You are extracting information from the Polish court judgments.
Extract specified values strictly from the provided judgement. If information is not provided in the judgement, leave the field with null value.
Please return the response in the identical YAML format:
```yaml
court_name: "<nazwa s\u0105du, string containing the full name of the court>"
date: <data, date in format YYYY-MM-DD>
department_name: "<nazwa wydzia\u0142u, string containing the full name of the court's\
  \ department>"
judges: "<s\u0119dziowie, list of judge full names>"
legal_bases: <podstawy prawne, list of strings containing legal bases (legal regulations)>
recorder: <protokolant, string containing the name of the recorder>
signature: <sygnatura, string contraining the signature of the judgment>
```
=====
{context}
======

Sygn. akt:I Cgg 8/19

WYROK
W IMIENIU RZECZYPOSPOLITEJ POLSKIEJ
Dnia 28 kwietnia 2021 roku
Sąd Okręgowy w Gliwicach I Wydział Cywilny
w składzie:

Przewodniczący:

SSO Wojciech Hajduk

Protokolant:

Aleksandra Strumiłowska

po rozpoznaniu w dniu 28 kwietnia 2021 roku w Gliwicach
sprawy z powództwaJ. O.
przeciwko(...)z siedzibą wB.
o naprawienie szkody

1
zasądza od pozwanej(...)z siedzibą wB.na rzecz powódkiJ. O.kwotę 337.891,84 (trzysta trzydzieści siedem osiemset dziewięćdziesiąt jeden 84/100) złotych z następującymi ustawowymi odsetkami za opóźnienie:

- od kwoty 100.000 (sto tysięcy) złotych od dnia 15 marca 2019 r. do dnia 10 lutego 2020 r.
- od kwoty 150.000 (sto pięćdziesiąt tysięcy) złotych od dnia 11 lutego 2020 r. do dnia 14 grudnia 2020 r.,
- od kwoty 337.891,84 (trzysta trzydzieści siedem osiemset dziewięćdziesiąt jeden 84/100) złotych od dnia 15 grudnia 2020 r.,

2
zasądza od pozwanej na rzecz powódki kwotę 5.400 (pięć tysięcy czterysta) złotych tytułem kosztów zastępstwa procesowego,

3
nakazuje pobranie od pozwanego na rzecz Skarbu Państwa Sądu Okręgowego w Gliwicach kwotę 33 102,63 (trzydzieści trzy tysiące sto dwa 63/100) złote tytułem nieuiszczonych kosztów sądowych.

SSO Wojciech Hajduk
ICgg 8/2019    UZASADNIENIE
PowódkaJ. O.w ostatecznie sprecyzowanym żądaniu(pismo z 24.11.2020 k-465)domagała się zasądzenia od pozwanej(...)wB.kwoty 337.891,84zł z następującymi ustawowymi odsetkami za opóźnienie:od 100.000zł od wytoczenia powództwa do 10.02.2020r; od 150.000 od 11.02.2020 (k-369) do 14.12.2020 (k-471); od 337.891,84zł od 15.12.2020r. Uzasadniła, że jest właścicielką nieruchomości położonej wR.przyul. (...), którą odziedziczyła po mężu w 2018r. W budynku mieszkalnym oraz garażu, powstały szkody związane z negatywnymi skutkami ruchu zakładu górniczego pozwanej. O ich powstaniu powzięła wiedzę w 2017r.. Szkody przybrały postać: wychylenia od pionu bryły budynku, uszkodzenia przewodów kominowych wewnątrz oraz powyżej dachu,utraty wartości nieruchomości w związku z jej wychyleniem,pęknięcia wiatrołapu oraz naroża budynku, ukośnych pęknięć na wysokości parteru i piętra, pęknięć w obrębie otworów okiennych, zawilgocenia posadzek, odspojenia wiatrołapu od zasadniczej bryły budynku, pęknięć i zarysowań ścian w kuchni, zarysowań ścian i sufitów w pokojach, łazience, sypialni, zarysowań w obrębie otworu okiennego w ubikacji. Szkody zgłoszono pozwanej lecz się do nich nie odniosła. Pismem z 23.11.2018r. powódka ponowiła swoje stanowisko, do którego pozwana również nie odniosła się.
Pozwana(...)wB.w odpowiedzi na pozew wniosła o oddalenie powództwa

    .Wyjaśniła, że jest przedsiębiorstwem o którym mowa w art. 8 ust. 1 Ustawy z dnia 07.09.2007r. o funkcjonowaniu górnictwa węgla kamiennego, którego podstawowym przedmiotem działalności jest prowadzenie likwidacji kopalni, zabezpieczenie kopalń sąsiednich przed zagrożeniem wodnym, gazowym oraz pożarowym, w trakcie i po zakończeniu likwidacji kopalni, zagospodarowywanie majątku likwidowanej kopalni, zbędnego majątku przedsiębiorstwa górniczego, tworzenie nowych miejsc pracy, w szczególności dla pracowników likwidowanej kopalni. Przyznała swoją odpowiedzialność z tytułu szkód wyrządzonych przez(...) SA, wskazując, że w dniu 31.12.2016r. przed NotariuszemE. S.zawała - zgodnie z art. 8a ustawy o funkcjonowaniu górnictwa węgla kamiennego - z(...) Sp. z o.o.- obecnie po przekształceniu działającej w(...) Spółki Akcyjnejumowę nieodpłatnego nabycia(...)( Rep.(...)). Równocześnie zawarto także porozumienie regulujące zasady współpracy w zakresie postępowania z dokumentacją mierniczo - geologiczną, odpowiedzialności stron i trybu postępowania w sprawach o naprawienie szkód wywołanych ruchem zakładu górniczego, w tym szkód powstałych w wyniku reaktywacji starych zrobów oraz udzielania informacji o warunkach geologiczno- górniczych. Nie sporządzono i nie podpisano żadnego wykazu przejmowanych przez(...) SAzidentyfikowanych zobowiązań z tytułu szkód górniczych ze względu na zaistniały pomiędzy spór na gruncie interpretacji skutków tego nabycia

     dla zobowiązań przejętych umownie przez(...) Sp. z o.o.od(...) SA
. W czasie nabycia przez(...) S.A.od(...) Sp. z o.o.(...)istniała i to ta spółka w świetle przepisówprawa geologicznego i górniczegojako sprawca szkody zobowiązana była do naprawy szkód wyrządzonych ruchem tej kopalni. Zobowiązania z tytułu szkód górniczych ( ale tylko tych wywołanych ruchem nabytej(...)-powstałej z wydzielenia(...)) pozwana przejęła ustawowo, na podstawie art. 8 c ust.2 w/w ustawy funkcjonowaniu górnictwa węgla kamiennego o funkcjonowaniu górnictwa węgla kamiennego będącego

    lex specialisw stosunku do przepisów art. 146 Ustawy z dnia 05.08.2011r. Prawa geologiczne i górnicze ( a także w stosunku do art. 91 i nast. poprzednio obowiązująceUstawy z dnia 04.02.1994r.Pozostałe zobowiązania przejęła w świetleart. 531 § 1 kshz dniem 29.06.2017r. Z tą datą wykreślono(...) SAz Rejestru Przedsiębiorców.(...) S.Aprzejęła także prawa i obowiązki(...) S.A.wynikające z umowy dodatkowej zawartej dnia 28.04.2016r. pomiędzy(...) S.A.i (...) sp. z o.o., na podstawie której(...) sp. z o.o.przejęła odpowiedzialność za wszystkie zobowiązania z tytułu szkód wyrządzonych ruchemzakładów (...) S.A.wymienionych w umowie dodatkowej, w tym szkód wywołanych ruchem(...)( z której została wydzielona(...)) . Przejęcie to jest równoznaczne ze zwolnieniem(...) SAz tych obowiązków ( por. § 3 ust. 2 Umowy dodatkowej). Tym samym pozwana jest  następcą prawnym(...) SAna zasadzieart. 531 KSHna skutek dokonania podziału(...) SA. W Planie podziału(...) SAzobowiązania spółki dzielonej nie zostały przypisane żadnej z nowoutworzonych spółek. Odnosząc się merytorycznie do pozwana żądania zakwestionowała związek przyczynowy pomiędzy działalnością eksploatacyjną, a powstaniem szkód. Wskazała, że o ile istnieje związek przyczynowy konieczne jest ustalenie sposobu ich naprawy.
SĄD USTALIŁ
Powódka jest właścicielem nieruchomości wR.przyul. (...)zabudowanej piętrowym, podpiwniczonym budynkiem mieszkalnym oraz wolnostojącym murowanym budynkiemgospodarczym [KW SR w Rudzie Śląskiej nr(...)]. Budynki zostały wzniesione w 1977r[opinia biegłego z zakresu szkód górniczych i budownictwaK. M.k-149-344]. Nieruchomość znajdowała się na terenie, który był objęty działalnością eksploatacyjną(...). Na skutek tej działalności nastąpiły deformacje powierzchni negatywnie oddziałujące na budynki. Oddziaływania te powinny zaniknąć pod koniec 2019r.[opinia biegłego geologa dr hab.K. S.k-45-110]. Budynek mieszkalny uległ znacznemu wychyleniu o wartości 20,88mm/m do 24mm/m, które powoduje dużą uciążliwość użytkowania, zagraża bezpieczeństwu konstrukcji, kwalifikuje budynek do przeprowadzenia rektyfikacji. Budynek garażu uległ wychyleniu o wartości 27,30mm/m. Naprawa powinna nastąpić poprzez rektyfikację. Wychylenie zagraża bezpieczeństwu konstrukcji. Ogrodzenie wykonane z przęseł z siatki i betonowych oraz stalowych słupków na podmurówce betonowej uległo wychyleniu 110mm/m. Naprawa powinna nastąpić poprzez jego rozebranie i odbudowanie. Koszt rektyfikacji budynku mieszkalnego wyniósłby 497.367,30zł brutto, budynku gospodarczego 100.764zł brutto, ogrodzenia 20.202,23zł brutto[opinia biegłego z zakresu szkód górniczych i i budownictwaK. M.k-149-344].Wartość odtworzeniowa [techniczna] budynku mieszkalnego z uwzględnieniem stopnia zużycia technicznego32,83%wynosi 295.008,44zł. Wartość odtworzeniowa [techniczna] budynku gospodarczego przy uwzględnieniu stopnia zużycia 40,43% wynosi 28.223,14zł. Wartość odtworzeniowa [techniczna] ogrodzenia przy uwzględnieniu 41% stopnia zużycia wynosi 11.292,75zł, wartość odtworzeniowa [techniczna] nawierzchni przy uwzględnieniu 48% zużycia wynosi 3.367,84zł[opinia biegłego rzeczoznawcyR. S.k-402-451, ustne wyjaśnienia biegłego k-490].
Powyższy stan faktyczny ustalono w oparciu o opinie biegłych: z zakresu geologii dr hab. Inż.K. S.k-45-110, budownictwa i szkód górniczych mgr inż.K. M.k-149-344, rzeczoznawcy majątkowego mgr inż.R. S.k-402-451 oraz ustnych wyjaśnień biegłego k-490. Opinia biegłego z zakresu geologii nie była kwestionowana. Opinia budowlana biegłegoK. M.ustalająca zakres szkód górniczych,  koszt rektyfikacji budynków oraz celowość naprawy przez wypłatę jednorazowego odszkodowania została zakwestionowana przez pozwaną w zakresie ustalonego procentowego zużycia poszczególnych składników[pismo z 3.02.2020 k-362-364], powódka złożyła zaś zastrzeżenia do wartości odtworzeniowych [technicznych] składników nieruchomości, zarzucając biegłemu brak uprawnień do wykonania wyceny nieruchomości[pismo powódki 27.01.2020 k-355]. Uwzględniając najdalej idący zarzut tj. brak uprawnień biegłego do sporządzenia operatu szacunkowego ustalającego wartość odtworzeniową nieruchomości, zlecono sporządzenie takiego operatu biegłemu rzeczoznawcyR. S.. Do opinii biegłegoR. S.złożyła zastrzeżenia pozwana[pismo z 8.12.2020 k-472]. Zarzuciła, że biegły przyjął zbyt niskie wartości zużycia naturalnego budynku gospodarczego. Wg pozwanej przy zastosowaniu metody czasowej wiek budynku gospodarczego wynosi 43 lata, przewidywana trwałość to 60 lat więc stopień zużycia powinien wynieść 72%, a biegły przyjął jedynie 40,43%.W ustnych wyjaśnieniach złożonych na rozprawie 28.04.2021 biegły wskazał, że metoda przyjęta przez pozwaną nie może mieć zastosowania w sprawie. Trwałość budynków gospodarczych wynoszącą 60 lat można odnosić jedynie do sytuacji gdy na konstrukcję oddziaływują wilgoć oraz czynniki chemiczne (np. odchody zwierząt w chlewniach, oborach czy kurnikach). Budynek gospodarczy jest murowany z cegły, pokryty dachem, posadowiony na fundamentach betonowych. Oprócz szkód górniczych nie było w nim innych uszkodzeń. Stan utrzymania należy uznać za średni. Dla każdego elementu budynku oceniono odrębnie stopień zużycia co pozwala na przyjęcie stopień zużycia dla całości w wysokości 40,43%. Sąd podzielił ustalenia biegłego. W przystępny i rzetelny sposób wyjaśniają aktualny stan budynku gospodarczego i jego wartość.
SĄD ZWAŻYŁ
Pozwana w odpowiedzi na pozew przyznała swoją odpowiedzialność za skutki działalności eksploatacyjnej(...) SA„(...), jednakże w piśmie procesowym z 3.02.2020 [k-362-364] wskazała, że odpowiedzialność tę powinna ponosić(...) SA, gdyż do niej należy(...)wydzielona z(...). Należy wskazać, żeodpowiedzialność (...) SAnie zmienia solidarnej odpowiedzialności pozwanej.(...)będący zakładem górniczym odpowiedzialnym za powstanie szkód należy obecnie do(...) SAi rzeczywiście uzasadnia to odpowiedzialność tego podmiotu

    [28.04.2016(...) SAzawarły umowę dodatkową na podstawie której(...) SAprzejęła odpowiedzialność za wszystkie zobowiązania z tytułu szkód górniczych(...) SAw tym(...)–par 2 ust 1 umowy k-32-34]. Pozwana jest przedsiębiorstwem, o którym mowa w art. 8 ust 1 ustawy z 7.09.2007 o funkcjonowaniu górnictwa węgla kamiennego, którego podstawowym przedmiotem działalności jest prowadzenie likwidacji kopalni, zabezpieczenie kopalń sąsiednich przed zagrożeniem wodnym, gazowym oraz pożarowym, w trakcie i po zakończeniu likwidacji kopalni, zagospodarowywanie majątku likwidowanej kopalni, zbędnego majątku przedsiębiorstwa górniczego, tworzenie nowych miejsc pracy, w szczególności dla pracowników likwidowanej kopalni. W dniu 31.12.2016r, w trybie art. 8a tej ustawy nabyła nieodpłatnie od(...) SAzorganizowaną część przedsiębiorstwa -(...), będącą częścią(...)należącej wcześniej do(...) SA. Z dniem 29.06.2017r. na podstawieart. 529 kshdokonany został podział(...) SA, na podstawie którego wykreślono(...) SAz Rejestru Przedsiębiorców, a pozwana przejęła jako spółka przejmująca wszystkie zobowiązania prawa i obowiązki(...) SAnieprzypisane w planie podziału żadnej z nowoutworzonych spółek. W planie podziału prawa i obowiązki(...) SAnie zostały przypisane żadnej z nowoutworzonych spółek

    [okoliczność przyznana w odpowiedzi na pozew]. Tym samym w świetleart. 531 §3 kshpozwana odpowiada solidarnie z(...) SAza szkody wyrządzone przez(...). Również art. 8c ust 2 ustawy z 7.09.2007 o funkcjonowaniu górnictwa węgla kamiennego uzasadnia odpowiedzialność pozwanej, bowiem nabyła od(...) SAzorganizowaną część(...)wydzieloną z(...).
Zgodnie z art. 145 Pr. geologicznego i górniczego, jeżeli ustawa nie stanowi inaczej, do naprawiania szkód, o których mowa wart. 144 ust. 1 i 2Pr. g.g. (spowodowanych ruchem zakładu górniczego), stosuje się przepisyKodeksu cywilnego(K.c.). Pozwana odpowiada zatem na zasadzie ryzyka (art. 435 K.c.w zw. z art. 145 Pr. g.g.), czyli niezależnie od winy oraz za normalne następstwa działania lub zaniechania, z którego szkoda wynikła (art. 361 par. 1 K.c.w zw. z art. 145 Pr. g.g.). W myślart. 363 § 1 K.c.naprawienie szkody powinno nastąpić, według wyboru poszkodowanego, bądź przez przywrócenie stanu poprzedniego, bądź przez zapłatę odpowiedniej sumy pieniężnej. Jednakże, gdyby przywrócenie stanu poprzedniego było niemożliwe albo gdyby pociągało za sobą dla zobowiązanego nadmierne trudności lub koszty, roszczenie poszkodowanego ogranicza się do świadczenia w pieniądzu. Żądnie zasądzenia odszkodowania jest w świetle powyższego uzasadnione. Uprawnienie wyboru naprawienia szkody należy do poszkodowanego, a przywrócenie stanu poprzedniego przewyższa koszty odszkodowania. W świetle powyższego przepisu powództwo jest uzasadnione. Wartość odtworzeniowa budynków, ogrodzenia i nawierzchni wynosi łącznie 337.891,84zł.
Biorąc pod uwagę powyższe na mocyart. 415kcw zw. z 363§1i2kcw zw. zart. 145 prawa geologicznego i górniczegow pkt 1 wyroku zasądzono od pozwanej na rzecz powódki kwotę 337.891,84zł. O odsetkach od zasądzonej kwoty orzeczono w oparciu o przepisart. 481 K.c.Zasądzono je od 100.000zł od dnia 15.03.2019 do 10.02.2020 tj od dnia następnego po doręczeniu odpisu pozwu do dnia doręczenia pisma z 12.08.2019r. rozszerzającego żądanie [k-369]; od 150.000zł od 11.02.2020 tj. dnia następnego po doręczeniu ww. pisma do dnia 14.12.2020 tj. doręczenia kolejnego pisma rozszerzającego powództwo z 24.11.2020r.[k-465] oraz od kwoty 337.891,84zł od dnia 15.12.2020 tj następnego po doręczeniu ww. pisma powódki.
W pkt 2 wyroku na zasadzieart. 98kpczasądzono koszty zastępstwa procesowego wg stawki od pierwotnego żądania, w pkt 3 na zasadzie art. 113 ust. 1 i 4 u.o.k.s.c. nakazano pobranie od pozwanego nieuiszczone koszty sądowe, opłatę od pozwu i wynagrodzenie biegłych

```yaml
court_name: Sąd Okręgowy w Gliwicach
date: '2021-04-28'
department_name: I Wydział Cywilny
judges:
- Wojciech Hajduk
legal_bases:
- art. 531 § 1 ksh
- art. 361 par. 1 K.c.
- art. 145 prawa geologicznego i górniczego
- art. 98kpc
recorder: Aleksandra Strumiłowska
signature: I Cgg 8/19
```