You are extracting information from the Polish court judgments.
Extract specified values strictly from the provided judgement. If information is not provided in the judgement, leave the field with null value.
Please return the response in the identical YAML format:
```yaml
court_name: "<nazwa s\u0105du, string containing the full name of the court>"
date: <data, date in format YYYY-MM-DD>
department_name: "<nazwa wydzia\u0142u, string containing the full name of the court's\
  \ department>"
judges: "<s\u0119dziowie, list of judge full names>"
legal_bases: <podstawy prawne, list of strings containing legal bases (legal regulations)>
recorder: <protokolant, string containing the name of the recorder>
signature: <sygnatura, string contraining the signature of the judgment>
```
=====
{context}
======

Sygn. akt IX K 394/20

1.WYROK

2.W IMIENIU RZECZYPOSPOLITEJ POLSKIEJ
Dnia 25 listopada 2020 roku
Sąd Rejonowy w Kielcach IX Wydział Karny
w składzie:
Przewodniczący: SSR Justyna Kabzińska
Protokolant: sekr. sąd. Aleksandra Król
po rozpoznaniu w dniach 31 sierpnia i 25 listopada 2020 roku
na rozprawie
sprawy z oskarżenia Prokuratury Rejonowej w Kielcach – Zachód
przeciwko
K. M. (1)synowiK.iM. z domu A., urodzonego 3 styczna 1992 roku wS.

oskarżonego o to, że:
w dniu 26 listopada 2019 roku wK.dokonał zaboru w celu przywłaszczenia psa rasyS.H.wraz z obrożą o łącznej wartości 2100 zł powodując tym straty na szkodęM. S.,
tj. o przestępstwo zart. 278 §1 k.k.

orzeka

I
w ramach zarzucanego oskarżonemu aktem oskarżenia czynu uznajeK. M. (1)za winnego tego, że w dniu 26 listopada 2019 roku wK.dokonał zaboru w celu przywłaszczenia psa rasyS.H.wraz z obrożą o łącznej wartości nie niższej niż 900 zł powodując tym straty na szkodęM. S., stanowiącego przestępstwo zart. 278 § 1 k.k.i za to na mocyart. 278 § 1 k.k.wymierzaK. M. (1)karę 3 (trzech) miesięcy pozbawienia wolności;

II
na mocyart. 63 §1 i §5 k.k.na poczet orzeczonej wobecK. M. (1)kary pozbawienia wolności zalicza mu okres pozbawienia wolności w sprawie od dnia 26 listopada 2019 roku od godz. 23:20 do dnia 27 listopada 2019 roku do godz. 15:15 oraz od dnia 4 lutego 2020 roku od godz. 07.15 do dnia 4 lutego 2020 roku do godz. 09.50;

III
na mocyart. 627 k.p.k.zasądza odK. M. (1)na rzecz Skarbu Państwa kwotę 130 zł (stu trzydziestu złotych) tytułem części kosztów sądowych oraz na mocyart. 624 §1 k.p.k.zwalniaK. M. (1)od ponoszenia na rzecz Skarbu Państwa kosztów sądowych w pozostałej części;

IV
na mocyart. 29 ust 1 ustawy z dnia 26 maja 1982r. Prawo o adwokaturze(Dz.U. z 2002r. Nr 123, poz. 1058 z późn. zm.) w zw. z § 17 ust. 1 pkt 1, ust. 2 pkt 3, §20 i §4 ust. 3 rozporządzenia Ministra Sprawiedliwości z dnia 3 października 2016 r. w sprawie ponoszenia przez Skarb Państwa kosztów nieopłaconej pomocy prawnej udzielonej przez adwokata z urzędu ( Dz. U. z dnia 18 października 2016 r.) zasądza od Skarbu Państwa na rzecz adw.W. S.kwotę 841,30 zł (osiemset czterdzieści jeden złotych trzydzieści groszy) tytułem kosztów nieopłaconej pomocy prawnej udzielonej oskarżonemuK. M. (1)w toku postępowania przygotowawczego i sądowego z urzędu, w tym kwotę 157,30 zł (sto pięćdziesiąt siedem złotych trzydzieści groszy) tytułem podatku od towarów i usług.

SSR Justyna Kabzińska

UZASADNIENIE

Formularz UK 1

Sygnatura akt

IX K 394/20

Jeżeli wniosek o uzasadnienie wyroku dotyczy tylko niektórych czynów lub niektórych oskarżonych, sąd może ograniczyć uzasadnienie do części wyroku objętych wnioskiem. Jeżeli wyrok został wydany w trybieart. 343, art. 343a lub art. 387 k.p.k.albo jeżeli wniosek o uzasadnienie wyroku obejmuje jedynie rozstrzygnięcie o karze i o innych konsekwencjach prawnych czynu, sąd może ograniczyć uzasadnienie do informacji zawartych w częściach 3–8 formularza.

1

USTALENIE FAKTÓW

0.1. Fakty uznane za udowodnione

Lp.

Oskarżony

Czyn przypisany oskarżonemu (ewentualnie zarzucany, jeżeli czynu nie przypisano)

Przy każdym czynie wskazać fakty uznane za udowodnione

Dowód

Numer karty

0.1.1.2. Fakty uznane za nieudowodnione

Lp.

Oskarżony

Czyn przypisany oskarżonemu (ewentualnie zarzucany, jeżeli czynu nie przypisano)

Przy każdym czynie wskazać fakty uznane za nieudowodnione

Dowód

Numer karty

2

OCena DOWOdów

0.1. Dowody będące podstawą ustalenia faktów

Lp. faktu z pkt 1.1

Dowód

Zwięźle o powodach uznania dowodu

0.1.Dowody nieuwzględnione przy ustaleniu faktów(dowody, które sąd uznał za niewiarygodne oraz niemające znaczenia dla ustalenia faktów)

Lp. faktu z pkt 1.1 albo 1.2

Dowód

Zwięźle o powodach nieuwzględnienia dowodu

3

PODSTAWA PRAWNA WYROKU

Punkt rozstrzygnięcia z wyroku

Oskarżony

☒

3.1
Podstawa prawna skazania albo warunkowego umorzenia postępowania zgodna z zarzutem

I

K. M. (1)

Zwięźle o powodach przyjętej kwalifikacji prawnej

OskarżonyK. M. (2)swoim zachowaniem wyczerpał znamiona czynu zart. 278 § 1 k.k., zgodnie z którym odpowiedzialności karnej podlega ten, kto zabiera w celu przywłaszczenia cudzą rzecz ruchomą. Na gruncie niniejszej sprawy nie budzi najmniejszych wątpliwości, że oskarżony dopuścił się przestępstwa w postaci kradzieży, a łączna wartość przywłaszczonego psa rasyS.H.wraz z obrożą – 900 zł i w zakresie dotyczącym wartości zmieniono opis czynu, dodatkowo potwierdza fakt, że ich zachowanie wypełniło znamiona powyższego czynu zabronionego.

☐

3.2
Podstawa prawna skazania albo warunkowego umorzenia postępowania niezgodna z zarzutem

Zwięźle o powodach przyjętej kwalifikacji prawnej

☐

3.3
Warunkowe umorzenie postępowania

Zwięzłe wyjaśnienie podstawy prawnej oraz zwięźle o powodach warunkowego umorzenia postępowania

☐

3.4
Umorzenie postępowania

Zwięzłe wyjaśnienie podstawy prawnej oraz zwięźle o powodach umorzenia postępowania

Zwięzłe wyjaśnienie podstawy prawnej oraz zwięźle o powodach uniewinnienia

4

KARY, Środki Karne, PRzepadek, Środki Kompensacyjne i środki związane z poddaniem sprawcy próbie

Oskarżony

Punkt rozstrzygnięciaz wyroku

Punkt z wyroku odnoszący siędo przypisanego czynu

Przytoczyć okoliczności

K. M. (1)

I

I

Za przestępstwo zart. 278 § 1 k.k.ustawodawca przewidział karę pozbawienia wolności w wymiarze od 3 miesięcy do lat 5.
Stopień winy oskarżonegoK. M. (1)należało ocenić jako znaczny.K. M. (1)jest osobą dorosłą oraz zdrową, a jak wynikało z opinii biegłych lekarzy psychiatrów w czasie popełnienia zarzucanego mu czynu miał ograniczoną zdolność do rozpoznania jego znaczenia i pokierowania swoim postępowaniem, ale jedynie na skutek upicia prostego, które zna i się wprawił –art. 31 §3 k.k.
Oceniając stopień społecznej szkodliwości czynu należy wskazać, że oskarżony naruszył dobro prawne jakim jest mienie oraz prawa własności z nim związane. Na ocenę stopnia społecznej szkodliwości wpływ z jednej strony miała niewielka wartość skradzionego mienia, a z drugiej strony to, że przedmiotem działania oskarżonego był pies, istota żywa, zdolna do odczuwania cierpienia. Biorąc pod uwagę te okoliczności, Sąd ocenił stopień społecznej szkodliwości czynu popełnionego czynu przez oskarżonegoK. M. (1)jako znaczny.
Wymierzając karęK. M. (1), Sąd kierował się dyrektywami, które zostały określone wart. 53 k.k., uwzględniając przy tym okoliczności przemawiające zarówno na niekorzyść, jak i na korzyść oskarżonych. Okolicznościami przemawiającymi na niekorzyść oskarżonego są znaczny stopień winy, znaczny stopień społecznej szkodliwości czynu, a także jego uprzednia wielokrotna karalność, w tym za przestępstwa skierowane przeciwko mieniu. Wskazane okoliczności świadczą zatem o tym, że oskarżonyK. M. (1)jest osobą wysoce zdemoralizowaną, okazującą lekceważący stosunek do obowiązującego porządku prawnego, a z uprzednich skazań nie wyciągnął żadnych konstruktywnych wniosków oraz nie podjął żadnych starań o to, aby prowadzić na co dzień ustabilizowany tryb życia. Jedyną okolicznością przemawiającą na jego korzyść było to, że przyznał się do popełnienia zarzucanego mu czynu. Mając powyższe względy na uwadze Sąd uznał, iż karą adekwatną do stopnia winy i społecznej szkodliwości czynu oskarżonegoK. M. (1)będzie kara bezwzględnego pozbawienia wolności w wymiarze 3 miesięcy. W ocenie Sądu orzeczona kara w takim wymiarze będzie stanowić dla oskarżonego odpowiednią dolegliwość, uświadomi mu naganność jego postępowania, zmusi go do zastanowienia się nad własnym postępowaniem, a także zaspokoi społeczne poczucie sprawiedliwości oraz będzie pozytywnie kształtować świadomość prawną społeczeństwa w ramach prewencji generalnej.

5

1Inne ROZSTRZYGNIĘCIA ZAwarte w WYROKU

Oskarżony

Punkt rozstrzygnięciaz wyroku

Punkt z wyroku odnoszący się do przypisanego czynu

Przytoczyć okoliczności

K. M. (1)

II

II

Oskarżony był w toku postępowania zatrzymany, wobec czego Sąd na mocyart. 63 § 1 i § 5 k.k.zaliczył oskarżonemuK. M. (1)na poczet orzeczonej kary pozbawienia wolności okres pozbawienia wolności w sprawie od dnia 26 listopada 2019 roku od godz. 23:20 do dnia 27 listopada 2019 roku do godz. 15:15 oraz od dnia 4 lutego 2020 roku od godz. 07:15 do dnia 4 lutego 2020 roku do godz. 09:50

1.6. inne zagadnienia

W tym miejscu sąd może odnieść się do innych kwestii mających znaczenie dla rozstrzygnięcia,a niewyjaśnionych w innych częściach uzasadnienia, w tym do wyjaśnienia, dlaczego nie zastosował określonej instytucji prawa karnego, zwłaszcza w przypadku wnioskowania orzeczenia takiej instytucji przez stronę

7

KOszty procesu

Punkt rozstrzygnięcia z wyroku

Przytoczyć okoliczności

III

Koszty sądowe w przypadku oskarżonegoK. M. (1)wyniosły łącznie 512 zł, na którą złożyły się następujące opłaty i wydatki:
- 40 zł tytułem ryczałtu za doręczenie wezwań i innych pism w postępowaniu przygotowawczym i przed sądem – na podstawieart. 618 § 1 pkt 1 k.p.k.w zw. z§ 1 rozporządzenia Ministra Sprawiedliwości z dnia 18 czerwca 2003 r. w sprawie wysokości i sposobu obliczania wydatków Skarbu Państwa w postępowaniu karnym( t.j. Dz.U. z 2013 r., poz. 663);
- 30 zł tytułem opłaty za informacje z Krajowego Rejestru Karnego – na podstawieart. 618 § 1 pkt. 10 k.p.k.w zw. z § 3 ust. 1 Rozporządzenia Ministra Sprawiedliwości z dnia 18 czerwca 2014 r. w sprawie opłat za wydanie informacji z Krajowego Rejestru Karnego (Dz.U. z 2014 r. poz. 861);
- 382 zł tytułem wynagrodzenia biegłych za sporządzenie opinii sądowo – psychiatrycznej – naart. 618 § 1 pkt 9 k.p.k.w zw. z § 7 ust. 1 rozporządzenia Ministra Sprawiedliwości z dnia 24 kwietnia 2013 roku w sprawie określenia stawek wynagrodzenia biegłych, taryf zryczałtowanych oraz sposobu dokumentowania wydatków niezbędnych dla wydania opinii w postępowaniu karnym, t.j. Dz.U. z 2017 r., poz. 2049 ze zm.);
- 60 zł tytułem opłaty od kary pozbawienia wolności - na podstawieart. 2 ust. 1 pkt 1 ustawy z dnia 23 czerwca 1973 r. o opłatach w sprawach karnych(Dz.U z 1983 Nr 49 poz. 223 j.t.);
Mając na uwadze fakt, że łączna kwota tytułem kosztów sądowych jest dosyć wysoka, a oskarżony jest osobą bezrobotną, pozostającą na utrzymaniu rodziny, jednocześnie nie ma sam nikogo na utrzymaniu, Sąd na mocyart. 627 k.p.k.zasądził odK. M. (1)na rzecz Skarbu Państwa kwotę 130 zł tytułem części kosztów sądowych, zaś w pozostałej części na mocyart. 624 § 1 k.p.k.zwolnił go od ponoszenia na rzecz Skarbu Państwa kosztów sądowych.

IV

OskarżonyK. M. (1)był reprezentowany przez obrońcę ustanowionego z urzędu, który złożył wniosek o zasądzenie na jego rzecz wynagrodzenia, które nie zostało uiszczone w żadnej części. Mając to na uwadze, Sąd na mocyart. 29 ust 1 ustawy z dnia 26 maja 1982r. Prawo o adwokaturze(Dz.U. z 2002r. Nr 123, poz. 1058 z późn. zm.) w zw. z § 17 ust. 2 pkt 1,ust. 2 pkt 3, §20 i §4 ust. 3 rozporządzenia Ministra Sprawiedliwości z dnia 3 października 2016 r. w sprawie ponoszenia przez Skarb Państwa kosztów nieopłaconej pomocy prawnej udzielonej przez adwokata z urzędu (Dz. U. z dnia 18 października 2016 r.) zasądził od Skarbu Państwa na rzecz adw.W. S.kwotę 841,30 zł tytułem kosztów nieopłaconej pomocy prawnej udzielonej oskarżonemuK. M. (1)w toku postępowania przygotowawczego i sądowego z urzędu, w tym kwotę 157,30 zł tytułem podatku od towarów i usług.

6

1Podpis

```yaml
court_name: Sąd Rejonowy w Kielcach
date: '2020-11-25'
department_name: IX Wydział Karny
judges:
- Justyna Kabzińska
legal_bases:
- art. 63 § 1 i § 5 k.k.
- art. 343, art. 343a lub art. 387 k.p.k.
- art. 29 ust 1 ustawy z dnia 26 maja 1982r. Prawo o adwokaturze
- § 1 rozporządzenia Ministra Sprawiedliwości z dnia 18 czerwca 2003 r. w sprawie
  wysokości i sposobu obliczania wydatków Skarbu Państwa w postępowaniu karnym
- art. 2 ust. 1 pkt 1 ustawy z dnia 23 czerwca 1973 r. o opłatach w sprawach karnych
recorder: sekr. sąd. Aleksandra Król
signature: IX K 394/20
```