You are extracting information from the Polish court judgments.
Extract specified values strictly from the provided judgement. If information is not provided in the judgement, leave the field with null value.
Please return the response in the identical YAML format:
```yaml
court_name: "<nazwa s\u0105du, string containing the full name of the court>"
date: <data, date in format YYYY-MM-DD>
department_name: "<nazwa wydzia\u0142u, string containing the full name of the court's\
  \ department>"
judges: "<s\u0119dziowie, list of judge full names>"
legal_bases: <podstawy prawne, list of strings containing legal bases (legal regulations)>
recorder: <protokolant, string containing the name of the recorder>
signature: <sygnatura, string contraining the signature of the judgment>
```
=====
{context}
======

Sygn. akt II K 203/21

WYROK
W IMIENIU RZECZYPOSPOLITEJ POLSKIEJ
Dnia 24 maja 2021 r.
Sąd Rejonowy w Grudziądzu II Wydział Karny w składzie:
Przewodniczący: Sędzia Joanna Sobczak
Protokolant: sekr. sąd. Monika Kowalczyk
w obecności Prokuratora: Karolina Neumann
po rozpoznaniu dnia 24 maja 2021 r. sprawy karnej
A. K.– s.J.iM. z domu R.,urodz. (...)wG., adres do korespondencji:(...)-(...) G.,ul. (...), obywatelstwa polskiego,PESEL (...), karanego

oskarżonego o to, że:

1
W dniu 10 stycznia 2020 roku w godz. 9:30 – 10:40 wG.przyul. (...)dokonał kradzieży z włamaniem do pomieszczenia szatni stolarni, gdzie po uprzednim wybiciu dziury w ścianie wykonanej z płyty pilśniowej i otwarciu poprzez powstały otwór drzwi wejściowych od środka, a następnie zerwaniu kłódki z metalowej szafki z jej wnętrza dokonał zaboru w celu przywłaszczenia słuchawek przewodowych dousznych markiJ.koloru czarnego o wartości 70 zł, słuchawek sportowych przewodowych dousznych koloru czarnego o wartości 40 zł, plecakamarki N.koloru czarnego z białym napisem o wartości 90 zł, legitymacji szkolnej i biletu miesięcznego, powodując straty w wysokości 200 zł na szkodęJ. D.oraz z wnętrza niezabezpieczonej metalowej szafki dokonał zaboru w celu przywłaszczenia butów sportowychmarki P.koloru czarnego z białym napisem o wartości 100 zł, kurtki zimowej z kapturemmarki H.koloru szarego o wartości 100 zł, spodni dżinsowych koloru niebieskiego o wartości 100 zł, bluzy koloru czarnego z białymi i bordowymi paskami o wartości 50 zł, koszulki z krótkim rękawem koloru czerwonego z czarnym napisem o wartości 30 zł, plecakamarki C.koloru czarnego z białym napisem(...)o wartości 100 zł, legitymacji szkolnej, biletu miesięcznego i klucza patentowego, powodując straty w wysokości 480 zł na szkodęK. S., przy czym zarzucanego czynu dopuścił się w ciągu 5 lat po odbyciu w okresie od dnia 11 stycznia 2016 roku do dnia 18 stycznia 2019 roku kary 3 lat i 4 miesięcy pozbawienia wolności orzeczonej wyrokiem łącznym Sądu Rejonowego w Grudziądzu, sygn. akt(...),za czyny zart. 279  § 1 kk,art. 278 § 1 kk,art. 280 § 1 kkw zw. zart. 64 § 1 kk

tj. o czyn zart. 279 § 1 kkw zw. zart. 64 § 2 kk;

2
W dniu 11 czerwca 2020 roku około godziny 16:45 wG.przyul. (...)w lokalu gastronomicznym „(...)” dokonał zaboru w celu przywłaszczenia telefonu komórkowegomarki H. (...)o nr(...):(...),(...):(...)o wartości 600 zł czym działał na szkodęE. S., przy czym zarzucanego czynu dopuścił się w ciągu 5 lat po odbyciu w okresie od dnia 11 stycznia 2016 roku do dnia 18 stycznia 2019 roku kary 3 lat i 4 miesięcy pozbawienia wolności orzeczonej wyrokiem łącznym Sądu Rejonowego w Grudziądzu, sygn. akt(...),za czyny zart. 279  § 1 kk,art. 278 § 1 kk,art. 280 § 1 kkw zw. zart. 64 § 1 kk

tj. o czyn zart. 278 § 1 kkw zw. zart. 64 § 1 kk;

3
W okresie od 16 do 17 lipca 2020 roku wG.przyulicy (...)dokonał kradzieży z włamaniem do pomieszczenia piwnicznego przynależnego dolokalu mieszkalnego nr (...)w ten sposób, że po uprzednim usunięciu kłódki zabezpieczającej drzwi wejściowe do piwnicy, po wejściu z wnętrza zabrał w celu przywłaszczenia urządzenie treningowe tzw: „wioślarz” o wartości 500 zł na szkodęN. M., przy czym zarzucanego czynu dopuścił się w ciągu w ciągu 5 lat po odbyciu w okresie od dnia 11 stycznia 2016 roku do dnia 18 stycznia 2019 roku kary 3 lat i 4 miesięcy pozbawienia wolności orzeczonej wyrokiem łącznym Sądu Rejonowego w Grudziądzu, sygn. akt(...),za czyny zart. 279  § 1 kk,art. 278 § 1 kk,art. 280 § 1 kkw zw. zart. 64 § 1 kk

tj. o czyn zart. 279 § 1 kkw zw. zart. 64 § 2 kk;

o r z e k A:

1
OskarżonegoA. K.uznaje za winnego popełnienia czynu zarzucanego mu w punkcie 1 aktu oskarżenia, z tym ustaleniem, że zarzucanego mu czynu dopuścił się w ciągu 5 lat po odbyciu w okresie od dnia 11 stycznia 2016 roku do dnia 18 stycznia 2019 roku kary 3 lat i 4 miesięcy pozbawienia wolności orzeczonej wyrokiem łącznym Sądu Rejonowego w Grudziądzu o sygn. akt II K 845/12 z dnia 14 listopada 2012 roku tj. przestępstwa zart. 279 § 1 kkw zw. zart. 64 § 2 kki za to na podstawieart. 279 § 1 kkw zw. zart. 64 § 2 kkwymierza mu karę 1 (jednego) roku i 8 (ośmiu) miesięcy pozbawienia wolności;

2
OskarżonegoA. K.uznaje za winnego popełnienia czynu zarzucanego mu w punkcie 2 aktu oskarżenia, z tym ustaleniem, że zarzucanego mu czynu dopuścił się w ciągu 5 lat po odbyciu  w okresie od dnia 11 stycznia 2016 roku do dnia 18 stycznia 2019 roku kary 3 lat i 4 miesięcy pozbawienia wolności orzeczonej wyrokiem łącznym Sądu Rejonowego w Grudziądzu o sygn. akt II K 845/12 z dnia 14 listopada 2012 roku tj. przestępstwa zart. 278 § 1 kkw zw. zart. 64 § 1 kki za to na podstawieart. 278 § 1 kkwymierza mu karę 7 (siedmiu) miesięcy pozbawienia wolności;

3
OskarżonegoA. K.uznaje za winnego popełnienia czynu zarzucanego mu w punkcie 3 aktu oskarżenia, z tym ustaleniem, że zarzucanego mu czynu dopuścił się w ciągu 5 lat po odbyciu w okresie od dnia 11 stycznia 2016 roku do dnia 18 stycznia 2019 roku kary 3 lat i 4 miesięcy pozbawienia wolności orzeczonej wyrokiem łącznym Sądu Rejonowego w Grudziądzu o sygn. akt II K 845/12 z dnia 14 listopada 2012 roku tj. przestępstwa zart. 279 § 1 kkw zw. zart. 64 § 2 kki za to na podstawieart. 279 § 1 kkzw. zart. 64 § 2 kkwymierza mu karę 1 (jednego) roku i 6 (sześciu) miesięcy pozbawienia wolności;

4
Na podstawieart. 85 § 1 kkorazart. 86 § 1 kkw miejsce kar jednostkowych orzeczonych w punktach 1-3 wyroku orzeka wobec oskarżonego karę łączną 3 (trzech) lat pozbawienia wolności;

5
Na podstawieart. 46 § 1 kkzasądza od oskarżonego na rzecz:

a/J. D.kwotę 200 zł (dwieście złotych),
b/K. S.kwotę 480 zł (czterysta osiemdziesiąt złotych),
c/E. S.kwotę 600 zł (sześćset złotych),
d/N. M.kwotę 500 zł (pięćset złotych),
tytułem naprawienia szkody;

6
Zasądza od Skarbu Państwa na rzecz Kancelarii Adwokackiej adw.M. M. (2)kwotę 600 (sześćset) złotych plus Vat tytułem udzielonej oskarżonemu z urzędu pomocy prawnej;

7
Zwalnia oskarżonego od obowiązku uiszczenia opłaty oraz od obowiązku uiszczenia wydatków postępowania, którymi obciąża Skarb Państwa.

UZASADNIENIE

Formularz UK 1

Sygnatura akt

II K 203/21

Jeżeli wniosek o uzasadnienie wyroku dotyczy tylko niektórych czynów lub niektórych oskarżonych, sąd może ograniczyć uzasadnienie do części wyroku objętych wnioskiem. Jeżeli wyrok został wydany w trybieart. 343, art. 343a lub art. 387 k.p.k.albo jeżeli wniosek o uzasadnienie wyroku obejmuje jedynie rozstrzygnięcie o karze i o innych konsekwencjach prawnych czynu, sąd może ograniczyć uzasadnienie do informacji zawartych w częściach 3–8 formularza.

USTALENIE FAKTÓW

0.1.Fakty uznane za udowodnione

Lp.

Oskarżony

Czyn przypisany oskarżonemu (ewentualnie zarzucany, jeżeli czynu nie przypisano)

1.1.1.

A. K.

W dniu 10 stycznia 2020 roku w godz. 9:30 – 10:40 wG.przyul. (...)dokonał kradzieży z włamaniem do pomieszczenia szatni stolarni, gdzie po uprzednim wybiciu dziury w ścianie wykonanej z płyty pilśniowej i otwarciu poprzez powstały otwór drzwi wejściowych od środka, a następnie zerwaniu kłódki z metalowej szafki z jej wnętrza dokonał zaboru w celu przywłaszczenia słuchawek przewodowych dousznych markiJ.koloru czarnego o wartości 70 zł, słuchawek sportowych przewodowych dousznych koloru czarnego o wartości 40 zł, plecakamarki N.koloru czarnego z białym napisem o wartości 90 zł, legitymacji szkolnej i biletu miesięcznego, powodując straty w wysokości 200 zł na szkodęJ. D.oraz z wnętrza niezabezpieczonej metalowej szafki dokonał zaboru w celu przywłaszczenia butów sportowychmarki P.koloru czarnego z białym napisem o wartości 100 zł, kurtki zimowej z kapturemmarki H.koloru szarego o wartości 100 zł, spodni dżinsowych koloru niebieskiego o wartości 100 zł, bluzy koloru czarnego z białymi i bordowymi paskami o wartości 50 zł, koszulki z krótkim rękawem koloru czerwonego z czarnym napisem o wartości 30 zł, plecakamarki C.koloru czarnego z białym napisem(...)o wartości 100 zł, legitymacji szkolnej, biletu miesięcznego i klucza patentowego, powodując straty w wysokości 480 zł na szkodęK. S., przy czym zarzucanego czynu dopuścił się w ciągu 5 lat po odbyciu w okresie od dnia 11 stycznia 2016 roku do dnia 18 stycznia 2019 roku kary 3 lat i 4 miesięcy pozbawienia wolności orzeczonej wyrokiem łącznym Sądu Rejonowego w Grudziądzu, sygn. akt II K 845/12 z dnia14 listopada 2012 rokutj. czyn zart. 279 § 1 kkw zw. zart. 64 § 2 kk

Przy każdym czynie wskazać fakty uznane za udowodnione

Dowód

Numer karty

A. K.w dniu 10 stycznia 2020 roku w godz. 9:30 – 10:40 wszedł do stolarni znajdującej się w budynku przyul. (...)wG.. Następnie udał się w kierunku pomieszczenia, gdzie znajdowała się szatnia. Przy drzwiach wejściowych do szatni ręką wybił dziurę w ścianie wykonanej z płyty pilśniowej. Przez powstały otwór otworzył drzwi do szatni.

wyjaśnieniaA. K.

k. 36v-37, 89-89v odczytane 333v

zeznaniaJ. D.

k. 43-44. odczytane k. 334

zeznaniaK. S.

k. 39-40, odczytane k. 334

zeznaniaG. S.

k. 2-4, 50-52, odczytane k. 334

protokół oględzin szatni

k. 8-21

Po wejściu do szatni zerwał kłódkę z metalowej szafki , gdzie swoje rzeczy przechowywałJ. D.i z wnętrza tej szafki zabrał słuchawki przewodowe douszne markiJ.koloru czarnego o wartości 70 zł, słuchawki sportowe przewodowe douszne koloru czarnego o wartości 40 zł, plecakmarki N.koloru czarnego z białym napisem o wartości 90 zł, legitymację szkolną i bilet miesięczny.

wyjaśnieniaA. K.

k. 36v-37,odczytane 333v

zeznaniaJ. D.

k. 43-44. odczytane k. 334

zeznaniaG. S.

k. 2-4, 50-52, odczytane k. 334

NastępnieA. K.z wnętrza niezabezpieczonej metalowej szafki, gdzie swoje rzeczy przechowywałK. S., zabrał buty sportowemarki P.koloru czarnego z białym napisem o wartości 100 zł, kurtkę zimową z kapturemmarki H.koloru szarego o wartości 100 zł, spodnie dżinsowe koloru niebieskiego o wartości 100 zł, bluzę koloru czarnego z białymi i bordowymi paskami o wartości 50 zł, koszulkę z krótkim rękawem koloru czerwonego z czarnym napisem o wartości 30 zł, plecakmarki C.koloru czarnego z białym napisem(...)o wartości 100 zł, legitymację szkolną, bilet miesięczny i klucz patentowy.

wyjaśnieniaA. K.

k. 36v-37 odczytane 333v

zeznaniaK. S.

k. 39-40 odczytane k. 334

zeznaniaG. S.

k. 2-4, 50-52 odczytane k. 334

Po wyjściu z budynkuA. K.zatrzymał sobie drobne pieniądze znalezione w rzeczach zabranychJ. D.iK. S., a same rzeczy wyrzucił.

wyjaśnieniaA. K.

k. 36v-37 odczytane 333v

protokół odtworzenia utrwalonego zapisu

k. 57-60

OskarżonyA. K.zarzuconego mu czynu dopuścił się w warunkach recydywy zart. 64§2 kk

odpis wyroku II K 845/12

k. 78, 214

1.1.2.

A. K.

W dniu 11 czerwca 2020 roku około godziny 16:45 wG.przyul. (...)w lokalu gastronomicznym „(...)” dokonał zaboru w celu przywłaszczenia telefonu komórkowegomarki H. (...)o nr(...):(...),(...):(...)o wartości 600 zł czym działał na szkodęE. S., przy czym zarzucanego czynu dopuścił się w ciągu 5 lat po odbyciu w okresie od dnia 11 stycznia 2016 roku do dnia 18 stycznia 2019 roku kary 3 lat i 4 miesięcy pozbawienia wolności orzeczonej wyrokiem łącznym Sądu Rejonowego w Grudziądzu, sygn. akt II K 845/12 z dnia 14 listopada 2012 roku,tj. czyn zart. 278 § 1 kkw zw. zart. 64 § 1 kk

Przy każdym czynie wskazać fakty uznane za udowodnione

Dowód

Numer karty

W dniu 11 czerwca 2020 roku około godziny 16:45A. K.w towarzystwie nieustalonego mężczyzny przechodził obok lokalu gastronomicznego "(...)" znajdującego się wG.przyul. (...). Przez uchylone okno zauważył, że na parapecie od wewnątrz lokalu leży telefon komórkowymarki H. (...). Wsunął dłoń do środka i zabrał telefon, po czym szybko się oddalił.

wyjaśnieniaA. K.

k. 160-161 odczytane 333v

zeznaniaE. S.

k. 136-139 odczytane k. 334

protokoły odtworzenia utrwalonego zapisu

k. 220-225, 226-229

protokół oględzin telefonu komórkowego

k. 310-313

Skradziony telefonA. K.przekazał swojemu koledzeO. S.mówiąc mu , że telefon dostał od kolegi i prosząc o jego naprawienie.

zeznaniaO. S.

k. 302 v odczytane k. 334

protokół przeszukania mieszkania

k. 299-301

OskarżonyA. K.zarzuconego mu czynu dopuścił się w warunkach recydywy zart. 64§1 kk

odpis wyroku II K 845/12

k. 78, 214

1.1.3.

A. K.

W okresie od 16 do 17 lipca 2020 roku wG.przyulicy (...)dokonał kradzieży z włamaniem do pomieszczenia piwnicznego przynależnego dolokalu mieszkalnego nr (...)w ten sposób, że po uprzednim usunięciu kłódki zabezpieczającej drzwi wejściowe do piwnicy, po wejściu z wnętrza zabrał w celu przywłaszczenia urządzenie treningowe tzw: „wioślarz” o wartości 500 zł na szkodęN. M., przy czym zarzucanego czynu dopuścił się w ciągu w ciągu 5 lat po odbyciu w okresie od dnia 11 stycznia 2016 roku do dnia 18 stycznia 2019 roku kary 3 lat i 4 miesięcy pozbawienia wolności orzeczonej wyrokiem łącznym Sądu Rejonowego w Grudziądzu, sygn. akt II K 845/12 z dnia 14 listopada 2012 roku,tj. czyn zart. 279 § 1 kkw zw. zart. 64 § 2 kk

Przy każdym czynie wskazać fakty uznane za udowodnione

Dowód

Numer karty

W okresie od 16 do 17 lipca 2020 roku w budynku przyul. (...)wG.A. K.za pomocą łomu rozerwał kłódkę w drzwiach piwnicy należącej doN. M.i włamał się do tego pomieszczenia zabierając stamtąd urządzenie treningowe tzw. „wioślarz” o wartości 500 zł.

wyjaśnieniaA. K.

k. 208 odczytane 333v

zeznaniaN. M.

k. 333v - 334, 187

protokół oględzin pomieszczenia piwnicznego

k. 190-191

protokół odtworzenia utrwalonego zapisu

k. 233-240

OskarżonyA. K.zarzuconego mu czynu dopuścił się w warunkach recydywy zart. 64§2 kk.

odpis wyroku II K 845/12

k. 78, 214

OskarżonyA. K.był już wcześniej wielokrotnie karany sądownie.

dane o karalności

k. k. 90-91, 172-173, 250-251, 293-294;

odpisy wyroków

k. 53, 54-56, 178-180, 68-69, 70, 218, 78, 214, 81, 93-96, 97, 176, 177;

0.1.Fakty uznane za nieudowodnione

Lp.

Oskarżony

Czyn przypisany oskarżonemu (ewentualnie zarzucany, jeżeli czynu nie przypisano)

1.2.1.

A. K.

jak w punkcie drugim wyroku

Przy każdym czynie wskazać fakty uznane za nieudowodnione

Dowód

Numer karty

oskarżony sprzedał telefon skradzionyE. S.przypadkowej osobie

wyjaśnienia oskarżonego

k. 160- 161

OCena DOWOdów

0.1.Dowody będące podstawą ustalenia faktów

Lp. faktu z pkt 1.1

Dowód

Zwięźle o powodach uznania dowodu

1.1.1

wyjaśnieniaA. K.

oskarżony przyznał się do zarzucanego mu czynu, potwierdzając tym samym relację pokrzywdzonychJ. D.iK. S.oraz świadkaG. S.; wyjaśnienia oskarżonego znajdują również potwierdzenie w dowodach w postaci protokołu oględzin szatni i protokołu odtworzenia utrwalonego zapisu z k 57-60; oskarżony nie zakwestionował też rodzaju i ilości zabranych przedmiotów wymienionych przez pokrzywdzonych

zeznaniaJ. D.

Sąd dał wiarę zeznaniom pokrzywdzonego, gdyż są spójne z pozostałym zebranym w sprawie materiałem dowodowym, w tym z wyjaśnieniami oskarżonego oraz zeznaniamiK. S.iG. S.

zeznaniaK. S.

Sąd dał wiarę zeznaniom pokrzywdzonego, gdyż są spójne z pozostałym zebranym w sprawie materiałem dowodowym, w tym z wyjaśnieniami oskarżonego oraz zeznaniamiJ. D.iG. S.

zeznaniaG. S.

Sąd dał wiarę zeznaniom świadka, gdyż są spójne z pozostałym zebranym w sprawie materiałem dowodowym, w tym z wyjaśnieniami oskarżonego oraz zeznaniami pokrzywdzonychJ. D.iK. S.

protokół oględzin szatni

dowód wiarygodny i nie budzący zastrzeżeń

protokół odtworzenia utrwalonego zapisu

dowód wiarygodny i nie budzący zastrzeżeń

odpis wyroku II K 845/12

dowód autentyczny i prawdziwy co do swej treści

1.1.2

wyjaśnieniaA. K.

wyjaśnienia oskarżonego w zakresie w jakim przyznał się do kradzieży były konsekwentne, nadto korespondowały z zeznaniami pokrzywdzonejE. S.; wyjaśnienia oskarżonego w tym zakresie znalazły również potwierdzenie w dowodach w postaci protokołu oględzin telefonu komórkowego i protokołu przeszukania mieszkania

zeznaniaE. S.

Sąd dał wiarę zeznaniom pokrzywdzonej, gdyż są spójne z pozostałym zebranym w sprawie materiałem dowodowym, w tym z protokołami odtworzenia utrwalonego zapisu i protokołem oględzin telefonu komórkowego

zeznaniaO. S.

zeznania jasne, co do zasady konsekwentne, korespondowały z dowodem w postaci protokołu przeszukania mieszkania

protokoły odtworzenia utrwalonego zapisu

dowód wiarygodny i nie budzący zastrzeżeń

protokół oględzin telefonu komórkowego

dowód wiarygodny i nie budzący zastrzeżeń

protokół przeszukania mieszkania

dowód wiarygodny i nie budzący zastrzeżeń

odpis wyroku II K 845/12

dowód autentyczny i prawdziwy co do swej treści

1.1.3

wyjaśnieniaA. K.

oskarżony przyznał się do zarzucanego mu czynu, potwierdzając tym samym relację pokrzywdzonejN. M.; wyjaśnienia oskarżonego znajdują również potwierdzenie w dowodach w postaci protokołu oględzin pomieszczenia piwnicznego i protokołu odtworzenia utrwalonego zapisu z k 233-240;

zeznaniaN. M.

Sąd dał wiarę zeznaniom pokrzywdzonej, gdyż są spójne z pozostałym zebranym w sprawie materiałem dowodowym, w tym z protokołem odtworzenia utrwalonego zapisu i protokołem oględzin pomieszczenia piwnicznego

protokół oględzin pomieszczenia piwnicznego

dowód wiarygodny i nie budzący zastrzeżeń

protokół odtworzenia utrwalonego zapisu

dowód wiarygodny i nie budzący zastrzeżeń

odpis wyroku II K 845/12

dowód autentyczny i prawdziwy co do swej treści

dane o karalności

dokument sporządzony przez uprawnioną do tego instytucję

odpisy wyroków

dokumenty nie budzące wątpliwości co do swej prawdziwości

0.1.Dowody nieuwzględnione przy ustaleniu faktów(dowody, które sąd uznał za niewiarygodne oraz niemające znaczenia dla ustalenia faktów)

Lp. faktu z pkt 1.1 albo 1.2

Dowód

Zwięźle o powodach nieuwzględnienia dowodu

1.2.1

wyjaśnieniaA. K.

w zakresie w jakim oskarżony podał, że telefon skradzionyE. S.sprzedał przypadkowej osobie jego wyjaśnienia były sprzeczne z uznanymi za wiarygodne zeznaniamiO. S.i protokołem przeszukania mieszkania. W ocenie sądu oskarżony składając wyjaśnienia o takiej treści chciał uchronić kolegę przed ewentualną odpowiedzialnością karną.

PODSTAWA PRAWNA WYROKU

Punkt rozstrzygnięcia z wyroku

Oskarżony

☒

3.1. Podstawa prawna skazania albo warunkowego umorzenia postępowania zgodna z zarzutem

punkt 1 wyroku

A. K.

Zwięźle o powodach przyjętej kwalifikacji prawnej

Czyn zart. 279§1 kkpolega na zabraniu cudzej rzeczy ruchomej w celu przywłaszczenia w następstwie usunięcia przeszkody, będącej częścią konstrukcji zamkniętego pomieszczenia;
Oskarżony dopuścił się włamania do pomieszczenia szatni w stolarni poprzez wybicie dziury w ścianie z płyty pilśniowej i otwarcie przez powstały otwór drzwi wejściowych, a następnie dodatkowo zerwaniu kłódki z jednej z metalowych szafek oraz otwarciu drugiej niezabezpieczonej metalowej szafki i zabraniu stamtąd przedmiotów należących do pokrzywdzonych - tym samym zachowanie oskarżonego wyczerpało znamiona czynu zart. 279§1 kk.
Art. 64§2 kkokreśla warunki recydywy wielokrotnej, tj. uprzednie skazanie w warunkach recydywy podstawowej zart. 64§1 kki odbycie w zw. z tym skazaniem łącznie co najmniej roku kary pozbawienia wolności, a następnie w ciągu 5 lat po odbyciu w całości lub części ostatniej kary popełnienie ponownie umyślnego przestępstwa przeciwko życiu lub zdrowiu, przestępstwa zgwałcenia, rozboju, kradzieży z włamaniem lub innego przestępstwa przeciwko mieniu popełnionego z użyciem przemocy lub groźbą jej użycia.
Sąd przyjął, iż oskarżony działał w warunkach powrotu do przestępstwa zart. 64 § 2 kk, bowiem przypisanego mu czynu dopuścił się w okresie 5 lat po odbyciu w okresie od 11 stycznia 2016 r. do 18 stycznia 2019 r. kary 3 lat i 4 miesięcy pozbawienia wolności orzeczonej wyrokiem łącznym Sądu Rejonowego w Grudziądzu z dnia 14 listopada 2012 r. o sygnaturze akt II K 845/12 za czyny zart. 279§1 kk, zart 278§1 kk, zart. 280§1 kkw zw. zart. 64§1 kk.
Z uwagi na długi odstęp czasowy między czynami przypisanymi oskarżonemu w punktach 1 i 3 wyroku, przekraczający 6 miesięcy, Sąd nie przyjął w tym zakresie , że oskarżony działał w warunkach ciągu przestępstw zart. 91§1 kk.

☒

3.1. Podstawa prawna skazania albo warunkowego umorzenia postępowania zgodna z zarzutem

punkt 2 wyroku

A. K.

Zwięźle o powodach przyjętej kwalifikacji prawnej

Kradzież polega na zaborze cudzej rzeczy ruchomej w celu przywłaszczenia; w przypadku, gdy wartość przedmiotu czynu przekracza 500 zł, zachowanie takie stanowi przestępstwo zart. 278 § 1 kk.
Oskarżony dopuścił się przestępstwa kradzieży ponieważ dokonał zaboru w celu przywłaszczenia telefonu komórkowegoE. S.leżącego na parapecie w lokalu gastronomicznym.
Art. 64§1 kkokreśla warunki recydywy podstawowej, tj. uprzednie skazanie za przestępstwo umyślne na karę pozbawienia wolności i popełnienie nowego w ciągu 5 lat po odbyciu co najmniej 6 miesięcy kary za umyślne przestępstwo podobne do przestępstwa, za które był już skazany.
Sąd przyjął, iż oskarżony działał w warunkach powrotu do przestępstwa zart. 64 § 1 kk, bowiem przypisanego mu czynu dopuścił się w okresie 5 lat po odbyciu w okresie od 11 stycznia 2016 r. do 18 stycznia 2019 r. kary 3 lat i 4 miesięcy pozbawienia wolności orzeczonej wyrokiem łącznym Sądu Rejonowego w Grudziądzu z dnia 14 listopada 2012 r. o sygnaturze akt II K 845/12 za czyny zart. 279§1 kk, zart 278§1 kk, zart. 280§1 kkw zw. zart. 64§1 kk.

☒

3.1. Podstawa prawna skazania albo warunkowego umorzenia postępowania zgodna z zarzutem

punkt 3 wyroku

A. K.

Zwięźle o powodach przyjętej kwalifikacji prawnej

Czyn zart. 279§1 kkpolega na zabraniu cudzej rzeczy ruchomej w celu przywłaszczenia w następstwie usunięcia przeszkody, będącej częścią konstrukcji zamkniętego pomieszczenia.
Oskarżony dopuścił się włamania do piwnicy użytkowanej przezN. M.poprzez usunięcie kłódki zabezpieczającej drzwi wejściowe, a następnie zabrał stamtąd urządzenie treningowe typu "wioślarz " - tym samym zachowanie oskarżonego wyczerpało znamiona czynu zart. 279§1 kk.
Art. 64§2 kkokreśla warunki recydywy wielokrotnej, tj. uprzednie skazanie w warunkach recydywy podstawowej zart. 64§1 kki odbycie w zw. z tym skazaniem łącznie co najmniej roku kary pozbawienia wolności, a następnie w ciągu 5 lat po odbyciu w całości lub części ostatniej kary popełnienie ponownie umyślnego przestępstwa przeciwko życiu lub zdrowiu, przestępstwa zgwałcenia, rozboju, kradzieży z włamaniem lub innego przestępstwa przeciwko mieniu popełnionego z użyciem przemocy lub groźbą jej użycia.
Sąd przyjął, iż oskarżony działał w warunkach powrotu do przestępstwa zart. 64 § 2 kk, bowiem przypisanego mu czynu dopuścił się w okresie 5 lat po odbyciu w okresie od 11 stycznia 2016 r. do 18 stycznia 2019 r. kary 3 lat i 4 miesięcy pozbawienia wolności orzeczonej wyrokiem łącznym Sądu Rejonowego w Grudziądzu z dnia 14 listopada 2012 r. o sygnaturze akt II K 845/12 za czyny zart. 279§1 kk, zart 278§1 kk, zart. 280§1 kkw zw. zart. 64§1 kk.
Z uwagi na długi odstęp czasowy między czynami przypisanymi oskarżonemu w punktach 1 i 3 wyroku, przekraczający 6 miesięcy, Sąd nie przyjął w tym zakresie , że oskarżony działał w warunkach ciągu przestępstw zart. 91§1 kk.

☐

3.2. Podstawa prawna skazania albo warunkowego umorzenia postępowania niezgodna z zarzutem

Zwięźle o powodach przyjętej kwalifikacji prawnej

☐

3.3. Warunkowe umorzenie postępowania

Zwięzłe wyjaśnienie podstawy prawnej oraz zwięźle o powodach warunkowego umorzenia postępowania

☐

3.4. Umorzenie postępowania

Zwięzłe wyjaśnienie podstawy prawnej oraz zwięźle o powodach umorzenia postępowania

☐

3.5. Uniewinnienie

Zwięzłe wyjaśnienie podstawy prawnej oraz zwięźle o powodach uniewinnienia

KARY, Środki Karne, PRzepadek, Środki Kompensacyjne iśrodki związane z poddaniem sprawcy próbie

Oskarżony

Punkt rozstrzygnięciaz wyroku

Punkt z wyroku odnoszący siędo przypisanego czynu

Przytoczyć okoliczności

A. K.

punkty 1, 2, 3 wyroku

punkty 1, 2, 3 wyroku

Przy wymiarze kar jednostkowych orzeczonych wobec oskarżonego wzięto pod uwagę następujące okoliczności:
1) obciążające: przypisane oskarżonemu czyny charakteryzowały się dużą społeczną szkodliwością, dopuszczenie się przestępstw w warunkach recydywy, w tym w odniesieniu do czynów z pkt 1 i 3 wyroku - w warunkach recydywy wielokrotnej
2) łagodzące: przyznanie się do zarzucanych czynów,
Z uwagi na powyższe sąd uznał, że w zakresie rodzaju kar jednostkowych należało orzec wobec oskarżonego:
- karę 1 roku i 8 miesięcy pozbawienia wolności (pkt 1 wyroku)
- karę 7 miesięcy pozbawienia wolności (pkt 2 wyroku)
- karę 1 roku i 6 miesięcy pozbawienia wolności (pkt 3 wyroku)
Kary te są adekwatne do społecznej szkodliwości czynów popełnionych przez oskarżonego oraz stopnia jego winy. W ocenie Sądu, jedynie kara bezwzględna pozbawienia wolności spełni swe cele zapobiegawcze i poprawcze w stosunku do oskarżonego, który po raz kolejny wszedł w konflikt z prawem, a także spełni potrzeby w zakresie kształtowania świadomości prawnej społeczeństwa.

A. K.

punkt 4 wyroku

punkty 1,2, 3 wyroku

Mając na uwadze przesłanki, jakimi należy kierować się przy wymiarze kary łącznej, na podstawieart. 85§1 kkiart. 86§1 kkw miejsce jednostkowych kar pozbawienia wolności orzeczono wobec oskarżonego karę łączną 3 lat pozbawienia wolności.
Wymierzając karę łączną Sąd zastosował zasadę częściowej absorpcji, mając na uwadze dość bliską odległość czasową między poszczególnymi czynami i ich zgodność rodzajową - jako wymierzonych przeciwko mieniu.
Kara łączna orzeczona w takim wymiarze powinna spełnić swe cele zapobiegawcze i wychowawcze, a także spełnić potrzeby w zakresie kształtowania świadomości prawnej społeczeństwa.

A. K.

punkt 5 wyroku

punkt 5 wyroku

na zasadzieart. 46§1 kkzobowiązano oskarżonego do naprawienia szkody wyrządzonej przestępstwami poprzez zapłatę na rzecz pokrzywdzonych:
a/J. D.kwoty 200 zł (dwieście złotych),
b/K. S.kwoty 480 zł (czterysta osiemdziesiąt złotych),
c/E. S.kwoty 600 zł (sześćset złotych),
d/N. M.kwoty 500 zł (pięćset złotych),
Wartość szkody nie była kwestionowana w toku postępowania.

Inne ROZSTRZYGNIĘCIA ZAwarte w WYROKU

Oskarżony

Punkt rozstrzygnięciaz wyroku

Punkt z wyroku odnoszący się do przypisanego czynu

Przytoczyć okoliczności

inne zagadnienia

W tym miejscu sąd może odnieść się do innych kwestii mających znaczenie dla rozstrzygnięcia,a niewyjaśnionych w innych częściach uzasadnienia, w tym do wyjaśnienia, dlaczego nie zastosował określonej instytucji prawa karnego, zwłaszcza w przypadku wnioskowania orzeczenia takiej instytucji przez stronę

7

KOszty procesu

Punkt rozstrzygnięcia z wyroku

Przytoczyć okoliczności

punkt 6 wyroku

O kosztach nieopłaconej pomocy prawnej udzielonej skazanemu z urzędu sąd orzekł na podstawie §17 ust. 1 pkt 1 oraz ust. 2 pkt 3 w zw. z § 4 pkt 3 rozporządzenia Ministra Sprawiedliwości z 3 października 2016 r. w sprawie ponoszenia przez Skarb Państwa kosztów nieopłaconej pomocy prawnej udzielonej przez adwokata z urzędu (Dz. U. 2019.18 j.t.), gdyż nie zostały one opłacone w żadnej części.

punkt 7 wyroku

O kosztach postępowania orzeczono w punkcie siódmym sentencji wyroku na podstawieart. 624 § 1 kpk, zwalniając oskarżonego od obowiązku ich uiszczenia z uwagi na aktualną sytuacje majątkową – oskarżony jest osobą bezrobotną, zaś w niniejszej sprawie orzeczono wobec niego karę pozbawienia wolności, wobec czego sąd doszedł do wniosku, iż oskarżony nie ma możliwości ich pokrycia.

Podpis

```yaml
court_name: Sąd Rejonowy w Grudziądzu
date: '2021-05-24'
department_name: II Wydział Karny
judges:
- Sędzia Joanna Sobczak
legal_bases:
- art. 279  § 1 kk
- art. 343, art. 343a lub art. 387 k.p.k.
recorder: sekr. sąd. Monika Kowalczyk
signature: II K 203/21
```