You are extracting information from the Polish court judgments.
Extract specified values strictly from the provided judgement. If information is not provided in the judgement, leave the field with null value.
Please return the response in the identical YAML format:
```yaml
court_name: "<nazwa s\u0105du, string containing the full name of the court>"
date: <data, date in format YYYY-MM-DD>
department_name: "<nazwa wydzia\u0142u, string containing the full name of the court's\
  \ department>"
judges: "<s\u0119dziowie, list of judge full names>"
legal_bases: <podstawy prawne, list of strings containing legal bases (legal regulations)>
recorder: <protokolant, string containing the name of the recorder>
signature: <sygnatura, string contraining the signature of the judgment>
```
=====
{context}
======

Sygn. akt II Ka 260/14

WYROK
W IMIENIU RZECZYPOSPOLITEJ POLSKIEJ
Dnia 26 sierpnia 2014 r.
Sąd Okręgowy w Ostrołęce w składzie:
Przewodniczący: SSO Michał Pieńkowski
Protokolant: Marlena Achcińska
po rozpoznaniu w dniu 26 sierpnia 2014 r.
sprawy:M. K. (1)
obwinionego o czyny z art. 156 § 1 k.w. i art. 157 § 1 k.w.
na skutek apelacji wniesionej przez pełnomocnika oskarżycieli posiłkowych
od wyroku Sądu Rejonowego w Przasnyszu z dnia 29 maja 2014 roku
sygn. II W 566/13
orzeka:

I
zaskarżony wyrok utrzymuje w mocy uznając apelację za bezzasadną,

II
zasądza od oskarżycieli posiłkowychJ. C.,A. C.iD. C.na rzecz obwinionegoM. K. (1)kwotę 420 (czterysta dwadzieścia) złotych tytułem zwrotu kosztów zastępstwa prawnego,

III
zasądza od oskarżycieli posiłkowychJ. C.,A. C.iD. C.na rzecz Skarb Państwa kwoty po 20 (dwadzieścia) złotych tytułem zwrotu wydatków oraz kwoty po 150 (sto pięćdziesiąt) złotych tytułem opłat za postępowanie odwoławcze.

Sygn. akt II Ka 260/14

UZASADNIENIE
M. K. (1)został obwiniony o to, że :

1
W dniu 8 sierpnia 2012 roku, w godzinach przedpołudniowych we wsiC.gminaC.wjeżdżając ciągnikiem rolniczymJ. D.onr rej. (...)zniszczył dzień wcześniej zaorane grunty rolne o nr 213,216/7 i 212 dzierżawione przezJ. C.,D. C.iA. C.oraz wbrew żądaniu wymienionych dzierżawców nie opuścił tych gruntów

2
W dniach 24 25 kwietnia 2013 roku w godzinach przedpołudniowych we wsiC.gminaC.wjeżdżając ciągnikiem rolniczymJ. D.onr rej. (...)zniszczył około 40 arów powierzchni zasiewów rzepaku na gruncie dzierżawionym przezJ.,A.iD. C.oraz wbrew żądaniu wymienionych dzierżawców nie opuścił tych gruntów rolnych

to jest o czyny z art. 156 § 1 k.w. i art. 157 § 1 k.w.
Sąd Rejonowy w Przasnyszu wyrokiem z dnia 29 maja 2014 roku w sprawie II W 566/13 uniewinnił obwinionego o zarzuconych mu czynów.
Apelacje od powyższego wyroku złożył pełnomocnik oskarżycieli posiłkowych –J. C.,D. C.iA. C..
Na podstawie przepisuart. 103 § 2 i 4 k.p.w.pełnomocnik oskarżycieli posiłkowych zaskarżył powyższy wyrok w całości zarzucając mu:
- rażącą obrazę prawa materialnego, tj. art. 157 § 1 k.w. poprzez jego błędną wykładnię i przyjęcie, że obwinionemuM. K. (1)w dniu 8 sierpnia 2012 roku 24 i 25 kwietnia 2013 roku przysługiwało prawo do przebywania na nieruchomości rolnej położonej w miejscowościC., gm.C.i był osobą uprawnioną w rozumieniu art. 157 § 1 k.w.
W związku z powyższym pełnomocnik oskarżycieli posiłkowych wniósł o uchylenie zaskarżonego wyroku i przekazanie sprawy do ponownego rozpoznania.

Sąd Okręgowy zważył, co następuje:

Apelacja pełnomocnika oskarżycieli posiłkowych jest niezasadna i nie została przez Sąd Okręgowy uwzględniona.
Zdaniem skarżącego obraza przepisów prawa materialnego tj. art. 157 § 1 k.w. polega na niezasadnym uznaniu przez Sąd I instancji, iż obwiniony nie dopuścił się zarzucanych mu wykroczeń z powodu braku jego winy. W uzasadnieniu apelacji skarżący twierdzi, że Sąd I instancji dopuścił się obrazy przepisów prawa materialnego tj. art. 157 § 1 k.w. poprzez przyjęcie, że obwinionemuM. K. (1)przysługiwało prawo do przebywania na nieruchomości rolnej położonej w miejscowościC.gminaC.B.- w sytuacji kiedy to w rzeczywistości w rozumieniu art. 157 § 1 k.w. był on osobą do tego nieuprawnioną.
Przepis art. 157 § 1 k.w. stanowi: „Kto wbrew żądaniu osoby uprawnionej nie opuszcza lasu, pola, ogrodu, pastwiska, łąki lub grobli, podlega karze grzywny do 500 złotych lub karze nagany. Warunkiem odpowiedzialności karnej za w/w wykroczenie jest to aby sprawca przebywał na danym terenie bezprawnie.
W niniejszej sprawie istotne było ustalenie czy w dniu zajścia obwiniony przebywał na nieruchomości prawnie czy też nie. A tym samym ustalenie czy zachowanie obwinionego wyczerpało znamiona umyślnego wykroczenia z art. 157 § 1 kw.
Należy wskazać, że obwiniony przez cały tok postępowania nie przyznawał się do przebywania w dacie czynów na przedmiotowych gruntach i potwierdzał, że posiada uprawnienia do przebywania na nieruchomości rolnej i wykonywania na nim prac. Fakt ten potwierdziła świadekM. K. (2), która wyraziła zgodę na pobyt obwinionegoM. K. (1)na gruncie i dokonywanie na nim prac.M. K. (2)byłą dzierżawcą gruntu na mocy umowy dzierżawy zawartej w dniu 1 sierpnia 2012 roku przez nią z właścicielami gruntu.
Sąd Rejonowy przyznał także, iż w kwestii ustalenia dzierżawy nieruchomości rolnej, toczą się aktualnie liczne postępowania cywilne i do czasu rozstrzygnięcia tych sporów zarówno strona skarżąca tj. oskarżyciele posiłkowi -A. C.,J. C.iD. C.jak również obwiniony miały prawo przebywać na spornych gruntach. Kwestia ustalenia dzierżawcy gruntu jest istotna z punktu widzenia prawa cywilnego, Kwestia jaką należało rozstrzygnąć w niniejszym postępowaniu to czy obwiniony miał prawo wejść na nieruchomość rolną.
Słusznie Sąd Rejonowy ustalił, że nie można obwinionemu przypisać odpowiedzialności karnej za naruszenie przepisu art. 157 § 1 k.w.
ObwinionyM. K. (1)nie naruszył art. 157 § 1 k.w. ponieważ nie złamał zakazu wstępu na sporny grunt. Skoro obwiniony na polecenie osoby uprawnionej, która ma pełny tytuł prawny (chociaż kwestionowany przez oskarżycieli) przebywał na spornej nieruchomości to nie może ponosić odpowiedzialności w takim zakresie jak postawiono mu w zarzucie wniosku o ukaranie. Sąd Okręgowy nie podzielił stanowiska apelującego co do tego, iż decydujące znaczenia ma fakt posiadania spornej nieruchomości przez oskarżycieli posiłkowych. Fakt ten w ocenie Sądu Okręgowego nie powoduje wygaśnięcia uprawnień obwinionego do przebywania na spornej nieruchomości pochodzących od dzierżawcy nieruchomości. Sąd nie kwestionuje faktu przysługującej ochrony prawnej nawet dla posiadacza nieruchomości niemniej jednak do pokrzywdzenia takiej osoby czynem z art. 157 § 1 k.w. mogłoby dojść jedynie w wypadku gdyby sprawca takiego zachowania nie posiadał żadnego tytułu prawnego do przebywania na spornych gruntach. Obwiniony taki tytuł posiadał na mocy decyzji dzierżawcy nieruchomości i umocowanie do przebywania na gruntach było skuteczne nawet w sytuacji gdzy dzierżawca nie był posiadaczem spornych gruntów.
Sąd Okręgowy podzielił w całości stanowisko Sądu Rejonowego – jako słuszne - stwierdzając jednocześnie, że Sąd I instancji nie dopuścił się w sprawie żadnych uchybień.
O kosztach między stronami orzeczono na podstawiepar. 14 ust. 2 pkt 4 rozporządzenia Ministra Sprawiedliwości z dnia 28.09.2002 r. w sprawie opłat za czynności adwokackie oraz ponoszenia przez Skarb Państwa kosztów nieopłaconej pomocy prawnej udzielonej z urzędu(Dz. U. nr 163 poz. 1.348 z późn. zm.).
O kosztach za postępowanie odwoławcze orzeczono na zasadzieart. 119 k.p.w.w zw. zart. 636 § 1 k.p.k.

```yaml
court_name: Sąd Okręgowy w Ostrołęce
date: '2014-08-26'
department_name: II Wydział Karny
judges:
- Michał Pieńkowski
legal_bases:
- art. 103 § 2 i 4 k.p.w.
- par. 14 ust. 2 pkt 4 rozporządzenia Ministra Sprawiedliwości z dnia 28.09.2002 r.
  w sprawie opłat za czynności adwokackie oraz ponoszenia przez Skarb Państwa kosztów
  nieopłaconej pomocy prawnej udzielonej z urzędu
- art. 636 § 1 k.p.k.
recorder: Marlena Achcińska
signature: II Ka 260/14
```