You are extracting information from the Polish court judgments.
Extract specified values strictly from the provided judgement. If information is not provided in the judgement, leave the field with null value.
Please return the response in the identical YAML format:
```yaml
court_name: "<nazwa s\u0105du, string containing the full name of the court>"
date: <data, date in format YYYY-MM-DD>
department_name: "<nazwa wydzia\u0142u, string containing the full name of the court's\
  \ department>"
judges: "<s\u0119dziowie, list of judge full names>"
legal_bases: <podstawy prawne, list of strings containing legal bases (legal regulations)>
recorder: <protokolant, string containing the name of the recorder>
signature: <sygnatura, string contraining the signature of the judgment>
```
=====
{context}
======

Sygn. akt II K 851/22

WYROK
W IMIENIU RZECZYPOSPOLITEJ POLSKIEJ

Dnia 13 marca 2023 roku

Sąd Rejonowy w Grudziądzu II Wydział Karny w składzie:

Przewodniczący: Sędzia Zbigniew Krzyżanowski
Protokolant: st. sekr. Sąd. Marta Czech
w obecności Prokuratora: Adama Kwaśnika
po rozpoznaniu na rozprawie w dniu 13.03.2023r sprawy karnej:

A. Z.

s.M.iB.z domuO.,ur. (...)wZ., obywatelstwa polskiego,PESEL: (...),niekaranego

oskarżonego o to, że:
I. W dniu 2 maja 2022 r. między godz. 23:00 a 00:00 wG.przyul. (...)poprzez kopnięcieJ. B. (1)z kolana w twarz, uderzanie go pięściami po głowie i twarzy oraz poprzez uderzenie go w głowę pustą butelką po piwie spowodował u pokrzywdzonegoJ. B. (1)obrażenia w postaci złamania kości nosa z przemieszczeniem, naruszenie uzębienia, opuchlizny na twarzy oraz stłuczenia i zasinienia pod lewym okiem, przy czym obrażenia jakie odniósł pokrzywdzonyJ. B. (1)skutkowały naruszeniem czynności narządów ciała na okres przekraczający 7 dni,
tj. czyn zart. 157 § 1 kk
II. W dniu 2 maja 2022 r. między godz. 23:00 a 00:00 wG.przyulicy (...)kierował groźby karalne pod adresemJ. B. (1)w ten sposób, że groził mu pozbawieniem życia i uszkodzeniem ciała, co wzbudziło u pokrzywdzonego uzasadnioną obawę, że groźby te zostaną spełnione,
tj. czyn zart. 190 § 1 kk

o r z e k ł:

OskarżonegoA. Z.uznaje za winnego popełnienia czynu zarzucanego mu w punkcie I aktu oskarżenia, tj. przestępstwa zart. 157 § 1 kki za czyn ten na podstawieart. 157 § 1 kk, po zastosowaniuart. 37a § 1 kk, wymierza mu karę 8 (ośmiu) miesięcy ograniczenia wolności polegającą na wykonywaniu nieodpłatnej kontrolowanej pracy na cele społeczne w wymiarze 40 (czterdzieści) godzin w stosunku miesięcznym.

OskarżonegoA. Z.uznaje za winnego popełnienia czynu zarzucanego mu w punkcie II aktu oskarżenia, tj. przestępstwa zart. 190 § 1 kki za czyn ten na podstawieart. 190 § 1 kkwymierza mu karę 6 (sześciu) miesięcy ograniczenia wolności polegającą na wykonywaniu nieodpłatnej kontrolowanej pracy na cele społeczne w wymiarze 40 (czterdzieści) godzin w stosunku miesięcznym.

Na mocyart. 85 § 1 kkiart. 86 § 1 i 3 kkw miejsce orzeczonych powyżej kar ograniczenia wolności wobec oskarżonegoA. Z.wymierza mu karę łączną 1 (jednego) roku ograniczenia wolności polegającą na wykonywaniu nieodpłatnej, kontrolowanej pracy na cele społeczne w wymiarze 40 (czterdzieści) godzin w stosunku miesięcznym.

Na mocyart. 34 § 3 kkw zw. zart. 72 § 1 pkt 4 i 5 kkzobowiązuje oskarżonego w czasie wykonywania kary ograniczenia wolności do wykonywania pracy zarobkowej i powstrzymania się od nadużywania alkoholu.

Na mocyart. 46 § 1 kkorzeka wobec oskarżonegoA. Z.obowiązek zapłaty na rzecz pokrzywdzonegoJ. B. (1)kwoty 2.000 zł (dwa tysiące złotych) tytułem częściowego zadośćuczynienia za doznaną krzywdę.

Zwalnia oskarżonego od obowiązku uiszczenia opłaty, a powstałymi wydatkami obciąża Skarb Państwa.

II K 851/22

UZASADNIENIE

A. Z.aktualnie jest kawalerem z wykształceniem zawodowym z zawodu wyuczonego elektromechanikiem, ostatnio pracującym jako magazynier z zarobkiem ok. 2700 zł, na utrzymaniu ma jedno dziecko na które płaci alimenty w kwocie 600 zł. Pozostaje w związku zI. B.. Uprzednio był karany.
(dowód ; wyjaśnieniaosk. A. Z.k. 57, 91, karta karna k.67).
WG.oskarżony zamieszkuje razem zI. B.na pierwszym piętrze w domku jednorodzinnym przyulicy (...). Nie miał poprawnych relacji z synem swojej partnerki –J. B. (1). Ten postanowił w dniu 2 maja 2022 roku zorganizować dla swoich znajomych ognisko i grill na nieruchomości przyulicy (...)i o fakcie tym wcześniej uprzedził swoją matkę. Na miejscu zjawił się ze swoją dziewczyną, dwoma kolegami. Matka –I. B.pomogła rozpalić grill i ognisko po czym udała się do domu do oskarżonego, gdyż miała ich odwiedzić koleżanka ze swoim partnerem. Goście oskarżonego iI. B.przebywali u nich na piętrze do późnych godzin wieczornych. Tam wszyscy spożywali drinki, za wyjątkiem oskarżonego, który jak twierdził był po przepiciu z poprzedniego dnia i pił tylko piwo. Przed godziną 23 oskarżony ze swoją partnerką odprowadził znajomych do wezwanej taksówki. Następnie oboje skierowali się w stronę ogniska i bawiących się tam młodych osób.
(dowód: wyjaśnieniaosk. A. Z.k.91v, zeznania św. I.B.k. 92v,K. O.k.93v,M. P.k.94, 34-35,M. S.k.94v,J. B.k. 22-24)
Po podejściu do ogniska oskarżony spożywał piwo butelkowe i dorzucał do ogniska patyki.J. B. (1)widząc, że oskarżony jest w dobrym nastawieniu postanowił podejść do niego i spróbować rozmową wyjaśnić istniejące między nimi animozje. Nawet wyciągnął do oskarżonego rękę, lecz ta została odrzucona. Po wymianie zdań pomiędzy nimi, oskarżony schwyciłJ. B. (1)i pociągnął jego głowę w kierunku swojego kolana, którym uderzył go w twarz. Ten przewrócił się i po chwili doszło pomiędzy nimi do szarpaniny i wymiany ciosów rękoma. W trakcie tej szarpaninyB.został uderzony pustą butelką po piwie w głowę. W trakcie zajścia doszło do wymiany wyzwisk oraz gróźb ze strony oskarżonego. Osoby biorące udział w grillu zaczęły rozdzielać szarpiących się mężczyzn, co po chwili się udało. WówczasK. O. (2)wykonała zdjęcie telefonem butelki po piwie, którą co sama zaobserwowała, został uderzonyJ. B. (1).I. B.zabrała ze sobą oskarżonego i skierowała się w stronę domu. W tym czasieK. O. (2)zadzwoniła na policję informując o pobiciu a następnie do swojej koleżanki, by ta pomogła i zawiozła pokrzywdzonego do szpitala.
( dowód : zeznaniaśw. K. O.k.93v,31-32,M. P.k. 94,34-35,J. B.k.95, 22-24,M. S.k. 37-38 )
WezwanaM. S. (2)faktycznie przyjechała swoim samochodem i zabrała uczestników ogniska. Najpierw podwiozła pod adresK. P.orazS.a z pokrzywdzonym iK. O. (2)pojechała na(...)szpitalny.
( dowód : zeznaniaśw. M. S.k. 92v, 40-41,J. B.k. 95,K. O.k. 93v)
W szpitalu stwierdzono u pokrzywdzonego stan po pobiciu, skrzywienie zewnętrzne nosa, zapadniętą lewą ścianę nosa , skrzep w lewym przewodzie, krwiak powieki dolnej oraz złamanie nosa z przemieszczeniem i skierowano pokrzywdzonego do przeprowadzenia zabiegu. Pokrzywdzony przebywał na Oddziale Otolaryngologicznym w dniach od 4 do 7 maja 2022r a w dniu 5 maja wykonano repozycję kości nosa. Obrażenia odniesione przezJ. B. (1)na skutek pobicia zgodnie z opinią powołanego biegłego naruszyły czynności narządów ciała na okres przekraczający 7 dni.
(dowód : dokumentacja medyczna k.- 3-19, opinia sądowo-lekarska k. - k.45)
OskarżonyA. Z.w swoich wyjaśnieniach w trakcie postępowania przygotowawczego nie przyznał się do popełnienia zarzucanych mu czynów oraz do swojej winy w tym zakresie. W obszernych wyjaśnieniach opisał wzajemne relacje z pokrzywdzonym i wskazał jedynie ,że w zasadzie to on jedynie bronił się przed pokrzywdzonym, jedynie odepchnął go od siebie i ,że to on został uderzony butelką w głowę a szczegółów nie pamięta z uwagi na „ferwor walki” z pokrzywdzonym
W toku rozprawy co do zasady potwierdził swoją niewinność co do popełnienia pobiciaJ. B. (1)wskazując na znaczną agresywność pokrzywdzonego, którego on musiał „pacyfikować”, nie podając jednocześnie na czym dokładnie te „pacyfikacje” miały polegać. Podał jednocześnie, że faktycznie w trakcie zajścia mogły z jego strony paść groźby kierowane do pokrzywdzonego
Sąd dał częściowo w wiarę wyjaśnieniom oskarżonego w zakresie wzajemnych relacji z pokrzywdzonym oraz gwałtownego przebiegu trwających relacji między nimi . Nie podzielił natomiast przyjętej przez oskarżonego linii obrony skierowanej na wykazywanie własnej niewinności w trakcie zdarzenia przy ognisku i przebiegu całego zdarzenia z pokrzywdzonym oraz nie dokonywaniem przez niego drastycznego uderzenia kolanem w twarz pokrzywdzonego co wskazywać miało ewidentnie na chęć uniknięcia przez niego odpowiedzialności za swoje działania.
W tym zakresie wyjaśnienia te budzą poważne wątpliwości i nie znajdują potwierdzenia w licznie zebranych dokumentach jak i spójnych i wzajemnie uzupełniających się zeznaniach przesłuchiwanych przed sądem świadków (za wyjątkiem ostrożnej oceny zeznań konkubiny oskarżonego ewidentnie popierającej wersję podawaną przez samego oskarżonego). Osoby te co prawda nie znały oskarżonego, nie były z nim w żadnym konflikcie a co więcej przedstawiły w sposób logiczny i rzetelny przebieg całego zdarzenia pomiędzy obu stronami. Obserwowały dynamicznie dziejące si e zdarzenia oraz szamotaninę pomiędzy oskarżonym a pokrzywdzonym i jedynie mogły zaobserwować okoliczności co do których złożyły stanowcze zeznania. Ponadto zauważyły również zmiany na ciele pokrzywdzonego i nie kwestionowały konieczności udania się do szpitala. Stąd też brak jest jakichkolwiek wskazań, by osoby te miały celowo czy też złośliwie pomawiać go o dokonanie czynów mu przypisywanych.
W świetle powyższego wina oskarżonego nie budzi wątpliwości i należy stwierdzić, że oskarżony wyczerpał znamiona przedmiotowe przestępstw zart. 190 § 1 kki  zart. 157 § 1 kk.
Okolicznością obciążającą zdaniem Sądu jest agresywne i nieodpowiadające zdarzeniu brutalne uderzenie w twarz kolanem, działanie pod wpływem alkoholu, uprzednia karalność oskarżonego, które przemawiają za tym, że czyny, które popełnił nie miały charakteru wyjątkowego stanowiąc wyraz lekceważenia i nieakceptowania zasad współżycia tak wśród członków rodziny jak i w społeczeństwie.
Zdaniem Sądu kara ograniczenia wolności wymierzona oskarżonemu jest adekwatna do stopnia jego zawinienia, społecznej szkodliwości czynów oraz bierze pod uwagę cele wychowawcze i zapobiegawcze, które ma osiągnąć w stosunku do oskarżonego.
Wysokość tej kary nie przekracza przyczynienia się sprawcy do zaistniałych zdarzeń jak i jego udziału w dziejących się okolicznościach popełnienia przestępstw.
W świetle tych okoliczności nie ulegało zatem wątpliwości, że dla powstrzymania oskarżonego przed popełnieniem kolejnych, podobnych przestępstw za konieczne należy uznać wymierzenie kary w orzeczonym wymiarze.
Sąd więc uznał za zasadne wymierzenie sprawcy kary łącznej ograniczenia wolności w wymiarze 1 roku z obowiązkiem wykonywania nieodpłatnej dozorowanej pracy na cele społeczne w wymiarze 40 godzin miesięcznie.
Zdaniem Sądu kara ograniczenia wolności w opisanym wyżej rozmiarze z obowiązkiem wykonywania pracy zarobkowej, powstrzymaniem się od nadużywania alkoholu bierze pod uwagę cele wychowawcze i zapobiegawcze, które ma osiągnąć w stosunku do oskarżonego a w szczególności zasady określone w treściart. 69 § 4 kk.
Obligatoryjnie po myśliart. 46 § 1 kknałożono obowiązek zapłaty na rzecz pokrzywdzonego częściowego zadośćuczynienia za doznaną krzywdę w kwocie 2 000 zł.
Na podstawieart. 624 § 1 k.p.k.orazart. 17 ust. 1 ustawy z dnia 23 czerwca 1973 r. o opłatach w sprawach karnychw zw. zart. 624 § 1 k.p.k.sąd zwolnił oskarżonego w całości od obowiązku uiszczenia opłaty oraz od obowiązku uiszczenia wydatków postępowania, którymi obciążył Skarb Państwa.

```yaml
court_name: Sąd Rejonowy w Grudziądzu
date: '2023-03-13'
department_name: II Wydział Karny
judges:
- Sędzia Zbigniew Krzyżanowski
legal_bases:
- art. 72 § 1 pkt 4 i 5 kk
- art. 624 § 1 k.p.k.
- art. 17 ust. 1 ustawy z dnia 23 czerwca 1973 r. o opłatach w sprawach karnych
recorder: st. sekr. Sąd. Marta Czech
signature: II K 851/22
```