You are extracting information from the Polish court judgments.
Extract specified values strictly from the provided judgement. If information is not provided in the judgement, leave the field with null value.
Please return the response in the identical YAML format:
```yaml
court_name: "<nazwa s\u0105du, string containing the full name of the court>"
date: <data, date in format YYYY-MM-DD>
department_name: "<nazwa wydzia\u0142u, string containing the full name of the court's\
  \ department>"
judges: "<s\u0119dziowie, list of judge full names>"
legal_bases: <podstawy prawne, list of strings containing legal bases (legal regulations)>
recorder: <protokolant, string containing the name of the recorder>
signature: <sygnatura, string contraining the signature of the judgment>
```
=====
{context}
======

Sygn. akt VII U 440/16

WYROK
W IMIENIU RZECZYPOSPOLITEJ POLSKIEJ
Dnia 11 lipca 2017 r.
Sąd Okręgowy Warszawa - Praga w Warszawie VII Wydział Pracy i Ubezpieczeń Społecznych
w składzie:

Przewodniczący:

SSO Zbigniew Szczuka

Protokolant:

st. sekr. sądowy Maria Nalewczyńska

po rozpoznaniu na rozprawie w dniu 7 lipca 2017 r. w Warszawie
sprawyJ. S. (1)
przeciwko Zakładowi Ubezpieczeń Społecznych(...)Oddział wW.
o umorzenie należności z tytułu nieopłaconych składek
na skutek odwołaniaJ. S. (1)
od decyzji Zakładu Ubezpieczeń Społecznych(...)Oddział wW.
z dnia 7 stycznia 2016 r., nr:(...)

zmienia zaskarżoną decyzję w ten sposób, że zobowiązuje Zakład Ubezpieczeń Społecznych(...)Oddział wW.do wznowienia postępowania zakończonego decyzją z dnia9 kwietnia 2015 r., nr:(...)

UZASADNIENIE

J. S. (1)w dniu 23 lutego 2016 r. wniósł za pośrednictwem Zakładu Ubezpieczeń Społecznych(...)Oddział wW.do Sądu Okręgowego Warszawa-Praga w Warszawie odwołanie od decyzji ww. organu rentowego z dnia 7 stycznia 2016 r., znak:(...). Odwołujący wniósł o uchylenie zaskarżonej decyzji w całościi przekazanie sprawy organowi wraz z wytycznymi prawnymi do ponownego rozpoznania wobec nieprzeprowadzenia w żadnym stopniu postępowania dowodowego. Ponadto ubezpieczony wniósł o wznowienie postępowania z uwagi wyjście na jaw nowych okoliczności faktycznych i dowodów w związku z jego rozwojową i pogarszającą się sytuacją zdrowotną. Odwołujący podniósł, że bez własnej winy nie brał udziału w postępowaniu,co skutkowało szeregiem zaniechań w zakresie gromadzenia materiału dowodowego przed organem rentowym (

    k. 2-6 a. s.).
Zakład Ubezpieczeń Społecznych(...)Oddział wW.w odpowiedzi na odwołanie z dnia 8 marca 2016 r. wniósł o jego oddalenie na podstawieart. 47714§ 1 k.p.c.Organ rentowy wskazał, że ukierunkował postępowanie dowodowe wyłącznie do analizy sytuacji materialnej odwołującego, nie uwzględniając dowodów dotyczących jego stanu zdrowia. W ocenie Oddziału nie zaszła przesłanka wznowienia postępowania na podstawieart. 145 § 1 pkt 4 i 6 k.p.a.(k. 8-9 a. s.).
Postanowieniem z dnia 18 stycznia 2017 r. Sąd dopuścił dowód z opinii łącznej biegłych sądowych neurologa i psychiatry na okoliczność stanu zdrowia odwołującego w toku postępowania prowadzonego przez organ rentowy oraz udzielenia informacji, czy miałon świadomość brania udziału, jak i podejmowania decyzji w czasie rozpatrywania sprawy umorzenia należności, a także zajęcie stanowiska, czy aktualny stan zdrowia ubezpieczonego po wydaniu ostatecznej decyzji przez organ rentowy w dniu 9 kwietnia 2015 r., nie rzutował na jego zachowanie w okresie wydania ww. decyzji lub wcześniej (k. 110-111 a. s.).
Sąd ustalił następujący stan faktyczny:
Z Centralnej Ewidencji i Informacji o Działalności Gospodarczej wynika, żeJ. S. (1)rozpoczął prowadzenie działalności gospodarczej od dnia 22 maja 1996 r. pod nazwą(...). W dniu 3 listopada 2014 r. doszło do zawieszenia działalności gospodarczej (

    k. 4 a. r.).
Odwołujący w piśmie z dnia 17 listopada 2014 r. i uzupełniającymi przedmiotowy wniosek z dnia 11 grudnia 2014 r. oraz z dnia 18 grudnia 2014 r. wniósł o umorzenie należności z tytułu nieopłaconych składek na ubezpieczenie społeczne mając na uwadze jego przewlekła chorobę i konieczność sprawowania opieki nad przewlekle chorym członkiem jego rodziny, które to łącznie pozbawiają go możliwości zarobkowania umożliwiającego opłacenie należności (k. 1-3, 14-15 i 19-20 a. r.).
W dniu 18 grudnia 2014 r. odwołujący złożył oświadczenie o stanie rodzinnymi majątkowym oraz sytuacji materialnej osoby fizycznej nieprowadzącej pełnej księgowości, kopię swoich wyników badań, skierowanie do szpitala oraz kopie dokumentacji medycznej dotyczącej jego synaM. S.(k. 19-36 a. r.).
W korespondencji z dnia 30 grudnia 2014 r. organ rentowy poinformował odwołującego o zakończeniu postępowania i przysługującym mu prawie do wypowiedzenia się co do zebranych dowodów i materiałów oraz zgłoszonych żądań i możliwości uzupełnienia materiału dowodowego (k. 43 a. r.).
W dniu 30 grudnia 2014 r. odwołujący złożył oświadczenie przedsiębiorcyo nieotrzymaniu pomocy publicznych (k. 47 a. r.).
W piśmie z dnia 5 stycznia 2015 r. odwołujący wycofał wniosek o rozłożenie należności na raty (k. 50 a. r.).
W piśmie z dnia 7 stycznia 2015 r. odwołujący zajął ostateczne stanowisko w sprawie (k. 71-72 a. r.).
Zakład Ubezpieczeń Społecznych(...)Oddział wW.po rozpoznaniu przedmiotowego wniosku wydał decyzję z dnia 15 stycznia 2015 r., znak:(...)na podstawieart. 83 ust. 1 pkt 3, art. 28 ust. 1-4w związku zart. 32 ustawy z dnia 13 października 1998 r. o systemie ubezpieczeń społecznychoraz§ 3 rozporządzenia Ministra Gospodarki, Pracy i Polityki Społecznej z dnia 31 lipca 2003 r. w sprawie szczegółowych zasad umarzania należności z tytułu składek na ubezpieczenia społeczne. Organ rentowy odmówił umorzenia należności z tytułu nieopłaconych składek za osobę prowadzącą pozarolniczą działalność gospodarczą, w tym na:
- ubezpieczenie społeczne za marzec 2012 r. oraz za okres od maja 2012 r. do października 2014 r. w łącznej kwocie 21398,07 złotych, w tym z tytułu składek w wysokości19074,47 złotych, odsetek liczonych na dzień złożenia wniosku w wysokości 2312,00 złotych i kosztów upomnienia w wysokości 11,60 złotych;
- ubezpieczenie zdrowotne za okres od maja 2012 r. do października 2014 r. w łącznej kwocie 8564,21 złotych, w tym z tytułu składek w wysokości 7644,61 złotych, odsetek liczonychna dzień złożenia wniosku w wysokości 908,00 złotych i kosztów upomnienia w wysokości 11,60 złotych;
- Fundusz Pracy za okres od czerwca 2012 r. do października 2014 r. w łącznej kwocie 1720,07 złotych, w tym z tytułu składek w wysokości 1568,47 złotych, odsetek liczonychna dzień złożenia wniosku w wysokości 140,00 złotych i kosztów upomnienia w wysokości 11,60 złotych.
Organ rentowy uzasadniając swoje stanowisko wskazał, że pomimo problemów finansowych przy prowadzeniu działalności gospodarczej, odwołujący osiągnął dochód za okres od dnia1 stycznia 2014 r. do dnia 3 listopada 2014 r. w kwocie 42740,36 złotych, co wynika, iż jest on w posiadaniu środków finansowych na regulowanie zadłużenia z tytułu zaległych składek, chociażby w układzie ratalnym. Oddział również podniósł, że w toku postępowania administracyjnego nie zostały przedstawione dokumenty, z których wynikałoby, iż stan zdrowia ubezpieczonego uniemożliwiałby mu podjęcie jakiejkolwiek pracy zawodowej. Zdaniem organu rentowego również konieczność sprawowania opieki nad przewlekle chorym członkiem rodziny pozbawiającej zobowiązanego możliwości uzyskiwania dochodu umożliwiającego opłacenie należności nie ma zastosowania (k. 76-79 a. r.).
Zakład Ubezpieczeń Społecznych(...)Oddział wW.w dniu 9 kwietnia 2015 r. wydałdecyzję nr (...), którą utrzymał w mocy decyzję z dnia 15 stycznia 2015 r. (k. 18-23 a. r.).
Na powyższe odwołujący złożył skargę do Wojewódzkiego Sądu Administracyjnego w Warszawie (k. 25-29 a. r.).
Wojewódzki Sąd Administracyjny w Warszawie w dniu 15 lipca 2015 r. odrzucił skargę odwołującego (k. 40 a. r.).
J. S. (1)w dniu 9 listopada 2015 r. złożył wniosek do Zakładu Ubezpieczeń Społecznych(...)Oddział wW.o wznowienie postępowania z uwagi na fakt wyjściana jaw nowych okoliczności faktycznych i dowodów w związku z jego rozwojowąi pogarszającą się sytuacją zdrowotną oraz faktu ich istnienia w dacie wydania decyzji(k. 42-45 a. r.).
Zakład Ubezpieczeń Społecznych(...)Oddział wW.po rozpoznaniu wniosku wydał zaskarżoną decyzję z dnia 7 stycznia 2016 r., znak:(...)na podstawieart. 151 § 1 pkt 1 k.p.a.w związku zart. 123 ustawy z dnia 13 października 1998 r. o systemie ubezpieczeń społecznych. Organ rentowy po wznowieniu postępowaniaw sprawie umorzenia zaległości składkowych zakończonej decyzją ostateczną w dniu9 kwietnia 2015 r., odmówił uchylenia ww. decyzji w związku z brakiem spełnienia przesłanek wznowienia postępowania wynikających zart. 145 § 1 pkt 4 i 6 k.p.a.Organ rentowy wskazał, że mając na uwadze przebieg prowadzonego postępowania wyjaśniającego, nie można stwierdzić, iż odwołujący nie uczestniczył w nim, a ponadto był on informowanyo okolicznościach faktycznych i prawnych, które miały wpływ na podjęte rozstrzygnięcia. Zdaniem Oddziału również nie występuje przesłanka stanowiąca, iż decyzja wydana została bez uzyskania wymaganego prawem stanowiska organu. W ocenie organu rentowego nie miał on uprawnień do uzyskania opinii innych organów takich, jak Lekarz orzecznik ZUS czy też Miejski Zespół ds. Orzekania w Przedmiocie Niepełnosprawności (

    k. 51-53 a. r.).
Na podstawie opinii biegłych sądowych neurologa i psychiatry, Sąd ustalił,że u odwołującego rozpoznano zespół pozapiramidowy typu parkinsonowskiego, otępieniew przebiegu zespołu parkinsonowskiego oraz zaburzenia depresyjne w przebiegu schorzenia neurologicznego. Stan zdrowia odwołującego w toku postępowania prowadzonego przez organ rentowy wskazywał na narastające objawy zespołu parkinsonowskiegoz towarzyszącymi objawami depresyjnymi oraz narastaniem objawów otępienia. Ubezpieczony miał ograniczoną świadomość brania udziału, jak i znacznie ograniczoną świadomość podejmowania decyzji w czasie rozpatrywania sprawy umorzenia należności. Aktualny stan zdrowia po wydaniu ostatecznej decyzji przez organ rentowy z dnia 9 kwietnia 2015 r. rzutował na zachowanie odwołującego w okresie wydania ww. decyzji lub wcześniej. Co istotne, stwierdzane obecnie schorzenia miały swój początek na długo przed wydaniem decyzji, a nasilenie objawów stopniowo narastało oraz zmieniała się ich pozycja diagnostyczna z uwagi na trudności wynikające z charakteru schorzenia (k. 136-141 a. s.).
Powyższy stan faktyczny Sąd ustalił w oparciu o dokumenty zgromadzone w aktach sprawy i w aktach rentowych oraz na podstawie opinii łącznej biegłych sądowych z zakresu neurologii i psychiatrii. Autentyczność zgromadzonych dokumentów nie była kwestionowana przez żadną ze stron, dlatego Sąd uznał je za pełnowartościowy materiał dowodowy.W ocenie Sądu opinia biegłych sądowych jest również wiarygodnym dowodem w sprawie, gdyż wydana została w oparciu o dokumentację zalegającą w aktach sprawy i bezpośrednie badanie ubezpieczonego. Zdaniem Sąd opinia powołanych w sprawie biegłych sądowychnie pozostawia żadnych wątpliwości co do dokładnego określenia stanu zdrowia, w jakim znajdował się ubezpieczony w toku prowadzenia postępowania wyjaśniającego przed organem rentowym.
W tym stanie rzeczy, w ocenie Sądu zgromadzony w sprawie materiał dowodowy stanowił wystarczającą podstawę do wydania orzeczenia kończącego postępowanie.
Sąd zważył, co następuje:
OdwołanieJ. S. (1)od decyzji Zakładu Ubezpieczeń Społecznych(...)OddziałwW.z dnia 7 stycznia 2016 r., znak:(...)jako zasadnei podlega uwzględnieniu.
Kwestią sporną było rozważenie, czy w niniejszej sprawie wyszły na jaw nowe okoliczności skutkujące możliwością wznowienia postępowania przed organem rentowym.
Zgodnie zart. 145 § 1 pkt 5 k.p.a., w sprawie zakończonej decyzją ostateczną wznawia się postępowanie, jeżeli wyjdą na jaw istotne dla sprawy nowe okoliczności faktyczne lub nowe dowody istniejące w dniu wydania decyzji, nieznane organowi, który wydał decyzję.
Sąd zważył, że w niniejszej sprawie wystąpiły nowe okoliczność, które nie były znane organowi rentowemu podczas wydawania przedmiotowej decyzji. Zdaniem Sądu Oddział wydając zaskarżoną decyzję nie przeanalizował w sposób wszechstronny wszystkich przesłanek, które umożliwiają zastosowanie wznowienia postępowania. Odwołującyw sposób jasny wskazał, że z uwagi na rozwojową i pogarszającą się sytuację zdrowotną,nie mógł w sposób rzetelny brać udziału w postępowaniu wyjaśniającym. Sąd w celu ustalenia spornej okoliczności dopuścił dowód z opinii biegłych z zakresu neurologiii psychiatrii, którzy to rozpoznali u badanego zespół pozapiramidowy typu parkinsonowskiego, otępienie w przebiegu zespołu parkinsonowskiego oraz zaburzenia depresyjne w przebiegu schorzenia neurologicznego. Biegli w sposób jasny i przekonywujący podnieśli, iż stan zdrowia odwołującego w toku postępowania prowadzonego przez organ rentowy wskazywał na narastające objawy zespołu parkinsonowskiego z towarzyszącymi objawami depresyjnymi oraz narastaniem objawów otępienia. W związku z powyższym stan zdrowia ubezpieczonego skutkował ograniczoną świadomością brania udziałuw postępowaniu wyjaśniającym przed organem rentowym. Dodatkowo Sąd zważył, że stan zdrowiaJ. S. (1)po wydaniu ostatecznej decyzji przez organ rentowy z dnia9 kwietnia 2015 r. rzutował na jego zachowanie w sposób uniemożliwiający prawidłowei logiczne działanie. Należy również wskazać, że treść oraz wnioski zawarte w opinii łącznej biegłych sądowych nie były sporne w sprawie, gdyż żadna ze stron nie złożyła do nich stosownych zastrzeżeń.
Mając powyższe na uwadze, Sąd orzekł na podstawieart. 47714§ 2 k.p.c., jakw sentencji.
Zarządzenie:(...)
(...)

```yaml
court_name: Sąd Okręgowy Warszawa-Praga w Warszawie
date: '2017-07-11'
department_name: VII Wydział Pracy i Ubezpieczeń Społecznych
judges:
- Zbigniew Szczuka
legal_bases:
- art. 477
- art. 145 § 1 pkt 4 i 6 k.p.a.
- art. 123 ustawy z dnia 13 października 1998 r. o systemie ubezpieczeń społecznych
- § 3 rozporządzenia Ministra Gospodarki, Pracy i Polityki Społecznej z dnia 31 lipca
  2003 r. w sprawie szczegółowych zasad umarzania należności z tytułu składek na ubezpieczenia
  społeczne
recorder: st. sekr. sądowy Maria Nalewczyńska
signature: VII U 440/16
```