You are extracting information from the Polish court judgments.
Extract specified values strictly from the provided judgement. If information is not provided in the judgement, leave the field with null value.
Please return the response in the identical YAML format:
```yaml
court_name: "<nazwa s\u0105du, string containing the full name of the court>"
date: <data, date in format YYYY-MM-DD>
department_name: "<nazwa wydzia\u0142u, string containing the full name of the court's\
  \ department>"
judges: "<s\u0119dziowie, list of judge full names>"
legal_bases: <podstawy prawne, list of strings containing legal bases (legal regulations)>
recorder: <protokolant, string containing the name of the recorder>
signature: <sygnatura, string contraining the signature of the judgment>
```
=====
{context}
======

Sygn. akt II Ca 270/16

WYROK
W IMIENIU RZECZYPOSPOLITEJ POLSKIEJ
Dnia 9 maja 2016 r.
Sąd Okręgowy w Kielcach II Wydział Cywilny Odwoławczy
w składzie:
Przewodniczący: SSO Sławomir Buras
SSO Elżbieta Ciesielska
SSO Teresa Strojnowska
Protokolant: protokolant sądowy Iwona Cierpikowska
po rozpoznaniu na rozprawie w dniu 27 kwietnia 2016 r. w Kielcach
sprawy z powództwaM. S.
przeciwkoM. Ś. (1)
o zapłatę
na skutek apelacji pozwanego
od wyroku Sądu Rejonowego w Ostrowcu Świętokrzyskim
z dnia 17 grudnia 2015 r. sygn. I C 804/14
I.zmienia zaskarżony wyrok:
1.w punkcie I (pierwszym) w ten sposób, że zasądza odM. Ś. (1)na rzeczM. S.kwotę 4 234,37 (cztery tysiące dwieście trzydzieści cztery 37/100) złotych, zamiast kwoty 8 468,75 złotych oraz zasądza odM. Ś. (1)na rzeczM. S.kwotę 712,00 (siedemset dwanaście) złotych, zamiast kwoty 2 641,00 złotych tytułem kosztów procesu
2.w punkcie III (trzecim) w całości i nakazuje pobrać na rzecz Skarbu Państwa – Sądu Rejonowego w Ostrowcu Świętokrzyskim odM. S.i odM. Ś. (1)kwoty po(...),76 (jeden tysiąc czterysta siedem 76/100) złotych tytułem kosztów sądowych;
II.oddala apelację w pozostałej części;
III.zasądza odM. S.na rzeczM. Ś. (1)kwotę 212,00 (dwieście dwanaście) złotych tytułem opłaty od apelacji a koszty zastępstwa procesowego w postępowaniu apelacyjnym między stronami wzajemnie znosi.
Sygn. akt II Ca 270/16

UZASADNIENIE
Wyrokiem z dnia 17 grudnia 2015 roku sygn. akt IC 804/14 w sprawie z powództwaM. S.przeciwkoM. Ś. (1)o zapłatę, Sąd Rejonowy w Ostrowcu Świętokrzyskim zasądził od pozwanego na rzecz powoda tytułem zachowku po matceW. S., zmarłej 14 czerwca 2009r., kwotę 8 468,75 zł z ustawowymi odsetkami od dnia 1 2013rrzesnia 2014r. do dnia zapłaty (pkt I), umorzył postępowanie w pozostałej części (pkt II), orzekł o kosztach sądowych (pkt III).
Sąd Rejonowy oparł swoje rozstrzygnięcie na następujących ustaleniach faktycznych:
W. S., żona powoda, zmarła w dniu 14 czerwca 2009r. Jako spadkobierców ustawowych pozostawiła mężaM. S., rodzeństwo:Z. K.,W. K. (1)oraz troje dzieci po zmarłej siostrzeZ. Ś. (1):M. Ś. (2),R. Ś.iZ. Ś. (2).
Początkowo spadek po niej odziedziczył w całości mążM. S.jako spadkobierca ustawowy, na podstawie postanowienia Sądu Rejonowego w Ostrowcu Świętokrzyskim z dnia 20 października 2009r. sygn. akt I Ns 792/09.
Postanowienie to następnie zostało zmienione i Sąd Rejonowy w Ostrowcu Świętokrzyskim postanowieniem z dnia 8 grudnia 2010r. sygn. I Ns 156/10 stwierdził, że spadek poW. S.zmarłej w dniu 14 czerwca 2009r. odziedziczył siostrzeniecM. Ś. (1)jako spadkobierca testamentowy, na podstawie testamentu notarialnego Rep.(...), sporządzonego w dniu 28 czerwca 2008r. przed notariuszemW. K. (2)w Kancelarii Notarialnej wO., otwartego i ogłoszonego w Sądzie Rejonowym w Kielcach w dniu 31 marca 2010r. w sprawie I Ns 156/10.
W skład spadku poW. S.wchodziły: nieruchomość zabudowana budynkiem mieszkalnym, położona wO.przyul.(...)o wartości 38 375,00 zł oraz nieruchomość o powierzchni 2ha położona we wsiK., gminaW.o wartości 45 319,00 zł (wartość majątku spadkowego została oszacowana zgodnie ze zleceniem sądu przez biegłegoR. G., którą to opinię sąd podzielił w całości jako rzetelną, kompletną).
Przy przyjęciu za podstawę wyliczeń zawartych w opinii biegłejR. G., wartość spadku poU. S.stanowi kwotę 83 694,00 zł (41 847,00 zł + 38 375,00 zł).
Udział w tym spadku powodaM. S.(męża zmarłejU. S.), wynoszący zgodnie zart.933 §1 k.c.połowę spadku, (powód dziedziczy spadek po żonie w zbiegu z rodzeństwem spadkodawczyni), stanowi kwotę 41 847,00 zł (83 694,00 zł : 2).
Należny powodowi zachowek w myślart.991 §1 k.c.stanowi połowę wartości udziału i wynosi 20 923,50 zł (41 847,00 zł x ½).
Powód w pozwie zgłosił żądanie zapłaty w kwocie 8 468,75 zł i w tej wysokości popierał to żądanie na ostatniej rozprawie w dniu 17 grudnia 2015r., po zamknięciu której został ogłoszony wyrok.
Taką też kwotę zasądził Sąd Rejonowy, umorzył postępowanie ponad tę kwotę wobec nie popierania rozszerzonego żądania do kwoty 10 456,00 zł oraz orzekł o kosztach procesu.
Sąd nie podzielił zgłoszonego przez pozwanego zarzutu naruszenia zasad współżycia społecznego (art.5 k.c.), przejawiającego się tym, iż powód w sprawie I Ns 792/09, składając wniosek o stwierdzenie nabycia spadku po zmarłej żonieU. S.oraz zapewnienie spadkowe, świadomie zataił istnienie spadkobierców ustawowych, (że zmarła żona miała rodzeństwo), wskutek czego Sąd Rejonowy w Ostrowcu Świętokrzyskim w postanowieniu z dnia 20 października 2009r. sygn. I Ns 792/09 stwierdził, że spadek poU. S.na podstawie ustawy nabył jej mążM. S.w całości. Jak również tego, że czasie, gdy w porządku prawnym obowiązywało postanowienie o stwierdzenie nabycia spadku z dnia 20 października 2009r. sygn. I Ns 792/09,M. S.zbył jeden ze składników masy spadkowej a mianowicie nieruchomość rolną o powierzchni 2 ha położoną we wsiK.na rzecz osoby trzeciej a pieniądze uzyskane ze sprzedaży zachował dla siebie.
Sąd Rejonowy uznał, że te okoliczności nie mają wpływu na wysokość należnego powodowi zachowku a ewentualne roszczenia z tego tytułu mogą być dochodzone przez pozwanego w innym postępowaniu.
Apelację od tego orzeczenia wniósł pozwanyM. Ś. (1)i zarzucił:
- naruszenie przepisów prawa materialnego tj. 5k.c.poprzez jego niezastosowanie pomimo, iż w okolicznościach faktycznych sprawy, zachodzi żadna szczególna i wyjątkowa sytuacja, uzasadniająca oddalenie powództwa w całości. Mimo żeM. S., na skutek przestępstwa, za które został skazany prawomocnym wyrokiem Sądu Rejonowego w Ostrowcu Świętokrzyskim w sprawie II K 1239/13, uzyskał bezprawnie postanowienie o stwierdzeniu nabycia spadku poU. S.tylko na swoją rzecz sygn. I /Ns 792/09 (bo świadomie zataił istnienie rodzeństwa zmarłej żony) i następnie zbył część tego majątku spadkowego, przez co pokrzywdził pozwanego jako prawowitego spadkobiercęU. S.. Tego rodzaju zachowanie powoda urąga wszelkim zasadom współżycia społecznego i stanowi, zdaniem skarżącego, klasyczny przykład rażącego nadużycia prawa.
Ponadto apelujący zarzucił, że sąd nie przeprowadził dowodu z przesłuchania stron, mimo takiego wniosku zgłoszonego przez pozwanego w piśmie procesowym z dnia 1 września 2014r.
Wskazując na powyższe pozwanyM. Ś. (1)wniósł o:
- o zmianę zaskarżonego wyroku i oddalenie powództwa w całości oraz obciążenia powoda kosztami procesu za obie instancje, ewentualnie o
- uchylenie zaskarżonego wyroku i przekazanie sprawy do ponownego rozpoznania sądowi pierwszej instancji.
Sąd Okręgowy zważył, co następuje.
Apelacja i zarzuty w niej zawarte są częściowo uzasadnione w zakresie obniżenia należnego powodowi zachowku, które w ocenie Sądu Okręgowego, właśnie z powodu postawy i zachowania powoda, winno ulec stosownemu obniżeniu o połowę i zasądzenie od pozwanego na rzecz powoda tytułem zachowku po zmarłejU. S.kwoty 4 234,37 zł, zamiast kwoty 8 468,75 zł, w pozostałej części apelacja jako bezzasadna podlegała oddaleniu.
Sąd Rejonowy dokonał prawidłowej i wszechstronnej oceny zebranego w sprawie materiału dowodowego, nie uchybiając przy tym ani zasadom logicznego rozumowania, ani zasadom doświadczenia życiowego, w części dotyczącej ustalenia składu majątku spadkowego poU. S., wielkości udziału spadkowego przypadającego powodowi, wartości tego udziału, które Sąd Okręgowy podziela i przyjmuje za własne.
Jednak przy ustalaniu kwoty należnej powodowi z tytułu zachowku, ma rację apelujący, że Sąd Rejonowy naruszył przepis prawa materialnego poprzez niezastosowanieart.5 k.c., z tym jednak zastrzeżeniem, że nie ma, w ocenie Sądu Okręgowego, podstaw aby żądanie powoda oddalić w całości z powodu jego postawy i zachowania, lecz, że w sprawie wystąpiły okoliczności tego rodzaju, które uzasadniały obniżenie o ½ część żądanej przez powoda kwoty, tytułem zachowku po zmarłej żonieU. S..
Chociaż ma rację powód, że instytucja zachowku służy ochronie interesów majątkowych najbliższych członków rodziny spadkodawcy, wymienionych wart.991 k.c.i jego żądanie jest w całości uzasadnione, to jednak orzecznictwo Sądu Najwyższego przewiduje w wyjątkowych wypadkach, obniżenie należności z tego tytułu na podstawieart.5 k.c., w szczególności przy uwzględnieniu klauzuli zasad współżycia społecznego i taki szczególny przypadek zachodzi w niniejszej sprawie uzasadniający, zdaniem Sądu Okręgowego, obniżenie należnego powodowi zachowku o 1/2 część.
Odnosząc się do zarzutu naruszenia przepisuart.5 k.c., przez jego niezastosowanie, który stanowi, że nie można czynić ze swego prawa użytku, który byłby sprzeczny ze społeczno-gospodarczym przeznaczeniem tego prawa lub z zasadami współżycia społecznego i oznacza, że takie działanie lub zaniechanie uprawnionego, nie jest uważane za wykonywanie prawa i nie korzysta z ochrony, należy stwierdzić, że jest on uzasadniony.
Zasady współżycia społecznego to z jednej strony całokształt norm moralnych, obyczajowych i zwyczajowych, reguł prawnych, obowiązujących w społeczeństwie, z drugiej strony to także normy moralne, odnoszące się do zachowań innych osób. Zasady współżycia społecznego w rozumieniuart.5 k.c.są pojęciem pozostającym w ścisłym związku z całokształtem okoliczności danej sprawy, mają zastosowanie w wyjątkowych sytuacjach i wyznaczają podstawy, granice jej rozstrzygnięcia,. Specyfika roszczenia o zachowek polega na tym, że przyznanie prawa do zachowku służy urzeczywistnieniu obowiązków moralnych, jakie spadkodawca ma wobec osób najbliższych (art.991 k.c.).
Etyczny charakter zachowku ma zatem wpływ na ocenę roszczenia z punktu widzenia zasad współżycia społecznego, o których mowa wart.5 k.c.
W niniejszej sprawie powód jako mąż spadkodawczyni, domagając się od pozwanego brata zmarłejU. S.(spadkobiercy testamentowego), zachowku, realizuje prawo męża spadkodawczyni do otrzymania minimalnego udziału w spadku, co zostało uregulowane wart.991 k.c.
Sprzeczność takiego żądania z zasadami współżycia społecznego, zachodzi wówczas, gdy w świetle reguł lub wartości moralnych, powszechnie społecznie akceptowanych, żądanie zapłaty należności z tytułu zachowku, jest negatywnie ocenione. Doniosłość skutków związanych z pozbawieniem całkowitym lub częściowym prawa do zachowku, uzasadnia przyjęcie, że postępowanie uprawnionego do zachowku, musi być rażąco naganne oraz cechować się jego złą wolą(por. wyr. SN z 07.04.2004r., IV CK 215/03, Lex nr 152889, 25.01.2001r., IV CKN 250/00, Lex nr 490432).
O nadużyciu prawa przez żądanie zapłaty zachowku, decydują okoliczności istniejące głównie na płaszczyźnie „uprawniony do zachowku – spadkobierca”. Okoliczności występujące na linii „uprawniony do zachowku – spadkodawca” nie są pozbawione znaczenia, jednak tylko jako dodatkowe, potęgujące stan sprzeczności z kryteriami nadużycia prawa. Samodzielnie nie mogą stanowić podstawy do stwierdzenia nadużycia prawa(glosa T.Juszyńskiego do wyr. SN z 07.04.2004r., IV CK 215/03, Państwo i Prawo 2005/6/111).
Zgłoszony przez pozwanego zarzut sprzeczności żądania pozwu z zasadami współżycia społecznego z powodu okoliczności pomiędzy nim i powodem, okazał się uzasadniony, skutkując obniżenie należnego powodowi zachowku o ½ część.
Błędnie Sąd Rejonowy nie uwzględnił takich zachowań uprawnionego powoda, które wskazują na to, że powód w sposób rażący naruszył zasady współżycia społecznego przez to, iż zarówno we wniosku jak i składając zapewnienie w sprawie ze swojego wniosku o stwierdzenie nabycia spadku poU. S.(sygn. I Ns 792/09), świadomie zataił istnienie rodzeństwa zmarłej żonyU. S., podając że spadkodawczyni nie miała żadnych dzieci ani rodzeństwa, a rodzice jej nie żyją, zmarli przed nią (k.18 akt SR w Ostrowcu Świętokrzyskim sygn. I Ns 792/09). Wskutek tego, Sąd Rejonowy w Ostrowcu Świętokrzyskim w postanowieniu z dnia 20 października 2009r. sygn. I Ns 792/09 stwierdził, żeM. S.jako jedyny spadkobierca ustawowy poU. S., nabył spadek w całości (k.20 akt SR w Ostrowcu Świętokrzyskim sygn. I Ns 792/09.
To wadliwe orzeczenie funkcjonowało w obrocie do daty uprawomocnienia się postanowienia Sądu Rejonowego w Ostrowcu Świętokrzyskim z dnia 8 grudnia 2010r. sygn. I Ns 156/10, kiedy to zostało zmienione w ten sposób, że Sąd stwierdził nabycie spadku poU. S.na rzecz spadkobiercy testamentowego - siostrzeńcaM. Ś. (1)/ (k.90 akt SR w Ostrowcu Świętokrzyskim sygn. I Ns 156/10).
W czasie, kiedyM. S.legitymował się postanowieniem Sądu Rejonowego z dnia 20 października 2009r. sygn. I Ns 792/09, jako jedyny spadkobierca, sprzedał jeden ze składników majątku spadkowego żony tj. nieruchomość rolną o powierzchni 2ha położoną w(...), gminaW.na rzecz osoby trzeciej a pieniądze uzyskane z tej sprzedaży zachował dla siebie.
M. S.za czyn ten, zakwalifikowany jako przestępstwo zart.286 k.c.iart.233 §1 k.k.w zw. zart.11 §2 k.c.(oszustwo procesowe) wyrokiem Sądu Rejonowego w Ostrowcu Świętokrzyskim z dnia 14 kwietnia 2014r. sygn. II K 1239/13 został skazany na karę 10 miesięcy pozbawienia wolności z warunkowym zawieszeniem jej wykonania na okres próby wynoszący 2 lata i karę grzywny w liczbie 50 stawek dziennych, przy określeniu wysokości stawki dziennej na kwotę 10,00 zł. (k.125-126 akt SR w Ostrowcu Świętokrzyskim sygn. II K 1239/13). Powód do daty zakończenia postepowania w niniejszej sprawie w żaden sposób nie zrekompensował szkody, spowodowanej dokonana przez niego sprzedażą jednego ze składników majątku spadkowego (tj. nieruchomości rolnej o powierzchni 2ha położonej w(...)osobie trzeciej).
Ma rację apelujący, że takie zachowanie powoda należy ocenić bardzo surowo jako bezprawne i przestępcze działanie, podlegające napiętnowaniu, nie tylko poprzez wydanie wyroku skazującego. Domaganie się przez powoda w takiej sytuacji, zapłaty kwoty 8 468,75 zł tytułem zachowku po zmarłej żonieU. S., ze strony powoda. stanowi rażące nadużycie prawa i nie powinno korzystać z pełnej ochrony.
Jednak mimo tak nagannej postawy powoda, nie można go, w ocenie Sądu Okręgowego, całkowicie pozbawić przewidzianego wart.991 §1 k.c.prawa do zachowku po zmarłej żonie, który ma urzeczywistniać obowiązek moralny spadkodawcy względem osób dla niego najbliższych, bo już samo pozbawienie ich dziedziczenia stanowi dla nich pewna dolegliwość.
Oceniając zachowanie powoda, jako wyjątkowo naganne, a nawet przestępcze, uzasadnioną jest ocena takiej sytuacji jako wyjątkowej, uprawniającej do obniżenia, żądanej przez powoda kwoty tytułem zachowku o połowę i zasądzenie od pozwanego na jego rzecz kwoty 4 234,37 zł zamiast żądanej 8 468,75 zł, o czym Sąd Okręgowy orzekł w punkcie I wyroku. Konsekwencją tej zmiany była też zmiana orzeczenia o kosztach procesu i zgodnie z zasadą odpowiedzialności za wynik sprawy (powód wygrał sprawę w połowie), określoną wart.98 §1 i §3 k.p.c., zasądzono od pozwanego na rzecz powoda kwotę 712,00 zł, zamiast kwoty 2 641,00 zł. Uzasadniona także, z uwagi na wynik postępowania, była zmiana punktu III zaskarżonego wyroku w przedmiocie rozstrzygnięcia o kosztach sądowych. Kosztami opinii biegłego obciążono obie strony po połowie, zamiast pobrania tych kosztów w całości od pozwanego.
Zarzut nie przeprowadzenia dowodu z przesłuchania stron, który mimo zgłoszenia takiego wniosku przez pozwanego nie został przeprowadzony, nie jest skuteczny albowiem pozostaje bez wpływu na treść rozstrzygnięcia. Zebrany w sprawie materiał dowodowy był wystraczający do rozpoznania sprawy i wydania orzeczenia.
Apelacja pozwanego w pozostałej części jako bezzasadna podlegała oddaleniu (art.385 k.p.c.).
Mając na uwadze powyższe okoliczności Sąd Okręgowy na podstawieart.386 §1 k.p.c.orzekł jak w sentencji.
O kosztach postępowania apelacyjnego na rzecz strony pozwanej w kwocie 212,00 zł (opłata od apelacji), orzeczono na podstawieart.98 k.p.c.w zw. zart.108 §1 k.p.c.
Koszty zastępstwa procesowego w postępowaniu apelacyjnym między stronami wzajemnie zniesiono na podstawieart.100 k.p.c.(apelacja powoda została uwzględniona w połowie).
SSO Teresa Strojnowska SSO Sławomir Buras SSO Elżbieta Ciesielska

```yaml
court_name: Sąd Okręgowy w Kielcach
date: '2016-05-09'
department_name: II Wydział Cywilny Odwołaczy
judges:
- Elżbieta Ciesielska
- Sławomir Buras
- Teresa Strojnowska
legal_bases:
- art.933 §1 k.c.
- art.233 §1 k.k.
- art.98 §1 i §3 k.p.c.
recorder: protokolant sądowy Iwona Cierpikowska
signature: II Ca 270/16
```