You are extracting information from the Polish court judgments.
Extract specified values strictly from the provided judgement. If information is not provided in the judgement, leave the field with null value.
Please return the response in the identical YAML format:
```yaml
court_name: "<nazwa s\u0105du, string containing the full name of the court>"
date: <data, date in format YYYY-MM-DD>
department_name: "<nazwa wydzia\u0142u, string containing the full name of the court's\
  \ department>"
judges: "<s\u0119dziowie, list of judge full names>"
legal_bases: <podstawy prawne, list of strings containing legal bases (legal regulations)>
recorder: <protokolant, string containing the name of the recorder>
signature: <sygnatura, string contraining the signature of the judgment>
```
=====
{context}
======

Sygn. akt II K 847/18

WYROK
W IMIENIU RZECZYPOSPOLITEJ POLSKIEJ
Dnia 26 lipca 2019r.
Sąd Rejonowy w Piotrkowie Trybunalskim II Wydział Karny w składzie:
Przewodniczący: SSR Małgorzata Krupska-Świstak
Protokolant: st. sekr. sądowy Joanna Kotala
przy udziale Prokuratora: xxx
po rozpoznaniu w dniach 27 czerwca 2019r., 26 lipca 2019r. na rozprawie sprawy
P. F. (1)
s.D.iD. z domu Ż.
ur. (...)wP.
oskarżonego o to, że:
w dniu 04.09.2018r w godz. 17:00-18:10 wP., woj.(...)z samochodu osobowego markiR.koloru(...)onr rej (...)zaparkowanego przy skrzyżowaniuul. (...)/(...)działając z chęci osiągnięcia korzyści majątkowej dokonał zaboru w celu przywłaszczenia telefonu komórkowegomarki S. (...)koloru(...)o nr(...)nr abonenta(...)wartości 610 zł oraz pieniędzy w kwocie 390 zł czym działał na szkodęM. F. (1),

tj. o czyn zart. 278§1 kk
orzeka:

1
oskarżonegoP. F. (1)uniewinnia od popełnienia zarzucanego mu czynu;

2
wydatkami w sprawie obciąża Skarb Państwa.

UZASADNIENIE
W dniu 4 września 2018 r., po powrocie do domu,M. F. (1)zorientował się, że nie ma przy sobie telefonu komórkowegomarki S. (...). Pokrzywdzony przypomniał sobie, że telefon wraz z portfelem wcześniej umieścił w schowku swojego samochodu zaparkowanego w rejonieulicy (...)wP., bowiem udawał się do kościoła. Pamiętał także, że oddalając się od auta pilotem zamknął zamek, ale nie sprawdzał, czy uczynił to skutecznie. Portfel był w miejscu, gdzie został pozostawiony, ale okazało się, że brakuje w nim pieniędzy. Jednocześnie w samochodowym schowku brakowało pozostawionego tam telefonu, toteż pokrzywdzony nabrał przekonania, że ktoś skradł rzeczy z jego auta, choć nie nosiło ono żadnych śladów włamania. Momentu kradzieżyM. F. (1)nie widział i miał pojęcia w jaki sposób i kiedy jego własność zginęła z samochodu.
Dowód: zeznaniaM. F. (2)k. 106-106v, k. 2-3
Monitoring miejski funkcjonujący w rejonie miejsca parkowania pojazdu pokrzywdzonego nie zarejestrował momentu kradzieży.
Dowód: protokół oględzin rzeczy k. 29-29v
W ramach policyjnych działań operacyjnych ustalono, że w dniu 4 września 2018 r. o godz. 19:40, że telefon komórkowyM. F. (1)o numerze(...)podjął jednorazową współpracę z numerem abonenckim o wyróżniku(...)zarejestrowanym na nazwiskoP. F. (1). Ustalenia te, w toku procesu, potwierdził operator sieci komórkowej(...) S.A.
Dowód: notatki urzędowe k. 13, k. 19, k. 46, informacja(...) S.A.k. 90.
Na podstawie notatki urzędowej z ustaleń operacyjnych, jako sprawcę kradzieży dokonanej na szkodęM. F. (1)wytypowanoP. F. (1)i przedstawiono mu zarzut popełnienia przestępstwa zart. 278 § 1 kk. W chwili zatrzymania, oskarżony twierdził, że to nie on jest sprawcą w/w przestępstwa, bo w czasie gdy do niego doszło, nie był w posiadaniu swojej karty SIM, gdyż wcześniej mu ją skradziono.
Dowód: zeznaniaM. D.k. 144v-145v
W dniu 12 sierpnia 2018 r.P. F. (1)istotnie padł ofiarą rozboju, którego sprawcą miał być jego kolega, wywodzący się z tego samego środowiska przestępczego –Ł. H.. W wyniku przestępstwa, poza ciężkim uszczerbkiem na zdrowiu,P. F. (2)utracił telefon komórkowymarki L., należący do jego matki. Postępowanie karne w tej sprawie zakończyło się wyrokiem Sądu Okręgowego wP.z dnia 28 czerwca 2019 r. w sprawie III K(...), którymŁ. H.wymierzono karę łączną 4 lat pozbawienia wolności, jednakże wyrok nie jest prawomocny. Skradziony oskarżonemu telefon współpracował z inną kartą SIM, aniżeli ta, która zalogowała się w aparacie skradzionym na szkodęM. F. (1).
Dowód: kserokopia wyroku III K(...)k. 136-138, opinia informatyczna wykonana w
w/w sprawie k. 133-134; informacja z lombardu k. 129, notatka urzędowa k.
113
P. F. (1)ma 20 lat, jest bezdzietnym i bezrobotnym kawalerem pozostającym na utrzymaniu matki. W przeszłości był karany za liczne, choć drobne, przestępstwa przeciwko mieniu.
Dowód: oświadczenie oskarżonegoP. F.k.26-26v; dane z KRK k. 31-32
OskarżonyP. F. (1)nie przyznał się do popełnienia zarzuconego mu czynu i odmówił złożenia wyjaśnień.
Dowód: wyjaśnienia oskarżonegoP. F.k. 26-26v
Sąd Rejonowy zważył, co następuje:
Zaoferowany przez Prokuratora materiał dowodowy, zdaniem Sądu Rejonowego, już w chwili wniesienia aktu oskarżenia nie był wystarczający, aby dowieść sprawstwaP. F. (1)i taki pozostał, mimo podjętych z urzędu prób jego uzupełnienia.
Na fakt popełnienia przestępstwa przez oskarżonego w sposób bezpośredni nie wskazuje żaden z zebranych dowodów. Nie ujawniono naocznych świadków zdarzenia, a zeznania pokrzywdzonego podobnie jak zapis monitoringu miejskiego nie stanowią przesłanki do wnioskowania o jakimkolwiek związkuP. F. (1)z popełnionym przestępstwem. Sam oskarżony utrzymuje, że nie dopuścił się zarzuconej mu kradzieży i twierdzenia tego nie sposób dostępnym materiałem dowodowym obalić.
Ustalona ponad wszelką wątpliwość okoliczność, że karta SIM zarejestrowana na nazwisko oskarżonego podjęła chwilową współpracę z urządzeniem skradzionym pokrzywdzonemu w dniu analizowanego zdarzenia pozostała jedyną poszlaką, obok której nie występują żadne inne dające się połączyć w sensowny i kompletny łańcuch uprawniający do wnioskowania o sprawstwie oskarżonego. Słusznie dostrzega toM. D.- funkcjonariusz ogniwa kryminalnego z 20-letnim stażem, którego ustalenia operacyjne ( ku jego zdziwieniu) potraktowano jako wystarczającą podstawę do sformułowania zarzutu i wniesienia aktu oskarżenia. W ocenie w/w świadka, którą Sąd w pełni aprobuje, potwierdzenie chwilowej konfiguracji skradzionego telefonu komórkowego z kartą SIM należącą do oskarżonego dostarcza wiedzy wyłącznie o współpracy w/w urządzeń, natomiast nie mówi nic na temat osób, które w danym momencie tych urządzeń używały. Istnieje co prawda prawdopodobieństwo, że z karty SIM korzystał jej właściciel, czyliP. F. (1), ale jednocześnie nie sposób wykluczyć, że uczyniła to inna osoba będąca w posiadaniu własności oskarżonego. Należy zdawać sobie sprawę, że specyfika otoczenia, w którym obracał sięP. F. (1)wyraża się między innymi w dość liberalnym podejściu do cudzego mienia, a wewnętrzne porachunki i dominacja jednostek o mocniejszej pozycji niejednokrotnie prowadzą do nieformalnych zmian w sferze własności. Dobitnym tego przykładem jest zdarzenie analizowane przez tutejszy Sąd Okręgowy w ramach postępowania III K(...), którego ofiarą padł oskarżony. O podrzędnej roliP. F. (1)w lokalnym półświatku oraz specyfice panujących w nim relacji przekonująco wypowiedział się wspomniany oficer Wydziału KryminalnegoM. D.. Świadek ten za możliwą uznał sytuację, w której jeden z kolegów po prostu wchodzi do domu oskarżonego i zabiera należącą do niego rzecz nie obawiając się żadnych konsekwencji ze strony wystraszonego i pogodzonego ze swoją podrzędną rolą w grupieP. F. (1). Postawa ochronna, jaką oskarżony przyjął w toku procesu III K(...)wobec sprawcy rozboju mimo doznanych skutków zart. 156 § 1 kkuzmysławia, że charakterystyka środowiska przedstawiona przezM. D.jest całkowicie trafna. Oznacza to, że nawet przy istniejącej pewności, że karta SIM oskarżonego współpracowała z telefonem pokrzywdzonego w dniu kradzieży, dostępnym materiałem dowodowym nie sposób wykazać, że tejże karty SIM używałP. F. (1). Nawet gdyby hipotetycznie przyjąć, że tak istocie było, to jednocześnie trudno wnioskować, w jakich odbyło się to okolicznościach.P. F. (1)mógł telefon pokrzywdzonego znaleźć, kupić albo pożyczyć od bezpośredniego sprawcy kradzieży, względnie mógł temu ostatniemu sprzedać albo pożyczyć swoją kartę, jak też mógł ją utracić w wyniku innego przestępstwa, podobnie jak to miało miejsce podczas rozboju w dniu 12 sierpnia 2018 r., zwłaszcza że w swoim środowisku jest predystynowany do roli ofiary. Innymi słowy, zarzut aktu oskarżenia przybrał postać jednej z wielu możliwych hipotez śledczych, na rzecz której nie przemawiają ani mocniejsze, ani liczniejsze dowody, aniżeli za wersją korzystną dla oskarżonego. Fakt, że w przeszłości oskarżony popadał w konflikty z prawem dopuszczając się podobnych czynów nie zwalnia z obowiązku zachowania standardów rzetelnego procesu. Do obalenia domniemania niewinności w żadnym wypadku nie są wystarczające same tylko ustalenia operacyjne, zwłaszcza przybierające postać arbitralnej „notatki urzędowej” odwołującej się do faktów niezweryfikowanych procesowo, jak mogłoby się wydawać po analizie zawartości akt w chwili wpływu aktu oskarżenia. Sutki skazywania oskarżonych w oparciu o tego rodzaju „ materiał dowodowy” wydają się leżeć poza granicami wyobraźni w Państwie Prawa.
Mimo pogłębienia postępowania dowodowego w kierunkach wskazanych przez Sąd Okręgowy, który nie podzielił przekonania o wystąpieniu istotnych braków dochodzenia - dowód poszlakowy mogący świadczyć przeciwko oskarżonemu zachował swój odosobniony charakter i nie jest wystarczający do przyjęcia, żeP. F. (1)ponad wszelką wątpliwość popełnił zarzucone mu przestępstwo
Wobec fiaska postępowania dowodowego, oskarżonego  należało uniewinnić od postawionego mu zarzutu, konsekwencją czego stało się przejęcie kosztów procesu na rachunek Skarbu Państwa, w myślart. 632 pkt 2 kpk.

```yaml
court_name: Sąd Rejonowy w Piotrkowie Trybunalskim
date: '2019-07-26'
department_name: II Wydział Karny
judges:
- Małgorzata Krupska-Świstak
legal_bases:
- art. 278 § 1 kk
- art. 632 pkt 2 kpk
recorder: st. sekr. sądowy Joanna Kotala
signature: II K 847/18
```