You are extracting information from the Polish court judgments.
Extract specified values strictly from the provided judgement. If information is not provided in the judgement, leave the field with null value.
Please return the response in the identical YAML format:
```yaml
court_name: "<nazwa s\u0105du, string containing the full name of the court>"
date: <data, date in format YYYY-MM-DD>
department_name: "<nazwa wydzia\u0142u, string containing the full name of the court's\
  \ department>"
judges: "<s\u0119dziowie, list of judge full names>"
legal_bases: <podstawy prawne, list of strings containing legal bases (legal regulations)>
recorder: <protokolant, string containing the name of the recorder>
signature: <sygnatura, string contraining the signature of the judgment>
```
=====
{context}
======

Sygn. akt II Ka 33/15

WYROK
W IMIENIU RZECZYPOSPOLITEJ POLSKIEJ
Dnia 19 lutego 2015 roku
Sąd Okręgowy w Krośnie w II Wydziale Karnym w składzie:
Przewodniczący : SSO Arkadiusz Trojanowski
Protokolant : Barbara Szydło
przy udziale oskarżyciela publicznego przedstawiciela Urzędu Celnego w Krośnie – Mariusza Dubisa

po rozpoznaniu na rozprawie w dniu 19 lutego 2015 roku
sprawyJ. K.
oskarżonego o przestępstwo zart. 65 § 3 k.k.s.iart. 91 § 4 k.k.s.w zw. zart. 7 § 1 k.k.s.
z powodu apelacji wniesionej przez oskarżyciela publicznego Urząd Celny w Krośnie
od wyroku Sądu Rejonowego w Jaśle z dnia 9 grudnia 2014 roku, sygn. akt II K 518/14

I
zmienia zaskarżony wyrok w ten sposób, że podwyższa wysokość orzeczonej wobec oskarżonegoJ. K.kary grzywny do wymiaru 80 /osiemdziesięciu/ stawek dziennych,

II
w pozostałej części utrzymuje zaskarżony wyrok, za wyjątkiem orzeczenia o opłacie,

III
zasądza od oskarżonegoJ. K.na rzecz Skarbu Państwa koszty procesu za postępowanie odwoławcze, w tym opłatę za obie instancje w kwocie 480 zł /czterysta osiemdziesiąt złotych/.

UZASADNIENIE
Urząd Celny wK.skierował do Sądu Rejonowego w Jaśle akt oskarżenia przeciwkoJ. K.zarzucając mu, iż w bliżej nieustalonym okresie do dnia 08.08.2014r., w mieścieJ., na terenie wynajmowanego garażu, posiadał wyroby akcyzowe nieustalonej produkcji, nieoznaczone polskimi znakami akcyzy, w ilości 1.820 paczek papierosów różnych marek, pochodzące z czynu zabronionego, stanowiącego przestępstwo zart. 65 § 3 k.k.s., o wartości celnej 2.052 zł, na których ciążą należności celne w kwocie 1.182 zł, od których należny podatek akcyzowy wynosi 27.848 zł, to jest przestępstwo skarbowe zart. 65 § 3 k.k.s.iart. 91 § 4 k.k.s.w zw. zart. 7 § 1 k.k.s.
Wyrokiem z dnia 9 grudnia 2014r., sygn. akt II K 518/14, Sąd Rejonowy w Jaśle uznał oskarżonegoJ. K.za winnego popełnienia zarzucanego mu czynu, stanowiącego przestępstwo skarbowe zart. 65 § 3 k.k.s.i wykroczenie skarbowe zart. 91 § 4 k.k.s.w związku zart. 7 § 1 k.k.s., z tym że przyjął, iż oskarżony nabył wymienione wyroby akcyzowe pomiędzy 15 a 25 czerwca 2014 roku.
Za przypisany czyn Sąd skazał oskarżonego, na podstawieart. 65 § 3 k.k.s.w zw. zart. 7 § 2 k.k.s.orazart. 23 § 1 i 3 k.k.s., na karę 50 stawek dziennych grzywny, określając wysokość jednej stawki na kwotę 60 zł.
Na podstawieart. 49 § 3 k.k.s.Sąd orzekł przepadek dowodów rzeczowych w postaci 1820 paczek papierosów różnych marek bez polskich znaków akcyzy.
Nadto, Sąd zasądził od oskarżonego na rzecz Skarbu Państwa koszty sądowe, w tym opłatę.
Powyższy wyrok, w części dotyczącej wysokości kary grzywny, na niekorzyść oskarżonego, zaskarżył oskarżyciel publiczny – Urząd Celny w Krośnie.
Apelacja zarzuciła rażącą niewspółmierność wymierzonejJ. K.kary 50 stawek dziennych grzywny po 60 zł w sytuacji, gdy okoliczności sprawy, wysoki stopień społecznej szkodliwości czynu, a także wzgląd na cele zapobiegawcze, jakie reakcja karna ma osiągnąć wobec oskarżonego, jak również potrzeby w zakresie kształtowania świadomości prawnej społeczeństwa, w tym zaspokojenia poczucia sprawiedliwości, przemawiają za orzeczeniem wyższej kary grzywny.
Oskarżyciel publiczny wniósł o zmianę punktu I zaskarżonego wyroku przez wymierzenieJ. K.grzywny w wysokości 100 stawek dziennych po 60 zł i utrzymanie wyroku w mocy w pozostałej części.

Sąd Odwoławczy zważył, co następuje:
Apelacja oskarżyciela publicznego zasługuje na uwzględnienie.
W ocenie Sądu Okręgowego, oskarżyciel publiczny ma co do zasady rację, że kara została orzeczona w zbyt łagodnym wymiarze (jej równowartość kwotowa to 3000 zł), ale jednocześnie kara proponowana w treści apelacji, byłaby już reakcja nadmierną (kwotowo 6000 zł). Sąd Odwoławczy wyważając zatem okoliczności obciążające i łagodzące, zwiększył ilość stawek dziennych do 80, utrzymując wyrok w pozostałym zakresie w mocy.
Pojęcie „rażącej niewspółmierności kary” było przedmiotem wielokrotnych rozważań doktryny i orzecznictwa Sądu Najwyższego i sądów apelacyjnych. Wypracowano w tym zakresie spójne stanowisko. W jego myśl o „rażącej niewspółmierności kary w rozumieniuart. 438 pkt 4 k.p.k.(art. 387 pkt 4 d.k.p.k.) nie można mówić w sytuacji gdy Sąd wymierzając karę, uwzględnił wszystkie okoliczności wiążące się z poszczególnymi ustawowymi dyrektywami i wskaźnikami jej wymiaru, czyli wówczas gdy granice swobodnego uznania sędziowskiego, stanowiącego ustawową (art. 53 § 1 k.k.) zasadę sądowego wymiaru kary, nie zostały przekroczone w rozmiarach nie dających się utrzymać w kontekście wymagań wynikających z ustawowych dyrektyw determinujących wymiar kary” (wyrok Sądu Najwyższego z dnia 8 lipca 1982 r., Rw 542/82, OSNKW 1982/12/90).
„Rażąca niewspółmierność kary” zachodzi tylko wówczas, gdy na podstawie ujawnionych okoliczności, które powinny mieć wpływ na wymiar kary, można przyjąć, iż zachodziłyby wyraźne różnice pomiędzy karą wymierzoną przez Sąd I instancji a karą, którą należałoby wymierzyć w instancji odwoławczej w następstwie prawidłowego prawidłowej oceny dyrektyw wymiaru kary przewidzianych wart. 53 k.k.Na gruncie cytowanego przepisu nie chodzi o bowiem o każdą ewentualną różnicę w ocenach co do wymiaru kary ale o różnicę ocen tak zasadniczej natury, iż karę dotychczas wymierzoną nazwać by można „rażąco” niewspółmierną w stopniu nie dających się zaakceptować” (wyrok Sądu Apelacyjnego w Łodzi, sygn. akt II AKa 116/00, Prok. i Pr. 2002 /1/29).
Przenosząc te twierdzenia na grunt przedmiotowej sprawy należy stwierdzić, iż orzeczona wobecJ. K.kara była rażąco łagodna. Oskarżony nabył papierosy w podejrzanych okolicznościach, nie miały one znaków akcyzy i wiedząc o tym, ukrył je w miejscu, w którym najprawdopodobniej nie zostałyby znalezione, gdyby nie zbieg okoliczności i przeszukanie posesji pod kątem innego przestępstwa. Ilość papierosów była znaczna, a wysokość uszczuplonych należności publicznoprawnych bardzo wysoka. Kara za tego rodzaju czyn musi być zatem adekwatna, a w omawianym wypadku taka nie była.
Sąd Okręgowy zwiększył zatem ilość stawek dziennych grzywny uznając, że obecnie orzeczona ilość odpowiada stopniowi społecznej szkodliwości czynu. Wyższa grzywna byłaby niewspółmiernie surowa, a orzeczona, w znaczeniu kwotowym (4800 zł) będzie sumą odczuwalną i dolegliwą. Sprawi ona, że sprawca będzie na przyszłość kalkulował, czy warto popełniać przestępstwo. Warto pamiętać, że stracił on cały zakupiony towar, zatemde factoponiósł dosyć dolegliwe straty pieniężne i dlatego kara nie musi być aż tak surowa, jak chciałby tego oskarżyciel publiczny.
Jednocześnie, Sąd Rejonowy zbyt dużą wagę przykładał do faktu, że oskarżony ma niepracującą żonę i dzieci. Mimo tego był skłonny „spontanicznie” wydać na targu 10.000 zł na papierosy i wówczas nie miał dylematów, czy przeznaczyć te pieniądze na rodzinę. Sąd zatem tym bardziej nie powinien przywiązywać do tej kwestii wagi większej, niż sam oskarżony. Jest on osobą zarabiającą, posiada majątek i zapłata kary grzywny będzie dla niego wykonalna. Będzie to dolegliwe, ale taki właśnie jest sens tej kary i ma skłonić, aby w przyszłości do podobnego czynu nie doszło.
W takim stanie rzeczy, Sąd odwoławczy częściowo uwzględnił apelację i zwiększył grzywnę, ale nie do poziomu proponowanego przez oskarżyciela, ale do poziomu relatywnego do okoliczności sprawy i stopnia szkodliwości społecznej czynuJ. K..
Podstawę prawną wyroku stanowią przepisyart. 437 § 2 k.p.k.,438 pkt 4 k.p.k.i456 k.p.k.w zw. zart. 113 § 1 k.k.s.
O kosztach postępowania odwoławczego orzeczono po myśliart. 627 k.p.k.w zw. zart. 634 k.p.k.w zw. zart. 113 § 1 k.k.s., a o opłacie za obie instancje na podstawieart. 10 ust. 1w zw. zart. 21 pkt 1 ustawy o opłatach w sprawach karnych.

```yaml
court_name: Sąd Okręgowy w Krośnie
date: '2015-02-19'
department_name: II Wydział Karny
judges:
- SSO Arkadiusz Trojanowski
legal_bases:
- art. 23 § 1 i 3 k.k.s.
- art. 387 pkt 4 d.k.p.k.
- art. 53 § 1 k.k.
- art. 21 pkt 1 ustawy o opłatach w sprawach karnych
recorder: Barbara Szydło
signature: II Ka 33/15
```