You are extracting information from the Polish court judgments.
Extract specified values strictly from the provided judgement. If information is not provided in the judgement, leave the field with null value.
Please return the response in the identical YAML format:
```yaml
court_name: "<nazwa s\u0105du, string containing the full name of the court>"
date: <data, date in format YYYY-MM-DD>
department_name: "<nazwa wydzia\u0142u, string containing the full name of the court's\
  \ department>"
judges: "<s\u0119dziowie, list of judge full names>"
legal_bases: <podstawy prawne, list of strings containing legal bases (legal regulations)>
recorder: <protokolant, string containing the name of the recorder>
signature: <sygnatura, string contraining the signature of the judgment>
```
=====
{context}
======

Sygn. akt II Kp 88/14

POSTANOWIENIE
Dnia 29 kwietnia 2014r.
Sąd Rejonowy w Dzierżoniowie II Wydział Karnyw składzie:
Przewodnicząca: SSR Magdalena Kuczka
Protokolant: Ewelina Zachilska
przy udziale Prokuratora Prokuratury Rejonowej w DzierżoniowieZ. K.
po rozpoznaniu w sprawie o czyn zart. 297 § 1 k.k.iart. 286 § 1 k.k.w zw. zart. 11 § 2 k.k.
na skutek zażalenia pokrzywdzonego Powiatowego Urzędu Pracy wD.na postanowienie Prokuratora Prokuratury Rejonowej w Dzierżoniowie z dnia 24 grudnia 2013r. sygn. 1 Ds.(...)w przedmiocie odmowy wszczęcia śledztwa
na podstawieart. 465 § 2 k.p.k.
postanowił:
zażalenia pokrzywdzonego Powiatowego Urzędu Pracy wD.na postanowienie Prokuratora Prokuratury Rejonowej w Dzierżoniowie z dnia 24 grudnia 2013r. sygn. akt 1 Ds.(...)w przedmiocie odmowy wszczęcia śledztwa nie uwzględnić i utrzymać w mocy zaskarżone postanowienie.

UZASADNIENIE
Postanowieniem Prokuratora Prokuratury Rejonowej w Dzierżoniowie z dnia 24 grudnia 2013r. odmówiono wszczęcia śledztwa w sprawie 1 Ds.(...)dotyczącej przedłożenia w dniu 6 listopada 2007r. wD.podrobionych dokumentów w postaci faktur na zakup przedmiotów służących prowadzeniu działalności gospodarczej i wyłudzeniu na ich podstawie pieniędzy w kwocie 13.200 zł w ramach środków z funduszu pracy od Starosty(...), to jest o czyn zart. 297 § 1 k.k.iart. 286 § 1 k.k.w zw. zart. 11 § 2 k.k.– wobec braku danych dostatecznie uzasadniających podejrzenie popełnienia przestępstwa.
W uzasadnieniu postanowienia wskazano, iż pismem z dnia 30 kwietnia 2013r. PUP wD.zawiadomił o tym, żeM. K. (1)dokumentując zakupy materiałów służących do prowadzenia działalności gospodarczej w zakresie brukarstwa przedłożył podrobione faktury, aby nimi wykazać rozdysponowanie środków udzielonych mu z funduszu pracy w wysokości 13.200 zł. Prokurator Prokuratury Rejonowej w Dzierżoniowie wskazał, iż w innym prowadzonym postępowaniu przygotowawczym stwierdzono, że podrobienia dokonał zięćM. K. (2)bez jego wiedzy, a tak przygotowane dokumenty zostały przedłożone przezM. K. (2)w PUP. W ocenie Prokuratora nie sposób jednoznacznie ustalić, czyM. K. (2)składając dokumenty przekazane przezH. G.miał kierunkowy zamiar dokonania ww. czynu zabronionego.
Na powyższe postanowienie w ustawowym terminie zażalenie wniósł Dyrektor Powiatowego Urzędu Pracy wD.nie zgadzając się z decyzją Prokuratora i wniósło uchylenie zaskarżonego postanowienia i przekazanie sprawy do dalszego prowadzenia. W złożonym środku zaskarżenia skarżący zarzucił błędne przyjęcie przez Prokuratora faktów, iż w sprawie brak jest danych dostatecznie uzasadniających podejrzenie popełnienia przestępstwa oraz błąd w ustaleniach faktycznych przyjętych za podstawę jego wydania. Skarżący wskazał, iż nie zgadza się z decyzją Prokuratora Prokuratury Rejonowej w Dzierżoniowie i jego uzasadnieniem, gdyż faktyczne przestępstwo popełnione przezM. K. (2)polegało na posłużeniu się sfałszowanymi dokumentami w celu rozliczenia przyznanych na podstawieumowy nr (...)zawartej w dnia 18 października 2007r. środków finansowych Funduszu Pracy w kwocie 13.200 zł, co spełnia przesłankiart. 297 § 1 k.k.W ocenie skarżącegoM. K. (2)posiadał wiedzę kiedy i od kogo zakup został zrealizowany i nie można uznać za zgodne z prawdą twierdzeńM. K. (2), że do przedłożenia w PUP wD.rzetelnych dokumentów wymagana jest specjalistyczna wiedza z zakresu prowadzenia dokumentacji firmy. Podniósł nadto, iż w przypadku niezgodności treści faktur z faktycznym stanemM. K. (2)nie powinien nierzetelnych, nieautentycznych faktur przedkładać celem rozliczenia przyznanej pomocy, a posługując się sfałszowanymi fakturami i przedkładając je do rozliczenia otrzymanej pomocy ponosi za to pełną odpowiedzialność. Zdaniem pokrzywdzonego analiza dokumentów przedłożonych w PUP do rozliczenia przyznanych środków w dniu 6 listopada 2007r. oraz na etapie składania wyjaśnień w dniu 9 maja 2013r. wykazuje rozbieżności pomiędzy ilością podmiotów, u których rzekomo nabył sprzęt w ramach udzielonej pomocy. Skarżący podniósł nadto, iż istniejące relacje rodzinne międzyM. K. (2)aH. G.pozwalają przyjąć, żeM. K. (2)posiadał wiedzę odnośnie prowadzenia bądź nie działalności gospodarczej przezH. G.. Podano, iżH. G.nie mógł jako przedsiębiorca zakupić sprzętów w dniu 25 października 2007r., skoro w dniu 24 sierpnia 2007r. zakończył prowadzenie działalności gospodarczej.
Prokurator Rejonowy w Dzierżoniowie przekazując Sądowi RejonowemuwD.akta sprawy 1 Ds.(...)wraz z zażaleniem pokrzywdzonego wniósł o nieuwzględnienie środka zaskarżenia i utrzymanie w mocy zaskarżonego postanowienia. Wskazano, iż zarzuty podniesione przez skarżącego nie zasługują na uwzględnienie, bowiem z przeprowadzonych czynności sprawdzających wynika, że mimo podnoszonej przez pokrzywdzonego okoliczności (koligacji rodzinnych)M. K. (2)nie miał świadomości tego, że przedstawione przez niego dokumenty nie są autentyczne.
W ocenie Sądu zażalenie nie zasługuje na uwzględnienie.
Podzielić należy w szczególności ustalenia dokonane przez prokuratora na podstawie zgromadzonego materiału, żeM. K. (2)z dniem 5 listopada 2007r. rozpoczął działalność gospodarczą w zakresie wykonywania robót budowlanych wykończeniowych. W dniu 18 października 2007r. ww. zawarłumowę nr (...)o przyznanie bezrobotnemu środków z Funduszu Pracy na podjęcie działalności gospodarczej w wysokości 13.200 zł. W celu udokumentowania poniesionych wydatków, zgodnie z zapisem § 4 pkt 4,M. K. (2)zobowiązał się do przedłożenia kserokopii rachunków, faktur (oryginałów do wglądu) wraz z dowodami wpłaty, dokumentujących wydatkowanie przyznanej kwoty w terminie do dnia 9 listopada 2007r. w PUP wD., co też zostało przez niego uczynione w dniu 6 listopada 2007r. (poprzez przedłożeniefaktury VAT nr (...)z dnia 25 października 2007r. orazfaktury VAT (...)z dnia 27 października 2007r.). W czynnościach związanych z zakupem sprzętu (zagęszczarki, narzędzi i komputera) pomagał muH. G., który przekazałM. K. (2)faktury za zakupiony sprzęt. W dniu 11 lutego 2013r.M. K. (2)zgłosił się w PUP wD.celem wydania oryginału świadectwa pracy oraz oryginału ukończenia kursu. Z tych względów nastąpiła konieczność rozliczenia umowy i pracownik PUP musiał zweryfikować całą dokumentację. W trakcie weryfikacji okazało się przedłożone przezM. K. (2)faktury wymagają potwierdzenia zapłaty i z tych względów skarżący w dniu 14 lutego 2013r. wystosował pisma do firm na nich widniejących jako wystawcy, z prośbą o potwierdzenie otrzymania zapłaty odM. K. (2). Skarżący uzyskał informacje, iż ww. faktury VAT zostały podrobione.
Z tych względów wszczęte zostało dochodzenie w zakresie podrobienia dwóch faktur VAT, jednakże prowadzone postępowanie wykazało, iż czynów tych dopuścił sięH. G.. W trakcie prowadzonego postępowania przygotowawczego – 1 Ds.(...)H. G.wyjaśnił, iż dokonał podrobienia dwóch faktur VAT, które zostały następnie przedłożone przezM. K. (2)w PUP.
Zgodnie zart. 297 § 1 k.k.kto, w celu uzyskania dla siebie lub kogo innego, od banku lub jednostki organizacyjnej prowadzącej podobną działalność gospodarczą na podstawie ustawy albo od organu lub instytucji dysponujących środkami publicznymi - kredytu, pożyczki pieniężnej, poręczenia, gwarancji, akredytywy, dotacji, subwencji, potwierdzenia przez bank zobowiązania wynikającego z poręczenia lub z gwarancji lub podobnego świadczenia pieniężnego na określony cel gospodarczy, instrumentu płatniczego lub zamówienia publicznego,przedkłada podrobiony, przerobiony, poświadczający nieprawdę albo nierzetelny dokumentalbo nierzetelne, pisemne oświadczenie dotyczące okoliczności o istotnym znaczeniu dla uzyskania wymienionego wsparcia finansowego, instrumentu płatniczego lub zamówienia, podlega karze pozbawienia wolności od 3 miesięcy do lat 5. Czynność sprawcza polega na przedłożeniu podrobionego, przerobionego, poświadczającego nieprawdę albo nierzetelnego dokumentu albo nierzetelnego, pisemnego oświadczenia dotyczącego okoliczności o istotnym znaczeniu dla uzyskania wsparcia finansowego, instrumentu płatniczego lub zamówienia. Wydaje się, że omawiany czyn zabroniony można popełnić wyłącznie przez działanie. Przedkładaniem są zachowania polegające na składaniu dokumentu lub oddaniu do przejrzenia, oceny itd. Jest przedkładaniem także występowanie z dokumentami lub oświadczeniami w stosunku do organu lub osoby. Czyn zabroniony ma charakter powszechny. Strona podmiotowa obejmuje umyślność w postaci zamiaru bezpośredniego. Omawiany występek ma charakter kierunkowy, znamienny celem.
Zart. 286 § 1 k.k.wynika, że przestępstwo oszustwa popełnia ten, kto w celu osiągnięcia korzyści majątkowej, doprowadza inną osobę do niekorzystnego rozporządzenia własnym lub cudzym mieniem za pomocą wprowadzenia jej w błąd albo wyzyskania błędu lub niezdolności do należytego pojmowania przedsiębranego działania. Określonyw powołanym wyżej przepisie występek jest również przestępstwem umyślnym zaliczanym do tzw. celowościowej odmiany przestępstw kierunkowych. Ustawa wymaga, aby zachowanie sprawcy było ukierunkowane na określony cel, którym w przypadku oszustwa jest uzyskanie korzyści majątkowej. Sprawca podejmując działania musi mieć, zatem wyobrażenie pożądanej dla niego sytuacji, która stanowić ma rezultat jego zachowania. Zamiar bezpośredni winien obejmować zarówno cel, jak i sam sposób działania zmierzający do realizacji tego celu. Sprawca musi chcieć takiego właśnie sposobu działania w celu osiągnięcia korzyści majątkowej i cel ten musi stanowić punkt odniesienia każdego ze znamion przedmiotowych przestępstwa (patrz wyrok Sądu Najwyższego z dnia 14.01.2004 roku, IV KK 192/03).
Tak więc działaniu sprawcy w chwili popełnienia ww. czynów zabronionychmusi towarzyszyć zamiar bezpośredni, a takiego elementu strony podmiotowej nie sposób wykazać w sposób dostateczny w omawianym przypadku.
Z kserokopii zeznańM. K. (2)wynika, iż „zagęszczarkę i inne towary opisane w tych fakturach zakupiłem od mojego zięciaH. G.(…). On mi wtedy przywiózł towary zakupione odfirmy (...)a potem dał mi fakturę wystawioną na moją firmę. Ja nie sprawdzałem tego dokładnie” (karta 19). Odnośnie zakupu zagęszczarki świadek ten zeznał, iż została ona przywieziona przez kuriera i „był przy tym mój zięć i to on zabrał wtedy tą fakturę. On później mi ją dał i ja te wszystkie dokumenty zaniosłem do PUP” (karta 19).
Przesłuchana na te okolicznościH. K.w postępowaniu przygotowawczym Ds.(...)potwierdziła, iż toH. G.robił wszystkie zakupyM. K. (2). Podała, iż „gdy doszło do podpisania w Urzędzie umowy i rozliczenia się z dokumentacji to zięć przygotował nam wszelkie faktury, które następnie ja z mężem złożyłam (…). Ja nie sprawdzałam tych faktur, bo zaufałam zięciowi. Ja mu przekazywałam na zakup tych towarów pieniądze które dawałam mu do ręki i nie pamiętam teraz jakie to były kwoty a on następnie dawał nam zakupiony towar. Ja ani mój mąż nie wiedzieliśmy, że coś jest nie w porządku z tymi fakturami”(karta 20).
Z kserokopii wyjaśnieńH. G., złożonych w toku postępowania przygotowawczego w sprawie 1 Ds.(...)wynika, iż podrobione faktury zostały wpisane „na moje potrzeby” (karta 33-34). Potwierdził, iż wykonywał na prośbęM. K. (2)zakup towarów z uzyskanej przez niego dotacji z PUP wD.. Wyjaśnił, iż „teściowi przekazałem faktury, na których jako nabywca towaru widniał on, a niefirma (...), jak to faktycznie było. Dzięki takiemu zabiegowi zyskałem różnicę wynikłą pomiędzy faktyczną ceną towaru w w/w firmach, a ceną towaru, jaka ujęta została na fakturach, które trafiły do PUP wD.(…).Teściowie nie wiedzieli nic na temat tego zabiegu, którego się dopuściłem. To był jedynie mój pomysł i nikomu o nim nie mówiłem” (karta 34).
W świetle powyższych okoliczności brak jest uzasadnionych podstaw do wyprowadzenia wniosku, by w dniu przedłożenia przezM. K. (2)dwóch faktur VAT, zdawał sobie sprawę z faktu, iż są one podrobione i chciał w ten sposób wyłudzić kwotę w wysokości 13.200 zł. Tym bardziej, że poczynione ustalenia nie wykazały ani nawet nie uprawdopodobniły tego, abyM. K. (2)wiedział o poczynaniachH. G., przeciwnie wskazują na to, iż on sam został wprowadzony przez niego w błąd co do autentyczności przekazanych mu dokumentów.
Mając na uwadze powyższe, w przeciwieństwie do twierdzeń zażalenia, uzyskanyw postępowaniu sprawdzającym materiał nie daje podstaw do przyjęcia, abyM. K. (2)przedkładając w PUP dokumenty m.in. w postaci dwóch ww. faktur VAT, wiedział, że zostały one podrobione przezH. G..
Wskazać należy również, iż organy ścigania prowadzące czynności sprawdzające wykazały się wymaganą inicjatywą w zakresie poszukiwania materiałów, które nie dały podstaw do prowadzenia postępowania przygotowawczego w tej sprawie. Wskazana zaś w treści zażalenia z dnia 3 stycznia 2014r. więź rodzinna łączącaM. K. (2)iH. G.jakkolwiek oczywista, obecnie dokonanych ustaleń nie jest w stanie zmienić.
Z tych wszystkich względów, nie znajdując podstaw do uwzględnienia zażalenia, Sąd orzekł jak w sentencji.

```yaml
court_name: Sąd Rejonowy w Dzierżoniowie
date: '2014-04-29'
department_name: II Wydział Karny
judges:
- Magdalena Kuczka
legal_bases:
- art. 297 § 1 k.k.
- art. 465 § 2 k.p.k.
recorder: Ewelina Zachilska
signature: II Kp 88/14
```