You are extracting information from the Polish court judgments.
Extract specified values strictly from the provided judgement. If information is not provided in the judgement, leave the field with null value.
Please return the response in the identical YAML format:
```yaml
court_name: "<nazwa s\u0105du, string containing the full name of the court>"
date: <data, date in format YYYY-MM-DD>
department_name: "<nazwa wydzia\u0142u, string containing the full name of the court's\
  \ department>"
judges: "<s\u0119dziowie, list of judge full names>"
legal_bases: <podstawy prawne, list of strings containing legal bases (legal regulations)>
recorder: <protokolant, string containing the name of the recorder>
signature: <sygnatura, string contraining the signature of the judgment>
```
=====
{context}
======

Sygn. akt VI Ka 285/13WYROKW IMIENIU RZECZYPOSPOLITEJ POLSKIEJDnia 5 lipca 2013 r.Sąd Okręgowy w Jeleniej Górze w VI Wydziale Karnym Odwoławczym w składzie:Przewodniczący – Sędzia SO Klara Łukaszewska (spr.)Sędziowie   SO Tomasz SkowronSO Andrzej TekieliProtokolant Jolanta Kopećprzy udziale Prokuratora Prokuratury Okręgowej w Jeleniej Górze Lesława Kwapiszewskiegopo rozpoznaniu w dniu 5 lipca 2013r.sprawyM. M.oskarżonego zart. 278 § 1 kkw związku zart. 64 § 1 kkz powodu apelacji wniesionej przez oskarżonegood wyroku Sądu Rejonowego w Zgorzelcuz dnia 7 marca 2013 r. sygn. akt II K 785/12I. utrzymuje w mocy zaskarżony wyrok wobec oskarżonegoM. M.uznając apelację oskarżonego za oczywiście bezzasadną,II. zwalnia oskarżonego od zapłaty na rzecz Skarbu Państwa kosztów sądowych za postępowanie odwoławcze obciążając nimi Skarb Państwa.Sygn. akt VI Ka 285/13UZASADNIENIEM. M.został oskarżony o to, że:na przełomie stycznia i lutego 2012r. wŻ.przydrodze krajowej nr (...), rejonu(...), działając wspólnie i w porozumieniu zD. S.iŁ. S.dokonali zaboru w celu przywłaszczenia 42 sztuk listew wzmacniających barierę sprężystą o wartości 2.737,98 złotych, czym działali na szkodę Dyrekcji Dróg(...)Oddział weW., przy czymM. M.czynu tego dopuścił się w warunkach powrotu do przestępstwa, będąc uprzednio skazanym za przestępstwo zart. 286 § 1 kki inne na karę jednego roku i czterech miesięcy pozbawienia wolności wyrokiem Sądu Rejonowego w Zgorzelcu – sygn. akt II K 112/08, którą odbył w okresie od 22.12.2009 r. do 14.12.2010r., tj. o czyn zart. 278 § 1 kkw zw. zart. 64 § 1 kk.Sąd Rejonowy w Zgorzelcu wyrokiem z dnia 7 marca 2013r. w sprawie sygn. akt II K 785/12:1. oskarżonegoM. M.uznał za winnego tego, że w nocy z 2 na 3 lutego 2012r. wŻ.przydrodze krajowej nr (...), rejonu(...), działając wspólnie i w porozumieniu zD. S.iŁ. S.dokonał zaboru w celu przywłaszczenia 42 sztuk listew wzmacniających barierę sprężystą o wartości 2.737,98 zł, czym działał na szkodę(...)Dyrekcji Dróg(...)Oddział weW., Obwód wB.przy czym czynu tego dopuścił się w warunkach powrotu do przestępstwa, będąc uprzednio skazanym wyrokami Sądu Rejonowego w Zgorzelcu z dnia 29.05.2008 r., sygn. akt II K 112/08, między innymi za przestępstwo zart. 286 § 1 kki inne na karę jednego roku i czterech miesięcy pozbawienia wolności, którą odbył w okresie od 22.12.2009 r. do 14.12.2010r., tj. występku zart. 278 § 1 kkw zw. zart. 64 § 1 kki za to na podstawieart. 278 § 1 kkwymierzył mu karę 6 (sześciu) miesięcy pozbawienia wolności,2. na podstawieart. 63 § 1 kkzaliczył oskarżonemuM. M.na poczet orzeczonej kary pozbawienia wolności okres jego zatrzymania w sprawie w dniach od 09.02.2012r. do 10.02.2012r., przyjmując, że jeden dzień rzeczywistego pozbawienia wolności jest równoważny jednemu dniowi kary pozbawienia wolności,3. na podstawieart. 46 § 1 kkzobowiązał oskarżonegoM. M.do zapłaty na rzecz pokrzywdzonego(...)Dyrekcji Dróg(...)Oddział weW., Obwód wB.kwoty 564,98 zł (pięćset sześćdziesiąt cztery złotych 98/100) tytułem częściowego naprawienia szkody,4. na podstawieart. 624 § 1 kpkiart. 17 ust. 1 ustawy z dnia 23.06.1973r. o opłatach w sprawach karnych(Dz. U. nr 49 poz. 223 z 1983r. ze zm.) zwolnił oskarżonegoM. M.od obowiązku zapłaty na rzecz Skarbu Państwa kosztów sądowych w całości, w tym odstąpił od wymierzenia mu opłaty.Z wyrokiem tym nie zgodził się oskarżony. W osobiście sporządzonej apelacji zarzucił błąd w ustaleniach faktycznych, przyjętych za podstawę orzeczenia, który miał wpływ na jego treść, polegający na przypisaniu mu współsprawstwa i winy, co do przestępstwa kradzieży 42 listew wzmacniających barierę sprężystą, o wartości 2.737,98 zł.Stawiając powyższy zarzut skarżący wnosił o uchylenie zaskarżonego orzeczenia i przekazanie sprawy do ponownego rozpoznania Sądowi I instancji.Sąd Okręgowy zważył, co następuje:Apelacja oskarżonego jest oczywiście bezzasadna.Należy podkreślić, że zarzut błędu w ustaleniach faktycznych przyjętych za podstawę wyroku jest słuszny tylko wówczas, gdy zasadność ocen i wniosków, wyprowadzonych przez sąd orzekający z okoliczności ujawnionych w toku przewodu sądowego, nie odpowiada prawidłowości logicznego rozumowania. Zarzut ten nie może sprowadzać się do samej polemiki z ustaleniami sądu, lecz musi prowadzić do wykazania jakich konkretnie uchybień w zakresie zasad logicznego rozumowania dopuścił się Sąd I instancji w ocenie zebranego materiału dowodowego. Sama możliwość przeciwstawienia ustaleniom Sądu I instancji odmiennego poglądu nie może zaś prowadzić do wniosku o popełnieniu przez ten Sąd błędu w ustaleniach faktycznych. (por. wyrok SN z dnia 20 lutego 1975r. w sprawie II KR 355/4, OSNPG 1975/9/84). Zarzut błędu w ustaleniach faktycznych nie może również sprowadzać się wyłącznie do odmiennej oceny materiału dowodowego. Jak wyżej zostało to podkreślone powinien polegać na wykazaniu, jakich uchybień w świetle wskazań wiedzy i doświadczenia życiowego dopuścił się sąd w dokonanej przez siebie ocenie materiału dowodowego.(por. wyrok SN z dnia 22 stycznia 1975 r., I KR 197/74, OSNKW 1975 r., z. 5, poz. 58).Zarzuty skarżącego zawarte w apelacji stanowią natomiast jedynie polemikę z prawidłowymi ocenami i ustaleniami Sądu I instancji. Sąd Rejonowy bowiem w omawianym zakresie – dotyczącym ustaleń prowadzących do uznania winy i współsprawstwa oskarżonego co do przestępstwa zart. 278 § 1 k.k., dokonał wszechstronnej i wnikliwej analizy zgromadzanego materiału dowodowego, nie naruszając granic wyznaczonych zasadami wiedzy, logiki oraz doświadczenia życiowego. Wbrew stanowisku skarżącego ustalenia faktyczne w tym zakresie były wynikiem swobodnej, zgodnej z zasadą wyrażoną wart. 7 k.p.k., oceny dowodów.Ustalenia faktyczne prowadzące do przypisania oskarżonemu zarzucanego mu czynu Sąd Rejonowy oparł przede wszystkim na wyjaśnieniach oskarżonegoM. M., w których przyznał się do popełnienia zarzucanego mu czynu oraz spójnych z tą relacją wyjaśnieniachD. S.. Zauważyć także należy, iż równieżŁ. S.przyznał się do popełnienia zarzucanego czynu wspólnie i w porozumieniu zM. M.iD. S., choć odmówił składania wyjaśnień. (k. 63).Wbrew zarzutom skarżącego Sąd I instancji dokonał także oceny wyjaśnień oskarżonego i relacji występujących w niniejszym postępowaniu w charakterze świadków współsprawców kradzieżyD. S.iŁ. S.w sposób swobodny, nie naruszając zasad wynikających zart. 7 k.p.k., wskazał w jakiej części uznał je za prawdziwe a w jakiej odmówił im wiary oraz z jakich powodów nie uznał za prawdziwe twierdzeń wskazanych świadków, że oskarżony nie brał udziału w kradzieży listew, a skarżący nie wskazuje jakiego błędu w rozumowaniu w tym zakresie dopuścił się Sąd Rejonowy.Należy zauważyć przy tym, żeM. M.relacjonował, iż przyznał się do zarzucanego mu czynu wskutek gróźb i użytej przemocy względem niego przez funkcjonariuszy policji (k. 80). Natomiast w złożonym środku odwoławczym z kolei podnosi, iż przyznał się, gdyż jak najszybciej chciał opuścić areszt policyjny, by udać się do domu w celu zajęcia dzieckiem a nadto, gdyż otrzymał od policjantów informację, żeD. S.wskazał go jako współsprawcę. Jeżeli dodatkowo weźmie się pod uwagę, iż oskarżony po zwolnieniu nie złożył chociażby skargi na sposób w jaki przeprowadzono z nim czynności dowodowe to oceniając dowody w postaci relacji funkcjonariuszy policji Sąd I instancji prawidłowo wskazuje, iż brak jest podstaw, aby odmówić wiarygodności zeznaniom funkcjonariuszy policji co do przebiegu przeprowadzonych z oskarżonym czynności procesowych i dobrowolnego przyznania się przez niego do popełnienia zarzucanego mu czynu. Nie może też ujść uwadze, iż skarżący w toku postępowania wskazuje coraz więcej powodów, dla których miał się przyznać do czynu, którego nie popełnił. Także powody, dla których miał zostać pomówiony przezD. S.wskazywane przez obu mężczyzn nie są tożsame. WedługM. M.miały to być bowiem nieoddane przez świadka pieniądze, a wedługD. S.dodatkowo konflikt o dziewczynę. Skarżący nadto pomija, iż przedstawiona przez niego wersja zdarzenia nie znalazła również potwierdzenia w zawnioskowanych przez niego relacjach świadków obrony tj.A. C., jej synaM. C.orazM. P.na co słusznie wskazał Sąd I instancji.Wobec powyższego stwierdzić należy, iż kwestionowane w apelacji ustalenia i oceny poprzedzone zostały ujawnieniem w toku rozprawy głównej całokształtu okoliczności sprawy (art. 410 k.p.k.), i to w sposób podyktowany obowiązkiem dochodzenia prawdy (art. 2 § 2 k.p.k.) oraz stanowią wynik rozważenia wszystkich okoliczności przemawiających zarówno na korzyść, jak i na niekorzyść oskarżonego (art. 4 k.p.k.), a także zostały wyczerpujące i logicznie - z uwzględnieniem wskazań wiedzy i doświadczenia życiowego - umotywowane w uzasadnieniu wyroku (art. 424 § 1 pkt 1 k.p.k.). W tym stanie rzeczy przekonanie sądu orzekającego o wiarygodności jednych dowodów i niewiarygodności innych pozostaje pod ochroną przepisuart. 7 k.p.k.Pod tą ochroną pozostają zarazem będące jej wynikiem ustalenia i oceny stanowiące podstawę zaskarżonego rozstrzygnięcia (por. wyrok SN z dnia22 lutego 1996 r., sygn. akt II KRN 199/95, OSN PiPr 1996/10/10; wyrok SN z dnia16 grudnia 1974 r., sygn. akt Rw 618/74, OSNKW 1975/3-4/47; wyrok SN z dnia9 listopada 1990 r., sygn. akt WRN 149/90, OSNKW 199/7-9/41).Brak jest zatem jakichkolwiek usprawiedliwionych podstaw, aby kwestionować prawidłowość przypisania oskarżonemu popełnienia zarzucanego mu przestępstwa zart. 278 § 1 k.k.Nie budzi również żadnych wątpliwości prawidłowość przyjętej w zaskarżonym wyroku kwalifikacji prawnej występku przypisanego oskarżonemuM. M.. Sąd meriti, powołując w części dyspozytywnej oraz w uzasadnieniu wyroku uprzedni, prawomocny wyrok skazujący oskarżonego za przestępstwo podobne m. in. zart. 286 § 1 k.k.na karę 1 roku i 4 miesięcy pozbawienia wolności, którą odbył on w okresie od dnia 22 grudnia 2009 r. do dnia 14 grudnia 2010 r., prawidłowo ustalił, że oskarżony działał w warunkach recydywy, określonych wart. 64 § 1 kk.Kierunek apelacji zobowiązywał Sąd Odwoławczy do kontroli również zaskarżonego wyroku co do rozstrzygnięcia o karze.Wymierzona oskarżonemu kara nie raziła swą surowością. Sąd Rejonowy uwzględnił wszystkie okoliczności przemawiające na korzyść, jak i na niekorzyść oskarżonego, prawidłowo je oceniając i wartościując. Wymierzona kara pozbawienia wolności odpowiada stopniowi zawinienia i społecznej szkodliwości czynu oskarżonego oraz została orzeczona w granicach przewidzianych przez ustawę dla sędziowskiego uznania. Pomimo dopuszczenia się przez oskarżonego występku w warunkach powrotu do przestępstwa zart. 64 § 1 k.k.nadal pozostaje w dolnej granicy zagrożenia ustawowego, a tym samym nie jest karą rażąco surową.Stąd brak podstaw do zmiany kary wymierzonej oskarżonemuM. M.. Należy przy tym podkreślić, że zarówno okoliczności podmiotowe, jak i przedmiotowe nie dają podstaw do postawienia wobec niego pozytywnej prognozy kryminologicznej. Dotychczasowe zachowanie oskarżonego, a zwłaszcza jego uprzednia karalność, nie daje podstaw do przyjęcia przypuszczenia, że w przyszłości nie popełni on ponownie przestępstwa.Przy rozpoznawaniu apelacji wniesionej przez oskarżonego Sąd odwoławczy nie dopatrzył się nadto podstaw do stosowania dyrektywy zart. 439 k.p.k., tudzieżart. 440 k.p.k.Wobec powyższego, zaskarżony wyrok – jako trafny i prawidłowy – został utrzymany w mocy (art. 437 § 1 kpk).Sąd Okręgowy natomiast, na podstawie przepisówart. 624 § 1 kpkw zw. zart. 634 kpkorazart. 17 ust. 1 ustawy z dnia 23 czerwca 1973 r. o opłatach w sprawach karnych, zwolnił oskarżonego od ponoszenia kosztów sądowych za postępowanie odwoławcze, w tym nie wymierzył mu opłaty z uwagi na jego sytuację majątkową.Wyk. J.K.

```yaml
court_name: Sąd Okręgowy w Jeleniej Górze
date: '2013-07-05'
department_name: VI Wydział Karny Odwoławczy
judges:
- Klara Łukaszewska
- Tomasz Skowron
- Andrzej Tekieli
legal_bases:
- art. 278 § 1 k.k.
- art. 424 § 1 pkt 1 k.p.k.
- art. 17 ust. 1 ustawy z dnia 23 czerwca 1973 r. o opłatach w sprawach karnych
recorder: Jolanta Kopeć
signature: VI Ka 285/13
```