You are extracting information from the Polish court judgments.
Extract specified values strictly from the provided judgement. If information is not provided in the judgement, leave the field with null value.
Please return the response in the identical YAML format:
```yaml
court_name: "<nazwa s\u0105du, string containing the full name of the court>"
date: <data, date in format YYYY-MM-DD>
department_name: "<nazwa wydzia\u0142u, string containing the full name of the court's\
  \ department>"
judges: "<s\u0119dziowie, list of judge full names>"
legal_bases: <podstawy prawne, list of strings containing legal bases (legal regulations)>
recorder: <protokolant, string containing the name of the recorder>
signature: <sygnatura, string contraining the signature of the judgment>
```
=====
{context}
======

7.Sygn. akt II K 311/20

1.2.

WYROK
W IMIENIU RZECZYPOSPOLITEJ POLSKIEJ

Dnia 21 grudnia 2021r
Sąd Rejonowy w Kaliszu w II Wydziale Karnym w składzie:
Przewodniczący SSR Agnieszka Wachłaczenko
Protokolant st. sekretarz sądowy Agnieszka Dębowa
w obecności Prokuratora---
po rozpoznaniu dnia 10.12.2021r
sprawyG. C., córkiE.iT.zd. Lupaur. (...)wJ.
oskarżonej o to, że:
w dniu 29 marca 2019 roku działając za pośrednictwem sieci internetowej, w bliżej nieustalonym miejscu z góry powziętym zamiarem w celu osiągnięcia dla siebie korzyści majątkowej wK., woj.(...)doprowadziła do niekorzystnego rozporządzenia własnym mieniemK. K., w ten sposób, że na portalu ogłoszeniowym olx.pl wystawiła ogłoszenie o nr(...)dotyczące oferty sprzedaży ekspresu do kawy „(...)” za kwotę 430 złotych, następnie przyjęła zamówienie wprowadzając pokrzywdzonego w błąd co do swojego rzeczywistego zamiaru wywiązania się z warunków przedmiotowej transakcji i pomimo otrzymanej przelewem pełnej kwoty, na wskazany przez siebie rachunek bankowy o numerze(...), nie przesłała niniejszej ruchomości ani nie zwróciła otrzymanych pieniędzy, czym spowodowała szkodę majątkową w powyższej kwocie na szkodęK. K.przy czym czyn ten stanowi wypadek mniejszej wagi
tj. o czyn zart. 286 § 1 i 3 k.k.

1
w miejsce zarzucanego czynu uznaje oskarżonąG. C.za winną tego, w okresie od dnia 27 marca 2019 r. do dnia 29 marca 2019 roku w bliżej nieustalonym miejscu działając w celu osiągnięcia korzyści majątkowej pomogła nieustalonej osobie w popełnieniu czynu zart. 286 § 1 k.k.polegającego na tym, iż ta nieustalona osoba w dniu 29 marca 2019 r. działająca w celu osiągnięcia korzyści majątkowej doprowadziła do niekorzystnego rozporządzenia własnym mieniemK. K., w ten sposób, że na portalu ogłoszeniowym olx.pl wystawiła ogłoszenie o nr(...)dotyczące oferty sprzedaży ekspresu do kawy „(...)” za kwotę 430 złotych, następnie przyjęła zamówienie wprowadzając pokrzywdzonego w błąd co do swojego rzeczywistego zamiaru wywiązania się z warunków przedmiotowej transakcji i pomimo otrzymanej przelewem pełnej kwoty, na wskazany przez siebie rachunek bankowy o numerze(...), nie przesłała niniejszej ruchomości ani nie zwróciła otrzymanych pieniędzy, czym spowodowała szkodę majątkową w powyższej kwocie na szkodęK. K., w ten sposób, że odpłatnie przekazała danerachunku (...)założonego na dane jej matkiT. C., przy czym czyn ten stanowi wypadek mniejszej wagi, tj. czynu wypełniającego dyspozycjęart. 18 § 3 k.k.w zw. zart. 286 § 1 i 3 k.k.i za to na podstawieart. 286 § 3 k.k.w zw. zart. 19 § 1 k.k.wymierza jej karę 2 (dwóch) miesięcy pozbawienia wolności;

2
na podstawieart. 46 § 1 k.k.orzeka wobec oskarżonej obowiązek naprawienia szkody na rzecz pokrzywdzonegoK. K.w kwocie 430 (czterysta trzydzieści) złotych;

3
przyznaje od Skarbu Państwa na rzecz r.pr.J. K.kwotę 420 (czterysta dwadzieścia) zł podwyższoną o należny podatek vat od towarów i usług tytułem zwrotu kosztów nieopłaconej pomocy prawnej udzielonej oskarżonej z urzędu,

4
zwalnia oskarżoną od obowiązku ponoszenia kosztów sądowych obciążając nimi Skarb Państwa.

SSR Agnieszka Wachłaczenko

UZASADNIENIE

Formularz UK 1

Sygnatura akt

II K 311/20

Jeżeli wniosek o uzasadnienie wyroku dotyczy tylko niektórych czynów lub niektórych oskarżonych, sąd może ograniczyć uzasadnienie do części wyroku objętych wnioskiem. Jeżeli wyrok został wydany w trybieart. 343, art. 343a lub art. 387 k.p.k.albo jeżeli wniosek o uzasadnienie wyroku obejmuje jedynie rozstrzygnięcie o karze i o innych konsekwencjach prawnych czynu, sąd może ograniczyć uzasadnienie do informacji zawartych w częściach 3–8 formularza.

7.USTALENIE FAKTÓW

0.1.Fakty uznane za udowodnione

Lp.

Oskarżony

Czyn przypisany oskarżonemu (ewentualnie zarzucany, jeżeli czynu nie przypisano)

1.1.1.

G. C.

w okresie od dnia 27 marca 2019 r. do dnia 29 marca 2019 roku w bliżej nieustalonym miejscu działając w celu osiągnięcia korzyści majątkowej pomogła nieustalonej osobie w popełnieniu czynu zart. 286 § 1 k.k.polegającego na tym, iż ta nieustalona osoba w dniu 29 marca 2019 r. działająca w celu osiągnięcia korzyści majątkowej doprowadziła do niekorzystnego rozporządzenia własnym mieniemK. K., w ten sposób, że na portalu ogłoszeniowym olx.pl wystawiła ogłoszenie o nr(...)dotyczące oferty sprzedaży ekspresu do kawy „(...)” za kwotę 430 złotych, następnie przyjęła zamówienie wprowadzając pokrzywdzonego w błąd co do swojego rzeczywistego zamiaru wywiązania się z warunków przedmiotowej transakcji i pomimo otrzymanej przelewem pełnej kwoty, na wskazany przez siebie rachunek bankowy o numerze(...), nie przesłała niniejszej ruchomości ani nie zwróciła otrzymanych pieniędzy, czym spowodowała szkodę majątkową w powyższej kwocie na szkodęK. K., w ten sposób, że odpłatnie przekazała danerachunku (...)założonego na dane jej matkiT. C., przy czym czyn ten stanowi wypadek mniejszej wagi, tj. czynu wypełniającego dyspozycjęart. 18 § 3 k.k.w zw. zart. 286 § 1 i 3 k.k.

Przy każdym czynie wskazać fakty uznane za udowodnione

Dowód

Numer karty

1. W dniu 29 marca 2019 r. nieustalona osoba posługująca się pocztą e-mail o adresie(...)oraz numerem(...)wystawiła do sprzedaży na portalu(...)ekspres do kawy(...) C (...). Ogłoszenie zostało opatrzone numerem(...).

1. Informacja z(...),
2. ZeznaniaK. K.
3. dokumenty związane z transakcją

1. k. 18-19,
2. k. 2-3 (72-73), 362-363
3. k. 6-16

2. Ogłoszeniem tym zainteresował sięK. K.. Telefonicznie uzgodnił cenę z oferentem na kwotę 430 zł. Pokrzywdzony rozmawiał z mężczyzną. Otrzymał dane do przelewu w postaci numeru konta bankowego(...)oraz dane odbiorcy przelewuK. B.. Pokrzywdzony umówił się z tym mężczyzną, iż w zamian za wykonanie natychmiastowego przelewu ekspres zostanie wysłany jeszcze w dniu 29 marca 2019 r. Pokrzywdzony dokonał przelewu. Do chwili obecnej nie otrzymał ekspresu ani zwrotu zapłaconej kwoty.

1. zeznaniaK. K.
2. dokumenty związane z transakcją
3. informacje o połączeniach

1. k. 2-3 (72-73), 362-363
2. k. 6-16
3. k. 34

3. Konto o numerze(...)zostało założone w dniu 27 marca 2019 r. Do założenia konta zostały wykorzystane daneT. C..  Do autoryzacji transakcji zostały wskazane numery 884-005-726 oraz 699-554-274. OskarżonaG. C.miała dostęp do tych danych bankowych. Dane te następnie odpłatnie udostępniła nieznanej osobie.

1. informacja z banku,
2. wyjaśnienia oskarżonej

1. k. 40-45
2. k. 142

0.1.Fakty uznane za nieudowodnione

Lp.

Oskarżony

Czyn przypisany oskarżonemu (ewentualnie zarzucany, jeżeli czynu nie przypisano)

1.2.1.

G. C.

w okresie od dnia 27 marca 2019 r. do dnia 29 marca 2019 roku w bliżej nieustalonym miejscu działając w celu osiągnięcia korzyści majątkowej pomogła nieustalonej osobie w popełnieniu czynu zart. 286 § 1 k.k.polegającego na tym, iż ta nieustalona osoba w dniu 29 marca 2019 r. działająca w celu osiągnięcia korzyści majątkowej doprowadziła do niekorzystnego rozporządzenia własnym mieniemK. K., w ten sposób, że na portalu ogłoszeniowym olx.pl wystawiła ogłoszenie o nr(...)dotyczące oferty sprzedaży ekspresu do kawy „(...)” za kwotę 430 złotych, następnie przyjęła zamówienie wprowadzając pokrzywdzonego w błąd co do swojego rzeczywistego zamiaru wywiązania się z warunków przedmiotowej transakcji i pomimo otrzymanej przelewem pełnej kwoty, na wskazany przez siebie rachunek bankowy o numerze(...), nie przesłała niniejszej ruchomości ani nie zwróciła otrzymanych pieniędzy, czym spowodowała szkodę majątkową w powyższej kwocie na szkodęK. K., w ten sposób, że odpłatnie przekazała danerachunku (...)założonego na dane jej matkiT. C., przy czym czyn ten stanowi wypadek mniejszej wagi, tj. czynu wypełniającego dyspozycjęart. 18 § 3 k.k.w zw. zart. 286 § 1 i 3 k.k.

Przy każdym czynie wskazać fakty uznane za nieudowodnione

Dowód

Numer karty

Nie zostało wykazane, iż to oskarżonaG. C.osobiście umieściła przedmiotowe ogłoszenie na portalu(...)lub działała wspólnie i w porozumieniu z inną nieustaloną osobą.

1
ZeznaniaK. K.,

2
Wyjaśnienia oskarżonej

1. k. 2-3 (72-73), 362-363,
2. k. 142

7.OCena DOWOdów

0.1.Dowody będące podstawą ustalenia faktów

Lp. faktu z pkt 1.1

Dowód

Zwięźle o powodach uznania dowodu

1-2

1. Informacja z(...),
2. ZeznaniaK. K.
3. Dokumenty związane z transakcją

Sąd dał wiarę zeznaniom pokrzywdzonegoK. K.co do przebiegu i okoliczności transakcji związanej z ogłoszeniem o numerze(...). Są one spójne z przedstawionymi dokumentami w postaci potwierdzenia wykonania przelewu, wydruku ze strony(...), informacji o osobie wystawcy uzyskanej z(...). Sąd nie dopatrzył się okoliczności nakazujących kwestionować rzetelność tych dokumentów. Te dokumenty stały się podstawą do ustalenia personaliów osoby – właściciela konta. Z pewnością była to inna osoba niż mężczyzna, z którym omawiał szczegóły transakcji pokrzywdzony.

3.

1. informacja z banku,
2. wyjaśnienia oskarżonej

Należy zauważyć, iż jedynie wyjaśnienia oskarżonej oraz pośrednio dane bankowe dotyczące użytego konta wiążą oskarżonąG. C.z przedmiotową transakcją. Natomiast żadna z informacji uzyskanych od operatorów telefonii komórkowej nie potwierdza, by którykolwiek z numerów telefonów był powiązany z osobąG. C.. Ustalono jedynie, iż oskarżonej został przypisany numer(...)(k. 138), który został wskazany do autoryzacji transakcji wbanku (...) S.A., jednak brak jest dowodu, iż to właśnie oskarżona korzystała z karty SIM opatrzonej tym numerem, gdy dochodziło do logowań internetowych na to konto.

0.1.Dowody nieuwzględnione przy ustaleniu faktów(dowody, które sąd uznał za niewiarygodne oraz niemające znaczenia dla ustalenia faktów)

Lp. faktu z pkt 1.1 albo 1.2

Dowód

Zwięźle o powodach nieuwzględnienia dowodu

7.PODSTAWA PRAWNA WYROKU

Punkt rozstrzygnięcia z wyroku

Oskarżony

☐

3.1. Podstawa prawna skazania albo warunkowego umorzenia postępowania zgodna z zarzutem

Zwięźle o powodach przyjętej kwalifikacji prawnej

☐

3.2. Podstawa prawna skazania albo warunkowego umorzenia postępowania niezgodna z zarzutem

1

G. C.

Zwięźle o powodach przyjętej kwalifikacji prawnej

Zgromadzony materiał dowodowy pozwala na przypisanie oskarżonejG. C.czynu polegającego na tym, że w okresie od dnia 27 marca 2019 r. do dnia 29 marca 2019 roku w bliżej nieustalonym miejscu działając w celu osiągnięcia korzyści majątkowej pomogła nieustalonej osobie w popełnieniu czynu zart. 286 § 1 k.k.polegającego na tym, iż ta nieustalona osoba w dniu 29 marca 2019 r. działająca w celu osiągnięcia korzyści majątkowej doprowadziła do niekorzystnego rozporządzenia własnym mieniemK. K., w ten sposób, że na portalu ogłoszeniowym olx.pl wystawiła ogłoszenie o nr(...)dotyczące oferty sprzedaży ekspresu do kawy „(...)” za kwotę 430 złotych, następnie przyjęła zamówienie wprowadzając pokrzywdzonego w błąd co do swojego rzeczywistego zamiaru wywiązania się z warunków przedmiotowej transakcji i pomimo otrzymanej przelewem pełnej kwoty, na wskazany przez siebie rachunek bankowy o numerze(...), nie przesłała niniejszej ruchomości ani nie zwróciła otrzymanych pieniędzy, czym spowodowała szkodę majątkową w powyższej kwocie na szkodęK. K., w ten sposób, że odpłatnie przekazała danerachunku (...)założonego na dane jej matkiT. C.. Oskarżona w okresie objętym zarzutem miała ograniczoną możliwość rozpoznania znaczenia swoich czynów i pokierowania swoim postępowaniem jednak nie w stopniu określonym wart. 31 § 2 k.k.Oskarżona wyjaśniła, iż ona nie umieszczała żadnych ogłoszeń jednak zakładała konta, by następnie dane bakowe odpłatnie udostępniać innym osobom. Zgodnie z treściąart. 18 § 3 k.k.odpowiada za pomocnictwo ten, kto w zamiarze, aby inna osoba dokonała czynu zabronionego, swoim zachowaniem ułatwia jego popełnienie, w szczególności dostarczając narzędzie, środek przewozu, udzielając rady lub informacji. Niewątpliwie oskarżona udzielając danych bankowych ułatwiła nieustalonej osobie dokonanie przestępstwa oszustwa opisanego wart. 286 § 1 k.k.poprzez utrudnienie w dotarciu do sprawcy. Oskarżona musiała mieć świadomość, iż udostępnia te dane bankowe w celach popełnienia przestępstwa oszustwa, ta osoba, która odkupiła od niej dane bankowe mogła przecież założyć konto na swoje dane, jednak tego nie zrobiła. Natomiast oskarżona nie musiała znać szczegółowych okoliczności popełnienia czynu zabronionego. Działała zatem umyślnie z zamiarem ewentualnym, gdyż przewidywała i godziła się na to, że udostępnione przez nią dane bankowe zostaną wykorzystane w celach przestępczych. Brak jest w ocenie Sądu materiału dowodowego pozwalającego na przypisanie oskarżonej sprawstwa czynu zart. 286 § 1 k.k.Z uwagi na niewielką wartość szkody Sąd przyjął, iż czyn oskarżonej stanowi wypadek mniejszej wagi.

☐

3.3. Warunkowe umorzenie postępowania

Zwięzłe wyjaśnienie podstawy prawnej oraz zwięźle o powodach warunkowego umorzenia postępowania

☐

3.4. Umorzenie postępowania

Zwięzłe wyjaśnienie podstawy prawnej oraz zwięźle o powodach umorzenia postępowania

☐

3.5. Uniewinnienie

Zwięzłe wyjaśnienie podstawy prawnej oraz zwięźle o powodach uniewinnienia

7.KARY, Środki Karne, PRzepadek, Środki Kompensacyjne iśrodki związane z poddaniem sprawcy próbie

Oskarżony

Punkt rozstrzygnięciaz wyroku

Punkt z wyroku odnoszący siędo przypisanego czynu

Przytoczyć okoliczności

G. C.

1.
2.

1. wymierzając oskarżonejG. C.karę 2 miesięcy pozbawienia wolności Sąd miał na uwadze średni stopień społecznej szkodliwości czynu oskarżonej. Działała godząc w cudze mienie, choć kwota szkody nie jest duża. Jak wynika z informacji o skazaniach (k. 208, 228) jest to fragment działalności oskarżonej. Oskarżona działała w celu osiągnięcia korzyści majątkowej (dane bankowe przekazała odpłatnie). Okolicznością istotnie łagodzącą jest fakt, iż w okresie objętym zarzutem oskarżona miała w niewielkim stopniu ograniczoną możliwość rozpoznania swoich czynów i pokierowania swoim postępowaniem. Okolicznościami obciążającymi brak skruchy, brak naprawienia szkody oraz uprzednia karalność oskarżonej. Oskarżona jest osobą wykształconą, a dotychczasowe łagodniejsze kary nie spełniły swoich zadań. Należy podkreślić, iż oskarżona dopuściła się zarzucanego jej czynu w czasie toczących się innych postępowań karnych (k. 208).
2. oskarżoną na podstawieart. 46 § 1 k.k.zobowiązano do naprawienia szkody poprzez zapłatę na rzecz pokrzywdzonegoK. K.kwoty 430 zł.

7.Inne ROZSTRZYGNIĘCIA ZAwarte w WYROKU

Oskarżony

Punkt rozstrzygnięciaz wyroku

Punkt z wyroku odnoszący się do przypisanego czynu

Przytoczyć okoliczności

7.inne zagadnienia

W tym miejscu sąd może odnieść się do innych kwestii mających znaczenie dla rozstrzygnięcia,a niewyjaśnionych w innych częściach uzasadnienia, w tym do wyjaśnienia, dlaczego nie zastosował określonej instytucji prawa karnego, zwłaszcza w przypadku wnioskowania orzeczenia takiej instytucji przez stronę

7

KOszty procesu

Punkt rozstrzygnięcia z wyroku

Przytoczyć okoliczności

3.
4.

2
O wynagrodzeniu obrońcy orzeczono w oparciu o treść § 17 ust. 2 pkt 3 rozporządzenia Ministra Sprawiedliwości z dnia 3 października 2016 r. w sprawie ponoszenia przez Skarb Państwa kosztów nieopłaconej pomocy prawnej udzielonej przez radcę prawnego z urzędu

3
O kosztach sądowych orzeczono w oparciu o treśćart. 624 § 1 k.p.k.

7.Podpis

sędzia Agnieszka Wachłaczenko

```yaml
court_name: Sąd Rejonowy w Kaliszu
date: '2021-12-21'
department_name: II Wydział Karny
judges:
- Agnieszka Wachłaczenko
legal_bases:
- art. 286 § 1 i 3 k.k.
- art. 343, art. 343a lub art. 387 k.p.k.
recorder: st. sekretarz sądowy Agnieszka Dębowa
signature: II K 311/20
```