You are extracting information from the Polish court judgments.
Extract specified values strictly from the provided judgement. If information is not provided in the judgement, leave the field with null value.
Please return the response in the identical YAML format:
```yaml
court_name: "<nazwa s\u0105du, string containing the full name of the court>"
date: <data, date in format YYYY-MM-DD>
department_name: "<nazwa wydzia\u0142u, string containing the full name of the court's\
  \ department>"
judges: "<s\u0119dziowie, list of judge full names>"
legal_bases: <podstawy prawne, list of strings containing legal bases (legal regulations)>
recorder: <protokolant, string containing the name of the recorder>
signature: <sygnatura, string contraining the signature of the judgment>
```
=====
{context}
======

Sygn. akt II AKa 281/16

WYROK
W IMIENIU RZECZYPOSPOLITEJ POLSKIEJ

Dnia 12 października 2016 roku
Sąd Apelacyjny w Warszawie II Wydział Karny w składzie:
Przewodniczący Sędzia SA – Adam Wrzosek
Sędziowie SA  – Hanna Wnękowska ( spr)
– Marek Czecharowski
Protokolant – sekr. sąd. Łukasz Jachowicz
przy udziale oskarżyciela subsydiarnegoA. Ż.
po rozpoznaniu w dniu 30 września 2016 roku.
sprawyT. K.ur. (...)wW.
s.W.iR.z d.B.
oskarżonego o przestępstwo zart. 286 § 1 k.k.w zw. zart. 294 § 1 k.k.i w zw. zart. 18 § 1 k.k.
na skutek apelacji wniesionej przez pełnomocnika oskarżyciela subsydiarnego
od wyroku Sądu Okręgowego Warszawa-Praga w Warszawie
z dnia 24 maja 2016 roku
sygn. akt VK 228/11
zaskarżony wyrok utrzymuje w mocy ;
zasądza odA. Ż.na rzecz Skarbu Państwa opłatę w kwocie 100 zł oraz pozostałe koszty sądowe za postępowanie odwoławcze;
zasądza odA. Ż.na rzecz oskarżonegoT. K.kwotę 1200 zł tytułem zwrotu kosztów zastępstwa procesowego w postępowaniu odwoławczym.

UZASADNIENIE
Wyrokiem Sądu Okręgowego Warszawa-Praga w Warszawie z dnia 24.05.2016r. sygn. V K 228/11T. K.został uniewinniony od zarzutu popełnienia czynu zart. 286 § 1 k.k.w zw. zart. 294 § 1 k.k.w zw. zart. 18 § 1 k.k.
Od wyroku tego apelację wniósł pełnomocnik oskarżycielki subsydiarnej zarzucając:

I
Obrazę przepisów postępowania w szczególności zaś:

1
Naruszenieart. 170 § 2 k.p.k.poprzez:

a
nieuwzględnienie wniosków dowodowych pełnomocnika oskarżycielki subsydiarnej z dnia 21 marca 2016 r.,

2
Naruszenieart. 366 § 1 k.p.k.– poprzez nie wyjaśnienie wszystkich okoliczności istotnych dla rozstrzygnięcia sprawy i nie zasądzenie naprawienia szkody,

3
Sprzeczność pomiędzy częścią dyspozytywną wyroku a uzasadnieniem tj. naruszenieart. 424 § 1 pkt 1 k.p.k.

II
Błędy w ustaleniach faktycznych przyjętych za podstawę orzeczenia, które niewątpliwie miały wpływ na jego treść.

W konkluzji skarżący wniósł o:

1
Uznanie oskarżonegoT. K.za winnego celowego wielokrotnego wprowadzenia pokrzywdzonej w błąd w celu osiągniecia korzyści majątkowej tj. popełnienia czynu zart. 286 § 1 k.k.w zw. zart. 294 § 1 k.k.i w zw. zart. 18 § 1 k.k.i wymierzenie mu kary 1 roku bezwzględnego pozbawienia wolności bez zawieszenia przewidzianej wart. 286 § 1 k.k.

2
Zasądzenie od oskarżonego kwoty 56.275,00 zł słownie (pięćdziesiąt sześć tysięcy dwieście siedemdziesiąt pięć złotych) tytułem naprawienia szkody z racji rozliczeń na rzecz oskarżycielki subsydiarnejA. Ż., oraz 100.000,00 zł zadośćuczynienia na wyraźne żądanie oskarżycielki subsydiarnej.

3
Zasądzenie od oskarżonego kosztów zastępstwa adwokackiego.

4
Zaliczenie do materiału w sprawie załącznika do apelacji sporządzonego przez oskarżycielkę subsydiarną,

5
Obciążenie oskarżonego na rzecz Skarbu Państwa kosztami postępowania,

względnie

6
Uchylenie zaskarżonego wyroku w całości i przekazanie sprawy do ponownego rozpoznania przez Sąd I instancji.

Sąd Apelacyjny zważył co następuje.
Apelacja nie zasługuje na uwzględnienie.
Niezależnie od tego, że wnioski apelacji zostały sformułowane w sposób rażąco nieprawidłowy, stwierdzić trzeba, że jej zarzuty są niezasadne.
Za oczywiście nieuprawniony uznać należy zarzut obrazyart. 170 § 2 k.p.k.(zarzut I 1 apelacji ) , albowiem - jak wynika z postanowienia Sądu Okręgowego - oddalającego przedmiotowe wnioski dowodowe, podstawy tego oddalenia nie stanowiła okoliczność wskazana w przywołanym w zarzucie przepisie.
Wbrew pozostałym zarzutom apelacji Sąd Okręgowy wyjaśnił wszystkie istotne dla rozstrzygnięcia okoliczności, prawidłowo dokonał ustaleń faktycznych oceniając ujawniony materiał dowodowy zgodnie z dyrektywami wskazanymi wart. 7 k.p.k.
Zwrócić należy w tym miejscu uwagę , że wszystkie okoliczności faktyczne podniesione w apelacji zostały przez Sąd ustalone zgodnie z twierdzeniami skarżącego. Dotyczy to klauzul abuzywnych zawartych w umowie, odmówienia przez oskarżonego udostępnienia pokrzywdzonej planów budowy i dokumentacji technicznej, okoliczności związanych ze sposobem prowadzenia budowy (zmniejszenie liczby krokwi, brak izolacji dachowych itp.) , nieuzasadnionego żądania przez oskarżonego przedwczesnych wpłat na kolejne etapy budowy czy wreszcie okoliczności związanych z odstąpieniem przez spółkę od zawarcia umowy notarialnej.
Należy zatem przyjąć, że zarzut błędu w ustaleniach faktycznych(nieopisany przez skarżącego) dotyczył w istocie wyłącznie ustaleń w zakresie zamiaru oskarżonego. Kwestionując ustalenia Sądu w tym zakresie skarżący nie przedstawił argumentacji, która mogłaby podać w wątpliwość ich prawidłowość. Uzasadnienie tego zarzutu sprowadzało się bowiem do polemiki z ustaleniami Sądu.
Zważywszy na argumentację przedstawioną w wywodach apelacji celowym wydaje się przypomnienie, że przestępstwo oszustwa zart. 286 § 1 k.k., ze względu na znamię celu, należy do kategorii przestępstw kierunkowych. Może zostać popełnione tylko w zamiarze bezpośrednim (kierunkowym), przy czym zamiar ten musi obejmować wszystkie elementy przedmiotowe czynu zabronionego, tj. wprowadzenie pokrzywdzonego w błąd oraz doprowadzenie go do niekorzystnego rozporządzenia własnym lub cudzym mieniem. Zamiar ten musi istnieć najpóźniej w chwili przystąpienia przez sprawcę do realizacji przedmiotowego czynu.
Należy zgodzić się ze stanowiskiem Sądu Okręgowego, że brak jest w niniejszej sprawie dowodów upoważniających do ustalenia, iż zamiar taki towarzyszył oskarżonemu w chwili podpisania umowy z pokrzywdzoną tzn. że oskarżony podpisując tę umowę zakładał , że się z niej nie wywiąże.
W przedmiotowej umowie zA. F.z dnia 28 marca 2007 roku oskarżony zobowiązał się do wybudowania na jej rzecz domu jednorodzinnegozgodnie z koncepcją projektu typowego, w stanie deweloperskim (§ 2 a umowy) oraz do przeniesienia własności nieruchomości - działki na której wybudowany zostanie dom, wraz z naniesieniem (§ 2 b umowy).
Żadna z okoliczności podniesionych w apelacji nie dowodzi, że oskarżony podpisując umowę działał z zamiarem niewykonania wskazanych wyżej zobowiązań.
Okoliczności takiej nie stanowi umieszczenie w umowie zapisów przywołanych przez skarżącego gdyż – jak słusznie uznał Sąd Okręgowy – nie przesądzają one , podobnie jak próba ich wykorzystania w praktyce, o zamiarze niewywiązania się przez oskarżonego z przedmiotowej umowy. Podkreślenia wymaga , że oskarżony zrealizował zobowiązanie określone w pkt. 2a umowy - dom został wybudowany zgodnie z umową i zgodnie z projektem (ekspertyza techniczna z dnia 20 września 2008 r.). Rzeczoznawca ocenił stan techniczny domu jako dobry i nie budzący zastrzeżeń.
O zamiarze oszustwa w dacie zawarcia umowy nie świadczą także podniesione w apelacji okoliczności dotyczące odwoływania się przez oskarżonego do posiadania określonego certyfikatu jakości. Sąd Apelacyjny podziela w całości pogląd Sądu Okręgowego wyrażony w tej kwestii w uzasadnieniu zaskarżonego wyroku (str.14).
Niespornym jest, że oskarżony nie wywiązał się z obowiązku określonego w pkt. 2b umowy.
Okoliczność, iżSpółka (...)w dniu 8 października 2008 r. bezpodstawnie odstąpiła od zawarcia umowy przeniesienia własności nieruchomości nie oznacza jednak, że działający w jej imieniu m.in. oskarżony miał taki zamiar w chwili podpisywania umowy w dniu 28 marca 2007r. Wręcz przeciwnie, ujawniony materiał dowodowy upoważnia do ustalenia, że wykorzystanie niestawiennictwa pokrzywdzonej w notariacie jako pretekst do odstąpienia od umowy było wynikiem – jak słusznie uznał Sąd Okręgowy - licznych poważnych nieporozumień między Spółką a pokrzywdzoną w trakcie całej prowadzonej budowy, w szczególności zaś tych poczynań pokrzywdzonej (kwestionowanie pozwolenia na budowę, planu zagospodarowania przestrzennego, planu podziału nieruchomości) , które jako wymierzone nie tylko w interes Spółki ale także samej pokrzywdzonej, wskazywały na brak racjonalności w jej postępowaniu.
Za całkowicie niezasadne uznać należy stanowisko skarżącego, że wprowadzanie w błąd pokrzywdzonej (w zamiarze o jakim mowa wart. 286 § 1 k.k.) w przedmiocie jakości robót oraz doboru materiałów miało miejsce wielokrotnie przez cały okres realizacji budowy. Podzielając w całej rozciągłości argumentację Sądu Okręgowego w tym zakresie (str. 8 – 9 uzasadnienia) wystarczy w tym miejscu zwrócić uwagę, że zmianę materiałów podnoszoną w wywodach apelacji pokrzywdzona zaakceptowała podpisując aneks do umowy.
Nie bez znaczenia jest także okoliczność, że po sprzedaży domu nowemu nabywcy Spółka zwróciła do banku, który kredytował pokrzywdzoną 342 000 zł. potrącając 56 000 zł tytułem kosztów poniesionych z powodu konieczności zabezpieczenia budynku.
W świetle powyższego, odnosząc się do wywodów apelacji dotyczących bilansu Spółki za rok 2007 oraz sprawozdania z działalności za rok 2006 stwierdzić trzeba , że podnoszone w nich okoliczności w żadnym razie nie mogą wskazywać, że oskarżony podpisując umowę w dniu 28 marca 2007roku działał z zamiarem oszukania pokrzywdzonej w rozumieniuart. 286 § 1 k.k.
Mając na uwadze powyższe okoliczności , przy uwzględnieniu logicznej i przekonującej argumentacji przedstawionej w uzasadnieniu zaskarżonego wyroku, Sąd Apelacyjny uznał apelację za niezasadną.
Z uwagi na to, że Sąd Apelacyjny rozpoznaje sprawę w granicach zaskarżenia, - nie był uprawniony do rozważania kwestii ewentualnego przywłaszczenia przez oskarżonego kwoty 56 000 zł.
Zarzut dotyczący nieprzypisania oskarżonemu tego przestępstwa nie został bowiem podniesiony w apelacji.
Z powyższych względów Sąd Apelacyjny orzekł jak w wyroku.

```yaml
court_name: Sąd Apelacyjnyw Warszawie
date: '2016-10-12'
department_name: II Wydział Karny
judges:
- Adam Wrzosek
- Hanna Wnękowska
legal_bases:
- art. 286 § 1 k.k.
- art. 424 § 1 pkt 1 k.p.k.
recorder: sekr. sąd. Łukasz Jachowicz
signature: II AKa 281/16
```