You are extracting information from the Polish court judgments.
Extract specified values strictly from the provided judgement. If information is not provided in the judgement, leave the field with null value.
Please return the response in the identical YAML format:
```yaml
court_name: "<nazwa s\u0105du, string containing the full name of the court>"
date: <data, date in format YYYY-MM-DD>
department_name: "<nazwa wydzia\u0142u, string containing the full name of the court's\
  \ department>"
judges: "<s\u0119dziowie, list of judge full names>"
legal_bases: <podstawy prawne, list of strings containing legal bases (legal regulations)>
recorder: <protokolant, string containing the name of the recorder>
signature: <sygnatura, string contraining the signature of the judgment>
```
=====
{context}
======

Sygn. akt I C 617/13

WYROK
W IMIENIU RZECZYPOSPOLITEJ POLSKIEJ
Dnia 14 października 2013 roku

Sąd Rejonowy w Kłodzku Wydział I Cywilny
w składzie następującym:

Przewodniczący: SSR Damian Czajka
Protokolant: Karolina Nesterewicz

po rozpoznaniu w dniu 14 października 2013 roku w Kłodzku
na rozprawie
sprawy z powództwa(...) S.A.weW.
przeciwkoA. K.
o uznanie czynności prawnej za bezskuteczną

I. uznać za bezskuteczną wobec powodowej(...) S.A.weW., której przysługiwała wobec dłużnikaM. K.wierzytelność wynikająca z umowy kredytu z dnia 15 maja 2007r., potwierdzoną nakazem zapłaty z dnia 23 grudnia 2011r. wydanym w sprawie(...)Sądu Rejonowego Lublin - Zachód w Lublinie, umowę darowizny 1/2 części nieruchomości, tj. lokalu mieszkalnego położonego wK.przyulicy (...), dla którego Sąd Rejonowy w Kłodzku prowadziksięgę wieczystą (...), zawartą w formie aktu notarialnego repertorium(...), w dniu 4 stycznia 2012r. przed notariuszemU. M.z Kancelarii Notarialnej wK., pomiędzyM. K.aA. K.;
II. zasądza od pozwanej na rzecz strony powodowej kwotę 1.507 zł tytułem zwrotu kosztów postępowania.

Sygnatura akt I C 617/13

UZASADNIENIE
Strona powodowa(...) S.A.w wniosła o uznanie darowizny, jaką dokonałM. K.na rzecz pozwanejA. K., udziału w ? części prawa własnościlokalu mieszkalnego nr (...)położonego wK.przyul. (...), dla którego Sąd Rejonowy w Kłodzku prowadziksięgę wieczystą (...), za bezskuteczną w stosunku do powódki, której przysługiwała względem darczyńcy wierzytelność w wysokości 5 817.91 zł, potwierdzona tytułem wykonawczym wydanym w sprawie(...)w dniu 23 grudnia 2011 r. oraz o zasądzenie zwrotu kosztów postępowania. Uzasadniając żądanie powodowa spółka wskazała, że w dniu 22 marca 2012 r. wszczęła przeciwkoM. K.postępowanie egzekucyjne na podstawie ww. tytułu wykonawczego. Pomimo dokonanych zapytań o majątek dłużnika, jak też podejmowanych czynności egzekucyjnych w postaci zajęcia rachunków i wierzytelności, egzekucja okazała się bezskuteczna. Jedynym składnikiem majątkowym, do którego strona powodowa mogła skierować egzekucję był udział w nieruchomości opisanej w żądaniu pozwu, który 4 stycznia 2012 r.M. K.darował swojej córce, pozwanejA. K.. Zważywszy, że czynność ta - pod tytułem darmym - dokonana została z pokrzywdzeniem wierzyciela, strona powodowa wniosła o uznanie jej za bezskuteczną w stosunku do siebie, na podstawieart. 572 k.c.

PozwanaA.kabat wnosząc o oddalenie powództwa zarzuciła, że dłużnikM. K.ubezpieczony był w(...) S.A., na podstawie oświadczenia o przystąpieniu do porozumienia(...) Banku S.A.a zakładem ubezpieczeniowym, złożonego przy zawarciu umowy o kartę kredytową, z której powstało chronione pozwem zadłużenie. Ubezpieczeniem objęto ryzyko śmierci kredytobiorcy, a jako osobę uprawnioną do odbioru świadczenia ubezpieczeniowego wskazano bank. W tych okolicznościach pierwotny wierzyciel, czyli Euro Bank, mógł zrealizować wierzytelność z umowy ubezpieczenia, wobec śmierciM. K.w dniu 12 kwietnia 2013 r. Pozwana zarzuciła też, że nie miała świadomości pokrzywdzenia wierzyciela, ponieważ nie posiadała wiedzy o zobowiązaniach ojca, który przebywał w związku z pracą poza granicami kraju.

Sąd ustalił:

Wszczęta przez powodową spółkę przeciwkoM. K., na podstawie nakazu zapłaty Sądu Rejonowego Lublin-Zachód w Lublinie z dnia 23 grudnia 2011 r., zaopatrzonego w klauzulę wykonalności 12 marca 2012 r., egzekucja przed Komornikiem Sądowym przy Sądzie Rejonowym w Kłodzku Tomaszem Glapiakiem z Kancelarii Komorniczej w Kłodzku, okazała się bezskuteczna.
Dochodzona wierzytelność wynikała z umowy o kartę kredytową jaką 15 maja 2007 r.M. K.zawarł z(...) Bankiem S.A.weW.. Jednocześnie z umową kredytu kredytobiorca przystąpił do ubezpieczenia m.in. od ryzyka śmierci, w oparciu o umowę ubezpieczenia łączącą Bank z(...) S.A, wskazując jako uposażonego kredytodawcę. Ubezpieczenie to obowiązywało tylko do chwili istnienia umowy kredytu, która została przez bank wypowiedziana 4 marca 2008 r.
M. K.zmarł(...)r.

Dowód:
- odpis umowy o kartę kredytową (k. 6-9),
- odpisy orzeczeń (k. 10-11),
- odpis pisma Komornika Sądowego (k. 12),
- odpis skrócony aktu zgonuM. K.(k. 28),
- wyciąg z umowy generalnej ubezpieczenia na wypadek śmierci lub czasowej niezdolności do pracy wskutek choroby lub nieszczęśliwego wypadku kredytobiorców zaciągających kredyt w Euro banku S.A. (k. 34-39).

W dniu 4 stycznia 2012 r.M. K.darował swojej córceA. K.udział w ? prawa własnościlokalu mieszkalnego nr (...)położonego wK.przyul. (...), dla którego Sąd Rejonowy w Kłodzku prowadziksięgę wieczystą (...).

Dowód:
- odpis umowy darowizny (k. 13-16).

Sąd zważył:

Opisany wyżej stan faktyczny sporu Sąd ustalił w oparciu o przedstawione przez strony dokumenty, nie budzące wątpliwości co do swojej prawdziwości. Na tej podstawie Sąd uznał za udowodnione istnienie przesłanek zastosowaniaart. 527 § 1 k.c.stanowiącego, że gdy wskutek czynności prawnej dłużnika dokonanej z pokrzywdzeniem wierzycieli osoba trzecia uzyskała korzyść majątkową, każdy z wierzycieli może żądać uznania tej czynności za bezskuteczną w stosunku do niego, jeżeli dłużnik działał ze świadomością pokrzywdzenia wierzycieli, a osoba trzecia o tym wiedziała lub przy zachowaniu należytej staranności mogła się dowiedzieć. Regulacja ta w okolicznościach sporu zmodyfikowana jest o treśćart. 528 k.c.wedle którego, jeżeli wskutek czynności prawnej dokonanej przez dłużnika z pokrzywdzeniem wierzycieli osoba trzecia uzyskała korzyść majątkową bezpłatnie, wierzyciel może żądać uznania czynności za bezskuteczną, chociażby osoba ta nie wiedziała i nawet przy zachowaniu należytej staranności nie mogła się dowiedzieć, że dłużnik działał ze świadomością pokrzywdzenia wierzycieli. Okoliczność niewypłacalnościM. K.w chwili darowizny jest wystarczająco dowiedziona pismem Komornika informującym wierzyciela, w dniu 18 czerwca 2012 r., o braku majątku po stronie dłużnika pozwalającego na prowadzenie postępowania egzekucyjnego.
Mając to wszystko na uwadze Sąd powództwo uwzględnił w całości.
Zważywszy na cytowaną już regulacjęart. 528 k.c.Sąd oddalił wniosek dowodowy pozwanej o przesłuchanie stron oraz jej matkiL. K., bowiem okoliczności związane z brakiem wiedzy i kontaktów pomiędzy pozwaną a jej ojcem, jak też pochodzeniem darowanego majątku, nie mają znaczenia z punktu widzenia przesłanek skuteczności skargi paulińskiej. Pozwana nie dowiodła też możliwości zaspokojenia wierzytelności z tytułu ubezpieczenia kredytobiorcy, co w świetle postanowień umowy pomiędzy Bankiem i zakładem ubezpieczeń, zostało przez powodową spółkę skutecznie podważone.
O kosztach postępowania Sąd orzekł po myśliart. 98 § 1 k.p.c.

```yaml
court_name: Sąd Rejonowy w Kłodzku
date: '2013-10-14'
department_name: I Wydział Cywilny
judges:
- Damian Czajka
legal_bases:
- art. 527 § 1 k.c.
- art. 98 § 1 k.p.c.
recorder: Karolina Nesterewicz
signature: I C 617/13
```