You are extracting information from the Polish court judgments.
Extract specified values strictly from the provided judgement. If information is not provided in the judgement, leave the field with null value.
Please return the response in the identical YAML format:
```yaml
court_name: "<nazwa s\u0105du, string containing the full name of the court>"
date: <data, date in format YYYY-MM-DD>
department_name: "<nazwa wydzia\u0142u, string containing the full name of the court's\
  \ department>"
judges: "<s\u0119dziowie, list of judge full names>"
legal_bases: <podstawy prawne, list of strings containing legal bases (legal regulations)>
recorder: <protokolant, string containing the name of the recorder>
signature: <sygnatura, string contraining the signature of the judgment>
```
=====
{context}
======

Sygn. akt IV U 236/16

WYROK
W IMIENIU RZECZYPOSPOLITEJ POLSKIEJ
Dnia 10 października 2017 roku
Sąd Rejonowy w Świdnicy IV Wydział Pracy i Ubezpieczeń Społecznych
w składzie :
Przewodniczący: SSR Maja Snopczyńska
Protokolant : Karolina Nowicka
po rozpoznaniu na rozprawie w dniu 10 października 2017 roku wŚ.
sprawy z odwołaniaJ. Ż.
od decyzji Zakładu Ubezpieczeń Społecznych Oddział wW.
w sprawie(...)
o zwrot zasiłku chorobowego

I
zmienia zaskarżoną decyzję Zakładu Ubezpieczeń Społecznych Oddział wW.w sprawie(...)i ustala brak obowiązku zwrotu nienależnie pobranego zasiłku chorobowego opisanego w tej decyzji;

II
zasądza od strony pozwanej Zakładu Ubezpieczeń Społecznych Oddział wW.na rzecz powodaJ. Ż.kwotę 360,00 zł tytułem zwrotu kosztów procesu.

UZASADNIENIE
PowódJ. Ż.reprezentowany przez pełnomocnikaU. Ż.wniósł odwołanie od decyzji Zakładu Ubezpieczeń Społecznych Oddziału wW.z dnia(...), zobowiązującej go do zwrotu nienależnie pobranego zasiłku chorobowego z funduszu chorobowego w kwocie brutto 2.540,06 zł za okres od(...). W uzasadnieniu podniósł, że przedmiotowa decyzja została mu doręczona z naruszeniem przepisów dotyczących doręczeń korespondencji, bowiem powód działa za pośrednictwem pełnomocnika i w przypadku jego ustanowienia doręczenie pisma stronie nie rodzi żadnych skutków prawnych, ma jedynie charakter informacyjny.
W odpowiedzi na odwołanie Zakład Ubezpieczeń Społecznych Oddział wW.wniósł o odrzucenie odwołania i zasadzenie kosztów zastępstwa procesowego w kwocie 360 zł. W uzasadnieniu powołano podstawę prawną decyzji, podnosząc, iż organ rentowy nie dysponował pełnomocnictwem wydanym na rzeczU. Ż., przy czym pełnomocnictwo takie znajdowało się w aktach rentowych i dotyczyło sprawy o ustalenie renty z tytułu niezdolności do pracy, zaś decyzję wysłano na adres domowy powoda tożsamy z adresem jego pełnomocnika.

W toku postępowania  Sąd ustalił

następujący stan faktyczny:
Decyzją z dnia(...)Zakład Ubezpieczeń Społecznych Oddział wW.odmówił powodowi prawa do zasiłku chorobowego od dnia(...)do końca nieprzerwanej niezdolności do pracy z uwagi na pozostawanie w dobrowolnym ubezpieczeniu chorobowym przez okres 83 dni zamiast wymaganych 90 dni.
Od decyzji tej powód złożył odwołanie.
Pismem z dnia(...)(data wpływu do organu rentowego) powód cofnął odwołanie od decyzji odmawiającej prawa do zasiłku chorobowego w związku z orzeczeniem Lekarza Orzecznika ZUS z dnia(...)stwierdzającym całkowitą niezdolność do pracy powoda, przy czym postanowieniem z dnia(...)Sąd Rejonowy w(...)umorzył postępowanie.
Decyzją z dnia(...)organ rentowy przyznał powodowi prawo do renty z tytułu całkowitej niezdolności do pracy od dnia(...)
Strona pozwana decyzją z dnia(...)uchyliła decyzję z dnia(...)odmawiającą prawa do zasiłku chorobowego i przyznała powodowi prawo do tego zasiłku za okres od(...)
Pismem z dnia(...)(data wpływu do organu rentowego) powód złożył odwołanie od decyzji Zakładu Ubezpieczeń Społecznych Oddział wW.z dnia(...)przy czym pismem z dnia(...)udzielił pełnomocnictwa swojej żonieU. Ż.do reprezentowania go przed Sądem oraz organem rentowym w sprawie odwołania od w/w decyzji.
Na skutek odwołania powoda Sąd Okręgowy w(...)wyrokiem z dnia(...)(...)zmienił zaskarżoną decyzję w ten sposób, że przyznane  prawo do renty z tytułu całkowitej niezdolności do pracy przyznał powodowi począwszy od dnia(...)

Od wyroku tego powód złożył apelację, którą Sąd Apelacyjny(...)wyrokiem z dnia(...)roku wydanym w sprawie sygn. akt(...)oddalił.

Dowód:

    - akta Sądu Rejonowego w(...)sygn.(...)

    - akta Sądu Okręgowego w(...)sygn.(...)

Decyzją z dnia(...)Zakład Ubezpieczeń Społecznych Oddział wW.zobowiązał powoda go do zwrotu nienależnie pobranego zasiłku chorobowego z funduszu chorobowego w kwocie brutto 2.540,06 zł za okres od(...)
Przedmiotowa decyzja została zaadresowana i doręczonaJ. Ż.w dniu(...).
Pismem z dnia(...)pełnomocnik powoda wniósł o stwierdzenie nieważności w/w decyzji oraz o wstrzymanie jej wykonania podnosząc, iż została ona wydana z naruszeniem prawa. W toku postepowania przed organem rentowymU. Ż.występowała jako pełnomocnik powoda.
W piśmie z dnia(...)kierowanym do pełnomocnika powoda organ rentowy stwierdził, że decyzja z dnia(...)zobowiązująca powoda do zwrotu nienależnie pobranego zasiłku chorobowego z funduszu chorobowego w kwocie brutto 2.540,06 zł powinna zostać doręczona żonie powoda jako pełnomocnikowiJ. Ż..
Decyzją z dnia(...)organ rentowy odmówił stwierdzenia nieważności decyzji z dnia(...).

Dowód:

- akta ZUS – w załączeniu

W  tak ustalonym stanie faktycznym

sąd zważył:
Odwołanie podlegało uwzględnieniu.
W niniejszej sprawie spornym pozostawało czy zaskarżona decyzja została skutecznie doręczona pełnomocnikowi powoda i czy odwołanie od tej decyzji wniesione zostało w terminie.
Organ rentowy twierdził, że jako stronę i adresata zaskarżonej decyzji prawidłowo wskazałJ. Ż., ponieważ nie dysponował pełnomocnictwem wydanym  na rzeczU. Ż..
Analiza materiału dowodowego zebranego w sprawie wykazała, że w aktach organu rentowego oprócz kserokopii pełnomocnictwa z dnia(...)udzielonego przez powodaU. Ż.w sprawie o ustalenie renty z tytułu niezdolności do pracy brak jest jakiegokolwiek innego pełnomocnictwa udzielonego żonie powoda. Natomiast w aktach sądowych dołączonych do niniejszej sprawy znajdują się pełnomocnictwa dotyczące reprezentowania powoda przezU. Ż.w konkretnych sprawach dotyczących odwołań od decyzji organu rentowego. Ponadto w piśmie z dnia(...)roku kierowanym doU. Ż.jako pełnomocnika powoda (k. 31 akt sprawy), Zakład Ubezpieczeń Społecznych Departament Zasiłków wW.wyraźnie wskazał, żeU. Ż.złożyła dwa pełnomocnictwa ogólne do reprezentowania powoda przez Zakładem Ubezpieczeń Społecznych: pełnomocnictwo z dnia(...)i decyzja z dnia(...)powinna zatem zostać doręczonaU. Ż.jako pełnomocnikowi powoda. Wskazać również należy, że przez cały czas trwania postępowania organ rentowy traktowałU. Ż.jako pełnomocnika powoda, o czym świadczą chociażby pisma kierowane przez Zakład Ubezpieczeń Społecznych Oddział wW.doU. Ż.– jako pełnomocnika powoda (k. 12, 15 akt organu rentowego). Fakt, że w aktach sprawy brak jest właściwego pełnomocnictwa spełniającego wymogi zart. 33 kpanie stanowi zawinienia ze strony pełnomocnika, bowiem to po stronie organu rentowego istniał obowiązek wezwania pełnomocnika do przedłożenia prawidłowego pełnomocnictwa (art. 64 kpa).
W związku z powyższym Sąd uznał, iż doręczenie zaskarżonej decyzji nastąpiło z naruszeniem przepisówart. 40 § 2 kpa, przy czym decyzja ta nie została doręczona pełnomocnikowi powoda. Tym samym nie można uznać, że odwołanie zostało złożone po upływie terminu. Ponadto należy wskazać, że sam organ rentowy w piśmie z(...)(k. 12 akt rentowych) wskazuje, w korespondencji kierowanej do pełnomocnika powoda, że pismo z dnia(...)może zostać potraktowane jako odwołanie od decyzji zobowiązującej do zwrotu świadczenia, jednak nie wynika, z akt ZUS, aby nadano bieg temu pismu (np. wezwanie w trybieart. 64 kpado usunięcia braków). Skoro sam organ rentowy wskazuje, że pismu z dnia(...)może stanowić odwołanie to pismu należało nadać bieg w tym zakresie; ograniczenie się do poinformowania strony, że pismo może zostać potraktowane jako odwołanie – bez zakreślenia terminu i sposobu usunięcia braków pisma w tym zakresie – nie może potem rodzić po stronie ubezpieczonego ujemnych skutków.
Zgodnie zart. 84 ustawy z dnia 13 października 1998 roku o systemie ubezpieczeń społecznych(Dz. U. z 2015 roku , poz. 121 ze zmianami) osoba, która pobrała nienależne świadczenie z ubezpieczeń społecznych, jest obowiązana do jego zwrotu, wraz z odsetkami, w wysokości i na zasadach określonych przepisami prawa cywilnego, z uwzględnieniemust. 11.
Zgodnie zaś z art. 84 ust 2 powyżej cytowanej ustawy za kwoty nienależnie pobranych świadczeń uważane są:
1) świadczenia, które zostały wypłacone pomimo zaistnienia okoliczności powodujących:
a) ustanie prawa do świadczeń,
b) wstrzymanie wypłaty świadczeń w całości lub w części,
jeżeli osoba pobierająca świadczenie była pouczona o braku prawa do ich pobierania;
2) świadczenia przyznane lub wypłacone na podstawie nieprawdziwych zeznań lub fałszywych dokumentów albo w innych przypadkach świadomego wprowadzenia w błąd organu wypłacającego świadczenia przez osobę pobierającą świadczenia.
Przepis ten, ustanawiając obowiązek zwrotu świadczenia przez osobę, która pobrała nienależne świadczenie, wskazuje istotną cechę nienależnie pobranego świadczenia w ujęciu u.s.u.s, tj. świadomość (złą wiarę) osoby pobierającej świadczenie co do nieprzysługiwania tego świadczenia w całości lub w części od początku albo w następstwie później zaszłych zdarzeń. Obowiązek zwrotu świadczenia obciąża więc tylko tego, kto przyjął świadczenie w złej wierze, mając świadomość jego nienależności. Dotyczy to zarówno osoby, która została pouczona o okolicznościach dotyczących braku prawa do pobierania świadczenia (art. 84 ust. 2 pkt 1 u.s.u.s.), jak i osoby, która uzyskała świadczenie na podstawie nieprawdziwych zeznań lub fałszywych dokumentów albo w innych przypadkach świadomego wprowadzenia w błąd organu wypłacającego świadczenie (art. 84 ust. 2 pkt 2 u.s.u.s.). Świadomość nienależności świadczenia może mieć źródło w pouczeniu udzielonym przez organ rentowy co do okoliczności powodujących konieczność zwrotu świadczenia, bądź też może wynikać z zawinionego działania osoby, która spowodowała wypłatę świadczeń.
W orzecznictwie sądowym, dotyczącym problematyki zwrotu nienależnie pobranych świadczeń, ugruntowany jest pogląd o możliwości domagania się przez organ rentowy zwrotu nienależnie pobranego świadczenia tylko wówczas, gdy ubezpieczonemu można przypisać złą wolę, przy czym dla ustalenia obowiązku zwrotu nienależnie pobranego świadczenia, decydujące znacznie ma świadomość i zamiar ubezpieczonego, który pobrał świadczenie w złej wierze.
W niniejszej sprawie nie można uznać, by powód pobrał świadczenie w złej wierze. Jak wynika z akt sprawy powód został ogólnie pouczony o konieczności poinformowania organu rentowego o zaistnieniu okoliczności mających wpływ na prawo do pobierania zasiłku chorobowego lub świadczenia rehabilitacyjnego i związanymi z tym konsekwencjami (k. 95 akt ZUS), jednakże okoliczności takie zdaniem Sądu zaistniały dopiero z chwilą wydania wyroku przez Sąd Okręgowy w(...)którym przyznano powodowi prawo do renty z tytułu całkowitej niezdolności do pracy, począwszy od dnia(...)Nie można zatem uznać, że powód przed datą wydania w/w wyroku miał świadomość, że pobierane przez niego świadczenie jest świadczeniem nienależnym, przy czym strona pozwana nie wykazała, aby takową wiedzę powód posiadał. Podkreślić należy, że decyzje przyznające świadczenia – zasiłek chorobowy i rentę – były zmieniane z datą wsteczną, uchylane i przyznawane ponownie – co u powoda mogło powodować brak rozeznania co do zasadności pobieranego świadczenia. Nie można w tej sytuacji przypisać powodowi złej wiary kiedy w okresie od(...)pobierał zasiłek chorobowy, tym bardziej, że w tej dacie zasiłek ten był należny, zaś stał się świadczeniem nienależnym dopiero w dniu(...), kiedy wyrok Sądu Okręgowego w(...)przyznający powodowi rentę od(...)stał się prawomocny.
Mając powyższe na uwadze, Sąd uznał, iż brak było materialnej podstawy żądania od powoda zwrotu świadczeń i na podstawieart. 47714§ 2 k.p.c.zmienił zaskarżoną decyzję, o czym orzekł jak w punkcie I wyroku.
Orzeczenie o kosztach procesu (punkt II wyroku) znajduje oparcie wart. 98 § 1 i § 2. Wprawdzie powód poniósł koszty procesu w łącznej wysokości 498,80 zł, na którą składają się: koszty przejazdów do sądu  pełnomocnika powoda oraz równowartość zarobku utraconego wskutek stawiennictwa pełnomocnika w sądzie, to zasądzając od strony pozwanej na rzecz powoda kwotę 360 zł tytułem zwrotu kosztów procesu, Sąd miał na względzie brzmienieart. 98 § 2  k.p.c, zgodnie z którym do niezbędnych kosztów procesu prowadzonego przez stronę osobiście lub przez pełnomocnika, który nie jest adwokatem, radcą prawnym lub rzecznikiem patentowym, zalicza się poniesione przez nią koszty sądowe, koszty przejazdów do sądu strony lub jej pełnomocnika oraz równowartość zarobku utraconego wskutek stawiennictwa w sądzie. Suma kosztów przejazdów i równowartość utraconego zarobku nie może przekraczać wynagrodzenia jednego adwokata wykonującego zawód w siedzibie sądu procesowego. Natomiast zgodnie z § 9 ust. 2 Rozporządzenia Ministra Sprawiedliwości z dnia 22 października 2015 r. w sprawie opłat za czynności adwokackie, obowiązującego w dniu wniesienia pozwu stawki minimalne wynoszą 360 zł w sprawach o świadczenia pieniężne z ubezpieczenia społecznego i zaopatrzenia emerytalnego.

```yaml
court_name: Sąd Rejonowy w Świdnicy
date: '2017-10-10'
department_name: IV Wydział Pracy i Ubezpieczeń Społecznych
judges:
- Maja Snopczyńska
legal_bases:
- art. 40 § 2 kpa
- art. 84 ustawy z dnia 13 października 1998 roku o systemie ubezpieczeń społecznych
- art. 98 § 2  k.p.c
recorder: Karolina Nowicka
signature: IV U 236/16
```