You are extracting information from the Polish court judgments.
Extract specified values strictly from the provided judgement. If information is not provided in the judgement, leave the field with null value.
Please return the response in the identical YAML format:
```yaml
court_name: "<nazwa s\u0105du, string containing the full name of the court>"
date: <data, date in format YYYY-MM-DD>
department_name: "<nazwa wydzia\u0142u, string containing the full name of the court's\
  \ department>"
judges: "<s\u0119dziowie, list of judge full names>"
legal_bases: <podstawy prawne, list of strings containing legal bases (legal regulations)>
recorder: <protokolant, string containing the name of the recorder>
signature: <sygnatura, string contraining the signature of the judgment>
```
=====
{context}
======

Sygn. akt VI GC 1225/17

WYROK
W IMIENIU RZECZYPOSPOLITEJ POLSKIEJ
Dnia 31 stycznia 2018 roku
Sąd Rejonowy w Gdyni VI Wydział Gospodarczy, w składzie:

Przewodniczący:

SSR Justyna Supińska

Protokolant:

sekr. sąd. Natalia Freyer

po rozpoznaniu w dniu 29 stycznia 2018 roku w Gdyni
na rozprawie
sprawy z powództwa(...) Spółki Akcyjnejz siedzibą wG.
przeciwkoE. P.(poprzednie nazwiskoC.)
o zapłatę

I
oddala powództwo;

II
zasądza od powoda(...) Spółki Akcyjnejz siedzibą wG.na rzecz pozwanejE. P.kwotę 4 817 złotych (cztery tysiące osiemset siedemnaście złotych) tytułem zwrotu kosztów zastępstwa procesowego;

III
kosztami procesu w pozostałym zakresie obciąża powoda(...) Spółkę Akcyjnąz siedzibą wG.uznając je za uiszczone.

Sygn. akt VI GC 1225/17

UZASADNIENIE
Pozwem z dnia 11 sierpnia 2016 roku złożonym w elektronicznym postępowaniu upominawczym powód(...) Spółka Akcyjnaz siedzibą wG.domagał się zasądzenia od pozwanejE. C.(obecne nazwiskoP.) kwoty 12 578,35 złotych wraz z odsetkami ustawowymi za opóźnienie liczonymi za okres od 05 stycznia 2016 roku do dnia zapłaty, a także kosztów procesu.
W uzasadnieniu powód wskazał, że na podstawie umowy sprzedaży dostarczył pozwanej energię elektryczną do lokalu wskazanego w umowie, co zostało udokumentowanefakturą numer (...).
Nakazem zapłaty w postępowaniu upominawczym z dnia 01 grudnia 2016 roku wydanym w sprawie o sygn. akt VI Nc-e 1374041/16 referendarz sądowy Sądu Rejonowego Lublin – Zachód w Lublinie uwzględnił żądanie pozwu w całości.
W sprzeciwie od powyższego orzeczenia pozwanaE. P.wniosła o oddalenie powództwa wskazując, że nie zawierała z powodem umowy na dostawę energii i że w tym zakresie wiązała ją umowa na sprzedaż energii z(...)dla Firm spółką z ograniczoną odpowiedzialnością z siedzibą wW.oraz podniosła, że od początku 2013 roku nie prowadzi działalności gospodarczej wG.przyulicy (...). Pozwana zakwestionowała także, aby zużycie energii elektrycznej w tym lokalu odpowiadało parametrom przyjętym przez powoda na fakturze oraz podniosła zarzut przedawnienia roszczenia.

Sąd ustalił następujący stan faktyczny:
E. P.(poprzednie nazwiskoC.) od dnia 01 września 2006 roku do dnia 28 lutego 2015 roku prowadziła działalność gospodarczą.
W okresie od 2011 roku do końca 2012 roku działalność ta, podfirmą (...), była prowadzona wG.przyulicy (...).E. P.prowadziła tam sklep warzywny o powierzchni około 12 m2.
wydruk z Centralnej Ewidencji i Informacji o Działalności Gospodarczej – k. 19 akt, zeznania pozwanejE. P.– protokoł rozprawy z dnia 29 stycznia 2018 roku – k. 89-91 akt (zapis obrazu i dźwięku 00:12:04-00:19:30)
E. P.(poprzednie nazwiskoC.) początkowo zawarła umowę o sprzedaż energii elektrycznej z(...) Spółką Akcyjnąz siedzibą wG., ale po kilku tygodniach zdecydowała się zmienić sprzedawcę energii elektrycznej.
W dniu 10 lutego 2011 rokuE. P.(poprzednie nazwiskoC.) zawarła z(...) Firm spółką z ograniczoną odpowiedzialnościąz siedzibą wW.umowę numer (...), której przedmiotem była sprzedaż energii elektrycznej dostarczanej do lokalu znajdującego się wG.przyulicy (...).
umowa sprzedaży – k. 60-63 akt, zeznania pozwanejE. P.– protokoł rozprawy z dnia 29 stycznia 2018 roku – k. 89-91 akt (zapis obrazu i dźwięku 00:12:04-00:19:30)
Lokal położony wG.przyulicy (...)po zakończeniu działalności przezE. P.(poprzednie nazwiskoC.) pod koniec 2012 roku został wynajęty innym podmiotom. W lokalu tym prowadzona była w późniejszym okresie działalność w zakresie sprzedaży pieczywa, a następnie – udzielania pożyczek.
zeznania pozwanejE. P.– protokoł rozprawy z dnia 29 stycznia 2018 roku – k. 89-91 akt (zapis obrazu i dźwięku 00:12:04-00:19:30), zeznania świadkaM. T.– protokoł rozprawy z dnia 29 stycznia 2018 roku – k. 89-91 akt (zapis obrazu i dźwięku 00:01:45-00:12:04)
Od dnia 01 grudnia 2015 roku lokal znajdujący się wG.przyulicy (...)wynajęłaM. T.i podpisała umowę na dostawę energii elektrycznej do tego lokalu z(...) Spółką Akcyjnąz siedzibą wG..
Wówczas okazało się, że licznik elektryczny przypisany do tego lokalu nie figuruje w bazie(...) Spółki Akcyjnejz siedzibą wG.
zeznania pozwanejE. P.– protokoł rozprawy z dnia 29 stycznia 2018 roku – k. 89-91 akt (zapis obrazu i dźwięku 00:12:04-00:19:30), zeznania świadkaM. T.– protokoł rozprawy z dnia 29 stycznia 2018 roku – k. 89-91 akt (zapis obrazu i dźwięku 00:01:45-00:12:04)
W dniu 21 grudnia 2015 roku(...) Spółka Akcyjnaz siedzibą wG.wystawił na rzeczE. P.(poprzednie nazwiskoC.)fakturę numer (...)dokumentującą sprzedaż energii elektrycznej dostarczanej do lokalu wG.przyulicy (...)w okresie od dnia 26 stycznia 2011 roku do dnia 01 grudnia 2015 roku na kwotę 12 578,35 złotych brutto, z terminem płatności do dnia 04 stycznia 2016 roku.
faktura – k. 33-34 akt
W dniu 27 stycznia 2016 roku(...) Spółka Akcyjnaz siedzibą wG.wezwałE. P.(poprzednie nazwiskoC.) do zapłaty kwoty 12 578,35 złotych tytułemfaktury numer (...).E. P.nie uiściła powyższej należności.
wezwanie do zapłaty wraz z dowodem odbioru – k. 36-37 akt

Sąd zważył, co następuje:
Powyższy stan faktyczny Sąd ustalił na podstawie dowodów z dokumentów przedłożonych przez strony w toku postępowania, których prawdziwość nie była przez nie kwestionowana i które nie budziły wątpliwości Sądu co do swej wiarygodności, a zatem brak było podstaw do odmowy dania im wiary. Pozostałe dokumenty zgromadzone w aktach sprawy nie miały znaczenia dla rozstrzygnięcia, gdyż nie wnosiły do sprawy żadnych nowych, istotnych okoliczności.
Sąd ustalając stan faktyczny oparł się także na zeznaniach świadkaM. T.oraz zeznaniach pozwanejE. P., które uznał za logiczne i spójne nie znajdując podstaw do odmowy dania im wiary.
Postanowieniem wydanym na rozprawie w dniu 29 stycznia 2018 roku Sąd pominął dowód z przesłuchania powoda, albowiem osoby uprawnione do reprezentowania powoda, mimo prawidłowego wezwania, nie stawiły się na rozprawę i nie usprawiedliwiły swojej nieobecności.
W niniejszej sprawie powód(...) Spółka Akcyjnaz siedzibą wG.domagając się od pozwanejE. P.kwoty 12 578,35 złotych wraz z odsetkami ustawowymi za opóźnienie liczonymi za okres od 05 stycznia 2016 roku do dnia zapłaty, swoje roszczenie wywodził z łączącej strony umowy, której przedmiotem miała być sprzedaż oraz dystrybucja energii elektrycznej do lokalu położonego wG.przyulicy (...). Podstawę prawną żądania powoda stanowił zatemart. 5 ust. 3 ustawy z dnia 10 kwietnia 1997 roku Prawo energetyczne(tekst jednolity: Dz. U. z 2017 roku, poz. 220) dotyczący umowy kompleksowej, na podstawie której odbywa się dostarczanie energii elektrycznej i która to umowa jest umową zawierającą zarówno postanowienia umowy sprzedaży, jak i umowy o świadczenie usług przesyłania lub dystrybucji energii, przy czym zgodnie z treściąart. 555 k.c.do sprzedaży energii, praw oraz wody stosuje się odpowiednio przepisy o sprzedaży rzeczy (art. 535 k.c.).
Kierując zarzuty przeciwko żądaniu pozwu, pozwanaE. P.podniosła, że nie zawierała z powodem umowy na dostawę energii i że w tym zakresie wiązała ją umowa na sprzedaż energii z innym podmiotem, tj.(...)dla Firm spółką z ograniczoną odpowiedzialnością z siedzibą wW.oraz że od początku 2013 roku nie prowadziła już działalności gospodarczej wG.przyulicy (...). Pozwana zakwestionowała także, aby zużycie energii elektrycznej w tym lokalu odpowiadało parametrom przyjętym przez powoda na fakturze oraz podniosła zarzut przedawnienia roszczenia.
Mając na względzie powyższe zarzuty oraz obowiązującą w postępowaniu cywilnym zasadę rozkładu ciężaru dowodu wyrażoną wart. 6 k.c., to na powodzie(...) Spółce Akcyjnejz siedzibą wG.spoczął ciężar wykazania istnienia roszczenia, którego zasądzenia powód się domagał, a więc wykazania zarówno jego zasadności, jak i wysokości. Zgodnie bowiem z wyrokiem Sądu Najwyższego z dnia 03 października 1969 roku (sygn. akt II PR 313/69) na powodzie spoczywa ciężar udowodnienia faktów przemawiających za zasadnością jego roszczenia. W razie zaś sprostania przez powoda ciążącemu na nim obowiązkowi, na stronie pozwanej spoczywa wówczas ciężar udowodnienia ekscepcji i faktów uzasadniających jej zdaniem oddalenie powództwa (wyrok Sądu Najwyższego z dnia 20 kwietnia 1982 roku, sygn. akt I CR 79/82, Lex nr 8416). Natomiast zaprzeczenie dokonane przez stronę procesową powoduje, że istotne dla rozstrzygnięcia sprawy okoliczności stają się sporne i muszą być udowodnione. W razie ich nieudowodnienia Sąd oceni je na niekorzyść strony, na której spoczywał ciężar dowodu, chyba że miał możność przekonać się o prawdziwości tych twierdzeń na innej podstawie (tak Sąd Najwyższy w orzeczeniu z dnia 28 kwietnia 1975 roku, sygn. akt III CRN 26/75).
Na okoliczność istnienia między stronami stosunku prawnego, zasadność i wysokość dochodzonego roszczenia powód(...) Spółka Akcyjnaz siedzibą wG.przedstawił jedyniefakturę numer (...).
Wskazać należy, że faktura jako dokument prywatny, chociaż zgodnie z treściąart. 245 k.p.c.nie korzystający z domniemania zgodności z prawdą oświadczeń w niej zawartych, to jednak w świetle orzeczenia Sądu Najwyższego z dnia 30 czerwca 2004 roku (w sprawie o sygn. akt IV CK 474/03), które podziela Sąd w niniejszym składzie, należy traktować jako samodzielny środek dowodowy, którego moc Sąd ocenia według zasad określonych wart. 233 § 1 k.p.c., a więc zgodnie z własnym przekonaniem, na podstawie wszechstronnego rozważenia zebranego materiału dowodowego. Powyższa ocena powinna być więc dokonywana z uwzględnieniem specyfiki tego dokumentu, który jest przecież dokumentem rozliczeniowym, z którego wynika jedynie, że określony podmiot (wystawca faktury) wystawił dokument rozliczeniowy w postaci faktury obejmującej określoną kwotę w stosunku do innego podmiotu.
W świetle powyższego dokument prywatny w postaci faktury, w sytuacji kwestionowania faktu istnienia między stronami umowy sprzedaży i dystrybucji energii elektrycznej, nie może stanowić samoistnego dowodu na okoliczność zawarcia i wykonania przez powoda takiej umowy. Dokonując tej oceny Sąd miał na uwadze, że pozwana przedłożyła umowę na sprzedaż energii elektrycznej zawartą z(...)dla Firm spółką z ograniczoną odpowiedzialnością z siedzibą wW.na okres o dnia 10 lutego 2011 roku do dnia 31 grudnia 2012 roku dotyczącą lokalu położonego wG.przyulicy (...), a także zeznania pozwanej oraz zeznania świadkaM. T., z których wynikało, że po zakończeniu działalności przez pozwaną w tym lokalu do grudnia 2015 roku działalność prowadziły tam inne podmioty.
Wobec powyższego nie sposób uznać, ażeby powód zgodnie z regułą rozkładu ciężaru dowodu wykazał, że łączyła go z pozwanąE. P.umowa dotycząca sprzedaży i dostawy energii elektrycznej do przedmiotowego lokalu i że energia ta była pozwanejE. P.w wykonaniu tej umowy dostarczana. Niewykazanie powyższych okoliczności skutkuje zaś oddaleniem powództwa bez konieczności odnoszenia się do pozostałych zarzutów podniesionych przez pozwaną (w tym dotyczących przedawnienia).
Mając powyższe na uwadze Sąd na podstawieart. 5 ust. 3 ustawy z dnia 10 kwietnia 1997 roku Prawo energetyczne(tekst jednolity: Dz. U. z 2017 roku, poz. 220) w zw. zart. 535 k.c.w zw. zart. 555 k.c.w zw. zart. 6 k.c.a contrariopowództwo jako nieudowodnione oddalił.
W punkcie II wyroku, stosownie do treściart. 98 k.p.c., Sąd zasądził od powoda jako strony przegrywającej na rzecz pozwanejE. P.zwrot kosztów zastępstwa procesowego w kwocie 4 817 złotych, obciążając powoda kosztami postępowania w pozostałym zakresie i uznając je za uiszczone.

ZARZĄDZENIE

1
(...)

2
(...)

3
(...)

SSR Justyna Supińska
Gdynia, dnia 26 lutego 2018 roku

```yaml
court_name: Sąd Rejonowy w Gdyni
date: '2018-01-31'
department_name: VI Wydział Gospodarczy
judges:
- Justyna Supińska
legal_bases:
- art. 5 ust. 3 ustawy z dnia 10 kwietnia 1997 roku Prawo energetyczne
- art. 555 k.c.
- art. 233 § 1 k.p.c.
recorder: sekr. sąd. Natalia Freyer
signature: VI GC 1225/17
```