You are extracting information from the Polish court judgments.
Extract specified values strictly from the provided judgement. If information is not provided in the judgement, leave the field with null value.
Please return the response in the identical YAML format:
```yaml
court_name: "<nazwa s\u0105du, string containing the full name of the court>"
date: <data, date in format YYYY-MM-DD>
department_name: "<nazwa wydzia\u0142u, string containing the full name of the court's\
  \ department>"
judges: "<s\u0119dziowie, list of judge full names>"
legal_bases: <podstawy prawne, list of strings containing legal bases (legal regulations)>
recorder: <protokolant, string containing the name of the recorder>
signature: <sygnatura, string contraining the signature of the judgment>
```
=====
{context}
======

Sygn. akt II K 1230/18

WYROK
W IMIENIU RZECZYPOSPOLITEJ POLSKIEJ
Dnia 22 stycznia 2019 roku
Sąd Rejonowy w Legionowie w II Wydziale Karnym w składzie:
Przewodniczący SSR Anna Szeląg
Protokolant Kinga Grzywacz
w obecności
Prokuratora ----------------
po rozpoznaniu dnia 22.01.2019r.
sprawyK. K.,urodz. (...)wM.
synaZ.iB. z d. G.
oskarżonego o to, że: w dniu 14 sierpnia 2018r. wL.ul. (...), woj.(...)pomimo orzeczonego przez Sąd Rejonowy w Legionowie sygn. akt II K 264/14 zakazu prowadzenia pojazdu kat. A B C D E T obowiązujący od 2014/12/30 do 2018/12/30 prowadził pojazd mechaniczny markiT. (...)nr rej. (...)w ruchu lądowym; -
to jest o przestępstwo zart.244kk
orzeka:
oskarżonegoK. K.uznaje za winnego tego, że w dniu 14 sierpnia 2018r. wL.naul. (...), woj.(...)pomimo orzeczonego przez Sąd Rejonowy w Legionowie sygn. akt II K 264/14 zakazu prowadzenia pojazdów mechanicznych kat. A B C D E T na okres 4 lat, czyli od 30.12.2014r. do 30.12.2018r., prowadził pojazd mechaniczny markiT. (...)nr rej. (...)w ruchu lądowym i czynem tym oskarżony wyczerpał dyspozycjęart.244kki za to na podstawieart.244kkskazuje oskarżonego, a na podstawieart.244kkw zw. zart.37akk wymierza oskarżonemu karę 10 (dziesięciu) miesięcy ograniczenia wolności polegającej na wykonywaniu nieodpłatnej, kontrolowanej pracy na cele społeczne w wymiarze 30 (trzydziestu) godzin w stosunku miesięcznym; -
- na podstawieart.42§1a pkt 2kkorzeka wobec oskarżonego zakaz prowadzenia wszelkich pojazdów mechanicznych na okres 3 (trzech) lat ; -
- na podstawieart.624§1kpkzwalnia oskarżonego od obowiązku ponoszenia kosztów sądowych i obciąża nimi Skarb Państwa oraz zasądza od Skarbu Państwa na rzecz radcy prawnegoM. D.kwotę 360 zł (trzysta sześćdziesiąt) plus podatek VAT, tytułem wynagrodzenia za obronę oskarżonego ustanowiona z urzędu.
Sygn. akt II K 1230/18

UZASADNIENIE
Na podstawie ujawnionego w toku rozprawy materiału dowodowego Sąd Rejonowy ustalił następujący stan faktyczny:
Wyrokiem z dnia 22 grudnia 2014 roku Sąd Rejonowy w Legionowie w sprawie sygn. akt II K 264/14 orzekł wobec oskarżonegoK. K., m.in. środek karny w postaci zakazu prowadzenia pojazdów mechanicznych przez okres 4 lat. Przedmiotowy wyrok uprawomocnił się z dniem 30 grudnia 2014 roku i tym samym w/w środek karny zaczął obowiązywać od dnia 30 grudnia 2014 roku do dnia 30 grudnia 2018 roku.
W dniu 14 sierpnia 2018 roku służbę patrolową na terenie podległym KPPL.pełnili funkcjonariusz policji asp. szt.R. R.oraz sierż. sztab.D. B.. Około godziny 17:50, gdy obaj funkcjonariusze patrolowali rejonulicy (...)wL., zauważyli jadący z naprzeciwka samochód markiT. (...)onr rej. (...). Policjanci zatrzymał pojazd oskarżonego do kontroli drogowej, ponieważ stwarzał on zagrożenia w trakcie ruchu drogowego, zajmując więcej niż jeden pas ruchu zmusił policjanta kierującego radiowozem do gwałtownego hamowania oraz zjazdu na prawe pobocze. Po zatrzymaniu okazało się, że samochodem tym kierowałK. K., mimo że nie miał uprawnień do kierowania pojazdami oraz mimo w/w zakazy.
Powyższy stan faktyczny sąd ustalił na podstawie wyjaśnień oskarżonegoK. K.(k.56v.) oraz na podstawie dowodów (k.1) notatki urzędowej, (k.3) oświadczenia, (k.9-11, 53-54) karty karnej, (k.15-16, 45) odpisu orzeczenia, (k.50) danych z ewidencji kierowców.
OskarżonyK. K.przyznał się do popełnienia zarzucanego mu czynu i wyjaśnił, że zdecydował się na kierowanie samochodem, ponieważ był do tego zmuszony zaistniałymi okolicznościami. Oskarżony zajmuje się pracami budowalnymi oraz wykończeniowymi i tylko należącym do niego samochodem może przewozić materiały budowlane. W dniu zdarzenie nie mógł liczyć na pomoc kolegiJ. K., dlatego zdecydował się sam pojechać po materiały, bo był umówiony z właścicielem mieszkania na zakończenie prac remontowych.
Sąd zważył, co następuje:
Sąd dał wiarę wyjaśnieniomK. K.co do przebiegu przedmiotowych zdarzeń, ponieważ są one zgodne z ustalonym stanem faktycznym, co znajdują potwierdzenie w ujawnionych w sprawie dowodach.
Prawdziwość, autentyczność i rzetelność sporządzenia pozostałych ujawnionych w niniejszej sprawie dowodów nieosobowych nie była przedmiotem zarzutów stron, a także nie wzbudziła wątpliwości sądu. Z tego też powodu ani oskarżony, ani też prokurator nie zawnioskowali o przesłuchanie w charakterze świadków policjantów, którzy dokonali zatrzymania oskarżonego do kontroli drogowej. Dowody te zostały sporządzone poprawnie, kompleksowo i w sposób zgodny ze standardami rzetelnego postępowania i z tych względów sąd nie odmówił im wiarygodności. Wprawdzie obrońca wniósł o sporządzenie pisemnego uzasadnienia całości wyroku, co sugeruje, że nie zgadza się z ustalonym stanem faktycznym, jak i obecnie podważa wiarygodność ujawnionych odwodów, ale wobec faktu, że zarzuty te nie były zgłoszone w trakcie rozprawy, sąd nie ma możliwości się do nich odnieść.
Reasumując, w świetle poczynionych przez sąd ustaleń, winaK. K.nie budzi żadnych wątpliwości i czynem swoim wyczerpał on dyspozycjęart.244kk. W dniu 14.08.2018r. wL.naul. (...)pomimo orzeczonego przez Sąd Rejonowy w Legionowie sygn. akt II K 264/14 zakazu prowadzenia pojazdów mechanicznych kat. A B C D E T na okres 4 lat, czyli od 30.12.2014r. do 30.12.2018r., oskarżony prowadził pojazd mechaniczny markiT. (...)nr rej. (...)w ruchu lądowym.Artykuł 244kkpenalizuje nierespektowanie orzeczeń sądu dotyczących m.in. zakazu prowadzenia pojazdów, przy czym znamiona omawianego przestępstwa są spełnione, gdy zakaz, do którego sprawca nie stosuje się, został orzeczony przez sąd prawomocnie. Wszystkie te znamionaK. K.spełnił swoim czynem. Wyrok wydany w sprawie sygn. akt II K 264/14 uprawomocnił się w dniu 30.12.2014r. (k.15-16). W ocenie sądu nie ma także wątpliwości, że oskarżony działał umyślnie z zamiarem bezpośrednim, ponieważ miał on świadomość orzeczenia w/w zakazu, czemu z resztą nie zaprzeczał. Poza tym, zgodnie z procedurą karną wyroki są jawne i przedmiotowy wyrok uprawomocnił się w grudniu 2014 roku, a czyn zarzucanyK. K.został popełniony w dniu 14.08.2018r., czyli prawie pod koniec obowiązywania zakazu. Z tego też powodu oskarżony miał dużo czasu by niejako uzmysłowić sobie, że orzeczono wobec niego zakaz prowadzenia wszelkich pojazdów mechanicznych w ruchu lądowym oraz, że zakaz ten jest prawomocny. Zwłaszcza, że był już prawomocnie skazany za naruszenie tego właśnie zakazu w sprawie sygn. akt II K 434/17 (k.54).
W ocenie sądu, odnosząc się do dyrektyw wymiaru kary określonych wart. 53kkoraz wart.37akk, który zawiera zasadę preferencji kar nie izolacyjnych, oznacza to, że bezwzględna kara pozbawienia wolności stanowi środek ostateczny (ultima ratio), po który można sięgnąć tylko wtedy, gdy żadna z wymienionych kar lub żaden środek karny "nie może spełnić celów kary" (por. uchwała SN z dn. 30 X 1979r., sygn. akt VII KZP 31/77, OSNKW 1979, nr 7, poz. 77). Wyrokując w niniejszej sprawie, sąd doszedł do przekonania, że karą współmierną do stopnia winy i stopnia społecznej szkodliwości czynu popełnionego przez oskarżonego będzie kara ograniczenia wolności. W tym celu sąd skorzystał z unormowania zawartego w treściart.37akk. Kara ta winna spełnić swe cele zarówno w zakresie prewencji ogólnej, jak i szczególnej, tj. uświadomićK. K., że nie ma przyzwolenia i społecznej akceptacji na wyżej opisane zachowanie. Kara ograniczenia wolności, zdaniem sądu to kara adekwatna do stopnia winy oskarżonego, jak i stopnia społecznej szkodliwości wyżej opisanego czynu. Jako okoliczność łagodzącą sąd uwzględnił to, żeK. K.przyznał się i wyraził skruchę oraz jego motywację. Oskarżony chciał dokończyć wykonywaną przez siebie pracę w zakresie zleconego remontu mieszkania. Oczywiście nie chodzi o to, że sąd akceptuje taki sposób zachowania, ponieważ na niekorzyśćK. K.przemawia to, że mógł on skorzystać z innych możliwości, jak chociażby wezwać taksówkę, czy zamówić wcześniej towar przez internet z dostawą na miejsce wykonywania prac, czy też poprosić właścicielka mieszkania o pomoc. Jednakże okoliczności dotyczące postawy oskarżonego w toku procesu, także muszą być brane pod uwagę przy określeniu wysokości orzekanej kary. Oskarżony obecnie prowadzi ustabilizowany tryb życia, pracuje, opiekuje się ośmioletnim synem. Natomiast, jako okoliczność obciążającą sąd uwzględnił to, żeK. K.był już wcześniej wielokrotnie karany (k.54) oraz co najbardziej obciąża wymiar kary, to fakt, że był już skazywany za występki zart.178a§4kkoraz za występek zart.244kk, czyli już wcześniej naruszył zakaz orzeczony w sprawie II K 264/14.
Biorąc pod uwagę powyższe ustalenia odnoszące się do dyrektyw wymiaru kary określonych wart. 53kkiart.37akk,K. K.należało wymierzyć karę 10 miesięcy ograniczenia wolności, polegającej na wykonywaniu nieodpłatnej, kontrolowanej pracy na cele społeczne w wymiarze 30 godzin w stosunku miesięcznym, czyli w dolnych granicach ustawowego zagrożenia. Taka kara jest adekwatna do stopnia winy oskarżonego i stopnia społecznej szkodliwości wyżej opisanego czynu. Tym samym, sąd uznał, że mimo ponownego naruszenia zakazu prowadzenia pojazdów mechanicznych, zachodzą podstawy do przyjęcie pozytywnej prognozy kryminologicznej wobecK. K..
Stosowanie do treściart.42§1a pkt 2kksąd orzekł wobec oskarżonego zakaz prowadzenia wszelkich pojazdów mechanicznych na okres 3 lat. Przepis ten stanowi, że sąd obligatoryjnie orzeka zakaz prowadzenia wszelkich pojazdów mechanicznych w razie skazania za przestępstwo określone wart.244kk, jeżeli czyn sprawcy polegał na niezastosowaniu się do zakazu prowadzenia pojazdów mechanicznych. Z uwagi na ponowne naruszenie w/w zakazu sąd określił przedmiotowy zakaz na w/w okres 3 lat.
Na podstawieart.624§1kpk, uwzględniając sytuację finansowąK. K., sąd postanowił zwolnić go od obowiązku ponoszenia kosztów sądowych i obciążył nimi Skarb Państwa.

```yaml
court_name: Sąd Rejonowy w Legionowie
date: '2019-01-22'
department_name: II Wydział Karny
judges:
- Anna Szeląg
legal_bases:
- art.42§1a pkt 2kk
- art.624§1kpk
recorder: Kinga Grzywacz
signature: II K 1230/18
```