You are extracting information from the Polish court judgments.
Extract specified values strictly from the provided judgement. If information is not provided in the judgement, leave the field with null value.
Please return the response in the identical YAML format:
```yaml
court_name: "<nazwa s\u0105du, string containing the full name of the court>"
date: <data, date in format YYYY-MM-DD>
department_name: "<nazwa wydzia\u0142u, string containing the full name of the court's\
  \ department>"
judges: "<s\u0119dziowie, list of judge full names>"
legal_bases: <podstawy prawne, list of strings containing legal bases (legal regulations)>
recorder: <protokolant, string containing the name of the recorder>
signature: <sygnatura, string contraining the signature of the judgment>
```
=====
{context}
======

Sygn. akt: I C 438/18

WYROK
W IMIENIU RZECZYPOSPOLITEJ POLSKIEJ
Dnia 21 listopada 2018 roku
Sąd Rejonowy w Człuchowie I Wydział Cywilny w składzie:

Przewodniczący:

Sędzia Sądu Rejonowego Anna Wołujewicz

Protokolant:

starszy sekretarz sądowy Joanna Mucha

po rozpoznaniu w dniu 21 listopada 2018 roku w Człuchowie
sprawy z powództwaR. J.
przeciwkoD. L.,J. L.
o naruszenie posiadania

1
oddala powództwo;

2
nie obciąża powódkiR. J.kosztami procesu.

Pobrano opłatę kancelaryjną
w kwocie zł – w znakach
opłaty sądowej naklejonych
na wniosku.
Sygn. akt I C 438/18

UZASADNIENIE
PowódkaR. J.wniosła przeciwkoD. L.pozew o ochronę naruszonego posiadania i nakazanie pozwanemu usunięcia kłódki z drzwi pomieszczenia piwnicy znajdującego się w budynku mieszkalnym w(...), mającego powierzchnię ok. 18 m2, położnego w budynku, po jego stronie zachodniej, w ścianach którego to pomieszczenia znajdują się dwa kominy i wyczystki do nich oraz nakazania pozwanemu wydania tego pomieszczenia powódce oraz zasądzenia od niego na jej rzecz kosztów postępowania według norm przypisanych.
W uzasadnieniu pozwu wskazano, ze powódka jest właścicielką lokalu mieszkalnego nr 2 położnego w budynku w(...)i korzystała przez wiele lat z jednego pomieszczenia piwnicy położnego w budynku. W dniu 10 marca 2017 r. na podstawie umowy zwartej zJ. L.- właścicielem lokalu mieszkalnego nr 4 powódka zmieniła swoje prawo do korzystania z pomieszczenia piwnicy na prawoJ. L.do korzystania z pomieszczenia piwnicy położnego w rogu budynku, po jego stronie zachodniej, któreJ. L.dotychczas zajmował. W związku z zawarta umową powódka niezwłocznie objęła w posiadanie ww. piwnicę, uporządkowała ją i umieściła w niej swoje rzeczy, urządziła instalację elektryczną i zamknęła kłódkę. W pierwszych dniach maja 2017 r. pozwanyD. L.– synJ. L., nie mający żadnego prawa do korzystania z przedmiotowego pomieszczenia piwnicy, usunął kłódkę powódki, założył swoją i zabronił wstępu do spornego pomieszczenia. W związku z powyższym pozbawił ją jej posiadania. Mimo interwencji powódki, również policji, do chwili obecnej posiadanie piwnicy nie zostało jej przywrócone.
Na rozprawie w dniu 19 września 2018 r. pozwanyD. L.stwierdził, ze pozew jest bezzasadny. Wyjaśnił, ze obecnie – po śmierci mamy - właścicielem mieszkania nr 4 jest jego ojciecJ. L., on oraz jego rodzeństwo. W lokalu mieszka tylko ojciec, który nadużywa alkoholu i przedmiotowe oświadczenie, na które powołuje się powódka, zostało podpisane przez niego pod wpływem alkoholu. Przyznał, ze przeciął kłódkę którą założyła powódka, a następnie przeniósł rzeczy do piwny która wcześniej była przez nią użytkowana, a klucze położył w skrzynce na listy.
Na rozprawie w dniu 31 października 2018 r. powódka rozszerzyła powództwo i domagała się aby pozew dotyczył również ojcaD. J.L., na którego rzecz doszło do naruszenia posiadania i który również uniemożliwiał jej korzystanie z piwnicy.
W odpowiedzi na pozew z dnia 25 września 2018 r. pełnomocnik pozwanegoD. L.wniósł o oddalenie powództwa podnosząc, ze roszczenie powódki wygasło na mocyart. 344 § 2 k.p.c.zgodnie z którym roszczenie o naruszenie posiadania wygasa jeżeli nie jest dochodzone w ciągu roku od chwili naruszenia.
PozwanyJ. L.na rozprawie w dniu 21 listopada 2018 r. uznał pozew za bezzasadny , albowiem nie doszło do zamiany piwnic i nie było okresu aby powódka korzystała z jego piwnicy.
Sąd ustalił następujący stan faktyczny:
PowódkaR. J.jest właścicielką lokalu mieszkalnego nr 2 położnego wN.w budynku nr 59, w którym wcześniej mieszkali jej rodzice. Przez wiele lat korzystała z jednego pomieszczenia piwnicy położnego w budynku. PozwanyJ. L.jest współwłaścicielem mieszkania nr 4 i jego rodzina korzystała z piwnicy położonej w rogu ww. budynku, po jego stronie zachodniej.
bezsporne, ponadto dowód: odpis kw k. 5,6
Z uwagi na fakt, ze powódka ma kłopoty ze wzrokiem, lekarz zakazał jej dźwigać ciężarów powyżej 5 kg., zaproponowała pozwanemuJ. L.zamianę piwnic.J. L.wyraził zgodę i w dniu 10 marca 2017 r. podpisano oświadczenie na podstawie którego dokonano zamiany piwnic. Powódka objęła w posiadanie piwnicę, którą dotychczas użytkowała rodzinaJ. L., a która położna jest w rogu budynku, po jego stronie zachodniej.
dowód: oświadczenie k. 7, zaświadczenie k. 34-36, zeznania świadkaK. S.k. 38
Po spisaniu oświadczenia powódka niezwłocznie objęła w posiadanie ww. piwnicę, uporządkowała ją i umieściła w niej swoje rzeczy, urządziła instalację elektryczną i zamknęła kłódkę.
bezsporne
W dniu 5 kwietnia 2017 r.R. J.stwierdziła, ze nowa kłódka którą założyła po zamianie piwnic jest zastąpiona inną do której nie ma klucza i w ten sposób została pozbawiona dostępu do przedmiotowej piwnicy. Stwierdziła również, ze nie wie co stało się z jej rzeczami, które miała schowane w piwnicy.
W dniu 6 kwietnia 2017 r. złożyła zawiadomienie o popełnieniu przestępstwa na jej szkodę i złożyła wniosek o ściganie synaJ. D.L.za to że w dniu 25 marca 2017 r. zagroził jej utratą zdrowia i życia oraz przywłaszczył mienie w łącznej kwocie 590 zł.
dowód: notatka k. 1, protokół przyjęcia protokół przyjęcia ustnego zawiadomienia o przestępstwie z dnia 6 kwietnia 2017 k. 2-5 – akt Ds. 417/2017
Sąd zważył co następuje:
W ocenie Sądu powództwo powódkiR. J.o naruszenie jej posiadania nie zasługiwało na uwzględnienie.
Naruszeniem posiadania jest takie zachowanie określonej osoby, którego skutkiem jest wkroczenie w sferę władztwa posiadacza. Podkreśla się, że o naruszeniu posiadania można mówić jedynie wtedy, gdy jest ono wyrazem działań człowieka i obejmuje takie akty, które już nastąpiły. Sądowa ochrona przysługuje posiadaczowi, gdy naruszenie jego posiadania było samowolne. Przez samowolne naruszenie posiadania rozumie się wkroczenie w sferę cudzego posiadania przez osobę, która nie jest do tego uprawniona, a więc czyni to bezprawnie (. J. Ignatowicz (w:) Komentarz, t. II, 1972, s. 788 i n.; E. Gniewek, Komentarz, 2001, s. 806 i n.; S. Rudnicki, Komentarz, 2007, s. 549 i n.).
Zgodnie zart. 344 § 1 k.p.c.przeciwko temu kto samowolnie naruszył posiadanie, jak również przeciwko temu, na czyją korzyść naruszenie nastąpiło przysługuje posiadaczowi roszczenie o przywrócenie stanu poprzedniego i o zaniechanie naruszeń. Roszczenie to nie jest zależne od dobrej wiary posiadacza ani od zgodności posiadania ze stanem prawnym, chyba że prawomocne orzeczenie sądu lub innego powołanego do rozpoznania spraw tego rodzaju organu państwowego stwierdziło, iż stan posiadania powstały na skutek naruszenia jest zgodny z prawem. Powyższy przepis stanowi dopełnienie ochrony posiadania zapewnionej poprzez regulację zawartą wart. 342 k.c., z której wynika, że nie wolno naruszać samowolnie posiadania, chociażby posiadacz był w złej wierze.
Podkreślić jednak należy, ze zgodnie zart. 344 § 2 k.c.roszczenie o przywrócenie naruszonego posiadania wygasa, jeżeli nie będzie dochodzenie w ciągu roku od chwili naruszenia.Roszczenie posesoryjne służy ochronie faktycznego stanu posiadania, a nie ochronie praw podmiotowych i w takiej postaci powinno być szybko realizowane. W związku z powyższym wskazane roszczenie wygasa, jeżeli nie będzie dochodzone „w ciągu roku od chwili naruszenia". Mamy tu do czynienia z rygorystycznym terminem zawitym.
Zgodnie zart. 478 k.p.c.sąd bada w sprawach o naruszenie posiadania jedynie stan posiadania i fakt jego naruszenia, nie rozpoznaje natomiast prawa do spornej rzeczy ani dobrej wiary pozwanego.
W przedmiotowej sprawie na podstawie materiału dowodowego Sąd ustalił iż naruszenie posiadania, na które powołuje się powódka w niniejszej sprawie, nastąpiło nie później niż 5 kwietnia 2017 r.(por. protokół przyjęcia ustnego zawiadomienia o przestępstwie z dnia 6 kwietnia 2017).Również powódka na rozprawie w dniu 31 października 2018 r. wskazała, ze do naruszenia posiadania doszło około miesiąc po podpisaniu umowy. Podkreślić należy, ze umowa została podpisana w dniu 10 marca 2017 r. W związku z powyższym, w ocenie Sądu, jeżeli doszło do naruszenia posiadania powódki, to miało ono miejsceprzed 6 kwietnia 2017 r.,albowiem w dniu 6 kwietnia 2017 r. powódka złożyła zawiadomienie o popełnieniu przestępstwa, powołując się na okoliczność, że została pozbawiona dostępu do swojej piwnicy.
Powódka złożyła pozew do sądu dnia 27 kwietnia 2018 r,(por. datę wpływu pozwu k. 3), a tym samymroczny termin o którym mowa wart. 344§ 2 k.c.nie został zachowany.
W związku z powyższym wobec nie zachowania terminu do dochodzenia roszczenia Sąd oddalił powództwo w niniejszej sprawie w całości.
Sąd na mocyart. 217 § 3 k.p.c.oddalił wniosek powódki o przesłuchanie świadków, albowiem okoliczności sporne konieczne do rozstrzygnięcia zostały wyjaśnione, a ponadto powódka na rozprawie w dniu 21 listopada 2018 r. sprecyzowała, ze świadkowie maja być słuchani na okoliczność zaczadzenia mieszkania, która to okoliczność nie ma wpływu na przedmiotowe rozstrzygniecie.
Sąd odstąpił również od obciążenia powódki kosztami procesu.
Zgodnie z treściąart. 102 k.p.c.w wypadkach szczególnie uzasadnionych sąd może zasądzić od strony przegrywającej tylko część kosztów albo nie obciążać jej w ogóle kosztami. Przepis ten ustanawia zasadę słuszności, będącą odstępstwem od zasady odpowiedzialności za wynik procesu. Jest rozwiązaniem szczególnym, niepodlegającym wykładni rozszerzającej, wykluczającym stosowanie wszelkich uogólnień, wymagającym do swego zastosowania wystąpienia wyjątkowych okoliczności. Nie konkretyzuje on pojęcia wypadków szczególnie uzasadnionych, pozostawia ich kwalifikację, przy uwzględnieniu całokształtu okoliczności danej sprawy, sądowi (porów. m.in. postanowienie Sądu Najwyższego z dnia 20 grudnia 1973 r., II CZ 210/73, LEX nr 7366). Sąd bierze pod uwagę przesłanki związane z samym przebiegiem postępowania oraz dotyczące stanu majątkowego i sytuacji życiowej strony.
Biorąc pod uwagę okoliczności sprawy, jak i podstawę oddalenia powództwa, a także sytuację rodzinną i majątkową powódki, Sąd odstąpił od obciążenia jej kosztami procesu.

```yaml
court_name: Sąd Rejonowy w Człuchowie
date: '2018-11-21'
department_name: I Wydział Cywilny
judges:
- Sędzia Sądu Rejonowego Anna Wołujewicz
legal_bases:
- art. 344 § 2 k.p.c.
- art. 344 § 2 k.c.
recorder: starszy sekretarz sądowy Joanna Mucha
signature: I C 438/18
```