You are extracting information from the Polish court judgments.
Extract specified values strictly from the provided judgement. If information is not provided in the judgement, leave the field with null value.
Please return the response in the identical YAML format:
```yaml
court_name: "<nazwa s\u0105du, string containing the full name of the court>"
date: <data, date in format YYYY-MM-DD>
department_name: "<nazwa wydzia\u0142u, string containing the full name of the court's\
  \ department>"
judges: "<s\u0119dziowie, list of judge full names>"
legal_bases: <podstawy prawne, list of strings containing legal bases (legal regulations)>
recorder: <protokolant, string containing the name of the recorder>
signature: <sygnatura, string contraining the signature of the judgment>
```
=====
{context}
======

Sygn. akt X K 91/18
PR 2 Ds.(...).2017

WYROK
W IMIENIU RZECZYPOSPOLITEJ POLSKIEJ
Dnia 21 listopada 2018r.
Sąd Rejonowy Gdańsk – Południe w Gdańsku w X Wydziale Karnym w składzie:
Przewodniczący: Sędzia SR  Joanna Jurkiewicz
Protokolant: Magdalena Barska
przy udziale prokuratora Prokuratury Rejonowej w Pruszczu GdańskimM. J.
o rozpoznaniu w dniach 23.10.2018r. oraz 20.11.2018r. sprawy:

⚫

K. R. (1), synaK.iG.,urodzonego (...),PESEL (...);

oskarżonego o to, że:
w dniu 18 lipca 2017r. wS., przyul. (...)działając wspólnie i w porozumieniu zP. K. (1)wsklepie (...)zabrał w celu przywłaszczenia 32 sztuki kartonów papierosów różnych marek o łącznej wartości 4.602,30 zł. na szkodęB. K., przy czym czynu tego dopuścił się w ciągu 5 lat po odbyciu kary co najmniej 6 miesięcy pozbawienia wolności będąc uprzednio skazanym za przestępstwo umyślne podobne, którą to karę odbywał na podstawie wyroku łącznego Sądu Rejonowego w Elblągu Wydziału VIII Karnego z dnia 20.05.2014r. sygn. VIII K 838/13 w okresie od dnia 06.03.2014r. do dnia 03.07.2016r.
tj. o czyn zart. 278§1 k.k.w zw. zart. 64§1 k.k.

⚫

P. K. (2), synaJ.iW.,urodzonego (...),PESEL (...);

oskarżonego o to, że:
w dniu 18 lipca 2017r. wS., przyul. (...)działając wspólnie i w porozumieniu zK. R. (2)wsklepie (...)zabrał w celu przywłaszczenia 32 sztuki kartonów papierosów różnych marek o łącznej wartości 4.602,30 zł. na szkodęB. K.,
tj. o czyn zart. 278§1 k.k.

I
OskarżonegoK. R. (1)uznaje za winnego czynu zarzucanego mu oskarżeniem, czyn ten kwalifikuje zart. 278§1 k.k.w zw. zart. 64§1 k.k.i za to na postawieart. 278§1 k.k.iart. 33§1, 2 i 3 k.k.skazuje go na karę 1 (jednego) roku pozbawienia wolności oraz karę grzywny w wysokości 100 (sto) stawek dziennych po 10 (dziesięć) złotych każda.

II
OskarżonegoP. K. (1)uznaje za winnego czynu zarzucanego mu oskarżeniem, czyn ten kwalifikuje zart. 278§1 k.k.i za to na postawieart. 278§1 k.k.iart. 33§1, 2 i 3 k.k.skazuje go na karę 8 (osiem) miesięcy pozbawienia wolności oraz karę grzywny w wysokości 100 (sto) stawek dziennych po 10 (dziesięć) złotych każda.

III
Na podstawieart. 46§1 k.k.zasądza od oskarżonychK. R. (1)iP. K. (1)na rzeczB. K.kwoty po 2.301,15 (dwa tysiące trzysta jeden złotych piętnaście groszy) tytułem obowiązku naprawieni szkody.

IV
Na podstawieart. 626§1 k.p.k.iart. 624§1 k.p.k.zwalania oskarżonych od obowiązku poniesienia kosztów sądowych przejmując je na rachunek Skarbu Państwa.

Na oryginale właściwy podpis
Sygn. akt X K 91/18

UZASADNIENIE
Z uwagi na wydanie przez Sąd Rejonowy Gdańsk – Południe w Gdańsku wyroku w sprawie X K 91/18 z dnia 21.11.2018 roku w trybieart. 387 k.p.k.oraz ze złożeniem wniosku przez obrońcę  
K. R. (1)
         , stosownie doart. 424§3 k.p.k.uzasadnienie zostało ograniczone do tego oskarżonego oraz do w yjaśnienia podstawy prawnej tego wyroku i wskazanych rozstrzygnięć .

Odnośnie kwalifikacji prawnej:

Nie ulega wątpliwości, żeK. R. (1)działając wspólnie i w porozumieniu zP. K. (1)w dniu 18 lipca 2017r. z zapleczasklepu (...)przyul. (...)wS., wykorzystując moment nieuwagi ekspedientki, dokonał zaboru w celu przywłaszczenia 32 sztuk kartonów papierosów różnych marek o łącznej wartości 4.602,30 złotych, a następnie sprzedał te papierosy. Tym samym swoim zachowaniemK. R. (1)wyczerpał znamiona przestępstwa zart. 278§1 k.k.W świetle niniejszej sprawy nie zachodziły żadne okoliczności, które uprawniałyby oskarżonego do dokonania zaboru ww. rzeczy, a oskarżony działał z zamiarem pozbawienia właściciela władztwa nad stanowiącym jego własność mieniem i postąpił z nim jak z własnym, chcąc w dalszej perspektywie uzyskać z tego przestępstwa korzyść majątkową.
Wbrew twierdzeniom oskarżonegoP. K. (1),K. R. (1)dopuścił się przypisanego mu wyrokiem czynu działając wspólnie i w porozumieniu zP. K. (1). Istotą współsprawstwa jestoparte na porozumieniu wspólne działanie co najmniej dwóch osób, z których każda obejmuje swym zamiarem urzeczywistnienie wszystkich przedmiotowych znamion czynu przestępnego(wyrok SN z dnia 24 V 1976r., Rw 189/76, OSNKW 1976, nr 9, poz. 117, wyrok SN z dnia 19 VI 1978r., I KR 120/78, OSNKW 1978, nr 10, poz. 110).W przedmiotowej sprawieK. R. (1)w czasie, kiedy drugi oskarżony wszedł na zaplecze celem zaboru papierosów, robił zakupy w sklepie, celem odwrócenia uwagi ekspedientki. Sąd zważył, że wspólne wykonanie czynu zabronionego oznacza, że współdziałający sprawcy łącznie muszą zrealizować komplet jego ustawowych znamion. Do przyjęcia współsprawstwa nie jest zatem konieczne, aby każdy ze współdziałających realizował wszystkie znamiona, lecz by prowadziła do tego suma ich zachowań. Podobnie porozumienie między sprawcami nie musi istnieć przed podjęciem realizacji czynu, a może zostać nawiązane w jego trakcie, nawet i w sposób dorozumiały.
Dokonując kwalifikacji prawnej popełnionego przez oskarżonego czynu należało uwzględnić również to, że działał on w warunkach powrotu do przestępstwa. Zgodnie z przepisemart. 64§1 k.k., jeżeli sprawca skazany za przestępstwo umyślne na karę pozbawienia wolności popełnia w ciągu 5 lat po odbyciu co najmniej 6 miesięcy kary umyślne przestępstwo podobne do przestępstwa, za które był już skazany, sąd może wymierzyć karę przewidzianą za przypisane sprawcy przestępstwo w wysokości do górnej granicy ustawowego zagrożenia zwiększonego o połowę. W niniejszej sprawieK. R. (1)był uprzednio skazany za przestępstwo umyślne podobne na podstawie wyroku łącznego wydanego przez Sąd Rejonowy w Elblągu z dnia 20.05.2014r. (sygn. VIII K 838/13) na karę pozbawienia wolności, którą odbył w okresie od dnia 06.03.2014r. do dnia 03.07.2016r.K. R. (1)dopuścił się ponownie popełnienia czynu przeciwko mieniu i nastąpiło to przed upływem 5 lat od zakończenia odbywania kary przez oskarżonego. Uzasadnia to uwzględnienie w kwalifikacji prawnej czynu przypisanego oskarżonemuK. R. (1)przepisuart. 64§1 k.k.i surowsze traktowanie go w zakresie wymiaru kary.

Odnośnie wymiaru kary:

Rozważając kwestię wymiaru kary dlaK. R. (1)Sąd miał na względzie przesłanki określone w dyrektywach jej wymiaru ujętych wart. 53 k.k.W myśl tego przepisu sąd wymierza karę według swojego uznania, w granicach przewidzianych przez ustawę, bacząc, by jej dolegliwość nie przekraczała stopnia winy, uwzględniając stopień społecznej szkodliwości czynu oraz biorąc pod uwagę cele zapobiegawcze i wychowawcze, które ma osiągnąć w stosunku do skazanego (prewencja szczególna), a także potrzeby w zakresie kształtowania świadomości prawnej społeczeństwa i zaspokojenie potrzeby poczucia sprawiedliwości (prewencja ogólna). Wymierzając karę sąd uwzględnia w szczególności motywację i sposób zachowania się sprawcy, rodzaj i rozmiar ujemnych następstw przestępstwa, właściwości i warunki osobiste sprawcy, sposób życia przed popełnieniem przestępstwa i zachowanie po jego popełnieniu, a zwłaszcza staranie o naprawienie szkody lub zadośćuczynienie w innej formie społecznemu poczuciu sprawiedliwości.
Sąd wziął również pod uwagę stopień społecznej szkodliwości popełnionego przezK. R. (1)czynu, który był dość znaczny. Oskarżony pełną świadomością godził w mienie, co do którego nie posiadał żadnego tytułu prawnego. Motywacja oskarżonego, która w stopniu oczywistym sprowadzała się do uzyskania w dalszej perspektywie korzyści majątkowej, a która również stanowi jeden z kwantyfikatorów stopnia społecznej szkodliwości czynu, była naganna. Sąd wziął również pod uwagę to, że czyn przypisany oskarżonemu jest zagrożony karą pozbawienia wolności od 3 miesięcy do 7 lat i 6 miesięcy (z uwagi na związek zart. 64§1 k.k.).
Sąd uwzględnił przy wymiarze kary również okoliczności, które przemawiały na niekorzyść oskarżonego, tj. fakt, że wykazał się on rażąco lekceważącym stosunkiem do obowiązujących norm prawnych oraz działanie przez niego z niskich pobudek. Sąd wziął także pod uwagę uprzednią wielokrotną karalność oskarżonego. Jako okoliczność łagodzącą poczytał natomiast Sąd oskarżonemu fakt, iż wartość skradzionego mienia nie była znaczna, a także postawę przyjętą przezK. R. (1)w toku postepowania, tj. przyznanie się do popełnienia zarzucanego mu czynu i gotowość poniesienia przez niego za ten czyn odpowiedzialności karnej.
Ogół wskazanych okoliczności skutkował przyjęciem, że odpowiednią karą, która spełni względemK. R. (1)swoje cele, będzie kara roku pozbawienia wolności oraz kara grzywny w wysokości 100 stawek dziennych po 10 złotych każda. Wymierzone oskarżonemu kary w ocenie Sądu nie są nadmiernie uciążliwe. Spełnią cele zapobiegawcze i wychowawcze, które mają osiągnąć w stosunku do oskarżonego, a jednocześnie zaspokoją społeczne potrzeby poczucia sprawiedliwości.
Wymierzając oskarżonemu karę grzywny Sąd uwzględnił dyrektywy zawarte wart. 33§3 k.k., zgodnie z którym ustalając stawkę dzienną, sąd bierze pod uwagę dochody sprawcy, jego warunki osobiste, rodzinne, stosunki majątkowe i możliwości zarobkowe; stawka dzienna nie może być niższa od 10 złotych, ani też przekraczać 2.000 złotych. Mając na względzie możliwości zarobkoweK. R. (1), określenie wysokości jednej stawki dziennej grzywny w minimalnym jej wymiarze, tj. na kwotę 10 zł jest uzasadnione. WymierzenieK. R. (1)kary grzywny obok kary pozbawienia wolności miało na celu z jednej strony zwiększenie represji karnej wobec oskarżonego, zaś z drugiej, ugruntowanie przekonania o nieopłacalności popełniania przestępstw.
W dalszej kolejności Sąd stwierdził, że brak jest w ustalonych okolicznościach podstaw do zastosowania wobec oskarżonegoK. R. (1)dobrodziejstwa warunkowego zawieszenia wykonania orzeczonej wobec niego kary pozbawienia wolności. Z uwagi na fakt jego uprzedniego skazania na karę pozbawienia wolności i dopuszczenia się przypisanego mu czynu w warunkachart. 64§1 k.k., wobec ww. zaistniała jedna z negatywnych przesłanek wskazanych wart. 69§1 k.k., uniemożliwiająca zastosowanie tej instytucji.
Sąd uznał także, że w przedmiotowej sprawie celowe będzie orzeczenie w stosunku do oskarżonegoK. R. (1)(oraz doP. K. (1)) obowiązku naprawienia szkody w oparciu oart. 46§1 k.k.Sąd orzekając w tym przedmiocie wziął pod uwagę wartość szkody poniesionej przezB. K., która nie była kwestionowana, uwzględnił także fakt działania przez oskarżonych wspólnie i w porozumieniu, co spowodowało obciążenie ich po połowie odpowiedzialnością z tego tytułu.
Mając na uwadze stan majątkowyK. R. (1)oraz to, że w przypadku uprawomocnienia się wyroku będzie odbywał bezwzględną karę pozbawienia wolności, Sąd na mocyart. 626§1 k.p.k.iart. 624§1 k.p.k.zwolnił go od obowiązku ponoszenia kosztów procesu, przejmując je na Skarb Państwa, o czym orzeczono w punkcie IV uzasadnianego orzeczenia.

Sędzia SR Joanna Jurkiewicz

```yaml
court_name: Sąd Rejonowy Gdańsk-Południe w Gdańsku
date: '2018-11-21'
department_name: X Wydział Karny
judges:
- Joanna Jurkiewicz
legal_bases:
- art. 33§1, 2 i 3 k.k.
- art. 626§1 k.p.k.
recorder: Magdalena Barska
signature: X K 91/18
```