You are extracting information from the Polish court judgments.
Extract specified values strictly from the provided judgement. If information is not provided in the judgement, leave the field with null value.
Please return the response in the identical YAML format:
```yaml
court_name: "<nazwa s\u0105du, string containing the full name of the court>"
date: <data, date in format YYYY-MM-DD>
department_name: "<nazwa wydzia\u0142u, string containing the full name of the court's\
  \ department>"
judges: "<s\u0119dziowie, list of judge full names>"
legal_bases: <podstawy prawne, list of strings containing legal bases (legal regulations)>
recorder: <protokolant, string containing the name of the recorder>
signature: <sygnatura, string contraining the signature of the judgment>
```
=====
{context}
======

Sygn. aktVI RCa 103/15

WYROK
W IMIENIU RZECZYPOSPOLITEJ POLSKIEJ
Dnia 1 czerwca 2015 roku
Sąd Okręgowy w Olsztynie VI Wydział Cywilny Rodzinny
w składzie:

Przewodniczący:

SSO Waldemar Pałka

Sędziowie:

SO Lech Dłuski (spr.)
SR del. do SO Jolanta Dzitowska

Protokolant:

sekretarz sądowy Joanna Niedzielska

po rozpoznaniu w dniu 27 maja 2015 roku w Olsztynie
na rozprawie
przy udziale Prokuratora Prokuratury Okręgowej w OlsztynieA. R.
sprawy z powództwaD. K.
przeciwkoK. K.
o ustanowienie rozdzielności majątkowej
na skutek apelacji powódkiD. K.i pozwanegoK. K.
od wyroku Sądu Rejonowego w Olsztynie
z dnia 23 stycznia 2015 roku
w sprawie III RC 646/14

I
Oddala obie apelacje.

II
Koszty procesu za instancję odwoławczą wzajemnie znosi.

Sygn. akt VI RCa 103/15

UZASADNIENIE
Sąd Rejonowy w Olsztynie wyrokiem z 23 stycznia 2015r. w sprawie III RC 646/14 ustanowił z dniem 29 maja 2014r. rozdzielność majątkowąD. K.iK. K., których wspólność majątkowa powstała na mocy związku małżeńskiego zawartego w dniu(...). W pozostałej części powództwo oddalił. Zasądził od pozwanego na rzecz powódki kwotę 560 zł tytułem zwrotu kosztów procesu.
Uzasadnił decyzję ustaleniem funkcjonowania stron w faktycznej separacji od marca 2013r. Uznał, że rozdzielenie gospodarstw domowych stron, wyodrębnienie prowadzonych przedsiębiorstw stanowi realizację przesłanekart. 52 k.r.o.Sąd uznał, że w sytuacji stron nie zachodzą podstawy do ustanowienia rozdzielności majątkowej z datą wcześniejszą niż moment złożenia pozwu. Sąd za istotne w tej kwestii uznał zaciąganie przez strony wspólnych zobowiązań w 2011r., podejmowanie wspólnych inwestycji.
Apelację złożyły obie strony.
Powódka zaskarżyła wyrok w części dotyczącej ustalenia daty ustanowienia rozdzielności majątkowej od dnia wniesienia pozwu. Zarzuciła naruszenie przepisów prawa materialnego, a szczególnieart. 52§2 k.r.o.poprzez jego błędną interpretację i ostatecznie przyjęcie, że rozdzielność majątkową należy ustalić od dnia wniesienia pozwu, a nie od momentu zupełnego rozkładu pożycia małżeńskiego, czyli od marca 2013r. Zarzuciła również naruszenie przepisów proceduralnych skutkujące błędnymi ustaleniami faktycznymi.
Wniosła w konsekwencji o zmianę zaskarżonego wyroku poprzez ustanowienie z dniem 26 marca 2013r. rozdzielności majątkowej stron i zasądzenie od pozwanego na jej rzecz zwrotu kosztów postępowania za postępowanie odwoławcze według norm przepisanych.
Uzasadniła swoje stanowisko podając, że wszechstronna analiza sytuacji stron wskazuje na zupełny rozkład pożycia małżeńskiego istniejący od co najmniej marca 2013r. Uznała, że są to wystarczająco ważne powodu dla ustalenia rozdzielności majątkowej i nie obniża ich znaczenia fakt wywiązywania się przez pozwanego z obowiązku zabezpieczania potrzeb rodziny zgodnie zart. 27 k.r.o.Finansowanie kosztów utrzymania rodziny wynikało z ustaleń stron, a nie prowadzenia wspólnego gospodarstwa domowego.
Pozwany zarzucił w apelacji naruszenie prawa materialnego polegające na błędnym zinterpretowaniu przez Sąd przepisuart. 52§2 k.r.o.i przyjęciu w konsekwencji, że nie zaistniały przesłanki do ustalenia rozdzielności majątkowej z dniem 29 sierpnia 2008r., nadto sprzeczność istotnych ustaleń Sądu z treścią zebranego w sprawie materiału dowodowego poprzez uznanie, że brak jest podstaw do ustanowienia rozdzielności majątkowej z datą wsteczną. Zarzucił również naruszenie przepisów postępowania mające wpływ na treść orzeczenia poprzez bezzasadne oddalenie wniosków dowodowych i dokonanie oceny dowodów w sposób wywołujący wątpliwości co do wszechstronnego przeanalizowania materiału dowodowego. W konsekwencji wniósł o zmianę zaskarżonego wyroku poprzez ustanowienie rozdzielności majątkowe z dniem 29 sierpnia 2008r. i zasądzenie od powódki na rzecz pozwanego kosztów postępowania w tym kosztów zastępstwa procesowego za obie instancje, ewentualnie o uchylenie zaskarżonego wyroku w całości i przekazanie sprawy sądowi I instancji do ponownego rozpoznania.
Uzasadnił swoje stanowisko podając, że sytuacja stron jest wyjątkowa i jako taka uzasadnia orzeczenie rozdzielności majątkowej z datą wsteczną. W ocenie skarżącego data wskazana w pozwie jest adekwatna do sytuacji stron, gdyż od tego czasu strony definitywnie zerwały swoje związki finansowe, każda ze stron swobodnie dysponowała swoimi dochodami. Zakwestionował również ustalenia Sądu Rejonowego w przedmiocie postrzegania działalności pozwanego jako zagrażające rodzinie wskazując na złożenie w 2008r. przez powódkę pozwu o ustalenie rozdzielności majątkowej.
Uznał w konsekwencji, że wszystkie przesłanki do ustanowienia rozdzielności majątkowej z dniem 29 sierpnia 2008r. zostały spełnione.
Sąd odwoławczy zważył, co następuje:
Obie apelacje należało oddalić.
Słusznie wskazały obie strony, że podstawą ustalenia rozdzielności majątkowej z datą wsteczną niż moment złożenia pozwu mogą być wyłącznie wyjątkowe okoliczności. Obie strony jednak swoje argumenty ograniczyły do sytuacji standardowej wynikającej z zakończenia funkcjonowania w związku. Strony zgodne są co do kwestii aktualnie odrębnego funkcjonowania, potwierdza to również zgromadzony materiał dowodowy. Niemniej jednak brak jest elementów wskazujących na wyjątkowy charakter sytuacji stron przed złożeniem pozwu o ustanowienie rozdzielności majątkowej. Niewątpliwie strony były skonfliktowane i konflikt ten intensyfikowały. Przeprowadzone postępowanie nie dało jednak podstaw do przyjęcia, że strony definitywnie zerwały związki majątkowe i rozpoczęły samodzielne odrębne funkcjonowanie na tej płaszczyźnie. Nie bez znaczenia w przyjęciu takiego poglądu jest spór stron co do daty, od jakiej oczekują ustalenia rozdzielności majątkowej. Rozstrzygnięcie o ustaleniu rozdzielności majątkowej nie może być wynikiem kompromisu poglądu stron. Ustalenie rozdzielności majątkowej z datą wsteczną ma daleko idące konsekwencje nie tylko dla stron, dlatego też niemożliwe jest ustalenie daty wstecznej bez wykazania przez strony, że podstawy do takiego rozstrzygnięcia zaistniały. Zgoda stron nie jest do tego wystarczająca. Pogląd pozwanego o możliwości ustalenia rozdzielności majątkowej z dniem 29 sierpnia 2008r. został skutecznie podważony chociażby dostrzeżeniem daty urodzenia córki, co eliminuje wniosek o funkcjonowaniu stron w faktycznej separacji. U podstaw ustalenia rozdzielności majątkowej leżą kwestie finansowe, co słusznie dostrzegli skarżący, niemniej nie sposób przyjąć stan faktycznej separacji w sytuacji, gdy stronom rodzi się kolejne dziecko.
Przepisart. 52§2 k.r.o.wskazuje zasadę ustanawiania rozdzielności majątkowej w dacie od momentu wytoczenia powództwa. Wyodrębnia bowiem moment wcześniejszy obarczając go dodatkowymi wymaganiami w postaci przesłanki wyjątkowości. W konsekwencji do uzyskania rozdzielności majątkowej z datą wcześniejszą niż moment wytoczenia powództwa nie wystarczy wykazanie ważnych powodów uzasadniających ustanowienie rozdzielności majątkowej, gdyż te pozwalają wyłącznie na ustanowienie daty obowiązywania rozdzielności majątkowej od momentu wytoczenia powództwa. Ustanowienie rozdzielności majątkowej z datą wcześniejszą opierać się musi na wykazaniu sytuacji wyjątkowej. Taka w sytuacji stron nie wynika ze zgromadzonego materiału dowodowego. Powódka starała się wykazać trwonienie przez pozwanego majątku, jednak jej twierdzenia nie zyskały potwierdzenia w przeprowadzonych dowodach. Pozwany natomiast ograniczył argumentację do wykazywania istnienia faktycznej separacji, która nie może samoistnie determinować ustalenia rozdzielności majątkowej z datą wcześniejszą niż złożenie pozwu.
Sąd odwoławczy nie dostrzegł również podstaw do kwestionowania oddalenia wniosków dowodowych pozwanego. Kwestie stanowiące podstawę wniosków dowodowych nie mają istotnego znaczenia w merytorycznym rozstrzygnięciu niniejszej sprawy. Nie podlega ocenie umiejętność prowadzenia przez powódkę działalności gospodarczej, czy wyzyskiwanie pracowników, bądź też organizacja zakładania działalności gospodarczej. Okoliczności, które stanowią tezę dowodową tych wniosków nie prowadzą do wykazania przesłanek mogących mieć znaczenie w analizie wyjątkowego charakteru sytuacji stron mogącej mieć wpływ na ustanowienie rozdzielności majątkowej z datą wcześniejszą niż moment wytoczenia powództwa. Prowadzą jedynie do wykazali skali konfliktu stron i ewentualnie jego charakteru, co nie ma wpływu na ustanowienie daty istnienia rozdzielności majątkowej.
W ocenie Sądu odwoławczego zatem strony nie zdołały wykazać istnienia przesłanek do ustanowienia rozdzielności majątkowej z datą wcześniejszą niż dzień wytoczenia powództwa. Uznał w konsekwencji, że rozstrzygnięcie Sądu Rejonowego jest słuszne i odzwierciedlające zgromadzony stan faktyczny. Argumenty obu stron nie miały możliwości podważenia analizy i oceny dowodów przedstawionej przez Sąd Rejonowy. W konsekwencji zaskarżony wyrok na podstawieart. 385 k.p.c.w zw. zart. 52§1 k.r.o.został utrzymany w mocy.
O kosztach procesu za instancję odwoławczą Sąd odwoławczy orzekł na podstawieart. 100 k.p.c.

```yaml
court_name: Sąd Okręgowy w Olsztynie
date: '2015-06-01'
department_name: VI Wydział Cywilny Rodzinny
judges:
- Waldemar Pałka
- do SO Jolanta Dzitowska
- Lech Dłuski
legal_bases:
- art. 52§2 k.r.o.
- art. 385 k.p.c.
recorder: sekretarz sądowy Joanna Niedzielska
signature: VI RCa 103/15
```