You are extracting information from the Polish court judgments.
Extract specified values strictly from the provided judgement. If information is not provided in the judgement, leave the field with null value.
Please return the response in the identical YAML format:
```yaml
court_name: "<nazwa s\u0105du, string containing the full name of the court>"
date: <data, date in format YYYY-MM-DD>
department_name: "<nazwa wydzia\u0142u, string containing the full name of the court's\
  \ department>"
judges: "<s\u0119dziowie, list of judge full names>"
legal_bases: <podstawy prawne, list of strings containing legal bases (legal regulations)>
recorder: <protokolant, string containing the name of the recorder>
signature: <sygnatura, string contraining the signature of the judgment>
```
=====
{context}
======

II K 948/15

WYROK
W IMIENIU RZECZYPOSPOLITEJ POLSKIEJ
Dnia 30 kwietnia 2018 r.
Sąd Rejonowy w Otwocku II Wydział Karny w składzie:
Przewodniczący: SSR Magdalena Włodarczyk
Protokolant: Anna Bodalska Krydowska
Przy udziale prokuratora Prokuratury Rejonowej w Otwocku Weroniki Masny Majewskiej
po rozpoznaniu w dniach 26 lipca 2017 r. oraz 19 kwietnia 2018 r.
sprawy oskarżonych:
D. W.s.P.iK. z d. C.,ur. (...)wO.
Oskarżonego o to, że
działając z góry powziętym zamiarem oraz w krótkich odstępach czasu w okresie od 16 stycznia 2015 roku do 19 lutego 2015 roku wJ., pow.(...), w woj.(...), dokonał zaboru w celu przywłaszczenia czterech kamer monitoringu zewnętrznego o łącznej wartości 1200 zł na szkodęcentrum Medycznego (...), przy czym zaboru trzech kamer w okresie od 16 stycznia do 17 stycznia 2015 roku dopuścił się działając wspólnie i w porozumieniu zM. Ś.
tj. o czyn zart. 278 § 1 kkw zw. zart. 12 kk
M. Ś.s.J.iM. z d. C.ur. (...)wW.
działając z góry powziętym zamiarem oraz w krótkich odstępach czasu w okresie od 16 stycznia 2015 roku do 17 stycznia 2015 roku wJ., pow.(...), w woj.(...), wspólnie i w porozumieniu zD. W.dokonał zaboru w celu przywłaszczenia trzech kamer monitoringu zewnętrznego o łącznej wartości 900 zł na szkodęcentrum Medycznego (...),
tj. o czyn zart. 278 § 1 kkw zw. zart. 12 kk

orzeka

1
oskarżonegoD. W.uznaje za winnego popełnienia zarzucanego mu czynu, z tym, że ustala wartość skradzionych czterech kamer monitoringu zewnętrznego wynosiła łącznie 870 zł i za to skazuje go a na podstawieart. 278 § 1 kkw zw. zart. 4 § 1 kkwymierza oskarżonemu karę 1 (jednego) roku pozbawienia wolności zaś na podstawieart. 33 § 1, 2 i 3 k.k.orzeka karę grzywny w wymiarze 50 (pięćdziesięciu) stawek dziennych ustalając wysokość każdej stawki dziennej na kwotę 10 (dziesięć) złotych,

2
oskarżonegoM. Ś.uznaje za winnego popełnienia zarzucanego mu czynu, z tym, że ustala iż wartość skradzionych trzech kamer monitoringu zewnętrznego wynosił łącznie 652,50 zł i za to skazuje go, a na podstawieart. 278 § 1 kkw zw. zart. 4 § 1 kkwymierza oskarżonemu karę 8 (ośmiu) miesięcy pozbawienia wolności zaś na podstawieart. 33 § 1, 2 i 3 k.k.orzeka karę grzywny w wymiarze 50 (pięćdziesięciu) stawek dziennych ustalając wysokość każdej stawki dziennej na kwotę 10 (dziesięć) złotych,

3
na podstawieart. 624 § 1 k.p.k.zwalnia oskarżonych w całości od kosztów sądowych obciążając wydatkami Skarb Państwa

Sygn. akt II K 948/15

UZASADNIENIE
Na podstawie ujawnionego w toku rozprawy głównej w sprawie materiału dowodowego Sąd ustalił następujący stan faktyczny.
Na budynku mieszkalnym wJ.przyul. (...), w którym znajduje się siedzibąCentrum Medycznego (...) Sp. z o.o.zamontowane były kamery monitoringu budynku. Kamery te były własnością Centrum Medycznego, przez które były obsługiwane. W okresie od 16 stycznia 2015 roku do dnia 19 lutego 2015 roku z budynku skradzione zostały cztery kamery.
W dniach od 16 stycznia 2015 roku do 17 stycznia 2015 rokuD. W.wraz zM. Ś.działając wspólnie i w porozumieniu, z góry powziętym zamiarem, po uprzednim zdemontowaniu trzech kamer, zabrali je w celu przywłaszczenia, powodując w ten sposób straty na szkodęCentrum Medycznego (...) Sp. z o.o.w łącznej kwocie 900 złotych. Nadto w dniu 19 lutego 2015 rokuD. W.dokonał kradzieży jednej kamery monitoringu zewnętrznego na szkodęCentrum Medycznego w (...) Sp. z o.o.powodując straty na szkodę pokrzywdzonego w kwocie 300 złotych.
W dniu 17 stycznia 2015 roku zgłoszono kradzież kamer monitoringu przy posesjiR. G..S. J., pracownik administracyjnyR. G., tego samego dnia około godziny 20:00 dostarczył do Komisariatu Policji wJ.nagrania z monitoringu zarejestrowane z kamer zamontowanych przy posesji jego pracodawcy. Podczas oględzin płyty CD z nagraniem z monitoringu dostrzegł samochódf. (...), który podjechał pod posesję jego pracodawcy i wysiadających z niego dwóch mężczyzn w wieku około 20 lat. Następnie zauważył na nagraniu jak jeden mężczyzna wchodził na maskę samochodu, później na dach samochodu i zrywał kamery zamontowane na słupie przy murze posesji. Wówczas nagranie się urwało. Tego samego dnia w drodze powrotnej z Komisariatu, w okolicach skrzyżowaniaulicy (...)zauważył zaparkowany samochód markif. (...)nr rej. (...). Po wymianie zdań z mężczyznamiS. J.powiadomił policję, że wie gdzie jest samochód, który prawdopodobnie nagrany jest na monitoringu. Na miejsce przyjechał patrol policji. Po wylegitymowaniu mężczyzn, kierowcą okazał sięD. W., a pasażeremM. Ś.. W trakcie czynności wykonywanych przez funkcjonariuszyS. J.dostrzegł leżący pod samochodem przedmiot, którym okazała się kamera(...). Oskarżeni zostali zatrzymani, przy czym wobecM. Ś.nadto z uwagi na realizację nakazu doprowadzenia do Aresztu Śledczego(...)w celu odbycia kar pozbawienia wolności w sprawach o sygn. akt(...)i(...)wydanego przez Sąd Rejonowy w Otwocku.
Kradzież kamer monitoringu zewnętrznego na szkodęCentrum Medycznego w (...) Sp. z o.o.ujawniona została w dniu 20 kwietnia 2015 roku przez pracownika administracji wspólnoty mieszkaniowej budynku wJ.przyulicy (...), który poinformowałT. B. (1), że prawdopodobnie z budynku zostały skradzione kamery.T. B. (1)Prezesa Zarząducentrum Medycznego (...) Sp. z o.o., w dniu 21 kwietnia 2015 roku udał się na miejsce zdarzenia w celu zweryfikowania w/w informacji. Po przybyciu na miejsce i obejrzeniu budynkuT. B. (1)stwierdził brak czterech kamer o łącznej wartości 1200 złotych. Następnie pokrzywdzony udał się do serwerowni, aby obejrzeć nagranie z monitoringu. Na nagraniu dostrzegł mężczyznę, który zdejmuje kamerę ze ściany budynku, natomiast w oddali odjeżdżający samochód przypominającyF. (...).
W dniu 4 maja 2015 roku na Komisariacie Policji wJ. B.złożył pisemne zawiadomienie o popełnieniu przestępstwa na szkodę reprezentowanej przez niegoSpółki Centrum Medyczne (...) Sp. z o.o.Do zawiadomienia załączył płytę CD zawierającą 6 plików z nagraniami z dnia 16 i 17 stycznia 2015 roku oraz z dnia 19 lutego 2015 roku. Tego dnia okazano pokrzywdzonemu kamerę zabezpieczoną dniu 17 stycznia 2015 roku jako ślad nr 10, a ujawnioną na miejscu oględzin samochoduF. (...)onr rej. (...)wJ.przyulicy (...), którą pokrzywdzony rozpoznał i potwierdził, że jest to kamera skradziona z budynku w którym znajduje sięCentrum Medyczne (...), nie mając przy tym żadnych wątpliwości.
W dniu 15 maja 2015 roku dokonano oględzin nagrania monitoringu i ustalono, że nagranie z pliku zarejestrowanego przez kamerę nr 7 w dniu 16 stycznia 2015 roku o godzinie 06:45:48 – 06:46:02 przedstawia czarny nie zmieniający się obraz. Z tego samego dnia z godziny 06:46:02 – 06:46:13 kamera nr 7 również zarejestrowała czarny nie zmieniający się obraz. Z nagrania zarejestrowanego przez kamerę nr 2 z godziny 05:06:13 – 05:06:40 przedstawia budynek przychodni przy(...)i widać na nim jak ulicą tą przejeżdża samochód sprawców, przy czym nagranie nie umożliwiło rozpoznanie marki pojazdu. Kamera nr 5 w dniu 17 stycznia 2015 roku o godzinie 05:06:23 – 05:06:47 zarejestrowała nadto przejeżdżający samochód sprawców przypominającyF. (...). Samochód ten, jak wynika z nagrania, zatrzymał się za rogiem ogrodzenia przychodni i wysiadła z niego jedna osoba, poczym samochód odjechał. Kolejne nagranie z kamery nr 5 z dnia 17 stycznia 2015 roku w godzinach 05:07:06 – 5:07:53 przedstawiało, że mężczyzna ubrany w kurtkę z kapturem (kurtka posiadała białe pasy po bokach od dołu do pachy oraz na rękawach od strony tułowia), ciemne spodnie i jasne buty wchodzi na barierkę, po czym sięga i zdejmuje kamerę, która zapisała to nagranie. Na nagraniu widoczna była twarz sprawcy, którym okazał sięM. Ś., który został wylegitymowany podczas oględzin samochoduF. (...)przyulicy (...)w dniu 17 maja 2018 roku i zatrzymany oraz druga osoba w oddali. Nagranie z kamery nr 6 z dnia 19 lutego 2015 roku z godziny 01:56:22 – 01:56:55 przedstawia budynek przychodni oraz chodnik przed nią. Na tym nagraniu widać jak kamera pracuje a po chwili obraz staje się czarny.
Przeszukanie pomieszczeń mieszkalnych oskarżonegoD. W.i oskarżonegoM. Ś.nie doprowadziły do odzyskania pozostałych trzech kamer.
D. W.był uprzednio karany, ma podstawowe wykształcenie, bez wyuczonego zawodu, wykonywał pracę dorywczą, kawaler, nikogo nie ma na utrzymaniu.
M. Ś.był uprzednio karany, wykształcenie podstawowe bez zawodu, nie pracuje, na utrzymaniuS. Ś., bez majątku, nikogo nie ma na utrzymaniu.
Powyższy stan faktyczny Sąd ustalił na podstawie:
- częściowo wyjaśnień oskarżonegoD. W.ujawnionych na rozprawie k. 25, 101, 195 oraz k. 308,
- częściowo wyjaśnień oskarżonegoM. Ś.ujawnionych na rozprawie k. 78 oraz k 307v,
- zeznań świadkaT. B. (1)ujawnionych na rozprawie k. 184, 196-196v,
- zeznań świadkaS. J.ujawnionych na rozprawie k. 185v, 197
oraz innych dowodów w postaci: zawiadomienia o popełnieniu przestępstwa wraz z płytą CD k. 1 -2; 6-7 protokołu oględzin; protokołu przeszukania k. 17-18; odpisu wyroku(...)SR dla W-wy Pragi Płd w Warszawie z

     akt sprawy(...)
k. 46-47

    ;kopii protokołów k. 53-55, 61 - 63 k. 64-65 k. 66-67; kopii protokołu oględzin k. 70- 71,72,73; kopii protokołu przeszukania k. 82 -83; kopii protokołu oględzin rzeczy k. 90; odpisu wyroku sygn. akt(...)SR w Otwocku k. 98; sprawozdania z przeprowadzenia czynności technicznych z zakresu badań wizualnych na okoliczność autentyczności nośnika wraz z dokumentacją fotograficzną k. 106 - 118; opinii biegłego wyceny ruchomości k. 212- 220; danych o karalnościD. W.k. 291 -292; danych o karalności oskarżonegoM. Ś.k. 294 -295; informacji o dochodach k. 297.
D. W.będąc przesłuchanym w charakterze podejrzanego w postępowaniu przygotowawczym przyznawał się do popełnienia zarzucanego mu czynu, przy czym odmówił składania wyjaśnień i udzielania odpowiedzi na pytania. Podczas przesłuchania przed sądem w dniu 26 lipca 2017 roku oskarżony nie przyznał się do popełnienia zarzucanego mu czynu, odmówił składania wyjaśnień i udzielania odpowiedzi na pytania. Jednocześnie pod odczytaniu przez sąd jego wyjaśnień z postępowania przygotowawczego, w których prezentował odmienne stanowisko, przyznał, że na protokołach widnieją jego podpisy. Nadto na rozprawie w dniu 19 kwietnia 2018 rokuD. W.uzupełniająco wyjaśnił, że samochodemF. (...), w którym on iM. Ś.zostali zatrzymani został pożyczony od jego taty bo jego samochód stał na warsztacie i był naprawiany. Ogólnie tym samochodem poruszał się jego tata, był to samochód warsztatowy, jeździło nim wiele osób.D. W.oświadczył, iż nie pamięta żeby samochódF. (...)pożyczałM. Ś.. Po odtworzeniu na rozprawie nagrania z płyty CD zabezpieczonej od świadkaT. B. (1)D. W.podał, że nie rozpoznaje siebie na nagraniu.
OskarżonyM. Ś.przez całe postępowanie przygotowawcze konsekwentnie nie przyznawał się do popełnienia zarzucanego mu czynu, odmawiał składania wyjaśnień i udzielania odpowiedzi na pytania. W postępowaniu jurysdykcyjnym oskarżony nie zmienił stanowiska, nie przyznawał się do popełnienia zarzucanego mu czynu i odmówił składania wyjaśnień, podtrzymując wyjaśnienia złożone w posterowaniu przygotowawczym. Natomiast odnośnie wyjaśnień złożonych przez niego w postępowaniu przygotowawczym w sprawie o sygn. akt(...), w której został zatrzymany w dniu 17 stycznia 2015 roku, ujawnionych przez sąd na rozprawie potwierdził ich treść. Wówczas przyznał się do tego, że w dniu 17 stycznia 2015 roku przyulicy (...)wJ.pow.(...)woj.(...)działając wspólnie i w porozumieniu zD. W.dokonał zaboru w celu przywłaszczenia dwóch kamer m-kiN.o łącznej wartości 4000 zł na szkodęB. G..M. Ś.w zakresie postawionego mu zarzutu w sprawie(...)oświadczył, że ich celem było zdjęcie kamer i ich późniejsza sprzedaż, nie mieli w momencie kradzieży klienta na te kamery, zamierzali pytać ludzi, nikt im nie zlecał kradzieży kamer. Oskarżony podał, iżD. W.wziął kamery aby sprawdzić je w warsztacie swojego ojca. Tego samego dnia (17.01.2015 roku) w godzinach wieczornych spotkali się w umówionym miejscu przyulicy (...), gdzie samochodemF. (...)koloru zielonego czekałD. W.. Gdy oskarżeni mieli odjeżdżać, podjechał do nich nieznany mężczyzna, który powiedział, że szuka tego samochodu. Po chwili na miejsce przyjechała policja i oskarżeni zostali zatrzymani.M. Ś.oświadczył, że podczas interwencji w samochodzie była tylko jedna kamera, ale żadna z tych, które ukradli. Według oskarżonegoD. W.wziął ją z warsztatu. Według relacjiM. Ś.,D. W.skradzione przez nich kamery sprawdzał w warsztacie, ale nie działały więc je wyrzucił, przy czym nie powiedział mu gdzie.
Sąd dał wiarę wyjaśnieniuD. W.złożonego w posterowaniu przygotowawczym, w który przyznał się do popełnienia zarzucanego mu czynu. Jest ono bowiem przekonujące i koresponduje z pozostałym, uznanym za wiarygodny, materiałem dowodowym. NadtoD. W.w przekonaniu Sądu wiarygodnie, uzupełniająco wyjaśnił przed Sądem, iż wraz zM. Ś.zostali zatrzymani w samochodzieF. (...). W ocenie Sądu natomiast na wiarę nie zasłużyły wyjaśnienia złożone przed Sądem, gdzieD. W.nie przyznał się do popełnienia zarzucanego mu przestępstwa, jednocześnie potwierdzając, że pod wyjaśnieniami z posterowania przygotowawczego widnieją jego podpisy. W tak skonstruowanej wypowiedzi łatwo dostrzec sprzeczności i jest całkowicie nieprzekonująca dla Sądu zwłaszcza w konfrontacji z pozostałym wiarygodnym materiałem dowodowym, w tym zeznaniami świadkówT. B. (1)iS. J.oraz dokumentami w postaci protokołu oględzin nagrania z monitoringu skradzionych kamer przez oskarżonego i kopi protokołu oględzin miejsca ujawnienia pojazduF. (...)i zabezpieczenia ujawnionej tam kamery(...)jako ślad nr 10, skradzionej z budynku przyulicy (...)wJ.na szkodęCentrum Medycznego (...). Powyższe dowody w zestawieniu z wyjaśnieniami współoskarżonegoM. Ś.złożonymi w sprawie(...)oraz danych o jego karalności doprowadziły Sąd do wniosku, żeD. W.dopuścił się zarzucanego mu czynu, przy czym w okresie od 16 do 17 stycznia 2015 roku, działając wspólnie i w porozumieniu zM. Ś.. Po odtworzeniu nagrania z monitoringu budynku przyulicy (...)i analizie protokołu oględzin osobyD. W.z akt sprawy(...)oraz sprawozdania z przeprowadzonych czynności technicznych z zakresu badań wizualnych na okoliczność autentyczności nośnika wraz z dokumentacja fotograficzną z oględzin odzieżyD. W.iM. Ś.niewątpliwie można stwierdzić, iż na nagraniu były te osoby, które funkcjonariusze policji zatrzymali w dniu 17 stycznia 2015 roku podczas ujawnienia samochoduF. (...)zabezpieczenia jednej ze skradzionych kamer.
Sąd odmówił wiary wyjaśnieniom oskarżonegoM. Ś.złożonych w postępowaniu przygotowawczym oraz przed sądem, w których nie przyznał się do popełnienia zarzucanego mu czynu. Jego wyjaśnienia są sprzeczne z pozostałym wiarygodnym materiałem dowodowym, w tym niewątpliwie z dokumentami w postaci protokołu oględzin nagrania z monitoringu skradzionych kamer przez oskarżonego i kopi protokołu oględzin miejsca ujawnienia pojazduF. (...)i zabezpieczenia ujawnionej tam kamery(...)jako ślad nr 10, skradzionej z budynku przyulicy (...)wJ.na szkodęCentrum Medycznego (...). Na nagraniu z dnia 17 stycznia 2015 roku z kamery nr 5 widoczna jest twarz sprawcy, którym jest właśnie oskarżonyM. Ś.. Stąd w ocenie Sądu brak jest podstaw aby twierdzić, że na miejscy zdarzenia oskarżony nie był obecny. Nadto wiarygodne wyjaśnienia złożone przezM. Ś.w sprawie(...), ujawnione na rozprawie, wskazują na to, żeM. Ś.wraz zD. W.działali z góry powziętym zamiarem, dokonując kradzieży kamer w celu ich przywłaszczenia, a następnie sprzedaży. Taka relacja oskarżonego w zestawieniu z dowodem w postaci protokołu oględzin miejsca ujawnienia pojazdu w dniu 17 stycznia 2015 roku - samochoduF. (...), którym poruszali się oskarżeni i zabezpieczenia jednej z kamer skradzionych na szkodęCentrum Medycznego (...)w miejscu ujawnienia daje podstawę do uznania, żeM. Ś.dopuścił się zarzucanego mu czynu. Konsekwentne nie przyznawanie się oskarżonego do popełnienia zarzucanego mu czynu stanowiło w ocenie sądu wyłącznie realizację przyjętej przez niego linii obrony.
Wiarygodnie Sąd ocenił zeznania świadkaT. B. (1)reprezentującegoCentrum Medyczne (...)wJ.. Świadek przedstawił swoją wersję zgodnie z posiadaną wiedzą, popierając ją materiałem dowodowym w postaci płyty CD z nagraniem z monitoringu budynku, w którym znajduję się przychodnia. Zeznania świadka korelują z wiarygodnym dowodem w postaci protokołu oględzin wyżej wymienionej Płyty CD z nagraniem monitoringu. Z nagrania wynika, że kamera o numerze 7 aktywna była ostatni raz w dniu 16 stycznia 2015 roku, kamery o numerach 2 i 5 aktywne były ostatni raz w dniu 17 stycznia 2015 roku, natomiast ostatnia aktywność kamery numer 6 odnotowana została w dniu 19 lutego 2015 roku, po czym w dniu 20 kwietnia 2015 roku ujawniono przez zarządcę budynku brak powyższych kamer w miejscach gdzie były zamontowane. Świadek w sposób rzeczowy przedstawił okoliczności zdarzenia, wskazał jak dowiedział się o braku kamer i oświadczył, że przed złożeniem zawiadomienia zapoznał się z nagraniem z monitoringu. Nadto potwierdził, iż będąc przesłuchiwanym w toku postępowania przygotowawczego, rozpoznał okazana mu kamerę, jako własność Centrum Medycznego. Sąd nie znalazł podstaw aby podważyć wiarygodność zeznań tego świadka.T. B. (1)jest osobą obcą dla oskarżonych i nie miał interesu aby konkretne osoby obciążać oskarżeniami, narażając je na odpowiedzialność karną.T. B. (2)działał w imieniu reprezentowanej przez siebie spółki i zeznawał tylko odnośnie znanych mu okoliczności. Świadek przekonująco wskazał wartość szkody wyrządzonej przez oskarżonych, Zenonia w tym zakresie korespondują z dowodem z opinii biegłego wyceny ruchomości, która zawiera wyliczenie wartości rynkowej skradzionych kamer na dzień zdarzenia opisanego w zarzutach.
Sąd w całości dał wiarę ujawnionym na rozprawie i odczytanym w całości zeznaniom świadkaS. J.złożonym w sprawie(...)i włączonym w poczet materiału dowodowego w niniejszej sprawie. Świadek zeznał w sposób spójny i logiczny co do okoliczności ujawnienia w dniu 17 stycznia 2018 roku wJ.przyulicy (...)samochoduF. (...)i kamery(...)C.C.oraz interwencji policji w tym miejscu. Świadek podał, że w dniu 17 stycznia 2015 roku w miejscu zamieszkania jego pracodawcy ujawniono brak kamer monitoringu. Po przejrzeniu nagrania z owych kamer stwierdził, iż pod posesję podjechał maluch z dwiema osobami. Jedna z nich dokonał zdemontowania kamery, po czym samochód odjechał. Świadek po dokonaniu zgrania zarejestrowanego nagrania, zawiózł je na Komisariat Policji wJ.. W drodze powrotnej z Komisariatu świadek zauważył zaparkowany w okolicach skrzyżowaniaulicy (...)samochód Marki(...)który był podobny do tego na nagraniu, Świadek stwierdził, nadto że w samochodzie znajdują się dwaj mężczyźni, po czym zawiadomił Policję. Po przybyciu policji mężczyźni zostali wylegitymowaniu przez funkcjonariuszy policji a następnie zostali zatrzymani. Nadto świadek wiarygodnie podał, iż pod ujawnionym samochodem dostrzegł kamerę, która została zabezpieczona przez funkcjonariuszy jako dowód w sprawie. W ocenie Sądu relacja świadka jest wiarygodna tym bardziej, że koreluje z pozostałym wiarygodnym materiałem dowodowym zgromadzonym w sprawie.
Sąd uznał za wiarygodne wszystkie dowody z dokumentów przeprowadzone i ujawnione w toku postępowania, zostały one bowiem sporządzone przez osoby do tego uprawnione, żadna ze stron nie kwestionowała ich wiarygodności ani autentyczności do czego Sąd również nie znalazł podstaw, zaś w połączeniu z osobowym materiałem dowodowym pozwoliły na ustalenie przebiegu zdarzeń będących przedmiotem niniejszego postępowania.
Sąd zważył, co następuje.
Analiza zgromadzonego w sprawie materiału dowodowego doprowadziła Sąd do jednoznacznego wniosku, iżD. W.działając z góry powziętym zamiarem oraz w krótkich odstępach czasu w okresie od 16 stycznia 2015 roku do 19 lutego 2015 roku wJ., pow.(...), w woj.(...), dokonał zaboru w celu przywłaszczenia czterech kamer monitoringu zewnętrznego o łącznej wartości 1200 zł na szkodęcentrum Medycznego (...) Sp. z o.o., przy czym zaboru trzech kamer w okresie od 16 stycznia do 17 stycznia 2015 roku dopuścił się działając wspólnie i w porozumieniu zM. Ś., tj. o czynu zart. 278 § 1 k.k.w zw. zart. 12 k.k.Nadto Sąd doszedł do przekonania, iż oskarżonyM. Ś.działając z góry powziętym zamiarem oraz w krótkich odstępach czasu w okresie od 16 stycznia 2015 roku do 17 stycznia 2015 roku wJ., pow.(...), w woj.(...), wspólnie i w porozumieniu zD. W.dokonał zaboru w celu przywłaszczenia trzech kamer monitoringu zewnętrznego o łącznej wartości 900 zł na szkodęcentrum Medycznego (...) Sp. z o.o., tj. o czynu zart. 278 § 1 k.k.w zw. zart. 12 k.k.
Wobec zbieżności czasowej zdarzenia z nagrania z monitoringuCentrum Medycznego (...)z okresu od 16 stycznia do 17 stycznia 2015 roku z ujawnieniem samochoduF. (...)oraz kamery skradzionej na szkodę Centrum Medycznego i zatrzymaniem oskarżonych, w ocenie Sądu należało uznać, że kradzieży w wyżej wskazanym okresie dokonali wspólnie i w porozumieniuD. W.iM. Ś.. Z uwagi na to, żeM. Ś.po zatrzymaniu w dniu 17 stycznia 2015 roku został osadzony w Areszcie Śledczym celem odbycia kary pozbawienia wolności orzeczonej w innej sprawie i przebywał tam do dnia 13 grudnia 2015 roku, nie mógł dokonać kradzieży kamery wspólnie zD. W.w dniu 19 lutego 2015 roku, która oznaczona jako kamera nr 6 ostatni raz aktywna była właśnie tego dnia. Stąd należało postawić mu zarzut dopuszczenia się kradzieży wspólnie i w porozumieniu zD. W.trzech kamer w okresie od 16 do 17 stycznia 2015 roku.
Przestępstwa zart. 278 § 1 k.k.dopuszcza się ten, kto zabiera w celu przywłaszczenia cudzą rzecz ruchomą. Realizacją ustawowych znamion przestępstwa zart. 278 § 1 k.k.jest właśnie zabór rzeczy ruchomej w celu jej przywłaszczenia. Jak bowiem podkreśla się w piśmiennictwie„działanie sprawcy kradzieży określa znamię czasownikowe „zabiera”. Przez zabór należy rozumieć wyjęcie rzeczy spod władztwa osoby nią władającej (właściciela, posiadacza, dzierżyciela) i przeniesienie go w sferę władztwa sprawcy zaboru. Przyjmuje się, że władztwo jest faktycznym stosunkiem człowieka do mienia, posiada je więc ten, kto faktycznie rzecz ma w swojej dyspozycji, niezależnie od podstawy prawnej tego stanu” (Pływaczewski E. [w:] Górniok O. (red.), Kodeks karny. Komentarz, Warszawa 2006).Zatem zachowanie karalne sprawcy występku zart. 278 § 1 k.k.polega na zaborze w celu przywłaszczenia, tzn. bezprawnym wyjęciu cudzej rzeczy spod władztwa osoby dotychczas nimi władającej i objęcie ich we własne władanie przez sprawcę. Skutkiem działania sprawcy czynu zabronionego stypizowanego wart. 278 § 1 k.k.jest przywłaszczenie cudzej rzeczy ruchomej. W/w przestępstwo jest przestępstwem materialnym. Nadto wskazać należy, iż przestępstwo zart. 278 § 1 k.k.należy do kategorii tzw. przestępstw kierunkowych. Ustawa wymaga aby zachowanie sprawcy było ukierunkowane na określony cel, którym jest przywłaszczenie rzeczy. Przestępstwo to może być zatem popełnione wyłącznie w formie zamiaru bezpośredniego. Wina sprawcy odnośnie popełnionego przez niego czynu stanowi w myślart. 1 § 3 k.k.materialny element przestępstwa. Przestępstwo określone wart. 278 § 1 k.k.może być popełnione tylko z winy umyślnej co oznacza, że sprawca świadomie wykonuje czynności, których konsekwencją jest spowodowanie skutków określonych w w/w przepisie.
Zgodnie zart. 9 § 1 k.k.z umyślnym popełnieniem czynu zabronionego mamy do czynienia wówczas, gdy sprawca ma zamiar jego popełnienia, to jest chce go popełnić (zamiar bezpośredni) albo przewidując możliwość jego popełnienia, godzi się na to (zamiar ewentualny). Umyślne popełnienie czynu zabronionego musi mieć swe podłoże intelektualne obejmujące wiedzę (zaktualizowaną w świadomości sprawcy) o okolicznościach stanu faktycznego, w jakich sprawca funkcjonuje. Nie może on wszak chcieć lub godzić się na coś, czego w ogóle nie dostrzega oraz nie obejmuje swoją percepcją. Podłożem zamiaru w obu jego postaciach jest zatem świadomość występowania.
W świetle powyższych ustaleń, Sąd uznał, iż brak jest wątpliwości, że oskarżeniD. W.iM. Ś.swoim zachowaniem wyczerpali wszystkie znamiona czynu zart. 278 § 1 k.k.. Oskarżeni dopuścili się zarzucanego im czynu umyślnie – chcieli je popełnić i tego dokonali. Oskarżeni dokonali bowiem kradzieży kamer monitoringu, przy czym jedną z nich ujawniono w samochodzie, którym się poruszali.
Sąd nie miał także wątpliwości co do współudziały wyżej wymienionych sprawców w okresie od 16 stycznia 2015 roku do 17 stycznia 2015 roku.
Sąd nie stracił z pola widzenia, że czyny sprawców były rozciągnięte w czasie, tj. od dnia 16 stycznia 2015 roku do 17 stycznia 2015 roku w przypadkuM. Ś.i od 16 stycznia 2015 roku do 19 lutego 2015 roku w stosunku doD. W.. Pomimo to należy je traktować jako pojedyncze czyny zabronione odpowiednio w stosunku do każdego z oskarżonych. Wedługart. 12 k.k.dwa lub więcej zachowań stanowi czyn ciągły w przypadku gdy zachowania te podjęte są w krótkich odstępach czasu, stanowią realizację z góry powziętego zamiaru a w sytuacji gdy przedmiotem zamachu jest dobro osobiste, zachodzi również tożsamość osoby pokrzywdzonej. Analiza materiału dowodowego, w tym okoliczności popełnienia czynów zabronionych popełnionych przez oskarżonych doprowadziła Sąd do stwierdzenia, iż działali oni w warunkach określonych wart. 12 k.k.Ugruntowane w judykaturze stanowisko (wyrok Sądu Apelacyjnego w Katowicach z dnia 5 marca 2015r. II AKa 2/15, LEX nr 1711708, wyrok Sądu Najwyższego z dnia 29 września 2010 r. III KK 60/10, LEX nr 621185) wskazuje, iż jednoczynowa koncepcja czynu ciągłego zart. 12 kk, zakładająca wymóg działania przez sprawcę w wykonaniu z góry powziętego zamiaru obejmuje również przypadki, gdy sprawca obejmuje zamiarem tylko w ogólnych zarysach wykonanie czynności składających się na wielość zachowań. A zatem sprawca w swoich planach nie musi mieć konkretnej ilości podejmowanych działań przestępczych. Wystarczy, ze zakładał, jak w realiach niniejszej sprawy, dokonanie kilku kradzieży, krótkich odstępach czasu, gdy tylko będzie ku temu okazja. .
Przenosząc powyższe na grunt przedmiotowej sprawy należy stwierdzić, że niewątpliwie oskarżeni działali w warunkach wskazanych wyżej. Od 16 stycznia 2015 roku do 17 stycznia 2015 rokuD. W.wraz zM. Ś.podjeżdżali pod budynekCentrum medycznego (...), demontowali kamerę po czym oddalali się z miejsca zdarzenia. Działali zatem w podobny sposób i w podobnych okolicznościach, przy czymD. W.swoją działalność prowadził do dnia 19 lutego 2015 roku.
Orzekając w przedmiotowej sprawie Sąd zgodnie z dyspozycjąart. 4 § 1 k.k.zastosował wobec oskarżonych przepisyustawy Kodeks karnyw brzmieniu obowiązującym w okresie popełnienia przez nich przestępstwa, to jest w okresie od dnia 16 stycznia 2015 roku do 19 stycznia 2015 roku, albowiem zdaniem Sądu są one względniejsze dla oskarżonych. W tym względzie Sąd miał na uwadze stanowisko Sądu Najwyższego wyrażone w miedzy innymi w wyroku z dnia 13 lutego 2008 roku w sprawie o sygn. akt IV KK 407/07, opublikowanym w: LEX nr 395069„Ocena względności ustaw dokonana w ramach stosowaniaart. 4 § 1 k.k., nie może ograniczać się do prostego zestawienia wysokości sankcji zawartych w porównywanych przepisach, lecz wymaga analizy wszystkich prawnokarnych skutków wynikających dla oskarżonego z zastosowania ustawy nowej albo obowiązującej poprzednio.”W pierwszej kolejności należy zauważyć, że obecnie obowiązująca ustawa przewiduje możliwość warunkowego zawieszenia wykonania kary pobawienia wolności, w wymiarze nieprzekraczającym roku, jeżeli sprawca w czasie popełnienia przestępstwa nie był skazany na karę pozbawienia wolności i jest to wystarczające dla osiągnięcia dla niego celów kary, a w szczególności zapobieżenia powrotowi do przestępstwa. Zgodnie zaś z treścią przepisuart. 69 § 1 k.k.w brzemieniu obowiązującym do dnia 1 lipca 2015 roku możliwe było warunkowe zawieszenie wykonania kary pozbawienia wolności nieprzekraczającej 2 lat, jeżeli jest to wystarczające dla osiągnięcia wobec sprawcy celów kary, a w szczególności zapobieżenia powrotowi do przestępstwa. Jedynie w poprzednim stanie prawnym było więc możliwe zawieszenie wykonania kary pozbawienia wolności wobec osoby wcześniej karanej.
W wyniku poczynionej wyżej analizy Sąd uznał, iż wszelkie konsekwencje związane z popełnionym przez oskarżonych przestępstwem zart. 278 § 1 k.k.przemawiają za zastosowaniem wobec nich przepisówustawy Kodeks karnyw brzmieniu sprzed 1 lipca 2015 roku.
W świetle powyższego, uznając winę oskarżonych Sąd wymierzył im kary, odpowiednioD. W.1 roku pozbawienia wolności oraz na podstawieart. 33 § 1, 2 i 3 k.k.grzywnę w wymiarze 50 stawek dziennych w wysokości po 10 złotych każda stawka, natomiastM. Ś.8 miesięcy pozbawienia wolności oraz na podstawieart. 33 § 1, 2 i 3 k.k.grzywnę w wymiarze 50 stawek dziennych w wysokości po 10 złotych każda stawka.
Przy wymiarze kary oskarżonym, Sąd uwzględnił całokształt okoliczności sprawy, rozważył okoliczności dotyczące bezpośrednio każdego z oskarżonych przemawiające zarówno na korzyść, jak i na niekorzyść oskarżonych. Ponadto, Sąd wymierzając karę oskarżonym kierował się ogólnymi dyrektywami sądowego wymiaru kary zawartymi wart. 53 k.k., a także zasadą swobodnego uznania sędziowskiego. Sąd uwzględnił stopień winy oskarżonych oraz stopień społecznej szkodliwości popełnionych przez nich czynów.
Przede wszystkim w ocenie Sądu wymierzone oskarżonym kary są karami adekwatnymi, swoją dolegliwością nieprzekraczaną stopnia winy każdego z oskarżonych. Oskarżeni mieli świadomość, że ich czyny są bezprawne, a ich zachowanie polegające na kradzieży kamer, stanowi pozbawienie właściciela tych kamer faktycznego władztwa nad nimi. Przestępstwo uregulowane wart. 278 kodeksu karnego, tj. kradzież zwykła należy do najczęstszych przestępstw przeciwko mieniu i zasługuje na szczególne potępienie i stanowczą reakcję wymiaru sprawiedliwości. Nadto biorąc pod uwagę dotychczasowy sposób życia obu oskarżonych, w tym ich dotychczasową karalność Sąd uznał, że niewątpliwie zasługują na surową karę, przy czynD. W., z uwagi na to że jego przestępcze działanie jest szersze, zasługiwał na karę surowszą. Przy wymiarze kary Sad wśród okoliczności łagodzących przyjął stosunkowo młody wiek obydwu oskarżonych. Sąd nie zdecydował się na zastosowanie wobec oskarżonych instytucji warunkowe zawieszenia kary mając na względzieart. 4 § 1 k.k., albowiem stopień społecznej szkodliwości popełnionych przez nich czynów należy określić jako wysoki. W ocenie Sądu tylko kara bezwzględna pozbawienia wolności na tyle wstrząśnie oskarżonymi, iż zrozumieją oni naganność swojego zachowania, wyciągną z niego odpowiednie wnioski na przyszłość i nie popełnią już kolejnego przestępstwa.
Jednocześnie Sąd miał na uwadze, że czyny oskarżonych zostały popełnione w celu uzyskania korzyści majątkowej dlatego zasadne było wymierzenie im kar grzywny na podstawieart. 33 k.k.ustalając wysokość jednej stawki na kwoty po 10 złotych. Obydwaj oskarżeni nie maja wyuczonego zawodu, nie wykonywali stałej pracy zarobkowej, dlatego w przekonaniu Sądu kara grzywny we wskazanym wymiarze jest represją adekwatną do popełnionych przez nich czynów.
Sąd uwzględniając sytuację rodzinną i majątkową oskarżonych doszedł do przekonania, że obciążenie ich kosztami postępowania byłoby dla nich zbyt uciążliwe, dlatego zwolnił ich w całości od kosztów sądowych obciążając wydatkami Skarb Państwa.

```yaml
court_name: Sąd Rejonowy w Otwocku
date: '2018-04-30'
department_name: II Wydział Karny
judges:
- Magdalena Włodarczyk
legal_bases:
- art. 278 kodeksu karnego
- art. 624 § 1 k.p.k.
recorder: Anna Bodalska Krydowska
signature: II K 948/15
```