You are extracting information from the Polish court judgments.
Extract specified values strictly from the provided judgement. If information is not provided in the judgement, leave the field with null value.
Please return the response in the identical YAML format:
```yaml
court_name: "<nazwa s\u0105du, string containing the full name of the court>"
date: <data, date in format YYYY-MM-DD>
department_name: "<nazwa wydzia\u0142u, string containing the full name of the court's\
  \ department>"
judges: "<s\u0119dziowie, list of judge full names>"
legal_bases: <podstawy prawne, list of strings containing legal bases (legal regulations)>
recorder: <protokolant, string containing the name of the recorder>
signature: <sygnatura, string contraining the signature of the judgment>
```
=====
{context}
======

Sygn. akt II Ca 474/14

WYROK
W IMIENIU RZECZYPOSPOLITEJ POLSKIEJ
Dnia 23 października 2014 roku
Sąd Okręgowy w Legnicy II Wydział Cywilny Odwoławczy
w składzie następującym:

Przewodniczący:

SSO Sylwia Kornatowicz

Sędziowie:

SO Elżbieta Piotrowska
SR (del.) Joanna Pasak (sprawozdawca)

Protokolant:

sekr. sądowy Małgorzata Zielińska

po rozpoznaniu w dniu 23 października 2014 roku w Legnicy
na rozprawie
sprawy z powództwa(...) Sp. z o.o.wL.
przeciwko stronie pozwanej Skarbowi Państwa-Starosta(...)
o ustalenie w przedmiocie aktualizacji wysokości opłaty za użytkowanie wieczyste
na skutek apelacji strony powodowej
od wyroku Sądu Rejonowego w Lubinie
z dnia 8 maja 2014 roku
sygn. akt I C 2693/13

I
oddala apelację;

II
zasądza od strony powodowej na rzecz strony pozwanej kwotę 90 zł tytułem zwrotu kosztów postępowania apelacyjnego.

Sygn. akt II Ca 474/14

UZASADNIENIE
Sąd Rejonowy w Lubinie wyrokiem z dnia 8 maja 2014r. w sprawie o sygn. akt I C 2693/13 oddalając powództwo wieczystego użytkownika o ustalenie, że aktualizacja opłaty za wieczyste użytkowanie jest nieuzasadniona, ustalił w istocie wysokość tejże opłaty rocznej za użytkowanie wieczyste nieruchomości położonej wP., obręb 2, dla której Sąd Rejonowy w Lubinie prowadziksięgę wieczysta KW nr (...), składającej się zdziałek nr (...)na kwotę 810,31 zł. Właścicielem nieruchomości jest Skarb Państwa reprezentowany przez Starostę(...), a jej użytkownikiem wieczystym strona powodowa(...) Spółka z o.o.wL.. Pismem z dnia 3 czerwca 2013r. Skarb Państwa wypowiedział stronie powodowej opłatę w jej dotychczasowej wysokości wskazując, iż wartość nieruchomości wzrosła i wynosi aktualnie 81 031,00 zł. Od wypowiedzenia powodowa spółka złożyła wypowiedzenie do Samorządowego Kolegium Odwoławczego wL., lecz jej wniosek o ustalenie niezasadności aktualizacji został oddalony orzeczeniem Kolegium z dnia 26 września 2013r.
Sąd Rejonowy oparł swoje orzeczenie o treść przepisów ustawy z dnia 21 sierpnia 1997r., zwłaszcza art. 77 ust. 3, art. 78 ust.3 czy art. 157. Uznał, iż wypowiedzenie powodowi opłaty w dotychczasowej wysokości było skuteczne i ważne. Dokonane zostało przez uprawniony do tego podmiot w oparciu o dowód z opinii rzeczoznawcy majątkowego, sporządzonej na zlecenie właściciela nieruchomości. Wskazał, iż już na etapie rozpoznawania sprzeciwu wieczystego użytkownika Samorządowe Kolegium Odwoławcze nie miało żadnych zarzutów w stosunku do operatu biegłegoT. P., dlatego w pełni uzasadniony pozostaje pogląd, iż na etapie postępowania sądowego opinia ta zachowuje swój walor ważności i wymierności dla wyliczenia aktualnie obowiązującej opłaty rocznej za wieczyste użytkowanie. Opinia ta bowiem nie została w żaden sposób podważony, zwłaszcza – co podkreślił Sąd Rejonowy – w drodze jedynej dopuszczalnej prawnie procedury sprawdzenia prawidłowości takiej opinii – stosownie do treści art. 157 u.g.n. Sąd Rejonowy uznał, iż w postępowaniu prze sądem to na stronie powodowej ciążył obowiązek udowodnienia swojego żądania, a skoro powodowa spółka posłużyła się opinią innego rzeczoznawcy – co wyklucza ustawa – to nie mogła uzyskać wyniku zgodnie ze swoim zamiarem.
Apelację od wyroku w części przekraczającej ustalenie opłaty rocznej ponad kwotę 564,50 zł złożyła strona powodowa, która zarzuciła:

1
naruszenie przepisów prawa procesowego mające wpływ na rozstrzygnięcie sprawy, tj.:

⚫

art. 233 § 1 i 2 kpcpoprzez dowolną ocenę zebranego w sprawie materiału dowodowego przez pominięcie przedstawionego przez stronę powodową dowodu z dokumentu w postaci operatu szacunkowego sporządzonego przez rzeczoznawcę majątkowegoB. B.;

art. 217 § 1-3 kpcorazart. 232kpcpoprzez przyjęcie, że strona powodowa nie mogła przedłożyć operatu szacunkowego sporządzonego przez rzeczoznawcę majątkowegoB. B.jako dowodu uzasadniającego wniesienie sprzeciwu od orzeczenia SKO, a tym samym pominięcie tego dowodu mimo, iż merytorycznie uzasadniał zarzuty zgłoszone do przedłożonego przez stronę pozwaną operatuT. P.;

art. 316 § 1 kpcw zw. zart. 156 ust 3 ustawy z dnia 21 sierpnia 1997r. o gospodarce nieruchomościamipoprzez przyjęcie, że pozwany prawidłowo wykazał istnienie podstaw do podwyższenia opłaty rocznej za użytkowanie wieczyste w oparciu no operat szacunkowy sporządzony na zlecenie pozwanego przez rzeczoznawcę majątkowegoT. P.podczas, gdy operat ten utracił aktualność w listopadzie 2013r., wobec czego nie mógł stanowić podstaw orzeczenia sądu;

art. 328 §2 kpcpoprzez nie wskazanie w uzasadnieniu zaskarżonego wyroku przyczyn odmowy wiarygodności i mocy dowodowej przedłożonego przez powoda dowodu w postaci operatu szacunkowego sporządzonego przez rzeczoznawcę majątkowegoB. B.;

2
naruszenie przepisów prawa materialnego, tj.:

⚫

art. 6 kcw zw. zart. 78 ust. 3 ustawy z dnia 21 sierpnia 1997r. o gospodarce nieruchomościamipoprzez przyjęcie, ze w postępowaniu sądowym dotyczącym aktualizacji opłaty rocznej za użytkowanie wieczyste ciężar dowodu istnienia przesłanek do aktualizacji opłaty nie obciąża już organu, lecz użytkownik wieczystego, a tym samym, że w sytuacji przedłożenia przez strony dowodów prywatnych w postaci przeciwstawnych operatów szacunkowych, to na powodzie spoczywał ciężar przeprowadzenia dowodu z opinii organizacji zawodowej rzeczoznawców majątkowych oraz z opinii biegłego sądowego, uzasadniających stanowisko, ze nie zachodzą przesłanki do zmiany opłaty rocznej z tytułu wieczystego użytkowania nieruchomości w zaproponowanej przez organ wysokości w sytuacji, w której ciężar dowodu, zgodnie z treścią art. 78 ust. 3 u. g. n. spoczywa na pozwanym, albowiem powód udowodnił już swoje stanowisko w tym przedmiocie zgłaszając dowód z operatu szacunkowego rzeczoznawcy majątkowegoB. B.;

art. 157 ust. 1 i 2 ustawy z dnia 21 sierpnia 1997r. o gospodarce nieruchomościamipoprzez przyjęcie, że jedyną możliwością podważenia operatu szacunkowego sporządzonego przez rzeczoznawcę majątkowego na zlecenie organu jest skierowanie go do oceny przez organizację rzeczoznawców majątkowych, co wyklucza przedłożenie innych dowodów, w tym z opinii sporządzonej przez innego rzeczoznawcę majątkowego.

W oparciu o powyższe zarzuty strona powodowa wniosła o zmianę zaskarżonego wyroku poprzez ustalenie opłaty rocznej wskazywanej nieruchomości objętej KW nr(...)na poziomie 564,50 zł, ewentualnie o uchylenie wyroku i przekazanie sprawy do ponownego rozpoznania, a także o zasądzenie kosztów postępowania za obie instancje.
Sąd Okręgowy, przyjmując za własne prawidłowe ustalenia faktyczne poczynione przez sąd I instancji, zważył, co następuje:
Apelacja nie zasługuje na uwzględnienie.
Prawidłowo bowiem Sąd Rejonowy ocenił rozkład ciężaru dowodu w niniejszym procesie. Cytowany wielokrotnie, tak w uzasadnieniu sądu I instancji, jak i w apelacji art. 78 ust. 3 u.g.n. rzeczywiście wskazuje, iż ciężar wykazania istnienia przesłanek aktualizacji opłaty za wieczyste użytkowanie spoczywa na właściwym organie właściciela. W ocenie sądu odwoławczego w toku sprawy z takiego obowiązku Starosta(...)się wywiązał. W aktach sprawy znajdziemy bowiem dane co do poprzedniej wartości spornej nieruchomości, jak i wartości aktualnej. Różnica jest ewidentna, operat aktualizujący wartośćdziałek nr (...)sporządzony został przez osobę posiadającą po temu stosowne umiejętności i uprawnienia. Do operatu rzeczoznawcy majątkowegoT. P.nie miało także zastrzeżeń Samorządowe Kolegium Odwoławcze rozpatrujące sprzeciw powodowej spółki od wypowiedzenia aktualizującego, co ma o tyle istotne znaczenie, że nie można wprost zastosować przytaczanego przez stronę powodową wyroku Sądu najwyższego z dnia 23 września 2009r. (I CSK 45/2009), gdyż tam – na co zasadnie wskazywał Sąd Rejonowy – opinii takiej odebrano walor dowodowy już na etapie odwołania do SKO. Sąd Odwoławczy podziela także i ten pogląd Sądu Rejonowego, iż w sytuacji, gdy zamiarem strony powodowej było zakwestionowanie opiniiT. P., jedyną prawnie przewidzianą procedurą jest ta określona w art. 157 u. g. n. – wszczęcie tzw. procedury sprawdzającej w organizacji zawodowej rzeczoznawców majątkowych. W innym wypadku tylko zgłoszenie wniosku o opinię biegłego sądowego w postępowaniu przed sądem I instancji mogłoby doprowadzić do zweryfikowania wartości przedmiotowej nieruchomości.
Z przyczyn powołanych wyżej nie mógł Sąd Rejonowy uznać skuteczności dowodu w postaci niejako konkurencyjnej opinii rzeczoznawcy majątkowejB. B..
Niesłusznym jest także i ten zarzut apelacji, w którym skarżący wskazuje na utratę w listopadzie 2013r. – jego zdaniem – aktualności operatu rzeczoznawcyT. P.. Jak wynika bowiem z treści art. 156 ust. 3 u.g.n. operat szacunkowy może być wykorzystywany w celu, dla którego został sporządzony, przez okres 12 miesięcy od daty jego sporządzenia (…). Apelujący zdaje się zapominać, iż celem sporządzenia opinii z listopada 2012r. rzeczoznawcyT. P.było wypowiedzenie aktualizujące, a to miało miejsce już w czerwcu 2013r. Celem tym nie było żadne z orzeczeń sądu czy to I czy II instancji. A zatem zarzut ten także, tak jak i pozostałe podniesione w apelacji uznano za nieuzasadniony. W konsekwencji apelacje strony powodowej oddalono jako pozbawioną wystarczających podstaw prawnych.
O kosztach postępowania orzeczono w oparciu o treśćart. 100 kpcw zw. z art.. 391§ 1 kpc.

```yaml
court_name: Sąd Okręgowy w Legnicy
date: '2014-10-23'
department_name: II Wydział Cywilny Odwoławczy
judges:
- Elżbieta Piotrowska
- Sylwia Kornatowicz
- Joanna Pasak
legal_bases:
- art. 233 § 1 i 2 kpc
- art. 157 ust. 1 i 2 ustawy z dnia 21 sierpnia 1997r. o gospodarce nieruchomościami
- art. 6 kc
recorder: sekr. sądowy Małgorzata Zielińska
signature: II Ca 474/14
```