You are extracting information from the Polish court judgments.
Extract specified values strictly from the provided judgement. If information is not provided in the judgement, leave the field with null value.
Please return the response in the identical YAML format:
```yaml
court_name: "<nazwa s\u0105du, string containing the full name of the court>"
date: <data, date in format YYYY-MM-DD>
department_name: "<nazwa wydzia\u0142u, string containing the full name of the court's\
  \ department>"
judges: "<s\u0119dziowie, list of judge full names>"
legal_bases: <podstawy prawne, list of strings containing legal bases (legal regulations)>
recorder: <protokolant, string containing the name of the recorder>
signature: <sygnatura, string contraining the signature of the judgment>
```
=====
{context}
======

Sygnatura akt VI U 81/16

WYROK
W IMIENIU RZECZYPOSPOLITEJ POLSKIEJ
Dnia 22 lipca 2016 roku
Sąd Okręgowy w Gorzowie Wielkopolskim - Sąd Pracy i Ubezpieczeń Społecznych
w składzie:
Przewodniczący SSO Tomasz Korzeń
Protokolant st. sekr. sądowy Anna Kopala
po rozpoznaniu na rozprawie w dniu 08 lipca 2016 roku
sprawy z odwołaniaT. D.
od decyzji z dnia 11 stycznia 2016 roku znak(...)
przeciwko Zakładowi Ubezpieczeń Społecznych Oddziałowi wG.
o wysokość emerytury

I
zmienia zaskarżoną decyzję Zakładu Ubezpieczeń Społecznych Oddziału wG.z dnia 11 stycznia 2016 roku znak(...)w ten sposób, że wskaźnik wysokości podstawy wymiaru emerytury ubezpieczonegoT. D.wynosi 114,43 %.

II
oddala odwołanie w pozostałym zakresie

III
koszty procesu wzajemnie znosi.

SSO Tomasz Korzeń

VI U  81 /1 6 UZASADNIENIE

T. D.wniósł odwołanie od decyzji Zakładu Ubezpieczeń Społecznych Oddziału wG.z dnia 11.01.2016 roku odmawiającej ubezpieczonemu prawa do przeliczenia świadczenia. Podniósł, że wpisy na drukach RP-7 za lata 1978, 1981, 1987, 1989 nie są zgodne z wpisami dokonanymi w legitymacji ubezpieczeniowej skarżącego. Wysokość wynagrodzenia wskazana w drukach RP-7, które ZUS wziął pod uwagę przy ustalaniu świadczenia, jest za niska i tym samym krzywdząca dla skarżącego.
Pozwany Zakład Ubezpieczeń Społecznych Oddział wG.wniósł o oddalenie odwołania. Podniósł, że odmówił ubezpieczonemu prawa do ponownego przeliczenia emerytury albowiem jego legitymacja ubezpieczeniowa była już wcześniej przedłożona w organie rentowym wraz z wnioskiem o ustalenie kapitału początkowego a jej kserokopia zalega w aktach rentowych. Wynagrodzenie za lata 1975 – 1997 ustalone zostało na podstawie zaświadczenia o zatrudnieniu i wynagrodzeniu z dnia 31.05.2001 roku wystawionego przez pracodawcę(...) S.A.Nadto, organ rentowy do ustalenia wysokości emerytury skarżącego przyjął za okres od 9.10.1987 roku do 30.06.1989 roku zaświadczenia o wynagrodzeniu zastępczym otrzymywane przez pracownikaH. R., zatrudnionego na takim samym stanowisku jak ubezpieczony, uznając iż zaświadczenia te są bardziej wiarygodne niż wpisy w legitymacji ubezpieczeniowej.

Sąd ustalił następujący stan faktyczny:

T. D.urodził się (...).
Decyzją z dnia 14.09.2012 roku ubezpieczony nabył prawo do emerytury.
Ostatnio do wyliczenia emerytury przyjmowano łącznie 20 lat: rok 1975, 1976, 1979, 1980, 1981, 1982, 1983, 1984, 1985, 1986, 1987, 1990, 1997, 1998, 1999, 2000, 2001, 2009, 2010, 2011. Wskaźnik wysokości podstawy wymiaru świadczenia wynosił 113,89 %, ustalony z 20 lat kalendarzowych wybranych z całego okresu ubezpieczenia. Przyjęte przez pozwanego podstawy wymiaru składek wynosiły w latach: 1975 r. – 58 578,00 zł; 1976 r. – 61 073,00 zł; 1979 r. – 63 654,00 zł; 1980 r. – 75 281,00 zł; 1981 r. – 91 201,00 zł; 1982 r. – 131 264,00 zł; 1983 r. – 163 943,00 zł; 1984 r. – 254 552,00 zł; 1985 r. – 329 859,00 zł; 1986 r. – 319 635,00 zł; 1987 r. – 462 559,00 zł; 1990 r. – 12 404 594,00 zł; 1997 r. – 15 665,37 zł; 1998 r. – 20 496,15 zł; 1999 r. – 24 619,01 zł; 2000 r. – 31 029,38 zł; 2001 r. – 29 597,39 zł; 2009 r. – 42 632,07 zł; 2010 r. – 38 798,76 zł; 2011 r. – 35 620,00 zł.
Kolejny wniosek o przeliczenie świadczenia wraz z legitymacją ubezpieczeniową wpłynął w dniu 21.12.2015 roku.
W latach 1978, 1981, 1987, 1988, 1989 wnioskodawca pracował w(...) Przedsiębiorstwie (...)wZ.. Za sporne lata zachowały się karty wynagrodzeń. Podstawy wymiaru składek w spornych latach wyniosły: 1978 rok – 57 509,00 zł; 1981 rok – 87 846,00 zł; 1987 rok - 462 559,00 zł; 1988 rok – 543 096,00 zł; 1989 rok – 2 069 388,00 zł.
Najkorzystniejszy wskaźnik wysokości podstawy wymiaru emerytury wynosi 114,43 % - z 20 najkorzystniejszych lat: 1975 r. – 58 578,00 zł; 1976 r. – 61 073,00 zł; 1978 r. – 57 509,00 zł; 1979 r. – 63 654,00 zł; 1980 r. – 75 281,00 zł; 1981 r. – 91 201,00 zł; 1982 r. – 131 264,00 zł; 1983 r. – 163 943,00 zł; 1984 r. – 254 552,00 zł; 1985 r. – 329 859,00 zł; 1986 r. – 319 635,00 zł; 1987 r. – 462 559,00 zł; 1990 r. – 12 404 594,00 zł; 1997 r. – 15 665,37 zł; 1998 r. – 20 496,15 zł; 1999 r. – 24 619,01 zł; 2000 r. – 31 029,38 zł; 2001 r. – 29 597,39 zł; 2009 r. – 42 632,07 zł; 2010 r. – 38 798,76 zł.

dowód:

decyzje k. k. 89-92, 130-132, 136, legitymacja ubezpieczeniowa k. 135 t. II a.e.
wyliczenia pozwanego k. 36-37
karty wynagrodzeń k. 33
akta osobowe k. 12

Sąd zważył co następuje:

Odwołanie częściowo zasługiwało na uwzględnienie.
Organ rentowy decyzją z dnia 2.12.2015 roku przeliczył emeryturę skarżącego i w oparciu oart. 183 ustawy z dnia 17 grudnia 1998 roku o emeryturach i rentach z Funduszu Ubezpieczeń Społecznych(Dz.U.2016.887, dalej jako ustawa) ustalił wysokość świadczenia emerytalnego, tj. 35 % emerytury obliczonej na podstawie art. 53 ustawy emerytalnej i 65 % emerytury obliczonej na podstawie art. 26 tej ustawy. Obliczając emeryturę zgodnie z art. 53 ustawy, organ rentowy przyjął wskaźnik wysokości podstawy wymiaru emerytury wynoszący 113,89 % obliczony z 20 lat kalendarzowych wybranych z całego okresu podlegania ubezpieczeniu społecznemu.
Sporną decyzją pozwany odmówił ubezpieczonemu prawa do ponownego przeliczenia świadczenia emerytalnego.
Zgodnie z art. 111 ustawy:
1. Wysokość emerytury lub renty oblicza się ponownie, z zastrzeżeniem ust. 2 i 3, od podstawy wymiaru ustalonej w myśl art. 15, jeżeli do jej obliczenia wskazano podstawę wymiaru składki na ubezpieczenie społeczne lub ubezpieczenia emerytalne i rentowe na podstawie przepisów prawa polskiego:
1) z liczby kolejnych lat kalendarzowych i w okresie wskazanym do ustalenia poprzedniej podstawy wymiaru świadczenia,
2) z kolejnych 10 lat kalendarzowych wybranych z 20 lat kalendarzowych, poprzedzających bezpośrednio rok kalendarzowy, w którym zgłoszono wniosek o przyznanie emerytury lub renty albo o ponowne ustalenie emerytury lub renty, z uwzględnieniem art. 176,
3) z 20 lat kalendarzowych wybranych z całego okresu podlegania ubezpieczeniu, przypadających przed rokiem zgłoszenia wniosku o ponowne ustalenie emerytury lub renty,
- a wskaźnik wysokości podstawy wymiaru jest wyższy od poprzednio obliczonego.
2. Wskaźnik wysokości podstawy wymiaru, obliczony na zasadach określonych w art. 15, mnoży się przez kwotę bazową ostatnio przyjętą do obliczenia świadczenia.
3. Podstawa wymiaru emerytury lub renty, ustalona na zasadach określonych w ust. 1 i 2, podlega wszystkim waloryzacjom przysługującym do dnia zgłoszenia wniosku o ponowne ustalenie tej podstawy.
Zgodnie z trescią art. 116 ust. 5 ustawy do wniosku w sprawie przyznania świadczeń powinny być dołączone dowody uzasadniające prawo do świadczeń i ich wysokości, określone w drodze rozporządzenia przez ministra właściwego do spraw zabezpieczenia społecznego.
Zgromadzony w sprawie materiał dowodowy dał podstawy do uwzględnienia żądania ubezpieczonego jedynie w zakresie wysokości wynagrodzenia uzyskiwanego przez niego w spornymi okresie w roku 1978 i dokonanie ponownego przeliczenia wysokości świadczenia w uwzględnieniem wynagrodzenia uzyskiwanego w tymże roku. W pozostałym zakresie brak było podstaw do przeliczenia podstawy wymiaru świadczenia. Zgodnie z treściąart. 6 K.c.ciężar udowodnienia faktu spoczywa na osobie, która z faktu tego wywodzi skutki prawne. Natomiastart. 232 k.p.c.stanowi, iż strony są obowiązane wskazywać dowody dla stwierdzenia faktów, z których wywodzą skutki prawne. Dokumentem potwierdzającym wysokość zarobku lub dochodu stanowiącego podstawę wymiaru emerytury w poszczególnych latach jest zaświadczenie zakładu pracy (sporządzone w stosownej formie-druk ZUS Rp-7) albo legitymacja ubezpieczeniowa zawierająca wpisy dotyczące okresów zatrudnienia i wysokości osiąganych zarobków. W praktyce zrodził się jednak problem udowodnienia wysokości składników wynagrodzeń uzyskiwanych w bardziej odległym czasie (np. w zakładach pracy, które już nie istnieją, czy też nie dysponują dokumentacją płacową z danych lat). W takich przypadkach związanych z udokumentowaniem wysokości wynagrodzenia w celu ustalenia podstawy wymiaru emerytury należy przedstawić: 1) zaświadczenie ZUS Rp-7 wystawione przez pracodawcę lub jego następcę prawnego na podstawie dokumentacji płacowej; jeśli dokumentacja taka nie istnieje, zaświadczenie może zostać wydane na podstawie informacji zawartych w aktach osobowych, np. umowach o pracę, pismach o powołaniu, mianowaniu itp., angażach oraz wszelkich innych dokumentach potwierdzających wynagrodzenie danej osoby; natomiast 2) przy ustalaniu podstawy wymiaru w oparciu o dokumentację zastępczą można uwzględniać tylko takie składniki wynagrodzenia, które przysługiwały bezwarunkowo w czasie trwania zatrudnienia jako stałe składniki w określonej wysokości (wynagrodzenie zasadnicze, stałe dodatki określone kwotowo itp.); 3) składniki wynagrodzenia przysługujące-w zmiennych wysokościach-warunkowo lub uznaniowo, mogą być uwzględnione tylko wówczas, jeżeli z zachowanej dokumentacji wynika w sposób niewątpliwy, że doszło do ich faktycznej wypłaty, w określonej wysokości, przy czym została odprowadzona składka ubezpieczeniowa; 4) w przypadkach określenia wynagrodzenia stawką godzinową, możliwość ustalenia wynagrodzenia jest uzależniona od zachowania się danych dotyczących liczby godzin faktycznie przepracowanych w danym okresie, na określonym stanowisku (dziennie, tygodniowo lub miesięcznie); 5) przy braku możliwości uzyskania wymaganych dowodów dopuszczalne jest przyjęcie uwierzytelnionej kopii dokumentacji płacowej sporządzonej przez archiwum lub inny podmiot (także prywatny) przechowujący dokumentację danego zakładu pracy; 6) jako środek dowodowy należy przyjmować także sporządzone notarialnie wypisy, odpisy i wyciągi z legitymacji ubezpieczeniowych, jak również poświadczone przez notariusza kserokopie legitymacji (Komentarz do ustawy o emeryturach i rentach z Funduszu Ubezpieczeń Społecznych pod red. K. Antonowa z 2009 r.).
Zgodnie z treścią § 21 ust. 1. rozporządzenia Ministra Pracy i Polityki Socjalnej z dnia 11 października 2011 r. w sprawie postępowania o świadczenia emerytalno-rentowe (Dz. U. Nr 237, poz. 1412), środkiem dowodowym stwierdzającym wysokość wynagrodzenia, dochodu, przychodu oraz uposażenia przyjmowanego do ustalenia podstawy wymiaru emerytury lub renty są zaświadczenia pracodawcy lub innego płatnika składek, legitymacja ubezpieczeniowa lub inny dokument, na podstawie którego można ustalić wysokość wynagrodzenia, dochodu, przychodu lub uposażenia.
Na ubezpieczonym w świetle przedstawionych reguł postępowania tj.art. 6 k.c.iart. 232 k.p.c.ciążył obowiązek wykazania wszelkimi środkami dowodowymi wskazywane przez niego okoliczności. Przede wszystkim ubezpieczony w sposób pewny i nie budzący wątpliwości powinien wykazać wysokość otrzymywanego w spornych latach wynagrodzenia lub uposażenia. Nadto, zważyć należy, iż legitymacja ubezpieczeniowa skarżącego została już zbadana i oceniona w toku postępowania o ustalenie kapitału początkowego i wówczas ubezpieczony nie zgłaszał zastrzeżeń co pominięcia przez organ rentowy wpisów w niej zawartych i poczynienie ustaleń na podstawie innego materiału dowodowego.
Niemniej jednak w toku niniejszego postępowania Sąd dokonał analizy całego zgromadzonego w sprawie materiału dowodowego i uznał, że organ rentowy dokonał prawidłowych ustaleń, za wyjątkiem roku 1978, opierając się na materiale źródłowym tj. kartach wynagrodzeń odwołującego, które w sposób najbardziej szczegółowy i dokładny, z podziałem na poszczególne miesiące, wskazują wysokość uzyskiwanego w spornych latach wynagrodzenia. Karty te zawierają wpisy o wysokości wynagrodzenia otrzymywanego przez ubezpieczonego zarówno w kraju jak i za granicą. Dlatego też Sąd na podstawie danych zawartych w kartach wynagrodzeń dokonał ustaleń faktycznych w sprawie. Wpisy dokonane w legitymacji ubezpieczeniowej skarżącego o wysokości wynagrodzenia w poszczególnych latach, w zestawieniu z bardzo szczegółowymi danymi zawartymi w kartach wynagrodzeń, nie mogły stanowić podstawy do zmiany zaskarżonej decyzji. Sąd, czy też organ rentowy, ustalając podstawę wymiaru składek nie może opierać się na okolicznościach niepewnych, ewentualnych. Dowody powinny być w tej materii niezbite, jasne i niewątpliwe i tak Sąd ocenił dowód z kart wynagrodzeń.
Mając na uwadze ten dowód należało zmienić zaskarżoną decyzję ustalając wskaźnik wysokości podstawy wymiaru emerytury ubezpieczonego na 114,43 %, zamiast 113,89 %. Organ rentowy bowiem błędnie ustalił wysokość wynagrodzenia skarżącego w roku 1978 na łączną kwotę 41 276,00 zł. Z kart wynagrodzeń wynika, iż wynagrodzenieT. D.w roku 1978 wyniosło 57 509,00 zł.
Mając to na względzie, ustalając najkorzystniejszy wskaźnik wysokości podstawy emerytury z 20 najkorzystniejszych lat, należało wykluczyć wskazane przez organ rentowy wynagrodzenie uzyskane przez ubezpieczonego w roku 2011 (35 620,00 zł; 87,32 %) i w jego miejsce przyjąć wynagrodzenie uzyskane w roku 1978 (57 509,00 zł; 98,06 %). Biorąc to pod uwagę Sąd na podstawieart. 47714§ 2 K.p.c.orzekł jak w punkcie I wyroku.
Szczegółowe wyliczenia przedstawia poniższa tabela, w której kolumny oznaczają:
1. rok,
2. przeciętne wynagrodzenie roczne w złotych w roku z kolumny 1;
3. sumę kwot podstaw wymiaru składek i kwot w złotych, o których mowa w art. 15 ust. 3 ustawy w roku z kolumny 1;
4. stosunek każdej sumy kwot z kolumny 3 do rocznej kwoty przeciętnego wynagrodzenia, ogłoszonej za dany rok kalendarzowy, w procentach, z zaokrągleniem do setnych części procentu.

1

2

3

4

1972

30108

9452

94,18%

1973

33576

1974

38220

1084

1975

46956

58578

124,75%

1976

51372

61073

118,88%

1977

55152

0,00%

1978

58644

57509

98,06%

1979

63924

63654

99,58%

1980

72480

75281

103,86%

1981

92268

91201

98,84%

1982

139572

131264

94,05%

1983

173700

163943

94,38%

1984

202056

254552

125,98%

1985

240060

329859

137,41%

1986

289140

319635

110,55%

1987

350208

462559

132,08%

1988

637080

543096

85,25%

1989

2481096

2069388

83,41%

1990

12355644

12404594

100,40%

1991

21240000

16036159

75,50%

1992

35220000

22915700

65,06%

1993

47940000

31237000

65,16%

1994

63936000

47688700

74,59%

1995

8431,44

640,43

7,60%

1996

10476

8376,42

79,96%

1997

12743,16

15665,37

122,93%

1998

14873,88

20496,15

137,80%

1999

20480,88

24619,01

120,20%

2000

23085,72

31029,38

134,41%

2001

24742,2

29597,39

119,62%

2002

25598,52

0,00%

2003

26417,64

0,00%

2004

27474,84

0,00%

2005

28563,48

0,00%

2006

29726,76

0,00%

2007

32292,36

0,00%

2008

35326,56

0,00%

2009

37235,52

42632,07

114,49%

2010

38699,76

38798,76

100,26%

2011

40794,24

35620

87,32%

Pozostałe uznane przez pozwanego jako najkorzystniejsze lata tj. 1975, 1976, 1979, 1980, 1981, 1982, 1983, 1984, 1985, 1986, 1987, 1990, 1997, 1998, 1999, 2000, 2001, 2009 i 2010 nie budziły wątpliwości sądu i wobec tego, z przyczyn podanych powyżej, Sąd na podstawieart. 47714§ 1 K.p.c.orzekł jak w punkcie II wyroku.
Z uwagi na częściowe uwzględnienie żądań zawartych w odwołaniu oraz częściowe ich oddalenie, Sąd na podstawieart. 100 K.p.c.orzekł jak w punkcie III wyroku.
SSO Tomasz Korzeń

```yaml
court_name: Sąd Okręgowy w Gorzowie Wielkopolskim
date: '2016-07-22'
department_name: VI Wydział Pracy i Ubezpieczeń Społecznych
judges:
- Tomasz Korzeń
legal_bases:
- art. 183 ustawy z dnia 17 grudnia 1998 roku o emeryturach i rentach z Funduszu Ubezpieczeń
  Społecznych
- art. 6 K.c.
- art. 232 k.p.c.
recorder: st. sekr. sądowy Anna Kopala
signature: VI U 81/16
```