You are extracting information from the Polish court judgments.
Extract specified values strictly from the provided judgement. If information is not provided in the judgement, leave the field with null value.
Please return the response in the identical YAML format:
```yaml
court_name: "<nazwa s\u0105du, string containing the full name of the court>"
date: <data, date in format YYYY-MM-DD>
department_name: "<nazwa wydzia\u0142u, string containing the full name of the court's\
  \ department>"
judges: "<s\u0119dziowie, list of judge full names>"
legal_bases: <podstawy prawne, list of strings containing legal bases (legal regulations)>
recorder: <protokolant, string containing the name of the recorder>
signature: <sygnatura, string contraining the signature of the judgment>
```
=====
{context}
======

Sygn. akt II K 527/18

WYROK
W IMIENIU RZECZYPOSPOLITEJ POLSKIEJ
Dnia 28 czerwca 2019 roku
Sąd Rejonowy w Giżycku w II Wydziale Karnymw składzie:
Przewodniczący – SSR Bogdan Wałachowski
Protokolant– st.sekr.sąd.Aneta Dybikowska,
w obecności asesora Prokuratury Rejonowej wG.- Andrzeja Zagraba, Iwony Kobus

po rozpoznaniu w dniach: 12.03.2019 roku, 09.04.2019 r., 26.04.2019r., 25.06.2019r. sprawy
R. B. (1)
synaT.iH. z d. P.
ur. (...)wG.
oskarżonego o to, że:
W bliżej nieustalonym dniu w okresie od 30 grudnia 2009r. do 03 stycznia
2010r. w nieustalonym miejscu, przywłaszczył środki pieniężne w kwocie 9000 zł powierzone mu w dniu 30 grudnia 2009r. przez żonęB. B. (1), które to następnie miał przekazać dla synaM. B. (1)w ramach sporządzonej umowy darowizny, których to środków nie przekazał, a nadto w celu użycia za autentyczny podrobił podpis na umowie darowizny z dnia 30 grudnia 2009r. poprzez nakreślenie w miejscu przeznaczonym dla obdarowanego podpisu o treściB. M., którą to umowę następnie przekazał żonieB. B. (1)działając tym samym na szkodęM. B. (1)iB. B. (1)
tj. o czyn zart. 284§2kkw zw. zart. 270§1kkw zb. zart. 11§2kk
1.Uznając, iż wina i społeczna szkodliwość czynu nie są znaczne, na podstawieart.66§1 i §2 kk,art. 67§1 kkpostępowanie karne wobecR. B. (1)warunkowo umarza na okres próby roku od daty uprawomocnienia się wyroku, zobowiązując oskarżonegoR. B. (1)na podstawieart. 67§3 kkw zw. zart. 39 pkt.7 kk, do uiszczenia świadczenia pieniężnego w wysokości 500 (pięćset) złotych na rzecz Funduszu Pomocy Pokrzywdzonym oraz Pomocy Postpenitencjarnej.
2.Na podstawieart. 67§3 kkorzeka od oskarżonego na rzeczM. B. (1)obowiązek naprawienia szkody w kwocie 9000 (dziewięć tysięcy) złotych.
3. Zasądza od oskarżonego na rzecz Skarbu Państwa 100 ( sto) złotych tytułem opłaty oraz pozostałe koszty sądowe w kwocie 70 (siedemdziesiąt) złotych.
Syg. akt II K 527/18

UZASADNIENIE

R. B. (1)(73lata) jest emerytowanym(...)(...), mieszka wG.. Od 2012 roku jest rozwiedziony z żonąB. B. (1). Ma dorosłego synaM. B. (1)oraz dorosłą córkęB. B. (2), mieszkających wG.iG..
W dniu 30 grudnia 2009 rokuB. B. (1)przekazała ówczesnemu mężowi kwotę 9.000 złotych aby ten udał się doG.i przekazał ja synowi. Razem z pieniędzmi przekazała mu pisemną umowę darowizny podpisaną tylko przez siebie. Oskarżony udał się doG., miał spotkać się z synem i 03 stycznia 2010 roku wrócił doG.. Na żądanie żony przekazał jej dokument darowizny, na którym podpisał się własnoręcznie imieniem i nazwiskiem syna. W rzeczywistości pieniędzy synowi nie przekazał. Ponieważ w dalszych latach relacje między małżonkami uległy pogorszeniu, z inicjatywy pokrzywdzonej prowadzone były różne postępowania sądowe, w efekcie których nastąpiło orzeczenie rozwodu a następnie podział majątku. Wówczas w bliżej nieustalonej dacieB. B.zorientowała się, że darowanej kwoty synM. B. (1)nigdy nie otrzymał.
Powyższe ustalenia faktyczne sąd uczynił w oparciu o zeznaniaB. B. (1)k. 209-210, 99, 105-106, zeznańM. B.k. 71, umowy darowizny k. 12, opinii(...)wO.z zakresu pisma ręcznego k. 85-90, części wyjaśnieńR. B.k.104.
Okoliczności popełnienia przez oskarżonegoR. B.przypisanego mu czynu zdaniem Sądu nie budzą wątpliwości choć oskarżony podczas składanych wyjaśnień w toku prowadzonego dochodzenia oraz postępowania sądowego złożył niejednolite wyjaśnienia. Początkowo przyznał się do popełnienia zarzucanego mu czynu w całości i nawet wyraził wolę dobrowolnego poddania się karze, by jeszcze w tych samym wyjaśnieniach wszystkiemu zaprzeczyć ( k. 103-105). Podobnie na rozprawie przed sądem nie przyznał się do popełnienia zarzucanego mu czynu (k. 193v), nie potrafił wyjaśnić w jakich okolicznościach na przedmiotowej umowie znalazł się jego podpis, a dodatkowo podał, że 03.01.2010 r. był razem z żoną u synaM. B. (1)wG..
Sąd nie dał wiary wyjaśnieniom oskarżonego w zakresie w jakim nie przyznał się do popełnienia czynu (w pozostałym zakresie podzielił wyjaśnienia), bowiem okoliczności, które przywołał podczas składanych wyjaśnień przed sądem nie stanowią podstawy do wyłączenia jego winy. Zgromadzony w toku postępowania materiał dowodowy w postaci dokumentacji (umowa darowizny k.12, opinia(...)k.85-90,) oraz zeznań świadkaB. B. (1)(k. 209-210, 99 ) jest na tyle ważki, że pozwala przyjąć, że okoliczności popełnienia przez oskarżonego zarzucanego mu czynu nie budzą żadnych wątpliwości. Te dowody sąd w całości podzielił, tym bardziej, że jak już wcześniej wskazano nie były one kwestionowane na etapie postępowania przygotowawczego.
Zaznaczyć należy, że wyjaśnienia oskarżonego same w sobie pozostają w sprzeczności, a także pozostają w sprzeczności z przywołanym wyżej materiałem dowodowym w tym obiektywnymi dowodami jak umowa darowizny i opinia. Z dowodów tych bezspornie wynika, że 30 grudnia 2009 roku została sporządzona umowa darowizny kwoty 9.000 złM. B. (1), na której oskarżonyR. B. (1)podrobił podpis syna. Złożenie przez oskarżonego podpisu dowodzi również przyjęcia przez niego 9.000 zł w celu przekazania tej kwoty synowi, co jak wiadomo w sposób bezsporny nie nastąpiło. Treść tego dokumentu jest zgodna z relacja pokrzywdzonejB. B.(k. 209-210, 195, 99, 105-106), która konsekwentnie twierdziła, że taka umowę sporządziła, a pieniądze oskarżonemu przekazała. Z tego powodu jej zeznania również zasługują na wiarygodność, tym bardziej, ze znalazły potwierdzenie w opinii z zakresu pisma ręcznego, którą sąd również podzielił. Wszystkie te dowody są zgodne, tworzą spójną logiczną całość. Sąd podzielił zeznaniaM. B. (1)(k. 71, 194) w zakresie w jakim podał, ze to nie jego podpis na przedmiotowej umowie i , że nigdy nie otrzymał kwoty 9.000 zł. Podobnie ocenić należy zeznaniaB. B. (2)( k. 196) przy czym zeznania jej nie mają większego znaczenia, bo nie dotyczą bezpośrednio okoliczności zdarzenia.
Zdaniem sądu nawet gdyby przyjąć, że zdjęcie przedstawione przezM. B. (1)wykonane zostało 03 stycznia 2010 roku (na którym jest oskarżony, pokrzywdzona i ich wnuczek k. 192) to okoliczność ta nie podważa zapisów treści umowy z k. 12, ani zeznań pokrzywdzonej.
Reasumując zgromadzony w sprawie materiał dowodowy uznać należało za wiarygodny (z zastrzeżeniem co do części wyjaśnień oskarżonego) i zbędna jest jego dalsza analiza. Pozwala przyjąć w sposób pewny, że oskarżonyR. B.podrobił podpis syna na umowie z dnia 30 grudnia 2009 roku i przywłaszczył powierzone mu pieniądze. Wyczerpał w ten sposób swoim zachowaniem dyspozycjęart. 284§2 kkw zw. zart. 270§1 kkw zw. zart. 11§2 kk.
Zdaniem Sądu wina i społeczna szkodliwość przypisanego oskarżonemuR. B.czynu nie są znaczne, a okoliczności jego popełnienia jak wskazano wyżej nie budzą wątpliwości. Za takimi ustaleniami przemawiają okoliczności strony podmiotowej i przedmiotowej czynu, a zatem czas, sposób, miejsce popełnienia przez oskarżonego czynu, pobudki i motywy jakimi się kierował, wysokość wyrządzonej szkody, a także brak jej naprawienia, czas kiedy przestępstwo zostało przez pokrzywdzoną ujawnione. Oskarżony jest osobą dorosłą, w podeszłym wieku, z dużym doświadczeniem życiowym, emerytowanym(...)(...), poczytalną. Miał zatem świadomość, że jego zachowanie jest bezprawne, a motywacja wolna była od jakichkolwiek zewnętrznych nacisków, o którym mowa w ustawie karnej, a które wyłączają przypisanie winy. Można więc było wymagać od niego zachowania zgodnego z prawem. Podnieść zarazem należy, że oskarżony do tej pory prowadził ustabilizowany tryb życia i nie był w przeszłości karany. Nie bez znaczenia dla takiej oceny społecznej szkodliwości jego czynu jest fakt, że synM. B. (1)nie rości wobec oskarżonego żadnych pretensji, pozostaje z nim, podobnie jak córka, w zgodnych relacjach. Z kolei postawa pokrzywdzonejB. B. (1)na przestrzeni całego postępowania, ujawnienie przez nią przestępstwa po siedmiu latach niewątpliwie zdeterminowana jest wielka niechęcia do byłego męża, co również sąd mógł zaobserwować podczas rozprawy.
Uznając zatem, że zostały spełnione wszystkie warunki wymienione wart. 66§1 i 2 kksąd uznał, że właściwości i warunki osobiste oskarżonego oraz dotychczasowy sposób życia uzasadniają przypuszczenie, że pomimo umorzenia postępowania będzie on przestrzegał porządku prawnego, w szczególności nie popełni przestępstwa. Sąd mając na uwadze ten przepis, a takżeart. 67§1 i 3 kkpostępowanie karne wobecR. B.warunkowo umorzył na okres próby roku i zobowiązał go jednocześnie do naprawienia szkody poprzez zapłatę na rzeczM. B. (1)kwoty 9000 zł.
Na podstawieart. 627 kpkorzekł o kosztach sądowych.

```yaml
court_name: Sąd Rejonowy w Giżycku
date: '2019-06-28'
department_name: II Wydział Karny
judges:
- Bogdan Wałachowski
legal_bases:
- art.66§1 i §2 kk
- art. 627 kpk
recorder: st.sekr.sąd.Aneta Dybikowska
signature: II K 527/18
```