You are extracting information from the Polish court judgments.
Extract specified values strictly from the provided judgement. If information is not provided in the judgement, leave the field with null value.
Please return the response in the identical YAML format:
```yaml
court_name: "<nazwa s\u0105du, string containing the full name of the court>"
date: <data, date in format YYYY-MM-DD>
department_name: "<nazwa wydzia\u0142u, string containing the full name of the court's\
  \ department>"
judges: "<s\u0119dziowie, list of judge full names>"
legal_bases: <podstawy prawne, list of strings containing legal bases (legal regulations)>
recorder: <protokolant, string containing the name of the recorder>
signature: <sygnatura, string contraining the signature of the judgment>
```
=====
{context}
======

Sygnatura akt VI Ka 675/14

WYROK
W IMIENIU RZECZYPOSPOLITEJ POLSKIEJ
Dnia21 listopada 2014r.
Sąd Okręgowy w Gliwicach, Wydział VI Karny Odwoławczy w składzie:
Przewodniczący SSO Dariusz Prażmowski
Sędziowie SSO Agata Gawron-Sambura
SSO Grzegorz Kiepura (spr.)
Protokolant Aleksandra Studniarz
przy udziale Marka Dutkowskiego
Prokuratora Prokuratury Okręgowej
po rozpoznaniu w dniu 21 listopada 2014 r.
sprawyŁ. L.synaM.iZ.,
ur. (...)wŚ.
oskarżonego zart. 278§1 kkw zw. zart. 64§1 kk
na skutek apelacji wniesionej przez obrońcę oskarżonego
od wyroku Sądu Rejonowego w Rudzie Śląskiej
z dnia 20 maja 2014 r. sygnatura akt II K 491/13
na mocyart. 437 § 1 kpk,art. 624 § 1 kpk

1
utrzymuje w mocy zaskarżony wyrok, uznając apelację za oczywiście bezzasadną;

2
zasądza od Skarbu Państwa na rzecz adw.A. W.kwotę 516,60 zł (pięćset szesnaście złotych i sześćdziesiąt groszy) obejmującą kwotę 96,60 zł (dziewięćdziesiąt sześć złotych i sześćdziesiąt groszy) podatku VAT, tytułem zwrotu nieuiszczonych kosztów obrony oskarżonego z urzędu w postępowaniu odwoławczym;

3
zwalnia oskarżonego od zapłaty kosztów sądowych postępowania odwoławczego, obciążając wydatkami Skarb Państwa.

VI Ka 675/14

UZASADNIENIE
Wyrokiem Sądu Rejonowego w Rudzie Śląskiej z dnia 20.05.2014 r. oskarżonyŁ. L.został uznany za winnego tego, iż w dniu 16.06.2013 r. wR.zabrał w celu przywłaszczenia trzy sztuki pokryw studzienek wodociągowych o łącznej wartości 300 zł oraz trzy sztuki obrzeży studzienek wodociągowych o wartości łącznej 250 zł na szkodę(...) S.A.(...)wG.w wysokości 550 zł, przy czym czynu tego dopuścił się przed upływem pięciu lat od odbycia w okresie od 10.03.2010 r. do 10.09.2011 r. kary 1 roku i 6 miesięcy pozbawienia wolności orzeczonej wyrokiem Sądu Rejonowego w Chorzowie z dnia 9.11.2004 r., sygn. II K 1740/02, za umyślne przestępstwo podobne zart. 279 § 1 kk, tj. za winnego przestępstwa zart. 278 § 1 kkw zw. zart. 64 § 1 kki za to na mocyart. 278 § 1 kkskazany został na karę 4 miesięcy pozbawienia wolności. Na mocyart. 46 § 1 kkorzeczono wobec oskarżonego obowiązek naprawienia szkody wyrządzonej przestępstwem poprzez zapłatę na rzecz pokrzywdzonego(...) S.A.(...)wG.kwoty 550 zł. Na mocyart. 44 § 2 kkorzeczono przepadek przedmiotu służącego do popełnienia przestępstwa. Na mocyart. 63 § 1 kkzaliczono oskarżonemu na poczet orzeczonej kary pozbawienia wolności okres rzeczywistego pozbawienia wolności w sprawie od dnia 16.06.2013 r. do dnia 17.06.2013 r. Na podstawieart. 624 § 1 kpkzwolniono oskarżonego od ponoszenia kosztów sądowych.
Apelację od wyroku wniósł obrońca oskarżonego, którzy zaskarżył go w części dotyczącej orzeczenia o karze. Odwołujący się zarzucił wyrokowi orzeczenie wobec oskarżonego rażąco niewspółmiernie surowej kary w stosunku do stopnia społecznej szkodliwości przestępstwa jakiego dopuścił się oskarżony oraz w relacji do celów jakie kara ta winna spełniać w zakresie prewencji szczególnej i społecznego oddziaływania. W oparciu o podniesiony zarzut obrońca wniósł o zmianę wyroku w zaskarżonej części poprzez znaczne złagodzenie orzeczonej kary.
Apelacja okazała się bezzasadna w stopniu oczywistym. Wymierzając oskarżonemu karę 4 miesięcy pozbawienia wolności oraz środki karne w postaci obowiązku naprawienia szkody wyrządzonej przestępstwem i przepadku przedmiotu, który służył do popełnienia przestępstwa, sąd rejonowy miał w polu widzenia dyrektywy wymiaru kary, o których mowa wart. 53 kk, co powoduje, że orzeczona kara i środki karne są adekwatne tak do stopnia społecznej szkodliwości czynu, jak i do stopnia zawinienia. Podkreślić należy, iż oskarżony był uprzednio wielokrotnie karany, w tym za umyślne przestępstwa podobne przeciwko mieniu, a przypisanego mu występku zart. 278 § 1 kkdopuścił się w warunkach powrotu do przestępstwa określonych wart. 64 § 1 kk, w niespełna 2 lata po odbyciu poprzedniej kary. Oskarżony działał w sposób zaplanowany, w celu osiągnięcia korzyści majątkowej. Nie ujawniły się przy tym jakiekolwiek okoliczności umniejszające jego zawinienie, co słusznie podkreślił sąd pierwszej instancji. Wbrew wywodom apelacji oskarżony przyznał się do winy jedynie częściowo (k. 111), co zmniejsza znaczenie tego faktu jako okoliczności łagodzącej. Reasumując, stwierdzić należy, że orzeczonej kary, która tylko nieznacznie przekracza minimum ustawowe za występek zart. 278 § 1 kk, nie sposób postrzegać jako kary niewspółmiernie surowej w rozumieniuart. 438 ust. 4 kpk.
Nie znajdując zatem podstaw do wzruszenia zaskarżonego wyroku orzeczono jak na wstępie. Rozstrzygnięcie o kosztach procesu za postępowanie odwoławcze ma swoje uzasadnienie w treściart. 624 § 1 kpk.

```yaml
court_name: Sąd Okręgowy w Gliwicach
date: '2014-11-21'
department_name: VI Wydział Karny Odwoławczy
judges:
- Agata Gawron-Sambura
- Dariusz Prażmowski
- Grzegorz Kiepura
legal_bases:
- art. 279 § 1 kk
- art. 438 ust. 4 kpk
recorder: Aleksandra Studniarz
signature: VI Ka 675/14
```