You are extracting information from the Polish court judgments.
Extract specified values strictly from the provided judgement. If information is not provided in the judgement, leave the field with null value.
Please return the response in the identical YAML format:
```yaml
court_name: "<nazwa s\u0105du, string containing the full name of the court>"
date: <data, date in format YYYY-MM-DD>
department_name: "<nazwa wydzia\u0142u, string containing the full name of the court's\
  \ department>"
judges: "<s\u0119dziowie, list of judge full names>"
legal_bases: <podstawy prawne, list of strings containing legal bases (legal regulations)>
recorder: <protokolant, string containing the name of the recorder>
signature: <sygnatura, string contraining the signature of the judgment>
```
=====
{context}
======

Sygn. akt II K 544/16

WYROK
W IMIENIU RZECZYPOSPOLITEJ POLSKIEJ

Dnia 27 października 2016 roku
Sąd Rejonowy II Wydział Karny wŚ.w składzie:
Przewodniczący SSR Joanna Zaganiacz
Protokolant Barbara Lesiak
po rozpoznaniu w dniach 3.10.2016r., 27.10.2016r. sprawy karnej

J. M.

urodzonego (...)wG., synaJ.iE.z domuM.
oskarżonego o to, że:
w dniu 23.02.2016 roku o godzinie 19.30 wŚ.woj.(...)naul. (...)kierował w ruchu lądowym pojazdem osobowym markiD. (...)onr rej. (...)będąc w stanie nietrzeźwości I badanie – 1,91 promila, II badanie – 1,88 promila zawartości alkoholu w wydychanym powietrzu,

tj. o czyn zart. 178a § 1 kk

I
na podstawieart. 66 § 1 kkiart. 67 §1 kkwarunkowo umarza postępowanie karne przeciwko oskarżonemuJ. M.o czyn opisany w części wstępnej wyroku to jest występek zart. 178a § 1 kk- na okres 2 (dwóch) lat próby;

II
na podstawieart. 67 § 3 kkorzeka wobec oskarżonegoJ. M.zakaz prowadzenia pojazdów mechanicznych w ruchu lądowym na okres roku;

III
na podstawieart. 67 § 3 kkorzeka od oskarżonegoJ. M.na rzecz Funduszu Pomocy Pokrzywdzonym oraz Pomocy Postpenitencjarnej świadczenie pieniężne w kwocie 1 000 (jednego tysiąca) złotych;

IV
na podstawieart. 63 § 4 kkna poczet orzeczonego wpkt IIśrodka karnego zalicza oskarżonemuJ. M.okres zatrzymaniaprawa jazdy nr (...)wydanego przez Starostę(...)od dnia 23 lutego 2016 roku;

V
zasądza od oskarżonego na rzecz Skarbu Państwa wydatki powstałe od chwili wszczęcia postępowania w kwocie 70 (siedemdziesięciu) złotych i zobowiązuje go do uiszczenia 60 (sześćdziesięciu) złotych tytułem opłaty.

UZASADNIENIE

Sąd ustalił następujący stan faktyczny:
OskarżonyJ. M.zamieszkuje wŚ.przyul. (...). Oskarżony ma 58 lat, obecnie pobiera emeryturę wojskową w wysokości 3050 zł netto, pracuje dorywczo w firmie ochroniarskiej. Oskarżony jest żonaty, a na jego utrzymaniu pozostaje żona i córka. Nie był dotychczas karany sądownie, posiada pozytywną opinię w miejscu zamieszkania, był wielokrotnie wyróżniany w związku z pełnieniem służby wojskowej, udzielał się społecznie.

Dowód:

-  dane osobo – poznawcze – 10 -11
- karta karna – 28
- kwestionariusz wywiadu środowiskowego k. 84 - 85
- kserokopie wyróżnień, dyplomów i podziękowań dlaJ. M.k. 54 - 66
W dniu 23 lutego 2016 rokuJ. M.uczestniczył w spotkaniu towarzyskim, które odbywało się w godz. od 13:00 do 18:00 w lokalu(...)znajdującym się naPlacu (...)wŚ.. Oskarżony spożywał wówczas alkohol w postaci wódki w ilości ok. 200 ml.
Po zakończonym spotkaniuJ. M.odprowadził kolegów na przystanek autobusowy, a następnie pieszo udał się do miejsca swojego zamieszkania. Gdy znajdował się już przed swoim blokiem, przyul. (...), zobaczył puste miejsce parkingowe, a z uwagi na fakt, iż jego samochódD. (...)onr rej. (...)był zaparkowany wzdłuż ściany budynku, w którym oskarżony mieszka, postanowił przestawić swój pojazd na to wolne miejsce.
W trakcie wykonywania manewru cofania oskarżony uderzył w znak drogowy znajdujący się na chodniku. Wówczas do jego samochodu podeszli przechodnie, którzy chcieli sprawdzić, czy oskarżonemu nic się nie stało i czy jest on przytomny, jednakże z uwagi na fakt, iż odJ. M.wyczuwalna była woń alkoholu, na miejsce zostali wezwani funkcjonariusze policji.
Po otrzymaniu zgłoszenia na miejscu pojawili się funkcjonariusze KPP wŚ., tj.: sierż.A. W.oraz asp.J. S., którzy dokonali badaniaJ. M.urządzeniem kontrolno – pomiarowym typu alkometr V5 z wynikiem: o godz. 20:03 – 1,91 promila alkoholu w wydychanym powietrzu, a o godz. 20:05 – 1,88 promila.
W związku z powyższym oskarżonemu zostało zatrzymane prawo jazdy oraz został on pouczony o toku dalszego postępowania.
.

Dowód:

- protokół z przebiegu badania stanu trzeźwości urządzeniem elektronicznym – k. 2;
- wyjaśnienia oskarżonego k. 12, 81 – 81v
- notatka urzędowa k. 1
- postanowienie o zatrzymaniu prawa jazdy k.26
Oskarżony składając wyjaśnienia w postępowaniu przygotowawczym podał wyżej ustalone okoliczności, wyraził skruchę z powodu zaistniałego zdarzenia i wskazał, że nie był nigdy karany sądownie oraz nie popełnił żadnego wykroczenia drogowego.
Na rozprawie oskarżony przyznał się do zarzucanego mu czynu, ponownie wskazał, że nigdy wcześniej nie naruszał prawa, w przeszłości był zawodowym żołnierzem, przedmiotowe zdarzenie było wynikiem jego „bezmyślności, impulsu”, a jego zamiarem było tylko przestawienie samochodu. Oskarżony wyraził skruchę w związku ze swoim postępowaniem.

Dowód:

-  wyjaśnienia oskarżonegoJ. M.– k.12, 81 – 81v

Nadto Sąd zważył:
W okolicznościach niniejszej sprawy sprawstwo i wina oskarżonegoJ. M.w zakresie zarzucanego mu czynu nie budzą żadnych wątpliwości.
Ustalenia faktyczne w niniejszej sprawie Sąd poczynił przede wszystkim na podstawie wyjaśnieniach oskarżonego, a nadto na dowodach z dokumentów znajdujących się w aktach sprawy.
Dokonując oceny mocy dowodowej wyjaśnień oskarżonego stwierdzić należy, że w pełni polegają one na prawdzie, co do ilości spożytego przez oskarżonego alkoholu, czasu zdarzenia, sposobu poruszania się oskarżonego - jako że są logiczne i konsekwentne. Wyjaśnienia te - zbieżne z pozostałym materiałem zebranym w sprawie - zasługują na uwzględnienie i nie sposób im odmówić atrybutu wiarygodności. Z tych też względów wyjaśnienia te zostały uwzględnione w toku dokonywania ustaleń faktycznych i stały się podstawą do odtworzenia rzeczywistego przebiegu wydarzeń.
Zasadniczą podstawę ustaleń faktycznych stanowił także protokół z przebiegu badania stanu trzeźwości oskarżonego urządzeniem elektronicznym. Przyrząd ten posiadał ważne świadectwo legalizacji, zaś samo badanie zostało przeprowadzone przez kompetentny do tego organ. Dodatkowo wskazać należy, że oskarżony nie kwestionował prawidłowości oraz legalności przeprowadzenia tegoż badania. Co więcejJ. M.nie podważał jego wyników.
Przy ustalaniu stanu faktycznego pomocne okazały się również niekwestionowane dowody z dokumentów w postaci: notatki urzędowej, wywiadu środowiskowego, danych osobopoznawczych oraz danych o karalności oskarżonego. Sąd dał wiarę tym dokumentom, bowiem zostały one sporządzone przez właściwe podmioty i w sposób nakazany przez prawo.
W świetle dokonanych ustaleń faktycznych i przeprowadzonej oceny dowodów Sąd uznał, iż oskarżonyJ. M.swoim zachowaniem wyczerpał ustawowe znamiona czynu zabronionego wskazanego wart. 178a§1 kk, a jego wina została udowodniona.
Dla uznania odpowiedzialności karnej oskarżonego za przestępstwo zart. 178a § 1 kkwykazane zostało ponad wszelką wątpliwość, iż znajdował się on w dniu zdarzenia w stanie nietrzeźwości – został on poddany pomiarowi na zawartość alkoholu w wydychanym powietrzu, każdorazowo pomiar wykazywał zawartość alkoholu w ilości wskazującą na znajdowanie się przez oskarżonego w stanie nietrzeźwości – zgodnie z dyspozycjąart. 115 § 16 kkstan nietrzeźwości zachodzi, gdy zawartość alkoholu we krwi przekracza 0,5 promila albo prowadzi do stężenia przekraczającego tę wartość lub zawartość alkoholu w 1 dm3wydychanego powietrza przekracza 0,25 mg albo prowadzi do stężenia przekraczającego tę wartość. Wyniki badania wskazują zatem jednoznacznie, że oskarżony znajdując się w stanie nietrzeźwości kierował w ruchu lądowym samochodem markiD. (...)onr rej. (...).
W okolicznościach sprawy nie było wątpliwości, że oskarżony działał umyślnie, co wprost wynikało z jego wyjaśnień, gdzie oskarżony miał świadomość pozostawania w stanie nietrzeźwości wskutek uprzedniego spożycia alkoholu.
Jednakże, uznając sprawstwo oskarżonego co do zarzuconego mu czynu za w pełni dowiedzione Sąd skorzystał z możliwości przewidzianej wart. 66§1 kki warunkowo umorzył wobecJ. M.postępowanie karne na okres 2 latu próby. Zagrożenie sankcją karną, przewidziane wart. 178a§1 kkmieści się w granicach, określonych przezart. 66§2 kk, co pozwoliło na uznanie, iż spełniona została formalna przesłanka, która pozwala Sądowi na zastosowanie tej instytucji prawa karnego. W ocenie Sądu w świetle zgromadzonego materiału dowodowego okoliczności popełnienia przezJ. M.czynu nie budziły wątpliwości, natomiast wina i społeczna szkodliwość czynu nie były znaczne. Wprawdzie z uzyskanych badań wynika, że oskarżony wyraźnie przekroczył granicę stanu nietrzeźwości, jednak podejmując powyższe rozstrzygnięcie Sąd wziął pod uwagę kilka istotnych okoliczności. Przede wszystkim należało uwzględnić postawę sprawcy, który przyznał, że jest mu wstyd i wyraził skruchę z powodu tego, co się wydarzyło. Wskazać należy, iż oskarżony był wielokrotnie wyróżniany w związku z właściwą postawą podczas pełnienia zawodowej służby wojskowej, angażował się w społeczne przedsięwzięcia, a w miejscu swojego zamieszkania posiada on nienaganną opinię. Sąd wziął także pod uwagę i to, że oskarżony nie był dotąd karany za przestępstwa, nie odnotowano popełnienia przez niego wykroczeń, a sposób jego życia przed popełnieniem przypisanego mu czynu pozwala na stwierdzenie, że występek, którego popełnienia się dopuścił stanowił, co prawda ze wszech miar naganny, lecz tylko eksces w stosunku do jego dotychczasowego trybu życia. Na ocenę stopnia społecznej szkodliwości czynu wpływa w okolicznościach faktycznych niniejszej sprawy również fakt, że oskarżony prowadził pojazd tylko na parkingu w obszarze swojego bezpośredniego miejsca zamieszkania (gdzie nie można poruszać się szybko) i tylko w celu jego przeparkowania. Te same okoliczności Sąd uwzględniał dokonując oceny stopnia zawinienia po stronie oskarżonego.
Mając powyższe okoliczności na uwadze Sąd uznał, że pomimo warunkowego umorzenia postępowania oskarżony będzie przestrzegał porządku prawnego, w szczególności nie popełni przestępstwa. W ocenie Sądu ustalenie okresu próby w wymiarze 2 lat będzie wystarczające dla zweryfikowania pozytywnej prognozy kryminologicznej co do osoby oskarżonego.
Na podstawieart. 67§3 kkSąd orzekł wobec oskarżonego zakaz prowadzenia wszelkich pojazdów mechanicznych w ruchu lądowym na okres 1 roku, uznając, iż jest to czas wystarczający dla osiągnięcia założonych celów zapobiegawczych i wychowawczych, a dolegliwość, jaką pociąga za sobą ten środek karny, będzie wystarczającą dolegliwością dla sprawcy. W myślart. 63§4 kkna poczet powyższego zakazu Sąd zaliczył okres zatrzymania prawa jazdy od dnia 23 lutego 2016 r.
Na podstawieart. 67§3 kkSąd zobowiązał oskarżonego do spełnienia świadczenia w wysokości 1000 złotych na rzecz Funduszu Pomocy Pokrzywdzonym oraz Pomocy Postpenitencjarnej. W ocenie Sądu orzeczenie obok zakazu prowadzenia pojazdów instytucji stanowiącej realną dolegliwość majątkową jest wystarczające dla osiągnięcia wobec sprawcy celów wychowawczych i zapobiegawczych związanych z zastosowanym środkiem probacyjnym.
O kosztach postępowania Sąd orzekł na podstawieart. 626§1 kpkiart. 627 kpkw zw. zart. 629 kpkzaś o opłacie sądowej na podstawieart. 7 ustawy z dnia 23 czerwca 1973 roku o opłatach w sprawach karnych(Dz. U. z 1983 r. Nr 49 poz. 223 ze zm.), uwzględniając w tym zakresie sytuację materialną i rodzinną oskarżonego oraz zakres nałożonych na niego w wyroku obowiązków o charakterze majątkowym.

```yaml
court_name: Sąd Rejonowy w Świdnicy
date: '2016-10-27'
department_name: II Wydział Karny
judges:
- Joanna Zaganiacz
legal_bases:
- art. 178a § 1 kk
- art. 626§1 kpk
- art. 7 ustawy z dnia 23 czerwca 1973 roku o opłatach w sprawach karnych
recorder: Barbara Lesiak
signature: II K 544/16
```