You are extracting information from the Polish court judgments.
Extract specified values strictly from the provided judgement. If information is not provided in the judgement, leave the field with null value.
Please return the response in the identical YAML format:
```yaml
court_name: "<nazwa s\u0105du, string containing the full name of the court>"
date: <data, date in format YYYY-MM-DD>
department_name: "<nazwa wydzia\u0142u, string containing the full name of the court's\
  \ department>"
judges: "<s\u0119dziowie, list of judge full names>"
legal_bases: <podstawy prawne, list of strings containing legal bases (legal regulations)>
recorder: <protokolant, string containing the name of the recorder>
signature: <sygnatura, string contraining the signature of the judgment>
```
=====
{context}
======

Sygn. akt II Ca 404/14

WYROK
W IMIENIU RZECZYPOSPOLITEJ POLSKIEJ
Dnia 25 września 2014 roku
Sąd Okręgowy w Legnicy II Wydział Cywilny Odwoławczy
w składzie następującym:

Przewodniczący:

SSO Sabina Ziser (spraw.)

Sędziowie:

SSO Sylwia Kornatowicz
SSO Elżbieta Piotrowska

Protokolant:

st. sekr. sąd. Roksana Babiarczyk

po rozpoznaniu w dniu 25 września 2014 roku w Legnicy
na rozprawie
sprawy z powództwa GminyL.- Zarząd (...)wL.
przeciwko pozwanymM. M.iM. P.
o eksmisję
na skutek apelacji pozwanych
od wyroku Sądu Rejonowego w Legnicy
z dnia 27 marca 2014 roku
sygn. akt VII C 466/13

I
zmienia zaskarżony wyrok w ten sposób, że:

1
w punkcie I oddala powództwo w stosunku do pozwanegoM. P.,

2
w punktach II i III uchyla orzeczenia w nich zawarte w stosunku do pozwanegoM. P.;

II
oddala dalej idącą apelację;

III
zasądza od pozwanejM. M.na rzecz strony powodowej kwotę 60 zł tytułem zwrotu kosztów postępowania apelacyjnego.

Sygn. akt II Ca 404/14

UZASADNIENIE
Wyrokiem z dnia 27 marca 2014r. Sąd Rejonowy w Legnicy nakazał pozwanymM. P.iM. M.aby opuścili, opróżnili i wydali stronie pozwanej GminieL.– Zarządowi(...)wL.lokal mieszkalny nr (...)położony wL.przyul. (...)(punkt I). Sąd orzekł, że pozwanym nie przysługuje prawo do lokalu socjalnego (punkt II) a tytułem rozliczenia kosztów procesu, w punkcie III wyroku, Sąd zasądził od pozwanych solidarnie na rzecz strony powodowej kwotę 380 zł.
W uzasadnieniu swojego stanowiska wskazał, że pozwani nie posiadają skutecznego względem właściciela uprawnienia do władania przedmiotowym lokalem dlatego też na podstawieart. 222 par. 1 kcwłaściciel lokalu – GminaL.uprawniona jest do żądania jego wydania. W ocenie Sądu pierwszej instancji pozwani nie spełniali przesłanek uzasadniających przyznanie im prawa do lokalu socjalnego. Sąd wskazał, że pozwani mają możliwość zamieszkania w innym lokalu albowiem pozwanyM. P.od kilkunastu lat przebywa w rodzinie zastępczej, która zaspokaja jego potrzeby mieszkaniowe a pozwanaM. M.nie przebywa w przedmiotowym lokalu co świadczy o zerwaniu więzi z lokalem jako jej centrum życiowym. Ponadto sytuacja życiowa w jakiej się znalazła jest konsekwencją jej zachowani związanych z nadużywaniem alkoholu a brak jest dowodu na to aby stan jej zdrowia wykluczał możliwość podjęcia przez nią zatrudnienia.
Rozstrzygnięcie powyższe zaskarżył kurator procesowy pozwanych w całości w stosunku do pozwanegoM. P.oraz w zakresie orzeczenia zawartego w punkcie II i III wyroku w stosunku do pozwanejM. M.wnosząc apelację, w której zarzucił:

-

naruszenieart. 3 kpc,art. 227kpc,art. 232 i 233 kpcorazart. 316 par. 1 kpcpoprzez przekroczenie granic swobodnej oceny dowodów a w konsekwencji dokonanie błędnych ustaleń faktycznych i przyjęcie, że pozwanyM. P.zamieszkuje w przedmiotowym lokalu oraz, że pozwani mają możliwość zamieszkania w innym lokalu,

błędne przyjęcie, że pozwani nie znajdują się w szczególnej sytuacji osobistej i majątkowej czego konsekwencją było obciążenie ich kosztami postępowania i naruszenieart. 102 kpc,

naruszenieart. 6 kciart. 222 kcpoprzez przyjęcie, że małoletniM. P.zajmuje lokal mieszkalny co spowodowało uwzględnienie żądania pozwu,

naruszenieart. 14 ust. 3, 4 i 6 ustawy z dnia 21 czerwca 2001r. o ochronie praw lokatorów, mieszkaniowym zasobie gminy i o zmianie kodeksu cywilnegopoprzez błędne przyjęcie, że pozwani zaspokajają swoje potrzeby mieszkaniowe w innym lokalu i błędne przyjęcie, że pozwanym nie przysługuje prawo do lokalu socjalnego i braku podstaw do wstrzymania wykonania orzeczenia do czasu złożenia pozwanym przez GminęL.oferty zawarcia umowy najmu lokalu socjalnego,

naruszenie przepisów uchwały nr IX/74/03 Rady MiejskiejL.z dnia 26 maja 2003r. w sprawie zasad wynajmowania lokali wchodzących w skład mieszkaniowego zasobu GminyL.poprzez błędne przyjęcie, że pozwani zaspokajają swoje potrzeby mieszkaniowe i w konsekwencji błędne przyjęcie, że pozwani nie są osobami o niskich dochodach czego konsekwencją była odmowa przyznania pozwanym prawa do lokalu socjalnego.

Wskazując na powyższe kurator procesowy pozwanych domagał się zmiany wyroku w stosunku do pozwanegoM. P.poprzez oddalenie powództwa o eksmisję ewentualnie przyznania mu prawa do lokalu socjalnego i nieobciążenie go kosztami procesu a w stosunku do pozwanejM. M.w punkcie II poprzez przyznanie jej prawa do lokalu socjalnego i wstrzymanie wykonania obowiązku opróżnienia lokalu oraz odstąpienie od obciążenia pozwanej kosztami procesu. Jako żądanie ewentualne złożył wniosek o uchylenie wyroku i przekazanie sprawy do ponownego rozpoznania Sądowi Rejonowemu.
Sąd Okręgowy zważył co następuje:
ApelacjaM. P.zasługuje na uwzględnienie natomiast apelacja wniesiona w imieniu pozwanejM. M.podlega oddaleniu jako nieuzasadniona.
Z prawidłowo poczynionych ustaleń faktycznych, które Sąd Okręgowy przyjmuje za podstawę swojego rozstrzygnięcia Sąd pierwszej instancji wyprowadził częściowo nieprawidłowe wnioski co powoduje, że apelacjiM. P.nie można odmówić słuszności. Skoro bowiem władza rodzicielskaM. M.nad małoletnimM. P.została ograniczona postanowieniem z dnia 20 lipca 2009r. poprzez umieszczenie małoletniego w niespokrewnionej rodzinie zastępczej tam też znajduje się jego miejsce zamieszkania. Lokal przyul. (...)nie stanowi od ponad 5 lat jego centrum życiowego i nie znajduje się w jego posiadaniu dlatego też żądanie strony powodowej nakazania temu pozwanemu opróżnienia i wydania lokalu jako nieuzasadnione musiało podlegać oddaleniu. Dlatego też na podstawieart. 386 par. 1 kpcSąd Okręgowy zmienił zaskarżony wyrok w punkcie I poprzez oddalenie powództwa oraz uchylił w stosunku do tego pozwanego rozstrzygnięcia zawarte w punktach II i III wyroku.
Prawidłowo Sąd Rejonowy odmówił przyznania pozwanejM. M.prawa do lokalu socjalnego właściwie dokonując oceny zebranego materiału dowodowego i ocena ta wbrew twierdzeniom apelującej nie jest dowolna. Nie dopuścił się Sąd Rejonowy zarzucanej w apelacji obrazy przepisów prawa materialnego w postaciart. 14 ust. 3, 4 i 6 ustawy o ochronie praw lokatorów(...) oraz powołanej w apelacji uchwały Rady Miejskiej wL.. Zebrane w sprawie dowody wskazują jednoznacznie, że miejsce pobytu pozwanej nie jest znane a przedmiotowy lokal nie stanowi jej centrum życiowego. Postępowanie sądowe w sprawie o eksmisję trwa od ponad roku i przez ten czas pozwana nie wykazała żadnego zainteresowania niniejszą sprawą ani przedmiotowym lokalem zatem musi ona zaspokajać swoje potrzeby mieszkaniowe gdzie indziej. Pozwana jako osoba młoda, nie mająca żadnych ograniczeń zdrowotnych w zatrudnieniu nie może być uznana za podmiot wymagający szczególnej ochrony w świetle wskazanej wyżej ustawy. Choroba alkoholowa pozwanej nie może stanowić uzasadnienia dla przyznania jej tego prawa, w szczególności, że konsekwencją nadużywania alkoholu jest brak zatrudnienia pozwanej i stałego źródła dochodu co spowodowało kilkutysięczne zadłużenie w opłatach czynszowych za przedmiotowy lokal stwierdzone trzema tytułami wykonawczymi. W tej sytuacji - zdaniem Sądu Okręgowego - pozwana jest w stanie zaspokoić potrzeby mieszkaniowe poza lokalem objętym eksmisją, bez konieczności korzystania z pomocy gminy, zastrzeżonej dla osób ubogich, nieporadnych i znajdujących się w bardzo trudniej sytuacji życiowej. Sąd Okręgowy  w pełni podziela argumentację przytoczoną w uzasadnieniu orzeczenia Sądu pierwszej instancji w tym zakresie dlatego też jej powielanie jest, w ocenie Sądu odwoławczego, zbędne, stąd odwołując się do wywodów tam zawartych stwierdzić należy, że apelacja pozwanej jest chybiona.
Prawidłowo Sąd pierwszej instancji obciążył pozwaną obowiązkiem zwrotu na rzecz strony powodowej kosztów procesu skoro dała ona powód do wytoczenia powództwa nie wydając dobrowolnie lokalu. Brak jest przy tym w sprawie szczególnych okoliczności, o których mowa wart. 102 kpc, uzasadniających odstąpienie od obciążenia pozwanej kosztami procesu.
Z tych też względów apelacja pozwanej podlegała oddaleniu przez Sąd Okręgowy na podstawieart. 385 kpcjako pozbawiona uzasadnionych podstaw prawnych.
O kosztach postępowania apelacyjnego orzeczono na podstawieart. 98 kpcw zw. zpar.13 ust. 1 pkt. 1 i par. 9 pkt. 1 rozporządzenia Ministra Sprawiedliwości z dnia 28.09.2002r. w sprawie opłat za czynności radców prawnych oraz ponoszenia przez Skarb Państwa kosztów pomocy prawnej udzielonej przez radcę prawnego ustanowionego z urzędu. Skoro apelacja pozwanejM. M.została oddalona winna ona zwrócić stronie pozwanej poniesione przez nią koszty tego postępowania w wysokości 60 zł.
O wynagrodzeniu kuratora procesowego, zgodnie ze zgłoszonym wnioskiem, winien rozstrzygnąć Sąd Rejonowy aby strony miały możliwość złożenia zażalenia w sytuacji gdy nie zgodzą się z treścią tego rozstrzygnięcia.

```yaml
court_name: Sąd Okręgowy w Legnicy
date: '2014-09-25'
department_name: II Wydział Cywilny Odwoławczy
judges:
- Sabina Ziser
- Elżbieta Piotrowska
- Sylwia Kornatowicz
legal_bases:
- art. 222 par. 1 kc
- art. 316 par. 1 kpc
- art. 14 ust. 3, 4 i 6 ustawy z dnia 21 czerwca 2001r. o ochronie praw lokatorów,
  mieszkaniowym zasobie gminy i o zmianie kodeksu cywilnego
- par.13 ust. 1 pkt. 1 i par. 9 pkt. 1 rozporządzenia Ministra Sprawiedliwości z dnia
  28.09.2002r. w sprawie opłat za czynności radców prawnych oraz ponoszenia przez
  Skarb Państwa kosztów pomocy prawnej udzielonej przez radcę prawnego ustanowionego
  z urzędu
recorder: st. sekr. sąd. Roksana Babiarczyk
signature: II Ca 404/14
```