You are extracting information from the Polish court judgments.
Extract specified values strictly from the provided judgement. If information is not provided in the judgement, leave the field with null value.
Please return the response in the identical YAML format:
```yaml
court_name: "<nazwa s\u0105du, string containing the full name of the court>"
date: <data, date in format YYYY-MM-DD>
department_name: "<nazwa wydzia\u0142u, string containing the full name of the court's\
  \ department>"
judges: "<s\u0119dziowie, list of judge full names>"
legal_bases: <podstawy prawne, list of strings containing legal bases (legal regulations)>
recorder: <protokolant, string containing the name of the recorder>
signature: <sygnatura, string contraining the signature of the judgment>
```
=====
{context}
======

Sygnatura akt VI Ka 203/15

WYROK
W IMIENIU RZECZYPOSPOLITEJ POLSKIEJ
Dnia2 czerwca 2015r.
Sąd Okręgowy w Gliwicach, Wydział VI Karny Odwoławczy w składzie:
Przewodniczący SSO Piotr Mika (spr.)
Sędziowie SSO Grażyna Tokarczyk
SSO Marcin Mierz
Protokolant Aleksandra Studniarz
przy udziale Marka Dutkowskiego
Prokuratora Prokuratury Okręgowej
po rozpoznaniu w dniu 2 czerwca 2015 r.
sprawyE. M.synaE.iM.,
ur. (...)wE.
oskarżonego zart. 177§1 kkw zw. zart. 178§1 kkiart. 244 kk
na skutek apelacji wniesionej przez oskarżyciela publicznego
od wyroku Sądu Rejonowego w Gliwicach
z dnia 16 grudnia 2014 r. sygnatura akt III K 624/14
na mocyart. 437 kpk,art. 438 kpkiart. 624 § 1 kpk

1
zmienia zaskarżony wyrok w ten sposób, że:

- w punkcie 1 z opisu czynu eliminuje ustalenie dotyczące nieudzielenia pomocy ofierze wypadku i łagodzi orzeczoną karę do 1 (jednego) roku 4 (czterech) miesięcy pozbawienia wolności,
- uchyla rozstrzygnięcie z punktu 2,
- na mocyart. 42 § 3 kkorzeka wobec oskarżonego zakaz prowadzenia wszelkich pojazdów mechanicznych na zawsze;

2
w pozostałej części zaskarżony wyrok utrzymuje w mocy;

3
zasądza od Skarbu Państwa na rzecz adw.A. N.kwotę 516,60 zł (pięćset szesnaście złotych i sześćdziesiąt groszy) obejmującą kwotę 96,60 zł (dziewięćdziesiąt sześć złotych i sześćdziesiąt groszy) podatku VAT, tytułem zwrotu nieuiszczonych kosztów obrony oskarżonego z urzędu w postępowaniu odwoławczym;

4
zwalania oskarżonego od poniesienia opłaty za obie instancje oraz wydatków postępowania odwoławczego obciążając nimi Skarb Państwa.

Sygn. akt VI Ka 203/15

UZASADNIENIE
Wyrokiem z dnia 16 grudnia 2014 roku w sprawie o sygnaturze akt III K 624/14 Sąd Rejonowy w Gliwicach uznał oskarżonegoE. M.za winnego tego, że w dniu 9 kwietnia 2014 roku wG.nieumyślnie naruszył zasady bezpieczeństwa w ruchu drogowym i spowodował wypadek drogowy w ten sposób, że kierując samochodem markiR. (...)nr rej. (...)pomimo obowiązującego od dnia 10 lipca 2013 roku do 10 lipca 2015 roku zakazu prowadzenia wszelkich pojazdów mechanicznych na okres 2 lat orzeczonego wyrokiem sygn. III K 605/13 Sądu Rejonowego w Gliwicach naul. (...)nie zachował szczególnej ostrożności zbliżając się do wyznaczonego przejścia dla pieszych i doprowadził do potrącenia znajdującej się na przejściu pieszej, skutkiem czegoA. K. (1)doznała obrażeń ciała w postaci otwartego złamania obu kości podudzia lewego, złamania paliczka bliższego palucha prawego, licznych otarć naskórka kończyn dolnych, które to obrażenia stanowiły ciężką chorobę długotrwałą w myślart. 156 § 1 pkt 2 k.k., po czym nie udzielając pomochy ofierze wypadku zbiegł z miejsca zdarzenia, czym wyczerpał znamiona występku zart. 177 § 2 k.k.w zw. zart. 178 § 1 k.k.iart. 244 k.k.w zw. zart. 11 § 2 k.k.i za to na mocyart. 177 § 2 k.k.w zw. zart. 11 § 3 k.k.skazał go na karę 2 lat pozbawienia wolności. W oparciu oart. 69 § 1 i 2 k.k.w zw. zart. 70 § 1 pkt 1 k.k.wykonanie orzeczonej kary pozbawienia wolności sąd warunkowo zawiesił oskarżonemu na okres próby 5 lat. Na mocyart. 46 § 2 k.k.sąd orzekł wobec oskarżonego na rzecz pokrzywdzonejA. K. (2)nawiązkę w kwocie 1000 złotych.
Apelację od wyroku wywiódł prokurator, który zaskarżając wyrok w części dotyczącej orzeczenia o karze zarzucił orzeczeniu:

1
obrazę prawa materialnego, a to przepisuart. 42 § 3 k.k.poprzez zaniechanie orzeczenia obligatoryjnego środka karnego w postaci zakazu prowadzenia wszelkich pojazdów mechanicznych na zawsze;

2
rażącą niewspółmiernośc kary pozbawienia wolności orzeczonej wobec oskarżonegoE. M.w wymiarze 2 lat pozbawienia wolności w stosunku do stopnia zawinienia, jak i stopnia społecznej szkodliwości czynu oraz niesłuszne zastosowanie środka probacyjnego w postaci warunkowego zawieszenia wykonania kary pozbawienia wolności na okres próby 5 lat.

Stawiając powyższe zarzuty prokurator wniósł o zmiane wyroku przez:

1
orzeczenie wobecE. M.środka karnego na podstawieart. 43 § 2 k.k.(sic!) w postaci zakazu prowadzenia wszelkich pojazdów mechanicznych na zawsze;

2
wymierzenie oskarżonemuE. M.kary pozbawienia wolności w wymiarze 3 lat bez warunkowego zawieszenia jej wykonania.

Sąd Okręgowy zważył, co następuje:

W zakresie, w jakim apelujący zarzucił naruszenieart. 42 § 3 k.k., jak też niesłuszne zastosowanie wobec oskarżonego środka probacyjnego, wywiedziony środek odwoławczy uznać należało za zasadny.
Treśćart. 42 § 3 k.k.nie pozostawia żadnych wątpliwości w kwestii tego, że ustalenie przez sąd sprawstwa przez oskarżonego czynu wyczerpującego znamionaart. 177 § 2 k.k., a nadato towarzyszącej temu czynowi okolicznosci, iż sprawca zbiegł z miejsca zdarzenia, obligowało sąd do orzeczenia wobec oskarżonego środka karnego w postaci zakazu prowadzenia wszelkich pojazdów mechanicznych na zawsze. Zapominając o tym obowiązku sąd I instancji dopuścił się oczywistego naruszenia prawa materialnego i skutkiem wniesionej apelacji musiała być zmiana zaskarżonego wyroku polegająca na orzeczeniu wskazanego zakazu.
Zgodzić należało się również z prokuratorem, iż zastosowanie wobec osoby oskarżonego dobrodziejstwa warunkowego zawieszenia wykonania kary z uwagi na brak racjonalnych przesłanek dla pozytywnej prognozy kryminologicznej, uznać należy za niesłuszne zastosowania tego środka. Uprzednia dwukrotna karalność oskarżonego za przestępstwa zart. 178 a § 1 k.k.i nieskuteczność orzeczonych za nie wobec oskarżonego kar wolnościowych w połączeniu z dwukrotną karalnością oskarżonego za ciężkie przestępstwa zart. 280 § 1 k.k.świadczą dobitnie o tym, iż osiągnięcie wobec oskarżonego celów zapobiegawczych kary w przypadku kary wolnościowej nie jest po prostu możliwe.
Równocześnie Sąd Odwoławczy nie znalazł podstaw dla postulowanego przez apelującego prokuratora zwiększenia rozmiarów kary pozbawienia wolności, a nawet uznał, że kara pozbawienia wolności o chrakterze bezwzględnym w wysokości 2 lat byłaby karą rażąco surową w stosunku do stopnia społecznej szkodliwości czynu oskarżonego, będącego przestępstwem nieumyślnym w zakresie, w jakim realizował ten czyn znamiona przestępstwa zart. 177 § 2 k.k.Mimo uprzedniej karalnosci oskarżonego oraz podstaw do zaostrzenia kary z uwagi na okoliczność wskazaną wart. 178 § 1 k.k.jak też mimo umyślności w realizacji przez oskarżonego znamion przestępstwa zart. 244 k.k., docenić należy jako okoliczność łagodzącą postawę oskarżonego w toku postępowania, w szczególności jego przyznanie się do winy, jak również wczesniejsze samodzielne zgłoszenie się na Policję. Równocześnie Sąd Odwoławczy uznał, że fakt nieudzielenia przez oskarżonego pomocy pokrzywdzonej w sytuacji, gdy na miejscu zdarzenia znalazły się inne osoby, które przyszły z tą pomocą pokrzywdzonej do czasu przyjazdu na miejsce zdarzenia pogotowia, nie jest okolicznością, którą uznać należałoby za obciążającą, tym bardziej że przecież oskarżony nie okazał na mijescu zdarzenia całkowietego braku zainteresowania losem pokrzywdzonej. Mając na uwadzę tę okoliczność, Sąd Odwoławczy uznał za konieczne wyeliminowanie z opisu czynu przypisanego oskarżonemu wskazanego nieudzielenia pomocy ofierze wypadku, która to okoliczność, ani nie stanowi znamienia przypisanego oskarżonemu przestępstwa, ani też ze wskazanych względów nie powinna być traktowana jako okoliczność uzasadniająca zaostrzenie kary. W świetle powyższych okoliczności za karę 1 roku i 4 miesięcy pozbawienia wolności uznani za karę adekwatną do stopnia winy oskarzonego, jak też stopnia społecznej szkodliwości przypisanego mu czynu, oraz karę uwzględniającą cele zapobiegawcze zarówno w stosunku do osoby oskarżonego, jak i społeczeństwa,
Nie znajdując innych niż omówione wyżej uchybień Sąd Odwoławczy utrzymał zaskarżony wyrok w mocy w pozostałym zakresie.
Mając na uwadze fakt odbywania przez oskarżonego kary pozbawienia wolności orzeczonej w innej sprawie, perspektywę odbycia kary pozbawienia wolności orzeczonej w sprawie niniejszej i ograniczone w związku z tym jego możliwości zarobkowe, Sąd Odwołowławczy uznał, że poniesienie przez oskarżonego kosztów sądowych za postępowanie przed sądem II instancji byłoby dla niego zbyt dolegliwe. Z obowiązku tego oskarżony został w związku z tym zwolniony, a wydatki postępowania odwoławczego poniesie Skarb Państwa.

```yaml
court_name: Sąd Okręgowy w Gliwicach
date: '2015-06-02'
department_name: VI Wydział Karny Odwoławczy
judges:
- Grażyna Tokarczyk
- Piotr Mika
- Marcin Mierz
legal_bases:
- art. 156 § 1 pkt 2 k.k.
- art. 624 § 1 kpk
recorder: Aleksandra Studniarz
signature: VI Ka 203/15
```