You are extracting information from the Polish court judgments.
Extract specified values strictly from the provided judgement. If information is not provided in the judgement, leave the field with null value.
Please return the response in the identical YAML format:
```yaml
court_name: "<nazwa s\u0105du, string containing the full name of the court>"
date: <data, date in format YYYY-MM-DD>
department_name: "<nazwa wydzia\u0142u, string containing the full name of the court's\
  \ department>"
judges: "<s\u0119dziowie, list of judge full names>"
legal_bases: <podstawy prawne, list of strings containing legal bases (legal regulations)>
recorder: <protokolant, string containing the name of the recorder>
signature: <sygnatura, string contraining the signature of the judgment>
```
=====
{context}
======

Sygn. akt II Ka 835/21

WYROK
W IMIENIU RZECZYPOSPOLITEJ POLSKIEJ
Dnia 15 grudnia 2021r.
Sąd Okręgowy w Siedlcach II Wydział Karny w składzie:

Przewodniczący:

SSO Grażyna Jaszczuk

Protokolant:

st.sekr.sądowy Agata Polkowska

przy udziale Prokuratora Barbary Szczepanik
po rozpoznaniu w dniu 15 grudnia 2021 r.
sprawyD. P.
oskarżonego zart. 190 § 1 kk
na skutek apelacji, wniesionej przez obrońcę oskarżonego
od wyroku Sądu Rejonowego w Węgrowie
z dnia 29 czerwca 2021 r. sygn. akt II K 243/20

I
wyrok w zaskarżonej części utrzymuje w mocy;

II
zasądza odD. P.na rzecz Skarbu Państwa 140 złotych tytułem kosztów sądowych za II instancję.

UZASADNIENIE

Formularz UK 2

Sygnatura akt

II Ka 835/21

Załącznik dołącza się w każdym przypadku. Podać liczbę załączników:

1

1

CZĘŚĆ WSTĘPNA

1.1. Oznaczenie wyroku sądu pierwszej instancji

Wyrok Sądu Rejonowego w Węgrowie z dnia 29 czerwca 2021 r., sygn. II K 243/20

1.2. Podmiot wnoszący apelację

☐ oskarżyciel publiczny albo prokurator w sprawie o wydanie wyroku łącznego

☐ oskarżyciel posiłkowy

☐ oskarżyciel prywatny

☒ obrońca

☐ oskarżony albo skazany w sprawie o wydanie wyroku łącznego

☐ inny

1.3. Granice zaskarżenia

1.3.1. Kierunek i zakres zaskarżenia

☒ na korzyść
☐ na niekorzyść

☐ w całości

☒ w części

☐

co do winy

☒

co do kary

☐

co do środka karnego lub innego rozstrzygnięcia albo ustalenia

1.3.2. Podniesione zarzuty

Zaznaczyć zarzuty wskazane przez strony w apelacji

☐

art. 438 pkt 1 k.p.k.– obraza przepisów prawa materialnego w zakresie kwalifikacji prawnej czynu przypisanego oskarżonemu

☐

art. 438 pkt 1a k.p.k.– obraza przepisów prawa materialnego w innym wypadku niż wskazanywart. 438 pkt 1 k.p.k., chyba że pomimo błędnej podstawy prawnej orzeczenie odpowiada prawu

☐

art. 438 pkt 2 k.p.k.– obraza przepisów postępowania, jeżeli mogła ona mieć wpływ na treść orzeczenia

☐

art. 438 pkt 3 k.p.k.–błąd w ustaleniach faktycznych przyjętych za podstawę orzeczenia,jeżeli mógł on mieć wpływ na treść tego orzeczenia

☒

art. 438 pkt 4 k.p.k.– rażąca niewspółmierność kary, środka karnego, nawiązki lub niesłusznego zastosowania albo niezastosowania środka zabezpieczającego, przepadku lub innego środka

☐

art. 439 k.p.k.

☐

brak zarzutów

1.4. Wnioski

☐

uchylenie

☒

zmiana

2

Ustalenie faktów w związku z dowodami przeprowadzonymi przez sąd odwoławczy

2.1. Ustalenie faktów

2.1.1. Fakty uznane za udowodnione

Lp.

Oskarżony

Fakt oraz czyn, do którego fakt się odnosi

Dowód

Numer karty

----

----------------------

-------------------------------------------------------------

--------------

--------------

2.1.2. Fakty uznane za nieudowodnione

Lp.

Oskarżony

Fakt oraz czyn, do którego fakt się odnosi

Dowód

Numer karty

-------

----------------------

-------------------------------------------------------------

--------------

---------------

2.2. Ocena dowodów

2.2.1. Dowody będące podstawą ustalenia faktów

Lp. faktu z pkt 2.1.1

Dowód

Zwięźle o powodach uznania dowodu

---------------

-------------------------------------

---------------------------------------------------------------------------

2.2.2. Dowody nieuwzględnione przy ustaleniu faktów(dowody, które sąd uznał za niewiarygodne oraz niemające znaczenia dla ustalenia faktów)

Lp. faktu z pkt 2.1.1 albo 2.1.2

Dowód

Zwięźle o powodach nieuwzględnienia dowodu

-----------------

------------------------------------

---------------------------------------------------------------------------

3

STANOWISKO SĄDU ODWOŁAWCZEGO WOBEC ZGŁOSZONYCH ZARZUTÓW i wniosków

Lp.

Zarzut

1.

Rażąca niewspółmierność karywymierzonejD. P., polegająca na wymierzeniu mu kary 4 miesięcy pozbawienia wolności, w sytuacji gdy w toku postępowania mediacyjnego oskarżony wyraził skruchę z powodu swojego zachowania i przeprosił pokrzywdzonych oraz pojednał się z nimi, nadto okoliczności przedmiotowego czynu, tj. działanie oskarżonego pod wpływem alkoholu i silnego zburzenia, prowadzą do wniosku, że kierowane przezD. P.groźby nie miały zostać urzeczywistnione, przy tym oskarżony nigdy nie podejmował konkretnych działań mogących do tego doprowadzić, przez co zasadnym było wymierzenie mu kary grzywny w wysokości 100 stawek dziennych, po 20 zł każda.

☐ zasadny
☐ częściowo zasadny
☒ niezasadny

Zwięźle o powodach uznania zarzutu za zasadny, częściowo zasadny albo niezasadny

Sąd Okręgowy nie dostrzegł przesłanek racjonalizujących twierdzenie o konieczności złagodzenia pierwszoinstancyjnego rozstrzygnięcia o karze wymierzonej oskarżonemuD. P.w związku z niniejszym skazaniem za czyn zart. 190 § 1 kk. Sąd Rejonowy wymierzył oskarżonemu karę 4 miesięcy pozbawienia wolności bez warunkowego zawieszenia jej wykonania.
Przesłanka rażącej niewspółmierności kary jest spełniona wyłącznie wtedy, jeśli z punktu widzenia nie tylko sprawcy, ale i ogółu społeczeństwa, kara jawi się jako niesprawiedliwa, zbyt drastyczna, przynosząca nadmierną dolegliwość, bądź też rażąco niewspółmiernie łagodna, nie do pogodzenia z ciężarem gatunkowym przestępstw, jakich sprawca się dopuścił oraz szkód, jakie zostały przezeń wyrządzone (por. wyrok SA w Katowicach z 20.11.2018 r., II AKa 354/18, LEX nr 2625085).
Rozważając zasadność zarzutu zart. 438 pkt 4 kpknależy mieć na względzie, aby rodzaj i wymiary kary wymierzonej podsądnemu w I instancji był w pełni adekwatny do stopnia społecznej szkodliwości czynu oraz winy oskarżonego, ale także spełniał cele wychowawcze i zapobiegawcze, a także by uwzględniał wpływ, jaki orzeczona kara powinna wywrzeć w kierunku ugruntowania w społeczeństwie prawidłowych ocen prawnych i stosownego do tych ocen postępowania, jak i potwierdzać przekonania, że w walce z przestępczością zwycięża praworządność, a sprawca jest sprawiedliwie i zasłużenie karany.
Sąd Okręgowy zapoznał się z uzasadnieniem Sądu Rejonowego dotyczącym wyboru rodzaju i wymiaru kary wymierzonej oskarżonemu w I instancji (k. 192 verte akt sprawy), stwierdzając kompletność rozważań, które dotyczyły tej kwestii. Wszelkim przesłankom obciążającym i łagodzącym Sąd Rejonowy nadał właściwą rangę i znaczenie. Wymierzona oskarżonemu sankcja karna stanowi odzwierciedlenie ich bilansu i nie sposób - przy okolicznościach tej konkretnej sprawy, właściwościach i warunkach osobistych oskarżonego - uznać jej za niewspółmiernie surową. Podstawę do orzeczenia kary stanowi przestępstwo, a miarę kary jego społeczna szkodliwość. Pamiętać należało, że dyrektywa współmierności kary do stopnia społecznej szkodliwości czynu sprawcy odgrywa decydującą rolę przy wyrokowaniu, a zatem to właśnie stopień społecznej szkodliwości czynu ma zatem kształtować orzeczenie o karze (por. wyrok SA w Poznaniu z 31.10.2019 r., II AKa 153/19, LEX nr 3070027). Apelujący nie przedstawił żadnych argumentów dotyczących stopnia społecznej szkodliwości czynu oskarżonego, a podany przez niego argument mający umniejszyć winę - działanie pod wpływem alkoholu - co zdaniem skarżącego było okolicznością zdecydowanie łagodzącą, w tej konkretnej sprawie, zupełnie nie przekonał Sądu Okręgowego. Alkohol jako czynnik kryminogenny w znacznej dawce wyolbrzymia po stronie sprawców poważnych przestępstw pobudki zupełnie błahe, rozluźnia hamulce moralne, zwiększa zuchwalstwo i obawę przed odpowiedzialnością karną. Niezwykle łatwe uaktywnianie się u oskarżonego agresji w stanie nietrzeźwości stanowi zdaniem Sądu Okręgowego okoliczność zdecydowanie obciążającą, która odzwierciedla nieprawidłowe funkcjonowanie w społeczeństwie, przez co wymierzona takiemu oskarżonemu kara musi oddziaływać na niego prewencyjnie. Uwzględnić należało, że nie był to pierwszy wyrok skazujący dotyczącyD. P., mający w tle spożywanie przez niego alkoholu (k. 36 akt sprawy, Karta Karna, skazany m.in. za czyn zart. 178a § 1 kki zart. 178a § 4 kk). Nie był to również pierwszy wydany wobec oskarżonego wyrok skazujący za czyn zart. 190 § a kk, lecz już trzeci (poprzednio w sprawach Sądu Rejonowego w Węgrowie sygn. II K 348/19 i II K 438/19). Wobec oskarżonego stosowano już karę wolnościową. Tyle w temacie prewencji indywidulanej, przemawiającej w ocenie Sądu Okręgowego, akurat w tej konkretnej sprawie, za surowym ukształtowaniem wobecD. P.rozstrzygnięcia o karze. Przechodząc do prewencji generalnej - wymierzona oskarżonemu kara również musi wytworzyć przekonanie, że nietrzeźwi sprawcy grożący pozbawieniem życia i spaleniem dobytku, nie pozostaną bezkarni i będą odpowiadać za swoje słowa. Obrońca twierdząc, że oskarżony działał w stanie silnego wzburzenia całkowicie przemilczał albo celowo pominął brak aktualności tej przesłanki. Przede wszystkim konflikt między sąsiadami (oskarżonym a pokrzywdzonymiS. S.iS. N.) chociaż rzeczywiście istniał, w dniu zdarzenia nie był żadną nowością, sam oskarżony składając pierwsze wyjaśnienia w postępowaniu sądowym przyznał, że trwa on około 2 lat i dotyczy m.in. wymiany ogrodzenia, ziemi i hodowanych przez niego świń, których notabene w dacie czynu z a/o już nie posiadał. To, że oskarżony nie podejmował działań mogących doprowadzić do realizacji gróźb również nie przekonało Sądu Okręgowego. Gdyby doszło do podjęcia tego typu działań, do czynienia mielibyśmy z zupełnie inną kwalifikacją prawną, przykładowo zart. 288 § 1 kk,art. 13 § 1 kkw zw. zart. 148 § 1 kk, czy też inną. W ocenie Sądu Okręgowego, wszystko to, co dotyczy znamion czynu konkretnego czynu i takiej, a nie innej subsumcji pod przepis prawa materialnego, nie powinno być przytaczane jako argument przemawiający za złagodzeniem kary przy wskazaniu na możliwe skutki innych przestępstw, jakie oskarżony mógł popełnić, ale tego nie zrobił. Obrońca oskarżonego dążąc do złagodzenia pierwszoinstancyjnej represji karnej we wniesionym środku odwoławczym nadmierną wagę przypisał wyrażeniu przez oskarżonego skruchy w związku ze zdarzeniem, pozytywnemu wynikowi postępowania mediacyjnego oraz przeproszeniu pokrzywdzonych. Nie stanowią one podstawowych określonych wart. 53 § 1 kk, lecz dodatkowe określone wart. 53 § 2 i § 3 kk, okoliczności brane przez uwagę przy wymiarze kary. Tym samym nie mogą mieć znaczenia równoważącego kwestie takie jak ocena stopnia społecznej szkodliwości czynu i stopień zawinienia sprawcy oraz cele prewencji indywidualnej i generalnej.
W przekonaniu Sądu Okręgowego, zważywszy na właściwości i warunki osobiste oskarżonego, to właśnie kara wymierzona mu w zaskarżonym wyroku ma walor „współmierności”. Celów wychowawcach i zapobiegawczych nie spełniałaby postulowana przez obrońcę kara grzywny, która mogłaby zostać odczytana jako pobłażliwa i przez to niewspółmiernie łagodna. W świetle prawidłowo ustalonych i ocenionych przez Sąd Rejonowy okoliczności, mających wpływ na rodzaj i wymiar orzeczonej wobec oskarżonegoD. P.kary, brak było podstaw do uznania, iż kara 4 miesięcy pozbawienia wolności jest karą rażąco niewspółmiernie surową w rozumieniuart. 438 pkt 4 kpk, co dałoby podstawę do jej korekty poprzez złagodzenie w postępowaniu odwoławczym.
Z tych wszystkich względów, Sąd Okręgowy w zaskarżonej części wyrok Sądu Rejonowego w Węgrowie z dnia 29 czerwca 2021 r., sygn. II K 243/20 utrzymał w mocy.

Wniosek

- o zmianę zaskarżonego wyroku w zakresie orzeczonej kary i wymierzenieD. P.kary grzywny w wysokości 100 stawek dziennych, po 20 zł każda;

☐ zasadny
☐ częściowo zasadny
☒ niezasadny

Zwięźle o powodach uznania wniosku za zasadny, częściowo zasadny albo niezasadny.

Bezzasadność zarzutu warunkowała bezzasadność wniosku.

4

OKOLICZNOŚCI PODLEGAJĄCE UWZGLĘDNIENIU Z URZĘDU

1.

----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Zwięźle o powodach uwzględnienia okoliczności

-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

5

ROZSTRZYGNIĘCIE SĄDU ODWOŁAWCZEGO

5.1. Utrzymanie w mocy wyroku sądu pierwszej instancji

1.

Przedmiot utrzymania w mocy

W zaskarżonej części, tj. w części dotyczącej rozstrzygnięcia o karze, wyrok Sądu I instancji utrzymano w mocy.

Zwięźle o powodach utrzymania w mocy

Bezzasadność wniesionej apelacji i brak okoliczności podlegających uwzględnieniu z urzędu.

5.2. Zmiana wyroku sądu pierwszej instancji

1.

Przedmiot i zakres zmiany

--------------------------------------------------------------------------------------------

Zwięźle o powodach zmiany

----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

5.3. Uchylenie wyroku sądu pierwszej instancji

5.3.1. Przyczyna, zakres i podstawa prawna uchylenia

1.1.

---------------------------------------------------------------------------------

☐art. 439 k.p.k.

Zwięźle o powodach uchylenia

-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

2.1.

Konieczność przeprowadzenia na nowo przewodu w całości

☐art. 437 § 2 k.p.k.

Zwięźle o powodach uchylenia

---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

3.1.

Konieczność umorzenia postępowania

☐art. 437 § 2 k.p.k.

Zwięźle o powodach uchylenia i umorzenia ze wskazaniem szczególnej podstawy prawnej umorzenia

------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

4.1.

----------------------------------------------------------------------------------

☐art. 454 § 1 k.p.k.

Zwięźle o powodach uchylenia

-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

5.3.2. Zapatrywania prawne i wskazania co do dalszego postępowania

---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

5.4. Inne rozstrzygnięcia zawarte w wyroku

Punkt rozstrzygnięcia z wyroku

Przytoczyć okoliczności

----------------------

-------------------------------------------------------------------------------------------------------------

6

Koszty Procesu

P unkt rozstrzygnięcia z wyroku

Przytoczyć okoliczności

II.

Sąd Okręgowy na podstawieart. 634 kpkw zw. zart. 636 § 1 kpkw zw. zart. 627 kpkiart. 2 ust. 1 pkt 2 ustawy z dnia 23 czerwca 1973 r. o opłatach w sprawach karnych(tekst jedn. Dz. U. z 1983 r., Nr 49, poz. 223 z późn. zm.),obciążył oskarżonego kosztami sądowymi za II instancję. Na kwotę 140 zł składa się 120 zł opłaty od kary oraz 20 zł ryczałtu za doręczenia pism w postępowaniu apelacyjnym.

7

PODPIS

1.3. Granice zaskarżenia

Kolejny numer załącznika

1

Podmiot wnoszący apelację

Obrońca oskarżonego

Rozstrzygnięcie, brak rozstrzygnięcia albo ustalenie, którego dotyczy apelacja

Rozstrzygnięcie o karze

1.3.1. Kierunek i zakres zaskarżenia

☒ na korzyść
☐ na niekorzyść

☐ w całości

☒ w części

☐

co do winy

☐

co do kary

☐

co do środka karnego lub innego rozstrzygnięcia albo ustalenia

1.3.2. Podniesione zarzuty

Zaznaczyć zarzuty wskazane przez strony w apelacji

☐

art. 438 pkt 1 k.p.k.– obraza przepisów prawa materialnego w zakresie kwalifikacji prawnej czynu przypisanego oskarżonemu

☐

art. 438 pkt 1a k.p.k.– obraza przepisów prawa materialnego w innym wypadku niż wskazanywart. 438 pkt 1 k.p.k., chyba że pomimo błędnej podstawy prawnej orzeczenie odpowiada prawu

☐

art. 438 pkt 2 k.p.k.– obraza przepisów postępowania, jeżeli mogła ona mieć wpływ na treść orzeczenia

☐

art. 438 pkt 3 k.p.k.– błąd w ustaleniach faktycznych przyjętych za podstawę orzeczenia,jeżeli mógł on mieć wpływ na treść tego orzeczenia

☒

art. 438 pkt 4 k.p.k.– rażąca niewspółmierność kary, środka karnego, nawiązki lub niesłusznego zastosowania albo niezastosowania środka zabezpieczającego, przepadku lub innego środka

☐

art. 439 k.p.k.

☐

brak zarzutów

1.4. Wnioski

☐

uchylenie

☒

zmiana

```yaml
court_name: Sąd Okręgowy w Siedlcach
date: '2021-12-15'
department_name: II Wydział Karny
judges:
- Grażyna Jaszczuk
legal_bases:
- art. 53 § 2 i § 3 kk
- art. 438 pkt 1a k.p.k.
- art. 2 ust. 1 pkt 2 ustawy z dnia 23 czerwca 1973 r. o opłatach w sprawach karnych
recorder: st.sekr.sądowy Agata Polkowska
signature: II Ka 835/21
```