You are extracting information from the Polish court judgments.
Extract specified values strictly from the provided judgement. If information is not provided in the judgement, leave the field with null value.
Please return the response in the identical YAML format:
```yaml
court_name: "<nazwa s\u0105du, string containing the full name of the court>"
date: <data, date in format YYYY-MM-DD>
department_name: "<nazwa wydzia\u0142u, string containing the full name of the court's\
  \ department>"
judges: "<s\u0119dziowie, list of judge full names>"
legal_bases: <podstawy prawne, list of strings containing legal bases (legal regulations)>
recorder: <protokolant, string containing the name of the recorder>
signature: <sygnatura, string contraining the signature of the judgment>
```
=====
{context}
======

Sygn. akt II K 28/18

WYROK
W IMIENIU RZECZYPOSPOLITEJ POLSKIEJ
Dnia 05 kwietnia 2019 roku
Sąd Rejonowy w Giżycku w II Wydziale Karnymw składzie:
Przewodniczący – SSR Elżbieta Domagalska
Protokolant – p.o. sekr. Sylwia Laskowska, sekr. Anna Rogojsza, p.o. sekr. Marta Sekta

w obecności Prokuratora --------
po rozpoznaniu na rozprawie w dniu 28.03.2018 r., 16.05.2018 r., 20.06.2018 r., 25.07.2018r., 26.11.2018r., 27.03.2019r. sprawy
E. Ł.z d.K.
córkiR.iS.z d.B.
ur. (...)wG.
oskarżonej o to, że:
W dniu 22 października 2013 r. wG.działając w celu osiągnięcia korzyści majątkowej wprowadziła w błąd przedstawiciela pożyczkodawcy odnośnie swojego stanu majątkowego, w tym ilości ciążących na niej zobowiązań finansowych oraz w zakresie składników majątku pozostających w jej dyspozycji, zawierającumowę pożyczki nr (...)zFunduszem (...) Sp. z o.o., której nie miała zamiaru ani możliwości spłacić, czym doprowadziła wymieniony podmiot do niekorzystnego rozporządzenia mieniem w kwocie 73.663,44 zł,

tj. o czyn zart. 286§1 kk

1
OskarżonąE. Ł.uznaje za winną popełnienia zarzucanego jej czynu z tym, że niekorzystne rozporządzenie mieniem było w kwocie 61.663,44 zł i za to na podstawieart. 286§1 kkskazuje ją na karę 1 (jeden) roku pozbawienia wolności.

2
Na podstawieart. 69§1 i 2 kk,art. 70§1 kkiart. 72§1 pkt 1 kkwykonanie orzeczonej kary pozbawienia wolności warunkowo zawiesza tytułem próby na okres 2 (dwa) lat zobowiązując oskarżoną do informowania sądu o przebiegu okresu próby co 6 (sześć) miesięcy.

3
Na podstawieart. 624§1 kpkiart. 17 ust. 1 ustawy z dnia 23.06.1973r. o opłatach w sprawach karnych(t.j. Dz. U. Nr 49 poz. 223 z 1983r. z późn. zm.) zwalnia oskarżoną od obowiązku uiszczenia opłaty i pozostałych kosztów sądowych.

Sygn. akt II K 28/18

UZASADNIENIE
Sąd ustalił następujący stan faktyczny:
E. Ł.(wcześniejK.) prowadziła wG.działalność gospodarczą podfirmą (...). W dniu 09.10.2013r. zwróciła się doFunduszu (...) Sp. z o. o.z siedzibą wW.z pisemnym wnioskiem o przyznanie jej pożyczki w kwocie 50.000 zł na zakup sprzętu i towaru. Jako swój majątek osobisty wskazała mieszkanie o wartości 180.000 zł i samochód wartości 28.000 zł. Ponadto we wniosku podała cztery zobowiązania osobiste na łączną kwotę 40.000 zł. Oświadczyła, że podane przez nią dane we wniosku są zgodne ze stanem faktycznym i poza zobowiązaniami i obciążeniami ujawnionymi we wniosku nie ciążą na niej istotne zobowiązania lub obciążenia na rzecz jakichkolwiek osób czy podmiotów. Wyżej wskazane przez nią dane we wniosku nie były jednak zgodne ze stanem faktycznym, bowiem mieszkanie stanowiło własność jej mężaM. K.i nie ujawniła ona pełnej ilości i wysokości ciążących na niej zobowiązań finansowych wobec innych podmiotów, tj. wobec(...)Banku(...)wG.,(...) Banku SAi(...). Na podstawie złożonego wniosku została zawarta w dniu 22.10.2013r. między nią aFunduszem (...) Sp. z o. o.umowa pożyczki nr (...), na mocy której przyznano jej kwotę 73.663,44 zł. Kwota ta zawierała opłatę administracyjną w wysokości 9.000 zł i opłatę za udzielenie pożyczki w wysokości 3.000 zł. Poręczycielem tej pożyczki byłM. K..E. Ł.zobowiązała się do spłaty udzielonej pożyczki w 24 ratach od dnia 20.11.2013r. Zgodnie z harmonogramem spłat w dniu 20.11.2013r. stała się wymagalna pierwsza rata pożyczki w kwocie 3.393,93 zł, a w dniu 20.12.2013r. kolejna rata. Z zaciągniętej pożyczki tylko jedna rata została zapłacona i oskarżona zaniechała spłaty dalszych rat. W dniu 20.01.2014r. zawiesiła działalność gospodarczą, a w dniu 17.06.2014r. jej zaprzestała. Wzywana przez wierzyciela do spłaty należności początkowo utrzymywała, iż będzie ją spłacać, jednak wkrótce zaczęła unikać kontaktów z przedstawicielem wierzyciela. W przedmiotowej sprawieFundusz (...) Sp. z o. o.uzyskał sądowy nakaz zapłaty, jednak egzekucja z majątku dłużniczki oraz poręczyciela okazała się bezskuteczna.
Powyższy stan faktyczny ustalono w oparciu o odpisy: wniosku o przyznanie pożyczki k.4-10, umowy pożyczki k.11-14, aktu notarialnego k.46-49, akt Km 302/15 k.69-85, dane(...)k.56, 64 oraz informację(...)Banku(...)wG.z załącznikami k.261-272, informację(...) Bank SAz załącznikami k.307-331, informację(...)k.373, zeznania świadkaŁ. K.k.439-439v, 128-129.
OskarżonaE. Ł.nie przyznała się do popełnienia zarzucanego jej czynu (k.438v). Twierdziła, że kiedy zaciągała przedmiotowa pożyczkę to dochody z jej działalności gospodarczej były bardzo dobre. Utrzymywała, że po rozwodzie z mężemM. K.w dniu 01.04.2014r. powiedział jej, że to on będzie spłacał tę pożyczkę i dopiero w trakcie egzekucji komorniczej dowiedziała się, że tej pożyczki nie spłaca.
W ocenie Sądu wyjaśnienia oskarżonej były nieszczere i złożone zostały na potrzeby przyjętej linii obrony. Zestawienie dokumentów w postaci odpisów jej deklaracji podatkowej PIT-36 za lata 2012 i 2013 (k.223-231), historii rachunku bankowegoBanku (...) SA(k.91-101) oraz informacji(...)Banku(...)wG.z załącznikami (k.261-272), informacji(...) Bank SAz załącznikami (k.307-331), informacji(...)(k.373) zdecydowanie przeczą jej dobrej kondycji finansowej i dowodzą braku możliwości spłaty zaciągniętej w(...) Fundusz Sp. z o. o.pożyczki.
Sąd dał wiarę zeznaniom świadkówŁ. K.(k.439-439v, 128-129),A. R. (2)(k.493, 123-125) iB. M.(k.110-111). Zeznania te nie zawierały żadnych treści wskazujących na ich nieszczerość i zostały złożone przez osoby obce wobec oskarżonej, które nie miały żadnego powodu, by zeznawać fałszywie narażając się przy tym na odpowiedzialność karną.
ŚwiadekM. K.potwierdził w swych zeznaniach, że oskarżona zaciągnęła pożyczkę wFunduszu (...) Sp. z o. o., a on był jej poręczycielem i pożyczka ta nie została spłacona (k.439v-440, 43-44, 218). Sąd dał wiarę jego zeznaniom, bo korespondowały z dokumentami dotyczącymi zawartej umowy pożyczki, zeznaniami świadkaŁ. K.i nie zawierały żadnych treści wskazujących na konfabulację.
Nic istotnego nie wniosły do sprawy zeznania świadkówA. K.(k.440-440v, 119-120) iM. L.(k.446-446v, 131).
Nie budziły żadnych wątpliwości zebrane w sprawie dokumenty, w szczególności odpisy wniosku o przyznanie pożyczki (k.4-10), umowy pożyczki (k.11-14), aktu notarialnego (k.46-49), akt Km 302/15 (k.69-85), deklaracji podatkowej PIT-36 za lata 2012 i 2013 (k.223-231), historia rachunku bankowegoBanku (...) SA(k.91-101) oraz informacja(...)Banku(...)wG.z załącznikami (k.261-272), informacja(...) Bank SAz załącznikami (k.307-331), informacja(...)(k.373). Zostały one sporządzone przez uprawnione podmioty i nie były kwestionowane przez strony. Zebrane dokumenty wskazują, iż we wniosku o pożyczkę nieprawdziwie określiła ilość i wysokość ciążących na niej zobowiązań finansowych i nieprawdziwie wskazała mieszkanie jako składnik swojego majątku.
Reasumując, stwierdzić należy, że wina i okoliczności popełnienia przez oskarżonąE. Ł.zarzucanego jej czynu w świetle zgromadzonych dowodów nie budzą żadnych wątpliwości.
Zgodnie z treściąart. 286§1 kkpodlega karze ten, kto w celu osiągnięcia korzyści majątkowej, doprowadza inną osobę do niekorzystnego rozporządzenia własnym lub cudzym mieniem za pomocą wprowadzenia jej w błąd albo wyzyskania błędu lub niezdolności do należytego pojmowania przedsiębranego działania.
Jak wykazało postępowanie dowodoweE. Ł.w dniu 22.10.2013r. wG.działając w celu osiągnięcia korzyści majątkowej wprowadziła w błąd przedstawiciela pożyczkodawcy odnośnie swojego stanu majątkowego, w tym ilości ciążących na niej zobowiązań finansowych oraz w zakresie składników majątku pozostających w jej dyspozycji, zawierającumowę pożyczki nr (...)zFunduszem (...) Sp. z o. o., której nie miała zamiaru ani możliwości spłacić, czym doprowadziła wymieniony podmiot do niekorzystnego rozporządzenia mieniem w kwocie 61.663,44 zł. Zachowaniem tym wyczerpała ona znamiona przestępstwa zart. 286§1kk. Dokonano korekty wskazanej w zarzucie aktu oskarżenia kwoty, bowiem w ocenie Sądu pobrana przezFundusz (...) Sp. z o. o.z przyznanej pożyczki opłata administracyjna w kwocie 9.000 zł i opłata za udzielenie pożyczki w wysokości 3.000 zł nie wchodziły w zakres wyrządzonej szkody.
Nie ulega wątpliwości, iż czynu tego dopuściła się oskarżona z winy umyślnej w zamiarze bezpośrednim, o czym świadczą okoliczności zdarzenia.E. Ł.jest osobą dorosłą i poczytalną. Działając w celu uzyskania pożyczki, z pełną świadomością złożyła nierzetelne pisemne oświadczenie co do istotnych dla jej przyznania okoliczności takich jak stan jej majątku i ilość oraz wysokość jej zobowiązań finansowych, zdając sobie w zupełności sprawę z tego, iż wprowadza w ten sposób w błąd pożyczkodawcę co do jej zdolności do spłaty tego zobowiązania. Wysokość ciążących na niej zobowiązań finansowych w chwili zawierania przedmiotowej umowy pożyczki i jej stan majątkowy jednoznacznie w ocenie Sądu wskazują, iż nie miała ona zamiaru ani możliwości spłaty tego zobowiązania. Powyższe potwierdza też fakt, iż wkrótce po zaciągnięciu pożyczki zaprzestała ona prowadzenia działalności gospodarczej.
Wymierzając karę oskarżonej Sąd miał na uwadze, by jej dolegliwość nie przekraczała stopnia winy sprawcy, ale też uwzględniała stopień społecznej szkodliwości jego czynu. Na niekorzyść oskarżonej przemawiała wysokość wyrządzonej przestępstwem szkody i fakt, że nie czyniła ona nic w kierunku jej naprawienia. Z drugiej jednak strony należało wziąć pod uwagę, iż oskarżona wiedzie ustabilizowany tryb życia i wcześniej nie była karana za przestępstwa. Biorąc pod uwagę wszystkie te okoliczności uznano za odpowiednią dla niej karę 1 roku pozbawienia wolności z warunkowym zawieszeniem jej wykonania na okres próby 2 lat zobowiązując jednocześnie oskarżoną do informowania sądu o przebiegu okresu próby co 6 miesięcy. Wymierzona kara zdaniem Sądu spełni swój cel wychowawczy i zapobiegawczy wobec oskarżonej i czyni zadość prewencji ogólnej.
O kosztach rozstrzygnięto w oparciu oart. 624§1kpkiart. 17 ust. 1 ustawy z dnia 23 czerwca 1973r. o opłatach w sprawach karnych(t.j. Dz. U. z 1983r., Nr 49, poz.223 z późn. zm.). Na podstawie powyższych przepisów zwolniono oskarżoną od obowiązku uiszczenia opłaty i pozostałych kosztów sądowych, gdyż nie posiada ona żadnego majątku ani źródła dochodu, więc uiszczenie tych należności byłoby dla niej zbyt uciążliwe.

```yaml
court_name: Sąd Rejonowy w Giżycku
date: '2019-04-05'
department_name: II Wydział Karny
judges:
- Elżbieta Domagalska
legal_bases:
- art. 72§1 pkt 1 kk
- art. 624§1 kpk
- art. 17 ust. 1 ustawy z dnia 23 czerwca 1973r. o opłatach w sprawach karnych
recorder: p.o. sekr. Sylwia Laskowska, sekr. Anna Rogojsza, p.o. sekr. Marta Sekta
signature: II K 28/18
```