You are extracting information from the Polish court judgments.
Extract specified values strictly from the provided judgement. If information is not provided in the judgement, leave the field with null value.
Please return the response in the identical YAML format:
```yaml
court_name: "<nazwa s\u0105du, string containing the full name of the court>"
date: <data, date in format YYYY-MM-DD>
department_name: "<nazwa wydzia\u0142u, string containing the full name of the court's\
  \ department>"
judges: "<s\u0119dziowie, list of judge full names>"
legal_bases: <podstawy prawne, list of strings containing legal bases (legal regulations)>
recorder: <protokolant, string containing the name of the recorder>
signature: <sygnatura, string contraining the signature of the judgment>
```
=====
{context}
======

7.Sygn. akt II K 317/17

1.2.

WYROK
W IMIENIU RZECZYPOSPOLITEJ POLSKIEJ

Dnia 22 grudnia 2020r.
Sąd Rejonowy w Kaliszu w II Wydziale Karnym w składzie:
Przewodniczący SSR Agnieszka Wachłaczenko
Protokolant st. sekretarz sądowy Agnieszka Dębowa
w obecności Prokuratora-----
po rozpoznaniu w dniu 26.02.2018r., 17.04.2018r., 11.06.2018r., 04.09.2018r., 04.12.2018r., 12.02.2019r., 17.09.2019r., 21.10.2019r., 02.12.2019r., 23.01.2020r., 03.07.2020r., 04.09.2020r, 30.10.2020r., 08.12.2020r.
sprawyM. K.synaJ.iB.,ur. (...)w msc.S.
oskarżonego o to, że:
w okresie od 13 marca 2013r. do 12 lipca 2013r. wK., będąc Prezesem Zarządu(...) Sp. z o.o., działając w celu osiągnięcia korzyści majątkowej doprowadził do niekorzystnego rozporządzenia mieniem(...) Usługi (...)z/s wO., w ten sposób, że zlecając wykonanie prac wprowadził jej przedstawiciela w błąd co do zamiaru wywiązania się z zawartych zobowiązań i pomimo wywiązywania się z warunków umowy, wystawienia faktur i wezwań do zapłaty, nie uregulował należności w łącznej kwocie 56.195,00 zł czym działał na szkodę(...) Usługi (...)z/s wO.
tj. o czyn zart. 286 § 1 k.k.w zw. zart. 12 k.k.

1
oskarżonegoM. K.uznaje za winnego zarzucanego mu czynu, wypełniającego dyspozycjęart. 286 § 1 k.k.w zw. zart. 12 k.k.w zw. zart. 4 § 1 k.k.i za to na podstawieart. 286 § 1 k.k.wymierza mu karę 10 (dziesięciu) miesięcy pozbawienia wolności a na podstawieart. 33 § 2 k.k.karę 200 (dwustu) stawek dziennych grzywny ustalając wysokość stawki dziennej na kwotę 20 (dwudziestu) zł;,

2
na podstawieart. 69 § 1 i 2 k.k.iart. 70 § 1 pkt 1 k.k.wykonanie orzeczonej kary pozbawienia wolności warunkowo zawiesza na okres próby wynoszący 4 (cztery) lata,

3
na podstawieart. 72 § 1 pkt 8 k.k.orzeka wobec oskarżonego obowiązek wykonania orzeczenia Sądu Rejonowego w Kaliszu w sprawie V GC 1695/13 z dnia 21 lutego 2014r.,

4
zasądza od oskarżonego na rzecz oskarżyciela posiłkowego(...) Usługi (...)z/s wO.kwotę(...)(jeden tysiąc pięćset dwanaście) zł tytułem zwrotu kosztów zastępstwa procesowego;

5
zwalnia oskarżonego od zapłaty na rzecz Skarbu Państwa kosztów sądowych.

SSR Agnieszka Wachłaczenko

Formularz UK 1

Sygnatura akt

II K 317/17

Jeżeli wniosek o uzasadnienie wyroku dotyczy tylko niektórych czynów lub niektórych oskarżonych, sąd może ograniczyć uzasadnienie do części wyroku objętych wnioskiem. Jeżeli wyrok został wydany w trybieart. 343, art. 343a lub art. 387 k.p.k.albo jeżeli wniosek o uzasadnienie wyroku obejmuje jedynie rozstrzygnięcie o karze i o innych konsekwencjach prawnych czynu, sąd może ograniczyć uzasadnienie do informacji zawartych w częściach 3–8 formularza.

7.USTALENIE FAKTÓW

0.1.Fakty uznane za udowodnione

Lp.

Oskarżony

Czyn przypisany oskarżonemu (ewentualnie zarzucany, jeżeli czynu nie przypisano)

1.1.1.

M. K.

w okresie od 13 marca 2013r. do 12 lipca 2013r. wK., będąc Prezesem Zarządu(...) Sp. z o.o., działając w celu osiągnięcia korzyści majątkowej doprowadził do niekorzystnego rozporządzenia mieniem(...) Usługi (...)z/s wO., w ten sposób, że zlecając wykonanie prac wprowadził jej przedstawiciela w błąd co do zamiaru wywiązania się z zawartych zobowiązań i pomimo wywiązywania się z warunków umowy, wystawienia faktur i wezwań do zapłaty, nie uregulował należności w łącznej kwocie 56.195,00 zł czym działał na szkodę(...) Usługi (...)z/s wO.,tj. czyn zart. 286 § 1 k.k.w zw. zart. 12 k.k.

Przy każdym czynie wskazać fakty uznane za udowodnione

Dowód

Numer karty

W okresie objętym zarzutem oskarżonyM. K.pełnił funkcję prezesa zarządu spółki z o.o.M.-B.wW.. Firma ta zajmowała się m. in. budową obiektów na zamówieniespółki (...). Obiekt taki wykonywała również wK., przyAl. (...).
W trakcie wykonywania tego zlecenia zaszła potrzeba wykonania dodatkowych robót budowalnych. Roboty te polegające na zabezpieczeniu istniejącego gazociągu , odtworzenia i zagęszczenia gruntu mogły zostać wykonane przez specjalistyczną firmę. Wykonanie tych robót zostało zlecone pokrzywdzonemuSpółce z ograniczona odpowiedzialnością (...)wO.. Na tę okoliczność spółki podpisały umowę oraz zostały wystawione zlecenia nr(...)z dnia 13 maja 2013 r. oraz(...)z 21 maja 2013 r. Dokumenty za zleceniodawcę zostały podpisane przezM. K.
Uzgodniony zakres robót został wykonany w całości, w terminie i odebrany bez uwag. W dniu 28 czerwca 2013 r. pokrzywdzona wystawiłafaktury nr (...)na kwotę brutto 15.375 oraz fakturę FS-SPR.27/13/06 na kwotę 41.820 zł brutto, obie faktury z terminem płatności do 12 lipca 2013 r.Spółka (...)regularnie wystawiała faktury głównemu inwestorowi (A.) za wykonanie poszczególnych etapów budowy.
Należności te nie zostały zapłacone nawet w części. Pokrzywdzona spółka uzyskała stosowne orzeczenie jednak egzekucja zasądzonej kwoty okazała się bezskuteczna.
W 2014 r. wobecspółki (...)prowadzonych było co najmniej 13 innych postępowań egzekucyjnych.

1. Kopie faktur,
2. Kopia postanowienia,
3. Kopia orzeczenia,
4. Wezwania do zapłaty,
5. zlecenia,
6. wydruk z KRS,
7. dokumenty dot. prowadzonej egzekucji,
8. zeznaniaS. S.,
9. zeznaniaT. R.,
10. zeznaniaP. C.,
11. zeznaniaM. M.,
12.faktury
13. kopia akt XIV GU 143/14 (złączniki)

1. k. 17-18,
2. k. 19,
3. k. 20,191,
4. k. 34-35
5. 36-40, 41-45,
6. 167-175,
7. 230-425, 464-563, 601-756,
8.(...)- (...),
9.(...)- (...),
10.(...)- (...),
11.(...)- (...),
12.(...)- (...)

0.1.Fakty uznane za nieudowodnione

Lp.

Oskarżony

Czyn przypisany oskarżonemu (ewentualnie zarzucany, jeżeli czynu nie przypisano)

1.2.1.

M. K.

Przy każdym czynie wskazać fakty uznane za nieudowodnione

Dowód

Numer karty

7.OCena DOWOdów

0.1.Dowody będące podstawą ustalenia faktów

Lp. faktu z pkt 1.1

Dowód

Zwięźle o powodach uznania dowodu

1-13

Sąd dał wiarę zgromadzonym w sprawie dowodom w szczególności zeznaniom wymienionych świadków oraz zgromadzonym dokumentom. W sprawie nie ujawniły się okoliczności nakazujące zakwestionować te dowody. W szczególności na okoliczności te nie wskazywał sam oskarżony.
Nierzetelne podejście zarządu spółkiM.-B.do kontrahentów znajduje również odzwierciedlenie w aktach XIV GU 143/14. Niewłaściwe wywiązywanie się z obowiązków doprowadziło do rozwiązania szeregu umów, a co za tym idzie konieczności zapłaty wysokich kar umownych.

0.1.Dowody nieuwzględnione przy ustaleniu faktów(dowody, które sąd uznał za niewiarygodne oraz niemające znaczenia dla ustalenia faktów)

Lp. faktu z pkt 1.1 albo 1.2

Dowód

Zwięźle o powodach nieuwzględnienia dowodu

1. wyjaśnienia oskarżonego
2. zeznaniaD. L.

1
Wyjaśnienia oskarżonego, który nie przyznał się do popełnienia zarzucanego mu czynu nie przyczyniły się do ustalenia stanu faktycznego w sprawie. Sąd nie dał wiary wyjaśnieniom oskarżonego jakoby nie chciał oszukać pokrzywdzonej spółki zlecając jej wykonanie określonych robót i zobowiązując się do zapłaty w określonym terminie a następnie nie płacąc za poprawnie wykonane zlecenie. Już od czerwca 2010 r. oskarżony wiedział, iżspółka (...)ma wierzytelności na znaczne kwoty, których odzyskanie będzie co najmniej utrudnione (k. 810). Z akt postępowań komorniczych wynika, iż płynność finansową spółka zarządzana przez oskarżonego zaczęła tracić co najmniej w 2013 r., o czym świadczą tytuły egzekucyjne, nawet na stosunkowo niewielkie kwoty i konieczność odzyskiwania ich w drodze postępowania przymusowego. Należy również wskazać, iż jak wynika z zeznań świadkówP. C.orazM. M.do głównych inwestorów na przełomie 2013 i 2014 r. masowo zaczęli zgłaszać się podwykonawcyM.-B.w celu odzyskania należności za wykonane zlecenia. Jednocześnie wyszła na jaw praktyka, iżspółka (...)wystawiała oświadczenia, iż roboty wykonywała we własnym zakresie, co było niezgodne z dokumentami przedstawianymi przez podwykonawców. Podwykonawcy w dużej części zostali spłaceni przez głównego inwestora, stąd dokumenty zgromadzone w sprawie wskazują na lepszą kondycją finansową firmy niż była w rzeczywistości.

2
ZeznaniaD. L.nie pozwalają na ustalenie stanu faktycznego w sprawie, gdyż jej działania dotyczą okresu znacznie późniejszego niż te objęte aktem oskarżenia

7.PODSTAWA PRAWNA WYROKU

Punkt rozstrzygnięcia z wyroku

Oskarżony

☐

3.1. Podstawa prawna skazania albo warunkowego umorzenia postępowania zgodna z zarzutem

1

M. K.

Zwięźle o powodach przyjętej kwalifikacji prawnej

Zgodnie z treściąart. 286 § 1 k.k.karze podlega ten, kto w celu osiągnięcia korzyści majątkowej, doprowadza inną osobę do niekorzystnego rozporządzenia własnym lub cudzym mieniem za pomocą wprowadzenia jej w błąd albo wyzyskania błędu lub niezdolności do należytego pojmowania przedsiębranego działania.
W ocenie Sądu zgromadzony w sprawie materiał dowodowy w postaci przede wszystkim kopii akt prowadzonych postepowań egzekucyjnych w połączeniu z dowodami zapłaty na rzeczspółki (...)należności przezA.z tytułu usług wykonanych wK.pozwala na przypisanie oskarżonemuM. K.zarzucanego mu czynu. Korzyść majątkowa jaką osiągnęłaspółka (...)polegała na odroczeniu ponad umówiony, terminu płatności należności z faktur wystawionych przez pokrzywdzonąspółkę (...)i skredytowania swojej działalności kosztem pokrzywdzonej spółki. Oskarżony zataił przed pokrzywdzoną spółką pogarszające się możliwości płatniczespółki (...).
O braku zamiaru wywiązania się z umowy w terminie świadczy fakt, iż oskarżony nie zareagował na wezwania do zapłaty. Jeśli w okresie objętym zarzutem kondycja(...) spółki (...)byłaby dobra, a do braku zapłaty doszło jedynie przez przeoczenie lub w związku z ewentualnymi brakami formalnymi lub zastrzeżeniami co do jakości wykonanej pracy oskarżony zareagowałby niezwłocznie. Tymczasem do zapłaty nie doszło do dnia dzisiejszego, a egzekucja wypadła bezskutecznie. AniM. Ć.aniJ. P.(zatrudnieni wfirmie (...)) nie wskazują na okoliczności mogące mieć wpływ na wypłacalnośćfirmy (...). Jednak z akt postępowania upadłościowego wynika, iż doszło do rozwiązania wielu umów – z przyczyn leżących po stronie generalnego wykonawcy, (tj.spółki (...)), co wiązało się z koniecznością zapłaty lub potrącenia kar umownych.
Oskarżony działał umyślnie z zamiarem bezpośrednim, w celu uzyskania korzyści majątkowej. Z zeznańJ. P.wynikało, iż jednoosobowo zarządzałfirma (...), zarówno kontraktami jak i finansami spółki.
Sąd nie dopatrzył się okoliczności wyłączających winę lub bezprawność czynu oskarżonego.

☐

3.2. Podstawa prawna skazania albo warunkowego umorzenia postępowania niezgodna z zarzutem

Zwięźle o powodach przyjętej kwalifikacji prawnej

☐

3.3. Warunkowe umorzenie postępowania

Zwięzłe wyjaśnienie podstawy prawnej oraz zwięźle o powodach warunkowego umorzenia postępowania

☐

3.4. Umorzenie postępowania

Zwięzłe wyjaśnienie podstawy prawnej oraz zwięźle o powodach umorzenia postępowania

☐

3.5. Uniewinnienie

Zwięzłe wyjaśnienie podstawy prawnej oraz zwięźle o powodach uniewinnienia

7.KARY, Środki Karne, PRzepadek, Środki Kompensacyjne iśrodki związane z poddaniem sprawcy próbie

Oskarżony

Punkt rozstrzygnięciaz wyroku

Punkt z wyroku odnoszący siędo przypisanego czynu

Przytoczyć okoliczności

M. K.

1, 2, 3

1

1
Mając na uwadze sporą społeczną szkodliwość czynu oskarżonego oraz uprzednią niekaralność oskarżonego Sąd wymierzył oskarżonemu karę 10 miesięcy pozbawienia wolności. Ponieważ czyn został popełniony w celu osiągnięcia korzyści majątkowej Sad orzekł o karze grzywny. Wymierzając obie kary Sąd miał na uwadze dyrektywyart. 53 § 1 k.k.Oskarżony nie wskazuje na okoliczności pozbawiające go możliwości zarobkowania dlatego stawka grzywny została ustalona nieco powyżej minimalnej, tj. na 20 zł.

2, 3. Z uwagi na uprzednią niekaralność oskarżonego Sąd skorzystał z możliwości warunkowego zawieszenia wykonania orzeczonej kary pozbawienia wolności. W ocenie Sądu wobec oskarżonego można założyć umiarkowanie pozytywną prognozę. W celu zweryfikowania tej pozytywnej prognozy oskarżony został zobowiązany do wykonania orzeczenia Sądu Rejonowego w Kaliszu w sprawie V GC 1695/13 z dnia 21 lutego 2014r.

7.Inne ROZSTRZYGNIĘCIA ZAwarte w WYROKU

Oskarżony

Punkt rozstrzygnięciaz wyroku

Punkt z wyroku odnoszący się do przypisanego czynu

Przytoczyć okoliczności

7.inne zagadnienia

W tym miejscu sąd może odnieść się do innych kwestii mających znaczenie dla rozstrzygnięcia,a niewyjaśnionych w innych częściach uzasadnienia, w tym do wyjaśnienia, dlaczego nie zastosował określonej instytucji prawa karnego, zwłaszcza w przypadku wnioskowania orzeczenia takiej instytucji przez stronę

7

KOszty procesu

Punkt rozstrzygnięcia z wyroku

Przytoczyć okoliczności

M. K.

O kosztach zastępstwa procesowego oskarżyciela posiłkowego orzeczono w oparciu oart. 627 k.p.k.Na podstawieart. 624 § 1 k.p.k.Sad zwolnił oskarżonego z obowiązku ponoszenia kosztów sądowych mając na uwadze sytuację materialna oskarżonego.

7.Podpis

```yaml
court_name: Sąd Rejonowy w Kaliszu
date: '2020-12-22'
department_name: II Wydział Karny
judges:
- Agnieszka Wachłaczenko
legal_bases:
- art. 70 § 1 pkt 1 k.k.
- art. 343, art. 343a lub art. 387 k.p.k.
recorder: st. sekretarz sądowy Agnieszka Dębowa
signature: II K 317/17
```