You are extracting information from the Polish court judgments.
Extract specified values strictly from the provided judgement. If information is not provided in the judgement, leave the field with null value.
Please return the response in the identical YAML format:
```yaml
court_name: "<nazwa s\u0105du, string containing the full name of the court>"
date: <data, date in format YYYY-MM-DD>
department_name: "<nazwa wydzia\u0142u, string containing the full name of the court's\
  \ department>"
judges: "<s\u0119dziowie, list of judge full names>"
legal_bases: <podstawy prawne, list of strings containing legal bases (legal regulations)>
recorder: <protokolant, string containing the name of the recorder>
signature: <sygnatura, string contraining the signature of the judgment>
```
=====
{context}
======

Sygn. akt VII K 261/13

WYROK
W IMIENIU RZECZYPOSPOLITEJ POLSKIEJ
Dnia 25 czerwca 2014 r.
Sąd Rejonowy w Olsztynie w VII Wydziale Karnym w składzie:
Przewodniczący: SSR Wojciech Krawczyk
Protokolant: sekr. sąd. Agnieszka Michałowska
w obecności Prokuratora Izabeli Szyszkowskiej
po rozpoznaniu na rozprawie w dniach 5 czerwca, 12 lipca, 11 września, 21 października, 13 grudnia 2013 r., 24 stycznia, 18 kwietnia, 18 i 25 czerwca 2014 r.
sprawy
J. O. (1), synaJ.iH.z d.O.,urodz. (...)wO.,
oskarżonego o to, że:
w dniu 22 maja 2012 r. wO.przyul. (...)po uprzednim zaborze oryginalnych kluczyków pokonał zabezpieczenie pojazdu markiS. (...)nr rej (...)o wartości 64.000 zł, po czym dokonał jego zaboru w celu krótkotrwałego użycia, czym działał na szkode(...) SA, przy czym zarzucanego mu czynu dopuścił się w okresie 5 lat od odbycia co najmniej 6 miesięcy kary pozbawienia wolności orzeczonej za umyslen przestępstwo podobne
tj. o czyn zart. 289 § 2 kkw zw. zart 64 § 1 kk
orzeka

I
Oskarżonego uznaje za winnego popełnienia zarzuconego mu czynu i za to na podstawieart 289 § 2 kkw zw. zart 64 § 1 kkskazuje go na karę 1 (jednego) roku i 6 (sześciu) miesięcy pozbawienia wolności;

II
na podstawieart. 624 § 1 kpkzwalnia oskarżonego od ponoszenia na rzecz Skarbu Państwa kosztów sądowych.

III
na podstawieart. 29 ust 1 i 2 ustawy z dnia 25 maja 1982 r.- Prawo o Adwokaturze(Dz.U Nr 16 poz.124 z późn. zm) zasądza od Skarbu Państwa na rzecz adw.R. M.kwotę 588 zł oraz należny od tej kwoty podatek VAT, tytułem wynagrodzenia za obronę wykonywaną z urzędu w postępowaniu sądowym.

UZASADNIENIE
Sąd ustalił co następuje :
W nocy z 21 na 22 maja 2012 r.P. G. (1)spożywał alkohol z przygodnie poznanymi przed sklepem mężczyznami, wśród których znajdował sięJ. O. (2). Około 2 w nocy, mężczyźni pojechali taksówką na stacjęS.aby coś zjeść, wrócili pod sklep i dalej spożywali alkohol, a następnie udali się taksówką z zakupionym alkoholem do mieszkaniaP. G. (2)przyul. (...). Na miejscu kontynuowali spożywanie alkoholu. W pewnym momencieP. G. (1)zasnął, aJ. O. (1)zabrał z mieszkania dokumenty i kluczyki od użytkowanego przezP. G. (1)samochodu służbowego markiS. (...)nr rej (...). Taksówką pojechał naul. (...)gdzie spotkał swojego znajomegoP. Ł., którego poprosił o kierowanie samochodem. Pojechali naul. (...)i zabrali ww samochódS. (...), którym pojechali do miejscowościZ., doK. G.. KierowałP. Ł., któregoJ. O. (1)zapewniał, że samochód pożyczył od kolegi. WZ.do samochodu wsiadłK. G.i razem udali się w okolice posterunku wD.skąd zabrali doZ.J. G.. NastępnieJ. O. (1)zK. G.i kierującym samochodemP. Ł.wrócili doO.. Dotychczasowy kierowca wysiadł, a za kierownica usiadłK. G.. Gdy wracali doZ.zostali zatrzymani naul. (...). Samochód nie został uszkodzony.
(dowód: zeznaniaP. G. (1)k. 3, 22-24, 48, 265v-266, 357v; zeznaniaI. G.k. 145-146, 266; zeznaniaJ. G.k. 44-45, 266v; zeznaniaK. K.k. 144v, 298v; zeznaniaP. Ł.k. 147v-148v, 298v; zeznaniaK. G.k. 21v, 33v, 46v, 322v; protokół zatrzymania rzeczy k. 8-10; protokół oględzin k. 14-15, 56-65)
J. O. (1)poddany został badaniom przez biegłych psychiatrów, którzy w wydanej przez siebie opinii nie stwierdzili u niego upośledzenia umysłowego, ani choroby psychicznej. Rozpoznali natomiast cechy osobowości dyssocjalnej oraz zespół uzależnienia spowodowany używaniem alkoholu, które jednak nie wpłynęły na zdolność rozpoznania znaczenia czynu oraz zdolność do pokierowania postępowaniem.
(dowód: opinia sądowo – psychiatryczna k.108-111)
J. O. (1)był już uprzednio karany sądownie za przestępstwa przeciwko mieniu, m.in.: wyrokiem Sądu Rejonowego w Olsztynie z dnia 25 marca 2008 r. w sprawie sygn. akt VII K 229/08 za czyn zart. 280 § 1 kki in. w zw. zart. 64 § 2 kkorzeczono karę 3 lat pozbawienia wolności, którą odbywał w okresie od 28.03.2009 r. do 21.07.2011 r.
(dowód: odpis wyroku k. 74; karta karna k. 51-52)
J. O. (1)w postępowaniu przygotowawczym przyznał się do popełnienia zarzucanego mu czynu, wyjaśniając, że po przyjściu do mieszkaniaP. G. (1)zasnął, a on postanowił zabrać kluczyki z dokumentami i sobie pojeździć samochodem, a następnie go zwrócić.P. G. (1)nic o tym nie wiedział, bo spał.
Na rozprawie podtrzymał swoje wyjaśnienia ale stwierdził, że nie do końca się przyznaje. Na kolejnych rozprawach wyjaśniał, żeP. G. (1)zgodził się pożyczyć mu samochód.
Sąd zważył, co następuje:
W przedmiotowej sprawie stan faktyczny w zasadzie nie budzi żadnych wątpliwości co do większości okoliczności. W sposób bezsprzeczny wynika z zeznań świadków, których relacje wzajemnie się uzupełniają i korespondują ze sobą. Odnośnie zabrania samochodu zul. (...)wyjaśnienia oskarżonego korespondują z zeznaniamiP. Ł., tak jak jego zeznania z zeznaniamiJ. G.,I. G.. Na wiarę nie zasługują jedynie zeznaniaK. G.w tej części, w jakiej zaprzeczał, aby w samochodzie znajdował sięP. Ł., ponieważ jego relacje w tym zakresie są sprzeczne z zeznaniami pozostałych świadków i wyjaśnieniami oskarżonego. Odnośnie zatrzymania samochodu relacjeK. G.i wyjaśnienia oskarżonego korespondują z zeznaniamiK. K.oraz protokołami zatrzymania rzeczy oraz oględzin.
W odniesieniu do zeznańP. G. (1)trudno mówić o ich wiarygodności w zakresie przebiegu wieczoru i nocy z 21 na 22 maja 2012 r. Niewątpliwie w przeciągu dwóch dni wypił znaczną ilość alkoholu i wiele okoliczności albo dokładnie nie pamięta, albo ma problemy z ich umiejscowieniem w czasie. Zaraz po zdarzeniu nie był w stanie rozpoznać osób z którymi pił poprzedniego wieczoru i z którymi przyszedł do swojego mieszkania. Nie zmienia to jednak faktu, iż niewątpliwie wśród tych osób byłJ. O. (1), który w swoich wyjaśnieniach to przyznał i podtrzymywał w całym toku postępowania. W przedmiotowej sprawie kluczową jest kwestia w jaki sposób oskarżony wszedł w posiadanie kluczyków i dokumentów samochodu. W ocenie Sądu na wiarę w tym zakresie zasługują zeznaniaP. G. (1), który stanowczo twierdził w toku postępowania, że nie zezwalał oskarżonemu na „pożyczenie” samochodu. Nawet biorąc pod uwagę jego stan upojenia alkoholem, który z podanych wyżej względów musiał być znaczny, taki fakt raczej powinien zapamiętać. Przede wszystkim jednak składając pierwsze wyjaśnienia w sprawie w postępowaniu przygotowawczym,J. O. (1)wyjaśnił, że sam postanowił zabrać kluczyki i pojeździć samochodem bez wiedzyP. G. (1), wykorzystując, że tamten śpi. Jakkolwiek na rozprawie zaczął się z tego stwierdzenia wycofywać, to jednak nie potrafił podać racjonalnej przyczyny złożenia wyjaśnień tej treści w postępowaniu przygotowawczym.
Zeznania świadkaD. F.nie wniosły nic do sprawy, ponieważ stwierdził on, że nie był w mieszkaniuP. G. (1)i nie piła razem wymienionym i oskarżonym alkoholu. Brak podstaw do zarzucenia temu świadkowi składania fałszywych zeznań. Nie miał w tym żadnego interesu.
Podobnie należy ocenic zeznaniaC. K., który co prawda zna jakiegośD.i widział jak ten pił z oskarżonym alkohol pod sklepem, jednak nie wiadomo o jakiegoD.mu chodzi, czy jest toD. F., czy inny i czy widział spożywanie alkoholu w dniu 21 maja 2012 r. (podanie czasookresu około półtora roku temu).
W tym stanie rzeczy wina oskarżonego nie budziła wątpliwości i została wykazana przeprowadzonymi na rozprawie dowodami.
J. O. (1)w dniu 22 maja 2012 roku wO., przyul. (...)po uprzednim zaborze oryginalnych kluczyków pokonując zabezpieczenie pojazdu markiS. (...)nr rej (...)o wartości 64.000 zł, po czym dokonując jego zaboru w celu krótkotrwałego użycia, czym działał na szkodę(...) SA, przy czym czynu tego dopuszczając się w okresie pięciu lat od odbycia co najmniej 6 miesięcy pozbawienia wolności orzeczonej za umyślne przestępstwo podobne, wyczerpał dyspozycjęart. 289 § 2 kkw zw. zart. 64 § 1 kk.
W doktrynie i orzecznictwie zdecydowanie dominuje pogląd, iż pojecie pokonania zabezpieczenia będącego znamieniem typu kwalifikowanego czynu zart. 289 § 2 kknależy rozumieć identycznie jak w przypadku kradzieży z włamaniem (por. Marek Mozgawa (red.), Magdalena Budyn-Kulik, Patrycja Kozłowska-Kalisz, Marek Kulik, „Kodeks karny. Komentarz”, wyd. V). Tym samym aktualne są liczne głosy doktryny i orzeczenia sądów, w których wskazuje się, iż zabór kluczyków od samochodu bez wiedzy właściciela (użytkownika), aby w ten sposób przełamać zabezpieczenie należy traktować jako wyczerpanie znamion kradzieży włamaniem.
Czyn popełniony przez oskarżonego niesie ze sobą duży stopień społecznej szkodliwości, oskarżony w sposób lekceważący odnosi się do cudzej własności, czyn popełnił z niskich pobudek. Oskarżony już wcześniej był wielokrotnie karany za czyny przeciwko mieniu za które odbywał karę pozbawienia wolności, co skutkowało zakwalifikowaniem czynu w związku zart. 64 § 1 kk.
W ocenie Sądu jako okoliczność łagodzącą należało uwzględnić jego przyznanie się do winy, aczkolwiek w świetle okoliczności zatrzymania go przez policje niemalże na gorącym uczynku, nie ma ona aż tak dużego znaczenia. Kolejna okolicznością łagodzącą, jest fakt, iż oskarżony po dokonaniu zaboru pojazdu starał się, aby był on kierowany przez osoby posiadające uprawnienia do kierowania i trzeźwe. W jego zachowaniu nie było przejawów braku dbałości o zabrany pojazd.
W tych warunkach wymierzona oskarżonemu kara jest współmierna do stopnia winy i społecznej szkodliwości przypisanego mu przestępstwa.
Sąd zwolnił oskarżonego od ponoszenia na rzecz Skarbu Państwa kosztów sądowych biorąc pod uwagę, iż nie posiada on majątku i odbywając karę pozbawienia wolności nie pracuje.
O kosztach obrony orzeczono na podstawie przepisów powołanych w pkt. III wyroku.

```yaml
court_name: Sąd Rejonowy w Olsztynie
date: '2014-06-25'
department_name: VII Wydział Karny
judges:
- Wojciech Krawczyk
legal_bases:
- art. 289 § 2 kk
- art. 624 § 1 kpk
- art. 29 ust 1 i 2 ustawy z dnia 25 maja 1982 r.- Prawo o Adwokaturze
recorder: sekr. sąd. Agnieszka Michałowska
signature: VII K 261/13
```