You are extracting information from the Polish court judgments.
Extract specified values strictly from the provided judgement. If information is not provided in the judgement, leave the field with null value.
Please return the response in the identical YAML format:
```yaml
court_name: "<nazwa s\u0105du, string containing the full name of the court>"
date: <data, date in format YYYY-MM-DD>
department_name: "<nazwa wydzia\u0142u, string containing the full name of the court's\
  \ department>"
judges: "<s\u0119dziowie, list of judge full names>"
legal_bases: <podstawy prawne, list of strings containing legal bases (legal regulations)>
recorder: <protokolant, string containing the name of the recorder>
signature: <sygnatura, string contraining the signature of the judgment>
```
=====
{context}
======

Sygn. akt II K 140/20

WYROK
W IMIENIU RZECZYPOSPOLITEJ POLSKIEJ
Dnia 2 czerwca 2021 roku
Sąd Rejonowy w Nowym Sączu, II Wydział Karny w składzie:
Przewodniczący: Sędzia Wojciech Lanager
Protokolant:Katarzyna Szczygieł
po rozpoznaniu w dniu 2 czerwca 2021 roku
sprawyA. S.
synaJ.iJ. z domu J.
urodzonego (...)wL.
oskarżonego o to, że:
w okresie od 23 kwietnia 2019 roku do 3 lipca 2019 roku w nowym Sączu stosował wobecB. O.groźbę bezprawną polegającą na rozgłoszeniu wiadomości uwłaczającej czci pokrzywdzonej w ten sposób, że złożył pisma do(...)(...)Urzędu Miasta wN.jak również do miejskiegoPrzedszkola nr (...)wN.mające na celu dyskredytowanie i poniżenie pokrzywdzonej w opinii publicznej, narażając tym samym na utratę zaufania potrzebnego dla stanowiska zajmowanego przez pokrzywdzoną jako(...)Przedszkola nr (...)wN., nachodził pokrzywdzoną w miejscu pracy, wysłał do pokrzywdzonej wiadomości tekstowe w formie sms/mms oraz wiadomość e-mailową, wysłał wiadomość tekstową na telefon partnera pokrzywdzonej, nachodził pokrzywdzoną w jej miejscu zamieszkania, a w dniu 25.05.2019r. włożył za wycieraczkę samochodu pokrzywdzonej, zaparkowanego pod jej miejscem zatrudnienia, kartkę opatrzoną z widocznym napisem o treści(...), w celu wymuszenia od pokrzywdzonej zwrotu wierzytelności w kwocie 8.000 zł, czym wzbudził u pokrzywdzonej uzasadnione okolicznościami poczucie zagrożenia oraz istotnie naruszył jej prywatność,

tj. o przestępstwo zart. 191 § 2 kkiart. 190a § 1 kkw zw. zart. 11 § 2 kk

I
uznajeoskarżonegoA. S.za winnego popełnienia czynu zarzucanego mu aktem oskarżenia, stanowiącego przestępstwo z 191§ 2 kkiart. 190a § 1 kkw zw. zart. 11 § 2 kki za to na mocyart. 191 § 2 kkw zw. zart. 11 § 3 kkw zw. zart. 37a kkw zw. zart. 4 § 1 kkwymierzamu karę 6 (sześciu) miesięcy ograniczenia wolności polegającą na obowiązku wykonywania nieodpłatnej, kontrolowanej pracy na cele społeczne w wymiarze 24 (dwudziestu czterech) godzin w stosunku miesięcznym;

II
na mocyart. 34 § 3 kkw zw. zart. 72 § 1 pkt 7a kkw zw. zart. 4 § 1 kkzobowiązujeoskarżonegoA. S.w okresie wykonywania kary ograniczenia wolności do powstrzymywania się od kontaktowania z pokrzywdzonąB. O.;

III
na zasadzieart. 626 § 1 kpkiart. 627 kpkzasądzaod oskarżonegoA. S.na rzecz oskarżycielki posiłkowejB. O.kwotę 1.200 (tysiąc dwieście) złotych tytułem zwrotu kosztów procesu związanych z ustanowieniem pełnomocnika w sprawie;

IV
na zasadzieart. 626 § 1 kpkiart. 627 kpkzasądzaod oskarżonegoA. S.na rzecz Skarbu Państwa kwotę 100 (sto) złotych tytułem zwrotu częściowych kosztów sądowych, zaś na zasadzieart. 624 § 1 kpkzwalniago od zapłaty na rzecz Skarbu Państwa kosztów sądowych w pozostałym zakresie.

UZASADNIENIE

Formularz UK 1

Sygnatura akt

II K 140/20

Jeżeli wniosek o uzasadnienie wyroku dotyczy tylko niektórych czynów lub niektórych oskarżonych, sąd może ograniczyć uzasadnienie do części wyroku objętych wnioskiem. Jeżeli wyrok został wydany w trybieart. 343, art. 343a lub art. 387 k.p.k.albo jeżeli wniosek o uzasadnienie wyroku obejmuje jedynie rozstrzygnięcie o karze i o innych konsekwencjach prawnych czynu, sąd może ograniczyć uzasadnienie do informacji zawartych w częściach 3–8 formularza.

1.USTALENIE FAKTÓW

0.1.Fakty uznane za udowodnione

Lp.

Oskarżony

Czyn przypisany oskarżonemu (ewentualnie zarzucany, jeżeli czynu nie przypisano)

1.1.1.

A. S.

w okresie od 23 kwietnia 2019 roku do 3 lipca 2019 roku wN.stosował wobecB. O.groźbę bezprawną polegającą na rozgłoszeniu wiadomości uwłaczającej czci pokrzywdzonej w ten sposób, że złożył pisma do(...)(...)(...)wN.jak również do miejskiegoPrzedszkola nr (...)wN.mające na celu dyskredytowanie i poniżenie pokrzywdzonej w opinii publicznej, narażając tym samym na utratę zaufania potrzebnego dla stanowiska zajmowanego przez pokrzywdzoną jako(...)Przedszkola nr (...)wN., nachodził pokrzywdzoną w miejscu pracy, wysłał do pokrzywdzonej wiadomości tekstowe w formie sms/mms oraz wiadomość e-mailową, wysłał wiadomość tekstową na telefon partnera pokrzywdzonej, nachodził pokrzywdzoną w jej miejscu zamieszkania, a w dniu 25.05.2019r. włożył za wycieraczkę samochodu pokrzywdzonej, zaparkowanego pod jej miejscem zatrudnienia, kartkę opatrzoną z widocznym napisem o treści(...), w celu wymuszenia od pokrzywdzonej zwrotu wierzytelności w kwocie 8.000 zł, czym wzbudził u pokrzywdzonej uzasadnione okolicznościami poczucie zagrożenia oraz istotnie naruszył jej prywatność,

    tj. o przestępstwo zart. 191 § 2 kkiart. 190a § 1 kkw zw. zart. 11 § 2 kk.

Przy każdym czynie wskazać fakty uznane za udowodnione

Dowód

Numer karty

B. O.była w związku partnerskim zA. S.do grudnia 2018r.

A. S.w okresie od 23 kwietnia 2019 roku do 3 lipca 2019 roku wN.stosował wobecB. O.groźbę bezprawną polegającą na rozgłoszeniu wiadomości uwłaczającej czci pokrzywdzonej w ten sposób, że złożył pisma do(...)(...)Urzędu Miasta wN.jak również do miejskiegoPrzedszkola nr (...)wN.mające na celu dyskredytowanie i poniżenie pokrzywdzonej w opinii publicznej, narażając tym samym na utratę zaufania potrzebnego dla stanowiska zajmowanego przez pokrzywdzoną jako(...)Przedszkola nr (...)wN., nachodził pokrzywdzoną w miejscu pracy, wysłał do pokrzywdzonej wiadomości tekstowe w formie sms/mms oraz wiadomość e-mailową, wysłał wiadomość tekstową na telefon partnera pokrzywdzonej, nachodził pokrzywdzoną w jej miejscu zamieszkania, a w dniu 25.05.2019r. włożył za wycieraczkę samochodu pokrzywdzonej, zaparkowanego pod jej miejscem zatrudnienia, kartkę opatrzoną z widocznym napisem o treści(...), w celu wymuszenia od pokrzywdzonej zwrotu wierzytelności w kwocie 8.000 zł, czym wzbudził u pokrzywdzonej uzasadnione okolicznościami poczucie zagrożenia oraz istotnie naruszył jej prywatność.
Na skutek powyższych działańB. O.musiała pisemnie i ustnie odnosić się do stawianych jej przezA. S.zarzutów. Państwowa Inspekcja Pracy przeprowadziła kontrolę w przedszkolu, którego była ona dyrektorem.
A. S.wystąpił na drogę sądową w związku ze swoimi roszczeniami pieniężnymi wobecB. O.

zeznaniaB. O.

1-3, 138-140

pismaA. S.do: pokrzywdzonej, Wydziału(...),(...)Przedszkola nr (...), widomości tekstowe, zapiski w tym z dopiskiem(...)

9-21, 26-35, 44-61

korespondencjaB. O.z(...)(...)

22-24

protokół kontroli PIP

62-78

zeznaniaM. G.

85, 155

zeznaniaM. O., zeznaniaK. K.,

88, 91, 156

wyjaśnieniaA. S.

137

A. S.ma 39 lat. Nie był dotychczas karany.

karta karna

97, 126

0.1.Fakty uznane za nieudowodnione

Lp.

Oskarżony

Czyn przypisany oskarżonemu (ewentualnie zarzucany, jeżeli czynu nie przypisano)

1.2.1.

Przy każdym czynie wskazać fakty uznane za nieudowodnione

Dowód

Numer karty

1.OCena DOWOdów

0.1.Dowody będące podstawą ustalenia faktów

Lp. faktu z pkt 1.1

Dowód

Zwięźle o powodach uznania dowodu

1.1.1

zeznaniaB. O.

Pokrzywdzona w swoich zeznaniach opisała czas trwania swojego związku z oskarżonym, moment rozstania oraz zachowanieA. S.względem niej po rozstaniu.B. O.opisała treść i częstotliwość pism wysyłanych przez niego do jej miejsca pracy, przełożonych, treść wiadomości mailowych, smsowych i mmsowych, a także zapisków na kartkach, jakie pozostawiał on w miejscach gdzie ona przebywała.B. O.opisała, że bała się zachowania oskarżonego, przeżywała je, musiała się bowiem tłumaczyć także przed przełożonymi i aktualnym partnerem. Podała ona też, że oskarżony ostatecznie wystąpił przeciwko niej na drogę sądową w sprawie kwot, których zapłaty domagał się od niej w wielu pismach. Sąd dał wiarę jej zeznaniom i wykorzystał je przy dokonywaniu kluczowych ustaleń faktycznych.

pismaA. S.do: pokrzywdzonej,(...)
(...),(...)Przedszkola nr (...), widomości tekstowe, zapiski w tym z dopiskiem(...)

Ich autentyczność nie była kwestionowana w toku postępowania sądowego. Oskarżony nie zaprzeczył by był ich autorem. Sąd wykorzystał ich treść przy dokonywaniu ustaleń faktycznych.

korespondencjaB. O.z(...)(...)

Wskazuje w jaki sposób(...)(...)reagował na przesyłane mu przez oskarżonego pisma i w jaki sposób, względem wydziału, odnosiła się do nichB. O..

protokół kontroli PIP

Ani forma ani treść tego dokumentu nie były kwestionowane w toku postępowania. Dlatego też został on wykorzystany przy dokonywaniu ustaleń faktycznych.

zeznaniaM. G.

Znajoma pokrzywdzonej oraz przewodnicząca związków zawodowych. W swoich zeznaniach odniosła się do treści pism i zapisków, kierowanych na temat pokrzywdzonej do(...)(...)lub pozostawianych na jej samochodzie, których treść znała od pokrzywdzonej i od osób z(...)(...). Świadek opisała także reakcję pokrzywdzonej na te pisma. Sąd dał wiarę jej relacji i wykorzystał ją przy dokonywaniu ustaleń faktycznych.

zeznaniaM. O., zeznaniaK. K.,

Matka pokrzywdzonej, opisała jej relację z oskarżonym, a także reakcję córki na wiadomości i pisma wysyłane do niej i o niej, już po ich zerwaniu. Sąd dał wiarę jej zeznaniom i oparł się na nich przy dokonywaniu ustaleń faktycznych. Podobnie Sąd ocenił i wykorzystał zeznania obecnego partnera pokrzywdzonejK. K..

karta karna

Wskazuje na dotychczasową niekaralność oskarżonego.

wyjaśnieniaA. S.

W swoich wyjaśnieniach oskarżony potwierdził, że pisał do(...)(...)i samej pokrzywdzonej, tak oficjalne pisma jak i prywatne wiadomości. Potwierdził również, że na kartce jaką zostawił na jej samochodzie napisał słowo Złodziej.A. S.wskazał także, że wystąpił ze swoimi roszczeniami na drogę sądową. Tym samym w sferze okoliczności faktycznych nie negował on zachowań opisanych w akcie oskarżenia. Odniósł się on także do tego kiedy zakończył się jego związek z pokrzywdzoną. Wyjaśnienia te, jako zbieżne z pozostałym materiałem dowodowym, stały się podstawą dla poczynionych wyżej ustaleń.

0.1.Dowody nieuwzględnione przy ustaleniu faktów(dowody, które sąd uznał za niewiarygodne oraz niemające znaczenia dla ustalenia faktów)

Lp. faktu z pkt 1.1 albo 1.2

Dowód

Zwięźle o powodach nieuwzględnienia dowodu

ZeznaniaJ. S.

Matka oskarżonego, nie miała wiedzy na temat kontaktów jej syna z pokrzywdzoną w okresie objętym aktem oskarżenia.

1.PODSTAWA PRAWNA WYROKU

Punkt rozstrzygnięcia z wyroku

Oskarżony

☒

3.1. Podstawa prawna skazania albo warunkowego umorzenia postępowania zgodna z zarzutem

I

A. S.

Zwięźle o powodach przyjętej kwalifikacji prawnej

Materiał dowodowy zebrany w niniejszej sprawie w sposób jednoznaczny wskazuje, iżA. S.dopuścił się zarzucanego mu czynu. Groził on swojej byłej partnerce rozgłoszeniem wiadomości uwłaczających jej pozycji zawodowej, czynił do w pismach wysyłanych do niej, oraz składając pisma do(...)(...)(...)N., nadzorującego pracę pokrzywdzonej. Ponadto nachodził on ją w miejscu pracy i zamieszkania, wysyłał do niej wiadomości poprzez komunikatory, oraz bardziej tradycyjnej formie - kartki pozostawionej za wycieraczką samochodu, na kartce tej napisał zaś(...). Celem jego działania było wymuszenie zwrotu wierzytelności, jaka w jego ocenie, przysługuje mu od pokrzywdzonej. Swoim zachowaniem, obejmującym zarówno czas pracy oraz czas prywatny pokrzywdzonej, istotnie naruszył on jej prywatność, wzbudzając przy tym poczucie zagrożenia. Poczucie to biorąc pod uwagę miejsca w jakichA. S.nachodził pokrzywdzoną, adresatów pism jakie wysyłał oraz ich treść, było uzasadnione okolicznościami sprawy. Zachowanie oskarżonego wyczerpało więc znamiona zart. 191 § 2 kkiart. 190a § 1 kk. Było ono przy tym zawinione i społecznie szkodliwe.A. S.jest dorosłym mężczyzną, w chwili czynu miał 37 lat, po jego stronie nie zachodzą żadne okoliczności wyłączające lub ograniczające zdolność ponoszenia winy. Swoim zachowaniem godził w wolnośćB. O., z którą jeszcze kilka miesięcy wcześniej był w związku. Naruszał on jej prywatność, stawiając zarzuty wobec przełożonych, co wiązało się z koniecznością składania odpowiednich oświadczeń przez pokrzywdzoną. Tak więc czyn jakiego dopuścił sięA. S.stanowił przestępstwo.

☐

3.2. Podstawa prawna skazania albo warunkowego umorzenia postępowania niezgodna z zarzutem

Zwięźle o powodach przyjętej kwalifikacji prawnej

☐

3.3. Warunkowe umorzenie postępowania

Zwięzłe wyjaśnienie podstawy prawnej oraz zwięźle o powodach warunkowego umorzenia postępowania

☐

3.4. Umorzenie postępowania

Zwięzłe wyjaśnienie podstawy prawnej oraz zwięźle o powodach umorzenia postępowania

☐

3.5. Uniewinnienie

Zwięzłe wyjaśnienie podstawy prawnej oraz zwięźle o powodach uniewinnienia

1.KARY, Środki Karne, PRzepadek, Środki Kompensacyjne iśrodki związane z poddaniem sprawcy próbie

Oskarżony

Punkt rozstrzygnięciaz wyroku

Punkt z wyroku odnoszący siędo przypisanego czynu

Przytoczyć okoliczności

A. S.

I, II

I

Uznając oskarżonego winnym zarzucanego mu czynu, Sąd przy zastosowaniu poprzednio obowiązującego, względniejszego stanu prawnego, z uwzględnieniem treści ówczesnegoart. 37a kk, wymierzyłA. S.karę 6 miesięcy ograniczenia wolności, polegającą na obowiązku wykonywania nieodpłatnej, kontrolowanej pracy w wymiarze 24 godzin w stosunku miesięcznym, zobowiązując jednocześnie oskarżonego w okresie wykonywania tej kary do powstrzymywania się od kontaktowania z pokrzywdzonąB. O..
Wymierzając taką karę Sąd miał na względzie zarówno okoliczności łagodzące, jak i obciążające oskarżonego. Do tych pierwszych należy zaliczyć dotychczasową niekaralnośćA. S.. Okolicznością obciążającą jest zaś skierowanie swojego zachowania przeciwko byłej partnerce, na krótko po ich rozstaniu i to w zakresie znacząco przekraczającym ich osobiste relacje, gdyż obejmującym także jej pozycję zawodową.
Wszystko to skłoniło Sąd do przekonania, że karą sprawiedliwą, pozwalającą na to, byA. S.zrozumiał nie tylko nieopłacalność, ale i przede wszystkim naganność własnego postępowania, będzie kara ograniczenia wolności. Prace społeczne będą realną dolegliwością dla oskarżonego, ich wykonanie będzie stanowiło adekwatną odpłatę za dopuszczone się przez niego przestępstwo. Zobowiązanie do powstrzymywania się od kontaktowania z pokrzywdzoną będzie chroniło jej prawne interesy i bezpieczeństwo.
Informacja o tym wyroku dotrze także do najbliższego otoczenia tak oskarżonego jak i pokrzywdzonej, przyczyniając się do kształtowania świadomości prawnej tej części społeczeństwa, poprzez jasny komunikat o konieczności szanowania cudzej prywatności i spokojnego przyjmowania decyzji dorosłych osób o tym, by zakończyć wspólny związek.
Dolegliwość orzeczonej kary nie przekracza stopnia winy, jest też ona adekwatna do wagi popełnionego przestępstwa.

1.Inne ROZSTRZYGNIĘCIA ZAwarte w WYROKU

Oskarżony

Punkt rozstrzygnięciaz wyroku

Punkt z wyroku odnoszący się do przypisanego czynu

Przytoczyć okoliczności

1.inne zagadnienia

W tym miejscu sąd może odnieść się do innych kwestii mających znaczenie dla rozstrzygnięcia,a niewyjaśnionych w innych częściach uzasadnienia, w tym do wyjaśnienia, dlaczego nie zastosował określonej instytucji prawa karnego, zwłaszcza w przypadku wnioskowania orzeczenia takiej instytucji przez stronę

1.KOszty procesu

Punkt rozstrzygnięcia z wyroku

Przytoczyć okoliczności

III

B. O.- oskarżycielka posiłkowa - była w toku postępowania przygotowawczego i sądowego reprezentowana przez pełnomocnika. Dlatego też Sąd zasądził od oskarżonego na jej rzecz kwotę 1.200 zł, tytułem zwrotu kosztów związanych z ustanowieniem pełnomocnika, zgodnie z zasadą odpowiedzialności za wynik procesu karnego.

IV

Sąd zasądził od oskarżonego na rzecz Skarbu Państwa kwotę 100 zł tytułem zwrotu częściowych kosztów sądowych. W pozostałym zakresie Sąd zwolnił go od ponoszenia tych kosztów, za czym przemawiała jego sytuacja majątkowa -A. S.nie ma dochodów i utrzymuje się z oszczędności. W tym stanie rzeczy uiszczenie przez niego pełnych kosztów sądowych byłoby dla niego zbyt uciążliwe.

1.Podpis

```yaml
court_name: Sąd Rejonowy w Nowym Sączu
date: '2021-06-02'
department_name: II Wydział Karny
judges:
- Sędzia Wojciech Lanager
legal_bases:
- art. 72 § 1 pkt 7a kk
- art. 343, art. 343a lub art. 387 k.p.k.
recorder: Katarzyna Szczygieł
signature: II K 140/20
```