You are extracting information from the Polish court judgments.
Extract specified values strictly from the provided judgement. If information is not provided in the judgement, leave the field with null value.
Please return the response in the identical YAML format:
```yaml
court_name: "<nazwa s\u0105du, string containing the full name of the court>"
date: <data, date in format YYYY-MM-DD>
department_name: "<nazwa wydzia\u0142u, string containing the full name of the court's\
  \ department>"
judges: "<s\u0119dziowie, list of judge full names>"
legal_bases: <podstawy prawne, list of strings containing legal bases (legal regulations)>
recorder: <protokolant, string containing the name of the recorder>
signature: <sygnatura, string contraining the signature of the judgment>
```
=====
{context}
======

Sygn. akt II Ca 711/13

POSTANOWIENIE
Dnia 28 października 2013 r.

Sąd Okręgowy w Kielcach Wydział II Cywilny Odwoławczy
w składzie następującym:
Przewodniczący: SSO Ewa Piątkowska-Bidas (spr.)
Sędziowie: SSO Małgorzata Klesyk
SSO Marek Boniecki
Protokolant: Iwona Cierpikowska

po rozpoznaniu na rozprawie w dniu 16 października 2013 r. sprawy

z wniosku
A. Ś.
z udziałem
M. G.,R. J.,A. K.,I. Ś.,L. K.,K. K.,H. R.,W. S. (1),Z. G.

o dział spadku i zniesienie współwłasności
na skutek apelacji uczestniczekR. J.iH. R.
od postanowienia częściowego Sądu Rejonowego w Kielcach
z dnia 24 stycznia 2013 r. sygn. akt I Ns 530/02

postanawia: sprostować oczywistą omyłkę w zaskarżonym postanowieniu Sądu Rejonowego w Kielcach w ten sposób, że w punkcie I podpunkt 3 D oraz punkcie I podpunkt 6 A zamiast „położny na parterze” wpisać „położony na pierwszym piętrze oddalić obie apelacje.

II Ca 711/13

UZASADNIENIE
Postanowieniem częściowym z dnia 24 stycznia 2013 r Sąd Rejonowy w Kielcach dokonał działu spadku poJ. Ś.obejmującego udział ¾ we współwłasności nieruchomości, stanowiącej działkę o nr ewidencyjnym(...)o pow. 2128 m. kw. , położonej wK.przyulicy (...), dla której w Sądzie Rejonowym w Kielcach prowadzona jestksięga wieczysta (...)oraz nieruchomość składającą się z działek o nr. ew.(...)o łącznej pow. 540 m.kw , położoną wK.przyul .(...), dla której w Sądzie Rejonowym w Kielcach prowadzona jestksięga wieczysta (...)i zniesienia współwłasności w sposób w nim przedstawiony, w szczególności jeżeli chodzi o nieruchomość o nr(...)to m.in. lokale(...)położony na parterze budynku(...),lokal nr (...)na drugim piętrze tego budynku orazlokal (...)na parterze budynku(...)przyznał na współwłasność w udziałach po ½ częściA. Ś.iI. Ś.wraz z odpowiednimi udziałami w nieruchomości wspólnej;lokale nr (...)na pierwszym piętrze budynku(...),(...)na parterze budynku(...),(...)na piętrze budynku(...)z odpowiednimi udziałami w części wspólnej przyznałR. J.; nr(...)na parterze budynku(...), nr(...)na parterze budynku(...),(...)na piętrze budynku(...),(...)na parterze budynku(...)ze wskazanymi udziałami w nieruchomości wspólnej przyznałH. R.. Ponadto tytułem wyrównania udziałów Sąd m.in. zasądził na rzeczH. R.: odI. Ś.27 355,30 zł, odR. J.3336,50 zł oraz odA. K.122517,53 zł; na rzeczA. Ś.odR. J.627,71 zł i odA. K.22740,59 zł.
Sąd ustalił , że nieruchomość położona wK.przyul. (...)jest zabudowana budynkiem mieszkalnym , w którym położonych jest 31 samodzielnych lokali o wartości wraz z udziałami w nieruchomości wspólnej szczegółowo wykazanej w motywach orzeczenia i niekwestionowanej przez uczestników postępowania.
Współwłaścicielami tejże nieruchomości sąI. Ś.iA. Ś.w udziałach po 675/2400 części ,H. R.w 400/2400 części ,R. J.w 444/2400 części ,A. K.w udziale 200/2400 części orazM. G.iZ. G.w udziale 6/2400 części na zasadzie małżeńskiej wspólności ustawowej. Sąd przyjął , że na wcześniejszym etapie został dokonany dział spadku poJ. Ś.i zniesienie współwłasności udziałów we współwłasności nieruchomości przyPlacu (...)i od tej pory na nowo został zdefiniowany tytuł prawnyA. Ś.,I. Ś.iR. J.i obecnie łączy je współwłasność w częściach ułamkowych między nimi i pozostałymi współwłaścicielami. Ustała natomiast więź wynikająca ze spadkobrania po ojcuJ. Ś.. Sąd przyjął , że przy zgodzie współwłaścicieli na zniesienie współwłasności nieruchomości przez jej podział fizyczny spór dotyczył dwóch lokali , a mianowicielokalu nr (...)na drugim piętrze budynku(...)ilokalu (...)na parterze tego budynku.
Biorąc pod uwagę wartości udziałów poszczególnych współwłaścicieli i przyznanych im lokali Sąd ustalił , że wartość lokali przyznanychR. J.przewyższa jej udział o 4244,61 zł , a zatem brak było podstaw do przyznania jejlokalu nr (...)o wartości 92684 zł , bowiem wówczas otrzymane przez nią lokale przekroczyłyby jej udział o 96928,61 zł. W tej sytuacji celowym było przyznanie tego lokaluA. Ś.iI. Ś.na współwłasność , podobnie jaklokalu nr (...)orazlokalu nr (...). Za tego rodzaju rozwiązaniem przemawiał fakt, że wartości uzyskanych przez w/w współwłaścicielki lokali prawie w pełni bilansowają się z wartością ich udziałów. Dodatkowo Sąd podniósł , że toA. Ś.władała na chwilę orzekanialokalem (...).
Co doH. R.Sąd podniósł, że zostały jej przyznane lokale zgodnie z wyrażoną przez nią wolą, bowiem na wypadek nie przyznania jejlokalu nr (...)domagała się przyznanialokalu (...). Sąd wskazał także , żelokal (...)ilokal (...)znajdują się nad sobą i takie rozwiązanie zaspokoi potrzeby mieszkaniowe tej uczestniczki.
Celowym również było to rozwiązanie także z punktu widzenia interesuA. K.bratanicyH. R., bowiem obie uczestniczki pozostają w bardzo dobrych stosunkach , a więc korzystniejsze jest , byA. K.miała spłacać bliską krewną i to dość wysoką kwotą, niż obceA. Ś.iI. Ś..

Apelacje od tego postanowienia wywiodłyH. R.iR. J..

ApelacjaH. R.dotyczy części orzeczenia, a mianowicie rozstrzygającego olokalach (...)oraz określenia położenialokali (...).
Skarżąca zarzuciła naruszenie prawa materialnego połączone z obrazą prawa procesowego , a toart. 212kcw zw. zart. 623 kpcpoprzez przyznanielokalu nr (...)I. Ś.iA. Ś.podczas gdy to ona domagała się przyznania tego lokalu , który wraz z zajmowanym przez niąlokalem (...), zaspokoiłby potrzeby mieszkaniowe małż.R.i wraz z innymi wyczerpałby należny jej udział w nieruchomości oraz przez przyznanie apelującejlokali nr (...), które wbrew twierdzeniu Sądu nie znajdują jeden nad drugim, w sytuacji , gdy dokonała remontulokalu (...)sąsiadującego zlokalem (...)oraz przez przyznanie apelującejlokalu nr (...), aA. Ś.iI. Ś.lokalu (...)w sytuacji gdy domagały się one przyznanialokalu (...), alokal (...)został wyremontowany przez apelującą . Apelacja podnosi także , że wbrew orzeczeniu Sądulokale nr (...)znajdują się nie na parterze budynku(...),lecz na jego pierwszym piętrze.
ReasumującH. R.wniosła o zmianę zaskarżonego orzeczenia i przyznanie jejlokalu nr (...)zamiast(...)oraz(...)zamiast(...)ewentualnie o jego uchylenie i przekazanie sprawy do ponownego rozpoznania Sądowi I instancji.

Z koleiR. J.zaskarżyła postanowienie w części orzekającej olokalu nr (...)na drugim piętrze budynku(...)wnosząc o jego zmianę i przyznanie jej tegoż lokalu ze stosownymi dopłatami na rzecz uczestniczek .
Apelująca zarzuciła naruszenieart. 233 §1 kpcprzez błędną ocenę dowodów i nie uwzględnienie , że wartośćlokalu nr (...)wzrosła dzięki jej nakładom , które podlegały rozliczeniu w tym postępowaniu , a nadto naruszenie zasad współżycia społecznego.

Sąd Okręgowy zważył co następuje:

Obie apelacje nie są zasadne, bowiem Sąd I instancji wyjaśnił wszystkie okoliczności sprawy, prawidłowo je ocenił i wydal trafne orzeczenie.
Jeżeli chodzi o apelacjęH. R.to dotyczy ona postanowienia w części orzekającej olokalach (...).
Trudno podzielić pogląd skarżącej , iż Sąd naruszył prawo materialne przez to , żelokal nr (...)przyznał na współwłasnośćI. Ś.iA. Ś., w sytuacji gdy to skarżąca domagała się przyznania tego lokalu , bowiem łącznie z przyznanym jejlokalem (...)zaspokajałby jej potrzeby mieszkaniowe oraz przez to, że przyznał jejlokal (...), zaśA. Ś.iI. Ś.na współwłasnośćlokal nr (...).
Należy przede wszystkim podnieść , że stanowisko apelującej w toku postępowania przed Sądem Rejonowym zasadniczo odbiegało od tego przedstawionego w apelacji .
Skarżąca domagała się wprawdzie przyznania jej własnościlokalu (...)w budynku(...), ale na wypadek gdyby tak się nie stało wnosiła o przyznanie jej w budynku(...)lokali nr (...)( k 4029). W dalszym ciągu postępowania zrezygnowała wprawdzie zlokalu (...), ale tylko w razie przyznania jejlokalu (...)( k. 4064). Takie samo stanowisko zostało przedstawione na rozprawie w dniu 21 stycznia 2013 r. , kiedy to pełnomocnikH. R.wnosił , by w razie nie przyznania jejlokalu (...), przyznany został jego mocodawczymilokal (...).
Uczestniczka swój wniosek o przyznanielokalu nr (...)motywowała wprawdzie chęcią przeprowadzki doK.ze względu na możliwość skorzystania tu z pomocy bratanicyA. K., ale jest bezsporne , iż mimo tego , że już wcześniej dysponowała w spornej nieruchomości określonymi lokalami ,w tym wyremontowanym przez siebielokalem (...), to nie poczyniła żadnych kroków, by zmienić miejsce zamieszkania i nadal jej centrum życiowe znajduje się wG.. Także powoływana przez nią okoliczność , że chciałaby móc korzystać z opieki bratanicy została uwzględniona , bowiemA. K.zostały przyznane lokale w budynku(...), ale na drugim piętrze , a więc nie sąsiadujące z lokalem
(...), natomiast Sąd przyznał tejże uczestniczcelokal nr (...)na parterze budynku(...), który jest w bezpośrednim sąsiedztwielokalu (...)przyznanego skarżącej.
Należy podkreślić , żeA. K.nie wniosła zastrzeżeń do przedmiotowego postanowienia.
Nie sposób zakwestionować także stanowiska Sądu I instancji , iżlokale nr (...)jako położone jeden nad drugim zaspokoją ewentualne potrzeby mieszkaniowe skarżącej. Należy bowiem mieć na względzie twierdzenieH. R., iż samlokal (...)nie zaspokoi jej potrzeb mieszkaniowych , bowiem w jego skład wchodzi tylko jeden pokój , a ona chciałaby oddzielny pokój dla męża , a więc nawet samlokal (...)spełnia to kryterium, a ponadto Sad II instancji podziela pogląd Sądu Rejonowego , że wbrew niczym nie popartym stanowisku apelacji, istnieje możliwość połączenialokali (...), a środki na ten cel apelująca będzie miała z zasądzonej na jej rzecz dopłaty. Wbrew zarzutowi apelacji Sąd kierował się stanem rodzinnym poszczególnych współwłaścicieli, a więc i skarżącej , której rodzina jest dwuosobowa.
WprawdzieH. R.podnosi , iż wyremontowałalokal (...),ale czyniła to na własne ryzyko , bowiem czyniąc nakłady nie mogła przewidzieć jakie będzie rozstrzygnięcie w sprawie. Ponadto lokal ten otrzymała na własność , a więc nie doznała żadnego uszczerbku.
Sąd I instancji przyznająclokal nr (...)na współwłasnośćA. Ś.iI. Ś.prawidłowo kierował się tym , że lokalem tym dysponowała jedynieA. Ś., a ponadto iż udziały jej iI. Ś.znacznie przekraczały udział skarżącej ( ponad dwukrotnie).
Przy proponowanym przez skarżącą podziale nieruchomości zwłaszczaA. Ś.uzyskałaby lokale o wartości znacznie niższej od wysokości jej udziału.
Zupełnie nowym i wcześniej nie prezentowanym jest stanowisko , iż skarżąca domagała się przyznania jejlokalu nr (...), bo lokal ten użytkowała i remontowała , a Sąd niezasadnie przyznał własność tego lokalu wnioskodawczyni i uczestniczceI. Ś., zaś skarżącej przeznaczyłlokal (...).
Należy podnieść , że oba lokale mają prawie równą wartość , bo wartośćlokalu (...)
to 26676 zł , alokalu (...)- 26633 zł, przy czym skarżąca wnosiła właśnie o przyznanie jejlokalu (...), a nie(...)(k. 4029).
Nigdy także nie utrzymywała , że dysponujelokalem (...)i że go wyremontowała. Temu ostatniemu twierdzeniu przeczy opinia biegłegoK. B., z której wynika , że stan tego lokalu jest mierny, podobnie jak ilokalu nr (...).
Jest bezsporne , że to wnioskodawczyni i jej siostra domagały się przyznania im tego lokalu na współwłasność i przy braku żądania w tym zakresie apelującej trudno podzielić jej pogląd , że doszło do naruszenia prawa materialnego.
Należy mieć na względzie i to , żelokal (...)ma zły stan techniczny ( k. 3803) i doprowadzenie go do stanu funkcjonalności wymagałoby znacznych nakładów, a ponadto jego wartość z przynależnym lokalem oraz udziałem w nieruchomości wspólnej wynosi 272881 zł i przyznanie go skarżącej zamiastlokalu (...)łączyłoby się z obowiązkiem znacznej dopłaty na rzecz wnioskodawczyni iI. Ś.. Jak wynika z twierdzeń apelującej zarówno ona jak i jej mąż są bezdzietnymi emerytami, a więc trzeba i ich stan materialny brać pod uwagę , jak to słusznie podnosi apelacja.
Sąd zresztą miał tę okoliczność na uwadze biorąc pod uwagę wartość lokali przyznanychA. K.. Bezsporne jest , że Sąd przyznał jej własność lokali zgodnie z jej wnioskiem ,czemu żaden z pozostałych współwłaścicieli nie sprzeciwiał się.
Prawidłowo więc Sąd uznał, że obciążająca ją dopłata powinna należeć się jej ciotceH. R., skoro obie uczestniczki pozostają w bardzo dobrych relacjach i będą mogły dojść do porozumienia w tym zakresie. Jest to korzystniejsze rozwiązanie od tego gdyby dopłata obciążającaA. K.miała być płatna do rąk którejkowiek innej uczestniczki postępowania , będącej osobą obcą.
Zresztą co warte podkreślenia apelacja tej okoliczności nie kwestionuje.
Należy zgodzić się z apelacją jedynie w tym zakresie , ze Sąd dokonując opisulokali nr (...)popełnił błąd , bowiem lokale te znajdują się na I piętrze budynku(...), a nie na jego parterze.
Okoliczność ta wymaga sprostowania jako oczywistej omyłki w myślart. 350 kpc.
Co do apelacjiR. J.to także nie zasługuje ona na uwzględnienie. Dotyczy onalokalu nr (...)w budynku(...)i zarzuca, iż lokal ten nie powinny otrzymać na współwłasnośćA. Ś.iI. Ś.lecz skarżąca.
Z twierdzeniem takim nie można się zgodzić.
Wprawdzie uczestniczka domagała się przyznania jej własności tego lokalu, ale Sąd wniosku w tym zakresie nie uwzględnił mając na uwadze wartość pozostałych przyznanych jej lokali oraz wartość jej udziału.
Jest bowiem bezsporne, że wartość lokali przyznanych skarżącej przekracza wartość jej udziału o 4244,61 zł , a wliczając wartośćlokalu (...)kwota ta wyniosłaby 96684,11 zł
Ponadto zajmowany przez skarżącą i przyznany jejlokal nr (...)składa się z 4 pokoi i kuchni ,o łącznej powierzchni 91,40 m.kw. a więc w pełni zaspokaja jej potrzeby mieszkaniowe.
Skarżąca domagała sięlokalu nr (...)w celu zaspokojenia potrzeb mieszkaniowych któregoś ze swoich dzieci, ale dzieci te są dorosłe i żadne z nich nie jest współwłaścicielem przedmiotowej nieruchomości, a więc potrzeby mieszkaniowe ,o których mówiła apelująca nie należą do istoty niniejszego postępowania. Ponadto opróczlokalu nr (...)uzyskała ona własność innych lokali , w tymlokalu nr (...)o pow.36,02 m.kw. , będącego lokalem mieszkalnym.
Apelacja zarzuciła także przekroczenie granic swobodnej oceny dowodów i brak wszechstronnego rozważenia materiału dowodowego oraz dokonanie jego oceny z pominięciem okoliczności , iż wartośćlokalu nr (...)wzrosła co najmniej o 43867 zł dzięki jej nakładom, co powinno zwalniać ją z obowiązku spłaty na rzecz pozostałych uczestników, zwłaszcza , że pozostałe przyznane jej lokale są dużo mniej atrakcyjne.
Co do tej ostatniej okoliczności , to skarżąca nigdy nie kwestionowała wartości tych lokali , ponadto nadal nie kwestionuje faktu przyznania jej ich własności.
Co do zarzutu, że wnioskodawczyni i jej siostra mają zaspokojone potrzeby mieszkaniowe i zawodowe na innych nieruchomościach nie ma znaczenia , bo jako współwłaścicielki i to w największych udziałach przedmiotowej nieruchomości mają prawo do uczestniczenia w jej podziale w naturze.
Prawidłowe jest stanowisko Sądu Rejonowego odnośnie tego , że wbrew twierdzeniom apelacji na obecnym etapie sprawa dotyczy zniesienia współwłasności nieruchomości, bowiem postanowieniem z dnia 14 lipca 1992 r. Sąd Rejonowy w Kielcach dokonał działu spadku poS. Ś., częściowego działu spadku poJ. Ś.i częściowego zniesienia współwłasności przedmiotowej nieruchomości w ten sposób , że przyznałI. Ś.iA. Ś.udziały po 9/32 części , zaśR. J.udział 6/32 części w miejsce udziałówS. Ś.,H. Ś.iW. S. (2)po ¼ części . Ma rację Sąd , że w związku z tym został dokonany dział spadku poJ. Ś.i zniesienie udziału we współwłasności wynoszącego ¾ części i od tej poryA. Ś.,I. Ś.iR. J.są współwłaścicielkami w częściach ułamkowych wraz z pozostałymi uczestnikami postępowania.
Konsekwencją tego stanowiska jest ustalanie wartości wyodrębnionych lokali wg ich aktualnego stanu i nie mógł być uwzględniony ich stan sprzed dokonania nakładów przez poszczególnych współwłaścicieli.
Co do żądania rozliczenia nakładów nalokal nr (...), to jest to lokal zajmowany przez skarżącą i w wyniku skarżonego postanowienia jego własność została przyznana właśnie jej , a więc zgłoszony w tym zakresie zarzut apelacji jest chybiony.
Ponadto słusznie Sąd Rejonowy podkreślił , że takie roszczenie nie zostało nigdy w toku postępowania zgłoszone i żaden z jego uczestników , w tym takżeR. J.,nie kwestionował wyliczonej przez biegłegoK. B.wartości poszczególnych lokali i całej nieruchomości.
Nie można także pominąć tego , że roszczenie o zwrot nakładów przysługuje jedynie przeciwko osobom , które były uprawnionymi w czasie ich dokonywania, nawet gdy zbyły swoje udziały ( uchwała Sądu Najwyższego z dnia 21 lutego 2008 r III CZP144/07 OSNC 2009/2/22).
Trudno zgodzić się także z poglądem , że skarżone postanowienie narusza zasady współżycia społecznego , bowiem apelacja nie konkretyzuje o jakie zasady chodzi, a ponadto trudno zgodzić się z apelującą skoro zostały przyznane jej lokale o wartości przekraczającej jej udział we współwłasności , w tymlokal nr (...)o znacznej wielkości , zaspokajający jej potrzeby mieszkaniowe.
R. J.deklaruje wprawdzie , że będzie w stanie zgromadzić fundusze na dopłatę , ale nie bierze przy tym pod uwagę uzasadnionego interesuA. Ś.iI. Ś., których udziały we współwłasności uzasadniają przyznanie imlokalu nr (...)bez uzależniania ich od oczekiwania na ewentualną dopłatę.
Nie ma to wprawdzie znaczenia, ale sama treść apelacji wyraźnie wskazuje na to , że wysokość tej dopłaty powinna być dużo niższa od należnej. Znamienne jest przy tym , że apelująca nie chce zrezygnować z żadnego z przyznanych jej lokali.
W tym stanie rzeczy skoro obie apelacje są niezasadne należało orzec jak w sentencji postanowienia z mocyart. 385 kpc.

SSO E. Piątkowska - Bidas SSO M. Klesyk SSO M. Boniecki

```yaml
court_name: Sąd Okręgowy w Kielcach
date: '2013-10-28'
department_name: II Wydział Cywilny Odwołaczy
judges:
- Małgorzata Klesyk
- Ewa Piątkowska-Bidas
- Marek Boniecki
legal_bases:
- art. 212kc
- art. 233 §1 kpc
recorder: Iwona Cierpikowska
signature: II Ca 711/13
```