You are extracting information from the Polish court judgments.
Extract specified values strictly from the provided judgement. If information is not provided in the judgement, leave the field with null value.
Please return the response in the identical YAML format:
```yaml
court_name: "<nazwa s\u0105du, string containing the full name of the court>"
date: <data, date in format YYYY-MM-DD>
department_name: "<nazwa wydzia\u0142u, string containing the full name of the court's\
  \ department>"
judges: "<s\u0119dziowie, list of judge full names>"
legal_bases: <podstawy prawne, list of strings containing legal bases (legal regulations)>
recorder: <protokolant, string containing the name of the recorder>
signature: <sygnatura, string contraining the signature of the judgment>
```
=====
{context}
======

Sygn. akt I C 962/14

WYROK
W IMIENIU RZECZYPOSPOLITEJ POLSKIEJ
Dnia 04 września 2014 roku
Sąd Rejonowy w Bielsku Podlaskim I Wydział Cywilny
w składzie następującym:

Przewodniczący:

SSR Tadeusz Radziwon

Protokolant:

Ewa Trusiak

po rozpoznaniu w dniu 28 sierpnia 2014 roku w Bielsku Podlaskim
sprawy z powództwaSpółdzielni Mieszkaniowej (...)wB.
przeciwkoD. D. (1)
o opróżnienie i wydanie lokalu mieszkalnego
I.Nakazuje pozwanemuD. D. (1), aby opróżnił i wydał powódceSpółdzielni Mieszkaniowej (...)wB.lokalmieszkalny oznaczony numerem (...)położony wB.przyulicy (...)o powierzchni użytkowej 48,3 m2.
II.Orzeka, że pozwanemuD. D. (1)nie przysługuje prawo do lokalu socjalnego z uwagi na niewłaściwe zachowanie czyniące uciążliwym korzystanie z innych lokali w budynku.
III.Zasądza od pozwanegoD. D. (1)na rzecz powódkiSpółdzielni Mieszkaniowej (...)wB.kwotę 337 złotych (trzysta trzydzieści siedem złotych) tytułem zwrotu kosztów procesu, w tym kwotę 137 złotych ( sto trzydzieści siedem złotych) tytułem zwrotu kosztów zastępstwa procesowego.
Sędzia
Sygn. akt IC 962/14

UZASADNIENIE
Spółdzielnia Mieszkaniowa (...)wB.wystąpiła przeciwkoD. D. (1)o nakazanie pozwanemu aby opróżnił i wydał powódcelokal mieszkalny numer (...)położony wB.przyulicy (...)o powierzchni użytkowej 48,3 m2. Wniosła również o orzeczenie, iż z uwagi na niewłaściwe zachowanie pozwanego czyniące uciążliwym korzystanie z innych lokali w budynku, nie przysługuje mu prawo do lokalu socjalnego oraz o zasądzenie na swoją rzecz zwrotu kosztów sądowych według norm przypisanych. W uzasadnieniu żądania pozwu podniesiono, iż spółdzielcze lokatorskie prawo do lokalu, które przysługiwało małżonce pozwanegoJ. D.wygasło i aktualnie pozwany zajmuje przedmiotowy lokal bez tytułu prawnego. Nadto wskazano, iż pozwany zamieszkujący samotnie w lokalu poprzez częste organizowanie trwających w czasie ciszy nocnej głośnych „libacji alkoholowych” zakłóca spoczynek nocny innym mieszkańcom bloku (k.3-6,89v.).
Pozwany wniósł o oddalenie powództwa (k.89). Nie kwestionując po swojej stronie braku tytułu prawnego do zajmowanego lokalu podał, iż tylko czasami organizuje „huczne imprezy”, których uczestnicy spożywają alkohol. Nie wykluczył, iż mogło się zdarzyć, że po godzinie 2200z jego lokalu dochodziła głośna muzyka, co przeszkadzało mieszkańcom bloku, którzy kilkadziesiąt razy zgłaszali prośby o interwencję policji. Jednocześnie podał, że nie nadużywa alkoholu, zaś interwencje policji były głównie spowodowane głośnymi kłótniami jego kolegów (k.89v.-90,161-161v.).

Sąd ustalił co następuje:
W dniu 23 stycznia 1991 roku, powodowa spółdzielnia przydzieliła małżonce pozwanegoJ. D.spółdzielcze lokatorskie prawo dolokalu mieszkalnego numer (...)położonego wbudynku numer (...)przyulicy (...)wB.( dowód: przydział lokalu k.19). Początkowo małżonkowie zamieszkiwali wspólnie, jednakże w roku 1995J. D.wyprowadziła się i od tego czasu pozwany zajmuje lokal samodzielnie (dowód: zgodnie zeznania pozwanego k.89v, i świadkaJ. D.k.90).
Uchwałą numer 9/13 z dnia 20 września 2013 roku Rada Nadzorcza powodowej spółdzielni wykluczyła z grona członkówJ. D.(dowód: uchwała Rady NadzorczejSpółdzielni Mieszkaniowej (...)wB.k. 22). Podstawę wykluczenia z członkostwa spółdzielni stanowiły wieloletnie zaległości w uiszczaniu opłat za przydzielony lokal mieszkalny, co potwierdza wyrok Sądu Rejonowego wB.z dnia 12 maja 2014 roku mocą, którego zasądzono z tego tytułu na rzecz powódki od małżonkówD.iJ. D.kwotę 39562,77 złotych ( dowód: akta sprawy(...)Sądu Rejonowego wB.I Wydział Cywilny).
Powyższa uchwała została doręczonaJ. D.(dowód: kopia odbioru korespondencji k.24), która nie złożyła od niej stosownego odwołania (dowód: zeznaniaJ. D.k.90). Następnie w dniu 15 stycznia 2014 roku powodowa spółdzielnia wezwała pozwanego i jego małżonkę do opróżnienia i wydania lokalu powódce ( dowód: pismoSpółdzielni Mieszkaniowej (...)wB.k.25). Przedmiotowe wezwanie zostało doręczone pozwanemu w dniu 21 stycznia 2014 roku, jednakże nie spotkał się z jego strony z jakąkolwiek reakcją ( dowód: kopia korespondencji k.26, zeznania pozwanego k.89v.-90,161-161v ).

Sąd zważył co następuje:
Powództwo zasługuje na uwzględnienie, ponieważ analiza zgromadzonego materiału dowodowego wskazuje, iż na skutek utraty członkostwa w powodowej spółdzielni przez małżonkę pozwanegoJ. D., pozwany aktualnie zajmują przedmiotowy lokal bez tytułu prawnego a nadto korzysta z niego w sposób uciążliwy dla innych mieszkańców budynku.
W myślart. 11 ust. 1 i 11ustawy z dnia 15 grudnia 2000 roku o spółdzielniach mieszkaniowych(t.j Dz. U. 2013r., poz.1222 ) spółdzielcze lokatorskie prawo do lokalu mieszkalnego wygasa z chwilą ustania członkostwa oraz w innych wypadkach określonych w niniejszym rozdziale. Spółdzielnia może podjąć uchwałę o wygaśnięciu spółdzielczego lokatorskiego prawa do lokalu mieszkalnego z następujących przyczyn:
1)jeżeli członek pomimo pisemnego upomnienia nadal używa lokal niezgodnie z jego przeznaczeniem lub zaniedbuje obowiązki, dopuszczając do powstania szkód, lub niszczy urządzenia przeznaczone do wspólnego korzystania przez mieszkańców albo wykracza w sposób rażący lub uporczywy przeciwko porządkowi domowemu, czyniąc uciążliwym korzystanie z innych lokali, lub
2)jeżeli członek jest w zwłoce z uiszczeniem opłat, o których mowa w art. 4 ust. 1, za 6 miesięcy.
Z uwagi na fakt, iżJ. D.nie skorzystała z prawa do wniesienia odwołania od uchwały Rady Nadzorczej powodowej spółdzielni przysługujące jej członkostwo, a jednocześnie lokatorskie prawo do lokalu mieszkalnego wygasło z chwilą rozpoczęcia obowiązywania przedmiotowej uchwały.
Podkreślić należy, iż w ocenie Sądu uchwała pozbawiająca małżonkę pozwanego członkostwa w spółdzielni zostały podjęte w sposób prawidłowy i zgodny z przepisamiustawy z dnia 15 grudnia 2000 roku o spółdzielniach mieszkaniowych( t.j Dz. U. 2013r., poz.1222 ). Podstawą wykluczenia z członkostwa w spółdzielni był fakt, iż pozwany i jego małżonka zalegali z płatnościami dotyczącymi opłat eksploatacyjnych i spłaty kredytu mieszkaniowego od 2006 roku ( dowód: kartoteka finansowa k.127-129 akt sprawy(...)Sądu Rejonowego wB.I Wydział Cywilny).
Zgodnie zart. 7 ust. 1 ustawy z dnia 15 grudnia 2000 roku o spółdzielniach mieszkaniowych(t.j Dz. U. z 2013 r. poz. 1222 ) w brzmieniu obowiązującym na dzień orzekania w niniejszej sprawie – w ciągu 3 miesięcy po wygaśnięciu tytułu prawnego do lokalu mieszkalnego osoby, którym przysługiwało spółdzielcze prawo do lokalu, oraz zamieszkujące w tym lokalu osoby, które prawa swoje od nich wywodzą, są obowiązane do opróżnienia lokalu. Na spółdzielni nie ciąży obowiązek dostarczenia innego lokalu.
Wobec faktu wygaśnięcia prawa pozwanego dolokalu numer (...)położonego przyulicy (...)oraz upływu trzymiesięcznego terminu od chwili wygaśnięcia prawa do lokalu, powództwo o orzeczenie opróżnienia i wydania lokalu w oparciu o powołane wyżej regulacje prawne należało uznać za zasadne, co skutkowało orzeczeniem przez Sąd jak w punkcie I wyroku.
Z mocy art. 14 ust. 1 ustawy z dnia z dnia 21 czerwca 2001 roku o ochronie praw lokatorów, mieszkaniowym zasobie gminy i o zmianieKodeksu cywilnego( t.j Dz. U. z 2014 r.poz.150 ) w wyroku nakazującym opróżnienie lokalu sąd orzeka o uprawnieniu do otrzymania lokalu socjalnego bądź o braku takiego uprawnienia wobec osób, których nakaz dotyczy. W myśl art. 14 ust. 4 wyżej wymienionej ustawy sąd nie może orzec o braku uprawnienia do otrzymania lokalu socjalnego wobec: kobiety w ciąży, małoletniego, niepełnosprawnego w rozumieniu przepisówustawy z dnia 29 listopada 1990 roku o pomocy społecznej(Dz. U. z 1998 r. Nr 64, poz. 414 z póź. zm.) lub ubezwłasnowolnionego oraz sprawującego nad taką osobą opiekę i wspólnie z nią zamieszkałą, obłożnie chorych, emerytów i rencistów spełniających kryteria do otrzymania świadczenia z pomocy społecznej, bezrobotnych i osób spełniających przesłanki określone przez radę gminy w drodze uchwały - chyba że osoby te mogą zamieszkać w innym lokalu niż dotychczas używany.
Powyższe ograniczenie nie obowiązuje miedzy innymi w przypadku, gdy jednym z powodów opróżnienia lokalu jest niewłaściwe zachowanie osoby eksmitowanej czyniące uciążliwym korzystanie z innych lokali w budynku ( art.17 ust1 ustawy z dnia z dnia 21 czerwca 2001 roku o ochronie praw lokatorów, mieszkaniowym zasobie gminy i o zmianieKodeksu cywilnego( t.j Dz. U. z 2014 r.poz.150 ) .
W ocenie Sądu pomimo, iż pozwany posiadania status osoby bezrobotnej (dowód: informacja z Powiatowego Urzędu Pracy wB.k.86), to jednak z uwagi na sposób korzystania z zajmowanego lokalu nie przysługuje mu uprawnienie do lokalu socjalnego.
Z zeznańJ. D.(k.90) jednoznacznie wynika, iż pozwany nadużywa alkoholu i urządza w lokalu „libacje alkoholowe”, które są bardzo uciążliwe dla pozostałych mieszkańców bloku.
W ocenie Sądu z uwagi na rzeczowy i logicznego charakter wypowiedzi świadka, powyższa relacja zachowuje walor wiarygodności. Koresponduje ona również z wyjaśnieniami prezesa powodowejspółdzielni (...), w których wskazywał on, iż mieszkańcy bloku wielokrotnie skarżyli się mu na różne incydenty i ciągłe „libacje alkoholowe” w lokalu zajmowanym przez pozwanego (k.89v.). Powyższe twierdzenia znalazły również obiektywne odzwierciedlenie w dokumentacji z przeprowadzanych w przedmiotowym lokalu interwencji funkcjonariuszy policji (k.93-158). Z przedmiotowej dokumentacji wynika, że głównie w związku z faktami zakłócania ciszy nocnej oraz innymi incydentami policja interweniowała w okresie od 30 lipca 2010 roku do 29 czerwca 2014 roku czterdzieści razy, przy czym w samym pierwszym półroczu 2014 roku dziewięciokrotnie. Zapisy w notatnikach policyjnych potwierdzają również, iż zasadność zgłaszanych próśb o interwencie nie budziła żadnych wątpliwości.
W tym stanie rzeczy należało uznać, iż pozwany wykorzystywał zajmowany lokal w sposób dotkliwie uciążliwy dla innych mieszkańców budynku i z tego względu nie nabył on uprawnienia do uzyskania lokalu socjalnego, o czym orzeczono w punkcie II wyroku.
O kosztach procesu rozstrzygnięto zgodnie z zasadą odpowiedzialności za wynik procesu wyrażoną wart. 98§ 1 k.p.c.Wysokość należnego powodowej spółdzielni zwrotu kosztów zastępstwa procesowego ustalono stosownie do§ 9 pkt 1 Rozporządzenia Ministra Sprawiedliwości z dnia 28 września 2002 roku w sprawie opłat za czynności radców prawnych oraz ponoszenia przez Skarb Państwa kosztów pomocy prawnej udzielonej przez radcę prawnego ustanowionego z urzędu( Dz. U. z 2002 r. Nr 163 poz. 1349 z późn. zm. ).
Sędzia

```yaml
court_name: Sąd Rejonowy w Bielsku Podlaskim
date: '2014-09-04'
department_name: I Wydział Cywilny
judges:
- Tadeusz Radziwon
legal_bases:
- art. 7 ust. 1 ustawy z dnia 15 grudnia 2000 roku o spółdzielniach mieszkaniowych
- art. 98§ 1 k.p.c.
- § 9 pkt 1 Rozporządzenia Ministra Sprawiedliwości z dnia 28 września 2002 roku w
  sprawie opłat za czynności radców prawnych oraz ponoszenia przez Skarb Państwa kosztów
  pomocy prawnej udzielonej przez radcę prawnego ustanowionego z urzędu
recorder: Ewa Trusiak
signature: I C 962/14
```