You are extracting information from the Polish court judgments.
Extract specified values strictly from the provided judgement. If information is not provided in the judgement, leave the field with null value.
Please return the response in the identical YAML format:
```yaml
court_name: "<nazwa s\u0105du, string containing the full name of the court>"
date: <data, date in format YYYY-MM-DD>
department_name: "<nazwa wydzia\u0142u, string containing the full name of the court's\
  \ department>"
judges: "<s\u0119dziowie, list of judge full names>"
legal_bases: <podstawy prawne, list of strings containing legal bases (legal regulations)>
recorder: <protokolant, string containing the name of the recorder>
signature: <sygnatura, string contraining the signature of the judgment>
```
=====
{context}
======

Sygn. akt VII Ka 676/21

WYROK
W IMIENIU RZECZYPOSPOLITEJ POLSKIEJ
Dnia 14 września 2021 r.
Sąd Okręgowy w Olsztynie w VII Wydziale Karnym Odwoławczym
w składzie:
Przewodniczący: SSO Dariusz Firkowski
Protokolant: st. sekr. sąd. Marzena Wach
przy udziale prokuratora Prokuratury Rejonowej Olsztyn – Południe w Olsztynie Anny Grygo–Janusz,
po rozpoznaniu w dniu 07 września 2021 r.
sprawy:
1/P. M. (1)ur. (...)wN., synaZ.iD. z domu J.,
oskarżonego zart. 13§1 kkw zw. zart. 286§1 kkw zb. zart. 21§2 kkw zw. zart. 271§1 kkw zw. zart. 11§2 kkw zw. zart. 12§1 kk,
2/S. M. (1)ur. (...)wO., córkiR.iN.z domuC.,
oskarżonej zart. 13§1 kkw zw. zart. 286§1 kkw zb. zart. 272 kkw zb. zart. 273 kkw zw. zart. 11§2 kkw zw. zart. 12§1 k,
na skutek apelacji wniesionych przez prokuratora i obrońców oskarżonych,
od wyroku Sądu Rejonowego wO.z dnia 9 czerwca 2021r. , sygn. akt(...)
I zmienia zaskarżony wyrok w ten sposób, że:
- przy zastosowaniuart.4§1 kkw ramach rozstrzygnięcia z pkt I sentencji w miejsce kary ograniczenia wolności na podstawieart.13§1 kkiart.286§1 kkw zw. zart.21§2 kkiart.271§1 kkw zw. zart.11§2 kkiart.12§1 kkopierając wymiar kary oart.14§1 kkiart.286§1 kkw zw. zart.11§3 kkiart.37 a kkorzeka wobec oskarżonegoP. M. (1)karę 200 (trzystu) stawek dziennych grzywny ustalając wysokość jednej stawki dziennej w kwocie 80 (osiemdziesięciu) zł,
- uchyla rozstrzygnięcie z pkt II sentencji,
II w pozostałej części zaskarżony wyrok utrzymuje w mocy,
III zasądza od oskarżonychP. M. (1)iS. M. (1)koszty sadowe za postepowanie odwoławcze po 1/3 części od każdego z nich, w tym opłatę za obie instancje odP. M. (1)w kwocie 1600 (tysiąc sześćset) zł i opłatę odS. M. (1)w kwocie 600 (sześćset) zł za drugą instancję.

FORMULARZ UZASADNIENIA WYROKU SĄDU ODWOŁAWCZEGO (UK 2)

UZASADNIENIE

Formularz UK 2

Sygnatura akt

VII Ka 676/21

Załącznik dołącza się w każdym przypadku. Podać liczbę załączników:

3

1

CZĘŚĆ WSTĘPNA

1.1. Oznaczenie wyroku sądu pierwszej instancji

Wyrok Sądu Rejonowego wO.z dnia 9 czerwca 2021 r. w sprawie(...)

1.2. Podmiot wnoszący apelację

☒ oskarżyciel publiczny albo prokurator w sprawie o wydanie wyroku łącznego

☐ oskarżyciel posiłkowy

☐ oskarżyciel prywatny

☒ obrońcy oskarznychP.IS. M. (1)

☐ oskarżony albo skazany w sprawie o wydanie wyroku łącznego

☐ inny

1.3. Granice zaskarżenia

1.3.1. Kierunek i zakres zaskarżenia

☒ na korzyść
☐ na niekorzyść

☒ w całości

☒ w części

☐

co do winy

☒

co do kary

☐

co do środka karnego lub innego rozstrzygnięcia albo ustalenia

1.3.2. Podniesione zarzuty

Zaznaczyć zarzuty wskazane przez strony w apelacji

☒

art. 438 pkt 1 k.p.k.– obraza przepisów prawa materialnego w zakresie kwalifikacji prawnej czynu przypisanego oskarżonemu

☐

art. 438 pkt 1a k.p.k.– obraza przepisów prawa materialnego w innym wypadku niż wskazanywart. 438 pkt 1 k.p.k., chyba że pomimo błędnej podstawy prawnej orzeczenie odpowiada prawu

☒

art. 438 pkt 2 k.p.k.– obraza przepisów postępowania, jeżeli mogła ona mieć wpływ na treść orzeczenia

☒

art. 438 pkt 3 k.p.k.–błąd w ustaleniach faktycznych przyjętych za podstawę orzeczenia,jeżeli mógł on mieć wpływ na treść tego orzeczenia

☐

art. 438 pkt 4 k.p.k.– rażąca niewspółmierność kary, środka karnego, nawiązki lub niesłusznego zastosowania albo niezastosowania środka zabezpieczającego, przepadku lub innego środka

☐

art. 439 k.p.k.

☐

brak zarzutów

1.4. Wnioski

☒

uchylenie

☒

zmiana

2

Ustalenie faktów w związku z dowodami przeprowadzonymi przez sąd odwoławczy

2.1. Ustalenie faktów

2.1.1. Fakty uznane za udowodnione

Lp.

Oskarżony

Fakt oraz czyn, do którego fakt się odnosi

Dowód

Numer karty

2.1.2. Fakty uznane za nieudowodnione

Lp.

Oskarżony

Fakt oraz czyn, do którego fakt się odnosi

Dowód

Numer karty

2.2. Ocena dowodów

2.2.1. Dowody będące podstawą ustalenia faktów

Lp. faktu z pkt 2.1.1

Dowód

Zwięźle o powodach uznania dowodu

2.2.2. Dowody nieuwzględnione przy ustaleniu faktów(dowody, które sąd uznał za niewiarygodne oraz niemające znaczenia dla ustalenia faktów)

Lp. faktu z pkt 2.1.1 albo 2.1.2

Dowód

Zwięźle o powodach nieuwzględnienia dowodu

3

STANOWISKO SĄDU ODWOŁAWCZEGO WOBEC ZGŁOSZONYCH ZARZUTÓW i wniosków

Lp.

Zarzut

I Prokuratorw zakresie orzeczenia o karze tj. co do pkt II. sentencji wyroku, na korzyść oskarżonegoP. M. (1)
wyrokowi zarzucił obrazę przepisów prawa materialnego w innym wypadku, aniżeli w zakresie kwalifikacji prawnej czynu przypisanego oskarżonemu tj. przepisuart. 33§ 2 k.k.poprzez jego błędne zastosowanie i orzeczenie wobec oskarżonego w pkt II. kary grzywny w wymiarze 100 stawek dziennych, ustalając wysokość jednej stawki po 30 złotych, w sytuacji, w której wobec oskarżonego orzeczono karę roku ograniczenia wolności z obowiązkiem wykonywania nieodpłatnej i kontrolowanej pracy na cele społeczne w wymiarze 30 godzin w stosunku miesięcznym, podczas gdy kara grzywny na podstawieart. 33 § 2 k.k.może być wymierzona jedynie obok kary pozbawienia wolności, wskutek czego powyższe orzeczenie nie odpowiada prawu;
II obrońca oskarżonych adwokatM. K.wyrokowi zarzucił. obrazę przepisu prawa materialnego tj.
1/ Art. 6 ust. 2 Dyrektywy Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) 2016/343 z dnia 09 marca 2016 roku w sprawie wzmocnienia niektórych aspektów domniemania niewinności i prawa do obecności na rozprawie w postępowaniu karnym (Dz.U.UE.L.20 16.65.1) - poprzez jego pominięcie.
2)Art. 271§ Ik.k.- w stosunku do oskarżonegoP. M. (1), w zakresie w jakim Sąd uznał, iż doszło do poświadczenia nieprawdy w umowie o pracę, w sytuacji, gdy umowa o pracę jest sporządzana, a nie wystawiana.
2/ obrazę przepisów postępowania, która miała wpływ na treść orzeczenia tj.
1.Art. 4 k.p.k. I 7k.p.k.poprzez dowolną, a nie swobodną, ocenę zgromadzonych w sprawie dowodów, z pominięciem zasad prawidłowego rozumowania oraz wskazań wiedzy i doświadczenia życiowego, polegającą na uznaniu wyjaśnień oskarżonych, w zakresie, w jakim nie przyznają się oni do zarzucanych im czynów, za niewiarygodne, w sytuacji gdy znajdują one oparcie w pozostałym materiale dowodowym zgromadzonym w sprawie, w tym przede wszystkim w uznanych za wiarygodne zeznaniach świadków, a także dokumentach z Zakładu Ubezpieczeń Społecznych;
2.Art. 7, art. 9, art. 410 i art. 424* 1pkt 1 k.p.k.poprzez naruszenie zasady obiektywizmu i nieuwzględnieniu przy wyrokowaniu i w uzasadnieniu wyroku całości okoliczności ujawnionych w toku rozprawy sądowej poprzez uznanie za istotne jedynie okoliczności przemawiających na niekorzyść oskarżonych, a nie uwzględnienie okoliczności świadczących na ich korzyść, przekroczeniu zasady swobodnej oceny dowodów i dokonaniu ich dowolnej oceny, polegające na:
a)Dowolnej ocenie zeznań świadkaM. S. (1), której zeznania uznane zostały za wiarygodnie częściowo, w zakresie w jakim świadek wskazała, że oskarżonaS. M. (1)świadczyła pracę na rzecz(...) sp. z o.o.;
b)Dowolnej ocenie zeznań świadkaG. K., której zeznania zostały uznane za wiarygodne, w zakresie w jakim świadek potwierdziła wykonywanie pracy przez oskarżonąS. M. (2)na rzecz(...) sp. z o.o.
c)Dowolnej ocenie zeznań świadkaG. G. (1), której zeznania zostały uznane za wiarygodne, w zakresie w jakim świadek potwierdziła wykonywanie pracy przez oskarżonąS. M. (1)na rzecz(...) sp. z o.o.
d)Dowolnej ocenie zeznań świadkaM. S. (2), poprzez uznanie jego zeznań za nieistotne, w sytuacji gdy są one zbieżne z zeznaniami świadkówM. S. (1),G. K.orazG. G. (1);
e)Dowolnej ocenie zeznań świadkaŁ. M., poprzez uznanie jego zeznań za nieistotne, w sytuacji gdy są one zbieżne z zeznaniami świadkówM. S. (1),G. K.orazG. G. (1)
f)pominięciu okoliczności wynikających z uznanych za wiarygodne dokumentów z postępowania ZUS tj. świadczenia pracy przez oskarżonąS. M. (1), a wskazane w pismachK. R.z maja i czerwca 201 Sr.
g)Dowolnej ocenie zeznań świadkaK. R., którego zeznania sąd uznał za wiarygodne, w sytuacji gdy:
· Zeznania te pozostają w sprzeczności z dokumentacją, również uznaną za wiarygodną, a pochodzącą od tego świadka i wysłaną do Zakładu Ubezpieczeń Społecznych w maju i czerwcu 2018r.
· Zeznania te pozostają w sprzeczności z zeznaniami pozostałych świadków, których zeznania Sąd uznał za wiarygodne, tj.G. G. (1)iG. K.;
· Do zmiany stanowiska wyrażanego przez świadka w pismach do ZUS nastąpiło po wejściu w konflikt z oskarżonymi;
h) Dowolnej ocenie zeznań świadkaP. P. (2), której zeznania sąd uznał za wiarygodne, w sytuacji gdy świadek wpierw twierdziła, że żadnej umowy o pracę nie podpisywała, a gdy okazało się, że podpis należy do niej, to zmieniła wersję na „przedkładanie jej" dokumentów do podpisu;
3/ 424 § 1 pkt 2) w zakresie, w jakim Sąd nie wyjaśnił, dlaczego uznał, iż:
a)OskarżonaS. M. (1)działała z zamiarem umyślnym;
b)Oskarżeni działali wspólnie i w porozumieniu oraz byli w świadomości i woli wspólnej działalności;
c)Umowa o prace może być przedmiotem wykonawczym przestępstwa zart. 271§ Ik.k.
d)Oskarżony doprowadził do powstania ZUS ZUA i Z-3;

3/ Na podstawieart. 438 pkt 3 k.p.k.w zw. zart. 427 § 2 k.p.k., wynikające z ww. naruszeń przepisów postępowania, błędy w ustaleniach faktycznych przyjętych za podstawę orzeczenia, które miały wpływ na treść orzeczenia tj.
1.Błędne ustalenie, iż umowa o pracęS. M. (1)miała charakter pozorny, w sytuacji gdy świadkowie wskazali wykonywane czynności, a Sąd pominął również aspekty związane z gotowością do pracy;
2.Błędne ustalenie, iż oskarżonaS. M. (1)działała w zamiarze bezpośrednim uzyskania poświadczenia nieprawdy od lekarza uprawnionego do wystawienia zwolnienia lekarskiego, w sytuacji gdy posiadając umowę o pracę, wykonując swoje obowiązki oraz będąc w ciąży takie zaświadczenie jej przysługiwało;
3.Błędne ustalenie działania oskarżonych wspólnie i w porozumieniu, podczas gdy żaden z zebranych dowodów nie wykazuje jaką oskarżeni mieli mieć rolę albo wkład w zarzucany im czyn;
4.Błędne ustalenie, iż oskarżeni działali w celu osiągnięcia korzyści majątkowej, w sytuacji, gdy ich sytuacja materialna była lepsza niż stabilna;
5.Błędne ustalenie, iż oskarżonyP. M. (1)doprowadził do sporządzenia ZUS ZUA oraz zaświadczenia płatnika składek Z-3, w sytuacji gdy brak jest dowodów wskazujących na taką okoliczność, jak również Sąd ustalił, że dokument uprawniający do ich sporządzenia dostarczyła oskarżona;
III obrońca oskarżonych radca prawnyJ. Ł. (1)wyrokowi zarzucił:
1/ Na podstawieart. 438 pkt 2 k.p.k.w zw.. zart. 427 § 2 k.p.k.zaskarżonemu wyrokowi obrazę przepisów postępowania, która miała wpływ na treść orzeczenia, tj.:art. 52k.p.k.,art.7 k.p.k.wzw.zart. 41Ok.p.k.iart. 4241pkt 1i2k.p.k., co skutkowało naruszeniem swobodnej oceny dowodów, poprzez:
a)preferowanie dowodów obciążających oskarżonych przy jednoczesnym odrzuceniu dowodów przemawiających na korzyść oskarżonych w postaci zeznań świadkówM. S. (3),G. K.,G. G. (1),M. S. (2)orazŁ. M.;
b)uznanie wyjaśnień oskarżonych, w zakresie, w jakim nie przyznają się oni do zarzucanych im czynów, za niewiarygodne w sytuacji gdy znajdują one oparcie w pozostałym materiale dowodowym zgromadzonym w sprawie, w tym przede wszystkim w uznanych przez Sąd I instancji za wiarygodne zeznaniach świadków, a także dokumentach z Zakładu Ubezpieczeń Społecznych;
c)uznanie za wiarygodne zeznań świadkaM. S. (3)jedynie w części, w której zeznała ona, że jest pracownikiem oskarżonegoP. M. (1)i wykonywała pracę wZajeździe (...)oraz uznanie za niewiarygodne zeznań tego świadka w pozostałym zakresie, w tym w części w jakiej świadek ten zeznał, iż oskarżonaS. M. (1)wykonywała pracę na rzeczspółki Gospodarstwo (...) sp. z o. o.wL.;
d)uznanie, że świadekG. K.nie potrafiła podać żadnych szczegółów dotyczących zatrudnienia oskarżonejS. M. (1)współce Gospodarstwo (...) sp. z o. o.wL., podczas gdy świadek ten wskazał, iż widywał oskarżoną w biurze w gospodarstwie wL., co koresponduje z zeznaniami świadkaM. S. (3), zgodnie z którymi oskarżona przez krótki czas wykonywała pracę w biurze w gospodarstwie wL., a następnie kontynuowała tę pracę w biurze wZajeździe (...);
e)pominięcie zeznań świadkaG. G. (1)w zakresie w jakim w toku postępowania przygotowawczego zeznała, że oskarżonaS. M. (1)pracowała współce Gospodarstwo (...) sp. z o. o.wL.i jej zatrudnienie nie było fikcyjne, pomimo uznania zeznań tego świadka za wiarygodne;
f)uznanie, że z zeznań świadkaM. S. (2)nie wynika, aby oskarżonaS. M. (1)świadczyła pracę na rzeczspółki Gospodarstwo (...)(...)WL., podczas gdy świadek ten wskazywał, iż oskarżona kontaktowała się z nim w celu zlecenia mu wykonania usług na rzecz gospodarstwa rolnego prowadzonego przez ww. spółkę, a następnie regulowała na jego rzecz wynagrodzenie z tego tytułu, co powinno świadczyć o tym, że oskarżona wykonywała pracę na rzecz ww. spółki;
g)przyjęcie, że świadekŁ. M.zaprzeczył, aby oskarżonaS. M. (1)wykonywala pracę w gospodarstwie prowadzonym przezspółkę Gospodarstwo (...) sp. z o. o.wL.oraz iż oskarżona nie była zatrudniona w tej spółce, podczas gdy ww. świadek zeznał, że oskarżona była pracownikiem spółki oraz wykonywała pracę na jej rzecz;
h)uznanie za wiarygodne zeznań świadkaK. R., podczas gdy świadek ten pozostaje w głębokim konflikcie z oskarżonymP. M. (1), co miało bezpośredni wpływ na złożenie przez tego świadka niezgodnych z prawdą zeznań intencjonalnie ukierunkowanych na zaszkodzenie oskarżonym, a nadto zeznania tego świadka są sprzeczne z jego zeznaniami oraz pisemnymi wyjaśnieniami składanymi w postępowaniu kontrolnym, które to dokumenty Sąd I instancji uznał za wiarygodne;
i)uznanie za wiarygodne zeznań świadkaP. P. (2), podczas gdy początkowo zeznawała ona, że w ogóle nie zawierała umowy o pracę z oskarżonąS. M. (1), a następnie - wówczas gdy okazało się, iż jej podpis widnieje na tej umowie - zmieniła przedstawianą wersję wydarzeń, wskazując, że przedmiotowa umowa o pracę została jej przedłożona do podpisania przez oskarżonegoP. M. (1).
2/ Na mocyart. 438 pkt 3 k.p.k.zaskarżonemu orzeczeniu również błędy w ustaleniach faktycznych przyjętych za podstawę orzeczenia mające bezpośredni wpływ na treść orzeczenia polegające na:
a)błędnym uznaniu, że umowa o pracę zawarta pomiędzy oskarżonąS. M. (1)aspółką Gospodarstwo (...) sp. z o. o.wL.miała charakter pozorny, podczas gdy świadkowieM. S. (3),G. K.,G. G. (1),M. S. (2)orazŁ. M.wskazywali, że oskarżona świadczyła pracę na rzecz ww. spółki;
b)błędnym uznaniu, że oskarżonaS. M. (1)działała w zamiarze bezpośrednim uzyskania poświadczenia nieprawdy od lekarza uprawnionego do wystawienia zwolnienia lekarskiego, podczas gdy oskarżona pozostawała w stosunku pracy zespółką Gospodarstwo (...) sp. z o. o.wL.oraz wykonywała pracę na rzecz tej spółki, co oznacza, iż oskarżona miała prawo do uzyskania przedmiotowego zwolnienia lekarskiego;
c)błędnym przyjęciu, jakoby oskarżeni działali wspólnie i w porozumieniu, podczas gdy zgromadzony materiał dowodowy nie pozwała na ustalenie roli oskarżonych bądź też ich wkładu w zarzucany im czyn;
d)błędnym przyjęciu, że oskarżeni działali w celu osiągnięcia korzyści majątkowej, podczas gdy sytuacja finansowa oskarżonych w żadnym razie nie uzasadniała podejmowania przypisywanych im działań, albowiem sytuacja finansowa i majątkowa oskarżonych czyniła ich osobami bardzo zamożnymi;
e)błędnym ustaleniu, że oskarżonyP. M. (1)doprowadził do sporządzenia dokumentów w postaci zgłoszenia(...)oraz zaświadczenia płatnika składek Z-3, podczas gdy zgromadzony w sprawie materiał dowodowy w żadnym razie nie pozwala na powzięcie tego typu ustalenia.
3/W oparciu oart. 438 pkt 1 k.p.k.W Zw. Zart. 427 § 2 k.p.k.zaskarżonemu wyrokowi ponadto obrazę przepisów prawa materialnego, tj.:
a)art. 271§ ik.k.- w stosunku do oskarżonegoP. M. (1)- poprzez uznanie przez Sąd I instancji, że oskarżony dopuścił się poświadczenia nieprawdy w umowie o pracę, podczas gdy powołany przepis wyraźnie wskazuje, że przedmiotem przestępstwa poświadczenia nieprawdy może być jedynie taki dokument, który można „wystawić" (przez funkcjonariusza publicznego lub inną osobę upoważnioną do wystawienia dokumentu), a nie sporządzić i zawrzeć tak jak umowę o pracę, która w swej treści nie zawiera poświadczenia, któremu przypisuje się cechę zaufania publicznego;
b)art. 33 § 2 k.k.- w stosunku do oskarżonegoP. M. (1)- poprzez orzeczenie wobec oskarżonego grzywny obok kary ograniczenia wolności z obowiązkiem wykonywania nieodpłatnej i kontrolowanej pracy na cele społeczne w wymiarze 30 godzin w stosunku miesięcznym, podczas gdy przepisart. 33 § 2 k.k.daje jedynie możliwość wymierzenia grzywny obok kary pozbawienia wolności, gdy sprawca dopuścił się czynu w celu osiągnięcia korzyści majątkowej lub gdy korzyść majątkową osiągnął.

☒ zasadny zarzut prokuratora
☒ częściowo zasadny zarzut obrońcy oskarżonegoP. M.co do rozstrzygnięcia z pkt II sentencji
☒ niezasadne zarzuty obrońców co do istoty sprawy

Zwięźle o powodach uznania zarzutu za zasadny, częściowo zasadny albo niezasadny

Apelacje obrońców co do istoty sprawy nie zasługują na podzieleniea z uwagi na praktyczną tożsamość zarzutów możliwe jest jednoczesne się do nich ustosunkowanie.
Na wstępie podnieść należy, iż Sąd I instancji dokonał prawidłowych ustaleń w zakresie okoliczności stanu faktycznego, jak również winy oskarżonych. Wbrew zarzutom obrońców, dokonana przez Sąd I instancji analiza materiału dowodowego jest wnikliwa i jasna, odpowiadająca dyrektywom określonym wart. 4 k.p.k., a przeprowadzone w oparciu o tę analizę wnioskowanie jest logiczne, zgodne z przesłankami wynikającymi zart. 7 k.p.k.Analiza zebranego w sprawie materiału dowodowego prowadzi do wniosku, że Sąd I instancji wnikliwe zweryfikował tezy aktu oskarżenia w granicach niezbędnych dla ustalenia okoliczności istotnych dla rozstrzygnięcia skutkującego uznaniem winy małżonkówM.. Z uzasadnienia zaskarżonego wyroku wynikają powody takiego rozstrzygnięcia, a Sąd Okręgowy w pełni podziela przedstawioną tam argumentację. W tej sytuacji nie ma potrzeby ponownego przytaczania całości argumentacji zawartej w obszernym uzasadnieniu zaskarżonego wyroku, którą Sąd Okręgowy aprobuje i należy jedynie zaakcentować te elementy, które przemawiają za odmową podzielenia stanowiska obu obrońców.
Odnosząc się do zarzutów dotyczących dokonania dowolnej oceny zebranego w sprawie materiału dowodowego, stwierdzić należy, iż ustalony stan faktyczny w niniejszej sprawie nie budzi wątpliwości. Sąd I instancji prawidłowo, w oparciu o zebrany materiał dowodowy odtworzył przebieg zdarzenia, oceniając dowody w sposób zgodny z zasadami prawa procesowego. Tym samym ustalenia faktyczne w zakresie ustalonego zachowania nie wykraczały poza ramy swobodnej oceny dowodów albowiem poczynione zostały na podstawie wszechstronnej analizy przeprowadzonych dowodów, których ocena nie wykazuje błędów natury faktycznej czy logicznej, zgodna jest ze wskazaniami wiedzy i doświadczenia życiowego oraz sędziowskim przekonaniem. Natomiast zarzut obrazyart. 7 k.p.k.jest tylko wtedy skuteczny gdy skarżący wykaże, że sąd orzekający - oceniając dowody - naruszył wskazane zasady.
Również zarzut apelacji w zakresie rzekomego błędu w ustaleniach faktycznych przyjętych za podstawę orzeczenia oraz nieprawidłowej oceny zebranego w sprawie materiału dowodowego, które miały mieć wpływ na treść wyroku także nie są zasadne, albowiem sam fakt, iż skarżący nie zgadza się z oceną dokonaną przez Sąd I instancji nie oznacza, że jest ona nieprawidłowa. Analiza pisemnego uzasadnienia zaskarżonego orzeczenia, wbrew twierdzeniom obrońców oskarżonych wskazuje, że Sąd I instancji dokonał prawidłowego ustalenia stanu faktycznego. Zauważyć wreszcie w tym miejscu należy, że pomimo wielości przedstawionych zarzutów i obszerności argumentacji zawartej w apelacjach w istocie sprowadzają się one do polemiki z prawidłową oceną dowodów dokonaną przez Sąd Rejonowy.
W tym miejscu podnieść należy, ze Sadem I instancji oskarżeni nie przyznawali się do popełnienia zarzucanych im czynów oraz odmówili złożenia wyjaśnień. Pomimo takiego stanowiska obojga małżonkówM.Sąd Rejonowy zasadnie uznał, żestosunek pracy pomiędzyS. M. (1), aGospodarstwem (...) sp. z.o.o.z siedzibą wŁ.nie posiadał cechy stosunku pracy w rozumieniuart. 22 kp, tj. a tym samym zawarta umowa o pracę miała charakter pozorny, nakierowany na uzyskanie świadczeń związanych z urodzeniem dziecka przez oskarżoną.
Stanowisko oskarżonych prawidłowo Sąd I instancji uznał za niewiarygodne albowiem pozostaje ono w sprzeczności z poczynionymi w sprawie ustaleniami, opartymi na zeznaniach świadków oraz dokumentach, w tym ustaleń organów kontrolnych.
Podkreślenia wymaga, że stanowisko – administracyjno-biurowe na którym rzekomo została zatrudnionaS. M. (1)powstało faktycznie wtedy, gdy jej mąż tj. oskarżonyP. M. (1)wykupił udziały w spółce(...)i stał się faktycznie osobą zarządzającą w spółce. Co istotne w tym zakresie nie odbył się żaden konkurs.P. P. (2), która podpisała umowę o pracę z oskarżoną nie wskazywała, aby prowadziła jakiekolwiek postępowanie weryfikacyjne kandydatów i rozpatrywała podania w tym zakresie a jej samej przedstawiono właśnie jedynie do akceptacji przedmiotowa umowę. Sąd I instancji zasadnie dał wiarę zeznaniom tego świadka albowiem brak jest podstaw aby zakwestionować jej relację.P. P.podała przy tym, żeS. M. (1)nie pracowała w spółce; faktycznie bywała na terenie gospodarstwa, ale jej wizyty miały jedynie charakter prywatny. Świadek zaprzeczyła, aby miała współpracować zS. M. (1)i zaznaczyła, że nie było potrzeby podpisywania przez oskarżoną faktur. Właśnie z uwagi na skalę działalnościGospodarstwa (...)i związaną z tym faktyczną ilość pracy biurowej nie było potrzeby zatrudniania dodatkowych pracowników, a samejP. P.nie miała żadnej wiedzy na temat zamawiania przez oskarżoną nowych towarów lub rzeczy dlagospodarstwa (...). Znamienne jest także i to, że w czasie nieobecnościS. M.na jej miejsce nie zatrudniono żadnej nowej osoby co ewidentnie świadczy, iż rzekome zatrudnienie oskarżonej nie miało żadnego gospodarczo uzasadnionego celu.S. M.nie wykonywała pracy na rzecz pracodawcy, w sposób stały, przez 8 godzin dziennie. Co więcej, żaden ze świadków nie potwierdził, abyS. M. (1)miała prowadzić negocjacje przy zakupie pasz, pilnować i segregować dokumenty.
G. G., która sporządziła zgłoszenie do ubezpieczenia oskarżonej nie miała wiedzy na temat zakresu obowiązkówS. M.. Istotne jest, że mimo stanowiska, które rzekomo oskarżona miała zajmować świadek nie kontaktowała się bezpośrednio zS. M., ale zM. S. (3)i to tej ostatniej oddawała dokumenty. Tymczasem to przecieżS. M. (1)została zatrudniona wGospodarstwie (...)na stanowisku administracyjno- księgowym aM. S. (3)pracowała w innej z firmie oskarżonego a zatem to oskarżona w ramach swoich obowiązków wynikających z umowy o pracę i w zakresie działalnościgospodarstwa (...)winna się zajmować przekazywaniem dokumentów księgowej.
Z powyższą relacją korespondują zeznaniaK. R., który kategorycznie stwierdził, żeP. M. (1)miał 100 procent udziałów i w firmie „robił co chciał”; „Kazał podpisać” umowę ze swoją żoną choćP. P. (2), która w tym czasie była prezesem miała przed tym „opory”. Wymieniony wskazał, żeS. M. (1)została dlatego zatrudniona ponieważ zaszła w ciążę a dowiedział się o tym i o powodzie zatrudnienia wymienionej od samegoP. M. (1). Wprawdzie wymieniony pozostawał w konflikcie z oskarżonym, jednakże ta okoliczność faktycznie nie rzutuje na kształt jego relacji w zakresie pozorności umowy o prace oskarżonej.
Prowadzone w Gospodarstwie postępowanie kontrolne ZUS nie pozwoliło na ustalenie, czym faktycznie miała by się zajmowaćS. M. (1)i jakie miała mieć godziny pracy. Przesłuchani świadkowie przyznawali żeS. M. (1)bywała w gospodarstwie z dziećmi i mężem., ale jej wizyty miały charakter prywatny. Wskazują na to zeznania:A. Ł.,M. B.iR. R..
WprawdzieM. S.przyznał, że gdy wykonywał usługi dla oskarżonego to jego żona przekazywała mu pieniądza ale zarazem nie potrafił potwierdzić faktu jej zatrudnienia. Wymieniony przyznał, że robił usługi dla oskarżonego i bywało tak, że odbierał od oskarżonej wynagrodzenie w ich domu. ŚwiadekŁ. M.początkowo w swoich zeznaniach nie potrafił podać czyS. M. (1)pracowała w gospodarstwie i była tam zatrudniona. Bywała z mężem i dziećmi i od czasu do czasu „w ramach” kontroli „zajmowała się papierkami”. Następnie wymieniony podał, żespółka (...)zatrudniałaS. M. (1), ale faktycznie nie potrafił powiedzieć kiedy i co konkretnie miała robićS. M. (1).
Nawet zatem analiza relacji tych dwóch ostatnich świadków oraz przedstawiane przez nich okoliczności w istocie nie potwierdzają faktu zatrudnieniaS. M.na umowę o pracę.
TakżeM. S. (3), która podawała, żeS. M. (1)jej zdaniem miała pracować zdalnie zZajazdu (...)i zamawiać paszę, białka, robić przelewy oraz jeździć po Polsce przyznała także, że oskarżona pracowała również zŁ.a dopiero następnie w Zajeździe, ostatecznie nie potrafiła podawać żadnych konkretnych informacji związanych z zatrudnieniemS. M. (1), mimo że rzekomo miały pracować w jednym biurze i ich biurka stały obok siebie.
G. K., która pracowała w Gospodarstwie i znała osoby zatrudnione także nie potrafiła podać żadnych szczegółów dotyczących zatrudnieniaS. M. (1)a ta ostatnia tam się „pojawiała”, przy czym świadek nie wiedziała czy była tam zatrudniona czy była jedynie osobą towarzyszącą mężowi.
Wbrew zarzutom skarżących także w ocenie Sądu Okręgowego ani sytuacja finansowa spółki ani jej działalność faktycznie nie uzasadniała zatrudnienia dodatkowego pracownika. Stanowisko, na które rzekomo została zatrudniona oskarżonegoS. M. (1)przecież nie istniało w przed jej zatrudnieniem i co znamienne następnie nie zatrudniono żadnej osoby w czasie nieobecności oskarżonej w pracy.Wreszcie zasadnie podkreślono, że zatrudnienie wGospodarstwie (...)nie było liczne a samo wynagrodzenie pracowników nie przekraczało najniższego krajowego wynagrodzenia. TymczasemS. M. (1)otrzymała wynagrodzenie rzędu 4 000 zł.
W tym stanie rzeczy brak jest jakichkolwiek podstaw dla zakwestionowania dokonanych przez Sąd I instancji ustaleń w sprawie. Zebrany materiał dowodowy, który został prawidłowo oceniony przez Sąd Rejonowy pozwalał na przypisanie oskarżonym zarzucanych im czynów- porównaj argumentację jak na k. 477 – 477 odw.
Natomiast co do zarzutu rzekomej obrazy prawa materialnego tj.art.271§1 kk, to wskazać należy, że umowa o pracę wywoływała skutki „na zewnątrz” albowiem miała ona doprowadzić do uzyskania dla oskarżonej świadczeń z ubezpieczenia społecznego. Tym samym w żadnym wypadku nie można uznać, iż w sprawie nie doszło do wystawienia przez uprawnioną osobę dokumentu, który poświadczał nieprawdę co do okoliczności mającej znaczenie prawne. ZachowanieP. M.do doprowadziło do wystawienia takiego fikcyjnego dokumentu aS. M.miał z takiego zachowania w odpowiedni sposób skorzystać.
(...)prokuratora oraz obrońcyP. M.(radcy prawnegoJ. Ł.) wniesione na korzyść oskarżonegosą w pełni zasadne albowiem jak wynika z treści uzasadnienia jak na k. 478 odw. rozstrzygnięcie z pkt II sentencji było wynikiem błędnej redakcji przy przygotowaniu projektu wyroku.

Wniosek

1/ obrońców o zmianę wyroku i uniewinnienie oskarżonych; ewentualnie o uchyleni zaskarżonego wyroku i przekazanie sprawy do ponownego rozpoznania,
2/ prokuratora i obrońcyP. M.o uchylenie rozstrzygnięcia z pkt II sentencji

☒ zasadny wniosek o uchylenie rozstrzygnięcia z pkt II sentencji
☐ częściowo zasadny
☒ niezasadny wniosek o uniewinnienie oskarżoonych

Zwięźle o powodach uznania wniosku za zasadny, częściowo zasadny albo niezasadny.

Z przyczyn wskazanych powyżej wniosek obrońców o zmianę wyroku i uniewinnienie oskarżonych nie był zasadny.
Na uwzględnienie zasługiwał wniosek prokuratora i obrońcyP. M.o uchylenie rozstrzygnięcia z pkt II sentencji albowiem brak było podstaw do orzekania kary grzywny obok kary ograniczenia wolności.

4

OKOLICZNOŚCI PODLEGAJĄCE UWZGLĘDNIENIU Z URZĘDU

1.

Zwięźle o powodach uwzględnienia okoliczności

5

ROZSTRZYGNIĘCIE SĄDU ODWOŁAWCZEGO

5.1. Utrzymanie w mocy wyroku sądu pierwszej instancji

1.

Przedmiot utrzymania w mocy

Zwi ęź le o powodach utrzymania w mocy

5.2. Zmiana wyroku sądu pierwszej instancji

1.

Przedmiot i zakres zmiany

    Wyroku Sądu Rejonowego wO.z dnia 9 czerwca 2021r. , sygn.(...)
I zmieniono w ten sposób, że:
- przy zastosowaniuart.4§1 kkw ramach rozstrzygnięcia z pkt I sentencji w miejsce kary ograniczenia wolności na podstawieart.13§1 kkiart.286§1 kkw zw. zart.21§2 kkiart.271§1 kkw zw. zart.11§2 kkiart.12§1 kkopierając wymiar kary oart.14§1 kkiart.286§1 kkw zw. zart.11§3 kkiart.37 a kkorzeczono wobec oskarżonegoP. M. (1)karę 200 (trzystu) stawek dziennych grzywny ustalając wysokość jednej stawki dziennej w kwocie 80 (osiemdziesięciu) zł,
- uchylono rozstrzygnięcie z pkt II sentencji i w pozostałej części zaskarżony wyrok utrzymano w mocy.

Zwi ęź le o powodach zmiany

Mając na uwadze okoliczności sprawy oraz właściwości i warunki osobisteP. M.oraz chcąc zapewnić wewnętrzną sprawiedliwość wyroku w miejsce kary ograniczenia wolności orzeczono wobec niego karę grzywny, przy czy wartość stawki ukształtowano mając na uwadze jego możliwości finansowe.
Na uwzględnienie zasługiwał wniosek prokuratora i obrońcyP. M.o uchylenie rozstrzygnięcia z pkt II sentencji albowiem brak było podstaw do orzekania kary grzywny obok kary ograniczenia wolności.

5.3. Uchylenie wyroku sądu pierwszej instancji

5.3.1. Przyczyna, zakres i podstawa prawna uchylenia

1.1.

☐art. 439 k.p.k.

Zwięźle o powodach uchylenia

2.1.

Konieczność przeprowadzenia na nowo przewodu w całości

☐art. 437 § 2 k.p.k.

Zwięźle o powodach uchylenia

3.1.

Konieczność umorzenia postępowania

☐art. 437 § 2 k.p.k.

Zwięźle o powodach uchylenia i umorzenia ze wskazaniem szczególnej podstawy prawnej umorzenia

4.1.

☐art. 454 § 1 k.p.k.

Zwięźle o powodach uchylenia

5.3.2. Zapatrywania prawne i wskazania co do dalszego postępowania

5.4. Inne rozstrzygnięcia zawarte w wyroku

Punkt rozstrzygnięcia z wyroku

Przytoczyć okoliczności

6

Koszty Procesu

Punkt rozstrzygnięcia z wyroku

Przytoczyć okoliczności

III

Zasądzono od oskarżonychP. M. (1)iS. M. (1)koszty sądowe za postępowanie odwoławcze po 1/3 części od każdego z nich, w tym opłatę za obie instancje odP. M. (1)w kwocie 1600 (tysiąc sześćset) zł i opłatę odS. M. (1)w kwocie 600 (sześćset) zł za drugą instancję.

7

PODPIS

ZAŁĄCZNIK DO FORMULARZA UZASADNIENIA WYROKU SĄDU ODWOŁAWCZEGO
Załącznik do formularza UK 2

1.3. Granice zaskarżenia

Kolejny numer załącznika

1

Podmiot wnoszący apelację

prokurator

Rozstrzygnięcie, brak rozstrzygnięcia albo ustalenie, którego dotyczy apelacja

Wyrok Sądu Rejonowego wO.z dnia 9 czerwca 2021 r. w sprawie(...)

1.3.1. Kierunek i zakres zaskarżenia

☒ na korzyść
☐ na niekorzyść

☐ w całości

☒ w części

☐

co do winy

☒

co do kary

☐

co do środka karnego lub innego rozstrzygnięcia albo ustalenia

1.3.2. Podniesione zarzuty

Zaznaczyć zarzuty wskazane przez strony w apelacji

☒

art. 438 pkt 1 k.p.k.– obraza przepisów prawa materialnego w zakresie kwalifikacji prawnej czynu przypisanego oskarżonemu

☐

art. 438 pkt 1a k.p.k.– obraza przepisów prawa materialnego w innym wypadku niż wskazanywart. 438 pkt 1 k.p.k., chyba że pomimo błędnej podstawy prawnej orzeczenie odpowiada prawu

☐

art. 438 pkt 2 k.p.k.– obraza przepisów postępowania, jeżeli mogła ona mieć wpływ na treść orzeczenia

☐

art. 438 pkt 3 k.p.k.– błąd w ustaleniach faktycznych przyjętych za podstawę orzeczenia,jeżeli mógł on mieć wpływ na treść tego orzeczenia

☐

art. 438 pkt 4 k.p.k.– rażąca niewspółmierność kary, środka karnego, nawiązki lub niesłusznego zastosowania albo niezastosowania środka zabezpieczającego, przepadku lub innego środka

☐

art. 439 k.p.k.

☐

brak zarzutów

1.4. Wnioski

☐

uchylenie

☒

zmiana

ZAŁĄCZNIK DO FORMULARZA UZASADNIENIA WYROKU SĄDU ODWOŁAWCZEGO
Załącznik do formularza UK 2

1.3. Granice zaskarżenia

Kolejny numer załącznika

2

Podmiot wnoszący apelację

Obrońca oskarżonychP.iS. M. (1)

Rozstrzygnięcie, brak rozstrzygnięcia albo ustalenie, którego dotyczy apelacja

Wyrok Sądu Rejonowego wO.z dnia 9 czerwca 2021 r. w sprawie(...)

1.3.1. Kierunek i zakres zaskarżenia

☒ na korzyść
☐ na niekorzyść

☒ w całości

☐ w części

☐

co do winy

☐

co do kary

☐

co do środka karnego lub innego rozstrzygnięcia albo ustalenia

1.3.2. Podniesione zarzuty

Zaznaczyć zarzuty wskazane przez strony w apelacji

☒

art. 438 pkt 1 k.p.k.– obraza przepisów prawa materialnego w zakresie kwalifikacji prawnej czynu przypisanego oskarżonemu

☐

art. 438 pkt 1a k.p.k.– obraza przepisów prawa materialnego w innym wypadku niż wskazanywart. 438 pkt 1 k.p.k., chyba że pomimo błędnej podstawy prawnej orzeczenie odpowiada prawu

☒

art. 438 pkt 2 k.p.k.– obraza przepisów postępowania, jeżeli mogła ona mieć wpływ na treść orzeczenia

☒

art. 438 pkt 3 k.p.k.– błąd w ustaleniach faktycznych przyjętych za podstawę orzeczenia,jeżeli mógł on mieć wpływ na treść tego orzeczenia

☐

art. 438 pkt 4 k.p.k.– rażąca niewspółmierność kary, środka karnego, nawiązki lub niesłusznego zastosowania albo niezastosowania środka zabezpieczającego, przepadku lub innego środka

☐

art. 439 k.p.k.

☐

brak zarzutów

1.4. Wnioski

☒

uchylenie

☒

zmiana

ZAŁĄCZNIK DO FORMULARZA UZASADNIENIA WYROKU SĄDU ODWOŁAWCZEGO
Załącznik do formularza UK 2

1.3. Granice zaskarżenia

Kolejny numer załącznika

3

Podmiot wnoszący apelację

Obrońca oskarżonychP.iS. M. (1)

Rozstrzygnięcie, brak rozstrzygnięcia albo ustalenie, którego dotyczy apelacja

Wyrok Sądu Rejonowego wO.z dnia 9 czerwca 2021 r. w sprawie(...)

1.3.1. Kierunek i zakres zaskarżenia

☒ na korzyść
☐ na niekorzyść

☒ w całości

☐ w części

☐

co do winy

☐

co do kary

☐

co do środka karnego lub innego rozstrzygnięcia albo ustalenia

1.3.2. Podniesione zarzuty

Zaznaczyć zarzuty wskazane przez strony w apelacji

☒

art. 438 pkt 1 k.p.k.– obraza przepisów prawa materialnego w zakresie kwalifikacji prawnej czynu przypisanego oskarżonemu

☐

art. 438 pkt 1a k.p.k.– obraza przepisów prawa materialnego w innym wypadku niż wskazanywart. 438 pkt 1 k.p.k., chyba że pomimo błędnej podstawy prawnej orzeczenie odpowiada prawu

☒

art. 438 pkt 2 k.p.k.– obraza przepisów postępowania, jeżeli mogła ona mieć wpływ na treść orzeczenia

☒

art. 438 pkt 3 k.p.k.– błąd w ustaleniach faktycznych przyjętych za podstawę orzeczenia,jeżeli mógł on mieć wpływ na treść tego orzeczenia

☐

art. 438 pkt 4 k.p.k.– rażąca niewspółmierność kary, środka karnego, nawiązki lub niesłusznego zastosowania albo niezastosowania środka zabezpieczającego, przepadku lub innego środka

☐

art. 439 k.p.k.

☐

brak zarzutów

1.4. Wnioski

☒

uchylenie

☒

zmiana

```yaml
court_name: Sąd Okręgowy w Olsztynie
date: '2021-09-14'
department_name: VII Wydział Karny Odwoławczy
judges:
- Dariusz Firkowski
legal_bases:
- art. 33 § 2 k.k.
- Art. 7, art. 9, art. 410 i art. 424
- Art. 4 k.p.
recorder: st. sekr. sąd. Marzena Wach
signature: VII Ka 676/21
```