You are extracting information from the Polish court judgments.
Extract specified values strictly from the provided judgement. If information is not provided in the judgement, leave the field with null value.
Please return the response in the identical YAML format:
```yaml
court_name: "<nazwa s\u0105du, string containing the full name of the court>"
date: <data, date in format YYYY-MM-DD>
department_name: "<nazwa wydzia\u0142u, string containing the full name of the court's\
  \ department>"
judges: "<s\u0119dziowie, list of judge full names>"
legal_bases: <podstawy prawne, list of strings containing legal bases (legal regulations)>
recorder: <protokolant, string containing the name of the recorder>
signature: <sygnatura, string contraining the signature of the judgment>
```
=====
{context}
======

Sygn. aktII K 280/15

WYROK
W IMIENIU RZECZYPOSPOLITEJ POLSKIEJ
Dnia 22 października 2015 r.
Sąd Rejonowy w Kamiennej Górze II Wydział Karny w składzie:
Przewodniczący: SSR Konrad Kosowski
Protokolant: sekr. sądowy Joanna Ciołko
po rozpoznaniu w dniach 17 września 2015 r., 8 października 2015 r. i 22 października 2015 r. sprawy karnej
T. W.s.Z.iE.z d.M.
ur. (...)wK.

Oskarżonego o to, że:

w dniu 20 grudnia 2014 roku, naposesji nr (...), wW., gm.B., pow.J., woj.(...), dokonał umyślnie uszkodzenia pojazdu markiF. (...)onr rej. (...)poprzez zarysowanie elementów karoserii w postaci tylnego błotnika od strony pasażera, maski bagażnika, tylnych drzwi prawych od strony pasażera, czym spowodował straty w łącznej kwocie 900 zł na szkodęR. K.,
tj. o czyn zart. 288 § 1 k.k.

1
uniewinniaT. W.od popełnienia zarzucanego mu czynu,

2
na podstawieart. 632 pkt 1 k.p.k.kosztami sądowymi związanymi z oskarżeniemT. W.obciąża Skarb Państwa.

Sygn. akt II K 280/15

UZASADNIENIE
T. W.jest skonfliktowany zR. K..
W okresie lata 2014r. była taka sytuacja, żeT. W.rozmawiał pod otwartym oknem mieszkaniaR. K.ze swoim kolegąJ. C..J. C.powiedział wówczas z uśmiechem: „może porysujemyR.samochód”. Obaj zaczęli się śmiać. Wiedzieli przy tym, że okno mieszkaniaR. K.jest otwarte.
Dowód: zeznania świadków:
R. K.–k77,
K. K. (1)–k23v,67v-68v,
E. K.–k25v,66v-67v,68,
W październiku, bądź w listopadzie 2014r.T. W., spożywał z kolegą piwo na korytarzu budynku, w którym mieszkaR. K..T. W.nie mieszka w tym budynku.R. K.zażądał wówczas, abyW.opuścił budynek. Doszło wówczas do scysji pomiędzy nimi.W.krzyczał, że załatwiK.i jego teścia i nie będą się tu rządzić.
Dowód: zeznania świadków:
R. K.–k77,
W dniu 20 grudnia 2014 roku, naposesji nr (...), wW., nieznany sprawca dokonał uszkodzenia pojazdu markiF. (...)onr rej. (...), na szkodęR. K., poprzez zarysowanie elementów karoserii w postaci tylnego błotnika od strony pasażera, maski bagażnika, tylnych drzwi prawych od strony pasażera, czym spowodował straty w łącznej kwocie 900 zł. Samochód ten stał zaparkowany pod budynkiem, w którym mieszkaR. K., pod oknami jego mieszkania. Teren ten nie jest ogrodzony. W niedalekiej odległości od budynku przebiega droga publiczna. Samochód był zaparkowany ok. 3 m od drogi.
Dowód: częściowo zeznania świadków:
R. K.–k3,77,
K. K. (1)–k23v,67v-69,
szkic miejsca zdarzenia –k65,
protokół oględzin pojazdu –k5-6,
dokumentacja fotograficzna –k7-12,
W tym samym dniu, była to sobota, w godzinach popołudniowo –wieczornych, w mieszkaniuP. A.–sąsiadaR. K., odbywało się spotkanie towarzyskie, w którym uczestniczyłT. W.,M. G.,G. P.. Uczestnicy spotkania spożywali alkohol. W trakcie imprezyT. W.wychodził z mieszkania, gdyż chciał załatwić potrzebę fizjologiczną. Widział go na zewnątrz budynkuR. K.i członkowie jego rodziny.
Dowód: wyjaśnieniaT. W.–k77v,20,
zeznania świadków:
R. K.–k77,77v,
K. K. (3)–k21v,78,
P. A.–k29v,86v-87,
T. W.nie był dotychczas karany.
Dowód: karta karna –k40,
OskarżonyT. W.nie przyznał się do popełnienia zarzucanego mu czynu. Wyjaśnił, że był wieczorem na imprezie u kolegi –P. A., wychodził też w trakcie spotkania na zewnątrz mieszkania, gdyż chciał załatwić potrzebę fizjologiczną, ponieważ toaleta była w tym czasie zajęta.
Sąd zważył, co następuje:
Wyjaśnienia oskarżonego w zakresie, w jakim nie przyznał się do popełnienia zarzucanego mu czynu Sąd uznał za wiarygodne, gdyż zebrany w sprawie materia dowodowy nie dawał podstaw do skutecznego podważenia jego relacji. Za prawdziwe przyjęto także jego wyjaśnienia, w których wskazywał na swój udział z kolegami w spotkaniu towarzyskim uP. A.. Ta relacja była zbieżna z zeznaniami świadkaP. A., jak też nie przeczyły jej zeznania świadkówR. K.,E. K.iK. K. (1)potwierdzających, że oskarżony był wówczas u kolegi w mieszkaniu.
Także relacja oskarżonego, że wyszedł z mieszkania kolegi jest zbieżna z relacją pokrzywdzonego i członków jego rodziny, którzy zeznawali, że widzieli oskarżonego pod budynkiem. Również cel wyjścia z mieszkania wskazany przez oskarżonego (chęć załatwienia potrzeby fizjologicznej) nie może być skutecznie kwestionowany, skoro z jego relacji wynikało, że udał się w tym celu w kierunku, gdzie znajdują się zabudowania gospodarczeA., a z zeznańE. K.wynikało, że właśnie widziała oskarżonego udającego się w tamtym kierunku (k67). Świadek wskazywała przy tym, że oskarżony przechodził koło auta pokrzywdzonego ale nie przyglądał mu się, tylko tam szedł (k67). Powyższa informacja nie wskazuje zatem, aby zasadnym było, że to oskarżony i to właśnie wówczas, kiedy widzą go członkowie rodziny pokrzywdzonego, dokonał uszkodzenia pojazdu.
Za wiarygodne uznano zeznania świadkówR. K.,E. K.iK. K. (1). Ich zeznania były logiczne i spójne ze sobą. Sąd w oparciu o relacje tych świadków przyjął, że toJ. C.miał jeszcze przed zdarzeniem będącym przedmiotem niniejszego postępowania, w okresie letnim, powiedzieć do oskarżonego „może porysujemyR.samochód”. Sąd zauważa, że w postępowaniu przygotowawczym świadkowie ci zeznawali, że słowa te miał wypowiedzieć oskarżony. Składając jednak zeznania przed Sądem świadkowieE. K.iR. K.jednoznacznie doprecyzowali swoje zeznania wskazując, że słowa te zostały wypowiedziane przezJ. C.. Taką wersję uznał Sąd za prawdziwą, gdyż nie znaleziono powodów, dla których świadkowie mieliby zeznawać w tym zakresie nieprawdziwie, zwłaszcza biorąc pod uwagę rolę procesowąR. K.. Wobec tej treści zeznań świadka, a także biorąc pod uwagę ich wcześniejszy odmienny przekaz tego zdarzenia, nie dziwi Sądu, że córka tych świadkówK. K. (1)zeznawała, iż to oskarżony miał mówić o porysowaniu auta jej ojca. Świadek zeznała bowiem, że taką relacją słyszała od rodziców. Relacja ta nie była jednak precyzyjna, zwarzywszy na przywołane powyżej zeznaniaE. K.iR. K.złożone przed Sądem. Okoliczność ta rzutuje zatem na przekaz zdarzenia przedstawiony w zeznaniachK. K. (1), która opierała się na relacji rodziców.
Wiarygodne były też zeznania świadkówP. A.,K. K. (3). Ich relacja co do obecności oskarżonego w miejscu zamieszkaniaP. A.była zbieżna z relacją samego oskarżonego. Sąd dostrzegł w zeznaniach tych świadków, jak też w wyjaśnieniach oskarżonego pewne rozbieżności co do momentu wyjścia z mieszkaniaP. A.przez uczestników imprezy, jak też w zakresie składu osobowego udających się na dyskotekę doB., po spotkaniu uA.. Rozbieżności te nie dziwią Sądu zważywszy na spożyty wcześniej przez uczestników spotkania uP. A.alkohol. Okoliczności te nie były jednak istotne dla rozstrzygnięcia sprawy.
Za wiarygodne uznał Sąd wszelkie dowody z dokumentów zebrane w aktach sprawy, gdyż były one jasne i nie znaleziono powód do ich kwestionowania.
W ocenie Sądu brak było dowodów wskazujących jednoznacznie na sprawstwo i winę oskarżonego w zakresie zarzucanego mu czynu. Jedynymi elementami mogącymi uprawdopodobniać, że to oskarżony dopuścił się tego czynu były:
-obecność oskarżonego w miejscu zamieszkania pokrzywdzonego –na imprezie u jego sąsiadaP. A.,
-obecność oskarżonego na podwórku, gdzie stał samochód.
-fakt wcześniejszego wypowiadania się co do możliwości uszkodzenia samochoduR. K.,
-istniejący konflikt oskarżonego z pokrzywdzonym i ostatnia sytuacja konfliktowa, która miała mieć miejsce pomiędzy nimi w październiku/listopadzie 2014r.,
Odnosząc się po kolei do wyżej wymienionych okoliczności, stwierdzić należy jednak, że nikt nie widział aby oskarżony uszkadzał samochód pokrzywdzonego. Niekwestionowaną okolicznością jest obecność oskarżonego w godzinach wieczornych w miejscu zamieszkaniaP. A.i fakt chwilowego opuszczenia przez niego mieszkania kolegi koło godz. 19. Oskarżony tej okoliczności nie kwestionował, wskazując cel, w jakim wyszedł na chwilę z mieszkaniaA.oraz kierunek, w którym się udał. Ta okoliczność jest zbieżna z relacją świadkaE. K., która relacjonowała, w którym kierunku udawał się oskarżony, kiedy widziała go przez okno. Sąd zauważa przy tym, że zeznania świadkówR. K.,E. K.iK. K. (1)pozwalały jedynie na stwierdzenie faktu obecności oskarżonego na zewnątrz budynku w godzinach wieczornych. Żaden z tych świadków nie wskazywał, że widział oskarżonego celowo kręcącego się koło samochodu lub wykonującego przy nim jakieś czynności.
Przechodząc do oceny kolejnej z przywołanych powyżej okoliczności –wypowiadania się co do możliwości uszkodzenia pojazdu oskarżonego, Sąd zauważa, że rozważania na ten temat przedstawiono w części uzasadnienia dotyczącej oceny dowodów. Nie jest niezbędnym powtarzanie tych rozważań. Przypomnieć jedynie należy, że to nie oskarżony miał wypowiadać słowa dotyczące możliwości porysowania samochodu pokrzywdzonego, lecz wypowiedział jeJ. C.do oskarżonego. Nie bez znaczenia jest jednak fakt, że słowa te miały być wypowiedziane w okresie lata 2014r. (tak wynika z zeznań pokrzywdzonego –k77, kiedy to doprecyzował tę okoliczność), a do zdarzenia dochodzi w dniu 20 grudnia 2014r.
W zakresie oceny okoliczności wskazujących na istniejący konflikt pomiędzy stronami i zdarzenie, jakie miało mieć miejsce pomiędzy nimi w październiku/listopadzie 2014r., na korytarzu budynku, Sąd wskazuje, że sam fakt istnienia takiego konfliktu i zaistnienia wyżej przywołanej sytuacji konfliktowej pomiędzy stronami nie przesądza o sprawstwie oskarżonego w zakresie zarzucanego mu czynu. Zważyć tu trzeba na upływ czasu, jaki minął od ostatniej sytuacji konfliktowej pomiędzy stronami a uszkodzeniem pojazdu pokrzywdzonego. Daremnie tu szukać działania oskarżonego pod wpływem emocji związanych z zaistnieniem owej sytuacji konfliktowej z pokrzywdzonym.
Nie przekonuje również Sądu argument, żeR. K.nie jest z nikim innym skłócony tylko z oskarżonym (k3v). Fakt ten nie dowodzi bowiem, że toT. W.jest sprawcą uszkodzenia pojazdu pokrzywdzonego. Wspomnieć trzeba, że samochód stał na nieogrodzonym terenie, w niewielkiej odległości od drogi –ok. 3 m od drogi (zeznania świadkaR. K.-k3v). W takiej sytuacji każdy miał do niego dostęp i to nie tylko osoby odwiedzające sąsiada pokrzywdzonego –P. A.ale również osoby postronne np. idące drogą. Sąd oczywiście dostrzega, że konflikt pomiędzy pokrzywdzonym a oskarżonym jest czynnikiem zwiększającym prawdopodobieństwo, że toT. W.mógł dokonać uszkodzenia pojazdu, niemniej prawdopodobieństwo, że uszkodzenia tego dokonał inny nieznany sprawca, który przechodził drogą niedaleko samochodu pokrzywdzonego, również w tym wypadku istnieje. Podobnie prawdopodobnym jest, że czynu tego mógł dopuścić się inny uczestnik spotkania uP. A., zwłaszcza zważywszy, że podczas spotkania był przez uczestników spożywany alkohol. Do zdarzenia miało dojść wieczorem lub w nocy z soboty na niedzielę –ta okoliczność również wskazuje, że jest to czas, kiedy niejednokrotnie osoby powracają z różnego rodzaju dyskotek, imprez, często też są w stanie nietrzeźwości. W takich okolicznościach dochodzi do uszkodzeń mienia osób trzecich przez takie osoby. Przywołane okoliczności wskazują na prawdopodobieństwo, że do uszkodzenia samochodu pokrzywdzonego nie musiało dojść w wyniku działania oskarżonego. Skoro zatem istnieją inne możliwie wersje zdarzenia, nie sposób było przyjąć sprawstwaT. W.w zakresie zarzucanego mu czynu.
W tej sytuacji należało oskarżonego uniewinnić od zarzucanego mu czynu.
Biorąc pod uwagę fakt uniewinnienia oskarżonego, na podstawieart. 632 pkt 1 k.p.k.kosztami sądowymi związanymi z oskarżeniemT. W.obciąża Skarb Państwa.

```yaml
court_name: Sąd Rejonowy w Kamiennej Górze
date: '2015-10-22'
department_name: II Wydział Karny
judges:
- Konrad Kosowski
legal_bases:
- art. 288 § 1 k.k.
- art. 632 pkt 1 k.p.k.
recorder: sekr. sądowy Joanna Ciołko
signature: II K 280/15
```