You are extracting information from the Polish court judgments.
Extract specified values strictly from the provided judgement. If information is not provided in the judgement, leave the field with null value.
Please return the response in the identical YAML format:
```yaml
court_name: "<nazwa s\u0105du, string containing the full name of the court>"
date: <data, date in format YYYY-MM-DD>
department_name: "<nazwa wydzia\u0142u, string containing the full name of the court's\
  \ department>"
judges: "<s\u0119dziowie, list of judge full names>"
legal_bases: <podstawy prawne, list of strings containing legal bases (legal regulations)>
recorder: <protokolant, string containing the name of the recorder>
signature: <sygnatura, string contraining the signature of the judgment>
```
=====
{context}
======

Sygn. akt I C 1237/15

WYROK
W IMIENIU RZECZYPOSPOLITEJ POLSKIEJ
Dnia 21 grudnia 2015 roku
Sąd Rejonowy dla Warszawy Pragi-Południe wW.I Wydział Cywilny
w składzie następującym:
Przewodniczący: SSR Tomasz Sporysz
Protokolant: Marta Czyżewska
po rozpoznaniu w dniu 21 grudnia 2015 roku w Warszawie
na rozprawie
sprawy z powództwa(...) Spółki z ograniczoną odpowiedzialnościąz siedzibą wW.
przeciwkoM.Szpitalowi (...)
o zapłatę

I
zasądza od strony pozwanejM.Szpitala (...)na rzecz strony powodowej(...) Spółki z ograniczoną odpowiedzialnościąz siedzibą wW.kwotę 5240,24 (pięć tysięcy dwieście czterdzieści 24/100) złotych wraz z odsetkami ustawowymi od kwoty(...),79 (pięć tysięcy sześćdziesiąt dziewięć 79/100) złotych od dnia 23/07/2014 roku do dnia wyroku;

II
należność zasądzoną w punkcie I rozkłada na 2 raty miesięczne, w tym pierwsza rata w kwocie 3000 (trzy tysiące) złotych, a druga w kwocie(...),17 (dwa tysiące dziewięćset dziewiętnaście 17/100) złotych, płatne do 15 dnia każdego miesiąca, poczynając od miesiąca następnego od tego, w którym wyrok się uprawomocnił – z ustawowymi odsetkami od każdego uchybionego terminu płatności poszczególnych rat;

III
zasądza od strony pozwanejM.Szpitala (...)na rzecz strony powodowej(...) Spółki z ograniczoną odpowiedzialnościąz siedzibą wW.kwotę 1000 (tysiąc) złotych tytułem zwrotu kosztów procesu.

Sygn. akt I C 1237/15

UZASADNIENIE
Strona powodowa(...) sp. z o.o.z siedzibą weW.wystąpiła w dniu 23 lipca 2014 r. (data stempla pocztowego – k. 59) z powództwem przeciwkoM.Szpitalowi (...)z siedzibą wW.o zasądzenie na jej rzecz kwoty 5069,79 zł wraz z odsetkami ustawowymi od dnia 23 lipca 2014 r. do dnia zapłaty oraz kwoty 170,45 zł, a także o zasądzenie od pozwanej kosztów postępowania w sprawie, w tym kosztów zastępstwa procesowego, według norm przepisanych. W uzasadnieniu tak wywiedzionego roszczenia strona powodowa podała, iż strony łączyłaumowa nr (...)z dnia 10 października 2007 r. o świadczenie usług, na podstawie której została wystawionafaktura VAT nr (...). Dochodzone roszczenie obejmuje kwotę 5069,79 zł z tytułu odsetek za opóźnienie w płatności tejże faktury oraz kwotę 170,45 zł tytułem rekompensaty za koszty odzyskania wierzytelności.
Strona pozwana w odpowiedzi na pozew z 30 listopada 2015 r. wniosła o rozłożenie wierzytelności dochodzonej pozwem na dwie równe raty miesięczne na zasadzieart. 320 k.p.c.oraz nieobciążanie strony pozwanej kosztami postępowania, motywując to ciężką sytuacją finansową strony pozwanej.
Do czasu zamknięcia rozprawy stanowiska stron nie uległy zmianie.
Sąd ustalił następujący stan faktyczny:
Strony zawarły 10 października 2007 r.umowę nr (...),napostawie której strona powodowa świadczyła stronie pozwanej usługi w postaci kompleksowego żywienia pacjentów. Na podstawie tej umowy strona powodowa, po wywiązaniu się ze swoich obowiązków określonych umową, wystawiłafakturę VAT nr (...), która nie została zapłacona w oznaczonym w niej terminie. Po bezskutecznym wezwaniu do dobrowolnego spełnienia świadczenia z dnia 12 lutego 2014 r. strona powodowa wystawiła dwie noty odsetkowe: nr(...)Polska 2012-08-07 i nr(...)Polska 2012-08-07 – korekta na łączną kwotę 5069,79 zł tytułem odsetek za opóźnienie płatnościfaktury nr (...).
(okoliczności bezsporne)
Strona pozwana na dzień 31 października 2015 r. wygenerowała ujemny wynik finansowy w kwocie 16.969.586,74 zł, a wartość zadłużenia pozwanego Szpitala wyniosła 33.955.782,82 zł, przy czym wartość zobowiązań wymagalnych na ten dzień 14.689.984,82 zł.
(dowód: bilans na dzień 31 października 2015 r. – k. 75-76, rachunek zysków i strat na dzień 31 października 2015 r. – k. 77, kwartalne sprawozdanie o stanie zobowiązań – k. 78-79)
Powyższy stan faktyczny w zakresie istnienia, wysokości i wymagalności dochodzonego roszczenia Sąd ustalił na podstawie okoliczności faktycznych wskazanych w pozwie, co do których strona pozwana nie wypowiedziała się, co biorąc pod uwagę, że wniosła ona wyłącznie o rozłożenie dochodzonego roszczenia na raty, należy uznać za przyznanie tych faktów przez stronę pozwaną w rozumieniuart. 230 k.p.c., a zatem za okoliczności bezsporne między stronami i jako takie nie wymagające dowodu. Co do sytuacji finansowej strony pozwanej, Sąd oparł poczynione ustalenia faktyczne na podstawie złożonych przez tę stronę dokumentów prywatnych, których autentyczność i wiarygodność nie zostały zakwestionowane w toku postępowania sądowego i nie budzą wątpliwości Sądu.
Sąd zważył, co następuje:
Powództwo zasługuje na uwzględnienie.
Jak wynika z ustalonego stanu faktycznego strony łączyła skuteczna umowa o świadczeniu usług, do której stosownie do treściart. 750 k.c.stosuje się odpowiednio przepisy o zleceniu. Istnienie i wysokość odsetek za opóźnienie w spełnieniu przez stronę pozwaną świadczenia, naliczanych w oparciu o art. 8 ust. 1 ustawy z dnia 8 marca 2013 r. o terminach zapłaty w transakcjach handlowych (Dz. U. z 2013 r., poz. 403) nie została zakwestionowana przez stronę pozwaną, podobnie jak przesłanki do rekompensaty w kwocie równowartości 40 euro przewidzianej w art. 10 ust. 1 tej ustawy. Mając powyższe na względzie Sąd uwzględnił w punkcie I wyroku dochodzone powództwo w całości, orzekając o odsetkach ustawowych za opóźnienie na zasadzieart. 481 § 1 i 2 oraz art. 482 § 1 k.c.i naliczając je od kwoty 5069,79 zł od dnia wniesienia pozwu. Jednocześnie Sąd uwzględnił wniosek strony pozwanej i działając na zasadzieart. 320 k.p.c.rozłożył na raty zasądzone od pozwanego Szpitala świadczenie, biorąc pod uwagę bardzo złą sytuację finansową strony pozwanej, działającej jako placówka publicznej służby zdrowia. Obliczając łączną wysokość dochodzonego roszczenia głównego oraz odsetek ustawowych obliczanych od kwoty 5069,79 zł od dnia 23.07.2014 r. do dnia wydania wyroku, tj. do dnia 21.12.2015 r. na kwotę 678,93 zł, Sąd rozłożył tę należność na 2 miesięczne raty, w tym pierwszą w wysokości 3000 zł oraz drugą w wysokości 2919,17 zł, płatnych do piętnastego dnia każdego miesiąca, poczynając od miesiąca następującego po tym, w którym wyrok się uprawomocni, zastrzegając ustawowe odsetki za opóźnienie w razie uchybienia terminowi płatności poszczególnych rat. Takie rozstrzygnięcie nie narusza zdaniem Sądu interesu strony powodowej, dla której spełnienie świadczenia w dwóch ratach nie powoduje utraty jego znaczenia ekonomicznego.
O kosztach procesu Sąd orzekł na podstawieart. 102 k.p.c., obciążając obowiązkiem ich spłaty stronę pozwaną w części, to jest w kwocie 1000 zł. Dokonując takiego rozstrzygnięcia Sąd kierował się tym, że pozwany Szpital nie kwestionował ani wysokości ani wymagalności dochodzonego roszczenia, podnosząc jedynie okoliczność, że ze względu na ciężką sytuację finansową nie jest w stanie spełnić jednorazowo dochodzonego roszczenia. Ponadto Sąd uwzględnił bardzo złą sytuację finansową strony pozwanej, działającej jako placówka publicznej służby zdrowia .W ocenie Sądu okoliczności te przemawiają za przyjęciem szczególnie uzasadnionego wypadku w rozumieniuart. 102 k.p.c., pozwalającego na odstąpienie od ogólnej zasady odpowiedzialności stron za wynik postępowania sądowego przy rozliczaniu kosztów procesu.

```yaml
court_name: Sąd Rejonowy dla Warszawy Pragi-Południe w Warszawie
date: '2015-12-21'
department_name: I Wydział Cywilny
judges:
- Tomasz Sporysz
legal_bases:
- art. 320 k.p.c.
- art. 481 § 1 i 2 oraz art. 482 § 1 k.c.
recorder: Marta Czyżewska
signature: I C 1237/15
```