You are extracting information from the Polish court judgments.
Extract specified values strictly from the provided judgement. If information is not provided in the judgement, leave the field with null value.
Please return the response in the identical YAML format:
```yaml
court_name: "<nazwa s\u0105du, string containing the full name of the court>"
date: <data, date in format YYYY-MM-DD>
department_name: "<nazwa wydzia\u0142u, string containing the full name of the court's\
  \ department>"
judges: "<s\u0119dziowie, list of judge full names>"
legal_bases: <podstawy prawne, list of strings containing legal bases (legal regulations)>
recorder: <protokolant, string containing the name of the recorder>
signature: <sygnatura, string contraining the signature of the judgment>
```
=====
{context}
======

Sygn. akt IV U 1293/13

WYROK
W IMIENIU RZECZYPOSPOLITEJ POLSKIEJ
Dnia 25 listopada 2014r.
Sąd Okręgowy w Siedlcach IV Wydział Pracy i Ubezpieczeń Społecznych
w składzie:

Przewodniczący

SSO Katarzyna Antoniak

Protokolant

st. sekr. sąd. Iwona Chojecka

po rozpoznaniu na rozprawie w dniu 14 listopada 2014r. wS.
odwołaniaA. K.
od decyzji Prezesa Kasy Rolniczego Ubezpieczenia Społecznego
z dnia(...)., znak: PT/W-400-(...)
w sprawieA. K.
przeciwko Prezesowi Kasy Rolniczego Ubezpieczenia Społecznego
o ustalenie podlegania ubezpieczeniu społecznemu rolników
oddala odwołanie.
Sygn. akt: IV U 1293/13UZASADNIENIE
Decyzją z 12 września 2013r. Prezes Kasy Rolniczego Ubezpieczenia Społecznego, działając na podstawieart.36 ust.1 pkt 1 oraz art.3a i art.5a ustawy z 20 grudnia 1990r. o ubezpieczeniu społecznym rolnikówstwierdził ustanie ubezpieczenia społecznego rolników w odniesieniu doA. K.w zakresie ubezpieczenia wypadkowego, chorobowego, macierzyńskiego oraz emerytalno-rentowego poczynając od 1 lipca 2007r. W uzasadnieniu decyzji wskazał, że ubezpieczenie społeczne ustało od 1 lipca 2007r. do nadal z uwagi na podjęcie przezA. K.w okresie od 25 czerwca 2007r. do 31 grudnia 2007r. pracy w ramach umowy zlecenie na czynności pobierania opłat na rzecz przedsiębiorcy zajmującego się odbiorem śmieci ,tj.A. S. (1)prowadzącego działalność gospodarczą podfirmą (...). W konsekwencji powyższego po zakończeniu zatrudnienia ,tj. od 1 stycznia 2008r.A. K.nie pozostał w ubezpieczeniu społecznym rolników z uwagi na prowadzenie pozarolniczej działalności gospodarczej. Brak jest warunków z art.5a ustawy do dalszego podlegania ubezpieczeniu społecznemu rolników, z uwagi na niepodleganie ubezpieczeniu w pełnym zakresie z mocy ustawy nieprzerwanie co najmniej 3 lata. Organ rentowy wskazał, że w celu kontynuowania ubezpieczenia społecznego z tytułu prowadzonej działalności gospodarczejA. K.powinien zgłosić się do ZUS-u.
Odwołanie od w/w decyzji złożyłA. K.wnosząc o jej zmianę poprzez ustalenie, że w dalszym ciągu podlega ubezpieczeniu społecznemu rolników. Podniósł, że decyzja organu rentowego jest błędna, gdyż wbrew twierdzeniom organu rentowego nie podjął on pracy wfirmie (...), a jedynie łączyła go z tą firmą umowa zlecenie. Ponadto prowadzi on działalność gospodarczą, z której dochody nie przekraczają progu określonego przez ustawę. Na tę okoliczność składał co roku zaświadczenia z Urzędu Skarbowego i do chwili wydania zaskarżonej decyzji nie było wątpliwości co do pozostawania skarżącego w systemie ubezpieczenia rolniczego (odwołanie k.1-2).
W odpowiedzi na odwołanie organ rentowy wniósł o jego oddalenie, przywołując argumentację wskazaną w zaskarżonej decyzji (odpowiedź organu rentowego na odwołanie k.3-4).
Sąd ustalił, co następuje:
A. K.jest rolnikiem i od lat 90-tych XX wieku prowadzi weW.gminaW.gospodarstwo rolne o powierzchni około 19 ha. Jednocześnie prowadzi pozarolniczą działalność gospodarczą w branży ogólnobudowlanej. Decyzją z 9 maja 2005r. Prezes Kasy Rolniczego Ubezpieczenia Społecznego stwierdził, zeA. K.spełnia warunki do podlegania ubezpieczeniu społecznemu rolników po podjęciu pozarolniczej działalności gospodarczej. Decyzja wydana została na podstawieart.5a ust.1 ustawy o ubezpieczeniu społecznym rolników, zgodnie z którym rolnik, który podlegając ubezpieczeniu w pełnym zakresie z mocy ustawy nieprzerwanie przez co najmniej 3 lata, rozpocznie prowadzenie pozarolniczej działalności gospodarczej lub rozpocznie współpracę przy prowadzeniu tej działalności, podlega nadal temu ubezpieczeniu w okresie prowadzenia pozarolniczej działalności gospodarczej lub współpracy przy prowadzeniu tej działalności, jeżeli spełnia określone w tym przepisie warunki, w tym złoży wymagane ustawą oświadczenie (zaświadczenie o wpisie do ewidencji działalności gospodarczej z 5 maja 2005r. k.24 akt organu rentowego, oświadczenieA. K.i decyzja Prezesa KRUS z 9 maja 2005r. k.27-28 akt organu rentowego).
Od co najmniej 2007r.A. K.jest sołtysem wsiW.. W dniu 16 maja 2007r.A. K.zawarł zA. S. (2)prowadzącym działalność gospodarczą pod nazwąPrzedsiębiorstwo Budowlano-Usługowe (...)z siedzibą wO.umowę zlecenia, na podstawie której przyjął do wykonania usługę w postaci zbierania od(...)opłat za wywóz śmieci dokonywany przez w/w firmę. Usługę tęA. K.miał wykonywać co kwartał i miał za nią otrzymywać wynagrodzenie, które strony ustaliły na 28,50 złotych netto kwartalnie (umowa zlecenia i oświadczenie o danych personalnych zleceniobiorcy z 16 maja 2007 – w kopercie na k.22 akt sprawy). Stosownie do powyższej umowyA. K.zbierał od(...)środki za wywóz śmieci przezfirmę (...), które następnie przekazywał tej firmie w zamian za co otrzymywał umówione wynagrodzenie.A. K.wykonywał umowę zlecenie na rzeczPrzedsiębiorstwa Budowlano-Usługowego (...)z siedzibą wO.w okresie od 25 czerwca 2007r. do 31 grudnia 2007r. W okresie tym zleceniodawca zgłosiłA. K.do ubezpieczenia społecznego i zdrowotnego w Zakładzie Ubezpieczeń Społecznych (oświadczenieA. S. (2)z 17 czerwca 2013r. k.89 oraz pisma Zakładu Ubezpieczeń Społecznych Oddział wS.z 29 kwietnia 2013r. k.34 i z 9 lipca 2013r. k.91 akt organu rentowego, druk(...)z 28 czerwca 2007r., karta wynagrodzeńA. K.sporządzona przezprzedsiębiorstwo (...)za 2007r. i PIT-11 za 2007r. wystawiony przezprzedsiębiorstwo (...)dlaA. K.- w kopercie na k.22 akt sprawy). Od 1 stycznia 2008r. nastąpiła zmiana nazwy zleceniodawcy z wyżej przytoczonej na:Zakład (...)A. S. (2)z siedzibą wW.. W okresie od 1 stycznia 2008r. do lutego 2011r.A. K.wykonywał usługę w postaci zbierania opłat za wywóz śmieci od(...)na rzecz w/w firmy. Od marca 2011r. zleceniodawca zaczął działać w formie(...) Spółki z ograniczoną odpowiedzialnościąwW.i od tego momentu do 30 czerwca 2013r.A. K.wykonywał powyższą usługę na rzecz w/w spółki. Za wykonywane czynności otrzymywał wynagrodzenie (pisma(...) Spółki z ograniczoną odpowiedzialnościąwW.z 8 sierpnia 2014r. k.19-20 i 21 października 2014r. k.28 akt sprawy, dowody wpłat przezA. K.pobranych opłat na rzecz w/w podmiotów – w kopercie na k.22 akt sprawy, zeznaniaA. K.k.29v – nagranie od minuty 3 do 10 i k.10v-11 – nagranie od minuty 2 do 14).
A. K.nie zawiadomił organu rentowego o zawarciu umowy zlecenia. W oparciu o informację o dochodachA. K.uzyskaną z Urzędu Skarbowego organ rentowy wszczął w tym zakresie postępowanie wyjaśniające (pismo organu rentowego doA. K.z 17 maja 2013r. k.86 akt organu rentowego). W wyniku dokonanych ustaleń zaskarżoną decyzją z 12 września 2013r. Prezes Kasy Rolniczego Ubezpieczenia Społecznego stwierdził ustanie wobecA. K.ubezpieczenia społecznego rolników w zakresie ubezpieczenia wypadkowego, chorobowego, macierzyńskiego oraz emerytalno-rentowego poczynając od 1 lipca 2007r. (zaskarżona decyzja z 12 września 2013r. k.100 akt organu rentowego).
Sąd zważył, co następuje:
OdwołanieA. K.podlegało oddaleniu.
Zgodnie zart.7 ust.1 pkt 1 ustawy z 20 grudnia 1990r. o ubezpieczeniu społecznym rolników(Dz.U. z 2008r., Nr 50, poz. 291 ze zm.) ubezpieczeniu wypadkowemu, chorobowemu i macierzyńskiemu podlega z mocy ustawy rolnik, którego gospodarstwo rolne obejmuje obszar użytków rolnych powyżej 1 ha przeliczeniowego lub dział specjalny, jeżeli ten rolnik nie podlega innemu ubezpieczeniu społecznemu lub nie ma ustalonego prawa do emerytury lub renty albo nie ma ustalonego prawa do świadczeń z ubezpieczeń społecznych. W myśl zaś art.16 ust.1 pkt 1 i ust.3 w/w ustawy ubezpieczeniu emerytalno-rentowemu podlega z mocy ustawy rolnik, którego gospodarstwo obejmuje obszar użytków rolnych powyżej 1 ha przeliczeniowego lub dział specjalny, z tym że ubezpieczenie to nie obejmuje osoby– rolnika, która podlega innemu ubezpieczeniu społecznemu lub ma ustalone prawo do emerytury lub renty, lub ma ustalone prawo do świadczeń z ubezpieczeń społecznych.
Z koleiart.6 ust.1 pkt 4 ustawy z 13 października 1998r. o systemie ubezpieczeń społecznych(Dz.U. z 2009r., Nr 205, poz.1585 ze zm.) stanowi, że obowiązkowo ubezpieczeniu emerytalnemu i rentowym podlegają osoby fizyczne, które na obszarze Rzeczypospolitej Polskiej wykonują pracę na podstawie umowy zlecenia. Zgodnie zaś z art.11 ust.2 w/w ustawy dobrowolnie ubezpieczeniu chorobowemu podlegają na swój wniosek osoby objęte obowiązkowo ubezpieczeniami emerytalnym i rentowymi z tytułu wykonywania pracy na podstawie umowy zlecenia. Wreszcie zgodnie z art.12 ust.1 tej ustawy obowiązkowo ubezpieczeniu wypadkowemu podlegają osoby podlegające ubezpieczeniom emerytalnemu i rentowym.
Odnosząc powyższe uregulowania do okoliczności sprawy Sąd doszedł do przekonania, że zaskarżona decyzja odpowiada prawa. Z przedstawionych ustaleń wynika, że od 25 czerwca 2007r. do 31 grudnia 2007r.A. K.był związany umową zlecenia – w rozumieniu przepisuart.734 kc- zPrzedsiębiorstwem Budowlano-Usługowym (...)z siedzibą wO., na mocy której jako zleceniobiorca wykonywał na rzecz w/w przedsiębiorstwa jako zleceniodawcy czynności polegające na zbieraniu od(...)opłat za odbiór śmieci i przekazywaniu zebranych środków zleceniodawcy, w zamian za co zleceniodawca wypłacał mu ustalone wynagrodzenie. Z ustaleń Sądu wynika, że również po 31 grudnia 2007r. ,tj. od 1 stycznia 2008r. do 30 czerwca 2013r.A. K.wykonywał tego samego rodzaju usługę, z tym że na skutek zmian organizacyjnych po stronie zleceniodawcy zmieniła się nazwa zleceniodawcy i forma jego działania (w ostatnim czasie spółka z ograniczona odpowiedzialnością – vide: ustalenia faktyczne). W myśl zacytowanych w akapicie drugim przepisówustawy o systemie ubezpieczeń społecznychwykonywanie pracy na podstawie umowy zlecenia stanowi tytuł obowiązkowego ubezpieczenia emerytalnego, rentowego, chorobowego i wypadkowego zleceniobiorcy. Podleganie takiemu ubezpieczeniu stanowi zaś „inne ubezpieczenie społeczne” w rozumieniu zacytowanych na wstępie przepisówustawy o ubezpieczeniu społecznym rolnikówi jako takie wyłącza ubezpieczenie społeczne rolników. Reasumując, skoroA. K.podlegał od 25 czerwca 2007r. obowiązkowemu ubezpieczeniu społecznemu z tytułu wykonywania umowy zlecenia, to w tym samym okresie nie podlegał ubezpieczeniu społecznemu rolników.
Odnosząc się kwestii ustaleń faktycznych wskazać należy, że nie budzi wątpliwości fakt zawarcia przezA. K.umowy zlecenia zPrzedsiębiorstwem Budowlano-Usługowym (...)z siedzibą wO.. Do akt sprawy złożone zostały nie budzące wątpliwości dokumenty świadczące o zawarciu takiej umowy oraz dowody wypłaty na jego rzecz wynagrodzenia za wykonywaną usługę. Również samA. K.w złożonych zeznaniach nie kwestionował faktu wykonywania usługi w postaci zbierania opłat za wywóz śmieci na rzecz przedsiębiorstwa dokonującego odbioru tych śmieci. Zauważyć w tym miejscu należy, że jak wynika z informacji(...) Spółki z ograniczoną odpowiedzialnościąwW.(pismo k.28 akt sprawy), po zmianach organizacyjnych, które nastąpiły u zleceniodawcy od 1 stycznia 2008r. (zmiana nazwy, a później formy organizacyjnej) strony nie spisały nowej umowy zlecenia. Niemniej podkreślić trzeba, że przepisykodeksu cywilnegonie zastrzegają dla umowy zlecenia formy pisemnej, ani innej szczególnej, co oznacza, że umowa ta może być zawarta również ustnie. Po upływie 2007r., aż do czerwca 2013r.A. K.kontynuował za wynagrodzeniem pobór opłat za wywóz śmieci, co nakazuje uznać, że przez cały ten okres umowa zlecenia była przez niego wykonywana i stanowiła tytuł ubezpieczenia społecznego.
W tym miejscu wskazać należy, że oceny, iżA. K.wykonywał pracę na podstawie umowy zlecenia nie zmienia fakt, że w rozpatrywanym okresieA. K.był sołtysem wsiW.. W myślart.38 ust.1 ustawy z 8 marca 1990r. o samorządzie gminnym(Dz.U. z 2013r., poz.594) sołtys jest organem wykonawczym w sołectwie ,tj. w jednostce pomocniczej gminy. Przepisy ustawy nie zawierają natomiast uregulowań pozwalających na uznanie, że zbieranie opłat za wywóz śmieci stanowi wykonywanie przez sołtysa zadań wynikających z ustawy. Zaznaczyć również należy, że w świetle uregulowańustawy o ubezpieczeniu społecznym rolnikówna ustalenie, iż w związku z wykonywaniem umów zleceniaA. K.nie podlegał ubezpieczeniu społecznemu rolników nie ma wpływu to, iż kwartalne wynagrodzenie uzyskiwane przez niego z tytułu umowy zlecenia stanowiło obiektywnie rzecz oceniając niewielką kwotę.
W okolicznościach sprawy wyjaśnienia wymaga jeszcze kwestia podlegania ubezpieczeniu społecznemu rolników w kontekście prowadzenia przezA. K.równolegle z działalnością rolniczą pozarolniczej działalności gospodarczej. Zgodnie z art.art.5a ust.1 ustawy o ubezpieczeniu społecznym rolnikówrolnik, który podlegając ubezpieczeniu w pełnym zakresie z mocy ustawy nieprzerwanie przez co najmniej 3 lata, rozpocznie prowadzenie pozarolniczej działalności gospodarczej lub rozpocznie współpracę przy prowadzeniu tej działalności, podlega nadal temu ubezpieczeniu w okresie prowadzenia pozarolniczej działalności gospodarczej lub współpracy przy prowadzeniu tej działalności, jeżeli spełni jednocześnie określone w tym przepisie warunki (pkt 1-5 tego przepisu). W przekonaniu Sądu uregulowanie to nie stanowi podstawy do zmiany zaskarżonej decyzji nawet przy przyjęciu, żeA. K.zaprzestał pracy na podstawie umowy zlecenia (z jego zeznań wynika, że od 1 lipca 2013r. wykonuje takie same czynności za wynagrodzeniem na rzecz gminy). Brzmienie tego przepisu ,tj. sformułowanie „podlega nadal temu ubezpieczeniu” nakazuje uznać, że odnosi się on (przepis) do sytuacji, w której rolnik w trakcie prowadzenia działalności rolniczej rozpoczyna równolegle prowadzenie pozarolniczej działalności gospodarczej. Wówczas ustawa daje mu możliwość dalszego podlegania ubezpieczeniu społecznemu rolników mimo prowadzenia działalności gospodarczej. Z przepisu tego nie wynika natomiast, aby rolnik prowadzący działalność rolniczą i działalność gospodarczą (i podlegający w tym czasie ubezpieczeniu społecznemu rolników) mógł być ponownie włączony do ubezpieczenia społecznego rolników, po tym jak zostanie z niego wyłączony w związku z podjęciem pracy na podstawie umowy zlecenia. Taki pogląd wyraził m.in. Sąd Apelacyjny w(...)w uzasadnieniu wyroku z 11 września 2013r. (w sprawie III AUa(...)Lex nr 1381350). Sąd w niniejszej sprawie podziela w całości to stanowisko.
Mając na uwadze powyższe okoliczności Sąd na podstawieart.477.14§1 kpcodwołanieA. K.oddalił.

```yaml
court_name: Sąd Okręgowy w Siedlcach
date: '2014-11-25'
department_name: IV Wydział Pracy i Ubezpieczeń Społecznych
judges:
- Katarzyna Antoniak
legal_bases:
- art.36 ust.1 pkt 1 oraz art.3a i art.5a ustawy z 20 grudnia 1990r. o ubezpieczeniu
  społecznym rolników
- art.6 ust.1 pkt 4 ustawy z 13 października 1998r. o systemie ubezpieczeń społecznych
- art.734 kc
- art.38 ust.1 ustawy z 8 marca 1990r. o samorządzie gminnym
- art.477.14§1 kpc
recorder: st. sekr. sąd. Iwona Chojecka
signature: IV U 1293/13
```