You are extracting information from the Polish court judgments.
Extract specified values strictly from the provided judgement. If information is not provided in the judgement, leave the field with null value.
Please return the response in the identical YAML format:
```yaml
court_name: "<nazwa s\u0105du, string containing the full name of the court>"
date: <data, date in format YYYY-MM-DD>
department_name: "<nazwa wydzia\u0142u, string containing the full name of the court's\
  \ department>"
judges: "<s\u0119dziowie, list of judge full names>"
legal_bases: <podstawy prawne, list of strings containing legal bases (legal regulations)>
recorder: <protokolant, string containing the name of the recorder>
signature: <sygnatura, string contraining the signature of the judgment>
```
=====
{context}
======

Sygn. aktVIII U 169/15

WYROK
W IMIENIU RZECZYPOSPOLITEJ POLSKIEJ
Dnia 21 lipca 2015 r.
Sąd Okręgowy w Gliwicach VIII Wydział Pracy i Ubezpieczeń Społecznych
w składzie:

Przewodniczący:

SSO Joanna Smycz

Protokolant:

Anna Krzyszkowska

po rozpoznaniu w dniu21 lipca 2015 r. w Gliwicach
sprawyS. K.(K.)
przeciwkoZakładowi Ubezpieczeń Społecznych Oddział wZ.
owypłatę niezrealizowanego świadczenia
na skutek odwołaniaS. K.
od decyzjiZakładu Ubezpieczeń Społecznych Oddział wZ.
z dnia18 grudnia 2014  r.nr(...)- (...)
zmienia zaskarżoną decyzję przyznając odwołującejS. K.prawo do niezrealizowanego świadczenia po zmarłejM. S.za okres od dnia 1 do 7 listopada 2014 roku.
(-) SSO Joanna Smycz
Sygn. akt: VIII U 169/15

UZASADNIENIE
Decyzją z dnia 18 grudnia 2014r. Zakład Ubezpieczeń Społecznych Oddział wZ.w oparciu o przepisyustawy z dnia 17 grudnia 1998r. o emeryturach i rentach z Funduszu Ubezpieczeń Społecznych(tekst jednolity: Dz.U. z 2009r., Nr 153, poz. 1227 ze zmianami) odmówił ubezpieczonejS. K.prawa do niezrealizowanego świadczenia po zmarłej w dniu 7 listopada 2014r.ciotceM. S., ponieważ nie spełnia warunków, o których mowa w art. 136 ust. 1 ustawy.
Odwołanie od tej decyzji złożyłaS. K.wnosząc o jej zmianę poprzez przyznanie prawa do wypłaty niezrealizowanego świadczenia po zmarłej za okres od 1 do 7.11.2014r. Podniosła, że zmarła w dniu 7.11.2014r ciocia od lutego 2011r aż do śmierci przebywała pod jej i męża opieką w ich mieszkaniu przyul. (...)wP.co potwierdziła stosownymi zaświadczeniami.
W odpowiedzi na odwołanie organ rentowy wniósł o jego oddalenie, podtrzymując swoje dotychczasowe stanowisko. Dodatkowo wyjaśnił ,że zmarła pobierała swoją emeryturę, nie pozostawała na utrzymaniu odwołującej i nie jest ona uprawniona do renty rodzinnej po zmarłej.
Sąd ustalił, co następuje:
M. S.urodzona (...)- od1987 r była uprawniona do emerytury .Zmarła w dniu 7.11.2014r

M. S.była osobą samotną, nie miała męża ani dzieci. Miała swoje mieszkanie naul. (...), była ciotką odwołującej. Kiedy miała 78 lat dostała się do szpitala w związku z niewydolnością krążeniową i cały czas opiekowała się nią mieszkająca blisko niej odwołująca. W dniu 1.02.2011r. musiała ją zabrać do siebie ze względu na demencję i stwierdzenie lekarza rodzinnegoB. W., że nie może ona zostać sama.

Od tej poryS. K.pobierała jej emeryturę choć nie zgłosiła w Ośrodku Pomocy(...)sprawowaniu faktycznej opieki. Odwołująca razem z mężem są na emeryturze i mogli się zająćM. S..
Miejski Ośrodek Pomocy Rodzinie wP.potwierdził w zaświadczeniu z dn. 12.06.2015r rzetelne sprawowanie opieki przez odwołująca nad zmarłą.

W dniu 15 grudnia 2014r odwołująca zwróciła się do Zakładu Ubezpieczeń Społecznych o przyznanie niezrealizowanego świadczenia należnego za okres od 1-7.11.2014r po zmarłej.
Zaskarżoną decyzją z dnia 18 grudnia 2014r. Zakład Ubezpieczeń Społecznych Oddział wZ.w oparciu o przepisyustawy z dnia 17 grudnia 1998r. o emeryturach i rentach z Funduszu Ubezpieczeń Społecznych(tekst jednolity: Dz.U. z 2009r., Nr 153, poz. 1227 ze zmianami) odmówił ubezpieczonejS. K.prawa do niezrealizowanego świadczenia po zmarłej w dniu 7 listopada 2014r.ciotceM. S., ponieważ nie spełnia warunków, o których mowa w art. 136 ust. 1 ustawy.
Powyższych ustaleń Sąd dokonał w oparciu o materiał dowodowy w postaci akt organu rentowego, zaświadczenia(...)z dn.12.06.2015r k.23 i zeznań odwołującej k.11
Sąd zważył, co następuje:
Odwołanie ubezpieczonejS. K.zasługuje na uwzględnienie.
Stosownie do treściart. 136a ustawy z dnia 17 grudnia 1998r. o emeryturach i rentach z Funduszu Ubezpieczeń Społecznych(tekst jednolity: Dz. U. z 2009r. Nr 153, poz. 1227 ze zm.) kwotę emerytury lub renty przysługującej za niepełny miesiąc ustala się, dzieląc kwotę świadczenia przez liczbę wszystkich dni kalendarzowych w tym miesiącu, a otrzymaną kwotę mnoży się przez liczbę dni kalendarzowych, za które świadczenie przysługuje.
W razie śmierci emeryta lub rencisty wstrzymanie wypłaty świadczenia następuje od miesiąca przypadającego po miesiącu, w którym zmarł emeryt lub rencista.
Zgodnie z art. 130 ust. 1,2 i 2a ustawy świadczenia wypłaca się za miesiące kalendarzowe w dniu ustalonym w decyzji organu rentowego jako termin płatności świadczeń, z uwzględnieniem ust. 4 i 5, chyba że umowy międzynarodowe stanowią inaczej.
Świadczenia wypłaca się osobom uprawnionym, z uwzględnieniem ust. 3:
1) za pośrednictwem osób prawnych prowadzących działalność w zakresie doręczania świadczeń albo
2) na wniosek osoby uprawnionej:
a) na jej rachunek płatniczy lub jej rachunek w banku lub spółdzielczej kasie oszczędnościowo-kredytowej, inny niż rachunek płatniczy albo
b) na wskazany przez nią jej instrument płatniczy, na którym jest przechowywany pieniądz elektroniczny w rozumieniuustawy z dnia 19 sierpnia 2011 r. o usługach płatniczych(Dz. U. Nr 199, poz. 1175, z późn. zm.).
Przepis ust. 2 stosuje się odpowiednio do osób sprawujących opiekę prawną nad osobami uprawnionymi do emerytury lub renty z tytułu niezdolności do pracy oraz osób sprawujących opiekę nad osobami, o których mowa w art. 131 ust. 1.
Natomiast w myśl art. 136b. „1. Jeżeli z akt sprawy wynika konieczność ustanowienia dla osoby uprawnionej do emerytury lub renty opiekuna prawnego, do czasu jego ustanowienia świadczenia mogą być wypłacane osobie sprawującej faktyczną opiekę nad emerytem lub rencistą, po uprzednim pouczeniu o konieczności poinformowania organu rentowego o zajściu okoliczności powodujących ustanie lub zawieszenie prawa do świadczenia albo wstrzymanie wypłaty świadczenia w całości lub w części oraz o obowiązku zwrotu świadczenia przez tę osobę, w przypadku gdy zostało pobrane nienależnie.
2. Świadczenie jest wypłacane osobie sprawującej faktyczną opiekę nad emerytem lub rencistą na podstawie oświadczenia o sprawowaniu tej opieki, potwierdzonego przez organ, który z racji wykonywanych zadań posiada informacje dotyczące sprawowania tej opieki.”
Kwestia sporna w niniejszej sprawie sprowadza się do ustalenia, czy ubezpieczona jest uprawniona do niezrealizowanego świadczenia po ciotceM. S.w myśl przepisówustawy z dnia 17 grudnia 1998r. o emeryturach i rentach z Funduszu Ubezpieczeń Społecznych(tekst jednolity: Dz. U. z 2009r. Nr 153, poz. 1227 ze zm.), czy też nie i jakie są tego przyczyny.
W ocenie Sądu organ rentowy błędnie odmówiłS. K.prawa do niezrealizowanego świadczenia po zmarłej dniu 7 listopada 2014r.M. S., powołując się na treść przepisuart. 136 ust. 1 ustawy z dnia 17 grudnia 1998r. o emeryturach i rentach z Funduszu Ubezpieczeń Społecznych(tekst jednolity: Dz.U. z 2009r., Nr 153, poz. 1227 ze zmianami).
Stosownie do treściart. 136 ustawy z dnia 17 grudnia 1998r. o emeryturach i rentach z Funduszu Ubezpieczeń Społecznych(tekst jednolity: Dz. U. z 2009r. Nr 153, poz. 1227 ze zm.) w razie śmierci osoby, która zgłosiła wniosek o świadczenia określone ustawą, świadczenia należne jej do dnia śmierci wypłaca się małżonkowi, dzieciom, z którymi prowadziła wspólne gospodarstwo domowe, a w razie ich braku - małżonkowi i dzieciom, z którymi osoba ta nie prowadziła wspólnego gospodarstwa domowego, a w razie ich braku - innym członkom rodziny uprawnionym do renty rodzinnej lub na których utrzymaniu pozostawała ta osoba.
Osoby wymienione w ust. 1 mają prawo do udziału w dalszym prowadzeniu postępowania o świadczenia, nieukończonego wskutek śmierci osoby, która o te świadczenia wystąpiła.
Roszczenia o wypłatę świadczeń, o których mowa w ust. 1, wygasają po upływie 12 miesięcy od dnia śmierci osoby, której świadczenia przysługiwały, chyba że przed upływem tego okresu zgłoszony zostanie wniosek o dalsze prowadzenie postępowania.
Powyższy przepis reguluje sytuację prawną osoby, która złożyła wniosek o przyznanie prawa do świadczenia w oparciu o przepisyustawy z dnia 17 grudnia 1998r. o emeryturach i rentach z Funduszu Ubezpieczeń Społecznych(tekst jednolity: Dz.U. z 2009r., Nr 153, poz. 1227 ze zmianami), ale zmarła w toku postępowania przed organem rentowym i do dnia śmierci nie pobrała świadczenia.
NatomiastM. S.była uprawniona do emerytury od 1987r
Zdaniem Sądu w przedmiotowej sprawie znajdują zastosowanie przepisy art. 136a w związku z art. 136b ustawy o emeryturach i rentach z FUS.
Opiekunem faktycznym co potwierdza zaświadczenie Miejskiego Ośrodka Pomocy Rodzinie wP.z dn. 12.06.2015r była odwołująca i ona w myśl art. 136b w zw. z art. z art. 136 a ust.2 . winna otrzymać emeryturę zmarłej za miesiąc listopad 2014r.
Artykuł ten mówi, że w razie śmierci emeryta wstrzymanie wypłaty świadczenia następuje od miesiąca przypadającego po miesiącu, w którym zmarł emeryt. Zatem świadczenie za miesiąc listopad 2014r winno być wypłacone do rąk odwołującej jako faktycznego opiekuna a wstrzymanie jego wypłaty powinno nastąpić dopiero od miesiąca grudnia 2014r.
Wobec czego organ rentowy bezzasadnie odmówił wypłaty niezrealizowanego świadczenia za okres od 1 do 7 listopada 2014r., gdyż zdaniem Sądu odwołująca wykazała., że spełnia przesłanki z w/w artykułów i świadczenie za okres od 1-7 listopada 2014r winno jej było zostać wypłacone.
Reasumując: według oceny Sądu odwołanie od decyzji Zakładu Ubezpieczeń Społecznych Oddział wZ.z dnia 18.12.2014r . zasługuje na uwzględnienie, co w pełni potwierdziło postępowanie dowodowe przeprowadzone w niniejszej sprawie.
Mając na uwadze powyższe, Sąd na mocyart. 477(14)§ 2 kpcorzekł, jak w sentencji wyroku.
(-)SSO Joanna Smycz

```yaml
court_name: Sąd Okręgowy w Gliwicach
date: '2015-07-21'
department_name: VIII Wydział Pracy i Ubezpieczeń Społecznych
judges:
- Joanna Smycz
legal_bases:
- art. 136 ust. 1 ustawy z dnia 17 grudnia 1998r. o emeryturach i rentach z Funduszu
  Ubezpieczeń Społecznych
- art. 477
recorder: Anna Krzyszkowska
signature: VIII U 169/15
```