You are extracting information from the Polish court judgments.
Extract specified values strictly from the provided judgement. If information is not provided in the judgement, leave the field with null value.
Please return the response in the identical YAML format:
```yaml
court_name: "<nazwa s\u0105du, string containing the full name of the court>"
date: <data, date in format YYYY-MM-DD>
department_name: "<nazwa wydzia\u0142u, string containing the full name of the court's\
  \ department>"
judges: "<s\u0119dziowie, list of judge full names>"
legal_bases: <podstawy prawne, list of strings containing legal bases (legal regulations)>
recorder: <protokolant, string containing the name of the recorder>
signature: <sygnatura, string contraining the signature of the judgment>
```
=====
{context}
======

Sygn. akt VI Ka 211/15

WYROK
W IMIENIU RZECZYPOSPOLITEJ POLSKIEJ
Dnia 2 czerwca 2015 r.
Sąd Okręgowy w Jeleniej Górze w VI Wydziale Karnym Odwoławczym w składzie:
Przewodniczący – Sędzia  SO Barbara Żukowska
Protokolant  Konrad Woźniak
przy udziale Prokuratora Prokuratury Okręgowej w Jeleniej Górze Roberta Remiszewskiego
po rozpoznaniu w dniu 02 czerwca 2015r.
sprawy

A. G. (1)
oskarżonego zart. 178a § 4 kk
z powodu apelacji wniesionej przez oskarżonego
od wyroku Sądu Rejonowego w Jeleniej Górze
z dnia 18 lutego 2015 r. sygn. akt II K 1674/14

I
utrzymuje w mocy zaskarżony wyrok wobec oskarżonegoA. G. (1)uznając apelację oskarżonego za oczywiście bezzasadną,

II
zasądza od oskarżonego na rzecz Skarbu Państwa koszty sądowe w kwocie 200 złotych za postępowanie odwoławcze.

Sygn. akt VI Ka 211/15

UZASADNIENIE

A. G. (1)został oskarżony o to, że w dniu 20 listopada 2014r. wJ.województwo(...)znajdując się w stanie nietrzeźwości wynoszącym 1,11 mg/dm(
    3)alkoholu w wydychanym powietrzu, prowadził w ruchu lądowym samochód m-ki „M.”nr rej. (...), przy czynu tego dopuścił się będąc wcześniej prawomocnie skazanym wyrokiem Sądu Rejonowego w Jeleniej Górze z dnia 16 lutego 2011r., sygn. akt II K 17/11, za czyn zart. 178a § 4 k.k., to jest o czyn zart. 178a § 4 k.k.
Wyrokiem Sądu Rejonowego w Jeleniej Górze z dnia 18 lutego 2015 r., w sprawie II K 1674/14:

I
oskarżonegoA. G. (1)uznano za winnego tego, że w dniu 20 listopada 2014 r. wJ.woj.(...), kierował samochodem markiM.onumerze rejestracyjnym (...)w ruchu lądowym, znajdując się w stanie nietrzeźwości wynoszącym 1,11 mg/l alkoholu w wydychanym powietrzu, przy czym czynu tego dopuścił się będąc uprzednio karanym za prowadzenie pojazdu mechanicznego w stanie nietrzeźwości prawomocnymi wyrokami: nakazowym Sądu Rejonowego w Lubaniu z dnia 26 października 2006 r. w sprawie sygn. akt VI K 564/06 oraz Sądu Rejonowego w Jeleniej Górze z dnia 16 lutego 2011 r. w sprawie sygn. akt II K 17/11, tj. występku zart. 178a § 4 k.k.i za to na podstawieart. 178a § 4 k.k.wymierzono mu karę 8 /ośmiu/ miesięcy pozbawienia wolności;

II
na podstawieart. 42 § 2 k.k.orzeczono wobec oskarżonegoA. G. (1)środek karny w postaci zakazu prowadzenia wszelkich pojazdów mechanicznych w ruchu lądowym na okres 5 /pięciu/ lat;

III
na podstawieart. 49 § 2 k.k.orzeczono od oskarżonegoA. G. (1)na rzecz Funduszu Pomocy Pokrzywdzonym oraz Pomocy Postpenitencjarnej świadczenie pieniężne w kwocie 100 /stu/ złotych;

IV
na podstawieart. 627 k.p.k.w zw. zart. 2 ust. 1 pkt 3 ustawy o opłatach w sprawach karnychzasądzono od oskarżonegoA. G. (1)na rzecz Skarbu Państwa koszty sądowe w kwocie 250 złotych, w tym opłatę w kwocie 180 złotych.

Wyrok ten w zakresie punktu I zaskarżył oskarżony zarzucając rażącą niewspółmierność orzeczonej kary.A. G. (1)wskazał, iż okoliczności popełnienia czynu oraz okoliczności łagodzące przemawiają za tym, iż wobec niego istnieje pozytywna prognoza kryminologiczna. Oskarżony podniósł, iż ostatni raz karany był w lutym 2011 r. i przez okres prawie 4 lat w żaden sposób nie wchodził w konflikt z prawem, przyznał się do zarzucanego mu czynu, a także wyraził żal i skruchę. Zdaniem oskarżonego jest on osobą odpowiedzialną, prowadzi ustabilizowany tryb życia, pracuje i ma na utrzymaniu dwoje małoletnich dzieci.
Autor apelacji wniósł o zmianę zaskarżonego wyroku poprzez wymierzenie oskarżonemu kary pozbawienia wolności z warunkowym zawieszeniem jej wykonania.
Sąd Okręgowy zważył, co następuje:
Apelacja oskarżonego nie zasługiwała na uwzględnienie. Podniesione w niej zarzuty oraz argumentacja przywołana na ich uzasadnienie okazały się być bezzasadnymi i to w stopniu oczywistym.
Zważywszy, iż zarzutA. G. (1)sprowadzał się do kwestionowania wyłącznie charakteru kary wymierzonej oskarżonemu Sąd Okręgowy jedynie ogólnie wskazuje, że Sąd Rejonowy dokonał prawidłowej oceny dowodów i prawidłowych ustaleń faktycznych, na których oparty został zaskarżony wyrok a przypisane zostało oskarżonemu sprawstwo jak i wina wątpliwości budzić nie mogły.
Podobnie zastrzeżeń nie budzi rodzaj orzeczonej kary, gdy mieć na względzie zagrożenie ustawowe wyłącznie karą pozbawienia wolności, połączone z wyłączeniem na mocyart. 58 §4 k.k.możliwości skorzystania z dobrodziejstwaart. 58 § 3 k.k.
Przechodząc do zarzutu apelacji, należy wskazać, że dotyczy on wyłącznie rozstrzygnięcia o karze i stąd przedmiotem rozważań Sądu Odwoławczego jest stosownie do treściart. 447 § 2 k.p.k.ta kwestia.
Jako bezzasadny należało uznać wniosek oskarżonego, by wykonanie orzeczonej względem niego kary pozbawienia wolności warunkowo zawiesić. Nie pozwala na to dotychczasowa karalność oskarżonego uzasadniająca przekonanie Sądu meriti o braku możliwości postawienia pozytywnej prognozy kryminologicznej. Oskarżony był już uprzednio dwukrotnie karany: wyrokiem nakazowym Sądu Rejonowego w Lubaniu z dnia 26 października 2006 r. w sprawie VI K 564/06 za przestępstwo zart. 178a § 1 k.k.na karę 12 miesięcy ograniczenia wolności, którą to karę wykonano z dniem 26 stycznia 2007 r. oraz wyrokiem Sądu Rejonowego w Jeleniej Górze z dnia 16 lutego 2011 r. w sprawie II K 17/11, za przestępstwo zart. 178a § 4 k.k.na karę 4 miesięcy pozbawienia wolności z warunkowym zawieszeniem jej wykonania na okres próby wynoszący 4 lata. Jak wynika z danych o karalności oskarżonego skazania te nie uległy zatarciu (k. 18). Podkreślić należy, iżA. G. (1)oskarżony o prowadzenie w dniu 20 listopada 2014 r. w ruchu lądowym samochodu w stanie nietrzeźwości, będąc wcześniej skazany wyrokiem za czyn zart. 178a § 4 k.k., dopuścił się tego przestępstwa w okresie próby. Zatem trafnie stwierdził Sąd I instancji, iż orzeczone wobec oskarżonego kary nie odniosły żadnego skutku resocjalizacyjnego.
Wskazać należy, iż w odniesieniu do sprawcy występku opisanego w treściart. 178a § 4 k.k.obok konieczności wystąpienia pozytywnej prognozy kryminologicznej dodatkowo musi zaistnieć szczególnie uzasadniony wypadek, który miałby przemawiać za orzeczeniem wobec niego kary o charakterze wolnościowym (art. 69 § 4 k.k.).
W ocenie Sądu Okręgowego, niezależnie od braku pozytywnej prognozy społeczno – kryminologicznej, nie zachodzi również szczególnie uzasadniony wypadek przemawiający za warunkowym zawieszeniem wykonania wymierzonej mu kary pozbawienia wolności.
Zgodzić należy się zaś z Sądem Rejonowym nie tylko w tym, że już tylko uprzednia karalność nie dawała podstaw do wysnucia względem oskarżonego wymaganej przepisemart. 69 § 1 k.k.pozytywnej prognozy społeczno-kryminologicznej, ale również co do niezaistnienia w okolicznościach niniejszej sprawy szczególnie uzasadnionego wypadku przemawiającego za warunkowym zawieszeniem wykonania wymierzonej mu kary pozbawienia wolności. Nie jest nim wskazywany przez oskarżonego fakt, iż dochody jakie uzyskuje z pracy przeznacza na utrzymanie małoletnich dzieci. Sytuacja rodzinna oskarżonego nie stanowi argumentu, który zmieniłby ocenę w tym zakresie, a naruszenie nie po raz pierwszy obowiązującego porządku prawnego poprzez kierowanie samochodem w stanie nietrzeźwości nie wskazuje na to, żeA. G. (1)jest osobą odpowiedzialną.
Dodać należy, iż słusznie Sąd I instancji stwierdził, iż skoro oskarżony spożywał alkohol, to mógł skorzystać z pomocy osób trzecich, aby dojechać do domu, albo też mógł udać się do miejsca zamieszkania pieszo, tym bardziej, że (jak wyjaśnił na rozprawie w dniu 18 lutego 2015 r.) miał doul. (...)do domu naul. (...)metrów (k. 32). Podkreślenia wymaga także kierowanie samochodem przez oskarżonego bez prawa jazdy, które wcześniej zostało mu zatrzymane za prowadzenie samochodu w stanie nietrzeźwości. Jak wynika z zeznań świadka funkcjonariusza PolicjiA. Z.oskarżony na widok Policji próbował uciec przed kontrolą wysiadając z samochodu (k. 15v). Sąd Okręgowy podziela argumentację Sądu I instancji, iż orzeczona wobec oskarżonego kara i środki karne, uświadomią oskarżonemu konieczność przestrzegania obowiązujących zasad poruszania się po drogach publicznych, które zlekceważył poruszając się samochodem w stanie nietrzeźwości – posiadając w organizmie alkohol, którego stężenie wynosiło 1,11 mg/dm3 w wydychanym powietrzu.
Z przedstawionych względów Sąd Okręgowy nie znalazł podstaw do kwestionowania wymierzonej oskarżonemu kary przewidzianej za czyn zart. 178a § 4 k.k., a orzeczenie, na podstawieart. 42 § 2 k.k., środka karnego w postaci zakazu prowadzenia wszelkich pojazdów mechanicznych w ruchu lądowym było obligatoryjne. Wskazać należy, iż orzeczona kara i środek karny winny uświadomić oskarżonemu, iż z popełnieniem przestępstwa łączą się określone, negatywne wobec sprawcy skutki prawne, a tym samym spowodować pożądane efekty wychowawcze.
Nie znajdując w apelacji oskarżonego argumentów, które świadczyłyby o słuszności podniesionych zarzutów i wniosków, uznając tę apelację za oczywiście niezasadną Sąd Okręgowy utrzymał w mocy zaskarżony wyrok.
Orzeczenie o kosztach sądowych za postępowanie odwoławcze Sąd Okręgowy oparł o przepisyart. 627 k.p.k.w zw. zart. 634 k.p.k., a takżeart. 2 ust. 1 pkt 3 ustawy z dnia 23 czerwca 1973 r. o opłatach w sprawach karnych(Dz. U. z 1983 r., Nr 49, poz. 223 ze zm.) i§ 1 rozporządzenia Ministra Sprawiedliwości z dnia 18 czerwca 2003 r. w sprawie wysokości i sposobu obliczania wydatków Skarbu Państwa w postępowaniu karnym(t.j. Dz. U. z 2013 r., Nr 663).

```yaml
court_name: Sąd Okręgowy w Jeleniej Górze
date: '2015-06-02'
department_name: VI Wydział Karny Odwoławczy
judges:
- Barbara Żukowska
legal_bases:
- art. 178a § 4 k.k.
- art. 447 § 2 k.p.k.
- art. 2 ust. 1 pkt 3 ustawy z dnia 23 czerwca 1973 r. o opłatach w sprawach karnych
- § 1 rozporządzenia Ministra Sprawiedliwości z dnia 18 czerwca 2003 r. w sprawie
  wysokości i sposobu obliczania wydatków Skarbu Państwa w postępowaniu karnym
recorder: Konrad Woźniak
signature: VI Ka 211/15
```