You are extracting information from the Polish court judgments.
Extract specified values strictly from the provided judgement. If information is not provided in the judgement, leave the field with null value.
Please return the response in the identical YAML format:
```yaml
court_name: "<nazwa s\u0105du, string containing the full name of the court>"
date: <data, date in format YYYY-MM-DD>
department_name: "<nazwa wydzia\u0142u, string containing the full name of the court's\
  \ department>"
judges: "<s\u0119dziowie, list of judge full names>"
legal_bases: <podstawy prawne, list of strings containing legal bases (legal regulations)>
recorder: <protokolant, string containing the name of the recorder>
signature: <sygnatura, string contraining the signature of the judgment>
```
=====
{context}
======

Sygn. akt II K 535/21

WYROK
W IMIENIU RZECZYPOSPOLITEJ POLSKIEJ
Dnia 10 marca 2022r.
Sąd Rejonowy w Toruniu II Wydział Karny w składzie:

Przewodniczący:

Sędzia SR Marek Tyciński

Protokolant:

St. sekr. sądowy Marcin Szymczak

przy udziale Prokuratora Prokuratury Rejonowej Toruń-Wschód wT.
-------------------------
po rozpoznaniu w dniu 14 grudnia 2021 r. i 24 lutego 2022r.
sprawy:

I
oskarżonejB. B. (1)urodz. (...)wR.

córkiR.iA.z d.(...)
oskarżonej o to, że:

1
W dniu 20 lipca 2020r. o godz. 06:20 wT.przyul. (...), działając wspólnie i w porozumieniu zM. P. (1)z zaparkowanego na parkingu niestrzeżonym pojazdu markiM. (...)onr rej. (...), po uprzednim demontażu usiłowała dokonać zaboru w celu przywłaszczenia katalizatora spalin o wartości 1000 zł na szkodęM. S. (1), lecz zamierzonego celu nie osiągnął z uwagi na reakcję pokrzywdzonego;

tj. o przestępstwo zart. 13 § 1 kkw zw. zart. 278 § 1 kk

2
W dniu 10 marca 2020r. wC., woj.(...)z mieszkania przyul. (...), dokonała zaboru w celu przywłaszczenia sprzętu RTV i AGD, rowerumarki L. (...), odzieży wierzchniej, artykułów kosmetycznych, artykułów spożywczych, pieniędzy w kwocie 50 zł, gdzie łączna wartość strat wyniosła 3230 zł, na szkodęG. W.

tj. o przestępstwo zart. 278 § 1 kk

II
oskarżonegoM. P. (2)urodz. (...)wL.

synaZ.iM. z d. B.
oskarżonego o to, że:

1
W dniu 20 lipca 2020r. o godz. 06:20 wT.przyul. (...), działając wspólnie i w porozumieniu zB. B. (1)z zaparkowanego na parkingu niestrzeżonym pojazdu markiM. (...)onr rej. (...), po uprzednim demontażu usiłował dokonać zaboru w celu przywłaszczenia katalizatora spalin o wartości 1000 zł na szkodęM. S. (1), lecz zamierzonego celu nie osiągnął z uwagi na reakcję pokrzywdzonego,

tj. o przestępstwo zart. 13 § 1 kkw zw. zart. 278 § 1 kk

2
W okresie od 17 lipca 2020r. do 18 lipca 2020r. wT.przyul. (...), z zaparkowanego na parkingu niestrzeżonym pojazdu markiO. (...)onr rej. (...), po uprzednim demontażu dokonał zaboru w celu przywłaszczenia katalizatora spalin wartości 700 zł, działając na szkodęM. J.

tj. o przestępstwo zart. 278 § 1 kk

3
W okresie 22 czerwca 2020r. o godz. 19:00 do 23 czerwca 2020r. godz. 10:00 wT.przyul. (...), z zaparkowanego na parkingu niestrzeżonym pojazdu markiO. (...)onr rej. (...), po uprzednim demontażu dokonał zaboru w celu przywłaszczenia katalizatora spalin wartości 700 zł, działając na szkodęF. B.,

tj. o przestępstwo zart. 278 § 1 kk

4
W dniu 25 kwietnia 2020r. w godz. 11:00-17:00 wT.przyul. (...)z zaparkowanego na parkingu niestrzeżonym pojazdu markiL. (...)onr rej. (...)po uprzednim demontażu dokonał zaboru w celu przywłaszczenia katalizatora spalin wartości 1000 zł, działając na szkodęK. S.,

tj. o przestępstwo zart. 278 § 1 kk

5
W okresie od 19 kwietnia 2020r. godz. 16:00 do 20 kwietnia godz. 09:10 wT.przyul. (...), z zaparkowanego na parkingu niestrzeżonym pojazdu markiV. (...)onr rej. (...), po uprzednim demontażu dokonał zaboru w celu przywłaszczenia katalizatora spalin wartości 900 zł na szkodęO. M.,

tj. o przestępstwo zart. 278 § 1 kk

6
W okresie od 03 lutego 2020r. godz. 19:00 do 04 lutego 2020r. godz. 09:00 wT.przyul. (...)-goM.25 z zaparkowanego na parkingu niestrzeżonym pojazdu markiO. (...)onr rej. (...), po uprzednim demontażu dokonał zaboru w celu przywłaszczenia katalizatora spalin wartości 1000 zł na szkodęB. B. (2),

tj. o przestępstwo zart. 278 § 1 kk

7
W okresie od 10 lipca 2020r. do 22 lipca 2020r. wT.przyul. (...)z zaparkowanego na parkingu niestrzeżonym pojazdu markiV. (...)onr rej. (...), po uprzednim demontażu dokonał zaboru w celu przywłaszczenia katalizatora spalin wartości 600 zł na szkodęZ. B.,

tj. o przestępstwo zart. 278 § 1 kk

8
W okresie od 17 stycznia 2020r. do 18 stycznia 2020r. wU.woj.(...)z zaparkowanego na parkingu niestrzeżonym pojazdu markiS. (...)onr rej. (...), po uprzednim demontażu dokonał zaboru w celu przywłaszczenia katalizatora spalin wartości 1500 zł na szkodęJ. K.,

tj. o przestępstwo zart. 278 § 1 kk

9
W okresie od stycznia 2020r. do 22 lipca 2020r. wT.przyul. (...), z zaparkowanego na parkingu niestrzeżonym pojazdu markiP. (...)onr rej. (...), po uprzednim demontażu dokonał zaboru w celu przywłaszczenia katalizatora spalin wartości 1000 zł na szkodęS. W.,

tj. o przestępstwo zart. 278 § 1 kk

10
W okresie od 11 lipca 2020r. do 16 lipca 2020r. wT.przyul. (...)-goM.20, z zaparkowanego na parkingu niestrzeżonym pojazdu markiO. (...)onr rej. (...), po uprzednim demontażu dokonał zaboru w celu przywłaszczenia katalizatora spalin wartości 1000 zł na szkodęW. S. (1),

tj. o przestępstwo zart. 278 § 1 kk

11
W okresie od stycznia 2020r. do 22 lipca 2020r. wT.przyul. (...), z zaparkowanego na parkingu niestrzeżonym pojazdu markiH. (...)onr rej. (...), po uprzednim demontażu dokonał zaboru w celu przywłaszczenia katalizatora spalin wartości 800 zł na szkodęA. L.,

tj. o przestępstwo zart. 278 § 1 kk

12
W dniu 12 czerwca w godz. 12:45-19:15 wS.przyul. (...), z zaparkowanego na parkingu niestrzeżonym pojazdu markiM. (...)onr rej. (...), po uprzednim demontażu dokonał zaboru w celu przywłaszczenia katalizatora spalin wartości 800 zł na szkodęW. S. (2),

tj. o przestępstwo zart. 278 § 1 kk

orzeka

I
UniewinniaB. B. (1)od popełnienia zarzucanego jej w punkcie 1 czynu;

II
Uznaje oskarżonąB. B. (1)za winną popełnienia zarzucanego jej 2 czynu, tj. występku zart. 278§1kki za to na mocyart. 278§1kkpo zastosowaniuart. 37a§1kkw zw. zart. 34§1, 1akk iart. 35§1kkwymierza jej karę 1 (jednego) roku i 6 (sześciu) miesięcy ograniczenia wolności z obowiązkiem wykonywania nieodpłatnej kontrolowanej pracy na cel społeczny w wymiarze 20 (dwudziestu) godzin miesięcznie;

III
Na mocyart. 63§1kkna poczet orzeczonej kary zalicza oskarżonej zatrzymanie od 21 lipca 2020r. godz. 14.30 do 23 lipca 2020r. godz. 13.16

IV
Na mocyart. 46§1kkzasądza od oskarżonej na rzeczG. W.3230 zł (trzy tysiące dwieście trzydzieści złotych) tytułem naprawienia szkody;

V
Uznaje oskarżonegoM. P. (2)za winnego wszystkich zarzucanych mu czynów z tym ustaleniem, że 1 czyn popełnił sam, tj. występków zart. 13§1kkw zw. zart. 278§1kki zart. 278§1kki przyjmując, że stanowią one ciąg przestępstw na mocyart. 91§1kkiart. 278§1kkwymierza mu karę 1 (jednego) roku i 6 (sześciu) miesięcy pozbawienia wolności;

VI
Na mocyart. 63§1kkna poczet orzeczonej kary zalicza oskarżonemu zatrzymanie od 21 lipca 2020r. godz. 13.30 do 23 lipca 2020r. godz. 13.15;

VII
Na mocyart. 46§1kktytułem naprawienia szkody zasądza od oskarżonego na rzecz:

a
M. J.kwotę 700 zł (siedemset złotych)

b
F. B.kwotę 700 zł (siedemset złotych)

c
K. S.kwotę 1000 zł (tysiąc złotych)

d
O. M.kwotę 900 zł (dziewięćset złotych)

e
B. B. (2)kwotę 1000 zł (tysiąc złotych)

f
Z. B.kwotę 600 zł (sześćset złotych)

g
J. K.kwotę 1500 zł (tysiąc pięćset złotych)

h
S. W.kwotę 1000 zł (tysiąc złotych)

i
W. S. (1)kwotę 1000 zł (tysiąc złotych)

j
A. L.kwotę 800 zł (osiemset złotych)

k
W. S. (2)kwotę 800 zł (osiemset złotych)

VIII
Na mocyart. 44§2kkorzeka przepadek dowodów rzeczowych w postaci lewarka, pary rękawic, rękawicy szaro-żółtej, ładowarki do systemu(...), ładowarki(...), dwóch akumulatorów(...), akumulatora(...), poły automatycznej, 29 brzeszczotów, urządzenia do cięcia rur, klucza typu żabka, rurki czerwonej, klucza płaskiego, dwóch kluczy nasadkowych i klucza płasko-nasadkowego zapisanych w Księdze Dowodów Rzeczowych pod numerem 55/21;

IX
Zasądza od Skarbu Państwa na rzecz Kancelarii Adwokackiej adw.M. S. (2)840 zł (osiemset czterdzieści złotych) powiększone o stawkę podatku VAT tytułem zwrotu kosztów obrony udzielonej z urzęduM. P. (3);

X
Zwalnia oskarżonych od uiszczenia opłaty, a kosztami postępowania obciąża Skarb Państwa.

UZASADNIENIE

Formularz UK 1

Sygnatura akt

(...)

Jeżeli wniosek o uzasadnienie wyroku dotyczy tylko niektórych czynów lub niektórych oskarżonych, sąd może ograniczyć uzasadnienie do części wyroku objętych wnioskiem. Jeżeli wyrok został wydany w trybieart. 343, art. 343a lub art. 387 k.p.k.albo jeżeli wniosek o uzasadnienie wyroku obejmuje jedynie rozstrzygnięcie o karze i o innych konsekwencjach prawnych czynu, sąd może ograniczyć uzasadnienie do informacji zawartych w częściach 3–8 formularza.

USTALENIE FAKTÓW

Fakty uznane za udowodnione

Lp.

Oskarżony

Czyn przypisany oskarżonemu (ewentualnie zarzucany, jeżeli czynu nie przypisano)

1.1.1.

B. B. (1)

1
dniu 10 marca 2020r. wC., woj.(...)z mieszkania przyul. (...), dokonała zaboru w celu przywłaszczenia sprzętu RTV i AGD, rowerumarki L. (...), odzieży wierzchniej, artykułów kosmetycznych, artykułów spożywczych, pieniędzy w kwocie 50 zł, gdzie łączna wartość strat wyniosła 3230 zł, na szkodęG. W.. tj. przestępstwa zart. 278 § 1 kk

Przy każdym czynie wskazać fakty uznane za udowodnione

Dowód

Numer karty

W dniu 10 marca 2020 rokuB. B. (1)przebywała w mieszkaniuG. W.wC.przyul. (...)i dokonała kradzieży należących do niego przedmiotów w postaci sprzętu RTV i AGD, rowerumarki L. (...), odzieży wierzchniej, artykułów kosmetycznych, artykułów spożywczych oraz pieniędzy w kwocie 50 zł. Łączna wartość strat, które poniósłG. W.wyniosła 3230 zł.

wyjaśnieniaB. B. (1)

zeznaniaG. W.

529-531, 534-547

zeznaniaD. K.

553-554

zeznaniaG. H.

556-557

B. B. (1)była uprzednio dwukrotnie karana sądownie za przestępstwa przeciwko mieniu, na karę ograniczenia wolności.

karta karna

521

1.1.2.

M. P. (2)

1. W dniu 20 lipca 2020r. o godz. 06:20 wT.przyul. (...), działając wspólnie i w porozumieniu zB. B. (1)z zaparkowanego na parkingu niestrzeżonym pojazdu markiM. (...)onr rej. (...), po uprzednim demontażu usiłował dokonać zaboru w celu przywłaszczenia katalizatora spalin o wartości 1000 zł na szkodęM. S. (1), lecz zamierzonego celu nie osiągnął z uwagi na reakcję pokrzywdzonego,
tj. przestępstwo zart. 13 § 1 kkw zw. zart. 278 § 1 kk
2. W okresie od 17 lipca 2020r. do 18 lipca 2020r. wT.przyul. (...), z zaparkowanego na parkingu niestrzeżonym pojazdu markiO. (...)onr rej. (...), po uprzednim demontażu dokonał zaboru w celu przywłaszczenia katalizatora spalin wartości 700 zł, działając na szkodęM. J.
tj. przestępstwo zart. 278 § 1 kk
3. W okresie 22 czerwca 2020r. o godz. 19:00 do 23 czerwca 2020r. godz. 10:00 wT.przyul. (...), z zaparkowanego na parkingu niestrzeżonym pojazdu markiO. (...)onr rej. (...), po uprzednim demontażu dokonał zaboru w celu przywłaszczenia katalizatora spalin wartości 700 zł, działając na szkodęF. B.,
tj. przestępstwo zart. 278 § 1 kk
4. W dniu 25 kwietnia 2020r. w godz. 11:00-17:00 wT.przyul. (...)z zaparkowanego na parkingu niestrzeżonym pojazdu markiL. (...)onr rej. (...)po uprzednim demontażu dokonał zaboru w celu przywłaszczenia katalizatora spalin wartości 1000 zł, działając na szkodęK. S.,
tj. przestępstwo zart. 278 § 1 kk
5. W okresie od 19 kwietnia 2020r. godz. 16:00 do 20 kwietnia godz. 09:10 wT.przyul. (...), z zaparkowanego na parkingu niestrzeżonym pojazdu markiV. (...)onr rej. (...), po uprzednim demontażu dokonał zaboru w celu przywłaszczenia katalizatora spalin wartości 900 zł na szkodęO. M.,
tj. przestępstwo zart. 278 § 1 kk
6. W okresie od 03 lutego 2020r. godz. 19:00 do 04 lutego 2020r. godz. 09:00 wT.przyul. (...)-goM.25 z zaparkowanego na parkingu niestrzeżonym pojazdu markiO. (...)onr rej. (...), po uprzednim demontażu dokonał zaboru w celu przywłaszczenia katalizatora spalin wartości 1000 zł na szkodęB. B. (2),
tj. przestępstwo zart. 278 § 1 kk
7. W okresie od 10 lipca 2020r. do 22 lipca 2020r. wT.przyul. (...)z zaparkowanego na parkingu niestrzeżonym pojazdu markiV. (...)onr rej. (...), po uprzednim demontażu dokonał zaboru w celu przywłaszczenia katalizatora spalin wartości 600 zł na szkodęZ. B.,
tj. przestępstwo zart. 278 § 1 kk
8. W okresie od 17 stycznia 2020r. do 18 stycznia 2020r. wU.woj.(...)z zaparkowanego na parkingu niestrzeżonym pojazdu markiS. (...)onr rej. (...), po uprzednim demontażu dokonał zaboru w celu przywłaszczenia katalizatora spalin wartości 1500 zł na szkodęJ. K.,
tj. przestępstwo zart. 278 § 1 kk
9. W okresie od stycznia 2020r. do 22 lipca 2020r. wT.przyul. (...), z zaparkowanego na parkingu niestrzeżonym pojazdu markiP. (...)onr rej. (...), po uprzednim demontażu dokonał zaboru w celu przywłaszczenia katalizatora spalin wartości 1000 zł na szkodęS. W.,
tj. przestępstwo zart. 278 § 1 kk
10.  W okresie od 11 lipca 2020r. do 16 lipca 2020r. wT.przyul. (...)-goM.20, z zaparkowanego na parkingu niestrzeżonym pojazdu markiO. (...)onr rej. (...), po uprzednim demontażu dokonał zaboru w celu przywłaszczenia katalizatora spalin wartości 1000 zł na szkodęW. S. (1),
tj. przestępstwo zart. 278 § 1 kk
11. W okresie od stycznia 2020r. do 22 lipca 2020r. wT.przyul. (...), z zaparkowanego na parkingu niestrzeżonym pojazdu markiH. (...)onr rej. (...), po uprzednim demontażu dokonał zaboru w celu przywłaszczenia katalizatora spalin wartości 800 zł na szkodęA. L.,
tj. przestępstwo zart. 278 § 1 kk
12.  W dniu 12 czerwca w godz. 12:45-19:15 wS.przyul. (...), z zaparkowanego na parkingu niestrzeżonym pojazdu markiM. (...)onr rej. (...), po uprzednim demontażu dokonał zaboru w celu przywłaszczenia katalizatora spalin wartości 800 zł na szkodęW. S. (2),
tj. przestępstwo zart. 278 § 1 kk
z tym ustaleniem, że czyn opisany w punkcie 1 oskarżony popełnił sam i przyjmując, że popełnione przez oskarżonego czyny stanowią ciąg przestępstw.

Przy każdym czynie wskazać fakty uznane za udowodnione

Dowód

Numer karty

M. P. (2)w dniu 20 lipca 2020 r. o godz. 06:20 wT.przyul. (...), z zaparkowanego na parkingu niestrzeżonym pojazdu markiM. (...)onr rej. (...), po uprzednim demontażu usiłował dokonać zaboru w celu przywłaszczenia katalizatora spalin o wartości 1000 zł na szkodęM. S. (1), lecz zamierzonego celu nie osiągnął z uwagi na reakcję pokrzywdzonego.M. P. (2)w okresie od 17 lipca 2020r. do 18 lipca 2020r. wT.przyul. (...), z zaparkowanego na parkingu niestrzeżonym pojazdu markiO. (...)onr rej. (...), po uprzednim demontażu dokonał zaboru w celu przywłaszczenia katalizatora spalin wartości 700 zł, działając na szkodęM. J..M. P. (2)w okresie 22 czerwca 2020 r. o godz. 19:00 do 23 czerwca 2020 r. godz. 10:00 wT.przyul. (...), z zaparkowanego na parkingu niestrzeżonym pojazdu markiO. (...)onr rej. (...), po uprzednim demontażu dokonał zaboru w celu przywłaszczenia katalizatora spalin wartości 700 zł, działając na szkodęF. B.M. P. (2)w dniu 25 kwietnia 2020r. w godz. 11:00-17:00 wT.przyul. (...)z zaparkowanego na parkingu niestrzeżonym pojazdu markiL. (...)onr rej. (...)po uprzednim demontażu dokonał zaboru w celu przywłaszczenia katalizatora spalin wartości 1000 zł, działając na szkodęK. S..M. P. (2)w okresie od 19 kwietnia 2020r. godz. 16:00 do 20 kwietnia godz. 09:10 wT.przyul. (...), z zaparkowanego na parkingu niestrzeżonym pojazdu markiV. (...)onr rej. (...), po uprzednim demontażu dokonał zaboru w celu przywłaszczenia katalizatora spalin wartości 900 zł na szkodęO. M..M. P. (2)w okresie od 03 lutego 2020r. godz. 19:00 do 04 lutego 2020r. godz. 09:00 wT.przyul. (...)-goM.25 z zaparkowanego na parkingu niestrzeżonym pojazdu markiO. (...)onr rej. (...), po uprzednim demontażu dokonał zaboru w celu przywłaszczenia katalizatora spalin wartości 1000 zł na szkodęB. B. (2).M. P. (2)w okresie od 10 lipca 2020r. do 22 lipca 2020 r. wT.przyul. (...)z zaparkowanego na parkingu niestrzeżonym pojazdu markiV. (...)onr rej. (...), po uprzednim demontażu dokonał zaboru w celu przywłaszczenia katalizatora spalin wartości 600 zł na szkodęZ. B..M. P. (2)w okresie od 17 stycznia 2020 r. do 18 stycznia 2020 r. wU.woj.(...)z zaparkowanego na parkingu niestrzeżonym pojazdu markiS. (...)onr rej. (...), po uprzednim demontażu dokonał zaboru w celu przywłaszczenia katalizatora spalin wartości 1500 zł na szkodęJ. K..M. P. (2)w okresie od stycznia 2020 r. do 22 lipca 2020 r. wT.przyul. (...), z zaparkowanego na parkingu niestrzeżonym pojazdu markiP. (...)onr rej. (...), po uprzednim demontażu dokonał zaboru w celu przywłaszczenia katalizatora spalin wartości 1000 zł na szkodęS. W..M. P. (2)w okresie od 11 lipca 2020 r. do 16 lipca 2020 r. wT.przyul. (...)-goM.20, z zaparkowanego na parkingu niestrzeżonym pojazdu markiO. (...)onr rej. (...), po uprzednim demontażu dokonał zaboru w celu przywłaszczenia katalizatora spalin wartości 1000 zł na szkodęW. S. (1).M. P. (2)w okresie od stycznia 2020 r. do 22 lipca 2020 r. wT.przyul. (...), z zaparkowanego na parkingu niestrzeżonym pojazdu markiH. (...)onr rej. (...), po uprzednim demontażu dokonał zaboru w celu przywłaszczenia katalizatora spalin wartości 800 zł na szkodęA. L..M. P. (2)w dniu 12 czerwca w godz. 12:45-19:15 wS.przyul. (...), z zaparkowanego na parkingu niestrzeżonym pojazdu markiM. (...)onr rej. (...), po uprzednim demontażu dokonał zaboru w celu przywłaszczenia katalizatora spalin wartości 800 zł na szkodęW. S. (2).

częściowo wyjaśnieniaM. P. (2)

wyjaśnieniaB. B. (1)

zeznaniaM. S. (3)

1-3, 790-790v

zeznaniaM. J.

137-140

zeznaniaK. S.

167-168

zeznaniaO. M.

184-186

zeznaniaB. B. (2)

236-238

zeznaniaZ. B.

255-258

zeznaniaJ. K.

635

zeznaniaS. W.

329-331

zeznaniaW. S. (1)

343-346

zeznaniaA. L.

357-360

zeznaniaW. S. (2)

377-380, 649-650

zeznaniaF. B.

153-154

zeznaniaT. K.

628-629

protokoły oględzin

8-9, 27-41, 144-145, 170-172, 190-193, 241-243, 262-268, 338-342, 351-356, 365-369

protokoły przeszukania

42-44,

protokół eksperymentu procesowego

271-281

M. P. (2)był uprzednio pięciokrotnie karany sądownie, w tym za przestępstwa przeciwko mieniu.

karta karna

519

Fakty uznane za nieudowodnione

Lp.

Oskarżony

Czyn przypisany oskarżonemu (ewentualnie zarzucany, jeżeli czynu nie przypisano)

1.2.1.

B. B. (1)

1
W dniu 20 lipca 2020r. o godz. 06:20 wT.przyul. (...), działając wspólnie i w porozumieniu zM. P. (1)z zaparkowanego na parkingu niestrzeżonym pojazdu markiM. (...)onr rej. (...), po uprzednim demontażu usiłowała dokonać zaboru w celu przywłaszczenia katalizatora spalin o wartości 1000 zł na szkodęM. S. (1), lecz zamierzonego celu nie osiągnął z uwagi na reakcję pokrzywdzonego; tj. o przestępstwo zart. 13 § 1 kkw zw. zart. 278 § 1 kk

Przy każdym czynie wskazać fakty uznane za nieudowodnione

Dowód

Numer karty

B. B. (1)w dniu 20 lipca 2020 r. o godz. 06:20 wT.przyul. (...), działając wspólnie i w porozumieniu zM. P. (1)z zaparkowanego na parkingu niestrzeżonym pojazdu markiM. (...)onr rej. (...), po uprzednim demontażu usiłowała dokonać zaboru w celu przywłaszczenia katalizatora spalin o wartości 1000 zł na szkodęM. S. (1), lecz zamierzonego celu nie osiągnął z uwagi na reakcję pokrzywdzonego.

Analiza materiału dowodowego zgromadzonego w niniejszej sprawie nie pozwala przypisać oskarzonej odpowiedzialności w zakresie powyższego czynu.

OCena DOWOdów

Dowody będące podstawą ustalenia faktów

Lp. faktu z pkt 1.1

Dowód

Zwięźle o powodach uznania dowodu

częściowo wyjaśnieniaM. P. (2)

Sąd uznał wyjaśnienia oskarżonego za wiarygodne w zakresie, w którym przyznał się on do popełnienia zarzucanych mu czynów. Podkreślić należy, że oskarżony na etapie postępowania przygotowawczego konsekwentnie przyznawał się do popełnienia zarzucanych mu czynów, zaś podczas eksperymentu procesowego (k. 271-281) dobrowolnie wskazał miejsca dokonania poszczególnych kradzieży.B. B. (1)potwierdziła, że jej partner zajmował się działalnością związaną z kradzieżą katalizatorów.

wyjaśnieniaB. B. (1)

Sąd uznał wyjaśnienia oskarżonej za generalnie wiarygodne. Co prawda przyznała się ona do wszystkich zarzucanych jej czynów, niemniej odnośnie czynu opisanego w punkcie I aktu oskarżenia wskazała, że w czasie, kiedy jej partner usiłował ukraść katalizator z samochodu markiM., stojącego na parkingu przyul. (...), ona spała w samochodzie. Kobieta podkreśliła, że była wówczas w ciąży, poza tym nigdy nie uczestniczyła w demontażu katalizatorów, a jedynie jeździła zM. P. (1)na różne parkingi i sprzedawała katalizatory pochodzące z kradzieży. Potwierdził to w swoich wyjaśnieniachM. P. (2). Poza tym pokrzywdzonyM. S. (1)wskazał, że przy jego samochodzie kucał jedynie mężczyzna i oskarżonej nie było widać w aucie, którym odjechałM. P. (2). Świadczy to o fakcie, że ww. rzeczywiście mogła wówczas spać i nie było jej widać z zewnątrz. Z kolei w zakresie wyjaśnień odnośnie drugiego z zarzucanych jej czynów, wyjaśnienia oskarżonej korelują z depozycjami pokrzywdzonegoG. W.oraz świadkówD. K.iG. H.. Sąd nie miał także wątpliwości co do prawdziwości wyjaśnień oskarżonej odnośnie działalnościM. P. (2). Pokrywają się one bowiem z wyjaśnieniami oskarżonego, w zakresie, w którym Sąd uznał je za wiarygodne w pełni.

zeznaniaM. S. (3),M. J.,F. B.,K. S.,O. M.,B. B. (2),Z. B.,J. K.,S. W.,W. S. (1),A. L.,W. S. (2)

Sąd uznał za wiarygodne zeznania wszystkich pokrzywdzonych czynami, których dopuścił się oskarżonyM. P. (2). Opisali oni okoliczności związane z ujawnieniem kradzieży oraz wysokością szkód. Prawdziwość ich depozycji nie była kwestionowana przez żadną ze stron i nie budziła wątpliwości Sądu.

zeznaniaT. K.

Świadek prowadzi serwis samochodowy i w czasie, kiedyJ. K.oddała mu samochód do naprawy oskarżony dokonał kradzieży katalizatora.T. K.przytoczył okoliczności związane z ww. kradzieżą. Sąd uznał jego zeznania za wiarygodne, albowiem są logiczne i znajdują pokrycie w zeznaniachJ. K..

zeznaniaG. W.

Sąd obdarzył przymiotem prawdziwości zeznania powyższego świadka, który został pokrzywdzony czynem przypisanymB. B. (1). Opisał on okoliczności kradzieży, a także podał wysokość strat, które poniósł. Prawdziwość jego depozycji nie budziła wątpliwości Sądu i nie była kwestionowana przez żadną ze stron, a przede wszystkim przez oskarżoną.

zeznaniaG. H.

Świadek zeznawał na okoliczność kradzieży, którejB. B. (1)dokonała na szkodęG. W.i opierał się na informacjach pozyskanych od pokrzywdzonego. Dlatego też Sąd uznał je za wiarygodne w pełni.

zeznaniaD. K.

Świadek widział oskarżoną i towarzyszącą jej kobietę, gdy wynosiły z mieszkaniaG.wróbla przedmioty, w tym ubrania i sprzęt AGD w torbach. Nie ma podstaw, by kwestionować prawdziwość powyższych depozycji, zwłaszcza, że oskarżona przyznała się do popełnienia zarzucanego jej czynu.

protokół eksperymentu procesowego, protokołów oględzin i przeszukania, karty karne

Powyższe dowodowy stanowiły dokumenty urzędowe, których prawdziwość nie budziła żadnych wątpliwości.

Dowody nieuwzględnione przy ustaleniu faktów(dowody, które sąd uznał za niewiarygodne oraz niemające znaczenia dla ustalenia faktów)

Lp. faktu z pkt 1.1 albo 1.2

Dowód

Zwięźle o powodach nieuwzględnienia dowodu

zeznaniaA. W.

Świadek prowadzi skup katalizatorów i zeznał, żeB. B. (1)kilkukrotnie sprzedawała mu katalizatory. Depozycje powyższego świadka nie były związane z czynami zarzucanymi oskarżonej, a co za tym idzie nie maiły znaczenia dla ustalenia faktów na gruncie niniejszej sprawy.

zeznaniaZ. P.,Ł. Z.,M. P. (4)

Zeznania powyższych świadków nie miały znaczenia dla dokonania ustaleń faktycznych na gruncie niniejszej sprawy.

częściowo wyjaśnieniaM. P. (2)

Sąd uznał, iż wyjaśnienia oskarżonego, w których nie przyznał się do popełnienia czynów zarzucanych mu w punktach 3, 5 i 8 aktu oskarżenia nie zasługują na uwzględnienie jako wiarygodne. Zdaniem Sądu oskarżony zmienił wcześniej zaprezentowaną wersję wydarzeń, bowiem chciał umniejszyć swoją odpowiedzialność i w konsekwencji uzyskać niższą karę. Podniesiony przez niego argument odnośnie zmuszania do złożenia określonych wyjaśnień nie znajduje potwierdzenia w żadnych dowodach. Oskarżony na etapie dochodzenia składał obszerne wyjaśnienia oraz uczestniczył w eksperymencie procesowym, podczas którego dobrowolnie wskazywał miejsca dokonania kradzieży.

PODSTAWA PRAWNA WYROKU

Punkt rozstrzygnięcia z wyroku

Oskarżony

☒

3.1. Podstawa prawna skazania albo warunkowego umorzenia postępowania zgodna z zarzutem

II

B. B. (1)

Zwięźle o powodach przyjętej kwalifikacji prawnej

Przestępstwo kradzieży zart. 278 § 1 k.k.należy do kategorii tzw. przestępstw kierunkowych. Ustawa wymaga, aby zachowanie sprawcy było ukierunkowane na określony cel, którym jest przywłaszczenie cudzej rzeczy ruchomej. Celem działania sprawcy musi być włączenie rzeczy do majątku sprawcy, objęcie jej w posiadanie lub postępowanie z nią jak z własną. Subiektywną cechą działania określonego w cytowanych przepisach jest zamiar przywłaszczenia (animus res sibi habendi), albowiem kradzieży od strony podmiotowej musi towarzyszyć tzw.dolus directus coloratusw odniesieniu do znamienia, co do którego ustawa wymaga, by było objęte celem, a więc w odniesieniu do zabrania rzeczy. Należy zaznaczyć, że zabór to bezprawne wyjęcie rzeczy spod władztwa osoby dotychczas nimi władającej jak np. właściciela i objęcie go we własne władanie przez sprawcę (Kodeks karny – część szczególna, K. Buchała, A. Zoll, Zakamycze 2000, t. II). Wyjęcie rzeczy ruchomej musi przy tym nastąpić wbrew woli osoby nią dysponującej. Dopuścić się go może osoba, która nie ma w ogóle prawa rozporządzać rzeczą (wyrok Sądu Najwyższego z 18 XII 1998r., IV KKN 98/98, Prok. i Pr. Z 1999r., nr 7-8).Analiza materiału dowodowego zgromadzonego w toku niniejszej sprawy, w tym w szczególności konsekwentnych wyjaśnieńB. B. (1), jak również zeznańG. W.,D. K.iG. H.pozwala stwierdzić, że popełniła zarzucany jej czyn stanowiący kradzież. W dniu 10 marca 2020 rokuB. B. (1)przebywała w mieszkaniuG. W.wC.przyul. (...)i dokonała zaboru w celu przywłaszczenia należących do niego przedmiotów w postaci sprzętu RTV i AGD, rowerumarki L. (...), odzieży wierzchniej, artykułów kosmetycznych, artykułów spożywczych oraz pieniędzy w kwocie 50 zł. Łączna wartość strat, które poniósłG. W.wyniosła 3230 zł. oskarżona działała umyślnie, bowiem miała świadomość, że zabiera cudze mienie.

☒

3.2. Podstawa prawna skazania albo warunkowego umorzenia postępowania niezgodna z zarzutem

V

M. P. (2)

Zwięźle o powodach przyjętej kwalifikacji prawnej

Przestępstwo kradzieży zart. 278 § 1 k.k.należy do kategorii tzw. przestępstw kierunkowych. Ustawa wymaga, aby zachowanie sprawcy było ukierunkowane na określony cel, którym jest przywłaszczenie cudzej rzeczy ruchomej. Celem działania sprawcy musi być włączenie rzeczy do majątku sprawcy, objęcie jej w posiadanie lub postępowanie z nią jak z własną. Subiektywną cechą działania określonego w cytowanych przepisach jest zamiar przywłaszczenia (animus res sibi habendi), albowiem kradzieży od strony podmiotowej musi towarzyszyć tzw.dolus directus coloratusw odniesieniu do znamienia, co do którego ustawa wymaga, by było objęte celem, a więc w odniesieniu do zabrania rzeczy. Należy zaznaczyć, że zabór to bezprawne wyjęcie rzeczy spod władztwa osoby dotychczas nimi władającej jak np. właściciela i objęcie go we własne władanie przez sprawcę (Kodeks karny – część szczególna, K. Buchała, A. Zoll, Zakamycze 2000, t. II). Wyjęcie rzeczy ruchomej musi przy tym nastąpić wbrew woli osoby nią dysponującej. Dopuścić się go może osoba, która nie ma w ogóle prawa rozporządzać rzeczą (wyrok Sądu Najwyższego z 18 XII 1998r., IV KKN 98/98, Prok. i Pr. Z 1999r., nr 7-8).Analiza materiału dowodowego zgromadzonego w toku niniejszej sprawy, w tym w szczególności konsekwentnych wyjaśnień oskarżonegoM. P. (2)złożonych na etapie postępowania przygotowawczego, wyjaśnieńB. B. (1), a także protokołu eksperymentu procesowego pozwala stwierdzić, iżM. P. (2)dopuścił się zarzucanych mu czynów stanowiących kradzieże. Oskarżony w okresach opisanych w zarzutach, po uprzednim demontażu, dokonywał zaboru w celu przywłaszczenia katalizatorów spalin z samochodów zaparkowanych na parkingach niestrzeżonych na terenieT.oraz wU.iS.. Powyższym zachowaniem oskarżony wyrządził szkody w kwotach opisanych w poszczególnych zarzutach. Nie ulega wątpliwości, że oskarżony działał umyślnie - miał świadomość tego, że powyższe katalizatory stanowią cudzą własność, lecz przy pomocy narzędzi wymontowywał je z samochodów pozostawionych na parkingu z chęci zysku wskutek sprzedaży powyższych części. Z uwagi na fakt, iż ustalono, żeB. B. (1)nie uczestniczyła w usiłowaniu kradzieży opisanej w punkcie pierwszym należało ustalić, iżM. P. (2)dopuścił się powyższego czynu sam. Oskarżony dokonywał kradzieży w krótkich odstępach czasu, z wykorzystaniem takiej samej sposobności, dlatego też Sąd uznał, iż działał on w warunkach ciągu przestępstw zart. 91 § 1 kk.

☐

3.3. Warunkowe umorzenie postępowania

Zwięzłe wyjaśnienie podstawy prawnej oraz zwięźle o powodach warunkowego umorzenia postępowania

☐

3.4. Umorzenie postępowania

Zwięzłe wyjaśnienie podstawy prawnej oraz zwięźle o powodach umorzenia postępowania

☒

3.5. Uniewinnienie

I

B. B. (1)

Zwięzłe wyjaśnienie podstawy prawnej oraz zwięźle o powodach uniewinnienia

Analiza materiału dowodowego zgromadzonego w niniejszej sprawie nie pozwala przypisać oskarżonej odpowiedzialności w zakresie powyższego czynu. Na podstawie wyjaśnieńB. B. (1)iM. P. (2)ustalono bowiem, że w czasie, gdy oskarżony usiłował dokonać kradzież katalizatora,B. B. (1)spała. Działo to się w godzinach porannych, zaś oskarżona była w 8 miesiącu ciąży. Oboje zresztą potwierdzili, iż toM. P. (2)zajmował się demontażem części, zaś jego partnerka jedynie jeździła zM. P. (1)na różne parkingi i sprzedawała katalizatory pochodzące z kradzieży. Poza tym pokrzywdzonyM. S. (1)wskazał, że przy jego samochodzie kucał jedynie mężczyzna i oskarżonej nie było widać w aucie, którym odjechałM. P. (2). Świadczy to o fakcie, że ww. rzeczywiście mogła wówczas spać i nie było jej widać z zewnątrz. Co za tym idzie należy uznać, że oskarżona nie pełniła żadnej roli przy popełnianiu przez oskarżonego usiłowania kradzieży.

KARY, Środki Karne, PRzepadek, Środki Kompensacyjne iśrodki związane z poddaniem sprawcy próbie

Oskarżony

Punkt rozstrzygnięciaz wyroku

Punkt z wyroku odnoszący siędo przypisanego czynu

Przytoczyć okoliczności

B. B. (1)

II, III

II

Za przypisany oskarżonej czyn, Sąd na mocyart. 278 § 1 kk,  po zastosowaniuart. 37a§1kkw zw. zart. 34§1, 1akk iart. 35§1kkwymierzył jej karę 1 roku i 6 miesięcy ograniczenia wolności z obowiązkiem wykonywania nieodpłatnej kontrolowanej pracy na cel społeczny w wymiarze 20 godzin miesięcznie.
Sąd uznał, iż w stosunku do oskarżonejB. B. (1)zasadne jest skorzystanie z zawartej w treściart. 37a § 1 kkmożliwości orzeczenia kary ograniczenia wolności zamiast kary pozbawienia wolności. Sąd uznał, iż kara o charakterze nieizolacyjnym zagwarantuje osiągnięcie wobec oskarżonej celów kary i nie jest konieczne orzeczenie wobec niej kary pozbawienia wolności. Sąd zdecydował się więc na ograniczenie elementu represyjności sankcji karnej i zdecydował o wymierzeniu kary o charakterze wolnościowym kierując się przede wszystkim prymatem tego rodzaju kar, ale również faktem, iż oskarżona jest osobą młodą i konsekwentnie przyznawała się do popełnienia zarzucanego jej czynu. Mimo uprzedniej karalności, Sąd uznał, iż umieszczenie oskarżonej w warunkach izolacji penitencjarnej nie stanowi odpowiedniej odpłaty za popełniony czyn. W zakresie wymiaru kary Sąd miał na uwadze przede wszystkim stopień społecznej szkodliwości popełnionego przez nią przestępstwa oraz stopień winy oskarżonej, na co miały wpływ okoliczności w postaci motywacji i sposobu zachowania się sprawców, a także rodzaj i rozmiar skutków przestępstwa. W ocenie Sądu kara w postaci obowiązku wykonywania nieodpłatnej, kontrolowanej pracy na cele społeczne pozwoli oskarżonej na podjęcie refleksji nad popełnionym przez nią czynem. Jednocześnie Sąd uznał, iż powyższa kara nie pozbawia oskarżonej, jako osoby młodej, możliwości wykonywania pracy zarobkowej.
Na mocyart. 63§1kkna poczet orzeczonej kary Sąd zaliczył oskarżonej zatrzymanie od 21 lipca 2020 r. godz. 14.30 do 23 lipca 2020 r. godz. 13.16.

M. P. (2)

V, VI

V

Za popełnione przez oskarżonego czyny, Sąd na mocyart. 91 § 1 kkiart. 278 § 1 kkwymierzył mu karę 1 roku i 6 miesięcy pozbawienia wolności.
Sąd uznał, że w realiach niniejszej zasadne jest wymierzenie wobec oskarżonego jedynie kary pozbawienia wolności w formie bezwzględnej. Na marginesie Sąd pragnie zaznaczyć, że zgodnie z treściąart. 67 § 3 k.k.w.wykonywanie kary pozbawienia wolności ma na celu wzbudzenie w skazanym woli współdziałania w kształtowaniu jego społecznie pożądanych postaw, w szczególności poczucia odpowiedzialności oraz potrzeby przestrzegania porządku prawnego i tym samym powstrzymania się od powrotu do przestępstwa. Przy wymiarze kary Sąd uwzględnił fakt, że sprawca działał w sposób umyślny, w zamiarze kierunkowym, a także był uprzednio karany, głównie za przestępstwa przeciwko mieniu. Zaznaczyć także trzeba, że wcześniej zapadały wobec niego wyroki skazujące w których orzeczono wobec niego kary ograniczenia wolności oraz kary pozbawienia wolności z warunkowym zawieszeniem wykonania, a także kara grzywny, lecz wymierzanie tego rodzaju kar nie przyniosły zamierzonego efektu. Te fakty rzutowały na ocenę, że kolejna wymierzonaM. P. (1)kara winna realizować głównie cele represji. Poza tym treśćart. 69 § 1 kknie pozwalała Sądowi wymierzyć oskarżonemu kary pozbawienia wolności z warunkowym zawieszeniem jej wykonania, gdyż oskarżony był uprzednio karany sądownie na karę pozbawienia wolności.
Na podstawie przepisuart. 53 § 1 i 2 k.k.i kolejnych, również mając na uwadze charakter czynu, okoliczności osobiste występujące po stronie oskarżonego, w szczególności, jego uprzednią trzykrotną karalność za przestępstwa przeciwko mieniu, okoliczności związane z samym czynem, m.in wysokość poniesionych przez pokrzywdzonych szkód, jak również okoliczności łagodzące - częściowe przyznanie się do winy Sąd uznał, że kara w wymierzonym rozmiarze jest adekwatna i sprawiedliwa. Zdaniem Sądu wymierzona oskarżonemu kara nie przekracza stopnia jego winy i realizuje przy tym w wystarczającym stopniu ogólnopreweencyjne i szczególnoprewencyjne oraz wychowawcze cele ukarania. Wymierzona kara stanowi przesłanie dla społeczeństwa, że każde naruszenie obowiązującego porządku prawnego spotka się z odpowiednią reakcją organów wymiaru sprawiedliwości. Sankcja wymierzona oskarżonemu stanowić będzie i dla niego wiadomość, że każdy ponosi odpowiedzialność za swoje zachowanie, w tym również konsekwencje prawnokarne. Istotnym jest również to, że gdyby nie postawa oskarżonego na etapie postępowania przygotowawczego postawienie mu wszystkich zarzutów byłoby znacznie utrudnione.
Na mocyart. 63§1kkna poczet orzeczonej kary Sąd zaliczył oskarżonemu zatrzymanie od 21 lipca 2020 r. godz. 13.30 do 23 lipca 2020 r. godz. 13.15.

B. B. (1)

IV

II

Mając na uwadze, iż w ramach procesu karnego wobec pokrzywdzonego powinna być również zrealizowana funkcja kompensacyjna, Sąd na mocyart. 46 § 1 kkorzekł o obowiązku naprawienia szkody przez oskarżonąB. B. (1)na rzeczG. W.w kwocie 3230 zł.

M. P. (2)

VII

V

Mając na uwadze, iż w ramach procesu karnego wobec pokrzywdzonego powinna być również zrealizowana funkcja kompensacyjna, Sąd na mocyart. 46 § 1 kkorzekł o obowiązkach naprawienia szkody przez oskarżonegoM. P. (2)na rzecz poszczególnych pokrzywdzonych:
a)M. J.kwotę 700 zł
b)F. B.kwotę 700 zł
c)K. S.kwotę 1000 zł
d)O. M.kwotę 900 zł
e)B. B. (2)kwotę 1000 zł
f)Z. B.kwotę 600 zł
g)J. K.kwotę 1500 zł
h)S. W.kwotę 1000 zł
i)W. S. (1)kwotę 1000 zł
j)A. L.kwotę 800 zł
k)W. S. (2)kwotę 800 zł.

M. P. (2)

VIII

V

Kierując się treściąart. 44 § 2 kkSąd orzekł przepadek przedmiotów przeznaczonych do popełnienia przestępstwa, tj. dowodów rzeczowych w postaci lewarka, pary rękawic, rękawicy szaro-żółtej, ładowarki do systemu(...), ładowarki(...), dwóch akumulatorów(...), akumulatora(...), poły automatycznej, 29 brzeszczotów, urządzenia do cięcia rur, klucza typu żabka, rurki czerwonej, klucza płaskiego, dwóch kluczy nasadkowych i klucza płasko-nasadkowego zapisanych w Księdze Dowodów Rzeczowych pod numerem 55/21.

Inne ROZSTRZYGNIĘCIA ZAwarte w WYROKU

Oskarżony

Punkt rozstrzygnięciaz wyroku

Punkt z wyroku odnoszący się do przypisanego czynu

Przytoczyć okoliczności

inne zagadnienia

W tym miejscu  sąd może odnieść się do innych kwestii mających znaczenie dla rozstrzygnięcia,a niewyjaśnionych w innych częściach uzasadnienia, w tym do wyjaśnienia, dlaczego nie zastosował określonej instytucji prawa karnego, zwłaszcza w przypadku wnioskowania orzeczenia takiej instytucji przez stronę

7

KOszty procesu

Punkt rozstrzygnięcia z wyroku

Przytoczyć okoliczności

IX

Mając na uwadze fakt, iż oskarżony korzystał w niniejszej sprawie z obrońcy wyznaczonego mu z urzędu, Sąd zasądził od Skarbu Państwa na rzecz Kancelarii Adwokackiej adw.M. S. (2)kwotę 840 zł wraz z należnym podatkiem VAT tytułem zwrotu kosztów nieopłaconej pomocy prawnej udzielonej oskarżonemu z urzędu. O wynagrodzeniu obrońcy orzeczono na podstawie § 11 ust. 2 pkt 3 Rozporządzenia Ministra Sprawiedliwości z dnia 22 października 2016 roku w sprawie opłat za czynności adwokackie (Dz.U. z 2016 r. poz. 1668), mając na uwadze treść orzeczenia Trybunału Konstytucyjnego z dnia 23 kwietnia 2020 r. w sprawie SK 66/19 (Dz.U. z 2020 r., poz. 769) i liczne orzeczenia Sądu Najwyższego (m.in. postanowienia w sprawach I CSK 598/20, II UK 244/19, IV CSK 375/20), na mocy którego § 4 ust. 1 Rozporządzenia Ministra Sprawiedliwości z dnia 3 października 2016 r. w sprawie ponoszenia przez Skarb Państwa kosztów nieopłaconej pomocy prawnej udzielonej przez adwokata z urzędu, utracił moc jako niezgodny zKonstytucją RP.

X

Sąd zwolnił oskarżonych od opłaty, a kosztami postepowania obciążył Skarb Państwa, na podstawieart. 624 § 1 kpk, gdyż uiszczenie powyższych należności stanowiłoby uszczerbek dla ich kosztów utrzymania.M. P. (2)jest bowiem aktualnie osadzony w Zakładzie Karnym, zaśB. B. (1)nie osiąga żadnych dochodów.

Podpis

```yaml
court_name: Sąd Rejonowy w Toruniu
date: '2022-03-10'
department_name: II Wydział Karny
judges:
- Marek Tyciński
legal_bases:
- art. 53 § 1 i 2 k.k.
- art. 343, art. 343a lub art. 387 k.p.k.
- art. 67 § 3 k.k.w.
recorder: St. sekr. sądowy Marcin Szymczak
signature: II K 535/21
```