You are extracting information from the Polish court judgments.
Extract specified values strictly from the provided judgement. If information is not provided in the judgement, leave the field with null value.
Please return the response in the identical YAML format:
```yaml
court_name: "<nazwa s\u0105du, string containing the full name of the court>"
date: <data, date in format YYYY-MM-DD>
department_name: "<nazwa wydzia\u0142u, string containing the full name of the court's\
  \ department>"
judges: "<s\u0119dziowie, list of judge full names>"
legal_bases: <podstawy prawne, list of strings containing legal bases (legal regulations)>
recorder: <protokolant, string containing the name of the recorder>
signature: <sygnatura, string contraining the signature of the judgment>
```
=====
{context}
======

Sygn. akt II AKa 279/20

WYROK
W IMIENIU RZECZYPOSPOLITEJ POLSKIEJ

Dnia 21 kwietnia 2021 r.
Sąd Apelacyjny w Warszawie II Wydział Karny w składzie:
Przewodniczący: SSA–Anna Zdziarska (spr.)
Sędziowie SA - Dorota Tyrała
SA – Izabela Szumniak
Protokolant: Adriana Hyjek
przy udziale prokuratora Gabrieli Marczyńskiej - Tomali
po rozpoznaniu w dniu 21 kwietnia 2021 r.
sprawy:

1
M. B. (1), synaW.iE. z domu K.,urodz. (...)wO.;

2
D. W. (1), synaR.iL. z domu M.,urodz. (...)wO.

oskarżonych o czyn zart. 158 § 3 k.k.
na skutek apelacji, wniesionych przez obrońców oskarżonych
od wyroku Sądu Okręgowego Warszawa – Praga w Warszawie
z dnia 03 lipca 2020r., sygn. akt V K 134/19
1.zmienia zaskarżony wyrok wobec oskarżonychM. B. (1)iD. W. (1)w ten sposób, że jako podstawę prawną skazania przyjmujeart. 158 § 1 i 3 k.k.,
2. utrzymuje w mocy zaskarżony wyrok w pozostałym zakresie;
3. zasądza od Skarbu Państwa na rzecz adw.J. R.– Kancelaria Adwokacka wW.738 (siedemset trzydzieści osiem) złotych, w tym 23 % VAT z tytułu wynagrodzenia za obronę oskarżonegoM. B. (1)pełnioną z urzędu w postępowaniu odwoławczym;
4. zwalnia oskarżonych od kosztów sądowych za postępowanie przed Sądem II instancji, wydatkami obciążając Skarb Państwa.

UZASADNIENIE

UZASADNIENIE

Formularz UK 2

Sygnatura akt

II AKa 279/20

Załącznik dołącza się w każdym przypadku. Podać liczbę załączników:

2

1

CZĘŚĆ WSTĘPNA

1.1. Oznaczenie wyroku sądu pierwszej instancji

Wyrok Sądu Okręgowego Warszawa – Praga w Warszawie z dnia 03 lipca 2020r., sygn. akt VK 134/19

1.2. Podmiot wnoszący apelację

☐ oskarżyciel publiczny albo prokurator w sprawie o wydanie wyroku łącznego

☐ oskarżyciel posiłkowy

☐ oskarżyciel prywatny

☒ obrońcaM. B. (1)iD. W. (1)

☐ oskarżony albo skazany w sprawie o wydanie wyroku łącznego

☐ inny

1.3. Granice zaskarżenia obrońcówM. B. (1)iD. W. (1)

1.3.1. Kierunek i zakres zaskarżenia

☒ na korzyść
☐ na niekorzyść

☒ w całości

☐ w części

☒

co do winy

☐

co do kary

☐

co do środka karnego lub innego rozstrzygnięcia albo ustalenia

1.3.2. Podniesione zarzuty

Zaznaczyć zarzuty wskazane przez strony w apelacji

☐

art. 438 pkt 1 k.p.k.– obraza przepisów prawa materialnego w zakresie kwalifikacji prawnej czynu przypisanego oskarżonemu

☐

art. 438 pkt 1a k.p.k.– obraza przepisów prawa materialnego w innym wypadku niż wskazanywart. 438 pkt 1 k.p.k., chyba że pomimo błędnej podstawy prawnej orzeczenie odpowiada prawu

☒

art. 438 pkt 2 k.p.k.– obraza przepisów postępowania, jeżeli mogła ona mieć wpływ na treść orzeczenia
ObrońcaM. B. (1)
Obrazaart. 4 k.p.k.,art. 7 k.p.k.,art. 167k.p.k.,art. 410 k.p.k.iart. 424 § 1 k.p.k.polegająca na naruszeniu zasady obiektywizmu oraz swobodnej oceny dowodów poprzez ich niewszechstronną analizę, zaniechanie przesłuchania w charakterze świadkaM. T., przez przyznanie wiarygodności wyjaśnieniom współoskarżonychD. W. (1)iB. B. (1), pominięcie dowodów pośrednich takich jak opinia biegłych psychiatrów i psychologa dotyczącaD. W. (1)i opiniiW. S., bez należytego umotywowania takiego stanowiska w uzasadnieniu wyroku.
ObrońcaD. W. (1)
- Obrazaart. 7 k.p.k.przez dokonanie dowolnej oceny wyjaśnieńB. B. (1), uznając żeD. W.brał udział w pobiciu pokrzywdzonego, a które to wyjaśnienia są nielogiczne, niekonsekwentne, niestanowcze, co powinno skutkować uznaniem wyjaśnień we wskazanej części za nieprawdziwe.
- Obrazaart. 7 k.p.k.poprzez dowolną, a nie swobodną ocenę wyjaśnieńD. W. (1)w zakresie w jakim Sąd odmówił im wiary, a które są konsekwentne, logiczne, a także znajdują potwierdzenie w zgromadzonym materiale dowodowym, szczególnie zeznaniachE. R..
- Obrazaart. 410 k.p.k.poprzez pominięcie przy dokonywaniu ustaleń faktycznych dotyczących przebiegu zdarzenia zeznańE. R., który to dowód został uznany za wiarygodny i powinien stanowić podstawę ustaleń faktycznych w zakresie tego czyD. W.brał udział w pobiciu pokrzywdzonego.

☒

art. 438 pkt 3 k.p.k.–błąd w ustaleniach faktycznych przyjętych za podstawę orzeczenia,jeżeli mógł on mieć wpływ na treść tego orzeczenia
ObrońcaM. B. (1)
Błąd w ustaleniach faktycznych przez pozbawione uzasadnienia przyjęcie, że zebrane dowody wskazują na popełnienie przezM. B. (1)zarzuconego mu czynu, choć prawidłowa analiza zebranych dowodów nie daje podstaw do takiego ustalenia.
ObrońcaD. W. (1)
Błąd w ustaleniach faktycznych polegający na tym, że oskarżony wspólnie i w porozumieniu zM. B. (1)brał udział w pobiciuW. T. (1), co w następstwie doprowadziło do śmierci pokrzywdzonego, w sytuacji gdy brak było wystarczających i jednoznacznych dowodów świadczących o sprawstwie oskarżonego, co w konsekwencji doprowadziło do jego bezpodstawnego skazania.

☐

art. 438 pkt 4 k.p.k.– rażąca niewspółmierność kary, środka karnego, nawiązki lub niesłusznego zastosowania albo niezastosowania środka zabezpieczającego, przepadku lub innego środka

☐

art. 439 k.p.k.

☐

brak zarzutów

1.4. Wnioski

☒

uchylenie wyroku i przekazanie sprawy do ponownego rozpoznania (wniosek alternatywny obrońcyM. B. (1))

☒

Zmiana i uniewinnienie ( obrońcy obu oskarżonych)

2

Ustalenie faktów w związku z dowodami przeprowadzonymi przez sąd odwoławczy

2.1. Ustalenie faktów

2.1.1. Fakty uznane za udowodnione

Lp.

Oskarżony

Fakt oraz czyn, do którego fakt się odnosi

Dowód

Numer karty

2.1.2. Fakty uznane za nieudowodnione

Lp.

Oskarżony

Fakt oraz czyn, do którego fakt się odnosi

Dowód

Numer karty

2.2. Ocena dowodów

2.2.1. Dowody będące podstawą ustalenia faktów

Lp. faktu z pkt 2.1.1

Dowód

Zwięźle o powodach uznania dowodu

2.2.2. Dowody nieuwzględnione przy ustaleniu faktów(dowody, które sąd uznał za niewiarygodne oraz niemające znaczenia dla ustalenia faktów)

Lp. faktu z pkt 2.1.1 albo 2.1.2

Dowód

Zwięźle o powodach nieuwzględnienia dowodu

3

STANOWISKO SĄDU ODWOŁAWCZEGO WOBEC ZGŁOSZONYCH ZARZUTÓW i wniosków

Lp.

Zarzut

Obrazy prawa procesowego i dokonania błędnych ustaleń faktycznych.

☐ zasadny
☐ częściowo zasadny
☒ niezasadny

Zwięźle o powodach uznania zarzutu za zasadny, częściowo zasadny albo niezasadny

Obaj skarżący zarzucili dokonanie błędnych ustaleń faktycznych, będących skutkiem obrazyart. 7, 410 k.p.k., a w przypadku obrońcyM. B. (1)także obrazyart. 4 i 424 § 1 k.p.k.
Zarzuty odwoławcze nie zyskały aprobaty Sądu Apelacyjnego, albowiem Sąd I instancji nie naruszył wskazanych w apelacjach przepisów.
Przypomnieć należy, żeart. 4 k.p.k.ustanawia ogólną dyrektywę nakazującą badać oraz uwzględniać okoliczności przemawiające zarówno na korzyść, jak i niekorzyść oskarżonych, a więc przepis ten nie może stanowić samodzielnie podstawy zarzutu apelacyjnego.
Z kolei z treściart. 7 k.p.k.można wyprowadzić dwie normy: pierwszą – dotyczącą przedmiotu oceny – i drugą – odnoszącą się do sposobu tej oceny. Przedmiotem oceny powinny być bowiem wszystkie przeprowadzone dowody (art. 7 k.p.k.in principio). Natomiast sposób oceny tych dowodów polega na dokonaniu jej z uwzględnieniem zasad prawidłowego rozumowania oraz wskazań wiedzy i doświadczenia życiowego (art. 7 k.p.k.in fine). Z komentowanego przepisu wynika więc, że warunkiem prawidłowej oceny materiału dowodowego zgromadzonego w sprawie jest wzięcie pod uwagę i dokonanie oceny wszystkich przeprowadzonych dowodów. Użyte tu określenie „wszystkie dowody" odnosi się tylko do dowodów istotnych w sprawie (art. 366 § 1). Dowodów nieistotnych nie przeprowadza się, gdyż wniosek dowodowy co do okoliczności niemającej znaczenia dla rozstrzygnięcia podlega oddaleniu (art. 170 § 1 pkt 2).
Obaj skarżący poddali krytyce wyjaśnieniaB. B. (1)wskazując na jej tryb życia i stan nietrzeźwości w czasie czynu, a oskarżonyM. B. (1)w piśmie nazwanym „apelacją” poparł swe przeświadczenie o „wmanewrowaniu go przezB.iW.” bliżej nieustaloną analizą psychologiczną, z której miałoby wynikać, że po nagłym odstawieniu alkoholu pojawia się silny lęk i osoba będąca pod jego wpływem może go redukować składając zeznania (w domyśle fałszywe).
W przedmiotowej sprawie niekwestionowanym jest, że obaj oskarżeni oraz współoskarżonaB. B. (1)w okresie zdarzenia i poprzedzającym go co najmniej nadużywali alkoholu. Stan nietrzeźwości uczestników zdarzenia dostrzegł Sąd Okręgowy i dlatego dokonał wszechstronnej analizy wyjaśnień nie tylkoB. B. (1)iM. B. (1), a także kwestionowanych przez jego obrońcę wyjaśnieńD. W. (1). Uargumentował komu, w jakim zakresie dał wiarę, a komu i dlaczego jej odmówił. Swą ocenę Sąd weryfikował w oparciu o pozostały materiał dowodowy. Pomimo pewnych mankamentów wyjaśnień oskarżonej, jak też tego, że początkowo chroniła ówczesnego partnera, słusznie Sąd Okręgowy zauważył, że w jej relacji pojawiają się stałe elementy takie jak miejsce zdarzenia, osoby w nim uczestniczące, mechanizm powstania uW. T. (1)obrażeń, ich lokalizacja, tło i okoliczności zajścia, poszczególne etapy.
Nie można przyznać racji obrońcyM. B. (1)w zakresie tego, żeB. B.jest osobą niewiarygodną, ponieważ na miejscu zdarzenia nie zabezpieczono śladów tego oskarżonego, czego konsekwencją było wyeliminowanie z opisu czynu pucharu, którym według jej wyjaśnień miał bić pokrzywdzonego. W przypadku tej kwestii nasuwa się przypuszczenie, że oględziny nie zostały starannie wykonane, bo przecież faktem przyznanym przez niego i niekwestionowanym była jego obecność w mieszkaniuW. T. (1). Poza tym o ile z opisu czynu, po dokonanej zmianie pominięto puchar jako narzędzie do zadawania ciosów, to w treści uzasadnienia już nie, co może sugerować omyłkę redakcyjną.
Co się zaś tyczy zarzutu związanego z nieprzesłuchaniem świadkaM. T., to niezależnie od tego, że nie ustalono miejsca pobytu świadka i nie dało się dowodu przeprowadzić, to nie można jednak podzielić poglądu obrońcyM. B. (1)i jego samego, że był to na tyle istotny dowód, że nie przeprowadzenie go doprowadziło do błędu „braku” mogącego mieć wpływ na treść wyroku.
Wspomniany w apelacji obrońcyM. B.świadekR. R. (2)w pierwszych zeznaniach podał, że widział jak z mieszkania pokrzywdzonego wyszli pijani mężczyzna o imieniuM.ze swoją dziewczyną (k. 34), to już w kolejnych wskazał, że widział go w innej sytuacji, kiedy zszedł z drogi i z podwórka zabrał kobietę, która wyszła od sąsiada (k. 1376 – 1377).
Oskarżony w osobistej apelacji nie zgadza się z faktem, że Sąd I instancji uznał za wiarygodne nie pierwsze, lecz składane w drugiej kolejności zeznania świadka. W ocenie Sądu odwoławczego, Sąd Okręgowy dokonał prawidłowej oceny zeznań świadka i nie może być zgody na automatyczne uznawanie za wiarygodne wyłącznie zeznań składanych w pierwszej kolejności. Poza tym z materiału dowodowego nie można wyprowadzić wniosku, że ustalony następnie z nazwiskaM.(T.) miał jakikolwiek udział w zdarzeniu. Zarówno z wyjaśnieńM. B. (1), jak iD. W. (1),B. B. (1)oraz pośrednioE. C.nie wynika, aby oprócz nich i pokrzywdzonego przebywały inne osoby w mieszkaniuW. T.. Przesłuchiwanie zaś świadka na zasadzie proponowanej przez obrońcęM. B. (1)na okoliczność ewentualnej możliwości wejścia przez niego w posiadanie informacji np. odB. B. (1)prowadziłoby jedynie do przewlekłości postępowania. W niniejszej sprawie przesłuchano znajomych oskarżonych i sąsiadów pokrzywdzonego, lecz ich zeznania miały marginalne znaczenie dla rozstrzygnięcia, albowiem nie byli bezpośrednimi świadkami zdarzenia.
Za chybiony uznać należy zarzut obrońcyM. W., że Sąd Okręgowy pominął opinię sądowo – psychiatryczną dotyczącąD. W. (1). Nie można oprzeć się wrażeniu, że skarżący subiektywnie potraktował tę opinię, wypaczając jej sens. Biegli oczywiście nie wykluczyli tego, że oskarżony będąc pod wpływem alkoholu może nie pamiętać jakichś zdarzeń. Dalej jednak wskazali: „każde upojenie alkoholowe, w które ktoś się wprawi, może spowodować, że będzie miał zaburzenia pamięci, że nie będzie pamiętał pewnych okoliczności z okresu upojenia, ale jest to typowy objaw” k. 1671. W świetle opinii niepamięć oskarżonegoW.jawi się zatem wyłącznie jako hipotetyczna możliwość.
Wbrew twierdzeniu obrońcyM. B.dotyczącego skłonności współoskarżonego do manipulacji świadkami, biegli uchylili się od udzielenia odpowiedzi na to pytanie, jako przekraczającego ich kompetencje. Odnieśli się natomiast do nieprawidłowej struktury jego osobowości.
Żadnego znaczenia dla ustaleń faktycznych nie ma omawiana w apelacji obrońcyM. B.ta część opinii biegłegoW. S.z rozprawy, w której podał, że gdyby pokrzywdzony przeżył, to jego obrażenia ciała należałoby zakwalifikować jako skutkujące rozstrojem zdrowia na okres powyżej 7 dni, w kontekście tego, że obrażeniaW. T.spowodowały jednak jego zgon i pozostawały w bezpośrednim związku przyczynowo – skutkowym z działaniem oskarżonych.
Nawet zakładając tak jak obrońcaM. B. (1), żeD. W. (1)iB. B. (1)mieli interes w pomówieniuM. B., to taki sam interes miałM. B. (1), który najpierw twierdził, że nie pamięta pobytu w mieszkaniu pokrzywdzonego, później przypomniał sobie, że jednak obudził się u boku kobiety i mogło to być w mieszkaniuW., następnie pomówiłD. W. (1)o szarpanie się zW. T. (1), by na rozprawie stwierdzić, że nie wie kto go pobił.
Skarżący nadmierne znaczenie przywiązuje do tego, że oskarżonyB.przez kilka osób nie jest postrzegany jako człowiek agresywny. Zachowania agresywne mogą poddawać się kontroli, ale jak wiadomo funkcja kontrolna intelektu ulega osłabieniu po spożyciu dużej ilości alkoholu. Na marginesie zauważyć należy, że stan w jakim znajdował się oskarżony nie został ustalony przez biegłych tak jak twierdziM. B. (1)w oparciu o wywiad środowiskowy, tylko w oparciu o wywiad z badanym i pozostały materiał dowodowy. Uzależnienie od alkoholu ponadto zostało rozpoznane w zakładzie karnym, co wynika z opinii przedłożonej na piśmie do akt sprawy.
Racjonalnie, logicznie i przekonywująco sąd a quo uzasadnił, że na miano wiarygodnych zasługują wyjaśnieniaB. B.w zakresie w jakim podała, że sprawcami pobicia są obydwaj oskarżeni.
B. B.składając wyjaśnienia w toku rozprawy ujawniła swe rozczarowanie tym, że oskarżonyD. W.ułożył sobie życie z nową partnerką, ale też wyraziła akceptację i pogodzenie się z tym faktem mówiąc, że sobie na to zapracowała. Jej postawa nie potwierdza tezy obrońcyD. W., że była ona motywowana chęcią zemsty. Możliwe jest jednak, że zerwanie więzi emocjonalnej wyzwoliło w niej podjęcie decyzji o złożeniu wyjaśnień zgodnych z przebiegiem zdarzenia i rolą w nim poszczególnych oskarżonych.
Nie można też zgodzić się z tezą, że prywatna rozmowa telefonicznaB. B. (1)zA. S. (1)bratemM. B., o której nagrywaniu nie wiedziała oskarżona, świadczy o jego niewinności. Także i tę kwestię Sąd Okręgowy poddał wnikliwej analizie i wyczerpująco uzasadnił swe stanowisko wskazując między innymi na to, że świadekS.naprowadzał świadka na odpowiedzi. Zwrócił też uwagę, że rozmowa telefoniczna miała miejsce po zmianie przez oskarżoną wyjaśnień. Gdyby oskarżona rzeczywiście uważała, żeM. B. (1)nie był sprawcą pobicia, to zmieniając wyjaśnienia pominęłaby jego osobę, obciążając wyłącznieD. W.. Poza tym poważne wątpliwości na tle relacjiB. B.iA. S.budził stan trzeźwości rozmówczyni.
ObrońcaD. W. (1)w sposób pozbawiony podstawy prawnej próbując zdyskredytować w całości depozycjeB. B. (1)między innymi odwołał się do zeznań składanych w charakterze świadka, które nie mogą stanowić dowodu. W sposób polemiczny również podszedł do ustalenia sądu, że oskarżona początkowo kłamała z chęci odciążenia swojego partneraD. W. (1), podczas gdy chodziło o jej bezpieczeństwo. Wprawdzie trafne są cytaty obrońcy z wyjaśnieńB. B. (1)dotyczące wyrażanych obaw o poniesienie odpowiedzialności karnej w zakresie nieudzielenia pokrzywdzonemu pomocy, to jednak oskarżona tej odpowiedzialności nie uniknęła i odkąd zdecydowała się złożyć prawdziwe wyjaśnienia nie pomijała faktu, że nie opuściła mieszkania pokrzywdzonego razem zD. W., nie wezwała pomocy, nie powiadomiła policji.
Z treści apelacji wynika, że obrońcaD. W.wniosek o uniewinnienie buduje na tym, że oskarżony wyjaśnił, iż opuścił mieszkanie pokrzywdzonego i o godz. 18,00 był w domu. Wprawdzie fakt ten potwierdziła jego matka, ale z uwagi na zmienność, dopasowywanie zeznań do wyjaśnień oskarżonego, słusznie Sąd Okręgowy uznał zeznaniaL. W.za tendencyjne i jednocześnie służące poprawie wizerunku syna. Sytuacji oskarżonego w niczym nie zmieniają depozycje świadkaE. R., do zeznań której w apelacji odwołuje się obrońcaD. W..
Nie ulega wątpliwości, że sąd meriti nie ustalił godziny zgonuW. T. (1), gdyż zebrany materiał dowodowy nie dawał ku temu podstaw, tj. opinia biegłegoS.i zeznania świadków.
E. R.początkowo zeznała, że przed oknem pokrzywdzonego przechodziła ok. godz. 17,00 (k. 20-21), następnie, że ok. 18,30 – 19,00 (k.1374). Najpierw twierdziła, że sąsiad przeklinał bezosobowo, później, że słyszała wzajemne wyzwiska pokrzywdzonego i kobiety, widziała dwa cienie w mieszkaniu, bo okno było zasłonięte.
Z koleiR. R. (2)w pierwszych zeznaniach podał, że wracając z pracy do domu ok. godz. 18, 00 widział przez oknoW. T.jak siedział przy stole (k. 34). Będąc po raz kolejny przesłuchanym (k. 1376 – 1377) podał, że w 100% widział pokrzywdzonego jak siedział przy stole. Nie widział czy miał on obrażenia, ponieważ właściwie to widział postać za firanką, aleT.zawsze siedział przy oknie.
Inny świadekA. B.(k. 48-49) w postępowaniu przygotowawczym zeznał, że o godz. 22,30 wrócił z pracy. Przez firankę, w oświetleniu lampki widziałW. T.. Wyglądało na to, że robił coś przy telewizorze. Podczas rozprawy podał, że nie jest pewien czy był to panT., gdyż w rzeczywistości zobaczył postać przez firankę, nie potrafił sprecyzować, czy była to postać mężczyzny, czy kobiety. Postać widział z odległości ok. 10 m.(k. 1370).
Analiza powyższego materiału dowodowego nie daje podstaw do zidentyfikowania, że postacie widziane przez okno przez świadków w przedziale czasowym od godz. 17,00 – 22,30 były pokrzywdzonym. Pamiętać należy o tym, że z wyjaśnień oskarżonych wynikało, że mieszkanie było oświetlane świecami, a świadkowie personalizując osobę pokrzywdzonego kierowali się jego zwyczajami takimi jak używanie wulgaryzmów, czy spędzanie czasu przy stole. W związku z powyższym nie można w sposób niepodważalny przyjąć, żeE. R.trafnie rozpoznała głos pokrzywdzonego, jak też w obliczu przyznanego nawet przezD. W.ustalania linii obrony nie można za udowodniony uznać faktu, że oskarżony opuścił mieszkanieW. T.przed jego pobiciem i to akurat ok. godz. 18,00. Bezspornie mieszkanie opuścił wcześniej niżB. B. (1)iM. B. (1), co mogło sprowokować go do wypowiedzenia cytowanych w apelacji słów, że się „doigrali”, bowiem wyszli dopiero nad ranem i z tej przyczyny hipotetycznie na siebie w większej mierze kierowali podejrzenie popełnienia przestępstwa, niż na niego.
Kontrola instancyjna nie dowiodła zasadności zarzutów odwoławczych, mających skutkować uniewinnieniem oskarżonych od popełnienia zarzuconych czynów.

Wniosek

O uniewinnienie, ewentualnie uchylenie zaskarżonego wyroku i przekazanie sprawy do ponownego rozpoznania Sądowi I instancji

☐ zasadny
☐ częściowo zasadny
☒ niezasadny

Zwięźle o powodach uznania wniosku za zasadny, częściowo zasadny albo niezasadny.

Niezasadny był wniosek o uchylenie zaskarżonego wyroku i przekazanie sprawy do ponownego rozpoznania Sądowi I instancji, ponieważ nie zachodziły względy zart. 437 § 2 k.p.k.
Wniosek o uniewinnienie oskarżonych był niezasadny z powodów wskazanych w rubryce 3. Sąd dokonał prawidłowych ustaleń faktycznych na podstawie całokształtu okoliczności ujawnionych w toku rozprawy głównej, a materiał dowodowy ocenił zgodnie z regułami wyrażonymi wart. 7 k.p.k.Kary wymierzone oskarżonym są współmierne do stopnia społecznego niebezpieczeństwa czynu i nie przekraczają swą dolegliwością stopnia winy. Sąd I instancji wymienił w pisemnych motywach wyroku wszystkie okoliczności mające wpływ na wymiar kary i nadał im właściwą rangę.

4

OKOLICZNOŚCI PODLEGAJĄCE UWZGLĘDNIENIU Z URZĘDU

1.

Nie dotyczy.

Zwięźle o powodach uwzględnienia okoliczności

5

ROZSTRZYGNIĘCIE SĄDU ODWOŁAWCZEGO

5.1. Utrzymanie w mocy wyroku sądu pierwszej instancji

1.

Przedmiot utrzymania w mocy

Wyrok Sądu Okręgowego Warszawa – Praga w Warszawie z dnia 03 lipca 2020r., sygn. akt VK 134/19 w zakresie winy i kary orzeczonejM. B. (1)iD. W. (1)

Zwięźle o powodach utrzymania w mocy

Apelacje obrońców oskarżonych nie dostarczyły argumentacji dającej podstawę do zmiany wyroku i uniewinnienia oskarżonych w obliczu dokonania przez Sąd I instancji prawidłowych ustaleń faktycznych.

5.2. Zmiana wyroku sądu pierwszej instancji

1.

Przedmiot i zakres zmiany

Jako podstawę prawną skazania przyjętoart. 158 § 1 i 3 k.k.

Zwięźle o powodach zmiany

Zmieniona podstawa prawna skazania odzwierciedla znamiona przypisanego zaskarżonym wyrokiem czynu oskarżonych.

5.3. Uchylenie wyroku sądu pierwszej instancji

5.3.1. Przyczyna, zakres i podstawa prawna uchylenia

1.1.

☐art. 439 k.p.k.

Zwięźle o powodach uchylenia

2.1.

Konieczność przeprowadzenia na nowo przewodu w całości

☐art. 437 § 2 k.p.k.

Zwięźle o powodach uchylenia

3.1.

Konieczność umorzenia postępowania

☐art. 437 § 2 k.p.k.

Zwięźle o powodach uchylenia i umorzenia ze wskazaniem szczególnej podstawy prawnej umorzenia

4.1.

☐art. 454 § 1 k.p.k.

Zwięźle o powodach uchylenia

5.3.2. Zapatrywania prawne i wskazania co do dalszego postępowania

5.4. Inne rozstrzygnięcia zawarte w wyroku

Punkt rozstrzygnięcia z wyroku

Przytoczyć okoliczności

3

Wynagrodzenie za obronę pełnioną z urzędu orzeczono w oparciu o § 4 ust. 3, § 17 ust. 2 pkt 5 Rozporządzenia Ministra Sprawiedliwości z dnia 3.10.2016r. w sprawie ponoszenia przez Skarb Państwa kosztów nieopłaconej pomocy prawnej udzielonej przez adwokata z urzędu.

6

Koszty Procesu

Punkt rozstrzygnięcia z wyroku

Przytoczyć okoliczności

4

Na podst.art .  624 § 1 k.p.k.zwolniono oskarżonych od ponoszenia kosztów sądowych za postępowanie odwoławcze, wydatkami obciążając Skarb Państwa, z uwagi na konieczność odbycia przez oskarżonych długoterminowych kar pozbawienia wolności.

7

PODPIS

    Anna Zdziarska Dorota Tyrała Izabela Szumniak

1.3. Granice zaskarżenia

Kolejny numer załącznika

1

Podmiot wnoszący apelację

ObrońcaM. B. (1)

Rozstrzygnięcie, brak rozstrzygnięcia albo ustalenie, którego dotyczy apelacja

Wyrok Sądu Okręgowego Warszawa – Praga w Warszawie z dnia 03 lipca 2020r., sygn. akt VK 134/19

1.3.1. Kierunek i zakres zaskarżenia

☒ na korzyść
☐ na niekorzyść

☒ w całości

☐ w części

☒

co do winy

☐

co do kary

☐

co do środka karnego lub innego rozstrzygnięcia albo ustalenia

1.3.2. Podniesione zarzuty

Zaznaczyć zarzuty wskazane przez strony w apelacji

☐

art. 438 pkt 1 k.p.k.– obraza przepisów prawa materialnego w zakresie kwalifikacji prawnej czynu przypisanego oskarżonemu

☐

art. 438 pkt 1a k.p.k.– obraza przepisów prawa materialnego w innym wypadku niż wskazanywart. 438 pkt 1 k.p.k., chyba że pomimo błędnej podstawy prawnej orzeczenie odpowiada prawu

☒

art. 438 pkt 2 k.p.k.– obraza przepisów postępowania, jeżeli mogła ona mieć wpływ na treść orzeczenia

☒

art. 438 pkt 3 k.p.k.– błąd w ustaleniach faktycznych przyjętych za podstawę orzeczenia,jeżeli mógł on mieć wpływ na treść tego orzeczenia

☐

art. 438 pkt 4 k.p.k.– rażąca niewspółmierność kary, środka karnego, nawiązki lub niesłusznego zastosowania albo niezastosowania środka zabezpieczającego, przepadku lub innego środka

☐

art. 439 k.p.k.

☐

brak zarzutów

1.4. Wnioski

☒

Uchylenie jako wniosek alternatywny

☒

Zmiana i uniewinnienie

1.3. Granice zaskarżenia

Kolejny numer załącznika

2

Podmiot wnoszący apelację

ObrońcaD. W. (1)

Rozstrzygnięcie, brak rozstrzygnięcia albo ustalenie, którego dotyczy apelacja

Wyrok Sądu Okręgowego Warszawa – Praga w Warszawie z dnia 03 lipca 2020r., sygn. akt VK 134/19

1.3.1. Kierunek i zakres zaskarżenia

☒ na korzyść
☐ na niekorzyść

☒ w całości

☐ w części

☒

co do winy

☐

co do kary

☐

co do środka karnego lub innego rozstrzygnięcia albo ustalenia

1.3.2. Podniesione zarzuty

Zaznaczyć zarzuty wskazane przez strony w apelacji

☐

art. 438 pkt 1 k.p.k.– obraza przepisów prawa materialnego w zakresie kwalifikacji prawnej czynu przypisanego oskarżonemu

☐

art. 438 pkt 1a k.p.k.– obraza przepisów prawa materialnego w innym wypadku niż wskazanywart. 438 pkt 1 k.p.k., chyba że pomimo błędnej podstawy prawnej orzeczenie odpowiada prawu

☒

art. 438 pkt 2 k.p.k.– obraza przepisów postępowania, jeżeli mogła ona mieć wpływ na treść orzeczenia

☒

art. 438 pkt 3 k.p.k.– błąd w ustaleniach faktycznych przyjętych za podstawę orzeczenia,jeżeli mógł on mieć wpływ na treść tego orzeczenia

☐

art. 438 pkt 4 k.p.k.– rażąca niewspółmierność kary, środka karnego, nawiązki lub niesłusznego zastosowania albo niezastosowania środka zabezpieczającego, przepadku lub innego środka

☐

art. 439 k.p.k.

☐

brak zarzutów

1.4. Wnioski

☐

☒

Zmiana i uniewinnienie

```yaml
court_name: Sąd Apelacyjnyw Warszawie
date: '2021-04-21'
department_name: II Wydział Karny
judges:
- Anna Zdziarska
- Dorota Tyrała
- Izabela Szumniak
legal_bases:
- art. 158 § 1 i 3 k.k.
- art. 4 i 424 § 1 k.p.k.
recorder: Adriana Hyjek
signature: II AKa 279/20
```