You are extracting information from the Polish court judgments.
Extract specified values strictly from the provided judgement. If information is not provided in the judgement, leave the field with null value.
Please return the response in the identical YAML format:
```yaml
court_name: "<nazwa s\u0105du, string containing the full name of the court>"
date: <data, date in format YYYY-MM-DD>
department_name: "<nazwa wydzia\u0142u, string containing the full name of the court's\
  \ department>"
judges: "<s\u0119dziowie, list of judge full names>"
legal_bases: <podstawy prawne, list of strings containing legal bases (legal regulations)>
recorder: <protokolant, string containing the name of the recorder>
signature: <sygnatura, string contraining the signature of the judgment>
```
=====
{context}
======

Sygn. akt II K 535/15

WYROK
W IMIENIU RZECZYPOSPOLITEJ POLSKIEJ
Dnia 26 kwietnia 2017 r.
Sąd Rejonowy w Wołominie w II Wydziale Karnym w składzie:
Przewodniczący:  SSR Florian Szcześnik
Protokolant:  Weronika Załęska
przy udziale Prokuratora --------------------------
po rozpoznaniu na rozprawie w dniu 26 kwietnia 2017 r.
sprawyM. B.,synaC.iJ.,
ur. w dniu (...)wJ.,
oskarżonego o to, że:
w dniu 11 czerwca 2015 roku w miejscowościT., powiat(...), woj.(...), dokonał kradzieży laptopamarki A.numer seryjny(...)o wartości 2.500 zł na szkodęA. P.przy czym czynu tego dopuścił się w ciągu 5 lat po odbyciu co najmniej 6 miesięcy kary pozbawienia wolności za umyślne przestępstwo podobne,
tj. o czyn zart. 278 § 1 k.k.w zw. zart. 64 § 1 k.k.

orzeka:

I
oskarżonegoM. B.uznaje za winnego popełnienia zarzuconego mu czynu i za to na podstawieart. 4 § 1 k.k.w zw. zart. 278 § 1 k.k.w zw. zart. 64 § 1 k.k.w brzmieniu obowiązującym w dniu 11 czerwca 2015 r. (co odnosi się również o wszystkich zastosowanych w dalszej części niniejszego wyroku przepisówustawy z dnia 6 czerwca 1997 r. Kodeks karny) skazuje go, zaś na podstawieart. 278 § 1 k.k.wymierza mu karę 8 (ośmiu) miesięcy pozbawienia wolności;

II
na podstawieart. 63 § 1 k.k.na poczet orzeczonej kary pozbawienia wolności zalicza oskarżonemu okres rzeczywistego pobawienia wolności w sprawie w dniu 11 czerwca 2015 r.;

III
na podstawieart. 624 § 1 k.p.k.zwalnia oskarżonego od ponoszenia kosztów sądowych.

Sygn. akt II K 535/15

UZASADNIENIE

wyroku z dnia 26 kwietnia 2017 roku
Na podstawie całokształtu materiału dowodowego ujawnionego w toku rozprawy głównej, Sąd ustalił następujący stan faktyczny:
A. P.mieszka wraz z mężem, córką oraz rodzicami w domu rodzinnym znajdującym naposesji nr (...)przyul. (...)wT.. W dniu 11 czerwca 2015 r. około godziny 10:00A. P.wraz córką wyszła na podwórko pozostawiając drzwi wejściowe do domu niezamknięte na klucz. W tym czasie jej rodzice przebywali w innej części domu, zaś mąż wyjechał do pracy. Następnie około godziny 11:20A. P.opuściła teren posesji i udała się wraz córką na spacerulicami (...). W tym czasie pod nieobecnośćA. P.ul. (...)wT.przechodziłM. B.. Wszedł na teren posesji zamieszkałej przezA. P.i jej rodzinę z zamiarem kradzieży wartościowych przedmiotów. Zbliżywszy się do drzwi wejściowych domu i spostrzegł, że nie są one zamknięte na klucz. Niepostrzeżenie wszedł do wnętrza domu po czym skierował się do kuchni. Przebywając w tym pomieszczeniu zauważył leżący na szafkach kuchennych należący doA. P.komputer przenośny typu laptopmarki A.o numerze seryjnym(...)o wartości 2.000 złotych. Postanowił go ukraść. Zapakował komputer wraz z osprzętem do przyniesionej ze sobą reklamówki i niezauważony przez nikogo opuścił teren posesji. Po dokonanej kradzieży udał się bezpośrednio doW.aby sprzedać skradziony przedmiot, zaś uzyskane z transakcji pieniądze zamierzał przeznaczyć na pokrycie długów.
Około godziny 13:30, po pewnym czasie od powrotuA. P.do domu spostrzegła, iż w kuchni nie ma jej komputera. Niezwłocznie skontaktowała się telefonicznie z mężem i nabrała pewności, że laptop musiał zostać skradziony podczas jej nieobecności. NastępnieA. P.udała się na Policję i złożyła zawiadomienie o kradzieży.
Około godziny 13:55 w dniu 11 czerwca 2015 r. naul. (...)wW.uwagę funkcjonariuszy PolicjiM. K.iB. G.zwróciłM. B., który zachowywał się nienaturalnie i nerwowo się rozglądał.M. K.postanowił go wylegitymować i sprawdzić zawartość niesionej przez niego reklamówki. Po sprawdzeniu okazało się, żeM. B.przenosi w reklamówce należący doA. P.laptopmarki A., który kilkadziesiąt minut wcześniej ukradł z domu przyul. (...)wT..M. B.nie potrafił wskazać policjantom źródła pochodzenia komputera, wobec czego został zaprowadzony na Komisariat PolicjiW.VI, gdzie po weryfikacji ustalono, że komputer został tego samego dnia skradzionyA. P.. W związku z koniecznością przeprowadzenia dalszych czynności procesowychM. B.został zatrzymany, zaś komputer jeszcze tego samego dnia został zwrócony właścicielce.
Powyższy stan faktyczny Sąd ustalił na podstawie następujących dowodów:k. 22, 73 - wyjaśnieniaM. B., k. 1v – 2, 25v – 26, 73 - 74 – zeznaniaA. P., k. 17v, 74 - zeznaniaM. K., k. 5 - 6 - protokół przeszukania, k. 12 - 13 – protokół zatrzymania osoby, k. 14 - 16 – protokół przeszukania osoby, k. 23 - 24 - protokół oględzin, k. 27 - 30 – wydruki fotografii, k. 31 - pokwitowanie, k. 34 – 35, 57 - 58 – dane o karalności, k. 60 – 61 odpisy wyroków, k. 62 – obliczenie kary, k. 69 – 71 wydruki z systemu NOE-SAD.
OskarżonyM. B.na etapie postępowania przygotowawczego przyznał się do popełnienia zarzucanego mu czynu i wyjaśnił, że ukradł przedmiotowy laptop, ponieważ chciał spłacić długi. Ponadto oświadczył, że chce skorzystać z prawa do dobrowolnego poddania się karze w wymiarze 8 miesięcy bezwzględnego pozbawienia wolności oraz grzywny w wysokości 80 stawek dziennych po 10 złotych każda. Na rozprawie głównejM. B.przyznał się do popełnienia zarzucanego mu czynu oraz skorzystał z prawa do odmowy składania wyjaśnień.

Sąd zważył, co następuje.

Po dokonaniu analizy materiału dowodowego zgromadzonego w niniejszej sprawie, Sąd doszedł do przekonania, iż jest on kompletny i pozwala w pełni na ustalenie, że oskarżonyM. B.dopuścił się popełnienia zarzuconego mu aktem oskarżenia czynu zabronionego.
Sąd dał wiarę wyjaśnieniomM. B.złożonym podczas postępowania przygotowawczego, a potwierdzonym podczas rozprawy głównej dniu 26 kwietnia 2017 r. w zakresie, w jakim przyznał się do kradzieży komputera oraz opisał motywację jaka nim kierowała. W ocenie Sądu wyjaśnienia te były spontaniczne i szczere. Trudno jednak aby oskarżony miał kwestionować swoje sprawstwo, gdy został zatrzymany jeszcze tego samego dnia z przenoszonym przedmiotem kradzieży.
W całości na wiarę zasługiwały również zeznania pokrzywdzonejA. P., gdyż są one spójne, konkretne i logiczne. Świadek dokładnie wskazała miejsce pozostawienia laptopa oraz w sposób chronologiczny opisała okoliczności związane z czasem przebywania jej poza domem, a nadto precyzyjnie wskazała okoliczności w jakich ujawniła utratę komputera. Świadek już podczas ustnego zawiadomienia o przestępstwie szczegółowo opisała wygląd oraz dane techniczne pozwalające zidentyfikować jej własność. Sąd nie znalazł żadnych podstaw do kwestionowania wiarygodności zeznań tego świadka.
Wątpliwości Sądu nie wzbudziły również zeznania funkcjonariusza Policji w osobieM. K.. Świadek w sposób dokładny opisał własne spostrzeżenia co do zachowaniaM. B.przed zatrzymaniem, a następnie przedstawił precyzyjnie szczegóły dalszych czynności przeprowadzonych wobec oskarżonego. Jego zeznania znajdują również potwierdzenie w dokumentacji procesowej sporządzonej z przeprowadzonych czynności.
Autentyczność zgromadzonych w sprawie pozostałych dowodów nieosobowych nie wzbudziła żadnych wątpliwości Sądu, nie była również przedmiotem zarzutów stron. Z tych względów Sąd nie podważył wiarygodności wskazanych wyżej dowodów i ich mocy dowodowej.

* * *
Mając na względzie powyższe rozważania w kontekście analizy materiału dowodowego ocenianego swobodnie, Sąd doszedł do przekonania, że zarówno sprawstwo, wina oskarżonegoM. B., jak i okoliczności popełnienia przypisanego mu czynu zabronionego nie budzą żadnych wątpliwości.
Odpowiedzialności karnej za występek stypizowany wart. 278 § 1 k.k.podlega ten, kto zabiera w celu przywłaszczenia cudzą rzecz ruchomą. W świetle zgromadzonego w sprawie materiału dowodowego nie budzi wątpliwości Sądu fakt, żeM. B.dokonał zaboru w celu przywłaszczenia należącego doA. P.laptopa. Nie może także budzić wątpliwości, iż oskarżony wchodząc w posiadanie cudzego mienia działał w bezpośrednim i kierunkowym zamiarze popełnienia czynu zabronionego, co zostało w pełni zamanifestowane podjętym przez niego działaniem. W ocenie SąduM. B.swoim zachowaniem wyczerpał zatem wszystkie znamiona zarówno przedmiotowe jak i podmiotowe przypisanego mu przestępstwa zart. 278 § 1 k.k.
Przypisanego czynu oskarżonyM. B.dopuścił się w warunkach powrotu do przestępstwa opisanych wart. 64 § 1 k.k.Przepis ten definiuje omawianą postać recydywy jako popełnienie, w ciągu 5 lat od odbycia co najmniej 6 miesięcy kary pozbawienia wolności za przestępstwo umyślne, umyślnego przestępstwa podobnego do przestępstwa, za które sprawca był już skazany.M. B.w dniu 18 kwietnia 2014 r. zakończył odbywanie kary łącznej 2 lat i 2 miesięcy pozbawienia wolności orzeczonej wyrokiem łącznym Sądu Rejonowego wR.z dnia 18 maja 2012 r. wydanym w sprawie o sygn. akt II K 124/12, którym objęto między innymi kary pozbawienia wolności wymierzone:
- wyrokiem Sądu Rejonowego wW.z dnia 20 stycznia 2012 r. w sprawie o sygn. II K 957/11, którym został skazany za czyn zart. 278 § 1 k.k.w zw. zart. 64 § 1 k.k.na karę 8 miesięcy pozbawienia wolności,
- oraz wyrokiem Sądu Rejonowego wR.z dnia 28 marca 2012 r. w sprawie o sygn. II K 55/12, którym został skazany za czyn zart. 286 § 1 k.k.iart. 297 § 1 k.k.iart. 270 § 1 k.k.w zw. zart. 11 § 2 k.k.w zw. zart. 64 § 1 k.k.na karę 1 roku i 6 miesięcy pozbawienia wolności.
Nie ulega zatem wątpliwości, żeM. B.przypisanego mu w niniejszym wyroku przestępstwa dopuścił się przed upływem 5 lat od odbycia co najmniej 6 miesięcy kary pozbawienia wolności wymierzonej za podobne (tożsame rodzajowo) przestępstwa umyślne.
Uznając zatem, że wina oskarżonego w zakresie przypisanego mu czynu zart. 278 § 1 k.k.w zw. zart. 64 § 1 k.k.nie budzi wątpliwości Sąd wymierzyłM. B.karę 8 miesięcy pozbawienia wolności, jako najbardziej adekwatną do winy oskarżonego, wagi czynu i do stopnia jego społecznej szkodliwości. Oskarżony był już trzynastokrotnie prawomocnie skazany, w tym w zdecydowanej większości za przestępstwa przeciwko mieniu i odbył orzeczone za te przestępstwa kary pozbawienia wolności. Wskazuje to na wysoki stopień demoralizacji oskarżonego. Okazało się bowiem, że ma on za nic wyroki sądowe, zaś orzeczone nimi kary nie robią na nim większego wrażenia. Długoletni pobyt w zakładzie karnym również nie zdołał wykształcić u oskarżonego mechanizmu wewnętrznej samokontroli, który u każdego przeciętnego człowieka z podobnym doświadczeniem życiowym nakazywałby powstrzymanie się od popełnienia kolejnych przestępstw, chociażby tylko w obawie przed ponowną długotrwałą izolacją w warunkach penitencjarnych.M. B.postanowił wpisać dokonywanie drobnych kradzieży we własny styl życia, traktując je jako sposób na łatwy zarobek, zaś groźba ponownego skazania i osadzenia w zakładzie karnym była jedynie ryzykiem, które postanowił wkalkulować "w koszty" swojej działalności przestępczej. Za wyjątkowo zuchwałe należy uznać postępowanie oskarżonego, który kradzieży dokonał w środku dnia, nie przejmując się tym, że może zostać zauważony przez sąsiadów czy nawet przyłapany na gorącym uczynku przez domowników. Okolicznością obciążającą jest niewątpliwie również to, że oskarżony dopuścił się przestępstwa w warunkach recydywy określonej wart. 64 § 1 k.k., która w sposób samoistny daje podstawy do nadzwyczajnego obostrzenia kary. Przy takiej kumulacji okoliczności obciążających wymierzona oskarżonemu kara pozbawienia wolności może wydawać się wyjątkowo łagodna. Za wymierzeniem kary w takim wymiarze przemawiała jednak stosunkowo nieznaczna wartość przedmioty kradzieży, brak szkody po stronie pokrzywdzonej która ostatecznie odzyskała komputer w stanie nienaruszonym oraz postawa oskarżonego, który od początku przyznawał się do popełnienia przestępstwa i nie kwestionował swojej odpowiedzialności, zaś na rozprawie przeprosił pokrzywdzoną. Warto również zauważyć, że wymiar orzeczonej kary jest tożsamy z tym na jaką zgodził się oskarżony podczas przesłuchania w charakterze podejrzanego. Zawarte w wyroku prawnokarne konsekwencje popełnionego czynu są nawet korzystniejsze dla oskarżonego od tych, na jakie pierwotnie przystał albowiem z uwagi na aktualną sytuację majątkową, zarobkową i osobistą oskarżonego Sąd odstąpił od wymierzenia kary grzywny obok kary pozbawienia wolności na podstawieart. 33 § 2 k.k.
Wskazać przy tym należy, iż orzekając w przedmiocie odpowiedzialności karnej oskarżonego Sąd, przy uwzględnieniuart. 4 § 1 k.k., w całości zastosowałKodeks karny z dnia 1997 r.w brzmieniu obowiązującym w okresie popełnienia przezM. B.przypisanego mu czynu zabronionego. Aktualne brzmienie przepisówKodeksu karnegonie pozwalałoby na chociażby teoretyczne rozważania nad zasadnością zastosowania względem oskarżonego instytucji warunkowego zawieszenia wykonania kary.
Sąd nie znalazł jednak podstaw do zastosowania względem oskarżonego instytucji warunkowego zawieszenia wykonania kary pozbawienia wolności. Należy mieć bowiem na względzie, iżM. B.był już wielokrotnie karany, odbywał orzeczone kary izolacyjne co jednak nie powstrzymało go od popełnienia kolejnych przestępstw przeciwko mieniu. Prognoza kryminologiczno - społeczna co do zgodnego z prawem postępowania rysuje się w odniesieniu do oskarżonego jako wątpliwa i niepewna, zwłaszcza jeśli uwzględni się ugruntowane na przestrzeni wielu lat jego nawyki do popełniania przestępstw przeciwko mieniu. Powyższe skłoniło Sąd do przekonania, że orzeczenie wobec oskarżonego kary pozbawienia wolności z warunkowym zawieszeniem jej wykonania nie jest wystarczające dla osiągnięcia wobec niego celów kary, a w szczególności nie zapobiegnie jego powrotowi do przestępstwa.
Na podstawieart. 63 § 1 k.k.na poczet orzeczonej kary pozbawienia wolności Sąd zaliczył oskarżonemu okres rzeczywistego pozbawienia wolności w sprawie w dniu 11 czerwca 2015 r.
O kosztach sądowych Sąd orzekł mając na względzie treśćart. 624 § 1 k.p.k.uznając, że sytuacja osobista i majątkowa oskarżonego, który jest osobą bezrobotną zaś do 19 kwietnia 2017r. był pozbawiony wolności i nie uzyskiwał żadnych dochodów, uzasadnia zwolnienie go w całości od ich ponoszenia.
Mając powyższe na uwadze, Sąd orzekł jak w sentencji wyroku.

```yaml
court_name: Sąd Rejonowy w Wołominie
date: '2017-04-26'
department_name: II Wydział Karny
judges:
- Florian Szcześnik
legal_bases:
- art. 278 § 1 k.k.
- art. 624 § 1 k.p.k.
recorder: Weronika Załęska
signature: II K 535/15
```