You are extracting information from the Polish court judgments.
Extract specified values strictly from the provided judgement. If information is not provided in the judgement, leave the field with null value.
Please return the response in the identical YAML format:
```yaml
court_name: "<nazwa s\u0105du, string containing the full name of the court>"
date: <data, date in format YYYY-MM-DD>
department_name: "<nazwa wydzia\u0142u, string containing the full name of the court's\
  \ department>"
judges: "<s\u0119dziowie, list of judge full names>"
legal_bases: <podstawy prawne, list of strings containing legal bases (legal regulations)>
recorder: <protokolant, string containing the name of the recorder>
signature: <sygnatura, string contraining the signature of the judgment>
```
=====
{context}
======

Sygn. akt IV U 664/13

WYROK
W IMIENIU RZECZYPOSPOLITEJ POLSKIEJ
Dnia 17 kwietnia 2014r.

Sąd Okręgowy w Siedlcach IV Wydział Pracy i Ubezpieczeń Społecznych
w składzie:

Przewodniczący

SSR del. Elżbieta Wojtczuk

Protokolant

st. sekr. sądowy Dorota Malewicka

po rozpoznaniu na rozprawie w dniu 17 kwietnia 2014r. wS.
odwołania Wspólnoty Mieszkaniowej przyul. (...)wS.
od decyzji Zakładu Ubezpieczeń Społecznych Oddział wS.
z dnia 21 marca 2013 r. Nr(...)/(...)- (...)
w sprawie Wspólnoty Mieszkaniowej przyul. (...)wS.
przeciwko Zakładowi Ubezpieczeń Społecznych Oddział wS.
o ustalenie nie podlegania ubezpieczeniom społecznym

oddala odwołanie
Sygn. akt IV U 664/13

UZASADNIENIE

Decyzją nr (...)z 21 marca 2013 r. znak:(...)Zakład Ubezpieczeń Społecznych Oddział wS., działając na podstawieart. 83 ust. 1 pkt 1 i pkt 2w zw. zart. 68 ust 1 pkt 1 lit.a, art. 6 ust. 1 pkt 4, art. 12 ust.1, art. 13 pkt 2 i art. 38 ustawy z dnia 13 października 1998 r. o systemie ubezpieczeń Społecznychstwierdził, żeT. B.z tytułu wykonywania umowy zlecenia na rzecz płatnika składek Wspólnoty Mieszkaniowej przy ul.(...)wS.podlega obowiązkowym ubezpieczeniom społecznym: emerytalnemu, rentowemu i wypadkowemu w okresie od 08.07.2009 r. do 30.04.2010 r.
Odwołanie od w/w decyzji złożyła Wspólnota Mieszkaniowa przy ul.(...)wS.wnosząc o zmianę zaskarżonej decyzji poprzez stwierdzenia, żeT. B.w okresie od 08.07.2009 r. do 30.04.2010 r. z tytułu wykonywania usług sprzątania na rzecz Wspólnoty Mieszkaniowej nie podlegała obowiązkowym ubezpieczeniom społecznym: emerytalnemu, rentowemu i wypadkowemu w okresie od 08.07.2009 r. do 30.04.2010 r. i zasądzenie od organu rentowego na rzecz skarżącego kosztów procesu według norm przepisanych. W uzasadnieniu odwołania wskazano, że organ rentowy nie uwzględnił charakteru czynności wykonywanych przezT. B.i wskazano, że wymieniona wykonywała czynności odpowiadające umowie o dzieło, a nie umowie zlecenia (odwołanie k. 2-5).
W odpowiedzi na odwołanie organ rentowy wniósł o jego oddalenie, powołując się na przepisy prawa i uzasadnienie zawarte w zaskarżonej decyzji (odpowiedź organu rentowego na odwołanie k.7).

Sąd Okręgowy ustalił, co następuje:

T. B.w okresie od 08 lipca 2009 r. do 30 kwietnia 2010r. miała zawartą ze Wspólnotą Mieszkaniową przy ul.(...)wS.zawartą umowę zlecenia. Zgodnie z postanowieniami tej umowyT. B.miała sprzątać pięć klatek schodowych w budynku Wspólnoty przy ul.(...)wS.oraz klatki w budynku przyul. (...)wS.oraz teren wokół tych budynków za wynagrodzeniem miesięcznym 600 zł miesięcznie brutto płatnym z dołu po przedstawieniu rachunku (umowa k.6, zeznania stron k. 22v-23).
Do czynności wykonywanych przezT. B.należało zmycie na mokro klatek we wskazanych wyżej budynkach Wspólnoty Mieszkaniowej raz w tygodniu, mycie okien, drzwi wejściowych na klatki, sprzątanie przy śmietniku, zamiatanie, odśnieżanie chodników, zagrabianie liści wokół budynków. Praca wykonywana przezT. B.była nadzorowana przez członka zarządu Wspólnoty – administratoraT. W., który jak zauważył potrzebę poprawienia czynności np. zauważył brudne drzwi wejściowe na klatki to kazał je poprawić zainteresowanejT. B.(okoliczności niesporne, zeznania stron k. 22v-23).
T. B.została zgłoszona przez płatnik składek Wspólnotę Mieszkaniową przy ul.(...)wS.do Zakładu Ubezpieczeń Społecznych tylko do obowiązkowego ubezpieczenia zdrowotnego w okresie od 08.07.2009 r. do 30.04.2010 r. W wymienionym okresie zainteresowana nie została zgłoszona do obowiązkowych ubezpieczeń społecznych z żadnego innego tytułu. Ponadto w wymienionym okresie wykonywania umowy zlecenia na rzecz Wspólnoty MieszkaniowejT. B.posiadała ustalone prawo do emerytury (okoliczności niesporne).

Decyzją nr (...)z 21 marca 2013 r. znak:(...)Zakład Ubezpieczeń Społecznych Oddział wS., działając na podstawieart. 83 ust. 1 pkt 1 i pkt 2w zw. zart. 68 ust 1 pkt 1 lit.a, art. 6 ust. 1 pkt 4, art. 12 ust.1, art. 13 pkt 2 i art. 38 ustawy z dnia 13 października 1998 r. o systemie ubezpieczeń Społecznychstwierdził, żeT. B.z tytułu wykonywania umowy zlecenia na rzecz płatnika składek Wspólnoty Mieszkaniowej przy ul.(...)wS.podlega obowiązkowym ubezpieczeniom społecznym: emerytalnemu, rentowemu i wypadkowemu w okresie od 08.07.2009 r. do 30.04.2010 r. (decyzja z dnia 21.03.2013 r. – akta organu rentowego).

Sąd Okręgowy zważył, co następuje:

Odwołanie Wspólnoty Mieszkaniowej przy ul.(...)wS.nie jest zasadne i nie zasługuje na uwzględnienie.
Zgodnie zart.6 ust. 1 pkt 4 ustawy z dnia 13 października 1998 r. o systemie ubezpieczeń społecznych(Dz.U. z 2009 r. nr 205, poz.1585 ze zm.) obowiązkowo ubezpieczeniom emerytalnemu i rentowemu podlegają, z zastrzeżeniemart. 8 i 9, osoby fizyczne, które na obszarze Rzeczypospolitej Polskiej są osobami wykonującymi pracę na podstawie umowy agencyjnej lub umowy zlecenia albo innej umowy o świadczenie usług, do ktorej zgodnie zKodeksem cywilnymstosuje się przepisy dotyczące zlecenia, zwanymi dalej „zleceniobiorcami”, oraz osobami z nimi współpracującymi, z zastrzeżeniem ust. 4. Ustęp 4 wskazanego przepisu stanowi zaś, że osoby określone wust. 1 pkt 4nie podlegają obowiązkowo ubezpieczeniom emerytalnemu i rentowym, jeżeli są uczniami gimnazjów, szkół ponadgimnazjalnych lub studentami do ukończenia 26 lat.
Zgodnie zaś z art. 12 ust. 1 wymienionej ustawy obowiązkowo ubezpieczeniu wypadkowemu podlegają osoby podlegające ubezpieczeniom emerytalnemu i rentowym. Przepis art. 13 pkt 2 o systemie ubezpieczeń społecznych stanowi zaś, że obowiązkowo ubezpieczeniom emerytalnemu, rentowym i wypadkowemu podlegają osoby wykonujące pracę nakładczą oraz zleceniobiorcy – od dnia oznaczonego w umowie jako dzień rozpoczęcia jej wykonywania do dnia rozwiązania lub wygaśnięcia tej umowy.
W przedmiotowej sprawie kwestią sporną było jedynie ustalenie jaki charakter miała umowa zawarta między płatnikiem składek a zainteresowaną, czy była to umowa zlecenia czy też umowa o dzieło.
Zgodnie zart. 734 § 1 k.c.przez umowę zlecenia przyjmujący zlecenie zobowiązuje się do dokonania określonej czynności dla dającego zlecenie. Umowa zlecenie jest umową starannego działania, a nie umową rezultatu jak umowa o dzieło. Zleceniobiorca powinien wykonywać zlecone czynności osobiście i stosować się do otrzymanych przez zamawiającego wytycznych co do sposoby wykonania zlecenia. Zasadą jest, że umowa zlecenia jest umową odpłatną. Oceniając stosunek prawny łączonyT. B.ze Wspólnotą Mieszkaniową przy ul.(...)wS.w okresie od 08.07.2009 r. do 30.04.2010 r. należy stwierdzić, że strony łączyła umowa zlecenia. Umowa między stronami dotyczyła sprzątania klatek schodowych w dwóch budynkach Wspólnoty Mieszkaniowej i terenu wokół tych budynków. Zgodnie z zakresem obowiązków powierzonych zainteresowanej miała ona raz w tygodniu umyć wszystkie klatki na mokro, dbać o czystość terenu wokół budynków i robiła to co kazał jej administrator Wspólnoty np. myła okna na klatkach, myła drzwi wejściowe do klatek, segregowała śmieci, odśnieżała, zgrabiała liście, uprzątała śmietniczki na placu przy budynkach. Czynności wykonywane przez ubezpieczoną miały charakter powtarzalny, zainteresowana otrzymywała co miesiąc wynagrodzenie za wykonywanie w/w czynności. W ocenie Sądu nie można zgodzić się z odwołującym się, że czynności wykonywane przez zainteresowaną należy zakwalifikować jako umowę o dzieło, bowiem sprzątanie jest czynnością starannego działania, a nie umową rezultatu.
Wobec powyższych okoliczności zainteresowana podlega obowiązkowemu ubezpieczeniu emerytalnemu, rentowym i wypadkowemu w okresie od 08.07.2009 r. do 30.04.2010 r.
Mając na uwadze powyższe okoliczności Sąd na podstawieart.47714§1 kpcoddalił odwołanie od zaskarżonej decyzji.
Mając powyższe na uwadze Sąd orzekł jak w wyroku.

```yaml
court_name: Sąd Okręgowy w Siedlcach
date: '2014-04-17'
department_name: IV Wydział Pracy i Ubezpieczeń Społecznych
judges:
- Elżbieta Wojtczuk
legal_bases:
- art. 68 ust 1 pkt 1 lit.a, art. 6 ust. 1 pkt 4, art. 12 ust.1, art. 13 pkt 2 i art.
  38 ustawy z dnia 13 października 1998 r. o systemie ubezpieczeń Społecznych
- art. 734 § 1 k.c.
- art.477
recorder: st. sekr. sądowy Dorota Malewicka
signature: IV U 664/13
```