You are extracting information from the Polish court judgments.
Extract specified values strictly from the provided judgement. If information is not provided in the judgement, leave the field with null value.
Please return the response in the identical YAML format:
```yaml
court_name: "<nazwa s\u0105du, string containing the full name of the court>"
date: <data, date in format YYYY-MM-DD>
department_name: "<nazwa wydzia\u0142u, string containing the full name of the court's\
  \ department>"
judges: "<s\u0119dziowie, list of judge full names>"
legal_bases: <podstawy prawne, list of strings containing legal bases (legal regulations)>
recorder: <protokolant, string containing the name of the recorder>
signature: <sygnatura, string contraining the signature of the judgment>
```
=====
{context}
======

Sygn. akt III U 163/16

WYROK
W IMIENIU RZECZYPOSPOLITEJ POLSKIEJ
Dnia 14 września 2016r.
Sąd Okręgowy w Suwałkach III Wydział Pracy i Ubezpieczeń Społecznych
w składzie:

Przewodniczący:

SSO Piotr Witkowski

Protokolant:

stażysta Wioleta Satuła

po rozpoznaniu na rozprawie w dniu 14 września 2016r. w Suwałkach
sprawyM. N.
przeciwko Zakładowi Ubezpieczeń Społecznych Oddział wO.
o emeryturę pomostową
w związku z odwołaniemM. N.
od decyzji Zakładu Ubezpieczeń Społecznych Oddział wO.
z dnia 4 marca 2016 r. znak(...)

1

oddala odwołanie;

2

zasądza odM. N.na rzecz Zakładu Ubezpieczeń Społecznych Odział wO.kwotę 360 (trzysta sześćdziesiąt) złotych tytułem zwrotu kosztów zastępstwa procesowego.

Sygn. akt III U 163/16

UZASADNIENIE
Zakład Ubezpieczeń Społecznych Oddział wO.decyzją z dnia 04.03.2016r. odmówiłM. N.prawa do emerytury pomostowej.
W uzasadnieniu wskazał, że zgodnie zart. 4 ustawy z dnia 19.12.2008r.o emeryturach pomostowych(t.j.Dz.U. z 2015r. poz. 965 ze zm.), prawo do emerytury pomostowej, na zasadach ogólnych, przysługuje pracownikowi, który spełnia łącznie następujące warunki:

1
urodził się po dniu 31.12.1948r.;

2
ma okres pracy w szczególnych warunkach lub w szczególnym charakterze wynoszący co najmniej 15 lat;

3
osiągnął wiek wynoszący co najmniej 55 la dla kobiet i co najmniej 60 lat dla mężczyzn;

4
ma okres składkowy i nieskładkowy, ustalony na zasadach określonych wart. 5-9 i art. 11 ustawy z dnia 17.12.1998r. o emeryturach i rentach z Funduszu Ubezpieczeń Społecznych(t.j. Dz. U. z 2013r. poz.1440), wynoszący co najmniej 20 lat dla kobiet i co najmniej 25 lat dla mężczyzn;

5
przed dniem 1.01.1999r. wykonywał prace w szczególnych warunkach lub w szczególnym charakterze w rozumieniu art. 3 ust. 1 i 3 lub art. 32 i art. 33 w/w ustawy o emeryturach i rentach z FUS;

6
po dniu 31.12.2008r. wykonywał pracę w szczególnych warunkach lub w szczególnym charakterze w rozumieniu art. 3 ust. 1 i 3 wymienionej w załączniku 1 lub 2 do ustawy;

7
nastąpiło rozwiązanie z nim stosunku pracy.

Zakład odmówiłM. N.prawa do emerytury pomostowej, ponieważ nie udowodnił on okresu pracy w szczególnych warunkach lub o szczególnym charakterze wynoszącego co najmniej 15 lat; po dniu 31.12.2008r. nie wykonywał prac w szczególnych warunkach lub o szczególnym charakterze, w rozumieniu art.3 ust. 1 i 3 niniejszej ustawy, a także nie udowodnił rozwiązania stosunku pracy z pracodawcą.
Do pracy w warunkach szczególnych zostały uznane następujące okresy zatrudnienia wnioskodawcy: od 05.04.1979r. do 14.10.1980r. od 15.10.1980r. do 31.03.1984r. od 02.04.1984r. do 31.12.1984r., od 01.01.1985 r. do 20.11.1986r. i od 05.12.1986r. do 28.02.1987r. tj. łącznie: 7 lat, 10 miesięcy i 12 dni.
Natomiast Zakład odmówił uwzględnienia okresów pracy:
- od 03.03.1987r. do 16.06.1993r. w(...)wS., gdyż z przedłożonej dokumentacji źródłowej nie wynika jakiego rodzaju pojazdu był kierowcą, a tylko prace na stanowisku kierowca samochodu ciężarowego o dopuszczalnym ciężarze całkowitym powyżej 3,5 tony jest zaliczana do prac w szczególnych warunkach. Ponadto kartoteki wynagrodzeń jednoznacznie nie potwierdzają rodzaju wykonywanej pracy oraz brak adnotacji o "dodatku szkodliwym",
- od 01.07.1994r. do 30.06.1995r., ponieważ świadectwo wykonywania prac w szczególnych warunkach zawiera nieprawidłową podstawę prawną oraz pracodawca nie określił charakteru pracy zgodnie z pozycją zawartą w rozporządzeniu Rady Ministrów z dnia 07.02.1983r. Prywatni pracodawcy, których nie obowiązywały resortowe zarządzenia mogą się powoływać wyłącznie na wykazy stanowisk zawarte w załącznikach A i B do rozporządzenia Rady Ministrów z 07.02.1983r. a zakład pracy w/w dokumencie powołał się na przepisy zarządzenia Ministra Komunikacji z 29.06.1983r.
Na podstawie dowodów dołączonych do wniosku i uzyskanych w wyniku przeprowadzonego postępowania, Zakład przyjął za udowodnione 40 lat 8 miesięcy i 1 dzień okresów składkowych i nieskładkowych
W odwołaniu od tej decyzjiM. N.domagał się jej zmiany, uwzględnienia pominiętych przez organ rentowy okresów pracy w warunkach szczególnych i przyznania emerytury pomostowej. Wskazał, iż w okresach nieuwzględnionych przez organ rentowy pracował jako kierowca samochodu ciężarowego o tonażu powyżej 3,5 tony. Natomiast po 31.12.2008r wykonuje pracę kierowcy samochodu ciężarowego typuS.z przyczepą o ładowności 40 ton. Pracę tę wykonuje stale od dnia 02.02.1998r. Okres ten winien zatem również podlegać uwzględnieniu do stażu pracy w warunkach szczególnych. Odnośnie zarzutów organu rentowego na temat jakości świadectw pracy w warunkach szczególnych wskazał, iż nie miał wiedzy, ani świadomości, że zwierają one jakieś braki lub nieprawidłowe zapisy.
W odpowiedzi na odwołanie organ rentowy wniósł o jego oddalenie. Podtrzymał podstawy skarżonej decyzji.

Sąd Okręgowy w Suwałkach ustalił i zważył, co następuje:

Odwołania za uzasadnione uznać nie można było.
Odwołujący się urodzony jest 11.12.1955r. Aby zatem mógł jako osoba, która nie osiągnęła powszechnego wieku emerytalnego otrzymać emeryturę, musiałby spełnić warunki do jej otrzymania określone wart. 184 ust. 1 i 2 ustawy z dnia 17.12.1998r. o emeryturach i rentach z Funduszu Ubezpieczeń Społecznych(t.j. Dz. U. z 2015r. poz.748 ze zm.), bądź przytoczone w zaskarżonej decyzji, wynikające zart. 4 ustawy z dnia 19.12.2008r. o emeryturach pomostowych(Dz. U. Nr 237, poz. 1656 ze zm.) albo też i 49 tej ustawy, który stanowi, że prawo do emerytury pomostowej przysługuje również osobie, która:
1) po dniu 31.12.2008r. nie wykonywała pracy w szczególnych warunkach lub o szczególnym charakterze, w rozumieniu art. 3 ust. 1 i 3;
2) spełnia warunki określone w art. 4 pkt 1-5 i 7 i art. 5-12;
3) w dniu wejścia w życie ustawy 01.01.2009r. miała wymagany w przepisach, o których mowa w pkt 2, okres pracy 15 lat w szczególnych warunkach lub o szczególnym charakterze, w rozumieniu art. 3 ust. 1 i 3.
Takich zaś odwołujący się nie spełnił. Przede wszystkim podstawę odmowy uwzględnienia jego odwołania stanowił fakt, iż odwołujący się zarówno w dacie wydawania skarżonej decyzji, jak i wyrokowania pozostawał w stosunku pracy. Była to okoliczność bezsporna Tak natomiast w przypadku warunków do otrzymania emerytury pomostowej czy to na podstawieart. 4czy to 49ustawy o emeryturach pomostowychniezbędne jest wcześniejsze rozwiązanie stosunku pracy z ubezpieczonym. Z wyjaśnień odwołującego się wynikało zaś, iż warunek rozwiązania umowy o pracę spełniłby dopiero w momencie uzyskania gwarancji, że wykazał wszystkie inne warunki do uzyskania emerytury pomostowej. Takie stanowisko było jednak błędne. Przede wszystkim należy mieć na uwadze, że godnie z utrwalonym orzecznictwem Sądu Najwyższego w sprawach z zakresu ubezpieczeń społecznych przedmiot rozpoznania sprawy przez sąd wyznacza decyzja organu rentowego, od której wniesiono odwołanie (por. postanowienie Sądu Najwyższego z dnia 20.01.2010r. sygn. II UZ 49/09; postanowienie Sądu Najwyższego z dnia 18.03.2008r. sygn. II UZ 4/08, wyrok Sądu Apelacyjnego w Rzeszowie z dnia 17.01.2013r. sygn. III AUa 1021/12). Przedmiotem niniejszej sprawy było ustalenie, czy odwołującemu się należy się prawo do emerytury pomostowej. Warunki prawem przewidziane zostały wskazane wyżej i ich dopiero kumulatywne spełnienie uprawnia do tego świadczenia. Przedmiotem postępowania nie było zatem „cząstkowe” ustalenie, czy któryś z powyższych warunków odwołujący wykazał np. staż ubezpieczeniowy, staż pracy w warunkach szczególnych etc. Natomiast działanie odwołującego się skupiało się wyłącznie na wykazaniu jednej z przesłanek – posiadania określonego prawem stażu pracy w warunkach szczególnych. Zatem nawet teoretycznie zakładając, że okoliczność ta zostałby przez niego wykazana to nadal nie spełniłby podstawowej przesłanki do uzyskania prawa do emerytury pomostowej – rozwiązania umowy o pracę. Dlatego też jego odwołanie podlegało oddaleniu, gdyż podejmowanie przez Sąd działań w celu ustalania, czy posiada on wymaganą prawem ilość okresów pracy w warunkach szczególnych było niecelowe i nie mogło skutkować „częściowym” uwzględnieniem odwołania. Emerytura pomostowa (wcześniejsza) jest świadczeniem szczególnym, co wynika również z konieczności spełnienia dodatkowych warunków, oprócz obowiązujących ubezpieczonych ubiegających się o „zwykłą” emeryturę w związku z ukończeniem powszechnego wieku emerytalnego. Ta swoistość powoduje, iż osoba ubiegająca się o takie świadczenie musi kumulatywnie spełnić wszystkie dodatkowe warunki prawem przewidziane i nie można tutaj stosować dowolności. W tym względzie prawodawca wytyczył określone ramy prawne, których dokładne wypełnienie daje dopiero podstawy do uzyskania emerytury pomostowej.
Wskazać poza tym należy, że odwołujący się i tak nie spełniłby warunków do otrzymania emerytury pomostowej na podstawieart. 4 ustawy o emeryturach pomostowych, gdyż po dniu 31.12.2008r. nie wykonywał pracy w szczególnych warunkach lub w szczególnym charakterze w rozumieniu art. 3 ust. 1 i 3 wymienionej w załączniku 1 lub 2 doustawy o emeryturach pomostowych. Zwykła bowiem praca kierowcy samochodu ciężarowego, nawet samochodu ciężarowego z przyczepą o ładowności 40 ton nie jest pracą w szczególnych warunkach lub w szczególnym charakterze w rozumieniu art. 3 ust. 1 i 3 wymienionej w załączniku 1 lub 2 doustawy o emeryturach pomostowych. Praca kierowcy samochodu ciężarowego byłaby pracą w szczególnym charakterze w rozumieniu art. 3 ust. 3 ustawy pomostowej, gdyby była pracą kierowcy pojazdów przewożących towary niebezpieczne wymagające oznakowania pojazdu tablicą ostrzegawczą barwy pomarańczowej, zgodnie z przepisami Umowy europejskiej dotyczącej międzynarodowego przewozu drogowego towarów niebezpiecznych (ADR), sporządzonej w Genewie dnia 30.09.1957r.). Na taką zaś odwołujący nie powoływał się.
Odwołujący się nie spełniłby też i warunków do otrzymania emerytury na podstawieart. 49 ustawy o emeryturach pomostowych, gdyż nie posiada w dniu wejścia w życieustawy o emeryturach pomostowycht.j. 01.01.2009r. okresu 15 lat pracy w szczególnych warunkach lub w szczególnym charakterze w rozumieniuart. 3 ust. 1 i 3wymienionej w załączniku 1 lub 2ustawy o emeryturach pomostowych, skoro pracował tylko jako zwykły kierowca samochodu ciężarowego. Musiałby do dnia 31.12.2008r. pracować jako kierowca pojazdów przewożących towary niebezpieczne wymagające oznakowania pojazdu tablicą ostrzegawczą barwy pomarańczowej, zgodnie z przepisami Umowy europejskiej dotyczącej międzynarodowego przewozu drogowego towarów niebezpiecznych (ADR), sporządzonej w Genewie dnia 30.09.1957r.), albo jako kierowca samochodów uprzywilejowanych bądź kierowca autobusów oraz motorniczy tramwajów w transporcie publicznym . Na taką pracę też nie powoływał się.
Odwołujący nie spełnia również warunków do otrzymania wcześniejszej emerytury na podstawieart. 184 ustawy z dnia 17.12.1998r. o emeryturach i rentach z Funduszu Ubezpieczeń Społecznych(t.j. Dz. U. z 2015r. poz.748 ze zm.) gdyż jednym z warunków jej otrzymania jest posiadanie na dzień 01.01.1999r. co najmniej 25 lat okresów składkowych i nieskładkowych, a posiada jedynie około 24 lata takich okresów. Zaczął pracę w 01.09.1973r. i co jakiś czas miał paromiesięczne przerwy w pracy. Takie przerwy to między innymi od 07.01.979r. do 04.04.1979r. (3 miesiące i 28dni), od 11.11.1986r. do 04.12.1986r (13 dni), od 17.06.1993r. do 04.07.1993r.(17 dni), od 01.07.1995r. do 29.10.1995r. (3 miesiące) i od 01.09.1996r. do 09.10.1996r. (1 miesiąc i 9 dni). Od 01.09.1973r. do 31.12.1998r. nie będzie więc 25 lat okresów składowych i nieskładkowych.
Mając więc te wszystkie względy na uwadze, stwierdzić należy, że odwołujący nie spełnił wszystkich warunków do otrzymania emerytury.
Stąd Sąd Okręgowy, na mocyart. 47714§ 1 kpcoddalił odwołanie.
PW/mt

```yaml
court_name: Sąd Okręgowy w Suwałkach
date: '2016-09-14'
department_name: III Wydział Pracy i Ubezpieczeń Społecznych
judges:
- Piotr Witkowski
legal_bases:
- art. 4 ustawy z dnia 19.12.2008r. o emeryturach pomostowych
- art. 184 ust. 1 i 2 ustawy z dnia 17.12.1998r. o emeryturach i rentach z Funduszu
  Ubezpieczeń Społecznych
- art. 477
recorder: stażysta Wioleta Satuła
signature: III U 163/16
```