You are extracting information from the Polish court judgments.
Extract specified values strictly from the provided judgement. If information is not provided in the judgement, leave the field with null value.
Please return the response in the identical YAML format:
```yaml
court_name: "<nazwa s\u0105du, string containing the full name of the court>"
date: <data, date in format YYYY-MM-DD>
department_name: "<nazwa wydzia\u0142u, string containing the full name of the court's\
  \ department>"
judges: "<s\u0119dziowie, list of judge full names>"
legal_bases: <podstawy prawne, list of strings containing legal bases (legal regulations)>
recorder: <protokolant, string containing the name of the recorder>
signature: <sygnatura, string contraining the signature of the judgment>
```
=====
{context}
======

Sygn. akt II W 285/15

WYROK
W IMIENIU RZECZYPOSPOLITEJ POLSKIEJ
Dnia 13 maja 2016 r.
Sąd Rejonowy w Świnoujściu, II Wydział Karny w składzie:
Przewodniczący:  SSR Jacek Targoński
Protokolant:   Dorota Bober
Przy udziale oskarżyciela
po rozpoznaniu na rozprawie w dniach: 01 lutego, 6 kwietnia i 13 maja 2016 r.
sprawyM. P. (1)
s.M.iM.z d.E.
ur. (...)wM.
obwinionego o to, że:
w dniu 25 lutego 2015 r. wŚ.przyul. (...), kierując pojazdem markiF. (...)o(...)(...)podczas manewru parkowania nie zachował bezpiecznej odległości przez co uszkodził zaparkowany pojazd markiK. (...)onr rej. (...)

tj. o wykroczenie z art. 97 k.w.

I
obwinionegoM. P. (1)uznaje za winnego popełnienia zarzucanego mu czynu, które kwalifikuje jako wykroczenie zart. 97kw w zw. zart. 23 ust. 1 pkt 3 ustawy z dnia 20 czerwca 1997 r. Prawo o ruchu drogowymi za to wykroczenie na podstawieart. 97kw mu karę grzywny w kwocie 200 (dwustu) złotych,

II
na podstawieart. 118 § 1 i 3 kpw,art. 119 kpww zw. zart. 627 kpkiart. 3 ust. 1 oraz art. 21 pkt 2 ustawy z dnia 23.06.1973r. o opłatach w sprawach karnychzasądza od obwinionego na rzecz Skarbu Państwa koszty procesu w łącznej kwocie 130 (sto trzydzieści) złotych, na którą składają się:

- zryczałtowane wydatki postępowania w kwocie 100 (stu) złotych,
- opłata w kwocie 30 (trzydziestu) złotych.
Sygn. akt II W 285/15

UZASADNIENIE
M. P. (1)był taksówkarzem w(...), na co dzień poruszał się pojazdem markiF. (...), o numerze(...).
Ulica (...)wŚ., przy której mieścił siępensjonat (...)jest ulicą jednokierunkową, wzdłuż której znajdują się miejsca parkingowe.
Kilka dni przed zdarzeniem bezpośrednio przy wyjeździe do pensjonatu, na pierwszym miejscu parkingowymM. S.zaparkował swój samochód markiK. (...)nr rej. (...).
W dniu 25 lutego 2015 r. około godz. 22.00 obwiniony przyjechał dopensjonatu (...)w celu wykonania kursu na zlecenie pracującej tamM. K.. W tym samym czasie przed pensjonatem, w miejscu gdzie znajdowała się ławka i popielniczka, przebywałJ. K..
M. P. (1)wjechał pojazdem na podjazdośrodka (...), aby nie blokować przejazdu na ulicy jednokierunkowej i oczekiwał na pasażera. Kiedy wykonywał manewr cofania wul. (...), nie zachował należytej ostrożności i prawym tylnym zderzakiem swojego pojazdu zahaczył z niewielką siłą w lewy przedni zderzak pojazduK. (...)należący doM. S..
Zdarzenie zauważyłJ. K.. Wówczas dał znak rękąM. P. (1)sugerując mu, że uszkodził inny pojazd.M. P. (1)nie zareagował i odjechał z miejsca zdarzenia.
Dzień lub dwa po tym zdarzeniuJ. K.spotkał przed wejściem dopensjonatu (...)i opowiedział mu o tym co zaobserwował. Wskazał, że uszkodzenia dokonała(...)”(...).M. S.nie znał wcześniejJ. K..

Dowód:

- częściowo wyjaśnienia obwinionego – k. 8-9, 31, 75v
- zeznaniaJ. K.– k. 4-5, 71-73 oraz protokół elektroniczny – k. 74
- zeznaniaM. S.– k. 6-7, 78
- częściowo zeznaniaM. K.– k. 75
- notatka urzędowa – k. 3
- wykaz dróg publicznych – k. 14-16
- szkic miejsca zdarzenia – k. 33-34, 57-58, 79
- dokumentacja zdjęciowa – k. 13, 29
M. P. (1)ma 68 lat. Jest emerytem, dorabiał jako taksówkarz, uzyskując dochód około 2500 zł netto miesięcznie. Jest żonaty, posiada córkę która nie pozostaje na jego utrzymaniu. Nie był leczony psychiatrycznie ani odwykowo.
Dowód:
- oświadczenieM. P. (1)– k. 31
Obwiniony nie przyznał się do popełnienia zarzucanego mu czynu. Z jego wyjaśnień wynikało, że gdyby faktycznie uszkodził pojazdM. S.przyznałby się do tego. Potwierdził, że czasie zbliżonym do wskazanego w opisie czynu był przypensjonacie (...). Ponadto wskazywał, że brak monitoringu z tego miejsca uniemożliwia mu dochodzenie jego racji. Stwierdził, że w czasie kiedy tam przyjechał, na zewnątrz pensjonatu nie było nikogo, więc nikt nie mógł zwracać mu uwagi. Obwiniony stwierdził, że ktoś „dopasował” go zaistniałego uszkodzenia, ponieważ ma w swoim pojeździe uszkodzony tylny prawy zderzak w czasie innego zdarzenia.
- wyjaśnieniaM. P. (1)– k. 8-9, 31, 75v
Wyjaśnienia obwinionego należało uwzględnić jedynie co do tego, że w dniu 25 lutego 2015 r. około 22.00 wykonywał swoją taksówką ((...)(...)) kurs zpensjonatu (...). Odnośnie istoty sprawy, tj. podjęcia manewru cofania bez zachowania należytej ostrożności a w konsekwencji, uszkodzenia innego zaparkowanego pojazdu jego wersja okazała się całkowicie niewiarygodna i stanowiła wyłącznie linię obrony. W szczególności za nielogiczne uznać należało, że nikt nie mógł widzieć zdarzenia, gdyż goście pensjonatu nie wychodzą po godzinie 22.00 bowiem taki system organizacji pensjonatu (przypominający raczej zakłady typu półotwartego) należy już do przeszłości. Argument obwinionego odnośnie tego, iż nie musiał wykonywać manewru cofania sąd potraktował jako element linii obrony, mając na względzie z jednej strony kategoryczne stanowiskoJ. K.i sporządzony przez niego szkic sytuacyjny (k. 57 i 58), z którego wynikało, że obwiniony wjechał na prostopadły do ulicy podjazd dla samochodów, a następnie wykonywał manewr cofania. Wykonanie takiego właśnie manewru było również uzasadnione uwzględniając zasady logiki i doświadczenia życiowego, z których jednoznacznie wynika, iż parkując pojazd naul. (...)obwiniony blokowałby przejazd innym pojazdom. Wreszcie, odnosząc się do eksponowanej przez obwinionego kwestii monitoringu, którego nie udało się zabezpieczyć, to zdaniem sądu nie oznacza to, że brak takiego zapisu należy interpretować na korzyśćM. P.. W hierarchii dowodów monitoring nie jest przecież dowodem nadrzędnym nad innymi dowodami.
Sąd w całości dał wiarę zeznaniomJ. K., ponieważ były jasne, logiczne, oraz zgodne z zasadami doświadczenia życiowego. Ponadto częściowo korespondowały nawet z wyjaśnieniamiM. P. (1), jeśli chodzi o przebywanie obwinionego w miejscu zdarzenia. Zdaniem sądu świadek ten był osobą całkowicie wiarygodną, nie ujawniły się okoliczności podważające jego zeznania zarówno w czasie czynności wyjaśniających jak i postępowania sądowego. W szczególności zaznaczyć należy, że świadek znalazł się tam przypadkowo, nie miał wcześniej styczności zM. S.a tym bardziej zM. P. (1). Co najistotniejsze,J. K.zapamiętał numer boczny pojazdu – taksówki, którym poruszał się sprawca uszkodzenia. W ocenie sądu nie mogło dojść do pomyłki, jeśli chodzi o wskazanie sprawcy, bowiem numery boczne taksówek wŚ.są zindywidualizowane. To, że świadek nie potrafił podać precyzyjnie marki samochodu obwinionego, a jedynie opisywał że był to pojazd o kubaturze „van” (podobny doV. (...)) świadczy tylko o spontaniczności jego zeznań oraz o tym, że nie mogło być mowy o celowym dopasowywaniu pojazdu obwianego do zdarzenia.
Podobnie wiarygodne okazały się zeznaniaM. S., który wprawdzie nie był bezpośrednim świadkiem zdarzenia, ale jego twierdzenia korespondowały w odpowiednim zakresie z zeznaniamiJ. K.. Sąd nie dostrzegł powodów, dla którychJ. K.iM. S.mieliby pomówićM. P. (3)o czyn, którego ten nie popełnił.
Do zeznańM. K.sąd podszedł z odpowiednią ostrożnością, a to z uwagi na jej znajomość z obwinionym. Zresztą i pod tym względemM. P. (1)wydaje się niewiarygodny, skoro twierdził na rozprawie, że wcześniej nie znał tej osoby. TymczasemM. K.wskazała, że obwiniony woził ją taksówką kilka razy, co więcej, była w stanie wymienić markę samochodu obwinionego, którym ten nie poruszał się już od dwóch lat. Świadczy to jedynie o tym, żeM. K.pozostawała w znacznie bliższej relacji zM. P. (3), niż wskazywałyby na to wyjaśnienia obwinionego i zeznania tego świadka. Z tego względu sąd uznał, żeM. K.miała powód, aby relacjonować zdarzenie w sposób jak najbardziej korzystny dlaM. P. (1)i z tego względu wartość dowodową jej zeznań ocenił jako niewielką. Podkreślić trzeba, że stwierdzenie świadka, jakoby siedząc w samochodzie nie czuła uderzenia w inny pojazd nie musi oznaczać, że do kontaktu z innym pojazdem nie doszło. Z relacjiJ. K.wynikało, że doszło do obtarcia, a więc kontakt pojazdów mógł być dla pasażera niezauważalny. Pozostałe dowody w postaci szkiców miejsca zdarzenia, fragmentów zdjęć miejsca zdarzenia oraz wykazu dróg okazały się w pełni wiarygodne.      W tym stanie rzeczy sprawstwo i winaM. P. (1)nie budziły wątpliwości. Nie zachodziła żadna okoliczność wyłączająca winę obwinionego.   Zarzuconego obwinionemu wykroczenia określonego wart. 97kw dopuszcza się uczestnik ruchu lub inna osoba znajdująca się na drodze publicznej, w strefie zamieszkania lub strefie ruchu, a także właściciel lub posiadacz pojazdu, który wykracza przeciwko innym przepisomustawy z dnia 20 czerwca 1997 r. - Prawo o ruchu drogowymlub przepisom wydanym na jej podstawie.
W myślart. 23 ust. 1ustawy z dnia 20.06.1997 r. Prawo o ruchu drogowymkierujący pojazdem jest obowiązany:
1)przy wymijaniu zachować bezpieczny odstęp od wymijanego pojazdu lub uczestnika ruchu, a w razie potrzeby zjechać na prawo i zmniejszyć prędkość lub zatrzymać się;
2)przy omijaniu zachować bezpieczny odstęp od omijanego pojazdu, uczestnika ruchu lub przeszkody, a w razie potrzeby zmniejszyć prędkość; omijanie pojazdu sygnalizującego zamiar skręcenia w lewo może odbywać się tylko z jego prawej strony;
3)przy cofaniu ustąpić pierwszeństwa innemu pojazdowi lub uczestnikowi ruchu i zachować szczególną ostrożność, a w szczególności:
a)sprawdzić, czy wykonywany manewr nie spowoduje zagrożenia bezpieczeństwa ruchu lub jego utrudnienia,
b)upewnić się, czy za pojazdem nie znajduje się przeszkoda; w razie trudności w osobistym upewnieniu się kierujący jest obowiązany zapewnić sobie pomoc innej osoby.
Obwiniony nie zachował szczególnej ostrożności przy wykonywaniu manewru cofania, do czego był zobowiązany w sytuacji, w jakiej się znalazł (cofanie w godzinach wieczornych w ulicę jednokierunkową, pojazdem o znacznych gabarytach, w bezpośredniej bliskości innych pojazdów) na podstawie wyżej cytowanego przepisu – konkretnie art. 23 ust. 1 pkt 3. W tym stanie rzeczy sąd uznałM. P. (3)za winnego popełnienia zarzucanego mu czynu, precyzując kwalifikację prawną przez wskazanie odpowiedniego przepisuustawy Prawo o ruchu drogowym, do którego odsyłaart. 97 Kodeksu wykroczeń. Wymierzając karę sąd kierował się dyrektywami zart. 33kw. Sąd brał zatem pod uwagę stopień społecznej szkodliwości czynów i cele kary w zakresie społecznego oddziaływania, a także cele zapobiegawcze i wychowawcze, które ma ona osiągnąćw stosunku do ukaranego. Sąd wziął również pod uwagę rodzaj i rozmiar szkód wyrządzonych wykroczeniem, stopień winy i zachowań obwinionego.    Wykroczenie wskazane wart. 97k.w. zagrożone jest karą nagany lub grzywny do 3000 zł. Orzeczona kara grzywny w wysokości 200 złotych zdaniem sądu jest odpowiednia do stopnia społecznej szkodliwości czynu popełnionego przez obwinionego i stopnia jego zawinienia. Przez orzeczenie kary w takiej wysokości zrealizowane będą cele prewencji indywidualnej, która ma na celu przede wszystkim powstrzymanie sprawcy od tego typu zachowań w przyszłości, jak i prewencji generalnej, której zadaniem jest kształtowanie świadomości prawnej społeczeństwa i utwierdzanie jego prawidłowych postaw wobec prawa. Orzeczenie o zryczałtowanych wydatkach postępowania oraz o opłacie wydano na podstawieart. 118 § 1 i 3 kpw,art. 119 kpw,art. 627 kpkw zw. zart. 3 ust. 1 i art. 21 pkt 2 ustawy z dnia 23.06.1973 r. o opłatach w sprawach karnych.      Sąd zasądził od obwinionego na rzecz Skarbu Państwa koszty postępowaniaw wysokości 100 zł i wymierzył mu opłatę w wysokości 30 zł.

```yaml
court_name: Sąd Rejonowy w Świnoujściu
date: '2016-05-13'
department_name: II Wydział Karny
judges:
- Jacek Targoński
legal_bases:
- art. 23 ust. 1 pkt 3 ustawy z dnia 20 czerwca 1997 r. Prawo o ruchu drogowym
- art. 118 § 1 i 3 kpw
- art. 627 kpk
- art. 3 ust. 1 oraz art. 21 pkt 2 ustawy z dnia 23.06.1973r. o opłatach w sprawach
  karnych
- art. 97 Kodeksu wykroczeń
recorder: Dorota Bober
signature: II W 285/15
```