You are extracting information from the Polish court judgments.
Extract specified values strictly from the provided judgement. If information is not provided in the judgement, leave the field with null value.
Please return the response in the identical YAML format:
```yaml
court_name: "<nazwa s\u0105du, string containing the full name of the court>"
date: <data, date in format YYYY-MM-DD>
department_name: "<nazwa wydzia\u0142u, string containing the full name of the court's\
  \ department>"
judges: "<s\u0119dziowie, list of judge full names>"
legal_bases: <podstawy prawne, list of strings containing legal bases (legal regulations)>
recorder: <protokolant, string containing the name of the recorder>
signature: <sygnatura, string contraining the signature of the judgment>
```
=====
{context}
======

Sygn. akt III Ca 1874/16

POSTANOWIENIE
Dnia 25 lipca 2017 r.
Sąd Okręgowy w Gliwicach III Wydział Cywilny Odwoławczy w następującym składzie:
Przewodniczący - Sędzia  SO Henryk Brzyżkiewicz
Sędziowie:    SO Leszek Dąbek (spr.)
SO Artur Żymełka
Protokolant   Małgorzata Gorczyńska-Zawada
po rozpoznaniu w dniu 13 lipca 2017 r. na rozprawie sprawy
z wnioskuA. C.
z udziałemJ. C.
o podział majątku wspólnego
na skutek apelacji uczestnika postępowania
od postanowienia Sądu Rejonowego w Rybniku
z dnia 8 września 2016 r., sygn. akt I Ns 758/13
postanawia:
uchylić zaskarżone postanowienie i sprawę przekazać Sądowi Rejonowemu w Rybniku, pozostawiając temu Sądowi rozstrzygnięcie o kosztach postępowania odwoławczego.
SSO Artur Żymełka   SSO Henryk Brzyżkiewicz  SSO Leszek Dąbek
Sygn. akt III Ca 1874/16

UZASADNIENIE
WnioskodawcaA. C.żądał dokonania podziału majątku wspólnego zgromadzonego w trakcie jego związku małżeńskiego z uczestniczką postępowaniaJ. C.oraz zasądzenia na jego rzecz od uczestniczki postępowania dopłatyw kwocie 184.500zł.
Podnosił, że  w skład majątku przede wszystkim wchodzą nakłady poczynionena nieruchomość położoną wR.przyul. (...), stanowiącą własność uczestniczki postępowania. Domagał się przyznania tych nakładów i mebliza wyjątkiem jednego telewizora na rzecz uczestniczki postępowania ze spłatą na rzecz wnioskodawcy.
Uczestniczka postępowaniaJ. C.wniosła dokonanie podziału majątku wspólnego poprzez przyznanie jej nieruchomości położonej wR., natomiast pozostałe ruchomości wraz z akcjami(...) S.A.wnioskodawcy z wyrównaniem udziałów poprzez dopłatę.
Sąd Rejonowy w Rybnikuw postanowieniu z dnia 8 09 2016r. ustalił,że w skład małżeńskiego majątku wspólnegoJ. C.iA. C.wchodzą: akcje(...) S.A.wJ.o wartości 13 275złoraz wskazane ruchomości, w punktach 2-9 o łącznej wartości 23 975zł,które w wyniku podziału majątku przyznał na wyłączne prawo wnioskodawcy. Następnie ustalił, że w skład majątku wchodzą nakłady na majątek odrębny uczestniczkiJ. C., stanowiące zabudowana nieruchomość o wartości 79 412złoraz wskazane w punktach 11-17 ruchomości o podanych w nich wartościach, które przyznał na wyłączną własność uczestniczce postępowania. Następnie zasądziłod uczestniczkiJ. C.na rzeczA. C.kwotę 28.778,50 zł tytułem dopłaty, płatną w dwóch ratach po 14.389,25 zł w terminie do 31 grudnia 2016 rokui do 31 marca 2017 roku z odsetkami ustawowymi za opóźnienie. Ponadto orzekło kosztach postępowania i nieuiszczonych kosztach postępowania.
W ustalonym stanie faktycznym w motywach orzeczenia przywołał regulacjęart. 31 § 1 k.r.o.orazart. 33 pkt 1 i 10 k.r.o.i ocenił, że wnioskodawcy przysługiwało spółdzielcze lokatorskie prawo do lokalu położonego wŻ.naosiedlu (...)przed zawarciem związku małżeńskiego, przekształcone 12 marca 1996 roku w spółdzielcze własnościowe prawo do lokalu, zatem w czasie małżeństwa. Uznał, iż do umowy stanęli oboje małżonkowie i aktem notarialnym, mającym moc dokumentu urzędowego, rozporządzili tym prawem na rzecz osoby trzeciej. Wystąpili jako współwłaściciele. Zatem środki ze sprzedaży pobrali do majątku wspólnegoza obopólną zgodą. Z tych pieniędzy wykonali część remontów. Uznał, że nakładyna majątek odrębny uczestniczki były nakładami pochodzącymi z majątku wspólnego zainteresowanych, czyli z ceny sprzedaży. Reszta nakładów była wykonanaz wynagrodzeń za pracę. Ruchomości przyznał według stanu posiadania Uczestniczce przyznano nakłady na jej majątek odrębny. Wskazał, że cały majątek miał wartość 105.507zł. Każdy z zainteresowanych powinien otrzymać składniki majątkuo wartości 52.753,50zł. Wnioskodawca otrzymał składniki o wartości 23.975zł,a uczestniczka składniki o wartości 81.532zł. Zatem zasadnym było zasądzenieod uczestniczki na rzecz wnioskodawcy spłaty w kwocie 28.778,50zł.
O kosztach orzekł na zasadzieart. 520§1 k.p.c.w zw. z art. 113ust. 1 ustawyo kosztach sądowych w sprawach cywilnych.
Orzeczenie zaskarżyłauczestniczka postępowaniaJ. C.w zakresie punktu I podpunktu 10 oraz punktu II, III i V, domagając się ich zmiany przez ustalenie, że wartość nakładów wynosi 37 494 zł, a wartość składników przyznanychna wyłączną własność uczestniczki postępowania wynosi 39 641zł i zmianę wysokości dopłaty z kwoty 28 778,50 zł na kwotę 7 869,50zł oraz zasądzenie od wnioskodawcyna rzecz uczestniczki kosztów postępowania , w tym kosztów zastępstwa adwokackiego według norm przepisanych, ponadto zasądzenie zwrotu kosztów postępowania apelacyjnego.
Zarzucała sprzeczność istotnych ustaleń Sądu z treścią zgromadzonych dowodów, polegająca na przyjęciu, że garaż został wzniesiony w 1998r, w sytuacji,gdy zgromadzone dowody prowadza do wniosku, że garaż został wzniesiony w 1995r.a w konsekwencji nie stanowił nakładu na majątek osobisty uczestniczki postępowania, która nabył tą nieruchomość dopiera w 1997r.
Ponadto zarzucała, że przy ferowaniu orzeczenia naruszono regulacje:

-

art. 233 § 1 k.p.c.iart. 227 k.p.c.w zw. zart. 13 § 2 k.p.c.poprzez niewłaściwą ocenę materiału, wiarygodności i mocy dowodów zebranych w sprawiei w konsekwencji tego uznanie, iż zeznania złożone przez wnioskodawcęi świadkówJ. J.orazA. J.nie budzą wątpliwościi są wiarygodne, w sytuacji gdy świadkowie ci nie mieli wiedzy w zakresie pochodzenia materiałów na budowę oraz tego kto i w jakim zakresie finansował ich zakup, a zeznania świadkaM. S.są niewiarygodne tylkoz tej przyczyny, że świadek był matka uczestniczki postępowania;

art. 233 § 1 k.p.c.iart. 227 k.p.c.w zw. zart. 13 § 2 k.p.c.poprzez dowolną ocenę dowodów, bez wszechstronnego rozważenia zebranego w sprawie materiału tj. z pominięciem dowodów w postaci rachunków załączonychdo pisma procesowego uczestniczki postępowania z dnia 27 10 2014r.oraz dokumentów prywatnych autorstwa świadkaM. S.potwierdzających nabycie materiałów na budowę garażu i domu gospodarczego przez świadkaM. S., co w konsekwencji doprowadziło do wadliwego i sprzecznego z treścią zgromadzonych dowodów ustalenia, że zainteresowani dokonali z majątku wspólnego na nieruchomość uczestniczki postępowania nakładów w postaci budowy garażu z pomieszczeniem gospodarczym.

W uzasadnieniu między innymi podnosiła, że Sąd pomimo dopuszczenia dowodówz rachunków przedłożonych przez świadka pominął te dokumenty przy ocenie dowodów. Pominął także prywatne notatki sporządzone przez świadkaM. S..
WnioskodawcaA. C.domagał się oddalenia apelacji oraz zasądzenia na jego rzecz od uczestniczki postępowania zwrotu kosztów postępowania odwoławczego.
Sąd Okręgowy zważył co następuje :
Sąd pierwszej instancji trafnie zakwalifikował wniosek.
Niezależnie od oceny zasadności zarzutów podniesionych w apelacji,
przy ferowaniu zaskarżonego postanowienia umknęło jednak jego uwadze, że na roz-prawie w dniu 27 05 2015r. pełnomocnik wnioskodawcy „wnosił o rozliczenie jako nakład z majątku odrębnego na majątek wspólny kwoty 19.000zł uzyskanej
ze sprzedaży mieszkania przyul. (...).W.(...)wŻ.” (k-190 akt). przez co zgłosił on formalny wniosek o rozlicznie w toku niniejszego postępowania nakładów z majątku osobistego wnioskodawcy na majątek wspólny uczestników postępowania – w rozumieniu regulacjiart. 43 § 2 k.r.o.
W orzecznictwie przyjmuje się, że o zwrocie tego rodzaju nakładów sąd orzeka jedynie na wniosek zgłoszony w postępowaniu w pierwszej instancji i w granicach wniosku, a sąd Rejonowy ferując zaskarżone postanowienie miał obowiązek wypowiedzieć się o zasadności powyższego wniosku wnioskodawcy (pozytywnie
lub negatywnie).
Z tego obowiązku Sąd pierwszej instancji się nie wywiązał (w sentencji zaskarżonego postanowienia brak jest w tej kwestii wyrzeczenia) i wadliwości tej
nie można sanować w toku postępowania odwoławczego.
Ma to przy tym istotne znaczenie dla prawidłowego rozstrzygnięcia w sprawie, gdyż z zaświadczenia Spółdzielni Mieszkaniowej wŻ.z dnia 3 09 2013r. wynika, że wnioskodawca na podstawie przydziału z dnia 9 01 1996r. uzyskała spółdzielcze lokatorskie prawo do lokalu położonego wŻ.os. (...), które następnie zostało przekształcone w spółdzielcze własnościowe prawo do lokalu (k- 9 akt).
Natomiast z zeznań wnioskodawcy wynika, że spółdzielcze lokatorskie prawo do lokalu wnioskodawca miał otrzymać w drodze zamiany lokali w zamian za lokal
do którego przysługiwało mu wcześniej prawo najmu.
Z materiału sprawy przy tym nie wynika, żeby w uczestnicy zamieszkali wspólnie w tym lokalu.
W tej sytuacji w sprawie znajdzie zatem zastosowanie pogląd prawny wyrażony przez Sąd Najwyższy w postanowieniu z dnia 20 06 2008r. zgodnie z którym „Podstawę przynależności do majątków małżonków spółdzielczego prawa do lokalu mieszkalnego nie mającego rodzinnego przeznaczenia stanowią ogólne unormowaniaKodeksu rodzinnego i opiekuńczego. W sytuacji, gdy przekształceniu na prawo własnościowe, nie mające takiego przeznaczenia, uległo lokatorskie prawo do lokalu stanowiące majątek odrębny jednego małżonka, prawo to, będące kontynuacją poprzednio przysługującego mu prawa do lokalu, pozostaje nadal składnikiem jego majątku odrębnego, a ewentualna dopłata dokonana na jego przekształcenie ze środków majątku wspólnego stanowi nakład z tego majątku na majątek odrębny, podlegający rozliczeniu na podstawieart. 45 k.r.o.„(LEX nr 453028).
W konsekwencji tego-niezależnie od przywołanych przez Sąd Rejonowy postanowień umowy zbycia wskazanego powyżej spółdzielczego własnościowego prawa do lokalu - środki uzyskane z w wyniku jego zbycia weszły do majątku osobistego wnioskodawcy (w obecnym materiale sprawy nie sposób przyjąć jak w istocie uczynił to w oparciu o te postanowienia Sąd Rejonowy, że wnioskodawca dokonał ich darowizny do majątku wspólnego), a ewentualna dopłata dokonana na jego przekształcenie ze środków majątku wspólnego uczestników postępowania stanowi nakład z tego majątku na majątek osobisty wnioskodawcy, który podlegał rozliczeniu przez Sąd Rejonowy z urzędu na podstawieart. 45 k.r.o.co z kolei wymagało wyjaśnienia w toku postępowania i poczynienia w tym zakresie w podstawie faktycznej zaskarżonego orzeczenia stosownych ustalenia, czego nie uczyniono.
Równocześnie w odniesieniu do omawianych nakładów obowiązuje swoista prekluzja polegająca na tym, że po uprawomocnieniu się orzeczenia działowego (w tym przypadku o podziała majątku wspólnego), nie jest możliwe późniejsze dokonywanie ich rozliczeń, nawet jeżeli nie zostały one zgłoszone do rozliczenia w toku postępowania o podział majątku wspólnego (wynika to jednoznacznie z regulacjiart. 618 § 3k.p.c.w zw. zart. 567 § 3iart. 688k.p.c.).
W połączeniu z powyższym powoduje to, iż z podanych względów zachodziła konieczność uchylenia zaskarżonego postanowienia i przekazania sprawy Sądowi Rejonowemu do ponownego rozpoznana w oparciu o regulacjęart. 386 § 4 k.p.c.
w związku zart. 13 § 2 k.p.c.
Reasumując zaskarżone postanowienie jest wadliwe i dlatego apelację uczestnika postępowania jako uzasadnioną uwzględniono orzekając jak
w sentencji na mocy regulacjiart. 386 § 4 k.p.c.w związku zart. 13 § 2 k.p.c.
Sąd Rejonowy rozpoznając sprawę uwzględni zawartą powyżej ocenę prawną
W przypadku zgłoszenia przez uczestników postępowania wniosków dowodowych wnioski rozpozna a dopuszczone dowody przeprowadzi.
Ponadto rozważy konieczność uaktualnienia z urzędu wartości przedmiotów majątkowych zaliczony w poczet majątku wspólnego, a orzekając ponownie w spra-wie zadba o to, żeby w sentencji orzeczenia zostały zawarte wszystkie niezbędne rozstrzygnięcia, w tym także rozstrzygnięcie o zasadności wskazanego powyżej wniosku wnioskodawcy o rozliczenie nakładów z majątku osobistego na majątek wspólny.
SSO Artur Żymełka SSO Henryk Brzyżkiewicz SSO Leszek Dąbek

```yaml
court_name: Sąd Okręgowy w Gliwicach
date: '2017-07-25'
department_name: III Wydział Cywilny Odwoławczy
judges:
- Artur Żymełka
- Leszek Dąbek
- Henryk Brzyżkiewicz
legal_bases:
- art. 33 pkt 1 i 10 k.r.o.
- art. 233 § 1 k.p.c.
recorder: Małgorzata Gorczyńska-Zawada
signature: III Ca 1874/16
```