You are extracting information from the Polish court judgments.
Extract specified values strictly from the provided judgement. If information is not provided in the judgement, leave the field with null value.
Please return the response in the identical YAML format:
```yaml
court_name: "<nazwa s\u0105du, string containing the full name of the court>"
date: <data, date in format YYYY-MM-DD>
department_name: "<nazwa wydzia\u0142u, string containing the full name of the court's\
  \ department>"
judges: "<s\u0119dziowie, list of judge full names>"
legal_bases: <podstawy prawne, list of strings containing legal bases (legal regulations)>
recorder: <protokolant, string containing the name of the recorder>
signature: <sygnatura, string contraining the signature of the judgment>
```
=====
{context}
======

Sygn. akt: I C 690/20

WYROK ZAOCZNY
W IMIENIU RZECZYPOSPOLITEJ POLSKIEJ
Dnia 21 kwietnia 2021 roku
Sąd Rejonowy w Mrągowie I Wydział Cywilny
w składzie następującym:

Przewodniczący:

sędzia Krzysztof Połomski

Protokolant:

p.o. sekretarz sądowy Małgorzata Sadłowska

po rozpoznaniu w dniu 21 kwietnia 2021 roku w Mrągowie
na rozprawie
sprawy z powództwaE. D.Funduszu Inwestycyjnego Zamkniętego Niestandaryzowanego Funduszu Sekurytyzacyjnego z siedzibą wG.
przeciwkoA. P.
o zapłatę
powództwo oddala.

ZARZĄDZENIE

1
odnotować,

2
odpis doręczyć:

a
pełnomocnikowi powoda,

b
pozwanej z pouczeniem o sprzeciwie,

3
za 7/14 dni.

M., dnia 21 kwietnia 2021r.
Sygn. aktI C 690/20

UZASADNIENIE
Powód –E. D.Fundusz Inwestycyjny Zamknięty Niestandaryzowany Fundusz Sekurytyzacyjny z siedzibą wG.wystąpił przeciwkoA. P.z powództwem o zapłatę kwoty 6.221,42 złotych wraz z odsetkami ustawowymiza opóźnienie od dnia wniesienia pozwu do dnia zapłaty. Nadto wniósł o zasądzenieod pozwanej kosztów procesu, w tym kosztów zastępstwa procesowego, według norm przepisanych.
Uzasadniając zgłoszone powództwo wskazał, że pozwaną łączyła z poprzednikiem prawnym powoda umowa pożyczki, z której pozwana się nie wywiązała. Pierwotny wierzyciel przelał wierzytelność względem pozwanej, a pozwana nie uiściła żądanej należności.
PozwanaA. P.nie zajęła w sprawie żadnego stanowiska.
Sąd ustalił, co następuje:
W dniu 24 czerwca 2019 roku pomiędzyA. P.a(...) sp. z o.o.z siedzibą weW.została zawartaumowa pożyczki nr (...)opiewającana kwotę 5.000 złotych.
(dowód:umowa pożyczki nr (...)– k. 14-20)
W dniu 27 czerwca 2019 roku została zawarta umowa sekurytyzacji pomiędzyE. D.Funduszem Inwestycyjnym Zamkniętym Niestandaryzowanym Funduszem Sekurytyzacyjnym z siedzibą wG.aK.Niestandaryzowanym Sekurytyzacyjnym Funduszem Inwestycyjnym Zamkniętym z siedzibą wW..
(dowód: umowa sekurytyzacji – k. 11-12)
Umowa ta obejmowała m.in. wierzytelność wobecA. P.wynikającązumowy nr (...)w wysokości 10.583,23 złotych.
(dowód: załącznik do umowy sekurytyzacji – k. 13)
W dniu 3 lipca 2019 roku(...) sp. z o.o.z siedzibą weW.sporządził pismo adresowane na nazwisko(...)informujące o przeniesieniu wierzytelności z umowy pożyczki naK.Niestandaryzowany Sekurytyzacyjny Fundusz Inwestycyjny Zamknięty a następnie naE. D.Fundusz Inwestycyjny Zamknięty Niestandaryzowany Fundusz Sekurytyzacyjny.
(dowód: pismo z dnia 03.07.2019r. – k. 23-24)
W dniu 16 lipca 2020 rokuKancelaria (...) S.A.sporządziła pismo informująceo wypowiedzeniu umowy pożyczki adresowane na nazwisko(...).
(dowód: pismo z dnia 16.07.2020r. – k. 25-26)
W dniu 16 lipca 2020 rokuKancelaria (...) S.A.sporządziła wezwaniedo zapłaty adresowane na nazwisko(...), w którym wezwano ją do zapłaty kwoty 1.057,57 złotych.
(dowód: wezwanie do zapłaty – k. 27)
Sąd zważył, co następuje:
Zgłoszone powództwo jest bezzasadne i jako takie podlegało oddaleniu.
Zgodnie z mającą generalny charakter regułą dowodową wyrażoną wart. 6 kcciężar udowodnienia faktu spoczywa na osobie, która z faktu tego wywodzi skutki prawne. Występujący z powództwem powód winien zatem wykazać zasadność swojego żądaniai udowodnić jego istnienie. Na poparcie swojego roszczenia w zakresie jego podstaw faktycznych, przedstawił on środki dowodowe w postaci umowy pożyczki zawartej pomiędzyA. P.a(...) sp. z o.o.z siedzibą weW.oraz zawiadomieniao cesji wierzytelności. Miały być to dowody na istnienie oraz obowiązek spełnienia świadczenia ciążącego na stronie pozwanej, a także na okoliczność zbycia wierzytelności wynikającej z tej umowy na rzecz powoda.
Mając na uwadze przedstawione dowody stwierdzić należy, iż powód wykazał jedynie, że pomiędzyA. P.a(...) sp. z o.o.z siedzibą weW.nawiązany został określony stosunek prawny zobowiązujący pozwaną do stosownego świadczenia na rzecz pożyczkodawcy.
W okolicznościach sprawy nie można jednak przyjąć, by powód wykazał fakt nabycia wierzytelności z w/w umowy. Uregulowany wart. 509 kcprzelew wierzytelności należydo czynności prawnych rozporządzających, bowiem przenosi na nabywcę wierzytelność przysługującą zbywcy, tj. prawo podmiotowe wierzyciela do żądania od dłużnika świadczenia. Podkreślić należy, że warunkiem skutecznej cesji wierzytelności jest istnienie tego prawa. Aby wierzytelność mogła być przedmiotem przelewu, musi być w dostateczny sposób zindywidualizowana poprzez dokładne określenie stosunku zobowiązaniowego,z którego wynika. Judykatura przyjęła, że oznaczenie wierzytelności to wskazanie stron tego stosunku, świadczenia oraz przedmiotu świadczenia. Elementy te w momencie zawierania umowy przelewu powinny być oznaczone lub przynajmniej oznaczalne. Natomiast do chwili przejścia wierzytelności z majątku zbywcy do majątku nabywcy winno nastąpić dokładne sprecyzowanie pozostałych elementów stosunku zobowiązaniowego, w ramach którego istnieje zbywana wierzytelność (vide: wyrok Sądu Najwyższego z dnia 11 maja 1999 roku sygn. akt III CKN 423/99).
W ocenie Sądu powód nie przedstawił dowodów wymaganych przez prawo procesowe wykazujących istnienie i przejście konkretnej wierzytelności objętej umową cesji, na której oparto powództwo.
Dowodem na przejście uprawnień wynikających z umowy kredytu byłaby niewątpliwie umowa cesji wierzytelności spełniająca wymogi, o których mowa powyżej, ewentualnie dokument w postaci wyciągu z ksiąg rachunkowych funduszu sekurytyzacyjnego, który – zgodnie zart. 194 ust. 1 ustawy z dnia 27 maja 2004 rokuo funduszach inwestycyjnychi zarządzaniu alternatywnymi funduszami inwestycyjnymi (tekst jednolity: Dz. U. 2018r. poz. 1355 ze zm.) – ma moc dokumentu urzędowego, przy czym moc ta nie dotyczy samego faktu istnienia zobowiązania.
Tymczasem w niniejszym postępowaniu powód powołał się – jako dowód na nabycie uprawnień wynikających z umowy pożyczki – wyłącznie na pismo informująceo przeniesieniu wierzytelności z dnia 3 lipca 2019 roku oraz umowę sekurytyzacji z dnia27 czerwca 2019 roku zawartą pomiędzyE. D.Funduszem Inwestycyjnym Zamkniętym Niestandaryzowanym Funduszem Sekurytyzacyjnym z siedzibą wG.aK.Niestandaryzowanym Sekurytyzacyjnym Funduszem Inwestycyjnym Zamkniętymz siedzibą wW.. Nie przedłożył natomiast dowodu na przeniesienie wierzytelności względem pozwanej pomiędzy(...) sp. z o.o.z siedzibą weW.aK.Niestandaryzowanym Sekurytyzacyjnym Funduszem Inwestycyjnym Zamkniętym z siedzibą wW., mimo że umowa sekurytyzacji z dnia 27 czerwca 2019 roku w § 2 ust. 1 wprost odwoływała się do takiej umowy cesji. Nie wykazał zatem istnieniain concretociągu cesji wierzytelności pomiędzy pożyczkodawcą a powodem.
Pismo z dnia 3 lipca 2019 roku jest zaś niewątpliwie wyłącznie dokumentemo charakterze prywatnym, który – stosownie do treściart. 245 kpc– stanowi wyłącznie dowód tego, że osoba, która go podpisała, złożyła oświadczenie zawarte w dokumencie. Dokument taki – w ocenie Sądu – nie może stanowić zatem wystarczającego dowoduna przejście uprawnień z tytułu w/w umowy pożyczki na rzecz powoda. Nie da się bowiemw oparciu o ten dokument przeprowadzić jakiejkolwiek analizy prawnej skuteczności przelewu wierzytelności. Jest on nadto wyłącznie oświadczeniem jednej ze stron, podczas gdy umowa przelewu wierzytelności dla swej skuteczności wymaga zgodnych oświadczeń woli obu stron stosunku prawnego.
Przeprowadzone w sprawie postępowanie dowodowe prowadzi do wniosku,iż w zasadzie jedyną okolicznością wykazaną przez powoda w niniejszym procesie jest fakt, że pomiędzyA. P.a(...) sp. z o.o.z siedzibą weW.nawiązany został określony stosunek prawny zobowiązujący stronę pozwaną do stosownego świadczenia na rzecz pożyczkodawcy. Powód nie udowodnił jednak tego, iż doszłoin concretodo przelewu wierzytelności z tej umowy na jego rzecz (a w zasadzie na rzeczK.Niestandaryzowanego Sekurytyzacyjnego Funduszu Inwestycyjnego Zamkniętegoz siedzibą wW.) i że taki przelew był ważny i skuteczny w rozumieniu przepisów prawa cywilnego.
W efekcie nie udowodnił także faktu, iż jest wierzycielem, co wyłączało możliwość zasądzenia na jego rzecz jakiejkolwiek kwoty i to niezależnie od całkowitej bierności strony pozwanej w niniejszym procesie. Zaoczne rozpoznawanie sprawy nie wyłącza bowiem obowiązku stosowania wymogów dowodowych przewidzianych przezkpc.
Niezależnie od powyższego wskazać należy, iż w aktach sprawy brak jest dowodu doręczenia lub choćby nadania pozwanej zawiadomienia o cesji wierzytelności czy wezwania do zapłaty.
Mając powyższe na uwadze – na podstawieart. 6 kc– orzeczono jak w sentencji wyroku.
/-/ sędzia Krzysztof Połomski

ZARZĄDZENIE

1
odnotować,

2
odpis wyroku z uzasadnieniem doręczyć pełn. powoda,

3
za 14 dni lub z apelacją.

M., dnia 07.05.2021r.

```yaml
court_name: Sąd Rejonowy w Mrągowie
date: '2021-04-21'
department_name: I Wydział Cywilny
judges:
- sędzia Krzysztof Połomski
legal_bases:
- art. 509 kc
- 'art. 194 ust. 1 ustawy z dnia 27 maja 2004 roku '
- art. 245 kpc
recorder: p.o. sekretarz sądowy Małgorzata Sadłowska
signature: I C 690/20
```