You are extracting information from the Polish court judgments.
Extract specified values strictly from the provided judgement. If information is not provided in the judgement, leave the field with null value.
Please return the response in the identical YAML format:
```yaml
court_name: "<nazwa s\u0105du, string containing the full name of the court>"
date: <data, date in format YYYY-MM-DD>
department_name: "<nazwa wydzia\u0142u, string containing the full name of the court's\
  \ department>"
judges: "<s\u0119dziowie, list of judge full names>"
legal_bases: <podstawy prawne, list of strings containing legal bases (legal regulations)>
recorder: <protokolant, string containing the name of the recorder>
signature: <sygnatura, string contraining the signature of the judgment>
```
=====
{context}
======

Sygn. akt II K 527/15

WYROK
W IMIENIU RZECZYPOSPOLITEJ POLSKIEJ
Dnia 9 listopada 2015 r.
Sąd Rejonowy w Grudziądzu II Wydział Karny w składzie:
Przewodniczący: Sędzia S.R. Piotr Gensikowski
Protokolant: Wioletta Fabińska
w obecności Prokuratora Prokuratury Rejonowej w Grudziądzu Mirosława Gąska
po rozpoznaniu na rozprawie dnia 9 listopada 2015 r.
sprawy karnej

M. S.

urodz. (...)wG., synaH.iM.z d.S., obywatelstwa polskiego,PESEL (...), karanego, zam.ul. (...) (...)-(...) G.

oskarżonego o to, że:

w dniu 06 lutego 2015 roku wG.przyul. (...)znieważył słownie pracownika socjalnego Miejskiego Ośrodka Pomocy RodzinieM. D.w związku z pełnieniem przez nią obowiązków służbowych w ten sposób, że wyzywał ją słowami wulgarnymi i powszechnie uznanymi za obelżywetj. o czyn zart. 216§ 1 kk
o r z e k a
stosując na podstawieart. 4 § 1 k.k.przepisyk.k.w brzmieniu sprzed wejścia w życie ustawy z dnia 20 lutego 2015 r. (Dz. U. poz. 396)

1
OskarżonegoM. S.uznaje za winnego popełnienia zarzucanego mu czynu z tym ustaleniem, że użył wobec pokrzywdzonej słów „wredna babo”, „pierd…”, to jest występku zart. 216 § 1 kki za to, na podstawieart. 216 § 1 kkwymierza mu karę 2 (dwóch) miesięcy ograniczenia wolności polegającą na wykonywaniu nieodpłatnej, kontrolowanej pracy na cele społeczne w wymiarze 30 (trzydziestu) godzin w stosunku miesięcznym.

2
Zasądza od Skarbu Państwa na rzeczadw. M. P.kwotę 540 złotych (pięćset czterdzieści) +23 % podatku VAT tytułem nieopłaconej pomocy prawnej udzielonej oskarżonemu z urzędu w toku postępowania przygotowawczego i postępowania sądowego,

3
Zwalnia oskarżonego od obowiązku uiszczenia opłaty, zwalnia oskarżonego od obowiązku uiszczenia wydatków postępowania, obciążając nimi Skarb Państwa.

UZASADNIENIE
Od marca 2012 r.M. D.jest pracownikiem Miejskiego Ośrodka Pomocy Rodzinie wG..
dowód:zeznania świadkaM. D.(k. 9v.), kopia umów o pracę (k. 59-61)
M. S.składał wnioski o pomoc społeczną, które rozpatrywałaM. D.. Od lipca 2013 r. rozpoznawaniem wnioskówM. S.zajmuje się inna osoba.
dowód:zeznania świadkaM. D.(k. 9v.)
W dniu 6 lutego 2015 r.M. D.wykonywała czynności związane z wykonywaniem wywiadów środowiskowych w terenie. Będąc w rejonie sklepu przyulicy (...)spotkałaM. S.. W tym momencieM. S.zaczął używać w obecnościM. D.pod jej adresem słów wulgarnych „ty wredna babo”, a także „pierdolona”.M. D.słysząc te słowa nie zareagowała, tylko odeszła odM. S..
dowód:zeznania świadkaM. D.(k. 9v.)
M. S.nie jest osobą chorą psychicznie, upośledzoną umysłowo, nie cierpi również na innego rodzaju zaburzenia czynności psychicznych.M. S.ujawnia cechy organicznych zaburzeń osobowości.
dowód:opinia sądowo –psychiatryczna (k. 31-32)
M. S.był w przeszłości ośmiokrotnie karany za przestępstwa.
dowód:karta karna (k. 21)
OskarżonyM. S.w toku postępowania przygotowawczego przyznał się częściowo do popełnienia zarzucanego mu czynu przestępnego (k. 28). Oskarżony przyznał, że powiedział pokrzywdzonej co, o niej myśli, ale nie były to słowa wulgarne. Sąd dał wiarę przytoczonym wyjaśnieniom oskarżonego o tyle, o ile oskarżony nie kwestionował w nich, że w dniu zdarzenia użył wobec pokrzywdzonej określonych słów dotyczących braku jej kompetencji. Sąd nie dał natomiast wiary wyjaśnieniom oskarżonego, że nie były to słowa wulgarne. W tym zakresie jego wyjaśnienia były sprzeczne z zeznaniami świadkaM. D., którym Sąd dał wiarę. Zeznania wspomnianego świadka były konsekwentne, co oznacza, że świadek nie zmienił ich w toku postępowania przygotowawczego (k. 9-10), jak również w toku postępowania sądowego (k. 79-80).
Sąd dał również wiarę opinii sądowo –psychiatrycznej sporządzonej w sprawie (k. 31-32) albowiem została ona sporządzona w oparciu o jednorazowe osobiste badanie oskarżonego, jest logiczna, pozbawiona sprzeczności.
M. S.został oskarżony o to, że w dniu 06 lutego 2015 roku wG.przyul. (...)znieważył słownie pracownika socjalnego Miejskiego Ośrodka Pomocy RodzinieM. D.w związku z pełnieniem przez nią obowiązków służbowych w ten sposób, że wyzywał ją słowami wulgarnymi i powszechnie uznanymi za obelżywe,tj. o czyn zart. 216§ 1 kk
Oceniając zgromadzony w sprawie materiał dowodowy należało uznać, że oskarżonyM. S.wyczerpał znamiona występku określonego wart. 216 § 1 k.k.Oskarżony znieważyłM. D., gdyż użył wobec niej słów powszechnie uznanych za obraźliwe („wredna babo”, „pierdolona”). Zachowanie oskarżonego miało miejsce w obecności pokrzywdzonej.
Przestępstwo określone wart. 216 § 1 k.k.jest zagrożone grzywną albo karą ograniczenia wolności. Rozważając wymiar kary wobec oskarżonegoM. S.w tych granicach Sąd miał na względzie następujące okoliczności. W ramach dyrektywy odwołującej się do stopnia społecznej szkodliwości Sąd uwzględnił jako łagodzącą nagły zamiar, z którym oskarżony popełnił przypisany mu występek. Podobnie Sąd ocenił występowanie u oskarżonego organicznych cech zaburzenia osobowości, które nie ograniczały w czasie czynu jego poczytalności, ale niewątpliwie powinny być potraktowane jako okoliczność łagodząca. Sąd na niekorzyść oskarżonego potraktował natomiast działanie oskarżonego w miejscu publicznym, a także brak obiektywnie uzasadnionych przyczyn, z powodu których oskarżony popełnił przypisany mu występek. Na niekorzyść oskarżonego Sąd uwzględnił również jego uprzednią karalność za przestępstwa. Mając na względzie powyższe okoliczności Sąd wymierzył oskarżonemuM. S.za przestępstwo określone wart. 216 § 1 k.k.karę 2 miesięcy ograniczenia wolności. Zdaniem Sądu kara wymierzona oskarżonemu zadośćuczyni dyrektywom przewidzianym wart. 53 § 1 k.k.Przede wszystkim jest ona, z uwagi na jej wysokość, odpowiednia do niezbyt znacznego stopnia społecznej szkodliwości popełnionego przez oskarżonego czynu przestępnego. Zdaniem Sądu kara ta nie przekracza stopnia winy oskarżonego. Należy wyrazić przekonanie, że wymierzona kara spełni cele zapobiegawcze oraz wychowawcze w stosunku do oskarżonego i powinna powstrzymać go przed popełnieniem kolejnego przestępstwa. Z tych względów orzeczono jak w punkcie 1-szym wyroku.
W punkcie 2-gim wyroku orzeczono o kosztach nieopłaconej pomocy prawnej udzielonej oskarżonemu z urzędu, zasądzając od Skarbu Państwa na rzecz kancelarii adwokackiej adw.M. P.kwotę 540 zł (pięćset czterdzieści złotych) + 23% podatku VAT.
Na podstawieart. 624 § 1 k.p.k.orazart. 17 ust. 1 ustawy z dnia 23 czerwca 1973 r. o opłatach w sprawach karnych(t.j. z 1983 r. Dz. U. Nr 49, poz. 223 ze zm.) w zw. zart. 624 § 1 k.p.k.Sąd w punkcie 3-cim wyroku zwolnił oskarżonego w całości od obowiązku uiszczenia opłaty, zwolnił także go od obowiązku uiszczenia wydatków postępowania w części go obciążającej, którymi obciążył Skarb Państwa. Podejmując takie rozstrzygnięcie Sąd miał na względzie okoliczność, że obecnie oskarżony utrzymuje się z opieki społecznej.

```yaml
court_name: Sąd Rejonowy w Grudziądzu
date: '2015-11-09'
department_name: II Wydział Karny
judges:
- Piotr Gensikowski
legal_bases:
- art. 216 § 1 k.k.
- art. 624 § 1 k.p.k.
- art. 17 ust. 1 ustawy z dnia 23 czerwca 1973 r. o opłatach w sprawach karnych
recorder: Wioletta Fabińska
signature: II K 527/15
```