You are extracting information from the Polish court judgments.
Extract specified values strictly from the provided judgement. If information is not provided in the judgement, leave the field with null value.
Please return the response in the identical YAML format:
```yaml
court_name: "<nazwa s\u0105du, string containing the full name of the court>"
date: <data, date in format YYYY-MM-DD>
department_name: "<nazwa wydzia\u0142u, string containing the full name of the court's\
  \ department>"
judges: "<s\u0119dziowie, list of judge full names>"
legal_bases: <podstawy prawne, list of strings containing legal bases (legal regulations)>
recorder: <protokolant, string containing the name of the recorder>
signature: <sygnatura, string contraining the signature of the judgment>
```
=====
{context}
======

Sygn. akt X Ga 68/14

POSTANOWIENIE
Dnia25 kwietnia 2014 r.

Sąd Okręgowy w Gliwicach, X Wydział Gospodarczy

w składzie

Przewodniczący Sędzia SO Lesław Zieliński

Sędzia SO Barbara Przybyła

Sędzia SO Małgorzata Korfanty (spr.)
Protokolant   Grzegorz Kaczmarczyk
po rozpoznaniu w dniu25 kwietnia 2014 rokuw Gliwicach
na rozprawie
sprawy z wniosku:(...) Spółki z ograniczoną odpowiedzialnościąwG.
o wpis zmian do rejestru
na skutek apelacji wniesionej przez wnioskodawcę
od postanowienia Sądu Rejonowego w Gliwicach
z dnia 12 lutego 2014r.
sygn. akt GL. X Ns. – Rej. KRS 1412/14/611

postanawia:
uchylić zaskarżone postanowienie i sprawę przekazać do ponownego rozpoznania Sądowi Rejonowemu Gliwicach.
SSO Barbara Przybyła  SSO Lesław Zieliński  SSO Małgorzata Korfanty
Sygn. akt X Ga 68/14

UZASADNIENIE
Wnioskodawca(...)wG.(poprzednioAgencja (...) Sp. z o.o.wG.) złożył wniosek o zmianę danych podmiotu w rejestrze przedsiębiorców w zakresie zmiany dotychczasowej treści umowy Spółki, zmiany danych wspólników i nazwy oraz ujawnienia informacji o nowej wysokości kapitału zakładowego i informacji o przejęciu części majątku innej spółki w wyniku podziału.
Postanowieniem z dnia 31 grudnia 2013 r., sygn. akt GL X Ns.- Rej. KRS 19804/13/068, referendarz sądowy w pkt 1 wpisał do rejestru dane zgodniez wnioskiem, w pkt 2 oddalił wniosek w zakresie rejestracji zmiany § 2 ust. 2 umowy Spółki, a w pkt 3 wezwał wnioskodawcę do przedłożenia tekstu jednolitego umowy Spółki, co do którego sąd rejestrowy odmówił wpisuw terminie 7 dni pod rygorem wszczęcia postępowania przymuszającego.
W uzasadnieniu wskazał w zakresie oddalenia rejestracji zmiany § 2 ust. 2 umowy Spółki, który stanowi iż Spółka może używać skrótufirmy (...)Sp. z o.o., że wobec wyraźnego i jednoznacznego brzmienia regulacji zawartej wart. 160 § 2 kshw obrocie dopuszczalne jest używanie jedynie dwóch rodzaju skrótów, a mianowicie: „spółka z o.o." lub "sp. z o.o."., zaś stosowanie innych form skrócenia nazwy jest nieprawidłowe, w szczególności nie mogą być skracane korpusy.
Wnioskodawca złożył skargę na powyższe postanowienie w części oddalającej wniosek w zakresie zmiany § 2 ust. 2 umowy Spółki oraz wzywającej wnioskodawcę do przedłożenia tekstu jednolitego umowy Spółki, który nie zawiera zapisu, co do którego Sąd odmówił wpisu zarzucając błędną wykładnięart. 160 § 2 kshorazart. 435 § 4 kcprzez przyjęcie, że skrót firmy spółki z ograniczoną odpowiedzialnością może dotyczyć tylko oznaczenia formy prawnej spółki a nie korpusu firmy. Wniósł o uchylenie postanowieniaw zaskarżonej części i wpisanie w rejestrze zmiany § 2 ust. 2 umowy Spółki.
W uzasadnieniu wskazał, że na gruncie kompleksowej regulacji prawa firmowego należy przyjąć, że spółka z ograniczoną odpowiedzialnością, która w umowie spółki nie zastrzegła skrótu firmy powinna posługiwać się w obrocie pełnym oznaczeniem firmy, z dopuszczalnością używania skrótu formy prawnej w sposób wskazany wart. 160 § 2 ksh, a na podstawieart. 435 § 2 kcspółka może zastrzec w umowie spółki skrót firmy dotyczący zarówno korpusu jaki formy prawnej i taki skrót podlega ujawnieniu we właściwym rejestrze po myśliart. 432 2 kcw zw. zart. 435 zdanie drugie kc.
Zaskarżonym postanowieniem z dnia 12 lutego 2014 r., sygn. akt Gl.X Ns-Rej. KRS 1412/14/611 Sąd Rejonowy w Gliwicach oddalił wniosekw zakresie rejestracji zmiany § 2 ust. 2 umowy spółki oraz wezwał wnioskodawcę do przedłożenia tekstu jednolitego umowy spółki uwzględniającego zarejestrowane zmiany w terminie 7 dni pod rygorem wszczęcia postępowania przymuszającego.
W uzasadnieniu Sąd Rejonowy wskazał, że zgodnie z treściąart. 435§ 4 kcprzedsiębiorca może posługiwać się skrótem firmy, jednakżew przypadku firmy spółki z ograniczoną odpowiedzialnością zasady regulujące tworzenie skrótu firmy zostały określone w bezwzględnie obowiązującym przepisieart. 160 § 2 ksh. Zgodnie z treściąart. 160 § 1 ksh: „ Firma spółki może być obrana dowolnie; powinna jednak zawierać dodatkowe oznaczenie "spółka z ograniczoną odpowiedzialnością". Zgodnie z§ 2tego przepisu „Dopuszczalne jest używanie w obrocie skrótu "spółka z o.o." lub "
  sp. z o.o.".” Zgodnie zatem z tą regulacją skróceniu może ulec tylko i wyłącznie oznaczenie formy prawnej spółki. Obowiązujące przepisy nie zezwalają zaś na jakiekolwiek skróty rdzenia firmy, w szczególności pominiecie w skrócie firmy słów(...) Agencja (...). Jeżeli wspólnicy (założyciele) Spółki chcą posługiwać się firmą w krótszym brzmieniu, czyli(...) sp. z o.o., muszą oni dokonać zmiany całej firmy spółki na krótszą.
W ocenie Sądu Rejonowegoart. 160 § 2 kshjest przepisem wyczerpująco regulującym problematykę skrótu firmy spółki z ograniczoną odpowiedzialnością, z którego wynika wyraźnie, że skrócone może zostać jedynie oznaczenie formy prawnej takiej spółki i to tylko w dwóch wymienionych w nim postaciach. W związku z tym wyczerpującym uregulowaniem przepisart. 435 § 4 kc, który przewiduje możliwość posługiwania się skrótem firmy, w zakresie skrótu korpusu (rdzenia) firmy nie znajdzie tu zastosowania. Należy zatem uznać, że w obrocie dopuszczalne jest używanie jedynie dwóch rodzaju skrótów, a mianowicie: "spółka z o.o." lub "sp. z o.o." i tym samym nie mogą być skracane korpusy firmy.
Wobec powyższego Sąd Rejonowy na mocyart. 23 ust. 1 ustawy z dnia 20 sierpnia 1997 roku o Krajowym Rejestrze Sądowymorzekł jak w sentencji.
Zaś na zasadzieart. 9 ust. 4 ustawy z dnia 20 sierpnia 1997 r. o Krajowym Rejestrze Sądowymw zw. z § 166 ust. 1 i 2 rozporządzenia Ministra Sprawiedliwości z dnia 23 lutego 2007 r. – Regulamin urzędowania sądów powszechnych (Dz.U. z 2007 r. Nr 38 poz. 249 ze zm.) orzekł jak w punkcie drugim sentencji postanowienia.
Wnioskodawca w apelacji od powyższego orzeczenia wniósł o jego zmianę poprzez uwzględnienie wniosku o zmianę skrótu firmy wnioskodawcy, jak w § 2 ust. 2 zmienionej umowy spółki, ewentualnie uchylenie zaskarżonego postanowienia i przekazanie sprawy do ponownego rozpoznania Sądowi Rejonowemu.
Zaskarżonemu orzeczeniu zarzucił naruszenie prawa materialnego,tj.art. 160 § 2 kshorazart. 435 § 4 kcprzez przyjęcie, że skrót firmy spółkiz ograniczoną odpowiedzialnością może dotyczyć jedynie oznaczenia jej formy prawnej.
Skarżący podkreślił, że w obecnym stanie prawnym, po wejściu w życiez dniem 25 września 2003 r. zmianyKodeksu cywilnego, skrót firmy spółkiz ograniczoną odpowiedzialnością regulowany jest wart. 160 § 2 ksh,art. 435§ 2 kci wart. 435 § 4 kc.Wymieniony przepiskshdotyczy skracania formy prawnej spółki i w tej mierze jest kategoryczny, jednak expressis verbis nie zabrania skracania także korpusu (rdzenia) firmy.Art. 435 § 2 kcdotyczy także skracania formy prawnej i podlega wykładni łącznie zart. 160 § 2 ksh. Skoro przepisyart. 160 § 2 kshiart. 435 § 2 kcregulują wyczerpująco skrót formy prawnej spółki, zamieszczenie wkodeksie cywilnymprzepisuart. 435 § 4 kcmusi prowadzić do wniosku, że skrót firmy dotyczy także jej korpusu. Odmienne rozumowanie prowadziłoby do wniosku o nieracjonalności ustawodawcy. Dostrzegają to nowsze komentarze dokodeksu spółek handlowychikodeksu cywilnego, które wprost dopuszczają możliwość skracania także korpusu firmy spółki.
Sąd Okręgowy zważył, co następuje:
Apelacja wnioskodawcy zasługiwała na uwzględnienie w zakresie wynikającym z treści wydanego w sprawie orzeczenia.
Zaskarżone orzeczenie nie można było bowiem uznać za prawidłowe, stanowiące wynik właściwej, systemowej wykładni prawa materialnego.
W ocenie Sądu Okręgowego Sąd I instancji w sposób zbyt formalistyczny ograniczył rozważania w zakresie dopuszczalności stosowania w obrocie skrótu firmy do regulacji zawartej wart. 160 § 2 kshuznając, że skróceniu może ulec tylko i wyłącznie oznaczenie formy prawnej spółki, natomiast obowiązujące przepisy nie zezwalają zaś na jakiekolwiek skróty rdzenia firmy.
Istotnie zgodnie z treściąart. 160 § 2 kshdopuszczalne jest używaniew obrocie skrótu „spółka z o.o.” lub „sp. z o.o.”.
Jednakże nie można pomijać faktu, iżart. 435 § 2 kcstanowi, że firma zawiera określenie formy prawnej osoby prawnej, które może być podanew skrócie, ponadto może wskazywać na przedmiot działalności, siedzibę tej osoby oraz inne określenia dowolnie obrane. Zgodnie zaś z§ 4 art. 435 kcprzedsiębiorca może posługiwać się skrótem firmy.
Powyższy przepis został dodany przez art. 1 pkt 4 ustawy z dnia 14 lutego 2003 r. zmieniającej m.in.kodeks cywilnyz dniem 25 września 2003 r.
Wychodząc z przesłanki o racjonalności ustawodawcy, jako twórcy całości systemu prawa, przyjąć należy taką interpretację przepisów zawartychw różnych aktach prawnych, aby tworzyły one spójny system.
Dlatego też w ocenie Sądu Okręgowego, usprawiedliwionym jest stanowisko, w świetle treściart. 435 § 4 kc, że co do zasady można dokonywać skrótów zarówno korpusu, jak i dodatków składających się na firmę, przy czym w zakresie skrótów dodatku obligatoryjnego wyczerpujące uregulowanie znajduje się w przepisachkodeksu spółek handlowych.
Tak też m.in. Andrzej Janiak oraz Małgorzata Pyziak – Szafnickaw komentarzu doart. 435 kodeksu cywilnego.
Sąd Okręgowy nie kwestionuje stanowiska wyrażanego w doktrynie, iż zasadniczo potrzeba ochrony osób trzecich oraz interesu ogólnego, a także zasada jedności firmy przemawiają przeciwko powszechnemu, a zwłaszcza dowolnemu, skracaniu firm. Założyciele osób prawnych (podobnie innych jednostek organizacyjnych niebędących osobami prawnymi) powinni raczej starać się wyposażyć te jednostki w takie firmy, którymi posługiwanie sięw obrocie w pełnym brzmieniu nie będzie nastręczało kłopotów.
Jednakże powyższe nie może co do zasady wykluczać możliwości dokonywania skrótów nie tylko dodatków obligatoryjnych, ale także korpusu firmy, co jest podyktowane praktyką obrotu gospodarczego.
Wobec powyższego Sąd Okręgowy uchylił zaskarżone postanowieniei przekazał sprawę Sądowi pierwszej instancji do ponownego rozpoznania.
Sąd Okręgowy miał bowiem na uwadze, że zgodnie z przepisemart. 6947 kpcw razie uwzględnienia środka odwoławczego od orzeczenia wydanego w postępowaniu rejestrowym, dotyczącego wpisu do Krajowego Rejestru Sądowego, sąd drugiej instancji uchyla zaskarżone orzeczeniei przekazuje sprawę do ponownego rozpoznania sądowi rejestrowemu.
Przy ponownym rozpoznaniu zasadności wniosku złożonego przez wnioskodawcę Sąd Rejonowy dokona ponownej wykładni przepisówart. 160 kshiart. 435 kc, w szczególności w zakresie ich wzajemnej relacji, przy uwzględnieniu przesłanki o racjonalności ustawodawcy.
SSO Barbara Przybyła SSO Lesław Zieliński SSO Małgorzata Korfanty

```yaml
court_name: Sąd Okręgowy w Gliwicach
date: '2014-04-25'
department_name: X Wydział Gospodarczy
judges:
- Małgorzata Korfanty
- Barbara Przybyła
- Lesław Zieliński
legal_bases:
- art. 160 § 2 ksh
- art. 435 zdanie drugie kc.
- art. 23 ust. 1 ustawy z dnia 20 sierpnia 1997 roku o Krajowym Rejestrze Sądowym
- art. 6947 kpc
recorder: Grzegorz Kaczmarczyk
signature: X Ga 68/14
```