You are extracting information from the Polish court judgments.
Extract specified values strictly from the provided judgement. If information is not provided in the judgement, leave the field with null value.
Please return the response in the identical YAML format:
```yaml
court_name: "<nazwa s\u0105du, string containing the full name of the court>"
date: <data, date in format YYYY-MM-DD>
department_name: "<nazwa wydzia\u0142u, string containing the full name of the court's\
  \ department>"
judges: "<s\u0119dziowie, list of judge full names>"
legal_bases: <podstawy prawne, list of strings containing legal bases (legal regulations)>
recorder: <protokolant, string containing the name of the recorder>
signature: <sygnatura, string contraining the signature of the judgment>
```
=====
{context}
======

Sygn. akt II Ka 203/18

WYROK
W IMIENIU RZECZYPOSPOLITEJ POLSKIEJ
20 lipca 2018 r.
Sąd Okręgowy w Koninie Wydział II Karny w składzie następującym:
Przewodniczący: SSO Waldemar Cytrowski- spr.
SSO Iwona Złoty
SSO Aleksandra Bolczyk
Protokolant: st. sekr. sąd. Dorota Sobieraj
przy udziale Joanny Ślesińskiej Prokuratora Prokuratury Rejonowej w Koninie
po rozpoznaniu 20.07.2018 r.
sprawyA. O.
oskarżonego o przestępstwo zart. 231§1 kk
na skutek apelacji wniesionej przez obrońcę
od wyroku Sądu Rejonowego w Koninie z 24.05.2016 r. sygn. akt II K 337/15
w wyniku wyroku Sądu Najwyższego z 30.05.2018 r. w sprawie o sygn. akt V KK 446/17

1
Zmienia zaskarżony wyrok w ten sposób, iż na podst.art. 67§3 kkw zw. zart. 4§1 kkzobowiązuje oskarżonegoA. O.do zapłaty na rzeczH. W.zadośćuczynienia w kwocie 5.000 (pięciu tysięcy) zł w terminie 3 miesięcy od wydania wyroku.

2. Zwalnia oskarżonego od zapłaty na rzecz Skarbu Państwa kosztów sądowych za postępowanie odwoławcze.
Aleksandra Bolczyk Waldemar Cytrowski Iwona Złoty
II Ka 203/18

UZASADNIENIE
Sąd Okręgowy w Koninie wyrokiem z 27.04.2018 r. w sprawie o sygn. akt II K 467/17 zmienił wyrok Sądu Rejonowego w Koninie z 24.05.2016 r. w sprawie o sygn. akt II K 337/15 i m.in. na podst.art. 67§3 kkorzekł od oskarżonego na rzecz Funduszu Pomocy Pokrzywdzonym i Pomocy Postpenitencjarnej nawiązkę w kwocie 5.000 zł. Sąd Najwyższy na skutek kasacji Ministra Sprawiedliwości- Prokuratora Generalnego, wyrokiem z 30.05.2018 r. w sprawie o sygn. akt V KK 446/17 uchylił wyrok w części dotyczącej środka kompensacyjnego i w tym zakresie przekazał sprawę Sądowi Okręgowemu w Koninie do ponownego rozpoznania w postępowaniu odwoławczym. Z uzasadnienia wyroku kasatoryjnego wynika, iż Sąd odwoławczy błędnie nie orzekł o obowiązku naprawienia szkody na rzecz pokrzywdzonej, a skutek przestępczy w postaci szkody obejmuje zarówno szkodę majątkową, jak i nie majątkową.
Z wyroku Sądu Rejonowego w Koninie z 3.03.2017 r. w sprawie o sygn. akt I C 1254/16 wynika, iż Sąd zasądził od GminyS.na rzeczH. W.odszkodowanie w kwocie 13.617,22 zł. Dlatego Sąd odwoławczy mógł orzekać tylko w zakresie krzywdy.
Z materiału dowodowego, a w szczególności z zeznań pokrzywdzonej wprost wynika, iż na skutek uporczywego i sprzecznego z prawem zachowania oskarżonego, w oczywisty sposób takiej krzywdy doznała. Nałożenie obowiązku naprawienia szkody na podst.art. 67§3 kkopiera się na tych samych podstawach co zobowiązania cywilnoprawne naprawienia szkody. Dlatego obowiązek naprawienia szkody niemajątkowej, w formie zadośćuczynienia za wyrządzoną krzywdę określająart. 444 kc,art. 445 kciart. 448 kc.Z przepisów tych wynika, iż zadośćuczynienie powinno być przyznane w odpowiedniej wysokości determinowanej charakterem i rozmiarem krzywd doznanych przez pokrzywdzonego. Dlatego mając powyższe na uwadze Sąd odwoławczy uznał, iż zadośćuczynienie w kwocie 5.000 zł spełnia ww. kryterium. Przy ustalaniu wysokości zadośćuczynienia nie można też abstrahować od tego, iż zasądzona poprzednio od oskarżonego na rzecz Funduszu Pomocy Pokrzywdzonym i Pomocy Postpenitencjarnej nawiązka również wynosiła 5.000 zł. W razie zatem braku orzeczenia kasatoryjnego oskarżony zobligowany był taką kwotę uiścić.
Aleksandra Bolczyk Waldemar Cytrowski Iwona Złoty

```yaml
court_name: Sąd Okręgowy w Koninie
date: '2018-07-20'
department_name: II Wydział Karny
judges:
- Iwona Złoty
- Waldemar Cytrowski-
- Aleksandra Bolczyk
legal_bases:
- art. 231§1 kk
- art. 448 kc.
recorder: st. sekr. sąd. Dorota Sobieraj
signature: II Ka 203/18
```