You are extracting information from the Polish court judgments.
Extract specified values strictly from the provided judgement. If information is not provided in the judgement, leave the field with null value.
Please return the response in the identical YAML format:
```yaml
court_name: "<nazwa s\u0105du, string containing the full name of the court>"
date: <data, date in format YYYY-MM-DD>
department_name: "<nazwa wydzia\u0142u, string containing the full name of the court's\
  \ department>"
judges: "<s\u0119dziowie, list of judge full names>"
legal_bases: <podstawy prawne, list of strings containing legal bases (legal regulations)>
recorder: <protokolant, string containing the name of the recorder>
signature: <sygnatura, string contraining the signature of the judgment>
```
=====
{context}
======

Sygn. akt I C 424/12

WYROK
W IMIENIU RZECZYPOSPOLITEJ POLSKIEJ
Dnia 28 września 2015 r.
Sąd Okręgowy w Radomiu I Wydział Cywilny
w następującym składzie:
Przewodniczący: SSO Anna Kierończyk
Protokolant: prot. sądowy Kamil Winiarski
po rozpoznaniu w dniu 16 września 2015 w Radomiu
na rozprawie
sprawy z powództwaS. G.
przeciwkoB. S. (1)
o zapłatę

I
powództwo oddala

II
zasądza odS. G.na rzeczB. S. (2)kwotę 4 317 cztery tysiące trzysta siedemnaście złoty) tytułem zwrotu kosztów procesu

III
Nakazuje pobrać na rzecz Skarbu Państwa (Sądu Okręgowego w Radomiu) odS. G.kwotę(...), 36 (tysiąc trzysta siedemdziesiąt dwa złote trzydzieści sześć groszy) tytułem zwrotu wydatków poniesionych tymczasowo przez Skarb Państwa

Sygn. akt I C 424/12

UZASADNIENIE
Pozwem z dnia 19 marca 2012 roku powódS. G.wniósło zapłatę od pozwanejB. S. (1)kwoty 141 520 zł wraz z odsetkami ustawowymi od dnia wniesienia pozwu do dnia zapłaty.
W uzasadnieniu wskazał, że w dniu 17 grudnia 2010 roku zakupiłu pozwanego prasę rolującą(...)(...)nr fabryczny(...), rok produkcji 2010, na podstawiefaktury nr (...). Podczas jej użytkowania w dniu 10 sierpnia 2011 roku, w skutek wadliwości urządzenia, miał miejsce pożar, który spowodował całkowite zniszczenie prasy. Powód pismem z dnia 5 września 2011 roku wezwał pozwaną do niezwłocznej wymiany zepsutego urządzenia na nowy egzemplarz. Wobec bezskuteczności wezwania pozwanej do wymiany zakupionej prasy, odstąpił od zawartej umowy sprzedaży i w dniu 28 listopada 2011 roku zażądał zwrotu pieniędzy (k. 3-5).
Na rozprawie w dniu 12 września 2012 roku powódS. G.oświadczył, że dochodzi roszczenia na podstawieart. 556 i nast. kcdotyczące rękojmi za wady rzeczy, podnosząc, że sprzedaż nastąpiła z dniem wystawienia faktury tj. 17 grudnia 2010 roku (k.43).
PozwanaB. S. (1)wniosła o oddalenia powództwa i wskazała, że do sprzedaży prasy i jej wydania powodowi doszło w dniu 15 lipca 2010 roku (k.43).
Strony podtrzymały swoje stanowiska przez cały czas trwania postępowania (k. 202).
Sąd ustalił następujący stan faktyczny:
S. G.jest rolnikiem i prowadzi własne gospodarstwo rolne. Prowadzi hodowlę zwierząt. W 2010 roku postanowił zakupić prasę do sprzątania słomy. Pod koniec marca 2010 roku pojechał dofirmy (...)do miejscowościO., w której wcześniej zakupił różne maszyny rolniczei zamówił prasę rolującą. Firma ta jest prowadzona przezB. S. (1)(dowód: zeznania powodaS. G.k. 44-45, zeznania świadkaA. S.k. 127v od 00:02:16 do 00:36:09,S. J.k. 131v od 00:02:02 do 00:24:59).
W dniu 15 lipca 2010 roku strony zawarły umowę sprzedaży prasy zwijającejK. (...)nr identyfikacyjny(...).S. G.wpłacił zaliczkę na poczet zapłaty za prasę. Wtedy towar został mu wydany. Powód rozpoczął jego użytkowania. Otrzymał instrukcję obsługi, nie odbył szkolenia, gdyż już wcześniej pracował na podobnych urządzeniach u swojego sąsiadaS. J.(dowód: wyjaśnienia powodaS. G.k. 44-45, pozwanejB. S. (1)k. 45v-46, zeznania świadkówA. S.k. 127v od 00:02:16 do 00:36:09,S. J.k. 131v od 00:02:02 do 00:24:59,M. N.k. 124 v od 00:04:54 do 00:17:24,A. W.k. 124v od 00:17:53 do 00:32:15 umowa sprzedaży k.36-37, protokół przekazania maszyny k. 38).
S. G.nie posiadał części pieniędzy na zapłatę za maszynęi uzyskał kredyt na jej zakup w Banku Spółdzielczym wO.. Ostatecznie całą kwotę uiścił w grudniu 2010 roku. Wtedy została przez pozwaną wystawionafaktura nr (...)i otrzymał dowód gwarancji (dowód: wyjaśnienia powodaS. G.k. 44-45, pozwanejB. S. (1)k. 45v-46, zeznania świadkaA. S.k. 127v od 00:02:16 do 00:36:09,faktura nr (...)z dnia17 grudnia 2010 roku k. 13, rejestracja gwarancji z dnia 17 grudnia 2010 roku k. 15).
S. G.pracował na tej maszynie do sierpnia 2011 roku.W dniu 13 lipca 2011 roku rozpoczął prowadzenie działalności gospodarczej w zakresie rolowania słomy. Maszyna nie była nadmiernie eksploatowana przez powoda. W dniu 10 sierpnia 2011 roku doszło do pożaru prasy, źródło ognia znajdowało się wewnątrz komory prasowania. Nastąpiło uszkodzenie łożyska, jednakże nie jest możliwe jednoznaczne rozstrzygnięcia, czy uszkodzenie łożyska było wynikiem jego niewłaściwej konserwacji czy wady fabrycznej (dowód: opnie biegłych:D. D.k. 53-56, k.62-64 i k. 96-97;E. S.k. 136- 141, k. 168-178 i k. 202 od 00:05:05 do 00:24:33).
Powyższy stan faktyczny Sąd ustalił w oparciu o wskazane dowodyw postaci dokumentów, opinii biegłych z zakresu:(...)i pożarnictwa –E. S., zeznań świadków:A. S.,S. J.,M. N.iA. W.a także na podstawie bezspornych twierdzeń stron.
Sąd podzielił opinię biegłego biegłych z zakresu:(...)i pożarnictwaE. S.. Opinie oraz wnioski w nich zawarte są spójne i jasne. Biegli dysponują odpowiednim zakresem wiedzy oraz doświadczenia zawodowego i wydając opinie oparli się na zgromadzonej w sprawie dokumentacji.
Dokumenty zgromadzone w aktach sprawy nie były kwestionowane przez strony. Dokumenty te nie budzą wątpliwości Sądu zarówno pod względem formalnym jak i merytorycznym.
Sąd nie dał natomiast wiary twierdzeniom powoda, że zakup prasy rolującej miał miejsce w dniu 17 grudnia 2010 roku, gdyż jest to sprzecznez ustaleniami wynikającymi z dołączonych do sprawy dokumentów, jak również wyjaśnień pozwanej i świadkówA. S.iS. J..

Sąd zważył, co następuje:
Powództwo nie jest zasadne i nie zasługuje na uwzględnienie.
Na wstępie podnieść należy, że powódS. G.dochodził roszczenia z tytułu rękojmi za zdarzenie z dnia 10 sierpnia 2011 roku. Jak wynika zart. 556 § 1 kcw brzmieniu obowiązującym do dnia 21 stycznia 2014 roku sprzedawca jest odpowiedzialny względem kupującego, jeżeli rzecz sprzedana ma wadę zmniejszającą jej wartość lub użyteczność ze względu na cel w umowie oznaczony albo wynikający z okoliczności lub z przeznaczenia rzeczy, jeżeli rzecz nie ma właściwości, o których istnieniu zapewnił kupującego, albo jeżeli rzecz została kupującemu wydana w stanie niezupełnym (rękojmia za wady fizyczne).
Zgodnie natomiast zart. 586 § 1 kcw brzmieniu obowiązującym do dnia 21 stycznia 2014 roku. uprawnienia z tytułu rękojmi za wady fizyczne wygasają po upływie roku, a gdy chodzi o wady budynku - po upływie lat trzech, licząc od dnia, kiedy rzecz została kupującemu wydana.Z jednoznacznego brzmienia tego przepisu wynika bezsprzecznie, że uprawnienia z tytułu rękojmi wygasają po upływie roku, jeżeli przed tym terminem wada nie zostanie stwierdzona, licząc od dnia, kiedy rzecz została kupującemu wydana. Jest to termin zawity, po upływie którego wygasają objęte nim roszczenia. Przewidziane komentowanym przepisem terminy zawite mają zastosowanie do wynikających z rękojmi roszczeń majątkowych, które przysługują kupującemu z tytułu rękojmi. Oznacza to, że jeśli kupujący zamierza w ramach uprawnień z tytułu rękojmi odstąpić od umowy, czy skorzystać z innych, przewidzianych przepisamio odpowiedzialności sprzedawcy z tytułu rękojmi, musi udowodnić, że stwierdził wadę przed upływem wskazanych w przepisie terminów. Ciężar dowodu na okoliczność stwierdzenia wady w zakreślonym terminie obciąża kupującego. Stwierdzenie wady w tych okolicznościach należy pojmować jako powzięcie przez kupującego wiedzy, że przedmiot umowy jest niezgodnyz umową. Dostrzeżona rozbieżność w tej dziedzinie jest konieczną,a równocześnie wystarczającą okolicznością do wykonania uprawnieńz tytułu rękojmi. W niniejszej sprawie wydanie rzeczy nastąpiło w dniu15 lipca 2010 roku, w chwili gdy strony zawarły umowę sprzedaży, co znajduje potwierdzenie zarówno w wyjaśnieniach pozwanejB. S. (1), zeznaniach świadków:A. S.,S. J.,M. N.iA. W.oraz dokumentachw postaci umowy sprzedaży i protokołu przekazania maszyny. W związkuz tym, że roszczenie powoda z tytułu rękojmi wygasło w dniu 15 lipca 2011 roku, w tym czasie prasa pracowała prawidłowo i do zdarzenia doszło dopiero w dniu 10 sierpnia 2011 roku a więc po upływie terminu do dochodzenia roszczeń z tytułu rękojmi. Wbrew twierdzeniom powoda odpowiedzialnośćz tytułu rękojmi rozpoczyna się z dniem wydania rzeczy kupującemu, a niez dniem zapłacenia ostatniej raty i otrzymania przez niego faktury VAT.W okresie od 15 lipca 2010 roku do dnia 17 grudnia 2010 roku użytkował bowiem przedmiotową prasę i pozostawał ona w jego posiadaniu. Podkreślić jeszcze raz należy, że termin dochodzenia roszczeń z tytułu rękojmi ma charakter terminu zawitego, zaś po ich upływie uprawnienia wygasają (tak Wyrok Sądu Najwyższego z dnia 23 października 2003 roku w sprawie V CK 343/02 Monitor Prawny z(...)).
Na marginesie podnieść należy, że przeprowadzone postępowanie dowodowe, w tym opinie biegłych: z zakresu mechanizacji rolnictwa –(...)jak i pożarnictwa –E. S., nie dało podstaw do uznania, że do awarii przedmiotowej prasy rolującej doszło z przyczyny tkwiącej już poprzednio w rzeczy sprzedanej, a nie z powodu nieprawidłowego użytkowania przez powoda maszyny. Podkreślić należy, żeS. G.posiadał instrukcję obsługi tego urządzenia, wcześniej pracował z tym urządzeniem u sąsiada i w rozmowach z mężem pozwanejA. S.wskazywał, że potrafi ją obsługiwać. Zgodniez utrwalonymi poglądami doktryny ciężar dowodu, że wada tkwiła w rzeczy jeszcze przed wydaniem jej kupującemu, spoczywa na nabywcy.
W niniejszej sprawie rozważania te mają jednak znaczenia jedynie drugorzędne, gdyż powodowi minął termin do dochodzenia roszczenia z tytułu rękojmi za wady fizyczne zakupionego towaru w dniu 15 lipca 2011 roku.
W związku z powyższym Sąd w punkcie I wyroku powództwo powoda oddalił jako niezasadne.
O kosztach procesu w przedmiotowej sprawie Sąd w punkcie drugim wyroku orzekł na podstawieart. 98 § 1 i § 3 k.p.c.. Zgodnie z zasadą odpowiedzialności za wynik procesu Sąd zasądził odS. G.na rzeczB. S. (1)kwotę 4 317 złotych. Na kwotę tą składają się: koszty zastępstwa procesowego, o których mowa w§ 6 pkt. 6 Rozporządzenia Ministra Sprawiedliwości z dnia 28 września 2002 r. w sprawie opłat za czynności radców prawnych oraz ponoszenia przez Skarb Państwa kosztów nieopłaconej pomocy prawnej udzielonej przez radcę prawnego ustanowionego z urzędu(Dziennik Ustaw z 2013 roku poz. 490 t.j. z późn. zm.) w kwocie 3 600 zł, opłata od pełnomocnictwa w kwocie 17 zł, oraz 700 zł tytułem zwrotu wydatków tymczasowo poniesionych przez Skarb Państwa na poczet opinii biegłego (k.129, k.143 i k.179).
W punkcie trzecim wyroku Sąd nakazał pobrać od powodaS. G.kwotę 1372,36 zł tytułem zwrotu wydatków tymczasowo poniesionych przez Skarb Państwa na poczet opinii biegłego (k. 68, k.102,k. 179, k. 203).
/-/ Na oryginale właściwy podpis.-

```yaml
court_name: Sąd Okręgowy w Radomiu
date: '2015-09-28'
department_name: I Wydział Cywilny
judges:
- Anna Kierończyk
legal_bases:
- art. 556 i nast. kc
- art. 98 § 1 i § 3 k.p.c.
- § 6 pkt. 6 Rozporządzenia Ministra Sprawiedliwości z dnia 28 września 2002 r. w
  sprawie opłat za czynności radców prawnych oraz ponoszenia przez Skarb Państwa kosztów
  nieopłaconej pomocy prawnej udzielonej przez radcę prawnego ustanowionego z urzędu
recorder: prot. sądowy Kamil Winiarski
signature: I C 424/12
```