You are extracting information from the Polish court judgments.
Extract specified values strictly from the provided judgement. If information is not provided in the judgement, leave the field with null value.
Please return the response in the identical YAML format:
```yaml
court_name: "<nazwa s\u0105du, string containing the full name of the court>"
date: <data, date in format YYYY-MM-DD>
department_name: "<nazwa wydzia\u0142u, string containing the full name of the court's\
  \ department>"
judges: "<s\u0119dziowie, list of judge full names>"
legal_bases: <podstawy prawne, list of strings containing legal bases (legal regulations)>
recorder: <protokolant, string containing the name of the recorder>
signature: <sygnatura, string contraining the signature of the judgment>
```
=====
{context}
======

Warszawa, dnia 7 stycznia 2019 r.
Sygn. akt VI Ka 159/18

WYROK
W IMIENIU RZECZYPOSPOLITEJ POLSKIEJ
Sąd Okręgowy Warszawa-Praga w Warszawie VI Wydział Karny Odwoławczy w składzie :
Przewodniczący: SSO Anna Zawadka
Sędziowie:  SO Beata Tymoszów
SR (del.) Justyna Dołhy (spr.)
protokolant: sekr. sądowy Renata Szczegot
przy udziale prokuratora Józefa Gacka
po rozpoznaniu dnia 7 stycznia 2019 r. w Warszawie
sprawyA. C., synaM.iK.,ur. (...)wW.
oskarżonego o przestępstwa zart. 279 § 1 kk,art. 13 § 1 kkw zw. zart. 279 § 1 kk
na skutek apelacji wniesionej przez obrońcę
od wyroku Sądu Rejonowego dla Warszawy Pragi - Północ w Warszawie
z dnia 12 października 2017 r.    sygn. akt III K 164/17
uchyla zaskarżony wyrok i sprawę przekazuje Sądowi Rejonowemu dla Warszawy Pragi – Północ w Warszawie do ponownego rozpoznania.
SSO Beata Tymoszów  SSO Anna Zawadka    SSR (del.) Justyna Dołhy
Sygn. akt VI Ka 159/18

UZASADNIENIE
A. C.został oskarżony o to, że w dniu 18/19 sierpnia 2015 r. wW.przyul. (...)wspólnie i w porozumieniu zP. M.iT. U.dokonali włamania do kiosku ruchu poprzez wyłamanie rolety antywłamaniowej i wybicie szyby w oknie, a następnie kradzieży z wnętrza kiosku gotówki w kwocie 200 zł oraz papierosów i olejków do e-papierosów, gdzie suma strat wynosi 2848,62 zł na szkodęB. Ś., tj. o czyn zart. 279 § 1 kkoraz o to, że w nieustalonym dniu w miesiącu listopadzie 2015 r. w miejscu jak w punkcie 1, działając wspólnie i w porozumieniu zP. M.iT. U.usiłowali dokonać kradzieży z włamaniem do kiosku, poprzez wybicie szyby głównej w kiosku i uszkodzenie rolety antywłamaniowej, lecz zamierzonego celu nie osiągnęli z uwagi na załączenie się alarmu, gdzie suma strat wynosi 600 zł na szkodęB. Ś., tj. o czyn zart. 13 § 1 kkw zw. zart. 279 § 1 kk.
Wyrokiem Sądu Rejonowego dla Warszawy Pragi – Północ w Warszawie z dnia 12 października 2017 r. w sprawie o sygn. akt III K 164/17 oskarżonyA. C.został uznany za winnego popełnienia zarzucanych mu czynów z ustaleniem w zakresie czynu opisanego w pkt. 1 aktu oskarżenia, że sprawcy zabrali w celu przywłaszczenia artykuły o wartości 2.348,62 zł i pieniądze w kwocie co najmniej 180 zł, a łączna wartość zabranych rzeczy wyniosła co najmniej 2.528,62 zł oraz, że w wyniku włamania spowodowali uszkodzenia kiosku i jego zabezpieczeń na sumę co najmniej 400 zł, zaś w zakresie czynu opisanego w pkt. 2 aktu oskarżenia, że w wyniku włamania spowodowali uszkodzenia kiosku i jego zabezpieczeń na sumę co najmniej 400 zł. Sąd Rejonowy na podstawieart. 279 § 1 kkw zw. zart. 91 § 1 kkwymierzyłA. C.karę roku pozbawienia wolności, a na podstawieart. 46 § 1 kkorzekł obowiązek naprawienia wyrządzonej szkody w całości poprzez zapłatę na rzeczB. Ś.kwoty 3.328,62 zł solidarnie zP. M.iT. U.. Sąd orzekł również w przedmiocie kosztów procesu zasądzając od oskarżonegoA. C.na rzecz Skarbu Państwa kwotę 342,58 zł tytułem zwrotu wydatków oraz 180 zł tytułem opłaty.
Od powyższego wyroku apelację wniósł obrońca oskarżonegoA. C., który zaskarżył wyrok w całości na korzyść oskarżonego.
Obrońca wyrokowi zarzucił na podstawieart. 438 pkt 2, 3 i 4 kpkorazart. 439 § 1 pkt 10 kpknaruszenie przepisów postępowania mających wpływ na treść orzeczenia w postaciart. 79 § 1 pkt 3 i 4 kpkw zw. zart. 439 § 1 pkt 10 kpkstanowiącego bezwzględna przyczynę odwoławczą poprzez brak wyznaczenia dla oskarżonego obrońcy z urzędu, podczas gdy obrona ta była obligatoryjna, w sytuacji gdy zachodziła uzasadniona wątpliwość co do poczytalności oskarżonego w czasie popełnienia zarzucanych mu czynów oraz tego, czy stan jego zdrowia psychicznego pozwalał mu na prowadzenie przez niego obrony w sposób samodzielny i rozsądny. Skarżący zarzucił również naruszenie przepisówart. 167 kpkw zw. zart. 202 kpkiart. 410 kpkpoprzez zaniechanie przeprowadzenia przez Sąd Rejonowy dowodu z opinii psychiatrycznej na okoliczność poczytalności oskarżonego w czasie popełnienia zarzucanych mu czynów oraz tego, czy stan jego zdrowia psychicznego pozwalał mu na prowadzenie przez niego obrony w sposób samodzielny i rozsądny. W konsekwencji obrońca oskarżonego zarzucił błąd w ustaleniach faktycznych, który mógł mieć wpływ na treść wyroku polegający na błędnej ocenie okoliczności osobistych dotyczących oskarżonego poprzez nie wzięcie pod uwagę jego upośledzenia umysłowego wpływającego na jego poczytalność. Ponadto obrońca podniósł zarzut rażącej niewspółmierności orzeczonej wobec oskarżonego bezwzględnej kary pozbawienia wolności poprzez niewzięcie przez Sąd pod uwagę upośledzenia umysłowego oskarżonego wpływającego na jego poczytalność.
Podnosząc powyższe zarzuty obrońca wniósł o dopuszczenie i przeprowadzenie dowodu z dołączonych dokumentów w postaci opinii psychologicznej oraz orzeczenia o potrzebie kształcenia specjalnego oskarżonego, a także o przeprowadzenie dowodu z opinii sądowo – psychiatrycznej na okoliczność poczytalności oskarżonego. Obrońca wniósł o uchylenie zaskarżonego wyroku i przekazanie sprawy do ponownego rozpoznania Sądowi Rejonowemu dla Warszawy Pragi – Północ w Warszawie alternatywnie w wypadku nieuwzględnienia tego wniosku o zmianę zaskarżonego wyroku poprzez jego nadzwyczajne złagodzenie w zw. zart. 31 § 2 kk.
Sąd Okręgowy zważył co następuje.
Wyrok w niniejszej sprawie podlegał uchyleniu z przyczyn wskazanych przez autora apelacji na skutek zaistnienia bezwzględnej przyczyny odwoławczej, o której mowa wart. 439 § 1 pkt 10 kpk.
Należy podkreślić, że Sąd Rejonowy orzekając w sprawieA. C.w niniejszej sprawie nie dysponował informacjami dotyczącymi stanu jego zdrowia psychicznego. Przesłuchany bowiem w toku dochodzenia oskarżonyA. C.podał odnośnie stanu swojego zdrowia psychicznego (wad psychicznych, ułomności itp.), że jest zdrowy, nie leczył się psychiatrycznie (vide k. 97v). Postępowanie zaś przed Sądem toczyło się pod jego nieobecność zgodnie z przepisamikodeksu postępowania karnego, ponieważ oskarżony zawiadomiony o terminie rozprawy i pouczony o możliwości złożenia wniosku o doprowadzenie go na rozprawę (art. 353 § 3 kpk) nie skorzystał z tego prawa zaś Sąd nie uznał jego obecności za obowiązkową w związku z przyznaniem się przez niego do popełnienia zarzucanych mu czynów i złożeniem wyjaśnień w toku postępowania przygotowawczego. Również treść danych o karalności oskarżonego nie powodowała powstanie wątpliwości co do stanu jego zdrowia psychicznego. Z uwagi na powyższe uznać należy, że zaistnienie bezwzględnej przyczyny odwoławczej ziściło się niejako niezależnie od sposobu procedowania przez Sąd I instancji.
Jak wynika z dołączonych do apelacji dokumentów (k. 237-239, 240) oraz przeprowadzonej w toku postępowania odwoławczego opinii sądowo – psychiatrycznej (k. 295-300)A. C.jest osobą upośledzoną umysłowo w stopniu lekkim i w inkryminowanym czasie miał ograniczoną w stopniu znacznym zdolność rozpoznania znaczenia czynu i pokierowania swoim postępowaniem w myślart. 31 § 2 kk.A. C.mógł w toku postępowania przed Sądem I instancji brać udział w postępowaniu, jednak nie mógł prowadzić obrony w sposób samodzielny i rozsądny zarówno wtedy jak i obecnie.
Mając na uwadze powyższe, należało podzielić zarzut sformułowany w apelacji obrońcy oskarżonego i stwierdzić, iż w rozpoznawanej sprawie doszło do zaistnienia bezwzględnej przyczyny odwoławczej wskazanej wart. 439 § 1 pkt 10 kpk.A. C.nie miał bowiem w postępowaniu przed Sądem Rejonowym obrońcy w sytuacji, gdy obrona taka była obligatoryjna. Zaistnienie zaś bezwzględnej przyczyny odwoławczej czyniło przedwczesnym rozpoznanie zarzutu związanego z rażącą surowością orzeczonej wobec oskarżonego kary, ponieważ powodowało uchylenie wyroku w zaskarżonej części tj. odnośnie oskarżonegoA. C.i w tym zakresie przekazanie sprawy do ponownego rozpoznania Sądowi Rejonowemu dla Warszawy Pragi – Północ wW..
SSO Beata Tymoszów SSO Anna Zawadka SSR del. Justyna Dołhy

```yaml
court_name: Sąd Okręgowy Warszawa-Praga w Warszawie
date: '2019-01-10'
department_name: VI Wydział Karny Odwoławczy
judges:
- Justyna Dołhy
- Anna Zawadka
- Beata Tymoszów
legal_bases:
- art. 279 § 1 kk
- art. 438 pkt 2, 3 i 4 kpk
recorder: sekr. sądowy Renata Szczegot
signature: VI Ka 159/18
```