You are extracting information from the Polish court judgments.
Extract specified values strictly from the provided judgement. If information is not provided in the judgement, leave the field with null value.
Please return the response in the identical YAML format:
```yaml
court_name: "<nazwa s\u0105du, string containing the full name of the court>"
date: <data, date in format YYYY-MM-DD>
department_name: "<nazwa wydzia\u0142u, string containing the full name of the court's\
  \ department>"
judges: "<s\u0119dziowie, list of judge full names>"
legal_bases: <podstawy prawne, list of strings containing legal bases (legal regulations)>
recorder: <protokolant, string containing the name of the recorder>
signature: <sygnatura, string contraining the signature of the judgment>
```
=====
{context}
======

Sygn. akt II K 518/16

WYROK
W IMIENIU RZECZYPOSPOLITEJ POLSKIEJ
Dnia 3 stycznia 2018r.
Sąd Rejonowy w Kaliszu II Wydział Karny w składzie:
Przewodniczący SSR Anna Zawiślak
Protokolant stażysta Karolina Matysiak
w obecności Prokuratora Prokuratury Rejonowej w KaliszuK. S.
po rozpoznaniu dnia 28.11.2016r.,25.01.2017r., 27.03.2017r.,17.05.2017r.,17.07.2017r., 30.10.2017r., 20.12.2017r., 03.01.2018r.
sprawy
1.S. C. (1)synaW.iM.zd.Ż.,ur. (...)wK.,

oskarżonego o to, że:
W okresie 24 stycznia 2016r. do dnia 28 stycznia 2016r..wK.działając w krótkich odstępach czasu, z wykorzystaniem tej samej sposobności dokonał kradzieży mienia przy użyciu przemocy i spowodowali obrażenia ciała u niżej wskazanych pokrzywdzonych i tak:
I. W dniu 24 stycznia 2016 roku wK.działając wspólnie i w porozumieniu zA. K. (1)dokonał rozboju naD. L. (1)w ten sposób, że po wyłamaniu zamków drzwi mieszkania pokrzywdzonego dostali się do wnętrza, a następnie używając przemocy wobecD. L. (1)w postaci uderzenia w głowę oraz bijąc i kopiąc po całym ciele, zażądali od wyżej wymienionego wydania pieniędzy i uderzając w głowę oraz bijąc i kopiąc po całym ciele pokrzywdzonego dokonali kradzieży mienia w postaci pieniędzy w kwocie 110 zł, telefonu komórkowegoN.o wartości 70 zł, tj. mienia o łącznej wartości 180 zł czym spowodowali straty w łącznej kwocie 1180 zł z tytułu uszkodzenia drzwi wejściowych i elementów wyposażenia mieszkania oraz czym spowodowali obrażenia ciałaD. L. (1)w postaci rany szarpanej czoła po stronie lewej i złamania wyrostka jarzmowego kości szczękowej lewej bez przemieszczeń, wstrząśnienia mózgu, które to obrażenia naruszają czynności narządów ciała na czas powyżej dni 7 oraz naraziły pokrzywdzonego na bezpośrednie niebezpieczeństwo utraty życia lub ciężkiego uszczerbku na zdrowiu,
tj. o czyn zart. 280 § 1 kkiart 157 § 1 kki160 § 1 kkw zw. zart  11  § 2 kk
II. W dniu 28 stycznia 2016 roku wK.działając wspólnie i w porozumieniu zA. K. (1)dokonał rozboju naE. Z. (1)w ten sposób, że po uprzednim wyłamaniu zamków w drzwiach mieszkania pokrzywdzonego dostali się do jego wnętrza, gdzie używając wobec pokrzywdzonego przemocy w postaci szarpania go za ubranie i uderzenia w głowę przezA. K. (2)w głowę, przewrócili go na podłogę, po czym zabrali w celu przywłaszczenia telefon komórkowy, marynarkę z zawartością trzech kompletów kluczy, tj. mienie o łącznej wartości 120 złotych, czym spowodowali obrażenia ciała pokrzywdzonego w postaci rany tłuczonej głowy, które to obrażenia naruszają czynności narządu ciała na czas poniżej dni siedmiu,
tj.oczynzart.280§ lkk i zart. 157§2kkw zw.zart. 11 §2kk
III. W dniu 28 stycznia 2016 roku wK.działając wspólnie i w porozumieniu zA. K. (1)i innymi osobami dokonał rozboju naW. M. (1)w ten sposób, że dostali się do mieszkania pokrzywdzonego i używając przemocy w postaci wepchnięcia pokrzywdzonego do wnętrza mieszkania , przewrócili go na podłogę, następnie uderzając pokrzywdzonego po głowie i kopiąc po całym ciele dokonali kradzieży mienia w postaci telewizoramarki T., telefonu komórkowegomarki S., zegarka z bransoletą metalową, czym spowodowali straty w kwocie 800 złotych na szkodęW. M. (1)oraz czym spowodowali u tego pokrzywdzonego obrażenia ciała w postaci krwiaka przedramienia prawego z przejaśnieniami pośrodku w trakcie resorpcji + wzdłuż osi odsiebnie 3 punktowe strupki w linii podbiegnięcia krwawego o dł. 1 cm od siebie, krwiaka małżowiny usznej prawe okolicy wyrostka sutkowatego (zausznej), krwiaka przedniej powierzchni uda lewego, stłuczenia palucha prawego i niewielkiego obrzęku okolicy jarzmowej lewej, które to obrażenia naruszają czynności narządów ciała na czas poniżej dni 7, na szkodęW. M. (1),tj. o czyn zart. 280 § 1 kki z art.art. 157 § 2 kkw zw. zart 11 § 2 kk
- przy spełnieniu przesłanek zart. 91 § 1 kk
tj. o czyn z 280§ l kki z art.art. 157 § 2 kkw zw. zart 11 § 2 kkw zw. zart. 91 § l kk
W dniach: 21 stycznia 2016r. i 28 stycznia 2016r. wK.działając w krótkich odstępach czasu, z wykorzystaniem tej samej sposobności dokonał kradzieży z włamaniem ma szkodę niżej wskazanych pokrzywdzonych i tak:
IV. W dniu 21 stycznia 2015 roku wK.działając wspólnie i w porozumieniu zA. K. (1)wykorzystując pozostawienie przez pokrzywdzonego otwartych drzwi do mieszkania z jego wnętrza dokonał kradzieży mienia w postaci dekoderatelewizji (...), pieniędzy w kwocie 400 złotych, telefonuN.wraz z ładowarką o łącznej wartości 790 zł na szkodęI. P. (1)oraz wiertarki elektrycznej o wartości 200 zł na szkodęE. Z. (1), czym spowodował straty w łącznej kwocie 990 zł na szkodęI. P. (1)iE. Z. (1)
tj.o czyn zart. 279 § l kk
V. W dniu 28 stycznia 2016 roku wK.działając wspólnie i w porozumieniu zA. K. (1)po uprzednim wyważeniu drzwi i wyłamaniu zamka w drzwiach dostał się do mieszkaniaW. Ż. (1), skąd zabrał w celu przywłaszczenia dekoder(...)o wartości 100 zł powodując straty z tytułu uszkodzenia drzwi w łącznej kwocie 300 złotych na szkodęW. Ż. (1),
tj . o czyn zart. 279§ lkk- przy spełnieniu przesłanek zart. 91 § l kk
tj. o czyn zart. 279 § l kkw zw. zart. 91 § l kk
VI. W dniu 23 grudnia 20 15r wK.będąc w stanie nietrzeźwości - 0.31 mg/l alkoholu w wydychanym powietrzu umyślnie dokonał zamachu na zdrowieP. Ś.w ten sposób, że uderzył go pięścią w głowę, powodując obrażenia ciała w postaci obrzęku i zaczerwienienia okolicy czołowej, które naruszyły czynności narządów ciała pokrzywdzonego na czas poniżej 7 dni,
tj. o czyn zart.157 § 2 kk
VII. W dniu 23 grudnia 2015r wK.słownie groził słownieP. Ś.pozbawieniem życia, wywołując w zagrożonym uzasadnioną obawę, że groźba ta zastanie spełniona
tj. o czyn zart. 190 § l kk
VIII. W dniu 26 grudnia 2015r wK.dokonał zaboru w celu przywłaszczenia cudzych rzeczy ruchomych w postaci skórzanego portfela z zawartością pieniędzy w wysokości 1.000zł, karty bankomatowej(...)oraz karty bankomatowej(...), uprawniających do podjęcia pieniędzy z automatu bankowego, dokumentu tożsamości w postaci dowodu osobistego nr(...)oraz dokumentu prawa jazdy kategorii C nr(...), które następnie ukrył, , działając na szkodęJ. C. (1)
tj. o czyn zart. 278§1 i 5 kkw zw. zart. 275§1 kkw zw. zart. 11§2kk
2.A. K. (1)s.M.iA.zd.Ż.,urodzonego (...)wK.
W okresie 24 stycznia 2016r. do dnia 05 marca 2016r. wK.działając w krótkich odstępach czasu, z wykorzystaniem tej samej sposobności dokonał kradzieży mienia przy użyciu przemocy i spowodowali obrażenia ciała u niżej wskazanych pokrzywdzonych tak:
IX.W dniu 24 stycznia 2016 roku wK.działając wspólnie i w porozumieniu zS. C. (1)dokonał rozboju naD. L. (1)w ten sposób, że po wyłamaniu zamków drzwi mieszkania pokrzywdzonego dostali się do wnętrza, a następnie używając przemocy wobecD. L. (1)w postaci uderzenia w głowę oraz bijąc i kopiąc po całym ciele, zażądali od wyżej wymienionego wydania pieniędzy i uderzając w głowę oraz bijąc i kopiąc po całym ciele pokrzywdzonego dokonali kradzieży mienia w postaci pieniędzy w kwocie 110 zł, telefonu komórkowegoN.o wartości 70 zł, tj. mienia o łącznej wartości 180 zł czym spowodowali straty w łącznej kwocie 1180 zł z tytułu uszkodzenia drzwi wejściowych i elementów wyposażenia mieszkania oraz czym spowodowali obrażenia ciałaD. L. (1)w postaci rany szarpanej czoła po stronie lewej i złamania wyrostka jarzmowego kości szczękowej lewej bez przemieszczeń, wstrząśnienia mózgu, które to obrażenia naruszaj ą czynności narządów ciała na czas powyżej dni 7 oraz naraziły pokrzywdzonego na bezpośrednie niebezpieczeństwo utraty życia lub ciężkiego uszczerbku na zdrowiu
tj. o czyn zart. 280 § 1 kkiart 157 § 1 i 160 § 1 kkw zw. zart 11 §2kk
X . W dniu 28 stycznia 2016 roku wK.działając wspólnie i w porozumieniuS. C. (1)dokonał rozboju naE. Z. (1)w ten sposób, że po uprzednim wyłamaniu zamków w drzwiach mieszkania pokrzywdzonego dostali się do jego wnętrza, gdzie używając wobec pokrzywdzonego przemocy w postaci szarpania go za ubranie i uderzenia przezA. K. (1)w głowę, przewrócili go na podłogę, po czym zabrali w celu przywłaszczenia telefon komórkowy, marynarkę z zawartością trzech kompletów kluczy, tj mienie o łącznej wartości 120 złotych , czym spowodowali obrażenia ciała pokrzywdzonego w postaci rany tłuczonej głowy, które to obrażenia naruszają czynności narządu ciała na czas poniżej dni siedmiu,
tj. o czyn zart. 280 § 1 kki zart. 157 § 2 kkw zw. zart. 11 § 2 kk
XI W dniu 28 stycznia 2016 roku wK.działając wspólnie i w porozumieniu zS. C. (1)i innymi osobami dokonał rozboju naW. M. (1)w ten sposób, że dostali się do mieszkania pokrzywdzonego i używając przemocy w postaci wepchnięcia pokrzywdzonego do wnętrza mieszkania , przewrócili go na podłogę, następnie uderzając pokrzywdzonego po głowie i kopiąc po całym ciele dokonali kradzieży mienia w postaci telewizoramarki T., telefonu komórkowegomarki S., zegarka z bransoletą metalową, czym spowodowali straty w kwocie 800 złotych na szkodęW. M. (1)oraz czym spowodowali u tego pokrzywdzonego obrażenia ciała w postaci krwiaka przedramienia prawego z przejaśnieniami pośrodku w trakcie resorpcji + wzdłuż osi odsiebnie 3 punktowe strupki w linii podbiegnięcia krwawego o dl. 1 cm od siebie, krwiaka małżowiny usznej prawe okolicy wyrostka sutkowatego (zausznej), krwiaka przedniej powierzchni uda lewego, stłuczenia palucha prawego i niewielkiego obrzęku okolicy jarzmowej lewej, które to obrażenia naruszają czynności narządów ciała na czas poniżej dni 7, na szkodęW. M. (1),
tj. o czyn zart. 280 § 1 kki z art.art. 157 § 2 kkw zw. zart 11 § 2 kk
XII. W dniu 05 marca 20l6r wK.działając w krótkich odstępach czasu w realizacji z góry powziętego zamiaru dokonał rozboju na osobieT. T. (1)w ten sposób, że używając wobec niego przemocy w postaci uderzenia pięścią w głowę w wyniku czego pokrzywdzony upadł na ziemię, po czym kopał go po głowie i całym ciele, a następnie przeszukał kieszenie w ubraniu, z których zabrał w celu przywłaszczenia etui z zawartością dowodu osobistego i karty bankomatowejbanku (...)oraz telefon komórkowym-ki S.wartości 50zł, następnie zażądał odT. T. (1)podania nr kodu(...)do karty bankomatowej i oświadczył, że wspólnie pojadą wypłacić pieniądze z bankomatu, po czym wsiedli do taksówki i pojechali naul. (...),i zagroził pokrzywdzonemu użyciem przemocy w postaci uszkodzenia ciała żądając wypłaty 600 zł, gdzie pokrzywdzony wypłacił 200zł i przekazałA. K. (1)a ten oddał mu zabrany wcześniej telefon komórkowy i oddalił się z miejsca zdarzenia, następnie gdy pokrzywdzony wszedł dosklepu (...),A. K. (3)ponownie podszedł do niego, zaczął go szarpać za odzież i uderzył raz pięścią w twarz mówiąc, że pokrzywdzony dał mu za mało pieniędzy, następnie wyrwałT. T. (1)jego telefon z ręki powodując łączne straty na rzecz pokrzywdzonego w kwocie 250zł,T. T. (1)w wyniku zdarzenia doznał obrażeń ciała w postaci obrzęku grzbietu nosa, otarcia czola po lewej stronie o średnicy 2 cm , otarcia okolicy łuku brwiowego o wymiarach 1 x 0,5 cm oraz pojedynczych zadrapań naskórka na czole, które to obrażenia naruszają czynności narządów ciała na czas poniżej dni 7,
tj. o czyn zart.280§1 kkiart. 275§lkk iart. 278§1 i 5kkwzw. zart. 11§2ki zart. 157 § 2 kkw zw.zart.12kk- przy spełnieniu przesłanek zart. 91 § 1 kk
tj. o czyn z 280§ 1 kki z art.art. 157 § 2 kkw zw. zart 11 § 2 kki z art. zart.280§1 kkiart. 275§lkk iart. 278§1 i 5kkwzw. zart. 11§2ki zart. 157 § 2 kkw zw. zart. 12 kkw zw. zart. 91 § 1 kk
W dniach: 21 stycznia 2016r. i 28 stycznia 2016r. wK.działając w krótkich odstępach czasu, z wykorzystaniem tej samej sposobności dokonał kradzieży z włamaniem ma szkodę niżej wskazanych pokrzywdzonych i tak
XIII. W dniu 21 stycznia 2015 roku wK.działając wspólnie i w porozumieniu z
S. C. (1)wykorzystując pozostawienie przez pokrzywdzonego otwartych drzwi do mieszkania z jego wnętrza dokonał kradzieży mienia w postaci dekoderatelewizji (...), pieniędzy w kwocie 400 złotych, telefonuN.wraz z ładowarką o łącznej wartości 790 zł na szkodęI. P. (1)oraz wiertarki elektrycznej o wartości 200 zł na szkodęE. Z. (1), czym spowodował straty w łącznej kwocie 990 zł na szkodęI. P. (1)iE. Z. (1)
tj. o czyn zart. 279 § 1 kk
XIV  W dniu 28 stycznia 2016 roku wK.działając wspólnie i w porozumieniu zS. C. (1)po uprzednim wyważeniu drzwi i wyłamaniu zamka w drzwiach dostał się do mieszkaniaW. Ż. (1), skąd zabrał w celu przywłaszczenia dekoder(...)o wartości 100 zł powodując straty z tytułu uszkodzenia drzwi w łącznej kwocie 300 złotych na szkodęW. Ż. (1),
tj . o czyn zart. 279 § 1kk
przy spełnieniu przesłanek zart. 91 § 1 kk
tj. o czyn zart. 279 § 1 kkw zw. zart. 91 § 1 kk
XV.W dniu 23 grudnia 2015r wK.trzymając w ręku nóż groził słownieP. Ś.pozbawieniem życia, wywołując w zagrożonym uzasadnioną obawę, że groźba ta zastanie spełniona,
tj. o czyn zart.l90 § 1 kk

1
uznaje oskarżonegoS. C. (1)za winnego popełnienia zarzucanych w pkt. I, II i III oskarżenia czynów, z tą zmianą, że ustala, iż czynu opisanego w pkt. III dokonano w dniu 27 stycznia 2016 r. to jest przestępstw wyczerpujących znamionaart. 280 § 1 kki przyjmując, że wchodzą one w skład ciągu przestępstw zart. 91 § 1 kkna podstawieart. 280 § 1 kkw zw. zart. 91 § 1 kkwymierza oskarżonemu karę 3 (trzech) lat pozbawienia wolności,

2
uznaje oskarżonegoS. C. (1)za winnego popełnienia zarzucanego mu w punkcie IV oskarżenia czynu wypełniającego znamionaart. 278 § 1 kk, i za to, na podstawie powołanego przepisu wymierza oskarżonemu karę 4 (czterech) miesięcy pozbawienia wolności,

3
uznaje oskarżonegoS. C. (1)za winnego popełnienia zarzucanego mu w punkcie V oskarżenia czynu wypełniającego znamionaart. 279 § 1 kk, i za to na podstawie powołanego przepisu wymierza oskarżonemu karę 1 (jednego) roku pozbawienia wolności,

4
uznaje oskarżonegoS. C. (1)za winnego popełnienia zarzucanego mu w punkcie VI oskarżenia czynu wypełniającego znamiona przestępstwa zart. 157 § 2 kk, z tą zmianą iż z jego opisu eliminuje działanie w stanie nietrzeźwości i dokonanie zamachu na zdrowie pokrzywdzonego przyjmując, iż oskarżony spowodował opisane obrażenia ciała i za to na podstawie powołanego przepisu wymierza oskarżonemu karę 6 (sześciu) miesięcy pozbawienia wolności,

5
uznaje oskarżonegoS. C. (1)za winnego popełnienia zarzucanego mu w punkcie VII oskarżenia czynu wypełniającego znamionaart. 190 § 1 kki za to na podstawie powołanego przepisu wymierza oskarżonemu karę 3 (trzech) miesięcy pozbawienia wolności,

6
uznaje oskarżonegoS. C. (1)za winnego popełnienia zarzucanego mu w punkcie VIII oskarżenia czynu wypełniającego znamionaart. 278 § 1 i 5 kkiart. 275 § 1 kkw zw. zart. 11 § 2 kki za to na podstawieart. 278 § 1 kkw zw. zart. 11 § 3 kkwymierza oskarżonemu karę 6 (sześciu) miesięcy pozbawienia wolności,

7
na podstawieart. 91 § 2 kkwymierza oskarżonemuS. C. (1)w miejsce orzeczonych w punktach 1-6 niniejszego wyroku kar jednostkowych pozbawienia wolności karę łączną 3 (trzech) lat i 6 (sześciu) miesięcy pozbawienia wolności,

8
uznaje oskarżonegoA. K. (1)za winnego popełnienia zarzucanych mu w punktach IX, X, XI oskarżenia czynów, z tą zmianą, że ustala, iż czynu opisanego w pkt. III dokonano w dniu 27 stycznia 2016 r. to jest przestępstw wyczerpujących znamionaart. 280 § 1 kki przyjmując, że wchodzą one w skład ciągu przestępstw zart. 91 § 1 kkna podstawieart. 280 § 1 kkw zw. zart. 91 § 1 kkwymierza oskarżonemu karę 3 (trzech) lat pozbawienia wolności,

9
uznaje oskarżonegoA. K. (1)za winnego popełnienia zarzucanego mu wpunkcie XIIczynu wypełniającego znamionaart. 280 § 1 kk,275 § 1 kk,art. 278 § 1 i 5 kk,157 § 2 kkw zw. zart. 11§ 2 kki12 kki za to, na podstawieart. 280 § 1 kkw zw. zart. 11 § 3 kkwymierza mu karę 2 (dwóch) lat pozbawienia wolności,

10
uznaje oskarżonegoA. K. (1)za winnego popełnienia zarzucanego mu w punkcie XIII oskarżenia czynu wypełniającego znamionaart. 278 § 1 kk, i za to, na podstawie powołanego przepisu wymierza oskarżonemu karę 4 (czterech) miesięcy pozbawienia wolności,

11
uznaje oskarżonegoA. K. (1)za winnego popełnienia zarzucanego mu w punkcie XIV oskarżenia czynu wypełniającego znamionaart. 279 § 1 kk, i za to, na podstawie powołanego przepisu wymierza oskarżonemu karę 1 (jednego) roku pozbawienia wolności,

12
uznaje oskarżonegoA. K. (1)za winnego popełnienia zarzucanego mu w punkcie XV oskarżenia czynu wypełniającego znamionaart. 190 § 1 kki za to na podstawie powołanego przepisu wymierza oskarżonemu karę 3 (trzech) miesięcy pozbawienia wolności,

13
na podstawieart. 91 § 2 kkwymierza oskarżonemuA. K. (1)w miejsce orzeczonych w punktach 8-12 niniejszego wyroku kar jednostkowych pozbawienia wolności karę łączną 4 (czterech) lat pozbawienia wolności,

14
na podstawieart. 44 § 2 kkorzeka przepadek na rzecz Skarbu Państwa poprzez pozostawienie w aktach sprawy dowodów rzeczowych w postaci kserokopii umów pożyczek znajdujących się na k. 88 akt,

15
na podstawieart. 63 § 1 kkoskarżonemuS. C. (1)zalicza na poczet orzeczonej kary pozbawienia wolności okresy rzeczywistego pozbawienia wolności w sprawie w dniu 24 grudnia 2015 r. od godz. 02.30 do godz. 12.40, od dnia 26 grudnia 2015 r. godz. 19.05 do dnia 27 grudnia 2015 r. godz. 13.50, od dnia 28 stycznia 2016 r. godz. 18.00 do dnia 29 stycznia 2016 r. godz. 15.11,

16
na podstawieart. 63 §1 kkoskarżonemuA. K. (1)zalicza na poczet orzeczonej kary pozbawienia wolności okresy rzeczywistego pozbawienia wolności w sprawie w dniu 24 grudnia 2015 r. od godz. 0.15 do godz. 12.42, dnia 1 lutego 2016 r. od godz. 0.30 do godz. 14.47, od dnia 5 marca 2016 r. godz. 20.30 do dnia 17 maja 2017 r. godz. 13.20,

17
zasadza od Skarbu Państwa na rzecz Kancelarii Adwokackiej wK.adwokatM. M. (3)kwotę 840 (osiemset czterdzieści) złotych, powiększoną o należny podatek od towarów iusług (...)tytułem zwrotu kosztów nieopłaconej pomocy prawnej udzielonej z urzędu oskarżonemuA. K. (1),

18
zasadza od Skarbu Państwa na rzecz Kancelarii Adwokackiej wK.adwokataŁ. L. (1)kwotę(...)( jeden tysiąc dwieście czterdzieści cztery) złote, powiększoną o należny podatek od towarów iusług (...)tytułem zwrotu kosztów nieopłaconej pomocy prawnej udzielonej z urzędu oskarżonemuS. C. (1),

19
zwalnia oskarżonych od ponoszenia na rzecz Skarbu Państwa kosztów sądowych.

SSR Anna Zawiślak
Sygnatura akt II K 518/16

UZASADNIENIE
W dniu 24 stycznia 2016 roku ok. godz. 22.00 oskarżeniS. C. (1)iA. K. (1)wyłamali łomem zamek w zamkniętych drzwiach wejściowych do mieszkaniaD. L. (1), które pokrzywdzony zajmował wspólnie z konkubinąI. B. (1). OskarżonyA. K.był sąsiademD. L., natomiastS. C.jest kuzynemI. B.. W chwili zdarzenia oskarżeni mieli na twarzach zawiązane szaliki. Oskarżeni wdarli się do mieszkania, w którym spali pokrzywdzeni i zaczęli krzykiem żądać pieniędzy. GdyD. L.wstał z łóżka, oskarżeni zaczęli uderzać pokrzywdzonego pięściami tak, żeD. L.upadł od ciosów. Ponadto oskarżeni kopaliD. L., a także popychaliI. B.. Oskarżeni splądrowali mieszkanie, powyrzucali przedmioty z szaf szukając pieniędzy i wartościowych przedmiotów. Ostatecznie oskarżeni zabrali pieniądze w kwocie 110 złotych, stary telefon komórkowy o wartości ok. 70 złotych i pudełko kapsułek do prania. Łączną szkodę pokrzywdzeni oszacowali na kwotę ok. 1180 złotych.
Na skutek atakuD. L.złamania wyrostka jarzmowego kości szczękowej lewej bez przemieszczenia, wstrząśnienia mózgu i rany szarpanej czoła po lewej stronie, tj. obrażeń naruszających czynności narządów ciała na czas powyżej 7 dni. Ustalono ponadto, że obrażeniaD. L.naraziły pokrzywdzonego na bezpośrednie niebezpieczeństwo utraty życia albo ciężkiego uszczerbku na zdrowiu.
D. L.ostatecznie odzyskał zabrany przez oskarżonych telefon.
Dowody: zeznaniaD. L.k. 40, k. 900, zeznaniaI. B.k. 47, k. 865, wyjaśnieniaS. C.k. 71, wyjaśnieniaA. K.k. 115, dokumentacja medyczna k. 41-45, opinia k. 127, pokwitowanie k. 595.
I. P. (1)zamieszkuje pustostan w opuszczonej kamienicy wK.naul. (...). W mieszkaniu znajdują się dwa pokoje, z których jeden zamieszkujeI. P., a w drugim okazjonalnie nocujeE. Z. (1).
W nocy z 20 na 21 stycznia 2016 roku ok. godz. 1.00 do miejsca pobytu pokrzywdzonych przyszli oskarżeni w celu okradzenia pokrzywdzonych; weszli do mieszkania przez drzwi, które wówczas pozostawiono otwarte. Następnie oskarżeni weszli do pokoju, w którym leżałI. P.. Oskarżeni poruszali się bardzo cicho, aby nie zbudzić lokatorów budynku, w rzeczywistości jednak pokrzywdzony nie spał. Oskarżeni zabrali pieniądze w kwocie 400 złotych, telefon o wartości z ładowarką i dekoder telewizji satelitarnej powodując łączną szkodę na rzeczI. P. (1)w kwocie 790 zł. Ponadto oskarżeni zabrali należącą doE. Z.wiertarkę o wartości 200 złotych. Następnie wybiegli z budynku. Oskarżeni sprzedali dekoder w lombardzie.I. P.ostatecznie odzyskał telefon i dekoder.
Dowody: zeznaniaI. P.k. 16-17, zeznaniaE. Z.k. 5, k. 809, zeznaniaW. P.k. 94-95, zeznaniaZ. C.k. 75, wyjaśnieniaS. C.k. 71-72, k. 78, wyjaśnieniaA. K.k. 115-116, pokwitowanie k. 597, 599, protokół zatrzymania rzeczy k. 84-87, umowy k. 88.
W dniu 28 stycznia 2016 roku ok. godz. 5.00 oskarżeni ponownie poszli do budynku zamieszkiwanego przezI. P.iE. Z.. Oskarżonym towarzyszyły dwie nieustalone osoby. Oskarżeni najpierw wyłamali zamek w drzwiach wejściowych do budynku, a następnie kopiąc w drzwi wyłamali zamek w drzwiach prowadzących do lokalu zajmowanego przez pokrzywdzonych. GdyE. Z.wstał zbudzony hałasem, oskarżeni zaczęli go szarpać za ubrania.S. C.uderzył pokrzywdzonego w tył głowy. Na skutek uderzeniaE. Z.przewrócił się i zaczął krwawić. Oskarżeni przeszukali pokrzywdzonego w poszukiwaniu wartościowych przedmiotów i pieniędzy.A. K.wyciągnął dwa noże i pokazał je pokrzywdzonemu. Potem oskarżeni zaczęli demolować mieszkanie w poszukiwaniu wartościowych przedmiotów, które mogliby ukraść.A. K.zabrał telefon pokrzywdzonego i marynarkę, w której były klucze, o łącznej wartości ok. 120 złotych.
Na skutek atakuE. Z.odniósł stłuczenie i ranę głowy, co naruszyło czynności narządów ciała na czas poniżej 7 dni.
Dowody: opinia k. 124, dokumentacja medyczna 6-8, tablica poglądowa k. 8, zeznaniaI. P.k. 16-17, k. 9, k. 865, zeznaniaE. Z.k. 5, k. 384, k. 809, protokół oględzin k. 11-12, zdjęcia k. 460, wyjaśnieniaS. C.k. 71-72, k. 78, wyjaśnieniaA. K.k. 115-116.
W dniu 27 stycznia 2016 roku ok. godz. 12.00 doW. M. (1), mieszkającego samotnie naul. (...)wK., zadzwoniła ustalona osoba nieletnia, która zapowiedziała swoje przyjście. Faktycznie stawiła się tam razem z oskarżonymi. Około godz. 17.00 W.M.usłyszał domofon i zszedł na dół (mieszkał na parterze), aby otworzyć drzwi wejściowe do budynku ww. ustalonej osobie. Gdy otwierał drzwi do mieszkania, został napadnięty przez oskarżonych. Oskarżeni popchnęli pokrzywdzonego, w wyniku czego W.M.upadł na ziemię. Wówczas oskarżeni weszli do mieszkania i kopali leżącego pokrzywdzonego po głowie i całym ciele. Wówczas pokrzywdzony stracił przytomność. Oskarżeni z mieszkania pokrzywdzonego ukradli telewizor, zegarek na metalowej bransolecie i telefon komórkowy, powodując łączne straty na kwotę 800 zł.
Na skutek ataku oskarżonychW. M.odniósł obrażenia w postaci krwiaka przedramienia prawego, krwiaka małżowiny usznej prawej i okolicy wyrostka sutkowa tego, krwiaka na lewym udzie, stłuczenia prawego palucha i niewielkiego obrzęku okolicy jarzmowej lewej, tj. obrażeń, które naruszyły czynności narządów ciała na okres poniżej 7 dni.
Dowody: zeznania D.M.k. 28-29, k. 741, zeznania W.M.k. 31-32, k. 688, wyjaśnieniaS. C.k. 72, k. 78, k. 101-102, wyjaśnieniaA. K. (1)k. 115-116, częściowo zeznaniaD. M.k. 378-379, k. 810, zeznaniaM. C.k. 82-83, k. 900.
W dniu 28 stycznia 2016 r. około godziny 4.00 oskarżeni wraz z innymi osobami poszli do lokalu zajmowanego przezW. Ż. (1)naul. (...)wK.. Drzwi do mieszkania były zamknięte, jednak oskarżonyS. C.wyłamał je. Oskarżeni weszli do środka i zabrali dekoder telewizyjny o wartości ok. 100 złotych. Uszkodzenia spowodowane wyłamaniem drzwi ustalono na kwotę 200 złotych.
Dowody: zeznania W.Ż.k. 19-20, k. 808, wyjaśnieniaS. C.k. 72, k. 78, k. 101-102, wyjaśnieniaA. K.k. 115-116, zdjęcia k. 455, protokół oględzin k. 22-23.
W dniu 23 grudnia 2015 roku około godz. 23.20P. Ś.wraz ze swoim bratemM. Ś. (1), koleżankąM. C. (2)i kolegąR. N.wszedł do baru z kebabem naul. (...)wK.. W tym czasie oskarżeniA. K.iS. C.spotkali się w znajdującym się nieopodal salonie gier i również postanowili udać się na posiłek do baru. Oboje byli w stanie nietrzeźwości. Gdy do niego weszli, P.Ś.wraz z innymi klientami stał w kolejce. Oskarżeni zaczęli przeklinać, awanturować się i głośno się zachowywać, tak więc zostali wyproszeni przez jednego z klientów na zewnątrz. Po wyjściu na zewnątrzA. K.zaczął przewracać kosze na śmieci, a jeden ze śmietników rzucił na jezdnię. Wtedy P.Ś.wyszedł na zewnątrz, złapałA. K.za ramię i zwrócił mu uwagę, a także powiedział, że zaraz zadzwoni na Policję. Wtedy podszedłS. C.i uderzył P.Ś.pięścią w głowę. Gdy P.Ś.zamroczyło od ciosu,S. C.wytrącił mu telefon z ręki. WtedyA. K.wyciągnął nóż i zaczął krzyczeć, że „zapierdoli” pokrzywdzonego.S. C.także wyciągnął nóż i oboje szli w kierunku P.Ś.wymachując nożami i grożąc pozbawieniem go życia, co wzbudziło w pokrzywdzonym obawę, że groźby te zostaną spełnione. Po chwili nieustalona osoba krzyknęła, że nadjeżdża patrol Policji i wtedy oskarżeni uciekli. Na skutek ciosu zadanego przezS. C., pokrzywdzony doznał obrzęku i zaczerwienienia okolicy czołowej lewej, co naruszyło czynności narządów ciała na czas poniżej 7 dni.
Dowody: zeznania P.Ś.k. 159, k. 193, k. 742, zeznania M.C.k. 178-180, zeznania M.Ś.k. 184-185, protokół oględzin k. 187-188, dokumentacja medyczna k. 191, opinia k. 196, wyjaśnieniaA. K.k. 200, wyjaśnieniaS. C.k. 207, k. 251, protokół przeszukania oraz spis rzeczy k. 163-165.
W nocy z 25 na 26 grudnia 2015 rokuJ. C. (1)wraz ze znajomymi bawił się na dyskotece. Nad ranem w dniu 26 grudnia wraz z osobami towarzyszącymi szukał postoju taksówek. Na ulicy spotkał oskarżonegoS. C., który wraz ze znajomymP. K. (1)szedł do baru.J. C.zapytał się oskarżonego iP. K., gdzie jest postój taksówek. Gdy udzielono mu odpowiedzi,J. C.wyciągnął portfel, gdyż chciał dać im pieniądze aby podziękować za pomoc. W portfelu pokrzywdzony miał dowód osobisty, karty płatnicze, prawo jazdy i nieustaloną kwotę pieniędzy. Gdy pokrzywdzony wyjął portfel, oskarżonyS. C.wyrwał pokrzywdzonemu portfel z ręki i uciekł w kierunkuul. (...). Uciekając, oskarżony przestraszył się konsekwencji swojego czynu i wyrzucił portfel do kanału.
Dowody: zeznaniaJ. C.k. 222, zeznaniaP. K.k. 225, protokoły przeszukania k. 230-233, k. 237-238, wyjaśnieniaS. C.k. 243-244.
W dniu 5 marca 2016 rokuT. T. (1)wyszedł na spacer. W okolicachP.pod Mostem(...)spotkał oskarżonegoA. K.iK. W. (1). Gdy pokrzywdzony znalazł się pod mostem,A. K.w celu dokonania rozboju zaatakował pokrzywdzonego uderzając go pięścią w głowę. Na skutek ciosu pokrzywdzony upadł na ziemię. Wówczas oskarżony zaczął kopać pokrzywdzonego po całym ciele i zażądał pieniędzy. Gdy pokrzywdzony odpowiedział, że nie ma pieniędzy, oskarżony zaczął przeszukiwać jego kieszenie. W ubraniu pokrzywdzonego znalazł etui, w którym była karta płatnicza (do bankomatu) i dowód osobisty, a także telefon komórkowy Samsung o wartości ok. 50 złotych. Oskarżony zażądał, aby pokrzywdzony podał mu(...)do karty, ale pokrzywdzony odmówił. Wówczas oskarżony zmusił pokrzywdzonego, aby wspólnie z nim i zK. W. (1)pojechał taksówką do bankomatu.
Wszyscy troje naPlacu (...)II wsiedli do taksówki prowadzonej przezM. B. (1)i pojechali naul. (...). Na tej ulicy wysiedli z taksówki i oskarżony zagroził pokrzywdzonemu wulgarnie, że jeżeli nie wypłaci mu z bankomatu 600 złotych, znowu go pobije. Pokrzywdzony wypłacił 200 złotych i dał pieniądze oskarżonemu, który oddał mu kartę do bankomatu, telefon i dowód osobisty. Wtedy pokrzywdzony poszedł w dółul. (...)w kierunkuul. (...). Pokrzywdzony ponownie spotkał oskarżonego iK. W. (1)na skrzyżowaniuul. (...). Wtedy oskarżony zaczął szarpać pokrzywdzonego żądając więcej pieniędzy i uderzył ponownie pokrzywdzonego w twarz. Pokrzywdzonemu udało się wyrwać i wszedł do znajdującego się obok sklepu. W sklepie obecna była ekspedientkaM. C. (3). Pokrzywdzony chciał zadzwonić do swojego brataR. T. (1)z prośbą o pomoc, jednakże oskarżony wszedł za pokrzywdzonym do sklepu i dwukrotnie uderzył pokrzywdzonego pięścią w twarz, a potem wyrwał pokrzywdzonemu telefon z ręki. Następnie wyciągnął pokrzywdzonego ze sklepu, złapał go za szyję i wyciągnął z kieszeni etui z kartą płatniczą i z dowodem osobistym, po czym oddalił się z miejsca zdarzenia razem zK. W. (1). Zabrany pokrzywdzonemu telefon oskarżony schował w szafie w mieszkaniu swojej matki.
Na skutek pobicie pokrzywdzony doznał obrzęku grzbietu nosa, otarcia czoła, otarcia okolicy łuku brwiowego, pojedynczego zadrapania naskórka na czole, tj. obrażeń naruszających czynności narządów ciała na czas poniżej 7 dni.
Dowody: zeznaniaT. T.k. 263-264, k. 355, k. 743, protokół oględzin k. 265-266, zeznaniaR. T.k. 268-269, k. 809-810, zeznaniaK. W.k. 357, k. 810, zeznaniaM. B.k. 279-280, k. 808, protokół przeszukania i spis rzeczy k. 282-284, zeznaniaM. C.k. 294, k. 743, wyjaśnieniaA. K.k. 306, opinia k. 343, protokół zatrzymania (nagranie monitoringu) k. 345-347, protokół oględzin monitoringu k. 348-350, wydruk k. 352, nagranie k. 353, ślad – k. 465, dowód – siatka k. 466.
OskarżonyS. C. (1)jest kawalerem, nie ma dzieci. Ma 173 cm wzrostu. W chwili popełnienia zarzucanych czynów miał 19 lat. Ma wykształcenie zawodowe, zajmuje się dorywczymi pracami budowlanymi. Utrzymuje się z renty i z prac dorywczych, uzyskując dochód ok. 1000 złotych miesięcznie; nie posiada majątku. Leczony neurologicznie (padaczka) i psychiatrycznie, nie był leczono odwykowo. Nie był karany.
S. C.cierpi na zaburzenia emocji i zachowania u osoby z obniżoną sprawnością intelektualną; ma osobowość nieprawidłową. W chwili popełnienia zarzucanych czynów miał zachowaną zdolność rozpoznawania znaczenia czynów i zdolność pokierowania swoim postępowaniem.
Dowód: wywiad środowiskowy k. 439, wyjaśnienia k. 435-436, zapytanie doK.k. 468, opinia k. 372-374, k. 428, k. 606, opinia ustna k. 901, dokumentacja medyczna k. 569-571.
OskarżonyA. K. (1)jest kawalerem, nie ma dzieci. Ma 188 cm wzrostu. W chwili popełnienia zarzucanych czynów miał 19 lat. Wychowywał się w rodzinie niepełnej. Ma wykształcenie zawodowe, nie pracuje. Nie ma żadnych regularnych dochodów, nie posiada majątku. Nie był karany za przestępstwa, jednak stosowano w stosunku do niego środki zustawy o postępowaniu w sprawach nieletnich. Przebywał w szpitalu psychiatrycznym z powodu zażywania środków psychoaktywnych.
U oskarżonego stwierdzono zaburzenia emocji i zachowania w przebiegu używania alkoholu oraz osobowość nieprawidłową. W momencie popełnienia zarzucanych czynów miał zachowaną zdolność rozpoznawania znaczenia czynów i zdolność pokierowania swoim postępowaniem.
Dowód: wyjaśnienia k. 304-305, k. 415-416, wywiad środowiskowy k. 482-484, k. 368-370, zapytanie doK.k. 469.
Sąd oparł ustalenia faktyczne w sprawie na zeznaniach świadków, dokumentach urzędowych, opinii biegłych, a także częściowo w oparciu o wyjaśnienia oskarżonych.
Sąd dał wiarę wyjaśnieniom oskarżonych w zakresie, w jakim pokrywają się z wyżej opisanym stanem faktycznym. Oskarżeni w toku postępowania przygotowawczego byli kilkakrotnie przesłuchiwani i za każdym razem przyznawali się do popełnienia zarzucanych czynów, a także składali obszerne i rzeczowe wyjaśnienia. Natomiast w postępowaniu przed Sądem oskarżeni nie przyznali się do popełnienia zarzucanych przestępstw i w zasadzie odmówili składania wyjaśnień albo też swoje wyjaśnienia całkowicie zmienili w stosunku do wyjaśnień złożonych w toku śledztwa.
Na etapie postępowania sądowegoA. K. (1), odnośnie rozboju naD. L. (1)wyjaśnił, że w ogóle nie było go tam tego dnia (zarzut I i IX). Nie przyznał się do rozboju naE. Z. (1)(zarzut II i X). W odniesieniu do rozboju na W.M.(zarzut III i X) oskarżony wyjaśnił, że był na miejscu, jednak nie uczestniczył w biciu i okradaniu pokrzywdzonego. Odnośnie do rozboju naT. T.oskarżony wyjaśnił, że nie kopał pokrzywdzonego, a jedynie uderzył go w twarz (zarzut XII). Co do pozostałych rozbojów, oskarżony wyjaśnił, że nie była to kradzież, a jedynie odbiór długu. Odnośnie do przestępstwa na szkodę P.Ś.(XV) oskarżony wyjaśnił, że to pokrzywdzony go zaczepił.
Ponadto oskarżony wyjaśnił przed Sądem, że zeznania składane na Policji były inne, gdyż był zastraszany przez funkcjonariuszy.
Podobnie, oskarżonyS. C. (1)na etapie postępowania przed Sądem nie przyznał się do popełnienia zarzucanych czynów; wyjaśnił jedynie, że w odniesieniu do rozboju na W.M.(III i X) był na miejscu, jednak jego rola ograniczała się do staniu na progu mieszkania pokrzywdzonego.
Odnośnie do przestępstw na szkodę P.Ś.(VI i VII) oskarżony wyjaśnił, że przybył na ratunekA. K., który miał być szarpany przez pokrzywdzonego. Jednocześnie oskarżony przyznał, że to on uderzył pokrzywdzonego pięścią.
Sąd nie dał wiary wyjaśnieniom oskarżonych złożonym w postępowaniu sądowym w zakresie, w jakim są one sprzeczne z ustalonym powyżej stanem faktycznym. W ocenie Sądu okoliczność, że oskarżeni przed Sądem zaprzeczyli popełnieniu zarzucanych przestępstw, pomimo okoliczności, że wcześniej się do nich przyznali, stanowi jedynie przyjętą linię obrony. Sąd również nie dał wiary twierdzeniomA. K., że będąc przesłuchiwanym w postępowaniu przygotowawczym był straszony przez funkcjonariuszy Policji, gdyż oskarżony był przesłuchiwany wielokrotnie, zarówno przed Policją, jak i przed prokuratorem i z protokołów przesłuchania wynika, że oskarżony spontanicznie składał wyjaśnienia, które były obszerne, rzeczowe, dosyć dokładnie opisywały przebieg zdarzeń. Należy także mieć na uwadze, że pomimo okoliczności, że oskarżony był kilkakrotnie przesłuchiwany w toku śledztwa, to dopiero przed Sądem podniósł, że rzekomo miał być zastraszany przez policjantów. Natomiast wyjaśnienia oskarżonych złożone w toku śledztwa w zasadniczej mierze zasługują na wiarę również z tego względu, że są zbieżne z innymi dowodami, w szczególności korelują z zeznaniami świadków. Oskarżeni nie znajdując się na miejscu wydarzeń nie posiadaliby wiedzy odnośnie niektórych szczegółów zdarzeń.
Sąd w zasadniczej mierze dał wiarę zeznaniom wszystkich świadków, gdyż są one spójne, korelują ze sobą wzajemnie a także z wyjaśnieniami oskarżonych złożonymi w toku śledztwa i w sposób rzeczowy i dokładny opisują przebieg zdarzeń. Znajdują także potwierdzenie w dokumentacji (protokołach oględzin, przeszukania, dokumentacji z lombardu itp.) oraz są zgodne z zasadami logiki i doświadczenia życiowego. Zachowana jest także ciągłość zdarzeń związana z zawiadamianiem organów ścigania . Wyjątek stanowią tu zeznaniaM. C. (5)złożone na rozprawie- o czym będzie mowa poniżej.
Odnośnie do zarzutu I i IX Sąd dał wiarę oskarżonym, nie mieli na twarzach zawiązanie szaliki, a nie kominiarki – jak zeznali pokrzywdzeni, gdyż pokrzywdzeni w czasie rozboju mogli nie przyjrzeć się dokładnie napastnikom. Niemniej jednak wskazana okoliczność nie ma znaczenia dla rozstrzygnięcia sprawy. Natomiast Sąd nie dał wiaryS. C., że w czasie rozboju tylkoA. K.atakowałD. L., gdyż z zeznań obojga pokrzywdzonych, które w tym zakresie zasługują na wiarę wynika, że oboje oskarżeni atakowaliD. L..
Odnośnie do zarzutu II i X, tj. rozboju naE. Z. (1)w dniu 28 stycznia 2016 roku, Sąd ustalił, że cios pokrzywdzonemu w tył głowy zadałS. C., a nie – jak wyjaśniałS. C.–A. K..E. Z. (1)wyjaśnił, że jeden ze sprawców rozboju był niższy, a drugi wyższy – czego świadek był pewien. Z tego wynika, że cios zadałS. C., który jest niższy odA. K.. JednocześnieE. Z.w toku okazania wskazałS. C.jako tego ze sprawców, który go szarpał, zabrał mu telefon i pokazywał noże, pomimo, że wcześniej świadek zeznał, że te czynności dokonał wyższy ze sprawców (czyliA. K.). W związku z tym Sąd nie uznał za wiarygodne zeznań świadka w zakresie okazania, tj. żeS. C.go tylko szarpał, a w konsekwencji –A. K.zadał cios w głowę pokrzywdzonego. Należy mieć na uwadze, że do zdarzenia doszło w nocy, kiedy było ciemno i pokrzywdzony mógł nie przyjrzeć się dokładnie sprawcom zdarzenia, tym bardziej, że całe zajście było szybkie, miało charakter dynamiczny, a nadto pokrzywdzony mógł być zamroczony po ciosie w głowę.
Odnośnie zarzutu III i XI, tj. rozboju naW. M. (1), Sąd daje wiarę zeznaniom pokrzywdzonego, że ataku na niego dokonali oboje oskarżeni łącznie. W tym zakresie wyjaśnienia oskarżonych są sprzeczne, gdyż w postępowaniu przygotowawczymS. C.wyjaśnił, że jedynie przytrzymywał pokrzywdzonego, a ciosy zadawałA. K.. Z kolei samA. K.w śledztwie wyjaśnił, że „któryś z nich zastosował przemoc” (k. 116). Natomiast w postępowaniu sądowym każdy z oskarżonych wyjaśnił, że rola każdego z nich ograniczała się do stania w miejscu zdarzenia. Sąd uznał za wiarygodne zeznaniaM. C. (5)złożone w postępowaniu przygotowawczym, co do których świadek na rozprawie stwierdziła, że są zgodne z prawdą. Wskazane zeznania korelują także z wyjaśnieniami oskarżonych. W konsekwencji za niewiarygodne uznano zeznania świadka złożone na początku przesłuchania przed Sądem, w których świadek stwierdziła, że nie pamięta, aby proponowała oskarżonym okradzenie pokrzywdzonego. Sąd częściowo dał wiarę zeznaniom świadkaD. M. (2)złożonym w postępowaniu przygotowawczym. Za niewiarygodne Sąd uznaje zeznania świadka w zakresie, w jakim świadek zaprzecza, aby nie wiedziała o planie dokonania rozboju na W.M., gdyż zeznania w tym zakresie są sprzeczne z zeznaniamiM. C.złożonymi w postępowaniu przygotowawczym. Co do rozbieżności w kwestii własności przedmiotów znajdujących się w mieszkaniu W.M., które pojawiły się na rozprawie sąd przyjął, iż ostatecznie użytkownikiem czy też posiadaczem ich był W.M.– i on jako taki powinien być uznany za pokrzywdzonego ( nawet jeżeli kupującym telefon komórkowy była jego córka, to ostatecznie przekazała mu go , jak należy rozumieć w formie prezentu).
Odnośnie do zarzutu V i XIV Sąd nie dał wiary wyjaśnieniom pokrzywdzonegoW. Ż.(k. 808-809), że oskarżeni zastosowali w stosunku do niego przemoc na osobie. W tym zakresie zasługują na wiarę wyjaśnienia oskarżonych; należy wziąć pod uwagę, że podczas przesłuchania w toku postępowania przygotowawczego (k. 20) pokrzywdzony nic na temat użytej przeciwko niemu przemocy nie zeznał, nie ma także innych dowodów na okoliczność, że pokrzywdzony został fizycznie zaatakowany przez oskarżonych.
Odnośnie do zarzutów VI, VII i XV, tj. przestępstw na szkodęP. Ś., sąd dał wiarę wyjaśnieniom oskarżonych złożonym w postępowaniu przygotowawczym, które nie tylko są zbieżne z zeznaniami pokrzywdzonego, ale także korelują z zeznaniami świadkówM. Ś.i M.C..
Gdy idzie o czyn z zarzutu XII (rozbój naT. T.), Sąd uznał za wiarygodne zeznaniaK. W. (1)złożone w postępowaniu przygotowawczym, które są zbieżne z zeznaniami pokrzywdzonego, a nadto znajdują potwierdzenie w wyjaśnieniach oskarżonegoA. K.. Sąd uznał za niewiarygodne zeznania świadka złożone przed sądem, w których świadek stwierdziła, że nie widziała zdarzenia opisanego w zarzucie. Potraktować je należy jako chęć obrony oskarżonego tym bardziej, że świadek nie była w stanie wyjaśnić powodu rozbieżności i przedstawienia dwóch zupełnie odmiennych wersji wydarzeń.
Ponadto, sąd nie ma wątpliwości, że sprawcą rozboju z zarzutu XII jest właśnie oskarżonyA. K., pomimo, że na rozprawie pokrzywdzony jako sprawcę początkowo wskazałS. C.. Przede wszystkim oskarżony przyznał się do popełnienia zarzucanego czynu w postępowaniu przygotowawczym (k. 306). Poza tym na rozprawie po złożeniu zeznań pokrzywdzony sam przyznał, że początkowo wskazał naS. C.jako na sprawcę rozboju, gdyż „nie zwrócił na niego dokładnie uwagi”.
Sad dał wiarę dołączonym do akt sprawy dokumentom albowiem nie dopatrzył się podstaw do kwestionowania ich zgodności z rzeczywistym stanem rzeczy.
Za wiarygodne, pełne i wyczerpujące uznano opinie biegłych. Wbrew twierdzeniom obrony biegli psychiatrzy zapoznali się z całością dokumentacji medycznej dotyczącej oskarżonych i ustosunkowali się wnikliwie do kwestii będących przedmiotem zainteresowania sądu.
Oskarżeni stanęli pod zarzutem przestępstw przeciwko mieniu w zbiegu z przestępstwami przeciwko życiu i zdrowiu, a także groźby bezprawnej. Przestępstwo kradzieży zart. 278 § 1 kkpopełnia ten, kto dokonuje zaboru cudzej rzeczy w celu przywłaszczenia; w § 5 ww. przepisu stypizowano z kolei kradzież karty uprawniającej do podjęcia pieniędzy z automatu bankowego. Ponadto wart. 279 § 1 kkstypizowano typ kwalifikowany kradzież, tj. kradzież z włamaniem. Natomiast wart. 280 § 1 kkprzestępstwo rozboju, które popełnia ten, kto kradnie używając przemocy wobec osoby lub grożąc natychmiastowym jej użyciem albo doprowadzając człowieka do stanu nieprzytomności lub bezbronności.
Przestępstwo groźby bezprawnej zart. 190 § 1 kkpopełnia z kolei ten, kto grozi innej osobie popełnieniem przestępstwa na jej szkodę lub szkodę osoby najbliższej, jeżeli groźba wzbudza w zagrożonym uzasadnioną obawę, że będzie spełniona. Wart. 157 kkokreślono przestępstwa przeciwko zdrowiu, tj. w§ 1– umyślne naruszenie czynności narządu ciała lub rozstroju zdrowia, innego niż wart. 156 § 1 kk(tzw. średni uszczerbek), natomiast w§ 2– umyślne naruszenie czynności narządu ciała lub rozstrój zdrowia trwający nie dłużej niż 7 dni.
Materiał dowodowy zebrany w sprawie uprawnia do stwierdzenia, że oskarżeni wypełnili znamiona przestępstw zarzucanych w akcie oskarżenia przestępstw, z pewnymi jednak modyfikacjami. Odnośnie do I zarzutu, wyeliminowano z kwalifikacji prawnej czynuart. 160 § 1 kk(przestępstwo narażenia na bezpośrednie niebezpieczeństwo utraty życia albo ciężkiego uszczerbku na zdrowiu), gdyż przestępstwo rozboju pochłania przestępstwa polegające na stworzeniu zagrożenia utraty życia lub zdrowia – element narażenia jest już zawarty w znamionach przestępstwa rozboju(tak: M. Dąbrowska-Kardas, P. Kardas [w:] Kodeks karny. Część szczególna. Tom III. Komentarz do art. 278-363 k.k. (red.) A Zoll, wyd. IV, komentarz do art. 280 pkt. 83 oraz Oczkowski [w:] Kodeks karny. Komentarz, (red.) R. Stefański, wyd. 3, Warszawa 2017, komentarz do art. 280 pkt 26).
Zgodnie z przyjętą linią orzecznictwa wobec braku możliwości niebudzącego wątpliwości ustalenia i przypisania każdemu ze sprawców spowodowania określonych obrażeń ciała- sąd wyeliminowałart. 157 § 1kki157 § 2 kkz kwalifikacji prawnej dotyczącej rozbojów. W każdym bowiem ze zdarzeń oskarżeni zadawali uderzenia bądź szarpali pokrzywdzonych i mając na uwadze charakter i przebieg zdarzeń (pora nocna, fakt wybudzenia ze snu pokrzywdzonych, dynamiczny przebieg zdarzenia) nie można w sposób jednoznaczny przypisać określonego rodzaju uszkodzeń ciała do działania konkretnej osoby- a tym samym zindywidualizować skutki.
Gdy idzie o zarzut IV (i XIII w stosunku doA. K.), zmieniono kwalifikację prawną czynu na kradzież w typie podstawowym (art. 278 § 1 kkzamiastart. 279 § 1 kk) uznając, że do włamania nie doszło, skoro oskarżeni weszli do lokalu pokrzywdzonych przez drzwi, które były pozostawione otwarte. W odniesieniu do zarzutu V (i XIV w stosunku doA. K.), zachowanie obojga oskarżonych wypełniło znamiona kradzieży z włamaniem popełnionej wspólnie i w porozumieniu, gdyż oskarżeni najpierw wyważyli drzwi do mieszkania.
Nie budzi wątpliwości sądu kwalifikacja prawna czynów zpunktów VI i VII, które wypełniły znamiona – odpowiednio – przestępstw zart. 157 § 2 kkiart. 190 § 1 kk. W tym miejscu należy także wskazać, żeS. C.wypełnił bez wątpienia znamiona groźby bezprawnej (zarzut VII), tak samo, jakA. K.(zarzut XV), gdyż oboje oskarżeni grozili pokrzywdzonemu pozbawieniem życia i wymachiwali przy tym nożami, co wzbudził w oskarżonym obawę, że groźby zostaną spełnione.
Odnośnie czynu z zarzutu VIII, przestępstwo zostało zakwalifikowane zart. 278 § 1 i 5 kk(kradzież oraz kradzież karty do bankomatu) w zbiegu zart. 275 § 1 kk(kradzież dokumentu tożsamości). W odniesieniu doart. 275 § 1 kkwspomnieć należy, że oskarżony wyrwał pokrzywdzonemu cały portfel, zatem kradzieży dowodu osobistego dokonał w zamiarze ewentualnym, ponieważ mógł przewidzieć, że w portfelu znajduje się dowód osobisty pokrzywdzonego.
Odnośnie do czynu XII (rozbój naT. T.), działanie oskarżonegoA. K.składało się z kilku zachowań w krótkich odstępach, które były jednak nakierowane na osiągnięcie z góry założonego określonego rezultatu, tj. dokonania kradzieży mienia pokrzywdzonego, zatem przyjęto konstrukcję czynu ciągłego zart. 12 kk. Wskazany czyn oskarżonego wypełnił znamiona kilku typów przestępstw pozostających ze sobą w zbiegu, co pociąga za sobą konieczność przyjęcia kwalifikacji kumulatywnej. Tymi przestępstwami są: przestępstwo rozboju (art. 280 § 1 kk), kradzież dowodu osobistego (art. 275 § 1 kk), kradzież karty do bankomatu (art. 278 §1 i 5 kk) oraz uszczerbek na zdrowiu poniżej 7 dni (art. 157 § 2 kk).
Czyny I-III oraz czyny IX-XI zostały popełnione w krótkich odstępach czasu i z wykorzystaniem takiej samej sposobności oraz zanim zapadł pierwszy wyrok, chociażby nieprawomocny co do któregokolwiek z nich, co uzasadnia przyjęcie ciągu przestępstw zart. 91 § 1 kk. Biorąc pod uwagę, że w zmieniono kwalifikację czynów IV i XIII, konieczne stało się wyeliminowanie ciągu przestępstw w odniesieniu do zarzutów IV-V i XIII-XIV, gdyż na skutek zmiany kwalifikacji jednego z czynów w każdym ciągu odpadła jednakowa podstawa skazania.
Przechodząc do wymiaru kary, orzekając karę Sąd miał na uwadzeart. 53 kknakazujący, aby wymierzając karę brać pod uwagę stopień winy, społeczną szkodliwość czynów, cele zapobiegawcze i wychowawcze, które mają zostać osiągnięte w stosunku do skazanych, potrzebę kształtowania świadomości prawnej społeczeństwa. Należy w tym miejscu wspomnieć, że w przypadku kwalifikacji kumulatywnej, stosownie doart. 11 § 3 kksąd orzeka karę na podstawie przepisu przewidującego najsurowszą sankcję, a ponadto w przypadku ciągu przestępstw, zgodnie zart. 91 § 1 kksąd może wymierzyć karę w wysokości do górnej granicy ustawowego zagrożenia zwiększonego o połowę. Zatem za ciąg przestępstw z zarzutów I-III oraz IX-XII Sąd mógł wymierzyć karę od 2 do 15 lat pozbawienia wolności, za czyny opisane wpkt. IV, VIII i XIIIkarę od 3 miesięcy do 5 lat pozbawienia wolności, za czyny opisane wpkt. V i XIVkarę od 1 roku do 10 lat pozbawienia wolności, natomiast za czyny opisane wpkt. VI, VII i XVkarę grzywny, ograniczenia wolności albo pozbawienia wolności do lat 2.
Wina oskarżonych nie budzi wątpliwości. Sąd ocenił społeczną szkodliwość popełnionych przez oskarżonych przestępstw jako bardzo wysoką. Oskarżeni działali z niskich pobudek, tj. w celu osiągnięcia bezprawnej korzyści majątkowej, w sposób wyjątkowo brutalny, z użyciem przemocy. Przedmiotem ataków oskarżonych byli ludzie zupełnie bezbronni, którzy nie dali żadnego powodu do skierowania przeciwko sobie przemocy. W przypadku ataku naI. P.,E. Z., W.M.i W.Ż.pokrzywdzonymi byli ludzie starsi i nieporadni. W przypadku przestępstw, których ofiarami byliD. L.,E. Z.,I. P., W.M., W.Ż.– oskarżeni działali w sposób zaplanowany i przemyślany, nakierowując swoje działanie na dokonanie rozboju. Okolicznościami obciążającymi oskarżonych jest działanie w kierunku osiągnięcia korzyści majątkowej; działanie bez powodu przeciwko osobie, która chciała chronić porządek publiczny (zarzuty VI i VIII); wyjątkowo brutalny sposób działania oskarżonych, nieliczenie się z możliwymi następstwami zdrowotnymi dla pokrzywdzonych; fakt, że rozbojom towarzyszyło bezsensowne niszczenie mienia pokrzywdzonych (przede wszystkim zarzut I i IX). Nie jest okolicznością łagodzącą wcześniejsza niekaralność oskarżonych, gdyż popełnienie serii przestępstw wkrótce po osiągnięciu wieku, który w ogóle umożliwia zastosowanie odpowiedzialności karnej (19 lat oskarżonych w momencie popełniania przestępstw) należy raczej traktować jako okoliczność obciążającą, świadczącą o głębokiej demoralizacji oskarżonych. Jedyną okolicznością łagodzącą, której doszukał się sąd jest przyznanie się do winy w toku postepowania przygotowawczego.
W związku z powyższymi rozważaniami jedynie kara pozbawienia wolności jawi się jako kara adekwatna do zarzucanych czynów. Zastosowanie kar wolnościowych byłoby nieproporcjonalnie łagodną sankcją w stosunku do charakteru i sposobu popełnienia przestępstw przez oskarżonych. Za ciąg przestępstw I-III Sąd wymierzył oskarżonemuS. C.karę 3 lat i 6 miesięcy pozbawienia wolności, która jest karą zbliżoną do dolnej granicy ustawowego zagrożenia, gdyż Sąd mógł wymierzyć karę do 15 lat pozbawienia wolności. Analogicznie, za ciąg przestępstw IX-XII Sąd wymierzył oskarżonemuA. K.karę 4 lat pozbawienia wolności. Za wymierzeniem kary 4 lat pozbawienia wolności przemawia przede wszystkim okoliczność, żeA. K.popełnił w sposób budzący szczególne potępienie rozbój naT. T., który był wieloetapowy, brutalny, rozciągnięty w czasie i składał się z kilku zachowań oskarżonego (tj. bicie i kopanie bez powodu, żądanie pieniędzy, zmuszenie do wspólnego przejazdu pod bankomat, zabranie wypłaconej kwoty, ponowne żądanie pieniędzy, ponowne pobicie w sklepie, kradzież karty do bankomatu i dowodu osobistego). Wziął także pod uwagę fakt, iż w/w niedługo po uchyleniu w niniejszej sprawie środka zapobiegawczego w postaci tymczasowego aresztowania został ponownie tymczasowo aresztowany do innej sprawy.
Wymierzając stosunkowo niskie kary za pozostałe przestępstwa Sąd miał na uwadze przede wszystkim to, że nie wywołały one zanadto dotkliwych skutków dla pokrzywdzonych, a szkody były stosunkowo niewielkie.
Na podstawieart. 91 § 2 kkwymierzono oskarżonym kary łączne pozbawienia wolności. Granice kary łącznej ustalane są od najwyższej z wymierzonych kar jednostkowych do sumy kar jednostkowych. Poza tym, zgodnie zart. 85a, wymierzając karę łączną sąd bierze pod uwagę przede wszystkim cele zapobiegawcze i wychowawcze, które ma osiągnąć w stosunku do skazanego, a także potrzeby w zakresie kształtowania świadomości prawnej społeczeństwa. W konsekwencji Sąd wymierzył oskarżonemuS. C.karę łączną 3 lat i 6 miesięcy pozbawienia wolności, a oskarżonemuA. K.karę 4 lat pozbawienia wolności, tj. w dolnych granicach wymiaru kary łącznej, biorąc pod uwagę przede wszystkim bliskość czasową zarzucanych czynów.
Obowiązkiem sądu było zaliczenie oskarżonym na poczet orzeczonych kar pozbawienia wolności okresów faktycznego pozbawienia wolności w niniejszej sprawie – co nastąpiło w oparciu oart. 63 § 1 kk– w punkcie 15 wyroku. Rozstrzygnięto także o dowodach rzeczowych- punkt 14 wyroku.
Wynagrodzenie adwokatówM. M.iŁ. L.ustalono na podstawie § 4 ust. 4, § 17 ust. 1 i 2, § 20 Rozporządzenia Ministra Sprawiedliwości z dnia 22 października 2015 r. w sprawie ponoszenia przez Skarb Państwa kosztów nieopłaconej pomocy prawnej udzielonej przez adwokata z urzędu. Przy określaniu wysokości wynagrodzenia uwzględniono nakład pracy oraz ilość odbytych rozpraw.
Mając na uwadze sytuację majątkową i zarobkową oskarżonych sąd zwolnił ich od ponoszenia kosztów sądowych.

```yaml
court_name: Sąd Rejonowy w Kaliszu
date: '2018-01-03'
department_name: II Wydział Karny
judges:
- Anna Zawiślak
legal_bases:
- art 157 § 1 i 160 § 1 kk
- art. 278§1 i 5kkw
recorder: stażysta Karolina Matysiak
signature: II K 518/16
```