You are extracting information from the Polish court judgments.
Extract specified values strictly from the provided judgement. If information is not provided in the judgement, leave the field with null value.
Please return the response in the identical YAML format:
```yaml
court_name: "<nazwa s\u0105du, string containing the full name of the court>"
date: <data, date in format YYYY-MM-DD>
department_name: "<nazwa wydzia\u0142u, string containing the full name of the court's\
  \ department>"
judges: "<s\u0119dziowie, list of judge full names>"
legal_bases: <podstawy prawne, list of strings containing legal bases (legal regulations)>
recorder: <protokolant, string containing the name of the recorder>
signature: <sygnatura, string contraining the signature of the judgment>
```
=====
{context}
======

Sygn. akt I ACa 935/18

WYROK
W IMIENIU RZECZYPOSPOLITEJ POLSKIEJ
Dnia 28 czerwca 2019 r.
Sąd Apelacyjny w Krakowie – I Wydział Cywilny
w składzie:

Przewodniczący:

SSA Marek Boniecki (spr.)

Sędziowie:

SSA Grzegorz Krężołek
SSA Sławomir Jamróg

Protokolant:

st. sekr. sądowy Urszula Kłosińska

po rozpoznaniu w dniu 28 czerwca 2019 r. w Krakowie na rozprawie
sprawy z powództwaGminy MiejskiejK.
przeciwkoJ. P.,A. P.
o zapłatę
na skutek apelacji strony powodowej
od wyroku Sądu Okręgowego w Krakowie
z dnia 5 czerwca 2018 r. sygn. akt I C 1247/17

1
oddala apelację;

2
zasądza od strony powodowej na rzecz pozwanegoA. P.kwotę 3617 zł (trzy tysiące sześćset siedemnaście złotych) tytułem kosztów postępowania apelacyjnego.

SSA Grzegorz Krężołek SSA Marek Boniecki SSA Sławomir Jamróg
Sygn. akt I ACa 935/18

Uzasadnienie wyroku Sądu Apelacyjnego w Krakowie

z dnia 28 czerwca 2019 r.
Wyrokiem z dnia 5 marca 2018 r. (zaocznym w stosunku do pozwanegoJ. P.) Sąd Okręgowy w Krakowie: I. zasądził odJ. P.na rzecz Gminy MiejskiejK.119.794,88 zł z ustawowymi odsetkami za opóźnienie od 10 maja 2017 r. do dnia zapłaty; II. zasądził odA. P.na Gminy MiejskiejK.119.794,88 zł z ustawowymi odsetkami za opóźnienie od 30 sierpnia 2017 r. do dnia zapłaty, z zastrzeżeniem, że pozwany może w toku postępowania egzekucyjnego powołać się na ograniczenie jego odpowiedzialności tylko do prawa własności nieruchomości objętejksięgą wieczystą (...)i tylko do wysokości sumy hipotecznej obciążającej tę nieruchomość hipoteki na rzecz strony powodowej Gminy wynoszącej 307.284 zł; III. zastrzegł, iż spełnienie świadczenia przez jednego z pozwanych zwalnia również drugiego z pozwanych do wysokości spełnionego świadczenia; IV. oddalił powództwo w pozostałym zakresie oraz orzekł o kosztach procesu i rygorze natychmiastowej wykonalności (pkt. V-VII).
Wyrok powyższy zaskarżyła apelacją powodowa Gmina w części oddalającej powództwo i rozstrzygającej o kosztach procesu, wnosząc o jego zmianę poprzez uwzględnienie powództwa także co do kwoty 13.898,56 zł z odsetkami.
Apelująca zarzuciła naruszenie: 1) art. 68 ust. 2d u.g.n., poprzez jego błędną wykładnię, a w szczególności zawartego w tym przepisie pojęcia „odpowiadającej części niewykorzystanej bonifikaty”, prowadzącą do uznania, że podlegająca zwrotowi część niewykorzystanej bonifikaty w przypadkach, o których mowa w art. 68 ust. 2 a pkt 4a u.g.n., stanowi kwota różnicy pomiędzy kwotą udzielonej bonifikaty a wartością nabytego wskutek zamiany lokalu, pomimo że użycie przez ustawodawcę zwrotu „odpowiadającej części niewykorzystanej bonifikaty” przesądza o obowiązku zwrotu części niewykorzystanej bonifikaty w wysokości proporcjonalnej do kwoty uzyskanej ze zbycia; 2)art. 213 §2 k.p.c., poprzez nieprawidłowe przyjęcie, że uznania powództwa przez pozwanegoA. P.w zakresie przekraczającym kwotę 119.794,88 zł jest w warunkach rozpoznawanej sprawy niedopuszczalne, jako niezgodne ze sposobem obliczenia podlegającej zwrotowi części bonifikaty wynikającym z art. 68 ust. 2d u.g.n., co skutkowało oddaleniem powództwa powyżej wskazanej kwoty względem tego pozwanego.
W odpowiedzi na apelację pozwany wniósł o jej oddalenie i zasądzenie kosztów postępowania apelacyjnego.

Sąd Apelacyjny zważył, co następuje.
Apelacja nie zasługuje na uwzględnienie.
Sąd pierwszej instancji prawidłowo, z poszanowaniem reguł wyrażonych w przepisieart. 233 §1 k.p.c.ustalił stan faktyczny sprawy, co sprawiło, że Sąd Apelacyjny przyjął go za własny. Jako że Sąd odwoławczy nie przeprowadzał postępowania dowodowego, nie zmieniał ustaleń Sądu Okręgowego, a w apelacji nie zgłoszono zarzutów dotyczących tych ustaleń, uzasadnienie wyroku Sądu Apelacyjnego sporządzone zostało wg reguł określonych wart. 387 §21k.p.c.
Spór w rozpoznawanej sprawie ogniskował się wokół wykładni przepisuart. 68 ust. 2d ustawy z dnia 21 sierpnia 1997 r. o gospodarce nieruchomościami(t. jedn. Dz. U. z 2018 r., poz. 2204, dalej: u.g.n.).
Zdaniem skarżącej Gminy zawarte w ww. przepisie sformułowanie o obowiązku zwrotu kwoty „odpowiadającej części niewykorzystanej bonifikaty” należy rozumieć w ten sposób, że kwota ta powinna zostać obliczona w proporcji do kwoty uzyskanej ze zbycia. Tymczasem Sąd Okręgowy przyjął, że powyższy zwrot należy rozumieć jako różnicę między kwotą bonifikaty a wartością nabytego za skutek zamiany lokalu.
W ocenie Sądu odwoławczego w obecnym składzie prawidłowy jest pogląd zaprezentowany w drugiej kolejności.
Rację przyznać należy Sądowi pierwszej instancji co do tego, że nie można skutecznie odwoływać się w rozpoznawanej sprawie do poglądu wyrażonego przez Sąd Najwyższy w uchwale z 26 stycznia 2012 r. (III CZP 87/11). Skoro orzeczenie to zostało wydane ponad 3 lata przed wejściem w życie omawianego przepisu, oczywistym być winno, że nie mógł być on przedmiotem wykładni Sądu Najwyższego. Co więcej, nie mógł on być brany pod uwagę także przy interpretacji pozostałych unormowańustawy o gospodarce nieruchomościami, z których Sąd Najwyższy wywiódł zaprezentowane w uchwale wnioski. Pamiętać też należy, na co zresztą wskazuje sama skarżąca, że kwestią kluczową poddaną rozstrzygnięciu Sądu Najwyższego było to, czy w przypadku wykorzystania części bonifikaty gmina może domagać się jej zwrotu w całości czy w części. Opowiadając się za tym drugim poglądem, Sąd Najwyższy zaproponował sposób obliczenia należnej części z odwołaniem się do obowiązującej ówcześnie wersjiustawy o gospodarce nieruchomościami, w której art. 68 ust. 2.d nie było. Nie przekonuje przy tym argument, że skoro orzeczenie Sądu Najwyższego stało się przyczynkiem do nowelizacji ustawy i wprowadzenia spornego przepisu, to należy go interpretować w sposób dokonany w uchwale. Nic nie stało bowiem na przeszkodzie, aby ustawodawca, uznając ten sposób za właściwy, użył określenia „proporcjonalnie”.
Nie ma racji również apelująca, że za prezentowanym przez nią poglądem przemawia wykładnia językowa. W przekonaniu Sądu Apelacyjnego użyte w tym przepisie słowo „odpowiadającej” nie występuje jako synonim słowa „proporcjonalnej (do)”. Do wniosku takiego prowadzi zestawienie analizowanego przepisu z art. 68 ust. 2 u.g.n., w którym ustawodawca przewidział obowiązek zwrotu całości bonifikaty. Nie użyto jednak sformułowania o „obowiązku zwrotu bonifikaty”, lecz „kwoty równej bonifikacie”. W takim kontekście odczytywać należy wyrażenie o „obowiązku zwrotu kwoty odpowiadającej części niewykorzystanej bonifikaty”, które wskazuje, że zwrotowi nie podlega część bonifikaty, ale kwota odpowiadająca części bonifikaty.
W ocenie Sądu odwoławczego zaprezentowana przez Sąd Okręgowy wykładnia przepisu nie jest sprzeczna z celem unormowań zawartych w art. 68 u.g.n. Beneficjent wykorzystuje przyznaną mu bonifikatę (choć częściowo) na cele mieszkaniowe. Nie może być też mowy o nienależytym wykorzystywaniu środków publicznych czy wręcz „zarabianiu”, skoro niewykorzystana część bonifikaty wraca do właściwego organu. Nie można zapominać przy tym, że ochronie interesu publicznego przeciwdziała dodatkowo obowiązek waloryzacji zwracanej kwoty. O prawidłowości prezentowanego poglądu świadczy także fakt, że w okolicznościach rozpoznawanej sprawy, przy zastosowaniu wykładni powódki, pozwany obowiązany byłby zwrócić prawie 14.000 zł więcej niż pozostało w jego majątku po dokonaniu zamiany. Ubocznie jedynie zauważyć należy, że proponowany przez powódkę sposób ustalania kwoty zwrotu wymaga obliczeń, które mogą jawić się jako dość skomplikowane dla przeciętnego obywatela, a nieprecyzyjne określenia aktu normatywnego nie powinny być interpretowane na jego niekorzyść.
W konsekwencji powyższych rozważań nie mógł się także okazać skuteczny zarzut naruszeniaart. 213 §2 k.p.c.Uznanie powództwa w spornym zakresie jako sprzeczne z przepisami prawa, a konkretnie art. 68 ust. 2d u.g.n., nie wiązało Sądu Okręgowego.
Biorąc pod uwagę powyższe okoliczności, Sąd Apelacyjny na podstawieart. 385 k.p.c.oddalił apelację jako bezzasadną.
Za podstawę rozstrzygnięcia o kosztach postępowania apelacyjnego, które po stronie pozwanych ograniczyły się do wynagrodzenia radcy prawnego przyjętoart. 98 §1 k.p.c.w zw. zart. 391 §1 k.p.c.oraz§2 pkt 5w zw. z§10 ust. 1 pkt 2i rozporządzenia Ministra Sprawiedliwości z dnia 22 października 2015 r. w sprawie opłat za czynności adwokackie (Dz. U. z 2015 r., poz. 1800 ze zm.).
SSA Grzegorz Krężołek  SSA Marek Boniecki SSA Sławomir Jamróg

```yaml
court_name: Sąd Apelacyjny w Krakowie
date: '2019-06-28'
department_name: I Wydział Cywilny
judges:
- Grzegorz Krężołek
- Sławomir Jamróg
- Marek Boniecki
legal_bases:
- art. 213 §2 k.p.c.
- art. 68 ust. 2d ustawy z dnia 21 sierpnia 1997 r. o gospodarce nieruchomościami
recorder: st. sekr. sądowy Urszula Kłosińska
signature: I ACa 935/18
```