You are extracting information from the Polish court judgments.
Extract specified values strictly from the provided judgement. If information is not provided in the judgement, leave the field with null value.
Please return the response in the identical YAML format:
```yaml
court_name: "<nazwa s\u0105du, string containing the full name of the court>"
date: <data, date in format YYYY-MM-DD>
department_name: "<nazwa wydzia\u0142u, string containing the full name of the court's\
  \ department>"
judges: "<s\u0119dziowie, list of judge full names>"
legal_bases: <podstawy prawne, list of strings containing legal bases (legal regulations)>
recorder: <protokolant, string containing the name of the recorder>
signature: <sygnatura, string contraining the signature of the judgment>
```
=====
{context}
======

Sygn. akt II K 761/17

WYROK
W IMIENIU RZECZYPOSPOLITEJ POLSKIEJ
Dnia 3 lipca 2018 r.
Sąd Rejonowy wG.- II Wydział Karny w składzie:
Przewodniczący: SSR Jarosław Przesmycki
Protokolant: st. sekr. sąd. Magdalena Bajerska
przy udziale Prokuratora Małgorzaty Szuprytowskiej
po rozpoznaniu w dniach 28.03.2018 r., 26.04.2018 r., 20.06.2018 r., 3.07.2018 r. sprawy karnej
P. S. (1)– synJ.iD.zd.(...),ur. (...)wG.,pesel: (...), zam.(...)-(...) G.ul. (...), obywatelstwa polskiego,o wykształceniu gimnazjalnym, bez zawodu, karnego sądownie;
oskarżonego o to, że:
w okresie od dnia 17 lutego 2017 r. godz. 16:00 do dnia 20 lutego 2017 r. godz. 7:30 wG.przyul. (...)działając wspólnie i w porozumieniu z innymi osobami dokonał kradzieżyz włamaniem w ten sposób, że po uprzednim wypchnięciu płyty(...)w oknie na poddaszu z jego wnętrza dokonał zaboru w celu przywłaszczenia butli z gazem 3,5 kg koloru niebieskiegoo wartości 130 zł, przedłużacza elektrycznego koloru czarnego o długości 50m nawiniętego na bębnie o wartości 250 zł, butli z gazem 11 kg koloru zielonego wraz z wężem o długości 2,5 mi palnikiem gazowym do lutowania blachy o wartości 500 zł takiermarki S.koloru żółto-czarnego o długości 40 cm i wartości 250 zł, dwie łaty aluminiowe o długości 2,5 m i wartości 220 zł, dwa bębny elektryczne z przewodami koloru czarnego po 50 m o wartości 360 zł, trzy przewody elektryczne koloru pomarańczowego po 25 m o wartości 75 zł, trzech poziomic o różnej długości o wartości 180 zł, trzy przedłużacze elektryczne koloru pomarańczowego o wartości 210 zł, lampę ledową wiszącą prostokątną o wymiarach 40cm x 20 cm koloru czarnego zasilana na(...)o wartości 180 zł, dwie lampy halogenowe wiszące o wymiarach 20 cm x 15 cm koloru czarnego zasilane na 220 V wartości 100 zł, elektryczną ostrzałkę do łańcucha piły spalinowej marki(...)koloru zielonego z kamieniem koloru szarego o wartości 200 zł, nożyce do cięcia blachy z rączką koloru zielonego, głowicę cięcia 8 cm o wartości 120 zł, dwa łomy koloru niebieskiego o długości 70 cm koloru niebieskiego o wartości 80 zł oraz drobne narzędzia typu młotki ciesielskie, murarskie, ślusarskie, kombinerki, nożyczki, śrubokręty, przecinaki o wartości 100 zł tj. mieniao łącznej wartości 2.955 zł czym działano na szkodęZ. D.,
tj. o czyn zart. 279§1 kk

o r z e k ł :

1
OskarżonegoP. S. (1)uznaje za winnego czynu zarzucanego mu w akcie oskarżenia, to jest występku zart. 279§1 kki za to na mocy tego przepisu wymierza mu karę 1 (jednego) roku pozbawienia wolności.

2
Na mocyart. 63 § 1 kkzalicza oskarżonemuP. S. (1)na poczet orzeczonej kary pozbawienia wolności okres zatrzymania w dniu 7.03.2017 r. od godz. 9:45 do 14:45 przyjmując, że są on równoważny 1 (jednemu) dniowi kary pozbawienia wolności.

3
Na mocyart. 46§1 kkzasądza od oskarżonegoP. S. (1)na rzecz pokrzywdzonegoZ. D.kwotę 720 zł (siedemset dwadzieścia złotych) wraz z ustawowymi odsetkami od dnia 20.02.2017 r. do dnia zapłaty tytułem częściowego naprawienia szkody.

4
Zwalnia oskarżonego od obowiązku uiszczenia opłaty, a powstałymi wydatkami obciąża Skarb Państwa.

II K 761/17

UZASADNIENIE
OskarżonyP. S. (1)był w przeszłości wielokrotnie karany za przestępstwa prawomocnymi wyrokami.
(dowód: karta karna k-82 akt)
W dniu 17 II 2017 r. oskarżony,J. B.iP. S. (2)postanowili okraść remontowaną kamienicę przyul. (...)wG..
P.iP. S. (2)zostali na ulicy, aJ. B.wspiął się na rusztowanie stojące przy kamienicy wypchnął płytę(...)zastawiającą okno, a następnie wszedł do środka budynku. Następnie zabrał stamtąd butlę z gazem 3,5 kg koloru niebieskiego o wartości 130 zł, przedłużacz elektryczny koloru czarnego o długości 50 m nawinięty na bębnie o wartości 250 zł, butlę z gazem 11 kg koloru zielonego wraz z wężem o długości 2,5 m i palnikiem gazowym do lutowania blachy o wartości 500 zł, takiermarki S.koloru żółto-czarnego o długości 40 cm i wartości 250 zł, dwie łaty aluminiowe o długości 2,5 m i wartości 220 zł, dwa bębny elektryczne z przewodami koloru czarnego po 50 m o wartości 360 zł, trzy przewody elektryczne koloru pomarańczowego po 25 m o wartości 75 zł, trzy poziomice różnej długości o wartości 180 zł, trzy przedłużacze elektryczne koloru pomarańczowego o wartości 210 zł, lampę ledową wiszącą prostokątną o wymiarach 40 cm x 20 cm koloru czarnego zasilana na(...)o wartości 180 zł, dwie lampy halogenowe wiszące o wymiarach 20 cm x 15 cm koloru czarnego zasilane na 220 V wartości 100 zł, elektryczną ostrzałkę do łańcucha piły spalinowej marki(...)koloru zielonego z kamieniem koloru szarego o wartości 200 z, nożyce do cięcia blachy z rączką koloru zielonego, głowicę cięcia 8 cm o wartości 120 zł, dwa łomy koloru niebieskiego o długości 70 cm koloru niebieskiego o wartości 80 zł oraz drobne narzędzia typu młotki ciesielskie, murarskie, ślusarskie, kombinerki, nożyczki, śrubokręty, przecinaki o wartości 100 zł tj. mienia o łączne wartości 2.955 zł czym działano na szkodęZ. D.. Przedmioty teJ. B.spuszczał na linie oskarżonemu i jego bratu. Część ukradzionych przedmiotów oskarżony sprzedałK. P..

J. B.iK. P.dobrowolnie poddali się karze. WobecP. S. (2)toczyło się postepowanie przed(...)(...).
(dowód: wyjaśnienia oskarżonego k. -210 akt, zeznaniaP. S. (2)k.- 224 akt, wyrok dotyczącyJ. B.iK. P.k. -168-169, wyjaśnieniaJ. B.k.-210v, 31-32).
Oskarżony przyznał się do dokonania kradzieży zaznaczając jednak, że nie była to kradzież z włamaniem. W ocenie oskarżonego była tam dziura w ścianie.
(dowód: wyjaśnienia oskarżonego k. – 210v).
Zdaniem Sądu wyjaśnieniom oskarżonego co do zasady należy dać wiarę bowiem oskarżony przyznał się do zaboru mienia określonego w akcie oskarżenia. Spór dotyczy jedynie tego czy kradzieży tej towarzyszyło przełamanie zabezpieczeń, które mienie to chroniło. W ocenie Sądu wyjaśnieniom oskarżonego, że mienie to było nie zabezpieczone nie można dać wiary, bowiem są one nielogiczne i sprzeczne z zeznaniamiZ. D.. Po pierwsze oskarżony nie był na rusztowaniu, więc nie wie czy okno było zasłonięte czy nie. Zdaniem pokrzywdzonego było ono zasłonięte płytą(...)co wydaje się logiczne i spójne zważywszy, że były tam wartościowe narzędzia.J. B.wypchnął też tą płytę skoro dobrowolnie poddał się karze i nie kwestionował przypisanej mu kwalifikacji prawnej czynu zart. 279 § 1 kk. Oskarżony też decydując się na udział w kradzieży dokonywanej z budynku musiał liczyć się z tym, że będzie się to wiązało z przełamywaniem zabezpieczeń chroniących złożone tam mienie. Innymi słowy akceptował w pełni, że uczestniczy w kradzieży z włamaniem. W ocenie Sądu oskarżony świadomie stara się zmniejszyć swoją winę przez zmianę kwalifikacji prawnej zarzucanego mu czynu – co stanowi przyjęta przez niego linia obrony.
W tym, stanie rzeczy wina oskarżonego nie budzi wątpliwości.
Przestępstwo zart. 279 § 1 kkpopełnia kto kradnie z włamaniem. Kradnie tj. zabiera cudzą rzecz ruchomą w celu przywłaszczenia po przełamaniu zabezpieczeń chroniących tą rzecz. Oskarżony naruszył ten przepis bowiem w okresie od dnia 17 lutego 2017r. godz. 16:00 do dnia 20 lutego 2017r. godz. 7:30 wG.przyul. (...)działając wspólnie i w porozumieniu z innymi osobami dokonał kradzieży z włamaniem w ten sposób, że po uprzednim wypchnięciu płyty(...)w oknie na poddaszu z jego wnętrza dokonał zaboru w celu przywłaszczenia butli z gazem 3,5 kg koloru niebieskiego o wartości 130 zł, przedłużacza elektrycznego koloru czarnego o długości 50 m nawiniętego na bębnie o wartości 250 zł, butli z gazem 11 kg koloru zielonego wraz z wężem o długości 2,5 m i palnikiem gazowym do lutowania blachy o wartości 500 zł, takiermarki S.koloru żółto-czarnego o długości 40 cm i wartości 250 zł, dwie łaty aluminiowe o długości 2,5 m i wartości 220 zł, dwa bębny elektryczne z przewodami koloru czarnego po 50 m o wartości 360 zł, trzy przewody elektryczne koloru pomarańczowego po 25 m o wartości 75 zł, trzech poziomic różnej długości o wartości 180 zł, trzy przedłużacze elektryczne koloru pomarańczowego o wartości 210 zł, lampę ledową wiszącą prostokątną o wymiarach 40 cm x 20 cm koloru czarnego zasilana na(...)o wartości 180 zł, dwie lampy halogenowe wiszące o wymiarach 20 cm x 15 cm koloru czarnego zasilane na 220 V wartości 100 zł, elektryczną ostrzałkę do łańcucha piły spalinowej marki(...)koloru zielonego z kamieniem koloru szarego o wartości 200 z, nożyce do cięcia blachy z rączką koloru zielonego, głowicę cięcia 8 cm o wartości 120 zł, dwa łomy koloru niebieskiego o długości 70 cm koloru niebieskiego o wartości 80 zł oraz drobne narzędzia typu młotki ciesielskie, murarskie, ślusarskie, kombinerki, nożyczki, śrubokręty, przecinaki o wartości 100 zł tj. mienia o łączne wartości 2.955 zł czym działano na szkodęZ. D.. Za to Sad wymierzył mu karę 1 roku pozbawienia wolności. Przy wymierzaniu tej kary Sąd miał na względzie jako okoliczności obciążające uprzednią karalność oskarżonego, działanie wspólnie z nieletnim z niskiej pobudki tj. chęci osiągnięcia korzyści majątkowej. Jako okoliczności łagodzące Sad uznał fakt, że pokrzywdzony odzyskał część skradzionego mienia. Konsekwencja uznania oskarżonego za winnego zarzucanego mu czynu był nałożony na niego obowiązek naprawienia szkody w części, której pokrzywdzony nie odzyskał skradzionych narzędzi. O kosztach orzeczone po myśliart. 624 § 1 kpk.

```yaml
court_name: Sąd Rejonowy w Grudziądzu
date: '2018-07-03'
department_name: II Wydział Karny
judges:
- Jarosław Przesmycki
legal_bases:
- art. 279 § 1 kk
- art. 624 § 1 kpk
recorder: st. sekr. sąd. Magdalena Bajerska
signature: II K 761/17
```