You are extracting information from the Polish court judgments.
Extract specified values strictly from the provided judgement. If information is not provided in the judgement, leave the field with null value.
Please return the response in the identical YAML format:
```yaml
court_name: "<nazwa s\u0105du, string containing the full name of the court>"
date: <data, date in format YYYY-MM-DD>
department_name: "<nazwa wydzia\u0142u, string containing the full name of the court's\
  \ department>"
judges: "<s\u0119dziowie, list of judge full names>"
legal_bases: <podstawy prawne, list of strings containing legal bases (legal regulations)>
recorder: <protokolant, string containing the name of the recorder>
signature: <sygnatura, string contraining the signature of the judgment>
```
=====
{context}
======

Sygn. akt IX Ka 1042/13

WYROK
W IMIENIU RZECZYPOSPOLITEJ POLSKIEJ
Dnia 7 listopada 2013 roku
Sąd Okręgowy w Kielcach IX Wydział Karny-Odwoławczy w składzie:
Przewodniczący: SSO Krzysztof Sajtyna

Protokolant: st.sekr.sądowy Iwona Stefańska

po rozpoznaniu w dniach 26 września i 31 października 2013 roku
sprawyK. G.
oskarżonej o przestępstwo zart. 212 § 1 k.k.
na skutek apelacji wniesionych przez oskarżoną i jej obrońcę
od wyroku Sądu Rejonowego w Kielcach
z dnia 4 kwietnia 2013 roku sygn. akt IX K 414/12

I
zmienia zaskarżony wyrok w ten sposób, że uchyla orzeczenie o nawiązce (punkt II wyroku);

II
w pozostałej części zaskarżony wyrok utrzymuje w mocy;

III
zasądza od Skarbu Państwa na rzecz adwokataG. M.oraz na rzecz adwokataW. M.kwoty po 619,92 (sześćset dziewiętnaście 92/100) złotych tytułem nieopłaconej pomocy prawnej udzielonej z urzędu w postępowaniu odwoławczym;

IV
zwalnia oskarżoną od ponoszenia kosztów sądowych za II instancję.

WYROK
W IMIENIU RZECZYPOSPOLITEJ POLSKIEJ
Dnia 7 listopada 2013 roku
Sąd Okręgowy w Kielcach IX Wydział Karny-Odwoławczy w składzie:
Przewodniczący: SSO Krzysztof Sajtyna

Protokolant: st.sekr.sądowy Iwona Stefańska

po rozpoznaniu w dniach 26 września i 31 października 2013 roku
sprawyK. G.
oskarżonej o przestępstwo zart. 212 § 1 k.k.
na skutek apelacji wniesionych przez oskarżoną i jej obrońcę
od wyroku Sądu Rejonowego w Kielcach
z dnia 4 kwietnia 2013 rokusygn. akt IX K 414/12

I
zmienia zaskarżony wyrok w ten sposób, że uchyla orzeczenie o nawiązce (punkt II wyroku);

II
w pozostałej części zaskarżony wyrok utrzymuje w mocy;

III
zasądza od Skarbu Państwa na rzecz adwokataG. M.oraz na rzecz adwokataW. M.kwoty po 619,92 (sześćset dziewiętnaście 92/100) złotych tytułem nieopłaconej pomocy prawnej udzielonej z urzędu w postępowaniu odwoławczym;

IV
zwalnia oskarżoną od ponoszenia kosztów sądowych za II instancję.

Sygn. akt IX Ka 1042/13

UZASADNIENIE
K. G.oskarżona została o to, że:
w dniu 2 kwietnia 2012r. na rozprawie sądowej w sprawie sygn. akt VII C 485/10 prowadzonej w Sądzie Rejonowym w Kielcach formułowała w zeznaniach nieprawdziwe informacje zniesławiając oskarżycielkę prywatną i dokonując jej pomówienia w ten sposób, że zeznała, żeJ. K.miała doprowadzić swoim zachowaniem do śmierciG. B., że w Komisariacie Policji wB.toczyło się postępowanie o gwałt z udziałem oskarżycielki prywatnej iG. B., ponadto nazwała oskarżycielkę prywatną oszustką, a także, że zdewastowała wynajmowane mieszkanie, zalegała z opłatami za media, czynsz oraz poinformowała Sąd , żeW. Ż.została zastraszona oblaniem kwasem i wypaleniem oczu za udzielenie jakichkolwiek informacji o jej osobie, że zdewastowała i okradła mieszkanieW. Ż., nie wnosiła opłat za czynsz i media, jak również, że ukradła zlew z szafką i ławę,
tj. jest o przestępstwo zart. 212 § 1 kk

Sąd Rejonowy w Kielcach wyrokiem z dnia 4 kwietnia 2013r. w sprawie sygn. akt IX K 414/12 orzekł:
I. w ramach czynu zarzucanego w akcie oskarżenia, ustalił, żeK. G.w dniu 2 kwietnia 2012r. wK., publicznie, podczas rozprawy toczącej się przed Sądem Rejonowym w Kielcach, w sprawie sygn. akt VII C 485/10 z powództwaJ.K.przeciwkoK. G.o zapłatę, pomówiła oskarżycielkę prywatnąJ.K.o takie postępowanie, które może poniżać ją w opinii publicznej, stwierdzając, żeJ. K.jest oszustką, że zdemolowała wynajmowany od niej dom, nie płaciła za ten najem oraz, że zdemolowała wynajmowane odG. B.mieszkanie, nie płaciła za to mieszkanie, biła tego mężczyznę oraz posądziła go o dokonanie na niej gwałtu, które to zarzuty są nieprawdziwe, przy czym w czasie dokonania tego czynu miała ograniczoną w stopniu nieznacznym zdolność do rozpoznania znaczenia czynu oraz ograniczoną w stopniu znacznym zdolność do pokierowania swoim postępowaniem, co wyczerpuje znamiona przestępstwa zart. 212 § 1 kkw zw. zart. 31 § 2 kki na podstawieart. 66 § 1 i 2 kkw zw. zart. 67 § 1 kkpostępowanie karne warunkowo umorzył na okres próby wynoszący 2 lata;
II. na podstawieart. 67 § 3 kkorzekł wobec oskarżonejK. G.nawiązkę na rzeczJ.K.w kwocie 2.000 złotych;
III. na podstawieart. 29 ust. 1 ustawy z dnia 26 maja 1982r. prawo o adwokaturze(tj. Dz.U. z 2002 Nr 123 poz. 1058 ze zm.) w zw. z§ 19 pkt 1 i § 14 ust. 2 pkt 1 rozporządzenia Ministra Sprawiedliwości z dnia 28 września 2002r. w sprawie opłat za czynności adwokackie oraz ponoszenia przez Skarb Państwa kosztów nieopłaconej pomocy prawnej udzielonej z urzędu(DZ.U. z 2000 Nr 163 poz. 1348 ze zm.) zasądził od Skarbu Państwa ( Sąd Rejonowy w Kielcach) na rzecz adw.G. M.kwotę 797,04 zł. oraz na rzecz adw.W. M.531,36 złotych z tytułu kosztów nieopłaconej pomocy prawnej udzielonej z urzędu;
IV. na podstawieart. 629 kpkw zw. zart. 628 pkt 2 kpkzasądził od oskarżonejK. G.na rzecz Skarbu Państwa (Sąd Rejonowy w Kielcach) kwotę 800 złotych z tytułu kosztów sądowych, w ty, 60 zł. z tytułu opłaty oraz na podstawieart. 624 § 1 kpkzwolnił oskarżona od ponoszenia kosztów sądowych w pozostałej części.

Powyższy wyrok zaskarżyli oskarżona oraz jej obrońca.
Oskarżona w osobiście sporządzonej apelacji nie sprecyzowała żadnych zarzutów, ani też nie podniosła w uzasadnieniu żadnych argumentów odnoszących się merytorycznie do zaskarżonego wyroku. Ze stwierdzenia zawartego w apelacji: „JaG. K.zostałam na rozprawie wyrok nieprawomocny 2 tyś dla niej i 800 kosztów. Pisze że 1 grosza nie zapłace boby się cały świat ze mnie śmiał bo one mi powinny zapłacić” (pisownia oryginalna) należy wnioskować, że skarży wyrok w całości.
Na rozprawie odwoławczej wniosła o uniewinnienie.

Obrońca oskarżonej zaskarżył wyrok w całości i na podstawieart. 427 § 2 kpkiart. 438 pkt 2,3 i 4 kpkwyrokowi temu zarzucił :

1
obrazę następujących przepisów postępowaniaart.4,5 § 2, 7 i 410 kpkmającą wpływ na treść wyroku, polegającą na przyjęciu przez Sąd , że zgromadzony w niniejszej sprawie materiał dowodowy pozwala na ustalenie, iż oskarżonaK. G.dopuściła się czynów opisanych w prywatnym akcie oskarżenia, w sytuacji gdy na podstawie zebranego w sprawie materiału dowodowego niemożliwe jest jednoznaczne stwierdzenie, iż postępowanie oskarżonej wyczerpywało znamiona przestępstwa , określonego wart. 212 § 1 kk;

2
błąd w ustaleniach faktycznych, przyjętych za podstawę orzeczenia, mający wpływ na jego treść, polegający na tym, że Sąd Rejonowy w Kielcach uznał za wiarygodne w całości zeznania oskarżycielki prywatnej oraz świadków;

dodatkowo z ostrożności procesowej

3
niesłuszne zastosowanie środka karnego w postaci nawiązki.

Na podstawieart. 427 § 3 kpkskarżący wnosił o:
dopuszczenie dowodów z zeznań świadkówŁ. K.iB. B.na okoliczność wiarygodności zarzutów podnoszonych przez oskarżonąK. G.podczas rozprawy toczącej się przez Sądem Rejonowym w Kielcach w sprawie sygn. akt VII C 485/10.
Mając na uwadze postawiony wyżej zarzut, na podstawieart. 427 § 1, § 2 i § 3 kpk,art. 437 § 1 i 2 kpkorazart. 438 pkt 2,3 i 4 kpkskarżący wniósł o:
zmianę zaskarżonego wyroku i odmienne orzeczenie co do istoty sprawy poprzez uniewinnienie oskarżonejK. G.od popełnienia zarzucanych jej czynów, ewentualnie uchylenie zaskarżonego wyroku i przekazanie sprawy Sądowi I instancji do ponownego rozpoznania.

Sąd Okręgowy zważył, co następuje:
Apelacja o tyle zasługiwała na uwzględnienie, że doprowadziła do zmiany wyroku w części, poprzez uchylenie orzeczenia o nawiązce.
Zarzuty obrazy przepisów postępowania i błędu w ustaleniach faktycznych należało jednak uznać jako oczywiście bezzasadne. Stanowią one wyłącznie polemikę ze swobodną ocena dowodów dokonaną przez Sąd I instancji. Argumentacja zawarta w skardze apelacyjnej, a także analiza treści depozycji świadkaB. B., o który to dowód Sąd Odwoławczy uzupełnił przewód sądowy, w żadnym razie nie dają podstaw do przyjęcia twierdzeń apelującego o prawdziwości zarzutów podnoszonych przez oskarżoną wobec oskarżycielki prywatnej podczas rozprawy w dniu 2 kwietnia 2012 r. wK.. Ocena dowodów dokonana przez Sąd I instancji i przedstawiona w uzasadnieniu wyroku jest pełna i wszechstronna, nie zawiera żadnych błędów natury faktycznej i logicznej, a przez to pozostaje pod ochronąart. 7 k.p.k.
Sąd Okręgowy natomiast uznał, iż konieczne jest uchylenie orzeczenia o nawiązce. Przy czym nie z powodów wskazanych przez apelującego, eksponującego niewspółmierność środka karnego lecz z uwagi na obrazę przepisów prawa materialnego. Sąd Rejonowy mianowicie wskazał, iż podstawą orzeczenia nawiązki jest przepisart. 67 § 3 k.k.i została ona orzeczona tytułem zadośćuczynienia za doznaną krzywdę.
W tym miejscu trzeba zaakcentować, że przepisart. 67 § 3 k.k.nie stanowi samodzielnej podstawy do orzeczenia nawiązki. Zakres orzekania o nawiązce w sytuacji warunkowego umorzenia postępowania nie może być szerszy aniżeli w sytuacji skazania. Nawiązkę w wyroku warunkowo umarzającym można orzec tylko wtedy, gdy przewiduje to inny przepis w sytuacji skazania za przestępstwo. Są to w szczególności przepisyart. 47 i 48 k.k.Nie jest takim natomiastart. 46 § 2 k.k., albowiem w tym przypadku nawiązkę można orzec wyłącznie zamiast obowiązku określonego wart. 46 § 1 k.k., a ten może być zastosowany wyłącznie w razie skazania. Wynika to ze szczególnej regulacji wart. 67 § 3 k.k.in principio, która wyklucza stosowanie środka karnego zart. 46 k.k.w sytuacji warunkowego umorzenia postępowania.
Z tych też powodów uchylono orzeczenie o nawiązce (punkt II wyroku). W pozostałym zakresie zaskarżony wyrok utrzymano w mocy.
Mając powyższe na uwadze Sąd Okręgowy na podstawieart. 456 k.pk. w zw. zart. 437 § 1 i 2 k.p.k.orzekł jak w dyspozytywnej części wyroku.
O kosztach procesu za postępowanie odwoławcze orzeczono na podstawieart. 624 § 1 k.p.k.w zw. zart. 634 k.p.k.
Wynagrodzenie na rzecz adw.G. M.i adw.W. M.tytułem nieopłaconej pomocy prawnej przed Sądem Okręgowym zasądzono w oparciu o § 14 ust. 2 pkt 4 w zw. z § 16 Rozporządzenia Ministra Sprawiedliwości z dnia 28.09.2002 r. „w sprawie opłat za czynności adwokackie …”

SSO Krzysztof Sajtyna

```yaml
court_name: Sąd Okręgowy w Kielcach
date: '2013-11-07'
department_name: IX Wydział Karny Odwoławczy
judges:
- Krzysztof Sajtyna
legal_bases:
- art. 66 § 1 i 2 kk
- art. 29 ust. 1 ustawy z dnia 26 maja 1982r. prawo o adwokaturze
- § 19 pkt 1 i § 14 ust. 2 pkt 1 rozporządzenia Ministra Sprawiedliwości z dnia 28
  września 2002r. w sprawie opłat za czynności adwokackie oraz ponoszenia przez Skarb
  Państwa kosztów nieopłaconej pomocy prawnej udzielonej z urzędu
- art. 427 § 1, § 2 i § 3 kpk
recorder: st.sekr.sądowy Iwona Stefańska
signature: IX Ka 1042/13
```