You are extracting information from the Polish court judgments.
Extract specified values strictly from the provided judgement. If information is not provided in the judgement, leave the field with null value.
Please return the response in the identical YAML format:
```yaml
court_name: "<nazwa s\u0105du, string containing the full name of the court>"
date: <data, date in format YYYY-MM-DD>
department_name: "<nazwa wydzia\u0142u, string containing the full name of the court's\
  \ department>"
judges: "<s\u0119dziowie, list of judge full names>"
legal_bases: <podstawy prawne, list of strings containing legal bases (legal regulations)>
recorder: <protokolant, string containing the name of the recorder>
signature: <sygnatura, string contraining the signature of the judgment>
```
=====
{context}
======

Sygn. akt I Ns 1558/12

POSTANOWIENIE
Dnia 30 lipca 2014 r.
Sąd Rejonowy w Kłodzku Wydział I Cywilny
w składzie:
Przewodniczący SSR:  Izabela Kosińska – Szota
Protokolant:  Lucyna Kazimierczuk
po rozpoznaniu w dniu 23 lipca 2014 r. w Kłodzku na rozprawie
sprawy z wnioskuG. K.
przy udzialeJ. M.,U. P.iM. M. (1)
o zniesienie współwłasności i zasiedzenie
postanawia:

I
stwierdzić, żeD. M.synF.iE.nabył z dniem 1 marca 2002 r. przez zasiedzenie należący doS. K.córkiF.iE.udział(...)części we współwłasności nieruchomości położonej wP.przyul. (...), stanowiącejdziałkę zabudowaną nr (...)obrębS.o powierzchni(...)ha, dla której prowadzona jestksięga wieczysta (...);

II
oddala wniosek o zniesienie współwłasności;

III
zasądza od wnioskodawcyG. K.na rzecz uczestniczek postępowaniaM. M. (1)iJ. M.kwoty po 2 517 (dwa tysiące pięćset siedemnaście) zł tytułem kosztów postępowania.

(...)

UZASADNIENIE
WnioskodawcaG. K.wniósł o zniesienie współwłasności nieruchomości należącej do wnioskodawcy (udział(...)i uczestniczki postępowaniaJ. M.(udział(...)położonej wP.przyul. (...)obejmującej(...)zabudowanejdziałki nr (...)/, dla której prowadzona jestksięga wieczysta (...)przez przyznanie w/w nieruchomości na własność wnioskodawczyni (zdaniem sądu winno być: uczestniczce) – w całości za spłatą na rzecz wnioskodawcy w wysokości 375 000 zł płatne po uprawomocnieniu się postanowienia i zasądzenie od uczestniczki postępowania na rzecz wnioskodawcy kosztów postępowania , w tym kosztów zastępstwa procesowego.
W uzasadnieniu wniosku wnioskodawca wskazał, że uprzednio nieruchomość stanowiła własność dziadków macierzystych wnioskodawcyF. M.iE. M.w(...)części i w wyniku postępowań spadkowych udział w nieruchomości nabył m. in. wnioskodawca. Wnioskodawca podał, że ustalił wartość nieruchomości w oparciu o standardy rynkowe z uwzględnieniem struktury i stanu technicznego zabudowy, a proponowana koncepcja zniesienia współwłasności zmierza do utrwalenia stanu posiadania.
W odpowiedzi na wniosek uczestniczka postępowania wniosła o wezwanie do udziału w sprawieU. P.iM. M. (1)wskazując, że również są współwłaścicielkami. Ponadto wskazała, że wartość nieruchomości to nie więcej niż 500 000 zł, a udział wnioskodawcy(...)części może przedstawiać wartość nie większą niż 62 500 zł, jednak kwota ta nie uwzględnia nakładów, które podlegają odliczeniu. Wnioskodawczyni podniosła, że na mocy porozumienia rodzinnegoE. M.z trzema córkami i synem oświadczyła ona, że w zamian za opiekę nad nią przekazuje posiadany przez siebie udział we współwłasności na rzecz syna, iD. M.przeprowadził się wraz z żoną do domu rodzinnego, a od dnia 1 marca 1972 r. podjął pracę wP.. Uczestniczka postępowania wskazała, żeF. M.przejął na siebie wszystkie obowiązki związane z nieruchomością, tak w zakresie obciążeń, jak i koszty utrzymania i remonty. Uczestniczka wskazała na zakres przeprowadzonych remontów i ich kosztów.
W dniu 10 czerwca 2013 r. Sąd wezwał do udziału w sprawie w charakterze uczestników postępowaniaU. P.iM. M. (1). Ponadto zakreślił pełnomocnikowi wnioskodawcy termin 14 – dniowy do złożenia pisma przygotowawczego pod rygorem utraty prawa powoływania twierdzeń, zarzutów i dowodów w toku dalszego postępowania.
Uczestniczka postępowaniaU. P.przyznała, że od momentu wprowadzenia się do przedmiotowej nieruchomościD. M.i jego żony zostali oni samoistnymi posiadaczami(...)części nieruchomości i zajęli piętro budynku, a ponadto zajmowali się nieruchomością, dbali o jej wygląd, utrzymywali, płacili podatki i należne opłaty ponosili koszty remontów.
Sąd ustalił następujący stan faktyczny:
F.iE. M.przysługiwał udział(...)części w nieruchomości położonej wP.(...), obecnie przyul. (...).
Okoliczność bezsporna

F. M.zmarł w dniu 31 października 1971 r., a spadek po nim nabyła żonaE. M.w(...)części oraz dzieciS. K.,Z. P.,D. M.iB. W.każde po(...)części spadku.
Dowód:
- postanowienie Sądu Rejonowego w Kłodzku z dnia 22.06.1976 r. w sprawie(...)
Po śmierciF. M.E. M.nie chciała sama zamieszkiwać w nieruchomości. Przeprowadziła naradę rodzinną z córkamiZ.,S.,B.i synemD., nazywanymF., by ktoś w zamian za nieruchomość zaopiekował się nią. CórkiZ.iS.mieszkały w swoich domach wG.iS., natomiastB.wówczas studiowała.D.z żoną zamieszkiwał w mieszkaniu wG..E. M.oświadczyła po przeprowadzeniu rozmów, że skoro toD.zdecydował się na przeprowadzkę doP.i zapewnienie opieki matce, to jej udziały w nieruchomości przyul. (...)wP.zostają w całości przeznaczone dla niego w zamian za tę opiekę.
Dowód:
- oświadczenie z dnia 13.08.2008 r. – k.39
- zeznania świadkaJ. P.– k.132
- zeznania uczestniczki postępowaniaJ. M.– k.143 -144

D. M.w związku z podjętą decyzją o przeprowadzce doP.wystąpił w swoim miejscu pracy wG.o przeniesienie służbowe. W dniu 8 listopada 1971 r.P.wP.wystąpiło do(...) Przedsiębiorstwa (...)wZ.o przekazanie do dyspozycjiP.w drodze porozumienia pracownikaF. M.– kierownika robót wG..
Dowód:
- pismo z dnia 08.11.1971 r. – k.36
- zeznania uczestniczki postępowaniaJ. M.– k.144
D. M.przekazał zajmowane przez siebie mieszkanie wG.przyul. (...)na rzecz(...) Przedsiębiorstwa (...)wZ., co potwierdzono pismem z dnia 1 marca 1972 r.
Dowód:
- pismo z dnia 01.03.1972 r. – 37
- zeznania uczestniczki postępowaniaJ. M.– k.144
Z dniem 1 marca 1972 r.F. M.powołano na stanowisko zastępcy dyrektora ds. technicznych.
Dowód:
- pismo z dnia 15.02.1972 r. – k.38
D. M.wraz z żoną, po zamieszkaniu wP.przez dwa lata spłacał również należności za nieruchomość.
Dowód:
- zeznania uczestniczki postępowaniaJ. M.– k.143 – 144
- zeznania uczestniczki postępowaniaM. M. (1)– 144
Od czasu przeprowadzki wszystkie remonty, naprawy i inwestycje prowadziłD. M.. Traktował on tę nieruchomość jak swoją własność, sam decydował jakie remonty przeprowadzić. Wcześniej, gdy żył ojciecD. M., jego rodzice nie prowadzili żadnych remontów, rozpoczęły się one dopiero po zamieszaniuD.z żoną w przedmiotowej nieruchomości. Jego siostryZ.iS.nie interesowały się nieruchomością, przyjeżdżały jedynie w odwiedziny.D.nie rozmawiał o remontach i planach związanych z nieruchomością również z siostrąB., ponieważ ona nie rościła sobie żadnych praw do domu.B.opowiadała swojej serdecznej przyjaciółce, że wszystko po rodzicach miało przypaść jej bratu i ona nie chce nic z tej nieruchomości.D.nie pytał także swojej matki, czy może przeprowadzić remont, bądź jakieś zmiany, tylko podejmował z żoną decyzję w tym przedmiocie, natomiast matkę o tym informował.E. M.była zadowolona, że są remonty. Nigdy nie protestowała, że jest właścicielką i że to ona będzie decydować o nieruchomości.
Dowód:
- zeznania świadkaM. M. (2)– k.99 verte
- zeznania świadkaZ. M.– k.100
- zeznania uczestniczki postępowaniaJ. M.– k.143 – 144
- zeznania świadkaA. B.– k.100 - 101
D. M.zachowywał się jak gospodarz domu, siostry nie wnosiły pretensji, dlatego on inwestował w nieruchomość.D. M.zrobił centralne ogrzewanie, rozbudował i przebudował zajmowane pomieszczenia i zrobił pomieszczenie łazienki z pomieszczenia kuchni, wykonał kominek. On nie konsultował tych inwestycji z matką, tylko ze swoją żonąJ. M., ponieważ czuł się właścicielem nieruchomości, a zapewniała go o tym również jego matka. Matka mówiła także osobom z sąsiedztwa, żeD.jest właścicielem i gospodarzem.
Dowód:
- zeznania świadkaZ. M.– k.100
- zeznania świadkaA. B.– k.100 -101
- zeznania uczestniczki postępowaniaJ. M.– k.143 – 144
W nieruchomości pierwszy remont polegał na likwidacji piecy kaflowych i założeniu grzejników, wymieniona została instalacja elektryczna na podtynkową, zostały pomalowane wszystkie ściany w domu. Na ogródkuD. M.z żoną wycieli stare drzewa, zaorali i następnie zasadzili nowe, zostało posadowione ogrodzenie. W latach osiemdziesiątych wykonane zostały wraz z drugim współwłaścicielem elewacja budynku, przełożenie dachu. W międzyczasie zostało założone ogrzewanie elektryczne, następnie w latach 90 – tych ponownie wykonana została elewacja budynku. PóźniejD. M.podjął decyzje o budowie kominka celem oszczędzania kosztów energii elektrycznej.
Dowód:
- zeznania uczestniczki postępowaniaJ. M.– k.143 – 144
- zeznania uczestniczki postępowaniaM. M. (1)– k.144
D. M.i jego żona – uczestniczka postępowaniaJ. M.zaciągali pożyczki na przeprowadzanie remontów nieruchomości, w której zamieszkiwali.
Dowód:
- umowa z dnia 19.05.1975 r. – k.40 – 42
- zeznania uczestniczki postępowaniaJ. M.– k.143 – 144
- zeznania uczestniczki postępowaniaM. M. (1)- 144
D. M.płacił podatki od nieruchomości, jego matka i siostry w tych wydatkach nie partycypowały. Nie brały one również udziału w kosztach prowadzonych modernizacji i remontów.
Dowód:
- zeznania świadkaA. B.– k.100 – 101
- zeznania uczestniczki postępowaniaJ. M.– k.143 – 144
- zeznania uczestniczki postępowaniaM. M. (1)– k. 144
E. M.zajmowała się przygotowywaniem posiłków dla rodziny, wyszywała, robiła na drutach, była zadowolona z podejmowanych przez syna i synową inwestycji związanych z nieruchomością.
Dowód:
- zeznania uczestniczki postępowaniaM. M. (1)– k. 144
Obecnie nieruchomość zabudowana położona wP.przyul. (...)stanowi współwłasność uczestniczek postępowaniaJ. M.w udziale(...)części,M. M. (1)w udziale(...),U. P.w udziale(...)i wnioskodawcy w udziale(...)części.
Dowód:
- wydrukksięgi wieczystej (...)– k. 3 - 9
- wypis z rejestru gruntów – k.10
Sąd zważył, co następuje:
Wniosek o stwierdzenie zasiedzenia złożony przez uczestniczki postępowaniaJ. M.iM. M. (1)zasługuje na uwzględnienie.
Przepisart.172 k.c.stanowi, że posiadacz nieruchomości niebędący jej właścicielem nabywa własność, jeżeli posiada nieruchomość nieprzerwanie od lat dwudziestu jako posiadacz samoistny, chyba że uzyskał posiadanie w złej wierze (zasiedzenie).
W rozstrzyganej sprawie nie budzi wątpliwości, żeD. M.nie był właścicielem w chwili obejmowania nieruchomości w posiadanie.
Z przeprowadzonych dowodów z dokumentów w postaci pismaP.wP.z 8 listopada 1971 r., z 15 lutego 1972 r., pisma(...) Przedsiębiorstwa (...)wZ.z 1 marca 1972 r., zeznań świadkówM. M. (2)iA. B.i uczestniczek postępowaniaJ. M.iM. M. (1)wynika jednoznacznie, że poczynając od dnia 1 marca 1972 r.D. M.stał się posiadaczem samoistnym udziału w nieruchomości położonej wP.–(...), obecnieul. (...).D. M.zamieszkał od tego dnia wraz z żoną w nieruchomości, przejął spłatę należności za nabycie nieruchomości przez rodziców z funduszu ziemi, rozpoczął remonty, które prowadził, aż do swej śmierci.
Zgodnie z przepisemart.336 k.c.posiadaczem rzeczy jest zarówno ten, kto nią włada jak właściciel (posiadacz samoistny), jak i ten, kto nią faktycznie włada jak użytkownik, zastawnik, najemca, dzierżawca lub mający inne prawo, z którym łączy się określone władztwo nad cudzą rzeczą (posiadacz zależny).
Przesłuchani świadkowieM. M. (2),Z. M.iA. B.orazJ. P.jednoznacznie wskazali, żeD. M.władał udziałem(...)w nieruchomości przyul. (...)jak właściciel, co wynikało z podejmowanych przez niego decyzji o prowadzonych remontach, inwestycjach bez udziału jego matkiE. M., jak i sióstr. Zeznania świadków w tym zakresie są jednoznaczne, logiczne i tworzą spójną całość. Żaden z przesłuchanych świadków nie wskazywał, byD. M.zależny był w tych decyzjach od swej matki, czy rodzeństwa. Jego posiadanie samoistne wynikało z nieformalnej umowy dotyczącej przeniesienia udziału w nieruchomości w zamian za opiekę nadE. M., co potwierdzili nie tylko świadkowie niespokrewnieni, lecz również wnuczkaE. M.-J. P.zeznając, że „właścicielem nieruchomości był wujek z ciotką”. Świadek ta nie podawała, że jej babkaE.była właścicielką nieruchomości tylkoD. M.i jego żona, co niewątpliwie wynikało z podejmowanych przez nich przedsięwzięć związanych z inwestycjami w nieruchomość, zachowaniem podczas pobytuJ. P.wP.podczas odwiedzin, bowiem świadkowieM. M. (2)iZ. M.podawali zeznając, żeD. M.był gospodarzem. W związku z tym stanowczo stwierdzić należy, żeD. M.demonstrował swe władztwo nad rzeczą. Zauważyć przy tym należy, żeE. M.po zamieszkaniu syna i jego żony w istocie zrezygnowała z posiadania samoistnego, stając się posiadaczem zależnym, ponieważ nie podejmowała czynności jak właściciel. Sąd Najwyższy w uzasadnieniu uchwały z dnia 26 października 2007 r. wskazał, że zgodnei z przepisemart.336 k.c.o posiadaniu i jego postaci decyduje wyłącznie sposób władania rzeczą. Jeśli odpowiada on treści prawa własności, to spełnia cechy posiadania samoistnego. Ponadto o posiadaniu można mówić jedynie w przypadku, gdy władanie nie napotyka skutecznego oporu osób trzecich, prowadzącego do trwałej utraty władania rzeczą, a z ustalonego stanu faktycznego wynika jednoznacznie, że ani matkaD. M., ani jego siostry nie podejmowały żadnych czynności mających na celu przywrócenie ich posiadania samoistnego, a w przypadku sióstr nawet zależnego. Jak wynika z zeznań uczestniczki postępowaniaM. M. (1),E. M.przygotowywała posiłki, robiła na drutach i wyszywała. Nikt spośród przesłuchanych świadków i uczestników postępowania nie zeznał, byE. M.była posiadaczem samoistnym, wszystkie przesłuchane osoby wskazywały na samoistne posiadanieD. M., nawet mająca potwierdzić posiadanie niesamoistneD. M., na wniosek wnioskodawcy, świadekJ. P.jednoznacznie podała, oprócz wskazywanego powyżej stwierdzenia, żeD. M.traktował nieruchomość jak własny dom. W orzecznictwie ugruntowany jest pogląd w świetle któregoprawo rzeczowedopuszcza przekształcenie przez posiadacza swego posiadania z zależnego w samoistne (postanowienie Sadu Najwyższego z dnia 7 października 1997 r. I CKN 224/97 Lex 737240, postanowienie Sadu Najwyższego z dnia 13 marca 1998 r. I CKN 538/97, postanowienie Sądu Najwyższego z dnia 20 czerwca 2012 r. I CSK 561/11 Lex 1215403). Zatem nie znalazła potwierdzenia wnioskowana przezG. K.teza.
Ponadto zwrócić należy uwagę na domniemanie wynikające z przepisuart.339 k.c., zgodnie z którym ten kto rzeczą faktycznie włada, jest posiadaczem samoistnym. Przesłuchani świadkowie i uczestniczki postępowania swoimi zeznaniami potwierdzili, żeD. M.miał wolę posiadania dla siebie przedmiotowej nieruchomości, co potwierdzały prowadzone inwestycje, płacenie podatków i innych kosztów związanych z nieruchomością.
W ocenie Sądu została więc spełniona pierwsza z przesłanej w postaci samoistnego posiadania udziału ½ części w przedmiotowej nieruchomości przezD. M..
Drugą przesłankę stanowi upływ czasu. Zauważyć należy, że z dowodów z dokumentów wynika jednoznacznie data 1 marca 1972 r., w którejD. M.najpóźniej zamieszkał w przedmiotowej nieruchomości i objął w posiadanie samoistne udział w nieruchomości. Nie budzi wątpliwości, że posiadanieD. M.było posiadaniem w złej wierze, bowiem nie zostały sporządzone w zakresie jego posiadania samoistnego żadne dokumenty w przepisanej prawem formie, a więc w formie aktu notarialnego.D. M.był osobą wykształconą i winien był wiedzieć, że niezbędnym dla przeniesienia własności nieruchomości nawet w udziale jest akt notarialny. W związku z tym, w myśl przepisuart.172 § 2 k.c.po upływie lat trzydziestu posiadacz nieruchomości nabywa jej własność, choćby uzyskał posiadanie w złej wierze. Termin trzydziestoletni upłynął 1 marca 2002 r. i z tą datą Sąd stwierdził zasiedzenie udziału(...)części, wszak taka wielkość przysługiwałaS. K., nie zaś(...)co wynika jednoznacznie z treści księgi wieczystej dołączonej do wniosku przez pełnomocnika wnioskodawcy, który mimo to stwierdził, ze wnioskodawcy przysługiwał udział(...)części.
Słuszne jest stanowisko pełnomocnika uczestników postępowaniaJ.iM. M. (1), że w istocie zasiedzenie objęło wszystkie udziały jakie należały doE. M.,Z. P.,S.R. K.iB. W., jednak z dokonanymi już darowiznami stwierdzenie zasiedzenia w zakresie udziałów, jakie należą już doJ. M.na podstawie darowizn byłoby bezprzedmiotowe. Wniosek o stwierdzenie zasiedzenia dotyczył więc udziału, który według księgi wieczystej należy do wnioskodawcy, a którego własność utraciła już matka wnioskodawcy z chwilą zasiedzenia go przezD. M.. Zwrócić należy uwagę, że z ustalonego stanu faktycznego nie wynika, by przed datą zasiedzeniaS. K.podejmowała jakieś czynności wydobywcze swego udziału, bądź czynności mające świadczyć o jej posiadaniu udziału w przedmiotowej nieruchomości.
Pełnomocnik wnioskodawcy nie wykonał obowiązku złożenia pisma przygotowawczego ustosunkowującego się do odpowiedzi na wniosek, jak również do pisma przygotowawczego zawierającego wniosek o stwierdzenie zasiedzenia udziału. Wnioski pełnomocnika wnioskodawcy o przedłużenie terminu nie zostały uwzględnione, bowiem rzeczą pełnomocnika i wnioskodawcy jest pozostawanie w kontakcie, choćby telefonicznym, jeśli strona zamieszkuje poza Polską. Co do drugiego wniosku, to obowiązkiem pełnomocnika było złożenie zaświadczenia od lekarza sądowego, a niezależnie od tego wskazać wypada, że było to jednodniowe zwolnienie z pracy, które nie stało na przeszkodzie sporządzeniu pisma. W odniesieniu do wniosków o przedłużenie terminu do ustosunkowania się do pisma przygotowawczego z wnioskiem o zasiedzenie, to stwierdzić należy, że wnioskodawca ponownie powołał się na brak kontaktu z wnioskodawcą, który miał znajdować się w niedyspozycji zdrowotnej, cokolwiek to znaczy, a co nie zostało w żaden sposób wykazane. W istocie pełnomocnik wnioskodawcy nie złożył żadnego pisma zawierającego stanowisko co do zasiedzenia udziału w przedmiotowej nieruchomości. Nie zaprzeczył temu wnioskowi, zaś złożony wniosek dowody o przesłuchanie w charakterze świadkaJ. P.nie odnosi się do wniosku o stwierdzenie zasiedzenia, zawiera tylko, jak słusznie podniósł pełnomocnik uczestniczek postępowaniaJ.iM. M. (1)tezę dowodową sformułowaną w taki sposób, że przedmiotem dowodu miałyby być fakty negatywne.
Wobec nieusprawiedliwionego niestawiennictwa wnioskodawcy na rozprawę w dniu 23 lipca 2014 r., mimo prawidłowego wezwania na adres pełnomocnika, Sąd pominął dowód z jego zeznań. Pominięciu podlegały również zeznania uczestniczkiU. P., która nie kwestionowała wniosku o zasiedzenie, a w istocie nie była zainteresowana znoszeniem współwłasności, bowiem jej udział w nieruchomości nie był wynikiem następstwa prawnego poF.iE. M..
Skoro Sąd stwierdził zasiedzenie udziału w nieruchomości, w związku ze sporem o prawo własności, której zniesienia współwłasności domagał się wnioskodawca, to bezzasadny był wniosek o zniesienie współwłasności, ponieważ wnioskodawca nie był współwłaścicielem nieruchomości i z tego względu Sąd oddalił wniosek o zniesienie współwłasności.
O kosztach postępowania orzeczono na podstawieart.520 § 3 k.p.c.zasądzając je od wnioskodawcy po połowie na rzecz uczestniczek postępowaniaJ. M.iM. M. (1). Na koszty te składają się opłaty skarbowe od pełnomocnictwa po 17 zł i koszty zastępstwa procesowego pełnomocnika będącego adwokatem ustalone w odniesieniu do § 8 pkt 1, 6, § 6 pkt 7 i § 2 ust. 1 rozporządzenia Ministra Sprawiedliwości z dnia 28 września 2002 r. w sprawie opłat za czynności adwokackie. W ocenie Sądu, skoro stawka minimalna wynosiła 3 600 zł, to żądanie pełnomocnika uczestniczek postępowania wynagrodzenia 5 000 zł, a więc podwyższonego o 1 400 zł, jest adekwatne do jego nakładu pracy, co obrazują sporządzone wręcz wzorcowo pisma przygotowawcze.
(...)

```yaml
court_name: Sąd Rejonowy w Kłodzku
date: '2014-07-30'
department_name: I Wydział Cywilny
judges:
- Izabela Kosińska – Szota
legal_bases:
- art.172 § 2 k.c.
- art.520 § 3 k.p.c.
recorder: Lucyna Kazimierczuk
signature: I Ns 1558/12
```