You are extracting information from the Polish court judgments.
Extract specified values strictly from the provided judgement. If information is not provided in the judgement, leave the field with null value.
Please return the response in the identical YAML format:
```yaml
court_name: "<nazwa s\u0105du, string containing the full name of the court>"
date: <data, date in format YYYY-MM-DD>
department_name: "<nazwa wydzia\u0142u, string containing the full name of the court's\
  \ department>"
judges: "<s\u0119dziowie, list of judge full names>"
legal_bases: <podstawy prawne, list of strings containing legal bases (legal regulations)>
recorder: <protokolant, string containing the name of the recorder>
signature: <sygnatura, string contraining the signature of the judgment>
```
=====
{context}
======

Sygn. akt VI Ka 629/14

WYROK
W IMIENIU RZECZYPOSPOLITEJ POLSKIEJ
Dnia 12 grudnia 2014 r.
Sąd Okręgowy Warszawa-Praga w Warszawie VI Wydział Karny Odwoławczyw składzie:
Przewodniczący: SSO Aleksandra Mazurek
Sędziowie: SO Maciej Schulz (spr.)
SO Celina Czerwińska
protokolant - protokolant sądowy Paulina Goździk
przy udziale prokuratora Agaty Stawiarz
po rozpoznaniu w dniu 12 grudnia 2014 r.
sprawyR. M.
oskarżonego o przestępstwo zart. 178 a § 1 i 4 kkw zb. zart. 244 kkw zw. zart. 11 § 2 kkw zw. zart. 31 § 2 kk
na skutek apelacji wniesionych przez prokuratora i obrońcę oskarżonego
od wyroku Sądu Rejonowego w Otwocku
z dnia 17 marca 2014 r. sygn. akt II K 777/11
zaskarżony wyrok zmienia w ten sposób, że z podstawy skazaniaR. M.eliminujeartykuł 244 kkw zw. zart. 11 § 2 kkzaś z podstawy wymiaru kary eliminujeart. 11§ 3 kk; w pozostałej części zaskarżony wyrok utrzymuje w mocy; zasądza od Skarbu Państwa na rzecz adw.K. W.kwotę 516,60 zł obejmującą wynagrodzenie za obronę z urzędu w instancji odwoławczej oraz podatek VAT; zwalnia oskarżonego od kosztów sądowych w postępowaniu odwoławczym przejmując wydatki na rachunek Skarbu Państwa.
VI Ka 629/14

UZASADNIENIE
R. M.został oskarżony o to, że wdniu 3 czerwca 2011 roku wO.województwa(...), będąc wcześniej wyrokiem Sądu Rejonowego w Otwocku z dnia 6 maja 2011 roku (sygn. akt II K 260/11) prawomocnie skazanym za prowadzenie pojazdu mechanicznego w stanie nietrzeźwości, znajdując się w stanie nietrzeźwości – 1,52 promila alkoholu etylowego w krwi kierował samochodem osobowym m-kiO. (...)onr rej. (...)po drodze publicznej –ul. (...), czym nie zastosował się do orzeczonego wyrokiem Sądu Rejonowego w Otwocku z dnia 6 maja 2011 roku (sygn. akt II K 260/11) zakazu prowadzenia wszelkich pojazdów mechanicznych, przy czym w chwili popełnienia zarzucanego czynu jego zdolność rozumienia znaczenia czynu i kierowania swoim postępowaniem była ograniczona w stopniu znacznym w rozumieniuart. 31 § 2 k.k, tj. o czyn zart. 178a § 1 i 4 k.k.w zb. zart. 244 k.k.w zw. zart. 11 § 2 k.k.w zw. zart. 31 § 2 k.k.
Sąd Rejonowy w Otwocku wyrokiem z dnia 17 marca 2014 rokuw sprawie o sygn. akt II K 777/11 uznał oskarżonegoR. M.za winnego popełnienia zarzucanego czynu i za to na podstawieart. 178a § 1 i 4 k.k.w zb. zart. 244 k.k.w zw. zart. 11 § 2 k.k.w zw. zart. 31 § 2 k.k.skazał go, a na podstawieart. 178a § 4 k.k.w zw. zart. 11 § 3 k.k.wymierzył mu karę 1 roku pozbawienia wolności; na podstawieart. 69 § 1 k.k.iart. 70 § 1 pkt 1 k.k.wykonanie orzeczonej kary pozbawienia wolności warunkowo zawiesił na okres 4 lat próby; na podstawieart. 42 § 2 k.k.orzekł wobec oskarżonego zakaz prowadzenia wszelkich pojazdów mechanicznych na okres 5 lat; na podstawieart. 71 § 1 k.k.wymierzył oskarżonemu karę 120 stawek dziennych grzywny określając wysokość jednej stawki na kwotę 10 złotych; na podstawieart. 72 § 1 pkt 5 k.k.zobowiązał oskarżonego do powstrzymywania się od nadużywania w okresie próby alkoholu; na podstawieart. 73 § 1 k.k.oddał oskarżonego w okresie próby pod dozór kuratora; na podstawie § 14 ust. 2 pkt 3 rozporządzenia Ministra Sprawiedliwości z dnia 28 września 2002 roku w sprawie opłat za czynności adwokackie oraz ponoszenia przez Skarb Państwa nieopłaconej pomocy prawnej udzielonej z urzędu zasądził od Skarbu Państwa na rzecz adwokatK. W.kwotę 504 zł oraz podatek VAT od tej kwoty za pomoc prawną udzieloną z urzędu; na podstawieart. 624 § 1 k.p.k.zwolnił oskarżonego od obowiązku uiszczenia kosztów postępowania przejmując je na rachunek Skarbu Państwa.
Od powyższego wyroku apelacje wnieśli obrońca oskarżonego i prokurator.Obrońcaoskarżonego zaskarżył powyższy wyrok w całości i wniósł o jego zmianę poprzez uniewinnienie oskarżonego. Wyrokowi temu zarzucił:

1
obrazę przepisów postępowania mającą wpływ na treść orzeczenia, polegającą na naruszeniu dyspozycjiart. 410 k.p.k.poprzez nieuwzględnienie całokształtu okoliczności ujawnionych w toku rozprawy głównej poprzez nieuwzględnienie wyjaśnień oskarżonego;

2
obrazę przepisów postępowania mającą wpływ na treść orzeczenia, polegającą na naruszeniu dyspozycjiart. 7 k.p.k.poprzez przyjęcie sprzecznie z zasadami logiki i doświadczenia życiowego, iż oskarżonyR. M.dopuścił się zarzucanego mu czynu.

Z ostrożności procesowej obrońca wniósł o zastosowanie nadzwyczajnego złagodzenia kary, zarzucając wyrokowi na podstawieart. 438 pkt 4 k.p.k., rażącą niewspółmierność kary orzeczonej wobec oskarżonego.
Prokurator, zaskarżył wyrok w całości na niekorzyść oskarżonego. Wyrokowi temu zarzucił:

I
obrazę przepisów prawa materialnego, tj.art. 178a § 1 i 4 k.k.poprzez niewskazanie w opisie przypisanegoR. M.czynu wszystkich ustawowych znamion czynu zart. 178a § 1 i 4 k.k., tj. niewskazanie w opisie powyższego czynu, iż prowadził on samochód osobowy „w ruchu lądowym”; pomimo prawidłowych ustaleń faktycznych poczynionych w tym zakresie przez Sąd Rejonowy w Otwocku orazart. 244 k.k.poprzez jego niezasadne zastosowanie i przyjęcie, iż zachodzi tzw. właściwy zbieg przepisówart. 178a § 1 i 4 k.k.w zb. zart. 244 k.k.w zw. zart. 11 § 2 k.k., podczas gdy treśćart.178a § 4 k.k.w jego części końcowej wskazuje, iż na zasadzie konsumpcji pochłania on wskazane wart. 244 k.k.niezastosowanie się do orzeczonego przez sąd zakazu prowadzenia pojazdów mechanicznych, co w konsekwencji doprowadziło do wymierzenia kary oskarżonemuR. M.przy zastosowaniuart. 11 § 3 k.k., podczas gdy podstawą wymiaru kary winien być wyłącznieart. 178a § 4 k.k.;

II
obrazę przepisów postępowania mającą wpływ na treść wyroku, tj.art. 413 § 2 pkt 1 k.p.k.poprzez nie dokładne określenie czynu przypisanegoR. M., polegające na nie ujęciu w opisie powyższego czynu wszystkich ustawowych znamion przestępstwa zart. 178 § 1 i 4 k.k.poprzez niewskazanie w opisie powyższego czynu, iż oskarżony prowadził samochód osobowy „w ruchu lądowym”.

W konkluzji prokurator wniósł o zmianę zaskarżonego orzeczenia poprzez uzupełnienie opisu czynu przypisanegoR. M.przez dodanie, iż kierował on samochodem osobowym „w ruchu lądowym” oraz poprzez zakwalifikowanie czynu przypisanegoR. M.zart. 178 a § 1 i 4 k.k.w zw. zart. 31 § 2 k.k.
Sąd Okręgowy zważył, co następuje:
Rację ma Prokurator, że Sąd Rejonowy wydając zaskarżony wyrok dopuścił się obrazy prawa materialnego –art. 244 k.k.poprzez jego niezasadne zastosowanie i przyjęcie, iż zachodzi tzw. właściwy zbieg przepisówart. 178a § 1 i 4 k.k.w zb. zart. 244 k.k.w zw. zart. 11 § 2 k.k., podczas gdy treśćart.178a § 4 k.k.w jego części końcowej wskazuje, iż na zasadzie konsumpcji pochłania on wskazane wart. 244 k.k.niezastosowanie się do orzeczonego przez sąd zakazu prowadzenia pojazdów mechanicznych. Pogląd ten nie budzi wątpliwości i został ugruntowany w orzecznictwie Sądu Najwyższego (postanowienie z dnia 19 stycznia 2012 roku I KZP 22/11 oraz wyrok z dnia 8 października 2013 roku). Dlatego też podzielając stanowisko Prokuratora w tym zakresie Sąd Odwoławczy zmienił zaskarżony wyrok w ten sposób, że z podstawy skazaniaR. M.wyeliminowałartykuł 244 k.k.w zw. zart. 11 § 2 k.k.zaś z podstawy wymiaru kary wyeliminowałart. 11 § 3 k.k.
Jednocześnie Sąd Odwoławczy nie zgodził się z argumentacją Prokuratora, że Sąd I Instancji dopuścił się także obrazy przepisówartykułu 178a § 1 i 4 k.k.poprzez niewskazanie w opisie przypisanegoR. M.czynu wszystkich ustawowych znamion czynu zart. 178a § 1 i 4 k.k., tj. niewskazanie w opisie powyższego czynu, iż prowadził on samochód osobowy „w ruchu lądowym”; pomimo prawidłowych ustaleń faktycznych poczynionych w tym zakresie przez Sąd Rejonowy w Otwocku. Tym samym niezasadny jest także zarzut II podniesiony w apelacji oskarżyciela publicznego dotyczący obrazy przepisów postępowania mającej wpływ na treść wyroku, tj.art. 413 § 2 pkt 1 k.p.k.poprzez nie dokładne określenie czynu przypisanegoR. M., polegające na nie ujęciu w opisie powyższego czynu wszystkich ustawowych znamion przestępstwa zart. 178 § 1 i 4 k.k.poprzez niewskazanie w opisie powyższego czynu, iż oskarżony prowadził samochód osobowy „w ruchu lądowym”. Ustosunkowując się do tej części apelacji podnieść należy, że Sąd Rejonowy przyjął zgodnie z opisem czynu zawartym w akcie oskarżenia, żeR. M.„w dniu 3 czerwca 2011 roku wO.województwa(...)(…) kierował samochodem osobowym m-kiO. (...)onr rej (...)po drodze publicznej –ul. (...)…”. Opis ten w ocenie Sądu Odwoławczego odpowiada znamionomart. 178 a § 1 k.k.Przepis ten penalizuje prowadzenie pojazdu mechanicznego w stanie nietrzeźwości lub pod wpływem środka odurzającego w ruchu lądowym, wodnym lub powietrznym. Oczywistym jest, że prowadzenie samochodu po drodze publicznej na konkretnie wskazanej ulicy (w tym wypadkuul. (...)wO.) jest prowadzeniem pojazdu mechanicznego w ruchu lądowym. Określenie „prowadzenie pojazdu w ruchu lądowym” jest bowiem pojęciem szerszym niż pojęcie „prowadzenie pojazdu po drodze publicznej”. W tym miejscu należy przypomnieć, że zgodnie zart. 1 ust. 1 Prawa o ruchu drogowymruch określony przepisami tej Ustawy, a więc część ruchu lądowego obejmującego także ruch drogowy, odbywa się: na drogach publicznych, w strefach zamieszkania oraz w strefach ruchu. Tym samym w ocenie Sądu Odwoławczego zbędnym było uzupełnianie opisu czynu w sposób wskazany w apelacji Prokuratora.
Jednocześnie Sąd Odwoławczy nie uwzględnił apelacji obrońcy oskarżonego. Apelacja oskarżonego nie zasługuje na uwzględnienie. W ocenie Sądu Odwoławczego apelacja ta ma charakter wyłącznie polemiczny i nie zawiera żadnych argumentów, które nie byłyby przedmiotem rozważań Sądu Rejonowego. Sąd ten prawidłowo zebrał i ocenił materiał dowodowy, a na jego podstawie poczynił prawidłowe ustalenia faktyczne. Ocena materiału dowodowego dokonana przez Sąd I Instancji nie nosi cech dowolności i znajduje ochronę w dyspozycjiart. 7 k.p.k.Zauważyć należy, że Sąd Rejonowy dokonał analizy całokształtu materiału dowodowego w sprawie i uzasadnił swoje stanowisko zgodnie z dyspozycjaart. 424 k.p.k.Natomiast apelacja obrońcy oskarżonego, oparta jest wyłącznie na jego wyjaśnieniach. Sąd Rejonowy, zgodnie ze wspomnianą zasadą swobodnej oceny dowodów, wykazał dlaczego nie dał wiary wyjaśnieniom oskarżonego. Jednocześnie Sąd I Instancji w sposób nie budzący wątpliwości wykazał, dlaczego uznał za wiarygodne zeznania świadkaM. S.(vide k.1-2 pisemnych motywów wyroku). Sąd Odwoławczy w pełni podzielił stanowisko Sądu I Instancji, że w świetle zgromadzonego materiału dowodowego wina oskarżonego w zakresie przypisanego mu czynu nie budzi wątpliwości. W ocenie Sądu Odwoławczego wyjaśnienia oskarżonego wbrew twierdzeniom obrońcy należało potraktować, jako przyjętą przez niego linię obrony. Za takim stanowiskiem przemawiają konsekwentne i wiarygodne zeznaniaM. S., który przesłuchiwany bezpośrednio po zdarzeniu zeznał, że kierujący pojazdem zatrzymał pojazd wysiadł z samochodu gdzie po przejściu około dwóch metrów został zatrzymany przez funkcjonariuszy policji. W dalszej części świadekS.zeznał, że oprócz tego mężczyzny, który wysiadł z samochodu, ani w jego pobliżu nie było innych osób. Świadek ten wyraźnie oświadczył, że cały czas miał kontakt wzrokowy z pojazdem kierowanym przez oskarżonego od chwili włączenia świateł i ruszenia z miejsca do czasu wyjścia oskarżonego z samochodu i jego zatrzymania (k.11). Zeznania te w sposób jednoznaczny świadczą o winieR. M.w zakresie zarzucanego mu czynu i wykluczają tym samym wersję podaną w wyjaśnieniach oskarżonego.
Odnosząc się do wymiaru kary stwierdzić należy, że nie nosi ona cech rażącej surowości. Kara ta jest adekwatna do stopnia zawinienia oskarżonego oraz do stopnia społecznej szkodliwości przypisanego mu czynu. Kara pozbawienia wolności z warunkowym zawieszeniem jej wykonania uwzględnia także popełnienie przezR. M.przedmiotowego czynu w warunkach określonych wart. 31 § 2 k.k.
Sąd Odwoławczy jednocześnie uwzględniając sytuację materialną oskarżonego i dodatkowe obciążenia wynikające z konieczności wykonania kary grzywny Sąd Odwoławczy na podstawie art. 624 § 1 k.pk. zwolnił oskarżonego od ponoszenia kosztów sądowych w postępowaniu odwoławczym.
Mając powyższe na uwadze Sąd Odwoławczy orzekł, jak w wyroku.

```yaml
court_name: Sąd Okręgowy Warszawa-Praga w Warszawie
date: '2014-12-12'
department_name: VI Wydział Karny Odwoławczy
judges:
- Celina Czerwińska
- Aleksandra Mazurek
- Maciej Schulz
legal_bases:
- artykułu 178a § 1 i 4 k.k.
- art. 413 § 2 pkt 1 k.p.k.
- art. 1 ust. 1 Prawa o ruchu drogowym
recorder: protokolant sądowy Paulina Goździk
signature: VI Ka 629/14
```