You are extracting information from the Polish court judgments.
Extract specified values strictly from the provided judgement. If information is not provided in the judgement, leave the field with null value.
Please return the response in the identical YAML format:
```yaml
court_name: "<nazwa s\u0105du, string containing the full name of the court>"
date: <data, date in format YYYY-MM-DD>
department_name: "<nazwa wydzia\u0142u, string containing the full name of the court's\
  \ department>"
judges: "<s\u0119dziowie, list of judge full names>"
legal_bases: <podstawy prawne, list of strings containing legal bases (legal regulations)>
recorder: <protokolant, string containing the name of the recorder>
signature: <sygnatura, string contraining the signature of the judgment>
```
=====
{context}
======

Sygnatura akt I C 2610/15

WYROK
W IMIENIU RZECZYPOSPOLITEJ POLSKIEJ
S., dnia 10 marca 2016 r.
Sąd Rejonowy Szczecin-Prawobrzeże i Zachód w Szczecinie I Wydział Cywilny w następującym składzie:
Przewodniczący:SSR Julia Ratajska
Protokolant:Szymon Pałowski     
po rozpoznaniu w dniu 10 marca 2016 r.S.
sprawy z powództwaK. B.
przeciwkoB. B.
o zapłatę

I
zasądza od pozwanejB. B.na rzecz powodaK. B.kwotę 27.500 zł (dwadzieścia siedem tysięcy pięćset złotych), płatną w terminie 30 (trzydziestu) dni od dnia uprawomocnienia się niniejszego wyroku;

II
zasądza od powodaK. B.na rzecz pozwanejB. B.kwotę 2400 zł (dwa tysiące czterysta złotych) tytułem kosztów procesu.

SSR Julia Ratajska
Sygn. akt I C 2610/15

UZASADNIENIE
PowódK. B.wniósł o zasądzenie na jego rzecz od pozwanejB. B.kwoty 27 500 zł płatnych w terminie 30 dni od dnia uprawomocnienia się orzeczenia tytułem zachowku po zmarłejA. B.. Nadto wniósł o zasądzenie od pozwanej kosztów procesu.
W uzasadnieniu wskazał, że jest bratem pozwanej, a jednocześnie synem spadkodawczyniA. B., która na podstawie testamentu swoim jedynym spadkobiercą uczyniłaB. B.. Wyjaśnił, że w skład spadku po zmarłej wchodził udział 30/48 w prawie własnościlokalu mieszkalnego nr (...), położonego przyul. (...)wS.o wartości 396 000 zł. Stąd wywiódł, że wartość spadku wynosiła 247 500 zł. Powód podał, iż w przypadku dziedziczenia ustawowego po zmarłej każde z jej dzieci dziedziczyłoby 5/48 udziału we własności przedmiotowego lokalu, tj. 41 2500 zł. W dalszej kolejności podniósł, iż z uwagi na stwierdzoną stałą niezdolność powoda do pracy, przysługuje mu po zmarłej ustawowy zachowek wynoszący 3/5 wskazanej kwoty, tj. 27 500 zł.
W odpowiedzi na pozew (k. 93-94) pozwana oświadczyła, iż uznaje powództwo w całości. Podkreśliła, że nigdy nie kwestionowała roszczenia powoda, przy czym ten nie wezwał jej do zapłaty zachowku. Wniesiony pozew stanowi natomiast pierwszą czynność jaką podjął w celu uzyskania dochodzonej należności. Podnosząc powyższe pozwana wniosła o zasądzenie od powoda na jej rzecz kosztów procesu.

Sąd ustalił następujący stan faktyczny:
A. B., zmarła 4 listopada 2010 roku, miała dwoje dzieci:K. B.orazB. B.. Zmarła sporządziła testament, w którym do całości spadku po niej powołała córkęB. B.. W skład majątku poA. B.wchodził udział w 30/48 w prawie własnościlokalu mieszkalnego nr (...), położonego przyul. (...). Wartość przedmiotowej nieruchomości wynosiła 396 000 zł.
K. B.został uznany przez lekarza orzecznika Zakładu Ubezpieczeń Społecznych za osobę trwale całkowicie niezdolną do pracy. Przed wytoczeniem powództwa o zachowekK. B.nie zwracał się doB. B.o zapłatę należności z tego tytułu.
Okoliczności niesporne.

Sąd zważył, co następuje:
Wytoczone powództwo podlegało uwzględnieniu w całości.
Żądanie pozwu znajdowało podstawę prawną w treściart. 991 k.c., zgodnie z którym zstępnym, małżonkowi oraz rodzicom spadkodawcy, którzy byliby powołani do spadku z ustawy, należą się, jeżeli uprawniony jest trwale niezdolny do pracy albo jeżeli zstępny uprawniony jest małoletni - dwie trzecie wartości udziału spadkowego, który by mu przypadał przy dziedziczeniu ustawowym, w innych zaś wypadkach - połowa wartości tego udziału (zachowek). Jeżeli uprawniony nie otrzymał należnego mu zachowku bądź w postaci uczynionej przez spadkodawcę darowizny, bądź w postaci powołania do spadku, bądź w postaci zapisu, przysługuje mu przeciwko spadkobiercy roszczenie o zapłatę sumy pieniężnej potrzebnej do pokrycia zachowku albo do jego uzupełnienia. Stosownie zaś do treściart. 931 § 1 zdanie 1 k.c.w pierwszej kolejności powołane są z ustawy do spadku dzieci spadkodawcy oraz jego małżonek; dziedziczą oni w częściach równych. Oceny prawnej zgłoszonego w sprawie roszczenia należało przy tym dokonywać przy uwzględnieniuart. 922 § 3 k.c., w myśl którego do długów spadkowych należy min. obowiązek zaspokojenia roszczeń o zachowek.
Stan faktyczny w niniejszym postępowaniu, wobec uznania przez pozwaną powództwa w całości, należało uznać za niesporny. Sąd w całości podziela bowiem stanowisko, iż uznanie powództwa jest aktem dyspozycyjności materialnej pozwanego, który za zasadne uznaje zarówno roszczenie powoda, jak i przyznaje uzasadniające je przytoczone przez powoda okoliczności faktyczne, a w konsekwencji godzi się na wydanie wyroku uwzględniającego żądanie pozwu (zob. wyrok SN z dnia 14 września 1983 r., III CRN 188/83, OSNC 1984, nr 4, poz. 60). Jednocześnie należało zaznaczyć, iż zgodnie zart. 213 § 2 k.p.c.sąd rozpoznający sprawę związany jest uznaniem powództwa, chyba, że uznanie byłoby sprzeczne z prawem, zasadami współżycia społecznego albo zmierzałoby do obejścia prawa. Uznanie powództwa zakłada stwierdzenie istnienia dochodzonego roszczenia, a tym samym wystąpienie wszystkich przesłanek kreujących jego byt prawny. W tej sytuacji sąd zobowiązany jest jednak rozważyć, czy uznanie to nie jest sprzeczne z prawem, zasadami współżycia społecznego oraz czy nie zmierza ono do obejścia prawa.
Zdaniem sądu uznanie przez pozwaną powództwa niewątpliwie nie było czynnością sprzeczną z prawem. Powód, będąc synem zmarłejA. B., należał do kręgu jej spadkobierców ustawowych. Zatem należny mu udział w masie spadkowej odpowiadał 3/5 wartości udziału, jaki przypadłby mu gdyby doszło do dziedziczenia ustawowego. Powyższe wynikało zaś z faktu, iż powód był osobą trwale całkowicie niezdolną do pracy. W rezultacie sposób wyliczenia należnego zachowku należało ocenić jako prawidłowy, znajdujący uzasadnienie w treści wyżej przywołanych przepisów. W tej sytuacji uznanie przez pozwaną wywiedzionego powództwa nie mogło być ocenione jako sprzeczne z prawem. Czynność ta miała bowiem na celu doprowadzenie do stanu zgodnego z prawem i przyznania powodowi należnego zachowku.
W rozpoznawanej sprawie nie zaistniały także szczególne okoliczności skutkujące oceną dyspozycyjnej czynności pozwanej w postaci uznania powództwa za sprzeczną z zasadami współżycia społecznego, ani uzasadniającą przekonanie, iż zmierza ona do obejścia prawa. Dokonując takiej oceny sad miał na względzie etyczny charakter instytucji zachowku. Zgodnie przyjmuje się, że przyznanie prawa do zachowku służy urzeczywistnieniu obowiązków moralnych, jakie spadkodawca ma wobec osób najbliższych oraz realizacji zasady, iż nikt nie może na wypadek swojej śmierci rozporządzić swoim majątkiem zupełnie dobrowolnie, z pominięciem swoich najbliższych(tak Sąd Najwyższy m .in. w uzasadnieniu do wyroku z 7 kwietnia 2004 r., IV CK 215/03, LEX nr 152889 oraz uchwały uchwała SN z 9 maja 1981 r., III CZP 18/81, OSNC1981/12, poz. 228). W konsekwencji w realiach niniejszej sprawy nie mogło być mowy o sprzeczności dochodzonego roszczenia z zasadami współżycia społecznego.
Z wymienionych wyżej względów należało uznać, że czynność uznania powództwa przez pozwaną była w pełni skuteczna, co skutkowało uwzględnieniem powództwa w całości. Z uwagi na treść żądania powoda zastrzeżono przy tym termin płatności zasądzonej kwoty, tj. 30 dni od dnia uprawomocnienia się wyroku.
W punkcie drugim wyroku sąd na podstawieart. 101 k.p.c.zasądził od powoda na rzecz pozwanej kwotę 2 400 zł tytułem zwrotu kosztów procesu, obejmujących wynagrodzenie pełnomocnika procesowego, ustalone w oparciu o treść§6 pkt 5 rozporządzenia Ministra Sprawiedliwości z dnia 28 września 2002r. w sprawie opłat za czynności adwokackie oraz ponoszenia przez Skarb Państwa kosztów nieopłaconej pomocy prawnej udzielonej z urzędu(Dz. U z 2013 r., poz. 461 ze zm.). Zgodnie z wyżej przywołanymart. 101 k.p.c.zwrot kosztów należy się pozwanemu pomimo uwzględnienia powództwa, jeżeli nie dał powodu do wytoczenia sprawy i uznał przy pierwszej czynności procesowej żądanie pozwu. Stanowisko procesowe pozwanej niewątpliwie uzasadniało wniosek, że powód uzyskałby zaspokojenie swego roszczenia bez konieczności wytoczenia powództwa. Kształtując takie przekonanie są miał na względzie, iż pozwana już w pierwszym piśmie procesowym uznała w całości roszczenie powoda, a jednocześnie nie ujawniły się żadne okoliczności wskazujące na uprzednie wezwanie pozwanej do zapłaty, czy też sformułowanie przez powoda jakiegokolwiek żądania odnoszącego się do dochodzonego roszczenia. W rezultacie należało przyjąć, iż pozwana swoją postawą w żaden sposób nie dała powodowi podstawy do wytoczenia niniejszego powództwa. Mając na uwadze powyższe sąd uznał, iż w niniejszej sprawie zaszły wyjątkowe okoliczności uzasadniające odstąpienie od ogólnej reguły odpowiedzialności za wynik procesu wyrażonej wart. 98 k.p.c.

SSR Julia Ratajska
Sygn. akt I C 2610/15

Zarządzenia:

1
odnotować,

2
odpis wyroku wraz z uzasadnieniem doręczyć pełnomocnikowi powoda z pouczeniem według wzoru nr 13,

3
akta przedłożyć z apelacją, wpływem innych pism lub za 21 dni.

SSR Julia Ratajska

```yaml
court_name: Sąd Rejonowy Szczecin-Prawobrzeże i Zachód w Szczecinie
date: '2016-03-29'
department_name: I Wydział Cywilny
judges:
- Julia Ratajska
legal_bases:
- art. 931 § 1 zdanie 1 k.c.
- art. 213 § 2 k.p.c.
- §6 pkt 5 rozporządzenia Ministra Sprawiedliwości z dnia 28 września 2002r. w sprawie
  opłat za czynności adwokackie oraz ponoszenia przez Skarb Państwa kosztów nieopłaconej
  pomocy prawnej udzielonej z urzędu
recorder: Szymon Pałowski
signature: I C 2610/15
```