You are extracting information from the Polish court judgments.
Extract specified values strictly from the provided judgement. If information is not provided in the judgement, leave the field with null value.
Please return the response in the identical YAML format:
```yaml
court_name: "<nazwa s\u0105du, string containing the full name of the court>"
date: <data, date in format YYYY-MM-DD>
department_name: "<nazwa wydzia\u0142u, string containing the full name of the court's\
  \ department>"
judges: "<s\u0119dziowie, list of judge full names>"
legal_bases: <podstawy prawne, list of strings containing legal bases (legal regulations)>
recorder: <protokolant, string containing the name of the recorder>
signature: <sygnatura, string contraining the signature of the judgment>
```
=====
{context}
======

Sygn. akt I C 1609/17

WYROK
W IMIENIU RZECZYPOSPOLITEJ POLSKIEJ
Dnia 5 marca 2019 r.
Sąd Rejonowy w Ciechanowie I Wydział Cywilny
w składzie następującym:
Przewodniczący SSR Lidia Grzelak
Protokolant st. sekr. sąd. Jolanta Dziki
po rozpoznaniu w dniu 19 lutego 2019 r. w Ciechanowie
I sprawy z powództwaC. S.
przeciwkoZrzeszeniu (...)wC.
o wydanie lokalu użytkowego
1. postępowanie umarza;
2. zasądza od pozwanegoZrzeszenia (...)wC.na rzecz powodaC. S.kwotę 200,00 zł ( dwieście złotych ) tytułem zwrotu kosztów procesu;
II sprawy z powództwa wzajemnegoZrzeszenia (...)wC.
przeciwkoC. S.
o zapłatę kwoty 2300,00 zł
powództwo oddala.
Sygn. akt I C 1609/17

UZASADNIENIE
PowódC. S.wniósł o nakazanie pozwanemuZrzeszeniu (...)wC., wydanie lokalu użytkowego o powierzchni 9 m2położonego wC.przyul. (...)nadziałce nr (...), dla której Sąd Rejonowy w Ciechanowie prowadziksięgę wieczystą KW (...), jak również o zasądzenie od pozwanego na jego rzecz zwrotu kosztów procesu.
PozwanyZrzeszenie (...)wC.uznał powództwo, z tym że wnosił o odroczenie terminu wydania lokalu użytkowego na okres sześciu miesięcy.
PozwanyZrzeszenie (...)wC.wniósł powództwo wzajemne wnosząc o zasądzenie od pozwanego wzajemnegoC. S.na swoją rzecz kwoty 2300,00 zł z ustawowymi odsetkami za opóźnienie od dnia wytoczenia powództwa tj. 12 lutego 2018 r. do dnia zapłaty oraz zasądzenie od pozwanego na swoją rzecz zwrotu kosztów procesu.
Pozwany wzajemnyC. S.wnosił o oddalenie powództwa wzajemnego.
Sąd ustalił następujący stan faktyczny:
Działki położone wC.przyul. (...), oznaczone numerami(...)o powierzchni 0,0280 ha oraz(...)o powierzchni 0,0276 ha, stanowiły jedną działkę. Podział nieruchomości nastąpił na podstawie umowy z dnia 20 lipca 1984 r. pomiędzyZrzeszenie (...)wC., które otrzymałodziałkę nr (...)aZrzeszenie (...)wC.( obecnieZrzeszenie (...)wC.), które otrzymałodziałkę nr (...). Obie działki są zabudowane ( umowa k. 46 – 48, wypis z rejestru gruntów wraz z mapą k. 58 – 60 ).
W dniu 4 kwietnia 2016 r.Zrzeszenie (...)wC.sprzedało nieruchomość, stanowiącądziałkę nr (...), dla której Sąd Rejonowy w Ciechanowie VI Wydział Ksiąg Wieczystych prowadziksięgę wieczystą KW (...)na rzeczC. S..C. S.kupując nieruchomość wiedział, żeZrzeszenie (...)wC.zajmuje lokal użytkowy, uzyskał jednak zapewnienie od zbywcy, że nie dysponuje ono żadnym tytułem prawnym ( umowa k. 8 – 10 ).
Pomimo podziału,Zrzeszenie (...)wC., od 1984 r. znajdowało się w posiadaniu lokalu użytkowego o powierzchni 9 m2, składającego się z pomieszczenia biurowego i toalety. W latach 2013 – 2016Zrzeszenie (...)wC.dokonało remontu tego lokalu użytkowego. Remont lokalu nie był uzgodniony z poprzednim właścicielem nieruchomości tj.Zrzeszeniem (...)wC.( faktury k. 28, 29, 32, 33, 34 – 35, 36, 37, zeznania świadkaJ. G.k. 100, zeznania pozwanegoJ. P.k. 50, 70, zeznania pozwanegoL. I.k. 50, 70 ).
W dniu 11 sierpnia 2018 r.Zrzeszenie (...)wC.wydałoC. S.lokal użytkowy o powierzchni 9 m2( protokół zdawczo – odbiorczy k. 80a ).
Powyższy stan faktyczny Sąd ustalił na podstawie zebranych w sprawie dokumentów, a w szczególności umów ( k. 8 – 10, 46 – 48 ), wypisu z rejestru gruntów wraz z mapą ( k. 58 – 60 ), faktur ( k. 28, 29, 32, 33, 34 – 35, 36, 37 ), protokołu zdawczo – odbiorczego ( k. 80a ), zeznań świadkaJ. G.( k. 100 ) oraz zeznań złożonych w trybieart. 300 § 1 kpcza stronę pozwanąJ. P.– Prezesa Zarządu ( k. 50, 70 ) orazL. I.– Wiceprezesa Zarządu ( k. 50, 70 ).
Zebrane w sprawie dokumenty, jak również zeznania świadka i stron procesu są – w ocenie Sądu – wiarygodne. Żadna ze stron nie kwestionowała treści dokumentów, natomiast zeznania powołanego świadka jak też przesłuchanych za stronę pozwaną członków zarząduZrzeszenia (...)wC.wzajemnie ze sobą korespondowały i dotyczyły głownie okoliczności bezspornych w sprawie. Nie było sporne pomiędzy stronami, zarówno posiadanie lokalu użytkowego stanowiącego własność powodaC.szwejkowskiego przez pozwaneZrzeszenie (...)wC., wydanie tego lokalu właścicielowi w dniu 11 sierpnia 2018 r., jak też dokonanie nakładów na lokal przez pozwaneZrzeszenie (...)wC.w okresie poprzedzającym jego nabycie przez powodaC. S.bez zgody ówczesnego właściciela nieruchomości.
Jedyny spór między stronami sprowadzał się do ustalenia wartości tych nakładów oraz zasadności obciążenia pozwanego wzajemnegoC. S.obowiązkiem zwrotu tych nakładów na rzecz powoda wzajemnegoZrzeszenia (...)wC..
Sąd zaważył co następuje:
Podstawę roszczenia powodaC. S.stanowiłart. 222 § 1 kc, zgodnie z którymwłaściciel może żądać od osoby, która włada faktycznie jego rzeczą, ażeby rzecz została mu wydana, chyba że osobie tej przysługuje skuteczne względem właściciela uprawnienie do władania rzeczą.
Roszczenie windykacyjne ( roszczenie wydobywcze,rei vindicatio )służy właścicielowi przeciwko osobie, która jego rzeczą faktycznie włada, tak więc jego koniecznymi przesłankami jest nie tylko status właściciela i fakt, że nie włada on ( sam lub przez inną osobę ) swoją rzeczą, ale także fakt, że rzeczą tą faktycznie włada osoba do tego nieuprawniona ( wyrok Sądu Najwyższego z dnia 23 września 1992 r. w sprawie II CRN 99/92 ).
Z treści powołanego wyżej artykułu wynika zatem, że legitymowanym do wystąpienia z roszczeniem windykacyjnym jest właściciel rzeczy. W sprawie niniejszej bezspornym jest, że powódC. S.jest właścicielem nieruchomości, której wydania żądał. Bezspornym jest również, że pozwanyZrzeszenie (...)wC.nie dysponowało żadnym tytułem prawnym do zajmowanego lokalu.
Jak wskazano powyżej, wydanie lokalu użytkowego powodowiC. S.przez pozwanegoZrzeszenie (...)wC.nastąpiło w dniu 11 sierpnia 2018 r., a zatem w toku procesu.
Zgodnie zart. 316 § 1 kpc, po zamknięciu rozprawy sąd wydaje wyrok, biorąc za podstawę stan rzecz istniejący w chwili zamknięcia rozprawy. Orzekając w zakresie żądania pozwu o wydanie lokalu użytkowego Sąd miał na uwadze, iż pomimo wydania lokalu zgodnie z żądaniem pozwu w toku procesu, powódC. S.podtrzymał roszczenie pozwu w tym zakresie.
Sąd jednakże umorzył postępowanie w sprawie w tym zakresie, uznając, że orzeczenie w przedmiocie żądania wydania lokalu użytkowego, które już nastąpiło, jest zbędne w rozumieniu przepisówkodeksu postępowania cywilnego. Stosownie bowiem doart. 355 § 1 kpc, sąd wydaje postanowienie o umorzeniu postępowania, jeżeli powód cofnął ze skutkiem prawnym pozew lub jeżeli wydanie wyroku stało się z innych przyczyn zbędne lub niedopuszczalne.
Orzekając o kosztach procesu, Sąd miał na uwadze przepisy o kosztach procesu, uznające zasadę odpowiedzialności za wynik postępowania wyrażoną wart. 98 kpc, uznając, za zasadne obciążenie pozwanegoZrzeszenie (...)wC.zwrotem kosztów procesu na rzecz powodaC. S., tj. zwrotem opłaty sądowej od pozwu w wysokości 200,00 zł. W związku ze spełnieniem żądania pozwu w toku procesu pozwanego należy uznać za stronę przegrywającą sprawę ( postanowienie Sądu Najwyższego z dnia 12 kwietnia 2012 r. w sprawie II CZ 208/11 ). Sąd miał na uwadze, że zgodnie z powszechnie przyjętym poglądem, wyrażonym w postanowieniu Sądu Najwyższego z dnia 20 sierpnia 1979 r. w sprawie I CZ 92/79, pozwany, który płaci dochodzoną należność po wniesieniu pozwu, chociaż przed otrzymaniem jego odpisu, z punktu widzenia przepisówkodeksu postępowania cywilnegoo kosztach procesu uważany jest za przegrywającego sprawę i w konsekwencji zobowiązany jest zwrócić powodowi poniesione koszty (art. 98 § 1 kpc). Pogląd ten został również wyrażony przez Sad Najwyższy w postanowieniu z dnia 6 listopada 1984 r. w sprawie  IV CZ 196/84.
Odnosząc się natomiast do roszczenia powoda wzajemnegoZrzeszenia (...)wC.o zapłatę przez pozwanego wzajemnegoC. S.na jego rzecz kwoty 2300,00 zł z ustawowymi odsetkami za opóźnienie od dnia wytoczenia powództwa do dnia zapłaty, uznać należy, że powództwo wzajemne nie zasługuje na uwzględnienie.
Niewątpliwie, zgodnie zart. 226 § 1 kc,samoistny posiadacz w dobrej wierze może żądać zwrotu nakładów koniecznych o tyle, o ile nie mają pokrycia w korzyściach, które uzyskał z rzeczy. Zwrotu innych nakładów może żądać o tyle, o ile zwiększają wartość rzeczy w chwili jej wydania właścicielowi. Jednakże gdy nakłady zostały dokonane po chwili, w której samoistny posiadacz w dobrej wierze dowiedział się o wytoczeniu przeciwko niemu powództwa o wydanie rzeczy, może on żądać zwrotu jedynie nakładów koniecznych.Stosownie zaś do§ 2cyt. artykułu,samoistny posiadacz w złej wierze może żądać jedynie zwrotu nakładów koniecznych, i to tylko o tyle, o ile właściciel wzbogaciłby się bezpodstawnie jego kosztem.
Charakter prawny roszczenia o zwrot - w zasadzie wartości - nakładów budził wątpliwości, podnoszone zarówno w literaturze przedmiotu, jak i w orzecznictwie. Wyrażano dwa poglądy; według jednego z nich jest to roszczenie o charakterze obligacyjnym, według drugiego zaś jest to tzw. zobowiązanie realne. Zagadnienie to ma istotne znaczenie praktyczne; przy przyjęciu, że jest to zobowiązanie realne, posiadacz, któremu przysługuje roszczenie o zwrot nakładów, może go dochodzić wobec każdoczesnego właściciela rzeczy. Ostatecznie jednak, jako przeważające stanowisko przyjęto pogląd, że roszczenia o nakłady mają charakter obligacyjny. Pogląd ten jest obecnie utrwalony w orzecznictwie sądów. Charakter obligacyjny roszczenia oznacza, że obowiązek zwrotu nakładów nie przechodzi na nabywcę rzeczy. W wyroku z dnia 7 marca 1997 r. wydanym w sprawie II CKN 57/96 Sąd Najwyższy podkreślił, że roszczenie o zwrot nakładów jest roszczeniem o charakterze obligacyjnym. Jako roszczenie obligacyjne może być ono kierowane tylko przeciwko właścicielowi rzeczy, który odebrał rzecz z nakładami. W razie natomiast jej zbycia, nabywcy nie łączy z byłym posiadaczem żaden stosunek zobowiązaniowy, chyba, że co innego wynika z umowy między zbywcą i nabywcą. Stanowisko to podzieliłexpressis verbisSąd Najwyższy w wyroku z dnia 19 grudnia 2006 r. w sprawie V CSK 324/06, w którym wyraził pogląd, że w sprawie z powództwa samoistnego posiadacza o zwrot nakładów (art. 226 kc) legitymowana biernie jest osoba będąca właścicielem rzeczy w chwili zwrotu rzeczy. Jednocześnie Sąd Najwyższy wskazał, że posiadacz może dochodzić zwrotu nakładów od właściciela odbierającego rzecz także wtedy, gdy stał się on właścicielem po dokonaniu nakładów. Potwierdzeniem tego stanowiska jest również pogląd wyrażony w wyroku Sądu Najwyższego z dnia 18 maja 2011 r. w sprawie III CSK 263/10.
Bezspornym jest pomiędzy stronami, że w okresie poprzedzającym nabycie nieruchomości przez pozwanego wzajemnegoC. S., powód wzajemnyZrzeszenie (...)wC., bez zgody poprzedniego właściciela nieruchomości, dokonał remontu lokalu użytkowego, ponosząc z tego tytułu nakłady, których wartość powód wzajemnyZrzeszenie (...)wC.określa na kwotę 2300,00 zł.
Wskazać należy, że powód wzajemnyZrzeszenie (...)­wC.nie wykazał, do czego jest zobowiązany z mocyart. 6 kc, że wartość tych nakładów wynosi 2300,00 zł. Przedstawione przez powoda wzajemnego faktury dotyczą nakładów poniesionych przez powoda wzajemnego w latach 2013 – 2016 w kwocie znacznie przewyższającej wartość zgłoszonym w niniejszym procesie nakładów. Powód wzajemny nie wykazał, które faktury bądź jaka część należności wynikających z faktur dotyczy spornego lokalu użytkowego; nie wykazał również czy wskazane nakłady uwzględniają stopień ich zużycia w okresie 2013 – 2018.
W związku z powyższym, uznać należy, że powództwo wzajemne powoda wzajemnegoZrzeszenia (...)wC.przeciwko pozwanemu wzajemnemuC. S., podlega oddaleniu.

```yaml
court_name: Sąd Rejonowy w Ciechanowie
date: '2019-03-05'
department_name: I Wydział Cywilny
judges:
- Lidia Grzelak
legal_bases:
- art. 300 § 1 kpc
- art. 222 § 1 kc
recorder: st. sekr. sąd. Jolanta Dziki
signature: I C 1609/17
```