You are extracting information from the Polish court judgments.
Extract specified values strictly from the provided judgement. If information is not provided in the judgement, leave the field with null value.
Please return the response in the identical YAML format:
```yaml
court_name: "<nazwa s\u0105du, string containing the full name of the court>"
date: <data, date in format YYYY-MM-DD>
department_name: "<nazwa wydzia\u0142u, string containing the full name of the court's\
  \ department>"
judges: "<s\u0119dziowie, list of judge full names>"
legal_bases: <podstawy prawne, list of strings containing legal bases (legal regulations)>
recorder: <protokolant, string containing the name of the recorder>
signature: <sygnatura, string contraining the signature of the judgment>
```
=====
{context}
======

Sygn. akt II K 162/18

WYROK
W IMIENIU RZECZYPOSPOLITEJ POLSKIEJ
Dnia 29 października 2018 r.
Sąd Rejonowy w Toruniu II Wydział Karny
w składzie:
Przewodniczący: Sędzia SR Marcin Czarciński
Protokolant: st. sekr. sąd. Iwona Zielińska
przy udziale Prokuratora Prokuratury Rejonowej A. Wolskiego
po rozpoznaniu na rozprawie w dniach
11.04.,16.05.,13.06.,19.09.,22.10.2018 r. wT.
sprawy
M. M.
urodzonego (...)wT.
synaT.iI. z d. B.
oskarżonego o to, że:
w okresie od 26 listopada 2015 roku do 8 listopada 2016 roku wT., będąc osobą, która w dniu 26 listopada 2015 roku przeprowadziła okresowy przegląd instalacji gazowej w budynku położonym wT.przyul. (...)wmieszkaniu nr (...), gdzie w łazience zainstalowany był gazowy grzejnik przepływowy wodyS.z otwartą komorą spalania, nie dopełnił ciążącego na nim obowiązku kontroli stanu technicznego tego grzejnika oraz przeprowadzenia prawidłowego przeglądu instalacji gazowej w rzeczonym lokalu, obejmującym w szczególności sprawdzenie: ilości napływu powietrza do pomieszczenia łazienki, który winien wynosić co najmniej 50 m3/h, zaś przekrój tulei nawiewnych zamontowanych w drzwiach łazienki winien wynosić co najmniej 0,02 m2oraz sprawdzenie istnienia nawiewników powietrza w oknach, a także niedokonanie właściwej oceny kubatury pomieszczenia łazienki, która powinna być mniejsza niż 8 m3, nie stwierdził istniejących nieprawidłowości w tych kwestiach, co w konsekwencji doprowadziło do tego, że w dniu 8 listopada 2016 roku doszło do niedostatecznego napływu powietrza do pomieszczenia łazienki i wydostania się tlenku węgla z w/w grzejnika do pomieszczenia łazienki, czym nie mając zamiaru popełnienia czynu zabronionego na skutek niezachowania ostrożności wymaganej w danych okolicznościach mimo, że możliwość tego mógł przewidzieć, naraził korzystającą z łazienkiP. P.na bezpośrednie niebezpieczeństwo utraty życia albo ciężkiego uszczerbku na zdrowiu, która zatruła się tlenkiem węgla wydobywającym się z piecyka, co spowodowało u niej następowe zmiany w centralnym układzie nerwowym w postaci ciężkiego uszczerbku na zdrowiu pod postacią choroby realnie zagrażającej życiu,
- tj. o przestępstwo zart. 156 par. 1 pkt 2 i par. 2 kk.
o r z e k a :

1
oskarżonegoM. M.uniewinnia od popełnienia czynu zarzucanego w akcie oskarżenia,

2
kosztami postępowania obciąża Skarb Państwa.

Sygn. akt II K 162/18

UZASADNIENIE
Budynek położony wT.przyul. (...)to kamienica z 1934 r. Od 2010 r. właścicielemmieszkania nr (...)jestM. P. (1).
dowód: zeznania świadkaM. P. (1)k. 21-22, 87-88,213-214,363-364 akt
Administratorem nieruchomości od dnia 1 stycznia 2015 r. jest(...)(...), reprezentowane przezR. D.. Do obowiązków zarządcy budynku należy, m. in. zlecanie kontroli technicznych, przeglądów gwarancyjnych i okresowych przeglądów nieruchomości i urządzeń stanowiących jej wyposażenie, w tym instalacji gazowych i przewodów kominowych.
dowód: kopia umowy o administrowanie nieruchomością k. 56-63,
zeznania świadkaR. D.k. 49-50, 90, 366-367,
Okresowy przegląd instalacji gazowej w listopadzie 2015 r. został zleconyM. M., prowadzącemu działalność gospodarczą podfirmą (...)wT..W dniach od 6 do 7 listopada 2015 r. wyżej wymieniony nadzorował badanie stanu technicznego instalacji gazowej w budynku przyul. (...)wT.. Kontrola obejmowała sprawdzenie mechanizmu od kurka głównego do armatury odcinającej instalację gazową u odbiorcy indywidualnego. Szczelność poszczególnych elementów badano przyrządem pomiarowym do lokalizacji nieszczelności w instalacji gazowej w postaci cyfrowego detektora gazu. Kontrola obejmowała zarówno elementy instalacji zlokalizowane na zewnątrz budynku, jak i jej części wewnętrzne. Badana była szczelność instalacji na klatkach schodowych i w poszczególnych mieszkaniach - w obecności ich lokatorów. Nie stwierdzono żadnych usterek. W dniu 26 listopada 2015 r.M. M.sporządził protokół z przeprowadzonego przeglądu, który przedłożył zarządcy nieruchomości.
dowód: kopia protokołu z dnia 26.11.2015 r. k. 23-25,
wyjaśnienia oskarżonegoM. M.k. 220-221,
zeznania świadkaC. M.k. 223-224, 364-365,
zeznania świadkaR. D.k. 49-50, 90, 366-367,
Na początku 2016 r. rozpoczęła się przebudowa wewnętrznej instalacji gazu ziemnego dla budynku mieszkalnego przyul. (...). Wykonawcą robót byłT. G., prowadzący działalność gospodarczą podfirmą (...).(...)R.z siedzibą wT.. W ramach wymiany instalacji, gazomierze, które do tej pory znajdowały się mieszkaniach, zostały zainstalowane na klatkach schodowych. W dniu 15 marca 2016 r. została przeprowadzona główna próba szczelności instalacji gazowej. Nie stwierdzono żadnych nieprawidłowości. W dniu 16 marca 2016 r. spisano protokół odbioru rzeczonej instalacji, zaś w dniu 31 marca 2016 r. administrator nieruchomości, dokonał komisyjnego odbioru robót. Nie było żadnych zastrzeżeń co do wykonania instalacji gazowej dla budynku.
dowód: kopia dokumentacji dot. przebudowy instalacji gazowej k. 71-74
zeznania świadkaR. D.k. 49-50, 90, 366-367,
zeznania świadkaT. G.k. 156v., 411
W dniu 28 lipca 2016 r. w budynku przyul. (...)miała miejsce okresowa kontrola stanu technicznego przewodów kominowych: dymowych oraz grawitacyjnych przewodów spalinowych i wentylacyjnych. Przeprowadzała ją(...)wT.. Przegląd odbywał się przy współudziale lokatorów poszczególnych mieszkań.Nieprawidłowości stwierdzono w trzech lokalach. Były tomieszkania nr (...),(...).W protokole z kontroli wskazano na konieczność połączenia kratki wentylacyjnej w łaziencez kominem wmieszkaniu nr (...), zainstalowania turbowentu na wentylacji w kuchni i łazience mieszkania nr(...)oraz odgruzowania wentylacji wmieszkaniu nr (...). W dniu 13 września 2016 r., nadzorujący przegląd mistrz kominiarkiP. K., sporządził protokół z kontroli, której celem było sprawdzenie realizacji powyższych zaleceń. Nie stwierdzono żadnych nieprawidłowości.
dowód: kopie dokumentów dot. przeglądu przewodów kominowych k. 51-63,
zeznania świadkaR. D.k. 49-50, 90, 366-367,
zeznania świadkaP. K.- k. 75v., 215-218,368-369
W dniu 8 listopada 2016 r. w godzinach wieczornychP. P., wynajmująca wraz z siostrąD. P.mieszkanie nr (...), postanowiła wziąć prysznic.D. P.zaniepokoił fakt, że siostra zbyt długo nie wychodzi z łazienki. Kiedy uchyliła drzwi, okazało się, że pomieszczenie jest pełne pary.P. P.leżała w wannie, z twarzą w wodzie. Była nieprzytomna.D. P.wezwała pogotowie ratunkowe i otworzyła okna.P. P.została niezwłocznie przewieziona do szpitala. Na miejsce przybyła Straż Pożarna, która stwierdziła podwyższone stężenie dwutlenku węgla w mieszkaniu. Strażacy wyłączyli piec gazowy ogrzewający wodę w łazience i zalecili wykonanie przeglądu pieca.
dowód: kopia potwierdzenia przekazania obiektu po interwencji(...)k. 31,
karta zdarzenia k. 39-42
UP. P.stwierdzono zatrucie tlenkiem węgla z następowymi zmianamiw centralnym układzie nerwowym, w efekcie czego doznała ona ciężkiego uszczerbku na zdrowiu pod postacią choroby realnie zagrażającej życiu. Wyżej wymieniona była hospitalizowana w kilku placówkach medycznych.
dowód: zeznania świadkaD. P.k. 16-17, 346-347
zeznania świadkaW. P.– k. 5-6, 347
kopia dokumentacji lekarskiej k. 78-79, 85-86,
opinia lekarska k. 101-105,
W dniu 14 listopada 2016 r. w budynku została przeprowadzona kontrola instalacji gazowej. Przegląd nadzorowałM. M.. Nie stwierdzono nieszczelności.
Następnego dnia, wmieszkaniu nr (...), dokonano wymiany termy gazowej(...), która do tej pory znajdowała się w łazience.W. N., prowadzący działalność gospodarczą podfirmą (...).(...)z siedzibą wT., na zlecenie właścicielki mieszkania, zainstalował w pomieszczeniu piecmarki S. (...). W dniu 19 listopada 2016 r. wyżej wymieniony przeprowadził próbę szczelności nowej instalacji. Urządzenie było sprawne.M. M.potwierdził dopuszczenie całej instalacji w budynku do dalszej eksploatacji protokołem z dnia 21 listopada 2016 r.
dowód: zeznania świadkaD. P.k. 16-17, 346-347
zeznaniaM. P.k. 21-22, 87-88,213-214,363-364 akt
zeznania świadkaM. S.k. 44v.-45, 89, 409-410,
zeznania świadkaW. N.k. 65v.-66, 216,365
M. M.ma 59 lat, wykształcenie wyższe – z zawodu jest informatykiem, obecnie prowadzi własną działalność gospodarczą i z tego tytułu osiąga dochód w kwocie około 10.000 zł miesięcznie, dotąd nie był karany sądownie.
dowód: dane osobowe k. 305,
informacja z krajowego rejestru karnego k. 249, 309
M. M.został oskarżony o to, że w okresie od 26 listopada 2015 rokudo 8 listopada 2016 roku wT., będąc osobą, która w dniu 26 listopada 2015 roku przeprowadziła okresowy przegląd instalacji gazowej w budynku położonym wT.przyul. (...)wmieszkaniu nr (...), gdzie w łazience zainstalowany był gazowy grzejnik przepływowy wodyS.z otwartą komorą spalania, nie dopełnił ciążącego na nim obowiązku kontroli stanu technicznego tego grzejnika oraz przeprowadzenia prawidłowego przeglądu instalacji gazowej w rzeczonym lokalu, obejmującym w szczególności sprawdzenie: ilości napływu powietrza do pomieszczenia łazienki, który winien wynosić co najmniej 50 m3/h, zaś przekrój tulei nawiewnych zamontowanych w drzwiach łazienki winien wynosić co najmniej 0,02 m2oraz sprawdzenie istnienia nawiewników powietrza w oknach, a także niedokonanie właściwej oceny kubatury pomieszczenia łazienki, która powinna być mniejsza niż 8 m3, nie stwierdził istniejących nieprawidłowości w tych kwestiach, co w konsekwencji doprowadziło do tego, że w dniu 8 listopada 2016 roku doszło do niedostatecznego napływu powietrza do pomieszczenia łazienki i wydostania się tlenku węgla z w/w grzejnika do pomieszczenia łazienki, czym nie mając zamiaru popełnienia czynu zabronionego na skutek niezachowania ostrożności wymaganej w danych okolicznościach mimo, że możliwość tego mógł przewidzieć, naraził korzystającą z łazienkiP. P.na bezpośrednie niebezpieczeństwo utraty życia albo ciężkiego uszczerbku na zdrowiu, która zatruła się tlenkiem węgla wydobywającym się z piecyka, co spowodowało u niej następowe zmiany w centralnym układzie nerwowym w postaci ciężkiego uszczerbku na zdrowiu pod postacią choroby realnie zagrażającej życiu, tj. o przestępstwo zart. 156 par. 1 pkt 2 i par. 2 kk.
M. M.konsekwentnie nie przyznawał się do popełnienia zarzucanego mu czynu i złożył obszerne wyjaśnienia.
W trakcie przesłuchania w postępowaniu przygotowawczym (k. 260-262), oskarżony wyjaśnił, iż wykonując przegląd instalacji gazowej kieruje się wytycznymi ujętymiw Polskiej Normie PN-M-(...)z listopada 2002 r. zatytułowanej(...)(k. 263-274). Powyższa regulacja określa metodykę kontroli urządzeń gazowych.Jak podkreślił oskarżony, przedmiotowa norma nie nakłada na wykonującego przegląd obowiązku przeprowadzenia czynności wskazanych w zarzucie(k. 273).M. M.przywołał także treśćRozporządzenia Ministra Infrastruktury z dnia 12 kwietnia 2002 r. w sprawie warunków technicznych, jakim powinny odpowiadać budynki i ich usytuowanie, wskazując, iż powyższy akt prawny nie ma zastosowania do budynków już istniejących, a za ewentualną przebudowę obiektu odpowiada administrator budynku – czego przykładem miała być procedura związana z wymianą instalacji gazowej w budynku przy ul.ul. (...)wT.na początku 2016 r. Oskarżony przyznał, iż wykonywał kontrolę instalacji gazowej po jej wymianie, a następnie po zdarzeniu z dnia 8 listopada 2016 r. W obu przypadkach działał w oparciu o wytyczne powołanej wcześniej normy. W wyniku kontroli przeprowadzonej w dniu 14 listopada 2016 r., która obejmowała cały budynek, nieszczelność stwierdzono wmieszkaniu nr (...)(k. 277-280). Jak wskazał oskarżony, nieprawidłowość ta została usunięta przez wykonawcę nowej instalacji, co znalazło potwierdzenie w protokole z odbioru dla całego budynku z dnia 21 listopada 2016 r. (k. 275-276).M. M.podkreślił, iż kontrola, którą przeprowadzał w listopadzie 2015 r. nie wykazywała żadnych nieszczelności. Oskarżony dodał, że pomimo faktu wykonywania nawet 4-5 tysięcy kontroli instalacji, dobrze kojarzymieszkanie nr (...), gdyż sam zamieszkuje w sąsiednim lokalu.M. M.zaznaczył, iż nie badał stanu technicznego pieca, gdyż tym zajmują się wyspecjalizowane firmy serwisowe. Z całą stanowczością stwierdził natomiast, iż sprawdził szczelność termy oraz połączeń gwintowanych i armatury odcinającej. Badanie miał przeprowadzić przy użyciu cyfrowego detektora gazu oznaczonego skrótem(...)(...), którego data kalibracji wskazywała termin do 31 maja 2016 r. Żadnych innych czynności przy piecu nie wykonywał. Połączenie wyjścia spalin termy z kominem miał sprawdzić jedynie wizualnie. Nie badał sprawności pieca w sytuacji awaryjnej. Oskarżony zaznaczył, iż stary podgrzewacz wody, nie miał funkcji automatycznego wyłączenia płomienia. Ten zainstalowany po zdarzeniu był nowocześniejszy.M. M.przyznał nadto, iż nie mierzył kubatury pomieszczenia łazienki, gdyż nie należy to do jego obowiązków wykonywanych w ramach przeprowadzanych przeglądów. Nie wykonywał również pomiarów ilości powierza napływającego do łazienki, z uwagi na fakt, iż nie tylko nie dysponuje odpowiednim urządzeniem, ale również nie posiada uprawnień, którymi w tym zakresie legitymuje się jedynie mistrz kominiarski. Oskarżony dodał, że jakkolwiek nie jest zobowiązany do sprawdzania czy w drzwiach kontrolowanego pomieszczenia są odpowiednie otwory bądź kratka wentylacyjna, w tym jakiej są wielkości, to brak nawiewów z pewnością zaznaczyłby w protokole.
Na etapie postępowania jurysdykcyjnego (k. 344v.-345v.)M. M.podtrzymał złożone wcześniej wyjaśniania. Oskarżony podkreślił, iż głównym aktem prawnym, w oparciu o który działa jestPrawo Energetyczne, zaś Polska Norma stanowi akt szczegółowy i precyzuje, jakie elementy instalacji podlegają badaniu w trakcie przeglądu. Badanie rozpoczyna się na zewnątrz budynku, od kurka głównego, zaś kończy w mieszkaniach. Kontrola urządzenia grzewczego polega na kontroli sprawności i prawidłowości połączeń gwintowanych. W przypadku piecyków gazowych wizualnie sprawdza się, czy zamontowane jest odprowadzanie spalin do komina spalinowego. Oskarżony ponownie podkreślił, iż kontrola samego urządzenia należy do serwisantów. Po wejściu do pomieszczenia sprawdza się czy są w nim elementy zapewniające wentylację takie, jak kratki wentylacyjne czy otwory w drzwiach – ich brak wmieszkaniu nr (...)z pewnością zostałby przez oskarżonego zauważony.M. M.podniósł, iż nie ma obowiązku dokonywania pomiaru kubatury pomieszczenia, w którym dokonuje kontroli. Mieszka w kamienicy przyul. (...)od 50 lat, gaz był tam odkąd pamięta, zaś kubatura pomieszczeń, w których znajduje się instalacja, nigdy nie budziła zastrzeżeń, podobnie jak wielkość otworów wentylacyjnych w drzwiach. Oskarżony ponownie wskazał, że nie ma kwalifikacji do wykonywania pomiaru przepływu powietrza w kontrolowanych pomieszczeniach.
Oskarżony wskazał, iż pierwszy raz kontrolę wmieszkaniu nr (...)przeprowadzał w 2014 r. Wówczas miał zostać ujawniony szereg nieszczelności zarówno w tym lokalu, jak i w całym budynku. Wyniki tego przeglądu były podstawą dla wymiany instalacji, która miała miejsce na początku 2016 r.
W czasie kontroli, które przeprowadzała wmieszkaniu nr (...),M. M.nigdy nie miał zastrzeżeń co do wymiarów łazienki, choć przyznał, że ocena wizualna, bez wykonania dokładnego pomiaru, ma charakter subiektywny. Ponownie podkreślił, iż nie jest serwisantem - nie posiada kwalifikacji wymaganych do kontroli czujnika spalania podgrzewacza wody.
Jak wskazał oskarżony, w przypadku stwierdzenia nieszczelności w lokalu mieszkalnym, odcięcie gazu następuje na gazomierzu i dotyczy konkretnego mieszkania. Odpowiedni protokół z czynności - wraz ze stosownymi wytycznymi - przekazuje się administratorowi. Za podjęcie działań naprawczych odpowiada lokator. Nawet jednak stwierdzenie przez kontrolera zbyt małej kubatury pomieszczenia, nie daje mu uprawnień do zobligowania lokatora do poczynienia zmian w tym zakresie. W przypadku kontroli, która miała miejsce wmieszkaniu nr (...)w 2016 r.M. M.nie miał uwag. Podobnie jak w przypadku innych mieszkań, nie sprawdzał stężenia dwutlenku węgla wlokalu nr (...). Tego typu sprawdzenia dokonuje jedynie na wyraźną prośbę lokatorów. Oskarżony podniósł, iż pomiaru dokonuje się tylko po włączeniu urządzenia grzewczego. Wskazał, iż na wzrost stężenia gazu w powietrzu wpływ ma szereg czynników, w tym zbyt mała ilość tlenu w pomieszczeniu czy niesprawne urządzenie grzewcze, a także pogoda i szczelność budynku. Zaznaczył, iż w kamienicy przyul. (...)nigdy wcześniej nie doszło do podtrucia tlenkiem węgla.
Sąd dał wiarę wyjaśnieniom oskarżonegoM. M., gdyż są spójne i znajdują potwierdzenie w pozostałym materiale dowodowym zebranym w sprawie.
W pierwszej kolejności należy zwrócić uwagę, iż korespondują one z zeznaniamiP. K.,który potwierdził, iż jedynie kominiarz ma uprawnienia do sprawdzania ciągów wentylacyjnych. Co więcej, tylko kominiarz dysponuje odpowiednim do tego urządzeniem. Świadek potwierdził, iż brak właściwej wentylacji może sprzyjać zaczadzeniu, przy czym może być ono wynikiem zbiegu różnych okoliczności. Przyznał także, iż nawet regularne kontrole nie dają absolutnej gwarancji bezpieczeństwa w zakresie korzystania z grzewczej instalacji gazowej. Świadek wskazał, iż obecnie, celem zwiększenia bezpieczeństwa użytkowników, montuje się piece z zamkniętą komorą spalania oraz odpowiednie czujniki.
Sąd uwzględnił zeznaniaM. P. (1)w zakresie, w jakim przyznała, iż piecyk zainstalowany w łazience w czasie, kiedy doszło do zdarzenia, nie był konserwowany, zaś terma zamontowana po wypadku była nowocześniejsza niż poprzednia.
Na uwzględnienie zasługiwały także zeznaniaW. N.na okoliczność wymiany pieca w dniu 15 listopada 2016 r. Świadek, który w ramach prowadzonej działalności gospodarczej zajmuje się, m. in. montażem term gazowych, wyraźnie wskazał, iż okresowy przegląd instalacji gazowej nie nakłada na kontrolera obowiązku sprawdzenia urządzenia grzewczego, zaś ocena prawidłowości obiegu powietrza w pomieszczeniu należy do kominiarza, który wystawia stosowne zaświadczenie.
ZeznaniaR. D.potwierdzają okoliczności wymiany pieca po wypadku oraz obowiązek właścicieli mieszkań w zakresie regularnych przeglądów urządzeń grzewczych.
Sąd uznał za wiarygodne zeznania świadkówD. P.iW. P.którzy wskazali w jakich okolicznościach doszło do zatruciaP. P.tlenkiem węgla, jak również na okoliczności stanu zdrowia pokrzywdzonej, będącego skutkiem zdarzenia z dnia 8 listopada 2016 r. Nadto, świadkowie wskazali, iż jedyną zmianą wprowadzoną w łazience po wynajęciu mieszkania było zawieszenie przez nowe lokatorki zasłonki nad wanną, która miała umożliwić swobodne korzystanie z prysznica. Potwierdzili także fakt kontroli, która miała miejsce po wypadku oraz wymianę pieca.
Na wiarygodność zasługiwały zeznaniaC. M.,w których opisał zakres kontroli wykonywanej w ramach przeglądu instalacji gazowej.
Sąd nie przypisał waloru wiarygodności opiniom wydanym przez biegłego z dziedziny energetykiR. Ł., uznając je za wewnętrznie sprzeczne i niejednoznaczne.W pisemnej opinii z dnia21 marca 2017 r.(k. 108-113) biegły stwierdził, że zarówno budowa instalacji gazowej, jak również instalacji odprowadzania spalin do przewodu spalinowego w kominie z grzejnika wody i jej przeglądy były wykonane prawidłowo. Biegły kategorycznie wykluczył, by przyczyną wypadku, którego skutkiem było zatrucieP. P.tlenkiem węgla, była jakakolwiek niesprawność instalacji gazowej polegająca na jej nieszczelności. W ocenie biegłego do zdarzenia doszło z powodu braku prawidłowego napływu powietrza do budynku i swobodnej możliwości jego dopływu do pomieszczenia łazienki w ilości min. 50 m3/h, tj. jego niedoboru podczas spalania, co doprowadziło do powstania trujących spalin – przy czym wpływ na to miał szereg okoliczności. Biegły zwrócił uwagę w szczególności na: zbyt szczelne okna i drzwi, brak nawiewu w kuchni, brak odpowiedniej konserwacji grzejnika wody, niesprawny układ kontroli spalin grzejnika czy zbyt małą kubaturę łazienki. Jak podkreślił biegły, kontrola wentylacji była pomiarowo prawidłowa, ale nie wnikliwa. Tymczasemw opinii pisemnej z dnia28 grudnia 2017 r.(k. 244-247) biegły – o ile nie miał zarzutów do kontroli stanu wentylacji ze strony kominiarza – zarzucił brak koniecznej dociekliwości kontrolerowi instalacji gazowej, który miał nie tylko nie zwrócić uwagi na wymiary łazienki, ale również nie sprawdzić działania wentylacji. Jednocześnie należy zauważyć, że biegły zwrócił uwagę na konieczność dokonywania regularnych przeglądów i konserwacji piecyka – przy czym obowiązek ten obciąża właściciela mieszkania. Z ustnej opinii uzupełniającej wydanej przez biegłego podczas rozprawy w dniu 16 maja 2018 r. (k. 369-371), wynika natomiast, że odpowiedzialność, tak za stan instalacji gazowej, jak i za stan techniczny pieca, ponosi osoba wykonująca przegląd instalacji gazowej, która winna dokonać sprawdzenia nie tylko mechanizmu doprowadzającego gaz do pomieszczenia, ale także stan pieca i wentylacji. Tym samym, biegły uznał, iż to nieprawidłowości w przeglądach instalacji gazowej przyczyniły się do zaistnienia zdarzenia. Powyższe niejasności i brak konsekwencji w ocenie przyczyn, które legły o podstaw wzrosty stężenia trującego gazu w łaziencemieszkania nr (...), nie pozwalają zdaniem Sądu na podzielenie wniosków opinii wskazanego biegłego.
W związku z powyższymi wątpliwościami Sąd dopuścił dowód z opinii biegłego sądowego z zakresu energetyki mgrA. D. (1). Biegły w opinii z dnia 20 sierpnia 2018 roku wskazał, że wmieszkaniu nr (...)z uwagi na szczelne okna i drzwi dopływ powietrza z zewnątrz mieszkania potrzebny do prawidłowego spalania gazu i wentylacji nie był wystarczający. Zdaniem biegłego, po dokonaniu oględzin mieszkania, w mieszkaniu powinien być zapewniony dopływ powietrza przez nawiewniki. Biegły wskazał, iż w drzwiach łazienki były otwory nawiewne, jednak z uwagi na szczelność całego mieszkania nie spełniały one zadania wentylacji nawiewnej do pomieszczenia z zamontowanym podgrzewaczem gazowym. Biegły wskazał, iż w mieszkaniu w trakcie eksploatacji i „wybraniu” tlenu nastąpiło niewielkie podciśnienie, które charakteryzuje się tym, że z klatek wentylacyjnych wlatuje zimne powietrze z zewnątrz do wewnątrz pomieszczenia, powstają ciągi wsteczne przy których urządzenia grzewcze w otwartą komorą spalania mają problemy ze spalaniem gazu i następuje spalania niezupełne. Biegły wskazał, że kontrola instalacji gazowej w przedmiotowym mieszkaniu został przeprowadzona w sposób fachowy i zgodny z obowiązującymi przepisami.
W toku rozprawy biegły podtrzymał opinię pisemną i wskazał, że przeglądy instalacji gazowej i instalacyjnej nie miały wpływu na powstanie tego zjawiska czyli na zaistnienie tego zdarzenia. Na skutek wytworzenia się podciśnienia w mieszkaniu spaliny zaczęły się cofać, najpierw do łazienki, a potem na całe mieszkanie. Do mieszkania nie było dostarczanej odpowiedniej ilości tlenu do prawidłowego procesu spalania. Biegły wskazał, że nie miały większego znaczenia otwory wentylacyjne w drzwiach łazienki ponieważ zrobiło się podciśnienie. Według biegłego w tamtych warunkach przy kąpieli powinno być rozszczelnione okno, gdyż już niewielkie rozszczelnienie powoduje, że wraca to do normy. Według biegłego nie miała znaczenia wielkość kratki wentylacyjnej w drzwiach do łazienki. Można to zdarzenie zaliczyć do nieszczęśliwego wypadku. Biegły wskazał również, że przegląd pieca powinien wykonać serwisant, a nie osoba, która wykonuje przegląd instalacji gazowej. Osoba, która wykonuje przegląd instalacji gazowej sprawdza bowiem szczelność instalacji gazowej oraz urządzenia ale tylko pod względem wypływu gazu. W zachowaniu oskarżonego biegły nie dopatrzył się żadnego nieprawidłowego zachowania. Oskarżony miał sprawdzać szczelność instalacji gazowej i to wykonał.
Sąd podzielił opinie pisemną i ustną złożone do sprawy przez biegłegoA. D. (2), albowiem są one jasne, spójne i wewnętrznie logiczne. Brak było podstaw do kwestionowania tych opinii.
Jakkolwiek Sąd uwzględnił zeznaniaP. P.(k. 134v., 346) na okoliczność stanu zdrowia pokrzywdzonej, będącego wynikiem zdarzenia z dnia 8 listopada 2016 r., to nie miały one znaczenia dla rozstrzygnięcia w zakresie stwierdzenia odpowiedzialności oskarżonego.
Powołana w niniejszej sprawieopinia sądowo-lekarska(k. 101-105) pozwoliła ustalić, że w dniu 8 listopada 2016 r.P. P.uległa zatruciu tlenkiem węgla, w wyniku czego doznała ciężkiego uszczerbku na zdrowiu pod postacią choroby realnie zagrażającej życiu.
Nadto Sąd dał wiarę wszelkim innym przeprowadzonym w sprawie dowodomz dokumentów, obejmującym w szczególności dane o karalności oraz protokoły, a także pozostałym dowodom zawnioskowanym do ujawnienia w akcie oskarżenia. Wszelkie dokumenty zostały pozyskane, sporządzone i przeprowadzone zgodnie z wymogami procedury karnej, a żadna ze stron nie zakwestionowała ich rzetelności ani prawdziwości. Również sąd nie miał podstaw aby podważyć ich wiarygodność.
Zgromadzony w niniejszej sprawie materiał dowodowy nie pozwolił uznać, by oskarżonyM. M.dopuścił się popełnienia zarzucanego mu czynu. Należy podkreślić, że bezsprzecznie doszło do powstania szkody po stronieP. P.. Powyższe nie może jednak determinować stwierdzenia, iż to właśnie oskarżony, na skutek zarzucanych mu uchybień, naraził pokrzywdzoną na bezpośrednie niebezpieczeństwo utraty życia albo ciężkiego uszczerbku na zdrowiu, a w konsekwencji ciężki uszczerbki na zdrowiu pod postacią choroby realnie zagrażającej życiu. Dlatego też wyrok musiał przybrać postać uniewinniającą.
Na gruncie niniejszej sprawy kluczowe znaczenie miało ustalenie, czy oskarżony, nadzorując okresowy przegląd instalacji gazowej w budynku przyul (...)w okresie objętym zarzutem, wykazał się należytą starannością i czy wykonał wszystkie ciążące na nim obowiązki.
W Polsce obowiązek okresowych przeglądów instalacji gazowych wynika zustawy Prawo budowlane. Jest on nałożony na właścicieli i zarządców budynków, którzy powinni przeprowadzać taki przegląd min. raz w roku, a jeśli powierzchnia zabudowy obiektu przekracza 2000 m2 lub powierzchnia jego dachu przekracza 1000 m2 – min. dwa razy w roku. Zasady oraz zakres przeglądów określają, m. in.(...)– kontrola okresowa- norma ta zawiera szereg definicji związanych z instalacjami gazowymi, określa ogólny zakres kontroli okresowej w budynkach wielorodzinnych oraz kontroli poszczególnych elementów instalacji, miejsc i pomieszczeń, w których ona występuje. W przytoczonej normie podano również zasady postępowania w przypadku wykrycia nieszczelności, a także przedstawiono w załączniku propozycje formularzy protokołów z okresowej kontroli.
Z treści powyższej regulacji wynika, iż kontrola instalacji gazowej nie obejmuje czynności pomiarowych pomieszczenia, w którym rzeczona instalacja się znajduje, jak również nie upoważnia czy obliguje kontrolera do badania sprawności wentylacji.
Zachowanie sprawcze opisane wart. 156 § 1 kkpolega na spowodowaniu ciężkiego uszczerbku na zdrowiu. Jest to przestępstwo materialne.Pomiędzy zachowaniem sprawcy, które może przybrać postać działania lub zaniechania, a jednym ze skutków określonych wart. 156 § 1 pkt 1 i 2 kkmusi istnieć związek przyczynowy.
Nieumyślne spowodowanie ciężkiego uszczerbku na zdrowiu (art. 156 § 2 kk) ma miejsce wówczas, gdy sprawca nie mając takiego zamiaru, powoduje go jednak na skutek niezachowania ostrożności wymaganej w danych okolicznościach, pomimo samego przewidywania możliwości spowodowania takiego skutku lub obiektywnej możliwości takiego przewidywania.
W orzecznictwie Sądu Najwyższego zwraca się uwagę na konieczność normatywnego powiązania zachowania sprawcy z wystąpieniem skutku (por. wyrok Sądu Najwyższego z dn. 1 grudnia 2000 r. (IV KKN 509/98, OSNK 2001, Nr 5–6, poz. 45), zgodnie z którym: "Spowodowanie przez sprawcę skutku jako element strony przedmiotowej czynu zabronionego musi być następstwem naruszenia zasad ostrożności. Nie każde jednak naruszenie reguł ostrożności pozwala na przypisanie sprawcy tego naruszenia popełnienia przezeń czynu zabronionego, a zwłaszcza spowodowanie określonego w ustawie skutku. W takich wypadkach pomocne są kryteria koncepcji obiektywnego przypisania, która stanowi ważną kategorię, służącą do ustalenia i uzasadnienia (a jednocześnie racjonalnego ograniczenia) zakresu odpowiedzialności karnej sprawcy. Samo ustalenie związku przyczynowego między zachowaniem sprawcy a skutkiem przestępnym nie jest wystarczającym warunkiem obiektywnego przypisania tego skutku danemu sprawcy. Nauka o obiektywnym przypisaniu posługuje się różnymi, teleologicznie ujętymi regułami przypisania skutku, spośród których najważniejszą rolę odgrywa reguła urzeczywistnienia stworzonego przez sprawcę niedozwolonego niebezpieczeństwa. W myśl tej reguły – kauzalne spowodowanie skutku może być tylko wtedy przypisane sprawcy, jeżeli urzeczywistniało się w nim niebezpieczeństwo, któremu zapobiec miało zachowanie naruszonego obowiązku ostrożności".
Przenosząc powyższe uwagi na grunt niniejszej sprawy, zasadnym jest stwierdzenie,iż materiał dowodowy zebrany w sprawie nie pozwolił na uznanie, iżM. M.dopuścił się zarzucanego mu aktem oskarżenia czynu. Bezsprzecznie, oskarżony miał wszystkie kwalifikacje niezbędne do wykonywania kontroli instalacji gazowej. Po dokonaniu kontroli, w dniu 26 listopada 2015 r. wystawił protokół potwierdzający, że przegląd instalacji gazowej w budynku przyul. (...)został przeprowadzony a sama kontrola została dokonana zgodnie z obowiązującymi przepisami prawa.
O kosztach postępowania orzeczono na podstawieart. 632 pkt 2 kpkobciążając nimi Skarb Państwa.

```yaml
court_name: Sąd Rejonowy w Toruniu
date: '2018-10-29'
department_name: II Wydział Karny
judges:
- Marcin Czarciński
legal_bases:
- art. 156 par. 1 pkt 2 i par. 2 kk
- art. 632 pkt 2 kpk
recorder: st. sekr. sąd. Iwona Zielińska
signature: II K 162/18
```