You are extracting information from the Polish court judgments.
Extract specified values strictly from the provided judgement. If information is not provided in the judgement, leave the field with null value.
Please return the response in the identical YAML format:
```yaml
court_name: "<nazwa s\u0105du, string containing the full name of the court>"
date: <data, date in format YYYY-MM-DD>
department_name: "<nazwa wydzia\u0142u, string containing the full name of the court's\
  \ department>"
judges: "<s\u0119dziowie, list of judge full names>"
legal_bases: <podstawy prawne, list of strings containing legal bases (legal regulations)>
recorder: <protokolant, string containing the name of the recorder>
signature: <sygnatura, string contraining the signature of the judgment>
```
=====
{context}
======

Sygn. akt II Ka 435/16

WYROK
W IMIENIU RZECZYPOSPOLITEJ POLSKIEJ

Dnia 7 września 2016 r.
Sąd Okręgowy w Siedlcach II Wydział Karny w składzie:

Przewodniczący:

SSO Jerzy Kozaczuk

Protokolant:

st. sekr. sąd. Agnieszka Walerczak

przy udziale Prokuratora Adriana Wysokińskiego
po rozpoznaniu w dniu 7 września 2016 r.
sprawy skazanegoJ. K.
na skutek apelacji, wniesionej przez skazanego
od wyroku łącznego Sądu Rejonowego w Siedlcach
z dnia 25 kwietnia 2016 r. sygn. akt II K 112/16
zaskarżony wyrok utrzymuje w mocy; zwalnia skazanegoJ. K.od wydatków za postępowanie odwoławcze.
Sygn. akt II Ka 435/16

UZASADNIENIE
J. K.został skazany prawomocnymi wyrokami:

I
Sądu Rejonowego w Siedlcach, z dnia 09 grudnia 2004 roku w sprawieVII K 1471/04, za czyn zart. 178a § 1 kkna karę grzywny w liczbie 80 stawek dziennych o wysokości 10,00 złotych każda z nich, na podstawieart. 42 § 2 kkorzeczono wobec niego zakaz prowadzenia wszelkich pojazdów mechanicznych na okres 2 lat i świadczenie pieniężne w wysokości 100,00 złotych na cel społeczny - karę grzywny i środek karny wykonano;

II
Sądu Rejonowego w Siedlcach, z dnia 29 grudnia 2008 roku w sprawieVII K 1268/08, za czyny popełnione:

1) zart. 178 § 1 kk
2) zart. 178a § 1 kkw zw. zart. 244 kki w zw. zart. 11 § 2 kk, gdzie za czyn zpkt 1)skazano go na karę 1 roku i 6 miesięcy pozbawienia wolności, na podstawieart. 42 § 2 kkorzeczono wobec niego zakaz prowadzenia wszelkich pojazdów mechanicznych na okres 4 lat, za czyn z pkt 2) skazano go na karę 1 roku pozbawienia wolności, na podstawieart. 42 § 2 kkorzeczono wobec niego zakaz prowadzenia wszelkich pojazdów mechanicznych na okres 3 lat i świadczenie pieniężne w wysokości 200,00 złotych na cel społeczny, w konsekwencji orzeczono wobec niego łączną karę pozbawienia wolności w wymiarze 2 lat i łączny zakaz prowadzenia wszelkich pojazdów mechanicznych na okres 5 lat, na podstawieart. 69 § 1 i 2 kkiart. 70 § 1 pkt 1 kkwykonanie kary łącznej warunkowo zawieszono na okres 5 lat próby i orzeczono grzywnę w liczbie 100 stawek dziennych o wysokości 10,00 złotych każda z nich, karę pozbawienia wolności najpierw zarządzono do wykonania, następnie zastosowano wobec skazanego warunkowe przedterminowe zwolnienie, które postanowieniem SO w Siedlcach z dnia 01 lutego 2016 roku zostało odwołane - karę grzywny i środki karne wykonano,wykonaniu podlega kara pozbawienia wolności;

III
Sądu Rejonowego w Siedlcach, z dnia 18 stycznia 2013 roku w sprawieVII K 690/12, za czyn popełniony zart. 178a § 4, gdzie wymierzono mu karę 1 roku pozbawienia wolności i na podstawieart. 42 § 2 kkorzeczono wobec niego zakaz prowadzenia wszelkich pojazdów mechanicznych na okres 1 roku, zaś na podstawieart. 69 § 1, 2 i 4 kkiart. 70 § 1 pkt 1 kkwykonanie kary warunkowo zawieszono na okres 3 lat próby i orzeczono grzywnę w liczbie 100 stawek dziennych o wysokości 10,00 złotych każda z nich oraz orzeczono wobec niego świadczenie w kwocie 100,00 zł na rzecz Funduszu Pomocy Pokrzywdzonym oraz Pomocy Postpenitencjarnej-środki karne i grzywnę wykonano, kara pozbawienia wolności nie podlega wykonaniu;

IV
Sądu Rejonowego w Siedlcach, z dnia 29 września 2015 roku w sprawieII K 147/15, za czyn popełniony zart. 178a § 4 kkw zw. zart. 64 § 1 kk, gdzie skazano go na karę 8 miesięcy pozbawienia wolności na podstawieart. 42 § 2 kkorzeczono wobec niego zakaz prowadzenia wszelkich pojazdów mechanicznych na okres 6 lat- kara i środek karny podlegają wykonaniu.

Sąd Rejonowy w Siedlcach wyrokiem łącznym z dnia 25 kwietnia 2016 r., sygn. II K 112/16:

1
na podstawieart. 85 § 1 i 2 kk,art. 86 § 1 kk,art. 569 § 1 kpkoraz art. 19 ust. 1 ustawy z dnia 20 lutego 2015 r. o zmianieustawy kodeks karnyoraz niektórych innych ustaw –połączył:



karę łączną2 (dwóch) latpozbawienia wolności, orzeczoną wyrokiem Sądu Rejonowego w Siedlcach z dnia 29 grudnia 2008 roku w sprawieVII K 1268/08i

karę jednostkową8 (ośmiu) miesięcypozbawienia wolności orzeczoną wyrokiem Sądu Rejonowego w Siedlcach z dnia 29 września 2015 roku w sprawieII K 147/15,

i wymierzył skazanemu łączną karę2 (dwóch) lat i 6 (sześciu) miesięcy pozbawienia wolności,na poczet której na podstawieart. 577 kpkzaliczył okres tymczasowego aresztowania i odbywania kary w sprawieII K 147/15od dnia 13 sierpnia 2015 r. do dnia 29 września 2015 r. oraz od dnia 13 listopada 2015 r. do dnia 25 kwietnia 2016 r., a także w sprawieVII K 1268/08od dnia 24 października 2013 r. do dnia 22 lipca 2014 r.

2
w pozostałej części w/w wyroki pozostawił odrębnemu wykonaniu;

3
na podstawieart. 572 kpkumorzył postępowanie w przedmiocie objęcia wyrokiem łącznym pozostałych wyroków opisanych w części wstępnej wyroku łącznego;

4
zwolnił skazanego z kosztów sądowych, wydatki przejmując na rachunek Skarbu Państwa.

Apelację od przestawionego wyżej wyroku wniósł skazanyJ. K., zaskarżając go w części dotyczącej rozstrzygnięcia o karze. Orzeczeniu temu zarzucił rażącą niewspółmierność kary, spowodowaną brakiem dostatecznego uwzględnienia znaczenia bliskiego związku podmiotowo-przedmiotowego zarzucanych mu czynów, jak również jego pomyślnie przebiegającej resocjalizacji w warunkach jednostki penitencjarnej, w której przebywa.
Podnosząc powyższe, skazany wniósł o zmianę zaskarżonego wyroku w taki sposób, aby orzec karę łączną w wymiarze dwóch lat i miesiąca pozbawienia wolności.
Na rozprawie apelacyjnej nie stawił się skazanyJ. K.– prawidłowo pouczony nie złożył wniosku o sprowadzenie na rozprawę odwoławczą. Prokurator wniósł o nieuwzględnienie apelacji i utrzymanie zaskarżonego wyroku w mocy.

Sąd Okręgowy w Siedlcach zważył, co następuje:
Apelacja skazanego nie jest zasadna i na uwzględnienie nie zasługuje.
Poprzedzając zasadniczą część rozważań stwierdzić należy, iż Sąd Rejonowy w oparciu o zebrany w sprawie materiał dowodowy dokonał prawidłowej oceny w zakresie warunków formalnych koniecznych do wydania wyroku łącznego w oparciu oart. 85 § 1 i 2 kk,art. 86 § 1 kkiart. 569 § 1 kpk, słusznie wskazując, iż na mocy art. 19 ust. 1 ustawy z dnia 20 lutego 2015 r., w odniesieniu do osoby skazanego winy być stosowane przepisy w brzmieniu po nowelizacjiKodeksu KarnegoiKodeksu Postępowania Karnego, jaka nastąpiła z dniem 01 lipca 2015 r. Tym samym, prawidłowo orzekł o połączeniu kar za przestępstwa, za któreJ. K.został skazany prawomocnymi wyrokami Sądu Rejonowego w Siedlcach w sprawach o sygn. akt VII K 1268/08 i II K 147/15. Sąd I instancji nie dopuścił się także błędu w zakresie, w jakim stwierdził brak przesłanek formalnych do połączenia pozostałych wyroków. Problematycznym rozstrzygnięciem, kwestionowanym przez skazanego jest sam wymiar kary łącznej, która w jego ocenie poprzez swoją surowość charakteryzuje się rażącą niewspółmiernością (art. 438 pkt 4 kpk).
W ocenie Sądu Okręgowego, w tym układzie procesowym zarzut apelującego wskazujący na rażącą surowość kary łącznej w wymiarze 2 lat i 6 miesięcy pozbawienia wolności jest całkowicie nietrafny.
Rażąca niewspółmierność kary, o jakiej stanowiart. 438 pkt 4 kpk, zachodzi bowiem jedynie wówczas, gdy na podstawie ujawnionych okoliczności, które powinny mieć zasadniczy wpływ na wymiar kary, w rozważanym przypadku kary łącznej, można przyjąć, iż zachodzi wyraźna dysproporcja pomiędzy sumą kar zasadniczych, wymierzonych w poszczególnych wyrokach podlegających łączeniu, a dolegliwością jaką należałoby skazanemu wymierzyć w następstwie prawidłowego zastosowania sądowych reguł kształtowania kary łącznej.
Zmiana wysokości orzeczonej kary może w postepowaniu odwoławczym nastąpić jedynie wówczas, gdy kara jawi się jako „rażąco niesprawiedliwa”. Owa niewspółmierność poprzedzona została w ustawie określeniem „rażąca”, co wyraźnie zaostrza kryterium zmiany wyroku w orzeczeniu reformatoryjnym z powodu czwartej względnej przyczyny odwoławczej. Określenie „rażąca” należy bowiem odczytywać dosłownie i jednoznacznie jako cechę kary, która istotnie bije w oczy, oślepia(por. wyrok Sądu Apelacyjnego w Krakowie z dnia 02 czerwca 2016 r., sygn. II AKa 70/16, LEX nr 2079199).Kryterium tego nie spełnia kara łączna orzeczona w zaskarżonym wyroku.
Przypomnieć w tym miejscy należy, iż w przedmiotowej sprawie połączeniu podlegały bezwzględne kary pozbawienia wolności orzeczone w stosunku do skazanego w dwóch sprawach:VII K 1268/08– w wymiarze 2 lat (kara łączna orzeczona za dwa czyny w wyniku połączenia kar jednostkowych 1 roku i 6 miesięcy oraz 1 roku pozbawienia wolności) orazII K 147/15– w wymiarze 8 miesięcy.
Sąd Rejonowy, w korzystny dla skazanego sposób, nie rozwiązał dotychczas orzeczonego w sprawie VII K 1268/08 węzła kary łącznej, zgodnie ze znowelizowanym z dniem 01 lipca 2015 r. przepisemart. 85 § 2 kk.
Dolną granicą kary łącznej w tej sprawie była najsurowsza z kar jednostkowych podlegających łączeniu – 2 lata pozbawiania wolności, zaś górną - suma wszystkich w/w kar, tj. 2 lata i 8 miesięcy (art. 86 § 1 kk).
Lektura pisemnych motywów zaskarżonego wyroku dowodzi, iż skarżący nie ma racji podnosząc, iż Sąd I instancji w kwestionowanym rozstrzygnięciu nie uwzględnił bliskiego związku podmiotowo-przedmiotowego czynów, za które został on prawomocnie skazany, a które podlegają połączeniu.
W uzasadnieniu pierwszoinstancyjnym Sąd Rejonowy podkreślił bowiem, iż ów związek jest dość bliski (były to przestępstwa zart. 178 § 1 kkw zw. zart. 177 § 1 kk,art. 178a § 1 kkw zw. zart. 244 kkw sprawie VII K 1268/08 oraz czyn zart. 178a § 1 kkw zw. zart. 64 § 1 kkw sprawie II K 147/15), niemniej jednak, ich odległość czasowa jest dość znaczna. Same wyroki, w których stwierdzono winę skazanego, dzieli niemal 7 lat. Skontrowania wymaga zatem stwierdzenie, iż w przedmiotowej sprawie powiązanie czasowe między czynami, za które został prawomocnie skazanyJ. K.w sprawach VII K 1268/08 i II K 147/15, w ogóle nie istnieje.
Jak orzekł Sąd Najwyższy w postanowieniu z dnia 09 stycznia 2013 r., sygn. III KK 346/12, brak ścisłego związku czasowego i podmiotowo - przedmiotowego pomiędzy przypisanymi skazanemu przestępstwami przemawia przeciwko stosowaniu zasady pełnej absorpcji przy określaniu wymiaru kary łącznej (LEX nr 1277751; niezwykle podobnie SN we wcześniejszym chronologicznie wyroku z dnia 09 września 1976 r., sygn. II KR 224/76, LEX nr 21724).
Skarżący nie ma także racji podnosząc, iż w zaskarżonym wyroku Sąd Rejonowy nie uwzględnił w dostatecznym stopniu jego postępującego procesu resocjalizacyjnego, jaki następuje obecnie w izolacyjnych warunkach jednostki penitencjarnej. Jak wskazuje się w orzecznictwie, zachowanie skazanego w czasie wymierzania kary łącznej może mieć znaczenie dla wymiaru kary, ale okoliczności tej nie można nadawać nadmiernego znaczenia, bo ma ono jedynie funkcję subsydiarną(por. wyrok Sądu Apelacyjnego w Szczecinie z dnia 12 września 2013 r., sygn. II AKa 142/13, LEX nr 1366142).W ocenie Sądu II instancji wskazanej okoliczności łagodzącej nadano właściwą rangę i znaczenie, w konfrontacji z innymi kryteriami wymiaru kary łącznej, co znajduje swoje odzwierciedlenie w jej wymiarze.
Postulowane przez apelującego orzeczenie o karze łącznej w wymiarze 2 lat i 1 miesiąca pozbawienia wolności, stanowiące rozwiązanie zbliżone do zasady pełnej absorpcji i orzeczenia o karze łącznej w wymiarze 2 lat, gdzie najsurowsza jednostkowa kara (notabenew tym przypadku kara łączna) niejako niemal „pochłania” drugą karę podlegającą łączeniu, oznaczałaby w istocie bezpodstawne,quasidarowanie skazanemu jej odbycia. Rozstrzygnięcie tej treści kłóciłoby się tym samym z celami kary i przepisemart. 85a kk.
Cele prewencji indywidualnej, z uwagi na liczne zapadłe w stosunku doJ. K.późniejsze w stosunku do skazania w sprawie VII 1268/08 wyroki wymagały odstąpienia od zastosowania w stosunku do niego tego skrajnego rozstrzygnięcia. Na marginesie dodać jedynie należy, iż skazanie w sprawie VII K 1268/08 obejmowało warunkowe zawieszenie wykonania kary, a zachowanie skazanego w okresie próby spowodowało zarządzenie jej wykonania. Skazany, którego niemal nic nie nauczyły stosowane w stosunku do niego kary i środki karne, czego dowodzą jego dane o karalności, nie zasługuje w tej sprawie na zastosowanie w stosunku do niego postulowanego przez niego wymiaru kary. Podobieństwo przestępstw jest okolicznością zasadniczo działającą na korzyść skazanego przy wymiarze kary łącznej, jednakże nie można przyjąć, że automatycznie i zawsze stanowi okoliczność zdecydowanie i jedynie łagodzącą - w szczególności przez pryzmat prewencji indywidualnej i celów kary łącznej jakie ma ona osiągnąć w stosunku do skonkretyzowanego podsądnego. Równie dobrze świadczy o niepoprawności sprawcy i jego konsekwencji, czy wręcz premedytacji w dążeniu do łamania porządku prawnego. W ocenie Sądu Okręgowego, tak można ocenić postawę skazanegoJ. K., który wielokrotnie dopuszczał się przestępstw przeciwko bezpieczeństwu w komunikacji, nieprzestrzeganiu sądowego zakazu prowadzenia pojazdów mechanicznych oraz kierowaniu nimi w stanie nietrzeźwości. Podkreślenia wymaga tez fakt, iż w przeciwieństwie do sprawy VII K 1268/08, przestępstwa za któreJ. K.został skazany w sprawie II K 147/15 dopuścił się w warunkach recydywy, co musiało znaleźć swoje odbicie w wysokości kary łącznej. Skoro kara łączna stanowi syntetyczną, całościową ocenę zachowań skazanego, to winna być także adekwatną i racjonalną, z prewencyjnego punktu widzenia, reakcją organów wymiaru sprawiedliwości za popełnione przez niego przestępstwa, nie zaś przejawem bliżej nieuzasadnionej i wręcz niezrozumiałej, z punktu widzenia całego społeczeństwa, pobłażliwości(por. wyrok Sądu Apelacyjnego w Szczecinie z dnia 05 marca 2015 r., sygn. akt II AKa 285/14, OSASz 2015/4/5-15, Prok. Pr.-wkł. 2016/4/23, KZS 2016/3/55).Kara łączna ma zlikwidować swoistą konkurencję kar w postępowaniu wykonawczym, wynikłą z kilku skazań wprowadzonych jednocześnie do wykonania. Nie jest to jednak sposób na premiowanie sprawcy większej ilości przestępstw i w ten sposób instytucja kary łącznej nie powinna być postrzegana przez samych skazanych i społeczeństwo. Z tych też względów, stwierdzenia wymaga, iż w tej sprawie, zarówno cele prewencji indywidulanej, jak i generalnej, zostały przez Sąd Rejonowy zważone wzorcowo.
Reasumując, Sąd Odwoławczy nie dopatrzył się konieczności jakiejkolwiek ingerencji w pierwszoinstancyjne rozstrzygnięcie o karze wymierzonejJ. K..
W tym stanie rzeczy, podzielając zasadność wyroku Sądu Rejonowego i nie znajdując podstaw do uwzględnienia wywiedzionej apelacji, działając na podstawieart. 456 § 1 kpkw zw. zart. 437 § 1 kpk, Sąd Okręgowy w Siedlcach zaskarżony wyrok utrzymał w mocy.
Na podstawieart. 634 kpkw zw. zart. 624 § 1 kpk, Sąd Okręgowy zwolnił skazanego od wydatków za II instancję, stwierdzając, że poniesie je Skarb Państwa. Za rozstrzygnięciem tej treści przemawia sytuacja materialna skazanego, który obecnie odbywa karę pozbawienia wolności, nie posiada żadnego majątku, w ZK nie pozostaje zatrudniony odpłatnie, będąc jednocześnie zobowiązanym do świadczeń alimentacyjnych na dwoje dzieci.
Z tych też względów, Sąd Okręgowy w Siedlcach orzekł jak w sentencji wyroku.

```yaml
court_name: Sąd Okręgowy w Siedlcach
date: '2016-09-07'
department_name: II Wydział Karny
judges:
- Jerzy Kozaczuk
legal_bases:
- art. 69 § 1, 2 i 4 kk
- art. 438 pkt 4 kpk
recorder: st. sekr. sąd. Agnieszka Walerczak
signature: II Ka 435/16
```