You are extracting information from the Polish court judgments.
Extract specified values strictly from the provided judgement. If information is not provided in the judgement, leave the field with null value.
Please return the response in the identical YAML format:
```yaml
court_name: "<nazwa s\u0105du, string containing the full name of the court>"
date: <data, date in format YYYY-MM-DD>
department_name: "<nazwa wydzia\u0142u, string containing the full name of the court's\
  \ department>"
judges: "<s\u0119dziowie, list of judge full names>"
legal_bases: <podstawy prawne, list of strings containing legal bases (legal regulations)>
recorder: <protokolant, string containing the name of the recorder>
signature: <sygnatura, string contraining the signature of the judgment>
```
=====
{context}
======

Sygn. akt X K 303/17

WYROK
W IMIENIU RZECZYPOSPOLITEJ POLSKIEJ
Dnia 29 marca 2018 r.
Sąd Rejonowy Gdańsk-Południe w Gdańsku w X Wydziale Karnym w składzie
Przewodniczący: SSR Dorota Zabłudowska
Protokolant:   Agata Chyczewska
po rozpoznaniu w dniach 5.12.2017 r., 14.12.2017 r., 20.03.2018 r. sprawy:

1
P. L.(L.),synaM.iD.,urodzonego (...)wG.,

2
K. K.,synaM.iJ.,urodzonego (...)wG.,

3
J. P.,synaS.iT.,urodzonego (...)wG.,

oskarżonych o to, że:

1
w okresie od 7 grudnia 2016 r. do 8 grudnia 2016 r. w miejscowościL.po uprzednim pokonaniu zabezpieczeń poprzez podważenie drzwi wejściowych do pomieszczenia gospodarczego znajdującego się z tyłu budynku(...)wL., w wyniku czego doszło do uszkodzenia drzwi, co spowodowało straty w wysokości 800 zł, wspólnie i w porozumieniu z innymi osobami dostał się do wnętrza pomieszczenia gospodarczego, skąd dokonał zaboru w celu przywłaszczenia czterech plastikowych krzeseł o łącznej wartości 248 zł, podstawki wózka krzeseł o wartości 200 zł oraz choinki sztucznej o wartości 300 zł, czym działał n szkodęZespołu (...)wL.,

tj. o przestępstwo zart. 279§1 k.k.w zb. zart. 288§1 k.k.w zw. zart. 11§2 k.k.

2
w okresie od 7 grudnia 2016 r. do 8 grudnia 2016 r. w miejscowościL.na terenie placu zabaw wspólnie i w porozumieniu z innymi osobami dokonali uszkodzenia drewnianej konstrukcji lokomotywy, w ten sposób, że wyrwali konstrukcje ze słupów, na których była osadzona, w wyniku czego przewróciła się i połamała, co spowodowało straty w wysokości 2521,50 zł, czym działał na szkodęZespołu (...)wL.,

tj. o przestępstwo zart. 288§1 k.k.

I
oskarżonegoP. L.uznaje za winnego pierwszego zarzucanego mu czynu z tym ustaleniem, że czyn ten uznaje za wypadek mniejszej wagi, czyn ten kwalifikuje zart. 279§1 k.k.w zw. zart. 283 k.k.w zb. zart. 288§1 k.k.w zw. zart. 11§2 k.k.i za to na podstawieart. 283 k.k.w zw. zart. 11§3 k.k.w zw. zart. 37a k.k.w zw. zart. 34 § 1 i 1a pkt. 1 k.k.w zw. zart. 35 § 1 k.k.wymierza mu karę roku ograniczenia wolności polegającego na wykonywaniu nieodpłatnej, kontrolowanej pracy na cele społeczne, wskazanej przez Sąd, w wymiarze 20 (dwudziestu) godzin w stosunku miesięcznym;

II
oskarżonegoP. L.uznaje za winnego drugiego zarzucanego mu czynu i za to na podstawieart. 288 § 1 k.k.w zw. zart. 37a k.k.w zw. zart. 34 § 1 i 1a pkt. 1 k.k.w zw. zart. 35 § 1 k.k.skazuje go na karę 8 (ośmiu) miesięcy ograniczenia wolności polegającego na wykonywaniu nieodpłatnej, kontrolowanej pracy na cele społeczne, wskazanej przez Sąd, w wymiarze 20 (dwudziestu) godzin w stosunku miesięcznym;

III
na mocyart. 85 § 1 i 2 k.k.w zw. zart. 86 § 1 i 3 k.k.łączy orzeczone wobecP. L.w punktach I-II wyroku jednostkowe kary ograniczenia wolności i wymierza mu karę łączną roku i 6 (sześciu) miesięcy ograniczenia wolności polegającego na wykonywaniu nieodpłatnej, kontrolowanej pracy na cele społeczne, wskazanej przez Sąd, w wymiarze 20 (dwudziestu) godzin w stosunku miesięcznym;

IV
oskarżonegoK. K.uznaje za winnego pierwszego zarzucanego mu czynu z tym ustaleniem, że czyn ten uznaje za wypadek mniejszej wagi, czyn ten kwalifikuje zart. 279§1 k.k.w zw. zart. 283 k.k.w zb. zart. 288§1 k.k.w zw. zart. 11§2 k.k.i za to na podstawieart. 283 k.k.w zw. zart. 11§3 k.k.w zw. zart. 37a k.k.w zw. zart. 34 § 1 i 1a pkt. 1 k.k.w zw. zart. 35 § 1 k.k.wymierza mu karę 8 (ośmiu) miesięcy ograniczenia wolności polegającego na wykonywaniu nieodpłatnej, kontrolowanej pracy na cele społeczne, wskazanej przez Sąd, w wymiarze 20 (dwudziestu) godzin w stosunku miesięcznym;

V
oskarżonegoK. K.uznaje za winnego drugiego zarzucanego mu czynu i za to na podstawieart. 288 § 1 k.k.w zw. zart. 37a k.k.w zw. zart. 34 § 1 i 1a pkt. 1 k.k.w zw. zart. 35 § 1 k.k.skazuje go na karę 6 (sześciu) miesięcy ograniczenia wolności polegającego na wykonywaniu nieodpłatnej, kontrolowanej pracy na cele społeczne, wskazanej przez Sąd, w wymiarze 20 (dwudziestu) godzin w stosunku miesięcznym;

VI
na mocyart. 85 § 1 i 2 k.k.w zw. zart. 86 § 1 i 3 k.k.łączy orzeczone wobecK. K.w punktach IV-V jednostkowe kary ograniczenia wolności i wymierza mu karę łączną roku ograniczenia wolności polegającego na wykonywaniu nieodpłatnej, kontrolowanej pracy na cele społeczne, wskazanej przez Sąd, w wymiarze 20 (dwudziestu) godzin w stosunku miesięcznym;

VII
uniewinnia oskarżonegoJ. P.od popełnienia pierwszego zarzucanego mu czynu;

VIII
oskarżonegoJ. P.uznaje za winnego drugiego zarzucanego mu czynu i za to na podstawieart. 288 § 1 k.k.w zw. zart. 37a k.k.w zw. zart. 34 § 1 i 1a pkt. 1 k.k.w zw. zart. 35 § 1 k.k.skazuje go na karę 6 (sześciu) miesięcy ograniczenia wolności polegającego na wykonywaniu nieodpłatnej, kontrolowanej pracy na cele społeczne, wskazanej przez Sąd, w wymiarze 20 (dwudziestu) godzin w stosunku miesięcznym;

IX
zasądza od Skarbu Państwa na rzecz adw.A. G.kwotę 516,60 zł (pięćset szesnaście 60/100 złotych) tytułem zwrotu kosztów nieopłaconej obrony z urzęduP. L.;

X
na mocyart. 626 § 1 k.p.k.,art. 624 k.p.k.zwalnia oskarżonych od obowiązku ponoszenia kosztów sądowych.

Sygn. akt XK 303/17

UZASADNIENIE
Z uwagi na wniesienie wniosku o uzasadnienie jedynie przez obrońcęP. L.i wyłącznie w odniesieniu do jego osoby, uzasadnienie niniejsze zostało ograniczone do tego oskarżonego, stosownie doart. 423 § 1a k.p.k.

Sąd ustalił następujący stan faktyczny:

W dniu 07 grudnia 2016 r. od około godziny 20.00P. L.iK. K.spożywali razem alkohol w postaci wódki na terenie szkoły wL.. Następnie poszli do Biedronki, gdzie dokupili kolejne butelki alkoholu. Wracając ze sklepu spotkaliJ. P., który do nich dołączył i w trójkę wrócili na teren boiska. Przez około cztery godziny w trójkę przebywali przy drzwiach do pomieszczenia gospodarczego należącego doZespołu (...)w miejscowościL., gdzie pili alkohol.J. P.wypił alkoholu najmniej, natomiast oskarżeniP. L.iK. K.spożyli pozostałą część.
/ Dowód:  wyjaśnieniaK. K.k. 33-36, 138-139, 246-24; wyjaśnieniaJ. P.k. 59-60, 144-145, 225-226; wyjaśnienia oskarżonegoP. L.k. 48-49
Po tym, jak skończyli pić alkohol, około godziny 1.00,P. L.iK. K.wspólnie postanowili włamać się do pomieszczenia gospodarczego znajdującego się z tyłu budynku szkoły.P. L.zniszczył klamkę, uderzali w nie belką, kopali w nie, w wyniku czego drzwi uległy uszkodzeniu i się otworzyły. WtedyP. L.iK. K.weszli do środka.
J. P.nie brał czynnego udziału w niszczeniu drzwi, stał w odległości około 5 metrów i przyglądał się próbom otworzenia drzwi podejmowanym przezP. L.iK. K.. Mówił do nich „po co wy tam wchodzicie”, jednak oni nie reagowali. Początkowo na nich czekał, jednak z uwagi na to, że nie wychodzili, postanowił do nich dołączyć i również wszedł do pomieszczenia gospodarczego, gdyż był ciekawy, co znajduje się w środku.
OskarżeniP. L.iK. K.porozrzucali rzeczy znajdujące się w kantorku.
Następnie oskarżeni udali się w stronęulicy (...)wL., zabierając z pomieszczenia gospodarczego karton z czterema plastikowymi krzesłami razem z podstawką wózka krzeseł i sztuczną choinkę. Po drodze natrafili plac zabaw oddalony około 30 metrów od szkoły, gdzieJ. P.podjął próbę podniesienia stojącej tam konstrukcji drewnianej lokomotywy, co jednak mu się nie udało. WówczasP. L.iK. K.„dla żartów” rozbujali lokomotywę do tego stopnia, że się przewróciła i się połamała.K. K.chciał postawić lokomotywę z powrotem, jednakP. L.powiedział wtedy, żeby zanieśli ją za szkołę, co uczynili.
Po tym mężczyźni rozeszli się do domów. Karton z krzesłamiP. L.iK. K.zanieśli do domuK. K.. Zabraną z pomieszczenia gospodarczego choinkę porzucili blisko szkoły.
/ Dowód:  wyjaśnieniaK. K.k. 33-36, 138-139, 246-24; wyjaśnieniaJ. P.k. 59-60, 144-145, 225-226; wyjaśnienia oskarżonegoP. L.k. 48-49;płyta z opisem monitoringu k. 81; protokół odtworzenia zapisu monitoringu k. 90-91; dokumentacja fotograficzna k. 161; płyta z oględzin miejsca kradzieży k. 162
Zachowanie oskarżonych wywołało szkody w postaci: uszkodzenia drzwi, których naprawa wyniosła 800 zł, przywłaszczenia czterech plastikowych krzeseł o łącznej wartości 248 zł i podstawki wózka krzeseł o wartości 200 zł oraz choinki sztucznej o wartości 300 zł, uszkodzenia drewnianej konstrukcji lokomotywy o wartości 2521,50 zł.Zespół (...)wL.był ubezpieczony w(...) S.A.
/ Dowód:  zeznania świadkaB. Ś.k. 2-3, 70-70v., 111-112; protokół oględzin k. 7-8v.; pismo z(...) S.A.k. 65-86, 127-127v.
P. L.posiada wykształcenie zawodowe. Nie ma majątku. Jest kawalerem, nie posiada dzieci. Obecnie przebywa w Areszcie Śledczym wG., przed osadzeniem pracował wfirmie (...)wP., z czego osiągał dochód w wysokości 3000 złotych netto miesięcznie. Był uprzednio karany, w tym dwukrotnie za przestępstwo zart. 288§1 k.k.
/ Dowód:  dane osobo poznawcze k. 50, karta karna k. 65-66, odpisy wyroków Sądu Rejonowego Gdańsk – Południe w Gdańsku w sprawach: X K 1421/13, X K 529/14, X K 504/16 k. 133-135v.
Słuchany na etapie postępowania przygotowawczego w charakterze podejrzanegoP. L.przyznał się do zarzucanego mu czynu i złożył wyjaśnienia. Nadto opisał udział swój oraz współoskarżonych zdarzeniu do jakiego doszło w okresie od 07 do 08 grudnia 2016 roku wL..
Na rozprawie w dniu 14 grudnia 2017 roku i 20 marca 2018 roku podtrzymał swoje wcześniejsze stanowisko i odmówił składania wyjaśnień.
Jednocześnie z uwagi na wymóg zwięzłości uzasadnienia wynikający zart. 424 § 1 k.p.k.odstąpiono od cytowania całości wyjaśnień oskarżonego odstępując do wskazanych poniżej kart akt postępowania.
/ Vide: wyjaśnienia oskarżonegoP. L.k. 48-49, 247, 267v.

Sąd zważył, co następuje:

W świetle wszystkich przeprowadzonych i ujawnionych w toku postępowania dowodów znajdujących się w aktach niniejszej sprawy, należało przyjąć, iż sprawstwo i wina oskarżonegoP. L.odnośnie zarzucanych mu czynów nie budzi wątpliwości. Do powyższego przekonania Sąd doszedł na podstawie analizy całokształtu zgromadzonego w sprawie materiału dowodowego, w tym głównie w oparciu o wyjaśnieniaJ. P.,K. K., jak i oskarżonegoP. L., a także dokumentów w postaci protokołu oględzin i dokumentacji fotograficznej znajdujących się w aktach sprawy.
Przechodząc do omówienia dowodów osobowych w sprawie jako w pełni wiarygodne Sąd uznał zeznania świadkaB. Ś.– dyrektorZespołu (...)wL.. Świadek nie była bezpośrednim świadkiem inkryminowanych zachowańP. L.i oskarżonych. Jej depozycje przyczyniły się do poczynienia ustaleń w zakresie ujawnionych zniszczeń w mieniuZespołu (...)wL., oraz w zakresie wysokości szkód powstałych na skutek ich działań.. Rozmiar dokonanych zniszczeń znajdował potwierdzenie w protokole oględzin miejsca zdarzenia przeprowadzonego na etapie postępowania przygotowawczego i nie był kwestionowany w toku postępowania. Również wysokość powstałych szkód nie była kwestionowana przez strony, dlatego też uznając zeznaniaB. Ś.za wiarygodne, Sąd na ich podstawie dokonał ustaleń faktycznych w sprawie we wskazanym wyżej zakresie.
Do dokonania ustaleń w niniejszej sprawie kluczowe znaczenie miały m.in. wyjaśnieniaJ. P.. Zaznaczyć należy, że jako jedyny z oskarżonych w chwili popełnienia czynu był trzeźwy, zatem najlepiej z oskarżonych pamiętał przebieg zdarzenia. Okoliczności wskazane przezJ. P.zostały potwierdzone wyjaśnieniami pozostałych oskarżonych. Również wskazania w/w oskarżonego dotyczące jego udziału w dokonanych czynach znalazły oparcie w depozycjachP. L.iK. K.. Wobec powyższego Sąd uznał, żeJ. P.oskarżony o popełnienie przestępstw w warunkach współsprawstwa swoimi oświadczeniami nie zamierzał nadmiernie obciążyć na pozostałych oskarżonych przekładając winę na nich, czym odciążyłby siebie, a jedynie przytoczył okoliczności sprawy zgodnie z faktami.
Sąd zważył, że twierdzeniaJ. P.w niektórych szczegółach częściowo nie są spójne z wyjaśnieniami jego kolegów, jak np. w tym, kto dokonał zaboru krzeseł z pomieszczenia gospodarczego, czy był toP. L.czyK. K., co jednak po przeanalizowaniu całokształtu materiału dowodowego w sprawie zdaniem Sądu nie miało wpływu na ocenę wiarygodności wyjaśnieńJ. P., a wątpliwości zostały rozstrzygnięte za pomocą innych dowodów w sprawie Różnicy między depozycjami oskarżonego a pozostałych oskarżonych Sąd upatrzył również w zakresie tego, jak doszło do zniszczenia drzwi do pomieszczenia gospodarczego.J. P.oglądał przebieg pokonania zabezpieczeń drzwi wejściowych stojąc z boku, nie brał w tym czynnego udziału, dlatego też mógł dokładnie nie widzieć bądź nie zapamiętać po kolei czynności wykonywanych przez oskarżonych. Dlatego też powyższe rozbieżności nie miały wpływu na ocenę prawdziwości jego wyjaśnień, bowiem Sąd poczytał je jako w ten sposób zapamiętane, nie zaś celowe zatajanie prawdy lub chronienie któregoś z oskarżonych.
Walor wiarygodności Sąd przyznał także wyjaśnieniom oskarżonegoK. K., przy czym ocena w zakresie wiarygodności depozycji wyżej wymienionego została dokonana z należytą dozą ostrożności mając na względzie fakt, że był on osobą uczestniczącą w zniszczeniu mienia znajdującego się na terenie szkoły i parku, przez co mógł on przedstawiać przebieg wydarzeń w sposób dla siebie korzystny, który pozwoliłby mu na uniknięcie bądź ograniczenie odpowiedzialności. Ponadto Sąd, oceniając jego wyjaśnienia, wziął pod uwagę to, że oskarżony był pod wpływem alkoholu podczas dokonywanych czynów, przez co niektórych szczegółów mógł nie pamiętać bądź też zapamiętać je w sposób niezgodny z prawdą. Sam oskarżony przyznał, iż nie pamiętał, by zabrał plastikowe krzesła z pomieszczenia gospodarczego z terenu szkoły, a o fakcie, że krzesła te znalazły się na jego podwórku, dowiedział się dopiero od swojego ojca w związku z przyjazdem Policji.
Niemniej jednak wnikliwa analiza treści wyjaśnieńK. K., złożonych zarówno na etapie postępowania przygotowawczego, jak i przed Sądem nie dała podstaw do tego, by zakwestionować wiarygodność jego wyjaśnień. Zważyć bowiem należy, iż w sposób spójny, logiczny i rzeczowy przedstawił on z możliwą szczegółowością okoliczności dotyczące dokonania zniszczeń i zaboru mienia znajdującego się przy szkole –Zespołu (...)wL., jak również wydarzeń mających miejsce bezpośrednio przed tymi zdarzeniami. W swoich wyjaśnieniach wskazywał, zgodnie ze swoją pamięcią, konkretne informacje dotyczące tego, w jaki sposób i kto dokonał jakich zniszczeń i zaboru jakiego mienia, oraz wskazał jak doszło do podjęcia decyzji o zniszczeniu mienia. DepozycjeK. K.w zakresie udziały każdego z oskarżonych w zarzucanych im występkach znalazły w większości potwierdzenie w wyjaśnieniach pozostałych oskarżonych.
Sąd nie dopatrzył się żadnych okoliczności, które uzasadniałyby przypuszczenie, że treść wyjaśnieńP. L.złożonych na etapie postępowania przygotowawczego nie znajdowała oparcia w rzeczywistym przebiegu zdarzeń. Sąd miał na uwadze to, że w/w oskarżony skorzystał z przysługującego mu prawa do odmowy składania zeznań przed Sądem, podtrzymując swoje wcześniejsze wyjaśnienia, było to jedyne oświadczenie uzyskane od niego w toku postępowania. W świetle wszystkich omówionych wyżej dowodów należało uznać za niebudzące wątpliwości przyznanie się w/w oskarżonego do popełnienia zarzucanych mu czynów. Sąd oceniając jego wyjaśnienia miał na względzie, iżP. L.nie tylko przedstawił udział pozostałych oskarżonych w przedmiotowym zdarzeniu, ale też z dokładnością wskazał, w jakim zakresie do powstania szkód przyczynił się on sam. I chociaż oskarżony wypowiedział się w sposób zwięzły co do sprawy, to jego wyjaśnienia były spójne i rzeczowe, wobec czego Sąd dał im wiarę i uwzględnił je przy dokonywaniu ustaleń stanu faktycznego.
Rekonstrukcji stanu faktycznego Sąd dokonał również w oparciu o dokumenty ujawnione w trakcie przewodu sądowego, w szczególności w postaci: zapisu monitoringu, protokołu oględzin miejsca kradzieży, danych o karalności, odpisów wyroków i danych osobo poznawczych, które nie budziły wątpliwości co do rzetelności i autentyczności zawartych w nich informacji. Zostały one sporządzone w przepisanej formie przez upoważnione do tego podmioty, mają charakter kompletny, a nadto nie były kwestionowane w toku postępowania. Mając ponadto na uwadze zgodność danych wynikających z powyższych dokumentów z treścią zeznań świadka oraz wyjaśnień oskarżonych, zostały one uznane za wiarygodne, brak było podstaw do zakwestionowania wiarygodności wskazanych dowodów.
Wobec tak przeprowadzonej oceny dowodów zgromadzonych w niniejszej sprawie należało przypisać oskarżonemuP. L.popełnienie zarzucanych mu oskarżeniem czynów. Sąd nie miał wątpliwości, że w okresie od 07 grudnia 2016 roku do 08 grudnia 2016 rokuP. L.po uprzednim pokonaniu zabezpieczeń poprzez podważenie drzwi wejściowych do pomieszczenia gospodarczego znajdującego się z tyłu budynku(...)wL., w wyniku czego doszło do uszkodzenia drzwi, co spowodowało straty w wysokości 800 zł, wspólnie i w porozumieniu z innymi osobami dostał się do wnętrza pomieszczenia gospodarczego, skąd dokonał zaboru w celu przywłaszczenia czterech plastikowych krzeseł o łącznej wartości 248 zł, podstawki wózka krzeseł o wartości 200 zł oraz choinki sztucznej o wartości 300 zł, czym działał na szkodęZespołu (...)wL., oraz że w tym samym okresie na terenie placu zabaw wspólnie i w porozumieniu z innymi osobami dokonał uszkodzenia drewnianej konstrukcji lokomotywy, w ten sposób, że wyrwał konstrukcję ze słupów, na których była osadzona, w wyniku czego przewróciła się i połamała, co spowodowało straty w wysokości 2521,50 złotych, tym samym wyczerpując znamiona przestępstw zart. 279 § 1 k.k.iart. 288 § 1 k.k.
Odpowiedzialności przewidzianej wart. 288 § 1 k.k.podlega ten, kto cudzą rzecz niszczy, uszkadza lub czyni niezdatną do użytku. Wyodrębnia się tutaj tzw. niszczenie bezwzględne, polegające na całkowitym unicestwieniu rzeczy i pozbawieniu przedmiotu czynności wykonawczej właściwości jakiejkolwiek rzeczy, oraz tzw. niszczenie względne polegające na pozbawieniu przedmiotu wykonawczego właściwości danego rodzaju rzeczy (zob.M. Dąbrowska-Kardas, P. Kardas, [w:]A. Zoll(red.), Kodeks karny. Część szczególna, t. III, 2008, s. 347). W pojęciu „uszkodzenia” mieści się wszelkie zachowanie, które w mniejszym lub większym stopniu oddziałuje na całość rzeczy, prowadząc do naruszenia jej substancji, istotnych właściwości decydujących o jej przeznaczeniu i możliwościach wykorzystania, o takim natężeniu, że nie stanowi jeszcze zniszczenia rzeczy, które jest „uszkodzeniem w większym stopniu”.
Odnośnie czynu wskazanego w punkcie I aktu oskarżenia nie pozostawia wątpliwości, że zakres ingerencji oskarżonegoP. L.w mienie w postaci drzwi wejściowych uniemożliwia wykorzystywanie ich do celów, do jakich pierwotnie było przeznaczone i czyni je niezdatnym do użytku. Drzwi wejściowe do pomieszczenia gospodarczego były własnościąZespołu (...)wL., zatem oskarżony wspólnie zK. K.swoim zachowaniem dokonali uszkodzenia cudzego mienia, przy czym oskarżony działał w zamiarze bezpośrednim, bowiem nie tylko miał on świadomość, że swoim działaniem może uszkodzić przedmiotowe drzwi (na dowód tego oskarżonyJ. P.w swoich wyjaśnieniach wskazał, że oskarżeni „poszli zobaczyć szkody, które narobili”, a mimo powstałych szkód nie zaprzestali swojego działania, lecz je kontynuowali), ale zmierzał do takiego skutku, gdyż wspólnie zK. K.chcieli je zniszczyć, na co wskazał oskarżonyK. K.w swoich wyjaśnieniach.
Podobnie Sąd uznał, żeP. L.swoim zachowaniem wyczerpał ustawowe znamiona przestępstwa zart. 279 § 1 k.k.Kradzież z włamaniem stypizowana wart. 279 § 1 k.k.ma charakter dwuaktowy, gdyż składają się na to przestępstwo dwie ściśle ze sobą powiązane czynności sprawcze – włamanie i zabór mienia w celu przywłaszczenia. Włamanie oznaczające usunięcie przeszkody materialnej często z użyciem siły fizycznej może prowadzić do zniszczenia mienia (np. drzwi pomieszczenia), co odpowiadać może znamionom przestępstwa zart. 288 § 1 lub 2 k.k., co też w niniejszym przypadku miało miejsce. O charakterze zbiegu zart. 288 § 1 k.k.decyduje proporcja wyrządzonych szkód, z jednej strony, samym włamaniem, z drugiej zaś – kradzieżą. Gdy szkoda wyrządzona włamaniem jest nieporównywalnie niższa od szkody wyrządzonej kradzieżą, wówczas przyjmuje się tzw. pomijalny zbieg przepisów ustawy oparty na dyrektywie konsumpcji. Oznacza to, że przepisart. 279 § 1 k.k.o kradzieży z włamaniem „konsumuje” (pochłania) przepisart. 288 § 1 k.k.mówiący o zniszczeniu mienia.W wypadku zasadniczego odwrócenia proporcji szkód nie można już w zasadzie przyjąć wspomnianej dyrektywy i wówczas w grę wchodzi kumulatywny zbieg wspomnianych przepisów, o którym mowa wart. 11 § 2 k.k, co miało miejsce w niniejszej sprawie. Z poczynionych w sprawie ustaleń bezsprzecznie wynika, że oskarżony najpierw pokonał zabezpieczenie w postaci zamkniętych na klucz drzwi wejściowych poprzez ich podważenie, a następnie wszedł do środka pomieszczenia gospodarczego i dokonał zaboru rzeczy celem przywłaszczenia, przy czym nie zachodziły żadne okoliczności, które uprawniałyby oskarżonego do zabrania z pomieszczenia gospodarczego żadnych rzeczy, natomiastP. L.zabierając plastikowe krzesła, podstawę wózka krzeseł oraz choinkę, którą następnie porzucił, działał z zamiarem pozbawienia właściciela władztwa nad stanowiącym jego własność mieniem i postąpił z nim jak z własnym. Jednocześnie brak jest podstaw do uznania, iż zamiar kradzieży mienia z wnętrza kantorka oskarżeni powzięli dopiero po wyłamaniu drzwi. Samo wyłamanie drzwi jawi się jako działanie wysoce nieracjonalne, nawet mając na względzie, iż oskarżeni byli pijani. Pokonanie zabezpieczeń w postaci drzwi a następnie zabór mienia (dość przypadkowego) uzasadnia przekonanie, iż oskarżeni wyłamali drzwi, by spenetrować wnętrze kantorka i zabrać rzeczy, które tam się znajdowały. Gdyby chcieli tylko zniszczyć drzwi, nie wchodziliby do środka pomieszczenia.
W zakresie kwalifikacji karnej odnośnie czynu wskazanego w punkcie II aktu oskarżenia w ocenie Sądu oskarżonyP. L.wyczerpał znamiona występku zart. 288 § 1 k.k., bowiem konstrukcja lokomotywy na skutek jego działania uległa połamaniu i niemożliwe było jej naprawienia, należało ją od podstaw odtworzyć. W sprawie nie stwierdzono okoliczności wyłączających winę oskarżonego, który jest osobą dorosłą, sprawną intelektualnie, zdolną do rozpoznania znaczenia swoich czynów i pokierowania swoim postępowaniem. Tym samym oskarżonyP. L.swoim zachowaniem wypełnił wszystkie znamiona przestępstwa określonego wart. 288 § 1 k.k.
Zdaniem Sądu, oskarżonemu przypisać można winę w popełnieniu czynów wskazanych w wyroku. Oskarżony jest zdolny ze względu na wiek do ponoszenia odpowiedzialności karnej, a zgromadzony w sprawie materiał dowodowy nie dostarcza podstaw do przyjęcia, iż w chwili czynu był niepoczytalny lub znajdował się w anormalnej sytuacji motywacyjnej.
Sąd uwzględniając okoliczności sprawy, szczególnie zaś stopień społecznej szkodliwości czynu, wartość skradzionego mienia, mając na przesłanki wynikająceart. 115 § 2 k.k.uznał, że wskazane będzie zakwalifikowanie czynu ujętego w punkcie I aktu oskarżenia jako wypadek mniejszej wagi i zakwalifikował go jako czyn zart. 279§1 k.k.w zw. zart. 283 k.k.w zb. zart. 288§1 k.k.w zw. zart. 11§2 k.k.
Rozważając kwestię kary dla oskarżonego za przypisane mu w wyroku czyny, Sąd miał na względzie przesłanki określone w dyrektywach wymiaru kary ujętych wart. 53 k.k.W myśl tego przepisu, sąd wymierza karę według swojego uznania, w granicach przewidzianych przez ustawę, bacząc, by jej dolegliwość nie przekraczała stopnia winy, uwzględniając stopień społecznej szkodliwości czynu oraz biorąc pod uwagę cele zapobiegawcze i wychowawcze, które ma osiągnąć w stosunku do skazanego (prewencja szczególna), a także potrzeby w zakresie kształtowania świadomości prawnej społeczeństwa i zaspokojenie potrzeby poczucia sprawiedliwości (prewencja ogólna). Wymierzając karę, sąd uwzględnia w szczególności motywację i sposób zachowania się sprawcy, rodzaj i rozmiar ujemnych następstw przestępstwa, właściwości i warunki osobiste sprawcy, sposób życia przed popełnieniem przestępstwa i zachowanie po jego popełnieniu, a zwłaszcza staranie o naprawienie szkody lub zadośćuczynienie w innej formie społecznemu poczuciu sprawiedliwości.
Do okoliczności obciążających oskarżonego Sąd zaliczył to, że oskarżony był uprzednio karalny za przestępstwa przeciwko mieniu. Oskarżony mając świadomość naganności własnego postępowania oraz konsekwencji prawnych tego typu zachowań w dalszym ciągu dopuszcza się przestępstw wymierzonych w dobro, jakim jest prawo własności, co wskazuje na rażące lekceważenie obowiązującego prawa i uzasadnia przyjęcie znacznego stopnia winy oskarżonego. Również za okoliczność obciążającą należało uznać okoliczności działania oskarżonego, który bez żadnego powodu dokonał uszkodzeń i zaboru mienia. Sąd miał również na względzie, iż oskarżony działał z zamiarem bezpośrednim, będąc pod wpływem alkoholu. Natomiast na korzyść oskarżonego Sąd poczytał to, że wyrządzone zachowaniemP. L.szkody nie były znaczne. PonadtoP. L.przyznał się do zarzucanych mu czynów, okazał skruchę i wyraził chęć naprawienia wyrządzonej przestępstwem szkody.
Sprawca czynu określonego wart. 279 § 1 k.k.w wypadku mniejszej wagi, jak również czynu zart. 288 § 1 k.k.podlega karze pozbawienia wolności od 3 miesięcy do 5 lat. Mając na względzie powyżej opisane okoliczności obciążające i łagodzące zaistniałe w stosunku do oskarżonego, Sąd uznał, że właściwe będzie zastosowanieart. 37a k.k.przy wymierzaniu kary i na podstawieart. 283 k.k.w zw. zart. 11§3 k.k.w zw. zart. 37a k.k.w zw. zart. 34 § 1 i 1a pkt. 1 k.k.w zw. zart. 35 § 1 k.k.wymierzyłP. L.za pierwszy z przypisanych mu czynów karę roku ograniczenia wolności polegającego na wykonywaniu nieodpłatnej, kontrolowanej pracy na cele społeczne, wskazanej przez Sąd, w wymiarze 20 godzin w stosunku miesięcznym, a za drugi czyn na podstawieart. 288 § 1 k.k.- karę 8 miesięcy ograniczenia wolności polegającego na wykonywaniu nieodpłatnej, kontrolowanej pracy na cele społeczne, wskazanej przez Sąd, w wymiarze 20 godzin w stosunku miesięcznym.
Wobec tego, że oskarżony dopuścił się popełnienia dwóch przestępstw, za które wymierzono kary tego samego rodzaju, Sąd wpunkcie IIIuzasadnianego orzeczenia, na podstawieart. 85§1 k.k.iart. 86§1 i 3 k.k.połączył orzeczone względem niego kary i w ich miejsce wymierzyłP. L.karę łączną roku i 6 miesięcy ograniczenia wolności polegającego na wykonywaniu nieodpłatnej, kontrolowanej pracy na cele społeczne, wskazanej przez Sąd, w wymiarze 20 godzin w stosunku miesięcznym;
Wymierzając oskarżonemu karę tego rodzaju Sąd kierował się również zasadą prymatu wymierzania kar wolnościowych przed karami pozbawienia wolności. W ocenie Sądu, orzeczenie wobec oskarżonego kary pozbawienia wolności byłoby nie tylko nadmiernie surowe, ale przede wszystkim nie spełniłoby celów kary. Kara ograniczenia wolności stanowić będzie dla oskarżonego pewną dolegliwość, przejawiającą się w konieczności wykonywania pracy na cele społeczne, co powinno przede wszystkim uświadomić oskarżonemu naganność jego postępków, a także skutecznie zniechęcić go do ponownego popełnienia przestępstwa. Na podkreślenie zasługuje fakt, że orzeczona względemP. L.kara powinna nie tylko odnieść wobec niego cel wychowawczy i prewencyjny, ale też zaspokoić społeczne poczucie sprawiedliwości.
W punkcie XI wyroku Sąd zasądził od Skarbu Państwa na rzecz adw.A. G.kwotę 516,60 złotych tytułem zwrotu kosztów nieopłaconej obrony z urzęduP. L.. Kwota ta nie została uiszczona w całości ani części, wobec czego zasadne było jej zasądzenie.
Sąd na mocyart. 626 § 1 k.p.k.,art. 624§1 k.p.k.zwolnił oskarżonego w całości od obowiązku ponoszenia kosztów procesu, przenosząc je na Skarb Państwa uznając, że obciążenie nimi oskarżonego byłoby nadmiernie uciążliwe dla niego. Sąd miał na względzie stan majątkowyP. L.oraz fakt przebywania w Areszcie Śledczym, a więc pozbawiony jest on możliwości zarobkowania.

ZARZĄDZENIE

1
odnotować w rep.Ki kontrolce uzasadnień,

2
odpis wyroku wraz z uzasadnieniem doręczyć zgodnie z wnioskiem – obrońcy oskarżonegoP. L.,

3
akta przedłożyć z wpływem lub do uprawomocnienia.

G., dnia 20 kwietnia 2018 r.

```yaml
court_name: Sąd Rejonowy Gdańsk-Południe w Gdańsku
date: '2018-03-29'
department_name: X Wydział Karny
judges:
- Dorota Zabłudowska
legal_bases:
- art. 34 § 1 i 1a pkt. 1 k.k.
- art. 423 § 1a k.p.k.
recorder: Agata Chyczewska
signature: X K 303/17
```