You are extracting information from the Polish court judgments.
Extract specified values strictly from the provided judgement. If information is not provided in the judgement, leave the field with null value.
Please return the response in the identical YAML format:
```yaml
court_name: "<nazwa s\u0105du, string containing the full name of the court>"
date: <data, date in format YYYY-MM-DD>
department_name: "<nazwa wydzia\u0142u, string containing the full name of the court's\
  \ department>"
judges: "<s\u0119dziowie, list of judge full names>"
legal_bases: <podstawy prawne, list of strings containing legal bases (legal regulations)>
recorder: <protokolant, string containing the name of the recorder>
signature: <sygnatura, string contraining the signature of the judgment>
```
=====
{context}
======

Sygn. akt IIIK 105/15

WYROK
W IMIENIU RZECZYPOSPOLITEJ POLSKIEJ
Dnia 13 listopada 2015r.
Sąd Rejonowy w Wałbrzychu III Wydział Karny w składzie:
PrzewodniczącyS.S.R. Anna Glijerska-Socha
ProtokolantJoanna Czwojdzińska
po rozpoznaniu w dniach 22 .07.2015r., 18.09.2015r., 5.11.2015r., 13.11.2015r.
sprawyZ. P.
urodz. (...)wW.
synaS.iH.z domuJ.
oskarżonego o to, że :
w nocy z 26 na 27 lutego 2014r. wW., woj.(...)poprzez uderzenie pięścią w twarzM. S.spowodował u niego obrażenia ciała w postaci urazu twarzoczaszki ze złamaniem kości nosowych z zachowaniem drożności nosa bez przemieszczenia z krwawieniem, które to obrażenia spowodowały naruszenie czynności narządu ciała na czas nie przekraczający dni siedmiu,
to jest o czyn zart. 157§2 kk
I oskarżonegoZ. P.uznaje za winnego tego, że w dniu 26 lutego 2014r. wW., woj.(...)poprzez uderzenie pięścią w twarzM. S.spowodował u niego obrażenia ciała w postaci złamania kości nosa bez przemieszczenia z krwawieniem z nosa , które to obrażenia spowodowały naruszenie czynności narządu ciała na czas nie przekraczający dni siedmiu, to jest występku zart. 157§2 kki za czyn ten na podstawieart. 157§2 kkwymierza mu karę 6 / sześciu/ miesięcy pozbawienia wolności ,

II na podstawieart. 69§1 kkorazart. 70§1 kkzawiesza warunkowo wykonanie orzeczonej wobec oskarżonego kary pozbawienia wolności tytułem próby na okres lat 2 (dwóch),

IIIna podstawieart. 46§2 kkorzeka od oskarżonegoZ. P.na rzecz pokrzywdzonegoM. S.nawiązkę w wysokości 1000 / jeden tysiąc/ złotych ,
IVzasądza od oskarżonegoZ. P.na rzecz oskarżyciela prywatnegoM. S.kwotę 804/ osiemset cztery/ złote tytułem zwrotu poniesionych kosztów procesu, w tym kwotę 504 / pięćset cztery/ złote tytułem zwrotu kosztów związanych z ustanowieniem pełnomocnika z wyboru.
Sygnatura akt III K 105/15

UZASADNIENIE

Na podstawie przeprowadzonego przewodu sądowego ustalono następujący stan faktyczny:
W dniu 26 lutego 2014r. w godzinach wieczornychM. S.zamieszkały wW.przyul. (...)u swojej babci siedząc na ławce przed budynkiem, w którym zamieszkuje rozmawiał przez telefon ze swoją siostrąP. P.a następnie z jej ówczesnym chłopakiem a obecnie mężemJ. K.. W pewnym momencie podczas rozmowyM. S.kopnął w ławkę na skutek czego pękły w niej szczebelki . W tym czasie około godz. 23.00 oskarżonyZ. P.zamieszkały przyul. (...)wW.wyszedł ze swojego mieszkania na klatkę schodową by zapalić papierosa. Usłyszawszy głośną rozmowę telefoniczną pokrzywdzonegoM. S.oraz odgłosy łamania ławki oskarżonyZ. P.wyszedł przed budynek i udał się w stronę pokrzywdzonego, który nadal rozmawiał przez telefon. Następnie oskarżony zwrócił pokrzywdzonemu uwagę by „ nie piłował mordy” mówiąc, że „będzie zębami ławkę naprawiał” , po czym uderzyłM. S.z pięści w nos i wówczas pokrzywdzonemu wypadł z ręki telefon komórkowy a z nosa zaczęła lecieć mu krew. Po uderzeniu oskarżony odszedł do domu. Odgłosy rozmowy , uderzenia i szum oraz krzyk „ ała , ała „ usłyszałJ. K., który w tym czasie rozmawiał z pokrzywdzonym przez telefon.M. S.powiedziałJ. K., że leci mu krew z nosa i że został uderzony przez sąsiada .J. K.zakończył rozmowę i natychmiast powiedział o powyższym siostrze pokrzywdzonego -P. P.i zadzwonił do swojego brataA. K. (1)mieszkającego w pobliżuM. S.z prośbą by poszedł zobaczyć co się stałoM..J. K.o zdarzeniu powiadomił także telefonicznie matkę i ojcaM. S.. Jako pierwszy na miejsce zdarzenia przyszedłJ. K., potem pojawili się rodzice pokrzywdzonegoJ.iH. P..M. S.leciała z nosa krew , mówił, że został uderzony w nos przez sąsiadaZ. P..
Dowód:
zeznania świadkaM. S./k- 15-16 akt 2 akt Ds. 649/14/2 oraz k 37-38/
zeznania świadkaP. P./k- 23 akt 2 akt Ds. 649/14/2 oraz k- 83-84/
zeznania świadkaJ. K./k- 26 akt 2 akt Ds. 649/14/2 oraz k- 84-85/
zeznania świadkaA. K. (1)/ k- 54-55 akt 2 akt Ds. 649/14/2 oraz k- 64/
zeznania świadkaJ. P. (1)/ k- 2-4 akt 2 akt Ds. 649/14/2 oraz k- 38-39 /
zeznania świadkaH. P./k- 39-40/
częściowe zeznania świadkaA. O./k- 47-48 akt Ds. 649/14/2 oraz k- 65/
częściowe zeznania świadkaJ. P. (2)/k- 44 akt Ds. 649/14/2 oraz k- 96/
płyta CD zawierająca zapis z nagrania rozmowy przeprowadzonej pomiędzyJ. K.a oskarżonym/k- 82/
wyjaśnienia oskarżonegoZ. P./k- 39-40 akt 2 akt Ds. 649/14/2 oraz k- 36/
W dniu 27 lutego 2014r. pokrzywdzonyM. S.za namową swojej mamy udał się na Pogotowie Ratunkowe celem uzyskania pomocy medycznej . Podczas badania rozpoznano u pokrzywdzonego złamanie kości nosowej oraz obrzęk i krwotok z nosa. W wyniku uderzenia przez oskarżonego pokrzywdzonyM. S.doznał złamania kości nosa bez przemieszczenia z krwawieniem z nosa. , które spowodowały obrażenia jego ciała na czas poniżej 7 dni .
Dowód:
zeznania świadkaM. S./k- 15-16 akt 2 akt Ds. 649/14/2 oraz k 37-38/
karta informacyjna z Pogotowia Ratunkowego wW., zaświadczenie lekarskie wydane przez gabinet laryngologiczny wW.z dnia 14.03.2014r. /k- 6 -7 akt 2 Ds. 649/14/2/
świadectwo sądowo – lekarskich oględzin ciała z dnia 17.03.2014r.M./k- 9 akt 2 Ds. 649/14/2/
opinia sadowo –lekarska biegłej sądowej z zakresu medycyny sądowejH. S./k- 31 akt 2 Ds. 649/14/2/
PokrzywdzonyM. S.od urodzenia jest osobą niepełnosprawną w stopniu umiarkowanym z uwagi na upośledzenie umysłowe.
Dowód:
orzeczenie o stopniu niepełnosprawności /k- 5 akt 2 Ds. 649/14/2/
zeznania świadkaJ. P. (1)/k- 3 akt 2 Ds. 649/14/2/ oraz k- 38-39/
OskarżonyZ. P.nie był dotychczas karany sądownie .
Dowód:
dane o karalności oskarżonego /k- 22/
W dniu 5 marca 2013r. matka pokrzywdzonegoJ. P. (1)złożyła zawiadomienie o popełnieniu przestępstwa przezZ. P..
Dowód:
Protokół przyjęcia zawiadomienia o popełnieniu przestępstwa /k- 2 akt 2 Ds. 649/14/2/
Postanowieniem z dnia 28 maja 2014r. Prokurator Prokuratury Rejonowej w Wałbrzychu umorzył dochodzenie przeciwko podejrzanemuZ. P.o to, że w nocy z 26 na 27 lutego 2014r. wW., woj.(...)poprzez uderzenie pięścią w twarzM. S.spowodował u niego obrażenia ciała w postaci urazu twarzoczaszki ze złamaniem kości nosowych z zachowaniem drożności nosa bez przemieszczenia z krwawieniem z nosa, które to obrażenie spowodowało naruszenie czynności narządów ciała inne niż określone wart. 156§1 kki naruszyło czynności narządu ciała na czas nie przekraczający dni siedem , to jest o czyn zart. 157§2 kkwobec stwierdzenia czynu ściganego z oskarżenia prywatnego i braku interesu społecznego w kontynuowaniu postępowania z urzędu o czyn ścigany z oskarżenia prywatnego ,art. 322§1 kpk.
Dowód:
postanowienie z dnia 28 maja 2014r./ k- 57 akt 2 Ds. 649/14/2/
OskarżonyZ. P.słuchany w postępowaniu przygotowawczym w sprawie 2 Ds. 649/14/2 i przed sądem nie przyznał się do popełnienia zarzucanego mu czynu i wyjaśnił, że w dniu 26 lutego 2014r. około godz. 20.45 oglądał w domu transmisję z Ligii Mistrzów i w trakcie meczu około 23.00 wyszedł na klatkę schodową by zapalić papierosa. Kiedy otworzył okno wówczas jak podał usłyszał wrzaski , przekleństwa dochodzące z zewnątrz i odgłosy łamania ławki, która stała przed budynkiem. Wyszedł przed budynek , gdzie zauważył jak pokrzywdzony zaczął łamać ławkę i postanowił zwrócić mu uwagę . Podszedł do pokrzywdzonego i powiedział do niego „by nie piłował mordy” i żeby nie niszczył a pokrzywdzony zwrócił się do niego słowem(...). Wówczas jak podał oskarżony powiedział do pokrzywdzonego , że „ będzie zębami ławkę naprawiał „ po czym odwrócił się i odszedł. Oskarżony wskazał, że w między czasie wyszła jego żona, która w tym czasie stała przed bramą i wołała go do domu bo zaczynały się skróty meczów. Oskarżony wskazał, że nie doszło do kontaktu fizycznego pomiędzy nim a pokrzywdzonym i nie wie w jakich okolicznościach pokrzywdzony doznał obrażeń ciała .
Dowód:
wyjaśnienia oskarżonego /k- 39-40 2 Ds. 649/14/2 akta oraz k- 36/
Sąd Rejonowy w Wałbrzychu zważył, co następuje :
sprawstwo i wina oskarżonegoZ. P.co do popełnienia zarzucanego mu czynu nie budzi żadnych wątpliwości . Na powyższe wskazują zeznania pokrzywdzonegoM. S., zeznania świadkówP. P.,J. K.,A. K. (1),J. P. (1),H. P., dokumentacja medyczna w postaci karty informacyjnej z Pogotowia Ratunkowego wW., zaświadczenia lekarskiego wydanego przez gabinet laryngologiczny wW.z dnia 14.03.2014r. , świadectwa sądowo – lekarskich oględzin ciałaM. B.z dnia 17.03.2014r. oraz opinii biegłej sadowej z zakresu medycyny sądowejH. S.. Bezspornym jest, że w dniu 26 lutego 2014r. w godzinach wieczornych około godz. 23.00 kiedy pokrzywdzonyM. S.przed budynkiem rozmawiał przez telefon ze swoją siostrąP. P.oraz jej ówczesnym chłopakiemJ. K.i nadepnął na ławkę oskarżonyZ. P.przyszedł na podwórze i zwrócił pokrzywdzonemu uwagę kierując do niego słowa : „ że piłuje mordę” oraz że „będzie zębami naprawiał ławkę”. Powyższe wynika zarówno z zeznań pokrzywdzonego , świadkówJ. K.orazP. P.jak i wyjaśnień oskarżonego. Natomiast dalszy ciąg zdarzeń sąd odtworzył w oparciu o zeznania pokrzywdzonego .M. S.natychmiast po tym, jak został uderzony przez oskarżonego opowiedział o zdarzeniu oraz sprawcy przez telefonJ. K.a następnie przybyłym na miejsce i powiadomionym przezJ. A.K.oraz rodzicomJ. P. (1)iH. P., którzy widzieli, że pokrzywdzonemu leci z nosa krew. Potwierdzeniem zeznań pokrzywdzonego jest także dokumentacja medyczna , która została wymieniona szczegółowo w części uzasadnienia dotyczącej ustaleń faktycznych w tym, opinia biegłej z zakresu medycyny sądowejH. S., która została sporządzona w sposób rzetelny w oparciu o pełną dokumentację lekarską z leczenia pokrzywdzonego . Opinia ta jest pełna i jasna i zawiera logiczne wnioski. Sąd uznał za wiarygodne zeznania pokrzywdzonego, które są co do istoty spójne, konsekwentne i logiczne. Pokrzywdzony, co wynika z opinii biegłego sądowego z zakresu medycyny sądowejA. K. (2)jest wprawdzie niedorozwinięty umysłowo, lecz struktura jego inteligencji i poziom sprawności funkcji pamięciowych, werbalnych i percepcyjnych pozwala mu na prawidłową identyfikację osoby , która dokonała jego pobicia , zwłaszcza, że ta osoba była świadkowi znana i jest on w stanie wskazać właściwego sprawcę. Biegły psycholog nie stwierdził u pokrzywdzonego tendencji do posługiwania się mechanizmem kłamstwa. Z opinii psychologa wynika, że pokrzywdzony nigdy nie miał wątpliwości co do osoby sprawcy, nie miał wcześniejszych konfliktów i zatargów z oskarżonym nie podlegał więc szkodliwym wpływom negatywnych do niego nastawień. Opinia biegłego psychologa jest pełna i jasna, sporządzona w sposób rzetelny, w oparciu o udział w przesłuchaniu świadka, wywiad i badanie psychologiczne . Sąd podziela wnioski z opinii biegłego co do oceny wiarygodności zeznań pokrzywdzonego pod kątem psychologicznym nie widząc przesłanek, które nakazywałyby podważyć wiarygodność jego relacji co do zdarzenia oraz wskazanego sprawcy. Odnosząc się do zeznań świadkówA. O.orazJ. P. (2)sąd uznał je za niewiarygodne. Zeznania te pozostają w sprzeczności z zeznaniami pokrzywdzonego i w ocenie sądu mają na celu odciążenie oskarżonego od stawianego mu zarzutu, w czym niewątpliwie obie te osoby mają interes;J. P. (2)jako żona oskarżonego aA. O.jako wieloletni, bliski znajomy oskarżonego .A. O.jak iJ. P. (2)wskazywali, że nie widzieli by pomiędzy oskarżonym a pokrzywdzonym doszło do kontaktu fizycznego /A. O.wskazał, że widział jedynie jak oskarżony gestykulował zaśJ. P. (2)podała, że rozmowa miała miejsce z odległości około 5 metrów./ Także i wyjaśnienia oskarżonegoZ. P.w części w jakiej zaprzecza by uderzył pokrzywdzonego sąd potraktował jako linię obrony oskarżonego zmierzającą do uniknięcia odpowiedzialności karnej. Wskazać w tym miejscu również należy, że oskarżony rozmawiał o zdarzeniu zJ. K.a przebieg tej rozmowy został nagrany przezJ. K.na telefon komórkowy i odtworzony na rozprawie głównej. Analizując materiał dowodowy sąd nie ma wątpliwości co do tego, że obrażenia jakich doznał pokrzywdzony powstały w czasie i okolicznościach przez niego wskazanych .
OskarżonyZ. P.swoim zachowaniem wyczerpał ustawowe znamiona czynu zart. 157§2 kkalbowiem w dniu 26 lutego 2014r. wW.poprzez uderzenie pięścią w twarzM. S.spowodował u niego obrażenia ciała w postaci złamania kości nosa bez przemieszczenia z krwawieniem nosa , które to obrażenia naruszyły czynności narządu ciała pokrzywdzonego na czas nie przekraczający 7 dni. Oskarżony działał umyślnie z zamiarem bezpośrednim a w chwili czynu należy oskarżonemu przypisać winę albowiem okoliczności ją wyłączające po stronie oskarżonego nie zachodzą. Wymierzając oskarżonemu karę sąd potraktował jako okoliczność obciążającą znaczny stopień społecznej szkodliwości czynu przejawiający się w agresywnym zachowaniu oskarżonego skutkującym poważnymi skutkami dla zdrowia pokrzywdzonego. Okoliczności łagodzących sąd się nie dopatrzył. Wymierzona wobec oskarżonego kara pozbawienia wolności jest adekwatna do stopnia zawinienia oskarżonego, społecznej szkodliwości czynu, uwzględnia sposób działania oskarżonego a nadto jego właściwości i warunki osobiste oraz osobowość . Przy wymiarze kary sąd uwzględnił nadto cele kary tak w zakresie prewencji szczególnej jak i ogólnej. Wobec oskarżonegoZ. P.sąd warunkowo zawiesił wykonanie orzeczonej kary pozbawienia wolności na okres 2 lat próby uznając, że będzie to wystarczające dla osiągnięcia wobec oskarżonego celów kary i zapobieżenia jego powrotowi do przestępstwa. Stosownie doart. 46§2 kksąd orzekł od oskarżonego na rzecz pokrzywdzonego nawiązkę w kwocie 1000 złotych , co wpływa na dolegliwość kary dokładając do niej element finansowy zaś dla pokrzywdzonego stanowi rekompensatę finansową za doznany ból i obrażenia ciała . Zakreślony okres próby w powiązaniu z orzeczoną nawiązką w ocenie sądu da ostateczną odpowiedź na założoną wobec oskarżonego pozytywną prognozę kryminologiczną. Rozstrzygnięcie o kosztach procesu wydano w oparciu o przepisart. 628 pkt 1 kpkoraz§14 ust 2 pkt 3w zw. z§19 ust 1 pkt 1 , §20 i §16 rozporządzenia Ministra Sprawiedliwości z dnia 28.09.2002r. w sprawie opłat za czynności adwokackie oraz ponoszenie przez Skarb Państwa kosztów nieopłaconej pomocy prawnej udzielonej z urzędu.

```yaml
court_name: Sąd Rejonowy w Wałbrzychu
date: '2015-11-13'
department_name: III Wydział Karny
judges:
- Anna Glijerska-Socha
legal_bases:
- art. 157§2 kk
- art. 628 pkt 1 kpk
- §19 ust 1 pkt 1 , §20 i §16 rozporządzenia Ministra Sprawiedliwości z dnia 28.09.2002r.
  w sprawie opłat za czynności adwokackie oraz ponoszenie przez Skarb Państwa kosztów
  nieopłaconej pomocy prawnej udzielonej z urzędu
recorder: Joanna Czwojdzińska
signature: III K 105/15
```