You are extracting information from the Polish court judgments.
Extract specified values strictly from the provided judgement. If information is not provided in the judgement, leave the field with null value.
Please return the response in the identical YAML format:
```yaml
court_name: "<nazwa s\u0105du, string containing the full name of the court>"
date: <data, date in format YYYY-MM-DD>
department_name: "<nazwa wydzia\u0142u, string containing the full name of the court's\
  \ department>"
judges: "<s\u0119dziowie, list of judge full names>"
legal_bases: <podstawy prawne, list of strings containing legal bases (legal regulations)>
recorder: <protokolant, string containing the name of the recorder>
signature: <sygnatura, string contraining the signature of the judgment>
```
=====
{context}
======

Sygn. aktVIII U 1945/19

WYROK
W IMIENIU RZECZYPOSPOLITEJ POLSKIEJ
Dnia 18 września 2020 r.
Sąd Okręgowy w Gliwicach VIII Wydział Pracy i Ubezpieczeń Społecznych
w składzie:

Przewodniczący

sędzia Patrycja Bogacińska-Piątek

Protokolant

Iwona Sławińska

po rozpoznaniu w dniu18 września 2020 r. w Gliwicach
sprawyT. B.
przeciwkoZakładowi Ubezpieczeń Społecznych Oddział wZ.
przy udzialeM. D.(D.)
opodleganie ubezpieczeniom społecznym
na skutek odwołaniaT. B.
od decyzjiZakładu Ubezpieczeń Społecznych Oddział wZ.
z dnia23 września 2019  r.nr(...)
zmienia zaskarżoną decyzję w ten sposób, że stwierdza, iżT. B.jako pracowniku płatnika składekM. D.(D.) podlega obowiązkowo ubezpieczeniom: emerytalnemu, rentowym, chorobowemu, wypadkowemu od 11 czerwca 2019 roku do31 grudnia 2019 roku.
(-) sędzia Patrycja Bogacińska-Piątek
Sygn. akt VIII U 1945/19

UZASADNIENIE
Decyzją z 23 września 2019 r. Zakład Ubezpieczeń Społecznych Oddział wZ.stwierdził, żeT. B.jako pracownik u płatnika składekM. D.nie podlega obowiązkowo ubezpieczeniom: emerytalnemu, rentowym, chorobowemu i wypadkowemu od 11 czerwca 2019 r. Organ rentowy zakwestionował ważność umowy o pracę pomiędzyT. B.a płatnikiem składek, a to ze względu na ustalone przez organ okoliczności takie jak: brak dowodów świadczenia pracy, zawarcie umowy o pracę 10 czerwca 2019 r. i niezdolność do pracyT. B.zaraz po zawarciu umowy o pracę, tj. od 11 czerwca 2019 r., a także brak aktywności zawodowejT. B.od stycznia 2005 r. do zawarcia umowy o staż z płatnikiem składek – do stycznia 2019 r. W ocenie ZUS powyższe okoliczności świadczą o tym, że umowa o pracę została zawarta niezgodnie z przepisami prawa pracy. Powołując się pośrednio na pozorność umowy o pracę, ZUS stwierdził, żeT. B.nie podlega w tym czasie ubezpieczeniom społecznym jako pracownik.
UbezpieczonaT. B.wniosła odwołanie od powyższej decyzji, domagając się jej zmiany i stwierdzenia, że od 11 czerwca 2019 r. podlega obowiązkowo ubezpieczeniom emerytalnemu, rentowym, wypadkowemu oraz dobrowolnie ubezpieczeniu chorobowemu jako pracownik u płatnika składekM. D.. Odwołująca wskazała, że została zatrudniona uM. D.na stanowisko pomocy księgowej zgodnie z podpisaną umową stażową międzyFundacją (...)afirmą (...). Zaznaczyła, że w związku z planowanym podjęciem pracy po długiej przerwie zawodowej spowodowanej opieką nad chorym rodzicem, zdobyła odpowiednie kwalifikacje do pracy biurowej i odbyła staż u płatnika składekM. D.. Podkreśliła, że umowie stażowej zamieszczono warunek o obowiązku zatrudnienia uczestnika stażu przed podmiot przyjmujący na staż –M. D..
W odpowiedzi na odwołanie organ rentowy wniósł o jego oddalenie, podtrzymując stanowisko wyrażone w zaskarżonej decyzji.
M. D.nie zajął stanowiska w sprawie.
Sąd Okręgowy ustalił, co następuje:
UbezpieczonaT. B.,urodzona (...), ma wykształcenie średnie. W 2016 r. ukończyła szkołę policealną na kierunku rachunkowość.
Od 2005 r. do 2015 r. ubezpieczona opiekowała się chorą teściową i w tym czasie nie podejmowała aktywności zawodowej. W 2015 r., po śmierci teściowej, ubezpieczona postanowiła podjąć zatrudnienie. Rozpoczęła naukę w dwuletniej szkole policealnej, odbywała kursy i szkolenia z księgowości i obsługi kadrowo-płacowej. W celu znalezienia pracy ubezpieczona skontaktowała się zFundacją (...)weW., która zaoferowała jej pomoc psychologa w trakcie szukania pracy.
Dzięki pomocyFundacji (...)ubezpieczona podjęła staż u płatnika składekM. D.. Ubezpieczona zgłosiła się dofirmy (...)na rozmowę kwalifikacyjną, którą przeprowadziła matkaM. D.– świadekC. D., zatrudniona w firmie jako księgowa. W związku z pozytywną oceną znajomości programu wykorzystywanego wfirmie (...)oraz planami poszerzenia usług firmy,M. D.iC. D.zdecydowali się przyjąć ubezpieczoną na staż. Umowa o zorganizowanie stażu dla ubezpieczonej została zawarta 11 stycznia 2019 r. międzyFundacją (...)– beneficjentem stażu – aFirmą Usługową (...)– podmiotem przyjmującym na staż. W ramach stażu ubezpieczona miała pracować wfirmie (...)w wymiarze ½ etatu na stanowisku pomocy księgowej. Okres trwania stażu ustalono od 11 stycznia 2019 r. do 10 czerwca 2019 r. W ramach umowy stażowejM. D.zobowiązał się do przedstawienia ubezpieczonej po zakończeniu stażu oferty dającej możliwości zatrudnienia na co najmniej pół etatu na okres trzech miesięcy.
W okresie od 11 stycznia 2019 r. do 10 czerwca 2019 r. ubezpieczona faktycznie wykonywała obowiązki pomocy księgowej w ramach stażu zorganizowanego u płatnika składekM. D.. Ubezpieczona pracowała w wymiarze ½ etatu – przez 2 tygodnie w miesiącu, po 8 godzin dziennie. Do jej obowiązków należało wprowadzanie danych z faktur klientów płatnika składek do systemu komputerowego. Opiekunem stażu i bezpośrednią przełożoną ubezpieczonej byłaC. D..
W dniu 10 czerwca 2019 r. płatnik składekM. D.zawarł z ubezpieczoną umowę o pracę na czas określony do 31 grudnia 2019 r. Ubezpieczona została zatrudniona na stanowisku pomocy księgowej w wymiarze czasu pracy wynoszącym ½ etatu z wynagrodzeniem 1125 zł brutto miesięcznie. Datę rozpoczęcia pracy ustalono na 11 czerwca 2019 r.
Ubezpieczona od 11 czerwca 2019 r. stała się niezdolna do pracy.
Ubezpieczona już w okresie stażu odczuwała bóle kręgosłupa w okolicy lędźwiowej. Ból pojawiał się w związku z pracą w pozycji siedzącej. W dniu 10 czerwca 2019 r. ubezpieczona zgłosiła się do poradni neurologicznej z silnym bólem kręgosłupa lędźwiowego promieniującym do kończyn dolnych. Rozpoznano u niej zaburzenia korzeni rdzeniowych i splotów nerwowych. W związku ze zgłaszanymi dolegliwościami skierowano ubezpieczoną na rehabilitację. Od 11 czerwca 2019 r. do nadal ubezpieczona jest niezdolna do pracy. Ubezpieczona wyraża chęć powrotu do pracy.
Płatnik składek nie zatrudnił nikogo w miejsce ubezpieczonej na czas jej nieobecności w pracy.
Powyższy stan faktyczny ustalił Sąd na podstawie akt organu rentowego,umowy nr (...)- (...)z 11 stycznia 2019 r. o zorganizowanie stażu wraz z oświadczeniem podmiotu przyjmującego na staż (k.4-8), dokumentacji medycznej ubezpieczonej (k.30‑45), zeznań świadkaC. D.(nagranie z rozprawy z 18 września 2020 r. k. 65), przesłuchania odwołującej (nagranie z rozprawy z 18 lipca 2020 r. k. 26).
Sąd uznał materiał dowodowy za wystarczający do rozstrzygnięcia sprawy.
Sąd zważył, co następuje:
Odwołanie zasługuje na uwzględnienie.
Zgodnie z treściąart. 6 ust. 1 pkt. 1 i art. 11 ust. 1 oraz art. 12 ust. 1 ustawy z dnia 13 października 1998 r. o systemie ubezpieczeń społecznych(t.j. Dz. U. z 2020 r., poz. 266 ze zm.), zwanej dalej również „ustawą systemową”, pracownicy podlegają obowiązkowo ubezpieczeniom emerytalnemu, rentowym, chorobowemu i wypadkowemu. Obowiązkowym ubezpieczeniom pracownicy podlegają od dnia nawiązania stosunku pracy do dnia jego ustania (art. 13).
Art. 8 pkt 1 ustawy systemowej stanowi, iż za pracownika uważa się osobę pozostającą w stosunku pracy, z zastrzeżeniem, że jeżeli pracownik spełnia kryteria określone dla osób współpracujących, o których mowa w ust. 11 - dla celów ubezpieczeń społecznych jest traktowany, jako osoba współpracująca.
Zgodnie z utrwaloną linią orzecznictwa pojęcia pracownik i zatrudnienie nie mogą być interpretowane na użytek ubezpieczeń społecznych inaczej niż interpretuje je akt prawny określający prawa i obowiązki pracowników i pracodawców -Kodeks pracy(por. wyrok Sądu Apelacyjnego w Warszawie z 30 maja 2005 r., sygn. akt III AUa 283/2005). Podkreślić też należy, iż stronom umowy o pracę, na podstawie której rzeczywiście były wykonywane obowiązki i prawa płynące z tej umowy, nie można przypisać działania w celu obejścia ustawy (art. 58 § 1 k.c. w związku z art. 300 k.p. – tak też Sąd Najwyższy w wyroku z 25 stycznia 2005 r., sygn. akt II UK 141/2004, publik. OSNP 2005/15 poz. 235, Monitor Prawniczy 2006/5 str. 260),
Kwestia sporna w niniejszej sprawie sprowadza się do ustalenia, czy umowa o pracę z dnia 10 czerwca 2019 r. zawarta między płatnikiem składekM. D.a odwołującąT. B.była czynnością prawną pozorną w rozumieniuart. 83 k.c.lub mającą na celu obejście przepisów prawa – tak jak twierdzi organ rentowy w uzasadnieniu zaskarżonej decyzji, czy też nie.
Należy wskazać, że pozorność oświadczenia woli (art. 83 § 1 k.c.) została potraktowana przez ustawodawcę jako wada oświadczenia woli, nie dotyczy więc oświadczeń wiedzy. Jest to jednak wada szczególnego rodzaju, bo dotycząca oświadczenia złożonego świadomie i swobodnie dla pozoru drugiej stronie, która o takim oświadczeniu wie i na to się zgadza. (tak Sąd Najwyższy w wyroku z 8 czerwca 1971r., II CR 250/71).
Z kolei w wyroku z 23 czerwca 1986 r., I CR 45/86, Sąd Najwyższy zdefiniował pozorność, jako „wadę oświadczenia woli polegającą na niezgodności między aktem woli, a jej przejawem na zewnątrz, przy czym strony zgodne są co do tego, aby wspomniane oświadczenie woli nie wywoływało skutków prawnych”. Nie można też przyjąć pozorności oświadczeń woli o zawarciu umowy o pracę, gdy pracownik podjął pracę i ją wykonywał, a pracodawca świadomie to przyjmował (por. wyrok Sądu Najwyższego z 14 marca 2001r., II UKN 258/00).
Sąd podziela w pełni stanowisko Sądu Najwyższego zawarte w wyroku z 1 czerwca 2010 r. (II UK 34/10), iż. „o czynności prawnej sprzecznej z ustawą lub mającej na celu obejście ustawy można mówić tylko wtedy, gdy czynność taka pozwala na uniknięcie zakazów, nakazów lub obciążeń wynikających z przepisu ustawy i tylko z takim zamiarem została dokonana. Nie ma na celu obejścia prawa dokonanie czynności prawnej dla osiągnięcia skutków, jakie ustawa wiąże z tą czynnością. Skoro z zawarciem umowy o pracęustawa o systemie ubezpieczeń społecznychwiąże obowiązek ubezpieczenia emerytalnego i rentowego oraz wypadkowego i chorobowego, podjęcie zatrudnienia w celu objęcia tymi ubezpieczeniami i ewentualnie korzystania z przewidzianych nimi świadczeń, nie jest obejściem prawa.”
Przechodząc od powyższych rozważań na grunt niniejszej sprawy należy wskazać, że przeprowadzone przez Sąd postepowanie dowodowe w żadnym wypadku nie wykazało, aby zawartą między płatnikiem składek a odwołującą umowę o pracę z 10 czerwca 2019 r. można było uznać za czynność prawną pozorną bądź też czynność mającą na celu obejście prawa.
Sąd wskazuje, że zebrane w sprawie dowody świadczą w sposób niebudzący wątpliwości, że przedmiotowa umowa o pracę była ważna. Świadczy o tym przede wszystkim fakt, że odwołująca już od 11 stycznia 2019 r. pracowała u płatnika składekM. D.w ramach stażu zorganizowanego przezFundację (...). W trakcie stażu odwołująca faktycznie wykonywała obowiązki pomocy księgowej, a do jej obowiązków należało głównie wprowadzanie danych z faktur do systemu komputerowego. Odwołująca pracowała w wymiarze ½ etatu – przez 2 tygodnie w miesiącu, po 8 godzin dziennie. Okoliczności te potwierdziła równieżC. D., która była bezpośrednią przełożoną odwołującej.
Podkreślić również należy, że w umowie o zorganizowanie stażu płatnik składekM. D.zobowiązał się do zatrudnienia odwołującej po zakończeniu stażu na co najmniej pół etatu na okres trzech miesięcy. W związku z tym zobowiązaniem płatnik składek zawarł z odwołującą 10 czerwca 2019 r., tj. ostatniego dnia trwania stażu, umowę o pracę na czas określony. W ramach zatrudnienia na podstawie umowy o pracę odwołująca miała w istocie kontynuować te czynności, które wykonywała już u płatnika składek w trakcie odbywania stażu.
W ocenie Sądu powyższe okoliczności wykluczają pozorność przy zawieraniu umowy o pracę z 10 czerwca 2019 r. Oceny tej nie zmienia również fakt, że ubezpieczona nie przepracowała choćby jednego dnia w ramach zawartej umowy o pracę. Wiarogodne były bowiem wyjaśnienia odwołującej co do jej stanu zdrowia, w szczególności zaś dotyczące nasilających się już w trakcie odbywania stażu dolegliwości bólowych kręgosłupa lędźwiowego. Powyższe znajduje również potwierdzenie w zgromadzonej dokumentacji medycznej odwołującej, z której wynika że 10 czerwca 2019 r. zgłosiła się do poradni neurologicznej z silnym bólem kręgosłupa lędźwiowego promieniującym do kończyn dolnych. W wyniku rozpoznanych zaburzeń korzeni rdzeniowych i splotów nerwowych skierowano ją na rehabilitację. Zdaniem Sądu zwolnienie lekarskie, na którym przebywała odwołująca od 11 czerwca 2019 r., było uzasadniane i nie była ona zdolna do świadczenia pracy.
Powyższe okoliczności nie pozwalają na stwierdzenie, że do powstania pomiędzy stronami stosunku pracy doszło na podstawie czynności prawnej pozornej (art. 83 § 1 k.c.), bądź też sprzecznej z prawem lub mającej na celu obejście prawa (art. 58 § 1 k.c.), co w konsekwencji powodowałoby jej nieważność.
Reasumując, według oceny Sądu w dniu 10 czerwca 2019 r. doszło do zawarcia między odwołującą a płatnikiem składek umowy o pracę, która nie była czynnością prawną pozorną w rozumieniuart. 83 § 1 k.c., a tym samym nieważną bądź zmierzającą do obejścia prawa w rozumieniuart. 58 § 1 k.c., zatem stanowi podstawę do objęcia odwołującej ubezpieczeniami społecznymi.
Mając na uwadze wszystkie powyższe rozważania Sąd – na mocyart. 47714§ 2 k.p.c.– zmienił zaskarżoną decyzję i orzekł jak w sentencji wyroku.
(-) sędzia Patrycja Bogacińska-Piątek

```yaml
court_name: Sąd Okręgowy w Gliwicach
date: '2020-09-18'
department_name: VIII Wydział Pracy i Ubezpieczeń Społecznych
judges:
- sędzia Patrycja Bogacińska-Piątek
legal_bases:
- art. 6 ust. 1 pkt. 1 i art. 11 ust. 1 oraz art. 12 ust. 1 ustawy z dnia 13 października
  1998 r. o systemie ubezpieczeń społecznych
- art. 83 § 1 k.c.
- art. 477
recorder: Iwona Sławińska
signature: VIII U 1945/19
```