You are extracting information from the Polish court judgments.
Extract specified values strictly from the provided judgement. If information is not provided in the judgement, leave the field with null value.
Please return the response in the identical YAML format:
```yaml
court_name: "<nazwa s\u0105du, string containing the full name of the court>"
date: <data, date in format YYYY-MM-DD>
department_name: "<nazwa wydzia\u0142u, string containing the full name of the court's\
  \ department>"
judges: "<s\u0119dziowie, list of judge full names>"
legal_bases: <podstawy prawne, list of strings containing legal bases (legal regulations)>
recorder: <protokolant, string containing the name of the recorder>
signature: <sygnatura, string contraining the signature of the judgment>
```
=====
{context}
======

Sygn. akt I ACa 751/18

WYROK
W IMIENIU RZECZYPOSPOLITEJ POLSKIEJ
Dnia 2 sierpnia 2019 r.
Sąd Apelacyjny w Krakowie – I Wydział Cywilny
w składzie:

Przewodniczący:

SSA Zbigniew Ducki

Sędziowie:

SSA Józef Wąsik (spr.)
SSA Grzegorz Krężołek

Protokolant:

protokolant Iwona Mrazek

po rozpoznaniu w dniu 2 sierpnia 2019 r. w Krakowie na rozprawie
sprawy z powództwaJ. T.
przeciwkoS. S.
o uznanie czynności prawnej za bezskuteczną
na skutek apelacji powoda
od wyroku Sądu Okręgowego w Nowym Sączu
z dnia 7 maja 2018 r. sygn. akt I C 464/17

1
oddala apelację;

2
zasądza od powoda na rzecz pozwanego kwotę 4.050 zł (cztery tysiące pięćdziesiąt złotych) tytułem kosztów postępowania apelacyjnego.

SSA Józef Wąsik   SSA Zbigniew Ducki SSA Grzegorz Krężołek
Sygn. akt I A Ca 751/18

UZASADNIENIE
W sprecyzowanym na rozprawie w dniu 3 listopada 2017 r. żądaniu pozwu powódJ. T.wniósł o uznanie za bezskuteczną w stosunku do powoda umowy pożyczki i umowy przeniesienia własności nieruchomości na zabezpieczenie w zakresiedziałki (...)o powierzchni 0,08 ha położonej wŚ.celem zaspokojenia wierzytelności powoda wobecK. P.w kwocie 120.000 zł wraz z ustawowymi odsetkami, która to wierzytelność wynika z umowy sprzedaży z dnia 12 listopada 2015 r. której nadano klauzulę wykonalności postanowieniem Sądu Rejonowego wN.z dnia 7 kwietnia 2016 r. w sprawie(...)oraz zasądzenie od pozwanego na rzecz powoda kosztów postępowania, w tym kosztów zastępstwa procesowego według norm przepisanych.
Na uzasadnienie żądania powód podał, że w dniu 12 listopada 2015 r. w Kancelarii Notarialnej wN.przed notariuszemE. K., działającą jako zastępca notariuszaA. R.została podpisana umowa sprzedaży nieruchomości, dla której Sąd Rejonowy wN.prowadziksięgę wieczystą o nr (...), pomiędzyJ. T.iK. P., za cenę w kwocie 120.000,00 zł.K. P.nie wywiązała się z tej umowy ani w terminach wskazanych w akcie notarialnym, ani do dnia dzisiejszego. Nadto w przeciągu trzech miesięcy od podpisania wyżej wymienionego aktu notarialnego podpisała kolejny akt notarialny z pozwanymS. S.stanowiący umowę pożyczki wraz z umową przewłaszczenia na zabezpieczenie. Umowa z pozwanym dotyczyła trzech nieruchomości uzyskanych w analogiczny sposób przezK. P., z czego jedna nieruchomość odJ. T., a dwie pozostałe odW. S. (1), wszystkie trzy o łącznej wartości ok 320.000 zł. Umowa pożyczki opiewała na kwotę 100.000,00 zł i dotyczyła umowy przewłaszczenia na zabezpieczenie wszystkich trzech nieruchomości. W toku dalszych czynnościK. P.została oskarżona zart. 286 k.k.Sprawa karna dotyczyła zawiadomieniaJ. T.o popełnieniu przestępstwa przezK. P.zart. 286 kk, a dotyczącego wyżej wymienionej nieruchomości. Dalej powód podał, że w akcie notarialnym sprzedaży nieruchomości z dnia 12 listopada 2015 r. kupującaK. P.zobowiązała się zapłacić sprzedającemuJ. T.kwotę 120.000,00 zł w następujący sposób:
- kwotę 37.000,00 zł w terminie do 16 listopada 2015 r. przelewem na wskazany przez Bank rachunek techniczny z przeznaczeniem na częściową spłatę kredytu bankowego zabezpieczonego hipoteką umowną na nieruchomości opisanej powyżej

-

kwotę 30.000,00 zł gotówką wpłaconą do rąk sprzedającego w równych ratach po 6.000,00 zł, każda z tych rat płatna w następujących terminach: 31 stycznia 2016 r. , 28 lutego 2016 r., 31 marca 2016 r.,30 kwietnia 2016 r., 31 maja 2016 r.

kwotę 53.000,00 zł w terminie do 30 czerwca 2016 r. przelewem na wskazany przez sprzedającego rachunek bankowy.

Pod względem dopełnienia wyżej wymienionych obowiązkówK. P.poddała się egzekucji zart. 777 § 1 pkt 4 k.p.c.Istotnym jest, iżJ. T.iK. P.zgodnie z aktem notarialnym oświadczyli, że wydanieK. P.w posiadanie i we współposiadanie przedmiotu sprzedaży nastąpi w dniu dokonania wpłaty kwoty 37.000,00 zł na pokrycie kredytu, co do dnia wniesienia pozwu nie nastąpiło.J. T.nadal spłaca kredyt hipoteczny obciążający przedmiotową nieruchomość.
Powód upatrywał podstawy prawnej swego roszczenia w regulacji przewidzianej w przepisachart. 527 i n. k.c.Dalej powód zwrócił uwagę, że pozwany podpisując umowę pożyczki z przewłaszczeniem na zabezpieczenie dotyczącej trzech nieruchomości diametralnie przekraczających wartość pożyczki i mając wiedzę, iżK. P.nie wywiązała się z obowiązków wynikających z aktu notarialnego dokonał takiej transakcji z pełną świadomością pokrzywdzenia powoda. Powód powołał się także na domniemanie zart. 527 § 3 k.c.W jego ocenie zaistniały wszystkie przesłanki zastosowania skargi pauliańskiej. NiewypłacalnośćK. P.jest faktem, gdyż prowadzone do tej pory postępowanie egzekucyjne zostało umorzone, ze względu na stwierdzenie bezskuteczności, pozostawiając roszczenia powoda niezaspokojonymi.
PozwanyS. S.wniósł o oddalenie powództwa i zasądzenie kosztów procesu. Zdaniem pozwanego żądanie powoda jest nieuzasadnione. Pozwany przyznał, że w dniu 11 stycznia 2016 r. przed notariuszemM. B. (1)wN.zawarł umowę w formie aktu notarialnego Repertorium(...)mocą której udzieliłK. P.nieoprocentowanej pożyczki w kwocie 100.000 zł z ter­minem jej zwrotu do dnia 31 stycznia 2017 r. zaś celem zabezpieczenia wierzytelności w tej kwocieK. P.przeniosła na rzecz pozwanego własność trzech nieruchomości stano­wiących jej własność. Mocą postanowień umowy zatrzymała w swoim władaniu przewłaszczone nieruchomości, a w przypadku zwrotu pożyczki w terminie - pozwany zobowiązał się do zwrotnego przeniesie­nia na rzeczK. P.własności nieruchomości będących przedmiotem zabez­pieczenia i przewłaszczenia. Pozwany podał, że wcześniej nie znałK. P.i nie znał jej sytuacji materialnej czy finan­sowej a była ona dla niego osobą obcą i nie przypuszczał nawet, by działała ona celem pokrzywdzenia kogokolwiek, a w szczególności powoda. W trakcie czynności dokonywanych przed notariuszemK. P.zapewniała, że na nieruchomościach będących przedmiotem zastawu nie ciążą prawa innych osób, a poz­wany nie miał możliwości dowiedzieć się, że działała ona ze świadomością i w celu pokrzyw­dzenia kogokolwiek, a w szczególności powoda, gdyż w przypadku podjęcia takiego podej­rzenia - pozwany nie zawarłby tej umowy.
Sąd Okręgowy w Nowym Sączu wyrokiem z dnia 7 maja 2018r:
1/ oddalił powództwo;
2/ nakazał pobrać na rzecz Skarbu Państwa - Sądu Okręgowego w Nowym Sączu od powodaJ. T.kwotę 379,80 zł (trzysta siedemdziesiąt dziewięć złotych 80/100) tytułem części wydatków tymczasowo poniesionych przez Skarb Państwa;
3/ zasądził od powoda na rzecz pozwanego kwotę 5 417,00 zł (pięć tysięcy czterysta siedemnaście złotych 00/100) tytułem kosztów zastępstwa procesowego.
Sąd ustalił następujący stan faktyczny:
PowódJ. T.i świadekK. P.pracowali w przeszłości wfirmie (...), która zajmowała się inwestycjami finansowymi. Powód poznałK. P.podczas szkoleń i pracy w tej firmie. Od kolegi powód powziął informację, że świadekK. P.inwestuje pieniądze w handel samochodami i w nieruchomości i osiąga z tego zyski.K. P.prowadziła działalność gospodarczą zajmującą się pożyczaniem pieniędzy i ich inwestowaniem. Od lata 2015 r.K. P.zaczęła przyjeżdżać do domu powoda, powód kilka razy pożyczał pieniądze świadkowi, były to pożyczki krótkoterminowe, które świadek zwracała. Powód w dniu 10 listopada 2015 r. pożyczyłK. P.60 000 zł.K. P.zapewniała go, że pieniądze przeznaczy na zakup nieruchomości z licytacji komorniczej na czym zyska 400 000 zł.
ZK. P.współpracował także świadekW. S. (1), świadek użyczałK. P.pożyczek na inwestycje. Pożyczki te miały być przeznaczane na sprowadzanie samochodów z zagranicy.K. P.wobecW. S. (1)twierdziła, że była przedstawicielem(...)i w ramach tego oferowała lokaty terminowe.W. S. (1)uznałK. P.za osobę wiarygodną i na początku pożyczył jej 30.000 zł, a potem 100.000 zł z czego oddała 30.000 zł. Następnie pożyczył jej 300.000 zł i 74.000 zł. Na zabezpieczenie tych pożyczekK. P.wystawiała weksle, które - jak się później - okazało nie miały pokrycia.W. S. (1)próbował sprawdzić stan majątkuK. P., a ta go zazwyczaj zbywała. Na chwilę obecnąK. P.zalega mu z zapłatą kwoty ok. 500.000 zł. Końcem 2015 rokuK. P.oferowała świadkowi w ramach rozliczenia działkę wŚ., ale nie zgodził się na to. O tym, że padł ofiarą oszustwa przekonał się w marcu-kwietniu 2016 r.
dowód: zeznania świadków:W. S. (1)od 00:16:22 k. 129-130,A. S. (1)od 00:48:50 k. 130, częścioweK. P.od 00:29:18 k. 159-160, zeznania powoda od 01:10:47 k. 160, odpis aktu oskarżenia przeciwkoK. P.w sprawie(...)k. 35-39.
W dniu 30 września 2015 r.W. S. (1)iK. P.zawarli umowę sprzedaży mocą którejW. S. (1)sprzedałK. P.nieruchomość położoną wŁ.stanowiącą niezabudowanądziałkę nr (...)o pow. 0,3200 ha obj. KW nr(...)za cenę 98.000 zł.K. P.zobowiązała się cenę tę uiścić do 7 października 2015 r. i odnośnie tego zobowiązania poddała się egzekucji zart. 777 § 1 pkt 4 k.p.c.
Dowód: umowa sprzedaży z 30 września 2015 r., rep.(...)k. 13-16.
W dniu 12 listopada 2015 r.W. S. (1)iK. P.zawarli umowę sprzedaży mocą którejW. S. (1)sprzedałK. P.nieruchomość położoną wS.stanowiącą zabudowanedziałki nr (...)o pow. łącznej 0,8300 ha obj. KW nr(...)za cenę 109.000 zł.K. P.zobowiązała się zapłacić cenę do 19 listopada 2015 r. i odnośnie tego zobowiązania poddała się egzekucji zart. 777 § 1 pkt 4 k.p.c.
Dowód: umowa sprzedaży z 12 listopada 2015 r., Rep.(...)k. 8-12.
W tamtym czasie powód był właścicielem nieruchomości położonej wŚ., na której planował wspólnie z partnerką wybudować dom. Z czasem jednak postanowili ją sprzedać i za otrzymane pieniądze wybudować dom na działce teściów powoda.
W dniu 12 listopada 2015 r. powódJ. T.iK. P.zawarli umowę sprzedaży mocą którejJ. T.sprzedałK. P.:
1) nieruchomość stanowiącą niezabudowanądziałkę numer (...)o powierzchni 0,0800 ha, obj.KW (...), położoną wŚ.
2) cały udział wynoszący 1/24 części w nieruchomości stanowiącej niezabudowanądziałkę numer (...)o jej powierzchni w ca­łości 0,0400 ha, obj.KW (...), położonej wŚ.
3) cały udział wynoszący 1/4 części w nieruchomości stanowiącej niezabudowanądziałkę numer (...)o powierzchni w całości 0,0400 ha, obj.KW (...), położonej wŚ.,
za cenę w kwocie 120.000 zł, aK. P.- nieruchomości te oraz udziały w nieruchomościach za wymienioną cenę kupiła. DalejK. P.zobowiązała się zapłacić sprzedającemuJ. T.wyżej wymienioną cenę w następujący sposób:
- kwotę 37.000 złotych - w terminie do 16 listopada 2015 r. przelewem na wskazany przez Bank rachunek techniczny z przeznaczeniem na częściową spłatę kredytu bankowego zabezpieczonego hipoteką umowną na nieruchomości obj.KW (...),
- kwotę 30.000 złotych - gotówką wypłaconą do rąk sprzedającegoJ. T.- w równych ratach po 6.000 złotych każda z tych rat, płatnych terminach do: 31 stycznia 2016 r., 28 lutego 2016 r., 31 marca 2016 r., 30 kwietnia 2016 r., 31 maja 2016 r., a pozostałą część ceny w kwocie 53.000 złotych - w terminie do 30 czerwca 2016 r., przelewem na wskazany przez sprzedającego rachunek bankowy. Pod względem dopełnienia tego obowiązkuK. P.poddała się egzekucji zart. 777 § 1 pkt 4 k.p.c.Dalej strony tej umowy oświadczyły, że wydanie kupującej w posiadanie i we współposiadanie przedmiotu sprzedaży nastąpi w dniu dokonania wpłaty kwoty 37.000 zł na pokrycie kredytu, to jest w dniu 16 listopada 2015 r., a pod względem dopełnienia tego obowiązkuJ. T.poddał się egzekucji zart. 777 § 1 pkt 4 k.p.c.
Strony tej umowy miały świadomość tego, że wartość sprzedawanej nieruchomości jest mniejsza niż 120.000 zł, gdyż ze sporządzonego operatu szacunkowego wynikało, że wynosiła ok. 89.000 zł.
Zarówno w dacie sporządzania ww. umowy jak i obecnie nieruchomość obj.KW (...)obciążona była hipoteką umowną na kwotę 74.250 zł ustanowioną na zabezpieczenie umowy kredytu udzielonego przez(...) Bank (...) S.A.w dniu 28 września 2012 r.
Dowód: umowa sprzedaży z 12 listopada 20015 r., Rep.(...). k. 49-57; zeznania świadkaA. S. (1)od 00:48:50 k. 130; zeznania powoda od 01:10:47 k. 160; odpis KW nr(...)dostępny w wersji elektronicznej.
W 2015 r. pozwany za pośrednictwem swojej koleżankiM. B. (2)poznałK. P.. Pozwany prowadzi hurtownię owoców i warzyw naplacu (...)wK., a świadekM. B. (2)sprzedaje owoce na tym placu. Pozwany zna się ze świadkiemM. B. (2)od około 15 lat. Pozwany odM. B. (2)dowiedział się, że świadek razem zK. P.wspólnie inwestują, żeK. P.pożyczała odM. B. (2)pieniądze i zawsze jej oddawała. KiedyM. B. (2)poznała pozwanego zK. P.toK. P.chciała pożyczyć od pozwanego pieniądze na inwestycje za zabezpieczeniem.K. P.8 stycznia 2016 r. przesłała pozwanemu za pośrednictwem poczty mailowej odpisy aktów notarialnych zakupu nieruchomości od świadkaW. S. (1)i powodaJ. T.o których była mowa wyżej.M. B. (2)przekonywała pozwanego, żeK. P.jest osobą wiarygodną, gdyż w przeszłości pożyczała jej pieniądze i zostały one zwrócone.
Dowód: zeznania świadkaM. B. (2)od 00:08:00 k. 158-159; zeznania pozwanego od 01:35:47, wydruki wiadomości e-mail z 8 stycznia 2016 r. k. 155-157.
W dniu 11 stycznia 2016 r. pozwanyS. S.iK. P.w Kancelarii Notarialnej wN.przyul. (...)przed notariuszemM. B. (1)zawarli umowę pożyczki wraz z umową przeniesienia własności nieruchomości na zabezpieczenie. W umowie tejS. S.udzieliłK. P.pożyczki w wysokości 100.000 zł na okres od dnia zawarcia umowy do dnia 31 stycznia 2017 r., aK. P.wyraziła na to zgodę i potwierdziła odbiór tej kwoty w gotówce oraz zobowiązała się powyższą kwotę zwrócić jednorazowo w wyżej opisanym terminie. Dalej strony umowy ustaliły, że pożyczka była nieoprocentowana, natomiast w przypadku gdyby pożyczkobiorca nie zwrócił pożyczkodawcy kwoty pożyczki we wskazanym terminie, to pożyczkodawcy począwszy od dnia 1 lutego 2017 r. przysługiwać miały odsetki maksymalne w rozumieniuKodeksu cywilnego.
W celu zabezpieczenia wierzytelności w kwocie 100.000 złK. P.przeniosła na rzeczS. S.:
1) własność nieruchomości objętej KW(...)składającej się zdziałki nr (...), o powierzchni 0,0800ha, położonej wŚ.,
2) własność nieruchomości objętej KW(...)składającej się zdziałek nr (...)o powierzchni 0,8300 ha, położonej wS.,
3) własność nieruchomości objętej KW(...)składającej się tylko zdziałki nr (...)o powierzchni 0,3200ha, położonej wŁ.,
- aS. S.na powyższe wyraził zgodę. NadtoS. S.zobowiązał się do: 1) niezbywania i nieobciążania przewłaszczonych rzeczy do upływu terminu spłaty wierzytelności 2) korzystania z prawa własności nabytych rzeczy w sposób nie wykraczający poza granice uzasadnione zabezpieczeniem wierzytelności.
Odnośnie tych nieruchomościK. P.oświadczyła, że poza - ujawnioną hipoteką w Dziale(...)i wszczęciem postępowania scaleniowego ujawnionego w Dziale(...)są one wolne od jakichkolwiek innych obciążeń z tytułu praw i roszczeń osób trzecich, w tym ograniczonychpraw rzeczowych, nieruchomości te są wolne od wad prawnych zgodnie z przepisamiKodeksu cywilnego, nie istnieją ograni­czenia w rozporządzaniu tymi nieruchomościami, nieruchomości te nie są przedmiotem umowy dzierżawy, nie toczy się żadne postępowanie w sprawie odjęcia lub ograniczenia prawa własności, ani naruszenia bądź przywrócenia posiadania lub współwłasności tych nieruchomości.
NadtoK. P.oświadczyła, że wierzytelność zabezpieczona hipoteką umowną ujawnioną w Dziale(...)została spłacona oraz oświadczyła, że zobowiązuje się do dnia 31 stycznia 2016 r. przedłożyć wszelkie dokumenty niezbędne do jej wykreślenia z KW(...)Dalej w umowie strony postanowiły, żeK. P.zatrzymuje przewłaszczone rzeczy w swoim władaniu w charakterze biorącej w użyczenie. Postanowiły także, że jeżeli wierzytelność, wynikająca z umowy pożyczki w kwocie 100.000 zł zostałaby spłacona w terminie do dnia 31 stycznia 2017 r., toS. S.zobowiązał się do zwrotnego przeniesienia własności ww. nieruchomości do 30 dni od dnia spłaty wierzytelności. W przypadku niewywiązania się z zapłaty wyżej opisanej umowy pożyczki w zakreślonym terminie,S. S.mógł wezwać pisemnieK. P.do wydania przedmiotów przewłaszczenia w ciągu 30 dni od dnia otrzymania wezwania. W przypadku upływu terminu do wydania przewłaszczonych nieruchomości,K. P.nie miałaprawa do żądania powrotnego przeniesienia własności. W umowie tej strony podały wartość przedmiotów umowy na kwoty:
1) nieruchomość obj. KW(...)- 75.000 zł,
2) nieruchomość obj. KW(...)- 80.000 zł,
3) nieruchomość obj. KW(...)- 69.000 zł,
czyli łącznej 224.000 zł.
Dowód: umowa pożyczki z 11 stycznia 2016 r., rep.(...)k. 112-115; zeznania pozwanego od 01:35:47 k. 160-161.
K. P.nie zapłaciła powodowi ceny za zakupioną nieruchomość wŚ., w związku z tym, z wniosku powoda prowadzona była egzekucja komornicza przeciwkoK. P., a to w oparciu o akt notarialny, któremu została nadana klauzula wykonalności. Egzekucja została jednak umorzona z uwagi na jej całkowitą bezskuteczność.
Dowód: postanowienie o nadaniu klauzuli wykonalności k. 58-61; zawiadomienie o bezskutecznej egzekucji z dnia 13 października 2016 r. k. 47;
W dniu 15 maja 2017 r. Sąd Rejonowy wL.wydał wyrok w sprawie o sygn. akt(...)w którym uznałK. P.za winną tego, że: w dniu 10 listopada 2015 r. przyul. (...)wL., w celu osiągnięcia korzyści majątkowej, doprowadziła do niekorzystnego rozporządzenia mieniemJ. T.iD. P.za pomocą wprowadzenia wymienionych w błąd, co do swojej rzeczywistej sytuacji finansowej i możliwości wywiązania się z zawartych umów, w ten sposób, że zapewniając pokrzywdzonych o korzystnej inwestycji środków pieniężnych, mającej przynieść zysk, w dniu i miejscu jak wyżej, podpisała dwie odrębne umowy pożyczki pieniędzy zJ. T., w tym jedną na kwotę 60 tyś. złotych, pochodzące odJ. T., drugą na kwotę 70 tyś. złotych pochodzące odD. P., łącznie na kwotę 130 tyś. zł, zobowiązując się na ich zwrot, w terminie do sześciu miesięcy, które to pieniądze otrzymała w gotówce odJ. T.i nie wywiązała się z zawartych umów – tj. przestępstwo zart. 286 § 1 k.k.
Dowód: wyrok Sądu Rejonowego wL.z 15 maja 2017 r., sygn. akt(...)k. 121-122.
W dniu 18 maja 2017 r. Sąd Rejonowy wB.wydał wyrok w sprawie o sygn. akt(...)w którym uznałK. P.za winną tego, że:
1/ w bliżej nieustalonym dniu marca 2016 roku a przed dniem 22 marca 2016 roku wB.przywłaszczyła sobie powierzonej jej w dalsze użytkowanie przezJ. T.na podstawie umowy ustnej mienie ruchome w postaci pojazdu markiA.model(...)o numerze VIN:(...)inumerze rejestracyjnym (...)o wartości 30 000 zł, który to pojazd następnie w dniu 22 marca 2016 roku zbyłaW. W., działając tym na szkodęJ. T.tj. przestępstwo zart. 284 § 2 k.k.;
2/ działając w czasookresie od dnia 13 lutego 2016 roku do dnia 24 lutego 2016 roku w bliżej nieustalonym miejscu woj.(...)w celu osiągnięcie korzyści majątkowej doprowadziłaW. S. (1)do niekorzystnego rozporządzenia własnym mieniem w łącznej kwocie 13 000 zł poprzez wyłudzenie od niego dwóch zaliczek na poczet kupna pojazdu markiA.onumerze rejestracyjnym (...)i tak w dniu 13 lutego 2016 zaliczki w kwocie 11.000 zł i w dniu 24 lutego 2016 roku zaliczki w kwocie 2.000 zł po uprzednim wprowadzeniu go w błąd, co do stanu własności pojazdu oraz faktycznego zamiaru jego sprzedaży i wydania, gdyż uprzednio pojazd ten zbyła w dniu 18 września 2015 rokuJ. T.w wyniku, czego spowodowała rzeczywistą szkodę w wysokości 6 000 zł tj. przestępstwo zart. 286 § 1 k.k.w zw. zart. 12 k.k.;
3/ działając w czasookresie od dnia 26 lutego 2016 roku do dnia 14 maja 2016 roku w bliżej nieustalonym miejscu woj.(...)w celu osiągnięcie korzyści majątkowej doprowadziłaP. L.iE. L.do niekorzystnego rozporządzenia mieniem w łącznej kwocie 33.594,14 zł poprzez wyłudzenie od nich różnych kwot pożyczek i tak w dniu 03 kwietnia 2016 roku pożyczki w kwocie 10.000 zł, 5 kwietnia 2016 roku pożyczki w kwocie 10.000 zł, 7 kwietnia 2016 roku pożyczki w kwocie 3.000 zł, 26 kwietnia 2016 roku pożyczki w kwocie 9,094.14 zł i 14 maja 2016 r. pożyczki w kwocie 1500 zł po uprzednim wprowadzeniu ich w błąd, co do rzeczywistego zamiaru i możliwości zwrotu pożyczonych pieniędzy, których faktycznie w terminie nie zwróciła w wyniku, czego spowodowała rzeczywistą szkodę w wysokości 19594,14 zł działając tym samym na szkodęP. L.iE. L.tj. przestępstwo zart. 286 § 1 k.k.w zw. zart. 12 k.k.;
4/ w dniu 22 marca 2016 roku wB., działając w celu osiągnięcia korzyści majątkowej doprowadziłaW. W.do niekorzystnego rozporządzenia własnym mieniem w kwocie 24.000 zł przy sprzedaży pojazdu markiA.model(...)o nr VIN:(...)inumerze rejestracyjnym (...)po uprzednim wprowadzeniu go w błąd, co do faktycznego stanu własności tego pojazdu, gdyż uprzednio pojazd ten zbyła w dniu 18 września 2015 rokuJ. T.w wyniku, czego działa na szkodęW. W.tj. przestępstwo zart. 286 § 1 k.k.
Akt oskarżenia w powyższej sprawie został przesłany do Sądu Rejonowego wB.w dniu 30 grudnia 2016 r.
Dowód: wyrok Sądu Rejonowego wB.z 18 maja 2017 r., sygn. akt(...)k. 117-120.
Ustalając powyższy stan faktyczny Sąd oparł się na dowodach z dokumentów, powołanych w stanie faktycznym, ich autentyczność nie budziła wątpliwości i nie była kwestionowana przez strony. Nadto Sąd oparł się na dowodach z zeznań świadków i stron.
Sąd dał wiarę zeznaniom świadkaP. B., który potwierdził, żeK. P.była jego dziewczyną planowali ślub, natomiast odszedł od niej w marcu 2016 r. kiedy zorientował się, żeK. P.oszukuje inne osoby, także świadek został przez nią oszukany. Świadek potwierdził, żeK. P.od powoda kupiła nieruchomość, a z pozwanym robiła jakieś interesy, ale nie wiedział jakie. Zeznania tego świadka korespondują z treścią wyroków karnych zapadłych przeciwkoK. P., z których wynika, żeK. P.od lutego 2016 r. zaczęła oszukiwać innych w zakresie prowadzonej działalności gospodarczej zajmującej się pożyczaniem pieniędzy i ich inwestowaniem.
Sąd dał wiarę świadkomW. S. (1),A. S. (1),M. B. (2),K. P.w zakresie współpracy powoda, świadkówA. S. (1)iW. S. (1)orazK. P., której ww osoby pożyczały pieniądze, które inwestowałaK. P.i pożyczki te w początkowym okresie współpracy zwracała tym osobom. Wszystkie te osoby przyznały, żeK. P.była osobą wiarygodną, poruszała się dobrymi samochodami i wzbudzała zaufanie. Z kolei świadkowieM. B. (2)iK. P.zeznali na temat nawiązania znajomości pozwanego zK. P.pod koniec 2015 roku poprzez świadkaM. B. (2). Pozwany od świadkaM. B. (2)miał informacje , żeK. P.jest wiarygodnym kontrahentem, że pożycza pieniądze i oddaje. Zeznania świadków i stron w zakresie wiarygodnościK. P.w 2015 r. były bezsporne. Sąd nie dał wiary powodowi w tej części, w której powód zeznał, że przed 6 stycznia 2016 r. kiedy pozwany przejechał do powoda z dokumentem, że chce kupić działkę wŚ., powód odradzał pozwanemu zakup działki z informacją, żeK. P.nie płaci za kredyt i powód nie dostał grosza za sprzedaną działkę. Pozwany zaprzeczył, aby przed 6 stycznia 2016 r. był u powoda, aby obejrzeć działkę wŚ., potwierdził, że był u powoda, ale w późniejszym czasie gdzieś w marcu 2016 r. Równocześnie pozwany przedstawił wydruk z poczty mailowej dla wykazania, że 8 stycznia 2016 r. otrzymał odK. P.odpisy aktów notarialnych dotyczących wszystkich trzech nieruchomości, które stanowiły zabezpieczenie umowy pożyczki z 11 stycznia 2016 r. pomiędzy pozwanym aK. P.. ŚwiadekA. S. (1), która umiejscowiła wizytę pozwanego pod koniec 2015 albo początkiem stycznia 2016 r. zeznała, że kiedy pozwany przyjechał do powoda i świadka to miał przy sobie akt notarialny. Także świadekW. S. (1)zeznał, że pozwany był u niego pod koniec 2015 r., ale nie był pewny czy to było w tym czasie, z tym, że świadek zeznał, że w grudniu 2015 r. nie był jeszcze pokrzywdzony przezK. P., dopiero w kwietniu bądź marcu 2016 r. okazało się, że jest ofiaręK. P.. Odnosząc się do wyjaśnień powoda od 00:15:56 k. 123/2, że przed zawarciem umowy pożyczki ostrzegał pozwanego przedK. P., że jest oszustką, bo nie zapłaciła powodowi za działkę i jeżeli nie zapłaci to będzie chciał działkę odzyskać to należy podkreślić, że na dzień sporządzania umowy pożyczki i umowy przeniesienia własności nieruchomości na zabezpieczenie żadna z rat z tytułu zapłaty za nieruchomość powoda względem powoda nie była jeszcze wymagalna. Powód nie wykazał, aby w dacie sporządzania umowy pożyczki i umowy przeniesienia własności nieruchomości na zabezpieczenieK. P.była niewypłacalna i aby tego rodzaju wiadomości posiadał powód i ostrzegał pozwanego przed 11 stycznia 2016 r. Powód jeszcze 10 listopada 2015 r. pożyczył pozwanej 60 000 zł, świadekA. S. (1)pod koniec listopada 2015 r. pożyczałaK. P.pieniądze. Powód nie wykazał, aby w tamtym czasie sprawdzał, czyK. P.przelała na kontobanku (...)kwotę 37 000 zł. Zeznania powoda w których podobnie jak i pozwany wskazywał, że zawierając zK. P.umowy ufał w jej uczciwość i rzetelność potwierdzają, ze w tamtym czasieK. P.była wiarygodnym kontrahentem.
Sąd dał wiarę zeznaniom pozwanego co do okoliczności związanych ze znajomością zK. P., że udzielał jej pożyczek, licząc na zysk oraz, że w dacie zawarcia umowy pożyczki z 11 stycznia 2016 r. nie wiedział, żeK. P.działa z pokrzywdzeniem powoda.
W ocenie Sądu I Instancji powództwo nie zasługiwało na uwzględnienie. Na mocyart. 527 § 1 k.c.wierzyciel może żądać uznania za bezskuteczną czynności prawnej dokonanej przez dłużnika z osobą trzecią z pokrzywdzeniem wierzycieli, jeżeli w wyniku jej dokonania osoba trzecia uzyskała korzyść majątkową, dłużnik działał ze świadomością pokrzywdzenia wierzycieli, a osoba trzecia o tym wiedziała lub przy zachowaniu należytej staranności mogła się dowiedzieć (§ 1).
Przesłankami skargi pauliańskiej zgodnie zart. 527 k.c.są: 1) dokonanie przez dłużnika z osobą trzecią czynności prawnej, na skutek której osoba trzecia uzyskała korzyść majątkową oraz doszło do pokrzywdzenia wierzycieli, 2) działanie dłużnika ze świadomością pokrzywdzenia wierzycieli, 3) wiedza lub możliwość (przy zachowaniu należytej staranności) dowiedzenia się o tym przez osobę trzecią. Wskazane powyżej przesłanki muszą być spełnione łącznie, by móc skorzystać z przewidzianego w tym przepisie roszczenia uznania czynności za bezskuteczną (art. 527 § 1 k.c.). Ciężar udowodnienia wszystkich wskazanych przesłanek zgodnie zart. 6 k.c.spoczywa na wierzycielu. Ustawodawca jednak ze względu na szczególne okoliczności łagodzi przesłanki, które wierzyciel zobowiązany jest wykazać (art. 527 § 3 i 4, art. 528 k.c.), z kolei niekiedy je zaostrza (art. 530, art. 531 k.c. – por. W. Popiołek (w:) Kodeks..., t. II, s. 207).
Wart. 527 § 2 k.c.ustawodawca określił, iż czynność prawna dłużnika jest dokonana z pokrzywdzeniem wierzycieli, jeżeli wskutek tej czynności dłużnik stał się niewypłacalny, albo stał się niewypłacalny w wyższym stopniu niż był przed dokonaniem czynności.
W niniejszej sprawie niesporne było, że powód jest wierzycielemK. P.w związku z umową sprzedaży nieruchomości i nie zapłacenia przezK. P.na rzecz powoda ceny za nieruchomość w kwocie 120 000 zł. Umowa sprzedaży z dnia 12 listopada 2015 r. Rep.(...)w zakresie obowiązku zapłaty przez dłużniczkęK. P.ceny za nieruchomość stanowi tytuł wykonawczy, bowiem postanowieniem z dnia 7 kwietnia 2016 r. w sprawie(...)Sąd Rejonowy wN.w osobie referendarza sądowego  nadał jej klauzulę  wykonalności. Postępowanie egzekucyjne z wniosku powoda przeciwkoK. P.okazało się bezskuteczne.
Analizując sprawę przez pryzmat przesłanek skargi pauliańskiej, zdaniem Sądu Okręgowego powód nie wykazał, aby pozwany uzyskał względem niego korzyść majątkową. Zauważyć należy, że zarówno w dacie gdy powód sprzedałK. P.nieruchomość obj.KW (...)jak i w dacie gdy pozwany udzielił jej pożyczki, i obecnie nieruchomość ta w dalszym ciągu obciążona jest hipoteką na rzecz(...) Banku (...) S.A.na kwotę 74.250 zł. Taki stan rzeczy sprawia, że o ile powód jest wobec wierzyciela hipotecznego ((...) Banku (...) S.A.) zobowiązany z umowy kredytu z dnia 28 września 2012 r. o tyle dłużnikiem - z tym, że rzeczowym - stał się także pozwany. W tej sytuacji zobowiązanym względem banku za dług zaciągnięty przez powoda jest także pozwany. Kwota hipoteka wynosi 74.250 zł, a wartość nieruchomości na datę umowy według operatu szacunkowego wynosiła około 89.000 zł, co potwierdzili w swoich zeznaniach powód i świadekK. P.. NadtoK. P.nadal nie zwróciła pozwanemu kwoty pożyczki wraz z kwotą odsetek.
W ocenie Sądu powód nie wykazał kolejnej przesłanki skargi pauliańskiej, a mianowicie, że pozwany w dacie zawarcia umowy pożyczki wiedział o tym, żeK. P.działała ze świadomością pokrzywdzenia powoda albo z łatwością mógł się o tym dowiedzieć. W dacie umowy pożyczki z 11 stycznia 2016 r. wierzytelność powoda względem dłużnikaK. P.z tytułu zapłaty ceny za sprzedaną nieruchomość nie była w całości wymagalna. Z treści umowy sprzedaży z dnia 12 listopada 2015 r. wynika, żeK. P.zobowiązała się zapłacić powodowiJ. T.kwotę 120.000,00 zł w następujący sposób: kwotę 37.000,00 zł w terminie do 16 listopada 2015 r. przelewem na wskazany przez Bank rachunek techniczny z przeznaczeniem na częściową spłatę kredytu bankowego zabezpieczonego hipoteką umowną na nieruchomości opisanej powyżej; kwotę 30.000,00 zł gotówką wpłaconą do rąk sprzedającego w równych ratach po 6.000,00 zł, każda z tych rat płatna w następujących terminach: 31 stycznia 2016 r. , 28 lutego 2016 r., 31 marca 2016 r., 30 kwietnia 2016 r., 31 maja 2016 r., a kwotę 53.000,00 zł w terminie do 30 czerwca 2016 r. przelewem na wskazany przez sprzedającego rachunek bankowy. Zatem w dniu 11 stycznia 2016 r. wymagalna była jedna rata z tytułu zapłaty ceny za nieruchomość, która nie przysługiwała powodowi, lecz bankowi (wierzycielowi hipotecznemu). Kolejna rata należna powodowi miała być płatna dopiero 31 stycznia 2016 r. Przed i w czasie zawarcia umowy pożyczki pozwany nie miał żadnych podstaw przypuszczać, aby dłużnikK. P.działała z pokrzywdzeniem powoda.
W tym czasie także powód nie miał żadnych podstaw przypuszczać, aby dłużniczkaK. P.działała z pokrzywdzeniem powoda. Umowa pożyczki i umowa przeniesienia własności nieruchomości na zabezpieczenie z dnia 11 stycznia 2016 r. zawarta pomiędzy pozwanym aK. P.została dokonana zaledwie dwa miesiące po tym, gdy powód dobrowolnie pożyczyłK. P.60.000 zł. Z ustaleń sprawy wynika, że powód miał zaufanie doK. P.i inwestował pieniądze za jej pośrednictwem. Wyrazem tego zaufania jest także fakt, iż płatność ceny za nieruchomość obj.KW (...)została rozłożona na raty, a ostatnia miała być płatna dopiero pod koniec czerwca 2016 r. Niewątpliwym wyrazem zaufania było także postanowienie w umowie, że jej przedmiot zostanie wydanyK. P.w dniu dokonania wpłaty kwoty 37.000 zł na pokrycie kredytu. Powód nie uzależnił więc wydania nieruchomości od uiszczenia bezpośrednio na jego rzecz ceny w całości, albo chociaż w części, a zabezpieczył się jedynie poprzez to, żeK. P.poddała się egzekucji zart. 777 § 1 pkt 4 k.p.c.
W kontekście oświadczenia co do spłaty hipoteki przezK. P.Sąd wskazał, że pozwanyS. S.zawierając umowę w dniu 11 stycznia 2016 r. mógł mieć uzasadnione przekonanie, że zobowiązanie to zostało w całości spłacone.K. P.oświadczyła bowiem do aktu notarialnego, że wierzytelność zabezpieczona hipoteką umowną ujawnioną w Dziale(...)została spłacona i zobowiązała się podjąć działania mające na celu jej wykreślnie. Oświadczyła również, że nieruchomości przeznaczone na przewłaszczenie – poza tą hipoteką – są wolne od jakichkolwiek innych obciążeń z tytułu praw i roszczeń osób trzecich.
Za stwierdzeniem, że powód nie wykazał, aby pozwany w dacie zawarcia umowy pożyczki i umowy przeniesienia własności nieruchomości na zabezpieczenie z 11 stycznia 2016 r. wiedział o tym, żeK. P.działała ze świadomością pokrzywdzenia powoda albo z łatwością mógł się o tym dowiedzieć przemawia również to, że dopiero w kolejnych miesiącach zaczęły się jej niepowodzenia i problemy ze spłatą długów co ostatecznie skutkowało wydaniem wyroków karnych skazujących. Wcześniej jej działania nie budziły wątpliwości nie tylko powoda, ale takżeW. S. (1)i pozwanego. Wszyscy oni ufaliK. P., a różnili się sposobem zabezpieczenia swoich interesów. I tak w umowie sprzedaży nieruchomości z 12 listopada 2015 r. powód zabezpieczył swoją wierzytelność w ten sposób, żeK. P.poddała się egzekucji zart. 777 § 1 pkt 4 k.p.c.,W. S. (1)udzielane pożyczki zabezpieczał wystawianymi przezK. P.wekslami, natomiast pozwany udzielonąK. P.pożyczkę zabezpieczył nieruchomościami na przewłaszczenie. Oceniając to przez pryzmat aktualnej sytuacji, stwierdzić należy, iż najskuteczniejszy w zabezpieczeniu swoich interesów był pozwany i z tego tytułu nie można mu czynić zarzutu, że uzyskał on korzyść kosztem majątku powoda. UdzielonaK. P.przez pozwanego pożyczka w kwocie 100.000 zł w dalszym ciągu nie została zwrócona i jak wynika z zeznańK. P.jej aktualna sytuacja majątkowa i finansowa nie pozwala na zwrot pożyczki.
Powód nie wykazał w sprawie, aby pozwany zK. P.pozostawał w bliskich stosunkach, relacje łączące pozwanego, powoda czy świadkaW. S. (1)były oparte na udzielaniu pożyczek dlaK. P.z osiąganiem przez nich zysków z tego tytułu.
W tym stanie rzeczy wobec nie wykazania przez powoda wszystkich przesłanek skargi pauliańskiej powództwo podlegało oddaleniu na mocyart. 527 § 1 k.c., o czym Sąd orzekł w pkt I sentencji wyroku.
Konsekwencją oddalenia powództwa było obciążenie powoda obowiązkiem zwrotu kosztów na rzecz pozwanego, a to na mocyart. 98 § 1 i 3 k.p.c.Na tej podstawie Sąd zasądził od powoda na rzecz pozwanego kwotę 5.417 zł na którą złożyła się opłata skarbowa od dokumentu pełnomocnictwa (17 zł) i wynagrodzenie pełnomocnika (5.400 zł - § 2 pkt 6 rozporządzenia Ministra Sprawiedliwości z dnia 22 października 2015 r. w sprawie opłat za czynności adwokackiej; Dz.U. z 2015 r. poz. 1800 ze zm.). Nadto na mocy art. 113 ust. 1 u.k.s.c. w zw. zart. 98 k.p.c.postanowiono ściągnąć od powoda na rzecz Skarbu Państwa – Sądu Okręgowego w Nowym Sączu kwotę 379,80 zł tytułem połowy wydatków poniesionych tymczasowo przez Skarb Państwa na należności świadków.
Apelację od tego wyroku wniósł powód, zarzucając:
1/ naruszenie przepisów postępowania, mogące mieć wpływ na wynik postępowania, a toart. 233 k.p.c.poprzez:
a/ odmówienie wiary zeznaniom powoda w części, w której zeznawał on, iż przed dniem 6 stycznia 2016 roku, kiedy pozwany przyjechał do niego z dokumentem, iż chce kupić działkę, powód odradził mu to informując go o niewypłacalnościK. P., podczas gdy zgromadzony w sprawie materiał dowodowy, a także daty czynności (mail z 8 stycznia z odpisami aktów notarialnych, a także fakt podpisania umowy notarialnej w dniu 11 stycznia 2016 roku), jednoznacznie wskazują, iż pozwany miał interes w tym, by jeszcze przed zawarciem umowy notarialnej zobaczyć działkę stanowiącą przedmiot zabezpieczenia umowy pożyczki, a ponadto o fakcie, iż pozwany już w styczniu dokonywał oględzin działek, które miały być przedmiotem jego umowy zK. P.zeznawał równieżW. S. (1)oraz żona powoda -A. T.,
b/ danie wiary zeznaniom pozwanegoS. S.w zakresie wjakim twierdził on, iż był u powoda dopiero w marcu 2016 roku w celuzobaczenia działki, podczas gdy zasady logiki jednoznacznie wskazują, iżpo zawarciu umowy notarialnej pozwany nie miał interesu w udawaniu sięna działkę powoda, tym bardziej, iż w marcu 2016 roku nie upłynął jeszczetermin zwrotu przezK. P.pożyczki,
c/ nienadanie zeznaniom świadkaP. B.istotnego znaczenia wsprawie, podczas gdy świadek ten zeznał, żeK. P.oszukiwała inne osoby, zakupiła działkę od powoda, a także robiła zpozwanym jakieś interesy, co jednoznacznie świadczy o znajomościpomiędzy pozwanym aK. P.a także wspólnym „robieniuinteresów", przesądzającym o fakcie, iż pozwany musiał wiedzieć, iżdziałka, którą przewłaszczyła na zabezpieczenieK. P.,zbywana jest z pokrzywdzeniem powoda,
d/ nadinterpretację faktu, iż pozwany w dniu 8 stycznia 2016 roku otrzymałodK. P.maila z odpisami aktów notarialnych, podczasgdy fakt przesłania mu w tym dniu tych maili nie świadczy o tym, żepozwany wcześniej nie znał istotnych danych dotyczących działekmających stanowić przedmiot przewłaszczenia na zabezpieczenie, takichjak chociażby ich lokalizacja, a zatem pozwany mógł już wcześniej udaćsię obejrzeć przedmiotowe działki, a samo przesłanie mu odpisów aktównotarialnych mogło stanowić wyłącznie potwierdzenie własnościK.P.,
e/ daniu wiary zeznaniom pozwanego, iż w dniu zawarcia umowy nie działałz pokrzywdzeniem powoda, podczas gdy okoliczności sprawyświadczą iż pozwany znał okoliczności nabycia działki przezK.P.od powoda, a także współpracował już wcześniej zK.P.mogąc się o jej działaniach z łatwością dowiedzieć,
f/ zupełne pominięcie faktu, iż w dniu dokonywania przezK.P.z pozwanym czynności notarialnej w postaci podpisania umowypożyczki z przewłaszczeniem na zabezpieczenie, pozwany znał treść aktunotarialnego zawartego pomiędzy powodemK. P.azatem wiedział, iżK. P.nie spełniła w całości świadczeniawzględem powoda, gdyż wymagalna była dopiero jedna rata, która miałabyć spłacona na rzecz wierzyciela hipotecznego, tj. banku,
g/ zupełne pominięcie okoliczności, iżK. P.zeznała, iż już wcześniej dokonywała różnych transakcji z pozwanym, pożyczając od niego łącznie około 300. 000 zł, co jednoznacznie świadczy o uprzedniej znajomości pozwanego zK. P., a także tym, iż działał z pokrzywdzeniem wierzycieliK. P.;
2/ błąd w ustaleniach faktycznych przyjętych za podstawę zaskarżonego wyroku, a mających wpływ na rozstrzygnięcie Sądu pierwszej instancji, polegający na przyjęciu, iż pozwany jedynie pożyczałK. P.pieniądze, w związku z czym nie można tego uznać za pozostawanie z nią w bliskich stosunkach, podczas gdy zebrany w sprawie materiał dowodowy wskazuje na przeciwne wnioski.
Wobec powyższych zarzutów wniósł o zmianę zaskarżonego wyroku przez uwzględnienie powództwa, względnie uchylenie zaskarżonego wyroku i przekazanie do ponownego rozpoznania sprawy Sądowi pierwszej instancji.
Powód wniósł o oddalenie apelacji i zasądzenie od powoda na jego rzecz kosztów postępowania apelacyjnego.
Sąd Apelacyjny po rozpoznaniu apelacji uznał ją za bezzasadną.
Sąd Okręgowy poczynił prawidłowe ustalenia faktyczne, które Sąd Apelacyjny przyjął za swoje, a także trafnie zastosował przepisy prawa procesowego i prawa materialnego.
Na wstępie wskazać należy, że sąd drugiej instancji rozpoznaje sprawę w granicach apelacji (art. 378 §1 k.p.c.) na podstawie materiału zebranego w postępowaniu w pierwszej instancji oraz w postępowaniu apelacyjnym (art.382 k.p.c.) z tym zastrzeżeniem, że przed sądem pierwszej instancji powinny być przedstawione wyczerpująco kwestie sporne, zgłoszone fakty i dowody, a prezentacja materiału dowodowego przed sądem drugiej instancji ma miejsce wyjątkowo (art. 381 k.p.c.). Z tej przyczyny Sąd Apelacyjny uznał dowody zgłoszone w postępowaniu apelacyjnym za spóźnione.
Zgodnie z uchwałą składu 7 sędziów (III CZP 49/07, OSNC 2008, nr 6, poz.55), której nadano moc zasady prawnej, sąd drugiej instancji rozpoznający sprawę na skutek apelacji nie jest związany przedstawionymi w niej zarzutami dotyczącymi naruszenia prawa materialnego, wiążą go natomiast zarzuty dotyczące naruszenia prawa procesowego. Innymi słowy, jeśli apelujący zarzutów tego rodzaju nie zgłosi, zagadnienie naruszenia przepisów procesowych pozostawać musi poza sferą zainteresowania Sądu (za wyjątkiem tych przepisów, które przełożyć się mogą na stwierdzenie nieważności postępowania, czy nierozpoznanie istoty sprawy, co w niniejszej sprawie niemiało miejsca).
Strona pozwana zarzuciła zarówno naruszenie przepisów prawa materialnego jak i procesowego, zatem w pierwszej kolejności wymaga rozważenia zarzut naruszenia przepisów procesowych, bowiem zarzut naruszenia prawa materialnego może być właściwie oceniony tylko na tle prawidłowo ustalonego stanu faktycznego. Temu służy postępowanie dowodowe zgodnie z którym na podstawieart.6 k.c.i232 k.p.c.strony zobowiązane są przedstawić sądowi rozpoznającemu sprawę dowody na poparcie swych twierdzeń.
Nie można jednak zgodzić się z pozwanym, iż Sąd Okręgowy dopuścił się naruszeniaart. 233 § 1 k.p.c.lub popełnił błąd w ustaleniach faktycznych polegający na przyjęciu, że pozwany jedynie pożyczałK. P.pieniądze, ale nie pozostawał z nią w bliskich stosunkach, zatem nie miał świadomości działania dłużniczki z pokrzywdzeniem wierzycieli w tym powoda.
W ocenie Sądu Apelacyjnego brak podstaw do skutecznego kwestionowania ustalonego w postępowaniu pierwszoinstancyjnym stanu faktycznego, wyżej przytoczonego za Sądem Okręgowym. Przypomnieć należy ugruntowane w orzecznictwie i doktrynie stanowisko, iż ocena wiarygodności i mocy dowodów jest podstawowym zadaniem sądu orzekającego, wyrażającym istotę sądzenia, a więc rozstrzygania kwestii spornych w warunkach niezawisłości, na podstawie własnego przekonania sędziego przy uwzględnieniu całokształtu zebranego materiału (tak m.in. orz. SN z 16 lutego 1996r., II CRN 173/95). Zasada bezpośredniości postępowania wynikająca z kontaktu sądu ze stronami i świadkami (a często i biegłym na rozprawie) dodatkowo wspiera ten pogląd. W orzeczeniu z 10 czerwca 1999 r. (sygn. II UKN 685/98) Sąd Najwyższy stwierdził, że normy swobodnej oceny dowodów wyznaczone są wymaganiami prawa procesowego, doświadczenia życiowego oraz regułami logicznego myślenia, według których sąd w sposób bezstronny, racjonalny i wszechstronny rozważa materiał dowodowy jako całość, dokonuje wyboru określonych środków dowodowych i ważąc ich moc oraz wiarygodność, odnosi je do pozostałego materiału dowodowego. Przez moc dowodową rozumie się siłę przekonania, jaką uzyskał sąd wskutek przeprowadzenia określonych dowodów o istnieniu lub nieistnieniu faktu, którego on dotyczy. Sąd, oceniając wiarygodność, decyduje o tym, czy określony środek dowodowy, ze względu na jego indywidualne cechy i obiektywne okoliczności, zasługuje na wiarę, czy też nie.
Skuteczne postawienie zarzutu naruszenia przez sądart. 233 § 1 k.p.c.wymaga wykazania, że sąd uchybił zasadom logicznego rozumowania lub doświadczenia życiowego, to bowiem jedynie może być przeciwstawione uprawnieniu sądu do dokonywania swobodnej oceny dowodów. Nie wystarcza przekonanie strony o innej, niż przyjął sąd wadze (doniosłości) poszczególnych dowodów i ich odmiennej ocenie niż ocena sądu (tak SN m.in. w orz. z 6 listopada 1998 r., II CKN 4/98, z 10 kwietnia 2000 r., V CKN 17/2000, z 5 sierpnia 1999 r., II UKN 76/99). Konieczne jest zatem dla skuteczności takiego zarzutu wykazanie wyżej wspomnianych uchybień przy użyciu argumentów jurydycznych. W konsekwencji samo zaprezentowanie odmiennego stanu faktycznego, wynikającego z własnego przekonania o wspomnianej wyżej wadze dowodów jest niewystarczające.
W świetle powyższych zasad brak podstaw prawnych do ustalenia, że pozwany pozostawał zK. P.w bliskich stosunkach osobistych czy biznesowych, zatem musiał mieć świadomości działania dłużniczki z pokrzywdzeniem wierzycieli w tym powoda.
Powód zasadnie powołuje się na zeznania świadkaK. P.złożone na rozprawie w dniu 23 kwietnia 2018r.
Na podstawie zeznań tego świadka oraz zeznań świadkaM. B. (2)oraz zeznań pozwanego złożonych przed Sądem Okręgowym w Krakowie na rozprawie w dniu 23 kwietnia 2018r Sąd Apelacyjny ustala dodatkowo następujące fakty:
K. P.oprócz pierwszej umowy pożyczki zawartej w dniu 11 stycznia 2016r, której zabezpieczeniem były przedmiotowe działki zakupione od powoda, zawarła z pozwanym drugą umowę pożyczki, której zabezpieczeniem było mieszkanieM. B. (2)oraz trzecią umowę bez zabezpieczenia.K. P.pożyczyła od pozwanego – którego poznała za pośrednictwemM. B. (2)w grudniu 2015r - łącznie kwotę 300.000 zł. Powyższe okoliczności faktyczne nie zmieniają istoty sprawy i nadal nie pozwalają przyjąć, aby pozwany nabywając przedmiotowe nieruchomości działał ze świadomością pokrzywdzenia wierzycieli.K. P.wyraźnie określiła taka kolejność umów. Początek znajomości pozwanego zK. P.też nie budzi wątpliwości w świetle zeznań powołanych wyżej dowodów.
Należy zauważyć, że pozwany w zamian za nabyte w ramach przewłaszczenia nieruchomości przekazałK. P.ekwiwalent przewyższający ich wartość. Zatem jego zamiarem było zabezpieczenie swojej słusznej należności.
Powód zatem nie wykazał, aby pozwany wiedział o wierzytelności powoda lub innych długachK. P.. Okoliczność przekazania takiej informacji pozwanemu nie została przez powodów udowodniona. Ocena zeznań świadków i stron w tym przedmiocie dokonana przez Sąd Okręgowy nie nasuwa wątpliwości. Pozwany nie musiał oglądać osobiście przedmiotach działek przed ich przewłaszczeniem skoro dysponował odpisami aktów notarialnych ich nabycia przezK. P.. Istotnym argumentem dla oceny dowodów tym zakresie są zeznania obecnej żony powodaA. S. (2), która zeznała, że pozwany w czasie przedmiotowych oględzin miał przy sobie akt notarialny, co jest zrozumiałe podczas takiej czynności z udziałem poprzedniego właściciela. Biorąc nadto pod uwagę rozbieżności w zeznaniach co do daty przedmiotowej wizyty, zeznania pozwanego, że wizyta miała miejsce w marcu 2016r jest wiarygodna.
Zeznań świadkaP. B.(byłego narzeczonegoK. P.) wynika, że ta zaczęła oszukiwać inne osoby od lutego 2016r, czyli po dokonaniu przewłaszczenia. Świadek ten sam został również oszukany tak samo jak św. W.S. (1)dlatego ich zeznania należy traktować z rozwagą.
Brak zatem podstaw do przyjęcia, że pozwany zawierając umowę przewłaszczenia działał ze świadomością pokrzywdzenia wierzycieli, a zatem czynności ta powinna zostać uznana za bezskuteczną na podstawieart. 527 § 1 k.c.
Biorąc pod uwagę przedstawione argumenty Sąd Apelacyjny, orzekł jak w sentencji na podstawieart. 385 k.p.c.
O kosztach postępowania apelacyjnego orzeczono w myśl zasady odpowiedzialności za wynik sprawy na podstawieart. 98 k.p.c.

SSA Józef Wąsik SSA Zbigniew Ducki SSA Grzegorz Krężołek

```yaml
court_name: Sąd Apelacyjny w Krakowie
date: '2019-08-02'
department_name: I Wydział Cywilny
judges:
- Grzegorz Krężołek
- Józef Wąsik
- Zbigniew Ducki
legal_bases:
- art. 286 § 1 k.k.
- art. 777 § 1 pkt 4 k.p.c.
- art. 527 § 3 i 4, art. 528 k.c.
recorder: protokolant Iwona Mrazek
signature: I ACa 751/18
```