You are extracting information from the Polish court judgments.
Extract specified values strictly from the provided judgement. If information is not provided in the judgement, leave the field with null value.
Please return the response in the identical YAML format:
```yaml
court_name: "<nazwa s\u0105du, string containing the full name of the court>"
date: <data, date in format YYYY-MM-DD>
department_name: "<nazwa wydzia\u0142u, string containing the full name of the court's\
  \ department>"
judges: "<s\u0119dziowie, list of judge full names>"
legal_bases: <podstawy prawne, list of strings containing legal bases (legal regulations)>
recorder: <protokolant, string containing the name of the recorder>
signature: <sygnatura, string contraining the signature of the judgment>
```
=====
{context}
======

Sygn. akt IX W 2321/15

WYROK
W IMIENIU RZECZYPOSPOLITEJ POLSKIEJ
Dnia 28 września 2015 r.
Sąd Rejonowy w Olsztynie Wydział IX Karny
w składzie:
Przewodniczący: SSR Aneta Żołnowska
Protokolant: sekretarz sądowy Anna Ostromecka
w obecności oskarżyciela publ.D. K.
po rozpoznaniu w dniu 13 lipca 2015 r. 07 i 28 września 2015 r. sprawy
1.J. Z. (1)
s.A.iC.z domuF.
ur. (...)wO.
2.L. S. (1)
s.R.iE.z domuP.
ur. (...)wD.
obwinionych o to, że:
w dniu 14 kwietnia 2015r. w godz. 06:00-17:05 wO.przyul. (...)wspólnie i w porozumieniu umyślnie dokonali uszkodzenia mienia poprzez wybicie szyby w oknie i wypchnięcie dykty z okna o łącznej wartości strat 200 zł na szkodęB. J. (1)
- tj. za wykroczenie z art. 124§1 kw

ORZEKA:

I
obwinionegoJ. Z. (1)uznaje za winnego popełnienia zarzucanego mu czynu i za to na podstawieart. 124 § 1 kwskazuje go na karę 1 (jednego) miesiąca ograniczenia wolności z obowiązkiem wykonywania nieodpłatnej kontrolowanej pracy na cele społeczne w wymiarze 40 (czterdziestu) godzin;

II
obwinionegoL. S. (1)uniewinnia od popełnienia zarzucanego mu czynu;

III
na podstawie art. 119 § 4 kworzeka wobec obwinionegoJ. Z. (1)środek karny w postaci obowiązku naprawienia szkodypoprzez zapłatę na rzecz pokrzywdzonejB. J. (1)kwoty 200 (dwieście) złotych;

IV
na podstawieart. 624 § 1 kpkw zw. zart. 119 kpwzwalnia obwinionegoJ. Z. (1)od kosztów postępowania i opłaty, w części uniewinniającej koszty postępowania ponosi Skarb Państwa;

V
wyrok w stosunku do obwinionegoJ. Z. (1)jest wyrokiem zaocznym.

Sygn. akt IX W 2321/15

UZASADNIENIE
Sąd ustalił następujący stan faktyczny:

B. J. (1)jest właścicielką mieszkania położonego na(...)kamienicy znajdującej się naul. (...)wO., a oznaczonej nr(...). Lokal nie jest zamieszkały, okna od strony ulicy zabezpieczone są dyktą.
W dniu 14 kwietnia 2015r. około godz. 16 – tejJ. Z. (1)iL. S. (1)udali się naul. (...). Obaj znajdowali się w stanie nietrzeźwości. Ten pierwszy oświadczył koledze, iż pracownicy(...)wO.polecili mu znaleźć pustostan, który będzie mógł zająć. Poprosił go o pomoc w wyremontowaniu lokalu. Aby dostać się do mieszkania,J. Z. (1)wybił szybę i wyrwał zabezpieczającą okno dyktę. Tą drogą wszedł do wnętrza, otworzył drzwi wejściowe, którymi do mieszkania dostał sięL. S. (1). Mężczyźni zaczęli przy pomocy śrubokręta i młotka otwierać kolejne pomieszczenia. Przy tych czynnościach zastali ich funkcjonariusze Straży Miejskiej, którzy za pośrednictwem dyżurnego, wezwali na miejsce patrol Policji.
Właścicielka mieszkaniaB. J. (1)nie stwierdziła, aby z mieszkania cokolwiek zginęło, bowiem nie przechowywała tam żadnych cennych przedmiotów. Drzwi wejściowe i znajdujący się w nich zamek nie był uszkodzony, choć mieszkanie w chwili przybycia służ było otwarte. Pokrzywdzona wartość uszkodzonego okna i jego zabezpieczenia wyceniła na kwotę 200 zł.
(dowody: protokół zawiadomienie o przestępstwie k. 6 – 7, wyjaśnienia obwinionegoL. S.k. 76-76v, zeznania świadkówM. L.k. 46,Ł. H.k. 71v,Ł. J.k. 71v,M. P.k. 71v,B. J.k. 94, protokół oględzin k. 9-11, notatki urzędowe k. 5, 14-15, zdjęcia k. 16-18 )
ObwinionyJ. Z. (1)nie składał wyjaśnień w sprawie.
ObwinionyL. S. (1)nie przyznał się do zarzucanego mu czynu. Wyjaśnił, iż przyszedł naul. (...)z kolegą, który szukał pustostanu.J. Z.wybił szybę i wypchnął dyktę w jednym z okien, wszedł do mieszkania, do którego wpuścił go przez drzwi wejściowe, które otworzył od wewnątrz. On sam miał tam się rozejrzeć, bo kolega prosił go o wyremontowanie lokalu.
Sąd dał wiarę wyjaśnieniom obwinionegoL. S. (1), albowiem są one logiczne i spójne, znajdują potwierdzenie w pozostałym materiale dowodowym w sprawie.
Bezspornym jest, iż bezpośrednio po zatrzymaniu obwinieni mówili funkcjonariuszom o poszukiwaniu pustostanu. Żaden z nich nie kwestionował zniszczenia okna, a jedynie podkreślali działanie zgodnie z zaleceniami urzędników, a więc zgonie z prawem. Świadkowie nie byli w stanie stwierdzić, który z mężczyzn szukał mieszkania, bowiem obaj byli pod znacznym działaniem alkoholu i rozmawiali z nimi równocześnie. Nikt bezpośrednio po zdarzeniu i spytał który z nich dokonał zniszczenia szyby i dykty, bowiem początkowo czynności były prowadzone w kierunku włamania. Na miejscu stwierdzano otwarte drzwi wejściowe do mieszkania, które nie nosiły śladów włamania. Fakt ten potwierdza wyjaśnienia obwinionegoL. S. (1), który twierdził, iż wszedł do lokalu drzwiami. Wersję tego obwinionego potwierdza również fakt, iż toJ. Z.szukał mieszkania, a nieL. S. (1), który takowe posiada.
Sąd dał wiarę przesłuchanym w sprawie świadkom, którzy zeznawali na okoliczność interwencji jaką przeprowadzali na miejscu zdarzenia. Ich zeznania potwierdza sporządzona na miejscu dokumentacja. Świadkowie ci nie mają żadnego powodu, by bezpodstawnie oskarżać któregokolwiek z obwinionych albowiem wykonywali jedynie swoje służbowe obowiązki. Sąd dał wiarę również zeznaniom pokrzywdzonejB. J. (1), która opisała sytuację jaką zastała w mieszkaniu w trakcie interwencji służb. Oświadczyła, iż w mieszkaniu był dwa dni wcześniej i pozostawiła je zabezpieczone i zamknięte na klucz. Świadek zeznawała na okoliczności, które miała możliwość stwierdzić osobiście, jej spostrzeżenia odnośnie stanu mieszkania znalazły odzwierciedlenie w protokole oględzin miejsca.
Wobec powyższych ustaleń, w ocenie Sądu wina obwinionegoJ. Z. (1)jest ewidentna i została mu udowodniona. W dniu 14 kwietnia 2015r. około godz. 16- tej wO.przyul. (...)dokonał zniszczenie szyby i zabezpieczającej okno dykty o łącznej wartości 200 zł. na szkodęB. J. (1). Czyn ten stanowi wykroczenie z art. 124§1 kw i z mocy tego przepisu obwiniony został skazany i wymierzono mu karę jak w sentencji wyroku.
Wymierzając obwinionemu karę, Sąd miał na uwadze jego uprzednią karalność za wykroczenie przeciwko mieniu. ( k. 33)
W ocenie Sądu kara polegająca na pracy na cele społeczne wpłynie na obwinionego wychowawczo i zapobiegawczo oraz spełni swe zadania w zakresie prewencji ogólnej.
Sąd orzekł o obowiązku naprawienia szkody poprzez zapłatę na rzecz pokrzywdzonej kwoty 200 złotych.
Ze względu na sytuację materialną, Sąd zwolnił obwinionego od ponoszenia kosztów postępowania i opłaty.

```yaml
court_name: Sąd Rejonowy w Olsztynie
date: '2015-09-28'
department_name: IX Wydział Karny
judges:
- Aneta Żołnowska
legal_bases:
- art. 624 § 1 kpk
- art. 119 kpw
recorder: sekretarz sądowy Anna Ostromecka
signature: IX W 2321/15
```