You are extracting information from the Polish court judgments.
Extract specified values strictly from the provided judgement. If information is not provided in the judgement, leave the field with null value.
Please return the response in the identical YAML format:
```yaml
court_name: "<nazwa s\u0105du, string containing the full name of the court>"
date: <data, date in format YYYY-MM-DD>
department_name: "<nazwa wydzia\u0142u, string containing the full name of the court's\
  \ department>"
judges: "<s\u0119dziowie, list of judge full names>"
legal_bases: <podstawy prawne, list of strings containing legal bases (legal regulations)>
recorder: <protokolant, string containing the name of the recorder>
signature: <sygnatura, string contraining the signature of the judgment>
```
=====
{context}
======

Sygn. akt V Pa 151/15

WYROK
W IMIENIU RZECZYPOSPOLITEJ POLSKIEJ
Dnia20 maja 2016 r.
Sąd Okręgowy – Sąd Pracy i Ubezpieczeń Społecznych w Legnicy
w składzie następującym:
PrzewodniczącySSO Jacek Wilga
SędziowieSSO Krzysztof Główczyński, SSO Andrzej Marek (spr.)
Protokolantstar. sekr. sądowy Ewa Sawiak
po rozpoznaniu w dniu20 maja 2016 r.w Legnicy
na  rozprawie
sprawy z powództwaJ. R.
przeciwkoWojewództwu(...)
o odszkodowanie
na skutek apelacjipowoda
od wyrokuSądu Rejonowego w Legnicy IV Wydziału Pracy i Ubezpieczeń Społecznych
z dnia28 września 2015 r.
sygn. aktIV P 190/15
zmienia zaskarżony wyrok w punktach I i II w ten sposób, że zasądzaod Województwa(...)na rzecz powodaJ. R.kwotę 8 190 zł tytułem odszkodowania za niezgodnez prawem rozwiązanie umowy o pracę.
SSO Andrzej Marek  SSO Jacek Wilga  SSO Krzysztof Główczyński

UZASADNIENIE
Wyrokiem z dnia 28 września 2015 r. Sąd Rejonowy w Legnicy oddalił powództwoJ. R.skierowane przeciwko(...) Centrum (...)wL.o odszkodowanie w związku z rozwiązaniem umowy o pracęza wypowiedzeniem z naruszeniem przepisów oraz orzekł o kosztach zastępstwa procesowego oraz o kosztach sądowych.
Sąd Rejonowy ustalił m.in. że powód początkowo (od dnia 16 marca 2011 r.) zatrudniony był w(...)wL.na podstawie umowy o pracę na czas nieokreślony na stanowisku specjalisty ds. administracyjno – gospodarczych w pełnym wymiarze czasu pracy. Następnie pracodawcą powoda stało się(...)wL., które powstało z połączenia(...)wL., Szkoły Policealnej dla Dorosłych wL.oraz(...)

(...)wL.. Z dniem 1 lipca 2014 r. powodowi zmieniono stanowisko pracy na: specjalistę ds. administracyjno – gospodarczych i spraw bhp. W dniu 23 czerwca 2015 r. powód otrzymał wypowiedzenie umowyo pracę, w którym jako przyczynę pozwany pracodawca wskazał likwidację stanowiska pracy powoda w związku ze zmniejszeniem limitu etatów pracowników administracji i obsługi oraz wynikającymi z tego zmianami organizacyjnymi. Wcześniej, z uwagi na fakt, iż powód był członkiem organizacji związkowej działającej u pracodawcy, strona pozwana pismemz dnia 10 marca 2015 r. poinformowała Komisję Międzyzakładową(...)wL.o zamiarze wypowiedzenia stosunków pracy wskazanym w piśmie 17 pracownikom,w tym powodowi. Wskazała, iż zamiar ten jest związany ze zmianami organizacyjnymi wynikającymi z: uchwały nr(...)Sejmiku Województwa(...)z dnia 26 lutego 2015 r. w sprawie zamiaru likwidacji Szkoły Policealnej dla Dorosłych, uchwały nr(...)Sejmiku Województwa(...)z dnia 26 lutego 2015 r. w sprawie likwidacji(...)wL.i uchwały nr(...)Sejmiku Województwa(...)z dnia 26 lutego 2015 r. w sprawie rozwiązania(...)

(...)wL.. Z uchwał tych wynikało, że z dniem 30 września 2015 r. nastąpi likwidacja(...)wL., likwidacja Szkoły Policealnej dla Dorosłych oraz rozwiązanie(...)

(...)wL.. Po otrzymaniu ww. pisma związek zawodowynie wyraził opinii w sprawie. Sąd Rejonowy, oddalając powództwoJ. R., rozważał przede wszystkim, czy wypowiedzenie umowy o pracę dokonane powodowi dnia 23 czerwca 2015 r. było należycie uzasadnionez uwagi na rodzaj i ciężar gatunkowy wskazanej w jego treści przyczyny, a tym samym, czy decyzja strony pozwanej o zakończeniu współpracy z powodemw tym trybie była słuszna. Ocena materiału dowodowego zgromadzonegow sprawie doprowadziła Sąd I instancji do przekonania, że podane powodowi przyczyny wypowiedzenia stosunku pracy były konkretne i prawdziwe –albowiem w dniu 23 czerwca 2015 r. faktycznie doszło do likwidacji jego stanowiska pracy, zgodnie z ustalonymi wcześniej (w dniu 5 marca 2015 r.i zatwierdzonymi w dniu 18 maja 2015 r.) limitami zatrudnienia w jednostce. Na dzień wręczania powodowi wypowiedzenia strona pozwana nie posiadała jednocześnie pewnej informacji, czy zatrudnieni u niej pracownicy, w tym powód -po rozwiązaniu pracodawcy w dniu 30 września 2015 r.- zostaną przejęci w trybieart. 23(

    1 )k.p.przez nowego pracodawcę, tj. nielikwidowane(...)wL.. SądI instancji –dokonując merytorycznej oceny dokonanego powodowi wypowiedzenia– przyjął jednocześnie, że sporu w sprawie nie budziły formalne aspekty dokonanego powodowi wypowiedzenia. Uznał, że strona pozwana –nie mając na dzień kierowania pisma do związków zawodowych – informacji o tym, czy jej pracownicy zostaną przejęci przez nowego pracodawcę, nie mogła informacji tej wskazać w piśmie z dnia 10 marca 2015 r. Stąd też jako przyczynę wypowiedzenia stosunków pracy 17 pracownikom, w tym powodowi, wskazała zmiany organizacyjne wynikające w uchwał podjętych przez Sejmik Województwa(...)w dniu 26 lutego 2015 r. Pismo to –zdaniem Sądu Rejonowego– odzwierciedlało rzeczywisty stan rzeczy na dzień 10 marca 2015 r.
Wyrok powyższy w całości apelacją zaskarżył powód. Wywodził on,iż przyczyna wypowiedzenia nie była prawdziwa, gdyż nie była nią likwidacja stanowiska pracy spowodowana limitami zatrudnienia, lecz likwidacja samego pracodawcy. Wskazywał nadto, iż pozwany pracodawca faktycznienie zlikwidował jego stanowiska, gdyż w nowej strukturze organizacyjnej jest stanowisko starszego specjalisty ds. administracyjno – gospodarczych,a on był specjalistą ds. administracyjno – gospodarczych. Poza tym pozwany, zatrudniając pracowników w nowej jednostce po dniu 30 września 2015 r.,i tak przekroczył narzucony wcześniej limit zatrudnienia w administracji, tj. 3,25 etatu, gdyż ogłosił nabór na 4 etaty. Zdaniem powoda, strona pozowana naruszyła też obowiązki związane z konsultacją związkową, gdyż w piśmiedo związków z dnia 10 marca 2015 r. podała inną przyczynę wypowiedzenia mu stosunku pracy, tj. zmiany organizacyjne wynikające z uchwał Sejmiku Województwa(...)likwidujące z dniem 30 września 2015 r. dwie jednostki oraz rozwiązujące pracodawcę powoda, a przecież –jak ustalił SądI instancji– na dzień 5 marca 2015 r. miała już informację o ustalonych limitach etatów. Zdaniem powoda, reprezentujący go związek zawodowy podjąłbysię jego obrony, gdyby powodem wypowiedzenia mu umowy o pracę byłą likwidacja stanowiska pracy z powodu limitów, a skoro strona pozwanaw piśmie z dnia 10 marca 2015 r. jako przyczynę wypowiedzenia umówo pracę wszystkim pracownikom, w tym jemu, wskazała zmiany organizacyjne, to dlatego związek zawodowy nie podjął żadnych działań.
Wskazując na powyższe, skarżący wniósł o uchylenie wyrokui uwzględnienie jego powództwa w całości.
W odpowiedzi na apelację strona pozwana Województwo(...)– następca prawny rozwiązanego z dniem 30 września 2015 r.(...)wL.– wniosła o jej oddalenie oraz o zasądzenie od powoda na jej rzecz kosztów postępowania za II instancję, w tym kosztów zastępstwa procesowego.
Sąd Okręgowy zważył, co następuje:
Apelacja była zasadna.
Wobec podniesienia w apelacji zarzutu natury formalnej odnośnie dokonanego powodowi w dniu 23 czerwca 2015 r. wypowiedzenia umowyo pracę, Sąd Okręgowy kwestię tę badał w pierwszej kolejności, tj. przed zarzutami merytorycznymi odnoszącymi do oceny prawdziwości wskazanej powodowi przyczyny rozwiązania stosunku pracy, i uznał, że zarzut dokonania przez pracodawcę nieprawidłowej konsultacji związkowej jest trafny.
Obowiązek konsultacji związkowej w związku z zamiarem wypowiedzenia pracownikowi umowy o pracę zwartej na czas nieokreślony wynika zart. 38 k.p.Zgodnie z jego brzmieniem, pracodawca zawiadamia na piśmie reprezentującą pracownika zakładową organizację związkowąo zamiarze wypowiedzenia pracownikowi umowy o pracę zawartej na czas nieokreślony, podając przyczynę uzasadniającą rozwiązanie umowy (§ 1). Jeżeli zakładowa organizacja związkowa uważa, że wypowiedzenie byłoby nieuzasadnione, może w ciągu 5 dni od otrzymania zawiadomienia zgłosićna piśmie pracodawcy umotywowane zastrzeżenia (§ 2). Po rozpatrzeniu stanowiska organizacji związkowej, a także w razie niezajęcia przeznią stanowiska w ustalonym terminie, pracodawca podejmuje decyzjęw sprawie wypowiedzenia (§ 5).
Wątpliwości w orzecznictwie i doktrynie nie budzi,że ww. zawiadomienie powinno przytaczać przyczynę uzasadniającą rozwiązanie umowy. Przyczyna wypowiedzenia wskazana pracownikowii podana związkom zawodowym ma być konkretna i rzeczywista. Wskazanie przyczyny uzasadniającej wypowiedzenie powinno być dokonane w sposób skonkretyzowany, nieograniczający się do przytoczenia ogólnikowego zwrotu bądź powtórzenia wyrażeń ustawowych (por. III tezę uchwały SN z dnia19 maja 1978 r., V PZP 6/77, OSNC 1978, Nr 8, poz. 127). Przedstawieniew zgłoszeniu zamiaru wypowiedzenia umowy o pracę skonkretyzowanej przyczyny uzasadniającej rozwiązanie umowy o pracę z danym pracownikiem wyłącza możliwość wypowiedzenia mu umowy o pracę z innej przyczyny. Wypowiedzenie pracownikowi umowy o pracę z innej przyczyny niż wskazana zakładowej organizacji związkowej w zawiadomieniu o zamierzonym wypowiedzeniu powoduje, że tryb konsultacji nie jest zachowany (por. wyrok SN z dnia 12 sierpnia 1980 r., I PRN 80/80).
W rozpoznawanej sprawie, w ocenie Sądu Okręgowego, jak słusznie zarzucił powód, nie została przeprowadzona prawidłowa konsultacjaze związkiem zawodowym. Inna bowiem przyczyna wypowiedzenia powodowi umowy o pracę wskazana została w piśmie do reprezentującej go organizacji związkowej a inna w dokonanym mu w dniu 23 czerwca 2015 r. wypowiedzeniu. W piśmie z dnia 10 marca 2015 r. skierowanym do Komisji Międzyzakładowej(...)wL.pracodawca powoda jako przyczynę zamierzonego wypowiedzenia powodowi stosunku pracy wskazał zmiany organizacyjne wynikające z: uchwały nr(...)Sejmiku Województwa(...)z dnia 26 lutego 2015 r. w sprawie zamiaru likwidacji Szkoły Policealnejdla Dorosłych, uchwały nr(...)Sejmiku Województwa(...)z dnia 26 lutego 2015 r. w sprawie likwidacji(...)wL.i uchwały nr(...)Sejmiku Województwa(...)z dnia 26 lutego 2015 r. w sprawie rozwiązania(...)
wL.. Treść ww. uchwał wskazuje jednoznacznie na likwidacjęww. jednostek oraz rozwiązanie jednostki będącej pracodawcą powoda,a więc de facto na likwidację tego pracodawcy. W piśmie wypowiadającym stosunek pracy powodowi z dnia 23 czerwca 2015 r. pracodawca natomiast podał inną już przyczynę wypowiedzenia umowy o pracę, a mianowicie likwidację stanowiska pracy powoda w związku ze zmniejszeniem limitu etatów pracowników administracji i obsługi oraz wynikającymi z tego zmianami organizacyjnymi. Czym innym jednak jest „likwidacja pracodawcy”,a czym innym „likwidacja stanowiska pracy”.
W takim stanie rzeczy, wynikającym wprost z ustalonego prawidłowo przez Sąd Rejonowy stanu faktycznego, wątpliwości Sądu Okręgowegonie budził fakt, że pracodawca powoda nie zachował trybu współdziałaniaz organizacją związkową reprezentującą powoda określonego wart. 38 k.p., albowiem wypowiedzenie nastąpiło z przyczyny innej niż podana przez pracodawcę związkom zawodowym. To uchybienie formalne było wystarczające, by uznać dokonane powodowi wypowiedzenie za niegodnez przepisami, bez konieczności odnoszenia się do dalszych -merytorycznych już- zarzutów apelacji dotyczących prawdziwości i zasadności przyczyny wypowiedzenia.
Mając powyższe na uwadze oraz treśćart. 45 § 1 k.p., Sąd Okręgowy- na podstawieart. 386 § 1 k.p.c.- zmienił zaskarżony wyrok w ten sposób,że zasądził na rzecz powoda od Województwa(...)jako następcy prawnego zlikwidowanego pracodawcy powoda kwotę 8.190 zł tytułem odszkodowania za niezgodne z prawem rozwiązanie umowy o pracę. Wysokość ustalonego odszkodowania odpowiada treści przepisuart. 471k.p.w zw. zart. 36 § 1 pkt 3 k.p.oraz treści (niekwestionowanego) zaświadczenia o wysokości zarobków powoda z k. 33.
SSO Andrzej Marek  SSO Jacek Wilga  SSO Krzysztof Główczyński

```yaml
court_name: Sąd Okręgowy w Legnicy
date: '2016-05-20'
department_name: V Wydział Pracy i Ubezpieczeń Społecznych
judges:
- Krzysztof Główczyński
- Jacek Wilga
- Andrzej Marek
legal_bases:
- art. 36 § 1 pkt 3 k.p.
- art. 386 § 1 k.p.c.
recorder: star. sekr. sądowy Ewa Sawiak
signature: V Pa 151/15
```