You are extracting information from the Polish court judgments.
Extract specified values strictly from the provided judgement. If information is not provided in the judgement, leave the field with null value.
Please return the response in the identical YAML format:
```yaml
court_name: "<nazwa s\u0105du, string containing the full name of the court>"
date: <data, date in format YYYY-MM-DD>
department_name: "<nazwa wydzia\u0142u, string containing the full name of the court's\
  \ department>"
judges: "<s\u0119dziowie, list of judge full names>"
legal_bases: <podstawy prawne, list of strings containing legal bases (legal regulations)>
recorder: <protokolant, string containing the name of the recorder>
signature: <sygnatura, string contraining the signature of the judgment>
```
=====
{context}
======

1.Sygn. akt II K 84/20

1.2.W Y R O K

W IMIENIU RZECZYPOSPOLITEJ POLSKIEJ
Dnia 20 listopada 2020 r.
Sąd Okręgowy w Olsztynie w II Wydziale Karnym w składzie:
PrzewodniczącySSO Krystyna Szczechowicz
Ławnicy:Ewa Krakowska, Aneta Dybich
Protokolantst. sekr. sąd. Joanna Kulesza
w obecności Prokuratora Prokuratury Rejonowej w Kętrzynie Dariusza Piotrowskiego
po rozpoznaniu w dniach: 19.11.2020 r. i 20.11.2020 r.
sprawy:
A. K.
synaB.iJ. z domu P.
ur. (...)wG.-D.

I
oskarżonego o to, że:

w dniu 11 listopada 2019 r. wK., województwo(...), uderzyłA. L.kijem bejsbolowym w okolicę żeber z lewej strony, w wyniku czego pokrzywdzony doznał obrażeń ciała w postaci stłuczenia lewej strony tułowia ze złamaniem 11 żebra oraz pęknięcia śledziony i krwotoku do jamy otrzewnej, powodując w ten sposób ciężki uszczerbek na zdrowiuA. L.pod postacią innego ciężkiego kalectwa,
to jest o przestępstwo zart. 156 § 1 pkt. 2 k.k.

II
w dniu 11 listopada 2019 r. wK., województwie(...), usiłował spowodować ciężki uszczerbek na zdrowiuJ. P. (1), pod postacią innego ciężkiego kalectwa, w ten sposób, że używając kija bejsbolowego, wyprowadził przy jego pomocy, z dużą siłą, trzy uderzenia w kierunku jej głowy, lecz zamierzonego celu nie osiągnął z uwagi na postawę obronną pokrzywdzonej, gdzie jednego z tych uderzeń uniknęła, zaś dwa trafiły w jej lewy bark wskutek czego doznała ona obrażeń ciała w postaci zasinienia tej części ciała, które naruszyły czynności narządu jej ciała na okres nie dłuższy niż 7 dni,

to jest o przestępstwo zart. 13 § 1 k.k.w zw. zart. 156 § 1 pkt. 2 k.k.w zb. zart. 157 § 2 k.k., w zw. zart. 11 § 2 k.k.

orzeka:

I
a) oskarżonegoA. K.uznaje za winnego popełnienia czynu zpkt Iwyczerpującego dyspozycjeart. 156 § 1 pkt 2 k.k.z tym ustaleniem, że używał pałki wykonanej z drewna imitującej kij bejsbolowy i za to na podstawieart. 156 § 1 pkt 2 k.k.skazuje go i wymierza karę 4 (czterech) lat pozbawienia wolności,

b) oskarżonegoA. K.uznaje za winnego tego, że w dniu 11 listopada 2019 r. wK., województwie(...)używając pałki wykonanej z drewna imitującej kij bejsbolowy zadał dwa uderzeniaJ. P. (1)w rejon pleców i lewego ramienia w wyniku czego doznała ona obrażeń ciała w postaci stłuczenia okolicy barkowo – ramiennej lewej z dwoma sińcami i bolesnością skutkujących naruszeniem czynności narządu jej ciała trwającym nie dłużej niż 7 dni, czym wyczerpał znamiona występku zart. 157 § 2 k.k.i za to w oparciu oart. 157 § 2 k.k.skazuje go i wymierza karę 8 (ośmiu) miesięcy pozbawienia wolności,

II
na podstawieart. 85 § 1 k.k.iart. 86 § 1 k.k.w zw. zart. 4 § 1 k.k.łączy kary jednostkowe pozbawienia wolności orzeczone wpkt I lit. a i bi wymierza oskarżonemu karę łączną 4 (czterech) lat i 2 (dwóch) miesięcy pozbawienia wolności;

III
na podstawieart. 63 § 1 k.k.na poczet orzeczonej kary łącznej pozbawienia wolności zalicza oskarżonemu okres rzeczywistego pozbawienia wolności w sprawie od dnia 17 lutego 2020 r., godz.8:05 do dnia 20 listopada 2020 r.;

IV
na podstawieart. 230 § 3 k.p.k.przekazuje dowód rzeczowy w postaci pałki wykonanej z drewna imitującej kij bejsbolowy, zapisany w księdze przechowywanych przedmiotów Sądu Okręgowego w Olsztynie pod numerem 21/20K.Powiatowej Policji wK.;

V
na podstawieart. 29 ust. 1 ustawy z dnia 26 maja 1982 r. – Prawo o adwokaturze(Dz. U. z 2018 r., poz. 1184 ) oraz § 17 ust. 1 pkt 2 i ust. 2 pkt 5 i § 20 Rozporządzenia Ministra Sprawiedliwości z dnia 3 października 2016 r. w sprawie ponoszenia przez Skarb Państwa kosztów nieopłaconej pomocy prawnej udzielonej przez adwokata z urzędu (t.j. Dz. U. z 2019 r., poz. 18) zasądza od Skarbu Państwa na rzecz adw.M. K. (1)kwotę 300 (trzysta) zł za obronę oskarżonego wykonywaną z urzędu w postępowaniu przygotowawczym oraz kwotę 720 (siedemset dwadzieścia) tytułem wynagrodzenia za obronę wykonywaną w postępowaniu sądowym, powiększone o podatek VAT w stawce 23 % oraz kwotę 601, 77 (sześćset jeden 77/100) zł tytułem zwrotu kosztów dojazdu;

VI
na podstawieart. 624 § 1 k.p.k.zwalnia oskarżonego od ponoszenia kosztów sądowych.

UZASADNIENIE

Formularz UK 1

Sygnatura akt

II K 84/20

Jeżeli wniosek o uzasadnienie wyroku dotyczy tylko niektórych czynów lub niektórych oskarżonych, sąd może ograniczyć uzasadnienie do części wyroku objętych wnioskiem. Jeżeli wyrok został wydany w trybieart. 343, art. 343a lub art. 387 k.p.k.albo jeżeli wniosek o uzasadnienie wyroku obejmuje jedynie rozstrzygnięcie o karze i o innych konsekwencjach prawnych czynu, sąd może ograniczyć uzasadnienie do informacji zawartych w częściach 3–8 formularza.

1

USTALENIE FAKTÓW

0.1. Fakty uznane za udowodnione

Lp.

Oskarżony

Czyn  przypisany oskarżonemu (ewentualnie zarzucany, jeżeli czynu nie przypisano)

1.

A. K.

1
w dniu 11 listopada 2019 r. wK., województwo(...), uderzyłA. L.pałką wykonaną z drewna imitującą kij bejsbolowy w okolicę żeber z lewej strony, w wyniku czego pokrzywdzony doznał obrażeń ciała w postaci stłuczenia lewej strony tułowia ze złamaniem 11 żebra oraz pęknięcia śledziony i krwotoku do jamy otrzewnej, powodując w ten sposób ciężki uszczerbek na zdrowiuA. L.pod postacią innego ciężkiego kalectwa,

2
w dniu 11 listopada 2019 r. wK., województwie(...)używając pałki wykonanej z drewna imitującej kij bejsbolowy zadał dwa uderzeniaJ. P. (1)w rejon pleców i lewego ramienia w wyniku czego doznała ona obrażeń ciała w postaci stłuczenia okolicy barkowo – ramiennej lewej z dwoma sińcami i bolesnością skutkujących naruszeniem czynności narządu jej ciała trwającym nie dłużej niż 7 dni

Przy każdym czynie wskazać fakty uznane za udowodnione

Dowód

Numer karty

czyn 1 i 2

1
w dniu 11 listopada 2019 r.A. L.iJ. P. (1)przebywali w zajmowanym przez nich mieszkaniu przyul. (...)wK.. Najemcą tego mieszkania byłA. L.. Wymienieni siedzieli w pokoju i oglądali programy telewizyjne. Drzwi do mieszkania nie były zamknięte na klucz. Około godz. 11.00-11.30 nagle do mieszkania wtargnął oskarżonyA. K.. Bezpośrednio skierował się do siedzącej na foteluJ. P. (1)i trzymaną w prawej ręce pałką wykonaną z drewna imitującą kij bejsbolowy uderzył ją dwukrotnie w rejon pleców i lewego ramienia w wyniku czego doznała ona obrażeń ciała w postaci stłuczenia okolicy barkowo – ramiennej lewej z dwoma sińcami i bolesnością skutkujących naruszeniem czynności narządu jej ciała trwającym nie dłużej niż 7 dni. Trzecie uderzenie trafiło w fotel. Następie skierował się doA. L.i z dużą siłą zadał mu uderzenie pałką wykonaną z drewna imitującą kij bejsbolowy w okolicę żeber z lewej strony. W tym czasieJ. P. (1)wstała z fotela i krzycząc ratunku biją wybiega z mieszkania i budynku. OskarżonyA. K.wybiegł za nią, po czym oddalił się.J. P. (1)niezwłocznie zadzwoniła do Centrum Powiadamiania Ratunkowego wO.i poformowała operatora, że wraz zA. L.została pobita przy użyciu kija bejsbolowego przez znanego jej mężczyznę, którego danych w tym momencie nie pamięta, a które to poda funkcjonariuszom Policji.

2
Na miejsce zdarzenia skierowani zostali funkcjonariusze Policji w osobach:K. K.iM. B..J. P. (2)funkcjonariuszom Policji jak przebiegało zdarzenie. Wskazała, że sprawcą był znany jej mężczyzna, podała jego pseudonim oraz opisała miejsce jego zamieszkania – budynek po byłym MOPS wK.przyul. (...). PokrzywdzonyA. L.potwierdził to ale bardzo uskarżał się na silny ból w związku z czym wezwana została karetka pogotowia, która przewiozła go do miejscowego szpitala. Tam pokrzywdzonemu wykonania badania RTG i USG, które wykazały pourazowe pęknięcie śledziony z krwiakiem do jamy otrzewnej i złamanie 11 żebra. W trybie pilnym wykonano laparotomie stwierdzając: krwiak w okolicy śledziony, odessano ewakuowano skrzepy krwi; śledzona z linijnym pęknięciem torebki od strony grzbietu, przywnękowe krwawiące naczynie śródmiąższowe; wykonano usunięcie śledziony i wprowadzono dren. Operacja przebiegła bez powikłań. Obrażenia powyższe spowodowały ciężki uszczerbek na zdrowiuA. L.pod postacią innego ciężkiego kalectwa.A. L.uwagi na jakoś wyżywienia w szpitalu w dniu 14 listopada 2019 r. wypisał się sam zOddziału (...)OgólnejSzpitala (...)wK..

1.1 zeznania świadkaJ. P. (1)

k. 16v., 36, 47v.-48

1.2 zeznania świadkaA. L.

k.270-271v., 6, 38v., 59v.-60, 86v.,

1.3 opinia biegłego z zakresu medycyny sądowej

k.226-228, 272

1.4 protokół oględzin

k. 94-95

1.5 zapis foniczny zgłoszenia

k.96

1.6 zeznania świadkaG. C.

k. 282, 80v.

2.1 zeznania świadkaK. K.

k. 84v., 273v.-274.

2.2 zeznania świadkaM. B.

k.283v.-284

2.3 dokumentacja medyczna ze szpitala dotyczącaA. L.

k.11

2.4 zeznania świadkaA. L.

k.270-271v., 6, 38v., 59v.-60, 86v.,

2.5 zeznania świadkaJ. P. (1)

k. 16v., 36, 47v.-48

2.6 opinia biegłego z zakresu medycyny sądowej

k. 26-27, 271v.-272

3
A. K.nie jest chory psychicznie ani upośledzony umysłowo, ma cechy osobowości dyssocjalnej oraz zespół uzależnienia spowodowany używaniem alkoholu, w chwili popełnienia czynów był w pełni poczytalny (co dotyczy wszystkich czynów)

3.1 opinia sądowo-psychiatryczna

k.152-156

4
A. K.był karany sądownie wyrokiem Sądu Rejonowego w Kętrzynie z dnia 24 września 2010 r., sygn. akt II K 392/10 za przestępstwo zart. 62 ust. 3 oraz 63 ust. 1 ustawy z dnia 29 lipca 2005 r. o przeciwdziałaniu narkomaniina karę łączną 12 miesięcy ograniczenia wolności z obowiązkiem wykonywania nieodpłatnej kontrolowanej pracy na cele społeczne w wymiarze 30 godzin w stosunku miesięcznym. Postanowieniem z dnia 20.02.2012 r. zamieniono na zastępczą karę 79 pozbawienia wolności.

Następnie wyrokiem Sądu Rejonowego w Kętrzynie z dnia 13 października 2016 r. w sprawie II K 340/16 skazany został za przestępstwa zart. 190 § 1 k.k.oraz zart. 158 § 1 k.k.na karę łączną 1 roku i 8 miesięcy ograniczenia wolności z obowiązkiem wykonywania nieodpłatnej kontrolowanej pracy na cele społeczne w wymiarze 30 godzin w stosunku miesięcznym. Postanowieniem z dnia17.07.2017 r. kara ta została zamieniona na zastępczą karę pozbawienia wolności w wymiarze 255 dni, której wykonanie zakończył w dniu 13 września 2018 r.

4.1 karta karna

k.134

5
A. K.przed tymczasowym aresztowaniem utrzymywał się z prac dorywczych na umowy zlecenia.

5.1 wyjaśnienia oskarżonego.

k. 55, 269v.

0.1. Fakty uznane za nieudowodnione

Lp.

Oskarżony

Czyn przypisany oskarżonemu (ewentualnie zarzucany, jeżeli czynu nie przypisano)

Przy każdym czynie wskazać fakty uznane za nieudowodnione

Dowód

Numer karty

2

OCena DOWOdów

0.1. Dowody będące podstawą ustalenia faktów

Lp. faktu z pkt 1.1

Dowód

Zwięźle o powodach uznania dowodu

1.1.1

1.1 zeznania świadkaJ. P. (1)

- zeznania są konsekwentne, spójne i logiczne. Nadto korespondują z opiniami biegłego z zakresu medycyny sądowej, dokumentacją lekarską,
- świadek zeznawał tylko to, co mu wiadome, przedstawił w sposób obiektywny przebieg zdarzenia;
- nie zachodzą żadne okoliczności, które mogłyby wpłynąć na ujemną ocenę wiarygodności zeznań tego świadka;

1.2 zeznania świadkaA. L.

-zeznania są konsekwentne, spójne i logiczne. Nadto korespondują z opiniami biegłego z zakresu medycyny sądowej, dokumentacją lekarską,
- świadek zeznawał tylko to, co mu wiadome, przedstawił w sposób obiektywny przebieg zdarzenia;
- nie zachodzą żadne okoliczności, które mogłyby wpłynąć na ujemną ocenę wiarygodności zeznań tego świadka;

1.3 opinia biegłego z zakresu medycyny sądowej

Sąd podzielił opinie (pisemną i ustną) biegłego z zakresu medycyny sądowej albowiem są jasne, logiczne i wydane zostały w sposób zgodny z zasadami wiedzy fachowej, odpowiadają na postawione pytania. Stąd też Sąd w całości podzielił wypływające z nich wnioski.

1.4 protokół oględzin

dowód przeprowadzony zgodnie zKPK, treść jest niesprzeczna, strony go nie kwestionowały

1.5 zapis foniczny zgłoszenia

dowód bezsporny, strony go nie kwestionowały

1.6 zeznania świadkaG. C.

- świadek zeznawał tylko to, co mu wiadome, przedstawił w sposób obiektywny to co widział i słyszał od pokrzywdzonej;

1.2.

2.1 zeznania świadkaK. K.

- świadek zeznawał tylko to, co mu wiadome, przedstawił w sposób obiektywny to co widział i słyszał od pokrzywdzonych;

2.2 zeznania świadkaM. B.

świadek zeznawał tylko to, co mu wiadome, przedstawił w sposób obiektywny to co widział i słyszał od pokrzywdzonych

2.3 dokumentacja medyczna ze szpitala dotyczącaA. L.

dowód bezsporny, strony go nie kwestionowały

2.4 zeznania świadkaA. L.

-zeznania są konsekwentne, spójne i logiczne. Nadto korespondują z opiniami biegłego z zakresu medycyny sądowej, dokumentacją lekarską,
- świadek zeznawał tylko to, co mu wiadome, przedstawił w sposób obiektywny przebieg zdarzenia;
- nie zachodzą żadne okoliczności, które mogłyby wpłynąć na ujemną ocenę wiarygodności zeznań tego świadka;

2.5 zeznania świadkaJ. P. (1)

-zeznania są konsekwentne, spójne i logiczne. Nadto korespondują z opiniami biegłego z zakresu medycyny sądowej, dokumentacją lekarską,
- świadek zeznawał tylko to, co mu wiadome, przedstawił w sposób obiektywny przebieg zdarzenia;
- nie zachodzą żadne okoliczności, które mogłyby wpłynąć na ujemną ocenę wiarygodności zeznań tego świadka;

2.6 opinia biegłego z zakresu medycyny sądowej

- opinia rzetelnie sporządzona;
- wnioski należycie umotywowane;
- sposób sformułowania wniosków pozwala na zrozumienie zawartych w niej wywodów;
- zawarto precyzyjne stanowisko odnośnie zadanych pytań;
- nie zawiera wewnętrznych sprzeczności, nie posłużono się nielogicznymi argumentami;
- jest pełna, jasna i niesprzeczna.

1.3

opinia sądowo-psychiatryczna

- opinia rzetelnie sporządzona;
- wnioski należycie umotywowane;
- sposób sformułowania wniosków pozwala na zrozumienie zawartych w niej wywodów;
- zawarto precyzyjne stanowisko odnośnie zadanych pytań;
- nie zawiera wewnętrznych sprzeczności, nie posłużono się nielogicznymi argumentami;
- jest pełna, jasna i niesprzeczna.

1.4

karta karna

- dokument sporządzony przez organ do tego uprawniony i żadna ze stron nie zgłosiła zastrzeżeń co do ich wiarygodności

1.5

wyjaśnienia oskarżonego co do źródeł utrzymania

- brak podstaw do kwestionowania wiarygodności

0.1.Dowody nieuwzględnione przy ustaleniu faktów(dowody, które sąd uznał za niewiarygodne oraz niemające znaczenia dla ustalenia faktów)

Lp. faktu z pkt 1.1 albo 1.2

Dowód

Zwięźle o powodach nieuwzględnienia dowodu

1.1.

wyjaśnienia oskarżonegoA. K.

Należy podkreślić, że oskarżony nie przyznał się do popełnienia zarzucanych mu czynów a swoje wyjaśnienia ograniczył do stwierdzenia, że 11 listopada 2019 r. cały dzień spędził w mieszkaniu ze swoją dziewczynąK. Z.i jej dziećmi, a w dniu 12 listopada 2019 r. wyjechał do Belgii skąd powrócił w dniu 28.11.2019 r. Nie przyznanie się oskarżonego co do tego, iż popełnił zarzucane mu czyny i dokonał przy użyciu pałki wykonanej z drewna imitującej kij bejsbolowy uszkodzenia ciała pokrzywdzonych w ocenie sądu ma na celu uniknięcie odpowiedzialności karnej. Powyższe pozostaje w jawnej sprzeczności ze stanowczymi zeznaniamiJ. P. (1)iA. L., którzy stanowczo i konsekwentnie wskazywali oskarżonego jako sprawcę. Należy zauważyć, iż oskarżony był osobą, którą znali.J. P. (1)już dzwoniąc na numer telefonu alarmowego podała, że sprawcę zna tylko nie pamięta w tym momencie jak on się nazywa, poda te dane jak przyjedzie Policja. (vide: k. 95). Natomiast ze spójnych i wzajemnie się uzupełniających zeznań świadkówK. K.iM. B.funkcjonariuszy Policji, którzy przybyli na miejsce zdarzenia wynika, że pokrzywdzeni nie mieli jakichkolwiek wątpliwości, co do tego kto wtargnął do ich mieszkania i imitacją kija bejsbolowego zadał im uderzenia. Podali zgodnie pseudonim sprawcy, który okazał się pseudonimem oskarżonego(...). Takie też informacje przekazałaJ. P. (1)dzielnicowemu świadkowiG. C.. Fakt posługiwania się przez oskarżonego takim pseudonimem w swoich zeznaniach potwierdzili nawet świadkowie wyraźnie starający się uchronić oskarżonego od odpowiedzialności karnej, choćbyN. A.(vide: k. 99) czyK. Z.(vide: k. 281). Sam oskarżony przyznał w swoich wyjaśnieniach, że wie ). kto to jestJ. P. (1)i wie kto jest jej chłopakiem oraz gdzie i z kim mieszka (vide: k. 63 v.). Pokrzywdzeni nigdy w żaden sposób nie byli skonfliktowani z oskarżonym, była to osoba, którą znali z widzenia z racji zamieszkiwania w pobliżu ich miejsca zamieszkania. Nie mieli żadnych podstaw by oskarżyć oskarżonego, o coś czego nie zrobił. Jak wynika z ich zeznań w ogóle nie mogli zrozumieć początkowo dlaczego oskarżony wtargnął do ich mieszkania i zadał im ciosy imitacją kija bejsbolowego. Dopiero później powiązali to z wizytą w dniu 10 listopada 2019 r. w ich mieszkaniu konkubiny oskarżonegoK. Z.i jej siostryP. G.. Dojść miało wówczas do kłótni i przepychanek pomiędzyJ. P. (1)aK. Z.w efekcie czego pokrzywdzeni kazali opuścić mieszkanie obu kobietom. Należy zauważyć, że jak wynikało z zeznań pokrzywdzonych była to pierwsza w życiu wizytaK. Z.w ich mieszkaniu. Sąd miał bezpośredni kontakt ze świadkiemA. L.jego zeznania wyraźnie były szczere, świadek ten nawet nie chciał żadnego odszkodowania od oskarżonego, tylko jak stwierdził nie ma pojęcia dlaczego oskarżony wtargnął do jego mieszkania.
Znamienne jest także i to, żeJ. P. (1)iA. L., który stanowczo to potwierdził także na rozprawie podawali, że oskarżony zadawał im uderzenia kijem bejsbolowym trzymając go w jednej ręce mianowicie prawej. Powyższe w pełni znajduje uzasadnienie w tym, że oskarżonyA. K.w dniu 10 listopada 2019 r. doznał urazu ręki lewej i został mu założony na nią gips (vide: k.267-277).

zeznania świadkaK. Z.

Zeznania tego świadka pozostają w sprzeczności z dowodami, którym sąd dał wiarę w szczególności z zeznaniami świadkówJ. P. (1)iA. L.. W ocenie sądu mają na one na celu ochronę oskarżonego przed odpowiedzialnością karną z uwagi na fakt bycia osobą bliską dla oskarżonego. Świadek zaprzeczyła by oskarżony w dniu 11 listopada 2019 roku opuszczał mieszkanie ale po chwili stwierdziła, że mógł wyjść do sklepu. Następnie zaprzeczyła by mógł pójść gdzieś dalej bo zawsze jej mówił gdy gdzieś szedł (vide: k. 282). Zaprzeczała także by dzień wcześniej była u pokrzywdzonych w mieszkaniu. Znamienne jest przy tym to, że jak zeznała świadek jej siostraP. G.była u pokrzywdzonych w listopadzie 2019 r. i pytała ich czy wiedzą kto to zrobił (k.281v.). Po co rozmawiałyby o tego rodzaju sprawie skoro jak sama zeznała nie utrzymywała w ogóle kontaktu z pokrzywdzonymi i ją nie interesowały te osoby.

zeznania świadkaP. G.

Zeznania tego świadka pozostają w sprzeczności z dowodami, którym sąd dał wiarę i w ocenie sądu mają na celu ochronę oskarżonego przed odpowiedzialnością karną z uwagi na fakt uznawania go jak sam świadek podał za szwagra (vide: k. 283). Zeznania tego świadka pozostają w sprzeczności z zeznaniami świadków, którym sąd dał wiarę. Należy zauważyć, że w zeznaniach świadka na rozprawie w dniu 20.02.2020 r. pojawia się rzekomy pseudonim sprawcy, który miał dokonać uszkodzeń ciała pokrzywdzonych miał to być(...), taki pseudonim świadkowi mieli podać pokrzywdzeni. Nie podała jednak tego będąc przesłuchiwaną w dniu 17.02.2020 r. Wskazać należy, że przesłuchani świadkowieK. K.,M. B.iG. C., którzy mieli kontakt z pokrzywdzonymi i rozpytywali ich na okoliczności zdarzenia nie podali by kiedykolwiek taki pseudonim padł. Natomiast co znamienne pseudonim ten pojawił się w zeznaniach świadkaN. A.na rozprawie w dniu 19.11.2020 r. (vide: k. 274). Świadek ten jest konkubiną brata oskarżonegoM. K. (2).
W trakcie przesłuchania w toku postępowania przygotowawczego w dniu 20.03.2020 r. świadek ten zeznał, że z tego co mówili ludzie to pokrzywdzeni mili nie wiedzieć kto dokonał ich pobicia.

zeznania świadkaN. A.

Zeznania tego świadka pozostają w sprzeczności z dowodami, którym sąd dał wiarę oraz są niekonsekwentne i wzajemnie sprzeczne i w ocenie sądu mają na celu ochronę oskarżonego z uwagi na fakt, że świadek ten jest konkubiną brata oskarżonegoM. K. (2). W trakcie przesłuchania w toku postępowania przygotowawczego w dniu 20.03.2020 r. świadek ten zeznał, że z tego co mówili ludzie to pokrzywdzeni mieli nie wiedzieć kto dokonał ich pobicia. Słyszała, żeJ.miała wybiec z bramy i krzyczeć, że ich pobili. Natomiast na rozprawie w dniu 19.11.2020 r. podała, że ona sama paląc papierosa na balkonie widziała jakJ. P. (1)wybiegła z bramy i słyszała, że krzyczała, iż pobił ją(...)(vide: k. 274). Jej twierdzenia, że dopiero skojarzyła o jakie zdarzenie chodzi jawią się jako nieprzekonywujące i rażą naiwnością. Świadek przecież na etapie postępowania przygotowawczego zeznawał dokładnie na okoliczności tego samego zdarzenia i podawał, że słyszał od ludzi o pobiciu pokrzywdzonych i wybiegnięciu z bramyJ. P. (1). Należy wskazać, że sąd miał bezpośredni kontakt ze świadkiem, świadek wyraźnie składając zeznania denerwował się, a podając wskazane okoliczności nawet na chwilę przerwał tak był zdenerwowany. Z zapisu rozmowyJ. P. (1)z operatorem telefonu alarmowego wynika jednoznacznie, że wymieniona bezpośrednio po zdarzeniu nie podawała żadnego pseudonimu, nie pamiętała go.

zeznania świadkaJ. K.

Świadek ten nie był bezpośrednim świadkiem zdarzeń objętych niniejszym postępowaniem i jego zeznania co do samego zdarzenia nie wniosły niczego istotnego do sprawy. Natomiast zeznania świadka, co do tego, iż oskarżony nie mógł wziąć z jej mieszkania pałki wykonanej z drewna imitującą kij bejsbolowy w ocenie sądu są niewiarygodne i sprzeczne z doświadczeniem życiowym. Trudno sobie wyobrazić, że oskarżony będący synem świadka i przychodzący do niego, swobodnie poruszający się po mieszkaniu nie mógł czegoś wziąć i wynieść.

zeznania świadkaM. K. (2)

Świadek ten nie był bezpośrednim świadkiem zdarzeń objętych niniejszym postępowaniem i jego zeznania co do zdarzenia nie wniosły niczego istotnego do sprawy. Natomiast zeznania świadka, co do tego, iż oskarżony nie mógł wziąć z mieszkania pałki wykonanej z drewna imitującej kij bejsbolowy i że zakupił on tą pałkę w sklepie są niewiarygodne. Sąd miał możliwość dokładnego obejrzenia przedmiotowej pałki. Wyraźnie nie jest to przedmiot wykonany fabrycznie do sprzedaży sklepowej. Wbrew twierdzeniom świadka wyraźnie jest to tzw. samoróbka. Z jednej strony jest wyraźnie ścięcie (wzdłuż 2/3 długości), które nie jest wynikiem uszkodzeń związanych ze zużyciem. Tego rodzaju ścięcia nie byłoby przy zakupie w sklepie kija bejsbolowego. Oryginalny kij bejsbolowy jest idealnie obły. Dodatkowo przedmiotowy kij został owinięty taśmą w dolnej części.

3

PODSTAWA PRAWNA WYROKU

Punkt rozstrzygnięcia z wyroku

Oskarżony

☒

3.1
Podstawa prawna skazania albo warunkowego umorzenia postępowania zgodna z zarzutem

I a)

A. K.

Zwięźle o powodach przyjętej kwalifikacji prawnej

A. K.spowodował uA. L.obrażenia ciała w postaci stłuczenia lewej strony tułowia ze złamaniem 11 żebra oraz pęknięcia śledziony i krwotoku do jamy otrzewnej, powodując w ten sposób ciężki uszczerbek na zdrowiu pokrzywdzonego pod postacią innego ciężkiego kalectwa, co wyczerpuje znamiona zbrodni zart.156 § 1 pkt 2 k.k.
Mając na uwadze jak niebezpiecznym narzędziem jest pałka wykonana z drewna imitującą kij bejsbolowy, godząc nim z dużą siłą w ciało pokrzywdzonego w ocenie sądu musiał oskarżony, co najmniej przewidywać i godzić się na to, że jego działanie może wywołać skutek, o którym mowa wart. 156 § 1 k.k.Należy mieć na względzie, że jak wskazał biegły z zakresu medycyny sądowej zadane uderzenie było ze znaczną siłą ponieważ doszło do złamania żebra i pęknięcia śledzony, która od zewnątrz chroniona jest żebrami i jest narządem miąższowym. Oskarżony przy tym chciał z taką siłą zadać uderzenieA. L.albowiemJ. P. (1)zadał uderzenia ze średnią siłą.
Na uwadze należy mieć, że już sam ustawodawca uznał, że pałka wykonana z drewna lub innego ciężkiego i twardego materiału, imitująca kij bejsbolowy jest narzędziem, którego używanie może zagrażać życiu lub zdrowiu – art. 4 ust. 1 pkt 4 lit.a ustawy z dnia 21 maja 1999 r. (Dz.U. z 2020 r., poz. 955). Posiadanie tego typu narzędzia bez zezwolenia stanowi wykroczenie z art. 51 ust. 1 wskazanej ustawy.

☒

3.2
Podstawa prawna skazania albo warunkowego umorzenia postępowania niezgodna z zarzutem

I b)

A. K.

Zwięźle o powodach przyjętej kwalifikacji prawnej

A. K.spowodował uJ. P. (1)obrażenia ciała w postaci stłuczenia okolicy barkowo – ramiennej lewej z dwoma sińcami i bolesnością skutkujących naruszeniem czynności narządu jej ciała trwającym nie dłużej niż 7 dni, co stanowi występek określony wart. 157 § 2 k.k.
Sąd zmienił opis i kwalifikację czynu zarzucanego oskarżonemu w akcie oskarżenia. Przyjęta w akcie oskarżenia kwalifikacja prawna opierała się wyłącznie na ocenie samego prokuratora, co do charakteru doznanych obrażeń ciała przezJ. P. (1). Należy uznać, że do stwierdzenia tego typu okoliczności niezbędne są wiadomości specjalne i zgodnie zart. 193 § 1 k.p.k.powołanie biegłego, co też sąd uczynił. Jak wynika z opinii biegłego z zakresu medycyny sądowej tak pisemnej jak i ustnej uzupełniającej doznane przez pokrzywdzoną obrażenia ciała w postaci stłuczenia okolicy barkowo – ramiennej lewej z dwoma sińcami i bolesnością skutkowały naruszeniem czynności narządu ciała trwające nie dłużej niż 7 dni. Uderzenia pokrzywdzonej zostały zadane z siłą średnio dużą. Biegły wykluczył aby mogły powstać u pokrzywdzonej skutki określone wart. 156 k.k.Na uwadze należy mieć również fakt, że jak wynika z zeznańA. L.oskarżony uderzył pokrzywdzoną dwa razy i nie kontynuował uderzeń tylko podszedł doA. L.i jego uderzył. Trudno zatem domniemywać, że zamierzał spowodować u pokrzywdzonej, czy też godził się na spowodowanie dalej idących skutków. Jak wskazał sąd wcześnie oskarżony wyraźnie zdecydował komu z jaką siłą zada uderzenia.
Przestępstwa określone w zart. 157 § 2 k.k.ścigane jest co do zasady z oskarżenia prywatnego. W wypadku jednak gdy prokurator wszczął postępowanie karne i popierał oskarżenie o czyn, który stanowi jedno przestępstwo podlegające prawnej kwalifikacji z przepisu określającego przestępstwo ścigane z oskarżenia publicznego i przepisu określającego ściganie z oskarżenia prywatnego, przyjąć należy, że wszczął on – w myślart. 60 § 1 k.p.k.postępowanie karne także o ten fragment zachowania sprawcy, który wyczerpuje znamiona tego ostatniego przestępstwa (postanowienie Sadu Najwyższego z dnia 06.11.2013 r., VKK 326/13, Legalis nr 742136).N.od tego po uprzedzeniu przez sąd o możliwości zmiany kwalifikacji prawnej czynu prokurator oświadczył, że obejmuje ten czyn ściganiem z urzędu.

☐

3.3
Warunkowe umorzenie postępowania

Zwięzłe wyjaśnienie podstawy prawnej oraz zwięźle o powodach warunkowego umorzenia postępowania

☐

3.4
Umorzenie postępowania

Zwięzłe wyjaśnienie podstawy prawnej oraz zwięźle o powodach umorzenia postępowania

☐

3.5
Uniewinnienie

Zwięzłe wyjaśnienie podstawy prawnej oraz zwięźle o powodach uniewinnienia

4

KARY, Środki Karne, PRzepadek, Środki Kompensacyjne i środki związane z poddaniem sprawcy próbie

Oskarżony

Punkt rozstrzygnięciaz wyroku

Punkt z wyroku odnoszący siędo przypisanego czynu

Przytoczyć okoliczności

A. K.

I lit.a)

I lit.a)

Sąd wziął pod uwagę dyrektywy wymiaru kary określone wart. 53 KK, uznając, że stopień winy i społecznego szkodliwości czynu jest znaczny.
Sąd wziął pod uwagę w szczególności bardzo wysoki stopień społecznej szkodliwości czynu przypisanego oskarżonemu skierowanego przeciwko zdrowiu, na co niewątpliwy wpływ ma charakter i rodzaj naruszonego dobra chronionego prawem, jakim jest właśnie zdrowie ludzkie, będące jedną z najwyższych wartości. Dodatkowo należy mieć na względzie skutek jego działania.
Nadto uwzględniono uprzednią karalność oskarżonego za przestępstwa umyślne w tym przeciwko zdrowiu (w dniu 13 września 2018 r. zakończył odbywanie zastępczej kary pozbawienia wolności za czyn m.in. zart. 158 § 1 k.k.).

I lit. B)

I lit. b)

Sąd wziął pod uwagę dyrektywy wymiaru kary określone wart. 53 KK, uznając, że stopień winy i społecznego szkodliwości czynu jest znaczny.
Za okoliczność obciążającą przy wymiarze kary uznano uprzednią karalność za przestępstwa umyślne.

II

I lit.a) I lit. b)

Za czyny z pkt I lit.a) oraz I lit b) wymierzono kary pozbawienia wolności, zatem konieczne było wymierzenie kary łącznej (art. 85 § 1 k.k.i86 § 1 k.k.). Zgodnie zart. 85a k.k.orzekając karę łączną, sąd bierze pod uwagę przede wszystkim cele zapobiegawcze i wychowawcze, które kara ma osiągnąć w stosunku do oskarżonego, a także potrzeby w zakresie kształtowania świadomości prawnej społeczeństwa. Odnośnie do tego przepisu w orzecznictwie wskazano, że „Decydując o ostatecznym kształcie kary łącznej sąd winien, zgodnie zart. 85a k.k., brać pod uwagę przede wszystkim dyrektywy prewencji indywidualnej oraz generalnej. Jako że przepis ten nie zawiera enumeratywnego katalogu przesłanek decydujących o wymiarze kary łącznej, to użycie zwrotu >>przede wszystkim<< pozwala uwzględnić relacje zachodzące pomiędzy prawomocnie osądzonymi czynami, które sprowadzają się do łączącego je związku przedmiotowo-podmiotowego oraz dzielących je odstępów czasowych, tak aby orzeczona kara łączna zawierała w sobie całościową ocenę przestępczej działalności skazanego i we właściwy sposób miarkowała zastosowaną wobec niego represję karną. Im bliższe są te relacje, tym bardziej wyrok łączny powinien być zbliżony do dopuszczalnego minimum, uwarunkowanego wysokością kar orzeczonych za przestępstwa objęte tym wyrokiem” (wyrok Sądu Apelacyjnego w Białymstoku z dnia 24 maja 2018 r., II AKa 49/18, Lex).
W ocenie Sądu kary jednostkowe pozbawienia wolności, a także kara łączna są w pełni adekwatne do stopnia winy i społecznej szkodliwości zarzucanych oskarżonemu czynów, nie są przy tym nadmierne i czynią zadość społecznemu poczuciu sprawiedliwości, spełnią przy tym swoją rolę w zakresie prewencyjnego oddziaływania na sprawcę.
Należy nadmienić, że ustawą o dopłatach do oprocentowania kredytów bankowych udzielanych przedsiębiorcom dotkniętym skutkami(...)19 oraz o uproszczonym postępowaniu o zatwierdzenie układu w związku z wystąpieniem(...)19 z dnia 19 czerwca 2020 r. (Dz.U. z 2020 r. poz. 1086), która weszła w życie 24.06.2020 r. wprowadzono surowsze reguły w zakresie granic orzekania kary łącznej określone wart. 86 par. 1 k.k.Dlatego konieczne było zgodnie z regułą zart. 4 par. 1 k.k.wskazanie, że do oskarżonego zastosowano ustawę w brzmieniu obowiązującym przed tą datą.

5

1Inne ROZSTRZYGNIĘCIA ZAwarte w WYROKU

Oskarżony

Punkt rozstrzygnięciaz wyroku

Punkt z wyroku odnoszący się do przypisanego czynu

Przytoczyć okoliczności

A. K.

III

I lit.a) I lit. b)

na podstawieart. 63 § 1 k.k.na poczet orzeczonej kary łącznej pozbawienia wolności zaliczono oskarżonemu okres rzeczywistego pozbawienia wolności w sprawie od dnia 17 lutego 2020 r., godz.8:05 do dnia 20 listopada 2020 r.

IV

I lit.a) I lit. b)

na podstawieart. 230 § 3 k.p.k.przekazano dowód rzeczowy w postaci pałki wykonanej z drewna imitującej kij bejsbolowy, zapisany w księdze przechowywanych przedmiotów Sądu Okręgowego w Olsztynie pod numerem 21/20K.Powiatowej Policji wK..
Zgodnie z art. 4 ust. 1 pkt 4 lit.a ustawy z dnia 21 maja 1999 r. (Dz.U. z 2020 r., poz. 955) pałka wykonana z drewna lub innego ciężkiego i twardego materiału, imitująca kij bejsbolowy jest narzędziem, którego używanie może zagrażać życiu lub zdrowiu Posiadanie tego typu narzędzia bez zezwolenia stanowi wykroczenie z art. 51 ust. 1 wskazanej ustawy stąd zgodnie zart. 230 §3 k.p.k.należało przekazać ją Policji.

1.6. inne zagadnienia

W tym miejscu sąd może odnieść się do innych kwestii mających znaczenie dla rozstrzygnięcia,a niewyjaśnionych w innych częściach uzasadnienia, w tym do wyjaśnienia, dlaczego nie zastosował określonej instytucji prawa karnego, zwłaszcza w przypadku wnioskowania orzeczenia takiej instytucji przez stronę

7

KOszty procesu

Punkt rozstrzygnięcia z wyroku

Przytoczyć okoliczności

V

Oskarżony posiadał obrońcę z urzędu już w toku postepowania przygotowawczego prowadzonego w formie śledztwa. Były 2 terminy rozpraw. Zatem zgodnie zart. 29 ust. 1 ustawy z dnia 26 maja 1982 r. – Prawo o adwokaturze(t.j. Dz.U. z 2019 r. poz. 1513) oraz § 17 ust. 1 pkt 2 i ust. 2 pkt 5 i § 20 rozporządzenia Ministra Sprawiedliwości z dnia 3 października 2016 r. w sprawie ponoszenia przez Skarb Państwa kosztów nieopłaconej pomocy prawnej udzielonej przez adwokata z urzędu (t.j. Dz. U. z 2019 r., poz. 18) zasądzono od Skarbu Państwa na rzecz adwokatM. K. (1)kwotę 300 (trzysta) zł za obronę oskarżonego wykonywaną w postępowaniu przygotowawczym oraz kwotę 720 (siedemset dwadzieścia) złotych tytułem wynagrodzenia za obronę wykonywaną w postępowaniu sądowym, obie powiększone o podatek VAT w stawce 23 %.

VI

na podstawieart.624 § 1 k.p.k.sąd zwolnił oskarżonego od ponoszenia kosztów sądowych albowiem oskarżony nie posiada żadnego majątku, pozostaje w izolacji penitencjarnej i nie ma żadnego źródła dochodu.

6

1Podpis

```yaml
court_name: Sąd Okręgowy w Olsztynie
date: '2020-11-20'
department_name: II Wydział Karny
judges:
- Krystyna Szczechowicz
- Aneta Dybich
- Ewa Krakowska
legal_bases:
- art. 156 § 1 pkt. 2 k.k.
- art. 343, art. 343a lub art. 387 k.p.k.
- art. 29 ust. 1 ustawy z dnia 26 maja 1982 r. – Prawo o adwokaturze
- art. 62 ust. 3 oraz 63 ust. 1 ustawy z dnia 29 lipca 2005 r. o przeciwdziałaniu
  narkomanii
recorder: st. sekr. sąd. Joanna Kulesza
signature: II K 84/20
```