You are extracting information from the Polish court judgments.
Extract specified values strictly from the provided judgement. If information is not provided in the judgement, leave the field with null value.
Please return the response in the identical YAML format:
```yaml
court_name: "<nazwa s\u0105du, string containing the full name of the court>"
date: <data, date in format YYYY-MM-DD>
department_name: "<nazwa wydzia\u0142u, string containing the full name of the court's\
  \ department>"
judges: "<s\u0119dziowie, list of judge full names>"
legal_bases: <podstawy prawne, list of strings containing legal bases (legal regulations)>
recorder: <protokolant, string containing the name of the recorder>
signature: <sygnatura, string contraining the signature of the judgment>
```
=====
{context}
======

Sygn. akt IV Ca 43/18
22 marca 2018r.

POSTANOWIENIE
Sąd Okręgowy w Płocku, IV Wydział Cywilny – Odwoławczy
w składzie następującym
Przewodniczący: SSO Wacław Banasik
Sędziowie:  SO Renata Wanecka (spr.)
SO Małgorzata Michalska
Protokolant: st. sekr. sądowy Anna Bałdyga
po rozpoznaniu na rozprawie 22 marca 2018r.
sprawy z wnioskuM. S.
z udziałemK. S. (1),J. G.iH. S.
o dział spadku i zniesienie współwłasności
na skutek apelacjiJ. G.iH. S.
od postanowienia Sądu Rejonowego w Płońsku z 6 listopada 2017r.,
sygn. akt I Ns 379/15
postanawia:

1
odrzucić apelacjęJ. G.;

2
zmienić zaskarżone postanowienie w punkcie III i IV w ten tylko sposób, że ustalić termin płatności spłat na 31 grudnia 2018r. oraz uchylić punkt VIII i umorzyć postępowanie w tym zakresie;

3
oddalić apelacjęH. S.w pozostałej części;

4
oddalić wniosekM. S.o zwrot kosztów zastępstwa prawnego za II instancję.

Sygn. akt IV Ca 43/18

UZASADNIENIE
M. S.wniósł o stwierdzenie, że spadek poW. S., ostatnio stale zamieszkałym wP.i tam zmarłym 22 marca 2015 r. z mocy ustawy nabyły dzieci:K. S. (1),M. S.orazJ. G.po1/3 części oraz o dokonanie po nim działu spadku i zniesienie współwłasności powstałej wskutek spadkobrania i ustania wspólności majątkowej z jego byłą małżonką –H. S.w taki sposób, abyM.iK.rodzeństwoS.uzyskali spłatę. Ostatecznie domagał się uwzględniania także wspólnych oszczędności byłych małżonkówW.iH. S.zgromadzonych na rachunku bankowym prowadzonym na nazwisko uczestniczki.
K. S. (1)przyłączyła się do stanowiska wnioskodawcy.
NatomiastH. S.iJ. G.uznały wniosek o dział spadku i zniesienie współwłasności tylko co do zasady. Wskazały, że do wspólnego majątku byłych małżonkówS.należą: nieruchomość położona wP., dla której Sąd Rejonowy w Płońsku prowadziksięgę wieczystą (...)o wartości 250.000 zł, samochód markiO. (...)nr rej. (...)o wartości 5.000 zł, samochód markiF. (...)nr rej. (...)o wartości 5.000 zł i domagały się przyznaniaH. S.na wyłączną własność nieruchomości oraz samochoduO. (...), zaśW. S.samochodu markiF. (...).
PonadtoJ. G.domagała się zasądzenia na jej rzecz odM.iK.rodzeństwaS.po 861,33 zł od każdego z nich z tytułu zwrotu kosztów pogrzebu spadkodawcy, które wyniosły łącznie 6.584 zł.
Uzasadniając swoje stanowisko,H. S.podniosła, że pieniądze na zakup nieruchomości objętej ustawową wspólnością majątkową, pochodziły z jej majątku osobistego.
26 października 2015r. Sąd Rejonowy w Płońsku stwierdził, że spadek poW. S., zmarłym 22 marca 2015r. na podstawie ustawy nabyły dzieci:K. S. (1),J. G.iM. S.po1/3 części każde z nich, wszyscy z dobrodziejstwem inwentarza.
Postanowieniem z 6 listopada 2017r. Sąd Rejonowy w Płońsku ustalił, że w skład spadku poW. S.wchodzi udział wynoszący ½ części w zabudowanej nieruchomości, położonej wP.w gminieP., oznaczonej w ewidencji gruntów numerem(...)o powierzchni 0,25 ha, dla której w Sądzie Rejonowym w Płońsku prowadzona jestksięga wieczysta (...); kwota 5.016,25 zł – tytułem połowy środków zgromadzonych na rachunkach bankowych i lokacie prowadzonej w(...) Banku (...) S.A.(punkt I) oraz dokonał działu spadku poW. S.i zniesienia współwłasności opisanej wyżej nieruchomości w ten sposób, że przyznał ją na wyłączną własnośćH. S.(punkt II); zasądził odH. S.na rzeczM. S.iK. S. (1)spłaty w wysokości po 51.790,41 zł na rzecz każdego z nich w terminie 1 miesiąca od dnia uprawomocnienia się postanowienia z odsetkami ustawowymi za opóźnienie (punkty III i IV). Ponadto Sąd zasądził na rzeczJ. G.odM. S.iK. S. (1)kwoty po 861,33 zł od każdego z nich (punkty V i VI); nakazał pobrać na rzecz Skarbu Państwa - Sądu Rejonowego w Płońsku odM. S.kwotę 2.517,62 zł tytułem zwrotu wydatków (punkt VII); oddalił wniosek o ustalenie nierównych udziałów w majątku wspólnymH. S.iW. S.(punkt VIII); oddalił wniosek o zasądzenie odW. S.na rzeczJ. G.zwrotu kosztów procesu (punkt IX).
Sąd Rejonowy ustalił:
W. S.zmarł 22 marca 2015 r. Jego spadkobiercami są dzieci:K. S. (1),J. G.iM. S..
Spadkodawca iH. S.byli małżeństwem, które zostało rozwiązane wyrokiem Sądu Okręgowego w Płocku z 27 października 2004 r. w sprawie I C 981/03.
Zdaniem Sądu I instancji do masy spadkowej należy cała zabudowana nieruchomość, położona wP., oznaczona w ewidencji gruntów numerem(...)o powierzchni 0,25 ha, dla której prowadzona jestksięga wieczysta (...).
Jednocześnie Sąd ustalił, że małżonkowie kupili tę nieruchomość wspólnie na podstawie umowy z 9 listopada 1993 r. odL. W.iG. G.za cenę 30.000.000 starych złotych.W.iH.małżonkowieS.nabyli ją na zasadach małżeńskiej wspólności ustawowej.
Natomiast 23 listopada 1993 r.H. S.sprzedała należącą do niej nieruchomość rolną położoną wmiejscowości G.N.za 20.000.000 starych złotych.
Ponadto Sąd Rejonowy stwierdził, żeH. S., nabywając nieruchomość wspólnie z mężem, dokonała rozszerzenia wspólności majątkowej na wyłożone przez nią z majątku osobistego środki finansowe.
Wartość rynkowa nieruchomości wP.wynosi 300.710 zł.
Sąd I instancji ustalił również, że w skład masy spadkowej wchodzi połowa środków zgromadzonych na rachunkach bankowych prowadzonych dlaH. S., tj. 2.551,86 zł i 1.480,64 zł oraz na lokacie 6.000 zł, łącznie 10.032,50 zł, z czego połowa to kwota 5.016,25 zł.
Sąd wskazał, że koszty pogrzebu poniesione przezJ. G.to: koszt posługi duszpasterskiej w wysokości 1.600 zł, koszt ubrań w wysokości 1.000 zł, zakup wieńca za 500 zł oraz usługi objęte fakturami VAT: FS(...)na kwotę 810 zł, FS(...)na kwotę 1.150 zł, FS(...)na kwotę 1.524 zł.J. G.otrzymała zasiłek pogrzebowy w wysokości 4.000 zł.
H. S.utrzymuje się z emerytury w wysokości 1.000 zł. Mieszka wP.na nieruchomości, będącej przedmiotem postępowania, wspólnie z córkąJ. G..
Sąd I instancji dokonał następującej oceny prawnej:
Sąd wskazał, że zgodnie zart. 688 kpcdo działu spadku stosuje się odpowiednio przepisy dotyczące zniesienia współwłasności. Natomiastart. 1035 kcstanowi, że jeżeli spadek przypada kilku spadkobiercom, do wspólności majątku spadkowego oraz do działu spadku, stosuje się odpowiednio przepisy o współwłasności w częściach ułamkowych. Z kolei w myślart. 210 kci następnych, każdy ze współwłaścicieli może żądać zniesienia współwłasności; każdy ze współwłaścicieli może żądać, żeby zniesienie współwłasności nastąpiło przez podział rzeczy wspólnej, chyba że podział byłby sprzeczny z przepisami ustawy lub ze społeczno – gospodarczym przeznaczeniem rzeczy, albo że pociągałby za sobą istotną zmianę rzeczy lub znaczne zmniejszenie jej wartości. Ponadto zgodnie zart. 212 kc, jeżeli zniesienie współwłasności następuje na mocy orzeczenia sądu, wartość poszczególnych udziałów może być wyrównana przez dopłaty pieniężne.
Sąd Rejonowy podkreślił, że w postępowaniu działowym jest związany żądaniem wnioskodawcy i wskazał, że żądanie wnioskodawcy nie obejmowało podziału majątku wspólnegoW. S.iH. S.. Ponadto stanowisko zawarte w załączniku do protokołu nie obejmowało rozliczeń w zakresie samochodówF. (...)iO. (...).
Dlatego też Sąd I instancji nie rozstrzygał w tym postępowaniu w zakresie podziału majątku wspólnegoH. S.iW. S., a ponadto nie dokonywał rozliczeń w zakresie samochodów. Na marginesie zaznaczył, że strony nie przedstawiły dowodów, aby samochód markiO. (...)istniał w czasie dokonywania działu spadku.
Mając na uwadze te okoliczności, Sąd Rejonowy oddalił wniosek o ustalenie o ustalenie nierównych udziałów w majątku wspólnymH. S.iW. S..
Sąd przyznał nieruchomość wP.H. S., ponieważ tam mieszka. Zasądził od niej na rzeczM. S.iK. S. (1)spłaty w wysokości odpowiedniej do ich udziałów. Jej wartość rynkowa została określona na 300.710 zł. Zatem należne im spłaty wynoszą po 50.118,33 zł, bowiem ich udziały wynoszą po1/6 części.
Ponadto Sąd dokonał podziału oszczędności przypadających spadkodawcy, tj. 5.016,25 zł, która podlega rozliczeniu w dziale spadku stosownie do udziałów z tytułu spadkobrania, tj. 5.016,25 zł x1/3 = 1.672,08 zł.
Łącznie Sąd zasądził odH. S.na rzeczM. S.iK. S. (1)spłaty w wysokości po 51.790,41 zł, płatne w terminie 1 miesiąca od uprawomocnienia się orzeczenia z odsetkami ustawowymi na wypadek uchybienia terminowi płatności.
Zgodnie zart. 686 kpc, sąd w postepowaniu działowym rozstrzyga o wzajemnych roszczeniach pomiędzy współspadkobiercami z tytułu spłaconych długów spadkowych. Zalicza się do nich koszty pogrzebu spadkodawcy w takim zakresie, w jakim pogrzeb ten odpowiada zwyczajom przyjętym w danym środowisku (art. 922 § 3 kc). Przyjmuje się, że do kosztów pogrzebu spadkodawcy należy zaliczyć wydatki związane z nabyciem trumny, miejsca na grób oraz koszty uroczystości pogrzebowych.
W ocenie Sądu Rejonowego, roszczenieJ. G.co do rozliczenia kosztów pogrzebu spadkodawcy zasługuje na uwzględnienie. Wysokość poniesionych przez nią kosztów pogrzebu została wykazana stosownymi fakturami oraz jej zeznaniami. Uczestniczka otrzymała zasiłek pogrzebowy w wysokości 4.000 zł, tak więc do rozliczenia pozostało 2.581 zł x1/3 = 861,33 zł i takie kwoty Sąd zasądził odM. S.iK. S. (2)na rzeczJ. G..
O kosztach postępowania Sąd orzekł na podstawieart. 520 § 1 kpc, dlatego też Sąd oddalił wniosekJ. G.o zwrot kosztów postepowania na jej rzecz.
Ponadto Sąd nakazał pobrać odM. S.na rzecz Skarbu Państwa - Sądu Rejonowego w Płońsku 2.517,62 zł tytułem zwrotu wydatków na podstawie art. 83 i 113 ustawy o kosztach sądowych w sprawach cywilnych w zw. zart. 520 § 1 kpc.
Apelację na postanowienie wniosłyH. S.iJ. G., zaskarżając je w punktach I, II, IV, VIII i IX i zarzuciły:
- naruszenie przepisów postępowania mających wpływ na wynik sprawy, tj.art. 689 kpcw zw. zart. 567 § 3 kpcpoprzez niedokonanie podziału majątku wspólnegoH. S.iW. S., podczas gdy nie zapadł prawomocny wyrok rozstrzygający o żądaniu nierównych udziałów małżonków w majątku wspólnym oraz o żądaniach zwrotu wydatków, nakładów i innych świadczeń z majątku odrębnego na majątek wspólny;
- naruszenie przepisów postępowania mających wpływ na wynik sprawy, tj.art. 689 kpcwskutek niewyznaczenia wnioskodawcy terminu do złożenia wniosku o podział majątku wspólnego po ustaniu ustawowej wspólności małżeńskiejH. S.iW. S.;
- naruszenie prawa materialnego, tj.art. 45 kropoprzez jego niezastosowanie i oddalenie wniosku uczestniczki postępowania o ustalenie nierównych udziałów w majątku wspólnymH. S.iW. S.i uznanie, że oboje małżonkowie mają równe udziały w majątku wspólnym, podczas gdy biorąc pod uwagę nakłady poczynione z majątku osobistegoH. S.na majątek wspólnyH. S.iW. S., pomimo równych udziałów małżonków w majątku wspólnym, cały ten majątek po dokonaniu zaliczeń, przysługuje tylkoH. S.i nic z majątku wspólnego nie wchodzi do masy spadkowej poW. S.;
- naruszenie przepisu postępowania mające wpływ na wynik sprawy, tj.art. 233 § l kpcpoprzez brak wszechstronnego rozważenia materiału dowodowego i dokonania jego oceny z pominięciem istotnej części materiału, to jest zeznańH. S.orazJ. G., a także świadkówT. F.,A. K. (1)i ustalenie, że w skład masy spadkowej po zmarłymW. S.wchodzą zgromadzone środki pieniężne na rachunkach(...)37 i 85, należące doH. S.w wysokości 2.551,86 zł i 1.289,64 zł oraz środki zgromadzone na lokacie w kwocie 6.000 zł, podczas gdy wchodziły one w skład majątku osobistego uczestniczki postępowania;
- naruszenie przepisu postępowania mające wpływ na wynik sprawy, tj.art. 233 § l kpcpoprzez brak wszechstronnego rozważenia materiału dowodowego i dokonania jego oceny z pominięciem istotnej części materiału, to jest zeznańH. S.orazJ. G., a także świadkówT. F.iA. K. (2)oraz aktu notarialnego z 4 listopada 1991 r. rep. A nr(...)i aktu notarialnego z 23 listopada 1993 r. rep. A nr(...)w zakresie, w jakim wskazują oni, że nakłady z majątku osobistegoH. S.na majątek wspólny w całości pokryły wartość majątku wspólnegoH. S.iW. S., co w konsekwencji doprowadziło do błędnego ustalenia przez Sąd I instancji, że uczestniczka postępowania, nabywając nieruchomość wspólnie z mężem, dokonała rozszerzenia wspólności majątkowej na wyłożone środki finansowe związane z transakcją zakupu;
- naruszenie przepisów postępowania mających wpływ na wynik sprawy, tj.art. 212 § 3 kpcpoprzez uznanie, że nie zachodzą przesłanki do rozłożenia spłaty zasądzonej na rzeczM. S.iK. S. (1)na raty i wyznaczenie uczestniczceH. S.zbyt krótkiego okresu czasu na spłatę kwot, podczas gdy sytuacja materialna uczestniczki w postaci niskiej emerytury, a także złego stanu zdrowia przemawia za tym, żeby spłata nastąpiła w okresie 10 lat.
Mając na uwadze powyższe zarzuty, uczestniczki wniosły o uchylenie zaskarżonego postanowienia w części tj. w punktach I, II, IV,VIII, IX i przekazanie sprawy Sądowi Rejonowemu w Płońsku do ponownego rozpoznania; ewentualnie wniosły o jego zmianę poprzez stwierdzenie, że w skład majątku wspólnegoH. S.iW. S.wchodzą: nieruchomość położona wP., dla której Sąd Rejonowy w Płońsku prowadziksięgę wieczystą (...)o wartości 300.710 zł; samochód markiF. (...)onumerze rejestracyjnym (...)o wartości 5.000 zł oraz samochód markiO. (...)onumerze rejestracyjnym (...)o wartości 5.000 zł oraz ustalenie nierównych udziałów w majątku wspólnymH. S.iW. S.oraz dokonanie podziału majątku wspólnego w ten sposób, że opisaną wyżej nieruchomość i samochód markiF. (...)przyznaćH. S., natomiast samochód markiO. (...)przyznaćW. S., bez obowiązku spłat i dopłat.
Na rozprawie 22 marca 2018r. apelujące wniosły o zawieszenie postępowania przez Sąd Okręgowy w Płocku do czasu prawomocnego zakończenia postępowania toczącego się przed Sądem Rejonowym w Płońsku, sygn. I Ns 113/18 z wnioskuH. S.z udziałem spadkobiercówW. S.o podział majątku wspólnego wnioskodawczyni i spadkodawcy.
M. S.wniósł o oddalenie wniosku o zawieszenie postępowania oraz o oddalenie apelacjiH. S.iJ. G.. Wniósł o zwrot kosztów zastępstwa prawnego w postępowaniu odwoławczym.

Sąd Okręgowy zważył, co następuje:
Wniosek o zawieszenie postępowania nie zasługiwał na uwzględnienie.
W pierwszej kolejności należy zauważyć, że wniosek o podział majątku wspólnego został złożony w Sądzie Rejonowym w Płońsku 19 marca 2018r. i nie został opłacony; 21 marca 2018r. akta sprawy I Ns 113/18 zostały przedstawione referendarzowi sądowemu celem rozpoznania wniosku o zwolnienie od kosztów sądowych. Nie ma więc pewności, czy wniosek o podział majątku wspólnego nie zostanie zwrócony. Ponadto Sąd Okręgowy stoi na stanowisku, iż w sprawie z wnioskuM. S.o dział spadku i zniesienie współwłasności, Sąd Rejonowy w istocie przeprowadził również podział majątku wspólnegoH.iW.byłych małżonkówS., choć nie wyraził tego wprost w postanowieniu. Dokonując zniesienia współwłasności nieruchomości położonej wP.oraz oszczędności zgromadzonych w czasie trwania małżeńskiej wspólności ustawowej spadkodawcy zH. S., musiał uwzględnić nie tylko udziały przysługujące dziedziczącym poW. S.dzieciom, ale również udziały po ustaniu wspólności ustawowej byłych małżonków. Ustalenia te wynikają z treści uzasadnienia, choć jednocześnie Sąd I instancji błędnie stwierdził, iż nie przeprowadził podziału majątku wspólnego. Gdyby Sąd dokonał wyłącznie działu spadku, wówczas mógłby objąć nim wyłącznie udział w nieruchomości i oszczędnościach, jaki przysługiwał spadkodawcy po ustaniu małżeńskiej wspólności majątkowej, co nastąpiło z chwilą uprawomocnienia się wyroku rozwodowego.
Sąd II instancji stoi na stanowisku, że osobne prowadzenie sprawy o podział majątku wspólnego jest w tych okolicznościach zbędne. Obecnie żyje tylko jeden z małżonków, tj.H. S., a w miejsce zmarłegoW. S.wstępują jego spadkobiercy, tj.M. S.,K. S. (1)iJ. G.. Zatem krąg zainteresowanych, jak również przedmiot podziału majątku byłby tożsamy z tym, którym zajmował się Sąd w niniejszym postępowaniu. W sprawie wywołanej wnioskiemM. S.Sąd I instancji dokonał zniesienia współwłasności związanej z podziałem majątku byłych małżonkówH.iW. S.oraz działu spadku poW. S..
ApelacjaJ. G.podlegała odrzuceniu.
W ocenie Sądu Okręgowego,J. G.nie ma interesu prawnego w zaskarżeniu postanowienia Sądu Rejonowego. Poza orzeczeniem o kosztach postępowania (punkt IX), żaden z punktów postanowienia nie jest dla niej krzywdzący. Zgłoszony przezJ. G.wniosek o zwrot kosztów pogrzebu spadkodawcy został uwzględniony w całości. Uczestniczka postępowania nie domagała się przyznania jej na własność któregokolwiek ze składników majątkowych, będących przedmiotem zniesienia współwłasności. Jednocześnie żaden z punktów nie nakłada na nią obowiązku uiszczenia spłaty lub dopłaty na rzecz innych uczestników postępowania. Tymczasem pokrzywdzenie (gravamen) jest przesłanką dopuszczalności środka zaskarżenia, chyba że interes publiczny wymaga merytorycznego rozpoznania tego środka (por. uchwałę 7 sędziów Sądu Najwyższego z 15 maja 2014r. w sprawie III CZP 88/13, OSNC 2014.11.108, mającą moc zasady prawnej).
Z uwagi na treść można byłoby więc uznać, że środek odwoławczy wniesiony przezJ. G.stanowi zażalenie na rozstrzygniecie o kosztach postępowania, ponieważ wniosek o ich zwrot Sąd Rejonowy oddalił w punkcie IX postanowienia. W takim wypadku termin do zaskarżenia orzeczenia wynosi tydzień (art. 394 § 2 kpc). Zażalenie zostało wniesione po upływie tego terminu, zatem i w tej części podlegałoby ono odrzuceniu.
Biorąc jednak pod uwagę, że apelacja została sporządzona przez profesjonalnego pełnomocnika, którego intencją było zaskarżenie nie tylko rozstrzygnięcia o kosztach postępowania, ale również innych jego części, Sąd Okręgowy uznał, że należało wspomniany środek odwoławczy w całości uznać za apelację i ją odrzucił, stosującart. 373 kpc.
ApelacjaH. S.w przeważającej części nie zasługuje na uwzględnienie.
Istota zarzutów apelacyjnych sprowadza się do stwierdzenia, że Sąd powinien był dokonać podziału majątku wspólnego należącego spadkodawcy iH. S., a tego nie uczynił. Jak już była o tym mowa, wprawdzie Sąd I instancji nie sformułował tegoexpressis verbisw postanowieniu, a nawet zanegował w uzasadnieniu, ale w istocie przeprowadził podział majątku wspólnego.
Zgodnie zart. 195 kc, własność tej samej rzeczy może przysługiwać niepodzielnie kilku osobom (współwłasność). Z koleiart. 196 kcstanowi, że współwłasność jest albo współwłasnością w częściach ułamkowych, albo współwłasnością łączną. Współwłasność łączną regulują przepisy dotyczące stosunków, z których ona wynika. W ramach współwłasności ułamkowej występuje m. in. współwłasność spadkowa, charakteryzująca się tym, że zniesienie współwłasności może nastąpić tylko w drodze działu spadku (art. 1038 kc), do którego stosuje się odpowiednio przepisy o współwłasności w częściach ułamkowych z zachowaniem przepisów o dziale spadku (art. 1035 kc).
Natomiast współwłasność łączna może powstać tylko z określonych stosunków prawnych na podstawie przepisów regulujących te stosunki. Najbardziej powszechnym przykładem takiej współwłasności jest małżeńska wspólność ustawowa. Z chwilą ustania stosunku podstawowego, tu: małżeństwa, współwłasność łączna zmienia się we współwłasność w częściach ułamkowych (art. 35 kroa contrario,art. 46 kro). Jednakże przepisyKodeksu cywilnegoo współwłasności w częściach ułamkowych (art. 197-221 kc) mają zastosowanie o tyle, o ile przepisy dotyczące stosunku podstawowego nie stanowią inaczej (art. 43-46 kro).
Dokonując zniesienia współwłasności nieruchomości oraz oszczędności zgromadzonych na rachunku prowadzonym na nazwiskoH. S., Sąd Rejonowy musiał stosować nie tylko ogólne przepisy o zniesieniu współwłasności, ale również te dotyczące działu spadku, jak i podziału majątku wspólnego.H. S.nie dziedziczy spadku po swoim byłym mężu, a jej udział w nieruchomości i ewentualnie innych składnikach majątkowych wynika z ustania małżeńskiej wspólności majątkowej. Z kolei spadkobiercyW. S.wywodzą swoje prawa tylko z tytułu dziedziczenia, a do spadku należy wyłącznie udział w majątku wspólnym.
Sąd I instancji powinien był w pierwszej kolejności ustalić, co należy do majątku wspólnego byłych małżonkówH.iW. S..
Zgodnie zart. 32 § 1 kro(w brzmieniu obowiązującym w dacie uprawomocnienia się wyroku rozwodowego), dorobkiem małżonków są przedmioty majątkowe nabyte w czasie trwania wspólności ustawowej przez oboje małżonków lub przez jednego z nich. Ponieważ nieruchomość znajdująca się wP., została nabyta w czasie trwania wspólności ustawowej, stanowiła wspólny dorobek małżonków. W żadnym wypadku nie można zaakceptować stwierdzenia Sądu Rejonowego, że o przynależności tego składnika do wspólnego majątku, zadecydowało rzekome rozszerzenie wspólności majątkowej przezH. S.. Taka teza świadczy o całkowitym niezrozumieniu przez Sąd I instancji instytucji rozszerzenia ustawowej wspólności majątkowej. W myślart. 47 § 1 kro(w brzmieniu obowiązującym w dacie uprawomocnienia się wyroku rozwodowego) małżonkowie mogli przez umowę wspólność ustawową rozszerzyć, ograniczyć lub wyłączyć. Umowa powinna być zawarta w formie aktu notarialnego. Można ją było zawrzeć także przed zawarciem małżeństwa (intercyza).
Żaden z uczestników postępowania nie przytoczył twierdzeń wskazujących na to, byW. S.iH. S.zawierali tego rodzaju umowę. Nieruchomość została nabyta w czasie trwania małżeństwa i dlatego należała do majątku wspólnego, świadczy o tym nie tylko treść umowy sprzedaży, ale także wpis wksiędze wieczystej (...).
Z tych samych względów należało przyjąć, że oszczędności na rachunkach bankowych i lokacie również były objęte małżeńską wspólnością ustawową, wszak zostały zgromadzone w czasie trwania małżeństwa. Nie ma znaczenia fakt, że rachunki bankowe i lokata były założone na nazwisko tylko uczestniczki postępowania, a nie obojga małżonków. Pieniądze zdeponowane na rachunkach należały do majątku wspólnego, a ich wysokość wynika z informacji o stanie kont i lokaty udzielonej przez bank - według stanu na dzień uprawomocnienia się wyroku rozwodowego. Po rozwiązaniu związku małżeńskiego przez rozwód,W. S.iH. S.nabyli prawo do tych oszczędności po połowie. Łączna suma tych środków pieniężnych wynosiła w dniu ustania małżeńskiej wspólności ustawowej 10.032,50 zł, a zatem udział przypadający każdemu z byłych małżonków z tego tytułu wart był 5.016,25 zł.
Nie było sporu co do tego, że samochody osobowe markiO. (...)iF. (...)należały do wspólnego majątku byłych małżonkówS.. Żaden z uczestników nie kwestionował również ich wartości, można więc założyć, że wynosiła ona, tak jak podała uczestniczka, 5.000 zł za każdy samochód.H. S.sama podniosła, że po rozwodzie dokonała z mężem częściowego podziału majątku i każde z nich zatrzymało jeden z tych pojazdów, bez żadnych spłat i dopłat. W tej sytuacji nieskuteczny jest zarzut pominięcia tych składników w postanowieniu, wszak małżonkowie dokonali w tej części umownego podziału majątku i wydanie orzeczenia w tym zakresie było zbędne. SpadkobiercyW. S.nie domagali się objęcia należącego do niego po podziale samochodu, działem spadku, nie wykazali nawet, czy nadal on istnieje.
Twierdzenia podnoszone przezH. S., wskazujące na znikome przyczynienie się jej męża do powstania majątku wspólnego oraz nakłady z jej majątku odrębnego na majątek wspólny, mogłyby stanowić podstawę do sformułowania wniosku o ustalenie nierównych udziałów w majątku wspólnym oraz wniosku o zwrot tych nakładów. Do dnia zamknięcia rozprawy żadne z tych żądań nie zostało jednak zgłoszone.
W załączniku do protokołu rozprawy z 26 października 2017r., poprzedzającej wydanie postanowienia kończącego postępowanie, ale już po jej zamknięciu, został zawarty wniosek o ustalenie o nierównych udziałów. Sąd Rejonowy nie powinien był rozstrzygać tego wniosku w postanowieniu, ponieważ zgodnie zart. 316 § 1 kpc, znajdującym odpowiednie zastosowanie w postępowaniu nieprocesowym, po zamknięciu rozprawy sąd wydaje wyrok (postanowienie), biorąc za podstawę stan rzeczy istniejący w chwili zamknięcia rozprawy. W dniu zamknięcia rozprawy, tj. 26 października 2017r. wniosek o nierówne udziały nie był zgłoszony. Natomiast stanowisko pełnomocnikaH. S.zawarte w załączniku do protokołu nie konwaliduje braku oświadczenia w tym przedmiocie.
Zgodnie zart. 161 kpc, w toku posiedzenia wnioski, oświadczenia, uzupełnienia i sprostowania wniosków i oświadczeń można zamieścić w załączniku do protokołu. Załącznik do protokołu nie ma znaczenia samoistnego, jego rola ma charakter pomocniczy w stosunku do obowiązującej zasady ustności rozprawy. Dlatego załącznik nie może zawierać treści samodzielnych, lecz musi się ograniczać do zreferowania lub streszczenia ustnych wywodów i wniosków, przedstawianych uprzednio na rozprawie (por. wyrok Sądu Najwyższego z 13 listopada 2003 r., I CK 229/02, LEX nr 106587). W toku postępowaniaH. S.przywoływała okoliczności, które być może mogłyby być rozpatrywane jako podstawa do takiego wniosku. Przede wszystkim zarzut nadużywania alkoholu przez jej byłego męża, który być może nie wykorzystywał wszystkich sił i środków dla gromadzenia wspólnego dorobku, mógłby być brany pod uwagę, jako przesłanka do zastosowaniaart. 43 § 2 i 3 kro, ale do dnia zamknięcia rozprawy takiego wniosku nie było. Co więcej, pełnomocnik uczestniczki uzasadniał swoje stanowisko w załączniku do protokołu rozprawy, powołując się na okoliczności, które słabo nawiązują do podstaw prawnych określonych w w/w przepisie. Nie sprecyzował również, w jakiej proporcji miałyby być ustalone udziały byłych małżonków w majątku wspólnym.
Uznając, że do zamknięcia rozprawy przed Sądem I instancji,H. S.nie złożyła wniosku o ustalenie nierównych udziałów, Sąd Okręgowy ocenił, iż wydanie postanowienia w tym przedmiocie było zbędne i dlatego na podstawieart. 386 § 3 kpcw zw. zart. 355 § 1 kpcnależało uchylić punkt VIII i umorzyć postępowanie w tym zakresie. Na marginesie tylko wypada zauważyć, że wywód prawny Sądu Rejonowego jest niekonsekwentny. Skoro, zdaniem Sądu nie dokonał on podziału majątku wspólnegoH.iW.byłych małżonkówS., to niezrozumiałe jest, w jakim trybie rozpoznał merytorycznie wniosek o ustalenie nierównych udziałów w majątku wspólnym.
Zarzuty wskazujące na to, żeH. S.na zakup nieruchomości położonej wP.wyłożyła środki pochodzące z jej majątku osobistego, uzasadniały zgłoszenie żądania zwrotu nakładów w trybieart. 45 § 1 kro, który przewiduje, iż każdy z małżonków powinien zwrócić wydatki i nakłady poczynione z majątku wspólnego na jego majątek osobisty, z wyjątkiem wydatków i nakładów koniecznych na przedmioty majątkowe przynoszące dochód. Może żądać zwrotu wydatków i nakładów, które poczynił ze swojego majątku osobistego na majątek wspólny.
Należy przy tym podkreślić, że o zwrocie wydatków i nakładów z majątku odrębnego na majątek wspólny Sąd orzeka wyłącznie na wniosek zgłoszony w postępowaniu w I instancji, a zgłaszający ten wniosek powinien dokładnie określić swoje żądanie, tj. zgodnie zart. 187 § 1 pkt. 1w zw. zart. 13 § 2 kpc(postanowienia Sądu Najwyższego z 4 kwietnia 2012r., I CSK 323/11 i z 24 stycznia 2013r., V CSK 132/12, publ. Legalis). Stosownie zaś doart. 321 § 1 kpcw zw. zart. 13 § 2 kpc, żądaniami tymi Sąd jest związany (zob. uzasadnienia postanowień Sądu Najwyższego z 16 października 1997 r., II CKN 395/97 i z 2 października 2003 r., V CK 239/02, publ. Legalis). Zatem pełnomocnikH. S.nie tylko powinien był rozważyć celowość zgłoszenia wniosku o zwrot nakładów z majątku osobistego uczestniczki na majątek wspólny, ale również sprecyzować, jakiej sumy domaga się z tego tytułu od spadkobiercówW. S..
Brak wniosków o ustalenie nierównych udziałów w majątku wspólnym oraz o zwrot nakładów z majątku osobistego na majątek wspólny spowodował, że Sąd Rejonowy dokonał jedynie zniesienia współwłasności nieruchomości i środków pieniężnych. Sąd zgodnie z wnioskiem przyznał na własnośćH. S.nieruchomość wP.i zasądził od niej spłaty na rzecz dwojga dzieci jej byłego męża, pochodzących z pierwszego związku, tj.M. S.iK. S. (1). Działania rachunkowe Sądu I instancji, prowadzące do określenia wysokości należnych spłat są prawidłowe i przedstawiają się następująco:
300.710 zł (wartość nieruchomości) + 10.032,50 zł (wysokość zgromadzonych oszczędności) = 310.742,50 zł x ½ (z tytułu ustania małżeńskiej wspólności ustawowej) = 155.371,25 zł x1/3 = 51.790,41 zł
Wbrew zarzutom apelującej, Sąd wskazał termin płatności spłaty i określił go na 1 miesiąc od uprawomocnienia się postanowienia. Nie ma również wątpliwości, że spłaty mają być wypłacone jednorazowo.
Sąd Okręgowy jednak przychylił się częściowo do stanowiskaH. S.i zmienił zaskarżone postanowienie w ten tylko sposób, że określił termin płatności spłat na 31 grudnia 2018r. Wniosek o rozłożenie należności z tego tytułu na raty nie zasługiwał na uwzględnienie.
Art. 212 § 3 kcstanowi, że jeżeli ustalone zostały dopłaty lub spłaty, sąd oznaczy termin i sposób ich uiszczenia, wysokość i termin uiszczenia odsetek, a w razie potrzeby także sposób ich zabezpieczenia. W razie rozłożenia dopłat i spłat na raty terminy ich uiszczenia nie mogą łącznie przekraczać lat dziesięciu.
Sąd zdaje sobie sprawę z tego, że sytuacja osobista i materialnaH. S.jest trudna. U uczestniczki zdiagnozowano liczne choroby przewlekłe, także onkologiczne (podejrzenie raka skóry), wymaga stałego leczenia, a co za tym idzie ponosi znaczne wydatki z tego tytułu. Utrzymuje się z emerytury, która wynosi ok. 1.000 zł miesięcznie. W tych okolicznościach trudno oczekiwać, żeH. S.spłaciM. S.iK. S. (1)w ratach. Gdyby raty spłat zostały rozłożone na maksymalny okres, czyli na dziesięć lat, to uczestniczka musiałaby wypłacać im łącznie 863,17 zł (103.580,82 zł : 120 miesięcy). Takie rozwiązanie nie tylko nie jest realne ze względu na możliwości finansoweH. S., ale również krzywdzące dla spadkobierców, którzy mają prawo oczekiwać spłat na swoją rzecz w rozsądnym terminie.
Wobec tego Sąd II instancji uwzględnił apelację uczestniczki jedynie o tyle, że przedłużył termin spłat do końca 2018r. Przez ten okres będzie ona w stanie podjąć działania w celu sprzedaży nieruchomości, ewentualnie zaciągnięcia kredytu. To drugie rozwiązanie jest możliwe tylko wówczas, gdy zobowiązanie przyjmie na siebie jeszcze inna osoba mająca zdolność kredytową, np. córkaJ. G.. W przeciwnym wypadku, jest mało prawdopodobne uzyskanie kredytu, nawet jeśli zostanie on zabezpieczony hipoteką. W ocenie Sądu Okręgowego, okres dziewięciu miesięcy na podjęcie opisanych wyżej czynności, jest wystarczający, zwłaszcza że uczestniczka powinna mieć świadomość ciążących na niej zobowiązań co najmniej od momentu wydania postanowienia przez Sąd Rejonowy, czyli od 6 listopada 2017r.
Z tych wszystkich względów, Sąd Okręgowy zmienił zaskarżone postanowienie na podstawieart. 386 § 1 kpc.
O kosztach postepowania odwoławczego, Sąd orzekł zgodnie zart. 520 § 1 kpci dlatego oddalił wniosekM. S.o zwrot kosztów zastępstwa prawnego za II instancję.

    Renata Wanecka   Wacław Banasik   Małgorzata Michalska

```yaml
court_name: Sąd Okręgowy w Płocku
date: '2018-03-22'
department_name: IV Wydział Cywilny Odwoławczy
judges:
- Małgorzata Michalska
- Wacław Banasik
- Renata Wanecka
legal_bases:
- art. 187 § 1 pkt. 1
- art. 922 § 3 kc
- art. 43 § 2 i 3 kro
recorder: st. sekr. sądowy Anna Bałdyga
signature: IV Ca 43/18
```