You are extracting information from the Polish court judgments.
Extract specified values strictly from the provided judgement. If information is not provided in the judgement, leave the field with null value.
Please return the response in the identical YAML format:
```yaml
court_name: "<nazwa s\u0105du, string containing the full name of the court>"
date: <data, date in format YYYY-MM-DD>
department_name: "<nazwa wydzia\u0142u, string containing the full name of the court's\
  \ department>"
judges: "<s\u0119dziowie, list of judge full names>"
legal_bases: <podstawy prawne, list of strings containing legal bases (legal regulations)>
recorder: <protokolant, string containing the name of the recorder>
signature: <sygnatura, string contraining the signature of the judgment>
```
=====
{context}
======

Sygn. akt II K 158/23

WYROK
W IMIENIU RZECZYPOSPOLITEJ POLSKIEJ

Dnia 17 października 2023 r.

Sąd Rejonowy w Giżycku w II Wydziale Karnym w składzie:

Przewodniczący – sędzia Bogdan Wałachowski
Protokolant– p.o. sekr. sąd. Anna Gawarecka-Olbryś
w obecności Prokuratora Prokuratury Rejonowej wG.- -----------

po rozpoznaniu w dniu 17 października 2023 roku sprawy

A. M.
urodz. (...)wG.
synaT.iŁ.zd.G.

oskarżonego o to, że:
w okresie od 14 listopada 2022 roku do 03 kwietnia 2023 roku w miejscowościG.gminaG.działając w krótkich odstępach czasu w wykonaniu z góry powziętego zamiaru przy jednoczesnym używaniu słów wulgarnych powszechnie uznawanych za obelżywe wypowiadał pod adresemM. M. (1)groźby karalne uszkodzenia ciała oraz zniszczenia mienia poprzez spalenie domu, przy czym groźby te wzbudziły w zagrożonej uzasadnioną obawę, że zostaną spełnione

tj. o czyn zart. 190§1 kkw zw. zart. 12§1 kk

OskarżonegoA. M.uznaje za winnego popełnienia czynu zarzucanego mu aktem oskarżenia i za to na podstawieart. 190§1 kkw zw. zart. 12§1 kkw zw. zart. 33§1 i 3kkskazuje go na karę grzywny w wysokości 50 (pięćdziesiąt) stawek dziennych, przyjmując iż jedna stawka dzienna równa się kwocie 40,00 (czterdzieści) złotych.

Na podstawieart. 41a§1 kkorzeka wobec oskarżonego zakaz zbliżania się na odległość mniejszą niż 50 m i kontaktowania się z pokrzywdzonąM. M. (1)przez okres 2 (dwa) lat.

Zasądza od oskarżonego na rzeczM. M. (1)kwotę 5.000,00 (pięć tysięcy) zł tytułem zwrotu kosztów zastępstwa procesowego.

Zwalnia oskarżonego od ponoszenia opłaty i pozostałych kosztów sądowych.

UZASADNIENIE

Formularz UK 1

Sygnatura akt

IIK 158/23

Jeżeli wniosek o uzasadnienie wyroku dotyczy tylko niektórych czynów lub niektórych oskarżonych, sąd może ograniczyć uzasadnienie do części wyroku objętych wnioskiem. Jeżeli wyrok został wydany w trybieart. 343, art. 343a lub art. 387 k.p.k.albo, jeżeli wniosek o uzasadnienie wyroku obejmuje jedynie rozstrzygnięcie o karze i o innych konsekwencjach prawnych czynu, sąd może ograniczyć uzasadnienie do informacji zawartych w częściach 3–8 formularza.

USTALENIE FAKTÓW

Fakty uznane za udowodnione

Lp.

Oskarżony

Czyn przypisany oskarżonemu (ewentualnie zarzucany, jeżeli czynu nie przypisano)

1.

A. M.

w okresie od 14 listopada 2022 roku do 03 kwietnia 2023 roku w miejscowościG.gminaG.działając w krótkich odstępach czasu w wykonaniu z góry powziętego zamiaru przy jednoczesnym używaniu słów wulgarnych powszechnie uznawanych za obelżywe wypowiadał pod adresemM. M. (1)groźby karalne uszkodzenia ciała oraz zniszczenia mienia poprzez spalenie domu, przy czym groźby te wzbudziły w zagrożonej uzasadnioną obawę, że zostaną spełnione

tj. o czyn zart. 190§1 kkw zw. zart. 12§1 kk

Przy każdym czynie wskazać fakty uznane za udowodnione

Dowód

Numer karty

- w okresie od 14 listopada 2022 roku do 03 kwietnia 2023 roku w miejscowościG.gminaG.działanie w krótkich odstępach czasu w wykonaniu z góry powziętego zamiaru przy jednoczesnym używaniu słów wulgarnych powszechnie uznawanych za obelżywe wypowiadanie pod adresemM. M. (1)gróźb karalnych uszkodzenia ciała oraz zniszczenia mienia poprzez spalenie domu, przy czym wzbudzenie tychże gróźb u wymienionej uzasadnionej obawy, że zostaną spełnione;

Świadkowie:
-M. M. (1);
-P. M.;
-S. H.;
-K. M.
-M. M. (2)
-protokół odtworzenia zapisu na płycie CD;

k.71v
k.70v- 71
k.70v
k.71
k.71

k.33-34

Fakty uznane za nieudowodnione

Lp.

Oskarżony

Czyn przypisany oskarżonemu (ewentualnie zarzucany, jeżeli czynu nie przypisano)

1.

A. M.

w okresie od 14 listopada 2022 roku do 03 kwietnia 2023 roku w miejscowościG.gminaG.działając w krótkich odstępach czasu w wykonaniu z góry powziętego zamiaru przy jednoczesnym używaniu słów wulgarnych powszechnie uznawanych za obelżywe wypowiadał pod adresemM. M. (1)groźby karalne uszkodzenia ciała oraz zniszczenia mienia poprzez spalenie domu, przy czym groźby te wzbudziły w zagrożonej uzasadnioną obawę, że zostaną spełnione

Przy każdym czynie wskazać fakty uznane za nieudowodnione

Dowód

Numer karty

- nie grożenie w okresie od 14 listopada 2022 roku do 03 kwietnia 2023 roku w miejscowościG.gminaG.M. M. (1)uszkodzeniem ciała oraz zniszczenie mienia poprzez spalenie domu

wyjaśnienia oskarżonegoA. M.

k.43-44

OCena DOWOdów

Dowody będące podstawą ustalenia faktów

Lp. faktu z pkt 1.1

Dowód

Zwięźle o powodach uznania dowodu

1.

Świadkowie:
-M. M. (1);
-P. M.;
-S. H.;
-K. M.
-M. M. (2)
-protokół odtworzenia zapisu na płycie CD;

Analiza materiału dowodowego zebranego w przedmiotowej sprawie dowodzi, że w okresie od 14 listopada 2022 roku do 03 kwietnia 2023 roku w miejscowościG.gminaG.A. M.wypowiadał pod adresemM. M. (1)groźby karalne uszkodzenia ciała oraz zniszczenia mienia poprzez spalenie domu.
Sąd dał wiarę zarówno pokrzywdzonej, jak i powołanym w przedmiotowej sprawie świadkom, albowiem ich zeznania są spójne, konsekwentne i wzajemnie się uzupełniają. Z uzyskanych zeznań wynika ponadto, iż cała rodzina była świadoma niewłaściwego zachowania się oskarżonego w stosunku do pokrzywdzonej, oraz faktu, iż zarzewiem konfliktu pomiędzy stronami było uzyskanie przezM. M. (1)i jej męża, z tytułu testamentu, prawa własności do domu mieszkalnego wG., który w ocenie oskarżonego należał się jemu.
Dopełnieniem opisu zdarzenia jest również protokół odtworzenia zapisu na płycie CD, załączonej do akt niniejszej sprawy, która zarejestrowała emocjonalną rozmowę pomiędzyA. M., a pokrzywdzoną. Z zapisu wynika jednoznacznie, że podczas wymiany zdań pomiędzy stronami toA. M.była agresorem, aM. M. (1)starała się stonować rozmowę.

Dowody nieuwzględnione przy ustaleniu faktów(dowody, które sąd uznał za niewiarygodne oraz niemające znaczenia dla ustalenia faktów)

Lp. faktu z pkt 1.1 albo 1.2

Dowód

Zwięźle o powodach nieuwzględnienia dowodu

1.

-Wyjaśnienia oskarżonegoA. M.

Sąd nie dał wiary wyjaśnieniom oskarżonego utrzymującego, że nigdy nie groził pokrzywdzonej, a za całą sytuację winę ponosi wyłącznieM. M. (1), która prowokowała kłótnie, wymuszała posłuszeństwo krzykiem i chciała wyrzucić oskarżonego z domu, uznając, że stanowią one wyłącznie przyjętą linię obrony, mającą na celu uniknięcie odpowiedzialności.
Nadto, wyjaśnieniaA. M.są rozbieżne z pozostałym zgromadzonym w sprawie materiałem dowodowym. Innego stanu rzeczy nie wykazał także podczas postępowania sam oskarżony.

PODSTAWA PRAWNA WYROKU

Punkt rozstrzygnięcia z wyroku

Oskarżony

☒

Podstawa prawna skazania albo warunkowego umorzenia postępowania zgodna z zarzutem

1

A. M.

Zwięźle o powodach przyjętej kwalifikacji prawnej

W świetle przeprowadzonej analizy materiału dowodowego nie ma żadnych wątpliwości, iż oskarżony dopuścił się zarzucanego mu czynu, wypełniając znamiona przestępstwa określonego wart. 190§1kkw zw. zart. 12§1 kk, albowiem groziłM. M. (1)uszkodzeniem ciała oraz zniszczenia mienia poprzez spalenie domu, przy czym groźby te wzbudziły u wymienionej uzasadnioną obawę ich spełnienia.

☐

Podstawa prawna skazania albo warunkowego umorzenia postępowania niezgodna z zarzutem

Zwięźle o powodach przyjętej kwalifikacji prawnej

☐

Warunkowe umorzenie postępowania

Zwięzłe wyjaśnienie podstawy prawnej oraz zwięźle o powodach warunkowego umorzenia postępowania

☐

Umorzenie postępowania

Zwięzłe wyjaśnienie podstawy prawnej oraz zwięźle o powodach umorzenia postępowania

☐

Uniewinnienie

Zwięzłe wyjaśnienie podstawy prawnej oraz zwięźle o powodach uniewinnienia

KARY, Środki Karne, PRzepadek, Środki Kompensacyjne i środki związane z poddaniem sprawcy próbie

Oskarżony

Punkt rozstrzygnięciaz wyroku

Punkt z wyroku odnoszący siędo przypisanego czynu

Przytoczyć okoliczności

A. M.

1

1

Sąd uznał oskarżonego za winnego popełnienia zarzuconego mu czynu zart. 190§1kkw zw. zart. 12§1 kki na mocy tego przepisu wymierzył mu karę grzywny w wysokości 50 stawek dziennych, przyjmując, że jedna stawka dzienna równa się kwocie 40 zł. W ocenie Sądu jest to kara adekwatna do stopnia społecznej szkodliwości czynu oraz wskazaniami zawartymi w przepisieart. 53 kk. Wymierzając karę Sąd wziął pod uwagę zarówno okoliczności obciążające, jak i przemawiające na korzyść oskarżonego oraz to, aby kara spełniła swoje cele wychowawcze i zapobiegawcze, jakie ma wobec sprawcy osiągnąć, a także potrzeby w zakresie kształtowania świadomości prawnej społeczeństwa. Faktem niewątpliwie przemawiającym na korzyść oskarżonego jest to, iż nie był on wcześniej karany. Nie bez znaczenia dla oceny zachowania oskarżonego, jest stopień jego winy- gróźb wobec pokrzywdzonej dopuścił się bowiem parokrotnie, oraz to, że podczas postępowania w żaden sposób nie wyraził skruchy za swoje postępowanie i nie przeprosił pokrzywdzonej za wzbudzenie w niej obawy o własne bezpieczeństwo oraz życie, zdrowie i mienia, w którym mieszka. W orzecznictwie Sądu Najwyższego dominuje pogląd, że znamię występku groźby karalnej, polegającej na wzbudzeniu w zagrożonym obawy spełnienia groźby, należy ocenić subiektywnie, z punktu widzenia zagrożonego i wystarczy, aby groźba wzbudziła w zagrożonym przekonanie, że jest poważna i zachodzi prawdopodobieństwo jej ziszczenia.(wyrok Sądu Najwyższego z dnia 17 kwietnia 1997 r., sygn. akt II KKN 171/96).Zgodnie z linią orzeczniczą, subiektywny odbiór ma dla zaistnienia przestępstwa znaczenie zasadnicze, jednak nie wystarczające. Obawa ta musi być ponadto uzasadniona, a więc do jej oceny niezbędne będzie włączenie także i czynnika obiektywnego. Obawę uznać można za uzasadnioną, jeśli przeciętny człowiek o podobnych do ofiary cechach osobowości, psychiki, intelektu i umysłowości, w analogicznych warunkach wedle wszelkiego prawdopodobieństwa uznałby tę groźbę za realną i wzbudzającą obawę. Z zeznań pokrzywdzonej oraz świadków zdarzenia wynika wyraźnie, iżM. M. (1)obawiała się oskarżonego oraz tego, iż groźby kierowane pod jej adresem mogą zostać spełnione. W ocenie Sądu wymierzona oskarżonemu kara grzywny w podanym wymiarze spełni swoją rolę i sprawi, że oskarżony zrozumie naganność swojego postępowania, a w przyszłości będzie przestrzegał porządku prawnego. Oskarżony powinien zrozumieć, iż na tle posiadanych przez siebie roszczeń używanie groźby wymierzonej w dobro najwyżej chronione- życie i zdrowie pokrzywdzonej, nie może być sposobem na ich dochodzenie, a sprawca takiego zachowania musi liczyć się z odpowiednią reakcją karno- prawna.

1 Inne ROZSTRZYGNIĘCIA ZAwarte w WYROKU

Oskarżony

Punkt rozstrzygnięciaz wyroku

Punkt z wyroku odnoszący się do przypisanego czynu

Przytoczyć okoliczności

A. M.

2

2

Na podstawieart. 41a§1 kkSąd orzekł fakultatywny zakaz zbliżania się przez oskarżonego na odległość mniejszą niż 50 m i kontaktowania się z pokrzywdzonąM. M. (1)przez okres 2 lat.

6. inne zagadnienia

W tym miejscu sąd może odnieść się do innych kwestii mających znaczenie dla rozstrzygnięcia,a niewyjaśnionych w innych częściach uzasadnienia, w tym do wyjaśnienia, dlaczego nie zastosował określonej instytucji prawa karnego, zwłaszcza w przypadku wnioskowania orzeczenia takiej instytucji przez stronę

KOszty procesu

Punkt rozstrzygnięcia z wyroku

Przytoczyć okoliczności

3
4

O kosztach procesu orzeczono na podstawieart. 627 kpk.
Oskarżonego zwolniono od ponoszenia opłaty i pozostałych kosztów sądowych na zasadzieart. 624§1 kpk.

1 Podpis

```yaml
court_name: Sąd Rejonowy w Giżycku
date: '2023-10-17'
department_name: II Wydział Karny
judges:
- sędzia Bogdan Wałachowski
legal_bases:
- art. 33§1 i 3kk
- art. 343, art. 343a lub art. 387 k.p.k.
recorder: p.o. sekr. sąd. Anna Gawarecka-Olbryś
signature: II K 158/23
```