You are extracting information from the Polish court judgments.
Extract specified values strictly from the provided judgement. If information is not provided in the judgement, leave the field with null value.
Please return the response in the identical YAML format:
```yaml
court_name: "<nazwa s\u0105du, string containing the full name of the court>"
date: <data, date in format YYYY-MM-DD>
department_name: "<nazwa wydzia\u0142u, string containing the full name of the court's\
  \ department>"
judges: "<s\u0119dziowie, list of judge full names>"
legal_bases: <podstawy prawne, list of strings containing legal bases (legal regulations)>
recorder: <protokolant, string containing the name of the recorder>
signature: <sygnatura, string contraining the signature of the judgment>
```
=====
{context}
======

IX Ka 174/15

WYROK
W IMIENIU RZECZYPOSPOLITEJ POLSKIEJ
Dnia 28 maja 2015 r.
Sąd Okręgowy w Toruniu w Wydziale IX Karnym Odwoławczym w składzie:
Przewodniczący – S. S.O. Andrzej Walenta
Sędziowie: S.O. Aleksandra Nowicka (spr.)
S.O. Mirosław Wiśniewski
Protokolant stażysta Marzena Chojnacka
przy udziale Prokuratora Prokuratury Okręgowej w Toruniu Marzenny Mikołajczak

po rozpoznaniu w dniu 28 maja 2015r.
sprawyT. C.oskarżonego zart. 278§1 kkw zw. zart. 64§1 kk
na skutek apelacji wniesionej przez oskarżonego
od wyroku Sądu Rejonowego w Toruniu z dnia 26 stycznia 2015 r.,sygn. akt II K 1309/14

I
zmienia zaskarżony wyrok w ten sposób, że przyjmuje, iż podstawę ustalenia działania oskarżonego w warunkach powrotu do przestępstwa określonych wart. 64§1 kkstanowi odbyta w całości w okresie od 15 marca 2012r. do 15 stycznia 2013r. kara 10 miesięcy pozbawienia wolności orzeczona wyrokiem Sądu Rejonowego wT.z dnia 31 stycznia 2012r. w sprawie(...)za czyn zart. 278§1 kkw zw. zart. 64§1 kk

II
w pozostałym zakresie zaskarżony wyrok utrzymuje w mocy, uznając apelację za oczywiście bezzasadną;

III
zwalnia oskarżonego od ponoszenia kosztów sądowych w postępowaniu odwoławczym, a wydatkami obciąża Skarb Państwa.

IX Ka 174/15

UZASADNIENIE

T. C.
został oskarżony o to, że w dniu 9 kwietnia 2014 r. wT.przyul. (...)będąc w mieszkaniu pokrzywdzonego dokonał zaboru w celu przywłaszczenia portfela z zawartością pieniędzy w kwocie 700 zł orazdowodu osobistego (...)czym spowodował straty w wysokości 700 zł na szkodęA. N.przy czym czynu tego dopuścił się w warunkach powrotu do przestępstwa w okresie 5 lat po odbyciu 1 roku i 8 miesięcy kary pozbawienia wolności orzeczonej wyrokiem łącznym Sądu Rejonowego wT.z dnia 31.10.2012 r. sygn.. akt(...)i(...)za przestępstwa umyślne podobne,
- tj. o czyn zart. 278 § 1 kk,art. 275 § 1 kkw zw. zart. 11 § 2 kkw zw. zart. 64 § 1 kk
Sąd Rejonowy w Toruniu wyrokiem z dnia 26 stycznia 2015r. w sprawie II K 1309/14orzekł, że :
I. oskarżonegoT. C.uznaje za winnego popełnienia czynu zarzucanego w akcie oskarżenia z tym ustaleniem, że zarzucanego czynu oskarżony dopuścił się w ciągu pięciu lat od odbycia w okresie od 15.03.2012 r. do 25.11.2013 r. kary 1 roku i 5 miesięcy pozbawienia wolności orzeczonej wyrokiem łącznym Sądu Rejonowego wT.z dnia 31.102.1012 r. w sprawie(...)obejmującej wyroki w sprawach(...)i(...)za przestępstwa zart. 278 § 1 kkw zw. zart. 64 § 1 kki inne oraz z tym ustaleniem, że wartość portfela wynosiła 10 złotych, tj. występku zart. 278 § 1 kk,art. 275 § 1 kkw zw. zart. 11 § 2 kkw zw. zart. 64 § 1 kki za to, po zastosowaniuart. 11 § 3 kk, na podstawieart. 278 § 1 kkwymierza karę 4 (czterech) miesięcy pozbawienia wolności,
II. na podstawieart. 46 § 1 kkorzeka wobec oskarżonego środek karny w postaci obowiązku naprawienia wyrządzonej szkody poprzez zapłatę na rzecz pokrzywdzonegoA. N.kwoty 710 (siedemset dziesięć) złotych,
III. zwalnia oskarżonego od obowiązku uiszczenia opłaty a wydatkami poniesionymi od chwili wszczęcia postępowania obciąża Skarb Państwa.
Apelację od powyższego orzeczenia złożyłoskarżony.Domagając się uniewinnienia ponowił swoje wyjaśnienia i ponownie zaprezentował powody, dla których został pomówiony przezR. K..
Sąd Okręgowy zważył co następuje:
Apelacja nie zasługiwała na uwzględnienie, jako bezzasadna w stopniu oczywistym. Wobec braku wniosku o sporządzenie uzasadnienia, Sąd odwoławczy ograniczył, w oparciu o przepisart. 457§2 kpk, niniejsze uzasadnienie do wyjaśnienia zmiany wyroku dokonanej w toku postępowania z urzędu.
W pierwszym rzędzie należało stwierdzić, że Sąd Rejonowy prawidłowo zgromadził materiał dowodowy pozwalający na merytoryczne rozstrzygnięcie sprawy. Ustalenia faktyczne poczynione przez Sąd I instancji nie wykraczają poza granice swobodnej oceny dowodów, poczynione zostały na podstawie wszechstronnej analizy przeprowadzonych dowodów, ocena, których nie wykazała błędów natury logicznej i faktycznej, była zgodna ze wskazaniami wiedzy i doświadczenia życiowego, znajdując swoje odzwierciedlenie w uzasadnieniu zaskarżonego orzeczenia.
W uzasadnieniu Sąd wskazał, jakie fakty uznał za ustalone, na czym opierał poszczególne ustalenia i dlaczego nie uznał dowodów przeciwnych, a następnie wskazał prawidłowe wnioski, jakie wyprowadził z dokonanych ustaleń. W toku badania sprawy Sąd odwoławczy uznał jednak, że o ile ustalenia odnoszące się do działania oskarżonego w warunkach powrotu do przestępstwa określonych wart. 64§1 kksą trafne, o tyle wskazany przez Sąd meriti wyrok mający stanowić ich podstawę jest ustaleniem wadliwym – wymagającym korekty. Sąd I instancji wskazał, bowiem wyrok łączny Sądu Rejonowego wT.z dnia 31 października 2012r. w sprawie(...), z którego oskarżony miał odbywać karę w okresie od 15 marca 2012r. do 25 listopada 2013r. Takie było obliczenie kary. Tymczasem oskarżony faktycznie odbywał karę 1 roku i 5 miesięcy orzeczonej tym wyrokiem w okresach 2 marca 2011r. do 3 marca 2011r., 17 maja 2011r. do 19 maja 2011r.oraz od 15 stycznia 2013r. do 29 kwietnia 2013r., kiedy to został warunkowo przedterminowo zwolniony (k. 139-140) . Jednocześnie Sąd odwoławczy ustalił, ze oskarżony istotnie popełnił przypisany jemu czyn w warunkach powrotu do przestępstwa określonych wart. 64§1 kk, jednak wynikały one z  odbycia w całości w okresie od 15 marca 2012r. do 15 stycznia 2013r. kara 10 miesięcy pozbawienia wolności orzeczonej wyrokiem Sądu Rejonowego wT.z dnia 31 stycznia 2012r. w sprawie(...)za czyn zart. 278§1 kkw zw. zart. 64§1 kk(k. 137-138).
Dokonawszy wyżej wskazanej korekty i uznawszy, ze wina i subsumpcja prawna dokonana przez Sąd meriti nie budzą zastrzeżeń, Sąd odwoławczy utrzymał zaskarżony wyrok uznając apelację oskarżonego za oczywiście bezzasadną.
Biorąc pod uwagę zasady sytuację materialną oskarżonego Sąd odstąpił od obciążania go kosztami sądowymi oraz wydatkami, którymi obciążył Skarb Państwa (art.636§1 kpkw zw. zart. 624§1 kpk).

```yaml
court_name: Sąd Okręgowy w Toruniu
date: '2015-05-28'
department_name: IX Wydział Karny Odwoławczy
judges:
- Aleksandra Nowicka
- Andrzej Walenta
- Mirosław Wiśniewski
legal_bases:
- art. 278 § 1 kk
- art. 457§2 kpk
recorder: stażysta Marzena Chojnacka
signature: IX Ka 174/15
```