You are extracting information from the Polish court judgments.
Extract specified values strictly from the provided judgement. If information is not provided in the judgement, leave the field with null value.
Please return the response in the identical YAML format:
```yaml
court_name: "<nazwa s\u0105du, string containing the full name of the court>"
date: <data, date in format YYYY-MM-DD>
department_name: "<nazwa wydzia\u0142u, string containing the full name of the court's\
  \ department>"
judges: "<s\u0119dziowie, list of judge full names>"
legal_bases: <podstawy prawne, list of strings containing legal bases (legal regulations)>
recorder: <protokolant, string containing the name of the recorder>
signature: <sygnatura, string contraining the signature of the judgment>
```
=====
{context}
======

Sygn. akt II Ca 1288/17

POSTANOWIENIE
Dnia 12 grudnia 2017 r.
Sąd Okręgowy w Kielcach II Wydział Cywilny Odwoławczy
w składzie następującym:
Przewodniczący: SSO Mariusz Broda
Sędziowie: SSO Beata Piwko
SSO Rafał Adamczyk
Protokolant: starszy protokolant Beata Wodecka
po rozpoznaniu na rozprawie w dniu 1 grudnia 2017 r. sprawy
z wnioskuA. C. (1)
z udziałemA. C. (2),M. C.
o dział spadku poS. C.i podział majątku
na skutek apelacji uczestniczekA. C. (2)iM. C.
od postanowienia wstępnego Sądu Rejonowego w Kielcach
z dnia 26 maja 2017 r. sygn. akt I Ns 1005/15
postanawia:oddalić apelację.
II Ca 1288/17 Uzasadnienie
Sąd Rejonowy w Kielcach postanowieniem z 26 maja 2017r. stwierdził, ze ugoda sądowa zawarta przed Sądem Rejonowym w Kielcach w dniu 28 września 2012roku w sprawie INs 678/10 pomiędzyA. C. (1)aA. C. (2)iM. C.jest nieważna.
Sąd Rejonowy w sposób szczegółowy ustalił stan faktyczny przedstawiony w uzasadnieniu orzeczenia, wskazał dowody, na podstawie których stan ten ustalił, przyczyny, dla których innym dowodom odmówił wiarygodności i mocy dowodowej, wyjaśnił podstawę prawną swego orzeczenia i wskazał przepisy prawa.
W ocenie Sądu Rejonowego ugoda zawarta w sprawie INs 678/10 jest nieważna z mocy prawa na podstawie przepisówart. 93 ust.3 ustawy o gospodarce nieruchomościamiw zw. zart. 99 ustawy o gospodarce nieruchomościamii w zw. zart. 58§1 k.c.. Na skutek ugody uczestnik postępowaniaA. C. (1)otrzymał nieruchomość pozbawioną dostępu do drogi publicznej. Podział nieruchomości, zatwierdzony decyzją Prezydenta MiastaK.z 7 marca 2007roku, w oparciu o który zawierana była ugoda, zawierał zastrzeżenie konieczności ustanowienia odpowiednich służebności drogowych dla wydzielanych działek. Skoro zwarta ugoda nie spełniała wymogu zapewnienia dla każdej z wydzielonych działek dostępu do drogi publicznej, to podział nieruchomości będącej przedmiotem działu spadku i zniesienia współwłasności został dokonany sprzecznie z obowiązującym prawem tj. zart. 93 ust.3w zw. zart. 99 ustawy o gospodarce nieruchomościami, a w związku z tym ugoda zawarta przed Sądem Rejonowym jest nieważna.
Apelacje od postanowienia wstępnego Sądu Rejonowego wywiodłyA. C. (2)iM. C..
A. C. (2)zarzuciła:

1
błędne stwierdzenie nieważności ugody na tej podstawie, że jej treść miała być sprzeczna z prawem, a toart. 93 ust. 3 i 99 ustawy o gospodarce nieruchomościami, podczas gdy w chwili zawarcia ugody nie istniała konieczność ustanawiania służebności gruntowej drogi koniecznej dodziałki (...), ze względu na faktyczny dostęp do tej działki doulicy (...),

2
błędne ustalenie faktyczne Sądu, że ugoda sądowa w sprawie INs 678/10 pozbawiadziałkę (...)dostępu do drogi publicznej, ponieważ nadal miała ona dostęp do drogi publicznej przez pas służebności biegnący przezdziałkę (...), a następnie przezdziałkę (...)do ulicy(...)

3
nie ma zastosowania w sprawie przepisart. 93 ust. 3 ustawy o gospodarce nieruchomościamiponieważ nie dokonano podziału cywilnego nieruchomości, nie wydzielono z nieruchomości nowych działek, a tylko w ugodzie zdecydowano, które wydzielone uprzednio działki przypadną poszczególnym uczestnikom postępowania na własność.

Skarżąca wnosiła o zmianę postanowienia i stwierdzenie, że ugoda jest ważna.
M. C.zarzuciła:

1
naruszenie prawa materialnego, a to przepisuart. 58§1 k.c.w zw. zart. 93 ust.3w zw. zart. 99 ustawy o gospodarce nieruchomościamipoprzez jego niewłaściwe zastosowanie przejawiające się w uznaniu ugody za nieważną z powodu jej sprzeczności z przepisamiustawy o gospodarce nieruchomościamio wymogu ustalenia dostępu do drogi publicznej dla wydzielonych działek pomimo tego, że niespełnienie warunku zawartego w decyzji administracyjnej zatwierdzającej podział nieruchomości (decyzja Prezydenta MiastaK.z 7 marca 2007r.) nie wywołuje skutków w postaci nieważności ugody sądowej, jak również niezależnie od powyższego, zawarta ugoda nie pozbawiładziałki (...)faktycznego dostępu do drogi publicznej istniejącego od stronyulicy (...), w sytuacji gdy właścicieldziałki (...)w chwili zawierania ugody i obecnie w sposób swobodny korzysta z gruntu.

Skarżąca wnosiła o zmianę zaskarżonego postanowienia i ustalenie, że ugoda jest ważna.
Sąd Okręgowy zważył, co następuje:
Apelacje nie są zasadne.
Na początku Sąd Okręgowy stwierdza, iż dokonane przez Sad Rejonowy ustalenia faktyczne są prawidłowe, ustalenia te Sąd Okręgowy w całości podziela i przyjmuje za własne. Zostały one oparte na zebranym w sprawie materiale dowodowym, który został poddany wszechstronnej ocenie dowodów stosownie do treściart. 233§1 k.p.c.. Ocena ta została dokonana stosownie do wyrażonej wart.233§1 k.p.c.zasady swobodnej oceny, nie narusza ani reguł logicznego rozumowania, ani też doświadczenia życiowego.
Odnosząc się w pierwszej kolejności do zarzutu zawartego w punkcie drugim zarzutów apelacjiA. C. (2), Sąd Okręgowy stwierdza, że nie jest on zasadny.
W niniejszym stanie faktycznym, okolicznościami niespornymi było to, żeA.iS.małżonkowieC.byli współwłaścicielami nieruchomości oznaczonej nr(...)która jedyny, zagwarantowany prawnie, dostęp do drogi publicznej miała poprzez służebność ustanowioną na mocy aktu notarialnego rep. A(...), pasem gruntu o szerokości 3m, nadziałce (...). W 1992roku małżonkowieC.dokonali podziału swojej nieruchomości nadziałki (...), a następniedziałkę (...)sprzedali. W umowie sprzedaży nabywcydziałki (...)ustanowili na rzecz małżonkówC.i ich następców prawnych służebność gruntową polegającą na korzystaniu z dojazdu przezdziałkę (...)dodziałki (...). Tym samym dostęp do drogi publicznej (ulicy (...)wK.) nieruchomości oznaczonej nr(...)zapewniony był poprzez służebność drogi koniecznej ustanowionej nadziałce (...), a następnie nadziałce (...). Podziałdziałek (...)dokonany w 2007r. doprowadził do powstaniadziałek (...). Zgodnie zart. 290 § 1 k.c., w razie podziału nieruchomości władnącej służebność utrzymuje się w mocy na rzecz każdej z części utworzonych przez podział, tj. na rzecz wszystkich nieruchomości powstałych wskutek podziału. Nie oznacza to, że każda z nowopowstałych działek ma dostęp do drogi publicznej. Właściciele nowo powstałych działek mogą korzystać nadal z służebności drogi koniecznej, ale pas tej drogi „kończy się” na granicy dzielonych działek. Dodziałki nr (...)nie dochodzi, gdyż oddziela ją od pasa drogi koniecznej inna, nowo utworzona działka. Stąd w decyzji zatwierdzającej projekt podziału zastrzeżenie: „ do wydzielonych w wyniku podziału nieruchomości działek należy ustanowić odpowiednie służebności drogowe”.
Pozostałe zarzuty apelacyjne zawarte w apelacji obu uczestniczek w istocie dotyczą naruszenia prawa materialnegoart. 93 ust. 3 i art. 99 ustawy o gospodarce nieruchomościamii w konsekwencji nieprawidłowego zastosowaniaart. 58 k.c.i stwierdzenia, że ugoda zawarta przed Sądem Rejonowym w sprawie I Ns 678/10 jest nieważna, wobec czego odniesienie się do naruszenia prawa materialnego będzie wspólne.
Nietrafne są zarzuty naruszenia przepisów prawa materialnego, tj. art. 93 ust. 3 i art. 99 ustawy o gospodarce nieruchomi oraz zart. 58 k.c..
Zgodnie z art. 93 ust. 3 u.g.n., podział nieruchomości nie jest dopuszczalny, jeżeli projektowane do wydzielenia działki gruntu nie mają dostępu do drogi publicznej lub nie nastąpiło wydzielenie drogi wewnętrznej wraz z ustanowieniem na tej drodze odpowiednich służebności dla wydzielonych działek gruntu albo ustanowienie dla tych działek innych służebności drogowych, jeżeli nie ma możliwości wydzielenia drogi wewnętrznej z nieruchomości objętej podziałem. Według art. 99 u.g.n., w rozważanej sytuacji dokonuje się podziału nieruchomości pod warunkiem, że przy zbywaniu wydzielonych działek w wyniku podziału zostaną ustanowione takie służebności lub nastąpi sprzedaż działek wraz z udziałem w prawie do działki gruntu stanowiącej drogę wewnętrzną. Podzielając wszystkie argumenty wskazane w uchwale Sądu Najwyższego z dnia 4 czerwca 2009 r., w sprawie III CZP 34/09, Sąd Okręgowy przyjmuje, że jeżeli decyzja o podziale nieruchomości zawiera warunek, że przy zbywaniu wydzielonych działek zostaną ustanowione służebności drogowe zapewniające dostęp do drogi publicznej lub nastąpi sprzedaż udziałów w prawie do działki stanowiącej drogę wewnętrzną, umowa przeniesienia własności wydzielonej działki zawarta bez spełnienia tego warunku jest nieważna (art. 58 § 1 k.c.w związku zart. 99 i art. 93 ust. 3 ustawy z dnia 21 sierpnia 1997 r. o gospodarce nieruchomościami, jedn. tekst: Dz.U. z 2004 r. Nr 261, poz. 2603 ze zm.).
Z materiału dowodowego zebranego w toku postępowania wynika, iż w chwili obecnej nieruchomość oznaczona nr(...)nie ma do drogi publicznej dostępu zagwarantowanego prawnie. Jedyny szlak komunikacyjny, z którego można korzystać, według apelujących, to droga gruntowa prowadząca przez nieruchomość osoby trzeciej. Ukształtowany w ten sposób dostęp, nie jest jednak w żaden sposób prawnie uregulowany. Wykorzystywanie go przez uczestnika, jako drogi prowadzącej do ww. działki, nie znajduje umocowania, którego źródeł można by się doszukiwać w umowie lub w orzeczeniu właściwego organu czy to administracyjnego czy to sądowego. W konsekwencji wniosek Sądu Rejonowego o braku dostępu do drogi publicznej, a tym samym niezrealizowaniu warunku, o którym mowa w decyzji zatwierdzającej podział, jest prawidłowy. Nie podzielając argumentów wskazanych przez apelujące, Sąd Okręgowy podziela natomiast w całości wywody Sądu Najwyższego wskazane w postanowieniu z dnia 19 marca 2015 r., w sprawie IV CSK 411/14, odnoszące się do nieważność umowy przeniesienia własności wydzielonej działki („Jeżeli decyzja o podziale nieruchomości zawiera warunek, że przy zbywaniu wydzielonych działek zostaną ustanowione służebności drogowe zapewniające dostęp do drogi publicznej lub nastąpi sprzedaż udziałów w prawie do działki stanowiącej drogę wewnętrzną, umowa przeniesienia własności wydzielonej działki zawarta bez spełnienia tego warunku jest nieważna -art. 58 § 1 k.c.w związku z art. 99 i art. 93 ust. 3 u.g.n. Brak jest jurydycznych podstaw, aby powyższe stanowisko nie obejmowało również sytuacji, w której pomimo ustawowego wyłączenia obowiązku uzyskania decyzji, dochodzi do zbycia wydzielonych działek. Pozostaje bowiem aktualny warunek dopuszczalności podziału nieruchomości zawarty w art. 93 ust. 3 u.g.n.”).
Skoro zatem na mocy ugody sądowej nastąpiło zniesienie współwłasności nieruchomości (jej podział), w wyniku którego niektóre z nowopowstałych, wydzielonych działek nie mają zapewnionego dostępu do drogi publicznej, to naruszony został art. 93 ust. 3u.g.n., a w konsekwencji również art. 99 u.g.n. i z tego powodu ta czynność prawna (ugoda sądowa) jest dotknięta sankcją nieważności jako sprzeczna z ustawą (art. 58 § 1 k.c.).
Reasumując Sąd Okręgowy apelacje oddalił na podstawieart. 385 k.p.c.w zw. zart. 13§2 k.p.c..
SSO B.Piwko SSO M. Broda SSO R. Adamczyk

```yaml
court_name: Sąd Okręgowy w Kielcach
date: '2017-12-12'
department_name: II Wydział Cywilny Odwołaczy
judges:
- Mariusz Broda
- Beata Piwko
- Rafał Adamczyk
legal_bases:
- art. 99 i art. 93 ust. 3 ustawy z dnia 21 sierpnia 1997 r. o gospodarce nieruchomościami
- art. 290 § 1 k.c.
- art. 233§1 k.p.c.
recorder: starszy protokolant Beata Wodecka
signature: II Ca 1288/17
```