You are extracting information from the Polish court judgments.
Extract specified values strictly from the provided judgement. If information is not provided in the judgement, leave the field with null value.
Please return the response in the identical YAML format:
```yaml
court_name: "<nazwa s\u0105du, string containing the full name of the court>"
date: <data, date in format YYYY-MM-DD>
department_name: "<nazwa wydzia\u0142u, string containing the full name of the court's\
  \ department>"
judges: "<s\u0119dziowie, list of judge full names>"
legal_bases: <podstawy prawne, list of strings containing legal bases (legal regulations)>
recorder: <protokolant, string containing the name of the recorder>
signature: <sygnatura, string contraining the signature of the judgment>
```
=====
{context}
======

Sygn. akt II K 50/15

WYROK
W IMIENIU RZECZYPOSPOLITEJ POLSKIEJ
Dnia 2 września 2015 roku
Sąd Rejonowy w Piotrkowie Trybunalskim II Wydział Karny w składzie:
Przewodniczący: SSR Renata Folkman
Protokolant: sekr.sądowy Joanna Kotala
przy udziale Prokuratora: Rafała Matusiaka, Tomasza Retyka
po rozpoznaniu w dniach 14 kwietnia 2015 r., 08 czerwca 2015 r., 02 września 2015 r. sprawy
J. G. (1)
s.J.iI.z domuN.
ur. (...)wP.(...)
oskarżonego o to, że:
w okresie od nieustalonego czasu do dnia 21 maja 2014 roku wP.w mieszkaniu przyulicy (...)posiadał bez wymaganego zezwolenia broń palną w postaci pistoletu gazowegoR.(...)kal. 8 mm(...)(...),

tj. o czyn zart. 263§2 kk
orzeka

1
uniewinnia oskarżonegoJ. G. (1)od popełnienia zarzucanego mu czynu;

2
zasądza od Skarbu Państwa na rzecz Kancelarii Adwokackiej adw.D. K.kwotę 619,92 (sześćset dziewiętnaście 92/100) złotych tytułem zwrotu kosztów obrony udzielonej oskarżonemu z urzędu;

3
wydatkami w sprawie obciąża Skarb Państwa.

UZASADNIENIE
Sąd ustalił stan faktyczny:
J. G. (1)jest synemJ. G. (2). Od około 2003 – 2004 r. rodziny ojca i syna zamieszkały w nowym, wspólnym domu, gdzieJ. G. (2)zajął dół, aJ. G. (1)górę domu. W 2006 r. zmarła pierwsza żonaJ. G. (2), zaś od 2010 r. zamieszkała zJ. G. (2)jego druga (obecna) żona.
J. G. (1)posiadał pistoletL.i stosowne pozwolenie na tę broń wydane z dniem 03.07.1991 r. bezterminowo.
Jego ojciec –J. G. (2)posiadał pistoletR.(...)i także stosowne pozwolenie wydane na tę broń pierwotnie z dniem 14.08.1991 r. na okres do dnia 30.03.1992 r. Następnie w dniu 01.04.1998 r.J. G. (2)złożył do depozytu Komendy Wojewódzkiej Policji wP.(...)tenże pistolet w związku z wygaśnięciem wcześniejszego pozwolenia na broń, jednocześnie składając wniosek o wydanie kolejnego pozwolenia na tę samą broń i takowe uzyskał z dniem 11.05.1998 r., po czym broń tę z depozytu policyjnego odebrał i posiadał ją do 02.03.2015 r. kiedy to Komendant Wojewódzki Policji wŁ.wydał decyzję o wygaśnięciu pozwolenia na broń dlaJ. G. (2), a to na skutek złożonego przezJ. G. (2)oświadczenia o rezygnacji z broni i pozwolenia.
Z dniem 07.05.2014 r. Komendant Wojewódzki Policji wŁ.wydał decyzję o cofnięciuJ. G. (1)pozwolenia na posiadaną broń z powodu niedopełnienia obowiązku zaktualizowania badań lekarskich.
(dowód: ksero pozwolenia – k. 26 27, 79,
ksero decyzji – k. 33,
ksero kwitu depozytowego – 83,
pismo Komendy Wojewódzkiej Policji wŁ.wraz z załącznikami– k. 88 – 97)
J. G. (1)oddał przybyłemu do niego na posesję w dniu 21.05.2014 r. policjantowi dwie jednostki broni, to jestL.iR.(...), pozostając w przekonaniu, że dokonuje zwrotu swojegoL., posiadanego za pozwoleniem i swojegoD., na którego posiadanie pozwolenie nie było potrzebne.
(dowód: protokół zatrzymania rzeczy – k. 3 – 5,
wyjaśnieniaJ. G. (1)– k. 99 - 100)
Biegły z zakresu broni i balistyki zaopiniował, że pistoletR.(...)model(...)8000 kal. 8 mm jest bronią palną w rozumieniuustawy o broni i amunicji, na jego posiadanie wymagane jest pozwolenie. Z powodu braku numeru nie można ustalić czy zabezpieczony do sprawy pistolet gazowyR.(...)model(...)8000 kal. 8 mm jest tą samą bronią, na którą pozwolenie posiadał do 02.03.2015 r.J. G. (2). Natomiast ręczny miotacz gazuo nazwie D.również jest w myśl tej ustawy bronią, ale na jego posiadanie nie jest potrzebne pozwolenie. (opinia – k. 41 – 42, 136 – 137, 53 v - 54)
Z kolei z informacji udzielonej przez Komendę Wojewódzką Policji wŁ.wynika, że broń zarejestrowana naJ. G. (2)nie posiadała cech indywidualnych w postaci serii i numeru. Komenda nie jest zatem w stanie jednoznacznie stwierdzić, że ujawniona uJ. G. (1)jednostka broni (R.(...)) jest tą samą jednostką broni należącą doJ. G. (2). Natomiast Komenda stwierdziła, że była to taka sama broń z uwagi na markę, model, kaliber i oznaczenie normalizacyjne(...), symbol(...)jest niemieckim oznaczeniem normalizacyjnym i nie stanowi cechy indywidualnej broni; oznacza wyłącznie, że wyrób jest dopuszczony do użytkowania i jest wykonany w sposób bezpieczny, zgodnie z normami stosowanymi na terenie Niemiec. (k. 88)
J. G. (1)urodził się (...)Z wykształcenia jest elektromechanikiem, Prowadzi własną działalność gospodarczą, z której uzyskuje dochód miesięczny netto w kwocie 1.500 zł. Ma dwoje dorosłych dzieci. Nie był karany. (k. 99 i v, 60)
Biegli psychiatrzy zaopiniowali, na etapie postępowania sądowego, żeJ. G. (1)nie jest upośledzony umysłowo, stwierdzili u niego natomiast inne zakłócenia czynności psychicznych pod postacią organicznych zaburzeń osobowości i funkcji poznawczych. Stwierdzili u niego zachowaną orientację w czasie i przestrzeni z łagodnymi deficytami pamięci, deteriorację intelektualną, zwolniony tok myślenia, rozwlekłość i drobiazgowość wypowiedzi, skłonność do zalegania afektu. Biegli nie stwierdzili ograniczeń poczytalności w stosunku do zarzucanego czynu. Natomiast zaopiniowali, że jego poczytalność w toku postępowania budzi wątpliwości, wobec czego winien korzystać z pomocy obrońcy, aby móc prowadzić rozsądną obronę. Zaopiniowali nadto, żeJ. G. (1)może mieć pewne trudności w odtwarzaniu śladów pamięciowych, może występować u niego zwolnienie procesów myślowych, zaburzenia koncentracji uwagi, wygórowane stany emocjonalne w sytuacjach stresu związanego na przykład z obecnością na sali sądowej. (opinia – k. 105 – 107, 151)
J. G. (1)nie przyznał się do zarzucanego czynu i powiedział, że „chce z sądem współpracować, prosi, aby go nie karać, bo to wszystko po głupiemu wyszło”.
Wyjaśnił, że od lat zamieszkuje na jednej posesji wraz ze swoim ojcem, zamieszkują w jednym domu, z tym że każdy z nich ma własne oddzielne mieszkanie. Powiedział, że osobiście posiadał dwa pistolety, jeden –D., na który nie potrzeba było pozwolenia i drugi –L., na który wymagane było pozwolenie i takowe miał. Dalej wyjaśnił, że jego ojciec także posiadał pistolet (Perfekta), na który miał pozwolenie. Wszystkie pistolety wraz ze stosownymi pozwoleniami znajdowały się w kasetce pancernej, która pozostawała w mieszkaniu ojca, ale około 2003 – 2004 r. - kiedy obaj (z rodzinami) przeprowadzili się do nowego domu (gdzie mieszkają do dziś) - ojciec poprosił, abyJ. G. (1)zabrał kasetkę z jego mieszkania, dodając, że on sam swój pistolet już wcześniej zdał na Policji i chce aby syn zabrał do siebie kasetkę zawierającą wyłącznie jego własne pistolety. Dalej wyjaśnił, że zabrał kasetkę będąc przekonanym, że są w niej tylko dwa jego własne pistolety (D.iL.). Do kasetki nie zaglądał , bo sam jest uczciwy, ojciec także, więc nie było powodu. W maju 2015 r. otrzymał natomiast z Policji pismo, że ma zaktualizować badania wymagane do posiadania broni lub broń zdać, więc zdecydował się na oddanie broni, gdyż uznał, że jego stan zdrowia (stan po zawale serca) nie uzasadnia posiadania broni w dalszym ciągu, zwrócił się w tej sprawie do Policji, a kiedy przyszedł do niego do domu funkcjonariusz, to wówczas oddał mu dwa pistolety znajdujące się w kasetce, będąc przekonanym, że są to obie jego własne jednostki, mianowicieL.iD.. Po pewnym czasie, gdy mu postawiono zarzut poszedł do ojca porozmawiać, ale ojciec zapewnił go, że on swoją sztukę broni (czyliP.) dawno już zdał w Policji. Dodał, że ojciec jest człowiekiem wiekowym, schorowanym, spowolniałym, leczy się neurologicznie, przebył dwa zawały i wylew, choruje też na nowotwór. Powiedział, że ojciec pokazał mu dokumenty, z jakich wynikało, iż swoją jednostkę bronio nazwie P.zdał na Policji w 1998 r. Dalej wyjaśnił, że wówczasM. P., która jest drugą żoną ojca i zamieszkała z nimi w 2010 r., przyniosła – jak się okazało – pistoletD..(k. 99 – 100 v)
Dodał, że kiedy wyjaśniał w Prokuraturze, to był przekonany, iż oddał Policji oba swoje pistolety, czyliD.iL.; nadto jest po zawale i kiedy bardzo się denerwuje, to fakty mu się mieszają. (k. 50)
R. T.(policjant) zeznał, że pojechał na posesję oskarżonego po jedną konkretną jednostkę broni, aJ. G. (1)przyniósł dwie jednostki, z których na jedną brak było pozwolenia, w tym zakresie wszczęto postępowanie. Dodał, że toJ. G. (1)wyszedł wówczas z inicjatywą i – po oddaniuL.- powiedział, że ma jeszcze jedną jednostkę broni, której też już nie chce i wówczas przyniósłP.. Nie mówił wówczas, że to należy do ojca. (k. 101 i v)
M. P.zeznała, że poprzednia żonaJ. G. (2)zmarła około 7 – 8 lat temu, ona zaś wyszła zaJ. G. (2)w 2010 r. i z tą datą u niego zamieszkała. Kiedyś podczas porządków w szafie znalazła zabawkę – pistolet, pomyślała, że kupiła to jeszcze poprzednia żonaJ. G. (2)jako zabawkę dla wnuków, ale zmarła i nie zdążyła wręczyć prezentu. Powiedziała, że w szafie posprzątała i ponownie odłożyła to na miejsce nic nikomu nie mówiąc. Następnie przyszedłJ. G. (1)zL. B.doJ. B.i pytali o broń (boJ. G. (1)miał jakieś problemy), więc słysząc ich rozmowę przyniosła tę zabawkę z szafy, po czym okazało się, że tego właśnie szukałJ. G. (1)(okazało się, że jest to jego pistoletD., na który nie potrzeba pozwolenia). Wspomniała też, że był jeszcze temat dwóch innych pistoletów, ale tegoż wątku ze szczegółami już nie znała.
L. B.zeznał, że przyjaźni się zJ. G. (1)od lat i pewnego dniaJ. G. (1)zwrócił się do niego o pomoc, bo dostał akt oskarżenia, z którego wynikało, że bez pozwolenia posiadałP., podczas gdy to był pistolet jego ojca, a w dodatku ojciec posiadał dokumenty, że tęP.w 1998 r. zdał na Policję. Zeznał, że wówczas razem udali się do domuJ. G. (1)i rozmawiali zJ. G. (2), który upierał się, żeP.zdał, pokazał nawet dokumenty to potwierdzające, ale i doszukali się dokumentów, z których można było wnioskować, że parę miesięcy później wydanoJ. G. (2)ponownie pozwolenie na tę samą sztukę broni(...). Powiedział, żeJ. G. (1)opowiedział mu, że kiedy przeprowadzili się wszyscy do nowego domu, to ojciec wręczył mu kasetkę mówiąc, że w środku znajdują się jego (J.) pistolety i aby sobie je przechowywał. Dodał, że kiedy wszyscy razem zastanawiali się co się stało, wówczasM. P.przyniosła z szafy pistolet wyglądający na zabawkę i okazało się, że jest to tenżeD., który był własnościąJ. G. (1), a zamiast któregoJ. G. (1)oddał Policji ojcaP.(będąc przekonanym, że oddaje swojegoD.), na którą toP.ojciec zresztą przez cały czas posiadał pozwolenie. (k. 120 v – 121)
J. G. (2)(lat 81) zeznał, że miał pistolet(...), na który posiadał pozwolenie, ale w 1998 r. z pistoletu zrezygnował i go zdał, na co ma dokument; nie ma natomiast dokumentu, aby później z Policji tenże pistolet ponownie odbierał, wobec tego aktualnie faktu tego nie jest w stanie skojarzyć. Powiedział, że później do niego Policja takie ogólne pisma pisała, że pozwolenie na broń wygasło, to im też ogólnie odpowiedział, że z pozwolenia na broń rezygnuje. Dodał, że w 2014 r. Policja zaczęła pisać do niego i do syna, że dezaktualizują się pozwolenia na broń i trzeba zrobić aktualne badania. Powiedział, że on sam nawet nie pamiętał już, że jakaś broń jest w domu, bo schowała ją jeszcze jego poprzednia żona, która od 2006 r. nie żyje, układ zaś w rodzinie był taki, że on zawsze zajmował się warsztatem, żona zaś domem, a po śmierci pierwszej żony domem zajęła się druga żona –M. P.. Jak się okazało broń była w kasetce metalowej w pokoju, do któregoJ. G. (2)w ogóle nie wchodził, a wówczasJ. G. (1)te dwie sztuki broni, co były w kasetce wziął i przekazał policji, jak się okazało później jedna sztuka, to był pistolet syna, a drugi pistolet należał do niego (doJ. G. (2)), obaj posiadali pozwolenia na tę broń. Dodał, że jeszcze późniejM. P.przyniosła z szafy taki pistolet zabawkę. (k. 122).
Sąd zważył co następuje:
Wyjaśnienia oskarżonego sąd uznał za wiarygodne, podobnie zresztą i zeznania wszystkich świadków, które nie przeczą sobie nawzajem, jak też i wyjaśnieniom oskarżonego. Materiał dowodowy w tej sprawie jest generalnie niesprzeczny, opinie biegłych są jasne, logiczne. Z wyjaśnień oskarżonego bowiem wynika, iż kiedy otrzymał pismo od Policji informujące o konieczności zaktualizowania posiadanego pozwolenia na broń (zaktualizowania badań lekarskich), wówczas sam poinformował Policję, że nie chce dalej broni i pozwolenia posiadać oraz poprosił o odbiór od niego broni, jaką posiadał za pozwoleniem, przy czym kiedy przyszedł do niego policjant, to oddał mu swojegoL.oraz – będąc przekonanym, że oddaje swojegoD., co do którego pozwolenie nie było wymagane – oddał de facto pistolet ojca –R.(...), pozostając w błędnym przekonaniu, iż oddaje swoją własność, zwłaszcza że ojciec, który wprawdzie jest wiekowym człowiekiem i mocno schorowanym, w tym neurologicznie, pozostawał w przekonaniu, iż swój pistolet, jaki zresztą także posiadał za pozwoleniem,o nazwie R. (...), już dawno Policji zdał . Wyjaśnienia oskarżonego nie pozostają co do zasady w sprzeczności z zeznaniami jego ojcaJ. G. (2). Jedyne sprzeczności, jakie się rysują, to takie, że ze słówJ. G. (1)wynika, iż skrzynka metalowa z pistoletami leżała od 2004 r. w jego (J.) mieszkaniu, czyli na piętrze, zaś z zeznańJ. G. (2)wynika, iż skrzynka ta przez cały czas znajdowała się w mieszkaniuJ. G. (2), z tym że w pokoju, z którego nikt nie korzystał. Rozbieżność ta nie ma jednak znaczenia, skoro ojciec i syn mieszkają de facto razem, w jednym domu, ze wspólnym wejściem, klatką schodową, jeden na parterze, a drugi na piętrze. Nie ma znaczenia także dlatego, że ostatecznieJ. G. (1)zgodził się zJ. G. (2)(oraz iM. P.), że to w ich mieszkaniu zalegała skrzynka z bronią (L.iR.(...)), co nie jest w końcu istotne, skoro rodzina zajmuje jeden wspólny dom, obaj zaś mężczyźni (i ojciec i syn) – co jest widoczne, mają poważne problemy ze zdrowiem, w tym z pamięcią. Istotne jest, że takJ. G. (2)posiadał pozwolenie na pistoletR.(...), jak iJ. G. (1)posiadał pozwolenie na pistoletL.. Zatem de facto nie zaistniało posiadanie broni bez pozwolenia, bo pistolety pozostawały w jednej metalowej kasetce, w domu zajmowanym wspólnie przez ojca i syna (i ich rodziny), z których każdy miał pozwolenie na swoją sztukę broni. NadtoJ. G. (1)pozostawał w błędnym przekonaniu, że w tejże skrzynce znajdują się istotnie dwie sztuki broni, obie należące do niego, z czego jednaL.– reglamentowany obowiązkiem posiadania pozwolenia i druga –D.– bez takiego obowiązku. I ta okoliczność dodatkowo przemawia przeciwko przyjęciu wyczerpania przezJ. G. (1)znamion zarzucanego mu przestępstwa posiadania broni bez pozwolenia.
Wobec powyższego sąd uniewinnił oskarżonego od stawianego mu zarzutu, a to po myśliart. 414 §1 kpkw zw. zart. 17 §1 pkt 2 kpk.
O należności obrońcy z urzędu sąd rozstrzygnął w oparciu o§ 14 ust. 2 pkt 3w zw. z§ 16 rozporządzenia Ministra Sprawiedliwości z dnia 28 września 2002 r. w sprawie opłat za czynności adwokackie oraz ponoszenia przez Skarb Państwa kosztów nieopłaconej pomocy prawnej udzielonej z urzędu.
O wydatkach w sprawie sąd rozstrzygnął w oparciu oart. 632 pkt 2 kpk.

```yaml
court_name: Sąd Rejonowy w Piotrkowie Trybunalskim
date: '2015-09-02'
department_name: II Wydział Karny
judges:
- Renata Folkman
legal_bases:
- art. 263§2 kk
- art. 17 §1 pkt 2 kpk
- § 16 rozporządzenia Ministra Sprawiedliwości z dnia 28 września 2002 r. w sprawie
  opłat za czynności adwokackie oraz ponoszenia przez Skarb Państwa kosztów nieopłaconej
  pomocy prawnej udzielonej z urzędu
recorder: sekr.sądowy Joanna Kotala
signature: II K 50/15
```