You are extracting information from the Polish court judgments.
Extract specified values strictly from the provided judgement. If information is not provided in the judgement, leave the field with null value.
Please return the response in the identical YAML format:
```yaml
court_name: "<nazwa s\u0105du, string containing the full name of the court>"
date: <data, date in format YYYY-MM-DD>
department_name: "<nazwa wydzia\u0142u, string containing the full name of the court's\
  \ department>"
judges: "<s\u0119dziowie, list of judge full names>"
legal_bases: <podstawy prawne, list of strings containing legal bases (legal regulations)>
recorder: <protokolant, string containing the name of the recorder>
signature: <sygnatura, string contraining the signature of the judgment>
```
=====
{context}
======

Sygn. akt II K 1272/19

WYROK
W IMIENIU RZECZYPOSPOLITEJ POLSKIEJ
Dnia 2 września 2020 r.
Sąd Rejonowy w Toruniu II Wydział Karny w składzie:

Przewodniczący:

Sędzia Marek Tyciński

Protokolant:

sekr. sądowy Marcin Szymczak

przy udziale Prokuratora Prokuratury Rejonowej Toruń-Wschód wT.M. L.
po rozpoznaniu w dniu 7 stycznia, 13 lutego i 20 sierpnia 2020 r.
sprawy:
oskarżonegoR. J.urodz. (...)wŁ.synaA.iM.z d.S.
oskarżonego o to, że:
w dniu 1 czerwca 2019r. ok. godz. 08:30 w miejscowościG.na drodze nr(...), na wysokości(...)kilometra drogi, kierując pojazdemN. (...)jadąc w kierunku wC.umyślnie naruszył zasady bezpieczeństwa w ruchu drogowym określone w:art. 3 ust. 1, art. 19 ust. 1, art. 22 ust. 1, art. 24 ust. 1-3 ustawy z dnia 20 czerwca 1997 roku Prawo o ruchu drogowym(tekst jednolity z dnia 9 października 2018r. (Dz. U. z 2018r. zpoz. 1990), w ten sposób, że przekraczając administracyjnie dopuszczalną prędkość podjął manewr wyprzedzania jadącego jego pasem ruchu pojazduV.nr rej. (...), bez uprzedniego czy istnieją warunki do bezpiecznego wykonania manewru, zjechał na przeciwny pas ruchu i nie ustąpił pierwszeństwa przejazdu prawidłowo poruszającemu się pojazdowimarki S. (...)onr rej. (...)nadjeżdżającemu przeciwnym pasem ruchu, doprowadzając do czołowego zderzenia z tym pojazdem, w wyniku czego pasażerowie pojazduN. (...):D. R.na skutek wstrząsu pourazowego w następstwie doznanych obrażeń wielonarządowych poniosła śmierć na miejscu, aK. J.doznała obrażeń w postaci: wieloodłamowego złamania kości czołowej lewej z wgłębieniem odłamów z krwiakiem przymózgowym, otwartego złamania kości skokowej prawej, które spowodowały naruszenie czynności narządów ciała trwających powyżej siedmiu dni, opisane wart. 157 § 1 kk, a pasażerowie pojazduS.O.:K. D. (1)doznał obrażeń ciała w postaci zmiażdżenia pięty prawej, urazu kończyny prawej, które spowodowały naruszenie czynności narządu ruchu powyżej siedmiu dni, opisane wart. 157 § 1 kk,K. D. (2)doznała obrażeń pod postacią rozerwania jelita krętego, korzenia krezki jelita i sieci większej z rozlanym zapaleniem otrzewnej, obustronnej odmy opłucnowej, krwawienia do jamy opłucnowej, które spowodowały ciężki uszczerbek na zdrowiu w postaci ciężkiej choroby realnie zagrażającej życiu opisany wart. 156 § 1 pkt 2 kk,J. D. (1)doznał obrażeń ciała w postaci złamania 3 kręgu kręgosłupa lędźwiowego, które spowodowały naruszenie czynności narządu ruchu trwający powyżej siedmiu dni, opisane wart. 157 § 1 kk, aJ. D. (2)na skutek wstrząsu pourazowego w następstwie doznanych obrażeń narządów jamy brzusznej i klatki piersiowej poniosła śmierć,
tj. o czyn zart. 177 § 2 kkw zb. zart. 177 § 1 kkw zw. zart. 11 § 2 kk.

orzeka

I
uznaje oskarżonegoR. J.za winnego popełnienia zarzucanego mu czynu, tj. występku zart. 177§1 kkiart. 177 § 2kkw zw. zart. 11 § 2 kki za to na podstawieart. 11 § 3 kkw zw. zart. 177§2kkwymierza mu karę 6 (sześciu) lat pozbawienia wolności;

II
na podstawieart. 42§1kkiart. 43§1kkorzeka wobec oskarżonego zakaz prowadzenia wszelkich pojazdów mechanicznych na okres 10 (dziesięciu) lat;

III
na podstawieart. 63§4kkna poczet orzeczonego zakazu prowadzenia pojazdów zalicza okres zatrzymania prawa jazdy począwszy od 1 czerwca 2019r.

IV
na podstawieart. 46§2kkorzeka od oskarżonego na rzecz:

a
K. D. (2)nawiązkę w wysokości 30000 zł (trzydziestu tysięcy złotych),

b
K. D. (1)nawiązkę w wysokości 5000 zł (pięciu tysięcy złotych),

c
J. D. (1)nawiązkę w wysokości 5000 zł (pięciu tysięcy złotych),

d
K. R.nawiązkę w kwocie 20000 zł (dwadzieścia tysięcy złotych),

e
K. J.nawiązkę w kwocie 5000 zł (pięć tysięcy złotych)

V
na podstawieart. 43b kkorzeka podanie wyroku do publicznej wiadomości poprzez opublikowanie go na stronie internetowej tutejszego sądu na okres 2 (dwóch) miesięcy;

VI
zasądza od oskarżonego na rzeczK. D. (2)kwotę 1776 zł (tysiąc siedemset siedemdziesiąt sześć złotych) tytułem zwrotu kosztów pomocy prawnej udzielonej z wyboru;

VII
zasądza od oskarżonego na rzeczK. D. (1)kwotę 1776 zł (tysiąc siedemset siedemdziesiąt sześć złotych) tytułem zwrotu kosztów pomocy prawnej udzielonej z wyboru;

VIII
zwalnia oskarżonego od uiszczenia opłaty, a kosztami należnymi dla sądu obciąża Skarb Państwa.

UZASADNIENIE

Formularz UK 1

Sygnatura akt

II K 1272/19

Jeżeli wniosek o uzasadnienie wyroku dotyczy tylko niektórych czynów lub niektórych oskarżonych, sąd może ograniczyć uzasadnienie do części wyroku objętych wnioskiem. Jeżeli wyrok został wydany w trybieart. 343, art. 343a lub art. 387 k.p.k.albo jeżeli wniosek o uzasadnienie wyroku obejmuje jedynie rozstrzygnięcie o karze i o innych konsekwencjach prawnych czynu, sąd może ograniczyć uzasadnienie do informacji zawartych w częściach 3–8 formularza.

USTALENIE FAKTÓW

Fakty uznane za udowodnione

Lp.

Oskarżony

Czyn przypisany oskarżonemu (ewentualnie zarzucany, jeżeli czynu nie przypisano)

1.1.1.

R. J.

    Oskarżonyzostał uznany za winnego popełnienia zarzucanego mu czynu, tj. tego, że w dniu 1 czerwca 2019r. ok. godz. 08:30 w miejscowościG.na drodze nr(...), na wysokości(...)kilometra drogi, kierując pojazdemN. (...)jadąc w kierunku wC.umyślnie naruszył zasady bezpieczeństwa w ruchu drogowym określone w:art. 3 ust. 1, art. 19 ust. 1, art. 22 ust. 1, art. 24 ust. 1-3 ustawy z dnia 20 czerwca 1997 roku Prawo o ruchu drogowym(tekst jednolity z dnia 9 października 2018r. (Dz. U. z 2018r. zpoz. 1990), w ten sposób, że przekraczając administracyjnie dopuszczalną prędkość podjął manewr wyprzedzania jadącego jego pasem ruchu pojazduV.nr rej. (...), bez uprzedniego czy istnieją warunki do bezpiecznego wykonania manewru, zjechał na przeciwny pas ruchu i nie ustąpił pierwszeństwa przejazdu prawidłowo poruszającemu się pojazdowimarki S. (...)onr rej. (...)nadjeżdżającemu przeciwnym pasem ruchu, doprowadzając do czołowego zderzenia z tym pojazdem, w wyniku czego pasażerowie pojazduN. (...):D. R.na skutek wstrząsu pourazowego w następstwie doznanych obrażeń wielonarządowych poniosła śmierć na miejscu, aK. J.doznała obrażeń w postaci: wieloodłamowego złamania kości czołowej lewej z wgłębieniem odłamów z krwiakiem przymózgowym, otwartego złamania kości skokowej prawej, które spowodowały naruszenie czynności narządów ciała trwających powyżej siedmiu dni, opisane wart. 157 § 1 kk, a pasażerowie pojazduS.O.:K. D. (1)doznał obrażeń ciała w postaci zmiażdżenia pięty prawej, urazu kończyny prawej, które spowodowały naruszenie czynności narządu ruchu powyżej siedmiu dni, opisane wart. 157 § 1 kk,K. D. (2)doznała obrażeń pod postacią rozerwania jelita krętego, korzenia krezki jelita i sieci większej z rozlanym zapaleniem otrzewnej, obustronnej odmy opłucnowej, krwawienia do jamy opłucnowej, które spowodowały ciężki uszczerbek na zdrowiu w postaci ciężkiej choroby realnie zagrażającej życiu opisany wart. 156 § 1 pkt 2 kk,J. D. (1)doznał obrażeń ciała w postaci złamania 3 kręgu kręgosłupa lędźwiowego, które spowodowały naruszenie czynności narządu ruchu trwający powyżej siedmiu dni, opisane wart. 157 § 1 kk, aJ. D. (2)na skutek wstrząsu pourazowego w następstwie doznanych obrażeń narządów jamy brzusznej i klatki piersiowej poniosła śmierć,
tj. czynu zart. 177 § 2 kkw zb. zart. 177 § 1 kkw zw. zart. 11 § 2 kk.

Przy każdym czynie wskazać fakty uznane za udowodnione

Dowód

Numer karty

W dniu 1 czerwca 2019 roku, w godzinach porannych,R. J.kierował samochodemN. (...)onumerach rejestracyjnych (...), docelowo jadąc doK.. W aucie oprócz niego znajdowała się jego dziewczyna -D. R., która zajmowała miejsce pasażera obok kierowcy, a także jego siostra –K. J., która siedziała z tyłu, tuż za pasażerem.R. J.poruszał się podrodze krajowej nr (...), przejeżdżając około godz. 8:30 przez miejscowośćG.. Na tym samym pasie ruchu poruszał się pojazd markiV.onumerach rejestracyjnych (...), którym kierowałM. B., zaś jako pasażer znajdował się w nimM. M.. Nawierzchnia drogi była sucha i czysta. Nie padało, było słonecznie. W tym samym czasie, w przeciwnym kierunku, tą samą drogą poruszał się kierujący samochodem markiS. (...)onumerach rejestracyjnych (...)K. D. (1). W jego aucie znajdowała się także żona -K. D. (2)i dwoje dzieci –J. D. (2)orazJ. D. (1).R. J.przekroczył administracyjnie dopuszczalną prędkość, bowiem poruszał się około 118 km/h. Podjął on manewr wyprzedzania pojazdu markiV.onr rej. (...), bez uprzedniego upewnienia się czy istnieją warunki do bezpiecznego wykonania tego manewru.R. J.zjechał na przeciwny pas ruchu i nie ustąpił pierwszeństwa przejazdu prawidłowo poruszającemu się pojazdowi markiS. (...)nadjeżdżającemu przeciwnym pasem ruchu z prędkością około 91 km/h, doprowadzając do czołowego zderzenia z tym pojazdem. W konsekwencji pasażerowie pojazduN. (...):D. R.na skutek wstrząsu pourazowego w następstwie doznanych obrażeń wielonarządowych poniosła śmierć na miejscu, zaśK. J.doznała obrażeń w postaci: wieloodłamowego złamania kości czołowej lewej z wgłębieniem odłamów z krwiakiem przymózgowym, otwartego złamania kości skokowej prawej, które spowodowały naruszenie czynności narządów ciała trwających powyżej siedmiu dni. Z kolei pasażerowie pojazduS. (...):K. D. (1)doznał obrażeń ciała w postaci zmiażdżenia pięty prawej, urazu kończyny prawej, które spowodowały naruszenie czynności narządu ruchu powyżej siedmiu dni,K. D. (2)doznała obrażeń pod postacią rozerwania jelita krętego, korzenia krezki jelita i sieci większej z rozlanym zapaleniem otrzewnej, obustronnej odmy opłucnowej, krwawienia do jamy opłucnowej, które spowodowały ciężki uszczerbek na zdrowiu w postaci ciężkiej choroby realnie zagrażającej życiu,J. D. (1)doznał obrażeń ciała w postaci złamania 3 kręgu kręgosłupa lędźwiowego, które spowodowały naruszenie czynności narządu ruchu trwający powyżej siedmiu dni, natomiastJ. D. (2)na skutek wstrząsu pourazowego w następstwie doznanych obrażeń narządów jamy brzusznej i klatki piersiowej poniosła śmierć. Zachowanie kierującego samochodem markiN.było bezpośrednią przyczyną zdarzenia drogowego, zaś kierującyS.nie przyczynił się do zaistnienia wypadku. Stan techniczny obu pojazdów nie miał wpływu na zaistnienie wypadku drogowego.

zeznaniaK. D. (1)

143-144, 431

zeznaniaK. D. (2)

148-149, 431

zeznaniaJ. D. (1)

152-153

zeznaniaM. B.

27-38, 493v

zeznaniaM. M.

34-36, 438v

ustna opinia biegłego

494

opinia biegłego z przeprowadzonych badań wypadku drogowego

332-356

protokół oględzin miejsca wypadku

18-26

protokoły oględzin pojazdówN.iS.

32-33, 38-39

protokół oględzin i otwarcia zwłokD. R.wraz z opinią sądowo -lekarską

189-194

protokół oględzin i otwarcia zwłokJ. D. (2)wraz z opinią sądowo -lekarską

195-199

opinia sądowo - lekarska dot.J. D. (1)

211-212

opinia sądowo - lekarska dot.K. D. (2)

214-215

protokól oględzin pojazduN. (...)

224-225

opinie z zakresu wypadków drogowych dot. pojazdówN.iS.

227, 232

protokół oględzin pojazduS. (...)

233-235

opinia sądowo - lekarska dot.K. J.

245-246

opinia sądowo - lekarska dot.K. D. (1)

321-322

R. J.nie był dotychczas karany sądownie.

informacja dot. karalności

53

Fakty uznane za nieudowodnione

Lp.

Oskarżony

Czyn przypisany oskarżonemu (ewentualnie zarzucany, jeżeli czynu nie przypisano)

1.2.1.

Przy każdym czynie wskazać fakty uznane za nieudowodnione

Dowód

Numer karty

OCena DOWOdów

Dowody będące podstawą ustalenia faktów

Lp. faktu z pkt 1.1

Dowód

Zwięźle o powodach uznania dowodu

zeznaniaK. D. (1)

Z zeznań świadka wynika, że tuż przed wypadkiem zauważył, że na tym samym pasie którym się poruszał z prędkością 90-100 km/h, znajduje się jadący z przeciwka pojazd, który wykonywał manewr wyprzedzania busa.K. D. (1)przyznał, że wówczas zaczął gwałtownie hamować, by zjechać na "margines" drogi, lecz pojazd, którym poruszał się oskarżony również zjechał w tę samą stronę.K. D. (1)opisał ponadto obrażenia, których doznał w wyniku wypadku. W ocenie Sądu zeznania powyższego świadka są w całej rozciągłości prawdziwe. Przedstawiony przez niego przebieg wypadku jest spójny z wersją zaprezentowaną nie tylko przez jego żonę i częściowo syna, ale iM. B.i markaM.. Przebieg zdarzenia był przedmiotem analizy biegłego, który w sposób tożsamy z wersją zaprezentowaną przez świadka wskazał, że wK. D. (1)w żaden sposób nie przyczynił się do zaistnienia wypadku, zaś bezpośrednią przyczyną zdarzenia drogowego było nieprawidłowe postępowanieR. J.. Z kolei na okoliczność doznanych przezK. D. (1)obrażeń powołano opinię sądowo-lekarską.

zeznaniaK. D. (2)

Świadek przedstawiła wersję wydarzeń odnośnie przebiegu zdarzenia drogowego , która pokrywa się z depozycjami jej męża. Podkreśliła, że tuż przed wypadkiem była zaskoczona, że na pasie ruchu, którym się poruszali, pojawił się samochód, którym kierował oskarżony.K. D. (2)kategorycznie zaprzeczyła, by jej mąż wjechał na auto strojące na poboczu. Z uwagi na gwałtowny przebieg zdarzenia, świadek nie potrafiła odnieść się do wykonywania przezR. J.manewrów.K. D. (2)opisała ponadto obrażenia, których doznał w wyniku wypadku. Sąd ocenił zeznania powyższego świadka jako wiarygodne, z analogicznych powodów, które przytoczono odnośnie oceny zeznań jej męża. Biegły kategorycznie wykluczył, byK. D. (1)przyczynił się do zaistnienia wypadku, a nadto, by pojazd markiS.uderzył w stojący na poboczu samochód. Z kolei na okoliczność doznanych przezK. D. (2)obrażeń powołano opinię sądowo-lekarską.

zeznaniaJ. D. (1)

Świadek jest synemK.iK. D. (2). Jego depozycje są zgodne ze zgromadzonym w niniejszej sprawie materiałem dowodowym i dlatego też należało uznać je za wiarygodne. Przede wszystkim świadek potwierdził, że w dniu zdarzenia panowały dobre warunki atmosferyczne, zaś jego ojciec nie przekraczał prędkości i jechał "bezpiecznie", po czym z przeciwka wprost w ich samochód wjechało inne auto. Zeznania świadka odnoszące się do doznanych przez niego obrażeń są spójne z powołaną na tę okoliczność opinią sądowo - lekarską.

zeznaniaM. B.

Świadek kierował pojazdem markiV.i poruszał się po tym samym pasie, co oskarżony przed podjęciem manewru wyprzedzania. Podał, że w pewnym momencie zobaczył w lewym lusterku, iż ostatni z samochodów jadący w kolumnie za nim rozpoczął wyprzedzanie, a jednocześnie, że z przeciwka z normalną prędkością jechał samochód markiS..M. B.przyznał, że ocenił, iż oskarżony nie zdąży zakończyć manewru wyprzedzania, więc postanowił zjechać do pobocza, by zrobić miejsce, leczR. J."odbił" w drugą w stronę i nastąpiło zderzenie dwóch aut. Sąd ocenił jego depozycje jako wiarygodne i uznał je za istotny dowód, który przyczynił się do dokonania ustaleń faktycznych na gruncie niniejszej sprawy. W ocenie Sądu zeznaniaR. B.są obiektywne, bowiem nie miał on żadnego powodu, by obciążać oskarżonego, zwłaszcza, że jest dla niego osobą obcą i przypadkowo stał się świadkiem zdarzenia drogowego. Jego depozycje są również spójne z zeznaniamiK.iK. D. (2). Podkreślenia wymaga, że świadek zeznawał w sposób wyważony, bowiem zaznaczył, że widział jedynie, ze oskarżony zbliżył się do lewego pobocza, przy czym nie jest w stanie określić czy następnie zatrzymał się czy też zwolnił.

zeznaniaM. M.

Świadek był pasażerem samochodu, który prowadziłM. B.. Zeznał, że zauważył, że auto, którym się poruszali, było wyprzedzane przez inny samochód, po czym z przodu zobaczył jadącą po swoim pasieS.. Dodał, żeM. B.zjechał w stronę pobocza, by zrobić miejsce. Świadek przyznał, że nie widział momentu samego uderzenia, lecz kolega poinformował go, ze doszło do wypadku. Zdaniem Sądu świadek relacjonował w sposób obiektywny, opierając się na obserwacji sytuacji na drodze, jednocześnie odnosząc się wyłącznie do swoich spostrzeżeń. Biorąc pod uwagę powyższe, a także fakt, iż jego depozycje pokrywają się z ustaleniami faktycznymi poczynionymi w sprawie, Sąd uznał je za wiarygodne.

opinia biegłego z przeprowadzonych badań wypadku drogowego

Sąd uznał, iż powyższą opinię biegłego należy określić jako szczegółową i wydaną w oparciu o zgromadzony w niniejszej sprawie materiał dowodowy, w tym w szczególności z uwzględnieniem protokołów sporządzonych przez funkcjonariuszy Policji oraz materiału poglądowego. W ocenie Sądu biegły poczynił prawidłowe, skrupulatne obliczenia prowadzące do rekonstrukcji przebiegu wypadku, w tym ustalenia wzajemnego usytuowania obu pojazdów oraz ich prędkości w momencie zderzenia, torów ruchów uczestników wypadku, miejsca kolidowania, a także oceny zachowania uczestników wypadku i możliwości uniknięcia zderzenia. Ekspertyza zawierała klarowne i logiczne wnioski, które Sąd przyjął jako własne.

ustna opinia biegłego

Sąd podziela także wnioski sformułowane przez biegłego na rozprawie. Biegły w sposób szczegółowy odniósł się do wersji zaprezentowanej przez oskarżonego i podtrzymał wnioski zawarte w opinii pisemnej.

Powołane na gruncie niniejszej sprawyopinie sądowo - lekarskiedotycząceK. D. (1),K. D. (2),K. J.iJ. D. (1)pozwoliły odpowiednio zakwalifikować charakter obrażeń, których doznałli w wyniku wypadku drogowego. Wydający je biegły zapoznał się z dokumentacją medyczną pokrzywdzonego i na podstawie fachowej wiedzy oraz doświadczenia odniósł się do uszkodzeń ciała, których doznała pasażerka. Dlatego też Sąd poczynił na podstawie tychże opinii ustalenia stanu faktycznego w tym zakresie. Analogicznie Sąd oceniłprotokoły oględzin i otwarcia zwłokD. R.orazJ. D. (2)wraz z opinią sądowo -lekarską. Są to dowody pozwalające ustalić bezpośrednią przyczynę ich zgonów.

W toku niniejszej sprawy powołano równieżopinie z badań wypadków drogowychna okoliczność stanu technicznego pojazdów biorących udział w wypadku, a także wpływu tego stanu na zaistniałe zdarzenie. Biegły określił, że stan techniczny obu pojazdów nie miał wpływu na zaistnienie wypadku drogowego. Sąd podziela wnioski niniejszych opiniach w całości, albowiem zostały sporządzone przez biegłych o uznanych kwalifikacjach, są jasne i szczegółowe. Należy podkreślić, że obie powyższe opinie zostały wydane po przeprowadzeniu oględzin pojazdów. Sąd nie dostrzega więc podstaw, aby uznać je za niewiarygodne w jakimkolwiek stopniu.

Sąd dał wiarę dowodom w postaciprotokołom oględzin pojazdów oraz miejsca zdarzenia.Dokumenty te zostały przeprowadzone zgodnie z wymogami procedury karnej, a żadna ze stron nie zakwestionowała ich rzetelności ani prawdziwości. Również Sąd nie miał podstaw aby podważyć ich wiarygodność.

informacja dot. karalności

Jest to dokument urzędowy, którego prawdziwość nie budzi wątpliwości.

Dowody nieuwzględnione przy ustaleniu faktów(dowody, które sąd uznał za niewiarygodne oraz niemające znaczenia dla ustalenia faktów)

Lp. faktu z pkt 1.1 albo 1.2

Dowód

Zwięźle o powodach nieuwzględnienia dowodu

1.1.1

wyjaśnieniaR. J.

W toku postępowania przygotowawczego oskarżony nie przyznał się do popełnienia zarzucanego mu czynu. Wyjaśnił, że przed wykonaniem manewru wyprzedzania ciężarówki upewnił się czy nic nie jedzie z naprzeciwka, następnie zredukował bieg i wjechał na lewy pas. Wskazał jednocześnie, że po kilku sekundach zobaczył jadący po tym pasie samochód, który poruszał się na tyle szybko, że oskarżony stwierdził, iż nie uda mu się wyprzedzić ciężarówki. Wówczas, według relacji oskarżonego, zdecydował się zjechać na lewe pobocze, co następnie uczynił, po czym zatrzymał się i w pojazd którym kierował miała uderzyćS. (...), którą poruszał sięK. D. (1)z rodziną. Oskarżony zaprzeczył, by miał wyprzedzać pojazd markiV.oraz inne pojazdy, oprócz ciężarówki z plandeką. Podczas postępowaniem przed Sądem, oskarżony także nie przyznał się do popełnienia zarzucanego mu czynu. Ponownie wskazał, że pojazd markiS.uderzył w stojący samochód, którego był kierowcą.
Sąd uznał, iż wyjaśnienia oskarżonego polegają na prawdzie jedynie w części w której podał na jakiej trasie się poruszał oraz z kim podróżował. W pozostałym zakresie, a przede wszystkim w części w której oskarżony neguje swoją winę, nie można uznać ich za wiarygodne. Zdaniem Sądu stanowią one jedynie linię obronyR. J.. Podkreślić trzeba, że materiał dowodowy zgromadzony w ramach postępowania przygotowawczego, w tym zeznania świadków, stanowił podstawę wydania ekspertyzy biegłego z zakresu wypadku drogowego. Biegły określił, że bezpośrednią przyczyną wypadku drogowego było nieprawidłowe postępowanie oskarżonego, które polegało na niezachowaniu szczególnej ostrożności podczas podejmowania manewru wyprzedzania, niedostatecznej ocenie odległości nadjeżdżającego z przeciwka samochoduS.i podjęciu nieprawidłowego manewru w postaci zjazdu na lewo z jednoczesnym hamowaniem, co spowodowało nie ustąpienie pierwszeństwa kierującego pojazdemS.. Biegły określił, że samochód, którym kierowałK. D. (1)poruszał się z prędkością 91 km/h, zaś oskarżony z prędkością około 118 km/h. Z ekspertyzy wynika, że okoliczności odnośnie zatrzymania się samochoduN.na lewym poboczu przed zderzeniem nie znajdują potwierdzenia w śladach wypadku. Ślady wypadku na obu pojazdach oraz ich usytuowanie również o tym świadczą, bowiem gdyby samochód markiS.uderzył w stojący pojazd markiN., to musiałby on się przemieścić 25-30 metrów do tyłu. Tymczasem pojazdy po wypadku znajdowały się blisko siebie. Ślady hamowania ujawnione na miejscu zdarzenia wskazują na to, że kierujący pojazdem markiN.utracił kierowalność pojazdu. Nie ulega wątpliwości, że oskarżony naruszył reguły ruchu drogowego, a jednocześnie brak jest podstaw do uznania, że kierujący samochodem markiS.przyczynił się do zaistnienia wypadku. Biorąc pod uwagę powyższe wina oskarżonego nie budzi wątpliwości.

zeznaniaK. J.

Świadek jest siostrą oskarżonego. Podczas przesłuchania w toku postępowania przygotowawczego nie potrafiła opisać przebiegu zdarzenia drogowego objętego zarzutem, bowiem wskazała, że podczas podróży korzystała z telefonu komórkowego i nawet nie zauważyła samochodu markiS., który nadjeżdżał z przeciwka. Podkreślenia wymaga, że świadek była przesłuchiwana wówczas miesiąc po wypadku. W toku postępowania przed SądemK. J.zeznała, że z czasem przypomniało jej się, żeR. J.zatrzymał się na poboczu, lecz nie potrafiła określić czy gwałtownie czy przez hamowanie.
W ocenie Sądu zeznania powyższego świadka nie zasługują na uwzględnienie.K. J.próbowała uwiarygodnić linię obrony przyjęta przez oskarżonego, która nie została uwzględniona. W ocenie Sądu świadek, tuż po wypadku złożyła szczere zeznania. Rzeczywiście, jako pasażerka, mogła nie zwrócić uwagi na manewry wykonywane przez brata, a nadto nie była zobowiązana do obserwowania drogi. Tym bardziej, że wypadek drogowy to zdarzenie o charakterze gwałtownym. Jednocześnie mało prawdopodobne jest, by dopiero z czasem przypomniała sobie fakt, iż jej brat się zatrzymał i to na przeciwległym pasie, a jednocześnie mimo, że było to zachowanie nadzwyczajne, nie potrafiła odnieść się do tego, jak ono przebiegało. Biorąc pod uwagę powyższe, depozycje tego świadka złożone przed Sądem nie zasługują na uwzględnienie, zaś złożone w toku dochodzenia nie zawierają informacji, które przyczyniły się do dokonania ustaleń faktycznych na gruncie niniejszej sprawy.

zeznaniaP. M.

Zeznania powyższego świadka nie przyczyniły się do dokonania ustaleń faktycznych na gruncie niniejszej sprawy. Nie widział on samego momentu zdarzenia drogowego, lecz nadjechał na miejsce 1-2 minuty po wypadku i jedynie rozmawiał z mężczyzną, który był jego naocznym świadkiem.

zeznaniaK. R.

Świadek była matkąD. R., która poniosła śmierć w wypadku. Nie posiada żadnych informacji na temat przebiegu przedmiotowego zdarzenia drogowego. Dlatego też Sąd uznał jej zeznania za nieistotne na gruncie niniejszej sprawy.

PODSTAWA PRAWNA WYROKU

Punkt rozstrzygnięcia z wyroku

Oskarżony

☒

3.1. Podstawa prawna skazania albo warunkowego umorzenia postępowania zgodna z zarzutem

I

R. J.

Zwięźle o powodach przyjętej kwalifikacji prawnej

Przedmiotem ochrony przestępstwa określonego wart. 177 kkjest bezpieczeństwo życia i zdrowia ludzi, uczestniczących w sytuacjach, obejmowanych nazwą zbiorczą – ruchem lądowym, wodnym i powietrznym. W przeciwieństwie do przestępstw powszechnego narażenia na niebezpieczeństwo w komunikacji (art. 173 kkiart. 174 kk)art. 177 kkjest typem przestępstwa, do którego istoty należy nie tylko zagrożenie dla życia lub zdrowia, ale także naruszenie tych dóbr. Jest to więc przestępstwo skierowane wprost przeciwko życiu lub zdrowiu w sytuacji uczestniczenia w ruchu lądowym, wodnym lub powietrznym. Podmiotem czynu zabronionego określonego wart. 177 kkmoże być każdy uczestnik ruchu drogowego, wodnego lub powietrznego, do którego adresowane są zasady bezpieczeństwa obowiązujące w danej dziedzinie. Obok reguł skodyfikowanych, na zasady bezpieczeństwa składają się reguły nieskodyfikowane, a wynikające jedynie z przepisów i z istoty bezpieczeństwa w ruchu. Zachowuje swoją aktualność stanowisko Sądu Najwyższego, iż „kierowca ma obowiązek nie tylko prowadzić pojazd zgodnie z obowiązującymi nakazami i zakazami, lecz winien on także zachować bezpieczną prędkość, czyli dostosować ją do konkretnych warunków drogowych, m.in. do natężenia ruchu, warunków atmosferycznych, widoczności, nawierzchni, i predyspozycji kierowcy” (OSNPG 1984, z. 4, poz. 24). Znamieniem strony przedmiotowej spowodowania wypadku jest naruszenie zasad bezpieczeństwa w ruchu. Pojęcie tych zasad obejmuje zarówno zasady ujęte w przepisach prawa drogowego lub regulujących komunikację kolejową, wodną lub powietrzną, jak też wynikające z istoty bezpieczeństwa w ruchu zasady prakseologiczne odnoszące się do danej sfery ruchu (por.uchwałę SN z 28 lutego 1975 r., V KZP 2/74, OSNKW 1975, nr 3, poz. 33). Zasady bezpieczeństwa dotyczące ruchu drogowego określone zostały wustawie z dnia 20 czerwca 1997 r. - Prawo o ruchu drogowym(tekst jedn.: Dz. U. z 2005 r. Nr 108, poz. 908 z późn. zm.) Do najistotniejszych zasad ujętych w przepisach o ruchu drogowym należą zasady dotyczące włączania się do ruchu, wyprzedzania, wymijania, omijania, przechodzenia przez pieszych na drugą stronę jezdni. Doktryna i orzecznictwo do szczególnie ważnych zasad bezpieczeństwa w ruchu zaliczają zasadę ostrożnego i rozważnego prowadzenia pojazdów - w tym szybkości bezpiecznej - oraz zasadę ograniczonego zaufania do innych uczestników ruchu.( tak:A. Marek, Komentarz do art. 177 kk, Lex Omega). Przestępstwo spowodowania wypadku komunikacyjnego ma charakter skutkowy, konieczne więc jest ustalenie, że pomiędzy stwierdzonym naruszeniem zasad bezpieczeństwa w ruchu a zaistniałym wypadkiem zachodzi związek przyczynowy (por.wyrok SN z dnia 4 listopada 1998 r., V KKN 303/97, OSNKW 1998, nr 11-12, poz. 50). Przestępstwo zart. 177 § 1 kkjest przestępstwem nieumyślnym w znaczeniuart. 9 § 2 kk. Jednakże jego strona podmiotowa może różnić się nieco od innych przestępstw nieumyślnych. Sprawca przestępstwa zart. 177 § 1 kknarusza zasady ostrożności w ruchu drogowym, nie ma także zamiaru spowodowania skutków, o których mowa w tym przepisie, w sytuacji, gdy nastąpienie takiego skutku przewidywał albo mógł przewidzieć. Przestępstwo zart. 177 § 2 kkjest występkiem nieumyślnym – skutek określony w tym przepisie, a więc śmierć innej osoby albo ciężki uszczerbek na jej zdrowiu bowiem zawsze jest nieumyślny. Zasady bezpieczeństwa w ruchu lądowym to przede wszystkim reguły zawarte w przepisachustawy z 20 czerwca 1997 r. – Prawo o ruchu drogowymoraz reguły wynikające z różnych unormować i istoty bezpieczeństwa ruchu. Podstawowymi wspólnymi zasadami są: zasada trzeźwości oraz ograniczonego zaufania. Nadto obowiązują kierowcę pojazdu zasady ostrożnego i rozważnego prowadzenia pojazdu, zachowania bezpiecznej szybkości oraz zachowania szczególnej ostrożności podczas jazdy w obszarze zabudowy.
Zebrany w sprawie materiał dowodowy jednoznacznie wskazuje, że oskarżony dopuścił się popełnienia zarzucanego mu czynu zart. 177 § 2 kkw zb. zart. 177 § 1 kkw zw. zart. 11 § 2 kk.
W ocenie Sądu – który podzielił w tym zakresie wnioski biegłego z zakresu ruchu drogowego – bezpośrednią przyczyną zdarzenia objętego zarzutem w niniejszej sprawie było nieprawidłowe postępowanie oskarżonego, które polegało na niezachowaniu szczególnej ostrożności podczas podejmowania manewru wyprzedzania, niedostatecznej ocenie odległości nadjeżdżającego z przeciwka samochoduS.i podjęciu nieprawidłowego manewru w postaci zjazdu na lewo z jednoczesnym hamowaniem, co spowodowało nie ustąpienie pierwszeństwa kierującego pojazdemS., w którym znajdowali sięK. D. (1),K. D. (2)orazJ. D. (1)iJ. D. (2). Biegły określił, że samochód, którym kierowałK. D. (1)poruszał się z prędkością 91 km/h, zaś oskarżony z prędkością około 118 km/h.A.dopuszczalna prędkość na tym odcinku drogi wynosiła 90 km/h. Nie ulega wątpliwości, że oskarżony naruszył reguły ruchu drogowego, a jednocześnie analiza zgromadzonego materiału dowodowego pozwala stwierdzić, że brak było obiektywnych okoliczności uzasadniających podjęcie przez oskarżonego decyzji o zmianie pasa ruchu. W żaden sposób nie utrudniały tego warunki drogowe, bowiem jezdnia była sucha i czysta. Zdaniem sądu oskarżony naruszył zasady bezpieczeństwa w ruchu drogowym umyślnie tj. oskarżony obejmował swą świadomością przekroczenie administracyjnie dopuszczalnej prędkości oraz podjęcie manewru wyprzedzania bez upewnienia się o bezpiecznej możliwości jego wykonania. Przed wyprzedzaniem oskarżony był obowiązany w szczególności upewnić się czy ma odpowiednią widoczność i dostateczne miejsca do wykonania manewru bez utrudnienia komukolwiek ruchu oraz zachować szczególną ostrożność, do czego się nie zastosował. Analiza dokumentacji fotograficznej z miejsca zdarzenia wskazuje, że tuż za miejscem zdarzenia znajduje się lekki łuk drogi w lewo, co dodatkowo umożliwia dobrą obserwację drogi przy wykonywaniu manewru wyprzedzania. Skutkiem zachowania oskarżonego, objętym winą nieumyślną, było spowodowanie wypadku w wyniku któregoJ. D. (2)iD. R.poniosły śmierć, zaśK. J.,K. D. (1)iJ. D. (1)odnieśli obrażenia powyżej 7 dni, natomiastK. D. (2)doznała ciężkiego uszczerbku na zdrowiu. Biorąc pod uwagę powyższe, Sąd uznał, żeR. J.jest winny popełnienia zarzucanego mu czynu, tj. spowodowania zderzenia czołowego pojazdów, w wyniku umyślnego naruszenia zasad bezpieczeństwa w ruchu drogowym, opisanych powyżej, zaś w konsekwencji wypadku śmierć na miejscu poniosły dwie osoby, zaś jedna doznała skutków zart. 156 § 1 pkt 2 kkoraz trzy zart. 157 § 1 kk. Prawidłowo więc przyjęto kwalifikację prawną zart. 177 § 2 kkw zb. zart. 177 § 1 kkw zw. zart. 11 § 2 kk. Oskarżony bowiem swoim zachowaniem wypełnił znamiona typu podstawowego przestępstwa spowodowania wypadku komunikacyjnego, lecz następstwem tego była zarówno śmierć dwóch osób, jak i ciężki uszczerbek na zdrowiu jednej z nich, a więc wypełnił znamiona typu kwalifikowanego zart. 177 § 2 kk. W myślart. 11 § 2 kk, przepisy te pozostają w niniejszym przypadku w zbiegu.

☐

3.2. Podstawa prawna skazania albo warunkowego umorzenia postępowania niezgodna z zarzutem

Zwięźle o powodach przyjętej kwalifikacji prawnej

☐

3.3. Warunkowe umorzenie postępowania

Zwięzłe wyjaśnienie podstawy prawnej oraz zwięźle o powodach warunkowego umorzenia postępowania

☐

3.4. Umorzenie postępowania

Zwięzłe wyjaśnienie podstawy prawnej oraz zwięźle o powodach umorzenia postępowania

☐

3.5. Uniewinnienie

Zwięzłe wyjaśnienie podstawy prawnej oraz zwięźle o powodach uniewinnienia

KARY, Środki Karne, PRzepadek, Środki Kompensacyjne iśrodki związane z poddaniem sprawcy próbie

Oskarżony

Punkt rozstrzygnięciaz wyroku

Punkt z wyroku odnoszący siędo przypisanego czynu

Przytoczyć okoliczności

R. J.

I

I

Na podstawieart. 11 § 3 kkw zw. zart. 177§2kkwymierza mu karę6 lat pozbawienia wolności.
Sąd podzielił stanowisko Sądu Najwyższego wyrażone w wyroku z dnia 8.05.1974 r. (OSNKW 1974/9/166), że porządek i bezpieczeństwo na drogach w dużym stopniu zależą od stosowania właściwej represji, która powinna stanowić jeden z istotnych elementów zwalczania i zapobiegania tej kategorii przestępstw. Zatem przy wymiarze kary zasadne było położenie akcentu na funkcję prewencji ogólnej, jaką powinna ona spełniać. Dla określenia wymiaru kary zasadnicze znaczenie ma reguła, by jej dolegliwość nie przekraczała stopnia winy oraz uwzględniała stopień społecznej szkodliwości czynu. W pierwszej kolejności należało podkreślić, że reguły postępowania, które złamał oskarżony są jednocześnie na tyle elementarne, że nawet niewielkie doświadczenie życiowe 21 – letniego mężczyzny nie było żadną przeszkodą, aby je uszanować. Stopień zawinienia uznać zatem należy za wysoki. Stopień społecznej szkodliwości czynu oceniany przez pryzmat elementów podmiotowo- przedmiotowych wymienionych wart. 115 § 2 kknależy ocenić analogicznie. Oskarżony godził w dobro o niekwestionowanej wartości, jakim jest bezpieczeństwo w komunikacji. Warto podkreślić, że jego ogromne znaczenie społeczne wynika nie tylko z przepisów prawa, ale przede wszystkim z realiów życia codziennego, dostarczających licznych przykładów na to, że brak rozwagi i brawura młodych kierowców stanowi coraz częściej przyczynę tragedii o skutkach niemożliwych do odwrócenia. Znaczenie bezpieczeństwa na drodze rośnie wprost proporcjonalnie do rozwoju technicznego wyrażającego się m.in. udoskonalaniem parametrów i osiągów pojazdów mechanicznych, ich dostępnością oraz stale wzrastającym natężeniem ruchu. Tym bardziej więc konieczna jest dbałość o to, by zasady poruszania się po drogach publicznych nie ustępowały miejsca bezmyślności i skłonności do niepotrzebnego ryzyka. Waga obowiązków kierowcy, które naruszył jest bardzo duża i pozostaje w ścisłym związku z poważnymi konsekwencjami zdarzenia. Należało bowiem mieć na uwadze, że w wyniku działania oskarżonego nie doszło jedynie do uszkodzenia samochodów osobowych, ale przede wszystkim do śmierci dwóch osób - młodej, 19-letniej, dziewczyny i 7-letniej dziewczynki. Poza tym cztery osoby odniosły obrażenia, w tym jedna ciężkie. W tym stanie rzeczy, kara wymierzona oskarżonemu nie mogła jedynie pozorować odpowiedzialności karnej za ciężki wypadek drogowy, lecz musiała stanowić dolegliwość stojącą we właściwej proporcji do skali wyrządzonego zła. Wypełnił on bowiem oba następstwa typizujące typ kwalifikowany wypadku komunikacyjnego zart. 177 § 2 kk.
Wymierzając karę Sąd wziął pod uwagę okoliczności łagodzące, które nie mogły jednak przesłonić ciężaru gatunkowego i okoliczności przestępstwa ani usunąć w cień jego rozległych i nieodwracalnych konsekwencji. Przede wszystkim należało wziąć pod uwagę, że oskarżony jest osobą dotychczas niekaraną sądownie, niemniej jednak mimo młodego wieku był trzykrotnie ukarany mandatem karnym za wykroczenia drogowe, w tym przekroczenie prędkości. Oczywiście Sąd miał na uwadze, że oskarżony jest sprawcą młodocianym, w rozumieniuart. 115 § 10 kk, bowiem dopuścił się zarzucanego mu czynu na 3 miesiące przed swoimi 21 urodzinami. Tym samym, w myślart. 54 § 1 kk, Sąd kierował się przede wszystkim tym, aby sprawcę wychować. Podkreślić należy, że dyrektywa wymiaru kary zawarta wart. 54 k. k.nie może być uznawana za generalną dyrektywę nakazującą pobłażliwe traktowanie takiego sprawcy ( tak Sąd Najwyższy w wyroku z dnia 23.04.1961 r., I KR 51/81, OSNKW 1981/10/53). Wzgląd na wychowawczą rolę kary nie oznacza bynajmniej łagodnego zawsze traktowania sprawców młodocianych, może niekiedy wskazywać na potrzebę dłuższego procesu ich resocjalizacji, a tym samym orzeczenia surowszej kary pozbawienia wolności dla umożliwienia realizacji tego celu”, jak również z poglądem wyrażonym w wyroku SN z dnia 15.03.1984 r. ( I KR 40/84, OSNKW 1984/11-12/116), iż: „wymierzona młodocianemu sprawcy kara pozbawienia wolności w jej bezwzględnym wymiarze jest, przez swą nieuchronność, także – w rozumieniuart. 51 k. k.– elementem wychowania i wdrażania do przestrzegania porządku prawnego ”. Przepisart. 54 § 1 k.k.nie zawiera wskazania prymatu kary wolnościowej lub też kary pozbawienia wolności z warunkowym zawieszeniem jej wykonania, w procesie wychowania młodocianego sprawcy przestępstwa i jego wdrażania do przestrzegania porządku prawnego. Kara nadmiernie złagodzona, wtedy, gdy w istocie rzeczy nie zawiera żadnych realnych i bezpośrednich dolegliwości dla oskarżonego, a przy tym dotyczy oskarżonego już zdemoralizowanego, nie osiąga celów wychowawczych i nie wdraża do przestrzegania porządku prawnego. Przeciwnie. Taka kara, jeśli zostanie subiektywnie oceniona przez oskarżonego, jako brak kary, na ogół wyrabia (lub pogłębia) poczucie bezkarności, przekonanie o niesprawności systemu prawnego, o istnieniu mechanizmów umożliwiających uniknięcie prawnych dolegliwości i nie powstrzymuje od kontynuowania procederu popełniania przestępstw, jak też od podjęcia ich popełniania na nowo. Dlatego też, Sąd uznał, iż wymierzona oskarżonemu kara jest adekwatna do wyżej opisanych okoliczności.

R. J.

II

I

Na podstawieart. 42§1kkiart. 43§1kk, Sąd orzekł wobec oskarżonego zakaz prowadzenia wszelkich pojazdów mechanicznych na okres 10 lat. W sytuacji przypisaniaR. J.czynu zart. 177 § 2 kkw zb. zart. 177 § 1 kkw zw. zart. 11 § 2 kkmożliwe, lecz nie obligatoryjne było orzeczenie wobec niego tytułem środka karnego zakazu prowadzenia pojazdów, przy czym w owej sytuacji Sąd winien rozważyć czy z zachowania sprawcy wynika wniosek, że lekceważy on zasady ostrożności i bezpieczeństwo innych uczestników ruchu, przez co stwarza zagrożenie w komunikacji (por. wyrok Sądu Najwyższego z dnia 10 października 1988 r., V KRN 217/88, OSNPG 1989, nr 4, poz. 52). Zdaniem Sądu w przypadku oskarżonego okres zakazu winien wynosić 10 lat. Przekonywały o tym okoliczności czynu – a więc doprowadzenie do wypadku w wyniku zignorowania podstawowych zasad bezpieczeństwa, w zupełnie „prozaicznej” sytuacji drogowej, w konsekwencji którego śmierć poniosły dwie osoby. W ocenie Sądu orzeczony okres zakazu jest wystarczający dla spełnienia wszystkich swoich funkcji.

R. J.

III

I

Kierując się obligatoryjną treściąart. 63§ 4 kkSąd na poczet orzeczonego zakazu prowadzenia pojazdów zaliczył okres zatrzymania prawa jazdy począwszy od 1 czerwca 2019 roku.

R. J.

IV

III

Na podstawieart. 46§2kkSąd orzekł od oskarżonego na rzecz:
a)K. D. (2)nawiązkę w wysokości 30000 zł ,
b)K. D. (1)nawiązkę w wysokości 5000 zł ,
c)J. D. (1)nawiązkę w wysokości 5000 zł ,
d)K. R.nawiązkę w kwocie 20000 zł ,
e)K. J.nawiązkę w kwocie 5000 zł.
Miarkując powyższe kwoty, Sąd wziął pod uwagę charakter obrażeń, których doznały poszczególne osoby, a także fakt, iżK.iK. D. (1)ponieśli niepowetowaną stratę w postaci śmierci dziecka. Sąd jednocześnie miał na względzie stopień winy oskarżonego i społecznej szkodliwości owego czynu, których zdaniem Sądu kwota nawiązki nie przekraczała.

R. J.

V

I

Na podstawie art. 43bkk Sąd orzekł podanie wyroku do publicznej wiadomości poprzez opublikowanie go na stronie internetowej tutejszego sądu. Środek ten jest współmierny do stopnia społecznej szkodliwości i winy sprawcy, realizuje cele zapobiegawcze i wychowawcze, które ma osiągnąć w stosunku do oskarżonego, a także potrzeby w zakresie kształtowania świadomości prawnej społeczeństwa. Celowe jest również sięganie do tego środka w przypadku przestępstw nagminnie popełnionych na danym terenie, lub w określonym środowisku. Bez wątpienia skala przestępstw przeciwko bezpieczeństwu w komunikacji stale rośnie, co przemawiało o orzeczeniu go przez Sąd w niniejszej sprawie.

Inne ROZSTRZYGNIĘCIA ZAwarte w WYROKU

Oskarżony

Punkt rozstrzygnięciaz wyroku

Punkt z wyroku odnoszący się do przypisanego czynu

Przytoczyć okoliczności

inne zagadnienia

W tym miejscu  sąd może odnieść się do innych kwestii mających znaczenie dla rozstrzygnięcia,a niewyjaśnionych w innych częściach uzasadnienia, w tym do wyjaśnienia, dlaczego nie zastosował określonej instytucji prawa karnego, zwłaszcza w przypadku wnioskowania orzeczenia takiej instytucji przez stronę

7

KOszty procesu

Punkt rozstrzygnięcia z wyroku

Przytoczyć okoliczności

VI, VII

Na podstawieart. 627 kpk, kierując się zapadłym w niniejszej sprawie rozstrzygnięciem Sąd zasądził od oskarżonego na rzecz:
I.K. D. (2)kwotę 1776 zł tytułem zwrotu kosztów pomocy prawnej udzielonej z wyboru;
II.K. D. (1)kwotę 1776 zł tytułem zwrotu kosztów pomocy prawnej udzielonej z wyboru.

VIII

Sąd zwolnił oskarżonego od opłaty i poniesionymi wydatkami obciążył Skarb Państwa, w myśl 624§ 1 kpk. Oskarżony przebywa na zwolnieniu lekarskim. Ponadto nałożono na niego nawiązki w łącznej wysokości 65.000 zł, które powinny mieć priorytetowy charakter. W związku z powyższym uiszczenie kosztów sądowych stanowiłoby dlaR. J.nadmierną uciążliwość.

Podpis

```yaml
court_name: Sąd Rejonowy w Toruniu
date: '2020-09-02'
department_name: II Wydział Karny
judges:
- Sędzia Marek Tyciński
legal_bases:
- art. 3 ust. 1, art. 19 ust. 1, art. 22 ust. 1, art. 24 ust. 1-3 ustawy z dnia 20
  czerwca 1997 roku Prawo o ruchu drogowym
- art. 156 § 1 pkt 2 kk
- art. 343, art. 343a lub art. 387 k.p.k.
recorder: sekr. sądowy Marcin Szymczak
signature: II K 1272/19
```