You are extracting information from the Polish court judgments.
Extract specified values strictly from the provided judgement. If information is not provided in the judgement, leave the field with null value.
Please return the response in the identical YAML format:
```yaml
court_name: "<nazwa s\u0105du, string containing the full name of the court>"
date: <data, date in format YYYY-MM-DD>
department_name: "<nazwa wydzia\u0142u, string containing the full name of the court's\
  \ department>"
judges: "<s\u0119dziowie, list of judge full names>"
legal_bases: <podstawy prawne, list of strings containing legal bases (legal regulations)>
recorder: <protokolant, string containing the name of the recorder>
signature: <sygnatura, string contraining the signature of the judgment>
```
=====
{context}
======

Sygn. akt II AKa 76/17

WYROK
W IMIENIU RZECZYPOSPOLITEJ POLSKIEJ

Dnia 17 maja 2017r.

    Sąd Apelacyjny wW.II Wydział Karny w składzie: Przewodniczący Sędzia  SA - Jerzy Leder

Sędziowie     SA - Hanna Wnękowska (spr.)
SA - Ewa Jethon
Protokolant - sekr. sąd. Łukasz Jachowicz
przy udziale Prokuratora Leszka Woźniaka
po rozpoznaniu w dniu 17 maja 2017 roku
sprawyP. K.s.J.iW.zd.B.,urodzonego (...)wW.
orazA. T.córkiV.iS.,urodzonej (...)wT., wG.
oskarżonych o przestępstwo zart.13 § 1 k.k.w zw. zart. 286 § 1 k.k.w zw. zart. 294 § 1 k.k.w zb. zart. 270 § 2 k.k.w zw. zart. 11 § 2 k.k.
aP. K.nadto w zw. zart. 64 § 1 k.k.
na skutek apelacji wniesionych przez obrońców oskarżonych
od wyroku Sądu Okręgowego wW.
z dnia 6 października 2016 roku sygn. akt XVIII K 2/16
zaskarżony wyrok uchyla i sprawę oskarżonychP. K.iA. T.przekazuje Sądowi Okręgowemu wW.do ponownego rozpoznania.

UZASADNIENIE
Od wyroku Sądu Okręgowego wW.z dnia 6 października 2016 roku sygn. XVIII K 2/16 skazującegoP. K.iA. T.apelacje wnieśli obrońcy oskarżonych. Obaj obrońcy zaskarżyli wyrok w całości. Obrońca oskarżonegoP. K.wniósł o uchylenie wyroku i przekazanie sprawy do ponownego rozpoznania zaś obrońca oskarżonejA. T.– o zmanię wyroku i uniewinnienie oskarżonej.
Prokurator wniósł o uchylenie wyroku wobec obojga oskarżonych i przekazanie sprawy w całości do ponownego rozpoznania.
Sąd Apelacyjny zważył co następuje.
Apelacje są częściowo zasadne, z tym, że wniosek zgłoszony przez obrońcę oskarżonejA. T.jest przedwczesny.
Sąd Okręgowy dopuścił się bowiem uchybień skutkujących uchyleniem wyroku i przekazaniem sprawy do ponownego rozpoznania.
Trafnie podnoszą skarżący, że Sąd Okręgowy dokonał dowolnych ustaleń faktycznych, nie znajdujących oparcia w ujawnionych dowodach.
W opisie czynu przypisanego oskarżonym zawarte jest m.in. ustalenie, że oskarżeni wysłali do pokrzywdzonej zawiadomienie o sprzedaży wierzytelnościdomagającsię od niejwywiązania ze swojego zobowiązania oraz zwrotu należnych z tego tytułu pieniędzy,gdy tymczasem żaden z dowodów na to nie wskazuje. Żądanie takie nie zostało zgłoszone w wysłanym powiadomieniu a brak jest dowodów upoważniających do ustalenia, że nastąpiło ono w innej formie i okolicznościach. Wydaje się oczywistym, że przekazana przez wierzyciela informacja o sprzedaży wierzytelności nie może być utożsamiana z żądaniem jej zwrotu.
Wobec powyższego, skoro dokonana przez Sąd Okręgowy ocena prawna przedmiotowego działania ( w płaszczyźnieart. 13 § 1 k.k.w zw. zart. 286 § 1 k.k.) dotyczyła błędnych ustaleń faktycznych - nie ulega wątpliwości, że wymaga ona ponownego rozważenia . Jest to konieczne tym bardziej, że
wskazane wyżej nieuprawnione ustalenie dotyczy okoliczności mającej bardzo istotne znaczenie dla dokonania oceny czy działanie oskarżonych pozostało w sferze przygotowania do przestępstwa zart. 286 § 1 k.k., czy też wykroczyło poza ramy przygotowania i stanowiło – jak przyjął Sąd Okręgowy – usiłowanie.
Wytknąć także należy Sądowi Okręgowemu uchybienia dotyczące ustaleń w zakresie okoliczności złożenia przez pokrzywdzoną podpisów widniejących na dokumentach zabezpieczonych podczas przeszukania mieszkania oskarżonegoP. K..
Podstawę ustaleń w tym zakresie stanowiły jedynie zeznania pokrzywdzonejT. L., która nie pamiętała czy podpisała puste kartki czy dokumenty. Nie wykluczyła ,że złożyła podpisyna okazanych jej dokumentachjednak nie wie jakiej były treści. Sąd Okręgowydając wiarę jej wyjaśnieniom w tym zakresie (str. 9 uzasadnienia wyroku), nie wskazał przesłanek dla których w opisie przypisanego czynu ustalił ,że były tokartki papieru( tak samo na str. 1 uzasadnienia wyroku), a na str. 19 uzasadnienia - że były to dokumenty
(pokrzywdzona mogła wierzyć ,że naprawdę podpisuje dokumenty , które związane z rzekomą próbą wyłudzenia kredytu).
Sąd zdaje się nie dostrzegać ,że okoliczność czy pokrzywdzona podpisała puste kartki czy też dokumenty zawierające treść opisaną w przypisanym czynie – ma pierwszorzędne znaczenie dla oceny czy zostało popełnione przestępstwo przeciwko wiarygodności dokumentów.
Dlatego konieczne jest dokonanie jednoznacznych i prawidłowych ustaleń w tym przedmiocie - zgodnie z zasadami statuowanymi przez prawo procesowe.
Trzeba także zwrócić Sądowi uwagę, że uzasadnienie przyjętej kwalifikacji prawnej zart. 270 § 2 k.k.ograniczające się w zasadzie do zacytowania przepisu – jest oczywiście niewystarczające. Należało przedstawić argumenty dla których znano, że czyste kartki papieru ( w opisie czynu przyjęto, że pokrzywdzona podpisała czyste kartki ) mogą być uznane zablankietw rozumieniuart. 270 § 2 k.k.
Mając na uwadze charakter podniesionych wyżej uchybień Sąd Apelacyjny, w oparciu oart. 436 k.p.k.uznał ich wskazanie i rozważenie za wystarczające do wydania orzeczenia o uchyleniu zaskarżonego wyroku i przekazaniu sprawy do ponownego rozpoznania.
Przy ponownym rozpoznaniu Sąd Okręgowy dokona prawidłowych ustaleń faktycznych, znajdujących oparcie w ujawnionych dowodach, ustalenia te podda rzetelnej ocenie prawnej - a uzasadnienie wyroku sporządzi w sposób umożliwiający jego kontrolę instancyjną .
Z powyższych względów Sąd Apelacyjny orzekł jak w wyroku.

```yaml
court_name: Sąd Apelacyjnyw Warszawie
date: '2017-05-17'
department_name: II Wydział Karny
judges:
- Jerzy Leder
- Hanna Wnękowska
- Ewa Jethon
legal_bases:
- art. 286 § 1 k.k.
- art. 436 k.p.k.
recorder: sekr. sąd. Łukasz Jachowicz
signature: II AKa 76/17
```