You are extracting information from the Polish court judgments.
Extract specified values strictly from the provided judgement. If information is not provided in the judgement, leave the field with null value.
Please return the response in the identical YAML format:
```yaml
court_name: "<nazwa s\u0105du, string containing the full name of the court>"
date: <data, date in format YYYY-MM-DD>
department_name: "<nazwa wydzia\u0142u, string containing the full name of the court's\
  \ department>"
judges: "<s\u0119dziowie, list of judge full names>"
legal_bases: <podstawy prawne, list of strings containing legal bases (legal regulations)>
recorder: <protokolant, string containing the name of the recorder>
signature: <sygnatura, string contraining the signature of the judgment>
```
=====
{context}
======

Sygn. aktI ACa 1534/17

WYROK
W IMIENIU RZECZYPOSPOLITEJ POLSKIEJ
Dnia 19 września 2018 r.

Sąd Apelacyjny w Poznaniu I Wydział Cywilny
w składzie:
Przewodniczący:SSA Bogdan Wysocki
Sędziowie:SSA Małgorzata Mazurkiewicz-Talaga (spr.)

SSA Ewa Staniszewska
Protokolant:st. sekr. sąd. Agnieszka Paulus
po rozpoznaniu w dniu 5 września 2018 r. wP.
na rozprawie
sprawy z powództwaT. R.
przeciwkoKrajowemu Ośrodkowi (...)wW.- Oddziałowi Terenowemu wP.i(...) -PARK spółce z ograniczoną odpowiedzialnościąz siedzibą wW.
o zapłatę
na skutek apelacji powoda i pozwanegoKrajowego Ośrodka (...)wW.
od wyroku Sądu Okręgowego wP.
z dnia 4 października 2017 r. sygn. akt(...)

I
zmienia zaskarżony wyrok:

1
w punkcie 1 w ten sposób, że oddala powództwo w stosunku doKrajowego Ośrodka (...)wW.Oddziału Terenowego wP.,

2
w punkcie 3 w ten sposób, że zasądza od powoda na rzeczKrajowego Ośrodka (...)wW.Oddziału Terenowego wP.7.200 zł tytułem zwrotu kosztów zastępstwa procesowego,

II
oddala apelację powoda,

III
kosztami postępowania apelacyjnego obciąża powoda i z tego tytułu:

1
zasądza od powoda na rzecz pozwanegoKrajowego Ośrodka (...)wW.Oddziału Terenowego wP.7.801 zł,

2
zasądza od powoda na rzecz pozwanego(...) -PARK spółki z ograniczoną odpowiedzialnościąz siedzibą wW.4.050 zł tytułem zwrotu kosztów zastępstwa procesowego.

SSA Ewa Staniszewska SSA Bogdan Wysocki SSA Małgorzata Mazurkiewicz-Talaga
I ACa 1534/17

UZASADNIENIE
PowódT. R.wniósł o zasądzenie solidarnie od pozwanychA.wP.(obecnieKrajowy Ośrodek (...)wW.- Oddział Terenowy wP.- pozwany ad. 1) oraz(...)l.sp. z o.o. wW.(pozwany ad. 2) na jego rzecz kwoty 75.001 zł wraz z odsetkami ustawowymi za opóźnienie w płatności począwszy od dnia 16 grudnia 2014 r. do dnia zapłaty, a także o zasądzenie solidarnie od pozwanych zwrotu kosztów postępowania, w tym kosztów zastępstwa adwokackiego według norm przepisanych.
Kwoty tej powód domagał się tytułem kompensaty szkody powstałej w jego majątku, na skutek bezprawnego działania pozwanych, polegającego na przeniesieniu przezA.prawa własności działek wchodzących w skład byłego majątkuB.na(...)l.sp. z o.o. wW., jako aportu do spółki, z pominięciem pierwszeństwa nabycia przez spadkobierców byłych właścicieli przedmiotowego majątku, skutkiem czego nie nabył go powód związany ze spadkobiercami umową przedwstępną sprzedaży.
W odpowiedzi na pozew(...)l.sp. z o.o. wW.wniosła o oddalenie powództwa w całości oraz o zasądzenie od powoda kosztów procesu według norm przepisanych.
Również pozwanaA.wW.Oddział Terenowy wP.wniosła o oddalenie powództwa i zasądzenie kosztów procesu, w tym kosztów zastępstwa procesowego.
Wyrokiem z dnia 4 października 2017 r. Sąd Okręgowy wP.zasądził od pozwanegoKrajowego Ośrodka (...)wW.Oddziału Terenowego wP.na rzeczT. R.kwotę 75.001 zł z ustawowymi odsetkami od dnia 16 grudnia 2014 r. do 31 grudnia 2015 r. i z ustawowymi odsetkami za opóźnienie od 1 stycznia 2016 r., oddalił powództwo w stosunku do(...) PARK sp. z o.o.wW.i rozstrzygnął o kosztach procesu.
Podstawą tego orzeczenia są następujące ustalenia faktyczne:
H. O.,J. O.,A. H.,E. S.,M. D.,K. O.iI. Z.byli spadkobiercami byłych właścicieli dawnego majątkuB., gminaW.. W skład majątku wchodziły m.in.działki (...), których właścicielem był Skarb Państwa, a którymi dysponowałaA.(dalej(...)).
W razie sprzedaży nieruchomości spadkobiercom właścicieli przysługiwałoby prawo pierwszeństwa ich nabycia.
Ww. spadkobiercy udzielili adwokatowiZ. S.pełnomocnictwa do nabycia od(...)nieruchomości położonych w miejscowościB., gm.W., stanowiących działki geodezyjne o nr:(...)
Od 2000 r. wymienione działki, dzierżawione były przez(...)przedsiębiorstwu Produkcyjno-Handlowemu (...) sp. z o.o.z siedzibą weW., której udziałowcem i prezesem byłT. R.. Umowa dzierżawy zawarta została do 2020 r.
Powód jako udziałowiec i prezes spółki(...)podejmował działania zmierzające do wykupienia od(...)spornych działek. W 2008 r. sprzedał swoje udziały współce (...), która nadal dzierżawiła działki od(...). Mimo rezygnacji z udziałów w spółce, powód w dalszym ciągu, już jako osoba fizyczna, był zainteresowany zakupem spornych działek i kontynuował związane z tym negocjacje z(...).
W dniu 16 listopada 2011 r., na mocy aktu notarialnego Rep.(...)nr(...), powód, działając w imieniu własnym oraz w imieniu i na rzecz spółki(...) S.A., zajmującej się pośrednictwem nieruchomości, której był prezesem, wraz ze swoim ojcemM. R., działającym w imieniu własnym oraz w imieniu i na rzecz swojej żonyU. R., zawarł zeZ. S., działającym na rzecz spadkobierców byłych właścicieli umowę przedwstępną oraz umowę o pośrednictwo sprzedaży nieruchomości położonej w miejscowościB., gminaW., stanowiącej działki geodezyjne o nr:(...)o łącznym obszarze 80.27,07 ha, zapisanych uprzednio w księdze wieczystejB.Tom(...), a obecnie - zgodnie z wypisem z rejestru gruntów wydanym przez Starostę(...)z dnia 9 listopada 2010 r. - nie przeznaczonym do dokonywania wpisów w księdze wieczystej - zapisanych w księgach wieczystych prowadzonych przez Sąd Rejonowy weW.pod oznaczeniami:

-

Kw nr(...)-działki nr (...),

(...)

-

Kw nr(...)i Kw nr(...)-działka nr (...),

Kw nr(...)-działki nr (...),

Kw nr(...)-działka nr (...).

W akcie notarialnym oświadczono, iż mocodawcom pełnomocnikaZ. S.przysługuje w trybie art. 29 ust. 1 pkt. 1 ustawy z dnia 19 października 1991 r. o gospodarowaniu nieruchomościami rolnymi Skarbu Państwa prawo pierwszeństwa nabycia wyżej opisanych nieruchomości, co potwierdza pismoA.Oddział Terenowy wP.z dnia 21 czerwca 2011r., skierowane do(...) sp. z o.o.z siedzibą weW..
Na mocy przedmiotowej umowyZ. S., działający w imieniu i na rzeczH. O.,J. O.,A. H.,E. S.,M. D.,K. O.,I. Z.(spadkobierców byłych właścicieli) oświadczył, iż zobowiązuje się sprzedaćT. R.- w % części orazM.iU.małżonkomR.- w K części, w stanie wolnym od jakichkolwiek ciężarów, ograniczeń i hipotek, nieruchomość położoną w miejscowościB., gm.W., stanowiącejdziałki nr (...), za wyjątkiem częścidziałki nr (...)o obszarze ok. 4.00.00 ha, a powód wraz ze swoim ojcemM. R., działającym w imieniu własnym oraz w imieniu i na rzecz swojej żonyU. R.zobowiązali się przedmiotową nieruchomość kupić.
Umowa została zawarta pod warunkiem zaakceptowania przez stronę kupującą, w formie złożonego w akcie notarialnym oświadczenia ceny, za którą uprawieni do skorzystania z prawa pierwszeństwa nabędą przedmiotową nieruchomość od(...)i pod warunkiem nabycia przez uprawnionych do skorzystania z prawa pierwszeństwa, nieruchomości będącej przedmiotem tej umowy od(...).
W § 3 przedmiotowej umowy strony ujęły cenę jako kwotę, za którą uprawnieni do skorzystania z prawa pierwszeństwa nabędą przedmiotową nieruchomość od(...)powiększona o kwotę w wysokości 1,87 zł za każdy 1 m2nabywanej powierzchni.
Powód prowadził korespondencję i pozostawał w ciągłym kontakcie zA., dążąc do zakupu w/w nieruchomości na rzecz spadkobierców byłych właścicieli.(...)wielokrotnie deklarowała zamiar sprzedaży nieruchomości obejmujących były majątekB., gm.W., w trybie bezprzetargowym, informując, iż sprzedaż nieruchomości z Zasobu Własności Rolnej Skarbu Państwa prowadzona jest na zasadach określonych w ustawie z dnia 19 października 1991 r, o gospodarowaniu nieruchomościami rolnymi Skarbu Państwa. Spadkobiercy byłych właścicieli majątkuB.informowali(...), iż chcą skorzystać z prawa pierwszeństwa nabycia przedmiotowej nieruchomości.
Agencja zbierała dokumentację potrzebną do sprzedaży nieruchomości wB.. Ostatecznie procedura ta nie została zakończona i nieruchomości w zdecydowanej większości nie zostały przeznaczone na sprzedaż. Jedynie w dniu 28 marca 2014 r., aktem notarialnym Rep.(...)nr(...),(...)sprzedała na rzeczE. S.działkę nr (...)o pow. 10,0688 ha, za kwotę 1.033.460,00 zł.
W drugiej połowie grudnia 2013 r.A.została poinformowana o planowanej dużej inwestycji na terenie gminyW., przeprowadzonej przez(...) -PARK sp. z o.o.wW., obejmującej m.in. sporne nieruchomości położone wB.i od tego momentu zaczęła intensywnie prowadzić przygotowania nieruchomości do sprzedaży, wyrażając zgodę na objęcie przedmiotowych nieruchomości statusem(...). Przedmiotowa inwestycja została objęta projektemP.S.A. wW., pod nazwą(...), który był określany jako strategiczny dla polskiej gospodarki.
Uchwałą Nr(...)z dnia 12 lutego 2014 r. Rada Miejska weW.utworzyła(...), obejmującą swym zakresem tereny położone wB., m.in. sporne w niniejszym postępowaniu działki.
W dniu 7 marca 2014 r. pomiędzy GminąW.,(...)sp. z o.o, wW., Województwem(...), Powiatem(...), Ministrem Gospodarki i Polską Agencją Informacji i Inwestycji Zagranicznych S.A. wW.zawarte zostało Porozumienie dotyczące zasad współpracy i uczestnictwa w projekcie(...)
(...)((...)).(...) - PARK sp. z o.o.podjęła działania mające na celu konsolidację gruntów pod przyszłą inwestycję.
Uchwałą nr(...)z dnia 2 kwietnia 2014 r. Nadzwyczajnego Zgromadzenia Wspólników(...) -PARK sp. z o.o., wspólnicy spółki wyrazili zgodę na zawarcie porozumień z osobami, które będą uprawnione do skorzystania z prawa pierwszeństwa w nabyciu nieruchomości położonych w województwie(...), gm.W., na mocy których nie skorzystają one z prawa pierwszeństwa i umożliwią spółce nabycie gruntu, na łączną kwotę Ok. 18.000.000 zł.
(...)(...)(...), odpowiedzialna za konsolidację terenów pod inwestycję, podjęła negocjacje z właścicielami i osobami, którym mogło przysługiwać prawo pierwszeństwa zakupu. Części spadkobierców miały być wypłacane odszkodowania ze środków zarezerwowanych przez Zgromadzenie Wspólników(...).
W kwietniu 2014 r, powód powziął informacje na temat planowanej m.in. na terenie nieruchomościB.inwestycji. Pismem z dnia 15 kwietnia 2014 r., skierowanym doA.,(...) -PARK sp. z o.o.,P.S.A., Ministerstwa Gospodarki orazspółki (...) sp. z o.o.,T. R., działając przez pełnomocnika, wezwał do zaniechania podejmowania działań oraz przeprowadzenia zgodnej z prawem procedury zbycia spornych działek na rzecz uprawnionych spadkobierców.
W kolejnych pismach do(...)(z dnia 19 maja 2014 r., 23 maja 2014 r., 9 czerwca 2014 r., 10 czerwca 2014 r.) informował o swoich zamiarach nabycia spornych działek, o umowie przedwstępnej oraz przysługujących mu uprawnieniach.
W dniu 20 maja 2014 r. podjęta została uchwała wspólników(...) -PARK sp. z o.o.nr(...), na podstawie której podwyższono jej kapitał zakładowy poprzez ustanowienie 13,001 nowych udziałów o wartości nominalnej 10.000 zł każdy, z czego 12.715 objęła(...), w zamian za wniesienie do spółki wkładu niepieniężnego w postaci niezabudowanych nieruchomości, w tym objętych pozwemdziałek (...)położonych wB., o łącznej powierzchni 262.13.69 ha i wartości 22.828.236,80 zł.
Uchwałą nr(...)Nadzwyczajnego Zgromadzenia WspólnikówW.sp. z o.o. wW., wspólnicy spółki wyrazili zgodę na zbycie przez nią nieruchomości położonych wB., obejmujących sporne działki, za cenę netto nie mniejszą niż wartość ustalona na podstawie operatu szacunkowego, jednak nie mniejszą niż 54,67 zł za metr kwadratowy.
Umową z dnia 21 maja 2014 r., zawartą pomiędzy(...)a(...) -PARK sp. z o.o.własność nieruchomości obejmujących m.in.działki nr (...), obrębB.została wniesiona do spółki w formie aportu. Wartość przedmiotowych działek, o pow. 50.49.79 ha określono na kwotę 23.173.839,67 zł brutto, czyli 45,89 zł za Im2.
W akcie notarialnym przenoszącym własność nieruchomości (rep.(...)nr(...)(...)wskazała na brak obciążeń nieruchomości, m.in. dotyczących pierwszeństwa w nabyciu w rozumieniu art. 29 ust. 1 pkt 1 ustawy o gospodarowaniu nieruchomościami rolnymi Skarbu Państwa. Przeniesienie własności nieruchomości nie zostało poprzedzone procedurą wynikającą z tego przepisu.
W dniu 17 czerwca 2014 r.(...). z o.o. sprzedała na rzecz(...) sp. z o.o.wP.nieruchomości, w skład których wchodzą m.in.działki (...), o łącznej powierzchni 49.74.48 ha. Łączna powierzchnia nabytych przedmiotową umową sprzedaży nieruchomości wynosiła 220.45.43 ha, zaś cena za przedmiot umowy została ustalona na kwotę 134.633.250 zł brutto, co w przeliczeniu na metr kwadratowy daje kwotę 61,0708 zł. Strona sprzedająca zapewniła, iż przedmiotowe działki nie są przedmiotem roszczeń reprywatyzacyjnych poprzednich właścicieli, ani jakichkolwiek innych roszczeń osób trzecich, takich jak roszczenia o przeniesienie własności nieruchomości lub ustanowienie ograniczonegoprawa rzeczowegolub innych roszczeń.
Sporne działki zostały zabudowane budynkami fabrycznymi.
W dniu 22 października 2014 r. powódT. R.złożył do Sądu RejonowegoP.- Stare Miasto wP.wniosek o zawezwanie(...)oraz(...) -PARK sp. z o.o.do ugody, w sprawie o zapłatę, solidarnie na jego rzecz kwoty 21.610.000 zł wraz z ustawowymi odsetkami.A.oraz(...) -PARK sp. z o.o.wW.odmówiły zawarcia ugody,
W dniu 1 września 2017 r., na mocy ustawy z dnia 10 lutego 2017 r. oKrajowym Ośrodku (...)(Dz. U. 2017 poz. 623), rozpoczął działalnośćKrajowy Ośrodek (...)(dalej(...)), który z mocy prawa, wstąpił w ogół praw i obowiązków znoszonej równocześnieA..
Na gruncie poczynionych ustaleń faktycznych Sąd Okręgowy uznał powództwo za zasadne w całości, jednak wyłącznie wobec pozwanego(...){dawniej(...)),
Powód w niniejszej sprawie dochodził naprawienia szkody poniesionej na skutek zachowania(...), która wadliwie interpretując przepisy prawa, pozbawiła go możliwości nabycia nieruchomości stanowiącychdziałki nr (...)obrębB., a w konsekwencji ich odsprzedania po wyższej cenie. Szkoda wyrażała się różnicą pomiędzy ceną zakupu nieruchomości od(...)a dalszej odsprzedaży, przy uwzględnieniu konieczności zapłaty spadkobiercom byłych właścicieli majątkiB.dodatkowo oprócz ceny zakupu, kwoty po 1,87 zł/m2.
Zgodnie zart. 417 § 1 kc, za szkodę wyrządzoną przez niezgodne z prawem działanie lub zaniechanie przy wykonywaniu władzy publicznej ponosi odpowiedzialność Skarb Państwa lub jednostka samorządu terytorialnego lub inna osoba prawna wykonująca tę władzę z mocy prawa.
W ocenie Sądu, po stronie pozwanego(...)u wW., Oddziału Terenowego wP.spełnione zostały wszystkie przesłanki, pozwalające na ustalenie jego odpowiedzialności za szkodę powstałą w majątku powoda.
Zgodnie z art. 29 ust. 1 pkt. 1 ustawy o gospodarowaniu nieruchomościami rolnymi Skarbu Państwa (w brzmieniu obowiązującym w chwili wniesienia spornych nieruchomości przez(...)aportem do(...) -PARK sp. z o.o.- dalej gosp. nier. roi.), pierwszeństwo w nabyciu nieruchomości Zasobu po cenie ustalonej w sposób określony w ustawie, z zastrzeżeniem art. 17a ust.1,art. 17b ust. 4 i art. 42, przysługuje byłemu właścicielowi zbywanej nieruchomości lub jego spadkobiercom, jeżeli nieruchomość została przejęta na rzecz Skarbu Państwa przed dniem 1 stycznia 1992 r.
Istota zastrzeżonego prawa pierwszeństwa polega jedynie na wskazaniu przez ustawodawcę podmiotów mających pierwszeństwo w nabyciu nieruchomości i tym samym eliminujących inne podmioty ubiegające się o tę samą rzecz, wyraża się zatem w zakazie zadysponowania przez właściciela jego rzeczą w sposób naruszający to pierwszeństwo. Pojęcie „zbywania nieruchomości" z art. 29 ust. Ic powołanej ustawy obejmuje nie tylko sprzedaż, ale również inne czynności prawne przenoszące własność, w tym wniesienie nieruchomości aportem do spółki. Nawet jeśli pozostaniemy przy wąskiej interpretacji art. 29 ust. Ic ustawy, wprost mówiącej o „sprzedaży nieruchomości", zwrot ten dotyczy jedynie obowiązku informacyjnego o przeznaczeniu nieruchomości do sprzedaży. Samo zaś prawo pierwszeństwa sformułowane jest w kategoriach „pierwszeństwa nabycia", które jest szersze niż sprzedaż.
Działanie(...), polegające na wniesieniu aportem dospółki (...)spornych działek, z pominięciem pierwszeństwa spadkobierców byłych właścicieli tych terenów, w tym powoda, który posiadał uprawnienia do ich nabycia w imieniu spadkobierców, stanowiło niewątpliwie działanie bezprawne i miało na celu obejście ówcześnie obowiązujących przepisów ustawy o gospodarowaniu nieruchomościami rolnymi Skarbu Państwa. Zarówno bowiem powód, jak i sami spadkobiercy byłych właścicieliB., działając przez pełnomocnika w osobieZ. S., wykazywali zamiar skorzystania z przysługującego im prawa pierwszeństwa i zakupu spornych działek, o czym wielokrotnie informowali(...). Mimo posiadanej wiedzy o przysługującym spadkobiercom byłych właścicieli majątku prawie, pozwany wyzbył się własności przedmiotowych nieruchomości, w celu realizacji inwestycji związanej z budowąfabryki (...)w ramach(...)Strefy Ekonomicznej. Takie postępowanie godzi w zaufanie obywateli do instytucji publicznych i może być interpretowane jako omijanie prawa poprzez zawężającą interpretację przepisów.
Niewątpliwe jest też powstanie szkody w majątku powoda, równej różnicy pomiędzy obecnym jego stanem majątkowym a stanem jaki zaistniałby, gdyby nie wystąpiło zdarzenie wywołujące szkodę. Jest to szkoda w postaci utraconych korzyści, jakie powód zyskałby sprzedając sporne w niniejszym postępowaniu działki, po ich wcześniejszym zakupie od spadkobierców byłych właścicieli majątkuB.,(...)te były kluczowe dla planowanej(...) spółki (...)i obecnie znajdują się na nich zabudowania fabryczne. Choć jak podnosił powód, planował on początkowo zachować nieruchomość na własność, to zdaje sobie sprawę, że byłby zmuszony ją sprzedać, zaś cena przedmiotowych nieruchomości niewątpliwie uległaby podwyższeniu, co stanowiłoby dla powoda realny zysk. Zatem pomiędzy bezprawnym działaniem pozwanego a szkodą powoda istnieje normalny związek przyczynowy w rozumieniuart. 361 § 1 kc.Zatem na(...)spoczywa obowiązek naprawienia wyrządzonej w ten sposóbT. R.szkody w postaci zapłaty należnego odszkodowania.
Odnosząc się natomiast do pozwanej(...) -PARK sp. z o.o.wW.Sąd wskazał, że jej ewentualnej odpowiedzialności należy poszukiwać wart. 416 kc, zgodnie z którym osoba prawna jest obowiązana do naprawienia szkody wyrządzonej z winy jej organu.
W ocenie Sądu podmiotowi temu nie sposób jednak przypisać odpowiedzialności za powstanie szkody w majątku powoda z powodu braku zawinienia po jego stronie.(...)jest spółką, której wspólnikami sąA.S.A., Ministerstwo Skarbu Państwa, Gmina MiejskaW.orazA. R.. Ponadto, do zadań(...)należało przygotowanie terenu obejmującego sporne działki oraz konsolidacja nieruchomości poprzez wykupienie własności lub zaspokojenie ewentualnych roszczeń dotyczących prawa pierwszeństwa. Nawet gdyby uznać, że winą po stronie pozwanej, w chwili nabywania spornych nieruchomości, była wiedza o istnieniu spadkobierców byłych właścicieli majątkuB., którym przysługiwało prawo pierwszeństwa ich nabycia, to jednak brak już związku przyczynowego pomiędzy działaniem pozwanej a szkodą w majątku powoda. Pozwana spółka była bowiem jedynie nabywcą spornych działek, do których własność uzyskała poprzez ich wniesienie aportem przez(...), a zatem działanie pozwanej w żaden sposób nie przyczyniło się do powstania po stronie powoda szkody. Pomiędzy nabyciem nieruchomości a szkodą powoda nie zachodzi żaden związek przyczynowy, a tym bardziej związek adekwatny. W tym stanie rzeczy, pozwana ad. 2 nie ponosi odpowiedzialności odszkodowawczej wobec powoda.
W ocenie Sądu dochodzona przez powoda kwota odszkodowania w wysokości 75.001 zł była jak najbardziej uzasadniona. Ustalając wysokość poniesionej przez powoda szkody, należało wziąć pod uwagę wartość spornych nieruchomości wniesionych przez(...)aportem do(...) -PARK -23.173.839,67 zł, co stanowi kwotę 45,89 zł/m2oraz kwotę 54,67 zł za(...)działki, która stanowiła najniższą cenę, za jaką pozwana ad. 2 zgodziła się sprzedać przedmiotowe nieruchomości. Różnica pomiędzy tymi cenami to 8,78 zł. Kwota ta, przemnożona przez łączną powierzchnię spornych działek byłego majątkuB.daje wartość rzędu 4.433.715,62 zł, która stanowi w ocenie Sądu szkodę, jaką poniósł powód w wyniku bezprawnego działania(...). Nawet po jej pomniejszeniu o cenę, którą powód musiałby zapłacić na rzecz byłych spadkobierców, szkoda powoda wielokrotnie przekracza wysokość roszczenia zgłoszonego w niniejszej sprawie. Stąd roszczenieT. R., wobec(...)zostało w pełni wykazane i udowodnione.
W tym stanie rzeczy Sąd zasądził od pozwanego ad. 1 na rzecz powoda kwotę 75.001 zł wraz z odsetkami ustawowymi od dnia 16 grudnia 2014 r. do 31 grudnia 2015 r. i z ustawowymi odsetkami za opóźnienie od 1 stycznia 2016 r. do dnia zapłaty i oddalił powództwo w stosunku do pozwanego ad. 2
O odsetkach Sąd orzekł na podstawieart. 481 § 1 kc, uznając, że należne są one powodowi od wskazanej w pozwie daty, tj. od dnia 16 grudnia 2014 r., w której pozwany(...)złożył odpowiedź na wniosek powoda na zawezwanie do próby ugodowej.
O kosztach procesu orzeczono w oparciu oart. 98 § 1 i 3 kpc.
Apelację od tego wyroku wnieśli powód i pozwany(...).
Powód zaskarżył wyrok w części oddalającej powództwo wobec(...) -PARK sp. z o.o.wW.i rozstrzygającej o kosztach procesu, zarzucając:

-

naruszenieart. 227 kpcw zw. zart. 217 § 1 kpcpoprzez oddalenie wniosków dowodowych powoda zawartych w piśmie z dnia 24 lipca 2017 r.,

naruszenieart. 233 § 1 kpcpoprzez dowolną i wybiórczą ocenę dowodów,

naruszenieart. 416 kcpoprzez jego błędne zastosowanie i przyjęcie, że pozwana ad. 2 nie ponosi winy, ewentualnie że nie ma związku przyczynowego między jej działaniem a szkodą powoda,

~ naruszenieart. 422 kcw zw. zart. 416 kcpoprzez jego niezastosowanie przy badaniu przesłanki winy pozwanej ad.2.
Wskazując na te zarzuty skarżący wniósł o zasądzenie solidarnie od obu pozwanych kwoty 75.001 zł wraz z odsetkami ustawowymi od dnia 16 grudnia 2014 r. do dnia 31 grudnia 2015 r. i ustawowymi odsetkami za opóźnienie od dnia 1 stycznia 2016 r. do dnia zapłaty. Wniósł też o zasądzenie od pozwanej(...) -PARK sp. z o.o.kosztów postępowania za obie instancje, w tym kosztów zastępstwa adwokackiego według norm przepisanych.
2 kolei pozwana(...)zaskarżyła wyrok w całości, zarzucając:

-

naruszenieart. 417 kcprzez jego bezzasadne zastosowanie i przyjęcie, że wniesienie przez(...)nieruchomości aportem na rzecz pozwanej(...)było działaniem z zakresu wykonywania władzy publicznej,

naruszenieart. 417 kcpoprzez jego bezzasadne zastosowanie i przyjęcie spełnienia przesłanek odpowiedzialności deliktowej po stronie(...)u,

naruszenie art. 29 ust. 1 ustawy z dnia 19 października 1991 r. o gospodarowaniu nieruchomościami rolnymi Skarbu Państwa w brzmieniu obowiązującym przed 16 grudnia 2016 r. oraz przyjęcie, że przepis ten ma zastosowanie do każdej formy dysponowania nieruchomościami w postaci zbycia nieruchomościami.

naruszenieart. 481 kcpoprzez przyjęcie, że odsetki powinny być liczone od dnia 16 grudnia 2014 r., podczas gdy podstawy wyliczenia szkody zostały sprecyzowane przez powoda na rozprawie w dniu 23 sierpnia 2017 r.,

sprzeczność ustaleń Sądu z treścią zebranego materiału dowodowego przez przyjęcie, że powodowi należy się odszkodowanie w postaci utraconych korzyści.

Skarżący wniósł o zmianę zaskarżonego wyroku przez oddalenie powództwa i zasądzenie na jego rzecz kosztów postępowania za obie instancje, w tym kosztów zastępstwa procesowego, ewentualnie o uchylenie wyroku i przekazanie sprawy Sądowi pierwszej instancji do ponownego rozpoznania z orzeczeniem o kosztach procesu za obie instancje.
(...)(...)sp. z o.o. wW.wniosła o oddalenie apelacji powoda i zasądzenie od niego kosztów postępowania odwoławczego, w tym kosztów zastępstwa adwokackiego według norm przepisanych. Z kolei zarzuty i wnioski apelacji współpozwanego postawiła do uznania Sądu drugiej instancji.
W odpowiedzi na apelację pozwanego(...)u powód wniósł o jej oddalenie i zasądzenie od tego pozwanego kosztów postępowania apelacyjnego, w tym kosztów zastępstwa adwokackiego, według norm przepisanych.
Sąd Apelacyjny zważył, co następuje:
Apelacja pozwanegoKrajowego Ośrodka (...)okazała się zasadna w całości, podczas gdy apelacja powoda nie zasługiwała na uwzględnienie nawet w części.
Odnośnie apelacji pozwanego(...)u, prawidłowo wskazał on, że podstawą pociągnięcia go do odpowiedzialności odszkodowawczej nie może być przepisart. 417 kc.
Stosunek zobowiązaniowy powstający z mocy tego przepisu jest efektem bezprawności zaistniałej w sferze publicznoprawnej. Tylko wówczas mamy natomiast do czynienia z wykonywaniem władzy publicznej, gdy brak jest formalnej równości stron. Realizacja funkcji władczej łączy się bowiem co do zasady z możliwością władczego kształtowania sytuacji jednostki.
Krajowy Ośrodek (...)(wcześniejA.) to państwowa osoba prawna, której powierzono zadania w zakresie mienia Zasobu Własności Rolnej Skarbu Państwa. Dysponowanie nieruchomościami tego Zasobu, co do zasady następuje w sposób określony w art. 24 ustawy z dnia 19 października 1991 r. o gospodarowaniu nieruchomościami rolnymi Skarbu Państwa, czyli poprzez typowe instytucje cywilnoprawne. Stąd(...)((...)), realizując ustawowe zadania w przeważającej mierze działa w sferze dominum, gdzie pozycja podmiotów publicznych jest autonomiczna i równorzędna względem innych podmiotów, a relacje prawne nawiązywane w ramach tej sfery to stosunki zobowiązaniowe, czy też prawnorzeczowe właściwe prawu prywatnemu. Zadysponowanie nieruchomościami Zasobu przez wniesienie ich aportem do spółki, to właśnie przypadek działania w sferze uprawnień właścicielskich dominum, nie zaś z wykorzystaniem atrybutów władzy imperium, bo zasadza się na równości stron tego stosunku prawnego i opiera się na instytucjach prawa cywilnego. Stąd wykluczyć należy odpowiedzialność pozwanego(...)u „za niezgodne z prawem działania lub zaniechania przy wykonywaniu władzy publicznej" w oparciu oart. 417 kc.
Podstawy prawnej roszczeń powoda można natomiast poszukiwać w przepisieart. 415 kc, konstruującym odpowiedzialność za czyn niedozwolony na zasadzie winy. Przypisanie winy sprawcy szkody sprowadza się do ujemnej oceny czyjegoś działania lub zaniechania, przy czym dla formułowania takiej oceny konieczne jest stwierdzenie bezprawności czynu, a zatem jego sprzeczności z obowiązującym porządkiem prawnym.
Nietrafnie przyjął natomiast Sąd Okręgowy, że wniesienie aportem do spółki pozwanego ad. 2 spornych działek wB., stanowiło działanie bezprawne w świetle art. 29 ust. 1 pkt 1 gosp. nier. rol.
Przepis ten (w brzmieniu obowiązującym w chwili wniesienia spornych nieruchomości przez(...)aportem do(...) -PARK sp. z o.o.) stanowi, że byłemu właścicielowi zbywanej nieruchomości lub jego spadkobiercom przysługuje pierwszeństwo w nabyciu nieruchomości Zasobu po cenie ustalonej w sposób określony w ustawie, z zastrzeżeniem art. 17a ust. 1, art.
17b ust. 4 i art. 42, jeżeli nieruchomość została przejęta na rzecz Skarbu Państwa przed dnjem 1 stycznia 1992 r.
Użycie przez ustawodawcę pojęć „nabycie nieruchomości" i „zbywana nieruchomość" mogłyby wskazywać na objęcie tym pojęciem również czynności prawnych innych niż sprzedaż, o ile czynności te przenoszą własność. Wykładnia tego przepisu musi być jednak dokonana z uwzględnieniem pozostałych uregulowań ujętych w art. 29, a także w dalszych przepisach ustawy. Przepis art 29 ustawodawca umieścił w rozdziale 6 ustawy zatytułowanym „Sprzedaż i nabywanie nieruchomości", a treść art. 27 nie pozostawia wątpliwości, że nabywanie nieruchomości to czynności Agencji przysparzające Zasobowi gruntów, podczas gdy sprzedaż to czynności rozporządzające, pomniejszające Zasób nieruchomości. Innych czynności rozporządzających niż sprzedaż przepisy ustawy w rozdziale 6 nie przewidują. Sprzedaż (na zasadach określonych w rozdziale 6} jest też przewidziana w art. 24 ust. 1 pkt 1 ustawy jako forma gospodarowania Zasobem Własności Rolnej Skarbu Państwa, przy czym, przewidziana tam została także czynność prawna wniesienia mienia do spółki (w art. 24 ust. 1 pkt 3 ustawy) jako odmienna forma gospodarowaniem Zasobu niż sprzedaż. Już tylko zestawienie tych przepisów nie pozwala na wnioskowanie, że ustawodawca w pojęciu „zbycie" użytym w art. 29 ust. 3 ustawy chciał pomieścić również inne czynności prawne przenoszące własność nieruchomości, w szczególności czynność prawną wniesienia nieruchomości do spółki. Przeciwko takiej wykładni przemawia również użycie w art. 29 ust. 1, w ust. Id, ust. 3a pojęcia ceny, a więc kategorii właściwej wyłącznie dla umowy sprzedaży. Nie można mieć zatem wątpliwości, że pierwszeństwo w nabyciu nieruchomości Zasobu, przysługuje jedynie przy sprzedaży {por.: wyrok Sądu Najwyższego z dnia 17 marca 2016 r.,(...), LEX nr 2043741),
Nie jest ono zatem aktualne dla przypadku wnoszenia mienia Zasobu do spółki tytułem
aportu.
Podkreślenia nadto wymaga, że realizacja pierwszeństwa możliwa jest dopiero wtedy, gdy adresat zakazu stworzy swym zachowaniem sytuację, w której zakaz staje się aktualny. Konstrukcja pierwszeństwa nie przewiduje obowiązku zbycia nieruchomości, którego korelatem byłoby odpowiednie roszczenie po stronie uprawnionego. Powstanie prawa pierwszeństwa zależy od okoliczności faktycznej polegającej na tym, że Agencja wybierając sposób gospodarowania nieruchomością Zasobu, zdecyduje się na jej sprzedaż. To zaś, czy taką decyzję podejmie zależne jest od wielu innych czynników faktycznych, ekonomicznych, społecznych, czy związanych z interesem Skarbu Państwa. Uprawnienie do zrealizowania prawa pierwszeństwa przy zakupie nieruchomości jest więc z natury uprawnieniem przyszłym i niepewnym, uzależnionym wyłącznie od woli przeznaczenia nieruchomości do sprzedaży {por.: Komentarz do art. 29 ustawy o gospodarowaniu nieruchomościami rolnymi Skarbu Państwa,Ł. S.).
W okolicznościach sprawy(...)zadecydowała o innym sposobie zagospodarowania nieruchomościami - mieszczącym się w katalogu czynności określonych w art. 24 ust. 1 ustawy {wniesienia mienia lub jego części do spółki prawa handlowego, w której Skarb Państwa lub instytut badawczy posiada większość udziałów lub akcji). Działanie to - jako mieszczące się w ramach porządku prawnego - nie może uchodzić za bezprawne, co stanowi wystarczającą przesłankę uznania roszczenia powoda za bezpodstawne.
Już tylko ubocznie wskazać trzeba, że powód nie wykazał powstania w jego majątku szkody.T. R.zawarł warunkową umowę przedwstępną sprzedaży nieruchomości z osobami, które jeszcze nie dysponowały prawem własności nieruchomości, zatem z wkalkulowanym ryzykiem niedojścia do skutku umowy przyrzeczonej. Aby mógł uzyskać korzyść majątkową w wyniku nabycia nieruchomości i ich odsprzedaży z zyskiem, musiałoby zostać spełnionych szereg warunków. Warunkiem podstawowym - wynikającym z umowy przedwstępnej - było skorzystanie przez spadkobierców z przywileju pierwszeństwa, po zaakceptowaniu zaproponowanej przez(...)cenie i akceptacja tej ceny przez kupującego. Kolejnym warunkiem było niewykonanie przez(...)przysługującego jej prawa pierwokupu na rzecz Skarbu Państwa przy odsprzedaży nieruchomości przez nabywcę na podstawie art. 29 ust, 4 gosp. nier. rol.
Dalej, wobec sporu sądowego, przed Sądem Okręgowym w Poznaniu w sprawie(...), na tle realizacji umowy przedwstępnej, pomiędzy powodem a jedynym ze spadkobierców, który nabył od(...)nieruchomość wchodzącą w skład majątkuB., gm.W., {stanowiącądziałkę nr (...)) -E. S., nie można przyjąć jako pewnik, że gdyby wszyscy spadkobiercy skorzystali z prawa pierwszeństwa, zawarliby z powodem umowę przyrzeczoną.
W końcu powód nie wykazał posiadania środków finansowych na zakup nieruchomości od spadkobierców byłych właścicieli.
W tym stanie rzeczy przyjął należało, że powodowi - również w świetleart. 415 kc- nie należało się odszkodowanie kompensujące utracone jego zdaniem korzyści.
Bezprzedmiotowy jest więc zarzut dotyczący naruszenieart. 481 kc, dotyczący odsetek jako świadczenia akcesoryjnego w stosunku do roszczenia głównego.
Apelacja pozwanego(...)u zasługiwała zatem na uwzględnienie - w kierunku oddalenia roszczenia powoda wobec tego podmiotu.
Powyższe wywody zachowują aktualność przy ocenie zasadności roszczenia skierowanego przeciwko drugiemu pozwanemu- (...) spółce z o.o.wW., rzutując na bezzasadność apelacji powoda.
Po pierwsze - adresatem zakazu dotyczącego zbywania nieruchomości z pominięciem prawa pierwszeństwa była tylko(...). Po drugie, jeśli w przypadku czynności prawnej przeniesienia własności nieruchomości na pozwaną spółkę dla pokrycia wkładu, prawo pierwszeństwa spadkobiercom byłych właścicieli nie przysługiwało, to żadnej ze stron tej umowy nie można zarzucić działania niezgodnego z prawem.
Już ta przesłanka (brak działania bezprawnego) wyklucza odpowiedzialność pozwanej ad. 2 z tytułu czynu niedozwolonego na podstawieart. 416 kc, bez potrzeby badania winy jej organu, czy związku przyczynowego między działaniem spółki a szkodą w majątku powoda.
Konsekwentnie również - wykluczyć należy odpowiedzialność pozwanej na podstawieart. 422 kc- to znaczy nie na zasadzie sprawstwa, ale pomocnictwa lub świadomego skorzystania z wyrządzonej drugiemu szkody. Przepis ten zakłada odpowiedzialność za czyn niedozwolony pozostający w korelacji z innych czynnym niedozwolonym, popełnionym przez inną osobę. Dotyczy zatem istnienia dwóch czynów niedozwolonych - pomocnika i sprawcy albo sprawcy i korzystającego ze szkody. W drugim z przypadków są one rozłączone w czasie, skorzystanie ze szkody zakłada wcześniejsze jej powstanie (por.: wyrok Sądu Najwyższego z dnia 16 czerwca 2010 r.,(...), Lex nr 737243). Pomijając, że konstrukcji tej nie da się odnieść do sytuacji, kiedy pozwana(...) -PARK sp. z o.o.była stroną umowy, a zatem sprawcą działania, postrzeganego przez powoda jako źródłowe dla powstania szkody, to zawarcie tej umowy nie stanowiło -jak już wywodzono - czynu niedozwolonego.
W świetle powyższego nietrafne okazały się również zarzuty naruszenia prawa procesowego podniesione w apelacji powoda. Mogą one stanowić uzasadnioną podstawę apelacji przy wykazaniu ich wpływu na wynik sprawy. Jeśli z punktu widzenia przepisów prawa materialnego, dopiero stwierdzenie bezprawności działania jest warunkiem wstępnym badania winy i przypisania sprawcy odpowiedzialności odszkodowawczej, a w okolicznościach sprawy o bezprawnym działaniu nie może być mowy, to wpływu na wynik sprawy nie mogły mieć wnioski dowodowe powoda, zawarte w pismach z dnia 4 i 24 Iipca 2017 r., jako zmierzające do wykazania zawinienia organu pozwanej ad. 2 w powstanie szkody. Stąd na uwzględnienie nie zasługiwały zarzuty naruszeniaart. 227 kpcw zw. zart. 217 § 1 kpcpoprzez oddalenie tych wniosków. Z tych samych przyczyn jako bezzasadny ocenić należało zarzut dotyczący naruszeniaart. 233 § 1 kpcpoprzez błędną ocenę dowodów zgłoszonych na okoliczność winy organu pozwanej ad. 2.
Apelacja powoda nie zasługiwała zatem na uwzględnienie,
W tym stanie rzeczy Sąd Apelacyjny, na podstawieart. 386 § 1 kpc, zmienił zaskarżony wyrok, w ten sposób, że oddalił powództwo w stosunku doKrajowego Ośrodka (...)wW.Oddziału Terenowego wP..
Korekty wymagało też rozstrzygnięcie o kosztach procesu, z uwzględnieniem, że przegranym w postępowaniu pierwszoinstancyjnym jest powód. W związku z tym zasądzono od niego na rzecz pozwanego(...)u poniesione koszty zastępstwa procesowego w wysokości 7.200 zł, ustalonej na podstawie § 2 pkt 6 rozporządzenia Ministra Sprawiedliwości z dnia 22 października 2015 r. w sprawie opłat za czynności radców prawnych (Dz. U. z dnia 5 listopada 2015 r.}.
Na podstawieart. 385 kpcapelacja powoda podlegała oddaleniu.
Kosztami postępowania apelacyjnego obciążony został powód jako strona przegrywająca spór w instancji odwoławczej, zarówno co do apelacji własnej, jak i przeciwnika procesowego. Z tego tytułu zasądzono od niego na rzecz pozwanego(...) -PARK sp. z o.o.wW.poniesione koszty zastępstwa procesowego w wysokości 4.050 zł, w wysokości wynikającej z § 2 pkt 6 w zw. z § 10 ust. 1 pkt 2 rozporządzenia Ministra Sprawiedliwości z dnia 22 października 2015 r. w sprawie opłat za czynności adwokackie (Dz. U. z dnia 5 listopada 2015 r.)., a na rzeczKrajowego Ośrodka (...)wW.Oddziału Terenowego wP.kwotę 7.801 zł, na którą składają się opłata od apelacji w wysokości 3.751 zł i wynagrodzenie pełnomocnictwa w kwocie 4.050 zł, ustalonej na podstawie § 2 pkt 6 w zw. z § 10 ust. 1 pkt 2 rozporządzenia Ministra Sprawiedliwości z dnia 22 października 2015 r. w sprawie opłat za czynności radców prawnych (Dz. U. z dnia 5 listopada 2015 r.).
SSA Ewa Staniszewska SSA Bogdan Wysocki SSA Małgorzata Mazurkiewicz-Talaga

```yaml
court_name: Sąd Apelacyjny w Poznaniu
date: '2018-09-19'
department_name: I Wydział Cywilny i Własności Intelektualnej
judges:
- Bogdan Wysocki
- Małgorzata Mazurkiewicz-Talaga
- Ewa Staniszewska
legal_bases:
- art. 361 § 1 kc.
- art. 98 § 1 i 3 kpc
recorder: st. sekr. sąd. Agnieszka Paulus
signature: I ACa 1534/17
```