You are extracting information from the Polish court judgments.
Extract specified values strictly from the provided judgement. If information is not provided in the judgement, leave the field with null value.
Please return the response in the identical YAML format:
```yaml
court_name: "<nazwa s\u0105du, string containing the full name of the court>"
date: <data, date in format YYYY-MM-DD>
department_name: "<nazwa wydzia\u0142u, string containing the full name of the court's\
  \ department>"
judges: "<s\u0119dziowie, list of judge full names>"
legal_bases: <podstawy prawne, list of strings containing legal bases (legal regulations)>
recorder: <protokolant, string containing the name of the recorder>
signature: <sygnatura, string contraining the signature of the judgment>
```
=====
{context}
======

Sygn. akt. II W 169/23

WYROK
W IMIENIU RZECZYPOSPOLITEJ POLSKIEJ
Dnia 26 czerwca 2023r.
Sąd Rejonowy w Szczytnie w II Wydziale Karnym
w składzie:
Przewodniczący: SSR Joanna Herman
Protokolant: st. sekr. sąd. Katarzyna Mierzejewska
bez udziału oskarżyciela publicznego
po rozpoznaniu na rozprawie w dniu 11 maja i 26 czerwca 2023r. sprawy
K. S.
synaA.iK. z domu G.,ur. (...)wS.,
obwinionego o to, że:
w dniu 28 luty 2023 r. około godziny 08:09 w miejscowościP., gm.S., pow.(...), woj.(...), kierując na drodze publicznej pojazdem markiV.onr rej. (...)przekroczył dopuszczalną prędkość w obszarze zabudowanym o 21 km/h

tj. o wykroczenie z art. 92a § 1 kw

I
obwinionegoK. S.uniewinnia od popełnienia zarzucanego czynu,

II
na podstawieart. 119 § 2 pkt 1 kpwkoszty postępowania ponosi Skarb Państwa.

UZASADNIENIE
Sąd ustalił następujący stan faktyczny:
K. S.ma 31 lat, jest żonaty, utrzymuje się z oszczędności uzyskanych w wyniku pracy za granicą.
W dniu 28 lutego 2023 roku około godziny 08.09K. S.jechał sam samochodem markiV.onr rej. (...)przez miejscowośćP.. W miejscowości tej w punkcie kontrolnym funkcjonariusze PolicjiM. W.iI. S.(uprzednioM.) prowadzili pomiar prędkości przejeżdżających samochodów urządzeniem(...)o nr fabrycznym(...), posiadającym legalizację ważną do dnia 1 maja 2023 r. Przed rozpoczęciem kontroli prędkości aut wymienieni przeprowadzili test odległości, test celownika i autotest urządzenia. FunkcjonariuszeM. W.iI. S.ukończyli szkolenie z zakresu obsługi ręcznych mierników prędkości.
W czasie, gdyK. S.przejeżdżał przez miejscowośćP., wskazani wyżej funkcjonariusze Policji dokonali pomiaru jego prędkości w obszarze zabudowanym z odległości 282,7 metrów, przy czym samochód obwinionego nie był utrzymywany na celowniku do odległości mniejszej w celu wykonania zdjęcia. Pomiar prędkości dokonywany był „z ręki” , bez użycia trójnogu. W związku z ustaleniem, że wymieniony przekroczył prędkość obowiązującą we wskazanym miejscu o 21 km/h, jego auto zostało zatrzymane przez funkcjonariuszy Policji celem dalszych czynności. Wykonane w trakcie rejestracji prędkości jedno zdjęcie okazanoK. S., który stwierdził, że jest ono niewyraźne, nieostre.K. S.odmówił przyjęcia mandatu wskazując, że wykonany pomiar prędkości nie jest prawidłowy, on sam zaś nie jechał z prędkością wskazaną przez funkcjonariuszy Policji.
(dowody: zeznania świadkówM. W.k. 99,I. S.k. 97-98, wyjaśnienia obwinionego k. 97v., 5, świadectwo legalizacji k. 86, notatka urzędowa k. 1, notatniki służbowe k. 87-93, świadectwa ukończenia kursów w zakresie obsługi mierników prędkości k. 85, 94, instrukcja obsługi urządzenia k. 53-73)
ObwinionyK. S.w trakcie postępowania nie przyznał się do zarzucanego czynu. Wymieniony zakwestionował wynik pomiaru prędkości, podnosząc, że pomiar jako wykonany ze zbyt dużej odległości nie jest wiarygodny. Podkreślił on nadto, iż kwestionuje popełnienie zarzucanego czynu również z uwagi na fakt, iż w czasie kontroli okazano mu jedno, niewyraźne zdjęcie wykonane w trakcie dokonywania pomiaru.
(wyjaśnienia obwinionego k. 5, 97v.)
Sad zważył, co następuje:
Zgromadzony w sprawie materiał dowodowy wskazuje, że kierując się wynikającą zart. 5 § 2 kpkw zw. zart. 8 kpwnakazującą niedające się usunąć wątpliwości rozstrzygać na korzyść obwinionego, należało uniewinnićK. S.od zarzucanego mu czynu.
Sąd uznał za wiarygodne dokumenty zgromadzone w sprawie w postaci notatki urzędowej sporządzonej bezpośrednio po zdarzeniu, kserokopii notatników służbowych funkcjonariuszy Policji, świadectwa legalizacji urządzenia pomiarowego oraz świadectw ukończenia przez funkcjonariuszy kursów w zakresie obsługi ręcznych mierników prędkości, sporządzone bowiem zostały w sposób fachowy przez uprawnione do tego organy, nie były nadto kwestionowane przez żadną ze stron.
Na wiarę zasługują nadto zeznania świadkówM. W.iI. S., którzy wyczerpująco, szczerze i przekonująco opisali sposób przeprowadzenia kontroli prędkości samochodu, którym w czasie zdarzenia poruszał się obwiniony, a także sposób rejestracji obrazu nie kryjąc, iż pewnych okoliczności w tym zakresie nie pamiętają. Wymienieni opisali sposób dokonania pomiaru, przy czymI. S.podkreśliła, że zdjęcie pojazdu wykonane zostało w odległości, z której wykonano pomiar czyli 282,7 metrów.
Podkreślenia wymaga przy tym, że sąd co do zasady nie kwestionuje prawidłowości dokonania pomiaru prędkości przez wskazanych wyżej funkcjonariuszy Policji. Zwrócić natomiast uwagę należy na fakt, iż maksymalny pomiar miernikiem(...)może być dokonywany z odległości 1200 metrów, zaś urządzenie to oprócz dokonywania pomiaru prędkości rejestruje również obraz (zdjęcie lub film). Jest to o tyle istotne, że brak rejestracji obrazu przez starszego typu mierniki był już uprzednio powodem uniewinniania kierowców przez sądy na terenie całego kraju. Wykonanie zatem zdjęcia ma zatem istotne znaczenie z punktu widzenia dowodowego w sprawie. Podkreślić należy przy tym, że z instrukcji obsługi urządzeniaT.wynika, że jest ono miernikiem stałoogniskowym, którego ostrość obiektywu ustawiona jest na 70 metrów, w związku z czym - dla celów dowodowych - przy wykonywaniu pomiaru z większej odległości (co oczywiste - do 1200 metrów) pojazd powinno się utrzymywać na celowniku do odległości około 70 metrów, gdy zrobione zostanie zdjęcie, celem powiązania dowodowego tożsamości pomiaru prędkości z pojazdem. W takiej sytuacji istnieją dowody w postaci zdjęć - z celownikiem, samochodem i prędkością oraz - z nr rejestracyjnym, bez celownika z odległości około 70 metrów. Okoliczność tę zauważyła świadekI. S.podkreślając, że wskazana powyżej odległość 70 metrów ma znaczenie dla ostrości wykonanego zdjęcia, pomiar zaś w tym wypadku faktycznie nie był dokonywany przy pozostawieniu pojazdu na celowniku do takiej odległości. Podkreślić należy, że okoliczność, iż urządzenie TruCam daje możliwość wykonania takiego zdjęcia (a także zdjęć o parametrach wskazanych powyżej), ma ono zaś znaczenie dowodowe dla oceny całokształtu dokonywanego pomiaru, w realiach niniejszej sprawy zaś, jak wskazałaI. S.nie było ono wykonane w powyżej opisany sposób, powoduje, że dowód w postaci zdjęcia kwestionowanego przez obwinionego, nie może świadczyć na jego niekorzyść. Stanowisko to jest tym bardziej uzasadnione, że obwiniony w swoich wyjaśnieniach powołał się na fakt, że w czasie kontroli – co przyznałaI. S.– okazano mu jedno, nieostre, rozmazane zdjęcie, świadekM. W.natomiast nie pamiętał i w związku z tym nie potrafił wyjaśnić okoliczności wykonania takiego zdjęcia.
Materiał dowodowy wskazujący na popełnienie zarzucanego obwinionemu wykroczenia w głównej mierze zasadza się na wyniku pomiaru prędkości oraz sposobie wykonania pomiaru i dokumentującego go zdjęcia, sami bowiem funkcjonariusze Policji stwierdzając popełnienie wykroczenia bazowali właśnie na dowodzie w postaci wyniku pomiaru udokumentowanego zdjęciem. W sytuacji wątpliwości co do jednego z powyższych elementów, braku dostosowania się do zaleceń producenta w tym zakresie, przy jednoczesnym powołaniu się obwinionego na tę właśnie okoliczność, musiało mieć to istotne znaczenia dla rozstrzygnięcia w sprawie. Nie negując zatem co do zasady możliwości wykonywania pomiaru prędkości z odległości 282,7 metrów, wskazać należy, że z instrukcji obsługi urządzenia TruCam wynika, że optymalna odległość zarówno namierzania obiektu „z ręki” (str. 28 instrukcji), jak i ostrości kamery (str. 31 instrukcji) to 70 metrów (a w pewnych sytuacjach 15m – 80 m). Mając na uwadze tę okoliczność, wskazany przezI. S.fakt braku utrzymywania pojazdu na celowniku do takiej odległości przy wykonywaniu zdjęcia z większej odległości, a także zarzuty obwinionego co do okazanego mu bezpośrednio po zatrzymaniu jednego, niewyraźnego zdjęcia, wykonanego z odległości innej niż zalecana przez producenta, może nasuwać wątpliwości co do przedstawionego dowodu.
W związku z powyższym, wątpliwości w zakresie istotnego dowodu przekonującego o popełnieniu przez obwinionego zarzucanego mu wykroczenia w postaci wskazanego zdjęcia należy w realiach niniejszej sprawy rozstrzygnąć na korzyść obwinionego.
O kosztach postępowania w związku z uniewinnieniem orzeczono zgodnie zart. 119 § 2 pkt. 1 kpw.

```yaml
court_name: Sąd Rejonowy w Szczytnie
date: '2023-06-26'
department_name: II Wydział Karny
judges:
- Joanna Herman
legal_bases:
- art. 119 § 2 pkt. 1 kpw
- art. 5 § 2 kpk
recorder: st. sekr. sąd. Katarzyna Mierzejewska
signature: II W 169/23
```