You are extracting information from the Polish court judgments.
Extract specified values strictly from the provided judgement. If information is not provided in the judgement, leave the field with null value.
Please return the response in the identical YAML format:
```yaml
court_name: "<nazwa s\u0105du, string containing the full name of the court>"
date: <data, date in format YYYY-MM-DD>
department_name: "<nazwa wydzia\u0142u, string containing the full name of the court's\
  \ department>"
judges: "<s\u0119dziowie, list of judge full names>"
legal_bases: <podstawy prawne, list of strings containing legal bases (legal regulations)>
recorder: <protokolant, string containing the name of the recorder>
signature: <sygnatura, string contraining the signature of the judgment>
```
=====
{context}
======

Sygn. akt VI Ka 664/23

WYROK
W IMIENIU RZECZYPOSPOLITEJ POLSKIEJ

Dnia 31 października 2023 r.
Sąd Okręgowy w Jeleniej Górze w VI Wydziale Karnym Odwoławczym w składzie:
Przewodniczący – Sędzia Andrzej Tekieli
protokolant Monika Mazur

przy udziale prokuratora Prokuratury Rejonowej w Jeleniej Górze Justyny Trybuchowskiej - Łysik
po rozpoznaniu w dniu 31 października 2023 r.
sprawyM. U.ur. (...)wL.
s.M.,J.z domuS.
oskarżonego zart. 288 § 1 k.k.w związku zart. 57a § 1 k.k.i in.
z powodu apelacji wniesionej przez prokuratora
od wyroku Sądu Rejonowego w Jeleniej Górze
z dnia 27 lipca 2023 r. sygn. akt II K 498/23

uchyla zaskarżony wyrok wobec oskarżonegoM. U.w części dotyczącej umorzenia postępowania o czyny opisane w pkt. 1 i 4 części wstępnej wyroku (pkt. I części dyspozytywnej wyroku) i w tej części sprawę przekazuje Sądowi Rejonowemu w Jeleniej Górze do ponownego rozpoznania;

w pozostałej części zaskarżony wyrok utrzymuje w mocy;

zwalnia oskarżonego od zapłaty na rzecz Skarbu Państwa kosztów sądowychza postępowanie odwoławcze w części, w której zaskarżony wyrok został utrzymany w mocy obciążając nimi Skarb Państwa.

UZASADNIENIE

Formularz UK 2

Sygnatura akt

VI Ka 664/23

Załącznik dołącza się w każdym przypadku. Podać liczbę załączników:

1

CZĘŚĆ WSTĘPNA

1.1. Oznaczenie wyroku sądu pierwszej instancji

Wyrok Sądu Rejonowego w Jeleniej Górze z dnia 27 lipca 2023 r. sygn. akt II K 498/23

1.2. Podmiot wnoszący apelację

☒ oskarżyciel publiczny albo prokurator w sprawie o wydanie wyroku łącznego

☐ oskarżyciel posiłkowy

☐ oskarżyciel prywatny

☐ obrońca

☐ oskarżony albo skazany w sprawie o wydanie wyroku łącznego

☐ inny

1.3. Granice zaskarżenia

1.3.1. Kierunek i zakres zaskarżenia

☐ na korzyść
☒ na niekorzyść

☒ w całości

☐ w części

☐

co do winy

☐

co do kary

☐

co do środka karnego lub innego rozstrzygnięcia albo ustalenia

1.3.2. Podniesione zarzuty

Zaznaczyć zarzuty wskazane przez strony w apelacji

☐

art. 438 pkt 1 k.p.k.– obraza przepisów prawa materialnego w zakresie kwalifikacji prawnej czynu przypisanego oskarżonemu

☐

art. 438 pkt 1a k.p.k.– obraza przepisów prawa materialnego w innym wypadku niż wskazanywart. 438 pkt 1 k.p.k., chyba że pomimo błędnej podstawy prawnej orzeczenie odpowiada prawu

☐

art. 438 pkt 2 k.p.k.– obraza przepisów postępowania, jeżeli mogła ona mieć wpływ na treść orzeczenia

☒

art. 438 pkt 3 k.p.k.–błąd w ustaleniach faktycznych przyjętych za podstawę orzeczenia,jeżeli mógł on mieć wpływ na treść tego orzeczenia

☐

art. 438 pkt 4 k.p.k.– rażąca niewspółmierność kary, środka karnego, nawiązki lub niesłusznego zastosowania albo niezastosowania środka zabezpieczającego, przepadku lub innego środka

☐

art. 439 k.p.k.

☐

brak zarzutów

1.4. Wnioski

☒

uchylenie

☐

zmiana

Ustalenie faktów w związku z dowodami przeprowadzonymi przez sąd odwoławczy

2.1. Ustalenie faktów

2.1.1. Fakty uznane za udowodnione

Lp.

Oskarżony

Fakt oraz czyn, do którego fakt się odnosi

Dowód

Numer karty

1.

OskarżonyM. U.

Upoważnienie składających zawiadomienie o popełnieniu przestępstw zart. 288 § 1 k.k.w zw. zart. 57a § 1 k.k.K. S.orazL. K.do złożenia jednocześnie wniosków o ściganie.

Pismo Z-cy Dyrektora(...)wJ.R. B.z dn. 17.08.2023 r.

k. 143

2.2. Ocena dowodów

2.2.1. Dowody będące podstawą ustalenia faktów

Lp. faktu z pkt 2.1.1

Dowód

Zwięźle o powodach uznania dowodu

-------------------------------------

---------------------------------------------------------------------------

2.2.2. Dowody nieuwzględnione przy ustaleniu faktów(dowody, które sąd uznał za niewiarygodne oraz niemające znaczenia dla ustalenia faktów)

Lp. faktu z pkt 2.1.1 albo 2.1.2

Dowód

Zwięźle o powodach nieuwzględnienia dowodu

1.

Pismo Z-cy Dyrektora(...)wJ.R. B.z dn. 17.08.2023 r.

Dokument wiarygodny, złożony przez prokuratora, w sposób niewątpliwie sporządzony przez osobę podpisaną pod nim.

STANOWISKO SĄDU ODWOŁAWCZEGO WOBEC ZGŁOSZONYCH ZARZUTÓW i wniosków

Lp.

Zarzut

Błąd w ustaleniach faktycznych przyjętych za podstawę orzeczenia mający wpływ na jego treść a polegający na wyrażeniu błędnego przekonania iż pracownicyZakładu (...)wJ.nie zostali uprawnieni do złożenia wniosku o ściganie sprawcy czynu w sytuacji gdy z pismaZakładu (...)z dnia 17 sierpnia 2023 roku pozyskanego przez oskarżyciela publicznego jednoznacznie wynika, żeK. S.orazL. K.którzy złożyli ustne zawiadomienie o przestępstwie byli również umocowani do złożenia wniosku o ściganie przestępstw stypizowanych wart. 288 § 1 k.k.

☒ zasadny
☐ częściowo zasadny
☐ niezasadny

Zwięźle o powodach uznania zarzutu za zasadny, częściowo zasadny albo niezasadny

W pierwszej kolejności wskazać należy, że aczkolwiek skarżący prokurator wskazał w apelacji, że zaskarża wyrok Sądu Rejonowego „w całości”, to jedyny podniesiony zarzut dotyczy wyłącznie umorzenia postępowania na podstawieart. 17 § 1 pkt 10 k.p.k.co do czynów opisanych w pkt 1 i 4 części wstępnej wyroku, kwalifikowanych zart. 288 § 1 k.k.w zw. zart. 57a § 1 k.k.( pkt I części dyspozytywnej ). Tym samym nie zostały sformułowane żadne zarzuty dotyczące części skazującej wyroku ( pkt II, IV, V, VI, VII, VIII części dyspozytywnej ).
Podniesiony w apelacji zarzut jest zasadny. Zgodnie zart. 49 § 2 pkt 1 k.p.k.pokrzywdzonym w sprawie karnej może być m.in. instytucja państwowa lub samorządowa. Zgodnie z pismem reprezentującego pokrzywdzonego radcy prawnegoK. J.– na które powołuje sięnota beneSąd I instancji w uzasadnieniu wyroku – w niniejszej sprawie pokrzywdzonym czynami zart. 288 § 1 k.k.w zw. zart. 57a § 1 k.k.jest jednostka samorządu terytorialnego GminaJ.–Zakład (...)wJ.( k.118 ), z kolei z pisma Z -cy Dyrektora(...)wJ.R. B.dołączonego do apelacji prokuratora wynika, że składający zawiadomienie o popełnieniu przestępstw pracownicy tej instytucji samorządowejK. S.iL. K.byli upoważnieni do złożenia wniosku ściganie sprawcy przestępstw ( k. 143 ). Tym samym wnioski o ściganie podpisane przezL. K.( k. 12 ) iK. S.( k. 48 – 49 ) złożone zostały skutecznie, zgodnie z wymogamiart. 288 § 4 k.k.

Wniosek

O uchylenie zaskarżonego wyroku i przekazanie sprawy Sądowi I instancji do ponownego rozpoznania.

☐ zasadny
☒ częściowo zasadny
☐ niezasadny

Zwięźle o powodach uznania wniosku za zasadny, częściowo zasadny albo niezasadny.

Wniosek uznany za zasadny częściowo, sformułowany bowiem został tak, jakby dotyczył całości wyroku. Oczywistym jest, mając na uwadze argumentację przedstawioną powyżej, że wniosek zasadny był w części dotyczącej umorzenia postępowania o czyny opisane w pkt 1 i 4 części wstępnej wyroku ( pkt I części dyspozytywnej wyroku ).

OKOLICZNOŚCI PODLEGAJĄCE UWZGLĘDNIENIU Z URZĘDU

------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Zwięźle o powodach uwzględnienia okoliczności

------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

ROZSTRZYGNIĘCIE SĄDU ODWOŁAWCZEGO

5.1. Utrzymanie w mocy wyroku sądu pierwszej instancji

1.

Przedmiot utrzymania w mocy

Wyrok Sądu I instancji został utrzymany w mocy wobec oskarżonegoM. U.w znacznej części, tj. odnośnie wszystkich rozstrzygnięć poza umorzenia postępowania o czyny opisane w pkt 1 i 4 części wstępnej wyroku ( pkt I części dyspozytywnej wyroku ).

Zwięźle o powodach utrzymania w mocy

Wobec stwierdzenia skarżącego zawartego w apelacji, że wyrok Sądu Rejonowego zaskarżony został w całości należało zawrzeć w treści wyroku odwoławczego sformułowanie o jego utrzymaniu w mocy w części której nie dotyczył zarzut apelacji.

5.2. Zmiana wyroku sądu pierwszej instancji

1.

Przedmiot i zakres zmiany

-----------------------------------------------------------------------------------------------

Zwięźle o powodach zmiany

------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

5.3. Uchylenie wyroku sądu pierwszej instancji

5.3.1. Przyczyna, zakres i podstawa prawna uchylenia

1.1.

-----------------------------------------------------------------------------------

☐art. 439 k.p.k.

Zwięźle o powodach uchylenia

------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

2.1.

Konieczność przeprowadzenia na nowo przewodu w całości

☐art. 437 § 2 k.p.k.

Zwięźle o powodach uchylenia

------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

3.1.

Konieczność umorzenia postępowania

☐art. 437 § 2 k.p.k.

Zwięźle o powodach uchylenia i umorzenia ze wskazaniem szczególnej podstawy prawnej umorzenia

------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

4.1.

zasadane peius

☒art. 454 § 1 k.p.k.

Zwięźle o powodach uchylenia

Wyrok uchylony wobec oskarżonegoM. U.w części dotyczącej umorzenia postępowania o czyny opisane w pkt 1 i 4 części wstępnej wyroku ( pkt I części dyspozytywnej wyroku ) i sprawa w tej części przekazana do ponownego rozpoznania przez Sąd I instancji, wobec argumentacji przedstawionej powyżej. Zgodnie z zasadąne peiuszart. 454 § 1 k.p.k.Sąd Odwoławczy nie może skazać oskarżonego wobec którego umorzono postępowanie w pierwszej instancji.

3.2. Zapatrywania prawne i wskazania co do dalszego postępowania

Ponownie rozpoznając sprawę w części w której wyrok Sądu I instancji został uchylony Sąd Rejonowy przeprowadzi postępowanie dowodowe w całości, dowody prawidłowo oceni i wyda wyrok który prawidłowo uzasadni zgodnie z wymogamiart. 424 k.p.k.

5.4. Inne rozstrzygnięcia zawarte w wyroku

Punkt rozstrzygnięcia z wyroku

Przytoczyć okoliczności

----------------------

---------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Koszty Procesu

Punkt rozstrzygnięcia z wyroku

Przytoczyć okoliczności

III

Na podstawieart. 624 § 1 k.p.k.w zw. zart. 634 k.p.k.Sąd Okręgowy kierując się względami słuszności zwolnił oskarżonego od zapłaty na rzecz Skarbu Państwa kosztów sądowych za postępowanie odwoławcze w części w której wyrok został utrzymany w mocy, obciążając nimi Skarb Państwa.

PODPIS

1.3. Granice zaskarżenia

Kolejny numer załącznika

1

Podmiot wnoszący apelację

Prokurator

Rozstrzygnięcie, brak rozstrzygnięcia albo ustalenie, którego dotyczy apelacja

Całość rozstrzygnięcia

1.3.1. Kierunek i zakres zaskarżenia

☐ na korzyść
☒ na niekorzyść

☒ w całości

☐ w części

☐

co do winy

☐

co do kary

☐

co do środka karnego lub innego rozstrzygnięcia albo ustalenia

1.3.2. Podniesione zarzuty

Zaznaczyć zarzuty wskazane przez strony w apelacji

☐

art. 438 pkt 1 k.p.k.– obraza przepisów prawa materialnego w zakresie kwalifikacji prawnej czynu przypisanego oskarżonemu

☐

art. 438 pkt 1a k.p.k.– obraza przepisów prawa materialnego w innym wypadku niż wskazanywart. 438 pkt 1 k.p.k., chyba że pomimo błędnej podstawy prawnej orzeczenie odpowiada prawu

☐

art. 438 pkt 2 k.p.k.– obraza przepisów postępowania, jeżeli mogła ona mieć wpływ na treść orzeczenia

☒

art. 438 pkt 3 k.p.k.– błąd w ustaleniach faktycznych przyjętych za podstawę orzeczenia,jeżeli mógł on mieć wpływ na treść tego orzeczenia

☐

art. 438 pkt 4 k.p.k.– rażąca niewspółmierność kary, środka karnego, nawiązki lub niesłusznego zastosowania albo niezastosowania środka zabezpieczającego, przepadku lub innego środka

☐

art. 439 k.p.k.

☐

brak zarzutów

1.4. Wnioski

☒

uchylenie

☐

zmiana

```yaml
court_name: Sąd Okręgowy w Jeleniej Górze
date: '2023-10-31'
department_name: VI Wydział Karny Odwoławczy
judges:
- Sędzia Andrzej Tekieli
legal_bases:
- art. 288 § 1 k.k.
- art. 17 § 1 pkt 10 k.p.k.
recorder: Monika Mazur
signature: VI Ka 664/23
```