You are extracting information from the Polish court judgments.
Extract specified values strictly from the provided judgement. If information is not provided in the judgement, leave the field with null value.
Please return the response in the identical YAML format:
```yaml
court_name: "<nazwa s\u0105du, string containing the full name of the court>"
date: <data, date in format YYYY-MM-DD>
department_name: "<nazwa wydzia\u0142u, string containing the full name of the court's\
  \ department>"
judges: "<s\u0119dziowie, list of judge full names>"
legal_bases: <podstawy prawne, list of strings containing legal bases (legal regulations)>
recorder: <protokolant, string containing the name of the recorder>
signature: <sygnatura, string contraining the signature of the judgment>
```
=====
{context}
======

Sygn. akt IV K 652/17

WYROK
W IMIENIU RZECZYPOSPOLITEJ POLSKIEJ
Dnia 11 września 2017 roku
Sąd Rejonowy Szczecin-Centrum w Szczecinie w IV Wydziale Karnym
w składzie:
Przewodniczący: SSR Artur Witek
Protokolant: Joanna Marczyńska
przy udziale asesora Prokuratury Rejonowej Szczecin - Śródmieście w Szczecinie Józefa Pawłowicza

po rozpoznaniu w dniu 11 września 2017 roku sprawy
T. G.
urodz. (...)wL., synaP.iS. z domu Z.,
oskarżonego o to, że:
w dniu 30 października 2015 roku wS.przyul. (...)przywłaszczył powierzoną mu rzecz ruchomą w postaci odkurzacza(...)o numerze seryjnym(...)typu(...)o wartości 1700 złotych na szkodęR. R. (1),
tj. o czyn zart. 284 § 2 k.k.

I
uznajeT. G.za winnego popełnienia zarzucanego mu czynu i za ten czyn na podstawieart. 284 § 2 k.k.wymierza oskarżonemu karę 5 (pięciu) miesięcy pozbawienia wolności.

II
Na podstawieart. 46 § 1 k.k.orzeka wobec oskarżonego obowiązek naprawienia części szkody wyrządzonej przestępstwem, poprzez zapłatę na rzeczR. R. (1)kwoty 130 (stu trzydziestu) złotych.

III
Na podstawieart. 45 § 1 k.k.orzeka wobec oskarżonego przepadek korzyści majątkowej osiągniętej z popełnienia przestępstwa w kwocie 120 (stu dwudziestu) złotych.

IV
Na podstawieart. 627 k.p.k., art. 2 ust. 1 pkt 2 ustawy z dnia 23 lipca 1973 roku o opłatach w sprawach karnych zasądza od oskarżonego na rzecz Skarbu Państwa (Sądu Rejonowego Szczecin – Centrum w Szczecinie) koszty sądowe, w tym opłatę w wysokości 120 (stu dwudziestu) złotych.

Artur Witek
Sygn. akt IV K 652/17

UZASADNIENIE
W dniu 30 października 2015 wS.przyul. (...)T. G.zawarł zR. R. (1), prowadzącym działalność gospodarzą pod nazwą(...), umowę wynajmu odkurzacza piorącego(...)o wartości 1700 złotych na okres czterech godziny. Zapłacił z tego tytułu kwotę 39 złotych. Po odebraniu sprzętu udał się razem zF. K.do lombardu(...)wS.przyal. (...). Na miejscu, towarzyszący mu kolega, podpisał umowę pożyczki lombardowej nr(...)w wysokości 250 złotych, zobowiązując się do spłaty kwoty 255 złotych w dniu 31 października 2015 roku. Strony ustaliły, że zabezpieczenie rzeczowe będzie stanowił odkurzacza wynajęty przezT. G.. Pożyczka nie została zwrócona w terminie. Mężczyźni nie odebrali zastawionego sprzętu.
Dowody: - protokoły zeznańR. R. (1)– k. 8, 23, 57

–
umowa pożyczki lombardowej nr(...)– k. 16,

–
kserokopia dowodu osobistego – k. 27,

–
umowa wynajmu odkurzacza piorącego – k. 28-30,

–
protokół wyjaśnieńT. G.– k. 130-131,

–
protokół zatrzymania rzeczy – k. 2-5.

W dniu 2 listopada 2015 rokuR. R. (1)poszedł do siedziby lombardu(...)przyul. (...)wS.w celu odnalezienia wynajętego odkurzacza. Na miejscu rozpoznał oferowany do sprzedaży sprzęt, który uprzednio wypożyczyłT. G.. Poinformował pracownika lombardu, że jest jego właścicielem. Następnie uzgodnił z nim, że zapłaci kwotę 130 złotych za jego odzyskanie. Po jej uiszczeniu, odebrał odkurzacz.
Dowody: - protokół zeznańR. R. (1)– k. 8, 23

–
protokół zatrzymania rzeczy – k. 2-5,

–
protokół wyjaśnieńT. G.– k. 130-131.

T. G.urodził się w (...)roku. Jest kawalerem, ojca małoletniego dziecka. Legitymuje się wykształceniem gimnazjalnym. Aktualnie odbywa karę pozbawienia wolności. Nie posiada wartościowych przedmiotów majątkowych. Był dziewięciokrotnie skazywany za przestępstwa przeciwko mieniu, po raz ostatni wyrokiem Sądu Rejonowego w Wejherowie z dnia 29 marca 2017 roku, sygn. akt II K 254/14 za przestępstwo zart. 286 § 1 k.k.na karę 6 miesięcy pozbawienia wolności.
Dowody:- protokół przesłuchaniaT. G.– k. 130,

–
dane osobopoznawcze – k. 143,

–
dane o karalności – k. 139.

Powyższy stan faktyczny ustalony został w oparciu o wyjaśnieniaT. G., zeznaniaR. R. (1)iM. P.,a także treść dokumentów w postaci umów wynajmu oraz pożyczki lombardowej, protokołu zatrzymania rzeczy, danych o karalności i osobopoznawczych.

T. G.przyznał się do popełnienia zarzucanego mu czynu. Potwierdził fakt zawarcia w dniu 30 października 2015 roku umowy zR. R. (1), która dotyczyła wynajmu odkurzacza piorącego(...)na czas 4 godzin. Wyjaśnił, że następnie udał się razem zF. K.do lombardu w celu jego sprzedaży. Oskarżony nie pamiętał, za jaką kwotę to nastąpiło. Pieniędzmi się podzielili. Zadeklarował chęć dobrowolnego poddania się karze. W piśmie z dnia 7 lipca 2017 roku określił proponowany jej wymiar na 5 miesięcy pozbawienia wolności.
Sąd uznał wyjaśnieniaT. G.za wiarygodne, bowiem znalazły potwierdzenie w relacjach pozostałych przesłuchanych w sprawie osób. Korespondowały nadto z treścią dokumentów w postaci protokołów zatrzymania rzeczy i umów, których przedmiotem był odkurzacz piorący. W toku postępowania nie ujawniono jakichkolwiek okoliczności, mogących wywołać wątpliwości co do zgodności z prawdą stanowiska oskarżonego w przedmiocie sprawstwa zarzucanego mu czynu.
Podobnie potraktowano zeznaniaR. R. (2). Pokrzywdzony rzeczowo i szczegółowo przedstawiał swoje spostrzeżenia. Znalazł one oparcie w treści dokumentów oraz wersji oskarżonego. Świadek jest osobą obcą wobecT. G.. Brak jest przesłanek wskazujących na to, aby posiadał interes w jego bezpodstawnym obciążaniu.
Nie w pełni przekonujące okazały się natomiast relacjeF. K., z uwagi na ich labilność i częściową sprzeczność z innymi dowodami. Świadek wycofał się z pierwotnych zeznań, nie przedstawiając rozsądnego uzasadnienia. Z kolei będąc przesłuchiwany w charakterze podejrzanego, przyznał się do pomocy w sprzedaży odkurzacza. Jego zapewnienia na temat okoliczności zawarcia umowy wynajmu rzeczy nie znalazły odzwierciedlenia nie tylko w treści dokumentu, ale również wyjaśnieniachT. G.. Poza tym według pokrzywdzonego osobą, której użyczony został sprzęt, był oskarżony, a nie świadek. Wątpliwości budziły także sugestieF. K., jakoby przekazał koledze dowód osobisty i pozostał na zewnątrz lombardu w czasie załatwiania formalności, gdyż pozostają one w sprzeczności z adnotacjami widniejącymi w umowie. Takie zachowanie, należałoby ocenić jako nieracjonalne, skoro do wypłaty pieniędzy potrzebny był podpis pożyczkobiorcy, który przecież udał się do siedzibyfirmy (...)razem zT. G..
Walor wiarygodności przypisany został zeznaniomM. P..ponieważ były zgodne z pozostałym materiałem dowodowym. Wiedzę na temat zdarzenia uzyskał on w związku z wykonywaniem obowiązków służbowych. Świadek jest osobą obcą wobec oskarżonego.
Nie miały znaczenia zeznaniaK. D., bowiem nie dotyczyły okoliczności istotnych dla rozstrzygnięcia sprawy.
Wątpliwości nie budziły dokumenty w postaci umów wynajmu i pożyczki lombardowej, protokołu zatrzymania rzeczy, danych o karalności oraz osobopoznawczych. Sporządziły je uprawnione osoby, w odpowiedniej formie. Strony nie kwestionowały ich treści.
Zgromadzony materiał dowodowy wskazuje, żeT. G.w dniu 30 października 2015 roku wS.wynajął odR. R. (1), prowadzącego działalność gospodarzą pod nazwą(...), odkurzacz piorący(...)o wartości 1700 złotych na okres czterech godziny. Następnie udał się razem zF. K.do lombardu(...)wS.przyal. (...), gdzie towarzyszący mu mężczyzna, podpisał umowę pożyczki w wysokości 250 złotych. Zabezpieczeniem jej spłaty stał się sprzęt wynajęty przezT. G.. Wierzytelność nie została uregulowana. Mężczyźni nie odebrali zastawionego odkurzacza.

T. G.swoim zachowaniem wyczerpał znamiona występku zart. 284 § 2 k.k.Przywłaszczył powierzoną mu do użycia cudzą rzecz ruchomą w postaci odkurzacza piorącego(...)rozporządzając nią jak właściciel. Wbrew umowie zawartej zR. R. (1), nie zwrócił sprzętu, ale oddał do lombardu jako zabezpieczenie spłaty pożyczki.
W sprawie nie zachodzą okoliczności wyłączające bezprawność czynu lub winę sprawcy. ZachowanieT. G.charakteryzuje społeczna szkodliwość, która przekracza stopień znikomy. Mając powyższe na uwadze, Sąd uznał go za winnego dokonania zarzucanego mu występku.
Przy wymiarze kary uwzględnił umiarkowaną jego społeczną szkodliwością. Za taką oceną przemawiała wartość przywłaszczonej rzeczy oraz korzyści osiągniętej przez sprawcę w wyniku nielegalnego rozporządzenia odkurzaczem i fakt odzyskania go przez właściciela. Jako okoliczność obciążającą potraktowano dziewięciokrotną karalność oskarżonego za przestępstwa przeciwko mieniu.
Z uwagi na to, że pokrzywdzony w celu odzyskania rzeczy przywłaszczonej przezT. G.poniósł szkodę, odpowiadającą kwocie 130 złotych zapłaconej za jej wydanie z lombardu, Sąd zobowiązałT. G.do jej naprawienia. Orzekł nadto przepadek pozostałej części osiągniętej przez niego korzyści majątkowej w postaci pieniędzy pochodzących z pożyczki, uzyskanej w wyniku ustanowienia zabezpieczenia na wynajętym odkurzaczu, wynoszącej 120 złotych.
Poczynione w sprawie ustalenia nie dały podstaw do warunkowego zawieszenia wykonania wymierzonej kary. Analiza dotychczasowej postawy sprawcy wyklucza uznanie, aby środek probacyjny był wystarczający dla osiągnięcia jej celów. Zachowanie, którego dopuścił sięT. G., nie miało charakteru incydentalnego. Był on dotychczas dziewięciokrotnie karany za przestępstwa przeciwko mieniu. Tym samym należy go traktować jako sprawcę wyjątkowo niepoprawnego i niezmiennie lekceważącego obowiązujący porządek prawny. Wymierzenie represji o charakterze bezwzględnym podyktowane jest nie tylko względami prewencji indywidualnej, ale także wymogami w zakresie kształtowania świadomości prawnej społeczeństwa. Zawieszenie wykonania kary wobec osoby, która wielokrotnie dopuściła się tożsamych zachowań, stanowiłoby przykład niewychowawczy.
Konsekwencją uznania oskarżonego za winnego popełnienia zarzucanego mu przestępstwa stało się obciążenie go kosztami procesu. Wysokość należności na rzecz Skarbu Państwa uzasadnia przekonanie o możliwości ich uiszczenia przezT. G.bez uszczerbku dla własnego utrzymania, zważywszy w szczególności na zdolność do podjęcia pracy zarobkowej na terenie jednostki penitencjarnej.
SSR Artur Witek

```yaml
court_name: Sąd Rejonowy Szczecin-Centrum w Szczecinie
date: '2017-09-11'
department_name: IV Wydział Karny
judges:
- Artur Witek
legal_bases:
- art. 284 § 2 k.k.
- art. 627 k.p.k.
recorder: Joanna Marczyńska
signature: IV K 652/17
```