You are extracting information from the Polish court judgments.
Extract specified values strictly from the provided judgement. If information is not provided in the judgement, leave the field with null value.
Please return the response in the identical YAML format:
```yaml
court_name: "<nazwa s\u0105du, string containing the full name of the court>"
date: <data, date in format YYYY-MM-DD>
department_name: "<nazwa wydzia\u0142u, string containing the full name of the court's\
  \ department>"
judges: "<s\u0119dziowie, list of judge full names>"
legal_bases: <podstawy prawne, list of strings containing legal bases (legal regulations)>
recorder: <protokolant, string containing the name of the recorder>
signature: <sygnatura, string contraining the signature of the judgment>
```
=====
{context}
======

Sygn. akt IIK 494/18

WYROK
W IMIENIU RZECZYPOSPOLITEJ POLSKIEJ
Dnia 23 września 2019 roku
Sąd Rejonowy w Giżycku w II Wydziale Karnymw składzie:
Przewodniczący – SSR Elżbieta Domagalska
Protokolant – st. sekr. sąd. Aneta Dybikowska, st. sekr. sąd. Anna Żebrowska, sekr. Anna Rogojsza
w obecności Prokuratora Prokuratury Rejonowej wG.Elżbiety Biernackiej, Prokuratora Prokuratury Rejonowej wG.Elżbiety Dunaj – Wałach, Asesora Prokuratury Rejonowej wG.Iwony Kobus

po rozpoznaniu na rozprawie w dniu 07.12.2018r., 25.02.2019r., 25.03.2019r., 21.08.2019r., 23.09.2019r. sprawy
R. B.
synaT.iN.z d.D.
ur. (...)wE.
oskarżonego o to, że:

I
W dniu 15.08.2018r. na trasieZ.-S.gm.W.umyślnie naruszył zasady bezpieczeństwa w ruchu lądowym określone wart. 3 ust. 1 i art. 25 ust. 1 ustawy z dnia 20.06.1997r. Prawo o ruchu drogowym, w ten sposób, że znajdując się w stanie nietrzeźwości 1,66 mg/l alkoholu w wydychanym powietrzu kierując samochodem osobowym markiA. (...)nr rej. (...)nie dostosował prędkości jazdy do panujących warunków na drodze i na łuku drogi w prawo wypadł z drogi wjeżdżając w pole, wskutek czego kierowany przez niego pojazd przewrócił się na prawy bok, a pasażerkaB. S.doznała obrażeń ciała w postaci urazu ucha prawego wraz z układem słuchowym, obrażeń twarzoczaszki oraz uszkodzenia kręgosłupa w odcinku szyjnym skutkującym porażeniem czterokończynowym, co stanowi ciężki uszczerbek na zdrowiu,

tj. o czyn zart. 177§2kkw zw. zart. 178kk

II
W dniu 15 sierpnia 2018r. na trasieZ.-S.gm.W.na drodze publicznej, będąc w stanie nietrzeźwości 1,66 mg/l alkoholu w wydychanym powietrzu prowadził w ruchu lądowym pojazd m-kiA. (...)onr rej. (...)przy czym czynu tego dopuścił się w okresie obowiązywania zakazu prowadzenia wszelkich pojazdów mechanicznych na okres 5 lat orzeczonego wyrokiem nakazowym Sądu Rejonowego w Giżycku z dnia 31 maja 2018r. sygn. akt. IIK164/16 w związku ze skazaniem za przestępstwo zart. 178a§1kk,

tj. o czyn zart. 178a§4kk

1
OskarżonegoR. B.odnośnie czynu zarzucanego w pkt I aktu oskarżenia uznaje za winnego tego, że w dniu 15 sierpnia 2018r. na trasieZ.–S.gm.W.umyślnie naruszył zasady bezpieczeństwa w ruchu lądowym określone wart. 3 ust. 1, art. 19 ust.1 i art. 45 ust. 1 pkt 1 ustawy z dnia 20.06.1997r. Prawo o ruchu drogowymw ten sposób, że znajdując się w stanie nietrzeźwości 1,66 mg/l alkoholu w wydychanym powietrzu kierując samochodem osobowym markiA. (...)nr rej. (...)nie dostosował prędkości jazdy do panujących warunków na drodze wskutek czego utracił panowanie nad pojazdem i po wyjechaniu z łuku drogi w prawo wypadł z drogi wjeżdżając w pole, gdzie kierowany przez niego pojazd przewrócił się na prawy bok, a pasażerkaB. S.doznała obrażeń ciała w postaci złamania tylnej kolumny kręgosłupa C5 z rozerwaniem krążka międzykręgowego C5-6 i uszkodzeniem rdzenia kręgowego na poziomie C5-6 skutkującego niedowładem czterokończynowym i niewydolnością oddechową, rany płatowej prawej okolicy skroniowej z oderwaniem małżowiny usznej, powierzchownej rany szarpanej okolicy biodra lewego oraz powierzchownych obrażeń mnogich okolic ciała, tj. obrażeń ciała skutkujących ciężkim uszczerbkiem na zdrowiu w postaci ciężkiego kalectwa, choroby długotrwałej i trwałej niezdolności do pracy, tj. popełnienia czynu zart.177§2 kkw zw. zart. 178§1 kki za to na podstawieart. 177§2 kkw zw. zart. 178§1 kkskazuje go na karę 7 (siedem) lat pozbawienia wolności oraz na podstawieart. 42§3 kkorzeka wobec oskarżonego środek karny w postaci zakazu prowadzenia wszelkich pojazdów mechanicznych dożywotnio.

2
Na podstawieart. 46§1 kkzasądza od oskarżonegoR. B.na rzecz pokrzywdzonejB. S.tytułem zadośćuczynienia za doznaną krzywdę kwotę 100.000 (sto tysięcy) złotych.

3
OskarżonegoR. B.odnośnie czynu zarzucanego w pkt II aktu oskarżenia uznaje za winnego tego, że w dniu 15 sierpnia 2018r. na trasieZ.-S.gm.W.na drodze publicznej, będąc w stanie nietrzeźwości 1,66 mg/l alkoholu w wydychanym powietrzu prowadził w ruchu lądowym samochód osobowy markiA. (...)onr rej. (...)będąc wcześniej prawomocnie skazanym wyrokiem Sądu Rejonowego w Ełku z dnia 20.04.2016r. sygn. akt IIK 1026/15 za przestępstwo prowadzenia pojazdu mechanicznego w stanie nietrzeźwości i jednocześnie nie stosował się do orzeczonego tym wyrokiem zakazu prowadzenia pojazdów mechanicznych na okres 8 lat oraz prawomocnie skazanym wyrokiem nakazowym Sądu Rejonowego w Giżycku z dnia 31.05.2016r. sygn akt IIK 164/16 za przestępstwo prowadzenia pojazdu mechanicznego w stanie nietrzeźwości i jednocześnie nie stosował się do orzeczonego tym wyrokiem zakazu prowadzenia wszelkich pojazdów mechanicznych na okres 5 lat, tj. popełnienia czynu zart. 178a§4kki za to na podstawieart. 178a§4kkskazuje go na karę 1 (jeden) roku i 6 (sześć) miesięcy pozbawienia wolności oraz na podstawieart. 42§3kkorzeka wobec oskarżonego środek karny w postaci zakazu prowadzenia wszelkich pojazdów mechanicznych dożywotnio i na podstawieart. 43a§2 kkorzeka wobec oskarżonego środek karny w postaci świadczenia pieniężnego na rzecz Funduszu Pomocy Pokrzywdzonym oraz Pomocy Postpenitencjarnej w kwocie 10.000 (dziesięć tysięcy) złotych.

4
Na podstawieart. 85§1 i 2 kk,art. 85a kk,art. 86§1 kkiart. 90§2 kkłączy orzeczone jednostkowe kary pozbawienia wolności i wymierza oskarżonemu karę łączną 8 (osiem) lat pozbawienia wolności oraz łączy orzeczone środki karne w postaci zakazu prowadzenia wszelkich pojazdów mechanicznych dożywotnio i orzeka wobec oskarżonego łączny środek karny zakazu prowadzenia wszelkich pojazdów mechanicznych dożywotnio.

5
Na podstawieart. 63§1 kkna poczet orzeczonej kary łącznej pozbawienia wolności zalicza oskarżonemu okres tymczasowego aresztowania od dnia 15 sierpnia 2018r. godz. 17:45 do dnia 01 października 2018r. godz. 17:45, od dnia 06 października 2018r. godz. 17:45 do dnia 25 marca 2019r. godz. 17:45 i od dnia 23 lipca 2019r. godz. 17:45 do dnia 23 września 2019r.

6
Zasądza od Skarbu Państwa na rzecz adw.T. S.tytułem wynagrodzenia za obronę oskarżonego wykonywaną z urzędu kwotę 1.476 (jeden tysiąc czterysta siedemdziesiąt sześć) zł powiększoną o kwotę 339,48 (trzysta trzydzieści dziewięć 48/100) zł podatku vat, tj. łącznie kwotę 1.815,48 (jeden tysiąc osiemset piętnaście 48/100) zł.

7
Na podstawieart. 624 § 1 kpkiart. 17 ust. 1 ustawy z dnia 23.06.1973r. o opłatach w sprawach karnych(tj. Dz. U. Nr 49 poz. 223 z 1983r. z późn. zm.) zwalnia oskarżonego od obowiązku uiszczenia opłaty i pozostałych kosztów sądowych.

Sygn. akt II K 494/18

UZASADNIENIE
Z uwagi na treść wniosku o sporządzenie uzasadnienia ograniczono je w myślart. 423§1a kpkdo rozstrzygnięcia o karze i innych konsekwencjach prawnych czynu oskarżonego.
OskarżonyR. B.odnośnie czynu zarzucanego mu w pkt I aktu oskarżenia uznany został za winnego tego, że w dniu 15 sierpnia 2018r. na trasieZ.–S.gm.W.umyślnie naruszył zasady bezpieczeństwa w ruchu lądowym określone wart. 3 ust. 1, art. 19 ust. 1 i art. 45 ust. 1 pkt 1 ustawy z dnia 20.06.1997r. Prawo o ruchu drogowymw ten sposób, że znajdując się w stanie nietrzeźwości 1,66 mg/l alkoholu w wydychanym powietrzu kierując samochodem osobowym markiA. (...)nr rej. (...)nie dostosował prędkości jazdy do panujących warunków na drodze wskutek czego utracił panowanie nad pojazdem i po wyjechaniu z łuku drogi w prawo wypadł z drogi wjeżdżając w pole, gdzie kierowany przez niego pojazd przewrócił się na prawy bok, a pasażerkaB. S.doznała obrażeń ciała w postaci złamania tylnej kolumny kręgosłupa C5 z rozerwaniem krążka międzykręgowego C5-6 i uszkodzeniem rdzenia kręgowego na poziomie C5-6 skutkującego niedowładem czterokończynowym i niewydolnością oddechową, rany płatowej prawej okolicy skroniowej z oderwaniem małżowiny usznej, powierzchownej rany szarpanej okolicy biodra lewego oraz powierzchownych obrażeń mnogich okolic ciała, tj. obrażeń ciała skutkujących ciężkim uszczerbkiem na zdrowiu w postaci ciężkiego kalectwa, choroby długotrwałej i trwałej niezdolności do pracy, tj. popełnienia czynu zart. 177§2 kkw zw. zart. 178§1 kki za to na podstawieart. 177§2 kkw zw. zart. 178§1 kkskazany został na karę 7 lat pozbawienia wolności oraz na podstawieart. 42§3 kkorzeczono wobec niego środek karny w postaci zakazu prowadzenia wszelkich pojazdów mechanicznych dożywotnio, a nadto zasądzono na podstawieart. 46§1 kkod oskarżonego na rzecz pokrzywdzonejB. S.tytułem zadośćuczynienia za doznaną krzywdę kwotę 100.000 złotych.
OskarżonyR. B.odnośnie czynu zarzucanego mu w pkt II aktu oskarżenia uznany został za winnego tego, że w dniu 15 sierpnia 2018r. na trasieZ.–S.gm.W.na drodze publicznej, będąc w stanie nietrzeźwości 1,66 mg/l alkoholu w wydychanym powietrzu prowadził w ruchu lądowym samochód osobowy markiA. (...)onr rej. (...)będąc wcześniej prawomocnie skazanym wyrokiem Sądu Rejonowego w Ełku z dnia 20.04.2016r. sygn. akt IIK 1026/15 za przestępstwo prowadzenia pojazdu mechanicznego w stanie nietrzeźwości i jednocześnie nie stosował się do orzeczonego tym wyrokiem zakazu prowadzenia pojazdów mechanicznych na okres 8 lat oraz prawomocnie skazanym wyrokiem nakazowym Sądu Rejonowego w Giżycku z dnia 31.05.2016r. sygn. akt IIK 164/16 za przestępstwo prowadzenia pojazdu mechanicznego w stanie nietrzeźwości i jednocześnie nie stosował się do orzeczonego tym wyrokiem zakazu prowadzenia wszelkich pojazdów mechanicznych na okres 5 lat, tj. popełnienia czynu zart. 178a§4 kki za to na podstawieart. 178a§4 kkskazany został na karę 1 roku i 6 miesięcy pozbawienia wolności oraz na podstawieart. 42§3 kkorzeczono wobec oskarżonego środek karny w postaci zakazu prowadzenia wszelkich pojazdów mechanicznych dożywotnio i na podstawieart. 43a§2 kkśrodek karny w postaci świadczenia pieniężnego na rzecz Funduszu Pomocy Pokrzywdzonym oraz Pomocy Postpenitencjarnej w kwocie 10.000 złotych.
Zgodnie z zasadą określoną wart.3 ust.1 ustawy z dnia 20.06.1997r. Prawo o ruchu drogowymuczestnik ruchu jest obowiązany zachować ostrożność albo gdy ustawa tego wymaga - szczególną ostrożność i unikać wszelkiego działania, które mogłoby spowodować zagrożenie bezpieczeństwa lub porządku ruchu drogowego, ruch ten utrudnić albo w związku z ruchem zakłócić spokój lub porządek publiczny oraz narazić kogokolwiek na szkodę. Kierujący pojazdem obowiązany jest jechać z prędkością zapewniającą panowanie nad pojazdem, z uwzględnieniem warunków, w jakich ruch się odbywa, w szczególności rzeźby terenu, stanu i widoczności drogi, stanu i ładunku pojazdu, warunków atmosferycznych i natężenia ruchu (art. 19 ust.1 tej ustawy). Kierowca ma obowiązek obserwować drogę i nie tylko prowadzić pojazd zgodnie z obowiązującymi nakazami i zakazami, lecz winien także prowadzić pojazd w sposób rozważny i ostrożny. Zgodnie z treściąart.45 ust. 1 pkt 1 ustawy Prawo o ruchu drogowymzabronione jest kierowanie pojazdem w stanie nietrzeźwości. OskarżonyR. B.naruszył te zasady bezpieczeństwa obowiązujące w ruchu drogowym, gdyż kierował samochodem znajdując się w stanie nietrzeźwości wynoszącej 1,66 mg/l alkoholu w wydychanym powietrzu i nie dostosował prędkości jazdy do istniejących warunków drogowych. W ocenie Sądu oskarżony naruszył te zasady umyślnie. Będąc osobą dojrzałą w pełni zdawał sobie sprawę ze swego stanu nietrzeźwości i jego wpływu na kierowanie pojazdem, a także prędkości z jaką prowadził pojazd. Naruszając te zasady bezpieczeństwa w ruchu drogowym doprowadził on do wypadku wskutek czego pasażerka jego samochoduB. S.doznała obrażeń ciała skutkujących ciężkim uszczerbkiem na zdrowiu w postaci ciężkiego kalectwa, choroby długotrwałej i trwałej niezdolności do pracy. Nie ulega wątpliwości w świetle zebranego materiału dowodowego, iż oskarżony spowodował ten wypadek nieumyślnie. Mając na uwadze całokształt ustaleń stwierdzić należy, iżR. B.w pełni wyczerpał tym zachowaniem znamiona przestępstwa zart.177§2kkw zw. zart.178§1kk. Kierując zaś w tym dniu samochodem będąc w stanie nietrzeźwości, będąc uprzednio prawomocnie skazanym za przestępstwo prowadzenia pojazdu mechanicznego w stanie nietrzeźwości wyrokiem Sądu Rejonowego w Ełku w sprawie IIK 1026/15 i wyrokiem nakazowym Sądu Rejonowego w Giżycku w sprawie IIK 164/16 i nie stosując się do orzeczonego tymi wyrokami zakazu prowadzenia pojazdów mechanicznych wyczerpał on znamiona przestępstwa zart.178a§4kk. Nie ulega wątpliwości, że drugie z przestępstw popełnił umyślnie. Tego dnia przed zdarzeniem spożywał alkohol w znacznej ilości, o czym świadczą wyniki badań i mając pełną świadomość swego stanu zdecydował się kierować samochodem.
Wymierzając karę i środki karne oskarżonemuR. B.za poszczególne przestępstwa Sąd miał na uwadze, by ich dolegliwość nie przekraczała stopnia winy sprawcy, ale też uwzględniała cele, jakie mają osiągnąć wobec oskarżonego oraz stopień społecznej szkodliwości jego czynów. Za surowym ukaraniem za spowodowanie wypadku przemawiały okoliczności zdarzenia, umyślne naruszenie podstawowych zasad bezpieczeństwa w ruchu drogowym, znaczny stopień nietrzeźwości oskarżonego, rozmiar ujemnych następstw czynu oskarżonego, jakim były cierpienia pokrzywdzonej, liczne obrażenia jej ciała i ich skutki oraz znaczna szkodliwość społeczna jego czynu. Za surowym ukaraniem za czyn zart.178a§4kkprzemawiał znaczny stopień nietrzeźwości oskarżonego, fakt, iż dopuścił się go bez żadnego uzasadnionego powodu oraz skutki jakie czyn ten spowodował. Dopuścił się tego czynu będąc wcześniej już dwukrotnie prawomocnie skazanym za przestępstwo prowadzenia pojazdu mechanicznego w stanie nietrzeźwości (do wypełnienia znamion przestępstwa zart. 178a§4 kkwystarczające jest jedno skazanie) i w okresie obowiązywania zakazu prowadzenia pojazdu mechanicznego w związku ze skazaniem za to przestępstwo. Świadczy to o rażąco lekceważącym stosunku oskarżonego do obowiązującego porządku prawnego i orzeczeń sądowych. Na niekorzyść oskarżonego odnośnie obu czynów przemawiał fakt, iż wcześniej był już kilkakrotnie karany za przestępstwa (informacja z KRK k.86, 290). Z drugiej strony Sąd miał na uwadze, że oskarżony przyznał się do popełnienia zarzucanych mu czynów i wyraził skruchę.
Zważywszy na wszystkie powyższe okoliczności Sąd uznał za odpowiednią dla oskarżonego za pierwszy z przypisanych mu czynów karę 7 lat pozbawienia wolności. Orzeczono też zgodnie z treściąart. 42§3 kkwobec oskarżonego środek karny w postaci zakazu prowadzenia wszelkich pojazdów mechanicznych dożywotnio. Zasądzono nadto na podstawieart. 46§1 kkod oskarżonego zgodnie z wnioskiem pokrzywdzonejB. S.kwotę 100.000 złotych tytułem zadośćuczynienia za doznaną krzywdę. Kwota ta w ocenie Sądu jest adekwatna do wyrządzonej jej krzywdy, jej cierpień fizycznych i psychicznych spowodowanych długotrwałą chorobą i ciężkim kalectwem oraz skutkiem w postaci trwałej niezdolności do pracy. Za czyn II aktu oskarżenia zaś uznano za odpowiednią karę 1 roku i 6 miesięcy pozbawienia wolności. Orzeczono też wobec oskarżonego za czyn ten zgodnie z treściąart. 42§3 kkśrodek karny w postaci zakazu prowadzenia wszelkich pojazdów mechanicznych dożywotnio i zgodnie z treściąart. 43a§2 kkśrodek karny w postaci świadczenia pieniężnego na rzecz Funduszu Pomocy Pokrzywdzonym oraz Pomocy Postpenitencjarnej w kwocie 10.000 złotych. Kary te i środki karne pozostają w ocenie Sądu we właściwych proporcjach tak wobec stopnia winy oskarżonego, jak też stopnia społecznej szkodliwości jego czynów. Na podstawieart. 85§1 i 2 kk,art. 85a kk,art. 86§1 kkiart. 90§2 kkpołączono orzeczone jednostkowe kary pozbawienia wolności i wymierzono oskarżonemu karę łączną 8 lat pozbawienia wolności oraz połączono orzeczone środki karne w postaci zakazu prowadzenia wszelkich pojazdów mechanicznych dożywotnio i orzeczono wobec oskarżonego łączny środek karny w postaci zakazu prowadzenia wszelkich pojazdów mechanicznych dożywotnio. Wymierzając karę łączną zastosowano zasadę częściowej absorpcji mając na uwadze bliskość czasową obu czynów i ich łączność przedmiotowo-podmiotową. Orzekając karę łączną w tym wymiarze Sąd miał też na uwadze cele zapobiegawcze i wychowawcze, które kara ma osiągnąć w stosunku do skazanego, a także potrzeby w zakresie kształtowania świadomości prawnej społeczeństwa (art. 85a kk). Zgodnie z treściąart. 90§2 kkprzy wymiarze łącznego środka karnego zakazu prowadzenia wszelkich pojazdów mechanicznych dożywotnio stosowano odpowiednio przepisy o karze łącznej.
Na poczet orzeczonej kary łącznej pozbawienia wolności w myślart.63§1kkzaliczono oskarżonemu okres jego rzeczywistego pozbawienia wolności w sprawie związany z tymczasowym aresztowaniem od dnia 15 sierpnia 2018r. godz. 17:45 do dnia 01 października 2018r. godz. 17:45, od dnia 06 października 2018r. godz. 17:45 do dnia 25 marca 2019r. godz. 17:45 i od dnia 23 lipca 2019r. godz. 17:45 do dnia 23 września 2019r.
O wynagrodzeniu adw.T. S.– obrońcy oskarżonego wyznaczonego z urzędu rozstrzygnięto w oparciu o treśćart. 618§1 pkt 11 kpkustalając wysokość tego wynagrodzenia na podstawie przepisów rozporządzenia Ministra Sprawiedliwości z dnia 03.10.2016r. w sprawie ponoszenia przez Skarb Państwa kosztów nieopłaconej pomocy prawnej udzielonej przez adwokata z urzędu (Dz. U. poz. 1714 z późn. zm.).
Mając na uwadze, że oskarżony poza mieszkaniem nie posiada majątku i utrzymuje się z renty socjalnej w wysokości 700 zł miesięcznie Sąd uznał, że uiszczenie przez niego opłaty i pozostałych kosztów sądowych byłoby dla niego zbyt uciążliwe i w związku z tym na podstawieart. 624§1 kpkorazart. 17 ust. 1 ustawy z dnia 23 czerwca 1973r. o opłatach w sprawach karnych(t.j. Dz. U. z 1983r., Nr 49, poz.223 z późn. zm.) zwolnił go z tego obowiązku.

```yaml
court_name: Sąd Rejonowy w Giżycku
date: '2019-09-23'
department_name: II Wydział Karny
judges:
- Elżbieta Domagalska
legal_bases:
- art. 3 ust. 1, art. 19 ust. 1 i art. 45 ust. 1 pkt 1 ustawy z dnia 20.06.1997r.
  Prawo o ruchu drogowym
- art. 85§1 i 2 kk
- art. 618§1 pkt 11 kpk
- art. 17 ust. 1 ustawy z dnia 23 czerwca 1973r. o opłatach w sprawach karnych
recorder: st. sekr. sąd. Aneta Dybikowska, st. sekr. sąd. Anna Żebrowska, sekr. Anna
  Rogojsza
signature: II K 494/18
```