You are extracting information from the Polish court judgments.
Extract specified values strictly from the provided judgement. If information is not provided in the judgement, leave the field with null value.
Please return the response in the identical YAML format:
```yaml
court_name: "<nazwa s\u0105du, string containing the full name of the court>"
date: <data, date in format YYYY-MM-DD>
department_name: "<nazwa wydzia\u0142u, string containing the full name of the court's\
  \ department>"
judges: "<s\u0119dziowie, list of judge full names>"
legal_bases: <podstawy prawne, list of strings containing legal bases (legal regulations)>
recorder: <protokolant, string containing the name of the recorder>
signature: <sygnatura, string contraining the signature of the judgment>
```
=====
{context}
======

Sygn. akt II K 282/21

WYROK
W IMIENIU RZECZYPOSPOLITEJ POLSKIEJ
Dnia 05 sierpnia 2021 roku
Sąd Rejonowy w Bełchatowie, II Wydział Karny w składzie:
Przewodniczący: SSR Bartosz Paszkiewicz
Protokolant: st. sekr. sąd. Renata Snopek
przy udziale Prokuratora: ---------------------------
po rozpoznaniu na rozprawie w dniu 05 sierpnia 2021 roku
sprawyE. C.,sJ.iW. z d. M.,ur. (...)wP.
oskarżonego o to, że w dniu 25 lutego 2021 roku około godz. 18:05 w miejscowościK.na wysokościposesji nr (...), gm.B., województwa(...), umyślnie naruszył zasady bezpieczeństwa w ruchu lądowym w ten sposób, że kierując pojazdem markiK. (...)onr rej. (...)znajdując się w stanie nietrzeźwości z zawartością 1,81 promila alkoholu we krwi na łuku drogi zjechał na przeciwległy pas ruchu i doprowadził do zderzenia z jadącym z naprzeciwka pojazdem markiF. (...)onr rej. (...), w wyniku którego kierujący pojazdem m-kiF.M. J.doznał obrażeń ciała w postaci urazu barku i łokcia prawego powodując ograniczenie ruchomości odwodzenia barku prawego z uszkodzeniem bocznego przedziału łokcia(...)tj. wiązadła pobocznego bocznego łokcia i(...)potwierdzonym w badaniu(...)łokcia prawego a obrażenia te naruszyły czynności narządów ciała na okres powyżej 7 dni i spełniają dyspozycjęart.157 § 1 k.k.
tj. o przestępstwo z ark 177§ 1 kkw zw. zart. 178 § 1 k.k.
orzeka

1
uznajeE. C.za winnego popełnienia zarzucanego mu czynu wypełniającego dyspozycjęart. 177 § 1 kkw zw. zart. 178 § 1 k.k.i za to na podstawieart. 177 § 1 kkw zw. zart. 178 § 1 k.k.wymierza mu karę 1 (jednego) roku pozbawienia wolności;

2
na podstawieart. 69 § 1 i 2 kk,art. 70 § 1 kk,art. 73 § 1 k.k.,72 § 1 pkt 1 k.k.wykonanie orzeczonej kary pozbawienia wolności warunkowo zawieszaE. C.na okres 3 (trzech) lat próby oddając go w tym czasie pod dozór kuratora i zobowiązując go do informowania kuratora o przebiegu okresu próby;

3
na podstawieart. 42 § 2 k.k.sąd orzeka wobec oskarżonegoE. C.zakaz prowadzenia wszelkich pojazdów mechanicznych na okres 5 (pięciu) lat;

4
na podstawieart. 63 § 4 kkna poczet orzeczonego w punkcie trzecim środka karnego zalicza oskarżonemu okres zatrzymania prawa jazdy od dnia 25 lutego 2021 roku;

5
na podstawieart. 46 § 2 k.k.zasądza odE. C.na rzecz pokrzywdzonegoM. J.5000 (pięć tysięcy) złotych tytułem nawiązki;

6
pobiera odE. C.180 (sto osiemdziesiąt ) zł tytułem opłaty i zasądza od niego na rzecz Skarbu Państwa 453,98 (czterysta pięćdziesiąt trzy złote dziewięćdziesiąt osiem groszy) tytułem poniesionych w sprawie wydatków.

```yaml
court_name: Sąd Rejonowy w Bełchatowie
date: '2021-08-05'
department_name: II Wydział Karny
judges:
- Bartosz Paszkiewicz
legal_bases:
- art. 69 § 1 i 2 kk
recorder: st. sekr. sąd. Renata Snopek
signature: II K 282/21
```