You are extracting information from the Polish court judgments.
Extract specified values strictly from the provided judgement. If information is not provided in the judgement, leave the field with null value.
Please return the response in the identical YAML format:
```yaml
court_name: "<nazwa s\u0105du, string containing the full name of the court>"
date: <data, date in format YYYY-MM-DD>
department_name: "<nazwa wydzia\u0142u, string containing the full name of the court's\
  \ department>"
judges: "<s\u0119dziowie, list of judge full names>"
legal_bases: <podstawy prawne, list of strings containing legal bases (legal regulations)>
recorder: <protokolant, string containing the name of the recorder>
signature: <sygnatura, string contraining the signature of the judgment>
```
=====
{context}
======

Warszawa, dnia 12 marca 2020 r.
Sygn. akt VI Ka 724/19

WYROK
W IMIENIU RZECZYPOSPOLITEJ POLSKIEJ
Sąd Okręgowy Warszawa-Praga w Warszawie VI Wydział Karny Odwoławczy w składzie :
Przewodniczący: SSO Zenon Stankiewicz
protokolant: protokolant sądowy- stażysta Paulina Smoderek
przy udziale prokuratora Lidii Kazimierczyk- Pyra
po rozpoznaniu dnia 12 marca 2020 r.
sprawyM. K. (1)synaM.iE.ur. (...)wW.
oskarżonego o czyn z art. 431 ust. 1 ustawy o działalności ubezpieczeniowej i reasekuracji w zb. zart. 286 § 1 k.k.w zw. zart. 11 § 2 k.k.
na skutek apelacji wniesionej przez obrońcę
od wyroku Sądu Rejonowego(...)
z dnia 12 lutego 2019 r. sygn. akt III K 1000/17
zaskarżony wyrok utrzymuje w mocy; zasądza od oskarżonego na rzecz Skarbu Państwa kwotę 180 zł tytułem opłaty za postępowanie odwoławcze oraz obciąża go wydatkami tego postępowania.

UZASADNIENIE

Formularz UK 2

Sygnatura akt

VI Ka 724/19

Załącznik dołącza się w każdym przypadku. Podać liczbę załączników:

1

CZĘŚĆ WSTĘPNA

Oznaczenie wyroku sądu pierwszej instancji

wyrok Sądu Rejonowego(...)z dnia 12 lutego 2019r.

Podmiot wnoszący apelację

☐ oskarżyciel publiczny albo prokurator w sprawie o wydanie wyroku łącznego

☐ oskarżyciel posiłkowy

☐ oskarżyciel prywatny

☒ obrońca

☐ oskarżony albo skazany w sprawie o wydanie wyroku łącznego

☐ inny

Granice zaskarżenia

Kierunek i zakres zaskarżenia

☒  na korzyść
☐  na niekorzyść

☒ w całości

☐ w części

☒

co do winy

☐

co do kary

☐

co do środka karnego lub innego rozstrzygnięcia albo ustalenia

Podniesione zarzuty

Zaznaczyć zarzuty wskazane przez strony w apelacji

☐

art. 438 pkt 1 k.p.k.– obraza przepisów prawa materialnego w zakresie kwalifikacji prawnej czynu przypisanego oskarżonemu

☐

art. 438 pkt 1a k.p.k.– obraza przepisów prawa materialnego w innym wypadku niż wskazanywart. 438 pkt 1 k.p.k., chyba że pomimo błędnej podstawy prawnej orzeczenie odpowiada prawu

☒

art. 438 pkt 2 k.p.k.– obraza przepisów postępowania, jeżeli mogła ona mieć wpływ na treść orzeczenia

☒

art. 438 pkt 3 k.p.k.–błąd w ustaleniach faktycznych przyjętych za podstawę orzeczenia,jeżeli mógł on mieć wpływ na treść tego orzeczenia

☐

art. 438 pkt 4 k.p.k.– rażąca niewspółmierność kary, środka karnego, nawiązki lub niesłusznego zastosowania albo niezastosowania środka zabezpieczającego, przepadku lub innego środka

☐

art. 439 k.p.k.

☐

brak zarzutów

Wnioski

☒

uchylenie

☒

zmiana

Ustalenie faktów w związku z dowodamiprzeprowadzonymi przez sąd odwoławczy

Ustalenie faktów

Fakty uznane za udowodnione

Lp.

Oskarżony

Fakt oraz czyn, do którego fakt się odnosi

Dowód

Numer karty

2.1.1.1.

M. K. (1)

karalność sądowa

zapytanie o karalność

293

2.1.1.2.

M. K. (1)

stan majątkowy

informacja o dochodach z systemu informatycznego

292

Fakty uznane za nieudowodnione

Lp.

Oskarżony

Fakt oraz czyn, do którego fakt się odnosi

Dowód

Numer karty

2.1.2.1.

Ocena dowodów

Dowody będące podstawą ustalenia faktów

Lp. faktu z pkt 2.1.1

Dowód

Zwięźle o powodach uznania dowodu

zapytanie o karalność

dowód bezsporny - oskarżony nie karany sądownie

informacja o dochodach z systemu informatycznego

brak deklaracji podatkowych za 2018r.

Dowody nieuwzględnione przy ustaleniu faktów(dowody, które sąd uznał za niewiarygodne oraz niemające znaczenia dla ustalenia faktów)

Lp. faktu z pkt 2.1.1 albo 2.1.2

Dowód

Zwięźle o powodach nieuwzględnienia dowodu

STANOWISKO SĄDU ODWOŁAWCZEGO WOBEC ZGŁOSZONYCH ZARZUTÓW i wniosków

Lp.

Zarzut

3.1.

Obraza przepisów prawa procesowego, która mogła mieć wpływ na treść orzeczenia, poprzez:
- naruszenieart. 5§2 kpkw zakresie skutków prawnych dalszego obowiązywania umów OC, w sytuacji zmiany systemu ich obowiązywania,
- naruszenieart. 7 kpkprzez dowolną ocenę wyjaśnień oskarżonego, w świetle zeznańM. D.,
- nie wykazanie świadomości oskarżonego w zakresie braku skutków prawnych obowiązywania umów OC, nie udowodnienie, że samodzielnie zawierał umowy, a nie we współpracyzP. R.,
- dowolną ocenę zeznańM. B.,A. K.,M. D.,M. K. (2),
- zbiorczą ocenę zeznań świadków oraz brak wyjaśnienia podstawy prawnej skazania z art. 431 ust. 1 ustawy o działalności ubezpieczeniowej,

☐ zasadny
☐ częściowo zasadny
☒ niezasadny

Zwięźle o powodach uznania zarzutu za zasadny, częściowo zasadny albo niezasadny

- zgodnie z zeznaniem świadkaM. D.zmiany systemu zawierania umów OC nastąpiły z dniem 10 stycznia 2017r. Sporządzone zatem przez oskarżonego dokumenty podlegały rygorom nowego stanu prawnego, a podnoszona okoliczność pozostaje bez znaczenia dla rozstrzygnięcia sprawy;
- dla oceny skutków prawnych umów OC zeznanie świadkaM. D.pozostają bez znaczenia, skoro oczywiste jest, że oskarżony w chwili popełnienia zarzucanych mu czynów nie miał uprawnień do działania w imieniuZakładu (...) S.A.
- oskarżony mówi nieprawdę utrzymując, że współdziałał z uprawnionym pośrednikiem ubezpieczeniowymP. R.. Wykazał to Sąd Rejonowy poprzez zasięgnięcie informacji w Komisji Nadzoru Finansowego, z której wynika, że taka osoba nie figuruje w rejestrze agentów ubezpieczeniowych (k. 237 akt sprawy);
- Sąd szczegółowo odniósł się do dowodu z zeznań każdej ze wskazanych w apelacji osób. W zgodzie z zasadami logiki i doświadczenia życiowego wykazał, dlaczego ich depozycje, w przeciwieństwie do wyjaśnień oskarżonego, obdarzył wiarygodnością. Dokonane ustalenia pozostają zatem pod ochroną prawa procesowego. Wbrew twierdzeniu oskarżonego świadekB.nie potwierdził, iż ten miałby współpracować z innym agentem ubezpieczeniowym, natomiast mówił wprost o swojej współpracyz wieloma firmami ubezpieczeniowymi, ale najczęściej zA.(...)(k. 17). O tym, że jest agentem ubezpieczeniowym oskarżony mówił równieżS. K.- dopiero po ujawnieniu braku wpłaty stwierdził, że nie musi być agentem (k. 206).A. K.zeznał że złożone przez oskarżonegopropozycjezawarcia umowy nie zostały opłacone, a zatem umów tych nie zawarto. Zeznania te znajdują potwierdzenie w treści dokumentacji stanowiącej część materiału sprawy.
- Sąd w stopniu wystarczający wyjaśnił podstawę oceny prawnej czynu z art. 431 ust. 1 cyt. ustawy o działalności ubezpieczeniowej Wskazał w szczególności, że przestępstwo to ma charakter formalny i dla jego bytu nie jest wymagany skutek w postaci zawarcia umowy; wystarcza, że sprawca – jak w niniejszej sprawie – złoży ofertę, nawet przy braku akceptacji przez oblata (k. 12 uzasadnienia). Stanowisko to znajduje oparcie w judykaturze, jak i literaturze przedmiotu ( por.- przykładowo- Komentarz LEX do art. 431 powołanej ustawy –A. P.) i Sąd Okręgowy je w pełni podziela.

Wniosek

uniewinnienie, bądź uchylenie wyroku i przekazanie sprawy do ponownego rozpoznania lub umorzenie postępowania z uwagi na znikomą szkodliwość społeczną czynu

☐ zasadny
☐ częściowo zasadny
☒ niezasadny

Zwięźle o powodach uznania wniosku za zasadny, częściowo zasadny albo niezasadny.

Z powodów wyżej wskazanych. W sprawie nie zachodzą również przesłanki zart. 437§2 zd. 2 kpkuzasadniające uchylenie orzeczenia.

3.2.

Błąd w ustaleniach faktycznych poprzez przyjęcie, iż oskarżony miał świadomość jakiego rodzaju dokumenty przedstawił pokrzywdzonym

☐ zasadny
☐ częściowo zasadny
☒ niezasadny

Zwięźle o powodach uznania zarzutu za zasadny, częściowo zasadny albo niezasadny

Oskarżony, zajmując się od wielu lat pośrednictwem ubezpieczeniowym wiedział, że nie jest uprawniony do działania w imieniu(...) S.A.Jak już wskazano w pkt. 3.1 mówi nieprawdę o współpracy z inną osobą upoważnioną. Zachowanie świadomości działania przestępnego jawi się więc jako przesłanka nader oczywista.

Wniosek

jak w pok. 3.1

☐ zasadny
☐ częściowo zasadny
☒ niezasadny

Zwięźle o powodach uznania wniosku za zasadny, częściowo zasadny albo niezasadny.

Z powodów wyżej wskazanych.

OKOLICZNOŚCI PODLEGAJĄCE UWZGLĘDNIENIU Z URZĘDU

4.1.

Zwięźle o powodach uwzględnienia okoliczności

ROZSTRZYGNIĘCIE SĄDU ODWOŁAWCZEGO

Utrzymanie w mocy wyroku sądu pierwszej instancji

5.1.1.

Przedmiot utrzymania w mocy

Wina oskarżonego, społeczna szkodliwość popełnionych czynów

Zwi ęź le o powodach utrzymania w mocy

Zarzuty apelacji okazały się bezzasadne. Oskarżony jest dorosłą osobą, o zachowanej poczytalności. Zdawał sobie sprawę z niedopuszczalności podejmowania czynności agenta ubezpieczeniowego bez stosownego upoważnienia. Nie wyrównał szkody wyrządzonejS. K.. Jego działanie narażało pokrzywdzonych na niebezpieczeństwo poniesienia poważnych strat w przypadku konieczności realizacji ubezpieczenia. Nie sposób zatem oceniać tego zachowania w kategoriach znikomej społecznej szkodliwości czynu.

Zmiana wyroku sądu pierwszej instancji

5.2.1.

Przedmiot i zakres zmiany

Zwi ęź le o powodach zmiany

Uchylenie wyroku sądu pierwszej instancji

Przyczyna, zakres i podstawa prawna uchylenia

5.3.1.1.1.

☐art. 439 k.p.k.

Zwięźle o powodach uchylenia

5.3.1.2.1.

Konieczność przeprowadzenia na nowo przewodu w całości

☐art. 437 § 2 k.p.k.

Zwięźle o powodach uchylenia

5.3.1.3.1.

Konieczność umorzenia postępowania

☐art. 437 § 2 k.p.k.

Zwięźle o powodach uchylenia i umorzenia ze wskazaniem szczególnej podstawy prawnej umorzenia

5.3.1.4.1.

☐art. 454 § 1 k.p.k.

Zwięźle o powodach uchylenia

Zapatrywania prawne i wskazania co do dalszego postępowania

Inne rozstrzygnięcia zawarte w wyroku

Punkt rozstrzygnięcia z wyroku

Przytoczyć okoliczności

Koszty Procesu

Punkt rozstrzygnięcia z wyroku

Przytoczyć okoliczności

Obciążono oskarżonego kosztami sądowymi postępowania odwoławczego

- w wyniku nieuwzględnienia środka odwoławczego wniesionego na jego korzyść.

PODPIS

Z. S.

Granice zaskarżenia

Kolejny numer załącznika

1

Podmiot wnoszący apelację

obrońca

Rozstrzygnięcie, brak rozstrzygnięcia albo ustalenie, którego dotyczy apelacja

wina oskarżonego

1.3.1. Kierunek i zakres zaskarżenia

☒ na korzyść
☐ na niekorzyść

☒ w całości

☐ w części

☒

co do winy

☐

co do kary

☐

co do środka karnego lub innego rozstrzygnięcia albo ustalenia

1.3.2. Podniesione zarzuty

Zaznaczyć zarzuty wskazane przez strony w apelacji

☐

art. 438 pkt 1 k.p.k.– obraza przepisów prawa materialnego w zakresie kwalifikacji prawnej czynu przypisanego oskarżonemu

☐

art. 438 pkt 1a k.p.k.– obraza przepisów prawa materialnego w innym wypadku niż wskazanywart. 438 pkt 1 k.p.k., chyba że pomimo błędnej podstawy prawnej orzeczenie odpowiada prawu

☒

art. 438 pkt 2 k.p.k.– obraza przepisów postępowania, jeżeli mogła ona mieć wpływ na treść orzeczenia

☒

art. 438 pkt 3 k.p.k.– błąd w ustaleniach faktycznych przyjętych za podstawę orzeczenia,jeżeli mógł on mieć wpływ na treść tego orzeczenia

☐

art. 438 pkt 4 k.p.k.– rażąca niewspółmierność kary, środka karnego, nawiązki lub niesłusznego zastosowania albo niezastosowania środka zabezpieczającego, przepadku lub innego środka

☐

art. 439 k.p.k.

☐

brak zarzutów

1.4. Wnioski

☒

uchylenie

☒

zmiana

```yaml
court_name: Sąd Okręgowy Warszawa-Praga w Warszawie
date: '2020-03-12'
department_name: VI Wydział Karny Odwoławczy
judges:
- Zenon Stankiewicz
legal_bases:
- art. 286 § 1 k.k.
- art. 438 pkt 1a k.p.k.
recorder: protokolant sądowy- stażysta Paulina Smoderek
signature: VI Ka 724/19
```