You are extracting information from the Polish court judgments.
Extract specified values strictly from the provided judgement. If information is not provided in the judgement, leave the field with null value.
Please return the response in the identical YAML format:
```yaml
court_name: "<nazwa s\u0105du, string containing the full name of the court>"
date: <data, date in format YYYY-MM-DD>
department_name: "<nazwa wydzia\u0142u, string containing the full name of the court's\
  \ department>"
judges: "<s\u0119dziowie, list of judge full names>"
legal_bases: <podstawy prawne, list of strings containing legal bases (legal regulations)>
recorder: <protokolant, string containing the name of the recorder>
signature: <sygnatura, string contraining the signature of the judgment>
```
=====
{context}
======

Sygn. Akt II AKzw 1045/09

POSTANOWIENIE
Dnia 24 listopada 2009r.
Sąd Apelacyjny w Katowicach w Wydziale II Karnym w składzie:
Przewodniczący:Sędzia SA Marek Charuza
Protokolant: Magdalena Baryła
przy udzialeProkuratora Prok. Apel. Tomasza Janeczka
po rozpoznaniu w sprawieM. M.
skazanego za przestępstwo zart. 278 § 1 kk,art. 64 § 1 kki inne
na skutek zażalenia wniesionego przez skazanego
na postanowienie Sądu Okręgowego w Katowicach z dnia 27 lipca 2009r.
sygn. akt VIII Kow. 744/09/pr
w przedmiocie odmowy udzielenia przerwy w karze
na podstawieart. 437 § 1 kpkw zw. zart. 1 § 2 kkwiart. 624 §1 kpk

p o s t a n a w i a:

1
utrzymać w mocy zaskarżone postanowienie;

2
zwolnić skazanego od ponoszenia wydatków postępowania w przedmiocie udzielenia przerwy w karze i obciążyć nimi Skarb Państwa.

UZASADNIENIE
Zażalenie nie zasługuje na uwzględnienie.
Nie ma podstaw do uwzględnienia zażalenia skazanego, albowiem sąd pierwszej instancji prawidłowo rozstrzygnął sprawę.
Powyższe potwierdza przeprowadzona na etapie postępowania odwoławczego opinia sądowo - lekarska z dnia 7 listopada 2009r., obrazująca stan zdrowia skazanego, w której dokonujący badań biegli lekarze, (ortopeda traumatolog i specjalista chorób układu nerwowego), jednoznacznie stwierdzili, iż skazanyM. M.jest zdolny do odbywania kary pozbawienia wolności w okresie i terminie orzeczonym przez sąd, a ponadto, iż jej odbywanie nie zagraża jego życiu i zdrowiu (vide k.87 akt).
W tym stanie rzeczy brak jest podstaw do udzielenia skazanemu przerwy w odbywaniu kary pozbawienia wolności ze względu na stan zdrowia. Z wykładni przepisuart. 152 §1 kkwwynika, iż chodzi w nim o sytuacje związane z zagrożeniem dla życia i zdrowia skazanych. Tymczasem z przytoczonej wyżej opinii lekarskiej przeprowadzonej właśnie dla potrzeb niniejszej sprawy jasno wynika, iż sytuacja taka w przypadku skazanegoM. M.nie występuje. Ponadto stwierdzić jeszcze należy, iż z akt sprawy wynika, że skazany objęty jesz prawidłową opieką lekarską, w razie potrzeby był konsultowany medycznie oraz leczony specjalistycznie w ZOZ Aresztu Śledczego wW..
Mając powyższe na uwadze – orzeczono jak w części dyspozytywnej.

```yaml
court_name: Sąd Apelacyjny w Katowicach
date: '2009-11-24'
department_name: II Wydział Karny
judges:
- Marek Charuza
legal_bases:
- art. 278 § 1 kk
- art. 437 § 1 kpk
- art. 152 §1 kkw
recorder: Magdalena Baryła
signature: II AKzw 1045/09
```