You are extracting information from the Polish court judgments.
Extract specified values strictly from the provided judgement. If information is not provided in the judgement, leave the field with null value.
Please return the response in the identical YAML format:
```yaml
court_name: "<nazwa s\u0105du, string containing the full name of the court>"
date: <data, date in format YYYY-MM-DD>
department_name: "<nazwa wydzia\u0142u, string containing the full name of the court's\
  \ department>"
judges: "<s\u0119dziowie, list of judge full names>"
legal_bases: <podstawy prawne, list of strings containing legal bases (legal regulations)>
recorder: <protokolant, string containing the name of the recorder>
signature: <sygnatura, string contraining the signature of the judgment>
```
=====
{context}
======

Sygn. akt II K. 272/22

WYROK
W IMIENIU RZECZYPOSPOLITEJ POLSKIEJ
Dnia 30 marca 2023 roku
Sąd Rejonowy w Golubiu-Dobrzyniu II Wydział Karny w składzie:
Przewodniczący: sędzia Leszek Osiński
Protokolant: st. sekr. sądowy Ewa Romanowska
w obecności oskarżyciela Prok. Rej. ----------
po rozpoznaniu w dniu 21 lutego 2023 roku, 21 marca 2023 roku
przeciwkoK. T.
synaR.iW.z domuG.
ur. (...)wZ.
oskarżonego o to, że:w dniu 2 maja 2022 roku w miejscowościZ.gm.Z., pow.g.(...)woj.(...)- (...)będąc w stanie nietrzeźwości 0,96 mg/l alkoholu w wydychanym powietrzu kierował pojazdem mechanicznym samochodem osobowym m-kiB. (...)nr rej. (...)w ruchu lądowym
tj. o czyn zart. 178 a § 1 kk

ORZEKA:

1
uznaje oskarżonegoK. T.za winnego popełnienia zarzucanego mu czynu, tj. występku zart. 178a § 1 kki za to na mocyart. 178a § 1 kkw zw. zart. 33 § 1 i § 3 kkwymierza mu karę grzywny w wymiarze 200 (dwustu) stawek dziennych, przyjmując wysokość jednej stawki za równoważną kwocie 20 (dwudziestu) złotych;

2
na mocyart. 42 § 2 kkorzeka wobec oskarżonego środek karny w postaci zakazu prowadzenia wszelkich pojazdów mechanicznych na okres 4 (czterech) lat;

3
na mocyart. 63§ 4 kkzalicza oskarżonemu na poczet orzeczonego środka karnego okres zatrzymania prawa jazdy od dnia 02 maja 2022 roku,

4
na mocyart. 43a § 2 kkorzeka wobec oskarżonego świadczenie pieniężne w kwocie 5.000 (pięć tysięcy) złotych na rzecz Funduszu Pomocy Pokrzywdzonym oraz Pomocy Postpenitencjarnej;

5
zasądza od oskarżonego na rzecz Skarbu Państwa kwotę 400,00 (czterysta) złotych tytułem opłaty i obciąża go wydatkami w sprawie w kwocie(...),45 (jeden tysiąc dwieście dziewięć złotych, czterdzieści pięć groszy) złotych.

UZASADNIENIE

Formularz UK 1

Sygnatura akt

II K 272/22

Jeżeli wniosek o uzasadnienie wyroku dotyczy tylko niektórych czynów lub niektórych oskarżonych, sąd może ograniczyć uzasadnienie do części wyroku objętych wnioskiem. Jeżeli wyrok został wydany w trybieart. 343, art. 343a lub art. 387 k.p.k.albo jeżeli wniosek o uzasadnienie wyroku obejmuje jedynie rozstrzygnięcie o karze i o innych konsekwencjach prawnych czynu, sąd może ograniczyć uzasadnienie do informacji zawartych w częściach 3–8 formularza.

1.USTALENIE FAKTÓW

0.1.Fakty uznane za udowodnione

Lp.

Oskarżony

Czyn przypisany oskarżonemu (ewentualnie zarzucany, jeżeli czynu nie przypisano)

1.1.1.

K. T.

Art. 178a § 1 kk, prowadzenie pojazdu mechanicznego - samochodu osobowego markiB. (...)w ruchu lądowym w stanie nietrzeźwości 0,96 mg/l alkoholu w wydychanym powietrzu.

Przy każdym czynie wskazać fakty uznane za udowodnione

Dowód

Numer karty

1. Prowadzenie pojazdu przez oskarżonego w stanie nietrzeźwości

zeznania świadkaM. C. (1)

k. 146v.-147
k. 18v.

zeznania świadkaJ. C.

k. 148v.-149
k. 75v.-76v.

zeznania świadkaW. L.

k. 149-149v.

zeznania świadkaS. R.

k. 147-147v.
k. 43v.

zeznania świadkaA. L.

k. 147v.-148v.
k. 51v.

zeznania świadkaD. S.

k. 157-158

zeznania świadkaA. B.

k. 158--160

zeznania świadkaW. M.

k. 160-161

protokoły badania na zawartość alkoholu w wydychanym powietrzu

k. 4
k. 6

protokół oględzin miejsca zdarzenia

k. 11-14

protokół oraz opinia z badań zawartości alkoholu we krwi

k. 48
k. 50

dokumentacja fotograficzna

k. 54-59
k. 66--67

odpis prawomocnego wyroku nakazowego w sprawie II W 343/22

k. 144

2. Dane osobopoznawcze, uprzednia niekaralność oskarżonego

karta karna

k. 47

dane osobopoznawcze

k. 70

0.1.Fakty uznane za nieudowodnione

Lp.

Oskarżony

Czyn przypisany oskarżonemu (ewentualnie zarzucany, jeżeli czynu nie przypisano)

1.2.1.

K. T.

Art. 178a § 1 kk, prowadzenie pojazdu mechanicznego - samochodu osobowego markiB. (...)w ruchu lądowym w stanie nietrzeźwości 0,96 mg/l alkoholu w wydychanym powietrzu.

Przy każdym czynie wskazać fakty uznane za nieudowodnione

Dowód

Numer karty

1. Prowadzenie pojazdu markiB.przezM. T. (1)

wyjaśnienia oskarżonegoK. T.

k. 145v.-146
k. 26-26v.

zeznania świadkaM. T. (1)

k. 150
k. 95v.

zeznania świadkaM. T. (2)

k. 150v.
k. 91v.

zeznania świadkaB. T.

k. 150v.-151
k. 99v.

1.OCena DOWOdów

0.1.Dowody będące podstawą ustalenia faktów

Lp. faktu z pkt 1.1

Dowód

Zwięźle o powodach uznania dowodu

1.1.1

zeznania świadkaM. C. (1)

Relację świadkaM. C. (1)sąd uznał za w pełni wiarygodną. Świadek wskazał na istotne okoliczności sprawy, takie jak przyjazd oskarżonego pojazdemB.przed budynek mieszkalny wZ., uszkodzenie barierek ochronnych i uderzenie przez pojazdB.w pojazd markiV. (...). Podał przy tym ponad wszelką wątpliwość, iż kierowcą pojazduB.był jego sąsiadK. T.. Wątpliwości nie budził również stan nietrzeźwości oskarżonego. Świadek wskazał, iż oskarżony znajdował się w pojeździe sam. Świadek podkreślił, iż osoby z rodziny oskarżonego pojawiły się na miejscu zdarzenia, kiedy on był już przy samochodzie oskarżonego, usiłując uniemożliwić mu wyjście zB.. Relacja świadka jest logiczna, jego spostrzeżenia korelują z pozostałym materiałem dowodowym w postaci wyników badań oskarżonego na zawartość alkoholu oraz zeznaniami naocznego świadkaW. L., który również obserwował całe zdarzenie. Relacje te zadają kłam wyjaśnieniom oskarżonego oraz zeznaniom członków jego rodziny, którzy za wszelką cenę starali się wykazać, iż kierującą byłaM. T. (1). Sąd zważył także, iż zeznania świadkaM. C. (1)starała się podważyć obrona. Mowa tu o odmowę poddania się przez świadka badaniom na zawartość alkoholu w wydychanym powietrzu.M. C. (1)nie kwestionował, iż tego dnia spożył dwa, trzy piwa. Co istotne, żadnych wątpliwości co do jego stanu nie mieli rozmawiający z nim wówczas policjanci. Nie stwierdzili oni żadnych symptomów utrudniających logiczny kontakt z rozmówcą. Jego wypowiedź była zborna i logiczna. Był spokojny. Według policjantaA. L."po kontakcie i zachowaniu nie było widać, że jest po spożyciu alkoholu" (k. 148). Identyczne odczucie przekazał kolejny funkcjonariusz policjiD. S., według którego "z panem zgłaszającym nie było żadnego problemu, jeśli chodzi o porozumienie się, był poddenerwowany i zbulwersowany tym, że panT.nie pierwszy raz prowadzi w takim stanie. On nie chwiał się na nogach, nie miał bełkotliwej mowy, nie było problemu z logiczną rozmową z nim (k. 157-158). Na tej podstawie należało przyjąć, iż próba podważenia zeznań świadkaM. C. (1)nie powiodła się. Są one wiarygodne i musiały stać się podstawą ustaleń faktycznych w sprawie.

zeznania świadkaJ. C.

Podobnie, sąd dał wiarę również zeznaniom świadkaJ. C.. Jej relacja była wyważona, świadek nie starała się przedstawić relacji jednoznacznie obciążającej oskarżonego. Przyznała, iż nie widziała jak oskarżony jechał samochodem (k. 148v.). Wskazała natomiast, iż mążM. C. (1)obserwował całe zdarzenie przez okno. Mąż poinformował ją, iż oskarżony uderzył swoim pojazdem w ich samochód, po czym zbiegł na dół, na miejsce zdarzenia.J. C.dodała, że udała się za mężem. Widziała jak oskarżony siedział za kierownicą swojego pojazdu (k. 148v.). Świadek zaakcentowała także znaczny stan upojenia oskarżonego, który uniemożliwiał mu prawidłowe wykonanie badania na zawartość alkoholu w wydychanym powietrzu. Spostrzeżenie to koreluje z adnotacją uczynioną w protokole badania (k. 4v. - "nie był w stanie"). Okoliczność ta dowodzi, iżJ. C.była pilnym i uważnym uczestnikiem i obserwatorem całego zajścia. Wskazała, iż członkowie rodziny oskarżonego zbierali części jej uszkodzonego pojazdu. Podkreśliła, iż na miejscu nikt nie mówił, że przywiózł oskarżonego na miejsce zdarzenia. Przeciwnie, członkowie rodziny mieli mówić, iż przyjechali za oskarżonym, gdyż ten po imprezie wziął kluczyki i wsiadł do auta (k. 149). Wypowiedź ta tłumaczy, w jaki sposób oskarżony dotarł doZ.. Wątpliwości nie budzi także, dlaczego doszło do uszkodzenia barierek i pojazdu małżonkówC.. Oskarżony z uwagi na znaczny stan upojenia alkoholowego nie był w stanie zapanować nad prowadzonym pojazdem. Stąd też uszkodził barierki ochronne i uderzył w pojazdV. (...). ZeznaniaJ. C.uzupełniają relacjęM. C. (1)orazW. L.. Brak podstaw, aby je zakwestionować. Również i w tym wypadku próba ich podważenia przez obronę - poprzez niczym niepopartą sugestię dotycząca spożycia alkoholu - nie mogła zostać uwzględniona.

zeznania świadkaW. L.

Naocznym świadkiem zdarzenia był, obokM. C. (1), równieżW. L.. Świadek nie miał żadnych wątpliwości co do tego, że kierowcą pojazdu byłK. T.. Nie ujawniono przy tym żadnych powodów, dla których świadek chciałby bezpodstawnie obciążać oskarżonego.W. L.nie był skonfliktowany z oskarżonym. Jego relacja jest logiczna, uzupełnia wypowiedźM. C. (1). Świadek podkreślił, iż zrazu nie zwrócił uwagi na jadący pojazd. Jego uwagę przykuł dopiero, kiedy skręcił i uderzył w barierkę ochronną, a następnie uderzył w pojazdM. C. (1). Świadek wskazał ponad wszelką wątpliwość, iż w pojeździe oskarżonego nie było innych osób. Świadek podkreślił, iż bez cienia wątpliwości może potwierdzić, że kierowcą pojazdu byłK. T.. Sąd nie znalazł powodów, aby relację tę odrzucić. Ma ona charakter czysto sprawozdawczy, świadek relacjonował to, co zauważył podczas zdarzenia. Świadek dodał przy tym, iż warunki panujące na miejscu zdarzenia pozwalały na dostrzeżenie oskarżonego i obserwację całego zajścia.

zeznania świadkaS. R.

Funkcjonariusz policjiS. R.nie był naocznym świadkiem zdarzenia. Przybył na miejsce już po zatrzymaniu oskarżonego. Co istotne, wskazał - podobnie jak drugi z interweniujących policjantówA. L.- na stan oskarżonego oraz fakt, iż kilkukrotnie zmieniał on wersję zdarzenia. Przyznawał się do kierowania pojazdem, potem zmieniał zdanie (k. 147). Świadek nie odnotował, aby warunki uniemożliwiały obserwację miejsca zdarzenia (k. 147v.). Na miejscu ujawniono uszkodzenia barierek i pojazdu oskarżonego. Jego relacja jest wiarygodna i logiczna. Stanowi logiczne kontinuum zeznań świadkówM. C. (1),W. L.iJ. C.. Nie może być bowiem wątpliwości, iż samochód oskarżonego uderzył w barierkę ochronną, a następnie w pojazdM. C. (1).

zeznania świadkaA. L.

Jako wiarygodne sąd uznał także zeznania świadkaA. L.. Co oczywiste, świadek dotarł na miejsce zdarzenia już po zatrzymaniu pojazdu oskarżonego. Nie był zatem w stanie wypowiedzieć się, kto kierował pojazdemB.. Co warte podkreślenia, świadek wskazał, iż oskarżony wspominał, że jechał z cmentarza, gdzie był odwiedzić grób ojca. Oskarżony miał wówczas przyznać, iż kierował pojazdem w stanie nietrzeźwości, potem podawał inne wersje (k. 148). Świadek wskazał ponadto, iż oskarżony wyjął kluczyki z samochodu, nie wsiadał jednak do niego (k. 148). Nie potrafił przypomnieć sobie, kto przekazał kluczyki od auta (k. 148). Sąd zważył przy tym, iż wedługM. C. (1), to on przekazał kluczyki policjantom. Nieścisłość ta, wynikająca z niepamięci, nie może dyskredytować wypowiedzi świadkaL.oraz spójnej i logicznej relacjiM. C. (1). Niewątpliwie okoliczności tej świadekL.nie nadał wówczas istotnego znaczenia, co przy dynamice zdarzenia jest zrozumiałe. Z zeznań świadka nie sposób również wywieść wniosku, iż warunki panujące na miejscu zdarzenia uniemożliwiały obserwację jego przebiegu. Teren ten jest oświetlony latarniami, które znajdują się po drugiej stronie jezdni. Żadna z osób przesłuchiwanych w sprawie nie odnotowała tego typu trudności. Co niezmiernie ważne, o tym, iż była dobra widoczność zapewnił także świadek obronyM. T. (2)w trakcie spontanicznej wypowiedzi przed sądem (k. 150v.). Zarzut obrony w tym zakresie okazał się zatem całkowicie chybiony. Podobnych problemów nie odnotował także świadekB. T.(k. 151).

zeznania świadkaD. S.

Zeznania świadka dopełniają obraz zdarzeń, który został przedstawiony przez naocznych świadków zdarzenia. Jak już wskazano wcześniej, żaden z policjantów nie był bezpośrednim uczestnikiem zdarzenia.D. S.nie powziął żadnych wątpliwości co do trudności w nawiązaniu logicznego kontaktu ze świadkiemM. C. (1). Nie odnotował także trudności jeśli chodzi o widoczność na miejscu zdarzenia. Potwierdził fakt uszkodzenia barierek ochronnych oraz pojazdu oskarżonego i świadkaM. C. (1). Spostrzeżenia układają się wraz z zeznaniamiM. C. (1)iW. L.w logiczny obraz zdarzeń. W kontekście zeznań świadkaD. S.nie może być wątpliwości, iżM. C. (1)miał możliwość zaobserwowania całego zdarzenia i złożenia logicznej relacji z tego, czego był świadkiem. Jego stan nie budził wątpliwości i nie utrudniał logicznego kontaktu (k. 157-158). Zeznania świadkaD. S.sąd uznał za wiarygodne. Brak podstaw, aby je podważyć.

zeznania świadkaA. B.

Za wiarygodne należało uznać także zeznania świadkaA. B.. Świadek opisał swoje czynności na miejscu zdarzenia. Odczytał także protokół oględzin, w którym odnotowano uszkodzenia pojazdu oskarżonego oraz świadkaM. C. (1). Otarcia na barierkach pasowały do śladów ujawnionych na pojeździe oskarżonego. Świadek przyznał także, że na przedłożonej dokumentacji fotograficznej pojazd(...)nie ma zamocowanej przedniej tablicy rejestracyjnej. Co oczywiste, okoliczność tę należało uznać za skutek uderzenia przez pojazd oskarżonego, którego tablica rejestracyjna również odpadła. Świadek podał ponadto, iż na podłodze przed przednim fotelem pasażera ujawnił telefon komórkowy, który miał stanowić własność oskarżonego (k. 158). Okoliczność ta - zwłaszcza w świetle zeznańM. C. (1)iW. L.- nie może jednak automatycznie ekskulpować oskarżonego. Telefon ten mógł bowiem wypaść oskarżonemu w różnych okolicznościach, np. podczas schylania się, skręcania pojazdu, mógł być też odłożony na przednim fotelu pasażera i upaść podczas uderzenia w barierki lub pojazdM. C. (1). Dodać przy tym trzeba, iżK. T.znajdował się w stanie upojenia alkoholowego, chwiał się na nogach, jego ruchy były niezborne. To z całą pewnością mogło spowodować upuszczenie telefonu. Co istotne, fakt ujawnienia telefonu przed przednim siedzeniem pasażera nie skutkuje automatycznie wnioskiem, iż oskarżony podczas jazdy zajmował fotel pasażera. Przeczą temu niebudzące wątpliwości ustalenia sądu.

zeznania świadkaW. M.

ŚwiadekW. M.jest technikiem kryminalistyki, który w dniu zdarzenia wykonał dokumentację fotograficzną. Świadek wskazał, iż mimo że czynności dokonywano w porze nocnej, to nie uniemożliwiało to dokonania oględzin i wykonania fotografii. Podkreślił, iż warunki nie wymagały nawet użycia lampy błyskowej. To zamyka tym samym dyskusję wywołaną przez obronę na temat trudności w obserwacji zdarzeń. Jak już wskazano zresztą, żadna z osób będących na miejscu nie sygnalizowała tego typu trudności. Świadek potwierdził także fakt uszkodzenia barierki ochronnej i obu pojazdów. Okoliczności ujawnione przez świadka znajdują logiczne tłumaczenie w relacji naocznych świadków zdarzenia, którzy opisali zachowanie oskarżonego, który prowadził pojazd w stanie nietrzeźwości.

protokoły badania na zawartość alkoholu w wydychanym powietrzu

Protokoły wskazują ponad wszelką wątpliwość, iż w momencie zdarzenia oskarżony znajdował się w stanie nietrzeźwości. Żadna ze stron tego nie kwestionowała. Wyniki badania analizatorami wydechu znalazły następnie potwierdzenie w wyniku badania krwi. Sąd nie znalazł podstaw, aby wyniki te zakwestionować.

protokół oględzin miejsca zdarzenia

Protokół wskazuje na stan ujawniony po zdarzeniu. Nie może budzić wątpliwości wobec tego, iż pojazdB.uszkodził barierki ochronne, a następnie uderzył w zaparkowany pojazdV. (...). Świadczą o tym ślady na wskazanych obiektach. Podczas oględzin wykonano także liczne zdjęcia, które wskazują na stan opisany w protokole oględzin. Protokół odczytano podczas rozprawy głównej, żadna ze stron nie kwestionowała jego treści.

protokół oraz opinia z badań zawartości alkoholu we krwi

Jak już wskazano, po zatrzymaniu oskarżonego wykonano badania krwi na zawartość alkoholu. Opinia sporządzona na tę okoliczności nie budzi żadnych wątpliwości. Potwierdza prawidłowość badań dokonanych analizatorami wydechu. Co warte odnotowania, to fakt ujawniony w protokole pobrania krwi. Wskazano w nim na bełkotliwą mowę, chwiejny chód, gadatliwość i wyczuwalną woń alkoholu (k. 50). Koreluje to ze spostrzeżeniami świadków, którzy uczestniczyli w zdarzeniu.

dokumentacja fotograficzna

Obraz zdarzeń dopełnia dokumentacja fotograficzna. Wynika z niej niezbicie, iż pojazdB.uderzył w barierki ochronne, a następnie w pojazdV. (...). Świadczą o tym ślady na barierkach i pojazdach. W obu samochodach odpadły tablice rejestracyjne. W ocenie sądu oczywisty jest również powód uszkodzeń. Kierujący pojazdem znajdował się w stanie nietrzeźwości, który uniemożliwiał panowanie nad nim.

odpis prawomocnego wyroku nakazowego w sprawie II W 343/22

Do akt sprawy załączono prawomocny wyrok tutejszego sądu w sprawie II W 343/22, na mocy któregoK. T.został skazany za wykroczenie drogowe podczas jazdy pojazdemB.w dniu 2 maja 2022 roku. Oskarżony nie kwestionował swojego sprawstwa w tamtej sprawie, tym samym przyznając, iż prowadził pojazdB.. Fakt ten został bowiem wskazany w treści zarzutu (k. 144).

1.1.1

karta karna

Oskarżony nie był dotychczas karany, co ustalono na podstawie informacji z Krajowego Rejestru Karnego. Była to okoliczność bezsporna.

dane osobopoznawcze

Sąd zapoznał się także z sytuacją rodzinną i materialną oskarżonego na podstawie danych przedstawionych w trybieart. 213 § 1 kpk. Okoliczności przedstawione w przedłożonym zestawieniu nie budziły wątpliwości.

0.1.Dowody nieuwzględnione przy ustaleniu faktów(dowody, które sąd uznał za niewiarygodne oraz niemające znaczenia dla ustalenia faktów)

Lp. faktu z pkt 1.1 albo 1.2

Dowód

Zwięźle o powodach nieuwzględnienia dowodu

1.2.1

wyjaśnienia oskarżonegoK. T.

Wyjaśnieniom oskarżonego sąd nie mógł dać wiary. Przeczą im wiarygodne, logiczne i obiektywne zeznania przede wszystkim naocznych świadków zdarzenia, tj.M. C. (1)iW. L., ale także pośrednio zeznaniaJ. C.i policjantów interweniujących na miejscu zdarzenia.M. C. (1)iW. L.widzieli oskarżonego kierującego swoim samochodem. Policjanci akcentowali zaś, iż pierwotnie oskarżony przyznał się do kierowania pojazdem, potem kilkukrotnie zmieniał swoją wersję. W świetle tych ustaleń wyjaśnienia oskarżonego należy uznać za nieudolną próbę uniknięcia odpowiedzialności karnej. Nie znajduje ona potwierdzenia w żadnych wiarygodnych źródłach dowodowych. Z całą pewnością bowiem za takie nie można uznać zeznań członków rodziny oskarżonego. Dość wskazać, iż osoba, która rzekomo miała prowadzić pojazd oskarżonego, czyliM. T. (1), nie potrafiła powiedzieć, czy uderzyła w barierki ochronne i pojazdV. (...)(k. 150). Mając na uwadze to, jak po zdarzeniu wyglądały pojazdy (brak tablic rejestracyjnych w obu samochodach, ślady farby od barierek naB.) nie były to lekkie uderzenia. Nie sposób przyjąć, aby świadekM. T. (1)nie odnotowała tych zdarzeń. W trakcie procesu ustalono także, dlaczego członkowie rodziny oskarżonego pojawili się na miejscu zdarzenia. Wskazała na to świadekJ. C.. Podała ona, że oskarżony po imprezie rodzinnej wsiadł do auta i odjechał. Ponieważ był pod widocznym działaniem alkoholu,M. T. (1),M. T. (2)iB. T.pojechali za nim (k. 149). Zdawali sobie bowiem sprawę, w jakim stanie znajduje sięK. T.. Reasumując, wyjaśnienia oskarżonego nie zasługują na przymiot wiarygodności. Dowodem przesądzającym o jego niewinności nie jest również fakt znalezienia jego telefonu na ziemi przed przednim fotelem pasażera. Można w tym miejscu podać ad hoc przynajmniej kilka sytuacji, w których telefon ten mógł się znaleźć przed fotelem pasażera. Wskazano już na to wcześniej. Telefon mógł wypaść oskarżonemu podczas jazdy, mógł leżeć na fotelu pasażera podczas jazdy i spaść w wyniku uderzenia w barierki lub pojazd Passat. Nie można zapomnieć, iż oskarżony podczas zdarzenia znajdował się pod znacznym działaniem alkoholu, miał trudności w kontrolowaniu swojego zachowania. W takich warunkach nie trudno o zagubienie telefonu, który mógł np. wypaść z kieszeni podczas pochylenia się nad kierownicą, czy też na zakręcie. O wiarygodności wyjaśnień oskarżonego nie świadczą także wyniki badań śladów zapachowych. Zważyć bowiem trzeba, iż potwierdzają one zgodność próbki zapachowej pobranej z fotela kierowcy z próbką pobraną od oskarżonego. Nie potwierdzają natomiast zgodności próbki pobrane z dźwigni zmiany biegów i kierownicy. Ustalenia te prowadzą do paradoksalnych wniosków - oskarżony zajmował fotel kierowcy, nie odnotowany natomiast jego zapachu na kierownicy i dźwigni zmiany biegów. W tym miejscu należy zważyć, iż wedługM. C. (1)iW. L.oskarżony jechał pojazdemB.. Siedział na miejscu kierowcy. Po jego zatrzymaniu,M. C. (1)miał wyciągnąć kluczyki ze stacyjki. Nie można wobec tego wykluczyć, iż podczas tej operacji dotykał kierownicy, czy dźwigni zmiany biegów. Swój zapach mógł nanieść również policjant, który wykonywał oględziny pojazdu i znalazł telefon na ziemi. Mogło to wpłynąć na problemy w identyfikacji próbek. W żadnym wypadku jednak nie prowadzi to do uwolnienia od odpowiedzialności, skoro istnieją inne niebudzące wątpliwości dowody.

zeznania świadkaM. T. (1)

Mając na uwadze ocenę wyjaśnień oskarżonego, sąd konsekwentnie nie mógł uznać wiarygodności zeznań świadkaM. T. (1). Są one próbą odciążenia oskarżonego, co jednak w obliczu przytłaczających dowodów nie mogło się udać. ŚwiadekM. T. (1)była przy tym w swych zeznaniach niekonsekwentna. Z jednej bowiem strony twierdziła, iż przywiozła oskarżonego jego samochodem, z drugiej zaś nie potrafiła przypomnieć sobie, czy uderzyła w barierki ochronne i pojazd świadkaM. C. (1). W ocenie wiarygodną relację w tym zakresie przedstawiłaJ. C.według której członkowie rodziny oskarżonego wskazali, że jechali za oskarżonym, wiedząc iż wyjechał on autem będąc pod widocznym, znacznym działaniem alkoholu. W przekonaniu sądu świadekM. T. (1)złożyła fałszywe zeznania, chcąc wesprzeć linię obrony oskarżonego. W razie podzielenia zdania sądu przez sąd odwoławczy będzie to musiało skutkować złożeniem stosownego zawiadomienia w trybieart. 304 § 2 kpk. To samo dotyczy również świadkaM. T. (2)iB. T..

zeznania świadkaB. T.

Z tych samych powodów sąd nie uznał za wiarygodne zeznań świadkaB. T.. Zmierzały one do odciążenia oskarżonego, co jednak w obliczu dowodów obciążających nie mogło zostać przyjęte jako podstawa ustaleń faktycznych w sprawie. Zeznaniom tym zadają kłam przede wszystkim depozycje świadkówM. C. (2)iW. L., którzy widzieli oskarżonego podczas prowadzenia pojazduB.. Jedyny element zeznań, który należało uznać za wiarygodny to brak problemów z widocznością na miejscu zdarzenia, do czego odniesiono się już przy ocenie pozostałych świadków.

zeznania świadkaM. C. (1)

Za niewiarygodne sąd uznał także zeznaniaM. C. (1). Realizują one obraną linię obrony, co jednak w obliczu dowodów obciążających nie powiodło się. Przyjęcie wersji prezentowanej przez świadka oznaczałoby odrzucenie wiarygodnych depozycji świadków oskarżenia, a także pierwotnej wypowiedzi samego oskarżonego, który podczas rozmowy z policjantami przyznał się do kierowania samochodemB..

1.PODSTAWA PRAWNA WYROKU

Punkt rozstrzygnięcia z wyroku

Oskarżony

☐

3.1. Podstawa prawna skazania albo warunkowego umorzenia postępowania zgodna z zarzutem

I

K. T.

Zwięźle o powodach przyjętej kwalifikacji prawnej

W przedmiotowej sprawie materiał dowodowy pozwala na przyjęcie ponad wszelką wątpliwość, iż 2 maja 2022 roku oskarżonyK. T.dobrowolnie, podczas imprezy rodzinnej, spożywał alkohol, wprowadzając się w stan nietrzeźwości. Następnie zaś podjął decyzję o powrocie do domu swoim pojazdem mechanicznym. Uczynił to na tyle niefortunnie, że podczas próby parkowania uderzył w barierki ochronne, a następnie w pojazd jednego z sąsiadów. Zdarzenie to było obserwowane przezM. C. (1)iW. L.. Swoim zachowaniem oskarżony wyczerpał tym samym znamiona czynu zabronionego zart. 178a § 1 kk. Powołany przepis penalizuje prowadzenie pojazdu mechanicznego w ruchu lądowym w stanie nietrzeźwości.

☐

3.2. Podstawa prawna skazania albo warunkowego umorzenia postępowania niezgodna z zarzutem

Zwięźle o powodach przyjętej kwalifikacji prawnej

☐

3.3. Warunkowe umorzenie postępowania

Zwięzłe wyjaśnienie podstawy prawnej oraz zwięźle o powodach warunkowego umorzenia postępowania

☐

3.4. Umorzenie postępowania

Zwięzłe wyjaśnienie podstawy prawnej oraz zwięźle o powodach umorzenia postępowania

☐

3.5. Uniewinnienie

Zwięzłe wyjaśnienie podstawy prawnej oraz zwięźle o powodach uniewinnienia

1.KARY, Środki Karne, PRzepadek, Środki Kompensacyjne iśrodki związane z poddaniem sprawcy próbie

Oskarżony

Punkt rozstrzygnięciaz wyroku

Punkt z wyroku odnoszący siędo przypisanego czynu

Przytoczyć okoliczności

K. T.

I

I

Uznając oskarżonegoK. T.za winnego popełnienia zarzucanego mu czynu, sąd na mocyart. 178a § 1 kkw zw. zart. 33 § 1 i 3 kkwymierzył mu karę grzywny w wymiarze 200 stawek dziennych, przyjmując wartość jednej stawki na kwotę 20 złotych. W przekonaniu sądu orzeczona kara - tak co do rodzaju, jak i wymiaru - trafnie oddaje stopień winy i społecznej szkodliwości czynu. Oskarżony nie był dotychczas karany, co należało wziąć pod uwagę przy rozstrzygnięciu w zakresie kary. Z drugiej strony sąd zważył na postawę oskarżonego, który nie wyraził skruchy, jego postawa wskazywała, iż nie zrozumiał naganności swojego zachowania. Wyrażał przy tym pretensje wobec świadkaM. C. (1), zarzucając mu fałszywe oskarżenie. Zapomniał przy tym, iż w wyniku zdarzenia doszło do uszkodzenia pojazdu świadka. Taka postawa musiała się spotkać ze zdecydowaną reakcją sądu. Liczba stawek dziennych oddaje kryminalną zawartość czynu, wysokość stawki zaś możliwości płatnicze oskarżonego. Orzeczona kara nie razi swą surowością, jest odpowiednikiem jego jednej miesięcznej emerytury. Konieczność zapłaty grzywny wpłynie w ocenie sądu na postępowanie oskarżonego, skutecznie odwodząc go od tego typu zachowania w przyszłości.

K. T.

II

I

Na mocyart. 42 § 2 kkorzeczono wobec oskarżonego środek karny w postaci zakazu prowadzenia wszelkich pojazdów mechanicznych na okres 4 lat. Orzeczenie w tym zakresie miało charakter obligatoryjny. Sąd zważył zarazem, iż oskarżony dowiódł swoim zachowaniem, iż stanowi realne zagrożenie dla życia i zdrowia swojego oraz innych uczestników ruchu. Przy wymiarze środka uwzględniono wysokość stężenia alkoholu w organizmie oskarżonego. W przekonaniu sądu zachodzi konieczność wyeliminowania oskarżonego z grona uczestników ruchu, co usunie zagrożenie wiążące się z jego postawą w dniu 2 maja 2022 roku.

K. T.

III

I

Na mocyart. 63 § 4 kkna poczet orzeczonego środka karnego zaliczono oskarżonemu okres zatrzymania prawa jazdy od 2 maja 2022 roku.

K. T.

IV

I

Na mocyart. 43a § 2 kkorzeczono wobec oskarżonego świadczenie pieniężne w kwocie 5 tysięcy złotych na rzecz Funduszu Sprawiedliwości. Orzeczenie w tym zakresie miało charakter obligatoryjny. Orzeczona kwota jest najniższą możliwą. Należy wyrazić nadzieję, iż konieczność zapłaty świadczenia wpłynie na oskarżonego dyscyplinująco i przyniesie refleksję nad możliwymi skutkami jazdy samochodem w stanie nietrzeźwości.

1.Inne ROZSTRZYGNIĘCIA ZAwarte w WYROKU

Oskarżony

Punkt rozstrzygnięciaz wyroku

Punkt z wyroku odnoszący się do przypisanego czynu

Przytoczyć okoliczności

1.inne zagadnienia

W tym miejscu sąd może odnieść się do innych kwestii mających znaczenie dla rozstrzygnięcia,a niewyjaśnionych w innych częściach uzasadnienia, w tym do wyjaśnienia, dlaczego nie zastosował określonej instytucji prawa karnego, zwłaszcza w przypadku wnioskowania orzeczenia takiej instytucji przez stronę

W trakcie interwencji policji na miejscu zdarzenia pobrano ślady zapachowe z siedzenia kierowcy, gałki zmiany biegów i koła kierownicy pojazdu oskarżonego. Następnie dopuszczono dowód z opinii osmologicznej, mający na celu ustalenie zgodności pobranych śladów zapachowych ze śladem zapachowym pobranym odK. T.(k. 104-107). Wyniki opinii zostały omówione w oceny wyjaśnień oskarżonego. Opinia nie mogła stać się podstawą ustaleń faktycznych. Z jednej bowiem strony potwierdzono zgodność pobranej próbki z siedzenia kierowcy z próbką kontrolną pobraną od oskarżonego, z drugiej strony zaś wykluczono taką zgodność w odniesieniu do próbek z kierownicy i lewarka zmiany biegów. Ustaleń faktycznych dokonano natomiast na podstawie innych dowodów, które przeprowadzono w trakcie rozprawy głównej.
W trakcie rozprawy głównej nie odczytano, wbrew wnioskowi obrońcy zeznań świadkaW. L., z fazy dochodzenia. Nie zaistniały ku temu przesłanki zart. 391 § 1 kpk. Kwestia ta była dwukrotnie wyjaśniona obrońcy (k. 149v., k. 161). Obrońca miał możliwość zapoznania się z treścią tych zeznań przed rozprawą. Wówczas niewątpliwie podzieliłby wniosek sądu co do braku podstaw do odczytania zeznań świadka.

7

KOszty procesu

Punkt rozstrzygnięcia z wyroku

Przytoczyć okoliczności

V

O kosztach procesu rozstrzygnięto po myśliart. 627 kpk, zasądzając od oskarżonego kwotę 400 złotych tytułem opłaty oraz obciążając go wydatkami w sprawie w kwocie 1209,45 złotych. Orzeczenie w tym zakresie uwzględnia wynik procesu, w którym sprawstwo i wina oskarżonego zostały dowiedzione. Oskarżony osiąga stały dochód w kwocie 4.000 złotych miesięcznie. Zapłata kosztów nie narazi go zatem na istotny uszczerbek w utrzymaniu.

1.Podpis

```yaml
court_name: Sąd Rejonowy w Golubiu-Dobrzyniu
date: '2023-03-30'
department_name: II Wydział Karny
judges:
- sędzia Leszek Osiński
legal_bases:
- art. 33 § 1 i § 3 kk
- art. 343, art. 343a lub art. 387 k.p.k.
recorder: st. sekr. sądowy Ewa Romanowska
signature: II K 272/22
```