You are extracting information from the Polish court judgments.
Extract specified values strictly from the provided judgement. If information is not provided in the judgement, leave the field with null value.
Please return the response in the identical YAML format:
```yaml
court_name: "<nazwa s\u0105du, string containing the full name of the court>"
date: <data, date in format YYYY-MM-DD>
department_name: "<nazwa wydzia\u0142u, string containing the full name of the court's\
  \ department>"
judges: "<s\u0119dziowie, list of judge full names>"
legal_bases: <podstawy prawne, list of strings containing legal bases (legal regulations)>
recorder: <protokolant, string containing the name of the recorder>
signature: <sygnatura, string contraining the signature of the judgment>
```
=====
{context}
======

Sygn. akt II K 1567/19

7. WYROK

8.W IMIENIU RZECZYPOSPOLITEJ POLSKIEJ
Dnia 28 czerwca 2021r.
Sąd Rejonowy w Kaliszu w II Wydziale Karnym w składzie:
Przewodniczący: sędzia Anna Zawiślak
Protokolant: st. sekr. sądowy Sylwia Franka
przy udziale Prokuratora ---
po rozpoznaniu w dniu 8.02.2021r., 12.04.2021r.i 28.06.2021r.
sprawy przeciwko:
M. P.synowiR.iM.zd.S.,ur. (...)wB.

oskarżonemu o to, że:
w dniu 07 listopada 2019r. w miejscowościB.gminaK.dokonał usunięcia znaku granicznego rozdzielającego działki rolne oznaczonenumerami ewidencyjnymi (...)

tj. o czyn zart. 277 kk

1
uniewinnia oskarżonegoM. P.od popełnienia zarzucanego mu czynu,

2
na podstawieart. 230 § 2 kpkzwracafirmie Usługi (...)z/s wK.dowód rzeczowy w postaci znaku granicznego przechowywany w depozycie dowodów rzeczowych Sądu Rejonowego w Kaliszu pod nr Drz 3/20,

3
zasądza od Skarbu Państwa na rzecz oskarżonego kwotę 2460 (dwa tysiące czterysta sześćdziesiąt) złotych tytułem zwrotu kosztów zastępstwa procesowego,

4
kosztami sądowymi obciąża Skarb Państwa.

sędzia Anna Zawiślak

UZASADNIENIE

Formularz UK 1

Sygnatura akt

II K 1567/19

Jeżeli wniosek o uzasadnienie wyroku dotyczy tylko niektórych czynów lub niektórych oskarżonych, sąd może ograniczyć uzasadnienie do części wyroku objętych wnioskiem. Jeżeli wyrok został wydany w trybieart. 343, art. 343a lub art. 387 k.p.k.albo jeżeli wniosek o uzasadnienie wyroku obejmuje jedynie rozstrzygnięcie o karze i o innych konsekwencjach prawnych czynu, sąd może ograniczyć uzasadnienie do informacji zawartych w częściach 3–8 formularza.

1

USTALENIE FAKTÓW

1.1

Fakty uznane za udowodnione

Lp.

Oskarżony

Czyn przypisany oskarżonemu (ewentualnie zarzucany, jeżeli czynu nie przypisano)

1.1.1.

M. P.

w dniu 07 listopada 2019r w miejscowościB.gminaK.dokonał usunięcia znaku granicznego rozdzielającego działki rolne oznaczonenumerami ewidencyjnymi (...)
tj. o przestępstwo określone wart. 277 k.k.

Przy każdym czynie wskazać fakty uznane za udowodnione

Dowód

Numer karty

W dniu 18 września 2019r.B. P.(...) - Usługi (...)zgłosił pracę geodezyjną w obszarzedziałki nr (...)położonej w obrębieB., gminaK., której celem było wznowienie znaków granicznych. Przedmiotowy znak graniczny, którego dotyczy ww. postępowanie, rozgranicza nieruchomość należącą do córki oskarżonegoS. P.oraz nieruchomość, której właścicielem jestR. Z..(...)te są oznaczonenumerami ewidencyjnymi (...).
W dniu 31.10.2019r. pracownicyB. T.K.orazP. P. (1)udali się do ww. miejscowości w celu poszukiwania punktów granicznych. O czynnościach wznowienia znaków granicznych zawiadomieni zostaliR. Z.orazS. P.. Oprócz wymienionych na miejsce czynności stawił się oskarżonyM. P.. Z uwagi na powstałe wątpliwości dotyczące umiejscowienia znaku granicznego pracownicyB. P.zakończyli tego dnia czynności, informując, iż po wyjaśnieniu okoliczności szef biura geodezyjnego powiadomi strony o terminie kolejnej czynności.

częściowo wyjaśnienia oskarżonegoM. P.

80 - 81

częściowo zeznania świadkaS. P.

48, 81 - 81v.

zeznania świadkaJ. Z.

28, 82 - 82v.

protokół przyjęcia granic nieruchomości, protokół graniczny

21 -23,
107

zawiadomienia wraz z potwierdzeniem odbioru

18 - 20

W dniu 07.11.2019r. pracownicyB. T.K.orazP. P. (1)udali się ponownie do miejscowościB.– w związku z wydanym poleceniem służbowym swojego przełożonego. Dokonali wkopania, w celu wznowienia znaku granicznego, butelki oraz słupka granicznego według dokonanych wcześniej pomiarów. Z czynności tej nie został spisany protokół, nie zawiadomiono o czynności właścicieli nieruchomości sąsiadujących. Przy osadzaniu oznaczeń w gruncie oprócz wyżej wymienionych geodetów obecni byliJ. Z.orazR. Z.- wyłącznie dlatego, iż geodeci jadąc w miejsce gdzie mieli wykonywać czynności musieli przejechać przez nieruchomość rodzinyZ.i przy okazji zawiadomili w/w o powyższym. Wymienieni pracownicyB. P.nie są wpisani na listę geodetów uprawnionych prowadzoną przez Główny Urząd Geodezji i Kartografii. Przy czynności wkopania słupka granicznego nie był obecny uprawniony geodetaB. P.. Obok ww. słupkaJ. Z.wkopał metalową rurę z wierzchołkiem pomalowanym na pomarańczowo.

częściowo wyjaśnienia oskarżonegoM. P.

80 - 81

częściowo zeznania świadkaS. P.

48, 81 - 81v.

zeznania świadkaT. K.

15 - 16, 83 - 83v.

zeznania świadkaJ. Z.

28, 82 - 82v.

zeznania świadkaP. P. (1)

84 – 84v.

Płyta CD z nagraniami

79

Tego samego dnia oskarżonyM. P.dokonał usunięcia wkopanych oznaczeń oraz metalowej rury przy pomocy maszyny rolniczej oraz szpadla. Na miejsce zdarzenia wezwani zostali funkcjonariusze Policji.

zeznania świadkaJ. Z.

28, 82 - 82v.

zeznania świadkaP. P. (1)

84 – 84v.

zeznania świadkaT. K.

15 - 16, 83 - 83v.

zeznania świadkaM. Z.

7, 82v. - 83

OskarżonyM. P.został zatrzymany w dniu 07.11.2019r. o godz. 14.40 i doprowadzony doKPwK.celem przeprowadzenia czynności procesowych. Wymieniony został zwolniony w dniu 07.11.2019r. o godz. 18.20.

protokół zatrzymania osoby

9 - 10

Do dnia 22 lutego 2021r. wykonawcaB. P.nie zawiadomił StarostyK.o przekazaniu wyników zgłoszonej pracy geodezyjnej i nie przekazał wyników tej pracy w postaci operatu technicznego.

informacja z Wydziału Geodezji, Kartografii i Katastru Starostwa Powiatowego wK.

88 - 88v.

OskarżonyM. P.ma 68 lata. Posiada wykształcenie zawodowe, z zawodu mechanik samochodowy oraz rolnik. Jest żonaty, ma dwoje dorosłych dzieci. Utrzymuje się z emerytury w kwocie 1000 zł netto, nie posiada majątku. Oskarżony nie był uprzednio karany.

karta karna

50

dane osobopoznawcze

40 - 41

1.2

(...), ty uznane za nieudowodnione

Lp.

Oskarżony

Czyn przypisany oskarżonemu (ewentualnie zarzucany, jeżeli czynu nie przypisano)

1.2.1.

M. P.

Przy każdym czynie wskazać fakty uznane za nieudowodnione

Dowód

Numer karty

Wersja wydarzeń przedstawiona przez oskarżonegoM. P.oraz świadkaS.P., a mianowicie, że oskarżony w dniu 07.11.2019r. nie wykopał betonowego słupka i elementów umieszczonych w ziemi przez geodetów lecz jedynie metalową rurkę umiejscowioną na nieruchomości jego córki.

częściowo wyjaśnienia oskarżonegoM. P.

41, 80 - 81

częściowo zeznania świadkaS. P.

48, 81 - 81v.

2

OCena DOWOdów

2.1

Dowody będące podstawą ustalenia faktów

Lp. faktu z pkt 1.1

Dowód

Zwięźle o powodach uznania dowodu

1.1.1

częściowo wyjaśnienia oskarżonegoM. P.

Sąd dał wiarę wyjaśnieniomM. P.w części, w jakiej były spójne z pozostałym materiałem dowodowym, a w szczególności co do faktu wykopania przez oskarżonego metalowej rurki wkopanej przezJ. Z., a także w zakresie wskazanych nieprawidłowości dotyczących przeprowadzenia przezT. K.orazP. P. (1)czynności wznowienia przedmiotowego znaku granicznego.

zeznania świadkaJ. Z.

Sąd uznał za wiarygodne zeznaniaJ. Z.jako świadka naocznego zdarzenia, w zakresie jakim widział przebieg czynności przeprowadzonych w dniach 31.10.2019r. oraz 07.11.2019r. Zeznania te przyczyniły się do ustalenia stanu faktycznego w niniejszej sprawie. Były one spójne, logiczne, a wskazany przez świadka przebieg zdarzeń korespondował ze zgromadzonym w sprawie materiałem dowodowym.

częściowo zeznania świadkaS. P.

Sąd dał wiarę wyjaśnieniom tego świadka w części, w jakiej były spójne z pozostałym materiałem dowodowym.

zeznania świadkaT. K.
zeznania świadkaP. P. (1)

Sąd oparł się na zeznaniach tychże świadków i dał im wiarę w całości. Świadkowie ci przedstawili szczegółowy przebieg przeprowadzanych przez nich w dniach 31.10.2019r. oraz 07.11.2019r. czynności. Tworzą one spójną całość, są logiczne i rzeczowe. Zeznania te stanowiły więc podstawę do dokonania przez Sąd ustaleń faktycznych. Nie było powodu, aby osoby niezainteresowane rozstrzygnięciem w sprawie, przytaczały niezgodnie z prawdą okoliczności.

zeznania świadkaM. Z.

Jako polegające na prawdzie Sąd uznał zeznania świadkaM. Z.. Świadek ten nie posiadał jednakże szczegółowej wiedzy dotyczącej przebiegu czynności przeprowadzanych w toku postępowania w przedmiocie wznowienia znaków granicznych.

dokumenty dołączone do akt sprawy

Za wiarygodne należało uznać także zaliczone w poczet materiału dowodowego dokumenty albowiem zostały one sporządzone przez uprawnione organy w ramach przysługujących im kompetencji, w sposób rzetelny i fachowy. Ich prawdziwość i autentyczność nie wzbudziła w ocenie Sądu wątpliwości.

2.2

Dowody nieuwzględnione przy ustaleniu faktów(dowody, które sąd uznał za niewiarygodne oraz niemające znaczenia dla ustalenia faktów)

Lp. faktu z pkt 1.1 albo 1.2

Dowód

Zwięźle o powodach nieuwzględnienia dowodu

1.2.1

częściowo wyjaśnienia oskarżonegoM. P.

Oskarżony w toku całego postępowania nie przyznał się do popełnienia zarzucanego mu czynu. Wyjaśnił, że nie usunął znaku granicznego, a jedynie stalową rurę, która nie była w jego przekonaniu znakiem granicznym. Sąd nie dał wiary wyjaśnieniom oskarżonego w zakresie w jakim nie przyznał się do wykopania umieszczonego w gruncie przezT. K.orazP. P. (1)w dniu 07.11.2019r. substratu słupka granicznego. Wyjaśnienia oskarżonego nie znalazły potwierdzenia w materiale dowodowym uznanym przez Sąd za wiarygodny i stanowiły jedynie przyjęta linię obrony. Wszystkie okoliczności sprawy doprowadziły do przekonania, że wersja zdarzenia przedstawiona przez oskarżonego i świadkaS. P.została uzgodniona przez wskazane powyżej osoby w celu ochrony oskarżonego przed odpowiedzialnością karną.

częściowo zeznania świadkaS. P.

Zdaniem Sądu nie sposób było uznać za wiarygodne zeznań tego świadka w zakresie przebiegu wydarzeń z dnia 07.11.2019r. Wersja wydarzeń przedstawiona przezS. P.była zbieżna z relacją oskarżonego, uznaną za niewiarygodną w tym zakresie. Świadek ten jest córką oskarżonego. W ocenie Sądu zeznania te w złożone zostały na potrzeby niniejszego postępowania i w związku z tym powstały wątpliwości co do ich obiektywizmu w danej sprawie.

3

PODSTAWA PRAWNA WYROKU

Punkt rozstrzygnięcia z wyroku

Oskarżony

☐

3.1. Podstawa prawna skazania albo warunkowego umorzenia postępowania zgodna z zarzutem

Zwięźle o powodach przyjętej kwalifikacji prawnej

☐

3.2. Podstawa prawna skazania albo warunkowego umorzenia postępowania niezgodna z zarzutem

Zwięźle o powodach przyjętej kwalifikacji prawnej

☐

3.3. Warunkowe umorzenie postępowania

Zwięzłe wyjaśnienie podstawy prawnej oraz zwięźle o powodach warunkowego umorzenia postępowania

☐

3.4. Umorzenie postępowania

Zwięzłe wyjaśnienie podstawy prawnej oraz zwięźle o powodach umorzenia postępowania

☒

3.5. Uniewinnienie

1

M. P.

Zwięzłe wyjaśnienie podstawy prawnej oraz zwięźle o powodach uniewinnienia

Zebrany w niniejszej sprawie materiał dowodowy nie pozwala na przypisanie oskarżonemu sprawstwa przestępstwa zart. 277 k.k.
Zgodnie z brzmieniemart. 277 k.k.kto znaki graniczne niszczy, uszkadza, usuwa, przesuwa lub czyni niewidocznymi albo fałszywie wystawia, podlega grzywnie, karze ograniczenia wolności albo pozbawienia wolności do lat 2.
Przedmiotem ochrony czynu opisanego wart. 277 k.k.jest pewność obrotu prawnego, w szczególności w zakresie obrotu nieruchomościami oraz integralność terytoriów. Znamiona czynnościowe ujęte są alternatywnie, przy czym "usunięcie" znaku granicznego polega na definitywnym zabraniu go z właściwego dla niego miejsca. Przedmiotem czynności wykonawczej jest "znak graniczny", rozgraniczający nieruchomości (oznaczający granice między gruntami) czyli znak z trwałego materiału, umieszczony w punkcie granicznym (określającym przebieg nieruchomości) lub trwały element zagospodarowania terenu znajdujący się w tym punkcie.
Nadto, stosownie doart. 29 ust. 1 ustawy z dnia 17 maja 1989 r. - Prawo geodezyjne i kartograficzneznaki graniczne służą do utrwalenia położenia punktów oraz linii granicznych na mapie. Dokumentują one i utrwalają przebieg granicy, czyli linii rozgraniczającej nieruchomości gruntowe, określają ją, wytyczają, wizualizują, urzeczywistniają i wyznaczają, a co szczególnie istotne są gwarantem pewności stanu prawnego nieruchomości.
Poza cechami wizualnymi znaków granicznych (tzw. znaki graniczne naziemne), lub których istnienie można stwierdzić (tzw. znaki graniczne podziemne) kolejnymi są: prawo ustanawiania ich jedynie przez osoby uprawnione przezprawo geodezyjne i kartograficzneoraz umiejscowienie ich zgodnie ze stanem określonym w państwowym zbiorze geodezyjnym i kartograficznym oraz w dziale I ksiąg wieczystych. Szczególna ochrona została więc przewidziana w przepisieart. 277 k.k.nie dla wszystkich elementów, które zostaną umieszczone na granicy w celu wytyczenia jej przebiegu, ale tylko dla znaków granicznych w rozumieniuustawy praw geodezyjne i kartograficzne. Znakami granicznymi podlegającymi ochronie prawnej są więc znaki posadowione przez osobę do tego uprawnioną (geodeta), we właściwym trybie, skonstruowanym w taki sposób, że gwarantuje on wszechstronne wyjaśnienie okoliczności istotnych dla prawidłowego odtworzenia położenia punktów granicznych. W przypadku punktów, które mają być powtórnie uwidocznione na gruncie przyjąć można , iż są to tylko takie znaki, które uzasadniają stwierdzenie, że przez posadowienie słupa w określonym miejscu doszło do wznowienia znaku granicznego w rozumieniuart. 39 ustawy Prawo geodezyjne i kartograficzne(tj. że słupowi przypisany został walor urzędowego znaku granicznego) ( zob np. Adam Sygit, Pr PR 2017r.- Sporne kwestie na tle prawnokarnej ochrony znaków granicznych, Kom do KK- art. 277 SPK T 8. Red. Gardocki 2018).
Niedochowanie właściwej procedury (w tym: wezwania stron do stawiennictwa, brak protokołu potwierdzającego przeprowadzenie czynność wznowienia i jej przebieg z dnia faktycznie wykonywanej czynności, brak uczestnictwa w czynności uprawnionego geodety) uniemożliwia uznanie posadowionego słupka granicznego za znak graniczny w rozumieniu prawa.
W niniejszej sprawie w szczególności nie dopełniony został wymóg powiadomienia stron o czynności z dnia 07.11.2019r. Wszak zawiadomienie o terminie czynności ma na celu umożliwienie stronie czynnego udziału w niej - czyli merytoryczne przygotowanie się do zajęcia stanowiska, co nie zostało umożliwione właścicielom nieruchomości. Niewątpliwie nie został także z tej czynności sporządzony protokół wymagany przez art. 39 ww. ustawy. Ponadto w czynnościach podejmowanych w dniach 31.10.2019r. oraz 7.11.2019r. nie uczestniczył uprawniony geodetaB. P.. Osoby dokonujące czynności -T. K.orazP. P. (1)nie są wpisani na listę geodetów uprawnionych prowadzoną przez Główny Urząd Geodezji i Kartografii. Natomiast wznowienia znaków granicznych dokonują, na zlecenie zainteresowanych jedynie podmioty, o których mowa wart. 11 ustawy Prawo geodezyjne i kartograficzne– uprawnione jednostki wykonawstwa geodezyjnego. Wyraźnie zeznali o tym na rozprawie w dniu 8 lutego 2021r.P. P. (1)iT. K.– podając, iż nie mogli wykonywać skutecznie omawianych czynności na gruncie tak w dniu 31 października 2019r. jak i 7 listopada 2019r. albowiem nie mieli do tego wymaganych uprawnień. Żeby czynności miały moc prawną powinien im asystować geodeta z uprawnieniami, którego jednak na miejscu zdarzeń nie było.
Wskazać należy również, iż wykonawcausługi (...)nie zawiadomił StarostyK.o przekazaniu wyników zgłoszonej pracy geodezyjnej i nie przekazał wyników tej pracy w postaci operatu technicznego. Świadczy to o tym, że nawet geodeta (osoba najlepiej przecież w tym gronie zorientowana w przepisach regulujących tą kwestię) musiał mieć co najmniej wątpliwości co do legalności i skuteczności swoich czynności wznowieniowych przeprowadzonych w niniejszej sprawie.
Dlatego uznać należy, że pracownicyB. P., dokonując w dniu 07.11.2019r. wznowienia znaku granicznego nie zachowali wymogów przewidzianych dla tego rodzaju czynności. Zachowanie oskarżonego, polegające na wykopaniu wkopanego przezT. K.orazP. P. (1)słupka (czy innych elementów z gruntu) nie wypełniło znamion przestępstwa, gdyż nie nabrał on charakteru legalnego znaku granicznego. Aby działanie oskarżonego można było zakwalifikować zart. 277 k.k., wykopany przez niego słupek musiałyby być znakiem granicznym w rozumieniu obowiązujących przepisów prawa.
Zatem wobec braku znamion czynu zabronionego należało oskarżonego uniewinnić od popełnienia zarzucanemu mu czynu.

4

KARY, Środki Karne, PRzepadek, Środki Kompensacyjne iśrodki związane z poddaniem sprawcy próbie

Oskarżony

Punkt rozstrzygnięciaz wyroku

Punkt z wyroku odnoszący siędo przypisanego czynu

Przytoczyć okoliczności

M. P.

2

Sąd w oparciu o przepisart. 230 § 2 k.p.k.dowód rzeczowe w postaci znaku granicznego szczegółowo opisanego w wykazie dowodów rzeczowych nr I/443/19/P nakazał zwrócić uprawnionemu wykonawcy –Usługi (...)z siedzibą wK..

5

Inne ROZSTRZYGNIĘCIA ZAwarte w WYROKU

Oskarżony

Punkt rozstrzygnięciaz wyroku

Punkt z wyroku odnoszący się do przypisanego czynu

Przytoczyć okoliczności

6

inne zagadnienia

W tym miejscu sąd może odnieść się do innych kwestii mających znaczenie dla rozstrzygnięcia,a niewyjaśnionych w innych częściach uzasadnienia, w tym do wyjaśnienia, dlaczego nie zastosował określonej instytucji prawa karnego, zwłaszcza w przypadku wnioskowania orzeczenia takiej instytucji przez stronę

7

KOszty procesu

Punkt rozstrzygnięcia z wyroku

Przytoczyć okoliczności

3

O kosztach postępowania orzeczono na podstawieart. 632 pkt 2 k.p.k., obciążając nimi Skarb Państwa. Jednocześnie sąd zasądził rzecz oskarżonego zwrot wydatków poniesionych związku z ustanowieniem obrońcy - uwzględniając nakład pracy oraz ilość odbytych rozpraw.

7

Podpis

SSR Anna Zawiślak

```yaml
court_name: Sąd Rejonowy w Kaliszu
date: '2021-06-28'
department_name: II Wydział Karny
judges:
- sędzia Anna Zawiślak
legal_bases:
- art. 277 k.k.
- art. 343, art. 343a lub art. 387 k.p.k.
- art. 29 ust. 1 ustawy z dnia 17 maja 1989 r. - Prawo geodezyjne i kartograficzne
recorder: st. sekr. sądowy Sylwia Franka
signature: II K 1567/19
```