You are extracting information from the Polish court judgments.
Extract specified values strictly from the provided judgement. If information is not provided in the judgement, leave the field with null value.
Please return the response in the identical YAML format:
```yaml
court_name: "<nazwa s\u0105du, string containing the full name of the court>"
date: <data, date in format YYYY-MM-DD>
department_name: "<nazwa wydzia\u0142u, string containing the full name of the court's\
  \ department>"
judges: "<s\u0119dziowie, list of judge full names>"
legal_bases: <podstawy prawne, list of strings containing legal bases (legal regulations)>
recorder: <protokolant, string containing the name of the recorder>
signature: <sygnatura, string contraining the signature of the judgment>
```
=====
{context}
======

Sygn. akt VI Ka 207/13

WYROK
W IMIENIU RZECZYPOSPOLITEJ POLSKIEJ
Dnia 21 maja 2013r.

Sąd Okręgowy w Jeleniej Górze w VI Wydziale Karnym Odwoławczym w składzie:

Przewodniczący – Sędzia SO Andrzej Wieja
Protokolant Małgorzata Dzieniszewska

po rozpoznaniu w dniu 21 maja 2013r.
sprawyA. B.
obwinionego z art. 96§3 kw
z powodu apelacji, wniesionej przez oskarżyciela publicznego
od wyroku Sądu Rejonowego w Jeleniej Górze
z dnia 14 marca 2013r.   sygn. akt II W 172/13

uchyla zaskarżony wyrok wobec obwinionegoA. B.i sprawę przekazuje Sądowi Rejonowemu w Jeleniej Górze do ponownego rozpoznania.

Sygn. akt VI Ka 207/13

UZASADNIENIE
A. B.został obwiniony o to, że w dniu 22 stycznia 2013r. o godzinie 11:10 naulicy (...)wJ.jako właściciel pojazdu markiV.onr rej. (...)nie udzielił informacji właściwemu organowi państwowemu komu w dniu 27.10.2012r. powierzył pojazd do kierowania, tj. o wykroczenie z art. 96 § 3 kw.

Wyrokiem Sądu Rejonowego w Jeleniej Górze z dnia 14 marca 2013r. w sprawie sygn. akt II W 172/13A. B.został uniewinniony od popełniania zarzucanego mu czynu, opisanego w części wstępnej wyroku natomiast na podstawieart. 118 § 2 kpwkosztami postępowania w sprawie obciążono Skarb Państwa.

Z treścią wyroku nie zgodził się oskarżyciel publiczny Komenda Miejska Policji wJ.. W złożonej apelacji na podstawie art. 103 § 2 kpow zaskarżył orzeczenie Sądu I instancji w całości zarzucając:
1. błąd w ustaleniach faktycznych (art. 438 pkt 3 kpkw zw. zart. 109 § 2kpow) przyjętych za podstawę uznania obwinionego niewinnym czynu zabronionego polegającego na tym, że w dniu 22 stycznia 2013r. o godz. 11:10 naulicy (...)wJ.jako właściciel pojazdu markiV.onr rej. (...)nie udzielił wbrew obowiązkowi informacji właściwemu organowi państwowemu, komu w dniu 27 października 2012r. powierzył pojazd do kierowania, którego osoba kierująca doprowadziła do zderzenia drogowego i odjechała z miejsca zdarzenia,
2. obrazę przepisów prawa procesowego (art. 438 pkt 2 kpkw zw. zart. 109 § 2kpow), a w szczególnościart. 7 kpkw zw. zart. 8kpow, mającą wpływ na treść orzeczenia.

Skarżący na podstawieart. 427 § 1 kpkw zw. zart. 109kpow wniósł o uchylenie wyroku i przekazanie sprawy do ponownego rozpoznania przez Sąd I instancji.

Sąd Okręgowy zważył co następuje:

Apelacja co do swego wniosku końcowego zasługiwała na uwzględnienie. Zdaniem Sądu Odwoławczego zapadły wyrok uznać należy za przedwczesny. Wbrew ustaleniom Sądu Rejonowego wyjaśnienia obwinionego nie były jednolite.A. B.wyjaśnił na rozprawie, że samochód nie został mu skradziony (vide k – 21 odwrót 13 wers od góry) i na tej samej rozprawie wyjaśniła, że 27.X.2012r. samochód zginął (vide k – 22 11 wers od góry). Nadto podał, że auto odnalazł naulicy (...), jadąc z kolegą. Jednocześnie z zeznańD. B.iH. M.wynika fakt kradzieży pojazdu o czym świadków miał informować obwiniony. Kwestia ta wymaga wyjaśniania oraz doprecyzowania. Podobnie jak sposób użytkowania samochodu przez obwinionego i tytuł prawny. Pojawiają się w sprawie różne wersje od przyjętej na wniosku o ściganie i trudniej do wykazania w aktualnym materiale dowodowym, iż obwiniony był właścicielem auta, poprzez wersjęA. B.z rozprawy o wpłaceniu części zaliczki na zakup ale ostatecznym odstąpieniu od kupna pojazdu, po wynikające z zeznańD. B.użyczanie samochodu obwinionemu (odpłatne, nieodpłatne, jednorazowe czy wielokrotne). Okoliczności te również mogą mieć znaczenie dla rozstrzygnięcia i poczynienia stanowczych ustaleń. Kolejna wątpliwość to różne wersjeA. B.co do dysponowania kluczykami i dowodem rejestracyjnym. Na k – 21 odwrót góra wyjaśnił „jak chciałem gdzieś jechać to szedłem po kluczyki” (doD. B.dop. S.O.) na k – 22 12 i 13 wers od góry obwiniony wyjaśnił „Ja cały czas miałem kluczyki i dokumenty tego samochodu”. Pozostaje zatem ustalić komu owe kluczyki i dokumenty przekazywał i kiedy bądź komu i kiedy przedmioty te przekazywałD. B.. Sąd nie podjął też starań dla określenia czy do pojazdu był jeden czy więcej kluczyków zważywszy na fakt, iżD. B.nie był jedynym właścicielem (vide k – 6 akt pkt 3 dane sprawcy zdarzenia). Konieczne jest zdaniem Sądu Odwoławczego dodatkowe odebranie wyjaśnień od obwinionego i zeznań od świadkówD. B.orazH. M.na okoliczność stanu auta po jego odnalezieniu naul. (...). ŚwiadekH. M., policjant, mając informację o kradzieży pojazdu wykonuje zdjęcia tylko z zewnątrz i mające potwierdzić kolizję z 27.X.2012r. a nie dopytuje właściciela ani użytkownika o uszkodzeniach mogących wskazywać na kradzież auta. Wspomina o tym w swoich wyjaśnieniach obwiniony podając „Nie można było otworzyć samochodu kluczykami od strony kierowcy” (vide k – 22 środek akt). Poza zainteresowaniem Sądu Orzekającego pozostało czy owa niemożność występowała wcześniej jak też czy były inne uszkodzenia pojazdu mogące potwierdzić fakt jego zaboru bez wiedzy i woli użytkownika czy właściciela. Pomocnymi mogą okazać się zeznania kolegi obwinionego z którym auto miał odnaleźć. Zwraca też uwagę trudna do wytłumaczenia powierzchowność odebrania zeznań od ustalonych uczestników kolizji z 27. X. 2012r.D. R.podał „wydaje mi się, że kierującym był mężczyzna w krótkich włosach” vide k – 7 odwrót. Nie padają pytania o inne cechy owego mężczyzny ani też o możliwości jego rozpoznania w razie okazania. Również i te okoliczności wymagają próby uzupełniania. Osobną kwestia jest prawna ocena zachowańA. B.. Będzie ona jednak możliwa dopiero po uzupełnieniu materiału dowodowego sprawy zgodnie z przedstawionymi zaleceniami. Stąd konieczność uchylenia zaskarżonego wyroku i przekazania sprawy do ponownego rozpoznania Sądowi Rejonowemu w Jeleniej Górze. Sąd Odwoławczy nie ogranicza przy tym dalszej inicjatywy dowodowej Sądu I instancji o ile tylko zajdzie taka merytoryczna konieczność. W zależności od wyników ponownego postępowania dowodowego niezbędna będzie powtórna prawna ocena zachowań obwinionego. Na chwilę obecną ta zaproponowana apelacją jawi się jako zbyt uproszczona zarazem nie przystająca do poczynionych dotychczas ustaleń faktycznych. Nie wskazując na kierunek rozstrzygnięcia z przedstawionych powyżej względów orzeczono o potrzebie powtórnego rozpoznania sprawy przez Sąd Rejonowy w Jeleniej Górze.

Wyk. J.K.

```yaml
court_name: Sąd Okręgowy w Jeleniej Górze
date: '2013-05-21'
department_name: VI Wydział Karny Odwoławczy
judges:
- Andrzej Wieja
legal_bases:
- art. 118 § 2 kpw
- art. 438 pkt 3 kpk
recorder: Małgorzata Dzieniszewska
signature: VI Ka 207/13
```