You are extracting information from the Polish court judgments.
Extract specified values strictly from the provided judgement. If information is not provided in the judgement, leave the field with null value.
Please return the response in the identical YAML format:
```yaml
court_name: "<nazwa s\u0105du, string containing the full name of the court>"
date: <data, date in format YYYY-MM-DD>
department_name: "<nazwa wydzia\u0142u, string containing the full name of the court's\
  \ department>"
judges: "<s\u0119dziowie, list of judge full names>"
legal_bases: <podstawy prawne, list of strings containing legal bases (legal regulations)>
recorder: <protokolant, string containing the name of the recorder>
signature: <sygnatura, string contraining the signature of the judgment>
```
=====
{context}
======

Sygn. akt VI Ka 172/20

WYROK
W IMIENIU RZECZYPOSPOLITEJ POLSKIEJ
Dnia 3 grudnia 2020 r.
Sąd Okręgowy w Jeleniej Górze w VI Wydziale Karnym Odwoławczym w składzie:
Przewodniczący – Sędzia Tomasz Skowron
Protokolant: Małgorzata Pindral
przy udziale prokuratora Prokuratury Okręgowej wJ.R. R.
po rozpoznaniu w dniu 30 listopada 2020r.
sprawyR. K.ur. (...)wK., s.J.,M. z domu R.
oskarżonego zart. 286 § 1 kki inne
z powodu apelacji wniesionej przez obrońcę oskarżonego
od wyroku Sądu Rejonowego w Zgorzelcu
z dnia 13 stycznia 2020 r. sygn. akt II K 1030/18

I
utrzymuje w mocy zaskarżony wyrok wobec oskarżonegoR. K.;

II
zasądza od Skarbu Państwa na rzecz adw.U. S.kwotę 516,60 złotych w tym 96,60 złotych podatku od towarów i usług tytułem nieopłaconej obrony oskarżonego z urzędu w postępowaniu odwoławczym;

III
zwalnia oskarżonego od zapłaty na rzecz Skarbu Państwa kosztów sądowych za postępowanie odwoławcze, obciążając nimi Skarb Państwa.

UZASADNIENIE

Formularz UK 2

Sygnatura akt

VI Ka 172/20

Załącznik dołącza się w każdym przypadku. Podać liczbę załączników:

1

CZĘŚĆ WSTĘPNA

1.1. Oznaczenie wyroku sądu pierwszej instancji

Wyrok Sądu Rejonowego w Zgorzelcu z dnia 13 stycznia 2020 r., sygn. akt II K 1030/18

1.2. Podmiot wnoszący apelację

☐ oskarżyciel publiczny albo prokurator w sprawie o wydanie wyroku łącznego

☐ oskarżyciel posiłkowy

☐ oskarżyciel prywatny

☒ obrońca oskarżonego

☐ oskarżony albo skazany w sprawie o wydanie wyroku łącznego

☐ inny

1.3. Granice zaskarżenia

1.3.1. Kierunek i zakres zaskarżenia

☒ na korzyść
☐ na niekorzyść

☒ w całości

☐ w części

☐

co do winy

☐

co do kary

☐

co do środka karnego lub innego rozstrzygnięcia albo ustalenia

1.3.2. Podniesione zarzuty

Zaznaczyć zarzuty wskazane przez strony w apelacji

☐

art. 438 pkt 1 k.p.k.– obraza przepisów prawa materialnego w zakresie kwalifikacji prawnej czynu przypisanego oskarżonemu

☐

art. 438 pkt 1a k.p.k.– obraza przepisów prawa materialnego w innym wypadku niż wskazanywart. 438 pkt 1 k.p.k., chyba że pomimo błędnej podstawy prawnej orzeczenie odpowiada prawu

☒

art. 438 pkt 2 k.p.k.– obraza przepisów postępowania, jeżeli mogła ona mieć wpływ na treść orzeczenia

☒

art. 438 pkt 3 k.p.k.–błąd w ustaleniach faktycznych przyjętych za podstawę orzeczenia, jeżeli mógł on mieć wpływ na treść tego orzeczenia

☐

art. 438 pkt 4 k.p.k.– rażąca niewspółmierność kary, środka karnego, nawiązki lub niesłusznego zastosowania albo niezastosowania środka zabezpieczającego, przepadku lub innego środka

☐

art. 439 k.p.k.

☐

brak zarzutów

1.4. Wnioski

☒

uchylenie

☒

zmiana

Ustalenie faktów w związku z dowodami przeprowadzonymi przez sąd odwoławczy

2.1. Ustalenie faktów

2.1.1. Fakty uznane za udowodnione

Lp.

Oskarżony

Fakt oraz czyn, do którego fakt się odnosi

Dowód

Numer karty

------------------

----------------------------------------------------

------------

------------

2.1.2. Fakty uznane za nieudowodnione

Lp.

Oskarżony

Fakt oraz czyn, do którego fakt się odnosi

Dowód

Numer karty

------------------

----------------------------------------------------

------------

------------

2.2. Ocena dowodów

2.2.1. Dowody będące podstawą ustalenia faktów

Lp. faktu z pkt 2.1.1

Dowód

Zwięźle o powodach uznania dowodu

-------------

------------------------------

--------------------------------------------------------------

2.2.2. Dowody nieuwzględnione przy ustaleniu faktów(dowody, które sąd uznał za niewiarygodne oraz niemające znaczenia dla ustalenia faktów)

Lp. faktu z pkt 2.1.1 albo 2.1.2

Dowód

Zwięźle o powodach nieuwzględnienia dowodu

--------------

------------------------------

--------------------------------------------------------------

3. STANOWISKO SĄDU ODWOŁAWCZEGO WOBEC ZGŁOSZONYCH ZARZUTÓW i wniosków

Lp.

Zarzut

1. Naruszenie przepisów postępowania karnego, w szczególności naczelnych zasad procesowych mające wpływ na treść zaskarżonego wyroku w postaci:
1)art. 2 § 2 k.p.k.w zw. zart. 7 k.p.k.iart. 410 k.p.k.orazart. 424 § 1 pkt 1 k.p.k.przejawiające się w błędnym przyjęciu przez Sąd, że:
a) sprawstwo oskarżonego w zakresie zarzucanych mu czynów wynika z dowodów w postaci zeznań pokrzywdzonychK. P. (1),M. R. (1)iA. S. (1)oraz z przedstawionych przez pokrzywdzone wydruków „korespondencji internetowej i sms” – w sytuacji, gdy:
- żadna z pokrzywdzonych nie przedstawiła Sądowi „wydruku z korespondencji internetowej” z oskarżonym, a jedynie wiadomości SMS, wymienione z rzekomym „D.”;
- poza pokrzywdzonąK. P.pokrzywdzone nie rozpoznały „D.” w osobie oskarżonego;
- ocena zeznań pokrzywdzonych przeprowadzona została z pominięciem rzeczywistych motywów i sposobu postępowania pokrzywdzonych, które poprzez wręczenie łapówek, sięgających kilkudziesięciu tysięcy złotych, zamierzały załatwić sprawy urzędowe;
b) braku możliwości przesłuchania w charakterze świadkówK. R.orazT. R., którzy potwierdziliby wersję zdarzenia przedstawioną przez oskarżonego powoduje, że wyjaśnieniom oskarżonego nie sposób przyznać waloru wiarygodności – w sytuacji, gdy podstawą pominięcia przez Sąd dowodów o przesłuchanie w/w osób był brak możliwości przeprowadzenia tych dowodów, przez co zastosowanie w stosunku do tych okoliczności winien znaleźćart. 5 § 2 k.p.k.
2)art. 366 k.p.k.w zw. zart. 167 k.p.k.w zw. zart. 424 § 1 pkt 1 k.p.k., polegającą na uchybieniu przez Sąd I instancji obowiązkowi zbadania i wyjaśnienia wszelkich istotnych okoliczności sprawy, przejawiające się w:
a) oddaleniu przez Sąd wniosku dowodowego o zwrócenie się do portaluB.z prośbą o wskazanie, czy w okresie od lipca 2017r. do stycznia 2018 r, prowadzona była jakakolwiek ewidencja nr identyfikacyjnych (ID) aktywnych użytkowników portalu, a jeśli tak, to o wskazanie nr identyfikacyjnych przypisanych do konta/kont użytkowanych rzekomo we wskazanym okresie przez oskarżonego – na okoliczność określenia miejsca, z którego osoba o pseudonimie „D.” faktycznie komunikowała się z pokrzywdzonymiM. R.orazA. S.za pośrednictwem tego portalu – w sytuacji przyjęcia przez Sąd, że oskarżonyR. K.uczynił sobie stało źródło dochodu z oszukiwania kobiet poprzez portalB., na którym miał założyć profil o nazwieD.(pkt 1 części 1 uzasadnienia wyroku) ;
b) nieuznaniu zeznań świadkaM. P.za mające znaczenie dla prawidłowych ustaleń faktycznych w sprawie w zakresie, w jakim świadek wskazywał na brak możliwości użytkowania nr tel. +(...)przez kogoś innego, niż ten świadek – w sytuacji przyjęcia przez Sąd I instancji, że numerem tym miał posługiwać się oskarżony w kontaktach z pokrzywdzonąM. R. (1)mimo że od lutego 2017 r. na podstawie przepisów ustawy z dnia 10 czerwca 2016 r. o działaniach antyterrorystycznych zaistniał obowiązek uprzedniego zarejestrowania kart SIM w celu korzystania z nich przez konkretnego użytkownika;
c) zaniechaniu wyjaśnienia przez Sąd I instancji u operatora sieciP., w jaki sposób numer tel. +(...), za pomocą którego oskarżony komunikować się miał z pokrzywdzonąA. S. (1), mógł pozostawać aktywny po 1.02.2017 r. na podstawie przepisów ustawy z dnia 10 czerwca 2016 r. o działaniach antyterrorystycznych zaistniał obowiązek uprzedniego zarejestrowania kart SIM w celu korzystania z nich przez konkretnego użytkownika pod rygorem zaprzestania świadczenia usług przez dostawcę sieci;
d) zaniechaniu wzięcia pod uwagę przez Sąd I instancji co najmniej przy wymiarze kary oskarżonemu pobudek działania pokrzywdzonych oraz faktu, że poprzez przekazywanie pieniędzy „D.” dążyły one w istocie do uzyskania korzystnych dla siebie rozstrzygnięć organów państwowych, czym wypełniły znamiona przestępstwa zart. 229 § 1 k.k.w sytuacji, gdy stosownie do treściart. 53 § 2 k.k.
    wymierzając karę, sąd uwzględnia w szczególności (…) zachowanie się pokrzywdzonego;
3)art. 410w zw. zart. 424 § 2 k.p.k.przejawiające się w nieodniesieniu się przez Sąd I instancji w uzasadnieniu zaskarżonego wyroku do wniosku obrońcy oskarżonego o przyznanie wynagrodzenia w wysokości 150% stawki przewidzianej w § 17 ust. 2 pkt 3 i § 20 Rozporządzenia Ministra Sprawiedliwości z dnia 3 października 2016 r. w sprawie ponoszenia przez Skarb Państwa kosztów nieopłaconej pomocy prawnej udzielonej przez adwokata z urzędu w sytuacji złożenia takiego wniosku przez obrońcę oskarżonego do protokołu rozprawy z dnia 13 stycznia 2020 r. oraz przedstawieniu okoliczności przemawiających za uwzględnieniem tego wniosku.

☐ zasadny
☐ częściowo zasadny
☒ niezasadny

2. Błąd w ustaleniach faktycznych przyjętych za podstawę zaskarżonego wyroku, mający wpływ na treść orzeczenia, polegający na przyjęciu, że oskarżonyR. K.:
1) uczynił sobie stałe źródło dochodu z oszukiwania kobiet poprzez portalB., na którym miał założyć profil o nazwieD.(pkt 1 części 1. uzasadnienia wyroku);
2) w ramach prowadzonego profilu posługiwał się wizerunkiem innej osoby (pkt 1 części 1. uzasadnienia wyroku) w sytuacji, gdy:
a) w sprawie nie zostały przeprowadzone dowody potwierdzające podjęcie takich działań przez oskarżonego, w szczególności nie zabezpieczono komputera, za pośrednictwem którego oskarżony miał się porozumiewać z pokrzywdzonymi ani nie przedstawiono dowodu w postaci wydruku takich rozmów;
b) okoliczności te nie wynikają z zebranego w sprawie materiału dowodowego czy to w postaci zeznań pokrzywdzonychK. P.,M. R.iA. S., które wskazały jedynie, że komunikowały się tam z osobą o imieniuD., a pokrzywdzonaM. R.zaprzeczyła wprost, aby osobą tą był oskarżony;
3) dopuścił się popełnienia przestępstwa wspólnie i w porozumieniu zB. P.iJ. P., którzy odbierając pieniądze dla oskarżonego oraz wybierając je dla niego z konta bankowego, na które były one przelewane, nie mieli świadomości jego przestępczej działalności oraz pochodzenia tych pieniędzy – w sytuacji, gdy prawidłowa ocena zeznań świadkaB. P.nakazuje przyjąć, że świadek ten nie miał możliwości powzięcia wiedzy o pochodzeniu środków pieniężnych, odbieranych przez świadka na rzecz oskarżonego;
4) dopuścił się popełnia czynu zart. 286 § 1 k.k.w zw. zart. 12 k.k.poprzez doprowadzenie pokrzywdzonych do niekorzystnego rozporządzenia przez nie swoim mieniem w ten sposób, że działając w krótkich odstępach czasu w wykonaniu z góry powziętego zamiaru w celu osiągnięcia korzyści majątkowej za pośrednictwem portaluB.oraz rozmów telefonicznych i SMS wprowadził pokrzywdzone w błąd, podając się za funkcjonariusza państwowego o imieniuD.i oferując pomoc w różnych aspektach życia pokrzywdzonych, na poczet czego pobierał od pokrzywdzonych środki pieniężne w formie przelewów bankowych oraz przekazów pocztowych 0 w sytuacji, gdy prawidłowo dokonana ocena zebranego w sprawie materiału dowodowego nie pozwala na przyjęcie sprawstwa oskarżonego w popełnieniu zarzucanego mu przestępstwa.

☐ zasadny
☐ częściowo zasadny
☒ niezasadny

Zwięźle o powodach uznania zarzutu za zasadny, częściowo zasadny albo niezasadny

Ad 1. i 2.
W pierwszej kolejności zaznaczyć należy, iż Sąd Odwoławczy w pełni aprobuje ustalenia Sądu I instancji prowadzące do przyjęcia, iżR. K.dopuścił się popełnienia zarzucanych mu czynów. Ustalenia te zostały poczynione w oparciu o zeznania pokrzywdzonych, poparte wydrukami wiadomości SMS wymienianych z oskarżonym i potwierdzeniami dokonania pocztowych przekazów pieniężnych i przelewów bankowych na nazwisko oskarżonego lub jego konkubinyJ. P.i jej synaB. P.. Wobec treści powyższych ustaleń nie było konieczne przedstawianie „korespondencji internetowej” z portaluB., ponieważ ze zgromadzonego w sprawie materiału dowodowego wynika, iż znajomościR. K.z pokrzywdzonymi były jedynie inicjowane za pośrednictwem tego portalu, później zaś prowadzili oni rozmowy telefoniczne i wymieniali wiadomości SMS, co zostało należycie udokumentowane. Jak słusznie stwierdził Sąd Rejonowy oddalając wniosek dowodowy obrońcy w tym zakresie, nieprzydatnym dla rozstrzygnięcia w badanej sprawie byłoby zwrócenie się do portaluB.o ewidencję aktywnych numerów ID – o ile takowa była prowadzona – ponieważ z dowodu takiego nie wynika, kto rzeczywiście był użytkownikiem komputera o danym numerze ID, a ponadto jak już wspomniano, oskarżony kontynuował znajomość z pokrzywdzonymi poprzez rozmowy telefoniczne i wiadomości SMS, zaś zK. P. (1)– także przez kontakt bezpośredni.
Skoro oskarżony na profilu w portaluB.posługiwał się pseudonimemD.i wizerunkiem innej osoby, to oczywistym jest, iż nie został rozpoznany przez pokrzywdzone, które przed zgłoszeniem sprawy do organów ścigania nie spotkały się zR. K.i go nie widziały. JedynieK. P. (1)wymogła na oskarżonym spotkanie i rozpoznała jako osobę, z którym kontaktowała się za pośrednictwem portaluB.i wiadomości SMS, wskazując na jego cechy charakterystyczne w postaci blizn i tatuaży. O tym jednak, iż oskarżony nie został bezpodstawnie obciążony zarzutami w sposób niezbity świadczy fakt, iż partnerka oskarżonego oraz jej syn w swoich zeznaniach przyznali, iżR. K.otrzymywał przekazy pieniężne od pokrzywdzonych. Co więcej, chociaż kontaktując się z pokrzywdzonymi oskarżony posługiwał się imieniemD., to prosząc je o przesłanie przekazów pieniężnych, prosił o wpisanie jako odbiorcy przekazu swoje prawdziwe dane osobowe. W świetle tych okoliczności trudno zaprzeczyć, iż został on prawidłowy zidentyfikowany jako osoba korespondująca z pokrzywdzonymi, bez konieczności zabezpieczania komputera czy rozmów prowadzonych na portaluB.. Przeprowadzenie tych dowodów, wbrew stanowisku obrońcy, nie było przydatne dla ustalenia istotnych okoliczności w badanej sprawie.
Zaznaczyć należy, iż oskarżony w swoich wyjaśnieniach nie zaprzeczał, iż kontaktował się z pokrzywdzonymi. Twierdził on jednak, iż przesyłane przez nie pieniądze przekazywałT. R., u którego się ukrywał. Twierdził ponadto, iż do komputera, którym się w tamtym czasie posługiwał do logowania na portaluB.mieli dostęp takżeT. R.iK. R.. Wobec braku możliwości przesłuchania tych mężczyzn, Sąd Rejonowy pominął ten dowód, co jednak nie rzutuje na ocenę prawidłowości rozstrzygnięcia w badanej sprawie. Brak możliwości przesłuchaniaT. R.iK. R.w charakterze świadków nie skutkowało powstaniem niedających się usunąć wątpliwości, bowiem z pisemnego uzasadnienia zaskarżonego wyroku wynika, iż takich wątpliwości Sąd nie powziął, a tym samym nie doszło do naruszeniaart. 5 § 2 k.k.aniart. 366 k.p.k.w zw. zart. 167 k.p.k.
W tym zakresie Sąd Rejonowy słusznie odmówił wyjaśnieniom oskarżonego waloru wiarygodności uznając, iż były one niespójne i nielogiczne, uznając je za realizację obranej przezR. K.linii obrony. Nie jest bowiem sytuacją wyjątkową, iż zebrany w sprawie materiał dowodowy, w szczególności skonfrontowanie zeznań świadków z wyjaśnieniami oskarżonego, rodzi konieczność wyjaśnienia wynikających z nich rozbieżności. Rolą Sądu jest dokonanie takiej oceny całokształtu zgromadzonego w sprawie materiału dowodowego, aby ustalony przez niego stan faktyczny odpowiadał prawdzie materialnej. Odnosząc się zaś do zasad wiedzy, logiki i doświadczenia życiowego nie sposób przyjąć za wiarygodne, iż uzyskiwanie przez oskarżonego w ciągu kilku miesięcy sporych kwot pieniędzy, przesyłanych mu de facto przez obce osoby, nie wzbudziło żadnych podejrzeńJ. P.ani jej syna co do przestępczego charakteru działalności oskarżonego.
O tym, iżR. K.działał z góry powziętym zamiarem oszukiwania kobiet poznanych za pośrednictwem portaluB.świadczy chociażby okoliczność, iż starał się on ukryć swoje prawdziwe dane osobowe, posługując się innym imieniem i przestawiając się jako policjant lub pracownik straży granicznej, a także umieścił na swoim koncie na profiluB.zdjęcie innej osoby, co utrudnić miało pokrzywdzonym rozpoznanie go. O tym zaś, iż uczynił sobie z tej działalności stałe źródło dochodu świadczy częstotliwość, z jaką zwracał się do pokrzywdzonych o przesłanie mu pieniędzy oraz wysokości tych wpłat. Co więcej, kiedy pokrzywdzone orientowały się, iż są oszukiwane przez oskarżonego,R. K.zrywał z nimi kontakt. Oskarżony działał w sposób zaplanowany przemyślany, najpierw zdobywając zaufanie pokrzywdzonych, deklarował zamiar wejścia z nimi w związek, a następnie wykorzystując ich trudną sytuację życiową (zarównoK. P. (1), jak iA. S. (1)są matkami niepełnosprawnych dzieci), nakłaniał je do przekazania mu pieniędzy w określonych kwotach. Zaznaczyć przy tym należy, iż z zebranego w sprawie materiału dowodowego nie wynika, aby rzeczywiście przekazywane oskarżonemu środki pieniężne miały być łapówkami i z takim zamiarem były one oskarżonemu przekazywane. Z jednej strony bowiem oskarżony przedstawiał się jako osoba posiadająca rozległe znajomości, które miały ułatwić załatwienie spraw na rzecz pokrzywdzonych, jednak w celu ich uzyskania i uśpienia czujności kobiet, z którymi nawiązał znajomość na odległość, oskarżony każdorazowo wskazywał, iż mają to być środki na kaucję na mieszkanie, wpłata umożliwiająca zakup lokalu na preferencyjnych warunkach, wpłata na poczet należności podatkowych związanych z zakupem mieszkania czy na pokrycie wydatków związanych z wyremontowania lokalu, jakiego miał się podjąć oskarżony: usługowego w przypadkuK. P. (1)czy mieszkalnego w przypadkuM. R. (1). Każdorazowo to oskarżony proponował pokrzywdzonym, iż w zamian za określone wpłaty będzie w stanie pomóc im w załatwieniu jakichś spraw. Pokrzywdzone zawierając z nim znajomość liczyły przede wszystkim na znalezienie partnera życiowego, nie zaś pomocnika w załatwieniu spraw czy pośrednika przy przekazywaniu łapówek, jak starał się – choć nieskutecznie – wykazać obrońca.
Chociaż spośród trzech pokrzywdzonych tylkoK. P. (1)widziała oskarżonego i go rozpoznała, to mając na względzie całokształt okoliczności faktycznych badanej sprawy zauważyć należy, iż pokrzywdzone nie znały się, a mimo to każda z nich w swoich zeznaniach opisała bardzo podobny sposób działania mężczyzny, który nakłonił je do przekazywania pieniędzy na nazwiskoR. K.,J. P.lubB. P.. Okoliczności te prowadzą do przyjęcia, iż ze wszystkimi pokrzywdzonymi kontaktowała się ta sama osoba i był to właśnie oskarżony. Okoliczność, iżR. K.osobiście pokwitował odbiór kierowanych do niego przekazów pieniężnych potwierdziła opinia biegłego z zakresu badań porównawczych pisma i kryminalistycznych badań dokumentów Zdzisława Hanuszka (k. 425-438).
Odnosząc się do zarzutów dotyczących identyfikacji użytkowników numerów telefonów zauważyć należy, iżM. R. (1)w swoich zeznaniach złożonych w postępowaniu przygotowawczym (k. 146) podała, iż oskarżony kontaktował się z nią z dwóch numerów telefonów: +(...)oraz +(...)(numer ten podany został także przez pokrzywdzonąA. S. (1)), zaś świadekM. P.w swoich zeznaniach mówił o numerze +(...), użytkowanym przed śmiercią przez jego matkę. Z tego względu zeznaniaM. P.z których wynika, iż oskarżony nie mógł być w posiadaniu numeru tel. +(...)i kontaktować się z pokrzywdzonymi przy jego użyciu i związane z tym zarzuty apelacji są o tyle chybione, iż dotyczą innego numeru, aniżeli wskazany przezM. R. (1).
Wobec treści powołanych dowodów świadczących o sprawstwie i winie oskarżonego, ustalenie u operatora sieciP., dlaczego nr +(...)pozostawał nadal aktywny po 1 lutego 2017 r. pomimo braku dopełnienia obowiązku zarejestrowania jego użytkownika, nie miało istotnego znaczenia dla rozstrzygnięcia w przedmiotowej sprawie.
Dyrektywy wymiaru kary są określone wart. 53 k.k.i tylko wymienionymi w nim przesłankami może kierować się Sąd przy wymiarze kary. Jedną z okoliczności wymienionych w powołanym przepisie jest zachowanie pokrzywdzonego, nie dotyczy to jednak – wbrew stanowisku skarżącego – sytuacji, kiedy wina oskarżonego byłaby umniejszona ze względu na to, iż pokrzywdzony także dopuścił się naruszenia prawa. Niezależnie od tego stwierdzić jednak należy, iż wskazywane przez skarżącą okoliczności, jakoby pokrzywdzone przekazując pieniądze oskarżonemu, chciały uzyskać korzystne dla siebie rozstrzygnięcia organów państwowych i tym samym dopuściły się przestępstwa, jak już wspomniano, nie znajduje potwierdzenia w zgromadzonym w sprawie materiale dowodowym.
Wobec powyższego dokonaną przez Sąd Rejonowy ocenę zgromadzonego w sprawie materiału dowodowego uznać należy za prawidłową w świetle wymogówart. 2 § 2 k.p.k.iart. 7 k.p.k.Wbrew stanowisku skarżącego Sąd Rejonowy uczynił zadość wymogom dotyczącym elementów uzasadnienia zawartym wart. 424 § 1 pkt 1 k.p.k., w sposób pełny i wyczerpujący przedstawiając w pisemnych motywach rozstrzygnięcia dokonaną w sprawie ocenę dowodów. Podobnie zaskarżony wyrok wydany został z zachowaniem wymoguart. 410 k.p.k., zgodnie z którym podstawę wyroku może stanowić tylko całokształt okoliczności ujawnionych w toku rozprawy głównej, mimo iż subiektywna ocena obrońcy skarżącego nie była zbieżna z oceną Sądu I instancji, a którą Sąd Odwoławczy w pełni podziela.
Podsumowując powyższe rozważania stwierdzić należy, iż podważanie przez obrońcę prawidłowości ustaleń Sądu Rejonowego dotyczących przypisania oskarżonemu wypełnienia znamion czynu zart. 286 § 1 k.p.k.stanowi bezpodstawną i nieuzasadnioną polemikę z prawidłowymi ustaleniami Sądu Rejonowego.
Zgodnie z regulacją § 4 ust. 2 Rozporządzenia Ministra Sprawiedliwości z dnia 3 października 2016 r. w sprawie ponoszenia przez Skarb Państwa kosztów nieopłaconej pomocy prawnej udzielonej przez adwokata z urzędu ustalenie opłaty w wyższej wysokości, aniżeli stawka podstawowa, a nieprzekraczającej 150% ustalonych opłat, następuje z uwzględnieniem m.in. nadkładu pracy adwokata, w szczególności czasu poświęconego na przygotowanie się do prowadzenia sprawy, liczby stawiennictw w sądzie, w tym na rozprawach i posiedzeniach, czynności podjętych w sprawie, w tym czynności podjętych w celu polubownego rozwiązania sporu, wkładu adwokata w przyczynienie się do wyjaśnienia okoliczności faktycznych, jak również do wyjaśnienia i rozstrzygnięcia istotnych zagadnień prawnych budzących wątpliwości w orzecznictwie i doktrynie, stopnia zawiłości sprawy, w szczególności trybu i czasu prowadzenia sprawy, obszerności zgromadzonego w sprawie materiału dowodowego, w szczególności dopuszczenia i przeprowadzenia dowodu z opinii biegłego lub biegłych sądowych, dowodu z zeznań świadków, dowodu z dokumentów o znacznym stopniu skomplikowania i obszerności.
Sąd Rejonowy, na podstawie § 17 ust. 2 pkt 3 i § 20 Rozporządzenia Ministra Sprawiedliwości z dnia 3 października 2016 r. w sprawie ponoszenia przez Skarb Państwa kosztów nieopłaconej pomocy prawnej udzielonej przez adwokata z urzędu na rzecz adw.U. S.za nieopłaconą pomoc prawną udzieloną oskarżonemu z urzędu, zasądził kwotę 1092 zł, z uwzględnieniem podwyższenia należności za każdy kolejny dzień rozprawy. Wbrew jednak subiektywnym przekonaniom skarżącej ani jednak stopień zawiłości sprawy, ani niezbędny nadkład pracy adwokata nie uzasadniają podwyższenia opłaty do maksymalnej przewidzianej w powołanym Rozporządzeniu wysokości. Dlatego też, pomimo złożenia przez obrońcę wniosku o przyznanie opłaty w wyższej wysokości i przytoczenia okoliczności za tym przemawiających, w przedmiotowej sprawie nie było dostatecznych podstaw do tego, aby wniosek ten mógł zostać uwzględniony.

Wniosek

Uchylenie zaskarżonego wyroku i przekazanie sprawy do ponownego rozpoznania Sądowi Rejonowemu w Zgorzelcu, względnie o zmianę zaskarżonego wyroku i uniewinnienie oskarżonego od zarzucanego mu czynu oraz o zasądzenie na rzecz obrońcy oskarżonego kosztów postępowania przed Sądem I instancji w wysokości 150% stawki przewidzianej w § 17 ust. 2 pkt 3 i § 20 Rozporządzenia Ministra Sprawiedliwości z dnia 3.10.2016r. w sprawie ponoszenia przez Skarb Państwa kosztów nieopłaconej pomocy prawnej udzielonej przez adwokata z urzędu.

☐ zasadny
☐ częściowo zasadny
☒ niezasadny

Zwięźle o powodach uznania wniosku za zasadny, częściowo zasadny albo niezasadny.

Jak już wspomniano, wobec braku zasadności zarzutów podniesionych w wywiedzionym środku odwoławczym, Sąd Odwoławczy nie znalazł podstaw do uchylenia zaskarżonego wyroku i przekazania sprawy do ponownego rozpoznania przez Sądem I instancji ani do uniewinnia oskarżonego.
Nie było także podstaw do zasądzenia na rzecz obrońcy kosztów nieopłaconej pomocy prawnej udzielonej oskarżonemu z urzędu w wysokości 150% stawki przewidzianej w § 17 ust. 2 pkt 3 i § 20 Rozporządzenia Ministra Sprawiedliwości z dnia 3.10.2016 r. w sprawie ponoszenia przez Skarb Państwa kosztów nieopłaconej pomocy prawnej udzielonej przez adwokata z urzędu.

4. OKOLICZNOŚCI PODLEGAJĄCE UWZGLĘDNIENIU Z URZĘDU

1.

---------------------------------------------------------------------------------------------------------

Zwięźle o powodach uwzględnienia okoliczności

---------------------------------------------------------------------------------------------------------

5. ROZSTRZYGNIĘCIE SĄDU ODWOŁAWCZEGO

5.1. Utrzymanie w mocy wyroku sądu pierwszej instancji

Przedmiot utrzymania w mocy

Sąd Odwoławczy utrzymał zaskarżony wyrok Sądu Rejonowego w całości, aprobując ustalenia Sądu I instancji w zakresie sprawstwa i winy oskarżonegoR. K..

Zwięźle o powodach utrzymania w mocy

Prawidłowość wydanego orzeczenia nie została skutecznie zakwestionowana w wywiedzionym środku odwoławczym, nie było również konieczności ingerencji w treść z urzędu. Kara wymierzonaR. K.jest adekwatna do stopnia winy i społecznej szkodliwości popełnionych czynów, nie razi także swoją surowością. Słusznym i zasadnym było również nałożenie na oskarżonego obowiązku naprawienia szkody wobec pokrzywdzonych. Wobec powyższego zaskarżony wyrok jako trafny i prawidłowy podlegał utrzymaniu w mocy.

5.2. Zmiana wyroku sądu pierwszej instancji

Przedmiot i zakres zmiany

---------------------------------------------------------------------------------------------------------

Zwięźle o powodach zmiany

---------------------------------------------------------------------------------------------------------

5.3. Uchylenie wyroku sądu pierwszej instancji

5.3.1. Przyczyna, zakres i podstawa prawna uchylenia

1.1.

---------------------------------------------------------------------

☐art. 439 k.p.k.

Zwięźle o powodach uchylenia

---------------------------------------------------------------------------------------------------------

2.1.

Konieczność przeprowadzenia na nowo przewodu w całości

☐art. 437 § 2 k.p.k.

Zwięźle o powodach uchylenia

---------------------------------------------------------------------------------------------------------

3.1.

Konieczność umorzenia postępowania

☐art. 437 § 2 k.p.k.

Zwięźle o powodach uchylenia i umorzenia ze wskazaniem szczególnej podstawy prawnej umorzenia

---------------------------------------------------------------------------------------------------------

4.1.

---------------------------------------------------------------------

☐art. 454 § 1 k.p.k.

Zwięźle o powodach uchylenia

---------------------------------------------------------------------------------------------------------

5.3.2. Zapatrywania prawne i wskazania co do dalszego postępowania

-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------

5.4. Inne rozstrzygnięcia zawarte w wyroku

Punkt rozstrzygnięcia z wyroku

Przytoczyć okoliczności

--------------------------------------------------------------------------------------------

Koszty Procesu

Punkt rozstrzygnięcia z wyroku

Przytoczyć okoliczności

II

III

Sąd Odwoławczy na podstawie art.art. 29 ust. 1 ustawy Prawo o adwokaturzezasądził od Skarbu Państwa na adw.U. S.kwotę 516,60 złotych, w tym 96,60 złotych tytułem podatku od towarów i usług tytułem nieopłaconej obrony oskarżonego z urzędu w postępowaniu odwoławczym. Wysokość zasądzonej kwoty Sąd ustalił na podstawie § 17 ust. 2 pkt 4 Rozporządzenia Ministra Sprawiedliwości z dnia 3 października 2016 r. w sprawie ponoszenia przez Skarb Państwa kosztów nieopłaconej pomocy prawnej udzielonej przez adwokata z urzędu. Powołane przepisy określają stawkę minimalną za obronę przed sądem okręgowym jako drugą instancją, która wynosi 420 zł, którą to kwotę uzupełniono o 96,60 zł tytułem podatku od towarów i usług.
Ponadto na podstawieart. 624 § 1 k.p.k.w zw. zart. 634 k.p.k.Sąd Odwoławczy, mając na względzie aktualną sytuację majątkową oskarżonego, zwolnił go od zapłaty na rzecz Skarbu Państwa kosztów sądowych za postępowanie odwoławcze, obciążając nimi Skarb Państwa.

PODPIS

1.3. Granice zaskarżenia

Kolejny numer załącznika

1

Podmiot wnoszący apelację

Obrońca oskarżonego

Rozstrzygnięcie, brak rozstrzygnięcia albo ustalenie, którego dotyczy apelacja

rozstrzygnięcie w zakresie przypisania oskarżonemu sprawstwa i winy

1.3.1. Kierunek i zakres zaskarżenia

☒ na korzyść
☐ na niekorzyść

☒ w całości

☐ w części

☐

co do winy

☐

co do kary

☐

co do środka karnego lub innego rozstrzygnięcia albo ustalenia

1.3.2. Podniesione zarzuty

Zaznaczyć zarzuty wskazane przez strony w apelacji

☐

art. 438 pkt 1 k.p.k.– obraza przepisów prawa materialnego w zakresie kwalifikacji prawnej czynu przypisanego oskarżonemu

☐

art. 438 pkt 1a k.p.k.– obraza przepisów prawa materialnego w innym wypadku niż wskazanywart. 438 pkt 1 k.p.k., chyba że pomimo błędnej podstawy prawnej orzeczenie odpowiada prawu

☒

art. 438 pkt 2 k.p.k.– obraza przepisów postępowania, jeżeli mogła ona mieć wpływ na treść orzeczenia

☒

art. 438 pkt 3 k.p.k.– błąd w ustaleniach faktycznych przyjętych za podstawę orzeczenia,jeżeli mógł on mieć wpływ na treść tego orzeczenia

☐

art. 438 pkt 4 k.p.k.– rażąca niewspółmierność kary, środka karnego, nawiązki lub niesłusznego zastosowania albo niezastosowania środka zabezpieczającego, przepadku lub innego środka

☐

art. 439 k.p.k.

☐

brak zarzutów

1.4. Wnioski

☒

uchylenie

☒

zmiana

```yaml
court_name: Sąd Okręgowy w Jeleniej Górze
date: '2020-12-03'
department_name: VI Wydział Karny Odwoławczy
judges:
- Sędzia Tomasz Skowron
legal_bases:
- art. 229 § 1 k.k.
- art. 424 § 1 pkt 1 k.p.k.
- art. 29 ust. 1 ustawy Prawo o adwokaturze
recorder: Małgorzata Pindral
signature: VI Ka 172/20
```