You are extracting information from the Polish court judgments.
Extract specified values strictly from the provided judgement. If information is not provided in the judgement, leave the field with null value.
Please return the response in the identical YAML format:
```yaml
court_name: "<nazwa s\u0105du, string containing the full name of the court>"
date: <data, date in format YYYY-MM-DD>
department_name: "<nazwa wydzia\u0142u, string containing the full name of the court's\
  \ department>"
judges: "<s\u0119dziowie, list of judge full names>"
legal_bases: <podstawy prawne, list of strings containing legal bases (legal regulations)>
recorder: <protokolant, string containing the name of the recorder>
signature: <sygnatura, string contraining the signature of the judgment>
```
=====
{context}
======

Sygn. akt: I ACa 1324/13

WYROK
W IMIENIU RZECZYPOSPOLITEJ POLSKIEJ
Dnia 25 marca 2014r.
Sąd Apelacyjny w Łodzi I Wydział Cywilny
w składzie:

Przewodniczący:

SSA Wiesława Kuberska

Sędziowie:

SA Małgorzata Stanek (spr.)
SA Krystyna Golinowska

Protokolant:

st.sekr.sądowy Grażyna Michalska

po rozpoznaniu w dniu 25 marca 2014r. w Łodzi
na rozprawie
sprawy z powództwaK. Ś.
przeciwkoTowarzystwu (...) Spółce Akcyjnejz siedzibą wW.
o zadośćuczynienie
na skutek apelacji powódki
od wyroku Sądu Okręgowego w Łodzi
z dnia 19 sierpnia 2013r. sygn. akt II C 937/12
I. zmienia zaskarżony wyrok na następujący:
„1. zasądza odTowarzystwa (...) Spółki Akcyjnejz siedzibą wW.na rzeczK. Ś.kwotę 50.000 (pięćdziesiąt tysięcy) złotych tytułem zadośćuczynienia z ustawowymi odsetkami od dnia 5 stycznia 2012r. do dnia zapłaty;
2. oddala powództwo w pozostałej części;
3. znosi wzajemnie między stronami koszty zastępstwa procesowego;
4. nakazuje ściągnąć odTowarzystwa (...) Spółki Akcyjnejz siedzibą wW.na rzecz Skarbu Państwa – Sądu Okręgowego w Łodzi kwotę 2.500 (dwa tysiące pięćset) złotych tytułem nieuiszczonej opłaty sądowej od uwzględnionej części powództwa;
5. nie obciąża powódki nieuiszczoną opłatą sądową od oddalonej części powództwa”;
II. oddala apelację w pozostałej części;
III. znosi wzajemnie między stronami koszty zastępstwa procesowego w postępowaniu apelacyjnym;
IV. nakazuje ściągnąć odTowarzystwa (...) Spółki Akcyjnejz siedzibą wW.na rzecz Skarbu Państwa – Sądu Okręgowego w Łodzi kwotę 2.500 (dwa tysiące pięćset) złotych tytułem nieuiszczonej opłaty sądowej od uwzględnionej części apelacji;
V. nie obciąża powódki nieuiszczoną opłatą sądową od oddalonej części apelacji.
Sygn. akt I ACa 1324/13

UZASADNIENIE
Zaskarżonym wyrokiem z dnia 19 sierpnia 2013r. w sprawie z powództwaK. Ś.przeciwkoTowarzystwu (...) Spółki AkcyjnejwW.o zadośćuczynienia, Sąd Okręgowy w Łodzi oddalił powództwo i zasądził od powódki na rzecz strony pozwanej kwotę 3.624,90 złotych tytułem zwrotu kosztów procesu oraz nie obciążył stron nieopłaconymi kosztami sądowymi.
(wyrok k. 161)
Powyższy wyrok zapadł na podstawie poczynionych przez Sąd Okręgowy ustaleń faktycznych, które Sąd Apelacyjny co do zasady podzielił i przyjął za własne, a z których wynika, że w dniu19 września 2004r. wZ., kierujący samochodemB.nr rej. (...)Z. F. (1)naruszył umyślnie zasady bezpieczeństwa w ruchu lądowym poprzez nadmierną prędkość i niedostosowanie prędkości do warunków panujących na jezdni, utracił panowanie nad pojazdem, w wyniku czego uderzył w przydrożne drzewo, czym nieumyślnie spowodował obrażenia ciała m.in. u pasażerkiM. Ś.w postaci urazu wielonarządowego, w konsekwencji któregoM. Ś.zmarła.Z. F. (2)został prawomocnie skazany za ten czyn wyrokiem Sądu Rejonowego w Zgierzu z 28 września 2006r., utrzymanym w mocy wyrokiem Sądu Okręgowego w Łodzi z 27 lutego 2007r.
W dacie zdarzenia posiadacz samochoduB.nr rej. (...)był ubezpieczony od odpowiedzialności cywilnej w(...) S.A.wW., które funkcjonowało wówczas pod nazwą(...) S.A.wW..
W październiku 2012r. nastąpiło połączenie(...) S.A.wW.orazTowarzystwa (...) S.A.wW.poprzez przeniesienie całego majątku tej pierwszej na rzecz drugiej spółkiw trybieart. 492 § 1 pkt 1w zw. zart. 506 § 4 ksh.
K. Ś.jest córkąM. Ś..
Do czasu śmierci matki powódka funkcjonowała bardzo dobrze. Po śmierciM. Ś.nastąpiła typowa reakcja żałoby, jaka występuje po stracie osoby bliskiej. Śmierć matki spowodowała początkowo poczucie całkowitej bezradności, lęk przed przyszłością. Konieczność pomocy najbliższym zmusiła powódkę do mobilizacji psychicznej. Kolejne zdarzenie losowe, jakim była śmierć dziadka, oraz zaburzenia depresyjne, które wystąpiłyu ojca powódki po śmierci żony, spowodowały nasilenie zaburzeń emocjonalnychuK. Ś.. Powódka wykazuje objawy lękowo - depresyjne, obawy o przyszłość. Stopień ich nasilenia świadczy o potrzebie terapii psychologicznej. Terapia może być prowadzona w warunkach ambulatoryjnych, w ramach refundacji z NFZ.
Po śmierciM. Ś.powódka dwukrotnie korzystała z pomocy psychologa, przyjmowała i do tej pory przyjmuje doraźnie przepisane przez psychologa leki, natomiast nie korzystała z pomocy psychiatry.
Śmierć matki spowodowała uK. Ś.nerwicę lękową, która miała wpływ na funkcjonowanie powódki w szkole. Jej objawy utrzymują się nadal, nie upośledzając obecnie zdolności do pracy i nauki. Spowodowany tym uszczerbek na zdrowiuK. Ś.wynosi 5%. Dysfunkcje psychiczne związane ze śmiercią matki nie wymagały i nie wymagają leczenia psychiatrycznego powódki.
K. Ś.ma 26 lat i studiuje. W chwili śmierci matki powódka miała 17 lat, mieszkała z rodzicami i starszą siostrą. Powódka do tej pory odczuwa psychologiczne skutki braku matki. W tej chwiliK. Ś.mieszka z babcią, która po śmierci swojego męża została sama; ojciec powódki i jej siostra mieszkają za granicą. Ojciec powódki cierpi na zaburzenia depresyjne po śmierci żony. Z tego względu nie był on wsparciem dla swoich córek, ale sam wymagał pomocy z ich strony. SiostraK. Ś.wyjechała z mężem z Polski rok po śmierci matki. Od tego momentu, całość spraw związanychz prowadzeniem domu spoczęła na barkach powódki.K. Ś.ciężko przeżywa swoje niepowodzenia i trudno jej sobie z nimi poradzić. Po śmierci matki, powódka ukończyła liceum i studia licencjackie. ObecnieK. Ś.jest w trakcie pisania pracy magisterskiej. Powódka utrzymuje się z pracy, jako recepcjonistka w hotelu, gdzie zarabia około 1.800 zł brutto miesięcznie. Pozostająca we wspólnym gospodarstwie babcia powódki otrzymuje emeryturę w kwocie 1.200 zł miesięcznie. Powódka nie ma majątku.
W listopadzie 2006r.K. Ś.otrzymała od ubezpieczyciela posiadacza pojazdu, którym kierował sprawca wypadku odszkodowanie za pogorszenie sytuacji życiowej wskutek śmierci matki, w kwocie 20.000 zł.
W świetle powyższych ustaleń Sąd Okręgowy stwierdził bezzasadność wytoczonego powództwa uznając, że roszczenia o zadośćuczynienia za śmierć osoby bliskiej nie mogło znaleźć w obowiązującym w dacie tragicznego wypadku stanie prawnym swojej podstawy, gdyżart. 446 § 4przewidujący takie roszczenie wszedł w życie z dniem 3 sierpnia 2008r.w związku z nowelizacjąKodeksu cywilnegoustawą z dnia 30 maja 2008r. o zmianieustawy Kodeks cywilnyoraz niektórych innych ustaw (Dz. U. nr 116, poz. 731), zaś przedmiotowy wypadek i zgon matki powódki miał miejsce przed tą datą (19 września 2004r.).
Jednocześnie Sąd Okręgowy podniósł – mając na uwadze sformułowaną przez powódkę podstawę prawną zgłoszonego roszczenia (art. 24 § 1 kcw zw. zart. 448 kc) - że w jego ocenie tak zdefiniowana podstawa prawna odpowiedzialności nie może mieć zastosowaniaw sytuacjach, gdy podmiotem odpowiedzialnym za skutki wypadku komunikacyjnego jest zakład ubezpieczeń - w ramach zawartej umowy ubezpieczenia obowiązkowego odpowiedzialności cywilnej posiadaczy pojazdów mechanicznych w myśl przepisówustawyz dnia 22 maja 2003r. o ubezpieczeniach obowiązkowych, Ubezpieczeniowym Funduszu Gwarancyjnym i Polskim Biurze Ubezpieczycieli Komunikacyjnych(t.j. Dz. U. z 2013r. poz. 392), gdyż ówcześnie podmioty te nie miały obowiązku – z uwagi na brak stosownej podstawy prawnej – kalkulować takiego ryzyka ubezpieczeniowego.
Mając na względzie jednak odmienne, dominujące stanowisko orzecznictwa Sąd Okręgowy podkreślił, że w jego ocenie jedynie nowa interpretacja przepisówart. 24 § 1 kcw zw. zart. 448 kc, które nie uległy zmianie, nie powinna stanowić źródła zgłoszonego roszczenia o zadośćuczynienie. Nadto dominujące w orzecznictwie w tym zakresie stanowisko pozostaje w sprzeczności z naczelną zasadą państwa prawa orazKonstytucji RP, tj. równością obywateli wobec prawa.
Poza tym Sąd Okręgowy podniósł, że wynikająca zart. 448 kcprzesłanka zawinionego naruszenia dóbr osobistych poszkodowanego obejmuje ze swojej istoty świadomość sprawcy m. in. naruszenia swoim działaniem dobra osobistego bezpośrednio poszkodowanej w postaci podlegającej ochronie szczególnej więzi rodzinnej ofiary wypadku – jako matki powódki, zaś przyjęcie takiej winy wymagałoby wykazania, że sprawca wypadku, ewentualnie posiadacz pojazdu mechanicznego wiedział lub powinien był liczyć się z tym, że bezpośrednio poszkodowana ma rodzinę.
W przedmiocie kosztów postępowania Sąd Okręgowy orzekł na podstawieart. 98 kpc, tj. w myśl zasady odpowiedzialności stron za wynik procesu, zasądzając od powódki na rzecz strony pozwanej zwrot kosztów zastępstwa procesowego.
Jednocześnie Sąd Okręgowy nie obciążył stron nieopłaconymi kosztami sądowymi.
(uzasadnienie k. 167 – 171v)
Powódka zaskarżyła powyższy wyrok apelacją w całości, zarzucając obrazę prawa materialnego, tj.:
1)art. 24 § 1 kcw zw. zart. 448 kcprzez ich błędną wykładnię, polegającą na uznaniu, że najbliższemu członkowi rodziny zmarłego nie przysługuje na podstawieart. 448 kcw zw. zart. 24 § 1 kczadośćuczynienie pieniężne za doznaną krzywdę, gdy śmierć nastąpiła na skutek deliktu, który miał miejsce przed dniem 3 sierpnia 2008r., a w konsekwencji przez ich niezastosowanie w okolicznościach, w których powinny być zastosowane;
2) art. 34 ust. 1 ustawy o ubezpieczeniach obowiązkowych Ubezpieczeniowym Fundusz Gwarancyjnym i Polskim Biurze Ubezpieczycieli Komunikacyjnych (Dz. U. 2003 r. Nr 124, poz. 1152 ze zm.), zwanej dalej „ustawą o ubezpieczeniach obowiązkowych”, przez błędną wykładnię polegającą na uznaniu, że zakład ubezpieczeń nie ponosi odpowiedzialności w ramach umowy ubezpieczenia OC posiadacza lub kierującego pojazdem mechanicznym za naruszenie innych dóbr osobistych niż te, które zostały wskazane w art.art. 444 § 1 - 3 kc,art. 445 § 1 i 2 kc,art. 446 § 1 - 4 kc, tj. zdrowie i życie, podczas gdy odpowiedzialność zakładu ubezpieczeń jest wyznaczana, zarówno co do zasady, jak i co do granic odpowiedzialnością ubezpieczonego i skoro ubezpieczony ponosi obowiązek zapłaty zadośćuczynienia na podstawieart. 448 kc, to zakład ubezpieczeń obowiązany jest przejąć ten obowiązek,a w konsekwencji przez jego niezastosowanie w okolicznościach, w których powinien być zastosowany.
W konkluzji apelująca wniosła o zmianę zaskarżonego wyroku i uwzględnienie wytoczonego powództwa, poprzez zasądzenie na rzecz powódki kwoty 100.000 zł wrazz ustawowymi odsetkami, liczonymi od dnia 5 stycznia 2012r. do dnia zapłaty tytułem zadośćuczynienia oraz zasądzenie od pozwanego na rzecz powódki kosztów postępowania,w tym kosztów zastępstwa procesowego za obie instancję według norm przepisanych.
(apelacja k. 187 - 190)
W odpowiedzi na apelację strona pozwana wniosła o jej oddalenie i zasądzenie kosztów zastępstwa procesowego pozwanej w postępowaniu apelacyjnym.
(odpowiedź na apelację k. 196 - 197)
Sąd Apelacyjny zważył, co następuje:
Apelacja jest częściowo zasadna.
Podniesione w zgłoszonym środku odwoławczym zarzuty obrazy prawa materialnego są trafne, gdyż w ocenie Sądu Apelacyjnego nie zasługuje na aprobatę wyrażone przez SądI instancji stanowisko - jakoby z uwagi na datę przedmiotowego wypadku, w wyniku którego doszło do śmierciM. Ś., tj. przed dniem wejścia w życie (3 sierpnia 2008r.) nowelizacjiart. 446 kc, dokonanej ustawą z dnia 30 maja 2008r. o zmianie m. in.ustawy Kodeks cywilny(Dz.U. z 2008r., Nr 116, poz. 731), a polegającej na dodaniu do tego przepisu § 4, stanowiącego źródło dochodzenia zadośćuczynienia w przypadku śmierci osoby najbliższej – nie istniała możliwość zasądzenia pokrzywdzonym – osobom najbliższym zmarłego odpowiedniego zadośćuczynienia. Tym bardziej, że w świetle orzecznictwa sądów powszechnych (wyrok SA w Warszawie z 22.02.2004r., II ACa 641/03, opubl. w Wokanda 2004/9/44) oraz Sądu Najwyższego (wyrok SN z 11.04.2006r., I CSK 159/05, opubl. w LEX nr 371773) na gruncieart. 24 kcw zw. zart. 448 kcjeszcze przed powołaną nowelizacją formułowano tezy o ochronie tak doniosłych dóbr osobistych, jak prawo do życiaw rodzinie, prawa do życia w związku małżeńskim, posiadania obojga rodziców, czy życiaw pełnej rodzinie, w której mąż matki jest ojcem jej dzieci (wyrok SA w Gdańskuz 14.12.2007r., I ACa 1137/07, opubl. w POSAG 2008/1/50, wyrok SA w Łodziz 15.07.2010r., I ACa 437/10, opubl. w OSA w(...)/2010). Zatem – wbrew stanowisku Sądu I instancji - prawo do życia w rodzinie i utrzymanie tego rodzaju więzi bez wątpienia stanowi dobro osobiste członków rodziny, podlegające ochronie na podstawieart. 23 i 24 kc(wyrok SN z 14.01.2010r., IV CSK 307/09, opubl. w OSNIC 2010/C/91). Nadto w uchwalez dnia 22 października 2010r., III CZP 76/10, (opubl. nawww.sn.pl) Sąd Najwyższy jednoznacznie stwierdził, że najbliższemu członkowi rodziny zmarłego, na podstawieart. 448 kcw zw. zart. 24 § 1 kc, przysługuje zadośćuczynienie pieniężne za doznaną krzywdę, gdy śmierć nastąpiła na skutek deliktu, który miał miejsce przed dniem 3 sierpnia 2008r. tj. datą wejścia w życie powołanej nowelizacjiart. 446 kc.Tożsamy pogląd Sąd Najwyższy wyraził w uchwale z dnia 13 lipca 2011r., w sprawie III CZP 32/11 konstatując, że Sąd może przyznać najbliższemu członkowi rodziny zmarłego zadośćuczynienie pieniężne za doznaną krzywdę na podstawieart. 448 kcw zw. zart. 24 § 1 kc, także wtedy, gdy śmierć nastąpiła przed dniem 3 sierpnia 2008r. wskutek uszkodzenia ciała lub wywołania rozstroju zdrowia (OSNC 2012/1/10). Analogiczne stanowisko znajduje również odzwierciedleniew ugruntowanej i co do zasady jednolitej linii orzeczniczej sądów powszechnych, w myśl której więź rodzinna jest dobrem osobistym, a jego naruszenie uzasadnia przyznanie zadośćuczynienia na podstawieart. 448 kcw związku zart. 24 § 1 kcw sytuacji, gdy śmierć członka rodziny nastąpiła na skutek deliktu (wypadku komunikacyjnego), który miał miejsce przed dniem 3 sierpnia 2008r. (wyrok SA w Poznaniu z 30.10.2013r, I ACa 816/13, LEX nr 1388898; wyrok SA w Lublinie z 24.10.2013r., I ACa 442/13, LEX nr 1416170).
Dodatkowo odnosząc się do wskazanych przez Sąd I instancji argumentów, które legły u podstaw oddalenia roszczenia powódki o zadośćuczynienia Sąd Apelacyjny w pełni podziela pogląd wyrażony przez Sąd Apelacyjny w Łodzi w innym składzie, w sprawie I ACa 459/13, w której w uzasadnieniu wyroku z dnia 9 stycznia 2014r. wskazano, że wprowadzenieart. 446 § 4 kcnie powinno być rozumiane w ten sposób, iż w dotychczasowym stanie prawnymart. 448 kcnie mógł stanowić podstawy przyznania zadośćuczynienia za śmierć osoby bliskiej. Takie stwierdzenie oznaczałoby, że chwila, w której zaszło zdarzenie będące źródłem szkody, decydująca - zgodnie z wyborem ustawodawcy - o możliwości zastosowaniaart. 446 § 4 kc, rozstrzygałaby definitywnie o istnieniu lub braku istnienia uprawnienia do uzyskania zadośćuczynienia za krzywdę spowodowaną śmiercią osoby bliskiej, bez względu na rodzaj tej krzywdy. Prowadziłoby to do radykalnego zróżnicowania sytuacji osób, które doznały krzywdy o podobnym charakterze, nawet w krótkich odstępach czasu, co jest trudne do zaakceptowania (LEX nr 1416095).
W tym kontekście nie znalazły również uzasadnienia argumenty Sądu I instancji, jakoby w wyniku dominującej w orzecznictwie interpretacjiart. 24 § 1 kcw zw. zart. 448 kcdopuszczającej ochronę dóbr osobistych członków rodziny po śmierci najbliższej osobyw wyniku deliktu dochodziło do różnicowania sytuacji prawnej obywateli, co potwierdza przytoczone orzecznictwo powstałe jeszcze na gruncieart. 24 § 1 kcw zw. zart. 448 kc, tj. przed wskazaną nowelizacją. Dodatkowo – co dostrzegł zresztą Sąd I instancji – nie bez znaczenia pozostaje w tym zakresie również zmiana wykładniart. 446 § 3 kc.
Za trafny należało również uznać zarzut wadliwej wykładni i zastosowania powołanych przepisów cytowanej ustawy z dnia 22 maja 2003r. o ubezpieczeniach obowiązkowych Ubezpieczeniowym Fundusz Gwarancyjnym i Polskim Biurze Ubezpieczycieli Komunikacyjnych (t.j. Dz. U. z 2013r. poz. 392), gdyż w ocenie Sądu Apelacyjnego – odmiennie od stanowiska Sądu I instancji – na gruncie art. 34 tej ustawy brak podstaw do wyłączenia odpowiedzialności ubezpieczyciela posiadacza pojazdu mechanicznego (w zakresie OC) za naruszenie dóbr osobistych członków rodziny w związku ze śmiercią bezpośrednio poszkodowanego działaniem ubezpieczonego sprawcy. Tym bardziej, że podnosząc zagadnienie zwiększonego ryzyka ubezpieczycieli z tego tytułu oraz braku możliwości i podstaw wówczas do stosownej kalkulacji Sądowi I instancji umyka przede wszystkim zasada rozkładu ciężaru dowodu i wynikający z niej obowiązek stosownej inicjatywy dowodowej strony pozwanej, która nie podjęła żadnej aktywności w celu wykazania ewentualnej niemożności zaspokojenia zgłoszonego przez powódkę roszczenia przez wzgląd na powołane przez Sąd I instancji okoliczności. Nie wspominając już naweto tym, że działalność ubezpieczeniowa ze swojej istoty zasadza się na statystycznej kalkulacji realizacji poszczególnych ryzyk ubezpieczeniowych oraz powszechności –in casuwręcz ustawowego obowiązku - danego rodzaju ubezpieczenia. Poza tym w kontekście przywołanych orzeczeń zarówno sądów powszechnych, jak i Sądu Najwyższego wynika, że nawet na gruncie ówczesnej regulacji art. 34 cytowanej ustawy oraz znajdującychin casuzastosowanieart. 24 § 1 kcw zw. zart. 448 kc, przyjmowano zakres odpowiedzialności ubezpieczyciela posiadacza pojazdu mechanicznego (sprawcy) obejmujący możliwość ochrony dóbr osobistych pośrednio poszkodowanych najbliższych członków rodziny zmarłego.
Natomiast argumentacja Sądu Okręgowego odnośnie świadomości sprawcy wypadku w zakresie możliwości naruszenia dóbr osobistych bezpośrednio i pośrednio poszkodowanych w postaci więzi rodzinnych jest nieuzasadniona, gdyż każdy sprawca czynu niedozwolonego ponosi odpowiedzialność za wyrządzoną szkodę (art. 415 kc), bez względu na to, czy swoją świadomością w momencie choćby nieumyślnego działania obejmuje wszelkie potencjalne negatywne następstwa swojego zachowania. Nadtoart. 361 § 2 kcformułuje zasadę pełnego odszkodowania, tj. doznanej przez poszkodowanego szkody zarówno o charakterze majątkowym, jak i niemajątkowym (krzywda).
Wobec powyższego, na podstawieart. 386 § 1 kpc, Sąd Apelacyjny zmienił zaskarżony wyrok i zasądził od strony pozwanej na rzecz powódki kwotę 50.000 złotych tytułem zadośćuczynienia z ustawowymi odsetkami od dnia 5 stycznia 2012r., tj. od następnego dnia od wydania przez stronę pozwaną decyzji odmownej w przedmiocie dochodzonego żądania (zgodnie z żądaniem pozwu, czego strona pozwana zresztą nie kwestionowała) i oddalił powództwo w pozostałej części jako bezzasadne, jednocześnie na podstawieart. 100 zd. 1in pricipiokpcznosząc między stronami koszty zastępstwa procesowego oraz na podstawie art. 113 ust. 1 u.k.s.c. nakazując ściągnąć od strony pozwanej na rzecz Skarbu Państwa – Sądu Okręgowego w Łodzi kwotę 2.500 złotych tytułem nieuiszczonej opłaty sądowej od uwzględnionej części powództwa (5% x 50.000 zł), a także na podstawieart. 102 kpcnie obciążając powódki nieuiszczoną opłatą sądową od oddalonej części powództwa.
Zdaniem Sądu Apelacyjnego - wbrew stanowisku Sądu I instancji – w analizowanym przypadku nie ulega bowiem wątpliwości – w świetle dowodu z opinii biegłego psychologa(k. 82 – 83 i k. 129) oraz psychiatry (k. 139) - że tragiczna śmierć matki wywołała u wówczas 17-letniej powódki, poza typową reakcją żałoby, poczucie bezradności i lęku o przyszłość, co sprawia, że powódka nadal wykazuje objawy lękowo – depresyjne, silnie odczuwając brak matki, jej wsparcia i możliwości życia w pełnej rodzinie. W tym miejscu należy zaznaczyć, że doznane przez powódkę, jako osobę wówczas niepełnoletnią, w związku ze stratą matki negatywne doświadczenia psychiczne skutkowały 5% uszczerbkiem na zdrowiu, który wprawdzie nie zakłuca zdolności powódki do nauki, czy pracy, niemniej wymaga psychoterapii, a okazjonalnie nawet farmakoterapii. Dodatkowo należy podnieść, że powrót powódki do równowagi psychicznej był niejako wymuszony sytuacją rodzinną, tj. utratąw relatwynie krótki czasie po śmierci matki również dziadka – ojca zmarłej, a także załamaniem psychicznym ojca powódki – męża zmarłej, który bardzo silnie doświadczył utraty żony.
Uwzględniając zatem, że na wysokość zadośćuczynienia (rozmiar krzywdy) mają wpływ takie okoliczności jak: dramatyzm doznań bliskich zmarłego, poczucie osamotnienia, cierpienia moralne i wstrząs psychiczny wywołany śmiercią osoby najbliższej, rola jakąw rodzinie pełniła osoba zmarła, rodzaj i intensywność więzi łączącej poszkodowanego ze zmarłym, wystąpienie zaburzeń będących skutkiem śmierci, wiek poszkodowanego (wyrok SA w Katowicach z 10.10.2013r., I ACa 604/13; LEX nr 1394202), w ocenie Sądu Apelacyjnego, w związku z negatywnymi skutkami śmierci matki żądanie przez powódkę zadośćuczynienia w zakresie kwoty 50.000 złotych jest uzasadnione, jako adekwatne do rozmiaru doznanej krzywdy. Przy określeniu należnej powódce z tego tytułu kwoty nie sposób bowiem było – obok powołanych zaburzeń natury psychicznej - również pominąć, dramatycznych okoliczności przedmiotowego wypadku, jak również faktu, że w wyniku śmierci matki niepełnoletnia wówczas powódka utraciła - obok swojego ojca – najbliższąi najważniejszą osobę, z którą była silnie emocjonalnie związana, tracąc w ten sposób możliwość korzystania z opieki i wsparcia matki w szczególnym okresie swojego życia, cechującego się - w związku z wejściem w dorosłość - koniecznością podejmowania licznych, trudnych i odpowiedzialnych decyzji. Szczególnie, że wskutek załamania ojca powódki po stracie żony powódkade factonie mogła liczyć także na jego wsparcie. Wraz z siostrą powódka musiała bowiem wspomóc ojca, co nagle i brutalnie przerwało okres jej dzieciństwa i dorastania, wymuszając przedwczesne wejście w świat ludzi dorosłych. W efekcie po śmierci matki powódka korzystała z porad psychologicznych i okazjonalnie przyjmowała stosowne leki, podczas gdy przed śmiercią matki powódka nie miała tego rodzaju potrzeb.
Rozmiar krzywdy powódki może jedynie nieznacznie łagodzić umiarkowana, systematyczna poprawa jej kondycji psychicznej, w dużej mierze wywołana sytuacją rodzinną oraz zaangażowanie we własną edukację. Nadto powódka jako młoda osoba ma duże szanse ułożyć sobie pomyślnie życie osobiste, co również może pomóc złagodzić przeżytą traumę.
Wobec powyższego w pozostałym zakresie, tj. co do dalszej kwoty 50.000 złotych (powódka domagała się 100.000 zł zadośćuczynienia) Sąd Apelacyjny oddalił powództwo jako wygórowane i nieudowodnione, a zatem bezzasadne. Szczególnie, że określając wysokość zadośćuczynienia adekwatnie do rozmiaru krzywdy, uwzględniając wprawdzie indywidualne okoliczności każdego przypadku, Sąd musi starać się obiektywizować kryteria oceny oraz skalę i charakter doznań poszczególnych poszkodowanych, mając na uwadze, że każda strata osoby bliskiej jest bolesna i stanowi źródło cierpień psychicznych, zaś należne zadośćuczynienia powinno pomóc złagodzić owo cierpienie i umożliwić dostosowanie się do zmienionej w związku z utratą bliskiej osoby sytuacji (por. wyrok SA w Łodziz 30.10.2013r., I ACa 591/13, LEX nr 1394247). Oznacza to, że przyznana poszkodowanemu kwota powinna stanowić realną wartość ekonomiczną w odniesieniu do doznanej krzywdy, nie będąc przy tym jedynie wartością symboliczną, jak i nie stanowiąc źródła bezpodstawnego wzbogacenie poszkodowanego (wyrok SN z 28.09.2001r., III CKN 427/00, opubl. w LEX nr 52766 oraz wyrok SA w Lublinie, I ACa z 29.09.2005r., 510/05, opubl.w(...)). Szczególnie, że zadośćuczynienie przewidziane wart. 446 § 4 kcnie jest zależne od pogorszenia sytuacji życiowej osoby bliskiej w wyniku śmierci bezpośrednio poszkodowanego (co zostało powódce przez stronę pozwaną zrekompensowane poprzez wypłatę odszkodowania w wysokości 20.000 zł), lecz ma na celu złagodzenie cierpienia psychicznego wywołanego śmiercią osoby najbliższej i pomoc w dostosowaniu się do zmienionej sytuacji życiowej (wyrok SA w Poznaniu z 7.01.2014r., I ACa 1093/13, LEX nr 1416229; wyrok SN z 12.09.2013r., IV CSK 87/13, LEX nr 1383297).
W konsekwencji, na podstawieart. 385 kpc, Sąd Apelacyjny oddalił apelacjęw pozostałym zakresie jako bezzasadną.
Wobec powyższego na podstawieart. 100 zd. 1in principiokpcw zw. zart. 108 § 1 kpcSąd Apelacyjny zniósł między stronami koszty zastępstwa procesowego w postępowaniu apelacyjnym oraz na podstawie art. 113 ust. 1 u.k.s.c. nakazał ściągnąć od strony pozwanej na rzecz Skarbu Państwa – Sądu Okręgowego w Łodzi kwotę 2.500 złotych tytułem nieuiszczonej opłaty sądowej od uwzględnionej części apelacji (5% x 50.000 zł), nie obciążając przy tym powódki nieuiszczoną opłatą sądową od oddalonej części apelacji,z uwagi na charakter zgłoszonego roszczenia oraz sytuację osobistą i materialną powódki (art. 102 kpc).

```yaml
court_name: Sąd Apelacyjny w Łodzi
date: '2014-03-25'
department_name: I Wydział Cywilny
judges:
- Krystyna Golinowska
- Wiesława Kuberska
- Małgorzata Stanek
legal_bases:
- art. 492 § 1 pkt 1
- art. 444 § 1 - 3 kc
- art. 386 § 1 kpc
recorder: st.sekr.sądowy Grażyna Michalska
signature: I ACa 1324/13
```