You are extracting information from the Polish court judgments.
Extract specified values strictly from the provided judgement. If information is not provided in the judgement, leave the field with null value.
Please return the response in the identical YAML format:
```yaml
court_name: "<nazwa s\u0105du, string containing the full name of the court>"
date: <data, date in format YYYY-MM-DD>
department_name: "<nazwa wydzia\u0142u, string containing the full name of the court's\
  \ department>"
judges: "<s\u0119dziowie, list of judge full names>"
legal_bases: <podstawy prawne, list of strings containing legal bases (legal regulations)>
recorder: <protokolant, string containing the name of the recorder>
signature: <sygnatura, string contraining the signature of the judgment>
```
=====
{context}
======

Sygn. akt II W. 233/19

WYROK
W IMIENIU RZECZYPOSPOLITEJ POLSKIEJ
Dnia 11 marca 2020 roku.
Sąd Rejonowy w Golubiu - Dobrzyniu II Wydział Karny w składzie:

Przewodniczący: sędzia Izabela Bejger

Protokolant: starszy sekr. sądowy Barbara Dera
w obecności oskarżyciela - funkcjonariusza Policji -------
po rozpoznaniu dnia 10 marca 2020 roku
sprawyT. R.
s.K.iM. (...)z domuL. (...)
ur. (...)wD.

    obwinionego o to, że:w dniu 25 lipca 2019 roku o godz. 19.15, 26 lipca 2019 roku o godz. 20.01 i 29 lipca 2019 roku o godz. 9.00 wG. (...)na ulicyB. (...)kierując samochodem markiS. (...)nr rej.(...)iS.nr rej. (...), nie zastosował się do znaku drogowego pionowego B-18 „zakaz wjazdu pojazdów o rzeczywistej masie całkowitej ponad 8 ton”
tj. o wykroczenie z art. 92 § 1 kw

ORZEKA:

I
uznaje obwinionegoT. R.za winnego popełnienia zarzucanego mu we wniosku o ukaranie czynu, tj. wykroczenia z art. 92 § 1 kw i za to na mocy art. 92 § 1 kw w zw. z art. 24 § 1 i 3 kw wymierza mu karę grzywny w kwocie 300 (trzysta) złotych;

II
zasądza od obwinionego na rzecz Skarbu Państwa kwotę 30 (trzydziestu) złotych tytułem opłaty sądowej i obciąża go zryczałtowanymi wydatkami w sprawie w kwocie 100 (sto) złotych.

UZASADNIENIE

UZASADNIENIE

Formularz UK 1

Sygnatura akt

II W 233/19

Jeżeli wniosek o uzasadnienie wyroku dotyczy tylko niektórych czynów lub niektórych oskarżonych, sąd możeograniczyć uzasadnienie do części wyroku objętych wnioskiem. Jeżeli wyrok został wydany w trybie art. 343,art. 343a lub art. 387 k.p.k. albo jeżeli wniosek o uzasadnienie wyroku obejmuje jedynie rozstrzygnięcieo karze i o innych konsekwencjach prawnych czynu, sąd może ograniczyć uzasadnienie do informacjizawartych w częściach 3–8 formularza.

1. USTALENIE FAKTÓW

1.1. Fakty uznane za udowodnione

Lp.

Oskarżony

Czyn przypisany oskarżonemu (ewentualnie zarzucany, jeżeli czynu nieprzypisano)

1.

T. R.

W dniu 3 lipca 2019 roku o godz. 16.40 wG. (...)na ulicyB. (...)kierując samochodem markiS. (...)nr rej. (...)iS.nr rej. (...), nie zastosował się do znaku drogowego pionowego B-18 „zakaz wjazdu pojazdów o rzeczywistej masie całkowitej ponad 8 ton” tj. o wykroczenie z art. 92 § 1 kw

Przy każdym czynie wskazać fakty uznane za udowodnione

Dowód

Numer karty

T. R.mieszka przy ulicy(...), położonej naOsiedlu (...)wG. (...). Teren osiedla domków jednorodzinnych objęty jest zakazem wjazdu pojazdów o masie całkowitej ponad 8 ton. Świadczą o tym ustawione na drogach publicznych dojazdowych do osiedla znaki B-18 „zakaz wjazdu pojazdów o rzeczywistej masie całkowitej ponad 8 ton”. Dojazd takimi pojazdami do posesjiT. R.nie jest możliwy bez złamania zakazu płynącego z ustawionych znaków.

T. R.prowadził w przeszłości działalność transportową z wykorzystaniem pojazdów ciężarowych. Miejscem parkowania pojazdów był pas przyjezdny przy jego posesji przy ulicy(...). Kilka lat temu na wniosek mieszkańcówOsiedla (...)teren osiedla został oznakowany znakami B-18.T. R.nie stosuje się do obowiązujących rozwiązań, nadal parkując pojazdy na terenie osiedla, mimo , że uprzednio był już karany za powyższe. 3 lipca 2019 roku wjechał na terenOsiedla (...)pojazdem markiS. (...)o numerze rejestracyjnym(...)i pojazdemS.o numerze rejestracyjnym(...). Oba pojazdy zaparkował przy swojej posesji przy ulicy(...)ze złamaniem zakazu płynącego ze znaków B-18.
2. ObwinionyT. R.był już karany za wykroczenia, z zawodu kierowca, obecnie emeryt, emerytura w kwocie 2.200 złotych miesięcznie, zdrowy, w PZP nie leczył się.

A. Dowód:
- zeznania świadkówA. W.– k. 14-15, 38-39
-M. M. (2)k16-17,39;
-P. Z.k 39
-informacja Urzędu Miasta – k 6;
-dokumentacja fotograficzna – k. 2-5
Dowód:
- odpis wyroku k 36
- dane obwinionego k 18, 38

1.2. Fakty uznane za nieudowodnione

Lp.

Oskarżony

Czyn przypisany oskarżonemu (ewentualnie zarzucany, jeżeli czynu nieprzypisano)

Przy każdym czynie wskazać fakty uznane za nieudowodnione

Dowód

Numer karty

2. OCENA DOWODÓW

2.1. Dowody będące podstawą ustalenia faktów

Lp. faktu z pkt 1.1

Dowód

Zwięźle o powodach uznania dowodu

1.1
1.1
1.2

Zeznania świadków:M. M. (2),A. W.,P. Z.
Dokumentacja fotograficzna, odpis wyroku

Sąd uznał za wiarygodne zeznania świadkówA. W.,M. M. (2),P. Z.. Ich depozycje stanowiły podstawę do ustalenia, iż w istocie w dniu podejmowanych interwencji pojazdy ciężarowe były zaparkowane przy posesji obwinionego. Nie kwestionował tego zresztą sam obwiniony. Ustalenia policjantów korelują także z pozostałym materiałem dowodowym w sprawie. Nie budzi bowiem wątpliwości, iż na terenieOsiedla (...)został wyłączony ruch pojazdów o dopuszczalnej masie całkowitej powyżej 8 ton. Wskazują na to jednoznacznie zeznania świadków funkcjonariuszy policji. Poza tym wcześniejsze postępowanie przeciwko obwinionemu jednoznacznie dowodzi również, iż obwiniony miał pełną świadomość obowiązującego zakazu. Zeznania świadków sąd uznał za wiarygodne jako pochodzące od osób znających przepisy ruchu drogowego. Nie mieli oni podstaw by obciążać obwinionego bezzasadnie. Zresztą ustalony stan faktyczny był bezsporny.
nie były kwestionowane przez żadną ze stron postępowania.

2.2. Dowody nieuwzględnione przy ustaleniu faktów(dowody, które sąd uznał za niewiarygodne oraz niemające znaczeniadla ustalenia faktów)

Lp. faktu z pkt1.1 albo 1.2

Dowód

Zwięźle o powodach nieuwzględnienia dowodu

1. dojazd do posesji bez naruszenia znaku B-18

T. R.- wyjaśnienia

ObwinionyT. R.nie przyznał się do popełnienia zarzucanego mu czynu. Złożył wyjaśnienia, z których wynikało, iż parkował pojazdy w ramach prowadzonej działalności gospodarczej i dojeżdżał z miejsca gdzie nie było żadnego znaku. Obwiniony wyjaśnił ponadto, iż miał możliwość dojazdu do posesji z pominięciem znaku B-18. Przedłożył na tę okoliczność płytę CD z trasą możliwego przejazdu (k. 35).
Oceniając wyjaśnienia obwinionego, sąd nie dał im wiary. Wątpliwości w sprawie nie budziło to, czyT. R.w dniu 3 lipca 2019 roku wjechał samochodami ciężarowymi na terenOsiedla (...), a następnie zaparkował pojazdy w pobliżu swej posesji przy ulicy(...). Obwiniony faktu tego nie kwestionował Powołał się jednak na zapis trasy, którą można wjechać na terenOsiedla (...)z ominięciem znaków B-18. Sąd odtworzył płytę CD przedłożoną przez obwinionego na tę okoliczność . Wnioski wynikające z analizy nagranego filmu w żadnym wypadku nie przekonują i nie mogą stanowić o uwolnieniu obwinionego od odpowiedzialności. Przeciwnie, przedstawiony zapis trasy wiedzie drogą niedopuszczoną do ruchu kołowego. Prowadząc pojazdy tą drogą, obwiniony miał pełną świadomość, iż popełnia kolejne wykroczenie, poruszając się drogą niedopuszczoną do ruchu, tym bardziej , że w identycznej sprawie i stanie faktycznym ponosił już odpowiedzialność i w ten sam sposób się usprawiedliwiał – prawomocny wyrok skazujący za czym z art. 92 § 1 kw w sprawie II W 233/19 z identycznym stanem faktycznym. Co istotne, obwiniony jako wieloletni mieszkaniecOsiedla (...)wiedział doskonale od przynajmniej kilku lat, iż teren osiedla został objęty zakazem wjazdu pojazdów o masie całkowitej powyżej 8 ton. Sądowi wiadomo również o tym z racji zamieszkiwania na tej samej ulicy, jak również o tym , że obwiniony nadal po wydaniu wyroku w tej sprawie nie przestrzega obowiązujących znaków. Powoływanie się na możliwość dojazdu do posesji drogą leśną, niedopuszczoną do ruchu i pełnej tego świadomości świadczy o złej woli i wyjątkowej ignorancji tym bardziej , że nie jest to zgodne z prawdą. Obwiniony ostentacyjnie łamie ustanowiony zakaz. Ponadto – na co zwrócił uwagę świadekW.analiza ewentualnego złamania zakazu musi być prowadzona z uwzględnieniem dróg publicznych. Uwzględnianie dróg nieposiadających takiego statusu, „urządzonych” np. przez okolicznych mieszkańców, którzy skracają sobie dojazd do posesji, sprowadzałoby całą rzecz do absurdu. Nakazywałoby bowiem uwzględnianie w istocie nielegalnych dróg dojazdów i omijanie ustanowionego zakazu. Powołujący się na taką możliwość obwiniony musi mieć tego świadomość. Rozumowanie przedstawione przez obwinionego stanowi w związku z tym wyraźną drwinę z ustanowionych zakazów. Jeszcze raz należy bowiem podkreślić, iż obwiniony jako mieszkaniec osiedla miał pełną świadomość ograniczeń w tonażu pojazdów. Zakaz ten ignorował.

3. PODSTAWA PRAWNA WYROKU

Punkt rozstrzygnięciaz wyroku

Oskarżony

3.1.Podstawa prawnaskazania albo warunkowegoumorzenia postępowaniazgodna z zarzutem

I

T. R.

Zwięźle o powodach przyjętej kwalifikacji prawnej

Sąd uznał obwinionego za winnego popełnienia zarzucanego mu czynu. Zaparkowanie pojazdów przy posesji przy ulicyB. (...)wiązało się ze złamaniem zakazu wynikającego ze znaków B-18 „zakaz wjazdu pojazdów o rzeczywistej masie całkowitej ponad 8 ton”. Obwiniony, co już kilkukrotnie sygnalizowano, miał tego pełną świadomość. Od wielu lat jest mieszkańcem osiedla, wiedział zatem o wprowadzonym zakazie. Jego zachowanie wyczerpało zatem znamiona wykroczenia z art. 92 § 1 kw, penalizującego niestosowanie się do treści płynącej z ustawionego znaku drogowego.

3.2.Podstawa prawnaskazania albo warunkowegoumorzenia postępowanianiezgodna z zarzutem

Zwięźle o powodach przyjętej kwalifikacji prawnej

3.3.Warunkowe umorzeniepostępowania

Zwięzłe wyjaśnienie podstawy prawnej oraz zwięźle o powodach warunkowego umorzenia postępowania

3.4.Umorzenie postępowania

Zwięzłe wyjaśnienie podstawy prawnej oraz zwięźle o powodach umorzenia postępowania

3.5.Uniewinnienie

Zwięzłe wyjaśnienie podstawy prawnej oraz zwięźle o powodach uniewinnienia

4. KARY, ŚRODKI KARNE, PRZEPADEK, ŚRODKI KOMPENSACYJNEI ŚRODKI ZWIĄZANE Z PODDANIEM SPRAWCY PRÓBIE

Obwiniony

Punktrozstrzygnięciaz wyroku

Punkt z wyrokuodnoszący siędo przypisanegoczynu

Przytoczyć okoliczności

T. R.

I

I

Sąd na mocy art. 92 § 1 kw w zw. z art. 24 § 1 i 3 kw wymierzyłT. R.karę grzywny w kwocie 300 złotych. W przekonaniu sądu wymierzona kara – tak co do rodzaju, jak i wymiaru – trafnie oddaje stopień winy i społecznej szkodliwości czynu. Stanowi zatem czytelny sygnał, iż zachowanie obwinionego nie znajduje uzasadnienia prawnego oraz aprobaty sądu. Obwiniony ma pełną świadomość, iż jego postępowanie było sprzeczne z przepisami prawa. Było ponadto zachowaniem uciążliwym i niebezpiecznym. Obwiniony poruszał się bowiem samochodami o znacznych rozmiarach po terenie osiedla domków jednorodzinnych. Lekceważył ustawione na nim znaki, które zakazywały poruszania się tak dużymi pojazdami. W ocenie sądu wymierzona kara odniesie również swój skutek prewencyjny, odwodząc obwinionego od tego typu zachowań w przyszłości. Obwiniony musi zdać sobie sprawę, iż postępowanie sprzeczne z obowiązującym prawem jest nieopłacalne i wywołuje określone konsekwencje, w tym natury finansowej. Jednocześnie należało zważyć, iż orzeczona kara grzywny nie jest wygórowana. Jej wymiar dostosowano do wagi czynu oraz możliwości płatniczych obwinionego.T. R.osiąga stały comiesięczny dochód, a zatem konieczność zapłaty grzywny nie narazi go na trwały uszczerbek w utrzymaniu. Kara grzywny jest karą sprawiedliwą. Skłania zarazem obwinionego do refleksji na temat uciążliwości, jakie są związane z tego typu zachowaniem na terenie domków jednorodzinnych. Nie może budzić wątpliwości, iż swoim zachowaniem obwiniony nadużywał cierpliwości i zaufania współmieszkańców osiedla, którzy musieli przez długi czas znosić ruch ciężarówek w terenie teoretycznie od tego wolnym. Takiej refleksji obwinionemu ewidentnie brakuje. Sąd ma nadzieję, iż niniejsza sprawa refleksję taką wreszcie wywoła, bo jeśli nie to obwiniony w przyszłości spotka się z dużo surowszymi konsekwencjami.

5. INNE ROZSTRZYGNIĘCIA ZAWARTE W WYROKU

Oskarżony

Punktrozstrzygnięciaz wyroku

Punkt z wyrokuodnoszący siędo przypisanegoczynu

Przytoczyć okoliczności

6. INNE ZAGADNIENIA

W tym miejscu sąd może odnieść się do innych kwestii mających znaczenie dla rozstrzygnięcia,a niewyjaśnionych w innych częściach uzasadnienia, w tym do wyjaśnienia, dlaczego nie zastosowałokreślonej instytucji prawa karnego, zwłaszcza w przypadku wnioskowania orzeczenia takiej instytucji przezstronę

7. KOSZTY PROCESU

Punkt
rozstrzygnięcia z wyroku

Przytoczyć okoliczności

II

O kosztach postępowania orzeczono po myśli art. 119 § 1 kpw, zasądzając od obwinionego kwotę 30 złotych tytułem opłaty oraz obciążając go zryczałtowanymi wydatkami postępowania w kwocie 100 złotych. Rozstrzygnięcie w tym zakresie uwzględnia wynik postępowania, w którym sprawstwo i wina obwinionego zostały dowiedzione. Obwiniony jest w związku z tym obowiązany ponieść koszty postępowania zgodnie z treścią art. 119 § 1 kpw. Sytuacja majątkowa obwinionego pozwala na przyjęcie, iż poniesienie przez niego kosztów nie narazi go na niemożność zaspokajania podstawowych potrzeb życiowych.

8. PODPIS

```yaml
court_name: Sąd Rejonowy w Golubiu-Dobrzyniu
date: '2020-03-11'
department_name: II Wydział Karny
judges:
- sędzia Izabela Bejger
legal_bases: []
recorder: starszy sekr. sądowy Barbara Dera
signature: II W 233/19
```