You are extracting information from the Polish court judgments.
Extract specified values strictly from the provided judgement. If information is not provided in the judgement, leave the field with null value.
Please return the response in the identical YAML format:
```yaml
court_name: "<nazwa s\u0105du, string containing the full name of the court>"
date: <data, date in format YYYY-MM-DD>
department_name: "<nazwa wydzia\u0142u, string containing the full name of the court's\
  \ department>"
judges: "<s\u0119dziowie, list of judge full names>"
legal_bases: <podstawy prawne, list of strings containing legal bases (legal regulations)>
recorder: <protokolant, string containing the name of the recorder>
signature: <sygnatura, string contraining the signature of the judgment>
```
=====
{context}
======

sygn. akt IX Ka 297/13

WYROK
W IMIENIU RZECZYPOSPOLITEJ POLSKIEJ

Dnia 24 października 2013 r.

Sąd Okręgowy w Toruniu Wydział IX Karny Odwoławczy w składzie:

Przewodniczący – Sędzia SO Rafał Sadowski
Sędziowie : SO Aleksandra Nowicka
SO Mirosław Wiśniewski (spr.)
Protokolant: st. sekr. sąd. Katarzyna Kotarska

przy udziale Prokuratora Prokuratury Okręgowej w Toruniu Grażyny Roszkowskiej
po rozpoznaniu w dniu 24 października 2013 r.
sprawyT. N.oskarżonego zart. 284 § 1 kkiart. 270 § 1 kkw zw. zart. 11 § 2 kki zart. 270 § 1 kk;
na skutek apelacji wniesionych przez Prokuratora Rejonowego w Grudziądzu i przez pełnomocnika oskarżycielki posiłkowejM. J.
od wyroku Sądu Rejonowego w Grudziądzu
z dnia 8 marca 2013 r. sygn. akt II K 610/11

I

utrzymuje w mocy zaskarżony wyrok uznając obie apelacje za oczywiście bezzasadne;

II

zasądza od Skarbu Państwa (Sądu Rejonowego w Grudziądzu) na rzecz adw.J. B.kwotę 619,92-, zł. (sześciuset dziewiętnastu złotych i dziewięćdziesięciu dwu groszy) brutto tytułem nieopłaconej obrony

udzielonej oskarżonemu z urzędu w postępowaniu odwoławczym;

III

zasadza od oskarżycielki posiłkowejM. J.na rzecz Skarbu Państwa (Sądu Rejonowego w Grudziądzu) kwotę 120-, (stu dwudziestu)

złotych tytułem opłaty za drugą instancję;

IV

obciąża Skarb Państwa i oskarżycielkę posiłkowąM. J.

wydatkami postępowania odwoławczego w częściach równych.

Sygn. akt IX Ka 297/13

UZASADNIENIE
T. N.został oskarżony o to, że:
II. w dniu 29 maja 2010 r. wG.dokonał przywłaszczenia samochodu markiV. (...)onumerze rejestracyjnym (...)i numerze VIN(...)należącego doM. J., w ten sposób, że rozporządził przedmiotowym samochodem sprzedając goD. N.za kwotę 6000 złotych, podrabiając na sporządzonych odręcznie oraz komputerowo egzemplarzach umowy sprzedaży podpisy sprzedającejM. J., a następnie przedłożył odręcznie sporządzoną umowę w dniu 31 maja 2011 r. w Wydziale Komunikacji wG.w trakcie procedury rejestracji pojazdu, tj. o czyn zart. 284 § 1 k.k.iart. 270 § 1 k.k.w zw. zart. 11 § 2 k.k.
III. w dniu 31 maja 2011 r. w Wydziale Komunikacji wG.w trakcie procedury rejestracji pojazdu markiV. (...)onumerze rejestracyjnym (...)i numerze VIN(...)podrobił oświadczenie sporządzone na nazwiskoM. J.z dnia 31 maja 2010 r. w ten sposób, że podrobił na przedmiotowym dokumencie podpis o treściJ.tj. o czyn zart. 270 § 1 k.k.

Sąd Rejonowy w Grudziądzu wyrokiem z dnia 8 marca 2013 roku(sygn. akt II K 610/11):
I. uznał oskarżonegoT. N.w ramach czynu opisanego w punkcie II. aktu oskarżenia za winnego tego, że w nieustalonym dniu w okresie od 29 do 31 maja 2010 r. wG.w celu użycia za autentyczny podrobił podpisM. J.na sporządzonej odręcznie umowie kupna -sprzedaży samochodu osobowego markiV. (...)onumerze rejestracyjnym (...)i numerze VIN(...), a następnie w dniu 31 maja 2010 r. posłużył się tą podrobioną umową jako autentyczną w Wydziale Komunikacji Urzędu Miejskiego wG.w trakcie procedury rejestracji pojazdu, tj. występku określonego wart. 270 § 1 k.k.i za to na podstawieart. 270 § 1 k.k.orazart. 33 § 1 i 3 k.k.wymierzył mu karę 60 (sześćdziesięciu) stawek dziennych grzywny, przyjmując wysokość jednej z nich za równoważną kwocie 10 zł (dziesięciu) złotych,
II. uznal oskarżonegoT. N.za winnego popełnienia czynu zarzucanego mu w punkcie III. aktu oskarżenia, z tym ustaleniem, że popełnił go w dniu 31 maja 2010 r., tj. występku określonego wart. 270 § 1 k.k.i za to na podstawieart. 270 § 1 k.k.orazart. 33 § 1 i 3 k.k.wymierzył mu karę 40 (czterdziestu) stawek dziennych grzywny, przyjmując wysokość jednej z nich za równoważną kwocie 10 zł (dziesięciu) złotych,
III. na podstawieart. 85 k.k.orazart. 86 § 1 k.k.w miejsce kar jednostkowych grzywny orzeczonych w punktach I i II wyroku orzekł wobec oskarżonego karę łączną 70 (siedemdziesięciu) stawek dziennych grzywny, przyjmując wysokość jednej z nich za równoważną kwocie 10 zł (dziesięciu) złotych,
IV. na podstawieart. 69 § 1 i 2 k.k.orazart. 70 § 1 pkt 2 k.k.wykonanie orzeczonej kary łącznej grzywny warunkowo zawiesił na okres 1 (jednego) roku próby,
V. zasądził od oskarżonego na rzecz oskarżycielki posiłkowejM. J.kwotę 1596 zł (jeden tysiąc pięćset dziewięćdziesiąt sześć złotych) tytułem kosztów poniesionych w związku z jej udziałem w sprawie,
VI. zasądził od Skarbu Państwa (Sądu Rejonowego w Grudziądzu) na rzecz kancelarii adwokackiej adw.J. B.kwotę 1176 zł (jeden tysiąc sto siedemdziesiąt sześć złotych) + 23 % podatku VAT tytułem nieopłaconej pomocy prawnej udzielonej oskarżonemu z urzędu,
VII. zwolnił oskarżonego od obowiązku uiszczenia opłaty, zwalnia oskarżonego od obowiązku uiszczenia wydatków postępowania, obciążając nimi Skarb Państwa.

Od powyższego wyrokuapelacje wnieśli prokurator oraz pełnomocnik oskarżycielki posiłkowej.

Prokuratorzaskarżył wyrok na niekorzyść oskarżonego w zakresie rozstrzygnięcia o czynie zart. 270 §1 kkopisanym w punkcie I –w całości oraz w zakresie czynu zart. 270 §1 kkopisanego w punkcie II wyroku - w części dotyczącej o karze.
Wyrokowi zarzucił:
1. w części dotyczącej czynu opisanego w punkcie I zaskarżonego wyroku - błąd w ustaleniach faktycznych polegający na przyjęciu, żeT. N.w chwili zbyciaD. N.samochodu markiV. (...)należącego doM. J., nie wiedział o odwołaniu pełnomocnictwa m.in. do zbywania ruchomości w imieniuM. J.i w konsekwencji ustaleniu, iż nie dokonał on przywłaszczenia przedmiotowego samochodu, a jedynie podrobił podpis właścicielki pojazdu na umowie jego sprzedaży, podczas gdy całokształt materiału dowodowego, w szczególności zeznania świadkówM. J.iP. N., jak również okoliczności związane z obciążaniem i wyzbywaniem się przezT. N.majątkuM. J., prowadzą do wniosku, iż oskarżony wiedząc o odwołaniu pełnomocnictwa oraz działając wbrew woliM. J.i na jej szkodę dokonał rozporządzenia pojazdem jak własnym, a tym samym dokonał jego przywłaszczenia.
2. w części dotyczącej czynu opisanego w punkcie II zaskarżonego wyroku - rażącą niewspółmierność kary grzywny wymierzonej oskarżonemu za czyn zart. 270 §1 kkw wysokości 40 stawek dziennych po 10 złotych stawka i następnie warunkowe zawieszenie wykonania tej kary, jako elementu kary łącznej, na okres próby wynoszący 1 rok, podczas gdy stopień społecznej szkodliwości czynu zarzucanego oskarżonemu jak również stopień winy, wyrażające się w bezpośrednim i kierunkowym zamiarze popełnienia przestępstwa oraz w naruszeniu szeregu dóbr prawnych - wiarygodności dokumentów, pewności obrotu prawnego, jak również interesów majątkowychM. J., wskazują, iż karą adekwatną do stopnia zawinienia i stopnia społecznej szkodliwości czynu, jak również spełniającą wymogi w zakresie prewencji byłaby kara pozbawienia wolności z warunkowym zawieszeniem jej wykonania.
W związku z powyższymi zarzutami prokurator wniósł o:
1. uchylenie punktu I wyroku i przekazanie w tym zakresie sprawy sądowi I instancji do ponownego rozpoznania,
2. uchylenie rozstrzygnięć o karze łącznej grzywny oraz jej warunkowym zawieszeniu zawartych w punktach III i IV,
2. zmianę punktu II wyroku poprzez wymierzenie oskarżonemu za występek zart. 270 §1 kkkary 5 miesięcy pozbawienia wolności z warunkowym zawieszeniem jej wykonania na okres 2 lat tytułem próby.

Pełnomocnik oskarżycielki posiłkowejzaskarżył wyrok w części tj. w zakresie zarzutu II a/o.
Wyrokowi zarzucił:

1
naruszenie przepisów prawa materialnego tj.art. 284§ 1 kkpoprzez niewłaściwą subsumcję ustalonego stanu faktycznego w ten sposób, że brak wiedzy i zgody właściciela rzeczy ruchomej ekskulpuje sprawcę w sytuacji legitymowania się przez niego pełnomocnictwem prawa cywilnego do rozporządzania rzeczą, podczas gdy prawidłowa wykładnia winna skłaniać, że nawet formalne posiadanie upoważnienia nie uprawnia do rozporządzenia rzeczą a sprawca działał wówczas jakofalsus procuratorz przekroczeniem uprawnień,

2
naruszenie przepisów postępowania mające wpływ na treść wyroku tj.art. 410 kpkpoprzez ustalenia dokonane wbrew całokształtowi materiału dowodowego w szczególności:

- pominięcie, że w sprawie I C(...)tut. Sądu Okręgowego przyjęto, że doszło do skutecznego odwołania pełnomocnictwa i unieważniono umowę sprzedaży nieruchomości przy(...),
- założenie nieracjonalnego zachowania oskarżycielki posiłkowej, że zaniechała ona powiadomienia oskarżonego o odwołaniu pełnomocnictwa skoro notariusz pouczyła ją o zasadach skutecznego odwołania,
- pominięcie tła i chronologii wszystkich zdarzeń dotyczących majątku oskarżycielki jakie miały miejsce w 2010 roku z bezprawnej inicjatywy oskarżonego tj. zbycie samochodu, zbycie nieruchomości i zaciągnięcie pożyczki bez wiedzy i zgodyM. J.co świadczy o tym, że oskarżony dążył do pozbawienia konkubiny całego jej majątku,
- błędnej interpretacji zaniechania oskarżycielki posiłkowej polegające na nie odwołaniu pełnomocnictwa do kont bankowych w sytuacji kiedy na kontach tych nie było żadnych środków a oskarżycielka założyła nowe konto bankowe, na którym gromadziła kapitał,
- błędną ocenę zeznańP. N.poprzez przywiązanie zbyt dużej wagi do konfliktu między nią a oskarżonym,
- błędną ocenę motywacji jaka skłoniłaM. J.do odwołania pełnomocnictwa,
- przywiązanie nadmiernej wagi do wspólnego wyjazdu stron naM.w kontekście wiarygodnościM. J..
W związku z powyższymi zarzutami pełnomocnik oskarżycielki posiłkowej wniósł o zmianę zaskarżonego wyroku i skazanie oskarżonego za czyn z punktu II aktu oskarżenia tj. występku zart. 284 §1 kkw zw. zart. 270 §1 kkw zw. zart. 11 §2 kk, ewentualnie uchylenie wyroku w tym zakresie i przekazanie sprawy sądowi I instancji do po0nownego rozpoznania.

Sąd Okręgowy zważył, co następuje:
Apelacja prokuratora oraz pełnomocnika oskarżycielki posiłkowej zostały uznane za oczywiście bezzasadne.

Z uwagi na brak wniosku o uzasadnienie pochodzącego od pełnomocnika oskarżycielki posiłkowej sąd odwoławczy ograniczył się do rozważenia zarzutów podniesionych w apelacji prokuratora, choć niewątpliwie z uwagi na zasadniczą zbieżność obu apelacji rozważania te pozostają aktualne także w stosunku do zarzutów apelacji pełnomocnika oskarżycielki posiłkowej.

Sąd Okręgowy nie dostrzegł podstaw do zdyskwalifikowania zaskarżonego wyroku w zakresie kwestionowanym przez prokuratora a rozstrzygnięcie sądu I instancji znajduje pełne oparcie w zebranym materiale dowodowym. Materialno-karna ocena zachowania oskarżonego nie budzi zastrzeżeń.
Apelacja prokuratora skierowana przeciwko całości zaskarżonego rozstrzygnięcia, skonstruowana została na zarzucie obrazy tych przepisów prawa procesowego, które regulują zasady oceny dowodów i negując prawidłowość oceny, której dokonał sąd orzekający, wskazuje na wadliwość poczynionych w jej następstwie ustaleń faktycznych. Zdaniem prokuratora materiał sprawy przemawiał za uznaniem winy oskarżonego także za czyn zart. 284 §1 kki zaprezentował (opierając się na konkretnych dowodach) obszerny i szczegółowy wywód na poparcie swojego stanowisko. Przy szerokim wachlarzu różnych okoliczności sprawy (dotyczących między innymi skomplikowanych stosunków majątkowych stron, powiązań finansowych stron oraz ich relacji osobistych) akcentował wyłącznie to, żeM. J.9 lutego 2010 roku odwołała pełnomocnictwo udzielone oskarżonemu a oskarżony w dacie sprzedaży samochoduD. N.(29 maja 2010 roku) wiedział o odwołaniu pełnomocnictwa a więc, że w rezultacie nie miał prawa jako jej pełnomocnik dysponować tych samochodem.
Sąd meriti z kolei przyjmując, że oskarżony swoim zachowaniem nie wyczerpał znamion czynu zart. 284 §1 kkrównież położył nacisk na kwestię odwołania pełnomocnictwa udzielonego oskarżonemu (uznając, że pełnomocnictwo było elementem warunkującym jego uprawnienie do dysponowania majątkiem) z tym, że – odmiennie niż prokurator - przyjął, że oskarżony nie wiedział w dacie sprzedaży samochoduD. N.o odwołaniu pełnomocnictwa a więc sprzedając samochód działał w dobrej wierze jako pełnomocnikM. J..
Wywód prokuratora zaprezentowany w apelacji jak i wywód Sądu Rejonowego są logiczne, z tym, że zostały skonstruowane na przeciwstawnych dowodach. Prokurator sugerował się treścią zeznańM. J., która twierdziła, że na przełomie lutego i marca 2010 roku poinformowała oskarżonego o odwołaniu pełnomocnictwa, natomiast sąd meriti dał wiarę twierdzeniom oskarżonego przeczącego by taka sytuacja miała miejsce i zapewniającego, że o odwołaniu pełnomocnictwa dowiedział się dopiero w okolicach stycznia 2011 roku gdyD. N.otrzymał odpis pozwu w sprawie o unieważnienie umowy sprzedaży nieruchomości przy(...)
Stanowisko prokuratora podzielił nadto tutejszy Sąd Okręgowy w sprawie II K(...)(k. 794-840), w której po przyjęciu, że oskarżony dowiedział się o odwołaniu pełnomocnictwa w okolicznościach opisywanych przezM. J.uznał winę oskarżonego m.in. za przywłaszczenie prawa majątkowegoM. J.w postaci własności nieruchomości przy(...). Podobnie przyjął tut. Sąd Okręgowy w sprawie I C(...)unieważniając umowę sprzedaży nieruchomości przy(...)jako zawartej na podstawie nieważnego (wcześniej odwołanego) pełnomocnictwa.
Zdając sobie sprawę z tego, że ewidentnie zarysowały się dwa przeciwne stanowiska w zakresie oceny świadomości oskarżonego odnośnie odwołania przezM. J.pełnomocnictwa w datach dokonywania przez niego rozporządzeń majątkiem (obydwa rozwiązania są równie prawdopodobne bowiem są logiczne, rzeczowe i dają się obronić biorąc pod uwagę zgromadzony materiał dowodowy), zdaniem sądu odwoławczego rozstrzygnięcie niniejszej sprawy wcale nie zależało od przesądzenia stanu wiedzy oskarżonego o odwołaniu pełnomocnictwa w chwili sprzedaży samochoduD. N.. Co więcej, opowiedzenie się za jednym z w/w stanowisk (a więc nawet przyjęcie, że w dacie sprzedaży samochodu opisanego w punkcie I zarzutów a/o oskarżony wiedział o tym, że udzielone mu pełnomocnictwo zostało odwołane) i tak nie pozwalałoby na przypisanie oskarżonemu przywłaszczenia samochodu.
Przypomnieć należy, że dla przyjęcia realizacji znamion określonego wart. 284 § 1 kkprzestępstwa przywłaszczenia niezbędne jest rozporządzeniecudzą rzeczątak jak właściciel celem powiększenia własnego lub cudzego majątku bez żadnego ku temu tytułu.
Rzecz w tym, że w okolicznościach sprawy nie sposób zakwestionować uprawnień oskarżonego do dysponowania samochodem (niezależnie od istnienia pełnomocnictwaM. J.) a w rezultacie nie sposób też przyjąć, że sprzedając samochód swojemu synowiD. N.dopuścił się jego przywłaszczenia. Samochód ten nie może być uznany za rzecz cudzą dla oskarżonego w rozumieniuart. 284 § 1 kk. Owszem, formalnie z punktu widzenia prawa cywilnego samochód należał doM. J.. To ona figurowała jako nabywca w umowie sprzedaży samochodu zawartej z siostrą oskarżonego –H.S.i to naM. J.samochód był zarejestrowany. Należy jednak pamiętać, że to oskarżony na przełomie 2005/06 roku zajmował się sprowadzeniem samochodu z Belgii, sprowadził go i zakupił go za własne środki finansowe. Z własnych środków opłacił też koszty przywozu auta do kraju i koszty rejestracji.M. J.w ogóle w tą sprawę nie była zaangażowana. Oskarżony traktował samochód jako składnik swojego majątku gdyż był ekwiwalentem jego oszczędności, które przeznaczył na ten cel. Oskarżony niezmiennie w toku postępowania wyjaśniał, że samochód stanowił jego własność. Mimo, że samochód zarejestrował naM. J.to uważał, że należy do niego.
Podkreślić przy tym należy, że wszystkie czynności faktyczne mające za przedmiot w/w samochód i umowy jego sprzedaży miały charakter wyłącznie pozorny (fikcyjny) i ich celem nie było przejście prawa własności naM. J.czyD. N.. Umowy sprzedaży zawierane były dla określonych celów - głównie podatkowych czy dla uzyskania wymiernych korzyści finansowych. Przykładowo w sprzedaży samochodu przezH.S.(na którą samochód został najpierw zarejestrowany)M. J.chodziło o to by koszty użytkowania samochodu mogły zostać wliczone w koszty prowadzonej przez oskarżonego na nazwiskoM. J.działalności gospodarczej. Przy okazji tego rozwiązaniaM. J.mogła też nabywać uprawnienia związane ze stażem ubezpieczeniowym. Umowa sprzedaży samochoduD. N.miała na celu utrzymanie przez niego maksymalnych zniżek ubezpieczeniowych.D. N.sprzedał bowiem swój samochód a żeby zachować zniżki i mieć kontynuację ubezpieczenia OC zaproponował oskarżonemu by ten przerejestrował na niego swój samochód, na co ten przystał. Co istotne,M. J.– mimo, że się nie zgadzała na „sprzedaż” wiedziała, że taki właśnie cel przyświecał tej umowie (k. 36).
Jak widać z powyższego celem umów sprzedaży samochodu nie było w żadnym razie zmiana stosunków własnościowych w sferze prawa cywilnego, lecz konkretne osobiste korzyści wynikające z „przepisania” i zarejestrowania samochodu na konkretną osobę. Umowy sprzedaży były zawierane dla pozoru i oskarżony cały czas czuł się jedynym właścicielem samochodu i osobą mającą prawo nim rozporządzać.
Mimo więc, że samochód stanowiący przedmiot zarzutu a/o uchodził na gruncie przepisów prawa cywilnego za należący doM. J., to jednak oskarżony pozostawał w przekonaniu (i przekonanie to było zupełnie uzasadnione zważywszy, że to oskarżony faktycznie go „kupił” w całości za własne środki bez żadnego udziałuM. J.), że samochód ten należy do niego i ma prawo samodzielnie decydować o jego losach. Nie ulega przecież wątpliwości, że „sprzedaż” samochoduM. J.i zarejestrowanie na nią samochodu stanowiło czynności pozorne i ich celem nie było wcale przeniesienie prawa własności samochodu naM. J.(i pozbawienie się przez oskarżonego praw do samochodu), lecz uzyskanie możliwości rozliczania kosztów użytkowania samochodu w kosztach działalności gospodarczej. Podobnego zresztą rodzaju intencje towarzyszyły oskarżonemu kiedy zdecydował się przepisać swoją działalność gospodarczą naM. J.. Nie chodziło w tej czynności o to by toM. J.została właścicielką jego firmy i właścicielką jego majątku, który przecież był dorobkiem jego życia, lecz by tylko oficjalnie (przed urzędami) figurowała jako prowadząca tą działalność. Oskarżony chciał w ten sposób uniknąć grożącego mu zajęcia majątku firmy w związku z zaległościami podatkowymi w Urzędzie Skarbowym.
Biorąc pod uwagę powyższe nie można było przyjąć, że oskarżony sprzedając samochódD. N.dopuścił się jego przywłaszczenia. Zachowań opisanych w zarzutach a/o oskarżony dopuścił się w stosunku do własnego – a nie cudzego - mienia. O wyczerpaniu zatem znamion czynu zart. 284 §1 kkmowy być nie mogło, dlatego należało podzielić kwestionowane przez prokuratora (i pełnomocnika oskarżycielki posiłkowej) rozstrzygnięcie Sądu Rejonowego, choć z innego powodu niż ten, który legł u podstaw przekonania sądu meriti.

Orzeczenie o karze również nie budzi zastrzeżeń. Argumenty prokuratora nie przekonały by wymierzona oskarżonemu kara grzywny orzeczona w punkcie II wyroku była rażąco łagodna. Sąd Rejonowy prawidłowo ocenił stopień winy oskarżonego i stopień społecznej szkodliwości jego czynu w kontekście dyrektyw określonych wart. 53 kkoraz dostosował wymiar kar grzywny do potrzeb zapewnienia realizacji celów kary.
Okoliczności, na które powołał się prokurator domagając się wymierzenia oskarżonemu kary pozbawienia wolności nie przekonały by zachodziła potrzeba sięgnięcia po karę rodzajowo surowszą niż orzeczona przez sąd I instancji. Na niekorzyść oskarżonego nie przemawia z pewnością to, że działał on z zamiarem bezpośrednim i kierunkowym ani tym bardziej to, że swoim dzianiem godził w wiarygodność dokumentów i pewność obrotu prawnego. Przestępstwa przypisane oskarżonemu tj. czyny zart. 270 § 1 kkmogą być popełnione wyłącznie z zamiarem bezpośrednim i kierunkowym i zawsze będą skierowane przeciwko wiarygodności dokumentów dlatego nie sposób przyjąć, że okoliczności te mają jakiś szczególnie negatywny wydźwięk w przypadku czynów oskarżonego i by należało go z tego powodu potraktować surowiej niż sąd I instancji. Przestępstwo zart. 270 § 1 kknależy do przestępstw kierunkowych a działanie "w celu użycia dokumentu za autentyczny" należy do zespołu jego znamion więc o szkodliwości społecznej tego rodzaju czynu nie decyduje to, iż podrabiając dokument godzi się w bezpieczeństwo obrotu prawnego, gdyż każde fałszerstwo dokumentów godzi w bezpieczeństwo takiego obrotu. Poza tym prokurator niezasadnie żąda obostrzenia kary z uwagi na to, że swoim zachowaniem oskarżony godził w interesy majątkoweM. J.. Wszak, co zostało wykazane powyżej, nie ma podstaw by przypisać mu popełnienie czynu zart. 284 §1 kk. Oskarżony podejmując się zarzucanych mu zachowań nie działał zatem w celu wyrządzeniaM. J.szkody czy naruszenia jej interesów majątkowych.
Sąd odwoławczy jest też przekonany, że wymiar kary łącznej zapewni realizację celów kary. Zważywszy na dotychczasową nienaganną postawę oskarżonego (ocenianą przez pryzmat wieku oskarżonego) nie sposób uznać by orzeczona kara grzywny z warunkowym zawieszeniem jej wykonania nie wpłynęła na oskarżonego wychowawczo. Przy określaniu ilości stawek dziennych grzywny oraz wysokości stawki sąd meriti miał na względzie dochody uzyskiwane przez oskarżonego.

Kontrola odwoławcza zaskarżonego wyroku dokonana pod kątem bezwzględnych uchybień, o których mowa w art. w 439§1 kpkiart. 440 kpkczyli podlegających uwzględnieniu poza granicami wniesionego środka odwoławczego, takowych nie ujawniła.

Wydatkami postępowania odwoławczego na podstawieart. 636 §1 kpkw zw. zart. 633 kpk- obciążono w częściach równych Skarb Państwa i oskarżycielkę posiłkowąM. J.zaś odM. J.zasądzono nadto opłatę sądową w wysokości 120 złotych obliczoną po myśliart. 13 ust. 2 ustawy z dnia 23 czerwca 1973 r. o opłatach w sprawach karnych(Dz. U. z 1983, Nr 49, poz. 223 ze zm.).
O kosztach nieopłaconej pomocy prawnej udzielonej oskarżonemu z urzędu orzeczono w oparciu o przepisy§ 14 ust. 2 pkt 4 i § 2 ust. 3 rozporządzenia Ministra Sprawiedliwości z dnia 28 września 2002 r. w sprawie opłat za czynności adwokackie oraz ponoszenia przez Skarb Państwa kosztów nieopłaconej pomocy prawnej udzielonej z urzędu(Dz. U. z 2002 r., Nr 163 poz. 1248 ze zm.).

```yaml
court_name: Sąd Okręgowy w Toruniu
date: '2013-10-24'
department_name: IX Wydział Karny Odwoławczy
judges:
- Aleksandra Nowicka
- Mirosław Wiśniewski
- Rafał Sadowski
legal_bases:
- art. 70 § 1 pkt 2 k.k.
- art. 636 §1 kpk
- art. 13 ust. 2 ustawy z dnia 23 czerwca 1973 r. o opłatach w sprawach karnych
- § 14 ust. 2 pkt 4 i § 2 ust. 3 rozporządzenia Ministra Sprawiedliwości z dnia 28
  września 2002 r. w sprawie opłat za czynności adwokackie oraz ponoszenia przez Skarb
  Państwa kosztów nieopłaconej pomocy prawnej udzielonej z urzędu
recorder: st. sekr. sąd. Katarzyna Kotarska
signature: IX Ka 297/13
```