You are extracting information from the Polish court judgments.
Extract specified values strictly from the provided judgement. If information is not provided in the judgement, leave the field with null value.
Please return the response in the identical YAML format:
```yaml
court_name: "<nazwa s\u0105du, string containing the full name of the court>"
date: <data, date in format YYYY-MM-DD>
department_name: "<nazwa wydzia\u0142u, string containing the full name of the court's\
  \ department>"
judges: "<s\u0119dziowie, list of judge full names>"
legal_bases: <podstawy prawne, list of strings containing legal bases (legal regulations)>
recorder: <protokolant, string containing the name of the recorder>
signature: <sygnatura, string contraining the signature of the judgment>
```
=====
{context}
======

Sygn. akt II K 71/18

WYROK
W IMIENIU RZECZYPOSPOLITEJ POLSKIEJ

Dnia 28  stycznia  201 9  r .
Sąd Rejonowy w Bielsku Podlaskim w II Wydziale Karnym w składzie:
Przewodniczący:  SSR Krzysztof Wildowicz
Protokolant: Joanna Radziszewska
przy udziale oskarżyciela prywatnego:E. K.
po rozpoznaniu w dniach 3 października 2018 r., 5 listopada 2018 r., 3 grudnia 2018 r. i 21 stycznia 2019 r. sprawy:
A. K., synaA.iK. z domu S.,urodzonego (...)wŻ.,
o skarżonego  o  to, że:
w dniu 21 lutego 2018 r. wB., w budynku Sądu Rejonowego, nazwałE. K.zboczeńcem, co mogło poniżyć go w opinii publicznej oraz znieważyłE. K.słowem powszechnie uznanym za obelżywe,
tj. o czyn zart. 212 § 1 k.k.w zb. zart. 216 § 1 k.k.

I
oskarżonegoA. K.w ramach zarzucanego mu czynu uznaje za winnego tego, że w dniu 21 lutego 2018 r. wB., w budynku Sądu Rejonowego, nazwałE. K.zboczeńcem, co mogło poniżyć go w opinii publicznej,to jest popełnienia czynu zart. 212 § 1 k.k.i za to na mocyart. 212 § 1 k.k.skazuje go, a na mocyart. 59 k.k.odstępuje od wymierzenia mu kary;

II
na mocyart. 46 § 1 k.k.orzeka wobec oskarżonego obowiązek zadośćuczynienia pokrzywdzonemuE. K.za doznaną krzywdę poprzez zapłatę na jego rzecz kwoty 300 (trzysta) złotych;

III
zasądza od oskarżonegoA. K.na rzecz oskarżyciela prywatnegoE. K.kwotę 720 (siedemset dwadzieścia) złotych tytułem zwrotu kosztów ustanowienia pełnomocnika oraz kwotę 300 zł. (trzysta złotych) tytułem pozostałych poniesionych przez niego kosztów procesu;

IV
zasądza od oskarżonego na rzecz Skarbu Państwa kwotę 30 (trzydzieści) złotych tytułem opłaty.

Sędzia:
Sygnatura akt II K 71/18

UZASADNIENIE
Na podstawie całokształtu materiału dowodowego zgromadzonego w sprawie i ujawnionego w toku przewodu sądowego, Sąd ustalił następujący stan faktyczny:

E. K.wystąpił przeciwko swemu bratuA. K.i jego żonieK. K. (2)z powództwem o wydanie nieruchomości. Sprawa była prowadzona przez Sąd Rejonowy wB. P.(...)pod sygnaturą akt(...). W trakcie trwania jednej z rozpraw w tej sprawie, to jest w dniu 21 lutego 2018 r., na sali rozpraw, podczas przesłuchania świadkaR. A.,A. K.w obecności sędziego, protokolanta, powoda, jego pełnomocnika, pozwanejK. K. (2)i pełnomocnika pozwanych, nazwałE. K.zboczeńcem, co mogło poniżyć go w opinii publicznej.
Prawomocnym wyrokiem Sądu Rejonowego wB. P.z dnia 27 grudnia 2007 r.E. K.został skazany między innymi za czyn zart. 201 k.k.
Powyższy stan faktyczny Sąd ustalił w oparciu o wyjaśnienia oskarżonegoA. K.(k. 141v – 142, 143, 179v - 180), zeznania świadkówE. K.(k. 142v),M. B.(k. 179v),W. W.(k. 180) iR. A.(k. 245v – 246), a także odpis protokołu rozprawy (k. 22 – 26v) oraz informację
z KRK (k. 260 – 261).
A. K.przyznał się do tego, że w czasie rozprawy w sprawie cywilnej, w której pokrzywdzony występował w charakterze powoda, wypowiedział słowo zboczeniec kierując je doE. K.. Było to w czasie składania zeznań przezR. A.. Wyjaśnił, że wzburzył się pytaniem oskarżyciela prywatnego zadanym w/w świadkowi i wybuchowo wypowiedział to słowo. Ponadto zna pokrzywdzonego i był świadkiem jak ten znęcał się nieludzko nad adoptowaną córką, za co został skazany na karę pozbawienia wolności, którą odbywał. NazwałE. K.w ten sposób także dlatego, że ten zachowuje się wobec niego nieprzyzwoicie, nieludzko, od 17 lat inicjując konflikt między nimi, inicjując różne postępowania cywilne i karne. Nieprzyzwoicie zachowuje się również wobec sąsiadów. Wszystko to powoduje, że oskarżony traci kontrolę nad swoimi wypowiedziami i wówczas nie zapanował nad sobą. Dodał, że wypowiadając to słowo nie chciał niczego osiągnąć, nie chciał obrazić ani zniesławić. Wskazał, że po wyjściu z sali rozpraw skierował się do drzwi wyjściowych budynku. Nie pamiętał czy słowa zboczeniec użył tego dnia również na korytarzu sądowym. Zaprzeczył by nazwał wtedy pokrzywdzonego „(...)” (k. 141v – 142, 143, 179v - 180).

Sąd zważył, co następuje:
W ocenie Sądu w świetle materiału dowodowego zgromadzonego w sprawie wina i okoliczności popełnienia przez oskarżonego przypisanego mu czynu nie budziły jakichkolwiek wątpliwości.
Bezspornym w sprawie było, że w dniu 21 lutego 2018 r. wB., w budynku Sądu Rejonowego, odbywała się rozprawa w sprawie o sygnaturze akt(...)z powództwaE. K.przeciwkoA. K.iK. K. (2)o wydanie nieruchomości. W pewnym momencie, w czasie składania zeznań przez świadkaR. A., funkcjonariusza Policji,A. K.wstał i powiedział, żeE. K.jest zboczeńcem. W tym czasie na sali rozpraw obecni byli sędzia, protokolant, w/w świadek, powód, jego pełnomocnik, pozwanaK. K. (2)oraz pełnomocnik pozwanych.
Powyższe okoliczności wynikają wprost z odpisu protokołu rozprawy (k. 22 – 26v) oraz zeznań świadkówE. K.,M. B.,W. W.iR. A.. Co istotne, oskarżony nie przeczył tym okolicznościom.
Z zeznańE. K.wynika również, że po wyjściu z sali rozpraw oskarżony miał wyzwać go słowem wulgarnym, powszechnie uznanym za obelżywe. Miało do tego dojść w obecności świadków, którzy wcześniej zeznawali, tj.I.iA..
W ocenie Sądu brak było podstaw do uwzględnienia w/w relacji pokrzywdzonego.
A. K.zaprzeczył by tego dnia wypowiedział wobec oskarżyciela prywatnego na korytarzu sądowym również słowo wulgarne.R. A.(k. 245v – 246) iP. I.(k. 180 – 180v) nie potwierdzili by oskarżony wypowiedział w kierunkuE. K.takie słowo.
W związku z tym, że poza twierdzeniami pokrzywdzonego brak było innych dowodów na poparcie jego w/w twierdzeń oraz mając na uwadze istniejący między stronami od wielu lat konflikt, co może prowadzić do wzajemnego bezpodstawnego posądzania się o różnego rodzaju zachowania, Sąd uznał, iż nie zostało udowodnione by bez jakichkolwiek wątpliwości można było przyjąć, żeA. K.przedmiotowego dnia wypowiedział wobec brata również słowo znieważające.
Zdaniem Sądu wyjaśnienia oskarżonego, w których przyznał się do nazwaniaE. K.zboczeńcem zasługiwały na uwzględnienie. Znalazło to odzwierciedlenie w innych dowodach zgromadzonych w sprawie. Nie zasługiwały z kolei na uwzględnienie, a w szczególności nie mogły prowadzić do uwolnieniaA. K.od odpowiedzialności, wskazywane przez niego powody użycia takiego słowa, tj. wzburzenie wywołane postawą pokrzywdzonego przez ostatnie 17 lat, czy też rodzaj zadanego świadkowiR. A.pytania.
W ocenie Sądu zeznania świadkaM. G.(k. 245v) nie wniosły nic istotnego do sprawy i w żaden sposób nie przyczyniły się do jej rozstrzygnięcia.
Reasumując, opisane wyżej dowody uzupełniają się i tworzą logiczną całość, nie pozostawiając zdaniem Sądu jakichkolwiek wątpliwości co do tego, że oskarżony dopuścił się przypisanego mu czynu. Dowody te potwierdziły, że w dniu 21 lutego 2018 r. wB., w budynku Sądu Rejonowego, nazwałE. K.zboczeńcem.
W ocenie Sądu nie mogło budzić wątpliwości to, że użyte przezA. K.słowo stanowiło pomówienie w rozumieniuart. 212 § 1 k.k.Przez pomawianie rozumie się przypisywanie, zarzucanie, posądzanie lub oskarżanie innej osoby o określone postępowanie lub właściwości, które zawierają negatywną oceną mającą jednak w konsekwencji prowadzić do poniżenia pomawianego w opinii publicznej lub narazić na utratę zaufania potrzebnego dla danego stanowiska, zawodu lub rodzaju działalności. Pomówienie odnoszące się do właściwości pokrzywdzonego ma na celu przedstawianie jego cech osobistych lub zawodowych, motywacji życiowej lub stosunku do otoczenia uwarunkowanego jego charakterem. Chodzi więc o te wszystkie kwestie, które wynikają z osobowości pokrzywdzonego i stawiają go w negatywnym świetle lub prowadzoną przez niego działalność, np. niekompetencję, alkoholizm, lenistwo, tchórzostwo, zakłamanie, niesłowność, arogancję, korzystanie ze środków odurzających, ogólny brak przyzwoitości lub zboczenie seksualne. Niewątpliwym jest, że słowo użyte przez oskarżonego, a skierowane wobec pokrzywdzonego, negatywnie oceniało właściwościE. K.. Zdaniem Sądu nie mogło też budzić wątpliwości to, że przedmiotowe określenie mogło poniżyćE. K.w opinii publicznej. Niewątpliwym jest, że określenie to uszczupliło wartość pokrzywdzonego, upokorzyło go w opinii innych osób.
Zachowaniem swoimA. K.wyczerpał więc ustawowe znamiona przestępstwa przewidzianego wart. 212 § 1 k.k.
W toku postępowania pojawiły się wątpliwości co do stanu zdrowia psychicznego oskarżonego. Zostały one rozwiane jednak przez biegłych psychiatrów i psychologa, z opinii których wynika, żeA. K.nie cierpi na chorobę psychiczną ani upośledzenie umysłowe. Zdaniem biegłych oskarżony w czasie zarzucanego mu czynu miał zachowaną zdolność rozumienia jego znaczenia i kierowania swoim postępowaniem (k. 105 – 109).
Zdaniem Sądu powyższa opinia jest pełna, jasna i rzeczowa i dlatego zasługiwała na uwzględnienie.
W ocenie Sądu w przypadku zachowaniaA. K.nie mogły zachodzić okoliczności określone wart. 213 § 2 k.k.Wskazać należy, że z aktualnej informacji z Krajowego Rejestru Karnego wynika, żeE. K.figuruje w nim jako osoba prawomocnie skazana między innymi za przestępstwo zart. 201 k.k.(por. k. 260 – 261). Zarzut podniesiony przezA. K.nie dotyczył jednak postępowania osoby pełniącej funkcję publiczną ani nie służył obronie społecznie uzasadnionego interesu.
Jakkolwiek wina i okoliczności popełnienia przez oskarżonego przypisanego mu czynu nie budziły żadnych wątpliwości, to jednak biorąc pod uwagę całokształt okoliczności ujawnionych w toku przewodu sądowego, Sąd uznał, żeA. K.nie zasługuje na wymierzenie mu kary i celowym było zastosowanie wobec niegoart. 59 k.k., a więc odstąpienie od jej wymierzenia.
Zgodnie z treścią w/w przepisu jeżeli przestępstwo jest zagrożone karą pozbawienia wolności nieprzekraczającą 3 lat albo karą łagodniejszego rodzaju i społeczna szkodliwość czynu nie jest znaczna, sąd może odstąpić od wymierzenia kary, jeżeli orzeka jednocześnie środek karny, przepadek lub środek kompensacyjny, a cele kary zostaną w ten sposób spełnione.
Przestępstwo przypisaneA. K.zagrożone jest karą grzywny albo karą ograniczenia wolności. Mając na uwadze istniejący między stronami od wielu lat konflikt, który może powodować wzmożenie frustracji czy też zdenerwowania, Sąd uznał, że można przyjąć, iż społeczna szkodliwość przedmiotowego czynu nie jest znaczna. Zachowanie oskarżonego nie cechowało się również w tym przypadku powtarzalnością.
Zastosowanie wobec oskarżonego instytucji zart. 59 k.k.możliwe było dlatego, że Sąd orzekł wobec niego środek kompensacyjny określony wart. 46 § 1 k.k.
W toku postępowaniaE. K.złożył wniosek o orzeczenie wobecA. K.obowiązku zadośćuczynienia za doznaną krzywdę w kwocie 500 zł. Niewątpliwym jest, że w wyniku zachowania oskarżonego pokrzywdzony doznał krzywdy gdyż niewątpliwie został upokorzony, zhańbiony. Dlatego też jego żądanie w tym zakresie było co do zasady zasadne. Sąd uznał jednak, że wystarczającą kwotą, która powinna zadośćuczynićE. K.za doznaną krzywdę, będzie kwota 300 zł.
W niniejszym postępowaniu oskarżyciel prywatny ustanowił jako swego pełnomocnika adwokata Marcina Fidurę (k. 27).E. K.wniósł o orzeczenie od oskarżonego na swoją rzecz kosztów ustanowienia pełnomocnika. O kosztach z tym związanych, obciążających zgodnie z treściąart. 628 pkt 1 k.p.k.w zw. zart. 616 § 1 k.p.k.oskarżonego, orzeczono na podstawie § 11 ust. 2 pkt 1 rozporządzenia Ministra Sprawiedliwości z dnia 22 października 2015 r. w sprawie opłat za czynności adwokackie (Dz. U. z 2015 r., poz. 1800 ze zm.).
O kosztach procesu poniesionych przez oskarżyciela prywatnego orzeczono na podstawieart. 628 pkt 1 k.p.k.
O kosztach sądowych, to jest opłacie, orzeczono na podstawieart. 5 ustawy z dnia 23 czerwca 1973 roku o opłatach w sprawach karnych(Dz. U. z 1983 r., nr 49 poz. 223 ze zm.).
Sędzia:

```yaml
court_name: Sąd Rejonowy w Bielsku Podlaskim
date: '2019-01-28'
department_name: II Wydział Karny
judges:
- Krzysztof Wildowicz
legal_bases:
- art. 212 § 1 k.k.
- art. 628 pkt 1 k.p.k.
- art. 5 ustawy z dnia 23 czerwca 1973 roku o opłatach w sprawach karnych
recorder: Joanna Radziszewska
signature: II K 71/18
```