You are extracting information from the Polish court judgments.
Extract specified values strictly from the provided judgement. If information is not provided in the judgement, leave the field with null value.
Please return the response in the identical YAML format:
```yaml
court_name: "<nazwa s\u0105du, string containing the full name of the court>"
date: <data, date in format YYYY-MM-DD>
department_name: "<nazwa wydzia\u0142u, string containing the full name of the court's\
  \ department>"
judges: "<s\u0119dziowie, list of judge full names>"
legal_bases: <podstawy prawne, list of strings containing legal bases (legal regulations)>
recorder: <protokolant, string containing the name of the recorder>
signature: <sygnatura, string contraining the signature of the judgment>
```
=====
{context}
======

Sygnatura akt II AKa 215/17

WYROK
W IMIENIU RZECZYPOSPOLITEJ POLSKIEJ
Dnia 17 sierpnia 2017 roku
Sąd Apelacyjny we Wrocławiu II Wydział Karny w składzie:
Przewodniczący:SSA Piotr Kaczmarek (spr.)
Sędziowie:SA Wojciech Kociubiński
SA Cezariusz Baćkowski
Protokolant: Aldona Zięta
przy udziale prokuratora Prokuratury(...)
po rozpoznaniu 17 sierpnia 2017 roku
sprawy
A. P.
oskarżonego o przestępstwa zart. 280 § 1 k.k.w zw. zart.157 § 1 k.k.w zw. zart. 11 § 2 k.k.,art.13 § 1 k.k.w zw.zart.280 § 2 k.k.,art.288§ 1 k.k.,
J. L.
oskarżonego o przestępstwa zart. 291 § 1 k.k.,art.13 § 1 k.k.w zw.zart.280 § 2 k.k.,
A. B.
oskarżonego o przestępstwa zart. 280 § 1 k.k.w zw. zart.157 § 1 k.k.w zw. zart. 11 § 2 k.k.,art.222 § 1 k.k.,art.190 § 1 k.k.,
na skutek apelacji wniesionej przez prokuratora co do oskarżonychA. P.iJ. L.oraz oskarżonegoA. B.
od wyroku Sądu Okręgowego w Legnicy
z 24 marca 2017 roku, sygn. akt III K 3/17

I
uchyla zaskarżony wyrok co do oskarżonychA. P.iJ. L.i na podstawieart.343 § 7 k.p.k.sprawę w tym zakresie zwraca Prokuraturze Rejonowej w Lubinie;

II
utrzymuje w mocy zaskarżony wyrok wobec oskarżonegoA. B.;

III
zasądza od Skarbu Państwa na rzecz adwokatK. Ł.738 złotych, w tym należny podatek od towarów i usług,  tytułem kosztów nieopłaconej pomocy prawnej z urzędu udzielonej oskarżonemuA. B.w postępowaniu odwoławczym;

IV
zasądza od oskarżonegoA. B.na rzecz Skarbu Państwa744,66zł tytułem zwrotu wydatków za postępowanie odwoławcze oraz wymierza mu 30 zł tytułem opłaty.

UZASADNIENIE
A. P.został oskarżony o to, że :
V.w dniu 09 sierpnia 2016r. wP.przyul. (...), rejonu(...), działając wspólnie i w porozumieniu zA. L. (1)M. Z.po uprzednim zniszczeniu drzwi wejściowych o wartości 500,00 zł i wdarciu się do mieszkaniaP. S.stosując siłę fizyczną w postaci zadawania uderzeń doprowadził pokrzywdzonegoP. S.do stanu bezbronności, w wyniku czego pokrzywdzonyP. S.doznał obrażeń ciała w postaci rany tłuczonej lewego łuku brwiowego, powodujących naruszenie czynności narządu ciała lub rozstrój zdrowia inny niż określony wart. 156§1 kk, po czym zabrał w celu przywłaszczenia telewizormarki S. (...)wartości 700 zł, czym działał na szkodęP. S.,
tj. o czyn zart. 280§1 kkw zw. zart. 157§1 kkw zw. zart. 11§2 kk,
VI.w dniu 25 sierpnia 2016 roku około godziny 00:20 wP.przyul. (...), rejonu(...), działając wspólnie i w porozumieniu zJ. L., przemocą oraz przy użyciu niebezpiecznego narzędzia w postaci noża, usiłował dokonać przestępstwa rozboju na osobieM. K., w ten sposób, że wraz zJ. L.podszedł do siedzącego na ławce pokrzywdzonego, a następnieJ. L.przyłożył pokrzywdzonemu do szyi nóż, grożąc mu uszkodzeniem ciała po czym zażądał wydania telefonu komórkowego, a następnie w związku z ucieczką pokrzywdzonego, podjął próbę pościgu za nim żądając wydania telefonu komórkowego, lecz zamierzonego celu nie osiągnął na skutek ucieczki pokrzywdzonego,
tj. o czyn zart. 13 § 1 kkw zw. zart. 280 § 2 kk,
VII.w nocy 30 czerwca 2016 roku około godziny 23.00 wP., w klatce schodowej budynku przyul. (...), dokonał wybicia 8 szyb o wartości 249,69 zł każda, czym spowodował łączne straty na kwotę 1.997,52 zł na szkodęPrzedsiębiorstwa (...)wP.,
tj. o czyn zart. 288 § 1 kk
J. L.został oskarżony o to, ze :
VIII.w dniu 10 sierpnia 2016 roku wP.przyul. (...), rejonu(...), w wykonaniu z góry powziętego zamiaru dokonał przyjęcia odA. P.uzyskanego za pomocą czynu zabronionego mienia w postaci telewizoramarki S. (...), o wartości nie mniejszej niż 700,00 zł, czym pomagał w jego ukryciu,
tj. o czyn zart. 291 § 1 kk,
IX.w dniu 25 sierpnia 2016 roku około godziny 00:20 wP.przyul. (...), rejonu(...), działając wspólnie i w porozumieniu zA. P., przemocą, groźbą oraz przy użyciu niebezpiecznego narzędzia w postaci noża, usiłowali dokonać przestępstwa rozboju na osobieM. K., w ten sposób, że podeszli do siedzącego na ławce pokrzywdzonego, a następnie przyłożył pokrzywdzonemu do szyi nóż, doprowadzając go do stanu bezbronności, grożąc mu uszkodzeniem ciała zażądali wydania telefonu komórkowego, lecz zamierzonego celu nie osiągnęli na skutek ucieczki pokrzywdzonego, który uciekł im mimo tego, że podjęli za nim pościg dalej grożąc mu i domagając się wydania telefonu,
tj. o czyn zart. 13 § 1 kkw zw. zart. 280 § 2 kk
A. B.został oskarżony o to, że :
X.w dniu w dniu 03 sierpnia 2016r. wP.przyul. (...), rejonu(...), działając wspólnie i w porozumieniu zA. L. (1), uderzając kilkakrotnieI. F.pięścią w twarz, doprowadził pokrzywdzonego do stanu bezbronności i spowodował u niego obrażenia ciała, tj. twarzy skutkujące rozstrojem zdrowia na okres powyżej 7 dni, po czym zabrał w celu przywłaszczenia telewizormarki S. (...)cale o wartości 400 zł w obudowie koloru czarnego, artykuły spożywcze o wartości 80,00 zł, pieniądze w kwocie 100,00 zł, powodując straty w łącznej wysokości 580,00 zł na szkodęI. F.,
tj. o czyn zart. 280§1 kkw zw. zart. 157§1 kkw zw. zart. 11§2 kk.
XI.w dniu 10 czerwca 2016 roku około godziny 11.10 naul. (...)wP., rejonu(...), naruszył nietykalność cielesną umundurowanego funkcjonariusza Straży Miejskiej wP.–A. M., podczas i w związku z pełnieniem przez w/w obowiązków służbowych, w ten sposób, że pchnął go, a następnie uderzył ręką w nadgarstek lewego ramienia powodując zadrapanie naskórka,
tj. o czyn zart. 222 § 1 kk,
XII.w dniu 21.10.2016 roku około godziny 11.00 wP.rejonu(...), znajdując się w budynku Ośrodka Pomocy(...)naul. (...), groził pracownikowi w/wOśrodka (...)pobiciem, przy czym groźba ta wzbudziła u pokrzywdzonego uzasadnioną obawę, że zostanie spełniona,
tj. o czyn zart. 190 § 1 k.k.
Sąd Okręgowy w Legnicy wyrokiem z dnia 24 marca 2017 r., sygn.. akt: III K 3/17 orzekł:

I
oskarżonegoA. P.uznał za winnego popełnienia czynu opisanego w pkt V części wstępnej wyroku i za czyn ten na podstawieart. 280§1 kkw zw. zart. 11§3 kkwymierzył mu karę 2 (dwóch) lat pozbawienia wolności;

II
oskarżonegoA. P.uznał za winnego popełnienia czynu opisanego w pkt VI części wstępnej wyroku i za czyn ten na podstawieart. 280§2 kkiart. 14§1 kkwymierzył mu karę 3 (trzech) lat pozbawienia wolności;

III
oskarżonegoA. P.uznał za winnego popełnienia czynu opisanego w pkt VII części wstępnej wyroku i za czyn ten na podstawieart. 288§1 kkwymierzył mu karę 6 (sześciu) miesięcy pozbawienia wolności;

IV
oskarżonegoJ. L.uznał za winnego popełnienia czynu opisanego w pkt VIII części wstępnej wyroku i za czyn ten na podstawieart. 291§1 kkwymierzył mu karę 6 (sześciu) miesięcy pozbawienia wolności;

V
oskarżonegoJ. L.uznał za winnego popełnienia czynu opisanego w pkt IX części wstępnej wyroku i za czyn ten na podstawieart. 280§2 kkiart. 14§1 kkwymierza mu karę 3 (trzech) lat pozbawienia wolności;

VI
oskarżonegoA. B.uznaje za winnego popełnienia czynu opisanego w pkt X części wstępnej wyroku i za czyn ten na podstawieart. 280§1 kkw zw. zart. 11§3 kkwymierzył mu karę 2 (dwóch) lat pozbawienia wolności;

VII
oskarżonegoA. B.uznał za winnego popełnienia czynu opisanego w pkt XI części wstępnej wyroku i za czyn ten na podstawieart. 222§1 kkwymierzył mu karę 4 (czterech) miesięcy pozbawienia wolności;

VIII
oskarżonegoA. B.uznał za winnego popełnienia czynu opisanego w pkt XII części wstępnej wyroku i za czyn ten na podstawieart. 190§1 kkwymierzył mu karę 4 (czterech) miesięcy pozbawienia wolności;

IX
na podstawieart. 85§1 kk,art. 86§1 kkorzeczone kary pozbawienia wolności połączył oskarżonemuA. P.(P.) i wymierzył mu karę łączną 3 (trzech) lat i 6 (sześciu) miesięcy pozbawienia wolności;

X
na podstawieart. 85§1 kkiart. 86§1 kkorzeczone kary pozbawienia wolności połączył oskarżonemuJ. L.i wymierzył mu karę łączną 3 (trzech) lat pozbawienia wolności;

XI
na podstawieart. 85§1 kkiart. 86§1 kkorzeczone kary pozbawienia wolności połączył oskarżonemuA. B.i wymierzył mu karę łączną 2 (dwóch) lat i 2 (dwóch) miesięcy pozbawienia wolności;

XII
na podstawieart. 63§1 i §5 kkzaliczył oskarżonym na poczet orzeczonych kar pozbawienia wolności okresy rzeczywistego pozbawienia wolności w sprawie:

-A. P.od dnia 25.08.2015r. od godz. 10:30 do dnia 09.11.2016r. do godz. 14:30,
-J. L.od dnia 25.08.2015r. od godz. 01:15 do dnia 08.11.2016r. do godz. 14:30,
-A. B.od dnia 21.10.2016r. od godz. 13:30 do dnia 24.03.2017r.

XIII
na podstawieart. 46§1 kkzobowiązał oskarżonego:

a)A. P.do naprawienia szkody wyrządzonej przestępstwem poprzez zapłatę na rzecz pokrzywdzonych kwoty 500,00 zł;
b)A. P.do naprawienia szkody wyrządzonej przestępstwem poprzez zapłatę na rzecz pokrzywdzonegoPrzedsiębiorstwa (...)wP.kwoty 1.997,52 zł;
XIX. na podstawieart. 627 kpkorazart. 2 ust. 1 pkt 5 i art. 3 ust. 1cytowanej wyżejustawy o opłatach w sprawach karnychzasądził od oskarżonych:A. P.,J. L., iA. B., na rzecz Skarbu Państwa koszty sądowe odpowiednio i wymierzył opłaty:J. L.,A. P.iA. B.po 400 zł.

XX
przyznał od Skarbu Państwa na rzecz Kancelarii Adwokackich adw.K. Ł., adw.M. S. (1), adw.M. S. (2), adw.A. L. (2)kwoty po 2.509,20 zł licząc wraz z podatkiem VAT - tytułem zwrotu kosztów nieopłaconej pomocy prawnej udzielonej oskarżonym:A. B.iA. P..

Apelację od tego wyroku wnieśli prokurator co do oskarżonychA. P.iJ. L.i obrońca oskarżonegoA. B..
Obrończyni oskarżonegoA. B.zaskarżonemu wyrokowi zarzuciła:

1
błąd w ustaleniach faktycznych przyjętych za podstawę orzeczenia, który wywarł wpływ na jego treść, polegający na przyjęciu, żeA. B.jest w stanie uiścić koszty sądowe w kwocie 400 zł w sytuacji gdy istnieją podstawy do uznania, że uiszczenie ich nie będzie uciążliwe dla oskarżonego i jego rodziny biorąc pod uwagę jego sytuację majątkowa i wysokość dochodów.

2
obrazę przepisówart. 46 k.k.poprzez orzeczenie od oskarżonego obowiązku naprawienia szkody w kwocie 580 zł na rzecz pokrzywdzonegoI. F..

Podnosząc powyższe zrzuty apelująca wniosła o zmianę wyroku w zaskarżonej części poprzez zwolnienie oskarżonego od ponoszenia kosztów sądowych w całości oraz o nie obciążanie oskarżonego obowiązkiem naprawienia szkody.
Prokurator zaskarżył wyrok co do oskarżonychA. P.iJ. L.,zarzucając: naruszenie przepisów prawa procesowego, mające istotny wpływ na treść wyroku, a mianowicieart. 343 § 7 k.p.k.w związku zart. 335 § 1 k.p.k., polegające na niezasadnym uwzględnieniu wadliwego wniosku prokuratora o wydanie wyroku skazującego bez przeprowadzenia rozprawy, tj. w trybieart. 335 § 1 k.p.k.w stosunku do oskarżonychA. P.orazJ. L., którzy zostali oskarżeni o popełnienie między innymi czynów zart. 13 § 1 k.k.w zw. zart. 280 § 2 k.k., tj. zarzucono im popełnienie zbrodni, podczas gdy przepisart. 335 § 1 k.p.k.wyklucza możliwość skierowania do Sądu wniosku o skazanie bez przeprowadzania rozprawy w sprawach, w których oskarżonym zarzucono popełnienie zbrodni.
Stawiając powyższy zarzut, apelujący wniósł o uchylenie zaskarżonego wyroku w części dotyczącej oskarżonychA. P.iJ. L.w całości i skierowanie sprawy w zakresie dotyczącym w/w oskarżonych do ponownego rozpoznania przez właściwy Sąd I instancji.
Sąd Apelacyjny zważył co następuje:
Zgodnie zart.457 § 1 i 2 k.p.k.uzasadnienie sporządzono w zakresie oskarżonychA. P.iJ. L., albowiem wobec tych oskarżonych wyrok został uchylony, wobec braku do chwili sporządzania uzasadnienia wniosku o jego sporządzenie pochodzącego od oskarżonegoA. B., biorąc po uwagę że zaskarżony wyrok został wobec niego utrzymany w mocy ,uzasadnienia w zakresie apelacji tego oskarżonego nie sporządzono .
Apelacja prokuratora , wniesiona co do oskarżonychA. P.iJ. L.zasługiwała co do zasady na uwzględnienie , co skutkowało koniecznością uchylenia zaskarżonego wyroku , połączonego ze swoistym – dla zaistniałego in concreto stanu procesowego – rozstrzygnięciem następczym na podstawieart.343 § 7 k.p.k.
Trafny był zarzut naruszenia przepisów postępowania tj.art.335 § 1 k.p.k.iart.343 § 7 k.p.k., mający przy tym bez wątpienia charakter naruszenia , które nie tylko mogło ale wpłynęło na treść zaskarżonego tj. gdyby nie doszło do tego naruszenia to nie doszłoby to wydania wobec tych oskarżonych zaskarżonego wyroku , więcej nie powinno dojść w ogóle do wydania wyroku w trybieart.335 § 1 k.p.k.. Okolicznością nie kwestionowaną jest to ,że we wniosku z 29 grudnia 2016r. złożonym w trybieart.335 § 1 k.p.k., od 1 lipca 2015r. umożliwiającego wystąpienie przez prokuratora do sądu z wnioskiem o wydanie na posiedzeniu wyroku skazującego i orzeczenie uzgodnionych z oskarżonym kar lub innych środków przewidzianych za zarzucany mu występek , będącego procesową alternatywą dla aktu oskarżenia ,wniósł o wydanie wyroku skazującego na posiedzeniu m.in. wobec oskarżonychA. P.iJ. L., oskarżonych odpowiednio o przestępstwa zart.280 §1 k.k.w zw. zart.157 § 1k.k. w zw. zart.11 § 2 k.k.,13 § 1 k.k.w zw. zart.280 § 2 k.k.(podkreślenie SA) ,art.288 § 1 k.k.,291 § 1 k.k.,13 § 1 k.k.w zw. zart.280 § 2 k.k.(podkreślenie SA). Zestawienie opisu faktycznego przestępstwa zarzucanego tym oskarżonym w ramach współsprawstwa (pkt, VI i IX wniosku) z przyjętą kwalifikacją pozwala na stanowczy wniosek ,że kwalifikacja ta – usiłowania dokonania zbrodni rozboju kwalifikowanego z uwagi na użycie noża – jest adekwatna do opisu faktycznego zarzucanego czynu i nie sposób twierdzić zasadnie ,że jest ona wynikiem oczywistej omyłki pisarskiej , czy też wadliwej subsumpcji prawnej przez prokuratora .Ocena taka jest tym bardziej uzasadniona gdy mieć na uwadze treść zgromadzonych w toku postępowania przygotowawczego dowodów , w szczególności zeznań pokrzywdzonego , ale także wyjaśnień oskarżonych .Tym samym przyjęta w tym zakresie w wniosku prokuratora , jak też w zaskarżonym wyroku kwalifikacja prawna jest prawidłowa , natomiast z na płaszczyźnieart.335 § 1 k.p.k.rodzi ona stanowcze i nieusuwalne konsekwencje w postaci niemożności skierowania przez prokuratora w sprawie o zbrodnię wniosku w trybieart.335 § 1 k.p.k.(w trybie zart.335 § 2 k.p.k.także nie ) , a w razie wadliwego skierowania takiego wniosku (co in concreto nastąpiło ) niemożności uwzględnienia takiego wniosku tj. wydania wyroku skazującego na posiedzeniu , bez przeprowadzania postępowania dowodowego , wymierzenie kar (innych środków) objętych wnioskiem , i konieczność zwrotu sprawy prokuratorowi (art.343 § 7 k.p.k.). W przedmiotowym postępowaniu , mimo rozpoznania wniosku (obejmującego także innych oskarżonych ) na kilku terminach posiedzeń , dokonywania modyfikacji części wniosków lub cofnięcia zgody na wydanie wyroku w tym trybie , właściwej uwadze Sądu meriti uszła kwestia kwalifikacji prawnej jednego z zarzutów postawionych tym oskarżonym , co skutkowało uwzględnieniem wniosku i wydaniem zaskarżonego wyroku .Użycie przez ustawodawcę wart.335 k.p.k.pojęcia „występek” , a więc tożsamego z tym jakiego używa wart.7 k.k., gdzie dokonał podziału przestępstw na występki i zbrodnie , nie pozostawia wątpliwości ,że wolą ustawodawcy , od 1 lipca 2015r. istotnie poszerzającego tryby konsensualne zart.335 § 1 i 2 k.p.k., było jednak dopuszczenie ich stosowania wyłącznie w sprawach o występki .W konsekwencji , z tego , prawnego powodu , w zakresie w.w zarzutów , mimo skierowania przez prokuratora wniosku w trybieart.335 § 1 k.p.k.co do tych oskarżonych obowiązkiem Sądu było orzeczenie postanowieniem (art.343 § 6 k.p.k.a contrario ) o nie uwzględnieniu wniosku i zarządzeniu zwrotu sprawy prokuratorowi , czego Sąd meriti nie uczynił uwzględniając wniosek (k.1116) , czego następstwem procesowym było wydanie zaskarżonego wyroku .
Prokurator w apelacji zawarł wniosek o uchylenie zaskarżonego wyroku i przekazanie sprawy sądowi I instancji , kierując się – jak można domniemywać- literalnym odczytaniem treściart.437 k.p.k., określającego rodzaje rozstrzygnięć sądu odwoławczego .W realiach procesowych taki wniosek , a więc o przekazanie sprawy do ponownego rozpoznania , był o tyle nietrafny ,że nie uwzględniał on we właściwym stopniu podstaw determinujących niemożność uwzględnienia wniosku w trybieart.335 k.p.k..Rzecz w tym ,że treśćart.343 § 1 i 3 k.p.k.daje sądowi do którego skierowano wniosek w tym trybie ,nie tyle do samodzielnej zmiany polegającej na orzeczeniu odmiennie od tego co zostało zaproponowane przez prokuratora ( za zgodą podejrzanego) lecz do wskazania na potrzebę określonych zmian ( np. w kwestii kary lub innego środka , uzupełnienia lub poprawienia oczywiście wadliwej kwalifikacji prawnej lub podstaw prawnych proponowanych rozstrzygnięć) , od których dokonania uzależnione jest uwzględnienie wniosku . Treśćart. 343 § 7 KPKnie pozostawia wątpliwości, co do tego, że sąd jest zobowiązany do kontroli wniosku, której wynik może zdecydować o zwrocie sprawy prokuratorowi w razie uznania że nie zachodzą podstawy do uwzględnienia samodzielnego wniosku lub rozpoznaniu sprawy na zasadach ogólnych w razie nieuwzględnienia wniosku dołączonego do aktu oskarżenia. Trafnie zatem uznał SN (wyr. z 7.7.2016 r., V KK 193/16, Legalis), że rozpoznając wniosek prokuratora o wydanie wyroku skazującego w trybieart. 335 § 1 KPKsąd jest zobowiązany do zbadania sprawy zarówno pod względem formalnym, jak i merytorycznym. W ramach tej kontroli niezbędne jest sprawdzenie, czy przedłożone przez prokuratora propozycje pozostają zgodne z uprzednimi ustaleniami stron, a także czy nie są sprzeczne z przepisami prawa materialnego. Ten ostatni wymóg dotyczy oczywiście także sądu przy formułowaniu przez niego , w trybieart.343 § 1 lub 3 k.p.k., oczekiwanych od prokuratora zmian , innymi słowy z tej perspektywy braki lud wadliwości wniosku zart.335 k.p.k.mają dwojakiego rodzaju charakter : po pierwsze zdatne do usunięcia ,przy zgodności z przepisami prawa materialnego , w trybieart.343 § 1 lub 3 k.p.k.– np. nałożenie obowiązku naprawienia szkody , lub rezygnacja z niego po ustaleniu ,że szkoda już nie istnieje , przyjęcie prawidłowej kwalifikacji prawnej itp., po drugie – niemożliwe do usunięcia bez jednoczesnego naruszenia prawa materialnego .Jaskrawym przykładem tego drugiego rodzaju jest sytuacja zaistniała in concreto tj. skierowanie wniosku w tym trybie w sprawie o zbrodnię (przy trafności tej kwalifikację ) , bowiem przy oczywistej treściart.335 k.p.k., w zakresie znaczenia użycia zwrotu „występek” , dla zachowania „formalnej „ zgodności z tym wymogiem prokurator już na etapie formułowania wniosku , lub modyfikując go na skutek wskazania dokonanego przez sąd na podstawieart.343 § 3 k.p.k.musiałby zakwalifikować – oczywiście wadliwie – dane zachowanie jako występek , a w konsekwencji taką wadliwą kwalifikację przyjąć sąd w wyroku. Nie wymaga szerszego uzasadnienia twierdzenie ,że kwalifikacja prawna danego zachowania obejmuje stosowanie przepisów bezwzględnie obowiązujących , bez elementów uznania , stąd takie jak wyżej opisane postąpienie zawsze i bezwarunkowo oznaczałoby naruszenie prawa materialnego , stąd nie jest możliwe , determinując zawsze konieczność nie uwzględnienia wniosku i zwrotu sprawy prokuratorowi .Oznacza to ,że uchylenie wyroku wydanego w trybieart.335 § 1 k.p.k.i przekazanie sprawy sądowi pierwszej instancji do ponownego rozpoznania aktualizuje się – co do zasady – tylko w przypadku wadliwości lub braków mieszczących się w pierwszej grupie , a więc możliwych do usunięcia , bez naruszenia prawa materialnego lub dokonywania wadliwych ustaleń faktycznych , w trybieart.343 § 1 lub 3 k.p.k., natomiast zaistnienie wadliwości z drugiej , niemożliwej do usunięcia ,nakazuje uchylenie takiego wyroku , połączonego z następczym orzeczeniem , jedynym z możliwych (innego co do złożonego wniosku nie mógłby wydać sąd I instancji ) tj. o zwrocie na podstawieart.343 § 7 k.p.k.sprawy prokuratorowi ( implicite rozstrzygające o nie uwzględnieniu wniosku) , sprzyjające także sprawności postępowania . Z tych powodów uchylając zaskarżony wyrok w tej części , na podstawieart.343 § 7 k.p.k.zwrócono sprawę Prokuraturze Rejonowej Lubinie .
SSA Wojciech Kociubiński SSA Piotr Kaczmarrek SSA Cezariusz Baćkowski

```yaml
court_name: Sąd Apelacyjnywe Wrocławiu
date: '2017-08-17'
department_name: II Wydział Karny
judges:
- Piotr Kaczmarek
- Wojciech Kociubiński
- Cezariusz Baćkowski
legal_bases:
- art. 280 § 1 k.k.
- art.343 § 1 lub 3 k.p.k.
- art. 2 ust. 1 pkt 5 i art. 3 ust. 1
recorder: Aldona Zięta
signature: II AKa 215/17
```