You are extracting information from the Polish court judgments.
Extract specified values strictly from the provided judgement. If information is not provided in the judgement, leave the field with null value.
Please return the response in the identical YAML format:
```yaml
court_name: "<nazwa s\u0105du, string containing the full name of the court>"
date: <data, date in format YYYY-MM-DD>
department_name: "<nazwa wydzia\u0142u, string containing the full name of the court's\
  \ department>"
judges: "<s\u0119dziowie, list of judge full names>"
legal_bases: <podstawy prawne, list of strings containing legal bases (legal regulations)>
recorder: <protokolant, string containing the name of the recorder>
signature: <sygnatura, string contraining the signature of the judgment>
```
=====
{context}
======

Sygn. akt I C 1291/14

WYROK
W IMIENIU RZECZYPOSPOLITEJ POLSKIEJ
Dnia 20 października 2015 roku
Sąd Rejonowy w Kłodzku Wydział I Cywilny
w składzie następującym:
Przewodniczący SSR Daria Ratymirska
Protokolant Daria Paliwoda
po rozpoznaniu na rozprawie w dniu 20 października 2015 roku w Kłodzku
sprawy z powództwa(...) S.A.wL.
przeciwko(...) S.A.wW.
o zapłatę kwoty 3.472,45 zł

I
zasądza od strony pozwanej(...) S.A.wW.na rzecz strony powodowej(...) S.A.wL.kwotę 3.472,45 zł (trzy tysiące czterysta siedemdziesiąt dwa złote 45/100) z odsetkami ustawowymi od dnia 24 kwietnia 2014 roku do dnia zapłaty;

II
oddala powództwo w dalszej części;

III
nakazuje uiścić stronie pozwanej na rzecz Skarbu Państwa – Sądu Rejonowego w Kłodzku kwotę 1.007,10 zł, tytułem wydatków poniesionych tymczasowo przez Skarb Państwa na wynagrodzenie biegłego;

IV
zasądza od strony pozwanej na rzecz strony powodowej kwotę 791 zł, tytułem zwrotu kosztów procesu.

I C 1291/14

UZASADNIENIE
Powód(...) S.A.wL.wniósł pozew przeciwko(...) S.A.wW.o zapłatę kwoty 3472,45 zł z odsetkami ustawowymi od dnia 14.02.2012r. do dnia zapłaty, tytułem odszkodowania. W uzasadnieniu podał, że w dniu 14.02.2012r.w wyniku zdarzenia drogowego doszło do uszkodzenia samochodu markiV. (...)nr rej. (...), stanowiącego własność poszkodowanejA. P.. Pozwany uznał swoją odpowiedzialność, z tytułu zawarcia ze sprawcą, umowy obowiązkowego ubezpieczenia odpowiedzialności cywilnej posiadaczy pojazdów mechanicznych. W wyniku przeprowadzonego postępowania likwidacyjnego pozwana wypłaciła poszkodowanej kwotę 3107,42 zł, tytułem odszkodowania. Według prywatnej opinii, sporządzonej na zlecenie właściciela pojazdu, wysokość szkody wynosi natomiast 6579,87 zł. W dniu 11.02.2014r. poszkodowana zbyła swoją wierzytelność z tytułu odszkodowania na rzeczK. D., a ten następnie, w dniu 3.03.2014r. – na rzecz strony powodowej, która domaga się niniejszym pozwem zapłaty dalszego odszkodowania, stanowiącego różnicę między rzeczywistym kosztem naprawy pojazdu, a kwotą dotychczas wypłaconą przez pozwanego.
W odpowiedzi na pozew z dnia 17.09.2014r.(k-147), strona pozwana wniosła o oddalenie powództwa, zarzuciła, że ustalenie kosztów naprawy samochodu powinno nastąpić według kosztów części nieoryginalnych oraz z zastosowaniem stawek za naprawę przez warsztaty nieautoryzowane. Pozwany podniósł, że pojazd był wcześniej uszkodzony, dlatego koszty naprawy powinny być wyliczone wg cen zamienników (k-252). Podniósł nadto zarzut co do terminu, od którego należy liczyć odsetki, zarzucając, że powód skonkretyzował żądanie dopiero w piśmie z dnia 20.03.2014r., doręczonym w dniu 24.03.2014r.
Sąd ustalił następujący stan faktyczny:
Koszt naprawy przedmiotowego pojazdu, uszkodzonego w wyniku wypadku z dnia 14.01.2012r., przy użyciu części oryginalnych i przy zastosowaniu średnich stawek za roboczogodzinę występujących na rynku lokalnym, wynosi 6579,87 zł. Natomiast przy użyciu części oryginalnych i zamienników, koszt naprawy wynosi 3699,54 zł. Pojazd mógł być naprawiony przy użyciu części niesygnowanych logo producenta o jakości nieodbiegającej od jakości części oryginalnych (symbol(...)).
Dowód: opinia biegłego sądowegoJ. Z. (1)(k-235 i nast.).
Sąd zważył, co następuje:
Kwestia odpowiedzialności pozwanej za skutki wypadku powoda nie była sporna. Poza sporem było również, że dotychczas pozwana wypłaciła na rzecz poprzednika prawnego powoda kwotę 3107,42 zł, tytułem odszkodowania za szkodę, powstałą w pojeździeV. (...), na skutek wypadku z dnia 14.01.2012r. Poza sporem było, że wypadek miał miejsce w okresie ubezpieczenia odpowiedzialności cywilnej posiadaczy pojazdów mechanicznych, na podstawie umowy zawartej ze stroną pozwaną.
Zgodnie zart. 34 ust. 1 ustawy z dnia 22 maja 2003 r. o ubezpieczeniach obowiązkowych, Ubezpieczeniowym Funduszu Gwarancyjnym i Polskim Biurze Ubezpieczycieli Komunikacyjnych(t.j. D z.U.2013.392 ze zm.), z ubezpieczenia OC posiadaczy pojazdów mechanicznych przysługuje odszkodowanie, jeżeli posiadacz lub kierujący pojazdem mechanicznym są obowiązani do odszkodowania za wyrządzoną w związku z ruchem tego pojazdu szkodę, będącą następstwem śmierci, uszkodzenia ciała, rozstroju zdrowia bądź też utraty, zniszczenia lub uszkodzenia mienia. Zgodnie zart. 822 k.c., przedmiotem umowy ubezpieczenia odpowiedzialności cywilnej jest przejęcie przez zakład ubezpieczeń odpowiedzialności za szkody wyrządzone osobom trzecim, względem których odpowiadałby ubezpieczający. Ubezpieczeniem OC posiadaczy pojazdów mechanicznych jest objęta odpowiedzialność cywilna każdej osoby, która kierując pojazdem mechanicznym w okresie trwania odpowiedzialności ubezpieczeniowej, wyrządziła szkodę w związku z ruchem tego pojazdu (art. 35 powołanej ustawy). Zakres odpowiedzialności zakładu ubezpieczeń za powstałą szkodę jest uzależniony od zakresu odpowiedzialności ubezpieczonego - posiadacza lub kierującego pojazdem. Zakład ubezpieczeń zamiast niego naprawia wyrządzone szkody. Odszkodowanie ubezpieczeniowe ustala się i wypłaca w granicach odpowiedzialności cywilnej posiadacza lub kierującego pojazdem. Jego wysokość winna odpowiadać wysokości odszkodowania należnego od ubezpieczonego na podstawie ogólnych zasad odpowiedzialności, zgodnie z zasadą pełnego odszkodowania. Poszkodowany jest uprawniony do odszkodowania w pełni pokrywającego szkodę wyrządzoną ruchem pojazdu mechanicznego.
Strona pozwana, odpowiedzialna za szkodę, zobowiązana jest zwrócić powodowi (następcy prawnemu poszkodowanego) wszelkie celowe, ekonomicznie uzasadnione wydatki, poniesione w celu przywrócenia poprzedniego stanu uszkodzonego pojazdu. Przywrócenie uszkodzonego pojazdu do stanu poprzedniego polega na doprowadzeniu do takiego stanu używalności i jakości, jaki istniał przed wypadkiem. Jeżeli wymaga to użycia nowych części i materiałów, wydatki poniesione z tego tytułu powinny być uznane jako koszty naprawienia szkody. Odszkodowanie obejmuje koszty zakupu niezbędnych nowych części i innych materiałów pod warunkiem ich konieczności i niezbędności pod względem technicznym, bezpieczeństwa oraz estetyki i trwałości części zamiennych (por. postanowienie SN z dnia 24.02.2006r., III CZP 91/05, LEX nr 180669). O przywróceniu do stanu poprzedniego można mówić, gdy stan pojazdu po naprawie pod każdym istotnym względem odpowiada stanowi samochodu sprzed wypadku, biorąc pod uwagę zarówno stan techniczny, jak i trwałość i wygląd wsteczny (por. wyrok SN z dnia 3.02.1971r., III CRN 450/70, OSNC 1971/11/205; wyrok SN z dnia 5.11.1980r., III CRN 223/80, OSNC 1981/10/186). Odszkodowanie obejmuje wszelkie celowe i ekonomicznie uzasadnione wydatki. Wysokość szkody w pojeździe powoda ustalono w oparciu o opinię biegłego sądowego z zakresu techniki samochodowejJ. Z.(k-236). Koszt naprawy przedmiotowego pojazdu, uszkodzonego w wyniku wypadku z dnia 14.01.2012r., przy użyciu części oryginalnych i przy zastosowaniu średnich stawek za roboczogodzinę występujących na rynku lokalnym, wynosi 6.579,87 zł, zgodnie z prywatna opinią, sporządzoną na zlecenie poszkodowanej. Natomiast przy użyciu części oryginalnych i zamienników, koszt naprawy wynosi 3.699,54 zł, zgodnie z wyceną, sporządzoną w postępowaniu likwidacyjnym na zlecenie pozwanego(...). Pojazd mógł być przy tym naprawiony przy użyciu części niesygnowanych logo producenta, o jakości nieodbiegającej od jakości części oryginalnych (symbol(...)). Sąd zarazem podzielił stanowisko powoda, że gwarancją doprowadzenia pojazdu do stanu sprzed wypadku jest dokonanie naprawy zgodnie z technologią naprawczą producenta pojazdu, a więc z użyciem oryginalnych części zamiennych. Nie można bowiem wymagać, jak podkreślił powód, aby poszkodowany miał zadowolić się częściami używanymi czy zamiennikami, jeżeli przed zdarzeniem w jego pojeździe nie były montowane części nieoryginalne. Ciężar udowodnienia faktu, że w przedmiotowym pojeździe były wcześniej montowane części nieoryginalne, spoczywał na pozwanym (art. 6 kc). Pozwany faktu tego nie udowodnił. W postępowaniu likwidacyjnym, podczas oględzin samochodu po wypadku, pozwany nie ustalił dokładnie stanu technicznego samochodu, grubości lakieru, ewentualnych wcześniejszych napraw i ich zakresu. W konsekwencji, biegły nie stwierdził, czy w przedmiotowym samochodzie były uprzednio zamontowane części oryginalne, czy zamienniki. Twierdzenia pozwanego, że pojazd był wcześniej mocno uszkodzony (k-252), dlatego koszty naprawy powinny być wyliczone według cen zamienników - pozostały gołosłowne. Zatem, zgodnie ze stanowiskiem powoda, brak było podstaw, które uzasadniałyby obowiązek dokonania naprawy przy użyciu części innych, niż oryginalne. Sąd zarazem podziela stanowisko Sądu Najwyższego, zawarte w wyroku z dnia 12 kwietnia 2012r. (III CZP 80/11), zgodnie z którym „zakład ubezpieczeń zobowiązany jest, na żądanie poszkodowanego, do wypłaty, w ramach odpowiedzialności cywilnej posiadacza pojazdu mechanicznego, odszkodowania obejmującego celowe i ekonomicznie uzasadnione koszty nowych części i materiałów, służących do naprawy uszkodzonego pojazdu. Jeżeli ubezpieczyciel wykaże, że prowadzi to wzrostu wartości pojazdu, odszkodowanie może ulec obniżeniu o kwotę odpowiadającą temu wzrostowi“. W wyroku Sądu Najwyższego z dnia 25 kwietnia 2002 r. (sygn. akt I CKN 1466/99, OSNC 2003, nr 5, poz. 64) stwierdzono zarazem, że co do zasady nabywający autoryzowane części samochodowe potrzebne do naprawy uszkodzonego w wypadku pojazdu, nie ma obowiązku poszukiwać sprzedawcy, oferującego je najtaniej.
Ustalono zatem, że na skutek wypadku z dnia 14.01.2012r. w przedmiotowym samochodzie powstała szkoda w wysokości 6579,87 zł. Jest to kwota, za jaką jest możliwe doprowadzenie pojazdu do stanu sprzed zdarzenia. Oznacza to, że pozwany Zakład w sposób nieprawidłowy dokonał oszacowania szkody, zaniżając jej wartość w sposób znaczący. Wobec niewykazania przez pozwanego, że w pojeździe tym wcześniej były montowane tzw. zamienniki (części inne niż oryginalne), należało uznać, że kosztorys naprawy, wykonany na zlecenie pozwanego, na kwotę 3579,87 zł nie pozwalał na wykonanie naprawy w sposób zgodny z technologią producenta i przywrócenie pojazdowi walorów w zakresie bezpieczeństwa, estetyki i komfortu jazdy.
Mając powyższe na uwadze, na podstawieart. 436 § 1 kcw zw. zart. 435 § 1 kciart. 361 § 1 i 2 kc,art. 363 § 1 i 2 kcw zw. zart. 822 § 1 i 2 kcw zw. zart. 509 § 1 i 2 kc, zasądzono od pozwanego na rzecz powoda kwotę 3472,45 zł, tytułem odszkodowania, którego wysokość ustalono w oparciu o w.w. opinię biegłego, przy uwzględnieniu kosztów i zakresu koniecznej naprawy, z pomniejszeniem o kwotę już wypłaconą przez pozwaną z tego tytułu (6579,87 – 3107,42 = 3472,45).
Odsetki ustawowe zasądzono od dnia 24.04.2014r., mając na uwadze, że powód skonkretyzował żądanie zapłaty dopiero w piśmie z dnia 20.03.2014r., doręczonym stronie pozwanej w dniu 24.03.2014r. Od tej chwili – tj. od wezwania do zapłaty konkretnego roszczenia określonego kwotowo - należy liczyć ustawowy 30-dniowy termin do spełnienia świadczenia odszkodowawczego (art. 481§1 i 2 kcw zw. z art. 14 ust. 1 i 2 ustawy o ubezpieczeniach obowiązkowych, UFG i PBUK iart. 817§1 kc). Zgodnie z zarzutem pozwanej, powód nie wykazał innej (wcześniejszej) daty, od której należało liczyć termin na spełnienie świadczenia (art. 6 kc). Dlatego dalej idące żądanie zasądzenia odsetek podlegało oddaleniu.
Orzeczenie o kosztach oparto na przepisieart. 100 zd. 2 kpcw zw. zart. 98 § 1 i 3 kpc, przyjmując, że powód uległ tylko co do nieznacznej części swojego żądania. Stronę pozwaną obciążono obowiązkiem zwrotu kosztów procesu, poniesionych przez powoda, w skład których wchodzi: opłata od pozwu (174 zł), wynagrodzenie pełnomocnika, będącego radcą prawnym (600 zł) i opłata skarbowa od pełnomocnictwa (17 zł). Jednocześnie na pozwanej, jako przegrywającej sprawę, spoczywa obowiązek pokrycia wydatków, poniesionych w postępowaniu tymczasowo przez Skarb Państwa na wynagrodzenie biegłego (1007,10 zł, k-247). Orzeczenie w pkt III wyroku oparto na przepisachart. 113 ust. 1 ustawy z dnia 28 lipca 2005r. o kosztach sądowych w sprawach cywilnych(t.j. Dz. U. 2010r., Nr 90, poz.1398). w zw. zart. 100 kpci98§ 1 kpc.

```yaml
court_name: Sąd Rejonowy w Kłodzku
date: '2015-10-20'
department_name: I Wydział Cywilny
judges:
- Daria Ratymirska
legal_bases:
- art. 34 ust. 1 ustawy z dnia 22 maja 2003 r. o ubezpieczeniach obowiązkowych, Ubezpieczeniowym
  Funduszu Gwarancyjnym i Polskim Biurze Ubezpieczycieli Komunikacyjnych
- art. 361 § 1 i 2 kc
- art. 98 § 1 i 3 kpc
- art. 113 ust. 1 ustawy z dnia 28 lipca 2005r. o kosztach sądowych w sprawach cywilnych
recorder: Daria Paliwoda
signature: I C 1291/14
```