You are extracting information from the Polish court judgments.
Extract specified values strictly from the provided judgement. If information is not provided in the judgement, leave the field with null value.
Please return the response in the identical YAML format:
```yaml
court_name: "<nazwa s\u0105du, string containing the full name of the court>"
date: <data, date in format YYYY-MM-DD>
department_name: "<nazwa wydzia\u0142u, string containing the full name of the court's\
  \ department>"
judges: "<s\u0119dziowie, list of judge full names>"
legal_bases: <podstawy prawne, list of strings containing legal bases (legal regulations)>
recorder: <protokolant, string containing the name of the recorder>
signature: <sygnatura, string contraining the signature of the judgment>
```
=====
{context}
======

Sygn. akt II Ca 828/13

WYROK
W IMIENIU RZECZYPOSPOLITEJ POLSKIEJ
Dnia 13 listopada 2013 roku
Sąd Okręgowy w Lublinie II Wydział Cywilny - Odwoławczy w składzie następującym:
Przewodniczący: Sędzia Sądu Okręgowego Iwona Tchórzewska (sprawozdawca)Sędziowie: Sędzia Sądu Okręgowego Anna Ścioch-Kozak
Sędzia Sądu Rejonowego Katarzyna Makarzec (delegowana)
Protokolant Starszy sekretarz sądowy Krystyna Melchior
po rozpoznaniu w dniu 13 listopada 2013 roku w Lublinie
na rozprawie
sprawy z powództwaL. S.
przeciwko
GminieL.
o ustalenie wstąpienia w stosunek najmu
na skutek apelacji powódki
od wyroku Sądu Rejonowego Lublin-Zachód w Lublinie
z dnia 28 czerwca 2013 roku, sygn. akt II C 900/12
I. zmienia zaskarżony wyrok:
- w punkcie I w ten sposób, że ustala, iżL. S.z dniem 14 lutego 2011 roku wstąpiła w stosunek najmulokalu nr (...)wbudynku nr (...)przyulicy (...)wL.;
- w punkcie II w ten sposób, że zasądza od pozwanej GminyL.na rzecz powódkiL. S.kwotę 397 zł (trzysta dziewięćdziesiąt siedem złotych) tytułem zwrotu kosztów procesu;
\

II
zasądza od pozwanej GminyL.na rzecz powódkiL.kwotę 90 zł (dziewięćdziesiąt złotych) tytułem zwrotukosztów postępowania odwoławczego;

III
nakazuje ściągnąć od pozwanej GminyL.na rzecz SkarbuPaństwa - Sądu Rejonowego Lublin-Zachód w Lublinie kwotę 200 zł(dwieście złotych) tytułem nieuiszczonej opłaty od apelacji, której niemiała obowiązku uiścić powódka.

Sygn. akt II Ca 828/13

UZASADNIENIE
PowódkaL. S.wniosła przeciwko pozwanej GminieL.pozew o ustalenie, że z dniem 14 lutego 2011 roku wstąpiła z mocy prawa w stosunek najmulokalu mieszkalnego nr (...)przyul. (...)wL.oraz wniosła o zasądzenie od pozwanej na rzecz powódki kosztów procesu.
Wyrokiem z dnia 28 czerwca 2013 roku Sąd Rejonowy Lublin–Zachód w Lublinie oddalił powództwo oraz zasądził od powódkiL. S.na rzecz pozwanej GminyL.kwotę 180 zł tytułem zwrotu kosztów procesu.
W uzasadnieniu wyroku Sąd Rejonowy wskazał na następujące ustalenia faktyczne i motywy swego rozstrzygnięcia.
PowódkaL. S.jest córkąA. Ł..A. Ł.była najemcąlokalu nr (...)przyulicy (...)wL.na podstawie decyzji Wydziału Spraw Lokalowych Prezydium Miejskiej Rady Narodowej wL.o przydziale lokalu mieszkalnego z dnia 8 lipca 1967 roku. W latach 80-tych i 90-tych XX wiekuL. S.mieszkała wraz zA. Ł.i swoimi dwiema córkami, a następnie również wnuczką, przyul. (...).
W dniu 8 maja 1996 rokuL.S.została skierowana do zawarcia umowy najmulokalu mieszkalnego nr (...)przyul. (...)wL.. Faktycznie mieszkała tam w latach 2003-2008, po czym z powrotem przeprowadziła się do matki do lokalu przyulicy (...)wL.. W dniu 14 września 1998 roku został wypowiedzianyL.S.najem lokaluul. (...). Decyzją Prezydenta MiastaL.z dnia 17 czerwca 2012 rokuL. S.została wymeldowana z lokalu przyul. (...)wL., wobec faktu niezamieszkiwania w tym lokalu.
W dniu 17 listopada 2003 roku został wypowiedzianyA. Ł.z dniem 31 grudnia 2003 roku najemlokalu nr (...)przyul. (...)wL., wobec nieuregulowania zaległych i bieżących należności z tytułu czynszu i opłat za świadczenia, do których uregulowaniaA. Ł.była wcześniej wezwana pismem z dnia 16 września 2003 roku.
A. Ł.zawierała następnie - w dniach 16 grudnia 2003 roku, 29 kwietnia 2009 roku i 24 września 2009 roku - ugody z DyrektoremZarządu (...)wL.jako reprezentantem GminyL., dotyczące spłaty zaległości w opłatach czynszowych i za świadczenia za zajmowany lokal mieszkalny. Do spłaty zadłużenia ani też do zawarcia nowej umowy najmu zA. Ł.jednak nie doszło.
Zarząd (...)wL.informowałA. Ł.pismami z dnia 16 sierpnia 2007 roku, 17 maja 2008 roku, 25 lutego 2009 roku i 23 lutego 2010 roku, o zmianach wysokości świadczeń z tytułu użytkowanialokalu nr (...)przyul. (...)wL., które to pisma były zatytułowane jako „aneksy do umowy”.
Powodem przeprowadzenia sięL. S.do mieszkaniaA. Ł.w 2008 roku była choroba nowotworowaA. Ł.i związana z tym konieczność pomocy i stałej nad nią opieki.L. S.wyprowadziła się wówczas definitywnie z mieszkania przyul. (...)wL.. Wraz zA. Ł.mieszkała jej matka, osoba w bardzo podeszłym wieku, również wymagająca stałej opieki. Opiekę tę świadczyła na co dzieńL. S.. Powódka mieszkała już stale zA. Ł.do chwili jej śmierci, co nastąpiło w dniu 14 lutego 2011 roku.
W 2012 roku Wydział Spraw Mieszkaniowych Urzędu MiastaL.zlecił administratorowi budynku przyul. (...)wL.przeprowadzenie wywiadu, w wyniku którego ustalono, że w przedmiotowym lokalu mieszkaL. S., jej córkaK. R.i wnuczkiP. R.iV.R..
Za podstawę powyższych ustaleń Sąd Rejonowy przyjął dowody szczegółowo wymienione i ocenione w uzasadnieniu orzeczenia.
Mając na względzie ustalone okoliczności faktyczne sprawy oraz przepisyart. 189 k.p.c.iart. 691 k.c.Sąd pierwszej instancji uznał powództwo za niezasadne.
Sąd wskazał, że powódka, która jest córkąA. Ł.i w dacie jej śmierci zajmowała wraz z nią przedmiotowy lokal mieszkalny, ma interes prawny w żądaniu ustalenia wstąpienia w stosunek najmu tego lokalu. Jako córka, powódka jest też osobą uprawnioną w rozumieniuart. 691 § l k.p.c., a ponadto stale mieszkała z matką w ostatnich latach przed śmierciąA. Ł.. W ocenie Sądu pierwszej instancji powódka nie mogła jednak wstąpić w stosunek najmu, ponieważ w dacie śmierciA. Ł., tj. w dniu 14 lutego 2011 roku taki stosunek prawny nie łączyłA. Ł.z pozwaną GminąL..
Sąd zważył, że wstąpienie osób wskazanych wart. 691 § l k.c.w stosunek najmu następuje z mocy prawa - z datą śmierci najemcy stosunek ten nie wygasa, lecz następuje jego przekształcenie podmiotowe polegające na tym, że osoba uprawniona do wstąpienia w ten stosunek prawny nabywa z tym momentem prawa i obowiązki dotychczasowego najemcy. Z literalnego brzmienia przepisuart. 691 § l k.c.wynika, że aby możliwe było wstąpienie w stosunek najmu, musi on istnieć w dacie śmierci najemcy.
W ocenie Sądu Rejonowego z ustalonych w sprawie okoliczności faktycznych wynika, żeA. Ł.utraciła status najemcy z dniem 31 grudnia 2003 roku, bowiem w dniu 17 listopada 2003 roku został jej wypowiedziany stosunek najmu w związku z nieuregulowanymi zaległościami w opłatach czynszowych, do których uregulowania została wcześniej wezwana pismem z dnia 16 września 2003 roku. Sąd zważył, że na wymienionych pismach złożyła swój podpisA. Ł., kwitując odbiór pism osobiście. Zatem należało uznać, że wypowiedzenie stosunku najmu ze skutkiem na dzień 31 grudnia 2003 roku było skuteczne, a po tej dacieA. Ł.zajmowałalokal nr (...)przyul. (...)wL.bez tytułu prawnego.
Sąd pierwszej instancji zważył, że jakkolwiekA. Ł.po dniu 31 grudnia 2003 roku kilkakrotnie zawierała z pozwaną ugodę w przedmiocie spłat zaległych należności z tytułu korzystania ze spornego lokalu, to fakt ten nie miał wpływu na ocenę istnienia stosunku najmu między nią a pozwaną GminąL.. Nawet bowiem ewentualna spłata zadłużenia w całości nie powodowałaby nawiązania na nowo stosunku najmu pomiędzyA. Ł., a pozwaną, a jedynie stanowiła warunek ubiegania się przezA. Ł.o zawarcie takiej umowy. Ustanie stosunku najmu nie miało też wpływu na fakt istnienia po stronieA. Ł.zadłużenia w stosunku do pozwanej z tytułu opłat czynszowych za okres, gdy była najemcą przedmiotowego lokalu; ponadto, zajmując lokal ten bez tytułu prawnego, miała obowiązek comiesięcznego uiszczania odszkodowania z tytułu bezumownego korzystania z lokalu. W związku z tymA. Ł.była zawiadamiana przez pozwaną o zmianach w wysokości opłat z tytułu bezumownego korzystania z lokalu, które to pisma zatytułowane były błędnie jako „aneksy do umowy najmu”. Aneks do umowy stanowi zmianę lub uzupełnienie postanowień umowy i aby mógł takie skutki wywołać, musi istnieć podstawowa umowa między stronami. Istnienia umowy najmu pomiędzyA. Ł., a GminąL.po dniu 31 grudnia 2003 roku nie można wywieść ze zgromadzonego materiału dowodowego. O ile zaś powódka powoływała się na istnienie takiej umowy, winna była ten fakt udowodnić zgodnie z regułą wyrażoną wart. 6 k.c., czego jednak nie uczyniła.
Jako podstawę orzeczenia o kosztach procesu Sąd Rejonowy powołał przepisart. 98 § 1 k.p.c.
Apelację od powyższego wyroku wniosła powódka, zaskarżając orzeczenie Sądu pierwszej instancji w całości i zarzucając:
1. obrazę przepisów postępowania procesowego, a mianowicieart. 233 1 k.p.c., która miała wpływ na treść zaskarżonego orzeczenia i polegała na niewłaściwej wykładni tej normy, skutkując dowolnym i dokonanym z naruszeniem zasady swobodnej oceny dowodów przyjęciem, że:
a) z dniem 31 grudnia 2003 roku doszło do skutecznego wypowiedzeniaA. Ł.umowy najmu lokalu mieszkalnego położonego przyul. (...)wL.oraz że po tej dacie zajmowała ona przedmiotowy lokal bez tytułu prawnego, podczas gdy zgromadzony w sprawie materiał dowodowy, w szczególności zaś dowód z dokumentu tj. Ugody Nr(...)zawartej w dniu 16 grudnia 2003 roku (jeszcze przed datą rozwiązania umowy najmu) prowadzi do wniosku przeciwnego, ponieważ zgodnie z brzmieniem § 2 pkt 1. b) powołanej ugody(...)zawiesił: rozwiązanie umowy najmu lokalu i w konsekwencji naliczenie odszkodowania w wysokości czynszu oraz zaliczkowego odszkodowania uzupełniającego do wysokości 3% wartości odtworzeniowej lokalu w stanie nowym od l dnia następnego miesiąca po zwarciu ugody”, tym samym wbrew ustaleniom Sądu pierwszej instancji nie doszło do utraty tytułu prawnego do przedmiotowego lokalu;
b) jakkolwiekA. Ł.po dniu 31 grudnia 2003 roku kilkakrotnie zawierała z pozwaną ugodę w przedmiocie spłaty zaległych należności z tytułu korzystania ze spornego lokalu, ale fakt ten nie ma wpływu na ocenę istnienia stosunku najmu pomiędzy nią a pozwaną, zaś ewentualna spłata zadłużenia nie powodowałaby nawiązania na nowo stosunku najmu, a jedynie stanowiła warunek do ubiegania się przezA. Ł.o zawarcie takiej umowy, podczas gdy z treści § 2 pkt 1. b) Ugody Nr(...)zawartej w dniu 16 grudnia 2003 roku oraz Ugody Nr(...)z dnia 24 września 2004 roku jednoznacznie wynika, że(...)zawiesił rozwiązanie umowy najmu od l dnia następnego miesiąca po zawarciu ugody, a zatem nie doszło do skutku w postaci rozwiązania umowy najmu, zaś z treści § 3 pkt 2 Ugody Nr(...)zawartej w dniu 29 kwietnia 2009 roku, oraz Ugody z dnia 24 września 2009 roku jednoznacznie wynika, że dłużnik jest zobowiązany do terminowego regulowania należności z tytułu opłat czynszowych, przy jednoczesnym przekreśleniu należności z tytułu odszkodowania za bezumowne korzystanie, zaś z treści § 4 jednoznacznie wynika, że dopiero „brak wpłaty jakiekolwiek raty na jakie została rozłożona należność ustalonym terminie spowoduje natychmiastową wymagalność należności (...) bez dodatkowego wezwania pod rygorem: a) wypowiedzenia i rozwiązania umowy najmu lokalu w trybieart. 11 ust. 2 pkt. 2 ustawy z dnia 21.06.2001 roku o ochronie praw lokatorówmieszkaniowym zasobie gminy i o zmianieKodeksu cywilnego” – co potwierdza i udowadnia istnienie stosunku najmu pomiędzyA. Ł.a pozwaną;
c) nie doszło do spłaty zadłużenia przezA. Ł., podczas gdy z treści przedłożonego dowodu z dokumentu w postaci Aneksu do umowy z dnia 23 lutego 2010 roku (k. 48) wynika, żeA. Ł.była zobowiązania do ponoszenia opłat za czynsz, a nie z tytułu odszkodowania za bezumowne korzystanie, zaś stan finansowy kontaA. Ł.w miesiącu styczniu 2010 roku wskazuje na istnienie zaległości w wysokości jedynie 385, 37 zł, która to została spłacona w dniu 27 stycznia 2010 roku, tym samymA. Ł.spłaciła poprzednie zadłużenie i wywiązała się z zawartej przez nią ostatniej Ugody z DyrektoremZarządu (...)wL.z dnia 24 września 2009 roku, zaś w dacie śmierciA. Ł.zaległości z tytułu opłat za czynsz wynosiły jedynie 470,18 zł;
d) pisma kierowane doA. Ł.przez okres 4 lat tj. 16 sierpnia 2007 roku, 17 maja 2008 roku, 25 lutego 2009 roku oraz 23 lutego 2010 roku były błędnie zatytułowane jako: „aneksy do umowy”, podczas gdy z całości zebranego w sprawie materiału dowodowego, w szczególności zaś wszystkich dowodów z dokumentów, które Sąd pierwszej instancji obdarzył walorem wiarygodności, jednoznacznie wynika, że nie doszło do skutecznego wypowiedzenia i rozwiązania umowy najmu zA. Ł., które to na mocy Ugody Nr(...)zawartej w dniu 16 grudnia 2003 roku, oraz Ugody(...)z dnia 24 września 2004 roku zostało zawieszone, zaś zgodnie z treścią Ugody(...)strony ustaliły, że całkowita spłata zadłużenia nastąpi w październiku 2009 roku, kiedy stan zadłużeniaA. Ł.wynosił jedynie 667, 31 zł, a zatem zadłużenie zostało w przeważającej części spłacone, po czym pozwana w roku 2009 zawarła dwie kolejne Ugody, z których treści wywieść należy, że nie doszło do wstrzymania zawieszenia wypowiedzenia umowy najmu z dnia 17 listopada 2003 roku, ani też nie skierowano doA. Ł.nowego wypowiedzenia umowy najmu skutecznie rozwiązującego wiążący ją stosunek prawny z GminąL.;
2. obrazę przepisów prawa procesowego, a mianowicieart. 232 k. p. c.w zw. zart. 231 k. p. c.poprzez przyjęcie, że strona powodowa nie wywiązała się z obowiązku udowodnienia okoliczności istnienia umowy najmu pomiędzyA. Ł., a GminąL.po dacie 31 grudnia 2003 roku, z której to wywodzi skutki prawne, podczas gdy załączone w poczet materiału dowodowego dokumenty tj. Ugoda Nr(...), Ugoda Nr(...), Ugoda Nr(...)z dnia 24 września 2009 roku, a w szczególności zaś Aneks do umowy najmu z dnia 23 lutego 2010 roku, Aneks do umowy najmu z dnia 25 lutego 2009 roku , Aneks do umowy najmu z dnia 16 sierpnia 2007 roku oraz Aneks do umowy z dnia 17 maja 2008 roku stanowią wzajemnie uzupełniające się dowody pozwalające na ustalenie logicznego domniemania faktycznego o istnieniu wiążącej umowy najmu w dacie śmierciA. Ł..
Powołując się powyższe zarzuty apelująca wniosła o zmianę w całości zaskarżonego wyroku poprzez uwzględnienie powództwa w całości i zasądzenie od pozwanej na rzecz powódki kosztów procesu, tym kosztów zastępstwa procesowego.

Sąd Okręgowy zważył, co następuje:
Apelacja jest zasadna.
Przedmiotem rozpoznania w sprawie niniejszej było żądanie ustalenia, że powódkaL. S.wstąpiła w stosunek najmu lokalu mieszkalnego w miejsce zmarłego najemcyA. Ł..
Sąd Rejonowy prawidłowo wskazał jako materialnoprawną podstawę powyższego roszczenia przepisart. 691 k.c.Zgodnie z§ 1tego artykułu w razie śmierci najemcy lokalu mieszkalnego w stosunek najmu lokalu wstępują: małżonek niebędący współnajemcą lokalu, dzieci najemcy i jego współmałżonka, inne osoby, wobec których najemca był obowiązany do świadczeń alimentacyjnych, oraz osoba, która pozostawała faktycznie we wspólnym pożyciu z najemcą. W myśl§ 2 art. 691 k.c.osoby wymienione w§ 1wstępują w stosunek najmu lokalu mieszkalnego, jeżeli stale zamieszkiwały z najemcą w tym lokalu do chwili jego śmierci.
Niewątpliwie, stosownie doart. 6 k.c.to na powódce spoczywał ciężar dowodu zaistnienia przesłanek zart. 691 k.c., w tym przede wszystkim faktu, że matkę powódkiA. Ł.w chwili śmierci łączył z pozwaną GminąL.stosunek najmu. Mylnie jednak Sąd Rejonowy uznał, że powódka nie uczyniła zadość powyższemu obowiązkowi.
W tym względzie nie można odmówić słuszności postawionym przez apelującą zarzutom dokonania przez Sąd Rejonowy ustaleń częściowo sprzecznych z treścią materiału dowodowego, co było skutkiem oceny dowodów dokonanej z naruszeniem zasady swobodnej oceny, wyrażonej wart. 233 k.p.c.
Prawidłowa ocena dowodów zgromadzonych w sprawie prowadzi zaś do wniosku, że z dniem 31 grudnia 2003 roku nie doszło do ustania umowy najmu lokalu mieszkalnego położonego wL.przyul. (...)na skutek wypowiedzenia z dnia 17 listopada 2003 roku.
Trzeba bowiem zwrócić uwagę, że w dniu 16 grudnia 2003 roku, a więc w okresie biegu wypowiedzenia, pomiędzyA. Ł.a GminąL., w imieniu której działał KierownikZarządu (...)wL., została zawarta ugoda nr(...). W § 2 pkt 1 lit. b) tej ugody postanowiono o zawieszeniu rozwiązania umowy najmu lokalu i w konsekwencji naliczanie odszkodowania w wysokości czynszu oraz zaliczkowego odszkodowania uzupełniającego do wysokości 3 % wartości odtworzeniowej lokalu w stanie nowym od 1 dnia następnego miesiąca po zawarciu ugody. W § 4 cytowanej ugody ustalono ponadto, że w przypadku uchybienia terminom określonym w § 3 ust. 1 i 2 w okresie 2 miesięcy – ugoda traci ważność, a w tej sytuacji zostaną naliczone odsetki od dnia zawieszenia bez dodatkowego informowania o zerwaniu ugody z winy dłużnika i cała zaległość wraz z odsetkami podlega jednorazowej spłacie bez dodatkowego wezwania, pod rygorem skierowania pozwu do sądu o nakazanie opróżnienia lokalu i zwrotu należnych kwot (k. 75).
W następnej ugodzie nr(...)z dnia 24 września 2004 roku GminaL.w dalszym ciągu zawiesiła w stosunku doA. Ł.rozwiązanie umowy najmu lokalu na identycznych warunkach jak w ugodzie z 2003 roku oraz zastosowała rygor wystąpienia do sądu z pozwem o opróżnienie lokalu i zwrot należnych kwot w przypadku niewywiązania się przez dłużniczkę z warunków ugody (§ 2 i 4) (k. 74).
WprawdzieA. Ł.w treści ugód określano jako „byłego lokatora”, co wynikało ze złożonego wypowiedzenia, niemniej w ugodach zawarto jednoznaczne stwierdzenie o zawieszeniu rozwiązania umowy najmu, pod warunkiem wywiązywania sięA. Ł.z warunków określonych w ugodach.
O tym, że ostatecznie nie doszło do rozwiązania umowy najmu przedmiotowego lokalu, przekonuje treść kolejnej ugody nr(...)z dnia 29 kwietnia 2009 roku. W tej ugodzie, odmiennie niż w 2003 i 2004 roku, GminaL.określiła, że zawiera ugodę zA. Ł.jako „lokatorem”, zaś zapis „byłym lokatorem” został z ugody wykreślony. Z taką treścią części wstępnej ugody, wskazującej, że w momencie jej zawarcia strony łączył stosunek najmu, a GminaL.nie wywodziła już żadnych skutków z wypowiedzenia dokonanego w 2003 roku, korelują następne postanowienia ugody.
Mianowicie w § 2 ugody wykreślony został pkt 2 o wstrzymaniu skutków wypowiedzenia umowy najmu, a w § 3 pkt 2 dłużniczka zobowiązana została do terminowego regulowania należności w postaci opłat czynszowych, a nie do odszkodowania stanowiącego równowartość czynszu. Zauważyć należy, że słowo „odszkodowanie” zostało wyraźnie przekreślone czarną linią (k. 73).
Jak słusznie też podniesiono w apelacji, z § 4 ugody z dnia 29 kwietnia 2009 roku jednoznacznie wynika, że brak wpłaty jakiekolwiek raty, na jakie została rozłożona należność w ustalonym terminie miał spowodować natychmiastową wymagalność należności bez dodatkowego wezwania i dopiero dla tej sytuacji przewidziany był rygor wypowiedzenia i rozwiązania umowy najmu lokalu w trybieart. 11 ust. 2 pkt. 2 ustawy z dnia 21 czerwca 2001 roku o ochronie praw lokatorówmieszkaniowym zasobie gminy i o zmianieKodeksu cywilnego. Skoro więc strony ugody, w szczególności zaś GminaL.jako wynajmujący, zgodnie traktowałyA. Ł.jako lokatora, któremu dopiero może zostać wypowiedziana umowa najmu lokalu w przypadku niewywiązywania się z postanowień ugody, należy uznać, że w chwili zawierania ugody istniał stosunek najmu pomiędzyA. Ł.a pozwaną.
Powyższy wniosek jest również uzasadniony w świetle zestawień spłat należności przezA. Ł.oraz treści ugód, określających wysokości zadłużenia i sposób jego spłaty.
W opisanej sytuacji nie budzi też wątpliwości określenie kierowanych doA. Ł.przezZarząd (...)pism, zawierających informacje o zmianach wysokości świadczeń z tytułu użytkowania lokalu, jako „aneksów do umowy najmu”. Ze wskazanych wyżej przyczyn umowa najmu między wymienionymi stronami nie uległa bowiem rozwiązaniu.
Jak trafnie wskazał w tym zakresie Sąd pierwszej instancji, w niniejszej sprawie zasadniczym zagadnieniem dla rozstrzygnięcia o żądaniu powódki była kwestia czyA. Ł.w dacie jej śmierci, to jest w dniu 14 lutego 2011 roku, przysługiwało prawo najmulokalu mieszkalnego numer (...)położonego wL.przyul. (...).
Nie budzi bowiem wątpliwości spełnienie w okolicznościach sprawy pozostałych przesłanek zart. 691 k.c.Ustalenia Sądu pierwszej instancji są w tym zakresie prawidłowe i Sąd Okręgowy przyjmuje je za własne. Przedmiotowy lokal mieszkalny służył matce powódki do zaspokajania potrzeb mieszkaniowych jej i jej rodziny przez kilkadziesiąt lat, a powódkaL. S.stale zamieszkiwała z matką od 2008 roku, aż do chwili jej śmierci.
Skoro więc, z przyczyn wskazanych wyżej należało uznać, że w dacie śmierciA. Ł.łączył z GminąL.stosunek najmu przedmiotowego lokalu, powództwo zasługiwało na uwzględnienie, gdyż spełnione zostały wszystkie przesłanki wymagane przepisemart. 691 k.c.Powódka, jako osoba bliska – córka najemcy wstąpiła w stosunek najmu przedmiotowego lokalu mieszkalnego w dacie śmierci jego najemcyA. Ł..
Z tych wszystkich względów oraz na podstawieart. 386 § 1 k.p.c.Sąd Okręgowy orzekł jak w punkcie I wyroku.
Stosownej zmiany wymagało także rozstrzygnięcie o kosztach postępowania przed Sądem pierwszej instancji, którymi na podstawieart. 98 § 1 i 3 k.p.c.należało ostatecznie obciążyć pozwaną GminęL., jako stronę przegrywającą sprawę.
Zgodnie z powołanym przepisem strona przegrywająca sprawę obowiązana jest zwrócić przeciwnikowi na jego żądanie koszty niezbędne do celowego dochodzenia praw i celowej obrony (§ 1), zaś do niezbędnych kosztów procesu strony reprezentowanej przez adwokata zalicza się wynagrodzenie, jednak nie wyższe niż stawki opłat określone w odrębnych przepisach i wydatki jednego adwokata, koszty sądowe oraz koszty nakazanego przez sąd osobistego stawiennictwa strony (§ 3).
Na koszty postępowania w łącznej kwocie 397 zł składa się opłata od pozwu – 200 zł, opłata od pełnomocnictwa – 17 zł oraz wynagrodzenie pełnomocnika w osobie adwokata – 180 zł, ustalone w oparciu o przepis§ 6 pkt 2 rozporządzenia Ministra Sprawiedliwości z dnia 28 września 2002 roku w sprawie opłat za czynności adwokackie oraz ponoszenia przez Skarb Państwa kosztów nieopłaconej pomocy prawnej udzielonej z urzędu(t.j. Dz. U. z 2013 roku poz. 461).
Wobec uwzględnienia apelacji powódki, na podstawieart. 98 § 1 i 3 k.p.c.w zw. zart. 391 § 1 k.p.c.należało zasądzić na rzeczL. S.kwotę 90 zł tytułem zwrotu kosztów postępowania apelacyjnego, obejmujących wynagrodzenie pełnomocnika powódki ustalone w oparciu o przepis§ 6 pkt 2w zw. z§ 13 pkt 1 ust. 1 rozporządzenia Ministra Sprawiedliwości z dnia 28 września 2002 roku w sprawie opłat za czynności adwokackie oraz ponoszenia przez Skarb Państwa kosztów nieopłaconej pomocy prawnej udzielonej z urzędu.
W przedmiocie nieziszczonych kosztów sądowych w postępowaniu odwoławczym Sąd Okręgowy orzekł na podstawieart. 113 ust. 1 ustawy z dnia 28 lipca 2005 r. o kosztach sądowych w sprawach cywilnych(t.j. Dz. U. z 2010 roku Nr 90, poz. 594 z późn. zm.).

```yaml
court_name: Sąd Okręgowy w Lublinie
date: '2013-11-13'
department_name: II Wydział Cywilny Odwoławczy
judges:
- Sądu Rejonowego Katarzyna Makarzec (delegowana)
legal_bases:
- art. 98 § 1 i 3 k.p.c.
- art. 691 § l k.c.
- art. 11 ust. 2 pkt. 2 ustawy z dnia 21 czerwca 2001 roku o ochronie praw lokatorów
- § 13 pkt 1 ust. 1 rozporządzenia Ministra Sprawiedliwości z dnia 28 września 2002
  roku w sprawie opłat za czynności adwokackie oraz ponoszenia przez Skarb Państwa
  kosztów nieopłaconej pomocy prawnej udzielonej z urzędu
- art. 113 ust. 1 ustawy z dnia 28 lipca 2005 r. o kosztach sądowych w sprawach cywilnych
recorder: Starszy sekretarz sądowy Krystyna Melchior
signature: II Ca 828/13
```