You are extracting information from the Polish court judgments.
Extract specified values strictly from the provided judgement. If information is not provided in the judgement, leave the field with null value.
Please return the response in the identical YAML format:
```yaml
court_name: "<nazwa s\u0105du, string containing the full name of the court>"
date: <data, date in format YYYY-MM-DD>
department_name: "<nazwa wydzia\u0142u, string containing the full name of the court's\
  \ department>"
judges: "<s\u0119dziowie, list of judge full names>"
legal_bases: <podstawy prawne, list of strings containing legal bases (legal regulations)>
recorder: <protokolant, string containing the name of the recorder>
signature: <sygnatura, string contraining the signature of the judgment>
```
=====
{context}
======

Sygn. akt VII K 668/17

WYROK
W IMIENIU RZECZYPOSPOLITEJ POLSKIEJ
Dnia 8 sierpnia 2018 roku
Sąd Rejonowy – w Piotrkowie Tryb. VII Wydział Karny w składzie:
Przewodniczący: Sędzia SR Marcin Oleśko
Protokolant: sekr. sądowy Dawid Lesiakowski
przy udziale Prokuratora: xxx
po rozpoznaniu w dniu 6 sierpnia 2018 roku
sprawyK. S., synaJ.iD. z domu N.,urodzonego (...)wB.
oskarżonego o to, że:
w dniu 06.08.2017 r. ok. godz. 14:40 w m.C., gm.R.prowadził po drodze publicznej pojazd mechaniczny – motorowermarki D.nr rej. (...)w ruchu lądowym będąc w stanie nietrzeźwości prowadzącym do stężenia na poziomie większym niż 0,5 promila etanolu we krwi pomimo prawomocnego zakazu orzeczonego wyrokiem Sądu(...)wP. (...)z dnia(...)sygn. akt(...)zakazu prowadzenia wszelkich mechanicznych w strefie ruchu lądowego na okres 3 lat czym umyślnie naruszył zasady bezpieczeństwa w ruchu lądowym,
tj. o czyn zart. 178a  § 4 kk

1
w zakresie zarzuconego czynu uznaje oskarżonegoK. S.za winnego tego, że w dniu 6 sierpnia 2017 r. ok. godz. 14:40 w m.C., gm.R.prowadził po drodze publicznej w ruchu lądowym pojazd mechaniczny – motorowermarki D.nr rej. (...)będąc w stanie po użyciu alkoholu, prowadzącym do stężenia na poziomie co najmniej 0,2 ‰ alkoholu we krwi, czym wyczerpał dyspozycję art. 87 § 1 kw i za to na podstawie art. 87 § 1 kw wymierza mu karę grzywny w wysokości 500 (pięćset) złotych;

2
na podstawie art. 87 § 3 kw w zw. z art. 29 § 1 kw orzeka wobec oskarżonego zakaz prowadzenia wszelkich pojazdów mechanicznych w strefie ruchu lądowego na okres 1 (jednego) roku w związku z przypisaniem czynu opisanego w punkcie 1 (pierwszym);

3
w zakresie zarzuconego czynu uznaje oskarżonego

K. S.
za winnego tego, że w dniu 6 sierpnia 2017 r. ok. godz. 14:40 w m.C., gm.R.prowadził po drodze publicznej w ruchu lądowym pojazd mechaniczny – motorowermarki D.nr rej. (...), pomimo obowiązywania wobec niego zakazu prowadzenia wszelkich pojazdów mechanicznych w strefie ruchu lądowego orzeczonego na okres 3 lat prawomocnym wyrokiem Sądu(...)wP. (...). z dnia(...). w sprawie o sygn. akt(...)czym wyczerpał dyspozycjęart. 244 kki za to na podstawieart. 244 kkwymierza mu karę 1 (jednego) roku pozbawienia wolności;

4
na podstawieart. 69 § 1 i 2 kkorazart. 70 § 1 kkwykonanie orzeczonej wpunkcie 3(trzecim) kary pozbawienia wolności warunkowo zawiesza oskarżonemu na okres próby 2 (dwóch) lat;

5
na podstawieart. 71 § 1 kk, w związku z przypisaniem czynu opisanego wpunkcie 3(trzecim), wymierza oskarżonemu karę 70 (siedemdziesiąt) stawek dziennych grzywny, przyjmując wysokość jednej stawki na kwotę 20 (dwadzieścia) złotych;

6
na podstawieart. 42 § 1a pkt 2 kkw zw. zart. 43 § 1 kkorzeka wobec oskarżonego zakaz prowadzenia wszelkich pojazdów mechanicznych w strefie ruchu lądowego na okres 3 (trzech) lat w związku z przypisaniem czynu opisanego wpunkcie 3(trzecim);

7
na podstawie art. 10 § 1 kw kara grzywny orzeczona w punkcie 1 (pierwszym) niniejszego wyroku jako łagodniejsza nie podlega wykonaniu;

8
na podstawie art. 10 § 1 kw środek karny orzeczony w punkcie 2 (drugim) niniejszego wyroku jako łagodniejszy nie podlega wykonaniu;

9
zasądza od oskarżonego na rzecz Skarbu Państwa kwotę 195 (sto dziewięćdziesiąt pięć) złotych tytułem zwrotu wydatków oraz kwotę 320 (trzysta dwadzieścia) złotych tytułem opłat.

Sygn. akt VII K 668/17

UZASADNIENIE
Oskarżyciel publiczny pismem z dnia 10 sierpnia 2018 roku wniósł o sporządzenie uzasadnienia wyroku w zakresie kary oraz o nadesłanie odpisu wydanego w dniu 8 sierpnia 2018 roku wyroku wraz z uzasadnieniem (k. 78).
Sąd, mając na uwadze tak zakreślony zakres żądanego uzasadnienia, na podstawieart. 424 § 3 kpkograniczył jego zakres stosowanie do wniosku oskarżyciela publicznego.
OskarżonyK. S.stanął pod zarzutem popełnienia czynu zart. 178a § 4 kk. Sąd powołanym wyrokiem, po uprzednim pouczeniu w trybieart. 399 § 1 kk, przypisał oskarżonemu popełnienie jednego czynu w warunkach opisanych wart. 10 § 1kw.
Po pierwsze, Sąd przypisał oskarżonemu czyn polegający na tym, że w dniu 6 sierpnia 2017 r. ok. godz. 14:40 w m.C., gm.R.prowadził po drodze publicznejw ruchu lądowym pojazd mechaniczny – motorowermarki D.nr rej. (...)będąc w stanie po użyciu alkoholu, prowadzącym do stężenia na poziomie co najmniej 0,2 ‰ alkoholu we krwi, wyczerpujący znamiona wykroczenia z art. 87 § 1 kw i za który to czyn na podstawie powołanego przepisu wymierzył mu karę grzywny w kwocie 500 złotych (pkt 1 sentencji). Po drugie, Sąd przypisał oskarżonemu czyn polegający na tym, że w dniu 6 sierpnia 2017 r. ok. godz. 14:40 w m.C., gm.R.prowadził po drodze publicznej w ruchu lądowym pojazd mechaniczny – motorowermarki D.nr rej. (...), pomimo obowiązywania wobec niego zakazu prowadzenia wszelkich pojazdów mechanicznych w strefie ruchu lądowego orzeczonego na okres 3 lat prawomocnym wyrokiem Sądu(...)wP. (...)z dnia(...). w sprawie o sygn. akt(...)wyczerpujący znamiona występku zart. 244 kki za to na podstawie powołanego przepisu wymierzył mu karę 1 roku pozbawienia wolności (pkt 3 sentencji).
Sąd orzekając karę za przypisane oskarżonemu w punkcie 1 wykroczenie miał na względzie okoliczność, że czyn ten był zawiniony w stopniu znacznym. Oskarżony jest bowiem osobą dorosłą i dojrzałą, a w czasie popełnienia czynu miał zachowaną pełną zdolność rozpoznania jego znaczenia oraz pokierowania swoim postępowaniem. Ponadto, oskarżony miał obiektywną możliwość dania posłuchu normie prawnej, czego jednak nie uczynił. Oskarżony nie znajdował się również w anormalnej sytuacji motywacyjnej, która mogłaby wpływać umniejszająco na stopień winy charakteryzujący czyn oskarżonego.
Ustalając zaś stopień społecznej szkodliwości przypisanego mu wykroczenia Sąd miał na względzie, że oskarżony swoim zachowaniem godził w dobro prawne w postaci bezpieczeństwa w komunikacji i stworzył zagrożenie dla innych uczestników w ruchu. Sąd miał również na względzie, że oskarżony działał z zamiarem bezpośrednim.
Wymierzając oskarżonemu za przypisane mu wpunkcie 3przestępstwo karę pozbawienia wolności i ustalając jej wymiar Sąd miał na względzie przewidziane ustawowe zagrożenie za czyn zart. 244 kk, znaczny stopień winy i wysoki stopień społecznej szkodliwości przypisanego oskarżonemu czynu.
Odnosząc się do ustalonego stopnia winy Sąd miał na względzie te same okoliczności, które charakteryzują w zakresie ustalonego stopnia winy przypisane mu wykroczenie. Tym samym za zbędne uznać należy ponowne przytaczanie tych ustaleń.
Z kolei, ustalając stopień społecznej szkodliwości przypisanego oskarżonemu występku na poziomie wysokim, Sąd miał na względzie, że oskarżony przypisanym mu zachowaniem godził w istotne dobro prawne w postaci braku poszanowania dla obowiązującego z mocy wyroku zakazu prowadzenia pojazdów oraz popełnienie tego czynu niewiele ponad rok po dopuszczeniu się czynu zart. 178a § 1 kkprzypisanego wyrokiem Sądu(...)wP. (...)w sprawie o sygn. akt(...)(k. 56). Na zwiększenie stopnia społecznej szkodliwości czynu wpływ miał również fakt, że oskarżony działał z zamiarem bezpośrednim, a także fakt, że oskarżony w chwili popełnienia czynu znajdował się w stanie po użyciu alkoholu.
Odnosząc się do obu przypisanych oskarżonemu czynów Sąd jako okoliczność obciążającą poczytał oskarżonemu fakt uprzedniej karalności (k. 64-65 oraz 56).
Na korzyść oskarżonego Sąd poczytał okoliczność, że oskarżony przyznał się częściowo do zarzuconego czynu – w zakresie w jakim prowadził pojazd, pomimo prawomocnie orzeczonego środka karnego, a także w zakresie tego czynu przeprosił i wyraził skruchę (k. 68).
Rozważenie wszystkich powyżej opisanych okoliczności doprowadziło Sąd do uznania, że orzeczona za czyn zart. 87 § 1kw kara grzywny w kwocie 500 złotych oraz orzeczona za przestępstwo zart. 244 kkkara pozbawienia wolności w wymiarze 1 roku będą z jednej strony sprawiedliwą odpłatą za czyny przypisane oskarżonemu, a z drugiej - w wystarczającym stopniu odstraszą go od przyszłej możliwości ponownego podjęcia zachowań sprzecznych z normami prawnymi, a ponadto ukształtują zarówno w oskarżonym, jak i osobach postronnych przekonanie, że niezgodne z prawem zachowania spotykają się z adekwatną reakcją prawnokarną.
Sąd, pomimo wcześniejszej karalności oskarżonego, uznał, że zasadnym będzie skorzystanie wobec oskarżonego z dobrodziejstwa warunkowego zawieszenia wykonania orzeczonej kary pozbawienia wolności (pkt 4 sentencji). Sąd mając na względzie zaprezentowaną przez oskarżonego w toku postępowania postawę oraz wyrażoną skruchę uznał, że w odniesieniu do oskarżonego zachodzi pozytywna prognoza kryminologiczna, a oskarżony pomny doświadczeń związanych z toczącym się przeciwko niemu postępowaniem karnym nie powróci na drogę przestępstwa, a cele wychowawcze i prewencyjne zostaną wobec oskarżonego osiągnięte, pomimo niewykonania kary pozbawienia wolności i przy uwzględnieniu wymierzenia oskarżonemu obok orzeczonej kary pozbawienia wolności również kary grzywny, jako realnej dolegliwości związanej z przypisanym oskarżonemu czynem. Sąd określając długość okresu próby uznał, że okres dwuletni będzie właściwy do sprawdzenia, czy pozytywna prognoza co do dalszego postępowania oskarżonego okazała się trafiona.
Sąd obok kary pozbawienia wolności orzeczonej w związku z przypisaniem w punkcie 3 czynu zart. 244 kkoraz wobec warunkowego zawieszenia jej wykonania wymierzył oskarżonemu na podstawieart. 71 § 1 kkkarę grzywny w ilości 70 stawek dziennych, ustalając wysokość jednej stawki dziennej na kwotę 20 złotych. Sąd określając liczbę stawek dziennych baczył by była ona adekwatna do okoliczności przypisanego oskarżonemu przestępstwa, opisanych we wcześniejszej części uzasadnienia. Jednocześnie, Sąd ustalając wysokość jednej stawki dziennej orzeczonej kary grzywny miał na względzie fakt, że oskarżony osiąga bieżąca dochody, których źródłem jest wynagrodzenie za pracę, a także to, że oskarżony posiada zdolność i możliwość zarobkowania ze względu na swój młody wiek i dobre zdrowie. Sąd wziął również pod uwagę, że oskarżony poza swoją osobą nie posiada innych osób na utrzymaniu.
Odnosząc się zaś do dalszych środków reakcji prawnokarnej na przypisane oskarżonemu czynu, Sąd orzekł wobec oskarżonego środki karne w postaci zakazu prowadzenia wszelkich pojazdów mechanicznych w strefie ruchu lądowego, przy czym za czyn wyczerpujący dyspozycjęart. 87 § 1kw środek ten orzekł na podstawieart. 87 § 3kw w zw. zart. 29 § 1kw w wymiarze 1 roku (pkt 2 sentencji), a za czyn wyczerpujący dyspozycjęart. 244 kk– na podstawieart. 42 § 1a pkt 2 kkw zw. zart. 43 § 1 kkw wymiarze 3 lat (pkt 6 sentencji). Sąd orzekając powyższe środki karne miał na względzie obligatoryjny ich charakter, a ustalając ich wymiar uwzględnił okoliczności tożsame jak przy orzekaniu kar za przypisane czyny.
Jednocześnie, w związku z zaistnieniem w niniejszej sprawie sytuacji opisanej wart. 10 § 1kw, Sąd w punkcie 7 i 8 wyroku, orzekł o tym, że orzeczona w punkcie 1 kara grzywny oraz orzeczony w punkcie 2 zakaz prowadzenia pojazdów nie podlegają wykonaniu w związku z orzeczeniem za przypisany oskarżonemu czyn zart. 244 kktożsamych środków reakcji prawnokarnej (pkt 5 sentencji – grzywna oraz pkt 6 sentencji – środek karny), jednakże w surowszym wymiarze.
Wreszcie, Sąd na podstawieart. 627 kpkw zw. zart. 119kpsw zasądził od oskarżonego na rzecz Skarbu Państwa koszty sądowe w całości, na które złożyły się kwota 195 złotych tytułem wydatków oraz kwota 320 złotych tytułem opłat od wymierzonych kar.
Na sumę powyższych wydatków złożyły się:
- ryczałt za doręczenie wezwań i innych pism w postępowaniu przygotowawczym i sądowym w kwocie po 20 zł (łącznie 40 zł) na podstawieart. 618 § 1 pkt 1 kpki§ 1 Rozporządzenia Ministra Sprawiedliwości z dnia 18 czerwca 2003 r. w sprawie wysokości i sposobu obliczania wydatków Skarbu Państwa w postępowaniu karnym(Dz. U. z 2003 r. Nr 108, poz. 1026 z późn. zm.),
- opłata za udzielenie informacji z Krajowego Rejestry Karnego w kwocie 30 zł za informację dotyczącą oskarżonych (na podstawieart. 618 § 1 pkt 10 kpki § 3 ust. 1 rozporządzenia Ministra Sprawiedliwości z dnia 18 czerwca 2014 r. w sprawie opłat za wydanie informacji z Krajowego Rejestru Sądowego (Dz. U. z 2014 r. poz. 861 z późn. zm.),
- wynagrodzenie dla biegłych z zakresu medycyny sądowej za sporządzenie opinii w kwocie 125 zł.
Na sumę zasądzonych od oskarżonego opłat złożyły się kwota 180 złotych od orzeczonej kary pozbawienia wolności oraz kwota 140 złotych od wymierzonej i podlegającej wykonaniu kary grzywny, których wysokość została ustalona na podstawie odpowiednioart. 2 ust. 1 pkt 3 oraz art. 3 ust. 2 ustawy z dnia 23 czerwca 1973 roku o opłatach w sprawach karnych(Dz. U. z 2013 r. poz. 1247 ze zm.).

```yaml
court_name: Sąd Rejonowy w Piotrkowie Trybunalskim
date: '2018-08-08'
department_name: VII Wydział Karny
judges:
- Marcin Oleśko
legal_bases:
- art. 42 § 1a pkt 2 kk
- art. 618 § 1 pkt 10 kpk
- § 1 Rozporządzenia Ministra Sprawiedliwości z dnia 18 czerwca 2003 r. w sprawie
  wysokości i sposobu obliczania wydatków Skarbu Państwa w postępowaniu karnym
- art. 2 ust. 1 pkt 3 oraz art. 3 ust. 2 ustawy z dnia 23 czerwca 1973 roku o opłatach
  w sprawach karnych
recorder: sekr. sądowy Dawid Lesiakowski
signature: VII K 668/17
```