You are extracting information from the Polish court judgments.
Extract specified values strictly from the provided judgement. If information is not provided in the judgement, leave the field with null value.
Please return the response in the identical YAML format:
```yaml
court_name: "<nazwa s\u0105du, string containing the full name of the court>"
date: <data, date in format YYYY-MM-DD>
department_name: "<nazwa wydzia\u0142u, string containing the full name of the court's\
  \ department>"
judges: "<s\u0119dziowie, list of judge full names>"
legal_bases: <podstawy prawne, list of strings containing legal bases (legal regulations)>
recorder: <protokolant, string containing the name of the recorder>
signature: <sygnatura, string contraining the signature of the judgment>
```
=====
{context}
======

Sygnatura akt VI Ka 11/15

WYROK
W IMIENIU RZECZYPOSPOLITEJ POLSKIEJ
Dnia6 marca 2015r.
Sąd Okręgowy w Gliwicach, Wydział VI Karny Odwoławczy w składzie:
Przewodniczący SSO Ewa Trzeja-Wagner (spr.)
Sędziowie SSO Marcin Mierz
SSR del. Małgorzata Peteja-Żak
Protokolant apl. adw. Maciej Romaszkan
przy udziale
Prokuratora Prokuratury Okręgowej Andrzeja Zięby
po rozpoznaniu w dniu 6 marca 2015 r.
sprawyskazanegoG. G.synaA.iE.
ur. (...)wB.
w przedmiocie wydania wyroku łącznego
na skutek apelacji wniesionej przez skazanego
od wyroku Sądu Rejonowego w Tarnowskich Górach
z dnia 23 października 2014 r. sygnatura akt VI K 253/14
na mocyart. 437 kpkiart. 438 kpk
uchyla zaskarżony wyrok i przekazuje sprawę Sądowi Rejonowemu w Gliwicach do ponownego rozpoznania.
Sygn. akt VI Ka 11/15

UZASADNIENIE
Od wyroku łącznego z dnia 23 października 2014 roku, sygn. akt VI K 253/14 wydanego przez Sąd Rejonowy w Tarnowskich Górach apelację złożył skazanyG. G..
Skazany zaskarżył orzeczenie w całości, zarzucając mu brak ujęcia w wyroku łącznym wyroków wydanych przez Sąd Rejonowy w Bytomiu o sygn. akt II K 784/12 z dnia 20 grudnia 2012 roku i Sąd Rejonowym w Gliwicach o sygn. akt IX K 334/14 z dnia 4 grudnia 2014 roku. Według skazanego wyroki te podlegają łączeniu z innymi wyrokami.
Skazany wniósł o uchylenie wyroku łącznego i przekazanie sprawy do ponownego rozpoznania Sądowi Rejonowemu.
Sąd Odwoławczy zważył co następuje:
Konsekwencją wniesienia apelacji przez skazanego było uchylenie zaskarżonego wyroku i przekazanie sprawy do ponownego rozpoznania Sądowi Rejonowemu w Gliwicach jako sądowi I instancji.
Przedmiotem rozpoznania przez Sąd Rejonowy był wniosek skazanego z dnia 13 marca 2014 r. o połączenie kar orzeczonych wyrokami: Sądu Rejonowego w Bytomiu z dnia 17.04.2013 r. w sprawie o sygn. akt II K 82/13 oraz Sądu Rejonowego w Tarnowskich Górach z dnia 14.11.2013 r. w sprawie o sygn. akt VI K 863/13.
Wydanie wyroku łącznego, w przypadku zaistnienia ku temu normatywnych przesłanek, jest nie tyle uprawnieniem, co obowiązkiem Sądu. W postępowaniu o wydanie wyroku łącznego nie obowiązuje zasada skargowości, co oznacza, że sąd nie jest związany treścią złożonego przez skazanego wniosku. W razie gdy zachodzą warunki do wydania wyroku łącznego, a żadna z osób nie wystąpiła z wnioskiem w tym przedmiocie, sąd zobowiązany jest wydać wyrok łączny z urzędu.
W związku z powyższym Sąd pierwszej instancji z urzędu powinien rozważyć możliwość wydania wyroku łącznego obejmującego nie tylko skazania zawarte we wnioskuG. G., ale wszystkie skazania, które jego dotyczą. Jak wynika to z protokołu rozprawy głównej z dnia 23.10.2014 r. jak i z części wstępnej wyroku łącznego, Sąd Rejonowy przedmiotem swoich rozważań uczynił 5 wyroków w sprawach: Sądu Rejonowego w Tarnowskich Górach z dnia 8.10.2009 r. o sygn. akt: VII K 501/09, Sądu Rejonowego w Gliwicach z dnia 12.01.2012 r. o sygn. akt IX K 1171/11, Sądu Rejonowego w Tarnowskich Górach z dnia 9.05.2012 r. o sygn. akt VI K 330/12, Sądu Rejonowego w Bytomiu z dnia 17.04.2013 r. o sygn. akt II K 82/13, Sądu Rejonowego w Tarnowskich Górach z dnia 14.11.2013 r. o sygn. akt VI K 863/13.
Sąd I instancji uznał, że w przypadku skazań wyrokami w sprawach Sądu Rejonowego w Bytomiu z dnia 17.04.2013 r. o sygn. akt II K 82/13 oraz Sądu Rejonowego w Tarnowskich Górach z dnia 14.11.2013 r. o sygn. akt VI K 863/13 zachodzą warunki do wydania wyroku łącznego i orzeczenia kary łącznej. Podkreślił przy tym, że „wydając wyrok łączny Sąd bada wszystkie wyroki w porządku chronologicznym i każdy kolejny wyrok przerywa okres, w którego zakres wchodzą czyny mogące zostać uwzględnione przy wymierzaniu kary łącznej. Z tego względu brak jest przesłanek do objęcia wyrokiem łącznym kar orzeczonych pozostałymi wyrokami.” Mając to na uwadze Sąd umorzył postępowanie w zakresie objęcia wyrokiem łącznym kar orzeczonych pozostałymi wyrokami.
Z akt sprawy wynika, że Sąd Rejonowy pominął jeden wyrok, a to Sądu Rejonowego w Bytomiu z dnia 20.12.2012 r. o sygn. akt II K 784/12. Z niezrozumiałych względów wyrok ten nie widnieje w karcie karnej, jednakże został wskazany w opinii o skazanym (k. 21). Biorąc pod uwagę datę wydania tego wyroku oraz datę popełnienia czynu winien on zostać uwzględniony przez Sąd Rejonowy, bowiem kara łączna zostałaby inaczej ukształtowana. Powyższy brak radykalnie zmienia treść potencjalnego wyroku łącznego,
W toku postępowania odwoławczego pojawiła się nowa okoliczność, a mianowicie, żeG. G.został skazany nadto wyrokiem Sądu Rejonowego w Gliwicach z dnia 4 grudnia 2014 r., sygn. akt IX K 334/14 za przestępstwo popełnione w dniu 23 kwietnia 2012 r. na karę 8 miesięcy pozbawienia wolności. Wprawdzie Sąd Rejonowy nie mógł objąć przedmiotowym wyrokiem wskazanego wyżej jednostkowego wyroku Sądu Rejonowego w Gliwicach, bowiem w dacie orzekania wyrok ten nie został jeszcze wydany, niemniej jednak orzeczenie to uprawomocniło się w toku postępowania międzyinstancyjnego, co skutkować musiało podjęciem czynności przez Sąd Odwoławczy.
Jak wynika z przedstawionych wyżej ustaleń Sądu Odwoławczego, pojawienie się w niniejszej sprawie dwóch prawomocnych wyroków, które winny zostać objęte wyrokiem łącznym, a które w ogóle nie zostały uwzględnione przez Sąd Rejonowy, skutkować musiało uchyleniem zaskarżonego wyroku i przekazaniem sprawy do ponownego rozpoznania, w trakcie którego sąd obejmie wyrokiem łącznym wszystkie prawomocne wyroki jednostkowe i na nowo ukształtuje wymiar kary.
Zgodnie zart. 569 k.p.k.właściwy do wydania wyroku łącznego jest sąd, który wydał ostatni wyrok skazujący w pierwszej instancji. Ostatnim wydanym wyrokiem który należy uwzględnić w przyszłym wyroku łącznym jest wyrok Sądu Rejonowego w Gliwicach z dnia 4 grudnia 2014 roku o sygn. akt IX K 334/14 dlatego właściwym do rozpoznania sprawy będzie w/w Sąd, a nie Sąd Rejonowy w Tarnowskich Górach.
Przy ponownym rozpoznaniu sprawy Sąd Rejonowy powinien dysponować również aktami sprawy Sądu Rejonowego w Bytomiu o sygn. akt II K 784/12, albowiem wyrok wydany w tej sprawie z niezrozumiałych względów nie został zamieszczony w karcie karnej.
Mając w polu widzenia powyższe uwagi nie może więc budzić wątpliwości, iż niezbędnym stało się orzeczenie o charakterze kasatoryjnym, celem wydania prawidłowego orzeczenia.
Powyższe okoliczności sprawiły, iż Sąd Okręgowy uchylił zaskarżony wyrok i sprawę przekazał Sądowi Rejonowemu w Gliwicach do ponownego rozpoznania.

```yaml
court_name: Sąd Okręgowy w Gliwicach
date: '2015-03-06'
department_name: VI Wydział Karny Odwoławczy
judges:
- Małgorzata Peteja-Żak
- Ewa Trzeja-Wagner
- Marcin Mierz
legal_bases:
- art. 569 k.p.k.
recorder: apl. adw. Maciej Romaszkan
signature: VI Ka 11/15
```