You are extracting information from the Polish court judgments.
Extract specified values strictly from the provided judgement. If information is not provided in the judgement, leave the field with null value.
Please return the response in the identical YAML format:
```yaml
court_name: "<nazwa s\u0105du, string containing the full name of the court>"
date: <data, date in format YYYY-MM-DD>
department_name: "<nazwa wydzia\u0142u, string containing the full name of the court's\
  \ department>"
judges: "<s\u0119dziowie, list of judge full names>"
legal_bases: <podstawy prawne, list of strings containing legal bases (legal regulations)>
recorder: <protokolant, string containing the name of the recorder>
signature: <sygnatura, string contraining the signature of the judgment>
```
=====
{context}
======

Sygn. akt III RC 706/16

WYROK
W IMIENIU RZECZYPOSPOLITEJ POLSKIEJ
Dnia 24 maja 2017 r.
Sąd Rejonowyw. T.III Wydział Rodzinny i Nieletnich w składzie:
Przewodniczący SSR Piotr Kawecki
Protokolant  stażysta Łukasz Tokarski
Po rozpoznaniu w dniu 24 maja 2017r.w. T.
na rozprawie
sprawy z powództwaS. P.
przeciwko małoletniejO. P.działającej przez matkęJ. P. (1)
o pozbawienie tytułu wykonawczego wykonalności

I
powództwo oddala.

Sygn. akt III RC 706/16

UZASADNIENIE
W dniu 14 września 2016r. wpłynął do Sądu Rejonowegow. T.pozewS. P.o pozbawienie wykonalności tytułu wykonawczego – tj. ugody alimentacyjnej z dnia 18 czerwca 2015r. zawartej przed Sądem Rejonowymw. T.w sprawie o sygn.(...)w części – w zakresie jego wykonalności w okresie od dnia 1 maja 2015r. do dnia 23 sierpnia 2016r., tj. co do kwoty(...)zł, na którą składają się: roszczenie główne w kwocie(...)zł i skapitalizowane odsetki w kwocie(...)zł. Powód wniósł także o zasądzenie od pozwanej kosztów postępowania, w tym kosztów zastępstwa adwokackiego według norm przepisanych.

S. P.wskazał, że po umorzeniu postępowania w sprawie(...)wskutek zawarcia ugody, matka małoletniejO. P.zwróciła się do niego, aby spełniał swoje zobowiązania alimentacyjne wobec córki poprzez opłacanie wszelkich kosztów związanych z utrzymaniem wspólnie zajmowanego mieszkania, tj. opłat za kredyt mieszkaniowy, opłat eksploatacyjnych, za garaż, media, energię elektryczną, usługi telekomunikacyjne. W ramach zawartych pozasądowych ustaleń,J. P. (1)zobowiązała się do niedochodzenia przedmiotowego roszczenia alimentacyjnego, a tym samym nie inicjowania postępowania egzekucyjnego, albowiem opłaty mieszkaniowe dokonywane przezS. P.miały w pełni zaspokajać roszczenie alimentacyjne.S. P.przez okres od dnia 1 maja 2015r. do dnia 23 sierpnia 2016r. spełniać miał świadczenie alimentacyjne w myśl poczynionych uzgodnień zJ. P. (1)na zasadzie datio in solutum, spełniać miał swe zobowiązanie w pełnym zakresie uiszczając w tym czasie łączną kwotę(...)zł, która pokrywała koszty utrzymania mieszkania w zakresie udziału pozwanej i jej matki. Pomimo tego matka małoletniejO. P.wystąpiła z wnioskiem o wszczęcie egzekucji.
J. P. (1)działając w imieniu małoletniejO. P.wniosła o oddalenie powództwa.J. P. (1)zaprzeczyła, by uzgadniała z powodem i zgodziła się na to, by powód zamiast płacenia alimentów na rzecz córki miał pokrywać wykazywane przez niego wydatki związane z utrzymaniem rodziny i korzystaniem przez małoletnią pozwaną i jej matkę z mieszkania. Zrzekając się dochodzenia alimentów należnych córce zadziałałaby zarówno na szkodę córki, jak i swoją, bowiem cały ciężar utrzymania małoletniejO.spoczywałby wówczas wyłącznie na niej. Powód nigdy nie został przez pozwaną w jakikolwiek sposób zwolniony z ciążącego na nim obowiązku alimentacji małoletniejO..J. P. (2)przyznała, że po zawarciu ugody zeS. P.w zakresie alimentów powód faktycznie zaczął - choć jedynie częściowo - uczestniczyć w kosztach utrzymania rodziny, jednak w dalszym ciągu nie realizował swego obowiązku alimentacyjnego wobec małoletniej córkiO. P.. To, że pozwana nie złożyła wniosku o wszczęcie egzekucji znacznie wcześniej było jedynie wyrazem cierpliwości i wyrozumiałości jej matki, sądziła ona bowiem, że powód przestanie nadużywać alkoholu i stanie się bardziej odpowiedzialny. W czasie, gdy powód dokonywał opłat za rachunki mieszkaniowe, pozwana całą swoją pensję przeznaczała na zakup wyżywienia, środków chemicznych, środków czystości, a także wiele innych wydatków związanych z funkcjonowaniem gospodarstwa domowego; musiała troszczyć się o wychowanie i utrzymanie małoletniejO.i to na niej spoczywał ciężar pozyskania środków na ten cel, podczas gdy powód nie dokładał na te cele ani złotówki.
Sąd ustalił, co następuje:
Pozwana małoletniaO. P.ur. (...)jest córką powodaS. P.orazJ. P. (1). Na mocy ugody zawartej przed Sądem Rejonowymw. T.w sprawie(...)pozwanyS. P.zobowiązał się płacić na rzecz małoletniej powódkiO. P.alimenty w kwocie po 600 zł miesięcznie, płatne z góry do dnia 20-tego każdego miesiąca, począwszy od 1.05.2015r. do rąk matki małoletniej powódkiJ. P. (1), niezależnie od zasiłku rodzinnego do pobierania którego uprawniona jest matka małoletniej powódki, z ustawowymi odsetkami w razie opóźnienia w płatności każdej z rat oraz zobowiązał się uiścić zalegle alimenty za m-c maj 2015r. w kwocie 600 zł w 6 ratach każda po 100 zł płatne łącznie z bieżącymi alimentami począwszy od czerwca 2015r. do rąk matki małoletniej powódki -J. P. (1)- z ustawowymi odsetkami w razie opóźnienia w płatności. Dnia 2 lipca 2007r. ugodzie zawartej 18 czerwca 2015r. w sprawie(...)Sąd nadał klauzulę wykonalności.
Dowody: okoliczności bezsporne, a także
tytuł wykonawczy – k. 54-55
Po umorzeniu postępowania w sprawie(...)Sądu Rejonowegow. T., powód uiścił kwotę 700 zł tytułem alimentów za maj 2015r. i spłacił pierwszą ratę zaległych alimentów za maj 2015r.
Dowody:
zeznania powoda – k. 131-132,
zeznaniaJ. P. (1)– k. 132-133
Następnie, matka małoletniejO. P.i wówczas jeszcze żona powoda, zawarła z powodem porozumienie, aby ten spełniał swoje zobowiązanie alimentacyjne poprzez opłacanie wszelkich kosztów związanych z utrzymaniem wspólnie zajmowanego mieszkania przyul. (...)wT., tj. opłat za kredyt mieszkaniowy, opłat eksploatacyjnych, za garaż, media, energię elektryczną, usługi telekomunikacyjne. Z uwagi na fakt, iż koszty utrzymania mieszkania w części przypadającej naJ. P. (1)oraz małoletniąO. P.wynosiły średnio 600-650 zł miesięcznie, powód wyraził na powyższe zgodę. Lokal mieszkalny przyul. (...)wT.zajmowany był wówczas także przez powoda oraz jego synaD. P.; było tak do dnia 10 września 2016r. Powód pozostawał wówczas bez stałej pracy, utrzymywał się z prac dorywczych przy zbieraniu złomu, finansowo pomagała mu matkaI. P.. Obecnie tylkoJ. P. (1)i małoletniaO. P.zajmują w/w lokal. W okresie od maja 2015r. do lipca 2016r. powódS. P.dokonał wpłat na łączną kwotę(...)zł tytułem opłat za kredyt mieszkaniowy, opłat eksploatacyjnych, za garaż, media, energię elektryczną, usługi telekomunikacyjne - na rzecz uprawnionych do poboru tych opłat:
- (...)(...)
- (...) S.A.wG.,
-(...) Spółdzielni MieszkaniowejwT.,
- (...) S.A.
Dowody: dokumenty potwierdzające opłatę przez powoda rachunków – k. 12-46
Potwierdzenia skupu złomu – k. 49-50,
OświadczenieI. P.– k. 68,
OświadczenieD. P.– k. 69
zeznania świadkaI. P.– k. 123v-124
zeznania świadkaD. P.– k. 124-125v
zeznania powoda – k. 131-132
W ramach uzgodnień powoda zJ. P. (1), matka pozwanej zobowiązała się do niedochodzenia przedmiotowego roszczenia, a tym samym nieinicjowania postępowania egzekucyjnego, albowiem opłaty mieszkaniowe dokonywane przez powoda miały w pełni zaspokajać roszczenie alimentacyjne. W dniu 23.08.2016r. na wniosek matki małoletniej wierzycielki -J. P. (1)przeciwko dłużnikowiS. P.wszczęte zostało postępowanie egzekucyjne należności alimentacyjnych wynikających z tytułu wykonawczego, tj. ugody zawartej w sprawie(...).
Dowody: zeznania świadkaI. P.– k. 123v-124
zeznania świadkaD. P.– k. 124-125v
zeznania powoda – k. 131-132
zawiadomienie o wszczęciu egzekucji- k. 51
zajecie wierzytelności – k. 52,
wezwanie do zapłaty należności – k. 53

J. P. (1)zgłosiła wówczas Komornikowi, iżS. P.uiścił kwotę 700 zł tytułem należnych i zaległych alimentów za maj 2015r. Komornik Sądowy przy Sądzie Rejonowymw. T.J. G.ustalił w sprawie o sygn. akt(...)zadłużenieS. P.na kwotę(...),00 zł wraz z odsetkami liczonymi do dnia 23 sierpnia 2016r. w wysokości(...)zł.
Dowody: zeznania świadkaI. P.– k. 123v-124
zeznania świadkaD. P.– k. 124-125v
zeznania powoda – k. 131-132
zeznaniaJ. P. (1)– k. 132-133
zawiadomienie o wszczęciu egzekucji- k. 51
Zajecie wierzytelności – k. 52,
Wezwanie do zapłaty należności – k. 53
Sąd zważył, co następuje:
Powyższy stan faktyczny ustalono na podstawie dokumentów sprawy egzekucyjnej o sygn.(...), sprawy o alimenty o syg. Akt(...), dokumentów związanych z regulowaniem szeroko rozumianych „rachunków mieszkaniowych” których domniemanie autentyczności wynikające zart. 245 kodeksu postępowania cywilnego– a w odniesieniu do dokumentów urzędowych również zgodności z prawdą tego co zostało w nich zaświadczone, wynikające zart. 244 kpc– nie zostało podważone.
Dowody z dokumentów przedstawione przezJ. P. (1), oraz dokumenty przedłożone przez powoda dotyczące źródeł jego dochodów oraz zdarzeń po dniu 23 sierpnia 2016r. nie miały znaczenia dla rozstrzygnięcia sprawy.
Na mocy zart. 230 kpcuznano za bezsporne okoliczności faktyczne zawarte w pozwie i innych pismach procesowych którym strona przeciwna nie zaprzeczyła, gdyż nie budziły wątpliwości co do zgodności z prawdziwym stanem rzeczy i znalazły potwierdzenie w pozostałym materiale procesowym zgromadzonym w sprawie.
Podstawową okolicznością sporną między stronami było to, czy istniało porozumienie pomiędzy powodem, aJ. P. (1)dotyczące tego, czy matka małoletniej powódki wyraziła zgodę na to, by powód świadczył swoje zobowiązania alimentacyjne poprzez opłacanie wszelkich kosztów związanych z utrzymaniem wspólnie zajmowanego wówczas mieszkania przyul. (...)wT.. To, że do takiego porozumienia doszło wynika z zeznań powoda oraz potwierdzających je zeznań świadków:I. P.iD. P.. Znaczenie dla rozstrzygnięcia tej kwestii miały przede wszystkim zeznaniaD. P., który był bezpośrednim świadkiem ustaleń dokonywanych przez powoda zJ. P. (1).D. P.zeznał wprost, że słyszał, jak jego matka uzgodniła z powodem, że będzie on zwolniony ze świadczeń alimentacyjnych wobec małoletniej powódkiO. P.w zamian za dokonywanie opłat mieszkaniowych. Sąd miał na względzie fakt, iżD. P.w momencie składania zeznań, jak i w okresie lat 2016-2017 był w ostrym konflikcie zJ. P. (1), niemniej – wobec potwierdzających choćby pośrednio jego zeznania zeznańI. P.oraz samego powoda – dał im, podobnie jak zeznaniomI. P.i samego powoda, wiarę, odmawiając wiary w tej części zeznaniomJ. P. (1).
Okoliczność ta w ustalonym stanie faktycznym nie miała jednak znaczenia dla rozstrzygnięcia niniejszej sprawy. Powód przekonywał, że wypełniając zawarte zJ. P. (1)porozumienie – dokonując opłat mieszkaniowych w kwocie(...)zł – przypadającej na udział małoletniejO.iJ. P. (1)- sprawił, że w okresie od 1 maja 2015r. do 23 sierpnia 2016r. nie miał żadnych zaległości alimentacyjnych wobec małoletniejO. P., co więcej – że doszło nawet do nadpłaty alimentów, albowiem wykazał dokumentami dokonanie zapłaty kwoty wyższej niż kwota zaległych alimentów i argumentował, że postępowanie egzekucyjne wszczęte przez pozwaną dotyczy zapłaconej kwoty, a więc zobowiązania, które wygasło.
Należy jednak zwrócić uwagę na fakt, że w okolicznościach niniejszej sprawy mamy do czynienia ze szczególną sytuacją. Powód jest bowiem dłużnikiem z tytułu roszczeń alimentacyjnych wobec małoletniejO. P.. To małoletniaO. P.jest beneficjentem i wierzycielem alimentacyjnym powoda i to z jej wniosku zostało wszczęte postępowanie egzekucyjne.S. P.jest dłużnikiem małoletniej pozwanej z tytułu alimentów, które jedynie miały być płatne do rak lub na rachunek jej matkiJ. P. (1). Powód zaś dokonał zapłaty z tytułu szeroko rozumianego korzystania z lokalu (opłat za kredyt mieszkaniowy, opłat eksploatacyjnych, za garaż, media, energię elektryczną, usługi telekomunikacyjne) na rzecz(...) Sp. z o.o.,(...) S.A.wG.,(...) Spółdzielni MieszkaniowejwT.,(...) S.A., który to obowiązek solidarnie ciążył jedynie na powodzie iJ. P. (1)(art. 30 §1 kro). To powód iJ. P. (1), a nie zaś małoletniaO. P., zobowiązani byli do dokonywania tych opłat, zatem zobowiązanie powoda wobec małoletniejO. P.– bez względu na treść porozumień powoda z matką małoletniej – nie wygasło. Solidarne zobowiązanie powoda iJ. P. (1)do uiszczania opłat mieszkaniowych nie pozwalało także dokonać rozróżnienia wskazywanego przez powoda, że opłacał on te świadczenia w części przypadającej na choćby naJ. P. (1). Nawet, gdyby jednak przyjąć taki błędny punkt rozumowania powoda, nie sposób przyjąć, by dokonywanie przez niego opłat mieszkaniowych w tej części zwalniało go z obowiązku alimentacyjnego wobec małoletniej pozwanej. Byłaby to bez wątpienia czynność przekraczająca zakres zwykłego zarządu majątkiem dziecka i wymagałaby określonego wart. 101§3 krozezwolenia sądu opiekuńczego.
Materialnoprawną podstawę żądania pozbawienia wykonalności tytułu wykonawczego stanowiart. 840 § 1 pkt 2 k.p.c.Zgodnie z tym przepisem dłużnik może w drodze powództwa żądać pozbawienia tytułu wykonawczego wykonalności w całości lub części albo ograniczenia, jeżeli po powstaniu tytułu egzekucyjnego nastąpiło zdarzenie, wskutek którego zobowiązanie wygasło albo nie może być egzekwowane. Gdy tytułem jest orzeczenie sądowe dłużnik może oprzeć powództwo także na zdarzeniach, które nastąpiły po zamknięciu rozprawy, a także na zarzucie spełnienia świadczenia, jeżeli zgłoszenie tego zarzutu w sprawie było z mocy prawa niedopuszczalne.
W przedmiotowej sprawie uznać należało, iż brak jest materialnoprawnych podstaw do pozbawienia wykonalności tytułu wykonawczego w części dochodzonej pozwem, albowiem nie nastąpiło żadne zdarzenie, wskutek którego zobowiązanie powoda wobec małoletniej pozwanej wygasło. Z tych względów na mocyart. 840 § 1 pkt 2 kpcorzeczono jak w sentencji. Oddalenie powództwa zawiera jednocześnie oddalenie wniosku o zasądzenie od strony pozwanej zwrotu kosztów procesu.

```yaml
court_name: Sąd Rejonowy w Toruniu
date: '2017-05-24'
department_name: III Wydział Rodzinny i Nieletnich
judges:
- Piotr Kawecki
legal_bases:
- art. 245 kodeksu postępowania cywilnego
- art. 30 §1 kro
recorder: stażysta Łukasz Tokarski
signature: III RC 706/16
```