You are extracting information from the Polish court judgments.
Extract specified values strictly from the provided judgement. If information is not provided in the judgement, leave the field with null value.
Please return the response in the identical YAML format:
```yaml
court_name: "<nazwa s\u0105du, string containing the full name of the court>"
date: <data, date in format YYYY-MM-DD>
department_name: "<nazwa wydzia\u0142u, string containing the full name of the court's\
  \ department>"
judges: "<s\u0119dziowie, list of judge full names>"
legal_bases: <podstawy prawne, list of strings containing legal bases (legal regulations)>
recorder: <protokolant, string containing the name of the recorder>
signature: <sygnatura, string contraining the signature of the judgment>
```
=====
{context}
======

Sygn. akt III U 669/20

WYROK
W IMIENIU RZECZYPOSPOLITEJ POLSKIEJ
Dnia 19 kwietnia 2021 r.
Sąd Okręgowy w Tarnobrzegu III Wydział Pracy i Ubezpieczeń Społecznych
w składzie:
Przewodniczący – SSO Wojciech Paluch
Protokolant: starszy sekretarz sądowy Dorota Lichocka
przy udziale
po rozpoznaniu w dniu 19 kwietnia 2021 r. w Tarnobrzegu
na rozprawie
sprawyW. S.
przeciwkoZakładowi Ubezpieczeń Społecznych Oddział wR.
o ustalenie kapitału początkowego i wysokości emerytury
na skutekW. S.
odZakładu Ubezpieczeń Społecznych Oddział wR.
z dnia 16 września 2020 r. znak:(...)-2004

I
Zmienia zaskarżoną decyzję w ten sposób, że zobowiązuje organ rentowy do uwzględnienia przy ustalaniu kapitału początkowego oraz przy ustalaniu wysokości emerytury wnioskodawcyW. S.(począwszy od dnia 1 września 2020 r.) okresów zatrudnienia wnioskodawcy w pełnym wymiarze czasu pracy:

- od dnia 18 września 1979 r. do dnia 30 kwietnia 1981 r.,
- od dnia 1 września 1981 r. do dnia 30 listopada 1981 r.,
- od dnia 1 lutego 1982 r. do dnia 19 września 1983 r.,
II. Oddala odwołanie w części dotyczącej okresu od dnia 1 maja 1981 r. do
dnia 31 sierpnia 1981 r. oraz okresu od dnia 1 grudnia 1981 r. do dnia 31
stycznia 1982 r.
Sygn. akt III U 669/20

UZASADNIENIE
Decyzją z dnia 16.09.2020r. znak:(...)-2004 Zakład Ubezpieczeń Społecznych Oddział wR., na podstawie ustawy z dnia 17 grudnia 1998r. o emeryturach i rentach z FUS (Dz.U. z 2016r. poz.887), ustalił kapitał początkowy dla wnioskodawcyW. S.na dzień 01.01.1999r. w wysokości 51 246,80zł. Do ustalenia wartości kapitału początkowego przyjęto okresy składkowe w wymiarze 10 lat,1 miesiąca i 3 dni. Do ustalenia wartości kapitału początkowego organ rentowy nie uwzględnił m.in. okresu od 18.09.1979r. do 19.09.1983r. ponieważ nie został wystarczająco udowodniony.
Od powyższej decyzji odwołanie złożył wnioskodawcaW. S.. Podnosił, że zakład w którym pracował już nie istnieje, a u przechowawcy dokumentów znajdowało się tylko świadectwo pracy. Argumentował, że w Rolniczej Spółdzielni Produkcyjnej wS.był zatrudniony w charakterze pracownika, na podstawie umowy o pracę.
W odpowiedzi na odwołanie organ rentowy wnosił o jego oddalenie. Podnosił, że wątpliwe jest czy wnioskodawca był członkiem(...), czy też był tylko zatrudniony na podstawie umowy o pracę. Organ rentowy wywodził, że dla członków(...)przewidziany był odmienny sposób wyliczenia okresów uprawniających do świadczeń niż dla pracowników zatrudnianych na podstawie stosunku pracy – okres pracy w(...)był uwzględniany w oparciu o liczbę przepracowanych dni.

Sąd Okręgowy - Sąd Pracy i Ubezpieczeń Społecznych

ustalił i zważył, co następuje:

WnioskodawcaW. S.,urodzony (...), w dniu 18.09.1979r. podjął zatrudnienie wRolniczej Spółdzielni (...)wB.- poprzednika prawnego Rolniczej Spółdzielni Produkcyjnej wS.na stanowisku murarz za wynagrodzeniem 18 zł/godz. + 30% premia w pełnym wymiarze czasu pracy (świadectwo pracy z dnia 19.09.1983r., k. 1 akt osobowych; zaświadczenie z dnia 25.02.1980r., k. 19 akt osobowych). Wnioskodawca świadczył pracę codziennie, od poniedziałku do piątku oraz w soboty pracujące, w godzinach od 7.00 do 15.00 w(...) Zakładu Usług (...), który funkcjonował w ówczesnej Spółdzielni. Odwołujący pracował przy remoncie budynku starej poczty w miejscowościB., dworku wS.oraz budynku sądu w Mielcu; przy budowie pomieszczeń magazynu, hali produkcyjnej, budynku socjalnego i stolarni. Ubezpieczony wykonywał prace murarskie oraz prace związane z rozładowywaniem i przenoszeniem materiałów.
Z dniem 01.07.1980r. odwołującemu powierzono stanowisko magazyniera, jako wynagrodzenie wskazano 35 dniówek obrachunkowych (porozumienie z dnia 01.07.1980r., k. 14 akt osobowych). Do obowiązków wnioskodawcy należało m.in. przyjmowanie gotowych wyrobów, materiałów i części zamiennych do magazynu lub zmagazynowania na terenie Spółdzielni oraz kwitowanie na dowodach dostawy odbioru otrzymanych materiałów, części zamiennych lub wyrobów gotowych (zakres obowiązków, k. 15-17 akt osobowych).
W miesiącach maj, czerwiec, lipiec i sierpień 1981r. wnioskodawca korzystał z urlopu bezpłatnego. Od wrześniu 1981r. odwołujący kontynuował zatrudnienie na stanowisku murarz - tynkarz. W grudniu 1981r. i styczniu 1982r. wnioskodawca nie świadczył pracy u powyższego pracodawcy, nie osiągnął zarobków - odwołujący korzystał z urlopu bezpłatnego. Następnie ubezpieczony kontynuował zatrudnienie nieprzerwanie od lutego 1982r. do września 1983r. W dniu 03.01.1983r. zawarł kolejną umowę o pracę na czas nieokreślony z(...)wS.na stanowisku murarz-tynkarz za wynagrodzeniem zasadniczym 36zł/godz.
W przedstawionych przez wnioskodawcę kartach wynagrodzeń za okres od września 1979r. do września 1983r. (k. 32 akt sprawy) szczegółowo wskazano zarobki osiągane przez wnioskodawcę w poszczególnych miesiącach wskazanego okresu. Nie zostały wskazane zarobki odwołującego w miesiącach maj-sierpień 1981r. oraz grudzień 1981r.-styczeń 1982r.
W dniu 09.09.2020r. odwołujący wystąpił do organu rentowego z wnioskiem o emeryturę. Decyzją zaliczkową z dnia 18.09.2020r. organ rentowy przyznał ubezpieczonemu emeryturę od 01.09.2020r. Decyzją z dnia 06.10.2020r. organ rentowy przyznał ubezpieczonemu emeryturę i podjął jej wypłatę od 01.09.2020r., tj. od miesiąca w którym zgłoszono wniosek.
Zaskarżoną decyzją z dnia 16.09.2020r. organ rentowy ustalił kapitał początkowy dla wnioskodawcyW. S.na dzień 01.01.1999r. w wysokości 51 246,80zł. Do ustalenia wartości kapitału początkowego przyjął okresy składkowe w wymiarze 10 lat,1 miesiąca i 3 dni. Do ustalenia wartości kapitału początkowego organ rentowy nie uwzględnił m.in. okresu od 18.09.1979r. do 19.09.1983r.

Dowód:

- dokumenty zalegające w aktach organu rentowego oraz aktach osobowych dot. wnioskodawcy, pisemne zeznania świadkówJ. A.– k. 47-50v. orazJ. Z.– k. 53-56v., zeznania Wnioskodawcy złożone w trybieart. 299w zw. zart. 304 k.p.c.
Zgodnie zart. 174 ustawy z dnia 17.12.1998r. o emeryturach i rentach z Funduszu Ubezpieczeń Społecznych(t.j. Dz. U. z 2020r. poz. 53 t.j.) kapitał początkowy ustala się na zasadach określonych wart. 53, z uwzględnieniemust. 2-12. Przy ustalaniu kapitału początkowego przyjmuje się przebyte przed dniem wejścia w życie ustawy:
1) okresy składkowe, o których mowa w art. 6;
2) okresy nieskładkowe, o których mowa w art. 7 pkt 5;
3) okresy nieskładkowe, o których mowa w art. 7 pkt 1-3 i 6-12, w wymiarze nie większym niż określony w art. 5 ust. 2.
Zgodnie z art. 6 ust. 2 pkt 1 lit. a) cytowanej wyżej ustawy emerytalnejza okresy składkowe uważa się również przypadające przed dniem 15 listopada 1991r. następujące okresy, za które została opłacona składka na ubezpieczenie społeczne albo za które nie było obowiązku opłacania składek na ubezpieczenie społeczne:
1) zatrudnienia po ukończeniu 15 lat życia:
a) na obszarze Państwa Polskiego - w wymiarze nie niższym niż połowa pełnego wymiaru czasu pracy, jeżeli w tych okresach pracownik pobierał wynagrodzenie lub zasiłki z ubezpieczenia społecznego: chorobowy, macierzyński lub opiekuńczy albo rentę chorobową,
Spór w niniejszej sprawie dotyczył uwzględnienia spornego okresu zatrudnienia od 18.09.1979r. do 19.09.1983r. przy ustalaniu wysokości kapitału początkowego odwołującego.
Sąd przyjął za wiarygodne zeznania świadkówJ. A.,J. Z.oraz wnioskodawcy złożone w trybieart. 299 k.p.c.w zw. z 304k.p.c.w niniejszej sprawie. Zeznania te były bowiem spójne i korespondowały z pozostałym zebranym materiałem dowodowym, w tym ze świadectwem pracy z dnia 19.09.1983r. (k. 1 akt osobowych), zaświadczeniem z dnia 25.02.1980r. (k. 19 akt osobowych) - wydanym przez Rolniczą Spółdzielnię Produkcyjną wS.i poprzednika prawnegoRolniczą Spółdzielnię (...)wB.– oraz kartami wynagrodzeń za okres od września 1979r. do września 1983r. (k. 32 akt sprawy). Świadkowie pracowali wspólnie z wnioskodawcą, potwierdzili, że odwołujący świadczył pracę w pełnym wymiarze czasu.
Sąd zważył, że wnioskodawca w spornych okresach od 18.09.1979r. do 30.04.1981r., od 01.09.1981r. do 30.11.1981r. oraz od 01.02.1982r. do 19.09.1983r. świadczył pracę w Rolniczej Spółdzielni Produkcyjnej wS.w ramach zatrudnienia pracowniczego. Za powyższym przemawia zebrany w sprawie materiał dowodowy, w tym świadectwo pracy z dnia 19.09.1983r., zaświadczenie z dnia 25.02.1980r. oraz zalegające w aktach sprawy karty wynagrodzeń. We wskazanych okresach wnioskodawca był zatrudniony u powyższego pracodawcy w pełnym wymiarze czasu pracy na stanowisku murarza, murarza-tynkarza oraz magazyniera. W okresach zatrudnienia na stanowiskach murza i murarza-tynkarza ubezpieczony otrzymywał określone wynagrodzenie (18 zł/godz. oraz premia w wymiarze 30%, w okresie późniejszym 36zł/godz. oraz 43 zł.). Odwołujący świadczył pracę w(...) Zakładu Usług (...), który funkcjonował w ówczesnej Spółdzielni - codziennie, od poniedziałku do piątku oraz w soboty pracujące, w godzinach od 7.00 do 15.00. Odnosząc się do okresu zatrudnienia wnioskodawcy od 01.07.1980r. do 30.04.1981r. na stanowisku magazyniera podkreślić należy, że wnioskodawca również świadczył pracę codziennie, od poniedziałku do piątku oraz w soboty pracujące. Ubezpieczony otrzymywał wynagrodzenie wynoszące 35 dniówek obrachunkowych – a więc w wymiarze znacznie przekraczającym wymagane 20 dni pracy dla mężczyzny w miesiącu, wskazane wart. 4 ust. 2 dekretu z dnia 04.03.1976r. o ubezpieczeniu społecznym członków rolniczych spółdzielni produkcyjnych i spółdzielni kółek rolniczych oraz ich rodzin(Dz.U.1976.10.54).
Mając na uwadze powyższe Sąd w punkcie I wyroku, w oparciu o przepisart. 47714§ 2 k.p.c., zmienił zaskarżoną decyzję w ten sposób, że zobowiązał organ rentowy do uwzględnienia przy ustalaniu kapitału początkowego oraz przy ustalaniu wysokości emerytury wnioskodawcyW. S.(począwszy od dnia 01.09.2020r.) okresów zatrudnienia wnioskodawcy w pełnym wymiarze czasu pracy:
- od dnia 18 września 1979 r. do dnia 30 kwietnia 1981 r.,
- od dnia 1 września 1981 r. do dnia 30 listopada 1981 r.,
- od dnia 1 lutego 1982 r. do dnia 19 września 1983 r.,
W punkcie II wyroku Sad, w oparciu o przepisart. 47714§ 1 k.p.c., oddalił odwołanie wnioskodawcy w części dotyczącej okresu od dnia 1 maja 1981 r. do dnia 31 sierpnia 1981 r. oraz okresu od dnia 1 grudnia 1981 r. do dnia 31 stycznia 1982 r.W miesiącach maj, czerwiec, lipiec i sierpień 1981r. wnioskodawca korzystał z urlopu bezpłatnego. W grudniu 1981r. i styczniu 1982r. wnioskodawca nie świadczył pracy u powyższego pracodawcy, nie osiągnął zarobków - odwołujący korzystał z urlopu bezpłatnego. Okresy te nie mogą zatem być uwzględnione przy ustalaniu kapitału początkowego oraz wysokości emerytury wnioskodawcy.

```yaml
court_name: Sąd Okręgowy w Tarnobrzegu
date: '2021-04-19'
department_name: III Wydział Pracy i Ubezpieczeń Społecznych
judges:
- Wojciech Paluch
legal_bases:
- art. 304 k.p.c.
- art. 174 ustawy z dnia 17.12.1998r. o emeryturach i rentach z Funduszu Ubezpieczeń
  Społecznych
- art. 4 ust. 2 dekretu z dnia 04.03.1976r. o ubezpieczeniu społecznym członków rolniczych
  spółdzielni produkcyjnych i spółdzielni kółek rolniczych oraz ich rodzin
recorder: starszy sekretarz sądowy Dorota Lichocka
signature: III U 669/20
```