You are extracting information from the Polish court judgments.
Extract specified values strictly from the provided judgement. If information is not provided in the judgement, leave the field with null value.
Please return the response in the identical YAML format:
```yaml
court_name: "<nazwa s\u0105du, string containing the full name of the court>"
date: <data, date in format YYYY-MM-DD>
department_name: "<nazwa wydzia\u0142u, string containing the full name of the court's\
  \ department>"
judges: "<s\u0119dziowie, list of judge full names>"
legal_bases: <podstawy prawne, list of strings containing legal bases (legal regulations)>
recorder: <protokolant, string containing the name of the recorder>
signature: <sygnatura, string contraining the signature of the judgment>
```
=====
{context}
======

Sygn. akt: I C 2012/20 upr

WYROK
W IMIENIU RZECZYPOSPOLITEJ POLSKIEJ
Dnia 10 marca 2021 r.
Sąd Rejonowy w Toruniu I Wydział Cywilny
w składzie następującym:

Przewodniczący:

Sędzia Magdalena Glinkiewicz

Protokolant:

Staż. Katarzyna Stysiek

po rozpoznaniu w dniu 24 lutego 2021 r. w Toruniu
sprawy z powództwaTowarzystwa (...) S.A.wW.
przeciwkoM. G.
o zapłatę
I. oddala powództwo;
II. kosztami procesu obciąża powoda.
Sygn. akt I C 2012/20

UZASADNIENIE
PowódTowarzystwo (...) S.A.z siedzibą wW.wniósł przeciwkoM. G.o zapłatę kwoty 1.120,21 zł wraz z odsetkami ustawowymi za opóźnienie od dnia 30 grudnia 2019 r. do dnia zapłaty oraz o zasądzenie od pozwanej na rzecz powoda zwrotu kosztów postępowania, w tym kosztów zastępstwa procesowego według norm przepisanych.
W uzasadnieniu wskazał, że podstawą jego pozwu jest roszczenie regresowe względem pozwanej. Pozwany wywodził, że mieszkanie, objęte ubezpieczeniem u powoda, zostało zalane, zaś odpowiedzialność za to zalanie ponosi pozwana, co zostało potwierdzone przez administratora budynku, w którym znajduje się lokal. Ubezpieczyciel wypłacił poszkodowanemu kwotę 1120,21 tytułem odszkodowania i tej kwoty domaga się od pozwanej tytułem regresu. Powód wywodził, że pozwana swoim bezprawnym zachowaniem zaniedbaniem w zakresie utrzymania w należytym stanie zajmowanego lokalu, w szczególności instalacji wodno-kanalizacyjnej – spowodowała zalanie lokalu poszkodowanego i jego szkodę majątkową.
W sprzeciwie od nakazu zapłaty pozwana wniosła o oddalenie powództwa. W uzasadnieniu wskazała, że zalanie nie powstało z jej winy, ponieważ do zalania miało dojść już wcześniej z winy sąsiada, który zalał cały pion. Pozwana podniosła, że nie jest możliwe by zostały zalane części mieszkania, które nie graniczą z łazienką.
Sąd ustalił, co następuje:
J. K.mieszka wlokalu nr (...)przyul. (...)wT., nad nim znajduje sięmieszkanie nr (...), którego właścicielką jestM. G..
Bezsporne.
W okresie od 6 kwietnia 2018 r do 5 kwietnia 2021 r.J. K.łączyła zTowarzystwem (...) S.A.z siedzibą wW.umowa ubezpieczenia mieszkania przyul. (...)wT..
Dowód:zrzut z systemu polisowego – k. 17
W dniu 28 maja 2019 r. doszło do zalania mieszkaniaJ. K.. Przyczyną zalania była awaria brodzika w łazience w mieszkaniuM. G..
Dowód:informacja zarządcy nieruchomości – k. 18-19, dokumentacja fotograficzna- k. 22-27 i 111, płyta CD – k. 207,
W wyniku zalania wmieszkaniu nr (...)doszło do następujących uszkodzeń: w łazience – uszkodzenie sufitu w postaci zacieku i popękania, o łącznej powierzchni uszkodzeń ok. 0,5 m2; w przedpokoju - zaciek na suficie , w pokoju – wypaczenie panelowej podłogi, w kuchni – zaciek na suficie.
Dowód:dokumentacja fotograficzna- k. 22-27,111; protokół likwidacji szkody - k. 28-31 akt; zeznania świadkaJ. K.z dnia 24 lutego 2021 r. – k. 214 v-215, zeznania świadkaR. D.– k. 216, zeznania pozwanejM. G.– k. 114, 116v
Poszkodowany zgłosił szkodę ubezpieczycielowi. Szkoda została zarejestrowana pod numerem(...)-01.
Dowody:korespondencja z ubezpieczycielem – k. 20-21
Po przeprowadzeniu postępowania likwidacyjnegoTowarzystwo (...) S.A.przyznało i wypłaciłoJ. K.kwotę 1120,21 zł tytułem odszkodowania. Ubezpieczyciel przy ustalaniu wysokości odszkodowania wziął pod uwagę konieczność wykonania niezbędnych prac naprawczych, w tym: zabezpieczenia podłóg folią, oraz dwukrotnie malowanie i robociznę.
Dowody:kosztorys- k. 32-47 akt; decyzja z dnia 18 lipca 2019 r- k. 48 akt;
M. G.w dniu wystąpienia szkody wynajmowała mieszkanie. Mieszkanie było zamieszkane, lokatorzy nie byli problematyczni i natychmiast powiadomili ją o sytuacji. MieszkanieM. G.było prawidłowo użytkowane, remont był przeprowadzany tuż po zakupie mieszkania. Mieszkanie było zalewane przez sąsiada z wyższego piętra – woda skapywała po rurze i przesiąkała do mieszkań, które znajdowały się niżej.
M. G.zaproponowałaJ. K., że naprawi powstałą szkodę,J. K.odmówił.
Dowód: zeznania pozwanejM. G.– k. 114, 116v
Pismem z dnia 26 listopada 2019r.Towarzystwo (...)wezwałoM. G.do zapłaty kwoty 1120,21 zł. z odsetkami ustawowymi od dnia 26 grudnia 2019 r.
Dowód:wezwanie z dn. 26 listopada 2019r. wraz ze zwrotnym potwierdzeniem odbioru- k. 350-53
Sąd zważył, co następuje:
Stan faktyczny Sąd ustalił na podstawie okoliczności bezspornych, faktów przyznanych przez stronę pozwaną, dokumentów przedłożonych przez strony do akt sprawy oraz dokumentów znajdujących się w aktach szkodowych, a także w oparciu o dowód z zeznań świadków.
Sąd w pełni dał wiarę dowodom w postaci dokumentów zgromadzonych w toku procesu albowiem były kompletne i jasne, wraz z pozostałymi dowodami tworzyły dokładny stan faktyczny sprawy. Ich prawdziwość w ocenie Sądu nie budziła jakichkolwiek wątpliwości. Co więcej wiarygodność przedłożonych dokumentów nie była kwestionowana przez żadną ze stron.
Za wiarygodnie Sąd uznał zeznania świadkówJ. K.,R. D.na okoliczność ustalenia przyczyn wystąpienia szkody, dokonanych ustaleń w toku postępowania likwidacyjnego. Zeznania świadków były spójne, logiczne i wzajemnie się uzupełniały, a nadto znalazły one potwierdzenie w dokumentach zgromadzonych w aktach niniejszej sprawy i aktach szkodowych. Sąd nie znalazł żadnych podstaw do tego, by nie dać wiary zeznaniom tych świadków.
Pozwany dał wiarę zeznaniom powódkiM. G., były one spójne, stanowcze, korespondowały ze zgromadzonym materiałem dowodowym.
Poza sporem było, iż w mieszkaniu należącym do pozwanego doszło do awarii, w wyniku czego zalaniu uległo mieszkanie należące doJ. K.. Nie kwestionowana przez strony była również okoliczność, że poszkodowany miał zawartą z powodem umowę ubezpieczenia mieszkania i po przeprowadzeniu postępowania likwidacyjnego, powód wypłacił poszkodowanej odszkodowanie. Sporne natomiast było to, czy pozwana ponosi winę w spowodowaniu zdarzenia, które wywołało szkodę.
Przed przystąpieniem do zasadniczych rozważań wypada poczynić kilka uwag natury ogólnej.
Zasadą na grunciekodeksu cywilnegojest odpowiedzialność za własne działania na zasadzie winy, chyba, że z przepisu szczególnego wynika inaczej /art. 415 k.c./. Brak jest unormowania, które odmiennie reguluje problem odpowiedzialności za zalanie mieszkania w budynku wielopiętrowym. W szczególności nie stanowi goart. 433 k.c., który dotyczy, zgodnie z tradycyjnym i utrwalonym w judykaturze Sądu Najwyższego rozumieniem, wyłącznie wyrzucenia przedmiotu albo wylania płynu na zewnątrz pomieszczenia na skutek ukierunkowanego działania ludzkiego lub też lub wypadnięcia na zewnątrz pomieszczenia określonych przedmiotów /Uchwała SN z dnia 12 lutego 1969r., III CZP 3/69, OSN z 1969r., Nr 7 – 8, poz. 130, Wyrok SN z dnia 5 marca 202 r., I CKN 1156/99, OSP z 2005 r., Nr 10, poz. 116/.
Z koleiart. 828 § 1 zd. 1 k.c.stanowi, że jeżeli nie umówiono się inaczej, z dniem zapłaty odszkodowania przez ubezpieczyciela roszczenie ubezpieczającego przeciwko osobie trzeciej odpowiedzialnej za szkodę przechodzi z mocy prawa na ubezpieczyciela do wysokości zapłaconego odszkodowania.
Górną granicą odpowiedzialności sprawcy szkody w stosunku do ubezpieczyciela w procesie o regres jest to, co byłby on zobowiązany świadczyć bezpośrednio poszkodowanemu na podstawie przepisów prawa cywilnego. Na skutek subrogacji /art. 518 § 1 pkt 4 k.c./ sytuacja dłużnika nie może ulec pogorszeniu /Z. Gawlik, A. Janiak, A. Kidyba, K. Kopaczyńska-Pieczniak, G. Kozieł, E. Niezbecka, T. Sokołowski, Kodeks cywilny. Komentarz. Tom III. Zobowiązania - część szczególna, LEX 2010/.
Zgodnie natomiast zart. 361 § 2 k.c.w powyższych granicach /tj. w granicach adekwatnego związku przyczynowego/, w braku odmiennego przepisu ustawy lub postanowienia umowy, naprawienie szkody obejmuje straty, które poszkodowany poniósł, oraz korzyści, które mógłby osiągnąć, gdyby mu szkody nie wyrządzono. Powyższy przepis statuuje fundamentalną dla prawa cywilnego zasadę pełnego odszkodowania, ale jednocześnie wynika z niego, iż celem odpowiedzialności odszkodowawczej nie jest wzbogacenie poszkodowanego.
Ciężar udowodnienia faktu spoczywa na osobie, która z faktu tego wywodzi skutki prawne, a strony są obowiązane wskazywać dowody dla stwierdzenia faktów, z których wywodzą skutki prawne/(art. 6 k.c.,art. 232 zd. 1 k.p.c./. Wskazana wart. 6 k.c.„ogólna zasada rozkładu ciężaru dowodu”, jest regułą w znaczeniu materialnym wskazującą, kto poniesie skutki nieudowodnienia faktów istotnych dla rozstrzygnięcia sprawy, natomiast przepisart. 232 k.p.c.wskazuje, kto ponosi ciężar dowodu w znaczeniu formalnym, „kto powinien przedstawiać dowody” /tak trafnie w orz. SN z dnia 17 lutego 2006 r., V CSK 129/05, Lex nr 200947/. Z procesowego punktu widzenia ciężar dowodu spoczywa na powodzie /por. wyr. SN z dnia 3 października 1971 r., II PR 313/69, OSN 1970, nr 9, poz. 147; por jednak wyjątek wskazany w orz. SN z dnia 20 grudnia 2006 r. IV CSK 299/06, Lex nr 233051/. Z komentowanego przepisu wynika dla sądu nakaz rozstrzygnięcia merytorycznego, nawet wtedy, gdy postępowanie dowodowe nie przyniosło efektu; sąd powinien rozstrzygnąć na niekorzyść osoby, która opierała swe twierdzenia na faktach nieudowodnionych /P. Machnikowski (w:) Kodeks cywilny..., red. E. Gniewek, t. I, s. 34; podobnie K. Piasecki (w:) Kodeks postępowania cywilnego..., red. K. Piasecki, s. 770/
W niniejszej sprawie Sąd uznał, iż powód nie wykazał, że szkoda została wywołana zawinionym zachowaniem pozwanejM. G.. Mieszkanie było zamieszkane, zadbane, nie było żadnych usterek, które zostałyby zignorowane przez właścicielkę. Nie było również żadnych sygnałów świadczących o tym, że odpływ w brodziku w łazience jest uszkodzony. Pozwana od razu zareagowała na sygnał poszkodowanego, była gotowa naprawić szkodę. W ocenie Sądu awaria brodzika miała charakter losowy, nie wywołany z winy pozwanej.
Powód nie zdołał przekonać Sądu, że zalanie poszkodowanego było spowodowane zawinionym działaniem pozwanej. Do wykazania powyższego nie wystarczy samo oświadczenie powoda, że zalanie zostało spowodowane niewłaściwym utrzymaniem lokalu, w szczególności instalacji wodno - kanalizacyjnej.
Biorąc powyższe pod uwagę Sąd, na podstawieart. 415 k.c.w zw. zart. 828 § 1 k.c., orzekł jak w punkcie 1 wyroku.
O kosztach procesu orzeczono na podstawieart. 98 k.p.c.

```yaml
court_name: Sąd Rejonowy w Toruniu
date: '2021-03-10'
department_name: I Wydział Cywilny
judges:
- Sędzia Magdalena Glinkiewicz
legal_bases:
- art. 828 § 1 zd. 1 k.c.
- art. 232 zd. 1 k.p.c.
recorder: Staż. Katarzyna Stysiek
signature: I C 2012/20
```