You are extracting information from the Polish court judgments.
Extract specified values strictly from the provided judgement. If information is not provided in the judgement, leave the field with null value.
Please return the response in the identical YAML format:
```yaml
court_name: "<nazwa s\u0105du, string containing the full name of the court>"
date: <data, date in format YYYY-MM-DD>
department_name: "<nazwa wydzia\u0142u, string containing the full name of the court's\
  \ department>"
judges: "<s\u0119dziowie, list of judge full names>"
legal_bases: <podstawy prawne, list of strings containing legal bases (legal regulations)>
recorder: <protokolant, string containing the name of the recorder>
signature: <sygnatura, string contraining the signature of the judgment>
```
=====
{context}
======

Sygn. akt II Ka 792/22

WYROK
W IMIENIU RZECZYPOSPOLITEJ POLSKIEJ
Dnia 19 stycznia 2023r.
Sąd Okręgowy w Siedlcach II Wydział Karny w składzie:

Przewodniczący:

SSO Dariusz Półtorak

Protokolant:

st.sekr.sądowy Agata Polkowska

przy udziale Prokuratora Patrycji Klimiuk-Romaniuk
po rozpoznaniu w dniu 5 stycznia 2023 r.
sprawyJ. K.
oskarżonego zart. 190a § 1 kkw zb. zart. 190a § 2 kkw zb. zart. 191 § 1 kkw zw. zart. 11§2 kk
na skutek apelacji, wniesionych przez oskarżonego i obrońcę oskarżonego
od wyroku Sądu Rejonowego w Siedlcach
z dnia 5 lipca 2022 r. sygn. akt II K 166/17

I
wyrok uchyla i sprawę przekazuje do ponownego rozpoznania Sądowi Rejonowemu w Siedlcach;

II
zasądza od Skarbu Państwa na rzecz adwokatE. R.516,60 złotych (w tym 96,60 zł podatku VAT) tytułem wynagrodzenia za obronę wykonywaną z urzędu w postępowaniu odwoławczym.

UZASADNIENIE

Formularz UK 2

Sygnatura akt

II Ka 792/22

Załącznik dołącza się w każdym przypadku. Podać liczbę załączników:

1

CZĘŚĆ WSTĘPNA

1.1. Oznaczenie wyroku sądu pierwszej instancji

Wyrok Sądu Rejonowego w Siedlcach z dnia 05 lipca 2022r. sygn.. akt II K 166/17

1.2. Podmiot wnoszący apelację

☐ oskarżyciel publiczny albo prokurator w sprawie o wydanie wyroku łącznego

☐ oskarżyciel posiłkowy

☐ oskarżyciel prywatny

☒ obrońca

☒ oskarżony albo skazany w sprawie o wydanie wyroku łącznego

☐ inny

1.3. Granice zaskarżenia

1.3.1. Kierunek i zakres zaskarżenia

☒ na korzyść
☐ na niekorzyść

☒ w całości

☐ w części

☐

co do winy

☐

co do kary

☐

co do środka karnego lub innego rozstrzygnięcia albo ustalenia

1.3.2. Podniesione zarzuty

Zaznaczyć zarzuty wskazane przez strony w apelacji

☐

art. 438 pkt 1 k.p.k.– obraza przepisów prawa materialnego w zakresie kwalifikacji prawnej czynu przypisanego oskarżonemu

☒

art. 438 pkt 1a k.p.k.– obraza przepisów prawa materialnego w innym wypadku niż wskazanywart. 438 pkt 1 k.p.k., chyba że pomimo błędnej podstawy prawnej orzeczenie odpowiada prawu

☒

art. 438 pkt 2 k.p.k.– obraza przepisów postępowania, jeżeli mogła ona mieć wpływ na treść orzeczenia

☒

art. 438 pkt 3 k.p.k.–błąd w ustaleniach faktycznych przyjętych za podstawę orzeczenia,jeżeli mógł on mieć wpływ na treść tego orzeczenia

☐

art. 438 pkt 4 k.p.k.– rażąca niewspółmierność kary, środka karnego, nawiązki lub niesłusznego zastosowania albo niezastosowania środka zabezpieczającego, przepadku lub innego środka

☐

art. 439 k.p.k.

☐

brak zarzutów

1.4. Wnioski

☐

uchylenie

☐

zmiana

2

Ustalenie faktów w związku z dowodami przeprowadzonymi przez sąd odwoławczy

2.1. Ustalenie faktów

2.1.1. Fakty uznane za udowodnione

Lp.

Oskarżony

Fakt oraz czyn, do którego fakt się odnosi

Dowód

Numer karty

2.1.2. Fakty uznane za nieudowodnione

Lp.

Oskarżony

Fakt oraz czyn, do którego fakt się odnosi

Dowód

Numer karty

2.2. Ocena dowodów

2.2.1. Dowody będące podstawą ustalenia faktów

Lp. faktu z pkt 2.1.1

Dowód

Zwięźle o powodach uznania dowodu

2.2.2. Dowody nieuwzględnione przy ustaleniu faktów(dowody, które sąd uznał za niewiarygodne oraz niemające znaczenia dla ustalenia faktów)

Lp. faktu z pkt 2.1.1 albo 2.1.2

Dowód

Zwięźle o powodach nieuwzględnienia dowodu

3

STANOWISKO SĄDU ODWOŁAWCZEGO WOBEC ZGŁOSZONYCH ZARZUTÓW i wniosków

Lp.

Zarzut

Zawarty w pkt 1 apelacji oskarżonego oraz 1 apelacji obrońcy

☒ zasadny
☐ częściowo zasadny
☐ niezasadny

Zwięźle o powodach uznania zarzutu za zasadny, częściowo zasadny albo niezasadny

Zarzuty zawarte w pkt 1 obu apelacji są zasadne i zasługują na uwzględnienie, a ich uwzględnienie jest wystarczające do wydania wyroku przez Sąd II instancji.
Wyrok w przedmiotowej sprawie zapadł po przeprowadzeniu rozprawy w dniu 05 lipca 2022r. Na rozprawę tą oskarżony został zawiadomiony już w dniu 23 maja 2022r. (k.2472) i jeszcze przed wyznaczonym terminem rozprawy złożył (początkowo 01 lipca drogą mailową, a następnie 04 lipca) wniosek o odroczenie rozprawy dołączając do niego zaświadczenie lekarskie pochodzące od lekarza sądowego. Z treści tego zaświadczenia wynikało, żeJ. K.nie może się stawić w dniu 05 lipca 2022r. w Sądzie Rejonowym w Siedlcach do sprawy II K 166/17. Przy czym, w zaświadczeniu tym, zostały wskazane nie tylko jednostki chorobowe, które podlegały ocenie lekarzy psychiatrów i psychologa pod kątem możliwości brania przez oskarżonego udziału w postępowaniu, ale również takie, które zostały wskazane w trakcie wizyty oskarżonego u lekarza rodzinnego w dniu 22 czerwca 2022r. kiedy stwierdzono u oskarżonego m.in. obustronne zapalenie oskrzeli.
Z tej też przyczyny lekarz przeprowadzający badanie stwierdził niemożność stawiennictwaJ. K.w sądzie w dniu 5 lipca 2022r., a przewidywana niezdolność do pracy obejmowała okres od 23 czerwca do 11 lipca 2022r. Dlatego akceptacji Sądu Okręgowego nie mogło uzyskać stanowisko sądu I instancji, który postanowił o prowadzeniu rozprawy pod nieobecność oskarżonego powołując się na opinię sadowo-psychiatryczną, albowiem przyczyna (choroba), która de facto uniemożliwiła oskarżonemu stawiennictwo na rozprawie nie była przedmiotem tej opinii i zaistniała już po jej opracowaniu. Dlatego uznać należało, że oskarżony we właściwy, należyty sposób usprawiedliwił swoje niestawiennictwo na rozprawie, co obligowało sąd od powstrzymania się od prowadzenia czynności pod jego nieobecność.
Nie może być wątpliwości, że tego rodzaju procedowanie w sposób rażący naruszyło prawo oskarżonego do obrony, czego elementem było również nieprzestrzeganie zasady bezpośredniości i odstąpienie od przesłuchania na rozprawie pokrzywdzonego i świadkaJ. M.. Sąd Okręgowy, biorąc pod uwagę znaczenie tych dowodów osobowych do rozstrzygnięcia sprawy nie widzi możliwości zastosowania w odniesieniu do nich instytucji zart. 350 a kpk.

Wniosek

O uchylenie wyroku i przekazanie sprawy do ponownego rozpoznania

☒ zasadny
☐ częściowo zasadny
☐ niezasadny

Zwięźle o powodach uznania wniosku za zasadny, częściowo zasadny albo niezasadny.

Zasadność zarzutu warunkowała uwzględnienie wniosku

4

OKOLICZNOŚCI PODLEGAJĄCE UWZGLĘDNIENIU Z URZĘDU

1.

Zwięźle o powodach uwzględnienia okoliczności

5

ROZSTRZYGNIĘCIE SĄDU ODWOŁAWCZEGO

5.1. Utrzymanie w mocy wyroku sądu pierwszej instancji

1.

Przedmiot utrzymania w mocy

Zwięźle o powodach utrzymania w mocy

5.2. Zmiana wyroku sądu pierwszej instancji

1.

Przedmiot i zakres zmiany

Zwięźle o powodach zmiany

5.3. Uchylenie wyroku sądu pierwszej instancji

5.3.1. Przyczyna, zakres i podstawa prawna uchylenia

1.1.

☐art. 439 k.p.k.

Zwięźle o powodach uchylenia

2.1.

Konieczność przeprowadzenia na nowo przewodu w całości

☒art. 437 § 2 k.p.k.

Zwięźle o powodach uchylenia

Wskazane we wcześniejszej części uzasadnienia.

3.1.

Konieczność umorzenia postępowania

☐art. 437 § 2 k.p.k.

Zwięźle o powodach uchylenia i umorzenia ze wskazaniem szczególnej podstawy prawnej umorzenia

4.1.

☐art. 454 § 1 k.p.k.

Zwięźle o powodach uchylenia

5.3.2. Zapatrywania prawne i wskazania co do dalszego postępowania

5.4. Inne rozstrzygnięcia zawarte w wyroku

Punkt rozstrzygnięcia z wyroku

Przytoczyć okoliczności

6

Koszty Procesu

Punkt rozstrzygnięcia z wyroku

Przytoczyć okoliczności

7

PODPIS

```yaml
court_name: Sąd Okręgowy w Siedlcach
date: '2023-01-19'
department_name: II Wydział Karny
judges:
- Dariusz Półtorak
legal_bases:
- art. 190a § 1 kk
- art. 438 pkt 1a k.p.k.
recorder: st.sekr.sądowy Agata Polkowska
signature: II Ka 792/22
```