You are extracting information from the Polish court judgments.
Extract specified values strictly from the provided judgement. If information is not provided in the judgement, leave the field with null value.
Please return the response in the identical YAML format:
```yaml
court_name: "<nazwa s\u0105du, string containing the full name of the court>"
date: <data, date in format YYYY-MM-DD>
department_name: "<nazwa wydzia\u0142u, string containing the full name of the court's\
  \ department>"
judges: "<s\u0119dziowie, list of judge full names>"
legal_bases: <podstawy prawne, list of strings containing legal bases (legal regulations)>
recorder: <protokolant, string containing the name of the recorder>
signature: <sygnatura, string contraining the signature of the judgment>
```
=====
{context}
======

Sygn. akt IV U 714/13

WYROK
W IMIENIU RZECZYPOSPOLITEJ POLSKIEJ
Dnia 30 września 2013r.

Sąd Okręgowy we Włocławku IV Wydział Pracy i Ubezpieczeń Społecznych
w składzie:
Przewodniczący: SSO Małgorzata Paździerska
Protokolant: sekr. sądowy Marlena Budzyńska
po rozpoznaniu w dniu 30 września 2013r. we Włocławku na rozprawie
sprawyZ. C.i małoletniegoW. C.reprezentowanego przez przedstawiciela ustawowegoZ. C.
przeciwko Zakładowi Ubezpieczeń Społecznych Oddział wT.
o rentę rodzinną
na skutek odwołaniaZ. C.i małoletniegoW. C.reprezentowanego przez przedstawiciela ustawowegoZ. C.
od decyzji Zakładu Ubezpieczeń Społecznych Oddział wT.
z dnia 5 lipca 2013 roku znak:(...)

oddala odwołanie.

Sygn. akt IVU 714/13

UZASADNIENIE
Z. C.iW. C.wnieśli odwołanie od decyzji Zakładu Ubezpieczeń Społecznych z dnia 5 lipca 2013r. odmawiającej przyznania prawa do renty rodzinnej po zmarłej w dniu 18 czerwca 2013r.M. C..
W przedłożonym odwołaniu wnioskodawcy podnieśli, że ubiegają się o prawo do renty rodzinnej po zmarłej matce, a nie jak wskazał organ rentowy ojcu. Nadto podkreślili, żeM. C.została zaliczona do pierwszej grupy inwalidów, u której inwalidztwo istnieje od urodzenia.
W odpowiedzi na odwołanie Zakład Ubezpieczeń Społecznych podtrzymał całkowicie zaskarżoną decyzję i wniósł o oddalenie odwołania.
Ustosunkowując się do zarzutów wskazanych w przedłożonym odwołaniu organ rentowy wskazał, żeM. C.nie miała ustalonego prawa do renty z tytułu niezdolności do pracy, ani nie spełniała warunków do jej uzyskania. Zmarła miała ustalone prawo renty rodzinnej i renty socjalnej. Renta rodzinna i renta socjalna nie są wymienione w katalogu świadczeń po których przysługuje renta rodzinna.
Przytaczając treśćart. 65, art. 66 i art. 68 ustawy z dnia 17 grudnia 1998r. o emeryturach i rentach z Funduszu Ubezpieczeń Społecznych(Dz. U z 2009r., Nr 153, poz. 1227 ze zm.) organ rentowy uznał zaskarżoną decyzję za zasadną.

Sąd Okręgowy ustalił, co następuje:

M. C.z domuK.urodzona(...)pobierała rentę rodzinną po ojcuJ. K.zmarłym 23 lipca 1988r.
Dowód:decyzja k. 3 akt organu rentowego plik(...).
Od dnia 1 października 2003r.M. C.jako osobie całkowicie niezdolnej do pracy i samodzielnej egzystencji przyznano prawo do renty socjalnej.
Dowód:decyzja k. 5 akt organu rentowego plik(...).
Dnia 25 kwietnia 2009r.M. C.zawarła związek małżeński zZ. C.. Z niniejszego związku narodził się synW. C..
Dowód:odpis aktu urodzenia k. 6, skrócony akt małżeństwa k. 8 akt organu rentowego plik(...).
M. C.zmarła 18 czerwca 2013r.
Dowód:akt zgonu k. 7 akt organu rentowego plik(...).
Dnia 27 czerwca 2013r.Z. C.iW. C.wystąpili do Zakładu Ubezpieczeń Społecznych z wnioskiem o rentę rodzinną po zmarłej żonie i matceM. C..
Decyzją z dnia 5 lipca 2013r. Zakład Ubezpieczeń Społecznych odmówił wnioskodawcom przyznania prawa do renty rodzinnej.
Dowód:wniosek k. 1-3, decyzja k. 9 akt organu rentowego plik(...).

Sąd Okręgowy zważył, co następuje:

Powyższych ustaleń Sąd Okręgowy dokonał w całości na podstawie dokumentów zgromadzonych w aktach organu rentowego albowiem żadna ze stron postępowania nie kwestionowała ich autentyczności. W ocenie Sądu brak było przesłanek by odmówić im przymiotu wiarygodności. Na podstawie owych dokumentów Sąd meriti ustalił datę zawarcia związku małżeńskiego rodziców wnioskodawcy, jego datę urodzin oraz datę zgonu matki. Decyzje zgromadzone w aktach organu rentowego pozwoliły również na ustalenie zakresu świadczeń pobieranych z systemu ubezpieczeń społecznych. Co więcej sami wnioskodawcy podnosili, że zmarła była uprawiona do renty socjalnej oraz renty rodzinnej po ojcu.
Przechodząc natomiast do merytorycznej oceny odwołania wnioskodawców wskazać należy, iż było ono bezzasadne w związku z czym podlegało oddaleniu.
Na wstępie wskazać należy, że zarównoZ. C.iW. C.bez wątpienia są osobami uprawnionymi do renty rodzinnej po żonie i matce. Zgodnie bowiem zart. 67 ustawy z dnia 17 grudnia 1998r. o emeryturach i rentach z Funduszu Ubezpieczeń Społecznych( Dz. U. 2009, Nr 153, poz. 1227 ze zm) do renty rodzinnej uprawniony jest małżonek, dzieci własne, dzieci drugiego małżonka oraz dzieci przysposobione.
Dzieci własne, dzieci drugiego małżonka i dzieci przysposobione mają prawo do renty rodzinnej:
1)do ukończenia 16 lat;
2)do ukończenia nauki w szkole, jeżeli przekroczyły 16 lat życia, nie dłużej jednak niż do osiągnięcia 25 lat życia, albo
3)bez względu na wiek, jeżeli stały się całkowicie niezdolne do pracy oraz do samodzielnej egzystencji lub całkowicie niezdolne do pracy w okresie, o którym mowa w pkt 1 lub 2 ( art. 68 cytowanej ustawy).
Co znamienne jednakże, aby uzyskać prawo do renty rodzinnej osoba, po której ma być przyznane przedmiotowe świadczeniewinna mieć w chwili śmierci ustalone prawo do emerytury lub renty z tytułu niezdolności do pracy lub spełniać warunki wymagane do uzyskania jednego z tych świadczeń.Jak wynika zaś bezspornie z akt sprawy, czego również nie kwestionowali sami wnioskodawcy,M. C.pobierała rentę socjalną i rentę rodzinną. Świadczenia, które nie zostały jednakże wymienione w ustawowo zakreślonym katalogu świadczeń uprawniających do renty rodzinnej. Jeszcze raz podkreślenia wymaga, że tylko w sytuacji, gdybyM. C.pobierała rentę z tytułu niezdolności do pracy lub emeryturę, bądź też spełniała przesłanki do jej przyznania wnioskodawcy mogliby uzyskać prawo do renty rodzinnej. Sąd miał na uwadze, że osobę zmarłą uważa się za całkowicie niezdolną do pracy, jednakże mając na uwadze, co potwierdził mąż zmarłej, że nie pracowała ona nigdy zawodowo nie było podstaw, by rozpoznawać jej uprawnienia do renty z tytułu niezdolności do pracy. Przesłanką bowiem do uzyskania prawa do renty z tytułu niezdolności do pracy obok uznania osoby ubiegającej za niezdolną do świadczenia pracy wymagane jest by legitymował się ona odpowiednim stażem ubezpieczenia (zatrudnienia). Nadto podkreślenia wymaga, żeM. C.za życia nigdy nie wystąpiła do organu rentowego z wnioskiem o rentę z tytułu niezdolności do pracy. Przedłożone zaś przez wnioskodawcę zaświadczenie Komisji Lekarskiej jak wynika już z jego treści zostało przeprowadzone dla celów pozarentowych, co więcej było sporządzone na potrzeby przyznania dodatku pielęgnacyjnego do pobieranej ówcześnie renty rodzinnej po zmarłym ojcu.
Konkludując Sąd nie znalazł prawnych podstaw do przyznania wnioskodawcom prawa do renty rodzinnej. Jedynie na marginesie należy zaakcentować, że Sąd I Instancji zauważa ciężką sytuację materialną wnioskodawców, jednakże Sąd orzeka na podstawie przepisów prawa, a te w przedmiotowej kwestii nie pozostawiają Sądom żadnego marginesu uznaniowości w kwestii przyznawania świadczeń.
W świetle powyższego Sąd Okręgowy oddalił odwołanie wnioskodawców na podstawieart.47714§1 k. p. c.

```yaml
court_name: Sąd Okręgowy we Włocławku
date: '2013-09-30'
department_name: IV Wydział Pracy i Ubezpieczeń Społecznych
judges:
- Małgorzata Paździerska
legal_bases:
- art. 65, art. 66 i art. 68 ustawy z dnia 17 grudnia 1998r. o emeryturach i rentach
  z Funduszu Ubezpieczeń Społecznych
- art.477
recorder: sekr. sądowy Marlena Budzyńska
signature: IV U 714/13
```