You are extracting information from the Polish court judgments.
Extract specified values strictly from the provided judgement. If information is not provided in the judgement, leave the field with null value.
Please return the response in the identical YAML format:
```yaml
court_name: "<nazwa s\u0105du, string containing the full name of the court>"
date: <data, date in format YYYY-MM-DD>
department_name: "<nazwa wydzia\u0142u, string containing the full name of the court's\
  \ department>"
judges: "<s\u0119dziowie, list of judge full names>"
legal_bases: <podstawy prawne, list of strings containing legal bases (legal regulations)>
recorder: <protokolant, string containing the name of the recorder>
signature: <sygnatura, string contraining the signature of the judgment>
```
=====
{context}
======

Sygn. akt IV Ca 1123/15

WYROK
W IMIENIU RZECZYPOSPOLITEJ POLSKIEJ
Dnia 17 marca 2016 r.
Sąd Okręgowy Warszawa-Praga w Warszawie IV Wydział Cywilny Odwoławczy
w składzie:
Przewodniczący  SSO Iwona Wróblewska-Pokora
Sędziowie SO Beata Janiszewska (sprawozdawca)
SR del. Artur Redzimski
Protokolant   stażysta protokolant sądowy Katarzyna Kowal
po rozpoznaniu na rozprawie w dniu 17 marca 2016 r. wW.sprawy
z powództwaB. K.
przeciwko Skarbu Państwa - Prezydentowi miasta(...)W.
o uzgodnienie treści księgi wieczystej z rzeczywistym stanem prawnym
na skutek apelacji powoda
od wyroku Sądu Rejonowego dla Warszawy Pragi-Północ w Warszawie
z dnia 1 lipca 2014 r., sygn. akt II C 2401/13

I
oddala apelację;

II
zasądza odB. K.na rzecz Skarbu Państwa - Prezydenta miasta(...)W.kwotę 3600 (trzy tysiące sześćset) złotych tytułem zwrotu kosztów zastępstwa prawnego w instancji odwoławczej.

  Beata Janiszewska Iwona Wróblewska-Pokora Artur Redzimski
Sygn. akt IV Ca 1123/15

UZASADNIENIE
Apelacja okazała się niezasadna.
Sąd Okręgowy podziela ustalenia faktyczne Sądu I instancji oraz dokonaną przez ten Sąd ocenę dowodów, w związku z czym nie zachodzi potrzeba powtórzenia poczynionych już ustaleń (postanowienie SN z 26.04.2007 r., II CSK 18/07, Lex 966804).
Po pierwsze, trafnie Sąd I instancji uznał, że powództwo nie mogło być uwzględnione, ponieważ przedmiotem żądania uzgodnienia treści księgi wieczystej z rzeczywistym stanem prawnym było dokonanie wpisu doksięgi wieczystej Kw nr (...)powoda iM. W. (1)jako właścicieli bliżej określonej działki ewidencyjnej, stanowiącej część większej nieruchomości, dla której założona została ta księga. Skoro kilka działek ewidencyjnych zostało objętych jedną księgą wieczystą, to zgodnie z zasadą wieczystoksięgowego wyodrębnienia nieruchomości (art. 24u.k.w.ih. w zw. zart. 46 § 1 k.c.) stanowią one jedną nieruchomość. Wskazywana zatem przez powoda działka gruntu jest częścią składową całej nieruchomości, a to oznacza, że nie może mieć innych właścicieli niż reszta gruntu. Zgodnie bowiem zart. 47 § 1 k.c.część składowa rzeczy nie może być odrębnym przedmiotem własności i innychpraw rzeczowych. Już z tej przyczyny żądany wpis nie mógł być dokonany.
Po drugie, podstawą wpisu Skarbu Państwa do w/w księgi wieczystej, jako właściciela znacjonalizowanej nieruchomości, było zaświadczenie Prezydium Rady Narodowej w(...)W.znak: RL.III-10/92/59 z 17.01.1959 r. Powód natomiast zasadności swego żądania upatrywał w powołaniu się m.in. na treść decyzji Wojewody(...)nr(...)z 9 września 2002 r. (k. 33 i nast.), z której wywodził, że nieruchomość nabyta przezA. D., poprzedniczkę prawną powoda, nie podlegała przepisom art. 2 ust. 1 lit. E dekretu(...) Komitetu (...)z 6.9.1944 r. o przeprowadzeniu reformy rolnej (Dz. U. z 1945 r., Nr 3, poz. 13). Nie można jednak pominąć, że decyzja ta nie jest ostateczna, na co wskazywano w toku postępowania przed Sądem I instancji (k. 54) oraz w trakcie rozprawy apelacyjnej (k. 142).
Tymczasem z treści w/w decyzji miało wynikać, że nieruchomość pierwotnego właściciela (T. R.) w istotnej dla rozstrzygnięcia niniejszej sprawy części nie była objęta nacjonalizacją. Bez wykazania tej okoliczności powołanie się przez powoda na zawarcie przezT. R.iA. D.umowy sprzedaży z 13.12.1949 roku jest niewystarczające. Nie zostało bowiem udowodnione, że sporny grunt, wbrew treści wskazanego uprzednio zaświadczenia Prezydenta Rady Narodowej w(...)W., nie stał się przedmiotem nacjonalizacji, a w konsekwencji, że jego nabycie przezA. D.było prawnie skuteczne. Jednocześnie podkreślenia wymaga, że z uwagi na przedmiot niniejszego postępowania oraz wagę jego następstw (w tym także, z uwagi na prawnorzeczowe aspekty sprawy: skutków dla osób trzecich) wykluczone byłoby oparcie się w dokonaniu tego ustalenia na stanowiskach stron, nawet gdyby (co w sprawie nie miało miejsca) były to stanowiska niesporne.
Po trzecie, jako niezasadny należało również ocenić podstawowy zarzut apelacji kwestionujący podstawy stanowiska Sądu I instancji w przedmiocie współuczestnictwa koniecznego po stronie powodowej. Powód powołał się w tym punkcie na zapatrywanie Sądu Najwyższego wyrażone w wyroku z 7.4.2006 r., III CSK 114/05 (OSP 2007, nr 4, poz. 46c), w którym stwierdzono, że „W sprawie o uzgodnienie treści księgi wieczystej z rzeczywistym stanem prawnym wszczętej przez jednego ze współwłaścicieli nie zachodzi między nim a pozostałymi współwłaścicielami współuczestnictwo konieczne”. Osnową tego poglądu było uznanie wystąpienia z powództwem opartym na stosowaniuart. 10u.k.w.ih. za czynność zachowawczą (art. 209 k.c.).
W glosie do w/w wyroku (S. Rudnicki, OSP 2007, nr 4, poz. 46c) zasadnie wskazano, że powyższe stanowisko nie oznacza zakwestionowania istnienia takiego współuczestnictwa w sprawach o uzgodnienie treści księgi wieczystej z rzeczywistym stanem prawnym, lecz dopuszczenie możliwości wystąpienia z powództwem przez jednego z uprawnionych, jeśli wystąpienie takie może być uznane za podjęcie czynności zachowawczej w rozumieniuart. 209 k.c.Temu stwierdzeniu towarzyszyła trafna konstatacja, że nie powinno być uznane za czynność zachowawczą wystąpienie o dokonanie wpisu udziałów pozostałych współwłaścicieli nieruchomości, ponieważ przysługujące tym współwłaścicielom udziały nie stanowią „wspólnego prawa” powoda, inicjującego postępowanie. Okoliczność zatem, że pozostali współwłaściciele nie zostali wpisani do księgi wieczystej, nie prowadzi do naruszenia prawa powoda, a samo powództwo w tej części nie zmierza do zachowania wspólnego prawa. Tymczasem jedynie w takim przypadku zasadne byłoby uznanie, że dana czynność ma charakter czynności zachowawczej, czyli podejmowanej w interesie wszystkich współwłaścicieli i znajdującej, gdy chodzi o legitymację czynną, podstawy w stosowaniuart. 209 k.c.Przytoczone stanowisko znalazło odzwierciedlenie w nowszym orzecznictwie Sądu Najwyższego (postanowienie SN z 20.12.2012 r., IV CSK 210/12).
Powód w niniejszej sprawie nie mógł zatem wart. 209 k.c.upatrywać legitymacji do wystąpienia z powództwem dotyczącym wpisu obojga współwłaścicieli. Zachodziły więc podstawy do uznania, że, wobec treści pozwu, w postępowaniu powinna brać udział także druga współwłaścicielka gruntu,M. W.(o istnieniu w takiej sytuacji współuczestnictwa koniecznego mowa w powołanym wyżej postanowieniu SN z 20.12.2012 r., IV CSK 210/12, zapadłym na tle zbieżnego w istotnych punktach stanu faktycznego sprawy). Mimo jednak zawiadomienia jej o wytoczeniu powództwa oraz doręczenia odpisu pozwu (k. 52), nie przystąpiła ona do sprawy. Powód nie powołał się natomiast na naruszenie przepisów postępowania, których zastosowanie miałoby ewentualnie usunąć skutki zachowaniaM. W..
Z przedstawionych wyżej przyczyn za trafne należało uznać rozstrzygnięcie Sądu I instancji w przedmiocie oddalenia powództwa. Apelacja natomiast, jako pozbawiona uzasadnionych podstaw, podlegała oddaleniu zgodnie zart. 385 k.p.c.
Rozstrzygnięcie co do meritum sprawy determinowało z kolei rozstrzygnięcie o kosztach postępowania apelacyjnego, którymi zgodnie z zasadą odpowiedzialności za wynik sprawy (art. 98 k.p.c.) został obarczony powód. Na koszty te składało się wynagrodzenie pełnomocnika pozwanego, określone zgodnie z§ 6 pkt 6w zw. z§ 12 ust. 1 pkt. 1 Rozporządzenia Ministra Sprawiedliwości z dnia 28 września 2002 r. w sprawie opłat za czynności radców prawnych oraz ponoszenia przez Skarb Państwa kosztów pomocy prawnej udzielonej przez radcę prawnego ustanowionego z urzędu(tekst jedn. Dz.U.2013.490 ze zm.).
Z uwagi na powyższe Sąd Okręgowy orzekł, jak w sentencji wyroku.

```yaml
court_name: Sąd Okręgowy Warszawa-Praga w Warszawie
date: '2016-03-17'
department_name: IV Wydział Cywilny Odwoławczy
judges:
- Beata Janiszewska
- Iwona Wróblewska-Pokora
- Artur Redzimski
legal_bases:
- art. 46 § 1 k.c.
- art. 385 k.p.c.
- § 12 ust. 1 pkt. 1 Rozporządzenia Ministra Sprawiedliwości z dnia 28 września 2002
  r. w sprawie opłat za czynności radców prawnych oraz ponoszenia przez Skarb Państwa
  kosztów pomocy prawnej udzielonej przez radcę prawnego ustanowionego z urzędu
recorder: stażysta protokolant sądowy Katarzyna Kowal
signature: IV Ca 1123/15
```