You are extracting information from the Polish court judgments.
Extract specified values strictly from the provided judgement. If information is not provided in the judgement, leave the field with null value.
Please return the response in the identical YAML format:
```yaml
court_name: "<nazwa s\u0105du, string containing the full name of the court>"
date: <data, date in format YYYY-MM-DD>
department_name: "<nazwa wydzia\u0142u, string containing the full name of the court's\
  \ department>"
judges: "<s\u0119dziowie, list of judge full names>"
legal_bases: <podstawy prawne, list of strings containing legal bases (legal regulations)>
recorder: <protokolant, string containing the name of the recorder>
signature: <sygnatura, string contraining the signature of the judgment>
```
=====
{context}
======

Sygn. akt XI W 1759/15

WYROK
W IMIENIU RZECZYPOSPOLITEJ POLSKIEJ
Dnia 2 lutego 2016 roku
Sąd Rejonowy dla Warszawy – Śródmieścia w Warszawie XI Wydział Karny
w składzie:
Przewodniczący: SSR Michał Kowalski
Protokolant: Karolina Kowalczyk, Paulina Adamska
po rozpoznaniu na rozprawie w dniach 9 czerwca 2015 roku, 2 lutego 2016 roku wW.
sprawy przeciwkoJ. Ł.
synowiI.iZ.
urodzonemu (...)wG.
obwinionemu o to, że:

1
do 15 lipca 2013 roku, jako prezes zarządu spółki(...) S.A.z siedzibąwW., przyul. (...)lok.(...), nie dopełnił obowiązku opłacania składek na ubezpieczenia społeczne i ubezpieczenie zdrowotne, z tytułu własnych ubezpieczeń oraz za zatrudnionych pracowników wykazanych w deklaracji rozliczeniowej ZUS DRA, zgodniezart. 47 ust. 1 pkt 3 ustawy z dnia 13 października 1998 r. o systemie ubezpieczeń społecznychzwanej dalej ustawy o sus należnych za czerwiec 2013 r. w przewidzianym przepisami terminie w następującej wysokości:

Ubezpieczenia społeczne - 2.278,93 zł
Ubezpieczenia zdrowotne - 1.442,23 zł
Łącznie - 3.721,16 zł
tj. o czyn zart. 98 ust. 1 pkt 1a ustawy z dnia 13 października 1998 r. o systemie ubezpieczeń społecznych(t. j. Dz. U. 2013.1442 ze zm.),
art. 193 pkt 3 ustawy z dnia 27 sierpnia 2004 r. o świadczeniach opieki zdrowotnej finansowanych ze środków publicznych(t. j. Dz.U.2008.164.1027 ze zm.) w zw.z art. 98 ust. 3 ustawy o sus (t.j. Dz.U.2013.1442 ze zm.),

2
do 16 sierpnia 2013 roku, jako prezes zarządu spółki(...) S.A.z siedzibą wW., przyul. (...)lok.(...), nie dopełnił obowiązku opłacania składek na ubezpieczenia społeczne i ubezpieczenie zdrowotne, z tytułu własnych ubezpieczeń oraz za zatrudnionych pracowników wykazanych w deklaracji rozliczeniowej ZUS DRA, zgodnie z art. 47 ust. 1 pkt 3 ustawy o sus należnych za lipiec 2013 r. w przewidzianym przepisami terminie w następującej wysokości:

Ubezpieczenia społeczne - 4.760,37 zł
Ubezpieczenia zdrowotne - 1.296,31 zł
Łącznie - 6.056,68 zł
tj. o czyn zart. 98 ust. 1 pkt 1a ustawy z dnia 13 października 1998 r. o systemie ubezpieczeń społecznych(t. j. Dz. U. 2013.1442 ze zm.),
art. 193 pkt 3 ustawy z dnia 27 sierpnia 2004 r. o świadczeniach opieki zdrowotnej finansowanych ze środków publicznych(t. j. Dz. U.2008.164.1027 ze zm.) w zw.z art. 98 ust. 3 ustawy o sus (t. j. Dz. U.2013.1442 ze zm.),

3
do 16 września 2013 roku, jako prezes zarządu spółki(...) S.A.z siedzibą wW., przyul. (...)lok.(...), nie dopełnił obowiązku opłacania składek na ubezpieczenia społeczne i ubezpieczenie zdrowotne, z tytułu własnych ubezpieczeń oraz za zatrudnionych pracowników wykazanych w deklaracji rozliczeniowej ZUS DRA, zgodnie z art. 47 ust. 1 pkt 3 ustawy o sus należnych za sierpień 2013 r. w przewidzianym przepisami terminie w następującej wysokości:

Ubezpieczenia społeczne - 5.027,00 zł
Ubezpieczenia zdrowotne - 1.304,60 zł
Łącznie - 6.331,60 zł
tj. o czyn zart. 98 ust. 1 pkt 1a ustawy z dnia 13 października 1998 r. o systemie ubezpieczeń społecznych(t. j. Dz. U. 2013.1442 ze zm.),
art. 193 pkt 3 ustawy z dnia 27 sierpnia 2004 r. o świadczeniach opieki zdrowotnej finansowanych ze środków publicznych(t. j. Dz. U.2008.164.1027 ze zm.) w zw.z art. 98 ust. 3 ustawy o sus (t. j. Dz. U.2013.1442 ze zm.),

4
do 15 października 2013 roku, jako prezes zarządu spółki(...) S.A.z siedzibą wW., przyul. (...)lok.(...), nie dopełnił obowiązku opłacania składek na ubezpieczenia społeczne i ubezpieczenie zdrowotne, z tytułu własnych ubezpieczeń oraz za zatrudnionych pracowników wykazanych w deklaracji rozliczeniowej ZUS DRA, zgodnie z art. 47 ust. 1 pkt 3 ustawy o sus należnych za wrzesień 2013 r. w przewidzianym przepisami terminie w następującej wysokości:

Ubezpieczenia społeczne - 3.977,48 zł
Ubezpieczenia zdrowotne - 1.145,94 zł
Łącznie - 5.123,42 zł
tj. o czyn zart. 98 ust. 1 pkt 1a ustawy z dnia 13 października 1998 r. o systemie ubezpieczeń społecznych(t. j. Dz. U.2013.1442 ze zm.),
art. 193 pkt 3 ustawy z dnia 27 sierpnia 2004 r. o świadczeniach opieki zdrowotnej finansowanych ze środków publicznych(t. j. Dz. U.2008.164.1027 ze zm.) w zw.z art. 98 ust. 3 ustawy o sus (t. j. Dz. U.2013.1442 ze zm.),

I
na podstawieart. 5 § 1 pkt 4 kpwumarza postępowanie przeciwkoJ. Ł.;

II
na podstawieart. 118 § 2 kpwustala, że koszty postępowania ponosi Skarb Państwa.

Sygn. akt XI W 1759/15

UZASADNIENIE
J. Ł.został obwiniony o cztery wykroczenia zart. 98 ust. 1 pkt 1a ustawy z dnia 13 października 1998 roku o systemie ubezpieczeń społecznychiart. 193 pkt 3 ustawy z dnia 27 sierpnia 2004 roku o świadczeniach opieki zdrowotnej finansowanych ze środków publicznychpopełnione, odpowiednio do: 15 lipca 2013 roku, 16 sierpnia 2013 roku, 16 września 2013 roku, 15 października 2013 roku.
Postępowanie przeciwkoJ. Ł.należało umorzyć na podstawieart. 5 § 1 pkt 4 kpw.
Zgodnie z przepisem art. 45 § 1 kw karalność wykroczenia ustaje, jeżeli od czasu jego popełnienia upłynął rok; jeżeli w tym okresie wszczęto postępowanie, karalność wykroczenia ustaje z upływem 2 lat od popełnienia czynu.
Postępowanie w przedmiotowej sprawie zostało wszczęte w dniu 24 marca 2014 roku (k. 16), a więc w ciągu roku od wskazanych dat popełnienia zarzucanych obwinionemu czynów. W związku z powyższym karalność wykroczeń opisanych we wniosku o ukaranie ustała – zgodnie z art. 45 § 1 kw – z dniem, odpowiednio: 15 lipca 2015 roku, 16 sierpnia 2015 roku, 16 września 2015 roku, 15 października 2015 roku.
Nastąpiło zatem przedawnienie orzekania w stosunku do wskazanych wykroczeń, aart. 5 § 1 pkt 4 kpww takim przypadku nakazuje niewszczynanie postępowania, a jeżeli zostało ono wszczęte – umorzenie postępowania.
Zgodnie zart. 62 § 2 kpww razie stwierdzenia okoliczności wyłączających orzekanie po wszczęciu postępowania – jeżeli już rozpoczęto przewód sądowy, sąd wydaje wyrok o umorzeniu postępowania.
W toku przewodu sądowego nie zdołano zakończyć postępowania dowodowego w sposób pozwalający na merytoryczne rozstrzygnięcie co do postawionych obwinionemu zarzutów przed upływem terminu przedawnienia orzekania.
Mając na uwadze powyższe, umorzono postępowanie w stosunku do obwinionegoJ. Ł.na podstawie wyżej wskazanego przepisuart. 5 § 1 pkt 4 kpw.
O kosztach Sąd orzekł na podstawieart. 118 § 2 kpw, określając że ponosi je Skarb Państwa.

```yaml
court_name: Sąd Rejonowy dla Warszawy-Śródmieścia w Warszawie
date: '2016-02-02'
department_name: XI Wydział Karny
judges:
- Michał Kowalski
legal_bases:
- art. 98 ust. 1 pkt 1a ustawy z dnia 13 października 1998 roku o systemie ubezpieczeń
  społecznych
- art. 193 pkt 3 ustawy z dnia 27 sierpnia 2004 roku o świadczeniach opieki zdrowotnej
  finansowanych ze środków publicznych
- art. 5 § 1 pkt 4 kpw
recorder: Karolina Kowalczyk, Paulina Adamska
signature: XI W 1759/15
```