You are extracting information from the Polish court judgments.
Extract specified values strictly from the provided judgement. If information is not provided in the judgement, leave the field with null value.
Please return the response in the identical YAML format:
```yaml
court_name: "<nazwa s\u0105du, string containing the full name of the court>"
date: <data, date in format YYYY-MM-DD>
department_name: "<nazwa wydzia\u0142u, string containing the full name of the court's\
  \ department>"
judges: "<s\u0119dziowie, list of judge full names>"
legal_bases: <podstawy prawne, list of strings containing legal bases (legal regulations)>
recorder: <protokolant, string containing the name of the recorder>
signature: <sygnatura, string contraining the signature of the judgment>
```
=====
{context}
======

Sygn. akt : II Ka 347/16

WYROK
W IMIENIU RZECZYPOSPOLITEJ POLSKIEJ
Dnia 12 października 2016 r.
Sąd Okręgowy w Ostrołęcew II Wydziale Karnym w składzie
Przewodniczący: SSO Jerzy Pałka /spr/
sędziowie: SSO Artur Bobiński
SSO Marek Konrad
protokolant: Anna Nierubiec
w obecności prokuratora: Andrzeja Ołdakowskiego
po rozpoznaniu w dniu 12 października 2016 r.
sprawy:M. Z.
oskarżonego zart. 279§1 kk
z powodu apelacji oskarżonego
od wyroku Sądu Rejonowego w Ostrołęce
z dnia 18 maja 2016 r. sygn. akt II K 609/15
Orzeka:
1/ Zaskarżony wyrok utrzymuje w mocy.
2/ Zwalnia oskarżonego od kosztów i opłat sądowych za II instancję przejmując je na rzecz Skarbu Państwa.
Sygn. akt II Ka 347/16

UZASADNIENIE
S. S.,M. Z.iR. M.zostali oskarżeni o to, że :

I
W dniu 14 maja 2015 roku około godz. 06.50 na terenie stacji paliw(...)w miejscowościM.przyul. (...), działając wspólnie i w porozumieniu dokonali kradzieży z włamaniem do automatów do gier o niskich wygranych, znajdujących się w niezamkniętym kontenerze w ten sposób, że po uprzednim wyważeniu klap frontowych prowadzących do wnętrza urządzeń, dokonali kradzieży pieniędzy w kwocie 3 400 złotych na szkodęfirmy (...) Sp. z o.o.z siedzibą wW.przyul. (...)

tj. o czyn zart. 279 § 1 k.k.

II
w dniu 14 maja 2015 roku w godzinach 04.00-05.00 w miejscowościŁ.ul. (...), działając wspólnie i w porozumieniu, dokonali kradzieży z włamaniem do automatów do gier o niskich wygranych, znajdujących się w niezamkniętym kontenerze w ten sposób, że po uprzednim wyważeniu klap frontowych prowadzących do wnętrza urządzeń, dokonali kradzieży pieniędzy w kwocie 3 000 złotych na szkodęfirmy (...) Sp. z o.o.z siedzibą wW.przyul. (...)

tj. o czyn zart. 279 § 1 k.k.
Sąd Rejonowy w Ostrołęce wyrokiem z dnia 18 maja 2016 roku w sprawie II K 609/15

I
M. Z.uznał za winnego dokonania zarzuconych mu czynów ustalając, że dopuścił się ich działając w podobny sposób, w krótkich odstępach czasu i na podstawieart. 279 §1 kkw zw. z art. .91§l kkprzy zastosowaniuart.4§l kkskazał go na karę 1 (jednego) roku i 6 (sześć) miesięcy pozbawienia wolności

II
na podstawieart. 33 §2 i 3 kkwymierzył oskarżonemu grzywnę w wysokości 120 (stu dwudziestu) stawek dziennych przyjmując jedną stawkę za równą kwocie 20 (dwudziestu) złotych

III
na podstawieart.63§l kkna poczet kary pozbawienia wolności zaliczył okres zatrzymania oskarżonego w dniach 14 i 15 maja 2015 r. uznając go za równoważny dwóm dniom pozbawienia wolności

IV
na podstawieart. 46 §1 kkorzekł wobec oskarżonychS. S.,M. Z.iR. M.obowiązek naprawienia szkody poprzez zapłatę solidarnie na rzecz pokrzywdzonego(...) spółki z o.o.wW.kwoty 6400 (sześć tysięcy czterysta) złotych

V
zasądził od oskarżonych na rzecz Skarbu Państwa koszty sądowe w kwocie po 770 (siedemset siedemdziesiąt) złotych od każdego z nich, w tym po 660 (sześćset sześćdziesiąt) złotych opłaty

Powyższym wyrokiem skazani zostali oskarżeniS. S.iR. M.wobec których powyższy wyrok uprawomocnił się.
Apelację od powyższego wyroku złożył oskarżonyM. Z.. Oskarżony wyrokowi zarzucił :
- rządzące naruszenie prawa które mogło mieć wpływ na treść orzeczenia w postaci naruszenie prawa do obrony w aspekcie formalnym, co wypełnia dyspozycjęart. 439 § 1 pkt 10 i 11 kpkw zw. zart. 6 k.p.k.
- obrazę przepisów prawa procesowego mogące mieć wpływ na treść orzeczenia (art. 438 pkt 2 kpk) poprzez naruszenie norm zawartych wart. 2 § 2 kpkiart. 7 kpkpoprzez orzeczenie na podstawie niedostatecznie ustalonych faktów oraz poprzez przekroczenie swobodnej oceny dowodów
- rażącej niewspółmierności kary (art. 438 pkt 4 kpk) orzeczonej wobec oskarżonego w wyroku w wymiarze 1 roku i 6 miesięcy pozbawienia wolności mając na uwadze propozycję dobrowolnego poddania się karze od oskarżyciela publicznego w wymiarze kary grzywny w wysokości blisko 14000 złotych i ustalonej dziennej stawce grzywny 20 (dwudziestu) złotych złożoną w wysłanym korespondencyjnie piśmie
Na podstawie art., 437§ 1 i 2 kpkoskarżony wniósł o :
- uchylenie zaskarżonego wyroku i przekazania sprawy do ponownego rozpoznania przez Sąd pierwszej Instancji ewentualnie o
- zmianę zaskarżonego wyroku w pkt. 9 w wymiarze 1 roku i 6 miesięcy pozbawienia wolności z warunkowym jej zawieszeniem na okres 3 lat
Sąd Okręgowy zważył co następuje:
Apelacja oskarżonego jest oczywiście bezzasadna i nie została przez Sąd Okręgowy uwzględniona.
Po przeanalizowaniu zarzutów skarżącego Sąd Odwoławczy stwierdził, że procedowanie Sądu I instancji nie jest obarczone żadnym uchybieniem.
Apelujący podnosi, że nie był powiadomiony o terminie rozprawy i naruszone zostało jego prawo do obrony.
Twierdzenie skarżącego nie jest zasadne. Zgodnie z orzecznictwem Sądu Najwyższego – postanowienie z dnia 8 października 2014 roku II Kz 60/14Nie można mówić o naruszeniu prawa do obrony w sytuacji, gdy oskarżony z tego prawa rezygnuje, nie informując sądu - przy aktualnych możliwościach technicznych - o miejscu swojego pobytu. Przepisart. 139 k.p.k.nie różnicuje powodów "nie przebywania pod wskazanym adresem", a zatem nie jest uprawnione twierdzenie, iż fakt ten musi wynikać tylko z własnej woli strony, a nie z przymusowego osadzenia w zakładzie karnym.
Faktem jest, że oskarżony wiedział o toczącym się postępowaniu przed Sądem Rejonowym w Ostrołęce. Oskarżony odbierał osobiście korespondencję zarówno z Prokuratury Rejonowej w Ostrołęce jak również korespondencję z Sądu Rejonowego w Ostrołęce w tym zawiadomienie o terminie rozprawy ( k. 337, 342, 374). Oskarżony nie stawił się na żaden termin rozprawy.
Rozprawa na której zapadł wyrok, miała miejsce w dniu 18 maja 2016 roku. Odpis wyroku oskarżony odebrał w dniu 14 czerwca 2016 roku przebywając w Zakładzie Karnym wB..
Sąd odwoławczy uznał, że zawiadomienia o terminie rozpraw zostały doręczone prawidłowo, przy czym sąd ten nie miał jakichkolwiek danych, iż oskarżony przebywa w zakładzie karnym. Oskarżony wiedząc o tym, że sprawa jest na etapie postępowania sądowego nie zawiadomił o fakcie pozbawienia wolności sąd rejonowy, chociaż miał na to wystarczająco dużo czasu. W tym ujęciu nie sposób stwierdzić, aby doszło do naruszenia przepisów o doręczeniu zawiadomienia, skoro oskarżony nie przebywał pod wskazanym przez siebie adresem i nie powiadomił o tym sądu, pomimo, iż wiedział o toczącym się postępowaniu. Przepisart. 139 k.p.k.nie różnicuje powodów "nie przebywania pod wskazanym adresem", a zatem nie jest uprawnione twierdzenie, iż fakt ten musi wynikać tylko z własnej woli strony, a nie z przymusowego osadzenia w zakładzie karnym. Skoro takiego zróżnicowania w tym przepisie nie ma, to wyprowadzania wniosku, że przepis ten dotyczy tylko osób przebywających na wolności - z racji unormowania zawartego wart. 75 § 1 k.p.k.- nie ma wystarczających podstaw wykładniczych. Przepisart. 75 § 1 k.p.k.dotyczy sfery obowiązków procesowych oskarżonego, których zaniechanie może skutkować podjęciem wobec niego środków zapobiegawczych, ale nie obejmuje swoim unormowanie kwestii skutków doręczenia zawiadomienia lub wezwania. Te ujęte są wart. 139 k.p.k.w sposób autonomiczny. Uwagi te należało poczynić, aby wykazać, że nie było obarczone rażącym naruszeniem prawa procedowanie w niniejszej sprawie. Nie można mówić o naruszeniu prawa do obrony w sytuacji, gdy oskarżony z tego prawa rezygnuje, nie informując - przy aktualnych możliwościach technicznych - sądu o miejscu swojego pobytu.
Odnośnie rażącej niewspółmierności orzeczonej kary, zarzut ten również nie zasługuje na uwzględnienie. Sąd odwoławczy podziela ustalenia faktyczne dokonane przez Sąd Rejonowy, jak również zgadza się z oceną prawną zachowania oskarżonego w kontekście ustalonych prawidłowo faktów. Wbrew zarzutom skarżącego Sąd odwoławczy nie dostrzegł przesłanek racjonalizujących twierdzenie, że wymierzona oskarżonemu kara za wskazane przestępstwa dotknięta jest rażącą niewspółmiernością.
Na wstępnie przypomnieć należy, że orzekanie o karze ma charakter indywidualny a proces wyboru i miarkowania właściwej in concreto represji karnej jest w pewniej mierze subiektywny. Dlatego też ustawodawca określając wart. 53 kkzasady i dyrektywy modelowego orzekania o karze pozostawia sądowi określony zakres swobody w jej wymierzaniu.
Rażąca niewspółmierność kary zachodzić może tylko wówczas, gdy na podstawie ujawnionych okoliczności, które powinny mieć zasadniczy wpływ na wymiar kary można przyjąć, iż zachodziłaby wyraźna różnica pomiędzy karą wymierzoną przez Sąd pierwszej instancji a karą jaką należałoby wymierzyć w instancji odwoławczej w następstwie prawidłowego zastosowania w sprawie dyrektyw wymiaru kary przewidzianych wart. 53 kkoraz zasad ukształtowanych przez orzecznictwo Sądu Najwyższego. Na gruncieart. 438 pkt 4 kpknie chodzi o każdą ewentualną różnicę w ocenach co do wymiaru kary, ale o różnicę ocen tak zasadniczej natury, iż karę dotychczas wymierzoną nazwać można byłoby również w potocznym znaczeniu tego słowa „rażąco” niewspółmierną, to jest niewspółmierną w stopniu nie dającym się wręcz zaakceptować.
Sąd I instancji w uzasadnieniu wyroku dokładnie wskazał jakimi motywami kierował się wymierzając oskarżonemu karę 1 roku i 6 miesięcy pozbawienia wolności. Sąd kierował się przede wszystkim wysoką społeczną szkodliwością czynów popełnionych przez oskarżonego. Ponadto oskarżony jest osobą wielokrotnie karaną sądownie, zdemoralizowaną. Wymierzając karę, sąd bierze pod uwagę cele zapobiegawcze i wychowawcze, które ma ona osiągnąć. W ten sposób ustawodawca wskazuje prewencję indywidualną jako jeden z podstawowych elementów decydujących o surowości represji. Orzekane wobec oskarżonego kary nawet izolacyjne nie spełniają swojego celu, gdyż oskarżony nagminnie narusza porządek prawny. Nie ma żadnych podstaw aby Sąd złagodził karę wymierzoną oskarżonemu i orzekł karę pozbawienia wolności z warunkowym zawieszeniem jej wykonania.
Z tych względów z mocyart. 437 § 1 kpkorzeczono jak wyżej.
O kosztach procesu za postępowanie odwoławcze, w tym opłatach orzeczono za zasadzieart. 634 kpkw zw. zart. 624 § 1 kpkorazart. 17 ust. 1 ustawy z dnia 23 czerwca 1973 roku o opłatach w sprawach karnychz późniejszymi zmiana

```yaml
court_name: Sąd Okręgowy w Ostrołęce
date: '2016-10-12'
department_name: II Wydział Karny
judges:
- Artur Bobiński
- Marek Konrad
- Jerzy Pałka
legal_bases:
- art. 279 § 1 k.k.
- art. 439 § 1 pkt 10 i 11 kpk
- art. 17 ust. 1 ustawy z dnia 23 czerwca 1973 roku o opłatach w sprawach karnych
recorder: Anna Nierubiec
signature: II Ka 347/16
```