You are extracting information from the Polish court judgments.
Extract specified values strictly from the provided judgement. If information is not provided in the judgement, leave the field with null value.
Please return the response in the identical YAML format:
```yaml
court_name: "<nazwa s\u0105du, string containing the full name of the court>"
date: <data, date in format YYYY-MM-DD>
department_name: "<nazwa wydzia\u0142u, string containing the full name of the court's\
  \ department>"
judges: "<s\u0119dziowie, list of judge full names>"
legal_bases: <podstawy prawne, list of strings containing legal bases (legal regulations)>
recorder: <protokolant, string containing the name of the recorder>
signature: <sygnatura, string contraining the signature of the judgment>
```
=====
{context}
======

Sygn. akt I ACa 751/22

WYROK
W IMIENIU RZECZYPOSPOLITEJ POLSKIEJ
Dnia 27 października 2022 r.Sąd Apelacyjny w Lublinie, I Wydział Cywilnyw składzie:
Przewodniczący – Sędzia SA Adam Czerwiński
Protokolant starszy sekretarz sądowy Maciej Mazuryk
po rozpoznaniu w dniu 25 października 2022 r. w Lublinie na rozprawie
sprawy z powództwaA. K. (1),A. K. (2)iM. K.
przeciwkoTowarzystwu (...) Spółce Akcyjnej
wW.
o zapłatę
na skutek apelacji pozwanego od wyroku Sądu Okręgowego w(...)
z dnia 31 maja 2022 r. sygn. akt(...)

I
oddala apelację;

I
zasądza od pozwanegoTowarzystwa (...)(...) Spółki AkcyjnejwW.na rzecz powodówA. K. (1),A.K.iM. K.kwoty po 4.050 (cztery tysiące pięćdziesiąt) złotychtytułem zwrotu kosztów postępowania apelacyjnego.

Sygn. akt I ACa 751/22

UZASADNIENIE
Wyrokiem z dnia 31 maja 2022 Sąd Okręgowy w(...)w sprawie z powództwaA. K. (1),A. K. (2)iM. K.przeciwko(...) Spółce AkcyjnejwW.o zapłatę orzekł, że:

I
zasądza od pozwanej(...) Spółki AkcyjnejwW.na rzecz powódkiA. K. (1)kwotę 101.000 zł z odsetkami ustawowymi za opóźnienie od dnia 8 stycznia 2018 roku do dnia zapłaty;

II
zasądza od pozwanej(...) Spółki AkcyjnejwW.na rzecz powodaA. K. (2)kwotę 101.000 zł z odsetkami ustawowymi za opóźnienie od dnia 8 stycznia 2018 roku do dnia zapłaty;

III
zasądza od pozwanej(...) Spółki AkcyjnejwW.na rzecz powodaM. K.kwotę 79.000 zł z odsetkami ustawowymi za opóźnienie od dnia 8 stycznia 2018 roku do dnia zapłaty;

IV
oddala powództwo w pozostałej części;

V
zasądza od pozwanej(...) Spółki AkcyjnejwW.na rzecz powodówA. K. (1)iA. K. (2)kwoty po 1.872 zł tytułem zwrotu kosztów procesu;

VI
zasądza od pozwanej(...) Spółki AkcyjnejwW.na rzecz powodaM. K.kwotę 922 zł tytułem zwrotu kosztów procesu;

VII
nakazuje ściągnąć na rzecz(...)od powodówA. K. (1)iA. K. (2), z zasądzonych na ich rzecz w pkt I i II wyroku świadczeń kwoty po 9.346 zł tytułem części opłat od pozwu;

VIII
nakazuje ściągnąć na rzecz(...)od powodaM. K., z zasądzonego na jego rzecz w pkt III wyroku świadczenia kwotę 4.800 zł tytułem części opłaty od pozwu;

IX
nakazuje ściągnąć na rzecz(...)od pozwanej(...) Spółki AkcyjnejwW.kwotę 11.598 zł tytułem części opłaty od pozwu;

X
nakazuje ściągnąć na rzecz(...)od powodówA. K. (1),A. K. (2)iM. K.kwoty po 673 zł tytułem części wydatków;

XI
nakazuje ściągnąć na rzecz(...)od pozwanej(...) Spółki AkcyjnejwW.kwotę 924 zł tytułem części wydatków.

Szczegółowe uzasadnienie rozstrzygnięcia Sądu Okręgowego zostało przedstawione na kartach 403-411 v akt sprawy.
Apelację od powyższego wyroku wniosła strona pozwana, zaskarżając go w części:

1
zasądzającej na rzecz powodaA. K. (1)kwotę 101.000 zł wraz z ustawowymi odsetkami za opóźnienie od 8 stycznia 2018 r. do dnia zapłaty,

2
zasądzającej na rzecz powodaA. K. (2)kwotę 101.000 zł wraz z ustawowymi odsetkami za opóźnienie od 8 stycznia 2018 r. do dnia zapłaty,

3
zasądzającej na rzecz powodaM. K.kwotę 79.000 zł wraz z ustawowymi odsetkami za opóźnienie od 8 stycznia 2018 r. do dnia zapłaty,

W konsekwencji pozwany zaskarżył także koszty procesu.
Zaskarżonemu wyrokowi pozwany zarzucił naruszenie:
I. przepisów prawa materialnego:

1
art. 446 § 4 k.c.poprzez błędne przyjęcie, że w ustalonym stanie faktycznym kwota po 150.000 zł dla powodówA. K. (1)iA. K. (2)tytułem zadośćuczynienia stanowi "sumę odpowiednią" z uwagi na krzywdę po śmierci syna,

2
art. 446 § 4 k.c.poprzez błędne przyjęcie, że w ustalonym stanie faktycznym kwota 100.000 zł dla powodaM. K.tytułem zadośćuczynienia stanowi "sumę odpowiednią" z uwagi na krzywdę po śmierci brata;

3
art. 362 k.c.poprzez jego niewłaściwe zastosowanie i w konsekwencji przyjęcie w ustalonym stanie faktycznym, że brak uprawnień do prowadzenia pojazdu przezP. K.nie miał wpływu na zaistnienie zdarzenia oraz że stan techniczny pojazdu prowadzonego przezP. K.nie miał wpływu na zaistnienie zdarzenia;

4
art. 481 k.c.w zw. zart. 14 ust. 1 ustawy o ubezpieczeniach obowiązkowych, Ubezpieczeniowym Funduszu Gwarancyjnym, Polskim Biurze Ubezpieczycieli Komunikacyjnychprzez ich błędne zastosowanie i w konsekwencji uznanie, że odsetki od kwoty zadośćuczynienia należy zasądzić od daty wcześniejszej niż dzień wyrokowania.

II. przepisów prawa procesowego:

1
art. 233 § 1 k.p.c.poprzez brak wszechstronnego rozważenia zebranego materiału dowodowego i przekroczenie zasady swobodnej oceny dowodów poprzez błędne uznanie, iż prowadzenie przezP. K.niesprawnego technicznie motocykla, bez uprawnień do jego prowadzenia, w wieku 3 lata niższym niż najniższy możliwy dla uzyskania odpowiedniego prawa jazdy wiek nie miało żadnego wpływu na powstanie szkody.

2
art. 98 § 3 k.p.c.poprzez niekonsekwentne obciążenie stron kosztami zastępstwa procesowego, a mianowicie przyznanie każdemu z powodów osobnych kosztów zastępstwa procesowego wobec pozwanego przy jednoczesnym przyznaniu pozwanemu zbiorczo jednych kosztów zastępstwa procesowego wobec wszystkich powodów.

Mając powyższe zarzuty na uwadze, pozwany wnosił o zmianę zaskarżonego wyroku poprzez oddalenie powództwa wobec wszystkich powodów w całości oraz zasądzenie od powodów na rzecz pozwanego kosztów procesu za I oraz za II instancję według norm przepisanych, w tym od każdego z nich osobno kosztów zastępstwa procesowego.
Ewentualnie pozwany wnosił o uchylenie wyroku Sądu I instancji i przekazanie sprawy temu Sądowi do ponownego rozpoznania i orzeczenia o kosztach postępowania apelacyjnego.

Sąd Apelacyjny zważył, co następuje:
apelacja pozwanego nie zasługiwała na uwzględnienie. W pierwszej kolejności stwierdzić należy, że chybione są zarzuty naruszenia prawa procesowego.Artykuł 233 § 1 k.p.c.dotyczy kwestii oceny dowodów tj. ustanawia przesłanki, którymi ma kierować się sąd oceniając materiał dowodowy zgromadzony w sprawie. Przepis ten statuuje zasadę swobodnej oceny dowodów. Jest ona ujęta w ramy proceduralne, tzn. musi odpowiadać pewnym warunkom określonym przez prawo procesowe (czynnik ustawowy). Oznacza to, po pierwsze, że sąd może oprzeć swe przekonanie jedynie na dowodach prawidłowo przeprowadzonych, z zachowaniem wymagań dotyczących źródeł dowodzenia oraz zasady bezpośredniości. Po drugie, ocena dowodów musi być dokonana na podstawie wszechstronnego rozważenia zebranego materiału dowodowego. Sąd musi ocenić wszystkie przeprowadzone dowody oraz uwzględnić wszelkie towarzyszące im okoliczności (np. zachowanie świadka, autentyczność dokumentu, źródło informacji), które mogą mieć znaczenie dla oceny mocy i wiarygodności tych dowodów. Po trzecie, sąd zobowiązany jest przeprowadzić selekcję dowodów, tj. dokonać wyboru tych, na których się oparł, i ewentualnie odrzucić inne, którym odmówił wiarygodności i mocy dowodowej (tak: T. Ereciński w Kodeks postępowania cywilnego. Komentarz do art. 233, Tom II. Postępowanie rozpoznawcze, wyd. V Opublikowano: WK 2016).
Wykazanie, że sąd naruszyłart. 233 § 1 k.p.c.oraz że mogło to mieć istotny wpływ na wynik sprawy, nie może być zastąpione odmienną interpretacją strony, co do dowodów zebranych w sprawie, jeśli jednocześnie strona nie wykaże, iż ocena przyjęta przez sąd za podstawę rozstrzygnięcia, przekracza granicę swobodnej oceny dowodów, którą wyznaczają czynniki logiczny i ustawowy, zasady doświadczenia życiowego, aktualny stan wiedzy, stan świadomości prawnej i dominujących poglądów na sądowe stosowanie prawa.
Powód podnosząc w apelacji zarzuty naruszeniaart. 233 § 1 k.p.c.nie wskazał w istocie, na czym polegało rzekomo nielogiczne i niewszechstronne rozumowanie Sądu Okręgowego. Sąd Okręgowy dokładnie omówił przeprowadzone dowody, wskazał z jakich przyczyn dał im wiarę. W szczególności odniósł się do opinii biegłego wydanej w sprawie karnej, która stanowiła podstawę oceny kwestii przyczynienia sięP. K.do powstania szkody. Argumenty sądu I instancji są jasne i przekonujące.
W konkluzji należy wskazać, że Sąd I instancji ustalił prawidłowy stan faktyczny sprawy. Sąd Apelacyjny ustalenia te przyjmuje za własne (art. 387 § 21pkt 1 k.p.c.).
Istota apelacji dotyczy ustalenia odpowiedniej kwoty zadośćuczynienia, a w tym zakresie Sąd Apelacyjny podzielił ocenę dokonaną przez Sąd Okręgowy.
Przechodząc do oceny zarzutów z zakresu prawa materialnego tj. naruszeniaart. 446 § 3 k.c.poprzez zasądzenie nadmiernych kwot zadośćuczynień na rzecz powodów zaznaczyć należy, że nie ma potrzeby przytaczania niezwykle bogatego orzecznictwa i poglądów doktryny w tej mierze. Ugruntowany pogląd pozostawia ustalenie wysokości zadośćuczynienia sędziowskiemu uznaniu. Jest to domena zastrzeżona dla Sądu I instancji. Sąd odwoławczy może ingerować wyłącznie wówczas, gdy zasądzone zadośćuczynienie uzna za rażąco wysokie lub rażąco niskie. Sąd Apelacyjny stoi na stanowisku, że zasądzone na rzecz powodów zadośćuczynienie nie jest rażąco wysokie.
Wskazać trzeba, że zadośćuczynienie ma formę jednorazowego świadczenia pieniężnego, które pełni funkcję kompensacyjną. Ustawodawca stanowi, że suma zadośćuczynienia powinna być odpowiednia, co oznacza, że powinna odzwierciedlać w pełni rozmiar doznanej krzywdy, tj. stopień cierpień fizycznych i psychicznych, ich intensywność, czas trwania, nieodwracalność następstw i inne okoliczności, których nie sposób wymienić wyczerpująco (por. m.in. wyroki SN: z 30.01.2004, I CK 131/03, OSNC 2005/2, poz. 40; z 27.02.2004, V CK 282/03 LEX nr 183777). W orzecznictwie Sądu Najwyższego wskazuje się, że wysokość zadośćuczynienia powinna być odczuwalna dla poszkodowanego i przynosić mu równowagę emocjonalną, naruszoną przez doznane cierpienia psychiczne (por. wyroki SN: z 14.02.2008, II CSK 536/07, LEX nr 461725, z glosą K. Ludwichowskiej, OSP 2010/5, poz. 47, s. 339; z 26.02.1962, IV CR 902/61, OSNCP 1963/5, poz. 107; z 24.06.1965, I PR 203/65, OSPiKA 1966/4, poz. 92; z 10.03.2006, IV CSK 80/05, OSNC 2006/10, poz. 175).
Nie budzi wątpliwości Sądu, że nasilenie cierpień, oraz trwałość następstw śmierci syna i brata w życiu wszystkich powodów były znaczne. Doświadczenie życiowe jednoznacznie wskazuje, że doznanej straty nie da się zapełnić w żaden sposób, a negatywne doznania w tego rodzaju przypadkach trwają aż do końca życia osób poszkodowanych.
Jak wskazał w jednym z ostatnich orzeczeń Sąd Najwyższy „zadośćuczynienie powinno uwzględniać dramatyzm doznań osoby bliskiej, poczucie osamotnienia i pustki, cierpienia moralne i wstrząs psychiczny wywołany śmiercią osoby najbliższej, rodzaj i intensywność więzi łączącej pokrzywdzonego ze zmarłym, oparcie w innych osobach bliskich, wiek osoby uprawnionej do zadośćuczynienia stopień, w jakim pokrzywdzony będzie umiał się znaleźć w nowej rzeczywistości i zdolności jej zaakceptowania, leczenie doznanej traumy, a także wiek pokrzywdzonego. Zadośćuczynienie nie powinno prowadzić do wzbogacenia pokrzywdzonego. Powinno jednak przedstawiać odczuwalną ekonomicznie wartość, a jego wysokość nie może sprowadzać się do kwoty symbolicznej” (V CSK 179/18 opubl. w LEX nr 2712254). Sąd Apelacyjny stwierdza, że wszystkie powyższe przesłanki pozostawały w polu widzenia Sądu I instancji. Stąd też, nie ma podstaw do korekty kwot zasądzonego zadośćuczynienia.
Co do zarzutu przyczynienia się poszkodowanego do zaistnienia wypadku należy stwierdzić, iż jest on także chybiony. Zachowanie poszkodowanego jest w konstrukcji przyczynienia (art. 362 k.c.) traktowane jako adekwatna współprzyczyna powstania lub zwiększenia szkody. O tym, czy zachowanie poszkodowanego stanowiło współprzyczynę szkody odpowiadającą cechom normalnego związku przyczynowego, decyduje ocena konkretnych okoliczności danej sprawy, dokonana według kryteriów obiektywnych i uwzględniająca zasady doświadczenia życiowego, a w razie potrzeby także wiadomości specjalne.
Istotne w kontekście wykładniart. 362 k.c.przyczynienie się poszkodowanego do powstania szkody, musi być zdarzeniem mającym rzeczywisty wpływ na zaistnienie szkody. Wymóg ten znajduje uzasadnienie w samym określeniu "przyczynienie się". Oznacza ono udział zachowania poszkodowanego w procesie przyczynowo - skutkowym, prowadzącym do powstania szkody. Przyczynienie się to po prostu jedna z współprzyczyn wywołujących taki m, a nie inny skutek własnego zachowania.
Pomiędzy zdarzeniem - przyczyną przypisaną podmiotowi odpowiedzialnemu, oddziaływającą łącznie z zachowaniem poszkodowanego, a skutkiem szkodowym musi zachodzić adekwatny związek przyczynowy. Brak tej przesłanki przewidzianej wart. 361 § 1 k.c.wyłączałby obowiązek odszkodowawczy. Związek przyczynowy normalny między zachowaniem poszkodowanego, a następstwem szkodzącym zachodzić musi zgodnie z regułą obowiązującą w przypadkach wielości przyczyn. Oznacza to, że rozpatrywana przyczyna zwiększa prawdopodobieństwo wywołania skutku szkodowego - także w koincydencji z zachowaniem poszkodowanego.
W niniejszej sprawie brak właściwych uprawnieńP. K.w zakresie prowadzenia pojazdów nie miał żadnego wpływu na zaistnienie wypadku. Wynika to jednoznacznie z opinii biegłego w sprawie(...)Sądu Rejonowego w(...). Także technika jazdy i stan motocykla, w którym bieżnik tylnego koła był już zużyty nie wypłynęły na zaistnienie wypadku. Do wypadku doszłoby bez względu na to kto i z jakim doświadczeniem w charakterze kierowcy prowadziłby pojazd kierowany przezP. K.. Wyłączną przyczyną wypadku było nieuwagaJ. S.i wymuszenie pierwszeństwa przejazdu w stosunku do prawidłowo poruszającego się po drodze z pierwszeństwemP. K.. Ta sytuacja jest jednoznaczna i nie budzi najmniejszych wątpliwości. Ocena Sądu Okręgowego w tej materii jest całkowicie trafna i Sąd Apelacyjny aprobuje ją w całości.
Również nietrafny jest zarzut naruszenia art.art. 481 § 1 k.c.w związku zart. 14 ust. 1 ustawy o ubezpieczeniach obowiązkowych, Ubezpieczeniowym Funduszu Gwarancyjnym i Polskim Biurze Ubezpieczycieli Komunikacyjnych.
Nie można zgodzić się z zarzutem naruszenia 481§ 1 k.c.w związku z powołanymi wyżej przepisami poprzez zasądzenie odsetek po upływie 30 dni od wezwania pełnomocnika powodów, skierowanego do pozwanego, a nie od dnia wyrokowania. Krzywda w zasadniczym rozmiarze była już aktualna w niedługim okresie czasu po wypadku. Z pewnością zaś aktualna była w chwili wezwania pozwanego do zapłaty zadośćuczynienia. W świetle powyższego przyjąć należy, że roszczenie powodów było uzasadnione, co do wysokości już w chwili wystąpienia na drogę sądową. Jeśli zatem ich krzywda, co do rozmiarów zasadniczo ukształtowała się przed wystąpieniem ich na drogę sądową, to brak jest podstaw do uznania, że zasądzone zadośćuczynienie "uwzględnia" upływ czasu od zgłoszenia żądania. Z powyższego wynika, że co do zasady odsetki z tytułu opóźnienia w przypadku zobowiązania do zapłaty zadośćuczynienia należne są od daty wezwania dłużnika do zapłaty (wyrok Sądu Najwyższego z dnia 18 września 1970 r. II PR 267/70; wyrok Sądu Najwyższego z dnia 22 maja 1980 r. II CR 131/80 OSNCP 1980/11 poz. 223; wyrok Sądu Najwyższego z dnia 22 lutego 2007 r. I CSK 433/2006 Lex nr 274209, wyrok Sądu Najwyższego z dnia 17 listopada 2006 r. V CSK 266/2006 LexPolonica nr 1009723). Sąd Apelacyjny stwierdza, że wszystkie powyższe okoliczności pozostawały w polu widzenia Sądu I instancji. Stąd też, nie ma podstaw do korekty kwot zasądzonych zadośćuczynień.
Dlatego też, w oparciu oart. 385 k.p.c.orzeczono, jak w sentencji. O kosztach procesu rozstrzygnięto na podstawieart. 98 § 1 i 3 k.p.c.w zw. z § 2 pkt 6 i § 10 ust. 1 pkt. 2 rozporządzenia Ministra Sprawiedliwości z dnia 22 października 2015 r. w sprawie opłat za czynności adwokackie, mając na względzie zasadę odpowiedzialności za wynik procesu.
Adam Czerwiński

```yaml
court_name: Sąd Apelacyjny w Lublinie
date: '2022-10-27'
department_name: I Wydział Cywilny
judges:
- Adam Czerwiński
legal_bases:
- art. 446 § 4 k.c.
- art. 14 ust. 1 ustawy o ubezpieczeniach obowiązkowych, Ubezpieczeniowym Funduszu
  Gwarancyjnym i Polskim Biurze Ubezpieczycieli Komunikacyjnych
- Artykuł 233 § 1 k.p.c.
recorder: starszy sekretarz sądowy Maciej Mazuryk
signature: I ACa 751/22
```