You are extracting information from the Polish court judgments.
Extract specified values strictly from the provided judgement. If information is not provided in the judgement, leave the field with null value.
Please return the response in the identical YAML format:
```yaml
court_name: "<nazwa s\u0105du, string containing the full name of the court>"
date: <data, date in format YYYY-MM-DD>
department_name: "<nazwa wydzia\u0142u, string containing the full name of the court's\
  \ department>"
judges: "<s\u0119dziowie, list of judge full names>"
legal_bases: <podstawy prawne, list of strings containing legal bases (legal regulations)>
recorder: <protokolant, string containing the name of the recorder>
signature: <sygnatura, string contraining the signature of the judgment>
```
=====
{context}
======

Sygn. akt VI ACa 1497/13

WYROK
W IMIENIU RZECZYPOSPOLITEJ POLSKIEJ

Dnia 18 czerwca 2014 r.
Sąd Apelacyjny w Warszawie VI Wydział Cywilny w składzie:
Przewodniczący - Sędzia SA– Małgorzata Manowska
Sędzia SA– Małgorzata Kuracka
Sędzia SO (del.) – Agnieszka Owczarewicz (spr.)
Protokolant: – st. sekr. sąd. Ewelina Murawska
po rozpoznaniu w dniu 18 czerwca 2014 r. w Warszawie
na rozprawie

    sprawy z powództwa(...)wW.

przeciwko(...) Spółce z o.o.z siedzibą wM.,B. S.iA. S.
o zapłatę
na skutek apelacji powoda
od wyroku Sądu Okręgowego w Warszawie
z dnia 18 czerwca 2013 r., sygn. akt IV C 1011/12
I zmienia zaskarżony wyrok częściowo, tj. w punktach pierwszym i trzecim w ten sposób, że utrzymuje w mocy nakaz zapłaty z dnia 28 lipca 2010 r. wydany przez Sąd Okręgowy w Warszawie w sprawie o sygnaturze akt IV Nc 104/10 także w stosunku doB. S.iA. S.;

    II zasądza solidarnie odA. S.iB. S.na rzecz(...)wW.kwotę 12.700 zł (dwanaście tysięcy siedemset złotych) tytułem zwrotu kosztów postępowania apelacyjnego.

Sygn. akt. VI ACa 1497/13

UZASADNIENIE
Po ponownym rozpoznaniu sprawy wyrokiem z 18 czerwca 2013 roku Sąd Okręgowy w Warszawie uchylił nakaz zapłaty z 28 lipca 2010 r. w stosunku do pozwanychB. S.iA. S.i oddalali powództwo; zaś w stosunku do pozwanego(...) spółki z o.o.wM.nakaz zapłaty utrzymał w mocy oraz rozstrzygnął o kosztach procesu.
Swoje rozstrzygnięcie sąd oparł na następującej podstawie faktycznej i prawnej:
Umową z 15 grudnia 1997 r.Bank (...) spółka akcyjnawK.udzieliłPrzedsiębiorstwu Produkcyjno-Handlowemu (...) spółce z o.o.wM., poprzednikowi prawnemu pozwanego(...) spółki z o.o.wM., kredytu w kwocie 800.000 zł na okres od 15 grudnia 1997 r. do 30 listopada 2002 r. Następnie umowa ta była wielokrotnie zmieniania kolejnymi aneksami, w tym aneksem z 10 grudnia 1998 r., w który, jako zabezpieczenie kredytu, przewidziano wystawienie weksla gwarancyjnego in blanco z poręczeniem małżonkówS.. Ostatecznie, 28 czerwca 2000 r., strony dokonały kolejnej zmiany umowy w części dotyczącej spłaty kredytu, określając wysokość rat na kwoty po 30.000 zł (w okresie od 30 kwietnia 2001 r. do 30 marca 2002 r.), 56.000 zł (w okresie od 30 kwietnia do 30 września 2002 r.) oraz 31.200 zł (w okresie od 30 października do 30 listopada 2002 r.
(...) Bank (...)wK., 5 grudnia 2001 r., wystawił bankowy tytuł egzekucyjny przeciwko pozwanej Spółce, któremu następnie nadano klauzulę wykonalności.
W oparciu o powyższy tytuł wykonawczy od 24 lutego 2002 r. do 31 października 2006 r. prowadzona była egzekucja, która została umorzona z uwagi na jej bezskuteczność.
Umową z 5 czerwca 2008 r.(...) Bank (...)wK.sprzedał powodowi wierzytelność przysługującą temu bankowi i z tą datą przeniesiony zostały również na powoda weksel.
Pismem z 1 czerwca 2009 r., powód poinformował pozwanych, że wypełnił weksel na kwotę 2.157.179,27 zł.
Powód, 2 października 2009 r., wystąpił z wnioskiem wzywającym, między innymi pozwanych, do podjęcia próby ugodowej. Do ugody jednak nie doszło.
W świetle tak ustalonego, bezspornego stanu faktycznego, sąd I instancji stwierdził, że weksel nie zwiera wad formalnych. Sąd odnosząc się do zarzutu pozwanych, że weksle nie został prawidłowo podpisany wskazał, iż w tym zakresie na pozwanych spoczywał ciężar dowodu, że podpisy nie zostały złożone w formie zwykle używanej przez podpisane na wekslu osoby, a pozwani nie przedstawili na te okoliczności żadnych dowodów. Sąd Okręgowy wskazał jednak, że odnośnie do pozwanychB. S.iA. S., trafny okazał się zarzut wypełnienia weksla niezgodnie z porozumieniem, gdyż roszczenie w stosunku do nich, jako do poręczycieli cywilnych kredytu, uległo przedawnieniu najpóźniej z dniem 30 listopada 2005 r., a powód wypełnił weksel w czerwcu 2009 r.
Odmiennie, zdaniem sądu I instancji, przedstawia się sytuacja wystawcy weksla, przeciwko któremu bieg przedawnienia ze stosunku podstawowego uległ przerwaniu.
Przedmiotowe orzeczenie zaskarżył powódw części uchylającej nakaz zapłaty w stosunku do pozwanychB. S.iA. S.i oddalającej w tym zakresie powództwo.
Wyrokowi temu zarzucił naruszenie :

-

art. 70 ust. 1w zw. zart. 103 ust. 1 oraz art. 103 ust. 4 Prawa wekslowegoorazart. 118 k.c.w zw. zart. 876 k.c, poprzez jego błędną interpretację polegającą na uznaniu, że roszczenie w stosunku do poręczycieli wekslowych ulega przedawnieniu według zasad właściwych dla poręczenia według prawa cywilnego, co doprowadziło sąd I instancji do wadliwej konstatacji, jakoby uzupełnienie przez stronę powodową weksla in blanco nastąpiło po upływie terminu przedawnienia roszczenia w stosunku do poręczycieli wekslowych, podczas gdy przedmiotem poręczenia udzielonego przez pozwanych nie była należność główna, wynikająca z umowy kredytu, lecz należność wekslowa, powstająca w wyniku wypełnienia weksla in blanco. W konsekwencji, przedawnienie roszczenia w stosunku do poręczycieli wekslowych nie mogło rozpocząć biegu przed dniem powstania roszczenia z weksla;

art. 10w zw. zart. 70 ust. 1w zw. zart. 103 ust. 1 oraz art. 103 ust. 4 Prawa wekslowegopoprzez jego niewłaściwe zastosowanie polegające na uznaniu, że bieg terminu przedawnienia roszczenia z uzupełnionego weksla in blanco, przeciwko poręczycielom wekslowym, nie rozpoczyna się w tym samym dniu co bieg terminu przedawnienia przeciwko wystawcy weksla (tj. od dnia płatności weksla), co w konsekwencji doprowadziło do niezasadnego uchylenia nakazu zapłaty w stosunku do pozwanychB. S.iA. S.w całości z powodu przedawnienia roszczenia strony powodowej oraz oddalenia w tym zakresie powództwa;

art. 10w zw. zart. 70 ust. 1w zw. zart. 103 ust. 1 oraz art. 103 ust. 4 Prawa wekslowego, poprzez jego błędną interpretację polegającą na uznaniu, że strona powodowa wypełniła weksel in blanco i skierowała roszczenie w stosunku do poręczycieli wekslowych niezgodnie z porozumieniem wekslowym już po upływie terminu do uzupełnienia weksla in blanco;

art. 233 § 1 k.p.c.poprzez przekroczenie granic swobodnej oceny dowodów polegającej na nielogicznym uznaniu, że roszczenie wobec poręczycieli wekslowych przedawniło się przed wypełnieniem weksla in blanco, podczas gdy wymagalność roszczenia wekslowego mogła powstać dopiero w dacie wypełnienia weksla.

Wskazując na powyższe powód domagał się zmiany zaskarżonego wyroku w zaskarżonym punkcie poprzez utrzymanie w mocy w całości nakazu zapłaty przeciwkoB. S.orazA. S., wydanemu w postępowaniu nakazowym przez Sąd Okręgowy w Warszawie IV Wydział Cywilny w dniu 28 lipca 2010 r., w sprawie o sygnaturze akt IV Nc 104/10 oraz zasądzenie kosztów postępowania, w tym kosztów zastępstwa procesowego, za obie instancje według norm przepisanych.
W odpowiedzi na apelację pozwani, podzielając w całości ocenę prawną dokonaną przez sąd pierwszej instancji, wnieśli o oddalenie apelacji i zasądzenie kosztów procesu.
Sąd Apelacyjny zważył, co następuje.
Apelacja jest się zasadna, chociaż nie wszystkie podniesione przez skarżącego zarzuty okazały się trafne.
Na wstępie należy się odnieść do postawionego w apelacji zarzutu przekroczenia przez sąd granicy swobodnej oceny dowodów tj. naruszeniaart. 233 k.p.c.
Zdaniem skarżącego, naruszenie sądu I instancji miałoby polegać na nielogicznym uznaniu, że roszczenie wobec poręczycieli wekslowych przedawniło się przed wypełnieniem weksla in blanco. Niezależnie od okoliczności, że zarzut ten winien odnosić się do naruszenia prawa materialnego, należy wskazać, że takich ustaleń sąd I instancji nie poczynił, jednoznacznie prezentując stanowisko, iż roszczenie powoda wobec pozwanych, jako poręczycieli cywilnych uległo przedawnieniu przed wypełnieniem weksla. W żadnej części ani ustaleń faktycznych, ani rozważań prawnych sąd I instancji nie zaprezentował stanowiska, że roszczenie wobec pozwanych, jako poręczycieli wekslowych (awalistów), uległo przedawnieniu. Tym samym ten zarzut skarżącego należy uznać za chybiony. W konsekwencji sąd II instancji w całości podzielił ustalenia faktyczne dokonane przez sąd okręgowy, przyjmując je za własne.
W uzupełnieniu rekonstrukcji stanu faktycznego sąd II instancji ustalił, że nie zostało zawarte żadne odrębne, pisemne porozumienie, pomiędzy pozwanymi aBankiem (...), odnośnie do wypełnienia weksla. (okoliczność ta jest między stronami niesporna -art. 229 k.p.c.)
W świetle tak ustalonego stanu faktycznego, Sąd Apelacyjny dokonał oceny pozostałych zarzutów skarżącego.
Sąd I instancji stanął na stanowisku, że wypełnienie weksla po upływie przedawnienia roszczenia ze stosunku poręczenia cywilnego stanowi naruszenie porozumienia łączącego strony, a w konsekwencji uprawnia pozwanych do skutecznego skorzystania z zarzutu naruszenieart. 10 Prawa wekslowego. Jak już wyżej wspominano, pozwani nie zawarli z remitentem żadnego odrębnego, szczególnego, porozumienia wekslowego, które wprowadzałoby taki zakaz.
Zgodnie z utrwalonym stanowiskiem orzecznictwa, poręczyciel, który udzielił poręczenia weksla in blanco, może – do czasu indosowania weksla przez remitenta – powoływać się na wypełnienie weksla niezgodnie z zawartym porozumieniem (porównaj wyrok Sądu Najwyższego z 5 czerwca 1997 r., II CKN 185/97, z wyrok Sądu Najwyższego 31 maja 2000 r., V CKN 264/00). Zostało też przesądzone w orzecznictwie, że zarzut wypełnienia weksla po upływie terminu przedawnienia zabezpieczonego nim roszczenia ze stosunku podstawowego jest zarzutem wypełnienia weksla niezgodnie z zawartym porozumieniem –art. 10 prawa wekslowego(porównaj wyrok Sądu Najwyższego z 15 lutego 2006 r., IV CSK 15/05, z wyrok Sądu Najwyższego 14 lipca 2006 r., II CSK 75/06). Sąd I instancji stanął na stanowisku, że roszczeniem ze stosunku podstawowego, o którym mowa w wyżej wskazanym orzecznictwie Sądu Najwyższego, jest roszczenie ze stosunku poręczenia cywilnego. W judykaturze prezentowane są poglądy zgodne ze stanowiskiem sądu I instancji (porównaj wyrok Sądu Najwyższego z 17 marca 2011 roku IV CSK 371/10). W ocenie Sądu Apelacyjnego, niejako automatyczne, połączenie przez Sąd Okręgowy poręczenia wekslowego ze stosunkiem poręczenia cywilnego nie jest jednak uprawnione. Należy podkreślić, że decydujące, dla skuteczności zarzutu zart. 10 Prawa wekslowego, będzie porozumienie łączące dłużników wekslowych z remitentem. Jak już wyżej wspominano, w przedmiotowej sprawie pozwani nie powoływali się na odrębne porozumienie w zakresie wypełnienia weksla, które zakazywałoby wypełniania tego weksla po upływie przedawnienie roszczenia, przysługującego kredytodawcy ze stosunku poręczenia cywilnego. Z tych względów należy odwołać się do konstrukcji domniemanego porozumienia, a w konsekwencji do oceny celu, dla którego udzielane jest poręczenie wekslowe na wekslu in blanco, jak również oceny jaki stosunek prawny ten weksel, a w konsekwencji poręczenie wekslowe, ma zabezpieczać. Zdaniem Sądu Apelacyjnego aneksem z 10 grudnia 1998 r., strony umowy kredytowej wprowadziły dodatkowe zabezpieczenia kredytu w postaci: poręczenia cywilnego oraz weksla in blanco poręczonego przez te same podmioty, które udzieliły poręczenia cywilnego. Z istoty weksla in blanco wynika, że zabezpiecza on stosunek podstawowy, w przedmiotowej sprawie roszczenie o zwrot kredytu przez kredytobiorcę. Poręczenie wekslowe, jako odrębny stosunek prawny, jest zatem dodatkowym sposobem zabezpieczenia tego właśnie roszczenia (kredytu), nie zaś roszczenia wobec poręczycieli cywilnych.
Zgodnie zart. 32 Prawa wekslowegoporęczyciel wekslowy odpowiada tak samo, jak ten, za kogo poręczył. Zdaniem Sądu Apelacyjnego, przepis ten stanowi podstawową dyrektywę dla wykładniart. 10 Prawa wekslowego. Przyjęcie, że roszczenie ze stosunku podstawowego, które zabezpiecza poręczenie wekslowe, to roszczenie o zwrot kredytu w stosunku do kredytobiorcy, prowadzi do konkluzji, że awalista może powoływać się na wypełnienie weksla niezgodnie z porozumieniem w sytuacji, gdy roszczenie osoby, za którą poręczył, uległo przedawnieniu. Można sobie wyobrazić sytuację, w której poręczycielem cywilnym będzie inny podmiot, niż osoba poręczająca weksel, co więcej określona wierzytelność może być zabezpieczona tylko wekslem in blanco poręczonym przez podmiot trzeci. Zwłaszcza w tej ostatniej sytuacji dobitnie widać, że oderwanie odpowiedzialności poręczyciela wekslowego od odpowiedzialności osoby za którą poręczył, w kontekścieart. 10 prawa wekslowego, powoduje, że taki poręczyciel nigdy nie mógłby się powołać na wypełnienie weksla niezgodnie z porozumieniem, albowiem nie istniałby żaden stosunek cywilny, inny niż wekslowy, pomiędzy nim a remitentem. Mając na uwadze okoliczność, że bieg przedawnienia w stosunku do poręczyciela wekslowego rozpoczyna się dopiero z chwilą wypełnienia weksla, odpowiedzialność takiego poręczyciela nie byłaby w ogóle ograniczona w czasie. Zwrócić należy również uwagę na to, że sytuacja remitenta, który dysponuje tylko wekslem in blanco i poręczeniem wekslowym w istocie byłaby lepsza od sytuacji podmiotu, który, poza wekslem in blanco i poręczeniem wekslowym, ma dodatkowe poręczenie cywilne udzielane przez osoby tożsame z awalistami. Przy prezentowanej przez sąd I instancji wykładni, kredytodawca zabezpieczający umowę kredytu tylko poręczonym wekslem in blanco, nie musiałby się obawiać zarzutu naruszeniaart. 10 Prawa wekslowegonawet po wypełnieniu weksla po kilkudziesięciu latach od terminu spłaty kredytu. Taka interpretacjaart. 10 Prawa wekslowegonie może się zatem ostać, albowiem nie może być gorszą sytuacja osoby, która poszukuje dodatkowych sposobów zabezpieczeń swojego roszczenia, od takiej, która ogranicza się tylko do jednego sposobu - weksla in blanco (z tym jednak zastrzeżeniem, że strony, w drodze odrębnego porozumienia, mogą inaczej ukształtować swoje stosunki).
Zgodzić należy się zatem z wyrokiem Sądu Najwyższego z 10 lutego 2010 r. (sygn. akt V CSK 288/09), w uzasadnieniu którego zaprezentowano pogląd, że „abstrakcyjny charakter czynności prawnej, jaką jest wystawienie weksla wyłącza zarzuty ze stosunku podstawowego, o którym w wekslu nawet się nie wspomina, zaś na odpowiedzialność poręczycieli nie wpływa udzielenie poręczenia wekslowi in blanco, jeżeli nie zostało dowiedzione, aby wypełnienie weksla nastąpiło niezgodnie z deklaracją wekslową tych poręczycieli.” W przedmiotowej sprawie nie poczyniono ustaleń, aby poręczyciele zawarli odrębne porozumienie i umówili się z remitentem, że będzie on uprawniony do wypełnienia weksla tylko do chwili przedawnienia roszczenia w stosunku do nich, jako poręczycieli cywilnych.
W ocenie Sądu Apelacyjnego, wykładniaart. 10 Prawa wekslowegonie może być również powiązana zart. 71.zd. 2 Prawa wekslowego, który stanowi – „przerwanie przedawnienia ma skutek jedynie wobec tego dłużnika wekslowego, którego dotyczy przyczyna przerwania.” Ten ostatni przepis, odnoszący się do odpowiedzialności wekslowej poszczególnych dłużników, jest analogicznym unormowaniem doart. 372 k.c.Nie oznacza to jednak, że treść tego przepisu powinna wpływać na wykładnięart. 10 Prawa wekslowego. Uprawnienie do wypełnienia weksla zgodnie z porozumieniem wekslowym powiązane jest z reguły z roszczeniem podlegającym zabezpieczeniu przedmiotowym wekslem i stanowi unormowanie wyjątkowe, wprowadzając wyłom w reżymie odpowiedzialności osób podpisanych na wekslu.
Konsekwencją powyższych rozważań jest przyjęcie, że sąd I instancji błędnie wyłożyłart. 10 Prawa wekslowegoi nieprawidłowo ocenił, że wypełnienie weksla, w okresie kiedy roszczenie w stosunku do poręczycieli cywilnych było przedawnione, natomiast w stosunku do wystawcy weksla nie, było niezgodne z porozumieniem wekslowym.
Z poważnych względów apelacja okazała się trafna, a co za tym idzie dokonywanie oceny pozostałych zarzutów skarżącego, jest zbędne.
Mając na uwadze powyższe, na podstawieart. 386 § 1 k.p.c.zw. zart. 496 k.p.c.,art. 32 zd. 1 Prawa wekslowegoiart. 104 zd. 1 Prawa wekslowego, sąd zmienił zaskarżony wyrok i utrzymał nakaz zapłaty w mocy również wobecB. S.iA. S..
Na podstawieart. 98 § 1 i § 3 k.p.c.w zw. zart. 99 k.p.c.,art. 108 § 1 k.p.c.orazart. 391 k.p.c., sąd II instancji rozstrzygnął o kosztach postępowania apelacyjnego. Na kwotę zasądzonych od pozwanych kosztów procesu składa się opłata od apelacji oraz wynagrodzenie radcy prawnego obliczone stawnie do treści§ 12 ust. 1 pkt 2w zw. z 6pkt 6 rozporządzenia Ministra Sprawiedliwości z dnia 28 września 2002 r. w sprawie opłat za czynności radców prawnych oraz ponoszenia przez Skarb Państwa kosztów pomocy prawnej udzielonej przez radcę prawnego ustanowionego z urzędu(tekst jednolity Dz.U z 2013 r. poz. 490).

```yaml
court_name: Sąd Apelacyjnyw Warszawie
date: '2014-06-18'
department_name: VI Wydział Cywilny
judges:
- Sędzia SA– Małgorzata Manowska
- SA– Małgorzata Kuracka
- Agnieszka Owczarewicz
legal_bases:
- art. 103 ust. 1 oraz art. 103 ust. 4 Prawa wekslowego
- art. 118 k.c.
- art. 98 § 1 i § 3 k.p.c.
- pkt 6 rozporządzenia Ministra Sprawiedliwości z dnia 28 września 2002 r. w sprawie
  opłat za czynności radców prawnych oraz ponoszenia przez Skarb Państwa kosztów pomocy
  prawnej udzielonej przez radcę prawnego ustanowionego z urzędu
recorder: st. sekr. sąd. Ewelina Murawska
signature: VI ACa 1497/13
```