You are extracting information from the Polish court judgments.
Extract specified values strictly from the provided judgement. If information is not provided in the judgement, leave the field with null value.
Please return the response in the identical YAML format:
```yaml
court_name: "<nazwa s\u0105du, string containing the full name of the court>"
date: <data, date in format YYYY-MM-DD>
department_name: "<nazwa wydzia\u0142u, string containing the full name of the court's\
  \ department>"
judges: "<s\u0119dziowie, list of judge full names>"
legal_bases: <podstawy prawne, list of strings containing legal bases (legal regulations)>
recorder: <protokolant, string containing the name of the recorder>
signature: <sygnatura, string contraining the signature of the judgment>
```
=====
{context}
======

Sygn. akt II Ka 94/18

WYROK
W IMIENIU RZECZYPOSPOLITEJ POLSKIEJ
Dnia 4 kwietnia 2018 r.
Sąd Okręgowy w Krośnie II Wydział Karny w składzie:
Przewodniczący: SSO Arkadiusz Trojanowski (spr.)
Sędziowie: SSO Janusz Szarek
SSO Mariusz Hanus
Protokolant:  Wioletta Pelczar
przy udziale Prokuratora Prokuratury Okręgowej w Krośnie – Andrzeja Dworzańskiego
po rozpoznaniu w dniu 4 kwietnia 2018 roku w Krośnie
sprawyŁ. Z.,s.J.iK.zd.S.,ur. (...)wU.
oskarżonego o przestępstwa zart. 156 § 1 pkt 2 k.k.i inne
na skutek apelacji wniesionej przez obrońcę oskarżonego
od wyroku Sądu Rejonowego w Lesku Zamiejscowego Wydziału Karnego z siedzibą w Ustrzykach Dolnych z dnia 21 grudnia 2017 roku, sygn. akt VI K 224/16

I
utrzymuje zaskarżony wyrok w mocy,

II
zasądza od oskarżonegoŁ. Z.na rzecz Skarbu Państwa koszty procesu za postępowanie odwoławcze, w tym opłatę za drugą instancję w kwocie 120 zł /sto dwadzieścia złotych/,

III
zasądza od oskarżonego na rzecz oskarżyciela posiłkowegoM. W.kwotę 840 zł /osiemset czterdzieści złotych/ tytułem zwrotu kosztów zastępstwa adwokackiego postępowaniu odwoławczym.

Sygn. akt II Ka 94/18

UZASADNIENIE
Wyrokiem Sądu Rejonowego w Lesku Zamiejscowego Wydziału Karnego z siedzibą wU.z dnia 21 grudnia 2017r., sygn.. akt VI K 224/16, oskarżonyŁ. Z.został uznany za winnego tego, że:

I
w dniu 30 lipca 2016r., wK., wspólnie zA. N., wziął udział w pobiciuM. W., bijąc go i kopiąc po całym ciele, co naraziło go na bezpośrednie niebezpieczeństwo nastąpienia skutku określonego wart. 156 §1 lub 157 §1 kk, jak również uderzył go pięścią w twarz, które to uderzenie doprowadziło do wybicia zęba 21 oraz ukruszenia zębów 11,22,23 oraz 42 do 32, co spowodowało naruszenie czynności narządów ciała na okres powyżej siedmiu dni trwający, to jest przestępstwa zart. 158 §1 k.k.iart. 157 § 1 k.k.w zw. zart. 11 § 2 k.k.,

II
w miejscu i czasie jak w pkt I, poprzez uderzenie pięścią, uszkodził karoserię samochodu(...), powodując szkodę w wysokości 1.268,54 zł w mieniuW. S., to jest przestępstwa zart. 288 § 1 k.k.

Za pierwszy z przypisanych czynów Sąd skazał oskarżonegoŁ. Z., na podstawieart. 157 §1 k.k.w zw. zart. 11 § 3 k.k., na karę 6 miesięcy pozbawienia wolności, a za drugi, na podstawieart. 288 § 1 k.k., na karę 4 miesięcy pozbawienia wolności.
Na podstawieart. 85 § 1 i § 2 k.k.iart. 86 § 1 k.k., w miejsce wyżej orzeczonych jednostkowych kar pozbawienia wolności, Sąd wymierzył oskarżonemuŁ. Z.karę łączną 6 miesięcy pozbawienia wolności,
Na podstawieart. 46 § 1 k.k.Sąd orzeka wobec oskarżonegoŁ. Z.obowiązki naprawienia szkody:

-

na rzecz pokrzywdzonegoM. W., w części, poprzez uiszczenie kwoty 10.000 złotych,

na rzecz pokrzywdzonegoW. S., w całości, poprzez uiszczenie kwoty 1.268,54 złotych.

Nadto, Sąd zasądził od oskarżonego na rzecz Skarbu Państwa koszty sądowe, w tym opłatę, oraz na rzecz oskarżyciela posiłkowegoM. W.koszty związane z ustanowieniem pełnomocnika.
Powyższy wyrok, w części dotyczącej kary, zaskarżył obrońca oskarżonego.
Apelacja zarzuciła orzeczeniu rażącą niewspółmierność kary wymierzonej oskarżonemu bez należytego uwzględnienia tego, iż oskarżony był wprawdzie karany, ale wiele lat temu, do incydentu doszło częściowo z winy pokrzywdzonego, który niejako sprowokował oskarżonego, a krótkotrwałe kary pozbawienia wolności nie odnoszą należytego skutku, a wręcz przeciwnie, mogą wpływać na demoralizację sprawcy, zaś wymierzona kara ograniczenia wolności bądź grzywny odzwierciedlałaby stopień społecznej szkodliwości czynu i niewątpliwie zapobiegałaby popełnieniu podobnego przestępstwa w przyszłości i działała na sprawcę wychowawczo.
Obrońca wniósł o zmianę zaskarżonego wyroku w części i wymierzenie oskarżonemu kary znacznie łagodniejszego rodzaju, to jest grzywny bądź ograniczenia wolności, przez zastosowanieart. 37a k.k.
Sąd Okręgowy zważył, co następuje:
Apelacja obrońcy oskarżonego jest całkowicie nieuzasadniona.
Sąd pierwszej instancji, dokonując prawidłowych ustaleń w zakresie stanu faktycznego, jak i kwalifikacji prawnej przypisanych oskarżonemu czynów, także właściwie ocenił okoliczności wpływające zarówno na wymiar kar jednostkowych, jak też kary łącznej, wiążące się z poszczególnymi ustawowymi jej wskaźnikami. Orzeczona w ten sposób kara pozbawienia wolności w wymiarze 6 miesięcy czyni zadość istniejącym przepisom, jest adekwatna do stopnia zawinienia oskarżonego, uwzględnia stopień społecznej szkodliwości przypisanych mu czynów, bierze pod uwagę cele zapobiegawcze i wychowawcze, które ma osiągnąć wobec oskarżonego, a także potrzeby w zakresie kształtowania świadomości prawnej społeczeństwa.
Określenie „rażącej niewspółmierności kary” było przedmiotem wielokrotnych rozważań doktryny i orzecznictwa Sądu Najwyższego i sądów apelacyjnych. Wypracowano w tym zakresie spójne stanowisko. W jego myśl o „rażącej niewspółmierności kary w rozumieniuart. 438 pkt 4 k.p.k.nie można mówić w sytuacji gdy Sąd wymierzając karę, uwzględnił wszystkie okoliczności wiążące się z poszczególnymi ustawowymi dyrektywami i wskaźnikami jej wymiaru, czyli wówczas gdy granice swobodnego uznania sędziowskiego, stanowiącego ustawową (art. 53 § 1 k.k.) zasadę sądowego wymiaru kary, nie zostały przekroczone w rozmiarach nie dających się utrzymać w kontekście wymagań wynikających z ustawowych dyrektyw determinujących wymiar kary” (wyrok Sądu Najwyższego z dnia 8 lipca 1982r., Rw 542/82, OSNKW 1982/12/90).
W omawianej sprawie Sąd pierwszej rozważył wcześniejsze czterokrotne skazanie oskarżonego na kary ograniczenia i grzywny oraz dwukrotne na kary pozbawienia wolności z warunkowym zawieszeniem wykonania kary. Słusznie stwierdził, że zgodnie z treściąart. 69 § 1 k.k.nie mógł wymierzyć oskarżonemu kary pozbawienia wolności z warunkowym zawieszeniem. Zasadnie też przyjął, że postawa oskarżonego wskazuje na to, że dotychczas wymierzane kary nie osiągnęły wobec niego celów zapobiegawczych i nie zapobiegły powrotowi do przestępstwa.
Zważywszy na zastosowanie przy wymiarze kary łącznej zasady pełnej kumulacji można nawet stwierdzić, że Sąd Rejonowy zbyt łagodnie potraktował oskarżonego, uwzględniając, że przypisane mu przestępstwa miały inny charakter i godziły w odmienne dobra prawne.
Zupełnie niezrozumiałe jest wskazywanie w apelacji, że oskarżony był karany „wiele lat temu” skoro przestępstw dopuścił się w okresie próby.
Także chybione jest sugerowanie częściowej winy pokrzywdzonego za zaistniałe zdarzenia. W niekwestionowanych ustaleniach faktycznych przyjęto, że gdy oskarżony z drugim sprawcą zbliżali się do pokrzywdzonych ci wsiedli do samochodu, a pokrzywdzonyW.powiedział, że już odjeżdżają i nie chcą kłopotów. Na pewno usprawiedliwieniem oskarżonego nie jest, przytoczony w apelacji, fakt zatrzymywania się w tamtym miejscu obywateli Ukrainy.
Nie można zgodzić się z obrońcą oskarżonego co do oceny wymierzania krótkotrwałych kar pozbawienia wolności. Zarówno w doktrynie, jak i orzecznictwie przyjmuje się, że taka kara wywołuje efekty wychowawcze czy też odstraszające poprzez swoje „uderzeniowe” oddziaływanie. Stwarza ona bowiem swoisty wstrząs psychiczny skazanych. To „uderzeniowe” działanie kary może dać efekty wychowawcze czy też odstraszające.
Wobec oskarżonego nie były skuteczne, dotychczas orzekane, kary wolnościowe i pozbawienia wolności z warunkowym zawieszeniem jej wykonania. Można wyrazić przekonanie, że właśnie taka krótkoterminowa kara pozbawienia wolności zmieni wreszcie nastawienie oskarżonego do przestrzegania porządku prawnego i podziała na niego wychowawczo.
Nietrafne jest wnioskowanie w apelacji zastosowaniaart. 37a k.k.Funkcją tego przepisu jest dookreślenie (dopełnienie) ustawowego zagrożenia za niektóre występki. Nie stanowi on natomiast podstawy dla wyprowadzenia dyrektywy sądowego wymiaru kary, która skłania sądy do orzekania zamiast kary pozbawienia wolności kar wolnościowych (J. Majewski, Kodeks karny. Komentarz do zmian 2015, s. 85;J. Giezek, O sankcjach alternatywnych, s. 29 i n.; podobnieE. Hryniewicz-Lach, w:Królikowski, Zawłocki, Kodeks karny. Część ogólna, t. 2, 2015, s. 43;W. Górowski, Orzekanie kary grzywny, s. 66).
Przestępstwa przypisane oskarżonemu zagrożone są jedynie karami pozbawienia wolności. W sytuacji, gdy oskarżony był wcześniej skazany na kary pozbawienia wolności i nie ma możliwości warunkowego zawieszenia wykonania takiej kary, zastosowanie normy zart. 37a k.k.stanowiłoby obejście istniejących uregulowań karnych.
Uznając, że apelacja obrońcy oskarżonego jest nieuzasadniona, a wyrok słuszny, Sąd Okręgowy utrzymał go w mocy. Podstawą prawną orzeczenia Sądu Odwoławczego są przepisyart. 437 § 1 k.p.k.,art. 438 pkt 4 k.p.k.iart. 456 k.p.k.
O kosztach postępowania apelacyjnego orzeczono zgodnie zart. 636 § 1 k.p.k., natomiast o opłacie za drugą instancję na podstawieart. 8 ustawy o opłatach w sprawach karnych.
Zasądzenie kosztów zastępstwa adwokackiego na rzecz oskarżyciela posiłkowego znajduje oparcie w przepisachart. 634 k.p.k.w zw. zart. 627 k.p.k.

```yaml
court_name: Sąd Okręgowy w Krośnie
date: '2018-04-04'
department_name: II Wydział Karny
judges:
- Mariusz Hanus
- Arkadiusz Trojanowski
- Janusz Szarek
legal_bases:
- art. 156 §1 lub 157 §1 kk
- art. 438 pkt 4 k.p.k.
- art. 8 ustawy o opłatach w sprawach karnych
recorder: Wioletta Pelczar
signature: II Ka 94/18
```