykonane w budynku przyul. (...). W pozwie nie zostało szczegółowo wyjaśnione o jakie prace chodzi. Zakres robót za które wynagrodzenia domaga sięR.w niniejszej sprawie wynika z faktur VAT i załączników do nich, złożonych wraz z pozwem tej spółki (suma należności wskazanych na fakturach odpowiada wysokości kwoty żądanej pozwem).
W pierwszej kolejności, oceniając żądanie omawianego pozwu należy mieć na uwadze okoliczność, że poza sporem w niniejszej sprawie pozostaje, iż za prace wykonane przezR.spółka (...)uiściła wynagrodzenie w łącznej kwocie 1 367 963,62 zł, która została wskazana przez(...)w odpowiedzi na pozew. Wysokość tej kwoty została przyznana przezR.w piśmie odnoszącym się do odpowiedzi na pozew (k. 390). Jak wynika z treści umów pisemnych zawartych przez strony niniejszego postępowania, oraz przy uwzględnieniu, żeR.wykonał tylko I i II etap prac wskazany w umowie z 1 kwietnia 2009 roku, łączna wysokość wynagrodzenia za te prace (w świetle umów) wynosi 1 049 000 zł netto, tj. 1 279 780 zł brutto (wartość prac z umowy z 6 listopada 2008 roku – 475 000 zł netto + wartość I i II etapu prac z umowy z 1 kwietnia 2009 roku – 374 000 zł netto + 200 000 zł netto).
Powyższe oznacza, żespółka (...)otrzymała wynagrodzenie wyższe, niż to wynikało z umów zawartych z(...). Dla wykazania zasadności żądania pozwu konieczne jest wykazanie, żeR.wykonał prace wykraczające poza zakres umów zawartych z(...), a nadto, że miały one wartość wskazaną na fakturach załączonych do pozwu.
W ocenie Sądu, materiał dowodowy zgromadzony w niniejszej sprawie zaprzecza abyspółce (...)należne były kwoty wskazane na przeważającej większości faktur VAT załączonych do pozwu. Odnosząc się do tych poszczególnych kwot i faktur, należy wskazać, co następuje:
1. Nie jest zasadne żądanie zasądzenia na rzeczspółki (...)kwoty 56 709,87 zł wskazanej nafakturze VAT nr (...), a dotyczącej wykonania kominów, czapek kominowych, tynków w I i II etapie robót od podwórca. W odniesieniu do tej należności,spółka (...)wskazała, że prace wskazane na tej fakturze mieszczą się w cenie ustalonej w umowie z 1 kwietnia 2009 roku. Sąd podziela to stanowisko. Strona powodowa nie udowodniła, żeby wskazane prace wykraczały poza zakres umowy z 1 kwietnia 2009 roku. Wszystkie prace wskazane na omawianej fakturze VAT zostały wymienione w § 1 ust. 1 umowy z 1 kwietnia 2009 roku. Stanowiskospółki (...), wskazane również w zeznaniachW. P., a związane z rzekomym „sfałszowaniem” umowy nie zostało wykazane w toku postępowania w niniejszej sprawie za pomocą wiarygodnych dowodów. Sąd podziela stanowisko strony pozwanej wyrażone w odpowiedzi na pozew (k. 212), że adnotacje znajdujące się na treści umowy z 1 kwietnia 2009 roku załączonej do pozwu nie zostały parafowane przez przedstawicieli stron postępowania, jak to miało miejsce w odniesieniu do całej umowy.
2.  Nie jest zasadne żądanie pozwu również w części dotyczącej kwoty 60 704,59 zł wskazanej nafakturze VAT nr (...). Faktura ta – jak wynika z jej treści – została wystawiona za roboty we wrześniu 2009 wg kosztorysu. Treść kosztorysu (k. 108) wskazuje na to, że były to następujące prace: wymurowanie ścian i słupów z cegły, deskowanie słupów i wieńca, zbrojenie słupów i wieńca stalą, wykonanie betonowania słupów i wieńca, rozebranie więźby dachowej, wywiezienie gruzu. W odniesieniu do tej kwotyspółka (...)podniosła, że kwota ta została zapłacona, na co przy odpowiedzi na pozew zostały przedstawione dwa przelewy (k. 346 i 347). Strona powodowa (R.) reprezentowana wówczas przez profesjonalnego pełnomocnika nie odniosła się w żaden sposób do tego stanowiskaspółki (...); nie zakwestionowała przedstawionych przelewów, ani nie zaprzeczyła dokonaniu zapłaty na jej rzecz. W tych okolicznościach stanowisko(...)o dokonanej zapłacie należności z powyższejfaktury VAT nr (...), należało uznać za okoliczność przyznaną, na podstawieart. 230 k.p.c..
3. W odniesieniu do kwoty 9 489,16 zł wskazanej nafakturze VAT nr (...), a odnoszącej się – według treści faktury – do materiałów - desek, które pobrał p.K., betonu z pompą, betonu bez pompy, naprawy dźwigu, który zepsuli pracownicy p.K., pracy dźwigu i zaprawy tynkarskiej na gzymsy, należy wskazać, co następuje. W odniesieniu do materiałów zabranych przez p.K.(a zatem pozostawionych na budowie przezR.) okoliczność ta nie została potwierdzona w toku postępowania w sprawie. Z zeznań świadkaM. C., który z ramieniaspółki (...)pełnił funkcję kierownika robót, wynika, że na budowie był dźwig (winda towarowa) zepsuta przez inna firmę, ostatecznie zabrana placu budowy. Z zeznań świadkaW. P.(k. 520) wynika, że na budowie pozostało niewiele materiałów, jeżeli już to kilka desek i trochę cementu. Natomiast z zeznań świadkaJ. K.(k. 522) wynika, że po opuszczeniu budowy przezspółkę (...)pozostał styropian twardy na pokrycia dachowe i kleje do styropianu. Lakoniczność żądania pozwu w tym przedmiocie nie pozwala na ustalenie, czy chodzi o materiały pozostawione na budowie, czy też zabrane z niej, lecz uszkodzone przez inne podmioty. Powyższe zeznania świadków nie pozwalają na ustalenie, że jakiekolwiek materiały pozostały na budowie. Natomiast nawet gdyby uznać, że dźwig zabrany z budowy przezspółkę (...)został uszkodzony przez podmiot za który ponosi odpowiedzialność(...), to strona powodowa nie zgłosiła żadnego dowodu na okoliczność kosztów naprawy tego urządzenia. Nadto, Sąd podziela stanowisko strony pozwanej, że zgodnie z umowa zawartą przez strony postępowaniaspółka (...)była obowiązana do zapewnienia na budowie dźwigu i tynku. Wobec powyższego uznać należy, żespółka (...)nie wykazała zasadności żądania kwoty 9 489,16 zł.
4. W ocenie Sądu, w świetle okoliczności niniejszej sprawy nie ma również podstaw do zasądzenia na rzeczspółki (...)kwoty 36 945,86 zł, wskazanej nafakturze VAT nr (...)za wykonanie stropu na poddaszu przy II etapie (k.113). W odniesieniu do tej kwoty,spółka (...)wskazała, że prace wskazane na tej fakturze są tożsame z pracami wskazanymi nafakturze (...)(k. 361), która została uiszczona w całości.Spółka (...)przedstawiła 3 przelewy potwierdzające dokonanie tej zapłaty (k. 361 i nast.). Stanowiskospółki (...)jest w pełni uzasadnione, w świetle treści obu ww. faktur wystawionych przezR.. Dodatkowo należy zauważyć, żeR.w ogóle nie odniósł się do powołanych wyżej twierdzeńspółki (...). Wobec powyższego, na podstawiart. 230 k.c.twierdzenia te należy uznać za przyznane.
5. W ocenie Sądu żądanie pozwu nie jest zasadne zasądzenie na rzeczR.kwoty 27 300,00 zł, za wykonanie gzymsów pośrednich, wskazanej nafakturze VAT nr (...). W odniesieniu do tej faktury strony powodowej,(...)do odpowiedzi na pozew załącza porozumienie z czerwca 2010 roku, z którego wynika, że bezkosztowo będą wykonane 2 gzymsy na szerokości budynku (k. 383). Strona powodowa nie odnosi się do tego porozumienia. Nadto z zeznań świadkaM. C.(kierownika robót ze stronyR.) wynika, żeR.nie wykonał gzymsów pośrednich (k. 463).
6.  Zdaniem Sądu nie jest zasadne także żądanie zasądzenia kwoty 43 000,00 zł wskazanej nafakturze VAT nr (...)za sztukaterie gipsowe (anioły) i okna -7 sztuk (faktura k. 126). Strona pozwana –spółka (...)- wskazała, że powód w ogóle nie wykonał umowy dotyczącej dostawy tych przedmiotów. Poza sporem pozostaje okoliczność, że strony umówiły się na dostawę i montaż wskazanych okien i sztukaterii. Wynika to np. z przesłuchaniaT.C.– przedstawicielaspółki (...). Z materiału dowodowego zgromadzonego w niniejszej sprawie wynika również, że wskazane na omawianej fakturze przedmioty (okna i sztukaterie) nie zostały ostatecznie zamontowane przezR.w kamienicy przyul. (...). Dodatkowo, z pisma z 12 stycznia 2010 roku, jak i zeznań świadkaW. P.(k. 521) wynika, że otrzymana przezR.zaliczka na poczet sztukaterii nie została zwrócona i zaksięgowana na poczet niezapłaconej faktury. Zdaniem Sądu taka postawaspółki (...)oznacza, że ostatecznie także ona uznała, że nie doszło do wykonania umowy dotyczącej dostawy i montażu sztukaterii (aniołów).
7. W ocenie Sądu pozewspółki (...)nie jest zasadny również w odniesieniu do kwoty 27 295,50 zł wskazanej nafakturze VAT nr (...)za podbicie ław fundamentowych (faktura k. 130). W odniesieniu do tej części żądania – w świetle materiału dowodowego zgromadzonego w niniejszej sprawie – zasadne jest stanowisko pozwanejspółki (...), w myśl którego ten zakres prac winien być uwzględniony w pracach związanych z budową szybu windowego. Nie stanowił on odrębnego – od wskazanego w § 1 umowy z 6 listopada 2008 roku – zakresu prac. Stanowisko to zostało potwierdzone w opinii biegłegoK. G., który w opinii pisemnej wskazał, że poprawne wykonanie szybu windowego bezwzględnie wymagało rewizji i wykonania ław fundamentowych. Biegły wskazał, że ich niewykonanie mogłoby zagrozić utratą stateczności szybu windowego oraz wywołać zagrożenie w zakresie bezpieczeństwa użytkowania wind przez ludzi (k. 757). Sąd podziela stanowisko biegłego, że profesjonalny podmiot (jakim jestspółka (...)) winien był zaliczyć koszty prac związanych z wykonaniem ław fundamentowych do całości kosztów związanych z budową szybu windowego.
8. W świetle okoliczności niniejszej sprawy nie ma także podstaw do zasądzenia na rzeczspółki (...)kwoty 9 100,00 zł wskazanej nafakturze VAT nr (...), jako należność zaS.. Z treści samego pozwu, jak i faktury nie sposób wywieść, z jakiego powoduR.domaga się zapłaty za wskazany materiał. Z materiału dowodowego zgromadzonego w niniejszej sprawie wynika – jak to już zostało wcześniej powiedziane – że po opuszczeniu placu budowy przezspółkę (...)żadne materiały budowlane nie zostały przez nią pozostawione. Okoliczność ta została również podniesiona przez(...)w odpowiedzi na pozew, w odniesieniu do tej części żądania pozwu. Podkreślenia wymaga, że do tego stanowiska strony pozwanej,R.nie odniósł się w toku postępowania w sprawie i nie zakwestionował przedmiotowego twierdzenia strony pozwanej.
Wobec powyższego, powództwospółki (...)w części dotyczącej omówionych powyżej należności, jako bezzasadne, zostało oddalone.
Na powyższą ocenę kwot składających się na kwotę żądaną pozwem nie ma również wpływu opinia biegłegoK. G.. W opinii zostało wprawdzie stwierdzone, że z przybliżonych obliczeń biegłego wynika, że zestawienia kosztów fakturowanych przezR.mieszczą się w granicach cen ogólnie występujących i nie są rażąco zawyżone (k. 712), jednakże – jak to zostało wyjaśnione – okoliczności sprawy nie potwierdzają, aby wskazane na fakturach prace zostały wykonane przezR.bez dokonania za nie zapłaty, czy też, że istnieją podstawy do obciążenia(...)kosztami materiałów wskazanych na niektórych z faktur VAT.
Sąd miał na uwadze, że z okoliczności niniejszej sprawy wynika, że nie za wszystkie prace wykonane przezR.spółka ta otrzymała wynagrodzenie od inwestora –spółki (...). Wskazywał na to w swoich zeznaniach świadekM. C.(k. 462). W ocenie Sądu nie ma podstaw do kwestionowania tych zeznań w omawianym zakresie. Ich treść jest jednak zbyt ogólna i nie odnosi się szczegółowo do konkretnych należności, wynikających ze ściśle określonych faktur VAT, będących przedmiotem żądania pozwuR.. Na powyższą ocenę wskazanych powyżej części żądań pozwuR.nie mają również wpływu załączone do faktur protokoły odbioru wykonanych robót, załączone do faktur VAT wystawionych przezR.. Protokoły te zostały bowiem sporządzone jednostronnie przez powodową spółkę i – jako takie – wyrażają jedynie jej stanowisko co do wykonanych prac.
W ocenie Sądu, żądanie pozwuspółki (...)jest zasadne jedynie w odniesieniu do kwoty 20 000,00 zł, wskazanej nafakturze VAT nr (...)wystawionej – według jej treści – za prace polegające na wykonaniu gzymsów przy etapie I i II (k. 120). Jak wynika z notatki z 4 września 2009 roku, podpisanej przez przedstawicieli obu stron postępowania za wykonanie gzymsów pozostałych do wykonania,R.otrzyma wynagrodzenie w wysokości 40 000,00 zł za każdy gzyms (k. 82). W ocenie Sądu przedmiotowa notatka stanowi aneks do umowy z 1 kwietnia 2009 roku. Z zeznań świadkaJ. K.(k. 522), który wykonywał prace w kamienicy przyul. (...)po opuszczeniu placu budowy przezR.wynika, że spółka ta nie wykonała gzymsów na jednej z trzech ścian od podwórka budynku. Z tymi zeznaniami korespondują zeznania świadkaM. C.(k. 464), który wskazał, żeR.wykonał ponad połowę prac związanych z wykonaniem gzymsów. W tych okolicznościach zasadne jest zasądzenie od(...)na rzeczR.kwoty 20 000, 00 zł, skoro wynagrodzenie zostało ustalone na kwotę 40 000,00 zł za każdy gzyms.
Mając na uwadze powyższe, na mocy powołanych przepisów, należało orzec jak w punkcie I. podpunkty 1. i 2. wyroku.
O kosztach orzeczono na podstawieart. 100 k.p.c.. Wobec tego, że powództwospółki (...)zostało uwzględnione w około 7 %, taka część kosztów poniesionych w związku z rozpoznaniem sprawy w tej części, podlegała zasądzeniu na rzeczR., przy jednoczesnych zasądzeniu 93 % kosztów poniesionych w sprawie przez(...).
Rozstrzygając w przedmiocie kosztów Sąd miał na uwadze, żeR.poniósł koszty w łącznej kwocie 22 745,00 zł, na którą składają się: opłata od pozwu – 14 528,00 zł, wynagrodzenie pełnomocnika – 7 200,00 zł, opłata skarbowa od pełnomocnictwa – 17 zł, wydatek na poczet wynagrodzenia biegłego – 1 000, 00 zł. Mając na uwadze wskazany powyżej wynika procesu, zasądzeniu na rzecz powoda podlegała kwota 1 592,15 zł (22 745,00 zł x 7%).
Koszty poniesione przez(...)wynoszą 7 217,00 zł i składa się na nie wynagrodzenie pełnomocnika – 7 200,00 zł oraz opłata skarbowa od pełnomocnictwa – 17 zł. Z uwagi na wynik procesu, zasądzeniu na rzecz pozwanego podlega kwota 6 711,81 zł (7 217,00 zł x 93%).
Po dokonaniu kompensaty kwot należnych stronom tytułem zwrotu kosztów procesu, należało zasądzić odR.na rzecz(...)kwotę 5 119,66 zł (6 711,81 zł - 1 592,15 zł), o czym orzeczono w punkcie I. podpunkt 3. wyroku.
W punkcie I. podpunkt 4. wyroku Sąd zasądził na rzecz Skarbu Państwa kwoty tytułem zwrotu wydatków poniesionych tymczasowo prze Skarb Państwa w niniejszej sprawie.

II

W odniesieniu do powództwaspółki (...)

Powództwospółki (...)zasługuje częściowo na uwzględnienie.
W odniesieniu do części kwot żądanych pozwem,spółka (...)wskazała, że stanowią one odszkodowanie za nienależyte wykonanie umowy przezR.. W świetleart. 471 k.c., będącego podstawą takich roszczeń powoda,(...)winna wykazać poniesienie szkody, w tym jej wysokość oraz jej związek z nienależytym wykonaniem umowy przezR.. W tym miejscu należy wskazać, że nie jest uzasadnione stanowisko strony pozwanej, w myśl którego z uwagi na odstąpienie od umowy przez(...), nie może być mowy o odszkodowaniu za nienależyte wykonanie takiej umowy. W ocenie Sądu odstąpienie od umowy dokonane przezspółkę (...)było nieskuteczne. Przepisykodeksu cywilnegopowołane w piśmie, w którym powodowa spółka odstąpiła od umowy nie mają zastosowania w niniejszej sprawie.
W ocenie Sądu, w okolicznościach niniejszej sprawy nie może być mowy o skutecznym odstąpieniu od umowy na podstawie §8 ust. 1 umowy. Zdaniem Sądu powyższe postanowienie umowne jest nieważne, a odstąpienie od umowy dokonane na jego podstawie jest nieskuteczne. Zgodnie z treściąart. 395 § 1 zd. 1 k.c.można zastrzec, że jednej lub obu stronom przysługiwać będzie w ciągu oznaczonego terminu prawo odstąpienia od umowy. W orzecznictwie ugruntowany jest pogląd, że powołany przepis, w zakresie w jakim odnosi się do wymogu oznaczenia terminu w ciągu którego stronom przysługiwać będzie prawo odstąpienia od umowy, jest przepisem bezwzględnie obowiązującym i brak oznaczenia tego terminu przez strony umowy powoduje nieważność takiego postanowienia umownego. W umowie z 1 kwietnia 2009 roku strony nie ustaliły w jakim terminie powodowi przysługiwać będzie skorzystanie z prawa odstąpienia od umowy .
W ocenie Sądu, w toku postępowania w niniejszej sprawie powyższe okoliczności zostały udowodnione jedynie w odniesieniu do niektórych z poszczególnych roszczeń składających na żądaną pozwem kwotę. Należą do nich kwoty odszkodowania związanego z nieprawidłowym wykonaniem umowy w zakresie niżej wymienionych prac:
1.  Wadliwe przyklejenie I i II warstwy papy na dachu. Nieprawidłowe wykonanie umowy w tym zakresie zostało potwierdzone w toku postępowania w niniejszej sprawie, pośrednio, w drodze opinii biegłegoK. S.. Biegły ten wskazał, że – jak wynika z wpisów w Dzienniku Budowy inspektor nadzoru i projektant zgłosili uwagi co do jakości wykonanych robót zarzucając nieprawidłowe klejenie papy i zastoiny wody powstające na powierzchni (k. 843). W oparciu o tę opinię Sąd ustalił również, że szkoda poniesiona przez powoda w omawianym zakresie (stanowiąca równowartość kwoty naprawienia nieprawidłowego wykonania pokrycia dachu) wynosi kwotę 9 486,23 zł. Sąd miał na uwadze stanowisko biegłego, który wskazał, że materiał dowodowy zgromadzony w niniejszej sprawie nie pozwala na dokładne ustalenie powierzchni dachu, która została pokryta papą; wskazał, że w aktach sprawy nie ma danych jakie roboty wykonano dodatkowo na dachu i ile ich było (k. 844).
2. Brak zabezpieczenia korozyjnego belek stropowych na dachu. Odnosząc się do tej wskazanej przez powoda wady,spółka (...)wskazała, że wykonane przez nią prace zostały odebrane przez(...)zatem wskazywany przez niego wydatek nie miał związku z nienależytym wykonaniem umowy przezR.. Strona pozwana jednak jednoznacznie nie zaprzeczyła stanowisku powoda o istnieniu wskazanych wad w zakresie zabezpieczenia korozyjnego belek stropowych. Istnienie podnoszonej przez powoda wady zostało również potwierdzone w opinii biegłegoK. S.. Biegły wskazał, że z akt sprawy wynika, że w niektórych miejscach były niedomalowania belek stropowych (k. 843). W odniesieniu do tego zakresu prac wykonanego przez powoda w związku z nienależytym wykonaniem umowy przez pozwaną spółkę, Sąd ustalił ich wartość w oparciu o opinię ww. biegłego na kwotę 1 551,56 zł netto, tj 1892,90 zł brutto (przy uwzględnieniu 22% stawki VAT). Należy bowiem pamiętać, na co zwrócił uwagę biegłyK. S.– że brak jest dowodu potwierdzającego dokładną ilość koniecznych napraw, nie wykonano obmiarów wykonanych robót na dzień zakończenia współpracy przez strony postępowania. W tych okolicznościach wskazana przez biegłego kwota stanowiąca 10% kosztów zabezpieczenia antykorozyjnego ilości belek ustalonych na podstawie projektu, jest w pełni uzasadniona.
3. Zdaniem Sądu zasadne jest również żądanie zasądzenia na rzecz powoda kwoty 7 104 zł uiszczonej tytułem opłaty za zajęcie pasa drogowego. Fakt uiszczenia tej kwoty nie był sporny pomiędzy stronami i został wykazany złożonym do akt potwierdzeniem przelewu tej należności. Z zapisów znajdujących się w dzienniku budowy wynika, że strona pozwana, w okresie, którego dotyczyło zezwolenie na zajęcie pasa drogowego (i w związku z którym uiszczona została opłata) pozwana spółka nie prowadziła żadnych prac na obiekcie przyul. (...), zostało to również potwierdzone przezR.w odpowiedzi na pozew (k. 131). Strona pozwana podniosła również w odpowiedzi na pozew, że zaprzestanie wykonywania prac w omawianym okresie było usprawiedliwione w świetle § 4 pkt 11 umowy z 1 kwietnia 2009 roku, z uwagi na zaległości płatnicze po stronie powódki. Takie stanowisko strony pozwanej nie zostało jednak wykazane w toku postępowania w niniejszej sprawie. Strona pozwana, reprezentowana wówczas przez profesjonalnego pełnomocnika, nie wyjaśniła z czego wynikały podniesione prze nią zaległości płatnicze (za jakie prace(...)zalegał z zapłatą) i jaka była ich wysokość. W tych okolicznościach nie można uznać, że wstrzymanie wykonania prac w okresie którego dotyczyła decyzja zezwalająca na zajęcie pasa drogowego było usprawiedliwione w świetle postanowień łączącej strony umowy. W konsekwencji należy uznać, że wstrzymanie wykonania prac stanowiło nienależyte wykonanie umowy, a opłata uiszczona przez(...)stanowi szkodę, do której naprawienia obowiązana jestspółka (...).
W ocenie Sądu, w świetle materiału dowodowego zgromadzonego w niniejszej sprawie, żądanie pozwu nie jest uzasadnione w odniesieniu do pozostałej części kwot żądanych tytułem odszkodowania. W odniesieniu do poszczególnych niżej wymienionych żądań przemawiają za tym następujące okoliczności:
1.  W odniesieniu do kwoty 11 750,00 zł wskazanej jako odszkodowanie pozostające w związku nieprawidłowym wykonywaniem prac przy kominach, tj zagruzowaniem kanałow wentylacyjnych, zdaniem Sądu, a materiale dowodowym zgromadzonym w niniejszej sprawie brak jest dowodu potwierdzającego, żespółka (...)ponosi odpowiedzialność za przedmiotowe zagruzowanie. Przesłuchani w sprawie świadkowie potwierdzili, że w kanałach wentylacyjnych znajdowały się przedmioty (np. gruz), które nie powinny były się tam znaleźć, jednakże z zeznań tych w żadnym stopniu nie wynika, aby stan ten był wynikiem działań celowo prowadzonych przezR.. Z opinii biegłegoK. G.wynika, że zagruzowanie było związane z prawidłowym wykonywaniem częściowych robót kominowych i jest naturalnym zjawiskiem przy tego typu pracach (k. 759)
2.  Zdaniem Sądu żądanie pozwu nie jest zasadne również w odniesieniu do kwoty 15 000, 00 zł żądanej prze(...)w związku z wadliwym wykonaniem stropu nadlokalem nr (...). W ocenie Sądu strona powodowa nie wykazała, aby obniżenie stropu nad ww. lokalem było wynikiem nieprawidłowego wykonania umowy przezR.. BiegłyK. G.wskazał, że zawarte w aktach sprawy dokumentacje techniczne i wpisy w dzienniku budowy nie informują jednoznacznie o konieczności demontażu stropów i stropodachu ostatniego poziomu (k. 759). Z opinii biegłegoK. S.wynika natomiast, że załączone do akt fragmenty projektu nie dotyczą konstrukcji stropu nadlokalem nr (...). Biegły wskazał również, że w jego ocenie wymiana stropu jest posunięciem całkowicie nieracjonalnym, zwrócił również uwagę na to, że przedmiotowy strop został odebrany przez inspektora nadzoru (k. 847).
3.  W okolicznościach niniejszej sprawy oraz wśweitel materiału dowodowego w niej zgromadzonego nie ma również podstaw do zasądzenia na rzeczB. C.kwot żądanych tytułem odszkodowania za szkody poniesione w związku z zalaniemlokalu nr (...)w dniach 29 maja – 1 czerwca 2009 roku. Poza sporem pozostaje w niniejszej sprawie okoliczność, że mimo trwających prac związanych z nadbudową kamienicy przyul. (...)( w tym także nadlokalem nr (...))spółka (...)przeprowadziła prace wykończeniowe tego lokalu i urządziła w nim siedzibę biura spółki. Zdaniem Sądu znając ryzykowność prac prowadzonych w związku z nadbudową budynku (na którą wskazał biegłyK. S.– k. 852), powodowa spółka musiała liczyć się z ryzykiem uszkodzeń wlokalu nr (...). Z zeznań przesłuchanych w sprawie świadków wynika, że po zakończeniu prac danego dnia pracownicyspółki (...)dokonywali zabezpieczeń prowadzonych robót. Z materiału dowodowego zgromadzonego w niniejszej sprawie wynika również, że we wskazanym wyżej okresie miały miejsce nadzwyczaj intensywne opady atmosferyczne, które – jak wynika z opinii biegłegoK. S.- były w stanie pokonać każdy rodzaj stosowanego zabezpieczenia. W tych okolicznościach, w ocenie Sądu, nie ma podstaw do przypisaniaspółce (...)odpowiedzialności za szkodę powstała w związku z zalaniemlokalu nr (...). Powstała ona bowiem w okolicznościach, za które pozwana spóła nie ponosi odpowiedzialności – urządzeniem biura spółki przed zakończeniem prac oraz wzmożoną intensywnością opadów atmosferycznych.
4.  Zdaniem Sądu, okoliczności niniejszej sprawy nie uzasadniają również zasądzenia na rzecz(...)kwoty 6 588,00 zł uiszczonej za wprowadzenie czasowej organizacji ruchu wul. (...)wW.(faktura k. 107). Sąd podziela stanowiskospółki (...), żnie występuje związek przyczynowy pomiędzy wydatkami na wykonanie i zamontowanie oznakowania (związanego ze zmianą organizacji ruchu) a przerwą w wykonywaniu robót przez pozwaną spółkę. W szczególności, zdaniem Sądu, strona pozwana zasadnie podnosi, że oznakowanie było potrzebne zarówno przed przerwą w wykonaniu robót, jak i po tej przerwie. Istotne jest również, w ocenie Sądu to, że z treści faktury opiewającej na omawianą kwotę 6 588,00 zł, nie wynika, że opłata ta odnosi się wyłącznie do okresu przerwy w wykonywaniu robót przezR..
W ocenie Sądu, w pełni uzasadnione jest żądaniespółki (...), w części, która dotyczy kwot żądanych odR.tytułem bezpodstawnego wzbogacenia (12 000,00 zł i 11 295,41 zł).
W toku postępowania w niniejszej sprawie strona pozwana (spółaR.) przyznała, że otrzymała od(...)zaliczkę w kwocie 12 000,00 zł na poczet wynagrodzenia za wykonanie sztukaterii gipsowej (aniołów).R.podniósł, że kwota ta została zaliczona na poczet należności wynikającej z jednej z wystawionych przez niego faktur VAT. Sąd podziela stanowisko strony powodowej, że takie zaliczenie, nie było skuteczne, ani uprawnione w świetleart. 451 k.c.. Z okoliczności niniejszej sprawy ( w tym np. z zeznań świadkaW. P.) wynika jednoznacznie, żespółka (...)miała pełną świadomość, iż przedmiotowa kwota 12 000 zł stanowi zaliczkę na poczet wynagrodzenia za konkretne przyszłe prace. Skoro prace te ostatecznie nie zostały wykonane (o czym była mowa we wcześniejszej części uzasadnienia) nie ma żadnych podstaw do zaliczenia wskazanej kwoty na poczet innych należnościspółki (...). Kwota ta winna zostać zwrócona na rzecz(...), na podstawieart. 405 k.c.w związku zart. 410 k.c..
Zdaniem Sądu zasadne jest również zasądzenie na rzeczspółki (...)kwoty 11 295,41 uiszczonej na rzeczR.tytułem zaliczki na poczet wynagrodzenia za przyszłe wykonanie prac. Strona powodowa wyjaśniła, że wskazana kwota ma związek z dokonaniem zapłaty zafakturę (...) nr (...), w kwocie wyższej niż wynikająca z tej faktury. Jak wynika z dokumentów złożonych do akt sprawy przedmiotowa faktura VAT była wystawiona na kwotę 60 704,59 zł (k. 108).Spółka (...)przedstawiła dowody zapłaty odnoszące się do tej faktury opiewające na łączną kwotę 72 000 zł. Zdaniem Sądu, w świetle opisanych powyżej zasad współpracy stron postępowania wiarygodnym jest twierdzenie strony powodowej, że nadpłacona kwota miała stanowić zaliczkę na poczet wynagrodzenia za prace wykonane w przyszłości. Z okoliczności niniejszej sprawy nie wynika, aby takie prace zostały przezR.wykonane. Istotne jest również to, że w odpowiedzi na pozew(...)spółka (...)nie odniosła się w żaden sposób do twierdzeń strony powodowej pozostających w związku z omawianym żądaniem. Zatem na podstawieart. 230 k.p.c.okoliczności te Sąd uznaje za przyznane.
Mając na uwadze wskazane powyżej okoliczności, na mocy powołanych przepisów, Sąd zasądził odspółki (...)na rzecz(...)kwotę 41 778,54 zł, oddalając powództwo w pozostałej części, jako niezasadne. Od wskazanej kwoty 41 778,54 zł, na podstawieart. 481 § 1 k.c., Sąd zasądził odsetki ustawowe, zgodnie z żądaniem pozwu od wniesienia pozwu w niniejszej sprawie.
O kosztach orzeczono na podstawieart. 100 k.p.c.. Wobec tego, że powództwospółki (...)zostało uwzględnione w około 28 %, taka część kosztów poniesionych w związku z rozpoznaniem sprawy w tej części podlegała zasądzeniu na rzecz(...), przy jednoczesnych zasądzeniu 72 % kosztów poniesionych w sprawie przezR..
Rozstrzygając w przedmiocie kosztów procesu, Sąd uwzględnił następujące koszty poniesione przez powoda ((...)): opłata od pozwu – 7 337,00 zł, wynagrodzenie pełnomocnika – 3 600,00 zł, opłata skarbowa od pełnomocnictwa – 17 zł, wydatki na poczet wynagrodzenia biegłego – 1 000,00 zł, łącznie 11 954,00 zł. Mając na uwadze wskazany powyżej wynik procesu zasądzeniu na rzecz powoda podlegała kwota 3 347,12 zł (11 954,00 zł x 28%).
Tytułem kosztów procesu na rzeczspółki (...)podlegała kwota 2 604,24 zł, stanowiąca 72 % kosztów poniesionych przez pozwanego w sprawie, w postaci wynagrodzenia pełnomocnika – 3 600,00 zł oraz opłaty skarbowej od pełnomocnictwa – 17 zł (łącznie 3 617,00 zł).
Po dokonaniu kompensaty kwot należnych stronom z tytułu kosztów procesu poniesionych w sprawie, Sąd zasądził odR.na rzecz(...)kwotę 742,88 zł (3 347,12 zł - 2 604,24 zł), o czym orzeczono w punkcie II. podpunkt 3. wyroku.
W punkcie II podpunkt 4. wyroku, Sąd zasądził na rzecz Skarbu Państwa kwoty poniesione przez Skarb Państwa w niniejszej tytułem wydatków, przy czym zostały one zasądzone z uwzględnieniem wyniku procesu. Łączna kwota kosztów poniesionych tymczasowo w niniejszej sprawie przez Skarb Państwa, a pozostających w związku ze sprawą z powództwaspółki (...)wynosi 3 057,07 zł i składają się na nią poza wydatkami związanymi z uzupełnieniem opinii przez biegłegoK. S., połowa kosztów poniesionych przez Skarb Państwa na poczet wynagrodzenia tłumacza i wynagrodzenia związanego ze sporządzeniem pozostałych opinii przez biegłych (wydatki w tym zakresie dotyczyły obu połączonych spraw). Mając na uwadze wynik sprawy, odspółki (...)została zasądzona kwota 2 201,09 zł stanowiąca 72% kosztów poniesionych tymczasowo przez Skarb Państwa, zaś odR.pozostała kwota 855,98 zł.
Mając na uwadze powyższe, na mocy powołanych przepisów należało orzec, jak w sentencji wyroku.
SSO Agnieszka Baran

```yaml
court_name: Sąd Okręgowy w Warszawie
date: '2015-10-13'
department_name: XX Wydział Gospodarczy
judges:
- Agnieszka Baran
legal_bases:
- art. 395 § 1 zd. 1 k.c.
- art. 230 k.p.c.
recorder: Katarzyna Kafarska
signature: XX GC 252/10
```