You are extracting information from the Polish court judgments.
Extract specified values strictly from the provided judgement. If information is not provided in the judgement, leave the field with null value.
Please return the response in the identical YAML format:
```yaml
court_name: "<nazwa s\u0105du, string containing the full name of the court>"
date: <data, date in format YYYY-MM-DD>
department_name: "<nazwa wydzia\u0142u, string containing the full name of the court's\
  \ department>"
judges: "<s\u0119dziowie, list of judge full names>"
legal_bases: <podstawy prawne, list of strings containing legal bases (legal regulations)>
recorder: <protokolant, string containing the name of the recorder>
signature: <sygnatura, string contraining the signature of the judgment>
```
=====
{context}
======

Sygn. akt I C 1879/15

WYROK
W IMIENIU RZECZYPOSPOLITEJ POLSKIEJ

Dnia 18 sierpnia 2016 roku
Sąd Rejonowy w Dzierżoniowie I Wydział Cywilny
w składzie:

Przewodniczący: SSR Anna Litwińska – Bargiel
Protokolant: Edyta Szmigiel

po rozpoznaniu w dniu 18 sierpnia 2016 roku w Dzierżoniowie
na rozprawie
sprawy z powództwaJ. M. (1)
przeciwkoP. W.
o uznanie czynności prawnej za bezskuteczną

I
uznać za bezskuteczną umowę darowizny zawartą w dniu 08 stycznia 2014 roku w formie aktu notarialnego Rep. A numer(...)sporządzonego przed notariuszemW. G.prowadzącą Kancelarię Notarialną wD., mocą którejS. W.darował synowi – pozwanemuP. W.prawo własnościdziałki o numerze (...), o powierzchni 14800 metrów kwadratowych, położonej wG., gminaN., dla której to nieruchomości Sąd Rejonowy w Dzierżoniowie prowadziksięgę wieczystą o numerze (...), którą toS. W.otrzymał na mocy umowy darowizny z dnia 08 stycznia 2014 roku sporządzonej w formie aktu notarialnego Rep. A numer(...)przed notariuszemW. G.prowadzącą Kancelarię Notarialną wD.od dłużnikaJ. W.wobec powódkiJ. M. (1), której przysługuje wierzytelność wobecJ. W.wynikająca z tytułu wykonawczego w postaci postanowienia Sądu Rejonowego w Dzierżoniowie Wydział I Cywilny z dnia 16 stycznia 2014 roku, sygn. akt I Ns 398/12 zaopatrzonego w klauzulę wykonalności co do należności głównej w kwocie 130 700 zł;

II
zasądza od pozwanegoP. W.na rzecz powódkiJ. M. (1)kwotę 2 952 zł tytułem zwrotu kosztów zastępstwa procesowego udzielonego powódce z urzędu;

III
nakazać pozwanemu uiścić na rzecz Skarbu Państwa – Sądu Rejonowego w Dzierżoniowie kwotę 1 500 zł tytułem opłaty od pozwu, od uiszczenia której powódka została zwolniona.

UZASADNIENIE
PowódkaJ. M. (1)wystąpił przeciwko pozwanemuP. W.o uznanie umowy darowizny z dnia 8 stycznia 2014r. zawartej w formie aktu notarialnego, Rep. A 93/2014, sporządzonego przed notariuszemW. G.prowadzącą kancelarię notarialną wD., mocą którejS. W.darował pozwanemu nieruchomość gruntową o powierzchni 14800m(
    2), położoną wG., gminaN., dla której Sąd Rejonowy w Dzierżoniowie prowadziksięgę wieczystą o numerze (...), za bezskuteczną w stosunku do strony powodowej, której przysługuje wierzytelność wobecJ. W.stwierdzona tytułem wykonawczym w postaci postanowienia Sądu Rejonowego w Dzierżoniowie z dnia 16 stycznia 2014r., sygn. akt I Ns 398/12 zaopatrzonego w klauzulę wykonalności co do należności głównej w kwocie 130700,00 zł. Ponadto wniosła o zasądzenie od pozwanego na swoją rzecz kosztów postępowania według norm przepisanych.
Na uzasadnienie żądania pozwu powódka podała, że przysługuje jej na mocy postanowieniem z dnia 16 stycznia 2014r. Sąd Rejonowy w Dzierżoniowie wierzytelność w wysokości 130700 zł wobecJ. W.. Postanowieniem tym Sąd orzekł o podziale majątku pomiędzy powódką aJ. W., w skład którego wchodziło miedzy innymi prawo własnościdziałki rolnej nr (...)o powierzchni 14800 m2położonej wG., gminaN., dla której prowadzona jestksięga wieczysta nr (...). Postanowieniem tym Sąd zasądził na przecz powódki łącznie kwotę 130 700 zł i jednocześnie przyznał prawo własności w/w nieruchomościJ. W..J. W.nie wykonała niniejszego zobowiązania dobrowolnie, a powódka była zmuszona do wszczęcia egzekucji komorniczej. W toku postępowania egzekucyjnego okazało się, że dłużnik przekazał wszystkie nieruchomości wchodzące przed podziałem w skład majątku wspólnego na mocy darowizny z dnia 8 stycznia 2014r. swojemu bratu-S. W., który następnie tą samą umową darowizny przekazał prawo własności spornej nieruchomości swojemu synowi – pozwanemu. W skutek niniejszej darowizny dłużnikJ. W.stał się niewypłacalny, a powódka nie może zaspokoić swojego roszczenie, co przesądza o jej pokrzywdzeniu.S. W.dokonał darowizny niniejszej nieruchomości- należącej uprzednio do dłużnikaJ. W.- na rzecz swojego synaP. W.na kilka dni przed dokonaniem przez Sąd podziału majątku wspólnego pomiędzyJ. W.a powódką, co przesądza o celowości uniknięcia przez niego obowiązku spłat. Nadto powódka oświadczyła, że mimo uprzednich orzeczeń stanowiących o uznaniu czynności prawnych dłużnikaJ. W.za bezskuteczne w stosunku do niej, wierzytelność do dnia dzisiejszego nie została wyegzekwowana.
PozwanyP. W.wniósł o oddalenie powództwa w całości i zasądzenie kosztów procesu na jego rzecz. Podniósł przede wszystkim, iż nie została spełniona przesłanka niewypłacalności dłużnika -J. W.. Powódka ma bowiem wierzytelność wobec dłużnika w wysokości 130 700 zł. Tymczasem majątek który podlega egzekucji w zakresie spłaty przedmiotowej kwoty wielokrotnie przewyższa wartość roszczenia powódki. Powódka bowiem wszczęła postępowanie egzekucyjne przeciwkoJ. W., które prowadzone jest z nieruchomości wartej według operatu szacunkowego- sporządzonego na potrzeby postępowania egzekucyjnego- znacznie więcej niż wierzytelność powódki. Egzekucja jest w toku, aktualnie jest na etapie wyznaczania licytacji. Nie można więc mówić o niewypłacalności dłużnika. Ponadto powódka nie udowodniła, że egzekucja jest bezskuteczna, ani że dłużnik miał zamiar pokrzywdzenia dłużnika, a pozwany wiedział o tym fakcie.
Powódka nie zgodziła się z argumentacją pozwanego (pismo z dnia 4 lipca 2016r.), gdyż na skutek przedmiotowej darowizny dłużnik faktycznie stał się niewypłacalny. ZadłużenieJ. W.ciągle rośnie i łącznie z kosztami wynosi ok. 160 000 zł. Należy mieć na uwadze, że aktualna egzekucja jest prowadzona z udziału w nieruchomościach, których łączna wartość ok. 100 000 zł, a więc na ma realne możliwości spłaty. W ocenie powódki nie można jej zarzucić, że nie udowodniła okoliczności działania dłużnika ze świadomością pokrzywdzenia przyszłych wierzycieli. W dacie czynnościJ. W.wiedział, że nie będzie w stanie spłacić byłej żony, w razie takiego rozstrzygnięcia w sprawie o podział majątku wspólnego, gdyż jego sytuacja finansowa nie dawała mu takiej możliwości. Rozporządzając więc jedynym składnikiem majątku, dającym możliwość spłaty powódki, tj.działką nr (...), doskonale zdawał sobie sprawę, że stanie się niewypłacalny, ponieważ nie posiadał innego majątku, z którego powódka mogłaby zaspokoić swoje roszczenia.J. W.powinien był się spodziewać takiego rozstrzygnięcia w sprawie o podział majątku mając na uwadze jej stan faktyczny. Pozwany otrzymał sporną nieruchomość bezpłatnie a nadto jest bratankiem dłużnika, a więc powódka nie była zobowiązana do udowodnienia fakty świadomość pozwanego, że dłużnik działa z pokrzywdzeniem wierzyciela.
Sąd ustalił następujący stan faktyczny:
PozwanyP. W.jest bratankiemJ. W., tj. synem jego brataS. W..

Okoliczność bezsporna

J. W.był właścicielem min.działki nr (...)położonej w miejscowościG., gminaN.o powierzchni 14800m2, dla której Sąd Rejonowy w Dzierżoniowie prowadziksięgę wieczystą o numerze (...)

Dowód:

⚫

kserokopia aktu notarialnego z dnia 8 stycznia 2014 roku Rep. A nr 93/2014 – k. 41-46;

wydruk odpisu zupełnego księgi wieczystej o(...)-k. 31-36.

Na podstawie umowy darowizny sporządzonej w formie akt notarialnego z dnia 8 stycznia 2014 roku przed notariuszemW. G.z Kancelarii Notarialnej wD., Repertorium A nr 93/2014,J. W.darował swojemu bratuS. W.działkę nr (...)położoną w miejscowościG., gminaN.o powierzchni 14800m2dla której Sąd Rejonowy w Dzierżoniowie prowadziksięgę wieczystą o numerze (...). Następnie na mocy tej samej umowy darowiznyS. W., działając w imieniu własnym jak również w imieniu swojego synaP. W.jako pełnomocnik, darował swojemu synowiP. W.działkę rolną nr (...).

Dowód:

⚫

kserokopia umowy darowizny z dnia 8 stycznia 2014r. , Rep. A 93/2014.

Postanowieniem z dnia 16 stycznia 2014r. Sąd Rejonowy w Dzierżoniowie dokonał podziału majątku wspólnego powódkiJ. M. (1)orazJ. W.. Postępowanie zostało zainicjowane przez powódkę, która przez cały czas jego trwania domagała się spłaty na swoją rzecz. NatomiastJ. W.podawał, że nie ma środków finansowych na spłatę byłej żony, gdyż utrzymuje się z prac dorywczych oraz z funduszy uzyskanych ze sprzedaży nieruchomości gruntowych stanowiących jego majątek osobisty.
Sąd ustalił, że w skład majątku wspólnegoJ. M. (1)orazJ. W.wchodzi prawo własności nieruchomości:działki nr (...), położonej wG.17B, dla której Sąd Rejonowy w Dzierżoniowie prowadziksięgę wieczystą nr (...),działki nr (...), położonej wG.17B, dla której Sąd Rejonowy w Dzierżoniowie prowadziksięgę wieczystą nr (...)oraz lokalu mieszkalnego położonego wG.17B/1, dla którego Sąd Rejonowy w Dzierżoniowie prowadziksięgę wieczystą nr (...)o łącznej wartości 261400 zł. Po czym Sąd dokonał podziału niniejszego majątku poprzez przyznanie na wyłączną własnośćJ. W.wszystkie składniki zasądzając jednocześnie spłatę na rzecz powódkiJ. M. (3)w kwocie 130700 zł.
Postanowieniem z dnia 03 marca 2014r. Sąd Rejonowy w Dzierżoniowie nadal klauzulę wykonalności na w/w postanowienie w części dotyczącej zasądzonych spłat na rzeczJ. M. (1).

Dowód:

⚫

dokumenty w aktach Sądu Rejonowego w Dzierżoniowie o sygn. I Ns 398/12;

zeznania powódkiJ. M. (1)- k CD 63.

Na postawie powyżej wskazanego tytułu wykonawczego strona powodowa wszczęła w dniu 12 marca 2014 roku postępowania egzekucyjne przeciwkoJ. W., które Komornik Sądowy przy Sadzie Rejonowym w DzierżoniowieT. M.prowadzi pod sygn. akt Km 751/14.
W toku postępowania została wszczęta egzekucja z udziału w nieruchomości, tj. zdziałki nr (...), położonej wG.17B, dla której Sąd Rejonowy w Dzierżoniowie prowadziksięgę wieczystą o nr (...), zdziałki nr (...)położonej wG.17B, dla której Sąd Rejonowy w Dzierżoniowie prowadziksięgę wieczystą o nr (...)oraz zlokalu mieszkalnego nr (...)wraz z udziałem w częściach wspólnych położonego wG.17B, dla której Sąd Rejonowy w Dzierżoniowie prowadziksięgę wieczystą o nr (...).
W toku postępowania dłużnikJ. W.złożył wyjaśnienia, w których podał, że nie posiada żadnego majątku z którego można byłby prowadzić egzekucję. Ujawnił, iż nie jest właścicielem nieruchomości, gdyż wszystkie które posiała darował bratu w styczniu 2014r. Nie osiąga dochodów, a utrzymuje się z prac dorywczych. Płaci alimenty na córkę ze środków uzyskanych ze sprzedaży nieruchomości gruntowej. Oświadczył, że nie zamierza spłacić zadłużenia z powodu braku możliwości zarobkowych
Dowód:

⚫

a kta egzekucyjne Komornika Sądowego przy Sądzie Rejonowym w DzierżoniowieT. M.o sygn. Km 751/14.

Wyrokiem z dnia 29 wrześnie 2014r. Sąd Okręgowy w Świdnicy w sprawie o sygn. akt I C 1048/14 uznał za bezskuteczną umowę darowizny z dnia 8 stycznia 2014r. sporządzoną w formie aktu notarialnego Rep. A(...)przed notariuszemW. G.prowadzącą Kancelarię Notarialną wD., w części w której dłużnikJ. W.darował bratu- pozwanemuS. W.udział wynoszący ½ części nieruchomości rolnej, obejmującejdziałkę gruntu nr (...)o powierzchni 1043m2położonej wG.numer 17b, gminaN., dla której Sąd Rejonowy w Dzierżoniowie prowadziksięgę wieczystą nr (...)oraz udział wynoszący ½ części wlokalu mieszkalnym numer (...)położonego wG.numer 17b, gminaN., dla której Sąd Rejonowy w Dzierżoniowie prowadziksięgę wieczystą nr (...)wobec powódkiJ. M. (1), której przysługuje wierzytelność wobecJ. W.wynikająca z tytułu wykonawczego-postanowienie Sądu Rejonowego w Dzierżoniowie Wydział I Cywilny z dnia 16 stycznia 2014r.sygn. akt I Ns 398/12 zaopatrzonego w klauzulę wykonalności- co do należności głównej w kwocie 130700,00 zł.

Dowód:

⚫

kserokopia wyroku Sądu Okręgowego w Świdnicy w sprawie o sygn. akt IC 1048/14 z dnia 29.09.2014r.-k.40.

W związku z powyższym wyrokiem Sądu Okręgowego w Świdnicy Komornik Sądy przy Sądzie Rejonowym w DzierżoniowieT. M.wszczął egzekucję z udziału w nieruchomości stanowiącychdziałkę nr (...), położoną wG.17B, dla której Sąd Rejonowy w Dzierżoniowie prowadziksięgę wieczystą o nr (...)oraz zlokal mieszkalny nr (...)wraz z udziałem w częściach wspólnych położonego wG.17B, dla której Sąd Rejonowy w Dzierżoniowie prowadziksięgę wieczystą o nr (...), których ujawnionym właścicielem jest pozwanyS. W.. Tym samym egzekucja jest prowadzona z całych tych nieruchomości, tj. z udziału dłużnikaJ. W.oraz z udziałuS. W..
Ponadto rozszerzono egzekucję o kwotę 3600 zł zasądzoną od pozwanegoS. W.mocą powyższego wyroku Sądu Okręgowego tytułem zwrotu kosztów zastępstwa procesowego.
W toku postępowania egzekucyjnego dokonano opisu i oszacowania wartości nieruchomości. Biegły sądowy uznał, ze wartość rynkowa na dzień 27 marca 2015r. nieruchomości gruntowej zabudowanej w granicachdziałki nr (...), obrębG., dla której Sąd Rejonowy w Dzierżoniowie prowadziksięgę wieczystą o nr (...)wynosi 33 200 zł, alokalu mieszkalnego nr (...)położonego wG.17B, dla której Sąd Rejonowy w Dzierżoniowie prowadziksięgę wieczystą o nr (...)wynosi 166 800 zł.
Na dzień 20 maja 2015r. zaległość dłużnikaJ. W.wobec powódki wynosiła 155 708,43 zł.
Na dzień 06 października 2015r. został wyznaczony termin pierwszej licytacja nieruchomości lokalowej orazdziałki nr (...). Jednak ze względu na złożenie przez dłużnika skargi nie doszło do licytacji.

Dowód:

⚫

a kta egzekucyjne Komornika Sądowego przy Sądzie Rejonowym w DzierżoniowieT. M.o sygn. Km 751/14.

Wyrokiem z dnia Sąd Rejonowy w Dzierżoniowie w sprawie o sygn. akt I C 1048/14 uznał za bezskuteczną umowę darowizny z dnia 8 stycznia 2014r. sporządzoną w formie aktu notarialnego Rep. A(...)przed notariuszemW. G.prowadzącą Kancelarię Notarialną wD., w części w której dłużnikJ. W.darował bratu- pozwanemuS. W.prawo własności udziału wynoszącego 1/4 części w prawie własności działki zabudowanejbudynkami gospodarczymi numer (...)o powierzchni 2165m2 położonej wG., gminaN.dla której to nieruchomości Sąd Rejonowy w Dzierżoniowie prowadziksięgę wieczystą KW (...)oraz prawo własnościdziałki nr (...)o powierzchni 14800m2, dla której Sąd Rejonowy w Dzierżoniowie prowadziksięgę wieczystą nr (...)wobec powódkiJ. M. (1), której przysługuje wierzytelność wobecJ. W.wynikająca z tytułu wykonawczego-postanowienie Sądu Rejonowego w Dzierżoniowie Wydział I Cywilny z dnia 16 stycznia 2014r.sygn. akt I Ns 398/12 zaopatrzonego w klauzulę wykonalności- co do należności głównej w kwocie 130700,00 zł. Apelacja pozwanego została oddalona.

Dowód:

⚫

wyroku Sądu Rejonowego w Dzierżoniowie w sprawie o sygn. akt IC 1048/14 z dnia 29.09.2014r. oraz Sądu Okręgowego w Świdnicy z dnia 15.10.2015r., sygn.. akt II Ca 670/15- akta sprawy IC 1048/14.

W związku z treścią powyższego wyroku Sądu Rejonowego w Dzierżoniowie powódka w dniu 4 grudnia 2015r. wszczęła dodatkowo egzekucję z udziału w wysokości 1/4 części w prawie własności działki zabudowanej budynkami gospodarczymi o nr 107/2, dla której jest prowadzonaksięga wieczysta nr (...). Ujawniono ostrzeżenie w dziale III wskazanej księgi wieczystej o wszczęciu postępowania egzekucyjnego.

Dowód:

• akta egzekucyjne Komornika Sądowego przy Sądzie Rejonowym w DzierżoniowieT. M.o sygn. Km 751/14.

Sąd zważył, co następuje:
W ocenie Sądu powództwo jest zasadne.
W niniejszej sprawie powódkaJ. M. (1)wniosła o uznanie umowy darowizny w części dotyczącej działki rolnej o nr 15 o powierzchni 14800m2położnej wG., gminaN., dla której Sąd Rejonowy w Dzierżoniowie prowadziksięgę wieczystą o numerze (...), zawartej w dniu 08 stycznia 2014 roku pomiędzyS. W.a pozwanymP. W., w formie aktu notarialnego, w Kancelarii Notarialnej wD.przed notariuszemW. G., Repertorium A nr 93/2014 – za bezskuteczną w stosunku do niej. Należy dodać, iż na mocy tego samego aktu notarialnegoS. W.stał się właścicielem przedmiotowej nieruchomości w drodze darowizny otrzymanej od swojego brataJ. W.- dłużnika powódki. Powódka podniosła, iż zaskarżona umowa darowizny pomiędzyS.iP. W.została zawarta z jej pokrzywdzeniem, albowiem uniemożliwia zaspokojenie przysługującej jej wierzytelności wobec dłużnikaJ. W., stwierdzonej tytułem wykonawczym z dnia 16 stycznia 2014 roku w sprawie o sygn. akt I Ns 398/12 w wysokości 130700 zł.
W świetle treści żądania pozwu i jego uzasadnienia nie ma wątpliwości, iż strona powodowa wystąpiła w rozpoznawanej sprawie z tzw. skargą pauliańską uregulowaną w przepisachart. 527-534 k.c., których celem jest ochrona wierzyciela przed działaniami dłużnika zmierzającymi do jego pokrzywdzenia przez pozbawienie go możliwości zaspokojenia przysługującej mu wierzytelności.
Zgodnie z zasadą odpowiedzialności osobistej dłużnik odpowiada za zobowiązanie zasadniczo całym swoim majątkiem – zarówno obecnym, jak i przyszłym, z tym że w praktyce wierzyciel może liczyć na zaspokojenie swojej należności tylko z majątku dłużnika istniejącego w chwili realizacji roszczenia. Zaciągnięcie zobowiązania nie wpływa na swobodę dłużnika w dysponowaniu swoim majątkiem. Pomimo istnienia długów może on nadal rozporządzać swoimi prawami majątkowymi, jak również zaciągać nowe zobowiązania. Wskutek takich działań majątek dłużnika może jednak zostać doprowadzony do stanu uniemożliwiającego lub zagrażającego zaspokojeniu wierzyciela, który w związku z tym ponosi ryzyko niewypłacalności dłużnika (A. Ohanowicz (w:)System prawa cywilnego, t. III, cz. 1, s. 944).
Celem instytucji skargi pauliańskiej jest ochrona interesów wierzyciela na wypadek nielojalnego (czy wręcz nieuczciwego) postępowania dłużnika, który z pokrzywdzeniem wierzyciela wyzbywa się składników swego majątku na rzecz osób trzecich lub majątek ten obciąża, zaciągając kolejne zobowiązania, i w ten sposób stwarza lub pogłębia stan swojej niewypłacalności (M. Pyziak-Szafnicka (w:)System prawa prywatnego, t. 6, s. 1226 i n.).
Podstawę prawną roszczeń powódki stanowiły przepisyart. 527-534 k.c.Zgodnie z pierwszym z wymienionych przepisów, gdy wskutek czynności prawnej dłużnika dokonanej z pokrzywdzeniem wierzycieli osoba trzecia uzyskała korzyść majątkową, każdy z wierzycieli może żądać uznania tej czynności za bezskuteczną w stosunku do niego, jeżeli dłużnik działał ze świadomością pokrzywdzenia wierzycieli, a osoba trzecia o tym wiedziała lub przy zachowaniu należytej staranności mogła się dowiedzieć. Czynność prawna dłużnika jest dokonana z pokrzywdzeniem wierzycieli, jeżeli wskutek tej czynności dłużnik stał się niewypłacalny albo stał się niewypłacalny w wyższym stopniu, niż był przed dokonaniem czynności. Zgodnie zart. 531 § 1 i 2 k.c., uznanie za bezskuteczną czynności prawnej dłużnika dokonanej z pokrzywdzeniem wierzycieli następuje w drodze powództwa (skargi pauliańskiej) lub zarzutu przeciwko osobie trzeciej, która wskutek tej czynności uzyskała korzyść majątkową. W wypadku gdy osoba trzecia rozporządziła uzyskaną korzyścią, wierzyciel może wystąpić bezpośrednio przeciwko osobie, na której rzecz rozporządzenie nastąpiło, jeżeli osoba ta wiedziała o okolicznościach uzasadniających uznanie czynności dłużnika za bezskuteczną albo jeżeli rozporządzenie było nieodpłatne. Zgodnie zart. 530 kcprzepisy dotyczące skargi paulańskiej stosuje się odpowiednio w wypadku, gdy dłużnik działał w zamiarze pokrzywdzenia przyszłych wierzycieli. Jeżeli jednak osoba trzecia uzyskała korzyść majątkową odpłatnie, wierzyciel może żądać uznania czynności za bezskuteczną tylko wtedy, gdy osoba trzecia o zamiarze dłużnika wiedziała. W świetle wskazanych przepisów uwzględnienie powództwa opartego na nich nastąpi tylko wówczas, gdy wierzyciel udowodni, że:

a
przysługuje mu wierzytelność względem dłużnika,

b
dłużnik dokonał czynności prawnej z osobą trzecią,

c
w wyniku tej czynności prawnej osoba trzecia uzyskała korzyść majątkową,

d
przedmiotowa czynność prawna została dokonana z pokrzywdzeniem wierzycieli,

e
przy dokonaniu czynności prawnej dłużnik działał z zamiarem pokrzywdzenia wierzycieli,

f
osoba trzecia wiedziała o tym, iż dłużnik działał z zamiarem pokrzywdzenia przyszłych wierzycieli.

Wszystkie wskazane przesłanki muszą przy tym wystąpić łącznie, a ciężar ich udowodnienia spoczywa na wierzycielu (por. wyrok Sądu Apelacyjnego w Lublinie z dnia 20 listopada 1996 roku, I ACr 306/96, „Orzecznictwo Sądu Apelacyjnego w Lublinie” 1997, nr 2, poz. 9; K. Pietrzykowski,Kodeks cywilny. Komentarz, tom I, Warszawa 2002, s. 1277). Niekiedy jednak obowiązek udowodnienia niektórych z wymienionych przesłanek zostaje złagodzony przez wprowadzenie odpowiednich domniemań prawnych, a nawet wierzyciel zostaje z niego w całości zwolniony.
Odnosząc się do pierwszej z ww. przesłanek Sąd wskazał, iż wierzycielem przyszłym w rozumieniu tego przepisu jest taki wierzyciel, którego wierzytelność jeszcze nie istnieje w sensie prawnym w chwili dokonywania przez dłużnika (przyszłego dłużnika) czynności prawnej w warunkach określonych wart. 527 § 1 k.c.Chodzi zatem o sytuacje, gdy dłużnik najpierw dokonuje czynności powodujących jego niewypłacalność a dopiero potem powstaje jego zobowiązanie w stosunku do wierzyciela. Nie jest przy tym konieczne, aby powstanie wierzytelności przyszłej było do końca pewne, w szczególności by w chwili dokonywania czynności prawnej dłużnik znał przyszłych wierzycieli lub wiedział, kiedy i jakie wierzytelności powstaną. Wystarczy by dłużnik działał z zamiarem pokrzywdzenia swoich ewentualnych przyszłych wierzycieli. Chroniona wierzytelność powinna istnieć w chwili wniesienia skargi paulińskiej, a co najmniej w chwili wyrokowania.
W dniu dokonywania zaskarżonej umowy darowizny, tj., w dniu 8 stycznia 2014r., wierzytelność powódki jeszcze nie istniała, gdyż powstała w dniu 16 stycznia 2014r.,a więc mamy do czynienia z pokrzywdzeniem przyszłego wierzyciela. Jednakże na dzień wniesienia powództwa w niniejszej sprawie, tj. na dzień 29 grudnia 2015r. ta wierzytelność bezspornie istniała. Wynika to z dowodu z dokumentów w postaci postanowienia Sądu Rejonowego w Dzierżoniowie z dnia 16 stycznia 2014 roku w sprawie o sygn. akt I Ns 398/14. Bezspornym jest także, że wskazany tytuł egzekucyjny został zaopatrzony w klauzulę wykonalności. Zresztą fakt ten nie był kwestionowany przez pozwanego.
Po drugie, nie budzi także wątpliwości fakt, żeJ. W.był właścicielem działki rolnej o nr 15 o powierzchni 14800m2położnej wG., gminaN., dla której Sąd Rejonowy w Dzierżoniowie prowadziksięgę wieczystą o numerze (...), a następnie na podstawie umowy darowizny z dnia 08 stycznia 2014 roku - darował te nieruchomości swojemu bratu-S. W., który następnie w tym samym akcie notarialnym darowała ją swojemu synowi- pozwanemuP. W.. Wbrew twierdzeniem strony powodowej niniejsze nieruchomości stanowiły majątek osobisty dłużnikaJ. W.. Tym sam mógł on nim swobodnie dysponować przed dokonaniem przez sąd podziału majątku wspólnego powódki i dłużnikaJ. W.. Wynika to bowiem z dowodu z dokumentu w postaci aktu notarialnego z dnia 08 stycznia 2014 roku sporządzonego w Kancelarii Notarialnej wD.przed notariuszemW. G., Repertorium A numer(...)oraz postanowienia Sądu Rejonowego w Dzierżoniowie z dnia 16 stycznia 2014r. w sprawie o podział majątku, gdzie w pkt. I został ustalony skład majątku wspólnego powódki i dłużnikaJ. W..
Przechodząc do oceny drugiej z przesłanek skargi pauliańskiej, jaką jest dokonanie przez dłużnika czynności prawnej z osobą trzecią, wskazać należy, że powódka zaskarżyła umowę darowizny z dnia 8 stycznia 2014r. pomiędzyS. W.iP. W.. Tym samym nie była to umowa zawarta przez jej dłużnikaJ. W.. Nie ulega wątpliwości, że dłużnik był właścicielemdziałki nr (...), której prawo własności -na mocy darowizny z dnia 8 stycznia 2014r.- przeniósł naS. W.. Czynność ta została uznana za bezskuteczna względem powódki na mocy wyroku Sądu Rejonowego w Dzierżoniowie z dnia 28 maja 2015r. (sygn. akt IC 2031/14). NastępnieS. W.działając w imieniu własnym oraz jako pełnomocnikP. W.darował niniejszą nieruchomość pozwanemu. Do czynności prawnej pozwanego iS. W.zastosowanie może znaleźć jedynie przepisart. 531 § 2 k.c., zgodnie z którym, w wypadku gdy osoba trzecia rozporządziła uzyskaną korzyścią, wierzyciel może wystąpić bezpośrednio przeciwko osobie, na której rzecz rozporządzenie nastąpiło, jeżeli osoba ta wiedziała o okolicznościach uzasadniających uznanie czynności dłużnika za bezskuteczną albo jeżeli rozporządzenie było nieodpłatne. W ocenie Sądu, powódka mogła wystąpić z actio pauliana bezpośrednio przeciwko pozwanemuP. W.z uwagi na fakt, iż rozporządzenieS. W.na jego rzecz było nieodpłatne. W sprawie zbędne okazało się zatem badanie stanu wiedzy pozwanego co do okolicznościach uzasadniających uznanie czynności dłużnika za bezskuteczną.
Nie budzi przy tym wątpliwości, że w wyniku opisanej powyżej czynności prawnej- umowy darowizny spornej nieruchomości -pozwany uzyskał korzyść majątkową, a mianowicie prawo własności tych nieruchomości. Należy podkreślić, że w przepisieart. 527 § 1 k.c.nie chodzi o korzyść majątkową w sensie potocznym, utożsamianą np. z nabyciem rzeczy za cenę niższą od wartości tej rzeczy, kiedy to za „korzyść” uważa się różnicę między wartością rynkową rzeczy, a zapłaconą ceną. Korzyścią majątkową w rozumieniu omawianego przepisu jest nabycie przez osobę trzecią prawa majątkowego przedstawiającego pewną wartość, przy czym drugorzędne znaczenie ma cena nabycia (por. wyrok Sądu Apelacyjnego w Gdańsku z dnia 28 października 1999 roku, I ACa 638/99, OSA 2002, nr 2, poz. 14). W niniejszej sprawie pozwany otrzymała tak rozumianą korzyść majątkową. Warto przy tym zauważyć, że nawet przy przyjęciu potocznego znaczenia tego pojęcia na gruncie omawianych przepisów także uzyskał on taką korzyść, gdyż otrzymała przedmiotowe prawo majątkowe nieodpłatnie.
W ocenie Sądu wskazana czynność prawna dokonana została jednocześnie z pokrzywdzeniem wierzycieli. Wedle bowiem przepisuart. 527 § 2 k.c., czynność prawna dłużnika jest dokonana z pokrzywdzeniem wierzycieli, jeżeli wskutek tej czynności dłużnik stał się niewypłacalny albo stał się niewypłacalny w wyższym stopniu, niż był przed dokonaniem czynności. Przy czym ustawodawca nie zdefiniował pojęcia niewypłacalności na potrzeby instytucji skargi pauliańskiej. W doktrynie oraz w orzecznictwie na ogół przyjmuje się, że niewypłacalność dłużnika w rozumieniuart. 527 § 2 k.c.oznacza taką sytuacją, gdy majątek dłużnika nie wystarcza na pokrycie wszystkich jego długów. Po stronie dłużnika zachodzi brak możliwości wywiązania się z zobowiązań finansowych (tak min. wyrok SN z dnia 24 listopada 2000 roku, V CKN 149/00, niepublikowany; wyrok SN z dnia 24 stycznia 2000 roku, III CKN 554/98, niepublikowany). W orzecznictwie przyjmuje się, że dłużnik staje się niewypłacalny w wyższym stopniu także wtedy, gdy zaspokojenie można uzyskać z dodatkowym znacznym nakładem kosztów, czasu i ryzyka, co oznacza, iż pokrzywdzenie powstaje również na skutek takiego stanu faktycznego majątku dłużnika, który powoduje niemożność, utrudnienie lub odwleczenie zaspokojenia wierzyciela (por. wyrok SN z dnia 28 listopada 2001 roku, IV CKN 525/00, niepublikowany). Niewypłacalność lub jej pogłębienie musi być jednocześnie następstwem dokonania zaskarżonej czynności prawnej, co oznacza, że bez tej czynności wskazany stan majątkowy nie wystąpiłby po stronie dłużnika (por. K. Pietrzykowski,Kodeks cywilny. Komentarz, tom I, Warszawa 2002, s. 1281-1282).
Stan pokrzywdzenia wierzycieli ocenia się przy tym nie według chwili dokonania zaskarżonej czynności prawnej, lecz według chwili wniesienia skargi i orzekania w tym przedmiocie (tak min. wyrok SN z dnia 22 marca 2001 roku, V CKN 280/00, niepublikowany; wyrok Sądu Apelacyjnego w Warszawie z dnia 19 listopada 1997 roku, I ACa 737/97, „Orzecznictwo Sądu Apelacyjnego w Warszawie” 1998, nr 4, poz. 36; wyrok Sądu Apelacyjnego w Warszawie z dnia 07 grudnia 1995 roku, I ACr 967/95, „Orzecznictwo Sądu Apelacyjnego w Warszawie” 1996, nr 10, poz. 46). Jest to o tyle istotne, że sam fakt dokonania przez dłużnika niekorzystnego rozporządzenia majątkowego nie uzasadnia jeszcze jego podważenia. Skarga wierzyciela nie będzie, bowiem zasadna, jeżeli w majątku dłużnika będą inne składniki pozwalające na zaspokojenie. Przeniesienie momentu oceny zachowania dłużnika na chwilę późniejszą stwarza mu możliwość podjęcia działań zmierzających do uiszczania należności na rzecz wierzyciela. Bezczynność dłużnika w tym zakresie pozwala na uznanie, że działał on z zamiarem zaszkodzenia wierzycielowi. Pokrzywdzenie wierzyciela nie może być jednak wprost utożsamiane ze szkodą w takim znaczeniu, jakie temu pojęciu nadaje się w prawie cywilnym. Oznacza ono tylko możliwość powstania szkody, wyrażającą się w złej prognozie, co do możliwości spełnienia przez dłużnika świadczenia.
Zgodnie z powyższym dla określenia przesłanki niewypłacalności należy porównać faktyczny stan majątkowy dłużnika oraz wysokość jego zobowiązań. DłużnikJ. W.w chwili wniesienia powództwa oraz w chwili orzekania posiadał majątek w postaci:- udział w wysokość ½ w prawie własności:
-działki nr (...), położonej wG.17B, dla której Sąd Rejonowy w Dzierżoniowie prowadziksięgę wieczystą o nr (...)
-lokalu mieszkalnego nr (...)wraz z udziałem w częściach wspólnych położonego wG.17B, dla której Sąd Rejonowy w Dzierżoniowie prowadziksięgę wieczystą o nr (...).
Dłużnikowi przysługuje prawo własności tych nieruchomości na postawie postanowienia Sądu Rejonowego w Dzierżoniowie z dnia 16 stycznia 2014r. wydane w sprawie o sygn, akt I Ns 398/12, tj, na skutek podziału majątku wspólnego. Współwłaściciel w udziale w wysokości ½ obu tych nieruchomości jest pozwanyS. W.na podstawie umowy darowizny z dnia 8 stycznia 2014r.
Na skutek wyroku Sądu Okręgowego w Świdnicy z dnia 29 września 2014r. w sprawie o sygn. akt IC 1048/14 umowa darowizny pomiędzyJ.iS. W.w części dotycząca udziału w wysokości ½ w prawie własnościdziałki nr (...), położonej wG.17B, dla której Sąd Rejonowy w Dzierżoniowie prowadziksięgę wieczystą o nr (...)orazlokalu mieszkalnego nr (...)wraz z udziałem w częściach wspólnych położonego wG.17B, dla której Sąd Rejonowy w Dzierżoniowie prowadziksięgę wieczystą o nr (...)została uznana za bezskuteczną wobec powódki. W konsekwencji czego postępowanie egzekucyjne na rzecz powódki toczy się z całych obu nieruchomości. Nadto wyrokiem z dnia Sąd Rejonowy w Dzierżoniowie z dnia 28 maja 2015r. w sprawie o sygn. akt IC 2031/14 uznał umowę darowizny z dnia 8 stycznia 2014r. za bezskuteczną względem powódki w części dotyczącej udziału wynoszącego 1/4 części w prawie własności działki zabudowanejbudynkami gospodarczymi numer (...)o powierzchni 2165m2 położonej wG., gminaN.dla której to nieruchomości Sąd Rejonowy w Dzierżoniowie prowadziksięgę wieczystą KW (...)orazdziałki rolnej nr (...)o powierzchni 14800m2 położonej wG., gminaN.,dla której Sad Rejonowy w Dzierżoniowie prowadziksięgę wieczystą nr (...). Jednakże wyroki Sądów uwzględniający skargę paulańską do w/w nieruchomości nie oznaczają, że te składniki wróciły do majątku dłużnika.
W rezultacie orzeczenia uwzględniającego skargę paulańską, które ma charakter konstytutywny i wywołuje skutkiex tunc, zaskarżona umowa w stosunku do wierzyciela, który wystąpił o uznanie jej za bezskuteczną, traktowana jest tak, jakby w ogóle nie była zawarta. Uznanie umowy za bezskuteczną jedynie wobec określonego wierzyciela oznacza, że umowa ta pozostaje ważna i nadal wywołuje zamierzone przez strony skutki prawne (wyrok SA w Warszawie z dnia 11 lipca 2012 r.,I ACa 1230/11, LEX nr 1216421). Wyrok uznający na podstawieart. 527 k.c.bezskuteczność określonej czynności prawnej przenoszącej przedmiot lub prawo z majątku dłużnika do majątku osoby trzeciej nie powoduje ich powrotu do majątku dłużnika, lecz jedynie daje wierzycielowi prawo zaspokojenia się z tego przedmiotu lub prawa, pozostających w majątku osoby trzeciej, przed jej wierzycielami. Wierzyciel może prowadzić egzekucję z tego przedmiotu lub prawa na podstawie tytułu wykonawczego wystawionego przeciwko dłużnikowi, bez konieczności uzyskania tytułu wykonawczego przeciwko osobie trzeciej (postanowienie SN z dnia 7 kwietnia 2011 r., IV CSK 375/10, LEX nr 786396; por. uzasadnienie wyroku SN z dnia 7 października 2011 r., II CSK 3/11, LEX nr 1043997).
Niniejsze prawo własności nieruchomości w postaci lokalu idziałki (...)zostały wycenione na potrzeby postępowania egzekucyjnego przez biegłego sądowego i ich wartość na dzień 27 marca 2015r. wynosi łącznie 200 000 zł. Należy podkreślić, iż ta kwota dotyczy całego prawa własności obu nieruchomości, a w skład majątku dłużnika – mając na uwadze powyższe uwago dotyczącego skuteczności wyroku Sądu Okręgowego w Świdnicy z dnia 29 września 2014r.- wchodzi udział w prawie własności w/w nieruchomości w wysokości ½. W konsekwencji należy uznać, iż wartość majątku dłużnika wynosi 100 000 zł. Przy czym jest to jedynym skutecznym sposobem egzekucji. DłużnikJ. W.bowiem nie posiada żadnych innych dochodów ani także żadnych przedmiotów majątkowych, z których można byłoby zaspokoić jego dług, a w tym dług strony powodowej. Z akt spraw egzekucyjnej Komornika Sądowego przy Sądzie Rejonowym w DzierżoniowieT. M.o sygn. Km 751/14 wynika, że na dzień orzekania w niniejszej sprawie zadłużenie dłużnika wynosi na łączną sumę około 160 000 zł. Porównując zatem stan zadłużenia dłużnika oraz możliwości jego spłacenia - wątpliwości nie budzi, iż zaspokojenie wierzyciela nie nastąpi w całości.
Jednocześnie Sąd doszedł do przekonania, że ujawnione w niniejszej sprawie okoliczności wskazują, iż w wyniku zaskarżonej czynności dłużnikaJ. W.stała się niewypłacalny w wyższym stopniu, gdyż wyzbył się składników majątku, z których mogło nastąpić zaspokojenie wierzytelności powódki, a w zamian nie uzyskał żadnego ekwiwalentu, który mógłby być przeznaczony na zaspokojenie roszczeń jego wierzycieli. Istotne bowiem jest to, iż bratanek dłużnika – pozwany - nabyła prawa majątkowe, z których mogła być prowadzona egzekucja.
Reasumując powyższe, w ocenie Sądu w niniejszej sprawie obecna sytuacja majątkowa dłużnikaJ. W.nie umożliwia zaspokojenia wierzytelności strony powodowej w wystarczającym zakresie oraz powoduje, że w przyszłości takie zaspokojenie może nastąpić ze znacznie większym nakładem kosztów i czasu w porównaniu z sytuacją majątkową dłużnika istniejącą przed dokonaniem zaskarżonej darowizny. Tym samym natapiało pokrzywdzenie po stronie powódki na skutek zaskarżonej umowy darowizny.
Ostatnie przesłanki mają charakter subiektywny, ponieważ wiążą się ze sferą intelektualną i wolicjonalną stron uczestniczących w zaskarżonej czynności prawnej.Artykuł 530 k.c.zaostrza przesłanki subiektywne, uzależniając skuteczność ochrony wierzyciela od istnienia po stronie dłużnika zamiaru pokrzywdzenia wierzyciela.
Przesłanka ta jest spełniona, jeżeli w chwili dokonywania czynności dłużnik obejmuje świadomością lub przynajmniej mógł i powinien zdać sobie sprawę, przy zachowaniu należytej staranności, że w przyszłości będą wchodzić w grę jakieś zobowiązania, jak też, jaki skutek czynność wywoła w jego majątku. Nie jest przy tym istotne, czy zna osobę przyszłego wierzyciela, kiedy powstaną zobowiązania i jakie będą ich rozmiary. Jego działanie nastawione jest na pomniejszenie swego majątku w celu uczynienia niemożliwym zaspokojenie przyszłego wierzyciela albo ograniczenie takiej możliwości. Po wykazaniu przez wierzyciela, że dokonując krzywdzącej czynności, dłużnik działał z takim właśnie zamiarem, odpowiednie zastosowanie mieć będą przepisyart. 527 i nast. k.c.
W orzecznictwie Sądu Najwyższego prezentowane jest stanowisko, zgodnie z którym, zwrotu "dłużnik działa w zamiarze pokrzywdzenia przyszłych wierzycieli oznacza świadome dążenie do pokrzywdzenia, zamiar zmniejszenia majątku, działanie w celu uniemożliwienia lub przynajmniej ograniczenia możliwości zaspokojenia (tak SN wyroku z dnia 28 marca 2003 r. IV CKN 1965/00).
Uregulowanieart. 530 k.c.jest potwierdzeniem szerokiej ochrony wierzyciela, która dotyczy zarówno zobowiązań istniejących w chwili dokonywania czynności rozporządzającej, jak również tych, które powstaną w przyszłości. Wprowadza jednak równowagę pomiędzy zabezpieczeniem interesów przyszłego wierzyciela i dłużnika przez ograniczenie swobody dysponowania majątkiem jedynie do rozmyślnego dążenia do uwolnienia się od spełnienia zobowiązania, którego powstanie w przyszłości jest realne. Nie ma podstaw do przyjęcia, że zakresem ochrony przyszłego wierzyciela nie jest objęta taka sytuacja, w której dłużnik rozporządza istotnymi składnikami swojego majątku, posiadając nierozliczone zobowiązania z tytułu podziału majątku wspólnego jego i jego byłej żony.
W stanie faktycznej niniejszej sprawy przesłana zamiaru pokrzywdzenie przyszłych wierzycieli została spełniona. Sąd ustalił, że dłużnikJ. W.wiedział, że nie będąc w stanie spłacić byłej żony, gdyby takie rozstrzygnięcie zapadło w sprawie o podział majątku wspólnego, bo jego sytuacja finansowa nie pozwalał na to. Takie ustalenia można bowiem wyjeść zapoznając się z dokumentami zgromadzonymi w aktach sprawy tut. Sądu o sygn.. akt INs 398/12. Rozporządzając jedynymi wartościowymi składnikami swojego majątku, tj. nieruchomościami ,między innymi w drodze zaskarżonej umowy darowizny miał świadomość, że będzie niewypłacalny, że to będzie stan stały. Poza prawem własności nieruchomości nie posiadał innych składników majątkowych z których wierzyciel mógłby się zaspokoić ani nie osiągał dochodów.
Ponadto powstanie wierzytelności wobec powódki na dzień dokonania zaskarżonej umowy darowizny było realne. Sąd, dokonując podziału majątku wspólnego dłużnika i jego byłej żony- powódki, uwzględni stanowisko byłej żony i przyznał mu na wyłączną własność cały majątek wspólny zasądzając jednocześnie spłaty na rzecz byłej żony. Stanowisko powódki w toku postępowania działowego było konsekwentne i uzasadnione istnieniem konfliktu pomiędzy powódką a jej byłym mężem i jego rodziną, która zamieszkiwała w nieruchomości objętej wnioskiem o podział majątku wspólnego. Jednocześnie dłużnik nie zaproponował racjonalnego sposobu podziału majątku wspólnego, powoływał się tylko na brak środków na spłatę byłej żony. Tym samym dłużnik powinien był się liczyć z takim rozstrzygnięciem sprawy działowej. Miał także świadomość wysokości przyszłej spłaty na rzecz byłej żony, skoro cały majątek wspólny został wyceniony przez biegłego sądowego.
Dłużnik podkreślał, że nie ukrywał w toku postępowania dzianego, że nie ma środków na spłatę byłej żony. Jednakże do dnia 8 stycznia 2014r. posiadał majątek w postaci prawa własności nieruchomości, miedzy innymi objętej rozpoznawanym pozwemdziałki nr (...). W świetle tego, należy zadać sobie pytanie -w jakim celu dłużnik wyzbył się jedynych istotnych składników majątkowych, tj. nieruchomości, bez uzyskania ekwiwalentu? W ocenie Sądy, aby uniemożliwić przyszłemu wierzycielowi-powódce uzyskania zaspokojenia jej roszczeń z tytułu podziału majątku wspólnego. Tym samym działał z zamiarem pokrzywdzenia przyszłego wierzyciela - powódki.
W sprawie znajdował zastosowanie przepisart. 531 § 2 k.c., zgodnie z którym, w wypadku gdy osoba trzecia rozporządziła uzyskaną korzyścią, wierzyciel może wystąpić bezpośrednio przeciwko osobie, na której rzecz rozporządzenie nastąpiło, jeżeli osoba ta wiedziała o okolicznościach uzasadniających uznanie czynności dłużnika za bezskuteczną albo jeżeli rozporządzenie było nieodpłatne. Jak wynika z § 7 umowy z dnia 8 stycznia 2014 r.,S. W.darował pozwanemu prawo własnośćdziałki nr (...), dla której jest prowadzonaksięga wieczyste nr (...). W samej czynności prawnej, w oparciu o którą doszło do nabycia prawa własności przedmiotowej nieruchomości przez pozwanego, dłużnikJ. W.już nie uczestniczył. Darowanie nieruchomości dokonał bowiemS. W.już po nabyciu własności nieruchomości od dłużnikaJ. W.. Powódka ma możliwość żądania uznania czynności dokonanej przezS. W.za bezskuteczne z uwagi na okoliczność, iż dokonał on jej na rzecz pozwanegoP. W.nieodpłatnie. Jest to zresztą zrozumiałe albowiem do tego sprowadza się istota umowy darowizny (art. 888 § 1 k.c.).
Podsumowując, w sprawie spełnione zostały wszystkie przesłanki do uznania bezskuteczności dokonanej przezS. W.czynności prawnej – umowy darowizny na rzecz pozwanegoP. W..
Z tych względów, na podstawie powołanych przepisów, orzeczono jak w punkcie I wyroku.
Zgodnie z treściąart. 98 § 2 k.p.c.do niezbędnych kosztów procesu prowadzonego przez stronę osobiście lub przez pełnomocnika, który nie jest adwokatem, radcą prawnym lub rzecznikiem patentowym, zalicza się poniesione przez nią koszty sądowe, koszty przejazdów do sądu strony lub jej pełnomocnika oraz równowartość zarobku utraconego wskutek stawiennictwa w sądzie. Suma kosztów przejazdów i równowartość utraconego zarobku nie może przekraczać wynagrodzenia jednego adwokata wykonującego zawód w siedzibie sądu procesowego. Stosownie natomiast do treści przepisówart. 98 § 3 k.p.c.w zw. zart. 99 k.p.c.do niezbędnych kosztów procesu strony reprezentowanej przez radcę prawnego zalicza się wynagrodzenie, jednak nie wyższe niż stawki opłat określone w odrębnych przepisach i wydatki jednego adwokata, koszty sądowe oraz koszty nakazanego przez sąd osobistego stawiennictwa strony.
Wedle z kolei przepisuart. 98 § 1 k.p.c.strona przegrywająca sprawę obowiązana jest zwrócić przeciwnikowi na jego żądanie koszty niezbędne do celowego dochodzenia praw i celowej obrony (koszty procesu). W związku więc z tym, że pozwany w całości przegrała proces należało go obciążyć obowiązkiem zwrotu kosztów poniesionych przez powódkę. Do tych kosztów zaliczyć należało tylko wynagrodzenie adwokata z urzędu w kwocie 2952 zł, gdyż powódka została zwolniona od kosztów sądowych w całości (pkt. II wyroku). Wysokości wynagrodzenie adwokata ustanowionego z urzędu dla strony powodowej Sąd przyznał w stawce minimalnej, która przy określeniu wartości przedmiotu sporu na kwotę 30.000, 00 zł, wyniosła 2400 zł (zgodnie z obowiązującym w dacie wszczęcia postępowania § 6 pkt 5 rozporządzenia Ministra Sprawiedliwości z dnia 28 września 202r. w sprawie opłat za czynności adwokackie oraz ponoszenia przez Skarb Państwa kosztów pomocy prawnej udzielonej z urzędu). Zgodnie ponadto z § 2 pkt. 3 tego rozporządzenia w sprawach, w których strona korzysta z pomocy prawnej udzielonej przez adwokata ustanowionego z urzędu, opłaty za czynności adwokata sąd podwyższa o stawkę podatku od towarów i usług przewidzianą dla tego rodzaju czynności w przepisach o podatku od towarów i usług, obowiązującą w dniu orzekania o tych opłatnych. W dniu orzekania stawka podatku VAT od wynagrodzenia pełnomocnika z urzędu wynosiła 23 %, a więc należało podnieść wynagrodzenie adwokata strony powodowej o kwotę 552 zł (23% z 2400 zł ).
Mając powyższe na uwadze, na mocy wskazanych przepisów, Sąd orzekł jak w punkcie II wyroku.
O nieuiszczonych kosztach sądowych obejmujących opłatę od pozwu w kwocie 1 500 zł, od uiszczenia której powódka był zwolniony, Sąd orzekł na podstawieart. 113 ust. 1 ustawy z dnia 28 lipca 2005 r. o kosztach sądowych w sprawach cywilnychw zw. zart. 98 k.p.c., nakazując ściągnąć tę kwotę od pozwanego (pkt III sentencji wyroku).

```yaml
court_name: Sąd Rejonowy w Dzierżoniowie
date: '2016-08-18'
department_name: I Wydział Cywilny
judges:
- Anna Litwińska – Bargiel
legal_bases:
- art. 531 § 1 i 2 k.c.
- art. 98 § 2 k.p.c.
- art. 113 ust. 1 ustawy z dnia 28 lipca 2005 r. o kosztach sądowych w sprawach cywilnych
recorder: Edyta Szmigiel
signature: I C 1879/15
```