You are extracting information from the Polish court judgments.
Extract specified values strictly from the provided judgement. If information is not provided in the judgement, leave the field with null value.
Please return the response in the identical YAML format:
```yaml
court_name: "<nazwa s\u0105du, string containing the full name of the court>"
date: <data, date in format YYYY-MM-DD>
department_name: "<nazwa wydzia\u0142u, string containing the full name of the court's\
  \ department>"
judges: "<s\u0119dziowie, list of judge full names>"
legal_bases: <podstawy prawne, list of strings containing legal bases (legal regulations)>
recorder: <protokolant, string containing the name of the recorder>
signature: <sygnatura, string contraining the signature of the judgment>
```
=====
{context}
======

Sygn. akt II K 41/20

WYROK
W IMIENIU RZECZYPOSPOLITEJ POLSKIEJ
Dnia 14 września 2020 r.
Sąd Rejonowy w Opolu Lubelskim II Wydział Karny w składzie:
Przewodniczący: sędzia Marek Gorgol
Protokolant: Stanisław Malec
w obecności prokuratorów Doroty Grzegorczyk i Joanny Węgier
po rozpoznaniu na rozprawie w dniach 9 marca 2020 r. i 7 września 2020 r.
sprawy:
D. M. (1) z domu S., córkiZ.iJ. z domu M.,urodzonej (...)wO.
oskarżonej o to, że w dniu 4 maja 2019 roku wC.woj.(...), prowadząc działalność gospodarczą podfirmą (...)i będąc jako pracodawca odpowiedzialna za bezpieczeństwo i higienę pracy, nie dopełniła ciążących na niej obowiązków i naraziłaŁ. R., zatrudnionego przy obsłudze transporteraM.WS/6 na niebezpieczeństwo doznania ciężkiego uszczerbku na zdrowiu, w ten sposób, że nie sprawowała właściwego nadzoru nad wykonywaną przez niego pracą, nie zapewniła, by urządzenie, przy obsłudze którego pracował, spełniało warunki bezpieczeństwa zalecane przez producenta, dopuściła go do pracy bez wymaganego instruktarzu stanowiskowego bhp w zakresie obsługi transportera i bez zapoznania go z ryzykiem związanym z rodzajem wykonywanej pracy, w wyniku czego podczas próby skorygowania przez pokrzywdzonego nieprawidłowej pracy transportera doszło do pochwycenia rękawicy i tym samym jego dłoni przez poruszającą się linkę wciągarki, na skutek czego doznał on obrażeń ciała w postaci pourazowej amputacji palca V ręki prawej, złamania paliczka bliższego palca IV ręki prawej oraz licznych ran miażdżonych palców obu rąk, która to amputacja palca V ręki prawej spowodowała trwałe istotne zniekształcenie ciała w rozumieniuart. 156 § 1 pkt 2 k.k.tj. o przestępstwo zart. 220 § 1 k.k.w zb. zart. 156 § 2 k.k.w w. zart. 11 § 2 k.k.
M. M. (2), synaZ.iB. z domu M.,urodzonego (...)wP.
oskarżonego o to, że w dniu 4 maja 2019 roku wC.woj.(...), sprawując bezpośredni nadzór wfirmie (...), prowadzonej przez jego żonę, nad zatrudnionymi pracownikami, wiedząc, że jako pracodawca jest ona odpowiedzialna za bezpieczeństwo i higienę w zakładzie pracy i za zorganizowanie stanowisk pracy zgodnie z przepisami bezpieczeństwa i higieny pracy, nie dopełnił wynikających stąd obowiązków i naraził pracownikaŁ. R., zatrudnionego przy obsłudze transporteraM.WS/6 na niebezpieczeństwo doznania ciężkiego uszczerbku na zdrowiu w ten sposób, że dopuścił go do pracy bez uprzedniego zaznajomienia z instrukcją obsługi urządzenia, przy transporterze, który w związku z brakiem osłony wałka nawijającego stalową linkę, nie spełniał warunków bezpieczeństwa zalecanych przez producenta transportera, mimo, ż mógł przewiedzieć ryzyko związane z uruchomieniem i pracą transportera przy braku pełnego zabezpieczenia strefy niebezpiecznej wałka nawijającego, w wyniku czego podczas próby skorygowania przez pokrzywdzonego nieprawidłowej pracy transportera doszło do pochwycenia rękawicy i tym samym jego dłoni przez poruszającą się linkę wciągarki, na skutek czego doznał on obrażeń ciała w postaci pourazowej amputacji palca V ręki prawej, złamania paliczka bliższego palca IV ręki prawej oraz licznych ran miażdżonych palców obu rąk, która to amputacja palca V ręki prawej spowodowała trwałe istotne zniekształcenie ciała w rozumieniuart. 156 § 1 pkt 2 k.k.tj. o przestępstwo zart. 220 § 1 k.k.w zw. zart. 21 § 2 k.. w zb. zart. 156 § 2 k.k.w w. zart. 11 § 2 k.k.

I
na podstawieart. 66 § 1 i § 2 k.k.orazart. 67 § 1 k.k., ustalając, iż oskarżeni do obrażeń ciała pokrzywdzonego doprowadzili nieumyślnie, postępowanie karne przeciwkoD. M. (2)iM. M. (3), o zarzucane im przestępstwa wyczerpujące dyspozycje: wobecD. M. (3)art. 220 § 1 k.k.w zb. zart. 156 § 2 k.k.w zw. zart. 11 § 2 k.k., a wobecM. M. (2)art. 220 § 1 k.k.w zw. zart. 21 § 2 k.k.w zb. zart. 156 § 2 k.k.w zw. zart. 11 § 2 k.k.– warunkowo umarza na roczny okres próby;

II
na zasadzieart. 67 § 3 k.k.orzeka od oskarżonych na rzecz pokrzywdzonegoŁ. R.nawiązki w wysokości po 5000 (pięć tysięcy) złotych;

III
zasądza od oskarżonych na rzecz Skarbu Państwa: po 60 (sześćdziesiąt) złotych opłaty oraz po 317,45 (trzysta siedemnaście 45/100) złotych zwrotu wydatków.

```yaml
court_name: Sąd Rejonowy w Opolu Lubelskim
date: '2020-09-14'
department_name: II Wydział Karny
judges:
- sędzia Marek Gorgol
legal_bases:
- art. 156 § 1 pkt 2 k.k.
recorder: Stanisław Malec
signature: II K 41/20
```