You are extracting information from the Polish court judgments.
Extract specified values strictly from the provided judgement. If information is not provided in the judgement, leave the field with null value.
Please return the response in the identical YAML format:
```yaml
court_name: "<nazwa s\u0105du, string containing the full name of the court>"
date: <data, date in format YYYY-MM-DD>
department_name: "<nazwa wydzia\u0142u, string containing the full name of the court's\
  \ department>"
judges: "<s\u0119dziowie, list of judge full names>"
legal_bases: <podstawy prawne, list of strings containing legal bases (legal regulations)>
recorder: <protokolant, string containing the name of the recorder>
signature: <sygnatura, string contraining the signature of the judgment>
```
=====
{context}
======

Sygn. akt II K 599/16

WYROK
W IMIENIU RZECZYPOSPOLITEJ POLSKIEJ
Dnia 9 sierpnia 2017 r.
Sąd Rejonowy w Chojnicach w II Wydziale Karnym w składzie:
Przewodniczący:  SSR Grażyna Drobińska
Protokolant: sekr. sąd. Paulina Feder
po rozpoznaniu na rozprawach w dniach 28 czerwca 2017 roku i 9 sierpnia 2017 roku sprawy
P. K. (1)(K.)
synaT.iK.zd.P.,urodzonego (...)wK.
oskarżonego o to, że:
w dniu 2 sierpnia 015 roku w miejscowościL.gm.C., przed upływem pięciu lat od odbycia kary w okresie od 20 kwietnia 2013 roku do 21 listopada 2013 roku, części kary orzeczonej w wymiarze 2 lat i 2 miesięcy pozbawienia wolności orzeczonej wyrokiem łącznym Sądu Rejonowego wK.sygn.. akt II K 62/11 z dnia 3 marca 2011 roku obejmującym skazania wyrokiem Sądu Rejonowego wS.z dnia 10.09.2008 roku sygn. akt II K 112/08 za przestępstwo podobne zart. 278 § 1 kkoraz wyrokiem Sądu Rejonowego wS.z dnia 8.12.2009 roku sygn.. akt II K 684/09 za przestępstwo podobne zart. 297 § 1 kkw zw. zart. 286 § 1 kkw zw. zart. 11 § 2 kk, działając w celu osiągnięcia korzyści majątkowej, doprowadził do niekorzystnego rozporządzenia mieniem(...) Bank (...) S.A.w kwocie 3398,35 zł w ten sposób, iż zawierając z powyższym bankiem umowę o kredyt ratalny nr(...)na zakup Notebooka markiH.wraz z oprogramowaniem i dodatkową gwarancją, wprowadził w błąd pracownika zawierającego umowę w imieniu w/w banku co do faktu zatrudnienia i osiąganych dochodów, składając w trakcie zawierania umowy fałszywe oświadczenie o zatrudnieniu i zarobkach wfirmie (...), które to oświadczenie miało istotne znaczenie dla uzyskania wymienionego wsparcia finansowego, czym działał na szkodę w/w banku w kwocie 3398,35 zł
tj. o czyn zart. 286 § 1 kkw zb. zart. 297 § 1 kw zw. zart. 11 § 2 kkw zw. zart. 64 § 1 kk

orzeka

I
oskarżonegoP. K. (1)uznaje za winnego popełnienia czynu zarzucanego mu aktem oskarżenia tj. przestępstwa zart. 286 § 1 kkw zb. zart. 297 § 1 kw zw. zart. 11 § 2 kkw zw. zart. 64 § 1 kki za to na podstawieart. 286 § 1 kkw zw. zart. 11 § 3 kkiart. 37 a kkskazuje go na karę 15 (piętnastu) miesięcy ograniczenia wolności,

II
na podstawieart. 34 § 1, 1 a pkt1 kkiart. 35 § 1 kkzobowiązuje oskarżonego do wykonywania nieodpłatnej kontrolowanej pracy na celem społeczne w wymiarze 20 (dwudziestu) godzin w stosunku miesięcznym,

III
zwalnia oskarżonego od ponoszenia kosztów sądowych w całości.

Sygn. akt II K 599/16

UZASADNIENIE
Zgromadzony w sprawie materiał dowodowy pozwolił na ustalenie, że oskarżonyP. K. (1)w dniu 2 sierpnia 2015 roku w miejscowościL.gm.C., przed upływem pięciu lat od odbycia w okresie od 20 kwietnia 2013 roku do 21 listopada 2013 roku, części orzeczonej kary w wymiarze 2 lat i 2 miesięcy pozbawienia wolności orzeczonej wyrokiem łącznym Sądu Rejonowego wK.sygn.. akt II K 62/11 z dnia 3 marca 2011 roku obejmującym skazania wyrokiem Sądu Rejonowego wS.z dnia 10.09.2008 roku sygn.. akt II K 112/08 za przestępstwo podobne zart.278§1 kkoraz wyrokiem Sądu Rejonowego wS.z dnia 8.12.2009 roku sygn.. akt II K 684/09 za przestępstwo podobne zart.297§1 kkw zw. zart.286§1 kkw zw. zart.11§2 kk, działając w celu osiągnięcia korzyści majątkowej, doprowadził do niekorzystnego rozporządzenia mieniem(...) Bank (...) S.A.w kwocie 3.398,35 zł w ten sposób, iż zawierając z powyższym bankiem umowę o kredyt ratalny nr(...)na zakup Notebooka markiH.wraz z oprogramowaniem i dodatkową gwarancją, wprowadził w błąd pracownika zawierającego umowę w imieniu w/w banku co do faktu zatrudnienia i osiąganych dochodów, składając w tracie zawierania umowy fałszywe oświadczenie o zatrudnieniu i zarobkach wfirmie (...), które to oświadczenie miało istotne znaczenie dla uzyskania wymienionego wsparcia finansowego, czym działał na szkodę w/w banku w kwocie 3.398,35 zł, czym wypełnił znamiona przestępstwa zart.286§1 kkw zb. zart.297§1 kkw zw. zart.11§2 kkw zw. zart.64§1 kk.
Należy w tym miejscu wskazać, żeart.286§1 kkustanawia odpowiedzialność karną za przestępstwo oszustwa. Polega ono na doprowadzeniu innej osoby do niekorzystnego rozporządzenia mieniem własnym lub cudzym przez wprowadzenie w błąd, wyzyskanie błędu lub niezdolności należytego pojmowania przedsiębranego działania. Celem działania sprawcy jest dążenie do osiągnięcia korzyści majątkowej. Przy czym wprowadzenie w błąd polega na tym, że sprawca swoimi podstępnymi zabiegami doprowadza inną osobę do mylnego wyobrażenia o rzeczywistym stanie rzeczy. Środkiem użytym do wprowadzenia w błąd może być słowo, pismo, fałszywe narzędzie lub urządzenie. Do przypisania oszustwa nie jest potrzebne użycie szczególnego podstępu, lecz wystarczy każde działanie mogące wprowadzić poszkodowanego w błąd. Strona podmiotowa przestępstwa oszustwa polega na umyślności. Działanie sprawcy motywowane jest osiągnięciem celu w postaci korzyści majątkowej. Wymagana jest więc szczególna postać zamiaru bezpośredniego kierunkowego (dolus directus coloratus) (M. Szewczyk, Komentarz do kodeksu karnego).
Sąd Rejonowy ustalił, że oskarżony swoim zachowaniem wypełnił znamiona tego przestępstwa w zbiegu zart.297§1 kk, który wprowadza odpowiedzialność za przestępstwo tzw. oszustwo kredytowe. Ustawodawca stypizował w nim przestępstwo posłużenia się fałszywymi dokumentami i oświadczeniami w staraniach o kredyt, pożyczkę bankową, gwarancję bankową, dotację, subwencję lub zamówienie publiczne. OskarżonyP. K. (1)zaś mając z góry powzięty zamiar niespłacenia kredytu, posłużył się umowy fałszywymi oświadczeniami o zatrudnieniu i zarobkach wfirmie (...).
Za popełnienie tego przestępstwa, Sąd Rejonowy skazałP. K. (2)na podstawieart.286§1 kkw zw. zart.11§3 kkiart.37a kkna karę 15 miesięcy ograniczenia wolności. Na podstawieart.34§1,1a pkt.1 kkiart.35§1 kkSąd zobowiązał oskarżonego do wykonywania nieodpłatnej, kontrolowanej pracy na cele społeczne w wymiarze 20 godzin w stosunku miesięcznym.
Sąd wymierzył oskarżonemu karę ograniczenia wolności przy zastosowaniuart.37a kkuznając, że wymierzona kara odpowiada stopniowi zawinienia sprawcy przestępstwa oraz stopniowi społecznej szkodliwości zarzucanego mu czynu.
Oskarżony jest osobą młodą –ma 30 lat. Z pewnością zna obowiązujące normy społeczne i prawne. Zdaje sobie również sprawę z konsekwencji ich naruszania. Posiada on wykształcenie podstawowe. Nie ma nikogo na utrzymaniu, jest kawalerem. Obecnie utrzymuje się z pracy dorywczej, z której uzyskuje dochód w wysokości 1.000 zł. W przeszłościP. K. (1)był wielokrotnie karany sądownie, w tym za przestępstwa przeciwko mieniu. Odbywał również karę pozbawienia wolności. W okresie od 20 kwietnia 2013 roku do 21 listopada 2013 roku,P. K. (1)odbył części orzeczonej kary w wymiarze 2 lat i 2 miesięcy pozbawienia wolności, orzeczonej wobec niego wyrokiem łącznym Sądu Rejonowego wK.sygn.. akt II K 62/11 z dnia 3 marca 2011 roku, obejmującym skazania wyrokiem Sądu Rejonowego wS.z dnia 10.09.2008 roku sygn. akt II K 112/08 za przestępstwo podobne zart.278§1 kkoraz wyrokiem Sądu Rejonowego wS.z dnia 8.12.2009 roku sygn.. akt II K 684/09 za przestępstwo podobne zart.297§1 kkw zw. zart.286§1 kkw zw. zart.11§2 kk, W przedmiotowej sprawie zatem dopuścił się popełnienia przestępstwa w warunkach recydywy zart.64§1 kk.
Sąd Rejonowy dokonał również ustalenia, że oskarżony w całości naprawił szkodę, wpłacając na rzecz pokrzywdzonego banku całość zaległej kwoty. Powyższa okoliczność oraz fakt, że wysokość szkody nie była znaczna, utwierdziły Sąd w przekonaniu, że oskarżonyP. K. (2)zasługuje na zastosowanie wobec niego dobrodziejstwa wynikającego z treściart.37a kk. Zastosowanie tego przepisu pozwala na wymierzenie oskarżonemu kary o charakterze wolnościowym.P. K. (1)pomimo wcześniejszej karalności zasługuje na udzielenie szansy poprawy swojego życia. W ocenie Sądu Rejonowego, wymierzenie mu kary pozbawienia wolności o charakterze bezwzględnym, nie spowoduje osiągnięcia celów kary. Oskarżony w przeszłości odbywał karę pozbawienia wolności, która nie wpłynęła na niego wychowawczo. Zatem brak jest jakichkolwiek podstaw do uznania, że w przedmiotowej sprawie kara pozbawienia wolności mogłaby ten cel spełnić. Dokonując naprawienia wyrządzonej szkody, oskarżony dowiódł tego, że jest w stanie podejmować pracę w celu zarobkowania. Zatem tym bardziej może wykonywać pracę społecznie użyteczną na rzecz lokalnego społeczeństwa. Nie istnieją przeciwko temu żadne przeciwwskazania. Nadto, w ocenie Sądu Rejonowego, kara ograniczenia wolności we wskazanym dłuższym wymiarze, będzie dlaP. K. (1)wystraczającą dolegliwością. Tym bardziej, że dotychczas żaden sąd tego rodzaju kary mu nie wymierzył. Wpłynie ona na niego wychowawczo i zabiegnie powrotowi do popełniania przestępstw.
O kosztach Sąd orzekł na podstawieart. 624§1 kpk. Oskarżony w chwili obecnej pracuje jedynie dorywczo. Nie posiada żadnego majątku. Stąd też Sąd doszedł do przekonania, ze uiszczenie kosztów byłoby dla oskarżonego zbyt uciążliwe.

```yaml
court_name: Sąd Rejonowy w Chojnicach
date: '2017-08-09'
department_name: II Wydział Karny
judges:
- Grażyna Drobińska
legal_bases:
- art. 34 § 1, 1 a pkt1 kk
- art. 624§1 kpk
recorder: sekr. sąd. Paulina Feder
signature: II K 599/16
```