You are extracting information from the Polish court judgments.
Extract specified values strictly from the provided judgement. If information is not provided in the judgement, leave the field with null value.
Please return the response in the identical YAML format:
```yaml
court_name: "<nazwa s\u0105du, string containing the full name of the court>"
date: <data, date in format YYYY-MM-DD>
department_name: "<nazwa wydzia\u0142u, string containing the full name of the court's\
  \ department>"
judges: "<s\u0119dziowie, list of judge full names>"
legal_bases: <podstawy prawne, list of strings containing legal bases (legal regulations)>
recorder: <protokolant, string containing the name of the recorder>
signature: <sygnatura, string contraining the signature of the judgment>
```
=====
{context}
======

Sygn. akt I ACa 1007/18

WYROK
W IMIENIU RZECZYPOSPOLITEJ POLSKIEJ
Dnia 24 lipca 2019 r.
Sąd Apelacyjny w Krakowie – I Wydział Cywilny
w składzie:

Przewodniczący:

SSA Marek Boniecki

Sędziowie:

SSA Grzegorz Krężołek (spr.)
SSA Józef Wąsik

Protokolant:

st. sekr. sądowy Urszula Kłosińska

po rozpoznaniu w dniu 24 lipca 2019 r. w Krakowie na rozprawie
sprawy z powództwaM. T. (1)
przeciwko(...) S.A.wL.
o zapłatę
na skutek apelacji obu stron
od wyroku Sądu Okręgowego w Kielcach
z dnia 26 kwietnia 2018 r. sygn. akt I C 1726/15

1
oddala obie apelacje;

2
zasądza od powoda na rzecz strony pozwanej kwotę 1.350 zł (jeden tysiąc trzysta pięćdziesiąt złotych) tytułem kosztów postępowania apelacyjnego.

SSA Grzegorz Krężołek   SSA Marek Boniecki   SSA Józef Wąsik
Sygn. akt I ACa 1007/18

UZASADNIENIE

M. T. (1)w pozwie skierowanym przeciwko(...) S. A.z siedzibą wL.domagał się zasądzenia kwoty kwoty 99.199 zł z tytułu wynagrodzenia za bezumowne korzystanie przez pozwanego ze stanowiącej jego własność nieruchomości położonej wM., składającej się z działek onumerach ewidencyjnych (...)w zakresie powierzchni 1024 m2, na której znajdowały się słupy linii SN i fragmenty linii napowietrznej średniego napięcia, które ograniczały możliwość ich wykorzystywania godnie z budowlanym przeznaczeniem.
Wnosił także o przyznanie od niej odsetek ustawowych od dnia wniesienia pozwu oraz obciążenie przeciwnika procesowego kosztami sporu.
Uzasadniając żądanie wskazał , iż jest właścicielem opisanej wyżej nieruchomości położonej wM., dla której w Sądzie Rejonowym wK.prowadzona jestksięga wieczysta nr (...).
Na nieruchomości usytuowana została przez stronę pozwaną linia energetyczna średniego napięcia. Biegnie ona przez środek nieruchomości i pozbawia powoda możliwości korzystania z niej zgodnie z jej przeznaczeniem, którym jest zabudowa.
Argumentował , że prawomocnym wyrokiem Sądu Rejonowego wK.pozwana spółka została zobowiązana została do usunięcia tej linii oraz urządzeń w postaci słupów usytuowanych nadziałkach (...). Jej napowietrzna część została usunięta we wrześniu 2014r. Dochodzona pozwem kwota stanowi wynagrodzenie za bezumowne korzystanie z jego realności za okres pomiedzy 1 lipca 2005 a 31 sierpnia 2014r , a została określona w załączonym do pozwu operacie szacunkowym rzeczoznawcy majątkowego.
Odpowiadając na pozew strona przeciwna domagała się oddalenia powództwa oraz obciążenia powoda kosztami postępowania.
Kwestionując żądanie pozwu tak co do zasady jak i wysokości twierdziła , iż korzystanie przez spółkę oraz jej poprzedników prawnych z nieruchomościM. T. (1)odpowiada w swej treści służebności przesyłu, która została nabyta przez zasiedzenie.
Strona pozwana kwestionowała także legitymację czynną powoda do dochodzenia roszczenia podnosząc, że powód nabył działki składające się na przedmiotową nieruchomość w 2009 oraz 2010 roku.
Nie może zatem dochodzić go za okres , kiedy tytuł własności do nieruchomości mu nie przysługiwał.

(...) SAwL.zakwestionowała także wysokość dochodzonego świadczenia twierdząc , że opinia rzeczoznawcy na której powód opierał jego wymiar jest błędna co do przyjętych założeń , w szczególności w zakresie założonych współczynników ustalenia wysokości wynagrodzenia. Podnosiła , że pomimo , że na nieruchomości była umiejscowiona linia napowietrzna M.T. (1)mógł przynajmniej w części w z niej korzystać, podczas gdy wnioski opracowania przyjmują wadliwie , iż taka możliwości była w zupełności wykluczona.
Pozwana podniosła także zarzut przedawnienia zgłoszonego roszczenia.
Wyrokiem z dnia 26 kwietnia 2018r , Sąd Okręgowy w Kielcach:
- zasądził od(...) S.A.wL.na rzeczM. T. (1)kwotę 17 600 zł z ustawowymi odsetkami od dnia 31 sierpnia 2015r. do dnia 31 grudnia 2015r. i ustawowymi odsetkami za opóźnienie od dnia 1 stycznia 2016r. do dnia zapłaty [ pkt I ] ,
- w pozostałym zakresie powództwo oddalił [ pkt II ],
- zniósł wzajemnie między stronami koszty procesu[ pkt III] ,
- nakazał pobrać od(...) S.A.wL.na rzecz Skarbu Państwa (Sądu Okręgowego w Kielcach) kwotę 903,17zł , tytułem części kosztów sądowych [ IV] ,
-nakazał pobrać odM. T. (1)na rzecz Skarbu Państwa (Sądu Okręgowego w Kielcach) z zasądzonego na jego rzecz roszczenia kwotę 3 414,46zł , tytułem części kosztów sądowych[ pkt V sentencji orzeczenia ].
Sąd Okręgowy ustalił następujące fakty istotne dla rozstrzygnięcia :
PowódM. T. (1)jest właścicielem nieruchomości położonej wM.składającej się z działek onumerach ewidencyjnych (...), dla której w Sądzie Rejonowym wK.w Wydziale prowadzona jestksięga wieczysta nr (...).
Własnośćdziałek o numerach (...), stanowiących uprzednio częśćdziałki ewidencyjnej nr (...)powód kupił odK. M.iZ. M. (1)na podstawie umowy sprzedaży zawartej w dniu 13 stycznia 2009r. w formie aktu notarialnego, nr(...)
Własność działek onumerach ewidencyjnych (...)powód nabył na podstawie umowy zamiany z dnia 29 grudnia 2010r. zawartej zM. S. (1)iS. S. (1)w formie aktu notarialnego nr(...)
Na nieruchomości powoda usytuowana była linia energetyczna średniego napięcia oraz dwa słupy energetyczne, które zostały posadowione na nieruchomości w latach poprzedzających nabycie jej przezM. T. (1).
Dniu 21 września 2011 roku powód wystąpił do Sądu Rejonowego wK.z pozwem o zobowiązanie pozwanej spółki do usunięcia z nieruchomości powoda tej linii . Wyrokiem z dnia 13 marca 2012 roku wydanym w sprawie o sygnaturze(...)Sąd Rejonowy wK.nakazał pozwanej(...) S.A.wL., aby usunęła z nieruchomości powoda położonej wM., składającej się z działek onumerach ewidencyjnych (...)linię energetyczną średniego napięcia, w szczególności urządzenia w postaci słupów usytuowanych nadziałce (...). W toku procesu pozywana(...) S.A.wL.wnosiła o oddalenie powództwa podnosząc zarzut zasiedzenia służebności w zakresie opowiadającym treści służebności przesyła.
Sąd nie uwzględnił podniesionego zarzutu
W uzasadnieniu wyroku Sąd Rejonowy podkreślił m.in. że pozwana nie zdołała wykazać okoliczności podanych na jego uzasadnienie .
Co do okoliczności związanych z posiadaniem tej realności w przeszłości, w sposób prowadzący zdaniem pozwanej do zasiedzenia służebności tej treści , przedstawiła dowody w postaci dokumentów, z których nie wynika w jakim zakresie i czy dotyczą one urządzeń usytuowanych na nieruchomości powoda, nie odnoszą się one do numerów ewidencyjnych działek, ani do żadnych planów, pozwalających na taka identyfikację gdyż nie zostały przez pozywaną złożone załączniki graficzne, na które powołują się decyzje o zatwierdzeniu planów realizacyjnych.
Jak wskazywał w motywach tego orzeczenia Sąd I instancji , nie sposób w oparciu o złożone dokumenty stwierdzić, kiedy powstały urządzenia usytuowane na nieruchomości powoda ani kto z nich korzystał, w szczególności czy korzystali z nich poprzednicy prawni pozywanej. Potwierdzają one tylko przyjęcie na majątek i do eksploatacji linii napowietrznej(...)przez Zakład Energetyczny wK.oraz przekazanie do eksploatacji po remoncie stacji transformatorowej nr(...)przez Rejon EnergetycznyK..
Spółka nie wykazała od kiedy jest w posiadaniu urządzeń znajdujących się na nieruchomościM. T. (1), ani tego od jakiej daty i we jaki sposób liczy bieg terminu zasiedzenia.
Wyrokiem Sądu Okręgowego wK.z dnia 29 sierpnia 2012 roku w sprawie sygn.(...)apelacja strony pozwanej od tego orzeczenia została oddalona.
W ramach oceny prawnej roszczenia zgłoszonego w pozwie Sąd Okręgowy uznał , iż co do zasady jest ono usprawiedliwione.
Wskazał , że bezspornym między stronami jest fakt posadowienia na nieruchomości stanowiącej własność powoda urządzeń, które wchodzą w skład pozwanego przedsiębiorstwa. Urządzenia elektroenergetyczne należące do spółki , a wcześniej do jego poprzedników prawnych, istniały w dacie nabycia przezM. T. (1)jej własności Następstwo prawne pozwanej jako właściciela urządzeń elektro- energetycznych także nie było pomiedzy stronami przedmiotem sporu , nie budziło tez wątpliwości Sądu, w świetle dokumentów złożonych przez(...) SA.
Pozwana jego zdaniem jest ona zobowiązaną do zapłaty na rzecz właściciela nieruchomości wynagrodzenia za bezumowne korzystanie z niej na podstawieart. 224 §2 kcw zw zart. 225 kcalbowiem należy uznać ją za posiadacza w złej wierze.
Ani ona ani jej poprzednicy prawni nie uzyskali od właściciela zgody na takie korzystanie jakie rzeczywiście realizowali, budując , a potem eksploatując urządzenia przesyłowe ani też nie uzyskali prawa , które mogliby skutecznie przeciwstawić uprawnieniom właściciela do korzystania z niej.
W szczególności niezasadnym był podniesiony przez pozwaną zarzut nabycia służebności gruntowej odpowiadającej swoją treścią służebności przesyłu.
Odnosząca się bardziej szczegółowo do tego , zasadniczego dla wyniku sporu stron zarzutu pozwanej , Sąd Okręgowy argumentował , że pozwana początek biegu zasiedzenia służebności przesyłu wiązała z treścią  protokołów odbioru technicznego urządzeń i przyjęcia do eksploatacji odpowiednio z 4 kwietnia 1973r i 19 maja 1981r.
Okolicznością bezsporną jest istnienie trwałych i widocznych urządzeń energetycznych (słupów oraz linii) na nieruchomości powoda i jego poprzedników prawnych wybudowanych przez poprzedników prawnych pozwanego. Spółka jednak , podobnie jak w postępowaniu prowadzonym przed Sądem Rejonowym wK.w sprawie sygn.(...)nie dowiodła ., że tak ona jak i jej poprzednicy korzystali w przeszłości z nieruchomości powoda w sposób prowadzący do zasiedzenia służebności.
Nie wykazała, że byli w posiadaniu urządzeń elektro energetycznych zlokalizowanych właśnie na realności powoda od dat wskazywanych jako początek biegu zasiedzenia.
Analizując treść przedłożonych przez spółkę dokumentów , a to:
- decyzji z dnia 9 października 1970r. o zatwierdzeniu planu realizacyjnego stacji transformatorowej dla elektryfikacji wsi(...)
(...)(k.33) wraz z załącznikami – -wyrysu z mapy, opisem technicznym ,
-protokołu odbioru technicznego i przekazania do eksploatacji linii energetycznej(...)z dnia 4 kwietnia 1973r,
-decyzji z dnia 7 września 1979r. w przedmiocie zatwierdzenie realizacji inwestycji polegającej na modernizacji urządzeń energetycznym wM.wraz z planem sytuacyjnym i opisem technicznym ,
- protokołu odbioru technicznego i przekazania do eksploatacji robót inwestycyjnych po kapitalnym remoncie z 20 maja 1991r, ocenił , iż nie pozwala ona na dostatecznie pewną identyfikację czy inwestycje, o jakich w nich mowa , dotyczą nieruchomości objętej sporem.
Nie potwierdzają też tego , w jakiej konkretnej dacie poprzednicy prawni pozwanej weszli w posiadanie nieruchomości M.T. (1)i jaki był jego zakres oraz rodzaj.
Źródłami dla takich ustaleń nie mogły być także relacje zawnioskowanych przez(...) SAwL.świadkówZ. Ś. (1)iG. K., albowiem ich informacje o faktach opierają się tylko na treści wskazanych wyżej dokumentów z którymi mieli się zapoznać dopiero w 2012r w związku z treścią orzeczenia Sądu Rejonowego wK.w sprawie(...)
W odniesieniu do zarzutu strony pozwanej , w ramach którego podnosiła brak legitymacji czynnejM. T. (1)do dochodzenia roszczenia i uznając go za w części usprawiedliwiony , Sąd I instancji wskazywał , iż okolicznością bezsporną jest, że na mocy umowy zawartej w formie aktu notarialnego w dniu 13 stycznia 2009r. powód nabył odK. M.iZ. M. (1)nieruchomość położoną wM.oznaczoną jakodziałka nr (...)o powierzchni 4300m.kw.Działka nr (...)została podzielona m. in nadziałki (...). Bezspornym jest również, że na mocy umowy zamiany zawartej w formie aktu notarialnego w dniu 29 grudnia 2010r. zM. S. (1)iM. S. (2)powód nabył własność nieruchomości położonej wM.składającej się zdziałek o numerach (...).
Nabycie przedmiotowej nieruchomości nastąpiło zatem w dwóch etapach: działek o numerach-(...)- w dniu 13 stycznia 2009r., zaśdziałek o numerach (...)- w dniu 29 grudnia 2010r.
Dla wykazania legitymacji czynnej do dochodzenia roszczenia o wynagrodzenie za bezumowne korzystanie z nieruchomości za okres poprzedzający uzyskanie tytułu własności na swoją rzecz , powód przedstawił dwie umowy przelewu wierzytelności sporządzone w dniu 15 listopada 2015r., zawarte pomiędzy nim jako cesjonariuszem iZ. M. (1)jako cedentem oraz pomiędzy powodem jako cesjonariuszem aS. S. (1)iM. S. (1)jako cedentami.
Zgodnie z obydwiema umowami ich przedmiotami była cesja wierzytelności przysługującej cedentowi w stosunku do(...) S.A.wL.z tytułu bezumownego korzystania przez spółkę z własności nieruchomości na które składały siędziałki ewidencyjne o numerach (...)o powierzchni 1 024 m2, na których znajdowały się słupy linii SN i fragmenty linii napowietrznych średniego napięcia wraz z ustawowymi odsetkami za okres przed nabyciem prawa własności do nich przezM. T. (1).
Jak argumentował dalej Sąd I instancji , poprzednikom prawnym powoda przysługiwała w stosunku do strony pozwanej wierzytelność o zapłatę wynagrodzenia za bezumowne korzystanie z nieruchomości zajętych przez urządzenia linii energetycznej, która mogła stanowić przedmiot przelewu, jednakże związana wyłącznie z własnością nieruchomości przysługujących poprzednikom prawnym powoda –Z. M. (1)związanej z własnościądziałek (...), zaśS. S. (1)iM. S. (1)-(...). Przy tym w odniesieniu do wierzytelności z tytułu bezumownego korzystania przez stronę pozwaną z działek onumerach ewidencyjnych (...)mogła zostać skutecznie nabyta wyłącznie do wysokości ½ , czyli udziału przysługującego zbywcy wierzytelności –Z. M. (1). Powód nie wykazał bowiem, aby ta cedentka była wyłącznym spadkobiercą zmarłegoK. M., współwłaściciela na zasadzie małżeńskiej wspólności ustawowej tych działek przed ich zakupem przez powoda .
Odnosząc się do zarzutu przedawnienia Sąd Okręgowy stanął na stanowisku , że jest on usprawiedliwiony w odniesieniu do tej części roszczenia , która obejmuje wierzytelności z tytułu wynagrodzenia za bezumowne korzystanie z nieruchomości przez poprzedników prawnych powoda [ wskazanych wyżej cedentów - małżonkówS.orazZ. M. (1)]
Wskazał , iż powództwo w niniejszej sprawie zostało wniesione w dniu 1 lipca 2015r. W tej dacieM. T. (1)nie był czynnie legitymowany do dochodzenia wynagrodzenia za bezumowne korzystanie z nieruchomości przed datą nabycia własności nieruchomości. Wniesienie pozwu nie przerwało zatem biegu przedawnienia roszczenia poprzednich właścicieli nieruchomości wobec strony pozwanej , a wcześniej bo we wrześniu 2014r. strona pozwana, realizując prawomocne orzeczenie Sądu usunęła urządzenia związane z linią elektroenergetyczną z nieruchomości powoda.
Wobec tego , jak uznał , odwołując się doart. 229 §1 kcw dacie zawarcia obu umów cesji, to jest w dniu 15 listopada 2015r. roszczenie o wynagrodzenie przysługujące poprzednim właścicielom było już przedawnione.
Oceniając zakres ilościowy dochodzonego roszczenia, Sąd Okręgowy ocenił , iż jest ono usprawiedliwione tylko w takiej części, która odpowiada wynagrodzeniu za bezumowne korzystanie przez stronę pozwana z nieruchomości powoda jedynie za okres pomiedzy 29 grudnia 2010r do 31 sierpnia 2014r. albowiem dopiero od wskazanej daty początkującej ten okresM. T. (1)był właścicielem wszystkich działek ewidencyjnych nr(...), składających się na nieruchomość w części była zajęta w tym czasie przez infrastrukturę należącą do pozwanej.
Rozważając zagadnienie powierzchni zajętej pod urządzenia elektro energetyczne linii napowietrznej zajmującej nieruchomość M.T. (1)Sąd w pierwszej kolejności wskazał , że powód oznaczył ją na 1024mkw by w toku postępowania określić ją ostatecznie , za opiniami biegłych z zakresu instalacji elektrycznychG. O. (1)[ w części dotyczącej długości linii biegnącej po nieruchomości powoda i szerokości tego pasa ] iR. T. (1)[ w zakresie określenia szerokości tzw. pasów technicznych po obu stronach jej przebiegu w wymiarach po 3 metry z każdej strony] na 1100 mkw. .,
Taką powierzchnię Sąd uznał za właściwie wyznaczającą zakres ograniczenia posiadania nieruchomości przez powoda w związku z korzystaniem z urządzeń tworzących linię wykorzystywaną przez stronę pozwaną.
Określenie tej powierzchni wynikające z rodzaju urządzeń składającej się na linię , ich wzajemnego układu a także będącej konsekwencją potrzeby zapewnienia bezpieczeństwa przy użytkowaniu jak również dostępu do niej przez służby zapewniającego jej konserwację i niezbędne naprawy , było punktem wyjścia dla określenia wysokości wynagrodzenia za korzystanie z niej przez pozwaną.
W tym zakresie Sąd I instancji oprał się na wnioskach opinii biegłego z zakresu szacowania nieruchomościM. B. (1), którą ocenił jako mającą pełny walor dowodowy.
Podzielił stanowisko biegłego co do metody określenia stawki wynagrodzenia w warunkach braku danych o cenach rynkowych gruntów zajętych przez tego rodzaju elektro energetyczną linię napowietrzną oraz odnoszących się do stawek rynkowych czynszu najmu (dzierżawy) gruntów obciążonych przez taką infrastrukturę.
Opiniodawca w tych warunkach przyjął dla dokonania wyliczenia wynagrodzenia tzw. metodę pośrednią - parametryczną.
Przy jej zastosowaniu wysokość wynagrodzenia za bezumowne korzystanie z gruntu stanowi iloczyn potencjalnych dochodów brutto z powierzchni pasa tak wykorzystywanego w poszczególnych latach oraz wskaźników waloryzacyjnych cząstkowych wynagrodzeń z poszczególnych lat bezumownego korzystania. Potencjalne dochody brutto w poszczególnych latach stanowią iloczyn powierzchni zajętego pasa gruntu i tzw. współczynnika K, odzwierciedlającego zakres współkorzystania z zajętej części nieruchomości przez właściciela oraz posiadacza, wartość rynkową gruntu oraz sumy stopy dyskontowej i kwoty należności podatkowej z 1 m2nieruchomości.
Jak podawał Sąd , afirmując zasadność metody autora opinii , prześledził on średnie rynkowe wartości gruntów na rynku lokalnym rynku obrębuM. (1)iM.gdzie jest położona realnośćM. T. (1), przeznaczone pod zabudowę mieszkaniową jednorodzinną na podstawie cen transakcyjnych wynikających z aktów notarialnych umów kupna- sprzedaży, które wskazał w opracowaniu.
Waloryzacji potencjalnych rocznych dochodów brutto dokonał na podstawie wskaźnika wzrostu cen towarów konsumpcyjnych i usług. Wartość wskazanego wyżej współczynnikaM. B. (1)przyjął na poziomie 0,51 dla linii napowietrznej i 1,00 dla dwóch słupów wraz z pasem eksploatacyjnym dla potrzeb obsługi i konserwacji.
Sąd ocenił , że dodatkowe wyjaśnienie ustne biegłego , co do przyczyn jego zróżnicowania , które ekspert złożył na rozprawie w dniu 12 kwietnia 2018r było dostatecznie przekonujące. Kryterium dla takiego zróżnicowania było to, czy M.T. (1)mógł w pewnym zakresie korzystać z nieruchomości [ w części nad którą przebiegała linia ] czy tez był takiej możliwości w zupełności pozbawiony [ grunt zajęty pod słupy energetyczne i powierzchnie niezbędną dla ich konserwacji. ]
Korzystając ze stanowiących integralną część opinii biegłegoB.wyliczeń waloryzacyjnych , Sąd ostatecznie uznał , że w okresie za który żądanie powoda jest usprawiedliwione, wynagrodzenie odpowiada stawce 16 zł za m. kw. powierzchni zajętej przez urządzenia elektro energetyczne nieruchomości.
Suma tego świadczenia zamknęła się zatem wielkością 17 600 zł. [ 1100 m. kw x 16 zł]
Odsetki od tej sumy zostały zasądzone od daty doręczenia stronie pozwanej odpisu pozwu albowiem wcześniej powód nie wzywał jej do spełnienia tego świadczenia
Podstawą rozstrzygnięcia o kosztach procesu była normaart. 100kpc.
Na jej podstawie Sąd I instancji wzajemnie je pomiedzy stronami zniósł .
Ocenił , że jakkolwiekM. T. (1)wygrał spór jedynie w odniesieniu do 18 % swojego żądania tym nie mniej pozwana także nie wykazała , że co do zasady jego roszczenie jest nieuzasadnione.
Sąd rozliczył również pomiedzy stronami brakującą część wydatkowanych tymczasowo ze środków budżetowych kosztów sądowych ,których ogólna suma wyniosła 5017, 63 zł., biorąc pod rozwagę to ,iż powód wniósł zaliczkę na ich pokrycie w kwocie 700 zł , a także zakresy w jakich wykazał zasadność żądania , a strona przeciwna skutecznie się przed nim obroniła.
Apelacje od tego orzeczenia złożyły obydwie strony.
M. T. (1)zaskarżając wyrok Sądu Okręgowego w części oddalającej powództwo , we wniosku swojego środka odwoławczego postulował w pierwszej kolejności jego zmianę i uwzględnienie żądania pozwu w całości oraz obciążenie strony przeciwnej kosztami postępowania
Jako wniosek ewentualny sformułował żądanie wydania przez Sąd II instancji rozstrzygnięcia kasatoryjnego i przekazanie sprawy Sądowi Okręgowemu do ponownego rozpoznania.
Środek odwoławczy został oparty na następujących zarzutach :
- naruszenia przepisów postępowania, w sposób mający dla treści orzeczenia istotne znaczenie , a to :
a/art. 227 kpcw zw zart. 233 kpc, wobec niezasadnego oddalenia przez Sąd I instancji jego wniosku o przeprowadzenie dowodu z opinii innego biegłego ds. szacowania nieruchomości przy niezasadnej ocenie , iż opracowanie M.B.ma pełną wartość dowodowa mimo , że nie jest pozbawione sprzeczności , a w szczególności jego wniosków w zakresie określenia wysokości należnego wynagrodzenia za bezumowne korzystanie z części nieruchomości, nie da się pogodzić z treścią opracowania rzeczoznawcy majątkowegoJ. J. (1), które jako prywatnie zlecone, powód załączył do pozwu.
Zdaniem skarżącego oddalenie tego wniosku spowodowywało ,że zapalający nie miał możliwości dowodzenia swoich racji,
b/art. 233 kpcwobec przekroczenia przez Sąd Okręgowy granic swobodnej oceny dowodów czego przejawem było nie przyjęcie jako podstawy ustaleń co do powierzchni części nieruchomości powoda zajętej przez napowietrzną linię elektroenergetyczną wniosków opinii biegłegoG. O. (1)i niepoprawne, jego zdaniem, poczynienie tego ustalenia na podstawie treści opinii biegłegoR. T. (1). W warunkach, gdy wnioski obu opracowań były w tym zakresie pomiedzy sobą niezgodne Sąd powinien był skorzystać z procedury określonej wart. 154 ustawy o gospodarce nieruchomościamialbo też dopuścić dowód z opinii innego biegłego tej samej specjalności,
c/art. 328 §2 kpcjako następstwa nie wskazania w pisemnych motywach orzeczenia przyczyn dla których Sąd Okręgowy nie uwzględnił wniosków biegłegoG. O.jak również treści prywatnej opinii rzeczoznawcy majątkowegoJ. J. (1).
Zarzucany błąd miał polegać także na tym , iż Sąd nie wskazał powodu dla którego oddalił wniosek skarżącego o dopuszczenie dowodu z opinii kolejnego biegłego rzeczoznawcy majątkowego o charakterze sprawdzającym , która w tym okolicznościach , przy przeciwnych wnioskach opinii prywatnej oraz tych zawartych w opracowaniu M.B., była , w jego ocenie niezbędną ,
- sprzeczności istotnych ustaleń faktycznych z treścią zebranego w sprawie materiału dowodowego.
Wady tej zapalający upatrywał w przyjęciu za podstawę określenia wysokości należnego świadczenia wniosków opinii tego biegłego mimo , że przez nieprawidłowości tego opracowania nie powinna zostać oceniona jako źródło dokonywania relewantnych dla rozstrzygnięcia ustaleń,
- naruszenia prawa materialnego na skutek niepoprawnej wykładni :
1/art. 224 i 225 kcw zw. zart. 6 kc, jako następstwa niewłaściwego uznania , iż skarżący nie wykazał w jakim zakresie korzystał ze swojej nieruchomości nabytej na podstawie umowy z 13 stycznia 2009r mimo , że wynikało to z prywatnej opinii rzeczoznawcy majątkowegoJ. J. (1)załączonej do pozwu , w której oznaczona została wysokość dochodzonego roszczenia,
2/art. 229 §1 kcwobec niepoprawnego wniosku Sądu I instancji zgodnie z którym w dacie zawarcia umów cesji – 15 listopada 2015r roszczenie o wierzytelności nimi objęte tymi było już przedawnione.
Zdaniem skarżącego wytoczenie przez niego powództwa doprowadzało do przerwania biegu terminu przedawnienia całego roszczenia albowiem w czasie kiedy z takimi roszczeniami mogli wystąpić przeciwko pozwanej spółce poprzedni właściciele działek zajętych przez linie elektro energetyczną jej elementy nie były jeszcze usunięte.
Strona pozwana składając apelację , objęła jej zakresem punkty I, III i IV jego sentencji, w jej wniosku postulując w pierwszej kolejności zamianę wyroku w zaskarżanej części i oddalenie powództwa w całości oraz obciążenie powoda kosztami postępowania za obydwie instancje .
Jako wniosek ewentualny sformułowała żądanie uchylenia orzeczenia w tej części i przekazania sprawy Sądowi I instancji do ponownego rozpoznania.
Środek odwoławczy został oparty na następujących zarzutach :
- naruszenia prawa procesowego , w sposób mający dla treści orzeczenia istotne znaczenie :
a/art. 365§1 kpcw zw zart. 366 kpcw następstwie niepoprawnego uznania przez Sąd Okręgowy , iż jest związany prawomocnym orzeczeniem Sądu Rejonowego wK.z dnia 13 marca 2012r , w sprawie o sygnaturze(...)którym nakazano pozwanej usuniecie elementów linii napowietrznej z nieruchomości powoda mimo , że w obecnie prowadzonym postępowaniu zobligowany był samodzielnie ocenić materiał dowodowy i zweryfikować zarzut zasiedzenia służebności przesyłu , którym wobec żądania M.T. (1)broniła się skarżąca,
b/art. 233§1 kpcwobec zastąpienia swobodnej oceny dowodów ocena dowolną i w konsekwencji niepoprawnego ustalenia przez Sąd powierzchni nieruchomości powoda na 1100m. kw jako zajętej urządzeniami linii , wadliwego nie obdarzenia wiarygodnością zeznań świadków wskazanych przez skarżącą oraz pominięcia wniosków wynikających z treści wskazanych przez nią dowodów z dokumentów, potwierdzających sposób korzystania z tych urządzeń przez spółkę w tym także wykonywania przy nich niezbędnych prac eksploatacyjnych i konserwacyjnych.
Zarzucana nieprawidłowość miała polegać na także na nietrafnym uznaniu przez Sąd , że wskazane przez apelującą dokumenty nie potwierdzają dostatecznie tego , iż pozwana poprzez sposób korzystania z części nieruchomościM. T. (1)nie spełniła przesłanek zasiedzenia służebności przesyłu.
Zdaniem pozwanej błąd w tym zakresie polegał także na tym ,iż Sąd dokonał ostatecznego ustalenia wysokości świadczenia należnego powodowi według własnej oceny mimo , że wymagało to wiadomości specjalnych , a zatem , co najmniej , przeprowadzenia kolejnej, uzupełniającej opinii biegłegoM. B.,
c/art. 232 kpcw zw zart. 6 kc,278 §1, 207§6, 227, 217§1,2i 3 i 233 §1kpcwobec dopuszczenie przez Sąd z urzędu zasadniczych dla rozstrzygnięcia dowodów z opinii biegłych z zakresu energetyki i rzeczoznawcy majątkowego mimo , że profesjonalnie zastępowany powód , nie wykazał się żadną inicjatywą dowodową , a później składane przezeń wnioski należało ocenić jako spóźnione. ,
d/art. 217 §1 kpcw zw zart. 227, 278 oraz 286 kpc, jako następstwa niezasadnego oddalenia wniosków dowodowych pozwanej o uzupełniającą opinię biegłego rzeczoznawcy majątkowego oraz opinię biegłego geodety pomimo ,iż treść obu tych dowodów prowadziła do ustaleń istotnych dla treści rozstrzygnięcia,
e/art. 207 §6, 227, 217 §1, §2i 3 kpcw zw zart. 233 §1 kpc, wobec dopuszczenia dowodu z umów cesji z 15 listopada 2015r mimo , ze wnioski powoda w tym zakresie były spóźnione ,a sama ich treść nie wskazuje, wobec braku precyzji i dostatecznej indywidualizacji przelewanych wierzytelności , żeM. T. (1)ma legitymację czynną do dochodzenia roszczenia dla którego mogłyby być podstawą
f/art. 193§21kpcw zw. zart. 187 kpcwobec nie uwzględnienia przez Sąd , iż powód na rozprawie w dniu 12 kwietnia 2018r , w sposób niedopuszczalny formalnie , ustnie , dokonał zmiany żądania pozwu. Z tym zarzutem wiązał się bezpośrednio zarzut kolejny , naruszenia
g/art. 321 §1 kpcwobec orzeczenia przez Sąd ponad żądnie zgłoszone w pozwie. Jego realizacji skarżąca upatrywała w tym , że przyznane wynagrodzenie Sąd odniósł do powierzchni nieruchomości powoda , której nie wskazał w żądaniu [ w jego wersji przed kwestionowana zmiana odnosił je do powierzchni 1024 m. kw. jako zajętej przez urządzenia tworzące linię elektroenergetyczną],
h/art.98 §1 kpcw zw zart. 100 kpcwobec niepoprawnego , wzajemnego zniesienia pomiedzy stronami kosztów procesu i rozstrzygnięcia w zakresie nie pokrytych kosztów sądowych, wbrew zakresowi w jakim M.T. (1)wykazał swoje żądanie ,
- naruszenia prawa materialnego, wobec nieuzasadnionego niezastosowania przez Sąd Okręgowy :
1/art. 7 kcw zw. zart. 292 i 172 kci wyrażenia wadliwego stanowiska zgodnie z którym nie upłynął jeszcze okres konieczny dla stwierdzenia , że strona pozwana nabyła na nieruchomości służebność gruntową o treści służebności przesyłu ,
2/art. 7 kcw wz zart. 292, 172 , 176 oraz 3051,3i5kcprzez przyjęcie , że nie doszło do zasiedzenia służebności przesyłu. Z tym zarzutem związany był bezpośrednio zarzut kolejny,
niepoprawnego zastosowaniaart 224 §1 i 2 kcw zw zart. 225 kc, jako następstwa uwzględnienia [ w części ] żądania powoda mimo , że pozwana może mu przeciwstawić własne uprawnieninie do korzystania z nieruchomości wM., wynikające z zasiedzenia służebności gruntowej o treści odpowiadającej służebności przesyła . Wyklucza ono skuteczne ubieganie się przez niego o wynagrodzenie za bezumowne z niej korzystanie,
Zdaniem skarżącej spółki Sąd I instancji nieprawidłowo zastosował także :
-art. 7 kcw zw zart. 224 §1 i 2 kc, zasądzając świadczenie dochodzone pozwem od posiadacza nieruchomości w dobrej wierze , w warunkach gdyM. T. (1)dobrej wiary spółki w postępowaniu rozpoznawczym nie zdołał obalić ,
-art. 224 §1 i 2 kcw zw zart. 6 kcjako następstwa niepoprawnego ustalenia powierzchni nieruchomości powoda z której nie mógł on skorzystać na skutek zajmowania jej przez infrastrukturę należącą do pozwanej i jej poprzedników prawnych,
-art. 509 kcw zw zart. 224§1 i 2 kci225kcwobec uznania , że powód skutecznie nabył wierzytelności służące poprzednim właścicielom działek z których składa się jego nieruchomość z tytułu bezumownego korzystania z nich przez spółkę w czasie poprzedzającym ich nabycie przez M.T. (1)
Skarżąca zażądała także przeprowadzenia przez Sąd II instancji , na podstawieart 380 kpcw zw zart. 381 kpckontroli poprawności decyzji procesowych Sądu Okrętowego oddalających jej wnioski o przeprowadzenie dowodu z opinii biegłego geodety oraz uzupełniającej opinii biegłego rzeczoznawcy majątkowego i w jej następstwie przeprowadzenie tych dowodów w postępowaniu apelacyjnym.
Strony na rozprawie apelacyjnej domagały się nawzajem oddalenia apelacji przeciwników procesowych jako pozbawionych usprawiedliwionych podstaw.
Rozpoznając apelacje , Sąd Apelacyjny rozważył :
Środki odwoławcze stron nie są uzasadnione i podlegają oddaleniu.
Rozpoczynając ich ocenę od apelacjiM. T. (1)i sformułowanych przez niego zarzutów natury procesowej, ocenić je należy jako nietrafne.
Nie ma racji powód stawiając zarzut naruszeniaart. 233 § 1 kpc
Na wstępie przypomnieć należy , odwołując się do utrwalonego i podzielanego przez skład Sądu Apelacyjnego rozstrzygającego sprawę , stanowiska Sądu Najwyższego , wypracowanego na tle wykładniart. 233 §1 kpc, iż jego skuteczne postawienie wymaga od strony wykazania na czym , w odniesieniu do zindywidualizowanych dowodów polegała nieprawidłowość postępowania Sądu, w zakresie ich oceny i poczynionych na jej podstawie ustaleń.
W szczególności strona ma wykazać dlaczego obdarzenie jednych dowodów wiarygodnością czy uznanie, w odróżnieniu od innych, szczególnego ich znaczenia dla dokonanych ustaleń , nie da się pogodzić z regułami doświadczenia życiowego i [lub] zasadami logicznego rozumowania , czy też przewidzianymi przez procedurę regułami dowodzenia.
Nie oparcie stawianego zarzutu na tych zasadach , wyklucza uznanie go za usprawiedliwiony, przy uznaniu , iż służy on jedynie dowolnej , nie doniosłej z tego punktu widzenia polemice z oceną i ustaleniami Sądu niższej instancji.
/ por. w tej materii , wyrażające podobne stanowisko , powołane tylko przykładowo, orzeczenia Sądu Najwyższego z 23 stycznia 2001, sygn. IV CKN 970/00 i z 6 lipca 2005 , sygn. III CK 3/05 , obydwa powołane za zbiorem Lex/
Ponadto nie można tracić z pola widzenia również , że swobodna ocena dowodów stanowi jeden z podstawowych elementów składających się na jurysdykcyjną kompetencję Sądu , który dowody bezpośrednio przeprowadza.
Ma to m. in. i takie następstwo , że nawet w sytuacji w której z treści dowodów można , w zakresie ustaleń , wyprowadzić równie logiczne , chociaż przeciwne do przyjętych przez Sąd I instancji wnioski , to zarzut naruszenia normyart. 233 §1 kpc, pomimo to , nie zostanie uznany za usprawiedliwiony.
Dopóty , dopóki ocena przeprowadzona przez Sąd ocena mieści się w granicach wyznaczonych przez tę normę procesową i nie doznały naruszenia wskazane tam jej kryteria , Sąd Odwoławczy obowiązany jest ocenę tę , a co za tym idzie także wnioski z niej wynikające dla ustalań faktycznych , aprobować .
To, w jaki sposób skarżący motywuje ten zarzut wyklucza jego podzielenie.
Negując ocenę przeprowadzoną przez Sąd I instancji powód poprzestaje na twierdzeniu, iż polegał on na nie uczynieniu podstawą ustaleń opinii biegłego ds. instalacji elektrycznychG. O. (1)oraz na tym , że w warunkach niezgodności pomiedzy wnioskami biegłego - rzeczoznawcy majątkowegoM. B. (1)oraz prywatnej opiniiJ. J. (1), Sąd Okręgowy nie sięgnął po mechanizm weryfikacyjny obu opracowań przewidziany przezart. 154 ustawy o gospodarce nieruchomościami.
Żaden ze wskazanych przez skarżącego argumentów mnie może skutecznie podważyć oceny dokonanej przez Sąd.
Wbrew stanowisku M.T. (1)opinia biegłegoO./ k. 149-162 akt / została przez Sąd I instancji uczyniona w części podstawą dokonania ustaleń faktycznych , co wprost wynika z motywów zaskarżonego wyroku / k. 251 akt / . Dotyczyło to opisu usytuowania linii na nieruchomości powoda , a także długości pasa jej powierzchni , który zajmowała. Jedyna część tego opracowania, która takiej podstawy ustaleń nie stanowiła to określenie szerokości korytarzy technicznych , które musza pozostać po obu stronach linii , zwiększając obszar , którego powód nie może wykorzystywać. BiegłyO.uznał , że ich szerokość powinna wynosić po 7, 5 m z każdej strony , podczas gdy biegłyR. T./ k. 123-126 akt / określił je jako węższe, wynoszące po 3 metry. Stąd też w opracowaniach obu biegłych różna okazała się ogólna powierzchnia części nieruchomości , której jej właściciel nie mógł wykorzystywać zgodnie z przeznaczeniem.
Sąd I instancji , wskazując w motywach orzeczenia przyczyny podzielenia w tym zakresie opracowania biegłegoT., także za jego wnioskami przyjął powierzchnię wyłączoną od korzystania przez powoda na 1100m. kw .
W ten sposób oceniając treść obu opracowań , Sąd niższej instancji nie wykroczył poza granice swobodnej oceny dowodów. Zatem przeciwna ocena skarżącego , na której opiera się stawiany zarzut , nie jest usprawiedliwiona.
Nie ma też racji zapalający, gdy realizacji omamionego zarzutu upatruje w drugiej wskazywanej przez siebie przyczynie.
Pomijając już nawet , że procedura weryfikacyjna operatów biegłych rzeczoznawców majątkowych ma swoją podstawę nie - jak podaje M.T. (1)wart. 154 , aw 157ustawy o gospodarce nieruchomościami, wskazać należy , że w świetle oceny sposobu przygotowania opracowania zleconego przez Sąd Okręgowy biegłemu rzeczoznawcy majątkowemuM. B. (1), brak dostatecznych podstaw do sięgania po ten mechanizm weryfikacyjny skoro zostało ono [ poprawnie ] uznane jako mające pełny walor dowodowy , szczególnie , że autor uzupełnił je w formie ustnej , usuwając wątpliwości związane z treścią opinii na piśmie w sposób , który został oceniony przez Sąd jako dostateczny do tego, aby wnioski biegłego uznać za podstawę dokonanych ustaleń.
To , że były one różne od treści opracowania zleconego przez powoda rzeczoznawcy majątkowemuJ. J. (1), samo przez się, nie może być podstawą ani do sięgania przez Sąd do procedury sprawdzającej przewidzianej przez u.g.n. ani też aby weryfikować opinię złożoną w postępowaniu rozpoznawczym przez dopuszczenie dowodu z kolejnej opinii biegłego tej samej specjalności.
Nie ma też racji powód , stawiając zarzut naruszeniaart. 227kopc w zw zart. 233§1 kpcpoprzez to , że Sąd Okręgowy nie dopuścił dowodu z kolejnej opinii biegłego rzeczoznawcy majątkowego.
Jak wynika z tej części uzasadnienia wyroku , która jest poświęcona ocenie opracowania biegłegoM. B. (1), w warunkach gdy ekspert podał w sposób przekonujący powody dla których przyjął zastosowaną przez siebie parametryczną metodę określenia wysokości wynagrodzenia za bezumowne korzystanie z nieruchomości, brak było podstaw do tego , aby weryfikować ją kolejnym dowodem tej samej treści.
Tym bardziej , że poza ogólnymi stwierdzeniami wyrażającymi dezaprobatę powoda dla wniosków tego opracowania, nie przedłożył on żadnych dowodów, w świetle których rzeczywiście można by podważyć przyjętą metodę wyceny , poprzez sięgniecie po metodę inną , w szczególności porównawczą.
Skarżący powinien był , postulując zasięganie kolejnej opinii wykazać , że były dokonywane na terenie stanowiącym nawet dalsze otoczenie nieruchomości powoda, transakcje obrotu takimi nieruchomościami , których cechy byłyby co najmniej zbliżone do tych , którymi charakteryzuje się jego realność. W warunkach, gdy do takich umów nie odwołał się , stawiany zarzut jako nietrafny, należy odeprzeć.
Nie ma też racji zapalający M.T. (1), gdy upatruje realizacji zarzutu sprzeczności istotnych ustaleń z treścią zebranego materiału dowodowego w tym , że Sąd zaaprobował wnioski opinii biegłegoB..
Jak wskazywano wcześniej, Sąd Okręgowy podał przyczyny uznania jej za podstawę dokonania ustaleń , a atakujący poza stwierdzeniem , że jest ona niezgodna z prawem, nie podsiał żadnych merytorycznych argumentów mogących wspiera taką ocenę . To , że jej konkluzje co do wysokości należnego wynagrodzenia są inne niż wnioski prywatnego opracowania do którego skarżący odwoływał się , nie mogą decydować o podzieleniu stawianego zarzutu.
Uznanie , że zarzuty naruszeniaart. 233 §1 kpcoraz sprzeczności ustaleń faktycznych nie są trafne ma to następstwo ,.że okoliczności , które Sąd I instancji uczynił podstawą faktyczną zaskarżonego wyroku , jako poprawne i kompletne, Sąd Apelacyjny przyjmuje za własne.
Jako chybiony należy także uznać postawiony przezM. T. (1)zarzut naruszeniaart. 328 §2 kpc.
Jak wynika z ukształtowanego i jednolitego , podzielanego przez Sąd Apelacyjny, w składzie rozstrzygającym sprawę, orzecznictwa Sądu Najwyższego może on być uzasadniony jedynie wyjątkowo , gdy konstrukcja pisemnych motywów orzeczenia Sądu niższej instancji jest tak wadliwa , iż nie zawierają one danych pozwalających na przeprowadzenie na ich podstawie kontroli instancyjnej orzeczenia.
Tego rodzaju zasadniczymi wadami motywy zaskarżonego wyroku nie są dotknięte.
Można na ich podstawie dokona oceny odwoławczej orzeczenia z dnia 26 kwietnia 2018r a wniosek taki jest wystarczający dla twierdzenia, ze stawiany zarzut nie jest usprawiedliwiony.
Zatem jedynie w drodze uwag uzupełniających należy wskazać , iż o czym była już mowa , z uzasadnienia wyroku wynika , że część dokonanych ustaleń Sąd I instancji oprał na opinii biegłegoG. O. (1), a poprawna ocena opracowania biegłegoB., nie wykraczająca poza granice swobodnej oceny dowodów , czyniła zbędnym dopuszczanie dowodu z kolejnej opinii biegłego tej samej specjalności. To , że Sąd Okręgowy nie odnosił się w uzasadnieniu wprost do opracowania biegłego rzeczoznawcyJ. J. (1), w sytuacji gdy w jego umotywowanej ocenie opinia przeprowadzona w postępowaniu rozpoznawczym była podstawą ustaleń doniosłych dla rozstrzygnięcia , tego rodzaju odniesienie się nie była potrzebne , a jego brak nie stanowi podstawy do uznania weryfikowanego zarzutu za trafny.
NiezasadnieM. T. (1)podnosi zarzuty naruszenia prawa materialnego.
W pierwszej kolejności zauważyć należy , że jest on niepoprawnie skonstruowany.
Skarżący zarzuca Sądowi I instancji błędną wykładnię wskazanych przez siebie norm.
Zgodnie z utrwalonym i podzielanym przez skład Sądu Apelacyjnego rozpoznającego sprawę , stanowiskiem doktryny prawa procesowego
/ por. dla przekładu uwagi M. Manowskiej w komentarzu do kodeksu postępowania cywilnego , dostępnego w zbiorze Lex / ,
wada niepoprawnej wykładni normy materialnej może mieć miejsce wówczas , gdy strona skarżąca, bez odwoływania się do ustaleń faktycznych dokonanych w sprawie , podważa to, w jaki sposób Sąd interpretuje tę normę.
W warunkach gdy , poszukując podstaw dla tej krytyki , do tych ustaleń strona odwołuje się mammy do czynienia z błędem zastosowania przepisu , błędem subsumpcji.
Zważywszy na argumentację skażającego mającą wspierać obydwa zarzuty tego rodzaju , są one w istocie zarzutami niepoprawnego zastosowania powołanych ;przez powoda norm materialnych, a nie polegających na wadliwej ich interpretacji.
Przechodząc do zasadniczej ich oceny stwierdzić trzeba , że żaden z nich nie jest trafny.
Wbrew stanowiskuM. T. (1), Sąd I instancji zasadnie uznał , że nie zdołał on wykazać w postępowaniu w jaki sposób wykorzystywałdziałki nr (...)po ich nabyciu od małżonkówM.na podstawie umowy z dnia 13 stycznia 2009r.
Zawracając uwagę , że aktywność dowodowa powoda w sporze , [ co w sposób szczególny akcentuje w swoim środku odwoławczym strona pozwana ], była bardzo ograniczona, nie można w sposób usprawiedliwiony , jak czyni to powód , motywować krytyki oceny wyrażonej przez Sąd wyłącznie odwołując się do treści wykonanego na własne zlecenie przed procesem opracowania biegłego rzeczoznawcy majątkowegoJ. J. (1).
Zgodnie z utrwalonym stanowiskiem Sądu Najwyższego co do charakteru tego rodzaju opracowań prywatnych , stanowiących jedynie uzupełnienie twierdzeń samej strony odwołującej się do niego , wspartych wiedza fachową jego autora , ich wnioski nie mogą stanowić dowodu w postępowaniu rozpoznawczym, stanowiąc argument za powołaniem przez Sąd opinii biegłego w procesie.
Wbrew stanowisku skarżącego nie może ono zatem być źródłem ustaleń co do faktów określających zakres posiadania przez powoda działek nabytych na podstawie umowy zZ.iK. M..
To powód był obowiązany powołać takie dowody , tym bardziej , że od samego początku trwania sporu stron strona przeciwna kwestionowała także , oparte na tym opracowaniu , twierdzenia apelującego w tym zakresie.
Zatem nie wskazanie w motywach omawianego zarzutu, na takie źródła dowodowe i powołanie się jedynie na opinie prywatnąJ. J.nie jest wystarczające aby zarzut niewłaściwego zastosowania przez Sąd I instancjiart. 224 i 225 kcw zw zart. 6 kc, ocenić jako zasadny.
Niezasadny jest również zarzut naruszeniaart. 229 §1 kc.
Zważywszy na argumentację powołana przez apelującego , która ma ten zarzut wspierać , w pierwszej kolejności należy wskazać , że nawet w sytuacji gdyby przyjąć [o czym będzie mowa później ] , że umowy cesji wierzytelności zawarte pomiedzy powodem aZ. M. (1)oraz małżonkamiS., zawarte w czasie trwania postępowania tego samego dnia – 15 listopada 2015r - mogły być ocenione jako dokonane w sposób ważny , wywołując skutek prawny , to i tak na ich podstawieM. T. (1)nie mógłby kierować skutecznie wobec strony przeciwnej wynikającego z nich roszczenia o zapłatę wynagrodzenia za bezumowne korzystanie z nieruchomości za okres przed nabyciem działek składających się na jego nieruchomość od cedentów. Było ono w dacie cesji już przedawnione.
Skutku przerwy biegu terminu przedawnienia nie mogło wywołać wniesienie pozwu przez skarżącego w dniu 1 lipca 2015r albowiem zgłoszone przez niego wówczas roszczenie przeciwko pozwanej spółce nie mogło obejmować należności za okres w którym właścicielem nieruchomości nie był. Taki skutek złożenie pozwu wywołałaby gdy wnieśli go cedenci. Tak się jednak nie stało.
Roszczenia takie służyły za okres do odpowiednio 13 stycznia 2009r , w odniesieniu do bezumownego korzystania z dziełek nr(...)ich ówczesnym właścicielomZ.iK. M.oraz do 29 grudnia 2010r , właścicielomdziałek nr (...)M.iS. S. (1),
Usuniecie linii napowietrznej z nieruchomości wM. I., w wykonaniu prawomocnego wyroku Sądu Rejonowego wK.z dnia 13 marca 2012r , w sprawie o sygnaturze(...), które należy uznać za tożsame aktem, wydania nieruchomości właścicielowi przez posiadacza , nastąpiło we wrześniu 2014r.
Normaart. 229 §1 kczgodnie z powszechnie przyjętym w literaturze i orzecznictwie sposobem jej wykładni , jest przepise4m komplementarnym w stosunku do terminów przedawnienia zart. 118 kc.Nie wyłącza ona zastosowania tego przepisu ale go uzupełnia w tym znaczeniu , że określa końcowy termin dochodzenia objętych nią roszczeń , wśród których znajduje się także roszczenie sformułowane przezM. T. (1)wobec pozwanej spółki w obecnym sporze.
/ por. w tej materii także uwagi K. Górskiej w komentarzu dokodeksu cywilnegopod redakcją E. Gniewka s. 441-442 a także wyrok Sądu Najwyższego z dnia 24 lutego 2006 , sygn.. II CSK 139/05, powołany za zbiorem Legalis/
Wobec tego , odnosząc jej zastosowanie do faktów ustalonych w rozstrzyganej sprawie, terminem końcowym w którym poprzedni właściciele działek składających się na nieruchomość powoda , mogli skutecznie dochodzić wobec strony pozwanej roszczeń z tytułu bezumownego korzystania z ich działek upłynął we wrześniu 2015r.
Umowy cesji obejmujące te wierzytelności zostały zawarte zatem już po upływie tego terminu dla roszczeń mogących z tych wierzytelności wynikać.
Powód zatem [potencjalnie] nabył je w warunkach , kiedy wynikające z nich roszczenia były już przedawnione/ argument zart 509 §2 kc.
Ocena ta ma jednak nie decyduje w zasadniczej mierze o uznaniu stawianego zarzutu za nietrafny i w tym znaczeniu ma charakter uzupełniający dla zapewnienia kompletności wywodu.
Podstawową przyczyną dla której zarzut powoda należy uznać za chybiony jest to , że obydwie umowy nie wywołały skutku prawnego w postaci przelewu wierzytelności na powoda.
Analiza ich treści / k. 101 i 102 akt / wskazują , że są wzajemnie bardzo zbliżone treściowo i nie do końca precyzyjne skoro po części odnosząc się do wierzytelności , które cedentom nie przysługują - w przypadku małżonkówS.co dodziałek (...), a w przypadkuZ. M.co dodziałek (...).
Nie określają one przyczyny [ causa ] ich zawarcia , w tym w szczególności czy przelew następuje w następstwie umowy sprzedaży , darowizny , zamiany czy też innej czynności prawnej stanowiącej źródło zobowiązania do jej przeniesienia na powoda.
Ten podstawowy brak wyklucza aby obydwie umowy - dotknięte tym samym brakiem- mogły być uznane za stanowiące podstawę do skutecznego przejścia tych wierzytelności na powoda.
Wobec tego omawiany zarzut materialny jest tym bardziej nieusprawiedliwiony.
W konsekwencji oceny , iż żaden z zarzutów na których oparta była konstrukcja apelacjiM. T. (1)nie był zasadny , jego środek odwoławczy został oddalony na podstawieart. 385 kpc.
Apelacja strony pozwanej także nie jest uzasadniona.
Nie ma racji skarżąca podnosząc zarzuty procesowe.
Wbrew pierwszemu z nich w ramach którego podnosi zarzut naruszeniaart. 365 §1 kpcw zw zart. 366 kpc, Sąd Okręgowy był związany prawomocnym orzeczeniem Sądu Rejonowego wK.w sprawie o sygnaturze(...)z dnia 13 marca 2012r , który nakazywał usuniecie z nieruchomości powoda elementów linii napowietrznej średniego napięcia w tym słupów zdziałek (...).
Zakres tego związania obejmował samą sentencję tego rozstrzygnięcia z której wynikało , że powodowi służy do tej nieruchomości prawo , które naruszone umiejscowieniem na niej wskazanej infrastruktury elektro energetycznej , wymaga przywrócenia do stanu sprzed naruszenia. Z faktu , że orzeczenie uzyskało walor prawomocności po oddaleniu apelacji strony pozwanej / która w tamtym procesie podnosiła zarzut zasiedzenia służebności gruntowej na realności powoda o treści odpowiadającej służebności przesyła / przez Sąd II instancji w dniu 29 sierpnia 2012r wynikało także w tej dacie uprawnienia właścicielskieM. T. (1)nie były ograniczone w sposób , które mogłyby prowadzić do oddalenia jego powództwa negatoryjnego skierowanego przeciwko(...) SAwL..
Wskazane związanie prawomocnym orzeczeniem wykluczało ponową ocenę tej kwestii w obecnie rozstrzyganej sprawie.
/ por. także w tej materii , powołany jedynie dla przykładu wyrok Sądu Najwyższego z dnia 27 czerwca 2014r , sygn.. V CSK 433/13 , zbiór Legalis.
Skoro obrona podjęta przez pozwaną w zakończonym postępowaniu za pośrednictwem zarzutu dysponowania wobec prawa powoda uprawnieniem do dysponowania częścią jego nieruchomości , w realizacji służebności przesyłu nabytej przez zasiedzenie, okazała się nieskuteczna , to w obecnie prowadzonym postępowaniu pozwana odwołując się do tego samego zarzutu , obowiązana była na podstawie innych niż dowody ocenione w prawomocnie ukończonym postępowaniu [ [ponowna ich ocena obecnie byłaby wobec treściart. 365 §1 kpcniedopuszczalną ] wykazać , że zostały przez nią [ jej poprzedników prawnych ] spełnione przesłanki normatywne nabycia służebności gruntowej o treści odpowiadającej służebności przesyła, która miałaby obciążać realność M.T. (1)
Dowody jakie pozwana przedstawiła dla wykazania tych przesłanek, wbrew odmiennemu zapatrywaniu skarżącej , trafnie zostały ocenione jako niewystarczające dla ich pozytywnej ich weryfikacji.
Zauważyć także należy , iż część tych dokumentów / decyzja z 9 października 1970r -k. 33 , protokół odbioru technicznego z 4 kwietnia 1973r- k. 39, , decyzja z 7 września 1979r - k. 41 oraz protokół odbiorów technicznego nr 6/810- k. 44/ były już przedmiotem oceny w prawomocnie zakończonym postępowaniu / por k. 29-32 akt(...)SR wK.- w załączeniu/ . Stad obecnie ocenie mogły zostać poddane jedynie załączniki do niech , których wówczas strona pozwana nie powoływała.
Nie są one wystarczającą podstawą do uznania , że zarzutspółki (...)wL.jest zasadny.
Nie stanowią , jak trafnie ocenił to Sąd I Instancji , z przyczyn podanych w motywach zaskarżanego orzeczenia taka wystarczającą podstawą także pozostałe dokumenty do których odwoływała się pozwana .
Chybione są także pozostałe zarzuty procesowe.
Nie ma racji spółka twierdząc , że Sąd I instancji naruszyłart. 233 §1 kpc, wadliwie oceniając zgromadzone dowody.
Odwołując się do uprzednio poczynionych, generalnych uwag dotyczących wykładni tego przepisu m, powiedzieć należy , że to w jaki sposób skarżąca motywuje go, stanowi jedynie dowolną polemikę z oceną dokonaną przez Sąd.
Nie wskazuje bowiem dlaczego poszczególne dowody tak z dokumentów jak i zeznań świadkówZ. Ś. (2)IG. K.zostały ocenione niezgodnie z zasadami doświadczenia życiowego i regułami logicznego rozumowania . Jedynie uważa , że powinny być zweryfikowane inaczej , w sposób prowadzący do potwierdzenia realizacji przesłanek zasiedzenia przez skarżącą [ jej poprzedników prawnych ] służebności przesyłu.
Dlatego jedynie uzupełniająco należy powtórzyć , że treść dokumentów nie potwierdza dostatecznie realizacji warunków normatywnych zasiedzenia tej służebności natomiast , co wprost wynika z relacji obu świadków ich wiadomości na temat tego w jaki sposób i od kiedy pozwana i jej poprzednicy korzystali z części nieruchomości powoda opierają tylko na tych dokumentach, a z okolicznościami sprawy zapoznali się po 2012r , po wydaniu przez Sąd Rejonowy wK., obecnie prawomocnego wyroku nakazującego usuniecie z niej elementów linii.
Wbrew stanowisku apelującej omawiany zarzut nie jest również trafny przez to , że jak twierdzi , Sąd I instancji w sposób dowolny ustalił powierzchnię nieruchomości M.T. (1)z której korzystała.[ 1100 m. kw]
Ustalenie to opiera się bowiem na wnioskach opinii biegłego z zakresu instalacji elektrycznychR. T. (1), ocenionej przez Sąd Okręgowy w sposób nie wykraczający poza ramy swobodnej oceny dowodów.
Z przyczyn już wyżej podanych , nietrafny jest zarzut pozwanej kwestionujący wniosek prawny Sądu I instancji o nie wykazaniu przesłanek zasiedzenia służebności przesyłu a w szczególności tego od kiedy i w jakim zakresie pracownicy pozwanej i jej poprzedników prawnych korzystali z nieruchomości powoda
Zarzut w ramach którego(...) SAwL.podnosi naruszeniaart. 232 kpcw zw. zart. 6 kcwobec zastąpienia przez Sąd inicjatywy dowodowej powoda działaniem z urzędu, także nie może zostać podzielony.
Skorzystanie przez Sąd z jego dyskrecjonalnej władzy i dopuszczenie dowodu niewskazanego przez strony nie stanowi uchybienia procesowego.
/ por. w tej kwestii także stanowisko Sądu Najwyższego , wyrażone w wyroku z dnia 6 lipca 2005, sygn. III CK 3/05 , powołanym za zbiorem Legalis.
W rozstrzyganej sprawie inicjatywa Sądu , dotycząc jedynie dowodów z opinii biegłych , była usprawiedliwiona tym , że w świetle treści prawomocnego wyroku Sądu Rejonowego wK., samo roszczenie zgłoszone w pozwie , jawiło się jako , co do zasady służąceM. T. (1). Wobec tego w braku inicjatywy powoda , sugerowane obecnie w apelacji jego oddalenie tylko z tej przyczyny , prowadzić by mogło do wydania rozstrzygnięcia oczywiście nieprawidłowego, sprzecznego z istotą procesu cywilnego. Podjęcie w tych okolicznościach działania przez Sad z urzędu było usprawiedliwione.
/ por w tej kwestii także judykat Sądu Najwyższego z dnia 15 stycznia 2010r , sygn. I CSK 199/09 , powołany za zbiorem Legalis/
Nie można też w ramach oceny tego zarzutu nie dostrzec , że w warunkach sięgnięcia przez Sąd I instancji do działania z urzędu , zachowane zostały w pełni zasady kontradyktoryjności procesu albowiem każda ze stron mogła się wypowiedzieć co do treści każdego z tych dowodów i z tego uprawnienia korzystała.
Odeprze trzeba ten zarzut procesowy apelującej, w ramach którego neguje nie uwzględnienie jej wniosków o przeprowadzenie dowodu z opinii biegłego geodety oraz uzupełniającej opinii biegłego rzeczoznawcy majątkowego.
Dowód z opinii biegłego geodety był w postepowaniu nie przydatny albowiem tylko ekspert z innej dziedziny [ instalacji elektrycznych , energetyki ] mógł określić powierzchnię nieruchomości rzeczywiście zajętą przez samą infrastrukturę linii elektroenergetycznej , a także tę , która z uwagi na potrzebę zapewnienia dostępu do iej przez służby techniczne i zagwarantowania bezpieczeństwa osób w jej otoczeniu , musiała być wyłączona z skorzystania przez jej właściciela . Taki tez obszar oznaczyli biegliO.iT..
Trafnie jako zbędne , ocenił Sąd Okręgowy zasięganie uzupełniającej opinii biegłego rzeczoznawcy majątkowego , które postulowała pozwana, skoro w drodze uzupełnienia ustnego na rozprawie, biegłyB.wyjaśnił pojawiające się u stron i Sądu wadliwości co do treści opracowania złożonego na piśmie.
Taka ocena tego zarzutu spowodowała , że Sąd II instancji nie uwzględnił wniosku pozwanej o przeprowadzenie tych dowodów w postepowaniu odwoławczym.
Bezpośrednio z tym zarzutem jest związany zarzut dowolności Sądu I instancji w ustaleniu ostatecznej wysokości należnego powodowi wynagrodzenia.
Nie jest on zasadny dlatego , że jak wynika to wprost z motywów zaskarżanego wyroku, określając tę wysokość na 16 zł za metr kwadratowy Sąd posłużył się danymi zawartymi w opinii biegłegoB.znajdującymi się na stronie 12 opracowania , a ostatecznie przyjęta kwota wynagrodzenia wynikała z przyjętego przez Sąd obliczenia tylko o charakterze matematycznym , będącego pochodna okresu korzystania z nieruchomości powoda , które Sąd ocenił jako uzasadniony .
Wobec tego o żadnej dowolności Sądu w tym zakresie mówić nie można.
Niezasadny jest również zarzut naruszeniaart. 193§21kpcw zw zart. 187 kpc, a w konsekwencji ścisłe z nim powiązany zarzut naruszeniaart. 321 §1 kpc.
Zważywszy na argumentację , która skarżąca powołała dla jego uzasadnienia powiedzieć trzeba , że co do zasady, rzeczywiście rozszerzenie lub inna zmiana żądania powinna nastąpić w formie pisma procesowego. Tej formyM. T. (1), określając ostatecznie na rozprawie w dniu 12 kwietnia 2018r powierzchnię zajętej części i jego nieruchomości , nie zachował.
Tyle tylko , iż jego oświadczenie procesowe wówczas złożone nie było zmianą powództwa , rozumianego jako roszczenie procesowe , poprzez zwiększanie jego rozmiaru / zakresu / czy też zmiany rodzajowej.
Było tylko jego doprecyzowanie, w świetle dotychczasowego wyniku postępowania rozpoznawczego. Nie można bowiem nie dostrzegać , że po tej , podważanej przez pozwana spółkę korekcie , powód nie zmienił ani sumy dochodzonej pozwem ani też podstawy faktycznej żądania , którą było nieuzasadnione prawem zajecie części jego nieruchomości po infrastrukturę techniczną należącą do pozwanej .
Rozstrzygając zatem o tak określonym żądaniu, Sąd I instancji nie naruszył , wbrew odmiennemu zapatrywaniu skarżącej , przepisuart. 321 §1 kpc.
Nietrafny jest zarzut apelującej , która uznaje , iż dopuszczenie dowodu z umów cesji wierzytelności pomiedzy powodem , a poprzednimi właścicielami działek z których składa się obecnie jego nieruchomość, było spóźnione .
O takiej kwalifikacji decyzji procesowej Sądu I instancji nie można w sposób uzasadniony mówić dlatego , że wniosek o przeprowadzenie z nich dowodów pojawił się w reakcji na stanowisko procesowe pozwanej , kwestionujące legitymację czynną M.T. (1)do dochodzenia roszczenia , właśnie dlatego , iż przez znaczny okres posiadania jej części przez pozwaną [ jej poprzedników prawnych ] , nie był jej właścicielem. Stąd niezasadnie skarżąca ocenia te dowody jako spóźnione.
Nietrafny jest także ostatni z zarzutów procesowych wskazanych przez(...) SAwL., w ramach którego kwestionuje ona sposób rozstrzygnięcia przez Sąd I instancji o kosztach procesu oraz co do obowiązku pokrycia przez strony brakującej części kosztów sądowych , wyłożonych tymczasowo przez Skarb Państwa.
Zdaniem Sądu II instancji Sąd Okręgowy mógł wzajemnie znieść pomiedzy stronami te koszty , gdy zważyć , że to zniesienie nastąpiło w warunkach , gdy to powód poniósł znacznie większą ich część - wnosząc opłatę od pozwu- w porównaniu z pozwaną , której udział w nich ograniczył się jedynie do wynagrodzenia profesjonalnego pełnomocnika procesowego.
Po wtóre i przede wszystkim , negując poprawność tego rozstrzygnięcia, skarżąca pomija , że negowała żądanieM. T. (1)co do zasady , powołując zarzut zasiedzenia na nieruchomości powoda służebności granatowej o treści służebności przesyłu w i w tym zakresie w sporze uległa
Usprawiedliwioną i to w części, okazałą się być tylko jej obrona, w odniesieniu do wysokości należnego właścicielowi nieruchomości świadczenia z tytułu wynagrodzenia za bezumowne z niej korzystanie przez spółkę.
W tych okolicznościach wzajemne zniesienie tych kosztów było zasadne , tym bardziej ,że w odniesieniu do rozliczenia kosztów sądowych , Sąd I instancji dokonał wzajemnego ich rozdzielenia pomiedzy stronami, stosując jako kryterium zakres wykazania roszczenia przez powoda.
Nietrafnym okazał się być żaden z podniesionych przez skarżącą spółkę zarzutów materialnych.
Ich większość, tak dotyczących niezastosowania norm odnoszących się do zasiedzenia służebności przesyłu jak i zastosowania przepisów na podstawie których Sąd ocenił żądanieM. T. (1)jako w części usprawiedliwione , pomimo ich redakcyjnego rozbudowania , sprowadzają się do jednej zasadniczej tezy zgodnie z która błąd Sądu polegał na tym , że nie uznał , iż pozwana wykazała trafność zarzutu zasiedzenia służebności przesyłu , a potwierdzenie nabyciu tego ograniczonegoprawa rzeczowegoprzez skarżącą, powinno prowadzić do oddalenia powództwa w całości. Inna decyzja w zakresie oceny roszczenia powoda decyduje , jej zdaniem, o realizacji zarzutów materialnych do których spółka się odwoływała.
Z przyczyn już wcześniej podawanych, w niniejszych motywach , należało uznać , że pozwana nie dowiodła za pośrednictwem zgłoszonych przez siebie dowodów, iż ograniczoneprawo rzeczowez którego wynikałoby jej uprawnienie do dysponowania częścią nieruchomości powoda nabyła przez zasiedzenie .
Zatem wszystkie jej zarzuty za pomocą których stara się podważyć tę ocenę prawną Sądu I instancji są chybione.
Nie ma też racji pozwana , gdy realizacji zarzutu naruszeniaart. 224 §1 i 2w zw zart. 225 kcupatruje w wadliwym przyjęciu powierzchni wyłączonej od korzystania przez właściciela nieruchomości.
Kwestia ta była już wyjaśniania w ramach omamiania zarzutu procesowego , motywowanego przez apelującą w taki sam sposób.
Związane z zarzutem naruszeniaart. 509 kcw zw zart. 224 §1 i 2 kcoraz225 kczagadnienie skuteczności umów przelewu wierzytelności także było już wyżej ocenione, a jej brak tejże wynika przede wszystkim nie z przyczyn podnoszonych w ramach motywów tego zarzutu skarżącej.
Już tylko na marginesie należy zauważyć , iż świadczenie przyznane ostatecznieM. T. (1)w zakażonym wyroku nie obejmuje okresu w którym roszczenia o wynagrodzenie za bezumowne korzystanie z nieruchomości przysługiwało poprzednikom prawnym powoda / cedentom/ , skoro jego data początkowa, przyjęta trafnie przez Sąd I instancji , jest datą drugiej umowy na podstawie której powód stal się właścicielemdziałek nr (...)[ 29 grudnia 2010r ]
W uznaniu zatem , że również apelacja strony pozwanej nie jest zasadna , Sąd II instancji orzekł o jej oddaleniu , na podstawie art. 3i85kpcw zw zart. 224 §1 i 2 oraz 225 kc.
Podstawą rozstrzygnięcia o kosztach postepowania apelacyjnego była normaart. 100 kpcw zw zart. 108 §1 kpcorazart. 391 §1 kpc.
W ramach ich wzajemnego rozliczenia pomiedzy stronami , Sąd uwzględnił zakresy zaskarżenia podane w obu środkach odwoławczych oraz fakt , że obydwie strony były profesjonalnie zastępowane przez radców prawnych.
Kwota zasadzona z tego tytułu stronie pozwanej od powoda stanowi natomiast wielkość ustalona po dokonaniu wzajemnego potrącenia należności z tego tytułu , w warunkach , gdy obydwa środki odwoławcze zostały ocenione jako podlegające oddaleniu.
SSA Grzegorz Krężołek SSA Marek Boniecki SSA Józef Wąsik

```yaml
court_name: Sąd Apelacyjny w Krakowie
date: '2019-07-24'
department_name: I Wydział Cywilny
judges:
- Grzegorz Krężołek
- Józef Wąsik
- Marek Boniecki
legal_bases:
- art. 292, 172 , 176 oraz 305
- 278 §1, 207§6, 227, 217§1,2i 3 i 233 §1kpc
- art. 154 ustawy o gospodarce nieruchomościami
recorder: st. sekr. sądowy Urszula Kłosińska
signature: I ACa 1007/18
```