You are extracting information from the Polish court judgments.
Extract specified values strictly from the provided judgement. If information is not provided in the judgement, leave the field with null value.
Please return the response in the identical YAML format:
```yaml
court_name: "<nazwa s\u0105du, string containing the full name of the court>"
date: <data, date in format YYYY-MM-DD>
department_name: "<nazwa wydzia\u0142u, string containing the full name of the court's\
  \ department>"
judges: "<s\u0119dziowie, list of judge full names>"
legal_bases: <podstawy prawne, list of strings containing legal bases (legal regulations)>
recorder: <protokolant, string containing the name of the recorder>
signature: <sygnatura, string contraining the signature of the judgment>
```
=====
{context}
======

Sygn. akt XIII Ca 522/13

WYROK
W IMIENIU RZECZYPOSPOLITEJ POLSKIEJ

Dnia 5 marca 2014 r.

Sąd Okręgowy we Wrocławiu – Wydział XIII Cywilny Rodzinny
w składzie następującym:

Przewodniczący: SSO Beata Zientek
Sędziowie: SSO Alicja Spustek-Kląskała
SSO Teresa Znaińska
Protokolant: Agnieszka Fryśna

po rozpoznaniu w dniu 5 marca 2014 r. we Wrocławiu
sprawy z powództwaJ. R. (1)
przeciwkomałoletnimA.iA. R.reprezentowanym przez przedstawicielkę ustawowąJ. S. (1)
o obniżenie alimentów

na skutek apelacji wniesionej przez powoda od wyroku Sądu Rejonowego dla Wrocławia - Fabrycznej we Wrocławiu z dnia 16 września 2013 r. sygn. akt III RC 132/13;

I
zmienia częściowo zaskarżony wyrok w pkt I w ten sposób, że alimenty zasądzone pkt IV wyroku Sądu Okręgowego we Wrocławiu z dnia 16 września 2011 r. sygn. akt XIII RC 1672/10 od pozwanegoJ. R. (1)na rzecz małoletnichA.iA. R.w wysokości po 1.000,- zł miesięcznie (łącznie 2.000,- zł miesięcznie), obniża do kwot po 600,- (sześćset) zł miesięcznie na rzecz każdego z małoletnich, poczynając od dnia 5 marca 2014 r. płatne do dnia 10-tego każdego miesiąca wraz z ustawowymi odsetkami w razie opóźnienia w płatności którejkolwiek z rat do rąk przedstawicielki ustawowej małoletnich –J. S. (1);

II
oddala apelację w pozostałej części;

III
koszty procesu poniesione przez strony w postępowaniu odwoławczym wzajemnie znosi;

IV
odstępuje od obciążenia powoda opłatą sądową.

----------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Sygn. akt XIII Ca 522/13

UZASADNIENIE
Wyrokiem z dnia 16 września 2013 r. Sąd Rejonowy dla Wrocławia-Fabrycznej w sprawie o sygn. akt III RC 132/13 w pkt 1) oddalił powództwo; w pkt 2) zasądził od powodaJ. R. (1)na rzecz pozwanychA.iA. R.reprezentowanych przezJ. S. (1)kwoty po 1200 zł na rzecz każdego z pozwanych tytułem zwrotu kosztów procesu; w pkt 3) nakazał pobrać od powodaJ. R. (1)na rzecz Skarbu Państwa kwotę 120 złotych tytułem brakującej części opłaty od pozwu.

Rozstrzygnięcie powyższe Sąd Rejonowy wydał na podstawie m.in. następujących ustaleń faktycznych:
Wyrokiem z dnia 16 września 2011 r. Sąd Okręgowy we Wrocławiu w sprawie o sygn. akt XIII RC 1672/10 zasądził od pozwanegoJ. R. (1)na rzecz małoletnichA.iA. R.alimenty w kwotach po 1.000 złotych miesięcznie na każde z nich.
WówczasJ. R. (2)zatrudniona była na stanowisku księgowej wprzedsiębiorstwie (...)z wynagrodzeniem netto 3202,10 zł.
J. R. (1)prowadził działalność gospodarczą świadcząc usługi geodezyjno-kartograficzne. W 2010 r. powód uzyskał dochód w wysokości 48151,49 zł, przy przychodzie 177470,10 zł i kosztach uzyskania przychodu w wysokości 129318,61 zł
Małoletni wraz z matką zamieszkiwali w wynajętym mieszkaniu wM.. Koszt utrzymania córkiJ. R. (2)szacowała na kwotę 2500 zł, a syna na kwotę 2400 zł miesięcznie.
ObecnieJ. R. (1)nadal prowadzi jednoosobową działalność w zakresie usług geodezyjnych. Do czerwca 2013r. zatrudniał dwóch pracowników na umowy zlecenia.
23 stycznia 2013r.przedsiębiorstwo (...) Sp. z o.o.wypowiedziało powodowi umowę o świadczenie usług geodezyjnych z 8 października 2012r. ze skutkiem na dzień 30 kwietnia 2013r. Aneksem z 1 lutego 2013 r.(...) Sp. z o.o.zmieniło w porozumieniu z powodem umowę zmniejszając zakres stałej współpracy na czas przestoju w budownictwie i zmieniając miesięczne wynagrodzenie ryczałtowe do kwoty 3500 netto.
W 2012 przychód z prowadzonej przezJ. R. (1)działalności wyniósł 237074,91 zł przy kosztach jego uzyskania w wysokości 173598,76 zł. Dochód do opodatkowania wyniósł 58 844,85 zł.
Na mocy umowy o podział majątku wspólnego z 13 stycznia 2012r.J. R. (1)pozostał właścicielem działki wD.o powierzchni pięciu arów zabudowanej domem w zabudowie bliźniaczej oraz działek niezabudowanych wB.i wS., a także udziału w wysokości 1/3 w nieruchomości położonej wB.. Działki te są od kwietnia 2013 r. wystawione na sprzedaż za odpowiednio 110 000 i 40000 złotych.
We wrześniu 2012 r. powód zgłosił kradzież sprzętu geodezyjnego. W związku z powyższym powód otrzymał odszkodowanie z ubezpieczenia domu w wysokości 1000 zł.
30 października 2012 r.J. R. (1)uczestniczył w wypadku komunikacyjnym, w wyniku którego stwierdzono u niego skręcenie odcinka lędźwiowego kręgosłupa. 25 lutego 2013 roku powód przebył zabieg artroskopii kolana prawego i oczekuje na podobny zabieg na lewym kolanie.
Decyzją z dnia 16 grudnia 2011 r. powód został zakwalifikowany do umiarkowanego stopnia niepełnosprawności na czas do 31 grudnia 2013 r. Lekarz medycyny pracy wydał 11 września 2012 r. zaświadczenie o utracie przez powoda zdolności do wykonywania dotychczasowej pracy. Powód wymaga rehabilitacji i leczenia farmakologicznego.
Małoletni nadal uczęszczają do Szkoły Podstawowej i korzystają z dodatkowych zajęć pływania i nauki języków obcych.J. S. (1)z tytułu świadczonej pracy uzyskuje miesięczny dochód w kwocie ok. 3600 zł netto miesięcznie.J. R. (1)z dziećmi widuje się co drugi weekend oraz przez połowę wakacji i ferii.
Przy tak ustalonym stanie faktycznym, po dokonaniu wykładni treści przepisuart. 138 kroSąd Rejonowy uznał, żepowództwo nie zasługiwało na uwzględnienie.
W ocenie Sądu I Instancji JarosławR.nie wykazał aby nastąpiła po jego stronie zmiana, która pociągałaby za sobą konieczność obniżenia wysokości świadczenia alimentacyjnego.
Zdaniem Sądu Rejonowego wskazywane przez powoda zmiany w jego stanie zdrowia oraz w kondycji jego przedsiębiorstwa faktycznie zaistniały, jednakże nie noszą one znamion trwałych i istotnych w rozumieniuart. 138 kro.
Sąd Rejonowy podkreślił, iż na wszystkie schorzenia, na które cierpiJ. R. (1)uskarżał się on również w dacie poprzedniej konkretyzacji świadczenia alimentacyjnego, zaś z orzeczenia o stopniu niepełnosprawności wynika, iż datowana jest ona już od sierpnia 2011r.
Sąd I Instancji zaznaczył również, iż działalność powoda prowadzona jest w oparciu o jego kwalifikacje jako geodety i uprawnienia jakie nabył zgodnie z unormowaniamiprawa geodezyjnego i kartograficznego, a w tym zawodzie nie jest warunkiem koniecznym osobiste wykonywanie wszelkich czynności. Ponadto jak wynika z załączonych faktur powód w wykonywaniu zleceń posiłkuje się również współpracą zM. K.iJ. S. (2). W tych okolicznościach zdaniem Sądu zaświadczenie lekarza medycyny pracy z 11.09.2012 r. nie stanowi podstawy oceny możliwości zarobkowych powoda.
Sąd Rejonowy wskazał, iż powództwo podlegało oddaleniu również ze względu na to, że w okresie który upłynął od ostatniego orzekania wzrosły zdolności majątkowe powoda, który wskutek podziału majątku wspólnego małżonków stał się wyłącznym właścicielem trzech nieruchomości gruntowych i udziału w kolejnej oraz domu wD..
O kosztach procesu Sąd Rejonowy orzekł na podstawie przepisuart. 98 § 1 kpc.
Apelacjęod wyroku Sądu Rejonowego złożył powód zaskarżając go w całości i zarzucając:
1/ naruszenie przepisuart. 233 § 1 kpcpoprzez dokonanie ustaleń faktycznych sprzecznych z zebranym w sprawie materiałem dowodowym z przekroczeniem granic swobodnej oceny dowodów i bez wszechstronnego rozważenia całości zgromadzonego w sprawie materiału dowodowego oraz nieprzeprowadzenie wyczerpującego postępowania dowodowego na sporne między stronami okoliczności sprawy, oddalenie wniosków dowodowych istotnych dla rozstrzygnięcia sprawy, oparcie ustaleń faktycznych na wybranych dowodach z pominięciem zgromadzonego materiału dowodowego w sprawie;
2/ naruszenieart. 227 kpcpoprzez nieprzeprowadzenie dowodów na okoliczność ustalenia faktów mających istotne znaczenie dla rozstrzygnięcia sprawy;
3/ naruszenieart. 328 § 2 kpcpoprzez niewyjasnienie w treści uzasadnienia podstawy faktycznej rozstrzygnięcia poprzez niewyjaśnienie w treści uzasadnienia na podstawie jakich dowodów Sąd orzekł, a jakim odmówił wiarygodności i mocy dowodowej;
4/ naruszenieart. 98 kpcpoprzez błędne jego zastosowanie, gdyż nie ma podstaw do zasądzenia kosztów od powoda na rzeczJ. S. (1), nie przedstawiała ona bowiem zestawienia kosztów;E. S.nie jest pełnomocnikiem profesjonalnym i nie ma podstaw aby w stosunku do osoby nie będącej pełnomocnikiem profesjonalnym stosować zasady rozliczania i stawki kosztów zastępstwa procesowego jak do pełnomocników profesjonalnych;
5/ naruszenieart. 133 § 1 kpcw zw. zart. 135 § 1 i 2 kpcpoprzez błędne ich zastosowanie;
6/ naruszenieart. 138 kropoprzez jego niezastosowanie i przyjęcie, że nie zaistniały przesłanki do jego zastosowania.
W uzasadnieniu apelujący dodatkowo zarzucił, iż Sąd Rejonowy błędnie przyjął, iż powód jest osobą zdrową, majętną, prowadzącą dobrze funkcjonującą działalność gospodarczą. Nadto zdaniem skarżącego Sąd I Instancji nie uwzględnił faktu, iż powód będzie miał przeprowadzone w najbliższym czasie kolejne operacje, a jego obecny stan zdrowia nie pozwala mu na wykonywanie pracy zarobkowej.
Nadto skarżący zakwestionował twierdzenie Sądu Rejonowego w przedmiocie posiadania znacznego majątku, wskazując, iż mimo dokładanych od kilku lat starań nie jest w stanie go spieniężyć, gdyż podejmowane przez niego próby sprzedaży nieruchomości gruntowych są bezskuteczne.
W oparciu o powyższe zarzuty apelujący wniósł o: zmianę zaskarżonego wyroku poprzez uwzględnienie w całości roszczeń powoda tj. zmniejszenie alimentów zasądzonych pkt IV wyroku Sądu Okręgowego we Wrocławiu z dnia 16 września 2011 r., sygn. akt XIII RC 1672/10 do kwoty po 400 zł na rzecz każdego z pozwanych, poczynając od dnia prawomocności niniejszego wyroku, ewentualnie o uchylenie zaskarżonego wyroku i przekazanie sprawy Sądowi Rejonowemu do ponownego rozpoznania oraz o zasądzenie od pozwanych na rzecz powodów kosztów zastępstwa procesowego według norm przepisanych.
W odpowiedzi na apelację powoda pozwani wnieśli o jej oddalenie i o zasądzenie od powoda na ich rzecz kosztów postępowania apelacyjnego, w tym kosztów zastępstwa procesowego według norm przepisanych.
W toku postępowania odwoławczego Sąd Okręgowy uzupełnił postępowanie dowodowe i dodatkowo ustalił, co następuje:

1
z tytułu prowadzonej działalności gospodarczej powód uzyskuje dochód w kwocie 900 zł miesięcznie, nadto powód pobiera zasiłek chorobowy w wysokości 800 zł oraz świadczenie z PFRON w kwocie 300 zł - oświadczenie majątkowe powoda,

2
z tytułu prowadzonej działalności gospodarczej powód uzyskał w roku 2013 dochód w wysokości 10.783,13 zł - zaświadczenie o dochodach w roku 2013,

3
powód został skierowany przez ZUS na rehabilitację leczniczą w schorzeniach narządu ruchu w systemie ambulatoryjnym - zawiadomienie z dnia 24.01.2014 z ZUS o skierowaniu powoda na rehabilitację leczniczą,

4
zaświadczenie lekarskie powoda o czasowej niezdolności do pracy jest prawidłowe - orzeczenie Lekarza Orzecznika ZUS z dnia 24.01.2014 r.,

5
powód cierpi na schorzenia odcinka lędźwiowego kręgosłupa – zaświadczenie z dnia 17.11.213 r. i 17.12.2013 r. o stanie zdrowia powoda,

6
w okresie od 9.01.2013 r. do 26.11.2013 r. powód pobierał zasiłek chorobowy - zaświadczenie o wypłaconych zasiłkach na rzecz powoda od dnia 1.01.2013 r. do 26.11.2013 r.,

7
w okresie od dnia 1.01.2012 do 31.12.2012 powód pobierał zasiłek chorobowy - zaświadczenie ZUS z dnia 26.11.2013 r. o wypłaconych zasiłkach powodowi od dnia 1.01.2012 do 31.12.2012 r.

8
w dniu 22.01.2014 r. powód ponownie zgłosił się doCentrum (...)weW.z ostrym zespołem korzeniowym odcinka lędźwiowego - karta informacyjna z dnia 22.01.2014 r. wydanej przezCentrum (...)weW.,

9
w dniu 16.12.2013 r. powód został skierowany do szpitala z rozpoznaniem zarzucania żołądkowo-przełykowego - skierowanie powoda do szpitala z dnia 16.12.2013 r.,

10
termin przyjęcia powoda do szpitala na oddział chirurgii urazowo-ortopedycznej został wyznaczony na dzień 19.01.2014 r. - zaświadczenie lekarskiego z dnia 2.01.2014 r. o wyznaczeniu terminu do przyjęcia powoda do szpitala na oddział urazowo-ortopedyczny z datą na dzień 19.01.2014 r.,

11
opłata za semestr pływania, na które uczęszczają pozwani w semestrze zimowym(...)wynosi 630 zł; przedstawicielka ustawowa pozwanych dokonała przelewów w/w opłat w kwotach 560zł, 600 zł i 400 zł - informacja o wysokości opłat za naukę pływania w roku 2013-2014,

12
przedstawicielka ustawowa pozwanych dokonała przelewów opłat za obiady szkolne pozwanych na kwotę 168 zł za styczeń 2014 roku - przelewy opłat za obiady szkole pozwanych,

13
przedstawicielka ustawowa pozwanych dokonała przelewów opłat za naukę j. angielskiego w kwotach 75 zł i 110 zł - przelewy opłat za naukę j. angielskiego,

14
w lutym 2014 r.J. S. (1)otrzymała zasiłek macierzyński w kwocie 2775,18 zł netto - wydruki wynagrodzenia zasiłku macierzyńskiegoJ. S. (1)za luty 2014 r.

Sąd Okręgowy zważył, co następuje:
Apelacja zasługuje na częściowe uwzględnienie.
Sąd Rejonowy co do zasady należycie przeprowadził postępowanie dowodowe i na jego podstawie w większości poczynił prawidłowe ustalenia faktyczne, które po uzupełnieniu postępowania dowodowego w postępowaniu odwoławczym i dokonaniu na jego podstawie dodatkowych ustaleń Sąd Okręgowy przyjmuje za własną podstawę rozstrzygnięcia.
Sąd Rejonowy powołał właściwe przepisy prawne. Ostateczną ocenę materiału dowodowego i wnioski Sądu Rejonowego należało jednak zmodyfikować.
W ocenie Sądu Okręgowego w toku postępowania zostały wykazane przesłanki zawarte wart. 138 krowskazujące, iż nastąpiła zmiana stosunków po stronie powoda, która daje podstawę do częściowego obniżenia zasądzonych na rzecz pozwanych alimentów.
Po uprawomocnieniu się poprzedniego orzeczenia w przedmiocie alimentów powód uległ wypadkowi samochodowemu, wskutek którego doznał obrażeń odcinka lędźwiowego kręgosłupa i w chwili obecnej nie jest w stanie w dotychczasowym zakresie wykorzystywać posiadanych możliwości zarobkowych. Jak wynika z przedłożonej przez powoda dokumentacji medycznej nadal występują u niego bóle kręgosłupa, pozostaje on pod stałą opieką lekarską i wymaga dalszej rehabilitacji, na którą to został skierowany przez Zakład Ubezpieczeń Społecznych. Dotychczasowa kontrola zaświadczeń lekarskich o czasowej niezdolności powoda do pracy wykazała, iż nie budzą one wątpliwości. Wobec powyższego brak jest podstaw do stwierdzenia, iż apelujący aktualnie ma możliwość optymalnego wykorzystania posiadanych możliwości zarobkowych.
Zdaniem Sądu Okręgowego nie sposób również podzielić argumentów Sądu I Instancji o możliwości wykonywania pracy przez powoda za pośrednictwem innych osób, albowiem apelujący jedynie do czerwca 2013 r. korzystał z usług dwóch innych osób wykonujących je na podstawie umów zlecenia. W sytuacji uzyskiwania przez powoda zmniejszonych dochodów z prowadzonej działalności gospodarczej nie jest możliwe wymaganie od niego, aby pozostawał z w/w pracownikami w stałym stosunku zlecenia, z czym wiąże się konieczność wypłacenia wynagrodzenia.
Zdaniem Sądu Okręgowego nie bez znaczenia pozostaje również okoliczność, iż na skutek kryzysu na rynku budownictwa dotychczas stale współpracujące z powodem przedsiębiorstwa ograniczyły zakres współpracy bądź z niej zrezygnowały. Powyższe również potwierdza obniżenie się dochodu powoda, który jak wynika z przedłożonego w toku postępowania apelacyjnego zaświadczenia w roku 2013 wyniósł 10.783,13 zł.
Odnosząc się natomiast do możliwości majątkowych apelującego podkreślić należy, iż powód wykazał, iż od kwietnia 2013 r. podejmuje próby dokonania sprzedaży stanowiących jego własność nieruchomości gruntowych, jednakże dotychczas są one bezskuteczne. Trudna sytuacja na rynku nieruchomości zdaniem Sądu Okręgowego nakazuje pozytywnie ocenić podejmowane przez powoda w tym kierunku starania.
Powyższe okoliczności według Sądu Okręgowego oznaczają, iż powód w chwili obecnej nie posiada możliwości zarobkowych, które pozwoliłyby mu łożyć alimenty na dotychczasowym poziomie.
Odmiennie natomiast wygląda sytuacja przedstawicielki ustawowej pozwanych, której wynagrodzenie od czasu poprzedniego orzekania w przedmiocie alimentów uległo wzrostowi, co również nie pozostaje bez wpływu na stopę życiową małoletnich.
Dlatego też Sąd Okręgowy na podstawieart. 386 § 1 kpczmienił zaskarżony wyrok i obniżył zasądzone na rzecz pozwanych alimenty do kwoty po 600 zł miesięcznie poczynając od dnia 5 marca 2014 r., zaś na podstawie przepisuart. 385 kpcoddalił apelację w pozostałej części jako niezasadną.
Kierując się wynikiem procesu o kosztach postępowania odwoławczego Sąd Okręgowy orzekł na podstawie przepisuart. 100 kpcw zw. zart. 391 § 1 kpc. W pkt IV wyroku Sąd Okręgowy odstąpił od obciążania powoda opłatą sądową (art. 102 kpcw zw. z art. 113 ustawy o kosztach sądowych w sprawach cywilnych).

```yaml
court_name: Sąd Okręgowy we Wrocławiu
date: '2014-03-05'
department_name: XIII Wydział Cywilny Rodzinny
judges:
- Teresa Znaińska
- Beata Zientek
- Alicja Spustek-Kląskała
legal_bases:
- art. 138 kro
- art. 135 § 1 i 2 kpc
recorder: Agnieszka Fryśna
signature: XIII Ca 522/13
```