You are extracting information from the Polish court judgments.
Extract specified values strictly from the provided judgement. If information is not provided in the judgement, leave the field with null value.
Please return the response in the identical YAML format:
```yaml
court_name: "<nazwa s\u0105du, string containing the full name of the court>"
date: <data, date in format YYYY-MM-DD>
department_name: "<nazwa wydzia\u0142u, string containing the full name of the court's\
  \ department>"
judges: "<s\u0119dziowie, list of judge full names>"
legal_bases: <podstawy prawne, list of strings containing legal bases (legal regulations)>
recorder: <protokolant, string containing the name of the recorder>
signature: <sygnatura, string contraining the signature of the judgment>
```
=====
{context}
======

IX Ka 263/15

WYROK
W IMIENIU RZECZYPOSPOLITEJ POLSKIEJ
Dnia 25 czerwca 2015 r.
Sąd Okręgowy w Toruniu w Wydziale IX Karnym Odwoławczym w składzie:
Przewodniczący – S. S.O. Rafał Sadowski
Sędziowie: S.O. Aleksandra Nowicka (spr.)
S.O. Barbara Plewińska
Protokolant st. sekr. sąd. Magdalena Maćkiewicz
przy udziale Prokuratora Prokuratury Okręgowej w Toruniu Barbary Dryzner
po rozpoznaniu w dniu 25 czerwca 2015r.
sprawyC. R.oskarżonego zart. 244 kk
na skutek apelacji wniesionej przez oskarżonego
od wyroku zaocznego Sądu Rejonowego w Grudziądzu z dnia 10 lutego 2015 r.,sygn. akt II K 1088/14

I
zmienia zaskarżony wyrok w pkt 1. ten sposób, że w miejsce orzeczonej wobec oskarżonego kary pozbawienia wolności, po zastosowaniuart. 58§3 kkna mocyart. 244 kkiart. 34§1 kkw zw. zart. 35§1 kkwymierza oskarżonemuC. R.karę 3 (trzech) miesięcy ograniczenia wolności polegającej na wykonywaniu nieodpłatnej kontrolowanej pracy na cele społeczne w wymiarze 20 (dwudziestu) godzin miesięcznie;

II
w pozostałym zakresie zaskarżony wyrok utrzymuje w mocy;

III
zwalnia oskarżonego od ponoszenia kosztów sądowych w postępowaniu odwoławczym, a wydatkami obciąża Skarb Państwa.

IX Ka 263/15

UZASADNIENIE

C. R.został oskarżony o to, że w dniu 1 października 2014 r. w miejscowościW.kierował rowerem po drodze publicznej, czym nie zastosował się do orzeczenia wyroku Sadu Rejonowego wG.z dnia(...)o sygn.. akt(...)środka karnego w postaci zakazu prowadzenia rowerów na okres lat 3 obowiązującego w okresie od 8 maja 2012r. do 8 maja 2015r.,
tj. o przestępstwo zart. 244 kk.
Sąd Rejonowy w Grudziądzu wyrokiem z 10 lutego 2015 r., sygn. akt II K 1088/14, uznał oskarżonegoC. R.za winnego popełnienia zarzucanego mu czynu, tj. występku zart. 244 kk, za co, na podstawie tego przepisu, wymierzył mu karę 3 miesięcy pozbawienia wolności.
Sąd zwolnił oskarżonego od opłaty sądowej i wydatków postępowania, którymi obciążył Skarb Państwa.
Apelację od powyższego wyroku wniósłoskarżony, który zaskarżył go w zakresie rozstrzygnięcia o karze.
W uzasadnieniu apelacji wskazał, że opiekuje się, wymagającymi szczególnej pomocy rodzicami. Dołączył dokumentację medyczną dotyczącą matkiG. R..
Wskazując na powyższe, oskarżony wniósł o zmianę kary bezwzględnej pozbawienia wolności na karę ograniczenia wolności.
Sąd Okręgowy zważył, co następuje:
Apelacja oskarżonego zasługuje na uwzględnienie.
Sąd Rejonowy prawidłowo przeprowadził postępowanie dowodowe, dokonał trafnej oceny dowodów i subsumcji. Wymierzona kara jest jednak zbyt surowa. Sąd I instancji w uzasadnieniu wyroku eksponował głównie okoliczności obciążające, jakimi są: niepoprawność oskarżonego, jego uprzednia karalność oraz brak „usprawiedliwionego powodu, aby poruszać się rowerem wbrew zakazowi”. Sąd Okręgowy nie neguje wagi tych okoliczności.
Jednakże przy ustalaniu wymiary kary należy uwzględnić także okoliczności łagodzące. Do takich okoliczności niewątpliwie należy przyznanie się oskarżonego do popełnienia zarzucanego mu czynu i wyrażona skrucha. W szczególności jednak należy mieć na uwadze realny stopień społecznej szkodliwości czynu – zwłaszcza w porównaniu do podobnych przestępstw, które w istocie należą do nagminnych. Ta ostatnia okoliczność ma wprawdzie charakter obciążający, ale pozwala także stwierdzić, że orzeczenie kary bezwzględnego pozbawienia wolności wobec osoby nie respektującej zakazu prowadzenia rowerów – jest orzekana tylko w przypadkach szczególnych.
Stwierdzić należy, opierając się na doświadczeniu życiowym i procesowym, że osadzenie skazanego w zakładzie karnym również nie przyniesie resocjalizacyjnego skutku. Eksponowanie izolacyjnej funkcji kary ma istotne znaczenie w przypadku groźnych przestępców, ale nie w przypadku, gdy mamy do czynienia z osobą nie respektującą zakazu poruszania się rowerem.
Sąd Rejonowy uznał, że taką szczególną okolicznością wskazująca na konieczność wymierzenia oskarżonemu kary izolacyjnej jest jego niepoprawność, wynikająca z faktu popełnienia już wcześniej przestępstw w tym podobnego czynu. Zgodzić się można ze stanowiskiem Sądu Rejonowego, że taka postawa rodzi poważną wątpliwość, co do pozytywnej prognozy wobec oskarżonego, a więc także, co do możliwości warunkowego zawieszenia kary pozbawienia wolności wobec niego. Z drugiej strony nie wykazano też by oskarżony wymagał aż tak intenstywnego oddziaływania penitencjarnego. W tym kontekście konstatacja Sądu Rejonowego, że oskarżony jest niepoprawny i tylko kara bezwzględna pozbawienia wolności może odnieść skutek prewencyjny, nie jest trafna. Oskarżony nie jest osobą wysoce zdemoralizowaną - wyraził też skruchę i zrozumiał niewłaściwość swojego postępowania. Kara ta jest nieproporcjonalna do winy oskarżonego.
Z uwagi na to, Sąd odwoławczy zmienił pkt I zaskarżonego wyroku w ten sposób, że wymierzył oskarżonemu karę 3 miesięcy ograniczenia wolności, z obowiązkiem wykonywania nieodpłatnej, dozorowanej pracy na cele społecznej w placówce użyteczności publicznej w wymiarze 20 godzin w stosunku miesięcznym. Sąd Okręgowy uznał, że taka kara będzie adekwatna do stopnia winy i społecznej szkodliwości czynu przypisanego oskarżonemu – także przy uwzględnieniu tej niewątpliwie istotnej okoliczności obciążającej, jaką była swoista „recydywa” oskarżonego. Oskarżony, pracując dla dobra lokalnej społeczności, jeszcze wyraźniej odczuje, że popełnianie przestępstw jest karygodne i wiąże się z realną dolegliwością. Wymiar 20 godzin tygodniowo przez 3 miesięcy jest dość wysoki, z uwagi na występujące w sprawie okoliczności obciążające, lecz nie może być uznany za zbyt surowy. Oskarżony będzie mógł kontynuować prace dorywcze, co umożliwi mu utrzymanie siebie i pomoc rodzicom, a po znalezieniu stałej pracy będzie mógł ubiegać się o zmianę sposobu wykonywania kary przez potrącenie części dochodu. Kara ograniczenia wolności umożliwi, więc oskarżonemu normalne życie, a jednocześnie będzie miała duży efekt wychowawczy i ogólnoprewencyjny. Wprawdzie jest to formalnie "kara łagodniejszego rodzaju", co pozornie może prowadzić do wniosku, iż z samej swojej natury będzie ona mniej skuteczna aniżeli kara pozbawienia wolności, ale trudno wręcz przecenić wychowawczy charakter tej kary wobec drobnych przestępców.
W związku z tym sąd odwoławczy zmienił zaskarżony wyrok co do rodzaju orzeczonej kary. Jeżeli oskarżony nie podda się rygorom tej kary, to musi mieć świadomość, że kara ta zostanie wówczas zamieniona na karę pozbawienia wolności i trafi on do zakładu karnego; będzie to zależało jednak wyłącznie od jego postawy.
Zważywszy, że Sąd odwoławczy nie dopatrzył się w zaskarżonym orzeczeniu uchybień mogących stanowić bezwzględne przyczyny odwoławcze, będących podstawą do uchylenia wyroku z urzędu, w pozostałym zakresie zaskarżony wyrok został utrzymany w mocy. Na podstawieart. 624 § 1 kpkw zw. zart. 634 kpk, mając na uwadze trudną sytuację materialną oskarżonego, Sąd zwolnił go od obowiązku ponoszenia kosztów sądowych w postępowaniu odwoławczym, całością wydatków obciążając Skarb Państwa.

```yaml
court_name: Sąd Okręgowy w Toruniu
date: '2015-06-25'
department_name: IX Wydział Karny Odwoławczy
judges:
- Aleksandra Nowicka
- Barbara Plewińska
- Rafał Sadowski
legal_bases:
- art. 58§3 kk
- art. 624 § 1 kpk
recorder: st. sekr. sąd. Magdalena Maćkiewicz
signature: IX Ka 263/15
```