You are extracting information from the Polish court judgments.
Extract specified values strictly from the provided judgement. If information is not provided in the judgement, leave the field with null value.
Please return the response in the identical YAML format:
```yaml
court_name: "<nazwa s\u0105du, string containing the full name of the court>"
date: <data, date in format YYYY-MM-DD>
department_name: "<nazwa wydzia\u0142u, string containing the full name of the court's\
  \ department>"
judges: "<s\u0119dziowie, list of judge full names>"
legal_bases: <podstawy prawne, list of strings containing legal bases (legal regulations)>
recorder: <protokolant, string containing the name of the recorder>
signature: <sygnatura, string contraining the signature of the judgment>
```
=====
{context}
======

Sygn. akt II K 1063/17

WYROK
W IMIENIU RZECZYPOSPOLITEJ POLSKIEJ
Dnia 2 marca 2018 roku
Sąd Rejonowy w Puławach II Wydział Karny
w składzie:
Przewodniczący:Sędzia Sądu Rejonowego Piotr Mogielnicki
Protokolant:starszy sekretarz sądowy Donata Gołaś – Gwarda
Przy udziale oskarżycielaM. I.
po rozpoznaniu dnia 2 marca 2018 roku
na rozprawie
sprawyP. Z., synaA.iB.z d.C.,ur. (...)wK.
oskarżonego o to, że:
w dniu 17 lutego 2017 roku wO., woj.(...)przewoził w samochodzie osobowym markiV. (...)nr rej. (...)towar w postaci 6330 paczek papierosów różnych nieoznaczonych polskimi znakami akcyzy, wprowadzony na obszar celny Unii Europejskiej bez zgłoszenia do kontroli celnej i wbrew obowiązującym ograniczeniom przywozowym, pochodzący z czyny zabronionego określonego wart. 63 § 2 i § 6 k.k.s,art. 86 § 1 i 4 k.k.s w zw. zart. 7 § 1 k.k.s czym naraził budżet Unii Europejskiej na uszczuplenie należności celnej w wysokości 6127,00 zł oraz naraził Skarb Państwa na uszczuplenie nie należnego podatku akcyzowego w kwocie 107281,00 zł,tj. o przestępstwo skarbowe zart. 65 § 1 i 3 k.k.s.w zb. zart. 91 § 1 i 4 k.k.s.w zw. zart. 7 § 1 k.k.s.

I
OskarżonegoP. Z.uznaje za winnego popełnienia zarzucanego mu czynu wyczerpującego dyspozycjęart. 65 § 1 i 3 k.k.s.w zb. zart. 91 § 1 i 4 k.k.s.w zw. zart. 7 § 1 k.k.s.i za to na mocyart. 7 § 2 k.k.s w zw. zart. 65 § 3 k.k.s skazuje go na 450 (czterysta pięćdziesiąt) stawek dziennych grzywny, ustalając wysokość jednej stawki dziennej na 100 (sto) złotych,

II
na podstawieart. 29 pkt 4 k.k.s.,art. 30 § 1, 2, 6 k.k.s.orazart. 31 § 1 i 6 k.k.s.orzeka przepadek poprzez zniszczenie dowodów rzeczowych w postaci 6330 paczek papierosów różnych marek bez polskich znaków akcyzy opisanych jako dowody rzeczowe nr 1-11 w wykazie dowodów rzeczowych nr I/66/17/P przechowywanych w Komendzie Powiatowej Policji wP.,

III
na podstawieart. 20 § 2 k.k.s w zw. zart. 63 § 1 i 5 k.k.s.na poczet orzeczonej kary grzywny zalicza oskarżonemu okres zatrzymania w sprawie w dniu 17 lutego 2017 roku od godz. 16:00 do godz.17:45, przyjmując, że równoważny on jest dwóm dziennym stawkom grzywny,

IV
na podstawieart. 627 k.p.k.zasądza od oskarżonego na rzecz Skarbu Państwa 500 złotych tytułem kosztów sądowych,

V
na podstawieart. 624 § 1 k.p.k.zwalania oskarżonego od zapłaty kosztów sądowych w pozostałej części.

IIK 1063/17

UZASADNIENIE
Po przeprowadzeniu rozprawy Sąd ustalił następujący stan faktyczny:
P. Z.w dniu 17 lutego 2017 roku przewoził samochodemV. (...)onr rej. (...)papierosy bez polskich znaków skarbowych akcyzy w ilości 6330 paczek różnych marek. W miejscowościO.został zatrzymany do kontroli drogowej w trakcie której ujawniono przewożone papierosy, a następnie dokonano ich zatrzymania. Zgodnie z wpisem w dowodzie rejestracyjnym samochód stanowił własnośćR. G.. Należność celna od zatrzymanych papierosów wynosiła 6127zł zaś narażony na uszczuplenie podatek akcyzowy 107281zł.
Powyższy stan faktyczny Sąd ustalił w oparciu o: wyjaśnienia oskarżonego k. 56v, 20 a ponadto protokół zatrzymania rzeczy k.6-8, wyliczenie należności k. 13-14, kopie dokumentów oskarżonego i pojazdu k.15-16.
OskarżonyP. Z.(k.56v, 20) przyznał się do stawianego zarzutu jednak odmówił składania wyjaśnień. Na rozprawie stwierdził tylko, że papierosy nie stanowiły jego własności, bo przewoził jej komuś, zaś samochód był siostry.
Wyjaśnienia oskarżonego o ile przyznaje się do popełnienia zarzucanego mu czynu należy uznać za wiarygodne. Okoliczności ujawnienia w samochodzie, którym kierował oskarżony, papierosów bez znaków skarbowych akcyzy nie budzą wątpliwości i nie były sporne w sprawie. W całości znajduje to potwierdzenie przede wszystkim w protokole zatrzymania rzeczy k.6-8. Z oczywistych względów trzeba uznać za wiarygodne twierdzenia oskarżonego, że papierosy nie stanowiły jego własności, co z uwagi na brak dalszych wyjaśnień oskarżonego nie może zostać w inny sposób zweryfikowane.
Także za wiarygodne uznać należało dowody nieosobowe w sprawie: protokół zatrzymania rzeczy k.6-8, wyliczenie należności k. 13-14, kopie dokumentów oskarżonego i pojazdu k.15-16, dane o karalności k.37-38, 50-51. Wymienione dokumenty, stanowiące dokumenty urzędowe lub ich kopie nie były kwestionowane w sprawie, oskarżony nie zgłaszał zastrzeżeń do ich treści i nie ma powodów by w jakikolwiek sposób poddawać je w wątpliwość.
Sąd zważył, co następuje:
Zatrzymane u oskarżonego papierosy nie posiadają polskich znaków skarbowych akcyzy a i ich konfekcjonowanie i nazwy wskazują, że pochodzą z importu i zostały wprowadzone na obszar celny Unii Europejskiej z krajów „bloku wschodniego”. Brak znaków skarbowych akcyzy powoduje, że nie mogły zostać legalnie wprowadzone do obrotu skoro producent, importer nie oznaczył papierosów znakami akcyzy przed opuszczeniem miejsca wytworzenia. Bez oznaczenia znakami skarbowymi akcyzy zatrzymane papierosy nie mogły zostać legalnie wprowadzone jej na obszar polski celny, co prowadzi do uznania, że chodzi o przedmiot czynu zabronionego zart. 63§2i 6 kksiart. 86§1i 4 kks. Biorąc pod uwagę wysokość narażonej na uszczuplenie należności celnej, która nie przekroczyła ustawowego progu w chwili czynu (art56§6 i 3 kks–poniżej 5 krotności minimalnego wynagrodzenia za pracę) jak i podatku akcyzowego, który był małej wartości w rozumieniuart. 53§14 kks(poniżej 200 krotności minimalnego wynagrodzenia) należało przyjąć, że oskarżony przewożąc papierosy przy takiej wartości narażenia na uszczuplenie cła i podatku dopuścił się czynu zart. 65§1i 3 kksw zb. zart. 91§1 i 4 kksw zw. zart. 7§1kks.
Nie ulega wątpliwości, że należy przyjmować wysoki stopień zawinienia i działanie umyślne z zamiarem bezpośrednim. Oskarżony przecież nie własnym samochodem przewoził papierosy na rzecz innej osoby w ilości, która nie pozostawiała wątpliwości, co do asortymentu przewożonego towaru. Nie zachodziła żadna okoliczność, która powodowałaby, że możność rozpoznania znaczenia czynu i pokierowania swoim postępowaniem były chociażby ograniczone. Przeciwnie oskarżony cudzym samochodem realizował zamierzony cel przewiezienia określonej i znacznej ilości papierosów.
Oceniając stopień społecznej szkodliwości należy stwierdzić, że był wysoki. Oskarżony naraził na uszczuplenie zarówno podatek akcyzowy jak i cło, godząc w interesy fiskalne Państwa Polskiego jak i Unii Europejskiej. O ile należność celna to ponad trzykrotne wynagrodzenie za pracę, to wartość podatku akcyzowego przekraczała 50 krotność tego wskaźnika. Działanie oskarżonego wpisuje się w obraz masowego przemytu papierosów ze wschodu i znacznego uszczuplania dochodów Państwa. Oskarżony przewoził 6330 paczek papierosów. Jak wynika z jego oświadczenia papierosy nie stanowiły jego własności a zatem współdziałał z innymi osobami. Ilość papierosów wskazuje, że działanie oskarżonego miało charakter hurtowej dystrybucji nielegalnych papierosów. Oskarżony działał z zamiarem bezpośrednim a jednocześnie jego motywacja była czysto finansowa. Jeżeli sam nie miał uzyskać korzyści majątkowej to celem jego zachowania było przysporzenie korzyści majątkowej osobie dla której papierosy przewoził.
Sąd wymierzył oskarżonemu karę 450 stawek dziennych grzywy ustalając wysokość jednej stawki dziennej na 100zł. Zwrócić należy uwagę, że sąd może orzec grzywnę w wysokości do 720 stawek dziennych a wysokość jednej stawki dziennej można wyznaczyć w wysokości od 1/30 najniższego wynagrodzenia za pracę w dacie czynu (66,67zł) do jej 400 krotności (800000zł) -art.23§3kks. Obrazuje to, że grzywna została orzeczona na poziomie nieco ponad połowy ustawowego zagrożenia zaś wysokość jednej stawki dziennej plasuje się w dolnych granicach możliwej do orzeczenia grzywny (tu 1/8000).
Wymiar kary zgodnie zart. 13§1 kksuwzględnia, że oskarżony naraził na uszczuplenie dwie należności publicznoprawne i zlekceważył podstawowe obowiązki finansowej w związku z importem papierosów, przewoził znaczną ilość papierosów, które w sposób oczywisty miały zostać wprowadzone do nielegalnej sprzedaży. Zwrócić należy uwagę nie tylko na narażenie na uszczuplenie należności finansowych Skarbu Państwa, ale także możliwe skutki dla zdrowia potencjalnych konsumentów, skoro chodziło o papierosy nie poddane weryfikacji pod kątem spełniania wymogów fitosanitarnych w odniesieniu produktów pochodzenia roślinnego (niezależnie od powszechnie znanej szkodliwości palenia tytoniu). Wysokość narażonych na uszczuplenie należności to ponad 110 tys. złotych. Oskarżony jak sam wskazywał współdziałał z innymi osobami, albo też na polecenie innych osób, które mogły być zobowiązane w równym stopniu do uiszczenia należności publicznoprawnych. Jednocześnie oskarżony nie czynił żadnych starań by zapobiec uszczupleniu należności publicznoprawnej lub jej późniejszemu wyrównaniu. Innymi słowy bezpośrednio wziął udział w procederze nielegalnej dystrybucji papierosów z przemytu, co stanowi źródło istotnych dochodów dla osób podejmujących takie nielegalne działania a jednocześnie prowadzi do znacznych strat Państwa. Jak się wydaje jedyna motywacja oskarżonego sprowadzała się do osiągnięcia korzyści majątkowej – rozumianej także, jako korzyść innych osób. Sąd wziął pod uwagę jako okoliczności łagodzące właściwości i warunki osobiste oskarżonego oraz jego zachowanie przed popełnieniem przestępstwa, choć odnotować należało także że był karany sądownie przez sąd w Niemczech za usiłowanie kradzieży z włamaniem (ciężkie) wraz z uszkodzeniem mienia. Oskarżony jest kawalerem, nie ma nikogo na utrzymaniu pracuje dorywczo osiągając z tego tytułu dochody w wysokości do 1000zł miesięcznie, nie ma zawodu, choć zdobył wykształcenie średnie. Sąd biorąc pod uwagę zwłaszcza dochody oskarżonego ustalił wysokość jednej stawki dziennej na 100zł. Zwrócić trzeba uwagę, żeprawo karne skarbowenie zna instytucji zaniechania orzekania grzywny w przypadku, gdy z okoliczności sprawy wynika, że może nie być możliwe jej zrealizowanie w drodze egzekucji. Przepisart. 65§3 kksjako jedyną karę przewiduje przy tym wyłącznie karę grzywny.
Jeszcze raz podkreślić należy, że oskarżony świadomie zdecydował się na wzięcie udziału w procederze, którego wykrycie powoduje surową, zwłaszcza finansową reakcję karną. Mimo oczywistego ryzyka podjął się przewiezienia ponad sześciu tysięcy papierosów, a więc musiał się również liczyć z odpowiedzialnością karną w związku z realizowaną akcją przestępczą. Dodać trzeba, że zgodnie zart. 29pkt 4 kksi30§1, 2 i 6 kks, orazart. 31§1i 6 kkssąd zobligowany był do orzeczenia przepadku papierosów których posiadanie jest zabronione z uwagi na nielegalne wprowadzenie na obszar celny i wydanie przez producenta (importera) bez polskich znaków skarbowych akcyzy. Sytuacja, gdy sąd orzeka przepadek a chodzi o papierosy, nie będące własnością sprawcy, co oskarżony deklaruje, powoduje, że w odniesieniu do oskarżonego odpada istotny element represyjny ukazujący nieopłacalność finansową popełnienia przestępstw. Tu oskarżony przecież nie poniesie ciężaru utraty towaru bezakcyzowego o wartości kilkudziesięciu tysięcy złotych. Zatem to wyłącznie grzywna musi zrealizować wobec oskarżonego cele zapobiegawcze i wychowawcze kary.
Zgodnie zart. 20§2 kkw zw. zart. 63§1i5kkssąd zaliczył na poczet orzeczonej kary grzywny okres zatrzymania w sprawie.
Uwzględniając sytuację materialną oskarżonego, który na stale nie pracuje sąd obciążył go kosztami procesu do kwoty 500zł i zwolnił go od ich zapłaty w pozostałej części.

```yaml
court_name: Sąd Rejonowy w Puławach
date: '2018-03-02'
department_name: II Wydział Karny
judges:
- Sędzia Sądu Rejonowego Piotr Mogielnicki
legal_bases:
- art. 63 § 2 i § 6 k.k.
- art. 30 § 1, 2, 6 k.k.s.
- art. 624 § 1 k.p.k.
recorder: starszy sekretarz sądowy Donata Gołaś – Gwarda
signature: II K 1063/17
```