You are extracting information from the Polish court judgments.
Extract specified values strictly from the provided judgement. If information is not provided in the judgement, leave the field with null value.
Please return the response in the identical YAML format:
```yaml
court_name: "<nazwa s\u0105du, string containing the full name of the court>"
date: <data, date in format YYYY-MM-DD>
department_name: "<nazwa wydzia\u0142u, string containing the full name of the court's\
  \ department>"
judges: "<s\u0119dziowie, list of judge full names>"
legal_bases: <podstawy prawne, list of strings containing legal bases (legal regulations)>
recorder: <protokolant, string containing the name of the recorder>
signature: <sygnatura, string contraining the signature of the judgment>
```
=====
{context}
======

Sygn. akt I C 1108/15

WYROK
W IMIENIU RZECZYPOSPOLITEJ POLSKIEJ
Dnia 31 maja 2016 r.
Sąd Okręgowy w Siedlcach Wydział I Cywilny w składzie następującym:
Przewodniczący SSO Małgorzata Chomiuk
Protokolant st. sekr. sąd. Iwona Bierkat
po rozpoznaniu w dniu 31 maja 2016 r. w Siedlcach na rozprawie sprawy
z powództwaE. B.,R. S.
przeciwkoA. W.
o zachowek

I
powództwo oddala;

II
zasądza na rzeczA. W.odE. B.iE. S.kwoty po 1.808,50 zł (jeden tysiąc osiemset osiem 50/100 złotych) należne od każdej z nich tytułem zwrotu kosztów procesu,

III
odstępuje od obciążaniaE. B.nieuiszczonymi kosztami sądowymi należnymi na rzecz Skarbu Państwa.

I C 1108/15

UZASADNIENIE
E. B.iR. S.wniosły o zasądzenie odA. W.na ich rzecz kwot po 120.000 zł z ustawowymi odsetkami od dnia wytoczenia powództwa do dnia zapłaty. Ponadto powódW. O.wniósł o zasądzenie na jego rzecz od pozwanej zwrotu poniesionych kosztów procesu.
W uzasadnieniu swego stanowiska powódki wskazały, iż w dniu 24 lutego 2010 r zmarł wO.S. G.. W chwili śmierci był kawalerem, nie miał dzieci. Dziedziczyła po nim jego matkaM. G. (1)i jego ojciecA. G. (1). Powódki wskazały, iż spadkodawca miał rodzonego brataM. G. (2). Ojciec spadkodawcy zmarł w 1931 r iM. G. (1)ponownie wyszła za maż, przyjęła nazwiskoG.i z tego związku urodziła dwóch synów:J. G.iH. G.. Drugi mażM. G. (3)zmarł w 1979 r , aM. G. (3)zmarła w 1987 r. Brat spadkodawcyM. G. (2)zmarł w 2008 r, pozostawił czwórkę dzieci:R. S.,W. G.,E. B.,K. G.. Brat spadkodawcyJ. G.zmarł w 2003 r, pozostawił po sobie synaR. G. (1), który zmarł bezpotomnie w 2004 r. Brat spadkodawcyH. G.zmarł w 1987 r bezpotomnie. Powódki wskazały ,iż są jedynymi zstępnymi, którzy żyją i są spadkobiercami ustawowymiM. G. (2). Sąd Rejonowy w Siedlcach postanowieniem z dnia 22 listopada 2012 r stwierdził nabycie spadku poS. G.w całości przez pozwanąA. W.na podstawie testamentu ustnego. Powódki wskazały ,iż w trakcie postepowania spadkowego sporządzono spis działek będących w posiadaniu zmarłego spadkodawcy. Są to:działka nr (...)położona we wsiO., koloniaT.o powierzchni 3,61 ha porośnięta częściowo siedemdziesięcioletnim lasem, na której znajdują się złoża żwiru,działka nr (...)położona we wsiO.o powierzchni 2,97 ha stanowiąca grunt orny,działka nr (...)położona we wsiO.o powierzchni 0,33 ha, na której znajduje się murowany dom z czterema izbami wraz z ruchomościami, a także zabudowania takie jak stodoła, obora wraz z ruchomościami,działka nr (...)położona wW.o powierzchni 2,75 ha w całości porośnięta ponad 100 letnim lasem,działka nr (...)położona we wsiK., stanowiąca łąki. Powódki wskazały ,iż jako zstępne, które byłyby powołane do spadku z ustawy, uprawnione są do połowy wartości udziału jaki by otrzymały. Poza tym powódki nie zostały wydziedziczone, nie zrzekły się dziedziczenia, nie zostały uznane za niegodne dziedziczenia, ani nie odrzuciły spadku. Powódki nie otrzymały należnego im zachowku w jakiejkolwiek postaci zwłaszcza darowizny.
PozwanaA. W.wniosła o oddalenie powództwa w całości i zasądzenie na jej rzecz od powodów zwrotu kosztów procesu, wskazując iż pozwane nie są osobami uprawnionymi do zachowku.

Sąd ustalił, co następuje:
Prawomocnym postanowieniem z dnia 22 listopada 2012 r wydanym przez Sąd Rejonowy w Siedlcach w sprawie I Ns 666/10 stwierdzono, iż spadek poS. G.zmarłym w dniu 24 lutego 2010 r w miejscowościO.na podstawie testamentu ustnego sporządzonego w dniu 19 lutego 2010 r wO., stwierdzonego pismem z dnia 19 lutego 2010 r, otwartego i ogłoszonego przez Sąd Rejonowy w Siedlcach w dniu 3 listopada 2010 r w sprawie I Ns 1276/10 nabyłaA. W.w całości. (postanowienie k. 303 akt sprawy I Ns 666/10 SR w Siedlcach)
S. G.w chwili śmierci był kawalerem. Nie miał dzieci. Ojciec spadkodawcyA. G. (1)zmarł w dniu 14.02.1931 r. Matka spadkodawcyM. G. (1)po śmierci męża wyszła drugi raz za mąż zaB. G..M. G. (3)zmarła w dniu 19.11.1987 r. Spadkodawca miał rodzonego brataM. G. (2), który zmarł w dniu 09.02.2008 r. Pozostawił on czwórkę dzieci:R. S.z d.G.,W. G.,E. B.z d.G.iK. G.. Poza tym spadkodawca miał dwóch braci pochodzących z drugiego małżeństwa matki:H. G.iJ. G..H. G.zmarł bezpotomnie w dniu 31.01.1988 r.J. G.zmarł w dniu 10.04.2003 r. Jego synR. G. (1)zmarł w dniu 17.04.2004 r bezpotomnie. Tym samym jedynymi żyjącymi spadkobiercamiS. G.są dzieci jego brataM. G. (2):R. S.z d.G.,W. G.,E. B.z d.G.iK. G.. (odpis skrócony aktu zgonuS. G.– k. 9, odpis skrócony aktu zgonuA. G. (1)– k. 11, odpis skrócony aktu zgonuM. G. (3)– k. 10, odpis skrócony aktu zgonuM. G. (2)– k. 8, odpis skrócony aktu małżeństwaR. S.z d.G.– k. 4, odpis skrócony aktu urodzeniaR. G. (2)- k. 23, odpis skrócony aktu urodzeniaW. G.– k. 5, odpis skrócony aktu małżeństwaE. B.z d.G.– k. 6, odpis skrócony aktu urodzeniaE. G.– k. 24, odpis skrócony aktu urodzeniaK. G.– k. 7, odpis skrócony aktu zgonuH. G.– k. 20, odpis skrócony aktu zgonuJ. G.– k. 21, odpis skrócony aktu zgonuR. G. (1)– k. 22 - wszystkie dokumenty znajdujące się w aktach sprawy I Ns 666/10 SR w Siedlcach, zgodne wyjaśnieniaE. B.iA. W.składane w toku sprawy)
W chwili swojej śmierciS. G.był właścicielem gospodarstwa rolnego o powierzchni około 11 ha, złożonego z działek:działki nr (...)położonej we wsiO., koloniaT.o powierzchni 3,61 ha, porośniętej częściowo siedemdziesięcioletnim lasem, na której znajdują się złoża żwiru;działki nr (...)położonej we wsiO.o powierzchni 2,97 ha stanowiącej grunt orny;działki nr (...)położonej we wsiO.o powierzchni 0,33 ha, na której znajduje się murowany dom z czterema izbami wraz z ruchomościami, a także zabudowania takie jak stodoła, obora wraz z ruchomościami;działki nr (...)położonej wW.o powierzchni 2,75 ha w całości porośniętej ponad 100 letnim lasem;działki nr (...)położonej we wsiK., stanowiącej łąki. (zgodne wyjaśnieniaE. B.iA. W.składane w toku sprawy)

Sąd zważył, co następuje:
Zgodnie z treściąart. 991 § 1 k.c.zstępnym, małżonkowi oraz rodzicom spadkodawcy, którzy byliby powołani do spadku z ustawy, należą się, jeżeli uprawniony jest trwale niezdolny do pracy albo jeżeli zstępny uprawniony jest małoletni - dwie trzecie, w innych zaś wypadkach - połowa wartości tego udziału (zachowek).
Powołany wyżej przepis jednoznacznie określa krąg osób uprawnionych do zachowku. Są to zstępni spadkodawcy - a więc dzieci i ewentualnie ich dzieci oraz małżonek i rodzice spadkodawcy, którzy byliby powołani do spadku z ustawy. Krąg spadkobierców ustawowych i kolejność powoływania ich do dziedziczenia określają przepisyart. 931-932 k.c.W myśl tych przepisów w pierwszej kolejności do spadku powołani są dzieci i małżonek spadkodawcy. Jeżeli dziecko spadkodawcy nie dożyło otwarcia spadku, udział spadkowy, który by mu przypadał, przypada jego dzieciom w częściach równych. Przepis ten stosuje się odpowiednio do dalszych zstępnych. Dopiero w braku zstępnych i małżonka spadkodawcy cały spadek przypada jego rodzicom w częściach równych. Jeżeli jedno z rodziców spadkodawcy nie dożyło otwarcia spadku, udział spadkowy, który by mu przypadał, przypada rodzeństwu spadkodawcy w częściach równych. W przypadku, gdy oboje rodzice nie dożyli otwarcia spadku do dziedziczenia powołane jest rodzeństwo spadkodawcy. W tym miejscu wskazać należy, że zgodnie z brzmieniemart. 924 k.c.spadek otwiera się z chwilą śmierci spadkodawcy. Zatem jeżeli rodzice spadkodawcy zmarli przed jego śmiercią nie są powołani do dziedziczenia. W przypadku , gdy również rodzeństwo zmarło przed datą otwarcia spadku (datą śmierci spadkodawcy), a pozostawiło zstępnych udział spadkowy, który by przypadał dla każdego z rodzeństwa przypada jego zstępnym. Podział tego udziału następuje według zasad, które dotyczą podziału między dalszych zstępnych spadkodawcy. W takiej sytuacji powołani do spadku z mocy ustawy byliby zstępni (dzieci) rodzeństwa spadkodawcy w odpowiednich częściach.
Z taką sytuacją mamy do czynienia w przedmiotowej sprawie. Jak wynika ze złożonych w toku postępowania spadkowego dokumentów w postaci odpisów aktów stanu cywilnegoS. G.w chwili śmierci był kawalerem , nie miał dzieci. Zarówno jego ojciec (zm. 14.02.1931 r.), jak i matka (zm. 19.11.1987 r.) zmarli przed datą otwarcia spadku (24.02.2010 r.). Również rodzeństwoS. G.zmarło przed nim.M. G. (2)zmarł w dniu 09.02.2008 r.H. G.zmarł bezpotomnie w dniu 31.01.1988 r.J. G.zmarł w dniu 10.04.2003 r. Przy czym jedyny synJ. G.-R. G. (1)(zm. 17.04.2004 r) zmarł bezpotomnie przed datą otwarcia spadku. Tym samym z mocy ustawy do dziedziczenia poS. G.powołani byliby zstępni jego brataM. G. (2):R. S.z d.G.,W. G.,E. B.z d.G.iK. G.. Osoby te są zstępnymi brata spadkodawcy, a nie zstępnymi spadkodawcy, którym z mocyart. 991 k.c.służy uprawnienie do żądania zachowku po spadkodawcy. Rodzeństwo i zstępni rodzeństwa nie są wymieni w kręgu osób uprawnionych do żądania zachowku po spadkodawcy. Zatem nie można uznać, aby powodom służyło prawo do żądania zapłaty wskazanej w pozwie kwoty przez spadkobiercę testamentowego z tytułu zachowku poS. G..
Roszczenie o zachowek jest roszczeniem pieniężnym, a więc ze swej istoty jest dziedziczne. Zgodnie z treściąart. 1002 k.c.roszczenie z tytułu zachowku przechodzi na spadkobiercę osoby uprawnionej do zachowku tylko wtedy, gdy spadkobierca ten należy do osób uprawnionych do zachowku po pierwszym spadkodawcy. Należy więc zgodzić się z poglądem, że roszczenie o zachowek przechodzi na spadkobierców osoby uprawnionej, jeżeli należą one do kręgu osób uprawnionych do zachowku po pierwszym spadkodawcy, chociażby w konkretnym przypadku osobom tym nie przysługiwało własne roszczenie o zachowek po tym spadkodawcy (M. Pazdan (w:) K. Pietrzykowski, Komentarz, t. II, s. 917; J. Kremis (w:) E. Gniewek, Komentarz, s. 1812). Powyższy pogląd w pełni też uznaje judykatura, stojąc na stanowisku, że roszczenie z tytułu zachowku, które przysługiwało dziecku spadkodawcy zmarłemu po jego śmierci, przechodzi na dziedziczących po nim zstępnych (uchwała SN z dnia 20 grudnia 1988 r., III CZP 101/88, OSP 1990, z. 4, poz. 213). Unormowanie zawarte w treściart. 1002 k.c.jest konsekwentną realizacją założeń dotyczących charakteru instytucji zachowku, w szczególności tego, że konieczną przesłanką przyznania praw do zachowku jest istnienie między spadkodawcą a uprawnionym do zachowku bardzo bliskiego stosunku rodzinnego.
W przedmiotowej sprawie powódki nie mogły nabyć skutecznie uprawnienia do zachowku poS. G., bowiem uprawnienie to nie weszło w skład spadku po ich ojcuM. G. (2), który nie został powołany do dziedziczenia z mocy ustawy poS. G., a poza tym zarównoM. G. (2)jak i powódki nie należą do osób uprawnionych do zachowku po spadkodawcyS. G..
Z tych względów uznać należy ,iż powódkom nie służy uprawnienie do żądania zapłaty określonej kwoty od pozwanej z tytułu zachowku poS. G.. Tym samym powództwo podlega oddaleniu w całości.
Zgodnie z treściąart. 98 § 1 i 3 k.p.c.strona przegrywająca sprawę obowiązana jest zwrócić przeciwnikowi na jego żądanie koszty niezbędne do celowego dochodzenia praw i celowej obrony (koszty procesu). Przy czym do niezbędnych kosztów procesu strony reprezentowanej przez profesjonalnego pełnomocnika zalicza się jego wynagrodzenie, jednak nie wyższe niż stawki opłat określone w odrębnych przepisach i wydatki jednego profesjonalnego pełnomocnika. Zgodnie z brzmieniem § 21 rozporządzenia Ministra Sprawiedliwości z dnia 22 października 2015 r. w sprawie opłat za czynności radców prawnych (Dz. U. z dnia 5 listopada 2015 r.) do ustalenia stawki wynagrodzenia pełnomocnika pozwanej zastosowanie w tej sprawie będą miały przepisy§ 6 pkt. 6 rozporządzenia Ministra Sprawiedliwości z dnia 28 września 2002 r. w sprawie opłat za czynności radców prawnych oraz ponoszenia przez Skarb Państwa kosztów pomocy prawnej udzielonej przez radcę prawnego ustanowionego z urzędu. Zatem koszty procesu należne od powódek na rzecz pozwanej w tej sprawie to kwota 3.600 zł powiększona o opłatę skarbową od pełnomocnictwa w wysokości 17 zł. Pozwana nie wykazała, aby poniosła inne koszty procesu w tej sprawie. Zgodnie z brzmieniemart. 105 § 1 k.p.c.współuczestnicy sporu zwracają koszty procesu w częściach równych. Sąd może jednak nakazać zwrot kosztów odpowiednio do udziału każdego ze współuczestników w sprawie, jeżeli pod tym względem zachodzą znaczne różnice. Przepis ten odnosi się do kwestii zwrotu kosztów procesu przez współuczestników sporu, stanowiących stronę procesową zobowiązaną do zwrotu tych kosztów (obejmuje swoim zakresem wszystkie formy współuczestnictwa procesowego). Takie stanowisko w swoim orzecznictwie prezentuje Sąd Najwyższy (postanowienie SN z dnia 10 października 2012 r., I CZ 105/12, LEX nr 1232739, postanowienie SN z dnia 5 października 2010 r., I PZ 24/10, LEX nr 1218198). W tym ostatnim orzeczeniu Sąd Najwyższy wskazał, iż należy uznać, że jeżeli przegrywającą jest strona powodowa, w charakterze której występuje kilka osób, koszty zastępstwa procesowego strony pozwanej reprezentowanej przez radcę prawnego wyrażają się jednym wynagrodzeniem, a nie jego wielokrotnością. Mając na uwadze powyższe Sąd obciążył powódki kosztami procesu należnymi pozwanej w częściach równych, nie znajdując podstaw do zróżnicowania tych kosztów. Jednocześnie z uwagi na sytuację materialną powódkiE. B.uwiarygodnioną złożonym oświadczeniem majątkowym Sąd odstąpił od obciążania jej nieuiszczonymi kosztami sądowymi należnymi na rzecz Skarbu Państwa.
Mając na uwadze powyższe Sąd orzekł jak w wyroku.

```yaml
court_name: Sąd Okręgowy w Siedlcach
date: '2016-05-31'
department_name: I Wydział Cywilny
judges:
- Małgorzata Chomiuk
legal_bases:
- art. 991 § 1 k.c.
- art. 98 § 1 i 3 k.p.c.
- § 6 pkt. 6 rozporządzenia Ministra Sprawiedliwości z dnia 28 września 2002 r. w
  sprawie opłat za czynności radców prawnych oraz ponoszenia przez Skarb Państwa kosztów
  pomocy prawnej udzielonej przez radcę prawnego ustanowionego z urzędu
recorder: st. sekr. sąd. Iwona Bierkat
signature: I C 1108/15
```