You are extracting information from the Polish court judgments.
Extract specified values strictly from the provided judgement. If information is not provided in the judgement, leave the field with null value.
Please return the response in the identical YAML format:
```yaml
court_name: "<nazwa s\u0105du, string containing the full name of the court>"
date: <data, date in format YYYY-MM-DD>
department_name: "<nazwa wydzia\u0142u, string containing the full name of the court's\
  \ department>"
judges: "<s\u0119dziowie, list of judge full names>"
legal_bases: <podstawy prawne, list of strings containing legal bases (legal regulations)>
recorder: <protokolant, string containing the name of the recorder>
signature: <sygnatura, string contraining the signature of the judgment>
```
=====
{context}
======

Sygn. akt II AKa 147/14

WYROK

W IMIENIU RZECZYPOSPOLITEJ POLSKIEJ
Dnia 29 lipca 2014 r.
Sąd Apelacyjny w Lublinie w II Wydziale Karnym w składzie:

Przewodniczący - Sędzia

SA Zbigniew Makarewicz (sprawozdawca)

Sędziowie:

SA Barbara du Château
SA Andrzej Kaczmarek

Protokolant

sekr. sąd. Agnieszka Muszyńska

przy udziale Leopolda Piętala prokuratora Prokuratury Apelacyjnej w Lublinie
po rozpoznaniu w dniu 29 lipca 2014 r.
sprawyM. W.
oskarżonego zart. 53 ust. 2w zb. zart. 63 ust. 3 ustawy z dnia 29 lipca 2005r. o przeciwdziałaniu narkomaniiw zw. zart. 11 § 2 kk
z powodu apelacji wniesionej przez prokuratora
od wyroku Sądu Okręgowego w Siedlcach
z dnia 11 kwietnia 2014 r., sygn. akt II K 4/14

I
zmienia zaskarżony wyrok w ten sposób, że:

1
M. W.uznaje za winnego tego, że w okresie od lata 2013r. daty bliżej nieustalonej do 17 października 2013r. weW., gm.M., w pow.(...), w woj.(...), działając z góry powziętym zamiarem w celu osiągnięcia korzyści majątkowej i osobistej, wbrew przepisomustawy o przeciwdziałaniu narkomaniiuprawiał jedną roślinę konopi innych niż włókniste, a następnie po jej ścięciu poprzez wysuszenie wytworzył z niej środki odurzające w postaci 18,503 grama marihuany, tj. popełnienia czynu zart. 53 ust. 2w zb. zart. 63 ust. 1 ustawy z dnia 29 lipca 2005 r. o przeciwdziałaniu narkomaniiw zw. zart. 11 § 2 k.k.w zw. zart. 12 k.k.;

2
za podstawę wymiaru kary pozbawienia wolności i grzywny przyjmuje art. 53 ust. 2 ustawy o przeciwdziałaniu narkomanii w zw. zart. 11 § 3 k.k.w zw. zart. 33 § 1 i 3 k.k.oraz w zw. zart. 60 § 2 i § 6 pkt 2 k.k.;

3
zasądza od oskarżonegoM. W.na rzecz Skarbu Państwa 600 (sześćset) zł opłaty za obie instancje;

II
w pozostałej części zaskarżony wyrok utrzymuje w mocy;

III
zasądza od Skarbu Państwa na rzecz adw.A. Ł.Kancelaria Adwokacka wL.738 (siedemset trzydzieści osiem) zł tytułem kosztów nieopłaconej pomocy prawnej udzielonej oskarżonemu z urzędu w postępowaniu odwoławczym;

IV
zasądza od oskarżonego na rzecz Skarbu Państwa 758 (siedemset pięćdziesiąt osiem) zł wydatków poniesionych w II instancji.

UZASADNIENIE
M. W.został oskarżony o to, że:

I
w okresie od lata 2013 roku daty bliżej nieustalonej do 17 października 2013 roku weW., gm.M., w pow.(...),w woj.(...), wbrew przepisom ustawy uprawiał konopie inneniż włókniste, która to uprawa mogła dostarczyć znacznej ilości ziela konopi, a następnie po zebraniu wyhodowanych roślin i ich ususzeniu, wbrew przepisom ustawy w celu osiągnięcia korzyści majątkoweji osobistej, wytworzył z nich środki odurzające w postaci 18,503 grama marihuany co stanowi znaczną ilość, pozwalającą na co najmniej74-ro krotną porcję niezbędną dla wywołania odurzenia,

tj. o czyn zart. 53 ust. 2 ustawy z dnia 29 lipca 2005 rokuo przeciwdziałaniu narkomanii(Dz.U.nr 179, poz. 1485 z 2005 r.) w zb.z art. 63 ust. 3 cytowanej ustawy w zw. zart. 11 § 2 kk.
Wyrokiem z dnia 11 kwietnia 2014 r. Sąd Okręgowy w Siedlcach oskarżonegoM. W.uznał za winnego tego, że:
I. w okresie od lata 2013 roku daty bliżej nieustalonejdo 17 października 2013 roku weW., gm.M., w pow.(...), w woj.(...), działając ze z góry powziętym zamiarem, wbrew przepisom ustawy uprawiał jedną roślinę konopi innychniż włókniste, a następnie po jej zebraniu, wbrew przepisom ustawy, poprzez wysuszenie wytworzył z niej środki odurzające w postaci 18,503 grama marihuany, co stanowi występek zart. 53 ust. 1 ustawy z dnia 29 lipca2005 r. o przeciwdziałaniu narkomanii(j.t. Dz. U. 2012. 124 ze zm.) w zb.z art. 63 ust. 1 tej ustawy w zw. zart. 11 § 2 kkw zw. zart. 12 kki za czyn ten na podstawie tych przepisów skazał go i na podstawieart. 53 ust. 1cyt. ustawy o przeciwdziałaniu narkomaniiw zw. zart. 11 § 3 kkwymierzył mu karę 1 (jednego) roku i 6 (sześciu) miesięcy pozbawienia wolności,
II. na podstawieart. 69 § 1 kkiart. 70 § 1 pkt 1 kkwykonanie wobec niego kary pozbawienia wolności warunkowo zawiesił tytułem próby na okres 4 (czterech) lat,
III. na podstawieart. 71 § 1 kkwymierzył mu karę grzywnyw rozmiarze 100 (sto) stawek dziennych, wysokość jednej stawki ustalając na kwotę 15 (piętnaście) zł,
IV. na podstawie art. 70 ust. 1 cyt. ustawy o przeciwdziałaniu narkomanii orzekł wobecM. W.środek karny w postaci przepadku suszu konopi o łącznej masie 17,814 g oraz głównych łodyg konopi o masie 11,214 g, przechowywanych w WojewódzkimMagazynie (...)wR.wg wykazu dowodów nr II/882/13,
V. na podstawieart. 63 § 1 kkzaliczyłM. W.na poczet czterech stawek dziennych grzywny zatrzymanie w dniach17-18 października 2013 r.,
VIII. zasądził odM. W.na rzecz Skarbu Państwa opłatę w kwocie 450 zł oraz przypadające na niego wydatki postępowania w kwocie 981,81 zł.
Prokurator na podstawieart. 425 § 1 i 2 i art. 444 kpkzaskarżył powyższy wyrok na niekorzyść oskarżonegoM. W.w całości w stosunku do jego osoby i na podstawieart. 427 § 2 kpkiart. 438 pkt 3 kpkzarzucił błąd w ustaleniach faktycznych przyjętych za podstawę wyroku mający wpływ na treść orzeczenia polegający na niezasadnym, niezgodnym z zasadami logicznego rozumowania i doświadczenia życiowego wniosku wypowiadanym przez Sąd I instancji, że oskarżonyM. W.uprawiając konopie inne niż włókniste nie działał w celu osiągnięcia korzyści majątkowej i osobistej, podczas gdy doświadczenie życiowe wskazuje w sposób oczywisty, że działania takie jak w przypadku oskarżonego wbrew jego nielogicznym twierdzeniom miało na celu osiągnięcie takich korzyści, choćby przez uniknięcie wydatku na zakup marihuany, zaś powyższe błędne rozumowanie Sądu doprowadziło do zastosowania błędnej kwalifikacji czynu i tym samym niewłaściwego orzeczenia o karze.
Podnosząc powyższe zarzuty na podstawieart. 437 § 1 i 2 kpkwniósł o uchylenie zaskarżonego wyroku odnośnie czynu zarzucanegoM. W.i przekazanie sprawy w tym zakresie do ponownego rozpoznania Sądowi I instancji.
Sąd Apelacyjny zważył, co następuje.
Zarzut apelacji jest w pełni zasadny.
Skarżący trafnie podnosi, że sąd I instancji przyjmując, iż nie ma możliwości przypisaniaM. W.działania w celu osiągnięcia korzyści majątkowej lub osobistej, dokonał błędnych ustaleńw sprawie.
Nie negując dążenia sądu do dokonania prawidłowych ustaleńw sprawie należy stwierdzić, że bezkrytycznie przyjął on za wiarygodne twierdzenia oskarżonego, że podjął się on uprawy konopi indyjskichz ciekawości.
Sąd nie skonkretyzował na czym ta ciekawość miałaby polegać.W praktyce życiowej z ciekawości ogląda się zdjęcia, obrazy lub inne przedmioty czy budowle. Natomiast trudno nazwać ciekawością podejmowanie szeregu czynności sprawczych związanych z sadzeniemi pielęgnowaniem wzrostu konopi, z których uzyskuje się marihuanę.
Oskarżony przyznał, że roślinę konopi uprawiał w pomieszczeniu gospodarczym – w „dojarni”. Natomiast z zeznań funkcjonariuszy policji, którzy brali udział w przeszukaniu tych pomieszczeń:M. O.(k.113v-114v),M. K.(k.122v-123) iD. K.(k.135v-136) wynika, że w pomieszczeniu tym znajdował się regał – prowizoryczna szafa drewniana przystosowana do uprawy konopi. Nadto znajdował się tam katalog roślin konopi indyjskich.
Oskarżony przyznał, że interesował się uprawą konopii w internecie zamówił nasiona.
Powyższe jednoznacznie świadczy, że oskarżony podjął szereg czynności aby uzyskać marihuanę „chodziło mi o marihuanę” (k.111v).
Kupując marihuanę oskarżony zmuszony byłby do wydania pewnej kwoty pieniężnej. W ten sposób zmniejszyłby swoje środki materialne. Natomiast uprawiając konopie oskarżony chciał zapobiec uszczupleniom materialnym. W ten sposób zgodnie ze stanowiskiem doktryny i judykatury oskarżony popełnił przestępstwo w celu osiągnięcia korzyści majątkoweji w ten sposób wyczerpał dyspozycjęart. 53 ust. 2 ustawy z dnia 29 lipca 2005 r. o przeciwdziałaniu narkomanii.
Dążąc do uzyskania marihuany oskarżony swoje działania podejmował również w celu uzyskania korzyści osobistej.
Korzyścią osobistą zgodnie ze stanowiskiem wymienionej doktrynyi judykatury jest jakiekolwiek „przysporzenie”, które nie ma wartości ekonomicznej.
Palenie marihuany powoduje stan odurzenia, który uzyskują narkomani. Uzyskanie stanu odurzenia jest więc korzyścią osobistą, która nie ma wartości ekonomicznej.
Reasumując należy stwierdzić, że sprawca uprawiając konopie indyjskie (Cannabis Indicae) w celu uzyskania marihuany popełnia przestępstwo w celu osiągnięcia korzyści majątkowej i osobistej.
Uwzględniając powyższe Sąd Apelacyjny rozpoznając sprawę niniejszą w granicach środka odwoławczego, zgodnie zart. 433 § 1 kpk, zmienił zaskarżony wyrok w zakresie opisu przypisanego oskarżonemu czynu oraz jego kwalifikacji prawnej i podstawy wymiaru kary. Sąd Apelacyjny zważył, że przy uwzględnieniu czynności sprawczych, oskarżonego można uznać za „początkującego” przestępcę z ustawy o przeciwdziałaniu narkomanii i nie zachodzą przesłanki uzasadniające wymierzenie wobec niego bezwzględnej kary pozbawienia wolności. Z tego względu stosując nadzwyczajne złagodzenie kary Sąd Apelacyjny utrzymał w mocy orzeczoną wobec niego karę przez sąd I instancji.
Uwzględniając omówione okoliczności Sąd Apelacyjny orzekłjak w części dyspozytywnej wyroku.
Orzeczenie odnośnie kosztów sądowych uzasadniają przepisyart. 627 kpkorazart. 10 ust. 1 ustawy o opłatach w sprawach karnych.

```yaml
court_name: Sąd Apelacyjny w Lublinie
date: '2014-07-29'
department_name: II Wydział Karny
judges:
- Barbara du Château
- Zbigniew Makarewicz
- Andrzej Kaczmarek
legal_bases:
- art. 63 ust. 1 ustawy z dnia 29 lipca 2005 r. o przeciwdziałaniu narkomanii
- art. 60 § 2 i § 6 pkt 2 k.k.
- art. 425 § 1 i 2 i art. 444 kpk
- art. 10 ust. 1 ustawy o opłatach w sprawach karnych
recorder: sekr. sąd. Agnieszka Muszyńska
signature: II AKa 147/14
```