You are extracting information from the Polish court judgments.
Extract specified values strictly from the provided judgement. If information is not provided in the judgement, leave the field with null value.
Please return the response in the identical YAML format:
```yaml
court_name: "<nazwa s\u0105du, string containing the full name of the court>"
date: <data, date in format YYYY-MM-DD>
department_name: "<nazwa wydzia\u0142u, string containing the full name of the court's\
  \ department>"
judges: "<s\u0119dziowie, list of judge full names>"
legal_bases: <podstawy prawne, list of strings containing legal bases (legal regulations)>
recorder: <protokolant, string containing the name of the recorder>
signature: <sygnatura, string contraining the signature of the judgment>
```
=====
{context}
======

Sygn. akt IV U 27/21

WYROK
W IMIENIU RZECZYPOSPOLITEJ POLSKIEJ

Dnia 16 lutego 2021 roku
Sąd Okręgowy w Sieradzu IV Wydział Pracy i Ubezpieczeń Społecznych
w składzie:
Przewodniczący: sędzia Sławomir Górny
Protokolant: st. sekr. sąd. Halina Michalak
po rozpoznaniu na rozprawie
w dniu 16 lutego 2021 roku w Sieradzu
odwołaniaH. K.
od decyzji Zakładu Ubezpieczeń Społecznych II Oddział wŁ.
z dnia 29 września 2020 r. Nr(...)
w sprawieH. K.
przeciwko Zakładowi Ubezpieczeń Społecznych II Oddział wŁ.

o prawo do deputatu węglowego

1
Zmienia zaskarżoną decyzję i przyznajeH. K.prawo do ekwiwalentu pieniężnego za deputat węglowy, poczynając od 19 kwietnia 2019 roku.

2
Zasądza od Zakładu Ubezpieczeń Społecznych II Oddział wŁ.na rzeczH. K.180 (sto osiemdziesiąt) złotych tytułem zwrotu kosztów zastępstwa procesowego.

Sygn. akt IV U 27/21

UZASADNIENIE
Decyzją z 29.09.2020r. ZUS II Oddział wŁ.odmówiłH. K.prawa do przyznania ekwiwalentu pieniężnego za deputat węglowy argumentując, że od września 2018 – grudnia 2018, w/w odbywała staż u płatnika(...), została zgłoszona do ubezpieczenia społecznego i zostały opłacone składki emerytalno – rentowe.
W odwołaniu od powyższejH. K.wnosiła o zmianą decyzji i przyznanie prawa do przedmiotowego świadczenia. Odwołanie poparł pełnomocnik strony ustanowiony w sprawie i wnosił o zwrot kosztów wg norm przepisanych.
W odpowiedzi na odwołanie ZUS wnosił o jego oddalenie.
Sąd Okręgowy ustalił następujący stan faktyczny:
H. K. (1),urodziła się (...)
Do 25.04.2014r.,H. K.była zatrudniona w(...)wt.. Ekwiwalent za węgiel był wypłacany w ilości 3,6 tony rocznie do dnia zakończenia zatrudnienia, tj. 25.04.2014r.

    (zaświadczenie k. 5/akta sprawy).

W okresie od 3.09.2018 – 10.09.2018, odbywała szkolenie w ramach projektu „(...)”, od 17.09.2018 – 16.12.2018, odbywała staż zawodowy wfirmie Usługi (...)(bezsporne).
W dniu 10.04.2019r.,H. K.złożyła w ZUS wniosek o emeryturę pomostową(wniosek z załącznikami/akta ZUS).
Decyzją z 9.07.2019r., ZUS przyznał w/w emeryturę pomostową od 19.04.2019r.(decyzja k. 27/akta ZUS).
Po rozpatrzeniu wniosku z 26.08.2020r., decyzją z 29.09.2020r. ZUS II Oddział wŁ.odmówiłH. K.prawa do przyznania ekwiwalentu pieniężnego za deputat węglowy(decyzja k. 45/akta ZUS).
Powyższy niesporny stan faktycznySąd ustalił na podstawie materiału dowodowego zgromadzonego w sprawie i postępowaniu przed organem rentowym.
Sąd Okręgowy zważył:
Odwołanie jest zasadne.
Zgodnie z treścią przepisu art. 74 ust. 1 ustawy z dnia 8 września 2000r. o komercjalizacji i prywatyzacji przedsiębiorstwa państwowego (...) ( Dz.U. z 2014 r. poz. 1160 ze zm.), byłemu pracownikowi kolejowemu pobierającemu emeryturę lub rentę z tytułu niezdolności do pracy, przyznaną na podstawie przepisów o zaopatrzeniu emerytalnym pracowników kolejowych i ich rodzin lub przepisów ustawy z dnia 12 czerwca 1975r. o świadczeniach o świadczeniach z tytułu wypadków przy pracy i chorób zawodowych albo przepisówustawy z dnia 17 grudnia 1998r. o emeryturach i rentach z Funduszu Ubezpieczeń Społecznycha także członkom rodziny tego pracownika pobierającym po nim rentę rodzinną przyznaną na podstawie wymienionych przepisów, przysługuje prawo do deputatu węglowego w ilości 1800 kilogramów węgla kamiennego rocznie, w formie ekwiwalentu pieniężnego.
Przepis ten w ust. 10. reguluje, że emeryci i renciści nabywają prawo do ekwiwalentu pieniężnego z dniem przyznania emerytury lub renty. Przepis art. 74 ust. 10 ustawy z dnia 8 września 2000r. nie uzależnia zatem prawa do deputatu węglowego od złożenia odrębnego wniosku o to świadczenie. Wypłata następuje z mocy prawa i bez wniosku uprawnionego. Innymi słowy, deputat przysługuje z dniem przyznania prawa do emerytury lub renty i powinien być naliczony przez ZUS z urzędu decyzją przyznającą prawo do emerytury lub renty, jeśli Zakład dysponuje dokumentami potwierdzającymi to prawo.
Ustawa o emeryturach i rentach z Funduszu Ubezpieczeń Społecznychenumeratywnie wymienia świadczenia, do których ma zastosowanie. Jak wynika z jejart. 3, świadczenia określone w ustawie obejmują: emeryturę, rentę z tytułu niezdolności do pracy, w tym rentę szkoleniową, rentę rodzinną, dodatek pielęgnacyjny, dodatek do renty rodzinnej dla sieroty zupełnej oraz zasiłek pogrzebowy. Wśród wymienionych świadczeń nie został uwzględniony ani deputat węglowy ani ekwiwalent za deputat węglowy, co oznacza, że zamiarem ustawodawcy nie było poddawanie przedmiotowego świadczenia regulacjom wynikającym z ustawy emerytalnej (por. wyrok SA w Łodzi z 16.10.2014r., III AUa 2613/13). Prawo do przedmiotowego świadczenia zostało unormowane w odrębnej ustawie, tj.ustawie z dnia 8 września 2000r. o komercjalizacji, restrukturyzacji i prywatyzacji przedsiębiorstwa państwowego „Polskie Koleje Państwowe", czyli w akcie prawnym spoza zakresu prawa ubezpieczeń społecznych, co nie uzasadnia możliwości analogicznego stosowania w sprawach o deputat węglowy przepisów ustawy o emeryturach i rentach z FUS.
W ocenie Sądu decyzja ZUS jest błędna. Podnoszona przez ZUS okoliczność, że przed nabyciem prawa do emerytury wnioskodawczyni nie była zatrudniona na kolei nie ma znaczenia dla oceny jej prawa do nabycia prawa do deputatu węglowego w formie ekwiwalentu pieniężnego.
Tutejszy Sąd w pełni podziela i przyłącza się do stanowiska wyrażonego w wyroku Sądu Apelacyjnego we Wrocławiu z 20.02.2019r. w sprawie III AUa 1367/18, że prawo do deputatu węglowego przysługuje również byłym pracownikom kolejowym, którzy na podstawie właśnie tego zatrudnienia nabyli emeryturę lub rentę. Tym samym nabycie prawa do emerytury w oparciu o zatrudnienie wykonywane poza koleją, wyklucza skuteczne przyznanie prawa do deputatu węglowego. Istotne jest również, że art. 74 ustawy z 2000 r. o komercjalizacji, restrukturyzacji i prywatyzacji Przedsiębiorstwa Państwowego (...) nie wymaga, aby przyznana emerytura była pochodną "wyłącznie" zatrudnienia na kolei oraz aby praca na kolei była wykonywana bezpośrednio przed przyznaniem prawa do świadczenia (por. wyrok SA we Wrocławiu z 20.02.2019r., III AUa 1367/18).
Jeśli "były pracownik kolejowy" nabył prawo do renty z tytułu niezdolności do pracy na podstawie ustawy z 1998r. o emeryturach i rentach z FUS w ciągu 18 miesięcy od ustania zatrudnienia na kolei i podstawa wymiaru świadczenia rentowego ustalona została wyłącznie z okresów zatrudnienia na kolei, w czasie których ubezpieczony pobierał deputat węglowy, to jest on byłym pracownikiem kolejowym uprawnionym do ekwiwalentu pieniężnego za ten deputat w rozumieniu art. 74 ust. 1 ustawy z 2000r. o komercjalizacji, restrukturyzacji i prywatyzacji przedsiębiorstwa państwowego "Polskie Koleje Państwowe", niezależnie od tego, że przez kilka miesięcy przed rentą pracował poza koleją, gdyż ustawa nie wymaga, aby praca na kolei była ostatnim zatrudnieniem przed nabyciem prawa do renty z tytułu niezdolności do pracy (por. wyrok SA w Łodzi z 17.02.2015r., III AUa 661/14).
Mając powyższe na uwadze, na podstawieart. 47714§2 k.p.c.Sąd Okręgowy zmienił zaskarżoną decyzję i przyznałH. K.prawo do ekwiwalentu pieniężnego za deputat węglowy, poczynając od 19.04.2019r.
O kosztach zastępstwa procesowego orzeczono na podstawieart. 98 k.p.c., w zw. z § 9 ust. 2 Rozporządzenia Ministra Sprawiedliwości z22.10.2015r. w sprawie opłat za czynności adwokackie (Dz.U.2015.1800 ze zm.).

```yaml
court_name: Sąd Okręgowy w Sieradzu
date: '2021-02-16'
department_name: IV Wydział Pracy i Ubezpieczeń Społecznych
judges:
- sędzia Sławomir Górny
legal_bases:
- art. 3
- art. 98 k.p.c.
recorder: st. sekr. sąd. Halina Michalak
signature: IV U 27/21
```