You are extracting information from the Polish court judgments.
Extract specified values strictly from the provided judgement. If information is not provided in the judgement, leave the field with null value.
Please return the response in the identical YAML format:
```yaml
court_name: "<nazwa s\u0105du, string containing the full name of the court>"
date: <data, date in format YYYY-MM-DD>
department_name: "<nazwa wydzia\u0142u, string containing the full name of the court's\
  \ department>"
judges: "<s\u0119dziowie, list of judge full names>"
legal_bases: <podstawy prawne, list of strings containing legal bases (legal regulations)>
recorder: <protokolant, string containing the name of the recorder>
signature: <sygnatura, string contraining the signature of the judgment>
```
=====
{context}
======

Sygn. akt II K 99/20

1.1.W Y R O K

W IMIENIU RZECZYPOSPOLITEJ POLSKIEJ
Dnia 30 września 2020 roku
Sąd Rejonowy wG.II Wydział Karny w składzie:
Przewodniczący: Sędzia Tomasz Hausman
Protokolant:  Weronika Góralska
w obecności Prokuratora: Paulina Marek
po rozpoznaniu w dniach 15.06.2020r., 26.08.2020r. i 30.09.2020r. sprawy karnej:

M. O.

s.K.iM.zd.S.,ur. (...)wG.,bez zameldowania, przebywającegoul. (...)wG.,obywatelstwa polskiego, karanego,

oskarżonego o to, że:
w dniu 11 grudnia 2019 roku około godziny 8:45 wG.przyul. (...)używając niebezpiecznego przedmiotu w postaci metalowego gryfu do hantli o długości 45 centymetrów, dopuścił się czynnej napaści na funkcjonariuszy Policji, tj. nadkom.W. R. (1), mł.A..T. J. (1)z Komendy Miejskiej Policji wB.i sierż.P. Z. (1)z Komendy Miejskiej Policji wG.podczas pełnienia przez nich obowiązków służbowych i w związku z ich pełnieniem, w ten sposób, że uniósł metalowy gryf i wykonał nim zamach w celu zadania ciosu funkcjonariuszom Policji stojąc w odległości 1 metra od nich, przy czym do zadania ciosu nie doszło z powodu użycia przez sierż.P. Z. (1)gazu łzawiącego, aa czynu tego dopuścił się po odbyciu w okresie od 23 maja 2018 do 12 stycznia 2019r. z zaliczeniem okresu od 6 sierpnia2014r. do 15 grudnia 2014r. kary 1 roku pozbawienia wolności za czyn zart. 280 § 1 kk
tj. o czyn zart. 223 § 1 kkw zw. zart. 64 § 1 kk

orzekł:

I
OskarżonegoM. O.uznaje za winnego popełnienia zarzucanego mu czynu, tj. przestępstwa zart. 223 § 1 kkzw.art. 64 § 1 kki za czyn ten na mocyart. 223 § 1 kkskazuje go na karę 1 (jednego) roku i 2 (dwóch) miesięcy pozbawienia wolności.

II
Zwalnia oskarżonego od ponoszenia kosztów sądowych w sprawie obciążając nimi Skarb Państwa.

UZASADNIENIE

Formularz UK 1

Sygnatura akt

II K 99/20

Jeżeli wniosek o uzasadnienie wyroku dotyczy tylko niektórych czynów lub niektórych oskarżonych, sąd może ograniczyć uzasadnienie do części wyroku objętych wnioskiem. Jeżeli wyrok został wydany w trybieart. 343, art. 343a lub art. 387 k.p.k.albo jeżeli wniosek o uzasadnienie wyroku obejmuje jedynie rozstrzygnięcie o karze i o innych konsekwencjach prawnych czynu, sąd może ograniczyć uzasadnienie do informacji zawartych w częściach 3–8 formularza.

USTALENIE FAKTÓW

0.1.Fakty uznane za udowodnione

Lp.

Oskarżony

Czyn przypisany oskarżonemu (ewentualnie zarzucany, jeżeli czynu nie przypisano)

1.1.1.

M. O.

w dniu 11 grudnia 2019 roku około godziny 8:45 wG.przyul. (...)używając niebezpiecznego przedmiotu w postaci metalowego gryfu do hantli o długości 45 centymetrów, dopuścił się czynnej napaści na funkcjonariuszy Policji, tj. nadkom.W. R. (1), mł. asp.T. J. (1)z Komendy Miejskiej Policji wB.i sierż.P. Z. (1)z Komendy Miejskiej Policji wG.podczas pełnienia przez nich obowiązków służbowych i w związku z ich pełnieniem, w ten sposób, że uniósł metalowy gryf i wykonał nim zamach w celu zadania ciosu funkcjonariuszom Policji stojąc w odległości 1 metra od nich, przy czym do zadania ciosu nie doszło z powodu użycia przez sierż.P. Z. (1)gazu łzawiącego, aa czynu tego dopuścił się po odbyciu w okresie od 23 maja 2018 do 12 stycznia 2019r. z zaliczeniem okresu od 6 sierpnia2014r. do 15 grudnia 2014r. kary 1 roku pozbawienia wolności za czyn zart. 280 § 1 kk
tj. o czyn zart. 223 § 1 kkw zw. zart. 64 § 1 kk

Przy każdym czynie wskazać fakty uznane za udowodnione

Dowód

Numer karty

Dnia 11 grudnia 2019r. ok. godz. 6.30 policjanciW. R. (1),P. Z. (1)iT. J. (1)przyjechali naul. (...)wG.celem wykonania czynności służbowych. Mieli zamiar dokonać przeszukaniamieszkania nr (...). Byli po cywilnemu. Mimo, że policjanci słyszeli głosy w mieszkaniu nikt nie otworzył im drzwi. Około 8.30 przybyli umundurowani policjanci wezwani przez mieszkańców klatki. W tym czasie przebywająca w mieszkaniu, któraś z kobiet zadzwoniła do oskarżonegoM. O.. Ten wraz zP. W. (1)udał się na miejsce. Weszli do klatki schodowej. GdyP. W. (1)rozpoznał w jednym z mężczyzn policjanta to się wycofał. Natomiast oskarżony, który miał w ręku gryf od hantli o długości 45 cm szedł dalej do góry na drugie piętro w kierunkumieszkania nr (...). Oskarżony zaczął wymachiwać gryfem. Policjanci zaczęli krzyczeć do oskarżonego, by odłożył gryf. Krzyczeli "policja" i okazywali legitymacje służbowe. Oskarżony w dalszym ciągu nie reagował. W pewnej chwili zamachnął się gryfem w kierunku policjantów i gdyby ci nie uchylili się to zostaliby nim uderzeni. WtedyP. Z. (1)użył gazu na co oskarżony zaczął uciekać. Mimo pościgu oskarżony uciekł, natomiastP. W. (2)został zatrzymany.

zeznaniaW. R.

15-16, 156

zeznaniaT. J.

24-25, 54-55, 156

zeznaniaP. Z.

18-19, 56-57, 159

zeznaniaP. W.

27-28, 156

protokoły

3, 6-10, 11-13

0.1.Fakty uznane za nieudowodnione

Lp.

Oskarżony

Czyn przypisany oskarżonemu (ewentualnie zarzucany, jeżeli czynu nie przypisano)

1.2.1.

Przy każdym czynie wskazać fakty uznane za nieudowodnione

Dowód

Numer karty

OCena DOWOdów

0.1.Dowody będące podstawą ustalenia faktów

Lp. faktu z pkt 1.1

Dowód

Zwięźle o powodach uznania dowodu

1.1.1

zeznaniaW. R.

Zeznania świadka są jasne, logiczne i zgodne z zeznaniami pozostałych policjantów. Niewielkie rozbieżności wynikające zapewne z dynamiki sytuacji nie mają wpływu na wiarygodność świadka. Świadek będący policjantem jest osobą obcą dla oskarżonego i nie ma żadnych powodów, by go bezpodstawnie pomawiać. Sąd nie dopatrzył się innych przyczyn, które podważałyby wiarygodność świadka.

zeznaniaT. J.

uwagi jak w przypadkuW. R.

zeznaniaP. Z.

uwagi jak w przypadkuW. R.

zeznaniaP. W.

Zeznania te są zgodne z pozostałymi zeznaniami uznanymi za wiarygodne. Brak podstaw, by podważać ich wiarygodność.

protokoły

Brak podstaw do kwestionowania ich prawdziwości i rzetelności.

0.1.Dowody nieuwzględnione przy ustaleniu faktów(dowody, które sąd uznał za niewiarygodne oraz niemające znaczenia dla ustalenia faktów)

Lp. faktu z pkt 1.1 albo 1.2

Dowód

Zwięźle o powodach nieuwzględnienia dowodu

wyjaśnienia oskarżonego

Zdaniem Sądu wyjaśnienia oskarżonego są niejasne, nielogiczne i nastawione wyłącznie na obronę. Pozostają w rażącej sprzeczności z pozostałymi zeznaniami, które zostały uznane za wiarygodne. Z zeznań tych wynika jasno, że oskarżony był świadomy, iż ma do czynienia z funkcjonariuszami policji. Skoro oskarżony nie był agresywnie nastawiony to po co zabierał z samochodu gryf od hantli?

PODSTAWA PRAWNA WYROKU

Punkt rozstrzygnięcia z wyroku

Oskarżony

☒

3.1. Podstawa prawna skazania albo warunkowego umorzenia postępowania zgodna z zarzutem

I.

M. O.

Zwięźle o powodach przyjętej kwalifikacji prawnej

OskarżonyM. O.próbując uderzyć policjantów gryfem od hantli dopuścił się czynnej napaści. Policjanci są funkcjonariuszami publicznymi. Przedmiot, którego użył oskarżony jest z całą pewnością przedmiotem niebezpiecznym, choćby z uwagi na obrażenia, które może spowodować, gdy uderzy w człowieka. Tym samym oskarżony wyczerpał znamiona przestępstwa zart. 223§1 kk.

☒

3.1. Podstawa prawna skazania albo warunkowego umorzenia postępowania zgodna z zarzutem

I.

M. O.

Zwięźle o powodach przyjętej kwalifikacji prawnej

Oskarżony był już karany m.in. za czyn zart. 280§1 kk, tj. z użyciem przemocy w sprawie(...). Tak więc mamy do czynienia z podobieństwem przestępstw. Za czyny w sprawie(...)oskarżony odbywał karę pozbawienia wolności w okresie od 23.05.18r. do 12.01.19r. z zaliczeniem okresu od 06.08.14r. do 15.12.14r. Ponieważ czynu w niniejszej sprawie dopuścił się w ciągu 5 lat po odbyciu kary w sprawie(...)należało jego czyn zakwalifikować w zbiegu zart. 64§1 kk.

☐

3.2. Podstawa prawna skazania albo warunkowego umorzenia postępowania niezgodna z zarzutem

Zwięźle o powodach przyjętej kwalifikacji prawnej

☐

3.3. Warunkowe umorzenie postępowania

Zwięzłe wyjaśnienie podstawy prawnej oraz zwięźle o powodach warunkowego umorzenia postępowania

☐

3.4. Umorzenie postępowania

Zwięzłe wyjaśnienie podstawy prawnej oraz zwięźle o powodach umorzenia postępowania

☐

3.5. Uniewinnienie

Zwięzłe wyjaśnienie podstawy prawnej oraz zwięźle o powodach uniewinnienia

KARY, Środki Karne, PRzepadek, Środki Kompensacyjne iśrodki związane z poddaniem sprawcy próbie

Oskarżony

Punkt rozstrzygnięciaz wyroku

Punkt z wyroku odnoszący siędo przypisanego czynu

Przytoczyć okoliczności

M. O.

I.

Oskarżony był niejednokrotnie karany. przebywał również w zakładzie karnym. Jest osobą zdemoralizowaną. dlatego też Sąd doszedł do przekonania, iż wymierzona mu kara jest adekwatna do stopnia winy, społecznej szkodliwość czynu oraz bierze pod uwagę cele wychowawcze i zapobiegawcze, które ma osiągnąć w stosunku do oskarżonego. Zważywszy na to, że wymiar kary oscyluje w granicach dolnego ustawowego zagrożenia nie można mówić o rażącej surowości. Z uwagi na treśćart. 69§1 kkSąd nie rozważał kwestii warunkowego zawieszenia wykonania kary pozbawienia wolności.

Inne ROZSTRZYGNIĘCIA ZAwarte w WYROKU

Oskarżony

Punkt rozstrzygnięciaz wyroku

Punkt z wyroku odnoszący się do przypisanego czynu

Przytoczyć okoliczności

inne zagadnienia

W tym miejscu sąd może odnieść się do innych kwestii mających znaczenie dla rozstrzygnięcia,a niewyjaśnionych w innych częściach uzasadnienia, w tym do wyjaśnienia, dlaczego nie zastosował określonej instytucji prawa karnego, zwłaszcza w przypadku wnioskowania orzeczenia takiej instytucji przez stronę

7

KOszty procesu

Punkt rozstrzygnięcia z wyroku

Przytoczyć okoliczności

II.

Z uwagi na sytuację majątkową oskarżonego i perspektywę odbywania kary pozbawienia wolności Sąd po myśliart. 624§1 kpkzwolnił go od ponoszenia kosztów sądowych w sprawie.

Podpis

```yaml
court_name: Sąd Rejonowy w Grudziądzu
date: '2020-09-30'
department_name: II Wydział Karny
judges:
- Sędzia Tomasz Hausman
legal_bases:
- art. 280 § 1 kk
- art. 343, art. 343a lub art. 387 k.p.k.
recorder: Weronika Góralska
signature: II K 99/20
```