You are extracting information from the Polish court judgments.
Extract specified values strictly from the provided judgement. If information is not provided in the judgement, leave the field with null value.
Please return the response in the identical YAML format:
```yaml
court_name: "<nazwa s\u0105du, string containing the full name of the court>"
date: <data, date in format YYYY-MM-DD>
department_name: "<nazwa wydzia\u0142u, string containing the full name of the court's\
  \ department>"
judges: "<s\u0119dziowie, list of judge full names>"
legal_bases: <podstawy prawne, list of strings containing legal bases (legal regulations)>
recorder: <protokolant, string containing the name of the recorder>
signature: <sygnatura, string contraining the signature of the judgment>
```
=====
{context}
======

Sygn. akt V Ca 689/13

WYROK
W IMIENIU RZECZYPOSPOLITEJ POLSKIEJ
Dnia 13 czerwca 2013 r.
Sąd Okręgowy w Warszawie V Wydział Cywilny Odwoławczy w składzie:
Przewodniczący -SSO Bożena Miśkowiec (spr.)SędziowieSSO Agnieszka Fronczak
SSR del. Agnieszka Wiśniewska
Protokolantsekr. sądowy Agata Jabłońska
po rozpoznaniu w dniu13 czerwca 2013 r.w Warszawie
na rozprawie
sprawy z powództwa(...)
przeciwkoJ. W.iM. W.
o opróżnienie lokalu mieszkalnego
na skutek apelacji pozwanych
od wyroku Sądu Rejonowego(...)w Warszawie
z dnia 30 maja 2012 r., sygn. akt II C 751/12

1
zmienia zaskarżony wyrok i oddala powództwo;

2
zasądza od(...)na rzeczJ. W.kwotę 200 (dwieście) złotych tytułem zwrotu kosztów postępowania odwoławczego.

Sygn. akt V Ca 689/13

UZASADNIENIE
Powód(...)wniósł o nakazanieJ. W.i małoletniemuM. W.opróżnienialokalu mieszkalnego nr (...)położonego wW.przyul. (...)oraz zasądzenie kosztów procesu.
PozwanyJ. W.w imieniu własnym oraz małoletniego pozwanegoM. W.wniósł o oddalenie powództwa.
Wyrokiem z dnia 30 maja 2012r. Sąd Rejonowy(...)w Warszawie:
w pkt I. nakazał pozwanymJ. W.iM. W.opuścić, opróżnić i wydać na rzecz(...)lokal mieszkalny numer (...)położony wW.przyulicy (...); w pkt II. ustalił, że pozwanymJ. W.iM. W.nie przysługuje prawo do lokalu socjalnego; w pkt III. zasądził odJ. W.na rzecz(...)kwotę 320 zł tytułem zwrotu kosztów postępowania, w tym kwotę 120 zł jako koszty zastępstwa procesowego.
Powyższe rozstrzygnięcie zapadło na podstawie następujących ustaleń oraz rozważań poczynionych przez Sąd I instancji.
Właścicielemlokalu mieszkalnego nr (...)położonego wW.przyul. (...)jest(...). Głównym najemcą mieszkania był od 29 września 1993 rokuJ. W., któremu wypowiedziano umowę najmu w dniu 15 czerwca 2010 roku. Przyczyną wypowiedzenia było ustalenie, że pozwanemuJ. W.przysługuje prawo do lokalu w tej samej miejscowości. W lokalu nr.(...)zamieszkująJ. W.i jego synM.. Pozwani byli wzywani do opuszczenia lokalu, bezskutecznie.
J. W.ma 57 lat, jest zdrowy, zarabia 2.000-2.100 zł netto. Jest w faktycznej separacji z żoną.M. W.ma 16 lat, jest upośledzony w stopniu umiarkowanym, chodzi do normalnej szkoły, gdy jego ojciec pracuje nocą, przebywa w mieszkaniu matki.
W ocenie Sądu Rejonowego powództwo zasługiwało na uwzględnienie na podstawieart. 222 k.c., albowiem mieszkanie stanowi własność powódki, która może zgodnie z dyspozycjąart. 140 kckorzystać z tego prawa w sposób wybrany przez siebie. Pozwani natomiast nie posiadają tytułu prawnego do lokalu. Sąd uznał za uzasadnioną przyczynę wypowiedzenia tj. posiadanie przez pozwanego prawa do innego lokalu wW.. Zważył, że wobec braku tytułu prawnego do lokalu nr.(...)i możliwości zamieszkania w innym miejscu, pozwani zobowiązani są do opuszczenia lokalu, nie stanowiącego ich własności i używanego bezprawnie.
Sąd Rejonowy wywiódł, że pozwany pozostawał w związku małżeńskim zL. W., której również przysługiwało prawo do mieszkania komunalnego, zatem uznał za prawidłowe dokonane wypowiedzenie i utratę przez pozwanego tytułu prawnego do lokalu.
Zgodnie zart. 14 ust. 1 ustawy o ochronie praw lokatorów, mieszkaniowym zasobie gminy i zmianiekodeksu cywilnegoSąd Rejonowy nie stwierdził spełnienia prez pozwanych przesłanek do otrzymania lokalu socjalnego.J. W.ma miesięczny dochód w granicach 2.000 zł netto, co w przeliczeniu na 1 osobę daje dochód 1.000 zł. Takie dochody powodują, że co do pozwanych nie ma możliwości orzeczenia o lokalu socjalnym. Nie znalazł również podstaw dla zastosowaniaart. 5 k.c., bowiem dochódJ. W.pozwala na wynajęcie przez niego mieszkania na wolnym rynku, a małoletniM. W.ma możliwość zamieszkania z matką posiadającą inny lokal.
O kosztach Sąd Rejonowy orzekł na podstawieart. 98 k.p.c.
Apelację od powyższego orzeczenia wnieśli pozwani, zaskarżając wyrok w całości wniósł o jego zmianę i oddalenie powództwa.
Sąd Okręgowy zważył, co następuje:
Apelacja podlegała uwzględnieniu, albowiem zarzuty w niej podniesione znalazły w procesie uzasadnienie.
Ustawodawca w art. 11 ust. 3 pkt. 2 ustawy o ochronie lokatorów, mieszkaniowym zasobie gminy i o zmianieustawy Kodeks cywilnyustanowił prawo właściciela lokalu, w którym czynsz jest niższy niż 3 % wartości odtworzeniowej w skali roku, do wypowiedzenia stosunku najmu z zachowaniem miesięcznego terminu wypowiedzenia, na koniec miesiąca kalendarzowego, osobie, której przysługuje tytuł prawny do innego lokalu położonego w tej samej miejscowości, a lokator może używać tego lokalu, jeżeli lokal ten spełnia warunki przewidziane dla lokalu zamiennego. Powołana norma prawna została przez powoda wskazana jako podstawa wypowiedzenia umowy najmu, przy czym aby doszło do skutecznego wypowiedzenia, a zatem utraty przez pozwanego tytułu prawnego do spornego lokalu mieszkalnego, konieczne było wykazanie przez powoda, iż pozwanemu przysługiwał tytuł prawny do innego lokalu, czemu w ocenie Sądu II instancji strona czynna procesu nie podołała.
Podkreślenia wymaga, co wynika zart. 6801k.c., że małżonkowie są najemcami lokalu ale wówczas gdy nawiązanie stosunku najmu lokalu nastąpiło w czasie trwania małżeństwa. Podczas gdy w przedmiotowym stanie faktycznym, którego ustalenia w tym zakresie zaniechał Sąd Rejonowy, nie sposób stwierdzić, że oba stosunki najmu dotyczące lokalu spornego i lokalu zajmowanego przez żonę apelującego, zostały nawiązane przed zawarciem ich związku małżeńskiego. Zatem nie sposób uznać, że pozwany posiada tytuł prawny do lokalu zajmowanego przez jego żonę, a jego małżonka posiada tytuł prawny do lokalu spornego, taka sytuacja nie ma miejsca. Skoro pozwany nie jest najemcą także lokalu zamieszkiwanego przez jego żonę z którą pozostaje w separacji, nie doszło do spełnienia przesłanki stanowiącej podstawę wypowiedzenia pozwanemu umowy najmu lokalu nr.(...). Wypowiedzenie tej umowy było więc bezskuteczne, a zatem pozwany nadal posiada tytuł prawny do spornego lokalu, co generuje brak podstawy dla żądania eksmisji pozwanych.
Żona pozwanego wstąpiła w stosunek najmu lokalu mieszkalnego z zasobów powoda w 1992 r., natomiast pozwany uzyskał tytuł prawny do spornego lokalu w 1993 r. Związek małżeński zawarli 23 grudnia 2000 r., a więc lata po uzyskaniu najmów lokali. Okoliczności te w toku procesu podnosił pozwany, a powód im nie zaprzeczył. Nie było więc podstawy do ustalenia, że pozwany posiadał tytuł prawny w postaci umów najmu do obu lokali, nie było więc podstawy wypowiedzenia nieskutecznie dokonanego przez powódkę, skoro pozwany był najemca jedynie spornego lokalu mieszkalnego.
Bezskuteczność oświadczenia woli powódki w przedmiocie wypowiedzenia stanowi o posiadaniu przez pozwanego tytułu prawnego do spornego lokalu w postaci nadal obowiązującej umowy najmu. W konsekwencji powyższego Sąd Okręgowy zmienił zaskarżony wyrok i oddalił powództwo uznając, iż pozwany posiada wobec powoda skuteczne prawo niwelujące żądanie pozwu.
Mając na uwadze powyższe okoliczności Sąd Okręgowy orzekł jak w sentencji wyroku na podstawieart. 386 § 1 k.p.c.Rozstrzygnięcie o kosztach postępowania instancji odwoławczej zapadło na zasadzieart. 98 k.p.c.w zw. zart. 108 § 1 k.p.c.w wyniku której zasądzono od powoda na rzecz pozwanego 200 zł. tytułem zwrotu poniesionej przez apelującego opłaty od apelacji.

```yaml
court_name: Sąd Okręgowy w Warszawie
date: '2013-06-13'
department_name: V Wydział Cywilny Odwoławczy
judges:
- Agnieszka Wiśniewska
legal_bases:
- art. 222 k.c.
- art. 14 ust. 1 ustawy o ochronie praw lokatorów
- art. 386 § 1 k.p.c.
recorder: sekr. sądowy Agata Jabłońska
signature: V Ca 689/13
```