You are extracting information from the Polish court judgments.
Extract specified values strictly from the provided judgement. If information is not provided in the judgement, leave the field with null value.
Please return the response in the identical YAML format:
```yaml
court_name: "<nazwa s\u0105du, string containing the full name of the court>"
date: <data, date in format YYYY-MM-DD>
department_name: "<nazwa wydzia\u0142u, string containing the full name of the court's\
  \ department>"
judges: "<s\u0119dziowie, list of judge full names>"
legal_bases: <podstawy prawne, list of strings containing legal bases (legal regulations)>
recorder: <protokolant, string containing the name of the recorder>
signature: <sygnatura, string contraining the signature of the judgment>
```
=====
{context}
======

Sygn. akt III U 157/20

WYROK
W IMIENIU RZECZYPOSPOLITEJ POLSKIEJ
Dnia 6 października 2020r.
Sąd Okręgowy w Suwałkach III Wydział Pracy i Ubezpieczeń Społecznych
w składzie:

Przewodniczący:

SSO Piotr Witkowski

Protokolant:

starszy sekretarz sądowy Beata Dzienis

po rozpoznaniu na rozprawie w dniu 6 października 2020r. w Suwałkach
sprawyT. N. (1)
przeciwko Zakładowi Ubezpieczeń Społecznych Oddział wO.
o prawo do rekompensaty i ustalenie wysokości kapitału początkowego
w związku z odwołaniemT. N. (1)
od decyzji Zakładu Ubezpieczeń Społecznych Oddział wO.
z dnia 18 listopada 2019 r. znak(...)
z dnia 12 listopada 2019 r. znak(...)

1

oddala oba odwołania;

2

przekazuje organowi rentowemu do rozpoznania pismoT. N. (1)z dnia 14 sierpnia 2020r. i załączniki do niego jako nowy wniosek o ponowne ustalenie kapitału początkowego.

3

zasądza odT. N. (1)na rzecz Zakładu Ubezpieczeń Społecznych Oddział wO.360 (trzysta sześćdziesiąt) złotych z ustawowymi odsetkami za opóźnienie od dnia uprawomocnienia się  wyroku do dnia zapłaty tytułem zwrotu kosztów zastępstwa procesowego.

Sygn. akt III U 157/20

UZASADNIENIE
Zakład Ubezpieczeń Społecznych Oddział wO.decyzją z dnia 12.11.2019r. powołując się na przepisyustawy z 17.12.1998r. o emeryturach i rentach z Funduszu Ubezpieczeń Społecznych(t.j. Dz.U. z 2016r. poz. 887) z urzędu ponownie ustaliłT. N. (1)wartość kapitału początkowego, który na dzień 01.01.1999r. wyniósł 110.736,56 zł.
Do jego wyliczenia przyjął przeciętną podstawę wymiaru składek na ubezpieczenie społeczne z 10 kolejnych lat kalendarzowych tj. 1989-1998, który wyniósł 93,45%. Uwzględnił 21 lat 7 miesięcy 29 dni okresów składkowych i 2 miesiące okresów nieskładkowych.
Do wyliczenia podstawy wymiaru kapitału początkowego przyjął wynagrodzenie minimalne obowiązujące w danym roku, za okres od 09.05.1974r. do 23.10.1974r., od 01.05.1977r. do 31.07.1979r., od 08.08.1979r. do 19.11.1981r. i od 26.11.1981r. do 31.12.1985r. tj. za okresy, za któreT. N. (1)nie przedłożył dokumentów potwierdzających wysokość zarobków.
Kolejną decyzją z dnia 18.11.2019r. Zakład Ubezpieczeń Społecznych Oddział wO.powołując się naart. 21 ustawy z dnia 19.12.2008r o emeryturach pomostowych(j.t. Dz. U. z 2015r. poz. 965 ze zm.) w związku z przepisamiustawy z dnia 17.12.1998r. o emeryturach i rentach z Funduszu Ubezpieczeń Społecznych(j. t. Dz. U. z 2018r., poz. 1270) orazrozporządzeniem Rady Ministrów z dnia 7.02.1983r. w sprawie wieku emerytalnego pracowników zatrudnionych w szczególnych warunkach lub w szczególnym charakterze( Dz. U. Nr.8, poz. 43 ze zm.) odmówiłT. N. (1)prawa do rekompensaty.
Wskazał, iż zgodnie zart. 21 ustawy o emeryturach pomostowychrekompensata przysługuje ubezpieczonemu, jeżeli ma okres pracy w szczególnych warunkach lub w szczególnym charakterze w rozumieniu przepisów ustawy emerytalnej wynoszący co najmniej 15 lat nadzień 31.12.2008r. Rekompensata nie przysługuje osobie, która nabyła prawo do emerytury na podstawie przepisów ustawy emerytalnej.
NatomiastT. N. (1)nie przysługuje prawo do rekompensaty, ponieważ na 31.12.2008r. nie udowodnił 15 lat pracy w warunkach szczególnych lub w szczególnym charakterze, a jedynie 12 lat 4 miesiące 3 dni.
W identycznych odwołanych od obu powyższych decyzjiT. N. (1)domagał się ich zmiany i przyznania prawa do rekompensaty i prawidłowego ustalenia wysokości kapitału początkowego.
Twierdził, że rekompensata mu się należy, ponieważ w okresie od 26.11.1981r. do 31.12.1985r. pracował wPrzedsiębiorstwie (...)wE.na warsztacie jako mechanik - elektromechanik napraw pojazdów samochodowych. Warsztat składał się z dużej hali, gdzie znajdowały się 4 kanały najazdowe do napraw samochodów. Tabor samochodów składał się z samochodów służących do oczyszczania miasta, a więc były to zamiatarki, beczki do przewozu nieczystości płynnych (ścieków bytowych), do przewozu śmieci i nieczystości stałych, zabieranych z wszelkiego rodzaju śmietników i pojemników na śmieci. Przy naprawie takiego samochodu był niesamowity smród i odór, do tego stopnia, że kilka minut trzeba było robić przerwę i uciekać szybko z kanału by zaczerpnąć świeżego powietrza. W kanale była ograniczona wymiana powietrza i jeszcze na głowę skapywały różnego rodzaju odcieki wydzielające się z przewożonych nieczystości. Do jego obowiązków oprócz pracy mechanika, należały też wszystkie naprawy instalacji elektrycznych w samochodach oraz dbanie o stan akumulatorów, to znaczy ładowanie, regeneracja i wszelkie naprawy tych akumulatorów oraz obsługa akumulatorowni. Wskazał, iż w tym czasie był brak na rynku akumulatorów wszystkich typów więc by utrzymać sprawność samochodów musiał dokonywać napraw akumulatorów wszelkimi sposobami np. akumulator z uszkodzoną obudową rozbierał i sprawne płyty wstawiał do innego, gdzie była niesprawna np. jedna cela, a cała obudowa. Taka wymiana płyt wymagała wycięcia sprawnych płyt i wspawanie ich do innego akumulatora. Spawanie polegało na roztopieniu łącznika wykonanego z ołowiu w taki sposób by nastąpiło połączenie z każdą wstawioną płytą. Połączenia wykonywał przez jednoczesne stopienie ołowiu łącznika i ołowiu z końcówki płyty. Stopienia ołowiu dokonywał za pomocą prądu czerpanego z innego sprawnego akumulatora i elektrody grafitowej pozyskiwanej z płaskiej baterii 4,5 V. Grafit podczas przepływu prądu rozgrzewał się prawie do białości i topił ołów i w taki sposób następowało połączenie płyt. Podczas takiego spawania wydzielało się mnóstwo oparów kwasu siarkowego bo płyt nie można było wysuszyć, gdyż wysuszenie powodowało zasiarczenie płyt. Płyta zasiarczona stawała się bezużyteczna bo zasiarczenia nie da się odwrócić i dlatego całą operację przeprowadzało się z mokrymi płytami nasączonymi elektrolitem i stąd wydzielające się opary kwasu siarkowego, bo elektrolit to roztwór kwasu siarkowego. Dowodem pracy przy ładowaniu, regeneracji i naprawach akumulatorów jest zaświadczenie o ukończeniu kursu z eksploatacji, obsługi i regeneracji samochodowych baterii akumulatorowych.
Wskazał przy tym, iż z okresu pracy w(...)wE.została zagubiona wszelka dokumentacja zarówno osobowa jak i płacowa. W Urzędzie MiastaE.gdzie znajdują się dokumenty innych osób pracujących w tym samym czasie w(...), w jego teczce znajduje się tylko świadectwo pracy i nic więcej. W świadectwie pracy nie ma wpisu o pracy w szkodliwych warunkach, bo taki obowiązek wpisywania do świadectw pracy okresów zatrudnienia w szczególnych warunkach został wprowadzony rozporządzeniem Ministra Pracy i Polityki Socjalnej z dnia 15.05.1996r. Dokumentacji z okresu pracy w(...)nie znalazł również u następcy prawnego czyli w(...)Przedsiębiorstwie(...)wS..Z (...)wS.otrzymał tylko RP-7. Dlatego zgłosił wniosek o dopuszczenie dowodu z zeznań świadków.
Odnośnie ustalenia kapitału początkowego to jego zdaniem nieprawidłowo wyliczony został dochód stanowiący podstawę wymiaru składek na ubezpieczenie społeczne. W roku 1990 pracował na własny rachunek i opłacał składki na ubezpieczenie w takiej wysokości jaką określał organ rentowy. Teraz zaś organ rentowy składki wyliczał na podstawie przeciętnego wynagrodzenia więc i teraz do ustalenia stosunku podstawy wymiaru składek należy przyjąć to przeciętne wynagrodzenie, które posłużyło do obliczenia składek. W roku 1990 składek do ZUS-u wpłacił około 2 miliony zł, a dochód uznano mu tylko w wysokości 4.600 tys zł. Podobna sytuacja zaistniała też w 1991r.
W odpowiedziach na oba odwołania organ rentowy wniósł o ich oddalenie i zasądzenie od odwołującego się zwrotu kosztów zastępstwa procesowego według norm przepisanych.
Podtrzymał podstawy skarżonych decyzji. Dodatkowo wskazał, że do stażu pracy wykonywanej w warunkach szczególnych uwzględniono następujące okresy zatrudnienia:
1/ od 16.09.1991r. do 31.03.1992r. - na podstawie świadectwa wykonywania prac w szczególnych warunkach z dnia 29.10.2019r. wystawionego przezPrzedsiębiorstwo (...) Sp. z o.o.wE.,
2/ od 01.04.1992r. do 31.07.2004r.- na podstawie świadectwa wykonywania prac w szczególnych warunkach z dnia 26.09.2019r. wystawionego przezPrzedsiębiorstwo (...) Sp. z o.o.wE..
Łącznie staż pracy wykonywanej w warunkach szczególnych przez odwołującego się wyniósł więc 12 lat 4 miesiące i 3 dni. Do tego stażu nie zostały uwzględnione okresy zwolnień lekarskich w wymiarze 6 miesięcy i 17 dni (art. 32 ust. 1 a ustawy o emeryturach i rentach z Funduszu Ubezpieczeń Społecznych).
W odpowiedzi na stanowiskoT. N. (2)wskazane w odwołaniu, że w okresie od 26.11.1981r. do 31.12.1985r. pracował wPrzedsiębiorstwie (...)wE.na warsztacie jako mechanik-elektromechanik napraw pojazdów samochodowych i była to praca w kanałach najazdowych, organ rentowy podniósł, iż ze zwykłego świadectwa pracy z dnia 31.12.1985r. wynika, iż był on zatrudniony w(...)wE.od dnia 26.11.1981r. do 31.12.1985r. jako: 1/ mechanik - elektromonter napraw pojazdów samochodowych, 2/ mechanik - elektromechanik napraw pojazdów samochodowych, 3/ maszynista maszyn i urządzeń oczyszczalni ścieków ostatnio: maszynista stacji pomp wodociągowych. Natomiast załączone do odwołania zaświadczenie potwierdzające, iżT. N. (1)był słuchaczem kursu: Eksploatacja, obsługa i regeneracja samochodowych baterii akumulatorowych w okresie od 18.04.1983r. do 22.04.1983r. - nie wnosi niczego nowego do sprawy.
Odnośnie zaś decyzji kapitałowej wskazał, iż z urzędu ponownie ustalił odwołującemu się kapitał początkowy na dzień 01.01.1999r., w związku ze złożonym wnioskiem o emeryturę powszechną. Za okresy zatrudnienia, w których nie zostały przedłożone dokumenty o wysokości zarobków przyjęto obowiązujące wynagrodzenie minimalne. Nadto w 1989r. do przeciętnego wynagrodzenia za ten rok przyjęto sumę kwot przeciętnego miesięcznego wynagrodzenia ogłoszonego za ten rok, odpowiednią do liczby miesięcy podlegania ubezpieczeniu społecznemu (art. 174 ust. 3a ustawy z dnia 17 grudnia 1998r. o emeryturach i rentach z Funduszu Ubezpieczeń Społecznych; Dz. U. z 2018r., poz. 1270).
W zakresie roszczenia odwołującego się, aby do obliczenia wartości kapitału początkowego za okresy, w których prowadził działalność gospodarczą, przyjąć do podstawy wymiaru składek przeciętne wynagrodzenie, to wskazał, że nie znajduje ono uzasadnienia prawnego. Według zaświadczenia Nr(...)PanT. N. (1)był zgłoszony do ubezpieczenia społecznego z tytułu prowadzenia pozarolniczej działalności gospodarczej w okresie od 02.01.1990r. do 15.09.1991r. Podstawa wymiaru składek wynosiła: za rok 1990 kwotę 4.615.141,00zł, a za okres do 15.09.1991r. kwotę 7.334.926,00zł. Obie te kwoty zostały przyjęte do obliczenia wartości kapitału początkowego.
Organ rentowy powołał też treść art. 174 ust. 3 ustawy o emeryturach i rentach z FUS, zgodnie z którym podstawę wymiaru kapitału początkowego ustala się na zasadach określonych w art. 15, 16, 17 ust. 1 i 3 oraz art. 18, z tym że okres kolejnych 10 lat kalendarzowych ustala się z okresu przed dniem 1.01.1999 r. Według natomiast art. 15 ust. 1 ustawy podstawę wymiaru emerytury i renty stanowi ustalona w sposób określony w ust. 4 i 5 przeciętna podstawa wymiaru składki na ubezpieczenia emerytalne i rentowe lub na ubezpieczenie społeczne na podstawie przepisów prawa polskiego w okresie kolejnych 10 lat kalendarzowych, wybranych przez zainteresowanego z ostatnich 20 lat kalendarzowych poprzedzających bezpośrednio rok, w którym zgłoszono wniosek o emeryturę lub rentę, z uwzględnieniem ust. 6 i art. 176.
Postanowieniem z dnia 11.02.2020r. oba odwołania z uwagi na tożsamość faktyczną i prawną zostały połączone do wspólnego rozpoznania.

Sąd Okręgowy ustalił i zważył, co następuje:

Oba odwołania za zasadne nie mogły być uznane.
Co do pierwszej decyzji tj. dotyczącej wysokości kapitału początkowego, to zastrzeżenia odwołującego się zostały przez Sąd zweryfikowane w oparciu o dowód z opinii biegłej sądowej z zakresu finansów i rachunkowościA. W., która dysponując dokumentacją przedłożoną przez odwołującego się w toku postepowania przed organem rentowym oraz uzupełniona przez Sąd w postępowaniu sądowym, wskazała, iż podstawa wymiaru kapitału początkowego została przez organ rentowy ustalona prawidłowo. Biegła ponownie we własnym zakresie wyliczyła wskaźnik wysokości podstawy wymiaru kapitału początkowego i w najkorzystniejszym wariancie tj. z 10 kolejnych lat kalendarzowych od 1989r. do 1998r. wyniósł on 93,45% i jest to wariant przyjęty przez organ rentowy. Kapitał początkowy również został ustalony prawidłowo.
Sąd w całości uwzględnił wyliczenia biegłej. Nie dopatrzył się błędów merytorycznych czy matematycznych. Biegła w sposób jasny i niebudzący wątpliwości interpretacyjnych wypowiedziała się w kwestiach, które zostały jej przez Sąd przedstawione w postanowieniu o dopuszczeniu dowodu z opinii. Biegła uwzględniła wszelkie dane, które stanowią podstawę do ustalenia wysokości kapitału początkowego i jej wyliczenia w tym zakresie były prawidłowe. Zwłaszcza jednoznacznie wskazała, ze w okresie prowadzenia przezT. N. (1)działalności gospodarczej podstawa wymiaru składki na ubezpieczenie społeczne, tak jak przyjął organ rentowy, wynosiła w 1990r. 4.615.414zł, a za 1991r. 7.334.926. Tyle bowiem wynosiła podstawa wymiaru składek za cały 1990r. prowadzenia działalności gospodarczej i do 15.09.1991r. Zgodnie wszakże z rozporządzeniem Rady Ministrów z dnia 29.01.1990r. w sprawie wysokości i podstawy wymiaru składek na ubezpieczenie społeczne (Dz.U. Nr 68 , po. 330 z 1993r.) stanowiła 01-02.1990r. 125.400zł, 03-05.1990r. 262.503zł, 06-08.1990r. 438.728zł, 09-11.1990r. 544.080zł, 12.1990r. 628.408zł, 01-02.1991r. – 628.408zł, 03-05.1991r. 862.100zł, 06-08.1991r. 994.200zł, 09.1991r. 509.210zł. (patrz k.12 akt ZU zaświadczenie , które złożył sam odwołujący się).
Trzeba przy tym wskazać, że stanowisko odwołującego się w tym względzie wynika chyba z niezrozumienia znaczenia określeń cyfrowych. Zapis mianowicie 4.600tys.zł to jest zapis 4.600.000zł (cztery miliony sześćset tysięcy złotych), a nie 4.600zł (cztery tysiące sześćset złotych), czy 460.000 zł (czterysta sześćdziesiąt tysięcy złotych).
Co do drugiej decyzji będącej przedmiotem niniejszego postępowania to Sąd również nie znalazł podstaw do uznania, że odwołujący się posiada wymagany przepisami co najmniej 15-letni okres pracy w warunkach szczególnych. Co do stażu pracy w warunkach szczególnych na etapie postępowania przed organem rentowym to Sąd nie miał tutaj zastrzeżeń. Natomiast na etapie postepowania sądowego nie było podstaw do przyjęcia zatrudnienia w warunkach szczególnych od 26.11.1981r. do 31.12.1985r. wPrzedsiębiorstwie (...)wE.. Z tego okresu odwołujący się nie uzyskał świadectwa pracy w warunkach szczególnych. Brak też jest kompletnej dokumentacji osobowej (znajduje się ona w dokumentacji osobowej za okres zatrudniania wPrzedsiębiorstwie (...) Sp. z o.o.wS., a wcześniej w(...)Przedsiębiorstwie(...)od 01.01.1986. do 26.09.2019r.). Dokładnie też nie odzwierciedla charakteru pracy odwołującego się. Wskazuje , że odwołujący się pracował albo jako mechanik – elektromechanik albo jako elektromechanik napraw pojazdów. Ważne też jest, że od 01.06.1983r. otrzymał zakres obowiązków na narzędziowca mechanika z takimi obowiązkami jak wydawanie i przyjmowanie narzędzi ich konserwacją i regeneracją. Na początku zaś pracy w tym zakładzie pracy na swoją prośbę z dnia 09.12.1981r. powierzono mu pełnienie obowiązków instruktora praktycznej nauki zawodu. Z tego względu ustalenia, co do rodzaju wykonywanych prac na zajmowanych tym okresie przez odwołującego się stanowiskach mechanik - elektromonter napraw pojazdów samochodowych, mechanik - elektromechanik napraw pojazdów samochodowych, (gdyż następnie od 01.07.1985r. był maszynistą maszyn i urządzeń oczyszczalni ścieków i od 10.09.1985r. maszynistą stacji pomp wodociągowych) Sąd poczynił na podstawie zeznań świadków:W. K.iZ. C.oraz samego odwołującego się przesłuchanego w charakterze strony. Odwołujący się wskazywał, iż jako mechanik pracował przede wszystkim w kanałach remontowych. Jednak jak stanowi§ 2 ust. 1 rozporządzenia Rady Ministrów z dnia 7.02.1983 r. w sprawie wieku emerytalnego pracowników zatrudnionych w szczególnych warunkach lub w szczególnym charakterze(Dz. U. z 1983 r. Nr 8, poz. 43 ze zm.) do zaliczenia okresów pracy w szczególnych warunkach lub w szczególnym charakterze konieczne jest by była ta praca wykonywana stale i w pełnym wymiarze czasu pracy obowiązującym na danym stanowisku. Wyniki postępowania dowodowego, w tym analiza zeznań świadków i odwołującego się wskazują, że odwołujący się w spornym okresie wykonywał różne prace naprawcze pojazdów w tym w kanałach remontowych, ale nie wykonywał ich stale w kanałach remontowych. Odwołujący się wykonywał wszelkie naprawy, gdyż z racji na braki kadrowe mechanicy nie specjalizowali się w wykonywaniu konkretnego rodzaju napraw. Odwołujący się wykonywał pracę w kanałach rentowych, ale również poza kanałami, naprawiał elektrykę i był odpowiedzialny za akumulatorownie. Z zeznań świadków wynika, że był również odpowiedzialny za narzędziownię. Ponadto, jak już wskazywał sam odwołujący się, do jego obowiązków należeć miało również uczenie praktyczne uczniów szkoły zawodowej, którym pokazywał poszczególne etapy naprawy pojazdów.
Jak stanowi zapis w wykazie A Dziale XIV poz. 16, za pracę w warunkach szczególnych uznaje się wykonywane prace w kanałach remontowych przy naprawie pojazdów mechanicznych lub szynowych. Odwołujący się takie prawe wykonywał, ale nie stale i w pełnym wymiarze czasu pracy. Zbyt bowiem dużo czasu musiała mu zajmować praca związana z wydawaniem narzędzi i to, jak wynika z zakresu obowiązków, za pokwitowaniem, ich konserwacja i regeneracja oraz sama praca poza kanałami, choćby przy naprawie elektryki i zaznajamianiem uczniów z poszczególnymi częściami naprawy pojazdów. Od września 1985r. pracował też już jako maszynista stacji pomp i uzdatniania wody, którą to następnie wykonywał w(...)Przedsiębiorstwie(...)wS., od 01.01.1986r. do 26.04.1989r.
Należy się zatem zgodzić ze stanowiskiem organu rentowego, co do rzeczywistego wymiaru stażu pracy odwołującego się w warunkach szczególnych – 12 lat 4 miesiące i 3 dni, przy wymaganych 15 latach. Tym samym odwołujący się nie spełnił warunków koniecznych do uzyskania rekompensaty.
Mając powyższe na uwadze oba odwołania podlegały oddaleniu na podstawieart. 47714§1 kpc, o czym orzeczono w punkcie 1 wyroku.
W toku postępowania sądowego pismem z dnia 14.08.2020r. odwołujący się dołączył w sprawie nowe dowody tj.  zaświadczenie wystawione przez Spółdzielnię(...)wO.dotyczące zarobków w latach 1979, 1980 i 1981. Wskazał przy tym, że zaświadczenie to nie obejmuje uwidocznionych w świadectwie pracy z Spółdzielni(...)wE.dodatków, które znacząco podwyższają jego zarobki w czasie pracy w(...)wE., a w efekcie zmieniają wysokość wyliczeń emerytury. Powołał się też na swoją pracę w gospodarstwie rolnym rodziców i złożone w tym względzie oświadczenia świadków.
Treść pisma z dnia 14.08.2020r. wskakuje, że odwołujący się występuje z nowym wnioskiem o przeliczenie świadczenia emerytalnego, gdyż kwestii tych nie zgłaszał wcześniej. Mając jednakże na uwadze, że wniosek ten nie był rozpoznawany przez organ rentowy, zgodnie zart. 47710§2 kpcnależało go przekazać organowi rentowemu, o czym postanowiono w punkcie 2 wyroku.
Zgodnie z utrwalonym stanowiskiem orzeczniczym w sprawach z zakresu ubezpieczeń społecznych przedmiot rozpoznania sprawy sądowej wyznacza decyzja organu rentowego, od której wniesiono odwołanie (art. 4779 i art. 47714 kpc) i tylko w tym zakresie podlega ona kontroli sądu zarówno pod względem jej formalnej poprawności, jak i merytorycznej zasadności. Postępowanie sądowe zmierza do kontroli prawidłowości lub zasadności zaskarżonej decyzji, a w związku z tym wykluczone jest rozstrzyganie przez sąd, niejako w zastępstwie organu rentowego, żądań zgłaszanych w toku postępowania odwoławczego, które nie były przedmiotem zaskarżonej decyzji (por. np. postanowienie Sądu Najwyższego z dnia 22 lutego 2012 roku, II UK 275/11, Lex nr 1215286, wyrok Sądu Najwyższego z dnia 9 września 2010 roku, II UK 84/10, lex nr 661518).
Nowe zarobki i praca w gospodarstwie nie były zaś przedmiotem badania zaskarżonej decyzji.
O kosztach procesu Sąd orzekł na podstawieart. 98 §1 , §11 i §3 kpcw zw. z §9 ust. 2 rozporządzenia Ministra Sprawiedliwości z 22.10.2015r. w sprawie opłat za czynności radców prawnych (t.j. Dz. U. z 2018r. poz. 265 ze zm.) .T. N. (1)przegrał sprawę więc obowiązany jest zwrócić organowi rentowemu poniesione przez niego koszty zastępstwa prawnego radcy prawnego, które należą się na rzecz organu rentowego za oba odwołania.
Mt/PW

```yaml
court_name: Sąd Okręgowy w Suwałkach
date: '2020-10-06'
department_name: III Wydział Pracy i Ubezpieczeń Społecznych
judges:
- Piotr Witkowski
legal_bases:
- art. 21 ustawy z dnia 19.12.2008r o emeryturach pomostowych
- art. 174 ust. 3a ustawy z dnia 17 grudnia 1998r. o emeryturach i rentach z Funduszu
  Ubezpieczeń Społecznych
- § 2 ust. 1 rozporządzenia Rady Ministrów z dnia 7.02.1983 r. w sprawie wieku emerytalnego
  pracowników zatrudnionych w szczególnych warunkach lub w szczególnym charakterze
- art. 4779 i art. 47714 kpc
recorder: starszy sekretarz sądowy Beata Dzienis
signature: III U 157/20
```