You are extracting information from the Polish court judgments.
Extract specified values strictly from the provided judgement. If information is not provided in the judgement, leave the field with null value.
Please return the response in the identical YAML format:
```yaml
court_name: "<nazwa s\u0105du, string containing the full name of the court>"
date: <data, date in format YYYY-MM-DD>
department_name: "<nazwa wydzia\u0142u, string containing the full name of the court's\
  \ department>"
judges: "<s\u0119dziowie, list of judge full names>"
legal_bases: <podstawy prawne, list of strings containing legal bases (legal regulations)>
recorder: <protokolant, string containing the name of the recorder>
signature: <sygnatura, string contraining the signature of the judgment>
```
=====
{context}
======

Sygn. akt II Ca 285/16

WYROK
W IMIENIU RZECZYPOSPOLITEJ POLSKIEJ
K., dnia 6 października 2016 r.
Sąd Okręgowy w Kaliszu II Wydział Cywilny Odwoławczy
w składzie:

Przewodniczący:

SSO Wojciech Vogt (spr.)

Sędziowie:

SSR del. Anna Kruk
SSO Renata Starczewska

Protokolant:

st. sekr. sąd. Jolanta Bąk

po rozpoznaniu w dniu 06 października 2016r. w Kaliszu
na rozprawie
sprawy z powództwaB. K. (1)
przeciwkoTowarzystwu (...) S.A.wW.
o zapłatę
na skutek apelacji powoda
od wyroku Sądu Rejonowego w Ostrowie Wielkopolskim
z dnia 25 lutego 2016r. sygn. akt I C 1588/14

1
oddala apelację,

2
zasądza od powoda na rzecz pozwanego kwotę 600 zł tytułem zwrotu kosztów zastępstwa procesowego w postępowaniu odwoławczym.

SSR del. Anna Kruk SSO Wojciech Vogt SSO Renata Starczewska
II Ca 285/16

UZASADNIENIE
PowódB. K. (2)wniósł o zasądzenie odTowarzystwa (...).A. z siedziba wW.na swoja rzecz:

⚫

kwoty 4.000 zł tytułem zadośćuczynienia za doznaną krzywdę z ustawowymi odsetkami od dnia 25 marca 2014 r.,

kwoty 840 zł tytułem zwrotu kosztów leczenia z ustawowymi odsetkami od dnia 25 marca 2014 r.,

kwoty 14.927,46 zł tytułem wyrównania utraconych zarobków z ustawowymi odsetkami od dnia 25 marca 2014 r.,

kwoty 3.427,46 zł tytułem zwrotu środków za delegację,

ustalenie odpowiedzialności pozwanego na przyszłość

zwrotu kosztów postepowania

Następnie ograniczył powództwo w zakresie roszczeń dotyczących utraconych korzyści o kwotę 5.768,72 zł i cofnął roszczenie o zwrot środków za delegację w kwocie 3.427,46 zł. Łącznie cofnął żądania o wartości 12.586,20 zł Rozszerzył natomiast powództwo o kwotę 24.000 zł tytułem zadośćuczynienia.
Pozwany wniósł o oddalenie powództwa i zasądzenie kosztów.
Sąd Rejonowy w Ostrowie Wielkopolskimwyrokiem z dnia 25 lutego 2016 r. zasądził od pozwanegoTowarzystwa (...),.A. wW.na rzecz powodaB. K. (1)tytułem zadośćuczynienia kwotę 28.000 zł z ustawowymi odsetkami za opóźnienie od kwoty 4000 zł od dnia 25 marca 2014 r. i kwoty 24.000 zł od dnia 16 stycznia 2016 r. Zasądził od pozwanego na rzecz powoda kwotę 840 zł z ustawowymi odsetkami za opóźnienie od dnia 25 marca 2014 r. oraz zasądził od pozwanego na rzecz powoda kwotę 9.158,74 zł z ustawowymi odsetkami za opóźnienie od dnia 25 marca 2014 r.. Ustalił również odpowiedzialność pozwanego za następstwa zdarzenia z dnia 11 grudnia 2013 r., które mogą wystąpić u powoda w przyszłości. Umorzył postępowanie co do kwoty 5.768,72 zł. W pozostałej części powództwo oddalił i orzekł o kosztach postępowania.
Apelacjęod tego rozstrzygnięcia wniósł powód zaskarżając wyrok w części oddalającej powództwo co do kwoty 1.635 zł z ustawowymi odsetkami od dnia 16 stycznia 2016 r. i w zakresie punktu VII w zakresie zasądzenia kosztów sądowych. Zarzucił naruszenie prawa materialnego -art. 444 §1 k.c.przez błędną wykładnie i uznanie kwoty 840 zł kosztów leczenia jako jedyne i uzasadnione roszczenie związane z leczenie powypadkowym powoda. W oparciu o ten zarzut wniósł o zmianę orzeczenia w zaskarżonym zakresie i zasądzenie dodatkowej kwoty 1650 zł tytułem zwrotu uzasadnionych kosztów leczenia i stosowna korektę orzeczenia o kosztach.
Pozwany wniósł o oddalenie apelacji i zasądzenie kosztów.
Sąd Okręgowy zważył, co następuje:
Apelacja nie zasługuje na uwzględnienie.
W oparciu oart. 387 § 21k.p.c.powyższe uzasadnienie powinno zawierać jedynie wyjaśnienie podstawy prawnej wyroku z przytoczeniem przepisów prawa.
Sąd oddalił powództwo w zakresie kwoty 1.635 zł wynikającej zrachunku nr (...)z dnia(...). za odbyte od czerwca 2015 r. do stycznia 2016 r. zabiegi w poradni rehabilitacyjnej na które składały się 5 zabiegów kinesiotaping, 15 masaży leczniczych kręgosłupa , 15 zabiegów laseroterapii, 15 zabiegów kinezyterapii, 15 zabiegów elektrosymulacji(...)odcinka szyjnego i 30 zabiegów laseroterapii.
Sąd uznał, iż po badaniu przez biegłego sądowego powód miał świadomość powagi doznanego uszczerbku dla zdrowia. Mógł więc podjąć działania w celu uzyskania skierowań na wszystkie odbyte zabiegi rehabilitacyjne już w marcu 2015 r. Skierowanie na zabiegi zweryfikowałoby również konieczność odbycia wszystkich zabiegów wymienionych w rachunku. Zabiegi powód odbywał od lipca 2015 r. do stycznia 2016 r.
Rozumowanie Sądu jest poprawne. Sąd miał podstawy do przyjęcie, że powód mógł uzyskać wskazane świadczenia bez obowiązku ponoszenia za nie kosztów, gdyż wiedząc już w marcu 2015 r. o konieczności przeprowadzenia tych zabiegów mógłby – przy terminach oczekiwania na te zabiegi – uzyskać do nich dostęp do lipca 2015 r.
Powyższe wskazuje na to, że poniesione przez powoda wydatki nie podlegają zwrotowi przez pozwanego z uwagi na to, że przedmiotowe świadczenia mógł powód uzyskać bez poniesienia tych kosztów.
Zarzut naruszenia więc prawa materialnego nie jest uzasadniony.
Mając na uwadze powyższe należało, zgodnie zart. 385 k.p.c., orzec jak w sentencji. O kosztach orzeczono zgodnie zart. 98 k.p.c.

  Renata Starczewska Wojciech Vogt Anna Kruk

```yaml
court_name: Sąd Okręgowy w Kaliszu
date: '2016-10-06'
department_name: II Wydział Cywilny
judges:
- Anna Kruk
- Renata Starczewska
- Wojciech Vogt
legal_bases:
- art. 444 §1 k.c.
- art. 385 k.p.c.
recorder: st. sekr. sąd. Jolanta Bąk
signature: II Ca 285/16
```