You are extracting information from the Polish court judgments.
Extract specified values strictly from the provided judgement. If information is not provided in the judgement, leave the field with null value.
Please return the response in the identical YAML format:
```yaml
court_name: "<nazwa s\u0105du, string containing the full name of the court>"
date: <data, date in format YYYY-MM-DD>
department_name: "<nazwa wydzia\u0142u, string containing the full name of the court's\
  \ department>"
judges: "<s\u0119dziowie, list of judge full names>"
legal_bases: <podstawy prawne, list of strings containing legal bases (legal regulations)>
recorder: <protokolant, string containing the name of the recorder>
signature: <sygnatura, string contraining the signature of the judgment>
```
=====
{context}
======

Sygn. akt I C 197/15

WYROK
W IMIENIU RZECZYPOSPOLITEJ POLSKIEJ
Dnia 10 września 2015 r.
Sąd Okręgowy w Warszawie I Wydział Cywilny w składzie:

Przewodniczący:

SSO Jacek Bajak

Protokolant:

protokolant sądowy Justyna Chojecka

po rozpoznaniu w dniu 9 września 2015 r. w Warszawie
na rozprawie sprawy z powództwaR. D.
przeciwko Skarbowi Państwa - Dyrektorowi Aresztu ŚledczegoW.B.
o zapłatę

I
oddala powództwo;

II
zasądza odR. D.na rzecz Skarbu Państwa– Prokuratorii Generalnej Skarbu Państwa kwotę 3 600 z (trzy tysiące sześćset złotych) tytułem zwrotu kosztów procesu.

UZASADNIENIE
W pozwie z dnia 24 lutego 2015 r.R.D.domagał się zasądzenia od pozwanego Skarbu Państwa – Dyrektora Aresztu ŚledczegoW.B.wW.kwoty 95 000 zł z odsetkami ustawowymi od dnia orzeczenia wyroku do dnia zapłaty. Powód wiązał swoje żądaniez niezapewnieniem mu prze pozwanego odpowiednich warunków bytowych podczas odbywania kary pozbawienia wolności, wskazując na przeludnienie, stare, zbutwiałe i nieszczelne okna w celach, niezapewnienie prywatnościw kącikach sanitarnych, złą wentylację cel, zimna wodę w kranach przez 24 godziny na dobę, łóżka bez żadnych zabezpieczeń i drabinek. Powód wskazał na znaczna krzywdę i uszczerbek na zdrowiu wywołane powyższymi warunkami, naruszenie dobra osobistego w postaci godności człowieka iart. 448 k.p.c.Swoje żądania wiązał z pobytem w Areszcie Śledczym(...)B..
W piśmie z dnia 11 czerwca 2015 r. powód wskazał, że domaga sięw niniejszej sprawie kwoty 80 000 zł zadośćuczynienia i kwoty 15 000 zł odszkodowania /k. 41/.
Pozwany wniósł o oddalenie powództwa w całości oraz o zasądzenie od powoda na rzecz pozwanego kosztów procesu. Pozwany zakwestionował roszczenie co do zasady, jak i wysokości, wskazując, że powód nie wykazał żadnej szkody /k. 46/.

    Sąd Okręgowy ustalił,żeR.D.przebywał w Areszcie ŚledczymW.B.w dniach(...)/informacja o pobytachi orzeczeniach/. W przepełnionej celi, nie spełniającej kryterium 3 m2 powierzchni na jednego osadzonego przebywał jedynie w okresie od(...)/historia rozmieszczenia powoda/. W latach 2011-2013 przeprowadzono w areszcie sukcesywny remont cel mieszkalnych, wymieniono 1 000 materacy, zabudowano kąciki sanitarne (wymurowano ścianki), doprowadzono ciepłą wodę użytkową do cel mieszkalnych w pawilonie E, zakupiono łóżka więzienne. Remonty i modernizacje trwają nadal /k. 53v.54 sprawozdanie z wizytacji/.
Powyższy stan faktyczny Sąd ustalił na podstawie dokumentów zgromadzonych w aktach sprawy. Sąd uznał dowody z dokumentów za wiarygodne, ponieważ ich autentyczność nie została zakwestionowana przez strony, a ponadto Sąd nie znalazł podstaw do ich podważenia z urzędu. Dokumentu, który został określony we wniosku z dnia 10.08.15 powód nie złożył /k. 90/.
Sąd Okręgowy zważył, że:powód dochodzi w niniejszym procesie usunięcia skutków naruszenia jego dóbr osobistych przez zapłatę na jego rzecz zadośćuczynienia oraz odszkodowania.
W pierwszej kolejności należy stwierdzić, że istotnie dobra osobiste człowieka pozostają pod ochronąKonstytucji RP, w której zawarte są przepisy dotyczące bezpośrednio dóbr osobistych. Wśród przepisów o wolnościach, prawach i obowiązkach człowieka, ustawodawca wart. 30stanowi, że przyrodzona i niezbywalna godność człowieka jest nienaruszalna, a jej poszanowanie i ochrona jest obowiązkiem władz publicznych. Zgodnie z treściąart. 23 k.c.dobra osobiste człowieka pozostają pod ochroną prawa cywilnego niezależnie od ochrony przewidzianej w innych przepisach. W myślart. 24 k.c.orazart. 448 k.c.w razie naruszenia dobra osobistego pokrzywdzonemu przysługuje prawo domagania się zadośćuczynienia.
Obowiązek poszanowania i ochrony godności ludzkiej powinien być realizowany przez władze publiczne przede wszystkim tam, gdzie Państwo działa w ramachimperium, realizując swoje zadania represyjne, których wykonanie nie może prowadzić do większego ograniczenia praw człowieka i jego godności, niż to wynika z zadań ochronnych i celu zastosowanego środka.
Sąd Najwyższy w wyroku z dnia z dnia 28 lutego 2007 r. wyraził pogląd, iż odbywanie kary pozbawienia wolności w przeludnionych celach, z nieoddzieloną toaletą i węzłem sanitarnym, przy braku zapewnienia wszystkim osadzonym osobnego miejsca do spania, może stanowić przejaw poniżającego traktowania, prowadzącego do naruszenia godności osób pozbawionych wolności. Na gruncie prawa polskiego może więc uzasadniać żądanie zasądzenia zadośćuczynienia na podstawieart. 24w związku zart. 448 k.c.jako naruszające dobra osobiste skazanego: godność i prawo do intymności (V CSK 431/06, OSNC 2008/1/13).
W ocenie Sądu powód nie udowodnił, że karę pozbawienia wolności odbywał w warunkach uwłaczających jego godności, standardom sanitarnym, żywieniowym, humanitaryzmowi. Zakwaterowanie osadzonych i warunki socjalne w wymienionych w pozwie jednostkach nie naruszało warunków ustalonych wKodeksie Karnym Wykonawczym, rozporządzeniach Ministra Sprawiedliwości: - z dnia 17 października 2003 r. w sprawie warunków bytowych osób osadzonych w zakładach karnych i aresztach śledczych (Dz.U.2003.186.1820), - z dnia 25 sierpnia 2003 r. w sprawie regulaminu organizacyjno-porządkowego wykonywania kary pozbawienia wolności (Dz.U.2003.152.1493), - z dnia 2 września 2003 r. w sprawie określenia wartości dziennej normy wyżywienia oraz rodzaju diet wydawanych osobom osadzonym w zakładach karnych i aresztach śledczych (Dz.U.2003.167.1633), okoliczności te wynikają z przedłożonego przez pozwanego sprawozdania z wizytacji.
Należy tez podkreślić, iż działanie w oparciu o obowiązujące regulacje prawa wyłącza ewentualną bezprawność w zachowaniu pozwanego.
W konsekwencji zgłoszone przez powoda żądania jako bezzasadne podlegały oddaleniu. Przytoczyć należy tu ponownie treść przepisuart. 448 k.c., zgodnie z którym w razie naruszenia dobra osobistego sąd może przyznać temu, czyje dobro osobiste zostało naruszone, odpowiednią sumę tytułem zadośćuczynienia pieniężnego za doznaną krzywdę lub na jego żądanie zasądzić odpowiednią sumę pieniężną na wskazany przez niego cel społeczny, niezależnie od innych środków potrzebnych do usunięcia skutków naruszenia. Sąd Apelacyjny w Poznaniu w wyroku z dnia 11 stycznia 2007 roku wyraził pogląd, który Sądmeritiw całości podziela, że przepisart. 448 k.c.ma charakter samodzielny i przysługuje obok zastosowania innych środków koniecznych do usunięcia skutków naruszenia dóbr osobistych, o ile inne środki nie wyczerpują uprawnień osoby, której dobro naruszono. Zasądzenie zadośćuczynienia ma zatem charakter fakultatywny i od oceny sądu opartej na analizie okoliczności konkretnej sprawy zależy przyznanie pokrzywdzonemu ochrony w tej formie (I ACa 833/06, LEX nr 298413).
O zasądzeniu zadośćuczynienia decyduje rodzaj naruszonego dobra osobistego, stopień nasilenia i czas trwania tych naruszeń, stopień zawinienia naruszyciela oraz rozległość i długotrwałość skutków naruszeń dla osoby pokrzywdzonej. Brak winy w działaniach pozwanego jest kolejną okolicznością przemawiającą za oddaleniem powództwa.
Zdaniem Sądu roszczenia powoda pozostają także w sprzeczności z zasadami współżycia społecznego. Nie można bowiem w tego rodzaju sprawach abstrahować od realiów społeczno-gospodarczych panujących w Polsce. Zdaniem Sądu chociażby sytuacja osób hospitalizowanych jest często pod względem bytowym dużo gorsza niż więźniów, którzy przecież znaleźli się w tym, a nie innym miejscu na skutek popełnienia przestępstwa. Podobnie sytuacja lokalowa wielu rodzin w Polsce, zajmujących mieszkania komunalne czy socjalne jest gorsza pod względem zarówno metrażu, stanu technicznego budynków czy dostępu do mediów od tej opisywanej przez powoda. Również zakres zajęć kulturalno- oświatowych, sportowych czy rozrywkowych w zakładach karnych nieraz znacznie przekracza to, co społeczeństwo oferuje podopiecznym placówek opiekuńczo-wychowawczych.
Co do żądania zapłaty odszkodowania powód nie wykazał ani czynu powodującego szkodę, ani wysokości szkody, stąd tez w tej części powództwo również podlegało oddaleniu.
O kosztach procesu Sąd orzekł zgodnie z zasadą odpowiedzialności za wynik procesu, w oparciu oart. 98 § 1 i 3 k.p.c., w związku z czym należało zasądzić od powoda na rzecz pozwanego zwrot kosztów zastępstwa procesowego w kwocie 3 600 zł (§6 pkt 6 rozporządzenia Ministra Sprawiedliwości z dnia 28 września 2002 r. w sprawie opłat za czynności adwokackie oraz ponoszenia przez Skarb Państwa kosztów nieopłaconej pomocy prawnej udzielonej z urzęduw zw. zart. 99 k.p.c.).

```yaml
court_name: Sąd Okręgowy w Warszawie
date: '2015-09-10'
department_name: I Wydział Cywilny
judges:
- Jacek Bajak
legal_bases:
- art. 98 § 1 i 3 k.p.c.
- art. 30
- art. 448 k.c.
- §6 pkt 6 rozporządzenia Ministra Sprawiedliwości z dnia 28 września 2002 r. w sprawie
  opłat za czynności adwokackie oraz ponoszenia przez Skarb Państwa kosztów nieopłaconej
  pomocy prawnej udzielonej z urzędu
recorder: protokolant sądowy Justyna Chojecka
signature: I C 197/15
```