You are extracting information from the Polish court judgments.
Extract specified values strictly from the provided judgement. If information is not provided in the judgement, leave the field with null value.
Please return the response in the identical YAML format:
```yaml
court_name: "<nazwa s\u0105du, string containing the full name of the court>"
date: <data, date in format YYYY-MM-DD>
department_name: "<nazwa wydzia\u0142u, string containing the full name of the court's\
  \ department>"
judges: "<s\u0119dziowie, list of judge full names>"
legal_bases: <podstawy prawne, list of strings containing legal bases (legal regulations)>
recorder: <protokolant, string containing the name of the recorder>
signature: <sygnatura, string contraining the signature of the judgment>
```
=====
{context}
======

Sygn. akt I C 1243/17

WYROK
W IMIENIU RZECZYPOSPOLITEJ POLSKIEJ
Dnia 10 kwietnia 2018 r.
Sąd Rejonowy w Piszu I Wydział Cywilny w składzie:

Przewodniczący:

SSR Anna Lisowska

Protokolant:

sekr. sąd. Judyta Masłowska

po rozpoznaniu w dniu 27 marca 2018 r. w Piszu
sprawy z powództwa PowiatuP.- Powiatowego Urzędu Pracy wP.
przeciwkoC. L.
o zapłatę
o r z e k a :

I
Zasądza od pozwanegoC. L.na rzecz powoda PowiatuP.- Powiatowego Urzędu Pracy wP.kwotę 10 820,83 zł (dziesięć tysięcy osiemset dwadzieścia złotych 83/100) wraz z ustawowymi odsetkami za opóźnienie od dnia 19 lipca 2016r. do dnia zapłaty.

II
Zasądza od pozwanegoC. L.na rzecz powoda PowiatuP.- Powiatowego Urzędu Pracy wP.kwotę 3 917 zł tytułem zwrotu kosztów procesu.

Sygn. akt I C 1243/17

UZASADNIENIE
PowiatP.– Powiatowy Urząd Pracy wP.wytoczył powództwo przeciwkoC. L.prowadzącemu działalność gospodarczą podfirmą (...),Usługi (...)wP.o zapłatę kwoty 10 820,83 złotych z odsetkami ustawowymi za opóźnienie liczonymi od dnia 19 lipca 2016 roku do dnia zapłaty.
W uzasadnieniu pozwu powód wskazał, że w dniu 26 lutego 2016 roku strony zawarłyumowę nr (...)o refundację części kosztów poniesionych na wynagrodzenia, nagrody oraz składki na ubezpieczenia społeczne osób bezrobotnych do 30-ego roku życia. Zgodnie z umową pozwany zobowiązał się zatrudnić w pełnym wymiarze czasu pracy jedną osobę bezrobotną skierowaną przez urząd pracy, posiadającą kwalifikacje określone we wniosku o zawarcie umowy i wskazane w „zgłoszeniu krajowej oferty pracy”, na stanowisku kierowcy samochodu ciężarowego nieprzerwanie przez okres 12 miesięcy począwszy od 1 marca 2016 roku. Natomiast powód zobowiązał się do zwrotu pozwanemu przez okres 12 miesięcy części kosztów poniesionych na wynagrodzenia, nagrody i składki na ubezpieczenia społeczne za skierowaną osobę bezrobotną w wysokości 2 100 zł miesięcznie.
Powód wskazał, że z dwiema osobami, skierowanymi do pozwanego przez powiatowy urząd pracy, umowa o pracę została rozwiązana za porozumieniem stron i za wypowiedzeniem, w związku z czym powstała przerwa w zatrudnieniu. Wobec powyższego pozwany występował do powoda z wnioskami o wydłużenie okresu przerwy w zatrudnieniu, na co powód zgadzał się podpisując aneksy doumowy nr (...). Pomimo przedłużania pozwanemu terminów do wywiązania się z postanowień przedmiotowej umowy, pozwany nie zatrudnił w wyznaczonym terminie nowego pracownika, a tym samym naruszył warunki umowy. Pismem z 12 kwietnia 2017 roku powód wezwał pozwanego do wykonania umowy. Wezwanie pozostało bezskuteczne.
W związku z powyższym, pismem z 9 maja 2017 roku powód wypowiedziałumowę nr (...)i wezwał pozwanego do zwrotu wypłaconych na jej podstawie należności wraz z odsetkami ustawowymi za opóźnienie liczonymi zgodnie z treścią umowy. Pozwany nie zwrócił wypłaconych mu świadczeń.
Nakazem zapłaty w postępowaniu upominawczym wydanym w niniejszej sprawie 30 października 2017 roku Sąd Rejonowy w Piszu nakazał pozwanemu zapłacić na rzecz powoda całość dochodzonego roszczenia wraz z kosztami postępowania. (k. 24)
PozwanyC. L.wniósł sprzeciw od wydanego nakazu zapłaty zaskarżając go w całości. W uzasadnieniu zakwestionował nie wywiązanie się przez niego z przedmiotowej umowy. Podniósł, że pierwszy ze skierowanych do niego przez urząd pracy pracowników zmienił pracę, natomiast drugi oświadczył, że zważywszy na świadczenia otrzymywane z programu 500+ „nie opłaca mu się pracować”. Pracownicy ci odeszli na własne żądanie, co zdestabilizowało działanie firmy pozwanego. Bezrobotni kierowani do pozwanego w późniejszym terminie, nie chcieli podjąć zatrudnienia u pozwanego lub nie posiadali odpowiednich kwalifikacji. Osoby te nie odbyły odpowiednich kursów na przewóz rzeczy. Pozwany nie mógł narażać się na konsekwencje prawne zatrudniając takie osoby, a z drugiej strony nie mógł pozwolić sobie, aby zatrudnione osoby nie wykonywały żadnej pracy. Aby czynić zadość warunkom przedmiotowej umowy pozwany na własną rękę poszukiwał osób bezrobotnych mogących podjąć u niego pracę. Dzięki podjętym działaniom zatrudnił jedną osobę posiadającą odpowiednie uprawnienia i kwalifikacje, jednak osoba ta ukończyła 30. rok życia, w związku z czym nie spełniała kryteriów określonych w przedmiotowej umowie.
Pozwany podkreślił, że w dalszym ciągu jest zainteresowany zatrudnieniem pracownika posiadającego odpowiednie kwalifikacje i ukończony wymagany kurs do przewozu rzeczy, któremu jest w stanie zagwarantować godne warunki pracy i płacy.

Sąd ustalił, co następuje:
C. L., prowadzący działalność gospodarczą podfirmą (...),Usługi (...)wP.wystąpił do Powiatowego Urzędu Pracy wP.z wnioskiem o zawarcie umowy o refundację pracodawcy lub przedsiębiorcy przez okres 12 miesięcy części kosztów poniesionych na wynagrodzenia, nagrody oraz składki na ubezpieczenia społeczne skierowanych bezrobotnych do 30 roku życia.
Integralną częścią powyższego wniosku o refundację był formularz „zgłoszenia krajowej oferty pracy”, w którym to zgłoszeniu w punkcie 23. zawierającym oczekiwania-wymagania pracodawcy wobec kandydatów,C. L.wskazał:

1
poziom wykształcenia – średnie, zawodowe,

2
kwalifikacje i umiejętności – prawo jazdy kat. C + E,

3
uprawnienia – przewóz rzeczy.

(dowód: zgłoszenie krajowej oferty pracy k. 40; wyciąg z centralnej ewidencji działalności gospodarczej k. 12)
W dniu 26 lutego 2016 roku pomiędzy StarostąP.aC. L.prowadzącym działalność gospodarczą podfirmą (...),Usługi (...)wP.została zawartaumowa nr (...)o refundację części kosztów poniesionych na wynagrodzenia, nagrody oraz składki na ubezpieczenia społeczne osób bezrobotnych do 30 roku życia.
Zgodnie z § 1 pkt 3. oraz § 2 pkt 1. i 2. umowy,C. L.zobowiązał się zatrudnić w pełnym wymiarze czasu pracy jedną osobę bezrobotną, skierowaną przez powiatowy urząd pracy wP., posiadającą pożądane kwalifikacje określone we wniosku o zawarcie umowy i wskazane w „zgłoszeniu krajowej oferty pracy”, na stanowisku kierowcy samochodu ciężarowego, nieprzerwanie przez okres od 1 marca 2016 roku do 28 lutego 2017 roku oraz do utrzymania w zatrudnieniu w pełnym wymiarze czasu pracy skierowaną osobę bezrobotną przez okres 12 miesięcy po zakończeniu okresu refundacji, o którym mowa wyżej.
Zgodnie z § 3 pkt 4. umowy,C. L.zobowiązał się do zatrudnienia kolejnej osoby bezrobotnej skierowanej przez powiatowy urząd pracy wP.w terminie 30 dni od dnia ustania zatrudnienia poprzednio skierowanego bezrobotnego. Strony umówiły się nadto, że przerwa spowodowana zatrudnieniem kolejnej osoby bezrobotnej na danym stanowisku pracy wydłuża okres zatrudnienia i okres obowiązywania umowy.
Zgodnie z § 4 pkt 2. umowy, Powiatowy Urząd Pracy wP.zobowiązał się do zwrotuC. L.części kosztów poniesionych w okresie od 1 marca 2016 roku do 28 lutego 2017 roku w wysokości 2 100 zł miesięcznie, na które składają się: koszty poniesione na wynagrodzenia, nagrody w wysokości 1 800 zł i składki na ubezpieczenia społeczne w wysokości 300 zł.
(dowód:umowa nr (...)z dwoma załącznikami k. 14-17)
C. L.dwukrotnie występował do Powiatowego Urzędu Pracy wP.z wnioskiem o wydłużenie okresu przerwy w zatrudnieniu, przewidzianego w§ 3 pkt 4 umowy nr (...).
Aneksem nr (...)doumowy nr (...)przerwa w zatrudnieniu została przedłużona do 31 października 2016 roku, zaś zgodnie zaneksem nr (...)C. L.zobowiązał się zatrudnienia kolejnej skierowanej przez urząd osoby bezrobotnej od 1 listopada 2016 roku.

    (okoliczności bezsporne, dowód: aneks nr(...)i nr(...)doumowy nr (...)k. 18-19)

W ramach zgłoszonej oferty pracy Powiatowy Urząd Pracy wP.skierował doC. L.około 10 osób bezrobotnych.
Pierwszą refundacjęC. L.otrzymał 19 lipca 2016 roku.
W dniu 14 marca 2017 roku do Powiatowego Urzędu Pracy wP.wpłynęło wypowiedzenie umowy o pracę oraz świadectwo pracyA. S.zatrudnionego w ramachumowy nr (...).
W związku z powyższym Powiatowy Urząd Pracy wP.skierował doC. L.w ramach zgłoszonej przez niego oferty pracy kolejne osoby bezrobotne, w tym:
- w dniu 23 marca 2017 rokuD. M., któregoC. L.odmówił zatrudnienia podając, iż „kandydat nie spełnia warunków”,
- w dniu 29 marca 2017 rokuK. M., który odmówił przyjęcia propozycji zatrudnienia wfirmie (...)z uwagi na podjęcie pracy w innej jednostce,
- w dniu 6 maja 2017 rokuP. B., któregoC. L.odmówił zatrudnienia podając, iż „kandydat nie spełnia wymogów”.
(dowód: raport z listy osób bezrobotnych skierowanych do pozwanego k. 42-42v; skierowanie do pracy wraz z złącznikami dot. bezrobotnegoD. M.k. 58-61; skierowanie do pracy wraz z załącznikami dot. bezrobotnegoK. M.k. 44-52; oświadczenieK. M.k. 44; skierowanie do pracy bezrobotnegoP. B.wraz z załącznikami k. 53-56)
Wobec braku innych kandydatów spełniających wymagania pracodawcy wskazane w zgłoszeniu krajowej oferty pracy, pismem z 12 kwietnia 2017 roku Powiatowy Urząd Pracy wP.wezwałC. L.do wskazania osoby bezrobotnej do zatrudnienia w ramachumowy nr (...)w terminie 7 dni od dnia otrzymania pisma.
C. L.otrzymał powyższe pismo 14 kwietnia 2017 roku. Zakreślony termin upłynął bezskutecznie.
Wobec powyższego, Powiatowy Urząd Pracy pismem z 9 maja 2017 roku na podstawie§ 7 ust. 2 i 3 umowy nr (...)wezwałC. L.do zwrotu w terminie 30 dni od dnia otrzymania wezwania środków wypłaconych w ramach umowy z 26 lutego 2016 roku, to jest:
- należności głównej w kwocie 10 820,83 zł,
- odsetek, naliczonych od dnia 19 lipca 2016 r. do dnia 9 maja 2017 r., w kwocie 437,28 zł,
oraz dalszych odsetek liczonych od dnia 10 maja 2017 r. po 1 zł dziennie.
Korespondencja powyższa wróciła nieodebrana z placówki pocztowej po dwukrotnym awizowaniu.
(dowód: realizacja oferty pracy k. 41; pismo z 12.04.2017r. wraz ze zwrotnym potwierdzeniem odbioru k. 20-21; pismo z 09.05.2017r. wraz ze zwrotnym potwierdzeniem odbioru k. 22-23)

Sąd zważył, co następuje:
Roszczenie powódki jest zasadne i podlega uwzględnieniu.
Zgodnie z § 1 pkt 3. oraz § 2 pkt 1. i 2. łączącej strony umowy, pozwany zobowiązał się zatrudnić na stanowisku kierowcy samochodu ciężarowego w pełnym wymiarze czasu pracy nieprzerwanie przez okres jednego roku jedną osobę bezrobotną, skierowaną przez Powiatowy Urząd Pracy wP., posiadającą pożądane kwalifikacje określone we wniosku o zawarcie umowy i wskazane w „zgłoszeniu krajowej oferty pracy”.
W punkcie 23. zgłoszenia krajowej oferty pracy (k. 40 akt sprawy), dotyczącym oczekiwań-wymagań pracodawcy wobec kandydatów, pozwany wskazał:

1
poziom wykształcenia – średnie, zawodowe,

2
kwalifikacje i umiejętności – prawo jazdy kat. C + E,

3
uprawnienia – przewóz rzeczy.

Należy podkreślić, że ocena możliwości skierowania do pozwanego bezrobotnych i tym samym ocena możliwości udzielenia pozwanemu wnioskowanej refundacji nastąpiła w oparciu o złożoną przez pozwanego ofertę pracy i wskazane w niej wymagania stawiane przyszłemu pracownikowi.
Z załączonego do akt sprawy oświadczenia bezrobotnegoD. M., skierowanego do pozwanego w dniu 23 marca 2017 roku, wynika jednoznacznie, iż spełniał on wszystkie wymagania pracodawcy – pozwanego, w tym posiadał ukończony kurs na przewóz rzeczy.
Wobec powyższego, w ocenie Sądu za całkowicie nieuprawnioną uznać należy odmowę przez pozwanego zatrudnienia ww.D. M..
W ocenie Sądu pozwany w żadnej mierze nie udowodnił, że wymieniony bezrobotny, podobnie jak bezrobotnyP. B., sami nie chcieli być u niego zatrudnieni. Nie potwierdził tego przesłuchany na wniosek pozwanego świadekJ. L., która zeznała, że nie kojarzy ww. bezrobotnych (k. 62v akt sprawy). Innych dowodów na poparcie swoich twierdzeń pozwany nie przedstawił.
Odmowa przyjęcia skierowanego bezrobotnego na zwolnione stanowisko pracy, stanowi naruszenie warunków łączącej stronyumowy nr (...), czego konsekwencją jest obowiązek zwrotu przez pozwanego uzyskanej pomocy w kwocie proporcjonalnej do okresu, w którym nie utrzymano zatrudnienia skierowanej osoby, wraz z odsetkami ustawowymi naliczonymi od dnia otrzymania pierwszej refundacji, w terminie 30 dni od dnia doręczenia wezwania, wynikający z§ 7 ust. 2 umowy nr (...).
Zarówno postanowienia umowy, jak i wyliczenia powoda w zakresie wysokości zaległości z tytułu należności głównej i skapitalizowanych odsetek umownych nie były kwestionowane przez pozwanego.
W konsekwencji Sąd, na podstawie powołanych wyżej przepisów umowy z dnia 26 lutego 2016 roku, zasądził od pozwanego na rzecz powoda kwotę 10 820,83 złotych wraz z odsetkami ustawowymi za opóźnienie liczonymi od dnia 19 lipca 2016 roku, tj. od dnia otrzymania przez pozwanego pierwszej refundacji w ramachumowy nr (...), do dnia zapłaty.
Mając na uwadze wynik procesu, Sąd rozstrzygnął o kosztach procesu w oparciu o przepisart. 98 k.p.c., zgodnie z którym strona przegrywająca sprawę obowiązana jest zwrócić przeciwnikowi na jego żądanie koszty niezbędne do celowego dochodzenia praw i celowej obrony, oraz § 2 pkt 5) rozporządzenia Ministra Sprawiedliwości z dnia 22 października 2015 roku w sprawie opłat za czynności adwokackie (Dz.U. z 2015r., poz. 1800 ze zm.). W tym przypadku jest to kwota 300 złotych tytułem zwrotu uiszczonej opłaty sądowej od pozwu, kwota 3 600 złotych tytułem zwrotu poniesionych przez powódkę kosztów zastępstwa procesowego i kwota 17 złotych tytułem zwrotu opłaty skarbowej od udzielonego przez powódkę pełnomocnictwa.

```yaml
court_name: Sąd Rejonowy w Piszu
date: '2018-04-10'
department_name: I Wydział Cywilny
judges:
- Anna Lisowska
legal_bases:
- art. 98 k.p.c.
recorder: sekr. sąd. Judyta Masłowska
signature: I C 1243/17
```