You are extracting information from the Polish court judgments.
Extract specified values strictly from the provided judgement. If information is not provided in the judgement, leave the field with null value.
Please return the response in the identical YAML format:
```yaml
court_name: "<nazwa s\u0105du, string containing the full name of the court>"
date: <data, date in format YYYY-MM-DD>
department_name: "<nazwa wydzia\u0142u, string containing the full name of the court's\
  \ department>"
judges: "<s\u0119dziowie, list of judge full names>"
legal_bases: <podstawy prawne, list of strings containing legal bases (legal regulations)>
recorder: <protokolant, string containing the name of the recorder>
signature: <sygnatura, string contraining the signature of the judgment>
```
=====
{context}
======

Sygn. aktXI Ka 415/21

WYROK
W IMIENIU RZECZYPOSPOLITEJ POLSKIEJ
Dnia 1 lipca 2021 roku
Sąd Okręgowy w Lublinie XI Wydział Karny Odwoławczy w składzie:
Przewodniczący Sędzia Dorota Dobrzańska
Protokolant stażysta Marta Kańska
przy udziale Prokuratora Doroty Tabaki
po rozpoznaniu dnia 1 lipca 2021 roku
sprawyR. J.synaM.iK.zd.P.,urodzonego (...)wZ.
oskarżonego zart. 178 a § 1 kk
na skutek apelacji wniesionych przez prokuratora i obrońcę
od wyroku Sądu Rejonowego w Chełmie z dnia 22 marca 2021 roku sygn. akt VII K 838/19
uchyla zaskarżony wyrok i sprawęR. J.przekazuje Sądowi Rejonowemu w Chełmie do ponownego rozpoznania.

UZASADNIENIE

Formularz UK 2

Sygnatura akt

XI Ka 415/21

Załącznik dołącza się w każdym przypadku. Podać liczbę załączników:

2

1

CZĘŚĆ WSTĘPNA

1.1. Oznaczenie wyroku sądu pierwszej instancji

Wyrok Sądu Rejonowego w Chełmie z 21. 03. 2021 r. w sprawie VII K 838/19

1.2. Podmiot wnoszący apelację

☒ prokurator

☐ pełnomocnik oskarżyciela posiłkowego

☐ oskarżyciel prywatny

☒ obrońca

☐ oskarżony albo skazany w sprawie o wydanie wyroku łącznego

☐ inny: pełnomocnik oskarżyciela subsydiarnego

1.3. Granice zaskarżenia

1.3.1. Kierunek i zakres zaskarżenia

☒ na korzyść
☒ na niekorzyść

☐ w całości

☒ w części

☒

co do winy

☐

co do kary

☐

co do środka karnego lub innego rozstrzygnięcia albo ustalenia

1.3.2. Podniesione zarzuty

Zaznaczyć zarzuty wskazane przez strony w apelacji

☐

art. 438 pkt 1 k.p.k.– obraza przepisów prawa materialnego w zakresie kwalifikacji prawnej czynu przypisanego oskarżonemu

☒

art. 438 pkt 1a k.p.k.– obraza przepisów prawa materialnego w innym wypadku niż wskazanywart. 438 pkt 1 k.p.k., chyba że pomimo błędnej podstawy prawnej orzeczenie odpowiada prawu

☒

art. 438 pkt 2 k.p.k.– obraza przepisów postępowania, jeżeli mogła ona mieć wpływ na treść orzeczenia

☐

art. 438 pkt 3 k.p.k.–błąd w ustaleniach faktycznych przyjętych za podstawę orzeczenia,jeżeli mógł on mieć wpływ na treść tego orzeczenia

☐

art. 438 pkt 4 k.p.k.– rażąca niewspółmierność kary, środka karnego, nawiązki lub niesłusznego zastosowania albo niezastosowania środka zabezpieczającego, przepadku lub innego środka

☐

art. 439 k.p.k.

☐

brak zarzutów

1.4. Wnioski

☒

uchylenie

☒

zmiana

2

Ustalenie faktów w związku z dowodami przeprowadzonymi przez sąd odwoławczy

2.1. Ustalenie faktów

2.1.1. Fakty uznane za udowodnione

Lp.

Oskarżony

Fakt oraz czyn, do którego fakt się odnosi

Dowód

Numer karty

Sąd odwoławczy nie przeprowadzał własnych dowodów.

2.1.2. Fakty uznane za nieudowodnione

Lp.

Oskarżony

Fakt oraz czyn, do którego fakt się odnosi

Dowód

Numer karty

2.2. Ocena dowodów

2.2.1. Dowody będące podstawą ustalenia faktów

Lp. faktu z pkt 2.1.1

Dowód

Zwięźle o powodach uznania dowodu

2.2.2. Dowody nieuwzględnione przy ustaleniu faktów(dowody, które sąd uznał za niewiarygodne oraz niemające znaczenia dla ustalenia faktów)

Lp. faktu z pkt 2.1.1 albo 2.1.2

Dowód

Zwięźle o powodach nieuwzględnienia dowodu

3

STANOWISKO SĄDU ODWOŁAWCZEGO WOBEC ZGŁOSZONYCH ZARZUTÓW i wniosków

Lp.

Zarzut

Podniesiony w apelacji prokuratora zarzut obrazy prawa procesowego mającego wpływ na treść orzeczenia determinował rozstrzygnięcie Sądu odwoławczego, dlatego uzasadnienie zostanie ograniczone do tego zakresu (art. 436 kpk).
Rację należy przyznać skarżącemu, kiedy dostrzega możliwość manipulacji procesowejR. J., który dopiero po zapoznaniu się z opinią retrospektywną, po ustanowieniu obrońcy, na rozprawie ujawnił dodatkowe spożywanie alkoholu u koleżanki. Wprawdzie Sąd I instancji zauważył ten fakt, ale poczynił ustalenia, iż zmiana wersji miała umocowanie w uprzedniej obawie ujawnienia przed małżonką tej wizyty. Mimo, iż oskarżony wyjaśnił, iż „To spotkanie się wydało, przepadło” (k.150), Sąd nie drążył, kiedy się wydało, jak zareagowała żona, czyE. G.była jej znana i czy była zazdrosna o kontakty męża z tą kobietą. Należy mieć na uwadze, że pierwsze wyjaśnienia oskarżony składał niemal 3 miesiące od zdarzenia będącego przedmiotem osądu, co czyni bardzo prawdopodobnym wcześniejsze wydanie się spotkania u koleżanki. Z kolei żona oskarżonegoI. J.w ogóle nie podnosiła problemu wizyty męża uE. G.(k. 157v), co każe wątpić w obawę oskarżonego przed jej reakcją. Na etapie postępowania odwoławczego prokurator uzyskał informację o powrocieE. G.do kraju (k. 233) i w ponownym postępowaniu Sąd winien przesłuchać ją na okoliczność podnoszoną przez oskarżonego, ustalić również, jakie były ich relacje i czyI. J.mogła być niezadowolona z ich spotkania. Skoro kwestia ta była istotna dla odpowiedzialności oskarżonego, szczegółowe ustalenia weryfikujące linię obrony oskarżonego są konieczne.

☒ zasadny
☐ częściowo zasadny
☐ niezasadny

Zwięźle o powodach uznania zarzutu za zasadny, częściowo zasadny albo niezasadny

Wniosek

1.Uchylenie wyroku i przekazanie sprawy do ponownego rozpoznania.

☒ zasadny
☐ częściowo zasadny
☐ niezasadny

2. Przesłuchanie świadkaE. G.w postępowaniu odwoławczym.

☐ zasadny
☐ częściowo zasadny
☒ niezasadny

Zwięźle o powodach uznania wniosku za zasadny, częściowo zasadny albo niezasadny.

1
Sąd podzielił argumentację prokuratora zawartą w apelacji. Uchylenie wyroku i przekazanie sprawy do ponownego rozpoznania wynika zart. 454§ 1 kpk.

2
Skoro nawet bez przesłuchania świadka Sąd Okręgowy miał zastrzeżenia do oceny dowodów, rysowała się konieczność uchylenia wyroku, miał zastosowanieart. 452§2 pkt 1 kpk.

4

OKOLICZNOŚCI PODLEGAJĄCE UWZGLĘDNIENIU Z URZĘDU

Brak.

Zwięźle o powodach uwzględnienia okoliczności

5

ROZSTRZYGNIĘCIE SĄDU ODWOŁAWCZEGO

5.1. Utrzymanie w mocy wyroku sądu pierwszej instancji

Przedmiot utrzymania w mocy

Zwięźle o powodach utrzymania w mocy

5.2. Zmiana wyroku sądu pierwszej instancji

Przedmiot i zakres zmiany

Zwięźle o powodach zmiany

5.3. Uchylenie wyroku sądu pierwszej instancji

5.3.1. Przyczyna, zakres i podstawa prawna uchylenia

1.1.

☐art. 439 k.p.k.

Zwięźle o powodach uchylenia

2.1.

Konieczność przeprowadzenia na nowo przewodu w całości

☐art. 437 § 2 k.p.k.

Zwięźle o powodach uchylenia

3.1.

Konieczność umorzenia postępowania

☐art. 437 § 2 k.p.k.

Zwięźle o powodach uchylenia i umorzenia ze wskazaniem szczególnej podstawy prawnej umorzenia

4.1.

Uniewinnienie od czynu I.

☒art. 454 § 1 k.p.k.

Zwięźle o powodach uchylenia

Zachodzi możliwość odmiennej oceny materiału dowodowego, zaś po uniewinnieniu przepisykpknie dają sądowi odwoławczemu prawa do decyzji reformatoryjnej. Wobec zasadyne peiusokreślonej wart. 454§1 kpk, wyrok w części uniewinniającej od zarzutu zart. 178a§1 kkzostał uchylony, a sprawa przekazana do ponownego rozpoznania. Ponieważ kwestia stanu trzeźwości oskarżonego (czyn I) według zarzutu oskarżyciela publicznego jest immanentnie związana z okolicznością obostrzającą wymiar kary za czyn zart. 177 kk, mimo braku formalnych podstaw, wyrok również w tej części podlegał uchyleniu. Ustalenie w zakresie czynu I ma bowiem zasadniczy wpływ na kształt czynu przypisanego w punkcie II.

5.3.2. Zapatrywania prawne i wskazania co do dalszego postępowania

Sąd Rejonowy ponowne przeprowadzi postępowanie dowodowe co do okoliczności dodatkowego spożywania alkoholu przezR. J.pomiędzy wypadkiem, a badaniem stanu trzeźwości. Będzie miał baczenie na zmianę wersji oskarżonego, zbada prawdziwość deklarowanej przyczyny tej zmiany. PrzesłuchaE. G.(k. 233, o ile będzie przebywała w kraju),I. J.i oskarżonego z uwzględnieniem zapatrywań sygnalizowanych wyżej, pozostałe dowody mogą zostać ujawnione (art. 442§2 kpk). Na koniec, po uzyskaniu pełnego materiału dowodowego, Sąd winien wyciągnąć prawidłowe wnioski w zakresie podstaw odpowiedzialności karnej oskarżonego.

5.4. Inne rozstrzygnięcia zawarte w wyroku

Punkt rozstrzygnięcia z wyroku

Przytoczyć okoliczności

6

Koszty Procesu

Punkt rozstrzygnięcia z wyroku

Przytoczyć okoliczności

7

PODPIS

Dorota Dobrzańska

Zał. do XI Ka 415/21

1.3. Granice zaskarżenia

Kolejny numer załącznika

1

Podmiot wnoszący apelację

Prokurator.

Rozstrzygnięcie, brak rozstrzygnięcia albo ustalenie, którego dotyczy apelacja

Uniewinnienie.

1.3.1. Kierunek i zakres zaskarżenia

☐ na korzyść
☒ na niekorzyść

☐ w całości

☒ w części

☒

co do winy

☐

co do kary

☒

co do środka karnego lub innego rozstrzygnięcia albo ustalenia

1.3.2. Podniesione zarzuty

Zaznaczyć zarzuty wskazane przez strony w apelacji

☐

art. 438 pkt 1 k.p.k.– obraza przepisów prawa materialnego w zakresie kwalifikacji prawnej czynu przypisanego oskarżonemu

☐

art. 438 pkt 1a k.p.k.– obraza przepisów prawa materialnego w innym wypadku niż wskazanywart. 438 pkt 1 k.p.k., chyba że pomimo błędnej podstawy prawnej orzeczenie odpowiada prawu

☒

art. 438 pkt 2 k.p.k.– obraza przepisów postępowania, jeżeli mogła ona mieć wpływ na treść orzeczenia

☐

art. 438 pkt 3 k.p.k.– błąd w ustaleniach faktycznych przyjętych za podstawę orzeczenia,jeżeli mógł on mieć wpływ na treść tego orzeczenia

☐

art. 438 pkt 4 k.p.k.– rażąca niewspółmierność kary, środka karnego, nawiązki lub niesłusznego zastosowania albo niezastosowania środka zabezpieczającego, przepadku lub innego środka

☐

art. 439 k.p.k.

☐

brak zarzutów

1.4. Wnioski

☒

uchylenie

☐

zmiana

Zał. do XI Ka 415/21

1.3. Granice zaskarżenia

Kolejny numer załącznika

2

Podmiot wnoszący apelację

Obrońca

Rozstrzygnięcie, brak rozstrzygnięcia albo ustalenie, którego dotyczy apelacja

Skazanie za czyn II

1.3.1. Kierunek i zakres zaskarżenia

☒ na korzyść
☐ na niekorzyść

☐ w całości

☒ w części

☒

co do winy

☐

co do kary

☐

co do środka karnego lub innego rozstrzygnięcia albo ustalenia

1.3.2. Podniesione zarzuty

Zaznaczyć zarzuty wskazane przez strony w apelacji

☐

art. 438 pkt 1 k.p.k.– obraza przepisów prawa materialnego w zakresie kwalifikacji prawnej czynu przypisanego oskarżonemu

☐

art. 438 pkt 1a k.p.k.– obraza przepisów prawa materialnego w innym wypadku niż wskazanywart. 438 pkt 1 k.p.k., chyba że pomimo błędnej podstawy prawnej orzeczenie odpowiada prawu

☒

art. 438 pkt 2 k.p.k.– obraza przepisów postępowania, jeżeli mogła ona mieć wpływ na treść orzeczenia

☐

art. 438 pkt 3 k.p.k.– błąd w ustaleniach faktycznych przyjętych za podstawę orzeczenia,jeżeli mógł on mieć wpływ na treść tego orzeczenia

☐

art. 438 pkt 4 k.p.k.– rażąca niewspółmierność kary, środka karnego, nawiązki lub niesłusznego zastosowania albo niezastosowania środka zabezpieczającego, przepadku lub innego środka

☐

art. 439 k.p.k.

☐

brak zarzutów

1.4. Wnioski

☐

uchylenie

☒

zmiana

```yaml
court_name: Sąd Okręgowy w Lublinie
date: '2021-07-01'
department_name: XI Wydział Karny Odwoławczy
judges:
- Sędzia Dorota Dobrzańska
legal_bases:
- art. 178 a § 1 kk
- art. 438 pkt 1a k.p.k.
recorder: stażysta Marta Kańska
signature: XI Ka 415/21
```