You are extracting information from the Polish court judgments.
Extract specified values strictly from the provided judgement. If information is not provided in the judgement, leave the field with null value.
Please return the response in the identical YAML format:
```yaml
court_name: "<nazwa s\u0105du, string containing the full name of the court>"
date: <data, date in format YYYY-MM-DD>
department_name: "<nazwa wydzia\u0142u, string containing the full name of the court's\
  \ department>"
judges: "<s\u0119dziowie, list of judge full names>"
legal_bases: <podstawy prawne, list of strings containing legal bases (legal regulations)>
recorder: <protokolant, string containing the name of the recorder>
signature: <sygnatura, string contraining the signature of the judgment>
```
=====
{context}
======

Sygn. akt II K 1048/23

WYROK
W IMIENIU RZECZYPOSPOLITEJ POLSKIEJ
Dnia 9 listopada 2023 roku
Sąd Rejonowy w Nowym Sączu, II Wydział Karny w składzie:
Przewodniczący: Sędzia Aneta Korwin-Białka
Protokolant: Ewa Rosiek
po rozpoznaniu w dniach 12 października 2023 roku i 9 listopada 2023 roku
sprawy karnejR. S.
synaA.iJ.z domuK.
urodzonego (...)wN.
oskarżonego o to, że:
w dniu 11 czerwca 2023 roku w miejscowościG., rejonu(...)kierował w ruchu lądowym po drodze publicznej samochodem markiA.o nr rej.nr. rej. (...), nie stosując się do Decyzji nr(...).RUN.5430.1994.2022 z dnia 5 sierpnia 2022 roku wydaną przez Prezydenta MiastaN.o cofnięciu uprawień do kierowania pojazdami kat.(...);

tj. o przestępstwo zart. 180a kk

I
oskarżonegoR. S.uznaje za winnego popełnienia czynu, zarzucanego mu w akcie oskarżenia, co stanowi przestępstwo zart. 180a k.k.w zw. zart. 4 § 1 k.k.i za to na mocy powołanego przepisu ustawy, wymierza mu karę 6 (sześciu) miesięcy ograniczenia wolności, polegającą na wykonywaniu nieodpłatnej kontrolowanej pracy na cele społeczne w wymiarze 24 (dwudziestu czterech) godzin w stosunku miesięcznym;

II
na mocyart. 42 § 1a pkt 1 k.k.w zw. zart. 4 § 1 k.k.orzeka wobec oskarżonegoR. S.środek karny w postaci zakazu prowadzenia wszelkich pojazdów mechanicznych na okres 1 (jednego) roku;

III
na zasadzieart. 627 k.p.k.zasądza od oskarżonegoR. S.na rzecz Skarbu Państwa kwotę 70 (siedemdziesiąt) złotych tytułem wydatków oraz kwotę 120 (sto dwadzieścia) złotych tytułem opłaty od orzeczonej kary.

UZASADNIENIE

wyroku z dnia 9 listopada 2023 r.

Formularz UK 1

Sygnatura akt

II K 1048/23

Jeżeli wniosek o uzasadnienie wyroku dotyczy tylko niektórych czynów lub niektórych oskarżonych, sąd może ograniczyć uzasadnienie do części wyroku objętych wnioskiem. Jeżeli wyrok został wydany w trybieart. 343, art. 343a lub art. 387 k.p.k.albo jeżeli wniosek o uzasadnienie wyroku obejmuje jedynie rozstrzygnięcie o karze i o innych konsekwencjach prawnych czynu, sąd może ograniczyć uzasadnienie do informacji zawartych w częściach 3–8 formularza.

1.USTALENIE FAKTÓW

0.1.Fakty uznane za udowodnione

Lp.

Oskarżony

Czyn przypisany oskarżonemu (ewentualnie zarzucany, jeżeli czynu nie przypisano)

1.1.1.

R. S.

W dniu 11 czerwca 2023 roku w miejscowościG., rejonu(...)kierował w ruchu lądowym po drodze publicznej samochodem markiA.onr rej. (...), nie stosując się do decyzji nr(...).RUN.5430.1994z.2022 z dnia 5 sierpnia 2022 roku wydanej przez Prezydenta MiastaN.o cofnięciu uprawnień do kierowania pojazdami kat.(...).

Przy każdym czynie wskazać fakty uznane za udowodnione

Dowód

Numer karty

W dniu 5 sierpnia 2022 r. Prezydent MiastaN.wydał decyzję numer(...).RUN.5430.1994.2022, którą cofnąłR. S.uprawnienia kategorii B w związkuz wystąpieniem u niego przeciwskazań zdrowotnych do kierowania pojazdami.
R. S.posiadł wiedzę o wydanej decyzji i miał świadomość tego, że nie może kierować pojazdami kategorii B.

decyzja z 5 sierpnia 2022 r. numer(...).RUN.5430.1994.2022

k. 3

protokół oględzin rzeczy

k. 8-9

wyjaśnienia oskarżonegoR. S.

k. 18, 33

W dniu 11 czerwca 2023 r. oskarżony kierował samochodem markiA.onumerach rejestracyjnych (...)po drodze publicznej w miejscowościG., nie stosując się do wydanej decyzji. Został wówczas zatrzymany do kontroli drogowej przez funkcjonariuszy Policji.

wyjaśnienia oskarżonegoR. S.

k. 18., 33

zeznania świadkaT. W.

k. 12

protokół oględzin rzeczy

k. 8-9

R. S.z zawodu jest mechanikiem samochodowym. Podejmuje prace dorywcze z tytułu czego uzyskuje dochód w kwocie 3000-4000 zł miesięcznie. Oskarżony nie posiada nikogo na utrzymaniu. Nie dysonuje majątkiem większej wartości.
Oskarżony był wielokrotnie karany za przestępstwa na kary grzywny, ograniczenia wolności, jak i pozbawienia wolności.

oświadczenie oskarżonegoR. S.

k. 17. 33,

informacja z Urzędu GminyG.

k. 23

karta karna

k. 20

0.1.Fakty uznane za nieudowodnione

Lp.

Oskarżony

Czyn przypisany oskarżonemu (ewentualnie zarzucany, jeżeli czynu nie przypisano)

1.2.1.

Przy każdym czynie wskazać fakty uznane za nieudowodnione

Dowód

Numer karty

1.OCena DOWOdów

0.1.Dowody będące podstawą ustalenia faktów

Lp. faktu z pkt 1.1

Dowód

Zwięźle o powodach uznania dowodu

1.1.1

wyjaśnienia oskarżonegoR. S.

Ustalając stan faktyczny, Sąd oparł się w całości na wyjaśnieniach oskarżonego z postępowania przygotowawczego, jak i sądowego w których przyznał się do popełnienia zarzucanego mu czynu, co w świetle materiału dowodowego nie budzi żadnych wątpliwości. Również zasady logicznego rozumowania i doświadczenia życiowego nakazują przyjąć, że oskarżony postąpił w wyżej opisany sposób – przyznał się do sprawstwa - bowiem po prostu poczuwał się do winy i zdawał sobie sprawę z tego co zrobił. Gdyby był osobą niewinną nie przyznawałby się do czegoś czego nie zrobił

zeznania świadkaT. W.

Sąd uznał również za wiarygodne zeznania funkcjonariusza PolicjiT. W.. Świadek z racji wykonywanego zawodu nie był zaangażowany w sprawę, jest zatem obiektywny, nie mający żadnego interesuw przedstawianiu faktów w sposób odmienny niż miały onew rzeczywistości przebieg, a przez to w pełni wiarygodny. Jego relacja koresponduje z wyjaśnieniamiR. S.oraz nagraniem z kamery nasobnej i nie budzi żadnych wątpliwości, co do zgodności z rzeczywistym stanem.

karta karna,
protokół oględzin rzeczy,
decyzja z 5 sierpnia 2022 r. numer(...).(...),
informacja z Urzędu GminyG.

Za wiarygodne uznano nadto pozostałe dokumenty znajdujące się w aktach sprawy. Zostały one sporządzone przez kompetentne osoby w ramach wykonywanych przez nie czynności, a strony w toku przewodu sądowego nie kwestionowały ich prawdziwości. Sąd dokonując ich kontroli od strony formalnej i zawartości merytorycznej również nie dopatrzył się uchybień ani śladów wskazujących na ich fałszowanie przez podrabianie lub przerabianie

0.1.Dowody nieuwzględnione przy ustaleniu faktów(dowody, które sąd uznał za niewiarygodne oraz niemające znaczenia dla ustalenia faktów)

Lp. faktu z pkt 1.1 albo 1.2

Dowód

Zwięźle o powodach nieuwzględnienia dowodu

1.1.1

1.PODSTAWA PRAWNA WYROKU

Punkt rozstrzygnięcia z wyroku

Oskarżony

☒

3.1. Podstawa prawna skazania albo warunkowego umorzenia postępowania zgodna z zarzutem

I

R. S.

Zwięźle o powodach przyjętej kwalifikacji prawnej

Odpowiedzialności zart. 180 a kkpodlega sprawca, który na drodze publicznej, w strefie zamieszkania lub w strefie ruchu, prowadzi pojazd mechaniczny, nie stosując się do decyzji właściwego organu o cofnięciu uprawnienia do kierowania pojazdami (...) Warunkiem zaistnienia odpowiedzialności karnej w myślart. 180a k.k.jest nie tyle samo zachowanie polegające na kierowaniu pojazdem bez posiadania uprawnień (taki czyn penalizowany jest przezart. 94 § 1k.w.), lecz zachowanie takie musi być powiązane z niezastosowaniem się do wydanej uprzednio decyzji administracyjnej o cofnięciu uprawnienia do kierowania pojazdami mechanicznymi.
Zgromadzony w sprawie materiał dowodowy potwierdził, żeR. S.w dniu 11 czerwca 2023 roku w miejscowościG.kierował w ruchu lądowym po drodze publicznej samochodem markiA.onr rej. (...), nie stosując się do decyzji nr(...).RUN.5430.1994z.2022 z dnia 5 sierpnia 2022 roku wydaną przez Prezydenta MiastaN.o cofnięciu uprawnień do kierowania pojazdami kat.(...).
Oskarżony miał świadomość wydanej decyzji administracyjnej, jej obowiązywaniai ważności, mimo tego kierował samochodem po drodze publicznej.
R. S.zachowaniem swym zrealizował znamiona czynu zart. 180a kk.
Zarówno wiek oskarżonego, jak i zdobyte doświadczenie życiowe pozwala na przyjęcie, że mógł on rozpoznać bezprawność swojego postępowania i postąpić zgodnie z normą prawną. W toku postępowania nie zostały ujawnione żadne okoliczności wyłączające winę lub bezprawność popełnionego czynu. Oskarżony nie znajdował się w takiej sytuacji motywacyjnej, która ograniczałaby lub wyłączałaby możliwość zachowania się zgodnego z obowiązującym prawem.
W świetle omówionego wyżej zgromadzonego w sprawie materiału dowodowego winai sprawstwo oskarżonegoR. S.w zakresie zarzucanego mu czynu nie budzą żadnych wątpliwości.
Oskarżony dopuścił się zarzucanego mu przestępstwa umyślnie z zamiarem bezpośrednim. Zamiarem swym obejmował całość znamion przedmiotowych przestępstwa zart. 180a k.k.Oskarżony zatem w płaszczyźnie intelektualnej miał świadomość tego, że została wydana decyzja administracyjna o cofnięciu mu uprawnień do kierowania pojazdami kategorii B, w związku z czym powinien był się do niej stosować. W płaszczyźnie woluntatywnej natomiast uświadomione przez oskarżonego zachowaniae objęte były chęcią jego popełnienia.
Czyn oskarżonego cechuje wyższy niż znikomy stopień społecznej szkodliwości. Przy jego ocenie Sąd wziął pod uwagę dobra, jakieR. S.naruszył – prawidłowe funkcjonowanie organów samorządu terytorialnego oraz dobra chronione ubocznie - życie, zdrowie i mienie, w aspekcie ich funkcjonowania w ramach komunikacji publicznej. Sąd uwzględnił również postać zamiaru oskarżonego oraz brak jakiegokolwiek powodu do łamania decyzji administracyjnej. Nie posiadał uprawnień do kierowania tego typu pojazdem, a decydując się na prowadzenie samochodu, wykazał się lekceważącym stosunkiem do obowiązującego porządku prawnego. Oskarżony swoim zachowaniem okazał całkowity brak poszanowania podstawowych norm współżycia społecznego, w tym zlekceważył obowiązek poddania się ostatecznym decyzjom administracyjnym. Zarówno motywacja oskarżonego, jak i sposób jego działania są naganne i w żadnym wypadku nie zasługują na aprobatę. Zachowanie oskarżonego było konsekwencją celowego i przemyślanego działania. Trudno uznać konieczność nabycia dla babci lekarstw za usprawiedliwienie łamania prawa. Należy zwrócić uwagę, że oskarżony kierował samochodem w południe, a nie w porze wieczornej czy w nocy, nie była to pilna sprawa. Miał zatem czas na zorganizowanie sobie transportu do apteki, bez obawy, że zostanie ona zamknięta. Mógł zatem, podjechać na rowerze czy poprosić o pomoc osobę trzecią.

☐

3.2. Podstawa prawna skazania albo warunkowego umorzenia postępowania niezgodna z zarzutem

Zwięźle o powodach przyjętej kwalifikacji prawnej

☐

3.3. Warunkowe umorzenie postępowania

Zwięzłe wyjaśnienie podstawy prawnej oraz zwięźle o powodach warunkowego umorzenia postępowania

☐

3.4. Umorzenie postępowania

Zwięzłe wyjaśnienie podstawy prawnej oraz zwięźle o powodach umorzenia postępowania

☐

3.5. Uniewinnienie

Zwięzłe wyjaśnienie podstawy prawnej oraz zwięźle o powodach uniewinnienia

1.KARY, Środki Karne, PRzepadek, Środki Kompensacyjne iśrodki związane z poddaniem sprawcy próbie

Oskarżony

Punkt rozstrzygnięciaz wyroku

Punkt z wyroku odnoszący siędo przypisanego czynu

Przytoczyć okoliczności

R. S.

I

I

Analizując kwestię wymiaru karyz punktu widzenia dyrektyw opisanych wart. 53 k.k., Sąd zwrócił przede wszystkim uwagę na stopień społecznej szkodliwości popełnionego przez oskarżonego przestępstwa, wynikającyz opisanych wyżej okoliczności, jak również wysoki stopień zawinienia. Nadto przy wymiarze kary Sąd miał na uwadze uprzednią karalność oskarżonego.
Jako okoliczność łagodzącą uwzględniono przyznanie się do prowadzenia pojazdu wbrew decyzji o cofnięciu mu uprawnień do kierowania pojazdami, czego jednak nie można przeceniać, uwzględniając okoliczności ujawnienia przestępstwa.
Mając powyższe na uwadze Sąd wymierzył oskarżonemu za czynzart. 180a kkkarę sześciu miesięcy ograniczenia wolności, polegającą na wykonywaniu nieodpłatnej, kontrolowanej pracy na cele społeczne w wymiarze 24 godzinw stosunku miesięcznym.
WobecR. S.wcześniej orzeczono kary grzywny, kary ograniczenia wolności. Co więcej odbywał karę pozbawienia wolności. Zaledwie na trzy miesiące przed popełnieniem przestępstwa, które jest przedmiotem niniejszego postępowania Sąd orzekł mu karę ograniczenia wolności. Wymierzenie w tej sytuacji najłagodniejszej rodzajowo kary grzywny byłoby nieskuteczne w stosunku doR. S.. Oskarżony kolejny raz dopuścił się przestępstwa, co wskazuje, że nie zweryfikował on swojej postawy. W tej sytuacji orzeczenie kary najmniej dotkliwej - grzywny byłoby niesprawiedliwiei nie przyniosłoby oczekiwanych rezultatów.
Nadto oskarżony w ostatnim słowie wniósł o wymierzenie kary grzywny lub ograniczenia wolności, oświadczając, że jest w stanie je odbyć.
Taka kara jest sprawiedliwą reakcją na czyn oskarżonego. Jej dolegliwość nie przekracza stopnia winy, jest też adekwatna do wagi czynu. Wykonanie tej kary pozwoli oskarżonemu zrozumieć nie tylko nieopłacalność, ale i naganność własnego postępowania. Będzie też stanowiło czytelny komunikat dla najbliższego otoczenia oskarżonego o konieczności dawania posłuchu decyzjom administracyjnym, zwłaszcza tym, mającym na celu zapewnienie bezpieczeństwa na drogach.
Sąd uznał, że kara w takim wymiarze spełni swoje ustawowo określone cele, a orzeczenie jej w mniejszej wysokościach byłoby niczym nieuzasadnionym przejawem pobłażania, sprzecznymz podstawowymi celami karyi niepożądaną z punktu widzenia społecznego oddziaływania oraz celów wychowawczych, jakie ma ona osiągnąć względem sprawcy - reakcją karną na karygodny czyn oskarżonego. Zresztą godną uwagi jest okoliczność, iż wymierzona kara mieści się w dolnych graniach zagrożenia.

R. S.

II

II

Skazanie za przestępstwo zart. 180a kkskutkuje obligatoryjnym orzeczeniem zakazu prowadzenia pojazdów. Sąd uznał, że wobec oskarżonego taki zakaz powinien obowiązywać przez minimalny okres 1 roku. RafaS.nie był wcześniej karany za przestępstwo zart. 180a kk.
Jednocześnie nie ujawniono powodów, które pozwalałaby na odstąpienie od orzeczenia tego środka karnego. Orzeczenie zakazu prowadzenia pojazdów mechanicznych w takim wymiarze należy uznać, za wystarczające dla osiągnięcia celów kary.

1.Inne ROZSTRZYGNIĘCIA ZAwarte w WYROKU

Oskarżony

Punkt rozstrzygnięciaz wyroku

Punkt z wyroku odnoszący się do przypisanego czynu

Przytoczyć okoliczności

1.inne zagadnienia

W tym miejscu  sąd może odnieść się do innych kwestii mających znaczenie dla rozstrzygnięcia,a niewyjaśnionych w innych częściach uzasadnienia, w tym do wyjaśnienia, dlaczego nie zastosował określonej instytucji prawa karnego, zwłaszcza w przypadku wnioskowania orzeczenia takiej instytucji przez stronę

7

KOszty procesu

Punkt rozstrzygnięcia z wyroku

Przytoczyć okoliczności

III

Na podstawieart. 627 kpkSąd obciążył oskarżonegoR. S.opłatą od orzeczonej kary ograniczenia wolności w kwocie 120 zł oraz poniesionymi wydatkami - 70 zł.
Sąd wziął pod uwagę dochody sprawcy i jego sytuację osobistą. Nie posiada on nikogo na utrzymaniu, osiąga dosyć wysokie dochody.
Uwzględniając powyższe Sąd doszedł do przekonania, że oskarżony będzie w stanie uiścić w całości koszty sądowe.

1.Podpis

```yaml
court_name: Sąd Rejonowy w Nowym Sączu
date: '2023-11-09'
department_name: II Wydział Karny
judges:
- Sędzia Aneta Korwin-Białka
legal_bases:
- art. 42 § 1a pkt 1 k.k.
- art. 343, art. 343a lub art. 387 k.p.k.
recorder: Ewa Rosiek
signature: II K 1048/23
```