You are extracting information from the Polish court judgments.
Extract specified values strictly from the provided judgement. If information is not provided in the judgement, leave the field with null value.
Please return the response in the identical YAML format:
```yaml
court_name: "<nazwa s\u0105du, string containing the full name of the court>"
date: <data, date in format YYYY-MM-DD>
department_name: "<nazwa wydzia\u0142u, string containing the full name of the court's\
  \ department>"
judges: "<s\u0119dziowie, list of judge full names>"
legal_bases: <podstawy prawne, list of strings containing legal bases (legal regulations)>
recorder: <protokolant, string containing the name of the recorder>
signature: <sygnatura, string contraining the signature of the judgment>
```
=====
{context}
======

Sygn. akt II K 783/14

WYROK ZAOCZNY
W IMIENIU RZECZYPOSPOLITEJ POLSKIEJ
Dnia 16 września 2015 roku
Sąd Rejonowy w Legionowie w II Wydziale Karnym w składzie:
Przewodniczący SSR Anna Szeląg
Protokolant Kinga Grzywacz
w obecności
Prokuratora Anny Murzynowskiej
po rozpoznaniu dnia 16.09.2015 r.
sprawyD. J.,urodz. (...)wL.
synaC.iE.z d.D.
oskarżonego o to, że: w dniu 16 lipca 2014 r. w miejscowościC.ul. (...), gm.J., woj.(...)będąc uprzednio skazany prawomocnym wyrokiem za prowadzenie pojazdu mechanicznego w stanie nietrzeźwości, kierował w ruchu lądowym pojazdem mechanicznym markiP. (...)onr rej. (...), znajdując się w stanie nietrzeźwości, wynik badania Alkometr A 2.0: I – 0,91 mg/l (1,92‰), II – 1,02 mg/l (2,15‰) alkoholu w wydychanym powietrzu, przy czym nie zastosował się do orzeczonego przez Sąd Rejonowy w Legionowie wyrokiem sygn. akt II K 312/07 oraz II K 1194/10 zakazu prowadzenia pojazdów mechanicznych w ruchu lądowym obowiązującego do 20.07.2019r.; -
tj. o czyn zart.178a§1 i §4kk
orzeka:
oskarżonegoD. J.uznaje za winnego popełnienia zarzucanego mu czynu, przy czym ustala, że oskarżony nie zastosował się do zakazu prowadzenia wszelakich pojazdów mechanicznych w ruchu lądowym i za to na podstawieart.178a§1 i §4kkskazuje oskarżonego, a na podstawieart.178a§4kkwymierza oskarżonemu karę 10 (dziesięciu) miesięcy pozbawienia wolności; -
- na podstawieart.42§2kkiart.43§1kkiart.4§1kkorzeka wobec oskarżonego zakaz prowadzenia wszelkich pojazdów mechanicznych w ruchu lądowym na okres 6 (sześciu) lat; -
- na podstawieart.63§1kkna poczet orzeczonej wobec oskarżonego kary pozbawienia wolności zalicza okres jego zatrzymania w dniu 16.07.2014 r.; -
- na podstawieart.624§1kpkzwalnia oskarżonego od obowiązku ponoszenia kosztów sądowych i obciąża nimi Skarb Państwa i zasądza od Skarbu Państwa na rzecz adw.J. Ł.kwotę 360 zł (trzysta sześćdziesiąt) plus podatek VAT, tytułem wynagrodzenia za obronę oskarżonego ustanowioną z urzędu.
Sygn. akt II K 783/14

UZASADNIENIE
Na podstawie ujawnionego w toku rozprawy materiału dowodowego Sąd Rejonowy ustalił następujący stan faktyczny:
W dniu 16 lipca 2014 roku około godziny 01:45 w miejscowościC.ul. (...), policjanci sierż.M. K.oraz sierż.A. C.pełniący służbę patrolowo-interwencyjną, zatrzymali do kontroli oskarżonegoD. J.. Oskarżony prowadził wówczas samochód osobowy markiP. (...)onr rej. (...). Podczas kontroli policjanci wyczuli odD. J.wyraźną woń alkoholu, miał bełkotliwą mowę, nie mógł sam wysiąść z samochodu, wobec czego został przewieziony do(...)wL., gdzie został przebadany na zawartość alkoholu w wydychanym powietrzu. Urządzenie typu Alkometr A. 2.0 nr fabryczny 973/01 wykazało u oskarżonego: 0,91 mg/l (I badanie – godz. 02:07), 1,02 mg/l (II badanie – godz. 02:12) alkoholu w wydychanym powietrzu (protokół użycia urządzenia kontrolno – pomiarowego k.2-3).
Oskarżony był już wielokrotnie karany, w tym trzy razy za przestępstwo zart.178a§1kk(k.110). Przykładowo, wyrok w sprawie sygn. akt II K 1194/10 wydany przez Sąd Rejonowy w Legionowie uprawomocnił się w dniu 20.07.2011r.D. J.został wówczas skazany na podstawieart.178a§1 i 4kkw zw. zart.64§1kkna karę 10 miesięcy pozbawienia wolności (k.116-117). Jednocześnie sąd orzekł wobec oskarżonego m.in. zakaz prowadzenia wszelkich pojazdów mechanicznych w ruchu lądowym na okres 8 lat. Także w sprawie sygn. akt II K 312/07 Sąd Rejonowy w Legionowie skazał oskarżonego za dwa występki zart.178a§1kkna karę łączną 1 roku pozbawienia wolności oraz orzeczono zakaz prowadzenia wszelkich pojazdów mechanicznych na okres 10 lat.
OskarżonyD. J.nie przyznał się do popełnienia zarzucanego mu czynu i wyjaśnił, że to nie on kierował w/w samochodem, kierowcą był kolega, którego danych personalnych nie znał. Jak przyjechała policja to „ja sam siedziałem w samochodzie, samochód się popsuł i ja go pilnowałem” (k.14).
Sąd zważył, co następuje:
Sąd nie dał wiary wyjaśnieniomD. J., gdyż nie korespondują one z pozostałym ujawnionym w sprawie materiałem dowodowym, a zwłaszcza z zeznaniami świadkówA. C.orazM. K..A. C.nie miał wątpliwości, że gdy zauważył samochód markiP., to był on w ruchu, stwierdził, że „zobaczyliśmy ten pojazd, włączyliśmy sygnały latarką, daliśmy znak, żeby pan się zatrzymał”, jak i „nie było możliwości, żeby ktoś tam wsiadał, czy wysiadał” (k.124). Poza tym, niezależnie od zeznańA. C., należy zwrócić uwagę na brak logiki w wyjaśnieniach oskarżonego. Z jednej strony podaje on, że jechał z kolegą, ale jednocześnie nie potrafił podać ani nazwiska, ani też imienia kierowcy.
Sąd nie miał wątpliwości, że w dniu 16.07.2014r., znajdując się w stanie nietrzeźwości, oskarżony prowadził pojazd mechaniczny w ruchu lądowym. Wszystkie te okoliczności znajdują potwierdzenie w zeznaniach świadkaA. C., jak iM. K.. Sąd w całości dał wiarę zeznaniom w/w świadków, gdyż ocenił je jako logiczne i precyzyjne, są to osoby postronną, na miejscu zdarzenia znaleźli się wykonując swe czynności służbowe i jako policjanci, nie posiadali żadnego interesu w tym, by obciążać oskarżonego ponad jego rzeczywiste działanie. Wszystkie te okoliczności powodują, że w ocenie sądu, zeznania te zasługują na obdarzenie ich walorem wiarygodności.
Okoliczność, że oskarżony prowadził pojazd mechaniczny w ruchu lądowym znajdując się w stanie nietrzeźwości w sposób jednoznaczny wynika z protokołu użycia urządzenia kontrolno – pomiarowego typu Alkometr A 2.0. Same badania zostały przeprowadzone w sposób prawidłowy, a dokonana czynność należycie udokumentowana. Badania zostały przeprowadzone na sprawnie działającym urządzeniu, poza tym żadna ze stron nie podważała powyższych wyników badania.
Prawdziwość, autentyczność i rzetelność sporządzenia ujawnionych w sprawie pozostałych dowodów nieosobowych, w tym także opinii sądowo-psychiatrycznych, nie była przedmiotem zarzutów stron, ani też nie wzbudziła wątpliwości sądu.
Reasumując, w świetle poczynionych przez sąd ustaleniach, winaD. J.nie budzi żadnych wątpliwości. Oskarżony swoim czynem wyczerpał dyspozycjęart.178a§1 i §4kk, gdyż w dniu 16.07.2015r. w miejscowościC.ul. (...), będąc uprzednio skazanym prawomocnym wyrokiem za prowadzenie pojazdu mechanicznego w stanie nietrzeźwości, kierował w ruchu lądowym pojazdem mechanicznym markiP. (...)onr rej. (...), znajdując się w stanie nietrzeźwości (wynik badania Alkometr A 2.0, I - 0,91 mg/l, II - 1,02 mg/l alkoholu w wdychanym powietrzu), przy czym nie zastosował się do orzeczonego przez Sąd Rejonowy w Legionowie wyrokiem sygn. akt II K 312/07 oraz II K 1194/10 zakazu prowadzenia wszelkich pojazdów mechanicznych w ruchu lądowym. Tym samym,D. J.naruszył zakaz prowadzenia wszelkich pojazdów mechanicznych w ruchu lądowym orzeczonym w/w wyrokami. Oskarżony jest dorosłym człowiekiem i powinien zdawać sobie sprawę z tego, że alkohol osłabił jego koncentrację i zdolność szybkiego reagowania. Decydując się na kierowanie pojazdem mechanicznym w stanie nietrzeźwości, spowodował on zagrożenie w ruchu lądowym i miał przy tym pełną świadomość, że narusza obowiązujące normy prawne zwłaszcza, że był już karany za naruszenie w/w norm prawa karnego. Ta ostatnia okoliczność powoduje także przyjęcia surowszej kwalifikacji prawnej przewidzianej wart.178a§4kk. Nowy typ kwalifikowany został określony poprzez wskazanie trzech alternatywnie określonych znamion kwalifikujących. Pierwsze z nich stanowi przypadek recydywy ogólnej jednorodnej - znamieniem wpływającym na zwiększenie zagrożenia karą jest uprzednie prawomocne skazanie za przestępstwo zart.178a§1kk, niezależnie od tego, na jaką karę sprawca został skazany. Ustawodawca nie podaje tu żadnych terminów, a zatem należy przyjąć, że sprawca czynu zart.178a§4kkbędzie ponosił taką zaostrzoną odpowiedzialność do momentu zatarcia poprzedniego skazania. Drugim znamieniem jest popełnienie jednego z trzech przestępstw przeciwko bezpieczeństwu w komunikacji lub takiego przestępstwa z części wojskowejkodeksu karnego, popełnionych w stanie nietrzeźwości lub odurzenia. Jest to rodzaj recydywy ogólnej niejednorodnej. Kolejnym znamieniem jest popełnienie przestępstwa zart.178a§1kkw okresie obowiązywania zakazu prowadzenia pojazdów mechanicznych orzeczonego w związku ze skazaniem za przestępstwo (por. M. Budyn-Kulik, P. Kozłowska-Kalisz, M. Kulik, Kodeks karny. Komentarz praktyczny, Oficyna, 2010, wyd. III. Stan prawny: 2010.09.08). Wszystkie te znamiona oskarżony zrealizował swoim czynem. W dniu 18.09.2015r. sygn. akt II K 312/07 Sąd Rejonowy skazałD. J.za dwa przestępstwa zart.178a§1kkna karę łączną 1 roku pozbawienia wolności. Na podstawieart.42§2kksąd orzekł wobec oskarżonego także zakaz prowadzenia wszelkich pojazdów mechanicznych na okres 10 lat. Wyrok ten uprawomocnił się w dniu 16.10.2007r. (k.85-86). W dniu 11.07.2014. Sąd Rejonowy wydał kolejny wyrok w sprawie sygn. akt II K 194/10, gdzie oskarżony został skazany za występek zart.178§4kkw zw. zart.64§1kkna karę 10 miesięcy pozbawienia wolności, z jednoczesnym zakazem prowadzenia wszelkich pojazdów mechanicznych na okres 8 lat, wyrok uprawomocnił się w dniu 20.07.2011r. (k.116-117). Czyli popełniając koleiny czyn wyczerpujący znamionaart.178a§1kkD. J.popełnił go będąc uprzednio prawomocnie skazanym za prowadzenie pojazdu mechanicznego w stanie nietrzeźwości. Ponadto, wystąpił także zbieg dwóch znamion kwalifikujących, bo oskarżony był już prawomocnie skazany za przestępstwo wskazane wart.178a§4kki został wobec niego zastosowany także środek karny w postaci zakazu prowadzenia wszelkich pojazdów mechanicznych.
WymierzającD. J.karę 10 miesięcy pozbawienia wolności, czyli w dolnych granicach ustawowego zagrożenia, sąd kierował się dyrektywami zawartymi w treściart.53kk. Sąd wnikliwie rozważył wszelkie okoliczności mogące wpłynąć na wymiar kary, zarówno te łagodzące jak i obciążające. Jako okoliczność łagodzącą sąd wziął po uwagę to, że oskarżony popełnił w/w występek w porze nocnej, kiedy to natężenie ruchu jest najmniejsze, co znacząco wpływa na stopień społecznej szkodliwości. Jednakże, z drugiej jednak strony nie można pominąć tego, żeD. J.nie przyznał się, nie wyraził skruchy, a decydując się na kierowanie pojazdem mechanicznym pod wpływem alkoholu, spowodował zagrożenie w ruchu lądowym i miał przy tym pełną świadomość, że narusza obowiązujące normy prawne. Ponadto, jak wynika z danych z KRK, oskarżony był wielokrotnie karany, w tym także za prowadzenie pojazdu mechanicznego w stanie nietrzeźwości. Sąd dałD. J.również szansę na zmianę swojego postępowania, orzekając także karę pozbawienia wolności z warunkowym zawieszeniem jej wykonania. Jednakże dotychczasowy proces resocjalizacji nie odniósł pozytywnych skutków, skoro oskarżony ponownie zdecydował na naruszenie norm prawa karnego. Należy również zwrócić uwagę i na to, że kara winna także spełnić swe cele zarówno w zakresie prewencji ogólnej jak i szczególnej, tj. uświadomić oskarżonemu, że nie ma przyzwolenia i społecznej akceptacji na wyżej opisane zachowanie. Sąd miał na uwadze również względy prewencji ogólnej, fakt, że przestępstwo popełnione przezD. J.jest popełniane często, wręcz nagminnie (obserwując chociażby wpływ tego typu spraw do tutejszego Sądu), a kara winna spełniać także cele w zakresie kształtowania świadomości prawnej społeczeństwa. Biorąc pod uwagę wszystkie wyżej przedstawione okoliczności, sąd uznał, że przedmiotowe cele kary nie zostaną spełnione w przypadku ponownego warunkowego zawieszenia jej wykonania. Ponadto ustawodawca jednoznacznie przewidział, że wobec sprawcy przestępstwa określonego wart.178a§4kksąd może warunkowo zawiesić wykonanie kary pozbawienia wolności w szczególnie uzasadnionych wypadkach (art69§4kk). W ocenie sadu, w niniejszej sprawie, żadne takie szczególne okoliczności nie zachodzą.
Stosownie do dyspozycjiart.42§2kk, sąd orzekł, wobec oskarżonego zakaz prowadzenia wszelkich pojazdów mechanicznych w ruchu lądowym na okres 6 lat. W przypadku popełnienia przestępstwa skierowanego przeciwko bezpieczeństwu w komunikacji istnieje obligatoryjny obowiązek orzeczenia w/w środka karnego. Zgodnie z treściąart. 43§1kkw zw. zart.4§1kkzakaz ten orzeka się w latach, przy czym dolna granica to 1 rok a górna 10 lat. W ocenie sądu w przypadkuD. J.zasadne jest stosowanie tego środka karnego przez okres 6 lat zwłaszcza, że dotychczasowe przedmiotowe zakazy nie odniosły pożądanego skutku. W ocenie sadu, okres zakazu pozwoli oskarżonemu na zmianę swojej postawy, na przemyślenie swojego dotychczasowego zachowania, a w konsekwencji spowoduje, że nigdy w przyszłości nie będzie on poruszał się w ruchu lądowym, znajdując się w stanie nietrzeźwości.
Na podstawieart.624§1kpkD. J.został zwolniony od obowiązku ponoszenia kosztów sądowych, którymi został obciążony Skarb Państwa. Powyższe rozstrzygnięcie wynika z tego, że oskarżony nie ma stałego źródła dochodów, utrzymuje się z prac dorywczych, a jego dochód wynosi 500 zł miesięcznie.

```yaml
court_name: Sąd Rejonowy w Legionowie
date: '2015-09-16'
department_name: II Wydział Karny
judges:
- Anna Szeląg
legal_bases:
- art.178a§1 i §4kk
- art.624§1kpk
recorder: Kinga Grzywacz
signature: II K 783/14
```