You are extracting information from the Polish court judgments.
Extract specified values strictly from the provided judgement. If information is not provided in the judgement, leave the field with null value.
Please return the response in the identical YAML format:
```yaml
court_name: "<nazwa s\u0105du, string containing the full name of the court>"
date: <data, date in format YYYY-MM-DD>
department_name: "<nazwa wydzia\u0142u, string containing the full name of the court's\
  \ department>"
judges: "<s\u0119dziowie, list of judge full names>"
legal_bases: <podstawy prawne, list of strings containing legal bases (legal regulations)>
recorder: <protokolant, string containing the name of the recorder>
signature: <sygnatura, string contraining the signature of the judgment>
```
=====
{context}
======

Sygn. akt V ACa 615/15

WYROK
W IMIENIU RZECZYPOSPOLITEJ POLSKIEJ
Dnia 15 stycznia 2016 r.
Sąd Apelacyjny w Gdańsku – Wydział V Cywilny
w składzie:

Przewodniczący:

SSA Włodzimierz Gawrylczyk (spr.)

Sędziowie:

SA Maryla Domel-Jasińska
SO del. Rafał Terlecki

Protokolant:

sekretarz sądowy Karolina Petruczenko

po rozpoznaniu w dniu 15 stycznia 2016 r. w Gdańsku na rozprawie
sprawy z powództwaE. S. (1)iM. S.
przeciwkoE. S. (2)
o zapłatę
na skutek apelacji obu stron
od wyroku Sądu Okręgowego wB.
z dnia 17 kwietnia 2015 r. sygn. akt I C 953/14

I
prostuje oznaczenie strony powodowej w zaskarżonym wyroku przez wykreślenie po słowach „sprawy z powództwa” słów „E. S. (1),M. S.” i wpisanie w to miejsce słów(...);

II
oddala obie apelacje;

III
znosi wzajemnie między stronami koszty postępowania apelacyjnego.

Na oryginale właściwe podpisy
V ACa 615/15

UZASADNIENIE
Sąd Okręgowy wB.wyrokiem z 17 kwietnia 2015 r. zasądził od pozwanejE. S. (2)na rzecz powodówE. S. (1)iM. S.solidarnie kwotę 48.689,37 zł z ustawowymi odsetkami od dnia 16 grudnia 2014 r. do dnia zapłaty, oddalił powództwo w pozostałym zakresie oraz zasądził od pozwanej na rzecz powodów solidarnie kwotę 3.898,73 zł tytułem zwrotu kosztów procesu.
Zasadnicze motywy wyroku są następujące:
Powodowie domagali się zasądzenia nakazem zapłaty kwoty 115.378,92 zł z ustawo­wymi odsetkami od dnia wniesienia pozwu i z kosztami procesu. Podali, że roszczenie wyni­ka z umowy o kredyt hipoteczny, którego celem było sfinansowane zabudowy nieruchomości należącej w(...)do powodów i w(...)do pozwanej, przy czym za zobowiązanie kredytowe obie strony były odpowiedzialne solidarnie. Potem zniesiona została współwłasność nieru­chomości przez jej podział wraz z zabudową sfinansowaną z kredytu, pozwanej przypadła nieruchomość stanowiąca(...)powierzchni nieruchomości wspólnej. Twierdzili, że do dnia 28 października 2014 r. powodowie spłacili z tytułu kredytu kwotę 538.447,30 zł, więc pozwana powinna zapłacić im kwotę 215.378,92 zł, pomniejszoną o 100.000 zł jako odpowiadającą przypadającą na pozwaną spłatą przez powodów części kredytu bankowego.
Pozwana wnosiła o oddalenie powództwa, podniosła zarzut prekluzji roszczeń na pod­stawieart. 618 § 3 k.p.c.oraz zarzut niepowstania roszczenia po stronie powodowej, gdyż obciążenie hipoteczne było uwzględnione przy wycenie nieruchomości w toku zniesienia współwłasności.
Sąd Okręgowy ustalił, że strony były współwłaścicielami nieruchomości o pow. 0,8848 ha położonej wZ.przyul. (...)w gminieS., zabudowanej domem mieszkalnym, wartość nieruchomości wynosiła 1.120.300 zł, udział powodów należący do ich wspólności ustawowej małżeńskiej wynosił(...), a udział pozwanej wynosił(...). W dniu 10 sierpnia 2006 r. między(...) Bankiem S.A.wW.a powodami i pozwaną została za­warta umowa kredytu na kwotę 630.400 zł w celu sfinansowania budowy domu jednorodzin­nego. Kredyt miał być spłacony do 20 sierpnia 2021 r., jego zabezpieczeniem była hipoteka kaucyjna na tej nieruchomości w kwocie 945.600 zł. Kredytobiorcy zobowiązali się spłacić ten kredyt solidarnie. Bank wypłacił im kwotę kredytu.
Sąd Rejonowy wS.postanowieniem z 4 grudnia 2012 r. zniósł współwłasność tej nieruchomości przez podział na dwie działki, przy czym powodom przypadła działka o pow. 0,5309 ha zabudowana domem mieszkalnym, o wartości nieruchomości 1.071.700 zł, a pozwanej przypadła niezabudowana działka o pow. 0,3539 ha o wartości 48.600 zł. Ostatecz­nie Sąd Okręgowy w tamtym postępowaniu (w postępowaniu apelacyjnym) zasądził od po­wodów na rzecz pozwanej tytułem wyrównania udziałów kwotę 135.235,85 zł. W toku tam­tego postępowania Sąd dokonał rozliczenia nakładów na nieruchomość, wskazując że pozwa­na powinna partycypować w nich w(...)wysokości. W skład nakładów wchodził udział wła­sny
powodów w inwestycji w wysokości 135.650 zł, kwota 410.000 zł uzyskana ze sprzedaży mieszkania i garażu stanowiącego ich własność oraz kwota 100.000 zł spłaconego przez nich wspólnego kredytu stron i kwota 6.024,15 zł tytułem kosztów utrzymania nieruchomości. Do czasu zniesienia współwłasności powodowie spłacili tytułem kredytu kwotę 300.000 zł. Po­zwana nie spłacała kredytu. Po uprawomocnieniu się postanowienia o zniesieniu współwła­sności powodowie wpłacili Bankowi dalszą kwotę 146.068,11 zł.
Sąd ustalił ten stan faktyczny na podstawie dokumentów, których strony nie kwestio­nowały.
W ocenie Sądu Okręgowego powództwo jest w części zasadne w świetle ustalonego stanu faktycznego iart. 376 § 1 k.c.Skoro powodowie spłacili wspólny dług, to służy im wo­bec pozwanej roszczenie regresowe o zwrot kwoty spłaconego kredytu przypadającej na po­zwaną. Ponieważ powodowie po zniesieniu współwłasności nieruchomości spłacili kredyt w wysokości 146.068,11 zł, to pozwana powinna im zwrócić 1/3 część tej kwoty, tj. 48.689,37 zł. Sąd uznał, że nie ma podstaw do ustalenia odpowiedzialności pozwanej w wysokości od­powiadającej jej udziałowi we współwłasności nieruchomości, tj.(...), bo powodowie nie wykazali, że istniało między stronami wewnętrzne porozumienie, że pozwaną obciąża obo­wiązek spłaty kredytu w tej wysokości. Kwota kredytu spłaconego przez powodów do dnia zniesienia współwłasności została rozliczona między stronami jako ich nakład na wspólną nieruchomość.
Sąd Okręgowy stwierdził, że wprawdzieart. 618 § 3 k.p.c.wprowadza swoistą prekluzję roszczeń wykluczającą możliwość dochodzenia roszczeń podlegających rozpatrzeniu w postępowaniu działowym, gdy nie zostały w tym postępowaniu zgłoszone lub zostały zgło­szone, ale nie były rozpoznane w postępowaniu o zniesienie współwłasności, jednak w tym przypadku kredyt został zaciągnięty przez obie strony, a kredytobiorcy spłacającemu kredyt po zniesieniu współwłasności służy roszczenie regresowe do drugiego współkredytobiorcy o zwrot przypadającej na niego części kredytu spłaconego po zniesieniu współwłasności. Zgod­nie zart. 76 ustawy z dnia 6 lipca 1982 r. o księgach wieczystych i hipotecepo podziale nie­ruchomości obciążonej hipoteką hipoteka obciąża każdą z wydzielonych nieruchomości.
Obie strony złożyły apelacje.
Powodowie wnosili o zmianę wyroku przez zasądzenie roszczenia zgodnie z żądaniem pozwu oraz zasądzenia kosztów postępowania. Zarzucili naruszenieart. 376 § 1 k.c.w zw. zart. 207 k.c.przez uznanie, że powodowie mogą żądać zwrotu nie(...), a(...)część spłaconego kredytu i tylko zwrotu liczonego od kwoty spłaconej po zniesieniu współwłasności.
Ich zdaniem skoro udział pozwanej we współwłasności nieruchomości wynosił(...), to oczywiste jest - przy zastosowaniuart. 207 k.c.- że służy im roszczenie regresowe do po­zwanej w tej wysokości. Ponieważ niesporne jest, że powodowie spłacili do dnia 28 paździer­nika 2014 r. kwotę 538.447,30 zł, to Sąd powinien zasądzić(...), lub ostatecznie(...)tej kwo­ty, po pomniejszeniu jej o kwotę 100.000 zł jako spłatę udziału rozliczoną przy zniesieniu współwłasności. Wskazali, że przy wskaźniku(...)ich roszczenie wobec pozwanej wynosi 115.378,92 zł, a przy wskaźniku(...)ich roszczenie wynosi 79.482,43 zł.
Pozwana zaskarżyła wyrok w części uwzględniającej powództwo. Domagała się:
a/ przesłuchania świadkaR. D.w celu ustalenia, że w opinii o wycenie nieru­chomości wziął pod uwagę obciążenie nieruchomości hipoteką z tytułu udzielonego kredytu bankowego,
b/ zmiany przez oddalenie powództwa w całości, wnosiła też o zasądzenie kosztów po­stępowania,
c/ ewentualnie wnosiła o uchylenie zaskarżonego wyroku i przekazanie sprawy Sądowi pierwszej instancji do ponownego rozpoznania.
Pozwana zarzuciła:
1/ naruszenieart. 618 § 3 k.p.c.w zw. zart. 567 § 1 i 3 k.p.c.przez nieprawidłowe zastosowanie wskutek uznania, że powodowie mogą dochodzić zwrotu części spłaconego kredytu po zakończeniu postępowania działowego;
2/ naruszenieart. 258 § 1 k.p.c.w zw. zart. 227 k.p.c.przez pominięcie dowodu z zeznań świadkaR. D., który sporządzał w postępowaniu o zniesienie współwłasności nieruchomości opinię o wartości nieruchomości (zeznałby, że przy wycenie uwzględnił ob­ciążenie hipoteczne nieruchomości);
3/ naruszenieart. 376 § 1 k.c.przez błędne zastosowanie w sytuacji, gdy postępowanie o zniesienie współwłasności nieruchomości zostało prawomocnie zakończone, kredyt został zaciągnięty na budowę budynku, a budynek ten przypadł powodom wskutek zniesienia współwłasności.
Zdaniem pozwanej powodowie nie mogą domagać się zwrotu części spłaconego kre­dytu, skoro prawomocnie zakończone jest postępowanie o zniesienie współwłasności nieru­chomości, na której zbudowany został budynek sfinansowany z kredytu bankowego, który przypadł powodom wskutek zniesienia współwłasności. Jednocześnie pozwana przyznała, że ją także nadal obciąża obowiązek spłaty kredytu bankowego.
Sąd Apelacyjny zważył, co następuje:
Obie apelacje są bezpodstawne. Podniesione w nich zarzuty są nietrafne. Sąd Okręgo­wy dokonał prawidłowych ustaleń faktycznych i niewadliwie zastosował przepisy prawne. Nie zachodziła potrzeba uzupełnienia postępowania dowodowego przez przesłuchanie świad­kaR. D., bo jego opinia wydana w postępowaniu o zniesienie współwłasności, zło­żona do akt postępowania w niniejszej sprawie, nie budzi wątpliwości w kwestii wyceny wspólnej nieruchomości. Dowód ten jest zbędny, a ponadto nie może być skutecznie podnie­siony wobec braku zastrzeżenia na podstawieart. 162 k.p.c.wobec oddalenia tego wniosku przez Sąd Okręgowy.
Zdaniem Sądu Apelacyjnego w sprawie o zniesienie współwłasności nieruchomości należało ustalić wartość nieruchomości, biorąc pod uwagę wysokość obciążenia hipotecznego z tytułu zaciągniętego kredytu. Jednakże z treści opinii biegłegoR. D.(złożonej w odpisie do akt oraz znajdującej się w oryginale w aktach(...)) wynika, że biegły ustalił wartość nieruchomości bez uwzględnienia obciążenia hipotecznego. Wynika to również z
uzasadnienia Sądu Okręgowego w postępowaniu apelacyjnym od postanowienia o zniesieniu współwłasności. Tak słusznie twierdził pełnomocnik powodów w piśmie procesowym, po­zwana wnosiła o przesłuchanie biegłego w charakterze świadka, Sąd Okręgowy „pominął” ten dowód, a pozwana nie złożyła zastrzeżenia w trybieart. 162 k.p.c.
Z orzecznictwa Sądu Najwyższego wynika, że w sprawach o podział majątku wspól­nego (i o zniesienie współwłasności), jeśli w skład majątku wchodzi nieruchomość konieczne jest ustalenie jej wartości z uwzględnieniem obciążenia hipotecznego, a po przyznaniu nieru­chomości jednemu z małżonków ten małżonek nie może później dochodzić zwrotu części spłaconego później przez niego kredytu (po podziale majątku wspólnego), bo nie pozwala na toart. 618 § 3 k.p.c.Jednakże w niniejszej sprawie jest inny stan faktyczny, bo Sąd Rejono­wy, znosząc współwłasność, podzielił działkę na dwie, przyznał jedną powodom, a drugą pozwanej, a ponadto zasądził od powodów na rzecz pozwanej spłatę tytułem wyrównania udziałów w kwocie 135.235,85 zł (a byłaby ona wyższa o 100.000 zł, bo powodowie spłacili do tej pory kredyt 300.000 zł, więc Sąd uznał, że spłacili za pozwaną kwotę 100.000 zł i zmniejszył obciążającą ich spłatę o 100.000 zł). Nadal obie strony są z tytułu kredytu dłużni­kami osobistymi i dłużnikami rzeczowymi. W tej sytuacjiart. 618 § 3 k.p.c.nie stoi na prze­szkodzie zasądzeniu od pozwanej, która nie spłaca kredytu, przypadającej na nią tej części kredytu, który spłacili powodowie po zniesieniu współwłasności nieruchomości, bo inaczej pozwana - która nie poniosła żadnych kosztów budowy domu na wspólnej działce - otrzyma­łaby w wyniku zniesienia współwłasności wartość majątkową wyższą od wartości jej udziału w samej działce, gdyby nie było na niej budynku. Działka o pow. 0,8848 ha byłaby warta około 150.000 zł, więc udział pozwanej(...)wynosiłby 60.000 zł, tymczasem w wyniku znie­sienia współwłasności otrzymała ona wartość majątkową w postaci działki o wartości 48.600 zł i spłatę w wysokości 135.235,85 zł, łącznie kwotę 183.835,85 zł. Byłaby bezpodstawnie wzbogacona kosztem powodów.
Bezpodstawnie powodowie domagali się zapłaty kwoty wyższej od zasądzonej zaskar­żonym wyrokiem, bo rozliczeniu podlega tylko kwota kredytu spłaconego po uprawomocnie­niu się postanowienia o zniesieniu współwłasności. Ze złożonego przez powodów zaświad­czenia banku (k. 7) wynika, że jest to kwota 140.068,11 zł (tę kwotę Sąd Okręgowy przyjął do rozliczenia, choć w uzasadnieniu wyroku błędnie podał kwotę 146.068,11 zł). Pozwaną obciąża(...)część tej spłaconej kwoty, czyli kwota zasądzona przez Sąd Okręgowy. Kwotę kredytu spłaconego przed dokonaniem zniesienia współwłasności trzeba traktować jako na­kład, który podlegał rozliczeniu w postępowaniu o zniesieniu współwłasności.
Ponieważ współwłasność jest już zniesiona, w ocenie Sądu Apelacyjnego słusznie Sąd Okręgowy przyjął do rozliczenia wskaźnik 1/3, bo kredyt był zaciągnięty przez 3 osoby, a ich odpowiedzialność jest solidarna, a strony nie zawarły umowy o innym zakresie odpo­wiedzialności (art. 376 § 1 k.c.). Tak więcart. 207 k.c.nie ma w tej sprawie zastosowania.
Błędnie jest powołany przez pozwaną w apelacjiart. 567 § 1 i 3 k.p.c., bo sprawa nie dotyczy podziału majątku wspólnego.
Mając powyższe argumenty na uwadze, Sąd Apelacyjny oddalił obie apelacje na pod­stawieart. 385 k.p.c.i zniósł wzajemnie między stronami koszty postępowania apelacyjnego na podstawieart. 100 k.p.c.w zw. zart. 391 § 1 k.p.c.
Ponieważ w zaskarżonym wyroku błędnie jest wpisane nazwisko powodów wskutek błędnej jego odmiany - skoro powodowie nazywają sięS.- Sąd Apelacyjny sprostował tę niedokładność na podstawieart. 350 § 1 i 3 k.p.c.

```yaml
court_name: Sąd Apelacyjny w Gdańsku
date: '2016-01-15'
department_name: V Wydział Cywilny
judges:
- Włodzimierz Gawrylczyk
- Rafał Terlecki
- Maryla Domel-Jasińska
legal_bases:
- art. 567 § 1 i 3 k.p.c.
- art. 376 § 1 k.c.
- art. 76 ustawy z dnia 6 lipca 1982 r. o księgach wieczystych i hipotece
recorder: sekretarz sądowy Karolina Petruczenko
signature: V ACa 615/15
```