You are extracting information from the Polish court judgments.
Extract specified values strictly from the provided judgement. If information is not provided in the judgement, leave the field with null value.
Please return the response in the identical YAML format:
```yaml
court_name: "<nazwa s\u0105du, string containing the full name of the court>"
date: <data, date in format YYYY-MM-DD>
department_name: "<nazwa wydzia\u0142u, string containing the full name of the court's\
  \ department>"
judges: "<s\u0119dziowie, list of judge full names>"
legal_bases: <podstawy prawne, list of strings containing legal bases (legal regulations)>
recorder: <protokolant, string containing the name of the recorder>
signature: <sygnatura, string contraining the signature of the judgment>
```
=====
{context}
======

Sygn. akt II AKa 352/12

WYROK
W IMIENIU RZECZYPOSPOLITEJ POLSKIEJ
Dnia 6 grudnia 2012 r.

Sąd Apelacyjny we Wrocławiu w II Wydziale Karnym w składzie:

Przewodniczący:

SSA Wojciech Kociubiński

Sędziowie:

SSA Andrzej Kot
SSO del. do SA Edyta Gajgał (spr.)

Protokolant:

Anna Dziurzyńska

przy udziale prokuratora Prokuratury Apelacyjnej Marii Walkiewicz
po rozpoznaniu w dniu 6 grudnia 2012 r.
sprawyR. K.iD. Z. (1)
oskarżonych zart. 13 § 1 k.k.w zw. zart. 148 § 1 k.k.iart. 157 § 1 k.k.w zw. zart. 11 § 2 k.k.
z powodu apelacji wniesionych przez prokuratora oraz oskarżonegoD. Z. (1)
od wyroku Sądu Okręgowego w Świdnicy
z dnia 18 września 2012 r. sygn. akt III K 86/12
uchyla zaskarżony wyrok w stosunku do oskarżonychR. K.orazD. Z. (1)i sprawę przekazuje do ponownego rozpoznania Sądowi Okręgowemu w Świdnicy.

UZASADNIENIE
R. K.iD. Z. (1)zostali oskarżeni o to, że:
w dniu 1 stycznia 2012 r. wJ.woj.(...), działając wspólnie i w porozumieniu oraz w zamiarze bezpośrednim bezpośrednio zmierzali do pozbawienia życiaA. G. (1)w ten sposób, iż zadając uderzenia po całym ciele pokrzywdzonego spowodowali u niego rany tłuczone głowy okolicy czołowej i ciemieniowej lewej oraz prawego łuku brwiowego obustronnych złamań zespołu jarzmowo-oczodołowo – szczękowego, złamania kości nosa i złamania z przemieszczeniem żuchwy, a następnie tak pobitego pokrzywdzonego, będącego pod wpływem alkoholu wrzucili do kontenera na śmieci i zainicjowali proces spalania znajdujących się wewnątrz odpadów oraz ciała pokrzywdzonego, przez co spowodowali ranę oparzeniową pośladka prawego, które to obrażenia ciała naruszyły czynności narządów ciała na czas dłuższy niż dni siedem i bezpośrednio zmierzali do spowodowania zgonu pokrzywdzonego poprzez spowodowanie rozległych oparzeń, zaczadzenie tlenkiem węgla oraz wyziębienie organizmu, lecz zamierzonego skutku w postaci pozbawienia życia człowieka nie osiągnęli z powodu natychmiastowej interwencji Policji i udzielenia pokrzywdzonemu pomocy medycznej;
tj. o czyn zart. 13 § 1 k.k.w zw. zart. 148 § 1 k.k.iart. 157 § 1 k.k.w zw. zart. 11 § 2 k.k.

Sąd Okręgowy w Świdnicy wyrokiem z dnia 18 września 2012r. w sprawie III K 86/12:

I
oskarżonychR. K.iD. Z. (1)uznał za winnych popełnienia tego, że w dniu 1 stycznia 2012 r. wJ.woj.(...), działając wspólnie i w porozumieniu wzięli udział w pobiciu będącego pod znacznym wpływem alkoholuA. G. (1)w ten sposób, że zadawali mu liczne uderzenia po całym ciele powodując u niego rany tłuczone głowy okolicy czołowej i ciemieniowej lewej oraz prawego łuku brwiowego, obustronnych złamań zespołu jarzmowo – oczodołowo – szczękowego, złamania kości nosa i złamania z przemieszczeniem kości żuchwy, które to obrażenia spowodowały naruszenie czynności narządów ciała na czas dłuższy niż dni 7, a następnie wrzucili go do kontenera na śmieci, po czymD. Z. (1)podniósł klapę i wrzucił do tegoż kontenera palący się przedmiot po czym ją zamknął, czym zainicjował proces spalania znajdujących się wewnątrz odpadów oraz ciała pokrzywdzonego, co spowodowało u niego ranę oparzeniową pośladka prawego, w ten sposób zmierzając do spowodowania zgonu pokrzywdzonego poprzez spowodowanie rozległych oparzeń, zaczadzenie tlenkiem węgla lecz zamierzonego skutku w postaci pozbawienia życia pokrzywdzonego nie osiągnął z powodu natychmiastowej interwencji policji i udzielenia mu pomocy medycznej, to jest wobecD. Z. (1)zbrodni z ar. 13§ 1 k.k.w zw. zart. 148 § 1 k.k.w zw. zart. 157 § 1 k.k.w zw. zart. 11 § 2 k.k.zaś co doR. K.występku zart. 158 § 1 k.k.w zw. zart. 157 § 1 k.k.w zw. zart. 11 § 2 k.k.i za to wymierzył:D. Z. (1)na podstawieart. 14 § 1 k.k.w zw. zart. 148 § 1 k.k.w zw. zart. 11 § 3 k.k.– karę 8 (ośmiu) lat pozbawienia wolności, zaśR. K.na podstawieart. 157 § 1 k.k.w zw. zart. 11 § 3 k.k.– karę 4 (czterech) lat pozbawienia wolności,

II
na podstawieart. 63 § 1 k.k.na poczet orzeczonych kar pozbawienia wolności zaliczył obu oskarżonym okres zatrzymania i tymczasowego aresztowania, a toR. K.od dnia 2 stycznia 2012 r. do dnia 18 września 2012 r. zaśD. Z. (1)od dnia 1 stycznia 2012 r. do dnia 4 maja 2012 r.

III
na podstawieart. 230 § 2 kpkzarządził zwrot dowodów rzeczowych na rzeczD. Z. (1)w postaci spodni z tkaniny koloru białego z widocznymi zabrudzeniami koloru brunatnego , bluzy dresowej koloru szaro granatowego z logomarki A., bluzy z kapturem koloru szarego z widocznymi zabrudzeniami barwy brunatnej, zaś na rzeczR. K.bluzy z kapturem koloru zielonego, w poziomie szare pasy z plamami barwy brunatnej – opisanych jak na karcie 420 akt sprawy,

IV
zwolnił oskarżonych od uiszczenia kosztów sądowych, w tym opłaty zaś wydatki poniesione w sprawie zaliczył na rachunek Skarbu Państwa.

V
Zasądził od Skarbu Państwa na rzecz Kancelarii Adwokackiej adw.P. S.wW.– obrońcyR. K.oraz na rzecz Kancelarii Adwokackiej adw.R. B.wW.– obrońcyD. Z. (1)– kwoty 1254, 60 złotych, za obronę tych oskarżonych w śledztwie jak i w postępowaniu sądowym.

Wyrok ten zaskarżył w całości obrońca oskarżonegoD. Z. (1)zarzucając:

1
obrazę przepisów postępowania, która miała wpływ na treść orzeczenia, a mianowicie:

-art. 5 § 2 kpkw zw. zart. 7 kpkw zw. zart. 424 § 1 pkt. 1 kpkprzez rozstrzygnięcie o winie oskarżonegoD. Z. (1), co do przypisanych mu czynów tylko na domniemaniach i błędnie wyciągniętych wnioskach oraz rozstrzygnięcie wszystkich nie dających się usunąć wątpliwości na niekorzyść oskarżonego, mimo iż ten konsekwentnie w całym toku postępowania nie przyznał się do popełnienia przypisanych mu czynów, a Sąd bez należytego uzasadnienia tak zajętego stanowiska oparł się na zeznaniach świadkówA. P.iR. D.(policjantów), którzy nie rozpoznali po rysach twarzy oskarżonegoD. Z. (1)jako domniemanego sprawcy wrzucenia pokrzywdzonego do kontenera na śmierci i podpalenia jego zawartości,
-art. 167 kpkw zw.art. 2 § 2 kpkprzez nieprzeprowadzenie z urzędu dowodu z badań daktyloskopijnych elementu będącego źródłem zapalnym wrzuconego do kontenera przez sprawcę, mimo iż ten dowód w sposób nie budzący wątpliwości potwierdziłby bądź wykluczył sprawstwo oskarżonegoD. Z. (1),
-art. 5 § 1 kpkw zw. zart. 410 kpkprzez uznanie oskarżonegoD. Z.za winnego popełnienia zbrodni zart. 13 § 1 kkw zw. zart. 148 § 1 kkw zw. zart. 157 § 1 kkw zw. zart. 11 § 2 kkmimo, iż zebrany w sprawie materiał dowodowy nie pozwalał na jednoznaczne ustalenie sprawstwa tego oskarżonego, a tym samym przeprowadzone w sprawie postępowanie dowodowe nie doprowadziło do obalenia wobec oskarżonegoD. Z. (1)domniemania niewinności,

2
błąd w ustaleniach faktycznych, który miał wpływ na treść rozstrzygnięcia polegający na przyjęciu, że wystarczającym dowodem obciążającym oskarżonegoD. Z. (1)są ślady DNA na bluzie z kapturem koloru szarego zabezpieczonej od tego oskarżonego, na której to ujawniono ślady zgodnie z profilem DNAA. G. (1), mimo, iż oskarżony ten, jak i świadekK. Ż.stanowczo twierdzili, że bluzę tę oskarżonyD. Z.otrzymał odK. Ż.w mieszkaniu już po zatrzymaniu przez policję,

- przez pominięcie zeznańK. Ż., który przyznał się do pobicia pokrzywdzonegoA. G.i przekazania po pobiciu, bluzy szarej z kapturem oskarżonemuD. Z., na której znajdowały się ślady DNA pokrzywdzonego, a którą zabezpieczono odD. Z., mimo że zeznania te są logiczne, spójne i korespondują z wyjaśnieniamiD. Z.oraz tworzą logiczną całość materiału dowodowego, który eliminuje oskarżonegoZ.jako sprawcę przypisanych mu czynów,
- przez oparcie rozstrzygnięcia o winie oskarżonegoD. Z.także na zeznaniach pokrzywdzonegoA. G. (1), który zdaniem Sądu miał przekazać policjantem informację o sprawcach pobicia i wrzucenia go do kontenera na śmierci, mimo, że pokrzywdzony z uwagi na upojenia alkoholowego niczego o zdarzeniu (pobiciu i wrzuceniu do kontenera) nie pamiętał, a słuchany na rozprawie zeznał, „że policjant w szpitalu zaczął mówić, że obaj oskarżeni mnie pobili i chcieli spalić”
- przez przyjęcie, że zeznania świadkaS. B.są podstawą do przyjęcia, że obaj oskarżeni pobili pokrzywdzonegoA. G.w mieszkaniuL. Ż.na tej podstawie, iż słyszał on uderzenie oraz odgłosy libacji, mimo iż świadek ten w żaden sposób nie był obserwatorem jakichkolwiek zachowań osób znajdujących się w tym mieszkaniu.
Stawiając powyższe zarzuty obrońca wniósł o zmianę zaskarżonego wyroku przez uniewinnienie oskarżonegoD. Z. (1)od popełnienia zarzucanego mu czynu.

Wyrok zaskarżył ponadto Prokurator Rejonowy w Wałbrzychu kwestionując całość podjętego rozstrzygnięcia na niekorzyść obu oskarżonych, zarzucając:

I
błąd w ustaleniach faktycznych, przyjęty za podstawę orzeczenia, mający istotny wpływ na jego treść, polegający na niesłusznym uznaniu, że materiał dowodowy nie dał podstaw do przyjęcia, żeD. Z. (1)w zakresie usiłowania pozbawienia życia pokrzywdzonegoA. G. (1), działał wspólnie i w porozumieniu zR. K.oraz bezzasadnym wyeliminowaniem z opisu czynu przypisanegoD. Z. (1)narażenia na wyziębienie organizmu, podczas gdy ocena całokształtu materiału dowodowego oraz wszystkich ujawnionych na rozprawie głównej okoliczności w szczególności bezsporne ustalenie, iżR. K.działając wspólnie i w porozumieniu zD. Z. (1)pobili pokrzywdzonego, spowodowali u niego skutki zart. 157 § 1 kk, a następnie tak pobitego, w stanie upojenia alkoholowego, w późnych godzinach wieczornych, zimową porą i przy ujemnej temperaturze wrzucili go do kontenera na śmieci, po czym jak wynika z zeznań funkcjonariuszy PolicjiR. D.iA. P.wymieniony oskarżony stał w odległości 2-3 metrów odD. Z. (1), który wrzucając do wnętrza kontenera zapalony przedmiot zainicjował proces spalania, w żaden sposób nie wyrażał sprzeciwu co do tego zachowania, a na widok Policji niezwłocznie zD. Z. (1)podjęli ucieczkę, co przemawiało za uznaniem, iżR. K.obejmował swoim zamiarem całość działaniaD. Z. (1), a więc podjęcie działań zmierzających do pozbawienia życia pokrzywdzonego.

II
obrazę przepisów postępowania, mającą istotny wpływ na treść orzeczenia, a mianowicieart. 413 § 2 pkt. 1 kpk, polegającą na niedokładnym opisie w sentencji wyroku czynu zart. 13 § 21 kkw zw. zart. 148 § 1 kk, przypisanegoD. Z. (1), poprzez zaniechanie wskazania rodzaju zamiaru, w jakim tenże oskarżony działał uczestnicząc wspólnie zR. K.w pobiciuA. G. (1)w rozumieniu przepisuart. 158 § 1 kk, oraz zaniechanie wskazania okoliczności dotyczących popełnienia zbrodni zabójstwa w formie stadialnej usiłowania, podczas gdy zgodnie z przytoczonym przepisem, wyrok skazujący powinien zawierać dokładne określenie przypisanego oskarżonemu czynu oraz jego kwalifikację prawną, a wskazanie tych okoliczności oraz to, że sprawca bezpośrednio zmierzał do popełnienia przestępstwa zabójstwa w zamiarze bezpośrednim, winny być odzwierciedlone zarówno w kwalifikacji prawnej czynu jak i w jego opisie.

III
Obrazę przepisów postępowania, a toart. 424 § 1 pkt. 1 kpk, poprzez zaniechanie wskazania w uzasadnieniu zaskarżonego wyroku na jakich faktach i dowodach sąd oparł przyjęcie, żeR. K.nie działał wspólnie i w porozumieniu zD. Z. (1), który swoim zachowaniem bezpośrednio zmierzał do pozbawieniaA. G. (1)życia, w jakiej części uznał zeznania pokrzywdzonego za wiarygodne, a w jakiej ocenił je jako fałszywe, podobnie jak zeznania świadkaK. Ż.oraz w jakim zakresie uznał za dowód wyjaśnienia oskarżonychD. Z. (1)iR. K., podczas gdy zgodnie z wskazanym przepisem, uzasadnienie wyroku winno zawierać wskazanie, jakie fakty sąd uznał za udowodnione i na jakich w tej mierze oparł się dowodach.

Stawiając powyższe zarzuty prokurator wniósł o uchylenie zaskarżonego wyroku w całości wobec obu oskarżonych i przekazanie sprawy do ponownego rozpoznania sądowi pierwszej instancji.

Sąd Apelacyjny zważył, co następuje.
Z wniesionych apelacji na uwzględnienie zasługuje ta sporządzona przez prokuratora. Nie jest natomiast uzasadniona skarga apelacyjna obrońcy oskarżonegoD. Z. (1). Mając na uwadze, że w skardze tej zakwestionowana została całość ustaleń faktycznych przyjętych za podstawę zaskarżonego orzeczenia, w pierwszej kolejności odnieść się należało do zarzutów podniesionych w tym środku odwoławczym.
Nie sposób zgodzić się z obrońcą gdy podaje w wątpliwość prawidłowość oceny dowodów dokonanej przez sąd pierwszej instancji. Wbrew temu co wywodzi skarżący, Sąd Okręgowy ocenił wszystkie przeprowadzone w toku postępowania dowody, w sposób swobodny, nie dowolny, respektując przy tym tych w pełni zalecenia wynikające zart.7kpk, w szczególności te, które nakazują uwzględniać przy wartościowaniu dowodów zasady prawidłowego rozumowania i wskazania doświadczenia życiowego.
Nie nasuwa zastrzeżeń odmowa przyznania waloru wiarygodności wyjaśnieniom oskarżonych, jak też zanegowanie prawdziwości zeznań świadkaK. Ż.w tej części, w której utrzymywał, że to on pobił pokrzywdzonego, jak też, w tym fragmencie, w którym wskazał, że dał oskarżonemuZ.swoją bluzę, co ma zasadnicze znaczenie w kontekście ujawnionych na niej śladów krwi pokrzywdzonego. Sąd Okręgowy wskazał, z jakich powodów zanegował wartość dowodową i przydatność wypowiedzi procesowych wymienionych osób. Podał dlaczego nie mogły one być uznane za odpowiadające rzeczywistości. Skarżący nie powołuje argumentów mogących skutecznie podważyć stanowisko sądu pierwszej instancji w tej materii, ograniczając się do prostego stwierdzenia, że relacjaK. Ż.odpowiada rzeczywistości i w związku z tym powinna być uwzględniona.
Jeśli jednak uwzględnić wykazaną przez sąd pierwszej instancji zmienność wyjaśnień oskarżonych, ich niespójność oraz występujące w nich różnice i sprzeczności, to, że nie były one konsekwentne niepodobna przyjąć, że zostały one ocenione wadliwie.
Podobnie rzecz się ma jeśli chodzi o ocenę zeznańK. Ż.. Ta okoliczność, że dopiero na rozprawie zaprezentował wersję o pobiciuA. G. (1), choć wcześniej zdarzenie opisał diametralne odmiennie, że nie potrafił w żaden logiczny i przekonujący sposób wytłumaczyć powodów, dla których uczynił to dopiero na tym etapie postępowania, jak też to, że przedstawiona przez niego wersja nie była spójna dawało pełne podstawy do jej zakwestionowania, a w konsekwencji przyjęcia, że zeznania tej treści świadek złożył powodowany chęcią udzielenia w ten sposób swoistej pomocy oskarżonym i uwolnienia ich od odpowiedzialności karnej.
Wyjaśnienia oskarżonych, zaprzeczających by to oni mieli dokonać pobicia pokrzywdzonego, jak też, by to oni umieścili go w kontenerze na śmieci, nie mogą być rozpatrywane w oderwaniu od innych dowodów zgromadzonych w sprawie i okoliczności, na jakie dowody te wskazują. Bez uwzględnienia tych dowodów i okoliczności z nich wynikających nie mogą być również oceniane zeznania z rozprawyK. Ż.. A w taki właśnie sposób wypowiedzi procesowe wymienionych osób rozważa i analizuje w apelacji obrońca, co powoduje, że zaprezentowana przez niego argumentacja nie może być przyjęta i zaakceptowana.
Nie ulega wątpliwości, żeA. G. (1)został dotkliwie pobity. Stwierdzono u niego liczne obrażenia przede wszystkim głowy, a mianowicie rany okolicy czołowej, ciemieniowej, ranę okolicy łuku brwiowego, obustronne złamania zespołu jarzmowo-oczodołowo-szczękowego oraz złamania kości nosa i żuchwy z przemieszczeniem, wymagające leczenia operacyjnego, co wynika z dokumentacji medycznej i z opinii biegłego lekarza. Biegły w opinii stwierdził, że urazy te zadane zostały z dużą siłą narzędziem tępym względnie tępokrawędzistym. Rodzaj doznanych przez pokrzywdzonego obrażeń, ich wielość i umiejscowienie pozwala wnioskować o udziale w ich spowodowaniu więcej niż jednej osoby.
Z zeznańS. B.wynika, że z mieszkania, w którym przebywali oskarżeni i pokrzywdzony dochodziły krzyki, odgłosy awantury, przewracania, jak to określił silnego uderzenia, jakby upadku, odczuwalnego wstrząsu, jakby ktoś czymś rzucił o ścianę. Słyszalne przez świadka dźwięki były tego rodzaju, że wzbudziły w nim niepokój i sprawiły, że wezwał Policję. Jak stwierdził, odgłosy dochodzące z mieszkania wywołane były przez kilka osób.
Przybyli na miejsce funkcjonariusze PolicjiR. D.iA. P.widzieli przy kontenerze na śmieci dwóch mężczyzn, których rozpoznali następnie jako oskarżonych. Odnosząc się w tym miejscu do wątpliwości wyrażanych w apelacji obrońcy oskarżonegoD. Z. (1)odnośnie do trafności owego rozpoznania, stwierdzić należy, że nie są one uzasadnione, zważywszy na podane przez świadków okoliczności, na podstawie których zidentyfikowali takR. K., jak iD. Z. (1)jako tych mężczyzn, którzy znajdowali się przy pojemniku, i którzy na widok radiowozu uciekli.
Co ważne, na bluzieD. Z. (1)ujawniono ślady biologiczne (krwi) zgodne z profilem pokrzywdzonego, co jednoznacznie dowodzi bezpośredniego kontaktu obu mężczyzn. Jak wykazano to wyżej, zeznaniaK. Ż.utrzymującego, że to on dał bluzę oskarżonemu, do czego odwołuje się w apelacji obrońca oskarżonego, trafnie zostały odrzucone przez Sąd Okręgowy, a co za tym idzie ustalenia w tym zakresie nie mogą być skutecznie podważone.
W złożonych zeznaniach świadkowieD.iP.wskazali, że rozmawiali krótko z pokrzywdzonym przed przybyciem karetki pogotowia. Obaj zgodnie podali, że udzielił on informacji co do swojej tożsamości i powiedział, że „pobiło go i wrzuciło do śmietnika dwóch mężczyzn, z którymi wcześniej pił alkohol u swojego kolegi” (świadekP.), „był w odwiedzinach u kolegiL. Ż.(…) do niego przyszło dwóch młodych, nieznanych mu mężczyzn, którzy wrzucili go do śmietnika (…), wcześniej kilka osób go skatowało” (świadekD.).
Wprawdzie sam pokrzywdzony w złożonych zeznaniach nie podał konkretnych informacji na temat przebiegu zdarzenia, nie opisał jego okoliczności, jak też nie wskazał osób w nim uczestniczących – sprawców jego pobicia – powołując się w tym zakresie na utratę świadomości i niepamięć, to jednak w pierwszej relacji z postępowania przygotowawczego użył sformułowania - „podejrzewam, że tak urządzili mnie ci dwaj mężczyźni, którzy przyjechali zW.z synemL.”.
Tej treści wypowiedź koresponduje z relacją funkcjonariuszy Policji, a z kolei ich relacja oceniania w ścisłym powiązaniu z okolicznościami przywołanymi w akapitach poprzedzających nie pozostawia wątpliwości co do tego, że to obaj oskarżeni dopuścili się pobicia pokrzywdzonego i to oni umieścili go w kontenerze na śmieci. Zwrócić należy uwagę, że zeznaniaA. G. (1)(k.202) prowadzą do wniosku, że był on bez kurtki i bez obuwia, co uzasadnia stwierdzenie, że sam nie wyszedł z domu. Z kolei zeznaniaA. P.iR. D.dają podstawy do ustalenia, że do pojemnika na śmieci pokrzywdzonego nie mogła wrzucić jedna osoba, skoro, by go wyciągnąć konieczne było uprzednie przechylenie tego pojemnika, co dopiero umożliwiło umieszczenie go na noszach.
Zeznania funkcjonariuszy Policji nie pozostawiają ponadto wątpliwości co do tego, żeD. Z. (1)wrzucił do kontenera, w którym znajdował się pokrzywdzony palący się przedmiot, po czym zamknął jego klapę. To, że nie ustalono co konkretnie zostało wrzucone, pozostaje bez znaczenia dla oceny prawidłowości ustaleń w tej materii. Niezabezpieczenie tego przedmiotu w toku postępowania powoduje, że dowodu z jego badań nie da się już przeprowadzić, co bezzasadnym czyni sformułowany w apelacji obrońcyD. Z. (1)zarzut zaniechania podjęcia odpowiednich czynności z urzędu przez sąd w tej mierze.
Reasumując, stwierdzić należy, że Sąd Okręgowy prawidłowo ustalił stan faktyczny, tak w zakresie pobicia pokrzywdzonego i jego umieszczenia w kontenerze przez obu oskarżonych, jak i co do podjętych przezD. Z. (1)działań polegających na wrzuceniu do wnętrza pojemnika zapalonego przedmiotu i zainicjowania w ten sposób procesu spalania jego zawartości.
Odmiennie jednak przedstawia się ocena podstawy faktycznej rozstrzygnięcia w części dotyczącej ustalenia zamiaru, z jakim działali oskarżeni. W tym zakresie zgodzić się należy z prokuratorem gdy podnosi zarzuty błędnych ustaleń przyjętych za podstawę zaskarżonego wyroku oraz obrazy przepisów postępowania wyrażającej się zaniechaniem podania motywów, jakimi kierował się sąd rozstrzygając o odpowiedzialności oskarżonych, co mogło mieć wpływ na treść wyroku.
Lektura zarzutu sformułowanego w akcie oskarżenia nie pozostawia wątpliwości, że zarzucając oskarżonym popełnienie zbrodni z art.148§1k w stadialnej formie usiłowania oskarżyciel publiczny wywodził o działaniu przez nich z zamiarem pozbawienia życiaA. G. (1)z faktu wrzucenia pobitego i znajdującego się pod działaniem alkoholu pokrzywdzonego do kontenera na śmieci. Na tym też opiera się zarzut apelacji wniesionej na niekorzyść obu oskarżonych. Zasadnicze argumenty powołane w tej materii przez prokuratora sprowadzają się – w uogólnieniu - do wskazania, że z uwagi na stan, w jakim znajdował się pokrzywdzony, porę roku i porę dnia oraz miejsce, w jakim został umieszczony, skutek w postaci jego śmierci jawił się obiektywnie jako typowe i normalne następstwo działania oskarżonych, będąc prostą konsekwencją podjętych przez nich czynności, a nie nastąpił tylko z uwagi na przyjazd Policji i interwencję przybyłych funkcjonariuszy oraz udzielenie pokrzywdzonemu natychmiastowej, niezbędnej pomocy medycznej.
Zasadnie podnosi skarżący, że Sąd Okręgowy nie odniósł się do tych okoliczności, nie rozważał ich, ograniczając się do analizy tego zachowania, które wiązało się z wrzuceniem do wnętrza kontenera, w którym znajdował się pokrzywdzony palącego się przedmiotu, w tym wyłącznie upatrując zamiaru pozbawienia życia człowieka.
Przypomnieć należy, że ustalenia co do zamiaru z jakim działa sprawca przestępstwa poprzedzać winna dokładna analiza całokształtu przesłanek przedmiotowych jego zachowania, jak i tych natury podmiotowej. Znaczenie w tym zakresie mają takie okoliczności jak sposób działania sprawcy, tło i powód zajścia, motywy i pobudki, jakie nim kierowały, ważny jest także jego stosunek do pokrzywdzonego. Nie można przy tym pomijać osoby samego sprawcy, jego zdolności do oceny sytuacji i przewidywania skutków określonego zachowania się (zob. wyrok SN z dnia 28 czerwca 1977r., VI KRN14/77, OSNKW z 1978 r., nr 4-5, poz.43),
W tej sprawie, jak słusznie podnosi prokurator, istotne znaczenie ma to, że pokrzywdzony przed wrzuceniem go do kontenera na śmieci został dotkliwie pobity, on sam użył określenia o „skatowaniu go”, świadkowie posługiwali się pojęciem „zmasakrowania”. Był w tym czasie w stanie silnego upojenia alkoholowego. Z informacji medycznej po zdarzeniu wynika, że został przyjęty do szpitala wyniszczony i wychłodzony. Relacja funkcjonariuszy Policji nie pozostawia żadnych wątpliwości co do tego, że nie było możliwości, by o własnych silach wydostał się z pojemnika, w którym został umieszczony. Pozostawiony w nim nie miał szansy na przeżycie. Jak podali, był słaby, leżał bezwładnie, nie miał siły. Wydobycie go przez inne osoby wymagało wysiłku i przechylenia kontenera. Akcentowana przez skarżącego pora roku i późne godziny wieczorne, w sytuacji gdy dodatkowo pokrzywdzony był ubrany lekko – nie miał kurtki, jak się zdaje, także obuwia – bez wątpienia winny by analizowane jako czynniki przyspieszające i zwiększające zagrożenie dla jego życia.
Tych wszystkich okoliczności nie wziął pod uwagę i nie poddał stosownej analizie Sąd Okręgowy, choć wymagały one rozważenia z punktu widzenia odpowiedzialności oskarżonych – zarzuconego im w skardze publicznej działania z zamiarem pozbawienia życia pokrzywdzonego. Osobną sprawą pozostaje kwestia czy pozwalają one na przyjęcie zamiaru bezpośredniego, czy świadczą o zamiarze ewentualnym. Podobnie, jak to czy te okoliczności, które uwzględnił Sąd Okręgowy przyjmując, żeD. Z. (1)działał z zamiarem bezpośrednim pozbawienia życiaA. G. (1), związane z wrzuceniem płonącego przedmiotu do zamkniętego kontenera, w którym znajdował się pokrzywdzony, są wystarczające dla przypisania takiego zamiaru także współoskarżonemuR. K.. Będzie to zobowiązany rozważyć, ustalić i ocenić sąd pierwszej instancji ponownie rozpoznając sprawę, jako że podzielenie zarzutów podniesionych w apelacji prokuratora skutkowało koniecznością uchylenia zaskarżonego wyroku wobec obu oskarżonych i przekazania ich sprawy do ponownego rozpoznania.
Przeprowadzając powtórnie postępowanie dowodowe w zakresie dowodów, które nie miały wpływu na uchylenie wyroku, Sąd Okręgowy skorzysta z możliwości, jakie daje przepisart.442§2kpk.
Kierując się przedstawionymi motywami, Sąd Apelacyjny orzekł jak w części dyspozytywnej.

```yaml
court_name: Sąd Apelacyjnywe Wrocławiu
date: '2012-12-06'
department_name: II Wydział Karny
judges:
- do SA Edyta Gajgał
- Wojciech Kociubiński
- Andrzej Kot
legal_bases:
- art. 148 § 1 k.k.
- art. 424 § 1 pkt. 1 kpk
recorder: Anna Dziurzyńska
signature: II AKa 352/12
```