You are extracting information from the Polish court judgments.
Extract specified values strictly from the provided judgement. If information is not provided in the judgement, leave the field with null value.
Please return the response in the identical YAML format:
```yaml
court_name: "<nazwa s\u0105du, string containing the full name of the court>"
date: <data, date in format YYYY-MM-DD>
department_name: "<nazwa wydzia\u0142u, string containing the full name of the court's\
  \ department>"
judges: "<s\u0119dziowie, list of judge full names>"
legal_bases: <podstawy prawne, list of strings containing legal bases (legal regulations)>
recorder: <protokolant, string containing the name of the recorder>
signature: <sygnatura, string contraining the signature of the judgment>
```
=====
{context}
======

Sygn. akt II Ko 11/20

POSTANOWIENIE
Dnia 2 lipca 2020 roku
Sąd Okręgowy w Tarnobrzegu, II Wydział Karny w składzie:

Przewodniczący: Sędzia Robert Pelewicz
Protokolant: Marta Czachurska
przy udziale prokuratora Michała Lasoty
po rozpoznaniu w dniu 2 lipca 2020 roku sprawy skazanegoR. Z.,z urzędu, w przedmiocie zarządzenia wykonania zastępczej kary pozbawienia wolności w miejsce nieuiszczonej kary grzywny w sprawie sygn. II K 73/18 Sądu Okręgowego w Tarnobrzegu
na podstawieart. 46 § 1 pkt 2 i § 2 kkw

p o s t a n o w i ł:

1
zarządzićwobec skazanegoR. Z.(synaA.iI.zd.Z.,ur. (...)wR.) wykonanie zastępczej kary pozbawienia wolności w wymiarze50 (pięćdziesięciu) dni– w miejsce nieuiszczonej kary 100 stawek dziennych grzywny (wynoszących po 50 zł każda), a orzeczonej prawomocnym wyrokiem Sądu Okręgowego w Tarnobrzegu z dnia 14 maja 2019r. w sprawie II K 73/18 - częściowo zmienionym wyrokiem Sądu Apelacyjnego w Rzeszowie z dnia 11 października 2019r. w sprawie II AKa 61/19;

2
zwolnićskazanegoR. Z.od uiszczania kosztów sądowych za postępowanie w przedmiocie wykonania zastępczej kary pozbawienia wolności, a poniesionym w tym zakresie wydatkami obciążyć Skarb Pańswa.

UZASADNIENIE
Wyrokiem Sądu Okręgowego w Tarnobrzegu z dnia 14 maja 2019r. w sprawie II K 73/18 (częściowo zmienionym wyrokiem Sądu Apelacyjnego w Rzeszowie z dnia 11 października 2019r. w sprawie II AKa 61/19)R. Z.za popełnienie przestępstwa zart. 280 § 2 kkiart. 13 § 1 kkw zw. zart. 282 kkiart. 189 § 1 kkiart. 289 § 3 kkw zw. zart. 11 § 2 kki w zw. zart. 12 § 1 kkskazany został na karę 4 lat pozbawienia wolności. Sąd orzekł ponadto wobec oskarżonego m.in. karę grzywny w liczbie 100 stawek dziennych przy ustaleniu wysokości jednej stawki dziennej na kwotę 50 zł.
Przedmiotowy wyrok uprawomocnił się z dniem 11 października 2019r.
W dniu 19 grudnia 2019r. do skazanegoR. Z.została przypisana grzywna w kwocie 5.000 zł.R. Z.w dniu 23 grudnia 2019r. otrzymał wezwanie do uiszczenia przedmiotowej grzywny. Do chwili obecnej skazany nie uiścił grzywny dobrowolnie, ponieważ zaś skazany jest obywatelem Mołdawii i nie posiada w Polsce żadnego majątku należy odstąpić od realizacji grzywny w drodze egzekucji.

Sąd Okręgowy w Tarnobrzegu stwierdził, co następuje:
W pierwszej kolejności wymaga podkreślenia, że zamiana grzywny na pracę społecznie użyteczną jest zawsze fakultatywna. Sąd nie ma bowiem obowiązku stosować tej formy wykonania kary grzywny jako warunku niezbędnego do orzeczenia wykonania zastępczej kary pozbawienia wolności. Obowiązek zarządzenia wykonania zastępczej kary pozbawienia wolności powstaje w wyniku negatywnej oceny możliwości ściągnięcia grzywny w drodze egzekucji oraz niemożliwości lub niecelowości wykonania jej w formie pracy społecznie użytecznej. Orzekając o zamianie grzywny na karę izolacyjną w kontekście treściart. 46 § 1 pkt 1 i 2 kkw, sąd powinien więc rozważyć taką możliwość w ramach przedmiotu tego postępowania (zob. postanowienie SA w Krakowie z 20.06.2017., II AKzw 471/17, Legalis 1820487).
Odnosząc powyższe uwagi do realiów rozpoznawanej sprawy, to na wstępie trzeba wskazać, że w świetle jurydycznego brzmieniaart. 46 § 1 kkwsąd jest obowiązany orzec karę zastępczą w sytuacji nieskuteczności egzekucji kary grzywny, i to także wówczas, gdy skazany nie uchyla się od jej uiszczenia. Brak możliwości uiszczenia grzywny przez skazanego może wynikać z wydatnego pogorszenia jego sytuacji majątkowej i osobistej po wydaniu wyroku skazującego z przyczyn od niego niezależnych, na przykład z powodu utraty pracy w związku z wykonaniem kary pozbawienia wolności. Zgodnie zaś z treścią przepisuart. 46 § 1 pkt 2 kkwsąd zobligowany jest do zarządzenia wykonania zastępczej kary pozbawienia wolności, jeżeli skazany grzywny nie uiścił, jej egzekucja okazała się bezskuteczna, albo niemożliwa lub niecelowa byłaby zamiana tej grzywny na pracę społecznie użyteczną. Wszystkie te warunki zostały spełnione w odniesieniu do osoby skazanegoR. Z..
SkazanyR. Z.ma w perspektywie odbywanie długoterminowej kary pozbawienia wolności, co sprawia, że wykonanie przez niego kary grzywny w formie zastępczej pracy społecznie użytecznej jest niemożliwe. Nie można bowiem jednocześnie wykonywać pracy społecznie użytecznej i kary pozbawienia wolności. Skazany nie deklaruje dobrowolnego spłacania grzywny – choćby w formie ratalnej – wykazując w tym zakresie całkowitą bierność. W tej sytuacji nie jest celowe dalsze oczekiwanie na wykonanie kary grzywny przez skazanego. Zastępcza kara pozbawienia wolności jawi się obecnie jako jedyny sposób skutecznego wykonania wyroku w części dotyczącej wymierzonej skazanemuR. Z.kary grzywny. Tym bardziej, ze skoro sąd w dacie wydania wyroku doszedł do przekonania, iż skazany będzie mógł grzywnę uiścić lub istnieje możliwość jej ściągnięcia w drodze egzekucji, to jedynie wykazanie przez skazanego zaistnienia od daty wyrokowania takiej zmiany jego sytuacji, która implikuje wniosek o niemożności spłaty i egzekucji grzywny, sprzeciwiać się może zarządzeniu wykonania zastępczej kary pozbawienia wolności.
Istotne jest, że zarządzenie wykonania zastępczej kary pozbawienia wolności nie wymaga ustalenia, aby skazany uchylał się od wykonania kary grzywny. Innymi słowy bez znaczenia jest rozróżnienie, czy skazany ze złej woli nie chce wykonać orzeczenia o grzywnie, czy też występują okoliczności usprawiedliwiające niemożność uiszczenia grzywny. Wystarcza natomiast samo stwierdzenie, że grzywna nie została uiszczona, a nadto bezskuteczne było jej ściągnięcie w drodze egzekucji komorniczej. W konsekwencji, zamiana kary grzywny na pracę społecznie użyteczną jest niemożliwa, np. w wypadku, gdy wymiar grzywny podlegającej zamianie przekracza 120 stawek dziennych lub kwotę 240 000 zł. Podobnie należy ocenić sytuację, gdy skazany jest pozbawiony wolności w wyniku odbywania kary pozbawienia wolności, wykonywania tymczasowego aresztowania lub innego środka przymusu. Należy zgodzić się również, że zamiana grzywny na pracę społecznie użyteczną jest niemożliwa, gdy skazany dotknięty jest chorobą, kalectwem, bądź też jest w podeszłym wieku, który uniemożliwia mu wykonywanie tej pracy (zob. P. Gensikowski (w:) Kodeks karny wykonawczy. Komentarz, J. Lachowski (red.), Legalis, teza 5 do art. 46).
Ustalając wymiar zastępczej kary izolacyjnej Sąd zastosował przelicznik wskazany wart. 46 § 2 kkw. Na chwilę obecną do uiszczenia pozostaje skazanemu kwota 5.000 zł obejmująca całość grzywny w wymiarze 100 pełnych stawek dziennych po 50 zł. Podzielenie ilości stawek dziennych przez dwa pozwala określić wymiar kary zastępczej na 50 dni pozbawienia wolności. Istotne jest także i to w sytuacji procesowej skazanego, że rozstrzygnięcie sądu wcale nie przesądza jeszcze o wprowadzeniu do wykonania zastępczej kary pozbawienia wolności, o której mowa wart. 45 § 1 kkw, gdyż zgodnie zart. 47 § 2 kkwR. Z.może się w każdym czasie uwolnić od jej wykonania poprzez uiszczenie na poczet grzywny odpowiedniej kwoty pieniężnej. Jeżeli skazany częściowo wpłaci zaległą grzywnę wtedy, nastąpi zmniejszenie kary zastępczej w sposób odpowiadający stosunkowi kwoty zapłaconej do wysokości grzywny.
Na obecnym etapie postępowania wykonawczego, mając na uwadze całokształt naprowadzonych powyżej okoliczności i ustaleń należało orzec, jak w treści niniejszego postanowienia.
Na podstawieart. 624 § 1 kpkw zw. zart. 1 § 2 kkwSąd Okręgowy uwzględniając sytuację materialną skazanego, zwolnił go od uiszczenia wydatków za postępowanie odwoławcze stwierdzając, że ponosi je Skarb Państwa.

```yaml
court_name: Sąd Okręgowy w Tarnobrzegu
date: '2020-07-02'
department_name: II Wydział Karny
judges:
- Sędzia Robert Pelewicz
legal_bases:
- art. 46 § 1 pkt 2 i § 2 kkw
- art. 280 § 2 kk
- art. 624 § 1 kpk
recorder: Marta Czachurska
signature: II Ko 11/20
```