You are extracting information from the Polish court judgments.
Extract specified values strictly from the provided judgement. If information is not provided in the judgement, leave the field with null value.
Please return the response in the identical YAML format:
```yaml
court_name: "<nazwa s\u0105du, string containing the full name of the court>"
date: <data, date in format YYYY-MM-DD>
department_name: "<nazwa wydzia\u0142u, string containing the full name of the court's\
  \ department>"
judges: "<s\u0119dziowie, list of judge full names>"
legal_bases: <podstawy prawne, list of strings containing legal bases (legal regulations)>
recorder: <protokolant, string containing the name of the recorder>
signature: <sygnatura, string contraining the signature of the judgment>
```
=====
{context}
======

Sygn. akt II AKa 84/12

WYROK
W IMIENIU RZECZYPOSPOLITEJ POLSKIEJ
Dnia 25 kwietnia 2012 r.

Sąd Apelacyjny we Wrocławiu w II Wydziale Karnym w składzie:

Przewodniczący:

SSA Ryszard Ponikowski

Sędziowie:

SSA Tadeusz Kiełbowicz
SSA Andrzej Kot (spr.)

Protokolant:

Anna Dziurzyńska

przy udziale Prokuratora Prok. Okręgowej del. do Prok. Apelacyjnej Beaty Lorenc - Kociubińskiej
po rozpoznaniu w dniu 25 kwietnia 2012 r.
sprawy
D. K. (1)iJ. P.
oskarżonych zart. 286 § 1 k.k.iart. 13 § 1 k.k.w zw. zart. 286 § 1 k.k.iart. 297 k.k.orazart. 270 § 1 k.k.w zw. zart. 11 § 2 k.k.iart. 91 § 1 k.k.
z powodu apelacji wniesionej przez prokuratora i oskarżonych
od wyroku Sądu Okręgowego we Wrocławiu
z dnia 30 listopada 2011 r. sygn. akt III K 442/09

I
zmienia zaskarżony wyrok wobec oskarżonegoJ. P.w ten sposób, że okres próby orzeczony w punkcie II części rozstrzygającej wydłuża do 5 (pięciu) lat,

II
w pozostałej części zaskarżony wyrok wobecJ. P.utrzymuje w mocy,

III
zaskarżony wyrok wobec oskarżonegoD. K. (1)utrzymuje w mocy,

IV
zasądza od Skarbu Państwa na rzecz adw.M. G.600 złotych tytułem kosztów nieopłaconej pomocy prawnej udzielonej oskarżonemuD. K. (1)z urzędu w postępowaniu odwoławczym oraz 138 złotych tytułem zwrotu VAT,

V
zasądza od oskarżonychD. K. (1)iJ. P.na rzecz Skarbu Państwa po połowie kosztów sądowych za postępowanie odwoławcze w zakresie wydatków poniesionych przez Skarb Państwa i wymierza im opłaty po 300 złotych.

UZASADNIENIE
1.D. K. (1)został oskarżony o to, że:

I. w okresie od 5 maja do czerwca 2000 r. weW., działając wspólnie i w porozumieniu zJ. P., w warunkach ciągu przestępstw, wyłudził lub usiłował wyłudzić kredyty na zakup maszyn i urządzeń o łącznej wartości 485.617,40 zł. na szkodę różnych firm leasingowych, w ten sposób że występując jako leasingobiorca – właścicielPrzedsiębiorstwa (...)wO., posługiwał się przekazanymi mu przezJ. P., poświadczającymi nieprawdę deklaracjami podatkowymi Przedsiębiorstwa w postaci PIT – 5 za miesiąc marzec i kwiecień 2000 r. oraz zeznaniami podatkowymi PIT – 32 i PIT – D oraz dowodamiKPrzekomych wpłat czynu inicjalnego, przedkładając je przy zawieraniu umów leasingowych, a w tym:
- w dniu 5 maja 2000 r. weW., na podstawieumowy nr (...),dotyczącej leasingu frezarki(...), wyłudził kredyt w wysokości 57.096 zł. na szkodę(...) Funduszu (...),
- w dniu 22 maja 2000 r. weW., na podstawieumowy nr (...), dotyczącej leasingu automatu frezującego(...)oraz piły do cięcia(...), wyłudził kredyt w łącznej wysokości 114.521, 40 zł. na szkodę(...) sp. z o.o.weW.,
- w dniu 7 czerwca 2000 r. weW., na podstawieumowy nr (...), dotyczącej leasingu samochodu m-ki(...)wyłudził kredyt w wysokości 45.000 zł. na szkodę(...) sp. z o.o.wŁ.– OddziałW.(obecnie(...)),
- w dniu 2 czerwca 2000 r. weW., na podstawieumowy nr (...), dotyczącej leasingu wyrówniarki pneumatycznej(...)BP – 10, usiłował wyłudzić kredyt w wysokości 115.000 zł. na szkodę(...) S.A.lecz zamierzonego celu nie osiągnął z uwagi na sprawdzenia wiarygodności kredytowej dokonane przez pracowników tej firmy,
- w dniu 6 czerwca 2000 r. weW., usiłował wyłudzić kredyt w wysokości 154.000 zł. na zakup piły wielkoformatowej, w ten sposób, że złożył stosowny wniosek wraz z wystawioną przez siebie fakturą „pro forma” wfirmie (...) S.A.Oddział weW., lecz zamierzonego celu nie osiągnął z uwagi na sprawdzenia dokonane przez pracowników firmy,
przy czym czynów tych dopuścił się w stosunku do mienia znacznej wartości,
tj. o przestępstwo zart. 286 § 1 kkiart. 13 § 1 kkw zw. zart. 286 § 1 kkw zw. zart. 294 § 1 kki zart. 297 § 1 kkorazart. 271 § 1 kkw zw. zart. 11 § 2 kkiart. 91 § 1 kk

2
J. P.został oskarżony o to, że:

II. w okresie od 5 maja do czerwca 2000 r. weW., działając wspólnie i w porozumieniu zD. K. (1), w warunkach ciągu przestępstw, wyłudził lub usiłował wyłudzić kredyty na zakup maszyn i urządzeń o łącznej wartości 485.617, 40 zł. na szkodę różnych firm leasingowych, w ten sposób, że występując jako dostawca przedmiotu leasingu – właścicielfirmy (...)wO., podrabiał, a następnie przekazywałD. K. (1), poświadczające nieprawdę deklaracje podatkowePrzedsiębiorstwa (...)wO.w postaci PIT – 5 za miesiąc marzec i kwiecień 2000 r. oraz zeznanie podatkowe PIT – 32 i PIT – D, któreD . K.przedkładał przy zawieraniu umów leasingowych oraz potwierdzał nieprawdę wypełniając drukiKPstanowiące dowody wpłaty czynszu inicjalnego, pomimo iż wpłat takich nie dokonywano, a w tym:
- w dniu 5 maja 2000 r. weW.na podstawieumowy nr (...), dotyczącej leasingu frezarki(...), wyłudził kredyt w wysokości 57.096 zł. na szkodę(...) Funduszu (...),
- w dniu 22 maja 2000 r. weW., na podstawieumowy nr (...), dotyczącej leasingu automatu frezującego(...)oraz piły do cięcia(...), wyłudził kredyt w łącznej wysokości 114.521, 40 zł. na szkodę(...) sp. z o.o.weW.,
- w dniu 7.06.2000 r. weW., na podstawieumowy nr (...), dotyczącej leasingu samochodu m-ki(...), wyłudził kredyt w wysokości 45.000 zł. na szkodę(...) sp. z o.o.wŁ.– OddziałW.(obecnie(...)),
- w dniu 2 czerwca 2000 r. weW., na podstawieumowy nr (...), dotyczącej leasingu wyrówniarki pneumatycznej(...)Bp – 10, usiłował wyłudzić kredyt w wysokości 115.000 zł. na szkodę(...) S.A.lecz zamierzonego celu nie osiągnął z uwagi na sprawdzenia wiarygodności kredytowej dokonane przez pracowników tej firmy,
- w dniu 6 czerwca 2000 r. weW., usiłował wyłudzić kredyt w wysokości 154.000 zł. na zakup piły wielkoformatowej, w ten sposób, że złożył stosowny wniosek wraz z wystawioną przez siebie fakturą „pro forma” wfirmie (...) S.A.Oddział weW., lecz zamierzonego celu nie osiągnął z uwagi na sprawdzenia dokonane przez pracowników firmy,
przy czym czynów tych dopuścił się w stosunku do mienia znacznej wartości
tj. o przestępstwo zart. 286 § 1 kkiart. 13 § 1 kkw zw. zart. 286 § 1 kkw zw. zart. 294 § 1 kki zart. 297 § 1 kkorazart. 270 § 1 kkiart. 271 § 1 kkw zw. zart. 11 § 2 kkiart. 91 § 1 kk

Sąd Okręgowy we Wrocławiu wyrokiem z dnia 30 listopada 2011 r. (sygn. akt III K 442/09 rozstrzygnął:

I. uznałD. K. (1)iJ. P.za winnych tego, że w okresie od 5 maja do czerwca 2000 r. weW., działając wspólnie i w porozumieniu, w warunkach ciągu przestępstw, wyłudzili i usiłowali wyłudzić kredyty na zakup maszyn i urządzeń o łącznej wartości 485.617, 40 zł. na szkodę różnych firm leasingowych, w ten sposób, żeD. K. (1)występujący jako leasingobiorca – właścicielPrzedsiębiorstwa (...)wO., aJ. P.występujący jako dostawca przedmiotów leasingu – właścicielfirmy (...)wO.posłużyli się poświadczającymi nieprawdę deklaracjami podatkowymi Przedsiębiorstwa w postaci PIT – 5 za miesiąc marzec i kwiecień 2000 r. oraz zeznaniami podatkowymi PIT – 32 i PIT – B oraz potwierdzali nieprawdę wypełniając drukiKPstanowiące dowody wpłaty czynszu inicjalnego, pomimo, że wpłat takich nie dokonywano, przedkładając je przy zawieraniu umów leasingowych, a w tym:
- w dniu 5 maja 2000 r. weW., na podstawieumowy nr (...), dotyczącej leasingu frezarki(...), wyłudzili kredyt w wysokości 57.096 zł. na szkodę(...) Funduszu (...),
- w dniu 22 maja 2000 r. weW., na podstawieumowy nr (...), dotyczącej leasingu automatu frezującego(...)oraz piły do cięcia(...), wyłudzili kredyt w łącznej wysokości 114.521, 40 zł. na szkodę(...) sp. z o.o.weW.,
- w dniu 7 czerwca 2000 r. weW., na podstawieumowy nr (...), dotyczącej leasingu samochodu m-ki(...), wyłudzili kredyt w wysokości 45.000 zł. na szkodę(...) sp. z o.o.wŁ.– OddziałW.(obecnie(...)),
- w dniu 2 czerwca 2000 r. weW., na podstawieumowy nr (...), dotyczącej leasingu wyrówniarki pneumatycznej(...)BP – 10, usiłowali wyłudzić kredyt w wysokości 115.000 zł. na szkodę(...) S.A.lecz zamierzonego celu nie osiągnęli z uwagi na sprawdzenie wiarygodności kredytowej dokonane przez pracowników tej firmy,
- w dniu 6 czerwca 2000 r. weW., usiłowali wyłudzić kredyt w wysokości 154.000 zł. na zakup piły wielkoformatowej, w ten sposób, że złożyli stosowny wniosek wraz z wystawioną fakturą „pro forma” wfirmie (...) S.A.Oddział weW., lecz zamierzonego celu nie osiągnęli z uwagi na sprawdzenia dokonane przez pracowników firmy, tj. przestępstwa zart. 286 § 1 k.k, iart. 13 § 1 k.k.w zw. zart. 286 § 1 k.k.iart. 297 k.k.orazart. 270 § 1 k.k.w zw. zart. 11 § 2 k.k.iart. 91 § 1 k.k.i za to na podstawieart. 286 § 1 k.k.w zw. zart. 11 § 3 k.k.iart. 91 § 1 k.k.wymierzył im kary po 2 (dwa) lata pozbawienia wolności;
II. na podstawieart. 69 § 1 i 2 k.k.iart. 70 § 1 pkt. 1 k.k.warunkowo zawiesił wykonanie wymierzonejJ. P.kary pozbawienia wolności na okres próby wynoszący 3 (trzy) lata;
III. na podstawieart. 46 § 1 k.k.zobowiązał oskarżonychD. K. (1)iJ. P.do naprawienia w całości szkody poprzez zapłatę solidarnie na rzecz pokrzywdzonych podmiotów, tj.(...) Funduszu (...)weW.kwoty 50.071, 16 zł.(...) sp. z o.o.weW.kwoty 114.521, 40 zł. i(...)weW.kwoty 32.427, 9 zł.;
IV. na podstawieart. 44 § 1 k.k.orzekł przepadek na rzecz Skarbu Państwa poprzez pozostawienie w aktach sprawy dowodów rzeczowych opisanych w wykazie dowodów rzeczowych na k. 788 poz. 1 k. 1911 poz. 25, 29-31, k. 1992 poz. 1-9;
V. zasądził od Skarbu Państwa na rzecz adwokatM. G.kwotę 2066, 40 złotych brutto tytułem zwrotu kosztów nieopłaconej pomocy prawnej udzielonejD. K. (1)z urzędu;
VI. zasądził od oskarżonychD. K. (1)iJ. P.na rzecz
Skarbu Państwa koszty sądowe w całości, w tym wymierzył im opłaty w kwotach po 300 zł.
Apelację od tego wyroku wnieśli obrońcy oskarżonych i prokurator.
Obrońca oskarżonegoJ. P.zaskarżył powyższy wyrok w całości, zarzucając:

1
naruszenieart. 7 kpk. wynikające z naruszenia zasad prawidłowego rozumowania przy ocenie wyjaśnieńD. K. (1), którym Sąd częściowo dał wiarę, jednak bez koniecznej logicznej analizy sprzeczności w jego wyjaśnieniach, choć było to konieczne dla zadośćuczynienia zasadzie, że ocena dowodu powinna uwzględniać zasady prawidłowego rozumowania, oraz pomimo wystąpienia okoliczności uniemożliwiającej zweryfikowanie prawdziwości wyjaśnieńD. K. (1)pytaniamiJ. P.i jego obrońców;

2
naruszenieart. 7 kpk, wynikające z naruszenia zasad prawidłowego rozumowania przy ocenie zeznań świadkaM. S., albowiem Sąd błędnie ocenił, że jej relacja, o pomocy udzielonej temu świadkowi iD. K. (1)przezJ. P.w wypełnieniu deklaracji podatkowych, dotyczy tych deklaracji podatkowych, jakieD. K. (1)przedstawił firmom leasingowym wskazanym w opisie czynu przypisanego w pkt. I części dyspozytywnej wyroku;

3
błędne ustalenia faktyczne, w zakresie wszystkich czynów zabronionych przypisanychJ. P., co do istnienia uJ. P.zamiaru wyłudzenia pieniędzy od firm leasingowych, współdziałania zD. K. (1)i fałszowania dokumentów, wynikające w wyprowadzenia tych ustaleń:

a
z dowodu zawierającego sprzeczne informacje co do zaistnienia takich faktów, a to z wyjaśnieńD. K. (1);

b
z dowodu nie zawierającego informacji co do zaistnienia takich faktów, a to z zeznań świadkaM. S.;

c
z dowodu nie zawierającego informacji co do zaistnienia faktów mogących stanowić znamiona czynu mającego polegać na usiłowaniu wyłudzenia od(...) S.A.kwoty 154.000 zł. związanej z piłą wielkoformatową z podajnikamiM., a to z zeznańA. W..

Podnosząc powyższe zarzuty obrońca oskarżonegoJ. P.wniósł o zmianę zaskarżonego wyroku przez uniewinnienieJ. P.od popełnienia zarzucanych mu czynów.
Obrończyni oskarżonegoD. K. (1)zaskarżyła wyrok w części dotyczącej kary. Zaskarżonemu wyrokowi zarzuciła:
rażącą niewspółmierność kary polegającą na wymierzeniu oskarżonemu bezwzględniej kary dwóch lat pozbawienia wolności, bez rozważenia nawet możliwości zastosowania dobrodziejstwa jej warunkowego zawieszenia na najdłuższy z możliwych okresów, podczas gdy oskarżony rokuje pozytywną prognozę kryminogenną, ma ustabilizowane życie rodzinne, a wymierzenie kary z warunkowym zawieszeniem jej wykonania w zupełności spełni wymogi wychowawcze kary za popełnione przestępstwo i pozwoli oskarżonemu na odbudowanie życia poza instytucją zamkniętą. Ponadto, czas popełnienia przestępstwa (rok 2000), jego charakter i rodzaj nie wymagają bezwzględnej izolacjiD. K. (1)od społeczeństwa, a tym bardziej – kara realizowana w warunkach wolnościowych – nie pociągnie za sobą nadszarpnięcia autorytetu porządku prawnego państwa, podczas gdy podstawowa funkcja takiego jej ukształtowania pozwoli na odpowiednią kontrolę poczynań oskarżonego.
Podnosząc powyższy zarzut obrończyni oskarżonego wniosła o zmianę wymierzonej oskarżonemu kary na karę pozbawienia wolności z zastosowaniem warunkowego zawieszenia jej wykonania.
Prokuratorzaskarżył powyższy wyrok na niekorzyść oskarżonegoJ. P.w części dotyczącej orzeczenia o karze.
Wyrokowi temu zarzucił:
błąd w ustaleniach faktycznych przyjętych za podstawę orzeczenia o karze, polegający na wysnuciu z ustalonych przez Sąd okoliczności dotyczących osoby oskarżonego błędnego wniosku, iż istnieją podstawy do warunkowego zawieszenia wykonania orzeczonej mu kary, pomimo że okoliczności popełnienia występków i postawa sprawcy w czasie popełnienia przestępstw oraz w późniejszym okresie przemawiały za orzeczeniem bezwzględnej kary pozbawienia wolności.
Podnosząc powyższy zarzut prokurator wniósł o zmianę zaskarżonego wyroku w części dotyczącej orzeczenia o karze w stosunku doJ. P.poprzez uchylenie warunkowego zawieszenia kary pozbawienia wolności.

Sąd Apelacyjny zważył co następuje.

Odnośnie apelacji obrońcy oskarżonegoJ. P..
Apelacja nie zasługiwała na uwzględnienie.
Przed przystąpieniem do oceny trafności stawianych zarzutów apelacyjnych należy zwrócić uwagę na fakt, że skarżący nie wskazuje na luki bądź braki w materiale dowodowym, który stanowił podstawę dokonanych w zaskarżonym wyroku ustaleń faktycznych. Nie zakwestionował również pominięcia przez Sąd jakichś dowodów.
Podstawowej wady w rozstrzygnięciu Sądu I instancji dopatruje się natomiast w nieuwzględnieniu sprzeczności w wyjaśnieniachD. K. (1)stanowiących podstawę ustaleń. Prezentacja poszczególnych fragmentów wyjaśnieńD. K. (1)mająca te rozbieżności wyeksponować zdominowała treść wywodów apelacji. Obszerność i szczegółowość owych wywodów nie przełożyła się jednak na trafność argumentacji skarżącego. Rzecz w tym, że owe niekwestionowane – istniejące ponad wszelką wątpliwość - rozbieżności dostrzegł Sąd orzekający i chociaż tak szczegółowo jak skarżący ich nie zobrazował, to się do nich odniósł analizując wiarygodność wyjaśnieńD. K. (1). Oceny poszczególnych wersji tego oskarżonego Sąd Okręgowy nie dokonywał wyłącznie, jak sugeruje skarżący, poprzez autonomiczny wybór jednej z nich tylko w odniesieniu do informacji podawanych przezD. K. (1). Ustalona przez Sąd Okręgowy wiarygodna wersja przekazu tego oskarżonego została zweryfikowana pozytywnie wieloma dowodami w sprawie, które Sąd Okręgowy w uzasadnieniu zaskarżonego wyroku omówił. Chodzi tu rzecz jasna także o te wyjaśnieniaD. K. (1), które obciążająJ. P.. W pierwszej kolejności należy zwrócić uwagę na zeznaniaM. S., która wprost wskazywała naJ. P.jako uczestnika inkryminowanych zdarzeń przecząc jego wyjaśnieniom. Świadek ów nie tylko wypowiadała się na temat współdziałaniaJ. P.w wypełnieniu deklaracji podatkowych, ale również o dominującej roli tego oskarżonego we współpracy zD. K. (1).M. S.potwierdziła tą część wyjaśnień oskarżonegoK., w której przyznał, że oskarżonyP.nie dostarczał mu żadnych maszyn. ŚwiadkowieJ. S.iR. B.zeznali zbieżnie. Zasadnie zwraca też uwagę Sąd Okręgowy na zeznania świadkaH. K., które pośrednio także tego faktu dowodzą poprzez wskazanie na brak środków u syna koniecznych dla wywiązania się z zawieranych umów. Z kolei relacjaM. S.ma wsparcie w opinii biegłego z zakresu pisma.
O niewygodności wyjaśnieńJ. P.dotyczących „współdziałania” zD. K. (1)świadczy niekwestionowany fakt, że nie posiadał jakichkolwiek dokumentów pozwalających na zidentyfikowanie dostawców maszyn, nie potrafił też ich wskazać, co umożliwiłoby zweryfikowanie czy rzeczywiście dostawy maszyn miały miejsce.
Istotnym czynnikiem kształtującym przekonanie o wartości omawianych źródeł dowodowych są także spostrzeżenia i wrażenia odniesione w toku bezpośredniego przesłuchania na rozprawie.
Wyjaśnienia oskarżonegoK.noszą wprawdzie cechy pomówienia, ale nie bez znaczenia jest, że pomówienie to nie przybrało postaci ekskulpowania się poprzez przerzucenie odpowiedzialności na współoskarżonego. Słusznie Sąd Okręgowy zwraca uwagę na brak racjonalnych powodów uK.w obciążaniu współoskarżonego. Co więcej, owe obciążające wyjaśnienia ewoluowały w kierunku przedstawieniaP.w korzystniejszym świetle, co dowodzi prawdziwości pierwotnie lansowanej w śledztwie wersji.
Nie można tracić z pola widzenia, że niniejsza sprawa rozpoznawana po raz trzeci jest częścią prawomocnie zakończonego postępowania, w którym przeprowadzono wiele dowodów potwierdzających wyjaśnieniaD. K. (1)dotyczące innych wątków.
Prawdą jest, żeD. K. (1)odmówił odpowiedzi na pytaniaJ. P.i jego obrońców. Bynajmniej jednak nie uniemożliwiało to zweryfikowanie ich prawdziwości. Przede wszystkim zauważyć należy, że za wiarygodne uznane zostały wyjaśnienia z postępowania przygotowawczego, a sceptycznie ocenione te z rozprawy, na której obrońcy deklarowali wolę zadawania pytań. Oskarżony ponadto nie uchylał się od odpowiedzi na pytania Sądu.
W orzecznictwie przyjęło się, że przekonanie Sądu o wiarygodności jednych dowodów i niewiarygodności innych pozostaje pod ochroną prawa procesowego, a więc mieści się w ramach swobodnej oceny dowodów wtedy gdy:

a
jest poprzedzone ujawnieniem w toku rozprawy całokształtu okoliczności, i to w sposób podyktowany obowiązkiem dochodzenia prawdy,

b
stanowi wynik rozważenia wszystkich okoliczności przemawiających zarówno na korzyść, jak i na niekorzyść oskarżonego oraz

c
jest wyczerpująco i logicznie – z uwzględnieniem wskazań wiedzy i doświadczenia życiowego – argumentowane w uzasadnieniu (w. SN z 9 listopada 1990 r., WRN 149/90, OSNKW 7-9/1991, poz. 41).

Wymogom tym Sąd Okręgowy sprostał. Podważając ocenę dowodów dokonaną przez Sąd orzekający pomija skarżący akcentowane wyżej wiedzę i doświadczenie życiowe oraz reguły logicznego rozumowania, które nakazywały jednoznacznie zinterpretować i powiązać na niekorzyść oskarżonych takie bezsporne fakty jak to, żeK.nie prowadził działalności z wykorzystaniem maszyn, których rzekomo dostarczyć miałP., owych maszyn w siedzibiefirmy (...)nie widziano,P.zaś, który przyznaje, że je przekazał współoskarżonemu nie potrafi udokumentować ich pochodzenia, na koniec miały one zostać skradzione, choćK.nie złożył zawiadomienia o przestępstwie.
Naruszenieart. 7 kpkprzy ocenie zeznań świadkaM. S.wynika zdaniem apelującego z braku podstaw do przyjęcia, że deklaracje okazywane jej w trakcie przesłuchania w śledztwie (k. 2138) nie są tymi dokumentami, które znajdują się w aktach sprawy a które to zostały przekazane do badań biegłemu z zakresu pisma ręcznego. Zarzut ów jest całkowicie bezzasadny. Z protokołu przesłuchania świadka wynika jednoznacznie jakie dokumenty jej okazywano i sam fakt, że nie wskazano numerów kart na owych dokumentach nie oznacza jeszcze, że świadkowi przedstawiono inne dokumenty niż te, które znajdują się w aktach sprawy. W aktach sprawy nie ma deklaracji podatkowych PIT-5 za marzec i kwiecień 2000 r i PIT-32 za 1999 r. o różnej treści.
Prawidłowe jest ustalenie Sądu Okręgowego, żeJ. P.wspólnie i w porozumieniu zD. K. (1)usiłował wyłudzić odfirmy (...) S.A.kredyt w wysokości 154.000zł na zakup piły wielkoformatowej Zasadnie tenże Sąd przyjął, że odstąpienie od zawarcia umowy z tą firmą nie miało charakteru dobrowolnego. Nie budzi wątpliwości, w świetle zeznańA. W., iż oświadczenieJ. P.datowane na 15 czerwca 2000r. poprzedzone zostało przeprowadzonym przez świadka postępowaniem sprawdzającym mającym na celu ustalenie wiarygodnościprzedsiębiorstwa (...)D. K. (1)orazfirmy (...)J. P.. W wyniku owych czynności świadek stwierdziła, żeD. K. (1)nie prowadził deklarowanej działalności gospodarczej. Wfirmie (...)nie było maszyn mających stanowić przedmiot leasingu a jego twierdzenia o problemach z dostawą maszyn były dość pokrętne. Uwzględniając zasady i wiedzę doświadczenia życiowego nie można mieć wątpliwości, że odstąpienie od umowy przezJ. P.było wyłącznie następstwem jego obaw, że zainteresowanie pracownika Kredyt(...)S.A.A. W.jego firmą może zdemaskować przestępczy zamiar.
Odnosząc się do zarzutu wadliwej oceny czynów przypisanych oskarżonym jako ciągu przestępstw zwrócić należy uwagę na dwie kwestie. Po pierwsze cytowany w uzasadnieniu zarzutu fragment uzasadnienia zaskarżonego wyroku nie wskazuje jednoznacznie, że oskarżeni działali w wykonaniu z góry powziętego zamiaru wyłudzenia kredytów od pokrzywdzonych. Po wtóre zapomina skarżący, że przyjęcie konstrukcji czynu ciągłego doprowadziłoby do pogorszenia sytuacji oskarżonych, bowiem zsumowanie wysokości wyrządzonej i zamierzonej szkody wszystkimi przypisanymi zachowaniami skutkowałoby odpowiedzialnością za przestępstwo zart. 294 § 1 kkzagrożone surowszą sankcją niż ta określona wart. 286 § 1 kk.

Odnośnie apelacji Prokuratora.
Kontrolując zaskarżony wyrok co do kary orzeczonej wobecJ. P.i odnosząc się w tej materii do apelacji Prokuratora, Sąd Apelacyjny nie stwierdził naruszenia dyrektyw określonych wart. 53 kk. Karę oscylującą w dolnej granicy ustawowego zagrożenia a nadto z warunkowym zawieszeniem jej wykonania nie sposób uznać za rażąco surową. Nie można zgodzić się z twierdzeniem Prokuratora o braku podstaw do zastosowania instytucji określonej wart. 69 § 1 kk. Na korzyść oskarżonego przemawia zarówno jego wcześniejsza niekaralność w dacie popełnienia czynu, jak i fakt, że od daty jego popełnienia upłynęło niespełna 12 lat. Jakkolwiek rolaJ. P.w popełnieniu przypisanych przestępstw w zestawieniu z roląD. K. (1)była niewątpliwie większa to zakres przestępczej działalności tego ostatniego, która była przedmiotem osądu w prawomocnie zakończonych postępowaniach, prowadzonych wcześniej łącznie z niniejszą sprawą, był zdecydowanie rozleglejszy. Argumenty oskarżyciela, że w przypadku odmowy współdziałania ze stronyD. K. (1), oskarżony znalazłby innego figuranta mieszczą się wyłącznie w sferze nieuprawnionych spekulacji. Podobnie chybiony jest argument, że na niekorzyść oskarżonegoP.przemawia fakt, iż jest synem byłegoK.Powiatowego Policji wO., w szczególności gdy zważyć na wspomniany już upływ czasu od popełnionych przestępstw. Gdy uwzględnić nadto niekwestionowane ustalenia Sądu Okręgowego, że oskarżony ma rodzinę, pracuje, prowadzi ustabilizowany tryb życia, nie ma podstaw do uwzględnienia końcowego wniosku apelującego Prokuratora. Dostrzeżone jednak przez Sąd Okręgowy okoliczności przemawiające na niekorzyść oskarżonego uzasadniają jednak wydłużenie wyznaczonego okresu próby do 5 lat, bo tylko ów maksymalny okres, w szczególności mając na uwadze orzeczony obowiązek naprawienia szkody, pozwoli na zweryfikowanie pozytywnej prognozy kryminologicznej wobec oskarżonegoJ. P..

Bezzasadna okazała sięapelacja obrońcyD. K. (1)zarzucająca zaskarżonemu wyrokowi rażącą surowość wymierzonej oskarżonemu kary. Zwrócono już uwagę przy okazji omawiania apelacji Prokuratora, że zakres przestępczej działalnościD. K. (1)w zestawieniu z przestępstwami popełnionymi przezJ. P.był zdecydowanie szerszy. Eksponowana przez Sąd Okręgowy wielokrotna karalnośćD. K. (1)sprzeciwia się warunkowemu zawieszeniu wykonania kary pozbawienia wolności. Akcentowane przez skarżącego okoliczności łagodzące znalazły należyte odbicie w wysokości sankcji wymierzonej przecież w dolnej granicy ustawowego zagrożenia. W przypadkuD. K. (1)należy zwrócić uwagę na inną ważną kwestię, mianowicie kara orzeczona w niniejszej sprawie nie jest ostateczną reakcją prawno karną, zważywszy na podstawy do objęcia jej wyrokiem łącznym wraz z wcześniejszymi skazaniami na kary bezwzględne pozbawienia wolności.
W tej sytuacji nie podzielając zarzutów skarżącego zaskarżony wyrok wobecD. K. (1)Sąd Apelacyjny utrzymał w mocy.
O kosztach sądowych za postępowanie odwoławcze Sąd Apelacyjny orzekł na podstawieart. 636 § 1 i 2 k.p.k.

```yaml
court_name: Sąd Apelacyjnywe Wrocławiu
date: '2012-04-25'
department_name: II Wydział Karny
judges:
- Ryszard Ponikowski
- Tadeusz Kiełbowicz
- Andrzej Kot
legal_bases:
- art. 70 § 1 pkt. 1 k.k.
- art. 636 § 1 i 2 k.p.k.
recorder: Anna Dziurzyńska
signature: II AKa 84/12
```