You are extracting information from the Polish court judgments.
Extract specified values strictly from the provided judgement. If information is not provided in the judgement, leave the field with null value.
Please return the response in the identical YAML format:
```yaml
court_name: "<nazwa s\u0105du, string containing the full name of the court>"
date: <data, date in format YYYY-MM-DD>
department_name: "<nazwa wydzia\u0142u, string containing the full name of the court's\
  \ department>"
judges: "<s\u0119dziowie, list of judge full names>"
legal_bases: <podstawy prawne, list of strings containing legal bases (legal regulations)>
recorder: <protokolant, string containing the name of the recorder>
signature: <sygnatura, string contraining the signature of the judgment>
```
=====
{context}
======

Sygn. akt II W 366/17
(...)441/17

WYROK
W IMIENIU RZECZYPOSPOLITEJ POLSKIEJ
Dnia 7 listopada 2017r.
Sąd Rejonowy w Świnoujściu II Wydział Karny
w składzie:
Przewodnicząca: Sędzia Sądu Rejonowego Kamilla Gajewska
Protokolant: Dorota Bocian
bez udziału oskarżyciela
po rozpoznaniu na posiedzeniu w dniu 7 listopada 2017r.
sprawy przeciwkoA. S.,
synowiR.iK. z d. S.,
ur. dnia (...)wG.,
obwinionemu o to, że:
- w dniu 6 lipca 2017 roku około godz. 16.39 wŚ.przyulicy (...)w sklepie monopolowym(...)dokonał kradzieży whiskyB.o pojemności 0,5 litra o wartości 53,00 złotych, czym działał na szkodęA. C.,
tj. o wykroczenie z art. 119 § 1 k.w.

I
obwinionegoA. S.uznaje za winnego popełnienia zarzucanegomu czynu i za ten czyn na podstawie art. 119 § 1 k.w. wymierza mu karę 15 (piętnastu) dni aresztu,

II
na podstawie art. 119 § 4 k.w. w zw. z art. 28 § 1 pkt 4 k.w. orzeka wobec obwinionego obowiązek naprawienia szkody poprzez zapłatę kwoty 53,00 zł (pięćdziesiąt trzy 00/100 złotych) na rzecz pokrzywdzonegoA. C.-Sklep (...)ul. (...),(...)-(...) Ś.,

III
zwalnia obwinionego od wydatków postępowania i opłaty, którymi obciąża Skarb Państwa.

Sygn. akt II W 366/17

UZASADNIENIE
Wyrokiem z dnia 7 listopada 2017 r. Sąd Rejonowy w Świnoujściu uznał za winnegoA. S.dokonania zarzucanego mu czynu z art. 119 § 1 k.w. tj. tego, że w dniu 6 lipca 2017 r. około godziny 16.39 wŚ.przyulicy (...)w sklepie monopolowym(...)dokonał kradzieży whiskyB.o pojemności 0,5 litra o wartości 53,00 złotych, czym działał na szkodęA. C..
Sąd wobec powyższego orzekł wobecA. S.na podstawie art. 119 § 1 k.w. karę 15 dni aresztu.
Na podstawie art. 119 § 4 k.w. w zw. z art. 28 § 1 pkt 4 k.w. Sąd orzekł wobec obwinionego obowiązek naprawienia szkody poprzez zapłatę kwoty 53,00 na rzecz pokrzywdzonegoA. C.–Sklep (...)ul. (...),(...)-(...) Ś..
Sąd zwolnił obwinionego od wydatków postępowania i opłaty, którymi obciąża Skarb Państwa.
Wyrok został wydany w trybieart. 58 § 1 k.p.s.w.
Zgodnie zart. 119 § 1k.w. kto kradnie lub przywłaszcza sobie cudzą rzecz ruchomą, jeżeli jej wartość nie przekracza ¼ minimalnego wynagrodzenia podlega karze aresztu, ograniczenia wolności albo grzywny.Kodeks wykroczeńnie wyjaśnia pojęcia kradzieży, co oznacza, że co do rozumienia czynu kradzieży w nim określonego należy odwołać się do przepisuart. 278 § 1 k.k.Wobec powyższego kradzież polega na zaborze w celu przywłaszczenia cudzej rzeczy ruchomej. Wykroczenie to ma charakter powszechny, może je popełnić każda osoba. Przedmiotem ochrony w tym przypadku jest prawo własności do danej rzeczy, a także inne prawa majątkowe przysługujące danemu podmiotowi oraz posiadanie. Sprawca ma wykonać czynność zaboru cudzej rzeczy, której towarzyszy cel przywłaszczenia. Zabór polega na przejęciu władztwa nad rzeczą. Oznacza to wyjęcie rzeczy spod władania właściciela i objęcie jej przez sprawcę we władanie. Czyn można popełnić tylko umyślnie z zamiarem bezpośrednim. Sprawca bowiem działa w celu przywłaszczenia, które zakłada określoną kierunkowość działania. Charakteryzowane wykroczenie ma charakter skutkowy.
Zauważyć należy, że zagrożenie karą czynów kradzieży i przywłaszczenia jest alternatywne, obejmuje karę aresztu, karę ograniczenia wolności albo grzywny. Można również orzec obowiązek zapłaty równowartości ukradzionego lub przywłaszczonego mienia, jeżeli szkoda nie została naprawiona. Uzgodniona z obwinionym kara byłą więc kara zgodną z zagrożeniem czynu, a i uzgodniony środek kary przepisy przewidywały.
W przedmiotowej sprawie na korzyść obwinionego przemawia to, że przyznał się do popełnienia zarzucanego mu czynu i wyraził skruchę. Ponadto Sąd wziął również pod uwagę młody wiek obwinionego.
Na niekorzyść obwinionego przemawia to, że popełnił czyn umyślnie działając na szkodę innej osoby. Nadto obwiniony był karany. Uwadze Sądu ujść nie mogło, że obwiniony wyjaśnił, że jest w ciągu alkoholowym. Jednakże nie jest to okoliczność wyłączająca albo łagodząca odpowiedzialność obwinionego.
Mając powyższe na uwadze Sąd uznał, że w niniejszej sprawie koniecznym jest orzec wobec obwinionego karę 15 dni aresztu. Wymierzając karę Sąd wziął pod uwagę wszystkie okoliczności w jakich obwiniony dopuścił się omawianego wykroczenia. Zdaniem Sądu kara wymierzona obwinionemu jest współmierna do stopnia jego winy, rodzaju popełnionego czynu i społecznej szkodliwości. Nadto w należytym stopniu uwzględnia wszystkie pozostałe dyrektywy wymiaru kary określone w art. 33 § 1 i 2 k.w. Obwiniony nie pracuje, mieszka w ośrodku dla bezdomnych, był już karany.
Ponadto na podstawie art. 119 § 4 k.w. Sąd orzekł wobec obwinionego obowiązek naprawienia szkody poprzez zapłatę kwoty 53,00 zł na rzecz pokrzywdzonegoA. C.–Sklep (...)ul. (...),(...)-(...) Ś.. Kwota ta stanowi równowartość ukradzionego przez obwinionego mienia i nie została naprawiona.
Nadto należy mieć na uwadze, że wyrok zapadł w uwzględnieniu złożonego we wniosku oskarżyciela publicznego – Komendy Miejskiej Policji wŚ.o ukaranie obwinionego na mocyart. 58 § 1 i 2 k.p.s.w., bez przeprowadzenia rozprawy i wymierzenie uzgodnionej z nim kary 15 dni aresztu i obowiązku naprawienia szkody na rzecz pokrzywdzonegoA. C.w kwocie 53,00 zł.
Podkreślić w tym miejscu trzeba, że w świetle zgromadzonego materiału dowodowego nie ulega wątpliwości, że obwiniony przyznał się do popełnienia zarzucanego mu czynu i dobrowolnie poddał się karze. Należy zauważyć, że jednym z warunków zastosowania instytucji ukarania bez przeprowadzenia rozprawy jestzgoda obwinionegoprzesłuchanego uprzednio w toku czynności wyjaśniających w trybieart. 54 § 6 k.p.s.w. Warunek ten został spełniony. Obwiniony wyraził zgodę na wymierzenie mu orzeczonej przez Sąd kary.
Nadto Sąd zwolnił obwinionego od uiszczenia kosztów sądowych, którymi obciążył Skarb Państwa, uznając, że ich zasądzenie od obwinionego byłoby znacznym obciążeniem, nie posiada on bowiem stałego źródła dochodu ani majątku.

```yaml
court_name: Sąd Rejonowy w Świnoujściu
date: '2017-11-07'
department_name: II Wydział Karny
judges:
- Sędzia Sądu Rejonowego Kamilla Gajewska
legal_bases:
- art. 58 § 1 i 2 k.p.s.
- art. 119 § 1
- art. 278 § 1 k.k.
recorder: Dorota Bocian
signature: II W 366/17
```