You are extracting information from the Polish court judgments.
Extract specified values strictly from the provided judgement. If information is not provided in the judgement, leave the field with null value.
Please return the response in the identical YAML format:
```yaml
court_name: "<nazwa s\u0105du, string containing the full name of the court>"
date: <data, date in format YYYY-MM-DD>
department_name: "<nazwa wydzia\u0142u, string containing the full name of the court's\
  \ department>"
judges: "<s\u0119dziowie, list of judge full names>"
legal_bases: <podstawy prawne, list of strings containing legal bases (legal regulations)>
recorder: <protokolant, string containing the name of the recorder>
signature: <sygnatura, string contraining the signature of the judgment>
```
=====
{context}
======

Sygn. akt. IV Ka 1355/14

WYROK
W IMIENIU RZECZYPOSPOLITEJ POLSKIEJ
Dnia 12 marca 2015r.
Sąd Okręgowy we Wrocławiu Wydział IV Karny Odwoławczy w składzie:
Przewodniczący:  SSO  Aleksander Ostrowski (spr.)
Sędziowie:  SSO  Joanna Żelazny
SSO Grzegorz Szepelak
Protokolant: Jowita Sierańska
przy udziale Marka Janczyńskiego Prokuratora Prokuratury Okręgowej
po rozpoznaniu w dniu 12 marca 2015r.
sprawyP. W.
oskarżonego zart. 157 § 2 kk
na skutek apelacji wniesionej przez obrońcę oskarżonego
od wyroku Sądu Rejonowego dla Wrocławia-Śródmieścia
z dnia 17 października 2014 r. sygn. akt V K 764/14

I
zmienia zaskarżony wyrok w ten sposób, że zwalnia oskarżonego od ponoszenia kosztów sądowych, w tym od opłaty (pkt V części dyspozytywnej wyroku),

II
w pozostałej części zaskarżony wyrok utrzymuje w mocy;

III
zwalnia oskarżonego od ponoszenia kosztów sądowych za postępowanie odwoławcze.

UZASADNIENIE
Wyrokiem Sądu Rejonowego dla Wrocławia – Śródmieścia z dnia 17 października 2014r. sygn. akt V K 764/14 uznano oskarżonegoP. W.za winnego tego, że w dniu 28 listopada 2013r. weW., uderzającJ. J.ręką w twarz, spowodował u w/w obrażenia ciała w postaci tępego urazu twarzoczaszki z następczym obrzękiem tkanek miękkich oraz złamaniem kości nosowych i wyrostka nosowego przedniego dolnego, które naruszyły czynności narządów ciała na czas poniżej siedmiu dni,
tj. czynu zart. 157 § 2 kki  za to na mocy tego przepisu wymierzono mu karę 6 miesięcy pozbawienia wolności, przy czym na podstawieart.69§1 i 2kkorazart. 70§2kkwykonanie tejże kary warunkowo zawieszono na okres próby 5 lat, oddając jednocześnie oskarżonego pod dozór Kuratora (art.73§2kk).
Nadto, na mocyart.46§1kkzasądzono od oskarżonego na rzecz pokrzywdzonegoJ. J.kwotę 1000 zł tytułem zadośćuczynienia za doznaną krzywdę;
Zasądzono także od oskarżonego na rzecz Skarbu Państwa koszty sądowe w kwocie 610 zł, w tym opłatę w kwocie 120 zł.
Powyższy wyrok został zaskarżony przez obrońcę oskarżonegoP. W., który zarzucił obrazę przepisów postępowania a to:
- art.7,4,410 mającą wpływ na treść wyroku, polegającą na nie rozważeniu całokształtu okoliczności wynikających z zebranego materiału dowodowego, a w szczególności okoliczności podważających zaskarżony wyroku oraz przekroczenie granic swobodnej oceny dowodów w zakresie ustalenia zarzucanego przestępstwa;
-art.627kpkpolegającą na jego niewłaściwym zastosowaniu w sytuacji gdy z treści uzasadnienia wynika, iż wobec oskarżonego zostały spełnione przesłanki zart.624§1kpki podlega on zwolnieniu z ponoszenia kosztów sądowych.
Nadto, obrońca zarzucił także wyrokowi rażącą niewspółmierność kary wymierzonej oskarżonemu za czyn opisany w części wstępnej wyroku.
Stawiając powyższe zarzuty obrońca wniósł o:
- zmianę zaskarżonego wyroku poprzez wymierzenie oskarżonemu kary 3 miesięcy pozbawienia wolności z warunkowym zawieszeniem wykonania kary na okres 3 lat;
- zwolnienie oskarżonego od ponoszenia kosztów postępowania i zaliczenie ich na rachunek Skarbu Państwa.
Ponadto skarżący wniósł o zwolnienie oskarżonego także od kosztów sądowych za postępowanie odwoławcze.

Sąd Okręgowy zważył, co następuje.
Apelacja obrońcy oskarżonegoP. W.nie zasługuje na uwzględnienie, za wyjątkiem spornego orzeczenia o kosztach postępowania.
Przede wszystkim podkreślić należy, iż pisemne uzasadnienie wniesionego środka odwoławczego nie podważyło w jakikolwiek sposób ustaleń faktycznych poczynionych przez Sąd I instancji, a tym samym za chybiony uznać należy pierwszy z podniesionych w apelacji zarzutów.
W szczególności, w świetle zebranego w sprawie materiału dowodowego, w tym także wyjaśnień samego oskarżonegoP. W.bezsporne jest, że do pobicia pokrzywdzonegoJ. J.rzeczywiście doszło, zaś jego sprawcą jest takżeP. W.. Trafnie przy tym przyjął Sąd Rejonowy, iż na tle relacji obu stron konfliktu nie ma większego znaczenia powód agresji napastnika, gdyż bez względu na to, którą z wersji wydarzeń przyjmie się za bardziej wiarygodną, to zawsze będzie to okoliczność na tyle błaha, że w niczym nie usprawiedliwiająca ataku na współwięźnia i spowodowanie uszkodzeń ciała.
Podobnie należy ocenić zarzut rażącej niewspółmierności kary pozbawienia wolności, która na tle okoliczności czynu i danych osobopoznawczych sprawcy, zdaniem Sądu Okręgowego w żadnym razie nie nosi cech rażącej surowości, tym bardziej że orzeczona kara ma charakter wolnościowy i od samego oskarżonego zależeć będzie wyłącznie czy dojdzie w okresie próby do zamiany na karę bezwzględną.
Za uzasadniony uznał natomiast Sąd Odwoławczy zarzut związany z obciążeniem oskarżonegoP. W.kosztami postępowania (pkt V wyroku) i w tej części zaskarżony wyrok zmienił zwalniając oskarżonego od tych należności.
Obrońca oskarżonego zasadnie powołał się tu na sprzeczność pomiędzy treścią pisemnych wywodów Sądu Rejonowego a wyrokiem, albowiem z uzasadnienia wyroku wynika, iż po stronie sprawcy zachodzą okoliczności określone wart.624§1kpk, zaś mimo to wyrok zawiera orzeczenie odmienne.
Analiza sytuacji majątkowej oskarżonegoP. W.prowadzi zdaniem Sądu Okręgowego do wniosku, iż teza o konieczności zastosowania cytowanego wyżej przepisu jest w pełni trafna, gdyż oskarżony ten nie posiada środków na uiszczenie kosztów sądowych i winien być z nich zwolniony, co skutkowało zmianą wyroku po myśli skarżącego.
Na marginesie jedynie Sąd Okręgowy zwraca uwagę Sądowi Rejonowemu na konieczność stosowania przy formułowaniu treści orzeczeń określeń i zwrotów ustawowych. Przykładem błędu może być chociażby treść orzeczenia wydanego w oparciu oart.46§1kk, gdzie stwierdzenie ustawowe o „obowiązku” zastąpiono nieprawidłowym „zasądzeniem”, co nie uległo jednak korekcie z uwagi na granice apelacji.
Mając powyższe na uwadze Sąd Okręgowy orzekł jak w sentencji, zwalniając oskarżonego od kosztów sądowych za II instancję.

```yaml
court_name: Sąd Okręgowy we Wrocławiu
date: '2015-03-12'
department_name: IV Wydział Karny Odwoławczy
judges:
- Aleksander Ostrowski
- Joanna Żelazny
- Grzegorz Szepelak
legal_bases:
- art. 157 § 2 kk
- art.624§1kpk
recorder: Jowita Sierańska
signature: IV Ka 1355/14
```