You are extracting information from the Polish court judgments.
Extract specified values strictly from the provided judgement. If information is not provided in the judgement, leave the field with null value.
Please return the response in the identical YAML format:
```yaml
court_name: "<nazwa s\u0105du, string containing the full name of the court>"
date: <data, date in format YYYY-MM-DD>
department_name: "<nazwa wydzia\u0142u, string containing the full name of the court's\
  \ department>"
judges: "<s\u0119dziowie, list of judge full names>"
legal_bases: <podstawy prawne, list of strings containing legal bases (legal regulations)>
recorder: <protokolant, string containing the name of the recorder>
signature: <sygnatura, string contraining the signature of the judgment>
```
=====
{context}
======

Sygn. akt II K 563/16

WYROK
W IMIENIU RZECZYPOSPOLITEJ POLSKIEJ
Dnia 16 listopada 2016 roku
Sąd Rejonowy w Bełchatowie, II Wydział Karny w składzie:
Przewodniczący: SSR Bartłomiej Niedzielski
Protokolant: Jadwiga Jankowska
przy udziale Prokuratora: ------------------
po rozpoznaniu na rozprawie w dniach: 14 października i 4 listopada 2016 r.
sprawy:
1.T. L.ur. (...)wR.s.W.iT.z d.J.
oskarżonego o to, że:
I. w maju 2015 roku w miejscowościK., pow.(...)woj.(...)działając wspólnie i w porozumieniu zK. M. (1), jako wiceprezesfirmy PPHU (...) sp. z o. o.z/s wK.w celu użycia jako autentyczny przerobił dokument o nazwie(...)wystawiony przezMiejskie Przedsiębiorstwo (...) sp. z o.o.dlafirmy PPHU (...) sp. z o. o.opatrzonego datą 02 lipca 2013 roku i sygn.(...)w ten sposób, że z treści ww. dokumentu usunął zwrot „osprzęt sieciowy” wpisując w jego miejsce zwrot „ okładziny hamulcowe”, a następnie tak przerobiony dokument przedłożył jako autentyczny w kserokopii, którą potwierdził za zgodność z oryginałem w(...) SApoprzez jego dołączenie do ofertyspółki PPHU (...) sp. z o.o.złożonej do postępowania o udzielenie zamówienia nr(...)
tj. o czyn zart. 270 § 1 kkw zw. zart. 12 kk
II. w nieustalonej dacie w miejscowościK., pow.(...)woj.(...)działając wspólnie i w porozumieniu zK. M. (1), jako wiceprezesfirmy PPHU (...) sp. z o. o.z/s wK.w celu użycia jako autentyczny na potrzeby realizacjiumowy nr (...)zawartej w dniu 19.05.2015 r. z(...) SApodrobił dokument w postaci decyzji Prezesa(...)o dopuszczeniu do stosowania ciernych okładzin hamulcowych typu(...)/190 wydanej dlaPPHU (...) sp. z o.o.poprzez wytworzenie tego dokumentu wykorzystując treści z decyzji(...)wydanych dlafirmy (...)sygn. l. dz. GEM-(...)o dopuszczeniu do stosowania ciernych okładzin hamulcowych o oznaczeniu(...)110 i syg. l.dz. GEM-(...)o dopuszczeniu do stosowania ciernych okładzin hamulcowych o oznaczeniu(...)190;
tj. o czyn zart. 270 § 1 kk
2.K. M. (1)z d.J.ur. (...)wB.c.Z.iM.z d.K.
oskarżonej o to, że:
III. w maju 2015 roku w miejscowościK., pow.(...)woj.(...)działając wspólnie i w porozumieniu zT. L., jako prezesfirmy PPHU (...) sp. z o. o.z/s wK.w celu użycia jako autentyczny przerobiła dokument o nazwie(...)wystawiony przezMiejskie Przedsiębiorstwo (...) sp. z o. o.dlafirmy PPHU (...) sp. z o. o.opatrzonego datą 02 lipca 2013 roku i sygn.(...)w ten sposób, że z treści ww. dokumentu usunęła zwrot „osprzęt sieciowy” wpisując w jego miejsce zwrot „ okładziny hamulcowe”, a następnie tak przerobiony dokument przedłożyła jako autentyczny w kserokopii, którą potwierdziła za zgodność z oryginałem w(...) SApoprzez jego dołączenie do ofertyspółki PPHU (...) sp. z o.o.złożonej do postępowania o udzielenie zamówienia nr(...)
tj. o czyn zart. 270 § 1 kkw zw. zart.12 kk
IV. w nieustalonej dacie w miejscowościK., pow.(...)woj.(...)działając wspólnie i w porozumieniu zT. L., jako prezesfirmy PPHU (...) sp. z o. o.z/s wK.w celu użycia jako autentyczny na potrzeby realizacjiumowy nr (...)zawartej w dniu 19.05.2015 r. z(...) SApodrobiła dokument w postaci decyzji Prezesa(...)o dopuszczeniu do stosowania ciernych okładzin hamulcowych typu(...)/190 wydanej dlaPPHU (...) sp. z o. o.poprzez wytworzenie tego dokumentu wykorzystując treści z decyzji(...)wydanych dlafirmy (...)sygn. l.dz. GEM-(...)o dopuszczeniu do stosowania ciernych okładzin hamulcowych o oznaczeniu(...)110 i sygn. l. dz. GEM -(...)o dopuszczeniu do stosowania ciernych okładzin hamulcowych o oznaczeniu(...)190;
tj. o czyn zart. 270 § 1 kk

1
uznaje

T. L.i

K. M. (2)w miejsce czynów opisanych w punktach

    Ioraz

    IIIza winnych tego, że w dniu 4 maja 2015 r. wK.(woj.(...)) będąc członkami zarząduP. P. (1)Sp. z o. o. wK., działając wspólnie i w porozumieniu, w celu użycia za autentyczny, w postępowaniu prowadzonym przez(...) SAo udzielenie zamówienia nie objętego obowiązkiem stosowaniaustawy Prawo zamówień publicznycho nr(...)użyli jako autentyczny przerobiony dokument o nazwie(...)wystawiony przezMiejskie Przedsiębiorstwo (...) Spółka z o. o.dlaPPHU (...) sp. z o. o.z siedzibą wK.opatrzonego datą 2 lipca 2013 roku i sygn.(...), w ten sposób, że w wymienionym postępowaniu przedłożyli poświadczoną przez siebie za zgodność z oryginałem kserokopię przedmiotowego dokumentu, której treść była przerobiona względem oryginału w ten sposób, że miejsce słów: „osprzęt sieciowy.”, wpisano słowa: „ okładziny hamulcowe” i za tak opisany czyn wyczerpujący dyspozycjęart. 270 § 1 kkwymierza

T. L.
i

K. M. (1)grzywny w wysokościach po 100 (sto) stawek dziennych po 20 (dwadzieścia) złotych;

2
uniewinniaT. L.iK. M. (2)od popełnienia czynów opisanych w punktachIIorazIV;

3
pobiera odT. L.iK. M. (2)kwoty po 200 (dwieście) złotych tytułem opłat oraz zasądza od oskarżonych na rzecz Skarbu Państwa kwoty po 25 (dwadzieścia pięć) złotych tytułem zwrotu części wydatków;

4
wydatkami w pozostałej części obciąża Skarb Państwa.

Sygn. akt II K 563/16

UZASADNIENIE
W 2015 roku(...) SAprowadził postępowanie o udzielenie zamówienia nie objętego obowiązkiem stosowaniaustawy Prawo zamówień publicznycho nr(...), którego przedmiotem był wybór dostawców taśm hamulcowych.
W wymienionym postępowaniu wzięło udziałPrzedsiębiorstwo Produkcyjno – Handlowo – Usługowe (...) Sp. z o. o.wK., które reprezentowane było przez członków zarządu w osobachT. L.iK. M. (1).
Przedstawiciele wymienionej spółki w postępowaniu przetargowym złożyli między innymi poświadczoną przez siebie za zgodność z oryginałem kserokopię dokumentu o nazwie(...)wystawionego przezMiejskie Przedsiębiorstwo (...) Spółka z o. o.dlaPPHU (...) sp. z o. o.z siedzibą wK.opatrzonego datą 2 lipca 2013 roku i sygn.(...), w którego treści potwierdzano dostarczenie dla(...) Sp. z o.o.„okładzin hamulcowych” o wartości 159.693,50 zł oraz zrealizowanie dostaw z zachowaniem należytej staranności i warunkach określonych w umowie.
/pismo(...) SAwK.z dn. 5.05.2016r. k. 48-49 wraz z załącznikiem k. 74, wydruk KRS k. 14-17, zeznaniaB. B.k. 173 - 174/
W rzeczywistościMiejskie Przedsiębiorstwo (...) Spółka z o. o.w dokumencie o nazwie(...)opatrzonym datą 2 lipca 2013 roku i sygn.(...)poświadczyło wykonanie dostawy przezPPHU (...) sp. z o. o.o wartości 159.693,50 zł, ale „osprzętu sieciowego” a nie „okładzin hamulcowych”.
/pismo(...) Sp. z o.o.z 24 maja 2016 r. wraz z poświadczoną za zgodność kserokopią poświadczenia dostaw z dn. 2.07.2013 r. k. 106 - 107/
Ponadto, członkowie zarząduPrzedsiębiorstwa Produkcyjno – Handlowo – Usługowego (...) Sp. z o. o.wK.w postępowaniu przetargowym złożyli z datą 4 maja 2015 r. oświadczenie, iż posiadają aktualne dokumenty potwierdzające spełnienie wymogów technicznych, wymagane przez prawo polskie oraz UE i uprawniające do wprowadzenia do obrotu oferowanych wyrobów, w tym aktualne dopuszczenie Prezesa(...)do stosowania taśmy(...)w hamulcach maszyn wyciągowych górniczych wyciągów szybowych.
/pismo(...) SAwK.z dn. 5.05.2016r. k. 48-49 wraz z załącznikiem k. 60, wydruk KRS k. 14-17, zeznaniaB. B.k. 173 - 174/
W związku z wynikiem przeprowadzonego postępowania przetargowego w dniu 19 maja 2015 r. pomiędzy(...) SA, aPrzedsiębiorstwem Produkcyjno – Handlowo – Usługowym (...) Sp. z o. o.wK.reprezentowanym przez członków zarząduT. L.iK. M. (1)zawarta zostałaumowa nr (...)na dostawę taśm hamulcowych(...)w okresie od zawarcia umowy do 2 marca 2016 r.
Stosownie do treści § 3 ust. 3 ww. umowy wykonawca zobowiązał się dołączyć do pierwszej partii dostarczonych materiałów dopuszczenie Prezesa(...).
W załączniku natomiast do przedmiotowego kontaktu jako nazwę dokumentu dopuszczającego wyroby do pracy w zakładach górniczych wskazano dokument o numerze dopuszczenia WUG(...).
/pismo(...) SAwK.z dn. 5.05.2016r. k. 48-49 wraz z załącznikiem k. 50-51 i 53, zeznaniaB. B.k. 173 - 174/

(...) SAw ramach ww. umowy zamówił w dniu 1 czerwca 2015 r. wPPHU (...) Sp. z o. o.wK.jedynie 5 m taśmy hamulcowej(...), jednakże do dostarczonej doKopalni (...)(...), partii materiałów nie dołączono wymaganego dokumentu, a próba jego wyegzekwowania okazała się bezskuteczna.
/pismo(...) SAwK.z dn. 5.05.2016r. k. 48-49/
Innym z uczestników wskazanego na wstępie przetargu była(...) Sp. z o.o., która nie została wybrana pomimo tego, że jest jedynym producentem taśm hamulcowych posiadającym dopuszczenie Prezesa(...)do stosowania ich w górnictwie. W związku z tym, za pośrednictwem jednego ze swoich dystrybutorów wymieniona Spółka zamówiła wPPHU (...) Sp. z o. o.wK. (...)3 m taśmy(...)190, które otrzymała w czerwcu 2015 r.
Zgodnie z zamówieniem do jego przedmiotu został dołączony w formie elektronicznej dokument decyzji Prezesa(...)dlaR./(...) Sp. z o.o.(...)(z pieczątką(...) Sp. z o. o.wK.) o dopuszczeniu do stosowania w podziemnych wyrobiskach zakładów górniczych niemetanowych i metanowych ciernych okładzin hamulcowych o oznaczeniu(...)/190 i znaku dopuszczenia GM –(...).
Z racji tego, że ww. dokument wzbudził wątpliwości co do swojej autentyczności(...) Sp. z o.o.wystąpiła z odpowiednim zapytaniem do Prezesa(...), który w odpowiedzi stwierdził, że ww. dokument z uwagi na zmiany w prawie utracił już ważność. Ponadto, po wizycie przedstawicieli wymienionej Spółki, Prezes(...)wystąpił z zawiadomieniem o podejrzeniu popełnienia przestępstwa, gdyż dokument otrzymany przez(...) Sp. z o.o.odPPHU (...) Sp. z o. o.w związku z dostawą taśmy(...)190 był przerobiony. Oryginał bowiem Decyzji Prezes(...)o znaku dopuszczenia GM(...)został wystawiony dlaFirmy (...)w Republice Federalnej Niemiec za pośrednictwemCentrum (...)wK.w dniu 25 stycznia 1996 r. i dotyczył dopuszczenia do stosowania w podziemnych wyrobiskach zakładów górniczych niemetanowych i metanowych ciernych okładzin hamulcowych o oznaczeniu(...)110.
/zeznaniaP. B.k. 25 i 158 – 160, zeznaniaH. W.k. 43-44 w zw. z k. 160, zawiadomienie Prezesa(...)wK.z 5.02.2016 r. wraz z załącznikami k. 1-13, wydruk decyzji Prezesa(...)przekazanej elektronicznie(...) Sp. z o.o.k. 27-29, pismo(...) Sp. z o.o.do(...)z dn. 02.07.2015 r. wraz z odpowiedzią k. 31 i 31 odw. (k.156)/
Oskarżeni nie przyznali się do zarzucanych im czynów.T. L.wyjaśnił, że od 3 lat jest członkiem zarządu w odPPHU (...) Sp. z o. o.wK.i zajmuje się logistyką. Podał, że nie pamięta jak doszło do złożenia podpisów pod dokumentami, do których odnosiły się zarzuty. Często jest tak, że ma przygotowywane i zostawiane dokumenty do podpisu. Początkowo je czytał, a potem przestał, bo wszystko było w porządku.K. M. (1)natomiast na etapie dochodzenia odmówiła składania wyjaśnień, zaś w czasie rozprawy podała, że nie była świadoma faktu popełniania przestępstwa. Firma, którą kieruje startuje w wielu przetargach publicznych i często jednego dnia składa wiele ofert, które muszą zawierać różne dokumenty. Oskarżona natomiast nie jest w stanie dopilnować ich wszystkich. Przygotowaniem dokumentów zajmują się różne osoby.K. M. (1)dokonuje jedynie ich pobieżnej oceny skupiając się przede wszystkim na kryterium proponowanej ceny. (k. 112-113, 118 i 172)
Sąd zważył, co następuje:
Zgromadzony w sprawie materiał dowodowy z jednej strony wskazuje na to, żeT. L.iK. M. (1)w postępowaniu prowadzonym przez(...) SAo udzielenie zamówienia nie objętego obowiązkiem stosowaniaustawy Prawo zamówień publicznycho nr(...)posłużyli się przerobionym dokumentem o nazwie(...)wystawionym przezMiejskie Przedsiębiorstwo (...) Spółka z o. o.opatrzonym datą 2 lipca 2013 roku i sygn.(...)(zarzuty

    Ioraz

    III). Z drugiej jednak strony przedstawione dowody nie potwierdzają tego, aby oskarżeni w celu użycia jako autentyczny na potrzeby realizacjiumowy nr (...)zawartej w dniu 19.05.2015 r. z(...) SApodrobili dokument w postaci decyzji Prezesa(...)o dopuszczeniu do stosowania ciernych okładzin hamulcowych typu(...)/190 (zarzuty

    IIoraz

    IV).
W świetle przeprowadzonego postępowania dowodowego nie ulegało wątpliwości,że oskarżeniT. L.iK. M. (1)będąc członkami zarząduPrzedsiębiorstwa Produkcyjno – Handlowo – Usługowego (...) Sp. z o. o.wK.w imieniu wymienionej Spółki wzięli udział w prowadzonym przez(...) SApostępowaniu o udzielenie zamówienia nie objętego obowiązkiem stosowaniaustawy Prawo zamówień publicznycho nr(...), którego przedmiotem był wybór dostawców taśm hamulcowych i w wyniku jego rozstrzygnięcia w dniu 19 maja 2015 r. zawarta została odpowiedniaumowa o nr (...). Ponadto, bezspornym było także to, że składając swoją ofertę oskarżeni załączyli do niej poświadczoną przez siebie kserokopię przerobionego dokumentu o nazwie(...)wystawionego przezMiejskie Przedsiębiorstwo (...) Spółka z o. o.i opatrzonego datą 2 lipca 2013 roku i sygn.(...), w którego treści potwierdzano dostarczenie dla(...) Sp. z o.o.„okładzin hamulcowych” o wartości 159.693,50 zł oraz zrealizowanie dostaw z zachowaniem należytej staranności i warunkach określonych w umowie. W rzeczywistości bowiemMiejskie Przedsiębiorstwo (...) Spółka z o. o.w dokumencie o wymienionym przed chwilą tytule i znaku poświadczyło wykonanie dostaw przezPPHU (...) sp. z o. o.o tej samej wartości ale „osprzętu sieciowego” a nie „okładzin hamulcowych”.
Powyższe okoliczności były w zasadzie niesporne, gdyż wynikały z nadesłanej przez(...)dokumentacji przetargowej oraz zestawienia treści przedłożonych w niej referencji z informacją pozyskaną odMiejskiego Przedsiębiorstwa (...) Spółka z o. o.na temat oryginalnej treści wystawionego przez nich dokumentu(...)z 2 lipca 2013 roku sygn.(...).
Zasadnicza kwestia dowodowa ogniskowała się natomiast wokół tego, czy oskarżeni mieli zamiar posłużyć się przerobionym dokumentem? W przekonaniu Sądu odpowiedź na tak postawione pytanie powinna być twierdząca, gdyż wyjaśnienia oskarżonych w tym zakresie nie zasługują na wiarę. Zgodnie bowiem zart. 201 § 1 kshzarząd prowadzi sprawy spółki i reprezentuje spółkę. Jeżeli zatem,T. L.iK. M. (1)byli członkami zarząduPrzedsiębiorstwa Produkcyjno – Handlowo – Usługowego (...) Sp. z o. o.wK., które przystąpiło do postępowania przetargowego prowadzonego przez(...) SA, to oskarżeni odpowiadają za działania podjęte w jego toku przez osobę prawną, gdyż byli przecież jej reprezentantami oraz prowadzili jej sprawy. Dlatego twierdzenia podnoszone przezT. L., że on zajmował się jedynie logistyką oraz tezyK. M. (1), iż ofertę przygotowywali bliżej nieokreśleni pracownicy, a ona przeglądała ją tylko pobieżnie nie polegają na prawdzie i stanowią zdaniem Sądu przyjętą przez oskarżonych linię obrony, która w świetle istoty reprezentacji i prowadzenia spraw osoby prawnej nie może się ostać. Poza tym, nie sposób także było przyjąć, że oskarżeni „przeoczyli”, iż poświadczają za zgodność kserokopię przerobionego dokumentu, o którym była mowa powyżej. Treść bowiem tego dokumentu była bardzo skąpa i nie trzeba było sobie zadać zbyt wiele trudu, aby zauważyć, że jego zapisy nie odpowiadają oryginałowi. Nie sposób przecież przyjąć, że przedmiot dostawy na kwotę blisko 160.000 zł dla tak charakterystycznego dostawcy jakMiejskie Przedsiębiorstwo (...) Spółka z o. o.mógłby umknąć pamięci członków zarząduPrzedsiębiorstwa Produkcyjno – Handlowo – Usługowego (...) Sp. z o. o.wK.. Ponadto, uwagę oskarżonych z pewnością musiało zwrócić to, że do oferty składanej dla przemysłu górniczego przedkłada się referencje z przemysłu transportowego. Dlatego też, nie mogło być dziełem, li tylko nieuwagi, poświadczenie za zgodność dokumentu, w którym tak istotnie przerobiono przedmiot dostawy (z osprzętu sieciowego na okładziny hamulcowe). Zrobiono tak natomiast dlatego, aby referencje korespondowały z przedmiotem przetargu, zaś oskarżeni jako osoby pełniące funkcje zarządcze musieli akceptować posługiwanie się przerobionym w tak charakterystyczny sposób dokumentem.
W tym stanie rzeczy Sąd w miejsce czynów opisanych w punktach I oraz III aktu oskarżenia uznał oskarżonychT. L.iK. M. (1)za winnych tego, że w dniu 4 maja 2015 r. wK.(woj.(...)) będąc członkami zarząduPrzedsiębiorstwa Produkcyjno – Handlowo – Usługowego (...) Sp. z o. o.wK., działając wspólnie i w porozumieniu, w celu użycia za autentyczny, w postępowaniu prowadzonym przez(...) SAo udzielenie zamówienia nie objętego obowiązkiem stosowaniaustawy Prawo zamówień publicznycho nr(...), użyli jako autentyczny przerobiony dokument o nazwie(...)wystawiony przezMiejskie Przedsiębiorstwo (...) Spółka z o. o.dlaPPHU (...) sp. z o. o.z siedzibą wK.opatrzonego datą 2 lipca 2013 roku i sygn.(...), w ten sposób, że w wymienionym postępowaniu przedłożyli poświadczoną przez siebie za zgodność z oryginałem kserokopię przedmiotowego dokumentu, której treść była przerobiona względem oryginału w ten sposób, że miejsce słów: „osprzęt sieciowy.”, wpisano słowa: „ okładziny hamulcowe”.
Sąd zmodyfikował opis czynu przypisanego oskarżonym eliminując z niego element przerobienia dokumentu, gdyż w tym zakresie brak jest wystarczających ku temu dowodów. Z samego bowiem tylko faktu poświadczenia za zgodność kserokopii przerobionego pismem komputerowym (drukowanym) dokumentu i posłużenia się nią jako autentyczną nie może wynikać to, żeT. L.iK. M. (1)wcześniej ją przerobili, gdyż mógł tego dokonać ktoś zupełnie inny.
Zachowanie przypisane oskarżonym wypełnia znamiona czynu zart. 270 § 1 kk, gdyż w przedmiotowym postępowaniu przetargowym świadomie użyli oni jako autentycznego przerobionego dokumentu poprzez poświadczenie za zgodność z oryginałem jego kserokopii i załączenie go do złożonej oferty.
Przypisany oskarżonym czyn miał charakter zawiniony. W ustalonym stanie faktycznymT. L.iK. M. (1)mogli zachować się zgodnie z obowiązującym porządkiem prawnym i nie zachodziły żadne okoliczności, które wyłączałyby ich winę. Ponadto czyn ten był bezprawny, a stopień jego społecznej szkodliwości był wyższy niż znikomy.
Przy wymiarze kary Sąd na korzyść oskarżonych wziął pod uwagę ich niekaralność i na podstawieart. 270 § 1 kkwymierzył oskarżonym grzywny w wysokościach po 100 stawek dziennych po 20 złotych.
W przypadku, w którym ustawa przewiduje możliwość wyboru rodzaju kary, należyw pierwszej kolejności rozważyć, czy cele kary nie zostaną spełnione przez karę wolnościową (in dubio pro libertate). Wskazuje na to, w szczególności katalog kar zawarty w treściart. 32 kkoraz kolejność kar przewidzianych wart. 270 § 1 kk. W obydwu przypadkach na samym początku wymieniana jest najłagodniejsza kara w postaci grzywny, a na końcu najbardziej dolegliwa kara pozbawienia wolności. Ponadto, stosownie do treściart. 58 kk, jeżeli ustawa przewiduje możliwość wyboru rodzaju kary, a przestępstwo zagrożone jest karą nieprzekraczajacą 5 lat, sąd orzeka karę pozbawienia wolności tylko wtedy, gdy inna kara lub środek karny nie może spełnić celów kary. Mając to na uwadze, Sąd doszedł do przekonania, że w niniejszej sprawie stopniowi winy oskarżonych oraz społecznej szkodliwości ich czynów najpełniej odpowiadają kary grzywien w wymiarach po 100 stawek dziennych, które ponadto pozwalają na osiągnięcie zapobiegawczych i wychowawczych celów kary w stosunku do nich.T. L.iK. M. (1)nie byli bowiem wcześniej karani, a więc jest to ich pierwszy konflikt z prawem. Konieczność natomiast zaangażowania finansowego stanowić będzie realnie odczuwalną konsekwencję o charakterze majątkowym.
W oparciu o stosunki majątkowe, możliwości zarobkowe oraz dochody oskarżonych, Sąd ustalił wysokość stawki dziennej na kwotę 20 zł.
W ocenie Sądu stopień winy i społecznej szkodliwości czynu oskarżonych nie mogły zostać ocenione jako nieznaczne.T. L.iK. M. (1)świadomie bowiem naruszyli dobro prawne w postaci zaufania do wiarygodności dokumentów oraz świadomie i bez żadnych skrupułów załączyli poświadczoną za zgodność kserokopię przerobionego dokumentu. Poza tym, oskarżeni chcieli w ten sposób przedstawić się w jak najlepszym świetle, gdyż ów dokument stanowił referencje, które miały pomóc w wybraniu ich oferty w postępowaniu przetargowym. Wszystko to, zdaniem Sądu sprawia, że stopień niedochowania wierności prawu przezT. L.iK. M. (1)i społecznej szkodliwości ich czynu są na tyle wysokie, że oskarżeni nie zasługiwali na warunkowe umorzenie postępowania.
Stosownie do treściart. 17 § 1 pkt 1 kpkpostępowania nie wszczyna się, a wszczęte umarza, jeżeli czynu nie popełniono. Przez brak czynu rozumieć należy zupełny brak zdarzenia jak i brak elementów czynu w zdarzeniu (zachowania człowieka), a także wykazanie niepopełnienia czynu przez podejrzanego. W myśl natomiastart. 414 § 1 kpkw razie stwierdzenia po rozpoczęciu przewodu sądowego, okoliczności wymienionej wart. 17 § 1 pkt 1 kpkSąd wydaje wyrok uniewinniający.
W tym stanie rzeczy, mając na względzie przedstawione sądowi dowody stwierdzić należy, że oskarżeni nie popełnili czynów zart. 270 § 1 kkopisanych w punktach II oraz IV aktu oskarżenia, które miałyby polegać:
- w przypadkuT. L.na tym, że: w nieustalonej dacie w miejscowościK., pow.(...)woj.(...)działając wspólnie i w porozumieniu zK. M. (1), jako wiceprezesfirmy PPHU (...) sp. z o. o.z/s wK.w celu użycia jako autentyczny na potrzeby realizacjiumowy nr (...)zawartej w dniu 19.05.2015 r. z(...) SApodrobił dokument w postaci decyzji Prezesa(...)o dopuszczeniu do stosowania ciernych okładzin hamulcowych typu(...)/190 wydanej dlaPPHU (...) sp. z o.o.poprzez wytworzenie tego dokumentu wykorzystując treści z decyzji(...)wydanych dlafirmy (...)sygn. l. dz. GEM-(...)o dopuszczeniu do stosowania ciernych okładzin hamulcowych o oznaczeniu(...)110 i syg. l.dz. GEM-(...)o dopuszczeniu do stosowania ciernych okładzin hamulcowych o oznaczeniu(...)190,
- a w przypadkuK. M. (1)na tym, że: w nieustalonej dacie w miejscowościK., pow.(...)woj.(...)działając wspólnie i w porozumieniu zT. L., jako prezesfirmy PPHU (...) sp. z o. o.z/s wK.w celu użycia jako autentyczny na potrzeby realizacjiumowy nr (...)zawartej w dniu 19.05.2015 r. z(...) SApodrobiła dokument w postaci decyzji Prezesa(...)o dopuszczeniu do stosowania ciernych okładzin hamulcowych typu(...)/190 wydanej dlaPPHU (...) sp. z o. o.poprzez wytworzenie tego dokumentu wykorzystując treści z decyzji(...)wydanych dlafirmy (...)sygn. l.dz. GEM-(...)o dopuszczeniu do stosowania ciernych okładzin hamulcowych o oznaczeniu(...)110 i sygn. l. dz. GEM -(...)o dopuszczeniu do stosowania ciernych okładzin hamulcowych o oznaczeniu(...)190.
Powyższy wniosek wynika natomiast z tego, że(...) SAw ramachumowy nr (...)z dnia 19 maja 2015 r. na dostawę taśm hamulcowych(...)zamówił w dniu 1 czerwca 2015 r. wPPHU (...) Sp. z o. o.w(...)5 m taśmy hamulcowej(...), jednakże do dostarczonej doKopalni (...)

(...)
partii materiałów, wbrew § 3 ust. 3 wymienionego kontraktu, nie dołączono dokumentu dopuszczenia Prezesa(...), a próba jego wyegzekwowania okazała się bezskuteczna (por. k. 49).
W związku z tym, nie sposób jest przyjąć, że oskarżeni na potrzeby realizacji wymienionej umowy podrobili dokument w postaci decyzji Prezesa(...)o dopuszczeniu do stosowania ciernych okładzin hamulcowych typu(...)/190, bo przecież tego rodzaju dokumentu nie dostarczyli do(...) SAprzy pierwszej dostawie, ani w późniejszym czasie.
Ponadto, nieuprawnionym byłoby także wyprowadzanie wniosku o ewentualnym podrobieniu przez oskarżonych decyzji Prezesa(...)o dopuszczeniu do stosowania ciernych okładzin hamulcowych typu(...)/190 na potrzeby umowy zawartej z(...) SAw oparciu o dokument dopuszczenia(...)pozyskany przy okazji zakupu przez(...) Sp. z o.o.wPPHU (...) Sp. z o. o.w(...)3 m taśmy(...)190 w czerwcu 2015 r. Dokument ten bowiem z pewnością nie może zostać uznany jako dokument przerobiony na potrzeby umowy z dnia 19 maja 2015 r., gdyż występuje w nim znak dopuszczenia nr GM(...)(por. k. 11 i 28), zaś w załączniku do zawartej umowy oskarżeni jako nazwę dokumentu dopuszczającego wyroby do pracy w zakładach górniczych wskazali dokument o numerze dopuszczenia(...)(...)(por. k. 53).
W tym stanie rzeczy nie ma dowodów na to, że oskarżeni na potrzeby realizacji umowy zawartej z(...) SApodrobili dokument, o którym mowa w zarzutach II oraz IV i dlatego stosownie do przytoczonych przepisów Sąd uniewinnił oskarżonych od wymienionych czynów.
O kosztach procesu Sąd orzekł na podstawieart. 627 kpkw zw. zart. 630 kpkorazart. 616 § 1 pkt 1 i 2 kpkw zw. zart. 3 ust. 1 ustawy z dnia 23 czerwca 1973 r. o opłatach w sprawach karnych(Dz. U. z 1983 r. Nr 49 poz. 223 z późn. zm.) i pobrał tytułem opłat od oskarżonych kwoty po 200 zł. Ponadto zasądził od nich na rzecz Skarbu Państwa po 25 zł tytułem zwrotu poniesionych w sprawie wydatków obciążając nimi oskarżonych w połowie z racji skazania za jeden z dwóch zarzucanych każdemu z nich czynów (1/2 x 100 zł : 2 = 25 zł). Pozostałymi natomiast wydatkami (związanymi z częścią uniewinniającą) obciążono Skarb Państwa.
Mając na uwadze powyższe orzeczono jak w wyroku z 16 listopada 2016 r.

```yaml
court_name: Sąd Rejonowy w Bełchatowie
date: '2016-11-16'
department_name: II Wydział Karny
judges:
- Bartłomiej Niedzielski
legal_bases:
- art. 270 § 1 kk
- art. 201 § 1 ksh
- art. 616 § 1 pkt 1 i 2 kpk
- art. 3 ust. 1 ustawy z dnia 23 czerwca 1973 r. o opłatach w sprawach karnych
recorder: Jadwiga Jankowska
signature: II K 563/16
```