You are extracting information from the Polish court judgments.
Extract specified values strictly from the provided judgement. If information is not provided in the judgement, leave the field with null value.
Please return the response in the identical YAML format:
```yaml
court_name: "<nazwa s\u0105du, string containing the full name of the court>"
date: <data, date in format YYYY-MM-DD>
department_name: "<nazwa wydzia\u0142u, string containing the full name of the court's\
  \ department>"
judges: "<s\u0119dziowie, list of judge full names>"
legal_bases: <podstawy prawne, list of strings containing legal bases (legal regulations)>
recorder: <protokolant, string containing the name of the recorder>
signature: <sygnatura, string contraining the signature of the judgment>
```
=====
{context}
======

Sygn. akt II K 273/22
4013-0. Ds 184.2021

WYROK

W IMIENIU RZECZYPOSPOLITEJ POLSKIEJ

Dnia 12.06.2023 r.

Sąd Rejonowy  w Bartoszycach  w  II   Wydziale Karnym w składzie:
Przewodniczący: sędzia Mirosław Skowyra
Protokolant: sekr. sąd. Anna Niksa
przy udziale Prokuratora: Anny Arasimowicz

po rozpoznaniu na rozprawie w dniach: 09.01.2023 r., 16.01.2023 r., 23.01.2023 r., 20.03.2023 r., 24.04.2023 r. i 29.05.2023 r. sprawy:

K. T., synaT.iJ. z domu W.,urodzonego (...)wB.

oskarżonego o to, że:

I
w nocy 7 września 2021 r. nadrodze wojewódzkiej nr (...)na trasieB.-S., gm.B., w woj.(...)- (...), znajdując się w stanie nietrzeźwości w ilości 0,72 mg/l w wydychanym powietrzu oraz po użyciu środka działającego podobnie do alkoholu w postaci substancji psychotropowej - amfetaminy o stężeniu 35,5 ng/ml umyślnie naruszył zasady bezpieczeństwa w ruchu lądowym w ten sposób, iż kierując samochodem osobowym marki(...)onr rej. (...)przekroczył obowiązująca w miejscu zdarzenia dopuszczalną prędkość 40 km/h i jadąc z prędkością nie mniejszą niż 90 km/h wjechał na usypany podczas robót drogowych na poboczu wał ziemny, co spowodowało niekontrolowane przemieszczenie się samochodu z dwukrotnym przewróceniem pojazdu na dach, powodując nieumyślnie u pasażera samochoduM. T. (1)obrażenia głowy z ostrym krwiakiem podtwardówkowym i masywnym obrzękiem tkanki mózgowej i inne, wskutek których w/w zmarł w dniu 15 września 2021 r. wWojewódzkim Szpitalu (...)wO.,

tj. o przestępstwo zart. 177 § 2 k.k.w zw. zart. 178 § 1 k.k.

II
w nocy 7 września 2021 r. nadrodze wojewódzkiej nr (...)relacjiB.-S., gm.B., w woj.(...)- (...), znajdując się w stanie nietrzeźwości w ilości 0,72 mg/l w wydychanym powietrzu oraz po użyciu środka działającego podobnie do alkoholu w postaci substancji psychotropowej - amfetaminy o stężeniu 35,5 ng/ml na drodze publicznej w ruchu lądowym kierował samochodem osobowym marki(...)onr rej. (...),

tj. o czyn zart. 178a §1 k.k.

III
w dniu 07 lutego 2022 r., 09 lutego 2022 r., 14 lutego 2022 r. oraz 15 lutego 2022 roku wsklepach (...)w miejscowościG.orazL., w woj.(...)- (...), w krótkich odstępach czasu, przy wykorzystaniu takiej samej sposobności lub w podobny sposób, popełnił ośmiokrotnie wykroczenia przeciwko mieniu, w ten sposób że dokonał zaboru w celu przywłaszczenia mienia wsklepie (...)przyul. (...)wG.w dniu 07 i 09 lutego 2022 r. w postaci 1 sztuki napoju(...)o wartości 5,49 zł. oraz alkoholu, tj. 1 sztuki butelki(...)o pojemności 0,7 litra o wartości 54,99 zł., 1 sztuki butelki(...)o pojemności 1 litra o wartości 74,99 zł., 2 sztuki butelek(...)o pojemności 1 litra o wartości 109,99 zł. za 1 sztukę oraz wsklepie (...)przyul. (...)wL.w dniu 09 lutego, 14 lutego, 15 lutego 2022 r. w postaci 3 sztuk napoju(...)o wartości 4,99 zł. za 1 sztukę oraz alkoholu, tj. 7 sztuk butelek(...)o pojemności 1 litra o wartości 74,99 zł. za 1 sztukę, 2 sztuk butelek(...)o pojemności 1 litra o wartości 109,99 zł. za 1 sztukę, powodując straty w łącznej wysokości 1115,33 zł. na szkodę(...) S.A.K.,ul. (...),sklep (...),G.ul. (...),L.ul. (...),

tj. o przestępstwo zart. 278 § 1 k.k.w zw. zart. 12 § 2 k.k.

orzeka:

I
oskarżonegoK. T.uznaje za winnego popełnienia zarzucanego mu czynu opisanego w punkcie I aktu oskarżenia wyczerpującego znamiona przestępstwa zart. 177 § 2 k.k.w zw. zart. 178 § 1 k.k.z tym jedynie ustaleniem, iż stężenie 0,72 mg/l dotyczyło alkoholu i za to skazuje go, a nadto:

a
na podstawieart. 177 § 2 k.k.w zw. zart. 178 § 1 k.k.wymierza mu karę 4 (czterech) lat pozbawienia wolności,

b
na podstawieart. 42 § 3 k.k.orzeka zakaz prowadzenia wszelkich pojazdów mechanicznych dożywotnio;

c
na podstawieart. 46 § 1 k.k.orzeka tytułem częściowego zadośćuczynienia za doznaną krzywdę kwoty po 20.000,00 (dwadzieścia tysięcy, 00/100) złotych na rzecz każdego z pokrzywdzonych, tj.M. T. (2)iZ. T.;

d
na podstawieart. 47 § 3 k.k.orzeka nawiązki w kwotach po 10.000,00 (dziesięć tysięcy, 00/100) złotych na rzecz każdego z pokrzywdzonych, tj.M. T. (2)iZ. T.;

II
oskarżonegoK. T.uznaje za winnego popełnienia zarzucanego mu czynu opisanego w punkcie II aktu oskarżenia wyczerpującego znamiona przestępstwa zart. 178a § 1 k.k.z tym jedynie ustaleniem, iż stężenie 0,72 mg/l dotyczyło alkoholu i za to skazuje go, a nadto:

a
na podstawieart. 178a § 1 k.k.wymierza mu karę 10 (dziesięciu) miesięcy pozbawienia wolności,

b
na podstawieart. 42 § 2 k.k.orzeka zakaz prowadzenia wszelkich pojazdów mechanicznych na okres 3 (trzech) lat;

c
na podstawieart. 43a § 2 k.k.orzeka środek karny świadczenie pieniężne w kwocie 5000 (pięciu tysięcy) złotych na rzecz Funduszu Pomocy Pokrzywdzonym oraz Pomocy Postpenitencjarnej;

III
oskarżonegoK. T.uznaje za winnego popełnienia zarzucanego mu czynu opisanego w punkcie III aktu oskarżenia wyczerpującego znamiona przestępstwa zart. 278 § 1 k.k.w zw. zart. 12 § 2 k.k.i za to skazuje go, a nadto:

a
na podstawieart. 278 § 1 k.k.wymierza mu karę 4 (czterech) miesięcy pozbawienia wolności,

b
na podstawieart. 46 § 1 k.k.orzeka obowiązek naprawienia szkody, poprzez zapłatę kwoty 1115,33 (jeden tysiąc sto piętnaście, 33/100) złotych na rzecz pokrzywdzonego(...) S.A.z siedzibąK.,

IV
na podstawieart. 85 § 1 k.k.iart. 86 § 1 k.k.jednostkowe kary pozbawienia wolności orzeczone w pkt Ia, IIa i IIIa wyroku łączy i wymierza oskarżonemuK. T.karę łączną 4 (czterech) lat i 6 (sześciu) miesięcy pozbawienia wolności;

V
na podstawieart. 90 § 2 k.k.w zw. zart. 85 § 1 k.k.iart. 86 § 1 k.k.orzeczone w pkt Ib i IIb środki karne łączy i orzeka wobec oskarżonegoK. T.łączny środek w postaci zakazu prowadzenia wszelkich pojazdów mechanicznych dożywotnio;

VI
na podstawieart. 63 § 1 k.k.na poczet orzeczonej kary łącznej pozbawienia wolności zalicza oskarżonemuK. T.okres zatrzymania w dniach :

- od 07 września 2021 r., godz. 04:41, do dnia 08 września 2021 r., godz. 15:59,
- od 24 lutego 2022 r., godz. 06:15, do dnia 24 lutego 2022 r., godz. 15:40,
- od 22 maja 2022 r., godz. 08:10, do dnia 23.05.2022 r., godz. 09:58,
przy przyjęciu, iż jeden dzień rzeczywistego pozbawienia wolności jest równoważny jednemu dniowi kary pozbawienia wolności i karę tę uznaje ją za wykonaną do wysokości 5 (pięciu) dni;

VII
na podstawieart. 63 § 2 k.k.na poczet orzeczonego wpkt Vdożywotniego zakazu prowadzenia wszelkich pojazdów mechanicznych zalicza oskarżonemuK. T.okres zatrzymania prawa jazdy od dnia 23 maja 2022 r.;

VIII
zasądza od oskarżonegoK. T.na rzecz oskarżycieli posiłkowychM. T. (2)iZ. T.kwoty po 3500,00 (trzy tysiące pięćset, 00/100) złotych na rzecz każdego z nich, tytułem zwrotu wydatków związanych z ustanowieniem pełnomocnika procesowego,

IX
na podstawieart. 230 § 2 k.p.k.dowody rzeczowe w postaci: telefonu komórkowego marki(...)model(...)używany i uszkodzony, zdetonowanej poduszki powietrznej przedniej sprzed fotela pasażera samochodu osobowego(...)nr rej. (...)i zdetonowanej poduszki powietrznej sprzed koła kierownicy samochodu osobowego(...)onr rej. (...)przekazać za pokwitowaniem oskarżonemuK. T.,

X
na podstawieart. 230 § 2 k.p.k.dowody rzeczowe w postaci: telefonu komórkowego marki(...)model(...)używany i uszkodzony i bluzy materiałowej marki(...)przekazać za pokwitowaniemM. T. (2)alboZ. T.,

XI
zwalnia oskarżonegoK. T.w całości od zapłaty na rzecz Skarbu Państwa kosztów sądowych.

sędzia Mirosław Skowyra

ZARZĄDZENIE
1. odnotować,
2. za 7 dni lub z wnioskiem o uzasadnienie.
B., 12.06.2023 r.

```yaml
court_name: Sąd Rejonowy w Bartoszycach
date: '2023-06-12'
department_name: II Wydział Karny
judges:
- sędzia Mirosław Skowyra
legal_bases:
- art. 178a § 1 k.k.
- art. 230 § 2 k.p.k.
recorder: sekr. sąd. Anna Niksa
signature: II K 273/22
```