You are extracting information from the Polish court judgments.
Extract specified values strictly from the provided judgement. If information is not provided in the judgement, leave the field with null value.
Please return the response in the identical YAML format:
```yaml
court_name: "<nazwa s\u0105du, string containing the full name of the court>"
date: <data, date in format YYYY-MM-DD>
department_name: "<nazwa wydzia\u0142u, string containing the full name of the court's\
  \ department>"
judges: "<s\u0119dziowie, list of judge full names>"
legal_bases: <podstawy prawne, list of strings containing legal bases (legal regulations)>
recorder: <protokolant, string containing the name of the recorder>
signature: <sygnatura, string contraining the signature of the judgment>
```
=====
{context}
======

Sygn. akt II Ca 292/16, II Cz 349/16

POSTANOWIENIE
Dnia 23 maja 2016 roku
Sąd Okręgowy w Piotrkowie Tryb. Wydział II Cywilny Odwoławczy w składzie:

Przewodniczący

SSO Jarosław Gołębiowski

Sędziowie

SSA w SO Arkadiusz Lisiecki (spr.)
SSR del. Wioletta Krawczyk

Protokolant

st. sekr. sąd. Beata Gosławska

po rozpoznaniu w dniu 23 maja 2016 roku w Piotrkowie Trybunalskim
na rozprawie sprawy z powództwaE. P.
przeciwko(...) Spółdzielni MieszkaniowejwB.i Wspólnoty Mieszkaniowej(...)przyulicy (...)wB.
z udziałem interwenienta ubocznego po stronie pozwanejTowarzystwa (...) Spółka Akcyjnaz siedzibą wW.
o zapłatę zadośćuczynienie i odszkodowanie
na skutek apelacji pozwanej(...) Spółdzielni MieszkaniowejwB.oraz zażalenia pozwanej Wspólnoty Mieszkaniowej(...)przyulicy (...)wB.
od wyroku Sądu Rejonowego w Bełchatowie
z dnia 4 lutego 2016 roku, sygn. akt I C 276/14
postanawia:
1.z apelacji pozwanej(...) Spółdzielni MieszkaniowejwB.uchyla zaskarżony wyrok w punktach pierwszym, czwartym i postępowanie w sprawie w obu instancjach umorzyć, a koszty postępowania między powódką a w/w pozwanym wzajemnie znieść;
2. oddalić zażalenie;
3. zasądzić od pozwanej Wspólnoty Mieszkaniowej(...)przyulicy (...)wB.na rzecz powódkiE. P.kwotę 1.200 ( jeden tysiąc dwieście) złotych tytułem zwrotu kosztów postępowania zażaleniowego
SSO Jarosław Gołębiowski
SSA w SO Arkadiusz Lisiecki SSR Wioletta Krawczyk
Na oryginale właściwe podpisy
Sygn. akt II Ca 292/16

UZASADNIENIE
Zaskarżonym wyrokiem Sąd Rejonowy w Bełchatowie
1. zasądził od pozwanego(...) Spółdzielni MieszkaniowejwB.na rzecz powódkiE. P.:
a) kwotę 20.000,00 zł zł tytułem zadośćuczynienia wraz z odsetkami w wysokości określonej w ustawie od dnia 20 stycznia 2015 r. do dnia zapłaty,
b) kwotę 2.395,28 zł tytułem odszkodowania z ustawowymi odsetkami od dnia 20 stycznia 2015 r. do dnia zapłaty;
2. oddalił powództwo w pozostałym zakresie wobec pozwanego(...) Spółdzielni MieszkaniowejwB.oraz w całości wobec Wspólnoty Mieszkaniowej(...)przyulicy (...)wB.;
3. nakazał pobrać od pozwanego(...) Spółdzielni MieszkaniowejwB.na rzecz Skarbu Państwa - Sądu Rejonowego w Bełchatowie kwotę 620,00 zł tytułem nieuiszczonej w sprawie części opłaty sądowej od uwzględnionej części powództwa;
4. zasądził od pozwanego(...) Spółdzielni MieszkaniowejwB.na rzecz powódkiE. P.kwotę 909,00 zł (dziewięćset dziewięć złotych) tytułem zwrotu części kosztów procesu;
5. nie obciążył powódkiE. P.kosztami procesu w zakresie rozszerzonego powództwa oraz kosztami procesu poniesionymi przez pozwaną Wspólnotę Mieszkaniową Nieruchomość:(...)przyulicy (...)wB.oraz(...) Spółdzielni MieszkaniowejwB.oraz przez interwenienta ubocznegoTowarzystwo (...) Spółka Akcyjnaz siedzibą wW..
Pozwany zaskarżył wyrok w całości. Zaskarżonemu wyrokowi zarzucił naruszenie przepisów prawa materialnego:
1/art. 415 Kcpoprzez:
a1 bezpodstawne przyjęcie, że(...) Spółdzielnia MieszkaniowawB.poprzez swoje działanie lub zaniechanie w zakresie utrzymania chodnika na gruncie wiążącej ją umowy z Wspólnotą Mieszkaniową(...)ponosi winę za zaistniały wypadek,
b/ bezpodstawne przyjęcie, że pomiędzy działaniem/zaniechaniem GSM a szkodą jakiej doznała powódka zachodził adekwatny związek przyczynowo-skutkowy.
Przepisów prawa procesowego poprzez naruszenie
2/art. 233 § 1 Kpcpoprzez brak wszechstronnego rozważenia zebranego materiału dowodowego, a w szczególności:
a/ polegające na bezpodstawnym przyjęciu, że w dniu 24 stycznia 2014 r. „...mogło dojść do rozmarznięcia i powtórnego zamarznięcia opadu atmosferycznego...” w sytuacji, gdy z innych dowodów, a w szczególności z informacji(...)wynikało, żc temperatura powietrza w ciągu całej doby wahała się pomiędzy -7,5 st. C a -14 st.C,
b/ jednostronnym uznaniu zeznań powódki i wskazanego przez nią świadkaŁ. G.co do stanu chodnika z jednoczesnym pominięciem zeznań świadkaJ. M.oraz Prezesa Zarządu Wspólnoty Mieszkaniowej nr 5J. B.i Prezesa Zarządu GSMJ. W.,
c/ błędnej ocenie zeznańŁ. G.co do stanu chodnika w porównaniu do załączonych do pozwu zdjęć jego nawierzchni,
d/ nieuwzględnieniu w ocenie stanu chodnika specyfiki zimowych warunków meteorologicznych i powszechnie akceptowanego stanu nawierzchni ciągów pieszych,
3/ Ponadto zarzucam sprzeczność istotnych ustaleń Sądu z treścią zebranego w sprawie materiału dowodowego poprzez bezpodstawne przyjęcie, że stan chodnika w chwili wypadku był niewłaściwy.
Wskazując na powyższe zarzuty wnosił o :
1/ zmianę zaskarżonego wyroku w całości poprzez oddalenie powództwa i zasądzenie od powódki na rzecz pozwanej kosztów postępowania sądowego za obie instancje, w tym kosztów zastępstwa prawnego według norm przepisanych ewentualnie o uchylenie wyroku w całości i przekazanie sprawy do ponownego rozpoznania przez Sąd pierwszej instancji oraz zasądzenie od powoda na rzecz pozwanego kosztów postępowania apelacyjnego, w tym kosztów zastępstwa prawnego według norm przepisanych.
Sąd Okręgowy zważył, co następuje:
Na rozprawie przed Sądem II instancji pozwany(...) Spółdzielnia MieszkaniowawB.zobowiązała się zapłacić powódce tytułem zadośćuczynienia kwotę 17.000,00 zł w terminie do 31.05.2016r. wraz z ustawowymi odsetkami w razie uchybienia terminowi płatności.
Powyższa ugoda likwiduje roszczenia pomiędzy stronami ze zdarzenia z dnia 24.01.2014 r.
Na powyższe warunki ugody wyraził zgodę pełnomocnika powódki.
Niniejsza ugoda nie narusza przepisów obowiązującego prawa oraz zasad współżycia społecznego.
Z uwagi na powyższe z apelacji pozwanej(...) Spółdzielni MieszkaniowejwB.uchylono zaskarżony wyrok w punktach 1, 4 i postępowanie w obu instancjach na podstawie art. 391 § 2 należało umorzyć, a koszty procesu między stronami wzajemnie znieść.
SSO Jarosław Gołębiowski
SSA w SOA.LisieckiSSR Wioletta Krawczyk
Na oryginale właściwe podpisy

```yaml
court_name: Sąd Okręgowy w Piotrkowie Trybunalskim
date: '2016-05-23'
department_name: II Wydział Cywilny Odwoławczy
judges:
- w SO Arkadiusz Lisiecki
- Jarosław Gołębiowski
- Wioletta Krawczyk
legal_bases:
- art. 415 Kc
- art. 233 § 1 Kpc
recorder: st. sekr. sąd. Beata Gosławska
signature: II Ca 292/16
```