You are extracting information from the Polish court judgments.
Extract specified values strictly from the provided judgement. If information is not provided in the judgement, leave the field with null value.
Please return the response in the identical YAML format:
```yaml
court_name: "<nazwa s\u0105du, string containing the full name of the court>"
date: <data, date in format YYYY-MM-DD>
department_name: "<nazwa wydzia\u0142u, string containing the full name of the court's\
  \ department>"
judges: "<s\u0119dziowie, list of judge full names>"
legal_bases: <podstawy prawne, list of strings containing legal bases (legal regulations)>
recorder: <protokolant, string containing the name of the recorder>
signature: <sygnatura, string contraining the signature of the judgment>
```
=====
{context}
======

Sygnatura akt VI Ka 1068/17

WYROK
W IMIENIU RZECZYPOSPOLITEJ POLSKIEJ
Dnia2 lutego 2018 r.
Sąd Okręgowy w Gliwicach, Wydział VI Karny Odwoławczy w składzie:
Przewodniczący SSO Grzegorz Kiepura (spr.)
Sędziowie SSO Małgorzata Peteja-Żak
SSO Piotr Mika
Protokolant Natalia Skalik-Paś
po rozpoznaniu w dniu 23 stycznia 2018 r.
przy udziale Agnieszki Schwarz-Rasińskiej
Prokuratora ProkuraturyG.wG.

sprawy:

1
Ł. P.ur. (...)wŚ.

synaZ.iH.
oskarżony zart. 13§1 kkw zw. zart. 279§1 kkiart. 288§1 kkprzy zast.art. 11§2 kk,art. 279§1 kk,art. 13§1 kkw zw. zart. 279§1 kk

2
K. D.ur. (...)wZ.

synaR.iZ.
oskarżony zart. 13§1 kkw zw. zart. 279§1 kkiart. 288§1 kkprzy zast.art. 11§2 kk,art. 279§1 kk,art. 13§1 kkw zw. zart. 279§1 kk

3
P. G.ur. (...)wZ.

synaJ.iB.
oskarżonego zart. 13§1 kkw zw. zart. 279§1 kkiart. 288§1 kkprzy
zast.art. 11§2 kk,art. 279§1 kk,art. 13§1 kkw zw. zart. 279§1 kk
na skutek apelacji wniesionej przez oskarżyciela publicznego
od wyroku Sądu Rejonowego w Gliwicach
z dnia 11 sierpnia 2017 r.    sygnatura akt IX K 1317/13
na mocyart. 437 kpk,art. 438 kpk
uchyla zaskarżony wyrok w części dotyczącej oskarżonychŁ. P.,K. D.iP. G.i w tym zakresie sprawę przekazuje Sądowi Rejonowemu w Gliwicach do ponownego rozpoznania.
VI Ka 1068/17

UZASADNIENIE
Ł. P.,K. D.,P. G.iM. G.zostali oskarżeni o to, że w dniu 6.04.2009 r. wG., działając wspólnie i w porozumieniu z inną osobą, z góry powziętym zamiarem, po uprzednim wyłamaniu aluminiowych antywłamaniowych drzwi wejściowych do sklepu(...)przyul. (...)wG., usiłowali przedostać się do środka, lecz zamierzonego celu nie osiągnęli z uwagi na spłoszenie, czym spowodowali straty w wysokości 4.513,08 zł na szkodęT. B., tj. o przestępstwo zart. 13 § 1 kkw zw. zart. 279 § 1 kkiart. 288 § 1 kkw zw. zart.11 § 2 kk.
NadtoŁ. P.,K. D.iP. G.zostali oskarżeni o to, że:

1
w dniu 12.02.2009 r. wZ., przyul. (...), działając wspólnie i w porozumieniu, z góry powziętym zamiarem, poprzez wyważenie drzwi wejściowych z dwóch patentowych zamków, przedostali się do wnętrza sklepu kosmetycznego(...), skąd dokonali kradzieży artykułów drogeryjnych i kosmetycznych, czym spowodowali ogólne starty w wysokości około 2.000 zł na szkodęK. G., tj. o przestępstwo zart. 279 § 1 kk;

2
w dniu 13.02.2009 r. wZ., przyul. (...), działając wspólnie i w porozumieniu, z góry powziętym zamiarem, po uprzednim wykopaniu płyty z tworzywa sztucznego w dolnej części drzwi, przedostali się do wnętrza sklepu ogólnospożywczego, skąd dokonali kradzieży papierosów różnych marek, czym spowodowali ogólne starty w wysokości około 2.000 zł na szkodęM. K., tj. o przestępstwo zart. 279 § 1 kk;

3
w nocy z 9/10 marca 2009r. wZ.przyul. (...), działając wspólnie i w porozumieniu, z góry powziętym zamiarem, po uprzednim przecięciu żaluzji antywłamaniowej i wyłamaniu drzwi wejściowych, przedostali się do wnętrzaAgencji (...), skąd dokonali kradzieży kilkuset paczek papierosów różnych marek, tytoniu, alkoholu oraz pieniędzy w kwocie 100 zł, czym spowodowali ogólne straty w wysokości około 5.000 zł na szkodęJ. D.;

4
w nocy z 27/28 marca 2009 r. wZ.przyul. (...), działając wspólnie i w porozumieniu, z góry powziętym zamiarem, po uprzednim zerwaniu dwóch kłódek zabezpieczających, wykrzywieniu kraty oraz wypchnięciu szyby w drzwiach wejściowych, usiłowali przedostać się do wnętrzasklepu (...)i dokonać kradzieży, lecz zamierzonego celu nie osiągnęli z uwagi na fakt, iż zostali spłoszeni, czym spowodowali straty w wysokości około 300 zł na szkodęZ. P., tj. o przestępstwo zart. 13 § 1 kkz zw. zart. 279 § 1 kk;

5
w pierwszym kwartale 2009 r. daty bliżej nieustalonej, wG.przyul. (...), działając wspólnie i w porozumieniu, z góry powziętym zamiarem, po uprzednim odpiłowaniu klamki do drzwi wejściowych, usiłowali przedostać się do wnętrzasklepu (...)i dokonać kradzieży, lecz zamierzonego celu nie osiągnęli, powodując tym straty w wysokości około 300 zł na szkodęG. H., tj. o przestępstwo zart. 13 § 1 kkw zw. zart. 279 § 1 kk;

6
w okresie lutego i marca 2009 r, daty bliżej nieustalonej, wG.przyul. (...), działając wspólnie i w porozumieniu, z góry powziętym zamiarem, po uprzednim wygięciu dolnego kasetonu i zniekształceniu drzwi wejściowych, usiłowali przedostać się do wnętrza sklepu ogólnospożywczego i dokonać kradzieży, lecz zamierzonego celu nie osiągnęli, powodując tym straty w wysokości około 400 zł na szkodęR. H., tj. o przestępstwo zart. 13 § 1 kkw zw. zart. 279 § 1 kk.

Wyrokiem Sądu Rejonowego w Gliwicach z dnia 11.08.2017 r. oskarżeniŁ. P.,K. D.,P. G.iM. G.zostali uniewinnieni od popełnienia zarzucanych im czynów.
Apelację od tego wyroku w części dotyczącej oskarżonychŁ. P.,K. D.iP. G.wywiódł prokurator, zarzucając orzeczeniu obrazę przepisu postępowania, a toart. 7 kpk, polegającą na niezasadnym odmówieniu wiarygodności wyjaśnieniomP. G.w zakresie, w jakim przyznał się do zarzucanych mu aktem oskarżenia czynów i jako współsprawców tych przestępstw wskazałŁ. P.iK. D.oraz na niezasadnym odmówieniu wiarygodności wyjaśnieniomM. G.iM. C.w zakresie, w jakim wskazaliŁ. P.iK. D.jako współsprawców usiłowania włamania do sklepu przyul. (...)wG.w dniu 6.04.2009 r., podczas gdy uwzględniając zasady prawidłowego rozumowania, a także wskazania doświadczenia życiowego, wyjaśnieniom tym należało przyznać walor wiarygodności.
W oparciu o podniesiony zarzut prokurator wniósł o uchylenie zaskarżonego wyroku we wskazanym zakresie i przekazanie sprawy sądowi pierwszej instancji do ponownego rozpatrzenia.
Apelacja prokuratora okazała się zasadna, konsekwencją czego musiało być uchylenie zaskarżonego wyroku i przekazanie sprawy sądowi rejonowemu do ponownego rozpoznania.
Sąd pierwszej instancji ustalił, że usiłowania włamania do sklepu(...)przyul. (...)wG.w dniu 6.04.2009 r. (pkt I aktu oskarżenia) dopuścili sięM. G.orazM. C., którzy działali wspólnie i w porozumieniu z dwoma nieustalonymi co do tożsamości mężczyznami, natomiast pozostałe czyny objęte aktem oskarżenia (pkt II-VII) popełnili inni, niżŁ. P.,K. D.iP. G.sprawcy.
W świetle przeprowadzonych dowodów i ujawnionych okoliczności sprawy, ustalenie to – poza stwierdzeniem sprawstwaM. G.iM. C.w zakresie czynu z pkt I aktu oskarżenia – jawi się jako co najmniej przedwczesne, nie zostało bowiem poprzedzone gruntowną i wnikliwą analizą całości zgromadzonego materiału dowodowego.
Prawdą jest, iż relacjeM. G.,P. G.iM. C.w toku procesu były zmienne i niekonsekwentne, niemniej jednak w pierwotnych wyjaśnieniach złożonych w toku postępowania przygotowawczego opisali oni zbieżnie i spójnie skład osobowy grupy, która usiłowała dokonać włamania do sklepu(...)przyul. (...)wG., wskazując na udział w tym przestępstwieŁ. P.iK. D., aP. G.potwierdził, że pozostałych włamań na terenieZ.iG.dopuścił się wspólnie zŁ. P.iK. D..
W trakcie przesłuchania w charakterze podejrzanego w dniu 7.04.2009 r.M. G.wyjaśnił, że w skład grupy, która usiłowała dokonać włamania do(...)przyul. (...)wG., oprócz niego iM. C., wchodzili jeszcze trzej mężczyźni, których identyfikował jako „starszego z braciD.”, chłopaka o pseudonimie(...)oraz chłopaka o pseudonimie(...)(k. 44-45). Wśród okazanych 10 fotografii rozpoznał wizerunkiK. D.iŁ. P., wskazując, że brali oni udział we włamaniu (k. 47-48, k.62-63). Jego relacje z pierwszej fazy postępowania przygotowawczego korespondowały z pierwotnymi wyjaśnieniamiM. C.iP. G.. Z wyjaśnieńM. C.złożonych w dniu 7.04.2009r. wynikało, że oprócz niego było jeszcze 4 współsprawców –M. G., mężczyzna o pseudonimie(...)oraz dwaj koledzy tego ostatniego (k. 58-59). W toku okazania rozpoznał on wizerunekŁ. P., jako mężczyzny o pseudonimie(...)(k. 60-61).P. G.przesłuchiwany w dniu 10.06.2009 r. również potwierdził, iż we włamaniu do(...)wG.brało udział pięciu sprawców. Przyznając się do popełnienia zarzucanego mu czynu, wskazał, iż oprócz niego w próbie włamania do tego sklepu, brali udziałK. D.,M. G.,Ł. P.iM. C.– jak wyjaśnił: „Przyjechaliśmy doG.po to, aby włamać się do(...)przyul. (...), który to sklep upatrzyliśmy sobie wcześniej. Samochodem kierowałM. C.. My chcieliśmy łomem wyłamać drzwi wejściowe do tego sklepu, jednak nie udało nam się to do końca. Po kilku minutach ja odszedłem stamtąd, gdyż narobiliśmy dużego hałasu, usiłując włamać się do tego sklepu. Ja nie wiem co działo się tam dalej. Jakby udało nam się włamać do środka, to skradzione rzeczy mieliśmy przenieść do samochodu, a później po powrocie doZ.sprzedać i podzielić się pieniędzmi” (k. 333 verte).
Wyjaśnienia oskarżonegoM. G.– co do czynu z pkt I aktu oskarżenia, tj. usiłowania włamania do sklepu(...)wG., sąd uznał za co najmniej częściowo niewiarygodna z uwagi na treść zeznań pokrzywdzonegoT. B., który konsekwentnie twierdził, iż sprawców miało być czterech, nie zaś pięciu, na co wskazywała treść zarzutu, a wersję o udziale w tym czynie pięciu osób potwierdzały jedynie pierwotne wyjaśnieniaM. G., część zeznańM. C.oraz pierwsze wyjaśnieniaP. G..
Stwierdzić należy, iż tego rodzaju argumentacja nie jest przekonująca. Fakt, iżT. B.na miejscu zdarzenia zaobserwował jedynie czterech mężczyzn, nie przesądza, że było tylko tylu współsprawców usiłowania włamania do jego sklepu. Zdarzenie miało miejsce w nocy, przy ograniczonej widoczności – świadek mógł wiec nie dostrzec piątego mężczyzny; poza tym kolejny sprawca mógł oczekiwać w samochodzie i być niewidoczny dla pokrzywdzonego. Z zeznańT. B.wynika tylko tyle, że sprawców było co najmniej czterech, natomiast pierwsze wyjaśnieniaM. G.(k. 44),M. C.(k.58) iP. G.(k.333 verte) wskazują jednoznacznie, że we włamaniu uczestniczyło pięć osób. Późniejsze odwołanie przezM. G.,M. C.iP. G.swoich wyjaśnień, w których opisali skład grupy usiłującej dokonać włamania do(...)wG., było mało wiarygodne.
W trakcie przesłuchania w dniu 8.03.2013 r.M. G.przyznał, że znaŁ. P.,K. D.iP. G., zaprzeczył jednak, aby brali oni udział we włamaniu. Stwierdził, że pomówił ich, gdyż chciał się „odgryźć” za zeznania, które spowodowały umieszczenie go w zakładzie wychowawczym na 4 lata (k.655). Podobnej treści wyjaśnienia złożył na rozprawie w dniu 4.07.2014 r. (k.740). Jego twierdzenia nie zostały jednak w jakikolwiek sposób zweryfikowane, choćby poprzez zadanieŁ. P.,P. G.iK. D.pytań, czy kiedykolwiek składali zeznania bądź wyjaśnienia w sprawach prowadzonych wcześniej przeciwkoM. G., co pozwoliłoby na ocenę wiarygodności oświadczeńM. G., że pomówił ich o udział we włamaniu z „zemsty”. Na rozprawie w dniu 24.02.2017 r., po odczytaniu wyjaśnień z postępowania przygotowawczego,M. G.stwierdził z kolei, że oskarżonych nie zna i nie dokonali oni włamań. Wobec wzajemnie wykluczających się wersji zaprezentowanych przez oskarżonego należało go wezwać o wyjaśnienie zachodzących sprzeczności.
Odnosząc się do wyjaśnień i zeznańM. C.sąd stwierdził, że z uwagi na sposób jego przesłuchania przez prokuratora, nie można ocenić, czy dowody te, w zakresie w jakim miały potwierdzać sprawstwo współoskarżonych, stanowią odzwierciedlenie rzeczywistej wiedzy przesłuchiwanego, czy też były wynikiem sugestii osoby prowadzącej postępowanie. Taka ocena jawi się jako dowolna i nie zasługuje na akceptację. Z treści protokołów przesłuchaniaM. C.nie wynika, aby jego wyjaśnienia i zeznania w postępowaniu przygotowawczym składane były w warunkach wyłączających swobodę wypowiedzi, a w szczególności aby udostępniono mu akta sprawy przed przystąpieniem do przesłuchania.
Dokonana przez sąd rejonowy ocena pierwszych wyjaśnień oskarżonegoP. G.złożonych w postępowaniu przygotowawczym również budzi zastrzeżenia. Podkreślić należy, iż po usłyszeniu czytelnych i jasno sformułowanych zarzutówP. G.przyznał się do popełnienia tylko siedmiu spośród czternastu zarzuconych mu czynów. Jego wyjaśnienia nie ograniczały się przy tym jedynie do werbalnego przyznania się do winy, ale zawierały również opis swojego działania oraz rolę, jaką we włamaniach odegrali pozostali oskarżeni. Relacjonując przebieg zdarzeń oskarżony wskazywał na asortyment skradzionego towaru, rodzaj użytych narzędzi oraz sposób pokonania zabezpieczeń.
Trafnie zauważył prokurator, żeP. G.odwołał swoje wyjaśnienia dopiero po skontaktowaniu się zŁ. P.iK. D.(k.470 verte), co umożliwiło im uzgodnienie wspólnej linii obrony. Na rozprawie oskarżony nie potrafił racjonalnie wytłumaczyć dlaczego jako współsprawców wskazał właśnieK. D.iŁ. P.. Jego wyjaśnienia, że pomówił swoich kolegów z obawy przed zastosowaniem tymczasowego aresztowania nie brzmiały przekonująco.
Podkreślić też należy, iż w aktach znajduje się protokół z oględzin (wizji lokalnej) obiektów, do których dokonano bądź usiłowano dokonać włamań. Czynność ta została przeprowadzona z udziałemM. G., który wskazywał poszczególne placówki (k. 125-126). Sąd przeprowadził wprawdzie dowód z wymienionego dokumentu (k. 1014), w żaden jednak sposób nie ocenił jego wartości dowodowej.
Mając powyższe na uwadze, nie przesądzając w niczym ostatecznego rozstrzygnięcia, zaskarżony wyrok uchylono i przekazano sprawę sądowi rejonowemu do ponownego rozpoznania. Ponownie rozpoznając sprawę sad pierwszej instancji przeprowadzi i oceni dowód z wymienionego wyżej dokumentu, dokładnie i szczegółowo przesłucha oskarżonych oraz świadkówM. G.iM. C.wzywając ich do wypowiedzenia się co do treści protokołów zawierających odmienne relacje i o wyjaśnienie zachodzących sprzeczności.

```yaml
court_name: Sąd Okręgowy w Gliwicach
date: '2018-02-02'
department_name: VI Wydział Karny Odwoławczy
judges:
- Piotr Mika
- Małgorzata Peteja-Żak
- Grzegorz Kiepura
legal_bases:
- art. 279 § 1 kk
- art. 437 kpk
recorder: Natalia Skalik-Paś
signature: VI Ka 1068/17
```