You are extracting information from the Polish court judgments.
Extract specified values strictly from the provided judgement. If information is not provided in the judgement, leave the field with null value.
Please return the response in the identical YAML format:
```yaml
court_name: "<nazwa s\u0105du, string containing the full name of the court>"
date: <data, date in format YYYY-MM-DD>
department_name: "<nazwa wydzia\u0142u, string containing the full name of the court's\
  \ department>"
judges: "<s\u0119dziowie, list of judge full names>"
legal_bases: <podstawy prawne, list of strings containing legal bases (legal regulations)>
recorder: <protokolant, string containing the name of the recorder>
signature: <sygnatura, string contraining the signature of the judgment>
```
=====
{context}
======

Sygn. akt I C 1555/16

WYROK
W IMIENIU RZECZYPOSPOLITEJ POLSKIEJ
Dnia 19 grudnia 2016 r.
Sąd Rejonowy w Lęborku I Wydział Cywilny w składzie następującym:

Przewodniczący:

SSR Aleksandra Sobczak - Michalak

Protokolant:

st. sekr. sądowy Alicja Kołsut

po rozpoznaniu w dniu 19 grudnia 2016 r. w Lęborku
sprawy z powództwaSpółdzielni Mieszkaniowej (...)wL.
przeciwkoK. S.
o zapłatę

1
zasądza od pozwanejK. S.na rzecz powódkiSpółdzielni Mieszkaniowej (...)wL.kwotę 3.773,30 zł (trzy tysiące siedemset siedemdziesiąt trzy złote 30/100) z odsetkami ustawowymi za opóźnienie od dnia 7.09.2016r. do dnia zapłaty, rozkładając spłatę tej kwoty na raty miesięczne po 200 zł każda, płatne począwszy od dnia 1.12.2016r. do 30-tego każdego dnia miesiąca, przy czym niezapłacenie trzech kolejnych rat w terminie spowoduje, iż całe świadczenie stanie się natychmiast wymagalne;

2
odstępuje od obciążania pozwanejK. S.kosztami postępowania w sprawie.

Sygn. akt I C 1555/16

UZASADNIENIE
PowódSpółdzielnia Mieszkaniowa (...)wL.wniosła w dniu 7 września 2016 roku o zasądzenie na swoją rzecz od pozwanych:A. S.iK. S.łącznej kwoty 3.773,30 zł wraz z odsetkami ustawowymi za opóźnienie naliczanymi od dnia wniesienia pozwu do dnia zapłaty.
W uzasadnieniu sporządzonym do pozwu powód wskazał, że pozwanym jako małżeństwu przysługuje spółdzielcze własnościowe prawo do lokalu mieszkalnego i w związku z tym są oni zobowiązani do wnoszenia opłat bieżących oraz opłat eksploatacyjnych za używanie lokalu. Pozwani należnych opłat w łącznej wysokości 3.676,16 nie zapłacili za okres od grudnia 2015 roku do 31 sierpnia 2016 roku. Odsetki od tej należności na dzień 5 września 2016 roku wynoszą 91,14 zł.
Ponadto powód wniósł o zasądzenie na jego rzecz zwrotu kosztów procesu tj. zwrotu opłaty od udzielonego pełnomocnictwa, kosztów zastępstwa procesowego i kosztów uiszczonej opłaty od pozwu według norm przepisanych.
Początkowo niniejsza sprawa była rozpoznawana w postępowaniu upominawczym sygn. akt I Nc 1766/16, gdzie nakazem zapłaty z dnia 10 października 2016 roku Referendarz Sądowy Sądu Rejonowego w Lęborku nakazał zapłacić pozwanym solidarnie kwotę dochodzoną przez powoda pozwem. Wobec wniesienia jedynie przez pozwanąK. S.w zakreślonym terminie sprzeciwu – w.w. nakaz zapłaty utracił moc w stosunku do niej – stosownie do treściart. 505 § 2 k.p.c.
Nakaz zapłaty wydany w postępowaniu upominawczym przez Sąd Rejonowy w Lęborku w dniu 10 października 2016 roku przeciwkoA. S.jest prawomocny.
PozwanaK. S.w wniesionym sprzeciwie od nakazu zapłaty wydanym w postępowaniu upominawczym wskazała, że z lokalu przyul. (...)wL.wyprowadziła się w dniu 3 marca 2014 roku. Nie korzysta z w.w. lokalu od wskazanej daty. Pozwana uważa, że zasady słuszności przemawiają za tym aby ograniczyć jej odpowiedzialność za zobowiązania spółdzielni i w całości nimi obciążyć pozwanegoA. S., który przez cały okres sporny samodzielnie użytkował lokal. Pozwana ponadto wniosła o rozłożenie świadczenia na raty miesięczne po 100 zł, albowiem samodzielnie spłaca pozostałe zobowiązania wobec spółdzielni w sprawach prawomocne zakończonych orzeczeniami zasądzającymi od niej kwoty związane z użytkowaniem przedmiotowego lokalu. Sytuacja materialna i wysokość jej dochodów nie pozwalają na spłatę kolejnych rat w wyższej wysokości.
Sąd ustalił następujący stan faktyczny:
A. S.iK. S.zawarli związek małżeński w dniu 21 września 1996 roku.
Wyżej wymienieni małżonkowie w dniu 25 marca 2004 roku w formie aktu notarialnego rozszerzyli panujący pomiędzy nimi ustrój ustawowej wspólności majątkowej na majątki nabyte przez każdego z nich przed zawarciem związku małżeńskiego oraz na majątki nabyte w czasie trwania małżeństwa z jakiegokolwiek tytułu. Przed zawarciem małżeństwaA. S.przystąpił jako członek doSpółdzielni Mieszkaniowej (...)wL., a następnie umową z dnia 30 lipca 1992 roku dotyczącą sprzedaży mieszkania przyul. (...)wL.zobowiązał się do wykupienie mieszkania z zasobów spółdzielni poprzez spłatę jego wartości wyliczonej tą umową.
Z w.w. umowyA. S.się wywiązał, obecnie obojgu małżonkom przysługuje spółdzielcze własnościowe prawo do lokalu mieszkalnego.
K. S.wyprowadziła się z w.w. lokalu w dniu 3 marca 2014 roku i od tej daty nie korzysta już z niego. Od wskazanej daty istnieje również ustrój rozdzielności majątkowej pomiędzy małżonkami orzeczony prawomocnym wyrokiem Sądu Rejonowego w Lęborku z dnia 18 grudnia 2015 roku w sprawie III RC 267/15. Obecnie jest również pomiędzy małżonkami prowadzone postępowanie sądowe w sprawie o rozwód przed Sądem Okręgowym w Słupsku oraz postępowanie sądowe w przedmiocie podziału majątku wspólnego prowadzone przed Sądem Rejonowym w Lęborku.
W okresie od dnia 1 grudnia 2015 roku opłaty za mieszkanie położone przyul (...)wL.wynoszą łącznie 427,35 zł, zaś od 1 marca 2016 roku – 425,75.
W okresie od 1 grudnia 2015 roku do 31 sierpnia 2016 roku zaległość w opłatach bieżących za w.w mieszkanie wyniosła łącznie 3773,30 zł (w tym odsetki ustawowe za zwłokę – 97,14 zł).
(dowód: odpis KRS k. 6-11, deklaracja przystąpienia do spółdzielni k. 15, umowa k.16, akt notarialny k. 17, wysokość opłat za mieszkanie k. 18-19, wezwanie do zapłaty k. 20-21, zestawienie zadłużenia k. 23).
Sąd zważył, co następuje:
Powództwo jest zasadne.
W myślart. 3 k.p.c., obowiązek przedstawienia dowodów spoczywa na stronach. Ciężar udowodnienia faktów mających istotne znaczenie dla rozstrzygnięcia sprawy spoczywa na stronie, która z faktów tych wywodzi skutki prawne (art. 6 k.c.). Na stronie powodowej spoczywał zatem ciężar udowodnienia faktów uzasadniających jej roszczenie, w szczególności wykazania, że dochodzona pozwem kwota pieniężna wobec pozwanego przysługiwała powodowi. W opinii Sądu, powód zadośćuczynił w dostatecznym stopniu temu obowiązkowi. Strona pozwana w toku prowadzonego postępowania sądowego nie kwestionowała wysokości dochodzonego roszczenia. Nie kwestionowała wymagalnego zadłużenia wobec spółdzielni. Wnosiła jedynie o nieobciążanie jej kosztami sądowymi wobec swojej ciężkiej sytuacji rodzinnej nadto wnosiła o rozłożenie zasądzonego na rzecz powoda świadczenia na raty, w szczególności wobec istnienia już prawomocnych orzeczeń zasądzających od niej podobne kwoty z tytułu zadłużenia wobec spółdzielni. Pozwana wskazała, że w okresie spornym już nie mieszkała w mieszkaniu przyul. (...), w którym do dnia dzisiejszego mieszka jej małżonekA. S.i to on według niej winien być obciążony opłatami za mieszkanie.
Zgodnie z treścią 233§ 1 k.p.c.Sąd ocenia wiarygodność i moc dowodów według własnego przekonania, na podstawie wszechstronnego rozważenia zebranego materiału. W orzecznictwie przyjmuje się, że ramy swobodnej oceny dowodów muszą być zakreślone wymaganiami prawa procesowego, doświadczenia życiowego, regułami logicznego myślenia oraz pewnego poziomu świadomości prawnej, według których sąd w sposób bezstronny, racjonalny i wszechstronny rozważa materiał dowodowy jako całość. W niniejszej sprawie strona pozwana nie przedstawiła żadnych dowodów przeciwnych na okoliczność spłaty zadłużenia wobec spółdzielni czy dowodów świadczących o tym, że nie jest zobowiązana do świadczenia na rzecz spółdzielni opłat za mieszkanie za okres sporny. Jednocześnie nie zakwestionowała też w żaden sposób przyjętego wyliczenia zadłużenia w opłatach bieżących za sporny okres.
Stosownie do treściart. 4 ust. 1 i 11i 2 ustawy o spółdzielniach mieszkaniowych z dnia 15 grudnia 2000 roku(Dz.U. z 2013 poz. 1222 z zm.) członkowie spółdzielni, którym przysługują spółdzielcze prawa do lokali, są obowiązani uczestniczyć w pokrywaniu kosztów związanych z eksploatacją i utrzymaniem nieruchomości w częściach przypadających na ich lokale, eksploatacją i utrzymaniem nieruchomości stanowiących mienie spółdzielni przez uiszczanie opłat zgodnie z postanowieniami statutu. Nawet osoby niebędące członkami spółdzielni, którym przysługują spółdzielcze własnościowe prawa do lokali, są obowiązane uczestniczyć w pokrywaniu kosztów związanych z eksploatacją i utrzymaniem nieruchomości w częściach przypadających na ich lokale, eksploatacją i utrzymaniem nieruchomości stanowiących mienie spółdzielni przez uiszczanie opłat na takich samych zasadach, jak członkowie spółdzielni, z zastrzeżeniemart. 5. Nadto również członkowie spółdzielni będący właścicielami lokali są obowiązani uczestniczyć w pokrywaniu kosztów związanych z eksploatacją i utrzymaniem ich lokali, eksploatacją i utrzymaniem nieruchomości wspólnych, eksploatacją i utrzymaniem nieruchomości stanowiących mienie spółdzielni przez uiszczanie opłat zgodnie z postanowieniami statutu.
Tym zatem z treści w.w. przepisówustawy o spółdzielniach mieszkaniowychwprost wynika, że osoby, którym przysługują własnościowe spółdzielcze prawa do lokalu mieszkalnego i to niezależnie od statusu członkostwa w spółdzielni mieszkaniowej - maja obowiązek ponoszenia opłat związanych z eksploatacją lokalu mieszkalnego.
Kierując się powyższym Sąd zasądził od pozwanej na rzecz powoda dochodzoną pozwem kwotę rozkładając zasądzone świadczenie na raty (pkt 1 sentencji wyroku) i jednocześnie Sąd odstąpił od obciążania pozwanejK. S.kosztami postępowania w sprawie (pkt 2 sentencji wyroku). Sąd zastosował w niniejszej sprawie dobrodziejstwo instytucji przewidzianych wart. 102 k.p.c.czy 320k.p.c.
Przepisart. 102 k.p.c.reguluje rozliczenie kosztów procesu według zasady słuszności. Według tej zasady sąd może w wypadkach szczególnie uzasadnionych m.in. nie obciążyć strony pozwanej w ogóle kosztami. Sąd orzekając w niniejszej sprawie miał na uwadze fakty znane Sądowi urzędowo (art. 228 § 2 k.p.c.– Sąd zwrócił na nie uwagę na rozprawie w dniu 19 grudnia 2016 roku) tj. prawomocne orzeczenia zapadłe przeciwko pozwanej m.in. w sprawie I C 643/16 czy I C 350/15 nadto sytuację finansową wykazywaną przez pozwaną na poczet tamtejszych postępowań sądowych.
Ustawodawca nie konkretyzuje pojęcia wypadków szczególnie uzasadnionych, pozostawia ich kwalifikację, przy uwzględnieniu całokształtu okoliczności danej sprawy, sądowi. Do okoliczności branych pod uwagę przez sąd przy ocenie przesłanek zastosowania dyspozycji omawianego przepisu według doktryny zaliczyć można nie tylko te związane z samym przebiegiem postępowania, lecz także dotyczące stanu majątkowego i sytuacji życiowej strony. Za trafny należy natomiast uznać pogląd, zgodnie z którym sama sytuacja ekonomiczna strony przegrywającej, nawet tak niekorzystna, że strona bez uszczerbku dla utrzymania własnego i członków rodziny nie byłaby w stanie ponieść kosztów, nie stanowi podstawy zwolnienia - na podstawie art. 102 - z obowiązku zwrotu kosztów przeciwnikowi, chyba że na rzecz tej strony przemawiają dalsze szczególne okoliczności, które same mogłyby być niewystarczające, lecz łącznie z trudną sytuacją ekonomiczną wyczerpują znamiona wypadku szczególnie uzasadnionego (por. postanowienie SN z dnia 8 grudnia 2011 r.,IV CZ 111/11, LEX nr 1119554).
Ponadto również zastosowanie instytucji rozłożenia zasądzonego świadczenia na raty, o jakiej mowa jest wart. 320 k.p.c.możliwe jest tylko w szczególnie uzasadnionych wypadkach. W szczególności wypadki takie zachodzą gdy ze względu na stan majątkowy, rodzinny, zdrowotny spełnienie świadczenia przez pozwanego niezwłocznie lub jednorazowe spełnienie zasądzonego świadczenia przez pozwanego byłoby niemożliwe lub bardzo utrudnione albo narażało jego lub jego bliskich na niepowetowane straty i byłoby rażąco sprzeczne z zasadami współżycia społecznego. Oznacza to, iż ochrona jaką zapewnia pozwanemuart. 320 k.p.c.nie może być stawiana ponad ochronę powoda w procesie cywilnym i wymaga uwzględnienia wszystkich okoliczności sprawy, w tym uzasadnionego interesu powoda.
W okolicznościach niniejszej sprawy Sąd stwierdza, iż wystąpiły przesłanki przemawiające za zastosowaniem tychże instytucji wobec pozwanej. Trudno zaprzeczyć okoliczności, iż sytuacja finansowa pozwanej nie jest najlepsza i z pewnością konsekwencje z niej wynikające są odczuwalne dla pozwanej i członków jej rodziny. Nie ulega jednak wątpliwości, że powódka jest współwłaścicielem mieszkania, które jest obecnie przedmiotem postępowania prowadzonego w przedmiocie podziału majątku i stanowi znaczący składnik jej majątku. Ponadto powódka posiada źródło zatrudnienia i przy uwzględnieniu już istniejących w obrocie prawnym tytułów wykonawczych wydanych przeciwko niej na rzecz powódki rozłożenie dochodzonej pozwem kwoty na raty po 200 zł umożliwi pozwanej realną spłatę zadłużenia wobec powódki. Sąd zdaje sobie sprawę, że spłata zadłużenia przedłuży się w czasie w związku z zastosowaniemart. 320 k.p.c.w niniejszej sprawie. Jednak uwzględniając sytuację materialną pozwanej faktycznie nie ma ona możliwości spłaty zadłużenia w szybszym terminie. Zabezpieczeniem interesów strony powodowej jest ustalenie, że jeżeli pozwana będzie zalegała z zapłatą trzech kolejnych rat w terminie cała zasądzona kwota stanie się natychmiast wymagalna.
SSR Aleksandra Sobczak-Michalak

ZARZĄDZENIE

1
odnotować;

2
odpis wyroku wraz z uzasadnieniem doręczyć pozwanej z pouczeniem o apelacji;

3
przedłożyć z wpływem lub za 21 dni

L., dnia 10 stycznia 2017 roku
SSR Aleksandra Sobczak-Michalak

```yaml
court_name: Sąd Rejonowy w Lęborku
date: '2016-12-19'
department_name: I Wydział Cywilny
judges:
- Aleksandra Sobczak-Michalak
legal_bases:
- art. 505 § 2 k.p.c.
- art. 6 k.c.
- 'art. 4 ust. 1 i 1 '
recorder: st. sekr. sądowy Alicja Kołsut
signature: I C 1555/16
```