You are extracting information from the Polish court judgments.
Extract specified values strictly from the provided judgement. If information is not provided in the judgement, leave the field with null value.
Please return the response in the identical YAML format:
```yaml
court_name: "<nazwa s\u0105du, string containing the full name of the court>"
date: <data, date in format YYYY-MM-DD>
department_name: "<nazwa wydzia\u0142u, string containing the full name of the court's\
  \ department>"
judges: "<s\u0119dziowie, list of judge full names>"
legal_bases: <podstawy prawne, list of strings containing legal bases (legal regulations)>
recorder: <protokolant, string containing the name of the recorder>
signature: <sygnatura, string contraining the signature of the judgment>
```
=====
{context}
======

Sygnatura akt I Ns 937/19

POSTANOWIENIE
Konin, dnia 16-10-2019 r.
Sąd Rejonowy w Koninie I Wydział Cywilny
w następującym składzie:
Przewodniczący sędzia Magdalena Bartłomiejczak
Protokolant st. sekr. sąd. Jolanta Monkowska
po rozpoznaniu w dniu 16-10-2019 r. w Koninie
na rozprawie
sprawy z wnioskuK. K. (1)
przy udzialeM. Z. (1),A. J.,E. K.,B. R.,M. Z. (2),D. D.
o zmianę stwierdzenia nabycia spadku w sprawie I Ns 917/19
postanawia :
1.oddalić wniosek,
2. zasądzić od wnioskodawczyni na rzecz uczestniczkiD. D.kwotę 120 zł tytułem zwrotu kosztów postępowania,
3. nieuiszczonymi kosztami sądowymi obciążyć Skarb Państwa,
4. przyznać adw.A. M.ze Skarbu Państwa – Sądu Rejonowego w Koninie kwotę 73,80 zł tytułem zwrotu kosztów nieopłaconej pomocy prawnej udzielonej z urzędu wnioskodawczyni.
sędzia Magdalena Bartłomiejczak
Sygn. akt I Ns 937/19

UZASADNIENIE
WnioskodawczyniK. K. (1)wnioskiem złożonym w dniu 03.07.2019 r. wniosła o :

1
otwarcie i ogłoszenie testamentu spadkodawcyH. Z., zmarłego dnia 29.03.2017 r., ostatnio zamieszkałego wK.,ul. (...);

2
stwierdzenie, iż nieruchomość oznaczonanumerem geodezyjnym (...)o pow. 0,0295 ha położona wK. (...)przyulicy (...), składająca się z budynku mieszkalnego pobudowanego z pustaków, krytego dachówką – składającego się z jednego pokoju, kuchni, o powierzchni 45 m(
    2)- poH. Z., zmarłym dnia 29.03.2017 r., ostatnio zamieszkałego wK.,ul. (...), nabyła w całości córkaK. K. (1), na podstawie testamentu alograficznego spisanego w Urzędzie Gminy wK. B.przed Sekretarzem GminyB. Ł.;

3
uchylenie prawomocnego postanowienia częściowego Sądu Rejonowego wK.z dnia 16.01.2018 r. sygn. akt I Ns 917/17.

Nadto wnioskodawczyni domagała się ustalenia, iż każdy z uczestników ponosi koszty postępowania we własnym zakresie.
W uzasadnieniu wniosku wskazano, że uczestnicy postępowania sygn. I Ns 917/17, w którego toku wydano postanowienie częściowe o stwierdzenie nabycia spadku poH. Z., podczas składania zapewnienia spadkowego konsekwentnie zataili istnienie w/w testamentu. Wnioskodawczyni wskazała, że nie była obecna na pierwszej rozprawie w sprawie o stwierdzenie nabycia spadku, kiedy to odbierano zapewnienie spadkowe, a tym samym nie miała świadomości, że testamentu nie uwzględniono. Odnosząc się do kwestii zachowania terminu zgłoszenia okoliczności uzasadniających uchylenie lub zmianę stwierdzenia nabycia spadku, wnioskodawczyni podała, że o konieczności wszczęcia przedmiotowego postępowania dowiedziała się dopiero niedawno, wcześniej bowiem była przeświadczona, że wystarczy, aby taki testament złożyć do sprawy toczącej się przed tutejszym sądem pod sygnaturą I Ns 917/17, co też uczyniła w dniu 20.06.2018 r.
Postanowieniem z dnia 18 lipca 2019 r. Sąd Rejonowy wK.zwolnił wnioskodawczynię od kosztów sądowych w całości oraz ustanowił dla niej pełnomocnika z urzędu.
W odpowiedzi na wniosek uczestniczkaD. D.wniosła o oddalenie wniosku o otwarcie i ogłoszenie testamentu oraz oddalenie wniosku o uchylenie lub zmianę postanowienia o stwierdzenie nabycia praw do spadku poH. Z.w sprawie sygn. I Ns 917/17. Nadto wniosła o zasądzenie od wnioskodawczyni na rzecz uczestników kosztów postępowania według norm przepisanych. Uczestniczka podniosła, że odpis wniosku w sprawie sygn. I Ns 917/17 wraz z wezwaniem na rozprawę wyznaczoną na dzień 24.10.2017 r. został doręczony wnioskodawczyni w trybie doręczenia zastępczego przez tzw. podwójne awizo. Następnie uczestniczka wskazała, że zawiadomienie o terminie rozprawy wyznaczonej na dzień 16.01.2018 r. wnioskodawczyni odebrała osobiście w dniu 28.12.2017 r. Wnioskodawczyni stawiła się na termin rozprawy w dniu 16.01.2018 r., była obecna na ogłoszeniu postanowienia częściowego o nabyciu spadku i nie kwestionowała go, w szczególności nie wniosła środka zaskarżenia od tego postanowienia. Uczestniczka podkreśliła również, że nikt z uczestników nie wiedział o testamencie sporządzonych przezH. Z., wiedzę taką nabyli dopiero gdy wnioskodawczyni złożyła testament w Sądzie Rejonowym wK.do sprawy I Ns 937/19.
Na rozprawie w dniu 23.09.2019 r. uczestnicyM. Z. (1),E. K.(poprzednioZ.),B. R.iM. Z. (2)oświadczyli, że nie zgadzają się w wnioskiem. UczestniczkaA. J., pomimo prawidłowego wezwania, nie stawiła się na termin rozprawy i nie zajęła stanowiska w sprawie.

Sąd ustalił, co następuje:
W dniu 30.06.2017 r.D. D.złożyła w tutejszym Sądzie wniosek o stwierdzenie nabycia spadku po zmarłej w dniu 26.01.1978 r.K. Z.oraz zmarłym w dniu 29.03.2017 r.H. Z.. NadtoD. D.wniosła o dział spadku po wyżej wymienionych spadkodawcach i zniesienie współwłasności. Domagała się również ustalenia, iż w skład masy spadkowej poK. Z.wchodzi ½ udziału w nieruchomości zabudowanej budynkiem mieszkalnym położonej wK. B.ul. (...), dla której Sąd Rejonowy wK.prowadziksięgę wieczystą nr (...). Natomiast w skład masy spadkowej poH. Z.wchodzi :
- lokal mieszkalny położony wK.przyulicy (...), dla którego Sąd Rejonowy wK.prowadziksięgę wieczystą nr (...),
- ½ udziału w nieruchomości zabudowanej budynkiem mieszkalnym położonej wK. B.ul. (...), dla której Sąd Rejonowy wK.prowadziksięgę wieczystą nr (...),
- ½ udziału w samochodzie osobowym markiT. (...).
Przedmiotowa sprawa została zarejestrowana pod sygnaturą I Ns 917/17.
Pierwszy termin rozprawy został wyznaczony na dzień 24.10.2017 r. Wezwanie na rozprawę zostało doręczoneK. K. (1)w drodze doręczenia zastępczego w trybieart. 139 § 1 k.p.c.
Na rozprawie w dniu 24.10.2017 r.D. D.złożyła zapewnienie spadkowe, w którym podała, że spadkodawcyK. Z.iH. Z.nie pozostawili po sobie testamentu.
Kolejny termin rozprawy został wyznaczony na dzień 16.01.2018 r. Zawiadomienie o terminie rozprawyK. K. (1)odebrała osobiście w dniu 28.12.2017 r. Przed wyznaczonym terminem rozprawyK. K. (1)zasięgnęła porady fachowego pełnomocnika.
K. K. (1)stawiła się na termin rozprawy w dniu 16.01.2018 r. i nie poinformowała Sądu o istnieniu testamentuH. Z..
Postanowieniem częściowym z dnia 16.01.2018 r. Sąd Rejonowy wK.w sprawie sygn. I Ns 917/17 w pkt 1 stwierdził, że spadek poK. Z.c.W.iJ., zmarłej w dniu 26 stycznia 1978r. wK. B., gdzie ostatnio stale zamieszkiwała, na podstawie ustawy nabyli wprost:
- mążH. Z.s.A.iS.w 4/16 części
- córkaD. D.,
- synM. Z. (1),
- córkaK. K. (1),
- synP. Z.- dzieciH.iK.po 3/16 części każde z nich.
Nadto w pkt 2 przedmiotowego postanowienia stwierdził, że spadek poH. Z.s.A.iS., zmarłym w dniu 29 marca 2017r. wK., gdzie ostatnio stale zamieszkiwał, na podstawie ustawy nabyli z dobrodziejstwem inwentarza:
- córkaD. D.,
- synM. Z. (1),
- córkaK. K. (1)- dzieciH.iK.- po 3/12 części każdy z nich
- wnuczkaA. J.,
- wnuczkaE. Z. (1),
- wnuczkaB. R.- dzieciP.iM.- po 1/12 części każdy z nich.
K. K. (1)była obecna na ogłoszeniu w/w postanowienia.
Powyższe postanowienie nie zostało zaskarżone przez żadnego z uczestników i uprawomocniło się w dniu 07.02.2018 r.
Postanowieniem z dnia 26.07.2019 r. Sąd Rejonowy wK.na podstawieart. 177 § 1 pkt 1 k.p.c.w zw. zart. 13 § 2 k.p.c.zawiesił postępowanie w sprawie sygn. I Ns 917/17 do czasu zakończenia sprawy I Ns 937/19.
/dowód : dokumenty w aktach sprawy sygn. I Ns 917/17, częściowo przesłuchanie wnioskodawczyni k. 44v., e-protokół rozprawy z dnia 23.09.2019 r. – płyta CD k. 46/
W dniu 13.12 2018 r. do tut. Sądu wpłynął wniosekK. K. (1)o stwierdzenie, że z dniem 31 marca 2018 r. nabyła przez zasiedzenie własność nieruchomości o powierzchni 0,0295 ha onumerze geodezyjnym (...), położonej w miejscowościK. B., dla której Sąd Rejonowy wK., prowadziksięgę wieczystą o numerze (...). Sprawa ta została zarejestrowana pod sygnaturą I Ns 1542/18.
/dowód : dokumenty w aktach sprawy sygn. I Ns 1542/18/
Sprawy objęte powyższymi wnioskami (sygn. akt I Ns 1542/18 i I Ns 917/19), na mocy postanowienia z dnia 06.03.2019 r. Sądu Rejonowego wK.zostały połączone do wspólnego rozpoznania i rozstrzygnięcia pod wspólną sygnaturą I Ns 917/17.
/dowód : postanowienie z dnia 06.03.2019 r. Sądu Rejonowego wK.k. 69 akt sygn. I Ns 1542/18/
W dniu 30.09.2019 r. Sąd Rejonowy wK.dokonał otwarcia i ogłoszenia testamentu alograficznego sporządzonego przezH. Z.sporządzonego w dniu 09.03.2007 r. przed Sekretarzem GminyB. Ł.w obecności świadkówD. B.(poprzednioK.) iE. Z. (2)– żonyM. Z. (1), w którymH. Z.do całości spadku powołał córkęK. K. (1).K. K. (1)była obecna przy sporządzaniu testamentu. O sporządzeniu testamentu wiedział też uczestnikM. Z. (1), który przywiózł do urzędu swoją żonęE..
/dowód : protokół otwarcia i ogłoszenia testamentu k. 7 akt sygn. I Ns 1280/19, zeznaniaD. B.k. 64v., e-protokół rozprawy z dnia 16.10.2019 r. – płyta CD k. 67/
Powyższy stan faktyczny Sąd ustalił na podstawie dowodów z dokumentów wymienionych wyżej, a także w oparciu o materiał dowodowy zawarty w załączonych aktach sprawy sygn. I Ns 1542/18, I Ns 917/19, I Ns 1280/19. Wiarygodność dokumentów nie została podważona przez żadną ze stron.
Sąd nie uznał za wiarygodne zeznań wnioskodawczyniK. K. (1)w szczególności dotyczących jej świadomości o wadze testamentu w postępowaniu o stwierdzenie nabycia spadku. Z zeznań samej wnioskodawczyni wynika, że wraz z rodzeństwem korzystała z porady prawnika i podczas spotkania wspominała o testamencie. Twierdzenie o braku świadomości prawnego znaczenia testamentu jawi się w tych okolicznościach jako jedynie taktyka procesowa wnioskodawczyni, która w toku postępowania o stwierdzenia nabycia spadku przyjęła bierną postawę.
Sąd nie dał też wiary zeznaniom uczestnikówD. D.iM. Z. (1), albowiem były one sprzeczne z zasadami doświadczenia życiowego, a jeśli chodzi o zeznaniaM. Z. (1)także zeznaniamiD. B.. Nadto z zeznańK. K. (1)wynika, że podczas konsultacji u prawnika była mowa o testamencie, a w spotkaniu tym uczestniczyła zarównoD. D., jak iM. Z. (1).
Zeznania pozostałych uczestników w ocenie Sądu były wiarygodne, albowiem potwierdzały się wzajemnie
Sąd nie dał wiary zeznaniom świadkaE. Z. (2)w zakresie, w którym zeznała, że nie informowała mężaM. Z. (1)o sporządzeniu testamentu przez jego ojca, albowiem z wiarygodnych zeznań świadkaD. B.wynika, że toM. Z. (1)przywiózł ją do Urzędu Gminy wK. B.i czekał przez urzędem, a następnie wszyscy obecni spotkali się na kawie. W ocenie Sądu sprzeczne z doświadczeniem życiowym jest uznanie, że w tych okolicznościach żona nie informowała męża w jakim celu ma ją zawieźć do urzędu, gdzie dodatkowo spotkała się z jego ojcem i siostrą.
Za wiarygodne Sąd przyjął zeznania świadkaD. B., albowiem były jasne, spójne i szczegółowe.

Sąd zważył, co następuje.
Wniosek podlegał oddaleniu jak nieuzasadniony.
Stosownie do treściart. 679§1 k.p.c.dowód, że osoba, która uzyskała stwierdzenie nabycia spadku, nie jest spadkobiercą lub że jej udział w spadku jest inny niż stwierdzony, może być przeprowadzony tylko w postępowaniu o uchylenie lub zmianę stwierdzenia nabycia spadku, z zastosowaniem przepisów niniejszego rozdziału. Jednakże ten, kto był uczestnikiem postępowania o stwierdzenie nabycia spadku, może tylko wówczas żądać zmiany postanowienia stwierdzającego nabycie spadku, gdy żądanie opiera na podstawie, której nie mógł powołać w tym postępowaniu, a wniosek o zmianę składa przed upływem roku od dnia, w którym uzyskał tę możność.
K. K. (1)brała udział w postępowaniu o stwierdzenie nabycie spadku poH. Z., w wyniku którego wydano postanowienie częściowe z dnia 16.01.2018 r. i stawiła się na rozprawę w dniu 16.01.2018 r., a to oznacza, że jej wniosek o zmianę tego postanowienia podlegał badaniu w świetle przesłanek ustalonych wart. 679 § 1 zdanie drugie k.p.c.
Przepisart. 679 k.p.c.dopuszczający możliwość przeprowadzenia w odrębnym postępowaniu o uchylenie lub zmianę stwierdzenia nabycia spadku, dowodu, że osoba, która uzyskała prawomocne stwierdzenie nabycia spadku, nie jest spadkobiercą lub że jej udział w spadku jest inny niż stwierdzony, przewiduje istotne ograniczenia w tym względzie dla osób, które były uczestnikami postępowania spadkowego.
Jak podkreśla się w orzecznictwie, przez uczestnictwo w postępowaniu o stwierdzenie nabycia spadku, w myślart. 679 k.p.c., należy uznać formalny udział w postępowaniu, a nie stopień aktywności, bierność czy nawet całkowitą bezczynność zainteresowanego występującego w sprawie (zob. postanowienie SN z dnia 4 lutego 2000 r., II CKN 740/98).
Uczestnik postępowania w celu doprowadzenia do zmiany lub uchylenia w trybieart. 679 kpcprawomocnego postanowienia powinien wykazać, że nie znał okoliczności mających wpływ na krąg spadkobierców lub wielkość przysługujących mu udziałów, a wiedzę taką uzyskał po uprawomocnieniu się postanowienia o stwierdzeniu nabycia spadku.
W świetle powyższych rozważań nie ulega wątpliwości, że wnioskodawczyni miała możliwość powołać się na okoliczność nieprawidłowo ustalonego przez Sąd w sprawie I Ns 917/17 kręgu spadkobierców, a po wydaniu postanowienia częściowego, zaskarżenia go apelacją, czego jednak nie uczyniła. Podkreślić należy, że wnioskodawczyni stawiła się na rozprawie w dniu 16.01.2018 r., następnie była obecna podczas publikacji orzeczenia.
Wnioskodawczyni od dnia sporządzenia testamentu przez ojca wiedziała o jego istnieniu, ponieważ była obecna przy spisywaniu testamentu w Urzędzie Gminy wK. (...). Podczas konsultacji u prawnika przed wszczęciem postępowania o stwierdzenie nabycia spadku i dział spadku uczestnicy rozmawiali o testamencie ojca. Wnioskodawczyni miała więc świadomość jaką wagę prawną ma testament, a mimo to okoliczności sporządzenia testamentu nie ujawniła w toku postępowania o stwierdzenie nabycia spadku.
Podkreślić należy, że postępowanie przewidziane wart. 679 kpcnie może służyć naprawie błędów popełnionych w toku postępowania przez jego uczestników, czy nawet przez Sąd (por. postanowienie Sądu Najwyższego z dnia 13 października 2004 r., III CK 82/03). Postępowanie o zmianę prawomocnego postanowienia o stwierdzeniu nabycia spadku nie może być wykorzystywane jako środek do usunięcia bezczynności, czy też błędów w sprawie prawomocnie zakończonej. Służy jedynie umożliwieniu zmiany postanowienia spadkowego w razie wykrycia okoliczności i dowodów, których zainteresowany nie mógł, z różnych przyczyn, powołać w postępowaniu spadkowym.
W ocenie Sądu wnioskodawczyni nie podjęła minimum staranności w kierunku ochrony własnej sytuacji prawnej. Natomiast postępowanie o uchylenie lub zmianę stwierdzenia nabycia spadku nie może być wykorzystywane jako środek do usunięcia bezczynności czy błędów uczestnika postępowania czy też doprowadzeniu do korzystnego rozstrzygnięcia w sprawach dotyczących spadku poH. Z..
Odnośnie terminu złożenia wniosku o uchylenie lub zmianę stwierdzenia nabycia spadku zaznaczyć należy, iż stosownie doart.679§1 kpcjego bieg rozpoczyna się od dnia, w którym osoba kwestionująca postanowienie o stwierdzeniu nabycia spadku uzyskała możliwość powołania się na podstawę uzasadniającą zmianę takiego postanowienia. Dodatkowo wskazać należy, iż zakreślony wart. 679 § 1 k.p.c.roczny termin do złożenia wniosku o zamianę postanowienia stwierdzającego nabycie spadku ma charakter zawity (zgodnie z postanowieniem Sądu Najwyższego z dnia 9 września 2011r., sygn. akt I CSK 726/10).
Wniosek o uchylenie postanowienia wnioskodawczyni złożyła w dniu 18.06.2019 r. a zatem po upływie rocznego terminu.
Ponieważ wnioskodawczyni nie oparła wniosku o uchylenie postanowienia spadkowego na takiej podstawie, której by nie mogła powołać w postępowaniu spadkowym, to nie można przyjąć, że złożyła wniosek po upływie terminu zawitego zart.679§1 kpc(por.uzasadnienie postanowienia Sądu Najwyższego z dnia 9 .09.2011r. I CSK 726/10, Lex nr 1084687). Ta porządkowa uwaga nie zmienia wcześniej wyłożonego stanowiska Sądu co do zasadności wniosku .
Mając na uwadze powyższe okoliczności, wniosek należało w całości oddalić, o czym Sąd orzekł w pkt 1 sentencji postanowienia.
O kosztach postępowania Sąd orzekł na podstawieart. 520§3 kpc. Zgodnie z tym przepisem jeżeli interesy uczestników są sprzeczne, sąd może włożyć na uczestnika, którego wnioski zostały oddalone lub odrzucone, obowiązek zwrotu kosztów postępowania poniesionych przez innego uczestnika. Mając zatem na uwadze, że interesy wnioskodawczyni i uczestniczkiD. D.były sprzeczne, co wynika z odpowiedzi na wniosek, Sąd zasądził od wnioskodawczyni na rzecz uczestniczkiD. D.koszty zastępstwa prawnego uwzględniając treść §6 pkt 2 rozporządzenia Ministra Sprawiedliwości z 22 października 2015 roku w sprawie opłat za czynności adwokackiej (tekst jednolity – Dz. U. poz. 1800; zm.: Dz.U. z 2016 r. poz. 1668; z 2017 r., poz. 1797).
Sąd uznał za zasadne także obciążyć Skarb Państwa nieuiszczonymi kosztami sądowymi, albowiem wnioskodawczyni była w całości zwolniona od kosztów sądowych (pkt 3 postanowienia).
W pkt. 4 postanowienia Sąd na podstawie §12 pkt. 1 w zw. z §4 ust. 3 Rozporządzenia Ministra Sprawiedliwości z dnia 3.01.2016r. w sprawie ponoszenia przez Skarb Państwa kosztów nieopłaconej pomocy prawnej udzielonej przez adwokata z urzędu (Dz.U. 2019 r. poz. 18) przyznał adwokatowiA. M.kwotę 73, 80 zł tytułem zwrotu kosztów nieopłaconej pomocy prawnej udzielonej z urzędu wnioskodawczyni.
sędzia Magdalena Bartłomiejczak

```yaml
court_name: Sąd Rejonowy w Koninie
date: '2019-11-04'
department_name: I Wydział Cywilny
judges:
- sędzia Magdalena Bartłomiejczak
legal_bases:
- art. 679 § 1 zdanie drugie k.p.c.
recorder: st. sekr. sąd. Jolanta Monkowska
signature: I Ns 937/19
```