You are extracting information from the Polish court judgments.
Extract specified values strictly from the provided judgement. If information is not provided in the judgement, leave the field with null value.
Please return the response in the identical YAML format:
```yaml
court_name: "<nazwa s\u0105du, string containing the full name of the court>"
date: <data, date in format YYYY-MM-DD>
department_name: "<nazwa wydzia\u0142u, string containing the full name of the court's\
  \ department>"
judges: "<s\u0119dziowie, list of judge full names>"
legal_bases: <podstawy prawne, list of strings containing legal bases (legal regulations)>
recorder: <protokolant, string containing the name of the recorder>
signature: <sygnatura, string contraining the signature of the judgment>
```
=====
{context}
======

Sygn. akt X Ga 85/14

WYROK
W IMIENIU RZECZYPOSPOLITEJ POLSKIEJ

Dnia 30 maja 2014 r.
Sąd Okręgowy w Gliwicach, X Wydział Gospodarczy
w składzie
Przewodniczący Sędzia SO Leszek Guza (spr.)
Sędzia SO Iwona Wańczura
Sędzia SO Małgorzata Korfanty
Protokolant  Katarzyna Bocian
po rozpoznaniu w dniu 30 maja 2014 roku w Gliwicach
na rozprawie
z powództwa:W. P.
przeciwko:M. R.
o zapłatę
na skutek apelacji wniesionej przez powoda
od wyroku Sądu Rejonowego w Gliwicach
z dnia 5 grudnia 2013 roku
sygn. akt VII GC 158/13

1
oddala apelację;

2
zasądza od powoda na rzecz pozwanego kwotę 1.200,00 ( jeden tysiąc dwieście) złotych tytułem zwrotu kosztów zastępstwa procesowego w postępowaniu odwoławczym.

SSO Iwona Wańczura   SSO Leszek Guza  SSO Małgorzata Korfanty
Sygn. akt X Ga 85/14

UZASADNIENIE
PowódW. P.wniósł o zasądzenie od pozwanegoM. R.kwoty 28.435 zł, wraz z ustawowymi odsetkami i kosztami procesu tytułem odszkodowania za szkodę poniesioną w wyniku naliczenia przez wykonawcę umowyo roboty budowlane kar umownych za opóźnienie w wykonaniu prac, za które odpowiedzialny był pozwany, utraconego zarobku, kosztów pomocy prawnej, oraz ryczałtu. Utracony zarobek miał wynikać ze zlecenia przezfirmę (...) Sp. z o.o.wG..
W nakazie zapłaty w postępowaniu upominawczym Referendarz Sądowy Sadu Rejonowego w Gliwicach uwzględnił roszczenie powoda w całości.
W sprzeciwie od nakazu zapłaty pozwany wniósł o oddalenie powództwaw całości.
W uzasadnieniu pozwany podniósł, że powód nie udowodnił związku przyczynowego między zaistniałą szkodą, a działaniem pozwanego. Ponadto powodazfirmą (...) Sp. z o.o.wG.nie wiązało zlecenie, a jedynie prowadzone były wstępne rozmowy w sprawie kolejnego zlecenia. Z kolei żądanie wyrównania kar umownych według pozwanego było niezasadne, z uwagi na poszerzenie zakresu zlecenia prac, w stosunku do pierwotnych ustaleń.
Sąd Rejonowy oddalił powództwo w całości i zasądził od powoda na rzecz pozwanego zwrot kosztów procesu.
Sąd Rejonowy ustalił, że powód zawarł z(...) Sp. z o.o.wG.umowę o roboty budowlane, zobowiązując się do przebudowy ciągów pieszych zlokalizowanych na obiektach wG.. Po upływie terminu na realizację prac strony oraz wykonawca ((...) sp. z o.o.) wymieniały między sobą korespondencję, informując o przyczynach opóźnień prac, przewidywanych terminach ich zakończenia, oraz konsekwencjach wynikających z opóźnień. Wykonawca dokonał potrącenia kary umownej wierzytelności przysługującej powodowi, a powód oświadczył, iż proporcjonalnie obniża pozwanemu kwotę do zafakturowania. Inwestor ((...)G.) przyjął jedynie część robót bez zastrzeżeń. Dalsze rozliczenia wzbudziły rozbieżności w ustaleniu ceny robót przez strony.
Sąd Rejonowy uznał, że nie ustalono, aby pozwany ponosił odpowiedzialnośćza naruszenie terminów obowiązujących powoda. W umowie pomiędzy stronami żadna kara umowna nie została zastrzeżona, zatem roszczenie o zapłatę kwoty 2.375 zł wynikające z kary umownej uznano za bezzasadne.
Sąd Rejonowy również uznał za niezasadne roszczenie o zapłatę 22.000 złz tytułu odszkodowania za korzyści, które powód mógłby osiągnąć, gdyby pozwany nie popadł w zwłokę w wykonaniu zobowiązania z tego względu, że sam fakt, iż istniały wstępne rozmowy między powodem aspółką (...) Sp. z o.o.nie stanowił zdaniem Sądu Rejonowego wykazania wysokiego prawdopodobieństwa uzyskania przez powoda korzyści z tytułu zlecenia kolejnych prac. Powód nie uprawdopodobnił w dostatecznym stopniu, że mogło dojść do zawarcia umowy. Sąd Rejonowy uznał, że powód nie wykazał, iż istniał związek przyczynowy pomiędzy szkodą wywołaną przez pozwanego, a nie uzyskaniem od(...) Sp. z o.o.następnego zlecenia przy brukowaniu terenu obokInstytutu (...)wG..
Sąd Rejonowy oddalił roszczenie o zwrot kosztów pomocy prawnej w kwocie 2.000 zł + VAT, zwrot ryczałtu z tytułu kosztów przejazdu powoda do kancelarii prawneji do pozwanego, kosztów przeprowadzonych rozmów telefonicznych i utraconego w tym czasie zarobku w łącznej kwocie 1.600 zł, gdyż nie zostało udowodnione.
W apelacji powód zaskarżył wyrok w całości zarzucając mu naruszenie przepisów prawa procesowego przez błędną ich wykładnię oraz niewłaściwe zastosowanie, tj.art. 233 § 1 k.p.c.poprzez brak rzetelnego i wszechstronnego rozważenia zebranegow sprawie materiału dowodowego i błędne przyjęcie, że przyczyną pozbawienia powoda kolejnych zleceń było podzlecenie wykonawstwa robót pozwanemu, poprzez zbyt powierzchowne potraktowanie dowodów w związku z czym Sąd Rejonowy nie ustalił,że w sprawie doszło do zwłoki w wykonaniu przedmiotu robót, skutkującej naliczeniem powodowi kar umownych;art. 328 § 2 k.p.c.poprzez brak wskazania przez SądI instancji przyczyn, dla których odmówił wiarygodności dowodom przedstawionym przez powoda.
Powód zarzucił wyrokowi także naruszenie przepisów prawa materialnego, tj.art. 471 k.c.poprzez jego niewłaściwe zastosowanie, skutkujące błędnym przyjęciem,że w zaistniałym stanie faktycznym powód nie miał możliwości dochodzeniaod pozwanego naprawienia szkody powstałej w jego majątku, a wynikającej z naliczenia mu kar umownych za zwłokę w wykonaniu przedmiotu robót, która to wynikałaz przyczyn leżących po stronie pozwanego;art. 6 k.c.w zw. zart. 471 k.c.poprzez jego błędne zastosowanie skutkujące przyjęciem, że w zakresie roszczenia powódki o zwrot na jego rzecz kary umownej to powód miał udowodnić, że pozwany ponosił odpowiedzialność za naruszenie terminów umownych;art. 361 § 2 k.c.poprzez jego niezastosowanie skutkujące błędnym przyjęciem, że powód dochodzi naprawienia szkody ewentualnej, gdy tymczasem z treści pozwu wyraźnie wynika, że roszczenie powoda o zapłatę kwoty 22.000 zł stanowi roszczenie o utracone korzyści oraz poprzez brak rozważenia czy oświadczenie(...) Sp. z o.o.można było traktować, jako szkodę po stronie powoda w zakresie lucrum cessans, w kontekście zwłoki w wykonaniu przedmiotu robót leżącej po stronie pozwanego.
W apelacji powód wniósł o zmianę zaskarżonego wyroku w całości poprzez uwzględnienie powództwa i zasądzenie kosztów procesu, ewentualnie o uchylenie zaskarżonego wyroku w całości i przekazanie sprawy do ponownego rozpoznania.
W odpowiedzi na apelację pozwany wniósł o oddalenie apelacji w całościi zasądzenie od powoda na rzecz pozwanego kosztów zastępstwa procesowego, gdyż jego zdaniem zarzuty apelacji okazały się bezzasadne, a postępowanie dowodowe zostało przeprowadzone prawidłowo.
Sąd Okręgowy zważył, co następuje:
Apelacja nie mogła odnieść zamierzonego skutku.
Zaskarżone orzeczenie należało uznać za prawidłowe, słuszne, stanowiące wynik właściwej oceny zebranego materiału dowodowego i trafnej wykładni obowiązującego prawa. Przytoczone w uzasadnieniu zaskarżonego wyroku motywy tej oceny nie wykazują sprzeczności ustaleń faktycznych Sądu z treścią zebranego w sprawie materiału dowodowego, nie można również zarzucić Sądowi I instancji nieprawidłowości w rozumowaniu czy też błędów logicznych.
W oparciu o zgromadzony w sprawie materiał procesowy Sąd Rejonowy poczynił właściwe, słuszne i prawidłowe ustalenia, znajdujące wyraz w zebranym w sprawie materiale dowodowym, które Sąd Okręgowy przyjmuje za własne i podziela w pełni zarówno dokonaną ocenę dowodów, jak i wykładnię prawa.
W tym miejscu przypomnieć należy, że powód, jako podwykonawca domagał się odszkodowania za szkodę poniesioną w wyniku naliczenia przez wykonawcę(...)Sp. z o.o. umowy o roboty budowlane kar umownych za opóźnienie w wykonaniu prac, za które odpowiedzialny był dalszy podwykonawca - pozwany, utraconego zarobku, kosztów pomocy prawnej oraz ryczałtu.
W zakresie żądania odszkodowania Sąd Okręgowy stanął na stanowisku, że Sąd I instancji prawidłowo wskazał na to, iż powód nie udowodnił zaistnienia przesłanek uzasadniających zapłatę odszkodowania: wysokości poniesionej szkody ani związku przyczynowego pomiędzy zdarzeniem, z którym system prawny wiąże odpowiedzialność na określonej zasadzie a szkodą.
Powód, jako wysokość poniesionej szkody wskazał kwotę 2.375 zł. W niniejszej sprawie jednak z materiału dowodowego nie wynika w żaden sposób aby powód rzeczywiście doznał uszczerbku majątkowego we wskazanej kwocie, aby poniósł wymienioną szkodę. Dokumentacja zgromadzona w aktach nie wskazuje jednoznacznie na wysokość szkody poniesionej przez powoda. Istotne w sprawie okazały się zeznania świadkaM. M., przedstawiciela głównego wykonawcy –spółki (...) Sp. z o.o., która zeznała, że nie wiadomo czy rzeczywiście naliczono karę umowną powodowi i czy potrącono ją z należnym wynagrodzeniem (k. 170). Z zebranego materiału dowodowego nie wynika, aby powód zapłacił generalnemu wykonawcy karę umowną, której zwrotu domaga się od pozwanego w ramach odszkodowania.
Ponadto zgromadzony materiał dowodowy w sprawie nie wykazuje, na co zwrócił już uwagę Sąd I instancji, związku przyczynowego między karą umowną a działaniem pozwanego. Zgodnie zart. 361 § 1 k.c.dłużnik ponosi odpowiedzialność tylkoza normalne następstwa swego działania i zaniechania. Jak się wskazuje, z normalnymi następstwami mamy do czynienia niezależnie od tego, czy dłużnik ich wystąpienie przewidywał, mógł przewidywać oraz czy przewidywał rodzaj i wysokość szkody, jaka będzie następstwem jego działania lub zaniechania. Z zebranego materiału dowodowego nie wynika, aby pozwany ponosił jakąkolwiek odpowiedzialność za naruszenie terminów obowiązujących powoda, zaś powód nie udowodnił tego.
Należy również zwrócić uwagę na kwestię wysokości uzgodnionej zespółką (...) Sp. z o.o.kary umownej, która okazała się znaczna. Bez wątpienia wysokość kary umownej i tak podlegałaby miarkowaniu na podstawie przepisuart. 484 § 2 k.c., jako rażąco wygórowanej (por. wyrok Sądu Najwyższego z dnia 11 października 2007 r.,IV CSK 181/07).
Obowiązkiem powoda było również wykazanie, że wysokość kary była uzasadniona, że naliczona kara umowna była adekwatna do tego przewinienia pozwanego, które powstało. Wskazanych elementów brakuje, co powoduje to, że Sąd Okręgowy nie może przyjąć, iż kara umowna stanowi część szkody poniesionej przez powoda.
W zakresie roszczenia o utracony zarobek, niezależnie od tego, co wskazał SądI instancji (powód nie do końca skutecznie wykazał zaistnienie związku przyczynowego pomiędzy utraconym zarobkiem, a działaniami pozwanego), istotniejszym zdaniem Sądu Okręgowego było to, że powód nie wykazał wysokości tego utraconego wynagrodzenia. Powód wskazywał na kwotę 22.000 zł utraconych korzyści. Wskazaną kwotę powód wywiódł z wartości inwestycji na kwotę 110.000 zł i uznał, jako standardowy zysk wartość stanowiącą 20% powyższej kwoty. Wskazana wysokość nie była jednak kwotą jednoznacznie udowodnioną. Wymieniona żądana kwota okazała się kwotą szacunkową, pewną przyjętą wartością, nie popartą żadnymi wiarygodnymi rachunkami, obliczeniami. Wartość ta nie może stanowić wyliczenia zysku jaki powód uzyskałby z tytułu wykonywania prac na nowej inwestycji, nie sposób się do niego odnosić.
Na roszczenie powoda składała się również kwota 1.600 zł jakiej powód domagał się od pozwanego tytułem ryczałtu. Powód nie sprecyzował, nie wyjaśnił w ogólez jakiego tytułu miałby go uzyskać i za co, nie udowodnił w żaden sposób, że ryczałt ten należy mu się.
Kolejny składnik roszczenia powoda – zwrot kosztów pomocy prawnej, jak słusznie wskazał Sąd I instancji, podlega reżimowi zasad uwzględnionychw obowiązujących przepisach prawa procesowego, wskazanych w uzasadnieniu SąduI instancji. Biorąc pod uwagę fakt, że wynik sprawy dla powoda okazał się niekorzystny, brak było podstaw do zwrotu powodowi kosztów procesu.
Biorąc powyższe pod uwagę orzeczenie Sądu I instancji należało uznaćza słuszne, argumentacja Sądu I instancji okazała się prawidłowa, nie została skutecznie podważona przez stronę powodową.
Z tych względów Sąd Okręgowy oddalił apelację na podstawie przepisuart. 385 k.p.c.
Orzeczenie o kosztach postępowania odwoławczego oparto o treśćart. 98 k.p.c.
Na koszty złożyło się wynagrodzenie pełnomocnika pozwanej w kwocie 1.200 zł.O kosztach tych orzeczono zgodnie z§ 6 pkt 5 i 13 ust. 1 pkt 1 Rozporządzenia Ministra Sprawiedliwości z dnia 28 września 2002 r. w sprawie opłat za czynności radców prawnych oraz ponoszenia przez Skarb Państwa kosztów pomocy prawnej udzielonej przez radcę prawnego ustanowionego z urzędu.
SSO Iwona Wańczura   SSO Leszek Guza SSO Małgorzata Korfanty

```yaml
court_name: Sąd Okręgowy w Gliwicach
date: '2014-05-30'
department_name: X Wydział Gospodarczy
judges:
- Leszek Guza
- Małgorzata Korfanty
- Iwona Wańczura
legal_bases:
- art. 233 § 1 k.p.c.
- art. 361 § 2 k.c.
- § 6 pkt 5 i 13 ust. 1 pkt 1 Rozporządzenia Ministra Sprawiedliwości z dnia 28 września
  2002 r. w sprawie opłat za czynności radców prawnych oraz ponoszenia przez Skarb
  Państwa kosztów pomocy prawnej udzielonej przez radcę prawnego ustanowionego z urzędu
recorder: Katarzyna Bocian
signature: X Ga 85/14
```