You are extracting information from the Polish court judgments.
Extract specified values strictly from the provided judgement. If information is not provided in the judgement, leave the field with null value.
Please return the response in the identical YAML format:
```yaml
court_name: "<nazwa s\u0105du, string containing the full name of the court>"
date: <data, date in format YYYY-MM-DD>
department_name: "<nazwa wydzia\u0142u, string containing the full name of the court's\
  \ department>"
judges: "<s\u0119dziowie, list of judge full names>"
legal_bases: <podstawy prawne, list of strings containing legal bases (legal regulations)>
recorder: <protokolant, string containing the name of the recorder>
signature: <sygnatura, string contraining the signature of the judgment>
```
=====
{context}
======

Sygn. akt I C 270/14 – upr.

WYROK
W IMIENIU RZECZYPOSPOLITEJ POLSKIEJ
Dnia 15 kwietnia 2014 r.
Sąd Rejonowy w Zgorzelcu Wydział I Cywilny
w składzie:
Przewodniczący: SSR Maciej Dubrowski
Protokolant: Justyna Dyka
na rozprawie po rozpoznaniu w dniu 15 kwietnia 2014 r. sprawy
z powództwa(...) Sp. z o.o.weW.
przeciwkoD. S.
o zapłatę
oddala powództwo.
Sygn. akt I C 270/14-upr

UZASADNIENIE
Powód(...)sp. zoo weW.w dniu 24-07-2013r. wniósł do Sądu Rejonowego dla Wrocławia -Śródmieście we Wrocławiu pozew w postępowaniu upominawczym przeciwkoD. S.o zapłatę kwoty 490 zł z ustawowymi odsetkami od dnia wniesienia pozwu do dnia zapłaty oraz o zwrot kosztów procesu. W uzasadnieniu pozwu wskazał, że na podstawie umowy cesji nabył odfirmy (...) S.A.weW.(poprzednio działającej podfirmą (...) S.A.weW.) prawa do wierzytelności wobec pozwanej z tytułu umowy o abonament telefoniczny, a kwota dochodzona pozwem wynika z noty obciążeniowej z dnia 09-01-2013r i składa się z opłaty wyrównawczej za rozwiązanie umowy przed terminem zgodnie z § 8 ust 2 umowy.
Zarządzeniem z dnia 05-08-2013r przewodniczący Wydziału IX Cywilnego Sądu Rejonowego dla Wrocławia -Śródmieście we Wrocławiu stwierdził brak podstaw do wydania nakazu upominawczego i skierował sprawę do postępowania zwykłego [k-23].
Pozwana w odpowiedzi na pozew [k-29-33] wniosła o oddalenie powództwa podnosząc zarzuty dotyczące:

1
sfałszowania jej podpisu pod umową,

2
nieistnienia jej zobowiązania,

3
bezskuteczności zapisów umownych zezwalających na naliczenie opłat wyrównawczych.

4
niewykazanie legitymacji czynnej powoda.

W zakresie pierwszego zarzutu wskazała, że złożyła zawiadomienia o sfałszowaniu jej podpisu na Policji wZ.i obecnie toczy się postępowanie w sprawie. Toczy się również postępowanie w Prokuraturze Okręgowej we Wrocławiu dotyczące fałszowania podpisów na umowach zawieranych przez konsumentów z(...) S.A.weW.. Co drugiego zarzutu wskazała, że powód nabył od(...) S.A.weW.wierzytelność wobec niej w wysokości 490 zł umową z dnia 01-08-2012r natomiast wierzytelność miała wynikać z rzekomo zawartej przez nią umowy w dniu 30-10-2012r a powstać dopiero w styczniu 2013r. Celem wykazania zarzutu trzeciego powołała się na orzeczenie Sądu Okręgowego w Warszawie -Sądu Ochrony Konkurencji i Konsumentów wW.z dnia 12-04-2012r o sygn. akt(...)Co do czwartego zarzuty wskazała, że umowa przelewu nie może dotyczyć wierzytelności powstałych ponad rok od jej zawarcia.
Sąd Rejonowy dla Wrocławia -Śródmieście we Wrocławiu postanowieniem z dnia 23-10-2013r o sygn.(...)przekazał rozpoznanie sprawy do tutejszego Sądu. [k.- 36].

Sąd ustalił następujący stan faktyczny:
(...) S.A.weW.w dniu 01-08-2012r. zawarł z powodem(...)sp. zoo weW.umowę o przelewie wierzytelności wskazanych w załączniku nr 1 do umowy. Zgodnie z umową przelewu wszystkie wierzytelności były stwierdzone pismem, wymagalne i bezsporne. Zgodnie z załącznikiem na rzecz nabywcy przeszła również wierzytelność wobecD. S..
[dowód: umowa przelewu wraz z wyciągiem k 9-11]
06-11-2012r. wZ.zawarta została umowa o abonament telefoniczny pomiędzy(...) S.A.weW.jako operatorem, a osobą podpisującą się jakoD. S.. Umowa została zawarta na 26 miesięcy według taryfyP.25 zł umowa nie przewidywała jakichkolwiek warunków promocyjnych ani nie określała przyznanej abonentowi ulgi. Regulamin wykonywaniaUsługi (...)przez(...) S.A.W §8 ust 2 zawierał stwierdzenie, że wysokość opłat za świadczone usługi określona jest w cenniku za świadczone usługi obowiązującym w chwili wykonania usługi. Natomiast § 7 ust 16 przewidywał, że w przypadku wypowiedzenie umowy terminowej z lub bez zachowania terminu wypowiedzenia na zasadach opisanych w art 71a prawa telekomunikacyjnego(...) S.A.Obciąży abonenta opłatą w wysokości nieprzekraczającej opłaty abonamentowej za okres wypowiedzenia, nie więcej jednak niż opłata abonamentowa za jeden okres rozliczeniowy, powiększonej o roszczenia związane z rabatami i/lub ulgą przyznaną abonentowi obliczoną proporcjonalnie za czas pozostający do zakończenia umowy.
[dowód: umowa o abonament wraz z cennikiem i regulaminem k 12-16]
Prawomocnym Wyrokiem z dnia 19-04-2012r Sąd Okręgowy w Warszawie -Sąd Ochrony Konkurencji i Konsumentów wW.o sygn. akt(...)w pkt 4 uznał za niedozwolone między innymi zapis umowny przewidujący, że jeżeli umowa została zawarta na czas określony w razie rozwiązania umowy z winy Abonenta określonej w Ustępie 5 poniżej lub rezygnacji przez Abonenta zusług (...)... przed wygaśnięciem Umowy, T... uprawniona będzie do rozwiązania umowy i obciążenia Abonenta jednorazową Opłatą Wyrównawczą. Opłata Wyrównawcza jest wyliczana, jako różnica między opłatą aktywacyjną przewidzianą w Cenniku dla umowy zawartej na czas nieoznaczony a opłatą aktywacyjną przewidzianą w Cenniku dla umowy zawartej na czas określony dla wybranej taryfy i rodzaju dostępu.
[dowód: Wyroki z dnia 19-04-2012r Sądu Okręgowy w Warszawie -Sądu Ochrony Konkurencji i Konsumentów wW.o sygn. akt(...)k-13-33]
(...) S.A.weW.notą księgową z dnia 09-01-2013r obciążyłD. S.kwotą 490 zł z powodu rozwiązania umowy przez(...) S.A.weW.z powodu nie wypowiedzenia przezD. S.umowy z jej operatorem(...) S.A.wW.na podstawie §8 ust 2 Regulaminu wykonywaniaUsługi (...)przez(...) S.A.
[dowód: ksero noty– k. -17]
Pozwana w dniu 11-10-2013r w Komendzie Powiatowej Policji wZ.złożyła zawiadomienia o popełnieniu przestępstwa na jej szkodę polegającego na sfałszowaniu jej podpisu naumowie (...)r. o abonament telefoniczny(...) S.A.weW..
[dowód: kserokopia zaświadczenia KPP wZ.k 33]

Sąd ustalił stan faktyczny na podstawie:
Ustalenia faktyczne zostały dokonane na podstawie dokumentów przedłożonych przez powoda :- umowa przelewu wierzytelności [k 9-10 wraz z wyciągiem k 11], umowa o świadczeniu usług [k 12-14], regulamin [k 15-16], nota obciążeniowa [k 17], zawiadomienie o sprzedaży wierzytelności [k 18-19], oraz przedłożonych przez pozwaną zaświadczenia KPP wZ.[k 8]. kopii akt sprawy Sądu Okręgowego w Warszawie Sadu Ochrony Konkurencji i Konsumentów – wyroków wraz z uzasadnieniami [k 11-33]. Prawdziwość dokumentów zaoferowanych w sprawie w charakterze dowodów nie była kwestionowana przez żadną ze stron; w efekcie zawarte w nich oświadczenia zostały uznane za zgodne z prawdą [art. 252 i 253 k.p.c.]

Sąd zważył, co następuje:
Powództwo jako nieuzasadnione i nieudowodnione, należało oddalić. Zasadne bowiem w całości okazały się zarzuty ad 2-4 pozwanej. W zakresie zarzuty ad 1 pozwana nie wykazała w sposób nie budzący wątpliwości, że to nie jest jej podpis jaki widnieje po umową z 06-11-2012r. Zawiadomienie organów ściągania o sfałszowaniu jej podpisu pod umową z uwagi na niezakończenie postepowań karnych można uznać jedynie za uprawdopodobnienie tej okoliczności. Wykazanie przez pozwaną pozostałych zarzutów skutkowało bezcelowością oczekiwania na zakończenie postępowania karnych co do prawdziwości jej podpisu pod umową.
Warunkiem bowiem otrzymania należności przez nabywcę długu jest udowodnienie, że takie prawo przysługiwało pierwotnemu wierzycielowi [art. 509 kc].
Powód wskazanemu na wstępie obowiązkowi nie podołał. Rację ma bowiem pozwana, że dochodzone zadłużenie ma się nijak do umowy stanowiącej niby jego materialno-prawną podstawę.Umowa (...)r. o abonament telefoniczny zawarta pomiędzy(...) S.A.weW.jako operatorem, a osobą podpisującą się jakoD. S.z 06-11-2012r. według taryfyP.25 zł nie przewidywała jakichkolwiek warunków promocyjnych ani nie określała przyznanej abonentowi ulgi. Zapis więc § 7 ust 16 Regulaminu wykonywaniaUsługi (...)przez(...) S.A.przewidywał, że w przypadku wypowiedzenie umowy terminowej z lub bez zachowania terminu wypowiedzenia na zasadach opisanych w art 71a prawa telekomunikacyjnego(...) S.A.Obciąży abonenta opłatą w wysokości nieprzekraczającej opłaty abonamentowej za okres wypowiedzenia, nie więcej jednak niż opłata abonamentowa za jeden okres rozliczeniowy, powiększonej o roszczenia związane z rabatami i/lub ulgą przyznaną abonentowi obliczoną proporcjonalnie za czas pozostający do zakończenia umowy, nie mógł zostać zastosowany do umowy zawartej bez przyznania ulgi oraz bez rabatu.
Wskazany w nocie karnej paragraf 8 ust 2 regulaminu nie przewidywał natomiast jakiejkolwiek opłaty wyrównawczej będącej w istocie karą umowną. Cytowany zapis regulaminu nie może więc stanowić podstawy prawnej obciążenia pozwanej karą umowną w kwocie 490 zł.(...) S.Anie miało więc podstawy prawnej (konkretny zapis umowy) do obciążenia pozwanej opłatą wyrównawczą.
Dodatkowo wskazać należy, że z pozostałych, przedstawionych przez powoda dokumentów nie pozwalał na zweryfikowanie wysokości przypadającej mu należności. Z przedłożonego cennika nie wynika jak(...) S.A.weW.i wystawionej noty nie sposób wywnioskować sposobu wyliczenia wysokości kary umownej ( opłaty wyrównawczej).
Rację ma też pozwana zarzucająca, że jakikolwiek paragraf umowy, przewidujący obowiązek zapłaty opłaty wyrównawczej stanowiłby niedozwolone postanowienia umowne w rozumieniuart. 3851§1 k.c.stosownie doart. 47943k.p.c.o treści wyrok prawomocny ma skutek wobec osób trzecich od chwili wpisania uznanego za niedozwolone postanowienia wzorca umowy do rejestru, o którym mowa wart. 47945§ 2 k.p.c.Prawomocny Wyrok z dnia 19-04-2012r Sąd Okręgowy w Warszawie -Sąd Ochrony Konkurencji i Konsumentów wW.o sygn. akt XVII AmC 323/12 stanowi podstawę zarzutu pozwanej do żądania powoda pozwalająca jej odmówić wykonania takiego obowiązku.
W oczywisty sposób okazał się również zarzut braku legitymacji czynnej powoda. Umowa przelewu została zawarta w dniu 01-08-2012r. Zgodnie z umową przelewu wszystkie wierzytelności były stwierdzone pismem, wymagalne i bezsporne. Żaden zapis umowy nie mówił, że będzie ona dotyczyła także wierzytelności przyszłych powstałych po dokonanym przelewie. Niewątpliwie sporna umowa o abonament mająca być podstawą roszczenia zbywcy została zawarta dopiero w listopadzie 2012r, a sama wierzytelność powstać miał w styczniu 2013 r. Umową przelewu z dnia 01-08-2012r powód nie mógł nabyć tej wierzytelności. Przedmiotem przelewu może być co do zasady wierzytelność istniejąca, którą cedent może swobodnie rozporządzać (tak teżE. Ł.,(...)prawa cywilnego, t. III,cz. 1, s. 904) [art. 509 k.c.].
Braki, niedokładności, przemilczenia w zakresie podstawy faktycznej i prawnej pozwu obciążają powoda reprezentowanego zresztą przez zawodowego pełnomocnika. [art 6 k.c.i3 k.p.c.]
Mając powyższe na uwadze roszczenie powoda jako co do zasady bezzasadne lub nieudowodnione podlegało oddaleniu.
. Mając na uwadze powyższe orzeczono jak w sentencji

```yaml
court_name: Sąd Rejonowy w Zgorzelcu
date: '2014-04-15'
department_name: I Wydział Cywilny
judges:
- Maciej Dubrowski
legal_bases:
- art. 252 i 253 k.p.c.
- art. 509 k.c.
recorder: Justyna Dyka
signature: I C 270/14
```