You are extracting information from the Polish court judgments.
Extract specified values strictly from the provided judgement. If information is not provided in the judgement, leave the field with null value.
Please return the response in the identical YAML format:
```yaml
court_name: "<nazwa s\u0105du, string containing the full name of the court>"
date: <data, date in format YYYY-MM-DD>
department_name: "<nazwa wydzia\u0142u, string containing the full name of the court's\
  \ department>"
judges: "<s\u0119dziowie, list of judge full names>"
legal_bases: <podstawy prawne, list of strings containing legal bases (legal regulations)>
recorder: <protokolant, string containing the name of the recorder>
signature: <sygnatura, string contraining the signature of the judgment>
```
=====
{context}
======

Sygn. akt III C 1479/17

WYROK
W IMIENIU RZECZYPOSPOLITEJ POLSKIEJ
Dnia 28 maja 2018 r.
Sąd Rejonowy Szczecin - Centrum w Szczecinie Wydział III Cywilny
w składzie:
Przewodniczący: Sędzia Sądu Rejonowego Tomasz Cegłowski
Protokolant: Stażysta Angelika Więckowska
po rozpoznaniu w dniu 28 maja 2018 r. w Szczecinie
na rozprawie
sprawy z powództwaZ. P.
przeciwko(...) spółce z ograniczoną odpowiedzialnościąz siedzibą wS.
o nakazanie i zapłatę

I
oddala powództwo;

II
zasądza od powodaZ. P.na rzecz pozwanej(...) spółki z ograniczoną odpowiedzialnościąz siedzibą wS.kwotę 5.417 (pięciu tysięcy czterystu siedemnastu) złotych tytułem zwrotu kosztów procesu.

Sędzia Sądu Rejonowego Tomasz Cegłowski
Sygn. akt III C 1479/17

UZASADNIENIE
Pozwem z dnia 2 sierpnia 2017 roku powódZ. P.wniósł o:
- nakazanie pozwanemu(...) Spółce z ograniczoną odpowiedzialnościąwS., aby odblokowała przepustkę elektroniczną uprawniającą go do wejścia na teren(...) Spółki z o.o.wS.oraz o
- zasądzenie od pozwanej kwot: 50 000 złotych tytułem zadośćuczynienia za stres i pogorszenie poziomu życia i 10 000 złotych tytułem utraconego wynagrodzenia wraz z ustawowymi odsetkami za okres od dnia 1 kwietnia 2017 roku do dnia 31 lipca 2017 roku. Nadto powód wniósł o zwolnienie go od obowiązku ponoszenia kosztów sądowych.
W uzasadnieniu żądania pozwuZ. P.podniósł, że jest pracownikiem(...) Spółki z ograniczoną odpowiedzialnościąwS.. Spółka ta wykonywała na terenie(...) Spółki z ograniczoną odpowiedzialnościąwS., na podstawie umowy z J.P.P.(...) Spółką z ograniczoną odpowiedzialnościąSpółką Komandytową wS., prace w zakresie likwidacji statku. Na podstawie niesłusznego posądzenia o kradzież złomu,(...) Spółka z ograniczoną odpowiedzialnościąwS.cofnęła mu przepustkę uprawniającą do wejścia na teren(...) Spółki z o.o.wS.. Powód utracił tym samym możliwość zarobkowania i stracił zarobek w żądanej pozwem kwocie 10 000 złotych. Sytuacja ta naraziła go na stres i pogorszenie poziomu życia, co uzasadnia żądanie zapłaty zadośćuczynienia w kwocie 50 000 złotych.
Postanowieniem z dnia 17 listopada 2017 roku Sąd zwolniłZ. P.od kosztów sądowych w całości.
Pozwana(...) Spółka z ograniczoną odpowiedzialnościąwS.wniosła o oddalenie powództwa i zasądzenie na jej rzecz kosztów procesu według norm przepisanych. Pozwana wskazała, że jest użytkownikiem wieczystym nieruchomości stanowiących teren dawnejStoczni (...)wS.oraz właścicielem budynków i budowli posadowionych na tej nieruchomości. W ramach prowadzonej działalności gospodarczej wynajmuje składniki majątku innym podmiotom, które korzystają z je infrastruktury. Wobec znacznej liczby najemców na jej terenie obowiązuje Instrukcja systemu przepustkowego dla ruchu osobowego i pojazdów oraz ruchu materiałowego. Przepustki wydawane są na wniosek najemcy. Wszyscy najemcy obowiązani są do jej przestrzegania i w tym zakresie ponoszą odpowiedzialność także za osoby, które pracują na ich zlecenie.Z. P.wykonywał obowiązki na zlecenie J.P.P.(...) Spółki z ograniczoną odpowiedzialnościąSpółki Komandytowej wS.. Przepustka uprawniająca powoda do wstępu na teren(...) Spółki z o.o.wS.została zatrzymana na wniosek J.P.P.(...) Spółki z o.o.Sp. K. wS., po zdarzeniu z dnia 30 marca 2017 roku, kiedy to powód nie zastosował się do wydanego przez pracownika Służby Ochrony polecenia otwarcia bagażnika samochodu. Dotychczas J.P.P.(...) Spółka z ograniczoną odpowiedzialnościąSpółka Komandytowa wS.nie złożyła wniosku o wydanie powodowi nowej przepustki. Zatrzymanie zatem przepustki wydanej powodowi nie było bezprawne. Nadto pozwana zaprzeczyła zasadności żądania w zakresie zapłaty, wskazując, że powód nie udowodnił aby utracił zarobek w kwocie 10 000 złotych ani również aby stres jaki wywołało zatrzymanie przepustki uzasadniał przyznanie zadośćuczynienia w kwocie 50 000 złotych.
Z. P.podtrzymał żądanie pozwu, wskazując, że przepustka uprawniająca do wstępu na teren(...) Spółki z ograniczoną odpowiedzialnościąwS.została mu wydana na wniosek jego pracodawcy(...) Spółki z ograniczoną odpowiedzialnościąwS.i pomimo wniosków tej firmy o „odblokowanie” przepustki, pozwana tego nie uczyniła. Podane zaś powody zatrzymania przepustki nie miały miejsca. W okresie od 1 kwietnia 2017 roku do 31 lipca 2017 roku zarobek powoda kształtował się na poziomie 2 000 złotych brutto miesięcznie. Na skutek zatrzymania przepustki, zarobek ten utracił. Utrata dochodu spowodowała u powoda stres ponieważ ma na utrzymaniu chorą żonę i sześcioletnią wnuczkę.
Sąd Rejonowy Szczecin – Centrum w Szczecinie ustalił następujący stan faktyczny:
(...) Spółka z ograniczoną odpowiedzialnościąwS.jest użytkownikiem wieczystym nieruchomości stanowiących teren dawnejStoczni (...)wS.oraz właścicielem budynków i budowli posadowionych na tej nieruchomości. W ramach prowadzonej działalności gospodarczej wynajmuje składniki majątku innym podmiotom, które korzystają z jej infrastruktury.
Niesporne.
Na terenie dawnejStoczni (...)wS.obowiązuje instrukcja systemu przepustkowego dla ruchu osobowego i pojazdów oraz ruchu materiałowego na terenie(...) Spółki z o.o.wS..
Zgodnie z postanowieniem pkt I.1. instrukcji jej celem jest określenie zasad organizacji systemu przepustkowego dla ruchu osobowego, pojazdów oraz obrotu materiałowego na terenie(...) Spółki z ograniczoną odpowiedzialnościąwS.(zwanej dalej(...)).
Zgodnie z postanowieniem pkt I.2. ppkt 7 postanowienia instrukcji są wiążące dla: pracowników(...), Służby Ochrony i jej pracowników, firm i ich pracowników, gości.
Zgodnie z postanowieniem pkt I.2. ppkt 3 firma to osoba prawna lub fizyczna (podmiot gospodarczy) prowadząca działalność na terenie(...).
Zgodnie z postanowieniem pkt II.1 ppkt 1 litera a) i b) dokumentami osobowymi upoważniającymi do wejścia, wyjścia i przebywania na terenie(...)są przepustki osobowe stałe i przepustki osobowe jednorazowe. Przepustka osobowa to karta identyfikacyjna uprawniająca jej posiadacza do wstępu na teren(...), wydana w formie karty elektronicznej po wniesieniu kaucji określonej przez(...), może być również wydana w formie papierowej. Osoby nie legitymujące się określonymi w instrukcji dokumentami nie będą wpuszczane na teren(...).
Zgodnie z postanowieniem pkt II.2. ppkt 1 instrukcji przepustki osobowe stałe upoważniają pracowników i osoby współpracujące z firmami do wejścia i przebywania na powierzchni zajmowanej przez oznaczoną firmę działającą na terenie(...). Wzór przepustki osobowej stałej zarówno w wersji karty elektronicznej jak i papierowej stanowi załącznik nr 1.
Zgodnie z postanowieniem pkt II.2. ppkt 2 instrukcji przepustki osobowe jednorazowe upoważniają osoby do przebywania na terenie(...)w celu wykonania prac doraźnych, a także w innym uzasadnionym celu, w tym gości na zaproszenie form działających na terenie(...). Wzór przepustki osobowej jednorazowej stanowi załącznik nr 2.
Zgodnie z postanowieniem pkt II.2. ppkt 3 instrukcji przepustki osobowe stałe wydaje Biuro Przepustek na podstawie pisemnego wniosku firmy działającej na terenie(...), zawierającego dane osób/imię i nazwisko, nazwa i numer dokumentu tożsamości, termin i ważność przepustki, nazwa firmy/ którym maja zostać wydane przepustki, podpisanego przez osoby uprawnione do reprezentacji firmy.
Zgodnie z postanowieniem pkt II.2. ppkt 4 instrukcji z wnioskiem o wydanie przepustek osobowych stałych dla pracowników podwykonawców występuje firma, która prowadzi działalność na terenie(...), na rzecz której dany podwykonawca świadczy usługi.
Zgodnie z postanowieniem pkt II.2.ppkt 5 instrukcji firmy mają bezwzględny obowiązek informować Biuro Przepustek i ustaniu przyczyny uzasadniającej wydanie danej osobie przepustki stałej uprawniającej do wejścia na teren(...). Przepustka zostaje zatrzymana przez pracodawcę i zwrócona do Biura Przepustek, które ją unieważnia.
Zgodnie z postanowieniem pkt II.2. ppkt 11 instrukcji Biuro Przepustek dokonuje unieważnienia przepustek osobowych stałych i jednorazowych osobom, które zostały ujęte w Biurze Przepustek lub na terenie(...)w przypadkach między innymi:
- osób zatrzymanych przez Służbę Ochrony przy próbie kradzieży mienia(...)oraz firm działających na jej terenie lub przy próbie wywozu materiałów bez przepustki materiałowej,
- niezrealizowania poleceń pracowników Służby Ochrony.
W ww. przypadkach wymienionym osobom nie wydaje się ponownie przepustek, nawet w przypadku ubiegania się o zatrudnienie w innej formie działającej na terenie(...).
Dowód:
- instrukcja systemu przepustkowego dla ruchu osobowego i pojazdów oraz ruchu materiałowego na terenie(...) Spółki z o.o.wS.k. 30 – 38.
J.P.P.(...) Spółka z ograniczoną odpowiedzialnościąSpółka Komandytowa wS.dzierżawi grunty i pomieszczenia na terenie(...) Spółki z ograniczoną odpowiedzialnościąwS..
Niesporne, a nadto dowód:
- zeznania świadkaP. P. (1)k. 61 – 62.
Z. P.jest zatrudniony przez(...) Spółkę z ograniczoną odpowiedzialnościąwS.na stanowisku monter brygadzista za wynagrodzeniem w kwocie 2 000 złotych.
Dowód:
- zeznania powodaZ. P.w charakterze strony k. 68,
- umowa o pracę k. 53.
J.P.P.(...) Spółka z ograniczoną odpowiedzialnościąSpółka Komandytowa wS.zleciła(...) Spółce z ograniczoną odpowiedzialnościąwS., jako podwykonawcy, wykonanie robót w zakresie złomowania części statku.
J.P.P.(...) Spółka z ograniczoną odpowiedzialnościąSpółka Komandytowa wS.wystąpiła do(...) Spółki z ograniczoną odpowiedzialnościąwS.o wydanie pracownikom(...) Spółki z ograniczoną odpowiedzialnościąwS.przepustki uprawniającej do wejścia i przebywania na terenie(...) Spółki z ograniczoną odpowiedzialnościąwS.na powierzchni zajmowanej przez J.P.P.(...) Spółkę z ograniczoną odpowiedzialnościąSpółkę Komandytową wS.. Na tej podstawie przepustka została wydanaZ. P..
Dowód:
-zeznania świadkaP. P. (1)k. 61,
- zeznania świadkaH. P.k. 61-62.
Spółki (...) Spółki z ograniczoną odpowiedzialnościąwS.nie wiąże ze(...) Spółką z ograniczoną odpowiedzialnościąwS.żaden stosunek prawny.
Dowód:
- zeznania świadkaH. P.k. 61-62.
Przepustka uprawniającaZ. P.do wejścia i przebywania na terenie(...) Spółki z ograniczoną odpowiedzialnościąwS.na powierzchni zajmowanej przez J.P.P.(...) Spółkę z ograniczoną odpowiedzialnościąSpółkę Komandytową wS.została mu przekazana przez(...) Spółkę z ograniczoną odpowiedzialnościąwS..
Dowód:
-zeznania powodaZ. P.w charakterze strony k. 68.
W dniu 30 marca 2017 roku pracownik J.P.P.(...) Spółki z ograniczoną odpowiedzialnościąSpółki Komandytowej wS.zawiadomiłP. P. (1), żeZ. P.ma załadowany bagażnik w pojeździe i odmawia jego otwarcia.Z. P., po wezwaniu do otwarcia bagażnika, odjechał z miejsca wykonywanej pracy. Powrócił na to miejsce i po przyjeździe Policji otworzył bagażnik.
Dowód:
-zeznania świadkaP. P. (1)k. 61,
- zeznania powodaZ. P.w charakterze strony k. 68.
Po zdarzeniu z dnia 30 marca 2017 roku J.P.P.(...) Spółka z ograniczoną odpowiedzialnościąw(...) Spółka Komandytowazrezygnowała ze współpracy z(...) Spółką z ograniczoną odpowiedzialnościąwS.. Zgłosiła również(...) Spółce z ograniczoną odpowiedzialnościąwS.cofnięcie przepustek dla pracowników(...) Spółki z ograniczoną odpowiedzialnościąwS.. Na podstawie tego zgłoszenia(...) Spółka z ograniczoną odpowiedzialnościąwS.cofnęła przepustkę wydanąZ. P..
Dowód:
- zeznania świadkaP. P. (1)k. 61,
- zeznania świadkaH. P.k. 61-62.
Pismem z dnia 24 kwietnia 2017 roku(...) Spółka z ograniczoną odpowiedzialnościąwS.zwróciła się do(...) Spółki z ograniczoną odpowiedzialnościąwS.o pisemne uzasadnienie „zablokowania” przepustkiZ. P..
Pismem z dnia 21 czerwca 2017 roku(...) Spółka z ograniczoną odpowiedzialnościąwS.zwróciła się do(...) Spółki z ograniczoną odpowiedzialnościąwS.o pisemne uzasadnienie „zablokowania” przepustkiZ. P..H. P.Główny Specjalista ds.(...)udzielił odpowiedzi następującej treści: „Jak Pan sam przyznał w rozmowie telefonicznejP.uczestniczył w kradzieży złomu. Złom był ulokowany w jego samochodzie i są powody zablokowania przepustki”.
Dowód:
- pismo z dnia 24.04.2017 r. k. 52,
- pismo z dnia 21.06.2017 r. k. 5, k. 51.
Komendant Komisariatu PolicjiS.wS.odmówił udzieleniaZ. P.informacji na temat interwencji z dnia 30 marca 2017 roku.
Dowód:
- pismo z dnia 17.07.2017 r. k. 4.
(...) Spółka z ograniczoną odpowiedzialnościąwS.zapłaciłaZ. P.wynagrodzenie za okres od 1 kwietnia 2017 roku do dnia 31 lipca 2017 roku w umówionej wysokości.
Dowód:
- zeznania powodaZ. P.w charakterze strony k. 68.

Sąd Rejonowy Szczecin – Centrum w Szczecinie zważył, co następuje:
Powództwo okazało się nieuzasadnione i z tego powodu podlegało oddaleniu.
Nieuzasadnione okazało się zarówno powództwo o zapłatę, jak i powództwo o nakazanie określonego zachowania – tu odblokowania przepustki elektronicznej.
Powód wywodzi roszczenie z faktu wstrzymania mu przepustki uprawniającej do uprawniającej do wejścia i przebywania na terenie(...) Spółki z ograniczoną odpowiedzialnościąwS.na powierzchni zajmowanej przez J.P.P.(...) Spółkę z ograniczoną odpowiedzialnościąSpółkę Komandytową wS.i domaga się nakazania pozwanej aby „odblokowała” przepustkę oraz zapłaciła kwotę 10 000 złotych tytułem utraconego zarobku oraz 50 000 tytułem zadośćuczynienia za pogorszenie poziomu życia i stres.
Podstawę prawną żądania pozwu, w świetle okoliczności przytoczonych w uzasadnieniu pozwu, stanowi przepisart. 415 k.c.zgodnie z treścią którego  kto z winy swej wyrządził drugiemu szkodę, obowiązany jest do jej naprawienia.
W świetle treści cytowanego przepisuart. 415 k.c.odpowiedzialność deliktowa powstaje, gdy łącznie wystąpią trzy następujące przesłanki: zawinione i bezprawne działanie lub zaniechanie sprawcy, szkoda oraz normalny związek przyczynowy między bezprawnym i zawinionym zachowaniem sprawcy a szkodą. Wskazać przy tym należy, że kolejność badania przez sąd tych przesłanek nie może być dowolna. W pierwszej kolejności konieczne jest ustalenie działania (zaniechania), z którego, jak twierdzi poszkodowany, wynikła szkoda oraz dokonanie oceny jego bezprawności i zawinienia sprawcy, następnie ustalenie, czy w majątku poszkodowanego wystąpiła szkoda i jakiego rodzaju. Dopiero po stwierdzeniu, że obie te przesłanki zachodzą, możliwe jest zbadanie istnienia między nimi normalnego związku przyczynowego (por. wyrok Sądu Apelacyjnego w Szczecinie z dnia 20 września 2017 roku. I ACa 4120/17). Ciężar natomiast udowodnienia przesłanek skutkujących powstaniem po stronie pozwanej odpowiedzialności z tytułu deliktu spoczywa – zgodnie z ogólną regułą wyrażoną w przepisieart. 6 k.c.– na powodzie, która z faktu powstania szkody na skutek zachowania pozwanej wywodzi skutki prawne.
Ustalenie bezprawności zachowania polega na zakwalifikowaniu czynu sprawcy jako sprzecznego z normami określonymi przez system prawny. Ustawodawca w przepisieart. 415 k.c.nie wskazuje zakresu tych norm, a zatem za bezprawne należy kwalifikować czyny zakazane lub nakazane przez przepisy prawne obowiązujące w Polsce, bez względu na ich źródła (Konstytucja RPlub inne ustawy, ratyfikowane umowy międzynarodowe, rozporządzenia, akty prawa miejscowego), a także zachowania sprzeczne z zasadami współżycia społecznego albo dobrymi obyczajami, a więc normami moralnymi powszechnie akceptowanymi w całym społeczeństwie lub grupie społecznej, nakazującymi lub zakazującymi określonego zachowania, mimo iż nie jest ono nakazane lub zakazane normą prawną. Z kolei w odniesieniu do winy, przyjmuje się że zawiera dwa elementy składowe: obiektywny i subiektywny. Element obiektywny oznacza niezgodność zachowania się sprawcy szkody z obowiązującymi normami postępowania, czyli sprowadza się do ww. bezprawności. Element subiektywny dotyczy stosunku woli i świadomości działającego do swojego czynu. Stąd też winę można przypisać podmiotowi prawa tylko wtedy, kiedy istnieją podstawy do negatywnej oceny jego zachowania z punktu widzenia obu tych elementów, czyli istnieją podstawy do postawienia sprawcy zarzutu. Z umyślnym naruszeniem reguł powinnego zachowania, mającym wpływ na zarzucalność czynu, o którym mowa wart. 415 k.c., mamy do czynienia wtedy, gdy określony podmiot ma zamiar wyrządzenia szkody albo, przewidując możliwość jej wyrządzenia, godzi się na to (art. 9 k.k.). Natomiast nieumyślne wyrządzenie szkody ma miejsce wtedy, gdy określony podmiot prawa cywilnego na skutek niezachowania ostrożności wymaganej w danych okolicznościach wyrządza szkodę, mimo że możliwość wyrządzenia szkody przewidywał albo mógł przewidzieć (por.art. 9 § 2 k.k.). Wskazać jednakże należy, że na gruncie odpowiedzialności odszkodowawczejex delictorozróżnienie umyślnego i nieumyślnego wyrządzenia szkody, co do zasady, nie ma znaczenia. Do przypisania odpowiedzialności na zasadzie winy określonemu podmiotowi wystarczające jest bowiem, że jego zachowanie, w wyniku którego doszło do wyrządzenia szkody, jest zarzucalne nawet jako najlżejszy stopień nieumyślności (vide: wyrok Sądu Najwyższego z dnia 10 października 1975 r. I CR 656/75).
Przenosząc powyższe rozważania na grunt niniejszej sprawy wskazać należy, że pozwanemu(...) Spółce z ograniczoną odpowiedzialnościąwS.nie sposób przypisać przesłanek odpowiedzialności deliktowej – tu bezprawnego działania lub zaniechania.
Niesporne jest, że pozwana jest użytkownikiem wieczystym nieruchomości gruntowej stanowiącej teren dawnejStoczni (...)oraz właścicielem posadowionych na tym terenie budynków oraz budowli, a także że w ramach prowadzonej działalności gospodarczej dzierżawi i wynajmuje składniki majątku innym podmiotom, jak również, że na terenie tym obowiązuje opracowana przez pozwaną instrukcja systemu przepustkowego dla ruchu osobowego i pojazdów oraz ruchu materiałowego na terenie(...) Spółki z o.o.wS.. Instrukcja ta, stosownie do postanowienia punktu I.2 ppkt 7, wiąże podmioty(...) Spółki z o.o.wS.oraz jej pracowników.
Ani powoda ani(...) Spółki z ograniczoną odpowiedzialnościąwS.nie łączył z pozwaną żaden stosunek prawny.(...) Spółka z ograniczoną odpowiedzialnościąwS., której powód jest pracownikiem, co wynika z zeznań świadkaP. P. (1), zawarła z J.P.P.(...) Spółką z ograniczoną odpowiedzialnościąSpółkę Komandytową wS.– dzierżawcą terenu na terenie(...) Spółki z ograniczoną odpowiedzialnościąwS.- umowę, na podstawie której zobowiązała się do wykonania robót polegających na złomowaniu części odciętego statku.
Stosownie do treści instrukcji dokumentem upoważniającym do wejścia, przybywania oraz wyjścia z terenu(...) Spółki z o.o.wS.są między innymi przepustki osobowe stałe i jednorazowe. Przepustki te wydaje pozwana – Biuro Przepustek, jednakże nie z własnej inicjatywny, lecz na podstawie pisemnego wniosku firmy działającej na terenie(...) Spółki z o.o.wS.. Również na wniosek takiej firmy przepustki są zatrzymywane i zwracane do Biura Przepustek i unieważniane.(...) Spółka z ograniczoną odpowiedzialnościąwS.nie jest przy tym ani uprawniona ani zobowiązana do badania zasadności wniosku o wydanie przepustki albo jej wstrzymanie.
Powód, jako pracownik(...) Spółki z ograniczoną odpowiedzialnościąwS., wykonywał na terenie(...) Spółki z o.o.wS.prace zlecone tej Spółce przez J.P.P.(...) Spółkę z ograniczoną odpowiedzialnościąSpółkę Komandytową wS.– dzierżawcę terenu na terenie(...) Spółki z ograniczoną odpowiedzialnościąwS.. W celu zapewnienia powodowi wejścia, przebywania oraz wyjścia z terenu(...) Spółki z o.o.wS., J.P.P.(...) Spółka z ograniczoną odpowiedzialnościąSpółka Komandytowa wS.zwróciła się do(...) Spółki z o.o.wS.o wydanie mu przepustki i dokument taki został wydany. Podkreślić przy tym należy, że przepustka została powodowi wydana przez pozwaną na wniosek J.P.P.(...) Spółki z ograniczoną odpowiedzialnościąSpółkę Komandytową wS., a nie wniosek jego pracodawcy –(...) Spółki z ograniczoną odpowiedzialnościąwS.. Podmiot ten bowiem, jako że nie prowadził działalności gospodarczej na terenie(...) Spółki z o.o.wS., nie był uprawniony do złożenia wniosku o wydanie jego pracownikom takiego dokumentu. Uprawnienie w tym zakresie przysługiwało wyłącznie J.P.P.(...) Spółce z ograniczoną odpowiedzialnościąSpółce Komandytowej wS.. Stąd też fakt, że przepustka została powodowi przekazana przez jego pracodawcę nie oznacza, że to jego pracodawca był upoważniony czy to do wydania takiego dokumentu w jakiejkolwiek formie, czy to do złożenia wniosku o jego wydanie.
Z zeznań świadkówP. P. (1)orazH. P.wynika jednoznacznie, że przepustka została powodowi wstrzymana na wniosek J.P.P.(...) Spółką z ograniczoną odpowiedzialnościąSpółki Komandytowej wS., co było związane z rezygnacją przez tą Spółkę z dalszej współpracy z(...) Spółką z ograniczoną odpowiedzialnościąwS.. Działanie pozwanej w tym zakresie nie było zatem bezprawne – postanowienia instrukcji systemu przepustkowego dla ruchu osobowego i pojazdów oraz ruchu materiałowego na terenie(...) Spółki z o.o.wS.przewidują wstrzymanie wydanej przepustki i jej unieważnienie na wniosek podmiotu(...) Spółki z ograniczoną odpowiedzialnościąwS.. Z uwagi na fakt, że powód – jako pracownik(...) Spółki z ograniczoną odpowiedzialnościąwS.– wykonywał czynności na podstawie umowy zawartej z J.P.P.(...) Spółką z ograniczoną odpowiedzialnościąSpółkę Komandytową wS., tylko i wyłącznie ta Spółka uprawniona była i zobowiązana do złożenia zarówno wniosku o wydanie mu przepustki jak i wniosku o jej wstrzymanie i unieważnienie. Uprawnienie w tym przedmiocie nie przysługiwało natomiast ani powodowi ani jego pracodawcy(...) Spółce z ograniczoną odpowiedzialnościąwS.. Pozwanej zaś, jak już wyżej wskazano, nie przysługuje uprawnienie ani też nie jest zobowiązana do badania zasadności wniosku o wydanie określonej osobie przepustki jak i wniosku o wstrzymanie tej osobie przepustki. Stąd też pozwana nie może ponosić odpowiedzialności za szkodę wynikłą ze wstrzymania przepustki, o ile tylko czynności w tym przedmiocie podjęła na wniosek uprawnionego podmiotu. Taka sytuacja miała miejsce w okolicznościach faktycznych sprawy. Wstrzymanie powodowi przepustki nastąpiło na wniosek J.P.P.(...) Spółki z ograniczoną odpowiedzialnościąwSpółki Komandytowej (...), której przysługiwało uprawnienie zarówno do złożenia wniosku o wydanie powodowi przepustki, jak i wniosku o wstrzymanie wydanej mu przepustki. Fakt zaś, czy zachodziły przesłanki do podjęcia przez J.P.P.(...) Spółkę z ograniczoną odpowiedzialnościąSpółkę Komandytową wS., nie mają znaczenia dla roztrzygnięcia zasadności żądania skierowanego przeciwko(...) Spółce z o.o.wS., ponieważ podmiot ten nie jest ani uprawniony ani zobowiązany do badania zasadności wniosku o wstrzymanie wydania przepustki. Jego obowiązkiem było jedynie, po złożeniu wniosku przez uprawniony podmiot, wydać przepustkę wskazanej we wniosku osobie albo ją wstrzymać. Skoro pozwana wywiązała się ze spoczywającego na niej na podstawie postanowień instrukcji systemu przepustkowego dla ruchu osobowego i pojazdów oraz ruchu materiałowego na terenie(...)Parku (...)z .o. o. wS.obowiązku wstrzymania przepustki na wniosek uprawnionego podmiotu, to nie sposób uznać, że jej działanie rodzi obowiązek odszkodowawczy. Obowiązku takiego nie rodzi również nie ustosunkowanie się do pism(...) Spółki z ograniczoną odpowiedzialnościąwS., ponieważ Spółka ta nie była uprawniona do złożenia wniosku o wydanie powodowi przepustki i tym samym nie przysługiwało jej uprawnienie do żądania ponownego wydania takiego dokumentu w jakiejkolwiek formie.
W tym stanie rzeczy brak było podstaw do ustalenia, że pozwana dopuściła się bezprawnego działania czy zaniechania na podstawieart. 415 k.c., co w konsekwencji wyklucza jej odpowiedzialność za roszczenie dochodzone w niniejszym postępowaniu, zarówno w zakresie roszczenia o zapłatę zadośćuczynienia i odszkodowania, jak i roszczenia o nakazanie określonego zachowania – tu odblokowania rzeczonej przepustki. Powód nadto nie wykazał żadnej uzasadnionej podstawy, która zobowiązywałaby pozwaną do odblokowania powodowi przepustki elektronicznej – vide rozważania w zakresie w/w instrukcji.
Uprzednie ustalenie braku bezprawności działania lub zaniechania pozwanej, czyniło bezprzedmiotowym rozważanie czy powód poniósł szkodę majątkową lub niemajątkową, ewentualnie w jakiej wysokości. Również brak podstawy prawnej do nakazania pozwanej określonego zachowania – tu odblokowania powodowi przepustki elektronicznej.
Mając powyższe na uwadze, Sąd oddalił powództwo, o czym orzeczono w punkcie I wyroku.
Stan faktyczny sprawy Sąd ustalił na podstawie dokumentów złożonych przez strony co do prawdziwości i wiarygodności których nie powziął zastrzeżeń oraz na podstawie zeznań świadkówP. P. (1)iH. P., które były zbieżne co do istotnego dla roztrzygniecia sprawy faktu, że do wstrzymania wydanej powodowi przepustki doszło na wniosek J.P.P.(...) Spółki z ograniczoną odpowiedzialnościąSpółki Komandytowej wS.. Sąd dał wiarę zeznaniom powoda w charakterze strony w zakresie faktu otrzymana przepustki oraz jej wstrzymania. Zeznania powoda natomiast w zakresie przyczyn wstrzymania przepustki okazały się niewystarczające do poczynienia ustaleń zgodnych z jego twierdzeniami.
O kosztach procesu Sąd orzekł na podstawieart. 98 § 1 i 3 k.p.c.w zw. zart. 99 k.p.c., który stanowi, że strona przegrywająca sprawę obowiązana jest zwrócić przeciwnikowi na jego żądanie koszty niezbędne do celowego dochodzenia praw i celowej obrony.  Roszczenia powoda zostały oddalone, co przesądza o tym, że jest on stroną przegrywającą sprawę w rozumieniu przepisuart. 98 § 1 k.p.c.Wskazać przy tym należy, że zgodnie z przepisemart. 108 ustawy z dnia 28 lipca 2005 roku o kosztach sądowych w sprawach cywilnych(tekst jednolity: Dz. U. z 2018 roku, poz. 300 ze zm.) zwolnienie od kosztów sądowych nie zwalnia strony od obowiązku zwrotu kosztów procesu przeciwnikowi.
Mając powyższe na uwadze, Sąd zasądził od powoda na rzecz pozwanego koszty procesu w kwocie 5 417 złotych, na którą to kwotę, zgodnie z treściąart. 98 § 3 k.p.c., składa się wynagrodzenie pełnomocnika pozwanego, którego wysokość ustalono na podstawie § 2 pkt 6 rozporządzenia Ministra Sprawiedliwości z dnia 5 listopada 2015 w sprawie opłat za czynności radców prawnych (Dz. U. z 2015 roku, poz. 1804 ze zm.) na kwotę 5 400 złotych oraz opłata skarbowa od złożonego pełnomocnictwa procesowego w kwocie 17 złotych. Zgodnie z przepisem § 2 pkt 6 ww. rozporządzenia stawka minimalna wynagrodzenia pełnomocnika w osobie radcy prawnego przy wartości przedmiotu sprawy od 50 000 złotych do 200 000 złotych wynosi 5 400 złotych.
W tym stanie rzeczy orzeczono jak w sentencji wyroku.
S., dnia 26 czerwca 2018 r., Sędzia Sądu Rejonowego Tomasz Cegłowski
Sygn. akt III C 1479/17

ZARZĄDZENIE

1
Odnotować w kontrolce terminowego sporządzania uzasadnień, w tym okoliczność, że wniosek o sporządzenie uzasadnienia wyroku przedłożono Sędziemu w dniu 18 czerwca 2018 r., mimo że odpowiedni wniosek wpłynął do III Wydziału w dniu 29 maja 2018 r.

2
Odpis wyroku wraz z odpisem uzasadnienia doręczyć powodowi.

3
Akta przedłożyć z pismem, apelacją lub za 30 dni.

S., dnia 26 czerwca 2018 r., Sędzia Sądu Rejonowego Tomasz Cegłowski

```yaml
court_name: Sąd Rejonowy Szczecin-Centrum w Szczecinie
date: '2018-05-28'
department_name: III Wydział Cywilny
judges:
- Sędzia Sądu Rejonowego Tomasz Cegłowski
legal_bases:
- art. 415 k.c.
- art. 9 § 2 k.k.
- art. 98 § 1 i 3 k.p.c.
- art. 108 ustawy z dnia 28 lipca 2005 roku o kosztach sądowych w sprawach cywilnych
recorder: Stażysta Angelika Więckowska
signature: III C 1479/17
```