You are extracting information from the Polish court judgments.
Extract specified values strictly from the provided judgement. If information is not provided in the judgement, leave the field with null value.
Please return the response in the identical YAML format:
```yaml
court_name: "<nazwa s\u0105du, string containing the full name of the court>"
date: <data, date in format YYYY-MM-DD>
department_name: "<nazwa wydzia\u0142u, string containing the full name of the court's\
  \ department>"
judges: "<s\u0119dziowie, list of judge full names>"
legal_bases: <podstawy prawne, list of strings containing legal bases (legal regulations)>
recorder: <protokolant, string containing the name of the recorder>
signature: <sygnatura, string contraining the signature of the judgment>
```
=====
{context}
======

Sygn. akt II K 568/21

WYROK
W IMIENIU RZECZYPOSPOLITEJ POLSKIEJ
Dnia 7 kwietnia 2022 r.
Sąd Rejonowy w Kętrzynie II Wydział Karny w składzie:
Przewodniczący: Sędzia Małgorzata Olejarczyk
Protokolant: st. sekr. sąd. Ewelina Kazberuk
Prokurator nieobecny – zawiadomiony
po rozpoznaniu w dniach: 01.03.2022r. i 07.04.2022r.
sprawyA. K.
s.M.iA. z domu U.
ur. (...)wK.

oskarżonego o to, że:
W dniu 16 lipca 2021r. wK.naul. (...), używając przemocy wobecK. S. (1)w postaci uderzenia go pięścią i zadawania kopnięć nogą spowodował u wymienionego obrażenia ciała w postaci: złamania kostki przyśrodkowej i tylnej krawędzi prawej kości piszczelowej, złamanie prawej kości strzałkowej typuM.z uszkodzeniem więzozrostu piszczelowo – strzałkowego i stłuczenie twarzy z krwiakiem lewej powieki, które to obrażenia powodują naruszenie czynności narządu ciała na okres trwający dłużej niż siedem dni,
tj. o czyn zart. 157 § 1 kk

I
oskarżonegoA. K.uznaje za winnego popełnienia zarzucanego mu czynui za to z mocyart. 157 § 1 kkskazuje, zaś na podstawieart. 157 § 1 kkprzy zastosowaniuart. 37a § 1 kkwymierza mu karę grzywny w wysokości 200 (dwustu) stawek dziennych ustalając wysokość każdej stawki na kwotę 10 (dziesięciu) złotych;

II
na podstawieart. 46 § 2 kkorzeka wobec oskarżonego obowiązek zapłaty nawiązki w wysokości 5.000 (pięć tysięcy) złotych na rzecz pokrzywdzonegoK. S. (1);

III
na podstawieart. 627 kpkzasądza od oskarżonego na rzecz Skarbu Państwa zwrot kosztów sądowych w całości, w tym kwotę 200 (dwustu) złotych tytułem opłaty.

UZASADNIENIE

Formularz UK 1

Sygnatura akt

II K 568/21

Je ż eli wniosek o uzasadnienie wyroku dotyczy tylko niekt ó rych czyn ó w lub niekt ó rych oskar ż onych, s ą d mo ż e ograniczy ć  uzasadnienie do cz ęś ci wyroku obj ę tych wnioskiem. Je ż eli wyrok zosta ł  wydany w trybieart. 343, art. 343a lub art. 387 k.p.k.albo je ż eli wniosek o uzasadnienie wyroku obejmuje jedynie rozstrzygni ę cie o karze i o innych konsekwencjach prawnych czynu, s ą d mo ż e ograniczy ć  uzasadnienie do informacji zawartych w cz ęś ciach 3–8 formularza.

USTALENIE FAKTÓW

Fakty uznane za udowodnione

Lp.

Oskarżony

Czyn przypisany oskarżonemu (ewentualnie zarzucany, jeżeli czynu nie przypisano)

A. K.

W dniu 16 lipca 2021r. wK.naul. (...), używając przemocy wobecK. S. (1)w postaci uderzenia go pięścią i zadawania kopnięć nogą spowodował u wymienionego obrażenia ciała w postaci: złamania kostki przyśrodkowej i tylnej krawędzi prawej kości piszczelowej, złamanie prawej kości strzałkowej typuM.z uszkodzeniem więzozrostu piszczelowo – strzałkowego i stłuczenie twarzy z krwiakiem lewej powieki, które to obrażenia powodują naruszenie czynności narządu ciała na okres trwający dłużej niż siedem dni,
tj. o czyn zart. 157 § 1 kk

Przy każdym czynie wskazać fakty uznane za udowodnione

Dowód

Numer karty

1
Spotkanie skonfliktowanych ze sobąK. S. (1)iA. K.wbarze (...)wK.w dniu 16 lipca 2021 r.,

2
Sprzeczka między mężczyznami zakończona szarpaniną, zadawaniem ciosów pięścią i kopaniemK. S. (1)przezA. K.,

3
Spowodowanie obrażeń ciała uK. S. (1)przezA. K.w postaci złamania kostki przyśrodkowej i tylnej krawędzi prawej kości piszczelowej, złamanie prawej kości strzałkowej typuM.z uszkodzeniem więzozrostu piszczelowo – strzałkowego i stłuczenie twarzy z krwiakiem lewej powieki, które to obrażenia spowodowały naruszenie czynności narządu ciała na okres trwający dłużej niż siedem dni,

a
Zeznania świadków :

-K. S. (1)
-D. M.
-M. Ż.
-K. S. (2)
b) dokumentacja medyczna i opinia sądowo- lekarska

k. 75v-76
k. 21, 76
k. 27, 76v
k. 17-18, 83
k. 11, 29, 31, 54-57

Fakty uznane za nieudowodnione

Lp.

Oskarżony

Czyn przypisany oskarżonemu (ewentualnie zarzucany, jeżeli czynu nie przypisano)

A. K.

W dniu 16 lipca 2021r. wK.naul. (...), używając przemocy wobecK. S. (1)w postaci uderzenia go pięścią i zadawania kopnięć nogą spowodował u wymienionego obrażenia ciała w postaci: złamania kostki przyśrodkowej i tylnej krawędzi prawej kości piszczelowej, złamanie prawej kości strzałkowej typuM.z uszkodzeniem więzozrostu piszczelowo – strzałkowego i stłuczenie twarzy z krwiakiem lewej powieki, które to obrażenia powodują naruszenie czynności narządu ciała na okres trwający dłużej niż siedem dni,
tj. o czyn zart. 157 § 1 kk

Przy każdym czynie wskazać fakty uznane za nieudowodnione

Dowód

1
Twierdzenia oskarżonego, że nie spowodował obrażeń ciała u pokrzywdzonego i nie był stroną atakującą

Wyjaśnienia oskarżonego
ZeznaniaP. S.

k. 75
k. 24

OCena DOWOdów

1.1

Dowody będące podstawą ustalenia faktów

Lp. faktu z pkt 1.1

Dowód

Zwięźle o powodach uznania dowodu

1.1.1
1.1.2
1.1.3

Zeznania pokrzywdzonegoK. S. (1)

Zeznał, że z oskarżonym pozostaje w konflikcie od dłuższego czasu. Tłem konfliktu jest były już romans pokrzywdzonego z byłą małżonką oskarżonego. Pokrzywdzony opisywał, że wielokrotnie był wyzywany przez oskarżonego, ostatnio dwa tygodnie przed spotkaniem wbarze (...). Wówczas ubliżał mu w sklepie. W dniu zdarzenia oskarżony po wzajemnej wymianie zdań rzucił pizzą w kierunku pokrzywdzonego, następnie doszło do szarpaniny. Pokrzywdzony był bity pięściami i kopany. Potwierdził, że w wyniku zdarzenia doznał złamania nogi, musiał przejść operację a następnie długą rehabilitację.
Sąd dał wiarę zeznaniom pokrzywdzonego, korespondują one z pozostałymi dowodami osobowymi, a także dokumentacją medyczną i opinią sądowo- lekarską.

ZeznaniaD. M.
ZeznaniaM. Ż.

Świadek nie widział całości zdarzenia jedynie jego fragment. Widział jakA. K.kopnął pokrzywdzonego w okolice tętnicy, po czym tamten przewrócił się na ziemię. Pokrzywdzony miał spuchniętą kostkę prawej nogi i uskarżał się na ból. Zachowanie oskarżonego opisał jako agresywne, który pod adresem pokrzywdzonego wykrzykiwał wulgaryzmy.
Funkcjonariusz policji przybył na miejsce po zdarzeniu, dokonał wstępnych czynności rozpytania, zeznania zbieżne z tym co mówili świadkowie.

ZeznaniaK. S. (2)

Zeznania zbieżne z relacją pokrzywdzonego, świadek zeznał, że mężczyźni wzajemnie okładali się pięściami, po wszystkim pokrzywdzony miał zwrócić się do oskarżonego, że złamał mu nogę.

dokumentacja medyczna i opinia sądowo- lekarska

Potwierdza, że w wyniku zajścia pokrzywdzony doznał obrażeń ciała w postaci złamania kostki przyśrodkowej i tylnej krawędzi prawej kości piszczelowej, złamanie prawej kości strzałkowej typuM.z uszkodzeniem więzozrostu piszczelowo – strzałkowego i stłuczenie twarzy z krwiakiem lewej powieki. Według biegłego powstałe obrażenia naruszyły czynność narządu ciała na okres powyżej 7 dni. Ponadto biegły wypowiedział się, że powstałe obrażenia ciała mogły powstać w czasie i okolicznościach zawartych w aktach sprawy wskutek uderzenia w twarz przedmiotem twardym, tępokrawędzistym mogła być to ręka zaciśnięta w pięść oraz kopnięcie w staw skokowy nogą odzianą w but. Według biegłego upadek na twarde podłoże nie spowodowałby takich obrażeń.
Opinia spełnia wymogi określone wkpk, jest pełna, jasna, a zawarte w niej wnioski należycie uzasadnione. Została sporządzona przez osobę posiadającą odpowiednie kwalifikacje.
Wnioski zawarte w opinii dotyczące charakteru obrażeń spowodowanych działaniem oskarżonego Sąd w pełni podzielił, zostały bowiem w sposób logiczny uzasadnione. W opinii udzielono odpowiedzi na pytania przedstawione w postanowieniu o powołaniu biegłego na podstawie zgromadzonego materiału dowodowego, w szczególności dokumentacji medycznej.

1.2

Dowody nieuwzględnione przy ustaleniu faktów(dowody, które sąd uznał za niewiarygodne oraz niemające znaczenia dla ustalenia faktów)

Lp. faktu z pkt 1.1 albo 1.2

Dowód

Zwięźle o powodach nieuwzględnienia dowodu

Wyjaśnienia oskarżonego

W opinii Sądu oskarżony minimalizuje swoje zawinienie, według niego to pokrzywdzony pierwszy go zaatakował, choć materiał dowodowy tego nie potwierdza. Według oskarżonego wywrócenie się na pniaki drzew było powodem powstania obrażeń ciała u pokrzywdzonego. Wersję oskarżonego podważyła opinia biegłego ortopedy.

ZeznaniaP. S.

Zeznania wpisują się w linię obrony oskarżonego, nie zasługują na uwzględnienie. Według świadka oskarżony w zajściu był stroną bierną, nie atakował pokrzywdzonego, a przytomność pokrzywdzony utracił na skutek spadku z oskarżonego. Zeznania niewiarygodne i częściowo sprzeczne z tym co wyjaśniał oskarżony.

PODSTAWA PRAWNA WYROKU

Punkt rozstrzygnięcia z wyroku

Oskarżony

☒

1.3
Podstawa prawna skazania albo warunkowego umorzenia postępowania zgodna z zarzutem

Zwięźle o powodach przyjętej kwalifikacji prawnej

Czyn zabroniony określony wart. 157 § 1 k.k.popełnia ten, kto powoduje naruszenie czynności narządu ciała lub rozstrój zdrowia, inny niż określony wart. 156 § 1, czyli inny niż ciężki uszczerbek na zdrowiu w postaci pozbawienia człowieka wzroku, słuchu, mowy, zdolności płodzenia, bądź innego ciężkiego kalectwa, ciężkiej choroby nieuleczalnej lub długotrwałej, choroby realnie zagrażającej życiu, trwałej choroby psychicznej, całkowitej albo znacznej trwałej niezdolności do pracy w zawodzie lub trwałego, istotnego zeszpecenia lub zniekształcenia ciała. Skutki opisane w tym przepisie muszą trwać - jak wynika z§ 2tegożart. 157 k.k.- dłużej niż 7 dni i muszą być objęte winą umyślną sprawcy.
W ocenie Sądu wina oskarżonego nie budziła wątpliwości, gdyż bez wątpienia zadając uderzenia pokrzywdzonemu i kopiąc go spowodował obrażenia ciała, które trwały dłużej niż siedem dni w rozumieniuart. 157 § 1 kki nie wyczerpywały znamion ciężkiego uszczerbku na zdrowiu w rozumieniuart. 156 kk. Oskarżony działał świadomie, jego zachowanie było agresywne.

☐

1.4
Podstawa prawna skazania albo warunkowego umorzenia postępowania niezgodna z zarzutem

Zwięźle o powodach przyjętej kwalifikacji prawnej

☐

1.5
Warunkowe umorzenie postępowania

Zwięzłe wyjaśnienie podstawy prawnej oraz zwięźle o powodach warunkowego umorzenia postępowania

☐

1.6
Umorzenie postępowania

Zwięzłe wyjaśnienie podstawy prawnej oraz zwięźle o powodach umorzenia postępowania

☐

1.7
Uniewinnienie

Zwięzłe wyjaśnienie podstawy prawnej oraz zwięźle o powodach uniewinnienia

KARY, Środki Karne, PRzepadek, Środki Kompensacyjne i środki związane z poddaniem sprawcy próbie

Oskarżony

Punkt rozstrzygnięciaz wyroku

Punkt z wyroku odnoszący siędo przypisanego czynu

Przytoczyć okoliczności

A. K.

I

I

Sąd orzekł wobec oskarżonego karę grzywny w wysokości 200 stawek dziennych ustalając wysokość każdej stawki na kwotę 10 złotych. Wymierzając grzywnę w takiej wysokości Sąd wziął pod uwagę znaczny stopień społecznej szkodliwości czynu, godzenie w istotne dobro prawne w postaci zdrowia człowieka. Na wymiar kary wpływ miała uprzednia karalność oskarżonego (k.78-79).
Wysokość stawki dziennej grzywny ustalono z uwzględnieniem dochodów oskarżonego, warunków osobistych, rodzinnych i możliwości zarobkowych, zaś w zakresie liczby stawek dziennych z uwzględnieniem znacznego stopnia społecznej szkodliwości czynu. Sąd wziął pod uwagę, że oskarżony jest zdrowy, pracuje i jest w stanie sprostać wysokości kary.

I

II

Pokrzywdzony wniósł przed Sądem o zasądzenie zadośćuczynienia za doznaną krzywdę w wysokości 30 tys. złotych. Wobec tego, że pokrzywdzony nadal korzysta z rehabilitacji, jak też podaje, że nie wróci do dawnej sprawności Sąd uznał, że ustalenie kwoty zadośćuczynienia byłoby znacznie utrudnione, dlatego też w oparciu oart. 46 §2 kkorzekł nawiązkę w kwocie 5000 zł. na rzecz pokrzywdzonego. Kwota ta winna częściowo zrekompensować odniesione szkody. Nic nie stoi na przeszkodzie, by pokrzywdzony dochodził roszczeń przed sądem cywilnym.

1Inne ROZSTRZYGNIĘCIA ZAwarte w WYROKU

Oskarżony

Punkt rozstrzygnięciaz wyroku

Punkt z wyroku odnoszący się do przypisanego czynu

Przytoczyć okoliczności

6. inne zagadnienia

W tym miejscu  sąd może odnieść się do innych kwestii mających znaczenie dla rozstrzygnięcia,a niewyjaśnionych w innych częściach uzasadnienia, w tym do wyjaśnienia, dlaczego nie zastosowa ł  określonej instytucji prawa karnego, zwłaszcza w przypadku wnioskowania orzeczenia takiej instytucji przez stronę

7

KOszty procesu

Punkt rozstrzygnięcia z wyroku

Przytoczyć okoliczności

III

Z uwagi, że oskarżony posiada zatrudnienie, Sąd obciążył go kosztami sądowymi.

1Podpis

```yaml
court_name: Sąd Rejonowy w Kętrzynie
date: '2022-04-07'
department_name: II Wydział Karny
judges:
- Sędzia Małgorzata Olejarczyk
legal_bases:
- art. 157 § 1 k.k.
- art. 343, art. 343a lub art. 387 k.p.k.
recorder: st. sekr. sąd. Ewelina Kazberuk
signature: II K 568/21
```