You are extracting information from the Polish court judgments.
Extract specified values strictly from the provided judgement. If information is not provided in the judgement, leave the field with null value.
Please return the response in the identical YAML format:
```yaml
court_name: "<nazwa s\u0105du, string containing the full name of the court>"
date: <data, date in format YYYY-MM-DD>
department_name: "<nazwa wydzia\u0142u, string containing the full name of the court's\
  \ department>"
judges: "<s\u0119dziowie, list of judge full names>"
legal_bases: <podstawy prawne, list of strings containing legal bases (legal regulations)>
recorder: <protokolant, string containing the name of the recorder>
signature: <sygnatura, string contraining the signature of the judgment>
```
=====
{context}
======

Sygn. akt II AKa 329/19

WYROK
W IMIENIU RZECZYPOSPOLITEJ POLSKIEJ
Dnia 9 marca 2020 r.
Sąd Apelacyjny w Gdańsku II Wydział Karny
w składzie:
Przewodniczący: Sędzia  SA Dorota Rostankowska (spr.)
Sędziowie:    SA Dorota Wróblewska
SA Krzysztof Ciemnoczołowski
Protokolant: sekr. sądowy Iwona Sidorko
przy udziale Prokuratora Prokuratury Okręgowej w Gdańsku Tomasza Kielbratowskiego
po rozpoznaniu w dniach 23 stycznia 2020r. i 9 marca 2020 r.
sprawy
P. D., s.S.,ur. (...)wL.oskarżonego zart. 286 § 1 k.k.;art. 286 § 1 k.k.;art. 286 § 1 k.k.;art. 286 § 1 k.k.w zw. zart. 12 k.k.;art. 286 § 1 k.k.w zw. zart. 294 § 1 k.k.;art. 286 § 1 k.k.w zw. zart. 294 § 1 k.k.w zw. zart. 12 k.k.;art. 286 § 1 k.k.;art. 286 § 1 k.k.w zw. zart. 294 § 1 k.k.;art. 286 § 1 k.k.w zw. zart. 12 k.k.;art. 286 § 1 k.k.w zw. zart. 12 k.k.;art. 286 § 1 k.k.w zw. zart. 12 k.k.;art. 13 § 1 k.k.w zw. zart. 286 § 1 k.k.;art. 286 § 1 k.k.;art. 13 § 1 k.k.w zw. zart. 286 § 1 k.k.;art. 286 § 1 k.k.w zw. zart. 12 k.k.;art. 286 § 1 k.k.;art. 286 § 1 k.k.w zw. zart. 294 § 1 k.k.w zw. zart. 12 k.k.;art. 286 § 1 k.k.w zw. zart. 12 k.k.;art. 284 § 2 k.k.;art. 286 § 1 k.k.w zw. zart. 12 k.k.;art. 286 § 1 k.k.;art. 286 § 1 k.k.w zw. zart. 12 k.k.;art. 13 § 1 k.k.w zw. zart. 286 § 1 k.k.w zw. zart. 294 § 1 k.k.;art. 286 § 1 k.k.;art. 286 § 1 k.k.;art. 286 § 1 k.k.w zw. zart. 12 k.k.;art. 286 § 1 k.k.w zw. zart. 12 k.k.;art. 286 § 1 k.k.;art. 286 § 1 k.k.;art. 286 § 1 k.k.;art. 286 § 1 k.k.w zw. zart. 12 k.k.;art. 286 § 1 k.k.w zw. zart. 12 k.k.;art. 286 § 1 k.k.w zw. zart. 12 k.k.;art. 286 § 1 k.k.w zw. zart. 12 k.k.;art. 286 § 1 k.k.;art. 286 § 1 k.k.w zw. zart. 12 k.k.;art. 286 § 1 k.k.w zw. zart. 12 k.k.;art. 302 § 1 k.k.;art. 302 § 1 k.k.;art. 286 § 1 k.k.w zw. zart. 294 § 1 k.k.;art. 300 § 1 k.k.;art. 300 § 1 k.k.;art. 300 § 1 k.k.;art. 300 § 2 k.k.;art. 300 § 2 k.k.;art. 300 § 2 k.k.;art. 300 § 2 k.k.;art. 300 § 2 k.k.;art. 300 § 2 k.k.
na skutek apelacji wniesionej przez obrońcę oskarżonego
od wyroku Sądu Okręgowego w Gdańsku z dnia 25 marca 2019 r., sygn. aktXIV K 135/15

I
zmienia zaskarżony wyrok w ten sposób, że

1
w pkt. VII z opisu czynu eliminuje ppkt 11 i 12;

2
w pkt. IX zasądzoną opłatę obniża do 1.300 (jednego tysiąca trzystu) złotych;

II
utrzymuje w mocy zaskarżony wyrok w pozostałej części;

III
wymierza oskarżonemu 1.300 (jeden tysiąc trzysta) złotych opłaty za postępowanie odwoławcze oraz obciąża go wydatkami tego postępowania.

UZASADNIENIE

Formularz UK 2

Sygnatura akt

II AKa 329/19

Załącznik dołącza się w każdym przypadku. Podać liczbę załączników:

1.

1CZĘŚĆ WSTĘPNA

0.11.1. Oznaczenie wyroku sądu pierwszej instancji

Wyrok Sądu Okręgowego w Gdańsku z 25.03.2019r. w sprawie XIV K 135/15

0.11.2. Podmiot wnoszący apelację

☐ oskarżyciel publiczny albo prokurator w sprawie o wydanie wyroku łącznego

☐ oskarżyciel posiłkowy

☐ oskarżyciel prywatny

☒ obrońca

☐ oskarżony albo skazany w sprawie o wydanie wyroku łącznego

☐ inny

0.11.3. Granice zaskarżenia

0.11.3.1. Kierunek i zakres zaskarżenia

☒ na korzyść
☐ na niekorzyść

☐ w całości

☒ w części

☒

co do winy

☒

co do kary

☐

co do środka karnego lub innego rozstrzygnięcia albo ustalenia

0.11.3.2. Podniesione zarzuty

Zaznaczyć zarzuty wskazane przez strony w apelacji

☒

art. 438 pkt 1 k.p.k.– obraza przepisów prawa materialnego w zakresie kwalifikacji prawnej czynu przypisanego oskarżonemu

☐

art. 438 pkt 1a k.p.k.– obraza przepisów prawa materialnego w innym wypadku niż wskazanywart. 438 pkt 1 k.p.k., chyba że pomimo błędnej podstawy prawnej orzeczenie odpowiada prawu

☐

art. 438 pkt 2 k.p.k.– obraza przepisów postępowania, jeżeli mogła ona mieć wpływ na treść orzeczenia

☒

art. 438 pkt 3 k.p.k.–błąd w ustaleniach faktycznych przyjętych za podstawę orzeczenia,jeżeli mógł on mieć wpływ na treść tego orzeczenia

☐

art. 438 pkt 4 k.p.k.– rażąca niewspółmierność kary, środka karnego, nawiązki lub niesłusznego zastosowania albo niezastosowania środka zabezpieczającego, przepadku lub innego środka

☒

art. 439 k.p.k.

☐

brak zarzutów

0.11.4. Wnioski

☐

uchylenie

☒

zmiana

1Ustalenie faktów w związku z dowodami przeprowadzonymi przez sąd odwoławczy

0.12.1. Ustalenie faktów

0.12.1.1. Fakty uznane za udowodnione

Lp.

Oskarżony

Fakt oraz czyn, do którego fakt się odnosi

Dowód

Numer karty

1.

P. D.

Popełnienie przez oskarżonego przypisanych mu przestępstw

Jak w uzasadnieniu Sądu okręgowego

Jak w uzasadnieniu Sądu okręgowego

0.12.1.2. Fakty uznane za nieudowodnione

Lp.

Oskarżony

Fakt oraz czyn, do którego fakt się odnosi

Dowód

Numer karty

1.

P. D.

Sprzedaż nieruchomości opisanych w pkt. VII. pkt 11 i 12 jako przejaw udaremnienia wykonania orzeczeń sądu

Akt oskarżenia

7842-7861

0.12.2. Ocena dowodów

0.12.2.1. Dowody będące podstawą ustalenia faktów

Lp. faktu z pkt 2.1.1

Dowód

Zwięźle o powodach uznania dowodu

Sąd Okręgowy przeprowadził dowody wskazane w uzasadnieniu swojego wyroku, które częściowo nie są kwestionowane przez skarżącą, zaś co do kwestionowanych, wskazanych w apelacji, ich ocena poprzez odniesienie się do zarzutów apelacji zostanie przedstawiona w rubryce 3. niniejszego uzasadnienia.
Nadto Sąd odwoławczy przeprowadził dowody z informacji komornika o stanie egzekucji nieruchomości objętych zaskarżonym orzeczeniem oraz oświadczeń pokrzywdzonych co do wywiązania się przez oskarżonego ze zobowiązań wobec nich – k.12398-12399 akt sprawy.

Jak w uzasadnieniu wyroku Sądu okręgowego
Ocena tych dowodów dokonana przez Sąd odwoławczy znajduje się w rubryce 3

0.12.2.2. Dowody nieuwzględnione przy ustaleniu faktów(dowody, które sąd uznał za niewiarygodne oraz niemające znaczenia dla ustalenia faktów)

Lp. faktu z pkt 2.1.1 albo 2.1.2

Dowód

Zwięźle o powodach nieuwzględnienia dowodu

Jak w uzasadnieniu Sądu okręgowego

Jak w uzasadnieniu Sądu okręgowego

1STANOWISKO SĄDU ODWOŁAWCZEGO WOBEC ZGŁOSZONYCH ZARZUTÓW i wniosków

Lp.

Zarzut

I
Naruszenie prawa procesowego -art. 439 par. 1 pkt 9 k.p.k.polegające na przypisaniu oskarżonemuP. D.w ramach opisu czynu zart. 302 par. 2 k.k.w zw. zart.12 k.k.zachowania polegającego na usunięciu spod egzekucji nieruchomości położonej wR.przyul. (...), a objętejksięgą wieczystą nr KW (...)w sytuacji, w jakiej zachowanie to nie było objęte skargą oskarżyciela publicznego.

II
Naruszenie prawa materialnego -art. 302 par. 2 k.k.poprzez jego błędną wykładnię skutkującą uznaniem, iż każde zbycie zagrożonego zajęciem składnika majątkowego stanowi uszczuplenie możliwości zaspokojenia się wierzyciela, bez uwzględnienia rzeczywistej możliwości prowadzenia skutecznej egzekucji z enumeratywnie wskazanych rzeczy oraz praw majątkowych, oraz przeznaczenia uzyskanych środków na potrzeby prowadzonego przedsiębiorstwa.

III
Naruszenie prawa materialnego -art. 28 par. 1 k.k.poprzez jego niezastosowanie do oceny świadomości oskarżonegoP. D.w zakresie istnienie względem niego wierzytelności:W. W. (1)w kwocie 87.500 zł stwierdzonej wyrokiem Sądu Okręgowego w Gdańsku w sprawie I C 377/09, orazJ. R.((...)) stwierdzonej wyrokiem Sądu Okręgowego w Gdańsku w sprawie XII Ga 385/13,

IV
Naruszenie prawa materialnego -art. 300 par. 3 k.k.poprzez jego nieprawidłowe zastosowanie jako podstawy skazania w sytuacji uznania, iż czyn oskarżonego wypełniał ustawowe znamiona występku zart. 300 par. 2 k.k.

V
Naruszenie prawa materialnego -art. 307 par. 2 k.k.poprzez jego niezastosowanie w sytuacji, w jakiej oskarżony dobrowolnie naprawił szkodę w znacznej części,

VI
Błąd w ustaleniach faktycznych skutkujący uznaniem, iż doszło do faktycznego uszczuplenia praw wierzyciela -spółki (...) sp. z o.o.w sytuacji, w jakiej z wniosku tego wierzyciela nadal toczą się postępowania egzekucyjne z nieruchomości obciążonych umownymi hipotekami na rzecz w/w podmiotu.

☐ zasadny
☒ częściowo zasadny
☐ niezasadny
☐ zasadny
☐ częściowo zasadny
☒ niezasadny
☐ zasadny
☐ częściowo zasadny
☒ niezasadny
☐ zasadny
☐ częściowo zasadny
☒ niezasadny
☐ zasadny
☐ częściowo zasadny
☒ niezasadny
☐ zasadny
☐ częściowo zasadny
☒ niezasadny

Zwięźle o powodach uznania zarzutu za zasadny, częściowo zasadny albo niezasadny

I.Zarzut ten jest zasadny, choć nie stanowi podstawy do uznania, że zaistniała bezwzględna przyczyna odwoławcza, jak podniesiono w apelacji. Z uwagi na fakt, że wskazana nieruchomość objęta została opisem czynu ciągłego przypisanego oskarżonemu, wystarczającym dla usunięcia uchybienia Sądu okręgowego w tym zakresie jest wyeliminowanie jej z opisu czynu przypisanego oskarżonemu w pkt. VII zaskarżonego orzeczenia (ppkt 11). Oskarżonemu przypisano zbycie w warunkach czynu ciągłego określonych składników swojego majątku celem udaremnienia wykonania orzeczeń sądu. Dwa z tych składników ujęte w pkt. VII ppkt. 11 i 12 zaskarżonego orzeczenia (do drugiego z nich Sąd apelacyjny odniesie się w dalszej części niniejszego uzasadnienia) nie zostały opisane w czynie zarzuconym oskarżonemu, co skutkowało wyeliminowaniem ich z opisu czynu przypisanego oskarżonemu w pkt. VII zaskarżonego orzeczenia.
Wobec powyższego zbędnym jest odnoszenie się do zawartych w pkt. I.2 i 3 uzasadnienia apelacji rozważań dotyczących celu w jakim oskarżony rozporządził nieruchomością opisaną w pt. VII.11 zaskarżonego wyroku.
II.Nie jest zasadny zarzut obrazyart.300 § 2 kk(zapewne na skutek oczywistej omyłki pisarskiej apelujący wskazał naart.302 § 2 kk– str. 4 apelacji zamiast na zastosowany w zaskarżonym wyrokuart.300 § 2 kk).
Dowolnym jest twierdzenie skarżącego jakoby Sąd I instancji uznał, iż każde zbycie zagrożonego zajęciem składnika majątku wypełnia znamiona przestępstwa zart.300 § 2 kk. Sąd odnosił się bowiem do składników majątku objętych aktem oskarżenia (poza dwoma, o czym była już mowa w niniejszym uzasadnieniu) i wskazał powody, dla których uznał, że zadysponowanie nimi przez oskarżonego w określony w wyroku sposób wyczerpało znamiona przypisanego mu przestępstwa. Odniósł się również do możliwości prowadzenia przez pokrzywdzonych wierzycieli oskarżonego egzekucji z majątku, którego ten wyzbył się (str.154 uzasadnienia wyroku). Poza orzeczeniem Sądu Najwyższego wskazanym w tym miejscu części motywacyjnej wyroku (w sprawie I KZP 31/04) wskazać należy, że – jak wynika z zeznań komorników – zmiana właściciela nieruchomości w znacznym stopniu utrudniała zaspokojenie wierzycieli (zeznaniaR. T.

     -k.9822-9827akt sprawy,J. Ś.k.4946-4947 akt sprawy). Sąd apelacyjny odniesie się również do tego w dalszej części niniejszego uzasadnienia.
Rację ma skarżący, że jeżeli zbycie składnika majątku przez dłużnika nie prowadzi do co najmniej uszczuplenia zaspokojenia wierzyciela to nie dochodzi do wypełnienia znamion przestępstwa zart.300 § 2 kk. Rzecz jednak w tym, że w realiach rozpoznawanej sprawy do takiego uszczuplenia, a tym samym do wypełnienia tych znamion doszło. Zamiar oskarżonego należy bowiem badać na datę popełnienia przestępstwa, zgodnie z treściąart.6 § 1 kk. W przedmiotowej sprawie są to daty podejmowania kolejnych rozporządzeń majątkiem na szkodę swoich wierzycieli, określonych w ramach czasowych przypisanego oskarżonemu przestępstwa ciągłego.
P. D.w datach ustalonych przez Sąd okręgowy jako daty rozporządzenia mieniem miał świadomość posiadania zobowiązań a pokrzywdzeni jeszcze przed wyzbyciem się majątku przez oskarżonego wyartykułowali zamiar dochodzenia swoich roszczeń. Miał on zatem pełną świadomość, że podejmując takie działania udaremnia lub co najmniej uszczupla zaspokojenie swoich wierzycieli. Sąd apelacyjny zatem nie podziela poglądu glosatora zacytowanego przez skarżącego w pkt. VI.3 na str.14 apelacji. Gdyby bowiem iść tokiem tego rozumowania to przed postawieniem zarzutów sprawcy a nawet przed wydaniem wyroku nie mogłoby dojść do określenia czasu popełnienia przestępstwa zart.300 § 2 kk, co jest na tyle absurdalne, że nie wymaga dalszego komentarza. Na marginesie zatem jedynie wskazać należy, że w ustalonym przez sąd (a niekwestionowanym przez skarżącego) czasie popełnienia przez oskarżonego przypisanego mu przestępstwa nie dysponował on majątkiem, z którego pokrzywdzeni mogliby skutecznie dochodzić swych roszczeń.
Skutku oczekiwanego przez skarżącego nie może przynieść odwoływanie się do wyroku Sądu Najwyższego z 3.07.2007r. w sprawie II KK 336/06 oraz wyroku Sądu Apelacyjnego w Katowicach z 28.11.2013r. w sprawie II AKa 350/13, gdyż nie mają one przełożenia na realia rozpoznawanej sprawy. OskarżonyP. D.bowiem nie miał innych składników majątkowych, z których mogli się zaspokoić jego wierzyciele, w szczególności pokrzywdzeni objęci zaskarżonym orzeczeniem. Jak wynika z materiału dowodowego, nieskuteczna była jakakolwiek egzekucja skierowana do potencjalnego majątku oskarżonego (poza wskazanymi w akcie oskarżenia, również z kont bankowych i innych nieruchomości oskarżonego). Wobec powyższego wyzbycie się przez oskarżonego składników majątku opisanych w pkt. VII ppkt 1-10 zaskarżonego orzeczenia spowodowało skutek w postaci udaremnienia lub uszczuplenia zaspokojenia jego wierzycieli – pokrzywdzonych w przedmiotowej sprawie. Podkreślenia ponownie wymaga, że na przypisanie przestępstwa zart.300 § 2 kknie ma wpływu zachowanie oskarżonego po jego popełnieniu, w szczególności zaspokojenie wierzycieli. Przyjmując taki tok rozumowania w zasadzie w ogóle nie można by przypisać popełnienia przestępstwa zart.300 § 2 kksprawcy, który cały czas deklarowałby zamiar zaspokojenia swoich wierzycieli, w szczególności wyzbywając się majątku i tłumacząc to zamiarem jego pomnożenia i wówczas wywiązania się ze swoich zobowiązań. Za prawidłowością toku rozumowania Sądu apelacyjnego przemawia również prezentowany powszechnie w orzecznictwie pogląd, że momentem, od którego dłużnik ma świadomość, że zadysponowanie przez niego majątkiem (poprzez usunięcie, ukrycie, zbycie, darowanie, zniszczenie, obciążenie lub uszkodzenie jego składników) naraża go na odpowiedzialność zart.300 § 2 kkjest moment, kiedy wierzyciel w sposób niebudzący wątpliwości zasygnalizuje, że zamierza dochodzić swojej wierzytelności, w szczególności świadczy o tym wezwanie do zapłaty czy wniesienie pozwu. Sąd apelacyjny w pełni aprobuje pogląd Sądu Najwyższego wyrażony w wyroku z 17.11.2011r. w sprawie V KK 226/11: „Przestępstwo określone wart. 300 § 2 k.k.dotyczy także mienia "zagrożonego zajęciem". Nie jest więc wymagane, aby w czasie przestępnego działania istniało już orzeczenie, którego wykonanie sprawca chce udaremnić. Przestępstwa zart. 300 § 2 k.k.można się zatem dopuścić również wtedy, gdy egzekucja dopiero grozi, a więc w okresie, kiedy wierzyciel w sposób niedwuznaczny daje do zrozumienia, że postanowił dochodzić swojej pretensji majątkowej w drodze sądowej. Wystarczające jest więc, by składniki majątku były zagrożone zajęciem, jeżeli istnieje obiektywne, rzeczywiste i bezpośrednie niebezpieczeństwo zajęcia, a więc takie niebezpieczeństwo, z którym należy się liczyć.”Podobne stanowisko zajął Sąd Najwyższy w wyroku z 4 marca 2015r. w sprawie III KK 371/14. W realiach rozpoznawanej sprawy wszyscy pokrzywdzeni wskazani w zaskarżonym orzeczeniu taki zamiar dochodzenia swoich wierzytelności wyartykułowali przed rozporządzeniem (sprzedażą lub darowizną) przez oskarżonego elementów swojego majątku opisanych w pkt. VII ppkt. 1-10 zaskarżonego wyroku. Rozporządzając zatem nimi, nie mając jednocześnie innego majątku, który mógłby zaspokoić wierzycieli, oskarżony dopuścił się przestępstwa zart.300 § 2 kk. Bez znaczenia dla kwestii winy zatem pozostaje co po dacie popełnienia przez niego przypisanego mu przestępstwa działo się z tym majątkiem oraz czy oskarżony ostatecznie w całości lub części zaspokoił wierzytelności pokrzywdzonych. Okoliczność ta może mieć jedynie wpływ na stopień społecznej szkodliwości przypisanego mu przestępstwa, a co za tym idzie, na wymiar orzeczonej kary. Do tego zagadnienia Sąd odwoławczy odniesie się w dalszej części niniejszego uzasadnienia. Skutku oczekiwanego przez skarżącego nie może zatem przynieść odwoływanie się do nadal toczących się postępowań egzekucyjnych (pkt II.7 apelacji – str.8, pkt II.11 apelacji – str.9).
Skutecznym nie jest również powoływanie się na wyrok Sądu Apelacyjnego we Wrocławiu w sprawie II AKa 59/14. Sąd ów orzekał bowiem w sprawie wierzytelności, które nie istniały, stąd nie mogło dojść do udaremnienia lub uszczuplenia ich zaspokojenia (w przedmiotowej sprawie istnieją, co jest okolicznością bezsporną i w zasadzie niekwestionowaną przez apelującego; patrz: uwagi do zarzutu w pkt. III).
5.Nie jest tak jak twierdzi skarżący, że obciążenie nieruchomości na rzecz innych, mających pierwszeństwo w egzekucji podmiotów, ekskulpuje oskarżonego, gdyż do zaspokojenia się pokrzywdzonych w takiej sytuacji nie mogłoby dojść. Wskazać tu należy przykładowo na postępowanie egzekucyjne, gdzie wierzyciel nie dokonał czynności potrzebnych do dalszego prowadzenia postępowania egzekucyjnego, co skutkowało jego zakończeniem w odniesieniu do tego wierzyciela (k.12241 akt sprawy) ale otwarło drogę innym wierzycielom do zaspokojenia się z zajętego składnika majątku oskarżonego. Z pisma komornika (k.12384 akt sprawy) również wynika, że określone zachowania jednego wierzyciela otwierają innym drogę do egzekwowania swojej wierzytelności. Sam zatem fakt zajęcia nieruchomości na rzecz innych, mających pierwszeństwo egzekucji, wierzycieli nie przesądza o braku podstaw do przypisania winy oskarżonemu. Wskazać w tym miejscu należy na postanowienie Sądu Okręgowego w Gdańsku z 5.11.2012r. stanowiące zabezpieczenie roszczeń o uznanie za bezskuteczne co doB. B.sprzedaży wskazanych tam nieruchomości i zakaz ich zbywania (k.837-838 akt sprawy). Orzeczenie to – w ocenie Sądu apelacyjnego – potwierdza słuszność stanowiska Sądu okręgowego, że zbywanie składników majątku przez oskarżonego stanowiło pokrzywdzenie jego wierzycieli, skoro sąd uznał, że wnioskodawczyni uprawdopodobniła swój interes w udzieleniu wskazanego zabezpieczenia. Dotyczy ono tylko pokrzywdzonejB. B., która zainicjowała postępowanie w tej sprawie.
Oczywistym jest, że w zakresie ustalenia zamiaru jakim kierował się sprawca, zwłaszcza w sytuacji, gdy – jak w przedmiotowej sprawie – przypisanie winy musi zostać poprzedzone ustaleniem, że oskarżony działał z zamiarem bezpośrednim kierunkowym, Sąd nie może opierać się jedynie na wyjaśnieniach oskarżonego, który istnieniu takiego zamiaru zaprzecza. Wyjaśnienia oskarżonego jako jeden z dowodów podlegają swobodnej ocenie, również w odniesieniu do innych dowodów zgromadzonych w sprawie. W przedmiotowej sprawie Sąd okręgowy, w oparciu o tak oceniony materiał dowodowy wykazał istnienie takiego zamiaru po stronie oskarżonego. Wskazać w tym miejscu należy, że skarżący będący podmiotem fachowym, w wywiedzionej apelacji nie podniósł zarzutów dotyczących dokonanej przez Sąd I instancji oceny dowodów, co daje podstawę do przyjęcia, że ją akceptuje. Podkreślenia wymaga, że zamiarem kierunkowym ma być objęty cel w postaci udaremnienia wykonania orzeczenia. W przedmiotowej sprawie oskarżony wyzbywał się składników majątku mając pełną świadomość, że wierzyciele będą dochodzić (lub już dochodzą) swoich należności na drodze sądowej.
Skutku oczekiwanego przez skarżącego nie może przynieść wskazywanie, że celem zbywania składników majątku było jego pomnożenie a następnie z tak pomnożonego majątku, spłata wierzycieli. Jak już bowiem wcześniej wskazano, postąpienie oskarżonego pozbawiało pokrzywdzonych możliwości prowadzenia skutecznych egzekucji. Na marginesie zatem jedynie wskazać należy, że z działań podjętych przez oskarżonego wobec tych składników majątku pokrzywdzeni w niniejszej sprawie nie osiągnęli żadnej korzyści, a zaspokojeni (i to nie w pełnym zakresie) zostali w przeważającej liczbie dopiero na etapie postępowania odwoławczego, co – jak wyżej wskazano – nie może ekskulpować oskarżonego. Wobec powyższego nie mogą zostać uznane za skuteczne rozważania skarżącego co do celu w jakim oskarżony wyzbywał się przypisanych mu w zaskarżonym orzeczeniu składników swojego majątku i podkreślanie, że były one obciążone na rzecz osób trzecich (str.5-8 apelacji).
Nie może okazać się skutecznym odniesienie do działki przyul. (...)wR.(pkt II.5a apelacji), skoro została ona z przyczyn wskazanych w pkt. I tej części uzasadnienia, wyeliminowana z opisu czynu przypisanego oskarżonemu. Również księga wieczysta, do której odwołuje się skarżący (k.1013-1045 akt sprawy – str. 5 apelacji) dotyczy nieruchomości nieobjętej zaskarżonym wyrokiem, nie może zatem apelujący skutecznie opierać na niej podniesionych zarzutów. Bezprzedmiotowym jest również odwoływanie się do stanowiska składających zawiadomienia, skoro przedmiotem oceny w instancji odwoławczej jest stan faktyczny i ocena dowodów dokonana przez Sąd I instancji, nie zaś pisma inicjujące postępowanie karne. Odwołując się do argumentacji apelującego, że poprzez wyzbywanie się majątku, w szczególności nieruchomości wskazanej w pkt. VII ppkt 5 zaskarżonego wyroku oskarżony zamierzał pozyskać środki na spłatę pokrzywdzonych wskazać należy na akt notarialny z 14.02.2012r. dotyczący sprzedaży tej nieruchomości podmiotowi(...)sp. z o.o. za kwotę 2.000.000 zł. (k.2451-2455 akt sprawy), które to środki nie zostały przeznaczone na spłatę pokrzywdzonych w niniejszej. Wskazać również należy na wyrok Sądu Okręgowego w Gdańsku z 18.12.2013r. w sprawie XC V 1815/12 uznający za bezskuteczną wobecB. B.umowę sprzedaży m.in. tej nieruchomości. (k.8015 – 8016 akt sprawy). Poczynione wyżej uwagi dotyczące braku zależności między sprzedażą nieruchomości a zaspokojeniem wierzycieli – pokrzywdzonych w tej sprawie oraz braku podstaw do ekskulpowania oskarżonego z tego tylko powodu, że nieruchomości były obciążone na rzecz innych podmiotów odnoszą się również do nieruchomości położonych wR.opisanych w pkt. VII ppkt 9 zaskarżonego wyroku (pkt 5b apelacji). Zwolnienie z odpowiedzialności karnej oskarżonego miałoby miejsce, gdyby posiadał on w dacie popełnienia czynu inny majątek mogący zaspokoić wierzycieli. Nie zwalnia również z takiej odpowiedzialności okoliczność, że dana nieruchomość jest już obciążona na rzecz innego wierzyciela bo nie sposób przewidzieć jak będzie toczyła się egzekucja czy też roszczenie nie zostanie zaspokojone w inny sposób lub wierzyciel zrezygnuje z jego dochodzenia. Sąd apelacyjny odnosił się już do tego zagadnienia w niniejszym uzasadnieniu.
Skutecznego argumentu przeciwko uznaniu oskarżonego winnym popełnienia przestępstwa zart.300 § 2 kknie może stanowić odwołanie się do egzekucji prowadzonej przezT. B.. Wręcz przeciwnie, w ocenie Sądu apelacyjnego przypadek tej pokrzywdzonej świadczy o wypełnieniu przez oskarżonego znamion przestępstwa zart.300 § 2 kk. Gdyby bowiem sprzedaż tych nieruchomości pozostawała bez wpływu na możliwość zaspokojenia roszczeń to zapewneB. B.nie uzyskałaby wskazanego wyżej zabezpieczenia roszczeń o uznanie za bezskuteczne tych transakcji sprzedaży a następnie uznanie umów sprzedaży za bezskuteczne. Na marginesie zatem jedynie podać należy, że na wskazywanych przez skarżącego (str.6 apelacji) kartach 311-312 akt sprawy – wbrew jego twierdzeniom – nie znajdują się dokumenty dotyczące egzekucji prowadzonej przez wierzyciela hipotecznego z nieruchomości o jakich mowa (opisanych w pkt VII ppkt 9 zaskarżonego orzeczenia), co miałoby świadczyć o tym, że sprzedaż tych nieruchomości pozostawała bez wpływu na zaspokojenie innych wierzycieli. Na kartach tych bowiem znajduje się pusta strona opisu księgi o końcówce numeru(...)i pierwsza strona księgi o końcówce numeru(...), które nie są objęte zarzutami w przedmiotowej sprawie. Potwierdza to natomiast wcześniej zaprezentowane stanowisko Sądu odwoławczego, że oskarżony nie dysponował innym majątkiem, który mógł zaspokoić wierzytelności pokrzywdzonych w przedmiotowej sprawie. Na k.5011 akt sprawy znajduje się natomiast informacja komornika, że przeciwko nieruchomościom objętym zaskarżonym wyrokiem: o końcówce numeru księgi(...)skierowano egzekucję ale zarówno ta nieruchomość, jak i nieruchomość o końcówce numeru księgi(...)(obie objęte pkt. VII ppkt 9 zaskarżonego wyroku) zostały zbyte na rzecz(...)sp z o.o. Z uwagi na powyższe, w ocenie Sądu II instancji, obrońca nie może argumentować braku sprawstwa oskarżonego tym, że egzekucje są bezskuteczne, bowiem owa bezskuteczność wynika również z faktu, że oskarżony nie jest już ich właścicielem (a zatem udaremnił lub co najmniej uszczuplił zaspokojenie wierzycieli poprzez zbycie składnika swojego majątku w rozumieniuart.300 § 2 kk). Potwierdzeniem słuszności takiego stanowiska jest – w ocenie Sądu apelacyjnego – również fakt, że wyrokiem Sądu Okręgowego w Gdańsku w sprawie XC V 1815/12 oddalono wniosekB. B.o wszczęcie egzekucji z tych nieruchomości z uwagi na to, że nie były własnością oskarżonego (uzasadnienie do sprawy XV C 1815/12 - k.8019 akt sprawy). Okoliczności te dostrzegł również Sąd I instancji (str.154 uzasadnienia wyroku).
Skutku oczekiwanego przez skarżącego nie może przynieść odwoływanie się do faktu, że przed postawieniem zarzutów oskarżony dokonał zwrotnego przeniesienia własności nieruchomości o jakiej mowa w pkt. VII ppkt 4 zaskarżonego orzeczenia (pkt II.5c apelacji), jak już bowiem wcześniej wskazano, przy ocenie zamiaru sprawcy bierze się pod uwagę czas popełnienia czynu (w przedmiotowej sprawie – datę rozporządzenia mieniem, tj. w odniesieniu do nieruchomości opisanej we wskazanym punkcie wyroku i apelacji – darowanie jej swojej żonie 6.02.2012r. – k.4504 akt sprawy). Skarżący wskazując, że oskarżony dokonał zwrotnego przeniesienia własności nieruchomości w 2013r. pomija tę istotną okoliczność, że 24.07.2015r. ponownie wyzbył się jej przenosząc ją na syna, co dostrzega Sąd okręgowy (str.104 uzasadnienia wyroku). Okoliczność ta nie ma wprawdzie znaczenia dla odpowiedzialności karnej oskarżonego, gdyż nastąpiła po popełnieniu przez niego przestępstwa ale przeczy sugestii skarżącego, że po dokonanej darowiźnie na rzecz żony nieruchomość trwale z powrotem stała się własnością oskarżonego a zatem nie wypełnił on znamienia „darowania” w rozumieniuart.300 § 2 kk.
Podnoszona przez skarżącego okoliczność, że udziały o jakich mowa w pkt VII ppkt 8 zaskarżonego wyroku (pkt II.5.d apelacji) miały znikomą wartość majątkową nie może stanowić podstawy do uznania, że zbywając je w warunkach opisanych w zaskarżonym orzeczeniu oskarżony nie dopuścił się przestępstwa zart.300 § 2 kk. Wartość mienia nie jest bowiem znamieniem tego przestępstwa. Podkreślenia również wymaga, że czyn ten jest elementem czynu ciągłego a zatem należy oceniać łącznie wartość mienia jakiego wyzbył się oskarżony działając z zamiarem udaremnienia wykonania orzeczenia a tym samym udaremniając lub uszczuplając zaspokojenie swoich wierzycieli. O braku wpływu istnienia innych obciążeń tego majątku na odpowiedzialność oskarżonego w przedmiotowej sprawie Sąd apelacyjny już się wypowiadał, odwołuje się zatem do tych rozważań nie widząc potrzeby ponownego ich przytaczania w tym miejscu. Żadnego znaczenia dla odpowiedzialności oskarżonego nie ma wydane 16.10.2010r. postanowienie o odmowie wszczęcia postępowania w przedmiocie zbycia tych udziałów (k.579 akt sprawy). Na wstępie podkreślenia wymaga, że postanowienie to nie spowodowało zaistnienia stanu powagi rzeczy osądzonej a więc możliwe było procedowanie w przedmiocie tych udziałów w przedmiotowej sprawie. Po wtóre brak jest podstaw do oceny jak wnikliwie organy ścigania badały kwestię zaistnienia przesłanek czynu zabronionego (sądząc po tym, że odmówiono wszczęcia postępowania, była to zapewne powierzchowna ich ocena). Wskazać również należy, że postanowienie to zostało wydane 16.10.2010r. a zatem przed penalizowanym zachowaniem oskarżonego przypisanym mu w omawianej części zaskarżonego wyroku (29.06.2012r.). I na tę datę oceniać należało stan majątkowy oskarżonego w kontekście wypełnienia przez niego znamion przestępstwa zart.300 § 2 kk, biorąc pod uwagę argumenty skarżącego, że nie dochodzi do popełnienia tego przestępstwa jeżeli inne składniki majątku dłużnika pozwalają na zaspokojenie wierzycieli.
Aprobaty Sądu apelacyjnego nie zyskały również zarzuty dotyczące zbycia przez oskarżonego udziałów współce (...)(pkt VII ppkt 7 wyroku, pkt II.5e apelacji). To, że – jak twierdzi skarżący - wartość długów przewyższała wartość przedsiębiorstwa nie ekskulpuje oskarżonego. Wierzyciele mogli zaspokoić się bowiem choćby w części (przepisart.300 § 2 kkmówi o udaremnieniu lub uszczupleniu zaspokojenia). To natomiast, że hotel w dacie przeniesienia własności udziałów działał – jak twierdzi apelujący -„w szczątkowej formie”nie oznacza, że nieruchomość nie stanowiła żadnej wartości. Jak zresztą sam wskazał – wartość hotelu stale rosła (str.7 apelacji). Do kwestii wpływu prowadzenia egzekucji na rzecz innych podmiotów na odpowiedzialność zart.300 § 2 kk, Sąd apelacyjny już się odnosił w niniejszym uzasadnieniu i do tych rozważań w tym miejscu odwołuje się. Podmiotem, na rzecz którego była prowadzona egzekucja w omawianym zakresie jest jeden z pokrzywdzonych w przedmiotowej sprawie ((...) Sp. z o.o.) a zatem nie powinno budzić wątpliwości, że zaspokojenie tego wierzyciela zostało co najmniej uszczuplone zbyciem omawianych udziałów. Okoliczność, że nabywca udziałów ponosił solidarną odpowiedzialność nie ekskulpuje oskarżonego, skoro, jak już wyżej wskazano, zmiana właściciela powodowała konieczność uzyskiwania nowych tytułów wykonawczych przez wierzycieli a wręcz w niektórych przypadkach, skutkowała odstąpieniem od czynności egzekucyjnych, do czego Sąd odwoławczy odniesie się w dalszej części niniejszego uzasadnienia. Jako gołosłowny a zatem dowolny (sam skarżący podaje, że jest to tylko jego opinia – str. 7 apelacji) a przez to nie mogący stanowić skutecznego zarzutu apelacyjnego, uznać należy pogląd skarżącego, żespółka (...)odstąpiła od dalszych czynności z uwagi na niecelowość prowadzenia egzekucji z tego majątku, gdyż pierwszeństwo miał inny wierzyciel.
Za chybione uznać należy zarzuty dotyczące mebli biurowych sprzedanych przez oskarżonego (pkt VII ppkt 1 wyroku, pkt II.5.f apelacji). Nie ma racji skarżący twierdząc, że meble zostały sprzedane po zajęciu komorniczym. Jak wynika bowiem z akt sprawy, zajęcie komornicze tych ruchomości miało miejsce 31.07.2012r. (k.3497), podczas gdy ich sprzedaż przez oskarżonego na rzecz(...) sp. z o.o.nastąpiła już 5.09.2011r. (k.3510). Podkreślenia również wymaga, czego zdaje się nie dostrzegać skarżący, że choć ostatecznie nikt nie nabył tych mebli (wyjaśnienia oskarżonego - k.8653 akt sprawy), to początkowo zmiana właściciela skutecznie zablokowała możliwość prowadzenia egzekucji z tych ruchomości. Jak zeznał bowiem świadekM. D.reprezentujący pokrzywdzonego(...), egzekucja prowadzona z tych z ruchomości była nieskuteczna, gdyż przedmioty te nie należały do oskarżonego a dospółki (...), która wytoczyła powództwo przeciwegzekucyjne (k.3465-3466 akt sprawy). Wskazać również należy na fakt, że z powództwa(...) sp. z o.o.postanowieniem Sądu Rejonowego w Wejherowie z 21.01.2013r. doszło do zabezpieczenia żądania zwolnienia spod egzekucji prowadzonej z ruchomości przez pokrzywdzonych:A. L.,R. L.iJ. L.(pkt VII tiret14 wyroku),Z. W. (1)–PHU (...)(pkt VII tiret 10 wyroku),(...)(pkt VII tiret 16 wyroku),(...)(...)(pkt VII tiret 17 wyroku),(...)sp. j. (pkt VII tiret 15 wyroku) iM. K.(pkt VII tiret 13 wyroku) - k.3523-3524 akt sprawy.
Wobec powyższego postulat skarżącego (pkt 6 apelacji) o wyeliminowanie z wyroku składników majątku opisanych w pkt. II.5 apelacji jest niezasadny.
Podnosząc, że zbycie zagrożonego zajęciem składnika mienia nie może być bezpośrednio powiązane z uszczupleniem zaspokojenia wierzyciela, jeżeli tą drogą do majątku dłużnika wpłynął ekwiwalent w postaci ceny rynkowej sprzedanego składnika mienia (pkt. II. 8, 9 apelacji) skarżący zdaje się nie dostrzegać, że sytuacja taka nie wystąpiła w przedmiotowej sprawie, w szczególności w odniesieniu do wskazanych w tej części apelacji nieruchomości przyul. (...)wG.(pkt VII ppkt 2 wyroku). Zaspokojenie innych należności nie zwalnia oskarżonego od odpowiedzialności, zwłaszcza, że z zeznań świadków - nabywców tej nieruchomości wynika, że zapłacili oskarżonemu za nieruchomości częściowo na konto, a mimo to nie spłacił wierzycieli a egzekucja z rachunków bankowych okazała się bezskuteczna. Finansowanie bieżącej działalności oskarżonego z pozyskiwanych środków nie może go ekskulpować od odpowiedzialności zart.300 § 2 kkjeżeli nie zaspakajał wierzycieli objętych wyrokiem. Nieruchomości zostały sprzedane za kwotę 1.845.000 zł. brutto (1.500.000 zł. netto). Akt notarialny umowy przedwstępnej ich sprzedażyspółce (...)został zawarty 29.12.2011r. (k.4785-4791 akt sprawy). W dniu 31.12.2011r. nabywcy przelali na konto oskarżonego 500.000 zadatku, a następnie 30.01.2012r. na ten sam numer konta 285.000 zł. W dniu 15.02.2012r. na inny numer konta nabywcy przelali 760.000 zł. do Banku(...)wR.tytułem spłaty kredytu hipotecznego jaki obciążał te nieruchomości (zeznania świadkaI. K.- k.4783-4384, k. 9382 akt sprawy). Wskazać jednocześnie należy na zeznania świadkaM. J.- przedstawiciela firmy obsługującej wierzytelności, m.in. pokrzywdzonegoZ. W. (1)(PHU (...)), że podejmowane były kroki prawne celem zajęcia tej nieruchomości ale okazało się, że została sprzedana a pieniądze nie wpłynęły na konto w(...)Bank. (k.3558-3559 akt sprawy).
Odnosząc się do składników majątku oskarżonego opisanych w pkt VII. ppkt 3 i 6 wyroku wskazać należy, że obrońca przyznaje, iż zbycie mogło uszczuplić zaspokojenie wierzycieli oskarżonego (pkt II.10 apelacji – str.9), co zwalnia Sąd odwoławczy od szerszych rozważań w tym zakresie. Wskazać jedynie należy, że część należności (804.291,15 zł.) za nieruchomości opisane w ppkt.3 również (podobnie jak za nieruchomości naul. (...)wG.) zostały przelane na konto bankowe oskarżonego (k.4799-4808 akt sprawy) i również mimo to nie doszło do zaspokojenia wierzycieli – pokrzywdzonych w niniejszej sprawie. Egzekucja ze wskazanych w tej części wyroku nieruchomości nie okazała się skuteczna z uwagi na ich zbycie (informacja komornika – k.5011 akt sprawy). Środki pozyskane ze sprzedażyV. (...)zostały przeznaczone na inne zobowiązania oskarżonego (k.8653 akt sprawy).
III.Odnosząc się do zarzutu związanego z pkt. VII tiret 4 wyroku, (pkt III.1 i 2 apelacji) na wstępie wskazać należy, że rację ma skarżący twierdząc, iż oskarżony złożył do depozytu sądowego kwotę 87.500 zł. Nie zwalnia go to jednak od odpowiedzialności karnej zart.300 § 2 kkz następujących względów. Pokrzywdzony 27.02.2009r. uzyskał zabezpieczenie na tę kwotę na nieruchomości położonej naul. (...)wR.. W związku z tym oskarżony 2.07.2009r. złożył tę kwotę do depozytu sądowego do sprawy I C 377/09 Sądu Okręgowego w Gdańsku (k.8784 akt sprawy), tym samym upadło wskazane wyżej zabezpieczenie na tej nieruchomości. Wyrokiem Sądu Okręgowego w Gdańsku z 21.10.2010r. w sprawie I C 377/09 zasądzono na rzeczW. W. (1)wskazaną wyżej kwotę. Sąd Apelacyjny w Gdańsku wyrokiem z 27.09.2011r. oddalił apelację oskarżonego od tego wyroku (k.4523 akt sprawy). Mimo prawomocnego orzeczenia kwoty tej nie wydano pokrzywdzonemu z depozytu sądowego. Oskarżony bowiem wniósł przeciwko niemu pozew do Sądu Rejonowego w Lęborku, na skutek czego zapadł przeciwkoW. W. (1)wyrok zaoczny w sprawie I C 297/10 o zapłatę, któremu nadano klauzulę wykonalności i zostało wszczęte postępowanie egzekucyjne z wniosku oskarżonego przeciwkoW. W. (1)z 30.05.2011r. o należność główną 46.997,50 wraz z odsetkami i kosztami egzekucyjnymi (k.4545 akt sprawy). Wprawdzie na zażalenie pokrzywdzonego Sąd Okręgowy w Słupsku zawiesił wykonalność klauzuli ale w międzyczasie oskarżony zajął złożoną do depozytu kwotę 87.500 zł. (zeznania świadkaW. W. (1)- k.5087 akt sprawy). Postanowieniem z 9.11.2011r. Sąd Okręgowy w Gdańsku oddalił zatem wniosekW. W. (1)o wydanie 87.500 zł. z depozytu sądowego uzasadniając to zajęciem tej wierzytelności przez komornika (4560 akt sprawy). Potwierdzeniem, że pokrzywdzony nie mógł zaspokoić się z depozytu sądowego jest pismo komornika z 10.03.2016r. potwierdzające, że należność główna 87.500 zł. stanowi zaległość w sprawie (k.9407 akt sprawy). Oskarżony nie jest zatem i w tym zakresie zwolniony od odpowiedzialności za przestępstwo zart.300 § 2 kk, gdyż mimo złożenia pieniędzy do depozytu sądowego pokrzywdzony nie mógł zaspokoić swojego roszczenia, o czym oskarżony wiedział, gdyż zajął tę kwotę na poczet własnych wierzytelności wobecW. W. (1). Nie sposób zatem uznać, że pozostawał w usprawiedliwionym błędzie co do okoliczności stanowiącej znamię czynu zabronionego, tj. istnienia względem niego niezaspokojonej wierzytelnościW. W. (1). Wyzbywając się zatem majątku w sposób opisany w pkt VII zaskarżonego orzeczenia również uszczuplił dochodzenie wierzytelności przezW. W. (1). Wobec powyższego nie ma znaczenia kwestia czy odsetek od tej kwoty pokrzywdzony zażądał w 2013r. (jak pisze obrońca w apelacji – str.9), czy w 2015r. (jak podał obrońca w toku postępowania przed Sądem I instancji - k.11459 akt sprawy). Na marginesie zatem jedynie wskazać należy, że z treści wskazanego wyżej wyroku Sądu Apelacyjnego w Gdańsku wynika, że wyrok Sądu Okręgowego w Gdańsku z 21.10.2010r. w sprawie I C 377/09 dotyczył kwoty 87.500 zł. z odsetkami od 16.01.2008r. do dnia zapłaty (uzasadnienie wyroku w sprawie I ACa 798/11 - k.4524 akt sprawy). Ze względów wskazywanych już w niniejszym uzasadnieniu, żadnego wpływu na przypisanie oskarżonemu popełnienia przestępstwa zart.300 § 2 kknie ma podnoszona przez skarżącego kwestia, że między stronami toczy się jeszcze postępowanie przed sądem cywilnym (str.9 apelacji).
Aprobaty Sądu odwoławczego nie zyskał również pogląd skarżącego co do zaistnienia przesłanek zart.28 § 1 kkw odniesieniu do pokrzywdzonegoJ. R.(pkt VII tiret 5 wyroku, pkt III.3 apelacji). Jak już wyżej wskazano w niniejszym uzasadnieniu, do uznania, że doszło do wyczerpania znamion przestępstwa zart.300 § 2 kknie jest konieczne prawomocne orzeczenie, którego wykonanie jest udaremnione lub uszczuplone przez działanie sprawcy. Wystarczy bowiem, że wierzyciel niedwuznacznie wyrazi zamiar wytoczenia powództwa. Warunkiem karalności na podstawie przepisuart.300 § 2 k.k.jest bowiem nie tylko istnienie roszczenia wierzyciela ale także świadomość sprawcy co do istnienia zagrożenia zajęcia składników jego majątku, a świadomość ta musi wiązać się z faktem, że wierzyciel już przystąpił lub ma poważny zamiar przystąpić w ten czy inny ujawniony sposób do egzekucji tego roszczenia. Przy czym wskazuje się też, że składniki majątku dłużnika są zagrożone zajęciem, jeśli istnieje konkretne, realne niebezpieczeństwo ich zajęcia, a więc takie niebezpieczeństwo z którym należy się liczyć (patrz: wyrok Sądu Apelacyjnego w Katowicach z 31.05.2012r. w sprawie II AKa 148/12). Przechodząc na grunt rozpoznawanej sprawy wskazać należy, żeJ. R.w okresie objętym przypisanym oskarżonemu czynem przystąpił do dochodzenia swojego roszczenia, składając 8.08.2011r. pozew o zapłatę w postępowaniu upominawczym (k.6277 akt sprawy). W tej sytuacji bez znaczenia dla przypisania oskarżonemu winy w popełnieniu przestępstwa zart.300 § 2 kkna szkodę pokrzywdzonegoJ. R.pozostaje data uprawomocnienia się orzeczenia zasądzającego należności w tym zakresie.
Wobec powyższego, stanowisko skarżącego, że istnieją podstawy do wyeliminowania z opisu czynu przypisanego oskarżonemu wskazanych w zaskarżonym orzeczeniu wierzytelności dochodzonych przezW. W. (1)iJ. R.(pkt III.4 apelacji) nie jest trafne.
IV.Nie ma racji skarżący, że w przedmiotowej sprawie doszło do naruszenia prawa materialnego –art.300 § 3 kkpoprzez jego zastosowanie. Podkreślenia wymaga, że oskarżonyP. D.został uznany winnym popełnienia czynu zart. 300 § 2 kkw zb. zart.300 § 3 kkw zw. zart.11 § 2 kkw zw. zart.12 kk(pkt VII wyroku), czego skarżący zdaje się nie kwestionować, podnosząc jedynie zarzut zastosowaniaart.300 § 3 kkprzy wymiarze kary (str.3, 10 apelacji), nie zaś zarzut dotyczący kwalifikacji prawnej czynu przypisanego oskarżonemu. Tymczasem, zgodnie zart.11 § 3 kk, w wypadku kumulatywnej kwalifikacji prawnej czynu, sąd wymierza karę na podstawie przepisu surowszego; w przedmiotowej sprawie jest nim przepisart.300 § 3 kk. Na marginesie zatem Sąd apelacyjny wskazuje, że przyjęta przez Sąd okręgowy kwalifikacja prawna czynu przypisanego oskarżonemuP. D.zyskała aprobatę instancji odwoławczej. W ocenie Sądu II instancji przepisart.300 § 3 kkma zastosowanie zarówno w wypadku skazania zart.300 § 1 kk, jak i zart.300 § 2 kk. Biorąc bowiem pod uwagę treść obu przepisów, w szczególności to, iż zespoły znamion różnią się jedynie tym, że w§ 1jest mowa o grożącej niewypłacalności lub upadłości, zaś w§ 2– o udaremnieniu wykonania orzeczenia sądu lub innego organu państwowego, natomiast sposoby udaremnienia egzekucji są identyczne, nie sposób uznać, biorąc pod uwagę kryterium racjonalnego ustawodawcy, że znamię wyrządzenia szkody wielu wierzycielom o jakim mowa wart.300 § 3 kknie miałoby zastosowania doart.300 § 2 kk. Podkreślenia w tym miejscu wymaga, że przedmiotem ochrony w przestępstwie określonym wart.300 kkjest interes wierzyciela. Należy w tym miejscu wskazać na trafny pogląd Sądu Najwyższego wyrażony w wyroku z 28.03.2019r. w sprawie V KK 119/18:„Podstawowym celem penalizacji zachowań określonych wart. 300 § 2 k.k.jest ochrona indywidualnych interesów majątkowych jednostek, a głównym przedmiotem ochrony w tym przepisie są usankcjonowane orzeczeniami sądów roszczenia uprawnionych wierzycieli i ich zabezpieczenie przed nieuczciwymi zachowaniami dłużników, zmierzającymi do uniemożliwienia im zaspokojenia tych roszczeń.”.Na dopuszczalność kumulatywnej kwalifikacji przepisówart.300 § 2 kkiart.300 § 3 kkwskazał również Sąd Apelacyjny w Katowicach w wyroku z 27.12.2018r. w sprawie II AKa 370/18:„Między przepisamiart. 300 § 3 k.k.orazart. 300 § 2 k.k.zachodzi rzeczywisty właściwy zbieg przepisów, bo obydwa one zawierają odmienne, choć krzyżujące się w zakresie "udaremnienia lub uszczuplenia zaspokojenia wierzyciela", zespoły znamion typu czynu zabronionego.”
V.Brak jest podstaw do uwzględnienia zarzutu obrazy prawa materialnego, tj.art.307 § 2 kkpoprzez jego niezastosowanie. Na wstępie wskazać należy, że przepis ten ma charakter fakultatywny („sąd może”). Z gruntu chybionym jest zatem podnoszenie zarzutu obrazy prawa materialnego poprzez niezastosowanie tego przepisu. Zarzut obrazy prawa materialnego byłby zasadny, gdyby sąd nie zastosował przepisu, który miał obowiązek zastosować lub odwrotnie – zastosował przepisu, mimo że nie mógł go zastosować (patrz: wyrok Sądu Najwyższego z 21.03.2019 r. w sprawie V KK 108/18). Sam skarżący wskazuje na brak obowiązku sądu zastosowania tej instytucji (str.11 apelacji), tym bardziej niezrozumiałym jest takie sformułowanie zarzutu obrazyart.307 § 2 kk. Nawet zatem jeżeli Sąd I instancji ustaliłby, że oskarżony dobrowolnie naprawił szkodę w znacznej części, to zarzut obrazy prawa materialnegoart.307 § 2 kkbyłby niezasadny z uwagi na fakultatywny charakter przewidzianego w nim nadzwyczajnego złagodzenia kary. W przedmiotowej sprawie brak jest jednak podstaw do uznania, że oskarżony dobrowolnie naprawił szkodę i to w znacznej części; nie stało się tak ani do czasu wydania wyroku przez Sąd I instancji ani w toku postępowania odwoławczego. Nie sposób bowiem mówić o dobrowolności naprawienia szkody w rozumieniuart.307 kk, jeżeli do naprawienia szkody doszło poprzez egzekucje komornicze.
Podnoszona przez skarżącego okoliczność (str.11 apelacji), że oskarżony nie wywiązywał się ze zobowiązań wobec pokrzywdzonych w powyższej sprawie z uwagi na dochodzenie wierzytelności od swoich dłużników nie może skutkować uznaniem, że doszło do dobrowolnego naprawienia szkody. Podobnie bez wpływu na dobrowolność o jakiej mowa wart.307 kkpozostaje postawa pokrzywdzonych (kwestionowanie, jak podnosi skarżący, zasadności podejmowania przez oskarżonego kroków prawnych celem dochodzenia roszczeń od swoich dłużników - str. 11 apelacji). Zamiar spłaty, który akcentuje apelujący w tej części wywiedzionego środka odwoławczego nie jest tożsamy z naprawieniem szkody i to dobrowolnym. Z tego względu bez wpływu na możliwość zastosowaniaart.307 § 2 kkw przedmiotowej sprawie pozostaje zarówno sporządzenie listy pokrzywdzonych w sprawie i odniesienie się do stopnia ich spłaty (k.11-13 apelacji), jak i przedłożone w toku postępowania odwoławczego oświadczenia części pokrzywdzonych (k.12267-12268 akt sprawy) co do spłaty zobowiązań przez oskarżonego. Wobec wskazanego wyżej (i bezspornego) dochodzenia przez pokrzywdzonych swoich należności na drodze egzekucji komorniczych nie sposób uznać, aby zostało spełnione określone wart.307 § 2znamię „dobrowolności”. O ile zatem w istocie aktualnie można mówić o naprawieniu przez oskarżonego szkody w znacznej części, o tyle żadną miarą nie sposób uznać, że nastąpiło to dobrowolnie. Brak jest zatem podstaw do rozważania czy zachodzą przesłanki do nadzwyczajnego złagodzenia wymierzonej oskarżonemu kary w oparciu o przepisart.307 § 2 kk.
Aprobaty Sądu odwoławczego nie zyskał również postulat złagodzenia orzeczonej wobec oskarżonego kary poprzez wymierzenie kary grzywny (str.14 apelacji). W ocenie Sądu Apelacyjnego orzeczona wobec oskarżonego kara roku i 6 miesięcy pozbawienia wolności z warunkowym zawieszeniem jej wykonania na 5-letni okres próby jest zgodna z dyrektywami wymiaru kary określonymi wart.53 § 1 i 2 kk, biorąc również pod uwagę okoliczność, że aktualnie szkody wyrządzone przestępstwem zostały w części naprawione a z opisu czynu w pkt. VII wyroku wyeliminowano ppkt 11 i 12. Gdyby bowiem do nie doszło do częściowego naprawienia szkody przez oskarżonego, orzeczoną wobec niego karę uznać by należało za rażąco łagodną, co jednak – z uwagi na brak zaskarżenia wyroku na niekorzyść oskarżonego – nie mogłoby skutkować jej obostrzeniem. Orzeczenie natomiast wobec oskarżonego jedynie kary grzywny żadną miarą nie byłoby zgodne z dyrektywami wymiaru kary określonymi wart.53 § 1 i 2 kk.
VI.Poczynione we wcześniejszej części niniejszego uzasadnienia rozważania Sądu apelacyjnego dotyczące braku związku między tym, że toczą się jeszcze postępowania egzekucyjne a odpowiedzialnością zart.300 § 2 kkzachowują swą aktualność również w odniesieniu do opartego na niej zarzutu błędu w ustaleniach faktycznych związanego z pokrzywdzonym(...) Sp. z o.o.(pkt VI apelacji). Brak jest zatem podstaw do wyeliminowania z opisu czynu przypisanego oskarżonemu działania na szkodę tego podmiotu.

Wnioski

1
zmiana opisu czynu i uchylenie podstawy prawnej rozstrzygnięcia zaskarżonego orzeczenia w pkt VII w ten sposób, iż:

1
z opisu przypisanego oskarżonemuP. D.czynu wyeliminowanie znamion czynności sprawczej polegające na:

a
sprzedaży w dniu 05.09.2011 r. ruchomości w postaci mebli i sprzętu biurowego o wartości 15.000,00 zł. na rzecz(...) sp. z o.o.wR.,

b
sprzedaży w dniu 29.12.2011 r. nieruchomości położonych wG.przyul. (...)oznaczonych KW nr(...)i(...)na rzecz(...) s.c.

c
darowiźnie z dnia 06.02.2012 r. nieruchomości położonej wR.o wartości 500.000 zł oznaczonej KW nr(...)na rzecz żonyL. D.,

d
sprzedaży z dnia 14.02.2012r. nieruchomości położonej wR.przyul. (...)/(...)oznaczonej KW nr(...)na rzecz(...) sp. z o.o.,

e
darowiźnie z dnia 22.06.2012 r. 99% udziału kapitałowego o wartości 25.000.000 zł współce (...) sp. z o.o.siostryD. G.,

f
sprzedaży z dnia 04.07.2012 r. nieruchomości lokalowych położonych wR.przyul. (...)oznaczonych KW nr(...)i(...)na rzecz(...) sp. z o.o.,

g
darowiźnie z dnia 22.08.2012 r. nieruchomości położonej wR.oznaczonejKW (...)na rzecz żonyL. D.,

h
sprzedaży z dnia 13.02.2012 r. nieruchomości' położonej wR.przy.ul. (...)oznaczonejKW (...)na rzecz(...)sp. zo.o.

i
sprzedaży z dnia 20.12.2011 r. nieruchomości położonej wR.działki nr (...)oznaczonej KW nr(...)na rzeczL. D.,

2
z opisu przypisanego oskarżonemuP. D.czynu wyeliminowanie znamion w zakresie skutku polegające na uszczupleniu dochodzenia należności wierzycieli stwierdzonych następującymi tytułami:

a
wyrok na rzeczW. W. (1)w kwocie 87.500 zł wraz z ustawowymi odsetkami wydanego w dniu 21.10.2010 r. przez Sąd Okręgowy w Gdańsku w sprawie I C 377/09,

b
wyrok na rzeczJ. R.((...)) w kwocie 12.078 zł z ustawowymi odsetkami wydanego w dniu 16.10.2013 r. przez Sąd Okręgowy w Gdańsku w sprawie XII Ga 385/13,

c
nakaz zapłaty na rzecz(...) sp. z o.o.weW.w kwocie 511.605,58 zł z ustawowymi odsetkami wydanego w dniu 17.04.2012 r. przez Sąd Okręgowy we Wrocławiu w sprawie X GNc 245/12,

3
uchylenie podstawy prawnej skazania (art. 300 par. 3 kk. w zw. zart. 33 par. 1 i 3 kk.) i wymierzenie oskarżonemu na podstawieart. 300 par. 2 kk. w zw. zart. 33 par. 1 i 3 kk. przy zastosowaniuart. 307 par. 2 kk. w zw. zart. 60 par. 6 pkt. 4 k.k.kary grzywny w wysokości 500 stawek dziennych ustalając wysokość jednej stawki na 50,00 zł. oraz uchylenie wyroku w pkt VIII i IX.

☐ zasadny
☒ częściowo zasadny
☐ niezasadny
☐ zasadny
☐ częściowo zasadny
☒ niezasadny
☐ zasadny
☐ częściowo zasadny
☒ niezasadny

Zwięźle o powodach uznania wniosku za zasadny, częściowo zasadny albo niezasadny.

1
Wniosek ten jest zasadny tylko w odniesieniu do nieruchomości z pkt. VII 11. i 12 wyroku. W pozostałym zakresie wniosek jest niezasadny wobec niezasadności podniesionych zarzutów.

2.Wobec uznania za niezasadne zarzutów podniesionych w tym zakresie, brak jest podstaw do uwzględnienia tego wniosku.
3.Wobec uznania za niezasadne zarzutów podniesionych w tym zakresie, brak jest podstaw do uwzględnienia tego wniosku.

1OKOLICZNOŚCI PODLEGAJĄCE UWZGLĘDNIENIU Z URZĘDU

1.

Zarzuty apelacji odnoszące się do pkt. VII ppkt 11 wyroku mają również zastosowanie do pkt. VII ppkt 12 wyroku.

Zwięźle o powodach uwzględnienia okoliczności

Patrz rubryka 3.

1ROZSTRZYGNIĘCIE SĄDU ODWOŁAWCZEGO

0.15.1. Utrzymanie w mocy wyroku sądu pierwszej instancji

0.11.

Przedmiot utrzymania w mocy

0.1Zaskarżony wyrok w zakresie wskazanym w pkt. II wyroku Sądu odwoławczego w odniesieniu do jego pkt. I.

Zwięźle o powodach utrzymania w mocy

Uznanie za niezasadne zarzutów podniesionych w apelacji obrońcy oskarżonego; patrz rubryka 3.

0.15.2. Zmiana wyroku sądu pierwszej instancji

0.0.11.

Przedmiot i zakres zmiany

0.0.1Wyeliminowanie z opisu czynu przypisanego oskarżonemu w pkt VII ppkt 11 i 12.

Zwięźle o powodach zmiany

Uwzględnienie zarzutu obrońcy oskarżonego w tym zakresie oraz uchybienie dostrzeżone przez Sąd odwoławczy z urzędu.

0.15.3. Uchylenie wyroku sądu pierwszej instancji

0.15.3.1. Przyczyna, zakres i podstawa prawna uchylenia

1.1.

Nie dotyczy

☐art. 439 k.p.k.

Zwięźle o powodach uchylenia

Nie dotyczy

2.1.

Konieczność przeprowadzenia na nowo przewodu w całości

☐art. 437 § 2 k.p.k.

Zwięźle o powodach uchylenia

Nie dotyczy

3.1.

Konieczność umorzenia postępowania

☐art. 437 § 2 k.p.k.

Zwięźle o powodach uchylenia i umorzenia ze wskazaniem szczególnej podstawy prawnej umorzenia

Nie dotyczy

4.1.

Nie dotyczy

☐art. 454 § 1 k.p.k.

Zwięźle o powodach uchylenia

Nie dotyczy

0.15.3.2. Zapatrywania prawne i wskazania co do dalszego postępowania

Nie dotyczy

0.15.4. Inne rozstrzygnięcia zawarte w wyroku

Punkt rozstrzygnięcia z wyroku

Przytoczyć okoliczności

Nie dotyczy

1Koszty Procesu

Punkt rozstrzygnięcia z wyroku

Przytoczyć okoliczności

O kosztach sądowych w postępowaniu odwoławczym Sąd apelacyjny orzekł na mocyart.626 § 1 kpkw zw. zart.634 kpkw zw. zart.1, art.2 ust.4, art.3 ust.1in fineorazart.8Ustawy z 23.06.1973r. o opłatach w sprawach karnychobciążając nimi oskarżonego uznając, że brak jest podstaw do zwolnienia go od obowiązku ich ponoszenia.

1PODPISY

0.11.3. Granice zaskarżenia

Kolejny numer załącznika

1.

Podmiot wnoszący apelację

Obrońca oskarżonego

Rozstrzygnięcie, brak rozstrzygnięcia albo ustalenie, którego dotyczy apelacja

Wina, kara

0.11.3.1. Kierunek i zakres zaskarżenia

☒ na korzyść
☐ na niekorzyść

☐ w całości

☒ w części

☒

co do winy

☒

co do kary

☐

co do środka karnego lub innego rozstrzygnięcia albo ustalenia

0.11.3.2. Podniesione zarzuty

Zaznaczyć zarzuty wskazane przez strony w apelacji

☒

art. 438 pkt 1 k.p.k.– obraza przepisów prawa materialnego w zakresie kwalifikacji prawnej czynu przypisanego oskarżonemu

☐

art. 438 pkt 1a k.p.k.– obraza przepisów prawa materialnego w innym wypadku niż wskazanywart. 438 pkt 1 k.p.k., chyba że pomimo błędnej podstawy prawnej orzeczenie odpowiada prawu

☐

art. 438 pkt 2 k.p.k.– obraza przepisów postępowania, jeżeli mogła ona mieć wpływ na treść orzeczenia

☒

art. 438 pkt 3 k.p.k.– błąd w ustaleniach faktycznych przyjętych za podstawę orzeczenia,jeżeli mógł on mieć wpływ na treść tego orzeczenia

☐

art. 438 pkt 4 k.p.k.– rażąca niewspółmierność kary, środka karnego, nawiązki lub niesłusznego zastosowania albo niezastosowania środka zabezpieczającego, przepadku lub innego środka

☒

art. 439 k.p.k.

☐

brak zarzutów

0.11.4. Wnioski

☐

uchylenie

☒

Zmiana

```yaml
court_name: Sąd Apelacyjny w Gdańsku
date: '2020-03-09'
department_name: II Wydział Karny
judges:
- Dorota Rostankowska
- Dorota Wróblewska
- Krzysztof Ciemnoczołowski
legal_bases:
- art. 60 par. 6 pkt. 4 k.k.
- art. 439 par. 1 pkt 9 k.p.k.
- art.1, art.2 ust.4, art.3 ust.1
recorder: sekr. sądowy Iwona Sidorko
signature: II AKa 329/19
```