You are extracting information from the Polish court judgments.
Extract specified values strictly from the provided judgement. If information is not provided in the judgement, leave the field with null value.
Please return the response in the identical YAML format:
```yaml
court_name: "<nazwa s\u0105du, string containing the full name of the court>"
date: <data, date in format YYYY-MM-DD>
department_name: "<nazwa wydzia\u0142u, string containing the full name of the court's\
  \ department>"
judges: "<s\u0119dziowie, list of judge full names>"
legal_bases: <podstawy prawne, list of strings containing legal bases (legal regulations)>
recorder: <protokolant, string containing the name of the recorder>
signature: <sygnatura, string contraining the signature of the judgment>
```
=====
{context}
======

Sygn. aktII K 401/14
Ds 2316/13

WYROK
W IMIENIU RZECZYPOSPOLITEJ POLSKIEJ
Dnia 27 lutego 2015 roku
Sąd Rejonowy w Gryficach II Wydział Karny w składzie:
Przewodniczący:Sędzia SR Michał Krzywulski
Protokolant: Marta Wędzińska
przy udziale Prokuratora Krzysztofa Mejny
po rozpoznaniu w dniach 14.10.2014 r., 27.11.2014r., 23.01.2015r., 27.02.2015r.
sprawy:W. A.,s.J.iE.z domuN.,ur. (...)K.,
oskarżonego, o to że:
w dniu 27 października 2012r. nabył a następnie na trasieT.-R.przewoził pochodzący z kradzieży na terenieS.pojazd typu(...)(...)wart. 50.000 zł w celu jego ukrycia lub zbycia działając tym samym na szkodęL.A.K.zam.S.
tj. o czyn zart. 291 § 1 kk

I
oskarżonego

W. A.uznaje za winnego tego, że w dniu 27 października 2012r. nabył bądź też przyjął i przewoził na trasieT.-R.pochodzący z kradzieży na terenieS.pojazd typu(...)(...)wartości 50.000 zł działając na szkodęL.A.K.zam. wS., tj. popełnienia przestępstwa zart. 291 §1 kki za to na podstawieart. 291 §1 kkwymierza mu karę roku pozbawienia wolności;

II
na podstawieart. 69 § 1 i 2 kkiart. 70 § 1 pkt 1 kkwykonanie orzeczonej wobec oskarżonego kary pozbawienia wolności warunkowo zawiesza na okres próby 3 (trzech) lat;

III
na podstawieart. 63 § 1 kkna poczet orzeczonej kary pozbawienia wolności zalicza oskarżonemu okres jego zatrzymania i tymczasowego aresztowania w sprawie od dnia 27.10.2012r. do dnia 14.12.2012r.;

IV
na podstawieart. 627 k.p.k.w zw. zart. 2 ust. 1 pkt 3 ustawy z dnia 23 czerwca 1973r. o opłatach w sprawach karnychzasądza od oskarżonego na rzecz Skarbu Państwa koszty sądowe, w tym wymierza mu opłatę w kwocie 180 (stu osiemdziesięciu) złotych.

UZASADNIENIE
W toku przewodu sądowego Sąd ustalił następujący stan faktyczny.
W dniu 27 października 2012 rokuW. A.poruszał się na trasieT.-R.pojazdem markiV. (...)nr rej. (...)należącym do jego brataT. A.. W pojeździe tym przewoził nabyty bądź przyjęty przez niego i pochodzący z kradzieży na terenieS.(...)(...)wartości 50.000 złotych, którego właścicielem byłL.A.K.. Około godz. 18:15 naul. (...)wT.funkcjonariusze Straży Granicznej usiłowali zatrzymać oskarżonego do kontroli drogowej. Oskarżony nie zatrzymał się do kontroli i przyśpieszył. Wówczas funkcjonariusze Straży Granicznej udali się w pościg za oskarżonym.W. A.skierował się w stronęN., a następnieR.. Funkcjonariusze Straży Granicznej próbowali wyprzedzić oskarżonego, jednak bezskutecznie, albowiem ten zajeżdżał im drogę. Co chwilę też włączał i wyłączał światła pojazdu. W między czasie policjanci z Komendy Powiatowej Policji wG.z polecenia dyżurnego udali się w rejon pościgu i ustawili blokadę drogi na wjeździe doR., niemniej jednak oskarżony ominął blokadę poboczem. Wówczas radiowóz policyjny udał się za oskarżonym, który w pewnym momencie uderzył w betonową półkulę oddzielającą drogę od parku oraz w drzewo. Oskarżony niezwłocznie wybiegł z samochodu zostawiając uruchomiony silnik oraz zapalone światła i skierował się w stronęulicy (...)irestauracji (...)wR.. Po chwili na miejsce wypadku nadjechali funkcjonariusze Policji oraz Straży Granicznej, którzy zabezpieczyli rozbity pojazd.S. C.,J. S.iK. K.udali się w pościg pieszy za oskarżonym. Kierunek ucieczkiW. A.wskazała świadek stojąca na balkonie pobliskiego domu. Wyżej wskazani funkcjonariusze zapytali pracownikówrestauracji (...), jednego z nielicznych otwartych o tej porze roku lokali, czy przed chwilą ktokolwiek wchodził do środka.K. S.odpowiedziała, że młody mężczyzna próbował dostać się do lokalu odul. (...). Wówczas poinformowano go, że wejście do lokalu jest od drugiej strony. Wtedy mężczyzna wszedł głównym wejściem, po czym nalegał na szybkie podanie mu piwa. Funkcjonariusze weszli do lokalu, gdzie jego pracownicy wskazali siedzącego przy stolikuW. A.jako tego, który przed momentem do niego przyszedł i w pośpiechu zamawiał piwo. Następnie zatrzymaliW. A.i przewieźli na komisariat.
Dowody:
- zeznania świadkaW. C.-k. 357-359, 384-385,
- zeznania świadkaT. Z.-k. 467-468,
- zeznania świadkaJ. S.-k. 360-361, 386-387,
- zeznania świadkaK. K.-k. 126-127, 385v-386,
- zeznania świadkaG. S.-k. 417,
- zeznania świadkaK. S.-k. 31-33, 432v-433,
- zeznania świadkaG. L.-k. 29-30,
- zeznania świadkaI. S.-k. 214-215, 433v-434,
- protokół przeszukania osoby -k. 51-55,
- opinia biegłego z przeprowadzonych badań chemicznych -k. 280-282,
- protokół zatrzymania osoby -k. 10,
- materiał poglądowy -k. 128-129,
- protokół oględzin samochoduV. (...)-k. 12-14,
- dokumentacja fotograficzna -k. 15-27,
- dokumentacja wartości pojazdu -k. 336-341.
W. A.ma 28 lat, posiada wykształcenie średnie, zawód wyuczony mechanik. Prowadzi własną działalność gospodarczą w zakresie transportu, pracuje jako kierowca z dochodem miesięcznym 3.000 złotych netto. Jest żonaty, posiada jedno dziecko. Był uprzednio dwukrotnie karany sądownie wyrokami sądów zagranicznych w 2012 roku, za czyny kradzieży, kradzieży albo paserstwa i stworzenie zagrożenia w ruchu drogowym, niebezpieczne prowadzenie pojazdu, niedozwolone oddalenie się z miejsca wypadku.
Dowody:
- karta karna - k. 465-466,
- dane osobopoznawcze - k. 83, 353.
OskarżonyW. A.zarówno w toku postępowania przygotowawczego, jak i na rozprawie przed Sądem nie przyznał się do popełnienia zarzuconego mu czynu. Wyjaśnił, że nie jechał(...)markiV. (...)należącym do jego brataT., nie przewoził też skradzionego(...). Był trzykrotnie przeszukiwany. Policjanci namawiali go, żeby się przyznał. Podważał prawidłowość jego przeszukania w Komisariacie Policji wR., twierdził, że kawałków szkła, które zostały odnalezione w lewej kieszeni jego kurtki wcześniej tam nie było. Jego kurtka ma klapy zakładane od zewnątrz i nie ma możliwości, żeby samo coś wpadło do kieszeni.
Sąd zważył, co następuje.
W świetle zgromadzonego i ujawnionego w toku przewodu sądowego materiału dowodowego wina i sprawstwo oskarżonegoW. A.w zakresie przypisanego mu czynu nie budzą wątpliwości.
Za przyjęciem takiego stanowiska przemawiają dowody w postaci rzeczowych, logicznych i wzajemnie ze sobą korespondujących, a tym samym wiarygodnych zeznań świadków:S. C.,T. Z.,J. S.,K. K.,G. S.,I. S.,K. S., a także wiarygodnych dowodów z dokumentów w postaci: protokołu przeszukania osoby, opinii biegłego sądowego w przedmiocie badań chemicznych, protokołu oględzin pojazdu, protokołu zatrzymania oskarżonego.
Powyższe dowody pozwoliły na rekonstrukcję zachowaniaW. A.począwszy od momentu, gdy nie zatrzymał się do kontroli drogowej, poprzez pościg za oskarżonym, najpierw na drodze, a później pieszy aż do lokaluC.wR.. Z uwagi na to, że oskarżony oddalił się ścigającym go funkcjonariuszom na pewną odległość, jak również niezwłocznie po rozbiciu pojazdu opuścił go, nie został ujęty na gorącym uczynku popełnienia przestępstwa, ale tuż po. Wkrótce potem, jakW. A.uciekł z rozbitego pojazdu, został zatrzymany na terenie restauracji, w której chciał się ukryć, zaś szybkie zamówienie piwa miało być w ocenie Sądu kamuflażem stwarzającym wrażenie, że oskarżony przebywa w tym lokalu już od dłuższego czasu.
W trakcie przeszukania odzieży i podręcznych przedmiotówW. A.w Komisariacie Policji wR., co miało miejsce 27 października 2012r. w lewej kieszeni jego kurtki ujawniono dwa kawałki szkła, które pochodziły z rozbitej szyby samochodowej. Z załączonej do akt dokumentacji fotograficznej oraz protokołu oględzin pojazdu jednoznacznie wynika, że lewa przednia szyba od strony kierowcy uległa wybiciu na skutek wypadku, zaś odłamki szkła znalazły się między innymi na siedzeniu oraz pod siedzeniem kierowcy. Miejsce ujawnienia kawałków szkła w kurtce oskarżonego potwierdza zatem, że mógł on być w dniu zdarzenia kierowcąV. (...). Oskarżony dopiero w toku przewodu sądowego zaczął podważać prawdziwość tego dowodu twierdząc, że wcześniej były prowadzone przeszukania jego odzieży i nie odnaleziono tam żadnych kawałków szkła. Wskazać jednak należy, iż brak jest w aktach sprawy jakiegokolwiek dowodu, który mógłby potwierdzić, żeW. A.był wcześniej poddany przeszukaniu i nie znaleziono wówczas przy nim kawałków szkła. Był on wprawdzie przeszukany w zakresie odzieży wierzchniej w trakcie jego zatrzymania w lokaluC., ale jak wskazał świadekS. C.było to przeszukanie pobieżne i dokonane jedynie celem sprawdzenia, czy nie posiada przy sobie niebezpiecznych przedmiotów. Oczywiste zatem, że przeszukanie to nie prowadziło do wykrycia drobnych rzeczy, takich jak np. kawałki szkła. Podkreślić należy, że oskarżony podpisał protokół przeszukania, które miało miejsce w Komisariacie Policji wR., jak również oświadczył, co jest odnotowane w treści protokołu, że nie ma zastrzeżeń co do sposobu przeszukania i nie żądał również zatwierdzenia przeszukania (k. 53 akt). Jak wynika z opinii biegłego sądowego z zakresu badań chemicznych, fragmenty szkła znalezione w kurtce oskarżonego oraz fragmenty szkła zabezpieczone z kostki brukowej na miejscu wypadku oraz z uszczelki szybyV. (...)najprawdopodobniej pochodzą z jednej szyby samochodowej.
W. A.wywodził też, że przedmiotowe kawałki szkła nie mogłyby dostać się do kieszeni jego kurtki, bo kieszenie te miały klapy od góry. Powyższe nie wyklucza jednak możliwości dostania się fragmentów szkła do kieszeni jego kurtki w chwili wypadku, jako że klapy te mogły być np. wsunięte w środek kieszeni albo zadarte do góry. Stąd też argument oskarżonego nie obala wiarygodności przeszukania, w trakcie którego znaleziono przy oskarżonym wyżej wskazane dowody.
Linia obrony oskarżonego w pozostałym zakresie również nie wytrzymała krytyki w świetle zebranych w sprawie dowodów. Twierdzeniu oskarżonego, że nie prowadził w dniu zdarzeniaV. (...)i nie przewoził skradzionego(...)przeczą zeznania świadków policjantów i strażników granicznych, którzy udali się w pościg za oskarżonym. Kierunek ucieczki pieszej oskarżonego wskazała im świadekI. S., która zeznała, iż widziała tylko jednego mężczyznę, który oddalał się od miejsca, gdzie stał rozbity na chodniku w okolicy parku pojazd w kierunkuulicy (...)wR., a tym samym w kierunku m.in. lokaluC.. Świadek nie widziała twarzy tej osoby, ale podała, że był to młody mężczyzna i miał na sobie ciemną kurtkę. Opis powyższy koresponduje z wyglądemW. A.z dnia zdarzenia. Świadek zeznała, że biegł on bardzo szybko i wyglądało to tak, jakby uciekał. Funkcjonariusze udali się w kierunku wskazanym przez świadka, po czym dotarli dorestauracji (...). Pracownicy tego lokalu, tj.G. L.iK. S.potwierdzili, że chwilę przed przybyciem funkcjonariuszy do lokalu wszedłW. A., dziwnie się przy tym zachowywał nalegając na szybkie podanie mu piwa. Takie zachowanie oskarżonego w świetle zasad logiki i wskazań doświadczenia życiowego można tłumaczyć jedynie tym, że chciał on stworzyć wrażenie, że jest w tym lokalu już od jakiegoś czasu, w związku z czym nie mógł kierować pojazdem chwilę wcześniej, który uległ rozbiciu. ŚwiadekK. S.zeznała przy tym, że oskarżony poruszał się energicznym krokiem i był poddenerwowany. Podkreślić należy, iż żaden dowód zebrany w sprawie nie wskazuje choćby na prawdopodobieństwo, że w rozbitym pojeździe oprócz oskarżonego podróżowała inna jeszcze osoba. Nie wskazują na to ustalone okoliczności. Tym bardziej, że jak obrazuje dokumentacja fotograficzna z miejsca wypadku, a także protokół oględzin pojazdu, prawa część pojazdu oparta była o drzewo, co mogło utrudnić szybkie jego opuszczenie od tej strony.
ŚwiadekS. C.zeznał, że oskarżony twierdził w trakcie zatrzymania, iż wrestauracji (...)miał zjeść obiad i wypić piwo, jak też czekał na żonę, która miała go zabrać doG.gdzie pozostawił(...), którym z kolei miał jechać w tym samym dniu doS.. Podobnie zeznał świadekT. Z., który rozpytywał oskarżonego. Wskazać po pierwsze należy, iż skoro oskarżony chciał jechać wyżej wskazanym pojazdem ciężarowym w ten sam dzień doS., to nie jest zrozumiałe, dlaczego w lokalu spożywał alkohol w postaci piwa. Po drugie, skoro oskarżony chciał zjeść sam lub z żoną obiad w restauracji, to mało zrozumiałe jest, że nie posiadał przy sobie polskich złotych, którymi mógłby za ten obiad zapłacić. ŚwiadekK. S.zeznała bowiem, żeW. A.miał jedynie środki pieniężne w obcej walucie, jak stwierdziła "jakieś dziwne, najprawdopodobniejf. b.", którymi nie bez trudu miał uregulować rachunek za piwo już w trakcie zatrzymania. Po trzecie, żona oskarżonego nie zjawiła się w lokaluC., zaś dopiero na drugi dzień po zdarzeniu odebrała kluczyki i dokumenty, które oskarżony w chwili zatrzymania miał przy sobie od należącego do niegoR. (...)wraz z naczepą.
ŚwiadekT. Z.zeznał również, że w rozmowie z nim oskarżony pokrętnie tłumaczył, co robi wrestauracji (...)i w jaki sposób tam się znalazł. Co chwilę teżW. A.zmieniał swoją wersję.
Nie ulega wątpliwości, że dowodem pośrednim wskazującym na sprawstwo oskarżonego w zakresie przypisanego mu czynu jest to, że rozbity pojazd należał do jego brataT. A..T. A.nie zgłaszał wcześniej utraty swojego pojazdu. Oględziny tego pojazdu wykazały, że wkładki zamków w drzwiach pojazdu nie nosiły śladów uszkodzenia. Jest zatem wysoce prawdopodobne, że użyczył go oskarżonemu, który rozbił go w trakcie ucieczki, a następnie ukrył się w pobliskim lokalu niedaleko miejsca wypadku. Wreszcie wskazać trzeba, że oskarżony pracuje jako kierowca samochodów ciężarowych. Nie mogło być zatem dla niego wyzwaniem sprawne i umiejętne poruszanie się pojazdem typu bus.
W. A.nie odniósł żadnych obrażeń w wyniku zaistniałego wypadku. Jest to zgodne z wynikami oględzin pojazdu, gdzie nie ujawniono żadnych śladów krwi ani innych śladów mogących wskazywać na to, że kierowca pojazdu na skutek jego rozbicia został ranny.
Podkreślić też należy, iż niedługo po zdarzeniu na stacji paliw BP wG., gdzieW. A.przetrzymywał należący do niego ciągnik siodłowyR. (...)skasowano zapis z monitoringu obejmujący również okres zdarzenia. Potwierdzili to świadkowieŁ. B.iG. K.. Postępowanie karne w tej sprawie prowadzone jest przeciwkoM.iA. P., pracownikom stacji i znajomym oskarżonego. Fakt trzykrotnego sformatowania dysku, na którym znajdował się przedmiotowy zapis jest bezsporny i świadczy o zamiarze zatajenia istotnych prawdopodobnie okoliczności dotyczących sprawstwa oskarżonego w zakresie przypisanego mu czynu paserstwa umyślnego.
Należy też wskazać, że czyny, za jakie w 2012 roku oskarżony został skazany wyrokami sądów niemieckich, tj. kradzież, paserstwo, niebezpieczne prowadzenie pojazdu, stworzenie zagrożenia w ruchu drogowym, a także niedozwolone oddalenie się z miejsca wypadku świadczą o predyspozycjachW. A.do podejmowania takich właśnie zachowań, jakich dopuścił się również w dniu 27 października 2012 roku na trasieT.-R., gdy nie zatrzymał się do kontroli drogowej, uciekał wyprzedzając z dużą prędkością pojazdy, zajeżdżał drogę strażnikom stwarzając niebezpieczeństwo dla innych uczestników ruchu, jak też przewoził skradzionego quada.
W toku śledztwa uzyskano opinię Laboratorium Kryminalistycznego Komendy Wojewódzkiej Policji wS.z zakresu badań genetycznych. Badaniu poddano zabezpieczone w rozbitym pojeździe substancje z wynikiem negatywnym. O ile opinia ta nie wskazuje naW. A.jako na kierowcęV. (...)w dniu zdarzenia o tyle zdaniem Sądu nie wyklucza również sprawstwa oskarżonego. Pojazd ten nie należał do oskarżonego. Nie ulega więc wątpliwości, że mogły nim posługiwać się również inne osoby. Oskarżony mógł nie zostawić śladów biologicznych w kabinie pojazdu, jak również mogły one akurat nie zostać zabezpieczone przez funkcjonariuszy na miejscu zdarzenia. Zatem to, że zabezpieczone ślady nie pochodziły od oskarżonego nie świadczy o tym, że nie prowadził on w dniu zdarzenia tegoż pojazdu.
Odnosząc się do pozostałych dowodów z dokumentów ujawnionych w toku rozprawy, wskazać należy, iż Sąd uznał je za wiarygodne, albowiem w toku postępowania nie ujawniły się okoliczności mogące wzbudzić zastrzeżenia co do ich prawdziwości.
Opierając rozstrzygnięcie na wskazanych wyżej dowodach, Sąd przypisałW. A.popełnienie czynu zabronionego, uznając go za winnego popełnienia przestępstwa kwalifikowanego zart. 291 § 1 k.k.polegającego na tym, że w dniu 27 października 2012r. nabył bądź też przyjął i przewoził na trasieT.-R.pochodzący z kradzieży na terenieS.pojazd typu(...). Okoliczności wejścia w posiadanie przez oskarżonego wyżej wymienionego(...)nie zostały wyjaśnione, dlatego też przyjąć należało alternatywnie, że oskarżony nabył ten pojazd dla siebie bądź też jedynie go przyjął od innej osoby, a później przewoził. Nie wiadomo też, czy przewożąc pojazd działał w celu jego ukrycia lub zbycia, stąd też zbędnym było takie wskazanie w akcie oskarżenia i należało powyższy zapis wyeliminować. Ustalonej w toku postępowania przygotowawczego wartości(...)żadna ze stron nie kwestionowała.
Wymierzając oskarżonemu karę Sąd kierował się dyrektywami zart. 53 k.k.Sąd uznał, że stopień winy oraz stopień społecznej szkodliwości przypisanegoW. A.przestępstwa jest znaczny. Przesądza o tym rodzaj naruszonego dobra, postać zamiaru oraz sposób i okoliczności popełnienia czynu. Oskarżony działał umyślnie z zamiarem bezpośrednim. Z pewnością wiedział, że przewozi pojazd pochodzący z kradzieży. W stacyjce(...)w rozbitymV. (...)ujawniono kluczyk, ale nie było przy nim jakiegokolwiek dokumentu własności ani dowodu rejestracyjnego(...). Swoim zachowaniem oskarżony naruszył normy statuujące ochronę cudzego mienia. Oskarżony uciekając przed Strażą Graniczą oraz przed Policją z dużą prędkością, niekiedy poboczem stworzył duże zagrożenie dla życia i zdrowia innych uczestników ruchu drogowego. Wartość przewożonego przez niego skradzionego(...)jest wysoka. Na niekorzyść oskarżonego przemawia również fakt, iż był on uprzednio dwukrotnie karany sądownie.
Powyższe okoliczności przesądzają o tym, że czyn oskarżonego zasługuje na wymierzenie mu kary w wymiarze określonym w części dyspozytywnej wyroku. Wymierzona kara jest adekwatna do stopnia społecznej szkodliwości czynu, nie przekracza stopnia winy oskarżonego. Będzie stanowiła dla niego odpowiednią dolegliwość za popełniony występek. Zdaniem Sądu kara w takim wymiarze spełni swoje cele w zakresie społecznego oddziaływania oraz cele zapobiegawcze wobec oskarżonego.
Jednocześnie Sąd zdecydował o warunkowym zawieszeniu wykonania kary pozbawienia wolności wymierzonej oskarżonemu, przyjmując, że zachodzi wobec niego dodatnia prognoza co do jego postępowania w przyszłości, tj. że będzie przestrzegał porządku prawnego, a zwłaszcza nie popełni ponownie przestępstwa. Zdaniem Sądu należy dać oskarżonemu szansę na resocjalizację w warunkach wolnościowych. Sama groźba wykonania kary pozbawienia wolności wzmocni i należycie umotywuje oskarżonego do powstrzymania się w przyszłości od ponownego naruszenia obowiązującego porządku prawnego.
Działając na podstawieart. 63 § 1 k.k.Sąd zaliczył oskarżonemu na poczet wymierzonej mu kary pozbawienia wolności okres jego zatrzymania i tymczasowego aresztowania w sprawie od dnia 27 października 2012r. do dnia 14 grudnia 2012r.
Kosztami sądowymi oskarżony został obciążony stosownie doart. 627 k.p.k.orazart. 2 ust. 1 pkt 3 ustawy z dnia 23 czerwca 1973r. o opłatach w sprawach karnych.

```yaml
court_name: Sąd Rejonowy w Gryficach
date: '2015-02-27'
department_name: II Wydział Karny
judges:
- Michał Krzywulski
legal_bases:
- art. 70 § 1 pkt 1 kk
- art. 627 k.p.k.
- art. 2 ust. 1 pkt 3 ustawy z dnia 23 czerwca 1973r. o opłatach w sprawach karnych
recorder: Marta Wędzińska
signature: II K 401/14
```