You are extracting information from the Polish court judgments.
Extract specified values strictly from the provided judgement. If information is not provided in the judgement, leave the field with null value.
Please return the response in the identical YAML format:
```yaml
court_name: "<nazwa s\u0105du, string containing the full name of the court>"
date: <data, date in format YYYY-MM-DD>
department_name: "<nazwa wydzia\u0142u, string containing the full name of the court's\
  \ department>"
judges: "<s\u0119dziowie, list of judge full names>"
legal_bases: <podstawy prawne, list of strings containing legal bases (legal regulations)>
recorder: <protokolant, string containing the name of the recorder>
signature: <sygnatura, string contraining the signature of the judgment>
```
=====
{context}
======

Sygnatura akt VI Ka 504/14

WYROK
W IMIENIU RZECZYPOSPOLITEJ POLSKIEJ
Dnia26 września 2014r.
Sąd Okręgowy w Gliwicach, Wydział VI Karny Odwoławczy w składzie:
Przewodniczący SSO Grażyna Tokarczyk (spr.)
Sędziowie SSO Krzysztof Ficek
SSO Marcin Schoenborn
Protokolant Natalia Skalik-Paś
przy udziale Marka Dutkowskiego
Prokuratora Prokuratury Okręgowej
po rozpoznaniu w dniu 26 września 2014 r.
sprawyM. M., synaJ.iB.
ur. (...)wR.
oskarżonego zart. 270§1 kk,art. 272 kkiart. 273 kkw zw. zart. 12 kkprzy zast.art. 11§2 kk,art. 56§2 kksw zw. zart. 6§2 kks
na skutek apelacji wniesionej przez oskarżyciela publicznego
od wyroku Sądu Rejonowego w Zabrzu
z dnia 19 marca 2014 r. sygnatura akt VII K 832/13
na mocyart. 437 kpk,art. 438 kpk,art. 624 § 1 kpk

1
zmienia zaskarżony wyrok w ten sposób, że:

- wpunkcie 4jako podstawę orzeczenia wobec oskarżonego kary grzywny przyjmujeart. 33 § 2 kk,
- w punkcie 5 wskazuje, iż przepadek korzyści uzyskanej z przestępstwa orzeczony został w związku z popełnieniem przez oskarżonego przestępstw przypisanych w punkcie 1;
2. w pozostałym zakresie zaskarżony wyrok utrzymuje w mocy;
3. zwalnia oskarżonego od zapłaty kosztów sądowych postępowania odwoławczego, obciążając wydatkami Skarb Państwa.
sygn. akt VI Ka 504/14

UZASADNIENIE
M. M.oskarżony został o to, że:

I
w okresie od 15 listopada 2007 roku do 22 listopada 2007 roku wZ.,R.,G.Is., działając w krótkich odstępach czasu, w wykonaniu z góry powziętego zamiaru, wspólnie i w porozumieniu z innymi osobami w celu osiągnięcia korzyści majątkowej, posługując się sfałszowaną umową zakupu za kwotę 2.400 euro na terenie Niemiec samochodu markiB. (...)o nr VIN(...)z dnia 15 listopada 2007 roku, dokonał szeregu wyłudzeń oświadczenia nieprawdy w dokumentach, poprzez podstępne wprowadzenie w błąd funkcjonariuszy publicznych upoważnionych do wystawienia dokumentów, co do faktów, iż jest właścicielem ww. pojazdu oraz, iż pojazd ten sprowadził z Niemiec, jak i co do wartości pojazdu, a także należnych podatków i tak działając w ww. sposób:

- w dniu 20 listopada 2007 roku w Urzędzie Skarbowy wZ.uzyskał zaświadczenie potwierdzające brak obowiązku uiszczenia podatku od towaru z tytułu nabycia środka transportu (VAT 25);
- w dniu w dniu 20 listopada 2007 roku w Urzędzie Celnym wR.Oddział Celny wG.uzyskał dokument potwierdzający zapłatę akcyzy na terytorium kraju od samochodu osobowego w nabyciu wewnątrz wspólnotowym, gdzie deklarowana wartość pojazdu wynosiła 8.796 zł,
- w dniu 22 listopada 2007 roku w Urzędzie miejskim wZ.na podstawie ww. dokumentacji uzyskał decyzję o czasowej rejestracji pojazdu onr rej. (...),
- w dniu 22 listopada 2007 roku F.U.H.(...)C.(...)z/s wS.zawarł umowę komisową wymienionego samochodu, gdzie deklarowana wartość pojazdu wynosiła 148.000 zł,
tj. o czyn zart. 270 § 1 k.k.iart. 272 k.k.iart. 273 k.k.w zw. zart. 12 k.k.przy zast.art. 11 § 2 k.k.

II
w okresie od 15 listopada 2007 roku do 22 listopada 2007 roku wZ.,R.,G.iS.działając wspólnie i w porozumieniu z innymi osobami , w krótkich odstępach czasu, z wykorzystaniem tej samej sposobności złożył w dniu 19 listopada 2007 roku Urzędowi Skarbowemu wZ.„Wniosek o wydanie zaświadczenia potwierdzającego brak obowiązku uiszczenia podatku od towarów i usług z tytułu przywozu z innego państwa członkowskiego środka transportu” (VAT 24) i w dniu 20 listopada 2007 roku uzyskał zaświadczenie potwierdzające brak obowiązku uiszczenia podatku od towaru z tytułu nabycia środka transportu (VAT 25) oraz w dniu 19 listopada 2007 roku złożył Urzędowi Celnemu wR.Oddział celny wG.– Deklarację uproszczoną nabycia wewnątrzwspólnotowego ((...)) oraz umowę zakupu z dnia 15 listopada 2007 roku na terenie Niemiec samochodu markiB. (...)z 2005 roku o nr VIN(...), za kwotę 2.400 euro iw dniu 20 listopada 2007 roku uzyskał Dokument potwierdzający zapłatę akcyzy na terytorium kraju od samochodu osobowego w nabyciu wewnątrzwspólnotowym, podając w ww. dokumentach nieprawdę, co do wartości pojazdu oraz podmiotu sprzedającego, a także faktu, że pojazd ten nabył w Niemczech, podczas gdy rzeczywista wartość rynkowa tego pojazdu wynosiła, co najmniej 103.946,70 zł, przez co naraził podatek należny Skarbowi Państwa na uszczuplenie w kwocie nie mniejszej niż 38.919 zł,

tj. o czyn zart. 56 § 2 k.k.s.w zw. zart. 6 § 2 k.k.s.

III
w okresie od 8 lutego 2008 roku do 16 lutego 2008 roku wZ.,R.,G.Is., działając w krótkich odstępach czasu, w wykonaniu z góry powziętego zamiaru, wspólnie i w porozumieniu z innymi osobami w celu osiągnięcia korzyści majątkowej, posługując się sfałszowaną umową zakupu za kwotę 3.400 euro na terenie Niemiec samochodu marki(...)o nr VIN(...)z dnia 8 lutego 2008 roku, dokonał szeregu wyłudzeń oświadczenia nieprawdy w dokumentach, poprzez podstępne wprowadzenie w błąd funkcjonariuszy publicznych upoważnionych do wystawienia dokumentów, co do faktów, iż jest właścicielem ww. pojazdu oraz, iż pojazd ten sprowadził z Niemiec, jak i co do wartości pojazdu, a także należnych podatków i tak działając w ww. sposób:

- w dniu 14 lutego 2008 roku w Urzędzie Skarbowy wZ.uzyskał zaświadczenie potwierdzające brak obowiązku uiszczenia podatku od towaru z tytułu nabycia środka transportu (VAT 25);
- w dniu w dniu 15 lutego 2008 roku w Urzędzie Celnym wR.Oddział Celny wG.uzyskał dokument potwierdzający zapłatę akcyzy na terytorium kraju od samochodu osobowego w nabyciu wewnątrz wspólnotowym, gdzie deklarowana wartość pojazdu wynosiła 12.303 zł,
- w dniu 15 lutego 2008 roku w Urzędzie miejskim wZ.na podstawie ww. dokumentacji uzyskał decyzję o czasowej rejestracji pojazdu onr rej. (...),
- w dniu 16 lutego 2008 roku F.U.H.(...)C. D.z/s wB.zawarł umowę komisową wymienionego samochodu, gdzie deklarowana wartość pojazdu wynosiła 353.000 zł tj. o czyn zart. 270 § 1 k.k.iart. 272 k.k.iart. 273 k.k.w zw. zart. 12 k.k.przy zast.Art. 11 § 2 k.k.

IV
w okresie od 8 lutego 2008 roku do 16 lutego 2008 roku wZ.,R.,G.iS.działając wspólnie i w porozumieniu z innymi osobami , w krótkich odstępach czasu, z wykorzystaniem tej samej sposobności złożył w dniu 19 listopada 2007 roku Urzędowi Skarbowemu wZ.„Wniosek o wydanie zaświadczenia potwierdzającego brak obowiązku uiszczenia podatku od towarów i usług z tytułu przywozu z innego państwa członkowskiego środka transportu” (VAT 24) i w dniu 20 listopada 2007 roku uzyskał zaświadczenie potwierdzające brak obowiązku uiszczenia podatku od towaru z tytułu nabycia środka transportu (VAT 25) oraz w dniu 19 listopada 2007 roku złożył Urzędowi Celnemu wR.Oddział celny wG.– Deklarację uproszczoną nabycia wewnątrzwspólnotowego ((...)) oraz umowę zakupu z dnia 8 lutego 2008 roku na terenie Niemiec samochodu marki(...)o nr VIN(...), za kwotę 3.400 euro iw dniu 15 lutego 2008 roku uzyskał Dokument potwierdzający zapłatę akcyzy na terytorium kraju od samochodu osobowego w nabyciu wewnątrzwspólnotowym, podając w ww. dokumentach nieprawdę, co do wartości pojazdu oraz podmiotu sprzedającego, a także faktu, że pojazd ten nabył w Niemczech, podczas gdy rzeczywista wartość rynkowa tego pojazdu wynosiła, co najmniej 300.000 zł, przez co naraził Skarb Państwa na uszczuplenie należności publiczno – skarbowych z tytułu podatku akcyzowego w kwocie niemniejszej niż 39.127 zł;

tj. o czyn zart. 56 § 2 k.k.s.w zw. zart. 6 § 2 k.k.s.
Sąd Rejonowy w Zabrzu wyrokiem z dnia 19 marca 2014 r. sygn. akt VII K 832/13 uznałM. M.ciągu dwóch przestępstw zart. 270 § 1 k.k.iart. 272 k.k.iart. 273 k.k.w zw. zart. 12 k.k.przy zast.art. 11 § 2 k.k.i za to skazał go na jedną karę 1 roku pozbawienia wolności, Sąd uznał równieżM. M.za winnego popełnienia ciągu dwóch przestępstw skarbowych zart. 56 § 2 k.k.s.w zw. zart. 6 § 2 k.k.s.i za to na skazał go na jedną karę 3 miesięcy ograniczenia wolności poprzez wykonywanie nieodpłatnej, kontrolowanej pracy na cele społeczne w wymiarze 20 godzin miesięcznie.
Wykonanie orzeczonej wpunkcie 1kary pozbawienia wolności Sąd warunkowo zawiesił oskarżonemu na okres próby 3 lat, na mocyart. 71 § 1 k.k.orzekając wobec oskarżonego grzywnę w wysokości 20 stawek dziennych ustalając, iż jedna stawka dzienna wyniesie 10 złotych, na mocyart. 45 § 1 k.k.orzekł środek karny w postaci przepadku kwoty 400 złotych tytułem korzyści uzyskanych z przestępstwa.
Apelację wniósł Prokurator zaskarżając wyrok w części dotyczącej orzeczenia o karze na niekorzyść oskarżonego, zarzucił obrazę przepisu prawa materialnego a toart. 71 § 1 kk, wskazując, że podstawą grzywny orzeczonej za przestępstwo popełnione w celu osiągnięcia korzyści majątkowej winien byćart. 33 § 1 i 2 kk, nadto obrazę przepisów postępowaniaart. 413 kpkpoprzez brak wskazania w związku z popełnieniem, którego z czynów orzeczony został ten środek karny.
Apelujący wniósł o zmianę wyroku w punkcie 4 poprzez wskazanieart. 33 § 1 i 2 kkjako podstawy prawnej wymierzenia kary grzywny oraz w punkcie 5 oraz wskazanie, że orzeczenie oparte o przepisart. 45 § 1 kkzwiązane jest ze skazaniem za przestępstwa zarzucane w punktach I i III, a przypisane oskarżonemu w punkcie 1.

Sąd Okręgowy zważył co następuje.

Apelacja Prokuratora prowadzić musiała do zmiany zaskarżonego wyroku zgodnie z wnioskami środka odwoławczego.
Wyrok w niniejszej sprawie zapadł w trybieart. 387 kpk. Sposób procedowania Sądu I instancji, ocena zgromadzonych dowodów, poczynione w oparciu o nie ustalenia faktyczne, a także ocena zachowania oskarżonego w zakresie wyczerpania przez niego znamion zarzucanego mu czynu, nie budzą zastrzeżeń. Stanowisko wyrażone w pisemnych motywach zaskarżonego wyroku, w tym w zakresie zastosowanych kar, środka probacyjnego oraz środka karnego również należy zaakceptować.
Rację ma apelujący, że grzywna orzeczona niewątpliwie w związku z popełnieniem przez oskarżonego ciągu przestępstw zart. 270 § 1 k.k.iart. 272 k.k.iart. 273 k.k.w zw. zart. 12 k.k.przy zast.art. 11 § 2 k.k.orzeczona być powinna na podstawieart. 33 § 2 kk. Sąd odwoławczy uznaje, iż wystarczające jest powołanie tego przepisu. Wprawdzie kwalifikacja prawna czynów przypisanych oskarżonemu nie wskazuje na to wprost, ale zarówno ich opis, jak i ustalenia faktyczne oparte również o wyjaśnienia oskarżonego nie pozostawiają wątpliwości, że każdorazowo działał on w celu osiągnięcia korzyści majątkowej.
Podobnie w wypadku orzeczenia środka karnego przepadku korzyści majątkowej osiągniętej z przestępstwa opartego o przepisart. 45 § 1 kkkonieczne jest wskazanie w wypadku skazania za kilka czynów zabronionych, w związku z którym przestępstwem został orzeczony. Oskarżony korzyść majątkową uzyskał również z czynów kwalifikowanych zart. 270 § 1 k.k.iart. 272 k.k.iart. 273 k.k.w zw. zart. 12 k.k.przy zast.art. 11 § 2 k.k., a zatem przypisanych w punkcie 1 zaskarżonego wyroku, dlatego zmiana w tym zakresie była konieczna.
Mając powyższe na uwadze Sąd Okręgowy zmienił zaskarżony wyrok w punkcie 4 jako podstawę orzeczenia wobec oskarżonego kary grzywny przyjmującart. 33 § 2 kk, a w punkcie 5 wskazując, iż przepadek korzyści uzyskanej z przestępstwa orzeczony został w związku z popełnieniem przez oskarżonego przestępstw przypisanych w punkcie 1.
W pozostałym zakresie Sąd odwoławczy utrzymał wyrok w mocy, zwalniając oskarżonego od ponoszenia kosztów sądowych w postępowaniu odwoławczym, albowiem wymagają tego względy słuszności.

```yaml
court_name: Sąd Okręgowy w Gliwicach
date: '2014-09-26'
department_name: VI Wydział Karny Odwoławczy
judges:
- Grażyna Tokarczyk
- Krzysztof Ficek
- Marcin Schoenborn
legal_bases:
- art. 33 § 1 i 2 kk
- art. 56 § 2 k.k.s.
- art. 624 § 1 kpk
recorder: Natalia Skalik-Paś
signature: VI Ka 504/14
```