You are extracting information from the Polish court judgments.
Extract specified values strictly from the provided judgement. If information is not provided in the judgement, leave the field with null value.
Please return the response in the identical YAML format:
```yaml
court_name: "<nazwa s\u0105du, string containing the full name of the court>"
date: <data, date in format YYYY-MM-DD>
department_name: "<nazwa wydzia\u0142u, string containing the full name of the court's\
  \ department>"
judges: "<s\u0119dziowie, list of judge full names>"
legal_bases: <podstawy prawne, list of strings containing legal bases (legal regulations)>
recorder: <protokolant, string containing the name of the recorder>
signature: <sygnatura, string contraining the signature of the judgment>
```
=====
{context}
======

Sygn. akt II Ca 74/14

WYROK
W IMIENIU RZECZYPOSPOLITEJ POLSKIEJ
Dnia 4 września 2014 r.
Sąd Okręgowy w Bydgoszczy II Wydział Cywilny Odwoławczy
w składzie:

Przewodniczący:

SSO Janusz Kasnowski (spr)

Sędziowie:

SO Wojciech Borodziuk
SO Irena Dobosiewicz

Protokolant:

sekr. sądowy Tomasz Rapacewicz

po rozpoznaniu w dniu 4 września 2014r. w Bydgoszczy
na rozprawie
sprawy z powództwaT. B.
przeciwko

    Gminie(...)

po rozpoznaniu skargi o wznowienie postępowania w sprawie I C 216/11
na skutek apelacji pozwanej
od wyroku Sądu Rejonowego w Inowrocławiu
z dnia 26 września 2013r., sygn.akt. I C 805/12
I/ oddala apelację,
II/ zasądza od pozwanej na rzecz powoda kwotę 90 zł (dziewięćdziesiąt) tytułem
zwrotu kosztów postępowania apelacyjnego.
Na oryginale właściwe podpisy
II Ca 74/14

UZASADNIENIE

  Gmina(...)- pozwana w sprawie z powództwaT. B.o ustalenie, zakończonej prawomocnym wyrokiem Sądu Rejonowego w Inowrocławiu z dnia 15 lutego 2012 r. ( sygn. akt I C 216/11), w dniu 27 kwietnia 2012 r. wystąpiła do tego Sądu ze skargą o wznowienie postępowania w tej sprawie. Żądała zmiany wydanego wyroku poprzez oddalenie powództwa oraz zasądzenie od powodaT. B.na swoją rzecz zwrotu kosztów postępowania.
W uzasadnieniu skargi pozwana Gmina wskazała, że wyrok z dnia 15 lutego 2012 r. wydany przez Sąd Rejonowy w Inowrocławiu w sprawie o sygn. akt I C 216/11, poprzedzony został postępowaniem dotkniętym nieważnością z uwagi na to, że strona pozwana wskutek naruszenia przepisów proceduralnych pozbawiona została możliwości działania. W ocenie skarżącej wszelka korespondencja w sprawie przeznaczona dla pozwanej kierowana była przez Sąd na niewłaściwy adres. Pozwana zwróciła uwagę, iż odpis pozwu Sąd doręczył na adres jej siedziby przyul. (...)wI., natomiast dalsza korespondencja kierowana była już na adres jednego z pełnomocników przyul. (...)wI., co było działaniem niewłaściwym.
T. B.- powód w sprawie I C 216/11- wniósł o oddalenie skargi i zasądzenie na swoją rzecz kosztów postępowania.
Powód podniósł, ze strona pozwana w w/w sprawie reprezentowana była przez dwóch profesjonalnych pełnomocników i w takiej sytuacji - zgodnie zart. 133 § 3 k.p.c.- wystarczyło doręczenie korespondencji tylko jednemu z nich na adres kancelarii, by zawiadomienie o terminie rozprawy było prawidłowe i skuteczne.
Wyrokiem z dnia 26 września 2013 r. Sąd Rejonowy w Inowrocławiu oddalił skargę i zasądził od pozwanej Gminy(...)na rzecz powodaT. B.kwotę 197 zł tytułem zwrotu kosztów postępowania (sygn. I C 805/12).
Sąd Rejonowy stwierdził, że prawomocnym wyrokiem z dnia 15 lutego 2012 r. w sprawie z powództwaT. B.przeciwko Gminie(...)o ustalenie (sygn. akt I C 216/11) uprzednio ustalił, że powoda łączy z pozwaną umowa najmu lokalu mieszkalnego położonego wI.przyul. (...)i zasądził od pozwanej na rzecz powoda kwotę 1.362,90 zł tytułem zwrotu kosztów postępowania.
Odpis pozwu w sprawie o sygn. akt I C 216/11 wraz z zawiadomieniem o terminie rozprawy wyznaczonej na dzień 24 maja 2011 r. został doręczony pozwanej na wskazany w pozwie adres jej siedziby przyul. (...)wI.i odebrany przez pozwaną w dniu 2 maja 2011 r.
W dniu 10 maja 2011r. pozwana ustanowiła w sprawie pełnomocnika w osobie radcy prawnegoB. R., który w dniu 20 maja 2011r. przedłożył w Sądzie Rejonowym w Inowrocławiu odpowiedź strony pozwanej na pozew, na której w lewym górnym rogu widnieje pieczęć Kancelarii Radców Prawnych -B. R.iK. B.ze wskazanym adresem jej siedziby przyul.(...)wI..
W dniu 23 maja 2011r. strona pozwana ustanowiła w sprawie drugiego pełnomocnika – radcę prawnegoM. K.. Na dokumencie pełnomocnictwa widnieje pieczęć pozwanej wraz z adresem siedziby przyul. (...)wI..
Na adres kancelarii pełnomocnika pozwanej r. pr.B. R.została przesłana m.in. pisemna opinia biegłego w sprawie I C 261/11 wraz z postanowieniem Sądu z dnia 3 listopada 2011r. o przyznaniu biegłemu wynagrodzenia. Żadna ze stron nie wniosła zastrzeżeń do opinii, w związku z czym Przewodniczący wyznaczył na dzień 1 lutego 2012r. kolejny termin rozprawy. O rozprawie powiadomieni zostali pełnomocnicy stron, w tym pełnomocnik pozwanej - r. pr.B. R.na adres jego Kancelarii. Pełnomocnik pozwanej Gminy(...)nie stawił się na rozprawie w dniu 1 lutego 2012r., a Sąd zamknął rozprawę i odroczył ogłoszenie wyroku do dnia 15 lutego 2012r., o czym już nie zawiadamiał dodatkowo ani stron, ani ich pełnomocników.
Przechodząc do oceny prawnej tych ustaleń Sąd Rejonowy stwierdził, że w sprawie zakończonej prawomocnym wyrokiem Sądu Rejonowego w Inowrocławiu z dnia 15 lutego 2012r., (sygn. akt I C 216/11) pozwana Gmina(...)była należycie reprezentowana i nie doszło – wskutek działania Sądu – do pozbawienia jej możności działania, a tym samym obrony swoich praw i interesów, w szczególności do naruszenia przepisówart. 133 § 3 k.p.c.,art. 141 § 3 k.p.c.iart. 326 § 1 k.p.c.
W ocenie Sądu pierwszej instancji w sprawie I C 216/11 Sąd prawidłowo dokonał doręczenia pism sądowych i zawiadomień o terminach rozprawy jednemu z dwóch ustanowionych pełnomocników pozwanej Gminy, a mianowicie r. pr.B. R., na wskazany przez niego samego adres Kancelarii Radców Prawnych przyul. (...)wI.. Niezrozumiały zatem jest, zdaniem Sądu Rejonowego, zarzut skarżącej Gminy, iż w sytuacji ustanowienia dwóch pełnomocników procesowych, Sąd zobowiązany był dokonywać doręczeń na adres siedziby pozwanej przyul. (...)wI., a nie na adres jednego z dwóch pełnomocników, gdyż tylko wówczas korespondencja trafiłaby do rąk któregoś z nich.
Nie znajduje także żadnego uzasadnienia stawiany Sądowi zarzut niepowiadomienia strony pozwanej, czy jej pełnomocnika o wyznaczonym na dzień 15 lutego 2012r. terminie publikacji wyroku. W myślart. 326 § 1 k.p.c.Sąd odraczając ogłoszenie wyroku na czas do dwóch tygodni, powinien nie tylko wyznaczyć termin ogłoszenia wyroku, ale również ogłosić ten termin niezwłocznie po zamknięciu rozprawy. Tak też się stało w sprawie I C 216/11. Pełnomocnik pozwanej nie stawił się na rozprawie w dniu 1 lutego 2012r., po zamknięciu której Sąd odroczył ogłoszenie wyroku do dnia 15 lutego 2012r., jednakże to - w świetleart. 326 § 1 k.p.c.- nie nakładało na Sąd obowiązku odrębnego zawiadamiania pełnomocnika strony pozwanej o terminie ogłoszenia wyroku.
Odnosząc się na końcu do ostatniego zarzutu pozwanej Gminy dotyczącego niezawiadomienia strony pozwanej o terminie oględzin lokalu mieszkalnego będącego przedmiotem w sprawie I C 216/11, Sąd Rejonowy podkreślił, iż o terminie oględzin strony były zawiadamiane przez wyznaczonego w sprawie biegłego, a nie przez Sąd Poza tym, już po sporządzeniu opinii przez biegłego sądowegoM. Ś.i doręczeniu jej odpisu pełnomocnikom stron, w tym pełnomocnikowi pozwanej r. pr.B. R., pełnomocnik pozwanej Gminy - mimo stosownego wezwania Sądu - nie zgłosił żadnych uwag odnośnie ustaleń i wniosków zawartych w opinii, jak i nie kwestionował braku udziału przedstawiciela pozwanej w oględzinach oraz nie czynił zarzutu, że strona pozwana nie została powiadomiona przez biegłego o terminie oględzin mieszkania.
W tym stanie rzeczy Sąd Rejonowy skargę oddalił na podstawieart. 412 § 2 k.p.c.i orzekł o kosztach postępowania na mocyart. 98 k.p.c.
Apelację od wyroku wniosła pozwana Gmina(...). Domagała się jego zmiany poprzez uwzględnienie skargi w całości, a ewentualnie jego uchylenia i przekazania sprawy Sądowi Rejonowemu do ponownego rozpoznania. W każdym przypadku wnosiła o zasądzenie na jej rzecz kosztów postępowania.
Rozstrzygnięciu Sądu pierwszej instancji zarzuciła naruszenie:
-art. 133 § 3w zw. zart. 141 § 3 k.p.c.poprzez ich błędną wykładnię i przyjęcie, że w sprawie doszło do prawidłowych doręczeń pism oraz zawiadomień na adres pełnomocnika, którego adres nie został podany w żadnym piśmie procesowym strony powodowej oraz pozwanej;
-art. 326 § 1 k.p.c., poprzez jego błędną wykładnię oraz 148§ 1w zw. zart. 149 § 2 k.p.c., poprzez ich niezastosowanie i przyjęcie, żeart. 326 §1 k.p.c.nie nakłada na Sąd obowiązku zawiadamiania pełnomocnika strony pozwanej o odroczonym terminie wydania wyroku;
-art. 292 k.p.c.poprzez jego błędną wykładnię orazart. 148 § 1w zw. zart. 149 § 2i w zw. zart. 151 k.p.c.poprzez ich niezastosowanie i przyjęcie, że brak zawiadomienia strony pozwanej o terminie oględzin lokalu mieszkalnego nie stanowi naruszenia przepisów postępowania cywilnego;
-art. 401 pkt 2 k.p.c.poprzez jego błędną wykładnię i przyjęcie, że niezawiadomienie o odroczonym terminie wydania wyroku i terminie oględzin lokalu mieszkalnego oraz doręczanie pism i zawiadomień przez Sąd pełnomocnikowi, którego adres nie został podany w żadnym piśmie procesowym strony powodowej oraz pozwanej, nie stanowi pozbawienia możliwości działania strony pozwanej.
W dalszej części apelacji pozwana przedstawiła szersze uzasadnienie stawianych w niej zarzutów.
W odpowiedzi na apelację powódT. B.wnosił o jej oddalenie i zasądzenie na jego rzecz kosztów postępowania odwoławczego.

Sąd Okręgowy zważył, co następuje:
Apelacja nie jest zasadna. Ustalenia faktyczne poczynione przez Sąd Rejonowy były prawidłowe, w szczególności w takim zakresie, jaki był konieczny do rozstrzygnięcia sprawy. Sąd pierwszej instancji dokonał również trafnej oceny prawnej tych ustaleń z tym wnioskiem końcowym, że nie doszło do nieważności postępowania w sprawie I C 216/11, której dotyczyła skarga o wznowienie postępowania.
Wbrew twierdzeniom skarżącej (pozwanej) nie została ona pozbawiona możliwości działania w tej sprawie. W ocenie Sądu Okręgowego nie budzi wątpliwości, że Sąd pierwszej instancji nie naruszyłart. 133 § 3 k.p.c.Z przepisu tego bowiem jednoznacznie wynika, że jeżeli ustanowiono pełnomocnika procesowego lub osobę upoważnioną do odbioru pism sądowych, doręczenia należy dokonać tym osobom. Doręczenie na adres siedziby pozwanej możliwe byłoby zatem tylko w przypadku złożenia takiego wniosku, bądź gdyby pozwana była jednostką Skarbu Państwa. Żadna z tych okoliczności nie wystąpiła, stąd też Sąd Rejonowy właściwie postąpił uznając, że doręczanie korespondencji sądowej na adres kancelarii pełnomocnika (radcy prawnego) znajdujący się na dokumencie pełnomocnictwa było prawidłowe i tym samym skuteczne.
W ocenie Sądu Okręgowego nie jest również uzasadniony zarzut skarżącej dotyczący naruszeniaart.326§ 1 k.p.c.Wprowadza on zasadę, że ogłoszenie wyroku powinno nastąpić na posiedzeniu, na którym zamknięto rozprawę. W sprawie zawiłej przepis ten dopuszcza jednak możliwość odroczenia ogłoszenia wyroku - tylko jeden raz na czas do dwóch tygodni. W postanowieniu o odroczeniu Sąd powinien wyznaczyć termin ogłoszenia wyroku i ogłosić go niezwłocznie po zamknięciu rozprawy (przepis jw.). Zatem w wypadku zamknięcia rozprawy i odroczenia terminu ogłoszenia wyroku Sąd - wbrew twierdzeniom skarżącej - nie ma obowiązku oddzielnego zawiadomienia strony czy jej pełnomocnika o terminie ogłoszenia wyroku (w trybieart. 149 § 2 k.p.c.), gdy mimo prawidłowego zawiadomienia nie byli obecni na rozprawie, po zamknięciu której odroczono ogłoszenie wyroku.
Sąd Okręgowy nie podzielił również argumentacji pozwanej dotyczącej niezawiadomienia jej przez Sąd Rejonowy o terminie oględzin nieruchomości w sprawie I C 216/11. Jak słusznie zauważył Sąd pierwszej instancji, o czynności tej strony informował biegły, zaś po jej dokonaniu pozwana nie kwestionowała ani opinii, ani okoliczności towarzyszących jej sporządzeniu. Jeśli pozwana miała zastrzeżenia co do tych kwestii, to powinna je zgłosić w postępowaniu w tamtej sprawie. Rezygnując z tego uprawnieniade factosama pozbawiła się możliwości działania.
Mając na uwadze powyższe, wobec braku przesłanek do wznowienia postępowania, Sąd Rejonowy słusznie oddalił skargę pozwanej. W konsekwencji również jej apelacja podlegała oddaleniu, jako nieuzasadniona (na podstawieart. 385 k.p.c.)
O kosztach postępowania apelacyjnego Sąd Okręgowy orzekł na podstawieart.98 § 1 i 3 k.p.c.w zw. z § 6 pkt 2 i § 13 ust. 1 pkt 1 rozporządzenia Min. Sprawiedliwości z dnia 28.09.2002r. w sprawie opłat za czynności adwokackie oraz ponoszenia przez Skarb Państwa kosztów nieopłaconej pomocy prawnej udzielonej z urzędu (t.j. Dz. U. z 2013 r., poz. 461).

```yaml
court_name: Sąd Okręgowy w Bydgoszczy
date: '2014-09-04'
department_name: II Wydział Cywilny Odwoławczy
judges:
- Janusz Kasnowski
- Irena Dobosiewicz
- Wojciech Borodziuk
legal_bases:
- art. 401 pkt 2 k.p.c.
recorder: sekr. sądowy Tomasz Rapacewicz
signature: II Ca 74/14
```