You are extracting information from the Polish court judgments.
Extract specified values strictly from the provided judgement. If information is not provided in the judgement, leave the field with null value.
Please return the response in the identical YAML format:
```yaml
court_name: "<nazwa s\u0105du, string containing the full name of the court>"
date: <data, date in format YYYY-MM-DD>
department_name: "<nazwa wydzia\u0142u, string containing the full name of the court's\
  \ department>"
judges: "<s\u0119dziowie, list of judge full names>"
legal_bases: <podstawy prawne, list of strings containing legal bases (legal regulations)>
recorder: <protokolant, string containing the name of the recorder>
signature: <sygnatura, string contraining the signature of the judgment>
```
=====
{context}
======

Sygn. akt IV U 1445/16

WYROK
W IMIENIU RZECZYPOSPOLITEJ POLSKIEJ
Dnia 2 sierpnia 2017 roku
Sąd Okręgowy/Sąd Pracy i Ubezpieczeń Społecznych w Częstochowie
Wydział IV
w składzie:

Przewodniczący SSO Robert Grygiel

Protokolant starszy sekretarz sądowy Karina Zbroińska
po rozpoznaniu w dniu 2 sierpnia 2017 roku w Częstochowie na rozprawie
sprawyT. W.
przeciwko Zakładowi Ubezpieczeń Społecznych Oddziałowi wC.
o prawo do renty z tytułu niezdolności do pracy
na skutek odwołaniaT. W.
od decyzji Zakładu Ubezpieczeń Społecznych Oddziału wC.
z dnia 2 listopada 2016 roku Nr(...)
zmienia zaskarżoną decyzję i przyznaje ubezpieczonejT. W.prawodo renty z tytułu częściowej niezdolności do pracy od dnia 1 grudnia 2016 roku na okres 2 (dwóch) lat.
Sygn. akt IV U 1445/16

UZASADNIENIE
Decyzją z dnia 2 listopada 2016 roku nr(...)Zakład Ubezpieczeń Społecznych Oddział wC.odmówił przyznaniaT. W.prawa do renty z tytułu niezdolności do pracy.
W uzasadnieniu decyzji organ rentowy wskazał, że orzeczeniem komisji lekarskiej ZUS z dnia 21 października 2016 roku ubezpieczona nie została uznana za niezdolną do pracy, a zatem nie przysługuje jej prawo do żądanego świadczenia.
Odwołanie od powyższej decyzji wniosłaT. W., domagając się jej zmiany i przyznania jej prawa do renty z tytułu niezdolności do pracy.
W odpowiedzi na odwołanie organ rentowy wniósł o jego oddalenie, powołując się na argumentację zawartą w uzasadnieniu zaskarżonej decyzji.
Sąd Okręgowy ustalił, co następuje:

T. W.urodziła się w dniu (...), posiada wykształcenie średnie (ukończyła liceum(...)) i pracowała jako referentw(...)Spółdzielni w latach 1982-1990, a w trakcie pobierania renty jako ładowacz warzyw i osoba sprzątająca. W okresie do dnia 30 listopada 2016 roku odwołująca była uprawniona do pobierania renty z tytułu częściowej niezdolności do pracy, a w dniu 5 września 2016 roku złożyła wniosek o ponowne ustalenie prawa do tego świadczenia. Rozpoznając powyższy wniosek organ rentowy skierował odwołującą na badanie przez lekarza orzecznika ZUS, który orzeczeniem z dnia 22 września 2016 roku stwierdził, że badana jest nadal częściowo niezdolna do pracy do dnia 30 września 2019 roku. Zarzut wadliwości powyższego orzeczenia zgłosił główny lekarz orzecznik Oddziału ZUS wC., na skutek czego sprawa została przekazana komisji lekarskiej przy Oddziale ZUS wC., która orzeczeniem z dnia 21 października 2016 roku stwierdziła, że ubezpieczona nie jest niezdolna do pracy.
(v. akta rentowe)
U odwołującej rozpoznaje się zaburzenia(...), obecnie manifestujące się przede wszystkim utrwalonymi objawami ubytkowymi. Ubezpieczona jest spowolniała, w obniżonym nastroju, ze spadkiem aktywności celowej i zainteresowań oraz utrzymującym się lękiem i poczuciem braku perspektyw na przyszłość, nastawieniami(...)graniczącymi z(...)W stanie zdrowia odwołującej w stosunku do badania z dnia 17 listopada 2014 roku nie nastąpiła poprawa stanu psychicznego i nadal pozostaje ona częściowo niezdolna do pracy na okres dwóch lat, licząc od dnia wygaśnięcia ostatniego świadczenia.
(v. opinia biegłej sądowej z zakresu psychiatriiR. S.wraz z załącznikami k. 18-29)
Z powyższą opinią nie zgodził się organ rentowy, zarzucając że konsultant psychiatra ZUS, na którego konsultacji oparto orzeczenie komisji lekarskiej, przedstawił zdecydowanie lepszy stan ubezpieczonej niż biegła sądowa, umożliwiający jej wykonywanie pracy. Rozbieżności miedzy badającymi psychiatrami wynikają głównie z deklaracji badanej, co jest akurat specyfiką psychiatrii,a te w postepowaniu roszczeniowym należałoby traktować z dużą ostrożnością.W sytuacji więc, gdy dwaj ostatnio badający psychiatrzy oceniający te same okoliczności medyczne przedstawiają odmienne wnioski, zasadnym jest dopuszczenie dowodu z innego biegłego tej specjalizacji.
(v. pismo procesowe ZUS z dnia 8 marca 2017 roku k. 40-41)
Drugi biegły sądowy z zakresu psychiatriiM. M.rozpoznału odwołującej chorobę schizoafektywną, na chwilę obecną z dominacją objawów rezydualnych i wskazał, że również w jego ocenie od orzeczenia w 2014 rokuw stanie zdrowia badanej nie nastąpiła znacząca poprawa, w związku z czym nadal pozostaje ona częściowo niezdolna do pracy z przyczyn psychiatrycznych, na okres dwóch lat od daty wygaśnięcia ostatnich świadczeń.
(v. opinia biegłego sądowego z zakresu psychiatriiM. M.k. 48-49)
Na rozprawie w dniu 2 sierpnia 2017 roku pełnomocnik organu rentowego wskazał, że wobec dwóch zbieżnych opinii biegłych sądowych nie wnosi do nich zarzutów i pozostawia rozstrzygnięcie sprawy do uznania sądu.
(v. elektroniczny protokół rozprawy z dnia 2 sierpnia 2017 roku)
Sąd Okręgowy zważył, co następuje:
Odwołanie zasługuje na uwzględnienie.
Zgodnie zart. 57 ust. 1 ustawy z dnia 17 grudnia 1998 roku o emeryturachi rentach z Funduszu Ubezpieczeń Społecznych(tekst jednolity Dz. U. z 2016 roku poz. 887 ze zm.) renta z tytułu niezdolności do pracy przysługuje ubezpieczonemu, który spełnił łącznie następujące warunki:
1)jest niezdolny do pracy;
2)ma wymagany okres składkowy i nieskładkowy;
3)niezdolność do pracy powstała w okresach, o których mowa w art. 6 ust. 1 pkt 1i 2, pkt 3 lit. b, pkt 4, 6, 7 i 9, ust. 2 pkt 1, 3-8 i 9 lit. a, pkt 10 lit. a, pkt 11-12, 13 lit. a, pkt 14 lit. a i pkt 15-17 oraz art. 7 pkt 1-4, 5 lit. a, pkt 6 i 12, albo nie później niż w ciągu 18 miesięcy od ustania tych okresów.
Przepisu ust. 1 pkt 3 nie stosuje się do ubezpieczonego, który udowodnił okres składkowy i nieskładkowy wynoszący co najmniej 20 lat dla kobiety lub 25 lat dla mężczyzny oraz jest całkowicie niezdolny do pracy (ust. 2).
W myśl art. 12 ust. 1 w/w ustawy, niezdolną do pracy w rozumieniu ustawy jest osoba, która całkowicie lub częściowo utraciła zdolność do pracy zarobkowejz powodu naruszenia sprawności organizmu i nie rokuje odzyskania zdolności do pracy po przekwalifikowaniu. Całkowicie niezdolną do pracy jest osoba, która utraciła zdolność do wykonywania jakiejkolwiek pracy (art. 12 ust. 2), a częściowo niezdolną do pracy jest osoba, która w znacznym stopniu utraciła zdolność do pracy zgodnejz poziomem posiadanych kwalifikacji (art. 12 ust. 3).
W rozpoznawanej sprawie niesporne jest, żeT. W.spełnia przesłanki nabycia prawa do renty z tytułu niezdolności do pracy określonew przepisach art. 57 ust. 1 pkt 2 i 3 ustawy emerytalnej, a spór dotyczy jedynie ustalenia, czy i ewentualnie w jakim okresie odwołująca, posiadająca wykształcenie średnie (ukończyła liceum(...)) i pracująca jako referent, ładowacz warzyw i osoba sprzątająca, jest całkowicie lub częściowo niezdolna do pracyz powodu ogólnego stanu zdrowia.
Oceniając stan zdrowia odwołującej Sąd Okręgowy oparł się na zgodnych opiniach dwóch biegłych sądowych z zakresu psychiatriiR. S.iM. M., zgodnie z którymiT. W.jest nadal częściowo niezdolna do pracy na okres dwóch lat, od daty wygaśnięcia ostatniego świadczenia rentowego.
Powyższe opinie Sąd uznał za miarodajne, albowiem zostały one wydane przez biegłych sądowych specjalizacji właściwych dla schorzeń, na które cierpi ubezpieczona, legitymujących się wieloletnim doświadczeniem zawodowymi orzeczniczym. Wydanie opinii każdorazowo poprzedzone zostało bezpośrednimi badaniami ubezpieczonej oraz szczegółową analizą dokumentacji medycznejz przebiegu jej dotychczasowego leczenia.
Jednocześnie po sporządzeniu w sprawie opinii przez drugiego biegłego psychiatrę, który w pełni zgodził się z wcześniej sporządzoną opinią psychiatryczną i poparł jej wnioski końcowe, organ rentowy nie wnosił już żadnych zarzutów w sprawie, jak również nie składał dalszych wniosków dowodowych, pozostawiając rozstrzygnięcie sprawy do uznania sądu.
Wobec powyższego Sąd Okręgowy, na mocyart. 47714§ 2 k.p.c.oraz przepisów powołanych w treści uzasadnienia, zmienił zaskarżoną decyzję organu rentowego w ten sposób, że przyznał ubezpieczonej prawo do renty z tytułu częściowej niezdolności do pracy na okres dwóch lat, poczynając od dnia 1 grudnia 2016 roku.

```yaml
court_name: Sąd Okręgowy w Częstochowie
date: '2017-08-02'
department_name: IV Wydział Pracy i Ubezpieczeń Społecznych
judges:
- Robert Grygiel
legal_bases:
- 'art. 57 ust. 1 ustawy z dnia 17 grudnia 1998 roku o emeryturach '
- art. 477
recorder: starszy sekretarz sądowy Karina Zbroińska
signature: IV U 1445/16
```