You are extracting information from the Polish court judgments.
Extract specified values strictly from the provided judgement. If information is not provided in the judgement, leave the field with null value.
Please return the response in the identical YAML format:
```yaml
court_name: "<nazwa s\u0105du, string containing the full name of the court>"
date: <data, date in format YYYY-MM-DD>
department_name: "<nazwa wydzia\u0142u, string containing the full name of the court's\
  \ department>"
judges: "<s\u0119dziowie, list of judge full names>"
legal_bases: <podstawy prawne, list of strings containing legal bases (legal regulations)>
recorder: <protokolant, string containing the name of the recorder>
signature: <sygnatura, string contraining the signature of the judgment>
```
=====
{context}
======

7.Sygn. akt II K 144/22

WYROK
W IMIENIU RZECZYPOSPOLITEJ POLSKIEJ

Dnia 14 września 2022 r.
Sąd Rejonowy w Brzezinach II Wydział Karny w składzie:
Przewodniczący: Sędzia Marzena Cywińska
Protokolant: staż. Ewa Żoruń
po rozpoznaniu na rozprawie w dniu 14 września 2022 r.
sprawy:

T. P.
s.M.,B. z domu C.
ur. (...)w m.Z.
oskarżonego o to, że:
w dniu 24 stycznia 2019 roku w nieustalonym miejscu ze skutkiem w miejscowościK.woj.(...)za pośrednictwem internetowego portalu ogłoszeniowego(...).pl działając ze z góry powziętym zamiarem w celu osiągniecia korzyści majątkowej doprowadziłK. K.do niekorzystnego rozporządzenia własnym mieniem poprzez wprowadzenie go w błąd co do zamiaru wywiązania się z umowy, zawarł transakcję sprzedaży laptopamarki L. (...), z której nie wywiązał się mimo otrzymania pieniędzy w kwocie 750 złotych na konto osobiste o numerze(...)wpłaconych przez pokrzywdzonegoK. K.
tj. o czyn zart. 286 § 1 kk

1
T. P.uznaje za winnego popełnienia zarzucanego mu czynu wyczerpującego dyspozycjęart. 286§1 kki za to na podstawie tego przepisu wymierza mu karę 6 (sześciu) miesięcy pozbawienia wolności,

2
na podstawieart. 63§1 kkna poczet orzeczonej kary pozbawienia wolności zalicza okres tymczasowego aresztowania oskarżonego w dniach 01.09.2020 r. godz. 16:10 - 09.09.2020r. godz. 16:45, przyjmując, że jeden dzień rzeczywistego pozbawienia wolności jest równoważny jednemu dniowi kary pozbawienia wolności,

3
na podstawieart. 46§1 kkzasądza od oskarżonego na rzeczK. K.kwotę 750 (siedemset pięćdziesiąt) złotych tytułem naprawienia szkody w całości,

4
zasądza od oskarżonego na rzeczK. K.kwotę 840 (osiemset czterdzieści) złotych tytułem zwrotu kosztów zastępstwa procesowego,

5
zasądza od Skarbu Państwa na rzecz kancelarii adwokackiej adw.P. G.kwotę 504 (pięćset cztery) złotych tytułem nieopłaconych kosztów obrony udzielonej oskarżonemu z urzędu oraz kwotę 115,92 (sto piętnaście 92/100) złotych tytułem podatku od towarów iusług (...),

6
zasądza od oskarżonego na rzecz Skarbu Państwa kwotę 120 (sto dwadzieścia) złotych tytułem opłaty oraz kwotę 500 (pięćset) złotych tytułem części poniesionych wydatków i zwalnia od pozostałych kosztów sądowych.

UZASADNIENIE

UZASADNIENIE

Sygnatura akt

II K 144/22

Jeżeli wniosek o uzasadnienie wyroku dotyczy tylko niektórych czynów lub niektórych oskarżonych, sąd może ograniczyć uzasadnienie do części wyroku objętych wnioskiem. Jeżeli wyrok został wydany w trybieart. 343, art. 343a lub art. 387 k.p.k.albo jeżeli wniosek o uzasadnienie wyroku obejmuje jedynie rozstrzygnięcie o karze i o innych konsekwencjach prawnych czynu, sąd może ograniczyć uzasadnienie do informacji zawartych w częściach 3–8 formularza.

1

USTALENIE FAKTÓW

Fakty uznane za udowodnione

Lp.

Oskarżony

Czyn  przypisany oskarżonemu (ewentualnie zarzucany, jeżeli czynu nie przypisano)

1.

T. P.

w dniu 24 stycznia 2019r. w nieustalonym miejscu ze skutkiem w miejscowościK.woj.(...)za pośrednictwem internetowego portalu ogłoszeniowego(...)działając ze z góry powziętym zamiarem w celu osiągnięcia korzyści majątkowej doprowadziłK. K.do niekorzystnego rozporządzenia własnym mieniem poprzez wprowadzenie go w błąd co do zamiaru wywiązania się z umowy, zawarł transakcję sprzedaży laptopamarki L. (...), z której nie wywiązał się mimo otrzymania pieniędzy w kwocie 750 złotych na konto osobiste o numerze(...)wpłaconych przez pokrzywdzonegoK. K.,
tj. o czyn zart. 286 § 1 kk

Przy każdym czynie wskazać fakty uznane za udowodnione

Dowód

Numer karty

1.T. P.w dniu 04.10.2018r. zgłosił we właściwym urzędzie miejskim utratę swojego dowodu osobistego o numerze(...). Od 10.10.2018r. posiadał nowy dowód osobisty o numerze(...)wydany przez(...)W.. Dowód ten zgłosił jako utracony w dniu 01.08.2019r. Obecnie posługuje siędowodem osobistym nr (...)ważnym do 01.08.2029r.
2. Numery(...)zarejestrowano na nazwiskoT. P..
3.W dniu 05.01.2019r.T. P.założył wG.(...)rachunek bankowy o numerze(...). Do założenia rachunku użył dowodu osobistego o numerze(...). Podał kontaktowy adres mailowy(...)oraz numer(...), wskazał adres zamieszkaniaT.ul. (...), który to adres jest miejscem zameldowania jego matki.
4. Na umowie rachunków płatniczych, kanałów zdalnych oraz karty kredytowej z dnia 05.01.2019r. widniał podpis złożony przezT. P..
5. W dniu 13.01.2019r. na portalu(...).pl (...)znalazł ofertę sprzedaży laptopamarki L. (...)za kwotę 1600 złotych. Oferującym byłT. P.zamieszkały w miejscowościP.ul. (...), który posiadał telefon o numerze(...), adres mailowy(...)i konto wbanku (...)o numerze(...). Sprzedający skontaktował się z nim z numeru(...)i podczas rozmowy ustalili ostateczną cenę na 1500 zł.K. K.przelał w dniu 14.01.2019r. kwotę 750 złotych tytułem zaliczki za laptopa na wskazany rachunek bankowy. W późniejszym czasie nie mógł się skontaktować ze sprzedającym, gdyż telefon był wyłączony. Pokrzywdzony nie otrzymał zamówionego laptopa ani zwrotu zaliczki.
6.Oskarżony był uprzednio kilkakrotnie karany. Odbywa karę orzeczoną w dniu 21.04.2021r. w sprawie(...)(...)za podobne przestępstwo popełnione w dniu 08.01.2019r.
7.UT. P.nie stwierdzono objawów choroby psychicznej ani upośledzenia umysłowego, rozpoznano u niego zespół uzależnienia spowodowany nadużywaniem alkoholu, zaburzenia osobowości.
8.Nie posiada on majątku, przebywając na wolności utrzymywał się z prac dorywczych na budowach z dochodem około 2500-3800 złotych. Ma wykształcenie zawodowe, zawód mechanika samochodowego, jest rozwiedziony, posiada na swoim utrzymaniu jedno dziecko w wieku 15 lat, na które ma zasądzone alimenty w kwocie 800 złotych miesięcznie.
9.Oskarżony nie przyznał się do zarzuconego mu czynu i wyjaśnił, że nigdy nie otwierał konta na portalu ogłoszeniowym(...)i nie oferował do sprzedaży laptopaL., nie otwierał rachunku bankowego wG.(...), potwierdził, że zgłaszał utratę starego dowodu osobistego, zaś nowy dowód jest nadal w jego posiadaniu i nikomu go nie udostępniał. Zaprzeczył, by podpis na umowie rachunku bankowego należał do niego. Przyznał, że założył konto mailowe o nazwie(...), ale nigdy z niego nie korzystał, nikomu nie podawał ani nie udostępniał, ponadto wskazał, że(...)to jego pseudonim.

notatka urzędowa
wniosek o wydanie dowodu osobistego
wniosek o wydanie dowodu osobistego
notatka urzędowa
odpowiedź z(...)
dokumentacja z(...) Bank S.A.
oświadczenie
pismo zKPwT.
opinia kryminalistyczna z 09.11.2020r.
zeznaniaK. K.
kopia korespondencji mailowej
potwierdzenie przelewu
dokumentacja(...)
dane zK.
odpis wyroku
wykaz orzeczeń
opinia sądowo-psychiatryczna
notatka urzędowa
wyjaśnienia oskarżonego

k.198.
k.323-324
k.320-321
k.73
k.61
k.203-213
k. 120
k.337
k.309-317
k.508v-509
k.6-8
k.9
k.53-55
k.362, 452
k.271-272, 425
k.428-433
k.414-418
k.434

Fakty uznane za nieudowodnione

Lp.

Oskarżony

Czyn przypisany oskarżonemu (ewentualnie zarzucany, jeżeli czynu nie przypisano)

Przy każdym czynie wskazać fakty uznane za nieudowodnione

Dowód

Numer karty

2

Ocena Dowodów

2.1

Dowody będące podstawą ustalenia faktów

Lp. faktu z pkt 1.1

Dowód

Zwięźle o powodach uznania dowodu

ZeznaniaK. K.
Dokumentacja z(...)
Potwierdzenie przelewu
Dokumentacja bankowa
Oświadczenie o miejscu pobytu
Historia rachunku bankowego
Opinia kryminalistyczna
Notatka urzędowa dot. posiadanych dowodów osobistych
Notatka urzędowa dotycząca telefonów
Opinia sądowo-psychiatryczna
Dane o karalności
Notatka urzędowa

ZeznaniaK. K.były konsekwentne i logiczne. Opisał ona okoliczności zawarcia umowy kupna laptopamarki L.na portalu ogłoszeniowym(...), dane sprzedającego, podejmowane próby kontaktu, fakt przekazania przelewem zaliczki w wysokości 750 złotych. Wskazał także, że po dokonaniu wpłaty kontakt ze sprzedającym się urwał, a on nie otrzymał zamówionego towaru. Zeznania pokrzywdzonego znalazły odzwierciedlenie w dokumentacji uzyskanej z portalu ogłoszeniowego(...).
Istotne znaczenie dla oceny zachowania oskarżonego miała dokumentacja pozyskana z(...) Banku SAz siedzibą wW.– tj. umowa zawarcia rachunku płatniczego, kanałów zdalnych i karty kredytowej z dnia 05.01.2019r. wraz z historiąrachunku nr (...). Z dokumentów tych wynikało, żeT. P., posługując się ważnymdowodem osobistym nr (...)podpisał umowę z w/w Bankiem podając kontaktowy adres mailowy(...)oraz numer(...), wskazując adres zamieszkaniaT.ul. (...), który to adres jest miejscem zameldowania jego matki. W dniu 05.01.2019r. oskarżony posługiwał się ważnym dowodem osobistym, a umowa dotycząca prowadzenia rachunku bankowego obowiązywała do(...)W tym czasie na rachunek ten wpłynęła m.in. kwota 750 złotych odK. K., jako zapłata za laptopaL.. W w/w okresie wpływały także inne kwoty będące zapłatą za zakupione przedmioty. Środki pieniężne były wypłacane z rachunku za pomocą wypłaty z bankomatu, czyli za pomocą karty bankomatowej. Dokumenty te zasługiwały w całości na uwzględnienie.
W innej sprawie toczącej się także wobec oskarżonegoT. P.przeprowadzono dowód z opinii kryminalistycznej - grafologicznej, a po przeprowadzeniu badań pisma oskarżonego biegły stwierdził, że podpis w brzmieniu(...)widniejący w pozycji ,,Podpis Klienta stanowiący wzór podpisu obowiązujący w Banku”, na umowie rachunków płatniczych, kanałów zdalnych oraz karty kredytowej zawartej w dniu 05.01.2019r. pomiędzy(...) Bank SAa posiadaczem rachunkuT. P.został nakreślony przezT. P., którego wzory pisma i podpisów przedstawiono do badań, ze względu na ilość i jakość ustalonych cech tożsamych. Dowód ten potwierdził ustalenia co do osoby zawierającej umowę z dnia 05.01.2019r.
Zasługiwała na uwzględnienie dokumentacja dotycząca posiadanych przez oskarżonego dowodów osobistych, a także czasokresów ich posiadania czy daty utraty.
Cechę wiarygodności miała także dokumentacja dotycząca zarejestrowanych na nazwisko oskarżonego numerów telefonów.
Opinia sądowo-psychiatryczna była pełna, jasna, należycie uzasadniona, wydana w oparciu o badanie oskarżonego.
Pozostałe dowody w postaci danych o karalności, wydruków bankowych, notatki urzędowej dotyczącej stanu majątkowego oskarżonego nie budziły wątpliwości co do rzetelności.

2.2

Dowody nieuwzględnione przy ustaleniu faktów(dowody, które sąd uznał za niewiarygodne oraz niemające znaczenia dla ustalenia faktów)

Lp. faktu z pkt 1.1 albo 1.2

Dowód

Zwięźle o powodach nieuwzględnienia dowodu

ZeznaniaR. T.
ZeznaniaT. P.
Wyjaśnienia oskarżonego

Nie udowodniono, by świadekR. T.miał związek z oskarżonym lub z zarzuconym oskarżonemu czynem.
T. P.został przesłuchany omyłkowo w postępowaniu przygotowawczym z powodu błędu literowego w nazwisku popełnionego przez funkcjonariusza policji sporządzającego notatkę urzędową.
Wyjaśnienia oskarżonego były niewiarygodne, sprzeczne z zebranymi dowodami, stanowiły przyjętą na potrzeby postępowania linie obrony.

3

PODSTAWA PRAWNA WYROKU

Punkt rozstrzygnięcia z wyroku

Oskarżony

☒

3.1
Podstawa prawna skazania albo warunkowego umorzenia postępowania zgodna z zarzutem

1art. 286§1 kk

T. P.

Zwięźle o powodach przyjętej kwalifikacji prawnej

W oparciu o przeprowadzone dowody uznano, żeT. P.w dniu 24 stycznia 2019r. w nieustalonym miejscu ze skutkiem w miejscowościK.woj.(...)za pośrednictwem internetowego portalu ogłoszeniowego(...)działając ze z góry powziętym zamiarem w celu osiągnięcia korzyści majątkowej doprowadziłK. K.do niekorzystnego rozporządzenia własnym mieniem poprzez wprowadzenie go w błąd co do zamiaru wywiązania się z umowy, zawarł transakcję sprzedaży laptopamarki L. (...), z której nie wywiązał się mimo otrzymania pieniędzy w kwocie 750 złotych na konto osobiste o numerze(...)wpłaconych przez pokrzywdzonegoK. K., tj. dopuścił się czynu zart. 286 § 1 kk. Przestępstwo oszustwa jest przestępstwem umyślnym, zaliczanym do tzw. celowościowej odmiany przestępstw kierunkowych, bo wymaga się, by zachowanie sprawcy było ukierunkowane na określony cel, którym jest osiągnięcie korzyści majątkowej. Sprawca, podejmując działanie, musi mieć wyobrażenie pożądanej dla niego sytuacji, musi chcieć uzyskać korzyść majątkową dla siebie lub kogoś innego (art.115§4 kk) i chcieć w tym celu użyć określonego sposobu działania. Zachowanie oskarżonego nosiło wymienione cechy. Oskarżony wiedział, że nie posiada laptopa do sprzedaży, a mimo to wystawił taki przedmiot na portalu ogłoszeniowym.
W toku postępowania nie zostały ujawnione żadne okoliczności wyłączające winę lub bezprawność popełnionego czynu, gdyżT. P.jako dorosła, w pełni poczytalna osoba, w czasie popełnienia przypisanego czynu rozumiał jego znaczenie i mógł pokierować swoim postępowaniem. Stopień winy i społecznej szkodliwości czynu sprawcy był wyższy niż znikomy. Oskarżony działał w sposób przemyślany, w celu uzyskania środków finansowych na szkodę pokrzywdzonego.

☐

3.2
Podstawa prawna skazania albo warunkowego umorzenia postępowania niezgodna z zarzutem

Zwięźle o powodach przyjętej kwalifikacji prawnej

☐

3.3
Warunkowe umorzenie postępowania

Zwięzłe wyjaśnienie podstawy prawnej oraz zwięźle o powodach warunkowego umorzenia postępowania

☐

3.4
Umorzenie postępowania

Zwięzłe wyjaśnienie podstawy prawnej oraz zwięźle o powodach umorzenia postępowania

☐

3.5
Uniewinnienie

Zwięzłe wyjaśnienie podstawy prawnej oraz zwięźle o powodach uniewinnienia

4

KARY, Środki Karne, Przepadek, Środki Kompensacyjne i środki związane z poddaniem sprawcy próbie

Oskarżony

Punkt rozstrzygnięciaz wyroku

Punkt z wyroku odnoszący siędo przypisanego czynu

Przytoczyć okoliczności

T. P.

1
2
3

Za przypisany czyn oskarżonemu wymierzono karę 6 miesięcy pozbawienia wolności. Wymierzona kara została dostosowana do stopnia winy i społecznej szkodliwości czynu oskarżonego i, zdaniem sądu, spełni swe cele w zakresie kształtowania świadomości prawnej społeczeństwa, oddziaływania prewencyjnego i wychowawczego na oskarżonego. Pozwoli zwłaszcza uzmysłowić nieopłacalność tego typu przestępnych zachowań i konsekwencji prawnych, jakie ze sobą niosą. Kara 6 miesięcy pozbawienia wolności została orzeczona w najniższym możliwym wymiarze za przypisany czyn, gdyż wartość szkody nie była znaczna. Na niekorzyść oskarżonego przyjęto uprzednią kilkukrotną karalność, w tym zwłaszcza za inne przestępstwa przeciwko mieniu. Czterokrotnie oskarżony był już skazywany na karę pozbawienia wolności, przy czym ostatnie skazanie dotyczyło przestępstwa zart. 286§1 kk, za które wymierzono mu karę bezwzględną 8 miesięcy pozbawienia wolności. Poprzednio wymierzone kary nie zapobiegły ponownemu popełnieniu takiego samego przestępstwa. Tylko kara izolacyjna w orzeczonym wymiarze pozwoli na podjęcie działań resocjalizacyjnych, wychowawczych, będzie adekwatna do ciężaru gatunkowego popełnionego przestępstwa, spełni cele wychowawcze i zapobiegawcze, uczyni zadość społecznemu poczuciu sprawiedliwości. Dodatkowo należy stwierdzić, że przepisart. 69§1kkstanowi, iż sąd może warunkowo zawiesić wykonanie kary pozbawienia wolności, jeżeli sprawca w czasie popełnienia przestępstwa nie był skazany na karę pozbawienia wolności. Tymczasem oskarżony był karany kilka razy na karę pozbawienia wolności, zatem nie ma możliwości zawieszenia kary wobec niego.
Sąd zaliczył na poczet orzeczonej kary okres tymczasowego aresztowania stosowany w niniejszej sprawie w okresie 01.09.2020r. godz. 16:10 – 09.09.2020r. godz. 16:45.
Na podstawieart. 46§1 kkzasadne było zasądzenie na rzecz pokrzywdzonego kwoty 750 złotych tytułem naprawienia szkody w całości. Kwotę tę pokrzywdzony przelał bowiem na rachunek bankowy należący doT. P., lecz do tej pory jej nie odzyskał.

5

1Inne ROZSTRZYGNIĘCIA Zawarte w WYROKU

Oskarżony

Punkt rozstrzygnięciaz wyroku

Punkt z wyroku odnoszący się do przypisanego czynu

Przytoczyć okoliczności

7.6. inne zagadnienia

W tym miejscu sąd może odnieść się do innych kwestii mających znaczenie dla rozstrzygnięcia,a niewyjaśnionych w innych częściach uzasadnienia, w tym do wyjaśnienia, dlaczego nie zastosował określonej instytucji prawa karnego, zwłaszcza w przypadku wnioskowania orzeczenia takiej instytucji przez stronę

7

Koszty procesu

Punkt rozstrzygnięcia z wyroku

Przytoczyć okoliczności

4
5.
6.

O kosztach zastępstwa procesowego orzeczono na podstawie § 11 ust. 2 pkt 3 rozporządzenia Ministra Sprawiedliwości z dnia 22.10.2015r. w sprawie opłat za czynności adwokackie (Dz.U. z 2016r. poz. 1668 z późn. zm.).
Na rzecz obrońcy z urzędu zasądzono koszty wynikające z jego udziału w postępowaniu określone na podstawie rozporządzenia Ministra Sprawiedliwości z dnia 03.10.2016r.w sprawie ponoszenia przez Skarb Państwa nieopłaconej pomocy prawnej udzielonej przez adwokata z urzędu- § 17 ust. 2 pkt 3 i § 20.
O kosztach sądowych w sprawie orzeczono w oparciu oart. 626§1 kpkw zw. zart. 627uznając, iż częściowe uiszczenie przez oskarżonego kosztów sądowych nie jest zbyt uciążliwe ze względu na jego sytuację majątkową.

6

1Podpis

```yaml
court_name: Sąd Rejonowy w Brzezinach
date: '2022-09-14'
department_name: II Wydział Karny
judges:
- Sędzia Marzena Cywińska
legal_bases:
- art. 286 § 1 kk
- art. 343, art. 343a lub art. 387 k.p.k.
recorder: staż. Ewa Żoruń
signature: II K 144/22
```