You are extracting information from the Polish court judgments.
Extract specified values strictly from the provided judgement. If information is not provided in the judgement, leave the field with null value.
Please return the response in the identical YAML format:
```yaml
court_name: "<nazwa s\u0105du, string containing the full name of the court>"
date: <data, date in format YYYY-MM-DD>
department_name: "<nazwa wydzia\u0142u, string containing the full name of the court's\
  \ department>"
judges: "<s\u0119dziowie, list of judge full names>"
legal_bases: <podstawy prawne, list of strings containing legal bases (legal regulations)>
recorder: <protokolant, string containing the name of the recorder>
signature: <sygnatura, string contraining the signature of the judgment>
```
=====
{context}
======

WYROK
W IMIENIU RZECZYPOSPOLITEJ POLSKIEJ
Dnia 3 lutego 2014 roku
Sąd Rejonowy dla Wrocławia – Śródmieścia we Wrocławiu w Wydziale II Karnym,
w składzie :
Przewodniczący : SSR Antonina Surma
Protokolant : Magdalena Wujda

po rozpoznaniu w dniu 3 lutego 2014 roku we Wrocławiu
sprawy karnej z oskarżenia publicznego :

M. F. (1)

ur. (...)weW.,
córkiA.iG.z domuB.
PESEL (...)
oskarżonej o to, że:
w dniu 10 października 2013 roku weW.nieumyślnie naruszyła zasady bezpieczeństwa w ruchu lądowym w ten sposób, że kierując samochodem markiR.onr rej. (...)włączając się do ruchu z terenu posesji przyul. (...)nie zachowała szczególnej ostrożności i nie ustąpiła pierwszeństwa przejazdu skutkiem czego zderzyła się z jadącąulicą (...)od stronyul. (...)w kierunkuulicy (...)kierującą samochodem markiM.onr rej. (...)M. T. (1)powodując u niej obrażenia ciała w postaci stłuczenia odcinka szyjnego kręgosłupa, stłuczenia i obrzęku nadgarstka prawego oraz złamania kości przedramienia prawego, które to obrażenia naruszyły czynności narządów jej ciała na czas powyżej siedmiu dni,

tj. przestępstwo zart. 177 § 1 k.k.

I
na podstawieart. 66 § 1 kkiart. 67 § 1 kkpostępowanie w sprawie warunkowo umarza, wyznaczając jednocześnie okres próby na 1 (jeden) rok;

II
na podstawieart. 67 § 3 k.k.w zw. zart. 46 § 2 k.k.zobowiązuje oskarżoną do uiszczenia na rzecz pokrzywdzonejM. T. (1)nawiązki w kwocie 2000 (dwóch tysięcy) złotych;

III
na podstawieart. 624 § 1 k.p.k.iart. 7 ustawy z dnia 23 czerwca 1973r. o opłatach w sprawach karnych(Dz.U. Nr 27, poz. 152) zwalnia oskarżoną od ponoszenia kosztów sądowych przenoszących kwotę 1200 złotych oraz wymierza jej 100 złotych opłaty.

Sygn. akt II K 1072/13

UZASADNIENIE
W toku postępowania w sprawie ustalono następujący stan faktyczny:
Dnia 10 października 2013r.M. F. (1)wyjeżdżała swoim samochodem markiR.onr rej. (...)z parkingu przy przedszkolu przyul. (...). Kobieta zamierzała skręcić w lewo wul. (...), a wcześniej przepuścić inny pojazd, który wjeżdżał na teren tej posesji.
Było słonecznie, a jezdniaul. (...)była czysta i sucha.
(Dowód: wyjaśnienia oskarżonej – k. 43, 80, protokół oględzin miejsca zdarzenia – k.
5, 6, szkic miejsca wypadku – k. 7).

Dokonując manewru skrętu w lewoM. F. (1)nie zachowała szczególnej ostrożności, nie ustąpiła pierwszeństwa przejazdu i zaczęła wjeżdżać prostopadle do osi jezdni naul. (...). Skutkiem tego zderzyła się z samochodem markiM.onr rej. (...), kierowanym przezM. T. (1), która jechała od stronyul. (...)w kierunkuulicy (...).
Obie uczestniczki zajścia były trzeźwe.
(Dowód: opinia biegłego z zakresu kryminalistycznej rekonstrukcji wypadków – k. 47
- 50, zeznania świadkaM. T.– k. 19, 80 – 81, protokół użycia urzą-
dzenia kontrolno – pomiarowego do ilościowego oznaczenia alkoholu w wy-
dychanym powietrzu – k. 3,4, protokół oględzin pojazdu – k. 8 – 11).

Na skutek zdarzeniaM. T. (1)odniosła obrażenia ciała w postaci stłuczenia odcinka szyjnego kręgosłupa, stłuczenia i obrzęku nadgarstka prawego oraz złamania kości przedramienia prawego, które naruszyły czynności narządów jej ciała na czas powyżej siedmiu dni.
(Dowód: opinia sądowo – lekarska – k. 16 – 17, dokumentacja medyczna – k. 21 –
23).

M. T. (1)od chwili zdarzenia do chwili obecnej nie powróciła do pracy. Przebywa na zwolnieniu lekarskim, od trzech miesięcy poddaje się rehabilitacji nadgarstka, którego pełna sprawność – w opinii jej lekarzy - prawdopodobnie nie powróci. Koszty rehabilitacji, jakie poniosła do tej pory od zdarzenia wyniosły około 2.000 zł.
(Dowód: zeznania świadkaM. T.– k. 81).

OskarżonaM. F. (1)to trzydziestodziewięcioletnia zamężna kobieta, matka trojga małoletnich dzieci.
M. F. (1)uzyskała wykształcenie średnie i jest technikiem fizjoterapii. Pracuje w zawodzie w(...)przyul. (...)weW., gdzie osiąga dochód w kwocie 1700 zł. Nadto, oskarżona jest studentką I rokuWyższej Szkoły (...)weW.na Wydziale Fizjoterapii.
Zgodnie z jej własnym oświadczeniem,M. F. (1)nie była w przeszłości leczona psychiatrycznie, neurologicznie, ani odwykowo. Nie była również karana sądownie.
Oskarżona nie figuruje w ewidencji kierowców naruszających przepisy ruchu drogowego.
(Dowód: wyjaśnienia oskarżonej – k. 42, dane osobopoznawcze – k. 45, wywiad kura-
tora – k. 74 – 76,K.– k. 44, informacjaK. (...)– k. 73).

W toku postępowania oskarżona przyznała się do popełnienia zarzucanego jej czynu i składała wyjaśnienia. Wyraziła skruchę.

Powyższych ustaleń stanu faktycznego Sąd dokonał na podstawie szczerych, logicznych i szczegółowych zeznań pokrzywdzonej –M. T. (1)(k. 19, 80 – 81). Pokrzywdzona opisała okoliczności wypadku. - W szczególności wskazała, iż kiedy zmierzając w stronęul. (...)znajdowała się w okolicy szkoły przyul. (...), zauważyła inny samochód wyjeżdżający przed nią z jej prawej strony – prostopadle do osi jezdni. Mimo tego, że zaczęła hamować i dawać sygnały dźwiękowe, kobieta kierująca pojazdem wjeżdżającym na jezdnięul. (...)nie zareagowała, w związku z czym, uderzyła przodem swojego pojazdu w lewy bok wjeżdżającego samochodu.
Świadek podała też odniesione przez nią obrażenia, które znajdują potwierdzenie w znajdującej się w aktach obiektywnej dokumentacji medycznej (k. 21 – 23), a zeznając, iż do chwili obecnej przebywa na zwolnieniu lekarskim, przechodzi rehabilitację nadgarstka, który prawdopodobnie nie powróci do pełnej sprawności, wskazała na utrudnienia w życiu codziennym, jakich przysporzyło jej przedmiotowe zdarzenie.

Dokonując rekonstrukcji stanu faktycznego w sprawie, Sąd wykorzystał również wyjaśnienia oskarżonejM. F. (1)(k. 43, 80), która przyznała w toku postępowania, że na jezdnięul. (...)zamierzała wjechać z parkingu przy przedszkolu. Widziała jednak inny samochód, którego kierujący – z kolei – zamierzał skręcić na ten sam parking, w związku z czym chciała jak najszybciej zwolnić wąski przejazd na przedszkolne podwórko. Jak wskazywała, widziała, że z jej lewej strony w oddali stał tramwaj, a nadjeżdżający z tej właśnie strony samochód ją zaskoczył.

W toku postępowania Sąd posłużył się również sporządzonymi obiektywnie, nie kwestionowanymi przez strony protokołami: oględzin pojazdów biorących udział w kolizji (k. 8 – 11), jak też oględzin miejsca zdarzenia (k. 5, 6), który wraz ze szkicem (k. 7) obrazują miejsce kolizji. Wykorzystano tez protokoły użycia urządzenia kontrolno – pomiarowego do ilościowego oznaczenia alkoholu w wydychanym powietrzu obu kierujących (k. 3,4),wskazujące na fakt, iż w chwili zdarzenia obie kierujące były trzeźwe.
Nadto, posłużono się również obiektywną dokumentacją medyczną pokrzywdzonej w postaci karty informacyjnej(...)Szpitala (...)weW.oraz wynikiem badania RTG (k. 21 – 23), które – wraz ze wskazaniami wiedzy fachowej stanowiły podstawy opinii sądowo – lekarskiej dotyczącej charakteru i rodzaju obrażeń odniesionych przezM. T.(k. 16 – 17).

Sąd wykorzystał również rzetelną, fachową, a wydaną w oparciu materiały zgromadzone w aktach sprawy opinię biegłego z zakresu kryminalistycznej rekonstrukcji wypadków drogowych, ruchu drogowego i techniki samochodowej wydaną dnia 26 listopada 2013r. (k. 47 – 50). Biegły wskazał w niej uczestnika ruchu drogowego, który wypadek spowodował, jak też wypowiedział się na temat ewentualnej możliwości uniknięcia zdarzenia przez pokrzywdzoną.
Sąd, nie wykorzystał, jednak, opinii tego biegłego z dnia 7 listopada 2013r. (k. 28 – 36), która sporządzona została m. in. w oparciu o zeznaniaM. F. (1), jakie składała przed przedstawieniem jej zarzutów.

Dokonując rekonstrukcji stanu faktycznego w sprawie, Sąd wykorzystał również sporządzone przez uprawnione podmioty dane osobopoznawcze oskarżonej (k. 45), jak też potwierdzający je wywiad kuratora (k. 74 – 76), które wskazywały na sytuację majątkową i osobistą oskarżonej. Posłużono się tez jej danymi o karalności (k. 44), z których wynika uprzednia niekaralnośćM. F.. Wzięto tez pod uwagę informacjęK. (...)(k. 73), wskazującą na fakt, iż oskarżona nie była karana mandatami karnymi za wykroczenia w ruchu drogowym.

Mając powyższe na względzie, Sad warunkowo umorzył postępowanie prowadzone przeciwkoM. F. (1)o to, że w dniu 10 października 2013 roku weW.nieumyślnie naruszyła zasady bezpieczeństwa w ruchu lądowym w ten sposób, że kierując samochodem markiR.onr rej. (...)włączając się do ruchu z terenu posesji przyul. (...)nie zachowała szczególnej ostrożności i nie ustąpiła pierwszeństwa przejazdu skutkiem czego zderzyła się z jadącąulicą (...)od stronyul. (...)w kierunkuulicy (...)kierującą samochodem markiM.onr rej. (...)M. T. (1)powodując u niej obrażenia ciała w postaci stłuczenia odcinka szyjnego kręgosłupa, stłuczenia i obrzęku nadgarstka prawego oraz złamania kości przedramienia prawego, które to obrażenia naruszyły czynności narządów jej ciała na czas powyżej siedmiu dni.
W świetle, bowiem, zgromadzonego materiału dowodowego, w szczególności opinii biegłego z zakresu kryminalistycznej rekonstrukcji wypadków drogowych, ruchu drogowego i techniki samochodowej, zeznań pokrzywdzonej, jak też wyjaśnień samejM. F. (1), okoliczności czynu nie budziły wątpliwości. Mając, zaś, na względzie fakt, iż oskarżona, która zauważyła stojący tramwaj ze swojej lewej strony, lecz jednocześnie koncentrowała się na zwolnieniu wjazdu na parking, zauważyć trzeba, że jej wina była nieznaczna. – Tak tez oceniono stopień społecznej szkodliwości zachowaniaM. F. (1). – Tu w szczególności, zwrócono uwagę na wyżej opisane okoliczności zdarzenia, jak też fakt, iż oskarżona zarzucanego jej czynu dopuściła się działając nieumyślnie. Mając, zaś, na względzie wyrażoną skruchę, nienaganną opinię w miejscu zamieszkania, a także niekaralność i przestrzeganie przepisów ruchu drogowego, stwierdzono, żeM. F. (1)pomimo umorzenia postępowania będzie przestrzegała porządku prawnego w przyszłości, w szczególności, zaś, nie popełni przestępstwa.

Mając na względzie konieczność zrekompensowania pokrzywdzonej – choć w części - trudów i niedogodności, w tym kosztów, jakie ponieść musiała w związku z wypadkiem, Sąd – na jej rzecz od pokrzywdzonej zasadził kwotę 2.000 zł tytułem nawiązki.

W związku, natomiast, z tym, że oskarżona swoim zachowaniem wywołała niniejsze postępowanie, Sąd – mając na względzie jej skromny dochód oraz ilość osób na utrzymaniu – zwolniłM. F.od kosztów sądowych ponad kwotę 1200 zł oraz obciążył opłatą w kwocie 100 zł. Uznał, bowiem, iż pokrycie ich w pełnej wysokości naraziłoby ją na uszczerbek dla jej utrzymania.

```yaml
court_name: Sąd Rejonowy Wrocław Śródmieście we Wrocławiu
date: '2014-02-03'
department_name: II Wydział Karny
judges:
- Antonina Surma
legal_bases:
- art. 177 § 1 k.k.
- art. 624 § 1 k.p.k.
- art. 7 ustawy z dnia 23 czerwca 1973r. o opłatach w sprawach karnych
recorder: Magdalena Wujda
signature: II K 1072/13
```