You are extracting information from the Polish court judgments.
Extract specified values strictly from the provided judgement. If information is not provided in the judgement, leave the field with null value.
Please return the response in the identical YAML format:
```yaml
court_name: "<nazwa s\u0105du, string containing the full name of the court>"
date: <data, date in format YYYY-MM-DD>
department_name: "<nazwa wydzia\u0142u, string containing the full name of the court's\
  \ department>"
judges: "<s\u0119dziowie, list of judge full names>"
legal_bases: <podstawy prawne, list of strings containing legal bases (legal regulations)>
recorder: <protokolant, string containing the name of the recorder>
signature: <sygnatura, string contraining the signature of the judgment>
```
=====
{context}
======

Sygn. akt I C 339/16

WYROK
W IMIENIU RZECZYPOSPOLITEJ POLSKIEJ

Dnia 29 kwietnia 2019 roku
Sąd Rejonowy dla Łodzi-Widzewa w Łodzi, I Wydział Cywilny w składzie:
Przewodnicząca : S.S.R. Kinga Grzegorczyk
Protokolant  : st. sekr. sąd. Monika Miller
po rozpoznaniu w dniu 15 kwietnia 2019 roku w Łodzi
na rozprawie
sprawy z powództwaT. C.
przeciwko Wspólnocie Mieszkaniowej nieruchomości przyulicy (...)wŁ.
z udziałem interwenienta ubocznego po stronie pozwanego –V. B.
o zapłatę 33000 złotych

1
oddala powództwo,

2
zasądza odT. C.na rzecz Wspólnoty Mieszkaniowej nieruchomości przyulicy (...)wŁ.kwotę 5088,82 (pięć tysięcy osiemdziesiąt osiem 82/100) złotych tytułem zwrotu kosztów procesu,

3
zasądza odT. C.na rzeczV. B.kwotę 330 (trzysta trzydzieści) złotych tytułem zwrotu kosztów procesu,

4
nakazuje pobrać odT. C.na rzecz Skarbu Państwa – Sądu Rejonowego dla Łodzi-Widzewa w Łodzi kwotę 2325,43 (dwa tysiące trzysta dwadzieścia pięć 43/100) złotych tytułem nieuiszczonych kosztów sądowych.

Sygn. akt I C 339/16

UZASADNIENIE
W dniu 10 grudnia 2016 r.T. C.wystąpiła przeciwko Wspólnocie Mieszkaniowej nieruchomości przyul. (...)wŁ.z pozwem o zapłatę kwoty 15000 zł z ustawowymi odsetkami za opóźnienie od dnia wytoczenia powództwa do dnia zapłaty tytułem odszkodowania za szkodę wskutek zalania nieruchomości położonej przyul. (...)wŁ.i kwoty 18000 zł z ustawowymi odsetkami za opóźnienie od dnia wytoczenia powództwa do dnia zapłaty tytułem odszkodowania za utracone korzyści w postaci nieuzyskanego czynszu najmu za wynajemlokalu mieszkalnego nr (...). Powódka ponadto wniosła o zasądzenie od strony pozwanej na swoją rzecz zwrotu kosztów procesu, w tym kosztów zastępstwa procesowego według norm przepisanych. W uzasadnieniu pozwu pełnomocnik powódki podniósł, że powódka jest jedną ze współwłaścicieli nieruchomości położonej wŁ.przyul. (...). W dniu 13 czerwca 2013 r. na ścianachlokali mieszkalnych nr (...)przedmiotowej nieruchomości doszło do znacznego zawilgocenia w obrębie dolnej części tych powierzchni. Lokale te graniczą poprzez ścianę zewnętrzną ze ścianą szczytową nieruchomości położonej wŁ.przyul. (...).
[pozew k.2-11]
Strona pozwana wniosła o oddalenie powództwa oraz o zasądzenie od powódki na swoją rzecz zwrotu kosztów procesu, w tym kosztów zastępstwa procesowego według norm przepisanych. Pozwana Wspólnota Mieszkaniowa nie uznała roszczeń powódki ani co do zasady, ani co do wysokości. Pełnomocnik strony pozwanej podniósł, że budynek przyul. (...)wŁ.jest budynkiem o źle zabezpieczonej elewacji, bez docieplenia oraz bez izolacji fundamentów, a także budynkiem bez instalacji centralnego ogrzewania. W ocenie strony pozwanej wszystkie te czynniki wpływają negatywnie na stan ścian budynku przyul. (...), jednakże obciążają one właścicieli nieruchomości przyul. (...)nie Wspólnotę Mieszkaniową przyul. (...)wŁ..
[odpowiedź na pozew k.186-190]
Na rozprawie w dniu 20 października 2016 r., na podstawieart. 84 k.p.c., Sąd zawiadomił o toczącym się postępowaniu(...) Spółkę AkcyjnąwS.orazV. B.. Pomimo otrzymania w dniu 28 października 2016 r. zawiadomienia ze wszystkimi dokumentami(...) SAwS.nie przystąpiła do sprawy.V. B.przystąpiła do sprawy w charakterze interwenienta ubocznego po stronie pozwanej oraz wniosła o oddalenie powództwa i zasądzenie od powódki na swoją rzecz zwrotu kosztów procesu. Ponadto podniosła, że roszczenie powódki powinno zostać ograniczone do wielkości odpowiadającej jej udziałowi w nieruchomości przyul. (...). W związku z zarzutem powódki, że do zalania doszło w wyniku niedrożności kanalizacji deszczowej odprowadzającej wody deszczowe z tarasulokalu nr (...)przyul. (...), interwenientka wskazała, że taras ten wraz z instalacją odprowadzającą wody opadowe z jego powierzchni nie stanowi części wspólnej nieruchomości w rozumieniuart. 3 ust. 2 ustawy o własności lokali, albowiem służy wyłącznie do użytku właścicielilokalu nr (...), a zatem pozwana Wspólnota Mieszkaniowa nie może odpowiadać za szkody związane z wadliwym utrzymaniem tej części budynku.
[postanowienie e-protokół rozprawy 00:10:40-00:20:57 CD k.210, dowód doręczenia k.214, interwencja uboczna k.266-268]
W piśmie z dnia 27 października 2016 r. pełnomocnik powódki sprecyzował, że na odszkodowanie za szkodę poniesioną na skutek zalania budynku, którego powódka jest współwłaścicielką, a które to odszkodowanie zostało wskazane w pozwie na kwotę 15000 zł, składają się: koszty poniesione przez powódkę w związku z wykonaniem prac wyszczególnionych na załączonych do pozwufakturach VAT nr (...)w łącznej kwocie 4617,05 zł, opłaty za energię elektryczną i gaz, wynikające z faktur VAT, w łącznej kwocie 1643,63 zł oraz szacunkowe minimalne koszty, jakie powódka będzie musiała ponieść celem przywrócenia budynku do stanu sprzed szkody.
[dowód: pismo k.215-220]
W piśmie z dnia 27 grudnia 2016 r. pełnomocnik strony pozwanej wniósł o zasądzenie od powódki na rzecz pozwanej Wspólnoty zwrotu kosztów procesu również w zakresie kwoty 271,82 zł, tj. kosztów poniesionych w związku z wykonaniem kserokopii projektu budowlanego w dwóch egzemplarzach na wniosek pełnomocnika powódki, załączając fakturę za wykonaną usługę ksero.
[pismo k.274-276, faktura k.277]
Sąd Rejonowy ustalił następujący stan faktyczny:
T. C.posiada udział wynoszący 1/3 w prawie własności nieruchomości położonej wŁ.przyul. (...), dla której w Sądzie Rejonowym dla Łodzi-Śródmieścia w Łodzi prowadzona jestksięga wieczysta nr (...).
[dowód: elektroniczny wypis z KW k.14-36]
Na parterze budynku powódki znajdują sięlokale mieszkalne nr (...), które graniczą z budynkiem przyul. (...).
[okoliczność bezsporna]
Między obydwoma budynkami jest przestrzeń dylatacyjna. Ściana budynku przyul. (...)ma grubość 23 cm. Ściana drugiego budynku jest starsza i grubsza.
[dowód: zeznania świadkaM. S.e-protokół rozprawy 01:58:08-02:23:18 CD k.265]
Lokatorzy budynku przyul. (...), którzy mieli tarasy, nie czyścili kratek odpływowych, które się w związku z tym zapchały.
[dowód: zeznania świadkaM. S.e-protokół rozprawy 01:58:08-02:23:18 CD k.265]
W 2012 r. został przeprowadzony remont modernizacyjny budynku mieszkalnego przyul. (...)Ł.. Zostało wówczas wykonane ocieplenie elewacji – założono 12-cm styropian, położono nowy tynk i pomalowano elewację. Został również przeprowadzony uzupełniający remont kominów, które wcześniej, tj. w 2001 r., zostały otynkowane i zaopatrzone w czapy. W 2009 r. stwierdzono nieznaczne pęknięcia tynków na kominach. W 2012 r. wykonano prace blacharskie na dachu i rynny, ocieplono ściany zewnętrzne oraz wjazd do budynku. Ponadto wyremontowano balkony. Wlokalu nr (...)wymieniono okna na plastikowe oraz piec grzewczy na dwufunkcyjny. Wówczas stał już budynek przyul. (...), graniczący z budynkiem powódki od strony zachodniej. Przed wybudowaniem budynku przyul. (...)w budynku powódki został wymieniony tynk od strony zachodniej i południowej. Od 1991 r. do 2013 r. w żadnym z lokali budynku przyul. (...)nie było śladów zawilgocenia. W 2006 lub 2007 r. powódka wymieniła instalację kanalizacyjną z żeliwnej na PCV. Pion z nową instalacją znajduje się międzylokalami nr (...).
[dowód: zeznania świadkówZ. C.e-protokół rozprawy 00:21:15-01:45:10 CD k.265 iR. N.e-protokół rozprawy 00:08:35-00:18:08 CD k.722, zeznania powódki k.763]
W okresie od 10 maja do 10 czerwca 2013 r. na stacji(...)Ł.-L.odnotowano opady deszczu o różnym natężeniu w dniach 10-12, 20-24 i 27-31 maja 2013 r. oraz 1-5 i 8-10 czerwca 2013 r.
[dowód: zestawienie dobowych sum opadu atmosferycznego k.48]
W marcu 2013 r. wlokalu nr (...)przyul. (...)wystąpiło zawilgocenie ściany w kącie za piecem kaflowym. W czerwcu 2013 r. wlokalu nr (...)tego budynku pojawiło się znaczne zawilgocenie, sięgające na wysokość 1,5 m. Na strychu nie było śladów zawilgocenia od strony nieruchomości przyul. (...).
[dowód: zeznania świadkówZ. C.e-protokół rozprawy 00:21:15-01:45:10 CD k.265,T. K. (1)e-protokół rozprawy 01:45:10-01:58:08 CD k.265 iM. D.e-protokół rozprawy 02:28:29-02:51:49 CD k.265]
W dniu 13 czerwca 2013 r. powódka w obecności swojego męża –Z. C., dozorcy swej nieruchomości –T. K. (2), hydraulika –A. D.i najemcylokalu nr (...)–M. D.dokonała oględzin części stykowej budynków przyul. (...). W obróbce blacharskiej na całej długości szczytowej obu budynków nie stwierdzono większych uszkodzeń, które mogłyby stanowić miejsce przecieku wody deszczowej. W przestrzeni dylatacyjnej stwierdzono natomiast, że rura wentylacyjna, przytknięta do ściany szczytowej od jej strony zewnętrznej budynkuul. (...), przy lekkim dotknięciu rusza się na boki. Na całym jej obwodzie stwierdzono nieszczelność ok. 3 cm długości i kilku milimetrów szerokości. Przedmiotowa rura wentylacyjna znajduje się w przestrzeni dylatacyjnej między budynkami, jednakże jest przytwierdzona pośrodku za kominami znajdującymi się w najwyższym punkcie dachu budynku przyul. (...). Nie było wówczas śladów zawilgocenia na elewacji przyul. (...)od strony nieruchomości przyul. (...).
[dowód: protokół k.45-46, zeznania świadkówZ. C.e-protokół rozprawy 00:21:15-01:45:10 CD k.265,T. K. (1)e-protokół rozprawy 01:45:10-01:58:08 CD k.265,M. S.e-protokół rozprawy 01:58:08-02:23:18 CD k.265,M. D.e-protokół rozprawy 02:28:29-02:51:49 CD k.265 iA. D.e-protokół rozprawy 02:51:49-03:01:14 CD k.265]
Rura wentylacyjna na dachu nie należy do budynku przyul. (...). Wykonawca –M. S.nie umieszczał jej tam. W ścianie tego budynku, graniczącej z budynkiem powódki, nie ma przewodów wentylacyjnych. Natomiast w ścianie budynku powódki są w tej części kominy wentylacyjne.
[dowód: zeznania świadkówM. S.e-protokół rozprawy 01:58:08-02:23:18 CD k.265 iR. N.e-protokół rozprawy 00:08:35-00:18:08 CD k.722]
W tym samym dniu, tj. 13 czerwca 2013 r., powódka zawarła zM. B.umowę najmulokalu mieszkalnego nr (...)na okres 1 roku. Czynsz został ustalony na 400 zł miesięcznie. Z uwagi na zawilgocenie lokalu najemca wystąpił w dniu 24 lipca 2013 r. z wnioskiem o rozwiązanie z nim umowy najmu. Umowa najmu została rozwiązana z dniem 24 lipca 2013 r. Wcześniej, od października 2011 r. do marca 2012 r.,lokal nr (...)był wynajmowany innemu najemcy. Lokatorzy nie płacili jednak czynszu i zostali wezwani do opuszczenia lokalu.
[dowód: umowa k.248-249, pismo k.250, rozwiązanie umowy najmu k.251, zeznania świadkówZ. C.e-protokół rozprawy 00:21:15-01:45:10 CD k.265 iT. K. (1)e-protokół rozprawy 01:45:10-01:58:08 CD k.265]
Pismem z dnia 14 czerwca 2013 r. powódka poinformowałaV. B.jako administratorkę budynku przyul. (...), że pod koniec zimy, po gruntownym remoncie wykonanym jesienią, ściana wpokoju lokalu nr (...), granicząca z budynkiem przyul. (...), uległa zawilgoceniu w dolnej części na wysokość ok. 1,5 m. Jako główne źródło przecieku powódka wskazała ruszającą się rurę wentylacyjną w pokryciu dachowym. Powódka zażądała bezzwłocznej likwidacji nieszczelności przy styku rury wentylacyjnej z pokryciem dachowym, wykonania ekspertyzy stopnia uszkodzenia ściany szczytowej swojego budynku w dolnej części w wyniku zalania wodą deszczową i usunięcia zaistniałego zawilgocenia ścian wlokalach nr (...)oraz likwidacji wody na samym dnie między obydwoma budynkami. Następnie powódka prowadziła dalszą korespondencję z administracją nieruchomości budynku przyul. (...)wŁ.. Usterka rury została usunięta 2 lub 3 lipca 2013 r.
[dowód: pisma k.37-38 i 113-154, zeznania świadkaZ. C.e-protokół rozprawy 00:21:15-01:45:10 CD k.265]
Decyzją nr (...)z dnia 28 lipca 2015 r. Powiatowy Inspektor Nadzoru Budowlanego wŁ.umorzył postępowanie w sprawie stanu technicznego budynku mieszkalnego wielorodzinnego zlokalizowanego wŁ.przyul. (...)prowadzone w kwestii dotyczącej wykonania instalacji wodno-kanalizacyjnej oraz przewodów spalinowych odprowadzających spaliny z piecy wieloczerpanych i piecy c.o. W toku postępowania administracyjnego wskazywano na kilka możliwości, które mogły skutkować zalaniem lokali nieruchomości przyul. (...), a które obciążały współwłaścicieli przedmiotowej nieruchomości. Decyzje administracyjne były parokrotnie zaskarżane przez powódkę i uchylane. Ostatecznie organ administracyjny stwierdził, że w jego ocenie w 2013 r. doszło do zalania spornych lokali na skutek niedrożności kanalizacji deszczowej odprowadzającej wody deszczowe z tarasulokalu nr (...)przyul. (...), jednakże wobec braku przedmiotu postępowania nie zachodzi konieczność prowadzenia dalszego postępowania administracyjnego w wyżej wskazanym zakresie.
[dowód: decyzja k.51-53 i 57-59, pisma k.60-111]
Na polecenie inspektorów z(...)mąż powódki palił w piecu kaflowym celem osuszenia zawilgocenialokalu nr (...), co doprowadziło do zadymienialokalu nr (...). W związku z tym powódka wezwała kominiarzy, którzy stwierdzili nieszczelność przewodu między kominami na nieruchomości powódki. Powódka wraz z mężem wynajęli firmę, która uszczelniła cały przewód kominowy. Zimą 2014-2015 r. powódka paliła w piecu co drugi dzień. Lokal było trzeba ogrzewać przez 3 lata.
[dowód: zeznania świadkówZ. C.e-protokół rozprawy 00:21:15-01:45:10 CD k.265,T. K. (1)e-protokół rozprawy 01:45:10-01:58:08 CD k.265 iM. D.e-protokół rozprawy 02:28:29-02:51:49 CD k.265, zeznania powódki k.763]
Po osuszeniulokalu nr (...)powódka w 2018 r. wykonała jego remont i go wynajęła. Od tego czasu nic się w nim już nie dzieje.
[dowód: zeznania powódki k.763]
Remontlokalu nr (...)zrobił jego najemca –M. D., który wykonał malowanie i wymienił panele.
[dowód: zeznania świadkaM. D.e-protokół rozprawy 02:28:29-02:51:49 CD k.265, zeznania powódki k.763]
Budynek przyul. (...)stoi od 2008 r. Przed 2013 r. nie było żadnych kłopotów z zalewaniem nieruchomości powódki.
[dowód: zeznania świadkaZ. C.e-protokół rozprawy 00:21:15-01:45:10 CD k.265,M. S.e-protokół rozprawy 01:58:08-02:23:18 CD k.265, zeznania powódki k.763]
W dniu 23 lutego 2016 r. powódka zawezwała, jednakże bezskutecznie, Wspólnotę Mieszkaniową przyul. (...)wŁ.do próby ugodowej.
[dowód: zawezwanie do próby ugodowej k.54-57]
Do zawilgocenialokali nr (...)w budynku przyul. (...)nie doszło z przyczyn leżących po stronie budynku przyul. (...)wŁ..
[dowód: pisemna opinia biegłego sądowegoS. S. (1)k.543-559, ustna opinia uzupełniająca biegłego sądowegoS. S. (1)e-protokół rozprawy 00:03:54-01:00:28 CD k.599, pisemna opinia biegłego sądowegoK. Ś. (1)k.619-639, pisemna opinia uzupełniająca biegłego sądowegoK. Ś. (1)k.676-677, ustna opinia uzupełniająca biegłego sądowegoK. Ś. (1)e-protokół rozprawy 00:04:40-00:34:38 CD k.740]
Sąd nie przesłuchał w charakterze strony osób wskazanych przez stronę pozwaną w odpowiedzi na pozew z uwagi na cofnięcie wniosku w tym zakresie przez pełnomocnika strony pozwanej na rozprawie w dniu 11 marca 2019 r. (e-protokół rozprawy 00:40:05-00:41:46 CD k.740).
Wobec oddalenia powództwa z przyczyn wskazanych w dalszej części uzasadnienia, Sąd pominął faktury i dowody wpłat k.155-170, 221-229 i 247. Ponadto koszty wynikające z tych faktur były kwestionowane przez pełnomocnika strony pozwanej jako nie związane z ewentualnym zalaniem czy zawilgoceniem budynku a z koniecznymi czynnościami zarządczymi związanymi z utrzymaniem nieruchomości w stanie niepogorszonym (k.232).
Sąd pominął dokumentację na k.236-246 i 278-465 i 468-532 jako odnoszącą się do wiadomości specjalnych, o których wypowiedzieli się biegli sądowi w swoich opiniach. Dokumenty te zostały wzięte pod uwagę przez biegłych i stanowiły jedno ze źródeł, na podstawie których biegli sporządzili swoje opinie.
Sąd oddalił wniosek pełnomocnika powódki o dopuszczenie dowodu z kolejnego biegłego z zakresu budownictwa lądowego, zgłoszony po ustnej uzupełniającej opinii biegłego sądowegoK. Ś. (1), który na wniosek pełnomocnika powódki wydawał opinię w niniejszej sprawie jako drugi biegły z tego zakresu. Ani biegłyK. Ś. (2), ani biegłyS. S. (1)nie wskazali, aby do zawilgocenialokali nr (...)przyul. (...)wŁ.doszło z przyczyn leżących po stronie budynku przyul. (...), a zatem po stronie pozwanej. Co prawda biegli wskazali na dwie różne możliwe przyczyny przedmiotowego zawilgocenia, jednakże obaj wykluczyli, aby źródło tego zawilgocenia tkwiło w budynku przyul. (...). W tej sytuacji dopuszczenie dowodu z opinii kolejnego, tj. trzeciego biegłego tej samej specjalizacji, nie znajduje uzasadnienia i prowadziłoby do niezasadnego przedłużenia postępowania. Należy również podkreślić, że samo niezadowolenie strony z wniosków wypływających z opinii danego biegłego, nie może być podstawą uwzględnienia wniosku o dopuszczenie dowodu z opinii kolejnego biegłego, jeżeli tylko dotychczasowa opinia jest spójna i logiczna. W ocenie Sądu obie opinie, zarówno biegłegoS. S., jak iK. Ś.są logiczne i wyczerpujące. Żaden z tych biegłych nie wskazał, że do zawilgocenialokali nr (...)w budynku przyul. (...)wŁ.doszło z przyczyn leżących po stronie pozwanej.
Skoro powódka nie wykazała, aby za zawilgocenie w jej lokalach odpowiadała pozwana Wspólnota Mieszkaniowa, to Sąd pominął zgłoszony w pozwie wniosek o dopuszczenie dowodu z opinii biegłego z zakresu wyceny czynszów za lokale mieszkalne. Ustalenie odszkodowania z tytułu utraconych korzyści w postaci nieuzyskanego czynszu najmu za najemlokalu mieszkalnego nr (...)jest bowiem zasadne w sytuacji, gdy strona pozwana ponosiłaby odpowiedzialność za powstałe zawilgocenie lokalu, czego Sąd jednak nie przyjął, o czym mowa w dalszej części uzasadnienia.
Sąd Rejonowy zważył, co następuje:
W rozpoznawanej sprawie powódka dochodziła od pozwanej Wspólnoty Mieszkaniowej odszkodowania za szkodę wywołaną zawilgoceniemlokali mieszkalnych nr (...)znajdujących się w budynku mieszkalnym na nieruchomości przyul. (...)wŁ., której jest współwłaścicielką w udziale wynoszącym 1/3. Powódka podnosiła, że wilgoć wystąpiła w obu lokalach w marcu 2013 r. po bardzo obfitych opadach deszczu. W ocenie powódki przyczyną tego było nieprawidłowe zabezpieczenie rury usytuowanej na dachu w przestrzeni dylatacyjnej między obydwoma budynkami, tj. przyul. (...)wŁ.. Powódka podnosiła również, że w wyniku zawilgocenia nie mogła wynajmowaćlokalu nr (...), przez co utraciła dochody z tytułu najmu tego lokalu.
Pełnomocnik powódki wskazał, żeT. C.dochodzi swoich roszczeń na podstawieart. 209 k.c., tj. w ramach czynności zachowawczych. Ponadto podniósł, że strona pozwana wbrew obowiązkowi wynikającemu zart. 61 ustawy z dnia 7 lipca 1994 r. Prawo budowlanenie podejmowała odpowiednich działań zabezpieczających i naprawczych instalacji wentylacyjno-kanalizacyjnej, co doprowadziło do powstania szkody w mieniu powódki.
Zgodnie zart. 415 k.c.kto z winy swojej wyrządził drugiemu szkodę, zobowiązany jest do jej naprawienia. W pierwszej kolejności należało zatem rozstrzygnąć, czy pozwana Wspólnota Mieszkaniowa ponosi winę za zawilgocenie powstałe w dwóch lokalach mieszkalnych na nieruchomości, której współwłaścicielką jest powódka.
W tym miejscu należy podkreślić, że wbrew twierdzeniom powódki w toku postępowania administracyjnego nie wskazano z całą stanowczością, że za przedmiotowe zawilgocenie odpowiada Wspólnota Mieszkaniowa nieruchomości przyul. (...)wŁ.. Decyzje organu administracyjnego, który początkowo wskazywał, że do zalania lokali doszło z przyczyn leżących po stronie właścicieli nieruchomości przyul. (...), były notorycznie skarżone przez powódkę. W wyniku jej zażaleń decyzje administracyjne były uchylane, a sprawa przekazywana do ponownego rozpoznania. Ostatecznie(...)stwierdził, że w jego ocenie w 2013 r. doszło do zalania lokali na skutek niedrożności kanalizacji deszczowej odprowadzającej wody deszczowe z tarasulokalu nr (...)przyul. (...). Ponadto – jak wskazał w swojej ustnej uzupełniającej opinii biegłyS. S. (1)– od strony ściany graniczącej z posesją przyul. (...)budynek przy posesji(...)nie ma żadnych tarasów. W ocenie Sądu nie jest zatem możliwe, aby nawet przy zapchanych kratkach kanalizacyjnych woda spływająca z tarasulokalu nr (...)przyul. (...)była źródłem zawilgocenia lokali w budynku przyul. (...).
Z powyższym stwierdzeniem wiąże się także zasadny zarzut interwenientki ubocznej oraz strony pozwanej, że gdyby nawet przyjąć, że przyczyną zalania była niedrożność wyżej wskazanej kanalizacji, to odpowiedzialności za to nie może ponosić Wspólnota Mieszkaniowa tylko ewentualnie właściciellokalu nr (...)przyul. (...)wŁ.. Tarasy i instalacje odprowadzające z nich wody deszczowe nie są częściami wspólnymi w rozumieniuart. 3 ust. 2 ustawy z dnia 24 czerwca 1994 r. o własności lokali(tj. Dz. U. z 2019 r., poz. 737), albowiem służą wyłącznie do użytku właścicieli danego lokalu. Stosownie zaś do treści art. 17 cyt. ustawy za zobowiązania dotyczące nieruchomości wspólnej odpowiada wspólnota mieszkaniowa bez ograniczeń, a każdy właściciel lokalu - w części odpowiadającej jego udziałowi w tej nieruchomości. Wspólnota nie odpowiada zatem za szkody nie związane z częściami wspólnymi tylko z częściami służącymi wyłącznie do użytku właścicieli lokali.
W rozpoznawanej sprawie opinie wydawało dwóch biegłych, tj.S. S. (1)jako pierwszy, a następnie na wniosek pełnomocnika powódkiK. Ś. (1)jako drugi biegły. Obaj, będący biegłymi z zakresu budownictwa lądowego, wykluczyli – chociaż z innych przyczyn, aby do zawilgocenia lokali w budynku powódki doszło z przyczyn leżących po stronie pozwanej Wspólnoty. Opinie zostały sporządzone na podstawie akt sprawy, w tym dokumentów budowlanych złożonych przez strony, dokumentacji zgromadzonej w toku postępowania przed Państwowym Inspektorem Nadzoru Budowlanego oraz zeznań świadków.
W ocenie biegłegoS. S. (1)przyczyną zawilgocenia ścian pomieszczeńlokalu nr (...)w budynku przy(...)było zbieranie się wód opadowych w dolnej części wnęki – dylatacji pomiędzy budynkami przy(...)i 23. Ponadto biegły wskazał, że zawilgocenie ścian wlokalu nr (...)występuje nie tylko na ścianie szczytowej, oddzielonej wnęką dylatacyjną zbudynkiem nr (...), ale również na całej długości ściany zewnętrznej odul. (...)na całej długościlokalu (...)(w kuchni i pokoju). Część ścian parteru budynku przyul. (...)posiada zawilgocenie na wysokość do ok. 0,50 m ponad podłogą. Przyczyną tego może być nieskuteczna izolacja pozioma ścian. Niezależnie od powyższego biegły nie wykluczył jednak, że okresowe zwilgocenie ściany szczytowej od stronybudynku nr (...)mogło być spowodowane nieszczelnością obróbek przejścia na dachu rury odpowietrzającej usytuowanej w przerwie dylatacyjnej między budynkami. Analizując jednak załączony do akt projekt budowlany budynku przyul. (...), biegły ten stwierdził, że rura – przewód wentylacyjny usytuowany w przerwie dylatacyjnej pomiędzy budynkami, nie jest związana z budowąbudynku nr (...)tylko z budową budynku powódki, tj. budynku przyul. (...).
Należy również w tym miejscu podkreślić, że w spornym miejscu znajdują się przewody wentylacyjne i kominowe po stronie nieruchomości przyul. (...), natomiast po stronie nieruchomości przyul. (...)nie ma w tej części kominów ani wentylacji.
Podczas swojej ustnej opinii uzupełniającej biegłyS. S. (1)wskazał, że zawilgocenie nie tylko ściany szczytowej ale również ściany bocznej świadczy o tym, że wilgoć nie pochodzi z ewentualnych nieszczelności przy ścianie szczytowej z otworu wentylacyjnego czy odpowietrzającego między budynkami, tylko ewentualnie z wód gruntowych. Skapująca woda do przestrzeni dylatacyjnej może być przyczyną zawilgocenialokalu nr (...), ale nie od strony podłogi.
BiegłyK. Ś. (1)wskazał, że przyczyną zawilgocenia ścian wmieszkaniach nr (...)była awaria instalacji wodnej lub tylko niekontrolowany wyciek z instalacji wodnej i zalanie ściany szczytowej od strony wewnętrznej. W jego ocenie zawilgocenie to nie powstało w wyniku działania wód opadowych. Biegły wskazał, że wlokalu nr (...)występują również stare ślady zamakania i zalewania ścian i tynków, głównie w salonie od strony ulicy. Biegły nie znalazł źródeł tzw. podciągania kapilarnego, a układ zacieków wskazuje w jego ocenie na namakanie od góry. Na rozprawie w dniu 11 marca 2019 r. biegłyK. Ś. (1)wykluczył, aby woda mogła płynąć szczeliną między budynkami przez cztery kondygnacje, tj. ok. 19 metrów. Ponadto wskazał, że tam, gdzie zrobiono odkrywki, szczególnie w salonie, było sucho. Ponadto podniósł, że mury na parterze budynku powódki przyul. (...)mają grubość 80 cm. Aby przez taki mur przesiąkała woda, to musiałby być stały jej dopływ przez lata. Z protokołu kominiarskiego wynika, że czyszczono kominy i sadze były suche, co świadczy o tym, że kominy nie ciągną wilgoci. Łazienka, od której zaczynają się zacieki dolokalu nr (...), jest pośrodku ściany szczytowej i częściowo kryje w sobie kominy. W rogach łazienki są instalacje wodnokanalizacyjne w różnym stanie technicznym. Biegły wskazał, że wmieszkaniu nr (...)jest dodatkowy wężyk od wody pod wanną, zamknięty zaworkiem. Zdarza się, że żeliwne piony pękają i woda wypływa. Piony są w obrębie nieruchomości przyul. (...). Przez ścianę sąsiaduje z nimi garaż przyul. (...), którego posadzka jest obniżona w stosunku dolokali nr (...)przyul. (...)o ok. 60 cm. Gdyby zatem woda zbierała się w przestrzeni dylatacyjnej między budynkami, to zalaniu uległby w pierwszej kolejności garaż przyul. (...)jako niżej położony. Ponadto trójkątne ślady zacieków sugerują, że coś było w pionie. Ponadto wskazują one na to, że nie było to jednorazowe zdarzenie, tylko woda w tym miejscu się sączy.
Reasumując, z uwagi na to, że źródło zawilgocenialokali nr (...)w budynku przyul. (...)wŁ.nie pochodzi ze strony budynku przyul. (...)wŁ., brak jest podstaw do uznania, że pozwana Wspólnota Mieszkaniowa ponosi odpowiedzialność za powstałe zawilgocenie przedmiotowych lokali.
Mając powyższe na uwadze, Sąd oddalił powództwo jako niezasadne.
O kosztach w pkt 2 wyroku Sąd orzekł na podstawieart. 98 k.p.c.statuującego zasadę odpowiedzialności stron za wynik procesu. Powódka przegrała proces w całości, a zatem zobowiązana jest do zwrotu na rzecz strony pozwanej kosztów procesu w łącznej kwocie 5088,82 zł (4800 zł – koszty zastępstwa procesowego, 17 zł – opłata skarbowa od pełnomocnictwa i 271,82 zł – koszty sporządzenia kserokopii dokumentacji budowlanej, której złożenia żądał pełnomocnik powódki).
O kosztach w pkt 3 wyroku Sąd orzekł na podstawieart. 107 in fine k.p.c.Na koszty interwenienta ubocznego składa się opłata od interwencji w wysokości 330 zł.
Stosownie doart. 11 ustawy z dnia 13 czerwca 1967 roku o kosztach sądowych w sprawach cywilnych(tj. Dz. U. z 2019 r., poz. 785) kosztami sądowymi, których strona nie miała obowiązku uiścić, sąd w orzeczeniu kończącym sprawę w instancji obciąży przeciwnika, jeżeli istnieją do tego podstawy, przy odpowiednim zastosowaniu zasad obowiązujących przy zwrocie kosztów procesu. Koszty nieobciążające przeciwnika ściąga się z roszczenia zasądzonego na rzecz strony, której czynność spowodowała ich powstanie. W toku procesu Skarb Państwa poniósł tymczasowo wydatki w łącznej kwocie 2325,43 zł, na które złożyły się koszty wynagrodzenia biegłych. Mając powyższe na uwadze, Sąd nakazał pobrać na rzecz Skarbu Państwa tytułem nieuiszczonych kosztów sądowych od powódki kwotę 2325,43 zł.

```yaml
court_name: Sąd Rejonowy dla Łodzi-Widzewa w Łodzi
date: '2019-04-29'
department_name: I Wydział Cywilny
judges:
- Kinga Grzegorczyk
legal_bases:
- art. 107 in fine k.p.c.
- art. 3 ust. 2 ustawy z dnia 24 czerwca 1994 r. o własności lokali
- art. 209 k.c.
- art. 61 ustawy z dnia 7 lipca 1994 r. Prawo budowlane
- art. 11 ustawy z dnia 13 czerwca 1967 roku o kosztach sądowych w sprawach cywilnych
recorder: st. sekr. sąd. Monika Miller
signature: I C 339/16
```