You are extracting information from the Polish court judgments.
Extract specified values strictly from the provided judgement. If information is not provided in the judgement, leave the field with null value.
Please return the response in the identical YAML format:
```yaml
court_name: "<nazwa s\u0105du, string containing the full name of the court>"
date: <data, date in format YYYY-MM-DD>
department_name: "<nazwa wydzia\u0142u, string containing the full name of the court's\
  \ department>"
judges: "<s\u0119dziowie, list of judge full names>"
legal_bases: <podstawy prawne, list of strings containing legal bases (legal regulations)>
recorder: <protokolant, string containing the name of the recorder>
signature: <sygnatura, string contraining the signature of the judgment>
```
=====
{context}
======

Sygn. akt I ACa 473/12

POSTANOWIENIE
Dnia 4 grudnia 2012 r.

Sąd Apelacyjny w Krakowie – Wydział I Cywilny w składzie:

Przewodniczący:

SSA Józef Wąsik

Sędziowie:

SSA Hanna Nowicka de Poraj
SSO del. Regina Kurek

Protokolant:

st.sekr.sądowy Beata Lech

po rozpoznaniu na rozprawie w dniu 4 grudnia 2012 r. w Krakowie

sprawy z powództwa(...) Spółki z o. o.weW.
przeciwko(...) HOTEL Spółce z o.owK.
o zapłatę
na skutek apelacji strony pozwanej
od wyroku Sądu Okręgowego - Sądu Gospodarczego w Krakowie
z dnia 29 grudnia 2011 r. sygn. akt IX GC 117/11
p o s t a n a w i a:

1
odrzucić apelację;

2
zasądzić od strony pozwanej na rzecz strony powodowej kwotę 2.700 zł tytułem kosztów postępowania apelacyjnego.

I A Ca 473/12

UZASADNIENIE
Sąd Okręgowy w Krakowie postanowieniem z dnia 14 lutego 2012 r odrzucił apelację strony pozwanej(...) Hotel spółki z o.o.wK., z powodu uchybienia terminu do jej wniesienia. Odpis wyroku z uzasadnieniem został doręczony pozwanej w dniu 23.01.2012r, a apelację nadano na poczcie w dniu 7 lutego 2012r, a więc po upływie dwóch tygodni.
Pozwana złożyła wniosek o przywrócenie terminu do złożenia apelacji składając ją ponownie.
Sąd Okręgowy w Krakowie postanowieniem z dnia 7 marca 2012r r przywrócił pozwanej termin do jej wniesienia.
Pełnomocnik powódki na rozprawie apelacyjnej zakwestionował zasadność przywrócenia terminu i zażądał odrzucenia apelacji.
W odpowiedzi na apelacji strona powodowa w pierwszym rzędzie domagała się odrzucenia apelacji kwestionując zasadność przywrócenia terminu a także terminowość złożenia wniosku.
Sąd Apelacyjny uznał, że brak było podstaw do przywrócenia stronie pozwanej terminu do wniesienia apelacji.
Jako usprawiedliwienie niezachowania terminu do wniesienia apelacji strona pozwana podała konieczność wyjazdu zarządu - w ostatnim dniu do wniesienia apelacji - doK.w związku z ujawnieniem się w hotelu przyul. (...)szeregu wad przy pracach instalacyjnych dotyczących klimatyzacji i wentylacji. Z tego powodu w dniu 6 lutego 2012r zarząd przebywał wK.. Na dowód istnienia awarii instalacji pozwany przedłożył odpis pisma jakie zostało wysłane do wykonawcy instalacji z 8.02.2012r, a także odpis protokołu z wypadku przy pracy.
Przede wszystkim zaproponowane dowody nie uprawdopodobniają w sposób wystarczający, że faktycznie wizyta zarządu w dniu 6.02.2012r wK.była konieczna, a w każdym razie, iż wizyta ta była przeszkodą w
wysłaniu apelacji.
Wypadek przy pracy na który powołuje się pozwana miał miejsce w dniu 11 lutego 2012r. Również pismo do wykonawcy robót instalacyjnych pochodzi z daty po 6.02.2012r i nie wynika z niego konieczność – ani nawet pilna potrzeba – przebywania zarządu, akurat w dniu 6.02.2012r wK.. W szczególności, nie wynika z niego, aby w tym dniu odbyło się jakieś ważne spotkanie z wykonawcą. Wszak korespondencja w sprawie usterek w funkcjonowaniu klimatyzacji trwała co najmniej od 16.01.2012r. Pracownik serwisowy był w Hotelu w dniu 20.01.2012r, a pismem z dnia 8.02.2012r pozwana wyznaczyła wykonawcy kolejny termin do usunięcia usterek.
Zgodnie zart. 168 § 1 k.p.c, przywrócenie terminu do dokonania spóźnionej czynności procesowej może nastąpić wówczas, jeżeli strona nie dokonała w terminie czynności procesowej bez swojej winy. Brak winy w dokonaniu czynności procesowej w terminie będzie zachodził wówczas, gdy jej dokonaniu w terminie przeszkodziła okoliczność, której, w danych okolicznościach, nie można było przezwyciężyć przy zachowaniu zwykłej staranności wymaganej od strony należycie dbającej o swoje sprawy bądź jej pełnomocnika przy dokonywaniu tego rodzaju czynności (por. postanowienia Sądu Najwyższego: z dnia 14 stycznia 1972 r., III CRN 448/71, OSP 1972, nr 7, poz. 14, z dnia 10 stycznia 2007 r., I CZ 108/06, Lex nr 258547). Obiektywna niezgodność zachowania z obowiązkiem starannego działania połączona z negatywną oceną takiego postępowania, oznacza zawinienie w uchybieniu terminu (por. postanowienie Sądu Najwyższego z dnia 5 października 2011 r., IV CZ 64/11, nie publ.). Wina może przybrać postać chociażby niedbalstwa (por. postanowienie Sądu Najwyższego z dnia 9 sierpnia 1974 r., II CZ 149/74, OSPiKA 1975, nr 12, poz. 30).
Przedmiotowa kontrola była dopuszczalna, gdyż sąd drugiej instancji bada dopuszczalność apelacji pod względem przedmiotowym, podmiotowym oraz zachowania przepisanego terminu i wymagań formalnych apelacji, a ponadto jeszcze kontroluje orzeczenia wydane przez sąd I instancji już w toku postępowania międzyinstancyjnego. Chodzi tu zwłaszcza o orzeczenia dotyczące przywrócenia uchybionego terminu do wniesienia apelacji (por. uchw. składu 7 sędziów SN z 30 stycznia 1968 r., III CZP 77/67, OSNCP 1968, nr 12, poz. 202). W razie stwierdzenia braku podstaw do przywrócenia terminu do wniesienia apelacji, czy do złożenia wniosku o sporządzenie uzasadnienia wyroku, apelacja podlega odrzuceniu.
Na tej podstawie odrzucono apelację powoda na podstawieart. 373 k.p.c., a o kosztach orzeczono w oparciu oart. 98 k.p.c.w związku zart. 108 § 1 k.p.c.

```yaml
court_name: Sąd Apelacyjny w Krakowie
date: '2012-12-04'
department_name: I Wydział Cywilny
judges:
- Hanna Nowicka de Poraj
- Regina Kurek
- Józef Wąsik
legal_bases:
- art. 108 § 1 k.p.c.
recorder: st.sekr.sądowy Beata Lech
signature: I ACa 473/12
```