You are extracting information from the Polish court judgments.
Extract specified values strictly from the provided judgement. If information is not provided in the judgement, leave the field with null value.
Please return the response in the identical YAML format:
```yaml
court_name: "<nazwa s\u0105du, string containing the full name of the court>"
date: <data, date in format YYYY-MM-DD>
department_name: "<nazwa wydzia\u0142u, string containing the full name of the court's\
  \ department>"
judges: "<s\u0119dziowie, list of judge full names>"
legal_bases: <podstawy prawne, list of strings containing legal bases (legal regulations)>
recorder: <protokolant, string containing the name of the recorder>
signature: <sygnatura, string contraining the signature of the judgment>
```
=====
{context}
======

Sygn. akt I C 1387/14

WYROK
W IMIENIU RZECZYPOSPOLITEJ POLSKIEJ
Dnia 31 maja 2016 r.
Sąd Okręgowy w Warszawie I Wydział Cywilny w składzie:

Przewodniczący:

SSO Jacek Bajak

Protokolant:

protokolant sądowy Justyna Chojecka

po rozpoznaniu w dniu 19 maja 2016 r. w Warszawie
na rozprawie sprawy z powództwaD. K. (1)
przeciwko(...)wW.
o zapłatę

I
zasądza od(...)wW.na rzeczD. K. (1)kwotę 160 000 zł (sto sześćdziesiąt tysięcy złotych) z odsetkami ustawowymi za opóźnienie od dnia 2 listopada 2014 do dnia zapłaty;

II
w pozostałej części powództwo oddala;

III
rozstrzygnięcie w przedmiocie kosztów postępowania pozostawia referendarzowi sądowemu, ustalając ze powódka wygrała spórw 40 % (czterdziestu procentach).

UZASADNIENIE
Pozwem z 19 grudnia 2014 r.D. K. (1)wniosła o zasądzenie od(...)z siedzibą wW.kwoty 400 000 złotych z odsetkami ustawowymi liczonymi od dnia 10 lutego 2003 roku do dnia zapłaty tytułem zadośćuczynienia za śmierć synaA. K., synowejJ. K.oraz wnukówW.iD. K. (2).W uzasadnieniu pozwu powódka podała, że w dniu 5 maja 2002 roku na odcinkudrogi krajowej (...)pomiędzy miejscowościąP.-Ż., rejon(...), miał miejsce wypadek komunikacyjny, w którym śmierć ponieśli syn powódki, synowai dwoje wnuków. Pismem z dnia 2 marca 2015 roku pełnomocnik powódki zmodyfikował powództwo wnosząc o zasądzenie kwoty 250 000 złotych tytułem zadośćuczynienia za śmierć bliskich członków rodziny oraz kwoty 150 000 złotych tytułem odszkodowania za znaczne pogorszenie się sytuacji zawodoweji osobistej powódki (k. 34-35 modyfikacja powództwa).
W odpowiedzi na pozew z dnia 17 kwietnia 2015 roku pozwany wniósło oddalenie powództwa w całości, podał, że nie kwestionuje zasadności roszczeń powódki, lecz ich wysokość. Pozwany uznał, że roszczenie powódki w kwocie 150 000 złotych tytułem odszkodowania za utracony dochód z prowadzonej działalności gospodarczej wspólnie ze zmarłym synemA. K.oraz obowiązek zapłaty na rzecz rodziców zmarłej synowejJ. K.kwoty 20 000 złotych należnej z tytułu dokonanego działu spadku nie leży w zakresie jego odpowiedzialności. Ponadto wskazał, że roszczenie o zadośćuczynienie powódka zgłosiła po upływie 12 lat od wypadku, wobec czego nie mogła oprzeć go na podstawieart. 448 k.c.w zw. zart. 23i 24 k.c.Również żądanie odsetek ustawowych od dnia wniesienia pozwu, było w ocenie pozwanego niezasadne, bowiem roszczenie o zapłatę odsetek ustawowych od dochodzonych pozwem roszczeń od dnia 10 lutego 2003 roku uległo przedawnieniu (k. 43-48 odpowiedz na pozew).

    Sąd Okręgowy ustalił, co następuje: wdniu 5 maja 2002 roku nadrodze krajowej (...), na odcinkuP.-Ż., rejon(...), miał miejsce wypadek komunikacyjny, w wyniku którego śmierć ponieśliA. K.,J. K.,D. K. (2)iW. K.. Sprawca wypadkuF. R.kierujący samochodem osobowym markiM. (...)o nr rej.(...)w dacie wypadku posiadał ubezpieczenie wTowarzystwie (...) OddziałweW., obecnie za skutki zdarzenia odpowiada(...)wW.(okoliczności bezsporne).
W dniu 3 stycznia 2003 roku powódka zgłosiła do pozwanego(...)z siedzibą wW.(za pośrednictwemTowarzystwa (...)) szkodę, wnosząc o wypłatę zadośćuczynienia w kwocie 400 000 złotych (k. 141-143 akta sprawy).
W toku postępowania likwidacyjnego w dniu 24 lutego 2003 roku zostało powódce przyznane zadośćuczynienie w kwocie 20 000 złotych, uznano, że kwota ta jest adekwatna do rodzaju i stopnia krzywdy jaka spotkała powódkę na skutek utraty bliskich członków rodziny, zaś na rzecz rodziców zmarłej synowej powódki pozwany przyznał kwotę 15 000 złotych tytułem zadośćuczynienia. Dodatkowo powódka otrzymała kwotę 15 921 złotych tytułem zwrotu kosztów pogrzebu (k. 63, 144 korespondencja).
W dniu 11 kwietnia 2003 roku powódka wniosła odwołanie żądając podwyższenia kwoty przyznanego zadośćuczynienia. W odpowiedzi na odwołanie pismem z dnia 29 kwietnia 2003 roku(...) SAodmówił wypłaty wyższego zadośćuczynienia, niż dotychczas przyznane (k. 145).
Kolejnym pismem z dnia 2 października 2014 roku powódka zgłosiła swoje roszczenie do(...)żądając wypłaty zadośćuczynienia w kwocie 150 000 złotych z tytułu śmierci synaA. K., w kwocie 100 000 złotych z tytułu śmierci synowejJ. K., w kwocie 75 000 złotych z tytułu śmierci wnuczkiD. K. (2)oraz w kwocie 75 000 złotych z tytułu śmierci wnukaW. K.. Jednocześnie wniosła o wypłatę stosownego odszkodowania w kwocie 375 000 złotych w związku ze znacznym pogorszeniem sytuacji zawodowej i osobistej powódki po śmierci synaA. K.oraz kwoty 18 579,48 złotych tytułem zwrotu poniesionych przez powódkę kosztów pogrzebu, w tym postawienia pomnika na cmentarzu (k. 146-147 pismo powódki).
Pismem z dnia 14 października 2014 roku(...)wW.wskazało, że w toku przeprowadzonych czynności nie ustaliło ubezpieczyciela pojazdu, którym kierował sprawca wypadkuF. R.i nie posiada żadnych informacji mogących pozwolić na dokonanie jakichkolwiek ustaleń dotyczących ww. pojazdu. Jednocześnie pozwane biuro wniosło o przeprowadzenie likwidacji szkody przez firmę reprezentująca powódkę w postępowaniu likwidacyjnym według posiadanych kompetencji (k. 151 pismo pozwanego).
W dacie wypadku powódkaD. K. (1)miała 69 lat. Wraz z mężem, zmarłym synem, zmarłą synową i zmarłymi wnukami prowadzili wspólne gospodarstwo domowe. Od kwietnia 1995 roku powódka wraz ze zmarłym synem prowadziła działalność gospodarczą w formie spółki cywilnej, wcześniej od 1991 roku prowadziła własną działalność gospodarczą. Dochody z prowadzonej wraz z synem działalności gospodarczej powódki w latach 1995-2003, wynosiły średnio około(...)złotych rocznie, co daje około(...)złotych miesięcznie. Prowadzona działalność gospodarcza polegała na małej gastronomii i handlu. Powódka zajmowała się gotowaniem posiłków na sprzedaż w tym zupy grochowej, parzeniem kawy i herbaty, zmarły syn dostawą towaru do gastronomii i obsługą rożna, na którym piekli głównie kiełbasę i szaszłyki na sprzedaż. Pracowali w godzinach od 8 do 15-16, potem pomagali dodatkowo synoweji mężowi powódki w sklepie.
Synowa powódki i mąż prowadzili sklep ogólnospożywczy. Był to jedyny sklepw ich rodzinnej miejscowości, wobec czego mieli dużo klientów. Otwarty był od godziny 8 rano do godziny 18. Zmarły syn i synowa powódki pomagali także jej i jej mężowiw domu w codziennych czynnościach takich jak pranie, gotowanie, sprzątanie. Cała rodzina żyła w zgodzie, powódka miała bardzo dobry kontakt ze swoją synowaJ. K., o której mówiła że była dla niej „taka dobra, jak anioł”. Rodzina planowała wspólną przyszłość. Wszyscy mieszkali w domu należącym doD. K. (1)i jej męża. Jeszcze za życia syna powódka i jej mąż przekazali synowi i synowej domw drodze działu spadku, w zamian za dożywotnią opiekę i pomoc. Zmarły syn był młodszym dzieckiem powódki, starszy syn przebywał w tym czasie wraz z żonąi dziećmi za granicą.
W dniu wypadkuA. K.wraz z żonąJ. K.i dziećmi zaplanowali wspólny wyjazd w odwiedziny do rodziców żony, mieszkających wB.. Rodzina pożegnała się z powódką i odjechała. Po około 30 minutach od ich odjazdu przyjechał mążD. K. (1), który od policji dowiedział sięo wypadku syna z rodziną.Z. K.poinformował żonę o wypadku. Na wieść o wypadku powódka straciła przytomność na kilka godzin, obudziła się po interwencji lekarzy z pogotowia wezwanego przez męża. Od wypadku powódka przyjmowała cały czas leki uspokajające i nasenne. Przyjmuje je do dziś, gdyż od wypadku bliskich ma problemy ze snem. Po wypadkuD. K. (1)byław bardzo ciężkim stanie psychicznym, nie miała nawet sił, żeby zając się pogrzebem syna i jego rodziny, wobec czego wszyscy zostali pochowani przez rodzinęJ. K.w jej rodzinnej miejscowości. Dziś powódka ma żal do siebie, że nie pochowała syna wraz z rodziną wB., gdzie aktualnie mieszka, ponieważ ma do nich daleko na cmentarz. Mąż powódki także bardzo mocno przeżył śmierć syna i jego rodziny, po wypadku zachorował na nowotwór i rok później zmarł. Wcześniej chorował już na nadciśnienie.D. K. (1)po śmierci męża została zupełnie sama, wobec czego wprowadził się do niej starszy syn z rodziną. Mieszkają razem do dziś.
Po śmierci synaA. K.i jego żony oraz dzieci, powódka i jej mąż zmuszeni byli zapłacić rodzicom synowej kwotę 20 000 złotych tytułem spłaty wartości jej udziału w spadku po teściach, który to udział wynikał z dokonanego przez nich działu spadku dokonanego na rzecz syna i synowej, jeszcze za ich życia.
Po śmierci syna i jego rodzinyD. K. (1)zamknęła prowadzoną wraz z synem działalność gospodarczą, gdyż zarówno ona, jak i jej mąż nie byli na siłach dalej jej prowadzić. W 2003 roku powódka wystąpiła do Burmistrza Miasta i GminyZ.o wykreślenie z ewidencji działalności gospodarczej prowadzonej przez nią wraz z rodziną. Po śmierci syna powódka przez okres około 5 lat cierpiała na depresję, ale nie korzystała z pomocy specjalisty. Od śmierci bliskich stała się zamknięta w sobie, często zdarzało się jej płakać, gdy wspominała zmarłych członków rodziny. Szczególnie tęskniła za wnukami, a gdy widziała na ulicy bawiące się dzieci wspominała swoje wnukiD.iW.. Po wypadku stała się małomówna, płaczliwa, straciła wszelką chęć do życia i pracy.
ObecnieD. K. (1)ma 82 lata. Mieszka wraz ze starszym synemZ., synową i wnukami w domu należącym do niej i do jej zmarłego męża. Dom ma 42 m kw. powierzchni. Stanowi jej własność w ½ części. Od śmierci syna powódka nie pracuje. Utrzymuje się z renty rodzinnej po zmarłym mężu w wysokości(...)złotych miesięcznie. Z pieniędzy jakie otrzymała dotychczas od pozwanego postawiła pomnik zmarłemu synowi i jego rodzinie oraz spłaciła rodziców zmarłej synowej. W obowiązkach domowych pomaga jej starszy syn i jego rodzina. Powódka do dziś trzyma w domu wszystkie pamiątki po zmarłych członkach rodziny, w tym fotografie i rzeczy osobiste. Do dziś wspomina syna i synową, bardzo tęskni za wnukami. Stara się jeździć jak najczęściej do nich na cmentarz. Pomimo upływu czasu powódka nie oswoiła się ze śmiercią syna, synowej i wnuków. Nadal ma ich przed oczami i wspomina dzień ich wyjazdu. Do chwili obecnej nie odzyskała równowagi psychicznej, nadal jest płaczliwa, małomówna i zamknięta w sobie, unika innych ludzi i kontaktów z nimi. Poza starszym synem i jego rodziną może też liczyć na codzienną pomoc sąsiadów.
Powyższy stan faktyczny Sąd ustalił w oparciu o złożone do akt sprawy dokumenty w postaci: kopii wyroku Sądu Okręgowego wJ.z dnia 22 kwietnia 2005 roku, sygn. akt III K 155/94 (k. 14-15), kopii zaświadczenia Naczelnika Urzędu Skarbowego wZ.z dnia 10 listopada 2014 roku dotyczącego wysokości dochodu uzyskanego przez powódkę w latach 1997-2003 (k. 16), kopii umowy spółki cywilnejz dnia 6 kwietnia 1995 roku zawartej pomiędzy powódką, a jej zmarłym synem (k. 17), kopii zaświadczenia o wpisie do ewidencji działalności gospodarczej prowadzonej przez powódkę wraz ze zmarłym synem z dnia 30 marca 2001 roku (k. 18), kopiidecyzji nr (...)z dnia 01 lipca 2003 roku o wykreśleniu z ewidencji działalności gospodarczej (k. 19), kopii protokołu ugody zawartej przed Sądem Rejonowym wZ.z dnia6 października 2005 roku, sygn. akt INs 668/04 (k. 20), kopii oświadczeniaJ. D.iB. D.z dnia 30 sierpnia 2014 roku dotyczącego relacji łączącej powódkę ze zmarłymi członkami rodziny (k. 21), kopii oświadczenia małżonkówK.o przekazaniu domu na rzecz syna i synowej z dnia 27 czerwca 1997 roku (k. 22), kopii pisma pozwanego z dnia 14 października 2014 roku dotyczącego przeprowadzonych przez pozwanego działań w toku postępowania likwidacyjnego (k. 58), kopii polecenia wypłaty odszkodowania z dnia 24 lutego 2003 roku wystawionego przezCentralę Towarzystwa (...) S.A.- Departament(...)(k. 59), kopii pisma pełnomocnika powódki do pozwanegoz dnia 3 stycznia 2003 roku z żądaniem wypłaty odszkodowania w wysokości 400 000 złotych z tytułu śmierci bliskich (k. 60), kopii korespondencji e-mailowej pełnomocnika powódki z pozwanym dotyczącej dopłaty do przyznanego zadośćuczynienia w grudniu 2014 roku (k. 63), zgłoszenia roszczenia do pozwanego z dnia 28 listopada 2014 roku (k. 64-65) oraz w oparciu o przesłuchanych w drodze pomocy sądowej w charakterze świadkówB. D.iJ. D.oraz przesłuchanej w charakterze stronyD. K. (1)(k. 120, 130, akta ICps 46/15).
Sąd dał wiarę zeznaniom świadków, bowiem korespondowały one z pozostałym materiałem dowodowym zebranym w sprawie, a nadto były one spójne i logiczne. Zarówno świadekB. D., jak i świadekJ. D.potwierdziły, że śmierć członków rodziny była dla powódki silnym i traumatycznym przeżyciem, które skutkowało u niej załamaniem psychicznym i depresją.
Sąd uznał również za wiarygodne dokumenty dołączone do pozwu i złożonew toku sprawy, bowiem fakt ich sporządzenia – w zakresie, w jakim stanowiły podstawę ustalenia stanu faktycznego sprawy –nie budził wątpliwości, a ich autentyczności nie kwestionowała żadna ze stron postępowania.
Sąd Okręgowy zważył, co następuje:powództwo zasługiwało na uwzględnienie jedynie w części. W pierwszej kolejności wymaga zaznaczenia, iż pozwany nie kwestionował swojej legitymacji biernej wynikającej z treściart. 123 pkt 1w zw. zart. 19 ust. 3 ustawy z dnia 22 maja 2003 roku o ubezpieczeniach obowiązkowych, Ubezpieczeniowym Funduszu Gwarancyjnym i Polskim Biurze Ubezpieczycieli Komunikacyjnych, bowiem Biuro odpowiada za szkody będące następstwem wypadków, które miały miejsce na terytorium Rzeczypospolitej Polskiej i powstały w związku z ruchem pojazdów mechanicznych, zarejestrowanych w państwach, których biura narodowe są sygnatariuszami Porozumienia Wielostronnego. Przedmiotem sporu między stronami była jedynie wysokość należnych powódce świadczeń.
Zgodnie zart. 448 k.c., w razie naruszenia dobra osobistego sąd może przyznać temu, czyje dobro osobiste zostało naruszone, odpowiednią sumę tytułem zadośćuczynienia pieniężnego za doznaną krzywdę lub na jego żądanie zasądzić odpowiednią sumę pieniężną na wskazany przez niego cel społeczny, niezależnie od innych środków potrzebnych do usunięcia skutków naruszenia.
W ocenie Sądu Okręgowego żądanie powódki o zadośćuczynienie za śmierć syna, synowej i wnuków jest co do istoty zasadne i znajduje oparcie w przepisach prawa. Sąd wyraża tym samym ugruntowany w orzecznictwie pogląd, że jeżeli śmierć nastąpiła na skutek deliktu, który miał miejsce przed 3 sierpnia 2008 r. (tj. przed wejściem w życieart. 446 § 4 k.c.), to najbliższemu członkowi rodziny zmarłego przysługuje zadośćuczynienie pieniężne za doznaną krzywdę na podstawieart. 448 k.c.w zw. zart. 24 § 1 k.c.(por. wyrok SN z dnia 11 maja 2011 r., sygn. akt I CSK 621/10).
Na podstawieart. 448 k.c.kompensowana jest krzywda, a więc szkoda niemajątkowa wywołana naruszeniem dobra osobistego, polegająca na fizycznych dolegliwościach i psychicznych cierpieniach pokrzywdzonego, a więc także cierpienie, ból i poczucie osamotnienia po śmierci najbliższego członka rodziny. Uszczerbek ten może polegać na fizycznych dolegliwościach i psychicznych cierpieniach bezpośrednio związanych ze stanem zdrowia, ale też z jego dalszymi następstwami w postaci odczuwanego dyskomfortu, poczuciu osamotnienia, żałoby po śmierci osoby najbliższej. W judykaturze i doktrynie dość powszechnie przyjmuje się wyłącznie kompensacyjny charakter ochrony majątkowej udzielanej pokrzywdzonemu i niedopuszczalność przypisywania jej funkcji represyjnych. Kompensata majątkowa ma na celu przezwyciężenie przykrych doznań. Służyć temu ma nie tylko udzielenie pokrzywdzonemu należnej satysfakcji moralnej w postaci uznania jego krzywdy wyrokiem sądu, ale także zobowiązanie do świadczenia pieniężnego, które umożliwi pełniejsze zaspokojenie potrzeb i pragnień pokrzywdzonego (por. uchwała SN (Pełna Izba Cywilna) z 8 grudnia 1973 r., III CZP 37/73, także: wyrok SN z 18 listopada 2004 r., I CK 219/04).
W istocie zgromadzony w sprawie materiał dowodowy, a w szczególności zeznania świadków i przesłuchanej w charakterze strony powódki, potwierdzają istnienie silnej więzi emocjonalnej pomiędzyD. K. (1), a zmarłym synemA. K., zmarłą synowąJ. K.i wnukamiD.iW. K., która to więź została gwałtownie zerwana wskutek ich śmierci. Zarówno świadkowie, a więcB. D.iJ. D.czyli sąsiadki powódki, jak i sama powódka w swoich zeznaniach potwierdziły, iż powódkę łączyła silna więź emocjonalno-psychiczna ze zmarłym synem, synową i wnukami. Pomimo faktu, że od wypadku minęło 14 lat, powódka nadal nie odzyskała równowagi psychicznej po stracie bliskich członków rodziny, do dziś przeżywa ich śmierć. Nadal trzyma w domu wszystkie pamiątki po zmarłych i ich fotografie. Od śmierci syna i jego rodziny powódka stała się osobą zamkniętą w sobie, płaczliwą, mającą problemy ze snem. Często wspomina zmarłych, a na widok małych dzieci płacze, bo przypominają się jej zmarłe wnuki. Szczególnie bolesna dla powódki była śmierć syna, co można zauważyć w jej zeznaniach, w których wskazuje na silną więź łączącą ją ze zmarłymA. K.. Śmierć syna spowodowała również zmiany w życiu zawodowym powódki, gdyż ze zmarłym synem powódka prowadziła działalność gospodarczą, a po jego śmierci działalność tą zamknęła. Od tego czasu powódka nie pracowała już zawodowo, utrzymywała się wraz z mężem z comiesięcznej emerytury. Obecnie otrzymuje rentę rodzinną po mężu. Od śmierci najbliższych powódka przyjmuje leki na uspokojenie i ma problemy ze snem. Jednakże poza przyjmowanymi lekamiD. K. (1)nie korzystała z pomocy żadnego specjalisty, w tym psychologa czy psychiatry. Dlatego też Sąd nie posiadał żadnego miarodajnego materiału dowodowego, który mógłby pozwolić na ocenę zakresu i rodzaju więzi łączących powódkę ze zmarłymi oraz zakresu cierpienia i krzywdy, jakich w sferze psychiczno- emocjonalnej doświadczyła powódka na skutek utraty bliskich. Tym samym dokonując oceny zakresu i rodzaju traumatycznych przeżyć, jakie spotkały powódkę po śmierci bliskich, Sąd opierał się jedynie na zeznaniach świadków i samej powódki.
Uwzględniając powyższe okoliczności Sąd uznał, iż rozmiar krzywdy wywołanej śmiercią syna, synowej i wnuków był dla powódki znaczny, jednakże w ocenie Sądu żądana przez powódkę kwota zadośćuczynienia była zbyt wygórowana. Wiadomym jest, iż zadośćuczynienie za doznaną krzywdę może jedynie złagodzić ból i cierpienia psychiczne po śmierci bliskich członków rodziny, bowiem nie jest w stanie zapełnić pustki po ich stracie. Powinno ono stanowić ekonomicznie odczuwalną wartość, jednakz drugiej strony nie może prowadzić do wzbogacenia się osoby pokrzywdzonej na skutek żądania wygórowanej kwoty zadośćuczynienia w stosunku do doznanych krzywd (tak Sąd Najwyższy w wyroku z dnia 20 kwietnia 2006 r., IV CSK 99/05, niepublikowany). Zdaniem Sądu, wypłacona przez pozwany zakład ubezpieczeń kwota zadośćuczynienia w wysokości 20 000 złotych nie była wystarczająca, jednakże żądana kwota 250 000 złotych ponad dotychczas wypłacone zadośćuczynienie jest kwotą nadmierną. W ocenie Sądu rozmiar cierpień powódki i doznana krzywda uzasadniają ustalenie wysokości zadośćuczynienia na kwotę 160 000 złotych, po odliczeniu kwoty wypłaconego już przez pozwanego zadośćuczynienia w kwocie 20 000 złotych. Z tych względów orzeczono jak w punkcie I wyroku, oddalając dalej idące żądanie jako nieuzasadnione i wygórowane.
Zgodnie zart. 446 § 1 i 3 k.c.jeżeli wskutek uszkodzenia ciała lub wywołania rozstroju zdrowia nastąpiła śmierć poszkodowanego, zobowiązany do naprawienia szkody powinien zwrócić koszty leczenia i pogrzebu temu, kto je poniósł. Sąd może ponadto przyznać najbliższym członkom rodziny zmarłego stosowne odszkodowanie, jeżeli wskutek jego śmierci nastąpiło znaczne pogorszenie ich sytuacji życiowej. Znaczne pogorszenie sytuacji życiowej zależne jest od rozmiarów ujemnych następstw o charakterze majątkowym, a także zmian w sferze dóbr niematerialnych uprawnionego wywołanych przez śmierć osoby bliskiej, już istniejących oraz dających się przewidzieć w przyszłości na podstawie zasad doświadczenia życiowego (wyrok Sądu Apelacyjnego w Rzeszowie z dnia 11 kwietnia 2013 roku, I ACa 49/13). W niniejszej sprawie roszczenie powódki w zakresie odszkodowania w wysokości 150 000 złotych z tytułu znacznego pogorszenia się jej sytuacji życiowej i zawodowej po śmierci bliskich, Sąd uznał za bezzasadne i podlegające oddaleniu. W ocenie Sądu powódka nie wykazaław żaden sposób powyższych okoliczności.D. K. (1)nie przedłożyła żadnych dokumentów, które świadczyłyby o tym, że jej sytuacja materialna i osobista uległa znacznemu pogorszeniu po śmierci synaA. K.. Złożyła jedynie zaświadczenie z urzędu skarbowego o wysokości przychodów za lata 1997-2003, nie wykazując osiąganych dochodów. Z przedłożonych przez powódkę dokumentów oraz złożonych zeznań wynika jedynie, że powódka posiada ½ części domu po zmarłym mężu, a ponadto otrzymuje po nim rentę rodzinną w kwocie(...)zł miesięcznie. Powyższe jednoznacznie wskazuje, że sytuacja majątkowai osobista powódka jest nadal dobra. Okoliczność, że powódka po śmierci syna zaprzestała dalszego prowadzenia działalności gospodarczej wynika jedynie z jej decyzji, bowiem sama wystąpiła o wykreślenie prowadzonej działalności gospodarczejz ewidencji. Nie można również uznać, aby kwota 20 000 zł zapłacona tytułem spłaty udziału spadkowego podlegała uwzględnieniu jako odszkodowanie na podstawieart. 446 § 3 k.c.Wskazania w tym miejscu również wymaga, że pozwany wypłacił już na rzecz powódki odszkodowanie w kwocie 15 921 złotych tytułem zwrotu kosztów pogrzebu. Z tych względów roszczenie o odszkodowanie podlegało oddaleniu.
Odnosząc się do żądania zapłaty odsetek od przyznanego zadośćuczynienia wskazać należy, że zostały one zasądzone na zasadzieart. 481 k.c.Okolicznością bezsporną jest, iż powódka zgłosiła roszczenie o zadośćuczynienie do pozwanego w dniu 02 października 2014 roku, wobec czego należne odsetki winny być naliczone od dnia następnego po tej dacie. W myśl art. 14 ustawy z dnia 22 maja 2003 rokuo ubezpieczeniach obowiązkowych, Ubezpieczeniowym Funduszu Gwarancyjnymi Polskim Biurze Ubezpieczeń Komunikacyjnych (Dz.U. z 2013 roku, poz. 392 z późn. zm.), zakład ubezpieczeń wypłaca odszkodowanie w terminie 30 dni, licząc od dnia złożenia przez poszkodowanego lub uprawnionego zawiadomienia o szkodzie.W przypadku zaś, gdyby wyjaśnienie w terminie o którym mowa w ust. 1, okoliczności niezbędnych do ustalenia odpowiedzialności zakładu ubezpieczeń albo wysokości odszkodowania okazało się niemożliwe, odszkodowanie wypłaca się w terminie 14 dni od dnia, w którym przy zachowaniu należytej staranności wyjaśnienie tych okoliczności było możliwe, nie później jednak niż w terminie 90 dni od dnia złożenia zawiadomienia o szkodzie, chyba że ustalenie odpowiedzialności zakładu ubezpieczeń albo wysokości odszkodowania zależy od toczącego się postępowania karnego lub cywilnego. Strona pozwana nie wykazała, iż brak było podstaw do wypłaty zadośćuczynienia po upływie 30 dni od zgłoszenia szkody i zachodziły przesłanki do wypłaty w terminach późniejszych wskazanych w ww. przepisach. Z tych względów żądanie zasądzenia odsetek ustawowych od roszczenia o zadośćuczynienie od dnia następnego po dniu zgłoszenia szkody przez powódkę należało uznać za w pełni uzasadnione. Tym samym odsetki ustawowe za opóźnienie od kwoty przyznanego zadośćuczynienia zostały zasądzone od dnia 02 listopada 2014 roku do dnia zapłaty.
Mając na uwadze ogół powyższych rozważań Sąd Okręgowy na podstawie przytoczonych przepisów orzekł jak w sentencji.
Stosownie doart. 98 § 1 k.p.c.w związku zart. 108 § 1 k.p.c.szczegółowe wyliczenie kosztów postępowania Sąd pozostawił referendarzowi sądowemu, ustalając, że powódka wygrała spór w 40%.
SSO Jacek Bajak

```yaml
court_name: Sąd Okręgowy w Warszawie
date: '2016-05-31'
department_name: I Wydział Cywilny
judges:
- Jacek Bajak
legal_bases:
- art. 446 § 1 i 3 k.c.
- art. 19 ust. 3 ustawy z dnia 22 maja 2003 roku o ubezpieczeniach obowiązkowych,
  Ubezpieczeniowym Funduszu Gwarancyjnym i Polskim Biurze Ubezpieczycieli Komunikacyjnych
- art. 108 § 1 k.p.c.
recorder: protokolant sądowy Justyna Chojecka
signature: I C 1387/14
```