You are extracting information from the Polish court judgments.
Extract specified values strictly from the provided judgement. If information is not provided in the judgement, leave the field with null value.
Please return the response in the identical YAML format:
```yaml
court_name: "<nazwa s\u0105du, string containing the full name of the court>"
date: <data, date in format YYYY-MM-DD>
department_name: "<nazwa wydzia\u0142u, string containing the full name of the court's\
  \ department>"
judges: "<s\u0119dziowie, list of judge full names>"
legal_bases: <podstawy prawne, list of strings containing legal bases (legal regulations)>
recorder: <protokolant, string containing the name of the recorder>
signature: <sygnatura, string contraining the signature of the judgment>
```
=====
{context}
======

IX Ka 541/14

WYROK
W IMIENIU RZECZYPOSPOLITEJ POLSKIEJ
Dnia 8 stycznia 2015 r.
Sąd Okręgowy w Toruniu w Wydziale IX Karnym Odwoławczym w składzie:
Przewodniczący – S. S.O. Andrzej Walenta
Sędziowie:   S.O. Mirosław Wiśniewski
S.O. Aleksandra Nowicka (spr.)
Protokolant stażysta Marzena Chojnacka
przy udziale Prokuratora Prokuratury Okręgowej w Toruniu Barbary Dryzner
po rozpoznaniu w dniu 8 stycznia 2015r.
sprawyP. K.oskarżonego zart. 279§1 kk
na skutek apelacji wniesionej przez prokuratora
od wyroku Sądu Rejonowego w Grudziądzu z dnia 14 sierpnia 2014 r.,sygn. akt II K 499/14

I
zmienia zaskarżony wyrok w ten sposób, że podwyższa jednostkową karę pozbawienia wolności orzeczoną w pkt 2 tego wyroku z 1 (jednego) roku do1 (jednego) roku i 2 (dwóch) miesięcy;

II
w pozostałym zakresie zaskarżony wyrok utrzymuje w mocy;

III
zwalnia oskarżonego z obowiązku poniesienia kosztów sądowych w postępowaniu odwoławczym, a wydatkami powstałymi w tym postępowaniu obciąża Skarb Państwa.

IX Ka 541/14

UZASADNIENIE
P. K.został oskarżony o to, że:
VIII. w okresie od dnia 1 lutego 2014 r. godz. 19:00 do dnia 3 lutego 2014 r. godz. 15:00 wG.przyul. (...)w kompleksie Rodzinnym Ogrodów Działkowych(...)nadziałce nr (...), działając wspólnie i w porozumieniu zS. C.dokonał kradzieży z włamaniem w ten sposób, że po uprzednim wyrwaniu okiennicy zabezpieczającej okno w altanie następnie wybiciu szyby w tym oknie i po wejściu do środka altany z jej wnętrza dokonał zaboru w celu przywłaszczenia telewizora LCD 40 cali marki Samsung koloru czarnego o wartości 500 zł, kino domowe z kolumnami marki Samsung o wartości 500 zł, pilarkę z tarczą marki Makita o wartości 800 zł, wiertarkę marki Makita o wartości 300 zł, podkaszarkę elektryczną do trawy marki Stihl o wartości 300 zł, radioodbiornik marki Makita o wartości 150 zł, pistolet ciśnieniowy do malowania marki Paruside o wartości 50 zł oraz dekodera multiroom od telewizji cyfrowej Polsat o wartości 100 zł, czym działał na szkodęJ. M. (1).
tj. o czyn zart. 279 § 1 kk
IX. w okresie od dnia 31 sierpnia 2013 roku godz. 19:00 do dnia 1 września 2013 r. godz. 8:30 w miejscowości(...)gminaG.na terenie stacji Gazu Płynnego(...), działając wspólnie i w porozumieniu zJ. M. (2)dokonał kradzieży z włamaniem w ten sposób, że po uprzednim wyłamaniu drzwi wejściowych do budynku biurowo kasowego ze sklepem i po wejściu do środka z wnętrza budynku dokonał zaboru w celu przywłaszczenia 23 paczek papierosów różnych marek oraz 10 wafelków teatralnych o łącznej wartości 300 zł, czym działał na szkodęM. W..
tj. o czyn zart. 279 § 1 kk
X. w okresie od dnia 31 sierpnia 2013 roku godz. 19: 00 do dnia 1 września 2013 r. godz. 10:50 w miejscowościG.przyul. (...), działając wspólnie i w porozumieniu zJ. M. (2)dokonał kradzieży z włamaniem w ten sposób, że po uprzednim wyrwaniu kraty ze ściany zabezpieczającej okno sklepu spożywczo-przemysłowego następnie zdemontowaniu szyb w tym oknie wszedł na zaplecze sklepu, następnie wyłamał drzwi z zaplecza i dostał się do części sprzedażnej sklepu skąd dokonał zaboru w celu przywłaszczenia 70 paczek papierosów różnych marek o łącznej wartości 900 zł, czym działał na szkodęE. S..
tj. o czyn zart. 279 § 1 kk.
Sąd Rejonowy w Grudziądzu wyrokiem z dnia 14 sierpnia 2014r., wydanym w trybieart. 335 kpk, orzekł, że:
1. oskarżonegoP. K.uznaje za winnego popełnienia czynu zarzucanego mu w punkcie VIII aktu oskarżenia z tym ustaleniem, że działał wspólnie i w porozumieniu z inną osobą tj. występku zart. 279 § 1 kki za czyn ten na mocyart. 279 § 1 kkskazuje go na karę 1 (jednego) roku pozbawienia wolności;
2. oskarżonegoP. K.uznaje za winnego popełnienia czynów zarzucanych mu w punktach IX i X aktu oskarżenia z tym ustaleniem, że zostały one popełnione w podobny sposób i w krótkich odstępach czasu, wspólnie i w porozumieniu z inną osobą tj. ciągu występków zart. 279 § 1 kki za czyny te na mocyart. 279 § 1 kkw zw. zart. 91 § 1 kkskazuje go na karę 1 (jednego) roku pozbawienia wolności;
3. na mocyart. 85 kkw zw. zart. 86 § 1 kkw zw. zart. 91 § 2 kkw miejsce orzeczonych w punkcie 1 i 2 wyroku jednostkowych kar pozbawienia wolności wymierza oskarżonemuP. K.karę łączną 1 (jednego) roku i 4 (czterech) miesięcy pozbawienia wolności;
4. na mocyart. 69 § 1 i § 2 kkiart. 70 § 2 kkwykonanie orzeczonej kary łącznej pozbawienia wolności warunkowo zawiesza na okres 5 (pięciu) lat próby;
5. na mocyart. 73 § 2 kkoddaje oskarżonego na czas próby pod dozór kuratora sądowego;
6. na mocyart. 72 § 1 pkt 4 kkzobowiązuje oskarżonego do wykonywania pracy zarobkowej w okresie próby;
7. na mocyart. 46 § 1 kkzobowiązuje oskarżonego do naprawienia w części wyrządzonej szkody poprzez zapłatę na rzecz:
a. pokrzywdzonejJ. M. (1)kwoty 875,- (osiemset siedemdziesiąt pięć) złotych,
b. pokrzywdzonejM. W.kwoty 150,- (sto pięćdziesiąt) złotych,
c. pokrzywdzonejE. S.kwoty 450,- (czterysta pięćdziesiąt) złotych;
8. zwalnia oskarżonego od ponoszenia kosztów procesu, wydatkami obciąża Skarb Państwa.
Od powyższego wyroku apelację złożył prokurator.
Prokuratorzaskarżając powyższe orzeczenie o karze na niekorzyść oskarżonego, podniósł zarzut obrazy przepisów postępowania –art. 335§1 kpkiart. 343§1 i 7 kpkmającą wpływ na treść wyroku, a polegający na uwzględnieniu wniosku o skazanie bez przeprowadzenia rozprawy i jednoczesne dokonanie zmian w zakresie wysokości kary wymierzonej w pkt 2 wyroku za czyny zarzucane oskarżonemu w pkt IX i X aktu oskarżenia, podczas gdy zgodnie z uzgodnieniem zawartym między prokuratorem a oskarżonym, wskazana została kara 1 roku i 2 miesięcy pozbawienia wolności
W konkluzji skarżący wniósł o zmianę zaskarżonego wyroku poprzez orzeczenie w pkt 2 wyroku kary 1 roku i 2 miesięcy pozbawienia wolności.

Sąd Okręgowy zważył co następuje:

Apelacja prokuratora zasługuje na uwzględnienie.
W pierwszym rzędzie należało stwierdzić, Sąd Rejonowy prawidłowo zgromadził materiał dowodowy pozwalający na merytoryczne rozstrzygnięcie sprawy. Ustalenia faktyczne poczynione przez Sąd I instancji nie wykraczają poza granice swobodnej oceny dowodów, poczynione zostały na podstawie wszechstronnej analizy przeprowadzonych dowodów, ocena których nie wykazała błędów natury logicznej i faktycznej, była zgodna ze wskazaniami wiedzy i doświadczenia życiowego, znajdując swoje odzwierciedlenie w uzasadnieniu zaskarżonego orzeczenia.
W uzasadnieniu Sąd wskazał jakie fakty uznał za ustalone, na czym opierał poszczególne ustalenia i dlaczego nie uznał dowodów przeciwnych, a następnie wskazał prawidłowe wnioski jakie wyprowadził z dokonanych ustaleń.
Kwalifikacja prawna czynów przypisanych oskarżonemu nie budzi wątpliwości.
Nie ulega kwestii i nie wymaga szerszych wywodów, na co wskazał zresztą Sąd I instancji, że istotnie omyłkowo określił wymiar kary pozbawienia wolności orzeczonej wobec oskarżonego w pkt 2 wyroku. Stanowisko takie znajduje wsparcie w treści postanowienia wydanego przez Sąd meriti na posiedzeniu w dniu 14 sierpnia 2014r. (k. 439), w którym zawarte zostało postanowienia o uwzględnieniu wniosku prokuratora o skazanie bez przeprowadzenia rozprawy. Zatem kwestia szeroko pojętej kary była niewątpliwa, co upoważniało Sąd odwoławczy do dostosowania treści orzeczenia do zaakceptowanych przez Sąd meriti uzgodnień stron. Stąd też Sąd odwoławczy podwyższył wymiar kary pozbawienia wolności wymierzonej oskarżonemu z pkt 2 wyroku z 1 roku do 1 roku i 2 miesięcy.
Dokonując wskazaną wyżej korektę wyroku Sąd odwoławczy utrzymał w pozostałej części zaskarżone orzeczenie w mocy. Na podstawieart. 624 § 1 kpkw zw. zart. 634 kpk, Sąd zwolniłP. K.od obowiązku ponoszenia kosztów sądowych w postępowaniu odwoławczym, całością wydatków obciążając Skarb Państwa uznając, iż przemawiają za tym względy słuszności. Nie byłoby, bowiem sprawiedliwym, by oskarżony ponosił finansowe konsekwencje omyłki sądu.
Wobec powyższego orzeczono jak w sentencji.

```yaml
court_name: Sąd Okręgowy w Toruniu
date: '2015-01-08'
department_name: IX Wydział Karny Odwoławczy
judges:
- Aleksandra Nowicka
- Andrzej Walenta
- Mirosław Wiśniewski
legal_bases:
- art. 69 § 1 i § 2 kk
- art. 343§1 i 7 kpk
recorder: stażysta Marzena Chojnacka
signature: IX Ka 541/14
```