You are extracting information from the Polish court judgments.
Extract specified values strictly from the provided judgement. If information is not provided in the judgement, leave the field with null value.
Please return the response in the identical YAML format:
```yaml
court_name: "<nazwa s\u0105du, string containing the full name of the court>"
date: <data, date in format YYYY-MM-DD>
department_name: "<nazwa wydzia\u0142u, string containing the full name of the court's\
  \ department>"
judges: "<s\u0119dziowie, list of judge full names>"
legal_bases: <podstawy prawne, list of strings containing legal bases (legal regulations)>
recorder: <protokolant, string containing the name of the recorder>
signature: <sygnatura, string contraining the signature of the judgment>
```
=====
{context}
======

Sygn. akt II K 374/15
Sygn. akt II K 374/15

WYROK
W IMIENIU RZECZYPOSPOLITEJ POLSKIEJ
Dnia 30 marca 2016 r.
Sąd Rejonowy w Tczewie w II Wydziale Karnym
w składzie:
Przewodniczący: SSR Marcin Matusiak
Protokolant: Izabela Kłos
Przy udziale prokuratora ---
Po rozpoznaniu w dniach: 30.09.2015 r., 13.11.2015 r. i 16.03.2016 r. sprawy z oskarżenia Prokuratury Rejonowej w Tczewie przeciwko
Ł. B., synowiW.iH.zd.F.,ur. (...)wT.;
oskarżonemu o to, że:
w dniu 16 lutego 2015 roku wG.wsklepie (...)dokonał kradzieży butelki wódkiB.1 l o wartości 44,49 zł, na szkodę(...) SA, a następnie w celu utrzymania się w posiadaniu zabranej rzeczy bezpośrednio po dokonaniu kradzieży, podczas zatrzymania przez pracownika ochronysklepu (...)groził mu natychmiastowym użyciem przemocy, przy czym zarzucanego mu czynu dopuścił się przed upływem pięciu lat od odbycia w okresie od 11.05.2009 roku do 25.09.2009 roku oraz od 25.01.2010 roku do 20.05.2010 roku oraz od 20.03.2011 roku do 11.01.2013 roku kary w wymiarze 3 lat i 6 miesięcy pozbawienia wolności orzeczonej wyrokiem Sądu Rejonowego w Tczewie sygn. akt II K 399/09 z dnia 4 grudnia 2009 roku za czyny zart. 279 § 1 kkw zw. zart. 64 § 1 kk;
tj. o czyn zart. 281 kkw zb. zart. 64 § 2 kk
I. oskarżonegoŁ. B.uznaje za winnego popełnienia zarzucanego mu czynu, z tym ustaleniem, że czyn ten stanowi wypadek mniejszej wagi oraz z tym ustaleniem, że dopuścił się go przed upływem 5 lat od odbycia w okresie m.in. od 20.03.2011 r. do 11.01.2013 r. części kary łącznej 2 lat i 6 miesięcy orzeczonej za ciąg przestępstw zart. 279 § 1 k.k.w zw. zart. 64 § 1 k.k., tak opisany czyn kwalifikuje zart. 281 k.k.w zw. zart. 283 k.k.w zw. zart. 64 § 2 k.k.i z to skazuje go a przy zastosowaniuart. 37b k.k., na mocyart. 283 k.k.orazart. 34 § 1 k.k.,art. 34 § 1a pkt 1 k.k.,art. 34 § 1b k.k.,art. 34 § 2 k.k.iart. 35 § 1 k.k.wymierza mu karę 3 (trzech) miesięcy pozbawienia wolności oraz karę 3 (trzech) miesięcy ograniczenia wolności polegającej na wykonywaniu nieodpłatnej kontrolowanej pracy na cele społeczne w wymiarze 20 (dwudziestu) godzin w stosunku miesięcznym;
II. na mocyart. 63 § 1 kkna poczet orzeczonej kary pozbawienia wolności zalicza oskarżonemu czas jego zatrzymania w sprawie w dniu 16 lutego 2015 r., przy czym jeden dzień rzeczywistego pozbawienia wolności równa się jednemu dniowi kary pozbawienia wolności;
III. na mocyart. 230 § 2 kpkzwraca dowód rzeczowy w postaci płyty CD, ujęty w wykazie dow. rzecz. nr I/154/15/P /k. 51/ pod poz. L.p. nr 1, znajdujący się na k. 49,sklepowi (...)wG.;
IV. na mocyart. 626 § 1 kpk,art. 627 kpk,art. 1, art. 2 ust 1 pkt 2 ustawy z dnia 23 czerwca 1973 r. o opłatach w sprawach karnych(Dz. U. z 1983 r. Nr 49, poz. 223 z późn. zm.) zasądza od oskarżonego na rzecz Skarbu Państwa koszty sądowe w tym 164,80 zł (sto sześćdziesiąt cztery złote 80/100) tytułem wydatków oraz 120 zł (sto dwadzieścia złotych) tytułem opłaty.

UZASADNIENIE
Sąd ustalił następujący stan faktyczny:
W dniu 16 lutego 2015 r. oskarżonyŁ. B.wraz zR. K. (1)udali się dosklepu (...)wG.przyul. (...), gdzie robili zakupy. Obaj znajdowali się pod wpływem alkoholu – wypili chwilę wcześniej po klika piw.Ł. B.włożył do koszyka na zakupy jedną butelkę litrową wódkiB.o wartości 44,49 zł. Oskarżony powiedziałR. K. (1), że weźmie tę butelkę. Następnie obaj cofnęli się od stoiska monopolowego, które znajduje się w pobliżu kas, do stoiska z nabiałem, znajdującego się na końcu sklepu. Tam oskarżony schylił się do koszyka, z którego wyjął butelkę wódki i schował ją pod kurtką. Oskarżony nerwowo się rozglądał, co podobnie jak fakt, że cofnęli się oni do dalszej części sklepu, zwróciło uwagę pracowników.
(dowód: notatka urzędowa – k. 1; wyjaśnienia oskarżonegoŁ. B.– k. 38, 65, 126v; zeznania świadkaD. K. (1)– k. 6-6v, 125-126, 127; zeznania świadkaB. D.– k. 9v, 151; zeznania świadkaL. N.– k. 11v, k. 127v; zeznania świadkaA. S.– k. 25v, k. 128-129; zeznania świadkaR. K. (1)– k. 29v-30, k. 129)
Ł. B.iR. K. (1)razem stanęli przy kasie, wyłożyli towar z koszyka, po czymR. K. (1)za niego zapłacił. Oskarżony nie wyłożył na taśmę butelki wódki, za którą nie zapłacił. Kiedy minęli linię kas, podszedł do nich pracownik ochrony zatrudniony wsklepie – (...)– i poprosił o udanie się z nim do biura w celu wyjaśnienia, ponieważ widział, że wśród wyłożonych na taśmę przy kasie i zakupionych towarów nie było wódki. Wówczas zaczęli się awanturować, twierdzili, że nic nie ukradli i zapłacili za zakupy, zaczęli krzyczeć i byli wulgarni. DoŁ. B.,R. K. (1)iD. K. (1)podeszłaB. D.– kierowniczka zmiany – która uprzednio wezwała Policję, wiedząc od pracowników sklepu o zaistniałej kradzieży i kłótni. Oskarżony zdjął kurtkę, którą odrzucił na podłogę. ZarównoŁ. B., jak iR. K. (1)zachowywali się hałaśliwie i wulgarnie. W czasie kłótniR. K. (1)machał rękami, podchodził bardzo blisko do ochroniarza, i ten, czując się zagrożony, obezwładnił go, przewracając go na podłogę i unieruchamiając. W tym czasie oskarżony usiłował wyjść ze sklepu, jednak uniemożliwiła mu toB. D., zamykając drzwi wyjściowe na klucz.Ł. B.wyzywałD. K. (2)iB. D.i groził ochroniarzowi, mówiąc, że straci on łeb, jak tylko wyjdzie ze sklepu. Do kłócących się podszedłM. B., który przedstawił się jako policjant i powiedział oskarżonemu orazR. K. (1), aby się uspokoili. Ponieważ jest on postawnym mężczyzną, tęgiej postury, awanturujący się uspokoili się. Wówczas na miejsce przyjechała Policja, aŁ. B.iR. K. (1)uspokoili się. Oskarżony, kiedy zobaczył przyjazd Policji, wyciągnął butelkę wódki i postawił ją obok kasy, niedaleko drzwi wyjściowych. Funkcjonariusze Policji zatrzymaliŁ. B.iR. K. (2), przebadali oskarżonego na zawartość alkoholu w wydychanym powietrzu – z wynikiem 0,92 mg/l, zaśR. K. (1)odmówił badania.
(dowód: notatka urzędowa – k. 1, 45; wyjaśnienia oskarżonegoŁ. B.– k. 38, 65, 126-129v; zeznania świadkaD. K. (1)– k. 6-6v, 125-126, 127-127v, 129; zeznania świadkaB. D.– k. 9v-10v, 151-152; zeznanie świadkaL. N.– k. 11v-12, k. 127v; zeznania świadkaM. B.– k. 13v-14, k. 128; zeznania świadkaA. S.– k. 25v-26, k. 128-129; zeznania świadkaR. K. (1)– k. 29v-30, k. 129)
OskarżonyŁ. B.ukończył 31 lat, zamieszkuje wG.Młynach, jest kawalerem, dzieci nie posiada. Z zawodu jest murarzem, podejmuje dorywczo prace w charakterze budowlańca z wynagrodzeniem 1.000 złotych miesięcznie. Nie posiada majątku. Nie był leczony psychiatrycznie ani przeciwalkoholowo. Oskarżony był uprzednio karany wyrokami:
Sądu Rejonowego w Tczewie w sprawie sygn. akt V K 143/06 za czyn zart. 278 § 1 k.k.i278 § 1 k.k.na karę 8 miesięcy pozbawienia wolności z warunkowym zawieszeniem jej wykonania na okres 5 lat tytułem próby, przy czym jej wykonanie zarządzono postanowieniem tut. Sądu z dnia 20 grudnia 2007 roku,
Sądu Rejonowego w Tczewie w sprawie sygn. akt II K 284/05 za czyn zart. 279 § 1 k.k.w zw. zart. 283 k.k.na karę 4 miesięcy pozbawienia wolności z warunkowym zawieszeniem jej wykonania na okres 3 lat tytułem próby, przy czym jej wykonanie zarządzono postanowieniem tut. Sądu z dnia 14 marca 2007 roku,
przy czym zostały one objęte wyrokiem łącznym Sadu Rejonowego w Tczewie w sprawie sygn. akt II K 513/10 i wymierzono mu karę łączną 10 miesięcy pozbawienia wolności,
Sądu Rejonowego w Tczewie w sprawie sygn. akt II K 564/06 za czyn zart. 288 § 1 k.k.na karę 6 miesięcy pozbawienia wolności z warunkowym zawieszeniem jej wykonania na okres 4 lat tytułem próby, po czym jej wykonanie zarządzono postanowieniem tut. sądu z dnia 20 grudnia 2007 roku,
Sądu Rejonowego w Tczewie w sprawie sygn. akt V K 345/07 za czyn zart. 288 § 1 k.k.na karę 10 miesięcy pozbawienia wolności z warunkowym zawieszeniem jej wykonania na okres 3 lat tytułem próby, po czym jej wykonanie zarządzono postanowieniem tut. Sądu z dnia 18 marca 2010 roku,
Sądu Rejonowego w Tczewie w sprawie sygn. akt II K 399/09 za ciąg przestępstw zart. 279 § 1 k.k.w zw. zart. 64 § 1 k.k.na karę 2 lat i 6 miesięcy pozbawienia wolności.
(dowód: oświadczenie oskarżonego – k. 126, karta karna – k. 67, 103, 133, 150, odpisy wyroków – k. 52, 54, 55, 56, 58-59, 60, 61, 90-91, odpisy postanowień – k. 53, 55, 57)
Słuchany w charakterze podejrzanego w toku postępowania przygotowawczego oskarżony początkowo nie przyznał się do zarzucanego mu czynu, po czym słuchany po raz drugi i trzeci przyznał się do niego w całości. Swój postępek tłumaczył wypitym alkoholem.
(wyjaśnienia oskarżonego – k. 33, 38, 65)
Słuchany w charakterze oskarżonego w toku postępowania sądowego oskarżony również przyznał się do zarzucanego mu czynu. Wyjaśnił, że ukradł butelkę wódkiB.o pojemności 1 litra, będąc pod wpływem alkoholu. Oskarżony wyjaśnił, że doszło do kłótni z ochroniarzem –D. K. (1), jednak nie groził mu. Ostatecznie na rozprawie oskarżony przeprosiłD. K. (1)i jego rodzinę.
(wyjaśnienia oskarżonego – k. 99v, 129v,193)
Sąd zważył, co następuje:
W świetle całokształtu zgromadzonego w przedmiotowej sprawie materiału dowodowego zarówno fakt popełnienia przez oskarżonegoŁ. B.zarzucanego mu przestępstwa, jak i jego wina nie budzą wątpliwości.
Ustalając stan faktyczny Sąd oparł się w pierwszej kolejności na dowodach z zeznań świadków i wyjaśnieniach samego oskarżonego, a także na dowodach dokumentowych w postaci notatek urzędowych, protokołu przebiegu badania trzeźwości, protokołów zatrzymania, odpisów wyroków skazujących uprzednioŁ. B.oraz – częściowo - nagraniu z kamer monitoringu, znajdującego się wsklepie (...)wG.. Tenże materiał dowodowy stanowi, w przekonaniu Sądu, pełną i wystarczającą podstawę określenia rozmiaru odpowiedzialności oskarżonego, poczynienia ustaleń faktycznych zgodnych z zasadą prawdy materialnej oraz poznania sylwetki oskarżonego, celem zastosowania odpowiednich środków reakcji karnej. Należy mieć na uwadze, że stan faktyczny w niniejszej sprawie jest w zasadzie niesporny.
Sąd dał wiarę wyjaśnieniom oskarżonegoŁ. B., który przyznał się do winy, albowiem są one spójne z zeznaniami pozostałych świadków oraz z dowodami dokumentarnymi. Ponadto nie leży w interesie oskarżonego przyznawanie się do czynu, którego nie popełnił. Oskarżony wyjaśnił, iż schował butelkę wódki pod kurtką, za paskiem spodni, a następnie przeszedł obok kasy, nie płacąc za alkohol. Ponadto oskarżony wyjaśnił, iż wdał się wraz zR. K. (1)w kłótnię z ochroniarzem, podczas której mogli oni wymachiwać rękami i używać wulgarnych słów. Oskarżony w czasie trwania rozprawy przeprosiłD. K. (1)za swoje zachowanie w stosunku do niego, a ten nie wniósł o ściganie oskarżonego za kierowanie go niego gróźb (k. 129v). Skoro oskarżony przyznawał się w całości do popełnienia zarzucanego mu czynu: dwukrotnie w toku postępowania przygotowawczego oraz na rozprawie za niewiarygodne, jako sprzeczne z przyznaniem należało uznać pierwsze wyjaśnienia oskarżonego z postępowania przygotowawczego, jak również wyjaśnienia złożone na rozprawie w tej części, w której twierdził, że nie groził pokrzywdzonemu. Wyjaśnieniom w tym ostatnim zakresie przeczą spójne zeznania wszystkich świadków, którzy zgodnie twierdzą, że słyszeli, jak oskarżony mówił do pokrzywdzonego że zetnie mu łeb oraz zachowanie oskarżonego na rozprawie, który przeprosił pokrzywdzonego za swoje zachowanie.
Z wyjaśnieniamiŁ. B.są zbieżne zeznania świadkaR. K. (1), który jest jego znajomym i z którym wspólnie oskarżony udał się do sklepu.R. K. (1)zeznał, iż widział jak oskarżony chowa butelkę wódki pod kurtkę i wiedział, że ten nie zamierza za nią płacić. Z zeznańR. K. (1)wynika, iż oskarżony powiedział mu o tym i nie zrezygnował ze swojego zamiaru, mimo iżR. K. (1)miał pieniądze i zaoferował, że kupi alkohol. Świadek potwierdził również, że po przejściu obok kas, gdzie zapłacił on za pozostałe zakupy, podszedł do nich ochroniarz, prosząc o przejście do biura.R. K. (1)iŁ. B.wdali się z nim w kłótnię. Nie ma podstaw do podważania wiarygodności świadka, który nie starał się się przedstawiać zdarzenia w bardziej korzystnym dla oskarżonego świetle, mimo iż był jego znajomym.
Wyjaśnienia oskarżonego znajdują również potwierdzenie w zeznaniach świadkaL. N., pracownika sklepu, która zeznała, iż widziała, że w koszyku na zakupyŁ. B.iR. K. (1)mieli litrową butelkę wódki. Następnie oskarżony pochylił się nad koszykiem i zauważyła, że po tym jak się wyprostował, butelki nie było już w koszyku. Świadek zeznała, że specjalnie przeszła obok, aby się upewnić, a następnie powiedziała o kradzieży pracownikowi ochrony.L. N.zwróciła uwagę na oskarżonego oraz jego kolegę, ponieważ inna pracownicasklepu – (...)– powiedziała jej, że włożyli oni wódkę do koszyka i cofnęli się w kierunku stoiska z nabiałem.A. S.zeznała, że kończyła już pracę tego dnia i dlatego poprosiła koleżankę, aby zwróciła uwagę na podejrzanie zachowujących się klientów. Powiedziała o tym też kierowniczce zmianyB. D., która z kolei właśnie zaczynała pracę. Później przez okno pomieszczenia służbowegoA. S.iB. D.widziały, żeŁ. B.iR. K. (1)nie wyłożyli na taśmę wódki i za nią nie zapłacili. Pracownicesklepu (...)zachowały wzmożoną czujność, widząc podejrzane zachowanie klientów, co wynika z pewnością z ich doświadczenia zawodowego, a ponadto wiedziały one, że monitoring w sklepie nie obejmuje całego miejsca przy lodówkach na nabiał – zaś oskarżony udał się właśnie w tamtym kierunku.B. D.zeznała, iż po tym jakA. S.powiedział jej, że podejrzewa oskarżonego o kradzież alkoholu, również zwracała na niego uwagę, natomiast kiedy zobaczyła, że oskarżony wdał się w kłótnię z ochroniarzem, wezwała Policję i poszła pomócD. K. (1), zamykając drzwi wyjściowe i uniemożliwiając oskarżonemu ucieczkę. Zeznania tych świadków są spójne i konsekwentne. Żadna z nich nie jest w stanie przedstawić przebiegu całego zdarzenia, co jednak jest zrozumiałe biorąc pod uwagę fakt, iżA. S.kończyła już pracę i przygotowywała się do wyjścia do domu,B. D.dopiero zaczynała pracę, natomiastL. N.w trakcie kłótni i przepychanekŁ. B.iR. K. (1)z ochroniarzem obsługiwała klientów. Mimo tego zeznania tych trzech świadków tworzą spójną i logiczną całość, a także są zbieżne z wyjaśnieniami oskarżonego i zeznaniamiR. K. (1).
Sąd dał wiarę także zaznaniom świadkaM. B., który robiąc zakupy, usłyszał odgłosy kłótni i zobaczył, żeD. K. (1)ma problem z opanowaniem sytuacji, w związku z czym postanowił pomóc mu uspokoićŁ. B.iR. K. (1). Świadek jest zawodowym Policjantem Komendy Powiatowej Policji wT., w momencie zdarzenia nie pełnił jednak służby, ale przebywał na zakupach z siedmioletnim synem, dlatego podszedł tylko do kas, gdzie miała miejsce kłótnia i nakazał uspokoić się oskarżonemu i jego koledze.M. B.nie wiedział, co jest przyczyną konfliktu, jednak przypuszczał, ze może chodzić o kradzież sklepową – jego uwagę zwróciło głośne zachowanieŁ. B.iR. K. (1)i używanie przez nich wulgarnych słów. Świadek zeznał, iż nie pamięta, czy powiedział, że jest funkcjonariuszem Policji, jednak sama jego postura (jest postawnym mężczyzną) mogła wystarczyć, aby klienci podejrzani o kradzież przestali się awanturować. Tak samo sytuację przedstawiłaB. D.(k. 10).
Zeznania świadkaD. K. (1)Sąd potraktował z pewną dozą ostrożności, albowiem na rozprawie wskazywał on jako sprawcę czynu nieŁ. B., aleR. K. (1). Zeznania świadka w pozostałym zakresie są spójne z zeznaniami pozostałych świadków i wyjaśnieniami oskarżonego. Zeznania świadka na etapie postępowania przygotowawczego są zbieżne z zeznaniami pozostałych świadków. Natomiast na rozprawie świadek zeznawał, iż od samego początku podejrzewał on o kradzieżR. K. (1), myśląc, iż schował on wódkę do plecaka. Nie wyklucza to w żaden sposób wcześniejszych zeznań świadka, znajduje też potwierdzenie w zeznaniach innych świadków, którzy zeznali, iż odnieśli wrażenie, zeD. K. (1)jest przekonany, że toR. K. (1)jest w posiadaniu skradzionej butelki wódki. W ocenie Sądu świadek działał szybko, pod wpływem chwili i wzburzenia, bowiemŁ. B.iR. K. (1)byli pod wpływem alkoholu i zachowywali się w sposób głośny i wulgarny. Od zdarzenia upłynęło w momencie rozprawy już niemal pół roku, wobec czego świadek mógł już nie pamiętać dokładnie przebiegu zdarzenia. Jednocześnie skoro od początku uznawał on za głównego podejrzanego kradzieżyR. K. (1), to z czasem w jego wspomnieniach utrwalił się błędny obraz zdarzenia i przepychanki w sklepie. Ponadto świadek nie znał oskarżonego ani jego kolegi i zaznając mógł tylko odwoływać się do ich postury, mówiąc „ten chudy”, „ten niższy” oŁ. B.(który ma 165 cm wzrostu i waży 65 kg – k. 129v) i „ten grubszy”, „ten krępy” oR. K. (1)(180 cm wzrostu, 107 kg – k.129), co również może prowadzić do łatwej pomyłki.
Sąd uznał za wiarygodne również pozostałe przeprowadzone w toku postępowania dowody, albowiem dokumenty te nie budzą wątpliwości Sądu, co do swej autentyczności, jak również odnośnie prawdziwości podanych w nich informacji. Ustalenia oparto na protokole z przebiegu badania trzeźwości oskarżonego, protokołach zatrzymania i notatkach urzędowych. Zostały one sporządzone przez uprawnione do tego osoby, w sposób właściwy i rzetelny, nie wzbudzając wątpliwości tak stron, jak i Sądu.
Uprzednią karalność oskarżonego ustalono w oparciu o informację uzyskaną z Krajowego Rejestru Karnego. Dokument ten został sporządzony i potwierdzony przez uprawnioną do tego osobę i instytucję. Jego autentyczność i prawdziwość nie została zakwestionowana przez strony, nie wzbudziła też wątpliwości Sądu.
Sąd ocenia sprawę w świetle całokształtu materiału dowodowego sprawy. Dokonując takiej analizy należy dojść do jednoznacznego wniosku, iż zachowania oskarżonego składają się na pojęcie kradzieży rozbójniczej określone wart. 281 k.k.. Biorąc powyższe pod uwagę, Sąd orzekł, że oskarżonyŁ. B.w dniu 16 lutego 2015 roku wG.wsklepie (...)dokonał kradzieży butelki wódkiB.1 l o wartości 44,49 zł, na szkodę(...) SA, a następnie w celu utrzymania się w posiadaniu zabranej rzeczy bezpośrednio po dokonaniu kradzieży, podczas zatrzymania przez pracownika ochronysklepu (...)groził mu natychmiastowym użyciem przemocy. Jednocześnie oskarżony działał w warunkach powrotu do przestępstwa, o którym mowa wart. 64 § 2 k.k.
Zgodnie bowiem z treściąart. 281 k.k.przestępstwo to popełnia ten, kto, w celu utrzymania się w posiadaniu zabranej rzeczy, bezpośrednio po dokonaniu kradzieży, używa przemocy wobec osoby lub grozi natychmiastowym jej użyciem albo doprowadza człowieka do stanu nieprzytomności lub bezbronności. „Strona podmiotowa przestępstwaart. 281 k.k.charakteryzuje się podwójną kierunkowością zamiaru. Kierunkowość ta wyraża się w tym, że sprawca naprzód podejmuje działania zmierzające do zaboru cudzej rzeczy ruchomej w celu przywłaszczenia. Po osiągnięciu tego celu, a więc po przejęciu władztwa nad rzeczą, sprawca podejmuje działania polegające na używaniu przemocy wobec osoby, grożeniu natychmiastowym jej użyciem albo doprowadzeniu człowieka do stanu nieprzytomności lub bezbronności, przy czym działania te są ukierunkowane celowo na zapewnienie utrzymania się w posiadaniu zabranej rzeczy” (wyrok SA w Białymstoku z 19 marca 2013 r., II AKa 42/13, LexPolonica nr 6716065). „Kradzież rozbójnicza jest kwalifikowanym typem kradzieży ze względu na stosowane środki. Przestępstwo to wymaga umyślności w formie zamiaru bezpośredniego. Decyduje o tym kierunkowość przestępstwa istniejąca zarówno ze względu na cel działania sprawcy (utrzymanie się w posiadaniu zabranej rzeczy), jak i na sposób działania (gwałt, groźba). Przemoc wobec osoby, groźba natychmiastowego jej użycia albo doprowadzenie człowieka do stanu nieprzytomności lub bezbronności (…) muszą być zastosowane bezpośrednio po dokonaniu kradzieży” (Ewa Monika Guzik -Makaruk, Emil Pływaczewski [w:] Kodeks Karny. Komentarz, wyd. WK 2014). Istotne jest, że „stosunek bezpośredniości między dokonaną kradzieżą a wymienionymi sposobami dokonania przestępstwa zakłada, aby czynności te były zastosowane przez sprawcę natychmiast po dokonaniu kradzieży lub w niedalekiej przyszłości” (tamże). Do tego typu kradzieży często dochodzi w sklepach samoobsługowych (tzw. kradzież sklepowa). „W odniesieniu do nich wręcz powszechnie przyjmuje się, że kradzież dokonana jest w momencie, w którym sprawca, mając przy sobie towar, minął linię kas bez zapłaty” (zob. np. wyrok SR w Prudniku z dnia 23 czerwca 2015 r., II K 126/15).
W niniejszej sprawie oskarżony ukrył alkohol pod kurtką, za paskiem spodni i minął linię kas bez uiszczenia zapłaty. Zaraz potem został zatrzymany przez pracownika ochrony i wdał się z nim w awanturę, podczas której doszło do przepychanek i używania przez oskarżonego słów nieprzyzwoitych i gróźb użycia przemocy. Oskarżony groził pokrzywdzonemu, że zaraz jak wyjdzie ze sklepu utnie mu łeb. Wypowiedź ta stanowiła niewątpliwie groźbę natychmiastowego użycia przemocy. Oskarżony w tym czasie znajdował się w posiadaniu ukradzionej butelki wódki. Groźba została wypowiedziana po to, aby pokrzywdzony odstąpił od swoich czynności i umożliwił opuszczenie przez oskarżonego sklepu wraz z zabranym mieniem. W świetle powyższego nie budzi więc wątpliwości, że oskarżony wypowiedział swą groźbę w celu utrzymania się w posiadaniu zabranego mienia. Oskarżony powtarzał, że nic nie ukradł i usiłował opuścić sklep. Ponadto, zważając na znajdujące się w aktach sprawy odpisy orzeczeń (w tym wyroków z adnotacją o odbyciu kary) oraz kartę karną, oczywiste jest, iżŁ. B.zarzucanego mu czynu dopuścił się w warunkach tzw. recydywy zart. 64 § 2 k.k.Oskarżony w okresie od 20.03.2011 roku do 11.01.2013 r. odbył część kary w wymiarze 2 lat i 6 miesięcy pozbawienia wolności orzeczonej wyrokiem Sądu Rejonowego w Tczewie sygn. akt II K 399/09 z dnia 4 grudnia 2009 r. za ciąg przestępstw zart. 279 § 1 k.k.w zw. zart. 64 § 1 k.k.Oskarżony był więc wcześniej karany w warunkach określonych wart. 64 § 1 k.k.Odbył więcej niż 6 miesięcy kary pozbawienia wolności. W dniu 16.02.2015 r. nie minęło jeszcze 5 lat od opuszczenia przez oskarżonego w dniu 11.01.2013 r. jednostki penitencjarnej. Zarówno przestępstwo kradzieży z włamaniem, jak i przestępstwo kradzieży rozbójniczej (inne przestępstwo przeciwko mieniu popełnione z groźbą użycia przemocy) zostały wymienione w treściart. 64 § 2 k.k.
Jednocześnie zdaniem sądu zachowanieŁ. B.spełnia wszystkie kryteria pozwalające zakwalifikować je jako wypadek mniejszej wagi. Elementami, które w niniejszej sprawie pozwalają na ocenę czynu przestępczego przypisanego oskarżonemu jako wypadku mniejszej wagi w rozumieniuart. 283 k.k.jest przede wszystkim niska wartość przedmiotu czynu i niewielka korzyść majątkowa, którą odniósłby sprawca (oskarżony ukradł litrową butelkę wódkiB.o wartości 44,49 zł). Gdyby nie element groźby w dalszym zachowaniu oskarżonego, jego czyn zostałby zakwalifikowany jako wykroczenie z art. 119 § 1 k.w. Oczywiście sama wartość przedmiotu czynności wykonawczej nie ma decydującego znaczenia przy ocenie wypadku mniejszej wagi a wypadek mniejszej wagi nie może być utożsamiany z małą wartością mienia, przeciwko któremu skierowany jest czyn sprawcy, gdyż podstawowym kryterium oceny jest stopień społecznej szkodliwości czynu (M. Dąbrowska – Kardas [w:] A. Zoll (red.): Kodeks karny. Część szczególna. Tom III, Kraków, 2006, s. 203). Jednakże w realiach niniejszej sprawy nie można było nie zauważyć niskiej wartości ukradzionego mienia. Charakter i rozmiar grożącej szkody niewątpliwie zaś należy wziąć pod uwagę przy ocenie kwalifikacji prawnej czynu oskarżonego. Niezależnie od powyższego na zakwalifikowanie czynu oskarżonego jako wypadku mniejszej wagi wskazywały inne okoliczności. W nauce prawa podnosi się, że „o przyjęciu wypadku mniejszej wagi decydują przedmiotowe i podmiotowe znamiona czynu, ze szczególnym uwzględnieniem tych elementów, które są charakterystyczne dla danego rodzaju przestępstw (por. wyrok SN z 9 października 1996 r., V KKN 79/96, OSNKW 1997, nr 3-4, poz. 27). Wśród znamion strony przedmiotowej istotne znaczenie mają w szczególności: rodzaj dobra, w które godzi przestępstwo; zachowanie się i sposób działania sprawcy; użyte środki; charakter i rozmiar szkody wyrządzonej lub grożącej dobru chronionemu prawem; czas, miejsce i inne okoliczności popełnienia czynu oraz odczucie szkody przez pokrzywdzonego. Wśród elementów strony podmiotowej istotne są: stopień zawinienia oraz motywacja i cel działania sprawcy. Jak podkreśla SN, uwzględniać także należy odcienie umyślności, premedytację, dokładność w przygotowaniu przestępstwa, upór w dążeniu do osiągnięcia przestępnego celu, przypadkowość, wpływ innej osoby, obawę przed skutkami działania (por. wyrok SN z 9 października 1996 r., V KKN 79/96, OSNKW 1997, nr 3-4, poz. 27).” (M. Dąbrowska – Kardas [w:] A. Zoll (red.): Kodeks karny. Część szczególna. Tom III, Kraków, 2006, s. 203). Otóż zachowanie oskarżonego nie cechowało się wysokim stopniem agresji. Po ostatecznym zatrzymaniu przez pokrzywdzonego pracownika ochrony i interwencji klienta sklepu oskarżony spokojnie czekał na przyjazd Policji, w tym czasie dobrowolnie już oddając ukradzioną butelkę wódki. Nie należało wreszcie zapominać o tym, że na rozprawie oskarżony przeprosił pokrzywdzonego, wyraził skruchę a pokrzywdzony zaakceptował te przeprosiny wnosząc o to, by oskarżony nie ponosił odpowiedzialności za kierowane przeciwko niemu groźby. Ponadto oskarżony wprawdzie użył w stosunku do powstrzymującego go od opuszczeniasklepu (...)gróźb użycia przemocy, jednak do użycia przez niego przemocy fizycznej nie doszło.
Sprawca czynu określonego w zart. 281 k.k.podlega karze pozbawienia wolności od roku do lat 10. Jednakże zgodnie zart. 283 k.k.w wypadku mniejszej wagi, sprawca podlega karze pozbawienia wolności od 3 miesięcy do lat 5. Mając na uwadze regulację zawartą wart. 64 § 2 k.k.Sąd mógł wymierzyć karę w wymiarze do 7 lat i 6 miesięcy pozbawienia wolności pozbawienia wolności. Zgodnie zart. 37b k.k.w sprawie o występek zagrożony karą pozbawienia wolności, niezależnie od dolnej granicy ustawowego zagrożenia przewidzianego w ustawie za dany czyn, sąd może orzec jednocześnie karę pozbawienia wolności w wymiarze nieprzekraczającym 3 miesięcy, a jeżeli górna granica ustawowego zagrożenia wynosi przynajmniej 10 lat - 6 miesięcy, oraz karę ograniczenia wolności do lat 2. W pierwszej kolejności wykonuje się wówczas karę pozbawienia wolności, chyba że ustawa stanowi inaczej. „Zakres zastosowaniaart. 37bobejmuje wszelkie występki zagrożone karą pozbawienia wolności. Ani to, jaka jest górna, ani to, jaka jest dolna granica ustawowego zagrożenia tą karą, nie ma z tego punktu widzenia żadnego znaczenia” (Jarosław Majewski: Kodeks Karny. Komentarz do zmian 2015, LEX 2015).
W dniu 1 lipca 2015 r. weszła w życie nowelizacjaKodeksu karnegooraz niektórych innych ustaw. W związku z tym Sąd był zobligowany dokonać analizy przepisów pod kątem reguł intertemporalnych. Sąd uznał, że brak jest podstaw do stwierdzenia, że względniejsze dla oskarżonego były przepisy obowiązujące poprzednio, wobec czego zgodnie z regułą przewidzianą wart. 4 § 1 k.k.sąd zastosował przepisy obowiązujące w chwili wydawania wyroku.
Wymierzając oskarżonemu karę za przypisane mu przestępstwo Sąd uwzględnił wszelkie okoliczności wskazane wart. 53 § 1 k.k., zgodnie z którym Sąd wymierza karę według swojego uznania, w granicach przewidzianych przez ustawę, bacząc, by jej dolegliwość nie przekraczała stopnia winy, uwzględniając stopień społecznej szkodliwości czynu oraz biorąc pod uwagę cele zapobiegawcze i wychowawcze, które ma osiągnąć w stosunku do skazanego, a także potrzeby w zakresie kształtowania świadomości prawnej społeczeństwa. Wymierzając oskarżonemuŁ. B.za przypisane mu przestępstwo karę 3 miesięcy pozbawienia wolności oraz karę 3 miesięcy ograniczenia wolności polegającej na wykonywaniu nieodpłatnej kontrolowanej pracy na cele społeczne w wymiarze 20 godzin w stosunku miesięcznym, Sąd wziął pod uwagę jako okoliczności obciążające uprzednią karalność oskarżonego, zwłaszcza za przestępstwa przeciwko mieniu i działanie pod wpływem alkoholu. Jako okoliczności łagodzące Sąd uwzględnił natomiast niewielką szkodliwość społeczną czynu, niską wartość przedmiotu czynu oraz niewielką intensywność i natężenie działań, zmierzających do zatrzymania posiadania skradzionego przedmiotu, a także wyrażenie przez oskarżonego skruchy, przyznanie się do winy i przeproszenieD. K. (1). Oskarżony wyraził przekonanie, iż dopuścił się tego czynu dlatego, iż był pod wpływem alkoholu, w przeciwnym razie nie zdecydowałby się na takie zachowanie.
Zdaniem Sądu wymierzona oskarżonemu kara nie przewyższa stopnia winy oskarżonego, jest adekwatna do stopnia społecznej szkodliwości przypisanego mu czynu, spełnia swą rolę wychowawczą w stosunku do oskarżonego, uwzględniając też społeczne poczucie sprawiedliwości. W ocenie Sądu orzeczenie kary pozbawienia wolności oaz kary ograniczenia wolności będzie dla oskarżonego wystarczającą dolegliwością, aby w przyszłości nie dopuszczał się kolejnych przestępstw, zwłaszcza przeciwko mieniu. Na uwadze należało mieć w szczególności to, że jednym z celów postępowania karnego jest trafne zastosowanie środków przewidzianych w prawie karnym, tak aby osiągnięte zostały zadania postępowania karnego nie tylko w zwalczaniu przestępstw, lecz również w zapobieganiu im oraz w umacnianiu poszanowania prawa i zasad współżycia społecznego (art. 2 § 1 pkt 2 k.p.k.). Trafna reakcja karna nie może być ani zbyt łagodna ani zbyt surowa. W szczególności zbyt surowa reakcja nie sprzyja osiągnięciu celów w postaci umocnienia poszanowania prawa.
Na mocyart. 63 § 1 k.k.na poczet orzeczonej kary zalicza się okres rzeczywistego pozbawienia wolności w sprawie, zaokrąglając w górę do pełnego dnia, przy czym jeden dzień rzeczywistego pozbawienia wolności równa się jednemu dniowi kary pozbawienia wolności. Oskarżony był zatrzymany w sprawie w dniu 16 lutego 2015 roku, w związku z czym w punkcie II wyroku zaliczył na poczet orzeczonej kary pozbawienia wolności jeden dzień.
Sąd orzekł również o zwrociesklepowi (...)wG.dowodu rzeczowego w postaci płyty CD z zapisem z monitoringu w sklepie na podstawieart. 230 § 2 k.p.k.
Orzeczenie o kosztach Sąd oparł na mocyart. 626 § 1 kpk,art. 627 kpk,art. 1, art. 2 ust. 1 pkt 3 ustawy z dnia 23 czerwca 1973 r. o opłatach w sprawach karnych(t.j. Dz. U. z 1983 r. Nr 49, poz. 223 z późn. zm.) nie znajdując podstaw do zwolnienia oskarżonego od zapłaty na rzecz Skarbu Państwa kosztów sądowych, w tym opłaty. Na koszty te składają się wydatki poniesione w toku postępowania przygotowawczego. Zasadą jest, że to oskarżony ponosi koszty procesu. Brak było podstaw do zwolnienia oskarżonego od ich ponoszenia, tym bardziej, że nie stanowią one znacznej kwoty.

```yaml
court_name: Sąd Rejonowy w Tczewie
date: '2016-03-30'
department_name: II Wydział Karny
judges:
- Marcin Matusiak
legal_bases:
- art. 34 § 1a pkt 1 k.k.
- art. 2 § 1 pkt 2 k.p.k.
- art. 1, art. 2 ust. 1 pkt 3 ustawy z dnia 23 czerwca 1973 r. o opłatach w sprawach
  karnych
recorder: Izabela Kłos
signature: II K 374/15
```