You are extracting information from the Polish court judgments.
Extract specified values strictly from the provided judgement. If information is not provided in the judgement, leave the field with null value.
Please return the response in the identical YAML format:
```yaml
court_name: "<nazwa s\u0105du, string containing the full name of the court>"
date: <data, date in format YYYY-MM-DD>
department_name: "<nazwa wydzia\u0142u, string containing the full name of the court's\
  \ department>"
judges: "<s\u0119dziowie, list of judge full names>"
legal_bases: <podstawy prawne, list of strings containing legal bases (legal regulations)>
recorder: <protokolant, string containing the name of the recorder>
signature: <sygnatura, string contraining the signature of the judgment>
```
=====
{context}
======

Sygn. akt IV P 526/15

WYROK
W IMIENIU RZECZYPOSPOLITEJ POLSKIEJ
Dnia 30 listopada 2016 r.
Sąd Rejonowy dla Wrocławia-Śródmieścia we Wrocławiu IV Wydział Pracy i Ubezpieczeń Społecznychw następującym składzie:
Przewodniczący:  SSR Martyna Daniłowicz
Protokolant:  Małgorzata Weres
po rozpoznaniu na rozprawie w dniu 30 listopada 2016 r. weW.
sprawy z powództwaP. B.,A. B. (1),K. B.
przeciwkoJ. K.prowadzącemu działalność gospodarczą pod nazwąUsługi (...)
o zapłatę zadośćuczynienia

I
oddala powództwo;

II
koszty zalicza na rachunek Skarbu Państwa.

UZASADNIENIE
Pozwem wniesionym w dniu 2 kwietnia 2014 r. (data prezentaty), powódA. B. (2)domagał się zasądzenia na jego rzecz od pozwanegoJ. K.prowadzącegoUsługi (...)kwoty 8.000,00 zł tytułem zadośćuczynienia za krzywdę, ból i cierpienie jakiego doznał w następstwie zdarzenia szkodowego z dnia 11 grudnia 2012 r., wraz z ustawowymi odsetkami za zwłokę liczonymi od dnia 8 października 2013 r. do dnia zapłaty, a ponadto, zasądzenia od pozwanego kosztów procesu, w tym kosztów zastępstwa procesowego według norm przepisanych oraz kosztów opłaty od pełnomocnictwa.
W uzasadnieniu żądania powód wyjaśnił, że w dniu 11 grudnia 2012 r. uczestniczył w wypadku komunikacyjnym, do którego doszło wZ.. Wskazał, że pracował na stanowisku kierowcy samochodu ciężarowego, a w dniu zdarzenia miał dostarczyć towar do jednej z hurtowni wZ.. Dalej wyjaśnił, że przystąpił do przygotowywania auta, aby przy pomocy wózka widłowego można było przystąpić do jego rozładunku. W pierwszej kolejności rozpiął firankę a następnie zdemontował tzw. belkę zabezpieczającą. Powód podniósł, że miejscowe porywy wiatrów poruszyły plandeką, co spowodowało, że belka zabezpieczająca towar uległa zsunięciu. W czasie opadania belka uderzyła jego w nos i spowodowała upadek na plecy.
Powód wyjaśnił, że z uwagi na fakt, że pozwany na dzień wypadku nie posiadał ubezpieczenia pojazdu wTowarzystwie (...) S.A., swoje roszczenia kieruje bezpośrednio do pracodawcy.
Kolejno podniósł, że w wyniku zdarzenia doznał stłuczenia głowy, skręcenia kręgosłupa szyjnego, zniesienia górnej części oczodołu lewego oraz urazu nosa z raną tłuczoną. Podał, że wynik badania RTG wykazał drobne zmiany zwyrodnieniowe pod postacią osteofitów brzeżnych na krawędziach trzonów oraz zwężenia szczeliny międzykręgowej trzonów C6/C7. Powód wskazał, że po wypadku odbywał rehabilitację, która jedynie krótkotrwałe łagodziła ból. Podniósł, że ma trudności z normalnym funkcjonowaniem, nie może dźwigać, odczuwa silne bóle pleców.
Zdaniem powoda, zmiany które zaszły w jego życiu są negatywne. Wskazał, że zwiększyły się jego potrzeby a zmniejszyły widoki na przyszłość.
Kolejno podał, że w dniu 18 września 2013 r. wystąpił do pozwanego z roszczeniem zapłaty kwoty 12.000,00 zł tytułem zadośćuczynienia, jednakże pozwany odmówił. W ocenie powoda, wypłacona przez pozwanego w toku likwidacji szkody kwota zadośćuczynienia jest nieodpowiednia w stosunku do krzywdy, bólu i cierpienia jakiego doznał w następstwie wypadku.
W odpowiedzi na pozew, pozwanyJ. K.prowadzący działalność gospodarczą podfirmą Usługi (...)wniósł o oddalenie powództwa w całości oraz o zasądzenie od powoda na jego rzecz kosztów sądowych, w tym kosztów zastępstwa procesowego według norm przepisanych.
Pozwany wyjaśnił, że przebieg zdarzenia z dnia 11 grudnia 2013 r. został dokładnie opisany wProtokole nr (...)ustalenia okoliczności i przyczyn wypadku przy pracy. Zaprzeczył jednocześnie, że w dniu wypadku należący do niego pojazd nie był ubezpieczony wfirmie (...) S.A.
Pozwany podniósł, że odpowiedzialność za zdarzenie z dnia 11 grudnia 2012 r. w całości ponosi powód, który naruszył podstawowe zasady bezpieczeństwa przy rozładunku pojazdu i w nieprawidłowy sposób (nieodpowiednim miejscu i nieodpowiedniej pozycji)  ustawił belkę zabezpieczającą znajdującą się w samochodzie. Pozwany wskazał, że pracownik nie poniósł obrażeń, o których mowa w pozwie, jedynie rozciął sobie skórę oraz stuknął oczodół. Zwrócił uwagę, że z badania RTG z dnia 18 grudnia 2012 r. wynika, że pracownik nie doznał jakiegokolwiek złamania części kostnych nosa, kości pokrywy czaszki, czy przemieszczeń kręgów. Ujawniono jedynie zmiany zwyrodnieniowe, które ze swej natury nie mogą być następstwem zdarzenia nagłego.
Co więcej, zarówno w dniu wypadku jak i w następnych dniach świadczył normalnie pracę.
Zdaniem pozwanego, powództwo stanowi wyłącznie odzew za rozwiązanie z powodem stosunku pracy. Pozwany wskazał, że z powodu przywłaszczenia mienia pracodawcy, powód został zwolniony dyscyplinarnie w dniu 14 grudnia 2012 r.
Postanowieniem z dnia 11 września 2014 r. Sąd na podstawieart. 174 § 1 pkt 1 k.p.c., postanowił zawiesić postępowanie w sprawie.
Wobec śmierci powoda w dniu 3 września 2014 r. oraz oświadczenia spadkobierców ustawowych powodaP. B.,A. B. (1)orazK. B.z dnia 30 czerwca 2015 r. o wstąpieniu w miejsce zmarłego powoda i podtrzymaniu powództwa w całości, postanowieniem z dnia 7 lipca 2015 r. Sąd postanowił podjąć postępowanie w sprawie.

Sąd ustalił następujący stan faktyczny

W okresie od 4 maja 2011 r. do 23 października 2013 r., pozwanyJ. K.prowadził działalność gospodarczą podfirmą Usługi (...), w ramach której świadczył usługi z zakresu transportu drogowego towarów.
Dowód: - odpis(...)k. 38,
- przesłuchanie pozwanego k.  159 .
A. B. (2)był zatrudniony u pozwanegoJ. K., na podstawie umowy o pracę na czas określony od 3 września 2012 r. do 2 marca 2013 r., na stanowisku kierowcy samochodu wR., w pełnym wymiarze czasu pracy.
Przeciętne miesięczne wynagrodzenieA. B. (2), liczone jak ekwiwalent za urlop wynosiło 1606,00 zł brutto.
Dowód: - umowa o pracę na czas określony z dnia 3 września 2012 r. k. 33 ,
- oświadczenie kierowcy o wymiarze zatrudnienia k. 35 ,
- zaświadczenie o wynagrodzeniu k. 37,
- przesłuchanie pozwanego k. 159 .
Przed rozpoczęciem pracyA. B. (2)nie został zapoznany z zasadami bezpieczeństwa i higieny pracy na stanowisku kierowcy, nie brał również udziału w szkoleniu stanowiskowym.
A. B. (2)został dopuszczony do pracy bez orzeczenia lekarskiego stwierdzającego brak przeciwwskazań do pracy na danym stanowisku.
Dowód: - przesłuchanie pozwanego k.  159
W dniu 11 grudnia 2013 r.A. B. (2)rozpoczął pracę o godz. 6.30, przyul. (...)weW.. Pracownik miał za zadanie dostarczyć towar do hurtowni wZ.. W związku z tym, około godz. 8.00, wyjechał z towarem zW.. Na miejscu, około 9.00A. B. (2)podjął czynności zmierzające do rozładunku towaru. W tym celu, poszkodowany rozpiął i zsunął firankę a następnie zdemontował aluminiową belkę zabezpieczającą. Znajdując się jeszcze w samochodzie, mężczyzna oparł belkę o konstrukcję naczepy w miejscu montowania poziomych belek zabezpieczających a następnie zszedł z auta w celu otwarcia tylnych drzwi.A. B. (2)otworzył w pierwszej kolejności prawe drzwi a następnie lewe. Ponieważ w miejscu wyładunku towaru dochodziło do silnych porywów wiatru, w pewnym momencie podmuch uderzył w plandekę, która spowodowała, że belka zabezpieczająca towar uległa zsunięciu, uderzyła poszkodowanego w nos, powodując jednocześnie krwotok.A. B. (2)upadł na plecy. Poszkodowany nie stracił przytomności.
Świadkiem całego zdarzenia byłS. T.(operator wózka widłowego). Mężczyzna niezwłocznie opatrzył poszkodowanego, który po założeniu opatrunków i ustaniu krwawienia dokończył czynności rozładunku a następnie wyjechał w drogę powrotną doW.. Na miejsce zdarzenia nie wzywano karetki pogotowia. Po wypadku nie zachodziła konieczność hospitalizacji poszkodowanego.
W drodze powrotnej doW., poszkodowany telefonicznie poinformował pozwanego, że uległ wypadkowi, jednocześnie wskazując, że nie doznał żadnych poważnych obrażeń i może kontynuować pracę.
W następnych dniach po wypadku,A. B. (2)normalnie świadczył pracę.
W dniu 12 grudnia 2013 r. poszkodowany zgłosił się do(...)naP.weW.na w związku z obrzękiem nosa i oczodołów. Poszkodowanemu zalecono leczenie farmakologiczne oraz skierowano do lekarza - chirurga.
Ponadto, lekarz kierujący wystawił poszkodowanemu zwolnienie lekarskie na okres od 12 do 18 grudnia 2012 r.
W wyniku zdarzeniaA. B. (2)doznał urazu nosa i kręgosłupa szyjnego. Na twarzy u poszkodowanego utrzymywała się blizna pourazowa okolicy nasady nosa.
Dowód:  - dokumentacja medyczna k.  14 -  20,
- oświadczenieS. T.k. 45,
- opinia biegłych sądowych  specjalisty neurologaM. W.oraz dr. n. med.D. R.k. 216- 217,
- zeznania świadkaS. T.k. 158 ,
- zeznania świadkaG. T.k. 210 ,
- przesłuchanie powódki k. 158,
- przesłuchanie pozwanego k. 159 .
W dniu 14 grudnia 2012 r.J. K.rozwiązał umowę o pracę zA. B. (2), w drodze dyscyplinarnego zwolnienia z powodu ciężkiego naruszenia podstawowych obowiązków pracowniczych, w tym przywłaszczenia mienia.
Pozwany osobiście rozmawiał z poszkodowanym w tym dniu, który na miejsce spotkania przyjechał osobiście, własnym samochodem.
TwarzA. B. (2)nie była posiniaczona, opuchnięta a w szczególności, mężczyzna nie miał założonych żadnych opatrunków gipsowych i bandaży.
Dowód: - świadectwo pracy – korekta k. 36,
- oświadczenie o rozwiązaniu umowy o pracę bez wypowiedzenia k. 43,
- zeznania świadkaG. T.k. 210,
- przesłuchanie pozwanego k.  158 .
W dniu 15 grudnia 2012 r., poszkodowany przenosząc słoik z gorącą zupą, poparzył sobie oba uda. Mężczyzna ponownie zgłosił do PoradniZ.naP.weW., gdzie otrzymał zwolnienie lekarskie na okres od 29 grudnia 2013 r. do 24 stycznia 2014 r., przy czym lekarz wystawiający zwolnienie nie wskazał kodu choroby.
W dniu 18 grudnia 2012 r. poszkodowany w związku z wypadkiem przeszedł badanie RTG czaszki, które ujawniło drobne zmiany zwyrodnieniowe pod postacią osteofitów brzeżnych na krawędziach trzonów oraz zwężenie szczeliny międzykręgowej trzonów C6/C7.
W badaniu nie stwierdzono złamania nosa oraz kości pokrywy czaszki.
Dowód: - dokumentacja medyczna  k. 14 -20 ,
- przesłuchanie powódki k. 158.
W dniu 20 stycznia 2013 r. poszkodowany spotkał się ze specjalistą ds. BHPP. K.w celu okoliczności i przyczyn wypadku w dniu 11 grudnia 2013 r. Spotkanie miało miejsce na parkingu w Centrum Handlowym wK., na któreA. B. (2)przyjechał własnym samochodem.
P. K.nie zauważył na twarzy poszkodowanego rany naskórka i pęknięcia nasady nosa.
Dowód: - zeznania świadkaP. K.k. 158
Zespół powypadkowy w składzie: specjalista ds. BHPP. K.oraz pozwanyJ. K.w okresie od 20 stycznia 2013 r. do 30 stycznia 2013 r. dokonał ustaleń dotyczących okoliczności i przyczyn wypadku przy pracy.
Zespół powypadkowy w protokole powypadkowym Nr(...)ustalił, że zdarzenie z dnia 11 grudnia 2012 r. z udziałemA. B. (2)nosiło znamiona wypadku przy pracy. Jako przyczynę wypadku wskazano przebywanie pracownika w strefie upadku belki oraz pozostawienie przez poszkodowanego czynnika materialnego (belki) w nieodpowiednim miejscu i nie odpowiedniej pozycji. Ponadto, w protokole wskazano, że pracodawca zaniechał przeszkolenia pracownika w zakresie szkolenia wstępnego, zarówno instruktażu ogólnego i stanowiskowego z zakresu bezpieczeństwa i higieny pracy a pracownik nie legitymował się orzeczeniem lekarskim stwierdzającym brak przeciwwskazań do pracy na danym stanowisku.
Dowód: -protokół Nr (...)ustalenia okolicznośc i i przyczyn wypadku k. 25 – 26
Orzeczeniem z dnia 21 marca 2013 r. Komisja Lekarska ZUS ustaliła 2% uszczerbek na zdrowiuA. B. (2), w związku z wypadkiem przy pracy w dniu 11 grudnia 2012 r.
W związku z powyższym, decyzją z dnia 27 marca 2013 r. Zakład Ubezpieczeń Społecznych weW.przyznałA. B. (2)prawo do jednorazowego odszkodowania w wysokości 1 360,00 zł, przyjmując 680,00 zł za każdy procent stałego uszczerbku na zdrowiu.
Wyrokiem z dnia 2 października 2013 r. Sąd Rejonowy dla Wrocławia – Śródmieścia IV Wydział Pracy i Ubezpieczeń Społecznych oddalił odwołanieA. B. (2)od decyzji Zakładu Ubezpieczeń Społecznych z dnia 2 października 2013 r.
Dowód: -  dokumentacja w  akta ch  ZUS
Przez okres około dwóch tygodni od wypadku, w codziennych obowiązkach, polegających na sprzątaniu i gotowaniu, poszkodowanemu pomagała córkaP. B.. Stan zdrowiaA. B. (2)nie wymagał pomocy ze stron osób trzecich, po wypadku mężczyzna samodzielnie poruszał się, ubierał, korzystał z toalety. Po zdarzeniu poszkodowany nie miał również problemu z prowadzeniem samochodu.
A. B. (2)przyjmował jedynie leki przeciwbólowe.
W związku ze zwyrodnieniem (wrodzonym) poszkodowany korzystał z zabiegów rehabilitacji kręgosłupa szyjnego. Ponadto, w okresie od lipca do sierpnia 2013 r. przebywał w Sanatorium wC..
W przeszłościA. B. (2)leczył się z uwagi na uzależnienie od alkoholu.
Dowód: - opinia biegłych sądowych specjalisty neurologaM. W.oraz dr. n. med.D. R.k. 216- 217,
- przesłuchanie powódki k. 159 ,
- przesłuchanie pozwanego k. 159 .
W dniu zdarzenia, pozwany posiadał ubezpieczenie odpowiedzialności cywilnej posiadaczy pojazdów mechanicznych za szkody wyrządzone w związku z ruchem pojazdu oraz ubezpieczenie od następstw nieszczęśliwych wypadków, zawarte z ubezpieczycielem(...) S.A.
Pismem z dnia 18 września 2013 r.,(...) Sp. z o.o.z siedzibą wL., reprezentująceA. B. (2), zgłosiło pozwanemu pracodawcy szkodę, jednocześnie wnosząc o wszczęcie postępowania likwidacyjnego w sprawie wypadku komunikacyjnego z dnia 11 grudnia 2012 r. oraz o przyznanie na rzecz poszkodowanego kwoty 12.000, 00 zł tytułem zadośćuczynienia.
W piśmie wskazano, że pierwotnie zgłoszenie szkody zostało skierowane doTowarzystwa (...) S.A., jednakże w piśmie z dnia 7 maja 2013 r. otrzymano informację, że na dzień szkody pracodawca nie posiadał ubezpieczenia pojazdu w(...) S.A.
W odpowiedzi, pozwany wskazał, że na dzień zdarzenia posiadał ważne ubezpieczenia, przy czym wyjaśnił, że nie był sprawcą wypadku a większość obrażeń poszkodowanego nastąpiło po jego zwolnieniu z pracy w dniu 14 grudnia 2012 r.
Dowód: - ub ezpieczenie komunikacyjne k. 41-  42 ,
- zgłoszenie szkody(...)Cent rum(...) Sp. z o.o.k.22-  23,
- pismo pozwanego k. 21 .
A. B. (2)zmarł w dniu 3 września 2014 r. Spadek po zmarłym na podstawie ustawy nabyli:P. B.,A. B. (1),K. B.w 1/3 każde z nich.
Dowód: -  odpis skrócony aktu zgonu k. 101,
- akt poświadczenia dziedziczenia k. 111 ,
- przesłuchanie powódki k. 159.

Sąd zważył co następuje

Powództwo podlegało oddaleniu w całości.
Następcy prawni zmarłego, domagali się zasądzenia na ich rzecz kwoty 8.000,00 zł tytułem zadośćuczynienia wraz z ustawowymi odsetkami od dnia 8 października 2013 r. do dnia zapłaty, w związku z wypadkiem przy pracyA. B. (2)w dniu 11 grudnia 2012 r.
Legitymacja powodów do występowania w niniejszej sprawie była między stronami bezsporna. Zgodnie z obowiązującymi przepisami, w przypadku śmierci strony, prowadzone postępowanie sądowe może być kontynuowane jedynie z udziałem jej następców prawnych, jeżeli jego przedmiot należy do praw i obowiązków zmarłej strony, które są przedmiotem dziedziczenia (art. 922 k.c.). Do takich praw należy wierzytelność z tytułu zadośćuczynienia, o ile spadkodawca wytoczył o nie powództwo za życia (art. 445 § 3 k.c.) Uprawnienie do udziału w postępowaniu sądowym wytoczonym przez stronę, która zmarła, powinno być wykazane notarialnym poświadczeniem dziedziczenia lub postanowieniem sądu stwierdzającym nabycie spadku (art. 1025 § 1, art. 1027 k.c.), (postanowienie Sądu Najwyższego z dnia 28 stycznia 2016 r., sygn. akt III CZP 100/15, opubl. LEX nr 1994370).
W niniejszej sprawie, następcy prawni zmarłegoA. B. (2)legitymowali się notarialnie poświadczonym aktem dziedziczenia, sporządzonym w dniu 17 stycznia 2015 r.
Stan faktyczny w niniejszej sprawie, Sąd ustalił w oparciu o dowody z dokumentów zgromadzone w toku postępowania, których autentyczności i wiarygodności nie podważyła skutecznie żadna ze stron postępowania. Sąd posiłkował się również dowodem z przesłuchania świadkówP. K.,S. T.,G. T.i wyjaśnieniami złożonymi przez strony. Zeznania świadków Sąd ocenił jako jasne, spójne i zbieżne z pozostałym materiałem dowodowym zgromadzonym w sprawie, w szczególności w zakresie w jakim świadkowie ujawnili, że bezpośrednio po wypadku poszkodowany mógł poruszać się samodzielnie, nie potrzebował pomocy osób trzecich a jego ogólny wygląd nie wskazywał na poważne obrażenia i dolegliwości. W podobnym zakresie Sąd potraktował wyjaśnienia złożone przez pozwanegoJ. K.. Zeznania powódki – córki poszkodowanego, Sąd potraktował z ostrożnością i dał im wiarę w tej części, która znajdowała potwierdzenie wśród zgromadzonych w sprawie dowodów. Nie zasługiwały na uwzględnienie zeznaniaP. B.w zakresie w jakim utrzymywała, żeA. B. (2)nie był w stanie poradzić sobie w codziennych czynnościach.
Przechodząc do meritum, należy wskazać, że pracownik, który doznał uszczerbku na zdrowiu wskutek wypadku przy pracy, może na podstawie przepisuart. 300 k.p.dochodzić od pracodawcy roszczeń odszkodowawczych na podstawie przepisów prawa cywilnego. Dochodzenie odszkodowania lub zadośćuczynienia na podstawie stosowanych odpowiednio przepisówkodeksu cywilnegoprzed sądem pracy powinno odbywać się z uwzględnieniem określonych wkodeksie cywilnymzasad odpowiedzialności, która może kształtować się bądź na zasadzie ryzyka (art. 435 k.c.), bądź na zasadzie winy (art. 415 k.c.). W przypadku obu wskazanych reżimów, przesłanki odpowiedzialności pracodawcy kształtują się odmiennie, a obowiązek ich precyzyjnego wykazania, zgodnie zart. 6 k.c., spoczywa na stronie wywodzącej z tego tytułu skutki prawne (uchwala składu siedmiu sędziów Sądu Najwyższego z 4 grudnia 1987 r., sygn. akt III PZP 85/86, opubl. OSNCP 1988 nr 9, poz. 109).
W doktrynie i orzecznictwie wskazuje się, że podstawową funkcją instytucji zadośćuczynienia jest kompensacja krzywdy, czyli negatywnych doznań psychicznych i fizycznych wynikających ze zdarzenia szkodzącego. Zadośćuczynienie stanowi zatem swego rodzaju surogat odszkodowania w klasycznym, cywilistycznym tego słowa znaczeniu, gdyż nie da się zrównoważyć w pełni uszczerbku niemajątkowego przy pomocy majątkowego środka ochrony, jakim są pieniądze. Wobec niewątpliwej niewspółmierności takich dóbr jak życie czy zdrowie człowieka oraz wartości ekonomiczne, niezwykle trudno jest zakreślić odpowiednie ramy wyrównania krzywdy osoby poszkodowanej. Dlatego też wymiar słusznego zadośćuczynienia powinien być każdorazowo wnikliwie zbadany przez sąd orzekający w sprawie, z uwzględnieniem całokształtu okoliczności, występujących w konkretnym przypadku (wyrok Sądu Apelacyjnego w Łodzi z dnia 10 marca 2016 r., sygn. akt I ACa 1342/15, opubl. LEX nr 2017726).
Z kolei krzywdę w rozumieniuart. 445 k.c.definiuje się jako odczucie cierpienia fizycznego – bólu i innych dolegliwości i psychicznego – ujemnych uczuć przeżywanych w związku z wypadkiem.Kodeks cywilnydopuszcza możliwość pieniężnego zadośćuczynienia za doznaną krzywdę. Zgodnie bowiem z przepisemart. 445 § 1 k. c.w zw. zart. 444 § 1 k. c., w razie uszkodzenia ciała lub wywołania rozstroju zdrowia sąd może przyznać poszkodowanemu odpowiednią sumę tytułem zadośćuczynienia pieniężnego za doznaną krzywdę.
Oceniając rozmiar doznanej krzywdy trzeba wziąć pod rozwagę całokształt okoliczności, w tym rodzaj doznanych przez poszkodowanego obrażeń i rozmiar związanych z nimi cierpień fizycznych i psychicznych, ich nasilenie i czas trwania, nieodwracalność następstw wypadku, kalectwo i jego stopień, oszpecenie, rodzaj wykonywanej pracy, szanse na przyszłość, wiek poszkodowanego, poczucie nieprzydatności społecznej, bezradność życiową, konieczność korzystania ze wsparcia bliskich oraz inne czynniki podobnej natury.
Zważyć przy tym należy, iż doznanej przez poszkodowanego krzywdy nigdy nie można wprost, według całkowicie obiektywnego i sprawdzalnego kryterium przeliczyć na wysokość zadośćuczynienia. Charakter szkody niemajątkowej decyduje, bowiem o jej niewymierności przyznanego poszkodowanemu zadośćuczynienia nie należy zatem traktować na zasadzie ekwiwalentności, którą charakteryzuje wynagrodzenie szkody majątkowej. Odpowiedniość kwoty zadośćuczynienia, o której stanowiart. 445 § 1 k.c., ma służyć złagodzeniu doznanej krzywdy, a jednocześnie nie być źródłem wzbogacenia (por. wyrok Sądu Najwyższego z dnia 9 lutego 2000 roku, sygn. akt III CKN 582/98, opubl. LEX nr 52776).
W rozpatrywanej sprawie, sam przebieg zdarzenia z dnia 11 grudnia 2012 r. był między stronami w zasadzie bezsporny. Zdarzenie zostało uznane za wypadek przy pracy, przy czym pozwany jednocześnie przyznał, że przed przystąpieniem do pracy, pracownik nie przeszedł szkolenia z zakresu bezpieczeństwa i higieny pracy, szkolenia stanowiskowego jak również nie posiadał ważnego orzeczenia lekarskiego stwierdzającego brak przeciwwskazań do wykonywania pracy.
Strony prezentowały odmienne stanowiska w zakresie skutków zdarzenia z dnia 11 grudnia 2012 r.A. B. (2)w złożonym pozwie wskazywał, że od czasu wypadku miał problemy z normalnym funkcjonowaniem, często korzystał z wizyt u specjalistów a ponadto, musiał korzystać z pomocy osób trzecich przy wykonywaniu codziennych prac domowych.
Celem ustalenia, czyA. B. (2)odniósł uszczerbek na zdrowiu na skutek wypadku z dnia 11 grudnia 2013 r., a jeżeli tak to w jakiej wysokości, czy po wypadku wymagał pomocy osób trzecich, jeśli tak to w jakim zakresie, przez jaki okres czasu i jak długo w ciągu dnia oraz czy istnieje konieczność wydania opinii przez biegłych innych specjalności, Sąd postanowił dopuścić dowód z opinii biegłych chirurga i neurologa.
Biegli sądowi z zakresu chirurgii i neurologii wskazali, że długotrwały uszczerbek na zdrowiu poszkodowanego wynosił 2 % - przy uwzględnieniu zapisów poz. 19 – a załącznika do rozporządzenia Ministra z dnia 18.12.2002 r. Zdaniem biegłych, nie zachodziły okoliczności uzasadniające wydania opinii przez innych, poza wyznaczonymi przez Sąd, biegłych z zakresu medycyny.
W uzasadnieniu swojej opinii biegli wskazali, że pozycja 19-a tabeli uszczerbkowej określa wysokość uszczerbku na zdrowiu na 1% do 10% w przypadku:Uszkodzenia powłok twarzy (blizny i ubytki) powodującego oszpecenia bez zaburzeń funkcji – w zależności od rozmiarów blizn i ubytków na powłokach twarzy.Na podstawie całokształtu dokumentacji medycznej biegli stwierdzili, że jedynym trwałym uszczerbkiem na zdrowiu poszkodowanego była blizna okolicy nasady nosa, opisana przez lekarzy ZUS. Zdaniem biegłych 2 % uszczerbek na zdrowiu stanowi wartość adekwatną do stwierdzonych niekorzystnych następstw obecności blizn pourazowych. Uraz kręgosłupa szyjnego, opisany przez lekarza POZ, chirurga i neurologa nie skutkował żadnymi obiektywnymi następstwami - w badaniu RTG opisano wyłącznie zmiany zwyrodnieniowe, w badaniu przedmiotowym wyłącznie tkliwość mięśni karku. Biegli podali, że poszkodowany nie wymagał poszarzania diagnostyki obrazowej ani intensyfikacji leczenia. Ponadto, nie wymagał również pomocy osób trzecich.
Zdaniem Sądu, opinia biegłych z zakresu chirurgii i neurologii, sporządzona w niniejszej sprawie, stanowi wyczerpujący i miarodajny dowód dla ustalenia skutków wypadkuA. B. (2)w dniu 11 grudnia 2012 r. Opinia biegłych została sporządzona w sposób, rzetelny, jasny i profesjonalny, z jednoczesnym uwzględnieniem wszystkich dowodów zebranych w sprawie. Wobec powyższego, Sąd nie znalazł podstaw aby odmówić wiarygodności tak sporządzonej opinii w sprawie.
Zebrany w sprawie materiał dowodowy, potwierdził wnioski zawarte w opinii biegłych sądowych. Z ustaleń Sądu wynika bowiem, że wypadek w dniu 11 grudnia 2012 r. nie spowodował trwałego uszczerbku na zdrowiuA. B. (2), który jak wynika z dokumentacji medycznej przyjmował jedynie leki przeciwbólowe. Stan zdrowia poszkodowanego, wbrew stanowisku pozwu nie wymagał pomocy ze strony osób trzecich. Okoliczność, że bezpośrednio po wypadku poszkodowanemu pomagała córka nie dowodzi, że uszczerbek na zdrowiu w znacznym stopniu upośledzał czynności dnia codziennego. Dowody zgromadzone w niniejszym postępowaniu pozwoliły ustalić, że po wypadku poszkodowany nie był hospitalizowany, nie korzystał z kołnierza ortopedycznego, był samodzielny, ubierał się i korzystał z toalety bez pomocy innych osób. Stan zdrowia poszkodowanego nie stał na przeszkodzenie prowadzeniu pojazdów, do tego stopnia, że bezpośrednio po wypadkuA. B. (2)normalnie świadczył pracę. Z zeznań złożonych przez świadków w niniejszym postępowaniu wynika, że ogólny wygląd poszkodowanego nie wskazywał na obrażenia i dolegliwości związane z wypadkiem w dniu 11 grudnia 2012 r. Co więcej, z dokumentacji medycznej złożonej w niniejszej sprawie wynika, że badanie RTG czaszki, nosa oraz kręgosłupa szyjnego nie wykazało żadnych złamań, poza drobnymi zmianami zwyrodnieniowymi, na które zresztą zarówno przed wypadkiem jak i po jego zajściu skarżył się poszkodowany.
Mając na uwadze powyższe, dolegliwości przedstawione w pozwie, Sąd uznał za niewspółmierne do rzeczywistych obrażeń jakie odniósł poszkodowany. Zdaniem Sądu, rozmiar cierpień psychicznych poszkodowanego związany z wypadkiem jak i proces leczenia, rehabilitacji był nieznaczny. Sąd doszedł do przekonania, iż suma, która wypłacił Zakład Ubezpieczeń Społecznych jest wystarczająca i brak jest podstaw do wypłacenia na rzecz powodów dalszych sum, których celem byłoby zrekompensowanie poszkodowanemu krzywdy doznanej przez niego na skutek wypadku z dnia 11 grudnia 2012 r.
W związku z powyższym, Sąd orzekł jak w sentencji wyroku i oddalił powództwo.
O kosztach procesu Sąd orzekł na podstawieart. 102 k.p.c.uznając, iż odstąpienie od obciążania powodów kosztami procesu jest w niniejszym stanie sprawy uzasadnione.

```yaml
court_name: Sąd Rejonowy Wrocław Śródmieście we Wrocławiu
date: '2016-11-30'
department_name: IV Wydział Pracy i Ubezpieczeń Społecznych
judges:
- Martyna Daniłowicz
legal_bases:
- art. 174 § 1 pkt 1 k.p.c.
- art. 1025 § 1, art. 1027 k.c.
- art. 300 k.p.
recorder: Małgorzata Weres
signature: IV P 526/15
```