You are extracting information from the Polish court judgments.
Extract specified values strictly from the provided judgement. If information is not provided in the judgement, leave the field with null value.
Please return the response in the identical YAML format:
```yaml
court_name: "<nazwa s\u0105du, string containing the full name of the court>"
date: <data, date in format YYYY-MM-DD>
department_name: "<nazwa wydzia\u0142u, string containing the full name of the court's\
  \ department>"
judges: "<s\u0119dziowie, list of judge full names>"
legal_bases: <podstawy prawne, list of strings containing legal bases (legal regulations)>
recorder: <protokolant, string containing the name of the recorder>
signature: <sygnatura, string contraining the signature of the judgment>
```
=====
{context}
======

Sygn. akt VI K 420/13
1 Ds. 590/13
1 Ds. 373/13

WYROK
W IMIENIU RZECZYPOSPOLITEJ POLSKIEJ
Dnia 28 kwietnia 2016 roku
Sąd Rejonowy w Inowrocławiu w VI Wydziale Karnym w składzie:
PrzewodniczącySSR Sylwia Rolirad – Majewska
Protokolant :st. sekr. Sąd. Ewelina Woźnica
w obecności Prokuratora Prokuratury Rejonowej wI.Sylwii Kaszuba
po rozpoznaniu w dniach 28.08.2014r., 10.10.2014r., 07.11.2014r., 05.12.2014r., 27.01.2015r., 27.02.2015r., 26.03.2015r., 08.05.2015r., 19.06.2015r., 28.08.2015r., 06.10.2015r., 13.11.2015r., 02.02.2016r., 10.03.2016r., 28.04.2016 roku, s p r a w y
A. B.synaS.iH.z domuJ.,urodzonego (...)wI., ostatnio zamieszkałegoI.ul. (...),PESEL (...)
oskarżonego o to, że:
I. w dniu 8 lipca 2013 roku wI.przyul. (...)kierował na drodze publicznej rowerem będąc w stanie nietrzeźwości z wynikami I – godz. 12.56 – 0,58 mg/l, II – godz. 20.58- 0,57 mg/l, III – godz. 21.36 – 0,47 mg/l alkoholu w wydychanym powietrzu
to jest o czyn zartykułu 178a paragraf 2 kodeksu karnego
II. w okresie od 28 lutego do 1 marca 2013 roku wI.przyul. (...)działając wspólnie i w porozumieniu z osobą, co do której podjęto odrębną decyzję merytoryczną dokonał kradzieży z włamaniem dosklepu (...)poprzez zbicie przy pomocy kostki brukowej szyby w drzwiach wejściowych do sklepu, a następnie po wejściu do wnętrza zabrał w celu przywłaszczenia utarg w kwocie 1.830,46 zł. oraz wędlin, łącznej wartości 2.698,16 zł. na szkodęJ. N.
to jest o czyn zartykułu 279 paragraf 1 kodeksu karnego

o r z e k a:

1
Uznając, iż oskarżonyA. B.dopuścił się czynu opisanego wyżej wpunkcie Istanowiącego wykroczenie zart. 87 § 1akw i na podstawieart. 5 § 1 pkt. 4 kpww zw. zart. 45 § 1kw umarza postępowanie

2
Uniewinnia oskarżonegoA. B.od popełniania zarzucanego mu czynu opisanego wyżej w punkcie II

3
kosztami procesu obciąża Skarb Państwa.

/-/ SSR Sylwia Rolirad – Majewska
Sygn. akt VI K 420/13

UZASADNIENIE
w sprawie karnejA. B.oskarżonego o czyn zart. 178a§2 k.k.i zart. 279§1 k.k.Sąd po przeprowadzeniu postępowania dowodowego ustalił następujący stan faktyczny:
A. B.w 2013 r. zamieszkiwał wI.przyul. (...). Wspólnie z nim zamieszkiwałK. M..A. B.nocami zbierał złom w postaci puszek po piwie, butelki. Utrzymywał się z renty. Obchodził dzielniceM.za poszukiwaniem surowców, w szczególności sprawdzał kosze w okolicach sklepów. Chodził sam, ubrany w siwa kurtkę, spodnie „wycieraki”, miał białą bluzę z kożuszkiem i czarną czapkę z daszkiem, buty typu „adidas”. Butelki oddawał w sklepie uF., gdzie kupował nalewki a złom sprzedawał w skupie przyul. (...). Wymieniony od wielu lat cierpi na keratopatię oka prawego co powoduje ślepotę tego oka.
dowód: wyjaśnienia oskarżonego (k. 43 akt 1 Ds. 373/13), pismo Aresztu Śledczego (k. 238 akt), zeznaniaK. M.(k. 45 akt 1 Ds. 373/13, k. 224 v akt)

B. K.iK. K. (1)pracowały jako sprzedawcy w sklepie(...)J. N.wI.przyul. (...). W dniu 28.02.2013 r.K. K. (1)pracowała do 11.00, aB. K.do godziny 17.00, kiedy to sklep zamknęła osobiście na dwa zamki, wychodząc umyła podłogę nie było żadnych śladów. W lodówkach pozostawione zostały wędliny, mięso, a w kasie utarg.
dowód: zeznaniaB. K.(k. 9 – 10 akt 1 Ds. 373/13), zeznaniaK. K. (1)(k. 12 v tychże akt)
Około godz. 2.30P.M.wracał z pracy w piekarni. Jechałul. (...)chodnikiem w kierunkuM.. Gdy był za pocztą zauważył idących chodnikiem dwóch mężczyzn, byli ubrani na ciemno, na głowach mieli kaptury, byli szczupłej budowy ciała Widać było, że byli pod wpływem alkoholu, zataczali się, miał problemy aby ich ominąć. Obawiając się zaczepienia pojechał dalej, myśląc iż mężczyźni idą do sklepuF..P. M.też chciał wejść do sklepu, postanowił poczekać aż mężczyźni przejdą. Zatrzymał się w parku, w odległości ok. 150 m. Nie widział twarzy mężczyzn, nie rozpoznałby ich. Mężczyźni byli tam przez ok. 10 minut,P. M.nie widział co robili, było ciemno. Następnie odeszli w stronę kościoła.P. M.nie widział czy coś trzymali w rękach. Poszedł do sklepuF., nie widział zbitej szyby w sklepie mięsnym, który jest oddalony od tego sklepu. Wymieniony nie słyszał nic, miał na uszach słuchawki. W sklepie sprzedawczyni –J. S.powiedziała, że nikogo przez dłuższy czas przed nim nie było. Następnego dnia, gdyP. M.dowiedział się o włamaniu do sklepu, pomyślał, że mogli mieć z nim związek ci mężczyźni.P. M.znaA. B., czasami ten prosi go o chleb, nie był w stanie powiedzieć czy przy sklepie widział właśnie jego. Podkreślił, iżA. B.od jakiegoś czasu kuleje.
dowód: zeznaniaP. M.(k. 68-69 akt 1 Ds. 373/15, k. 224 v – 225 akt)
ObchodzącM.w poszukiwaniu złomuA. B.w nocy ok. 3.00- 4.00 zauważył wybitą szybę w drzwiach sklepu, mieszczącego się w pobliżu sklepuF.. Podszedł bliżej. Nikogo nie widział. Pomyślał, że ktoś przechodząc zbił szybę kamieniem albo butelką. Zajrzał do środka opierając ręce na szkle pozostałym po szybie w drzwiach. Fragment szkła wpadł do środka. Nikogo nie widział, nic nie słyszał, było cicho. Nie pomyślał aby zawiadomić Policję czy właściciela sklepu. Poszedł do domu. Nie zauważył aby się skaleczył. Gdy wrócił współlokator spał. Rano opowiedział mu co widział.
dowód: wyjaśnienia oskarżonego (k. 43 akt 1 Ds. 373/13)
W dniu 01.03.2013 r. o godz. 15.15K. K. (1)otrzymała od koleżanki SMS, że w sklepie jest zbita szyba. Udała się do klepu, potwierdziła powyższe. Zbita była szyba w drzwiach.K. K. (1)zadzwoniła na policję. Na miejsce przyszła równieżB. K.. Razem czekały na przyjazd policji, o zdarzeniu powiadomiły również szefową, przez jej męża. Po sprawdzeniu ustaliły, iż zginął utarg oraz różnego rodzaju wędliny, których ilość i rodzaj ustalono w drodze inwentaryzacji przeprowadzonej bezpośrednio po stwierdzeniu włamania. Wymienione widziały ślad buta przy zlewie we wnętrzu sklepu. Nie miały wiedzy kto mógł dokonać włamania. Ze sklepu zabrano pieniądze w kwocie 1830,46 zł i wędliny o wartości 867,70 zł.
dowód: zeznaniaB. K.(k. 9 – 10 akt 1 Ds. 373/13), zeznaniaK. K. (1)(k. 12 v tychże akt, k. 167v-168), zeznaniaJ. N.(k. 55-56 akt 1 Ds. 373/13), dokumentyKp, wydruk z kasy, wyliczenie, druki magazyn wyda i przyjmie z wyliczeniami (k. 57- 62 tychże akt)
Sklep nie był ubezpieczony, nie posiada monitoringu. Monitoring znajdował się na budynku, należącym doM. W.. Na zabezpieczonym nagraniu widać postaci, ale jedynie w zarysie, gdy przejeżdżał pojazd i oświetla ulicę.M. W.oglądał nagranie, widział że włamania dokonały dwie osoby, głowy były zakryte kapturami, nie było widać twarzy. Były to osoby szczupłe, sprawne fizycznie.
dowód:zeznaniaK. K. (1)(k. 12-13 akt 1 Ds. 373/13), protokół odtworzenia zapisu (k. 131 tych akt), zeznaniaM. W.(k. 233 v akt), sprawozdanie i płyta (k. 289- 296 akt)
Przybyli na miejsce funkcjonariusze dokonali oględzin, wykonany został materiał poglądowy. Zabezpieczono ślady traseologiczne. Na odłamku szyby z naklejką „Ciągnąć” ujawnionym i zabezpieczonym jako ślad nr 10 po obu stronach szyby znajdowały się ślady linii papilarnych. W toku badań daktyloskopijnych ustalono, że do badań nadaje się ślad nr 10 oznaczono go lit. a, ustalając iż odwzorowanie zabezpieczonych linii papilarnych jest zgodne z odbitką wielkiego palca prawej ręki a kartach daktyloskopijnych wypełnionych na nazwiskoA. B.. Na ujawnionych trzech odłamkach oznaczonych jako ślad nr 11, a nadających się do badań, stwierdzono iż fragmentaryczne odwzorowanie linii papilarnych utrwalone na folii jako ślad 11 oznaczony lit. a nie wykazuje cech zgodności w zakresie uwidocznionym z nadesłanymi materiałami porównawczymi na nazwiskaK. B.,K. K. (2),A. B.,K. M.. Nieoznaczone literami odwzorowania zabezpieczone jako ślad nr 10 i 11 oraz ślad nr 7 ( ślad ujawniony na osuszonych drzwiach wejściowych, wśród niewielkich rozmazów substancji barwy brunatno – czerwonej, po prawej stronie drzwi patrząc od zewnątrz, ślady linii papilarnych ujawniono od wewnątrz i z zewnątrz), ślady nie nadawały się do identyfikacji. W toku oględzin ujawniono na zawieszonej od wewnętrznej stron drzwi wejściowych roletce – zasłonie koloru jasnozielonego, ślady substancji brunatno – czerwonej, które zabezpieczono jako ślad nr 2.W wyniku badań stwierdzono, znajduje się krew ludzka, nie stwierdzono obecności DNAA. B.. W toku oględzin po lewej stronie drzwi, od strony wewnętrzne, pod głównym zamkiem, na odłamku szyby ujawniono ślady substancji brunatno – czerwonej, których to rozmaz przechodzi na pionowy ramiak, gdzie widoczne są ślady linii papilarnych. Substancję na odłamkach zabezpieczono wraz z podłożem jako ślad nr 8. Na zaplamieniu zabezpieczonej szyby – co stwierdzono w toku badań - znajduje się krew ludzka, która z prawdopodobieństwem graniczącym z pewnością pochodzi odA. B.. Nadto krew ludzką zabezpieczono jako ślad nr 1 (ślad substancji brunatno – czerwonej na odłamku szkła z naklejką „ciągnąć” drzwi wejściowych)), , podjęte jednak próby ustalenia indywidualnego profilu genetycznego dały wynik negatywny. Na kostce brukowej zabezpieczonej jako ślad 3 nie stwierdzono obecności śladów biologicznych kwalifikujących się do badań genetycznych.
dowód: protokół oględzin (k. 6-8 akt 1 Ds. 373/13, odpis maszynowy – k. 175-176 akt), materiał poglądowy (k. 17 akt 1 Ds. 373/13), ślad (k. 18 tychże akt), opinia z badań daktyloskopijnych (k. 73 -77tych akt), ślady linii papilarnych (k. 79 tych akt), sprawozdanie z badań KatedryM.S.(k. 120 – 123 tych akt)
W toku czynności ustalono, iż sprawcą jestA. B.. W notatceW. B.nie zawarł podstaw takich ustaleń, obecnie ich nie pamięta. Klienci sklepuM. W.mówili, że włamania miał dokonać „jeden taki co ma sztuczne oko”.M. W.widział, że ten mężczyzna ze sztucznym okiem utyka na nogę.J. S.mówiła, że wM.podejrzenia padły na mężczyznę o imieniuA., on w tym czasie chodził powoli, zawsze sam.
dowód: zeznaniaW. B.(k. 195 v akt) i notatka ( k. 33 akt 1 Ds. 373/13), zeznaniaM. W.(k. 233 v akt), zeznaniaJ. S.(k. 233 v akt)
A. B.zatrzymano w dniu 02.04.2013 r. Następnego dnia go rozpytano i przesłuchano. Nie zabezpieczono od niego obuwia.
dowód:protokół i karta zatrzymania (k. 35 – 36 akt 1 Ds. 373/13 ), zeznaniaW. B.(k. 195 v akt), notatka (k. 37 akt 1 Ds. 373/13), protokół przesłuchania (k. 41-43 akt)
ObecnieA. B.nie posiada obuwia używanego w okresie do 2014 r., w tym na przełomie lutego i marca 2013 r.
dowód:oświadczenie (k. 239 akt)
Postępowanie w sprawie współudziału bliżej nieustalonej osoby we włamaniu dosklepu (...)w okresie od 28.002.2013 r. do 01.03.2013 r. umorzono wobec niewykrycia sprawcy, postanowieniem z dnia 12.09.2013 r.
dowód: postanowienie (k. 61 akt 1 Ds. 696/13 akt)
W dniu 08 lipca 2013 r.K. K. (3)pełnił służbę wspólnie zT. Z.. O godz. 20.35 w trakcie patroluul. (...)zauważył mężczyznę, który kierując rowerem jechał całą szerokością chodnika. Wymienieni zatrzymali mężczyznę do kontroli, którym po wylegitymowaniu okazał się byćA. B.. Od zatrzymanego wyraźnie czuć było woń alkoholu z ust. Kierującego przewieziono do KPP , gdzie przeprowadzane badanie wykazało – o godz. 20.56 – 0,58 mg/l, o godz. 20.58 – 0,57 mg/l i o godz. 21.36 – 0,47 mg/l alkoholu w wydychanym powietrzu. Zatrzymanego po badaniu odwieziono do miejsca zamieszkania.
dowód: zeznaniaK. K. (3)(k. 4-5 akt), protokół z badania (k. 2, 3 akt), wyjaśnienia oskarżonego (k. 11 akt)
W przeszłościA. B.był karany sądownie, za występki zart. 178a k.k.
dowód: informacja KRK (k. 14, k. 246-247, k. 287-288 akt)
Stan faktyczny Sąd ustalił w oparciu o wyżej powołane dowody.
A. B.w toku postępowań przyznawał się do jazdy na rowerze w stanie nietrzeźwości, przeczył natomiast zarzutowi włamania. ( k. 10-11, k. 152 – v akt i k. 41-43 i k. 133-134 akt 1 Ds. 373/13)
W zakresie zarzutu jazdy w stanie nietrzeźwości, odmówił złożenia wyjaśnień (k. 10-11 akt)
W zakresie zarzutu włamania (k. 41-43, k. 133-134 akt 1 Ds. 373/13) wyjaśnił, że daty nie pamięta ale około miesiąca przed pierwszym przesłuchanie, widział wybitą szybę w sklepie naul. (...). Dodał, iż codziennie, bądź co drugi dzień zbiera puszki i butelki po całychM.. Wyjaśnił, że robi to w nocy. Wyjaśnił, że którejś nocy mogła być 3..-4.00 idącul. (...)zauważył wybitą szybę w drzwiach sklepu. Dodał, iż początkowo nie wiedział że to rzeźnik. Nadto, iż szybę wybitą było widać z daleka, gdy szedł koło sklepuF.. Nadmienił, że był wówczas sam, z reszta zawsze puszki zbiera sam. Butelki – jak podał sprzedaje uF., a złom na skupie przy ul.(...)Oskarżony wyjaśnił, że jak zaważył zbitą szybę to podszedł bliżej, sklep znajduje się na chodniku. Podał, że podszedł zobaczyć co się stało. Widział, ze jest ciemno, było cicho, zajrzał do środka przez otwór w drzwiach. Widział na chodniku leżące szkło. Dodał, że zaglądając do środka złapał ręką kawałek zbitej szyby, która znajdowała się w ramie. Powiedział, że zrobił to nieświadomie. Odłamek – jak wyjaśnił wpadł do środka sklepu na podłogę. Podkreślił, iż nie wiedział, ze było włamanie, pomyślał raczej, że ktoś kamieniem albo butelką zbił szybę w drzwiach. Nie dzwonił na policję ani do właściciela, nie pomyślał o tym. Następnie poszedł do domu, zaniósł puszki do szopki i położył się spać. Dodał, że mieszka przyul. (...)wI., od około roku mieszka u niegoK. M.. Wyjaśnił, że jak wróciłM.spał, rano opowiedział mu że widział zbitą szybę. Nadmienił, że jak zaglądał, to nie uszkodził rąk, nie leciała mu krew, dodał, że krwi tam nigdzie nie widział.
Przed Sądem (k. 152 – v akt) odmówił złożenia wyjaśnień.
Analizując wyjaśnienia złożone w toku postępowania to zasługiwały one na uwzględnienie. W sprawie żaden dowód nie stanowił bowiem podstawy do niebudzącego wątpliwości podważenia wersji oskarżonego. Odnośnie zarzutu kierowania rowerem w stanie nietrzeźwości to zważyć należy, iż przyznanie do winy potwierdzone zostało zeznaniamiK. K. (3), nadto dowodami z dokumentów w postaci protokołu badania stanu trzeźwości. Natomiast odnośnie zarzutu włamania i złożonych w tym zakresie wyjaśnień nie sposób było wersji tej obalić. Żaden z przesłuchanych w sprawie świadków nie wskazał bowiem na oskarżonego jako sprawcę włamania.B. K.,K. K. (1),J. N.w ogóle nie miały wiedzy odnośnie sprawcy włamania. ŚwiadekW. B.wprawdzie sporządził notatkę, z której wynika, iż sprawcą miał byćA. B., nie mniej jednak nie zawarł w niej żadnych informacji mogących służyć za weryfikację powyższego. Obecnie podstaw ustaleń nie pamięta. Jednocześnie w tym miejscu podkreślić należy sposób życia oskarżonego. Zamieszkiwał on w dzielnicyM., nadużywał alkoholu, utrzymywał się ze zbieractwa, nadto zdarzało się, że żebrał. Był powszechnie znany. Widywano go nocami, chodzącego po ulicach. Nadto jego cechą charakterystyczną było to, że nie widzi na jedno oko. To zdaniem Sądu mogło prowadzić do powstawania na jego temat szeregu pomówień, skojarzeń niekoniecznie zgodnych z rzeczywistym stanem rzeczy, zwłaszcza iż był on znany organom ścigania. Jednocześnie podkreślić należy, iż znający oskarżonegoP. M.nie był w stanie powiedzieć czy przy sklepie widział właśnie jego. Oskarżony jest osobą charakterystyczną, co wynika z faktu bezpośredniego kontaktu z nim. Nadto świadkowieM. W.iJ. S.podali, iż oskarżony nie należy do osób sprawnych fizycznie. Ostatnio powołana podała również, że zawsze oskarżony chodzi sam i powoli. Fakt, iż oskarżony nocami chodzi sam potwierdził równieżK. M.. Jednocześnie wskazać należy, iż ostatnio powołany opisał jak oskarżony ubierał się, podał iż ubierał on siwą kurtkę, białą bluzę z kożuszkiem i czapkę czarną z daszkiem. To w zestawieniu z zeznaniami świadkaM. W., nadto z odtworzonym nagraniem monitoringu budzi wątpliwości czy jedną z osób, która dokonała włamania był faktycznie oskarżony. Na nagraniu w sposób nieczytelny, ale jednak, widać dwie osoby – minuta 20 i 19 s. i dalej, obie ubrane prawdopodobnie na ciemno. Fakt ubrania na ciemno potwierdził równieżM. W.. Co istotne biegły informatyk w sprawozdaniu k. 294 zawarł wychwyt osoby ubranej w sposób tożsamy do opisywanego ubioru przezK. M.. Osoba ta jest sama. Wersji oskarżonego nie podważają również wyniki przeprowadzonych badań śladów zabezpieczonych w miejscu włamania. Oskarżony nie przeczył, że był przy sklepie, podał iż oparł się o rozbitą szybę, odłamek wpadł do środka. To potwierdzają badania daktyloskopijne, jak również sprawozdanie z badania zabezpieczonej substancji barwy brunatno – czerwonej. Ślady zidentyfikowane jako pochodzące od oskarżonego zabezpieczone zostały jedynie w obrębie i przy drzwiach wejściowych. Wewnątrz sklepu nie zabezpieczono żadnych śladów pochodzących od oskarżonego. Co istotne mimo zabezpieczenia śladów traseologicznych – podeszwy obuwia, nie zabezpieczono od nieprzyznającego się już wówczas oskarżonego śladów obuwia, nie zabezpieczono butów. Obecnie oskarżony nie posiada takiego obuwia. Sąd zdaje sobie sprawę, iż oskarżony skoro osób dokonujących włamania było więcej niż jedna, nie musiał wchodzić do sklepu, nie mniej jednak poprzez złożenie przezA. B.tej treści wyjaśnień pojawia się wersja alternatywna, której wykluczyć ani pominąć nie można. Wersja jaką przedstawił oskarżony nie jest niemożliwa, nie jest nielogiczna. Nie może jej wykluczyć tylko ten fakt, iż oskarżony nie podał jakoby skaleczył się w czasie zaglądania do sklepu. Zdaniem Sądu oskarżony mógł tego nie zauważyć, skoro zbierał złom, mógł skaleczyć się nawet wcześniej. Zważyć należy, iż przy sklepie było ciemno, szyba była potłuczona, pełna ostrych krawędzi zatem o skaleczenie nie było trudno. Oskarżony nadużywał alkoholu, pewnych rzeczy mógł więc nie pamiętać, zwłaszcza iż został przesłuchany w miesiąc po zdarzeniu. Wersji oskarżonego nie podważa również twierdzenieK. M., iż nie przypomina sobie aby oskarżony opowiadał mu o zbitej szybie. Zważyć należy również na upływ czasu. Nadto świadek temu nie zaprzeczył a podał, że nie pamięta tego. Nadto podkreślić trzeba, iż w toku oględzin zabezpieczono ślady krwi, odciski linii papilarnych nie należące do oskarżonego. Analizując wyjaśnienia oskarżonego zważyć należy, iż zostały złożone przy pierwszym przesłuchaniu, były one jasne, logiczne. Analizując je w kontekście opinii psychiatrycznych, z których wynika iż oskarżony jest osobą ociężałą umysłowo i na podstawie bezpośredniego kontaktu z nim, nie sposób stwierdzić iż był on w stanie w sposób tak szczegółowy, zawierający odpowiedź na wszelkie wątpliwości, wymyślić wersję przez siebie podaną. Gdyby wersja oskarżonego stanowiła wyraz obrony to przyjąć należy, iż nie było żadnych przeciwskazań aby wskazał, ze faktycznie skaleczył się. W dacie przesłuchania nie znana była opinia z badań daktyloskopijnych i biologicznych, nie mniej jednak oskarżony wskazał, że drzwi dotykał, podał że odłamek wpadł do środka. Zdaniem Sądu nie można było wersji podawanej przez oskarżonego, zwłaszcza iż była ona prawdopodobna, wykluczyć a należało ją przyjąć, uznając iż wszelkie wątpliwości należy rozstrzygać na korzyść oskarżonego.
Na wiarę zasługiwały zeznania wszystkich przesłuchanych w sprawie świadków:K. K. (3)(k. 4-5, k. 167 v akt),K. K. (1)(k. 11-13 akt 1 Ds. 373/13, k. 167 v – 168 akt),B. K.(k. 10-11 akt 1 Ds373/13, k. 168 – v akt),J. N.(k. 55-56 akt 1 Ds. 373/13, k. 185 – v akt),W. B.(k. 195 v akt),K. M.(k. 44-45 akt 1 Ds. 373/13 i k. 224v akt),P. M.(k. 68-69 akt 1 Ds. 373/13, k. 224v – 225 akt),M. W.(k. 233 v akt),J. S.(k. 233 v akt). ZeznaniaK. K. (3)potwierdzały wyjaśnienia oskarżonego, dowody z dokumentów. ZeznaniaB. K.,K. K. (1)iJ. N.wzajemnie się potwierdzały i uzupełniały, również znajdowały odzwierciedlenie w dowodach z dokumentów. Sprzedawczynie zeznania swoje co do ilości zabranego towaru i pieniędzy wyjaśniły, wskazały na przyczynę zmiany oświadczeń, co znalazło aprobatę Sądu, również w świetle zeznańJ. N.. Na wiarę, zwłaszcza że również w części się potwierdzały, zasługiwały zeznania świadkówP. M.,M. W.iJ. S.. Ostatnio powołani wskazywali wprawdzie na osobę oskarżonego, nie mniej jednak w kontekście domysłów, plotek. Nie było podstaw aby kwestionować również zeznaniaK. M.wprawdzie wymieniony jako kolega oskarżonego mógł mieć interes we wspieraniu wersji oskarżonego, jednakże tego Sąd nie dopatrzył się, choćby w kontekście twierdzeń co do relacji odnośnie zbitej szyby. Wszyscy powołani świadkowie zeznawali w sposób jasny, logiczny, wypowiedzi pozbawione były sprzeczności, nieścisłości. Żadne z zeznań nie podważyło wersji oskarżonego odnośnie włamania. Wersji tej nie podważyły również zeznaniaW. B.. Poza tym, iż świadek potwierdził sporządzenie dwóch notatek i znajomość oskarżonego z innych podejmowanych czynności, to w istocie nic konkretnego do sprawy nie wniósł. W szczególności nie był w stanie wskazać podstaw ustaleń odnośnie sprawstwa oskarżonego.
W toku postępowania sądowego, z uwagi na trudności związane z odtworzeniem zabezpieczonego nagrania monitoring, dopuszczono dowodów z opinii biegłegoK. K. (4).
W opracowanym i złożonym sprawozdaniu biegły stwierdził (k. 289-296 akt), iż nagranie uzyskano z dysku uszkodzonego komputeraM. W.. W trakcie odtwarzania nagranie było nieczytelne, za wyjątkiem fragmentów, gdy jednią przejeżdża samochód. Istotne dla sprawy minuty nagrania to 20 minuta do 35.
Sprawozdanie nie budziło wątpliwości, także z protokołu odtworzenia pliku w toku postępowania przygotowawczego, wynika iż nagranie nie było czytelne. To potwierdziło również odtworzenie nagrania w toku rozprawy.
W toku postępowania sądowego z uwagi na wątpliwości co do poczytalności oskarżonego dopuszczono dowód z opinii biegłych psychiatrów, celem wypowiedzenia się o obu zarzutach. W opracowanej i złożonej do akt opinii (k. 148-150 akt) biegli :J. W.iM. J.zgodnie stwierdzili, iż oskarżony nie jest chory psychicznie ani upośledzony umysłowo. Biegli rozpoznali u niego zaburzenia osobowości o typie mieszanym oraz ociężałość umysłową. Zdaniem biegłych w czasie czynów miał w pełni zachowaną zdolność rozumienia i pokierowania swoim postępowaniem, nie zachodzą warunkiart. 31§1 i 2 k.k.Może on brać udział w czynnościach procesowych.
Powołana opinia wydana została zgodnie ze wskazaniami wiedzy, doświadczenia zawodowego i życiowego biegłych. Była jasna, pełna, logiczna, nie budziła żadnych wątpliwości co do kategorycznego stanowiska biegłych. Zatem należało ja uznać.
Na marginesie zważyć należy, iż opinia ta zbieżna była z opinią wydaną przez biegłych psychiatrów:R. L.iJ. W., na etapie postępowania przygotowawczego w sprawie 1 Ds. 737/13 (k. 105-107 akt) Opinię tę należało ocenić w sposób tożsamy, uznając iż spełniała wymogi zakreśloneart. 201 kpk.
Za bardzo przydatny Sąd uznał pozostały materiał dowodowy zgromadzono w katach sprawy w postaci dokumentów, których wiarygodność w toku postępowania nie była kwestionowana i nie budziła wątpliwości Sądu.
W tym stanie rzeczy Sąd uznał, iż oskarżony dopuścił się zachowania polegającego na tym, że:
w dniu 08 lipca 2013 r. wI.przyul. (...)kierował na drodze publicznej rowerem będąc w stanie nietrzeźwości z wynikami I – godz. 12.56 – 0,58 mg/l, II – godz. 20.58 – 0,57 mg/l, III – godz. 21.36 – 0,47 mg/l alkoholu w wydychanym powietrzu.
Zachowaniem tym oskarżony wyczerpał znamiona wykroczenia z art. 87§1 a k.w. Wykroczenie to popełnia ten, kto znajdując się w stanie nietrzeźwości lub pod wpływem podobnie działającego środka, prowadzi na drodze publicznej, w strefie zamieszkania lub w strefie ruchu inny pojazd niż określony w §1 tj. inny niż pojazd mechaniczny.
Oskarżony, co wynika z poczynionych ustaleń, prowadził pojazd inny niż mechaniczny a mianowicie rower, po drodze publicznej , znajdując się w stanie nietrzeźwości, co wykazały wyniki przeprowadzonych badań. Oskarżony do popełniania tegoż czynu przyznał się, potwierdziły to również zeznaniaK. K. (3). Oskarżony musiał mieć świadomość, iż jest nietrzeźwy, a mimo to jechał rowerem. Poruszał się chodnikiem wzdłużul. (...), który stanowi część drogi. Obecnie czyn taki stanowi wykroczenie opisane wart. 87§1 a k.k., uprzednio czyn taki stanowił przestępstwo zart. 178a§2 k.k.Uwzględniając to Sąd zmienił kwalifikacje czynu.
Jednocześnie należało baczyć na treśćart. 45§1k.w., zgodnie z którym karalność wykroczenia ustaje, jeżeli od czasu jego popełniania upłynął rok; a jeżeli w tym czasie wszczęto postępowanie karalność wykroczenia ustaje z upływem 2 lat od popełniania czynu. Zatem uwzględniając, iż oskarżony czynu dopuścił się w dniu 08.07.2013 r., wobec zaistnienia negatywnej przesłanki procesowej i w braku podstaw do uniewinnienia oskarżonego w tym zakresie, Sąd uwzględniając dyrektywęart. 5 §1 pkt 4 k.p.w.umorzył postępowanie wobec przedawnienia orzekania.
Oskarżony stanął nadto pod zarzutem popełniania przestępstwa zart. 279§1 k.k.a polegającego na tym, że:
w okresie od 28 lutego do 1 marca 2013 r. wI.przyul. (...)działając wspólnie i w porozumieniu z osobą, co do której podjęto odrębną decyzję merytoryczną dokonał kradzież z włamaniem do sklepu firmowego(...)poprzez zbicie przy pomocy kostki brukowej szyby w drzwiach wejściowych do sklepu, a następnie po wejściu do wnętrza zabrał w celu przywłaszczenia utarg w kwocie 1.830,46 zł oraz wędlin, łącznej wartości 2.698,16 zł na szkodęJ. N..
Od strony przedmiotowej zachowanie się sprawcy włamania polega na zaborze cudzej rzeczy ruchomej w celu przywłaszczenia, przy czym zabór ten musi zostać dokonany włamaniem. „Włamanie” w znaczeniuart. 279§1 kkjest pojęciem prawnym i oznacza zachowanie polegające na usunięciu przeszkody, stanowiącej zabezpieczenie danego przedmiotu, przy czym wskazuje się, iż nie musi ono polegać na stosowaniu siły fizycznej oraz eksponuje cel, dla jakiego ustanowiona została przełamana przez zachowanie sprawcy bariera. Istota włamania sprowadza się, więc nie tyle do fizycznego uszkodzenia lub zniszczenia przeszkody chroniącej dostępu do rzeczy, lecz polega na zachowaniu, którego podstawową cechą jest nieposzanowanie wyrażonej przez dysponenta rzeczy woli zabezpieczenia jej przed innymi osobami. Przy czym owo zabezpieczenie może przejawiać się w różnorodny sposób, obejmując np. zabezpieczenie przy pomocy specjalnego zamka zamontowanego do drzwi lub bramy, ale także np. zabezpieczenie przy pomocy plomby lub nawet kartki papieru z pieczęcią. Istotą zabezpieczenia nie jest bynajmniej uczynienie całkowicie niemożliwym dostępu osobom nieuprawnionym do zabezpieczonego przedmiotu w taki sposób, iż dostęp ten jest możliwy jedynie przy zastosowaniu siły fizycznej lub specjalnych środków technicznych, lecz stworzenie zewnętrznej bariery jednoznacznie symbolizującej, że celem jej zainstalowania było wykluczenie dostępu do tych przedmiotów przez osoby nieuprawnione. W orzecznictwie SN przyjmuje się, że rodzaj zabezpieczenia przed wtargnięciem osób niepowołanych do pomieszczeń, w których znajduje się cudze mienie, oraz skuteczność tego zabezpieczenia, a w szczególności możliwość łatwego jego pokonania bez użycia narzędzi i znacznej siły fizycznej, nie stanowią przeszkody do przyjęcia kwalifikacji kradzieży z włamaniem, jeżeli tylko z charakteru zabezpieczenia bez wątpliwości wynika zamiar właściciela czy użytkownika pomieszczenia niedopuszczenia do niego takich osób (tak Sąd Najwyższy w wyroku z dnia 15.08.1985 r. w sprawie I KR 212/85, opublikowanym w OSNKW 1986, z. 11-12, poz. 97)
Do strony podmiotowej występku kradzieży z włamaniem należy umyślność w postaci zamiaru bezpośredniego, zabarwionego chęcią przywłaszczenia przedmiotu zaboru i będącego wyrazem świadomej realizacji przez sprawcę strony przedmiotowej.
Przechodząc od rozważań teoretycznych na grunt sprawy będącej przedmiotem rozpoznania Sąd doszedł do wniosku, iż oskarżonemu winy w sposób nie budzący wątpliwości przypisać nie można. Oskarżony konsekwentnie winie swojej przeczył. Żaden z dowodów wersji podawanej przez niego nie obalił. W sprawie konkurowały dwie wersje. Jedna zakładająca sprawstwo oskarżonego oparta nie wiadomo o jakiego rodzaju ustalenia, nadto plotki, domniemania, która tylko pozornie znajdowała oparcie w zabezpieczonych śladach i dowodach z przeprowadzonych badań daktyloskopijnych i genetycznych. Pozorność polegała na tym, iż wyjaśnienia oskarżonego dawały odpowiedź na przyczyny pozostawienie śladów, a jeśli tej odpowiedzi nie dawały to można było to wysnuć na podstawie doświadczenia życiowego. Druga z wersji oparta o wyjaśniania oskarżonego, która z kolei nie została obalona przez przeprowadzone badania i oględziny, właśnie z uwagi na treść wyjaśnień. Zostało to omówione szczegółowo wyżej przy ocenie wyjaśnień oskarżonego i nie ma potrzeby ponownie tego powtarzać. Wobec istnienia dwóch nie dających się wykluczyć wersji, Sąd przyjął wersję najkorzystniejszą dla oskarżonego, zwłaszcza iż nie była ona nieprawdopodobna i uniewinnił go od popełniania zarzuconego czyny zart. 279§1 k.k.
O kosztach orzeczono na podstawieart. 632 pkt 2 k.p.k, obciążając nimi Skarb Państwa. Nadto również w myślart. 118§2 k.p.w.w razie uniewinnienie koszty postępowania ponosi Skarb Państwa.
SSR Sylwia Rolirad - Majewska

```yaml
court_name: Sąd Rejonowy w Inowrocławiu
date: '2016-04-28'
department_name: VI Wydział Karny
judges:
- Sylwia Rolirad – Majewska
legal_bases:
- artykułu 178a paragraf 2 kodeksu karnego
- art. 5 §1 pkt 4 k.p.w.
- art. 632 pkt 2 k.p.k
recorder: st. sekr. Sąd. Ewelina Woźnica
signature: VI K 420/13
```