You are extracting information from the Polish court judgments.
Extract specified values strictly from the provided judgement. If information is not provided in the judgement, leave the field with null value.
Please return the response in the identical YAML format:
```yaml
court_name: "<nazwa s\u0105du, string containing the full name of the court>"
date: <data, date in format YYYY-MM-DD>
department_name: "<nazwa wydzia\u0142u, string containing the full name of the court's\
  \ department>"
judges: "<s\u0119dziowie, list of judge full names>"
legal_bases: <podstawy prawne, list of strings containing legal bases (legal regulations)>
recorder: <protokolant, string containing the name of the recorder>
signature: <sygnatura, string contraining the signature of the judgment>
```
=====
{context}
======

Sygn. akt II Ka 33/18

WYROK
W IMIENIU RZECZYPOSPOLITEJ POLSKIEJ

Dnia 19 marca 2018 r.
Sąd Okręgowy w Siedlcach II Wydział Karny w składzie:

Przewodniczący:

SSO Mirosław Onisko

Protokolant:

st.sekr.sądowy Agata Polkowska

przy udziale Prokuratora Mirosława Michalskiego
po rozpoznaniu w dniu 19 marca 2018 r.
sprawyM. I. (1)
oskarżonego zart. 270 § 1 kk
na skutek apelacji, wniesionej przez prokuratora
od wyroku Sądu Rejonowego w Sokołowie Podlaskim
z dnia 17 listopada 2017 r. sygn. akt II K 468/16
wyrok uchyla i sprawęM. I. (1)przekazuje Sądowi Rejonowemu w Sokołowie Podlaskim do ponownego rozpoznania.
Sygn. II Ka 33/18

UZASADNIENIE
M. I. (1)został oskarżony o to, że w dniu 12 sierpnia 2016 r. w nieustalonym miejscu ze skutkiem wB., gm.B., pow.(...), woj.(...), reprezentując swojąfirmę (...)towarowy handel obwoźnyM. I. (1)” w celu użycia za autentyczny posłużył się przerobionym dokumentem w postaci – „Polecenie przelewu” pieniędzy w kwocie 48 301,5 zł przesyłając go mailowo dofirmy (...)zB.,
tj. o czyn zart. 270 § 1 kk
Sąd Rejonowy w Sokołowie Podlaskim wyrokiem z dnia 17 listopada 2017 r., sygn. II K 468/16:

I
oskarżonegoM. I. (1)uniewinnił od zarzucanego mu czynu;

II
zasądził od Skarbu Państwa na rzeczM. I. (1)504 (pięćset cztery) złote tytułem zwrotu poniesionych kosztów procesu;

III
koszty postępowania przejął na rachunek Skarbu Państwa.

Apelację od przedstawionego wyżej wyroku wniósł prokurator Prokuratury Rejonowej w Sokołowie Podlaskim, zaskarżając wyrok w całości na niekorzyść oskarżonego, zarzucając mu:

1
błąd w ustaleniach faktycznych, przyjętych za podstawę wyroku, mający wpływ na jego treść, polegający na dowolnej i niewłaściwej ocenie zgromadzonego materiału dowodowego, poprzez przyjęcie, iż wyjaśnienia oskarżonegoM. I. (1), poparte zeznaniami świadkówM. I. (2),R. S.orazT. R., przedstawiają właściwy przebieg zdarzenia, podczas gdy prawidłowa ocena całości materiału dowodowego dokonana z uwzględnieniem zasad prawidłowego rozumowania, logiki oraz wskazań wiedzy i doświadczenia życiowego, powinna prowadzić do uznania, że oskarżony dopuścił się zarzucanego mu czynu;

2
obrazę przepisów postępowania, która miała wpływ na treść orzeczenia, tj.art. 7 kpk,art. 167 kpkiart. 410 kpk, polegającą na wadliwej ocenie poszczególnych dowodów i daniu pełnej wiary wyjaśnieniom oskarżonego oraz zeznaniom wyjaśnieniom oskarżonego oraz zeznaniom świadkówM. I. (2),R. S.orazT. R., połączonej z zaniechaniem przeprowadzenia jakichkolwiek dowodów uniemożliwiających ich procesową weryfikację, co w konsekwencji skutkowało niesłusznym uniewinnieniemM. I. (1).

Podnosząc powyższe zarzuty, prokurator wniósł o uchylenie zaskarżonego wyroku i przekazanie niniejszej sprawy do ponownego rozpoznania Sądowi Rejonowemu w Sokołowie Podlaskim, II Wydział Karny.
W toku rozprawy apelacyjnej prokurator poparł apelację i wniosek w niej zawarty. Obrońca oskarżonego wniósł o nieuwzględnienie apelacji i utrzymanie zaskarżonego wyroku w mocy, nadto wniósł o zasądzenie na rzecz oskarżonego kosztów zastępstwa procesowego za II instancję według norm przypisanych.

Sąd Okręgowy zważył, co następuje:
Apelacja prokuratora jako zasadna, zasługiwała na uwzględnienie. Zawarte w niej zarzuty i argumenty, wskazujące na uchybienia Sądu I instancji, musiały doprowadzić do uchylenia zaskarżonego wyroku i przekazania sprawy do ponownego rozpoznania Sądowi Rejonowemu w Sokołowie Podlaskim.
Skarżący kwestionując faktyczną podstawę wyroku, polegającą na przyjęciu, że oskarżony nie popełnił zarzucanego mu czynu, podniósł szereg trafnych zastrzeżeń, związanych z wadliwą oceną zebranego w sprawie materiału dowodowego, dokonaną przez Sąd I instancji.Zdaniem Sądu Odwoławczego, na obecnym etapie postępowania nie można przesądzić, iż przedstawiona w apelacji oskarżyciela publicznego ocena materiału dowodowego oraz wywiedzione na jej podstawie wnioski w zakresie ustaleń faktycznych, wskazujące na sprawstwo oskarżonego, są słuszne. Skoro jednak, zaprezentowana w pisemnych motywach zaskarżonego orzeczenia pierwszoinstancyjna ocena materiału dowodowego nie spełnia wymogówart. 7 kpk, nadto Sąd Rejonowy uchybił treściart. 410 kpkiart. 167 kpk, to oparte na niej ustalenia faktyczne nie mogą być zaakceptowane przez Sąd Odwoławczy, a tym samym zaskarżony wyrok nie mógł uzyskać rangi prawomocności.
W pierwszej kolejności zaznaczyć należy, iż Sąd Rejonowy dowody z zeznań świadków pracownikówfirmy (...)D. R.iE. P.co prawa ujawnił i obdarzył przymiotem wiarygodności, niemniej jednak nie skonfrontował ich z wyjaśnieniami oskarżonegoM. I. (1)i zeznaniami jego żonyM. I. (2)i nie nadał im właściwej rangi i znaczenia, tymczasem przez pryzmat oceny dowodów i czynienia ustaleń faktycznych w kwestii dokonywania przez oskarżonego przelewów miały one kluczowe znaczenie. Oskarżyciel publiczny w ramach wniesionej apelacji słusznie wskazał, iż z zeznańE. P.iD. R., które zajmowały się prowadzeniem rozliczeń w „A. (...)” wynikało, iż w toku prowadzonej współpracy zfirmą (...)zawsze miały one kontakt tylko z oskarżonym i to z nim ustalały terminy i formy płatności z tytułu faktur. ToM. I. (1)przyjmował od nich ponaglenia oraz wyjaśniał wszelkie zaległości.D. R.zeznała bezpośrednio, iż w dniu 12 sierpnia 2016 r. dzwoniła doM. I. (1)na jego numer(...)ok. godz. 15:00 i w toku rozmowy uzyskała informację, że „wyśle jej potwierdzenie przelewu na skrzynkę mailową” (k. 15-16). Bezspornym w tej sprawie pozostaje, iż takie potwierdzenie rzeczywiście wpłynęło, niemniej jednak było przerobione. Nadto, wyżej wymieniona przyznała, iż w dniu 30 września 2016 r., a zatem ok. 2 tygodni po zdarzeniu z a/o, była w siedzibie firmy oskarżonego i w toku rozmowy z jego pracownicami uzyskała informację, że płatnościami zajmuje się tylko szefI.(k. 16).
NazwiskoM. I. (2)nie padło zatem ani razu w depozycjach o współpracy między firmami, a wyżej wymienione, tj.D. R.iE. P.nawet nie wspomniały o niej w tym kontekście. W tym stanie dowodowym sprawy budzi zdziwienie, że Sąd Rejonowy uznał, że toM. I. (2)miała cały czas zajmować się w firmie męża płatnościami i rozliczeniami, co potwierdził oskarżony i jego pracownicyR. S.iT. R., przesłuchani na ostatniej rozprawie głównej Sądu Rejonowego w dniu 17 listopada 2017 r., bezpośrednio przed wydaniem zaskarżonego wyroku uniewinniającego. Warto zauważyć, iż linia obrońcy oskarżonego dotycząca tego, że to jego żona przesłała sfałszowany dokument „potwierdzenie przelewu” pojawiła się dopiero na dość zaawansowanym etapie postępowania sądowego. Nawet oskarżyciel publiczny we wniesionym środku odwoławczym podkreślił, iż podstawą oskarżeniaM. I. (1)był materiał dowodowy w innym kształcie, niż w dacie rozpoznania przez Sąd Rejonowy sprawy tegoż oskarżonego.
Z powyższych względów, Sąd I instancji powinien podejść z dużą dozą ostrożności i krytycyzmu do zeznań żony oskarżonego, która dosłownie „wzięła winę na siebie”, jak również do zeznań pracowników oskarżonegoR. S.iT. R., tym bardziej, iż ich zależność odM. I. (1)powinna zostać dostrzeżona i skonfrontowana z pozostałym materiałem dowodowym zebranym w tej sprawie, w szczególnosci z zeznaniami świadków, którzy nie mają potrzeby tuszować działania swojego pracodawcy. Tymczasem, Sąd Rejonowy bagatelizując konieczność dążenia do prawdy materialnej, zaniechał podjęcia próby weryfikacji powyższych depozycji poprzez uzupełniające przesłuchanieE. P.iD. R., na nowe i nieznane wcześniej okoliczności, które niewątpliwie stanowiły znaczący zwrot w tej sprawie.
Warto przy tym pamiętać, iż przepisart. 5 § 2 kpknie chroni każdej wersji zdarzeń przedstawianej przez oskarżonego i wspierającą go grupę świadków, nie zakłada automatycznie, że jakakolwiek wersja ma wyższy status dowodowy, ale nakazuje ją badać na równi z innymi dowodami, za pomocą kryteriów przewidzianych wart. 7 kpk(por. wyrok Sądu Apelacyjnego w Warszawie z dnia 24 listopada 2017 r., sygn. II AKa 357/17, Legalis Numer 1712648).W przedmiotowej sprawie nie sposób uznać, aby wydanie wyroku przez Sąd Rejonowy poprzedzała pogłębiona i przede wszystkim konfrontacyjna analiza i ocena zebranego w sprawie materiału dowodowego.
Zdaniem Sądu Okręgowego, Sąd I instancji próbując ustalić z czego wynika obrana linia obrony oskarżonego, winien dostrzec również wymowę karty karnej oskarżonego (k. 31 i 76-77). W dniu 12 kwietnia 2017 r. zapadł wobec niego, zaś z dniem 20 kwietnia 2017 r. uprawomocnił się, wyrok Sądu Rejonowego dla m. st. Warszawy w Warszawie, sygn. II K 932/16, w którym warunkowo umorzono wobec niego postępowanie karne za czyn zart. 226 § 1 kki zart. 224 § 2 kk, na okres próby 1 roku. Sądmeritioceniając zgromadzony w tej sprawie materiał dowodowy winien zadać sobie zatem pytanie co oznaczałby dla oskarżonego, jego rodziny i prowadzonej przez niego firmy kolejny wyrok skazujący, który zapadłby w rozpatrywanej obecnie sprawie i czy w/w karta karna, chociażby pośrednio, miała wpływ na treść relacji przesłuchiwanych w tej sprawie osób.
Kolejnym uchybieniem Sądumeritibyło naruszenieart. 167 kpkpoprzez zaniechanie przeprowadzenia z urzędu dowodów, które pozwoliłyby zweryfikować prawdziwość twierdzeń oskarżonego i jego żony odnośnie wyjazdu służbowegoM. I. (1)do Niemiec w dniu zdarzenia, którego ramy zostały nakreślone w akcie oskarżenia. Decydujące znaczenie w tym względzie miałoby zażądanie od operatora sieci, do której przypisany jest numer telefonu oskarżonego, wydruków połączeń przychodzących i wychodzących pochodzących z jego numeru, a dotyczących dnia 12 sierpnia 2016 r. oraz nade wszystko miejsc jego logowania w tym dniu na stacjach(...).
Reasumując powyższe rozważania, Sąd merytoryczny dopuścił się obrazy treści przepisów karnoprocesowychart. 7 kpk,art. 410 kpkiart. 167 kpk, dopuszczając się zarówno tzw. „błędu braku”, jak również „błędu dowolności”. Z powyższych względów, zaskarżony wyrok nie mógł się ostać, co w oparciu o dyspozycjęart. 456 kpkw zw. zart. 437 § 2 kpkskutkować musiało jego uchyleniem i przekazaniem przedmiotowej sprawy do ponownego rozpoznania Sądowi Rejonowemu w Sokołowie Podlaskim.
Procedując po raz kolejny, Sąd I instancji sprawnie przeprowadzi postępowanie w sposób pozbawiony wyżej opisanych uchybień, dogłębnie analizując kwestie wskazane przez Sąd Odwoławczy.
Kierując się przedstawionymi wyżej racjami, Sąd Okręgowy w Siedlcach orzekł jak w wyroku.

```yaml
court_name: Sąd Okręgowy w Siedlcach
date: '2018-03-19'
department_name: II Wydział Karny
judges:
- Mirosław Onisko
legal_bases:
- art. 270 § 1 kk
- art. 437 § 2 kpk
recorder: st.sekr.sądowy Agata Polkowska
signature: II Ka 33/18
```