You are extracting information from the Polish court judgments.
Extract specified values strictly from the provided judgement. If information is not provided in the judgement, leave the field with null value.
Please return the response in the identical YAML format:
```yaml
court_name: "<nazwa s\u0105du, string containing the full name of the court>"
date: <data, date in format YYYY-MM-DD>
department_name: "<nazwa wydzia\u0142u, string containing the full name of the court's\
  \ department>"
judges: "<s\u0119dziowie, list of judge full names>"
legal_bases: <podstawy prawne, list of strings containing legal bases (legal regulations)>
recorder: <protokolant, string containing the name of the recorder>
signature: <sygnatura, string contraining the signature of the judgment>
```
=====
{context}
======

Sygn. akt X Ka 110/13

WYROK
W IMIENIU RZECZYPOSPOLITEJ POLSKIEJ

Dnia 11 marca 2013 r.
Sąd Okręgowy w Warszawie X Wydział Karny Odwoławczy w składzie:Przewodniczący: SSO - Bogusław Orzechowski
Sędziowie: SO - Małgorzata Beata Janicz (spr.)

     WSO (del.) - Piotr Raczkowski

Protokolant: starszy sekretarz sądowy Agnieszka Ryba
przy udziale Prokuratora: Jolanty Pydyniak
po rozpoznaniu w dniu 11 marca 2013 r.
sprawyD. Ł.
z powodu apelacji wniesionej przez obrońcę oskarżonego
od wyroku Sądu Rejonowego dla Warszawy - Śródmieścia w Warszawie
z dnia 19 października 2012 r.
sygn. akt II K 72/12

orzeka:
1. zmienia wyrok w zaskarżonej części w ten sposób, iż na podstawieart. 69 § 1, § 2 kkiart. 70 § 2 kkwarunkowo zawiesza wykonanie orzeczonej wobec oskarżonegoD. Ł.w pkt II wyroku kary pozbawienia wolności ustalając okres próby na 5 (pięć) lat;

2
na podstawieart. 73 § 2 kkw okresie próby oddaje oskarżonegoD. Ł.pod dozór kuratora;

3
uchyla pkt IV wyroku;

4
w pozostałej zaskarżonej części wyrok utrzymuje w mocy;

5
zwalnia oskarżonegoD. Ł.od ponoszenia kosztów postępowania odwoławczego, przejmując wydatki w  nimi  poniesione na rachunek Skarbu Państwa.

Sygn. akt. X Ka 110/13

UZASADNIENIE
D. Ł.został oskarżony o to, że:
w dniu 7 stycznia 2012 r. wW.przyAl. (...)działając wspólnie i w porozumieniu zN. K. (1)oraz nieletnimS. K., użyli przemocy wobecM. M.w postaci bicia go pięścią i łokciem w twarz, po czym zabrali w celu przywłaszczenia telefon komórkowymarki S. (...)o wartości 450,00 złotych na szkodę pokrzywdzonego,
to jest o czyn zart. 280 § 1 kk.
Wyrokiem z dnia 19 października 2012 r. Sąd Rejonowy dla Warszawy Śródmieścia w Warszawie, w sprawie o sygn. akt II K 72/12:

I
oskarżonegoD. Ł.uznał za winnego popełnienia zarzucanego mu czynu, z tym że ustalił, iż zarzucanego mu czynu dopuścił się działając wspólnie i w porozumieniu zN. K. (1)oraz ustalonym nieletnim i tak opisany czyn zakwalifikował jako wyczerpujący znamiona występku zart. 280 § 1 k.k.i za to na podstawieart. 280 § 1 kkskazał go i wymierzył mu karę 2 (dwóch) lat pozbawienia wolności;

II
na podstawieart. 63 § 1 kkna poczet orzeczonej wobec oskarżonegoD. Ł.kary pozbawienia wolności zaliczył okres jego rzeczywistego pozbawienia wolności w sprawie w dniach: od 8 stycznia 2012 r. do dnia 10 stycznia 2012 r. jako równoważny trzem dniom pozbawienia wolności;

III
na podstawieart. 624 § 1 kpkzwolnił oskarżonego od kosztów sądowych i określił, że ponosi je w całości Skarb Państwa.

Apelację od wyroku złożył obrońca oskarżonegoD. Ł.zaskarżając wyrok.
Zaskarżonemu wyrokowi zarzucił:

1
na mocyart. 438 pkt 3 kpkbłąd w ustaleniach faktycznych, przyjętych za jego podstawę, a mających wpływ na treść wyroku polegający na niewłaściwej ocenie, iż w przedmiotowej sprawie czyn sprawcy nie stanowi ,,wypadku mniejszej wagi” i w związku z tym zakwalifikowanie czynu jako opisanego wart. 280 § 1 kkzamiastart. 283 kk,

2
rażącą surowość kary pozbawienia wolności orzeczonej w rozmiarze 2 lat, jako nieadekwatną do celów kary i pozostałych zasad określonych wart. 53 kk.

Podnosząc te zarzuty wniósł o uchylenie wyroku w całości i przekazanie sprawy do ponownego rozpoznania Sądowi Rejonowemu dla Warszawy Śródmieścia, ewentualnie zmianę zaskarżonego wyroku przez zakwalifikowanie czynu oskarżonego jako określonego wart. 283 kki wymierzenie oskarżonemu kary pozbawienia wolności na okres 1 roku w zawieszeniu jej na okres 3 lat.
Sąd Okręgowy zważył, co następuje:
Apelacja obrońcy oskarżonego jest niezasadna w zakresie w jakim kwestionuje skarżący wadliwość dokonanych przez Sąd Rejonowy ustaleń faktycznych poprzez nie uznanie, iż zachowanieD. Ł.stanowi wypadek mniejszej wagi.
W pierwszej kolejności zwrócić uwagę należało, iż stan faktyczny w części dotyczącej przebiegu zdarzenia, jak też kwestia sprawstwa oskarżonego nie budzą wątpliwości tak Sądu II instancji jak też obrońcy oskarżonego czego wyrazem jest treść wniesionego środka odwoławczego.
Odnosząc się do zarzutu apelacji w kwestii nie przyjęcia przez Sąd I instancji wypadku mniejszej wagi Sąd odwoławczy nie podziela stanowiska prezentowanego przez jej autora i nie akceptuje zawartej tamże argumentacji. Otóż prawdziwie akcentuje obrona, iż o przyjęciu wypadku mniejszej wagi decydują przedmiotowe i podmiotowe znamiona czynu jakiego dopuścić się miał sprawca. Idąc dalej wskazać należy, iż wśród znamion strony przedmiotowej istotne znaczenie mają w szczególności: rodzaj dobra, w które godzi przestępstwo, zachowanie się i sposób działania sprawcy, użyte środki, charakter i rozmiar szkody wyrządzonej lub grożącej dobru chronionemu prawem, czas, miejsce i inne okoliczności popełnienia czynu oraz odczucie szkody przez pokrzywdzonego. Dla elementów strony podmiotowej istotne znaczenia ma stopień zawinienia oraz motywy i cel działania sprawcy. Podstawowym kryterium oceny dokonywanej w przedmiocie ewentualnego zakwalifikowania zachowania sprawcy jako wypadku mniejszej wagi, pozostaje jednak stopień społecznej szkodliwości czynu.
W tej zaś sprawie bilans elementów łagodzących po stronie podmiotowo- przedmiotowej jest wyraźnie ujemny, zatem zastosowanie uprzywilejowanej postaci czynu, jaką pozostaje wypadek mniejszej wagi przy przestępstwie rozboju jest nieuzasadnione.
Dokonując oceny m.in. stopnia społecznej szkodliwości czynu popełnionego przez oskarżonego należało mieć także na uwadze okoliczności w jakich do inkryminowanego zdarzenia doszło, stopień nasilenia stosowanej wobec pokrzywdzonego agresji fizycznej, a co istotne, że w zdarzeniu tym po stronie sprawców brała udział osoba nieletnia. Nie można przyjąć za niewielkie, a tym samym nie stwarzające zagrożenia dla zdrowia pokrzywdzonego natężenie przemocy w sytuacji uderzania pokrzywdzonego łokciem czy pięścią w twarz. I o ile w przeważającej części tych czynności wykonawczych nie podejmował sam oskarżony to na uwadze mieć należało, żeD. Ł.zarzucono popełnienie tego rodzaju występku w wspólnie i w porozumieniu z innymi osobami. Zatem nietrafnie wywodzi skarżący, że już sama charakterystyka zachowaniaD..Ł., realizującego jednocześnie znamiona przestępstwa rozboju sprawia, że występek ten zasługuje na łagodniejsze potraktowanie poprzez uznanie go za wypadek mniejszej wagi.
Dokonując merytorycznej kontroli zaskarżonego orzeczenia Sąd odwoławczy dostrzegł jednak zasadność ferowanego przez obrońcę zarzutu stwierdzającego rażącą surowość wymierzonej przez Sąd Rejonowy oskarżonemuD. Ł.kary – 2 lat pozbawienia wolności. Modyfikując wyrok w części rozstrzygnięcia o karze poprzez orzeczenie środka probacji, o którym mowa wart. 69 § 1 kkSąd odwoławczy wziął pod uwagę przede wszystkim te okoliczności do których odwoływał się obrońca w uzasadnieniu złożonego środka odwoławczego, w szczególności brak materialnej szkody ewentualnie wyrządzonej przestępstwem jak też fakt, że oskarżony pozostaje sprawcą młodocianym w rozumieniuart. 115 § 1 pkt.10 kk, co obligowało Sąd I instancji do uwzględnienia regulacji płynącej zart. 54 § 1 kkprzyznającej prymat prewencji indywidualnej oraz wychowawczej roli kary. Zestawiając zatem „młodocianość” oskarżonego i związane z tym pierwszeństwo wychowawczej funkcji kary z pozostałymi okolicznościami podmiotowymi i przedmiotowymi, mającymi znaczenie dla wymiaru kary, w tym uwzględnionymi dyspozycjąart. 53 §1kk, sąd odwoławczy uznał, iż zasadnym będzie orzeczenie wobec oskarżonego kary pozbawienia wolności z warunkowym zawieszeniem jej wykonania. Na orzeczenie środka probacji, o którym mowa zdecydowany wpływ miała postawa oskarżonego prezentowana głownie po dokonaniu zarzucanego mu czynu, tryb życia i niewielki stopień jego demoralizacji. Tak wymierzona kara, pomimo uprzedniej karalności oskarżonego, w ocenie sądu odwoławczego nie zostanie uznana przez sprawcę jako wyraz jego bezkarności, przeciwnie winna powstrzymać go od kontynuowania drogi przestępczej. Temu służyć ma m. in. ustalony w maksymalnym wymiarze pięcioletni okres próby, oraz sprawowany przez kuratora dozór.
Zwalniając oskarżonegoD. Ł.od kosztów postępowania odwoławczego i przejmując poniesione wydatki na Skarb Państwa Sąd Okręgowy skorzystał z dobrodziejstwaart. 624 § 1 kpk.
Mając powyższe na uwadze, Sąd Okręgowy orzekł, jak w wyroku.

```yaml
court_name: Sąd Okręgowy w Warszawie
date: '2013-03-11'
department_name: X Wydział Karny
judges:
- Małgorzata Beata Janicz
legal_bases:
- art. 115 § 1 pkt.10 kk
- art. 438 pkt 3 kpk
recorder: starszy sekretarz sądowy Agnieszka Ryba
signature: X Ka 110/13
```