You are extracting information from the Polish court judgments.
Extract specified values strictly from the provided judgement. If information is not provided in the judgement, leave the field with null value.
Please return the response in the identical YAML format:
```yaml
court_name: "<nazwa s\u0105du, string containing the full name of the court>"
date: <data, date in format YYYY-MM-DD>
department_name: "<nazwa wydzia\u0142u, string containing the full name of the court's\
  \ department>"
judges: "<s\u0119dziowie, list of judge full names>"
legal_bases: <podstawy prawne, list of strings containing legal bases (legal regulations)>
recorder: <protokolant, string containing the name of the recorder>
signature: <sygnatura, string contraining the signature of the judgment>
```
=====
{context}
======

Sygn. akt IV W 681/18

WYROK
W IMIENIU RZECZYPOSPOLITEJ POLSKIEJ
Dnia 24 września 2018 r.
Sąd Rejonowy dla Warszawy Pragi - Północ w Warszawie w IV Wydziale Karnym w składzie:
Przewodniczący : SSR Tomasz Ładny
Protokolant: Paulina Puzia
Oskarżyciel publiczny:R. W.
po rozpoznaniu na rozprawie w dniach: 16.07.2018r. i 24.09.2018r.
sprawy:K. C.,s.W.iM.,ur. (...)wO.
obwinionego o to, że:
W dniu 28 września 2017r. tj. w dniu nadesłania wyjaśnień do siedziby Straży Miejskiej(...)W.wW.przyul. (...)będąc właścicielem pojazdu markiR.onr rej. (...)wbrew obowiązkowi nie wskazał na żądanie Straży Miejskiej(...) W.komu powierzył wyżej wymieniony pojazd do kierowania lub używania w dniu 30 sierpnia 2017r. o godz. 23:20,
tj. o wykroczenie zart. 96 § 3kw w zw. zart. 78 ust. 4 Ustawy z dn. 20.06.1997r.„Prawo o ruchu drogowym” (Dz.U. Nr 108 poz. 908 ze zm.)
orzeka:
I. ObwinionegoK. C.uznaje za winnego popełnienia zarzucanego mu czynu i za to na mocy art. 96§3 kw skazuje go, a na mocy art.96§1 kw wymierza mu karę grzywny w wysokości 100 (sto) złotych;
II. Na mocyart. 118§1 kpwzasądza od obwinionego na rzecz Skarbu Państwa kwotę 130 (sto trzydzieści) złotych tytułem zwrotu kosztów sądowych, w tym kwotę 30 (trzydzieści) złotych tytułem opłaty
Sygn. akt IV W 681/18

UZASADNIENIE
Na podstawie zgromadzonego i ujawnionego w toku rozprawy głównej materiału dowodowego Sąd Rejonowy ustalił następujący stan faktyczny:
30 sierpnia 2017 roku o godzinie 23:20 przyul. (...)wW.patrol Straży Miejskiej ujawnił wykroczenie, kwalifikowane z art. 92 § 1 k.w., polegające na zaparkowaniu przez kierującego pojazdem markiR.onumerze rejestracyjnym (...)w strefie ruchu za znakiem B-36 „zakaz zatrzymywania się”. Popełnienie wykroczenia zostało udokumentowane poprzez wykonanie zdjęć (k. 1 – notatka służbowa, k. 2, 35-39 – zdjęcia).
W toku prowadzonego postępowania Straż Miejska ustaliła, że właścicielem powyższego pojazdu jestK. C., w związku z czym skierowano do niego wezwanie, zobowiązując go do wskazania komu powierzył pojazd w dacie popełnienia wykroczenia.K. C.nie przekazał wymaganej informacji, wskazując, że brak wskazania osoby kierującej pojazdem mieści się w przysługującym mu prawie do obrony, a nadto, że zaprzecza, jakoby popełnił wykroczenie z art. 92 § 1 k.w.K. C.zaznaczył, że z uwagi na miejsce jego ujawnienia (ul. (...)) możliwe jest, że pojazd został użyty przez nieznaną osobę wbrew jego woli (k. 3-4 – wezwanie, k. 12 – pismo).
Powyższy stan faktyczny Sąd Rejonowy ustalił na podstawie dowodów w postaci dokumentów – tj. notatki służbowej (k. 2), wezwania (k. 3-4) i pisma (k. 12) oraz fotografii (k. 2, 35-39), których treść nie budziła wątpliwości i nie była kwestionowana przez strony.
W swoich wyjaśnieniachK. C.przyznał się do niewskazania, komu powierzył pojazd, równocześnie jednak stwierdził, że nie przyznaje się do zarzucanego mu czynu. Obwiniony wskazał, że był właścicielem samochodu i to on kierował nim tego Obwiniony nie wypełnił formularza B jako osoba, która popełniła wykroczenie, gdyż jego zdaniem nie zostało ono popełnione.K. C.wskazał, że jest pewny czy jego samochód nie znajdował się pod adresem wskazanym przez Straż Miejską, tj.ul. (...)lecz przyul. (...). Możliwe jest natomiast, że samochód został użyty bez jego wiedzy i woli.
Sąd Rejonowy zważył co następuje:
W świetle zgromadzonego materiału dowodowego sprawstwo i wina oskarżonego nie budziły wątpliwości. Zgodnie zart. 96 § 1 i 3k.w. karze grzywny podlega ten, kto wbrew obowiązkowi nie wskaże na żądanie uprawnionego organu, komu powierzył pojazd do kierowania lub używania w oznaczonym czasie. Przedmiotowy obowiązek, stosownie doart. 78 ust. 4 ustawy prawo o ruchu drogowym, obciąża właściciela lub posiadacza pojazdu. Obciążał zatem również obwinionego, który był właścicielem pojazdu markiR.onumerze rejestracyjnym (...). Niewątpliwie żądanie takie zostało wystosowanie przez uprawniony organ, bowiem zgodnie zart. 11 ust. 1 pkt 2 ustawy z 29 sierpnia 1997 roku o strażach gminnychdo zadań straży należy w szczególności czuwanie nad porządkiem i kontrola ruchu drogowego - w zakresie określonym w przepisach o ruchu drogowym. Wynika on zart. 129b ustawy prawo o ruchu drogowym, który wust. 2 pkt 7stanowi, że strażnicy gminni (miejscy) są uprawnieni do żądania od właściciela lub posiadacza pojazdu wskazania komu powierzył pojazd do kierowania lub używania w oznaczonym czasie. Bezspornym również w sprawie było to, że obwiniony nie udzielił wymaganej informacji. Oznacza to, że obwiniony zrealizował wszystkie znamiona strony przedmiotowej czynu opisanego wart.96 § 3k.w. W zakresie strony podmiotowej zachowanie obwinionego miało charakter umyślny z zamiarem bezpośrednim. Obwiniony otrzymał wezwanie i w skierowanym do Straży Miejskiej piśmie odmówił udzielenia odpowiedzi. Zachowanie obwinionego było również zawinione, gdyż miał on możliwość podjęcia zgodnego z prawem działania lecz z niej nie skorzystał.
Argumentacja przedstawiona przez obwinionego w wyjaśnieniach nie zasługiwała na uwzględnienie, zwłaszcza że była ona wewnętrznie sprzeczna. Obwiniony kategorycznie twierdził, ze 30 sierpnia 2017 roku jego samochód na pewno był zaparkowany pod adresemul. (...)a nieul (...). Podkreślił nadto, że tego dnia to on kierował samochodem. Jednocześnie jednak wskazał, że dopuszcza ewentualność, że samochód mógł być zaparkowany przyul. (...), co oznaczałoby że korzystano z niego bez jego wiedzy i woli. Skoro to obwiniony tego dnia użytkował samochódR.onumerze rejestracyjnym (...), to oczywistym jest, że to on musiał zaparkować pojazd w miejscu, w którym zauważył go patrol Straży Miejskiej. Twierdzenia dotyczące tego, jakoby 30 sierpnia 2017 roku samochodu miała używać osoba trzecia bez wiedzy i zgody obwinionego nie zostały w żaden sposób wykazane. Wreszcie wskazać trzeba, że pozbawione znaczenia dla bytu wykroczenia z art. 96 § 3 k.w. były twierdzenia obwinionego, że jego zdaniem wskazany przez Straż Miejską adres był błędny, czy też że nie poczuwał się on do popełnienia wykroczenia w miejscu wskazanym w wezwaniu. Okoliczności te podlegałby badaniu w ramach postępowania dotyczącego popełnienia wykroczenia z art. 92 § 1 k.w., gdzie obwiniony mógłby podjąć polemikę z ustaleniami dokonanymi przez Straż Miejską. Powinnością obwinionego na tym etapie było natomiast wskazanie, komu powierzył pojazd do kierowania lub używania w oznaczonym czasie, czego – co było w sprawie bezsporne – nie uczynił.
Rozstrzygając w przedmiocie wymiaru kary, Sąd kierował się dyrektywami określonymi w art. 33 k.w. Stopień społecznej szkodliwości czynu należało ocenić jako znaczny. Obwiniony swoim zachowaniem naruszył istotne dobro prawne jakim jest porządek ruchu drogowego, uniemożliwiając uprawnionemu organowi wypełnianie obowiązku, polegającego na ujawnianiu sprawców wykroczeń drogowych. Obwiniony działając umyślnie z zamiarem bezpośrednim zignorował wezwanie uprawnionego organu. Ostatecznie Sąd doszedł do przekonania, że adekwatną w niniejszej sprawie będzie kara grzywny w kwocie 100 zł, która niewątpliwie mieści się w zakresie możliwości majątkowych obwinionego.
O kosztach Sąd orzekł na podstawieart. 119 § 1 k.p.s.w., zasądzając od obwinionego na rzecz Skarbu Państwa 30 zł tytułem opłaty oraz 100 zł tytułem zryczałtowane wydatki i należności.

```yaml
court_name: Sąd Rejonowy dla Warszawy Pragi-Północ w Warszawie
date: '2018-09-24'
department_name: IV Wydział Karny
judges:
- Tomasz Ładny
legal_bases:
- art. 78 ust. 4 ustawy prawo o ruchu drogowym
- art. 118§1 kpw
- art. 11 ust. 1 pkt 2 ustawy z 29 sierpnia 1997 roku o strażach gminnych
- art. 119 § 1 k.p.s.
recorder: Paulina Puzia
signature: IV W 681/18
```