You are extracting information from the Polish court judgments.
Extract specified values strictly from the provided judgement. If information is not provided in the judgement, leave the field with null value.
Please return the response in the identical YAML format:
```yaml
court_name: "<nazwa s\u0105du, string containing the full name of the court>"
date: <data, date in format YYYY-MM-DD>
department_name: "<nazwa wydzia\u0142u, string containing the full name of the court's\
  \ department>"
judges: "<s\u0119dziowie, list of judge full names>"
legal_bases: <podstawy prawne, list of strings containing legal bases (legal regulations)>
recorder: <protokolant, string containing the name of the recorder>
signature: <sygnatura, string contraining the signature of the judgment>
```
=====
{context}
======

Sygn. akt I C 1284/15

WYROK
W IMIENIU RZECZYPOSPOLITEJ POLSKIEJ
Dnia 1 lutego 2017 roku
Sąd Rejonowy w Zgierzu, I Wydział Cywilny w składzie następującym:
Przewodniczący: Sędzia SR Ewelina Iwanowicz
Protokolant: Wioleta Czajkowska
po rozpoznaniu w dniu 18 stycznia 2017 roku w Zgierzu na rozprawie sprawy
z powództwaA. B.
przeciwkoM. B.
o zobowiązanie do złożenia oświadczenia woli

1
oddala powództwo;

2
nie obciąża powoda obowiązkiem zwrotu kosztów procesu;

3
nie obciąża powoda obowiązkiem zwrotu nieuiszczonych kosztów sądowych.

Sygn. akt I C 1284/15

UZASADNIENIE
Pozwem z dnia 21 maja 2015 rokuA. B.wniósł na podstawieart. 898 § 1 i 2 k.c.w zw. zart. 405 k.c.o nakazanieM. B., aby wydał powodowi przedmiot darowizny w postaci działki rekreacyjnej o numerze 152 położonej na terenie RodzinnegoO.D. B.wZ.przyulicy (...). Nadto powód wniósł o zwolnienie od ponoszenia kosztów sądowych na podstawieart. 102 k.p.c.W uzasadnieniu pozwu powód wskazał, że w dniu 6 sierpnia 2013 roku przekazał pozwanemu wskazaną działkę w formie darowizny za zgodą zarząduZwiązku (...)wZ.. Pozwany nie dbał o działkę i nie ponosił żadnych opłat związanych z jej użytkowaniem. W dniu 20 kwietnia 2015 roku powód złożył pozwanemu pisemne oświadczenie o odwołaniu darowizny w trybieart. 900 k.c.domagając się jej zwrotu w terminie do dnia 4 maja 2015 roku z powodu rażącej niewdzięczności pozwanego przejawiającej się w zaniechaniu dbania o działkę i dopuszczeniu do jej zadłużenia. Pozwany działki powodowi nie zwrócił.
(pozew – k. 2 –4)
Postanowieniem z dnia 27 sierpnia 2015 roku Sąd zwolnił powoda od kosztów sądowych w niniejszej sprawie w całości.
(postanowienie – k. 18)
W odpowiedzi na pozewM. B.wniósł o oddalenie powództwaw całości i zasądzenie kosztów postępowania. Pozwany podniósł, że darowizna działki rekreacyjnej była bezskuteczna, bowiem strony nie zachowały formy aktu notarialnego,a zatem pozwany nie może domagać się zwrotu przedmiotu darowizny. Nadto podniósł, iż prawo użytkowania działki pracowniczej jest prawem niezbywalnym ściśle związanymz osobą, na rzecz której ją ustanowiono.
(odpowiedź na pozew – k. 19-20)
Na terminie rozprawy w dniu 13 stycznia 2016 roku powód sprecyzował powództwo wnosząc o odwołanie przeniesienia praw do działki na podstawie przepisów o odwołaniu darowizny z powodu rażącej niewdzięczności polegającej na braku pomocy powodowiw utrzymywaniu działki i niepartycypowaniu w opłatach. Pełnomocnik pozwanego wniósło oddalenie powództwa podnosząc, że do przekazania działki pozwanemu w ogóle nie doszło.
(protokół rozprawy z dnia 13.01.2016 r. – k. 26)
W dniu 21 stycznia 2016 roku wpłynęło pismo procesowe pozwanego, w którym podniósł, iż wymagana przezustawę o rodzinnych ogrodach działkowychi statut(...) Związku (...)forma do przeniesienia praw do działki to forma pisemna z podpisami notarialnie poświadczonymi, a powód tego wymogu nie dopełnił. W związku z tym darowizna nie została skutecznie dokonana.
(pismo procesowe pozwanego – k. 33-34)
Na ostatnim terminie rozprawy w dniu 18 stycznia 2017 roku pozwany i jego pełnomocnik nie stawili się. Pełnomocnik powoda poparł powództwo i wniósło nieobciążanie powoda kosztami postępowania.
(protokół rozprawy z dnia 18.01.2017 r. – k. 66-67)

Sąd Rejonowy ustalił następujący stan faktyczny:
A. B.i jego synM. B.zawarli ustną umowę przeniesienia z powoda na rzecz pozwanego prawa dodziałki numer (...)położonejw RodzinnymO.D.(...)wZ..
(bezsporne, nadto przesłuchanie powoda – k. 66v. w zw. z k. 26 wyjaśnień informacyjnych, zeznania świadkaT. W.– k. 66-66v.)
A. B.wystosował do Zarządu RodzinnegoO.D.(...)wZ.prośbę o przepisdziałki numer (...)z niego naM. B.. Dodał, iż zastrzega sobie prawo przebywania na tej działce do śmierci, chyba że syn postanowi działkę sprzedać, na co on wyraz zgodę. W dniu 6 sierpnia 2013 roku Zarząd RodzinnegoO.D.(...)wZ.((...) Związek (...)) wyraził zgodę na przeniesienia dzierżawy działkowej na rzecz jego syna.
(pismo „prośba” – k. 8, przesłuchanie powoda – k. 66v.-67 w zw. z k. 26 wyjaśnień informacyjnych)
M. B.uiścił „wpisowe” w wysokości 180 złotych i został przyjęty do(...) Związku (...).
(dowód wpłaty – k. 31, przesłuchanie powoda – k. 66v.-67 w zw. z k. 26v. wyjaśnień informacyjnych)
Pozwany w ogóle nie przyjeżdżał na działkę, nie interesował się nią i zabronił tam przychodzić powodowi. Poinformował powoda, że zamierza sprzedać działkę.
(przesłuchanie powoda – k. 66v.-67 w zw. z k. 26-26v. wyjaśnień informacyjnych, zeznania świadkaT. W.– k. 66-66v.)
Powód pomimo przekazania działki pozwanemu nadal zajmował się przedmiotową działką. Smarował dach na altanie, kosił trawę i grabił liście. W wykonywaniu cięższych prac pomagali mu znajomiT. W. (2)iT. R. (1).
(przesłuchanie powoda – k. 66v.-67 w zw. z k. 26v. wyjaśnień informacyjnych, zeznania świadkaT. W.– k. 66-66v., zeznania świadkaT. R.– k. 66v.)
W piśmie z dnia 20 kwietnia 2015 roku, doręczonym pozwanemu w dniu 23 kwietnia 2015 roku,A. B.wystosował doM. B.oświadczenieo odwołaniu darowizny.
(oświadczenie – k. 11-12, k. 16-17, dowód doręczenia – k. 7)
W dniu 21 kwietnia 2015 roku powód poinformowałZarząd (...)o „wycofaniu przepisu z ojca na syna działki”.
(przesłuchanie powoda – k. 67, pismo powoda – k. 9)
W piśmie z dnia 5 maja 2015 rokuZarząd (...)wZ.potwierdził, że użytkownikiemdziałki numer (...)od sierpnia 2013 roku jestM. B.i stwierdził, że działka jest zadłużona, gdyż użytkownikM. B.nie uiścił należnych opłat za działkę za rok 2013 i 2014.
(oświadczenie Zarządu ROD(...)– k. 10, nadto zeznania powoda – k. 67)
Zgodnie § 75 i 78 Statutu(...) Związku (...)uchwalonego przez XII Krajowy Zjazd Delegatów(...) Związku (...)w dniu 2 lipca 2015 roku przeniesienie prawa do działki w ROD następuje w drodze umowy pomiędzy działkowcema pełnoletnią osobą fizyczną w formie pisemnej z podpisami notarialnie poświadczonymi. Skuteczność przeniesienia praw do działki zależy od potwierdzenia przez(...) Związek (...). Nadto zgodnie z § 11 ust. 1 Statutu członkiem zwyczajnym może być osoba fizyczna mająca prawo do działki w ROD.
(kopia statutu(...) Związku (...)– k. 35-37)
A. B.ma 57 lat. Prowadzi gospodarstwo odmowe sam. Utrzymuje się z renty w wysokości 1.260 złotych, z której po potraceniu zajęć komorniczych pozostaje mu 550 złotych. Na stałe koszty utrzymania powoda składa się czynsz w wysokości 700 złotychi koszty leków w wysokości 200 złotych. Powód od dwóch lat nie widuje się z synem. Obecnie na działce nie ma elektryczności z powodu wieloletniego zadłużenia. Istnieje również zadłużenie z tytułu opłat ogrodowych. Pozwany chce spłacić zadłużenie w ratachpo 150 złotych, aleZarząd (...)nie chce od niego przyjąć należności, ponieważ nie jest on uprawnionym do działki.
(przesłuchanie powoda – k. 66v.-67)
Powyższy stan faktyczny Sąd ustalił na podstawie zeznań świadków i powoda oraz dokumentów przedłożonych w sprawie, które uznał za wiarygodne.

Sąd Rejonowy zważył, co następuje:
Powództwo nie zasługiwało na uwzględnienie z kilku przyczyn.
W przedmiotowej sprawie niespornym był fakt, iż powód był działkowcem, któremu przysługiwało prawo do działki w RodzinnymO.D.(...)wZ.w ramach umowy dzierżawy działkowej, o której mowa w art. 27 ust. 1 ustawy z dnia13 grudnia 2013 roku o rodzinnych ogrodach działkowych (t.j. Dz. U. z 2014 r., poz. 40).
Powód twierdził zaś, że prawa i obowiązki wynikające z przedmiotowej umowy zostały przeniesione na rzecz pozwanego na podstawie ustnej umowy darowizny, która następnie została odwołana z powodu rażącej niewdzięczności pozwanego, a pozwany przedmiotu darowizny nie zwrócił.
Powód swoje roszczenie oparł naart. 898 § 1 i 2 k.c.w zw. zart. 405 k.c.żądając nakazania pozwanemu, aby wydał przedmiot darowizny w postaci działki.
Zgodnie zart. 898 § 1 k.c., darczyńca może odwołać darowiznę nawet już wykonaną, jeżeli obdarowany dopuścił się względem niego rażącej niewdzięczności. W myślart. 900 k.c.odwołanie darowizny następuje przez oświadczenie złożone obdarowanemu na piśmie. Dopiero po złożeniu takiego oświadczenia, wywołującego skutek obligacyjny, lub równocześnie z tym oświadczeniem, darczyńca może wystąpić z powództwem o zwrot przedmiotu darowizny (złożenie oświadczenia woli) i w sprawie zainicjowanej takim właśnie powództwem, stosownie do zarzutu obdarowanego, możliwe jest poddanie ocenie skuteczności odwołania darowizny pod kątem spełnienia przesłanek określonych wart. 898i 899 k.c.Z odwołaniem darowizny prawo nie łączy skutku w postaci przejścia własnościz obdarowanego na darczyńcę lecz stwarza jedynie (art. 898 § 2 k.c.) obowiązek zwrotu przedmiotu odwołanej darowizny stosownie do przepisów o bezpodstawnym wzbogaceniu (por. np. uchwałę siedmiu sędziów SN z dnia 7 stycznia 1967 r., III CZP 32/68, OSNCP 1968 r., Nr 11, poz. 199 i postanowienie SN z 8 maja 1997 r., II CKN 146/97, OSNC 1997 r., z. 11, poz. 175). Skuteczne odwołanie darowizny jest zatem zdarzeniem prawnym wywołującym obowiązek przeniesienia własności z powrotem na darczyńcę. W razie odmowy wykonania tego obowiązku darczyńca może wytoczyć powództwo o zobowiązanie obdarowanegodo złożenia oświadczenia woli co do przeniesienia własności stosownie do treściart. 64 k.c.i1047 k.p.c.
W przedmiotowej sprawie pomimo, że powód wystosował do pozwanego oświadczenie o odwołaniu darowizny w trybieart. 900 k.c., to nie przysługiwało mu skuteczne prawo do żądania zobowiązania przez sąd obdarowanego do złożenia oświadczenia woli o „powrotnym” przeniesieniu praw do darowanej działki na rzecz powoda, ani tym bardziej, jak wskazano w pozwie „o zwrot przedmiotu darowizny” i jak sprecyzował pełnomocnik powoda „o odwołanie przeniesienia praw do działki”, bowiem w realiach niniejszej sprawy nie doszło do zawarcia umowy darowizny, ani umowy o przeniesienie praw do działki.
W przedmiotowej sprawie ocenie Sądu podlegała w pierwszej kolejności kwestia ważność umowy zawartej pomiędzy stronami wobec braku zachowania formy czynności prawnej przewidzianej dla umowy darowizny oraz formy czynności prawnej przewidzianej dla przeniesienia praw i obowiązków wynikających z umowy dzierżawy działkowej.
Zgodnie bowiem zart. 890 § 1 i 2 k.c.oświadczenie darczyńcy powinno być złożone w formie aktu notarialnego. Jednakże umowa darowizny zawarta bez zachowania tej formy staje się ważna, jeżeli przyrzeczone świadczenie zostało spełnione. Przepisy powyższe nie uchybiają przepisom, które ze względu na przedmiot darowizny wymagają zachowania szczególnej formy dla oświadczeń obu stron.
Natomiast w świetleart. 41 ust. 1 i 2 ustawy o rodzinnych ogrodach działkowychdziałkowiec w drodze umowy może przenieść prawa i obowiązki wynikające z prawa do działki na rzecz pełnoletniej osoby fizycznej (przeniesienie praw do działki). Umowę zawiera się w formie pisemnej z podpisami notarialnie poświadczonymi. Skuteczność przeniesienia praw do działki zależy od zatwierdzenia przez stowarzyszenie ogrodowe.
Analogiczną regulację zawiera Statut(...) Związku (...).
W ocenie Sądu, umowa przeniesienia praw do przedmiotowej działki zawartaw formie ustnej jest bezwzględnie nieważna z uwagi na niezachowanie formy pisemnejz podpisami notarialnie poświadczonymi przewidzianej dla przeniesienia praw do działki. Stosownie bowiem do treściart. 73 § 1 i 2 k.c.jeżeli ustawa zastrzega dla czynności prawnej inną formę szczególną niż forma pisemna, czynność dokonana bez zachowania zastrzeżonej formy jest nieważna.
Jednocześnie wobec ustawowego (zgodnie zustawą o rodzinnych ogrodach działkowych) wymogu zachowania dla oświadczeń obu stron formy pisemnej z podpisami notarialnie poświadczonymi nie istnieje możliwość konwalidacji niezachowania formy aktu notarialnego przez faktyczne spełnienie świadczenia przez darczyńcę w trybieart. 890 § 1 k.c.
Mając powyższe na uwadze Sąd stwierdził, że w niniejszej sprawie nie doszło w ogóle do ważnego przeniesienia na pozwanego praw dodziałki nr (...). W konsekwencji pozwany nie posiada legitymacji materialnej ani procesowej co do przedmiotowego roszczenia, niezależnie od zasygnalizowanego już powyżej jego niewłaściwego sformułowania.
W przedmiotowej sprawie kwestia członkostwa pozwanego w(...) Związku (...), które to członkostwo zgodnie ze Statutem jest związane z posiadaniem prawa do działki w ROD i uznawaniem pozwanego przezZarząd (...)wZ.za użytkownika działki rekreacyjnej była kwestią wtórną nie mającą znaczenia dla rozstrzygnięcia niniejszej sprawy. Zatwierdzenie bowiem przeniesienia praw do działki z ojca na syna przez Zarząd nie konwalidowało niezachowania wymaganej formy, która została zastrzeżona wustawie o rodzinnych ogrodach działkowychi nie mogło tym samym skutkować przeniesieniem praw do działki z powoda na rzecz pozwanego. Pozwany zresztą nie tylko nie przedstawił uchwały zarządu ROD o przyjęciu go w poczet członków w sytuacji przyjęcia od niego opłaty członkowskiej (wpisowego), ale wręcz zaprzeczał, aby skutecznie zostało na niego przeniesione prawo do działki i nie uzurpował sobie członkostwa w(...) Związku (...). Nadto wskazać należało, iż pełnomocnik powoda ostatecznie na terminie rozprawy w dniu 18 stycznia 2017 roku cofnął wniosek dowodowy mający na celu ustalenie, na jakiej zasadzie pozwany jest uznawany przezZarząd (...)za użytkownika działki, a Sąd nie widział potrzeby prowadzenia postępowania dowodowego w tym zakresie z urzędu.
Dodatkowo podnieść należało, iż nawet gdyby przyjąć, że pomiędzy stronami została zawarta ważna umowa darowizny działki w rodzinnym ogrodzie działkowym,to w postępowaniu pozwanego (obdarowanego) nie można się dopatrzeć rażącej niewdzięczności względem powoda (darczyńcy).
Według ugruntowanego w orzecznictwie stanowiska za niewdzięczność przyjmuje się świadome naruszenie podstawowych obowiązków ciążących na obdarowanym względem darczyńcy. Niewdzięczne będzie każde zachowanie obdarowanego, niewłaściwei krzywdzące darczyńcę, przy czym aby zostało uznane za „rażąco niewdzięczne”, musi cechować je znaczne nasilenie złej woli skierowanej na wyrządzenie darczyńcy krzywdy lub szkody majątkowej. Dlatego pod pojęcie „rażącej niewdzięczności” podpadają przede wszystkim przestępstwa skierowane przeciwko życiu, zdrowiu, czci i godności osobistej,a wreszcie przeciwko majątkowi darczyńcy. Cechy rażącej niewdzięczności mogą mieć także inne zachowania wysoce nieprzyjazne kierowane bezpośrednio wobec darczyńcy jak i także w stosunku do osoby jemu bliskiej. Znamion rażącej niewdzięczności nie wyczerpują czyny nieumyślne obdarowanego, a nawet drobne czyny umyślne, ale gdy działania te nie wykraczają poza ramy zwykłych konfliktów życiowych (rodzinnych) w określonym środowisku. W każdym jednak przypadku niezależnie od tego, czy będą to działania, czy zaniechania obdarowanego wymagane jest ujawnienie po jego stronie zamiaru pokrzywdzenia darczyńcy (por. wyrok SN z dnia 7 lipca 2000 r., III CKN 926/98, Legalis nr 315831).
Należy mieć na uwadze, że w samym oświadczeniu powoda o odwołaniu darowizny, które ma kluczowe znaczenie dla oceny czy mamy do czynienia z rażącą niewdzięcznością obdarowanego, powód ogólnie powoływał się na treśćart. 900 k.c.nie wskazując konkretnie, jakich zachowań dopuścił się obdarowany, które mogą nosić znamiona rażącej niewdzięczności. Dopiero w pozwie wskazał, iż powodem odwołania darowizny było to, że pozwany nie dbał o działkę i dopuścił do jej zadłużenia. Podkreślić trzeba, że rażąca niewdzięczność obdarowanego musi być okazana względem darczyńcy. Dlatego też, zdaniem Sądu, w sytuacji z którą mamy do czynienia w niniejszej sprawie nie można mówićo niewdzięczności wobec powoda, albowiem działanie pozwanego, a ściślej mówiąc zaniechanie, którego się rzekomo dopuścił, nie może być uznane za skierowane przeciwko samemu powodowi. Ponadto, z całą pewnością nie można temuż zaniechaniu przypisać charakteru „rażącego” w opisanym powyżej rozumieniu.
Wobec powyższego powództwo podlegało oddaleniu w całości.
O kosztach postępowania Sąd orzekł na podstawieart. 102 k.p.c.Zgodniez powołanym przepisem, w wypadkach szczególnie uzasadnionych sąd może zasądzić od strony przegrywającej tylko część kosztów albo nie obciążać jej w ogóle kosztami. Jak wskazał Sąd Najwyższy w postanowieniu z dnia 9 sierpnia 2012 r. (V CZ 26/12, LEXnr 1231638), przepisart. 102 k.p.c.wyraża zasadę słuszności w orzekaniu o kosztach, stanowiąc wyjątek od zasady odpowiedzialności za wynik procesu. Podstawę do jego zastosowania stanowią konkretne okoliczności danej sprawy, przekonujące o tym, żew rozpoznawanym przypadku obciążenie strony przegrywającej kosztami procesu na rzecz przeciwnika byłoby niesłuszne, czy wręcz niesprawiedliwe.Art. 102 k.p.c.znajduje zastosowanie „w wypadkach szczególnie uzasadnionych”, które nie zostały ustawowo zdefiniowane i są każdorazowo oceniane przez sąd orzekający na tle okoliczności konkretnej sprawy. Do okoliczności tych zalicza się m.in. sytuację majątkową i osobistą strony, powodującą, że obciążenie jej kosztami może pozostawać w kolizji z zasadami współżycia społecznego. Przy zastosowaniuart. 102 k.p.c.mogą być również brane pod uwagę okoliczności dotyczące charakteru sprawy (zob. też postanowienie Sądu Najwyższego z dnia 26 września 2012 r., II CZ 95/12, LEX nr 1232771, postanowienie Sądu Najwyższego z dnia 14 września 2012 r., I UZ 86/12, LEX nr 1228427). W postanowieniu z dnia 26 września 2012 r. (II CZ 100/12, LEX nr 1232760) Sąd Najwyższy wskazał, iż ocena, czy w sprawie zachodzi wypadek szczególnie uzasadniony należy do swobodnej decyzji sądu ze względu na konieczność zapewnienia poczucia sprawiedliwości oraz realizacji zasady słuszności.
W niniejszej sprawie Sąd uznał, iż zasadnym jest nieobciążanie powoda kosztami procesu na rzecz pozwanego, mając na uwadze, jego trudną sytuację majątkową. Powód bowiem utrzymuje się z niskiego świadczenia rentowego, które częściowo zostało zajęte przez komornika sądowego. Tym samym obciążenie powoda kosztami procesu było sprzeczne z zasadami słuszności.
Na tej samej zasadzie Sąd nie obciążył powoda obowiązkiem zwrotu nieuiszczonych kosztów sądowych. Trzeba mieć przy tym na uwadze, iż powód był zwolniony od kosztów sądowych w niniejszej sprawie w całości.

```yaml
court_name: Sąd Rejonowy w Zgierzu
date: '2017-02-01'
department_name: I Wydział Cywilny
judges:
- Ewelina Iwanowicz
legal_bases:
- art. 898 § 1 i 2 k.c.
- art. 102 k.p.c.
- art. 41 ust. 1 i 2 ustawy o rodzinnych ogrodach działkowych
recorder: Wioleta Czajkowska
signature: I C 1284/15
```