You are extracting information from the Polish court judgments.
Extract specified values strictly from the provided judgement. If information is not provided in the judgement, leave the field with null value.
Please return the response in the identical YAML format:
```yaml
court_name: "<nazwa s\u0105du, string containing the full name of the court>"
date: <data, date in format YYYY-MM-DD>
department_name: "<nazwa wydzia\u0142u, string containing the full name of the court's\
  \ department>"
judges: "<s\u0119dziowie, list of judge full names>"
legal_bases: <podstawy prawne, list of strings containing legal bases (legal regulations)>
recorder: <protokolant, string containing the name of the recorder>
signature: <sygnatura, string contraining the signature of the judgment>
```
=====
{context}
======

Sygn. akt II K 192/23

WYROK
W IMIENIU RZECZYPOSPOLITEJ POLSKIEJ
Dnia 8 sierpnia 2023 roku
Sąd Rejonowy w Mielcu II Wydział Karny w składzie:
Przewodniczący: Sędzia Alicja Krypel
Protokolant: Marlena Weryńska
przy udziale Prokuratora -
po rozpoznaniu w dniu 8 sierpnia 2023 roku
sprawy karnej

P. P.
c.A.iM.z domuJ.
ur. (...)wK.

oskarżonej o to że:
W dniu 26 stycznia 2021 roku, w bliżej nieustalonym miejscu, ze skutkiem wM., woj.(...), działając w celu osiągnięcia korzyści majątkowej doprowadziłaB. S.do niekorzystnego rozporządzenia mieniem własnym w postaci pieniędzy w kwocie 160,00 PLN w ten sposób, że wprowadziła pokrzywdzonego w błąd, co do swoich danych osobowych oraz swojego rzeczywistego zamiaru wywiązania się z warunków umowy kupna-sprzedaży przy zakupie konsoli(...)w cenie 160,00 PLN za pośrednictwem portalu internetowego(...), gdzie jako zapłatę otrzymała pieniądze w kwocie 160.00 PLN przelewem na swój rachunek bankowy nr(...), prowadzony przez(...) S.A.z/s wW., a z przyjętego na siebie zobowiązania nie wywiązała się

tj. o przestępstwo zart. 286 § 1 kk

I
uznaje oskarżonąP. P.za winną zarzucanego jej czynu popełnionego w sposób wyżej opisany stanowiącego przestępstwo zart. 286 § 1 kki za to na podstawieart. 286 § 1 kkskazujeją na karę 6 (sześciu) miesięcy pozbawienia wolności;

II
na podstawieart. 46 §1 kkzasądza od oskarżonejP. P.na rzecz osoby uprawnionejW. S.reprezentującej interes zmarłego pokrzywdzonegoB. S.kwotę 160 zł (sto sześćdziesiąt złotych) tytułem obowiązku naprawienia w całości szkody wyrządzonej przestępstwem;

III
na podstawieart. 624 §1 kpkiart. 17 ust. 1 ustawy z dnia 23.06.1973r. o opłatach w sprawach karnychzwalnia oskarżonąP. P.od ponoszenia kosztów postępowania, a poniesionymi w tym zakresie wydatkami obciąża Skarb Państwa.

Sędzia

UZASADNIENIE

wyroku Sądu Rejonowego w Mielcu z dnia 8 sierpnia 2023 r.

Sygnatura akt

II K 192/23

Jeżeli wniosek o uzasadnienie wyroku dotyczy tylko niektórych czynów lub niektórych oskarżonych, sąd może ograniczyć uzasadnienie do części wyroku objętych wnioskiem. Jeżeli wyrok został wydany w trybieart. 343, art. 343a lub art. 387 k.p.k.albo jeżeli wniosek o uzasadnienie wyroku obejmuje jedynie rozstrzygnięcie o karze i o innych konsekwencjach prawnych czynu, sąd może ograniczyć uzasadnienie do informacji zawartych w częściach 3–8 formularza.

USTALENIE FAKTÓW

1.Fakty uznane za udowodnione

Lp.

Oskarżony

Czyn  przypisany oskarżonemu (ewentualnie zarzucany, jeżeli czynu nie przypisano)

1.1.1.

P. P.

czy przypisany oskarżonej zart. 286 § 1 kk

Przy każdym czynie wskazać fakty uznane za udowodnione

Dowód

Numer karty

1. PokrzywdzonyB. S.postanowił dokonać zakupu konsoli(...)oferowanej do sprzedaży przez oskarżonąP. P.na portalu internetowym(...)za pośrednictwem „m.” za kwotę 160 zł.
Następnie pokrzywdzonyB. S.po nawiązaniu kontaktu zP. P.oraz dokonaniu z nią ustaleń dotyczących transakcji kupa – sprzedaży, w tym otrzymaniu zapewnienia przez oskarżoną, że ta jest w posiadaniu przedmiotowej konsoli do gier, w dniu 26 stycznia 2021 r. przelał pieniądze (z rachunku bankowego należącego do jego znajomegoA. S.) na rachunek bankowy o numerze(...)prowadzonym przez(...) S.A.z/s wW.na podane przez oskarżoną nieprawdziwe dane osobowe –K. W..P. P.otrzymała zapłatę od pokrzywdzonego, lecz nie wywiązała się z przyjętego na siebie zobowiązania i nie wysłałaB. S.oferowanej do sprzedaży konsoli do gier.
OskarżonaP. P.działając zatem w celu osiągnięcia korzyści majątkowej doprowadziłaB. S.do niekorzystnego rozporządzenia mieniem własnym w postaci pieniędzy w kwocie 160 zł, wprowadzając pokrzywdzonego w błąd co do swoich danych osobowych oraz swojego rzeczywistego zamiaru wywiązania się z warunków umowy kupna – sprzedaży, za który to towar otrzymała zapłatę.

1. wyjaśnienia oskarżonejP. P.

60v – 61, 233v

2. zeznania świadkaB. S.

6

3. zeznania świadkaA. S.

186v

4. potwierdzenie wpłaty

2

5. kopia korespondencji

12 – 15

6. dokumentacja z(...) S.A.

22 – 24, 28 – 32, 105, 109 – 113

7. dokumentacja z(...)Sp. z o.o.

45 – 59

8. opinia biegłego z zakresu klasycznego badania dokumentów

161 – 165

2. OskarżonaP. P.ma(...)lat. Jest mężatką, matką czwórki dzieci w wieku(...)lat,(...)lat,(...)lata i(...)lata. Legitymuje się wykształceniem podstawowym, nie posiada żadnego zawodu. Jest osobą bezrobotną. Była uprzednio wielokrotnie kara za przestępstwa oszustwa.

1. karta karna

93 – 95, 171 – 179, 225 – 230

2. wydruk z Systemu Informatycznego prokuratury

96 – 99, 126 – 128

1.Fakty uznane za nieudowodnione

Lp.

Oskarżony

Czyn przypisany oskarżonemu (ewentualnie zarzucany, jeżeli czynu nie przypisano)

1.2.1.

Przy każdym czynie wskazać fakty uznane za nieudowodnione

Dowód

Numer karty

OCena DOWOdów

1.Dowody będące podstawą ustalenia faktów

Lp. faktu z pkt 1.1

Dowód

Zwięźle o powodach uznania dowodu

1.1.1.1.

1. wyjaśnienia oskarżonejP. P.

Wyjaśnieniom oskarżonej przyznającej się do popełnienia zarzucanego jej przestępstwa i niekwestionującej swojego sprawstwa sąd dał wiarę w pełni, gdyż są rzeczowe i spójne, a nadto korespondują ze zgromadzonym w sprawie materiałem dowodowym zarówno osobowym w postaci zeznań świadków, w tym w szczególności pokrzywdzonegoB. S.oraz pozaosobowym w postaci dokumentów.

2. zeznania świadkaB. S.

Zeznaniom świadka sąd dał wiarę w pełni, gdyż są rzeczowe, logiczne i spójne, a nadto korespondują ze zgromadzonym w sprawie materiałem dowodowym, w szczególności pozaosobowym w postaci wydruków korespondencji prowadzonej między nią, a oskarżoną oraz dokumentacji bankowej.

3. zeznania świadkaA. S.

Sąd dał wiarę zeznaniom świadka, gdyż są rzeczowe i logiczne, a nadto pokrywają się ze zgromadzonym w sprawie materiałem dowodowym, zwłaszcza zaś korelują z zeznaniami świadkaB. S..

4. potwierdzenie wpłaty
5. kopia korespondencji
6. dokumentacja z(...) S.A.
7. dokumentacja z(...)Sp. z o.o.

Dokumenty urzędowe – dokumentacja bankowa oraz dokumentacja z(...)zostały sporządzone w należytej formie przez uprawnione do ich wydania osoby w ramach posiadanych przez nie kompetencji.
Nadto jako w pełni wiarygodne sąd uznał dokumenty załączone przez pokrzywdzonego w postaci potwierdzenia wpłaty i kopii korespondencji, bowiem nie były one kwestionowane i nie budzą żadnych zastrzeżeń sądu.

8. opinia biegłego z zakresu klasycznego badania dokumentów

Opinia jest pełna, jasna i nie zawiera wewnętrznych sprzeczności. Została sporządzona przez biegłego - specjalistę w swojej dziedzinie, posiadającego odpowiedni zakres wiedzy i doświadczenia zawodowego.

1.1.1.2.

1. karta karna
2. wydruk z Systemu Informatycznego prokuratury

Dokumenty urzędowe. Zostały sporządzone w należytej formie przez uprawnione do ich wydania osoby w ramach posiadanych przez nie kompetencji.

1.Dowody nieuwzględnione przy ustaleniu faktów(dowody, które sąd uznał za niewiarygodne oraz niemające znaczenia dla ustalenia faktów)

Lp. faktu z pkt 1.1 albo 1.2

Dowód

Zwięźle o powodach nieuwzględnienia dowodu

PODSTAWA PRAWNA WYROKU

Punkt rozstrzygnięcia z wyroku

Oskarżony

☒

3.1. Podstawa prawna skazania albo warunkowego umorzenia postępowania zgodna z zarzutem

punkt I

P. P.

Zwięźle o powodach przyjętej kwalifikacji prawnej

Odpowiedzialności karnej za czyn zart. 286 § 1 kkpodlega ten, kto, w celu osiągnięcia korzyści majątkowej, doprowadza inną osobę do niekorzystnego rozporządzenia własnym lub cudzym mieniem za pomocą wprowadzenia jej w błąd albo wyzyskania błędu lub niezdolności do należytego pojmowania przedsiębranego działania. Czynność sprawcza przestępstwa oszustwa polega na wprowadzeniu w błąd, wyzyskaniu błędu lub niezdolności do należytego pojmowania przedsiębranego działania. Wprowadzenie w błąd oznacza wywołanie mylnego wyobrażenia o rzeczywistości. Może ono nastąpić również na skutek działania osób trzecich, wykorzystanych przez sprawcę i nieświadomych udziału w przestępstwie oszustwa (postanowienie SN z dnia 20 stycznia 2017 r., IV KK 438/16, LEX nr 2224613). Wyzyskanie błędu, a więc mylnego wyobrażenia o rzeczywistości ma miejsce wówczas, gdy zostanie ustalone, że w chwili podjęcia zachowania przez sprawcę osoba pokrzywdzona mylnie oceniała wycinek rzeczywistości mający wpływ na jej decyzję woli w kwestii rozporządzenia, a sprawca czynił z tego użytek. Niezdolność do należytej oceny przedsiębranego działania to brak możliwości racjonalnej oceny decyzji, które pokrzywdzona osoba podejmuje. Źródło tej niezdolności jest obojętne. Również sam sprawca może spowodować tę niezdolność, a następnie ją wykorzystać.
Mając na względzie powyższe, jak również stan zgromadzonych w sprawie dowodów, w szczególności wyjaśnienia samej oskarżonej przyznającej się do popełnienia zarzucanego jej czynu oraz niekwestionującej swojego sprawstwa, jak również ustalony faktyczny, nie ulega wątpliwości, żeP. P.w dniu 26 stycznia 2021 r. w bliżej nieustalonym miejscu ze skutkiem wM., działając w celu osiągnięcia korzyści majątkowej doprowadziłaB. S.do niekorzystnego rozporządzenia mieniem własnym w postaci pieniędzy w kwocie 160 zł w ten sposób, że wprowadziła pokrzywdzonego w błąd co do swoich danych osobowych oraz swojego rzeczywistego zamiaru wywiązania się z warunków umowy kupna – sprzedaży przy zakupie konsoli(...)w cenie 160 zł za pośrednictwem portalu internetowego(...), gdzie jako zapłatę otrzymała pieniądze w kwocie 160 zł przelewem na swój rachunek bankowy nr(...)prowadzony przez(...) S.A.z/s wW., a z przyjętego na siebie zobowiązania nie wywiązała się.
OskarżonaP. P.czynu tego dopuściła się umyślnie z zamiarem bezpośrednim przy jednoczesnym braku okoliczności wyłączających jej zawinienie, jak i bezprawność jej czynu. Jako osoba dorosła, poczytalna i dysponująca odpowiednim zakresem doświadczenia życiowego, będącą uprzednio wielokrotnie karana za przestępstwa oszustwa, niewątpliwie posiadała świadomość bezprawności i karalności popełnionego przez siebie występku, a mimo to nie zaniechała działania niezgodnego z prawem.

☐

3.2. Podstawa prawna skazania albo warunkowego umorzenia postępowania niezgodna z zarzutem

Zwięźle o powodach przyjętej kwalifikacji prawnej

☐

3.3. Warunkowe umorzenie postępowania

Zwięzłe wyjaśnienie podstawy prawnej oraz zwięźle o powodach warunkowego umorzenia postępowania

☐

3.4. Umorzenie postępowania

Zwięzłe wyjaśnienie podstawy prawnej oraz zwięźle o powodach umorzenia postępowania

☐

3.5. Uniewinnienie

Zwięzłe wyjaśnienie podstawy prawnej oraz zwięźle o powodach uniewinnienia

KARY, Środki Karne, PRzepadek, Środki Kompensacyjne iśrodki związane z poddaniem sprawcy próbie

Oskarżony

Punkt rozstrzygnięciaz wyroku

Punkt z wyroku odnoszący siędo przypisanego czynu

Przytoczyć okoliczności

P. P.

punkt I

punkt I

Sąd uznając oskarżoną na winną przestępstwa zart. 286 § 1 kk, na podstawieart. 286 § 1 kkskazał ją na karę 6 miesięcy pozbawienia wolności, , bacząc by jej dolegliwość nie przekroczyła stopnia winy, uwzględniała stopień społecznej szkodliwości czynu oraz biorąc pod uwagę cele zapobiegawcze i wychowawcze, które ma osiągnąć w stosunku do oskarżonego, a także potrzeby w zakresie kształtowania świadomości prawnej społeczeństwa.
Jako okoliczności obciążające sąd potraktował rodzaj naruszonego przez oskarżoną dobra prawnego, jak również jej uprzednią, wielokrotną karalność przestępstwa oszustwa. Niewątpliwie czyn oskarżonej nie miał w jej życiu charakteru incydentalnego, z dokonywania oszust uczyniła sobie ona właściwie sposób na życie, zaś pomimo uprzedniego nałożenia na nią kar, nie miała ona żadnych zahamowań przed popełnianiem kolejnych przestępstw, co z kolei świadczy o tym, że dalece lekceważy ona obowiązujący porządek prawny. Jako okoliczności łagodzące sąd poczytał jedynie przyznanie się oskarżonej do popełnienia zarzucanego jej czynu.
W ocenie sądu orzeczona kara jest adekwatna zarówno do winy oskarżonej, jak i wysokiego stopnia społecznej szkodliwości popełnionego przez nią czynu. Jednocześnie kara ta nie jest nadmiernie dotkliwa i stanowi adekwatną reakcję wymiaru sprawiedliwości na zachowanieP. P.. Ponowne popełnienie przez oskarżoną przestępstwa świadczy, iż jest ona sprawcą niepoprawnym, a dotychczas wymierzone jej kary o charakterze wolnościowym okazały się nieskuteczne. Dlatego też tylko wymierzenie jej kary bezwzględnego pozbawienia wolności może wdrożyć w oskarżonej przekonanie o konieczności przestrzegania norm prawnych. Nadto obywanie przezP. P.kary w warunkach izolacyjnych może skłonić ją do refleksji nad swoim postępowaniem i do podjęcia odpowiednich kroków zmierzających do zmiany zachowania, jak też zapobiegnie jej powrotowi do przestępstwa. Dodatkowo kara ta spełni swoje cele w stosunku do społeczeństwa uświadamiając nieopłacalność i karalność zachowań sprzecznych z prawem.

P. P.

punkt II

punkt I

Sąd na podstawieart. 46 § 1 kkzasądził od oskarżonejP. P.na rzecz osoby uprawnionejW. S.reprezentującej interes zmarłego pokrzywdzonegoB. S.kwotę 160 zł tytułem obowiązku naprawienia w całości szkody wyrządzonej przestępstwem.
Oczywistym jest, że zachowanie oskarżonej spowodowało stratę finansową, dla pokrzywdzonego, dlatego zdaniem sądu koniecznym i zasadnym jest naprawienie wyrządzonej szkody.

Inne ROZSTRZYGNIĘCIA ZAwarte w WYROKU

Oskarżony

Punkt rozstrzygnięciaz wyroku

Punkt z wyroku odnoszący się do przypisanego czynu

Przytoczyć okoliczności

inne zagadnienia

W tym miejscu  sąd może odnieść się do innych kwestii mających znaczenie dla rozstrzygnięcia,a niewyjaśnionych w innych częściach uzasadnienia, w tym do wyjaśnienia, dlaczego nie zastosował określonej instytucji prawa karnego, zwłaszcza w przypadku wnioskowania orzeczenia takiej instytucji przez stronę

7

KOszty procesu

Punkt rozstrzygnięcia z wyroku

Przytoczyć okoliczności

punkt III

Sąd na podstawieart. 624 § 1 kpkiart. 17 ust. 1 ustawy z dnia 23 czerwca 1973 r. o opłatach w sprawach karnychzwolnił oskarżonąP. P.od ponoszenia kosztów postępowania, a poniesionymi w tym zakresie wydatkami obciążył Skarb Państwa.P. P.jest osobą bezrobotną, aktualnie przebywającą w areszcie śledczym, wobec czego zdaniem sądu nie byłaby ona wstanie uiścić kosztów procesu bez niezbędnego utrzymania siebie i swojej rodziny.

Podpis

```yaml
court_name: Sąd Rejonowy w Mielcu
date: '2023-08-08'
department_name: II Wydział Karny
judges:
- Sędzia Alicja Krypel
legal_bases:
- art. 286 § 1 kk
- art. 343, art. 343a lub art. 387 k.p.k.
- art. 17 ust. 1 ustawy z dnia 23 czerwca 1973 r. o opłatach w sprawach karnych
recorder: Marlena Weryńska
signature: II K 192/23
```