You are extracting information from the Polish court judgments.
Extract specified values strictly from the provided judgement. If information is not provided in the judgement, leave the field with null value.
Please return the response in the identical YAML format:
```yaml
court_name: "<nazwa s\u0105du, string containing the full name of the court>"
date: <data, date in format YYYY-MM-DD>
department_name: "<nazwa wydzia\u0142u, string containing the full name of the court's\
  \ department>"
judges: "<s\u0119dziowie, list of judge full names>"
legal_bases: <podstawy prawne, list of strings containing legal bases (legal regulations)>
recorder: <protokolant, string containing the name of the recorder>
signature: <sygnatura, string contraining the signature of the judgment>
```
=====
{context}
======

Sygn. aktIV Ka 262/13

WYROK
W IMIENIU RZECZYPOSPOLITEJ POLSKIEJ
Dnia 27 marca 2013 r.

Sąd Okręgowy w Szczecinie w IV Wydziale Karnym Odwoławczym w składzie:
Przewodniczący: SSO Agnieszka Bobrowska
Protokolant: Aneta Maziarek

po rozpoznaniu w dniu 27 marca 2013 r.
sprawyG. W.
obwinionego z art. 92a kw
na skutek apelacji wniesionej przez obwinionego
od wyroku Sądu Rejonowego w Myśliborzu
z dnia 24 października 2012 r. sygn. akt II W 316/12

uchyla zaskarżony wyrok i sprawęG. W.przekazuje Sądowi Rejonowemu w Myśliborzu do ponownego rozpoznania.

Sygn. akt IV Ka 262/13

UZASADNIENIE
G. W.został obwiniony o to, że w dniu 10 kwietnia 2012r. o godzinie 9.45 w miejscowościR.nadrodze numer (...), powiat(...), kierując samochodem markiV. (...)onr rej. (...), gdzie prędkość dopuszczalna wynosi w godzinach 5.00 – 23.00 50 km/h, przekroczył prędkość o 34 km/h jadąc 84 km/h, tj. o czyn z art. 92a kw.

Sąd Rejonowy w Myśliborzu wyrokiem zaocznym z dnia 24 października 2012r. uznał obwinionego za winnego popełnienia zarzucanego mu czynu i za ten czyn na podstawie art. 92a kw wymierzył mu karę 400 zł. grzywny.
Zasądził od obwinionego na rzecz Skarbu Państwa zwrot zryczałtowanych wydatków w kwocie 100 zł. oraz wymierzył mu opłatę w kwocie 40 zł.

Apelację od powyższego wyroku wywiódł obwiniony. Wyrok zaskarżył w całości zarzucając mu:

1
naruszenie przepisów postępowania mające istotny wpływ na treść zaskarżonego wyroku przez pozbawienie obwinionego prawa do obrony;

2
błąd w ustaleniach faktycznych polegający na przyjęciu, że obwiniony zrezygnował z udziału w rozprawie i nie usprawiedliwił prawidłowo swojej nieobecności;

3
brak wykazania popełnionego czynu i przyjęcie, że obwiniony go popełnił,

4
niewspółmierność kary w stosunku do popełnionego czynu.

Obwiniony wniósł o uchylenie zaskarżonego wyroku i przekazanie sprawy do ponownego rozpoznania Sądowi I instancji.

Sąd Okręgowy zważył, co następuje:

Apelacja obwinionego okazała się częściowo zasadną i doprowadziła do uchylenia zaskarżonego wyroku i przekazania sprawy Sądowi I instancji do ponownego jej rozpoznania. U podstaw takiego rozstrzygnięcia legły kwestie formalne, związane z prawidłowością procedowania w niniejszej sprawie przez Sąd Rejonowy (choć nie wszystkie zawarte w apelacji zarzuty okazały się zasadnymi). Ustosunkowanie się zaś tych zarzutów, które dotyczą kwestii sprawstwa i winy obwinionego, a także rozstrzygnięcia o karze jest przedwczesne.
Sąd Rejonowy przeprowadził w dniu 24 października 2012r. od godziny 12.00 rozprawę zaocznie – w trybieart. 71 § 4 kpw, uznając nieobecność obwinionego, zawiadomionego o terminie rozprawy, za nieusprawiedliwioną. WprawdzieG. W.przed rozprawą nadesłał za pośrednictwem faxu (nadanego o godzinie 8.23) pismo, w którym wniósł o odroczenie rozprawy podnosząc, że dotknięty został nagłym atakiem choroby – dny moczanowej – na którą przewlekle, od 3 lat choruje, a której ataki nie są do przewidzenia, a zatem nie miał możliwości wcześniejszego powiadomienia Sądu o tym fakcie, ale Sądmeritiuznał owo usprawiedliwienie za nieprawidłowe wskazując, że usprawiedliwieniem nieobecności na rozprawie z przyczyn zdrowotnych może być tylko zaświadczenie wystawione przez lekarza sądowego, względnie przez ordynatora oddziału szpitalnego w przypadku jego hospitalizacji, nie zaś samo oświadczenie zainteresowanego, którego prawidłowość nie jest nawet uprawdopodobniona. Z tym stanowiskiem nie zgodził się skarżący podnosząc, że w Polsce okres oczekiwania na wizytę u specjalisty (który jego zdaniem jedynie mógł potwierdzić atak choroby) jest długi, nawet kilkumiesięczny, a zatem nie miał możliwości w ciągu kilku godzin udania się do lekarza i uzyskania stosownego zaświadczenia o chorobie.
W wyżej opisanym zakresie stanowisko Sądu Rejonowego nie budzi jednak zastrzeżeń Sądu odwoławczego i uznanie nieobecności obwinionego za nieusprawiedliwioną było prawidłowe.
Przepisart. 117 § 2 kpk(stosowany w postępowaniu w sprawach o wykroczenia na podstawieart. 38 § 1 kpw) stanowi m.in., że czynności nie przeprowadza się, jeżeli osoba uprawniona nie stawiła się oraz usprawiedliwiła należycie niestawiennictwo i wniosła o nieprzeprowadzanie czynności bez jej obecności.Art. 117 § 2a kpkwskazuje jednak, że usprawiedliwienie niestawiennictwa z powodu choroby wymaga przedstawienia zaświadczenia potwierdzającego niemożność stawienia się na wezwanie lub zawiadomienie organu prowadzącego postępowanie, wystawionego przez lekarza sądowego. Lekarzem takim, nie jest specjalista z danej dziedziny medycyny (do którego o długotrwałym oczekiwaniu na wizytę wspomina obwiniony w apelacji), ale lekarz, z którym prezes sądu okręgowego zawarł umowę o wykonywanie czynności lekarza sądowego. Lekarz taki winien przyjąć pacjenta niezwłocznie, a nawet – po myśli przepisuart. 12 ust. 3 ustawy z dnia 15 czerwca 2007r. o lekarzu sądowym– jeżeli stan zdrowia uczestnika postępowania uniemożliwia stawienie się na badanie, lekarz sądowy przeprowadza badanie i wydaje zaświadczenie w miejscu pobytu tej osoby. Powoływanie się zatem obecnie w apelacji na długotrwałość oczekiwania na wizytę u specjalisty, czy niemożność uzyskania potwierdzenia ataku choroby u lekarza rodzinnego, jest chybione.
Nawet jednak przy założeniu, że obwiniony miał trudności z ustaleniem takiego lekarza czy umówieniem wizyty (choć wydaje się to mało prawdopodobne już z uwagi na obszar miejscowości, w której zamieszkuje obwiniony, a także na czas kilku godzin, którym dysponował) winien podjąć próbę uprawdopodobnienia swojego stanu zdrowia (choćby poprzez dołączenie stosownej dokumentacji medycznej, skoro – jak twierdzi – choruje przewlekle od 3 lat), nie zaś poprzestać jedynie na samym oświadczeniu (nie popartym zresztą dokumentarnie nawet w apelacji).
W takiej sytuacji trafnie Sąd Rejonowy, jak już wskazano na wstępie omawiania niniejszego zagadnienia, uznał nieobecność obwinionego na rozprawie w dniu 24 października 2012r. za nieusprawiedliwioną i okoliczność ta nie stanowi podstaw wydania przez Sąd odwoławczy orzeczenia kasatoryjnego.
Rzecz natomiast w tym, że obwiniony w piśmie z dnia 24 października 2012r., o którym wspomniano wyżej, obok próby usprawiedliwienia swojej nieobecności na rozprawie zawarł także wniosek o przesłuchanie go w drodze pomocy prawnej przed sądem właściwym dla jego miejsca zamieszkania. Sądmeritiowego wniosku nie uwzględnił powołując się na przepisyart. 81 kpww zw. zart. 396 § 2 kpki wskazując, że możliwość przesłuchania w drodze pomocy prawnej dotyczy świadków, a nie obwinionych. Tymczasem przedmiotową kwestię w postępowaniu w sprawach o wykroczenia reguluje przepisart. 68 kpw, który w§ 1stanowi, że jeżeli obwiniony lub świadek mieszka poza miejscowością, w której ma siedzibę właściwy sąd, prezes sądu lub sąd może zwrócić się do sądu, na którego terenie działania mieszkają te osoby, o przesłuchanie ich co do wskazanych okoliczności. A zatem w postępowaniu w sprawach o wykroczenia istnieje możliwość przesłuchania także obwinionego w drodze pomocy prawnej. Może to nastąpić tak z urzędu, jak i na wniosek zainteresowanego. Obowiązkiem zaś Sądu w takiej sytuacji oczywiście nie zawsze będzie uwzględnienie takiego wniosku, ale rozpoznanie go z uwzględnieniem przepisuart. 68 § 1 kpw, który dopuszcza taką możliwość. Błędem zaś Sądu orzekającego w niniejszej sprawie było całkowite wykluczenie przedmiotowej możliwości, co stanowi rażące naruszenieart. 68 § 1 kpw, a w konsekwencji także – prawa do obrony obwinionego wskazanego wart. 4 kpw, co mogło mieć istotny wpływ na treść orzeczenia. Mając zatem na uwadze nieuwzględnienie w przedmiotowej sprawie gwarancji procesowych obwinionego, koniecznym było uchylenie zaskarżonego wyroku w oparciu o treśćart. 437 § 1 i 2 kpkw zw. zart. 109 § 2 kpwi przekazanie niniejszej sprawy Sądowi I instancji do ponownego jej rozpoznania.
Nie przesądzając sposobu rozstrzygnięcia przedmiotowej sprawy, przy jej ponownym rozpoznaniu Sąd Rejonowy obowiązany będzie po raz wtóry przeprowadzić postępowanie, zapewniając jednocześnie obwinionemu realizację jego prawa do obrony. W razie zaś powtórzenia wniosku o przesłuchanie obwinionego przed sądem właściwym ze względu na jego miejsce zamieszania będzie nie tyle uwzględnienie tego wniosku (czego Sąd odwoławczy nie przesądza), ale rozpoznanie go właśnie w trybieart. 68 § 1 kpw.
Dopiero zaś prawidłowe przeprowadzenie postępowania umożliwi merytoryczne rozpoznanie w kwestii dotyczącej sprawstwa i winy obwinionego na płaszczyźnie zarzucanego mu czynu.

……………………………………..
SSO Agnieszka Bobrowska

```yaml
court_name: Sąd Okręgowy w Szczecinie
date: '2013-03-27'
department_name: IV Wydział Karny Odwoławczy
judges:
- Agnieszka Bobrowska
legal_bases:
- art. 109 § 2 kpw
- art. 437 § 1 i 2 kpk
- art. 12 ust. 3 ustawy z dnia 15 czerwca 2007r. o lekarzu sądowym
recorder: Aneta Maziarek
signature: IV Ka 262/13
```