You are extracting information from the Polish court judgments.
Extract specified values strictly from the provided judgement. If information is not provided in the judgement, leave the field with null value.
Please return the response in the identical YAML format:
```yaml
court_name: "<nazwa s\u0105du, string containing the full name of the court>"
date: <data, date in format YYYY-MM-DD>
department_name: "<nazwa wydzia\u0142u, string containing the full name of the court's\
  \ department>"
judges: "<s\u0119dziowie, list of judge full names>"
legal_bases: <podstawy prawne, list of strings containing legal bases (legal regulations)>
recorder: <protokolant, string containing the name of the recorder>
signature: <sygnatura, string contraining the signature of the judgment>
```
=====
{context}
======

Sygn. akt VII K 89/14

WYROK
W IMIENIU RZECZYPOSPOLITEJ POLSKIEJ

Dnia 26 czerwca 2014r.
Sąd Rejonowy w Olsztynie w Wydziale VII Karnym w składzie:
Przewodniczący: SSR Joanna Urlińska
Protokolant Agnieszka Michałowska
Przy udziale prok. Anny Złakowskiej
po rozpoznaniu w dniu 26 czerwca 2014r. sprawy:
K. M.,s.A.iA.z d.B.,ur. (...)wO.
oskarżonego o to, że:
w dniu 11 listopada 2013 roku wO.naulicy (...)kierował w ruchu lądowym na drodze publicznej pojazdem mechanicznym markiO. (...)o nr re.(...)znajdując się w stanie nietrzeźwości I badanie wynik 0,91 mg/l II badanie wynik 0,89 mg/l,
tj. o czyn zart. 178a § 1 k.k.

I
oskarżonegoK. M.uznaje za winnego popełnienia zarzucanego mu czynu i za to z mocyart. 178a§1 k.k.skazuje go na karę 4 (czterech) miesięcy pozbawienia wolności;

II
na podstawieart. 69§1 i 2 kk,art. 70§1 pkt 1 kk,art. 71§1 kkwykonanie wymierzonej oskarżonemu kary pozbawienia wolności warunkowo zawiesza tytułem próby na okres 2 (dwóch) lat oraz orzeka karę 40 (czterdziestu) stawek dziennych grzywny, ustalając wysokość jednej stawki na 10 (dziesięć) złotych;

III
na podstawieart. 42§2 k.k.orzeka wobec oskarżonego środek karny zakazprowadzenia wszelkich pojazdów mechanicznych na okres 2 (dwóch) lat,

IV.na podstawieart. 63§2 k.k.na poczet orzeczonego środka karnego zakazuprowadzenia wszelkich pojazdów mechanicznych zalicza okres zatrzymaniaprawa jazdy od dnia 11 listopada 2013r.
V. na podstawieart. 624§1 k.p.k.zwalnia oskarżonego od zapłaty na rzecz Skarbu Państwa kosztów sądowych i opłaty.
Sygn. akt VII K 89/14

UZASADNIENIE
Sąd ustalił, następujący stan faktyczny:
W nocy z 10 na 11 listopada 2013r. w godzinach 20:00- 5:00K. M.przebywał u swojego znajomegoW. C., wO.naul. (...). Podczas pobytu w wymienionym miejscu mężczyzna spożył alkohol w postaci 7 piw marki(...)o pojemności 0,5 litra i zawartości alkoholu około 6 %.
Następnie około godziny 5:00 zamówił on taksówkę i wrócił do swojego mieszkania znajdującego się wO., naul. (...).
Po powrocie do domuK. M.położył się spać.
Dnia 11 listopada 2013r. około godziny 10:00K. M.wsiadł do swojego samochodu markiO. (...)onr rej. (...)wraz ze swoim nieznanym z imienia i nazwiska sąsiadem. Mężczyzna kierując swym autem udał się na stację benzynową(...)znajdująca się wO.na skrzyżowaniuul. (...)w celu zakupienia alkoholu w postaci piwa.
Po przybyciu na miejsce dokonał tam zakupu alkoholu w postaci 4 puszek piwa marki(...)o pojemności 0,5 litra i zawartości alkoholu około 6 %. Po zakończeniu zakupów wsiadł do samochodu.
(dowód: wyjaśnienia oskarżonego k. 12-13, 79v, zeznania świadkaG. G.k. 6v-7)
W tym samym czasie interwencyjny patrol Policji Komendy Miejskiej Policji wO.w osobachG. G.orazŁ. K.uzyskał informację od dyżurnegoK.wO., iż na terenie stacjiB.wO.się tam znajdować osoba nietrzeźwa kierująca pojazdem markiO. (...)onr rej. (...).
(dowód: zeznania świadkaG. G.k. 6v-7, 79v)
Po przyjeździe na miejsce funkcjonariusze Policji zauważyli wskazany przez dyżurującego pojazd, a w nim dwie osoby.
W tym czasieK. M.ruszył swoim samochodem markiO. (...)onr rej. (...)i po przejechaniu około 20 metrów został zatrzymany przez patrol Policji do kontroli.
Funkcjonariusze Policji przebadali kierującego pojazdem na obecność alkoholu.
Po uzyskaniu wyniku pozytywnego, z uwagi na brak alkometru, mężczyznę przewieziono na Komendę Miejską Policji wO.. TamK. M.został poddany badaniu przy użyciu urządzenia kontrolno-pomiarowego do ilościowego oznaczania alkoholu w wydychanym powietrzu. Wynik badania o godzinie 10:49 wyniósł 0,91 mg/ l alkoholu w wydychanym powietrzu, o godzinie 10:51 wyniósł 0,89 mg/l alkoholu w wydychanym powietrzu.
Po zakończeniu czynności i zatrzymaniu za pokwitowaniem prawa jazdyK. M.opuścił pomieszczenia komendy.
(dowód: wyjaśnienia oskarżonego k. 12-13,79v, zeznania świadkaG. G.k. 6v-7, 79v, protokół z przebiegu badania stanu trzeźwości wraz ze świadectwem wzorcowania k. 2, 3)
W toku postępowania przygotowawczegoK. M.przyznał się do zarzucanego mu czynu i wyjaśnił, że w dniu 11 listopada 2013r. około godz. 10:00 pojechał swoim samochodem osobowymO. (...)onr rej. (...)z swojego miejsca zamieszkania wraz z znajomym, którego nie zna z imienia i nazwiska, a który mieszka obok niego na stację benzynową(...)wO.naul. (...). Podał, iż całą drogę podróży to on kierował pojazdem, a pojechał tam aby kupić 4 piwaT.w puszcze. Dodał, że po zakupie na stacji benzynowej wsiadł do samochodu i po przejechaniu około 60-70 m został zatrzymany przez patrol policji. Nie pamiętał on wyniku badania na stan trzeźwości ale wiedział, że policjanci mu go pokazywali. Wyjaśnił także, że poprzedniego dnia w godzinach 20-5:00 spożył około 7 piw(...),5 litra, który spożywał u znajomegoW. C.wO., naul. (...). Podał, iż około 5 rano 11 listopada 2013r. wrócił Taxi do miejsca zamieszkania i położył się spać. Podkreślił, iż od tego czasu do chwili zatrzymania przez patrol Policji nie spożywał żadnego alkoholu, ani żadnego posiłku (k.12-13).
W toku postępowania przed Sądem oskarżony także przyznał się do popełnienia zarzucanego mu czynu i odmówił składania wyjaśnień. Dodał, że często nie pije, ale jak ma dzień wolny to się zdarza. Podał, iż nie był leczony odwykowo, ani psychiatrycznie (k.79-79v).
Sąd zważył, co następuje:
Przyznanie się oskarżonego do winy w kontekście zgromadzonego materiału dowodowego należy uznać za przekonywujące, a jego wyjaśnienia za w pełni prawdziwe.K. M.nie tylko nie kwestionował swej winy, ani też faktu, iż znajdował się w stanie nietrzeźwości, to jeszcze szczegółowo podał okoliczności w jakich spożył alkohol, jak i ilość, rodzaj, jak i czas jego konsumpcji. Zgromadzone w toku postępowania dowody co do zarzucanego mu czynu są oczywiste i zarazem wiarygodne, co skutkuje tym, iż ustalony w tym zakresie stan faktyczny pozostaje poza wszelką wątpliwością.
Sąd nie zakwestionował protokołu użycia urządzeń kontrolno-pomiarowych do ilościowego oznaczenia alkoholu w wydychanym powietrzu. Nie był on kwestionowany przez żadną ze stron. Badania zostały przeprowadzone urządzeniem posiadającym aktualne świadectwo wzorcowania. Koresponduje on z wyjaśnieniami oskarżonego.
Zeznania osoby przesłuchanej w charakterze świadka tj.G. G.również nie budzą wątpliwości Sądu. Są one bowiem jasne, spójne i logiczne, a nadto uzupełniają się wzajemnie z wyjaśnieniami oskarżonego oraz pozostałymi dowodami w postaci dokumentów. Podkreślić należy iż świadek jest funkcjonariuszem policji, a więc osobą obcą dla oskarżonego. Nie miał on interesu w relacjonowaniu jakichkolwiek okoliczności na jego niekorzyść. Podał jedynie takie fakty, o jakich dowiedział się w toku wykonywania obowiązków służbowych.
W świetle zebranego materiału dowodowego wina oskarżonego w nie budzi najmniejszej wątpliwości. W sposób jednoznaczny zostało bowiem wykazane, żeK. M.w dniu 11 listopada 2013 r. wO.naul. (...)kierował w ruchu lądowym na drodze publicznej pojazdem mechanicznym markiO. (...)onr rej. (...)znajdując się w stanie nietrzeźwości: I badanie wynik 0,91 mg/l, II badanie wynik 0,89 mg/l. Tym samym oskarżony swoim zachowaniem wyczerpał dyspozycjęart. 178a § 1 k.k.
Stwierdzić należy, iż oskarżony działał w sposób umyślny. Zdawał sobie bowiem sprawę, iż znajduje się w stanie nietrzeźwości, a pomimo to powziął decyzję o kierowaniu samochodem, którą następnie zrealizował. Z powyższego zatem wynika, że oskarżony miał zamiar i chciał popełnić zarzucane mu przestępstwo przeciwko bezpieczeństwu w komunikacji. Za takim ustaleniem przemawia stwierdzony u oskarżonego stan nietrzeźwości. Koresponduje to z zeznaniami przesłuchanego w sprawie świadka, iż stan nietrzeźwości u oskarżonego był wyraźnie wyczuwalny, a zatem obiektywnie zauważalny. Nie sposób w tych okolicznościach uznać by po takiej ilości i rodzaju spożytego alkoholuK. M.nie zdawał sobie sprawy kierując samochodem , iż jest w stanie nietrzeźwości.
W tych warunkach Sąd uznał go za winnego dokonania zarzucanego mu czynu i wymierzył mu karę 4 miesięcy pozbawienia wolności.
Kara ta w ocenie Sądu jest sprawiedliwa i adekwatna do stopnia zawinienia oraz rozmiaru społecznej szkodliwości czynu oskarżonego. Winna spełnić swe cele zarówno w zakresie prewencji ogólnej, uwzględniając potrzeby w zakresie kształtowania świadomości prawnej w warunkach szerzącej się akceptacji kierowców do prowadzenia pojazdów po spożyciu alkoholu, jak i prewencji szczególnej. Nadto winna wpłynąć na oskarżonego w ten sposób, aby w przyszłości powstrzymał się on od podobnego typu zachowań, uzmysławiając mu ich szkodliwość i nieopłacalność.
W ocenie Sądu stopień społecznej szkodliwości przypisanego oskarżonemu czynu jest wysoki. Na ocenę tego stopnia zaś wpływa rodzaj naruszonego dobra, jakim jest bezpieczeństwo w ruchu drogowym, rozmiary grożącej szkody, sposób i okoliczności dokonania przez oskarżonego przypisanego mu czynu. Wskazać należy, iż oskarżony naruszył podstawową zasadę bezpieczeństwa w ruchu lądowym, jaką jest wymóg bezwzględnej trzeźwości. Stwierdzić też trzeba, że zawartość alkoholu w organizmie oskarżonego była znaczna i przekraczała podczas pierwszego badania ponad trzykrotnie minimalny poziom określony wart. 115 § 16 k.k.
Oskarżony zatem, prowadząc pojazd w stanie nietrzeźwości, sprowadzał bezpośrednie zagrożenie w ruchu lądowym.
W ocenie Sądu wymierzenie oskarżonemu kary pozbawienia wolności bez warunkowego zawieszenia jej wykonania byłoby jednak rażąco surowe, oskarżony jest bowiem osobą nie karaną sądownie. Powyższe w uwzględnieniu z postawą oskarżonego – przyznającego się do winy i wyjaśniającego szczegółowo okoliczności sprawy uzasadnia przyjęcie pozytywnej prognozy kryminologicznej względem niego, a uzasadniającej przyjęcie, iż wymierzenie mu kary pozbawienia wolności z warunkowym zawieszeniem jej wykonania spełni wobec niego cele kary. Wykazał on skruchę po popełnieniu czynu, nadto konsekwentnie przyznawał się do popełnienia zarzucanego mu czynu oraz wyraził chęć dobrowolnego poddania się odpowiedzialności. W ocenie Sądu niewątpliwie są to okoliczności łagodzące w stosunku do oskarżonego. W związku z tym można zasadnie przypuszczać, że cele postępowania karnego zostaną osiągnięte także przy warunkowym zawieszeniu wykonania kary pozbawienia wolności oskarżonemu na okres próby 2 lat. Probacyjne działanie tak ukształtowanej kary, wzmocni zdaniem Sądu orzeczona na podstawieart. 71§1 kkkara grzywny w wymiarze 40 stawek dziennych w wysokości po 10 zł. Określając ilość stawek dziennych Sąd uwzględnił stopień społecznej szkodliwości zarzucanego oskarżonemu czynu. Zaś określając wysokość pojedynczej stawki Sąd kierował się sytuacją materialną oskarżonego. W ocenie Sądu wymierzona kara grzywny nie jest kwotą nieadekwatną do sytuacji finansowejK. M.i nie będzie dla niego nadmiernym obciążeniem.
Wobec umyślnego naruszenia przez oskarżonego zasad bezpieczeństwa w ruchu pojazdów oraz kierowania samochodem, będąc w stanie nietrzeźwości, Sąd orzekł wobec niego obligatoryjny środek karny w postaci zakazu prowadzenia wszelkich pojazdów mechanicznych na okres 2 lat (pkt. III). Określając wysokość przedmiotowego środka karnego Sąd miał na uwadze stwierdzony u oskarżonego stan nietrzeźwości, jak i czas i miejsce popełnienia zarzucanego mu czynu, przekładające się na stopień zagrożenia w ruchu lądowym jakie swym zachowaniemK. M.spowodował. Dzień 11 listopada 2013r. był dniem ustawowo wolnym od pracy, mając na uwadze godziny ranne, jak i duży ruch na terenie stacji benzynowej okres 2 lat orzeczonego zakazu jest konieczny i zarazem adekwatny do stopnia zagrożenia bezpieczeństwa w ruchu drogowym.
Sąd zaliczył oskarżonemu na poczet orzeczonego w pkt. III wyroku środka karnego okres zatrzymania prawa jazdy od dnia 11 listopada 2013r. ( pkt. IV wyroku ).
W ocenie Sądu tak wymierzona oskarżonemu kara jest adekwatna do stopnia jego winy. Uwzględnia cele kary jakie ma wobec niego osiągnąć tak wychowawcze, jak i zapobiegawcze.
Na podstawieart. 624 § 1 kpkSąd nie obciążył oskarżonego kosztami sądowymi, bacząc na jego trudną sytuację materialną oraz rozmiar wymierzonej mu kary grzywny (pkt V wyroku).

SSR Joanna Urlińska

```yaml
court_name: Sąd Rejonowy w Olsztynie
date: '2014-06-26'
department_name: VII Wydział Karny
judges:
- Joanna Urlińska
legal_bases:
- art. 178a § 1 k.k.
- art. 624§1 k.p.k.
recorder: Agnieszka Michałowska
signature: VII K 89/14
```