You are extracting information from the Polish court judgments.
Extract specified values strictly from the provided judgement. If information is not provided in the judgement, leave the field with null value.
Please return the response in the identical YAML format:
```yaml
court_name: "<nazwa s\u0105du, string containing the full name of the court>"
date: <data, date in format YYYY-MM-DD>
department_name: "<nazwa wydzia\u0142u, string containing the full name of the court's\
  \ department>"
judges: "<s\u0119dziowie, list of judge full names>"
legal_bases: <podstawy prawne, list of strings containing legal bases (legal regulations)>
recorder: <protokolant, string containing the name of the recorder>
signature: <sygnatura, string contraining the signature of the judgment>
```
=====
{context}
======

Sygn. akt V ACa 152/15

WYROK
W IMIENIU RZECZYPOSPOLITEJ POLSKIEJ
Dnia 6 października 2015 r.
Sąd Apelacyjny w Katowicach V Wydział Cywilny
w składzie:

Przewodniczący :

SSA Barbara Kurzeja

Sędziowie :

SA Tomasz Pidzik
SA Grzegorz Stojek (spr.)

Protokolant :

Barbara Franielczyk

po rozpoznaniu w dniu 22 września 2015 r. w Katowicach
na rozprawie
sprawy z powództwa(...) Spółki z ograniczoną odpowiedzialnościąwP.
przeciwkoM. S. (1)
o uznanie czynności prawnej za bezskuteczną
na skutek apelacji powódki
od wyroku Sądu Okręgowego w Gliwicach
z dnia 12 listopada 2014 r., sygn. akt II C 221/14
oddala apelację i zasądza od powódki na rzecz pozwanego kwotę 2.700 (dwa tysiące siedemset) złotych tytułem kosztów postępowania apelacyjnego.

SSA Grzegorz Stojek

SSA Barbara Kurzeja

SSA Tomasz Pidzik

Sygn. akt V ACa 152/15

UZASADNIENIE
Ostatecznie modyfikując powództwo, powódka(...) spółka z ograniczoną odpowiedzialnościąwP.wniosła o uznanie za bezskuteczną względem niej czynności prawnej w postaci umowy darowizny, jaką 15 grudnia 2011 r. zawarł pozwanyM. S. (1)zA.S., w zakresie obejmującym jedynie nieruchomość objętąksięgą wieczystą nr (...)Sądu Rejonowego w Raciborzu, a także zasądzenie kosztów procesu.
PozwanyM. S. (1)wniósł o oddalenie powództwa i zasądzenie kosztów procesu.
Zaskarżonym wyrokiem Sąd Okręgowy w Gliwicach oddalił powództwo oraz orzekł o kosztach procesu.
Rozstrzygnięcie oparł o następujące ustalenia faktyczne i oceny prawne.
Nakazem zapłaty z 16 marca 2011 r., sygn akt I Nc 4/11, Sąd Rejonowy w Oleśnie nakazałA.S., żeby zapłacił(...) spółce z ograniczoną odpowiedzialnościąwP.kwotę 51.815,83 zł z ustawowymi odsetkami od 28 stycznia 2011 r. oraz kwotę 4.265 zł tytułem zwrotu kosztów procesu.
W listopadzie 2011 r. powódka złożyła do komornika przy Sądzie Rejonowym w Raciborzu wniosek o wszczęcie postępowania egzekucyjnego celem wyegzekwowania wierzytelności stwierdzonej nakazem zapłaty, o którym była mowa. Postanowieniem z 25 kwietnia 2012 r. Sąd Rejonowy w Raciborzu oddalił wniosek wpisanie wksiędze wieczystej nr (...), jaką prowadzi, wzmianki o wszczęciu egzekucji z nieruchomości przeciwkoA.S., gdyżA.
S.nie jest już właścicielem nieruchomości objętej tą księgą wieczystą.
Umową darowizny z 15 grudnia 2011 r., po pierwsze,A.S.iR. S., jako darczyńcy, przenieśli na rzecz pozwanego przysługujące im udziały (po 1/2) we współwłasności opisanej w umowie części nieruchomości objętejksięgą wieczystą nr (...)Sądu Rejonowego w Rybniku, po drugie,R. S., jako darczyńca, przeniosła na rzeczA.S.swój udział (1/2) we współwłasności pozostałej części tej samej nieruchomości. Łączna powierzchnia tej części nieruchomości, która była przedmiotem darowizny obojga darczyńców na rzecz pozwanego wynosi 21,5730 ha. Z kolei powierzchnia tej części nieruchomości, która była przedmiotem darowiznyR. S.na rzeczA.S.wynosi łącznie 8,7207 ha; wartość przedmiotu darowizny na rzeczA.S.wynosiła 200.000 zł.
W dniu 15 grudnia 2011 r.A.S.iR. S.byli małżeństwem, z tym że w 2009 r. zawarli umowę majątkową, którą wprowadzili w małżeństwie ustrój rozdzielności majątkowej. Na skutek orzeczenia rozwodu małżeństwoA.S.iR. S.ustało 20 lutego 2012 r.
W dniu 15 grudnia 2011 r.A.
S.był dłużnikiem różnych podmiotów i miał świadomość istnienia długów, których rozmiar ukrywał przed członkami rodziny. W lutym 2012 r. długiA.
S.sięgały kwoty 800.000 zł. Celem zawarcia wskazanej umowy darowizny było przekazanie gospodarstwa rolnego synowi darczyńców, który już od kilku lat pracował na roli zA.S.. Chodziło o to, żeby pozwany miał możliwość rozpoczęcia spłaty długówA.
S.środkami pieniężnymi uzyskanymi z prowadzenia gospodarstwa rolnego. W tym czasieA.
S.był już związany z nową partnerką. DoR. S.„przychodziły” wezwania do zapłaty długów zaciągniętych przez jej ówczesnego mężaA.S.. ObecnieA.S.mieszka na terenie Niemiec z partnerką i dwójką dzieci, gdzie zaciągnął dług z tytułu pożyczki. Prawdopodobnie zajmuje się tam działalnością budowlaną, przy czym wysokość jego dochodów z tego tytułu nie jest znana.
Umową darowizny z 22 lutego 2012 r., po pierwsze,A.
S.iR. S., jako darczyńcy, przenieśli na rzecz pozwanego przysługujące im udziały (po 1/2 części) we współwłasności nieruchomości objętejksięgą wieczystą nr (...)Sądu Rejonowego w Raciborzu, po drugie,A.
S.przeniósł na rzecz pozwanego własność nieruchomości objętychksięgami wieczystymi nr (...)prowadzonymi przez ten sam Sąd Rejonowy oraz część nieruchomości objętejksięgą wieczystą nr (...)Sądu Rejonowego w Raciborzu, po trzecie,A.S.przeniósł na rzeczJ. S., swego syna, własność pozostałej części nieruchomości objętejksięgą wieczystą nr (...)Sądu Rejonowego w Raciborzu. W dniu 22 lutego 20112 r. przedmiot ostatnio wskazanej darowizny na rzecz pozwanego miał wartość 112.000 zł, zaś wartość przedmiotu darowizny rzeczJ. S.wynosiła 294.746 zł.
Właścicielem nieruchomości objętejksięgą wieczystą nr (...)Sądu Rejonowego w Raciborzu jestJ. S., brat pozwanego. W chwili zawierania umowy darowizny z 22 lutego 2012 r. w dziale IVksięgi wieczystej nr (...)Sądu Rejonowego w Raciborzu wpisana była hipoteka przymusowa łączna w wysokości 56.080,83 zł na rzecz(...) spółki z o.o.wP., na podstawie nakazu zapłaty wydanego przez Sąd Rejonowy w Rybniku w dniu 16 marca 2011 r. w sprawie I Nc 46/11. Z nieruchomości tej prowadzona jest egzekucja z wniosku dwóch wierzycieli. W postępowaniu egzekucyjnym nieruchomość oszacowano na kwotę 410.100 zł., a komornik przy Sądzie Rejonowym w Raciborzu wyznaczył termin licytacji nieruchomości na dzień 4 listopada 2014 r.

A.S.jest właścicielem nieruchomości położonej wP.(ta jej część ma powierzchnię 4,0207 ha) i wŁ.(ta jej część ma powierzchnię 4,7000 ha), która jest objętaksięgą wieczystą nr (...)Sądu Rejonowego w Rybniku. Jedna zdziałek (nr (...)), wchodząca w skład tej nieruchomości, zabudowana jest dwoma budynkami mieszkalnymi i dwoma budynkami gospodarskimi – stajnia dla koni, zaś pozostałe są niezabudowane. Ta nieruchomość objęta jest postępowaniem egzekucyjnym na rzecz czterech wierzycieli. Są to powódka (jej wierzytelność wraz z kosztami egzekucyjnymi wynosi 95.259,48 zł),Bank (...) SAwW.(wierzytelność tego podmiotu wraz z kosztami egzekucyjnymi wynosi 215.002,17 zł),M. S. (2)iPrzedsiębiorstwo (...) SAwR.(ich wierzytelność wraz z kosztami egzekucyjnymi wynosi łącznie 194.630,18 zł). Suma wierzytelności tych czworga wierzycieli egzekwujących, obejmująca koszty egzekucyjne, według stanu z 21 października 2014 r., względemA.
S.wynosi łącznie 504.891,83 zł. Natomiast nieruchomość objętaksięgą wieczystą nr (...)Sądu Rejonowego w Rybniku została w postępowaniu egzekucyjnym oszacowana na kwotę 679.300 zł. Cena wywoławcza dla potrzeb pierwszej licytacji wynosiła 3/4 sumy oszacowania, to jest 509.475 zł. Pierwszą licytację, wyznaczoną na dzień 20 lutego 2014 r., odroczono celem rozpoznania wnioskuA.
S.o dokonanie dodatkowego opisu i oszacowania nieruchomości. W dziale IVksięgi wieczystej nr (...)Sądu Rejonowego w Rybniku wpisana została hipoteka umowna kaucyjna w kwocie 550.000 zł na rzeczBanku (...) SAwW..
Pozwany częściowo spłaca zadłużenieA.S.względem różnych wierzycieli, z tym że nie dokonał jakiejkolwiek zapłaty na rzecz powoda.
Sąd Okręgowy wyjaśnił, że zgodnie zart. 527 § 1 kc, przesłankami skargi pauliańskiej są, po pierwsze, dokonanie przez dłużnika z osobą trzecią czynności prawnej, na skutek której osoba trzecia uzyskała korzyść majątkową, wskutek czego doszło do pokrzywdzenia wierzycieli, po drugie, działanie dłużnika ze świadomością pokrzywdzenia wierzyciela, po trzecie, wiedza lub możliwość (przy zachowaniu należytej staranności) dowiedzenia się o tym przez osobę trzecią. W myślart. 527 § 2 kcczynność prawna jest dokonana z pokrzywdzeniem wierzycieli, jeżeli wskutek tej czynności dłużnik stał się niewypłacalny albo stał się niewypłacalny w wyższym stopniu, niż był przed dokonaniem czynności. Z koleiart. 527 § 3 kcwprowadza domniemanie, że jeżeli wskutek czynności prawnej dłużnika dokonanej z pokrzywdzeniem wierzycieli uzyskała korzyść majątkową osoba będąca w bliskim z nim stosunku, domniemywa się, że osoba ta wiedziała, że dłużnik działał ze świadomością pokrzywdzenia wierzycieli. Natomiastart. 528 kcstanowi, że jeżeli korzyść majątkową osoba trzecia uzyskała bezpłatnie, wówczas wierzyciel może żądać uznania czynności za bezskuteczną, chociażby osoba ta nie wiedziała i nawet przy zachowaniu należytej staranności nie mogła się dowiedzieć, że dłużnik działał ze świadomością pokrzywdzenia wierzycieli.
Mając na uwadze powołane przepisy, Sąd Okręgowy podkreślił, że pozwany od kilku lat przed 15 grudnia 2011 r. prowadził gospodarstwo rolne wspólnie z dłużnikiem, z którym pozostaje w bliskim stosunku, jako jego syn, zaś umowa z 15 grudnia 2011 r., o którą chodzi w sprawie, jest czynnością prawną bezpłatną, gdyż od obdarowanego pozwanego dłużnik nie otrzymał ekwiwalentu, bowiem udział w prawie własności nieruchomości nabył od swej żony w drodze umowy darowizny zawartej w tym samym akcie notarialnym.
Sąd Okręgowy oddalił wniosek pozwanego o dopuszczenie dowodu z zeznań świadkaA.
S.na okoliczność jego sytuacji majątkowej, a w szczególności że dłużnik jest wypłacalny, gdyż kwestia wypłacalności dłużnika została wykazana za pomocą innych dowodów. Natomiast jeśli intencją pozwanego było wskazanie nadającego się do egzekucji majątku dłużnika na terenie Niemiec, to taki wniosek nie mógł być uwzględniony. Pozwany nie wskazał, żeby na terenie Niemiec istniało konkretne mienie wystarczające do zaspokojenia wierzytelności powoda. Z zeznań świadkaR. S.wynika, żeA.S.jest zadłużony również w Niemczech. Niewskazanie przez pozwanego konkretnego majątku na terenie Niemiec nie może być uznane za spełnienie przesłanek zart. 533 kc.
Sporne między stronami było, czy dokonując darowizny na rzecz pozwanego, dłużnik działał z pokrzywdzeniem wierzycieli. Pokrzywdzenie wierzycieli należy rozumieć jako złą prognozę co do możliwości spełnienia przez dłużnika świadczenia, istniejącą zarówno w chwili wystąpienia ze skargą, jak i w chwili orzekania. Rzeczą powoda była zatem wykazanie, że aktualny majątek dłużnika nie wystarcza na pokrycie jego zobowiązań, czemu powód nie sprostał. Zebrany w sprawie materiał dowodowy nie pozwala ustalić, że wskutek dokonania darowizny dłużnik stał się niewypłacalny. W judykaturze przyjmuje się, że niewypłacalność dłużnika w rozumieniuart. 527 § 2 kcoznacza taki stan majątku dłużnika, w którym egzekucja nie może przynieść zaspokojenia wierzytelności pieniężnej przysługującej przeciwko temu dłużnikowi. Postępowanie dowodowe wykazało, żeA.
S.jest właścicielem nieruchomości położonej wP.(4,0207 ha) i wŁ.(4,7000 ha), objętejksięgą wieczystą nr (...)Sądu Rejonowego w Rybniku, z której prowadzona jest egzekucja na rzecz czworga wierzycieli, w tym powódki. Wartość tej nieruchomości oszacowano na kwotę 679.300 zł, cena wywołania dla potrzeb pierwszej licytacji wynosiła 509.475 zł (3/4 sumy oszacowania), zaś suma wierzytelności wierzycieli egzekwujących, wraz z kosztami egzekucyjnymi, według stanu 21 października 2014 r. to kwota 504.891,83 zł, niższa od sumy oszacowania. Ponieważ to postępowanie egzekucyjne jest w toku, obecnie nie można stwierdzić, czy nieruchomość w ogóle zostanie sprzedana. Jeśli zostanie sprzedana podczas pierwszej licytacji, to cena sprzedaży wynosić będzie co najmniej 509.475 zł, a więc wystarczy na pokrycie wierzytelności powódki. W dziale IVksięgi wieczystej nr (...)Sądu Rejonowego w Rybniku wpisana jest hipoteka umowna kaucyjną w kwocie 550.000 zł na rzeczBanku (...) SAwW., jednak temu podmiotowi przysługuje względemA.
S.wierzytelność w kwocie 215.002.17 zł, obejmującej koszty egzekucyjne. Pokrzywdzenie w rozumieniuart. 527 § 2 kcpowstaje na skutek takiego stanu majątku dłużnika, który powoduje niemożność, utrudnienie lub odwleczenie zaspokojenia wierzyciela. Dłużnik jest niewypłacalny, gdy cały jego majątek nie wystarcza na pokrycie długów. Niewypłacalność musi mieć charakter rzeczywisty, musi istnieć realnie. Tymczasem egzekucja z majątku dłużnika jest w toku, a wartość nieruchomości objętej egzekucją jest mniej więcej równa wysokości zgłoszonych wierzytelności. Istnieje więc realna szansa na wyegzekwowanie należności. Powódka nie wykazała, że egzekucja choćby do części majątku okazała się bezskuteczna, co mogłoby świadczyć o niewypłacalności dłużnika. Nie bez znaczenia dla sytuacji powódki jest hipoteka obciążająca nieruchomość objętą księgą nr(...)Sądu Rejonowego w Raciborzu, której właścicielem obecnie jestJ. S., będący dłużnikiem rzeczowym powódki, jako nabywca nieruchomości obciążonej hipoteką na rzecz powódki.(...) spółka z o.o.wP.ma zatem możliwość zaspokojenia do sumy hipoteki (56.080,83 zł), tym bardziej że nieruchomość ma wartość 410.100 zł. Wynika z tego, że powódka nie wykazała niewypłacalności dłużnika, o której mowa wart. 527 § 2 kc.Zarówno w chwili wniesienia pozwu, jak i w chwili orzekania dłużnik ma możliwość wywiązywania się z zobowiązań względem powódki. Trwa bowiem egzekucja z nieruchomości dłużnika, która może przynieść zaspokojenie wierzytelności pieniężnej przysługującej powodowi odA.S..
Orzeczenie o kosztach procesu Sąd Okręgowy umotywował treściąart. 98 kpc.
W apelacji powódka wniosła o zmianę zaskarżonego wyroku przez uwzględnienie powództwa i zasądzenie kosztów postępowania za obie instancje.
Zarzuciła naruszenie przepisu postępowania, to jestart. 233 § 1 kpcprzez sprzeczną z zasadami doświadczenia życiowego ocenę dowodu z informacji komornika przy Sądzie Rejonowym w Rybniku Tomasza Wiśniewskiego, na podstawie której Sąd Okręgowy uznał, że jest możliwe zaspokojenie wierzytelności przysługującej powódce względemA.S..
Zarzuciła też naruszenie prawa materialnego, mianowicieart. 527 kcprzez jego błędną wykładnię, polegającą na uznaniu, że niewypłacalność dłużnika to taki stan majątkowy dłużnika, w którym egzekucja prowadzona zgodnie z przepisamikodeksu postępowania cywilnegonie może przynieść zaspokojenia wierzyciela.
Wniosła też o dopuszczenie dowodów z postanowienia Sądu Rejonowego w Raciborzu z 16 października 2014 r., sygn. akt I Co 987/11, projektu planu podziału kwoty uzyskanej z egzekucji z nieruchomości objętejksięgą wieczystą nr (...)Sądu Rejonowego w Raciborzu na okoliczność podziału sumy uzyskanej z egzekucji z tej nieruchomości oraz z obwieszczenia komornika przy Sądzie Rejonowym w Raciborzu Remigiusza Korca z 27 listopada 2014 r. o drugiej licytacji nieruchomości objętejksięgą wieczystą nr (...)Sądu Rejonowego w Raciborzu i postanowienia tego komornika z 2 grudnia 2014 r. o umorzeniu postępowania egzekucyjnego z nieruchomości objętej tą księgą wieczystą prowadzonego przeciwkoA.
S.w celu ustalenia stanu egzekucji z tej nieruchomości prowadzonej przeciwkoA.S.oraz z treści działu IIIksięgi wieczystej nr (...)Sądu Rejonowego w Raciborzu w celu ustalenia obciążeń nieruchomości.
Pozwany wniósł o oddalenie apelacji i zasądzenie kosztów postępowania apelacyjnego.
Sąd Apelacyjny zważył, co następuje.
Apelacja nie zasługuje na uwzględnienie.
Sąd Apelacyjny podziela ustalenia faktyczne Sądu Okręgowego i, jako prawidłowe, przyjmuje je za własne.
Zarzut naruszeniaart. 233 § 1 kpczostał tak skonstruowany przez powódkę, że kwestionuje ona ocenę pisma Komornika sądowego przy Sądzie Rejonowym w Raciborzu Remigiusza Korca z 19 września 2014 r. W piśmie tym odnotowano, po pierwsze, że organ egzekucyjny prowadzi postępowanie egzekucyjne przeciwkoA.
S.w czterech sprawach z wniosku trzech wierzycieli, w tym pod sygnaturą akt Km 145/14 Komornika przy Sądzie Rejonowym w Raciborzu Remigiusza Korca, z czego z nieruchomości objętejksięgą wieczystą nr (...)Sądu Rejonowego w Raciborzu prowadzi postępowanie egzekucyjne w trzech sprawach z wniosku dwóch wierzycieli, po drugie, że nieruchomość ta, obciążona hipotekami, została oszacowana na kwotę 410.000 zł, zaś licytacja tej nieruchomości została wyznaczona na dzień 4 listopada 2014 r. (k. 171). Na podstawie tego pisma Sąd Okręgowy poczynił ustalenie, że z nieruchomości objętejksięgą wieczystą nr (...)Sądu Rejonowego w Raciborzu prowadzone jest postępowanie egzekucyjne z wniosku dwóch wierzycieli, nieruchomość oszacowano na kwotę 410.000 zł i że termin licytacji nieruchomości wyznaczono na dzień 4 listopada 2014 r. Nie sposób dostrzec jakiejkolwiek niezgodności ustalenia Sądu Okręgowego z treścią powołanego pisma, tym samym, by niezgodność ta miała być efektem sprzeczności rozumowania z zasadami doświadczenia życiowego.
W istocie powódka w apelacji nie kwestionuje tego ustalenia, lecz wniosek Sądu Okręgowego o możliwości zaspokojenia wierzytelności powódki z majątku dłużnika i z nieruchomości obciążonej hipoteką przymusową, który został oparty o inne ustalenia, poczynione na podstawie innych dowodów. Powódka w apelacji podniosła bowiem, że analizując zagadnienie możliwości zaspokojenia wierzyciela z majątku dłużnika należy mieć na względzie nie tylko wartość nieruchomości, ale też jej charakter i specyficzne właściwości, jak rodzaj i przeznaczenie nieruchomości (budynki mieszkalne i gospodarcze) oraz objęcie zabudowy częściową ochroną konserwatorską, co – zdaniem powódki – ma znacząco utrudniać sprzedaż. Powódka zgłosiła wnioski dowodowe w apelacji, jakie Sąd drugiej instancji dopuścił, uzupełniając na rozprawie apelacyjnej postępowanie dowodowe. Wnioski te nie dotyczyły wprost kwestii, o których ostatnio była mowa, jakie musiałyby być podnoszone w pierwszej instancji i ich wykazywanie musiałoby być połączone z wykazaniem, że okoliczności te nie były brane pod uwagę przy opisie i oszacowaniu nieruchomości w postępowaniu egzekucyjnym, w którym zachodzi możliwość kwestionowania opisu i oszacowania, lecz zagadnień innych, mianowicie stanu egzekucji z nieruchomości objętejksięgą wieczystą nr (...)Sądu Rejonowego w Raciborzu, obciążeń tej nieruchomości oraz podziału sumy uzyskanej z egzekucji z innej nieruchomości, to jest objętejksięgą wieczystą nr (...)Sądu Rejonowego w Raciborzu.
Na podstawie zawnioskowanych w apelacji dowodów Sąd Apelacyjny dodatkowo ustalił, że postępowanie egzekucyjne z nieruchomości objętejksięga wieczystą nr (...)Sądu Rejonowego w Raciborzu, prowadzone przez komornika przy Sądzie Rejonowym w Raciborzu Remigiusza Korca przeciwko dłużnikowiA.
S., Km 145/14, zostało zakończone postanowieniem z 2 grudnia 2014 r. o umorzeniu postępowania egzekucyjnego na podstawieart. 824 § 1 pkt 2 kpc, gdyż nieruchomość stała się własnościąJ. S.(postanowienie, k. 242), przy czym w sprawie KM 277/11 tego samego komornika przy Sądzie Rejonowym w Raciborzu na dzień 20 stycznia 2015 r. wyznaczona została druga licytacja tej nieruchomości z ceną wywołania wynoszącą 2/3 oszacowania (410.000 zł), to jest 273.400 zł (obwieszczenie, k. 240), zaś z działu IIIksięgi wieczystej nr (...)Sądu Rejonowego w Raciborzu wynika, że – jak w apelacji podniosła powódka – wpisano tam ostrzeżenie o wszczęciu egzekucji administracyjnej z nieruchomości objętej tą księgą wieczystą (treść wskazanej księgi wieczystej w zakresie działu III, k. 241). Z kolei z postanowienia z 16 października 2014 r., sygn. akt I Co 987/11, którym Sąd Rejonowy w Raciborzu zmienił punkt 1 planu podziału sumy uzyskanej z egzekucji z nieruchomości objętejksięgą wieczystą nr (...)Sądu Rejonowego w Raciborzu, prowadzonej przez komornika przy Sądzie Rejonowym w Raciborzu Rafała Majewskiego przeciwko dłużnikowiA.S.z wniosku wierzycieli egzekwujących Syndyka masy upadłości(...) spółki z o.o.wŚ.i Banku(...)wR.przy udziale wierzycieli hipotecznychBanku (...) SAwW.i powódki, sygn. akt KM 705/13 i 786/10, a także z samego planu podziału sumy uzyskanej z egzekucji z tej nieruchomości wynika, że suma podlegająca podziałowi, to kwota 10.971,53 zł, w tym 10.890,66 zł z tytułu nabycia nieruchomości oraz 15,04 zł z tytułu odsetek depozytowych od sumy uzyskanej z egzekucji od kwoty 1.633,60 zł od 4 października 2013 r. do 16 października 2014 r. praz 65,83 zł od kwoty 9.257,06 zł od 6 grudnia 2013 r. do 16 października 2014 r., z której część, mianowicie 10.753,01 zł przypada Komornikowi przy Sądzie Rejonowym w Raciborzu Rafałowi Majewskiemu do sprawy KM 786/10 i taka kwota ma być wypłacona organowi egzekucyjnemu, zaś pozostała część z kwoty 10.971,53 zł, to jest – odpowiednio – 100 zł i 118,52 zł przypada Skarbowi Państwa (Sądowi Rejonowemu w Raciborzu) tytułem opłaty sądowej od sporządzenia planu podziału sumy uzyskanej przez egzekucję z nieruchomości i Bankowi(...)wR.(powołane postanowienie Sądu Rejonowego w Raciborzu i projekt planu podziału sumy uzyskanej z egzekucji, k. 238 i 239).
Jeśli idzie o ustalenia poczynione przez Sąd Apelacyjny w oparciu o dowody zgłoszone w apelacji, trzeba zwrócić uwagę, że treść działu IIIksięgi wieczystej nr (...)Sądu Rejonowego w Raciborzu nie pozwala ustalić rozmiaru wierzytelności, której za Skarb Państwa dochodzi Urząd Skarbowy wR.egzekucją z tej nieruchomości. Nie sposób więc na tej podstawie ustalić, że powódka nie uzyska zaspokojenia z tej nieruchomości dłużnika rzeczowego, odpowiadającego do wysokości hipoteki przymusowej (56.080,83 zł). Trafnie powódka podnosi, że plan podziału, o którym była mowa, prowadzi do wniosku, że wierzyciele dłużnika nie zostali zaspokojeni w postępowaniu egzekucyjnym, w którym plan sporządzono i że w tej sytuacji, wobec braku zaspokojenia, mogą się przyłączyć do innych postępowań egzekucyjnych prowadzonych przeciwkoA.S.. Jednakże nie można nie dostrzegać tego, że od czasu przeprowadzenia egzekucji z nieruchomości objętejksięgą wieczystą nr (...)Sądu Rejonowego w Raciborzu do zamknięcia rozprawy apelacyjnej upłynął około rok i powódka nawet nie twierdzi, że tak się stało. Druga licytacja, o której była mowa, dotyczy nieruchomości stanowiącej własnośćJ. S., objętejksięgą wieczystą nr (...)Sądu Rejonowego w Raciborzu, a nie nieruchomości dłużnika, która jest objętaksięgą wieczystą nr (...)Sądu Rejonowego w Rybniku.
Nie sposób też zgodzić się z zarzutem naruszeniaart. 527 kc, przy czym w istocie powódce idzie o tę jednostkę redakcyjną przepisu, jaka zawarta jest w§ 2, gdzie ustawodawca definiuje pojęcie pokrzywdzenia wierzycieli. Sąd pierwszej instancji odwołał się do poglądów judykatury odnośnie do wykładniart. 527 § 2 kci stwierdził, że możliwe jest zaspokojenie wierzytelności powódki z nieruchomości, której właścicielem jest dłużnikA.
S.(objętejksięgą wieczystą nr (...)Sądu Rejonowego w Rybniku), skoro cena wywołania (509.475 zł), stanowiąca 3/4 sumy oszacowania (679.300 zł) jest mniejsza od sumy wierzytelności przysługujących wierzycielom egzekwującym z tej nieruchomości wraz z kosztami egzekucji (504.891,83 zł). Przeciwko temu powódka podniosła wskazaną już argumentację opartą o jej twierdzenia w przedmiocie charakteru i specyficznych właściwości nieruchomości, mające mieć wpływ na wartość nieruchomości oraz możliwość jej zbycia, o czym była już mowa, ze względu na co „postępowanie egzekucyjne może zostać umorzone”, choć jeszcze nie została przeprowadzona nawet pierwsza licytacja. Nie sposób więc zgodzić się ze stanowiskiem powódki, że majątek dłużnika nie jest wystarczający na pokrycie wierzytelności powódki. Do odmiennego wniosku nie prowadzi to, że w innym postępowaniu egzekucyjnym wierzycieleA.S.nie uzyskali zaspokojenia przysługujących im wierzytelności i że z tej przyczyny mogą przyłączyć się do egzekucji z nieruchomości objętejksięgą wieczystą nr (...)Sądu Rejonowego w Rybniku, skoro mimo upływu około roku powódka nawet nie twierdzi, że tak się stało. Poza tym nie sposób pominąć tej okoliczności, że wierzytelność powódki, ze względu na którą wniosła pozew inicjujący niniejszą sprawę, jest zabezpieczona hipoteką przymusową. Wprawdzie suma hipoteki przymusowej (56.080,83 zł) odpowiada sumie należności głównej stwierdzonej nakazem zapłaty wydanym przez Sad Rejonowy w Oleśnie w dniu 16 marca 2011 r. w sprawie I Nc 46/11 (51.815,83 zł) oraz kosztom postępowania w tej sprawie (4.265 zł), zaś powódce przysługują od dłużnika również odsetki w wysokości ustawowej za opóźnienie w zapłacie kwoty 51.815,83 zł od dnia 28 stycznia 2011 r., to jednak wniosek Sądu Okręgowego o możliwym zaspokojeniu wierzytelności powódki z egzekucji z nieruchomości objętejksięgą wieczystą nr (...)Sądu Rejonowego w Raciborzu, stanowiącej własność dłużnika rzeczowego powódki i z samej nieruchomości dłużnika jest trafny, mimo upływu czasu, który ma znaczenie dla rozmiaru wierzytelności odsetkowej. Wskazany majątek dłużnika (nieruchomość objętaksięgą wieczystą nr (...)Sądu Rejonowego w Rybniku) oraz nieruchomość objętejksięgą wieczystą nr (...)Sądu Rejonowego w Raciborzu, obciążona hipoteką przymusową zabezpieczającą wierzytelność powódki, mają tego rodzaju wartość, że przekraczają wartość znanych (ustalonych w niniejszym postępowaniu) długówA.
S.. Argument odnoszący się do nieruchomości stanowiącej własnośćJ. S., dłużnika rzeczowego powódki, ma charakter posiłkowy. Sama nieruchomość dłużnika ma wartość przekraczającą znane długiA.
S., w tym względem powódki. Nie ma też w materiale sprawy podstaw do ustalenia, że nieruchomość ta ma mniejszą wartość od ustalonej i że ma tego rodzaju cechy, że jej zbycie nie jest realne, to jest że rezultat egzekucji z nieruchomości dłużnika jest wątpliwy i nie pozwoli na zaspokojenie wierzytelności powódki. Nie idzie tu o bezskuteczność egzekucji, o czym mowa w apelacji, która nie jest przesłanką powództwa zart. 527 kc, lecz o samą kwestię pokrzywdzenia wierzyciela przez dłużnika, jakie wyraża się w niewypłacalności albo niewypłacalności w wyższym stopniu, niż przed dokonaniem czynności, w następstwie zaskarżonej czynności prawnej. O pokrzywdzeniu w rozumieniuart. 527 § 2 kcnie może być bowiem mowy w okolicznościach sprawy, właśnie ze względu na przysługiwanie dłużnikowi prawa własności do nieruchomości objętejksięgą wieczystą nr (...)Sądu Rejonowego w Rybniku i ustalony w niniejszym postępowaniu stan zadłużeniaA.
S.. Możliwość egzekwowania wierzytelności powódki z nieruchomości dłużnika rzeczowego w okolicznościach sprawy jedynie wzmacnia tę argumentację. Wartość nieruchomościJ. S., o którą chodzi, jest tego rodzaju, że wielokrotnie przekracza wierzytelność powódki, zaś wszczęcie egzekucji z tej nieruchomości z wniosku innych podmiotów nie pozwala przyjąć niemożności zaspokojenia wierzytelności powódki, gdy nie udowodniono rozmiaru wierzytelności egzekwowanych z tej nieruchomości, jakie przysługują wierzycielom egzekwującym. Z tych przyczyn bez znaczenia jest to, że egzekucja z nieruchomości dłużnika rzeczowego, objętejksięgą wieczystą nr (...)Sądu Rejonowego w Raciborzu, wymagałaby uzyskania przez powódkę tytułu wykonawczego przeciwko niemu i poniesienia dodatkowych kosztów przez wierzycielkę, która z tej nieruchomości mogłaby dochodzić zaspokojenia tylko części wierzytelności przysługującej jej względemA.S.(56.080,83 zł).
Reasumując, zaskarżony wyrok odpowiada prawu.
Apelacja – jako bezzasadna – podlega więc oddaleniu (art. 385 kpc).
O kosztach postępowania apelacyjnego orzeczono stosownie do wyniku sprawy w drugiej instancji oraz wartości przedmiotu zaskarżenia (art. 98 § 1 i 3 kpcoraz§ 6 pkt 6w związku z§ 12 ust. 1 pkt 2 rozporządzenia Ministra Sprawiedliwości z dnia 28 września 2002 r. w sprawie opłat za czynności radców prawnych oraz ponoszenia przez Skarb Państwa kosztów pomocy prawnej udzielonej przez radcę prawnego ustanowionego z urzędu– tekst jednolity w Dz. U. z 2013 r. poz. 490 ze zm.).
SSA Tomasz Pidzik  SSA Barbara Kurzeja  SSA Grzegorz Stojek

```yaml
court_name: Sąd Apelacyjny w Katowicach
date: '2015-10-06'
department_name: V Wydział Cywilny
judges:
- Tomasz Pidzik
- Barbara Kurzeja
- Grzegorz Stojek
legal_bases:
- art. 527 § 2 kc.
- art. 824 § 1 pkt 2 kpc
- § 12 ust. 1 pkt 2 rozporządzenia Ministra Sprawiedliwości z dnia 28 września 2002
  r. w sprawie opłat za czynności radców prawnych oraz ponoszenia przez Skarb Państwa
  kosztów pomocy prawnej udzielonej przez radcę prawnego ustanowionego z urzędu
recorder: Barbara Franielczyk
signature: V ACa 152/15
```