You are extracting information from the Polish court judgments.
Extract specified values strictly from the provided judgement. If information is not provided in the judgement, leave the field with null value.
Please return the response in the identical YAML format:
```yaml
court_name: "<nazwa s\u0105du, string containing the full name of the court>"
date: <data, date in format YYYY-MM-DD>
department_name: "<nazwa wydzia\u0142u, string containing the full name of the court's\
  \ department>"
judges: "<s\u0119dziowie, list of judge full names>"
legal_bases: <podstawy prawne, list of strings containing legal bases (legal regulations)>
recorder: <protokolant, string containing the name of the recorder>
signature: <sygnatura, string contraining the signature of the judgment>
```
=====
{context}
======

Sygn. akt I ACa 478/15

WYROK
W IMIENIU RZECZYPOSPOLITEJ POLSKIEJ
Dnia 16 października 2015 r.
Sąd Apelacyjny w Gdańsku I Wydział Cywilny
w składzie:

Przewodniczący:

SSA Jakub Rusiński (spr.)

Sędziowie:

SA Monika Koba
SO del. Leszek Jantowski

Protokolant:

sekr. sądowy Agnieszka Kisicka

po rozpoznaniu w dniu 16 października 2015 r. w Gdańsku na rozprawie
sprawy z powództwa małoletniegoP. Z.reprezentowanego przez przedstawicielkę ustawowąM. Z. (1)
przeciwkoK. K.
o zapłatę
na skutek apelacji obu stron
od wyroku Sądu Okręgowego w Gdańsku
z dnia 5 sierpnia 2014 r. sygn. akt XV C 1970/12

I
zmienia zaskarżony wyrok w punkcie I (pierwszym) w ten sposób, że w miejsce kwoty 175.000 złotych zasądza od pozwanego na rzecz powoda kwotę 130.000 (sto trzydzieści tysięcy) złotych z ustawowymi odsetkami od dnia 23 kwietnia 2013 r. do dnia zapłaty i w pozostałej części powództwo oddala;

II
oddala apelację pozwanego w dalszym zakresie;

III
oddala apelację powoda;

IV
nie obciąża powoda kosztami postępowania apelacyjnego;

V
kosztami sądowymi, od których powód został zwolniony obciąża Skarb Państwa.

SO del. Leszek Jantowski  SSA Jakub Rusiński  SSA Monika Koba
Sygn. akt I ACa 478/15

UZASADNIENIE
PowódP. Z.reprezentowany przez przedstawiciela ustawowegoM. Z. (1)wniósł pozew przeciwkoK. K.o zapłatę kwoty 500.000 zł wraz z ustawowymi odsetkami tytułem zadośćuczynienia za krzywdę doznaną w związku ze śmiercią ojca. W uzasadnieniu pozwu powód stwierdził, że jego ojciec poniósł śmierć w wyniku wypadku, którego przyczyną było zachowanie pozwanego polegające na dostarczeniu na miejsce pracy zmarłego wadliwej butli gazowej. Za ten czyn pozwany został prawomocnie skazany. Powoda łączyły bardzo bliskie więzy uczuciowe z ojcem, które uzasadniają w jego ocenie rekompensatę poniesionej przez niego krzywdy na podstawieart.446 § 4 k.c.w kwocie żądanej pozwem.
W odpowiedzi na pozew pozwany wniósł o oddalenie powództwa i zasądzenie od powoda kosztów postępowania. Pozwany nie podważył winy, jaką ponosi za śmierć ojca powoda, ale wskazał, że sam fakt utraty rodzica nie jest jeszcze wystarczający aby przyjąć, że powód poniósł krzywdę warunkującą zasadność roszczenia zart. 446 § 4 k.c.
Wyrokiem z dnia 5 sierpnia 2014 r. Sąd Okręgowy w Gdańsku zasądził od pozwanego na rzecz powoda kwotę 175.000 zł z ustawowymi odsetkami od 23 kwietnia 2013 r. do dnia zapłaty (pkt I), oddalił powództwo w pozostałej części (pkt II) i postanowił nie obciążać powoda kosztami procesu (pkt III). Swoje rozstrzygnięcie oparł na ustaleniach i rozważaniach prawnych przytoczonych w uzasadnieniu wyroku. Wynika z nich, że w dniu 4 grudnia 2009 r. ojciec powoda uległ wypadkowi przy pracy spowodowanym rozszczelnieniem butli gazowej, w wyniku którego doznał rozległych oparzeń ciała w następstwie czego zmarł. Prowadzone przez Państwową Inspekcję Pracy oddział wG.oraz przez Prokuraturę Rejonową w Gdańsk –O.wG.postępowania wyjaśniające doprowadziły do ustalenia, że bezpośrednią przyczyną wypadku było zachowanie pozwanegoK. K., polegające na dostarczeniu do miejsca pracy ojca powoda wadliwej butli gazowej z gazem propan butan. Wyrokiem z dnia 7 października 2011 r. Sąd Okręgowy w Gdańsku wydał wyrok skazujący wobecK. K.uznając go za winnego popełnienia zarzucanego mu czynu zart.163 § 1 pkt 3, § 2 i 4 k.k.(sygn. akt IV K 221/10). Wyrok ten jest prawomocny.
W chwili wypadkuP. Z.miał 10 lat i nie mieszkał już razem z ojcem ponieważ w październiku 2008 roku matkaM. Z. (1)wyprowadziła się od męża i zabrała syna ze sobą. W październiku 2008r.M. Z. (1)wniosła do Sądu Okręgowego w Gdańsku sprawę o rozwód z winy pozwanegoM. Z. (2)oraz o pozbawienie go władzy rodzicielskiej nadP. Z.– sprawa zawisła pod sygn. akt II C 4424/08. W uzasadnieniu pozwu matka powoda zarzuciła ojcu chłopca, że nie sprawdza się jako rodzic, nie potrafi zająć się dzieckiem w żaden sposób, a wręcz wprowadza atmosferę nerwowości i strachu, czym spowodował u syna stan emocjonalny wskazujący na depresję i konieczność zażywania leków antydepresyjnych, ponadto syn z uwagi na częste awantury nie jest emocjonalnie z ojcem związany. W toku postępowania rozwodowego sąd zlecił przeprowadzenie badań na okoliczność, czy istnieją szanse kontynuacji związku małżeńskiego rodziców powoda, oraz które z rodziców spełnia przesłanki właściwego wychowania małoletniego. Z opinii sporządzonej w dniu 7 października 2009 r. przez Rodzinny Ośrodek Diagnostyczno - Konsultacyjny wS.wynika, że ojciec małoletniego powoda był tym rodzicem, który przywiązywał większą wagę do potrzeb psychicznych i stanów emocjonalnych chłopca. Biegli stwierdzili także, że to ojciec powoda w lepszym stopniu spełniał przesłanki właściwego wychowania powoda. Chciał on przejąć bezpośrednią pieczę nad synem. Nie składał jednak formalnego wniosku w tej sprawie z uwagi na utrzymujące się przekonanie, iż jako ojciec nie ma szans na powierzenie mu dziecka, gdyż zwyczajowo pieczę uzyskuje matka. Biegli wskazali także, że powód był związany uczuciowo z obojgiem rodziców. W stosunku emocjonalnym nie zaznaczała się w sposób zdecydowany preferencja uczuciowa któregokolwiek z nich. W opisie stanu psychicznegoP. Z., stwierdzono, iż jest dzieckiem początkowo wycofanym, w trakcie badania otwartym, w nastroju wyraźnie obniżonym sytuacyjnie, ewidentnych zachowań lękowych nie stwierdzono. Biegli wskazali na ujawniany przez matkę małoletniego deprecjonujący stosunek do roli ojca w życiu dziecka.
W chwili śmierci ojca powód wraz z matką mieszkał wP.z jej nowym partnerem. Powód odziedziczył po ojcu zdolności plastyczne, chciał iść w jego ślady i również projektować biżuterię. Powód w trakcie nauki w szkole podstawowej od 2008 roku był konsultowany przez PoradnieP.– Pedagogiczne wG.iL.z powodu trudności z czytaniem i pisaniem - dysortografii oraz konsultowany psychologicznie indywidualnie.
Powód kontaktował się z ojcem telefonicznie oraz często przyjeżdżał doG.do dziadków ze strony ojca i matki, ojciecP.mieszkał wówczas ze swoimi rodzicami. Stosunki powoda z ojcem były wówczas bardzo dobre i w miarę regularne. W chwili śmierci ojca powód przebywał u dziadków ze strony mamy i telefonicznie dowiedział się od mamy o śmierci ojca, bardzo to przeżył i nie można go było uspokoić. Na pogrzebie ojca powód był w towarzystwie dziadków ze strony obojga rodziców, matka nie przyjechała.
Po tragicznej śmierci ojca powód był bardzo smutny, potem przez kilka miesięcy nie mógł pogodzić się z jego stratą. Był w obniżonym nastroju, nie sypiał i nie jadł, bolała go głowa oraz brzuch. Wypadek ojca, a następnie jego śmierć nie wpłynęły negatywnie na obecny stan psychiczny i emocjonalny powoda, była to adekwatna reakcja do zaistniałej sytuacji, okres żałoby nie przedłużył się, trwał do pół roku , nie był zaburzony
Powód ma dziś 15 lat. Obecnie czuje się lepiej bo od zdarzenia minęło prawie 5 lat. Znajduje się obecnie w wieku dojrzewania, co wiąże się z trudnym okresem zmian wyglądu i budowy ciała, rozwojem społecznym i psychologicznym. Powód uczęszcza do gimnazjum o profilu plastycznym, po jego kończeniu planuje kontynuować naukę w liceum o tym samym profilu. Aktualnie funkcjonuje prawidłowo, a śmierć ojca nie wpłynęła negatywnie na jego obecny stan psychiczny. Obecnie powód odwiedza 4 razy w miesiącu cmentarz wG.–O.gdzie jest pochowany ojciec i dziadek, który zmarł w toku procesu a z którym powód był mocno związany po śmierci ojca, kiedy ogląda zdjęcia taty to płacze.
Powód odziedziczył spadek po ojcu. Postanowieniem z dnia 24 listopada 2010 r. Sąd Rejonowy Poznań - Grunwald iJ.w sprawie o sygn. akt IV RNsm 492/10 zezwolił matce powodaM. Z. (1)na dokonanie czynności prawnych przekraczających zakres zwykłego zarządu majątkiem małoletniego, polegających na wypłacie z rachunków bankowych prowadzonych na rzecz zmarłegoM. Z. (2)zgromadzonych tam środków pieniężnych w części stanowiącej własność małoletniego powoda oraz zawarciu umowy sprzedaży samochodu osobowegoH. (...)onumerze rejestracyjnym (...)za cenę nie niższą niż 8 000 zł. Sąd zobowiązałM. Z. (1)do przeznaczenia środków finansowych uzyskanych w wyniku ww. czynności na zakup mieszkania dla małoletniegoP. Z..
Matka powoda środki finansowe należące do małoletniego (120.000 zł) przeznaczyła na otwarcie biura podróży. Z zainwestowanych środków nic nie pozostało. W sierpniu 2012 r. powód wraz z matką wrócił doT., aby mógł kontynuować naukę w gimnazjum o profilu plastycznym.
Podstawą prawną roszczeń powoda jestart.446 § 4 k.c.i nie ulega zdaniem Sądu Okręgowego wątpliwości, że utrata ojca stanowi dla powoda ogromną krzywdę, która podlega rekompensacie na podstawie wspomnianego przepisu.
Sąd pierwszej instancji opierając się na opinii biegłych psychologa i psychiatry, która została wydana w oparciu o badanie powoda, a następnie uzupełniona ustnie po przesłuchaniu powoda w obecności biegłych na rozprawie w dniu 24 lipca 2014 r. ustalił, że powód odczuwał i do tej pory odczuwa smutek i żal po śmierci ojca. Przez kilka miesięcy po wypadku powód był w obniżonym nastroju, nie sypiał i nie jadł, bolała go głowa oraz brzuch. Wprawdzie w miarę czasu upływającego od zdarzenia negatywne emocje są coraz słabsze, nie zmienia to faktu, że powód stracił ojca w bardzo młodym wieku mając 10 lat w czasie gdy mieszkał z matką i obcym dla niego partnerem matki. Następnie już w ostatnim czasie zmarł dziadek powoda, ojciec ojca, z którym był też związany emocjonalnie, co dodatkowo jest dużym obciążeniem dla chłopca.
Zdaniem Sądu Okręgowego, na rozmiar krzywdy wpływa także rodzaj więzi jaka łączyła powoda z ojcem i odwołując się do zasad doświadczenia życiowego stwierdził, że więź zachodząca pomiędzy dziećmi, a rodzicami jest więzią wyjątkową, cechującą się wysoką intensywnością. Dla małego chłopca ojciec jest wzorem do naśladowania i oparciem, nawet jeśli zamieszkiwali w innych miastach. W wyniku nagłej i niespodziewanej śmierci ta szczególna więź została zerwana, powód utracił też wsparcie uczuciowe i finansowe ze strony ojca, co też świadczy o jego krzywdzie.
Sąd Okręgowy zaznaczył, że był związany prawomocnym wyrokiem skazującym pozwanego na podstawieart.11 k.p.c.dlatego odpowiedzialność pozwanego co do zasady została wykazana. Dalszą kwestią było ustalenie wysokości zadośćuczynienia za doznaną przez powoda krzywdę. Uwzględniając poczucie straty, osamotnienie, lęk, utratę bezpieczeństwa i stabilizacji życiowej spowodowaną śmiercią ojca, Sąd pierwszej instancji zasądził od pozwanego na podstawieart.446 § 4 k.c.kwotę 175.000 zł uznając ją za odpowiednią. Kwota żądana pozwem w obecnych realiach społecznych i gospodarczych była zdaniem tego Sądu zbyt wygórowana dlatego w pozostałym zakresie oddalił powództwo. Ustawowe odsetki, stosownie do treściart.455 k.c., zasądził od dnia wezwania do zapłaty natomiast o kosztach procesu orzekł na podstawieart.102 k.p.c.
Obie strony wniosły apelację.
Powód zaskarżył wyrok w zakresie, w jakim Sąd pierwszej instancji oddalił powództwo zarzucając mu:
1) naruszenieart.446 § 4 k.c.poprzez przyjęcie, że zasądzona kwota 175.000 zł tytułem zadośćuczynienia jest sumą odpowiednią do doznaje przez powoda krzywdy,
2) naruszenieart.328 § 2 k.p.c.poprzez pominięcie w uzasadnieniu wyjaśnienia motywów oddalenia powództwa o zapłatę 325.000 zł,
3) naruszenieart.233 § 1 k.p.c.poprzez pominięcie faktu, że matka powoda cierpi na chorobę nowotworową, co ma bezpośredni wpływ na ocenę aktualnej sytuacji powoda, który może pozostać bez rodziców.
W oparciu o takie zarzuty powód wniósł o zmianę zaskarżonego wyroku poprzez zasądzenie dalszej kwoty 325.000 zł z ustawowymi odsetkami od dnia 23 kwietnia 2013 r. oraz kosztów postępowania przed Sądem drugiej instancji ewentualnie o uchylenie wyroku Sądu pierwszej instancji i przekazanie sprawy do ponownego rozpoznania.
Pozwany zaskarżył wyrok w części zasądzającej, zarzucając Sądowi Okręgowemu:
1) naruszenie przepisów prawa procesowego, tj.:
-art.233 k.p.c.poprzez dowolną, a nie swobodną ocenę dowodów, co miało wpływ na wadliwe uznanie, że powód doznał wielkiej krzywdy, która nie ma uzasadnienia w materiale dowodowym sprawy, a w konsekwencji zasądzenie zadośćuczynienia w oparciu o ogólne stwierdzenia, nie mające odzwierciedlenia w stanie sprawy,
-art.328 § 2 k.p.c.poprzez nie odniesienie się do dowodów z akt sprawy rozwodowej dotyczących relacji powoda z ojcem, a ponadto dowodów świadczących m.in. o zachowaniu matki powoda w zakresie zarządzania jego majątkiem;
2) sprzeczność istotnych ustaleń faktycznych z materiałem dowodowym polegająca na przyjęciu, że powód w wyniku śmierci ojca doznał wielkiej krzywdy pomimo stwierdzenia biegłych, że żałoba nie przedłużała się, jej przebieg nie był zaburzony zaś powód obecnie funkcjonuje prawidłowo oraz brak uwzględnienia, iż problemy emocjonalne powoda wynikały także z innych czynników, np. z rozstania rodziców, choroby dziadka, trudności finansowych;
3) naruszenie przepisów prawa materialnego, tj.art.446 § 4 k.c.poprzez rażące zawyżenie kwoty zadośćuczynienia;
4) naruszenieart.102 k.p.c.poprzez nie zasądzenie od powoda na rzecz pozwanego kosztów postępowania w zakresie, w jakim przegrał proces.
W oparciu o takie zarzuty pozwany wniósł o zmianę zaskarżonego wyroku poprzez oddalenie powództwa w całości i zasądzenie od powoda na jego rzecz kosztów postępowania za obie instancje.
W odpowiedzi na apelacje obie strony wniosły o ich oddalenie i zasądzenie od przeciwnika kosztów postępowania za instancję odwoławczą.
Sąd Apelacyjny zważył, co następuje:
Apelacje wniosły obie strony jednak z uwagi na dalej idący zarzut apelacji pozwanego, związany z naruszeniemart.446 § 2 k.c.i żądaniem oddalenia powództwa w całości, wymagał on rozpoznania jako pierwszy.
Odpowiedzialność pozwanego na podstawieart.446 § 2 k.c., co do zasady nie jest podważana przez pozwanego, który zarzucając naruszenie wspomnianego przepisu podnosi jedynie, iż materiał dowody w sprawie nie uzasadniał zasądzenia zadośćuczynienia na rzecz powoda w jakiejkolwiek kwocie. Na tej podstawie powód domagał się oddalenia powództwa. Zarzut ten jest chybiony.
Śmierć ojca była dla 10 – cio letniego wówczas powoda wstrząsem psychicznym i odczuwanie przez niego smutku i przygnębienia świadczącego o doznanej w związku z tym krzywdzie, jest w świetle zasad doświadczenia życiowego oczywiste i takiej konstatacji w żadnym przypadku nie zaprzecza zgromadzony w sprawie materiał dowodowy. Dla oceny zasadności roszczenia powoda nie ma decydującego znaczenia okoliczność, że powód nie doznał szczególnego wstrząsu psychicznego a żałoba nie przedłużyła się i nie nabrała patologicznego charakteru (opinia sądowo – psychiatryczno - psychologiczna k. 300-304). Nie może też decydować o oddaleniu żądania powoda fakt, że w pozwie rozwodowym matka powoda oskarżała jego ojca o niewłaściwe zachowanie względem dziecka. Tej okoliczności nie potwierdza bowiem pozostały materiał dowodowy, zwłaszcza opinia(...)sporządzona w sprawie o rozwód (sygn. akt II C 4424/08), z której wynika, że relacje powoda z ojcem były prawidłowe. Koresponduje z tym wywiad kuratora w tej samej sprawie (k.55-57).
Nagła śmierć człowieka w średnim wieku, będącego ojcem i jedną z osób najbliższych dla powoda jest zdarzeniem, z którego skutkami trudno się pogodzić. Jest to zdarzenie nieodwracalne i dla młodego chłopca pozostaje jedną z największych krzywd, jaką może doznać. Krzywda podlagająca rekompensacie przez sprawcę wypadku, w wyniku którego zmarł ojciec powoda, jest zatem ewidentna i pozostawała do ustalenia tylko ,,odpowiednia suma’’ w rozumieniaart.446 § 4 k.c.
Obie strony zarzuciły Sądowi pierwszej instancji niewłaściwą ocenę materiału dowodowego, która doprowadziła do wniosku, żein concretoodpowiednią sumą jest kwota 175.000 zł.
W ocenie Sądu Apelacyjnego nieuzasadniony jest zarzut naruszeniaart.328 § 2 k.p.c.Ten zarzut apelacji obu stron mógłby usprawiedliwiać obie apelacje tylko wówczas, gdyby pisemne motywy zaskarżonego wyroku uniemożliwiały przeprowadzenie kontroli instancyjnej, a taka sytuacja nie ma miejsca. Sąd Okręgowy zgromadził w sprawie odpowiedni dla stanowczego rozstrzygnięcia materiał dowodowy i ocenił go na potrzeby ustalenia odpowiedniej kwoty zadośćuczynienia. Odmienne oceny rozmiaru krzywdy w formie pieniężnej przez skarżących, którzy akcentują różne okoliczności, nie decyduje o zasadności zarzutu naruszeniaart.328 § 2 k.p.c.
Dokonując oceny zarzutów naruszeniaart.233 § 1 k.p.c., które podniosły obie strony, Sąd Apelacyjny jako sąd merytoryczny ponownie ocenił zebrany przed Sądem pierwszej instancji materiał dowodowy (art.382 k.p.c.) w kontekście ustalenia ,,odpowiedniej sumy’’ zart.446 § 4 k.c.Przy czym stan faktyczny ustalony przez Sąd Okręgowy, Sąd odwoławczy przyjął za własny, dokonując tylko jego uzupełnienia i częściowo odmiennej oceny, przedstawionej w dalszej części uzasadnienia.
W orzecznictwie podkreśla się, że przyznanie odpowiedniej sumy tytułem kompensacji krzywdy, jak i jej odmowa, musi być osadzone w stanie faktycznym sprawy. Suma pieniężna przyznana na podstawieart.446 § 4 k.c.ma stanowić przybliżony ekwiwalent poniesionej szkody niemajątkowej. Powinna ona wynagrodzić doznane cierpienia fizyczne i psychiczne oraz ułatwić przezwyciężenie ujemnych przeżyć, aby w ten sposób przynajmniej częściowo przywrócona została równowaga zachwiana na skutek popełnienia czynu niedozwolonego. Ta funkcja zadośćuczynienia ma istotne znaczenie przy ustalenia jego wysokości.
Odnosząc te uwagi na grunt niniejszej sprawy, Sąd Apelacyjny zgadza się w pełni z oceną Sądu pierwszej instancji, że nagła śmierć ojca powoda wywołała u niego poczucie krzywdy, które z uwagi na łączące go ze zmarłym więzy było znaczne. Nie neguje takiej oceny fakt, że powód nie mieszkał na stałe z ojcem ani to, że matka powoda negatywnie oceniała swojego męża, co stało się przyczyną sprawy rozwodowej. Powód systematycznie spotykał się z ojcem, który miał z nim prawidłowe relacje i nie ma żadnych oznak tego, aby istniały po stronie ojca powoda negatywne przesłanki dla utrzymywania między nimi bliskich relacji. Zważywszy na szczególne więzy łączące dorastającego chłopca z ojcem, ich wspólne zainteresowania i planowaną przyszłość, nieodwracalna utrata ojca w nagłym wypadku z pewnością uzasadnia znaczną krzywdę, która wymaga odpowiednio wysokiej rekompensaty. Te okoliczności zostały właściwe ocenione przez Sąd pierwszej instancji.
Pozwany wytyka w apelacji, że powód nie znał charakteru roszczenia dochodzonego pozwem wskazując, że to matka powoda w istocie domaga się od pozwanego pieniędzy. Ten zarzut nie decyduje o zasadności apelacji. Małoletni powód nie musi w swoich zeznaniach odpowiednio kwalifikować dochodzonego roszczenia. W tym zastępuje go przedstawiciel ustawowy działający w jego imieniu natomiast zadaniem Sądumeritibyło ustalenie, czy takie roszczenie jest uzasadnione w świetle ustalonego stanu faktycznego w sprawie i przepisów obowiązującego prawa.
Rację ma Sąd Okręgowy odwołując się do warunków społecznych i gospodarczych stwierdzając, że kwota zadośćuczynienia musi być do nich adekwatna. W tym zakresie zarzuty apelacji powoda są nieuzasadnione. Według orzecznictwa, rozmiar zadośćuczynienia powinien uwzględniać stopę życiową społeczeństwa, która pośrednio może rzutować na jego umiarkowany wymiar i to w zasadzie bez względu na status społeczny i materialny pokrzywdzonego (por. wyrok SN z 29.5.2008 r., II CSK 78/08, LEX nr 420389 oraz wyrok SN z 3.6.2011 r., III CSK 279/10, LEX nr 898254). Sąd Apelacyjny akceptuje także stanowisko prezentowane w doktrynie, opowiadające się za umiarkowanym zadośćuczynieniem na rzecz osób bliskich, pośrednio odszkodowanych (por. M.Nesterowicz, glosa do wyroku SN z 3.6.2011 r., III CSK 279/10, OSP 2012, nr 4, poz.44). Właśnie respektowanie zasady umiarkowanego wysokości zadośćuczynienia dla osób bliskich powoduje, że wartość tego świadczenia powinna nawiązywać do stopy życiowej społeczeństwa, gdyż ona rzutuje na rodzaj wydatków konsumpcyjnych mogących zrównoważyć doznaną krzywdę.
Zadośćuczynienie zart. 446 § 4 k.c.nie może być bowiem źródłem zysku.
W rezultacie kwota przekraczająca wysokość 175.000 zł, w okolicznościach niniejszej sprawy byłaby rażąco wygórowana gdyż już zasądzona przez Sąd Okręgowy kwota jest bardzo wysoka i znacznie przekracza wysokość zadośćuczynienia zasądzanego w sprawach o podobnych charakterze.
Z tych względów słusznie Sąd Okręgowy częściowo oddalił powództwo.
Wbrew zarzutom apelacji strony powodowej, nie świadczy o podwyższeniu zasądzonego zadośćuczynienia choroba matki powoda albowiem nie jest to okoliczność mająca związek z przeżyciami świadczącymi o krzywdzie pozostającej w adekwatnym związku przyczynowo - skutkowym z wypadkiem spowodowanym przez pozwanego. Z tych względów wnioski dowodowe zgłoszone w apelacji na okoliczność stanu zdrowia przedstawiciela ustawowego powoda zostały oddalone; nie tylko jako spóźnione (art.381 k.p.c.), ale i jako pozostające bez znaczenia w sprawie (art.217 § 3 k.p.c.).
W rezultacie, apelacja powoda zmierzająca do zasądzenia żądanej pozwem kwoty była bezzasadna i dlatego na podstawieart.385 k.p.c.podlegała oddaleniu.
Słusznie natomiast wytyka w apelacji pozwany, że przy ocenie rozmiaru krzywdy należało także uwzględnić, iż poczuciu krzywdy związanej ze śmiercią ojca towarzyszył powodowi smutek związany z wcześniejszym rozstaniem rodziców, zmianą miejsca zamieszkania i nie ukrywanymi przez matkę powoda problemami finansowymi. Świadczy o tym treść opinii(...)w sprawie o rozwód, z której wynika, że powodem smutku małoletniego było rozstanie rodziców, z którymi był związany, ich kłótnie oraz brak tolerowania nowego partnera matki (akta SO w Gdańsku, sygn. II C 4424/08, k.61-66). O złej sytuacji finansowej matki powoda świadczą nie tylko jej oświadczenia w tym przedmiocie, ale także i to, że otrzymany przez powoda majątek po śmieci ojca został przeznaczony na jej działalność gospodarczą, a nie bezpośrednio na zabezpieczenie jego potrzeb w przyszłości. Ponadto, pomimo naturalnej więzi z ojcem nie można pomijać, że nie mieszkał z nim na stałe od ponad roku przed wypadkiem zaś stan żałoby nie został przedłużony ani zaburzony. Obecnie nie stwierdzono u powoda żadnych zaburzeń psychicznych w tym emocjonalnych, ani zaburzeń zachowania (opinia sądowo - psychiatryczno - psychologiczna k.304).
Te okoliczności, faktyczne pominięte przez Sąd Okręgowy przy ocenie krzywdy powoda podlegającej kompensacji, miały znaczenie dla określenia odpowiedniej sumy, o jakiej mówiart.446 § 4 k.c.W związku z tym, częściowo uzasadniony jest zarzut naruszeniaart.233 § 1 k.p.c., a w konsekwencji takżeart.446 § 4 k.c.poprzez zasądzenie kwoty nieodpowiedniej. Uwzględniając bowiem całokształt okoliczności sprawy, sumą odpowiednią jest zdaniem Sądu Apelacyjnego kwota 130.000 zł i taką kwotę należało zasądzić od pozwanego na rzecz powoda w miejsce kwoty 175.000 zł (art. 446 § 2 k.c.), oddalając dalej idące powództwo jako nieuzasadnione.
Z tych względów, na podstawieart.386 § 2 k.p.c.Sąd drugiej instancji zmienił zaskarżony wyrok, oddalając apelację pozwanego w pozostałym zakresie jako bezzasadną na podstawieart.385 k.p.c.
W ocenie Sądu Apelacyjnego nawet po zmianie zaskarżonego wyroku w części merytorycznej, nieuzasadniony jest zarzut naruszeniaart.102 k.p.c.Argumenty przytoczone przez Sąd pierwszej instancji dla zastosowania zasady słuszności pozostają w dalszym ciągu aktualne i Sąd drugiej instancji w całości je podziela, przyjmując za własne.
Rozstrzygając o kosztach postępowania apelacyjnego Sąd odwoławczy miał na uwadze, że wprawdzie powód na tym etapie przegrał sprawę wywołaną własną apelacją w całości zaś apelacja pozwanego została częściowo uwzględniona, to jednak ze względu na sytuację powoda i charakter sprawy są podstawy do nieobciążania powoda kosztami procesu poniesionymi przez pozwanego (art.102 k.p.c.). Za zastosowaniem zasady słuszności przemawia sytuacja majątkowa powoda, który został zwolniony od kosztów sądowych, fakt, że reprezentował go w procesie przedstawiciel ustawowy – występując w sprawie o roszczenie, które ostatecznie z uwagi na jego charakter podlega ocenie sądu, subiektywne przekonanie o słuszności dochodzonego roszczenia oraz postawa pozwanego, który w żadnej mierze nie wynagrodził powodowi szkody niemajątkowej, mając świadomość spowodowania wypadku.
O kosztach sądowych, od których powód został zwolniony, orzeczono na podstawie art.113 ustawy o kosztach sądowych w sprawach cywilnych.
SSA Jakub Rusiński SSA Monika Koba SO del. Leszek Jantowski

```yaml
court_name: Sąd Apelacyjny w Gdańsku
date: '2015-10-16'
department_name: I Wydział Cywilny
judges:
- Jakub Rusiński
- Leszek Jantowski
- Monika Koba
legal_bases:
- art. 446 § 4 k.c.
- art.163 § 1 pkt 3, § 2 i 4 k.k.
- art.328 § 2 k.p.c.
recorder: sekr. sądowy Agnieszka Kisicka
signature: I ACa 478/15
```