You are extracting information from the Polish court judgments.
Extract specified values strictly from the provided judgement. If information is not provided in the judgement, leave the field with null value.
Please return the response in the identical YAML format:
```yaml
court_name: "<nazwa s\u0105du, string containing the full name of the court>"
date: <data, date in format YYYY-MM-DD>
department_name: "<nazwa wydzia\u0142u, string containing the full name of the court's\
  \ department>"
judges: "<s\u0119dziowie, list of judge full names>"
legal_bases: <podstawy prawne, list of strings containing legal bases (legal regulations)>
recorder: <protokolant, string containing the name of the recorder>
signature: <sygnatura, string contraining the signature of the judgment>
```
=====
{context}
======

Sygn. akt II K 305/16

WYROK
W IMIENIU RZECZYPOSPOLITEJ POLSKIEJ
Dnia 6 czerwca 2017 roku
Sąd Rejonowy Gdańsk – Południe w Gdańsku II Wydział Karny w składzie:
Przewodniczący:  SSR Tomasz Jabłoński
Protokolant:   Agata Zielińska
z udziałem Prokuratora z Prokuratury Krajowej
po rozpoznaniu na rozprawie w dniach 7 lipca, 25 sierpnia, 28 października i 15 grudnia 2016 roku oraz 16 lutego, 4 lutego i 30 maja 2017 roku sprawy
W. K.,synaF.iB., z domuZ.,
urodzonego (...)wG.,
oskarżonego o to, że:
w okresie od 25.11.2009 r. do 01.12.2009 r. wG., działając wspólnie i w porozumieniu zM. S. (1),K. Z.,W. S. (1)iE. U., w celu osiągnięcia korzyści majątkowej, w wykonaniu z góry powziętego zamiaru, w krótkich odstępach czasu poprzez podstępne wprowadzenie w błąd funkcjonariusza publicznego – notariuszaW. B.co do okoliczności związanych z dokonaniem przez siebie zapłaty łącznej kwoty 115.000,- zł na rzeczE. U.iW. S. (1), stanowiącej cenę za przeniesienie własności zabudowanej nieruchomości o powierzchni 0,56.00 ha (pięćdziesiąt sześć arów) położonej w miejscowościD., powiat(...), oznaczonej w ewidencji gruntów numerem 280/1, dla której Sąd Rejonowy w Olecku prowadził księgę wieczystą o numerze Kw Nr(...)/, wyłudził poświadczenie nieprawdy w postaci dokumentów, i tak:



w dniu 25.11.2009 r. wyłudził akt notarialny w postaci umowy sprzedaży warunkowej, Repertorium A nr 5478/2009,

w dniu 01.12.2009 r. wyłudził akt notarialny w postaci umowy przeniesienia własności nieruchomości, Repertorium A nr 5517/2009,

tj. o przestępstwo zart. 272 k.k.w zw. zart. 12 k.k.,

I
oskarżonego uznaje za winnego popełnienia zarzucanego mu aktem oskarżenia czynu i za to przy zastosowaniuart. 4 §1 k.k.na podstawieart. 272 k.k.wymierza oskarżonemu karę roku pozbawienia wolności;

II
przy zastosowaniuart. 4 §1 k.k.na podstawieart. 69 §1 i §2 k.k.,art. 70 §1 pkt 1 k.k.wykonanie orzeczonej oskarżonemu w punkcie I. wyrok kary pozbawienia wolności warunkowo zawiesza na okres próby wynoszący 2 (dwa) lata;

III
przy zastosowaniuart. 4 §1 k.k.na podstawieart. 71 § 1 k.k.,art. 33 §1 i 3 k.k.wymierza oskarżonemu karę 60 (sześćdziesiąt) stawek dziennych grzywny ustalając wysokość jednej stawki na 100 zł (sto złotych);

IV
na podstawieart. 627 k.p.k.zasądza od oskarżonego na rzecz Skarbu Państwa kwotę zł 2012 zł (dwa tysiące dwanaście złotych) tytułem kosztów sądowych, w tym opłata w kwocie 1380 (tysiąc trzysta osiemdziesiąt złotych).

Sygn. akt: II K 305/16

UZASADNIENIE
Sąd ustalił następujący stan faktyczny:
W. S. (2)iE. U.byli współwłaścicielami zabudowanej nieruchomości gruntowej położonej w miejscowościD.w powiecie(...), dla której Sąd Rejonowy w Olecku prowadziksięgę wieczystą o numerze (...). Nieruchomość ta miała status nieruchomości rolnej, stąd prawo jej pierwokupu przysługiwało Agencji Nieruchomości Rolnych.
Dowody:
akty notarialne – k. 706-711, 750-751, 755-757 akt II K 1022/15;
W związku z narastającym zadłużeniem,W. S. (2)obawiał się, że nieruchomość położona wD.może zostać zajęta przez komornika w toku egzekucji. Poprosił wówczas swego znajomego,K. Z.o pomoc w jej sprzedaży.K. Z.poinformował o sprawieM. S. (1), który stwierdził, że nieruchomość mogłaby zostać sprzedanaW. K.. W celu realizacji tego pomysłu,K. Z.poznałM. S. (1)zW. S. (1)iE. U.. W trakcie spotkania na parkingu koło(...)Katowni,W. S. (2)iE. U.przekazaliM. S. (1)dokumenty dotyczące przedmiotowej nieruchomości, w tym wypis z księgi wieczystej oraz operat szacunkowy, w którym oceniono jej wartość na kwotę 126.500 złotych. Następnie uzgodnili z nim, że nieruchomość zostanie sprzedana za 115.000 złotychW. K., który sprzeda ją kolejnej osobie, po uzyskaniu przez nią kredytu udzielonego na podstawie zawyżonego operatu szacunkowego.
Dowody:
częściowo wyjaśnienia oskarżonegoW. K.– k. 988-992, 1103-1105, 1435 akt II K 1022/15; 113-116; zeznania świadkaW. S. (1)– k. 1174-1179, 1432 akt II K 1022/15, 133-143; zeznania świadkaE. U.– k. 1207-1215 akt II K 1022/15, 143-147;  zeznania świadkaM. S. (1)– k. 218v-219v; wyjaśnieniaM. S. (1)– k. 184-186, 1125-1127 akt II K 1022/15; zeznania świadkaK. Z.– k. 488-491, 1047-1048 akt II K 1022/15;  operat szacunkowy – k. 712-732, 758-782 akt II K 1022/15;
W drugiej połowie listopada 2009 rokuW. K.odebrał odM. S. (1)dokumenty dotyczące nieruchomości położonej wD.i udał się do kancelarii notariuszaW. B.przyul. (...)wG., w celu ustalenia daty zawarcia umowy sprzedaży. 25 listopada 2009 rokuW. S. (2),E. U.,M. S. (1),K. Z.orazW. K.udali się do wymienionej kancelarii, gdzieW. S. (2)iE. U.zawarli zW. K.umowę warunkową sprzedaży nieruchomości za cenę w kwocie 115.000 złotych. Strony oświadczyły przed notariuszem, że część ceny - w kwocie 15.000 złotych, została zapłacona, co znalazło odzwierciedlenie w akcie notarialnym. W rzeczywistościW. K.nie uiścił wymienionej kwoty, gdyż zgodnie z ustną umową, pieniądze za zakup nieruchomości miały zostać przekazaneW. S. (1)iE. U.po uzyskaniu kredytu. 26 listopada 2011 rokuW. S. (2)iE. U.udali się do oddziału Agencji Nieruchomości Rolnych wS., gdzie otrzymali oświadczenie o nieskorzystaniu przez ten podmiot z prawa pierwokupu nieruchomości. 1 grudnia 2012 rokuW. S. (2),E. U.,M. S. (1),K. Z.orazW. K.ponownie udali się do kancelarii notarialnejW. B., gdzie doszło do zawarcia umowy przenoszącej własność nieruchomości położonej wD.naW. K.. Strony oświadczyły, że całość ceny w kwocie 115.000 złotych została sprzedającym zapłacona, co zostało zapisane w projekcie aktu notarialnego. W związku z powyższym, notariusz ogłosiła przerwę i poleciła stronom dokonać rozliczenia.E. U.,W. S. (2)iW. K.oraz oczekujący w poczekalniM. S. (1)wyszli z budynku. Stojąc przy wejściu, osoby te paliły papierosy.W. K.nie wręczył wówczasW. S. (1)iE. U.pieniędzy w kwocie 115.000 złotych, ani nie rozmawiał o tym z nimi. Po przerwie akt notarialny został odczytany, przyjęty oraz podpisany przez strony i notariusza, który wydał stosowne wypisy.
Dowody:
częściowo wyjaśnienia oskarżonegoW. K.– k. 988-992, 1103-1105, 1435 akt II K 1022/15;zeznania świadkaW. S. (1)– k. 1174-1179, 1432 akt II K 1022/15, 133-143; zeznania świadkaE. U.– k. 1207-1215 akt II K 1022/15, 143-147; zeznania świadkaM. S. (1)– k. 218v-219v; wyjaśnieniaM. S. (1)– k. 184-186, 1125-1127 akt II K 1022/15; zeznania świadkaK. Z.– k. 488-491, 1047-1048 akt II K 1022/15; zeznania świadkaW. B.– k. 950-951 akt II K 1022/15, 270-271; akty notarialne – k. 1131-1137 akt II K 1022/15; pismo z(...)k. 754, 1149-1150 akt II K 1022/15;
Po zawarciu umowy z 1 grudnia 2012 rokuM. S. (1)zlecił znajomemu rzeczoznawcy majątkowemu,Z. K., sporządzenie operatu szacunkowego nieruchomości wD., prosząc go, by zawyżył jej wartość. Następnie, wraz zK. Z., starał się doprowadzić do przeniesienia własności nieruchomości na inną osobę (najprawdopodobniej na tzw. „słupa”), która miała otrzymać kredyt w kwocie odpowiadającej zawyżonej cenie ustalonej na podstawie operatu szacunkowego. Ostatecznie,Z. K.„oszacował” wartość nieruchomości na 297.300 złotych. Mimo to, osoba wyznaczona przezM. S. (1)nie uzyskała kredytu z uwagi na brak zaufania banków doZ. K.i wątpliwości co do rzetelności sporządzanych przez niego operatów szacunkowych. W związku odwlekaniem uiszczenia ceny uzgodnionej w umowie z 1 grudnia 2012 roku,W. S. (2)iE. U.zaczęli wzywaćW. K.do zapłaty, a następnie złożyli zawiadomienie o popełnieniu przestępstwa.
Dowody:
częściowo wyjaśnienia oskarżonegoW. K.– k. 988-992, 1103-1105, 1435 akt II K 1022/15;zeznania świadkaW. S. (1)– k. 1174-1179, 1432 akt II K 1022/15, 133-143; zeznania świadkaE. U.– k. 1207-1215 akt II K 1022/15, 143-147; zeznania świadkaM. S. (1)– k. 218v-219v; wyjaśnieniaM. S. (1)– k. 184-186, 1125-1127 akt  II K 1022/15; zeznania świadkaK. Z.– k. 488-491, 1047-1048 akt II K 1022/15; protokół przyjęcia zawiadomienia o popełnieniu przestępstwa – k. 672-678 akt II K 1022/15 ;operat szacunkowy – k. 1057-1099 akt II K 1022/15;
Na mocy umowy darowizny z 27 września 2011 roku,W. K.przeniósł własność nieruchomości wD.na swą małżonkęA. K..
Dowód:
umowa darowizny – k. 1114-1117 akt II K 1022/15;
W. K.nie był dotąd karany.
Dowód:
karta karna – k. 247;
Sąd zważył, co następuje:
Dokonując ustaleń faktycznych w sprawie, Sąd oparł się na zeznaniach świadkówW. S. (1),E. U.,T. T.,M. S. (1),W. B., a także na dokumentach urzędowych i prywatnych.
OskarżonyW. K.konsekwentnie nie przyznawał się do popełnienia zarzucanego mu czynu. W trakcie rozprawy, oskarżony wyjaśnił, że zawierając umowy u notariusza, potwierdził zapłatę ceny za nabywaną nieruchomość, ponieważ był przekonany, że wszystkie rozliczenia z tego tytułu zostały uregulowane.M. S. (1)był mu winny pieniądze w kwocie ok. 30.000 zł, natomiastW. S. (2)był winien pieniądzeM. S. (1)(80.000-100.000 złotych) z tytułu rozliczeń z czasów, gdy obaj byli udziałowcami(...) sp. z o.o.Według oskarżonego,M. S. (1)uregulował jego wierzytelność w ten sposób, że doprowadził do przeniesienia na niego własności nieruchomości wD..W. K.utrzymywał, że własność nieruchomości nie została przeniesiona naM. S. (1), gdyż ten nie ufałW. S. (1). Przy czym, to właśnie oskarżony jest pokrzywdzonym w przedmiotowej sprawie, gdyż została na niego przeniesiona własność innej nieruchomości, niż ta, której dotyczyły ustne ustalenia.
Sąd nie dał wiary wyjaśnieniomW. K.w opisanym wyżej zakresie, uznając że stanowiły one jedynie wyraz przyjętej przez niego linii obrony. Należy w szczególności zauważyć, że wyjaśnienia oskarżonego w toku postępowania były częściowo niekonsekwentne z uwagi na to, że pierwotnie nie twierdził on, że przeniesienie własności nieruchomości właśnie na jego osobę wynikało z jego rozliczeń zM. S. (1). W postępowaniu przygotowawczym utrzymywał jedynie, żeM. S. (1)rozliczał się zW. S. (1)i miał zamiar sprzedać nieruchomość, za co oskarżony miał otrzymać „jakąś prowizję” – k. 990 akt II K 1002/15. Przy czym oskarżony nie był w stanie w sposób racjonalny wytłumaczyć dlaczego, będąc przesłuchiwanym przez prokuratora nie mówił o swych wierzytelnościach wobecM. S. (1)(„nie uznałem tego za istotne (…) prokurator co chwila zadawał mi pytania i traciłem wątek” - k. 116). Nadto nie był w stanie wytłumaczyć, dlaczego własność nieruchomości nie została przeniesiona naM. S. (1), twierdząc żeM. S. (1)nie ufałS.i bał się, że ten sprzeda nieruchomość komuś innemu. Oczywiste jest, że uzgodnienie w takiej sytuacji, że przeniesienie własność nieruchomości zostanie dokonane na rzecz oskarżonego w żaden sposób nie zabezpieczałoby interesówM. S. (1), gdyżW. S. (2)mógłby równie łatwo wycofać się z takiego uzgodnienia. Warto również zauważyć, że gdybyM. S. (1),W. S. (1)W. K.łączyły wzajemne rozliczenia, to dużo bardziej rozsądnym rozwiązaniem byłoby przeniesienie własności na tego pierwszego, który mógłby spłacić oskarżonego (którego wierzytelność była znacznie niższa, aniżeli długW. S. (1)) nie ryzykując tym, że ten nie wywiąże się z przyjętych ustaleń. Warto również wskazać, że jednym ze współwłaścicieli sprzedanej nieruchomości byłaE. U.. Jest bardzo mało prawdopodobne, że w sytuacji, w jakiej się znajdowała w momencie popełnienia czynu (bardzo trudna sytuacja finansowa, dwoje dzieci na utrzymaniu), zgodziłaby się poświęcić należący do niej udział i przeznaczyć go na spłatę długówW. S. (1).
Zupełnie nieprzekonująca była, w ocenie Sądu, ta część wyjaśnień oskarżonego, w której utrzymywał on, że został oszukany przezE. U.iW. S. (1), gdyż nabył inną nieruchomość, niż ta, której dotyczyło ustne porozumienie. Należy zauważyć, żeW. K.sam przyznał, że nigdy nie oglądał nabywanej nieruchomości i widział ją jedynie na zdjęciach, a przy tym potwierdził, że celem nabycia tejże nieruchomości była jej późniejsza sprzedaż z zyskiem. W świetle zebranych dowodów, w tym wyjaśnień oskarżonego, oczywiste jest zatem to, że było mu zupełnie obojętne, czy kupuje nieruchomość w miejscowościD., czy w pobliskiej miejscowościB.. Na marginesie warto dodać, że nie ma wątpliwości co do tego, że oba dowodowe operaty szacunkowe (k. 758-782, 1057-1099 akt II K 1022/15) zawierają opis tej samej nieruchomości. Przy czym wskazanie na stronie 2 pierwszego operatu (k.759, że nieruchomość znajduje się w obrębie „8B.” wynika tylko i wyłącznie z omyłki, gdyż już na stronie 4 wpisano poprawnie „obręb(...)”. Nie wyklucza to oczywiście tego, że nieruchomość znajduje się w miejscowościB., co jednak nie znajduje odzwierciedlenia w ewidencji gruntów, z uwagi na to, że miejscowość ta jest jedynie osadą i leży w granicach gminyD.. Omawiana okoliczność nie miała istotnego znaczenia dla oceny przedmiotowego czynu. Istotą zarzutu stawianegoW. K.było bowiem stwierdzenie, że świadomie potwierdził przekazanie pieniędzyE. U.iW. S. (1), które w rzeczywistości nie zostały przekazane. Nawet jeśli oskarżony działałby w błędzie (czemu Sąd nie dał wiary), to błąd ten nie dotyczyłby znamion czynu zabronionego. Zebrane dowody wskazują bowiem na to, że oskarżony chciał uzyskać określone zapisy w aktach notarialnych i świadomie podał w tym celu nieprawdę.
W ocenie Sądu, przedstawioną przez oskarżonego linię obrony podważa fakt, że zdecydował się on przenieść własność nabytej nieruchomości na małżonkę. Gdyby oskarżony rzeczywiście czuł się pokrzywdzony zawartą umową, to naturalnym posunięciem z jego strony byłoby podjęcie starań w celu cofnięcia skutków złożonych oświadczeń woli. Tymczasem, toE. U.iW. S. (2)formułowali wobec niego swe roszczenia, a nawet skierowali pozew do sądu (k. 1122-1125). W ocenie Sądu, zachowanie oskarżonego wskazuje zatem na to, iż w opisany wyżej sposób, chciał się zabezpieczyć przed utratą nabytej nieruchomości.
WyjaśnieniaW. K.w omawianej części były sprzeczne z zeznaniami przesłuchanych w sprawie świadków, a zwłaszczaM. S. (1),K. Z.,E. U.iW. S. (1). Z zeznań tych osób jasno wynika, że pomysłodawcą sprzedaży nieruchomości w miejscowości w miejscowościD.byłK. Z.. Pod jego wpływem,M. S. (1)nakłonił swego znajomego,W. K., do tego, by wystąpił w roli kupującego.W. K.miał przy tym pełną świadomość, że żadne pieniądze tytułem ceny za przeniesienie własności, nie zostałyE. U.iW. S. (1)przekazane. Zgodnie bowiem z ustnym porozumieniem, do zapłaty miało dojść później, po zakupie nieruchomości przez inną osobę na podstawie kredytu (co wprost wynika również z wyjaśnień oskarżonego – „z góry było wiadomo, że nie nastąpi przekazanie żadnych pieniędzy” – k. 991 akt II K 1002/15). Z zeznańM. S. (1)iK. Z.wynika dodatkowo, że kredyt miał zostać udzielony na podstawie zawyżonej wyceny nieruchomości w nowym operacie szacunkowym. Nadto,M. S. (2)iW. S. (2)stanowczo zaprzeczyli, jakoby łączyły ich wzajemne rozliczenia, o których wyjaśniałW. K.. Sąd dał wiarę zeznaniom wymienionych wyżej świadków, gdyż były one logiczne, konsekwentne i wzajemnie się uzupełniały, tworząc uporządkowana chronologicznie całość. W ocenie Sądu, wymienione wyżej osoby w szczery sposób przedstawiły prawdziwą naturę zawartych umów sprzedaży nieruchomości i przeniesienia własności nieruchomości. Zebrany materiał dowodowy nie wskazuje na to, jakobyK. Z.iM. S. (1)mieli jakikolwiek powód, by zeznawać fałszywie na niekorzyść swego kolegi –W. K.. Zwłaszcza, że w swoich zeznaniach (oraz wyjaśnieniach złożonych w sprawie II K 1002/15) przedstawili okoliczności wskazujące na swoją przywódczą rolę w popełnionym przestępstwie.
Z daleko idącą ostrożnością Sąd potraktował zeznaniaW. S. (1)iE. U.jedynie w zakresie, w jakim utrzymywali oni, że nie wiedzieli, iż zbywana nieruchomość zostanie sprzedana dzięki środkom pozyskanym z kredytu uzyskanego na podstawie zawyżonego oszacowania wartości nieruchomości w operacie szacunkowym. Okoliczności sprawy wskazują, żeW. S. (2)najprawdopodobniej miał wiedzę odnośnie tych okoliczności współdziałając zK. Z.iM. S. (3)zwłaszcza, że jego działania były w istocie obliczone na usunięcie składnika majątku spod przyszłej egzekucji. Okoliczność ta nie ma jednak zasadniczego znaczenia dla oceny kwestii odpowiedzialności karnejW. K..
Mniejsze znaczenie miały zeznania świadkaT. T.. Opisał on okoliczności, w jakich dowiedział się o popełnieniu przedmiotowego czynu. Podał, w szczególności, żeM. S. (1)iK. Z.chwalili mu się, że oszukali notariusza w związku ze sprzedażą gospodarstwa wD.. Według świadka, oni działali we trójkę, zW. K.. On wiedział o tym jedynie z opowiadańS.iZ.. Sąd dał wiarę tym zeznaniom, gdyż w świetle zebranych dowodów brak było podstaw do ich podważenia, zwłaszcza, że były one zgodne z wiarygodnymi zeznaniamiM. S. (1),K. Z.,E. U.iW. S. (1).
ŚwiadekW. B.opisała okoliczności zawarcia umów wymienionych w akcie oskarżenia, a przy tym zaprzeczyła, jakoby strony umowy zachowywały się w sposób, który sugerowałby, że, wbrew treści aktów notarialnych, nie doszło do zapłaty ceny za nieruchomość. Sąd dał wiarę tym zeznaniom, gdyż dotyczyły okoliczności bezspornych.
Sąd oparł się na dokumentach prywatnych w postaci operatów szacunkowych (k. 712-732,1057-1099), gdyż żadna z przesłuchanych w sprawie osób nie kwestionowała ich autentyczności.
Sąd oparł się na dokumentach urzędowych przywołanych w ustaleniach faktycznych. Zostały one sporządzone przez uprawnione do tego osoby, w zakresie ich kompetencji i prawem przepisanej formie. Ich autentyczność nie była przez żadną ze stron kwestionowana. Stanowią one obiektywne dowody zaświadczonych nimi okoliczności.
Ustalony stan faktyczny stanowił podstawę do przypisania oskarżonemuW. K.zarzucanego mu czynu. Zawierając umowę warunkowej sprzedaży nieruchomości oraz umowę przeniesienia własności nieruchomości,W. K.(podobnie jakW. S. (2)iE. U.) oświadczył niezgodnie z prawdą, że pieniądze tytułem ceny za nieruchomość w miejscowościD.zostały przekazaneW. S. (1)iE. U.). W ten sposób wywołał u notariusza,W. B.(funkcjonariusza publicznego), mylne przeświadczenie co do tego, że zdarzenie to miało miejsce. Na skutek błędu co do tej okoliczności, notariusza zamieściła odpowiednią wzmiankę w aktach notarialnych, tj. poświadczyła nieprawdę, co do tego, że strony złożyły oświadczenia o określonej treści. Sposób, w jakiW. K.(wraz zW. S. (1)iE. U.) doprowadził do ziszczenia się tego skutku można określić jako podstępny – w momencie zarządzenia przerwy przez notariusza strony opuściły budynek, w którym znajdowała się kancelaria, pozorując dokonanie rozliczenia umowy. Wprowadzenie w błądW. B.miało przy tym charakter podstępny, gdyż polegało na pozorowaniu przekazania umówionych części ceny przez współdziałające w tym zakresie strony umowy (W. S. (1)iE. U.z jednej strony orazW. K.z drugiej strony). W opisany wyżej sposób, oskarżony wypełnił znamiona czynu zart. 272 k.k.
Zawierając umowy wymienione w akcie oskarżenia, oskarżony działał w odstępie kilkudniowym. Nie ulega wątpliwości, że zachowania te zostały przez niego podjęte w wykonaniu tego samego zamiaru. Zmierzały bowiem do osiągnięcia skutku w postaci przeniesienia własności tej samej nieruchomości. Stanowiły zatem jeden czyn zabroniony (czyn ciągły zart. 12 k.k.).
W czasie popełnienia przez oskarżonego przypisanego mu czynu, nie zachodziła żadna okoliczność wyłączająca jego kryminalną bezprawność. Nie zachodziły również żadne okoliczności wyłączające winę oskarżonego. Nie był on w szczególności ograniczony w możliwości rozpoznania znaczenia i konsekwencji swoich czynów przez chorobę psychiczną, niedorozwój umysłowy lub czasowe zaburzenie czynności psychicznych.W. K.jest i już w trakcie popełnienia czynów był osobą dorosłą. W inkryminowanym czasie nie zaszła także czasowa niepoczytalność oskarżonego.
Stopień szkodliwości społecznej czynu przypisanegoW. K.należy określić jako niemały. Oskarżony działał z premedytacją, w celu osiągnięcia korzyści majątkowej. Nade wszystko jednak, na podkreślenie zasługuje fakt, że przedmiotowy czyn stanowił element przestępnego planu, obliczonego na wyłudzenie kredytu bankowego – czego oskarżony był świadomy.
W punkcie I. sentencji wyroku, za czyn zart. 272 k.k.w zw. zart. 12 k.k., Sąd wymierzył oskarżonemu karę roku pozbawienia wolności.
Na niekorzyśćW. K.przemawiają okoliczności wpływające na ocenę stopnia szkodliwości społecznej jego czynu (opisane powyżej), a zwłaszcza okoliczności jego popełnienia i przyświecająca mu motywacja.
Na korzyść oskarżonego przemawia fakt, że nie był on dotąd karany.
Sąd doszedł do przekonania, że orzeczenie wobecW. K.kary pozbawienia wolności z warunkowym zawieszeniem jej wykonania (punkt II. sentencji wyroku) spełni w jego przypadku cele kary. Oskarżony nie był dotąd karany. Wprawdzie stopień szkodliwości społecznej przypisanego mu czynów był niemały, tym niemniej jasne jest to, że oskarżony nie odegrał wiodącej roli w popełnionym przestępstwie, a działał za namowąM. S. (1)iK. Z.. Przedmiotowe postępowanie nie dostarczyło przy tym dowodów na to, że jest on osobą zdemoralizowaną. W ocenie Sądu, zasadne jest danie oskarżonemu szansy poprzez umożliwienie przebywania w warunkach wolnościowych. Aby zapobiec wystąpieniu w świadomości oskarżonego poczucia bezkarności, obok kary pozbawienia wolności, Sąd wymierzył mu dodatkowo karę grzywny (punkt III. sentencji wyroku). W ocenie Sądu, można mieć nadzieję, że przykre odczucia związane z wykonaniem tej kary oraz groźbą wykonania kary pozbawienia wolności, unaocznią mu naganność popełnionego występku, a nadto sprawią że oskarżony(...)swoje postępowanie i zaniecha popełniania przestępstw w przyszłości.
Jak wspomniano wyżej, w punkcie III. sentencji wyroku Sąd nałożył na oskarżonego grzywnę w wymiarze 60 stawek dziennych grzywny po 100 złotych. Określając wymiar stawek dziennych orzeczonych kar grzywny, Sąd uwzględnił sytuację majątkową oskarżonego, która wprawdzie ma na utrzymaniu małoletnie dziecko, lecz osiąga stały dochód, podobnie jak jego małżonka, z którą prowadzi gospodarstwo domowe. Oskarżony realizował inwestycję w postaci budowy domu, co dowodzi, że jego sytuacja ekonomiczna jest lepsza od deklarowanej. Wiedzą notoryjną jest, iż budowa domu jednorodzinnego wymaga co najmniej nakładów rzędu kilkuset tysięcy złotych. Oskarżony musiał więc mieć zgromadzone niemałe zasoby pieniężne. Uzasadnia to określenie wysokość jednej stawki na 100 zł. Liczba stawek dziennych wymierzonych w ramach orzeczonej kary grzywny jest adekwatna do stopnia społecznej szkodliwości przypisanego oskarżonej czynu. Nie ulega wątpliwości, żeW. K.jest w stanie uiścić orzeczoną grzywnę. Zasądzona kwota nie wykracza poza jego potencjalne możliwości zarobkowe i płatnicze. Orzeczonej kary grzywny nie sposób uznać za nadmiernie surową.
Sąd obciążyłW. K.kosztami postępowania, albowiem swoim zachowaniem oskarżony przyczynił się do ich powstania. Oskarżony pracuje zarobkowo i prowadzi gospodarstwo domowe z żoną, która również osiąga stały dochód. Uiszczenie niewygórowanych kosztów nie będzie dla niej zanadto dolegliwe

```yaml
court_name: Sąd Rejonowy Gdańsk-Południe w Gdańsku
date: '2017-06-06'
department_name: II Wydział Karny
judges:
- Tomasz Jabłoński
legal_bases:
- art. 70 §1 pkt 1 k.k.
- art. 627 k.p.k.
recorder: Agata Zielińska
signature: II K 305/16
```