You are extracting information from the Polish court judgments.
Extract specified values strictly from the provided judgement. If information is not provided in the judgement, leave the field with null value.
Please return the response in the identical YAML format:
```yaml
court_name: "<nazwa s\u0105du, string containing the full name of the court>"
date: <data, date in format YYYY-MM-DD>
department_name: "<nazwa wydzia\u0142u, string containing the full name of the court's\
  \ department>"
judges: "<s\u0119dziowie, list of judge full names>"
legal_bases: <podstawy prawne, list of strings containing legal bases (legal regulations)>
recorder: <protokolant, string containing the name of the recorder>
signature: <sygnatura, string contraining the signature of the judgment>
```
=====
{context}
======

Sygn. akt IV P 25/16

WYROK
W IMIENIU RZECZYPOSPOLITEJ POLSKIEJ
Dnia 15 listopada 2016 roku
Sąd Rejonowy – Sąd Pracy wB.Wydział IV Pracy
w składzie:
Przewodniczący: SSR Beata Grabiszewska
Ławnicy ------------------------
Protokolant:  Wiesława Rudzka
po rozpoznaniu w dniu 15 listopada 2016 roku w Bełchatowie
na rozprawie
sprawy z powództwaM. O.
przeciwkoG. S.prowadzącemu działalność gospodarczą pod nazwą(...)P.U.G. S.wB.
o wynagrodzenie za pracę i ekwiwalent pieniężny za urlop wypoczynkowy

1
zasądza od pozwanegoG. S.prowadzącego działalność gospodarczą pod nazwą(...)P.U.G. S.wB.na rzecz powodaM. O.kwotę 2.326,71 zł /dwa tysiące trzysta dwadzieścia sześć złotych siedemdziesiąt jeden groszy/ z ustawowymi odsetkami:a/ od kwoty 1750,00 zł /jeden tysiąc siedemset pięćdziesiąt złotych 00/100/ od dnia 11 września 2015 roku do dnia zapłaty tytułem wynagrodzenia za pracę;

b/ od kwoty 437,50 zł /czterysta trzydzieści siedem złotych pięćdziesiąt groszy/ od dnia 11 października 2015 roku do dnia zapłaty tytułem wynagrodzenia za pracę;
c/ od kwoty 139,21 zł /sto trzydzieści dziewięć złotych dwadzieścia jeden groszy/ od dnia 27 listopada 2015 roku do dnia zapłaty tytułem ekwiwalentu za urlop wypoczynkowy;

2
zasądza od pozwanegoG. S.prowadzącego działalność gospodarczą pod nazwą(...)P.U.G. S.wB.na rzecz powodaM. O.kwotę 900,00 zł /dziewięćset złotych 00/100/ tytułem zwrotu kosztów zastępstwa procesowego;

3
nakazuje pobrać od pozwanegoG. S.prowadzącego działalność gospodarczą pod nazwą(...)P.U.G. S.wB.na rzecz Skarbu Państwa - Sądu Rejonowego w Bełchatowie kwotę 117,00 zł /sto siedemnaście złotych 00/100/ tytułem opłaty od pozwu;

4
wyrokowi w punkcie 1. / pierwszym / nadaje rygor natychmiastowej wykonalności do kwoty 1750,00 zł /jeden tysiąc siedemset pięćdziesiąt złotych 00/100/.

Sygn. akt IV P 25/16

UZASADNIENIE
W pozwie z dnia 4 stycznia 2016 roku, skierowanym przeciwkoG. S., prowadzącemu działalność gospodarczą pod nazwą(...).U.G. S.wB., powódM. O., reprezentowany przez profesjonalnego pełnomocnika, wnosiło zasądzenie od pozwanego na jego rzecz łącznie kwoty 2.326,71 zł tytułem wynagrodzenia za pracę i ekwiwalentu pieniężnego za urlop wypoczynkowy z ustawowymi odsetkami od poszczególnych kwot. Powód wnosił takżeo zasądzenie kosztów postępowania.
W uzasadnieniu pozwu wskazał, że był pracownikiem pozwanego od dnia 1 sierpnia 2015 roku. W dniu 7 września 2015 roku pozwany rozwiązał z nim stosunek pracy bez wypowiedzenia, jednakże nie wypłacił powodowi umówionego wynagrodzenia za pracę za okres zatrudnienia oraz ekwiwalentu za niewykorzystany urlop. Wcześniej pracodawca wezwał powoda do zapłaty kwoty 5.000,00 zł tytułem odszkodowania za szkodę wyrządzoną w mieniu pracodawcy. Po wezwaniu skierowanym przez powoda pracodawca pomniejszył roszczenie o kwotę niewypłaconych powodowi świadczeń. Powód podnosił, że potrącenie dokonane przez pozwanego jest nieskuteczne, bowiem nie wykazał, że w winy powoda poniósł szkodę, a nadto dokonał tego potrącenia z naruszeniem przepisówKodeksu pracyobowiązujących w tym zakresie.
Nakazem zapłaty w postępowaniu upominawczym z dnia 22 stycznia 2016 roku wydanym w sprawie IV Np 6/16 Sąd Rejonowy w Bełchatowie nakazał pozwanemuG. S., aby zapłacił powodowi żądane kwoty wraz z ustawowymi odsetkami oraz kosztami zastępstwa procesowego w terminie 14 dni, albo wniósł w tym terminie sprzeciw.
W dniu 17 lutego 2015 roku pozwanyG. S., reprezentowany przez pełnomocnika, złożył sprzeciw od przedmiotowego nakazu, w którym wnosił o oddalenie powództwa i zasądzenie kosztów postępowania. W sprzeciwie zgłosił zarzut potrącenia wzajemnych wierzytelności powoda i pozwanego.
W uzasadnieniu pozwany podnosił, że powód był jego pracownikiem i zawarł umowę o odpowiedzialności materialnej. Ponieważ stawił się do pracy po spożyciu alkoholu, pozwany rozwiązał z nim umowę o pracę bez wypowiedzenia. Wskutek zachowania powoda kontrahent pozwanego nałożył na niego karę umowną w wysokości 5.000 zł.
W toku procesu strony podtrzymały swoje stanowiska w sprawie.
Sąd Rejonowy ustalił następujący stan faktyczny:
PowódM. O., na podstawie umowy o pracę z dnia1 sierpnia 2015 roku, został zatrudniony przez pozwanegoG. S.w pełnym wymiarze czasu pracy na stanowisku montera konstrukcji stalowych na czas wykonywania określonej pracy. W umowie o pracę wynagrodzenie zostało określone na kwotę 1.750 zł.
/dowód: umowa o pracę – k. 7/
M. O.pracę świadczył na terenieHuty (...)wG.. Powód zapoznał się z wewnętrznymi regulacjami dotyczącymi obowiązku trzeźwości, przepisami BHP. Nie został poinformowany, że za naruszenie obowiązku trzeźwości grozi pracodawcy kara finansowa.
/zeznania powoda – k. 39-40 w zw. z k. 43, k. 43-44/
W dniu 10 sierpnia 2015 roku powód podpisał oświadczenieo odpowiedzialności materialnej. W treści oświadczenia wskazano,że powód przyjmuje na siebie pełną odpowiedzialność materialną za mienie oraz składniki majątkowe firmy i w związku z tym zgadza się m.in. na pokrycie wszelkich strat powstałych z jego winy. W oświadczeniu zapisano również, że powód przyjmuje na siebie odpowiedzialność za nieprzestrzeganie regulaminu BHP oraz wszelkich kar i mandatów, którymi z jego winy będzie obciążony pracodawca. W przypadku nieuregulowania szkody przez powoda pracodawca zastrzegł sobie możliwość potrącenia z wynagrodzenia.
/dowód: oświadczenie o odpowiedzialności materialnej – k. 22/
Pismem z dnia 7 września 2015 roku(...) Sp. z o.o.weW.poinformowała pozwanegoG. S., że w dniu 24 sierpnia 2015 roku podczas kontroli osób wchodzących na terenHuty (...)wG.M. O.znajdował się po użyciu alkoholu. Alkomat wykazał u powoda stężenie 0,10 mg/l alkoholu w wydychanym powietrzu. W związku z tymSpółka (...)poinformowała pozwanego o naliczeniu kary umownej w wysokości 5.000 zł i załączyła notę obciążeniową.
/dowód: pismo(...)k. 23, nota obciążeniowa – k. 24/
W związku z naruszeniem obowiązku trzeźwości przez powoda,z dniem 7 września 2015 roku pozwany pracodawca rozwiązał zM. O.umowę o pracę bez wypowiedzenia z winy powoda na podstawieart. 52 § 1 kp.
/dowód: zeznania powoda – k. 39-40 w zw. z k. 43, k. 43-44; świadectwo pracy – k. 8/
PozwanyG. S.nie wypłacił powodowi wynagrodzenia za pracę za sierpień 2015 roku w kwocie 1750 zł, za okres od 1 do 7 września 2015 roku w kwocie 437,50 zł oraz ekwiwalentu pieniężnego za urlopw wysokości 139,21 zł.
/okoliczność bezsporna/
Pismem z dnia 2 listopada 2015 roku pozwanyG. S.wezwał powodaM. O.do zapłaty w terminie 14 dni 5.000 zł tytułem odszkodowania za szkodę wyrządzoną w mieniu pracodawcy (obciążenie umowną karą finansową) w związku ze zdarzeniem z dnia 24 sierpnia 2015 roku.
/dowód: wezwanie do zapłaty – k. 13 /
Następnie powód pismem z dnia 20 listopada 2015 roku wezwał pozwanego do zapłaty kwoty zaległego wynagrodzenia za pracęi ekwiwalentu za niewykorzystany urlop wypoczynkowy wrazz ustawowymi odsetkami. W odpowiedzi na pismo powoda, pozwany poinformował, że po potrąceniu wzajemnych wierzytelności powód winien mu jeszcze zapłacić 2.673,29 zł wraz z odsetkami od dnia 8 września 2015 roku do dnia zapłaty.
/dowód: wezwanie do zapłaty – k. 9, pismo pozwanego – k. 14 /
Pomimo prowadzonej korespondencji pozwanyG. S.nie wypłacił powodowi zaległych świadczeń.M. O.nie wyraził zgody na dokonanie przez pozwanego potrącenia z jego wynagrodzenia kwoty 5.000 zł.
/ dowód: zeznania powoda – k. 39-40 w zw. z k. 43, k. 43-44/
Stan faktyczny rozpoznawanej sprawy Sąd ustalił na podstawie zeznań powodaM. O.dokumentów załączonych do akt sprawy.
Sąd uznał za wiarygodne zeznania powodaM. O.. Znajdują one potwierdzenie w dowodach z dokumentów złożonych do akt sprawy.
Sąd Rejonowy zważył, co następuje:
Powództwo zasługuje na uwzględnienie.
W przedmiotowej sprawie powódM. O.wnosił o zasądzenie od pozwanegoG. S.łącznie kwoty 2.326,71 zł tytułem wynagrodzenia za pracę i ekwiwalentu pieniężnego za urlop wypoczynkowy. Pozwany nie wypłacił powodowi wskazanej kwoty, bowiem dokonał potrącenia na poczet kary umownej za naruszenie przez powoda przepisów BHP i stawienie się do pracy po spożyciu alkoholu. Potrącenie nastąpiło z naruszeniem przepisuart. 87 kpi n.
Zgodnie z treściąart. 87 § 1 kpz wynagrodzenia za pracę - po odliczeniu składek na ubezpieczenia społeczne oraz zaliczki na podatek dochodowy od osób fizycznych - podlegają potrąceniu tylko następujące należności:
1) sumy egzekwowane na mocy tytułów wykonawczych na zaspokojenie świadczeń alimentacyjnych;
2) sumy egzekwowane na mocy tytułów wykonawczych na pokrycie należności innych niż świadczenia alimentacyjne;
3) zaliczki pieniężne udzielone pracownikowi;
4) kary pieniężne przewidziane w art. 108.
Potrąceń dokonuje się w kolejności podanej w § 1 w następujących granicach:
1) w razie egzekucji świadczeń alimentacyjnych - do wysokości trzech piątych wynagrodzenia;
2) w razie egzekucji innych należności lub potrącania zaliczek pieniężnych - do wysokości połowy wynagrodzenia.
Zgonie zart. 871§ 1 kpwolna od potrąceń jest kwota wynagrodzenia za pracę w wysokości:
1) minimalnego wynagrodzenia za pracę, ustalanego na podstawie odrębnych przepisów, przysługującego pracownikom zatrudnionym w pełnym wymiarze czasu pracy, po odliczeniu składek na ubezpieczenia społeczne oraz zaliczki na podatek dochodowy od osób fizycznych - przy potrącaniu sum egzekwowanych na mocy tytułów wykonawczych na pokrycie należności innych niż świadczenia alimentacyjne;
2) 75% wynagrodzenia określonego w pkt 1 - przy potrącaniu zaliczek pieniężnych udzielonych pracownikowi;
3) 90% wynagrodzenia określonego w pkt 1 - przy potrącaniu kar pieniężnych przewidzianych w art. 108.
Nadto przepisart. 91 § 1 kpstanowi, że należności inne niż wymienione wart. 87 § 1 i 7mogą być potrącane z wynagrodzenia pracownika tylko za jego zgodą wyrażoną na piśmie. Do tej grupy należą należności na rzecz pracodawcy, które zgodnie z§ 2 pkt 1powołanego przepisu mogą być potrącane jedynie powyżej kwoty wolnej od potrąceń, którą wyznacza minimalne wynagrodzenie za pracę, a to w przypadku powoda stanowiło kwotę 1750 zł.
Biorąc pod uwagę przytoczone przepisy stwierdzić należy,że pozwany pracodawca dokonał potracenia wynagrodzenia powoda z naruszeniem przepisów o potrąceniach zawartych wKodeksie pracy. Po pierwsze warunkiem potrącenia jest zgoda pracownika na jego dokonanie.  W ocenie Sądu powódM. O.nie wyraził zgody na dokonanie potrącenia z jego wynagrodzenia na poczet kary umownej, którą kontrahent obciążył pozwanego. Nie ma charakteru takiej zgody oświadczenie pracownika o odpowiedzialności materialnej, które podpisał. Oświadczenie to ma ono jedynie charakter ogólnej deklaracji, co do wyrównania przez pracownika strat pracodawcy, powstałych z winy pracownika. Pracodawca zastrzegł sobie możliwość potrącenia z wynagrodzenia nieuregulowanej szkody.
Jednakże pozwany pracodawca powinien w odniesieniu do konkretnej sytuacji i konkretnej kwoty potrącenia, uzyskać na piśmie zgodę pracownika. Kolejnym warunkiem, jaki powinien spełnić, jest zachowanie kwoty wolnej od potrąceń.
PozwanyG. S.nie uzyskał od powoda żadnej zgody, ani ustnej, ani na piśmie na potrącenie kwoty 5000 zł tytułem kary umownej. W ogóle nie poinformował go o potrąceniu z wynagrodzenia i jego podstawie. Nie dochował także warunku w zakresie kwoty wolnej od potrąceń.
Mając powyższe na uwadze, Sąd na podstawieart. 80 kpw zw. zart. 78 kpiart. 171 § 1 kpSąd zasądził na rzecz powoda wnioskowaną kwotę tytułem wynagrodzenia i ekwiwalentu za urlop, o czym orzekł w punkcie 1. wyroku.
O odsetkach od należnych powodowi kwot wynagrodzenia i ekwiwalentu orzeczono na podstawieart. 481 k.c.
O kosztach procesu Sąd orzekł w oparciu o przepisart. 98 kpc, wyrażający zasadę odpowiedzialności za wynik procesu. Wysokość kosztów Sąd ustalił na podstawie przepisów§ 9 ust. 1 pkt 2w zw.z § 3 ust. 1 pkt 3 rozporządzenia Ministra Sprawiedliwości z dnia 22 października 2015 r. w sprawie opłat za czynności adwokackie (Dz.U.2015.1800 ze zm.).
Na podstawieart. 113 ust. 1 ustawy o kosztach sądowychw sprawach cywilnych z dnia 28 lipca 2005 roku(Dz.U.2016.623 j.t.) w zw. zart. 98 kpcSąd nakazał pobrać od pozwanej na rzecz Skarbu Państwa kwotę 117,00 złotych tytułem opłaty od pozwu.
Na podstawieart. 4772§ 1 kpcSąd nadał wyrokowi w punkcie pierwszym rygor natychmiastowej wykonalności do kwoty nieprzekraczającej jednomiesięcznego wynagrodzenia powoda.

```yaml
court_name: Sąd Rejonowy w Bełchatowie
date: '2016-11-15'
department_name: IV Wydział Pracy
judges:
- Beata Grabiszewska
legal_bases:
- art. 87 § 1 i 7
- art. 481 k.c.
- § 9 ust. 1 pkt 2
- 'art. 113 ust. 1 ustawy o kosztach sądowych '
recorder: Wiesława Rudzka
signature: IV P 25/16
```