You are extracting information from the Polish court judgments.
Extract specified values strictly from the provided judgement. If information is not provided in the judgement, leave the field with null value.
Please return the response in the identical YAML format:
```yaml
court_name: "<nazwa s\u0105du, string containing the full name of the court>"
date: <data, date in format YYYY-MM-DD>
department_name: "<nazwa wydzia\u0142u, string containing the full name of the court's\
  \ department>"
judges: "<s\u0119dziowie, list of judge full names>"
legal_bases: <podstawy prawne, list of strings containing legal bases (legal regulations)>
recorder: <protokolant, string containing the name of the recorder>
signature: <sygnatura, string contraining the signature of the judgment>
```
=====
{context}
======

Sygn. akt IV U 855/15

WYROK
W IMIENIU RZECZYPOSPOLITEJ POLSKIEJ
Dnia 19 lutego 2016r.
Sąd Okręgowy w Siedlcach IV Wydział Pracy i Ubezpieczeń Społecznych
w składzie:

Przewodniczący

SSO Katarzyna Antoniak

Protokolant

st. sekr. sądowy Dorota Malewicka

po rozpoznaniu na rozprawie w dniu 19 lutego 2016r. wS.
odwołaniaT. S.
od decyzji Zakładu Ubezpieczeń Społecznych Oddział wS.
z dnia 28 maja 2015 r. Nr(...)
w sprawieT. S.
przeciwko Zakładowi Ubezpieczeń Społecznych Oddział wS.
o prawo do emerytury
zmienia zaskarżoną decyzję i ustala prawoT. S.do emerytury od 08 kwietnia 2015r.
Sygn. akt IV U 855/15

UZASADNIENIE
Decyzją z 28 maja 2015r. Zakład Ubezpieczeń Społecznych Oddział wS., działając na podstawieart. 184 ustawy z 17 grudnia 1998 r. o emeryturach i rentach z Funduszu Ubezpieczeń Społecznychoraz przepisówrozporządzenia Rady Ministrów z 7 lutego 1983 r. w sprawie wieku emerytalnego pracowników zatrudnionych w szczególnych warunkach lub w szczególnym charakterzeodmówiłT. S.prawa do emerytury. W ocenie organu rentowego ubezpieczony nie udowodnił, iż do dnia 1 stycznia 1999r. osiągnął 25-letni okres ubezpieczenia. Organ rentowy podniósł, że udowodniony okres ubezpieczenia wynosi 24 lata, 10 miesięcy i 12 dni, w tym 19 lat, 9 miesięcy i 22 dni pracy w szczególnych warunkach. Do okresu ubezpieczenia organ rentowy nie zaliczył okresu pracy ubezpieczonego w gospodarstwie rolnym rodziców od 8 kwietnia 1971r. do 6 lipca 1973r. wskazując, że fakt pobierania nauki w miejscowości oddalonej od miejsca położenia gospodarstwa o około 35 km wyklucza przyjęcie, że wykonywane przez ubezpieczonego czynności miały charakter stały i znacząco wpływały na funkcjonowanie gospodarstwa. Ponadto, ojciec ubezpieczonego łączył pracę w gospodarstwie rolnym z pracą zawodową w pełnym wymiarze czasu pracy, co zdaniem organu rentowego świadczy o niewielkiej ilości zadań przy codziennym obrządku zwierząt.
Odwołanie od w/w decyzji złożył ubezpieczonyT. S.wnosząc o jej zmianę i ustalenie mu prawa do emerytury. W uzasadnieniu odwołania wskazał, że wbrew twierdzeniom organu rentowego do okresu wymaganego do emerytury zaliczyć należy okres jego pracy w gospodarstwie rolnym rodziców po ukończeniu 16. roku życia, zwłaszcza okresy wakacji szkolnych od 30 czerwca 1971r. do 31 sierpnia 1971r. oraz od 30 czerwca 1972r. do 31 sierpnia 1972r. gdyż właśnie w tym okresie odbywają się najbardziej intensywne prace polowe. Przyznał, że jego ojciec pracował zawodowo, ale podyktowane to było koniecznością utrzymania rodziny. poza gospodarstwem rolnym rodziców, gdyż powyższe było konieczne do utrzymania rodziny (odwołanie k.1-3 akt sprawy).
W odpowiedzi na odwołanie organ rentowy wniósł o jego oddalenie powołując się na przepisy prawa i uzasadnienie zawarte w zaskarżonej decyzji (odpowiedź organu rentowego na odwołanie k.4-5 akt sprawy).
Sąd ustalił, co następuje:
UbezpieczonyT. S.w dniu 8 kwietnia 2015r. ukończył 60. rok życia. W dniu 14 kwietnia 2015r. wystąpił do Zakładu Ubezpieczeń Społecznych Oddział wS.z wnioskiem o ustalenie prawa do emerytury (wniosek z 14 kwietnia 2015r. k.1-4 akt emerytalnych). Na podstawie przedłożonych do wniosku dokumentów organ rentowy ustalił, że na dzień 1 stycznia 1999r. ubezpieczony udowodnił staż ubezpieczeniowy w wymiarze 24 lata, 10 miesięcy i 12 dni, z czego okresy składkowe stanowią 22 lata, 7 miesięcy i 15 dni, a okresy nieskładkowe 2 lata, 2 miesiące i 27 dni. Ponadto organ rentowy ustalił, że do dnia 1 stycznia 1999r. ubezpieczony osiągnął staż pracy w szczególnych warunkach w wymiarze 19 lat, 9 miesięcy i 22 dni. Z uwagi na brak wymaganego ustawą okresu ubezpieczenia decyzją z 28 maja 2015r. organ rentowy odmówił ubezpieczonemu przyznania emerytury (decyzja z 28 maja 2015r. k.40 akt emerytalnych).
Ubezpieczonyurodził się w dniu (...)w miejscowościO.. Rodzice ubezpieczonegoE.iS.małż.S.od 1969r. byli posiadaczami, a od 4 listopada 1971r. właścicielami, gospodarstwa rolnego położonego we wsiO.gminaM.o powierzchni 6,87 ha. Własność tego gospodarstwa nabyli w trybie tzw. ustawy uwłaszczeniowej z 26 października 1971r. o uregulowaniu własności gospodarstw rolnych (zaświadczenie Starostwa Powiatowego wG.z 7 stycznia 2015r. k.11 akt emerytalnych). Ubezpieczony od urodzenia mieszkał z rodzicami na terenie powyższego gospodarstwa (zaświadczenie o zameldowaniu wydane przez Urząd Gminy wM.z 28 lipca 2011r. k.15 akt emerytalnych). Po ukończeniu szkoły podstawowej, ubezpieczony kontynuował naukę w(...) Szkole ZawodowejwR.. Szkołę tę ukończył w dniu 20 czerwca 1973r. (świadectwo ukończenia(...) Szkoły ZawodowejwR.k.9 akt emerytalnych).
Poczynając od ukończenia 16. roku życia, co nastąpiło w dniu 8 kwietnia 1971 r., poprzez okres nauki w(...) Szkole ZawodowejwR.ubezpieczony łączył naukę w szkole z pracą w gospodarstwie rolnym rodziców. Na posiadanych gruntach uprawiane było zboże oraz kukurydza. W gospodarstwie rolnym był koń, hodowana była trzoda chlewna w ilości około 8-10 sztuk jednocześnie, oprócz tego 2-3 krowy, owce, króliki oraz drób. Odległość od gospodarstwa rolnego do szkoły ubezpieczonego wynosiła ok. 35 km. Trasę tę ubezpieczony pokonywał autobusem. Zajęcia w szkole odbywały się w godzinach od 8 do 14. Ubezpieczony wychodził z domu o godzinie 6.30. Do domu wracał około godziny 15. Ojciec ubezpieczonego pracował jako piekarz na trzy zmiany. Matka ubezpieczonego nie pracowała zawodowo i zajmowała się domem, opiekując się młodszym rodzeństwem ubezpieczonego, które miało 10 lat i 4 lata. Ubezpieczony miał jeszcze starszą siostrę, która uczyła się wL.i tam mieszkała na stancji. W związku z taką sytuacją rodzinną obowiązki związane z pracą w gospodarstwie rolnym w dużej mierze obciążały ubezpieczonego. Średnio poświęcał on na pracę w gospodarstwie około 4 godziny dziennie. Do jego stałych obowiązków należało przyrządzanie paszy dla zwierząt i ich karmienie. Popołudniami ubezpieczony przyganiał krowy z pastwiska, wywoził obornik oraz pracował przy wieczornym obrządku. Wakacje 1971r. i 1972r. ubezpieczony spędzał w domu i poświęcał na pracę w gospodarstwie rolnym. Pracował przy sianokosach i żniwach, a oprócz tego wykonywał stałe obowiązki związane z obrządkiem zwierząt (zeznania ubezpieczonego k.10-10v akt sprawy).
Ubezpieczony nie jest członkiem otwartego funduszu emerytalnego (oświadczenie - wniosek o emeryturę k.2 akt emerytalnych).
Sąd zważył, co następuje:
OdwołanieT. S.podlegało uwzględnieniu.
Zgodnie zart.184 ust.1 i 2 ustawy z 17 grudnia 1998r. o emeryturach i rentach z Funduszu Ubezpieczeń Społecznych(Dz. U. z 2013r., poz. 1440 ze zm.) ubezpieczonym urodzonym po dniu 31 grudnia 1948r. przysługuje emerytura po osiągnięciu wieku emerytalnego przewidzianego w art 32, jeżeli w dniu wejścia w życie ustawy, tj. w dniu 1 stycznia 1999r. osiągnęli okres zatrudnienia w szczególnych warunkach lub w szczególnym charakterze wymaganym w przepisach dotychczasowych do nabycia prawa do emerytury w wieku niższym niż 60 lat dla kobiet i 65 lat dla mężczyzn oraz osiągnęli okres składkowy i nieskładkowy, o którym mowa w art.27 ustawy, a także nie przystąpili do otwartego funduszu emerytalnego albo złożyli wniosek o przekazanie środków zgromadzonych na rachunku w otwartym funduszu emerytalnym, za pośrednictwem Zakładu, na dochody budżetu państwa. W myśl przywołanego wyżej art. 32 ust.1 i 4 ustawy pracownikom zatrudnionym w szczególnych warunkach lub w szczególnym charakterze przysługuje emerytura w wieku niższym niż określony w art.27 ust.2 i 3 ustawy o FUS, a w myśl wymienionego art.27 ustawy wymagany okres składkowy i nieskładkowy wynosi co najmniej 20 lat dla kobiet i 25 lat dla mężczyzn. Zgodnie z§ 4 ust. 1 pkt 1 i 3 rozporządzenia Rady Ministrów z 7 lutego 1983 r. w sprawie wieku emerytalnego pracowników zatrudnionych w szczególnych warunkach lub w szczególnym charakterze(Dz.U. Nr 8, poz.43 ze zm.) pracownik, który wykonywał prace w szczególnych warunkach, wymienione w wykazie A załącznika do rozporządzenia, nabywa prawo do emerytury w w/w wieku jeżeli ma wymagany okres zatrudnienia (co najmniej 25 lat mężczyzna), w tym co najmniej 15 lat pracy w warunkach szczególnych oraz osiągnął wiek emerytalny wynoszący 60 lat dla mężczyzn.
Rozstrzygnięcie sprawy wymagało zbadania, czy ubezpieczony spełnia przesłankę wymaganego okresu ubezpieczenia w wymiarze co najmniej 25 lat okresów składkowych i nieskładkowych. Bezspornym było, iż ubezpieczony spełnia pozostałe, wyrażone w przywołanych wyżej przepisach, warunki do nabycia emerytury w wieku obniżonym. Ubezpieczony udowodnił bowiem na dzień 1 stycznia 1999r. ponad 15 lat pracy w szczególnych warunkach, nie był członkiem otwartego funduszu emerytalnego, a w dniu 8 kwietnia 2015r. ukończył 60. rok życia.
Analizując okoliczności sprawy Sąd doszedł do przekonania, że wniosek ubezpieczonego o zaliczenie do okresu wymaganego do emerytury okresu pracy w gospodarstwie rolnym rodziców od ukończenia 16. roku życia chociażby tylko w części dotyczącej okresów wakacyjnych ,tj. od 30 czerwca 1971r. do 31 sierpnia 1971r. oraz od 30 czerwca 1972 r. do 31 sierpnia 1972r. jest w pełni uzasadniony. Jak pokazują ustalenia Sądu oparte o dowody z dokumentów oraz zeznania ubezpieczonego, we wskazanym okresie ubezpieczony mieszkał na terenie gospodarstwa rolnego rodziców w miejscowościO.i uczył się wR.. Wyżej wymienione okresy wakacyjne ubezpieczony spędzał w domu, gdzie stale – codziennie przez wiele godzin (znacznie ponad 4 godziny dziennie) pracował w gospodarstwie rolnym. Nie ulega wątpliwości, że okres wakacji to w rolnictwie okres nasilonych prac polowych – przy sianokosach i żniwach, a później również wykopkach. Do tego dochodzą całoroczne zajęcia związane z obrządkiem zwierząt. Należy podkreślić, że gospodarstwo rolne rodziców ubezpieczonego miało blisko 7 ha powierzchni, do tego dochodziła dość liczebna hodowla zwierząt – 2-3 krowy, trzoda chlewna w ilości 8-10 sztuk jednocześnie i mniejsze zwierzęta – owce, króliki i drób. Do tego dodać należy, że gospodarstwo rolne było niezmechanizowane, a prace polowe wykonywane były przy użyciu konia.
Za niezasadne należy uznać argumenty podnoszone przez organ rentowy. Dla kwestii pracy ubezpieczonego w gospodarstwie rolnym w okresie wakacji nie ma znaczenia odległość z miejsca zamieszkania ubezpieczonego do szkoły wR.. Również fakt pracy zawodowej ojca ubezpieczonego nie podważa ustaleń o stałej pracy ubezpieczonego w gospodarstwie rolnym. Przeciwnie nakazuje uznać, że w związku z tym ilość obowiązków obciążających ubezpieczonego, jako najstarszego dziecka w domu, była większa.
Przyjmując zatem jedynie okresy wakacyjne w roku 1971 oraz 1972 jako czas pracy w gospodarstwie rolnym stwierdzić należy, że ubezpieczony legitymuje się co najmniej 25-letnim okresem wymaganym do nabycia emerytury. Jak stanowi bowiemart.10 ust.1 pkt 3 ustawy o emeryturach i rentach z Funduszu Ubezpieczeń Społecznych, przy ustalaniu prawa do emerytury oraz przy obliczaniu jej wysokości uwzględnia się również przypadające przed dniem 1 stycznia 1983r. okresy pracy w gospodarstwie rolnym po ukończeniu 16 roku życia, traktując je jak okresy składkowe.
Mając na uwadze powyższe na podstawieart. 47714§2 kpcSąd orzekł jak wyroku. Jako datę początkową przyznania emerytury przyjęto dzień, w którym ubezpieczony ukończył 60.-ty rok życia.

```yaml
court_name: Sąd Okręgowy w Siedlcach
date: '2016-02-19'
department_name: IV Wydział Pracy i Ubezpieczeń Społecznych
judges:
- Katarzyna Antoniak
legal_bases:
- art.184 ust.1 i 2 ustawy z 17 grudnia 1998r. o emeryturach i rentach z Funduszu
  Ubezpieczeń Społecznych
- § 4 ust. 1 pkt 1 i 3 rozporządzenia Rady Ministrów z 7 lutego 1983 r. w sprawie
  wieku emerytalnego pracowników zatrudnionych w szczególnych warunkach lub w szczególnym
  charakterze
- art. 477
recorder: st. sekr. sądowy Dorota Malewicka
signature: IV U 855/15
```