You are extracting information from the Polish court judgments.
Extract specified values strictly from the provided judgement. If information is not provided in the judgement, leave the field with null value.
Please return the response in the identical YAML format:
```yaml
court_name: "<nazwa s\u0105du, string containing the full name of the court>"
date: <data, date in format YYYY-MM-DD>
department_name: "<nazwa wydzia\u0142u, string containing the full name of the court's\
  \ department>"
judges: "<s\u0119dziowie, list of judge full names>"
legal_bases: <podstawy prawne, list of strings containing legal bases (legal regulations)>
recorder: <protokolant, string containing the name of the recorder>
signature: <sygnatura, string contraining the signature of the judgment>
```
=====
{context}
======

Warszawa, dnia 15 lutego 2019 r.
Sygn. akt VI Ka 746/18

WYROK
W IMIENIU RZECZYPOSPOLITEJ POLSKIEJ
Sąd Okręgowy Warszawa-Praga w Warszawie VI Wydział Karny Odwoławczy w składzie :
Przewodniczący: SSO Ludmiła Tułaczko
protokolant: sekr. sądowy Renata Szczegot
przy udziale prokuratora Marka Traczyka oraz oskarżycielki posiłkowejB.S.
po rozpoznaniu dnia 15 lutego 2019 r. w Warszawie
sprawyS. K. (1), synaS.iB.,ur. (...)wW.oskarżonego o przestępstwo zart. 288 § 1 kk,art. 124 § 1kw
na skutek apelacji wniesionej przez obrońcę
od wyroku Sądu Rejonowego dla Warszawy Pragi-Południe w Warszawie
z dnia 15 lutego 2018 r. sygn. akt III K 1072/16
utrzymuje w mocy zaskarżony wyrok, zwalnia oskarżonego od uiszczenia kosztów sądowychw drugiej instancji, przejmując wydatki na rachunek Skarbu Państwa; zasądza od Skarbu Państwa - Sądu Rejonowego dla Warszawy Pragi-Południe w Warszawie na rzecz adw.M. B.kwotę 516.60 zł obejmującą wynagrodzenie za obronę z urzędu w drugiej instancji oraz podatek VAT.
Sygn. akt VI Ka 746/18

UZASADNIENIE
Sąd Rejonowy dla Warszawy Prag - Południe w Warszawie wyrokiem z dnia 15 lutego 2018 r.
po rozpoznaniu sprawy sygn. akt III K 1072/16S. K. (1)oskarżonego o to, że:

1
dniu 30 marca 2016 roku wW.przyul. (...)działając wspólnie i w porozumieniu z innymi nieustalonymi osobami, dokonał uszkodzenia mienia w postaci drzwi wejściowych do lokalu na 16 poprzez ich wyłamanie czym wyrządził straty w wysokości 2039,09 zł na szkodęB. S. (1)

tj. o czyn zart. 288 § 1 kk

2
w dniu 06 kwietnia 2016 roku wW.przyul. (...)działając wspólnie i w porozumieniu z nieustalonymi osobami dokonał uszkodzenia pojazdu markiC. (...)onr rej. (...)poprzez wybicie szyb oraz zarysowanie powierzchni lakierniczej czym wyrządził straty w wysokości 20.000 złotych na szkodęK. O.

tj. o czyn zart. 288 § 1 kk
OskarżonegoS. K. (1)uznał za winnego zarzucanego mu wpkt. 1 a/o czynu wyczerpującego dyspozycjęart. 288 § 1 kki za ten czyn skazał go, a na podstawieart. 37 a kkwymierza mu karę 100,-(sto) stawek dziennych grzywny, ustalając wysokość jednej stawki dziennej na kwotę 20,- ( dwudziestu) złotych; w ramach zarzucanego oskarżonemu wpkt. 2 a/o czynu uznał go za winnego tego, że w dniu 06 kwietnia 2016 roku przyul. (...)wW.działając wspólnie i w porozumieniu z nieustalonymi osobami dokonał uszkodzenia pojazdu markiC. (...)onr rej. (...)poprzez wybicie szyb oraz zarysowanie powierzchni lakierniczej czym wyrządził straty w wysokości bliżej nie ustalonej, lecz nie większej niż 400 złotych na szkodęK. O.i ustalił, że czyn ten stanowi wykroczenie z art. 124 § 1 kw i za ten czyn wymierzył mu karę 200,-( dwustu) złotych grzywny; na podstawie art. 124 § 4 kw nałożył na oskarżonegoS. K. (1)obowiązek zapłaty na rzecz pokrzywdzonegoK. O.kwoty 400,- ( czterystu) złotych tytułem równowartości wyrządzonej szkody; zasądził od Skarbu Państwa na rzecz adwokataM. M.kwotę 648,- (sześćset czterdzieści osiem) złotych plus 23 VAT tytułem kosztów pomocy prawnej udzielonej oskarżonemu z urzędu; zwolnił oskarżonego od zapłaty na rzecz Skarbu Państwa kosztów sądowych.
Od powyższego wyroku obrońca oskarżonego wniósł apelację. Zaskarżonemu wyrokowi zrzucił na podstawieart. 438 pkt 2 i 3 k.p.k.:
1. dokonanie dowolnej sprzecznej z zasadami życiowego doświadczenia i zasadami logicznego rozumowania oceny zgromadzonego w sprawie materiału dowodowego w postaci wyjaśnień oskarżonego , zeznań pokrzywdzonejB. S. (1), świadkówN. O.,S. K. (2),B. K., co doprowadziło do błędu w ustaleniach faktycznych ;
2. błąd w ustaleniach faktycznych przyjętych za podstawę rozstrzygnięcia, poprzez ustalenie, iż oskarżony dopuścił się zarzucanych mu czynów, w sytuacji gdy zgromadzony materiał dowodowy, zwłaszcza zeznaniaB. S. (1), z uwagi na to, że obserwowała ona osoby, które dokonały przestępstwa na jej rzecz w warunkach utrudniających rozpoznanie tych osób, nie pozwala na jednoznaczne stwierdzenie, że oskarżony dopuścił przestępstwa na szkodę pokrzywdzonych.
W konkluzji obrońca wniósł o zmianę zaskarżonego wyroku i uniewinnienie oskarżonego od zarzucanych mu czynów.
Sąd Okręgowy zważył, co następuje:
Apelacja wniesiona przez obrońcę oskarżonego nie jest zasadna. Kontrola odwoławcza zaskarżonego wyroku nie potwierdziła słuszności żadnego z zarzutów zawartych w apelacji. Potwierdza natomiast wnioski, jakie sąd I instancji wyprowadził z dowodów ujawnionych i przeprowadzonych na rozprawie. Należy stwierdzić, że ocena zgromadzonego materiału dowodowego dokonana przez sądI instancji jest zgodna ze wskazaniami wiedzy, zasadami logicznego rozumowaniai doświadczeniem życiowym. Tym samym uwzględnia wszystkie przesłanki zart. 7 k.p.k.Nie można zgodzić się z obrońcą, który kwestionuje wiarygodność zeznań świadkówB.S.iN. O.zarzucając, że miały ograniczone możliwości obserwacji przez wizjer, kto znajduje się w grupie osób, które w dniu 30 marca 2016r. kopiąc i uderzając dokonały zniszczenia drzwi wejściowych do mieszkania położonego wW.przyulicy (...).Z ustaleń sądu I instancji, opartych na zeznaniachB.S.orazN. O.wynika, że korytarz na którym znajduje się mieszkanie w chwili zdarzenia był oświetlony. Tę okoliczność potwierdził także sąsiad, który zamieszkuje na tym samym piętrze świadekS. W.. Ponadto oskarżonyS. K. (1), był wcześniej znany świadkom, gdyż odwiedzałK. O.w tym mieszkaniu. Zniszczenie drzwi poprzez kopanie i uderzanie w ich powierzchnię zostało dokonane gdy jego sprawcy w tym,S. K. (1), znajdowali sięw bliskiej odległości od wizjera, przez który spoglądałyB. S. (2)iN. O.obserwując zachowanie osób znajdujących się na korytarzu.W tych okolicznościach należy potwierdzić wnioski sądu I instancji uznając, że świadkowieB. S. (2)iN. O.miały realne możliwości zaobserwowania oskarżonegoS. K. (1). Ponadto uszkodzenia drzwi zostały w sposób szczegółowy opisane w protokole oględzin oraz potwierdzone kosztorysem naprawy. Tak więc, ustalenia sądu I instancji, z których wynika, że oskarżony wspólnie z innymi osobami w dniu 30 marca 2016r. dokonał uszkodzenia drzwi wejściowych do mieszkaniaB.S.są prawidłowe. Istota współsprawstwa polega na tym ,że każdy z współdziałających osób odpowiada za skutek gdy obejmuje swoim zamiarem zachowania pozostałych współsprawców. OskarżonyS. K. (1)znajdował się w grupie osób, które zniszczyły drzwi do mieszkania i został rozpoznany przez świadków gdy uderzał w nie ręką. Obejmował więc swoim zamiarem te uszkodzenia, które powstały na skutek działania współsprawców. Nie można także podzielić zarzutów apelacji, która kwestionuje ustalenia sądu I instancji dotyczące drugiego czynu z dnia 4 kwietnia 2016r. Oskarżonego na miejscu zdarzenia widziała świadekB. S. (2). Należy stwierdzić, że miała realne możliwość dokonania obserwacji grupy osób , które powybijały szyby w samochodzie należącym doK. O.. Ulica, przy której znajdował się samochód markiC. (...)onr rej. (...)była oświetlona latarniami. Świadek obserwowała te osoby patrząc z wysokości pierwszego piętra i żadne fizyczne przeszkody nie zasłaniały pola obserwacji. Patrząc przez oknoB. S. (2)widziała wybite szyby w tym pojeździe. Wśród osób stojących w pobliżu samochodu rozpoznała oskarżonegoS. K. (1)gdyż ten spojrzał na nią. W tym wypadku chociaż świadekB. S. (2)nie widziała momentu gdyS. K. (1)wybijał szyby w samochodzie należącym doK. O., to sprawstwo oskarżonego wynika z logicznego rozumowania przeprowadzonego w oparciu o zeznania tego świadka.B. S. (2)wychyliła się przez okno bezpośrednio po tym gdy słyszała odgłos wybijanych szyb. Widziała uszkodzenia samochodu oraz oskarżonego, który znajdował się w grupie osób stojących w pobliżu samochodu. Charakter uszkodzeń samochodu, czyli wybicie wszystkich szyb w pojeździe oraz krótki czas jaki minął od momentu gdy usłyszała odgłos tłuczonego szkła do chwili gdy wychyliła się przez okno wyklucza, aby uszkodzenia pojazdu dokonały inne osoby niż te, które zauważyła w pobliżu samochodu należącego doK. O..N. O., która także patrzyła przez okno nie miała takich możliwości rozpoznania oskarżonego jak świadekB. O., gdyż pomiędzy świadkiem aS. K. (1)miał miejsce kontakt wzrokowy. Ponadto do tego zdarzenia doszło, w krótkim czasie po rozmowie świadka z matką i siostrąS. K. (1)na temat wcześniejszego uszkodzenia drzwi przez oskarżonego. Podczas tej rozmowy strony nie doszły do porozumienia i rozstały się w gniewie. Tak więc,S. K. (1)miał motyw, aby dokonać uszkodzenia samochodu należącego doK. O.. Ustalenia sądu I instancji dotyczące sprawstwa oskarżonego są więc prawidłowe i opierają się na gruntownej analizie zgromadzonego w tej sprawie materiału dowodowego. Odnosząc się do zarzutów obrońcy o braku wiarygodności zeznań świadkówB.S.iN. O.ze względu na konflikt z oskarżonym należy wskazać, że toK. O.był w konflikcie zS. K. (1)zaś świadkowieB. S. (2)iN. O., chociaż spokrewnione zK. O., nie były zaangażowane w ten konflikt. Sąd I instancji zasadnie stwierdził, że zeznana świadków z rodziny oskarżonego: jego siostryM. K., matkiB. K.i ojcaS. K. (3)nie są wiarygodne gdyż świadkowie zeznawali niekonsekwentnie i mylili się podając okoliczności, które miały zapewnić alibi oskarżonemu. Z tych powodów sąd odwoławczy uznał za prawidłowe ustalenia faktyczne sądu I instancji. Prawidłowa są także kwalifikacje prawne czynów. Zaś wymiaru kary za poszczególne czyny nie można uznać za niewspółmiernie surowy uwzględniając okoliczności ich popełnienia. Z tych powodów sąd odwoławczy zaskarżony wyrok utrzymał w mocy. Rozstrzygnięcie o kosztach znajduje swoje uzasadnienie w treściart. 624 § 1 k.p.k.

```yaml
court_name: Sąd Okręgowy Warszawa-Praga w Warszawie
date: '2019-02-21'
department_name: VI Wydział Karny Odwoławczy
judges:
- Ludmiła Tułaczko
legal_bases:
- art. 288 § 1 kk
- art. 438 pkt 2 i 3 k.p.k.
recorder: sekr. sądowy Renata Szczegot
signature: VI Ka 746/18
```