You are extracting information from the Polish court judgments.
Extract specified values strictly from the provided judgement. If information is not provided in the judgement, leave the field with null value.
Please return the response in the identical YAML format:
```yaml
court_name: "<nazwa s\u0105du, string containing the full name of the court>"
date: <data, date in format YYYY-MM-DD>
department_name: "<nazwa wydzia\u0142u, string containing the full name of the court's\
  \ department>"
judges: "<s\u0119dziowie, list of judge full names>"
legal_bases: <podstawy prawne, list of strings containing legal bases (legal regulations)>
recorder: <protokolant, string containing the name of the recorder>
signature: <sygnatura, string contraining the signature of the judgment>
```
=====
{context}
======

Warszawa, dnia 7 maja 2018 r.
Sygn. akt VI Ka 1049/17

WYROK
W IMIENIU RZECZYPOSPOLITEJ POLSKIEJ
Sąd Okręgowy Warszawa-Praga w Warszawie VI Wydział Karny Odwoławczy w składzie :
Przewodniczący: SSO Maciej Schulz
protokolant: protokolant sądowy - stażysta Renata Szczegot
przy udziale prokuratora Jerzego Kopeć
po rozpoznaniu dnia 7 maja 2018 r. w Warszawie
sprawyŁ. W., synaJ.iM.,ur. (...)wO.oskarżonego o przestępstwo zart. 278 § 1 kk
na skutek apelacji wniesionych przez oskarżonego i obrońcę
od wyroku Sądu Rejonowego w Otwocku
z dnia 28 kwietnia 2017 r.    sygn. akt II K 22/17
utrzymuje w mocy wyrok w zaskarżonej części; zwalnia oskarżonego od ponoszenia kosztów sądowych w postępowaniu odwoławczym, przejmując wydatki na rachunek Skarbu Państwa; zasądza od Skarbu Państwa – Sądu Okręgowego Warszawa – Praga w Warszawie na rzecz adw.W. K.kwotę 516,60 zł obejmującą wynagrodzenie za obronę z urzędu w instancji odwoławczej oraz podatek VAT.
Sygn. akt: VI Ka 1049/17

UZASADNIENIE
P. W.iŁ. W.zostali obwinieni o to, że:
W dniu 6 listopada 2016 roku wJ.przyulicy (...)działając wspólnie i w porozumieniu dokonali kradzieży przenośnej toalety z tworzywa sztucznego o wartości 2.029 zł na szkodęprzedsiębiorstwa (...) Sp. z o.o., tj. o czyn zart. 278 § 1 k.k.
Sąd Rejonowy w Otwocku II Wydział Karny wyrokiem z dnia 28 kwietnia 2017 roku w sprawie II K 22/17, oskarżonychP. W.iŁ. W.uznał za winnych popełnienia zarzucanego im czynu i za to na podstawieart. 278 § 1 k.k.wymierzył im karę 6 miesięcy pozbawienia wolności, zaś na podstawieart. 33 § 1, 2 i 3 k.k.każdemu z oskarżonych wymierzył grzywnę w wymiarze 100 stawek dziennych w wysokości po 15 zł każda stawka, w tym na poczet orzeczonych wobec oskarżonych kar pozbawienia wolności zaliczył okresy rzeczywistego pozbawienia wolności oraz zwolnił oskarżonych w całości od kosztów sądowych obciążając wydatkami Skarb Państwa.
Apelację od powyższego wyroku złożyli oskarżonyŁ. W.i jego obrońca
ObrońcaŁ. W.zaskarżył on powyższy wyrok Sądu Rejonowego w całości.
Zaskarżonemu wyrokowi zarzucił:

a
Na podstawieart. 278 pkt 3 k.k.naruszenie przepisów prawa materialnego polegające na przyjęciu błędnej kwalifikacji prawnej czynu przez sąd, że czyn popełniony przez oskarżonego nie stanowi wypadku mniejszej wagi;

b
Z ostrożności procesowej rażącą niewspółmierność kary do popełnionego przez oskarżonego czynu.

Z uwagi na powyższe obrońca oskarżonego wniósł o zmianę zaskarżonego wyroku i o orzeczenie przez sąd co do istoty sprawy i wymierzenia kary najłagodniejszej w sposób przewidziany przez przepisy prawa karnego, w szczególności o wymierzenie oskarżonemu kary nie izolacyjnej, ewentualnie o uchylenie zaskarżonego wyroku i przekazanie sprawy do ponownego rozpoznania Sądowi Rejonowemu w Otwocku.
Również oskarżonyŁ. W.w swojej osobistej apelacji podniósł zarzut obrazy prawa materialnego poprzez nie zakwalifikowanie czynu popełnionego przez oskarżonego jako wypadku mniejszej wagi. Konsekwencją tego było wymierzenie w ocenie skarżącego kary rażąco surowej.
Podnosząc powyższe zarzuty oskarżony wniósł o wymierzenie kary zdecydowanie łagodniejszej.
Sąd Okręgowy zważył, co następuje:
Obydwie apelacje nie zasługują za uwzględnienie. Apelacje te w ocenie Sądu Okręgowego nie znajdują odzwierciedlenia w ustalonym na podstawie zebranego materiału dowodowego stanie faktycznym i mają charakter wyłącznie polemiczny ze stanowiskiem Sądu I instancji, które to stanowisko Sąd Odwoławczy w pełni podzielił.
Sąd Rejonowy zgromadzony materiał dowodowy ocenił w sposób prawidłowy, pozbawiony błędów natury faktycznej, czy też logicznej, dokonując prawidłowych ustaleń faktycznych. Ustalenia dokonane przez Sąd I instancji odpowiadają prawdzie materialnej i wynikają z logicznej analizy dowodów. Sąd Rejonowy w całości dał wiarę wyjaśnieniom oskarżonegoŁ. W., gdyż są one spójne i logiczne, jak również znajdują potwierdzenie w uznanych przez Sąd za wiarygodne wyjaśnieniachP. W.oraz w dowodach z dokumentów, w szczególności w protokole oględzin miejsca. OskarżonyŁ. W.przyznał się do popełnienia zarzucanego mu czynu i złożył wyjaśnienia. Wyjaśnił on, że w jego domu zepsuła się toaleta, wiedząc więc, że niedaleko na budowie stoi przenośna ubikacja, postanowił wraz zP. W.przenieść ją na swoją posesję. Po zorientowaniu się, że toaleta posiada czujnik GPS, obydwaj oskarżeni przestraszyli się i przenieśli toaletę na posesję sąsiadów. Podstawą prawidłowych ustaleń dokonanych przez Sąd Rejonowy, a co za tym idzie podstawą wyroku był całokształt okoliczności ujawnionych w toku rozprawy. Zgodnie z ustaleniami Sądu Rejonowego to obwinieni dopuścili się kradzieży przenośnej toalety z tworzywa sztucznego o numerze seryjnym(...), która zainstalowana została wJ.przyulicy (...), gdzie pracownicy Firmy(...)wykonywali prace budowlane. Sąd Rejonowy ustalając stan faktyczny dał wiarę wszystkim zebranym w sprawie dowodom z dokumentów oraz dowodom osobowym. Sąd ten prawidłowo uznał, że osoby udzielające wyjaśnień zeznawały spójnie i zbieżnie, co do okoliczności dotyczących zdarzenia.
Słusznie również stwierdził Sąd Rejonowy, że czyn oskarżonegoŁ. W.wyczerpuje znamiona przestępstwa zart. 278 § 1 k.k.Przestępstwo to popełnia ten, kto zabiera w celu przywłaszczenia cudza rzecz ruchomą. Zabór cudzej rzeczy ruchomej jest zatem wówczas kradzieżą, gdy sprawca podejmuje go w celu przywłaszczenia, czyli zabiera rzecz po to, aby postępować z nią jak z własną. Przestępstwo to jest przestępstwem celowościowym i może być popełnione tylko w zamiarze bezpośrednim.
Czyn którego dopuścił się oskarżony, wypełnia zatem wszystkie przesłanki zart. 278 § 1 k.k.OskarżonyŁ. W., wraz zP. W.w dniu 06 listopada 2016 roku przed północą, weszli na teren budowy wJ.przyulicy (...), skąd dokonali zaboru w celu przywłaszczenia przenośnej toalety z tworzywa sztucznego o numerze seryjnym(...)o wartości 2.029 zł, stanowiącej własnośćfirmy (...) Sp. z o.o.Mężczyźni działali z rozeznaniem, umyślnie i w zamiarze bezpośrednim, którego celem było przywłaszczenie przedmiotowej toalety przenośnej i korzystanie z niej jak z własnej. Wina oskarżonego w zakresie zarzucanego mu czynu nie budzi żadnych wątpliwości. Przestępstwo zostało popełnione przez oskarżonegoŁ. W.działającego wspólnie i w porozumieniu zP. W.. Sąd Rejonowy zwrócił również uwagę na fakt popełnienia przestępstwa przez oskarżonego z pełną premedytacją. Twierdzenie to podtrzymuje również Sąd Okręgowy, który również nie znajduje przesłanek do uznania, że czyn ten stanowi wypadek mniejszej wagi, o którym mowa wart. 278 § 3 k.k.Zgodnie z orzecznictwem Sądu Najwyższego, jak również zgodnie z obowiązującą doktryną, przyjmuje się, że „wypadek mniejszej wagi, to - najogólniej rzecz ujmując - sytuacja, w której okoliczności popełnienia przestępstwa, zwłaszcza zaś przedmiotowo-podmiotowe znamiona czynu, charakteryzują się przewagą elementów łagodzących, które sprawiają, że ten czyn nie przybiera zwyczajnej postaci, lecz zasługuje na znacznie łagodniejsze potraktowanie. Okoliczności te wskazują przy tym, że popełniony czyn zabroniony nie jest na tyle szkodliwy społecznie, aby stosować do jego sprawy zasady odpowiedzialności, określone w typie podstawowym przestępstwa” (tak wyrok SN z dnia 9 października 1996 r. V KKN 79/96 OSNKW z 1997 r., z. 3-4, poz. 27). Sąd Okręgowy w realiach niniejszej sprawy nie znajduje okoliczności charakteryzujących się elementem łagodzącym, a tym bardziej nie znajduje przesłanek, aby stwierdzić, że okoliczności te w opisywanym przypadku przeważają. Z całą pewnością nie należy do nich argument przywołany w apelacji obrońcy oskarżonego, zgodnie z którym oskarżony powodowany był znacznym dyskomfortem z powodu zepsutej toalety w jego domu i w rezultacie ukradł przenośną ubikację z posesji wJ.przyulicy (...), lub fakt późniejszego pozostawienia toalety na posesji sąsiadów, czyli w miejscu łatwym do zlokalizowania.
Odnosząc się do zarzutu rażącej niewspółmierności kary podnieść należy, że argumenty zawarte w apelacjach są nieprzekonywające. Dotychczasowy tryb życia oskarżonego oraz fakt działania z pełnym rozeznaniem i premedytacją nie dają podstaw do orzeczenia wobec niego kary w niższej wysokości. Podnieść również należy w tym miejscu, że orzeczona kara 6 miesięcy pozbawienia wolności jest na gruncieart. 278 § 1 k.k.karą wymierzoną w dolnej granicy ustawowego zagrożenia.
Dodatkowo podkreślić należy, że zaskarżony wyrok zapadł w trybie konsensualnym, o którym mowa wart. 343 k.p.k.Zgodnie natomiast zart. 447 § 5 k.p.k.Podstawą apelacji nie mogą być zarzuty określone wart. 438 pkt 3 i 4 k.p.k.związane z treścią zawartego porozumienia, o którym mowa m.in. wart. 343 k.p.k.
W niniejszej sprawie w ocenie Sądu Odwoławczego wniesione apelacje podlegały rozpoznaniu pomimo podniesionego w nich zarzutu niewspółmierności kary z uwagi podniesienie tego zarzutu obok zarzutu obrazy prawa materialnego i był poniekąd jego konsekwencją. Tym nie mniej w ocenie Sądu przy nie uwzględnieniu zarzutu naruszenia przepisów prawa materialnego polegającego na przyjęciu błędnej kwalifikacji prawnej czynu przez sąd I instancji, brak było podstaw do uwzględnienia zarzutu opartego o przepisart. 438 pkt 4 k.p.k.
Mając na uwadze powyższe orzeczono, jak w sentencji, orzekając o opłacie za II instancję i pozostałych kosztach sądowych w sprawie w oparciu o przepisart. 624 § 1 k.p.k.

```yaml
court_name: Sąd Okręgowy Warszawa-Praga w Warszawie
date: '2018-05-24'
department_name: VI Wydział Karny Odwoławczy
judges:
- Maciej Schulz
legal_bases:
- art. 33 § 1, 2 i 3 k.k.
- art. 438 pkt 3 i 4 k.p.k.
recorder: protokolant sądowy - stażysta Renata Szczegot
signature: VI Ka 1049/17
```