You are extracting information from the Polish court judgments.
Extract specified values strictly from the provided judgement. If information is not provided in the judgement, leave the field with null value.
Please return the response in the identical YAML format:
```yaml
court_name: "<nazwa s\u0105du, string containing the full name of the court>"
date: <data, date in format YYYY-MM-DD>
department_name: "<nazwa wydzia\u0142u, string containing the full name of the court's\
  \ department>"
judges: "<s\u0119dziowie, list of judge full names>"
legal_bases: <podstawy prawne, list of strings containing legal bases (legal regulations)>
recorder: <protokolant, string containing the name of the recorder>
signature: <sygnatura, string contraining the signature of the judgment>
```
=====
{context}
======

Sygnatura akt VI Ka 465/19

WYROK
W IMIENIU RZECZYPOSPOLITEJ POLSKIEJ
Dnia19 lipca 2019r.
Sąd Okręgowy w Gliwicach, Wydział VI Karny Odwoławczy w składzie:
Przewodniczący sędzia Kazimierz Cieślikowski
Protokolant Dominika Koza
po rozpoznaniu w dniu 16 lipca 2019 r.
przy udziale Anny Bochenek Prokuratora Prokuratury Rejonowej wR.
sprawyM. W.ur. (...)wZ.
synaK.iJ.
oskarżonego zart. 177 § 1 kk
na skutek apelacji wniesionych przez oskarżyciela publicznego, oskarżyciela posiłkowego i obrońcę oskarżonego
od wyroku Sądu Rejonowego w Rudzie Śląskiej
z dnia 6 marca 2019 r. sygnatura akt II K 102/18
na mocyart. 437 kpk,art. 438 kpkiart. 636 § 1 kpk

1
zmienia zaskarżony wyrok w ten sposób, że na podstawieart. 42 § 1 kkorzeka wobec oskarżonego środek karny w postaci zakazu prowadzenia wszelkich pojazdów mechanicznych na okres 1 (jednego) roku a na podstawieart. 43 § 3 kknakłada na oskarżonego obowiązek zwrotu dokumentu uprawniającego do prowadzenia pojazdu do właściwego organy administracji tj. do Wydziału(...)Urzędu Miejskiego wZ.;

2
w pozostałej części zaskarżony wyrok utrzymuje w mocy;

3
zasądza od oskarżonego na rzecz oskarżycielki posiłkowejD. C.kwotę 840 zł (osiemset czterdzieści złotych) tytułem zwrotu wydatków związanych z udziałem pełnomocnika w postępowaniu odwoławczym;

4
zasądza od oskarżonego na rzecz Skarbu Państwa wydatki postępowania odwoławczego w kwocie 20 zł (dwadzieścia złotych) i wymierza mu opłatę za II instancję w kwocie 30 zł (trzydzieści złotych).

Sygn. akt VI Ka 465/19

UZASADNIENIE
Wyrokiem Sądu Rejonowego w Rudzie Śląskiej z dnia 6 marca 2019 roku, sygn. akt II K 102/18 oskarżonyM. W.został uznany za winnego występku zart. 177 § 1 kk. Za to przestępstwo Sąd orzekł karę 3 miesięcy pozbawienia wolności, której wykonanie warunkowo zawiesił na dwuletni okres próby. Na mocyart. 46 § 2 kkzobowiązał oskarżonego do uregulowania na rzecz oskarżycielki posiłkowejD. C.nawiązki w kwocie 5 tysięcy złotych. Zasądził od oskarżonego na rzecz oskarżycielki posiłkowej zwrot wydatków związanych z ustanowieniem pełnomocnika. Zasądził też od oskarżonego na rzecz Skarbu Państwa koszty sądowe.
Od powyższego wyroku Sądu Rejonowego apelacje wnieśli: oskarżyciel publiczny, oskarżyciel posiłkowy i obrońca oskarżonego.
Prokurator zaskarżył wyrok w części dotyczącej orzeczenia o karze na niekorzyść oskarżonego. Zarzucił orzeczeniu obrazę przepisu prawa materialnego, a toart. 72 § 1 kkpoprzez jego błędne niezastosowanie i zaniechanie orzeczenia wobec oskarżonego, skazanego na karę pozbawienia wolności z warunkowym zawieszeniem jej wykonania, jakiegokolwiek środka probacyjnego wymienionego wart. 72 § 1 kkw sytuacji gdy Sąd nie orzekł środka karnego.
Podnosząc ten zarzut wniósł o zmianę wyroku poprzez orzeczenie wobec oskarżonego obowiązku informowania Sądu na piśmie co 6 miesięcy o przebiegu okresu próby.
Oskarżyciel posiłkowy zaskarżył wyrok w zakresie dotyczącym kary, domagając się zmian w wyroku, a mianowicie orzeczenia wobec oskarżonego zakazu prowadzenia pojazdów na okres roku na podstawie art. 42 § 1 pkt. oraz zobowiązanie oskarżonego do uczestnictwa w oddziaływaniach korekcyjno-edukacyjnych na podstawie art 72 § 1 pkt 6b.
Obrońca oskarżonego zaskarżył wyrok w zakresie dotyczącym nawiązki i kosztów sądowych. Zarzucił orzeczeniu obrazę przepisu prawa materialnego, a toart. 46 § 2 kpk. oraz przepisu prawa procesowego a toart. 624 § 1 kpk.
Wniósł o zmianę wyroku poprzez uchylenie orzeczenia o nawiązce, a także poprzez zwolnienie oskarżonego od zwrotu części wydatków, a to kwoty odpowiadającej kosztowi wynagrodzeń otrzymanych przez biegłych w niniejszej sprawie.
Sąd Okręgowy zważył, co następuje :
Całkowicie zasadna jest apelacja oskarżyciela publicznego, choć Sąd Okręgowy nie zaakceptował zawartego w środku odwoławczym wniosku. Istotnie Sąd I instancji naruszył prawo karne materialne bowiem orzekając karę pozbawienia wolności z warunkowym zawieszeniem jej wykonania nie orzekł ani środka karnego, ani żadnego z obowiązków probacyjnych. Bez wątpienia zatem wyrok Sądu I instancji musiał zostać zmieniony. Nie była to jednak zmiana proponowana przez prokuratora ale taka, której domagał się oskarżyciel posiłkowy. Jakkolwiek oskarżyciel posiłkowy nie jest prawnikiem to podnosi w środku odwoławczym argumenty, które przekonują o tym, iż orzeczenie o karze. Środkach karnych i kompensacyjnych jest orzeczeniem rażąco niewspółmiernie łagodnym. Nie maa jednak racji oskarżyciel posiłkowy pisząc o fałszywych zeznaniach złożonych przez oskarżonego. Oskarżony (podejrzany) nie składa zeznań, a wyjaśnienia. Do wyjaśnień złożonych do oskarżonego bądź podejrzanego nie mają zastosowania przepisy dotyczące składania fałszywych zeznań. Wykorzystywanie przez oskarżonego jego uprawnień procesowych nie może być uznane za postawę „haniebną”. Trafnie jednak oskarżyciel posiłkowy wskazuje na to jak poważne skutki dla jej życia miał wypadek, który był spowodowany przez oskarżonego, Trafnie też oskarżyciel posiłkowy podnosi, że oskarżony był już kilkakrotnie karany za wykroczenia związane z jego uczestnictwem w ruchu drogowym. Właśnie stąd oskarżyciel posiłkowy wyprowadza wniosek, że oskarżony był i jest poważnym zagrożeniem na drodze. Sąd Okręgowy dostrzega także jeszcze jedną okoliczność w istotny sposób rzutującą na ocenę czy zachodzi sytuacja opisana wart. 42 § 1 kk. Konfrontacja wyjaśnień oskarżonego z innymi dowodami, w szczególności z zeznaniami pokrzywdzonej i opinią biegłego dowodzi tego, że oskarżony zupełnie nie obserwował przejścia dla pieszych. Z jego perspektywy piesza przechodziła z lewej strony na prawą w świetle wyjaśnień przez niego złożonych. Tymczasem analiza topografii terenu z uwzględnieniem przystanku, gdzie pokrzywdzona opuściła autobus komunikacji miejskiej i kierunku w którym zmierzała prowadzi do jednoznacznego wniosku, że pokrzywdzona przechodziła z punktu widzenia kierunku jazdy oskarżonego z prawej strony na lewą stronę a oskarżony jej zupełnie nie dostrzegł. To, że oskarżony prowadził pojazd ze stosunkowo niewielka prędkością jest dalece niewystarczające. Zasady bezpieczeństwa w ruchu drogowym wymagają od kierującego zachowania szczególnej ostrożności, gdy zbliża się on do przejścia dla pieszych. Zbliżając się zatem do przejścia kierujący pojazdem musi wziąć pod uwagę, że na przejściu może znajdować się pieszy, który dla kierującego nie jest widoczny, ze względu na elementy utrudniające obserwację przejścia dla pieszych. Takimi elementami mogą być zwłaszcza inne pojazdy usytuowane między kierującym a przejściem dla pieszych bądź fragmentem takiego przejścia. Dla kierującego zbliżającego się do oznakowanego przejścia dla pieszych w ruchu niekierowanym nie może być zaskoczeniem to, że na torze jego ruchu jazdy znajduje się pieszy, który wszedł na to przejście nie zauważony przez kierującego. Potrącenie przez kierującego pojazdem mechanicznym pieszego znajdującego się na przejściu dla pieszych jest bardzo poważnym zagrożeniem zasad bezpieczeństwa w ruchu drogowym. Dla Sądu Okręgowego jest to okoliczność dowodząca, że prowadzenie pojazdów mechanicznych przez oskarżonego zagraża bezpieczeństwu w komunikacji. Sąd Okręgowy kierując się zatem przepisemart. 42 § 1 kkzmienił zaskarżony wyrok orzekając wobec oskarżonego środek karny w postaci zakazu prowadzenia wszelkich pojazdów mechanicznych na okres 1 roku. Przy orzeczeniu środka karnego nie jest niezbędne orzeczenie obowiązku probacyjnego, którego domagał się oskarżyciel publiczny ani też tego, którego domagał są się oskarżycielka posiłkowa.
Co się tyczy apelacji obrońcy oskarżonego to całkowicie błędny jest zarzut obrazyart. 46 § 2 kk(nie jak w apelacjiart. 46 § 2 kpk). Przepisart. 46 § 1 kkuprawnia Sąd do orzeczenia środka kompensacyjnego zart. 46 § 1 kktakże bez wniosku osoby uprawnionej a tym samym uprawnia do orzeczenia środka kompensacyjnego zart. 46 § 2 kkw sytuacji, gdy orzeczenie odszkodowania jest znacznie utrudnione. Oczywiście w sytuacji, gdy pokrzywdzony nie przedstawił dokumentów niezbędnych do wykazania szkody (np. utraty zarobków i poniesionych kosztów leczenia) to zachodzi sytuacja okreslona wart. 46 § 2 kki Sad może orzec nawiązkę, która w istocie zadośćuczynieniem za krzywdę.
Co się tyczy drugiego zarzutu odwoławczego to nie ulega wątpliwości, że wobec konieczności poczynienia ustaleń związanych z linią obrony oskarżonego zasięgnięcie opinii biegłych tak z zakresu rekonstrukcji wypadków drogowych jak z zakresu medycyny było niezbędne a poniesione przez Skarb Państwa tymczasowo wydatki uzasadnione. W środku odwoławczym apelujący nie powołuje się na inne okoliczności nakazujące rozważyć zastosowanie rozwiązania wyjątkowego, obciążającego kosztami sądowymi Skarb Państwa.
Z tych względów, poza zmiana polegającą na orzeczeniu wobec oskarżonego Sąd Okręgowy zaskarżony wyrok utrzymał w mocy.
Konsekwencją nieuwzględnienia apelacji obrońcy oskarżonego było obciążenie oskarżonego kosztami procesu za postępowanie odwoławcze a więc kosztami sądowymi postępowania odwoławczego i uzasadnionymi wydatkami oskarżycielki posiłkowej a także opłatą za II instancję.

```yaml
court_name: Sąd Okręgowy w Gliwicach
date: '2019-07-19'
department_name: VI Wydział Karny Odwoławczy
judges:
- sędzia Kazimierz Cieślikowski
legal_bases:
- art. 177 § 1 kk
- art. 636 § 1 kpk
recorder: Dominika Koza
signature: VI Ka 465/19
```