You are extracting information from the Polish court judgments.
Extract specified values strictly from the provided judgement. If information is not provided in the judgement, leave the field with null value.
Please return the response in the identical YAML format:
```yaml
court_name: "<nazwa s\u0105du, string containing the full name of the court>"
date: <data, date in format YYYY-MM-DD>
department_name: "<nazwa wydzia\u0142u, string containing the full name of the court's\
  \ department>"
judges: "<s\u0119dziowie, list of judge full names>"
legal_bases: <podstawy prawne, list of strings containing legal bases (legal regulations)>
recorder: <protokolant, string containing the name of the recorder>
signature: <sygnatura, string contraining the signature of the judgment>
```
=====
{context}
======

Sygn. akt II K 562/15

WYROK
W IMIENIU RZECZYPOSPOLITEJ POLSKIEJ
Dnia 3 listopada 2016 r.
Sąd Rejonowy w Wołominie w II Wydziale Karnym w składzie:
Przewodniczący: SSR Jacek Kulesza
Protokolant: Ewelina Zaremba
po rozpoznaniu na rozprawach w dniach 17.06.2016 r. , 6.10.2016r. i 03.11.2016 r.
sprawy
S. F.ur. (...)wW., synaB.iI.zd.H.
oskarżonego o to, że:
w nieustalonym dniu w okresie od 17 listopada 2013 r. do 7 lutego 2014 r. w nieustalonym miejscu nabył samochód m-kiF. (...)o nr VIN(...)bez silnika, skrzyni biegów i modułów elektronicznych pochodzący z przestępstwa kradzieży z włamaniem zaistniałej w nieustalonym dniu w okresie od 17 listopada 2013 r. do 20 listopada 2013 r. wB.na szkodęH. K.wraz ze sterownikiem(...)i nawigacją pochodzącymi z samochodu m-kiF. (...)o nr VIN(...), który został utracony w wyniku kradzieży z włamaniem zaistniałej w dniu 10 października 2012 r. wW.przyul. (...)na szkodęI. G.o łącznej wartości 92 200 zł
tj. o czyn zart. 291 § 1 kk
orzeka

1
OskarżonegoS. F.w ramach zarzuconego mu czynu uznaje za winnego tego, że w nieustalonych dniach w okresie od 10 października 2012 r. do 7 lutego 2014 r. działając z góry powziętym zamiarem w nieustalonych miejscach nabył od nieustalonych osób,

w nieustalonym dniu w okresie od 17 listopada 2013 r. do 7 lutego 2014 r. samochód m-kiF. (...)o nr VIN(...)bez silnika, skrzyni biegów i modułów elektronicznych pochodzący z przestępstwa kradzieży z włamaniem zaistniałej w nieustalonym dniu w okresie od 17 listopada 2013 r. do 20 listopada 2013 r. wB.na szkodęH. K.o wartości 61550 zł.
w nieustalonym dniu w okresie od 10 października 2012 r. do 7 lutego 2014 r. sterownik(...)i nawigację pochodzące z samochodu m-kiF. (...)o nr VIN(...), który został utracony w wyniku kradzieży z włamaniem zaistniałej w dniu 10 października 2012 r. wW.przyul. (...)na szkodęI. G.o wartości 1950 zł.
przewidując możliwość i godząc się na to, że ww. pojazd i części zostały uzyskane za pomocą czynów zabronionych
przy czym czynu tego dopuścił się w ciągu 5 lat po odbyciu co najmniej 6 miesięcy kary pozbawienia wolności, będąc skazanym za umyślne przestępstwo podobne w sprawie IIIK 728/08 prowadzonej przez Sąd Rejonowy dla(...)wW.tj. popełnienia przestępstwa zart. 291 § 1 k.k.w zw. zart. 64 § 1 k.k.w zw.art. 12 k.k.w zw. zart. 4 § 1 k.k.w brzmieniu obowiązującym w dniu 7 lutego 2014 r. i za to na ww. podstawie skazuje go, zaś na podstawieart. 291 § 1 k.k.wymierza mu karę 2 (dwóch) lat pozbawienia wolności;

2
Z mocyart. 69 § 1 i § 2 kk.,art. 70 § 1 pkt. 1 kk., wykonanie orzeczonej kary pozbawienia wolności warunkowo zawiesza oskarżonemu na okres próby wynoszący 5 (pięć) lat;

3
Na mocyart. 33 § 2 kk. wymierza oskarżonemu karę grzywny w wysokości 250 (dwieście pięćdziesiąt) stawek dziennych grzywny ustalając wysokość jednej stawki dziennej grzywny na kwotę 20 (dwadzieścia) złotych;

4
Na podstawieart. 627 k.p.k.zasądza od oskarżonego na rzecz Skarbu Państwa kwotę 1300 złotych tytułem opłaty oraz obciąża pozostałymi pozostałych kosztami sądowymi.

Sygn. akt: II K 562/15

UZASADNIENIE
Na podstawie całokształtu materiału dowodowego zgromadzonego w aktach sprawy i ujawnionego w toku rozprawy głównej Sąd ustalił następujący stan faktyczny:
S. F.w dniu 24.09.2013 r. nabył rozbity pojazdF. (...)o nr VIN(...)
S. F.w nieustalonym dniu w okresie od dnia 17 listopada 2013 r. do 7 lutego 2014 r. nabył od nieustalonych osób samochód osobowy markiF. (...)o nr VIN(...). Pojazd ten był bez silnika, skrzyni biegów i modułów elektronicznych. SamochódF. (...)pochodził z przestępstwa kradzieży z włamaniem dokonanej w nieustalonym dniu w okresie od 17 listopada 2013 r. do 20 listopada 2013 r., wB.na szkodęH. K.o wartości 61 550 złotych.
OskarżonyS. F.zakupił w nieustalonym dniu w okresie od 10 października 2012 r. do 7 lutego 2014 r. części samochodowe w postaci sterownika(...)oraz nawigacji o wartości 1 950 zł., które pochodziły z samochoduF. (...)o nr VIN(...). PojazdF. (...)o nr VIN(...)pochodził z kradzieży z włamaniem dokonanej w dniu 10 października 2012 r. wW.przyul. (...)na szkodęI. G..
S. F.do zakupionego pojazduF. (...)o nr VIN(...)zamontował silnik ze skrzynią biegów, moduły elektroniczne z samochodu o nr VIN(...)oraz sterownik(...)oraz nawigację z samochodu o nr VIN(...). Ponadto w pojeździe usunął oznaczenia identyfikacyjne, zamiast nich przełożył oznaczenia identyfikacyjne w postaci: całego płatu podłogi w przedniej prawej części, tabliczkę znamionową, VIN z samochoduF. (...)o nr VIN(...)
S. F.został skazany prawomocnym wyrokiem Sądu Rejonowego dlaW.M.wW.z dnia 7 sierpnia 2008 r. w sprawie o sygn. akt III K 728/08 za czyn zart. 291 § 2 k.k.na karę 6 miesięcy pozbawienia wolności, za czyn zart. 14 § 1 k.k.w zw. zart. 279 § 1 k.k.na karę roku i 6 miesięcy pozbawienia wolności. Za powyższe czynyS. F.została wymierzona kara łączna roku i 10 miesięcy pozbawienia wolności.S. F.zakończył wykonywać ww. karę 27 listopada 2009 r.
OskarżonyS. F.w postępowaniu przygotowawczym nie przyznał się do popełnienia czynu zart. 291 § 1 k.k.i złożył wyjaśnienia. Oskarżony twierdził, że samochód zakupił teść za granicą, wC., on mu pomagał. Twierdził, że pojazd był rozbity, podbijany, „pewnie dachował” k. 152 i wymagający naprawy. Poróżnił się po drodze z teściem i odkupił te auto. Samodzielnie naprawiał wymieniony samochód, nie wymieniał silnika, zamontował jedynie nowy dach, błotniki. Nie usuwał oznaczeń identyfikacyjnych, dokupił nawigację, fotele skórzane, koła, wymienił szyby, ksenony. Poza tym nie wymieniał nic z wyposażenia.
Przed sądem oskarżony nie przyznał się do popełnienia zarzucanego mu czynu, skorzystał z prawa odmowy składania wyjaśnień i podtrzymał wyjaśnienia złożone w toku postępowania przygotowawczego.
Sąd nie dał wiary wyjaśnieniom oskarżonego, w których nie przyznał się do winy wskazując jakich napraw dokonał w zakupionym pojeździe.
Wyjaśnienia te stoją w sprzeczności ze sporządzoną w sprawie opinią biegłego z zakresu oznaczeń identyfikacyjnych pojazdów, która wykazała rozbieżności w numerach identyfikacyjnych poszczególnych części pojazdu użytkowanego przez oskarżonego. Przedmiotowa opinia jest pełna, szczegółowa sporządzona przez biegłego z dużym doświadczeniem, zatem Sąd uznał ją za rzetelną. Ponadto żadna ze stron nie kwestionowała tejże opinii i wniosków w niej zawartych.
Ze sporządzonej opinii bezsprzecznie wynika, że oskarżony w pojeździe markiF. (...)o nr VIN(...)dokonał ingerencji we wszystkie oznaczenia identyfikacyjne.
W trakcie badania zabezpieczonego pojazdu biegły ujawnił, że numer VIN(...), umieszczony na elemencie konstrukcyjnym karoserii w przednim prawym płacie podłogi pod fotelem jest wykonany fabrycznie. Jednakże okolicy pola numerowego były widoczne ślady ingerencji blacharsko – lakierniczej w postaci niefabrycznego łączenia podłogi wzdłuż progu, niefabrycznie położona masa uszczelniająca świadczyły o montażu elementów karoserii w przedniej prawej części podłogi. Tabliczka znamionowa o nr VIN(...)została wykonana fabrycznie, lecz nie została fabrycznie zamontowana. Ślady montażu wtórnego nosił również numer VIN umiejscowiony w lewej dolnej części szyby czołowej.
Wyposażenie zabezpieczonego pojazdu było niezgodne z naniesionym w nim nr VIN. Odnośnie wklejek identyfikacyjnych samochodu oraz daty produkcji jego części biegły stwierdził, że daty produkcji naniesione na poszczególnych częściach samochodu sąd odmienne. Wklejki identyfikacyjne na drzwiach wskazywały datę produkcji październik 2012r., uszczelki w drzwiach na datę 27 stycznia 2011 r., w mniej widocznych wnękach drzwi widniały daty produkcji 4 i 9 lutego 2011 r., przednie fotele były wyprodukowane w okresie grudzień 2010 – styczeń 2011.
Według biegłego do naprawy zakupionego po wypadku samochodu o nr VIN(...)posłużyło nadwozie bezwypadkowego samochodu również markiF. (...)w tym samym kolorze o nr VIN(...), do którego przełożono oznaczenia identyfikacyjne w postaci: całego płatu podłogi w przedniej prawej części, przyklejono tabliczkę znamionową, VIN publiczny oraz silnik ze skrzynią biegów, moduły elektroniczne oraz oznaczenia naniesione na poszczególnych częściach samochodu. (z pojazdu o nr VIN(...)). Oskarżony zakupił także części samochodowe pochodzące z samochodu markiF. (...)o nr VIN(...)w postaci sterownika(...)oraz nawigacji, które następnie również wmontował.
Także elementy samochodu znajdujące się w użytkowanym przez oskarżonegoF. (...)pochodziły z pojazdu o nr VIN(...)
I tak:
- modułA.sterujący napędem na 4 koła o nr(...)był na etapie produkcji zainstalowany w pojeździe o numerze VIN(...),
- (...)drugi – sterownik automatycznej klimatyzacji o nr seryjnym(...)był na etapie produkcji zainstalowany w pojeździe z początkiem numeru VIN(...)..;
Biegły wskazał, iż badany pojazd nie miał jakichkolwiek poważnych napraw blacharsko-lakierniczych. Ponadto badany pojazd ma bogatsze wyposażenie niż wynikające ze specyfikacji samochodu o nr VIN(...). szklany fabryczny dach, hamulec elektrycznie sterowany, kamera cofania, lampy ledowe.
Sposób „naprawy” i przełożenie oznaczeń identyfikacyjnych z samochodu o nr VIN(...)do pojazdu o nr VIN(...)wskazuję, iż oskarżony z całą pewnością zdawał sobie sprawę z popełnienia czynu zabronionego, z tego, również, że nabyte przez niego części, które pochodziły z samochoduF. (...)o nr VIN(...)także pochodzą z przestępstwa. Nie było więc tak jak wyjaśniał, iż naprawiał zakupiony zC.pojazd
Sąd nie odmówił wiarygodności dokumentom urzędowym, gdyż zostały one sporządzone przez powołane do tego organy i korzystają z domniemania autentyczności oraz prawdziwości zawartych w nich oświadczeń, które nie zostały zakwestionowane przez żadną ze stron w toku postępowania jurysdykcyjnego, jak też Sąd nie znalazł podstaw, aby poddać w wątpliwość ich wiarygodność.
Sąd dał natomiast wiarę oraz oparł ustalenia faktyczne na odczytanych zeznaniachI. G., które uznał za logiczne i spójne.
Sąd zważył, co następuje.
Analiza zgromadzonego w sprawie materiału dowodowego, przy uwzględnieniu zasad prawidłowego rozumowania oraz wskazań doświadczenia życiowego, pozwala w sposób niebudzący wątpliwości stwierdzić, iżS. F.popełnił przestępstwo określone wart. 291 § 1 kk.
Paserstwo w typie podstawowym (art. 291 § 1) jest przestępstwem umyślnym, a zatem do odpowiedzialności sprawcy konieczna jest jego wiedza, że rzecz pochodzi z czynu zabronionego, albo uświadamianie sobie tej możliwości i godzenie się z nią. Natomiast czynności wykonawcze paserstwa w postaci nabycia rzeczy, pomocy do jej zbycia, przyjęcia i pomocy do ukrycia wymagają niewątpliwie zamiaru bezpośredniego.
Nie ulega wątpliwości, iż samochód markiF. (...)(bez określonych ww. części), który oskarżony użytkował pochodził z czynu zabronionego a oskarżony doskonale zdawał sobie z tego sprawę. Jak wynika z pisma(...) sp. z o.o.sp. k. ww. pojazd został skradziony wB.w dniu 20.11.2013 r. (k. 214) na szkodęH. K.. Części samochodowe w postaci sterownika(...)oraz nawigacji pochodziły z samochoduF. (...)o nr VIN(...). PojazdF. (...)o nr VIN(...)pochodził z kradzieży z włamaniem dokonanej w dniu 10 października 2012 r. wW.przyul. (...)na szkodęI. G..
Sąd orzekając w niniejszej sprawie dokonał zmiany opisu czynu oraz jego kwalifikacji prawnej, kwalifikując zarzucany czyn zart. 291 § 1 k.k.w zw. zart. 64 § 1 k.k.w zw. zart. 12 k.k.w zw. zart. 4 § 1 k.k.w brzmieniu obowiązującym w dniu 7 lutego 2014 r. OskarżonyS. F.był uprzednio skazany wyrokiem Sądu Rejonowego dla(...)wW.z dnia 7 sierpnia 2008 r. w sprawie o sygn. akt III K 728/08 za czyn zart. 291 § 2 k.k.na karę 6 miesięcy pozbawienia wolności, za czyn zart. 14 § 1 k.k.w zw. zart. 279 § 1 k.k.na karę roku i 6 miesięcy pozbawienia wolności. Za powyższe czynyS. F.została wymierzona kara łączna roku i 10 miesięcy pozbawienia wolności.S. F.zakończył wykonywać ww. karę 27 listopada 2009 r. Zważywszy, że oskarżony dopuścił się zarzucanego mu przestępstwa w ciągu 5 lat po odbyciu kary za umyślne przestępstwo podobne, zarzucany mu czyn należało zakwalifikować w związku zart. 64 § 1 k.k.
Sąd zarzucany czyn zakwalifikował również w zw. zart. 4 § 1 k.k.w brzmieniu obowiązującym w dniu 7 lutego 2014 r., albowiem kwalifikacja taka była korzystniejsza dla oskarżonego, gdyż dopuszczała możliwość warunkowego zawieszenia wykonania kary 2 lat pozbawienia wolności.
Czyn zarzucany oskarżonemu należało zakwalifikować również w związku zart. 12 k.k.Oskarżony działał z góry powziętym zamiarem zakupu niekompletnego samochodu oraz części z innego pojazdu mających posłużyć do „naprawy samochodu powypadkowego”
Dokonując zmiany opisu czynu sąd przyjął, na podstawie opinii biegłego (k. 147) wartość zakupionych przez oskarżonego części w postaci sterownika klimatyzacji na kwotę 1.000 zł oraz systemu nawigacji na 950 zł, co daje łączną wartość 1950 zł. Natomiast, wg. opinii biegłego k. 281-283, wartość samochodu markiF. (...)o nr VIN(...)bez podzespołów: silnika kompletnego, skrzyni biegów, modułu sterującego(...), modułówA.,B., CMR,(...),(...),P.,(...),(...),(...),(...),(...), systemu nawigacji satelitarnej CD/(...)wynosił 61.550 zł.
WymierzającS. F.karę za przypisane mu przestępstwo Sąd wziął pod uwagę wszelkie okoliczności ujawnione w sprawie. Za okoliczność obciążającą Sąd uznał znaczny stopień społecznej szkodliwości czynu przejawiający się w postaci zamiaru, w jakim działał oskarżony oraz w działaniu oskarżonego w celu osiągnięcia korzyści majątkowej kosztem innych osób. Okolicznościami obciążającymi są nadto: uprzednia karalność oskarżonego oraz nagminność tego rodzaju przestępstw.
Zdaniem Sądu brak było w niniejszej sprawie okoliczności łagodzących.
Mając na uwadze powyższe Sąd wymierzyłS. F.karę 2 lat pozbawienia wolności, której wykonanie zawiesił na 5 lat próby. W ocenie Sądu rozstrzygnięcie takie spełnia wymogi zarówno prewencji indywidualnej jak i generalnej, a także odpowiada stopniowi zawinienia i społecznej szkodliwości czynu. Oskarżony jest osobą wielokrotnie karaną, jednakże większość czynów była popełniona ponad 10 lat temu. Zatem w ocenie Sądu nadal istnieje pozytywna prognoza kryminologiczna wobec oskarżonego, który de facto nie jest osobą zdemoralizowaną co pozwala przyjąć, że nie wejdzie po raz kolejny w konflikt z prawem. Jednocześnie Sąd określił wobec oskarżonego maksymalny okres próby, który będzie wystarczająco długi, aby potwierdzić postawioną przez sąd prognozę kryminologiczną.
Z uwagi na okoliczność, iż oskarżony działał w celu osiągnięcia korzyści majątkowej mając na względzie treśćart. 33 § 1, 2, 3 kk. Sąd wymierzył mu karę grzywny w wysokości 250 stawek dziennych grzywny ustalając wysokość stawki dziennej na kwotę 20 złotych. Określając wysokość stawki dziennej Sąd miał na uwadze warunki osobiste, rodzinne, stosunki majątkowe oraz możliwości zarobkowe oskarżonego.
Zgodnie z obowiązującymi przepisami Sąd zasądził od oskarżonego stosowną opłatę (art. 2 ust. 1 pkt. 4, art. 3 ust. 1 ustawy z dnia 23 czerwca 1973 r. o opłatach w sprawach karnych) i obciążył go pozostałymi kosztami procesu nie znajdując podstaw do zwolnienia go od ich uiszczenia biorąc pod uwagę, iż oskarżony pracuje (art. 627 kpk.).
W tym stanie rzeczy należało orzec jak powyżej.

```yaml
court_name: Sąd Rejonowy w Wołominie
date: '2016-11-03'
department_name: II Wydział Karny
judges:
- Jacek Kulesza
legal_bases:
- art. 70 § 1 pkt. 1 kk
- art. 627 k.p.k.
- art. 2 ust. 1 pkt. 4, art. 3 ust. 1 ustawy z dnia 23 czerwca 1973 r. o opłatach
  w sprawach karnych
recorder: Ewelina Zaremba
signature: II K 562/15
```