You are extracting information from the Polish court judgments.
Extract specified values strictly from the provided judgement. If information is not provided in the judgement, leave the field with null value.
Please return the response in the identical YAML format:
```yaml
court_name: "<nazwa s\u0105du, string containing the full name of the court>"
date: <data, date in format YYYY-MM-DD>
department_name: "<nazwa wydzia\u0142u, string containing the full name of the court's\
  \ department>"
judges: "<s\u0119dziowie, list of judge full names>"
legal_bases: <podstawy prawne, list of strings containing legal bases (legal regulations)>
recorder: <protokolant, string containing the name of the recorder>
signature: <sygnatura, string contraining the signature of the judgment>
```
=====
{context}
======

Sygn. akt. IV Ka 172/14

WYROK
W IMIENIU RZECZYPOSPOLITEJ POLSKIEJ
Dnia 1 kwietnia 2014 r.
Sąd Okręgowy we Wrocławiu Wydział IV Karny Odwoławczy w składzie:
Przewodniczący SSO Aleksander Ostrowski (spr.)
Sędziowie SSO Dorota Kropiewnicka
SSO Joanna Żelazny
Protokolant   Artur Łukiańczyk
przy udziale Leszka Karpiny Prokuratora Prokuratury Okręgowej
po rozpoznaniu w dniu 1 kwietnia 2014 r.
sprawyA. F.
oskarżonego o przestępstwo zart. 177 § 1 k.k.
na skutek apelacji wniesionej przez prokuratora
od wyroku Sądu Rejonowego dla Wrocławia – Krzyków
z dnia 10 grudnia 2013 roku    sygn. akt II K 619/13
uchyla zaskarżony wyrok i sprawę przekazuje Sądowi Rejonowemu dla Wrocławia – Krzyków do ponownego rozpoznania.
Sygn.akt IV Ka 172/14

UZASADNIENIE
A. F.został oskarżony o to,że w dniu 6 czerwca 2013r. weW.,nieumyślnie naruszył zasady bezpieczeństwa w ruchu lądowym w ten sposób,że kierując samochodem ciężarowym markiP. (...)nr rej.(...),jechał lewym pasem ruchuul.(...)od stronyul.(...)i zbliżając się do przejścia dla pieszych oznaczonego znakiem D-6 i P 10,nie zachował szczególnej ostrożności,a zwłaszcza nie obserwował należycie sygnalizacji świetlnej w wyniku czego wjechał na przejście dla pieszych przy czerwonym świetle dla swego kierunku ruchu i potrąciłA. D.,która przechodziła przez jezdnięul.(...)na tym przejściu dla pieszych z lewej strony na prawą w stosunku do kierunku jazdy w/w pojazdu,czym spowodował u niej stłucznie,krwiaki,obrzęki,rany na głowie,złamania kości twarzoczaszki oraz stłuczenia uogólnione co skutkowało naruszeniem czynności narządów ciałaA. D.trwającym dłużej niż 7 dni tj.o czyn zart.177§1 kk.
Wyrokiem Sądu Rejonowego dla Wrocławia-Krzyków z dnia 10 grudnia 2013r.sygn.akt II K.619/13postępowanie karne przeciwko oskarżonemuA. F.o powyższy czyn na mocyart.66§1 i 2 kkorazart.67§1 kkwarunkowo umorzono ustalając okres próby na 2 lata.
Nadto,na mocyart.67§3 kkw zw. zart.39 pkt.7 kkorzeczono od oskarżonego na rzecz Funduszu Pomocy Pokrzywdzonym oraz Pomocy Postpenitencjarnej świadczenie pieniężne w kwocie 500 zł.
Jednocześnie obciążono oskarżonego kosztami procesu należnymi Skarbowi Państwa a także oskarżycielce posiłkowejA. D.
Powyższy wyrok został zaskarżony przez prokuratora ,który zarzucił błąd w ustaleniach faktycznych przyjętych za podstawę zaskarżonego wyroku i mający wpływ na jego treść,polegający na niesłusznym przyjęciu,że wina i społeczna szkodliwość zarzuconegoA. F.czynu nie są znaczne,wskutek czego zostały spełnione przesłanki uzasadniające warunkowe umorzenie postępowania,podczas gdy prawidłowa ocena zebranego materiału dowodowego prowadzi do wniosku przeciwnego.
Stawiając powyższy zarzut Prokurator wniósł o uchylenie zaskarżonego wyroku i przekazanie sprawy Sądowi Rejonowemu dla Wrocławia-Krzyki do ponownego rozpoznania.
Sąd Okręgowy zważył co następuje.

Analiza akt przedmiotowej sprawy,w tym bezspornych okoliczności faktycznych w jakich doszło do uszkodzeń ciała pokrzywdzonejA. D.wskazuje na trafność zarzutu Oskarżyciela Publicznego w zakresie poczynionej przez Sąd Rejonowy oceny przesłanek zart.66§1 kk,a w konsekwencji tej oceny zastosowania instytucji warunkowego umorzenia postępowania.
Wprawdzie Sąd Okręgowy nie podzielił zarzutu apelacji jakoby doszło tu do błędu w ustaleniach faktycznych ,które są prawidłowe,natomiast niewątpliwie po stronie Sądu I instancji miała miejsce obraza przepisów prawa materialnego, a to cytowanego wyżej przepisuart.66§1 kk.
Bezsporne jest bowiem to,iż oskarżonyA. F.dopuścił się zarzucanego mu czynu,gdyż przemawia za tym całość materiału dowodowego,w tym także wyjaśnienia samego sprawcy.
Sąd Rejonowy bardzo wnikliwie i z powołaniem się na poszczególne wiarygodne dowody przedstawił ustalenia faktyczne z których jednoznacznie wynika w jaki sposób i na skutek jakich okoliczności doszło do potrącenia pieszej,zaś Sąd Okręgowy w żadnym razie nie znajduje podstaw do kwestionowania tej części wywodów Sądu I instancji.
Zastrzeżenia Sądu Okręgowego odnoszą się natomiast do koncepcji warunkowego umorzenia postępowania,której zasadnie Prokurator zarzucił nadmiernie tolerancyjną ocenę stopnia winy kierowcy samochodu i rozmiaru społecznej szkodliwości jego czynu.
W ślad za argumentacją Prokuratora powtórzyć należy,iż mimo obszerności pisemnego uzasadnienia zaskarżonego wyroku,Sąd Rejonowy nadmierne znaczenie nadał okolicznościom łagodzącym,których nota bene Sąd Okręgowy nie neguje uznając jednak,iż przeciwko warunkowemu umorzeniu postępowania przemawiają istotne okoliczności obciążającego oskarżonegoA. F..
Prawdą jest,że oskarżonyA. F.przyznał się do popełnienia zarzucanego mu czynu,okazał skruchę i samokrytycznie ocenił swój czyn,przeprosił pokrzywdzoną i nie był dotychczas sądownie karany.
Równocześnie jednak nie sposób potraktować jako okoliczności drugorzędnych tego,iż do wypadku doszło, kiedy piesza prawidłowo przechodziła jezdnię w miejscu ku temu przeznaczonym i przy zielonym świetle sygnalizatora.
Nastąpiło to przy tym w centrum miasta,przy dobrej widoczności i sprzyjających właściwej obserwacji warunkach drogowych.
W oparciu o doświadczenie życiowe wykluczyć w związku tym należy ewentualne przeoczenie ze strony kierowcyP.czerwonego światła dla jego kierunku jazdy,gdyż bardziej wiarygodna jest tu teza,iż cały skład prowadzony przez oskarżonegoA. F.(P.plus laweta z samochodem) uniemożliwiał mu nagłe zatrzymanie przy zmianie świateł i stąd też wjazd samochodu oskarżonego na przejście dla pieszych w czasie,gdy przechodziła po nimA. D.albowiem kierowca liczył,iż zdąży bezpiecznie przejechać bez konieczności zatrzymania się.
Niewątpliwie zwiększa to stopień winy kierującegoP.,zaś to iż pokrzywdzona odniosła obrażenia jedynie zart.157§1 kkjest li tylko szczęśliwym zbiegiem okoliczności,bo równie dobrze przy takich właśnie okolicznościach mogła stracić życie,podobnie jak każdy potencjalny pieszy.
Podsumowując powyższe rozważania,Sąd Okręgowy stanął na stanowisku,iż rozmiar naruszeńprawa o ruchu drogowymze strony oskarżonegoA. F.jest tak duży,że odnosząc to na grunt prawa karnego stopień jego winy oraz społeczna szkodliwośc jego czynu w żadnym razie nie uzasadniają warunkowego umorzenia postępowania.
Sąd Okręgowy zastrzega się w tym miejscu ,iż nie wypowiada się w kwestii rodzaju i wymiaru orzeczonej przy ponownym rozpoznaniu sprawy kary pozostawiając to swobodnemu uznaniu Sądu Orzekającego,aczkolwiek po raz kolejny podkreśla,iż nie aprobuje zastosowania przepisuart.66§1 kk.
Kierując się powyższymi rozważaniami orzeczono jak w sentencji.

```yaml
court_name: Sąd Okręgowy we Wrocławiu
date: '2014-04-01'
department_name: IV Wydział Karny Odwoławczy
judges:
- Aleksander Ostrowski
- Joanna Żelazny
- Dorota Kropiewnicka
legal_bases:
- art. 177 § 1 k.k.
recorder: Artur Łukiańczyk
signature: IV Ka 172/14
```