You are extracting information from the Polish court judgments.
Extract specified values strictly from the provided judgement. If information is not provided in the judgement, leave the field with null value.
Please return the response in the identical YAML format:
```yaml
court_name: "<nazwa s\u0105du, string containing the full name of the court>"
date: <data, date in format YYYY-MM-DD>
department_name: "<nazwa wydzia\u0142u, string containing the full name of the court's\
  \ department>"
judges: "<s\u0119dziowie, list of judge full names>"
legal_bases: <podstawy prawne, list of strings containing legal bases (legal regulations)>
recorder: <protokolant, string containing the name of the recorder>
signature: <sygnatura, string contraining the signature of the judgment>
```
=====
{context}
======

Sygn. akt II AKa 360/13

WYROK
W IMIENIU RZECZYPOSPOLITEJ POLSKIEJ

Dnia 28 października 2013r.

Sąd Apelacyjny w Warszawie II Wydział Karny w składzie:

Przewodniczący: SSA – Hanna Wnękowska
Sędziowie: SA – Paweł Rysiński
SA – Anna Prokopiuk (spr.)
Protokolant: – st. sekr. sąd. Katarzyna Rucińska

przy udziale Prokuratora Jerzego Mierzewskiego
po rozpoznaniu w dniu 28 października 2013 r.
sprawyW. P.
oskarżonego zart. 148 § 1 k.k.
na skutek apelacji, wniesionej przez obrońcę
od wyroku Sądu Okręgowego w Warszawie
z dnia 15 lipca 2013 r. sygn. akt  XVIII K 67/13
- utrzymuje w mocy wyrok w zaskarżonej części, uznając apelację obrońcy oskarżonegoW. P.za oczywiście bezzasadną
- zwalnia oskarżonego od ponoszenia kosztów sądowych za postępowanie odwoławcze, obciążając nimi Skarb Państwa

- zasądza od Skarbu Państwa na rzecz adw.E. K.– Kancelaria Adwokacka wW.kwotę 738 zł w tym 23% VAT tytułem kosztów nieopłaconej obrony z urzędu pełnionej przed Sądem Apelacyjnym.

UZASADNIENIE
W. P.został oskarżony o to, że:
- w dniu 24 października 2012 roku wmieszkaniu nr (...)przyul. (...)wW., działając w zamiarze ewentualnym pozbawienia życiaJ. K., używając noża kuchennego, spowodował u niej rysowate otarcia naskórka i powierzchniowe zranienie skóry i tkanki podskórnej w okolicy łonowej, ugodził pokrzywdzoną w obrębie prawej pachwiny, czym spowodował u niej powstanie rany kłutej z kanałem przebiegającym przez mięśnie grupy przywodzicieli uda w bezpośredniej bliskości dużych pni naczyniowych, a nadto ugodził pokrzywdzoną w obrębie prawego podbrzusza, czym spowodował u niej powstanie rany kłutej z kanałem wnikającym do jamy otrzewnej z uszkodzeniem sieci i krwotokiem wewnętrznym do jamy otrzewnej, skutkującej jej zgonem
tj. o czyn zart. 148 § 1 k.k.
Sąd Okręgowy w Warszawie wyrokiem z dnia 15 lipca 2013 r. sygn. akt XVIII K 67/13 oskarżonegoW. P.uznał za winnego popełnienia zarzucanego mu czynu i na mocyart. 148 § 1 k.k.wymierzył mu karę 10 lat pozbawienia wolności , na poczet której na podstawieart. 63 § 1 k.k.zaliczył oskarżonemu okres rzeczywistego pozbawienia wolności od dnia 24 października 2012 r. do dnia 15 lipca 2013 r. Wyrok nadto zawiera orzeczenia o dowodach rzeczowych i kosztach nieopłaconej obrony z urzędu.
Apelację od powyższego wyroku wniosłaobrońcaoskarżonego, skarżąc go w części dotyczącej kary.
Na podstawieart. 438 pkt 1, 2 i 4 k.p.k.w związku zart. 427 § 2 k.p.k.obrońca zarzuciła wyrokowi rażącą niewspółmierność kary wymierzonej oskarżonemu przez nienależyte uwzględnienie przyznania się do winy i okazanej skruchy, warunków podmiotowych dotyczących samego sprawcy, jego motywacji i zachowania się pokrzywdzonej, a także obrazę przepisów prawa materialnego mającą wpływ na treść wyroku, tj.art. 53 § 1 k.k.i2 k.k.poprzez wymierzenie kary pozbawienia wolności nieodpowiadającej dyrektywom sądowego wymiaru kary określonym w treści tegoż przepisu oraz mające wpływ na treść wyroku naruszenie prawa procesowego -art. 424 § 1 pkt. 1 k.p.k.przez nie wskazanie w uzasadnieniu wyroku w sposób szczegółowej analizy przesłanek wpływających na wymiar kary.
Podnosząc ten zarzut, obrońca wniosła na podstawieart. 427 § 1 k.p.k.w związku zart. 437 k.p.k.orazart. 455 k.p.k.w związku zart. 437 k.p.k.o zmianę wyroku przez obniżenie kary 10 lat pozbawienia wolności do 8 lat pozbawienia wolności.
Sąd Apelacyjny zważył, co następuje:
Apelacja obrońcy oskarżonego okazała się oczywiście bezzasadna, tym samym zaprezentowane w niej wywody i wniosek nie zasługiwały na uwzględnienie.
Kontrola instancyjna sprawy wykazała, że postępowanie w sprawie zostało przeprowadzone prawidłowo, wszechstronnie i wyczerpująco. Wszystkie zgromadzone dowody zostały przez Sąd Okręgowy poddane wnikliwej analizie, a wnioski wysnute na tej podstawie nie nasuwają zastrzeżeń.
Odnosząc się do wymierzonej oskarżonemuW. P.kary, to wbrew wywodom zawartym w apelacji obrońcy, stwierdzić należy, że nie jest rażąco niewspółmiernie surowa w rozumieniuart. 438 pkt 4 k.p.k.Przepis ten stwarza możliwość zmiany orzeczenia w zakresie kary, ale tylko w sytuacji, gdy jest ona rażąco niewspółmiernie surowa lub łagodna.
Przesłanka rażącej niewspółmierności kary jest spełniona tylko wtedy, gdy na podstawie ustalonych okoliczności sprawy można przyjąć, że zachodzi wyraźna różnica między karą wymierzoną przez Sąd I instancji, a karą która powinna zostać wymierzona w instancji odwoławczej w wyniku prawidłowego zastosowania dyrektyw wymiaru kar przewidzianych wart. 53 k.k.oraz zasad ukształtowanych przez orzecznictwo (por. wyrok Sądu Najwyższego z 14 listopada 1973 r. OSNPG 1974 r. z 3-4, poz. 51).
Orzekając karę wobecW. P.Sąd I instancji zgodnie z dyrektywami powyższego przepisu miał na uwadze zarówno okoliczności obciążające, jak i okoliczności łagodzące, które wyeksponował w uzasadnieniu zaskarżonego wyroku. Wśród tych ostatnich wymienił przyznanie się oskarżonego do winy, skruchę i żal wyrażone przez niego przed Sądem, a w końcu postępowanie i trudny charakter pokrzywdzonej, która także nadużywała alkoholu, była zazdrosna o oskarżonego i często z tego powodu wywoływała awantury.
Nie można zgodzić się ze skarżącą, że Sąd orzekający pominął szereg okoliczności łagodzących, istotnych dla wymiaru kary lub też nie uwzględnił ich w stopniu dostatecznym. Trudno uznać za okoliczność łagodzącą wskazane przez skarżącą wezwanie pogotowia ratunkowego przez oskarżonego i jego pozostanie na miejscu do przybycia pogotowia i policjantów w sytuacji, gdy – jak wykazał Sąd I instancji na podstawie przeprowadzonych dowodów - oskarżony podjął te czynności nie zaraz po zdarzeniu, gdy była jeszcze szansa na uratowanie życia pokrzywdzonej, a dopiero po kilku godzinach od zadania jej ciosów nożem.
Wprawdzie rację ma też obrońca, że oskarżony nie zacierał śladów przestępstwa, ale pomija jednocześnie jego zachowanie w obecności opiekunki środowiskowej, która odwiedziłaJ. K.24 października 2012 r. ok. godz. 8-9 rano, a więc już po zaistnieniu krytycznego zdarzenia. Oskarżony nie tylko, że nie poinformował przybyłej o doznaniu przez pokrzywdzoną obrażeń ciała, ale zasłaniał jej widok na leżącą na łóżkuJ. K.i prosił by przyszła, gdy ta się wyśpi.Nie można również uznać za okoliczność łagodzącą odpowiedzialność karną oskarżonego okoliczności wskazanej przez apelującą, iż to pokrzywdzona swoją postawą sprowokowała oskarżonego, wywołując u niego silne wzburzenie. Przede wszystkim w sprawie brak jest dowodów pozwalających przyjąć, że oskarżony działał pod wpływem silnego wzburzenia. Jak ustalił Sądmeriti,agresywne zachowanie oskarżonego wobec pokrzywdzonej wywołała w sumie błaha przyczyna - jej pytanie na temat stosunków seksualnych w areszcie. Ten motyw działaniaW. P.nie może zostać – wbrew intencji skarżącej – uznany za okoliczność łagodzącą.
Reasumując należy podnieść, że apelacja obrońcy oskarżonego nie podważyła ocen Sądu Okręgowego, które były podstawą wymiaru kary orzeczonej wobec oskarżonegoW. P..
Z tych powodów Sąd odwoławczy uznał, że orzeczona kara nie nosi – w realiach tej sprawy – cech rażącej niewspółmierności w sensie jej surowości w rozumieniuart. 438 pkt 4 k.p.k.Podkreślić trzeba, że jej wymiar uwzględnia w wystarczającym stopniu okoliczności popełnionego przestępstwa, ale także i okoliczności podmiotowe. Brak zatem podstaw do ingerencji w treść orzeczenia.
Mając na uwadze powyższe, Sąd Apelacyjny stosownie do treściart. 437 § 1 k.p.k.utrzymał w mocy wyrok, w zaskarżonej części, wobec oskarżonegoW. P.. Orzeczenie o kosztach wydano na podstawie przepisuart. 624 § 1 k.p.k., zaś o kosztach obrony z urzędu na mocy§ 14 ust. 2 pkt 5 rozporządzenia Ministra Sprawiedliwości z dnia 28 września 2002 r. w sprawie opłat za czynności adwokackie oraz ponoszenia przez Skarb Państwa kosztów nieopłaconej pomocy prawnej udzielonej z urzędu.

```yaml
court_name: Sąd Apelacyjnyw Warszawie
date: '2013-10-28'
department_name: II Wydział Karny
judges:
- Paweł Rysiński
- Hanna Wnękowska
- Anna Prokopiuk
legal_bases:
- art. 148 § 1 k.k.
- art. 438 pkt 1, 2 i 4 k.p.k.
- § 14 ust. 2 pkt 5 rozporządzenia Ministra Sprawiedliwości z dnia 28 września 2002
  r. w sprawie opłat za czynności adwokackie oraz ponoszenia przez Skarb Państwa kosztów
  nieopłaconej pomocy prawnej udzielonej z urzędu
recorder: st. sekr. sąd. Katarzyna Rucińska
signature: II AKa 360/13
```