You are extracting information from the Polish court judgments.
Extract specified values strictly from the provided judgement. If information is not provided in the judgement, leave the field with null value.
Please return the response in the identical YAML format:
```yaml
court_name: "<nazwa s\u0105du, string containing the full name of the court>"
date: <data, date in format YYYY-MM-DD>
department_name: "<nazwa wydzia\u0142u, string containing the full name of the court's\
  \ department>"
judges: "<s\u0119dziowie, list of judge full names>"
legal_bases: <podstawy prawne, list of strings containing legal bases (legal regulations)>
recorder: <protokolant, string containing the name of the recorder>
signature: <sygnatura, string contraining the signature of the judgment>
```
=====
{context}
======

Sygn. akt II K 23/20

WYROK
W IMIENIU RZECZYPOSPOLITEJ POLSKIEJ
Dnia 4 listopada 2021 r.
Sąd Rejonowy w Toruniu II Wydział Karny w składzie:

Przewodniczący:

Sędzia Marek Tyciński

Protokolant:

St. sekr. sądowy Marcin Szymczak

przy udziale Prokuratora Prokuratury Rejonowej Toruń-Wschód wT.
A. P.
po rozpoznaniu w dniu 6 kwietnia, 23 czerwca, 14 września i 21 października 2021 r.
sprawy:

I
oskarżonegoE. P.ur. (...)wG.D.synaR.iD.zd.S.

oskarżonego o to, że:
W okresie od 6 lipca 2017 roku do 11 lipca 2017 roku wT., pełniąc funkcję prezesa zarządu(...) Sp. z o.o.z siedzibą wT., działając wspólnie i w porozumieniu zJ. B.przywłaszczył sobie środki pieniężne w kwocie 32 906, 00 EUR jakie wpłynęły z rachunku(...) spółki (...)na rachunek bankowy prowadzony dla(...) Sp. z o.o.w(...)wT.o numerze(...), w ten sposób, że nie będąc do tego uprawnionym rozdysponował tymi środkami dokonując przelewów części tych środków na rachunek bieżącyspółki (...), wypłacając ich część z rachunku oraz dokonując przelewu na poczet zaliczki na zakup pojazdu, czym spowodował szkodę w wysokości 32 906,00 EUR w mieniu(...)
tj. o czyn zart. 284 § 1 kk

II
oskarżonegoJ. B.urodz. (...)wG.-D.synaS.iD.zd. Kuca

oskarżonego o to, że:
W okresie od 6 lipca 2017 roku do 11 lipca 2017 roku wT., działając wspólnie i w porozumieniu zE. P., pełniącym funkcję prezesa zarządu(...) Sp. z o.o.z siedzibą wT.przywłaszczył sobie środki pieniężne w kwocie 32 906, 00 EUR jakie wpłynęły z rachunku(...) spółki (...)na rachunek bankowy prowadzony dla(...) Sp. z o.o.w(...)wT.o numerze(...), w ten sposób, że nie będąc do tego uprawnionym rozdysponował tymi środkami dokonując przelewów części tych środków na rachunek bieżącyspółki (...), wypłacając ich część z rachunku oraz dokonując przelewu na poczet zaliczki na zakup pojazdu, czym spowodował szkodę w wysokości 32 906,00 EUR w mieniu(...)
tj. o czyn zart. 284 § 1 kk

orzeka

I
uznaje oskarżonychE. P.iJ. B.za winnych popełnienia zarzucanego im czynu, tj. występku zart. 284§1kki za to na mocyart. 284§1kkwymierza im kary po 8 (osiem) miesięcy pozbawienia wolności;

II
na mocyart. 69§1kkiart. 70§1kkwykonanie kary pozbawienia wolności warunkowa zawiesza w stosunku doJ. B.na okres 3 (trzech) lat;

III
na mocyart. 73§1kkoddaje oskarżonegoJ. B.w okresie próby pod dozór kuratora;

IV
na mocyart. 72 §1 pkt 1kkzobowiązuje oskarżonegoJ. B.do informowania kuratora o przebiegu próby raz w miesiącu;

V
na mocyart. 46§1kkzasądza od oskarżonychE. P.iJ. B.solidarnie na rzecz(...)kwotę 139 636,61 zł (sto trzydzieści dziewięć tysięcy sześćset trzydzieści sześć złotych sześćdziesiąt jeden groszy), tj. równowartość kwoty 32906 Euro według średniego kursu NBP na dzień 11 lipca 2017r.;

VI
zasądza od oskarżonych na rzecz Skarbu Państwa po 180 zł (sto osiemdziesiąt złotych) tytułem opłaty i obciąża kosztami postępowania w równych częściach tj. kwotą po 97,43 zł (dziewięćdziesiąt siedem złotych czterdzieści trzy grosze).

UZASADNIENIE

Formularz UK 1

Sygnatura akt

(...)

Jeżeli wniosek o uzasadnienie wyroku dotyczy tylko niektórych czynów lub niektórych oskarżonych, sąd może ograniczyć uzasadnienie do części wyroku objętych wnioskiem. Jeżeli wyrok został wydany w trybieart. 343, art. 343a lub art. 387 k.p.k.albo jeżeli wniosek o uzasadnienie wyroku obejmuje jedynie rozstrzygnięcie o karze i o innych konsekwencjach prawnych czynu, sąd może ograniczyć uzasadnienie do informacji zawartych w częściach 3–8 formularza.

USTALENIE FAKTÓW

0.1.Fakty uznane za udowodnione

Lp.

Oskarżony

Czyn przypisany oskarżonemu (ewentualnie zarzucany, jeżeli czynu nie przypisano)

1.1.1.

E. P.,J. B.

E. P.został uznany za winnego popełnienia zarzucanego mu czynu, tj. tego, że w okresie od 6 lipca 2017 roku do 11 lipca 2017 roku wT., pełniąc funkcję prezesa zarządu(...) Sp. z o.o.z siedzibą wT., działając wspólnie i w porozumieniu zJ. B.przywłaszczył sobie środki pieniężne w kwocie 32 906, 00 EUR jakie wpłynęły z rachunku(...) spółki (...)na rachunek bankowy prowadzony dla(...) Sp. z o.o.w(...)wT.o numerze(...), w ten sposób, że nie będąc do tego uprawnionym rozdysponował tymi środkami dokonując przelewów części tych środków na rachunek bieżącyspółki (...), wypłacając ich część z rachunku oraz dokonując przelewu na poczet zaliczki na zakup pojazdu, czym spowodował szkodę w wysokości 32 906,00 EUR w mieniu(...),,tj. przestępstwa zart. 284 § 1 kk.
J. B.ostał uznany za winnego popełnienia zarzucanego mu czynu, tj. tego, że w okresie od 6 lipca 2017 roku do 11 lipca 2017 roku wT., działając wspólnie i w porozumieniu zE. P., pełniącym funkcję prezesa zarządu(...) Sp. z o.o.z siedzibą wT.przywłaszczył sobie środki pieniężne w kwocie 32 906, 00 EUR jakie wpłynęły z rachunku(...) spółki (...)na rachunek bankowy prowadzony dla(...) Sp. z o.o.w(...)wT.o numerze(...), w ten sposób, że nie będąc do tego uprawnionym rozdysponował tymi środkami dokonując przelewów części tych środków na rachunek bieżącyspółki (...), wypłacając ich część z rachunku oraz dokonując przelewu na poczet zaliczki na zakup pojazdu, czym spowodował szkodę w wysokości 32 906,00 EUR w mieniu(...),tj. o przestępstwa zart. 284 § 1 kk.

Przy każdym czynie wskazać fakty uznane za udowodnione

Dowód

Numer karty

E. P.iJ. B.znają się od ponad 30 lat.J. B.był również dobrym znajomymP. R., który pełnił funkcję prezesa zarządu(...) Sp. z o.o.z siedzibą wT.. FormalnieJ. B.nie pełnił w ww. podmiocie żadnej funkcji, lecz w rzeczywistości podejmował wszelkie decyzje związane z działalnością spółki. Od stycznia 2017 rokuE. P.został przezJ. B.wprowadzony do spółki. Wkrótce w powyższym podmiocie powstały problemy finansowe.J. B.zaproponował, że w kierownictwie spółki nastąpi zmiana, zaś on przejmie częściowo zadłużenia. W dniu 5 kwietnia 2017 rokuE. P.formalnie nabył odP. R.udziały współce (...)i objął funkcję prezesa zarządu. Decyzje odnośnie funkcjonowania spółki nadal podejmowałJ. B.. Wydawał on m.in. poleceniaB. L.- kierownikowi biura. W dniu 5 lipca 2017 roku nieustalona osoba, podając się zaS. C.wydała mailowo polecenie osobom uprawnionym do dokonywania przelewów z rachunku bankowego(...), wykonanie przelewu na 32 906, 00 EUR. na rachunek bankowy prowadzony dla(...) Sp. z o.o.w(...)wT.o numerze(...). Powyższy przelew został wykonany i w dniu 6 lipca 2017 roku zaksięgowany na rachunku(...) spółki (...).Spółka (...)nie współpracowała z żadnymi podmiotami zagranicznymi. Środki pochodzące z przelewu zostały rozdysponowane przezJ. B.iE. P.w ten sposób, że część z nich wypłacono w placówce(...), część przekazano na rachunek bieżący spółki, zaś pozostałą kwotę - 22.800 EUR wpłacono jako zaliczkę na zakup pojazdu. W dniu 21 lipca 2017 rokuE. P.zrezygnował z funkcji prezesa zarządu współce (...).

częściowo wyjaśnieniaE. P.

171-175,176-178, 179-181, 305-309, 332-33, 430v-431

zeznaniaA. S.

264-268, 450v-451

zeznaniaP. R.

234-240, 450v

zeznaniaB. L.

284-288, 451

informacja z(...)wT.

41-44, 207-208, 281

dokumenty pozyskane w drodze pomocy prawnej - uwierzytelnione tłumaczenia

25-26, 103-104, 140-143

informacja z KRS

223-227

E. P.był dotychczas dwukrotnie karany sądownie - na karę 6 miesięcy pozbawienia wolności z warunkowym zawieszeniem jej wykonania na okres 2 lat oraz karę grzywny za przestępstwo zart. 292 § 2 kk, a także za występek zart. 77 pkt 2 ustawy o rachunkowościna karę grzywny.

karta karna

338

J. B.nie był dotychczas karany sądownie.

informacja dot. karalności

339

0.1.Fakty uznane za nieudowodnione

Lp.

Oskarżony

Czyn przypisany oskarżonemu (ewentualnie zarzucany, jeżeli czynu nie przypisano)

1.2.1.

Przy każdym czynie wskazać fakty uznane za nieudowodnione

Dowód

Numer karty

OCena DOWOdów

0.1.Dowody będące podstawą ustalenia faktów

Lp. faktu z pkt 1.1

Dowód

Zwięźle o powodach uznania dowodu

1.1.1

częściowo wyjaśnieniaE. P.

W ocenie Sądu wyjaśnienia oskarżonego polegają na prawdzie jedynie w zakresie, w którym pokrywają się z ustaleniami faktycznymi poczynionymi przez Sąd na podstawie innych dowodów. Oskarżony potwierdził bowiem, że na rachunekspółki (...)wpłynęła suma 32.906 EUR, która rozdysponowano. Twierdzenia te w pełni pokrywają się z informacją pozyskaną z banku. Sąd nie ma również wątpliwości co do roliJ. B.w(...) spółką (...), na którą wskazałE. P.. Fakt, iż ww. faktycznie zarządzał tym podmiotem wynikał z zeznańP. R.,A. S.iB. L.. Dlatego też Sąd uznał wyjaśnienia oskarżonego w powyższym zakresie za wiarygodne.

zeznaniaA. S.

Zeznania świadka nie dotyczą bezpośrednio zdarzenia objętego zarzutem, lecz wynika z nich jaką role w rzeczywistości, nieformalnie pełnił współce (...). Świadek przed oskarżonymE. P.pełnił funkcję prezesa zarządu spółki(...). Jego depozycje korelują z wyjaśnieniami oskarżonegoE. P.w zakresie, w którym Sąd uznał je za wiarygodne.

zeznaniaP. R.

Jak wyżej.

Istotne dowody w niniejszej sprawie stanowiły zgromadzone dokumenty, w tym przede wszystkim informacje z banku, dokumenty pozyskane w drodze pomocy prawnej oraz informacje z KRS, a także dane o karalności obu oskarżonych. Ich prawdziwość nie budziła wątpliwości i nie była kwestionowana przez strony.

0.1.Dowody nieuwzględnione przy ustaleniu faktów(dowody, które sąd uznał za niewiarygodne oraz niemające znaczenia dla ustalenia faktów)

Lp. faktu z pkt 1.1 albo 1.2

Dowód

Zwięźle o powodach nieuwzględnienia dowodu

zeznaniaM. J.

Depozycje powyższego świadka nie miały znaczenia dla ustalenia faktów na gruncie niniejszej sprawy.M. J.był współzałożycielemspółki (...), udziały w której sprzedałP. R..

zeznaniaR. D.

W ocenie Sądu również zeznania powyższego świadka nie miały znaczenia dla dokonania ustaleń faktycznych na gruncie niniejszej sprawy. Świadek współpracował z oskarżonymJ. B.w ramach prowadzonych przez niego podmiotów, lecz nie ma żadnej wiedzy na temat działalnościspółki (...).

częściowo wyjaśnieniaE. P.

W ocenie Sądu wyjaśnienia oskarżonego, w których nie przyznał się do popełnienia zarzucanego mu czynu, a także wyjaśnił, że nie zdziwił go przelew środków w Euro mimo, iżspółka (...)nie współpracowała z zagranicznym kontrahentem nie polegają na prawdzie i stanowią jedynie próbę umniejszenia przez niego swojej roli w zdarzeniu objętym zarzutem. Oskarżony obrał linię obrony zgodnie, z którą jego rola właściwie ograniczała się do wykonania poleceńJ. B.. Niemniej jednak należy mieć na uwadze, że oskarżony był pracownikiemspółki (...), a następnie został prezesem zarządu powyższego podmiotu. Sposób funkcjonowania spółki był mu z pewnością znany. Nadto nie potrafił logicznie wyjaśnić dlaczego nie ustalił skąd pochodzą pieniądze, które wpłynęły na rachunek bankowy spółki z zagranicznego podmiotu, jednocześnie mając świadomość, że nie jest on kontrahentem(...). W ocenie Sądu wpływ kwoty ok. 140.000 zł do podmiotu, który borykał się z problemami finansowymi musiał być zauważalny przez oskarżonego, niemniej jednak zdecydował się wydać dyspozycje w zakresie dokonania przelewów i wypłat. Tym samym jego wyjaśnienia w powyższym zakresie nie zasługują na uwzględnienie.

wyjaśnieniaJ. B.

Sąd uznał wyjaśnienia oskarżonego za niewiarygodne.J. B.konsekwentnie nie przyznawał się do popełnienia zarzucanego mu czynu. Co prawda oskarżony rzeczywiście formalnie nie miał dostępu do rachunku(...) spółki (...), jednak z wzajemnie spójnych wyjaśnieńE. P.oraz zeznańP. R.,A. S.iB. L.wynika, że faktycznie pełnił istotną rolę w spółce i decydował o sprawach finansowych tego podmiotu oraz był w nich zorientowany. Z całą pewnością zdawał sobie sprawę z faktu, iż spółka współpracowała tylko z polskimi kontrahentami i nie opierał się na informacjach pozyskanych odE. P., a raczej to on je jemu przekazywał. W związku z charakterem jego działalności w spółce nie ulega wątpliwości, żeJ. B.miał pełne rozeznanie w sytuacji finansowejspółki (...)zwłaszcza, że wydawał polecenia kierownikowi biura -B. L.. Tym samym przeciwne twierdzenia oskarżonego należy postrzegać jedynie jako jego linię obrony zmierzającą do uniknięcia odpowiedzialności karnej.

PODSTAWA PRAWNA WYROKU

Punkt rozstrzygnięcia z wyroku

Oskarżony

☒

3.1. Podstawa prawna skazania albo warunkowego umorzenia postępowania zgodna z zarzutem

I

E. P.,J. B.

Zwięźle o powodach przyjętej kwalifikacji prawnej

Wart. 284 § 1 kkustawodawca określił przestępstwo przywłaszczenia polegające na tym, że sprawca w sposób bezprawny włącza do swojego majątku cudzą rzecz ruchomą lub prawo majątkowe. Przywłaszczenie polega w przypadku tego przestępstwa na włączeniu cudzej rzeczy ruchomej przez sprawcę do swojego majątku i dysponowaniu nią jak własną, bez zamiaru zwrócenia jej właścicielowi. Strona podmiotowa czynu zabronionego zart. 284 § 1 kkpolega na umyślności wyłącznie w formie zamiaru bezpośredniego. Sprawca musi obejmować świadomością nie tylko fakt, że rozporządza cudzym mieniem, ale także to, że chce zatrzymać to mienie dla siebie (por. wyrok SN z dnia 6 stycznia 1978 r., V KR 197/77, OSNPG 1978, nr 6, poz. 64). Sąd Apelacyjny w Poznaniu w wyroku z dnia 20 lipca 1999 r., II AKa 136/99, OSA 2000, z. 5, poz. 38, wyraził pogląd, że: „Strona podmiotowa przestępstwa zart. 284 § 1 k.k.ma charakter umyślny i kierunkowy; sprawca musi działać w ściśle określonym celu, którym jest przywłaszczenie cudzej rzeczy (mienia). Nie wystarcza, że sprawca godził się na możliwość przywłaszczenia. Niezbędne dla przypisania mu przywłaszczenia jest, by tego chciał, by to było jego celem. Umyślność jest ściśle związana ze stanem świadomości sprawcy czynu zabronionego. O zachowaniu umyślnym można mówić jedynie wtedy, gdy sprawca obejmuje swoją świadomością wszystkie istotne elementy czynu, wszystkie jego podstawowe znamiona, a istotnym wyznacznikiem tego, że sprawca obejmuje czyn swój świadomością, a zatem i umyślnością jest jego zamiar" (zob. także postanowienie SN z dnia 6 listopada 2007 r., V KK 30/07, LEX nr 340565).
Przekładając powyższe rozważania na grunt niniejszej sprawy Sąd uznał, że oskarżeni swoimi zachowaniami wypełnił znamiona czynu zabronionego zart. 284 § 1 kk.
Na rachunek bankowy prowadzony dla(...) Sp. z o.o.w(...)wT.wpłynęły środki w kwocie 32.906,00 EUR, które pochodziły od zagranicznego podmiotu. Należy podkreślić, że spółka współpracowała jedynie z polskimi podmiotami. WówczasE. P.pełnił funkcję prezesa zarządu(...) Sp. z o.o., zaśJ. B.faktycznie zarządzał ww. podmiotem. Oboje oskarżeni rozdysponowali tymi środkami dokonując przelewów części tych środków na rachunek bieżącyspółki (...), wypłacając ich część z rachunku oraz dokonując przelewu na poczet zaliczki na zakup pojazdu. Bez wątpieniaE. P.orazJ. B.w sposób bezprawny rozdysponowali cudze środki pieniężne, bez zamiaru zwrócenia ich właścicielowi. Podkreślenia wymaga, że za ich pomocą zasilili rachunek bieżący spółki, która nie była wówczas w dobrej kondycji finansowej, a także chcieli nabyć składnik majątku w postaci samochodu. W ocenie Sądu obaj działali umyślnie, bowiem mieli świadomość, że środki nie były należnespółce (...).

☐

3.2. Podstawa prawna skazania albo warunkowego umorzenia postępowania niezgodna z zarzutem

Zwięźle o powodach przyjętej kwalifikacji prawnej

☐

3.3. Warunkowe umorzenie postępowania

Zwięzłe wyjaśnienie podstawy prawnej oraz zwięźle o powodach warunkowego umorzenia postępowania

☐

3.4. Umorzenie postępowania

Zwięzłe wyjaśnienie podstawy prawnej oraz zwięźle o powodach umorzenia postępowania

☐

3.5. Uniewinnienie

Zwięzłe wyjaśnienie podstawy prawnej oraz zwięźle o powodach uniewinnienia

KARY, Środki Karne, PRzepadek, Środki Kompensacyjne iśrodki związane z poddaniem sprawcy próbie

Oskarżony

Punkt rozstrzygnięciaz wyroku

Punkt z wyroku odnoszący siędo przypisanego czynu

Przytoczyć okoliczności

E. P.,J. B.

I, II

I

Na podstawieart. 284 § 1 kkSąd wymierzył obu oskarżonym karę po 8 miesięcy pozbawienia wolności.
W ocenie Sądu kara ta jest adekwatna do społecznej szkodliwości czynu i stopnia winy sprawcy, a ponadto uwzględnia cele prewencji indywidualnej i ogólnej. Wymierzając ją, Sąd miał na uwadze, iż oskarżeni działali w sposób umyślny, a także wziął pod uwagę wysokość wyrządzonej przez nich szkody. Należy mieć na uwadze, że czyn przypisany oskarżonym jest zagrożony karą pozbawienia wolności do lat 3. Sąd zdecydował się więc wymierzyć im karę bliżej dolnej granicy zagrożenia przewidzianego w ustawie. Jednocześnie Sąd uznał, iż nie jest zasadne, by różnicować wymiar kary wobec obu oskarżonych, bowiem przypisano im popełnienie tożsamych przestępstw.
Niemniej jednak mając na uwadze, żeE. P.był uprzednio karany sądownie Sąd zdecydował się wymierzyć mu karę pozbawienia wolności w formie bezwzględnej.
J. B.jest natomiast osobą niekaraną sądownie. Przesłanką skorzystania z dobrodziejstwa warunkowego zawieszenia wykonania kary pozbawienia wolności na gruncie powyższego przepisu jest nie tylko konieczność osiągnięcia wobec sprawcy celów kary, a w szczególności zapobieżenia powrotowi do przestępstwa (art. 69 § 1 k.k.), ale również należy wziąć pod uwagę postawę sprawcy, jego warunki osobiste, dotychczasowy sposób życia oraz zachowanie się po popełnieniu przestępstwa (art. 69 § 2 k.k.). Warunkowe zawieszenie wykonania orzeczonej kary jest zatem możliwe jedynie wobec tych sprawców, co do których istnieje pozytywna prognoza resocjalizacyjna na przyszłość.
W ocenie Sądu, w przedmiotowej sprawie wobec oskarżonegoJ. B.zostały spełnione powyższe przesłanki pozwalające w sposób przekonywujący budować przypuszczenie, iż w przypadku niewykonania kary pozbawienia wolności wobec oskarżonego cele tejże kary zostaną osiągnięte. W szczególności o powyższym świadczy dotychczasowy sposób życia oskarżonego, w tym jego niekaralność. Sąd wyznaczył dla oskarżonego okres próby w wymiarze 3 lat, a więc maksymalny okres przewidziany na mocyart. 70 § 1 kk. W ocenie Sądu okres ten pozwoli zweryfikować pozytywną prognozę kryminologiczną postawioną oskarżonemu.

J. B.

I

III, IV

Na mocyart. 73§1kkSąd oddał oskarżonegoJ. B.w okresie próby pod dozór kuratora, zaś na mocyart. 72 §1 pkt 1kkSąd zobowiązał go do informowania kuratora o przebiegu próby raz w miesiącu. Rozstrzygnięcia w tym zakresie mają na celu zapobieżenie popełnieniu przez sprawcę kolejnego przestępstwa i zweryfikowaniu jego postawy w okresie próby.

E. P.,J. B.

I

V

W związku z faktem, iż oskarżeni swoimi czynami wyrządzili szkodę majątkową, na mocyart. 46§1kkSąd zasądził odE. P.iJ. B.solidarnie na rzecz(...)kwotę 139 636,61 zł, tj. równowartość kwoty 32906 Euro według średniego kursu NBP na dzień 11 lipca 2017 roku.

Inne ROZSTRZYGNIĘCIA ZAwarte w WYROKU

Oskarżony

Punkt rozstrzygnięciaz wyroku

Punkt z wyroku odnoszący się do przypisanego czynu

Przytoczyć okoliczności

inne zagadnienia

W tym miejscu  sąd może odnieść się do innych kwestii mających znaczenie dla rozstrzygnięcia,a niewyjaśnionych w innych częściach uzasadnienia, w tym do wyjaśnienia, dlaczego nie zastosował określonej instytucji prawa karnego, zwłaszcza w przypadku wnioskowania orzeczenia takiej instytucji przez stronę

7

KOszty procesu

Punkt rozstrzygnięcia z wyroku

Przytoczyć okoliczności

VI

Biorąc pod uwagę zapadłe w niniejszej sprawie rozstrzygnięcie oraz treśćart. 627 kpk, Sąd zasądził od oskarżonych na rzecz Skarbu Państwa po 180 zł tytułem opłaty, na podstawie art. 2 ust. 1 pkt 3 ustawy o opłatach karnych i obciążył kosztami postępowania w równych częściach tj. kwotą po 97,43 zł.

Podpis

```yaml
court_name: Sąd Rejonowy w Toruniu
date: '2021-11-04'
department_name: II Wydział Karny
judges:
- Sędzia Marek Tyciński
legal_bases:
- art. 72 §1 pkt 1kk
- art. 343, art. 343a lub art. 387 k.p.k.
- art. 77 pkt 2 ustawy o rachunkowości
recorder: St. sekr. sądowy Marcin Szymczak
signature: II K 23/20
```