You are extracting information from the Polish court judgments.
Extract specified values strictly from the provided judgement. If information is not provided in the judgement, leave the field with null value.
Please return the response in the identical YAML format:
```yaml
court_name: "<nazwa s\u0105du, string containing the full name of the court>"
date: <data, date in format YYYY-MM-DD>
department_name: "<nazwa wydzia\u0142u, string containing the full name of the court's\
  \ department>"
judges: "<s\u0119dziowie, list of judge full names>"
legal_bases: <podstawy prawne, list of strings containing legal bases (legal regulations)>
recorder: <protokolant, string containing the name of the recorder>
signature: <sygnatura, string contraining the signature of the judgment>
```
=====
{context}
======

Sygn. akt II K 686/14

WYROK
W IMIENIU RZECZYPOSPOLITEJ POLSKIEJ
Dnia 26 maja 2015 r.
Sąd Rejonowy w Legionowie II Wydział Karny w składzie:
Przewodniczący: SSR Tomasz Kosiński
Protokolant: Marta Czapska
w obecności oskarżyciela Prokuratora Małgorzaty Horoszko- Chojnackiej
po rozpoznaniu dnia 16 kwietnia 2015 r. i 26 maja 2015 r. na rozprawie w Legionowie sprawy :
A. P. (1), synaT.iB.z domuB.,urodzonego dnia (...)wW.
oskarżonego o to, że :
w dniu 04 czerwca 2014 roku wW.naAl. (...), woj.(...), działając wspólnie i w porozumieniu z inną nieustaloną dotychczas osobą usiłował dokonać kradzieży z włamaniem samochodu markiT. (...)nr rej. (...)wartości 50000 zł , poprzez wybicie szyby bocznej tylnej , uszkodzenie stacyjki poprzez jej rozwiercenie i wyłamanie elementów stacyjki oraz zdemontowanie obudowy kierownicy powodując straty w łącznej wysokości 10000 zł ale zamierzonego celu nie osiągnął z uwagi na zatrzymanie przez funkcjonariuszyKPW.czym działał na szkodę(...) Sp. z o.o.
tj. o czyn zart. 13 § 1 k.k.w zw. zart. 279 § 1 k.k.w zb. zart. 288 § 1 k.k.w zw. zart. 11 § 2 k.k.

1
OskarżonegoA. P. (1)w ramach zarzucanego mu czynu uznaje za winnego tego że w dniu 04 czerwca 2014 roku wW.naAl. (...), woj.(...), działając wspólnie i w porozumieniu z inną nieustaloną dotychczas osobą usiłował dokonać kradzieży z włamaniem samochodu markiT. (...)nr rej. (...)wartości 50000 zł , poprzez wybicie szyby bocznej tylnej , uszkodzenie stacyjki poprzez jej rozwiercenie i wyłamanie elementów stacyjki oraz zdemontowanie obudowy kierownicy powodując straty w łącznej wysokości 1125,17 zł na szkodę(...) Sp. z o.o.wW.ale zamierzonego celu nie osiągnął z uwagi na zatrzymanie przez funkcjonariuszyKPW.to jest popełnienia czynu zart. 13 § 1 k.k.w zw. zart. 279 § 1 k.k.i za to na podstawieart. 13 § 1 k.k.w zw. zart. 279 § 1 k.k.skazuję , zaś na podstawieart. 14 § 1 k.k.w zw. zart. 279 § 1 k.k.wymierza mu karę 1 ( jednego ) roku i 6 ( sześciu ) miesięcy pozbawienia wolności ;

2
Na podstawieart. 69 § 1 i 2 k.k.iart. 70 § 1 pkt. 1 k.k.warunkowo zawiesza wykonanie orzeczonej wobec oskarżonegoA. P. (1)kary pozbawienia wolności na okres próby 3 ( trzech ) lat;

3
Na podstawieart. 73 § 1 k.k.oddaje oskarżonegoA. P. (1)w okresie próby pod dozór kuratora sądowego ;

4
Na podstawieart. 46 § 1 k.k.nakłada na oskarżonegoA. P. (1)obowiązek częściowego naprawienia szkody przez zapłatę rzecz(...) Sp. z o.o.wW.kwoty 500 zł ( pięćset złotych ) ;

5
Na podstawieart. 44 § 2 k.k.orzeka przepadek na rzecz Skarbu Państwa dowodów rzeczowych wskazanych w wykazie dowodów rzeczowych ( k. 48 ) pod poz. 1-13, 16 i 20 przez ich zniszczenie ;

6
Na podstawieart. 230 § 2 k.p.k.zwrócićW. B.dowody rzeczowe wskazane w wykazie dowodów rzeczowych ( k. 48 ) pod poz. 17 i 21 ;

7
Na podstawieart. 627 k.p.k.iart. 2 ust. 1 ustawy z dnia 23 czerwca 1973 r. o opłatach w sprawach karnych( Dz. U. z 1983 r. Nr 27, poz. 152 ze zm. ) zasądza od oskarżonegoA. P. (1)na rzecz Skarbu Państwa koszty sądowe w kwocie 440 zł ( czterysta czterdzieści złotych ) w tym opłatę w kwocie 300 ( trzysta ) złotych.

Sygn. akt II K 686/14

UZASADNIENIE
Na podstawie całokształtu okoliczności ujawnionych w toku rozprawy głównej Sąd ustalił następujący stan faktyczny:
W nocy z 3 na 4 czerwca 2014 r. oskarżonyA. P. (1)przyjechał do miejscowościW.wraz z nieustalonym mężczyzną o imieniuR.. Osoby te zostały przywiezione doW.przez trzeciego nieustalonego mężczyznę samochodem markiN. (...). Następnie ok. godziny 01:15 w dniu 4 czerwca 2104 r. oskarżonyA. P. (2)wraz z nieustalonym mężczyzną o imieniuR.udali sięAl. (...)gdzie na miejscu parkingowym znajdującym się naprzeciwko domu przyAl. (...)zaparkowany był samochód markiT. (...)nr rej. (...)wartości 50000 zł będący własnością(...) Sp. z o.o.wW.oddany w leasingfirmie (...) S.A.wW.którego użytkownikiem byłW. B.. Następnie nieustalony mężczyzna o imieniuR.rozbił w tym samochodzie tylnia boczną szybę , otworzył ten samochód i wszedł do jego wnętrza , natomiast oskarżonyA. P. (1)pozostał na czatach. Zarówno oskarżonyA. P. (2)jak i nieustalony mężczyzna o imieniuR.mieli na głowach założone kominiarki a na rękach rękawiczki . Znajdujący się wewnątrz samochodu markiT. (...)nr rej. (...)nieustalony mężczyzna o imieniuR.dokonał uszkodzenia stacyjki poprzez jej rozwiercenie i wyłamanie elementów stacyjki oraz zdemontowanie obudowy kierownicy rozmontował obudowę stacyjki celem uruchomienia samochodu za pomocą modułu . To mu się jednak nie udało. Następnie po konsultacjach z oskarżonymA. P. (1)wyszedł z samochodu otworzył maskę i odłączył akumulator . Jednak zamontowany w samochodzie markiT. (...)nr rej. (...)system alarmowy wyposażony w system GPS uniemożliwił uruchomienie tego samochodu i powiadomił za pomocą wiadomości tekstowych sms i automatycznego połączenia telefonicznegoW. B.o próbie kradzieży samochodu.W. B.po otrzymaniu tych informacji na swój telefon komórkowy zauważył przez okno swojego domu oskarżonegoA. P. (1)stojącego na czatach i nieustalonego mężczyznę o imieniuR.znajdującego się wewnątrz samochodu markiT. (...)nr rej. (...)i powiadomił o tym zdarzeniu policję . OskarżonyA. P. (1)i nieustalony mężczyznę o imieniuR.na widok nadjeżdżającego oznakowanego radiowozu policji z który znajdowała się załoga w składzie :E. P.iP. M.zaczęli uciekać w stronęulicy (...). Funkcjonariusze policjiE. P.iP. M.podjęli pieszy pościg za tymi mężczyznami w wyniku któregoE. P.zatrzymał oskarżonegoA. P. (2). W odległości ok. 3 metrów od miejsca zatrzymania oskarżonegoA. P. (2)ujawniono plecak koloru czarnego z którym znajdowały się rękawiczki kominiarka , śrubokręty , klucze oraz moduły służące do dokonywania kradzieży w włamaniem samochodów .
Wartość szkody związanej wybiciem szyby bocznej tylnej , uszkodzenie stacyjki poprzez jej rozwiercenie i wyłamanie elementów stacyjki oraz zdemontowanie obudowy kierownicy markiT. (...)nr rej. (...)podczas usiłowania kradzieży z włamaniem tego samochodu wyniosła 1125,17 zł na szkodę(...) Sp. z o.o.wW.. Fakt ten wynika z pisma(...) Sp. z o.o.wW.z dnia 27 kwietnia 2015 r. ( k. 247 ) .
OskarżonyA. P. (1)ma ukończone 36 lat, jest żonaty , ma na utrzymaniu 1 dziecko , jest bezrobotnym utrzymuje się z prac dorywczych i osiąga dochód w wysokości 1500 zł , nie był karany ( k. 249 ) , nie był leczony psychiatrycznie ani odwykowo .
Sąd powyższy stan faktyczny ustalił na podstawie następujących dowodów : wyjaśnień oskarżonegoA. P. (1)( k. 60, k. 61-62 , k. 77-78 , k. 189 i k. 242 ) , zeznań świadków :E. P.( k. 152 i k. 242-243 ) ,P. M.( k. 50v-51 i k. 242 ) ,P. S.( k. 115v-116 i k. 243 ),W. B.( k. 10-12 i k. 253 ) iM. B.( k. 82 v-83 v i k. 253 ) , protokołu zatrzymania osoby ( k. 2 ) , protokołu przeszukania osoby ( k. 3-4 ) , protokołu oględzin ( k. 5-8 ) , danych osobo-poznawczych ( k. 27 ) , protokołu przeszukania ( k. 38-31 ) , protokołu oględzin telefonu komórkowego ( k. 38-39 ) , wykazu dowodów rzeczowych ( k. 48 ) , protokołu oględzin ( k. 52-53 ) , stwierdzenia tożsamości ( k. 68 ) , protokołu przeszukania ( k. 70-71 i k. 73-74 ) , dokumentacji fotograficznej ( k. 110-111 ) , protokołu przyjęcia wniosku o ściganie ( k. 117 ) , karty karnej ( k. 155 i k. 249 ) , protokołu pobrania materiału porównawczego ( k. 160-161 ) , odpisu z księgi wieczystej ( k. 163-172 ) i pisma(...) Sp. z o.o.wW.( k. 247 ) .
OskarżonyA. P. (1)stanął pod zarzutem iż :w dniu 04 czerwca 2014 roku wW.naAl. (...), woj.(...), działając wspólnie i w porozumieniu z inną nieustaloną dotychczas osobą usiłował dokonać kradzieży z włamaniem samochodu markiT. (...)nr rej. (...)wartości 50000 zł , poprzez wybicie szyby bocznej tylnej , uszkodzenie stacyjki poprzez jej rozwiercenie i wyłamanie elementów stacyjki oraz zdemontowanie obudowy kierownicy powodując straty w łącznej wysokości 10000 zł ale zamierzonego celu nie osiągnął z uwagi na zatrzymanie przez funkcjonariuszyKPW.czym działał na szkodę(...) Sp. z o.o.to jest popełnienia czynu zart. 13 § 1 k.k.w zw.art. 279 § 1 k.k.w zb zart. 288 § 1 k.k.w zw. zart. 11 § 2 k.k..
OskarżonyA. P. (1)w postępowaniu przygotowawczym podczas pierwszego przesłuchania w dniu 05 czerwca 2014 r. nie przyznał się do zarzucanego mu czynu i odmówił składania wyjaśnień ( k. 60 ) . Podczas drugiego przesłuchania w postępowaniu przygotowawczym w dniu 05 czerwca 2014 r. oskarżonyA. P. (1)nie przyznał się do popełnienia zarzucanego mu czynu i wyjaśnił iż nie został złapany przy samochodzie tylko 200-300 m dalej , gdy leżał w krzakach w kominiarce i rękawiczkach kiedy został zatrzymany przez policjantów . Oskarżony oświadczył iż nie wie co było w plecaku bo to nie był jego plecak (k. 61-62 ) . Natomiast w postępowaniu przygotowawczym w toku przesłuchania na posiedzeniu w przedmiocie tymczasowego aresztowania w dniu 05 czerwca 2014 r. oskarżonyA. P. (1)przyznał się do popełnienia zarzucanego mu czynu i wyjaśnił iż nie został złapany przez policjantów na gorącym uczynku i doW.pojechał z kolegą o imieniuR.. Z dalszych wyjaśnień oskarżonegoA. P. (1)wynika iż gdy ten kolega odtworzył maskę w tym samochodzie i wybił tylnią szybę i on stała czatach . Po jakimś czasie ten kolega powiedział że stamtąd idą. Poszli boczną drogą , gdzie został następnie zatrzymany przez policję . Plecak który policjanci znaleźli w miejscu jego zatrzymania był własnościąR.( k. 77-78 ) .
Natomiast na rozprawie przed Sądem oskarżonyA. P. (1)przyznał się do popełnienia zarzucanego mu czynu i odmówił składania wyjaśnień ( k. 242 ) .
Sąd dał wiarę wyjaśnieniom oskarżonegoA. P. (1)w zakresie w jakim przyznał się do popełnienia zarzucanego mu czynu i opisał jak była jego rola w usiłowaniu kradzieży z włamaniem samochodu markiT. (...)nr rej. (...)w dniu 04 czerwca 2014 r. ( k. 77-78 ) . W tym zakresie wyjaśnienia oskarżonegoA. P. (1)są jasne dokładne i korespondują z całością zebranego w sprawie materiału dowodowego zwłaszcza zeznaniom świadków :E. P.( k. 152 i k. 242-243 ) ,P. M.( k. 50v-51 i k. 242 ) ,P. S.( k. 115v-116 i k. 243 ),W. B.( k. 10-12 i k. 253 ) iM. B.( k. 82 v-83 v i k. 253 ) w zakresie jakim Sąd dał im wiarę . Należy wskazać iż z wyjaśnień tych wynika wprost iż oskarżonyA. P. (2)popełnił czyn zart. 13 § 1 k.k.w zw. zart. 279 § 1 k.k.opisany w pkt. 1 wyroku .
Sąd nie dał wiary wyjaśnieniom oskarżonegoA. P. (1)złożonym w postępowaniu przygotowawczym w dniu 05 czerwca 2014 r. podczas przesłuchania przez prokuratora ( k. 61-62 ) w zakresie jakim nie korespondują one z wyjaśnieniami oskarżonego złożonymi w toku przesłuchania na posiedzeniu w przedmiocie tymczasowego aresztowania w dniu 05 czerwca 2014 r. ( k. 77-78 ) . W tym zakresie wyjaśnienia oskarżonegoA. P. (1)są niejasne, nielogiczne , wewnętrznie sprzeczne i nakierowane na uniknięcie odpowiedzialności i pomniejszenie swojej winny. W zakresie tym wyjaśnienia oskarżonegoA. P. (3)stanowią przyjętą przez niego linię obrony zmierzającą do pomniejszania swojej odpowiedzialności za popełniony czyn . Należy wskazać iż w toku przesłuchania na posiedzeniu w przedmiocie tymczasowego aresztowania w dniu 05 czerwca 2014 r. oskarżonyA. P. (1)przyznał się do popełnienia zarzucanego mu czynu i opisał swoją rolę w w usiłowaniu kradzieży z włamaniem samochodu markiT. (...)nr rej. (...), a jego wyjaśnienia w tym zakresie korespondują z zeznaniami świadkówE. P.( k. 152 i k. 242-243 ) ,P. M.( k. 50v-51 i k. 242 )W. B.( k. 10-12 i k. 253 ) iM. B.( k. 82 v-83 v i k. 253 ) .
Wyżej wskazane fakty dyskwalifikują prawdziwość wyjaśnień oskarżonegoA. P. (1)w zakresie jakim Sąd nie dał im wiary .
Sąd dał w całości zeznaniom świadków :E. P.,P. M.,P. S.,W. B.iM. B.jako jasnym dokładnym , spójnym , logicznym i korespondującym z całością zebranego w sprawie materiału dowodowego .
Z zeznań świadkówE. P.iP. M.– funkcjonariuszy Policji zKPW.wynika w jakich okolicznościach w nocy z 3 na 4 czerwca 2014 r. został zatrzymany przez nich oskarżonyA. P. (1). Świadkowie ci wskazali iż w dniu 04 czerwca 2014 r. około godziny 01:30 udali się z polecenia oficera dyżurnegoKPwW.do miejscowościW.–Al. (...), gdzie na osiedlu domów o zabudowie szeregowej w stojącym na parkingu samochodzie markiT. (...)onr rej (...)miało się znajdować dwóch sprawców usiłujących ukraść ten samochód . Po przyjechaniu na miejsce zdarzenia otrzymali droga radiową informację że sprawcy uciekają pieszo w zarośla po drugiej stronieul. (...). Podczas penetracji terenu zobaczyli jednego ze sprawców , za którym pobiegł świadekE. P.i po pościgu go zatrzymał . W odległości ok. 3 metrów od miejsca zatrzymania tego mężczyzny ujawniono plecak koloru czarnego z którym znajdowały się rękawiczki kominiarka , śrub krety , klucze oraz moduły . Zatrzymanym mężczyzną okazał się być oskarżonyA. P. (1), który w toku rozpytania oświadczył iż wspólnie z mężczyzną o imieniuR.ps. (...)chcieli dokonać kradzieży tego samochodu , a trzeci kolega który przywiózł ich samochodemN. (...)i czekał na sygnał by ich zabrać . Z dalszych zeznań tych świadków wynika iż w samochodzie markiT. (...)który usiłował ukraść oskarżony była wybita tylnia boczna szyba i podniesiona maska ( k. 152 i k. 242-243 oraz k. 50v-51 i k. 242 ).
Natomiast z zeznań świadkaP. S.- pracownika(...). o.o. wW.wynika iż samochódT. (...)nr rej. (...)jest własnością(...). o.o. wW.i został oddany w leasing w ramach ramowej umowy leasingu zawartej z(...) S.A.wW.tej spółce . Z zeznań tego świadka wynika iż według wstępnych szacunków wartość strat związanych z uszkodzeniem tego samochodu przez sprawców usiłowania kradzieży włamaniem tego samochodu to kwota 10000 zł ( k. 115v-116 i k. 243 ) .
Z zeznań świadkówW. B.– pracownika(...) S.A.wW.który użytkował samochód markiT. (...)nr rej. (...)oraz jego żony świadkaM. B.wynika iż w dniu 3 czerwca 2014 r.M. B.zaparkowała ten samochód przed ich domem na miejscu parkingowym , które jest oświetlone przez latarnie uliczne . Około godziny 1:15 na telefon komórkowyW. B.przyszła informacja o treści iż w tym samochodzie został odłączony akumulator . ŚwiadekW. B.tej informacji nie odebrał . O godzinie 1:22 otrzymał kolejną wiadomość sms o treści nieautoryzowana próba rozbrojenia i automatycznie jego telefon zaczął dzwonić , wtedyW. B.został obudzony przezM. B.i odczytał te wiadomości . Wiadomości te były wysyłane przez system alarmowy połączony z GPS zamontowany w samochodzie markiT. (...)nr rej. (...), który dodatkowo uniemożliwiał uruchomienie silnika w samochodzie . Z dalszych zeznań tych świadków wynika iż po tym jak wyjrzeli przez okno zauważył klęczącego obok tego samochodu postać – mężczyznę ubranego w ciemna kurtkę i kominiarkę .M. B.prowadziła dalsza obserwację przez okno aW. B.zadzwonił na policje . Następnie zważyli iż ktoś jest w środku samochodu bo świeci się w nim latarka. Ten pierwszy mężczyzna dalej był przy samochodzie i kilkukrotnie rozmawiał z osoba znajdująca się wewnątrz tego samochodu . Następnie ten mężczyzna wyszedł z wnętrza samochodu i otworzył maskę , też miał na głowie kominiarkę a w ręku trzymał klucz hydrauliczny . On obszedł samochód i ponownie do niego wsiadł . Gdy nadjechał patrol policji obaj mężczyźni zaczęli uciekać . Dodatkowo świadekW. B.wskazał jaka była wartość samochoduT. (...)nr rej. (...)oraz opisał uszkodzenia tego samochodu powstałe podczas tego zdarzenia ( k. 10-12 i k. 253 oraz k. 82 v-83 v) .
Fakt, że wymienieni wyżej świadkowie precyzyjnie określają zakres swojej wiedzy na temat zdarzeń, w zakresie których Sąd dał wiarę zeznaniom tych świadków, świadczy zdaniem Sądu o braku skłonności do konfabulacji i dążeniu do rzetelnego przedstawienia przebiegu wydarzeń. Zeznania świadków są jasne , dokładne i korespondują z całością materiału dowodowego zebranego w sprawie.
Natomiast świadekI. P.– żona oskarżonegoA. P. (1)na podstawieart. 182 k.p.k.odmówiła składania zeznań ( k. 242 )
Sąd dał w pełni wiarę dowodom z dokumentów , albowiem dokumenty powyższe zostały sporządzone przez funkcjonariuszy publicznych , nie zainteresowanych rozstrzygnięciem w sprawie , a zatem nie mających logicznego powodu , by przedstawiać nieprawdziwy stan rzeczy w dokumentach . Brak jest na tych dokumentach jakichkolwiek śladów podrobienia bądź przerobienia .
Sąd dał ponadto wiarę wszystkim ujawnionym na rozprawie dokumentom. Ich autentyczność i wiarygodność nie była kwestionowana przez żadną ze stron, ani nie stoi w sprzeczności z żadnym innym dowodem, a tym samym nie budzi wątpliwości.
Sąd zważył, co następuje:
OskarżonyA. P. (1)w ramach zarzucanego mu czynu został uznany za winnego tego że w dniu 04 czerwca 2014 roku wW.naAl. (...), woj.(...), działając wspólnie i w porozumieniu z inną nieustaloną dotychczas osobą usiłował dokonać kradzieży z włamaniem samochodu markiT. (...)nr rej. (...)wartości 50000 zł , poprzez wybicie szyby bocznej tylnej , uszkodzenie stacyjki poprzez jej rozwiercenie i wyłamanie elementów stacyjki oraz zdemontowanie obudowy kierownicy powodując straty w łącznej wysokości 1125,17 zł na szkodę(...) Sp. z o.o.wW.ale zamierzonego celu nie osiągnął z uwagi na zatrzymanie przez funkcjonariuszyKPW.to jest popełnienia czynu zart. 13 § 1 k.k.w zw. zart. 279 § 1 k.k..
Przepisart. 279 § 1 k.k.stanowi , iż karze podlega , kradnie z włamaniem . Kradzież z włamaniem jest kwalifikowanym typem kradzieży. Zachowanie się sprawcy przestępstwa określonego wart. 279 § 1 k.k.polega na zaborze cudzej rzeczy ruchomej w celu przywłaszczenia, przy czym zabór musi zostać dokonany z włamaniem. Konstrukcja przestępstwa przewidzianego wart. 279 k.k.określa dwie czynności sprawcze, z których pierwsza polega na przełamaniu zabezpieczenia rzeczy ruchomej (usunięciu przeszkody materialnej) zamykającego dostęp do rzeczy innym osobom, druga zaś sprowadza się do zaboru zabezpieczonej rzeczy ruchomej. Przestępstwo określone wart. 279 k.k.ma złożony charakter (por. wyrok Sądu Najwyższego z dnia 23 lutego 2000 r., IV KKN 172/99, LEX nr 51140). Każda z przewidzianych wart. 279 k.k.czynności wykonawczych może, w pewnych układach sytuacyjnych, wyczerpywać znamiona określone w odrębnych typach czynu zabronionego, tj. wart. 288 § 1 k.k.i wart. 278 § 1 k.k.Z uwagi na konstrukcję znamion przestępstwa kradzieży z włamaniem, zachowanie polegające na przełamaniu zabezpieczenia oraz zaborze rzeczy ruchomej stanowi jedno zdarzenie faktyczne (ten sam typ czynu w rozumieniuart. 11 § 1 k.k.), a w konsekwencji jedno przestępstwo o surowszym niż kradzież ustawowym zagrożeniu, spowodowanym sposobem zamachu na mienie związanym z usunięciem przeszkody (zabezpieczenia) chroniącej dostępu do rzeczy ruchomej stanowiącej przedmiot zaboru (por. wyrok Sądu Najwyższego z dnia 6 listopada 2003 r., II KK 5/03, Orzecznictwo Sądu Najwyższego w sprawach karnych, rocznik 2003, poz. 2360, s. 837). Dopuszczając się kradzieży z włamaniem, sprawca narusza nie tylko prawo do mienia, lecz także system bezpieczeństwa mienia, który polegał na umieszczeniu go w odpowiednim pomieszczeniu lub schowku albo w innym miejscu wyposażonym w funkcjonujące zamknięcie, w celu ochrony przed kradzieżą (por. wyrok Sądu Najwyższego z dnia 3 lutego 1999 r., V KKN 566/98, Prok. i Pr. 1999, nr 7-8, poz. 7).
Przestępstwo określone wart. 279 § 1 k.k.jest przestępstwem materialnym, znamiennym skutkiem w postaci przywłaszczenia rzeczy przez sprawcę. Przestępstwo określone wart. 279 k.k.należy do kategorii tzw. przestępstw kierunkowych. Ustawa wymaga, aby zachowanie sprawcy było ukierunkowane na określony cel, którym jest przywłaszczenie rzeczy przez sprawcę. Przestępstwo to może być popełnione tylko w formie zamiaru bezpośredniego. W przypadku kradzieży z włamaniem zamiarem bezpośrednim objęte być musi także zachowanie polegające na przełamaniu zabezpieczenia. W odniesieniu do tego elementu znamion sprawca w płaszczyźnie intelektualnej musi mieć co najmniej świadomość możliwości zrealizowania przez podejmowane przez niego zachowanie opisanego w ustawie stanu rzeczy, tzn. przełamania zabezpieczenia. W płaszczyźnie woluntatywnej sprawca tak uświadomiony zespół znamion obejmować musi chęcią. ( za Komentarz do art. 279 kodeksu karnego (Dz.U.97.88.553), [w:] A. Zoll (red.), A. Barczak-Oplustil, G. Bogdan, Z. Ćwiąkalski, M. Dąbrowska-Kardas, P. Kardas, J. Majewski, J. Raglewski, M. Rodzynkiewicz, M. Szewczyk, W. Wróbel, Kodeks karny. Część szczególna. Tom III. Komentarz do art. 278-363 k.k., Zakamycze, 2006, wyd. II.) .
Dla przyjęcia kradzieży z włamaniem nie jest bezwzględnie konieczne, aby powzięcie przez sprawcę zamiaru zaboru rzeczy w celu przywłaszczenia czasowo poprzedzało moment przystąpienia do przełamywania zabezpieczenia (dokonania włamania). Innymi słowy, zamiar przywłaszczenia rzeczy może wystąpić przed przystąpieniem do usuwania przeszkody (zabezpieczenia) albo może pojawić się u sprawcy równocześnie z podjęciem czynności przełamujących zabezpieczenie. Nie jest zatem możliwe uznanie za kradzież z włamaniem zachowania, w którym dopiero po przełamaniu zabezpieczenia u sprawcy powstał zamiar zaboru rzeczy. Włamanie jest bowiem środkiem wiodącym do celu, to znaczy do dokonania kradzieży, a zatem zamiar zaboru powinien wystąpić co najmniej równocześnie (jeśli nie z wyprzedzeniem czasowym) z podjęciem czynności polegających na pokonywaniu przeszkody materialnej. Jak stwierdza Sąd Najwyższy , sformułowanie „kraść z włamaniem” interpretować należy jako opis zachowania polegającego na kradzieży przy użyciu włamania. Innymi słowy, kradzież w tym przypadku następuje przy wykorzystaniu specyficznego sposobu działania, jakim jest włamanie. Włamanie w ujęciu znamion tego przestępstwa powinno być środkiem wiodącym - zgodnie z zamiarem sprawcy - do celu, tj. do dokonania kradzieży. Stąd też zamiar dokonania kradzieży musi wystąpić u sprawcy co najmniej jednocześnie z podjęciem działań zmierzających do przełamania zabezpieczenia. Inaczej włamanie nie może zostać uznane za sposób wiodący do dokonania kradzieży (por. wyrok Sądu Najwyższego z dnia 9 września 1996 r., II KKN 58/96, OSNKW 1996, nr 11-12, poz. 81; S. Zabłocki, Przegląd orzecznictwa SN z zakresu prawa karnego materialnego, Palestra 1996, z. 11-12, s. 181; glosa do tego orzeczenia K. Buchała, OSP 1997, z. 2, s. 42 i n.; odmiennie D. Pleńska, O. Górniok (w:) System prawa karnego..., s. 439; W. Gutekunst, O położeniu przedmiotu wykonawczego kradzieży z włamaniem, NP 1956, nr 11-12, s. 61; J. Wróblewski, Kradzież z włamaniem. Z zagadnień rozumienia tekstów prawnych, RPEiS 1966, nr 3, s. 227 i n.; A. Marek, E. Pływaczewski, A. Peczeniuk, Kradzież i paserstwo... , s. 135).
Natomiast przepisart. 13 § 1 k.k.stanowi natomiast iż odpowiada za usiłowanie , kto w zamiarze popełnienia czynu zabronionego swoim zachowaniem bezpośrednio zmierza do jego dokonania, które jednak nie następuje. Usiłowanie jest formą stadialną przestępstwa bezpośrednio poprzedzającą dokonanie. Zgodnie z utrwaloną w prawie polskim formułą usiłowaniem jest czyn podjęty w zamiarze popełnienia przestępstwa zmierzający bezpośrednio do dokonania, które jednak nie następuje. Brak dokonania oznacza, że zachowanie się sprawcy nie zrealizowało wszystkich znamion czynu zabronionego, w szczególności nie spowodowało skutku, do którego sprawca zmierzał. Z przytoczonego określenia wynika, że usiłowanie jest wyłącznie umyślną formą popełnienia przestępstwa. Wprawdzie w potocznym rozumieniu usiłowanie osiągnięcia czegoś równoznaczne jest z działaniem celowym (tj. podjętym w zamiarze bezpośrednim), jednakże w prawie karnym występuje również konstrukcja zamiaru ewentualnego, polegającego na „godzeniu się” z możliwością popełnienia czynu zabronionego.( za Komentarz do art. 13 kodeksu karnego (Dz.U.97.88.553), [w:] A. Marek, Kodeks karny. Komentarz, LEX, 2007, wyd. IV. )
W powyższej sprawie oskarżonyA. P. (1)wypełnił wszystkie znamiona czynów zabronionych zart. 13 § 1 k.k.w zw.art. 279 § 1 k.k.opisanego w pkt. 1 wyroku . OskarżonyA. P. (1)w dniu 04 czerwca 2014 roku wW.naAl. (...), woj.(...), działając wspólnie i w porozumieniu z inną nieustaloną dotychczas osobą usiłował dokonać kradzieży z włamaniem samochodu markiT. (...)nr rej. (...)wartości 50000 zł , poprzez wybicie szyby bocznej tylnej , uszkodzenie stacyjki poprzez jej rozwiercenie i wyłamanie elementów stacyjki oraz zdemontowanie obudowy kierownicy ale zamierzonego celu nie osiągnął z uwagi na zatrzymanie przez funkcjonariuszyKPW.. Działanie oskarżonegoA. P. (1)spowodowało straty w łącznej wysokości 1125,17 zł na szkodę(...) Sp. z o.o.wW.co wynika z pisma(...) Sp. z o.o.wW.z dnia 27 kwietnia 2015 r. ( k. 247 ) .
OskarżonyA. P. (1)usiłował dokonać zaboru cudzych rzeczy ruchomych w celu przywłaszczenia , natomiast powzięcie przez oskarżonego  zamiaru zaboru rzeczy w celu przywłaszczenia czasowo poprzedzało moment przystąpienia do przełamywania zabezpieczenia ( dokonania włamania ). Działanie oskarżonegoA. P. (1)realizowało dwie czynności sprawcze, z których pierwsza polega na przełamaniu zabezpieczenia rzeczy ruchomej ( usunięciu przeszkody materialnej) zamykającego dostęp do rzeczy innym osobom, druga zaś sprowadza się do usiłowania zaboru zabezpieczonej rzeczy ruchomej. W powyższej sprawie włamania były bowiem środkiem wiodącym do celu, to znaczy do dokonania kradzieży, a zatem zamiar zaboru rzeczy u oskarżonegoA. P. (1)wystąpił co najmniej równocześnie (jeśli nie z wyprzedzeniem czasowym) z podjęciem czynności polegających na pokonywaniu przeszkody materialnej. Rzeczą ruchoma którą usiłował przywłaszczyć oskarżonyA. P. (1)działając wspólnie i w porozumieniu z drugim nieustalonym mężczyzną był samochód markiT. (...)nr rej. (...). OskarżonyA. P. (1)działał w zamiarze bezpośrednim w wspólnie i w porozumieniu z drugim nieustalonym mężczyzną po dokonaniu przełamania zabezpieczeń usiłował dokonać zaboru rzeczy w celu przywłaszczenia lecz zamierzonego celu nie osiągnął z uwagi na interwencji funkcjonariuszy Policji zKPwW.. Należy podnieść iż ze zgromadzonego w sprawie materiału dowodowego wynika wprost iż oskarżonyA. P. (1)dopuścił się popełnienia czynu opisanego w pkt. 1 wyroku . Należy ponadto wskazać iż oskarżonyA. P. (1)przyznała się do popełnienia zarzucanego mu czynu ( k. 77 i k. 242 ) .
Z tych względów zarówno okoliczności sprawy , jak i wina oskarżonegoA. P. (1)co do popełnienia czynu zart. 13 § 1 k.k.w zw. zart. 279 § 1 k.k.opisanego wpkt. 1wzroku nie budzą wątpliwości.
Wymierzając oskarżonemu karę Sąd wziął pod uwagę zarówno okoliczności obciążające jaki i łagodzące.
Niewątpliwą okolicznością obciążającą jest duży stopień społecznej szkodliwości popełnionego przez oskarżonegoA. P. (1)czynu  przejawiający się w charakterze naruszonego przez oskarżonego dobra oraz okoliczności działania oskarżonego. OskarżonyA. P. (1)naruszył bowiem dobro chronione prawem jakim jest cudze mienie .
W powyższej sprawie Sąd jako okoliczność łagodzącą Sąd uznał fakt iż oskarżonyA. P. (1)nie był dotychczas karany ( k. 249 ) .
Orzekając o karze Sąd wymierzył oskarżonemuA. P. (1)za czyn zart. 13 § 1 k.k.w zw. zart. 279 1 k.k.na podstawieart. 14 § 1 k.k.w zw. zart. 279 § 1 k.k.karę 1 roku i 6 miesięcy pozbawienia wolności . Orzeczona wobec oskarżonego kara 1 roku i 6 miesięcy pozbawienia wolności spełnia wymogi zarówno prewencji indywidualnej jak i generalnej, a także odpowiada stopniowi zawinienia i społecznej szkodliwości czynu. Winna spełnić wobec oskarżonego funkcję wychowawczą i powstrzymać go w przyszłości od popełnienia podobnych czynów. Na wymiar kary miał wpływ sposób działania sprawcy . Sąd wymierzoną oskarżonemuA. P. (1)karę pozbawienia wolności zawiesił na okres próby 3 lat, uznając iż jest to okres wystarczający dla zrozumienia przez oskarżonego wagi popełnionego przez niego występku. Groźba zarządzenia wykonania kary w okresie próby ponadto spowoduje , iż oskarżonyA. P. (1)będzie respektował porządek prawny, a co za tym idzie cele kary zostaną osiągnięte. Ponadto oskarżonyA. P. (1)został w okresie próby oddany pod dozór kuratora zgodnie z treściąart. 73 § 1 k.k.. Orzeczenie tego obowiązku spełnia więc wobec oskarżonegoA. P. (1)cele zarówno wychowawcze jak i zapobiegnie popełnieniu przez niego podobnych przestępstw w przyszłości.
Na podstawieart. 46 § 1 k.k.Sąd nałożył na oskarżonegoA. P. (1)obowiązek częściowego naprawienia szkody przez zapłatę rzecz(...) Sp. z o.o.wW.kwoty 500 zł ( pięćset złotych ).Nałożenie na oskarżonegoA. P. (1)obowiązku naprawienia szkody w części ma ponadto dodatkowo zrealizować wobec niego cele wychowawcze i powstrzymać go od popełnienia w przyszłości podobnych przestępstw.
Na podstawieart. 44 § 2 k.k.Sąd orzekł przepadek na rzecz Skarbu Państwa dowodów rzeczowych wskazanych w wykazie dowodów rzeczowych ( k. 48 ) pod poz. 1-13, 16 i 20 przez ich zniszczenie.
Na podstawieart. 230 § 2 k.p.k.Sad zwróciłW. B.dowody rzeczowe wskazane w wykazie dowodów rzeczowych ( k. 48 ) pod poz. 17 i 21 .
Na podstawieart. 627 k.p.k.iart. 2 ust. 1 ustawy z dnia 23 czerwca 1973 r. o opłatach w sprawach karnych( Dz. U. z 1983 r. Nr 27, poz. 152 ze zm. ) Sąd zasądził od oskarżonegoA. P. (1)na rzecz Skarbu Państwa koszty sądowe w kwocie 440 zł ( czterysta czterdzieści złotych ) w tym opłatę w kwocie 300 ( trzysta ) złotych.
Z uwagi na powyższe Sąd orzekł jak w wyroku.

```yaml
court_name: Sąd Rejonowy w Legionowie
date: '2015-05-26'
department_name: II Wydział Karny
judges:
- Tomasz Kosiński
legal_bases:
- art. 70 § 1 pkt. 1 k.k.
- art. 230 § 2 k.p.k.
- art. 2 ust. 1 ustawy z dnia 23 czerwca 1973 r. o opłatach w sprawach karnych
recorder: Marta Czapska
signature: II K 686/14
```