You are extracting information from the Polish court judgments.
Extract specified values strictly from the provided judgement. If information is not provided in the judgement, leave the field with null value.
Please return the response in the identical YAML format:
```yaml
court_name: "<nazwa s\u0105du, string containing the full name of the court>"
date: <data, date in format YYYY-MM-DD>
department_name: "<nazwa wydzia\u0142u, string containing the full name of the court's\
  \ department>"
judges: "<s\u0119dziowie, list of judge full names>"
legal_bases: <podstawy prawne, list of strings containing legal bases (legal regulations)>
recorder: <protokolant, string containing the name of the recorder>
signature: <sygnatura, string contraining the signature of the judgment>
```
=====
{context}
======

Sygn. akt IV U 574/20

WYROK
W IMIENIU RZECZYPOSPOLITEJ POLSKIEJ
Dnia 25 marca 2021 roku
Sąd Okręgowy w Sieradzu IV Wydział Pracy i Ubezpieczeń Społecznych
w składzie:
Przewodniczący: sędzia Dorota Załęska
Protokolant: st. sekr. sąd. Katarzyna Wawrzyniak
po rozpoznaniu na rozprawie
w dniu 25 marca 2021 roku w Sieradzu
odwołaniaG. D.
od decyzji Zakładu Ubezpieczeń Społecznych II Oddział wŁ.:

⚫

z dnia 18 czerwca 2020 r. Nr(...)

z dnia 23 czerwca 2020 r. Nr(...)

z dnia 24 lipca 2020 r. Nr(...)

z dnia 28 lipca 2020 r. Nr(...)

z dnia 24 lutego 2021 r. Nr(...)

z dnia 25 lutego 2021 r. Nr(...)

z dnia 3 marca 2021 r. Nr(...)

z dnia 4 marca 2021 r. Nr(...)

w sprawieG. D.
przeciwko Zakładowi Ubezpieczeń Społecznych II Oddział wŁ.

o wysokość kapitału początkowego i emerytury

1
zmienia zaskarżone decyzje w ten sposób, że zalicza do kapitału początkowego i wysokości emerytury, jako okres składkowy, okres zatrudnienia w(...)wŁ.– późniejsza nazwaAgencja (...) Sp. z o.o.wŁ.- od 1 stycznia 1991 r. do 25 lutego 1996 r.;

2

    umarza postępowanie w zakresie uwzględnionym decyzją z 24 lutego 2021 r. i z 3 marca 2021 r., Nr(...)oraz decyzją z 25 lutego 2021 r. i z 4 marca 2021 r., Nr(...).

Sygn. akt IV U 574/20

UZASADNIENIE
Decyzją z 18.06.2020r. (Nr(...)) Zakład Ubezpieczeń Społecznych II Oddział wŁ.ustaliłG. D.kapitał początkowy na 1.01.1999r. w wysokości 34006,39zł. Do obliczenia pwkporaz wwpw przyjęto przeciętną podstawę wymiaru składek na ubezpieczenie społeczne z 10 kolejnych lat kalendarzowych, tj. od 1.01.1981 – 31.12.1990; wwpw wyniósł 15,75%. Do ustalenia wartości kapitału początkowego przyjęto okresy składkowe w wymiarze – 3 lata, 1 miesiąc, 18 dni, nieskładkowe – okres sprawowania opieki na dzieckiem – 6 lat. Do ustalenia wartościkpnie uwzględniono okresów: 15.06.1985 – 30.09.1988, 1.10.1988 – 31.07.1989, gdyż nie został wystarczająco udowodniony – brak wymiaru czasu pracy, 10.04.1992 – 14.06.1998 – nie podlegała ubezpieczeniu społecznemu z tyt. prowadzenia działalności gospodarczej.
Decyzją z 23.06.2020r. (Nr(...)), ZUS II Oddział wŁ.przyznałG. D.emeryturę od 1.03.2020r., tj. od dnia spełnienia wymaganych warunków. Do świadczenia nie uwzględniono okresów: 15.06.1985 – 30.09.1988, 1.10.1988 – 31.07.1989 – brak wymiaru czasu pracy (dowód osobisty), od 10.09.1979 –(...)wG., od 1.08.1989 –(...)gdyż w legitymacji ubezpieczeniowej wykazana została początkowa data zatrudnienia, natomiast brak końcowej daty ustania stosunku pracy, od 10.04.1992 – 14.06.1998 – ponieważ w/w nie podlegała ubezpieczeniu z tytułu prowadzenia działalności gospodarczej, od 1.08.1988 – 31.07.1989 –(...)Ł.– brak oryginału zaświadczenia Rp - 7.
Nie podzielając powyższych decyzjiG. D.złożyła odwołania, kwestionując wymiar stażu pracy przyjęty przez ZUS oraz wartość kapitału początkowego. Wskazywała m. in., że w 1984r., była na urlopie wychowawczym, od 31.01.1985 – 14.06.1985 korzystała z urlopu macierzyńskiego i w tym czasie pracowała wZakładach (...)wŁ.jako główna księgowa, od 15.06.1985 – 30.09.1988 pracowała w(...)przy(...)wO.jako główna księgowa, od 1.10.1988 – 31.07.1989, była zatrudniona jako główna księgowa w(...)/Ł., od 1.09.1989 – 30.08.1999 pracowała jako starszy księgowy w(...)z/s wŁ., przekształconej z dniem 6.05.1989r. wAgencję (...) Sp. z o.o.wŁ., od 10.04.1992r., założyła działalność gospodarczą(...), które prowadziła do 28.02.2019r.
W odpowiedzi organ rentowy wnosił o oddalenie odwołania.

Sąd Okręgowy ustalił następujący stan faktyczny:
G. D.,ur. (...)
W okresie 1.09.1989 – 30.08.1999,G. D.była zatrudniona jako starszy księgowy w(...)z/s wŁ., przekształconej z dniem 6.05.1989r. wAgencję (...) Sp. z o.o.wŁ.
    (potwierdzenie początku zatrudnienia na k. 10 w starym dowodzie osobistym oraz adnotacja o zmianie nazwy naAgencję (...) Sp. z o.o.wŁ.i przyjęcia do pracy w nowej jednostce z dniem 6.05.1989r.  k. 57, wyjaśnienia wnioskodawczyni – na nagraniu CD – 00:14:47 – 00:24:47 k. 56/akta sprawy).

W okresie od 10.04.1992 – 31.12.1998r.,G. D.nie podlegała ubezpieczeniu społecznemu z tytułu prowadzenia pozarolniczej działalności gospodarczej ((...)).
Na koncieG. D.widnieją okresy z tytułu prowadzenia działalności gospodarczej: 1.01.1999 – 28.02.1999, 1.03.1999 – 31.07.1999, 1.08.1999 – 30.09.1999, 1.10.1999 – 31.12.2004, 1.11.2005 – 8.11.2005, 9.11.2005 – 28.02.2019
    .Składki na ubezpieczenia społeczne za powyższe okresy z wyjątkiem grudnia 2000r. i czerwca oraz lipca 2007r. są zapisane na koncie ubezpieczonej i zostały uwzględnione przy wyliczeniu wysokości emerytury decyzją z 23.06.2020r.; brak składki za grudzień 2020r., czerwiec oraz lipiec 2007r., spowodowany jest przebywaniem na zasiłku chorobowym
    (pismo ZUS k. 14/akta ZUS; pismo procesowe ZUS z załącznikami k. 63 - 71/akta sprawy).

W dniu 12.05.2020r.,G. D.złożyła w ZUS wniosek o emeryturę, załączając legitymację ubezpieczeniową, stary dowód osobisty, kserokopię Rp – 7 z okresu zatrudnienia wZakładach (...), Rp – 7 z okresu zatrudnienia w(...)za okres od 1.08.1988 – 31.07.1989, umów o pracę z(...)z 1.10.1988r., 1.08.1988r., zatwierdzenia na stanowisku głównego księgowego i instruktora ds. programu z 24.11.1988r., zgody dyr. na podjęcie dodatkowej pracy w wymiarze ½ etatu w(...)
    (wniosek z załącznikami k. 1 – 11/akta ZUS).

W dniu 29.05.2020r.,G. D.wystąpiła do ZUS z wnioskiem o zwrot oryginałów dowodu osobistego oraz legitymacji, przedkładając oryginały angaży z(...): z 24.01.1991r. z 25.09.1990r. oraz Rp – 7 z 26.06.2001r. z okresu zatrudnienia wZakładach (...)od 12.01.1981 – 14.06.1985
     (k. 17, 23 – 24/akta ZUS).

Decyzją z 18.06.2020r., ZUS ustaliłG. D.kapitał początkowy na dzień 1.01.1999r. w wysokości 34006,39zł. Do obliczenia podstawy wymiarukporaz wwpw przyjęto przeciętną podstawę wymiaru składek na ubezpieczenie społeczne z 10 kolejnych lat kalendarzowych, tj. od 1.01.1981 – 31.12.1990; wwpw wyniósł 15,75%. Uwzględniono okresy składkowe w wymiarze 3 lat, 1 miesiąc, 18 dni oraz 6 lat - jako nieskładkowe sprawowania opieki nad dzieckiem. Do ustalenia wartościkpnie uwzględniono okresów: 15.06.1985 – 30.09.1988, 1.10.1988 – 31.07.1989 – nie został wystarczająco udowodniony – brak wymiaru czasu pracy, wpis w dowodzie osobistym, 10.04.1992 – 14.06.1998 – nie podlegała ubezpieczeniu społecznemu z tyt. prowadzenia działalności gospodarczej(decyzja k. 5 – 6/akta kapitałowe).
Decyzją z 23.06.2020r., ZUS przyznałG. D.emeryturę powszechną od 1.03.2020r., tj. od dnia spełnienia wymaganych warunków. Do świadczenia nie uwzględniono okresów: 15.06.1985 – 30.09.1988, 1.10.1988 – 31.07.1989 – brak wymiaru czasu pracy w dowodzie osobistym, od 10.09.1979– (...)wG., od 1.08.1989 –(...), gdyż w legitymacji ubezpieczeniowej wykazana została początkowa data zatrudnienia, natomiast brak końcowej daty ustania stosunku pracy, od 10.04.1992 – 14.06.1998, ponieważ nie podlegała ubezpieczeniu z tytułu prowadzenia działalności gospodarczej, od 1.08.1988 – 31.07.1989– (...)/Ł.– brak oryginału zaświadczenia Rp – 7

    (decyzja k. 31/akta ZUS).

Decyzją z 24.07.2020r. (Nr(...)) ZUS ponownie ustaliłG. D.kapitał początkowy na 1.01.1999r. w wysokości 41336,02zł. Do obliczenia pwkporaz wwpw przyjęto przeciętną podstawę wymiaru składek na ubezpieczenie społeczne z 10 kolejnych lat kalendarzowych, tj. od 1.01.1981 – 31.12.1990; wwpw wyniósł 22,94%. DO ustalenia wartościkpuwzględniono okresy składkowe w wymiarze 7 lat, 3 miesięcy i 4 dni oraz okresy nieskładkowe odpowiedzialne za sprawowanie opieki nad dziećmi w wymiarze 4 lat, 1 miesiąca i 24 dni; uwzględniono okresy: 12.01.1981 – 28.01.1983, 5.07.1983 – 30.08.11993, 29.01.1985 – 14.06.1985, 15.06.1985 – 30.09.1988, 1.10.1988 – 31.07.1989, 15.06.1998 – 31.12.1998; uwzględnione okresy nieskładkowe – sprawowania opieki nad dziećmi to: 29.01.1983 – 4.07.1983, 31.08.1983 – 28.01.1985, 26.02.1996 – 14.06.1998. Do ustalenia wartościkpnie uwzględniono okresów: od 10.09.1979r. w(...)wG.wobec braku w legitymacji ubezpieczeniowej zapisu o końcowej dacie zatrudnienia, od 1.08.1989r. w(...)z uwagi na brak w legitymacji ubezpieczeniowej i dowodzie osobistym końcowej daty zatrudnienia, od 1.08.1988 – 31.07.1989 w(...)/Ł.z uwagi na brak oryginalnego Rp – 7, od 10.04.1992 – 14.06.1998, gdyż nie podlegała ubezpieczeniu społecznemu z tyt. prowadzenia działalności gospodarczej. Za okresy od: 15.06.1985 – 31.12.1985, 1.01.1986 – 31.12.1986, 1.01.197 – 31.12.1987, 1.01.1988 – 30.09.1988, 1.10.1988 – 31.12.1988, 1.01.1989 – 31.07.1989, przyjęto minimalne wynagrodzenia w j.g.u.

    (decyzja k. 10 – 12/akta kapitałowe).

Decyzją z28.07.2020r.,(Nr(...)) ZUS II Oddział wŁ.przeliczyłG. D.emeryturę powszechną od 1.03.2020r., tj. od dnia nabycia prawa do emerytury z FUS. Niniejszą decyzją uznano okresy zatrudnienia od 15.06.1985 – 30.09.1988, 1.10.1988 – 31.07.1989(decyzja k. 36/akta ZUS).
W toku postępowania odwoławczego(...)w dniu 2.02.2021r. złożyła: duplikat świadectwa pracy z okresu zatrudnienia w(...)przyZespole Szkół (...)wO.od 15.06.1985 – 30.09.1988, stary dowód osobisty, Rp – 7 z w/w okresu zatrudnienia, wykazu zwolnień lekarskich,

    (k. 57/akta sprawy).

W ramach weryfikacji materiału dowodowego, wobec przedłożenia przez stronę nowych dowodów mających wpływ na wysokość kapitału początkowego, uwzględniono dodatkowo okres ubezpieczenia od 1.08.1989 – 31.12.1990 jako okres składkowy(notatka kolegialna z 23.02.2021r. k. 13/akta kapitałowe).
Decyzją z 24.02.2021r. ((...)) ZUS ponownie ustaliłG. D.kapitał początkowy na 1.01.1999r. w wysokości 53807,05zł. Do obliczenia pwkporaz wwpw przyjęto przeciętną podstawę wymiaru składek na ubezpieczenie społeczne z 10 kolejnych lat kalendarzowych, tj. 1.01.1981 – 31.12.1990; wwpw wyniósł 44,66%. Jako okresy składkowe uwzględniono: 1.08.1989 – 31.12.1990, a do wysokości przyjęto wynagrodzenie wynikające z Rp – 7 za okres 1.01.1986 – 30.09.1989.
Do ustalenia wartościkpuwzględniono łącznie okresy składkowe w wymiarze – 8 lat, 8 miesięcy, 4 dni oraz nieskładkowe z tytułu sprawowania opieki nad dzieckiem w wymiarze 4 lat, 1 miesiąca, 24 dni. Nie uwzględniono okresów: 1.01.1991 – 14.06.1998 ((...)), gdyż nie został wystarczająco udowodniony, 10.04.1992 – 14.06.1998, gdyż nie podlegała ubezpieczeniu społecznemu z tyt. prowadzenia działalności gospodarczej(decyzja k. 19 - 21/akta kapitałowe).
Decyzją z 25.02.2021r. (Nr(...)) organ rentowy w związku z przedłożeniem nowych dokumentów, przeliczyłG. D.emeryturę z FUS i okresową emeryturę kapitałową od 1.02.2021r., tj. od daty wpływu nowych dokumentów. Przy ustalaniu pwkpza okres ubezpieczenia do 1.01.1986 – 30.09.1989, przyjęto wynagrodzenia z zaświadczenia o zatrudnieniu i wynagrodzeniu z 26.01.2021r. (zatrudnienie w(...)przyZespole Szkół (...)wO.). W odniesieniu do wynagrodzenia wykazanego w w/w zaświadczeniu, tj. w stosunku do 1985r., podjęto postępowanie wyjaśniające z zakładem pracy. Za okres od 15.06.1985 – 31.12.1985, przyjęto minimalne wynagrodzenie w j.g.u. Wobec uznania okresu ubezpieczenia od 1.08.1989 – 31.12.1990, wypłacono wyrównanie emerytury od 1.03.2020r.

    (decyzja k. 59 – 61/akta ZUS; pismo procesowe ZUS k. 62 – 63/akta sprawy).

Decyzją z 3.03.2021r., (Nr(...)) Zakład Ubezpieczeń Społecznych II Oddział wŁ.ponownie ustaliłG. D.kapitał początkowy na 1.01.1999r. w wysokości 54789,35zł. Do obliczenia pwkporaz wwpw przyjęto przeciętną podstawę wymiaru składek na ubezpieczenie społeczne z 10 kolejnych lat kalendarzowych, tj. od 1.01.1981 – 31.12.1990; wwpw wyniósł 46,98%. Uwzględniono okresy składkowe w wymiarze - 8 lat, 8 miesięcy i 4 dni ora nieskładkowe – okresy sprawowania opieki nad dzieckiem – 4 lata, 1 miesiąc i 24 dni. Do ustalenia wartościkpnie uwzględniono okresów: 1.01.1991 – 14.06.1998 gdyż nie został wystarczająco udowodniony, 10.04.1992 – 14.06.1998 – nie podlegała ubezpieczeniu społecznemu z tyt. prowadzenia działalności gospodarczej
    (decyzja z załącznikami k. 4 – 8 /akta ZUS).

Następnie decyzją z 4.03.2021r. ((...)) Zakład Ubezpieczeń Społecznych II Oddział wŁ.przeliczyłG. D.emeryturę od 1.02.2021r.
    (decyzja k. 9 – 11/akta ZUS).

Okresy urlopu wychowawczego i okres opieki z tytułu sprawowania opieki nad dzieckiem zostały uwzględnione w stażu pracy przy kapitale początkowym i następnie miały wpływ na wysokość emerytury ustalonej decyzją z 23.06.2020r. Okresy urlopu wychowawczego udzielonego przez zakład przypadają: od 29.01.1983 – 4.07.1983, od 31.08.1983 – 28.01.1985. Okresy te wynikają w sposób jednoznaczny i nie budzący wątpliwości z zaświadczenia o zatrudnieniu i wynagrodzeniu z 26.06.2001r. wystawionego przezZakłady (...)wL.– w likwidacji. Okres opieki nad dzieckiem w wieku do lat czterech od 26.02.1996 – 14.06.1998 został uwzględniony – jako okres nieskładkowy – w oparciu o dane o urodzeniu synaM.w dniu 26.02.1996r. i okres ten kończy się na dacie 14.06.1998r., ponieważ prawem korzyści w stażu pracy uwzględniono okres ubezpieczenia – jako okres składkowy – od 15.06.1998 – 31.12.1998 z tytułu pozostawania pracownikiem, wobec potwierdzenia ZUS z 9.06.2020r.(pismo procesowe ZUS k. 62v – 63/akta sprawy).
Po wydaniu w postępowaniu odwoławczym nowych decyzji, wnioskodawczyni precyzując ostatecznie zakres odwołania, dotyczący także decyzji kapitałowej z 3.03.2021r. i emerytalnej z 4.03.2021r., wnosiła o uwzględnienie jako okresu składkowego - zatrudnienia w(...)wŁ.od 1.01.1991 - 25.02.1996. Nie kwestionowała okresu nieskładkowego z tytułu opieki nad dzieckiem do lat 4 i zastosowanego prawa korzyści od 15.06.1998 - 31.12.1998(stanowisko wnioskodawczyni – na nagraniu CD – 00:24:47 – 00:28:10 k. 82/akta sprawy).
Powyższy stan faktycznySąd ustalił na podstawie materiału dowodowego zgromadzonego w postępowaniu przed organem rentowym oraz w niniejszej sprawie. W toku postępowania odwoławczego zostały wydane przez ZUS nowe decyzje, przeliczające wnioskodawczyni kapitał początkowy i emeryturę, wobec przedłożenia przez stronę nowych dowodów. Ostatecznie, w sporze pozostał okres zatrudnienia odwołującej w(...)od 1.01.1991 – 25.02.1996; ZUS zaliczył jedynie zatrudnienie w(...)od 1.08.1989 – 31.12.1990. Materiał dowodowy w postaci wpisu i adnotacji zawartych w starym dowodzie osobistym wnioskodawczyni wskazuje ewidentnie, że sporny okres został w tym dokumencie udowodniony. Jak wskazują wpis a następnie adnotacje, przyjęcie do(...)nastąpiło 1.08.1989 r. , przy czym zmiana nazwy nastąpiła w związku z przekształceniem zakładu z dniem 6.05.1989r. wAgencję (...) Sp. z o.o.wŁ.i z tą datą wnioskodawczyni została przyjęta jako pracownik nowego podmiotu, a zakończenie zatrudnienia nastąpiło 31.08.1999r. Podkreślić trzeba , że na okres zatrudnienia w(...)(Agencja (...) Sp. z o.o.wŁ.) przypada także prawidłowo przyjęty przez organ rentowy okres nieskładkowy z tytułu opieki nad dzieckiem od 26.02.1996 – 14.06.1998 ( w oparciu o dane o urodzeniu synaM.w dniu 26.02.1996r.) , a jako składkowy, uwzględniony z zastosowaniem prawa korzyści okres po ustaniu opieki nad dzieckiem do lat 4, tj. od 15.06.1998 – 31.12.1998, w związku z pozostawaniem przez wnioskodawczynię pracownikiem.

Sąd Okręgowy zważył:
Odwołanie w zakresie decyzji z 18.06.2020r., 23.06.2020r., 24.07.2020r., 28.07.2020r. zasługuje na uwzględnienie, zaś w zakresie uwzględniającym decyzje z: 24.02.2021r., 3.03.2021r., 25.02.2021r., 4.03.2021r., podlega umorzeniu.
Jak wynika z art. 173 ust. 1 ustawy z dnia 17.12.1998r. o emeryturach i rentach z FUS (Dz. U z 2015, poz. 748 ze zm.), dla ubezpieczonych urodzonych po dniu 31.12.1948r., którzy przed dniem wejścia w życie ustawy opłacali składki na ubezpieczenie społeczne lub za których składki opłacali płatnicy składek, ustala się kapitał początkowy. Kapitał początkowy stanowi równowartość kwoty obliczonej według zasad określonych w art. 174 pomnożonej przez wyrażone w miesiącach średnie dalsze trwanie życia ustalone dla osób w wieku 62 lat , tj. zgodnie z komunikatem Prezesa GUS z dnia 25.03.1999r. (art.173 ust. 2 ustawy).
W myśl art. 174 ust. 1 i ust. 2 pkt 1, kapitał początkowy ustala się na zasadach określonych w art. 53, z uwzględnieniem ust. 2-12. Przy ustalaniu kapitału początkowego przyjmuje się przebyte przed dniem wejścia w życie ustawy okresy składkowe, o których mowa w art. 6.
Postępowanie dowodowe wykazało, że istnieją podstawy do zaliczenia wnioskodawczyni do kapitału początkowego i wysokości emerytury jako składkowego okresu zatrudnienia w(...)wŁ.– późniejsza nazwaAgencja (...) Sp. z o.o.wŁ.uwzględnionego przez ZUS od 1.08.1989 – 31.12.1990, także od 1.01.1991 – 25.02.1996, bowiem w tym okresie w/w była pracownikiem tego zakładu pracy, co zostało udowodnione wpisem i adnotacjami w starym dowodzie osobistym.
Z uwagi na powyższe, Sąd Okręgowy na podstawieart. 47714§2 kpc, zmienił zaskarżone decyzje w ten sposób, że zaliczył do kapitału początkowego i wysokości emerytury, jako okres składkowy, okres zatrudnienia w(...)wŁ.– późniejsza nazwaAgencja (...) Sp. Z o.o.wŁ.od 1.01.1991 – 25.02.1996
Natomiast w zakresie uwzględnionym decyzjami z 24.02.2021r. i z 3.03.2021r., Nr(...)oraz decyzjami z 25.02.2021r. i z 4.03.2021r. Nr(...), postępowanie umorzono na podstawieart. 477(
    13)§1 kpc.

```yaml
court_name: Sąd Okręgowy w Sieradzu
date: '2021-03-25'
department_name: IV Wydział Pracy i Ubezpieczeń Społecznych
judges:
- sędzia Dorota Załęska
legal_bases:
- art. 477
recorder: st. sekr. sąd. Katarzyna Wawrzyniak
signature: IV U 574/20
```