You are extracting information from the Polish court judgments.
Extract specified values strictly from the provided judgement. If information is not provided in the judgement, leave the field with null value.
Please return the response in the identical YAML format:
```yaml
court_name: "<nazwa s\u0105du, string containing the full name of the court>"
date: <data, date in format YYYY-MM-DD>
department_name: "<nazwa wydzia\u0142u, string containing the full name of the court's\
  \ department>"
judges: "<s\u0119dziowie, list of judge full names>"
legal_bases: <podstawy prawne, list of strings containing legal bases (legal regulations)>
recorder: <protokolant, string containing the name of the recorder>
signature: <sygnatura, string contraining the signature of the judgment>
```
=====
{context}
======

Sygn. akt III AUa 621/15

WYROK
W IMIENIU RZECZYPOSPOLITEJ POLSKIEJ
Dnia 19 kwietnia 2016 r.
Sąd Apelacyjny w Szczecinie - Wydział III Pracy i Ubezpieczeń Społecznych
w składzie:

Przewodniczący:

SSA Jolanta Hawryszko (spr.)

Sędziowie:

SSA Anna Polak
SSA Romana Mrotek

Protokolant:

St. sekr. sąd. Elżbieta Kamińska

po rozpoznaniu w dniu 19 kwietnia 2016 r. w Szczecinie
sprawyR. J.
przeciwko Zakładowi Ubezpieczeń Społecznych Oddział wG.
o przyznanie emerytury
na skutek apelacji ubezpieczonego
od wyroku Sądu Okręgowego w Gorzowie Wlkp. VI Wydział Pracy i Ubezpieczeń Społecznych
z dnia 1 czerwca 2015 r. sygn. akt VI U 280/15
oddala apelację.
SSA Romana Mrotek  SSA Jolanta Hawryszko   SSA Anna Polak
III AUa 621/15

UZASADNIENIE
Zakład Ubezpieczeń Społecznych Oddział wG.decyzjąz 18/02/2015, po rozpatrzeniu wnioskuR. J.odmówił ubezpieczonemu prawa do emerytury z tytułu pracy w szczególnych warunkach, ponieważ na dzień 1/01/1999 udokumentował 24 lata 8 miesięcy i 11 dni okresów składkowych i nieskładkowych, zamiast 25 lat wymaganych ustawą, a nadto wykazał 13 lat 10 miesięcy i 23 dni okresów pracy w szczególnych warunkach, zamiast wymaganych co najmniej 15 lat. Do stażu pracy w szczególnych warunkach nie uwzględniono okresu pracy wZakładach (...)wG.od 26/06/1972 do 23/10/1973 na stanowisku robotnik transportu. Do ogólnego stażu pracy oraz okresu pracy w szczególnych warunkach nie uwzględniono okresu od 29/10/1975 do 02/11/1975 jako przerwy w pracy po odbytej zasadniczej służbie wojskowej.
Z powyższą decyzją nie zgodził się ubezpieczony, który wniósł o jej zmianęi przyznanie prawa do emerytury z tytułu pracy w warunkach szczególnych.
W odpowiedzi na odwołanie organ rentowy wniósł o jego oddalenie.
Sąd Okręgowy w Gorzowie Wielkopolskim VI Wydział Pracy i Ubezpieczeń Społecznych wyrokiem z 1 czerwca 2015 r. oddalił odwołanie.
Sąd okręgowy ustalił, żeR. J.,urodzony (...), od 2/091969 r. do 10/02/1985 pracował wZakładach (...)wG.. W okresie zatrudnienia ubezpieczony najpierw ukończył Przyzakładową(...) Szkołę (...), a od 26/06/1972 do 30/09/1972 pracował na stanowisku robotnika transportu. 1/10/1972 rozpoczął pracę na stanowisku bielarza w wykańczalni. Od 24/10/1973 r. do 28/10/1975R. J.odbywał służbę wojskową i 3/11/1975 powrócił do pracy wZakładach (...)i pracował dalej na stanowisku bielarza, aż do zakończenia pracy w Zakładzie, tj. do 10/02/1985 r. W dniu 11/02/1985R. J.rozpoczął pracę wSpółdzielni Usługowo – (...)wŚ.na stanowisku kotlarza i pracował tam do 25 września 1989r. Od 17/06/1990 do 1/01/1991 r. był zarejestrowany w Powiatowym Urzędzie Pracy wG.i w tym okresie od 06/07/1990 r. do 1/01/1991 r. pobierał zasiłek dla bezrobotnych. Od 02/01/ 1991 r. do 30/06/1991 r. ubezpieczony zatrudniony był w WarsztacieUsług (...)wG.na stanowisku mechanika samochodowego. Od 1/07/1991 r. do 6/08/1995 r.R. J.został zarejestrowany jako bezrobotny, z prawem do zasiłku dla bezrobotnych w okresie od 1/07/ 1991 do 30/11/1992. W okresie od 7/08/1995 r. do 31/01/1996 r. był zatrudniony na stanowisku pracownika fizycznego przy odzyskiwaniu ołowiu, miedzi i aluminium w Przetwórstwie Tworzył(...)L. K.. Od 8/03/1996 r. do 11/02/1998 r. ubezpieczony był zarejestrowany jako bezrobotny i w okresie od 9/03/1996 r. do 8/03/1997 r. pobierał zasiłek dla bezrobotnych. W dniu 13/02/1998R. J.rozpoczął pracę na stanowisku pracownika obsługi wFirmie (...)R. R.wŚ.i pracował tam do 20 czerwca 1998 r., a następnie, tj. od 1/10/1999 r. do 29/06/2002 r. jako tapicer i montażysta w(...)Przedsiębiorstwo Produkcyjno – Handlowe wG.. We wszystkich wymienionych zakładach pracy ubezpieczony zatrudniony był na pełny etat. Nadto, ubezpieczony od 18/11/ 2003 do 29/02/2004 pracował w charakterze wolontariusza wStowarzyszeniu (...)wG., a od 01/03/2004 do 31/05/2004 i od 07/06/2004 do 31/03/2005 wykonywał obowiązki robotnika gospodarczego w Domu Pomocy Społecznej nr(...)wG.. W okresie od 1 września 2006 r. do 30 listopada 2006 r. ubezpieczony odbył przygotowanie zawodowe na stanowisku konserwatora. Od 2 stycznia 2007 r. ubezpieczony pracuje na podstawie umowy zlecenia w(...) Sp. z o.o.do dnia dzisiejszego jako ochroniarz.
W dniu 22/01/2015 r. ubezpieczony złożył w ZUS wniosek o przyznanie prawa do wcześniejszej emerytury. Zakład Ubezpieczeń Społecznych Oddział wG.w odmownej decyzji z 18/02/2015 nie zaliczył ubezpieczonemu do stażu pracy w szczególnych warunkach okresu pracy wZakładach (...)wG.od 26/06/1972 do 23/10/1973 na stanowisku robotnik transportu. Do ogólnego stażu pracy oraz okresu pracy w szczególnych warunkach nie uwzględnił też okresu od 29/10/1975 do 02/11/1975 jako przerwy w pracy po odbytej zasadniczej służbie wojskowej. Organ rentowy nie uwzględnił również okresu, w którym ubezpieczony był zarejestrowany w Powiatowym Urzędzie Pracy wG.jako bezrobotny i nie pobierał w tym czasie zasiłku dla bezrobotnych (okres pobierania zasiłku dla bezrobotnych został przez organ rentowy uwzględniony).
Sąd okręgowy oddalił odwołanie ubezpieczonego jako podstawę prawną wskazującart. 184 ust. 1, ust. 2w zw. zart. 32 ust. 1, ust. 2 i 4 ustawy z 17 grudnia 1998 r. o emeryturach i rentach z Funduszu Ubezpieczeń Społecznych(tekst jednolity opubl. w Dz. U. z 2015 roku, poz. 748, ze zm.) - zwaną dalej ustawą emerytalną -§ 2 ust. 1, § 3 i § 4 ust. 1 rozporządzenia Rady Ministrów z dnia 7 lutego 1983r. w sprawie wieku emerytalnego pracowników zatrudnionych w szczególnych warunkach lub w szczególnym charakterze(Dz. U. z 1983r., Nr 8, poz. 43 ze zm.) – zwanego dalej rozporządzeniem z 7 lutego 1983r. Sąd okręgowy rozważył, że spór dotyczył nie uwzględnienia m.in. przerwy w świadczeniu pracy przez ubezpieczonego w okresie od odbytej zasadniczej służbie wojskowej, a przed powrotem w dniu 3/11/1975 do zakładu pracy wZakładach (...)na stanowisko robotnika transportu. Z wiarygodnych legitymacji ubezpieczeniowejR. J.i angażu wynika, że ubezpieczony rozpoczął pracę bielarza wZakładach (...)w dniu 1/10/1973, gdzie pracował także jako robotnik transportu na terenie magazynu. Praca ubezpieczonego jako robotnika transportu polegała na załadowywaniu i wyładowywaniu wózków z tkaninami, surowymi które następnie przeznaczane były na tzw. „bielnik”. Zarówno załadunek jak i wyładunek ubezpieczony wykonywał ręcznie. Tkaniny przewoził wózkami ręcznymi. W wykazie A stanowiącym załącznik do zarządzenia resortowego Nr 7 Ministra Przemysłu Chemicznego i Lekkiego z 7 lipca 1987 roku w sprawie prac wykonywanych w szczególnych warunkach lub w szczególnym charakterze w zakładach pracy resortu przemysłu chemicznego i lekkiego (Dziennik Urzędowy Ministerstwa Przemysłu Chemicznego i Lekkiego Nr 4 z 1987 roku) w dziale VII Prace w przemyśle lekkim, pod pozycją 4 – prace przy produkcji i wykańczaniu wyrobów włókienniczych, w punkcie 50 zostało wymienione stanowisko robotnika transportu wewnętrznego. Sąd zaliczył zatem ubezpieczonemu okres pracy jako wykonywanej w szczególnych warunkach wZakładach (...)wG.na stanowisku: robotnik transportu (od 26 czerwca 1972 r. do 30 września 1973 r.) i bielarz (od 1 października 1973 r. do 10 lutego 1985 r., z wyłączeniem okresu 4 dni między zakończeniem służby wojskowej a powrotem do pracy). W konsekwencji czego, zgodnie z art. 108 ust. 1 ustawy o powszechnym obowiązku obrony (w brzmieniu obowiązującym do 31 grudnia 1974 r.) zaliczył ubezpieczonemu do okresu pracy w szczególnych warunkach okres odbywania zasadniczej służby wojskowej. Ubezpieczony po odbyciu służby wojskowej podjął bowiem zatrudnienie w tym samym zakładzie, w którym pracował wcześniej. Sąd okręgowy uwzględnił również do okresów pracy w warunkach szczególnych okres od 11/02/1985 do 25/09/1989 wSpółdzielni Usługowo – (...)wŚ.na stanowisku kotlarza, co łącznie z uznanymi, w tym przez organ rentowy, dało 15 lat 2 miesiące i 21 dni pracy w szczególnych warunkach.
Sąd okręgowy miał na uwadze, że ubezpieczony domagał się doliczenia do ogólnego stażu ubezpieczeniowego okresu posiadania statusu osoby zarejestrowanej w Powiatowym Urzędzie Pracy jako osoba bezrobotna bez prawa do zasiłku. Sąd okręgowy przyjmując jako podstawę materialnoprawną art. 6 ust. 2 pkt 6 ustawy emerytalnej doliczył do okresu składkowego 19 dni od 17/06/1990 do 05/07/1990, kiedy ubezpieczony był zarejestrowany w Powiatowym Urzędzie Pracy wG., ale nie pobierał zasiłku dla bezrobotnych. Sąd podniósł, że dla celów ustalenia prawa do wcześniejszej emerytury do wymaganego okresu zatrudnienia nie zalicza się okresów pozostawania bez pracy i bez prawa do zasiłku dla bezrobotnych przypadającego po 15 listopada 1991 r. (wyrok SN z 5.4.2000 r., II UKN 306/00, OSNP 2003, Nr 2, poz. 43; wyr. SN z 25.1.2002 r., II UKN 789/00, OSNP 2003, Nr 22, poz. 547; wyr. SN z 20.1.2000 r., II UKN 318/99, OSNAPiUS 2001, Nr 10, poz. 361; uchw. SN z 17.11.1995 r., II UZP 21/95, OSNAPiUS 1996, Nr 8, poz. 120; wyr. SN z 11.4.1996 r., II UR 3/96, OSNAPiUS 1996, Nr 19, poz. 310; wyr. SN z 28.3.2000 r., II UKN 440/99, OSNAPiUS 2000, Nr 21). Łącznie okres składkowy i nieskładkowy wyniósł 24 lata i 9 miesięcy.R. J.nie posiada zatem wymaganego ustawą 25 letnią okresu składkowego i nieskładkowego.
Apelację od wyroku złożył ubezpieczony, który nie zgodził się z oceną sądu okręgowego. Zarzucił: 1. naruszenie przepisów postępowania, tj.art. 233 § 1 k.p.c.poprzez przekroczenie granicy swobodnej oceny dowodów, dowolną i jednostronną ocenę zebranego w sprawie materiału dowodowego, prowadzącą do błędnych wniosków w zakresie uznania, iż spornego okresu od 29/10/1975 do 02/11/1975 r. nie można zaliczyć do stażu pracy w warunkach szczególnych, gdyż jest to przerwa zbliżona charakterem do okresu urlopu bezpłatnego, a poza tym nie spowoduje osiągnięcia wymaganych 25 lat stażu ubezpieczeniowego; 2. naruszenie prawa materialnego tj. art. 7 pkt 1 w zw. z art. 5 ust. 2 ustawy emerytalnej poprzez jego niezastosowanie, a co za tym idzie nie uwzględnienie okresu przebywania na zwolnieniu chorobowym od dnia 02/06/1998 do 10/1998 r. jako okresu stażu pracy; 3. błąd w ustaleniach faktycznych mający istotne znaczenie dla rozstrzygnięcia sprawy polegający na pominięciu faktu, iż w okresie od dnia 13 lutego 1998 r. do dnia 20 czerwca 1998 r. ubezpieczony pracował na stanowisku pracownika obsługi wfirmie (...), a w okresie od dnia 2 czerwca 1998 r. do października 1998 r. przebywał na zwolnieniu chorobowym, który nie został zaliczony przez organ do stażu pracy, choć zgodnie z ustawą emerytalną przedmiotowy okres należało zaliczyć do stażu pracy ubezpieczonego; - na uznaniu, iż organ rentowy prawidłowo nie uwzględnił okresu rejestracji ubezpieczonego w Powiatowym Urzędzie Pracy jako osoby bezrobotnej bez prawa do zasiłku, w konsekwencji czego nie uwzględniono tych okresów do stażu pracy. Skarżący wniósł o zmianę wyroku i przyznanie mu prawa do emerytury, ewentualnie o jego uchylenie i przekazanie sprawy I instancji do ponownego rozpoznania.
Sąd apelacyjny rozważył sprawę i uznał, że apelacja była niezasadna.
Sąd okręgowy w oparciu o zgromadzone dowody dokonał w sprawie prawidłowych ustaleń i prawidłowo zastosował prawo materialne, tj. przepisy art. 184 ust. 1 i 2 w zw. z art. 32 ust. 2 i ust. 4 w zw. z art. 6 ust. 2 pkt 6 ustawy emerytalnej, co sąd apelacyjny w całości aprobuje. W szczególności trafnie przeanalizował dowody nie dopuszczając się w tej kwestii dowolności i w oparciu o wszechstronną ocenę zebranego w sprawie materiału dowodowego, w granicach swobodnej oceny dowodów, o której stanowiart. 233 § 1 k.p.c.wyprowadził należycie uzasadnione wnioski, które stały się podstawą do wydania orzeczenia drugo instancyjnego. Sąd pierwszej instancji trafnie ustalił, że ubezpieczony nie spełnił ustawowo wymaganej przesłanki co najmniej 25 lat okresów składkowych i nieskładkowych, i na tej płaszczyźnie poczynił niezbędne ustalenia, co do okresu pracy ubezpieczonego według stanu na dzień 1/01/1999. Sąd okręgowy prawidłowo doliczył ubezpieczonemu do tego ogólnego stażu ubezpieczeniowego okres 19 dni statusu osoby bezrobotnej bez prawa do zasiłku, co dało łącznie 24 lata 9 miesięcy. Sąd okręgowy trafnie przy tym wyjaśnił, że zgodnie z art. 6 ust. 2 pkt 6 ustawy emerytalnej, brak podstaw do zaliczenia ubezpieczonemu do stażu ubezpieczeniowego okresów po dniu 15/11/1991, kiedy posiadał status osoby bezrobotnej bez prawa do zasiłku. Pomimo tego, że wadliwie pominięto w ogólnym stażu pracy okres 5 dni (od 29/10/1975 do 02/11/1975), które zostały zakwalifikowane natomiast przez sąd okręgowy do stażu pracy w szczególnych warunkach, a zatem biegnący po odbyciu przez ubezpieczonego zasadniczej służby wojskowej w dniu 28/10/1975, a przed faktycznym powrotem do zakładu pracy w dniu 03/11/1975, to jednak nie mogło to spowodować zmiany zaskarżonego rozstrzygnięcia, gdyżR. J.nadal nie legitymuje się wymaganym okresem składkowym i nieskładkowym, wynoszącym 25 lat.
Wbrew bowiem zarzutowi apelacyjnemu, organ rentowy - jak wynika z karty przebiegu zatrudnienia z 06/02/2015, k. 56 a.e. - zaliczył ubezpieczonemu do ogólnego stażu ubezpieczeniowego okres od 2/06/1998 do 20/06/1998, w związku z rozwiązaniem umowy o pracę z dniem 20/06/1998 (v. świadectwo pracy zFirmy (...)z dnia 20/06/1998, k. 16 a.e.). Ubezpieczony nie przedłożył w toku postępowania przez organem rentowym, jak i sądem okręgowym, dokumentu potwierdzającego podjęcie przez niego zatrudnienia bezpośrednio po 20/06/1998r. lub posiadanie innego tytułu uprawniającego do doliczenia mu czasu od 21/06/1998 do 10/1998 do okresów składkowych i nieskładkowych. W związku z rozwiązaniem stosunku pracy, mimo ewentualnej czasowej niezdolności do pracy i „przebywaniu na zwolnieniu lekarskim”, nie wchodził w rachubę żaden okres składkowy, gdyż po rozwiązaniu umowy o pracę nie było już tytułu do liczenia okresu zasiłkowego, a zarazem okres po ustaniu zatrudnienia nie mógł być zaliczany do okresów nieskładkowych. Apelacja i w tym okazała się zatem chybiona.
Wszystkie tytuły do objęciaR.J.ubezpieczeniami społecznymi, czy kwalifikacja określonego zdarzenia prawnego do okresów składkowych albo nieskładkowych, po myśli art. 5 i 6 ustawy emerytalnej, po dniu 31/12/1998 były prawnie obojętne, gdyż dla prawa emerytalnego z art. 184 ustawy emerytalnej, bada się, czy wnioskodawca posiadał wymagany ogólny staż ubezpieczeniowy według stanu na dzień 1/01/1999. Zgodnie zaś z art. 100 ust. 1 ustawy emerytalnej prawo do świadczeń określonych w tej ustawie powstaje z dniem spełnienia sięwszystkich warunkówwymaganych do jego nabycia. Wówczas, na wniosek osoby uprawnionej, organ rentowy wydaje decyzję o przyznaniu prawa (art. 116 i art. 118 ustawy emerytalnej). Niespełnienie przez wnioskodawcę wszystkich ustawowych warunków koniecznych do przyznania świadczenia musi spowodować wydanie decyzji odmownej. Wydanie takiej decyzji następuje również wtedy, gdy nie została spełniona chociażby jedna z ustawowych warunków niezbędnych do przyznania świadczenia.
W ocenie Sądu Apelacyjnego, w niniejszej sprawie sąd orzekający w pierwszej instancji nie naruszył prawa materialnego, tj. przepisu art. 184 ust. 1 i 2 ustawy emerytalnej, gdyż ubezpieczony w dacie decyzji nie spełnił wszystkich wymaganych warunków, w tym wskazanego w art. 27 cyt. ustawy stażu ubezpieczeniowego, wynoszącego według stanu na dzień 1/01/1999 co najmniej 25 lat okresów składkowych i nieskładkowych.
Mając na uwadze powyższe rozważania, sąd apelacyjny na podstawieart. 385 k.p.c.oddalił apelację, jako niezasadną.
SSA Romana Mrotek  SSA Jolanta Hawryszko   SSA Anna Polak

```yaml
court_name: Sąd Apelacyjnyw Szczecinie
date: '2016-04-19'
department_name: III Wydział Pracy i Ubezpieczeń Społecznych
judges:
- Jolanta Hawryszko
- Anna Polak
- Romana Mrotek
legal_bases:
- art. 32 ust. 1, ust. 2 i 4 ustawy z 17 grudnia 1998 r. o emeryturach i rentach z
  Funduszu Ubezpieczeń Społecznych
- § 2 ust. 1, § 3 i § 4 ust. 1 rozporządzenia Rady Ministrów z dnia 7 lutego 1983r.
  w sprawie wieku emerytalnego pracowników zatrudnionych w szczególnych warunkach
  lub w szczególnym charakterze
- art. 233 § 1 k.p.c.
recorder: St. sekr. sąd. Elżbieta Kamińska
signature: III AUa 621/15
```