You are extracting information from the Polish court judgments.
Extract specified values strictly from the provided judgement. If information is not provided in the judgement, leave the field with null value.
Please return the response in the identical YAML format:
```yaml
court_name: "<nazwa s\u0105du, string containing the full name of the court>"
date: <data, date in format YYYY-MM-DD>
department_name: "<nazwa wydzia\u0142u, string containing the full name of the court's\
  \ department>"
judges: "<s\u0119dziowie, list of judge full names>"
legal_bases: <podstawy prawne, list of strings containing legal bases (legal regulations)>
recorder: <protokolant, string containing the name of the recorder>
signature: <sygnatura, string contraining the signature of the judgment>
```
=====
{context}
======

Sygn. aktI C 597/20

WYROK
W IMIENIU RZECZYPOSPOLITEJ POLSKIEJ
Dnia 24 września 2021 roku
Sąd Rejonowy w Gdyni I Wydział Cywilny
w składzie: Przewodniczący: Sędzia Sławomir Splitt
Protokolant: Jolanta Migot
po rozpoznaniu w dniu 17 września 2021 r. w Gdyni na rozprawie
sprawy z powództwaGminy M.G.
przeciwkoA. S.,A. F.,B. F.
o zapłatę
I.zasądza od pozwanychA. S.,A. F.iB. F.na rzecz powodaGminy M.G.kwotę4.391,57 złotych(cztery tysiące trzysta dziewięćdziesiąt jeden złotych pięćdziesiąt siedem groszy), wraz z ustawowymi odsetkami za opóźnienie:
- w stosunku doA. F.iB. F.od dnia 6 listopada 2019 roku do dnia zapłaty,
- w stosunku doA. S.od dnia 19 grudnia 2020 roku do dnia zapłaty,
z zastrzeżeniem, że spełnienie świadczenia przez jednego z pozwanych zwalnia pozostałych;
II.oddala powództwo w pozostałym zakresie;
III.zasądza solidarnie od pozwanychA. F.,B. F.iA. S.na rzecz powodaGminy M.G.kwotę1.720,00 złotych(jeden tysiąc siedemset dwadzieścia złotych) tytułem zwrotu kosztów procesu;
IV. przyznaje adwokatowiM. M.– pełnomocnikowi z urzędu pozwanegoA. S.ze Skarbu Państwa – Sądu Rejonowego w Gdynikwotę 738,00 złotych(siedemset trzydzieści osiem złotych) tytułem zwrotu kosztów nieopłaconej pomocy prawnej udzielonej przez adwokata z urzędu;
V.nakazuje ściągnąć od pozwanegoA. S.na rzecz Skarbu Państwa – Sądu Rejonowego w Gdyni kwotę20,50 złotych(dwadzieścia złotych pięćdziesiąt groszy) tytułem zwrotu wydatków związanych z konwojowaniem pozwanego na rozprawę w dniu 17 września 2021 roku, wyłożonych tymczasowo ze środków Skarbu Państwa – Sądu Rejonowego w Gdyni.
Sygn. aktI C 597/20

UZASADNIENIE
(wyroku z dnia 24 września 2021 roku)
Powódka domagała się zapłaty od pozwanychA. S.,A. F.orazB. F.na zasadzie in solidum kwoty 4.391,57 zł wraz z ustawowymi odsetkami za opóźnienie od dnia wniesienia pozwu (tj. dnia 6 listopada 2019 roku) do dnia zapłaty za bezumowne korzystanie zlokalu numer (...)położonego wG.przyulicy (...)za okres od dnia 18 września 2017 roku do dnia 31 maja 2019 roku.
W treści uzasadnienia powódka wskazała, iż pozwanyA. S.użytkował lokal na podstawie umowy najmu do dnia 17 września 2017 roku.
Oprócz pozwanego za dług odpowiadająA. F.iB. F., którzy w sierpniu 2018 roku uznali roszczenie i zobowiązali się do spłaty zadłużenia w ratach.
(pozew – k. 3-4, pismo z dnia 28.11.2019r. – k. 26, pismo z dnia 25.08.2020r. – k. 74)
W dniu 27 grudnia 2019 roku sąd wydał nakaz zapłaty w postępowaniu upominawczym.
(nakaz zapłaty – k. 30)
Kurator ustanowiony dla pozwanych wniósł sprzeciw od nakazu zapłat, w którym wniósł o oddalenie powództwa oraz nie obciążanie pozwanych kosztami procesu.
(sprzeciw – k. 65)
W piśmie z dnia 20 grudnia 2020 roku pozwanyA. S.wskazał, iż 17 września 2017 roku przebywa w Zakładzie Karnym.
(pismo pozwanego – k. 95)
W piśmie z dnia 20 maja 2021 roku pełnomocnik pozwanegoA. S.podniósł, iż pozwany w okresie od dnia 18 września 2017 roku jest faktycznie pozbawiony wolności z uwagi na tymczasowe aresztowanie, a następnie odbywanie kary pozbawienia wolności. Pozwany nie pozostawał zatem w posiadaniu przedmiotowego lokalu, ani nie miał obiektywnej możliwości, aby wydać go powodowi.
(pismo pełnomocnika pozwanego – k. 122-123)
W odpowiedzi na powyższe pełnomocnik powódki oświadczył, iż przebywanie pozwanego w jednostce penitencjarnej nie wpływa na fakt posiadania lokalu przez pozwanego, albowiem w mieszkaniu znajdują się rzeczy pozwanego oraz osoby, którym pozwolił on na korzystanie z lokalu. Powódka do dnia dzisiejszego nie może korzystać z lokalu, albowiem znajduje się ono w posiadaniu pozwanego. Zdanie lokalu nie wymaga osobistego stawienia się, możliwe jest również przy pomocy pełnomocnika.
(pismo pełnomocnika powoda z dnia 01.06.2021 roku – k. 149-150)
Stan faktyczny:
Dnia 18 września 2015 roku pomiędzy GminąG.aA. S.została zawarta umowa najmu lokalu mieszkalnego socjalnego – dotyczącalokalu numer (...)położonego wG.przyulicy (...)składającego się z jednego pokoju, przedpokoju z wnęką kuchenną i łazienki o łącznej powierzchni 19,35 m2.
Umowa została zawarta na czas określony, to jest w okresie od dnia 18 września 2015 roku do dnia 17 września 2017 roku.
Zgodnie z postanowieniem umowy w sprawach nieunormowanych umowa zastosowanie będą miały przepisyustawy o ochronie praw lokatorówikodeksu cywilnego.
(dowód: umowa najmu – k. 9-10)
Dnia 29 kwietnia 2016 roku pozwaniA. F.orazB. F.wprowadzili się do przedmiotowego lokalu za zgodą pozwanegoA. S., który miał uiszczać należności czynszowo-eksploatacyjne. PozwanyA. S.pomimo udostępnienia lokalu do zamieszkiwania w dalszym ciągu posiadał w lokalu swoje rzeczy w postaci 8 kartonów z dokumentami związanymi z prowadzona przez pozwanego fundacją.
PozwanyA. S.pomimo tego, iż umożliwiłA.iB. F.zamieszkiwanie w lokalu nie wyzbył się woli posiadania lokalu, albowiem w dowolnym czasie mógł z niego korzystać, a po zakończeniu odbywania kary pozbawienia wolności zamierza do tego lokalu wrócić. PozwanyA. F.przed przyjęciem do jednostki penitencjarnej mieszkał u konkubiny wO., a potem u innej konkubiny wG.naul. (...).
(dowód: zeznanie pozwanegoA. F.– k. 158-160, płyta – k. 165, zeznania pozwanejB. F.– k. 160-161, płyta – k. 165, zeznania pozwanegoA. S.– k. 161-163, płyta – k. 165)
W dniu 8 sierpnia 2018 rokuA. F.iB. F.złożyli oświadczenie doZarządu (...)wG., w którym oświadczyli, iż zamieszkują oboje we wskazanym powyżej lokalu od października 2016 roku za zgodąA. S., który pismem z dnia 10 października 2016 roku udostępnił im mieszkanie w zamian za jego opiekę podczas jego nieobecności. W oświadczeniu tym oboje wskazali, iżA. S.zobowiązał się wobec nich do dokonywania opłat za mieszkanie.A. S.jest krewnymB. F..
(dowód: pismo – k. 15)
Do pozwanegoA. S.w okresie od dnia 29 stycznia 2018 roku do 10 stycznia 2019 roku były kierowane upomnienia, zaś w dniu 7 czerwca wezwanie przedsądowe skierowane do niego orazA.iB. F.i odebrane przez osobę o nazwiskuF.w dniu 17 czerwca 2019 roku.
(dowód: upomnienia i wezwania – k. 18-23)
PozwanyA. S.jest zameldowany pod adresem wskazanym w pozwie.
(dowód: wydruk danych z bazy(...)-SAD – k. 28)
Wyrokiem z dnia 17 stycznia 2019 roku Sądu Okręgowego w ŁodziA. S.został skazany na karę 5 lat pozbawienia wolności, z tymże na poczet wymierzonej kary pozbawienia wolności zaliczono pozwanemu okres tymczasowego aresztowania w okresie od dnia 18 września 2017 roku.
(dowód: wyrok – k. 132-134)
W okresie od września 2017 roku do maja 2019 roku została dokonana tylko jedna wpłata – w wysokości 127,23 zł. Zaległość z tego okresu wynosi 4.391,57 zł.
(dowód: rozliczenie – k. 16- 17)
Sąd zważył, co następuje:
Powyższy stan faktyczny Sąd ustalił po rozważeniu całego zebranego w niniejszej sprawie materiału dowodowego w postaci dowodów z dokumentów przedłożonych przez powódkę oraz przesłuchania pozwanych.
Oceniając zebrany materiał dowodowy Sąd nie znalazł podstaw, aby kwestionować autentyczność przedstawionych przez powódkę dokumentów. Zważyć bowiem należało, że żadna ze stron nie podniosła w toku niniejszego postępowania zarzutów co do autentyczności tych dokumentów, a nadto wymienione powyżej dokumenty zostały podpisane i nie noszą żadnych znamion podrobienia czy przerobienia. Dodatkowo, Sąd miał na uwadze, że pozwani nie zaprzeczyli, że osoby podpisane pod wyżej wskazanymi dokumentami nie złożyły oświadczeń w nich zawartych.
Sąd nie dopatrzył się również żadnych podstaw do kwestionowania zeznań pozwanych. W ocenie Sądu ich zeznania były szczere, spójne i niesprzeczne, a także nie budzą wątpliwości w świetle zasad logicznego rozumowania i zasad doświadczenia życiowego.
Podstawę prawną powództwa stanowi przepisart. 18 ust. 1 i 2 ustawy z dnia 21 czerwca 2001 roku o ochronie praw lokatorów, mieszkaniowym zasobie gminy i o zmianie Kodeksu cywilnego(Dz.U. z 2019 r. poz. 1182 ze zm.). Wedleust. 1osoby zajmujące lokal bez tytułu prawnego są obowiązane do dnia opróżnienia lokalu co miesiąc uiszczać odszkodowanie, natomiast w myślust. 2odszkodowanie, o którym mowa wust. 1, odpowiada wysokości czynszu, jaki właściciel mógłby otrzymać z tytułu najmu lokalu. Jeżeli odszkodowanie nie pokrywa poniesionych strat, właściciel może żądać od osoby, o której mowa wust. 1, odszkodowania uzupełniającego.
Powyższy przepis nakłada obowiązek zapłaty odszkodowania na osoby, które pomimo ustania tytułu prawnego do lokalu nie przekazują tego lokalu właścicielowi, ale czynią z niego w dalszym ciągu użytek zgodny z ich wolą.
Fakt korzystania przez pozwanych z przedmiotowego lokalu, w okresie którego dotyczy żądanie pozwu nie budziło wątpliwości. Z zeznań pozwanych wyłania się spójny obraz okoliczności związanych z zajmowaniem lokalu.
PozwaniA.iB. F.zamieszkiwali w przedmiotowym lokalu w okresie objętym żądaniem pozwu.
Z kolei pozwanyA. S.konsekwentnie zeznawał, że nigdy nie zrezygnował z przedmiotowego lokalu, także wówczas gdy udostępnił ten lokal do tymczasowego używaniaA.iB. F..
Nawet bowiem pomimo tego, iż w lokalu pozwanyS.nie przebywał pozostawił w nim dokumentację związaną z prowadzoną przez niego działalnością.
Ponadto pozwany jak wskazał na rozprawie zamierza je zajmować po opuszczeniu zakładu karnego.
Nie miał on zatem, ani też nie woli przekazania tego lokalu jego właścicielowi, dysponując nim w ten sposób, iż w okresie nie przebywania lokalu pozwala z niego korzystać innym osobom zastrzegając prawo powrotu. Skoro zatem pozwany, pomimo ustania stosunku najmu lokalu nie przekazał go Gminie, a dysponuje nim w sposób dowolny, tak jak przedmiotem swojej własności należało uznać, iż również wobec niego zachodzą przesłanki do zasądzenia kwoty należnego Gminie odszkodowania.
Z kolei wysokość zadłużenia nie była kwestionowana przez pozwanych.
W związku z tym powództwo zasługiwało na uwzględnienie na mocy powołanych powyżej przepisówart. 18 ust. 1 i 2 ustawy o ochronie praw lokatorów(…), o czym orzeczono w punkcie I. wyroku. Poza roszczeniem głównym, na mocyart. 481 § 1 i 2 k.c.w zw. zart. 455 k.c.powódce należały się także odsetki ustawowe za opóźnienie:

a
w stosunku do pozwanychA. F.orazB. F.od dnia 6 listopada 2019 roku do dnia zapłaty, tj. zgodnie z żądaniem pozwu, mając na uwadze, że przed wytoczeniem powództwa byli oni wzywani do zapłaty.

b
w stosunku do pozwanegoA. S.od dnia 19 grudnia 2020 roku do dnia zapłaty, tj. po upływie 2 dni od doręczenia pozwanemu pozwu, ponieważ nie był on wcześniej skutecznie wezwany do zapłaty (przebywał w jednostce penitencjarnej).

Sąd miał na uwadze, że roszczenie o zapłatę wynagrodzenia za bezumowne korzystanie z nieruchomości staje się wymagalne po wezwaniu do zapłaty świadczenia (art. 455 k.c.).
Odpowiedzialność pozwanych miała charakter solidarności niewłaściwej (in solidum), dlatego zastrzeżono, że spełnienie świadczenia przez jednego z pozwanych zwalnia pozostałych (tak: Uchwała SN z 21.10.2015 r., III CZP 70/15, OSNC 2016, nr 10, poz. 118).
W pozostałym zakresie w punkcie II. oddalono powództwo, tj. w zakresie żądania zapłaty odsetek od dnia wniesienia pozwu przez pozwanegoA. S.ze względów wskazanych powyżej na podstawieart. 455 k.c.
O kosztach procesu Sąd orzekł w punkcie III. wyroku na podstawieart. 105 § 2 k.p.c.w zw. z § 2 pkt 3 rozporządzenia Ministra Sprawiedliwości z dnia 22 października 2015 roku w sprawie opłat za radców prawnych (Dz.U.2015.1804 ze zm.) w zw. zart. 98 k.p.c.(w stosunku do pozwanychA. F.orazB. F.) orazart. 100 k.p.c.(w stosunku do pozwanegoA. S.), uznając, że ten ostatni uległ w procesie niemal w całości, natomiast pozostali pozwani w całości i dlatego zasądził od nich solidarnie na rzecz powódki całość poniesionych przez nią kosztów procesu w kwocie 1.720,00 zł, na co składały się: opłata sądowa od pozwu (400,00 zł), wynagrodzenie profesjonalnego pełnomocnika w osobie radcy prawnego w stawce minimalnej (900,00 zł), wykorzystana zaliczka na poczet wynagrodzenia kuratora dla pozwanych nieznanych z miejsca pobytu (360,00 zł) oraz koszt doręczenia korespondencji pozwanym za pośrednictwem komornika (60,00 zł).
Rozstrzygnięcie zawarte w punkcie IV. wyroku oparto o treśćart. 223ustawy o radcach prawnych z dnia 6 lipca 1982 roku(Dz.U. Nr 19, poz. 145 ze zm.) w zw. z § 4 pkt 1 i 3 oraz § 8 pkt 3 Rozporządzenia Ministra Sprawiedliwości z dnia 3 października 2016 roku w sprawie ponoszenia przez Skarb Państwa kosztów nieopłaconej pomocy prawnej udzielonej przez radcę prawnego z urzędu (Dz.U. 2016 poz. 1715 ze zm.) według stawki minimalnej (600,00 zł) powiększonej o kwotę od podatku od towarów i usług według obowiązującej stawki 23 % (138,00 zł).
Ponadto w punkcie V. sentencji wyroku na mocyart. 100 k.p.c.w zw. zart. 105 § 2 k.p.c.w zw. z art. 5 ust. 1 pkt 3, art. 8 ust. 1 i art. 83 i 113 ust. 1 pkt 1 ustawy o kosztach sądowych w sprawach cywilnych (Dz.U.2014.1025 z późn. zm.) rozstrzygnięto o nieopłaconych kosztach sądowych (koszt konwojowania pozwanegoA. S.na rozprawę) uznając, że koszt ten wynikał z czynności procesowej tego pozwanego we własnym interesie, za co pozostali współuczestnicy nie odpowiadają.

```yaml
court_name: Sąd Rejonowy w Gdyni
date: '2021-09-24'
department_name: I Wydział Cywilny
judges:
- Sędzia Sławomir Splitt
legal_bases:
- art. 18 ust. 1 i 2 ustawy z dnia 21 czerwca 2001 roku o ochronie praw lokatorów,
  mieszkaniowym zasobie gminy i o zmianie Kodeksu cywilnego
- art. 481 § 1 i 2 k.c.
- art. 105 § 2 k.p.c.
- art. 22
recorder: Jolanta Migot
signature: I C 597/20
```