You are extracting information from the Polish court judgments.
Extract specified values strictly from the provided judgement. If information is not provided in the judgement, leave the field with null value.
Please return the response in the identical YAML format:
```yaml
court_name: "<nazwa s\u0105du, string containing the full name of the court>"
date: <data, date in format YYYY-MM-DD>
department_name: "<nazwa wydzia\u0142u, string containing the full name of the court's\
  \ department>"
judges: "<s\u0119dziowie, list of judge full names>"
legal_bases: <podstawy prawne, list of strings containing legal bases (legal regulations)>
recorder: <protokolant, string containing the name of the recorder>
signature: <sygnatura, string contraining the signature of the judgment>
```
=====
{context}
======

Sygn. akt I C  616/15

WYROK
W IMIENIU RZECZYPOSPOLITEJ POLSKIEJ
Dnia 23 lutego 2016 r.
Sąd Rejonowy w Giżycku I Wydział Cywilnyw składzie następującym:
Przewodniczący: SSR Janusz Supiński
Protokolant: Katarzyna Kucharska
po rozpoznaniu na rozprawie w dniu 09.02.2016 r.
sprawy z powództwa(...) Bank SAweW.
przeciwkoJ. G.
o zapłatę

I
Zasądza od pozwanegoJ. G.na rzecz powoda(...) Bank SAweW.kwotę 1.477,91 (jeden tysiąc czterysta siedemdziesiąt siedem 91/100) złotych z umownymi odsetkami w wysokości czterokrotności stopy lombardowej NBP od dnia 28.05.2015r. do dnia zapłaty.

II
Oddala powództwo w pozostałym zakresie.

III
Zasądza od pozwanego na rzecz powoda kwotę 277,50 zł tytułem zwrotu kosztów procesu.

Sygn. akt. I C 616/15

UZASADNIENIE
Powód(...) Bank SAweW.domagał się zasądzenia na jego rzecz od pozwanegoJ. G.kwoty 7.987,56 zł wraz z odsetkami umownymi od kwoty 3.867,91 zł oraz kosztami procesu. W uzasadnieniu podniósł, iż pozwany zawarł z powodemumowę pożyczki nr (...), pozwany nie spłacał zadłużenia w terminie wobec czego powód wypowiedział umowę pożyczki. Nadto powód wskazał, że na kwotę dochodzoną pozwem składają się: 3.867,91 zł niespłaconego kapitału pożyczki; 174,24 zł odsetek umownych i 3.945,41 zł odsetek karnych.
PozwanyJ. G.nie uznał powództwa i wniósł o jego oddalenie w całości. W uzasadnieniu potwierdził wprawdzie, że zawarł z powodem sporną umowę pożyczki, ale jednocześnie wskazał, iż z powodem łączyły go dwie umowy pożyczki i obie je spłacał. Dodał, że łącznie spłacił już znacznie większą kwotę, niźli wynikało to z zawartych umów.
Sąd ustalił, co następuje:
W dniu 08.11.2007r. powód(...) Bank SAweW.zawarł z pozwanymJ. G.umowę pożyczki nr KGP(...). Następnie w dniu 18.09.2008r. ten sam powód(...) Bank SAweW.zawarł z pozwanymJ. G.kolejnąumowę pożyczki (nr (...)), zgodnie z którą udzielił pozwanemu pożyczki w kwocie 9.615,51 zł, przy czym w umowie tej strony wskazały, że część środków objętych tę drugą umową zostanie przeznaczonych na całkowite rozliczenie wcześniejszej umowy nr KGP(...), a jedynie część zostanie wypłacona pozwanemu. W wykonaniu tej umowy powód rozliczył pożyczkę pozwanego nr KGP(...)i wypłaciłJ. G.pozostałą kwotę (3.430 zł)
dowód: odpisumowy pożyczki nr (...)– k. 16-21 akt 1Ds-137/11 Prok. Rej. wG.
pismo k 116 akt 1Ds-137/11 Prok. Rej. wG.
Pomimo całkowitego rozliczenia przez powoda umowy pożyczki nr KGP(...)i pozostającej do spłaty przezJ. G.tylkoumowy nr (...), pozwany nadal spłacał obie pożyczki, przy czym z tytułu umowy nr KGP(...)zapłacił po dniu 18.09.2008r. (data zawarcia drugiej umowy) łącznie kwotę 2.390 zł
dowód: potwierdzenie zapłaty k 49-52
Powód, w toku procesu, został zobowiązany do wskazania sposobu zarachowania wpłat pozwanego, dokonywanych po dniu zawarcia drugiej umowy, ale dotyczących pierwszej umowy. W wezwaniu Sąd wskazał na istnienie dwóch umów i całkowite rozliczenie pierwszej umowy oraz dokonywanie dalszych wpłat na poczet pierwszej umowy przez pozwanego. Sąd zakreślił powodowi termin do wykonania powyższego zobowiązania pod rygorem negatywnych skutków procesowych. Powód nie wykonał zobowiązania Sądu
dowód: zarządzenie k 53
dowód doręczenie wezwania k 56
Sąd zważył, co następuje:
Roszczenie powoda zasługiwało na uwzględnienie jedynie częściowo.
Bezspornym w sprawie jest ustalony wyżej stan faktyczny. Wynika on przede wszystkim z dokumentów, zgromadzonych w aktach postępowania przygotowawczego, prowadzonego w Prokuraturze Rejonowej w Giżycku sygn. akt 1 Ds.-137/11 oraz twierdzeń pozwanego. Powyższych dowodów nie kwestionowała w żaden sposób którakolwiek ze stron, co pozwoliło Sądowi na oparcie o nie orzeczenia w niniejszej sprawie.
W konsekwencji powyższych ustaleń bezspornym jawi się fakt, że pozwany, osoba starsza i trochę nieporadna, spłacał dwie umowy pożyczki w sytuacji, gdy jedna z nich została całkowicie rozliczona poprzez zawarcie drugiej umowy. Co więcej – przez cały ten dość długi okres powód nie był łaskaw wskazać pozwanemu powyższej okoliczności, co można określić wręcz jako rażące naruszenie zasad współżycia społecznego. Niezależnie jednak od ocen natury etycznej, wskazać trzeba, że pozwany dokonał spłaty na rzecz powoda nieistniejącego już zobowiązania w łącznej kwocie 2.390 zł, a powód nie wskazał Sądowi sposobu, w jaki zaksięgował te wpłaty. W takiej sytuacji Sąd musiał oprzeć się o treśćart. 233 § 2 kpcoraz przyjętą i utrwaloną wykładnię tego przepisu. „Zgodnie z treścią zart. 233 § 2ustawowe kryteria swobodnej oceny dowodów sąd winien stosować przy określeniu znaczenia odmowy przedstawienia przez stronę dowodu lub przeszkodom stawianym przez nią w jego przeprowadzeniu wbrew postanowieniu sądu. W związku z tym aktualne są wszystkie uwagi dotyczące kryteriów i metod oceny wartości dowodów z tym zastrzeżeniem, że sąd winien oceniać znaczenie odmowy przedstawienia dowodów z uwzględnieniem okoliczności każdej konkretnej sprawy. Ocena dowodów, jak wskazano, ma charakter następczy, ponieważ odnosi się do dowodów już przeprowadzonych zgodnie z regułami procedury, natomiast w sytuacji, o której mowa wart. 233 § 2, sąd ma oceniać nie dowód, ale znaczenie, jakie nadać odmowie strony przedstawienia lub przeprowadzenia dowodu… Biorąc pod uwagę ogólną regułę, na podstawie której strony obowiązane są przedstawiać sądowi dowody potrzebne do rozstrzygnięcia sprawy oraz dawać wyjaśnienia zgodnie z prawdą i bez zatajania czegokolwiek (art. 3 i 232), należy stwierdzić, że nieuzasadniona odmowa strony, stanowiąca przeszkodę w przeprowadzeniu dopuszczalnego dowodu, może być przez sąd oceniona bardzo negatywnie dla strony odmawiającej, przy analizie ostatecznego wyniku postępowania dowodowego w sprawie -art. 233 § 2(zob. wyrok SN z dnia 14 lutego 1996 r., II CRN 197/95, Lex nr 24748)” [tak:D.H. (red.),W.T. (red.),G.-S.I.,J.A.,K.J.,K.K., Misiurek G.,P.P.,Z.T.,Ż.T.,Kodeks postępowania cywilnego. Komentarz. Tom I.Artykuły 1-366, LEX 2013].
W realiach niniejszej sprawy należy dostrzec, że odmowa wskazania Sądowi przez stronę powodową sposobu zaksięgowania wpłat, dokonywanych przez pozwanego z tytułu rozliczonej już wcześniej umowy nr KGP(...)musiała prowadzić do przyjęcia przez Sąd orzekający, że kwoty uiszczone przezJ. G.należy zarachować na poczet zaległego kapitału, wynikającego zumowy pożyczki nr (...). Skoro zatem strona powodowa wskazała w pozwie, że zadłużenie pozwanego w zakresie niespłaconego kapitału pożyczki opiewa na kwotę 3.867,91 zł, to – uwzględniając wysokość dokonanych przez pozwanego wpłat – zasadnym było orzeczenie jak w pkt I wyroku. Co więcej – należało orzec też o odsetkach od zaległego kapitału i w tym zakresie Sąd, opierając się o treść spornej umowy takie odsetki uwzględnił od daty wniesienia pozwu. Na dalej idące orzeczenie w zakresie odsetek nie pozwolił Sądowi zupełny brak dokumentacji źródłowej co do sposobu, terminów, kwot stanowiących podstawę naliczania odsetek karnych i ustawowych, bowiem strona powodowa, poza skierowaniem samego pozwu, nie przedstawiła w toku procesu żadnych dokumentów ani innych dowodów.
Mając na uwadze wysokość żądań powoda i treść pkt I. wyroku należało również orzec jak w pkt II. O kosztach procesu Sąd rozstrzygnął po myśliart. 100 kpc, uwzględniając po stronie kosztów powoda kwoty 300 zł tytułem opłaty od pozwu i 1.200 zł tytułem wynagrodzenia pełnomocnika powoda. Biorąc pod uwagę fakt, że powód wygrał proces jedynie w 18,5 %, Sąd dokonał stosownych obliczeń matematycznych, w wyniku czego określił ostateczny kształt pkt III wyroku.

```yaml
court_name: Sąd Rejonowy w Giżycku
date: '2016-02-23'
department_name: I Wydział Cywilny
judges:
- Janusz Supiński
legal_bases:
- art. 233 § 2 kpc
recorder: Katarzyna Kucharska
signature: I C 616/15
```