You are extracting information from the Polish court judgments.
Extract specified values strictly from the provided judgement. If information is not provided in the judgement, leave the field with null value.
Please return the response in the identical YAML format:
```yaml
court_name: "<nazwa s\u0105du, string containing the full name of the court>"
date: <data, date in format YYYY-MM-DD>
department_name: "<nazwa wydzia\u0142u, string containing the full name of the court's\
  \ department>"
judges: "<s\u0119dziowie, list of judge full names>"
legal_bases: <podstawy prawne, list of strings containing legal bases (legal regulations)>
recorder: <protokolant, string containing the name of the recorder>
signature: <sygnatura, string contraining the signature of the judgment>
```
=====
{context}
======

Sygn. akt III AUa 59/13

WYROK
W IMIENIU RZECZYPOSPOLITEJ POLSKIEJ
Dnia 6 marca 2013 r.

Sąd Apelacyjny w Lublinie III Wydział Pracy i Ubezpieczeń Społecznych

w składzie:

Przewodniczący - Sędzia

SA Krystyna Smaga

Sędziowie:

SA Barbara Mazurkiewicz-Nowikowska
SA Bogdan Świerk (spr.)

Protokolant: st. prot. sądowy Krzysztof Wiater

po rozpoznaniu w dniu 6 marca 2013 r. w Lublinie
sprawyT. L.
przeciwko Zakładowi Ubezpieczeń Społecznych Oddziałowi wL.
o prawo do renty rodzinnej
na skutek apelacji pozwanego Zakładu Ubezpieczeń Społecznych OddziałuwL.
od wyroku Sądu Okręgowego w Lublinie
z dnia 26 listopada 2012 r. sygn. akt VII U 3218/12

zmienia zaskarżony wyrok i oddala odwołanie.

III AUa 59/13

UZASADNIENIE
Decyzją z dnia 4 lipca 2012 r. Zakład Ubezpieczeń Społecznych Oddział wL.odmówiłT. L.prawa do renty rodzinnej. Według organu rentowego ubezpieczony nie spełnił wszystkich ustawowych przesłanek prawa do tego świadczenia bo, gdy w dniu 1 czerwca 2012 r. ukończył wiek 25 lat życia, to był wtedy studentem przedostatniego roku studiów.
W odwołaniu od tej decyzjiT. L.zakwestionował poprawność wymienionej decyzji. Ubezpieczony wskazał, że jest studentem ostatniego roku studiów wWyższej Szkole (...)wL.a planowany okres ukończenia nauki przypada na koniec miesiąca czerwca 2013 r. Wnosił o pozytywne rozpatrzenie jego odwołania.
Wyrokiem z dnia 26 listopada 2012 r. Sąd Okręgowy w Lublinie zmienił decyzję zaskarżoną odwołaniem w ten sposób, że ustaliłT. L.prawo do renty rodzinnej od dnia 1 lipca 2012 r.
Swoje rozstrzygnięcie Sąd Okręgowy oparł na poniższych ustaleniach faktycznych oraz ich ocenie prawnej:T. L.urodził się w dniu(...). Od dnia 21 listopada 1987 r. ma ustalone prawo do renty rodzinnej, które trwało do dnia 30 czerwca 2012 r. W dniu 27 czerwca 2012 r.T. L.wystąpił do pozwanego z wnioskiem o ustalenie mu prawa do renty rodzinnej na dalszy okres. Do wniosku dołączył zaświadczenie wystawione przezWyższą Szkołę (...)wL.z którego wynikało, ze w roku akademickim 2011/2012 jest on studentem pierwszego semestru I roku studiów niestacjonarnych. Jako przewidywany termin ich ukończenia wskazano datę 30 września 2013 r. Sąd Okręgowy podzielił pogląd wypowiedziany przez Sąd Najwyższy w uchwale z dnia 23 lutego 1989 r. sygn. akt III UZP 3/89 zgodnie z którym student który na przedostatnim roku studiów w miesiącu czerwcu zdał wszystkie wymagane egzaminy i który ukończył 25 lat studiów przed rozpoczęciem zajęć w nowym roku akademickim zachowuje prawo do renty rodzinnej do zakończenia ostatniego roku studiów. W ocenie sądu pierwszej instancji wykładnia prawa wskazana w cytowanej wyżej uchwale Sądu Najwyższego znajduje zastosowanie przy rozstrzyganiu o obecnym roszczeniu wnioskodawcy. Skoro więcT. L.zdał w terminie wszystkie egzaminy i został wpisany na drugi semestr studiów to tym samym był on studentem ostatniego roku studiów, a przez to spełnił wszystkie ustawowe przesłanki prawa do renty rodzinnej. Z tej przyczyny Sąd Okręgowy zmienił kwestionowaną przez ubezpieczonego decyzję i ustalił mu prawo do renty rodzinnej.
Apelację od wyroku Sądu Okręgowego wywiódł pozwany organ rentowy, który wnosił o zmianę tego wyroku i o oddalenie odwołania.
Skarżący zarzucił:
- naruszenie prawa materialnego – przepisuart. 68 ust.2 ustawy z dnia 17 grudnia 1998 r. o emeryturach i rentach z Funduszu Ubezpieczeń Społecznych( dalej podawanej jako ustawa o FUS) przez jego niewłaściwe zastosowanie, oraz
- sprzeczność ustaleń sądu z treścią zebranego w sprawie materiału dowodowego przez przyjęcie, że wnioskodawca ukończył 25 lat życia będąc na ostatnim roku studiów.
W uzasadnieniu apelacji pozwany wskazał, że nie podziela argumentacji podanej przez sąd pierwszej instancji. Wnioskodawca ukończył 25 lat życia w dniu 1 czerwca 2012 r. kiedy był studentem jeszcze pierwszego roku studiów drugiego stopnia. Dlatego, według skarżącego, ustalenie ubezpieczonemu prawa do renty rodzinnej nastąpiło z naruszeniem prawa materialnego.
Sąd Apelacyjny zważył co następuje:przepis art. 68 ust.1 ustawy o FUS normuje przesłanki prawa do renty dla dzieci własnych, dzieci drugiego małżonka i dzieci przysposobionych. Zasadą jest, że prawo do tego świadczenia dla dziecka, które ukończyło 16 lat życia ale pobiera nauki w szkole trwa do ukończenia tej nauki lecz nie dłużej niż do osiągnięcia 25 lat życia. W ustępie 2 omawianego przepisu jest zawarty jedyny wyjątek od tej zasady, ten mianowicie, że gdy dziecko osiągnęło 25 lat życia będąc na ostatnim roku studiów w szkole wyższej to prawo do renty rodzinnej przedłuża się do zakończenia tego (ostatniego) roku studiów.
W orzecznictwie sądowym ustabilizowany jest pogląd, że ustalenie daty w której dziecko pobierające rentę rodzinną było na ostatnim roku studiów w rozumieniu art.68 ust.2 ustawy o FUS następuje na podstawie wpisu na ostatni rok studiów dokonanego w oparciu o regulamin obowiązujący daną uczelnię, a osoba która ukończyła wiek 25 lat życia po ukończeniu nauki na przedostatnim roku studiów a przed rozpoczęciem zajęć na ostatnim roku nie traci uprawnienia do renty rodzinnej. W tym zakresie można powołać się nie tylko na uchwałę Sądu Najwyższego przytoczoną w motywach zaskarżonego wyroku ale także na wyroki tego sądu: z dnia 8 sierpnia 2007 r. II UK 15/07 – LEX 454761 czy z dnia 3 marca 2011 r. II UK 303/10 – LEX 1130902.
Zatem rozstrzygnięcie o zasadności apelacji a tym samym o roszczeniuT. L.wymaga poczynienia ustaleń faktycznych nie dokonanych przez Sąd Okręgowy.
Z oświadczenia wnioskodawcy (k. 3 akt sprawy) wynika, że jest on studentem studiów drugiego stopnia trwających trzy semestry.
Do odwołania ubezpieczony dołączył kopię swojego indeksu (k. 4 i n. akt sprawy). Wynika z niej, że w czerwcu 2012 r. dokonywał on zaliczeń oraz zdawał egzaminy niezbędne do ukończenia nauki na pierwszym semestrze studiów. Pierwsze z tych zaliczeń zostało dokonane w dniu 2 czerwca 2012 r. a ostatnie zaliczenie nastąpiło w dniu 30 czerwca 2012 r. (k. 6 akt sprawy). A zatem w dniu 1 czerwca 2012 r. – w dacie ukończenia 25 lat życia - wnioskodawca jeszcze nie rozpoczął sesji egzaminacyjnej i w oczywisty sposób był studentem pierwszego semestru. Jego zaliczenie mogło przecież nastąpić po dokonaniu koniecznych zaliczeń i zdaniu egzaminów.
Do jego sytuacji nie można zatem zastosować wykładni prawa wskazywanej w wyżej wymienionych wyrokach Sądu Najwyższego, a także w uchwale tego sądu podanej przez Sąd Okręgowy. Oznacza to, że pozwany organ rentowy prawidłowo odmówił ubezpieczonemu ustalenia prawa do renty rodzinnej bo nie spełniał on wszystkich przesłanek tego prawa. Odmienny wyrok Sądu Okręgowego został więc wydany z oczywistym naruszeniem prawa materialnego, przepisu wskazanego w apelacji. Taka wykładnia art. 68 ust. 2 ustawy o FUS nie uzasadnia zarzutu nierównego traktowania osób które w dniu ukończenia 25 lat życia były na przedostatnim roku studiów ( zob. cytowany wyżej wyrok Sądu Najwyższego z dnia 3 marca 2011 r.).
W prawie ubezpieczeń społecznych nie znajdują zastosowania klauzule generalne w postaci zasad współżycia społecznego czy też jakichkolwiek innych zasad słuszności.
Albo są spełnione przesłanki prawa do świadczenia i wtedy prawo to jest ustalane albo też wobec braku spełnienia choćby jednej z takich przesłanek prawo do świadczenia nie powstaje i wówczas nie można ustalić jego istnienia.
Może także być i tak, że sytuacja materialna wnioskodawcy jest trudna – jej ustalenie nie było potrzebne w sprawie niniejszej – ale w żaden sposób nie uzasadnia to swoistego naginania prawa ubezpieczeń społecznych. W takim przypadku wnioskodawca powinien poszukiwać pomocy w ramach stypendium socjalnego na uczelni albo ( bądź także równolegle) w organach pomocy społecznej. Wykładnia funkcjonalna przepisu art. 68 ust.2 ustawy o FUS nie może przekreślać literalnego jego brzmienia.
W tej sytuacji wszystkie zarzuty podniesione w apelacji są uzasadnione co powoduje, że apelacji tej nie można było odmówić słuszności.
W jej uwzględnieniu orzekając reformatoryjnie należało zmienić zaskarżony wyrok przez oddalenie odwołania wnioskodawczyni.
Z tych zatem względów i z mocyart. 386 § 1 kpcSąd Apelacyjny orzekł jak w wyroku.

```yaml
court_name: Sąd Apelacyjny w Lublinie
date: '2013-03-06'
department_name: III Wydział Pracy i Ubezpieczeń Społecznych
judges:
- Barbara Mazurkiewicz-Nowikowska
- Krystyna Smaga
- Bogdan Świerk
legal_bases:
- art. 68 ust.2 ustawy z dnia 17 grudnia 1998 r. o emeryturach i rentach z Funduszu
  Ubezpieczeń Społecznych
- art. 386 § 1 kpc
recorder: st. prot. sądowy Krzysztof Wiater
signature: III AUa 59/13
```