You are extracting information from the Polish court judgments.
Extract specified values strictly from the provided judgement. If information is not provided in the judgement, leave the field with null value.
Please return the response in the identical YAML format:
```yaml
court_name: "<nazwa s\u0105du, string containing the full name of the court>"
date: <data, date in format YYYY-MM-DD>
department_name: "<nazwa wydzia\u0142u, string containing the full name of the court's\
  \ department>"
judges: "<s\u0119dziowie, list of judge full names>"
legal_bases: <podstawy prawne, list of strings containing legal bases (legal regulations)>
recorder: <protokolant, string containing the name of the recorder>
signature: <sygnatura, string contraining the signature of the judgment>
```
=====
{context}
======

Sygn. akt: I C 117/17 upr.

WYROK
W IMIENIU RZECZYPOSPOLITEJ POLSKIEJ
Dnia 4 lipca 2017r.
Sąd Rejonowy w Kętrzynie I Wydział Cywilny
w składzie następującym:

Przewodniczący:

SSR Tomasz Cichocki

Protokolant:

sekr. sądowy Żaneta Kowalska

po rozpoznaniu na rozprawie w dniu 4 lipca 2017 r. wK.
sprawy z powództwa(...)Niestandaryzowanego Sekurytyzacyjnego Funduszu Inwestycyjnego Zamkniętego z siedzibą wW.
przeciwkoE. M.
o zapłatę

I
zasądza od pozwanejE. M.na rzecz powoda(...)Niestandaryzowanego Sekurytyzacyjnego Funduszu Inwestycyjnego Zamkniętego z siedzibą wW.kwotę 2141,68 (dwa tysiące sto czterdzieści jeden i 68/100) złotych z odsetkami ustawowymi i odsetkami ustawowymi za opóźnienie liczonymi w ten sposób, że:

- od kwoty 1470,00 (jeden tysiąc czterysta siedemdziesiąt) złotych w wysokości 8% w stosunku rocznym za okres od dnia 07.10.2015r. do dnia 31.12.2015r. i w wysokości 7% w stosunku rocznym za okres od dnia 01.01.2016r. do dnia zapłaty;
- od kwoty 671,68 (sześćset siedemdziesiąt jeden i 68/100) złotych w wysokości 7% w stosunku rocznym za okres od 22.08.2016r. do dnia zapłaty,
z tym, że zapłatę zasądzonej kwoty rozkłada pozwanej na 21 rat, z których pierwsza w kwocie 141,68 (sto czterdzieści jeden i 68/100) złotych płatna do 20 sierpnia 2017r., a pozostałe w kwotach po 100,00 (sto) złotych odpowiednio do 20 dnia każdego następnego miesiąca, przy czym uchybienie w terminie płatności którejkolwiek z rat powoduje wymagalność całej pozostałej do zapłaty kwoty wraz z wymienionymi wyżej odsetkami;

II
nie obciąża pozwanej obowiązkiem zwrotu kosztów na rzecz powoda;

III
wyrokowi w pkt I nadaje rygor natychmiastowej wykonalności.

UZASADNIENIE
Powód(...)Niestandaryzowany Sekurytyzacyjny Fundusz Inwestycyjny Zamknięty z siedzibą wW.wniósł o zasądzenie od pozwanej kwoty 2 141,68 zł z odsetkami ustawowymi od kwot szczegółowo wskazanych w pozwie oraz kosztami procesu. Podniósł, że w wyniku zawarcia umowy sprzedaży wierzytelności z(...) Bank (...) S.A.z siedzibą weW.nabył wierzytelność dochodzoną od pozwanej. Wierzytelność ta powstała w wyniku niespłacenia przez pozwaną zobowiązania wobec banku wynikającego zumowy (...)z dnia 17.05.2013r. Wierzytelność stała się wymagalna 09.03.2014r. pozwana została zawiadomiona o przelewie wierzytelności, ale zobowiązania nie spłaciła.
PozwanaE. M.uznała powództwo w całości. Przyznała, że zaciągnęła kredyt, który nie został przez nią spłacony. Podniosła, że nie była w stanie spłacić kredytu z uwagi na to, że utrzymuje się z emerytury w wysokości 600,00 zł, jej mąż nie pracuje. Na jej utrzymaniu pozostaje także wnuk, który jest pełnoletni, ale po opuszczeniu domu dziecka przyszedł do niej mieszkać, nie ma pracy i uczęszcza na szkolenie by ją zdobyć. Zadeklarowała, iż byłaby wstanie spłacać dobrowolnie wierzyciela kwotą około 50 zł miesięcznie.
Sąd ustalił, co następuje:
W dniu 17.05.2013r.E. M.zawarła z(...) Bank (...) S.A.z siedzibą weW.umowę kredytu. Wobec braku spłaty kredytu umowa została wypowiedziana i bank wystawił w dniu 14.04.2014r. bankowy tytuł egzekucyjny na kwotę 1898,97 zł na co składały się: należność główna w kwocie 1470,00 zł, odsetki w kwocie 213,97 zł oraz koszty w kwocie 215,0 zł. Bankowemu tytułowi egzekucyjnemu została nadana sądowa klauzula wykonalności postanowieniem Sądu Rejonowego w Kętrzynie z dnia 08.09.2014r. w sprawie ICo(...). Postępowanie egzekucyjne prowadzone na podstawie tego tytułu z wniosku(...) Bank (...) S.A.weW.zostało umorzone wobec bezskuteczności egzekucji.
(bezsporne, bankowy tytuł egzekucyjny – k. 43-45, postanowienie komornika przy SR w Kętrzynie A.R. R.w sprawie Km 1772/14 – k. 46)
Umową przelewu wierzytelności z dnia 14.12.2015r.(...) Bank (...) S.A.z siedzibą weW.zbył wierzytelność wobecE. M.na rzecz(...)Niestandaryzowanego Sekurytyzacyjnego Funduszu Inwestycyjnego Zamkniętego z siedzibą wW..
(d.:umowa przelewu wierzytelności – 25-38)
Pismem z dnia 11.01.2016r.(...) Bank (...) S.A.z siedzibą weW.zawiadomił pozwaną o zmianie wierzyciela. Pismem z dnia 11.01.2016r. powód wezwał pozwana do zapłaty należności w kwocie 2 246,87 zł w terminie do 25.01.2016r.
(bezsporne, pisma – k. 40,41)
Pozwana jest emerytką. Utrzymuje się z renty wysokości 600,00 zł netto.
(bezsporne)
Sąd zważył, co następuje:
Powyższy stan faktyczny był pomiędzy stronami bezsporny. Został ustalony na podstawie dokumentów przedłożonych przez powoda, których pozwana nie kwestionowała oraz na podstawie wyjaśnień informacyjnych pozwanej, które nie były kwestionowane przez powoda.
Pozwana uznała powództwo w całości.
Stosownie doart. 213§2 k.p.c., Sąd jest związany uznaniem powództwa, chyba że uznanie jest sprzeczne z prawem lub zasadami współżycia społecznego albo zmierza do obejścia prawa. W okolicznościach sprawy, w szczególności mając na uwadze, iż twierdzenia pozwu zostały potwierdzone przedłożonymi przez powoda dokumentami, w ocenie Sądu, brak podstaw do stwierdzenia by uznanie powództwa było sprzeczne z prawem lub zasadami współżycia społecznego albo zmierzało do obejścia prawa.
Żądanie powoda w zakresie odsetek żądanych od kwoty zaległego kapitału znajduje oparcie w dyspozycjiart. 481§ 1 i 2 k.c., a w pozostałej części w dyspozycjiart. 482§1 kpcw zw. zart. 481§ 1 i 2 k.c.
Pozwana z uwagi na swoją sytuację materialna wnosiła o rozłożenie należnego od niej świadczenia na raty. Powód wyraził zgodę na powyższe, jednocześnie wskazując warunki na jakich miałoby to nastąpić (k. 52).
Mając na uwadze powyższe Sąd uwzględnił powództwo w całości, a stosownie doart. 320 kpcrozłożył zasadzone świadczenie na raty na warunkach zaproponowanych przez stronę powodową.
Natomiast o kosztach procesu Sąd orzekł na podstawieart. 102 k.p.c., biorąc pod uwagę bardzo złą sytuację materialną pozwanej. Wprawdzie w okolicznościach sprawy należy stwierdzić, iż pozwana dała powód do wytoczenia powództwa, co jednocześnie nie pozwala na zastosowanie dyspozycjiart. 101 k.p.c., jednak zważywszy, iż jedyną przyczyną braku spłaty pożyczki jest zła sytuacja materialna pozwanej, należało tę okoliczność uwzględnić przy orzeczeniu o kosztach procesu.
O rygorze natychmiastowej wykonalności orzeczono na podstawieart. 333§1 pkt 2 k.p.c.

```yaml
court_name: Sąd Rejonowy w Kętrzynie
date: '2017-07-04'
department_name: I Wydział Cywilny
judges:
- Tomasz Cichocki
legal_bases:
- art. 333§1 pkt 2 k.p.c.
- art. 481§ 1 i 2 k.c.
recorder: sekr. sądowy Żaneta Kowalska
signature: I C 117/17
```