You are extracting information from the Polish court judgments.
Extract specified values strictly from the provided judgement. If information is not provided in the judgement, leave the field with null value.
Please return the response in the identical YAML format:
```yaml
court_name: "<nazwa s\u0105du, string containing the full name of the court>"
date: <data, date in format YYYY-MM-DD>
department_name: "<nazwa wydzia\u0142u, string containing the full name of the court's\
  \ department>"
judges: "<s\u0119dziowie, list of judge full names>"
legal_bases: <podstawy prawne, list of strings containing legal bases (legal regulations)>
recorder: <protokolant, string containing the name of the recorder>
signature: <sygnatura, string contraining the signature of the judgment>
```
=====
{context}
======

Sygn. akt IV U 1010/13

WYROK
W IMIENIU RZECZYPOSPOLITEJ POLSKIEJ
Dnia 30 stycznia 2015r.
Sąd Okręgowy w Siedlcach IV Wydział Pracy i Ubezpieczeń Społecznych
w składzie:

Przewodniczący

SSO Jacek Witkowski

Protokolant

st. sekr. sądowy Dorota Malewicka

po rozpoznaniu na rozprawie w dniu 30 stycznia 2015r. wS.
odwołaniaK. C.
od decyzji Zakładu Ubezpieczeń Społecznych Oddział wS.
z dnia 26 lipca 2013 r. Nr(...)
w sprawieK. C.
przeciwko Zakładowi Ubezpieczeń Społecznych Oddział wS.
o prawo do emerytury
zmienia zaskarżoną decyzję i przyznajeK. C.prawo do emerytury od dnia 13 lipca 2013r.
Sygn. akt IV U 1010/13

UZASADNIENIE
Decyzją z dnia 26.07.2013 r. Zakład Ubezpieczeń Społecznych Oddział wS.odmówił wnioskodawcyK. C.przyznania prawa do emerytury na podstawie art. 184 ustawy z dnia 17.12.1998 r. o emeryturach i rentach z FUS (Dz. U z 2009 r. Nr 153, poz. 1227) w zw. z § 4 rozporządzenia Rady Ministrów z dnia 7.02.1983 r. w sprawie wieku emerytalnego pracowników zatrudnionych w szczególnych warunkach lub szczególnym charakterze (Dz. U. z 1983 r. Nr 8 poz. 43) albowiem wnioskodawca nie udowodnił co najmniej 15 lat zatrudnienia w szczególnych warunkach na dzień 1.01.1999 r.
Od decyzji tej odwołanie złożyłK. C., który wnosił o jej zmianę i przyznanie prawa do emerytury. Odwołujący się twierdził, że w dwóch okresach od 1977 do 1990 r. był zatrudniony jako traktorzysta w(...)M., zaś w późniejszym okresie pracował jako palacz w ZarodowejF.K.wM.Obydwa te okresy zatrudnienia kwalifikują się do zaliczenia ich jako pracy w szczególnych warunkach.
W odpowiedzi na odwołanie pozwany organ rentowy wnosił o jego oddalenie, argumentując, iż wnioskodawca nie przedłożył świadectw wykonywania pracy w szczególnych warunkach w myśl § 2 ust.. 2 powołanego rozporządzenia z dnia 7.02.1983 r.
Sąd Okręgowy ustalił i zważył, co następuje:
UbezpieczonyK. C.,ur. (...), złożył w dacie ukończenia 60-tego roku życia wniosek do pozwanego Oddziału ZUS o przyznanie mu prawa do emerytury w wieku obniżonym.
Na podstawie przedłożonych dokumentów pozwany organ rentowy przyjął, iż na dzień 1.01.1999 r. wnioskodawca legitymował się okresem ubezpieczenia w wymiarze 25 lat i jednocześnie nie zaliczył żadnego z okresów zatrudnienia jako pracy w szczególnych warunkach ze względu na brak stosownych świadectw pracy. Zaskarżoną decyzją z dnia 26.07.2013 r. organ rentowy odmówił ubezpieczonemu przyznania prawa do wnioskowanego świadczenia (k. 23 a.e.).
UbezpieczonyK. C.podjął zatrudnienie w Spółdzielni Kółek Rolniczych wM.z siedzibą wK.w dniu 21.05.1977 r. w pełnym wymiarze czasu pracy na stanowisku traktorzysty (umowa o pracę k. 5 akt osobowych). Będąc zatrudnionym na tym stanowisku zajmował się wykonywaniem prac polowych na rzecz okolicznych rolników, a w okresie zimowym wykonywał prace transportowe, a także przy odśnieżaniu dróg na zlecenie urzędu gminy i(...)(zeznania ubezpieczonego k. 15 i 30 a.s.) zeznania świadkówJ. B.iE. J.(k. 23 v a.s.). Ubezpieczony pozostawał w zatrudnieniu w(...)M.do 31.10.1985 r., a następnie ponownie zatrudnił się w tej samej spółdzielni również jako traktorzysta od 21.07.1986 r. i pracował do 31.10.1990 r. (świadectwo pracy – akta osobowe). Kolejnym okresem zatrudnieniaK.cegiełki była praca w Państwowym Gospodarstwie Rolnym wM., gdzie podjął on zatrudnienie od dnia 26.02.1991 r. na fermie drobiu jako palacz (umowa o pracę i świadectwo pracy – akta osobowe). Ferma drobiu składa się z 10 kurników i trzech odchowalni, a także budynku biurowego(k. 24 - zeznania świadkaJ. C.). Ubezpieczony pracował jako palacz obsługujący piece węglowe, które były usytułowane w dwóch kotłowniach. Na jednej zmianie pracowało dwóch palaczy. Powierzchnia grzewcza wynosiła 6900 metrów kwadratowych (k. 20 – pisemna informacja sporządzona przez następcę prawnego PGR tj.Ośrodek (...) sp. z o.o.wM.). Ogrzewanie prowadzone było również w porze letniej w budynkach gdzie odchowywano pisklęta.K. C.zatrudniony był na tym stanowisku do 14.11.2000 r. (świadectwo pracy – akta osobowe).
Zdaniem Sądu Okręgowego zebrany w sprawie materiał dowodowy pozwala na ustalenie, iż ubezpieczony pracował w warunkach szczególnych w obydwu tych zakładach pracy. Praca na stanowisku kierowcy ciągnika wymieniona jest w załącznikuAdo powołanego wyżej rozporządzenia Rady Ministrów z 7.02.1983 r. tj. w dziale VIII poz. 3. Z kolei praca palaczy niezautomatyzowanych kotłów parowych, wymieniona jest w dziale XIV poz. 1 wykazu. W ocenie Sądu wielka powierzchnia grzewcza fermy drobiu pozwala na wnioskowanie, iż ubezpieczony jako palacz obsługiwał kotły przemysłowe. Suma wszystkich okresów zatrudnienia ubezpieczonego, zarówno na stanowisku kierowcy ciągnika w(...)wM., jak i w PGR wM.(obecnieOśrodek (...)wM.) przekracza 20 lat.
W tej sytuacji Sąd przyjął, iżK. C.spełnił w dacie ukończenia 60-tego roku życia tj.(...)r. warunki do uzyskania prawa do emerytury w wieku obniżonym na podstawie art. 184 ust. 1 i 2 ustawy o emeryturach i rentach w zw. z § 2, 3 i § 4 ust. 1 pkt 1 i 3 wspomnianego wyżej rozporządzenia Rady Ministrów z dnia 7.02.1983 r.
W związku z powyższym Sąd na podstawieart. 47714§ 2 kpcorzekł jak w sentencji.

```yaml
court_name: Sąd Okręgowy w Siedlcach
date: '2015-01-30'
department_name: IV Wydział Pracy i Ubezpieczeń Społecznych
judges:
- Jacek Witkowski
legal_bases:
- art. 477
recorder: st. sekr. sądowy Dorota Malewicka
signature: IV U 1010/13
```