You are extracting information from the Polish court judgments.
Extract specified values strictly from the provided judgement. If information is not provided in the judgement, leave the field with null value.
Please return the response in the identical YAML format:
```yaml
court_name: "<nazwa s\u0105du, string containing the full name of the court>"
date: <data, date in format YYYY-MM-DD>
department_name: "<nazwa wydzia\u0142u, string containing the full name of the court's\
  \ department>"
judges: "<s\u0119dziowie, list of judge full names>"
legal_bases: <podstawy prawne, list of strings containing legal bases (legal regulations)>
recorder: <protokolant, string containing the name of the recorder>
signature: <sygnatura, string contraining the signature of the judgment>
```
=====
{context}
======

Sygn. akt II K 315/20

PR Ds 367.2020

WYROK
W IMIENIU RZECZYPOSPOLITEJ POLSKIEJ
Dnia 26 października 2020r.
Sąd Rejonowy w Świnoujściu II Wydział Karny w składzie:
Przewodnicząca: Sędzia Kamilla Gajewska
Protokolant: Dorota Bocian
bez udziału Prokuratora
po rozpoznaniu w dniu 26 października 2020r.
sprawyA. W.,
s.Z.iK. z d. P.,
ur. (...)wŚ.,
oskarżonego o to, że:
- w okresie od nieustalonej daty dziennej 2015r. do 7 sierpnia 2019r. wŚ.znęcał się fizycznie i psychicznie nad zamieszkującym z nim ojcemZ. W. (1)w ten sposób, że wszczynał bez powodu awantury domowe, w trakcie których wyzywał pokrzywdzonego słowami powszechnie uznanymi za obelżywe, groził pozbawieniem życia,w tym również przy użyciu noża, przy czym groźby te wzbudziły w zagrożonym uzasadnioną obawę spełnienia, popychał, wykręcał ręce, w dniu 8 lipca 2019r. uderzał ręką po głowieoraz trzykrotnie po rękach drewnianym kijem, wskutek czego pokrzywdzony doznał zasinień na rękach naruszających funkcjonowanie narządów ciała na czas do 7 dni, wyzywał pokrzywdzonego słowami powszechnie uznanymi za obelżywe, czym działał na szkodęZ. W. (1),
tj. o czyn zart. 207 § 1 k.k.

I
oskarżonegoA. W.uznaje za winnego dokonania zarzucanegomu czynu z tym ustaleniem, że nadto zabierał on pokrzywdzonemu pieniądze,tj. występku zart. 207 § 1 k.k.i za ten czyn na tej podstawie wymierza mu karę 1 (jednego) roku pozbawienia wolności,

II
na podstawieart. 46 § 1 k.k.orzeka wobec oskarżonego obowiązek zapłaty na rzecz pokrzywdzonegoZ. W. (1)kwoty 6.000 zł (sześć tysięcy 00/100 złotych) tytułem zadośćuczynienia za doznaną krzywdę,

III
zasądza od Skarbu Państwa na rzecz Kancelarii Adwokackiej adwokataR. R.wŚ.kwotę 738 zł (w tym 23% podatku VAT) tytułem zwrotu kosztów pomocy prawnej udzielonej oskarżonemu z urzędu,

IV
zwalnia oskarżonego od kosztów postępowania i opłaty, którymi obciąża Skarb Państwa.

UZASADNIENIE

Formularz UK 1

Sygnatura akt

IIK 315/20

Jeżeli wniosek o uzasadnienie wyroku dotyczy tylko niektórych czynów lub niektórych oskarżonych, sąd może ograniczyć uzasadnienie do części wyroku objętych wnioskiem. Jeżeli wyrok został wydany w trybieart. 343, art. 343a lub art. 387 k.p.k.albo jeżeli wniosek o uzasadnienie wyroku obejmuje jedynie rozstrzygnięcie o karze i o innych konsekwencjach prawnych czynu, sąd może ograniczyć uzasadnienie do informacji zawartych w częściach 3–8 formularza.

1

USTALENIE FAKTÓW

Fakty uznane za udowodnione

Lp.

Oskarżony

Czyn  przypisany oskarżonemu (ewentualnie zarzucany, jeżeli czynu nie przypisano)

1

A. W.

- w okresie od nieustalonej daty dziennej 2015r. do 7 sierpnia 2019r. wŚ.znęcał się fizycznie i psychicznie nad zamieszkującym z nim ojcemZ. W. (1)w ten sposób, że wszczynał bez powodu awantury domowe, w trakcie których wyzywał pokrzywdzonego słowami powszechnie uznanymi za obelżywe, groził pozbawieniem życia, w tym również przy użyciu noża, przy czym groźby te wzbudziły w zagrożonym uzasadnioną obawę spełnienia, popychał, wykręcał ręce, w dniu 8 lipca 2019r. uderzał ręką po głowie oraz trzykrotnie po rękach drewnianym kijem, wskutek czego pokrzywdzony doznał zasinień na rękach naruszających funkcjonowanie narządów ciała na czas do 7 dni, wyzywał pokrzywdzonego słowami powszechnie uznanymi za obelżywe, a nadto zabierał mu pieniądze, czym działał na szkodęZ. W. (1),
tj. o czyn określony wart. 207 § 1 k.k.

Przy każdym czynie wskazać fakty uznane za udowodnione

Dowód

Numer karty

Z. W. (1)jest ojcemA. W.. Mężczyźni mieszkają w jednym lokalu, prowadzą wspólne gospodarstwo domowe.A. W.jest inwalidą poruszającym się na wózku inwalidzkim. Do 2015r. – do kiedy żyła matkaA. W.tenże zachowywał się poprawnie. Nadużywał alkoholu, używał narkotyków, jednak nie wszczynał awantur, nie stosował przemocy fizycznej. Po śmierci matkiA. W.zaczął nadużywać alkoholu, używać środków farmaceutycznych, odurzać się. Stawał się pod ich wpływem agresywny, wszczynał awantury domowe, żądał od ojca pieniędzy, wymuszał ich dawanie, ale też je zabierał. Podczas awantur wyzywał ojca wulgaryzmami, gdy ten spał uderzał go ręką w twarz, chciał wstrzyknąć mu nieustaloną substancję do organizmu, zostawiał otwarte mieszkanie, groził, że zniszczy jego mienie, że pozbawi go życia. W dniu 8 lipca 2019r.A. W.podczas awantury zadał ojcu uderzenia ręką w głowę, a nadto uderzał go kijem po rękach w wyniku czegoZ. W. (1)doznał obrażeń w postaci zasinień, które naruszyły funkcjonowanie tychże narządów na okres do dni 7.

zeznania świadkaZ. W. (1)
zeznania świadkaA. G.
dokumentacja niebieskiej karty
wykaz rejestru interwencji Policji
dokumentacja fotograficzna
zaświadczenie lekarskie
opinia sądowo-psychiatryczna
opinia biegłego lekarza chirurga

k.2-3,36 -37,46,67-68, 91-92,117,120-121,156-157
k. 29-30,159,
k. 10-17
k. 18-21
k. 43
k. 83
k. 110-112
k. 122

Fakty uznane za nieudowodnione

Lp.

Oskarżony

Czyn przypisany oskarżonemu (ewentualnie zarzucany, jeżeli czynu nie przypisano)

- - -

- - -

- - -

Przy każdym czynie wskazać fakty uznane za nieudowodnione

Dowód

Numer karty

- - -

- - -

- - -

2

OCena DOWOdów

2.1

Dowody będące podstawą ustalenia faktów

Lp. faktu z pkt 1.1

Dowód

Zwięźle o powodach uznania dowodu

1.1.

zeznania świadkaZ. W. (1)
zeznania świadkaA. G.
zeznania świadkaP. W.
dokumentacja niebieskiej karty
wykaz rejestru interwencji Policji
dokumentacja fotograficzna
zaświadczenie lekarskie
opinia sądowo-psychiatryczna
opinia biegłego lekarza chirurga

ŚwiadekZ. W. (1)złożył zeznania wiarygodne. Starał się obiektywnie przedstawić sytuację jaka jest w domu. W toku zeznań wskazał moment, od któregoA. W.zaczął znęcać się nad nim, a to śmierć matki w 2015r. Świadek starał się obiektywnie przestawiać osobęA. W.. Podkreślał, że kiedy jest on trzeźwy, kiedy nie jest pod wpływem środków farmaceutycznych, narkotycznych to zachowuje się dobrze. Podał, że syn czyta książki, że zna biegle dwa języki. Także w sposób pozytywny świadek wypowiadał się co do tego jak syn radzi sobie z czynnościami życia codziennego, że potrafi je wykonywać, że jest samodzielny w zakresie mycia się chociażby. Nadto w momentach kiedyA. W.poprawiał swoje zachowanie –Z. W. (1)stawiał się przed organy ściągania i o tym informował. Na dowód tego jak został uderzony kilkukrotnie kijem przedłożył dokumentację medyczną, o tym w jakich okolicznościach powstały obrażenia świadek powiedział lekarzowi, a ten to odnotował. Tuż po zdarzeniu pokrzywdzony po pomoc udał się do sąsiadaA. G.. Zeznania tego świadka jawią się jako obiektywne, spójne, poparte innymi dowodami. Świadek mimo upokorzeń, bólu fizycznego jaki sprawił mu syn, nie zeznaje o nim jedynie źle, w zasadzie cały czas podkreśla, że on chce mieć: „na starość” spokój, że on się boi syna, ale też to co może pozytywnego o nim powiedzieć – mówi.
Świadek złożył zeznania wiarygodne. Jest sąsiademA.iZ. W. (1). Do jego mieszkania dobiegają odgłosy awantur, świadek wskazał, że słyszy jak krzyczyA. W.a nieZ. W. (1). Podał także, żeZ. W. (1)żalił się wielokrotnie na syna kiedy spotykali się. Zdaniem Sądu nie ma wątpliwości co do wiarygodności zeznań tego świadka. Świadek nie jest zaprzyjaźniony ani zA. W.ani zZ. W. (1), nie jest zainteresowany konkretnym rozstrzygnięciem w sprawie. Świadek wskazał także źródła z jakich posiada informację o sytuacji pokrzywdzonegoZ. W. (1). Świadek podał, że wie, żeZ. W. (1)pukał kiedyś w nocy do niego, że, on nie otworzył, a potem dowiedział się, że sąsiad potrzebował pomocy, bo syn go pobił. Świadek także podkreślał, że w ostatnich miesiącach nie słychać awantur, żeA. W.uspokoił się, a więc widocznym jest, że świadek i korzystne kwestie dla oskarżonego zeznaje.
Dokumenty zostały wytworzone zgodnie z prawem, przez osoby to tego uprawnione, nie nasunęły się żadne wątpliwości co do ich wiarygodności, opina biegłego lekarza chirurga jest pełna, jasna i nie jest wewnętrznie sprzeczna, takie cechy też posiada opinia biegłych lekarzy psychiatrów, zaś dokumentacja fotograficzna obrażeń pokrzywdzonego koreluje z zeznaniami tegoż świadka.
W dokumentacji medycznej – w zaświadczeniu lekarskim z dnia 08.07.2019r. lekarz wskazał to, co relacjonowałZ. W. (1)co do doznanych obrażeń.

2.2

Dowody nieuwzględnione przy ustaleniu faktów(dowody, które sąd uznał za niewiarygodne oraz niemające znaczenia dla ustalenia faktów)

Lp. faktu z pkt 1.1 albo 1.2

Dowód

Zwięźle o powodach nieuwzględnienia dowodu

1.1.

wyjaśnieniaA. W.k. 56-58,60-62,126-127,
zeznania świadkaA. F. (1)(86-87,158)
zeznania świadkaJ. F.(k. 32-34,158 verte)
zeznania świadkaP. W.((k.96-97)

Wyjaśnienia oskarżonego są niewiarygodne, wskazał on, że to ojciec jest sprawniejszy od oskarżonego, bo on jest inwalidą oraz, że to ojciec pije alkohol i źle się zachowuje. Jest to zaprzeczenie oskarżonego, które stanowi jego linię obrony, fakt poruszania się na wózku inwalidzkim nie wyklucza wszczynania awantur domowych i stosowania przemocy fizycznej.
Zeznania sąsiadówA. F. (1)iA. F. (2)nie mają znaczenia dla rozstrzygnięcia w sprawie. Z zeznań świadków wynika, że nie dochodziły do ich mieszkań odgłosy awantur, co jest możliwe albowiem w zależności od usytuowania lokali względem siebie roznosi się głos. Nadto z zeznań świadków wynika, że w pobliżu budynku, bloku jest budowa, która emituje duże hałasy. Hałasy także są w mieszkaniach świadków, a to wywoływane ich małymi dziećmi.
ŚwiadekP. W.skorzystał z prawa do odmowy składania zeznań.

3

PODSTAWA PRAWNA WYROKU

Punkt rozstrzygnięcia z wyroku

Oskarżony

☒

3.1
Podstawa prawna skazania albo warunkowego umorzenia postępowania zgodna z zarzutem

I

A. W.

Zwięźle o powodach przyjętej kwalifikacji prawnej

Sąd uznał, że oskarżony w okresie od nieustalonej daty dziennej 2015r. do 7 sierpnia 2019r. wŚ.znęcał się fizycznie i psychicznie nad zamieszkującym z nim ojcemZ. W. (1)w ten sposób, że wszczynał bez powodu awantury domowe, w trakcie których wyzywał pokrzywdzonego słowami powszechnie uznanymi za obelżywe, groził pozbawieniem życia, w tym również przy użyciu noża, przy czym groźby te wzbudziły w zagrożonym uzasadnioną obawę spełnienia, popychał, wykręcał ręce, w dniu 8 lipca 2019r. uderzał ręką po głowie oraz trzykrotnie po rękach drewnianym kijem, wskutek czego pokrzywdzony doznał zasinień na rękach naruszających funkcjonowanie narządów ciała na czas do 7 dni, wyzywał pokrzywdzonego słowami powszechnie uznanymi za obelżywe, a nadto zabierał mu pieniądze, czym działał na szkodęZ. W. (1), a więc uznał go za winnego popełnienia czynu zart. 207 § 1 k.k.
Przepisart. 207§1 k.k.określa przestępstwo znęcania się fizycznie lub psychicznie nad m.in. osobą najbliższą, bezspornym jest, że osobą taką jest ojciec. W zakresie w jakim znęcanie się dotyczy osoby najbliższej podmiot przestępstwa ma charakter indywidualny. Znęcanie się jest zachowaniem intencjonalnym, co wymaga umyślności w formie zamiaru bezpośredniego. Pogląd ten niewątpliwie przeważa w doktrynie i orzecznictwie (A. Wąsek, Komentarz, t. I, s. 988), choć są to wypowiedzi dopuszczające zamiar w obu postaciach (R. Góral, Komentarz, s. 327 oraz wyrok SN z dnia 21 października 1999 r., V KKN 580/97, Orz. Prok. i Pr. 2000, nr 2, poz. 7). Istota kryminalizowanego zachowania się polega na zadawaniu (w postaci znęcania psychicznego), powodowaniu cierpienia psychicznego pokrzywdzonego. Zachowanie to może się wyrażać w działaniu np. szykanowanie, lżenie, grożenie przestępstwem lub porzuceniem albo w zaniechaniu np. dręczenie głodem, nieopalanie zimnego mieszkania. W orzecznictwie podkreśla się, że musi to być zachowanie, które nie tylko w odczuciu pokrzywdzonego, ale również przy uwzględnieniu kryteriów obiektywnych polega na zadawaniu bólu lub cierpień moralnych (por. wyrok SN z dnia 6 sierpnia 1996 r., WR 102/96, Orz. Prok. i Pr. 1997, nr 2, poz. 8). Pojęcie "znęcania się" zakłada bowiem przewagę sprawcy nad ofiarą tego przestępstwa (wyrok SN z dnia 11 lutego 2003 r., IV KKN 312/99, Orz. Prok. i Pr. 2003, nr 9, poz. 3). Znęcanie się jest przykładem konstrukcji prawnej jedności czynów, w świetle której wielokrotność powtarzających się czynów skierowanych na to samo dobro stanowi jedno przestępstwo wieloczynowe. Z rzeczywistym zbiegiem przepisów mamy do czynienia w razie spowodowania umyślnie (choćby z zamiarem ewentualnym) przez sprawcę skutków objętych znamionami uszkodzeń ciała lub rozstroju zdrowia.
W realiach niniejszej sprawyA. W.jest podmiotem, który za czyn zart. 207§1 k.k.może ponieść odpowiedzialność jest synem pokrzywdzonego. Zdaniem Sądu także zrealizował on znamiona czasownikowe znęcania się psychicznego, bo w oparciu o ww. materiał dowodowy bezsporne jest, że oskarżony pokrzywdzonego znieważał, określał wulgarnymi słowami, groził, że go zabije, zabierał pokrzywdzonemu pieniądze. Mimo, że oskarżony jest osobą poruszającą się na wózku inwalidzkim widocznym jest znaczna przewaga oskarżonego nad ojcem. To ojciec uciekał z domu, a nie oskarżony, to ojciec czasowo zamieszkiwał na działce ogrodowej by :”zejść z oczu” oskarżonego, wreszcie to ojciec miał obrażenia na skutek zadanych mu przez syna uderzeń kijem po rękach.

☐

3.2
Podstawa prawna skazania albo warunkowego umorzenia postępowania niezgodna z zarzutem

- - - -

- - - -

Zwięźle o powodach przyjętej kwalifikacji prawnej

- - - -

☐

3.3
Warunkowe umorzenie postępowania

- - - -

- - - -

Zwięzłe wyjaśnienie podstawy prawnej oraz zwięźle o powodach warunkowego umorzenia postępowania

- - - -

☐

3.4
Umorzenie postępowania

- - - -

- - - -

Zwięzłe wyjaśnienie podstawy prawnej oraz zwięźle o powodach umorzenia postępowania

- - - -

☐

3.5
Uniewinnienie

- - - -

- - - -

Zwięzłe wyjaśnienie podstawy prawnej oraz zwięźle o powodach uniewinnienia

- - - -

4

KARY, Środki Karne, PRzepadek, Środki Kompensacyjne i środki związane z poddaniem sprawcy próbie

Oskarżony

Punkt rozstrzygnięciaz wyroku

Punkt z wyroku odnoszący siędo przypisanego czynu

Przytoczyć okoliczności

A. W.

I
II
III

I

A. W.jest osobą pełnoletnią, odpowiada na zasadach zKodeksu karnego, ujawniły się wątpliwości co do jego poczytalności, jednak z opinii biegłych lekarzy psychiatrów wynika, że miał on w pełni zachowaną zdolność rozumienia znaczenia swojego czynu i pokierowania swoim postępowaniem.Z.mu czyn jest więcej niż znikomy co do stopnia społecznej szkodliwości.
Czyn mu zarzucony oskarżonemu zagrożony jest karą od 3 miesięcy do 5 lat pozbawienia wolności.A. W.nie był dotąd karany sądownie. Możliwa więc do orzeczenia wobec oskarżonego była kara pozbawienia wolności z warunkowym zawieszeniem jej wykonania. Sąd jednak uznał, że gehenna jaką przeszedł ojciec oskarżonego wymaga orzeczenia bezwzględnej kary pozbawienia wolności. Oskarżony okazał rażącą niewdzięczność ojcu, wiekowemu, spracowanemu, który i go utrzymuje i zapewnia mu mieszkanie. W zasadzie całe bytowanie oskarżonego opiera się na ojcu, a za tę opiekę, za to poświęcenieZ. W. (2)otrzymuje wulgarne wyzwiska, jest okradany, musi uciekać z domu, żyje w ciągłym strachu, nie spokoju mimo, że w tym wieku powinien w szczególność taki spokój mieć. Oskarżony zaś zasłania się swoją niepełnosprawnością, stara się z niej zrobić swoje alibi, twierdząc, że to ojciec ma nad nim przewagę. Owszem ma w jednym aspekcie a to takim, że jest w stanie przed nim uciec.
Czteroletnie znęcanie się nad ojcem, który całe życie zajmował się synem wymaga odpowiedniej reakcji karnej i fakt, że oskarżony nie był dotąd karany nie jest wystarczający ażeby karę warunkowo zawiesić. Oskarżony mimo, że ma świadomość toczącego się postępowania, kiedy otrzymał stałe świadczenie pieniężne, nie przeznaczył go na pomoc ojcu, na partycypację w kosztach utrzymania, a na zakup używek, którymi się odurza.
Sąd na podstawieart. 46§1 k.k.orzekł od oskarżonego 6.000 zł tytułem zadośćuczynienia za doznaną krzywdę. Pokrzywdzony doznał cierpień fizycznych, cierpień moralnych – wyzwiska, poniżanie, życie w strachu, a nadto był przez oskarżonego okradany.

5

1Inne ROZSTRZYGNIĘCIA ZAwarte w WYROKU

Oskarżony

Punkt rozstrzygnięciaz wyroku

Punkt z wyroku odnoszący się do przypisanego czynu

Przytoczyć okoliczności

A. W.

III

Sąd zasądził od Skarbu Państwa na rzecz Kancelarii Adwokackiej adw.R. R.kwotę 738 zł ( w tym 23 % podatku VAT) tytułem zwrotu kosztów pomocy prawnej udzielonej oskarżonemu z urzędu. Koszty te nie zostały uiszczone przez oskarżonego.

6. inne zagadnienia

W tym miejscu sąd może odnieść się do innych kwestii mających znaczenie dla rozstrzygnięcia,a niewyjaśnionych w innych częściach uzasadnienia, w tym do wyjaśnienia, dlaczego nie zastosował określonej instytucji prawa karnego, zwłaszcza w przypadku wnioskowania orzeczenia takiej instytucji przez stronę

- - -

7

KOszty procesu

Punkt rozstrzygnięcia z wyroku

Przytoczyć okoliczności

IV

Sąd zwolnił oskarżonego od kosztów postępowania, oskarżony jest osobą niepełnosprawną, posiada znikome wręcz dochody.

6

1Podpis

SSR Kamilla Gajewska 06.11.2020r.

```yaml
court_name: Sąd Rejonowy w Świnoujściu
date: '2020-10-26'
department_name: II Wydział Karny
judges:
- Sędzia Kamilla Gajewska
legal_bases:
- art. 207 § 1 k.k.
- art. 343, art. 343a lub art. 387 k.p.k.
recorder: Dorota Bocian
signature: II K 315/20
```