You are extracting information from the Polish court judgments.
Extract specified values strictly from the provided judgement. If information is not provided in the judgement, leave the field with null value.
Please return the response in the identical YAML format:
```yaml
court_name: "<nazwa s\u0105du, string containing the full name of the court>"
date: <data, date in format YYYY-MM-DD>
department_name: "<nazwa wydzia\u0142u, string containing the full name of the court's\
  \ department>"
judges: "<s\u0119dziowie, list of judge full names>"
legal_bases: <podstawy prawne, list of strings containing legal bases (legal regulations)>
recorder: <protokolant, string containing the name of the recorder>
signature: <sygnatura, string contraining the signature of the judgment>
```
=====
{context}
======

sygn. akt V K 440/17

WYROK
W IMIENIU RZECZYPOSPOLITEJ POLSKIEJ
Dnia 14 maja 2018 r.
Sąd Rejonowy Szczecin-Centrum w Szczecinie V Wydział Karny
w składzie:
Przewodniczący SSR Piotr Pałczak
Protokolant Szymon Pawłowski
w obecności prokuratora Huberta Góździa
po rozpoznaniu w dniach 23.11.2017 r., 01.02.2018 r., 14.05.2018 r.
sprawy
K. F.,
s.M.iE.z d.(...)
ur. (...)wS.
oskarżonego o to, że:
w dniu 9 grudnia 2016 r. wS., działając wspólnie i w porozumieniu z nieustaloną osobą, będąc uprzednio skazanym wyrokiem Sądu Rejonowego Szczecin- Centrum w Szczecinie z dnia 18 lutego 2013 r., sygn. akt V K 278/12 za czyn zart. 13 § 2 kkw zw. zart. 279 § 1 kkw zw. zart. 64 § 1 kkna karę 1 roku i 3 miesięcy pozbawienia wolności, którą odbywał w okresie od(...)do dnia(...)r., przy czym na poczet tej kary zaliczono okres pozbawienia wolności w dniu(...)r., po uprzednim włamaniu poprzez wypchnięcie okna wszedł do budynku przyul. (...), skąd zabrał w celu przywłaszczenia mienie w postaci wiertarki udarowejA.o wartości 300 zł oraz młotamarki M.o wartości 200 zł, tj. sprzętu o łącznej wartości 500 zł na szkodęA. B.

tj. o czyn zart. 279 § 1 kkw zw. zart. 64 § 2 kk

I
K. F.uznaje za winnego popełnienia zarzucanego mu czynu i za przestępstwo to na podstawieart. 279 § 1 kkw zw. zart. 64 § 2 kkwymierza mu karę 1 (jednego) roku i 6 (sześciu) miesięcy pozbawienia wolności;

II
Na podstawieart. 627 k.p.k.zasądza od oskarżonego na rzecz Skarbu Państwa koszty sądowe w tym opłatę w wysokości 300 (trzystu) złotych;

III
Zasądza od Skarbu Państwa na rzecz obrońcy adw.T. B.kwotę(...)(jednego tysiąca czterdziestu siedmiu) złotych 96 (dziewięćdziesięciu sześciu) groszy tytułem nieopłaconej obrony udzielonej z urzędu wraz z podatkiem VAT.

VK 440/17

UZASADNIENIE
PokrzywdzonyA. B.był właścicielem domu przyulicy (...)wS.. W domu tym przeprowadzał remont dlatego w nim nie mieszkał. Wynajmował w nim jedynie jeden pokój na piętrze, w którym zamieszkiwałP. B.. W nocy 9 grudnia 2016 rokuP. B.spał w wynajmowanym przez siebie pokoju. Miedzy godziną pierwszą a drugą w nocy obudził go hałas. Po paru minutach nasłuchiwania usłyszał, iż na dole domu przebywają najprawdopodobniej dwie osoby, gdyż usłyszał odgłosy rozmowy. Postanowił sprawdzić kto jest na parterze domu. W tym czasie na parterze domu znajdował się oskarżonyK. F.wraz z drugą nieustaloną osobą. Oskarżony i towarzysząca mu osoba dostali się do domu poprzez wypchnięcie okna na parterze. Na wypchniętym oknie oskarżonyK. F.pozostawił odciski swoich palców. Kiedy sprawcy usłyszeli, że dom nie jest opuszczony, gdyż ktoś się znajduje na pierwszym piętrze postanowili uciec. Uciekając zabrali ze sobą z wnętrza domu stanowiące własnośćA. B.narzędzia w postaci wiertarki udarowejA.o wartości 300 złotych i młotamarki M.o wartości 200 złotych. Sprawcy uciekli tak szybko, iżP. B.nie zdążył ich zobaczyć. Słyszał tylko odgłos silnika odjeżdżającego samochodu.
dowód: - zeznania świadkaA. B.k. 2-3, 23-24, 123
- zeznania świadkaP. B.k.6-7, 20-21, 117-119
- zeznania świadkaT. Ś.k.25-26, 111
- protokół oględzin k. 10-11
- opinia daktyloskopijna k. 62-67
Oskarżony był w przeszłości wielokrotnie karany, w tym za przestępstwa przeciwko mieniu. Między innymi wyrokiem Sądu Rejonowego Szczecin-Centrum w Szczecinie z dnia 18 lutego 2013 roku w sprawie VK 278/12 za czyn zart. 13 §2 kkw zw. zart. 279 §1 kkw zw. zart. 64 §1 kkzostała mu wymierzona kara 1 roku i 3 miesięcy pozbawienia wolności, którą odbywał w okresie od 27 sierpnia 2014 roku do dnia 25 listopada 2015 roku.
dowód: - dane o karalności k. 40-43, 113-116
- odpisy wyroków k.47, 71-72, 73, 74, 75, 76-78, 79-80, 81-82
Oskarżony nie miał wyłączonej ani ograniczonej w stopniu znacznym zdolności rozpoznania znaczenia czynu i pokierowania swoim postępowaniem. Posiada organiczne zaburzenia osobowości.
dowód: - opinia sądowo-psychiatryczna k.53-55
W toku postępowania oskarżony nie przyznał się do popełnienia zarzucanego mu czynu. Wyjaśnił, iż porusza się o kulach i miał trepanacje czaszki. (wyjaśnienia oskarżonego k. 36-37).
Wyjaśnienia oskarżonego nieprzyznającego się do winy są niewiarygodne jako pozostające w sprzeczności z innymi dowodami.
Zeznania świadków przesłuchanych w sprawie są wiarygodne i korespondują z pozostałym materiałem dowodowym. Nie ma żadnych wątpliwości w świetle zeznań oraz protokołu oględzin, iż w domu pokrzywdzonego miało miejsce włamania a sprawcy dostali się do wnętrza przez okno po jego wypchnięciu. Brak podstaw do kwestionowania zeznań pokrzywdzonego, iż w wyniku włamania utracił wskazane przez siebie przedmioty, jak również brak podstaw do podważenia zeznań świadkaT. Ś., iż nie zatrudniał on oskarżonego, a tym samym oskarżony nie brał udziału przy wykonywaniu oraz montażu okien w domu po0krzywdzonego.
Jedynym dowodem wskazującym na sprawstwo oskarżonego jest wynik opinii daktyloskopijnej. Opinia ta została sporządzona w sposób prawidłowy, w oparciu o materiał ujawniony w miejscu przestępstwa po jego dokonaniu. Biegli dysponowali również prawidłowo sporządzonym materiałem porównawczym. W świetle tej opinii nie budzi wątpliwości, iż odciski palców ujawnione na oknie, które zostało wypchnięte przez sprawców włamania są odciskami należącymi do oskarżonego. Skoro oskarżony nie brał udziału w wykonywaniu tego okna ani w jego montażu należy wnioskować, iż odciski te pozostawił wówczas kiedy to wraz z inną nieustaloną osobą włamywał się do domu pokrzywdzonego. Opinia daktyloskopijna jest dowodem pewnym. Nie ma możliwości aby dwie różne osoby posiadały takie same linie papilarne. Tym samym pomimo tego, iż dowód ten jest dowodem jedynym, wskazującym na sprawstwo oskarżonego, jest on w ocenie sądu dowodem wystarczającym do ustalenia z całą pewnością, iż oskarżony jest sprawcą przestępstwa polegającego na kradzieży z włamaniem do domu pokrzywdzonego. Ustalenie, iż oskarżony w popełnieniu przestępstwa współdziałał z inną osobą, której danych nie udało się ustalić, jest uprawnione zważywszy na treść zeznańP. B., który słyszał, iż sprawcy rozmawiali ze sobą, jak również z uwagi na to, iż na skutek przestępstwa doszło do zaboru dwóch, dosyć ciężkich narzędzi. Jest mało realne aby oskarżony był sam i sam zdołał skutecznie uciec z miejsca przestępstwa zabierając samodzielnie zarówno wiertarkę jak i młot.
Z poczynionych przez sąd ustaleń wynika, iż oskarżony wspólnie z inną osobą dokonał zaboru w celu przywłaszczenia mienia stanowiącego własnośćA. B.w postaci wiertarki udarowej i młota dostając się do wnętrza domu, w którym rzeczy te się znajdowały, po uprzednim usunięciu przeszkody mającej chronić to mienie przed kradzieżą w postaci okna. Takim swoim zachowanie oskarżony wyczerpał znamiona przestępstwa kradzieży z włamaniem opisanego w treści przepisuart. 279 §1 kk.
Oskarżony powyższego czynu dopuścił się będąc już uprzednio karany za identyczne przestępstwo popełnione warunkach powrotu do przestępstwa na karę pozbawienia wolności, którą odbył w wymiarze przekraczającym 1 rok, przed upływem 5 lat od zakończenia odbywania tej kary. Tym samym zasadnym było przyjęcie, iż oskarżony działał w ramach recydywy wielokrotnej i zakwalifikowanie czynu przypisanego oskarżonemu również zart. 64 §2 kk.
Ze względu na treść przepisuart. 64 §2 kkobligatoryjnym było wymierzenie oskarżonemu kary powyżej dolnej granicy ustawowego zagrożenia. Za przestępstwo zart. 279 §1 kkustawodawcza przewidział karę w wymiarze od roku do 10 lat pozbawienia wolności. Na niekorzyść oskarżonego przy wymiarze kary należało bez wątpienia policzyć jego uprzednią wielokrotną karalność. Z kolei na korzyść oskarżonego przemawiała niewielka wartość skradzionego mienia.
W ocenie sądu wymierzona oskarżonemu kara pozbawienia wolności w wymiarze 1 roku i 6 miesięcy jest adekwatna do stopnia społecznej szkodliwości czynu i wystarczająca dla realizacji celów kary w stosunku do oskarżonego oraz w zakresie prewencji ogólnej.
O wynagrodzeniu obrońcy wyznaczonego z urzędu oraz o kosztach sądowych orzeczono zgodnie z obowiązującymi w tej mierze przepisami nie znajdując podstaw do zwolnienia oskarżonego od ich ponoszenia.

```yaml
court_name: Sąd Rejonowy Szczecin-Centrum w Szczecinie
date: '2018-05-14'
department_name: V Wydział Karny
judges:
- Piotr Pałczak
legal_bases:
- art. 279 § 1 kk
- art. 627 k.p.k.
recorder: Szymon Pawłowski
signature: V K 440/17
```