You are extracting information from the Polish court judgments.
Extract specified values strictly from the provided judgement. If information is not provided in the judgement, leave the field with null value.
Please return the response in the identical YAML format:
```yaml
court_name: "<nazwa s\u0105du, string containing the full name of the court>"
date: <data, date in format YYYY-MM-DD>
department_name: "<nazwa wydzia\u0142u, string containing the full name of the court's\
  \ department>"
judges: "<s\u0119dziowie, list of judge full names>"
legal_bases: <podstawy prawne, list of strings containing legal bases (legal regulations)>
recorder: <protokolant, string containing the name of the recorder>
signature: <sygnatura, string contraining the signature of the judgment>
```
=====
{context}
======

Sygn. akt III AUa 1851/16

WYROK
W IMIENIU RZECZYPOSPOLITEJ POLSKIEJ
Dnia 9 grudnia 2016 r.
Sąd Apelacyjny w Katowicach
Wydział III Pracy i Ubezpieczeń Społecznych
w składzie:

Przewodniczący

SSA Witold Nowakowski

Sędziowie

SSA Wojciech Bzibziak
SSO del. Anna Petri (spr.)

Protokolant

Dawid Krasowski

po rozpoznaniu w dniu 9 grudnia 2016 r. w Katowicach
sprawy z odwołaniaK. S.(K. S.)
przeciwko Zakładowi Ubezpieczeń Społecznych Oddział wS.
o rentę socjalną
na skutek apelacji ubezpieczonegoK. S.
od wyroku Sądu Okręgowego - Sądu Pracy i Ubezpieczeń Społecznych
w Katowicach
z dnia 24 sierpnia 2016 r. sygn. akt XI U 3301/15

oddala apelację.
/-/SSA W.Bzibziak /-/SSA W.Nowakowski /-/SSO del. A.Petri

Sędzia   Przewodniczący   Sędzia
Sygn. akt III AUa 1851/16

UZASADNIENIE
UbezpieczonyK. S.wniósł odwołanie od decyzji Zakładu Ubezpieczeń Społecznych Oddział wS.z dnia 1 września 2015r., odmawiającej prawa do renty socjalnej. Ubezpieczony domagał się jej zmiany i przyznania mu prawado tego świadczenia na dalszy okres wraz z odsetkami i zasądzenia od organu rentowegona jego rzecz zwrotu kosztów procesu według norm przepisanych. Wskazał, iż co prawda jego stan zdrowia przestał się pogarszać, jednak mimo ukończenia szkoły i zdobycia kwalifikacji, stanowi przeszkodę w podjęciu pracy.
Organ rentowy wniósł o oddalenie odwołania. Podniósł, że lekarz orzecznik ZUSnie uznał ubezpieczonego za całkowicie niezdolnego do pracy, a komisja lekarska ZUS podtrzymała to stanowisko, co uzasadniało wydanie zaskarżonej decyzji.
Wyrokiem z dnia 24 sierpnia 2016r. Sąd Okręgowy w Katowicach oddalił odwołanie ubezpieczonego.
Sąd I instancji ustalił, że ubezpieczonyurodził się (...)Po ukończeniu liceum ogólnokształcącego i dwuletniego studium policealnego ma wykształcenie średnie techniczne w zawodzie technik rachunkowości, technik ekonomista. W marcu 2015r. zdobył kwalifikacje w zakresie prowadzenia rachunkowości, a w sierpniu 2015r. - w zakresie rozliczania wynagrodzeń i danin publicznych. Pierwszą pracę podjął w styczniu 2016r.współce (...)wD., zajmującej się produkcją szkła i szyb. Ubezpieczony jest tam stażystą i wykonuje pracę biurową w księgowości. Z tego tytułu otrzymuje wynagrodzenie w kwocie 1.500 - 1.600 zł miesięcznie, przy stawce 12 złza godzinę. Dotąd ubezpieczony leczył się głównie diabetologicznie, endokrynologicznie, neurologicznie i okulistycznie. Orzeczeniem z 7 stycznia 2014r. Powiatowy Zespół do Spraw Orzekania o Niepełnosprawności zaliczył ubezpieczonego do umiarkowanego stopnia niepełnosprawności na okres do 31 stycznia 2017r. uznając, że niepełnosprawność powstała przed 16 rokiem życia i istnieje od 30 listopada 2010r.
Począwszy od 1 lutego 2013r. do 30 kwietnia 2014r. ubezpieczony pobierał rentę socjalną przyznaną mu na podstawie decyzji organu rentowego z dnia 7 maja 2013r. Decyzją z dnia 4 lipca 2014r. organ rentowy odmówił przyznania mu prawa do renty socjalnejna dalszy okres. Prawomocnym wyrokiem z dnia 18 grudnia 2014r. Sąd Okręgowyw Katowicach zmienił tę decyzję i przyznał mu prawo do renty socjalnej od 1 maja 2014r.do 30 czerwca 2015r. W oparciu o opinie biegłych sądowych, Sąd przyjął wówczas,że w stanie zdrowia ubezpieczonego nie nastąpiła poprawa, a jego status w zakresie wykształcenia także nie uległ zmianie - ubezpieczony pozostawał nadal całkowicie niezdolny do pracy do czasu ukończenia nauki w studium policealnym.
W dniu 28 maja 2015r. ubezpieczony złożył następny wniosek o ponowne ustalenie prawa do renty. Orzeczeniem z 19 czerwca 2015r. lekarz orzecznik ZUS ustalił,że ubezpieczony nie jest całkowicie niezdolny do pracy, a po rozpoznaniu sprzeciwu ubezpieczonego, orzeczeniem z 20 sierpnia 2015r. komisja lekarska ZUS podtrzymałato stanowisko. Na tej podstawie wydano zaskarżoną decyzję.
Jak wynika z opinii biegłej sądowej specjalisty diabetolog - lek. med.G. P., sporządzonej po przeprowadzeniu wywiadu i badania przedmiotowego oraz analizie zebranej dokumentacji medycznej, u ubezpieczonego rozpoznano: wyrównaną cukrzycętypu 1, leczoną za pomocą osobistej pompy insulinowej, leczoną substytucyjnie niedoczynność tarczycy na tle limfocytarnego zapalenia tarczycy, przebyty udar niedokrwienny okolic jąder podkorowych po stronie prawej, padaczkę w wywiadzie - obecnie bez leczenia, przebytą obustronną operację przepukliny pachwinowej i niedobór masy ciała. W ocenie biegłej, z diabetologicznego punktu widzenia ubezpieczony nie jest nadal całkowicie niezdolny do pracy. Choć w jego stanie zdrowia nie nastąpiła poprawa, jednak podwyższył on swe kwalifikacje zawodowe - ukończył studium rachunkowości. Tymczasem, dotychczasowa renta socjalna została mu przyznana z powodu cukrzycy typu 1 do czasu ukończenia szkoły pomaturalnej, co miało miejsce w czerwcu 2015r. Przyczyną całkowitej niezdolności do pracy spowodowanej tą chorobą, był brak kwalifikacji zawodowych umożliwiających podjęcie jakiejkolwiek pracy. Biegła podała, że przebieg cukrzycynie zmienił się, tzn. glikemia jest chwiejna, zdarzają się hipoglikemie I stopnia. Biorącpod uwagę chwiejny charakter cukrzycy, niedoczynność tarczycy, konieczność częstych pomiarów glikemii celem dopasowania dawki insuliny do potrzeb, ubezpieczonyma niewątpliwe ograniczenia w podjęciu zatrudnienia na ogólnym rynku pracy, jednaknie jest całkowicie niezdolny do pracy. Uzyskanie przez niego tytułu technika rachunkowości umożliwia mu podjęcie pracy. Cukrzyca na obecnym etapie, bez powikłań przewlekłych powodujących niewydolność narządów, nie jest przyczyną całkowitej niezdolnoścido jakiejkolwiek pracy zgodnej z posiadanymi kwalifikacjami.
Biegła sądowa specjalista neurolog - dr n.med.E. M.po przeprowadzeniu wywiadu, badania fizykalnego i analizie zebranej dokumentacji, rozpoznała u ubezpieczonego: padaczkę z napadami wtórnie uogólnionymi w okresie remisji, cukrzycę, niedoczynność tarczycy, zmiany niedokrwienno-niedolteniowe oraz drobną jamkę porencefaliczną w zakresie ośrodkowego układu nerwowego bez deficytów funkcji poznawczych oraz bez objawów ogniskowego uszkodzenia układu nerwowego w badaniu klinicznym. W ocenie biegłej, pod względem neurologicznym, ubezpieczony nie jest całkowicie niezdolny do pracy w związku z naruszeniem sprawności organizmu, które powstało przed ukończeniem 18 roku życia lub w trakcie nauki. W okresie od 2008r.do 2012r. był on w stałym leczeniu neurologicznym z powodu padaczki z napadami wtórnie uogólnionymi. W jego wyniku uzyskano remisję napadów oraz normalizację zapisu EEG.W dniu 18 października 2015r. nastąpił u niego atak drgawkowy z chwilową utratą przytomności - poziom cukru we krwi był poniżej normy. Z uwagi na ten jednorazowy epizod, nie wprowadzono ponownie leczenia przeciwpadaczkowego. Stwierdzoneu ubezpieczonego odchylenia od normy nie powodują dysfunkcji, która byłaby podstawą orzeczenia całkowitej niezdolności do pracy z powodów neurologicznych. Nie nastąpiła istotna zmiana stanu zdrowia ubezpieczonego pod względem neurologicznym w porównaniu ze stanem z 30 listopada 2014r. Stan ten jest stabilny, nie wymaga ponownego wprowadzenia leków przeciwpadaczkowych. Badanie EEG nie wykazuje typowych dla padaczki zmian.W dniu 30 listopada 2014r., jak i obecnie, ubezpieczony nie jest całkowicie niezdolnydo pracy z powodów neurologicznych. Ostatnia utrata przytomności przebiegała z niskim poziomem cukru, co świadczy o nadal występujących znacznych wahaniach poziomu cukru we krwi i możliwości wystąpienia zaburzeń świadomości związanych z chorobą podstawową, czyli cukrzycą. W ocenie biegłej, pod względem neurologicznym ubezpieczony jest zdolnydo pracy, jako technik administracji.
W sporządzonej na zlecenie Sądu opinii biegły sądowy - specjalista endokrynologlek. med.Z. K.po przeprowadzeniu wywiadu, badania przedmiotowegoi analizie zebranej dokumentacji, rozpoznał u ubezpieczonego: niedoczynność tarczycyw przebiegu przewlekłego autoimmunologicznego zapalenia tarczycy, cukrzycę typu 1, padaczkę w wywiadzie i stan po leczeniu operacyjnym obustronnej przepukliny pachwinowej. Biegły wskazał, iż dzięki przyjmowaniu dawki substytucyjnej lewo tyroksyny, ubezpieczony pozostaje w stanie wyrównania tyreometabolicznego (w eutyreozie). W ocenie biegłego, występująca u niego choroba tarczycy nie upośledza ani całkowicie, ani częściowo jego zdolności do pracy. Od ostatniego badania z 30 listopada 2014r. nie nastąpiło ani pogorszenie, ani poprawa jego stanu zdrowia. Ubezpieczony wymaga systematycznego uzupełniania niedoboru tyroksyny i okresowych kontroli w poradni endokrynologicznej, co jest zgodnez zasadami i wystarczające.
Jak wynika z opinii biegłej sądowej specjalisty medycyny pracy - dr hab. n.med.R. Z., sporządzonej po przeprowadzeniu wywiadu, badania fizykalnegoi analizie zebranej dokumentacji medycznej, u ubezpieczonego rozpoznano: cukrzycę insulinozależną słabo wyrównaną metabolicznie, niedoczynność tarczycy na tle zapalenia autoimmunologicznego, padaczkę w wywiadzie, przebyty udar niedokrwienny okolic jąder podkorowych po stronie prawej, przepuklinę pachwinową obustronną w wywiadzie, przebytą artroskopię obu kolan, przewlekły zespół bólowy obu stawów kolanowychi nadczynność tarczycy w wywiadzie. W ocenie biegłej, ubezpieczony nie jest nadal całkowicie niezdolny do pracy po 30 czerwca 2015r. W jego stanie zdrowia nie nastąpiła zmiana w porównaniu z datą ostatniego badania z 30 listopada 2014r. i w ocenie biegłej,nie występowała wówczas u niego całkowita niezdolność do pracy, a jedynie częściowa niezdolność do pracy, która utrzymuje się nadal.
Zdaniem Sądu Okręgowego, odwołanie ubezpieczonego nie zasługujena uwzględnienie. Nie spełnia on bowiem warunku określonego wart. 4 ust. 1 pkt 1 i ust. 2 pkt 2 ustawy z dnia 27 czerwca 2003r. o rencie socjalnej(Dz. U. z 2013r., poz. 982z późn. zm.) - nie jest osobą całkowicie niezdolną do pracy z powodu naruszenia sprawności organizmu, które powstało przed ukończeniem nauki w szkole. Podwyższenie przez niego kwalifikacji spowodowało ustanie tej niezdolności i uzasadniało zmianę w zakresie prawado świadczenia, o jakiej mowa wart. 107 ustawy z 17 grudnia 1998r. o emeryturach i rentach z Funduszu Ubezpieczeń Społecznych(Dz. U. z 2009r. nr 153, poz. 1227 z późn. zm.).
Według Sądu I instancji, analiza treści opinii biegłych wskazuje, że ubezpieczony nigdy nie był niezdolny całkowicie do pracy z przyczyn neurologicznychi endokrynologicznych, a jedynie z przyczyn diabetologicznych w związku ze stwierdzonąu niego cukrzycą typu 1. Wprawdzie biegła z zakresu diabetologii i chorób wewnętrznychlek. med.G. P.stwierdziła, że stan jego zdrowia w zakresie cukrzycy, która czyniła go niezdolnym do pracy, nie zmienił się istotnie w porównaniu do poprzedniego badania. Niemniej jednak uznała, że cukrzyca na obecnym etapie, bez przewlekłych powikłań powodujących niewydolność narządów, nie powoduje całkowitej niezdolnoścido jakiejkolwiek pracy zgodnej z posiadanymi kwalifikacjami. Pokreśliła przy tym,że powodem orzeczenia całkowitej niezdolności ubezpieczonego do pracy w 2013r. i 2014r. był brak jakichkolwiek kwalifikacji zawodowych, które w czerwcu 2015r. zdobył.
Sąd Okręgowy przypomniał, że ustawodawca odróżnia dwa aspekty niezdolnoścido pracy, tj. ekonomiczny (obiektywne pozbawienie danej osoby możliwości zarobkowaniaw drodze wykonywania jakiejkolwiek pracy lub pracy zgodnej z poziomem posiadanych kwalifikacji) oraz biologiczny (stan organizmu dotkniętego schorzeniem naruszającym jego sprawność). Dopiero koniunkcja tych dwóch elementów pozwala na uznanie danej osobyza niezdolną do pracy. W konsekwencji, nie oznacza niezdolności do pracy niemożność wykonywania zatrudnienia spowodowana innymi przyczynami, niż naruszenie sprawności organizmu i odwrotnie - nie jest ową niezdolnością biologiczny stan kalectwa lub chorobynie implikujący wskazanych wyłączeń lub ograniczeń w świadczeniu pracy (tak wyrok Sądu Najwyższego z 28 lutego 2012r.; I UK 279/11). W przypadku ubezpieczonego, sytuacjaw stosunku do poprzedniego orzeczenia przyznającego rentę socjalną zmieniła się o tyle,że w czerwcu 2015r. ukończył on dwuletnie studium pomaturalne i uzyskał kwalifikacje technika rachunkowości i technika ekonomisty w zakresie prowadzenia rachunkowościoraz w zakresie rozliczenia wynagrodzeń i danin publicznych. W konsekwencji - zgodniez opinią biegłej - może wykonywać pracę w tym zawodzie, co zresztą czyni, gdyż odbywa staż i osiąga wynagrodzenie.
Przytaczając przepisart. 12 ust. 1 i 2 ustawy o emeryturach i rentach z Funduszu Ubezpieczeń Społecznych, organ orzekający wskazał, iż niezdolną do pracy jest osoba, która całkowicie lub częściowo utraciła zdolność do pracy zarobkowej z powodu naruszenia sprawności organizmu i nie rokuje odzyskania zdolności do pracy po przekwalifikowaniu. Całkowicie niezdolną do pracy jest osoba, która utraciła zdolność do wykonywania jakiejkolwiek pracy. Skoro zatem ubezpieczony faktycznie wykonuje pracę zgodniez nabytymi niedawno kwalifikacjami zawodowymi, to trudno uznać, że jest całkowicie niezdolny do pracy. Nie może jedynie podejmować zatrudnienia w warunkach uniemożliwiających mu systematyczne badanie poziomu glukozy oraz przyjmowanie posiłków. Jak najbardziej może przy tym wykonywać prace biurowe. Ponadto jest osobą młodą i winien podjąć starania, aby utrzymać zatrudnienie. Nie może bowiem zakładać,że przy tym rodzaju i zaawansowaniu cukrzycy, będzie miał stale przedłużane prawo do renty socjalnej. Kształcił się w liceum ogólnokształcącym i w studium policealnym, co oznacza,że ma potencjał intelektualny, który winien wykorzystać.
Sąd I instancji zauważył, iż biegła z zakresu medycyny pracy, uwzględniając ogół wszystkich schorzeń ubezpieczonego, wysunęła jeszcze dalej idące wnioski uznając,że ubezpieczony dotąd także nie był całkowicie niezdolny do pracy. Ponieważ opinie biegłych nie zostały podważone przez strony, przeto Sąd nie może czynić ustaleń sprzecznych z nimi, jeżeli są one prawidłowe i jeżeli odmienne ustalenia nie mają oparcia w pozostałym materiale dowodowym (tak wyrok Sądu Apelacyjnego w Lublinie z 15 października 2015r.;III AUa 562/15; Lex nr 1820508).
Odnosząc się do orzeczenia w przedmiocie niepełnosprawności, Sąd Okręgowy wyjaśnił, że pojęcie niepełnosprawności, ujęte w art. 3-5 ustawy z 1997r. o rehabilitacji zawodowej i społecznej oraz zatrudnianiu osób niepełnosprawnych, jest kwalifikacją szerszą od niezdolności do pracy w rozumieniu ustawy emerytalnej. W konsekwencji, każda osoba niezdolna do pracy jest więc osobą niepełnosprawną, choć nie każda osoba niepełnosprawna jest równocześnie osobą niezdolną do pracy.
W orzecznictwie sądowym podkreśla się, że świadczenie w postaci renty socjalnejma charakter szczególny, tzn. ma na celu kompensację braku możliwości nabycia uprawnień do świadczeń z systemu ubezpieczenia społecznego ze względu na to, że całkowita niezdolność do pracy lub naruszenie sprawności organizmu ubezpieczonego powstałoprzed jego wejściem na rynek pracy (tak wyroki Sądu Najwyższego z 2 lutego 2010r.;II UK 172/09 i z 8 kwietnia 2008r.; I UK 264/07, a także wyrok Sądu Apelacyjnegow Szczecinie z 8 stycznia 2016r., III AUa 318/15). Przy ocenie niezdolności do pracy,w rozumieniuart. 12 ustawy z 17 grudnia 1998r. o emeryturach i rentach z Funduszu Ubezpieczeń Społecznych, o niezdolności tej nie przesądza wyłącznie ocena medyczna stwierdzająca występowanie określonych jednostek chorobowych i ich decydujący wpływna funkcjonowanie organizmu człowieka. Znaczenie ma również ocena prawna dokonanaw oparciu o okoliczności natury medycznej i okoliczności innej natury (obiektywne),w tym zwłaszcza poziom kwalifikacji ubezpieczonego, możliwości zarobkowania w zakresie tych kwalifikacji, możliwość wykonywania dotychczasowej pracy lub podjęcia innejpracy oraz celowość przekwalifikowania zawodowego, biorąc pod uwagę rodzaji charakter dotychczas wykonywanej pracy, poziom wykształcenia, wiek i predyspozycje psychofizyczne. Jeżeli zatem schorzenie nie powoduje naruszenia sprawności organizmuw stopniu powodującym całkowitą niezdolność do pracy, w ramach posiadanychlub możliwych do uzyskania kwalifikacji, jak to ma miejsce w przypadku ubezpieczonego,to sąd nie może przyznać prawa do renty socjalnej. Samo istnienie schorzeń nie stanowi bowiem samodzielnej przyczyny przyznania prawa do świadczenia. W tej sytuacji,w przypadku ubezpieczonego, nie zachodzą przesłanki do przyznania mu świadczenia, o które się ubiegał. Nie oznacza to, że pozostanie bez świadczeń z sytemu emerytalnego. Posiadając częściową niezdolność do pracy, będzie mógł ubiegać się o przyznanie mu renty z tego tytułu po wypracowaniu stażu pracy, ewentualnie na zasadzieart. 57 ust. 1w związku z art. 58 ust. 3 ustawy o rentach i emeryturach.
Wobec powyższego, Sąd I instancji na mocyart. 47714§ 1 k.p.c., oddalił odwołanie ubezpieczonego.
Apelację od tego wyroku wniósł ubezpieczony.
Apelujący zaskarżył wyrok w całości, domagając się jego zmiany i przyznania muna stałe lub okresowo do 26 roku życia prawa do renty socjalnej oraz zasądzenia na jego rzecz kosztów postępowania apelacyjnego według norm przepisanych. Zarzucił zaskarżonemu wyrokowi stronniczość, niedokładność, sugerowanie się tylko zawierającymi sprzeczności opiniami lekarzy orzeczników dla niego niekorzystnymi i oddalenie opinii biegłych z zakresu endokrynologii i neurologii.
Zdaniem apelującego, Sąd I instancji nie uznał go za całkowicie niezdolnego do pracy z uwagi na to, że może pracować w wyuczonym zawodzie, biorąc przy tym pod uwagęna pierwszym miejscu jego wykształcenie, a nie stan zdrowia. Tymczasem, obecnie uzyskany przez niego tytuł jest bez znaczenia, ponieważ wiele osób po studiach pracuje i pobiera rentę socjalną. Co się natomiast tyczy zakładów pracy chronionej, to jest ich bardzo małoi nie zatrudniają one pracowników w jego zawodzie.
Apelujący zauważył, iż biegły sądowy z zakresu neurologii wkroczył w kompetencje diabetologa, podważając jego zdanie co do ataku padaczkowego z października 2015r.i uzasadniając jego niską glikemią. Tymczasem był to atak padaczkowy, po jakim wystąpiły takie objawy, jak majaczenie, puszczenie zwieraczy, drgawki, zesztywnienie, ślinotok i zanik pamięci. Padaczka nie jest przy tym chorobą całkowicie uleczalną i w tej chwili jest w stanie uśpienia. Jak wynika przy tym z opinii biegłych wydanych w poprzedniej sprawie, schorzenie to także było przyczyną jego całkowitej niezdolności do pracy.
Powołując się na informator ZUS, apelujący podkreślił, iż podstawę przyznania renty socjalnej stanowić powinno także orzeczenie o stopniu niepełnosprawności, a do renty socjalnej, po spełnieniu określonych warunków, uprawnia także nauka w szkole i w szkole wyższej. Przeszkodą do jej wypłaty nie jest także pozostawanie w zatrudnieniu, skoro ulega ono zawieszeniu dopiero po osiągnięciu przychodów przekraczających 70% przeciętnego miesięcznego wynagrodzenia.
Zdaniem apelującego, Sąd I instancji oddalił jego odwołanie, z uwagi na odbywanie przez niego stażu. Tymczasem, świadczy pracę na postawie umowy zlecenia, a zleceniobiorca nie jest w stanie zapewnić mu stałego zatrudnienia i w każdej chwili może otrzymać wypowiedzenie. Sąd ten nie wziął także pod uwagę, iż jego stan zdrowia od 2014r. nie uległ zmianie.
Apelujący podkreślił, iż spełnia przesłanki do nabycia prawa do renty socjalnej,a ludzie są przeciwko niemu. Organ rentowy ogranicza koszty, odbierając renty,a stronniczość Sądu I instancji podcina skrzydła, akceptując ten fakt. Wskazał też na znaczne wydatki związane ze stałym leczeniem oraz fakt, iż od ustania prawa do dochodzonego świadczenia nie podlega ubezpieczeniu.
Sąd Apelacyjny zważył, co następuje:
Apelacja nie zasługuje na uwzględnienie.
Sąd odwoławczy uznaje za własne precyzyjne ustalenia poczynione przez SądI instancji i w pełni podziela dokonaną na ich podstawie ocenę prawną zasadności odwołania ubezpieczonego.
Wbrew zarzutom apelującego, Sąd Okręgowy przeprowadził staranne postępowanie dowodowe, w oparciu o które poczynił trafne ustalenia faktyczne oraz wywiódł wnioskiw pełni uprawnione wynikiem tego postępowania, nie wykraczając poza ramy swobodnej oceny wiarygodności i mocy dowodów, wynikające z przepisuart. 233 k.p.c.Dokonana subsumpcja ustaleń faktycznych do mających zastosowanie przepisów prawa materialnego nie budzi zastrzeżeń Sądu Apelacyjnego. Sąd II instancji w pełni podziela ustalenia faktyczne i należycie umotywowane rozważania prawne Sądu I instancji, uznając je za własne,co oznacza, iż zbędnym jest ich ponowne szczegółowe przywoływanie w uzasadnieniu wyroku Sądu odwoławczego (tak wyrok Sądu Najwyższego z 5 listopada 1998r.;I PKN 339/98; OSNAPiUS z 1999r., z. 24, poz. 776).
Zgodnie z treścią prawidłowo powołanego przez Sąd I instancjiart. 4 ust. 1 ustawyz dnia 27 czerwca 2003r. o rencie socjalnej(Dz. U. z 2013r., poz. 982 z późn. zm.),renta socjalna przysługuje osobie pełnoletniej całkowicie niezdolnej do pracy z powodu naruszenia sprawności organizmu, które powstało:
1. przed ukończeniem 18 roku życia;
2. w trakcie nauki w szkole lub w szkole wyższej - przed ukończeniem 25 roku życia;
3. w trakcie studiów doktoranckich lub aspirantury naukowej.
Jak trafnie ocenił Sąd I instancji, nie budzi wątpliwości fakt, iż naruszenie sprawności organizmu ubezpieczonego powstało przed ukończeniem 18 roku życia, lecz obecnie nie jest on już całkowicie niezdolny do pracy. Definicję niezdolności do pracy zawiera przepisart. 12 ust. 1 ustawy z dnia 17 grudnia 1998r. o emeryturach i rentach z Funduszu Ubezpieczeń Społecznych(tekst jednolity: Dz. U. z 2016r., poz. 887 z późn, zm.), zwanej dalej ustawą emerytalną, stosowany na podstawieart. 15 pkt 1 ustawy o rencie socjalnej, który stanowi, iż niezdolną do pracy w rozumieniu ustawy jest osoba, która całkowicielub częściowo utraciła zdolność do pracy zarobkowej z powodu naruszenia sprawności organizmu i nie rokuje odzyskania zdolności do pracy po przekwalifikowaniu. Po myśliart. 12 ust. 2 tej ustawy, całkowicie niezdolną do pracy jest osoba, która utraciła zdolnośćdo wykonywania jakiejkolwiek pracy. Z mocy art. 13 ust. 1 ustawy, przy ocenie stopniai przewidywanego okresu niezdolności do pracy oraz rokowania co do odzyskania zdolności do pracy, uwzględnia się:
1. stopień naruszenia sprawności organizmu oraz możliwości przywrócenia niezbędnej sprawności w drodze leczenia i rehabilitacji;
2. możliwość wykonywania dotychczasowej pracy lub podjęcia innej pracyoraz celowość przekwalifikowania zawodowego, biorąc pod uwagę rodzaj i charakter dotychczas wykonywanej pracy, poziom wykształcenia, wiek i predyspozycje psychofizyczne.
Mając na względzie powyższe okoliczności, czterech biegłych sądowych specjalistów z zakresu diabetologii, neurologii, endokrynologii i medycyny pracy wykluczyłopo 30 czerwca 2015r. całkowitą niezdolność ubezpieczonego do pracy, wynikającąz naruszenia sprawności organizmu, które powstało przed ukończeniem 18 roku życia. Wszystkie opinie biegłych sądowych zostały wydane w oparciu o badanie ubezpieczonego, kompletną dokumentację lekarską i akta sprawy, co wynika z ich treści. Są one fachowei rzetelne, a zawarte w nich wnioski - sformułowane jasno i wynikają logicznie z części opisowej opinii. Nie było zatem podstaw do kwestionowania przyjętych przez wszystkich biegłych konkluzji o braku całkowitej niezdolności ubezpieczonego do pracy, wynikającejz naruszenia sprawności organizmu powstałego przed ukończeniem 18 roku życia.Na ich podstawie Sąd Okręgowy słusznie uznał, iż ubezpieczony nie spełnia przesłanki warunkującej przyznanie mu renty socjalnej z tego tytułu. Jak wynika przy tym z wyroku Sądu Najwyższego z dnia 3 września 2009r. (III UK 30/09; Lex nr 537018), gdy sprawa wymaga wiadomości specjalnych, to sąd nie może rozstrzygać wbrew opinii biegłych.Brak przy tym jakiegokolwiek dowodu, który pozwoliłby Sądowi I instancji na przyjęcie całkowitej niezdolności ubezpieczonego do pracy i uwzględnienie odwołania.
Zastrzeżenia apelującego do wniosku Sądu I instancji o braku całkowitej niezdolności ubezpieczonego do pracy, przy jednoczesnym zaakceptowaniu medycznych ustaleń biegłych, nie zasługują na uwzględnienie. Sprowadzały się one do kwestionowania wpływu podniesienia kwalifikacji na jego zdolność do wykonywania jakiejkolwiek pracy. Zauważyć przy tym należy, iż w toku postępowania przed Sądem I instancji ubezpieczony nie składał żadnych zastrzeżeń do opinii biegłych, pomimo prawidłowego pouczenia go o takiej możliwości i skutkach ich niezgłoszenia. W tej sytuacji, brak podstaw do podważaniaich dopiero w toku postępowania apelacyjnego.
Wbrew błędnym założeniom apelującego, biorąc pod uwagę treść powołanego wyżej art. 13 ust. 1 pkt 2 ustawy emerytalnej w związku zart. 15 pkt 1 ustawy o rencie socjalnej, przy ustalaniu niezdolności do pracy bierze się pod uwagę wykonywaną pracę i poziom wykształcenia. Skoro zatem w połowie 2015r. ubezpieczony podwyższył swe kwalifikacjew zakresie prowadzenia rachunkowości oraz rozliczania wynagrodzeń i danin publicznych, uzyskując tytuł technika ekonomisty, przeto do nich aktualnie należy odnieść niemożność świadczenia przez niego pracy. Wykonywanie przez niego od początku 2016r. pracy biurowej w księgowości wskazuje na ich wykorzystanie, co jest niezależne od podstawy prawnej,na podstawie jakiej tę pracę świadczy. Bez jakiegokolwiek wpływu na przyznanie prawado wnioskowanego świadczenia pozostaje także jego obawa o utratę pracy, związanaz możliwością wypowiedzenia mu umowy zlecenia. Sytuacja na rynku pracy nie rzutuje bowiem w żaden sposób na prawo do świadczeń z ubezpieczenia społecznego. Tym samym, pomimo braku zmian w stanie zdrowia ubezpieczonego, możliwe było obecnie ustanie jego całkowitej niezdolności do pracy wobec wystąpienia zmiany w zakresie posiadanych kwalifikacji. Wniosek ten jest tym bardziej uzasadniony, iż ostatnio przyznana mu rentana podstawie wyroku Sądu Okręgowego w Katowicach z dnia 18 grudnia 2014r., wydanego w sprawie o sygn. akt XI U 1728/14, wynikała z opinii tej samej biegłej sądowej - specjalisty z zakresu diabetologii - lek. med.G. P., która już wówczas zakreśliła czas trwania całkowitej niezdolności ubezpieczonego do jakiejkolwiek pracy do ukończenia nauki w dwuletnim studium pomaturalnym w połowie 2015r. Stąd, ubezpieczony miał pełną świadomość, iż po uzyskaniu kwalifikacji technika ekonomisty, jego prawo do renty socjalnej ustanie.
W świetle powyższego, podkreślić należy, iż sam brak poprawy stanu zdrowianie uzasadnia przyznania świadczenia rentowego na dalszy okres. Wniosku takiegonie sposób wysnuć z powołanych na wstępie regulacji. Brak poprawy stanu zdrowiaw stosunku do tego, jaki stanowił podstawę do przyznania uprzednio prawa do renty,nie stanowi bowiem samoistnej przesłanki do dalszego jej pobierania. Stąd, Sąd I instancji miał podstawy do przyjęcia, iż obecnie dolegliwości ubezpieczonego nie naruszają sprawności organizmu w stopniu uniemożliwiającym wykonanie jakiejkolwiek pracy,co przemawiało za odmową przyznania mu renty socjalnej.
Na koniec zauważyć wypada, iż w świetle przytoczonych na wstępie regulacji, orzeczenie o umiarkowanym stopniu niepełnosprawności ubezpieczonego nie ma wpływuna ocenę jego niezdolności do pracy. Jak wynika z wyroku Sądu Najwyższego z dnia4 marca 2008r. (II UK 130/07; OSNP 2009/11-12/156), stwierdzenie takiego stopnia niepełnosprawności, o jakim mowa wart. 3 ust. 1 ustawy z dnia 27 sierpnia 1997r.o rehabilitacji zawodowej i społecznej oraz zatrudnianiu osób niepełnosprawnych(teks jednolity: Dz. U. z 2010r., nr 214, poz. 1407 z późn. zm.) nie jest tożsameze stwierdzeniem niezdolności do pracy i nie uzasadnia przyznania prawa do renty.Tym bardziej, taki stopień niepełnosprawności ubezpieczonego do 31 stycznia 2017r.,nie świadczy o jego całkowitej niezdolności do pracy.
Mając powyższe na względzie, na mocyart. 385 k.p.c.apelację ubezpieczonego,jako bezzasadną, należało oddalić.
/-/SSA W.Bzibziak /-/SSA W.Nowakowski  /-/SSO del. A.Petri
Sędzia   Przewodniczący   Sędzia
JR

```yaml
court_name: Sąd Apelacyjny w Katowicach
date: '2016-12-09'
department_name: III Wydział Pracy i Ubezpieczeń Społecznych
judges:
- Witold Nowakowski
- Wojciech Bzibziak
- Anna Petri
legal_bases:
- art. 4 ust. 1 pkt 1 i ust. 2 pkt 2 ustawy z dnia 27 czerwca 2003r. o rencie socjalnej
- art. 12 ust. 1 ustawy z dnia 17 grudnia 1998r. o emeryturach i rentach z Funduszu
  Ubezpieczeń Społecznych
- art. 233 k.p.c.
- 'art. 3 ust. 1 ustawy z dnia 27 sierpnia 1997r. '
recorder: Dawid Krasowski
signature: III AUa 1851/16
```