You are extracting information from the Polish court judgments.
Extract specified values strictly from the provided judgement. If information is not provided in the judgement, leave the field with null value.
Please return the response in the identical YAML format:
```yaml
court_name: "<nazwa s\u0105du, string containing the full name of the court>"
date: <data, date in format YYYY-MM-DD>
department_name: "<nazwa wydzia\u0142u, string containing the full name of the court's\
  \ department>"
judges: "<s\u0119dziowie, list of judge full names>"
legal_bases: <podstawy prawne, list of strings containing legal bases (legal regulations)>
recorder: <protokolant, string containing the name of the recorder>
signature: <sygnatura, string contraining the signature of the judgment>
```
=====
{context}
======

Sygn. akt : II AKa 154/13

WYROK
W IMIENIU RZECZYPOSPOLITEJ POLSKIEJ
Dnia 13 czerwca 2013 r.

Sąd Apelacyjny w Katowicach w II Wydziale Karnym w składzie:

Przewodniczący

SSA Mirosław Ziaja

Sędziowie

SSA Piotr Mirek (spr.)
SSA Aleksander Sikora

Protokolant

Oktawian Mikołajczyk

przy udzialeProkuratora Prok. Apel. Tomasza Janeczka
po rozpoznaniu w dniu 13 czerwca 2013 r. sprawy
1.J. B., s.M.iM.,ur. (...)wG., oskarżonego zart. 258 § 1 kk,art. 286 § 1 kki inne;
2.B. B., s.Z.iE.,ur. (...)wP., oskarżonego zart. 258 § 1 kk,art. 286 § 1 kki inne;
3.M. D., s.J.iE.,ur. (...)wP., oskarżonegozart. 258 § 1 kk,art. 286 § 1 kki inne;
4.M. F., s.K.iH.,ur. (...)wC., oskarżonegozart. 258 § 1 kk,art. 286 § 1 kki inne;
5.M. G., s.M.iE.,ur. (...)wC., oskarżonego zart. 258 § 1 kk,art. 286 § 1 kk;
6.A. J., s.Z.iM.,ur. (...)wB.,
oskarżonego zart. 258 § 1 kk,art. 286 § 1 kk;
7.T. K., s.W.iE.,ur. (...)wG., oskarżonego zart. 286 § 1 kkiart. 298 § 1 kkprzy zast.art. 11 § 2 kk;
8.Ł. Ł., s.M.iE.,ur. (...)wG.,
oskarżonego zart. 286 § 1 kkiart. 298 § 1 kkprzy zast.art. 11 § 2 kk;
9.M. M., s.S.iE.,ur. (...)B.,
oskarżonego zart. 286 § 1 kkiart. 298 § 1 kkprzy zast.art. 11 § 2 kk,art. 229 § 3 kk;
10.J. P., c.W.iH.,ur. (...)wP., oskarżonejart. 286 § 1 kkiart. 298 § 1kkprzy zast.art. 11 § 2 kk;
11.D. P., c.W.iD.,ur. (...)wZ., oskarżonej zart. 286 § 1 kkiart. 298 § 1 kkprzy zast.art. 11 § 2 kk;
12.M. P., s.H.iE.,ur. (...)G.,
oskarżonego zart. 258 § 1 kk,art. 286 § 1 kki inne;
13.B. R., c.Z.iR.,ur. (...)wZ., oskarżonejzart. 270 § 1 kkiart. 272 kkprzy zast.art. 11 § 2 kk;
14.S. S., s.K.iM.,ur. (...)wR., oskarżonego zart. 286 § 1 kkiart. 298 § 1 kkprzy zast.art. 11 § 2 kk;
15.Ł. Z., s.J.iS.,ur. (...)wR., oskarżonegozart. 258 § 1 kk,art. 270 § 1 kki inne

na skutek apelacji prokuratora
od wyroku Sądu Okręgowego w Gliwicach
z dnia 22 listopada 2012 r., sygn. akt IV K 166/12

I
zmienia zaskarżony wyrok w stosunku do:

1
oskarżonychM. D.w pkt 17,M. G.w pkt 28,A. J.w pkt 34 iŁ. Z.wpkt 68w ten sposób, że podstawę prawną warunkowego zawieszenia wykonania kary uzupełnia o przepisart. 69 § 3 k.k.,

2
oskarżonegoM. D.wpkt 16w ten sposób, że z podstawy prawnej wymiaru kary łącznej eliminuje przepisart. 86 § 2 k.k.,

3
oskarżonegoŁ. Z.wpkt 68w ten sposób, że za podstawę prawną oddania oskarżonego pod dozór kuratora przyjmuje przepisart. 73 § 2 k.k.,

4
oskarżonychJ. B.,B. B.,M. F.,M. P.w pkt 73 w ten sposób, że ustala wysokość zasądzonych od nich opłat na kwoty po 1600 (tysiąc sześćset) złotych,

5
oskarżonychB. B.,M. D.,M. F.,M. G.,A. J.,T. K.,Ł. Ł.,M. M.,J. P.,D. P.,M. P.,B. R.,S. S.iŁ. Z.w pkt 72 w ten sposób, że uchyla rozstrzygnięcie o zwrocie kosztów zastępstwa procesowego oskarżycielowi posiłkowemu(...) SA,

6
oskarżonejB. R.w pkt 72 w ten sposób, że uchyla rozstrzygnięcie o zwrocie kosztów zastępstwa procesowego oskarżycielowi posiłkowemu(...) SA Oddział (...)wK.,

II
uchyla zaskarżony wyrok w pkt 72 w stosunku do oskarżonychJ. B.,B. B.,M. D.,M. F.,M. G.,A. J.,T. K.,Ł. Ł.,M. M.,J. P.,D. P.,M. P.,S. S.iŁ. Z.w części dotyczącej orzeczenia o zwrocie kosztów zastępstwa procesowego na rzecz oskarżyciela posiłkowego(...) SA Oddział (...)wK., oraz w stosunku doJ. B.w części dotyczącej orzeczenia o kosztach zastępstwa procesowego na rzecz oskarżyciela posiłkowego(...) SAi w tym zakresie sprawę przekazuje Sądowi Okręgowemu w Gliwicach do ponownego rozpoznania;

III
w pozostałej części zaskarżony wyrok utrzymuje w mocy;

IV
zasądza od Skarbu Państwa (Sądu Okręgowego w Gliwicach) na rzecz adwokatówM. W.,T. D.iA. L.– Kancelarie Adwokackie wG., kwoty po 738 zł (siedemset trzydzieści osiem złotych), w tym 23 % podatku VAT, z tytułu obrony z urzędu udzielonej oskarżonymB. B.,A. J.iŁ. Ł.w postępowaniu odwoławczym;

V
wydatkami postępowania odwoławczego obciąża Skarb Państwa.

Sygn. akt II AKa 154/13

UZASADNIENIE
Sąd Okręgowy w Gliwicach, wyrokiem z dnia 22 listopada 2012 r., sygn. akt IV K 166/12, wydanym w trybieart. 335 k.p.k.uznając oskarżonych za winnych przypisanych im czynów skazał:

1
oskarżonegoJ. B.:



za przestępstwo zart. 258 § 1 k.k.na karę 8 miesięcy pozbawienia wolności,

za ciąg przestępstw zart. 286 § 1 k.k.iart. 298 § 1 k.k.przy zast.art. 11 § 2 kki w zw. zart. 65 § 1 k.k.na karę 2 lat i 6 miesięcy pozbawienia wolności oraz grzywnę w wysokości 250 stawek dziennych przy przyjęciu jednej stawki dziennej za równoważnej kwocie 20 zł,

za ciąg przestępstw zart. 286 § 1 k.k.iart. 298 § 1 k.k.przy zast.art. 11 § 2 k.k.i w zw. zart. 65 § 1 k.k.na karę 1 roku i 6 miesięcy pozbawienia wolności oraz grzywnę w wysokości 150 stawek dziennych przy przyjęciu jednej stawki dziennej za równoważnej kwocie 20 zł,

za ciąg przestępstw zart. 286 § 1 k.k.iart. 298 § 1 k.k.przy zast.art. 11 § 2 k.k.i w zw. zart. 65 § 1 k.k.na karę 2 lat pozbawienia wolności oraz grzywnęw wysokości 200 stawek dziennych przy przyjęciu jednej stawki dziennej za równoważnej kwocie 20 zł,

Na mocyart. 91 § 2 k.k.iart. 86 § 1 i § 2 k.k.orzekł wobec oskarżonego karę łączną 3 lat i 6 miesięcy pozbawienia wolności oraz karę łączną grzywny w wysokości 300 stawek dziennych przy przyjęciu jednej stawki dziennej za równoważną kwocie 20 zł.
Na mocyart. 343 § 1 i § 2 pkt 2 kpkiart. 73 § 2 k.k.wykonanie orzeczonej kary łącznej pozbawienia wolności warunkowo zawiesił oskarżonemu na okres próby 5 lat, oddając go w tym okresie pod dozór kuratora sądowego.

2
oskarżonegoB. B.:



za przestępstwo zart. 258 § 1 k.k.na karę 8 miesięcy pozbawienia wolności,

za przestępstwo zart. 286 § 1 kkiart. 298 § 1 kkprzy zast.art. 11 § 2 kki w zw. zart. 65 § 1 k.k.na karę 1 roku pozbawienia wolności oraz grzywnę w wysokości 100 stawek dziennych przy przyjęciu jednej stawki dziennej za równoważnej kwocie 20 zł,

za ciąg przestępstw zart. 286 § 1 k.k.iart. 298 § 1 k.k.,art. 13 § 1 k.k.w zw.zart. 286 § 1 k.k.iart. 298 § 1 k.k.przy zast.art. 11 § 2 k.k.i w zw. zart. 65 § 1 k.k.orazart. 286 § 1 k.k.iart. 298 § 1 k.k.przy zast.art. 11 § 2 k.k.i w zw. zart. 65 § 1 k.k.na karę 2 lat pozbawienia wolności oraz grzywnę w wysokości 200 stawek dziennych przy przyjęciu jednej stawki dziennej za równoważnej kwocie 20 zł,

za przestępstwo zart. 286 § 1 k.k.iart. 298 § 1 k.k.przy zast.art. 11 § 2 k.k.i w zw. zart. 65 § 1 k.k.na karę 1 roku pozbawienia wolności oraz orzeka grzywnę w wysokości 100 stawek dziennych przy przyjęciu jednej stawki dziennej za równoważnej kwocie 20 zł,

za ciąg przestępstw zart. 286 § 1 k.k.iart. 298 § 1 k.k.przy zast.art. 11 § 2 k.k.i w zw. zart. 65 § 1 k.k.na karę 1 roku i 6 miesięcy pozbawienia wolności oraz grzywnę w wysokości 150 stawek dziennych przy przyjęciu jednej stawki dziennej za równoważnej kwocie 20 zł,

Na mocyart. 91 § 2 k.k.iart. 86 § 1 i § 2 k.k.orzekł wobec oskarżonego karę łączną 3 lat pozbawienia wolności oraz karę łączną grzywny w wysokości 300 stawek dziennych przy przyjęciu jednej stawki dziennej za równoważnej kwocie 20 zł,
Na mocyart. 343 § 1 i § 2 pkt 2 k.p.k.iart. 73 § 2 k.k.wykonanie orzeczonej kary łącznej pozbawienia wolności warunkowo zawiesił oskarżonemu na okres próby 5 lat, oddając go w tym okresie pod dozór kuratora sądowego.

3
M. D.:



za przestępstwo zart. 258 § 1 k.k.na karę 8 miesięcy pozbawienia wolności,

za ciąg przestępstw zart. 286 § 1 k.k.iart. 298 § 1 k.k.przy zast.art. 11 § 2 k.k.i w zw. zart. 65 § 1 k.k.na karę 2 lat pozbawienia wolności oraz orzeka grzywnę w wysokości 150 stawek dziennych przy przyjęciu jednej stawki dziennej za równoważnej kwocie 20 zł.

Na mocyart. 91 § 2 k.k.iart. 86 § 1 i § 2 k.k.orzekł wobec oskarżonego karę łączną 2 lat pozbawienia wolności, której wykonanie na mocyart. 69 § 1 k.k.,art. 70 § 2 k.k.iart. 73 § 2 k.k.warunkowo zawiesił oskarżonemu na okres próby 3 lat, oddając go w tym okresie pod dozór kuratora sądowego.
Na mocyart. 63 § 1 k.k.zaliczył oskarżonemu na poczet orzeczonej kary grzywny okres rzeczywistego pozbawienia wolności w sprawie w dniu 29 września 2010r., przyjmując jeden dzień pozbawienia wolności za równoważny dwóm dziennym stawkom grzywny.

4
M. F.:



za przestępstwo zart. 258 § 1 k.k.na karę 8 miesięcy pozbawienia wolności,

za ciąg przestępstw zart. 286 § 1 k.k.iart. 298 § 1 k.k.przy zast.art. 11 § 2 k.k.i w zw. zart. 65 § 1 k.k.na karę 3 lat pozbawienia wolności oraz grzywnęw wysokości 300 stawek dziennych przy przyjęciu jednej stawki dziennej za równoważnej kwocie 20 zł,

za ciąg przestępstw zart. 286 § 1 k.k.iart. 298 § 1 k.k.przy zast.art. 11 § 2 k.k.i w zw. zart. 65 § 1 k.k.na karę 2 lat i 6 miesięcy pozbawienia wolności oraz grzywnę w wysokości 250 stawek dziennych przy przyjęciu jednej stawki dziennej za równoważnej kwocie 20 zł,

Na mocyart. 91 § 2 k.k.iart. 86 § 1 i § 2 k.k.orzekł wobec oskarżonegoM. F.karę łączną 3 lat i 6 miesięcy pozbawienia wolności oraz karę łączną grzywnyw wysokości 300 stawek dziennych przy przyjęciu jednej stawki dziennej za równoważnej kwocie 20 zł.
Na mocyart. 343 § 1 i § 2 pkt 2 k.p.k.iart. 73 § 2 k.k.wykonanie orzeczonej kary łącznej pozbawienia wolności warunkowo zawiesił oskarżonemuM. F.na okres próby 5 lat, oddając go w tym okresie pod dozór kuratora sądowego.
Na poczet orzeczonej kary grzywny zaliczył oskarżonemu okres rzeczywistego pozbawienia wolności w sprawie w dniu 29 września 2010 r. przyjmując jeden dzień pozbawienia wolności za równoważny dwóm dziennym stawkom grzywny.

5
M. G.:



za przestępstwo zart. 258 § 1 k.k.na karę 6 miesięcy pozbawienia wolności,

za ciąg przestępstw zart. 286 § 1 k.k.iart. 298 § 1 k.k.przy zast.art. 11 § 2 k.k.i w zw. zart. 65 § 1 k.k.na karę 1 roku i 10 miesięcy pozbawienia wolności oraz grzywnę w wysokości 200 stawek dziennych przy przyjęciu jednej stawki dziennej za równoważnej kwocie 10 zł.

Na mocyart. 91 § 2 k.k.iart. 86 § 1 k.k.orzekł wobec oskarżonego karę łączną1 roku i 10 miesięcy pozbawienia wolności, której wykonanie na mocyart. 69 § 1 k.k.,art. 70 § 2 k.k.iart. 73 § 2 k.k.warunkowo zawiesił oskarżonemu na okres próby3 lat, oddając go w tym okresie pod dozór kuratora sądowego.
Na mocyart. 63 § 1 k.k.zaliczył oskarżonemuM. G.na poczet orzeczonej kary grzywny okres rzeczywistego pozbawienia wolności w sprawiew dniach 16 i 17 lutego 2011 r. przyjmując jeden dzień pozbawienia wolności za równoważny dwóm dziennym stawkom grzywny.

6
A. J.:



za przestępstwo zart. 258 § 1 k.k.na karę 8 miesięcy pozbawienia wolności,

za przestępstwo zart. 286 § 1 k.k.iart. 298 § 1 k.k.przy zast.art. 11 § 2 k.k.i w zw. zart. 65 § 1 k.k.na karę 1 roku pozbawienia wolności oraz grzywnęw wysokości 100 stawek dziennych przy przyjęciu jednej stawki dziennej za równoważnej kwocie 20 zł,

za przestępstwo zart. 286 § 1 k.k.iart. 298 § 1 k.k.przy zast.art. 11 § 2 k.k.i w zw. zart. 65 § 1 k.k.na karę 1 roku pozbawienia wolności oraz grzywnęw wysokości 100 stawek dziennych przy przyjęciu jednej stawki dziennej za równoważnej kwocie 20 zł.

Na mocyart. 85 k.k.iart. 86 § 1 i § 2 k.k.wymierzył oskarżonemu karę łączną 1 roku i 10 miesięcy pozbawienia wolności oraz karę łączną grzywny w wysokości 150 stawek dziennych przy przyjęciu jednej stawki dziennej za równoważnej kwocie 20 zł.
Na mocyart. 69 § 1 k.k.,art. 70 § 2 k.k.iart. 73 § 2 k.k.wykonanie orzeczonej kary łącznej pozbawienia wolności warunkowo zawiesił oskarżonemu na okres próby 3 lat, oddając go w tym okresie pod dozór kuratora sądowego.
Na mocyart. 63 § 1 k.k.zaliczył oskarżonemu na poczet orzeczonej kary grzywny okres rzeczywistego pozbawienia wolności w sprawie w dniu 16 lutego 2011r., przyjmując jeden dzień pozbawienia wolności za równoważny dwóm dziennym stawkom grzywny.

7
T. K.:



za przestępstwo zart. 286 § 1 k.k.iart. 298 § 1 k.k.przy zast.art. 11 § 2 k.k.na karę 1 roku pozbawienia wolności oraz grzywnę w wysokości 100 stawek dziennych przy przyjęciu jednej stawki dziennej za równoważnej kwocie 20 zł,

Na mocyart. 69 § 1 k.k.,art. 70 § 1 pkt 1 k.k.wykonanie orzeczonej kary pozbawienia wolności warunkowo zawiesił oskarżonemu na okres próby 2 lat.
Na mocyart. 63 § 1 k.k.zaliczył oskarżonemu na poczet orzeczonej kary grzywny okres rzeczywistego pozbawienia wolności w sprawie w dniu 16 lutego 2011r., przyjmując jeden dzień pozbawienia wolności za równoważny dwóm dziennym stawkom grzywny.

8
Ł. Ł.:



za przestępstwo zart. 286 § 1 k.k.iart. 298 § 1 k.k.przy zast.art. 11 § 2 k.k.na karę 1 roku pozbawienia wolności oraz grzywnę w wysokości 100 stawek dziennych przy przyjęciu jednej stawki dziennej za równoważnej kwocie 20 zł.

Na mocyart. 69 § 1 k.k.,art. 70 § 1 pkt 1 k.k.wykonanie orzeczonej kary pozbawienia wolności warunkowo zawiesił oskarżonemu na okres próby 2 lat.
Na mocyart. 63 § 1 k.k.zaliczył oskarżonemu na poczet orzeczonej kary grzywny okres rzeczywistego pozbawienia wolności w sprawie w dniu 16 lutego 2011r., przyjmując jeden dzień pozbawienia wolności za równoważny dwóm dziennym stawkom grzywny.

9
M. M.:



za przestępstwo zart. 286 § 1 k.k.iart. 298 § 1 k.k.przy zast.art. 11 § 2 k.k.na karę 10 miesięcy pozbawienia wolności oraz grzywnę w wysokości 100 stawek dziennych przy przyjęciu jednej stawki dziennej za równoważnej kwocie 20 zł,

za przestępstwo zart. 229 § 3 k.k.na karę 1 roku pozbawienia wolności,

Na mocyart. 85 k.k.iart. 86 § 1 k.k.orzekł wobec oskarżonegoM. M.karę łączną 1 roku pozbawienia wolności, której wykonanie, na mocyart. 69 § 1 k.k.,art. 70 § 1 pkt 1 k.k.warunkowo zawiesił oskarżonemu na okres próby 2 lat.
Na mocyart. 63 § 1 k.k.zaliczył oskarżonemu na poczet orzeczonej kary grzywny okres rzeczywistego pozbawienia wolności w sprawie w dniu 18 maja 2011r., przyjmując jeden dzień pozbawienia wolności za równoważny dwóm dziennym stawkom grzywny.

10
J. P.:



za przestępstwo zart. 286 § 1 k.k.iart. 298 § 1 k.k.przy zast.art. 11 § 2 k.k.na karę 6 miesięcy pozbawienia wolności oraz grzywnę w wysokości 100 stawek dziennych przy przyjęciu jednej stawki dziennej za równoważnej kwocie 20 zł.

Na mocyart. 69 § 1 k.k.,art. 70 § 1 pkt 1 k.k.wykonanie orzeczonej kary pozbawienia wolności warunkowo zawiesił oskarżonej na okres próby 2 lat.

11
D. P.:



za przestępstwo zart. 286 § 1 k.k.iart. 298 § 1 k.k.przy zast.art. 11 § 2 k.k.na karę 6 miesięcy pozbawienia wolności oraz grzywnę w wysokości 100 stawek dziennych przy przyjęciu jednej stawki dziennej za równoważnej kwocie 20 zł.

Na mocyart. 69 § 1 k.k.,art. 70 § 1 pkt 1 k.k.wykonanie orzeczonej kary pozbawienia wolności warunkowo zawiesił oskarżonej na okres próby 2 lat.

12
M. P.:



za przestępstwo zart. 258 § 1 k.k.na karę 8 miesięcy pozbawienia wolności,

za przestępstwo zart. 286 § 1 k.k.iart. 298 § 1 k.k.przy zast.art. 11 § 2 k.k.i w zw. zart. 65 § 1 k.k.na karę 1 roku pozbawienia wolności oraz grzywnęw wysokości 100 stawek dziennych przy przyjęciu jednej stawki dziennej za równoważnej kwocie 20 zł,

za ciąg przestępstw zart. 286 § 1 k.k.iart. 298 § 1 k.k.przy zast.art. 11 § 2 k.k.i w zw. zart. 65 § 1 k.k.na karę 3 lat pozbawienia wolności oraz grzywnęw wysokości 300 stawek dziennych przy przyjęciu jednej stawki dziennej za równoważnej kwocie 20 zł,

za przestępstwo zart. 286 § 1 k.k.iart. 298 § 1 k.k.przy zast.art. 11 § 2 k.k.i w zw. zart. 65 § 1 k.k.na karę 1 roku pozbawienia wolności oraz grzywnęw wysokości 100 stawek dziennych przy przyjęciu jednej stawki dziennej za równoważnej kwocie 20 zł,

za przestępstwo zart. 286 § 1 k.k.iart. 298 § 1 k.k.przy zast.art. 11 § 2 k.k.i w zw. zart. 65 § 1 k.k.na karę 1 roku pozbawienia wolności oraz grzywnęw wysokości 100 stawek dziennych przy przyjęciu jednej stawki dziennej za równoważnej kwocie 20 zł,

Na mocyart. 91 § 2 k.k.iart. 86 § 1 i § 2 k.k.orzekł wobec oskarżonego karę łączną 3 lat i 6 miesięcy pozbawienia wolności oraz karę łączną grzywny w wysokości 300 stawek dziennych przy przyjęciu jednej stawki dziennej za równoważnej kwocie 20 zł.
Na mocyart. 343 § 1 i § 2 pkt 2 k.p.k.iart. 73 § 2 k.k.wykonanie orzeczonej kary łącznej pozbawienia wolności warunkowo zawiesił oskarżonemu na okres próby 5 lat, oddając go w tym okresie pod dozór kuratora sądowego.
Na mocyart. 63 § 1 k.k.zaliczył oskarżonemu na poczet orzeczonej kary grzywny okres rzeczywistego pozbawienia wolności w sprawie w dniu 29 września 2010r., przyjmując jeden dzień pozbawienia wolności za równoważny dwóm dziennym stawkom grzywny.

13
B. R.:



za przestępstwo zart. 270 § 1 k.k.iart. 272 k.k.przy zast.art. 11 § 2 k.k.na karę 10 miesięcy pozbawienia wolności, której wykonanie, na mocyart. 69 § 1 k.k.,art. 70 § 1 pkt 1 k.k.warunkowo zawiesił oskarżonej na okres próby 2 lat, orzekając jednocześnie na mocyart. 71 § 1 k.k.grzywnę w wysokości 50 stawek dziennych przy przyjęciu jednej stawki dziennej za równoważnej kwocie 20 zł.

14
S. S.:



za przestępstwo zart. 286 § 1 k.k.iart. 298 § 1 k.k.przy zast.art. 11 § 2 k.k.na karę 1 roku pozbawienia wolności oraz grzywnę w wysokości 100 stawek dziennych przy przyjęciu jednej stawki dziennej za równoważnej kwocie 20 zł.

Na mocyart. 69 § 1 k.k.,art. 70 § 1 pkt 1 k.k.wykonanie orzeczonej kary pozbawienia wolności warunkowo zawiesił oskarżonemu na okres próby 2 lat.
Na mocyart. 63 § 1 k.k.zaliczył oskarżonemu na poczet orzeczonej kary grzywny okres rzeczywistego pozbawienia wolności w sprawie w dniu 21 kwietnia 2010r., przyjmując jeden dzień pozbawienia wolności za równoważny dwóm dziennym stawkom grzywny.

15
Ł. Z.:



za przestępstwo zart. 258 § 1 k.k.na karę 8 miesięcy pozbawienia wolności,

za przestępstwo zart. 270 § 1 k.k.iart. 272 k.k.przy zast.art. 11 § 2 k.k.w zw.zart. 65 § 1 k.k.na karę 10 miesięcy pozbawienia wolności,

za przestępstwo zart. 286 § 1 k.k.iart. 298 § 1 k.k.przy zast.art. 11 § 2 k.k.w zw. zart. 65 § 1 k.k.na karę 1 roku pozbawienia wolności oraz grzywnęw wysokości 100 stawek dziennych przy przyjęciu jednej stawki dziennej za równoważnej kwocie 20 zł.

Na mocyart. 85 k.k.iart. 86 § 1 k.k.orzekł wobec oskarżonego karę łączną 1 rokui 8 miesięcy pozbawienia wolności.
Na mocyart. 69 § 1 k.k.,art. 70 § 2 k.k.iart. 73 k.k.wykonanie orzeczonej kary pozbawienia wolności warunkowo zawiesił oskarżonemu na okres próby 3 lat, oddając go w tym okresie pod dozór kuratora sądowego.
Na mocyart. 63 § 1 k.k.zaliczył oskarżonemu na poczet orzeczonej kary grzywny okres rzeczywistego pozbawienia wolności w sprawie w dniu 18 maja 2011r., przyjmując jeden dzień pozbawienia wolności za równoważny dwóm dziennym stawkom grzywny.
Na mocyart. 46 § 1 k.k.orzekł obowiązek naprawienia wyrządzonej szkody pokrzywdzonym wobec oskarżonych:

1
J. B.w kwotach:



7.550zł na rzecz(...) S.AOddział (...)wK.w związku z przestępstwem opisanym w pkt II a/o;

13.881, 94 zł na rzecz(...) S.AOddział (...)wK.w związku z przestępstwem opisanym w pkt IV a/o;

9.482zł na rzecz(...) S.AOddział (...)wK.w związku z przestępstwem opisanym w pkt V a/o;

11.657zł na rzecz(...) S.AOddział (...)wK.w związku z przestępstwem opisanym w pkt IX a/o;

14.428,64 na rzeczTowarzystwa (...) S.AwW.w związku z przestępstwem opisanym w pkt III a/o;

22.487,35 na rzeczTowarzystwa (...) S.AwW.w związku z przestępstwem opisanym w pkt VII a/o;

43.303,20zł na rzecz(...) S.AwŁ.w związkuz przestępstwem opisanym w pkt VI a/o;

60.257,55 na rzecz(...) S.AwŁ.w związkuz przestępstwem opisanym w pkt VIII a/o;

56.634,38 zł na rzecz(...) S.AwS.w związkuz przestępstwem opisanym w pkt X a/o;

2
B. B.w kwotach:



25.212zł na rzecz(...) S.AwŁ.w związkuz przestępstwem opisanym w pkt XII a/o;

82.621,95zł na rzecz(...) S.Aw związku z przestępstwem opisanymw pkt XIV a/o;

9.077, 97zł na rzecz(...) S.AOddział (...)wK.w związku z przestępstwem opisanym w pkt XV a/o;

14.230,78 na rzecz(...) S.AOddział (...)wK.w związku z przestępstwem opisanym w pkt XVI a/o;

1.261zł na rzecz(...) S.AOddział (...)wK.w związku z przestępstwem opisanym w pkt XVII a/o;

59.349,47zł na rzecz(...) S.AwW., w związku z przestępstwem opisanym w pkt XVIII a/o;

3
M. D.w kwotach:



9.122,99 zł na rzecz(...) S.Aw związku z przestępstwem opisanymw pkt XXVII a/o;

17.866,15 na rzecz(...) S.AOddział (...)wK.w związku z przestępstwem opisanym w pkt XXVIII a/o;

4
M. F.w kwotach:



21.468,26 na rzecz(...) S.AwŁ.w związkuz przestępstwem opisanym w pkt XXXI a/o;

48.532zł na rzecz(...) S.AwŁ.w związkuz przestępstwem opisanym w pkt XXXV a/o;

1.000zł na rzecz(...) S.AOddział (...)wK.w związku z przestępstwem opisanym w pkt XXXII a/o;

500zł na rzecz(...) S.AOddział (...)wK.w związku z przestępstwem opisanym w pkt XXXIII a/o;

18.633zł na rzecz(...) S.AOddział (...)wK.w związku z przestępstwem opisanym w pkt XXXIV a/o;

92.896,33 na rzecz(...) S.AwW., w związku z przestępstwem opisanym w pkt XXXVI a/o;

19.931,78 na rzecz(...) S.AwW., w związku z przestępstwem opisanym w pkt XXXIX a/o;

5
M. G.w kwotach:



6.200zł na rzecz(...) S.AOddział (...)wK.w związku z przestępstwem opisanym w pkt XLI a/o;

28.989,30zł na rzecz(...) S.AOddział (...)wK.w związku z przestępstwem opisanym w pkt XLII a/o;

16.600zł na rzecz(...) S.AOddział (...)wK.w związku z przestępstwem opisanym w pkt XLIII a/o;

6
A. J.w kwotach:



2.688zł na rzecz(...) S.AOddział (...)wK.w związku z przestępstwem opisanym w pkt XLV a/o;

4.788zł na rzecz(...) S.AOddział (...)wK.oraz w kwocie 13.232,50zł na rzecz(...) S.Aw związkuz przestępstwem opisanym w pkt XLVI a/o;

7
T. K.w kwocie 4.431,40zł na rzecz(...) S.AOddział (...)wK.w związku z przestępstwem opisanym w pkt XLVII a/o;

8
Ł. Ł.w kwocie 1.500zł rzecz(...) S.AOddział (...)wK.w związku z przestępstwem opisanymw pkt L a/o;

9
M. M.w kwocie 13.500zł na rzecz(...) S.AOddział (...)wK.w związku z przestępstwem opisanym w pkt LVII a/o;

10
J. P.w kwocie 14.668zł na rzecz(...) S.AOddział (...)wK.w związku z przestępstwem opisanym w pkt LXXIII a/o;

11
D. P.w kwocie 2.662, 28zł na rzecz(...) S.AOddział (...)wK.w związku z przestępstwem opisanym w pkt LXXIV a/o;

12
M. P.w kwotach:



23.196, 56 zł na rzecz(...) S.A(...)wW.w związku z przestępstwem opisanym w pkt LXXVI a/o;

9.577,89zł na rzecz(...) S.AOddział (...)wK.w związku z przestępstwem opisanym w pkt LXXVIII a/o;

36.299,45 na rzecz(...) S.AOddział (...)wK.w związku z przestępstwem opisanym w pkt LXXIXa/o;

2.662,28zł na rzecz(...) S.AOddział (...)wK.w związku z przestępstwem opisanym w pkt LXXXa/o;

7.699,85zł na rzecz(...) S.AOddział (...)wK.w związku z przestępstwem opisanym w pkt LXXXII a/o;

23.617,51zł na rzecz(...) S.AOddział (...)wK.w związku z przestępstwem opisanym w pkt LXXXIII a/o;

20.126,87 na rzecz(...) S.AwŁ.w związkuz przestępstwem opisanym w pkt LXXXI a/o;

13
S. S.w kwocie 13.782,94 na rzecz(...) S.AOddział (...)wK.w związku z przestępstwem opisanym w pkt XC a/o;

14
Ł. Z.w kwocie 18.839,75 na rzecz(...) S.AOddział (...)wK.w związku z przestępstwem opisanym w pkt CX a/o;

Orzekł też o kosztach procesu zasądzając:



na mocyart. 29 ust 1 ustawy Prawo o adwokaturzeod Skarbu Państwa na rzecz adw.M. W., adw.T. D., adw.A. L.kwoty po 1.771,20zł w tym 23 % VAT tytułem nieopłaconej pomocy prawnej udzielonej oskarżonymB. B.,A. J.iŁ. Ł.z urzędu;

na mocyart. 627 k.p.k., solidarnie od wszystkich oskarżonych na rzecz oskarżycieli posiłkowych(...) S.A.i (...) S.AOddział (...)wK.po 1.440zł tytułem zwrotu poniesionych kosztów zastępstwa procesowego;

na mocyart. 627 kpkiart. 2 i 3 ustawy o opłatach w sprawach karnychna rzecz Skarbu Państwa koszty sądowe stanowiące wydatki poniesionew sprawie, od oskarżonych:B. B.,A. J.,Ł. Ł.w kwotach po 1.861,20zł, od oskarżonych:J. B.,M. D.,M. F.,M. G.,T. K.,M. M.,J. P.,D. P.,M. P.,B. R.,S. S.iŁ. Z.w kwotach po 90zł i obciążył ich opłatami -J. B.,B. B.,M. P.w kwotach po 1800 zł,M. F.w kwocie 1.400zł,M. D.,A. J.w kwotach po 900zł,M. G.,Ł. Z.w kwotach po 700zł,T. K.,Ł. Ł.,M. M.,S. S.w kwotach po 580zł,J. P.,D. P.w kwotach po 520zł,B. R.w kwocie 280zł,

Powyższy wyrok zaskarżony został apelacją prokuratora w stosunku do oskarżonych:



M. D.,M. G.,A. J.iŁ. Z.w zakresie orzeczenia o karze,

J. B.,B. B.,M. D.,M. F.,M. G.,A. J.,T. K.,Ł. Ł.,M. M.,J. P.,D. P.M. P.,B. R.,S. S.iŁ. Z.w zakresie orzeczenia o kosztach procesu.

Zaskarżając wyrok w zakresie orzeczenia o karze apelujący zarzucił mu:

1
obrazę prawa materialnego, a to:



art. 69 § 3 k.k., poprzez niepowołanie tego przepisu jako podstawy prawnej zawieszenia kary pozbawienia wolności w stosunku do oskarżonegoM. D.(pkt 17),M. G.(pkt 28),A. J.(pkt 34),Ł. Z.(pkt 68),

art. 86 § 2 k.k., poprzez błędne powołanie tego przepisu w podstawie prawnej wymierzenia kary łącznej w stosunku do oskarżonegoM. D.(pkt 16),

art. 73 k.k., poprzez błędne powołanie tego przepisu w podstawie orzeczenia dozoru kuratora względem oskarżonegoŁ. Z.(pkt 68), w sytuacji, gdy podstawę taką winien stanowić przepisart. 73 § 2 k.k.,

2
obrazę przepisów postępowania, która miała wpływ na treść zapadłego orzeczenia, a to



art. 3 ust 1w zw. zart. 2 ust 1 pkt 5 ustawy z dnia 23 czerwca 1973r.o opłatach w sprawach karnychpolegającą na zasądzeniu od oskarżonego opłat w kwotach 1800 złotych odJ. B.,B. B.,M. P.oraz 1400 złotych odM. F., podczas gdy prawidłową powinna być kwota 1600 złotych,

art. 627 k.p.k.w zw. zart. 616 § 1 pkt 2 k.p.k.polegającą na zasądzeniu od wszystkich oskarżonych na rzecz oskarżyciela posiłkowego STUE.Hestia poniesionych kosztów zastępstwa procesowego, w sytuacji, gdy tylkoJ. B.przypisano popełnienie przestępstwa na szkodę tego pokrzywdzonego,

art. 627 k.p.k.w zw. zart. 616 § 1 pkt 2 k.p.k.polegająca na zasądzeniu od oskarżonejB. R.na rzecz oskarżyciela posiłkowego(...) SAkosztów zastępstwa procesowego, w sytuacji, gdy nie popełniła ona przestępstwa na szkodę tego pokrzywdzonego,

art. 633 k.p.k.polegającą na zasądzeniu odJ. B.,B. B.,M. D.,M. F.,M. G.,A. J.,T. K.,Ł. Ł.,M. M.,J. P.,D. P.M. P.,S. S.iŁ. Z.na rzecz oskarżyciela posiłkowego(...) SAwW.poniesionych przez niego kosztów zastępstwa procesowego przed Sądem I instancji według zasad solidarności, zamiast zasad słuszności.

Stawiając te zarzuty apelujący wniósł o zmianę zaskarżonego wyroku stosownie do treści sformułowanych zarzutów.
Sąd Apelacyjny stwierdził, co następuje:
Apelacja prokuratora jest zasadna. Uwzględniając argumentację skarżącego, Sąd Apelacyjny w zakresie większości zarzutów orzekł reformatoryjnie, pozostawiając do ponownego rozstrzygnięcia przez Sąd Okręgowy kwestię zwrotu oskarżycielom posiłkowym kosztów zastępstwa procesowego.
Rozpoznając niniejszą sprawę Sąd odwoławczy nie dopatrzył się przesłanek do orzekania poza granicami zaskarżenia.
Zauważyć też na wstępie trzeba, że uchybienia, których dotyczą zarzuty apelacji mają oczywisty charakter, co zostało dostrzeżone przez Sąd pierwszej instancji.
Odnosząc się w pierwszej kolejności do zarzutów obrazy prawa materialnego podkreślić należy, iż uchybienia, którymi dotknięty jest wyrok Sąd Okręgowego mają wyłącznie charakter formalny. Podnoszona przez apelującego obraza prawa materialnego nie wiąże się w istocie rzeczy z błędnym zastosowaniem przepisów prawa, lecz wadliwym, nieprecyzyjnym wskazaniem w wyroku podstawy prawnej rozstrzygnięć, których prawidłowości apelujący nie kwestionuje. Stąd też zmiany wprowadzone do zaskarżonego wyroku w następstwie uwzględnienia apelacji prokuratora, w żadnym stopniu nie wpływają na sytuację procesową oskarżonych.
Zgodzić się zatem trzeba ze skarżącym, że zawieszającM. D.(pkt 17),M. G.(pkt 28),A. J.(pkt 34) orazŁ. Z.(pkt 68)warunkowo wykonanie kar pozbawienia wolności Sąd Okręgowy powinien powołać w podstawie prawnej tego rozstrzygnięcia przepisart. 69 § 3 k.k.W przypadku sprawców określonych wart. 65 § 1 k.k., a takimi byli wymienieniu oskarżeni, stosuje się przepisy dotyczące środków związanych z poddaniem sprawcy próbie, przewidziane wobec sprawcy określonego wart. 64 § 2 k.k.W stosunku do takich sprawców nie stosuje się zawieszenia wykonania kary, chyba że zachodzi określony wart. 69 § 3 k.k.wyjątkowy wypadek, uzasadniony szczególnymi okolicznościami. Jeżeli zatem Sąd pierwszej instancji uznał, że w przypadku oskarżonych zachodzi taki wyjątkowy wypadek zezwalający na odstępstwo od zasady niestosowania zawieszenia wykonania kary, to należało dać temu wyraz przez uzupełnienie podstawy prawnej warunkowego zawieszenia wykonania kary o przepisart. 69 § 3 k.k.
Dokonując zmiany zaskarżonego wyroku w tym kierunku, Sąd odwoławczy nie traci z pola widzenia tego, że orzekając w trybieart. 335 k.p.k.Sąd pierwszej instancji dysponował jeszcze jedną niezależną od przepisuart. 69 § 3 k.k.podstawą warunkowego zawieszenia wykonania kary. Taką możliwość dawał również przepisart. 343 § 2 pkt 2 k.p.k.Niemniej jednak, w sytuacji, gdy z pisemnych motywów skarżonego wyroku wynika, że Sąd pierwszej instancji warunkowo zawieszając oskarżonym wykonanie kary kierował się względami określonymi wart. 69 § 3 k.k., brak było przesłanek przemawiających za tym, aby w postępowaniu odwoławczym w odmienny sposób oceniać sytuację oskarżonych i poszukiwać okoliczności uzasadniających sięganie po zastosowany środek probacyjny na innej podstawie prawnej.
Oczywistym jest, że skoro Sąd Okręgowy wymierzał oskarżonemuM. D.w pkt 16 wyroku jedynie karę łączną pozbawienia wolności,w podstawie prawnej jej wymiaru należało powołać przepisuart. 86 § 1 k.k.Błędem było wskazywanie § 2 tego przepisu, gdyż określa on zasady wymiaru kary łącznej grzywny.
Nie ulega również wątpliwości, że i określenie podstawy prawnej orzeczenia o oddaniu pod dozór kuratora oskarżonegoŁ. Z.obarczone jest uchybieniem, które można byłoby oceniać nawet w kategoriach oczywistej omyłki pisarskiej. Ograniczenie się do wskazania samego przepisuart. 73 k.k.czyni rozstrzygnięcie Sądu Okręgowego nieprecyzyjnym. W przypadku oskarżonegoŁ. Z., odpowiadającego w warunkach określonych wart. 65 § 1 k.k., oddanie pod dozór było obowiązkowe. Sytuację tę regulujeart. 73 § 2 k.k.i ten przepis należało wskazać, jako podstawę prawną stosowanego środka probacyjnego.
Zasadną jest również apelacja prokuratora w zakresie orzeczeniao opłatach, aczkolwiek zaznaczyć należy, że z mocyart. 16 ust 2 ustawy z dnia 23 czerwca 1973 r. o opłatach w sprawach karnych(Dz. U. z 1983 r. Nr 49, poz. 223) błędy w zakresie ustalenia wysokości opłaty, podlegają skorygowaniu z urzędu przez sąd odwoławczy lub sąd pierwszej instancji, niezależnie od tego czy stały się przedmiotem zaskarżenia.
Nie ulega jakiejkolwiek wątpliwości, że zasądzając od oskarżonychJ. B.,B. B.iM. P.opłaty w kwotach po 1800 zł i odM. F.w kwocie 1400 zł Sąd Okręgowy wyliczył je błędnie.
Stosownie do regulacji zawartych w art. 6 oraz art. 2 ust 1 pkt 5 i art. 3 ust 1 powołanej ustawy, na skazanym w pierwszej instancji ciąży obowiązek uiszczenia opłaty wymierzanej od kary łącznej w wysokości 400 złotych w razie skazania na karę pozbawienia wolności do 5 lat oraz 20% od kwoty grzywny wymierzonej obok kary pozbawienia wolności. Dlatego też Sąd Okręgowy powinien wymierzyć oskarżonymJ. B.,B. B.,M. P.iM. F., w stosunku do których wymierzono kary łączne pozbawienia wolności mieszczące się przedziale między 2 lata - 5 lat oraz grzywny w rozmiarze 300 stawek dziennych w wysokości 20 złotych każda, opłaty w kwotach po 1600 zł.
Co zaś się tyczy zasądzenia od wszystkich oskarżonych na rzecz(...) SAOddział (...)wK.kosztów zastępstwa procesowego, to poza wszelkim sporem pozostaje, że przewidziany wart. 627 k.p.k.obowiązek zasądzenia od skazanego wydatków na rzecz oskarżyciela posiłkowego nie aktualizował się w przypadku(...) SA Oddział (...)wK.w stosunkuB. R., a w przypadku(...) SAw stosunku do wszystkich oskarżonych pozaJ. B.. Wymienionym oskarżonym nie przypisano popełnienia przestępstw na szkodę tych podmiotów i w tym zakresie(...) SAOddział (...)wK.nie przysługiwał status oskarżycieli posiłkowych.
Ma w końcu rację apelujący zarzucając skarżonemu wyrokowi obrazę przepisuart. 633 k.p.k., która z uwagi na omówione wcześniej kwestie, odnosi się jedynie do orzeczenia o zwrocie kosztów zastępstwa procesowego, należnych oskarżycielowi posiłkowemu(...) SA Oddział (...)wK.odJ. B.,B. B.,M. D.,M. F.,M. G.,A. J.,T. K.,Ł. Ł.,M. M.,J. P.,D. P.M. P.,S. S.iŁ. Z..
Choć w pisemnych motywach wyrok nie wskazano, czym kierował się Sąd pierwszej instancji stosując zasadę solidarności dłużników przy orzekaniu o zwrocie oskarżycielom posiłkowym kosztów zastępstwa procesowego, to uznać trzeba, żew realiach niniejszej sprawy brak było ku temu podstaw. Tym bardziej, że przesłanką zwrotu kosztów zastępstwa procesowego nie było skazanie wszystkich oskarżonych za popełnienie jednego czynu na szkodę oskarżyciela posiłkowego. Oskarżonym przypisano wiele różnych czynów, popełnionych w różnych składach osobowych, a zróżnicowanie zakresu ich odpowiedzialności najlepiej obrazuje rozstrzygnięcie o obowiązku naprawy wyrządzonej szkody. Przepisart. 633 k.p.k.rozstrzyga jednoznacznie, że koszty procesu przypadające od kilku oskarżonych zasądza się od każdego według zasad słuszności, mając w szczególności na względzie koszty związane ze sprawą każdego z nich.
Wobec tego, że wydając zaskarżony wyrok nie kierowano się tymi zasadami, określanie ich dopiero w postępowaniu odwoławczym, wkraczałobyw zakres orzekania właściwy sądowi pierwszej instancji i pozbawiało oskarżonych możliwości poddania tego rozstrzygnięcia kontroli instancyjnej, Sąd Apelacyjny uchylił w tej części zaskarżony wyrok. Trudno byłoby zresztą zweryfikować prawidłowość ustalenia kwoty zasądzonej przez Sąd Okręgowy na rzecz oskarżyciela posiłkowego, skoro w uzasadnieniu wyroku nie wskazano kryteriów, którymi kierowano się przy określaniu jej wysokości. Ten sam wzgląd przemawiał również za uchyleniem rozstrzygnięcia o zwrocie kosztów zastępstwa procesowego należnych(...) SAod oskarżonegoJ. B.. Z wysokości zasadzonych kwot zwrotu poniesionych kosztów zastępstwa procesowego można jedynie domniemywać, że jest ona związana z liczbą wyznaczony terminów posiedzeń (§ 16 Rozporządzenia Ministra Sprawiedliwości z dnia 28 września 2002 r. w sprawie opłat za czynności adwokackie oraz ponoszenia przez Skarb Państwa kosztów nieopłaconej pomocy prawnej udzielonej z urzędu– Dz. U. Nr 163, poz. 1348) . W takiej sytuacji koniecznym byłoby jednak wyjaśnienie, czym kierowano się podwyższając stawkę w przypadku tych posiedzeń, na których oskarżyciele posiłkowi nie byli reprezentowani przez pełnomocników procesowych.
Mając powyższe na uwadze Sąd Okręgowy na nowo rozstrzygnie kwestię zasadzenia na rzecz oskarżycieli posiłkowych poniesionych przez nich wydatkówz tytułu zastępstwa procesowego, wydając w tym przedmiocie stosowne postanowienie.
O kosztach sądowych za postępowanie odwoławcze orzeczono po myśli przepisuart. 634 k.p.k.

```yaml
court_name: Sąd Apelacyjny w Katowicach
date: '2013-06-13'
department_name: II Wydział Karny
judges:
- Mirosław Ziaja
- Piotr Mirek
- Aleksander Sikora
legal_bases:
- art. 86 § 1 i § 2 k.k.
- art. 343 § 1 i § 2 pkt 2 k.p.k.
- art. 29 ust 1 ustawy Prawo o adwokaturze
- art. 16 ust 2 ustawy z dnia 23 czerwca 1973 r. o opłatach w sprawach karnych
- § 16 Rozporządzenia Ministra Sprawiedliwości z dnia 28 września 2002 r. w sprawie
  opłat za czynności adwokackie oraz ponoszenia przez Skarb Państwa kosztów nieopłaconej
  pomocy prawnej udzielonej z urzędu
recorder: Oktawian Mikołajczyk
signature: II AKa 154/13
```