You are extracting information from the Polish court judgments.
Extract specified values strictly from the provided judgement. If information is not provided in the judgement, leave the field with null value.
Please return the response in the identical YAML format:
```yaml
court_name: "<nazwa s\u0105du, string containing the full name of the court>"
date: <data, date in format YYYY-MM-DD>
department_name: "<nazwa wydzia\u0142u, string containing the full name of the court's\
  \ department>"
judges: "<s\u0119dziowie, list of judge full names>"
legal_bases: <podstawy prawne, list of strings containing legal bases (legal regulations)>
recorder: <protokolant, string containing the name of the recorder>
signature: <sygnatura, string contraining the signature of the judgment>
```
=====
{context}
======

sygn. aktII K 568/22
(...)-0. Ds.(...).2022

WYROK
W IMIENIU RZECZYPOSPOLITEJ POLSKIEJ
W., dnia 20 lutego 2023 roku
Sąd Rejonowy dla Wrocławia – Śródmieścia we Wrocławiu w Wydziale II Karnym, w składzie:
Przewodniczący: sędzia Aneta Talaga
Protokolant:  Monika Chaszczewicz-Kęsik
po rozpoznaniu na rozprawie w dniu 16 stycznia, 14 lutego, 20 lutego 2023 roku weW.
w obecności Prokuratora Prokuratury Rejonowej dla Wrocławia – Śródmieście ---
sprawy karnej z oskarżenia publicznego:
A. Ś. (1)
synaJ.iM. z domu J.
urodzonego dnia (...)weW.
PESEL (...)
oskarżonego o to, że :
w nocy z 30 na 31 maja 2022 roku weW.przyul. (...)z otwartego pojazdu markiF. (...)onr rej. (...)zabrał w celu przywłaszczenia laptopamarki A.o nr ser.(...)o wartości 3000 złotych na szkodęJ. Ś.oraz torbę do tenisa wraz z piłkami i rakietą do tenisa(...)koloru biało czarnego o łącznej wartości 900 zł na szkodęJ. W., przy czym czynu tego dopuścił się w warunkach powrotu do przestępstwa, będąc uprzednio skazanym wyrokiem Sądu Okręgowego we Wrocławiu o sygnaturze III K 85/19 z dnia 23 maja 2019 roku na 4 (cztery) lata pozbawienia wolności za czyn zart. 280 § 2 kk, zmienioną wyrokiem Sądu Apelacyjnego we Wrocławiu o sygnaturze II Ka 325/19 z dnia października 2019 roku na 3 (trzy) lata pozbawienia wolności, którą odbył w okresie od 21 stycznia 2019 roku do 6 maja 2021 roku,
tj. o czyn zart. 278 § 1 k.k.zw. zart. 64 § 1 k.k.,

* * *
I. uznaje oskarżonegoA. Ś. (1)za winnego popełnienia zarzucanego mu czynu opisanego w części wstępnej wyroku z tym że przyjmuje, że czynu tego dopuścił się w warunkach powrotu do przestępstwa będąc uprzednio skazanym wyrokiem Sądu Okręgowego we Wrocławiu Wydział III Karny o sygnaturze III K 85/19 z dnia 23 maja 2019 roku za popełnienie podobnego przestępstwa zart. 280 § 2 k.k.w zw. zart. 64 § 1 k.k.na karę 3 lat pozbawienia wolności, którą odbywał w okresie od 21 stycznia 2019 roku do 6 maja 2021 roku, kiedy to został warunkowo przedterminowo zwolniony postanowieniem Sądu Okręgowego we Wrocławiu Wydział V Penitencjarny i Nadzoru nad Wykonywaniem Orzeczeń Karnych z dnia 6 maja 2021 roku, w sprawie VK.–wz 2106/20, tj. popełnienia przestępstwa zart. 278 § 1 k.k.w zw. z at. 64§ 1 k.k.i za to na podstawieart. 278 § 1 k.k.wymierza mu karę 7 (siedmiu) miesięcy pozbawienia wolności,
II. na podstawieart. 63 §1 i 5 k.k.zalicza na poczet orzeczonej kary pozbawienia wolności okres zatrzymania od dnia 31 maja 2022 roku od godz. 7:10 do dnia 1 czerwca 2022 roku do godz. 13:15,
III. na podstawieart. 624 § 1 k.p.k.orazart. 17 ust. 1 ustawy z dnia 23 czerwca 1973 roku o opłatach w sprawach karnychzwalnia oskarżonego od kosztów sądowych w tym od opłaty.

UZASADNIENIE

Formularz UK 1

Sygnatura akt

II K 568/22

Jeżeli wniosek o uzasadnienie wyroku dotyczy tylko niektórych czynów lub niektórych oskarżonych, sąd może ograniczyć uzasadnienie do części wyroku objętych wnioskiem. Jeżeli wyrok został wydany w trybieart. 343, art. 343a lub art. 387 k.p.k.albo jeżeli wniosek o uzasadnienie wyroku obejmuje jedynie rozstrzygnięcie o karze i o innych konsekwencjach prawnych czynu, sąd może ograniczyć uzasadnienie do informacji zawartych w częściach 3–8 formularza.

1

USTALENIE FAKTÓW

Fakty uznane za udowodnione

Lp.

Oskarżony

Czyn przypisany oskarżonemu (ewentualnie zarzucany, jeżeli czynu nie przypisano)

I

A. Ś. (1)

w nocy z 30 na 31 maja 2022 r. weW.przyul. (...)z otwartego pojazdu markiF. (...)onr rej. (...)zabrał w celu przywłaszczenia laptopamarki A.o numerze seryjnym(...)o wartości 3000 złotych na szkodęJ. Ś.oraz torbę do tenisa wraz z piłkami i rakietąH.S.pro koloru biało czarnego o łącznej wartości 900 zł na szkodęJ. W., przy czym czynu tego dopuścił się w warunkach powrotu do przestępstwa, będąc uprzednio skazanym wyrokiem Sądu Okręgowego we Wrocławiu Wydział III Karny o sygnaturze akt III K 85/19 z dnia 23 maja 2019 r. za popełnienie podobnego przestępstwa zart. 280 § 2 k.k.w zw. zart. 64 § 1 k.k.na karę 3 lat pozbawienia wolności, którą odbywał w okresie od 21 stycznia 2019 r. do 6 maja 2021 r., kiedy to został warunkowo przedterminowo zwolniony postanowieniem Sądu Okręgowego we Wrocławiu Wydział V Penitencjarny i Nadzoru nad Wykonywaniem Orzeczeń Karnych z dnia 6 maja 2021 r. w sprawie VK.-wz 2106/20, tj. o czyn zart. 278 § 1 k.k.w zw. zart. 64 § 1 k.k.

Przy każdym czynie wskazać fakty uznane za udowodnione

Dowód

Numer karty

A. Ś. (1)w nocy z dnia 30 na 31 maja 2022 r. przechodził przezulicę (...)weW.. Podszedł do jednego z zaparkowanych przy tej ulicy pojazdu –F. (...)onumerze rejestracyjnym (...). Pojazd ten miał zamknięte drzwi, jednak na skutek wadliwego autopilota nie działał mechanizm centralnego zamka.A. Ś. (1)po próbie otwarcia auta przy pomocy uchwytu klamki dostał się do środka pojazdu i po przeszukaniu jego wnętrza zabrał z niego laptopamarki A.o numerze seryjnym(...)oraz torbę do tenisa wraz z piłkami i rakietą do tenisa(...). O powyższym o godz. 3:10 dnia 31 maja 2022 r. informację powziąłJ. Ś., kiedy to zszedł do w/w pojazdu stwierdzając zabranie z jego wnętrza walizki z laptopem oraz torby do tenisa wraz z piłkami i rakietą do tenisaH. (...). We wnętrzu w/w pojazduJ. Ś.stwierdził bałagan.
J. Ś.z uwagi na funkcjonalność zabranego w/w laptopa, zamieścił w nim informację, poprzez połączenie się z nim przez telefon dla obecnego posiadacza, że za jego znalezienie wypłaci znalazcy nagrodę w kwocie 2000 zł, nadto podał swój numer telefonu do kontaktu. KiedyJ. Ś.sprawdził miejsce logowania się zabranego laptopa po(...)okazało się, że o godzinie 2:58 dnia 31 maja 2022 r. wskazywał lokalizacjęul. (...)weW..J. Ś., zapoznał się z monitoringiem z momentu zdarzenia, na którym to został uwidoczniony sprawca zaboru w/w rzeczy.

wyjaśnienia oskarżonegoA. Ś. (1),
zeznania świadkaJ. Ś.,
protokół oględzin zapisu z monitoringu,

k. 38-39, k. 110-111, 118
k. 18-19, 117,
k.74-75,

O godz. 7.00 dnia 31 maja 2022 r. funkcjonariusze policjiM. M. (2)orazW. S. (1)udali się pod adres przyul. (...)weW.gdzie miał przebywaćJ. Ś.. Wskazał on naulicy (...)weW.mężczyznę, który to miał dokonać kradzieży rzeczy na jego szkodę oraz szkodęJ. W.. Mężczyzna ten został zatrzymany, okazał się nim byćA. Ś. (1). W toku dokonanych czynności przeszukania osobyA. Ś. (1)jego odzieży i podręcznych przedmiotów nie ujawniono rzeczy pochodzących z przestępstwa. Takowych nie ujawniono również w miejscu zamieszkaniaA. Ś. (1), przyul. (...)weW..
A. Ś. (1)o godz. 9.00 dnia 31 maja 2022 r. miał 0,00 mg/l alkoholu w wydychanym powietrzu. Jak oświadczył do protokołu z przebiegu badania o godz. 23:00 dnia 30 maja 2022 r. spożywał alkohol w postaci 1 litr piwa oraz 0,5 litra wódki.
Dnia 1 czerwca 2022 r., przy obecnościA. Ś. (1)funkcjonariusze policjiW. S. (2)orazP. B.dokonali przeszukania piwnicy przyul. (...). W piwnicy tej ujawniono:
- laptopmarki A.o numerze seryjnym(...),
- torbę do tenisa wraz z 8 piłkami i rakietą do tenisaH. (...).
W/w/ rzeczy zostały zwrócone ich właścicielom. Nie zgłaszali oni uwag co do stanu tychże rzeczy w momencie ich zwrotu. Pojazd, z któregoA. Ś. (1)zabrał w/w rzeczy należące doJ. Ś.iJ. W.nie nosił śladów uszkodzeń ani włamania.

wyjaśnienia oskarżonegoA. Ś. (1),
protokół zatrzymania
protokół przeszukania
protokół z przebiegu badania stanu trzeźwości
oświadczenieJ. Ś.z dnia 02 czerwca 2022 r.
zeznania świadkaJ. W.,
oświadczenie świadkaJ. W.z dnia 02 czerwca 2022 r.,
protokół oględzin pojazdu z dnia 31 maja 2022 r.,

k. 38-39, 110-111, 118,
k. 3,
k. 5-6, 9-11, 27-29
k.8
k. 46,
k. 47, 117,
k. 48,
k. 13-14,

Laptopmarki A.stanowił własnośćJ. Ś.. Był on uszkodzony, poprzez zarysowanie jego powierzchni po lewej stronie. Jego wartość opiewała na kwotę 3000 zł. Torba do tenisa wraz ze znajdującym się tam wyposażeniem piłkami i rakietąH. (...)pro koloru biało czarnego stanowiła własnośćJ. W.. Wartość tych rzeczy opiewała na łączną kwotę 900 zł.

zeznania świadkaJ. Ś.,
zeznania świadkaJ. W.,

k. 18-19, 117,
k. 47, 117-118,

A. Ś. (1)posiada wykształcenie zawodowe, pracuje dorywczo przy pracach budowlanych. Jest osobą zdrową, nie leczy się neurologicznie, psychiatrycznie ani obecnie odwykowo. Nie ma nikogo na utrzymaniu. Osiąga miesięczny dochód w wysokości ok. 4000 złotych z podejmowanych prac dorywczych. Dnia 9 maja 2013 r. oskarżonyA. Ś. (2)zarejestrował się w poradni leczenie odwykowego, dnia 19 czerwca 2013 r. odbył w ramach leczenia poradę.
A. Ś. (1)jest osobą karaną sądownie, w tym za przestępstwa przeciwko mieniu, ostatnio wyrokiem Sądu Okręgowego we Wrocławiu Wydział III Karny o sygnaturze akt III K 85/19 z dnia 23 maja 2019 r. za popełnienie podobnego przestępstwa zart. 280 § 2 k.k.w zw. zart. 64 § 1 k.k.na karę 3 lat pozbawienia wolności, którą odbywał w okresie o 21 stycznia 2019 r. do 6 maja 2021 r., kiedy to został warunkowo przedterminowo zwolniony postanowieniem Sądu Okręgowego we Wrocławiu Wydział V Penitencjarny i Nadzoru nad Wykonywaniem Orzeczeń Karnych z dnia 6 maja 2021 r. w sprawie VK.-wz 2106/20, z okresem próby do 6 maja 2023 r..

Dane osobopoznawcze
Historia choroby -poradnia odwykowa
informacja o osobie z Krajowego Rejestru Karnego, wraz z odpisem wyroku Sądu Okręgowego we Wrocławiu III Wydział Karny z dnia 23 maja 2019 r. (III K 85/19) oraz odpisem wyroku Sądu Apelacyjnego we Wrocławiu II AKa 325/19 z dnia 17 października 2019 r.

k. 38,
k. 122,
k. 44-45,
k. 69-71

Fakty uznane za nieudowodnione

Lp.

Oskarżony

Czyn przypisany oskarżonemu (ewentualnie zarzucany, jeżeli czynu nie przypisano)

Przy każdym czynie wskazać fakty uznane za nieudowodnione

Dowód

Numer karty

2

OCena DOWOdów

2.1
Dowody będące podstawą ustalenia faktów

Lp. faktu z pkt 1.1

Dowód

Zwięźle o powodach uznania dowodu

wyjaśnienia oskarżonegoA. Ś. (1)
zeznania świadkaJ. Ś.
protokół zatrzymania
protokół przeszukania
protokół z przebiegu badania stanu trzeźwości
protokół oględzin zapisów z monitoringu
oświadczenieJ. Ś.z dnia 02 czerwca 2022 r.
oświadczenieJ. W.z dnia 02 czerwca 2022 r.,
zeznania świadkaJ. W.
protokół oględzin pojazdu,
dane osobopoznawcze,
historia choroby, informacja o osobie z Krajowego Rejestru Sądowego wraz z odpisem wyrokiem Sądu Okręgowego we Wrocławiu III Wydział Karny z dnia 23 maja 2019 r. (III K 85/19) oraz odpisem wyroku Sądu Apelacyjnego we Wrocławiu II AKa 325/19 z dnia 17 października 2019 r.

OskarżonyA. Ś. (1)przyznał się w całości do zarzucanego mu czynu. Opisał przebieg wydarzeń w nocy z dnia 30 maja 2022 r. na 31 maja 2022 r. kiedy to miał zabrać laptopa i torbę do tenisa z wyposażeniem z auta zaparkowanego przyulicy (...)weW.. Jego wyjaśnienia pokrywały się z pozostałym materiałem dowodowym zebranym w toku postępowania, tj. zapisem z monitoringu dokumentującym moment przywłaszczenia rzeczy przez oskarżonegoA. Ś. (1)oraz z zeznaniami świadków -J. Ś.orazJ. W.. Z tych powodów Sąd dał wiarę wyjaśnieniom oskarżonego w całości, czyniąc je podstawą do dokonywania ustaleń faktycznych w toku postępowania.
Sąd zeznaniom świadka dał wiarę w całości. Świadek relacjonował moment, kiedy zauważył mężczyznę przechodzącego pomiędzy autami zaparkowanymi przyul. (...)weW., nadto wskazywał jakie konkretnie rzeczy zostały zabrane z zaparkowanego przez niego auta. Okoliczności te znajdowały potwierdzenie w pozostałym materiale dowodowym – zapisie z monitoringu, wyjaśnieniach oskarżonegoA. Ś. (1), zeznaniach świadkaJ. W.. Zeznania świadka nie były kwestionowane przez żadną ze stron postepowania, a w ocenie Sądu nie istniała żadna okoliczności przemawiała za tym, by świadek mógł przedstawiać okoliczności istotne dla postępowania niezgodnie z rzeczywistym stanem rzeczy. Za wiarygodne Sąd uznał również zeznania świadka w zakresie określenia wartości zabranej na jego szkodę rzeczy. Jak podkreślał świadek wartość ta była wartością rynkową i uwzględniała fakt jej uszkodzenia w postaci porysowanej obudowy.
Sąd w całości dał wiarę temu dowodowi. Protokoły zostały sporządzone przez funkcjonariuszy Policji – osoby uprawnione do przeprowadzenia czynności procesowej przeszukania, zatrzymania, oględzin.
Oświadczenie dotyczyło odbioru laptopa przez pokrzywdzonego. Jego treść i autentyczność nie budziła wątpliwości Sądu, fakt zwrotu rzeczy pokrzywdzonym nie była kwestionowana w toku postępowania.
Oświadczenie dotyczyło odbioru torby tenisowej z zawartością przez pokrzywdzonego. Jego treść i autentyczność nie budziła wątpliwości Sądu, fakt zwrotu rzeczy pokrzywdzonym nie była kwestionowana w toku postępowania.
Sąd w całości dał wiarę zeznaniom świadkaJ. W.. Świadek zeznawał na okoliczność tego jakie rzeczy zostały zabrane przez oskarżonegoA. Ś. (1)z pojazdu zaparkowanego przyulicy (...)weW.. Okoliczności tej nie kwestionował oskarżonyA. Ś. (1), który przyznał się do zarzucanego mu czynu oświadczając, że skradziony sprzęt został w całości od niego odzyskany a wszystko jest sprawne, nic nie uszkodził ani nie zepsuł, a nadto potwierdził je w swoich zeznaniach świadekJ. Ś.. Za wiarygodne Sąd uznał również zeznania świadka w zakresie określenia wartości zabranych na jego szkodę rzeczy. Jak wskazał świadek wartość ta uwzględniała fakt, że część z nich była używana.
Oględziny zostały przeprowadzone przez funkcjonariusza Policji w ramach przyznanych mu kompetencji. Treści protokołu oględzin pojazdu nie kwestionowała żadna ze stron postępowania. Protokół został potraktowany więc jako podstawa zrekonstruowania stanu faktycznego w sprawie.
Informacja o osobie z Krajowego Rejestru Sądowego oraz odpisy wyroków dotyczące osobyA. Ś. (1)są dokumentami urzędowymi, sporządzonym przez upoważnionego do tego osoby. Jej autentyczności nie kwestionowała żadna ze stron postępowania. Podobnie Sąd ocenił kopię przedstawionej przez obrońcę oskarżonego historii choroby. Stały się więc podstawą dokonywanych ustaleń stanu faktycznego w sprawie.

2.2
Dowody nieuwzględnione przy ustaleniu faktów(dowody, które sąd uznał za niewiarygodne oraz niemające znaczenia dla ustalenia faktów)

Lp. faktu z pkt 1.1 albo 1.2

Dowód

Zwięźle o powodach nieuwzględnienia dowodu

3

PODSTAWA PRAWNA WYROKU

Punkt rozstrzygnięcia z wyroku

Oskarżony

☒

3.1
Podstawa prawna skazania albo warunkowego umorzenia postępowania zgodna z zarzutem

I

A. Ś. (1)

Zwięźle o powodach przyjętej kwalifikacji prawnej

Zgodnie z treścią przepisuart. 278 § 1 k.k.kto zabiera w celu przywłaszczenia cudzą rzecz ruchomą, podlega karze pozbawienia wolności od 3 miesięcy do lat 5. Czynność sprawcza przestępstwa kradzieży opisanego wart. 278 § 1polega na zaborze cudzej rzeczy ruchomej w celu przywłaszczenia. Przestępstwo to można popełnić jedynie działaniem. Dość powszechnie przyjmuje się, że zaborem jest wyjęcie przez sprawcę rzeczy ruchomej z władztwa właściciela lub posiadacza (innego podmiotu posiadającego do rzeczyprawo rzeczowelub obligacyjne) oraz objęcie jej we własne władanie (W. Świda [w:] I. Andrejew, W. Świda, W. Wolter, Kodeks karny..., s. 609; M. Dąbrowska-Kardas, P. Kardas [w:] Kodeks karny..., t. 3, red. A. Zoll, 2017, s. 38; M. Kulik [w:] Kodeks karny..., red. M. Mozgawa, s. 648). Koniecznym elementem zaboru jest brak nań zgody prawnego dysponenta rzeczy (wyrok SA w Krakowie z 30.04.1992 r., II AKr 38/92, KZS 1992/3–9, poz. 66). Przestępstwo kradzieży jest przestępstwem umyślnym. Dodatkowo, popełnienie tego czynu zabronionego wchodzi w rachubę wyłącznie wówczas, gdy sprawca działa w zamiarze bezpośrednim zabarwionym celem przywłaszczenia cudzej rzeczy ruchomej, energii lub karty uprawniającej do podjęcia pieniędzy z automatu bankowego (dolus directus coloratus).
Przeprowadzone postępowanie dowodowe doprowadziło Sąd do przekonania o konieczności przypisania oskarżonemuA. Ś. (1)przestępstwa kwalifikowanego z przepisuart. 278 § 1 k.k.OskarżonyA. Ś. (1)w nocy z 30 na 31 maja 2022 r. otworzył nienależący do niego pojazd osobowy i zabrał znajdujące się tam rzeczy w postaci laptopa oraz torby do tenisa z rakietą i piłkami. Czynu tego dokonał umyślnie. Do pojazdu nie posiadał żadnego tytułu prawnego, ani kluczyków, brak było więc w ocenie Sądu racjonalnych powodów dla którychA. Ś. (1)miałby w środku nocy wsiadać do cudzego pojazdu, przeszukiwać jego zawartość, a jeszcze wcześniej próbować dostać się do jego wnętrza. W ocenie Sądu sama już czynność łapania za klamki aut zaparkowanych przy jezdni w godzinach nocnych dowodzi celu oskarżonegoA. Ś. (1)– zaboru rzeczy w celu przywłaszczenia. OskarżonyA. Ś. (1)działał więc umyślnie, w zamiarze kierunkowym. Z zabranymi rzeczami postąpił jak w własnymi, po objęciu ich w posiadanie, umieszczając je w piwnicy w miejscu swojego zamieszkania. W ocenie Sądu tylko i wyłącznie na skutek funkcjonalności wskazanego laptopa, można było stwierdzić jego lokalizację a tym samym doprowadzić do zatrzymania sprawcy, w oparciu również zapis z monitoringu rejestrującego jego osobę. OskarżonyA. Ś. (1)powyższej okoliczności był w pełni świadomy, zaboru rzeczy w celu przywłaszczenia, wszak gdyby chciał je zwrócić uprawnionym zapewne nie umieszczałby ich w piwnicy a w miejscu swojego zamieszkania.
W ocenie Sądu, wbrew sugestiom formułowanym w toku postępowania przed Sądem w zakresie podejmowania przez oskarżonegoA. Ś. (1)leczenia psychiatrycznego czy też odwykowego , faktu pozostawania w momencie czynu pod wpływem alkoholu Sąd uznał, że oskarżonyA. Ś. (1)miał pełną świadomość podejmowanych działań. W tej mierze Sąd miał na uwadze , że w dacie zatrzymania oskarżonegoA. Ś. (1)o godz. 7.10 dnia 31 maja 2022 r. był on, wbrew podawanemu spożyciu alkoholu w dość znacznej ilości osobą trzeźwą. Istotne przy tym pozostaje, że od momentu czynu przypisanego oskarżonemuA. Ś. (1)upłynęło około 4 godzin. Co więcej w toku postępowania przygotowawczego oskarżonyA. Ś. (1)nie oświadczał aby uprzednio podejmował leczenie psychiatryczne , neurologicznie czy też odwykowe. W toku postepowania przed Sądem podawał jedynie, że leczył się odwykowo 4 lata temu. Takowe oświadczenia oskarżonyA. Ś. (1)sformułował na terminie rozprawy w dniu 14 lutego 2023 r. oświadczając że leczył się „na głowę” a leczenie to przerwał 8 lat temu , jego obrońca oświadczył natomiast, że oskarżonyA. Ś. (1)leczył się odwykowo 3, 4 lata temu. Sąd celem udokumentowania powyższych okoliczności zakreślił termin 3- dniowy, jakkolwiek w tym zakresie przedłożono jedynie kopię historii choroby w zakresie zapisania się oskarżonegoA. Ś. (1)do Poradni Odwykowej w dniu 9 maja 2013 r. i dokumentującą jedną wizytę dnia 9 czerwca 2013 r., a zatem blisko 10 lat temu , w pozostałym natomiast zakresie obrońca oskarżonegoA. Ś. (1)sformułował wniosek o zwrócenie się przez Sąd o nadesłanie dokumentacji medycznej oskarżonegoA. Ś. (1)do Przychodni Zdrowia Psychicznego i(...)Uzależnień (k. 121 akt ). Powyższe Sąd ocenił jako zmierzające tylko i wyłącznie do przedłużenia prowadzonego postępowania , co łączy się w przypadku prawomocności wyroku z zastosowaniem wobec oskarżonegoA. Ś. (1)przepisuart. 160 § 1 k.k.w.Jak wskazał Sąd Najwyższy w postanowieniu z dnia 20 października 2021 r. IV KK 412/ czy też w wyroku z dnia 22 marca 2022 r. w sprawie III KS 13/22, które to zapatrywanie Sąd Rejonowy w pełni podziela każdego oskarżonego traktuje się co do zasady jako osobę poczytalną, a potrzeba przeprowadzenia badań psychiatrycznych aktualizuje się wyłącznie wówczas, jeżeli po stronie organu procesowego pojawiają się uzasadnione wątpliwości co do stanu zdrowia psychicznego sprawcy. Takowych wątpliwości Sąd Rejonowy mając możliwość bezpośredniego dwukrotnego przesłuchania oskarżonegoA. Ś. (1)oraz wobec złożonych oświadczeń podczas rozprawy dnia 14 lutego 2023 r., także wobec przedłożonej dokumentacji medycznej oskarżonegoA. Ś. (1)nie powziął.
Jednocześnie brak było w niniejszym postępowaniu przypisania oskarżonemuA. Ś. (1)kradzieży z włamaniem zart. 279 k.k.albowiem jak ustalono w toku postępowania do czynności włamania nie doszło – auto, z którego oskarżonyA. Ś. (1)zabrał rzeczy pozostawało otwarte- pomimo zamknięcia jego drzwi, centralny zamek pozostawał otwarty. Do auta miał więc dostęp każdy przechodzący ulicą człowiek, o ile chciałby otworzyć jego drzwi za pomocą klamki. W niniejszej sprawie nie było konieczności przełamywania przez oskarżonegoA. Ś. (1)przeszkody stworzonej w celu ochrony znajdujących się rzeczy we wnętrzu auta przed ich zaborem.
OskarżonyA. Ś. (1)jest osobą uprzednio karaną sądownie, w tym za przestępstwa przeciwko mieniu. Jak wynikało z informacji o osobie z Krajowego Rejestru Karnego oraz odpisów wyroków przekazanych do akt niniejszego postępowania, ostatnio wyrokiem Sądu Okręgowego we Wrocławiu Wydział III Karny o sygnaturze akt III K 85/19 z dnia 23 maja 2019 r. za popełnienie podobnego przestępstwa zart. 280 § 2 k.k.w zw. zart. 64 § 1 k.k.na karę 3 lat pozbawienia wolności, którą odbywał w okresie od 21 stycznia 2019 r. do 6 maja 2021 r., kiedy to został warunkowo przedterminowo zwolniony postanowieniem Sądu Okręgowego we Wrocławiu Wydział V Penitencjarny i Nadzoru nad Wykonywaniem Orzeczeń Karnych z dnia 6 maja 2021 r. w sprawie VK.-wz 2106/20, z okresem próby do 6 maja 2023 r.
Mając powyższe na względzie uznano, że oskarżonyA. Ś. (1)czynu zarzucanego mu aktem oskarżenia dopuścił się w warunkach powrotu do przestępstwa, opisanego wart. 64 § 1 k.k.zgodnie z którym jeżeli sprawca skazany za przestępstwo umyślne na karę pozbawienia wolności popełnia w ciągu 5 lat po odbyciu co najmniej 6 miesięcy kary umyślne przestępstwo podobne do przestępstwa, za które był już skazany, sąd może wymierzyć karę przewidzianą za przypisane sprawcy przestępstwo w wysokości do górnej granicy ustawowego zagrożenia zwiększonego o połowę.

☐

3.2
Podstawa prawna skazania albo warunkowego umorzenia postępowania niezgodna z zarzutem

Zwięźle o powodach przyjętej kwalifikacji prawnej

☐

3.3
Warunkowe umorzenie postępowania

Zwięzłe wyjaśnienie podstawy prawnej oraz zwięźle o powodach warunkowego umorzenia postępowania

☐

3.4
Umorzenie postępowania

Zwięzłe wyjaśnienie podstawy prawnej oraz zwięźle o powodach umorzenia postępowania

☐

3.5
Uniewinnienie

Zwięzłe wyjaśnienie podstawy prawnej oraz zwięźle o powodach uniewinnienia

4

KARY, Środki Karne, PRzepadek, Środki Kompensacyjne i środki związane z poddaniem sprawcy próbie

Oskarżony

Punkt rozstrzygnięciaz wyroku

Punkt z wyroku odnoszący siędo przypisanego czynu

Przytoczyć okoliczności

A. Ś. (1)

I

I

Wymierzając karę oskarżonemu Sąd kierował się dyrektywami wymiaru kary określonymi w przepisieart. 53 kodeksu karnego.
Odnosząc się do poszczególnych elementów podlegających ocenie przy wymierzeniu kary oskarżonemuA. Ś. (1)należy wskazać na to, że w ocenie Sądu wina oskarżonego i jej znaczny stopień nie budzą wątpliwości. OskarżonyA. Ś. (1)dopuścił się przestępstwa umyślnego przeciwko mieniu. Oskarżony jest osobą dorosłą, która powinna zdawać sobie sprawę z obowiązujących w społeczeństwie norm prawnych. Uprzednia karalność oskarżonegoA. Ś. (1), w tym również za przestępstwa przeciwko mieniu każe przyjąć, że z pewnością zdawał on sobie sprawę z powagi oraz naganności swojego zachowania. W toku postępowania, jak wskazywano powyżej nie ustalono żadnych okoliczności przemawiających za uznaniem, że oskarżonyA. Ś. (1)dokonując zaboru rzeczy działał w warunkach ograniczonej zdolności pokierowania jego postępowaniem bądź rozpoznania znaczenia jego czynu. Wyjaśniając swoje postępowania oskarżonyA. Ś. (1)wskazywał wprawdzie, że znajdował się wówczas pod wpływem alkoholu i sam nie potrafi wyjaśnić dlaczego dokonał zaboru laptopa i torby tenisowej, jednakże okoliczności znajdowania się pod wpływem alkoholu oskarżonego w relewantnym okresie nie wykazano, a nadto nie miałoby to dla oceny stopnia winy oskarżonego żadnego znaczenia. Poza tym podczas zatrzymania, dnia 31 maja 2022 r. o godz. 7.10 a zatem po około 4 godzinach od zdarzenia oskarżonyA. Ś. (3)był trzeźwy.Art. 31 § 1 i 2 k.k.nie stosuje się bowiem w przypadkach gdy sprawca wprawił się w stan nietrzeźwości lub odurzenia powodujący wyłączenie lub ograniczenie poczytalności, które przewidywał albo mógł przewidzieć. OskarżonyA. Ś. (1)jest osobą 40-letnią, która powinna posiadać rozeznanie co do skutków spożywania alkoholu w nadmiernych ilościach oraz reakcji jego organizmu w takich sytuacjach.
Oceniając stopień społecznej szkodliwości czynu przypisanego oskarżonemuA. Ś. (1)wskazać należy, że w ocenie Sądu jest on znaczny. Oskarżony dopuścił się przestępstwa umyślnego, dokonując zaboru rzeczy o znacznej wartości. Według oświadczeń pokrzywdzonych laptop przedstawiał wartość 3000 zł, natomiast torba do tenisa z zawartością 900 zł. Przedmioty zostały zabrane przez oskarżonegoA. Ś. (1)z zaparkowanego przy ulicy pojazdu – wcześniej więc oskarżony wsiadł do nienależącego do niego pojazdu, wbrew woli i wiedzy osoby, której to pojazd stanowił własność. Jak wynikało z zeznań świadkaJ. Ś.w aucie po kradzieży panował nieporządek, wskazujący na to, że osoba dokonująca kradzieży szukała w aucie przedmiotów, które może zabrać. Ponadto, oskarżonyA. Ś. (1)zabrane przez siebie rzeczy ukrył w należącej do niego piwnicy, co w ocenie Sądu świadczy o tym, że oskarżonyA. Ś. (1), jak wskazywano powyżej nie miał zamiaru zwracać skradzionych przedmiotów.
OskarżonyA. Ś. (1)jest osobą wcześniej karaną. Odbywał już kary pozbawienia wolności i kary te, czego dowodzi prowadzone postępowanie nie przyczyniły się do zmiany jego postawy. Sąd okoliczność tą potraktował jako obciążającą oskarżonego, nie dopatrując się, poza przeproszeniem pokrzywdzonych żadnej okoliczności łagodzącej zachodzącej w stosunku do jego osoby ani do przypisanego mu czynu. Poza tym, oskarżonyA. Ś. (1)przypisanego mu przestępstwa dopuścił się w okresie próby w związku warunkowym przedterminowym zwolnieniem postanowieniem Sądu Okręgowego we Wrocławiu Wydział V Penitencjarny i Nadzoru nad Wykonywaniem Orzeczeń Karnych z dnia 6 maja 2021 r. w sprawie VK.-wz 2106/20 z odbycia kary 3 lat pozbawienia wolności orzeczonej wyrokiem Sądu Okręgowego we Wrocławiu w sprawie III K 85/19. Nie bez wpływu na wymiar kary miało uprzednie karanie oskarżonegoA. Ś. (1)za przestępstwa przeciwko mieniu, jak również popełnienie przestępstwa w warunkachart. 64 § 1 k.k.
Przestępstwo kradzieży zagrożone jest karą pozbawienia wolności i taka też kara w ocenie Sądu jest karą adekwatną i sprawiedliwą, biorąc pod uwagę czyn przypisany oskarżonemu i okoliczności jego popełnienia. Przepisart. 278 § 1 k.k.wskazuje, że kara pozbawienia wolności wymierzana jest od 3 miesięcy do 5 lat.
Biorąc pod uwagę powyższe, Sąd uznał, że zasadne będzie wymierzenie oskarżonemu kary 7 miesięcy pozbawienia wolności. Oskarżony musi zrozumieć nieuchronność kary w przypadku każdorazowego wejścia w konflikt z prawem. Kara ta w ocenie Sądu pomoże oskarżonemu dostrzec konieczność postępowania zgodnie z prawem oraz to, że każde jego działanie będące w opozycji do porządku prawnego spotka się z odpowiednią reakcją. Wydaje się to tym bardziej konieczne, jeżeli wziąć pod uwagę to, że w toku postępowania karnego oskarżony bagatelizował swój czyn – wskazywał, że dopuścił się go pod wpływem alkoholu, że chciał zwrócić rzeczy ich właścicielom, przepraszając ich.
Kara pozbawienia wolności w wymiarze 7 miesięcy będzie w ocenie Sądu najskuteczniejsza również jeżeli chodzi o społeczne oddziaływanie. Przestępstwa kradzieży są czynami nagminnymi. Koniecznym jest ukształtowanie nie tylko w świadomości oskarżonego ale i całego społeczeństwa, że czyny te będą spotykać się z reakcją wymiaru sprawiedliwości.

5

1Inne ROZSTRZYGNIĘCIA ZAwarte w WYROKU

Oskarżony

Punkt rozstrzygnięciaz wyroku

Punkt z wyroku odnoszący się do przypisanego czynu

Przytoczyć okoliczności

A. Ś. (1)

II

I

Na podstawieart. 63 § 1 i 5 k.k.Sąd zaliczył oskarżonemu na poczet orzeczonej kary pozbawienia wolności okres zatrzymania od dnia 31 maja 2022 r. od godz. 7.10 do dnia 1 czerwca 2022 r. do godz. 13.15

6. inne zagadnienia

W tym miejscu sąd może odnieść się do innych kwestii mających znaczenie dla rozstrzygnięcia,a niewyjaśnionych w innych częściach uzasadnienia, w tym do wyjaśnienia, dlaczego nie zastosował określonej instytucji prawa karnego, zwłaszcza w przypadku wnioskowania orzeczenia takiej instytucji przez stronę

7

KOszty procesu

Punkt rozstrzygnięcia z wyroku

Przytoczyć okoliczności

III.

Sąd na podstawieart. 624 § 1 k.p.k.iart. 17 ust 1 ustawy z dnia 23 czerwca 1973 r. o opłatach w sprawach karnychzwolnił oskarżonego w całości od ponoszenia kosztów postępowania. Zgodnie z brzmieniemart. 624 § 1 k.p.k.sąd może zwolnić oskarżonego w całości lub w części od zapłaty na rzecz Skarbu Państwa kosztów sądowych, jeżeli istnieją podstawy do uznania, że uiszczenie ich byłoby dla nich zbyt uciążliwe ze względu na sytuację rodzinną, majątkową i wysokość dochodów, jak również wtedy, gdy przemawiają za tym względy słuszności. Stosownie zaś do treściart. 17 ust 1 ustawy o opłatach w sprawach karnychdo zwolnienia od opłat stosuje się odpowiednio przepisy o zwolnieniu od kosztów postępowania karnego. Z uwagi na możliwości zarobkowe oskarżonego i jego sytuację życiową – oskarżony nie posiada majątku, pracuje dorywczo, Sąd uznał za zasadne zwolnienie go od kosztów sądowych w całości.

6

1Podpis

```yaml
court_name: Sąd Rejonowy Wrocław Śródmieście we Wrocławiu
date: '2023-03-28'
department_name: II Wydział Karny
judges:
- sędzia Aneta Talaga
legal_bases:
- art. 53 kodeksu karnego
- art. 343, art. 343a lub art. 387 k.p.k.
- art. 17 ust. 1 ustawy z dnia 23 czerwca 1973 roku o opłatach w sprawach karnych
- art. 160 § 1 k.k.w.
recorder: Monika Chaszczewicz-Kęsik
signature: II K 568/22
```