You are extracting information from the Polish court judgments.
Extract specified values strictly from the provided judgement. If information is not provided in the judgement, leave the field with null value.
Please return the response in the identical YAML format:
```yaml
court_name: "<nazwa s\u0105du, string containing the full name of the court>"
date: <data, date in format YYYY-MM-DD>
department_name: "<nazwa wydzia\u0142u, string containing the full name of the court's\
  \ department>"
judges: "<s\u0119dziowie, list of judge full names>"
legal_bases: <podstawy prawne, list of strings containing legal bases (legal regulations)>
recorder: <protokolant, string containing the name of the recorder>
signature: <sygnatura, string contraining the signature of the judgment>
```
=====
{context}
======

Sygn. akt II K 268/21

WYROK
W IMIENIU RZECZYPOSPOLITEJ POLSKIEJ
Dnia 02 września 2022 roku
Sąd Rejonowy w Wąbrzeźnie II Wydział Karny w składzie:
Przewodniczący: Sędzia Natalia Dąbrowska
Protokolant: st. sekr. sąd. Natalia Kempa
przy udziale Prokuratora Prokuratury Rejonowej w WąbrzeźnieM. G. (1)
po rozpoznaniu w dniu 17 stycznia 2022 roku, 31 sierpnia 2022 roku
na rozprawie
sprawyP. W.,synaM.iJ. z domu W.,urodzonego (...)wW.

oskarżonego o to, że:

I
w dniu 17 sierpnia 2021 roku przyul. (...)wW.dokonał rozboju na osobieK. Z.w ten sposób, że groził mu natychmiastowym użyciem przemocy poprzez pobicie i pozbawienie życia, wymachując jednocześnie w jego kierunku metalowym łańcuchem, a następnie zabrał mu telefon komórkowym-ki S.o wartości 1.200 złotych, przy czym czynu tego dopuścił się w ciągu 5 lat po odbyciu co najmniej 6 miesięcy pozbawienia wolności za umyślne przestępstwo podobne, będąc skazanym wyrokiem łącznym Sądu Rejonowego II Wydziału Karnego wW.z 24 stycznia 2020 roku w sprawie II K 172/19 na karę 2 lat i 6 miesięcy pozbawienia wolności, którą odbył w całości w okresie od 22 listopada 2018 roku do 17 maja 2021 roku, z zaliczeniem okresu od 26 października 2016 roku do 27 października 2016 roku,

tj. o przestępstwo z art. 280 § 1 kk w zw. z art. 64 § 1 kk

II
w dniu 2 lipca 2021 roku przyulicy (...).J. P.II wW.działając publicznie bez powodu, okazując przez to rażące lekceważenie porządku prawnego znieważył funkcjonariuszy Policji sierż.P. S.i post.P. F.słowami uznanymi powszechnie za obelżywe podczas i w związku z pełnieniem przez nich czynności służbowych oraz jednocześnie naruszył nietykalność cielesną post.P. F.w ten sposób, że kopnął go kilkukrotnie w lewą nogę, przy czym czynu tego dopuścił się w ciągu 5 lat po odbyciu co najmniej 6 miesięcy pozbawienia wolności za umyślne przestępstwo podobne, będąc skazanym wyrokiem łącznym Sądu Rejonowego II Wydziału Karnego wW.z 24 stycznia 2020 roku w sprawie II K 172/19 na karę 2 lat i 6 miesięcy pozbawienia wolności, którą odbył w całości w okresie od 22 listopada 2018 roku do 17 maja 2021 roku, z zaliczeniem okresu od 26 października 2016 roku do 27 października 2016 roku,

tj. o przestępstwo z art. 226 § 1 kk w zb. z art. 222 § 1 kk w zw. z art. 11 § 2 kk w zw. z art. 57a § 1 kk w zw. art. 64 § 1 kk

orzeka:

1
oskarżonegoP. W.uznaje za winnego popełnienia czynu zarzucanego mu w punkcie I aktu oskarżenia, to jest przestępstwa z art. 280 § 1 kk w zw. z art. 64 § 1 kk, i za to na podstawie art. 280 § 1 kk wymierza mu karę 3 (trzech) lat i 6 (sześciu) miesięcy pozbawienia wolności;

2
na podstawie art. 44 § 2 kk orzeka przepadek na rzecz Skarbu Państwa dowodu rzeczowego w postaci łańcucha stalowego długości 1,5 metra, szczegółowo opisanego w wykazie dowodów rzeczowych i śladów kryminalistycznych nr I/102/21/P na k. 200 akt, a przechowywanego w składnicy dowodów rzeczowych Sądu Rejonowego w Wąbrzeźnie pod poz. 17/21;

3
na podstawie art. 230 § 2 kpk (a contrario) dowód rzeczowy w postaci płyty CD-R z zapisem monitoringusklepu (...)wW.z dnia 17.08.2021 roku, szczegółowo opisany w wykazie dowodów rzeczowych i śladów kryminalistycznych nr I/102/21/P na k. 200 akt, a przechowywany w aktach sprawy w kopercie na k. 108, pozostawić w aktach sprawy;

4
oskarżonegoP. W.uznaje za winnego popełnienia czynu zarzucanego mu w punkcie II aktu oskarżenia, to jest przestępstwa z art. 226 § 1 kk w zb. z art. 222 § 1 kk w zw. z art. 11 § 2 kk w zw. z art. 57a § 1 kk w zw. art. 64 § 1 kk, i za to w myśl art. 11 § 3 kk, i na podstawie art. 222 § 1 kk w zw. z art. 57a § 1 kk wymierza mu karę 1 (jednego) roku pozbawienia wolności;

5
na podstawie art. 46 § 1 kk orzeka wobec oskarżonego obowiązek zapłaty na rzecz pokrzywdzonegoP. S.kwoty 1000 (jeden tysiąc) złotych tytułem częściowego zadośćuczynienia za doznaną krzywdę;

6
na podstawie art. 46 § 1 kk orzeka wobec oskarżonego obowiązek zapłaty na rzecz pokrzywdzonegoP. F.kwoty 1000 (jeden tysiąc) złotych tytułem częściowego zadośćuczynienia za doznaną krzywdę;

7
na podstawie art. 85 § 1 kk i art. 86 § 1 kk łączy wymierzone w punktach 1 i 4 wyroku kary pozbawienia wolności i wymierza oskarżonemuP. W.łączną karę 4 (czterech) lat pozbawienia wolności;

8
na podstawie art. 63 § 1 kk na poczet orzeczonej powyżej w punkcie 7 wyroku kary łącznej pozbawiania wolności zalicza oskarżonemu okres zatrzymania w dniu 02 lipca 2021 roku w godz. od 18:50 do 22:10, jako jeden dzień rzeczywistego pozbawienia wolności, okres tymczasowego aresztowania w sprawie od dnia 17 sierpnia 2021 roku godz. 22:10 do dnia 04 listopada 2021 roku godz. 22:10, od 19 listopada 2021 roku godz. 22:10 do dnia 25 listopada 2021 roku godz. 22:10, od dnia 07 marca 2022 roku godz. 22:10, przyjmując, że 1 (jeden) dzień rzeczywistego pozbawienia wolności jest równoważny jednemu dniowi kary pozbawienia wolności;

9
zasądza od Skarbu Państwa – Sądu Rejonowego w Wąbrzeźnie na rzecz adwokatM. G. (2)kwotę(...).84 (jeden tysiąc dwieście trzydzieści dziewięć złotych i 84/100) złotych, w tym podatek VAT w stawce 23% tytułem zwrotu kosztów obrony z urzędu sprawowanej na rzeczP. W.;

10
zwalnia oskarżonego od kosztów sądowych, a wydatkami poniesionymi w sprawie obciąża Skarb Państwa.

Sędzia

Natalia Dąbrowska

```yaml
court_name: Sąd Rejonowy w Wąbrzeźnie
date: '2022-09-02'
department_name: II Wydział Karny
judges:
- Sędzia Natalia Dąbrowska
legal_bases: []
recorder: st. sekr. sąd. Natalia Kempa
signature: II K 268/21
```