You are extracting information from the Polish court judgments.
Extract specified values strictly from the provided judgement. If information is not provided in the judgement, leave the field with null value.
Please return the response in the identical YAML format:
```yaml
court_name: "<nazwa s\u0105du, string containing the full name of the court>"
date: <data, date in format YYYY-MM-DD>
department_name: "<nazwa wydzia\u0142u, string containing the full name of the court's\
  \ department>"
judges: "<s\u0119dziowie, list of judge full names>"
legal_bases: <podstawy prawne, list of strings containing legal bases (legal regulations)>
recorder: <protokolant, string containing the name of the recorder>
signature: <sygnatura, string contraining the signature of the judgment>
```
=====
{context}
======

Sygn. akt V Ua 5/14

WYROK
W IMIENIU RZECZYPOSPOLITEJ POLSKIEJ
Dnia 10 kwietnia 2014 r.
Sąd Okręgowy w Kaliszu V Wydział Pracy i Ubezpieczeń Społecznych
w składzie:

Przewodniczący:

SSO Romuald Kompanowski (spr.)

Sędziowie:

SSO Anna Miniecka
SSO Piotr Leń

Protokolant:

st. sekr. sądowy Rozalia Kłos

po rozpoznaniu w dniu 10 kwietnia 2014r. w Kaliszu
apelacji Prezesa Kasy Rolniczego Ubezpieczenia Społecznego
od wyroku Sądu Rejonowego w Kaliszu IV Wydział Pracy i Ubezpieczeń Społecznych
z dnia 21 listopada 2013 r. sygn. akt IV U 121/13
w sprawie z odwołaniaJ. F.
przeciwkoPrezesowi Kasy Rolniczego Ubezpieczenia Społecznego
o jednorazowe odszkodowanie

1
Oddala apelację.

2
Zasądza od Prezesa Kasy Rolniczego Ubezpieczenia Społecznego na rzecz odwołującegoJ. F.kwotę 120.00 (sto dwadzieścia) złotych tytułem zwrotu kosztów zastępstwa procesowego za drugą instancję.

UZASADNIENIE
Wyrokiem z dnia 21 listopada 2013 r. Sąd Rejonowy – Sąd Pracy i Ubezpieczeń Społecznych w Kaliszu zmienił decyzję Prezesa Kasy Rolniczego Ubezpieczenia Społecznego z dnia 12 listopada 2012 r. odmawiającejJ. F.prawa do jednorazowego odszkodowania z tytułu wypadku przy pracy rolniczej wobec zarzucanego wnioskodawcy rażącego niedbalstwa, w ten sposób, że ustalił, iż wnioskodawca uległ w dniu 10 października 2008 r. wypadkowi przy pracy rolniczej, bez działania w warunkach rażącego niedbalstwa.
Powyższe rozstrzygnięcie zapadło w oparciu o następujące ustalenia faktyczne:
OdwołującyJ. F.w dniu 10.10.2008 r. pojechał swym samochodem na pole oddalone o około 3 km od miejsca zamieszkania w celu sprawdzenia stanu zasiewów. Po sprawdzeniu, około godz. 16.30, powrócił z pola do swojej posesji. Nie wjechał na posesję, albowiem wjazd uniemożliwiał inny zaparkowany w bramie wjazdowej pojazd, należący do zięcia odwołującego. Odwołujący zaparkował swój samochód na prawym poboczu drogi w odległości około 30 – 40 kroków od wjazdu na posesję, a sam udał się do domu, aby poprosić zięcia o przestawienie samochodu. Gdy zięć przestawił swój samochód, odwołujący udał się do swojego samochodu, wsiadł do niego, uruchomił silnik, włączył lewy kierunkowskaz i po spojrzeniu w lewe boczne lusterko wsteczne upewnił się, że z tyłu nie nadjeżdża inny pojazd. Upewnił się też, że nic nie jedzie z przeciwnego kierunku. Wtedy wyjechał z pobocza na jezdnię i mając włączony lewy kierunkowskaz po przejechaniu krótkiego odcinka, zaczął wykonywać manewr skrętu w lewo, aby wjechać na posesję. W trakcie wykonywania tego manewru, samochód kierowany przez odwołującego został uderzony przez inny pojazd poruszający się w tym samym kierunku z prędkością nie mniejszą niż 90 km/godz. Do zdarzenia doszło w terenie zabudowanym z ograniczeniem prędkości do 50 km/godz., na prostym odcinku drogi asfaltowej, przy dobrej widoczności.
Na skutek kolizji, odwołujący doznał wieloodłamowego złamania goleni prawej, stłuczenia płuc, stłuczenia głowy i wstrząśnienia mózgu. Odwołujący za spowodowanie powyższego zdarzenia został w postępowaniu w sprawie o wykroczenie uznany za winnego popełnienia wykroczenia zart. 86 § 1k.w. Sprawca najechania został uznany za winnego popełnienia przestępstwa zart. 177 § 1 k.k.
Mając na uwadze powyższe ustalenia oraz przepis art. 11 ust. 1 pkt. 2 i art. 10 ust.2 pkt. 1 ustawy z dnia20 grudnia 1990 r. o ubezpieczeniu społecznym rolników, sąd I instancji uznał analizowane zdarzenie za wypadek przy pracy rolniczej bez cech rażącego niedbalstwa pokrzywdzonego. Zawinienie odwołującego nosiło bowiem cechy niedbalstwa, jednak wypadek spowodowany był rażącym niedbalstwem innego użytkownika drogi, polegającym na rażącym przekroczeniu dopuszczalnej na tym odcinku drogi prędkości. Gdyby nie ta prędkość, odwołujący zdążyłby swoim samochodem zjechać na teren swojej posesji. Przy takiej ocenie prawnej, sąd I instancji uznał podstawy do zmiany zaskarżonej decyzji.
Apelację od powyższego wyroku złożył organ rentowy wnosząc o zamianę zaskarżonego wyroku i oddalenie odwołania, względnie jego uchylenie i przekazanie sprawy sądowi I instancji do ponownego rozpoznania. Jako podstawę do wniesienia apelacji, skarżący wskazał naruszenie prawa materialnego poprzez niezastosowanie w niniejszej sprawie przepisuart. 10 ust. 2 pkt. 1 ustawy z dnia 20 grudnia 1990 r. o ubezpieczeniu społecznym rolników.
Odwołujący wniósł o oddalenie apelacji i zasądzenie kosztów procesu.
Sąd Okręgowy – Sąd Pracy i Ubezpieczeń Społecznych zważył, co następuje:
Apelacja nie jest zasadna. Formułując zarzuty apelacyjne, skarżący nie wskazał na błąd w ustaleniach faktycznych sądu I instancji. Oznacza to, iż sąd okręgowy rozpoznając apelację opiera się w pełnym zakresie na przyjętej przez sąd I instancji podstawie faktycznej orzeczenia przedstawionej w uzasadnieniu zaskarżonego wyroku. Sąd okręgowy zatem przyjmuje te ustalenia w całości za własne.
Przechodząc od oceny wskazanego w apelacji zarzutu naruszenia prawa materialnego przyjąć należało, iż przepisart. 10 ust. 2 pkt. 1 ustawy z dnia 20 grudnia 1990 r. o ubezpieczeniu społecznym rolnikówstanowi, że jednorazowe odszkodowanie z tytułu stałego lub długotrwałego uszczerbku na zdrowiu doznanego w związku z wypadkiem przy pracy rolniczej nie przysługuje, jeżeli poszkodowany spowodował ten wypadek umyślnie albo wskutek rażącego niedbalstwa.
Z uwagi na okoliczności i miejsce wypadku, zastosowanie mają dla oceny stopnia zawinienia przepisy regulujące zasady korzystania z drogi przez poszczególnych użytkowników. Zgodnie bowiem z przepisemart. 17 ust. 2 ustawy – Prawo o ruchu drogowym, kierujący pojazdem włączając się do ruchu jest obowiązany zachować szczególną ostrożność oraz ustąpić pierwszeństwa innemu pojazdowi lub uczestnikowi ruchu. Odwołujący tych warunków nie spełnił. Nie oznacza to jednak automatycznego przypisania odwołującemu działania w warunkach rażącego niedbalstwa. Oznacza ono bowiem taką sytuację, w której ubezpieczony zdaje sobie sprawę z grożącego mu niebezpieczeństwa, gdyż zwykle ono występuje w danych okolicznościach faktycznych, tak że człowiek o przeciętnej przezorności ocenia je jako ewidentne, a mimo to, z naruszeniem przepisów, bez potrzeby naraża się na to niebezpieczeństwo, ignorując następstwa własnego zachowania. Od rażącego niedbalstwa należy odróżnić niedbalstwo zwykłe, które ma miejsce wtedy, gdy ubezpieczony przewiduje skutki swego działania, lecz spodziewa się, że ich uniknie oraz gdy skutków nie przewiduje, chociaż może i powinien przewidzieć. Włączanie się kierowanym pojazdem mechanicznym do ruchu wymaga szczególnej uwagi i koncentracji. Jeżeli mimo tego dojdzie do wypadku bo w kierowany pojazd uderza w inny pojazd znajdujący się na tym samym pasie ruchu, to kierowcy postawić należy zarzut złej techniki kierowania pojazdem, jeżeli nie dopuścił się on jeszcze innych przewinień a w szczególności nie przekroczył dopuszczalnej w tym miejscu prędkości. Bezpośrednio przed wypadkiem pojazd kierowany przez odwołującego nie poruszał się z niedozwoloną prędkością, nie wykonywał innych niebezpiecznych manewrów. Jedynym przewinieniem odwołującego była nieprawidłowa ocena prędkości poruszania się pojazdu znajdującego się w znacznej odległości od miejsca kolizji. Przy czym pojazd ten poruszał się z prędkością rażąco przekraczającą dopuszczalną w tym miejscu prędkość. Nie było zatem po stronie odwołującego działań innych niż błędna ocena zachowania innego użytkownika drogi, rażąco naruszającego obowiązujące reguły poruszania się na drodze. Spowodowanie kolizji przez odwołującego oceniać należy w tych warunkach jako zwykłe uchybienie zasadom kierowania pojazdem na drodze publicznej.
W tych warunkach apelacja podlegała oddaleniu.
O kosztach sąd orzekł w oparciu o przepisart. 98 § 1 i 3 k.p.c.w związku zart. 391 § 1 k.p.c.i § 13 ust. 1 pkt. 1 rozporządzenia Ministra Sprawiedliwości z dnia28 września 2002 r. w sprawie opłat za czynności adwokackie oraz ponoszenia przez Skarb Państwa kosztów nieopłaconej pomocy prawnej udzielonej z urzędu.

```yaml
court_name: Sąd Okręgowy w Kaliszu
date: '2014-04-10'
department_name: V Wydział Pracy i Ubezpieczeń Społecznych
judges:
- Piotr Leń
- Romuald Kompanowski
- Anna Miniecka
legal_bases:
- art. 177 § 1 k.k.
- art. 10 ust. 2 pkt. 1 ustawy z dnia 20 grudnia 1990 r. o ubezpieczeniu społecznym
  rolników
- art. 17 ust. 2 ustawy – Prawo o ruchu drogowym
- art. 98 § 1 i 3 k.p.c.
recorder: st. sekr. sądowy Rozalia Kłos
signature: V Ua 5/14
```