You are extracting information from the Polish court judgments.
Extract specified values strictly from the provided judgement. If information is not provided in the judgement, leave the field with null value.
Please return the response in the identical YAML format:
```yaml
court_name: "<nazwa s\u0105du, string containing the full name of the court>"
date: <data, date in format YYYY-MM-DD>
department_name: "<nazwa wydzia\u0142u, string containing the full name of the court's\
  \ department>"
judges: "<s\u0119dziowie, list of judge full names>"
legal_bases: <podstawy prawne, list of strings containing legal bases (legal regulations)>
recorder: <protokolant, string containing the name of the recorder>
signature: <sygnatura, string contraining the signature of the judgment>
```
=====
{context}
======

Sygn. akt II Ca 556/13

POSTANOWIENIE
Dnia 18 grudnia 2013 roku

Sąd Okręgowy w Legnicy II Wydział Cywilny Odwoławczy
w składzie:

Przewodniczący:

SSO Sabina Ziser

Sędziowie:

SO Sylwia Kornatowicz (sprawozdawca)
SO Jolanta Pratkowiecka

Protokolant:

referent stażysta Katarzyna Urbanowicz

po rozpoznaniu w dniu 18 grudnia 2013 roku w Legnicy
na rozprawie sprawy
z wniosku Skarbu Państwa-Starosta(...)
przy udziale uczestników postępowaniaZ. R. (1),Z. R. (2), GminyK.-Wójt GminyK., GminyL.-Wójt GminyL.i Skarbu Państwa-Marszałek Województwa(...), działający przez(...)Zarząd Melioracji i(...)weW.Oddział wL.
o rozgraniczenie
na skutek apelacji uczestnika postępowaniaZ. R. (1)
od postanowienia Sądu Rejonowego w Legnicy
z dnia 6 maja 2013 roku
sygn. akt VII Ns 947/10

p o s t a n a w i a :

I
oddalić apelację;

II
zasądzić od uczestnika postępowaniaZ. R. (1)na rzecz uczestnika postępowaniaZ. R. (2)kwotę 180 zł tytułem zwrotu kosztów postępowania apelacyjnego.

Sygn. akt II Ca 556/13

UZASADNIENIE
Postanowieniem z dnia 6.05.2013 r. Sąd Rejonowy w Legnicy dokonał rozgraniczenia nieruchomości w sprawie sygn. akt VII Ns 947/10 z wniosku Skarbu Państwa – Starosty(...). Sąd Rejonowy ustalił przebieg granic kolejno między sześcioma działkami, w tym w szczególności w odniesieniu do działek: 1/ numer(...), położonej wG.i stanowiącej własność uczestnika postępowaniaZ. R. (1), 2/ numer(...), położonej wK.i stanowiącej własność Skarbu Państwa – Marszałka Województwa(...)Zarządu Melioracji i(...)weW.Oddział wL., 3/ numer(...), położonej wK.i stanowiącej własność uczestnika postępowaniaZ. R. (2). Ustalenia granic dokonał Sąd w oparciu o opinie biegłej sądowej z zakresu geodezjiK. P.i sporządzony przez nią plan rozgraniczenia, które uczynił Sąd integralną częścią postanowienia.
Rozgraniczenia Sąd Rejonowy dokonał w oparciu o stan prawny, powołując przepisart. 153 k.c.oraz wskazując, że po przeprowadzeniu postępowania dowodowego strony ostatecznie zgodziły się ze spornym dotychczas przebiegiem granic.
O kosztach postępowania Sąd I instancji orzekł na mocyart.520 k.p.c., uznając, że stosownie doart.152 k.c.właściciele sąsiadujących ze sobą nieruchomości winni w równych częściach ponieść koszty rozgraniczenia, niezależnie od wielkości ich działek. Dało to w odniesieniu do każdego właściciela kwotę 3.678,45 zł, co po uwzględnieniu uiszczonych zaliczek skutkowało obciążenieZ. R. (1)kwotą 2.178,44 zł, a uczestnikaZ. R. (2)kwotą 1.978,44 zł.
W pisemnym uzasadnieniu orzeczenia Sąd I instancji przedstawił ponadto rozważania w przedmiocie zawieszenia postępowania o rozgraniczenie z uwagi na złożony przed jego zakończeniem przez uczestnikaZ. R. (1)wniosek o stwierdzenie zasiedzeniadziałki nr (...), zarejestrowany jako osobna sprawa pod sygn. akt VII Ns 114/13. Sąd nie znalazł podstaw do zawieszenia wskazując, że ewentualne zasiedzenie nie wpłynie na przebieg ustalonych między nieruchomościami granic. Nawet w przypadku stwierdzenia zasiedzenia granice te będą takie same, gdyż wniosek o zasiedzenie obejmuje całądziałkę (...)(a nie tylko jej część), którą na skutek błędu popełnionego przy podziale w roku 1996 w całości włączono do granicdziałki nr (...), a ponadtodziałki nr (...)(własnośćZ. R. (2)) oraz nr(...)(własnośćZ. R. (1)jako wnioskodawcy w sprawie o zasiedzenie) oddzieladziałka nr (...), również objęta rozgraniczeniem.

Apelację w tej sprawie złożył uczestnik postępowaniaZ. R. (1). Zarzucił naruszenie prawa procesowego, mogące mieć istotny wpływ na wynik sprawy, mianowicieart.177§1 pkt 1 k.p.c.poprzez niezawieszenie postępowania mimo tego, że rozstrzygnięcie niniejszej sprawy zależne jest od wyniku innego toczącego się postępowania cywilnego, tj. postępowania o zasiedzenie, którego przedmiot stanowi element podstawy faktycznej rozstrzygnięcia. Skarżący wskazał, że złożony w osobnej sprawie wniosek o zasiedzenie nieruchomości jest dalej idący niż zarzut zasiedzenia, podniesiony w sprawie o rozgraniczenie nieruchomości.Z. R. (1)zakwestionował ponadto obciążenie go kosztami sądowymi w sytuacji, gdy konieczność rozgraniczenia wynikła z błędów geodetów, przez co koszty wywołane zostały okolicznościami, na które uczestnik nie miał wpływu.Z. R. (1)wniósł o uchylenie zaskarżonego postanowienia i przekazanie sprawy do ponownego rozpoznania.

W postępowaniu apelacyjnym Sąd Okręgowy dodatkowo ustalił, że w dniu 29.01.2013 r.Z. R. (1)złożył wniosek o stwierdzenie nabycia przez zasiedzenie własnościdziałki nr (...), położonej wK.. Sprawa zarejestrowana została 30.01.2013 r. pod sygn. akt VII Ns 114/13 jako tocząca się przy udzialeZ. R. (2), któremu odpis wniosku doręczono 16.05.2013 r. Postępowanie w tej sprawie zostało zawieszone w dniu 30.07.2013 r. do czasu zakończenia postępowania w niniejszej sprawie o rozgraniczenie (
    dowód:akta Sądu Rejonowego w Legnicy sygn. VII Ns 114/13).

Sąd Okręgowy zważył, co następuje:

Apelacja nie jest zasadna.
Sąd I instancji podjął słuszną decyzję, nie zawieszając postępowania w sprawie o rozgraniczenie z uwagi na wszczęcie postępowania z wnioskuZ. R. (1)o zasiedzeniedziałki nr (...). Pomijając kwestię daty zawisłości tej drugiej sprawy (co na dzień rozpoznawania apelacji już nastąpiło), należy w pełni zgodzić się ze stanowiskiem Sądu I instancji, iż rozstrzygnięcie sprawy o rozgraniczenie nie zależy od wyniku postępowania w sprawie o zasiedzenie.
Decydująca jest tu okoliczność, słusznie podkreślana przez Sąd Rejonowy, że w sprawie sygn. akt VII Ns 114/13Z. R. (1)domaga się stwierdzenia zasiedzenia całejdziałki nr (...), czyli w jej rzeczywistych granicach. Granice te w toku niniejszego postępowania stały się między właścicielami sąsiadujących działek niesporne, a w sprawie o zasiedzenie Sąd będzie badał, czyZ. R. (1)był przez określony czas posiadaczem samoistnym całejdziałki nr (...)jako błędnie włączonej graficznie w obszardziałki nr (...). Jeżeli Sąd uwzględni wniosekZ. R. (1), to stwierdzi nabycie przez niego własnościdziałki (...). Jeżeli wniosek zostanie oddalony, to nie nastąpi zmiana podmiotu prawa własności wskazanej działki. W żadnym z tych przypadków nie ulegną zmianie granice nieruchomości, objętych niniejszym postępowaniem o rozgraniczenie, ustalone na podstawie opinii biegłej z zakresu geodezji i zaakceptowane ostatecznie przez poszczególnych właścicieli nieruchomości. Oznacza to, że wynik sprawy o zasiedzenie nie ma żadnego wpływu na rozstrzygnięcie sprawy o rozgraniczenie, toteż zawieszenie postępowania w tej sprawie na podstawieart.177§1 pkt 1 k.p.c.w zw. zart.13§2 k.p.c.było i jest zbyteczne. Sąd Rejonowy przedstawił wystarczającą argumentację takiego stanowiska, a ponieważ jest ona wyczerpująca, to nie wymaga uzupełniania ani powielania.
Za prawidłowe uznał Sąd odwoławczy orzeczenie Sądu I instancji w przedmiocie kosztów postępowania. Ma ono oparcie w powołanych przez ten Sąd przepisachart.152 k.c.orazart.520§1 k.p.c., zgodnie z którymi koszty rozgraniczenia ponoszą właściciele nieruchomości w równych częściach, a uczestnicy postępowania sądowego o rozgraniczenie, nie mając sprzecznych interesów i oczekując ustalenia prawidłowych granic, winni w takim samym stopniu partycypować w kosztach tego postępowania, stosownie do swego w nim udziału.
W takim stanie rzeczy apelacja uczestnikaZ. R. (1)podlegała w całości oddaleniu jako niezasadna na podstawieart.385 k.p.c.w zw. zart.13§2 k.p.c.
Orzeczenie o kosztach instancji odwoławczej zapadło na podstawieart.520§3 zd.1 k.p.c.Zdaniem Sądu odwoławczego z uwagi na treść i zakres wniesionej apelacji, skierowanej w istocie przeciwko właścicielowidziałki nr (...), zachodzą w postępowaniu apelacyjnym podstawy do zastosowania zasady odpowiedzialności za wynik tego postępowania. Zarzut apelacji dotyczy co do meritum wyłącznie kwestii zasiedzenia nieruchomościZ. R. (2), co przesądza o sprzeczności interesów tego uczestnika oraz skarżącego w instancji odwoławczej.Z. R. (2)złożył na rozprawie wniosek o zasądzenie od skarżącego kosztów zastępstwa prawnego, które wynoszą 180 zł, zgodnie z §8 ust. 2 w zw. z §13 ust.1 pkt 1 rozporządzenia Ministra Sprawiedliwości z 28.09.2002 r. w sprawie opłat za czynności adwokackie (..). Wniosek ten podlegał uwzględnieniu na skutek oddalenia apelacji, o czym orzeczono w punkcie II postanowienia Sądu Okręgowego.

```yaml
court_name: Sąd Okręgowy w Legnicy
date: '2013-12-18'
department_name: II Wydział Cywilny Odwoławczy
judges:
- Jolanta Pratkowiecka
- Sabina Ziser
- Sylwia Kornatowicz
legal_bases:
- art. 153 k.c.
- art.177§1 pkt 1 k.p.c.
recorder: referent stażysta Katarzyna Urbanowicz
signature: II Ca 556/13
```