You are extracting information from the Polish court judgments.
Extract specified values strictly from the provided judgement. If information is not provided in the judgement, leave the field with null value.
Please return the response in the identical YAML format:
```yaml
court_name: "<nazwa s\u0105du, string containing the full name of the court>"
date: <data, date in format YYYY-MM-DD>
department_name: "<nazwa wydzia\u0142u, string containing the full name of the court's\
  \ department>"
judges: "<s\u0119dziowie, list of judge full names>"
legal_bases: <podstawy prawne, list of strings containing legal bases (legal regulations)>
recorder: <protokolant, string containing the name of the recorder>
signature: <sygnatura, string contraining the signature of the judgment>
```
=====
{context}
======

Sygn. akt II K 191/22

WYROK
W IMIENIU RZECZYPOSPOLITEJ POLSKIEJ
Dnia 2 maja 2022 roku
Sąd Rejonowy w Bełchatowie, II Wydział Karny w składzie:
Przewodniczący: SSR Bartłomiej Niedzielski
Protokolant: sekr. sąd. Daria Góralczyk
przy udziale Prokuratora: --------------------------
po rozpoznaniu na rozprawie 2 maja 2022 r.
sprawy:
1.D. D. (1)ur. (...)wW.s.J.iD. z d. K.
oskarżonego o to, że:

I
w dniu 29 października 2021 r. wB.woj.(...), wspólnie i w porozumieniu zS. K. (1), za pomocą oryginalnego kluczyka uprzednio skradzionego z mieszkania przyul. (...)dokonał kradzieży z włamaniem samochodu osobowego markiC. (...)onr rej. (...)wartości 7.000 zł na szkodaS. S., przy czym czynu tego dopuścił się po uprzednim skazaniu w warunkach recydywy oraz odbyciu łącznie co najmniej roku kary pozbawienia wolności i w ciągu 5 lat po odbyciu w całości lub w części ostatniej kary, popełnił ponownie umyślne przestępstwo przeciwko mieniu,

tj. o czyn zart. 279 § 1 kkw zw. zart. 64 § 2 kk

II
w dniu 29 października 2021 roku wB.woj.(...), wspólnie i w porozumieniu zS. K. (1)z mieszkania przyul. (...)dokonał kradzieży etui z dokumentami w postaci dowodu rejestracyjnego samochodu osobowego m-kiC. (...)iprawa jazdy o nr. (...)na szkodęS. S., które ukrywał w mieszkaniuS. K. (1),

tj. o czyn zart. 275 § 1 kkw zb. zart. 276 kkw zb. zart. 11 § 2 kk

III
w okresie od 30 października 2021 r. do dnia 02 listopada 2021 r. na terenie powiatu(...)niestosował się do obowiązującego zakazu sądowego dotyczącego prowadzenia wszelkich pojazdów mechanicznych, orzeczonego wyrokiem Sądu Rejonowego w Bełchatowie sygn. akt II K 174/21 na okres 36 miesięcy i prowadził na drodze publicznej samochód osobowy markiC. (...)nr. rej. (...),

tj. o czyn zart. 244 kk

IV
w dniu 16 października 2021 r. wB., woj.(...)z korytarza bloku nr.(...)naos. (...), zabrał w celu przywłaszczenia rowerm-ki F. (...)wartości 1.500 zł czym działał na szkodęA. P., przy czym czynu tego dopuścił się przed upływem 5 lat po odbyciu co najmniej 6 miesięcy kary pozbawienia wolności za umyślne przestępstwo podobne,

tj. o czyn zart. 278 § 1 kkw zw. zart. 64 § 1 kk

V
w miesiącu październiku 2021 r. wB., woj.(...)ze stojaka na rowery znajdującym się przed blokiem nr.(...)naos. (...), zabrał w celu przywłaszczenia rowerm-ki M.wartości 550 zł, czym działał na szkodęT. M., przy czym czynu tego dopuścił się przed upływem 5 lat po odbyciu co najmniej 6 miesięcy kary pozbawienia wolności za umyślne przestępstwo podobne,

tj. o czyn zart. 278 § 1 kkw zw. zart. 64 § 1 kk

VI
w dniu 22 października 2021 r wB., woj.(...), ze stojaka na rowery znajdującym się przed blokiem nr.(...)naos. (...), zabrał w celu przywłaszczenia rowerm-ki K.wartości 1.500 zł, czym działał na szkodęL. W., przy czym czynu tego dopuścił się przed upływem 5 lat po odbyciu co najmniej 6 miesięcy kary pozbawienia wolności za umyślne przestępstwo podobne,

tj. o czyn zart. 278 § 1 kkw zw. zart. 64 § 1 kk

VII
w dniu 4 listopada 2021 r, wB.woj.(...), po uprzednim wyłamaniu drzwi wejściowych do bloku nr(...)naos. (...)dostał się do środka, a następnie wyłamał zamek drzwi korytarza prowadzącego do mieszkań znajdujących się na IX piętrze w/w bloku mieszkalnego, a następnie zabrał w celu przywłaszczenia parę butów sportowychm-ki A.wartości 200 zł na szkodęK. M. (1), przy czym czynu tego dopuścił się po uprzednim skazaniu w warunkach recydywy oraz odbyciu łącznie co najmniej roku kary pozbawienia wolności i w ciągu 5 lat po odbyciu w całości lub w części ostatniej kary, popełnił ponownie umyślne przestępstwo przeciwko mieniu,

tj. o czyn zart. 279 § 1 kkw zw. zart. 64 § 2 kk

VIII
w okresie od 18 sierpnia 2021 roku do 09 października 2021 roku wB., woj. łodzie, działając w krótkich odstępach czasu, w podobny sposób popełnił trzy umyślne wykroczenia przeciwko mieniu, dokonując kradzieży kolejno: w dniu 18 sierpnia 2021 roku, na tereniesklepu (...)przyul. (...)artykułów spożywczych i kosmetycznych o łącznej wartości 354,72 zł na szkodęfirmy (...)z/s wK., w dniu 6 października 2021 r. działając wspólnie i w porozumieniu z nieustalonym sprawcą - odpowiadającym w odrębnym postępowaniu w sprawie o wykroczenie, na tereniesklepu (...)przyul. (...), gramofonu o wartości 239 zł na szkodę(...) Sp. z o.o., a w dniu 09 października 2021 roku, na tereniesklepu (...)przyul. (...)12 sztuk pralin(...)R.o wartości 335,88 zł na szkodę(...) SAz/s wK., gdzie łączna wartość strat w kwocie 929,60 zł, uzasadnia odpowiedzialność za przestępstwo, przy czym czynu tego dopuścił się w ciągu 5 lat po odbyciu co najmniej 6 miesięcy kary pozbawienia wolności za umyślne przestępstwo podobne,

tj. o czyn zart. 278 § 1 kkw zw. zart. 64 § 1 kk

IX
w nieustalonym czasie nie później jednak niż 28 października 2021 r. wB., woj.(...)sprzedbaru (...)znajdującym się przy bloku nr.(...)naos (...), dokonał zaboru w celu przywłaszczenia roweru górskiegoo nazwie U.o wartości przekraczającej 500 zł, czym działał na szkodę nieustalonego pokrzywdzonego, przy czym czynu tego dopuścił się przed upływem pięciu lat po odbyciu co najmniej 6 miesięcy kary pozbawienia wolności za umyślne przestępstwo podobne,

tj. o czyn zart. 278 § 1 kkw zw. zart. 64 § 1 kk
2.S. K. (1)ur. (...)wB.c.M.iW. z d. W.
oskarżonej o to, że:

X
w dniu 29 października 2021 r. wB.woj.(...)wspólnie i w porozumieniu zD. D. (1)za pomocą oryginalnego kluczyka uprzednio skradzionego z mieszkania przyul. (...)dokonała kradzieży z włamaniem samochodu osobowego markiC. (...)onr rej. (...)wartości 7.000 zł. na szkodęS. S., przy czym czynu tego dopuściła się przed upływem pięciu lat po odbyciu co najmniej 6 miesięcy kary pozbawienia wolności za umyślne przestępstwo podobne,

tj. o czyn zart. 279 § 1 kkw zw. zart. 64 § 1 kk

XI
w dniu 29 października 2021 r. wB.woj.(...)wspólnie i w porozumieniu zD. D. (1)z mieszkania przyul. (...)dokonała kradzieży etui z dokumentami w postaci dowodu rejestracyjnego samochodu osobowego m-kiC. (...)iprawa jazdy o nr (...)na szkodęS. S., które ukrywała w swoim miejscu zamieszkania,

tj. o czyn zart. 275 § 1 kkw zb. zart. 276 kkw zb. zart. 11 § 2 kk

XII
w dniu 2 listopada 2021 r. wB.woj.(...)podrobiła umowę kupna - sprzedaży samochodu osobowego markiC. (...)onr rej. (...), a następnie w celu użycia jej jako autentycznej, przekazała kupującemu w/w pojazdK. P.

tj. o czyn zart. 270 § 1 kk

1
uznaje oskarżonegoD. D. (1)w miejsce czynu opisanego w punkcieIza winnego tego, że w dniu 29 października 2021 r. wB.woj.(...), wspólnie i w porozumieniu zS. K. (1), za pomocą oryginalnego kluczyka zabranego uprzednio z mieszkania przyul. (...), dokonał kradzieży z włamaniem samochodu osobowego markiC. (...)onr rej. (...)i wartości 7.000 złotych na szkodaS. S., przy czym czynu tego dopuścił się po uprzednim skazaniu w warunkach określonych wart. 64 § 1 kkoraz po odbyciu łącznie co najmniej roku kary pozbawienia wolności i w ciągu 5 lat po odbyciu w całości lub w części ostatniej kary, popełniając ponownie przestępstwo kradzieży z włamaniem, tj. czynu wyczerpującego znamionaart. 279 § 1 kkw zw. zart. 64 § 2 kki za to na podstawieart. 279 § 1 kkw zw. zart. 64 § 2 kkwymierza mu karę 1 (jednego) roku i 8 (ośmiu) miesięcy pozbawienia wolności;

2
uznaje oskarżonegoD. D. (1)w miejsce czynu opisanego w punkcieIIza winnego tego, że w dniu 29 października 2021 roku wB.woj.(...), wspólnie i w porozumieniu zS. K. (1), z mieszkania przyul. (...), usunął dokumenty, którymi nie miał prawa wyłącznie rozporządzać w postaci dowodu rejestracyjnego samochodu osobowego markiC. (...)iprawa jazdy o nr (...)na szkodęS. S., tj. czynu wyczerpującego znamionaart. 276 kki za to na podstawieart. 276 kkwymierza mu karę 6 (sześciu) miesięcy pozbawienia wolności;

3
uznaje oskarżonegoD. D. (1)za winnego czynu opisanego wpunkcieIIIwyczerpującego dyspozycjęart. 244 kki za to na podstawieart. 244 kkwymierza mu karę 6 (sześciu) miesięcy pozbawienia wolności;

4
uznaje oskarżonegoD. D. (1)za winnego czynów opisanych w punktachIV,V,VIorazIXwyczerpujących dyspozycjęart. 278 § 1 kk kkw zw. zart. 64 § 1 kk, a także czynu opisanego w punkcieVIIIwyczerpującego dyspozycjęart. 278 § 1 kkw zw. zart. 12 § 2 kkiart. 64 § 1 kkoraz po przyjęciu, iż ww. czyny zostały popełnione w warunkach ciągu przestępstw (w krótkich odstępach czasu, z wykorzystaniem takiej samej sposobności, zanim zapadł pierwszy wyrok chociażby nieprawomocny co do któregokolwiek z tych przestępstw) na podstawieart. 278 § 1 kkw zw. zart. 91 § 1 kkwymierza za nie oskarżonemu karę 1 (jednego) roku pozbawienia wolności;

5
uznaje oskarżonegoD. D. (1)w miejsce czynu opisanego w punkcieVIIza winnego tego, że w dniu 4 listopada 2021 roku wB., woj.(...), w bloku nr(...)naos. (...), po uprzednim wyłamaniu zamka w drzwiach, dostał się do korytarza prowadzącego do mieszkań znajdujących się na IX piętrze, skąd zabrał w celu przywłaszczenia parę butów sportowychmarki A.o wartości 200 zł na szkodęK. M. (1), a także uszkodził przy powyższym elektrozaczep w instalacji domofonowej oraz uszczelkę w drzwiach powodując szkodę o łącznej wartości 550 zł na rzecz(...) Sp. z o. o.wB., przy czym czynu tego dopuścił się po uprzednim skazaniu w warunkach określonych wart. 64 § 1 kkoraz po odbyciu łącznie co najmniej roku kary pozbawienia wolności i w ciągu 5 lat po odbyciu w całości lub w części ostatniej kary, popełniając ponownie przestępstwo kradzieży z włamaniem, tj. czynu wyczerpującego znamionaart. 279 § 1 kkw zw. zart. 64 § 2 kkorazart. 288 § 1 kkw zw. zart. 11 § 2 kki za to na podstawieart. 279 § 1 kkw zw. zart. 64 § 2 kkiart. 11 § 3 kkwymierza mu karę 1 (jednego) roku i 6 (sześciu) miesięcy pozbawienia wolności;

6
na podstawieart. 85 § 1 kkiart. 86 § 1 kkw zw. zart. 91 § 2 kkza zbiegające się przestępstwa przypisane oskarżonemu wpunktach 1, 2, 3 i 5oraz ciąg przestępstw przypisany mu wpunkcie 4wymierzaD. D. (1)karę łączną 2 (dwóch) lat i 6 (sześciu) miesięcy pozbawienia wolności;

7
na podstawieart. 42 § 1a pkt 2 kkw związku z czynem przypisanym wpunkcie 3(opisanym wpktIII) orzeka wobecD. D. (1)zakaz prowadzenia wszelkich pojazdów mechanicznych na okres 3 (trzech) lat;

8
na podstawieart. 46 § 1 kkorzeka odD. D. (1)na rzeczL. W.kwotę 818 (ośmiuset osiemnastu) złotych tytułem obowiązku naprawienia części szkody za czyn z punktuVI;

9
na podstawieart. 46 § 1 kkorzeka odD. D. (1):

a
na rzecz(...) Sp. z o. o.wB.kwotę 550 (pięciuset pięćdziesięciu) złotych,

b
na rzecz szkodęK. M. (1)kwotę 200 (dwustu) złotych,

tytułem obowiązku naprawienia szkody za czyn przypisany w punkcie 5 (piątym);

10
uznaje oskarżonąS. K. (1)za winną czynu opisanego wpunkcieXwyczerpującego dyspozycjęart. 279 § 1 kkw zw. zart. 64 § 1 kki za to na podstawieart. 279 § 1 kkwymierza jej karę 1 (jednego) roku i 6 (sześciu) miesięcy pozbawienia wolności;

11
uznaje oskarżonąS. K. (1)w miejsce czynu opisanego w punkcieXIza winną tego, że w dniu 29 października 2021 roku wB.woj.(...), wspólnie i w porozumieniu zD. D. (1), z mieszkania przyul. (...), usunęła dokumenty, którymi nie miała prawa wyłącznie rozporządzać w postaci dowodu rejestracyjnego samochodu osobowego markiC. (...)iprawa jazdy o nr (...)na szkodęS. S., tj. czynu wyczerpującego znamionaart. 276 kki za to na podstawieart. 276 kkwymierza jej karę 6 (sześciu) miesięcy pozbawienia wolności;

12
uznaje oskarżonąS. K. (1)za winną czynu opisanego wpunkcieXIIwyczerpującego dyspozycjęart. 270 § 1 kki za to na podstawieart. 270 § 1 kkwymierza jej karę 10 (dziesięciu) miesięcy pozbawienia wolności;

13
na podstawieart. 85 § 1 kkiart. 86 § 1 kkza zbiegające się przestępstwa przypisane oskarżonej wpunktach 10, 11 i 12wymierzaS. K. (1)karę łączną 2 (dwóch) lat pozbawienia wolności;

14
na podstawieart. 231 § 1 kpknakazuje złożyć do depozytu sądowego dowód rzeczowy w postaci roweruU.wymieniony w wykazie dowodów rzeczowych nr I/9/22/P z karty 357 akt sprawy pod pozycją 1 i zarejestrowany za numerem Drz 220/22;

15
na podstawieart. 44 § 1 kkorzeka przepadek i nakazuje pozostawić w aktach sprawy dowody rzeczowe w postaci umów kupna – sprzedaży samochodu m-kiC. (...)onr rej. (...)wymienione w wykazie dowodów rzeczowych nr III/50/22/P z karty 362 akt sprawy pod pozycjami 2 oraz 5 i zarejestrowane za numerami Drz 221/22 i Drz 223/22;

16
na podstawieart. 230 § 2 kpknakazuje zwrócićK. M. (2)dowód rzeczowy w postaci lombardowej umowy sprzedaży wymieniony w wykazie dowodów rzeczowych nr III/50/22/P z karty 362 akt sprawy pod pozycją 4 i zarejestrowany za numerem Drz 222/22, której kserokopie pozostawić w aktach sprawy;

17
na podstawieart. 63 § 1 kkna poczet orzeczonej kary łącznej pozbawienia wolności zalicza oskarżonemuD. D. (1)okres zatrzymania od 28 października 2021 r. (godz. 10:40) do 29 października 2021 r. (godz. 13:31);

18
zasądza od Skarbu Państwa na rzecz adw.M. S.kwotę 516,60 zł (pięciuset szesnastu złotych i sześćdziesięciu groszy) tytułem zwrotu kosztów nieopłaconej pomocy prawnej udzielonej oskarżonemu z urzędu;

19
zasądza od Skarbu Państwa na rzecz adw.K. L.kwotę 516,60 zł (pięciuset szesnastu złotych i sześćdziesięciu groszy) tytułem zwrotu kosztów nieopłaconej pomocy prawnej udzielonej oskarżonej z urzędu;

20
wymierzaD. D. (1)opłatę w kwocie 400 (czterystu) złotych oraz zasądza od oskarżonego na rzecz Skarbu Państwa kwotę 200 (dwustu) złotych tytułem zwrotu części wydatków zwalniając z obowiązku ich zapłaty w pozostałym zakresie;

21
wymierzaS. K. (2)opłatę w kwocie 300 (trzystu) złotych oraz zasądza od oskarżonej na rzecz Skarbu Państwa kwotę 200 (dwustu) złotych tytułem zwrotu części wydatków zwalniając z obowiązku ich zapłaty w pozostałym zakresie.

```yaml
court_name: Sąd Rejonowy w Bełchatowie
date: '2022-05-02'
department_name: II Wydział Karny
judges:
- Bartłomiej Niedzielski
legal_bases:
- art. 42 § 1a pkt 2 kk
- art. 231 § 1 kpk
recorder: sekr. sąd. Daria Góralczyk
signature: II K 191/22
```