You are extracting information from the Polish court judgments.
Extract specified values strictly from the provided judgement. If information is not provided in the judgement, leave the field with null value.
Please return the response in the identical YAML format:
```yaml
court_name: "<nazwa s\u0105du, string containing the full name of the court>"
date: <data, date in format YYYY-MM-DD>
department_name: "<nazwa wydzia\u0142u, string containing the full name of the court's\
  \ department>"
judges: "<s\u0119dziowie, list of judge full names>"
legal_bases: <podstawy prawne, list of strings containing legal bases (legal regulations)>
recorder: <protokolant, string containing the name of the recorder>
signature: <sygnatura, string contraining the signature of the judgment>
```
=====
{context}
======

Sygn. akt: I C 1611/17 upr.

WYROK
W IMIENIU RZECZYPOSPOLITEJ POLSKIEJ
Dnia 17 lipca 2018 r.
Sąd Rejonowy w Szczytnie I Wydział Cywilny
w składzie następującym:

Przewodniczący:

SSR Leszek Bil

Protokolant:

starszy sekretarz sądowy Krystyna Hartung

po rozpoznaniu na rozprawie w dniu 17 lipca 2018 r. w Szczytnie
sprawy z powództwa(...) Banku (...) S.AwW.
przeciwkoH. W.
o zapłatę

I
Uchyla nakaz zapłaty Sądu Rejonowego w Szczytnie z dnia 12 października 2017 r sygn.. akt I Nc 767/17,

II
Oddala powództwo,

III
Zasądza od powoda(...) Banku (...) S.A.wW.na rzecz pozwanejH. W.kwotę 3674 zł ( trzy tysiące sześćset siedemdziesiąt cztery ) złote, w tym 3600,00 tytułem kosztów zastępstwa procesowego,

IV
Nakazuje ściągnąć od powoda na rzecz Skarbu Państwa Sądu Rejonowego w Szczytnie kwotę 150 zł tytułem kosztów sądowych.

Sygn. akt I C 1611/17 upr.

UZASADNIENIE
Powód(...) Bank (...) S.A.z siedzibą wW.w pozwie przeciwkoH. W.domagał wydania nakazu zapłaty w postępowaniu nakazowym i zasądzenia kwoty 15.763,93 złotych wraz z odsetkami umownymi w wysokości 4-krotnosci stopy kredytu lombardowego NBP, jednak nie wyższej niż w wysokości odsetek maksymalnych za opóźnienie od kwoty 13.020,38 złotych od dnia 18 lipca 2017 roku do dnia zapłaty. Nadto domagał się zasądzenia zwrotu kosztów sądowych według norm przepisanych oraz zwrotu kosztów opłaty skarbowej od pełnomocnictwa i kosztów odpisów poświadczonego notarialnie pełnomocnictwa w wysokości 3,69 złotych.
W uzasadnieniu pozwu powód wskazał, że na podstawie ksiąg bankowych(...) Bank (...) S.A.stwierdzone zostało, że na dzień 17 lipca 2017 roku figuruje w nich wymagalne zadłużenie pozwanej z tytułu umowy pożyczki gotówkowej bez ubezpieczenia – promocja nr(...), na które to zadłużenie składają się: należność główna w wysokości 13.020,38 złotych oraz odsetki umowne liczone od 28 czerwca 2013 roku do 17 lipca 2017 roku w wysokości 2.743,55 złotych. W dniu 4 maja 2017 roku powód skierował do pozwanej wezwanie do zapłaty, które zostało skutecznie doręczone w dniu 7 czerwca 2017 roku. Pozwana nie podjęła jednak próby dobrowolnego uregulowania zadłużenia, nie wystąpiła też z żadnym wnioskiem o zawarcie ugody, ani też nie skontaktowała się z powodem.
W dniu 12 października 2017 roku w sprawie I Nc 767/17 Sąd Rejonowy w Szczytnie na podstawieart. 485 § 3 k.p.c.wydał nakaz zapłaty w postepowaniu nakazowym przeciwkoH. W..
W ustawowymi terminiepozwanaH. W.złożyła zarzuty od powyższego nakazu zapłaty. W uzasadnieniu podniosła zarzut braku legitymacji czynnej po stronie powodowej, nieudowodnienia roszczenia zarówno co do zasady jak i co do wysokości oraz przedawnienia roszczenia.

Sąd ustalił, co następuje:
W księgach bankowych powoda(...) Bank (...) S.A.z siedzibą wW.na dzień 17 lipca 2017 roku figurowało zadłużenie wobecH. W.z tytułu pożyczki gotówkowej bez ubezpieczenia – promocja nr(...). Na wymagalne zadłużenie w kwocie 15.763,93 złotych składało się:
- należność główna w wysokości 13.030,38 złotych,
- odsetki za okres od 28 czerwca 2013 roku do 17 lipca 2017 roku w wysokości 2743,55 złotych
- dalsze należne odsetki od dnia 18 lipca 2017 roku do dnia zapłaty naliczane od należności głównej w wysokości 4-krotnosci stopy kredytu lombardowego NBP, jednak nie więcej niż w wysokości odsetek maksymalnych za opóźnienie.
(dowód: wyciąg z ksiąg bankowych nr(...)k.4)
W dniu 4 maja 2017 roku powód skierował do pozwanej wezwanie do zapłaty kwoty 15.524,92 złotych, które zostało jej skutecznie doręczone w dniu 7 czerwca 2017 roku.
(dowód: wezwanie do zapłaty wraz z potwierdzeniem odbioru k. 5-6)

Sąd zważył co następuje:
Powództwo nie zasługuje na uwzględnienie.
Na wstępie wskazać należy, iż w niniejszej sprawie powód wystąpił do Sądu z powództwem o wydanie nakazu zapłaty w postępowaniu nakazowym. Nakazem zapłaty z dnia 12 października 2017 roku tut. Sąd w postępowaniu nakazowym, na podstawieart. 485 § 3 k.p.c.uwzględnił w całości żądane roszczenie.
Zgodnie zart. 495 § 1 k.p.c.w razie prawidłowego wniesienia zarzutów przewodniczący wyznacza rozprawę i zarządza doręczenie ich powodowi. Po przeprowadzeniu rozprawy sąd wydaje wyrok, w którym nakaz zapłaty w całości lub w części utrzymuje w mocy albo go uchyla i orzeka o żądaniu pozwu, bądź też postanowieniem uchyla nakaz zapłaty i pozew odrzuca lub postępowanie umarza (art. 496 k.p.c.)
W omawianej sprawie pozwana w zarzutach od nakazu zapłaty wydanego w postępowaniu nakazowym podniosła szereg zarzutów: braku legitymacji czynnej po stronie powodowej, nieudowodnienia roszczenia zarówno co do zasady jak i co do wysokości oraz przedawnienia roszczenia.
Za uzasadnione uznać należy zarzuty pozwanej dotyczący nieudowodnienia roszczenia.
Bez wątpienia w toku niniejszego procesu strona powodowa powinna udowodnić zarówno zasadność, jak i wysokość określonej wierzytelności. Zgodnie bowiem z treściąart. 6 k.c.ciężar udowodnienia faktu spoczywa na osobie, która z faktu tego wywodzi określone dla siebie skutki prawne, tym bardziej, że ciężar dowodu pozostaje w ścisłym związku z problematyką procesową dowodów i spełnia przy tym dwie zasadnicze funkcje. Po pierwsze dynamizuje postępowanie dowodowe w systemie obowiązywania zasady sporności (kontradyktoryjności) w procesie, po drugie określa wynik merytoryczny sporu (sprawy) w sytuacji krytycznej, gdy strona nie udowodni faktów istotnych dla rozstrzygnięcia sprawy (por. K. Piasecki, Kodeks cywilny. Księga pierwsza. Część ogólna. Komentarz, Zakamycze, 2003r.). Oznacza to zatem, że Sąd tylko wyjątkowo winien ingerować w przebieg postępowania dowodowego dopuszczając dowody z urzędu, które to uprawnienie wynika z treści przepisuart. 232 k.p.c.Ponadto, zgodnie z przyjętą linią orzecznictwa, obowiązek wskazania dowodów potrzebnych dla rozstrzygnięcia sprawy, obciąża przede wszystkim strony (por. wyrok Sądu Najwyższego z 24 października 1996 r., III CKN 6/96, OSNC 1997/3/29), ponieważ Sąd został wyposażony jedynie w uprawnienie, a nie obowiązek, dopuszczenia dalszych jeszcze, nie wskazanych przez żadną ze stron, dowodów, kierując się przy tym własną oceną, czy zebrany w sprawie materiał jest - czy też nie jest - dostateczny do jej rozstrzygnięcia (art. 316 § 1in principiok.p.c.). Dlatego też Sąd powinien korzystać z przewidzianego wart. 232 zd. 2 k.p.c.uprawnienia powściągliwie i z umiarem, pamiętając, że taka inicjatywa należy przede wszystkim do samych stron i że cały rozpoznawany spór jest ich sprawą, a nie sądu.
Powód w celu wykazania zasadności i wysokości dochodzonego roszczenia przedłożył jedynie wyciąg z ksiąg banku oraz wezwanie do zapłaty wraz z potwierdzeniem odbioru.
Jedynym zatem dokumentem dotyczącym kwoty żądanej w pozwie jest wyciąg z ksiąg banku. Jednakże w świetle art. 95 ust. 1a w zw. z ust. 1 ustawy z dnia z dnia 29 sierpnia 1997 r.Prawo Bankowe(t.j. Dz.U. z 2015r. poz. 128) moc prawna takiego wyciągu jako dokumentu urzędowego nie obowiązuje w postępowaniu cywilnym. Tym samym dokument ten jest dokumentem prywatnym w rozumieniuart. 245 k.p.c., tj. stanowi jedynie dowód, że osoba która go podpisała złożyła oświadczenie zawarte w tym dokumencie. Nie był to natomiast wystarczający dowód zawarcia umowy pożyczki między stronami ani dowód faktycznego zadłużenia pozwanej.
W tym miejscu należy wskazać, że wyroku z 15 marca 2011 roku Trybunał Konstytucyjny orzekł, żeart. 95 ust. 1 ustawy z dnia 29 sierpnia 1997 roku - Prawo bankowew brzmieniu nadanymustawą z dnia 26 czerwca 2009 roku o zmianie ustawy o księgach wieczystych i hipotece oraz niektórych innych ustaww związku zart. 244 § 1 i art. 252 ustawy z dnia 17 listopada 1964 roku - Kodeks postępowania cywilnegow części, w jakiej nadaje moc prawną dokumentu urzędowego księgom rachunkowym i wyciągom z ksiąg rachunkowych banku w odniesieniu do praw i obowiązków wynikających z czynności bankowych w postępowaniu cywilnym prowadzonym wobec konsumenta, jest niezgodny zart. 2, art. 32 ust. 1 zdanie pierwsze i art. 76 konstytucjioraz nie jest niezgodny zart. 20 konstytucji. Trybunał Konstytucyjny oceniał część przepisuprawa bankowego, która nadaje księgom rachunkowym banku oraz wyciągom z tych ksiąg moc prawną dokumentu urzędowego w postępowaniu cywilnym prowadzonym wobec konsumenta. Co do zasady moc prawna dokumentów urzędowych jest związana z wykonywaniem zadań publicznych, a nie działalnością podmiotów prywatnych, jakimi są obecnie banki w Polsce.
Konsekwentnie należy zatem uznać, że złożony przez powoda wyciąg z ksiąg banku z dnia 17 lipca 2017 roku nie ma mocy prawnej dokumentu urzędowego w niniejszym procesie, w którym strona pozwana jest konsumentem, zatem nie stanowi on dowodu tego, co zostało w nim zaświadczone i nie korzysta ze szczególnych uprawnień procesowych co do jego mocy dowodowej.
Zasadności żądania pozwu nie dowodzi również wystawione przez powoda wezwanie do zapłaty, który to dokument sam w sobie oczywiście nie może stanowić i nie stanowi dowodu na istnienie zobowiązania pozwanej (tak co do zasady, jak i co do wysokości). Jest to tzw. dokument prywatny, którego formalna moc dowodowa, jak stanowiart. 245 k.p.c., ogranicza się do domniemania, że powód złożył oświadczenie nim objęte. Tylko w takim zakresie dokument ten nie budzi wątpliwości Sądu. Natomiast materialna moc dowodowa omawianego wezwania bez poparcia go odpowiednimi dokumentami źródłowymi jest nikła.
Tym samym należało nakaz zapłaty w stosunku do pozwanej uchylić i powództwo oddalić (art. 496 k.p.c.w zw. zart. 6 k.c.).
Jedynie na marginesie Sąd podaje, iż zasadny wydaje się również zarzut przedawnienia roszczenia podniesiony przez pozwaną. Jak wynika bowiem z treści wyciągu z ksiąg bankowych umowa pożyczki została rozwiązana w dniu 28 czerwca 2013 roku, wobec czego 3-letni termin przedawnienia upłynął z dniem 28 czerwca 2016 roku. Powód nie wskazał przy tym na żadne okoliczności, które przerwałyby bieg tego terminu. W tym stanie rzeczy powództwo wytoczone przez powoda w dniu 25 lipca 2017 roku ocenić należy jako przedawnione.
Wobec przegrania przez powoda procesu, Sąd zgodnie zart. 98 k.p.c.obciążył powoda obowiązkiem zwrotu na rzecz pozwanej kosztów procesu tj. kosztów zastępstwa procesowego w kwocie 3.600 złotych (§ 2 pkt 5 rozporządzenia Ministra Sprawiedliwości z dnia 22 października 2015r. w sprawie opłat za czynności adwokackie – w brzmieniu obowiązującym w dacie złożenia pozwu), kosztów opłaty skarbowej od pełnomocnictwa w wysokości 17 złotych oraz uiszczonej przez pozwaną opłaty od zarzutów w kwocie 57 złotych.

ZARZĄDZENIE

1
(...)

2
(...)

3
(...)

S.,(...)

```yaml
court_name: Sąd Rejonowy w Szczytnie
date: '2018-07-17'
department_name: I Wydział Cywilny
judges:
- Leszek Bil
legal_bases:
- art. 244 § 1 i art. 252 ustawy z dnia 17 listopada 1964 roku - Kodeks postępowania
  cywilnego
- art. 6 k.c.
- art. 95 ust. 1 ustawy z dnia 29 sierpnia 1997 roku - Prawo bankowe
- art. 2, art. 32 ust. 1 zdanie pierwsze i art. 76 konstytucji
recorder: starszy sekretarz sądowy Krystyna Hartung
signature: I C 1611/17
```