You are extracting information from the Polish court judgments.
Extract specified values strictly from the provided judgement. If information is not provided in the judgement, leave the field with null value.
Please return the response in the identical YAML format:
```yaml
court_name: "<nazwa s\u0105du, string containing the full name of the court>"
date: <data, date in format YYYY-MM-DD>
department_name: "<nazwa wydzia\u0142u, string containing the full name of the court's\
  \ department>"
judges: "<s\u0119dziowie, list of judge full names>"
legal_bases: <podstawy prawne, list of strings containing legal bases (legal regulations)>
recorder: <protokolant, string containing the name of the recorder>
signature: <sygnatura, string contraining the signature of the judgment>
```
=====
{context}
======

Sygn. akt: IX C 132/15

WYROK
W IMIENIU RZECZYPOSPOLITEJ POLSKIEJ
Dnia 28 stycznia 2016 r.
Sąd Rejonowy Szczecin-Prawobrzeże i Zachód w Szczecinie IX Wydział Egzekucyjny
w składzie następującym:

Przewodniczący:

SSR Arkadiusz Grzelczak

Protokolant:

Agnieszka Czerwińska

po rozpoznaniu w dniu 21 stycznia 2016 r. w Szczecinie na rozprawie
sprawy z powództwaK. S.
przeciwkoA. P. (1)iZ. S.
Zwolnienie zajętego przedmiotu spod egzekucji (art. 841 i 842  kpc)
I. zwalnia spod egzekucji ruchomość w postaci LaptopaT.zajętego przez komornika sądowego przy Sądzie Rejonowym w ChodzieżyK. O. (1)w dniu 08 lipca 2015r w postępowaniu egzekucyjnym prowadzonym pod sygnaturą akt komorniczych KM 2755/15 i Km 2757/15 na wniosek wierzycielaA. P. (1)przeciwko dłużnikowiZ. S.
II. oddala powództwo w pozostałym zakresie
III. umarza postępowanie wobecZ. S.
II. zasądza od powódkiK. S.na rzeczA. P. (1)kwotę 354,70 zł. (trzysta pięćdziesiąt cztery złote siedemdziesiąt groszy) tytułem zwrotu kosztów postępowania.

UZASADNIENIE
PowódkaK. S., reprezentowana przez zawodowego pełnomocnika, pozwem z dnia 4 sierpnia 2015 roku wniosła o zwolnienie od egzekucji telewizora markiF., laptopa markiT.oraz gotówki w kwocie 1800 złotych, zajętych przez Komornika Sądowego przy Sądzie Rejonowym w ChodzieżyK. O. (1)w dniu 8 lipca 2015 roku w sprawie KM 2755/15. Nadto wniesiono o zasądzenie od pozwanej na rzecz powódki kosztów procesu według spisu kosztów złożonych na rozprawie, zaś w razie jego niezłożeni według norm przepisanych.
Uzasadniając powództwo wskazano, że Komornik SądowyK. O. (1)w toku podejmowanych czynności w dniu 8 lipca 2015 roku dokonał zajęcia ruchomości oraz gotówki, niebędących własnością dłużnikaZ. S.. Dodatkowo podano, że powódka nigdy nie była i nie jest dłużnikiem pozwanej. Zatem Komornik SądowyK. O. (1)dokonując czynności zajęcia telewizora markiF., laptopa markiT.oraz gotówki w kwocie 1800 złotych wykroczył poza zakres tytułu egzekucyjnego, naruszając prawa podmiotowe powódki. Pozwana pomimo wezwania do dobrowolnego zwolnienia spod zajęcia rzeczy ruchomych i gotówki nie odpowiedziała na wezwanie.
PozwanaA. P. (1), reprezentowana przez zawodowego pełnomocnika, odpowiadając na pozew wniosła o oddalenia powództwa w całości oraz zasądzenie od powódki na rzecz pozwanej kosztów zastępstwa procesowego według norm przepisanych, powiększonych o kwotę 17,00 złotych tytułem opłaty skarbowej od pełnomocnictwa.
Uzasadniając swoje stanowisko pozwana wskazała, że powódka w dniu 8 lipca 2015 roku dobrowolnie dokonała wpłaty asesorowi komorniczemu kwoty w wysokości 1800 złotych – tytułem częściowej spłaty zadłużeniaZ. S.. Nadto zdaniem pozwanej z dokumentów załączonych do pozwu nie wynika jakoby powódce przysługiwało prawo własności do ruchomości objętych powództwem złożonym w niniejszej sprawie. Podano również, że do wezwania kierowanego do pozwanej o dobrowolne zwolnienie spod zajęcia rzeczy ruchomych i gotówki również nie załączono żadnych dokumentów, z których wynikałoby, że to powódce przysługuje prawo własności.
Na rozprawie w dniu 1 października 2015 roku cofnięto powództwo wobecZ. S.wraz z zrzeczeniem się roszczenia, pozwany wyraził zgodę na cofnięcie powództwa.
Sąd ustalił następujący stan faktyczny:
Pismami z dnia 30 czerwca 2015 roku pozwanaA. P. (1)złożyła do Komornika Sądowego przy Sądzie Rejonowym w ChodzieżyK. O. (2)wnioski o wszczęcie egzekucji przeciwkoZ. S.wraz z wnioskiem o zajęcie m.in. ruchomości należących do dłużnika. Do wniosków załączono tytuły wykonawcze wystawione wobecZ. S.w postaci nakazu zapłaty z dnia 6 lutego 2015 roku wydanego w postępowaniu nakazowym przez Sąd Rejonowy Szczecin – Centrum w Szczecinie w sprawie o sygnaturze III Nc 31/15 i opatrzony klauzulą wykonalności oraz w postaci nakazu zapłaty z dnia 6 lutego 2015 roku wydanego w postępowaniu nakazowym przez Sąd Rejonowy Szczecin – Centrum w Szczecinie w sprawie o sygnaturze III Nc 30/15 i opatrzony klauzulą wykonalności.

Bezsporne, a nadto dowód:

- tytuł wykonawczy k. 7 akt KM 2755/15

- tytuł wykonawczy k. 7 akt KM 2757/15

W dniu 8 lipca 2015 roku Komornik Sądowy przy Sądzie Rejonowym w ChodzieżyK. O. (1)dokonał zajęcia telewizora marki LG, telewizora markiF.oraz laptopa markiT.w postępowaniach egzekucyjnych prowadzonych pod sygnaturami KM 2755/15 oraz KM 2757/15. W treści protokołu jako dłużnika wskazanoZ. S.. Natomiast nie wskazano osób trzecich jako właścicieli zajętych ruchomości.

Bezsporne, a nadto dowód:

- protokół zajęcia ruchomości z dnia 8 lipca 2015 roku k. 13 akt KM 2755/15

- zdjęcia k. 14-16 akt KM 2755/15

Dodatkowo w dniu 8 lipca 2015 roku podczas przeprowadzanych przez Komornika Sądowego przy Sądzie Rejonowym w ChodzieżyK. O. (1)czynności powódkaK. S.dobrowolnie dokonała spłaty części zadłużeniaZ. S.poprzez przekazanie asesorowi komorniczemu kwoty 1800 złotych.

Dowód:

- zeznania świadkaZ. S.k. 61-62

- zeznania świadkaA. P. (2)k. 74-75

- zeznania świadkaA. D.k. 88-89

- protokół z dnia 8 lipca 2015 roku k. 12 akt KM 2755/15

Telewizormarki F. (...)-M32 został zakupiony przezZ. S.w dniu 22 kwietnia 2011 roku. Natomiast laptop markiT.został zakupiony 18 maja 2009 roku i stanowił on prezent przekazany córce powódki po uroczystości komunii świętej.

Dowód:

- paragon k. 12, 59

- aneks doumowy nr (...)k. 67

- zgłoszenie reklamacji z dnia 17 maja 2011 roku k. 13

- faktura z dnia 22 kwietnia 2011 roku k. 68

- zeznania świadkaZ. S.k. 61-62

- zeznania powódkiK. S.k. 90-91

- zdjęcie k. 15, 17 akt KM 2755/15

Pismem z dnia 15 lipca 2015 rokuK. S., reprezentowana przez zawodowego pełnomocnika, wezwała pozwanąA. P. (1)do zwolnienia spod egzekucji gotówki oraz ruchomości zajętych w toku postępowania egzekucyjnego KM 2757/15.

Dowód:

- wezwanie z dnia 15 lipca 2015 roku wraz z dowodem nadania k. 9-11

- potwierdzenie doręczenia k. 18 i 20

Sąd zważył, co następuje:
Powództwo okazało się zasadne w części, a mianowicie w zakresie żądania zwolnienia spod egzekucji laptopa markiT.zajętego przez Komornika Sądowego przy Sądzie Rejonowym w ChodzieżyK. O. (1).
Podstawę prawną wytoczonego powództwa stanowił przepisart. 841 § 1 k.p.c., który stanowi, że osoba trzecia może w drodze powództwa żądać zwolnienia zajętego przedmiotu od egzekucji, jeżeli skierowanie do niego egzekucji narusza jej prawa.
Zgodnie z dyspozycją przywołanego przepisu podstawa do wytoczenia powództwa o zwolnienie zajętego przedmiotu od egzekucji występuje wówczas, gdy w toku zajęcia zostały naruszone prawa osoby trzeciej. Natomiast pod pojęciem naruszenia należy rozumieć zajęcie takiego składnika majątkowego, z którego wierzyciel nie ma prawa zaspokoić swojej wierzytelności (vide: wyrok Sądu Okręgowego w Nowym Sączu z dnia 12 grudnia 2013 roku, sygn. akt III Ca 780/13, Lex nr 1716548).
Stosownie do treści przepisuart. 841 § 3 k.p.c.powództwo można wnieść w terminie miesiąca od dnia dowiedzenia się o naruszeniu prawa, chyba że inny termin jest przewidziany w przepisach odrębnych. Mając na względzie, że zajęcia ruchomości dokonano w dniu 8 lipca 2015 roku, a pozew wniesiono w dniu 4 sierpnia 2015 roku (data nadania przesyłki zawierającej pozew) uznać należy, że powódka dochowała powyżej wskazanego terminu.
W okolicznościach przedmiotowej sprawy bezspornym jest fakt, iż przeciwko powódce nie została nadana klauzula wykonalności oraz to, że to ona jest właścicielem laptopa markiT.. Wobec powyższego kierowanie przez komornika sądowego egzekucji do tego składnika majątkowego pozwala powódce na wystąpienie z tak sformułowanym roszczeniem przeciwko pozwanej.
Sąd Rejonowy ustalił stan faktyczny w niniejszej sprawie na podstawie zeznań powódkiK. S., świadkówZ. S.,A. P. (2),A. D., a nadto na podstawie dowodów z dokumentów, w szczególności protokołu zajęcia z dnia 8 lipca 2015 roku, paragonów, potwierdzenia złożenia reklamacji, aneksu do umowy. Sąd nie znalazł podstaw do kwestionowania dowodów z dokumentów, jednakże w odniesieniu do zeznań powódki, jak i świadkaZ.Sąd dał wiarę zeznaniom w części, a mianowicie w zakresie nieodnoszącym się do nabycia i przysługiwania prawa własności do telewizora markiF..
Z materiału dowodowego zebranego w sprawie jednoznacznie wynika, że to powódka jest właścicielem laptopa markiT.. Niniejsze wynika wprost z dokumentów zgromadzonych w aktach sprawy oraz zeznań świadkaZ. S.oraz samej powódki. Wprawdzie paragon z dnia 18 maja 2009 roku potwierdza jedynie zakup laptopa markiT., a nie osobę dokonująca jego zakupu, jednakże ze zgłoszenia reklamacji z dnia 17 maja 2011 roku dokonanego przezK. S.okoliczność tą można wyprowadzić. Zważyć należy, że gdyby dłużnikZ. S.był właścicielem laptopa to z pewnością to on dokonywałby zgłoszenia reklamacji, a nie powódka. Zatem już z samych dokumentów przedłożonych przez powódkę wynika, że to ona jest właścicielem zajętego laptopa. Niniejsze potwierdziły również zeznania powódki, która wskazała, że to ona zakupiła laptop, z którego korzysta jej córka, bowiem był to prezent dla córki wręczony jej po uroczystości komunii świętej. Wynika to również z zeznań świadkaZ. S., które w powyższym zakresie były zgodne z zeznaniami powódki. Nadto świadek zeznał, że naklejki widoczne na zdjęciu (znajdującym się w aktach komorniczych) zajętego laptopa nakleiła jego wnuczka (córka powódki), a nie on, co również potwierdza, że laptop nie jest jego własnością.
Zdaniem Sądu powódka natomiast nie wykazała, że jest właścicielem zajętego telewizora markiF.. W pierwszej kolejności wskazać należy, że Sąd nie dał wiary zeznaniom świadkaZ. S.jakoby to powódka zakupiła zajęty telewizor, bowiem z przedłożonego do akt aneksu nr 32/2011 oraz faktury z dnia 22 kwietnia 2011 roku wynika, że to właśnie świadek dokonał zakupu telewizora markiF.. Nadto Sąd Rejonowy nie dał wiary również zeznaniom powódkiK. S.w zakresie odnoszącym się, że telewizor stanowi jej własność, bowiem otrzymała go od ojca w drodze darowizny. Podkreślić należy, że pomiędzy zeznaniami świadkaZ. S.a zeznaniami powódkiK. S.zaszła sprzeczność. Świadek zeznał, że telewizor zakupiła jego córka, natomiast powódka zeznała, iż telewizor zakupił jej ojciec, a później darował jej go. ŚwiadekZ. S.gdyby rzeczywiście dokonał darowizny na rzecz powódki z całą pewnością odniósłby się do tego w swoich zeznaniach, a nie zeznawałby, że telewizor zakupiła powódka. Treść zeznań powódki w tym zakresie wynika, z tego, że po przeprowadzeniu dowodu z zeznań świadkaZ. S.przedłożono aneks do umowy oraz fakturę, które zaprzeczyły zeznaniom świadka jakoby to ona dokonała zakupu telewizora. Chcąc zwolnić spod egzekucji przedmiotowy telewizor zeznała, że ojciec darował jej go, jednakże raz jeszcze podkreślić należy, że żaden inny dowód przeprowadzony w niniejszej sprawie nie potwierdził tej okoliczności. Powyższa sprzeczność podważa wiarygodność zeznań powódki oraz świadkaZ. S.w zakresie tego kto dokonał zakupu telewizora markiF.oraz komu przysługuje prawo własności do tego składnika majątkowego.
Odnosząc się do żądania powódki o zwolnienie spod egzekucji gotówki w kwocie 1800 złotych wskazać należy, że powyższa kwota została dobrowolnie przekazana przez powódkę asesorowi komorniczemu, dokonującemu czynności w dniu 8 lipca 2015 roku i stanowić miała część spłaty zadłużeniaZ. S.. Przesłuchani w toku postępowania rozpoznawczego świadkowieZ. S.,A. P. (2)orazA. D.zgodnie zeznali, że powódka podczas czynności w dniu 8 lipca 2015 roku dobrowolnie przekazała powyższą kwotę asesorowi komorniczemu. Niniejsze potwierdza również protokół z przeprowadzonych czynności z dnia 8 lipca 2015 roku oraz protokół zajęcia ruchomości. W treści protokołu zajęcia wymieniona ruchomości, które zostały zajęte w toku przeprowadzanych czynności. Wśród zajętych składników majątkowych nie znajduje się gotówka w kwocie 1800 złotych.
W tym miejscu wskazać należy, że protokół zajęcia ruchomości sporządzony przez organ egzekucyjny w toku postępowania egzekucyjnego jest dokumentem urzędowym w rozumieniuart. 244 § 1 k.p.c.Domniemanie prawdziwości protokołu zajęcia obejmuje fakt zajęci określonych składników majątkowych dłużnika, natomiast kwestia własności tych składników pozostaje poza nim (vide: wyrok Sądu Najwyższego z dnia 18 września 2014 roku, sygn. akt V CSK 563/13, lex nr 1545039). Zatem uwzględniając powyższe podkreślić należy, że gdyby w toku przeprowadzanych w dniu 8 lipca 2015 roku czynności komornik, bądź wykonujący w jego imieniu czynności asesor komorniczy, dokonał zajęcia gotówki z całą pewnością znalazłoby to swoje odzwierciedlenie w treści protokołu zajęcia. Stąd Sąd doszedł do przekonania, że powódka dobrowolnie przekazała komornikowi kwotę 1800 złotych tytułem spłaty części zadłużeniaZ. S.. Wobec czego powództwo w tym zakresie podlegało oddaleniu jako niezasadne.
Reasumując powódka w toku procesu wskazała jedynie, że jest właścicielem zajętego laptopa markiT.i powództwo w tym zakresie zostało uwzględnione, o czym orzeczono w punkcie I wyroku z dnia 28 stycznia 2016 roku. W pozostałym zakresie powództwo oddalono, bowiem ze zgromadzonego materiału dowodowego wynika, że powódka dobrowolnie dokonała spłaty części długuZ. S., a nadto nie wynika, że to powódce przysługuje prawo własności do telewizora markiF.. Mając na względzie powyższe orzeczono jak w punkcie II wyroku.
Pozew z dnia 4 sierpnia 2015 roku pierwotnie został skierowany przeciwkoA. P. (1)oraz przeciwkoZ. S.. Na rozprawie w dniu 1 października 2015 roku powódka, reprezentowana przez zawodowego pełnomocnika, cofnęła powództwo wobecZ. S.i zrzekła się roszczenia. NadtoZ. S.wyraził zgodę na cofnięcie powództwa.
W myślart. 355 § 1 k.p.c.sąd wydaje postanowienie o umorzeniu postępowania, jeżeli powód cofnął ze skutkiem prawnym pozew lub jeżeli wydanie wyroku stało się z innych przyczyn zbędne lub niedopuszczalne. Natomiast zgodnie z treścią przepisuart. 203 § 1 k.p.c.pozew może być cofnięty bez zezwolenia pozwanego aż do rozpoczęci rozprawy, a jeżeli z cofnięciem połączone jest zrzeczenie się roszczenia – aż do wydania wyroku.
Uwzględniając, że powódka cofnęła powództwo wobecZ. S.oraz jednocześnie zrzekła się roszczenia zgoda pozwanego nie była wymagana. Jednakże pozwanyZ. S.taką zgodę wyraził.
Sąd nie uznał za niedopuszczalne cofnięcie pozwu, ponieważ okoliczności sprawy nie wskazują, że wymieniona czynność jest sprzeczna z prawem lub zasadami współżycia społecznego albo zmierza do obejścia prawa (art. 203 § 4 k.p.c.). Zatem orzeczono jak w punkcie III wyroku.
Orzekając o kosztach procesu sąd przyjął za podstawęart. 98 § 1 i 3 k.p.c.w zw. zart. 100 k.p.c.oraz§ 6 pkt 2 Rozporządzenia Ministra Sprawiedliwości z dnia 28 września 2002 roku w sprawie opłat za czynności radców prawnych oraz ponoszenia przez Skarb Państwa kosztów pomocy prawnej udzielonej przez radcę prawnego ustanowionego z urzędu.
Zgodnie z przepisemart. 98 § 1 k.p.c.strona przegrywająca sprawę obowiązana jest zwrócić przeciwnikowi na jego żądanie koszty niezbędne do celowego dochodzenia praw i celowej obrony (koszty procesu). Natomiast zgodnie z przepisemart. 100in principiok.p.c.w razie częściowego tylko uwzględnienia żądań koszty będą wzajemnie zniesione lub stosunkowo rozdzielone. W okolicznościach niniejszej sprawy proces w większej części przegrała powódka, bowiem jej żądanie uwzględniono jedynie w zakresie laptopa markiT.(co w istocie stanowi 19,23 % żądania), a w pozostałej części powództwo oddalono (80,77 %).
W niniejszej sprawie powódka poniosła następujące koszty – 600 złotych tytułem zastępstwa procesowego, 130 złotych – opłata od pozwu, 17 złotych – opłata skarbowa od pełnomocnictwa, które łącznie stanowią kwotę 747 złotych. Natomiast pozwana poniosła koszty w wysokości 617 złotych, na którą to kwotę składają się – 600 złotych tytułem zastępstwa procesowego, 17 złotych – opłata skarbowa od pełnomocnictwa. Jednakże uwzględniając proporcje, w których powództwo okazało się zasadne (19,23 %) powódce należałby się zwrot kosztów w wysokości 143,65 złotych (747zł x 19,23% = 143,65zł), natomiast pozwanej w wysokości 498,35 złotych (617zł x 80,77% = 498,35zł). Zatem koszty postępowanie należne od powódki na rzecz pozwanej ustalono na kwotę 354,70 złotych, która to kwota stanowi różnicę pomiędzy kosztami poniesionymi przez pozwaną a powódkę (498,35zł – 143,65zł = 354,70zł).
W tym stanie rzeczy orzeczono jak w punkcie IV wyroku.

```yaml
court_name: Sąd Rejonowy Szczecin-Prawobrzeże i Zachód w Szczecinie
date: '2016-01-28'
department_name: IX Wydział Egzekucyjny
judges:
- Arkadiusz Grzelczak
legal_bases:
- art. 98 § 1 i 3 k.p.c.
- § 6 pkt 2 Rozporządzenia Ministra Sprawiedliwości z dnia 28 września 2002 roku w
  sprawie opłat za czynności radców prawnych oraz ponoszenia przez Skarb Państwa kosztów
  pomocy prawnej udzielonej przez radcę prawnego ustanowionego z urzędu
recorder: Agnieszka Czerwińska
signature: IX C 132/15
```