You are extracting information from the Polish court judgments.
Extract specified values strictly from the provided judgement. If information is not provided in the judgement, leave the field with null value.
Please return the response in the identical YAML format:
```yaml
court_name: "<nazwa s\u0105du, string containing the full name of the court>"
date: <data, date in format YYYY-MM-DD>
department_name: "<nazwa wydzia\u0142u, string containing the full name of the court's\
  \ department>"
judges: "<s\u0119dziowie, list of judge full names>"
legal_bases: <podstawy prawne, list of strings containing legal bases (legal regulations)>
recorder: <protokolant, string containing the name of the recorder>
signature: <sygnatura, string contraining the signature of the judgment>
```
=====
{context}
======

Sygn. akt II W 526/18

WYROK
W IMIENIU RZECZYPOSPOLITEJ POLSKIEJ

Dnia 17 kwietnia 2019 r.
Sąd RejonowywBielsku PodlaskimwII Wydziale Karnymw składzie:
PrzewodniczącySSR Krzysztof Wildowicz
ProtokolantMartyna Żywicka
po rozpoznaniu w dniach 25 lutego, 13 marca i 3 kwietnia 2019 r. sprawy:
K. K. (1) z domu Ś., córkiM.iJ. z domu F.,urodzonej (...)wB.,
obwinionej o to, że:
w dniu 24 listopada 2018 roku około godziny 11.30 wB.naulicy (...), na drodze publicznej, kierując samochodem osobowym markiO. (...)onumerze rejestracyjnym (...)nie zachowała należytej ostrożności i w trakcie manewru cofania z parkingu samochodowego uderzyła w prawidłowo zaparkowany samochód osobowy markiT.nr rej. (...), czym spowodowała zagrożenie bezpieczeństwa w ruchu drogowym,
to jest o czyn z art. 86 § 1 k.w.,

I
obwinionąK. K. (2)uznaje za winną popełnienia zarzucanego jej czynu i za to na mocy art. 86 § 1 k.w. skazuje ją nakarę 500 (pięćset) złotych grzywny;

II
zasądza od obwinionej na rzecz Skarbu Państwa kwotę 50 (pięćdziesiąt) złotych tytułem opłaty oraz kwotę 120 (sto dwadzieścia) złotych tytułem zryczałtowanych wydatków postępowania.

Sędzia:
Sygnatura akt II W 526/18

UZASADNIENIE
Na podstawie całokształtu materiału dowodowego zgromadzonego w sprawie i ujawnionego w toku przewodu sądowego, Sąd ustalił następujący stan faktyczny:
K. K. (2)zamieszkuje wB.. W dniu 24 listopada 2018 r. w godzinach przedpołudniowych będąc u swoich teściów zamieszkałych wL.w gminieB., wzięła należący do nich samochód osobowy markiO. (...)onumerze rejestracyjnym (...)i udała się nim doB.. Pojazd zaparkowała na parkingu przed sklepem spożywczym położonym przyulicy (...)i udała się na zakupy. W tym czasie na zakupy do tego sklepu przyjechała równieżA. T. (1)poruszająca się samochodem markiT.onumerze rejestracyjnym (...), który zaparkowała prawidłowo wzdłużulicy (...). Po zrobieniu zakupów,K. K. (2)wyszła ze sklepu i wsiadła do swego auta. Około godziny 11.30, w trakcie cofania pojazdem z miejsca parkingowego tylnym zderzakiem uderzyła w w/w samochód osobowy markiT.powodując wgniecenie lewych tylnych drzwi oraz zarysowania powłoki lakierniczej w dolnej części tych drzwi.K. K. (2)nie zatrzymała się i odjechała z miejsca zdarzenia.
Powyższy stan faktyczny Sąd ustalił w oparciu o część wyjaśnień obwinionejK. K. (2)(k. 11, 53v – 54), a także zeznania świadkaA. T. (1)(k. 7, 54v – 55), część zeznań świadkówM. K.(k. 4, 55 – 55v) iW. K.(k. 78v – 79), a także notatkę urzędową (k. 1), protokół oględzin pojazdu (k. 2), odręczne szkice (k. 8, 12), notatkę urzędową wraz z dokumentacją fotograficzną (k. 13 – 15), nagrania z monitoringu (k. 17, 18 - 19) oraz dokumentację przesłaną przez(...)(k. 86).
K. K. (2)nie przyznała się do popełnienia zarzucanego jej czynu. Wyjaśniła, że w dniu 24 listopada 2018 r. przed południem, samochodem markiO. (...)koloru zielonego, przyjechała zL.doB., do sklepu przyulicy (...). Pojazd zaparkowała na parkingu sklepowym, przodem do budynku. Po zrobieniu zakupów, wyszła ze sklepu i wsiadła do swego samochodu. Następnie cofnęła kilka metrów i odjechałaulicą (...)w kierunkuulicy (...). W poniedziałek, 26 listopada 2018 r., zadzwoniła do niej teściowaW. K.i zapytała czy w sobotę była pod tym sklepem mówiąc, że dzwoniła do niej kierowniczka sklepu i poinformowała o uszkodzeniu jej pojazdu.K. K. (2)potwierdziła, że robiła tam wówczas zakupy jednak nie przypomina sobie by uszkodziła jakiekolwiek auto, by w coś uderzyła. Nie wiedziała w jaki samochód miała uderzyć i jakie spowodować szkody gdyż nawet tego pojazdu nie widziała. Dodała, że dalej sprawą związaną z tym zdarzeniem zajmował się jej mążM.(k. 11, 53v - 54).

Sąd zważył, co następuje:
W ocenie Sądu w świetle materiału dowodowego zgromadzonego w sprawie wina i okoliczności popełnienia przez obwinioną przypisanego jej czynu nie budziły jakichkolwiek wątpliwości.
Bezspornym w sprawie, albowiem nie kwestionowanym w żaden sposób przez obwinioną było to, że w dniu 24 listopada 2018 r. około godziny 11.30 wB.przyulicy (...), w pobliżu sklepu spożywczego, doszło do zdarzenia drogowego w wyniku którego uszkodzeniu uległ samochód osobowy markiT.onumerze rejestracyjnym (...). Pojazd ten zaparkowany był prawidłowo, wzdłużulicy (...), po jej prawej stronie, naprzeciwko sklepu spożywczego. Autem tym poruszała sięA. T. (2), która przyjechała do sklepu zrobić zakupy. W wyniku tego zdarzenia wgniecione zostały tylne lewe drzwi pojazdu oraz zarysowana została powłoka lakiernicza tych drzwi.
Powyższe wynika przede wszystkim z zeznańA. T. (1)(k. 7, 54v – 55), która dokładnie opisała wskazane okoliczności. W ocenie Sądu zeznania świadka w tym zakresie należało uznać za wiarygodne. Były one bowiem konsekwentne i spójne. Ponadto znalazły potwierdzenie w innych dowodach zgromadzonych w sprawie.A. T. (1)w niedługim czasie po zdarzeniu poinformowała o nim Policję (k. 1), gdzie następnie przeprowadzono oględziny pojazdu obrazujące jego uszkodzenia (k. 2). Zdaniem Sądu brak było podstaw do przyjęcia, żeA. T. (2)fałszywie zawiadomiła o zdarzeniu, które nie miało miejsca, by przez to spróbować uzyskać środki pieniężne na naprawę swego pojazdu uszkodzonego wcześniej.
Zakres i rodzaj uszkodzeń pojazdu markiT.wynika również z zeznań świadkaM. K.(k. 4, 55 – 55v) oraz dokumentacji przesłanej przez(...)(k. 86).
W ocenie Sądu analiza zgromadzonych w sprawie dowodów nie pozostawia jakichkolwiek wątpliwości, co do tego, że sprawcą tego zdarzenia byłaK. K. (2).
W pierwszej kolejności podnieść należy, że niewątpliwym było, iż w dniu 24 listopada 2018 r. około godziny 11:30, a więc w czasie kiedy doszło do przedmiotowego zdarzenia, obwiniona przebywała w sklepie spożywczym przyulicy (...)wB.. Przyjechała tam samochodem osobowym markiO. (...)koloru zielonego onumerze rejestracyjnym (...), należącym do jej teściowejW. K.. Pojazd zaparkowała przodem do budynku sklepu, prostopadle doulicy (...). Po zrobieniu zakupów,K. K. (2)wycofała i odjechała w kierunkuulicy (...)(w związku z tym manewr cofania połączony był ze skrętem z prawo, co zresztą obwiniona uwidoczniła na sporządzonym przez siebie szkicu – k. 12). Powyższe wynika przede wszystkim z wyjaśnieńK. K. (2), które w tym zakresie należało uznać za wiarygodne, nagrań z monitoringu (k. 17, 18 – 19) oraz zeznańW. K.(k. 78v – 79).
Z zeznań pokrzywdzonej wynika, że tuż przed zdarzeniem przebywała w sklepie spożywczym gdzie robiła zakupy. W pewnym momencie usłyszała szmer, huk, dobiegające z podwórka. Natychmiast wybiegła ze sklepu i zobaczyła jak od jej samochodu odjeżdża pojazd markiO. (...)koloru zielonego o początkowymnumerze rejestracyjnym (...)i dalszym, zawierającym na pewno cyfrę 6 oraz cyfrę 3 lub 9. Zauważyła jednocześnie, że jej samochód został wtedy uszkodzony. W niedługim czasie dowiedziała się, że pojazd ten należy doW. K.(k. 7, 54v – 55).
Zdaniem Sądu zeznaniaA. T. (1)w powyższym zakresie również należało uznać za wiarygodne. Były one konsekwentne i spójne. Ponadto z pozytywnym skutkiem poddają się weryfikacji przez pryzmat wskazań wiedzy i doświadczenia życiowego. Podnieść należy, że pokrzywdzona jest osobą obcą dla rodziny obwinionej (A. T. (1)od początku twierdziła, że nie wiedziała kierowcy, a opisywała jedynie pojazd sprawcy) w związku z tym nie miała jakichkolwiek powodów by bezpodstawnie wskazywać na to, że właśnie tenO. (...)uszkodził jej samochód. Zauważyć również należy, żeA. T. (1)jeszcze tego samego dnia udała się na Policję gdzie od razu w tożsamy sposób opisała pojazd sprawcy (k. 1).
Z nagrań z monitoringu sklepowego (k. 17) obejmujących zarówno ladę sklepową (plik –(...)), jak również teren przed sklepem (plik –(...)) wynika, że obwiniona zakupy skończyła o godzinie 11:23.37 i o godzinie 11:23.43 opuściła sklep. Z nagrań tych wynika również, że pokrzywdzona przy ladzie w sklepie znalazła się o godzinie 11:27.30, a o godzinie 11:28.05, w trakcie zakupów, pospiesznie opuszcza sklep i udaje się w kierunku swego samochodu. Jakkolwiek z nagrań wynika także, że między obwinioną, a pokrzywdzoną, zakupy w sklepie robiły również inne osoby i go opuszczały, to jednak uważna analiza nagrań prowadzi do wniosku, że osoby te nie mogą mieć związku z przedmiotowym zdarzeniem gdyż albo odjechały spod sklepu wcześniej (przed pospiesznym wyjściem pokrzywdzonej), i ich odjazd został uwidoczniony na nagraniach, bądź odeszły w innym kierunku w stosunku do miejsca parkowania pojazduA. T. (1).
Powyższe nagrania w żaden zatem sposób nie wykluczają sprawstwaK. K. (2). Jednocześnie obrazują, że przedstawiona przezA. T. (1)relacja jest zgodna z rzeczywistością (moment zauważenia zdarzenia oraz jej reakcja). Wobec tego konsekwentne twierdzenia pokrzywdzonej, która od samego początku podawała, że sprawca kolizji poruszał się samochodem osobowym markiO. (...)koloru zielonego o początkowymnumerze rejestracyjnym (...)(takim właśnie poruszała się wówczas obwiniona), i dalszym numerze zawierającym na pewno cyfrę 6 oraz cyfrę 3 lub 9 (takie właśnie cyfry zawiera numer rejestracyjny samochodu, którym kierowała wtedyK. K. (2)) należało uznać za wiarygodne i miarodajne dla przyjęcia sprawstwa obwinionej.
Podnieść również należy, że w wyniku oględzin samochodu osobowego markiO. (...)nr rej. (...)(k. 13 – 15) ujawniono na tylnym zderzaku, w jego lewym narożniku uszkodzenie, które, mając na uwadze miejsce (sposób) parkowania obu pojazdów pod sklepem oraz tor ruchu pojazdu sprawcy (k. 8, 12 – odręczne szkice, a także zeznaniaA. T. (1)), pasuje do uszkodzeń stwierdzonych w pojeździe markiT., które jak najbardziej mogły powstać w okolicznościach podanych przez pokrzywdzoną.
Jakkolwiek teściowa obwinionejW. K., właścicielka samochodu markiO. (...), którym poruszała się wówczasK. K. (2)twierdziła, że pojazd ten był już wcześniej uszkodzony (k. 78v – 79), to jednak nie potrafiła sprecyzować którego elementu nadwozia to dotyczy, kiedy i w jakich dokładnie okolicznościach uszkodzenie powstało, oraz tego czy zostało naprawione. W związku z tym jej twierdzenia w tym zakresie w żaden sposób nie wykluczają, że jej samochód mógł brać udział w przedmiotowej kolizji.
W ocenie Sądu zeznania świadkaP. T.(k. 79 – 79v) nie wniosły nic istotnego do sprawy i żaden sposób nie przyczyniły się do jej rozstrzygnięcia.
Mając na uwadze powyższe rozważania, Sąd uznał, że wyjaśnienia obwinionej, w których twierdziła, że wyjeżdżając wówczas z parkingu spod sklepu przyulicy (...)wB.nie uszkodziła pojazdu pokrzywdzonej, są niewiarygodne i nie zasługują na uwzględnienie. W ocenie Sądu stanowią one jedynie przyjętą przezK. K. (2)linię obrony, której całkowicie przeczy zgromadzony w sprawie i omówiony wyżej materiał dowodowy. Jak wskazano wyżej, wiarygodne były jej wyjaśnienia, w których przyznawała, że przedmiotowego dnia przebywała w godzinach przedpołudniowych w tym sklepie gdzie przyjechała samochodem osobowym markiO. (...)koloru zielonego onumerze rejestracyjnym (...).
Reasumując, opisane wyżej dowody uzupełniają się i tworzą logiczną całość, nie pozostawiając zdaniem Sądu jakichkolwiek wątpliwości, co do tego, że obwiniona dopuściła się przypisanego jej czynu. Dowody te wykazały, że w dniu 24 listopada 2018 r. około godziny 11.30 wB.naulicy (...), na drodze publicznej, kierując samochodem osobowym markiO. (...)onumerze rejestracyjnym (...)nie zachowała należytej ostrożności i w trakcie manewru cofania z parkingu samochodowego uderzyła w prawidłowo zaparkowany samochód osobowy markiT.nr rej. (...). Niewątpliwie zachowaniem takim spowodowała zagrożenie bezpieczeństwa w ruchu drogowym, czym wyczerpała znamiona wykroczenia przewidzianego w art. 86 § 1 k.w.
W ocenie Sądu wymierzona obwinionej kara grzywny jest odpowiednia biorąc pod uwagę zarówno okoliczności obciążające jak i łagodzące, a także warunki i właściwości osobiste sprawcy. Nadto jest adekwatna do stopnia społecznej szkodliwości czynu i zawinienia obwinionej.
Okolicznością łagodzącą jest niewątpliwe to,K. K. (2)nie była dotychczas karana sądownie (k. 34). Niewątpliwie czyn, którego dopuściła się obwiniona jest społecznie szkodliwy.K. K. (2)swoim nieuważnym i nieostrożnym zachowaniem stworzyła dla innych uczestników ruchu realne niebezpieczeństwo. Obwiniona będąca kierowcą powinna zdawać sobie sprawę, że manewr cofania wymaga wzmożonej uwagi i ostrożności i zachowywać się tak by nie narażać innych uczestników ruchu.
Wymierzając karę grzywny, Sąd miał na uwadze dochody obwinionej, jej warunki osobiste i rodzinne, stosunki majątkowe i możliwości zarobkowe. Sąd uznał, że kara grzywny w wysokości 500 złotych będzie adekwatna do w/w czynników jak też do stopnia zawinieniaK. K. (2).
Przy wymierzaniu obwinionej kary grzywny Sąd wziął także pod uwagę cele prewencji indywidualnej i generalnej, które winna spełniać ta kara. Zdaniem Sądu orzeczona kara zapobiegnie w przyszłości ponownym czynomK. K. (2)i będzie oddziaływać na nią wychowawczo, ponadto ukształtuje wyobrażenie społeczeństwa o konieczności przestrzegania norm prawnych i nieuchronności kary.
O kosztach postępowania orzeczono na mocyart. 119 § 1 k.p.w., a o opłacie na zasadzieart. 3 ust. 1w zw. zart. 21 pkt 2 ustawy z dnia 23 czerwca 1973 roku o opłatach w sprawach karnych(Dz. U. nr 49 poz. 223 ze zm.).
Sędzia

```yaml
court_name: Sąd Rejonowy w Bielsku Podlaskim
date: '2019-04-17'
department_name: II Wydział Karny
judges:
- Krzysztof Wildowicz
legal_bases:
- art. 119 § 1 k.p.w.
- art. 21 pkt 2 ustawy z dnia 23 czerwca 1973 roku o opłatach w sprawach karnych
recorder: Martyna Żywicka
signature: II W 526/18
```