You are extracting information from the Polish court judgments.
Extract specified values strictly from the provided judgement. If information is not provided in the judgement, leave the field with null value.
Please return the response in the identical YAML format:
```yaml
court_name: "<nazwa s\u0105du, string containing the full name of the court>"
date: <data, date in format YYYY-MM-DD>
department_name: "<nazwa wydzia\u0142u, string containing the full name of the court's\
  \ department>"
judges: "<s\u0119dziowie, list of judge full names>"
legal_bases: <podstawy prawne, list of strings containing legal bases (legal regulations)>
recorder: <protokolant, string containing the name of the recorder>
signature: <sygnatura, string contraining the signature of the judgment>
```
=====
{context}
======

Sygn. aktIII K 172/20

WYROK
W IMIENIU RZECZYPOSPOLITEJ POLSKIEJ
Dnia 28 maja 2020r.
Sąd Rejonowy w Rybniku III Wydział Karny w składzie:

Przewodniczący

SSR Agnieszka Bierza

Protokolant

Beata Szymura

przy udziale Prokuratora:
po rozpoznaniu w dniu 28 maja 2020 r. sprawy
M. M.(M.)
s.O.iA.,
ur. (...)wW.
oskarżonego o to, że
w dniu 4 października 2019 r. wR.prowadził pojazd mechaniczny w ruchu lądowym tj. motorower m-ki(...)nr rej. (...), nie stosując się tym samym do orzeczonego przez Sąd Rejonowyw. Ż., wyrokiem z dnia 15 grudnia 2016 roku, sygn. akt II K686/16 środka karnego w postaci dożywotniego zakazu prowadzenia pojazdów mechanicznych
tj. o czyn zart. 244 kk

1
uznaje oskarżonegoM. M.(M.) za winnego popełnienia zarzucanego mu czynu wyczerpującego ustawowe znamiona przestępstwa zart. 244 kki za to na mocyart. 244 kkwymierza mu karę 3 (trzech) miesięcy pozbawienia wolności;

2
na mocyart. 42 § 1a pkt 2 kkorzeka wobec oskarżonego środek karny w postaci zakazu prowadzenia wszelkich pojazdów mechanicznych na okres 2 (dwóch) lat;

3
na mocyart. 627 kpkiart. 2 ust. 1 pkt 1 ustawy z dnia 23.06.1973 roku o opłatachw sprawach karnychzasądza od oskarżonego na rzecz Skarbu Państwa koszty sądowe, na które składają się wydatki w wysokości 70,00 (siedemdziesięciu) złotych oraz opłataw wysokości 60,00 (sześćdziesięciu) złotych.

Sędzia

UZASADNIENIE

Formularz UK 1

Sygnatura akt

III K 172/20

Jeżeli wniosek o uzasadnienie wyroku dotyczy tylko niektórych czynów lub niektórych oskarżonych, sąd może ograniczyć uzasadnienie do części wyroku objętych wnioskiem. Jeżeli wyrok został wydany w trybieart. 343, art. 343a lub art. 387 k.p.k.albo jeżeli wniosek o uzasadnienie wyroku obejmuje jedynie rozstrzygnięcie o karze i o innych konsekwencjach prawnych czynu, sąd może ograniczyć uzasadnienie do informacji zawartych w częściach 3–8 formularza.

1

USTALENIE FAKTÓW

0.1. Fakty uznane za udowodnione

Lp.

Oskarżony

Czyn  przypisany oskarżonemu (ewentualnie zarzucany, jeżeli czynu nie przypisano)

1

M. M.

w dniu 4 października 2019 r. wR.prowadził pojazd mechaniczny w ruchu lądowym tj. motorower m-ki(...)nr rej. (...), nie stosując się tym samym do orzeczonego przez Sąd Rejonowyw. Ż., wyrokiem z dnia 15 grudnia 2016 roku, sygn. akt II K 686/16 środka karnego w postaci dożywotniego zakazu prowadzenia pojazdów mechanicznych.

Przy każdym czynie wskazać fakty uznane za udowodnione

Dowód

Numer karty

1.Wyrokiem Sądu Rejonowegow. Ż.z dnia 15 grudnia 2016 roku w sprawie o sygn. akt II K 686/16 oskarżonyM. M.został prawomocnie skazany za przestępstwo zart. 178a § 4 k.k.popełnione w dniu 2 października 2016 roku na karę 4 miesięcy pozbawienia wolności. Wyrokiem tym orzeczono wobec oskarżonego środek karny w postaci dożywotniego zakazu prowadzenia wszelkich pojazdów mechanicznych.

Odpis wyroku Sądu Rejonowegow. Ż.z dnia 15 grudnia 2016 roku w sprawie o sygn. akt II K 686/16

2. W dniu 4 października 2019 roku oskarżony mimo obowiązywania orzeczonego wobec niego zakazu prowadził motorowermarki K.onumerach rejestracyjnych (...). Został on zatrzymany do kontroli drogowej przez funkcjonariuszy policji. W trakcie tej kontroli ustalono, że oskarżony nie powinien kierować pojazdem mechanicznym, gdyż posiada czynny dożywotni zakaz prowadzenia pojazdów mechanicznych.

wyjaśnienia oskarżonego
M. M.informacja z systemu(...)
informacja o wpisach w ewidencji kierowców naruszających przepisy ruchu drogowego

12-13, 43
k.4
k.9

3. Oskarżony był w przeszłości karany, w tym za przestępstwa przeciwko bezpieczeństwu w komunikacji.

karta karna

26-27

0.1. Fakty uznane za nieudowodnione

Lp.

Oskarżony

Czyn przypisany oskarżonemu (ewentualnie zarzucany, jeżeli czynu nie przypisano)

Przy każdym czynie wskazać fakty uznane za nieudowodnione

Dowód

Numer karty

2

OCena DOWOdów

0.1. Dowody będące podstawą ustalenia faktów

Lp. faktu z pkt 1.1

Dowód

Zwięźle o powodach uznania dowodu

2

Wyjaśnienia oskarżonegoM. M.

Sąd uznał za wiarygodne wyjaśnienia oskarżonego, co do okoliczności popełnienia przypisanego mu przestępstwa, do którego popełnienia się przyznał. Wyjaśnienia oskarżonego są przy tym jasne, spójne, logiczne i znajdują odzwierciedlenie w zgromadzonym w sprawie materiale dowodowym. Jednocześnie tłumaczenia oskarżonego odnośnie powodu, dla którego prowadził motorower mimo obowiązującego go zakazu, nie mają znaczenia dla rozstrzygnięcia w niniejszej sprawie.

2

informacja z systemu(...)

Dokument sporządzony został w prawidłowej, przewidzianej przepisami formie, przez osobę uprawnioną do jego wydania w zakresie przysługujących jej kompetencji. Brak jest podstaw do jego kwestionowania.

2

informacja o wpisach ewidencji kierowców naruszających przepisy ruchu drogowego

Dokument sporządzony został w prawidłowej, przewidzianej przepisami formie, przez osobę uprawnioną do jego wydania w zakresie przysługujących jej kompetencji. Brak jest podstaw do jego kwestionowania.

1

odpis wyroku Sądu Rejonowegow. Ż.z dnia 15 grudnia 2016 roku w sprawie o sygn. akt II K 686/16

dokument urzędowy

3

karta karna

Potwierdza uprzednią karalność oskarżonego. Brak podstaw do kwestionowania dokumentu urzędowego.

0.1.Dowody nieuwzględnione przy ustaleniu faktów(dowody, które sąd uznał za niewiarygodne oraz niemające znaczenia dla ustalenia faktów)

Lp. faktu z pkt 1.1 albo 1.2

Dowód

Zwięźle o powodach nieuwzględnienia dowodu

3

PODSTAWA PRAWNA WYROKU

Punkt rozstrzygnięcia z wyroku

Oskarżony

☐

1.1
Podstawa prawna skazania albo warunkowego umorzenia postępowania zgodna z zarzutem

1

M. M.

Zwięźle o powodach przyjętej kwalifikacji prawnej

Zgodnie zart. 244 kkodpowiedzialności karnej podlega m. in. ten, kto nie stosuje się do orzeczonego przez sąd nakazu lub zakazu w tym zakazu prowadzenia pojazdów mechanicznych. Rodzajowym dobrem prawnym chronionym wskazanym przepisem jest wymiar sprawiedliwości. Umyślny charakter występku zart. 244 kkoznacza, że w chwili czynu sprawca musi mieć świadomość istnienia prawomocnego orzeczenia, na mocy którego nałożono na niego określony obowiązek lub zakaz. Oznacza to, że celem przypisania oskarżonemu sprawstwa przestępstwa określonego wart. 244 kk, konieczne jest ustalenie, że sprawca, nie stosując się do orzeczonego przez sąd zakazu i nakazu miał świadomość jego prawomocności. Występek zart. 244 kkmoże być popełniony zarówno w zamiarze bezpośrednim jak i ewentualnym.
Po przeanalizowaniu materiału dowodowego sąd uznał, że zachowanie się oskarżonego, który w dniu 4 października 2019 roku prowadził w ruchu lądowym motorowermarki K.onr rej. (...), mimo orzeczonego wyrokiem Sądu Rejonowegow. Ż.z dnia 15 grudnia 2016 roku w sprawie o sygn. akt II K 686/16 dożywotniego zakazu prowadzenia pojazdów mechanicznych, w pełni wyczerpało ustawowe znamiona przedmiotowe i podmiotowe występku stypizowanego w przepisieart. 244 kk. Oskarżony miał bowiem świadomość wydania wobec niego w/w wyroku i obowiązywania dożywotniego zakazu prowadzenia pojazdów mechanicznych.
Ustalając stopień szkodliwości czynu jakiego dopuścił się oskarżony sąd uznał, że był on znaczny. Nie budzi żadnych wątpliwości karygodność przypisanego oskarżonemu czynu. Świadczy o tym przede wszystkim rodzaj naruszonego działaniem oskarżonego dobra chronionego prawem, jakim jest prawidłowe funkcjonowanie wymiaru sprawiedliwości w zakresie wykonania orzeczonego przez sąd zakazu. Za wyżej określonym stopniem społecznej szkodliwości czynu przemawia również fakt, że oskarżony działał umyślnie z zamiarem bezpośrednim, mając pełną świadomość, że orzeczono wobec niego dożywotni zakazu prowadzenia wszelkich pojazdów mechanicznych.
Bezsprzeczne jest również to, że czyn przypisany oskarżonemu jest także zawiniony i to w stopniu znacznym, albowiem w momencie jego popełnienia nie zachodziły żadne przesłanki wyłączające lub umniejszające winę oskarżonego. Wobec tego zasadnym jest postawienie mu zarzutu, że mimo możliwości wyboru sposobu postępowania nie dał on posłuchu normie prawnej. Jako osoba w pełni zdolna do rozpoznania znaczenia swojego czynu i do pokierowania swoim postępowaniem, oskarżony umyślnie nie zastosował się do orzeczonego dożywotnio zakazu prowadzenia wszelkich pojazdów mechanicznych.

☐

1.2
Podstawa prawna skazania albo warunkowego umorzenia postępowania niezgodna z zarzutem

Zwięźle o powodach przyjętej kwalifikacji prawnej

☐

1.3
Warunkowe umorzenie postępowania

Zwięzłe wyjaśnienie podstawy prawnej oraz zwięźle o powodach warunkowego umorzenia postępowania

☐

1.4
Umorzenie postępowania

Zwięzłe wyjaśnienie podstawy prawnej oraz zwięźle o powodach umorzenia postępowania

☐

1.5
Uniewinnienie

Zwięzłe wyjaśnienie podstawy prawnej oraz zwięźle o powodach uniewinnienia

4

KARY, Środki Karne, PRzepadek, Środki Kompensacyjne i środki związane z poddaniem sprawcy próbie

Oskarżony

Punkt rozstrzygnięciaz wyroku

Punkt z wyroku odnoszący siędo przypisanego czynu

Przytoczyć okoliczności

M. M.

1
2

1

Wymierzając karę oskarżonemu sąd baczył, by dolegliwość kary nie przekraczała stopnia winy, uwzględniała znaczny stopień społecznej szkodliwości czynu oraz spełniła swoje funkcje zapobiegawcze i wychowawcze wobec oskarżonego. Jednocześnie sąd miałna względzie potrzeby w zakresie kształtowania świadomości prawnej społeczeństwa w odniesieniu do prewencji ogólnej, jak i szczególnej. Kara wymierzona przez sąd ma stanowić z jednej strony trafną reakcję karną na popełnione przestępstwo, a z drugiej strony spełnić cele zapobiegawcze i wychowawcze w stosunku do oskarżonego, zwłaszcza w postaci uświadomienia mu konsekwencji popełniania przestępstw oraz ukształtowania jego społecznie pożądanej postawy, a także potrzeby w zakresie kształtowania świadomości prawnej społeczeństwa.
W ocenie sądu tylko krótkoterminowa izolacyjna kara pozbawienia wolności stwarza szansę, że oskarżony dokona gruntownej analizy swojego dotychczasowego zachowania. Oskarżony jest sprawcą niepoprawnym, popełniającym bezrefleksyjnie kolejne przestępstwa, o braku elementarnego poczucia obowiązku przestrzegania prawa. Dotychczasowy tryb życia oskarżonego jednoznacznie wskazuje, że nie wyciągnął on właściwych wniosków z poprzednich skazań związanych z popełnieniem przestępstw przeciwko bezpieczeństwu w komunikacji i nie przyniosły one oczekiwanego rezultatu w zakresie kształtowania postawy oskarżonego. Jego czyn niezbicie świadczy o tym, że ignoruje on nie tylko prawomocne orzeczenia sądowe, ale także elementarne zasady porządku prawnego. Przestępstwo, które jest przedmiotem niniejszej sprawy, nie stanowiło zdarzenia incydentalnego w życiu sprawcy i wobec oskarżonego brak jest podstaw do sformułowania pozytywnej prognozy kryminologicznej. Oskarżony był w przeszłości karany i dwukrotnie orzeczono (w tym dożywotnio) względem niego środek karny w postaci zakazu prowadzenia pojazdów mechanicznych, co nie powstrzymało go od kierowania nimi.
Zdaniem sądu jedynie bezwzględna kara pozbawienia wolności spełni swoje cele zarówno w zakresie prewencji indywidualnej, ale także prewencji generalnej wobec społeczeństwa, unaoczniając nieopłacalność takiego sposobu postępowania, jakiego dopuścił się oskarżony.
Z uwagi na fakt, żeM. M.został skazany za popełnienie przestępstwa zart. 244 kksąd, na podstawieart. 42 § 1a pkt 2 kk, orzekł wobec oskarżonego obligatoryjny środek karny w postaci zakazu prowadzenia wszelkich pojazdów mechanicznych na okres 2 lat. Zdaniem sądu 2-letni okres obowiązywania zakazu jest niezbędny, aby uświadomić oskarżonemu naganność jego postępowania i jednocześnie jest adekwatny do okoliczności zdarzenia będącego przedmiotem osądu.

5

1Inne ROZSTRZYGNIĘCIA ZAwarte w WYROKU

Oskarżony

Punkt rozstrzygnięciaz wyroku

Punkt z wyroku odnoszący się do przypisanego czynu

Przytoczyć okoliczności

1.6. inne zagadnienia

W tym miejscu sąd może odnieść się do innych kwestii mających znaczenie dla rozstrzygnięcia,a niewyjaśnionych w innych częściach uzasadnienia, w tym do wyjaśnienia, dlaczego nie zastosował określonej instytucji prawa karnego, zwłaszcza w przypadku wnioskowania orzeczenia takiej instytucji przez stronę

7

KOszty procesu

Punkt rozstrzygnięcia z wyroku

Przytoczyć okoliczności

3

Na mocyart. 627 kpkiart. 2 ust. 1 pkt 1 ustawy z dnia 23.06.1973 r. o opłatach w sprawach karnychsąd nałożył na oskarżonego obowiązek uiszczenia opłaty od wymierzonej kary pozbawienia wolności w wysokości 60 zł oraz obciążył go wydatkami w kwocie 70 zł.
Sąd po przeanalizowaniu sytuacji rodzinnej, majątkowej i wysokości dochodów oskarżonego uznał bowiem, że uiszczenie wskazanych kosztów postępowania nie będzie dla niego zbyt uciążliwe, a ponadto jak bez wątpliwości ustalono, to sam oskarżony, swoim nagannym zachowaniem zainicjował niniejsze postępowanie karne, a tym samym opisane powyżej koszty z nim związane, które powinien ponieść.

6

1Podpis

```yaml
court_name: Sąd Rejonowy w Rybniku
date: '2020-05-28'
department_name: III Wydział Karny
judges:
- Agnieszka Bierza
legal_bases:
- art. 42 § 1a pkt 2 kk
- art. 343, art. 343a lub art. 387 k.p.k.
- art. 2 ust. 1 pkt 1 ustawy z dnia 23.06.1973 r. o opłatach w sprawach karnych
recorder: Beata Szymura
signature: III K 172/20
```