You are extracting information from the Polish court judgments.
Extract specified values strictly from the provided judgement. If information is not provided in the judgement, leave the field with null value.
Please return the response in the identical YAML format:
```yaml
court_name: "<nazwa s\u0105du, string containing the full name of the court>"
date: <data, date in format YYYY-MM-DD>
department_name: "<nazwa wydzia\u0142u, string containing the full name of the court's\
  \ department>"
judges: "<s\u0119dziowie, list of judge full names>"
legal_bases: <podstawy prawne, list of strings containing legal bases (legal regulations)>
recorder: <protokolant, string containing the name of the recorder>
signature: <sygnatura, string contraining the signature of the judgment>
```
=====
{context}
======

Sygn. akt V W 6012/14

WYROK
W IMIENIU RZECZYPOSPOLITEJ POLSKIEJ
Dnia 1 grudnia 2015 r.
Sąd Rejonowy dla m. st. Warszawy w Warszawie V Wydział Karny
w składzie:
Przewodnicząca SSR Klaudia Miłek
Protokolant: st. sekr. sądowy Beata Lechowicz
po rozpoznaniu na rozprawie w dniach 14 maja 2015 r., 2 lipca 2015 r., 29 września 2015 r. i 24 listopada 2015 r. sprawy, przeciwkoJ. F.s.R.iA.z domuB.ur. (...)wR.
obwinionego o to że:
w dniu 24 lipca 2014 r. około godz. 04:55 wW.na drodze publicznejul. (...), naruszył zasady przewidziane w art. 22 ust. 1 i 4P., w ten sposób, że kierując samochodem markiH.onr rej. (...)nie zachował szczególnej ostrożności podczas zmiany pasa ruchu i nie ustąpił pierwszeństwa samochodowi markiV.onr rej. (...)jadącemu po pasie ruchu na który zamierzał wjechać, w wyniku którego samochód markiV.najechał na krawężnik znajdujący się po prawej stronie drogi uszkadzając pojazd, czym spowodował zagrożenie bezpieczeństwa w ruchu drogowym,
tj. o czyn z art. 86§1 Kodeksu wykroczeń w związku z art. 22 ust. 1 i 4 Ustawy z dnia 20.06.1997r. Prawo o ruchu drogowym (Dz. U. z 2012 r. poz. 1137 ze zm.)
Orzeka

1
ObwinionegoJ. F.uniewinnia od popełnienia zarzucanego mu czynu.

2
Koszty postępowania przejmuje na rachunek Skarbu Państwa.

Sygn. akt V W 6012/14

UZASADNIENIE
J. F.został obwiniony o to, że w dniu 24 lipca 2014 r. około godz. 04:55 wW.na drodze publicznejul. (...), naruszył zasady przewidziane w art. 22 ust. 1 i 4P., w ten sposób, że kierując samochodem markiH.onr rej. (...)nie zachował szczególnej ostrożności podczas zmiany pasa ruchu i nie ustąpił pierwszeństwa samochodowi markiV.onr rej. (...)jadącemu po pasie ruchu na który zamierzał wjechać, w wyniku którego samochód markiV.najechał na krawężnik znajdujący się po prawej stronie drogi uszkadzając pojazd, czym spowodował zagrożenie bezpieczeństwa w ruchu drogowym, tj. o czyn z art. 86 § 1 Kodeksu wykroczeń w związku z art. 22 ust. 1 i 4 Ustawy z dnia 20.06.1997r. Prawo o ruchu drogowym (Dz. U. z 2012 r. poz. 1137 ze zm.)
Na podstawie zgromadzonego i ujawnionego w toku rozprawy głównej materiału dowodowego Sąd ustalił następujący stan faktyczny:
W dniu 24 lipca 2014 r.J. F.kierował samochodem markiH. (...)onr rej. (...)i jechałul. (...)wW.z kierunku odulicy (...)w stronęulicy (...). Padał wówczas deszcz i występowało duże natężenie ruchu kołowego. Tuż za kierowanym przez niego pojazdem poruszał się samochód markiV. (...)onr rej. (...)kierowany przezJ. Ł..J. F.zatrzymał kierowany pojazd przed skrzyżowaniem, z uwagi na wyświetlany dla jego kierunku ruchu czerwony sygnał sygnalizacji świetlnej, a następnie po zmianie świateł sygnalizacji świetlnej ruszył kierowanym pojazdem. W tym samym kierunku za pojazdami kierowanymi przezJ. F.iJ. Ł.poruszał sięE. B.– sąsiadJ. Ł., który kierował samochodem markiS.. Przed powyższym skrzyżowaniemulica (...)posiada jedną jezdnię, pozbawioną jakiegokolwiek rozgrodzenia kierunków ruchu. Natomiast za skrzyżowaniem pasy o różnych kierunkach ruchu rozdziela obszar wyłączony z ruchu. Naulicy (...)przedposesją o nr (...)znajduje się przystanek autobusowy. Nawierzchnia prawego pasa jezdni w obszarze tego przystanka jest w złym stanie i jest ona wykonana z kostki bazaltowej, na którą częściowo nałożono warstwę bitumiczną. W wymienionym obszarze powierzchnia jezdni jest nierówna. Natomiast zaposesją o nr (...)położoną przyulicy (...), występuje skrzyżowanie umożliwiające jazdę w prawo w kierunku(...)W.. Jezdnia, po której poruszali sięJ. F.iJ. Ł.posiada duży spadek i opada do tunelu. Przed wjazdem do tunelu znajdują się znaki drogowe F-10 oraz P-8b, z których wynika, że pas lewy jest przeznaczony wyłącznie do skrętu w lewo.
Na wysokościposesji o nr (...)położonej przyulicy (...)doszło do kontaktu prawego przedniego koła samochodu markiV.onr rej. (...)kierowanego przezJ. Ł.z prawym krawężnikiem. W wyniku zdarzenia w samochodzie markiV.onr rej. (...)doszło do następujących uszkodzeń: zarysowana prawa przednia aluminiowa felga, uszkodzona opona prawa przedniamarki P.nr(...)-S – wyrwany rant ochronny.
Ustalono, że przed wystąpieniem kolizjiJ. F.wykonywał kierowanym pojazdem zmianę pasa ruchu na pas prawy. Nie ustalono, w którym miejscu samochód kierowany przezJ. Ł.zajął prawy pas ruchu. Nie ustalono czy bezpośrednio przed wystąpieniem kolizjiJ. Ł.kierowanym pojazdem nie wykonywał manewru zmiany pasa ruchu na pas prawy, tj. w tym samym czasie, gdy manewr zmiany pasa ruchu wykonywałJ. F..
Powyższy stan faktyczny Sąd ustalił na podstawie:wyjaśnień obwinionegoJ. F./k. 45-46/,zeznań świadkaJ. Ł./k. 8v, e-protokół rozprawy z dnia 24 listopada 2015 r. od godz. 00:00:47 do godz. 00:20:37/,zeznań świadkaE. B./k. 12v, e-protokół rozprawy z dnia 2 lipca 2015 r. od godz. 00:00:48 do godz. 00:06:58, e-protokół rozprawy z dnia 24 listopada 2015 r. od godz. 00:21:12 do godz. 00:24:42/,opinii pisemnej oraz ustnych opinii uzupełniających biegłego sądowegoJ. K./k. 59-69, e-protokół rozprawy z dnia 29 września 2015 r. od godz. 00:00:56 do godz. 00:03:42, e-protokół rozprawy z dnia 24 listopada 2015 r. od godz. 00:24:49 do godz. 00:34:57/, a takżenotatek urzędowych/k. 1-2/,szkicu/k. 3, 10/,protokołu oględzin pojazdu/k. 4/,protokołu użycia alkomatu/k. 5/,oświadczenia/k. 14/,rejestru ukaranych za wykroczenia/k. 23/,fotografii/k. 44/ orazszkicu sporządzonego przez świadkaJ. Ł./k. 85/.
ObwinionyJ. F.nie przyznał się do popełnienia zarzucanego mu czynu. Odnosząc się do zarzutu wyjaśnił, że kierował się wówczas do pracy i około godz. 5.45, gdy ruszył ze skrzyżowania widział, że za kierowanym przez niego pojazdem poruszał się samochód markiV. (...). Podkreślił, że w miejscu tym znajduje się rozwidlenie, z którego powstają dwa pasy ruchu, z czego lewy pas ruchu przeznaczony jest do jazdy na wprost, natomiast pas prawy prowadzi na alejkę autobusową, na której znajdują się tzw. „kocie łby”, dlatego w miejscu tym ruch jest niewielki. Obwiniony wyjaśnił, że gdy skończyła się droga brukowa zasygnalizował zamiar zmiany pasa ruchu. Podkreślił, że poruszał się wówczas z prędkością ok. 50 km/h. Obwiniony oświadczył, że w momencie, gdy zasygnalizował zmianę pasa ruchu, usłyszał, że pokrzywdzonyJ. Ł.zamierza wyprzedzić kierowany przez niego pojazd.J. F.wyjaśnił, że pokrzywdzonyJ. Ł.nie sygnalizował zamiaru zmiany pasa ruchu i nie udało mu się go wyprzedzić. Obwiniony podkreślił, że dalej kontynuował on jazdę, wskazując, że nie widział potrzeby zatrzymywania się. Podkreślił on przy tym, że pokrzywdzony posiadał inne od niego zdanie. /k. 45-46wyjaśnienia obwinionegoJ. F./
J. F.ma 28 lat. Jest kawalerem, nie posiada dzieci. Z zawodu jest operatorem obrabiarek. Uzyskuje dochód w wysokości ok. 2.500 złotych brutto. Nie był karany. Nie był również leczony psychiatrycznie ani odwykowo. /k. 45wyjaśnienia obwinionegoJ. F./

Sąd zważył, co następuje:
Przechodząc do oceny wyjaśnień złożonych przez obwinionego oraz pozostałych zgromadzonych w toku postępowania dowodów osobowych i pozaosobowych, należy na wstępie wskazać, że zgromadzony w przedmiotowej sprawie materiał dowodowy nie pozwolił na dokonanie jednoznacznych ustaleń faktycznych, które w sposób jasny i oczywisty rozstrzygnęły kwestię zasadności postawionego obwinionego zarzutu z art. 86 § 1 Kodeksu wykroczeń w związku z art. 22 ust. 1 i 4 Ustawy z dnia 20.06.1997r. Prawo o ruchu drogowym.
Wskazać należy bowiem, że uczestnicy postępowania przedstawiają diametralnie różne wersje zdarzenia i brak jest jakichkolwiek obiektywnych dowodów, zarówno osobowych jak i pozaosobowych, pozwalających na przyjęcie, że jedna z tych wersji jest bardziej wiarygodna niż druga.
Jedynymi przyznawanymi przez wszystkich okolicznościami był fakt, że przed wystąpieniem zdarzenia samochód pokrzywdzonego poruszał sięul. (...)wW.w stronęul. (...)tuż za pojazdem kierowanym przez obwinionego oraz, że do zdarzenia doszło po przejechaniu przez uczestników zdarzenia skrzyżowania. Sąd na podstawie wyjaśnień obwinionego oraz opinii biegłego sądowego z zakresu rekonstrukcji wypadków drogowychJ. K.ustalił, że zdarzenie miało miejsce naulicy (...)przedposesją o nr (...)w okolicach przystanku autobusowego.
Z obu relacji, tj. obwinionego i pokrzywdzonego wynika również, że przed wystąpieniem zdarzenia pokrzywdzony zamierzał wyprzedzić pojazd kierowany przez obwinionego.
W niniejszej sprawie nie było również spornym, że bezpośrednio przed miejscem, w którym doszło do zdarzenia znajduje się przystanek autobusowy i nawierzchnia prawego pasa jezdni w obszarze tego przystanka była w złym stanie. Powyższą okoliczność podnoszoną przez obwinionego w złożonych wyjaśnieniach potwierdził w sporządzonych opiniach biegły sądowy z zakresu rekonstrukcji wypadków drogowychJ. K., który dokonał analizy przebiegu zdarzenia. Powyższa okoliczność znalazła również potwierdzenie w sporządzonej przez biegłego dokumentacji fotograficznej.
Obie wersje zdarzenia, tj. obwinionego i pokrzywdzonego różnią się w zakresie określenia pasa ruchu, po którym poruszał się pokrzywdzony przed wystąpieniem kolizji oraz w zakresie wykonywanych czynności na drodze przez pokrzywdzonego bezpośrednio przed wystąpieniem kolizji.
Z wyjaśnień obwinionego wynika, że oba samochody poruszały się po lewym pasie ruchu, a po minięciu obszaru nierówności, na prawym pasie, oba auta zjeżdżały na prawy pas ruchu, z czego pokrzywdzonyJ. Ł.nie sygnalizował zamiaru wykonania zmiany pasa ruchu. Z kolei według pokrzywdzonego obwiniony zmieniał pas ruchu z lewego na prawy w celu wyprzedzenia samochodu poruszającego się przed nim po pasie lewym i zmiana pasa ruchu przez obwinionego wymusiła na nim działanie obronne skutkujące uderzeniem koła przedniego prawego samochoduV.w krawężnik. Wystąpienie uderzenia koła samochoduV.w krawężnik potwierdził świadekE. B.– kierujący samochodem markiS.. Powyższe uszkodzenie samochodu pokrzywdzonego znalazło również potwierdzenie w protokole oględzin jego pojazdu /k. 4/.
Sąd w przedmiotowej sprawie skorzystał z możliwości dopuszczenia dowodu z opinii biegłego sądowego z zakresu rekonstrukcji wypadków drogowychJ. K., który w sporządzonych opiniach wskazał, że występujący w niniejszej sprawie materiał dowodowy jest niewystarczający, aby możliwe było wypowiadanie się o przebiegu zdarzenia lub zweryfikowanie występujących wersji jego przebiegu /k. 59-69, e-protokół rozprawy z dnia 29 września 2015 r. od godz. 00:00:56 do godz. 00:03:42, e-protokół rozprawy z dnia 24 listopada 2015 r. od godz. 00:24:49 do godz. 00:34:57/.
Na podstawie akt niniejszej sprawy biegły ustalił, że do kolizji doszło na wysokościul. (...)i kolizja miała miejsce przed odgałęzieniemul. (...)w stronę StarychW.. Na podstawie dokonanych oględzin miejsca zdarzenia oraz fotografii biegły ustalił, że początkowy odcinek prawego pasaul. (...)za skrzyżowaniem z sygnalizacją świetlną, a także na wysokości przystanku autobusowego, charakteryzuje się gorszą nawierzchnią niż lewy pas ruchu. Zdaniem biegłego powyższa okoliczność przemawia za tym, że poruszanie się samochodem markiV. (...), który posiada zawieszenie sztywniejsze niż przeciętne auto, sprawiałoby dyskomfort dla kierującego. Dlatego też w opinii biegłego samochód markiV. (...)mógł zmienić zajmowany pas ruchu w niedalekiej odległości od miejsca zdarzenia. Jednocześnie w opinii biegłego mało prawdopodobne jest, aby samochód markiV. (...)poruszał się po nierównej powierzchni prawego pasa z prędkością jaką podawał pokrzywdzony.
Biegły nie wykluczył przy tym, że rzeczywisty przebieg zdarzenia był bliższy wersji przedstawionej przez obwinionego, niż przez pokrzywdzonego. Nie wykluczył on nadto wersji przedstawionej przez obwinionego, że oba samochody poruszały się po lewym pasie ruchu, a po minięciu obszaru nierówności, na prawym pasie, oba auta zjeżdżały na prawy pas ruchu. Zdaniem biegłego, w przypadku, gdyby taki był przebieg powyższego zdarzenia, poza tym, że oba auta wykonywałyby zmianę pasa ruchu, to działanie kierującego samochodem markiV. (...)należałoby zakwalifikować jako wyprzedzanie. Zdaniem biegłego konieczność wykonywania działań obronnych przez pokrzywdzonego wyraźnie wskazuje, że musiał on poruszać się z prędkością większą od samochodu obwinionego.
Odnosząc się do zeznań złożonych przez pokrzywdzonego, biegły podniósł, że pokrzywdzony nie opisał szczegółowo przebiegu zdarzenia w zakresie poprzedzającym wystąpienie stanu zagrożenia bezpieczeństwa ruchu i składając zeznania nie był w stanie stwierdzić, kiedy zmienił pas ruchu – stwierdził jedynie, że poruszał się za skrzyżowaniem po prawym pasie ruchu. Biegły w sporządzonych opiniach nie wykluczył wersji zdarzenia podawanej przez pokrzywdzonego, który podnosił, że przez cały czas poruszał się po prawym pasie i wskazywał, że był zaskoczony manewrem zmiany pasa ruchu przez obwinionego.
W ocenie Sądu opinie biegłego były jasne, spójne i nie zawierały sprzecznych wniosków. Sąd nie dopatrzył się błędów logicznych w rozumowaniu biegłego. Wydając opinie biegły bazował na całym zgromadzonym w sprawie materiale dowodowym i swoje stanowisko w sposób wystarczający uargumentował. Dlatego Sąd przyjął wnioski opinii za podstawę ustaleń faktycznych.
Oceniając pozostałe osobowe źródła dowodowe Sąd dał wiarę zeznaniom świadkaE. B./k. 12v, e-protokół rozprawy z dnia 2 lipca 2015 r. od godz. 00:00:48 do godz. 00:06:58, e-protokół rozprawy z dnia 24 listopada 2015 r. od godz. 00:21:12 do godz. 00:24:42/. Jego zeznania były logiczne i spójne. Jego zeznania w zakresie przedstawionego przez niego mechanizmu powstania uszkodzeń w pojeździe kierowanym przez pokrzywdzonego znajdują potwierdzenie w zeznaniach złożonych przez pokrzywdzonego.
W złożonych zeznaniach świadekE. B.wskazał, że zauważył pojazd pokrzywdzonego dopiero w chwili, gdy kierowany przez niego pojazd, który poruszał się prawym pasem ruchu, uderzał w krawężnik. Tym samym nie obserwował on wcześniejszego zachowania pokrzywdzonego i nie obserwował wykonywanych przez niego przed powyższym zdarzeniem manewrów drogowych.
Wiarygodny dowód w sprawie stanowiły ponadto ujawnione na rozprawie dokumenty, ich treści nie budziły wątpliwości co do zgodności z rzeczywistym stanem rzeczy ani nie były kwestionowane przez strony.
ObwinionemuJ. F.zarzucono popełnienie wykroczenia kwalifikowanego z art. 86 § 1 kw w związku z art. 22 ust. 1 i 4 Ustawy Prawo o ruchu drogowym, w ten sposób, że w dniu 24 lipca 2014 r. około godz. 04:55 wW.na drodze publicznejul. (...), naruszył zasady przewidziane w art. 22 ust. 1 i 4P., w ten sposób, że kierując samochodem markiH.onr rej. (...)nie zachował szczególnej ostrożności podczas zmiany pasa ruchu i nie ustąpił pierwszeństwa samochodowi markiV.onr rej. (...)jadącemu po pasie ruchu na który zamierzał wjechać, w wyniku którego samochód markiV.najechał na krawężnik znajdujący się po prawej stronie drogi uszkadzając pojazd, czym spowodował zagrożenie bezpieczeństwa w ruchu drogowym.
Zachowanie sprawcy naruszającego wskazany przepis art. 86 § 1 kw polega na niezachowaniu na drodze publicznej, w strefie zamieszkania lub strefie ruchu należytej ostrożności, czego następstwem jest spowodowanie zagrożenia bezpieczeństwa w ruchu drogowym. Wykroczenie określone w dyspozycji art. 86 § 1 kw ma charakter powszechny i materialny, a więc może je popełnić każdy uczestnik ruchu drogowego zarówno umyślnie, jak i nieumyślnie. Skutkiem jest realne zagrożenie bezpieczeństwa w ruchu drogowym.
Przenosząc wcześniejsze rozważania przedstawione przy ocenie zgromadzonego materiału dowodowego na grunt niniejszej sprawy należało stwierdzić, iż przeprowadzone postępowanie nie wykazało, aby w dniu zdarzeniaJ. F.na drodze publicznejul. (...)nie zachował szczególnej ostrożności podczas zmiany pasa ruchu i nie ustąpił pierwszeństwa samochodowi markiV.onr rej. (...)jadącemu po pasie ruchu na który zamierzał wjechać, czym spowodował zagrożenie bezpieczeństwa w ruchu drogowym.
Biegły sądowy z zakresu rekonstrukcji wypadków drogowychJ. K., który dokonał analizy przebiegu zdarzenia w sporządzonych opiniach wskazał, że występujący w niniejszej sprawie materiał dowodowy jest niewystarczający, aby możliwe było wypowiadanie się o przebiegu zdarzenia lub zweryfikowanie występujących wersji jego przebiegu. Nie wykluczył on jednak, że rzeczywisty przebieg zdarzenia był bliższy wersji przedstawionej przez obwinionego, niż przez pokrzywdzonego. Nie wykluczył on nadto wersji przedstawionej przez obwinionego, że oba samochody poruszały się po lewym pasie ruchu, a po minięciu obszaru nierówności, na prawym pasie, oba auta zjeżdżały na prawy pas ruchu. Biegły w sporządzonych opiniach odnosząc się do relacji przedstawionej przez obwinionego, podniósł przy tym, że w przypadku, gdyby taki był przebieg powyższego zdarzenia, poza tym, że oba auta wykonywałyby zmianę pasa ruchu, to działanie kierującego samochodem markiV. (...)należałoby zakwalifikować jako wyprzedzanie. W przypadku, gdyby taki był przebieg powyższego zdarzenia pokrzywdzony zobowiązany był do wykonania powyższego manewru wyprzedzania z zachowaniem szczególnej ostrożności oraz był obowiązany ustąpić pierwszeństwa pojazdowi jadącemu po pasie ruchu, na który zamierza wjechać, oraz pojazdowi wjeżdżającemu na ten pas z prawej strony.
Z uwagi na wskazywane wątpliwości co do przebiegu przedmiotowego zdarzenia, których mimo przeprowadzonych czynności dowodowych nie dało się usunąć, kierując się zasadą określoną w art. 5 § 2 kpk, która znajduje także odpowiednie zastosowanie w postępowaniu w sprawach o wykroczenia (art. 8 kpw), Sąd rozstrzygnął je na korzyść obwinionego i na podstawie art. 62 § 3 kpow w zw. z art. 5 § 1 pkt 1 kpow uniewinnił go od popełnienia zarzucanego mu czynu.
O kosztach postępowania Sąd orzekł w oparciu o art. 118 § 2 kpw, zgodnie z którym w razie uniewinnienia obwinionego w sprawie, w której wniosek o ukaranie złożył oskarżyciel publiczny, ponosi je Skarb Państwa.
Mając powyższe na względzie orzeczono jak w sentencji.

```yaml
court_name: Sąd Rejonowy dla m. st. Warszawy w Warszawie
date: '2015-12-01'
department_name: V Wydział Karny
judges:
- Klaudia Miłek
legal_bases: []
recorder: st. sekr. sądowy Beata Lechowicz
signature: V W 6012/14
```