You are extracting information from the Polish court judgments.
Extract specified values strictly from the provided judgement. If information is not provided in the judgement, leave the field with null value.
Please return the response in the identical YAML format:
```yaml
court_name: "<nazwa s\u0105du, string containing the full name of the court>"
date: <data, date in format YYYY-MM-DD>
department_name: "<nazwa wydzia\u0142u, string containing the full name of the court's\
  \ department>"
judges: "<s\u0119dziowie, list of judge full names>"
legal_bases: <podstawy prawne, list of strings containing legal bases (legal regulations)>
recorder: <protokolant, string containing the name of the recorder>
signature: <sygnatura, string contraining the signature of the judgment>
```
=====
{context}
======

Sygnatura akt IV Ka 49/13

WYROK
W IMIENIU RZECZYPOSPOLITEJ POLSKIEJ
Dnia 22 lutego 2013 roku.

Sąd Okręgowy w Świdnicy w IV Wydziale Karnym Odwoławczym w składzie:

Przewodniczący :

SSO Mariusz Górski (spr.)

Sędziowie :

SO Sylwana Wirth
SO Waldemar Majka

Protokolant :

Agnieszka Paduch

przy udziale Andrzeja Mazurkiewicza Prokuratora Prokuratury Okręgowej,
po rozpoznaniu w dniu 22 lutego 2013 roku
sprawyK. S.
oskarżonego zart. 278 § 1 k.k.
na skutek apelacji wniesionej przez prokuratora
od wyroku Sądu Rejonowego w Kłodzku
z dnia 3 października 2012 roku, sygnatura akt VI K 809/11
I. utrzymuje w mocy zaskarżony wyrok, uznając apelację za oczywiście bezzasadną;
II. wydatki związane z postępowaniem odwoławczym zalicza na rachunek Skarbu Państwa.

Sygn. akt IV Ka 49/13

UZASADNIENIE
Zaskarżonym wyrokiemK. S.uniewinniony został od tego, że w dniu 18 czerwca 2011 roku wŚ., woj.(...), działając wspólnie i w porozumieniu z nieustalonym współsprawcą zmieszkania pod nr (...)dokonał kradzieży pieniędzy w kwocie 500 złotych działając na szkodęK. P. (1)iW. P.,
to jest od popełnienia czynu zart.278§1 k.k.
Wyrok powyższy zaskarżył prokurator zarzucając błąd w ustaleniach faktycznych przyjętych za podstawę wyroku mający wpływ na jego treść, a polegający na bezpodstawnym uznaniu przez Sąd, iż brak jest w niniejszej sprawie dowodów wystarczających do przypisania oskarżonemu współsprawstwa w zakresie zarzucanego mu czynu, podczas gdy prawidłowa ocena zebranego w sprawie materiału dowodowego, w szczególności zaś analiza zeznań pokrzywdzonejK. P. (1)i pokrzywdzonegoW. P.w kontekście powiązanych z wyjaśnieniami oskarżonegoK. S.zeznań świadkówJ. S.iA.B., jak również zeznań świadkaK. B.wskazujących na fakt pochodzenia części pieniędzy zabezpieczonych uK. S.z kradzieży dokonanej na szkodę pokrzywdzonych, wskazuje jednoznacznie, iż podejrzanyK. S.pozostawał w co najmniej dorozumianej zmowie z drugim nieustalonym współsprawcą przestępstwa.
Tym samym apelujący wniósł o uchylenie zaskarżonego wyroku i przekazanie sprawy Sądowi I instancji do ponownego rozpoznania.

Sąd Okręgowy zważył:

Apelacja jest oczywiście bezzasadna.
Wbrew twierdzeniom skarżącego Sąd I instancji po nader wnikliwie przeprowadzonym postępowaniu dokonał jedynie trafnej oceny dowodów, a stanowisko swe precyzyjnie i przekonująco uzasadnił.
W tej sytuacji, skoro Sąd Okręgowy zgadza się z tezami Sądu Rejonowego – zbędną wydaje się ponowna analiza dowodów, gdyż byłoby to jedynie powtarzaniem trafnych, podniesionych wcześniej argumentów.
Odnosząc się zatem jedynie do szczegółowych zarzutów apelacji należy stwierdzić, iż niezrozumiałym wydaje się stwierdzenie skarżącego zawarte w zarzucie, a to, iżK. S.„pozostawał w co najmniej dorozumianej zmowie przestępstwa”. Tak więc Sąd Okręgowy starał się znaleźć uzasadnienie owego zarzutu w uzasadnieniu środka odwoławczego. Takim miała być chyba argumentacja oskarżyciela publicznego, iż pokrzywdzonaK. P. (1)była przekonana „o pozostawaniu w zmowie oskarżonego z bezpośrednim wykonawcą czynności stanowiących znamiona dokonanego na jej szkodę przestępstwa”. Dla poparcia tej karkołomnej tezy skarżący stwierdził, że owe przekonanie nie było gołosłowne, jakoszczere, a wynikające z faktu, iż m. in. oskarżony wiedział gdzie przechowywane są oszczędności, a to z racji jego wcześniejszych wizyt w domu małżonkówP..
Zważywszy już tylko na powyższe należy jednoznacznie wskazać, iż nie jest dopuszczalnym wydawanie wyroków skazujących, opartych wyłącznie na nawet najbardziej szczerym przekonaniu pokrzywdzonego, nie zaś na konkretnych dowodach, a takich w sprawie omawianej po prostu brak.
O sprawstwie i zawinieniuK. S.nie przekonało także zdanie autora apelacji, iż oskarżony „zamawiając kawę i samowolnie częstując się śniadaniem” miał odwrócić uwagę pokrzywdzonych jak i to, że opuścił mieszkanie niezwłocznie po dokonanej przez wspólnika kradzieży, zwłaszcza, że uczynił to dopiero w kilka minut później (jeśli faktycznie kradzież została dokonana), spokojnie dopijając „zamówioną” kawę (por. k.138-138 odwrót).
Podobnie ocenić trzeba argumentację apelacji w części tyczącej pieniędzy jakie mieli przy sobieK. S.i jego koledzy.
Zważywszy już tylko na powyższe należy jednoznacznie stwierdzić, co najmniej zasada wyrażona wart.5§2 k.p.k.musiała skutkować wyrokiem uniewinniającym, a zatem apelacja uwzględnioną być nie mogła.

```yaml
court_name: Sąd Okręgowy w Świdnicy
date: '2013-02-22'
department_name: IV Wydział Karny Odwoławczy
judges:
- Waldemar Majka
- Sylwana Wirth
- Mariusz Górski
legal_bases:
- art. 278 § 1 k.k.
- art.5§2 k.p.k.
recorder: Agnieszka Paduch
signature: IV Ka 49/13
```