You are extracting information from the Polish court judgments.
Extract specified values strictly from the provided judgement. If information is not provided in the judgement, leave the field with null value.
Please return the response in the identical YAML format:
```yaml
court_name: "<nazwa s\u0105du, string containing the full name of the court>"
date: <data, date in format YYYY-MM-DD>
department_name: "<nazwa wydzia\u0142u, string containing the full name of the court's\
  \ department>"
judges: "<s\u0119dziowie, list of judge full names>"
legal_bases: <podstawy prawne, list of strings containing legal bases (legal regulations)>
recorder: <protokolant, string containing the name of the recorder>
signature: <sygnatura, string contraining the signature of the judgment>
```
=====
{context}
======

Sygn. akt: I C 644/15

WYROK
W IMIENIU RZECZYPOSPOLITEJ POLSKIEJ
Dnia 10 listopada 2015 r.
Sąd Rejonowy w Giżycku I Wydział Cywilny
w składzie następującym:

Przewodniczący:

SSR Anna Kurzynowska - Drzażdżewska

Protokolant:

st. sekr. sądowy Donata Romanowska

po rozpoznaniu w dniu10 listopada 2015 r. w Giżycku na rozprawie
sprawy z powództwaA. P.
przeciwko(...) S.AwW.
o zapłatę

1
Oddala powództwo.

2
Zasądza od powoda na rzecz pozwanego kwotę 600zł tytułem zwrotu kosztów postępowania.

3
Nie obciąża powoda kosztami postępowania na rzecz Skarbu Państwa.

SSR Anna Kurzynowska - Drzażdżewska
Sygn. akt I C 644/15

UZASADNIENIE
Pozwem z dnia 25.06.2015 r.powódA. P.wniósł o zasądzenie na jego rzecz od pozwanego(...) S.A.z siedzibą wW.kwoty 2.500 zł wraz z ustawowymi odsetkami od dnia 10 lipca 2014 r. do dnia zapłaty tytułem odszkodowania za szkodę. Nadto powód wniósł o zasądzenie na jego rzecz kosztów procesu, w tym kosztów zastępstwa procesowego, według przedłożonego spisu kosztów. W uzasadnieniuA. P.wskazał, iż w dniu 09.06.2014 r. doznał wypadku w pracy, w rezultacie którego uszkodził staw łokciowy i zgodnie z decyzją ZUS poniósł z tego powodu stały uszczerbek na zdrowiu w wysokości 5 %. W związku z faktem, iż pracodawca powoda zawarł z pozwanym umowę grupowego ubezpieczenia pracowniczego, do którego przystąpił równieżA. P., wystąpił on do ubezpieczyciela o wypłatę należnego mu odszkodowania. Do dnia wniesienia pozwu powód nie otrzymał jednakże należnej mu kwoty, w związku z czym powództwo w jego ocenie jest w pełni zasadne i konieczne.
(pozew- k.1-2, pismo- k.18)
W odpowiedzi na pozewpozwany(...) S.A.z siedzibą wW.wniósł o oddalenie powództwa oraz o zasądzenie od powoda na jego rzecz kosztów procesu, w tym kosztów zastępstwa procesowego według norm przepisanych. W uzasadnieniu podkreślił, iż nie jest odpowiedzialny z tytułu trwałego uszczerbku na zdrowiu powoda spowodowanego zdarzeniem z dnia 09.06.2014 r.
(odpowiedź na pozew- k. 32)
Postanowieniem wydanym na rozprawie w dniu 17.09.2015 r. Sąd postanowił zwolnić powoda od kosztów sądowych w całości .
(protokół z rozprawy z dnia 17.09.2015 r.- k. 47)
Sąd ustalił, co następuje:
W dniu 09.06.2014 r. nastąpiło zdarzenie, w wyniku któregoA. P.w trakcie wykonywania pracy doznał uszkodzenia stawu łokciowego. Decyzją z dnia 11.08.2014 r. ZUS uznał, iż z tego powodu powód poniósł stały uszczerbek na zdrowiu w wysokości 5%.
(dowody: pisma- k.3-4)
Pracodawca powoda- Jednostka Wojskowa Nr(...)wG.zawarł z(...) S.A.z siedzibą wW.przyul. (...).J. P.II nr 24 (nr KRS(...))umowę grupowego ubezpieczenia pracowniczego typuP (...)dla żołnierzy zawodowych i pracowników cywilnych jednostek budżetowych MON oraz ich małżonków i pełnoletnich dzieci. Do grupowego ubezpieczenia przystąpił również powód.
(dowód: płyta CD z dokumentami- k. 51)
Powód wniósł powództwo o zapłatę odszkodowania przeciwko(...) S.A.z siedzibą wW.przyul. (...).J. P.II nr 24 (nr KRS(...)).
(dowód: kserokopia poświadczona za zgodność z oryginałem- pełny odpis KRS- k. 34- 43)
Sąd zważył, co następuje:
Powództwo w niniejszej sprawie podlegało oddaleniu.
Źródłem zobowiązania jest: umowa, decyzja organu administracyjnego, jednostronna czynność prawna, , czyn niedozwolony i inne zdarzenie nie dające się zakwalifikować do wymienionych grup. Analiza materiału dowodowego nie pozwala na przyjęcie ,że jakiekolwiek z wymienionych źródeł odnosi się w niniejszej sprawie do wskazanego przez powoda(...) S.A.jako podmiotu odpowiedzialnego za szkodę , której doznał.
W tym kontekście zasadniczą wymagającą rozstrzygnięcia w przedmiotowej sprawie w pierwszej kolejności kwestią było ustalenie istnienia biernej legitymacji procesowej pozwanego. Oczywistym jest, iż spełnienie przedmiotowego wymogu formalnego było niezbędne do dalszych ustaleń w sprawie, a w tym do czynienia rozważeń w przedmiocie ewentualnej odpowiedzialności odszkodowawczej pozwanego. PowódA. P.reprezentowany przez profesjonalnego pełnomocnika- radcę prawnego domagając się zasądzenia odszkodowania za wypadek w pracy pozwał(...) S.A.wW.zaznaczając, iż wskazane towarzystwo obejmowało go w dniu zaistnienia zdarzenia ochroną ubezpieczeniową. W toku postępowania przedłożył stosowne dokumenty, które miały potwierdzać przystąpienia przez niego do ubezpieczenia grupowego pracowników Jednostki Wojskowej Nr(...)wG.i tym samym udowadniać zasadność jego roszczenie wobec pozwanego. Z przedłożonej przezA. P.dokumentacji wynikło, iż faktycznie jego pracodawca zawarł umowę ubezpieczenia pracowniczego typuP (...), a powód w 2009 r. faktycznie do ubezpieczenia przystąpił. Niemniej jednak, analiza przedłożonych dowodów doprowadziła do ustalenia, iż w dniu zaistnienia zdarzenia(...) S.A.z siedzibą wW.nie zapewniał powodowi ochrony ubezpieczeniowej. Podstawą do takich twierdzeń była treść umowy ubezpieczenia, z której powód wywodził swe roszczenie w niniejszym postępowaniu. Przedmiotowa umowa nie została bowiem zawarta z pozwanym-(...) S.A.z siedzibą wW., lecz z(...) S.A.z siedzibą wW., a zatem z inną osobą prawną. Mając powyższe na uwadze, odwołując się do doktryny prawa wskazać należy, że posiadanie przez określony podmiot zdolności sądowej i procesowej daje mu uprawnienie do bycia stroną w postępowaniu sądowym i dokonywaniu w takim postępowaniu czynności procesowych. Nadto tylko ze stosunku określonego przez prawo materialne płynie uprawnienie konkretnego podmiotu do występowania z konkretnym roszczeniem przeciwko innemu konkretnemu podmiotowi, a to szczególne uprawnienie jest legitymacją procesową. Jeżeli zostanie wykazane, że strony są związane prawnomaterialnie z przedmiotem procesu, którym jest roszczenie procesowe, to zostanie wykazana legitymacja procesowa. W oparciu o powyższe uznać należy, że powód pozywając(...) S.A.z siedzibą wW.nie wykazał, aby ten pozwany był związany prawomaterialnie z przedmiotem procesu. Brak jest bowiem stosunku prawnego, z którego wynikałoby zarówno uprawnienie powoda do zgłoszenia konkretnego żądania- zapłaty odszkodowania, jak również obowiązek pozwanego do jego spełnienia- uiszczenia świadczenia. Powoda nie łączył z tym pozwanym żaden stosunek, albowiem pracodawca powoda nie zawarł z(...) S.A.z siedzibą wW.umowy ubezpieczenia, której zapisy stanowiłyby podstawę dochodzonego obecnie przeciwko pozwanemu roszczenia .
W niniejszej sprawie pozwany złożył odpowiedź na pozew, w której kwestionował swą odpowiedzialność co do zasady. Przedmiotową odpowiedź otrzymał również pełnomocnik reprezentujący interesy powoda, lecz pomimo tego, do zamknięcia rozprawy powód nie dokonał przekształcenia podmiotowego strony pozwanej. Rozpoznając sprawę Sąd dokonuje oceny w zakresie istnienia legitymacji procesowej w chwili orzekania, co do istoty sprawy, a stwierdzenie jej braku z oczywistych powodów skutkuje oddaleniem powództwa. Mając na uwadze, iż w przedmiotowej sprawie występuje brak legitymacji procesowej biernej powództwo podlegało oddaleniu ( art. 805 §1 kc a contrario).
Do zwrotu na rzecz pozwanego poniesionych przez niego kosztów sądowych Sąd zobowiązał powoda na zasadzieart. 98 k.p.c.- w oparciu o zasadę odpowiedzialności za wynik procesu. O kosztach sądowych orzeczono na podstawieart.113 ust. 4 ustawy z dnia 28 lipca 2005 r. o kosztach sądowych w sprawach cywilnych(Dz. 2014. 1025 j. t. ze zmian.).
SSR Anna Kurzynowska-Drzażdżewska

```yaml
court_name: Sąd Rejonowy w Giżycku
date: '2015-11-10'
department_name: I Wydział Cywilny
judges:
- Anna Kurzynowska-Drzażdżewska
legal_bases:
- art. 98 k.p.c.
- art.113 ust. 4 ustawy z dnia 28 lipca 2005 r. o kosztach sądowych w sprawach cywilnych
recorder: st. sekr. sądowy Donata Romanowska
signature: I C 644/15
```