You are extracting information from the Polish court judgments.
Extract specified values strictly from the provided judgement. If information is not provided in the judgement, leave the field with null value.
Please return the response in the identical YAML format:
```yaml
court_name: "<nazwa s\u0105du, string containing the full name of the court>"
date: <data, date in format YYYY-MM-DD>
department_name: "<nazwa wydzia\u0142u, string containing the full name of the court's\
  \ department>"
judges: "<s\u0119dziowie, list of judge full names>"
legal_bases: <podstawy prawne, list of strings containing legal bases (legal regulations)>
recorder: <protokolant, string containing the name of the recorder>
signature: <sygnatura, string contraining the signature of the judgment>
```
=====
{context}
======

0.0.0.0.0.0.0.I.Sygn. akt II Ca 821/12

POSTANOWIENIE
Dnia 18 grudnia 2012r.

Sąd Okręgowy w Świdnicy, II Wydział Cywilny Odwoławczy
w składzie następującym:

Przewodniczący: SSO Grażyna Kobus
Sędziowie:  
SO Aleksandra Żurawska

SO Małgorzata Mróz
Protokolant: Alicja Marciniak

po rozpoznaniu w dniu 18 grudnia 2012r. w Świdnicy
na rozprawie
sprawy  z wnioskuK. S.
przy udzialeB. D.
o zabezpieczenie spadku
na skutek apelacji uczestniczki postępowania
od postanowienia Sądu Rejonowego w Ząbkowicach Śląskich
z dnia 3 września 2012r., sygn. akt I Ns 377/12

postanawia:

I zmienić zaskarżone postanowienie w pkt II i III w ten sposób,

że wniosek oddalić;

II oddalić wniosek uczestniczki o zasądzenie kosztów postępowania apelacyjnego.

II Ca 821/12

UZASADNIENIE
Postanowieniem z dnia 3 września 2012r Sąd Rejonowy w Ząbkowicach Śl. zabezpieczył spadek poA. D.przez spisanie majątku ruchomego i oddanie go pod dozór uczestniczkiB. D., wykonanie spisu majątku zlecił Komornikowi Sądowemu przy Sądzie Rejonowym w Ząbkowicach Śl.-H. K., zaś w pozostałym zakresie wniosek oddalił.
W uzasadnieniu orzeczenia Sąd powołując się na przepisyart. 634 i 636 kpcstwierdził, że okoliczności wskazane przez wnioskodawczynię, tj. fakt, iż zamieszkuje ona w znacznej odległości od miejsca położenia spadku oraz to, że nie może ona kontrolować poczynań uczestniczki związanych ze spadkiem, uzasadniają spisanie majątku ruchomego i oddanie go pod dozórB. D..
W apelacji od powyższego rozstrzygnięcia / błędnie nazwanym zażaleniem / uczestniczka postępowania podniosła, że w niniejszej sprawie nie zachodzą okoliczności określone wart. 634 kpc, gdyż majątek wskazany przez wnioskodawczynię nie wchodzi w skład spadku po zmarłymA. D.. Wskazała ponadto, że nie istnieje również obawa rozporządzenia majątkiem na niekorzyść spadkobierczyni przez podmiot, który by bezprawnie nim władał, zaś dokonanie zabezpieczenia spadku mogłoby uniemożliwić skarżącej swobodne prowadzenie działalności gospodarczej i narazić ją na znaczne straty. Powołując się na powyższe zarzutyB. D.wniosła o uchylenie zaskarżonego postanowienia.
Sąd Okręgowy zważył:
Apelacja podlegała uwzględnieniu, jednakże z nieco innych przyczyn niż te, które akcentowała skarżąca. Jak wynika bowiem z ukształtowanego stanowiska doktryny celem zabezpieczenia spadku jest usunięcie zagrożenia w sytuacji, gdy osoby zainteresowane nie mogą tego uczynić we własnym zakresie. Oznacza to więc, że zabezpieczenie spadku w zasadzie nie wchodzi w rachubę w razie objęcia spadku przez spadkobiercę. Do rozstrzygnięcia zaś sporów między spadkobiercą, który objął spadek, a pozostałymi spadkobiercami nie służy instytucja zabezpieczenia spadku, lecz tryb postępowania regulowany przepisami o zarządzie rzeczą wspólną /art. 200- 208 kciart. 611- 616 kpcw zw. zart. 1035 kc/. W niniejszej sprawie bezspornym jest, że spadek został objęty przez żonę spadkodawcy-B. D., nie ma więc tu zagrożenia ze strony osób nieuprawnionych, zaś ewentualne spory do jakich mogłoby dojść pomiędzy wnioskodawczynią, a uczestniczką, która spadku nie objęła powinny być regulowane w inny / wskazy już wyżej sposób/, nie zaś w drodze zabezpieczenia spadku. Z tych więc względów apelację jako uzasadnioną należało uwzględnić i zmienić zaskarżone postanowienie poprzez oddalenie wniosku-art. 386 § 1 kpcw zw. zart. 13 § 2 kpc. Orzeczenie o kosztach postępowania apelacyjnego wydano w oparciu o przepisart. 520 § 1 kpcw zw. zart. 391 § 1 kpciart. 13 § 2 kpc.

```yaml
court_name: Sąd Okręgowy w Świdnicy
date: '2012-12-18'
department_name: II Wydział Cywilny Odwoławczy
judges:
- Małgorzata Mróz
- Grażyna Kobus
- Aleksandra Żurawska
legal_bases:
- art. 634 i 636 kpc
- art. 200- 208 kc
recorder: Alicja Marciniak
signature: II Ca 821/12
```