You are extracting information from the Polish court judgments.
Extract specified values strictly from the provided judgement. If information is not provided in the judgement, leave the field with null value.
Please return the response in the identical YAML format:
```yaml
court_name: "<nazwa s\u0105du, string containing the full name of the court>"
date: <data, date in format YYYY-MM-DD>
department_name: "<nazwa wydzia\u0142u, string containing the full name of the court's\
  \ department>"
judges: "<s\u0119dziowie, list of judge full names>"
legal_bases: <podstawy prawne, list of strings containing legal bases (legal regulations)>
recorder: <protokolant, string containing the name of the recorder>
signature: <sygnatura, string contraining the signature of the judgment>
```
=====
{context}
======

Sygn. akt: I C 14/15

WYROK
W IMIENIU RZECZYPOSPOLITEJ POLSKIEJ
W., dnia 23 marca 2016 r.
Sąd Rejonowy w Wąbrzeźnie I Wydział Cywilny
w następującym składzie:
Przewodniczący:SSR Małgorzata Pawlikowska
Protokolant:stażysta Paulina Kruk
po rozpoznaniu na rozprawie w dniu 16 marca 2016 r. wW.
sprawy z powództwa:S. B.
przeciwko:(...) Sp. z o.o.wW.
- o zapłatę

I
oddala powództwo;

II
zasądza od Skarbu Państwa – Sądu Rejonowego w Wąbrzeźnie na rzecz adwokataW. I.prowadzącego Kancelarię Adwokacką przyul. (...)wW.kwotę 2.952(dwa tysiące dziewięćset pięćdziesiąt dwa) złotych brutto, tytułem kosztów nieopłaconej pomocy prawnej udzielonej powodowiS. B.z urzędu;

III
kosztami sądowymi, od których uiszczenia był zwolniony powód obciąża Skarb Państwa;

IV
nie obciąża powoda kosztami procesu pozwanego.

Sędzia

Małgorzata Pawlikowska
Sygn. akt I C 14/15

UZASADNIENIE
PowódS. B.wystąpił do Sądu z pozwem o zapłatę kwoty 40.000 złotych przeciwko(...) Sp. z o.o.wW.. Uzasadniając swoje żądanie powód wskazał, że na podstawie umowy najmu zawartej z pozwanym korzystał z mieszkania przyul. (...), w którym znajdowały się jego ruchomości w postaci telewizora, pralki, lodówki, dvd, mebli, dywanów, kompletu wypoczynkowego i odzieży o łącznej wartości 40.000zł. Kiedy powód we wrześniu w 2010r. został osadzony w zakładzie karnym, został eksmitowany z zajmowanego lokalu, w wyniku czego utracił wszystkie znajdujące się w nim rzeczy, stanowiącej jego własność.
W odpowiedzi na żądanie pozwu pozwany(...) Sp. z o.o.wW.wniósł o umorzenie postępowania. W uzasadnieniu odpowiedzi na pozew zarzucił, że powództwo jest pozbawiane podstawy faktycznej i prawnej, ponieważ nie łączył i nie łączy go z powodem stosunek obligacyjny. Wyjaśnił, że do dnia 04.10.2010r.lokal nr (...)przyul. (...)wW.wynajmowałR. B.i w zawartej umowie najmu powód nie był wskazany, jako osoba uprawniona do korzystania z tego lokalu. Jedynym współnajemcą byłA. B., który od 05.10.2010r. zajmował ten lokal bez podstawy prawnej i został z niego eksmitowany na podstawie wyroku z dnia 21.03.2013r. wydanego w sprawie VIC 167/13. W toku procesu pozwany podniósł zarzut braku posiadania legitymacji procesowej biernej i wniósł o zasądzenie kosztów zastępstwa procesowego wg norm przepisanych.
Sąd ustalił następujący stan faktyczny:
w okresie od 05.10.2009r. do 04.10.2010r. Gmina MiejskaW.zawarła zR. B.umowę najmu nr (...)na lokal socjalny położony wW.przyul. (...)o łącznej powierzchni użytkowej 19,14 m2.R. B., jako najemca do wspólnego zamieszkania w tym lokalu zgłosiłaA. B., który od 05.10.2010r. korzystał z tego lokalu bezumownie. W lokalu tym faktycznie przebywał takżeS. B., który nigdy nie był jego najemcą, nie został zgłoszony, jako współnajemca, nie był w nim zameldowany, natomiast od dnia 01.06.1993r. posiadał zameldowanie na pobyt stały pod adresemul. (...)wW.. Od września 2010r.S. B.przebywał w izolacji penitencjarnej, początkowo w Zakładzie Karnym nr 2 wG., a następnie w Zakładzie Karnym wC.odbywając karę pozbawienia wolności. W trakcie, gdy lokal znajdował się w posiadaniuA. B., miały do niego dostęp osoby postronne, został on wówczas zdewastowany. Wyrokiem zaocznym Sądu Rejonowego w Chełmnie VI Zamiejscowy Wydział Cywilny z/s wW.z dnia 21.03.2013r. nakazano pozwanemuA. B., aby opróżnił i wydał powodowiGminie M.W.lokal mieszkalny nr (...)położony wW.przyul. (...). W dniu 04.10.2012r.S. B.skierował do pozwanego pismo, w którym wskazał, iż we wskazanym lokalu nikt nie mieszka i stoi on pusty. Powód w żadnym z pism kierowanych do pozwanego oraz Burmistrza MiastaW.nie określił, iż pozostawił w lokalu swoje rzeczy ruchome.
(dowód: umowa najmu k.58-59v, pismo Urzędu MiastaW.z 12.09.2013r. k.60, pismo(...)k.61-61v, pisma powoda k.63-65 pismo Urzędu MiastaW.k.66, częściowo zeznania powodaS. B.k.183-182v)

Sąd zważył, co następuje:

powództwo w całości nie zasługiwało na uwzględnienie.
Przedstawiony stan faktyczny w sprawie Sąd ustalił w oparciu o dokumenty przedłożone przez pozwanego w postaci umowy najmu zawartej zR. B., korespondencji powoda z pozwanym i Urzędem MiastaW.oraz innych pism, które zostały uznane za wiarygodne, ponieważ ich prawdziwość nie była kwestionowana przez strony postępowania, a treść i forma nie budziły wątpliwości. W przeważającej mierze za niewiarygodny Sąd uznał dowód z przesłuchania powoda, który twierdził, iż wraz z babcią i wujem otrzymał lokal socjalny przyul. (...)wW., ponieważ zebrany w sprawie materiał dowodowy wskazuje jednoznacznie, iż jego najemcami byli jedynieR. B.iA. B.. Jako niewiarygodne Sąd ocenił zeznania powoda, iż był on właścicielem rzeczy ruchomych wskazanych w pozwie. Powód nie przedłożył żadnego dokumentu wskazującego, iż osiągał dochody, dokonał zakupu lub otrzymał w wyniku darowizny ruchomości o łącznej wartości 40.000zł, a okoliczności te zostały zakwestionowane przez pozwanego. Ponadto w żadnym piśmie kierowanym do pozwanego, czy Urzędu Miasta, powód nie powoływał się na pozostawienie w lokalu swoich rzeczy. Jako wiarygodny oceniono jedynie ten fragment relacji powoda, w którym przyznał, że w trakcie pobytu w zakładzie karnym,A. B.dopuścił sytuacji tego rodzaju, iż w przedmiotowym lokalu przebywały osoby postronne, które urządzały tam libacje alkoholowe, ponieważ okoliczność ta znajduje potwierdzenie w piśmie Urzędu MiastaW.skierowanym do pozwanego, wskazującym w swojej treści na fakt dewastacji lokalu i zamieszkiwania w nim przez osoby nieuprawnione.
Powód nie skonkretyzował podstawy prawnej dochodzonego przez siebie roszczenia odszkodowawczego i było ono rozpatrywane przez Sąd pod kątem przepisuart. 415 kc, stanowiącego, że kto z winy swej wyrządził drugiemu szkodę zobowiązany jest do jej naprawienia, ewentualnieart. 471 kcokreślającego, iż dłużnik obowiązany jest do naprawienia szkody wynikłej z niewykonania lub nienależytego wykonania zobowiązania, chyba że niewykonanie lub nienależyte wykonanie zobowiązania jest następstwem okoliczności, za które dłużnik nie ponosi odpowiedzialności.
Zgodnie z regułą zart. 6 kcna wierzycielu dochodzącym od dłużnika zapłaty odszkodowania, spoczywa ciężar dowodu w zakresie wszystkich przesłanek odpowiedzialności, w przypadku roszczenia zart. 415 kc- czynu niedozwolonego, faktu poniesienia szkody i związku przyczynowego pomiędzy czynem niedozwolonym a szkodą; z kolei w przypadku odpowiedzialności kontraktowej zart. 471 kc- szkody wierzyciela w postaci uszczerbku majątkowego, spowodowania szkody oraz związku przyczynowego między faktem nienależytego wykonania lub niewykonania zobowiązania przez dłużnika, a poniesioną szkodą. Przesłanki te, w każdym przypadku winny wystąpić łącznie, zaś brak wykazania choćby jednej z nich winien skutkować oddaleniem powództwa.
Powód był reprezentowany w sprawie przez pełnomocnika z urzędu (postanowienie z 25.07.2013r. k.24), a więc w toku procesu miał zapewnioną profesjonalną pomoc prawną. Z tego też względu Sąd nie był zobowiązany do działania w sprawie z urzędu, w szczególności do podejmowania inicjatywy dowodowej w zakresie okoliczności, które obciążały powoda np. poszukiwania i wskazywania dowodów na okoliczność wykazania zasadności dochodzonego roszczenia. Zgodnie bowiem zart. 232 kpc, to strony są obowiązane wskazywać dowody dla stwierdzenia faktów, z których wywodzą skutki prawne. Brak odpowiedniej inicjatywy dowodowej strony nie mógł być zastępowany przez działania sądu.
W realiach niniejszej sprawy powód sprostał obowiązkowi udowodnienia przesłanek odpowiedzialności pozwanego zarówno zart. 415 kc, jak i zart. 471 kc.Udowodnienie sprowadza się do przekonania sądu przez stronę o prawdziwości swoich twierdzeń w oparciu o przedstawione środki dowodowe oraz zasady logiki i doświadczenia życiowego. Obowiązek dowodowy aktywizuje się na skutek zaprzeczenia przez pozwanego twierdzeniom powoda. Nie jest bowiem potrzebne dowodzenie faktów, których przeciwnik nie kwestionuje, którym nie zaprzeczył, czy które przyznał (art. 229 i 230 k.p.c.). Niepowodzenie dowodu skutkuje oddaleniem powództwa o odszkodowanie.
Pozwany zanegował, aby był związany z powodem jakimkolwiek stosunkiem zobowiązaniowym i aby przeprowadził jego eksmisję z lokalu przyul. (...)wW., podważył posiadanie przez powoda jakiegokolwiek majątku oraz wskazaną w pozwie wartość. Z kolei powód nie przedstawił Sądowi żadnego dowodu, który pozwoliłby uznać twierdzenia przedstawione w uzasadnieniu pozwu za prawdziwe. Wbrew wskazaniom powoda, należy przyjąć, iż nigdy nie łączył go z pozwanym stosunek najmu lokalu socjalnego położonego przyul. (...), ponieważ ten wiązał Gminę Miejską wW.zR. B., która do wspólnego zamieszkania zgłosiła w umowie tylkoA. B.. Z treści pisma pozwanego skierowanego do powoda z dnia 23.05.2013r. wynika, iż istniał tylko projekt umowy najmu lokalu na okres 05.10.2010r. do 04.10.2011r., w której najemcą miał byćS. B., lecz nie doszło do jej zawarcia. Powód nie przedstawił umowy najmu na potwierdzenie swoich racji i nie wykazał istnienia stosunku zobowiązaniowego z pozwanym. Zebrany w sprawie materiał dowodowy wskazuje natomiast, iż od dnia 05.10.2010r. lokal socjalny przyul. (...)był zajmowany przezA. B.bez podstawy prawnej, z którego został on następnie eksmitowany na podstawie orzeczenia Sądu z dnia 21.03.2013r. Prócz gołosłownych twierdzeń powoda, iż zanim trafił do Zakładu Karnego, we wskazanym lokalu pozostawił swoje ruchomości o wartości 40.000zł, w postaci telewizora, lodówki, pralki, mebli, czy ubrań, żaden ze zgromadzonych dowodów nawet nie uprawdopodabnia, aby faktycznie posiadał on jakichkolwiek rzeczy, w tym o podanej wartości. Na przeciwną okoliczność wskazuje z kolei treści pisma powoda z dnia 04.10.2012r. skierowanego do pozwanego, w którym zawarł stwierdzenie, że „nikt tam nie mieszka i mieszkanie stoi puste.(k.63) W tej sytuacji Sąd uznał, iż powód nie wykazał, aby był właścicielem jakichkolwiek ruchomości, a tym samym mógł ponieść jakąkolwiek szkodę.
W toku przesłuchania w charakterze strony powód przyznał, że to w wyniku zaniedbań swojego wujaA. B., dochodziło w przedmiotowym lokalu do libacji alkoholowych bezdomnych i oraz zaboru jego rzeczy. Nawet w sytuacji, gdyby powód faktycznie powód jakiekolwiek rzeczy ruchome i pozostawił je w lokalu socjalnym zajmowanym przezA. B., to za ich stan pozwany nie mógłby ponosić żadnej odpowiedzialności, ponieważ nie był podmiotem zobowiązanym do sprawowania nad nimi pieczy. Można zatem bez ryzyka popełnienia błędu stwierdzić, iż to tylko i wyłącznie w wyniku działańA. B.osoby trzecie miały nieskrępowany dostęp lokalu i do znajdujących się w nim rzeczy. Jeżeli pozwany przed umieszczeniem w izolacji penitencjarnej posiadał informacje, iż lokal pozostawał niezamknięty i mogły mieć do niego nieskrępowany dostęp osoby trzecie, nie było przeszkód, aby wystąpił do Sądu o podjęcie działań zmierzających do zabezpieczenia pozostawionego mienia w trybieart. 17 § 1 pkt 2 kodeksu karnego wykonawczego.
Jak zostało wskazane, zgodnie z przepisemart. 6 kciart. 232 kpc, to na powodzie spoczywał obowiązek wykazania przesłanek odpowiedzialności pozwanego, czy to zart. 415 kc, czy też zart. 471 kc, czemu jednak nie podołał. Biorąc powyższe pod uwagę należy stwierdzić, że powództwo w zakresie żądania zapłaty odszkodowania w kwocie 40.000 zł wobec pozwanego jest w sposób oczywisty bezzasadne.
O kosztach adwokackich pełnomocnika wyznaczonego z urzędu dla powoda, Sąd orzekł w pkt II sentencji po myśli§ 19 pkt 1 Rozporządzenia Ministra Sprawiedliwości z dnia 28 września 2002 r. w sprawie opłat za czynności adwokackie oraz ponoszenia przez Skarb Państwa kosztów nieopłaconej pomocy prawnej udzielonej z urzędu(Dz.U.2013.461 j.t.) Według § 2 ust 2 wskazanego rozporządzenia podstawę zasądzenia opłaty, o której mowa w ust. 1 (tj. opłaty za czynności adwokata z tytułu zastępstwa prawnego), stanowią stawki minimalne określone wrozdziałach 3-5. Opłata ta nie może być wyższa niż sześciokrotna stawka minimalna ani przekraczać wartości przedmiotu sprawy. Zgodnie z § 6 pkt 5 cyt. rozporządzenia, stawka minimalna wynagrodzenia pełnomocnika w niniejszej sprawie wynosi 2.400zł. Dlatego też Sąd przyznał pełnomocnikowi powoda koszty zastępstwa procesowego na jego wniosek, w wysokości 2.400 zł, powiększone o należny podatek VAT (552zł) - stosownie do § 2 ust 3 w/w rozporządzenia, łącznie 2.952 zł.
Mając na względzie trudną sytuację materialną powoda oraz jego uprzednie zwolnienie od opłaty od pozwu, w pkt III wyroku Sąd obciążył tym kosztem Skarb Państwa.
Podstawę prawną rozstrzygnięcia o kosztach procesu w pkt IV wyroku stanowiart. 102 kpc. Przepis ten wyraża odstępstwo od podstawowych zasad decydujących o rozstrzygnięciu w przedmiocie kosztów procesu, o ile zachodzą wypadki szczególnie uzasadnione. Do kręgu ,,wypadków szczególnie uzasadnionych” należy zaliczyć zarówno okoliczności związane z samym przebiegiem procesu, jak i leżące na zewnątrz. Uwzględnić należy więc nie tylko trudną sytuację materialną i rodzinną strony, ale także sytuację wynikającą z charakteru żądania poddanego rozstrzygnięciu, jego znaczenia dla strony, subiektywnego przekonania strony o zasadności roszczenia.
Powód jest osobą pozbawioną wolności, bez jakichkolwiek dochodów i majątku, korzystał z częściowego zwolnienia od kosztów sądowych, dlatego jego obciążenie kosztami procesu pozwanego byłoby nie do pogodzenia z zasadami współżycia społecznego. Ponadto powoda cechowało subiektywne przekonanie o słuszności swojego żądania, miał on prawo nie rozumieć istoty oraz przesłanek warunkujących zasadność wniesionego przez siebie powództwa. Mając na uwadze wskazane okoliczności, Sąd postanowił nie obciążać powoda koszami procesu pozwanego.

Sędzia

Małgorzata Pawlikowska

```yaml
court_name: Sąd Rejonowy w Wąbrzeźnie
date: '2016-03-23'
department_name: I Wydział Cywilny
judges:
- Małgorzata Pawlikowska
legal_bases:
- art. 471 kc.
- art. 229 i 230 k.p.c.
- art. 17 § 1 pkt 2 kodeksu karnego wykonawczego
- § 19 pkt 1 Rozporządzenia Ministra Sprawiedliwości z dnia 28 września 2002 r. w
  sprawie opłat za czynności adwokackie oraz ponoszenia przez Skarb Państwa kosztów
  nieopłaconej pomocy prawnej udzielonej z urzędu
recorder: stażysta Paulina Kruk
signature: I C 14/15
```