You are extracting information from the Polish court judgments.
Extract specified values strictly from the provided judgement. If information is not provided in the judgement, leave the field with null value.
Please return the response in the identical YAML format:
```yaml
court_name: "<nazwa s\u0105du, string containing the full name of the court>"
date: <data, date in format YYYY-MM-DD>
department_name: "<nazwa wydzia\u0142u, string containing the full name of the court's\
  \ department>"
judges: "<s\u0119dziowie, list of judge full names>"
legal_bases: <podstawy prawne, list of strings containing legal bases (legal regulations)>
recorder: <protokolant, string containing the name of the recorder>
signature: <sygnatura, string contraining the signature of the judgment>
```
=====
{context}
======

Sygn. akt III RC 291/13

WYROK
W IMIENIU RZECZYPOSPOLITEJ POLSKIEJ
Dnia 10 grudnia 2013 r.

Sąd Rejonowy w Kędzierzynie-Koźlu Wydział III Rodzinny i Nieletnich

Przewodniczący: Sędzia Sądu Rejonowego Maciej Bainczyk
Protokolant: starszy sekretarz sądowy Mariola Strąk

po rozpoznaniu w dniu 10 grudnia 2013 r. w Kędzierzynie – Koźlu
na rozprawie
sprawy z powództwa małoletniejA. K.reprezentowanej przezM. K. (1)
przeciwkoM. K. (2)
o alimenty

1
zasądza od pozwanegoM. K. (2)na rzecz małoletniejA. K.urodzonej (...)kwotę 1500 zł (jeden tysiąc pięćset złotych) tytułem alimentów za okres od 1 czerwca 2013 r. do 30 listopada 2013 r. oraz kwoty po 400 zł (czterysta złotych)miesięcznie, płatne z góry do rąk przedstawicielki ustawowej małoletniejM. K. (1)do dnia 15-go każdego miesiąca wraz z ustawowymi odsetkami w razie opóźnienia w płatności którejkolwiek z rat, poczynając od dnia 10 grudnia 2013 r.,

2
w pozostałym zakresie powództwo oddala,

3
nakazuje ściągnąć od pozwanegoM. K. (2)na rzecz Skarbu Państwa (kasa tutejszego Sądu) kwotę 240 zł (dwieście czterdzieści złotych) tytułem należnej opłaty sądowej oraz 12 zł (dwanaście złotych) za klauzulę wykonalności,

4
odstępuje od obciążenia powódki kosztami oddalonego powództwa,

5
zasądza od pozwanegoM. K. (2)na rzecz powódkiM. K. (1)kwotę 600 zł sześćset złotych) tytułem zwrotu kosztów zastępstwa procesowego,

6
wyrokowi w pkt 1 nadaje rygor natychmiastowej wykonalności.

Sygn. akt III RC 291/13

UZASADNIENIE
M. K. (1)reprezentująca małoletnią powódkęA. K.pozwem z dnia 31 lipca 2013 r. domagała się zasądzenia odM. K. (2)alimentów w wysokości po 650 zł miesięcznie, poczynając od 1 kwietnia 2013 r. Ponadto strona powodowa zażądała zasądzenia od strony pozwanej na jej rzecz zwrotu kosztów procesu według norm przepisanych. W uzasadnieniu pozwu podano, że małoletniaA. K.urodziła się(...)i jest córkąM. K. (1)iM. K. (2). Koszt utrzymania małoletniej ma wynosić 1.067,82 zł miesięcznie, a jej ojciec-pozwanyM. K. (2)nie uczestniczy w żaden sposób w ponoszeniu tych kosztów.M. K. (1)jest osobą bezrobotną bez prawa do zasiłku, a z wykształcenia jest technikiem hotelarstwa. Faktycznie małoletniaA. K.pozostawała dotychczas na utrzymaniu babki macierzystejB. K.. Według powódkiM. K. (2)jest zatrudniony w A.(...) sp. z o.o.wK.za kwotę w wysokości około 1.500 zł miesięcznie.
W odpowiedzi na pozewM. K. (2)uznał powództwo do kwot po 250 zł miesięcznie od czerwca 2013 r. i domagał się jego oddalenia w pozostałym zakresie. Przyznał okoliczności dotyczące stanu cywilnego małoletniejA. K., jak również pobierania wynagrodzenie za pracę w charakterze operatora maszyn w wysokości po 1.500 zł miesięcznie. Pozwany wskazywał, że zamieszkuje razem ze swoją babcią, partycypując w kosztach utrzymania mieszkania w wysokości 380 zł miesięcznie, a swoje koszty utrzymania pozwany ocenił na kwotę około 880 zł miesięcznie. Ponadto dodał, iż kontaktując się z małoletnią w początkowych miesiącach po jej urodzenia nabywał dla niej niezbędne rzeczy dla żywność oraz środki pielęgnacyjne oraz chciał dobrowolnie podjąć się obowiązku alimentacyjnego po 200 zł miesięcznie.

Sąd ustalił następujący stan faktyczny:

MałoletniaA. K.urodziła się(...)i jest córkąM. K. (1)iM. K. (2). Cieszy się dobrym zdrowiem. Zamieszkuje wK.wspólnie z matkąM. K. (1)i prababką macierzystąW. G.w lokalu mieszkalnym należącym doW. G..W. G.pobiera świadczenie emerytalne w wysokości około 1.300 zł miesięcznie oraz pokrywa koszty eksploatacyjne związane z używaniem lokalu mieszkalnego w wysokości po 570 zł miesięcznie. Potrzeby małoletniejA. K.pokrywają jej dziadkowie, nabywając dla niej żywność za kwotę 530 zł miesięcznie, środki higieny za 200-230 zł miesięcznie oraz odzież za 200 zł miesięcznie. W miesiącu najmniej wydatkowali na jej utrzymanie 500 zł, natomiast najwięcej 800 zł.M. K. (1)ma 21 lat, posiada wykształcenie średnie techniczne, a obecnie jest zarejestrowana jako bezrobotna bez prawa do zasiłku. W związku z urodzeniem dziecka pobrała świadczenia z systemu zabezpieczenia społecznego w wysokości 2.000 zł. Od kwietnia do października 2013 r. pobierała zasiłek rodzinny w kwocie 77 zł miesięcznie. Poszukuje zatrudnienia, a ostatnio w październiku 2013 r. podjęła pracę w hotelu, z której następnie zrezygnowała, nie potrafiąc pogodzić jej z wychowaniem małoletniego dziecka. RodziceM. K. (1)są aktywni zawodowo, przy czym jej ojciec osiąga wynagrodzenie w wysokości 3.500 zł miesięcznie, a matka - 2.500 zł miesięcznie. Mają na utrzymaniu syna pobierającego naukę na wyższej uczelni.

Dowód:
-zaświadczenia z PUP wK.z dnia 18 lipca i 7 listopada 2013 roku k.5,54,
-odpis skrócony aktu urodzeniaA. K.k.6,
-zestawienie kosztów utrzymaniaA. K.k.7-8,
-dyplom technika hotelarstwaM. K. (1)k.9,
-świadectwo dojrzałościM. K. (1)k.10,
-rachunki zakupu produktów spożywczych i artykułów dziecięcych k.11,30-41,
-informacja powódki o wysokości wydatków mieszkaniowych k.25,
-decyzja MOPS wK.z dnia 2 maja 2013 r. k.55,
-zestawienie kosztów utrzymania mieszkania k. 56,
-rachunki eksploatacyjne dotyczące mieszkaniaW. G.k.57-60,
-zeznania świadkaB. K.k.65-66,
-zeznania świadkaE. K.k.66,
-zeznania powódkiM. K. (1)k.66,

M. K. (2)ma 20 lat i jest kawalerem. Zamieszkuje wK.. Ma wykształcenie średnie ogólne, a od czerwca 2013 r. pracuje zarobkowo na rzecz A.(...) sp. z o.o.wK.w charakterze operatora maszyn za wynagrodzeniem w wysokości 1.200 zł miesięcznie. W razie świadczenia pracy ponadnormatywnej pobiera wynagrodzenie w wysokości od 1.300-1.500 zł miesięcznie. Do lutego 2013 r. pracował zarobkowo na rzecz innego podmiotu gospodarczego - także w charakterze operatora maszyn, za wynagrodzeniem w wysokości 1.500-1.600 zł miesięcznie. W czerwcu 2013 r. wyprowadził się, po kilku dniach w wspólnego zamieszkiwania, z miejsca zamieszkania małoletniejA. K.z powodu nieporozumień pomiędzy nim aM. K. (1).
Pozwany zamieszkuje razem z babcią w należącym do niej lokalu mieszkalnym, gdzie koszty utrzymania lokalu wynoszą 379,12 zł. Co miesiąc pozwany stara się przekazać babci kwotę 400 zł tytułem swojego udziału w kosztach utrzymania mieszkania i mediach. Na zakup żywności i odzieży pozwany wydaje po 400-800 zł miesięcznie.

Dowód:
-zawiadomienie(...)(...)wK.-K.k.28-29,
-umowa o pracę wraz z odcinkami listy płac k.42-45,
-zaświadczenie pozwanego o dochodach k.69,
-zeznania pozwanegoM. K. (2)k.67.

Sąd zważył, co następuje:

Powództwo w części zasługiwało na uwzględnienie.
Obowiązek alimentacyjny jest unormowany wdziale III tytule II ustawy z dnia 25 lutego 1964 r. - kodeks rodzinny i opiekuńczy(Dz. U. Nr 9, poz. 59 ze zm. – zwany dalejk.r.o.). Zgodnie z przepisemart. 133 § 1 k.r.o.rodzice obowiązani są do świadczeń alimentacyjnych względem dziecka, które nie jest jeszcze w stanie utrzymać się samodzielnie, chyba że dochody z majątku dziecka wystarczają na pokrycie kosztów jego utrzymania i wychowania. Jednocześnie przepisart. 135 § 1 k.r.o.mówi, iż zakres świadczeń zależy od usprawiedliwionych potrzeb uprawnionego oraz zarobkowych i majątkowych możliwości zobowiązanego, natomiast zobowiązany swój obowiązek alimentacyjny względem dziecka, które nie jest jeszcze w stanie utrzymać się samodzielnie możne przy tym częściowo lub w całości spełnić poprzez osobiste starania o utrzymanie lub wychowanie dziecka (art. 135 § 2 k.r.o.). Całokształt przytoczonych uregulowań prawnych prowadzi do wniosku, iż rodzice w zależności od swych możliwości są obowiązani zapewnić dziecku środki do zaspokojenia zarówno jego potrzeb fizycznych (wyżywienia, mieszkania, odzieży, higieny osobistej, leczenia w razie choroby), jak i duchowych (dostęp do kultury), a także środki wychowania (kształcenia ogólnego, zawodowego) według jego zdolności. Powinno ono móc również korzystać z właściwych dla jego wieku rozrywek oraz prawa do wypoczynku. Każde dziecko bezwarunkowo musi mieć zapewnione podstawowe warunki egzystencji w postaci wyżywienia zapewniającego jego prawidłowy rozwój fizyczny, stosowną do wieku odzież, środki na ochronę zdrowia, kształcenie podstawowe i zawodowe oraz na ochronę jego osoby i majątku. Wyjście poza wymienione potrzeby zależy już tylko od osobistych cech dziecka oraz od zamożności i przyjętego przez zobowiązanego modelu konsumpcji. Zaznaczyć należało, że pozwany nie kwestionował powództwa co do zasady i w części uznał żądanie pozwu, zatem rolą sądu pozostawało ustalenie zakresu potrzeb małoletniej oraz możliwości zarobkowych i majątkowych pozwanego.
Ustalając kwotę usprawiedliwionych wydatków na utrzymanie małoletniej, w sytuacji gdy były one do tej pory finansowane ze środków dziadków dziecka, sąd oparł się na zeznaniach babciB. K.i powódki, modyfikując nieznacznie wskazane kwoty w oparciu o zasady doświadczenia życiowego. Sąd przyjął przy tym, że rzeczywisty poziom tych kosztów może zamykać się w kwotach 500-800 zł miesięcznie (tak: zeznania świadkaB. K.) i przyjął, że średnie koszty zakupu żywności dla małoletniej wynoszą około 350 zł miesięcznie, koszty zakupu artykułów higienicznych i czystości to kwoty średnio po 215 zł miesięcznie (pomiędzy 200 zł a 230 zł), a średnie koszty zakupu odzieży to sumy około 150 zł miesięcznie, co daje łączną kwotę715 złmiesięcznie. Wśród kosztów utrzymania małoletniej sąd pominął w całości koszty utrzymania mieszkania, w którym mieszka małoletnia wraz z matką i babcią, skoro matka małoletniej nie pokrywa tych kosztów i wydatki te w całości są finansowane przezW. G.. Jednocześnie zauważyć należy, że koszty trzymania lokalu (k. 56) liczone są przez zarządcę dla jednego lokatora, trudno zatem rozliczać je pomiędzy więcej osób.
Przedmiotowa suma 765 zł miesięcznie była podstawą do ustalenia należnych powódce alimentów i w okresie sześciu miesięcy od czerwca do listopada 2013 r. sąd ustalił alimenty zgodnie z oświadczeniem powoda o uznaniu powództwa na kwotę po 250 zł miesięcznie, zasądzając za ten okres jedną sumę 1.500 zł (6x 250 zł). Zgodnie bowiem z brzmieniem przepisuart. 213 § 2 ustawy z dnia 17 listopada 1964 r. – kodeks postępowania cywilnego(Dz. U. z dnia 1 grudnia 1964 r., zwanej dalej:k.p.c.)§ 2sąd jest związany uznaniem powództwa, chyba że uznanie jest sprzeczne z prawem lub zasadami współżycia społecznego albo zmierza do obejścia prawa. Skoro na pozwanym ciąży obowiązek alimentacyjny wobec małoletniej powódki, dotychczas nie wywiązywał się on z tego obowiązku i uznał w części roszczenie, sąd nie dopatrzył się w oświadczeniu pozwanego okoliczności pozwalających uznać, że jest ono sprzeczne z prawem lub zasadami współżycia społecznego albo zmierza do obejścia prawa i, będąc związany treścią oświadczenia, orzekł zgodnie z jego treścią. Stwierdzić należy w tym miejscu, że oświadczenie pozwanegoM. K. (2)zostało złożone świadomie i swobodnie. Pozwany nie poddawał pod wątpliwość okoliczności faktycznych oraz podstawy prawnej w tym zakresie, a okoliczność ta ma znaczenie w związku z charakterem prawnym tej czynności, albowiem można stwierdzić, iż stanowi ona niejako zbiorowe przyznanie faktów, na które powołuje się strona powodowa. Dodać należy, że jest to akt dyspozytywny strony, stąd strona ma daleko posuniętą swobodę wyrażeniu tego oświadczenia, którą to swobodę ograniczają jedynie enumeratywne przesłanki wskazane w wyżej przywołanym przepisie. Przywołane cechy potwierdzają, iż przepis ten, jak podkreśla się w piśmiennictwie prawniczym, nie stanowi podstawy do badania i ustalania czy będące przedmiotem uznania roszczenie rzeczywiście przysługuje stronie powodowej (tak, między innymi, T. Żyzynowski w: Kodeks postępowania cywilnego. Komentarz. Tom I. pod redakcją H. Doleckiego, Warszawa 2011).
Jednocześnie jednak, ustalając obowiązek alimentacyjny pozwanego na przyszłość, to jest od miesiąca grudnia 2013 r. sąd doszedł do przekonania, że wysokość obowiązku alimentacyjnego pozwanego winna być wyższa i ustalił ją na poziomie 400 zł miesięcznie. Suma taka przekracza jedynie nieznacznie kwotę połowy kosztów utrzymania małoletniej, a mając na uwadze faktyczne dochody pozwanego, pozostaje w zasięgu jego realnych możliwości zarobkowych. Zauważyć należy przy tym, że koszty eksploatacji mieszkania zajmowanego przez pozwanego (k. 28 akt), podobnie jak w przypadku powódki, są liczone wyłącznie dla jednej osoby, a zatem pozostawałyby na tym samym poziomie także wtedy, gdyby pozwany tam nie mieszkał. Z tej racji jego deklarowany udział w wysokości 400 zł miesięcznie w kosztach utrzymania i eksploatacji mieszkania położnego przyul. (...)należało uznać za wygórowany i nie do końca usprawiedliwiony w kontekście ustalenia przez sąd wydatków koniecznych pozwanego. Zdaniem sądu ograniczone dochody pozwanego pozwalają za zasadne przyjęcie jego własnych całkowitych wydatków utrzymania na średnim poziomie około 650-750 zł miesięcznie (w tym: 200 zł kosztów „mieszkaniowych”, pozostała kwota to wydatki na wyżywienie, odzież i dojazdy do pracy), co pozwala na uzasadnione kształtowanie zakresu obowiązku alimentacyjnego na poziomie wyższym niż akceptowany przez pozwanego.
W pozostałej części powództwo, jako niezasadne, oddalono.
W pkt 3 wyroku sąd nakazał ściągnąć od pozwanegoM. K. (2)na rzecz Skarbu Państwa kwotę 240 zł tytułem należnej opłaty sądowej stosownie doart. 113 ust.1 ustawy z dnia 28 lipca 2005 r. o kosztach sądowych w sprawach cywilnych(zwanej dalej: u.k.s.c.), zaś koszt 12 zł za klauzulę wykonalności znajduje uzasadnienie w art.77 § 1 pkt 3 u.k.s.c. Z kolei w pkt 4 wyroku sąd, na podstawieart. 102 k.p.c.w zw. z art. 113 ust.1 u.k.s.c., odstąpił od obciążenia strony powodowej kosztami sadowymi w sprawie, z uwagi na brak jakiegokolwiek dochodów i majątku po stronie powodowej. Nadto sąd - w oparciu o przepisart. 98 § 1 k.p.c.- obciążył pozwanegoM. K. (2)kosztami zastępstwa procesowego strony powodowej. Zasądzona suma znajduje uzasadnienie w §7 ust.1 pkt 11 i ust.4 w zw. z §6 pkt 3 rozporządzenia Ministra Sprawiedliwości z dnia 28 września 2002 r. w sprawie opłat za czynności adwokackie oraz ponoszenia przez Skarb Państwa kosztów pomocy prawnej udzielonej przez radcę prawnego ustanowionego z urzędu ( tekst jedn. Dz.U. z 2013 roku, poz. 461.) W pkt 6 wyroku, na podstawieart. 333 § 1 pkt 1 k.p.c.wyrokowi wpkt 1nadano rygor natychmiastowej wykonalności.

```yaml
court_name: Sąd Rejonowy w Kędzierzynie Koźlu
date: '2013-12-10'
department_name: III Wydział Rodzinny i Nieletnich
judges:
- Sędzia Sądu Rejonowego Maciej Bainczyk
legal_bases:
- dziale III tytule II ustawy z dnia 25 lutego 1964 r. - kodeks rodzinny i opiekuńczy
- art. 213 § 2 ustawy z dnia 17 listopada 1964 r. – kodeks postępowania cywilnego
- art. 113 ust.1 ustawy z dnia 28 lipca 2005 r. o kosztach sądowych w sprawach cywilnych
recorder: starszy sekretarz sądowy Mariola Strąk
signature: III RC 291/13
```