You are extracting information from the Polish court judgments.
Extract specified values strictly from the provided judgement. If information is not provided in the judgement, leave the field with null value.
Please return the response in the identical YAML format:
```yaml
court_name: "<nazwa s\u0105du, string containing the full name of the court>"
date: <data, date in format YYYY-MM-DD>
department_name: "<nazwa wydzia\u0142u, string containing the full name of the court's\
  \ department>"
judges: "<s\u0119dziowie, list of judge full names>"
legal_bases: <podstawy prawne, list of strings containing legal bases (legal regulations)>
recorder: <protokolant, string containing the name of the recorder>
signature: <sygnatura, string contraining the signature of the judgment>
```
=====
{context}
======

Sygnatura akt VI Ka 485/14

WYROK
W IMIENIU RZECZYPOSPOLITEJ POLSKIEJ
Dnia2 września 2014r.
Sąd Okręgowy w Gliwicach, Wydział VI Karny Odwoławczy w składzie:
Przewodniczący SSO Grażyna Tokarczyk
Sędziowie SSO Krzysztof Ficek (spr.)
SSO Marcin Mierz
Protokolant Natalia Skalik-Paś
przy udziale komisarza celnego Jarosława Jungi
przedstawiciela Urzędu Celnego wR.
po rozpoznaniu w dniu 2 września 2014 r.
sprawyS. P.(P.), synaJ.iE.
ur. (...)wB.
oskarżonego zart. 65§1 i 4 kks
na skutek apelacji wniesionej przez obrońcę oskarżonego
od wyroku Sądu Rejonowego w Tarnowskich Górach
z dnia 10 marca 2014 r. sygnatura akt II W 1723/12
na mocyart. 439 § 1 pkt 9 kpk,art. 632 pkt 2 kpkw zw. zart. 113 § 1 kks

1
uchyla zaskarżony wyrok i na mocyart. 17 § 1 pkt 6 kpkw zw. zart. 51 § 1 i 2 kksumarza postępowanie wobecS. P.o zarzucane mu wykroczenia skarbowe zart. 65 § 1 i 4 kksa kosztami procesu w sprawie obciąża Skarb Państwa;

2
na mocyart. 47 § 4 kksw zw. zart. 43 § 1 pkt 4 kksorzeka przepadek przedmiotów w postaci dowodów rzeczowych wymienionych w postanowieniu Urzędu Celnego wR.z dnia 6.07.2012 r. (k. 196 akt) i na mocyart. 49 § 1 kksw zw. zart. 31 § 6 kkszarządza ich zniszczenie.

Sygn. akt VI Ka 485/14

UZASADNIENIE
Od wyroku Sądu Rejonowego w Tarnowskich Górach z dnia 10 marca 2014 roku sygn. akt II W 1723/12 apelację wniósł obrońca oskarżonegoS. P.. Orzeczenie to zaskarżył w całości na korzyść oskarżonego i zarzucił:

1
obrazę przepisów postępowania, która miała wpływ na treść wyroku, a toart.5 § 2 kpkw zw. zart.113 § 1 kkspoprzez rozstrzygnięcie na niekorzyść oskarżonego niedających się usunąć wątpliwości w zakresie, w którym świadkowieA. D.orazS. Z.stwierdzili, iż obecny na sali oskarżony „raczej” nie jest osobą, która nadała w dniu 17 lipca 2011 roku przesyłkę nr(...), a w dniu 21 lipca 2011 roku przesyłkę nr(...)– poprzez przyjęcie, że mimo treści zeznań wskazanych świadków nadawcą rzeczonych paczek był właśnie oskarżony;

2
dokonanie błędnych i sprzecznych z treścią zgromadzonego w aktach sprawy materiału dowodowego ustaleń faktycznych przyjętych za podstawę orzeczenia – w zakresie przyjęcia, iż to oskarżony nadał w siedzibiefirmy (...)wT.w dniu 17 lipca 2011 roku przesyłkę nr(...), a w dniu 21 lipca 2011 roku przesyłkę nr(...), mimo kategorycznego wykluczenia przez świadkaK. D.– pracownika firmy kurierskiej, aby obecny na sali oskarżony był osobą, która wysyłała rzeczone paczki;

3
obrazę przepisów postępowania, która miała wpływ na treść wyroku, a toart.5 § 2 kpkw zw. zart.113 § 1 kkspoprzez rozstrzygnięcie na niekorzyść oskarżonego niedających się usunąć wątpliwości dotyczących ustalenia osoby, która korzystała z adresu mailowego(...)w związku z zamówieniem przezM. K.tytoniu i ustalenie, że był nim oskarżony – w oparciu o szacowane przez Sąd małe prawdopodobieństwo, aby ktoś inny posiadał hasło dostępu do skrzynki;

4
obrazę przepisów postępowania, która miała wpływ na treść wyroku, a toart.7 kpkiart.410 kpkw zw. zart.113 § 1 kkspoprzez dowolną i sprzeczną z zasadami logicznego rozumowania ocenę wyjaśnieńS. P.i odmówienie im waloru wiarygodności, mimo że znajdują one pełne oparcie w pozostałym zgromadzonym w sprawie materiale dowodowym, w tym głównie w zeznaniach świadkówK. D.,A. D.iS. Z..

Podnosząc te zarzuty obrońca wniósł o zmianę zaskarżonego wyroku poprzez uniewinnienie oskarżonego od popełnienia zarzucanych mu czynów, ewentualnie o uchylenie zaskarżonego wyroku i skierowanie sprawy do ponownego rozpoznania przez Sąd Rejonowy w Tarnowskich Górach.
Sąd Okręgowy stwierdził, co następuje :
Wywiedziona apelacja nie zasługiwała na uwzględnienie.
Sąd Rejonowy mając na uwadze cały materiał dowodowy, oceniając go w sposób zgodny z zasadami logicznego rozumowania oraz wskazaniami wiedzy i doświadczenia życiowego, poczynił w sprawie prawidłowe ustalenia faktyczne, z których wyprowadził zasadny wniosek o sprawstwie i winie oskarżonego w zakresie przypisanych mu wykroczeń skarbowych. Jednocześnie nie miał żadnych podstaw do zastosowania normy zart.5 § 2 kpkw zw. zart.113 § 1 kks, gdyż pojawiające się w sprawie wątpliwości usunął pogłębioną i rzeczową analizą materiału dowodowego.
Prawidłowe jest ustalenie, że to właśnie oskarżonyS. P.w dniach 17 i 21 lipca 2011 roku nadał tytoń do palenia o nazwie(...)bez wymaganych znaków akcyzy, stanowiący przedmiot czynu zabronionego określonego wart.63 kks. Obie przesyłki zostały nadane przez osobę podającą się zaW. W., która nie figuruje w bazie(...), a nadto nikt taki nigdy nie wynajmował powierzchni wCentrum Handlowym (...)wT., a adres tego miejsca wykorzystał nadawca przesyłek. Podstawowym dowodem w sprawie świadczącym o sprawstwie oskarżonego jest to, że adresat pierwszej przesyłkiM. K.zamówiła tytoń u osoby posługującej się adresem mailowym(...), zaś ten adres należy do oskarżonego. Zasadnie Sąd Rejonowy uznał za niewiarygodne mało stanowcze tłumaczenie oskarżonego, że ktoś posługiwał się jego kontem, nie wie kto to mógł być i nie wie jak ten ktoś mógł poznać jego hasło. Ma rację Sąd I instancji, że osoba postronna musiałaby zadać sobie wiele trudu, by złamać hasło do poczty oskarżonego (na co ten w ogóle się nie powoływał), a nadto podając nieswojego maila ryzykowałaby niezawarciem transakcji, gdyż rzeczywisty użytkownik adresu odsyłałby zainteresowanych kupnem tytoniu i w ten sposób uniemożliwił to na co „włamującemu się” zależało. Nie sposób nie zgodzić się z Sądem meriti, że takie działanie byłoby niezrozumiałe. Stąd należało wyprowadzić tylko jeden wniosek, żeM. K.skontaktowała się z oskarżonym, u niego złożyła zamówienie na tytoń i to on zrealizował zamówienie. Co się zaś tyczy drugiej przesyłki, to w pełni przekonująco Sąd Rejonowy przyjął, że z powodu identycznego sposobu działania (ten sam fikcyjny nadawca i adres nadawcy, to samo miejsce nadania, ten sam sposób płatności, a także zawartość paczek - tytoń do palenia o nazwie(...)) i w tym wypadku sprawcą jest oskarżonyS. P..
Mając pewny, bezsporny i obiektywny dowód w postaci adresu mailowego oskarżonego i niewytrzymujące krytyki tłumaczeniaS. P., a z drugiej strony niestanowcze zeznania pracownikówfirmy (...)co do osoby podającej się zaW. W., zasadnie Sąd Rejonowy na tym pierwszym dowodzie zbudował swoje rozstrzygnięcie. Analiza akt potwierdza ocenę Sądu meriti odnośnie relacjiA. D.,S. Z.iK. D.. Nie da się uznać za stanowcze zeznania świadków, którzy twierdzą, że klientem nadającym przesyłki „raczej” nie był oskarżony. Jak słusznie zauważył Sąd Rejonowy wpływ na takie twierdzenia na rozprawie miał upływ ok. półtora roku od nadania przesyłek do zobaczenia oskarżonego „na żywo”. Natomiast w postępowaniu przygotowawczym świadkom okazano wyłącznie zdjęcia, w tym zdjęcie oskarżonego bardzo słabej jakości (k.93), a nadto budzące wątpliwości Sądu Rejonowego, który przecież miał bezpośredni kontakt z oskarżonym, czy widnieje na nimS. P.(uzasadnienie wyroku k.305 wers 4 i 3 od dołu). Nie jest też pozbawiony racji argument, że dzienniefirma (...)ma około 800 zleceń. Dodać trzeba, że nie ma racji obrońca, iż świadekK. D.kategorycznie wykluczył, byS. P.był nadawcą rzeczonych przesyłek. Świadek ten zeznał, że „raczej oskarżony to nie jest ta osoba, o której zeznawałem” (k.253). Nie sposób zatem budować rozstrzygnięcia w sprawie w oparciu o tę część zeznań pracownikówspółki (...)dotyczącą nierozpoznania oskarżonego jako klienta firmy.
Z podanych wyżej powodów Sąd odwoławczy uznał prawidłowość ustaleń Sądu I instancji i niezasadność apelacji obrońcy oskarżonego.
Pomimo nieuwzględnienia środka odwoławczego zaskarżony wyrok nie mógł się ostać z powodu negatywnej przesłanki procesowej w postaci przedawnienia karalności. O umorzenie postępowania karnego z tego powodu wniósł na rozprawie apelacyjnej przedstawiciel oskarżyciela publicznego Urzędu Celnego wR.(k.326v.).
Od popełnienia obu wykroczeń skarbowych minęły ponad 3 lata. Zgodnie zart.51 § 1 kkskaralność wykroczenia skarbowego ustaje, jeżeli od czasu jego popełnienia upłynął rok. Jeżeli w okresie przewidzianym w§ 1wszczęto postępowanie przeciwko sprawcy (tak było w niniejszej sprawie), karalność popełnionego przez niego wykroczenia skarbowego ustaje z upływem 2 lat od zakończenia tego okresu (art.51 § 2 kks). Zatem doszło w sprawie do przedawnienia karalności. Zauważyć przy tym trzeba, że oskarżonemu zarzucono paserstwo akcyzowe, którego znamieniem ustawowym nie jest narażenie na uszczuplenie podatku akcyzowego. Naraża na uszczuplenie podatku akcyzowego nie paser, ale sprawca czynu określonego wart.63, art.64 lub art.73 kks. Podatnikiem akcyzy jest osoba fizyczna, osoba prawna oraz jednostka organizacyjna niemająca osobowości prawnej, która dokonuje czynności podlegających opodatkowaniu akcyzą lub wobec której zaistniał stan faktyczny podlegający opodatkowaniu akcyzą (art.13 ust.1 ustawy z dnia 6 grudnia 2008 roku o podatku akcyzowym). Dlatego co doS. P.w postępowaniu skarbowym nie wydano decyzji wymiarowej dotyczącej należności publicznoprawnej. Trafny jest pogląd komentatora, że wszystkie czyny zabronione kwalifikowane zart. 65 kksprzynależą do grupy deliktów abstrakcyjnego narażenia na niebezpieczeństwo. Nie są to czyny konkretnego narażenia, jak mogłoby to wynikać z§ 3 i 4, gdzie ujęto znamię kwoty podatku narażonego na uszczuplenie. Znamię to pełni wyłącznie funkcję elementu specjalizującego, niebędącego zarazem ustawowym skutkiem, od którego uzależniona jest realizacja znamion paserstwa akcyzowego (Grzegorz Łabuda w „Kodeks karny skarbowy. Komentarz.”, WKP, 2012). Wywody te Sąd odwoławczy poczynił, by uzasadnić dlaczego termin przedawnienia należało liczyć od daty czynu a nie z końcem roku 2011 (art.44 § 3 kksw zw. zart.51 § 1 kks).
Mając na uwadze upływ terminu przedawnienia karalności czynów przypisanych oskarżonemu Sąd odwoławczy uchylił zaskarżony wyrok i na mocyart.17 § 1 pkt 6 kpkw zw. zart.51 § 1 i 2 kksumorzył postępowanie wobecS. P.o zarzucanemu mu wykroczenia skarbowe zart.65 § 1 i 4 kksa kosztami procesu w sprawie obciążył Skarb Państwa.
Tytułem środka zabezpieczające na podstawieart.47 § 4 kksw zw. zart.43 § 1 pkt 4 kksiart.49 § 3 kksorzekł przepadek zatrzymanego tytoniu stanowiącego dowody rzeczowe w sprawie wymienione w postanowieniu Urzędu Celnego wR.z dnia 6 lipca 2012 roku (k.196) i na mocyart.49 § 1 kksw zw. zart.31 § 6 kkszarządził ich zniszczenie.

```yaml
court_name: Sąd Okręgowy w Gliwicach
date: '2014-09-02'
department_name: VI Wydział Karny Odwoławczy
judges:
- Grażyna Tokarczyk
- Krzysztof Ficek
- Marcin Mierz
legal_bases:
- art.63, art.64 lub art.73 kks
- art. 439 § 1 pkt 9 kpk
- art.13 ust.1 ustawy z dnia 6 grudnia 2008 roku o podatku akcyzowym
recorder: Natalia Skalik-Paś
signature: VI Ka 485/14
```