You are extracting information from the Polish court judgments.
Extract specified values strictly from the provided judgement. If information is not provided in the judgement, leave the field with null value.
Please return the response in the identical YAML format:
```yaml
court_name: "<nazwa s\u0105du, string containing the full name of the court>"
date: <data, date in format YYYY-MM-DD>
department_name: "<nazwa wydzia\u0142u, string containing the full name of the court's\
  \ department>"
judges: "<s\u0119dziowie, list of judge full names>"
legal_bases: <podstawy prawne, list of strings containing legal bases (legal regulations)>
recorder: <protokolant, string containing the name of the recorder>
signature: <sygnatura, string contraining the signature of the judgment>
```
=====
{context}
======

Sygn. akt II K 418/14

WYROK
W IMIENIU RZECZYPOSPOLITEJ POLSKIEJ
Dnia 11 stycznia 2017 r.
Sąd Rejonowy w Nowym Dworze Mazowieckim II Wydział Karny w składzie:
Przewodniczący: SSR Michał Świć
Protokolant: Jolanta Frąckiewicz
po rozpoznaniu na rozprawie w dniach: 23 stycznia, 8 maja, 3 lipca, 25 września, 20 listopada 2015 r., 4 marca, 5kwietnia, 10 maja, 8 lipca, 12 sierpnia, 9 września, 23 listopada 2016 r. i 11 stycznia 2017 r.
przy udziale Prokuratora Prokuratury Rejonowej w Nowym Dworze MazowieckimP. Ł.
sprawyR. P.synaA.iE. z domu B.urodzonego (...)weW.
oskarżonego o to, że:

I
dniu 8 listopada 2012 r. w miejscowościŁ.gm.C.woj.(...)znieważył funkcjonariuszy policji mł. asp.M. G. (1), st. asp.M. B., sierż sztab.M. G. (2)i sierż sztab.Ł. M.w ten sposób, że ubliżał im słowami powszechnie uznanymi za obelżywe podczas i w związku z pełnieniem przez nich obowiązków służbowych tj. o czyn zart. 226§1 kk;

II
dniu 8 listopada 2012 r. w miejscowościC.woj.(...)poprzez uderzenie pięścią w twarzA. A. (1)spowodował u niego obrażenia ciała w postaci krwawienia z nosa z bolesnością miejscową, co spowodowało rozstrój zdrowia i naruszenie czynności narządu ciała na okres nie dłuższy niż 7 dni tj. o czyn zart. 157§2 kk;

1
oskarżonegoR. P.uznaje za winnego popełnienia zarzucanych mu czynów i skazuje go:

a. za I czyn na podstawieart. 226§1 kkna karę 3 (trzech) miesięcy pozbawienia wolności;
b. za II czyn na podstawieart. 157§2 kkna karę 3 (trzech) miesięcy pozbawienia wolności;

2
na podstawieart. 85§1 i 2 kkiart. 86§1 kkorzeczone wpkt. 1a i 1bkary pozbawienia wolności łączy i jako karę łączną orzeka wobecR. P.karę 5 (pięciu) miesięcy pozbawienia wolności;

3
na podstawieart. 618§1 pkt. 11 kpkzasądza ze Skarbu Państwa na rzecz obrońcy oskarżonego adw.M. H.1320 (jeden tysiąc trzysta dwadzieścia) złotych oraz 23% podatku VAT tytułem nieopłaconej pomocy prawnej udzielonej z urzędu;

4
na podstawieart. 624§1 kpkzwalnia oskarżonego z obowiązku uiszczenia kosztów postępowania przejmując je na rachunek Skarbu Państwa.

Sygn. akt II K 418/14

UZASADNIENIE
Na podstawie przeprowadzonego postępowania dowodowego sąd ustalił następujący stan faktyczny:
W dniu 8 listopada 2012 r. około godziny 17.00 pokrzywdzonyA. A. (1)szedł chodnikiem w miejscowościC.. Kiedy przechodził obok składu drzewnego w okolicachhotelu (...)został zaczepiony przez nieznanego mu mężczyznę. Mężczyzna ten poprosił go o pomoc w popchaniu samochodu. Samochód markiH.stał w pobliżu. Pokrzywdzony zgodził się pomóc. Wtedy z samochodu wysiadło dwóch kolejnych mężczyzn. Jeden z nich uderzyłA. A. (1)ręką w twarz. Drugi mężczyzna kopnął pokrzywdzonego w nogę. W wyniku uderzeniaA. A. (1)doznał obrażeń w postaci krwawienia z nosa. Po uderzeniu zaczął uciekać po czym zawiadomił swoją żonę i przełożonego. Po chwili przyjechał do niego szwagier. Razem udali się na komisariat wC., gdzie zawiadomili o zdarzeniu policjantów. Funkcjonariusze policji udali się wraz z pokrzywdzonym na miejsce zdarzenia. Na widok radiowozu kierowcaH.gwałtownie ruszył a policjanci udali się w pościg. Ścigany pojazd udało się zatrzymać dopiero w miejscowościŁ.. Podczas kontroli dokumentów jadący samochodem mężczyźni zaczęli zachowywać się agresywnie i używali wobec policjantów słów obelżywych sytuacja ta trwała również po przyjeździe drugiej załogi radiowozu. Zatrzymanymi okazali się oskarżonyR. P.,P. K.iS. S. (1). PokrzywdzonyA. A. (1)rozpoznałR. P.jako osobę, która uderzyła go ręką w twarz. Policjanci dokonujący zatrzymania:M. G. (1),M. B.,M. G. (2)iŁ. M.wskazaliR. P.jako osobę, która ubliżała im w związku z zatrzymaniem samochoduH.do kontroli.
Powyższy stan faktyczny sąd ustalił na podstawie zeznańA. A. (1)(k. 556-557, 8-9, 25, 29-30, 35-36, 37-38, 72-73),E. A.(k. 557 i 24),I. B.(k. 343-344, 26, 70),K. R.(k. 342-343 i 93-94),M. G. (1)(k. 341, 21-22, 99-100),M. B.(k. 341 i 80),M. G. (2)(k. 342 i 77),Ł. M.(k. 341-342 i 75),J. K.(k. 344 i 95) , opinii lekarskiej (k. 210) oraz pośrednio na podstawie zeznańS. S. (1)(dołączone akta II Ko 848/16).
R. P.nie przyznał się do popełnienia zarzuconych mu czynów i złożył wyjaśnienia w postępowaniu przygotowawczym (k. 340-341, 42, 51-52, 235). Twierdził, że spał w samochodzie, kiedy został wyciągnięty i rzucony na ziemię przez policjantów. Zaprzeczył by kogoś uderzył lub by ubliżał policjantom. Sąd nie dał wiary wyjaśnieniom oskarżonego. Przeczą im zeznania pokrzywdzonych, co do których brak jest jakichkolwiek podstaw by przypuszczać, że fałszywie pomawiali oskarżonego.
Sąd dał wiarę zeznaniomA. A. (1). Opisał on okoliczności, w jakich doszło do zaatakowania go przez oskarżonego. Jego relacja była jasna i logiczna. Zeznania zostały potwierdzone przezE. A.oraz pośrednio przez opinię lekarską opisującą obrażenia jakich doznał pokrzywdzony. Sąd nie znalazł też żadnego powodu by uznać, że pokrzywdzony fałszywie pomawiał nieznanego mu wcześniej mężczyznę o popełnienie przestępstwa. Pokrzywdzony też bez żadnych wątpliwości rozpoznałR. P.(k. 37-38) jako osobę, która uderzyła go w twarz. Rozpoznanie to potwierdził podczas rozprawy przed sądem. Znamiennym jest również to, że zeznania pokrzywdzonego zostały pośrednio potwierdzone przezS. S. (1)(drugiego z mężczyzn, który jechał wraz z oskarżonym). ŚwiadekS.zeznał, że samochódH.miał automatyczną skrzynię biegów i nie mógł być uruchomiony poprzez pchanie. To samo zeznałA. A. (1). Twierdził, że tuż przed uderzeniem go przez oskarżonego usłyszał tę informację. Gdyby nie doszło do zdarzenia z udziałem pokrzywdzonego to nie mógłby on takiej wiedzy uzyskać. Na podstawie samego wyglądu zewnętrznego samochodu nie można ustalić jaką skrzynię biegów dany pojazd posiada.
E. A.potwierdziła relację swojego męża. Zaznaczyła, że dowiedziała się o zdarzeniu telefonicznie a bezpośredni kontakt z mężem miała dopiero, gdy wrócił on do domu. Sąd w pełni dał wiarę jej zeznaniom.
Sąd dał w całości wiarę zeznaniomI. B.,K. R.,M. G. (1),M. B.,M. G. (2),J. K.iŁ. M.. Świadkowie ci są(...), którzy dokonali interwencji zakończonej zatrzymaniemH., którą poruszali się:R. P.,P. K.iS. S. (1). Opisali z jakiego powodu próbowali zatrzymać samochódH.oraz to jak zachowywali się wobec nich mężczyźni tym pojazdem podróżujący. Przytoczyli również wyzwiska jakie wobec nich padały i kto je wypowiadał.
W ocenie sądu brak jest jakiegokolwiek powodu by uznać, że świadkowie ci zeznawali nieprawdę. Sądowi nie jest znany żaden powód, dla którego mieliby pomawiać niewinną osobę o popełnienie przestępstwa.
W drodze pomocy prawnej sąd przesłuchał również świadkaS. S. (1)(dołączone akta II Ko 848/16). Świadek ten potwierdził, że wraz z oskarżonym został zatrzymany przez policję. Opowiedział o samochodzie jakim się poruszał wraz z oskarżonym. Twierdził, że poszedł uzyskać paliwo do samochodu i nie wie co się działo podczas jego nieobecności. Oświadczył również, że nie wie jak zachowywał sięR. P.wobec policjantów. Sąd uznał zeznaniaS. S. (1)za wiarygodne. Co więcej świadek ten pośrednio potwierdził relację pokrzywdzonegoA.odnośnie zdarzenia (co zostało opisane powyżej).
Na podstawie opinii lekarskiej (k. 210) sąd ustalił jakich obrażeń doznał pokrzywdzonyA.w wyniku zajścia. Opinii tej nikt nie kwestionował.
OskarżonyR. P.swoim zachowaniem polegającym na tym, że uderzył ręką w twarzA. A. (1), przez co pokrzywdzony doznał w postaci krwawienia z nosa i bolesności miejscowej wyczerpał znamiona czynu zart. 157§2 kk. Z kolei wyzywając policjantów słowami wulgarnymi podczas czynności zatrzymania i w związku z wykonywaniem przez policjantów obowiązków służbowych oskarżony wyczerpał znamiona czynu zart. 226§1 kk.
Za popełnienie czynu zart. 226§1 kksąd wymierzył oskarżonemu karę 3 miesięcy pozbawienia wolności. Za popełnienie czynu zart. 157§2 kksąd wymierzył oskarżonemu karę 3 miesięcy pozbawienia wolności. Jako karę łączną sąd wymierzył karę 5 miesięcy pozbawienia wolności.
W ocenie sądu zachowanieR. P.w stosunku doA. A. (1)zasługuje na szczególnie negatywną ocenę. Oskarżony zupełnie bez powodu zaatakował i uderzył nieznaną sobie osobę, która w dodatku próbowała udzielić mu pomocy. Z uwagi na to sąd uznał, że wobec oskarżonego należy wymierzyć karę pozbawienia wolności a nie karę łagodniejszego rodzaju.
Czyn zart. 226§1 kkrównież cechował się znacznym stopniem społecznej szkodliwości. Oskarżony bez istotnego powodu stawiał opór policjantom i obrażał ich słowami wulgarnymi. W ocenie sądu za ten czyn również oskarżony zasłużył na wymierzenie mu kary pozbawienia wolności.
Z uwagi na wcześniejszą wielokrotną karalność (karta karna k. 687) sąd uznał, żeR. P.nie zasługuje na to, by sąd warunkowo zawiesił wobec niego wykonanie kary. Brak jest jakichkolwiek podstaw by uznać, że mimo niewykonywania kary nie wejdzie on ponownie w konflikt z prawem.
W ocenie sądu wymierzona kara spełnia wymogi prewencji indywidualnej i generalnej oraz jest adekwatna do stopnia winy i stopnia społecznej szkodliwości popełnionych przez oskarżonego przestępstw.

```yaml
court_name: Sąd Rejonowy w Nowym Dworze Mazowieckim
date: '2017-01-11'
department_name: II Wydział Karny
judges:
- Michał Świć
legal_bases:
- art. 85§1 i 2 kk
- art. 618§1 pkt. 11 kpk
recorder: Jolanta Frąckiewicz
signature: II K 418/14
```