You are extracting information from the Polish court judgments.
Extract specified values strictly from the provided judgement. If information is not provided in the judgement, leave the field with null value.
Please return the response in the identical YAML format:
```yaml
court_name: "<nazwa s\u0105du, string containing the full name of the court>"
date: <data, date in format YYYY-MM-DD>
department_name: "<nazwa wydzia\u0142u, string containing the full name of the court's\
  \ department>"
judges: "<s\u0119dziowie, list of judge full names>"
legal_bases: <podstawy prawne, list of strings containing legal bases (legal regulations)>
recorder: <protokolant, string containing the name of the recorder>
signature: <sygnatura, string contraining the signature of the judgment>
```
=====
{context}
======

Sygnatura akt
I C 192/15

WYROK
W IMIENIU RZECZYPOSPOLITEJ POLSKIEJ
P., dnia15 maja 2015 r.
Sąd Rejonowy w Pile Wydział I Cywilny
w następującym składzie:
Przewodniczący:
SSR Dariusz Małecki
Protokolant:
Kamila Sucharkiewicz
po rozpoznaniu w dniu  15 maja 2015 r. w Pile
sprawy  z powództwa
(...)Wierzytelności Detalicznych Niestandaryzowany Sekurytyzacyjny Fundusz Inwestycyjny Zamknięty wW.
przeciwko
D. B.
o zapłatę 8 807,89 zł

1
Zasądza od pozwanegoD. B.na rzecz powoda(...)Wierzytelności Detalicznych Niestandaryzowany Sekurytyzacyjny Fundusz Inwestycyjny Zamknięty wW.kwotę 8 807,89 zł (osiem tysięcy osiemset siedem złotych osiemdziesiąt dziewięć groszy) z ustawowymi odsetkami od dnia 18.12.2014 roku do dnia zapłaty;

2
Nie obciąża pozwanego obowiązkiem zwrotu powodowi kosztów procesu.

SSR Dariusz Małecki

UZASADNIENIE
Pozwem złożonym w elektronicznym postępowaniu upominawczym do Sądu Rejonowego w Lublinie dnia 18 grudnia 2014 r.(...)Wierzytelności Detalicznych Niestandaryzowany Sekurytyzacyjny Fundusz Inwestycyjny Zamknięty z siedzibą wW.domagał się zasądzenia na jego rzecz odD. B.kwoty 8.807,89 zł z odsetkami ustawowymi od dnia wniesienia pozwu do dnia zapłaty, a także zwrotu kosztów postępowania, w tym kosztów zastępstwa procesowego.
W dniu 15 stycznia 2015 r. Sąd Rejonowy Lublin – Zachód w Lublinie wydał w przedmiotowej sprawie postanowienie, w którym przekazał rozpoznanie sprawy do Sądu Rejonowego w Pile.
Pozew w tradycyjnej formie wpłynął do Sądu Rejonowego w Pile w dniu 05 marca 2015 r. Powód wskazał, że zobowiązanie pozwanego wynika z umowy bankowej zawartej z(...) S.A., której pozwany nie spłacał w związku z czym umowa została wypowiedziana. Na podstawie umowy przelewu wierzytelności powód nabył przedmiotową wierzytelność od pierwotnego wierzyciela.
Na rozprawie w dniu 15 maja 2015 r. pozwany uznał żądanie pozwu i wniósł o nieobciążanie go kosztami procesu.
W niniejszej sprawie Sąd ustalił następującystan faktyczny:
W dniu 19 lipca 2012 r.D. B.zawarł z(...) S.A.z siedzibą wW.umowę karty kredytowej, na mocy której udostępniono mu limit kredytowy.
Dowód:okoliczności bezsporne; umowa (k. 24-31)
Wobec zaprzestania spłaty kredytu przez pozwanego,(...)wypowiedział umowę.
W dniu 05 listopada 2013 r. Bank wystawił bankowy tytuł egzekucyjny nr 5490(...), w którym określono wysokość łącznego zadłużenia pozwanego na ten dzień na kwotę 1.274,84 zł.
Dowód:bankowy tytuł egzekucyjny (k. 33)
W dniu 24 października 2014 r.(...)Wierzytelności Detalicznych Niestandaryzowany Sekurytyzacyjny Fundusz Inwestycyjny Zamknięty z siedzibą wW.nabył wierzytelność wobecD. B..

Dowód

: umowa świadczenia w miejsce wykonania wraz z załącznikami (k. 20-21, 56)
Powyższy stan faktyczny nie był sporny pomiędzy stronami – pozwany na rozprawie w dniu 15 maja 2015 r. przyznał, iż nie kwestionuje istnienia zobowiązania ani co do zasady, ani co do wysokości. Ustaleń faktycznych Sąd dokonał również na podstawie dokumentów zgromadzonych w aktach niniejszej sprawy, z których przeprowadzono dowód. Oceny dokumentów Sąd dokonał mając na względzie przepisart. 245 k.p.c.Ponadto należy podkreślić, iż niniejsze postępowanie Sąd prowadził w granicach inicjatywy dowodowej stron, mając na względzie dyspozycjęart. 232 k.p.c.Sąd nie widział celowości, ani potrzeby prowadzenia postępowania dowodowego z urzędu oczekując, iż strony same będą w procesie należycie dbać o udowodnienie swoich racji i faktów, z których wywodziły skutki prawne (stosownie do treściart. 6 k.c.). W obecnym stanie prawnym nie jest rzeczą sądu zarządzenie dochodzeń w celu uzupełnienia lub wyjaśnienia twierdzeń stron i wykrycia środków dowodowych pozwalających na ich udowodnienie, ani też sąd nie jest zobowiązany do przeprowadzenia z urzędu dowodów zmierzających do wyjaśnienia okoliczności istotnych dla rozstrzygnięcia sprawy. Obowiązek przedstawienia dowodów spoczywa na stronach (art. 3 k.p.c.), a ciężar udowodnienia faktów mających dla rozstrzygnięcia sprawy istotne znaczenie (art. 227 k.p.c.) spoczywa na stronie, która z faktów tych wywodzi skutki prawne.
Sąd zważył, co następuje:
Powództwo zasługiwało na uwzględnienie.
PozwanegoD. B.łączyła z(...) S.A.wW.umowa kredytu z dnia 13 lipca 2012 r. Stosownie do treściart. 69 ustawy z dnia 29 sierpnia 1997 r. Prawo bankowe(Dz.U.2002.72.665 j.t.) przez umowę kredytu bank zobowiązuje się oddać do dyspozycji kredytobiorcy na czas oznaczony w umowie kwotę środków pieniężnych z przeznaczeniem na ustalony cel, a kredytobiorca zobowiązuje się do korzystania z niej na warunkach określonych w umowie, zwrotu kwoty wykorzystanego kredytu wraz z odsetkami w oznaczonych terminach spłaty oraz zapłaty prowizji od udzielonego kredytu.
Umowa kredytu jest umową dwustronnie zobowiązującą, ze względu na fakt, że obie strony umowy zaciągają zobowiązania. Niesporne w niniejszej sprawie było, że(...) S.A.z siedzibą wW.zaciągnięte zobowiązanie wykonał i wydał pozwanemu kwotę określoną w umowie. Poza sporem był także fakt, że pozwany nie wykonał ciążącego na nim obowiązku w zakresie zwrotu przedmiotu kredytu wraz z oprocentowaniem i kosztami jego udzielenia w oznaczonym terminie spłaty.D. B.nie kwestionował również wysokości zadłużenia.
Stosownie do treściart. 509 k.c.wierzyciel może bez zgody dłużnika przenieść wierzytelność na osobę trzecią (przelew), chyba że sprzeciwiałoby się to ustawie, zastrzeżeniu umownemu albo właściwości zobowiązania(§ 1).
Wraz z wierzytelnością przechodzą na nabywcę wszelkie związane z nią prawa, w szczególności roszczenie o zaległe odsetki (§ 2).
Tak więc z chwilą podpisania umowy cesji na powoda przeszła wierzytelność będąca przedmiotem umowy wraz z wszystkimi związanymi z nią prawami, w tym roszczenie o zaległe odsetki. Pozwany nie zakwestionował ważności tej umowy, nie budziła ona także wątpliwości Sądu. Sąd uznał, iż powód należycie wykazał czynną legitymację procesową do występowania w niniejszym procesie i rozpoznał powództwo merytorycznie.
Zgodnie zart. 213 § 2 k.p.c.sąd jest związany uznaniem powództwa, chyba że uznanie jest sprzeczne z prawem lub zasadami współżycia społecznego albo zmierza do obejścia prawa.
Wobec powyższego zasadnym było uwzględnienie żądania strony powodowej co do zapłaty przez pozwanego kwoty wskazanej w pozwie wraz z odsetkami. Termin naliczania odsetek również określono zgodnie z żądaniem pozwu.
Biorąc pod uwagę powyższe Sąd orzekł jak w pkt 1 wyroku.
Rozstrzygnięcie o kosztach zawarte w punkcie 2 wyroku Sąd oparł o treśćart. 102 k.p.c., zgodnie z którym: „w wypadkach szczególnie uzasadnionych sąd może zasądzić od strony przegrywającej tylko część kosztów albo nie obciążać jej w ogóle kosztami”. Sąd uznał, iż z uwagi na okoliczności niniejszej sprawy, a także fakt, że pozwany znajduje się w bardzo trudnej sytuacji materialnej oraz posiada inne zobowiązania to uzasadnione jest przyjęcie, że sytuacja strony przegrywającej niniejszy proces stanowi „szczególnie uzasadniony przypadek” wobec czego postanowiono nie obciążać pozwanego kosztami procesu związanymi z udziałem powoda w niniejszym postępowaniu. Takie rozstrzygnięcie uczyni bardziej realnym spłatę zobowiązania pozwanego co do należności głównej.
/-/ SSR Dariusz Małecki

```yaml
court_name: Sąd Rejonowy w Pile
date: '2015-06-03'
department_name: I Wydział Cywilny
judges:
- Dariusz Małecki
legal_bases:
- art. 213 § 2 k.p.c.
- art. 509 k.c.
- art. 69 ustawy z dnia 29 sierpnia 1997 r. Prawo bankowe
recorder: Kamila Sucharkiewicz
signature: I C 192/15
```