You are extracting information from the Polish court judgments.
Extract specified values strictly from the provided judgement. If information is not provided in the judgement, leave the field with null value.
Please return the response in the identical YAML format:
```yaml
court_name: "<nazwa s\u0105du, string containing the full name of the court>"
date: <data, date in format YYYY-MM-DD>
department_name: "<nazwa wydzia\u0142u, string containing the full name of the court's\
  \ department>"
judges: "<s\u0119dziowie, list of judge full names>"
legal_bases: <podstawy prawne, list of strings containing legal bases (legal regulations)>
recorder: <protokolant, string containing the name of the recorder>
signature: <sygnatura, string contraining the signature of the judgment>
```
=====
{context}
======

Sygn. akt I C 285/17

WYROK
W IMIENIU RZECZYPOSPOLITEJ POLSKIEJ
Dnia 30 listopada 2017 r.
Sąd Rejonowy w Zambrowie Wydział I Cywilny
w składzie:
Przewodniczący – SSR Tomasz Makaruk
Protokolant – Jadwiga Styła
po rozpoznaniu na rozprawie w dniu 30 października 2017 r. w Zambrowie
sprawy z powództwaB. K.
przeciwko(...)wZ.,S. B.,A. B.

o ustalenie wstąpienia w stosunek najmu

I
Powództwo oddala;

II
przyznaje kuratorowi nieznanego z miejsca pobytu pozwanegoS. B.adwokatowiM. G.wynagrodzenie w kwocie 332,10 (trzysta trzydzieści dwa i 10/100) złotych brutto, w tym kwotę 62,10 (sześćdziesiąt dwa i 10/100) złotych tytułem podatku VAT, które nakazuje wypłacić tymczasowo z sum budżetowych Skarbu Państwa;

III
nakazuje ściągnąć od powódkiB. K.na rzecz SkarbuP.(Sądu Rejonowego w Zambrowie) kwotę 332,10 (trzysta trzydzieści dwa i 10/100) złotych tytułem nieuiszczonych kosztów sądowych.

Sygn. akt I C 285/17

UZASADNIENIE
PowódkaB. K.wniosła o ustalenie, że wstąpiła, po zmarłej matceH. B., w stosunek najmu lokalu mieszkalnego przyul. (...)wZ., a prawa do tego najmu nie mają ujęci w umowie najmu braciaA. B.iS. B.. Powódka podała, że w mieszkaniu tym mieszkała od 1959 r. do 1980 r.. Później przez kilka lat przebywała w USA, ale jak matka zaczęła chorować, wróciła do Polski ok. 1992 r. Mieszkała najpierw przy ul.(...)razem z mężem i dwójką dzieci. Potem, w tym także w dacie śmierci mamy w 2007 r. mieszkała z nią na stałe przyul. (...)wZ.. Po śmierci mamy cały czas dalej mieszkała w tym lokalu. Potem mieszkał tam bratS.przez okres 8 — 9 miesięcy. Brat zadłużył mieszkanie i poszedł do zakładu karnego. Drugi brat – przebywający za granicąA. B., który był współnajemcą lokalu oświadczył, że trzeba spłacić zadłużenie. On przekazał pieniądze na spłatę. Po śmierci mamy umowa najmu został zawarta z braćmiS.iA..
PozwanyA. B.poparł pozewB. K.(k.79).
Kurator nieznanego z miejsca pobytu pozwanegoS. B.wniósł o oddalenie powództwa w sytuacji, gdyby uwzględnienie powództwa miało skutkować ustaniem stosunku najmu przezS. B..
Pozwany(...)wZ.wniósł o oddalenie powództwa.
Sąd Rejonowy ustalił i zważył, co następuje:

B. K.w mieszkaniu przyul. (...)mieszkała od 1959 r. do 1980 r. Potem zamieszkiwała już stale, z przerwą na kilkuletni pobyt w USA, wraz z mężem i dwójką dzieci przy ul.(...)wZ.. W tym mieszkaniu była zameldowana i tam odbierała adresowaną do niej korespondencję.
Mieszkanie przy ul.(...)ma powierzchnię ok. 48 m(
    2), zaś powierzchnia mieszkalna lokalu przyul. (...)wynosi 29,26 m(
    2)– są tam dwa pokoje, w których stoi po jednym łóżku.
W mieszkaniu przyul. (...), aż do swojej śmierci w dniu 20 sierpnia 2007 r., zamieszkiwała najemczyni tego lokaluH. B.. Od dnia 12 stycznia 2006 r. w lokalu tym zamieszkiwał na stałe także synH. B.,S., który w tej dacie zameldował się pod adresem(...). Zamieszkujący tam wiele lat wcześniej drugi syn najemczyniA. B.od wielu lat przebywał już wówczas za granicą.
W dacie śmierciH. B.miała 70 lat. Nie była ona osobą obłożnie chorą. Radziła sobie w miarę możliwości sama. Czasami prosiła o pomoc w podpaleniu gazu, czy zrobieniu herbaty sąsiadów. Pomagała jej także córkaB. K., która odwiedzała matkę, robiła jej zakupy, jednak swoje centrum życioweB. K.miała w mieszkaniu przy ul.(...).
W dniu 20 września 2007 r.,B. K.działająca jako pełnomocnik brataA. B.orazS. B.podpisali z(...). wZ.umowę zatytułowaną „Ustalenie treści najmu lokalu mieszkalnego w związku z wejściem w stosunek najmu”. Zgodnie z tą umową wstępującymi w stosunek najmu na podstawieart. 691 § 1 kc, w miejsce dotychczasowego najemcyH. B., sąS. B.iA. B..B. K., która podpisała tę umowę, nie zgłaszała do niej żadnych zastrzeżeń.
We wrześniu 2007 r.S. B.otrzymał wezwanie do stawienia się w Zakładzie Karnym wC.w dniu 27 września 2007 r. celem odbycia kary jednego roku i dwóch miesięcy pozbawienia wolności.
Po rozpoczęciu odbywania kary pozbawienia wolności przezS. B.,B. K.powołując się na pełnomocnictwo udzielone jej przezA. B., wynajęła te mieszkanie na okres 13 miesięcy za kwotę 8.400 zł.
W związku z tym(...)wZ.wypowiedziałS. B.iA. B.umowę najmu.

S. B.iA. B.złożyli pozew przeciwko(...)wZ.wnosząc ostatecznie o ustalenie, że nadal łączy ich z pozwaną umowa najmulokalu mieszkalnego nr (...)wbudynku nr (...)przyul. (...)wZ.. Wyrokiem z dnia 22 stycznia 2008 r. w sprawie I C 107/07 powództwo zostało w całości uwzględnione.
Od 10 lutego 2011 r.B. K.jest zameldowana na pobyt stały pod adresemul. (...).
W tym samym mniej więcej czasie małżonkowieB.iJ. K.darowali swoje mieszkanie przy ul.(...)wZ.swojemu synowi.
S. B.24 lipca 2017 r. wymeldował się z mieszkania przyul. (...).
Powyższy stan faktyczny Sąd ustalił w oparciu o: zeznania świadkówS. Ż.(k.77v),R. K.(k.77v), częściowoJ. K.(k.77v-78), a także na podstawie: orzeczenia o stopniu niepełnosprawności (k. 7), kserokopii odpisu skróconego aktu zgonu (k. 8), zestawienia stanu finansowego (k. 19), zaświadczeń (k. 20, 41), umowy (k. 54), oświadczenia (k. 66), dokumentów znajdujących się na k. 75 oraz znajdujących sięw aktach I C 107/17 tut. Sądu: pism (k. 9,12), pełnomocnictwa (k. 10), umowy (k. 11), oświadczeń (k. 24, 25), protokołu rozprawy (k. 31-32), wyroku (k. 33).
Powództwo w niniejszej sprawie nie zasługiwało na uwzględnienie.
Zgodnie z treściąart. 691 § 1 kc, w brzmieniu obowiązującym w dacie śmierciH. B.tj. w dniu 20 sierpnia 2007 r., w razie śmierci najemcy lokalu mieszkalnego w stosunek najmu lokalu wstępują: małżonek niebędący współnajemcą lokalu, dzieci najemcy i jego współmałżonka, inne osoby, wobec których najemca był obowiązany do świadczeń alimentacyjnych, oraz osoba, która pozostawała faktycznie we wspólnym pożyciu z najemcą. Stosownie do§ 2osoby wymienione w§ 1wstępują w stosunek najmu lokalu mieszkalnego, jeżeli stale zamieszkiwały z najemcą w tym lokalu do chwili jego śmierci. Istotny w świetleart. 691 § 2 kcjest fakt rzeczywistego wspólnego mieszkania osoby bliskiej z najemcą aż do chwili jego śmierci. Ustalając, czy dana osoba stale zamieszkiwała ze zmarłym najemcą, bierze się pod uwagę, czy lokal ten stanowił jej „centrum życiowe”.
Sąd Najwyższy w wyroku z dnia 20 marca 1981 r. w sprawie III CRN 30/81 (opub. Legalis) uznał, że lokalem, w którym osoba bliska zmarłego najemcy stale z nim zamieszkiwała, aż do chwili jego śmierci, jest w świetleart. 691 kctakie mieszkanie, które stanowiło centrum życiowe tej osoby. Z kolei w innym orzeczeniu z dnia 15 stycznia 1981 r. w sprawie III CRN 314/80 (opub. OSNC 1981 nr 6, poz. 119) Sąd Najwyższy stwierdził, że przesłanka stałego mieszkania z najemcą zawiera w sobie wymaganie, żeby osoba bliska najemcy nie miała innego mieszkania, a lokal mieszkalny zajmowany przez tę osobę z najemcą stanowił centrum jej spraw życiowych.
Przenosząc powyższe rozważania na grunt niniejszej sprawy stwierdzić należy, iż przesłanki, o których mowa wart. 691 kcw przypadku powódki nie zostały spełnione. Powódka bowiem wprawdzie jako córka najemczyniH. B., należy do kręgu osób, które mogłyby wstąpić w stosunek najmu lokalu mieszkalnego przyul. (...)w miejsce zmarłej najemczyni zgodnie z powołanym przepisem, jednakże nie mieszkała na stałe w chwili śmieci swojej matki w przedmiotowym lokalu mieszkalnym i to miejsce nie stanowiło centrum jej spraw życiowych.
Za taką oceną przemawiają przede wszystkim zeznania wiarygodnych świadków, zawnioskowanych przez samą powódkę, w osobachS. Ż.iR. K.. ŚwiadekS. Ż.podała, że jej mieszkanie od mieszkaniaH. B.dzieliło 7-8 metrów. Według jej ocenyH. B.radziła sobie sama do śmierci. Świadek stwierdziła, żeH. B.była sprytną, sprężystą kobietą. Przyznała, żeB. K.pomagała matce i ją odwiedzała, jednakże nie potwierdziła wersji powódki o jej stałym zamieszkiwaniu w lokalu mieszkalnym, którego najemczynią byłaH. B.. Z kolei świadekR. K., która mieszkała, jak sama zeznała przez ostatnie 2 lata przed śmierciąH. B.w jej bliskim sąsiedztwie - dwa mieszkania dalej, wskazała, żeH. B.mieszkała z synemS.. Świadek podała, żeH. B.chodziła samodzielnie i kilka razy zdarzało się, że wołała świadka, aby pomogła jej podpalić gaz czy zrobić herbatę. Wówczas widziała męskie rzeczy należące doS., rzeczy powódki nie widziała. Przyznała, iż doH. B.przyjeżdżała córka, ale nie zostawała ona na noc. Zeznania świadków są spójne i logiczne oraz wzajemnie ze sobą korespondują. Nadto są one zgodne z zasadami wiedzy i doświadczenia życiowego – skoro w mieszkaniuH. B.były tylko dwa niezbyt wielkie pokoje i w każdym z nich znajdowało się po jednym łóżku, to oczywistym jest, iż na jednym spałaH. B., a na drugimS. B.. Zeznania świadkaJ. K., jakoby na jednym łóżku spał on z żoną, a na drugim teściowa zeS. B.nie polegają, w ocenie Sądu, na prawdzie. Nie sposób jest zrozumieć ponadto, dlaczego małżonkowieK.mieliby się gnieździć w tak małym mieszkaniu, gdy ich własne mieszkanie miało ok. 48 m(

    2). Przeciwko wiarygodności zeznańJ. K.przemawia także ich sprzeczność z zeznaniamiR. K.odnośnie tego jak wyglądała opieka jego i powódki nad matką w ostatnich dwóch latach jej życia – „ostatnie dwa lata przed śmiercią teściowej nie było takiej sytuacji, żeby została ona sama w domu. Jeśli żona szła po zakupy lekarstw czy po pielęgniarkę środowiskową, to wtedy ja siedziałem z teściową”. Gdyby tak było toH. B.nie prosiłaby sąsiadki o podpalenie gazu czy zrobienie herbaty. W wypowiedziach świadkaJ. K.– męża powódki widoczne jest zaangażowanie w sytuację osobistą powódki i wola rozstrzygnięcia niniejszej sprawy na korzyść powódki, stąd przedmiotowe zeznania należy oceniać z ostrożnością. Zwrócić należy też uwagę na ten fragment zeznań świadka, w których podał on, że od 2000 r. powódka przebywała w mieszkaniu przyul. (...)codziennie i tam spała. Z kolei w mieszkaniu przy ul.(...)miała przebywać maksymalnie po 2-3 godziny dziennie. Taka sytuacja miała trwać przez 17 lat dzień w dzień. W tym czasie powódka pozostawała w związku małżeńskim, miała również dwójkę dzieci. Z punktu widzenia zasad logiki i doświadczenia życiowego wydaje się nieprawdopodobnym, aby powódka na okres 17 lat przeniosła centrum swoich życiowych spraw do mieszkania matki, pozostawiając dzieci tylko pod opieką ojca.
Argumentem dodatkowo potwierdzającym zasadność oceny, iż centrum życiowe powódki nie znajdowało się w 2007 r. naul. (...), jest okoliczność, iż praktycznie od razu po tym jakS. B.rozpoczął odbywanie kary pozbawienia wolności, a więc niewiele ponad miesiąc po śmierci matki, wynajęła ona przedmiotowe mieszkanie i to na czas praktycznie pokrywający się z okresem odbywania kary przezS. B.. Nie można też pomijać okoliczności, iż to powódka podpisywała, jako pełnomocnikA. B., w dniu 20 września 2007 r. umowę z(...)wZ.. Gdyby faktycznie w dacie śmierci zamieszkiwała razem z matką, niewątpliwie domagałaby się, nawet na drodze sądowej, zawarcia umowy także z nią.
Z powyższego wynika, że wbrew twierdzeniom powódki w sierpniu 2007 r. nie zamieszkiwała ona w lokalu przyul. (...)i nie stanowił on jej centrum życiowego. Sąd nie wyklucza faktu, że powódka w tym czasie odwiedzała matkę i opiekowała się nią w czasie choroby. Podkreślić należy, że udzielanie przez stronę pomocy w codziennych sprawach życiowych poprzedniemu najemcy z uwagi na łączące ją z nim pokrewieństwo i w związku z tym przebywanie w zajmowanym przez niego lokalu, a nawet fakt zameldowania w nim, nie przesądzają o tym, że strona w lokalu tym stale zamieszkiwała i by tam znajdowało się centrum jej spraw życiowych, rodzinnych i majątkowych (wyrok Sądu Najwyższego z dnia 29 kwietnia 1998 r. w sprawie I CKN 637/97; opub. Legalis).
Z uwagi na powyższe Sąd orzekł jak w punkcie I wyroku oddalając powództwo.
O wynagrodzeniu należnemu kuratorowi orzeczono na podstawie § 1 ust. 1 i 3 Rozporządzenia Ministra Sprawiedliwości w sprawie określenia wysokości wynagrodzenia i zwrotu wydatków poniesionych przez kuratorów ustanowionych dla strony w sprawie cywilnej z dnia 13 listopada 2013 r. (Dz.U. z 2013 r. poz. 1476) w zw. z § 2 pkt 2 Rozporządzenie Ministra Sprawiedliwości w sprawie opłat za czynności adwokackie z dnia 22 października 2015 r. (Dz.U. z 2015 r. poz. 1800 ze zm.).
O kosztach orzeczono na podstawieart. 98 kpc. W ocenie Sądu powódka jest w stanie uiścić kwotę nieuiszczonych kosztów sądowych, albowiem sytuacja finansowa jej i męża nie jest tak dramatyczna, jak stara się ją przedstawiać. Świadczy o tym znana Sądowi z urzędu okoliczność, iż w sprawie działowej, gdzieJ. K.przysługiwała spłata w wysokości kilkudziesięciu tysięcy złotych, podjęli wspólnie z żoną decyzję, aby tę należność przekazać swojemu synowi, także uczestnikowi w tamtej sprawie. Podobnie postąpili z mieszkaniem przy ul.(...).

```yaml
court_name: Sąd Rejonowy w Zambrowie
date: '2017-11-30'
department_name: I Wydział Cywilny
judges:
- Tomasz Makaruk
legal_bases:
- art. 691 § 1 kc
- art. 98 kpc
recorder: Jadwiga Styła
signature: I C 285/17
```