You are extracting information from the Polish court judgments.
Extract specified values strictly from the provided judgement. If information is not provided in the judgement, leave the field with null value.
Please return the response in the identical YAML format:
```yaml
court_name: "<nazwa s\u0105du, string containing the full name of the court>"
date: <data, date in format YYYY-MM-DD>
department_name: "<nazwa wydzia\u0142u, string containing the full name of the court's\
  \ department>"
judges: "<s\u0119dziowie, list of judge full names>"
legal_bases: <podstawy prawne, list of strings containing legal bases (legal regulations)>
recorder: <protokolant, string containing the name of the recorder>
signature: <sygnatura, string contraining the signature of the judgment>
```
=====
{context}
======

Sygn. akt II K 198/23

WYROK
W IMIENIU RZECZYPOSPOLITEJ POLSKIEJ
Dnia 06 czerwca 2023 r.
Sąd Rejonowy w Kętrzynie II Wydział Karny w składzie:
Przewodniczący: Sędzia Jarosław Walentynowicz
Protokolant: sekr. sąd. Emilia Strzelczyk
Asesor Prokuratury Rejonowej: Emilia Kochańska
po rozpoznaniu na posiedzeniu w dniu 06 czerwca 2023 r.w trybieart. 335§2 kpksprawyE. C.
c.M.iK. z domu M.
ur. (...)wK.

oskarżonej o to, że:
W okresie od dnia 21 lutego do dnia 04 lutego 2023 r. w miejscowościP.gm.K., dokonała przywłaszczenia powierzonej rzeczy ruchomej w postaci dwóch stosów drewna gatunku jesion, dąb oraz klon i jawor o łącznej masie 4,78 metra sześciennego, o łącznej wartości 1100, 52 zł na szkodę Państwowego Gospodarstwa Leśnego Lasy Państwowe, NadleśnictwoS.
tj. o przestępstwo określone wart. 284§2 kk

I
oskarżonąE. C.uznaje za winną popełnienia zarzucanego jej czynu i za to z mocyart. 284§2 kkw zw. zart. 34§1a pkt 4 kkiart. 35§ 2 kkskazuje na karę 5 (pięciu) miesięcy ograniczenia wolności z obowiązkiem potrącania 10 (dziesięciu) % wynagrodzenia za pracę w stosunku miesięcznych na rzecz Schroniska dla(...)wP.;

II
na podstawieart. 46§1 kkorzeka wobec oskarżonej obowiązek naprawienia szkody poprzez zapłatę kwoty 1100,52 (jeden tysiąc sto złotych i 52/100) złotych na rzecz pokrzywdzonego Państwowego Gospodarstwa Leśnego Lasy Państwowe NadleśnictwoS.;

III
na podstawieart. 627 kpkzasądza od oskarżonej na rzecz Skarbu Państwa zwrot kosztów sądowych w kwocie 190 (sto dziewięćdziesiąt) złotych, w tym opłatę w kwocie 120 (sto dwadzieścia) złotych.

UZASADNIENIE

Formularz UK 1

Sygnatura akt

IIK 198/23 (co do orzeczenia o karze)

Jeżeli wniosek o uzasadnienie wyroku dotyczy tylko niektórych czynów lub niektórych oskarżonych, sąd może ograniczyć uzasadnienie do części wyroku objętych wnioskiem. Jeżeli wyrok został wydany w trybieart. 343, art. 343a lub art. 387 k.p.k.albo jeżeli wniosek o uzasadnienie wyroku obejmuje jedynie rozstrzygnięcie o karze i o innych konsekwencjach prawnych czynu, sąd może ograniczyć uzasadnienie do informacji zawartych w częściach 3–8 formularza.

1.USTALENIE FAKTÓW

1.1

Fakty uznane za udowodnione

Lp.

Oskarżona

Czyn  przypisany oskarżonemu (ewentualnie zarzucany, jeżeli czynu nie przypisano)

E. C.

W okresie od dnia 21 lutego do dnia 04 lutego 2023 r. w miejscowościP.gm.K., dokonała przywłaszczenia powierzonej rzeczy ruchomej w postaci dwóch stosów drewna gatunku jesion, dąb oraz klon i jawor o łącznej masie 4,78 metra sześciennego, o łącznej wartości 1100, 52 zł na szkodę Państwowego Gospodarstwa Leśnego Lasy Państwowe, NadleśnictwoS.
tj. o przestępstwo określone wart. 284§2 kk

Przy każdym czynie wskazać fakty uznane za udowodnione

Dowód

Numer karty

1.2

Fakty uznane za nieudowodnione

Lp.

Oskarżony

Czyn przypisany oskarżonemu (ewentualnie zarzucany, jeżeli czynu nie przypisano)

Przy każdym czynie wskazać fakty uznane za nieudowodnione

Dowód

Numer karty

1.OCena DOWOdów

1.1

Dowody będące podstawą ustalenia faktów

Lp. faktu z pkt 1.1

Dowód

Zwięźle o powodach uznania dowodu

1.2

Dowody nieuwzględnione przy ustaleniu faktów(dowody, które sąd uznał za niewiarygodne oraz niemające znaczenia dla ustalenia faktów)

Lp. faktu z pkt 1.1 albo 1.2

Dowód

Zwięźle o powodach nieuwzględnienia dowodu

1.PODSTAWA PRAWNA WYROKU

Punkt rozstrzygnięcia z wyroku

Oskarżony

☒

1.3
Podstawa prawna skazania albo warunkowego umorzenia postępowania zgodna z zarzutem

I

E. C.

Zwięźle o powodach przyjętej kwalifikacji prawnej

Oskarżona przywłaszczyła mienie, które jej powierzono.

☐

1.4
Podstawa prawna skazania albo warunkowego umorzenia postępowania niezgodna z zarzutem

Zwięźle o powodach przyjętej kwalifikacji prawnej

☐

1.5
Warunkowe umorzenie postępowania

Zwięzłe wyjaśnienie podstawy prawnej oraz zwięźle o powodach warunkowego umorzenia postępowania

☐

1.6
Umorzenie postępowania

Zwięzłe wyjaśnienie podstawy prawnej oraz zwięźle o powodach umorzenia postępowania

☐

1.7
Uniewinnienie

Zwięzłe wyjaśnienie podstawy prawnej oraz zwięźle o powodach uniewinnienia

1.KARY, Środki Karne, PRzepadek, Środki Kompensacyjne i środki związane z poddaniem sprawcy próbie

Oskarżony

Punkt rozstrzygnięciaz wyroku

Punkt z wyroku odnoszący siędo przypisanego czynu

Przytoczyć okoliczności

E. C.

I, II

I

Uzgodniona przez prokuratora i oskarżonego w trybieart. 335§2kara i środki karne są adekwatne do wagi zaistniałego czynu i spełniają wymogiart. 53 kk; wobec niesporności w tym względzie brak jest potrzeby szczegółowego opisywania tej kwestii.
Natomiast przez omyłkę nie dodano kwalifikacji zart. 37a kk, który umożliwia zastosowanie kary ograniczenia wolności

1.1Inne ROZSTRZYGNIĘCIA ZAwarte w WYROKU

Oskarżony

Punkt rozstrzygnięciaz wyroku

Punkt z wyroku odnoszący się do przypisanego czynu

Przytoczyć okoliczności

1.6. inne zagadnienia

W tym miejscu sąd może odnieść się do innych kwestii mających znaczenie dla rozstrzygnięcia,a niewyjaśnionych w innych częściach uzasadnienia, w tym do wyjaśnienia, dlaczego nie zastosował określonej instytucji prawa karnego, zwłaszcza w przypadku wnioskowania orzeczenia takiej instytucji przez stronę

1.KOszty procesu

Punkt rozstrzygnięcia z wyroku

Przytoczyć okoliczności

III

Oskarżona pracuje i osiąga dochody umożliwiające zasądzenie od niej kosztów procesu.

1.1Podpis

```yaml
court_name: Sąd Rejonowy w Kętrzynie
date: '2023-06-06'
department_name: II Wydział Karny
judges:
- Sędzia Jarosław Walentynowicz
legal_bases:
- art. 343, art. 343a lub art. 387 k.p.k.
- art. 34§1a pkt 4 kk
recorder: sekr. sąd. Emilia Strzelczyk
signature: II K 198/23
```