You are extracting information from the Polish court judgments.
Extract specified values strictly from the provided judgement. If information is not provided in the judgement, leave the field with null value.
Please return the response in the identical YAML format:
```yaml
court_name: "<nazwa s\u0105du, string containing the full name of the court>"
date: <data, date in format YYYY-MM-DD>
department_name: "<nazwa wydzia\u0142u, string containing the full name of the court's\
  \ department>"
judges: "<s\u0119dziowie, list of judge full names>"
legal_bases: <podstawy prawne, list of strings containing legal bases (legal regulations)>
recorder: <protokolant, string containing the name of the recorder>
signature: <sygnatura, string contraining the signature of the judgment>
```
=====
{context}
======

Sygn. akt II K 397/21

WYROK
W IMIENIU RZECZYPOSPOLITEJ POLSKIEJ
Dnia 26 listopada 2021 r.
Sąd Rejonowy w Kętrzynie II Wydział Karny w składzie:
Przewodniczący: sędzia Jarosław Walentynowicz
Protokolant: p. o. sekr. sąd. Aleksandra Piasecka
Prokurator Prokuratury Rejonowej: Sebastian Dunaj
po rozpoznaniu w dniu 26 listopada 2021 r.
sprawy:

E. S.

s.R.iM. z domu M.
ur. (...)wK.

oskarżonego o to, że:

I
W okresie od lipca 2020r. do 23 czerwca 2021r. wK., znęcał się fizycznie i psychicznie nad swoją konkubinąK. K. (1)w ten sposób, że wszczynał awantury domowe, w trakcie których uderzał ją rękoma i kopał nogami po całym ciele, szarpał za włosy, ściskał za ręce, popychał, dusił za szyję, groził pozbawieniem życia i uszkodzeniem ciała, wyzywał słowami powszechnie uznawanymi za obelżywe, a także w okresie od 01 maja 2021r. do 23 czerwca 2021r. wK.znęcał się psychicznie nad swoją córkąK. S.lat 3, w ten sposób, że groził jej pozbawieniem życia, wyzywał słowami powszechnie uznawanymi za obelżywe, utrudniał zasypianie oraz w jej obecności bił matkę małoletniej –K. K. (1), a ponadto w okresie od 18 czerwca 2021r. do 21 czerwca 2021r. uderzając rękoma po całym ciele, w tym pięścią po głowie, kopiąc w brzuch, rzucając o podłogę, szarpiąc za włosy, dusząc rękoma, łapiąc za policzki, przyciskając do podłogi i wkładając palce w oczodoły swojej konkubinieK. K. (1)z którą wspólnie zamieszkuje, spowodował u niej obrażenia ciała w postaci: bolesności palpacyjnej okolicy potylicznej prawej, nieznacznego zasinienia okolicy podoczodołowej lewej z bolesnością palpacyjną, dwóch zasinień o wymiarach 2 cm x 1 cm x 1,5cm x 1 cm w okolicy bocznej lewego stawu barkowego, w okolicy lewej łopatki, krwiaka podskórnego w okresie wchłaniania się koloru sinożółtego ułożonego podłużnie w wymiarach 7cm x 4cm w okolicy lewej łopatki, 3 zasinień koloru fioletowo – żółtego o wymiarach 3,5 cm x 3 cm, 2,5 cm x 1,5 cm i 1,5 cm x 1 cm na tylnej powierzchni ramienia prawego, zasinienia koloru fioletowo- żółtego o wymiarach 4,2cm x 4,5 cm na bocznej powierzchni ramienia prawego w 1/3 środkowej po stronie bocznej, zasinienia o wymiarach 4,5 x 2 cm ułożonego poprzecznie z bolesnością palpacyjną w okolicy śródbrzusza, krwiaka podskórnego o wymiarach 10cm x 5cm w okresie wchłaniania się na przyśrodkowo-tylnej powierzchni podudzia lewego w 1/3 środkowej, ułożonego skośnie zasinienia o wymiarach 4cm x 1,2 cm na bocznej powierzchni klatki piersiowej w linii pachowej środkowej po stronie prawej, powodując naruszenie czynności narządów ciała trwające nie dłużej niż siedem dni

tj. o czyn zart. 207 §1 kkw zw. zart. 207 §1a kkw zb. zart. 157 §2 kkw zw. zart. 11 §2 kk

II
W dniu 23 czerwca 2021r. wK.groziłD. K.pozbawieniem życia i zniszczeniem mienia na jej szkodę, przy czym groźba ta wzbudziła w zagrożonej uzasadnioną obawę, że zostanie spełniona,

tj. o czyn zart. 190 §1 kk

I
oskarżonegoE. S.uznaje za winnego popełnienia zarzucanego mu czynu wpkt Ia/o i za to z mocyart. 207 §1 kkw zw. zart. 207 §1a kkw zb. zart. 157 §2 kkw zw. zart. 11 §2 kkskazuje go, zaś na podstawieart. 207 §1a kkw zw. zart. 11 §3 kkwymierza karę 11 (jedenastu) miesięcy pozbawienia wolności;

II
oskarżonegoE. S.uznaje za winnego popełnienia zarzucanego mu czynu wpkt IIa/o i za to z mocyart. 190 §1 kkskazuje go na karę 2 (dwóch) miesięcy pozbawienia wolności;

III
na podstawieart. 85 §1 kkiart. 86 §1 kkłączy orzeczone wobec oskarżonego jednostkowe kary pozbawienia wolności i w ich miejsce orzeka karę łączną 1 (jednego) roku pozbawienia wolności;

IV
na podstawieart. 63 §1 kkna poczet orzeczonej kary pozbawienia wolności zalicza oskarżonemu okres zatrzymania i tymczasowego aresztowania od dnia 25.06.2021r. godz. 07:10 do dnia 26.11.2021r. godz. 12:15;

V
na podstawieart. 41a §1 i §4 kkorzeka względem oskarżonego zakaz kontaktowania się i zbliżania doK. K. (1)iK. S.na odległość mniejszą niż 50 (pięćdziesiąt) metrów przez okres 3 (trzech) lat;

VI
na podstawieart. 618§1 pkt. 11 kpkw zw. zart. 29ust. 1 ustawy prawo o adwokaturzew związku (analogicznie) §1 i 3 rozporządzenia Ministra Sprawiedliwości z dnia 13.11.2013r. w sprawie wysokości wynagrodzenia i zwrotu wydatków poniesionych przez kuratorów ustanowionych dla strony w sprawie cywilnej Dz. U 2012.1476) w zw. z odpowiednimi przepisami rozporządzenia Ministra Sprawiedliwości z dnia 22.10.2015r. w sprawie opłat za czynności adwokackie (Dz. U. poz. 1800, zm.) zasądza od Skarbu Państwa na rzecz Kancelarii Adwokackiej adw.P. B.kwotę 432 (czterysta trzydzieści dwa) złote tytułem opłaty za pełnomocnictwo pokrzywdzonejK. S.oraz kwotę 99,36 (dziewięćdziesiąt dziewięć 36/100) tytułem podatku VAT od przyznanego wynagrodzenia;

VII
na podstawieart. 624 § 1 k.p.k.zwalnia oskarżonego od zapłaty na rzecz Skarbu Państwa kosztów sądowych w całości.

UZASADNIENIE

Formularz UK 1

Sygnatura akt

IIK 397/21

Jeżeli wniosek o uzasadnienie wyroku dotyczy tylko niektórych czynów lub niektórych oskarżonych, sąd może ograniczyć uzasadnienie do części wyroku objętych wnioskiem. Jeżeli wyrok został wydany w trybieart. 343, art. 343a lub art. 387 k.p.k.albo jeżeli wniosek o uzasadnienie wyroku obejmuje jedynie rozstrzygnięcie o karze i o innych konsekwencjach prawnych czynu, sąd może ograniczyć uzasadnienie do informacji zawartych w częściach 3–8 formularza.

1

USTALENIE FAKTÓW

0.1. Fakty uznane za udowodnione

Lp.

Oskarżony

Czyn przypisany oskarżonemu (ewentualnie zarzucany, jeżeli czynu nie przypisano)

E. S.

III
W okresie od lipca 2020r. do 23 czerwca 2021r. wK., znęcał się fizycznie i psychicznie nad swoją konkubinąK. K. (1)w ten sposób, że wszczynał awantury domowe, w trakcie których uderzał ją rękoma i kopał nogami po całym ciele, szarpał za włosy, ściskał za ręce, popychał, dusił za szyję, groził pozbawieniem życia i uszkodzeniem ciała, wyzywał słowami powszechnie uznawanymi za obelżywe, a także w okresie od 01 maja 2021r. do 23 czerwca 2021r. wK.znęcał się psychicznie nad swoją córkąK. S.lat 3, w ten sposób, że groził jej pozbawieniem życia, wyzywał słowami powszechnie uznawanymi za obelżywe, utrudniał zasypianie oraz w jej obecności bił matkę małoletniej –K. K. (1), a ponadto w okresie od 18 czerwca 2021r. do 21 czerwca 2021r. uderzając rękoma po całym ciele, w tym pięścią po głowie, kopiąc w brzuch, rzucając o podłogę, szarpiąc za włosy, dusząc rękoma, łapiąc za policzki, przyciskając do podłogi i wkładając palce w oczodoły swojej konkubinieK. K. (1)z którą wspólnie zamieszkuje, spowodował u niej obrażenia ciała w postaci: bolesności palpacyjnej okolicy potylicznej prawej, nieznacznego zasinienia okolicy podoczodołowej lewej z bolesnością palpacyjną, dwóch zasinień o wymiarach 2 cm x 1 cm x 1,5cm x 1 cm w okolicy bocznej lewego stawu barkowego, w okolicy lewej łopatki, krwiaka podskórnego w okresie wchłaniania się koloru sinożółtego ułożonego podłużnie w wymiarach 7cm x 4cm w okolicy lewej łopatki, 3 zasinień koloru fioletowo – żółtego o wymiarach 3,5 cm x 3 cm, 2,5 cm x 1,5 cm i 1,5 cm x 1 cm na tylnej powierzchni ramienia prawego, zasinienia koloru fioletowo- żółtego o wymiarach 4,2cm x 4,5 cm na bocznej powierzchni ramienia prawego w 1/3 środkowej po stronie bocznej, zasinienia o wymiarach 4,5 x 2 cm ułożonego poprzecznie z bolesnością palpacyjną w okolicy śródbrzusza, krwiaka podskórnego o wymiarach 10cm x 5cm w okresie wchłaniania się na przyśrodkowo-tylnej powierzchni podudzia lewego w 1/3 środkowej, ułożonego skośnie zasinienia o wymiarach 4cm x 1,2 cm na bocznej powierzchni klatki piersiowej w linii pachowej środkowej po stronie prawej, powodując naruszenie czynności narządów ciała trwające nie dłużej niż siedem dni

tj. o czyn zart. 207 §1 kkw zw. zart. 207 §1a kkw zb. zart. 157 §2 kkw zw. zart. 11 §2 kk

IV
W dniu 23 czerwca 2021r. wK.groziłD. K.pozbawieniem życia i zniszczeniem mienia na jej szkodę, przy czym groźba ta wzbudziła w zagrożonej uzasadnioną obawę, że zostanie spełniona,

tj. o czyn zart. 190 §1 kk

Przy każdym czynie wskazać fakty uznane za udowodnione

Dowód

Numer karty

Czyn I z a. o. -
W okresie od lipca 2020r. do 23 czerwca 2021r. znęcanie się fizyczne i psychiczne nad konkubinąK. K. (1)poprzez znieważanie, bicie rękoma i kopanie po całym ciele, szarpanie aż do spowodowania u niej obrażeń ciała na czas poniżej 7 dni, pisanie wulgarnych wiadomości tekstowych poprzez komunikator, grożenie dzieckuK. S.i utrudnianie jej zasypiania, a także bicie matki w obecności małoletniej
---------------------------------------------------------------------------------
Czyn II z a. o.: grożenie pozbawieniem życia w dniu 23.06.2021r.D. K.

Zrzuty ekranu z pogróżkami i wyzwiskami wobecK. K. (1)

8-25, 79-87

Oględziny ciałaK. K. (1)z dokumentacją fotograficzną

27- 30

Zeznania świadków:
K. K. (1),

6v – 7, 90v, 199v-200,

D. K.,

34v, 126v, 200-200v

J. Ś.,

36, 200v-201

A. S.,
59v-60, 201-201v

M. M. (2)

41v-42

PismoK. K. (1)

92-93

Zeznania świadków:
K. K. (1),
k. 6v – 7, 90v, 199v-200,
D. K.,
k. 34v, 126v, 200-200v
M. A., k. 201

0.1. Fakty uznane za nieudowodnione

Lp.

Oskarżony

Czyn przypisany oskarżonemu (ewentualnie zarzucany, jeżeli czynu nie przypisano)

E. S.

I. W okresie od lipca 2020r. do 23 czerwca 2021r. wK., znęcał się fizycznie i psychicznie nad swoją konkubinąK. K. (1)w ten sposób, że wszczynał awantury domowe, w trakcie których uderzał ją rękoma i kopał nogami po całym ciele, szarpał za włosy, ściskał za ręce, popychał, dusił za szyję, groził pozbawieniem życia i uszkodzeniem ciała, wyzywał słowami powszechnie uznawanymi za obelżywe, a także w okresie od 01 maja 2021r. do 23 czerwca 2021r. wK.znęcał się psychicznie nad swoją córkąK. S.lat 3, w ten sposób, że groził jej pozbawieniem życia, wyzywał słowami powszechnie uznawanymi za obelżywe, utrudniał zasypianie oraz w jej obecności bił matkę małoletniej –K. K. (1), a ponadto w okresie od 18 czerwca 2021r. do 21 czerwca 2021r. uderzając rękoma po całym ciele, w tym pięścią po głowie, kopiąc w brzuch, rzucając o podłogę, szarpiąc za włosy, dusząc rękoma, łapiąc za policzki, przyciskając do podłogi i wkładając palce w oczodoły swojej konkubinieK. K. (1)z którą wspólnie zamieszkuje, spowodował u niej obrażenia ciała w postaci: bolesności palpacyjnej okolicy potylicznej prawej, nieznacznego zasinienia okolicy podoczodołowej lewej z bolesnością palpacyjną, dwóch zasinień o wymiarach 2 cm x 1 cm x 1,5cm x 1 cm w okolicy bocznej lewego stawu barkowego, w okolicy lewej łopatki, krwiaka podskórnego w okresie wchłaniania się koloru sinożółtego ułożonego podłużnie w wymiarach 7cm x 4cm w okolicy lewej łopatki, 3 zasinień koloru fioletowo – żółtego o wymiarach 3,5 cm x 3 cm, 2,5 cm x 1,5 cm i 1,5 cm x 1 cm na tylnej powierzchni ramienia prawego, zasinienia koloru fioletowo- żółtego o wymiarach 4,2cm x 4,5 cm na bocznej powierzchni ramienia prawego w 1/3 środkowej po stronie bocznej, zasinienia o wymiarach 4,5 x 2 cm ułożonego poprzecznie z bolesnością palpacyjną w okolicy śródbrzusza, krwiaka podskórnego o wymiarach 10cm x 5cm w okresie wchłaniania się na przyśrodkowo-tylnej powierzchni podudzia lewego w 1/3 środkowej, ułożonego skośnie zasinienia o wymiarach 4cm x 1,2 cm na bocznej powierzchni klatki piersiowej w linii pachowej środkowej po stronie prawej, powodując naruszenie czynności narządów ciała trwające nie dłużej niż siedem dni
tj. o czyn zart. 207 §1 kkw zw. zart. 207 §1a kkw zb. zart. 157 §2 kkw zw. zart. 11 §2 kk
II. W dniu 23 czerwca 2021r. wK.groziłD. K.pozbawieniem życia i zniszczeniem mienia na jej szkodę, przy czym groźba ta wzbudziła w zagrożonej uzasadnioną obawę, że zostanie spełniona,
tj. o czyn zart. 190 §1 kk

Przy każdym czynie wskazać fakty uznane za nieudowodnione

Dowód

Numer karty

Brak znęcania się oskarżonego nad byłą konkubiną i córkąK. S., brak grożenia pozbawieniem życiaD. K.przez oskarżonego

Wyjaśnienia oskarżonego

54, 61v-62, 68v, 139v,199-199v

2

OCena DOWOdów

0.1. Dowody będące podstawą ustalenia faktów

Lp. faktu z pkt 1.1

Dowód

Zwięźle o powodach uznania dowodu

Zeznania świadków:
K. K. (1),

Jej zeznania o zachowaniu oskarżonego są potwierdzone przez zrzuty ekranu z komunikatora internetowego zawierające bezsprzeczne dane o psychicznym znęcaniu się oskarżonego nad nią i córką, a także korespondują z zeznaniami świadkówD. K.,M. M. (2)iJ. Ś., a także w oględzinach jej ciała ukazujących obrażenia spowodowane przez bicie jej przez oskarżonego, a jej zeznania w zakresie gróźb wobecD. K.potwierdziła sama pokrzywdzona i świadekM. A.

D. K.,

Zeznania logiczne i wiarygodne (w zakresie gróźb jej składanych jak i znęcania się oskarżonego nadK. K. (1)iK. S.) korespondujące z zeznaniami świadkówK. K. (1),M. M. (2)iJ. Ś.oraz zrzutami ekranu i oględzinami ciałaK. K. (1)

J. Ś.,

Policjantka, była na interwencji w mieszkaniu konkubentów, widziała agresywne zachowanie oskarżonego wobec pokrzywdzonej, a wobec policjantów używał słów „wypierdalać”, świadek odtworzyła co widziała, nie miała powodów, by obciążać oskarżonego fałszywie

A. S.

Świadek rzeczowo opisała zasłyszany ze swego mieszkania odgłos awantury z mieszkania zajmowanego przez oskarżonego i pokrzywdzonąK. K. (1)i podała, że dochodziły stamtąd głośne męskie okrzyki.

M. M. (2)

Właścicielka mieszkania wynajmowanego przez oskarżonego i pokrzywdzoną, podała informację, że pewnego razu w mieszkaniu zastała „nabuzowanegoE.i płaczącąK., a w środku panował wielki nieład, wiele sprzętów porozbijanych, poniszczonych, w tym zabawki małoletniejK., która powiedziała świadkowi, że zniszczeń dokonał tata czyli oskarżony. Świadek jako osoba postronna jest wiarygodny, rzeczowo zeznawał o usłyszanej odK.informacji, że oskarżony jest chorobliwie zazdrosny, kontroluje ją oraz wyzywa wulgarnymi słowami, a także bije po całym ciele, w tym kopi w brzuch.

Zrzuty ekranu z komunikatora

W pełni wiarygodny i bardzo istotny dowód wskazujący na prawdziwy stosunek oskarżonego do byłej konkubiny i dziecka, z którego ukazuje się obraz oskarżonego jako prawdziwego oprawcy. Lektura tego materiału ukazuje dramat pokrzywdzonej i jej córki nękanych w straszliwy sposób przez oprawcę w osobieE. S., materiał, który jest jasnym i niepodważalnym dowodem na to, że oskarżony dopuścił się popełnienia zarzuconych mu czynów.

0.1.Dowody nieuwzględnione przy ustaleniu faktów(dowody, które sąd uznał za niewiarygodne oraz niemające znaczenia dla ustalenia faktów)

Lp. faktu z pkt 1.1 albo 1.2

Dowód

Zwięźle o powodach nieuwzględnienia dowodu

Wyjaśnienia oskarżonego

Są odzwierciedleniem przyjętej przez niego linii obrony i umniejszenia jego winy, na przykład niezgodne ze stanem faktycznym są wyjaśnienia, że jedynie kłócił się zK.i nie używał przemocy. Jest to sprzeczne zarówno z jej zeznaniami i obdukcją lekarską, fotografiami i treścią wiadomości tekstowych. Podobnie się ma sprawa z wiarygodnością w przypadku zaprzeczenia niekierowania gróźb wobec matki byłej konkubiny.

3

PODSTAWA PRAWNA WYROKU

Punkt rozstrzygnięcia z wyroku

Oskarżony

☒

3.1
Podstawa prawna skazania albo warunkowego umorzenia postępowania zgodna z zarzutem

I, II

E. S.

Zwięźle o powodach przyjętej kwalifikacji prawnej

Znęcanie się nad konkubiną wyczerpało znamionaart. 207§ 1 kk,  nad małoletnią córkąart. 207§1a kk, zaś kierowanie gróźb pozbawienia życia i zniszczenia mienia wzbudzających uzasadnioną obawę uD. K.–art. 190§1kk

☐

3.2
Podstawa prawna skazania albo warunkowego umorzenia postępowania niezgodna z zarzutem

Zwięźle o powodach przyjętej kwalifikacji prawnej

☐

3.3
Warunkowe umorzenie postępowania

Zwięzłe wyjaśnienie podstawy prawnej oraz zwięźle o powodach warunkowego umorzenia postępowania

☐

3.4
Umorzenie postępowania

Zwięzłe wyjaśnienie podstawy prawnej oraz zwięźle o powodach umorzenia postępowania

☐

3.5
Uniewinnienie

Zwięzłe wyjaśnienie podstawy prawnej oraz zwięźle o powodach uniewinnienia

4

KARY, Środki Karne, PRzepadek, Środki Kompensacyjne i środki związane z poddaniem sprawcy próbie

Oskarżony

Punkt rozstrzygnięciaz wyroku

Punkt z wyroku odnoszący siędo przypisanego czynu

Przytoczyć okoliczności

E. S.

I, II, III

I, II

Wymierzone kary jednostkowe i kara łączna są adekwatne do wagi zaistniałych czynów i spełniają zadania przypisane karze wart. 53 kk. Łączna kara 1 roku pozbawienia wolności odpowiada stopniowi społecznej szkodliwości czynów oskarżonego i tym samym spełni swe funkcje w zakresie indywidualnego i ogólnego oddziaływania. Sąd wziął też pod uwagę uprzednia karalność oskarżonego jako okoliczność obciążającą. Uniemożliwiła ona zastosowanie dobrodziejstwa warunkowego zawieszenia orzeczonej kary pozbawienia wolności, oskarżony nie daje pozytywnej prognozy kryminologicznej i nie gwarantuje przestrzegania porządku prawnego co jest niezbędne dla tej instytucji.
Dlatego, zgodnie zresztą z prośbą oskarżonego wnioskującego o łagodny wymiar kary, nie stosowano kary nadmiernie surowej, jednak tej wymierzonej w wysokości 1 roku pozbawienia wolności zawiesić nie było można.

V

I

Zakaz zbliżania się do pokrzywdzonychK. K. (1)iK. S.ma zabezpieczyć je przed szkodliwym oddziaływaniem oskarżonego i zapewnić spokój i bezpieczeństwo.

5

1Inne ROZSTRZYGNIĘCIA ZAwarte w WYROKU

Oskarżony

Punkt rozstrzygnięciaz wyroku

Punkt z wyroku odnoszący się do przypisanego czynu

Przytoczyć okoliczności

E. S.

IV

I

Na poczet kary pozbawienia wolności zalicza się okres rzeczywistego pozbawienia wolności – okresy zatrzymania i tymczasowego aresztowania

VI

I

Na podstawie zawartych w sentencji wyroku przepisów rozstrzygnięto o wynagrodzeniu kuratora małoletniej.

1.6. inne zagadnienia

W tym miejscu sąd może odnieść się do innych kwestii mających znaczenie dla rozstrzygnięcia,a niewyjaśnionych w innych częściach uzasadnienia, w tym do wyjaśnienia, dlaczego nie zastosował określonej instytucji prawa karnego, zwłaszcza w przypadku wnioskowania orzeczenia takiej instytucji przez stronę

7

KOszty procesu

Punkt rozstrzygnięcia z wyroku

Przytoczyć okoliczności

VII

Brak dochodów i majątku u oskarżonego uzasadniały zwolnienie ko z sądowych kosztów postępowania w całości.

6

1Podpis

```yaml
court_name: Sąd Rejonowy w Kętrzynie
date: '2021-11-26'
department_name: II Wydział Karny
judges:
- sędzia Jarosław Walentynowicz
legal_bases:
- art. 41a §1 i §4 kk
- art. 343, art. 343a lub art. 387 k.p.k.
- art. 29ust. 1 ustawy prawo o adwokaturze
recorder: p. o. sekr. sąd. Aleksandra Piasecka
signature: II K 397/21
```