You are extracting information from the Polish court judgments.
Extract specified values strictly from the provided judgement. If information is not provided in the judgement, leave the field with null value.
Please return the response in the identical YAML format:
```yaml
court_name: "<nazwa s\u0105du, string containing the full name of the court>"
date: <data, date in format YYYY-MM-DD>
department_name: "<nazwa wydzia\u0142u, string containing the full name of the court's\
  \ department>"
judges: "<s\u0119dziowie, list of judge full names>"
legal_bases: <podstawy prawne, list of strings containing legal bases (legal regulations)>
recorder: <protokolant, string containing the name of the recorder>
signature: <sygnatura, string contraining the signature of the judgment>
```
=====
{context}
======

Sygn. akt VI Ka 273/15

WYROK
W IMIENIU RZECZYPOSPOLITEJ POLSKIEJ
Dnia 27 stycznia 2016 r.
Sąd Okręgowy Warszawa-Praga w Warszawie VI Wydział Karny Odwoławczy w składzie :
Przewodniczący: SSO Jacek Matusik
Sędziowie:  SO Małgorzata Bańkowska (spr.)
SR del. Włodzimierz Szyszkowski
protokolant: prot. sądowy - stażysta Łukasz Sierdziński
przy udziale prokuratora Gabriela Żuławskiego
po rozpoznaniu dnia 27 stycznia 2016 r.
sprawyZ. Z.s.S.iB.,ur. (...)wW.
oskarżonego o przestępstwo zart. 13 § 1 kkw zw. zart. 278 § 1 kk
na skutek apelacji wniesionej przez oskarżonego
od wyroku Sądu Rejonowego dla Warszawy Pragi - Południe w Warszawie
z dnia 2 października 2014 r. sygn. akt IV K 1052/12

1
wyrok w zaskarżonej części zmienia w ten sposób, że na podstawieart. 69 § 1 i 2 kkiart. 70 § 1 pkt 1 kkw brzemieniu obowiązującym do 30.06.2015 r. w zw. zart. 4 § 1 kkwykonanie orzeczonej wobec oskarżonegoZ. Z.kary 10 miesięcy pozbawienia wolności warunkowo zawiesza na 5 – letni okres próby;

2
uchyla rozstrzygnięcie z pkt IV wyroku:

3
w pozostałym zakresie zaskarżony wyrok utrzymuje w mocy;

4
zwalnia oskarżonego od opłaty za obie instancje a kosztami postępowania w sprawie obciąża Skarb Państwa;

5
zasądza od Skarbu Państwa na rzecz r. pr.Ł. M.kwotę 516, 60 zł, obejmującą wynagrodzenie za obronę z urzędu w instancji odwoławczej oraz podatek VAT.

SSR del. Włodzimierz Szyszkowski SSO Małgorzata Bańkowska SSO Jacek Matusik
Sygn. akt: VI Ka 273/15

UZASADNIENIE
Sąd Okręgowy zważył, co następuje. Argumentacja zawarta w treści osobistej apelacji oskarżonegoZ. Z.częściowo zasługuje na uwzględnienie. Jej analiza pozwala na stwierdzenie, że skarżący kwestionuje swoją winę i alternatywnie wymiar orzeczonej wobec niego kary.
Za niezasadny należy uznać podniesiony przezZ. Z.zarzut dotyczący nieprawidłowości ustaleń faktycznych poczynionych przez sąd I instancji. Zgromadzony w sprawie materiał dowodowy jest spójny i kompletny, w związku z czym sąd rejonowy prawidłowo ustalił, że oskarżony jest winny zarzucanego mu czynu, opisanego w treściart. 13 § 1 kkw zw. zart. 278 § 1 kk.
Należy wskazać, iż podczas pierwszego przesłuchania przeprowadzonego w toku postępowania przygotowawczego oskarżony przyznał się do popełnienia zarzucanego mu czynu. Zmiana treści wyjaśnieńZ. Z., która nastąpiła w toku postępowania sądowego stanowi w istocie jego linię obrony i wobec oczywistej sprzeczności z pozostałym materiałem dowodowym jaki został zgromadzony w sprawie (zwłaszcza z zeznaniami naocznego świadka zdarzenia)- nie zasługiwała na obdarzenie walorem wiarygodności.
Podnoszona przez obrońcę okoliczność niespójności zeznań świadkaP. K.z treścią notatki urzędowej sporządzonej przez funkcjonariuszy policji nie może zostać uwzględniona, ponieważ treść notatek urzędowych nie stanowi w postępowaniu karnym samodzielnego dowodu i zawarte w nich zapisy nie mogą stanowić samodzielnej podstawy ustaleń faktycznych.
Należy wskazać, że przeprowadzony przez sąd odwoławczy dowód z opinii biegłych psychiatrów oraz złożenie przez nich opinii uzupełniającej w toku rozprawy apelacyjnej w dniu 27 stycznia 2016 r. pozwala na jednoznaczne stwierdzenie, iżZ. Z.w momencie popełniania przestępstwa był w stanie w pełni rozpoznać znaczenie swojego czynu, a w toku postępowania przed sądem I instancji był w pełni władny do samodzielnego prowadzenia swojej obrony.
Podsumowując zatem powyższe należy stwierdzić, iż sąd rejonowy wyczerpująco przeprowadził postępowanie dowodowe i dokonał prawidłowego ustalenia stanu faktycznego, co pozwalało na jednoznaczne ustalenie, iżZ. Z.wspólnie i w porozumieniu zS. P.usiłował dokonać zaboru w celu przywłaszczenia opon samochodowych w samochodzieM. (...), i jego wina w tym zakresie nie budzi żadnych wątpliwości.
Odnosząc się natomiast do alternatywnego zarzutu apelacji, kwestionującego wymiar kary orzeczonej wobec oskarżonego, należy wskazać iż zasługiwał on na uwzględnienie.
Orzeczona wyrokiem sądu rejonowego kara 10 miesięcy pozbawienia wolności była w realiach niniejszej sprawy zbyt surowa. O taki wymiar kary nie wnosił nawet prokurator.
W ocenie sądu okręgowego sąd meriti nie rozważył szeregu okoliczności, jakie winny zostać uwzględnione podczas wymierzania kary oskarżonemu. Należało bowiem mieć na względzie, iż formą stadialną czynu jakiego dopuścił się oskarżony było usiłowanie, w związku z czym jego zachowanie nie spowodowało żadnej realnej szkody. Także rolęZ. Z.w tym zdarzeniu należy uznać za podrzędną- nie był on bowiem inicjatorem dokonania tej kradzieży, tylko został do jej dokonania nakłoniony przezS. P.. Zauważyć również należy, iż oskarżony zaraz po zdarzeniu przyznał się do popełnienia zarzucanego mu czynu. Na marginesie należy także podnieść, iż pomimo wskazywanej przez sąd meriti wielokrotnej karalności,Z. Z.nie dopuścił się zarzucanego mu czynu w warunkach powrotu do przestępstwa w rozumieniuart. 64 kk.
Mając na względzie wskazane wyżej okoliczności, sąd okręgowy zmienił wyrok w zaskarżonej części w ten sposób, że na podstawieart. 69 § 1 i 2 kkiart. 70 § 1 pkt 1 kkw brzmieniu obowiązującym do 30 czerwca 2015 r. w zw zart. 4 § 1 kkwarunkowo zawiesił wykonanie kary 10 miesięcy pozbawienia wolności na 5 - letni okres próby.
W ocenie sądu okręgowego dopiero tak ukształtowany wymiar kary orzeczonej wobec oskarżonego jest w pełni zgodny z dyrektywami zawartymi wart. 53 kk, jak też odpowiednio uwzględnia zasady prewencji ogólnej i szczególnej.
Należy również podnieść, iż za wymierzeniem oskarżonemu warunkowo zawieszonej kary pozbawienia wolności przemawia także stan jego zdrowia. Z opinii lekarskiej znajdującej się na k. 571 jednoznacznie wynika, że izolacja penitencjarnaZ. Z.byłaby w najbliższym czasie niemożliwa ze względu na stan zdrowia oskarżonego oraz konieczność przeprowadzenia specjalistycznego zabiegu, niemożliwego do wykonania w warunkach izolacji penitencjarnej.
Z tych względów orzeczono jak w wyroku.
SSR del. Włodzimierz Szyszkowski SSO Jacek Matusik  SSO Małgorzata Bańkowska

```yaml
court_name: Sąd Okręgowy Warszawa-Praga w Warszawie
date: '2016-01-27'
department_name: VI Wydział Karny Odwoławczy
judges:
- Małgorzata Bańkowska
- Włodzimierz Szyszkowski
- Jacek Matusik
legal_bases:
- art. 70 § 1 pkt 1 kk
recorder: prot. sądowy - stażysta Łukasz Sierdziński
signature: VI Ka 273/15
```