You are extracting information from the Polish court judgments.
Extract specified values strictly from the provided judgement. If information is not provided in the judgement, leave the field with null value.
Please return the response in the identical YAML format:
```yaml
court_name: "<nazwa s\u0105du, string containing the full name of the court>"
date: <data, date in format YYYY-MM-DD>
department_name: "<nazwa wydzia\u0142u, string containing the full name of the court's\
  \ department>"
judges: "<s\u0119dziowie, list of judge full names>"
legal_bases: <podstawy prawne, list of strings containing legal bases (legal regulations)>
recorder: <protokolant, string containing the name of the recorder>
signature: <sygnatura, string contraining the signature of the judgment>
```
=====
{context}
======

Sygn. akt I C 948/16

WYROK
W IMIENIU RZECZYPOSPOLITEJ POLSKIEJ
Dnia 21 listopada 2017r.
Sąd Rejonowy w Jaśle I Wydział Cywilny
w składzie:
Przewodniczący: SSR Dorota Myśliwiec
Protokolant: starszy sekretarz sądowy Stanisława Synowiec
po rozpoznaniu 7 listopada 2017 r. wJ.
przy udziale
sprawy z powództwaM. D.
przeciwkoZ. S.,A. S.
o zakazanie immisji
I. nakazuje pozwanymZ. S.iA. S.solidarnie, aby usunęli pergolę (konstrukcję wraz z roślinnością) usytuowaną na działce położonej wJ.-(...)Zachód oznaczonej nr ewidencyjnym(...)jako pierwszą odulicy (...)i oznaczoną nr 1 na fotografiach znajdujących się na kartach 13, 14, 15 i 16 akt sprawy I Ns 394/16 i zakazuje wyżej wymienionym pozwanym generowania w miejscu usuniętej pergoli jakichkolwiek innych urządzeń bądź konstrukcji przylegających do ogrodzenia powódki, zacieniających jej nieruchomości czy też uniemożliwiających konserwację ogrodzenia;
II. w pozostałym zakresie powództwo oddala;
III. zasądza od pozwanychA. S.iZ. S.solidarnie na rzecz powódkiM. D.kwotę 213,50 zł (dwieście trzynaście złotych 50/100) tytułem częściowego zwrotu kosztów postępowania.
Sygn. Akt I C 948/16
Uzasadnienie Wyroku Sądu Rejonowego w Jaśle
z dnia 21 listopada 2017r.
PowódkaM. D.w ostatecznie sprecyzowanym żądaniu pozwu domagała się zakazania pozwanymA. S.iZ. S.generowania szkodliwych immisji z ich nieruchomości składającej się zdziałek (...)a które to immisje generują pergole usytuowane w bezpośredniej bliskości działki powódki nr ew.(...)które opierają się o ogrodzenie powódki powodują przechodzenie oplatających je roślin na działkę powódki cienienie oraz zaśmiecanie nieruchomości powódki. powódka wniosła o nakazanie odsunięcia konstrukcji pergoli nr 2 o około 1 metr od jej ogrodzenia zaś w stosunku do pergoli oznaczonej nr 1 wniosła o jej całkowite usunięcie.
W uzasadnieniu pozwu powódka podniosła, że pergole postawione przez pozwanych a przylegające bezpośrednio do ogrodzenia powódki są porośnięte pnączami roślinnymi - zarówno rośliny jak i metalowa konstrukcja opierają się o ogrodzenie powódki uniemożliwiając jego konserwację czy przebudowę. Ponadto w okresie wiosennym i letnim kiedy konstrukcje te porośnięte są roślinnością zacieniają część nieruchomości powódki zaś w okresie jesiennym opadające liście zaśmiecają jej nieruchomość. Zdaniem powódki pozwani korzystają ze swego prawa w sposób zakłócający powódce korzystanie z jej nieruchomości i to zakłócający ponad przeciętną miarę.
PozwaniA. S.iZ. S.wnieśli o oddalenie powództwa. wskazali że sąsiedztwo powódki i jej matkiD. D.jest od bardzo wielu lat wyjątkowo uciążliwe na co pozwani sobie nie zasłużyli i w związku z tym powództwo winno ulec oddaleniu w oparciu oart 5 kc.Pozwani wskazali, że to powódka od wielu lat zatruwa im życie, a jej głównym celem jest szkodzenie pozwanym we wszelkich przejawach życia i zaognianie stosunków sąsiedzkich. Pozwani na potwierdzenie swych twierdzeń powołąli się na trwające 12 lat postępowanie administracyjne dotyczące wydania pozwolenia na wzniesienie przez nich garażu z blachy- które to postępowanie trwało tyle dzięki działaniom powódki i jej matki. Pozwani podnieśli, że postawione przez nich pergole nie wpływają negatywnie na działkę powódki- wskazali, że przy ewentualnej przebudowie ogrodzenia winna ona wykorzystać do tego przede wszystkim swoją nieruchomość. Pozwani podnieśli, że powódka nigdy nie dbała o swoją nieruchomość nie konserwowała ogrodzenia. Podkreślili ze pergole są zabezpieczone specjalną siatką która uniemożliwia przechodzenie roślin na stronę powódki. Pozwani wskazali również, że pergola oznaczona nr 2 stanowi część konstrukcji która tworzy zacienienie przy wjeździe na ich posesji pod garażem gdzie latem cień umożliwia parkowanie samochodu czy wykonywanie prac warsztatowych pozwanemu. Podkreślili również, że roślina oplatająca pergolę - winobluszcz ma walory estetyczne, zaś pozwani dbają o nią dokonują zabiegów pielęgnacyjnych i usuwają opadające z nich liście. Pozwani wskazali również, że na posesji powódki rośnie rozłożysta magnolia która zaśmieca opadającymi liśćmi również ich działkę a których to liści powódka nie sprząta nawet na prośbę pozwanych.
Sąd ustalił następujący stan faktyczny:
Powódka jest właścicielkądziałki (...)położonej wJ.- stanowi ona nieruchomość siedliskową zabudowaną bydynkiem mieszkalnym oraz ogrodzoną. ( odpis zksięgi wieczystej (...)- koperta k 10 akt I Ns 394/16). W sąsiedztwie swoją nieruchomość siedliskową zabudowaną budynkiem mieszkalnym oznaczoną nr ew.(...)posiadają pozwaniA. S.iZ. S., ich własność stanowi równieżdziałka nr (...). Po działce tej ustanowiona jest służebność przechodu i przejazdu na rzecz nieruchomości stanowiącej własność powódki nr ew.(...)(odpis zksięgi wieczystej (...)- koperta k 10 akt I Ns 394/16).

Działka (...)stanowiąca własność pozwanych - w istocie stanowi drogę dojazdową do posesji siedliskowej pozwanych nr ew.(...)a jej nawierzchnia jest utwardzona. Do działki tej od strony zachodniej przylega działka siedliskowa powódki nr ew.(...). (mapa zasadnicza w skali 1:500 - k 19 akt I Ns 394/16). Nieruchomość powódki od stronydziałki (...)jest ogrodzona ogrodzeniem z siatki stalowej rozciągniętej pomiędzy metalowymi słupkami na podmurówce. W ogrodzeniu powódki patrząc od stronyul (...)wJ.(działka (...)) znajduje się najpierw furtka wejściowa, a następnie dwuskrzydłowa brama wjazdowa. Tuż przy furtce prowadzącej na posesję powódki bezpośrednio przy jej ogrodzeniu nadziałce (...)usytuowana jest metalowa konstrukcja- pergola składająca się z czterech metalowych słupków zabetonowanych w gruncie - słupki w górnej części łączy metalowa poprzeczka a do słupka znajdującego się przy południowym krańcu tej pergoli (tuż przy furtce powódki) umocowany jest jeszcze jeden słupek zamocowany na poprzecznych wspornikach (płaskownikach). Pergola ta oznaczona numerem 1 praktycznie zaczyna się w miejscu gdzie zaczyna się ogrodzenie powódki a kończy przy bramce wejściowej na posesję powódki. Jej wysokość to około 2,20m - w górnej części ponad ogrodzeniem powódki na pergoli rozciągnięta jest siatka ogrodnicza w kolorze zielonym. Kolejna pergola- oznaczona nr 2 dostawiona jest do ogrodzenia powódki tuż za bramą wjazdową prowadzącą na jej posesję i kończy się praktycznie przy końcu ogrodzenia powódki od strony południowej. Ta pergola stanowi konstrukcję z pięciu metalowych słupków zabetonowanych w gruncie - przy czym jeden z nich znajdujący się na wysokości południowego słupka od bramy wjazdowej powódki jest cieńszy i dostawiony jest do grubszego słupka. Wszystkie słupki połączone są u góry metalową poprzeczką. Powyżej ogrodzenia powódki na pergoli rozciągnięta jest siatka ogrodnicza w kolorze zielonym. Na pergoli rośnie winobluszcz. Pergola ta ma około 2,5m wysokości i połączona jest konstrukcyjnie z jej pozostałymi elementami tj pergolą usytuowaną przy wschodniej granicydziałki (...)tworząc niejako zielone zadaszenie nad tą częściądziałki (...)(dowód: protokół z oględzin przedmiotu postępowania - k 22-22v, fotografie przedłożone przez powódkę k 12-18 akt I Ns 394/16 fotografie przedłożone przez pozwanych w liczbie 7 sztuk - koperta k 42 akt 394/16, fotografie przedłożone przez pozwanych - szt 8 koperta k 29,częściowo zeznania stron powódkiM. D.- k 39-39v, oraz pozwanychZ. S.- k 39v-40 iA. S.- k 40-41).
Strony tj. powódkaM. D.oraz pozwaniZ. S.iA. S.pozostają od wielu lat w sąsiedzkich konfliktach- zeznania stron oraz dokumentacja przedłożona przez pozwanych (koperta -k 29).
Dowody na podstawie, których sąd ustalił stan faktyczny w niniejszej sprawie nie wzbudziły wątpliwości sądu co do ich wiarygodności. Dokumenty przedłożone przez powódkę w postaci odpisów z ksiąg wieczystych są dokumentami urzędowymi pozostałe, zaś dowody w szczególności z fotografii przedkładanych przez obie strony a obrazujących zagospodarowanie nieruchomości w spornym obszarze nie były przez strony kwestionowane. Sąd oczywiście oparł swe ustalenia również na oględzinach przedmiotu postępowania oraz częściowo na zeznaniach stron do których z uwagi na silnie zarysowany konflikt sąsiedzki sąd podszedł z ostrożnością. Przedłożone przez pozwanych dokumenty dotyczące postępowań administracyjnych oraz o wykroczenia mają w niniejszej sprawie charakter drugorzędny i w zasadzie stanowią jedynie dowód na potwierdzenie faktu przyznanego przez obie strony a dotyczącego wieloletniego konfliktu sąsiedzkiego.
Sąd zważył co następuje:
Roszczenie powódki oparte o tak zwane prawo sąsiedzkie należy uznać za częściowo uzasadnione, a mianowicie w zakresie żądania usunięcia pergoli oznaczonej nr 1.
Art 144 kcstanowi, że właściciel nieruchomości powinien przy wykonywaniu swego prawa powstrzymywać się od działań, które by zakłócały korzystanie z nieruchomości sąsiednich ponad przeciętną miarę, wynikającą ze społeczno-gospodarczego przeznaczenia nieruchomości i stosunków miejscowych. Przepis ten umieszczony jest wksiędze II kodeksu cywilnego: własność i inneprawa rzeczowe, w tytule I własność, dziale II zatytułowanym treść i wykonywanie własności i jest jednym z ustawowych wyznaczników treści i granic prawa własności. Jak podnosi się w literaturze przedmiotuart 144dotyczy tylko immisji pośrednich tj takiego działania na nieruchomości wyjściowej którego skutki przenikają w sposób naturalny na nieruchomość sąsiednią. Według tradycyjnego podziału w doktrynie rozróżnia się immisje pozytywne i negatywne. Te pierwsze oddziałują wprost na sąsiednie nieruchomości przez rozchodzenie się z nieruchomości wyjściowej cząsteczek materii np trujących chemikaliów przy opryskiwaniu roślin natomiast negatywne polegają na zaniechaniu powstrzymania się od pewnych działań. Przykładem takiej immisji negatywnej jest np tamowanie przenikania światła, powietrza, widoku czy fal radiowych na nieruchomość sąsiednią przez wzniesienie budowli czy urządzeń na nieruchomości wyjściowej.I.negatywne niewątpliwe mieszczą się w dyspozycjiart 144kc, zaś ochrona prawa własności w przypadku naruszenia granic wykonywania prawa własności realizuje się w drodze roszczenia negatoryjnegoart 222§kc.
W jednym z orzeczeń na tle prawa sąsiedzkiego Sąd Najwyższy uznał że roszczenie przewidziane w art 144w związku zart 222§2kpcpozwala na nałażenie na właściciela nieruchomości z której pochodzą negatywne oddziaływania nie tylko obowiązku całkowitego zaprzestania działań stanowiących źródło immisji ale także nałożenia na niego takich obowiązków które doprowadzą do przywrócenia zakłóceń do granic "przeciętnej miary" a więc dozwolonego negatywnego oddziaływania na nieruchomość sąsiedzką- (wyrok SN z dnia 14 maja 2002r V CKN 1021/00).
Oceniając stan faktyczny niniejszej sprawy w świetle powołanych wyżej norm prawnych a w szczególności przez pryzmatart 144kcnależy uznać, że praktyczne "zabudowanie" całego ogrodzenia powódki przylegającego do działki pozwanych(...)pergolami postawionymi na tej działce bezpośrednio przy ogrodzeniu powódki sięgającymi 2,20 do 2,5 metra z pnącym się winobluszczem z pozostawieniem wolnej przestrzeni jedynie przy furtce wejściowej i bramie wjazdowej niewątpliwie stanowi naruszenie normy zawartej wart 144kci przekroczenie granic prawa własności ponad przeciętną miarę wynikającą ze społeczno - gospodarczego przeznaczenia prawa i stosunków miejscowych. Jednakże w ocenie sądu właśnie z uwagi na to że przeciętną miarę zakłóceń emitowanych z nieruchomości wyjściowej na nieruchomość sąsiednią wyznacza społeczno - gospodarcze przeznaczenie prawa i stosunki miejscowe obie pergole tj nr 1 i nr 2 należy ocenić przez pryzmatart 144 kcoddzielnie. Zauważyć należy, że nieruchomość powódki i pozwanych położne są w mieście w warunkach zabudowy miejskiej w pobliżu zarówno budynków jednorodzinnych jak bloków mieszkalnych wielorodzinnych. Nieruchomość powódki stanowi działkę siedliskową zabudowaną budynkiem mieszkalnym otoczoną przydomowym ogrodem.Działka (...)stanowi drogę dojazdową prowadzącą do działki siedliskowej pozwanych(...)a jednocześnie drogę służebną dla powódki zaś w jej końcowej części tuż przy wjeździe na posesję siedliskową pozwanych jest zagospodarowana niejako łącznie z działką siedliskową.
O ile pergola nr 2 położona w południowej częścidziałki (...)tuż przy wjeździe na posesję pozwanych stanowi pewien element zagospodarowania działki w tej części tworząc wraz innymi jej elementami konstrukcję "zielonego zadaszenia" tworzącą zacienione miejsce do parkowania samochodów, czy też do prac warsztatowych przy znajdującym się w pobliżu garażu o tyle pergola nr 1 nie spełnia żadnej funkcji - nie stanowi żadnego elementu zagospodarowania działki pozwanych który służyłby im w wykorzystywaniu swego prawa własności.
Pergola nr 1 o wysokości około 2,20m usytuowana wzdłuż ogrodzenia powódki i sięgająca do bramki wejściowej w istocie zatem stanowi element zacieniający i zagradzający dostęp światła na posesję powódki, uniemożliwiający jej przy tym dostęp do ogrodzenia. Jej usytuowanie przez pozwanych w takim miejscu (działka (...)w tym miejscu jest wykorzystywana wyłącznie jako droga dojazdowa) niewątpliwie stanowi zakłócenie korzystania z sąsiedniej nieruchomości- działki siedliskowej powódki wraz z ogrodem ponad przeciętną miarę. Ta przeciętna miara bowiem w realiach sprawy wyznaczona jest przez społeczno- gospodarcze przeznaczenie nieruchomości jak i stosunki miejscowe.
Właśnie to przeznaczenie nieruchomości pozwanych która w miejscu w którym usytuowana jest pergola nr 1 jest wyłącznie drogą i tylko w taki sposób jest wykorzystywana przy wzięciu pod uwagę, że nieruchomość powódki jest zabudowana domem mieszkalnych przy którym jest ogród i przy uwzględnieniu stosunków miejscowych przesądza, że ta pergola dostawiona do ogrodzenia powódki na 2,2 m wysokości przekracza przeciętną miarę zakłóceń przy korzystaniu z nieruchomości sąsiedniej i przemawia za uwzględnieniem powództwa w zakresie dotyczącym pergoli nr1.
Patrząc z punktu widzenia pozwanych w zakresie ich prawa do korzystania z własnej nieruchomości tj działki nr ew.(...)nie sposób zgodzić z ich stanowiskiem że pergola nr 1 ta spełnia bardzo istotne funkcje zapobiegając przed przedostawaniem się liści z magnolii rosnącej w ogrodzie powódki. Jeżeli w istocie liście takie stanowiły by problem, i ich ilość oraz zaleganie na drodze przekraczałoby przeciętna miarę zakłóceń to pozwanym przysługuje roszczenie z tytułuart 144w związku zart 222§2kc.Prawa tego pozwani nie mogą realizować przez stawianie przeszkody dla opadających liści- która w istocie stanowi element zasłaniający i zacieniający sporą część nieruchomości powódki. Oceny takiej nie zmienia również okoliczność, że pergola powyższa została wzniesiona zgodnie z obowiązującymi w tym zakresie przepisami administracyjnymi ani fakt ze strony są ze sobą skłócone i konfliktowe.
Reasumując sąd uwzględnił roszczenie powódki w zakresie żądania usunięcia pergoli nr 1 i zakazał pozwanym generowania w tym miejscu jakichkolwiek innych urządzeń bądź konstrukcji przylegających do ogrodzenia powódki, zacieniających jej nieruchomość czy też uniemożliwiających konserwację ogrodzenia.
W pozostałym zakresie powództwo sąd oddalił gdyż, jak zostało już wyżej wykazanedziałka (...)w części przylegającej do posesji siedliskowej pozwanych ma zupełnie inne przeznaczenie społeczno - gospodarcze bowiem służy pozwanym jako teren do parkowania samochodów czy prac warsztatowych przy garażu zaś usytuowana w tym miejscu pergola połączona z pozostałą jej konstrukcją tworzy zadaszenie i zacienienie tego terenu - w takiej sytuacji w warunkach gęstej zabudowy miejskiej pergola ta zdaniem sądu nie przekracza przeciętnej miary zakłóceń -negatywnego oddziaływania na nieruchomość powódki tym bardziej że w tej części przylega do dalszej części ogrodu powódki.
Biorąc pod uwagę wynik postępowania w zakresie orzeczenia o kosztach sąd uznał na podstawieart 100kpc, że strony powinny ponieść je po połowie i w związku z tym zasądził od pozwanych na rzecz powódki kwotę 213,50zł stanowiącą połowę opłaty sądowej od pozwu i połowę taryfowych kosztów pełnomocnika z uwzględnieniem opłaty skarbowej od pełnomocnictwa.

```yaml
court_name: Sąd Rejonowy w Jaśle
date: '2017-11-21'
department_name: I Wydział Cywilny
judges:
- Dorota Myśliwiec
legal_bases:
- księdze II kodeksu cywilnego
- art 222§2kpc
recorder: starszy sekretarz sądowy Stanisława Synowiec
signature: I C 948/16
```