You are extracting information from the Polish court judgments.
Extract specified values strictly from the provided judgement. If information is not provided in the judgement, leave the field with null value.
Please return the response in the identical YAML format:
```yaml
court_name: "<nazwa s\u0105du, string containing the full name of the court>"
date: <data, date in format YYYY-MM-DD>
department_name: "<nazwa wydzia\u0142u, string containing the full name of the court's\
  \ department>"
judges: "<s\u0119dziowie, list of judge full names>"
legal_bases: <podstawy prawne, list of strings containing legal bases (legal regulations)>
recorder: <protokolant, string containing the name of the recorder>
signature: <sygnatura, string contraining the signature of the judgment>
```
=====
{context}
======

Sygn. akt I C 385/17

WYROK
W IMIENIU RZECZYPOSPOLITEJ POLSKIEJ
Dnia 14 lutego 2018 r.
Sąd Rejonowy w Strzyżowie I Wydział Cywilny w składzie następującym:

Przewodniczący

SSR Jolanta Mac-Śnieżek

Protokolant

Alicja Rokita

po rozpoznaniu w dniu 31 stycznia 2018 roku w Strzyżowie
sprawy z powództwaK. M.
przeciwko pozwanymB. M. (1),M. M. (1)
o zobowiązanie do złożenia oświadczenia woli

I
oddala powództwo;

II
uchyla punkt I postanowienia Sądu Rejonowego w Strzyżowie, z dnia4 stycznia 2017 r. sygn. akt I Co 570/16 i nakłada na powodaK. M.grzywnę w kwocie 100,00 złotych ( sto złotych);

III
nakazuje ściągnąć od powodaK. M.na rzecz Skarbu Państwa – Sądu Rejonowego w Strzyżowie kwotę 3.000,00 złotych, tytułem opłaty sądowej od pozwu, od uiszczenia której został zwolniony;

IV
zasądza od Skarbu Państwa - Sądu Rejonowego w Strzyżowie na rzecz adwokataT. R.–(...)wS.kwotę 4.428,00 złotych, tytułem nieopłaconej pomocy prawnej udzielonej powodowiK. M.z urzędu.

Sędzia Sądu Rejonowego

Jolanta Mac-Śnieżek

UZASADNIENIE

wyroku z dnia 14 lutego 2018 r., sygn. akt I C 385/17
PowódK. M.wniósł pozew, w którym domagał się zobowiązania pozwanychB. M. (1)iM. M. (1)do złożenia oświadczenia woli o treści „B. M. (1)iM. M. (1)przenoszą na rzeczK. M.własność nieruchomości położonych wJ.N.nr(...),(...),(...),(...), dla których Sąd RejonowywS.(...)prowadzi KW o numerze(...), nr(...), dla której Sąd Rejonowy w Strzyżowie(...)prowadzi KW o numerze(...), udział ½ częścidziałki nr (...), dla której Sąd Rejonowy w Strzyżowie(...)prowadzi KW o numerze(...), działek położonych wB.nr(...), dla których Sąd RejonowywS.(...)prowadzi KW o numerze(...), udział ½ częścidziałki nr (...), dla której Sąd RejonowywS.(...)prowadzi KW o numerze(...)oraz budynków mieszkalno – gospodarczych znajdujących się nadziałce (...), które to nieruchomości uzyskali w wyniku umowy darowizny zawartej w formie aktu notarialnego z dnia 27 kwietnia 1999r., Rep. A 1292/99”.
Ponadto domagał się zasądzenia na jego rzecz kosztów procesu, według norm przepisanych.
W uzasadnieniu twierdzeń pozwu podał, że pozwanyB. M. (1)jest jego synem. W dniu 27 kwietnia 1999r. wraz z żonąZ. M.przekazałw drodze aktu notarialnego w(...)wS.przed notariuszemI. B.iM. M. (1)własność nieruchomości położonych wJ.N.nr(...),(...),(...),(...), dla których Sąd Rejonowy w Strzyżowie(...)prowadzi KW o numerze(...),działkę nr (...),dla której Sąd Rejonowy w Strzyżowie(...)prowadzi KW o numerze(...), udział ½ częścidziałki nr (...),dla której Sąd Rejonowy w Strzyżowie(...)prowadzi KW o numerze(...), działek położonych wB.nr(...), dla których Sąd Rejonowy w Strzyżowie(...)prowadzi KW o numerze(...), udział ½ częścidziałki nr (...), dla której Sąd Rejonowy w Strzyżowie(...)prowadzi KW o numerze(...)oraz budynków mieszkalno – gospodarczych znajdujących się nadziałce nr (...).
Podniósł, że pozwani dopuścili się wobec niego rażącej niewdzięczności. Powód zamieszkuje wspólnie wraz z synem i synową, gdyż jego żona zmarła. Podał, że jest w podeszłym wieku, schorowany, jednak ani syn, ani synowa nie pomagają mu. Pozwany wraz z żoną znęcają się nad nim. Wskazał, żew listopadzie synB. M. (1)dotkliwie go pobił i doznał obrażeń ciała w postaci stłuczenia barku, ramienia i pośladka. Do stosowania przemocy w stosunku do niego dochodziło wcześniej. Około dwa lata temu pozwany chciał go udusić i o mało co nie stracił życia. Podobne sytuacje są dla powoda niemalże codziennością.
Pozwany wyzywa swojego ojca, nie pomaga w chorobie, wszczyna kłótnie, popycha, dręczy, przezywa go i życzy mu śmierci.
Powód czuje się upokorzony, rozgoryczony, bo przekazał dzieciom wszystko, a z ich strony spotyka go rażąca niewdzięczność. Dodatkowo synowa nie reaguje na zachowanie syna powoda, a tym samym akceptuje to co robi, dlatego powyższy pozew skierowany jest do ich obojga.
PozwanyB. M. (1)w odpowiedzi na pozew (k. 23) wniósło oddalenie powództwa.
Pozwany podał, że zarzuty ojcaK. M.nie są prawdziwe i stanowią wyłącznie pomówienia.
W listopadzie 2016 r. powód zrobił sobie badania w tym rtg i w tym samym dniu pojechał samochodem na policję i założył mu sprawęo dotkliwe pobicie i kradzież 200,00 złotych. Wówczas zarówno powód, jego żona i dzieci, byli kilkakrotnie przesłuchiwani, potwierdzili stan powoda i jego zachowanie, wcześniejsze ataki z nożem oraz bicie żonyZ. M.. Założono powodowi niebieską kartę, a po ataku nożem i biciu jego mamy został w 2012 r. po interwencji policji w kaftanie bezpieczeństwa zawieziony siłą na leczenie psychiatryczne.
Dalej pozwany podał, że w dniu 19 sierpnia 2017 r. powód zniszczył mu wiatę, wobec czego pozwany wezwał na interwencję policję.
Ponadto pozwany podniósł, że powód wszędzie udaje biednego, nieszczęsnego schorowanego starca, nękanego przez wyrodnego syna pomimo, że ma na koncie zgromadzone pieniądze w kwocie około 50.000,00 złotych. Wskazał, że jest jedynym dzieckiem powoda i nie ma powodu nastawać na ojca. Podkreślił również, że za życia mamy powódK. M.leczył się psychiatrycznie, miał leki w domu i mama pilnowała go, żeby je zażywał. Obecnie się nie leczy i grozi, że wysadzi dom w powietrze lub spali, a ich „pozarzyna” na spaniu.
Sąd ustalił:
W dniu 27 kwietnia 1999 r. aktem notarialnym w(...)wS.przed notariuszemI. R.. A nr(...)powódK. M.wraz z małżonkąZ. M.darowali pozwanym, tj. synowiB. M. (1)i synowejM. M. (1)na ich wspólność ustawową małżeńskądziałki gruntowe nr (...), położonych wJ.N., udział wynoszący ½ częśćdziałki nr (...),działki nr (...), położone wB.oraz udział wynoszący ½ częśćdziałki nr (...), położonej wB.wraz z budynkami mieszkalno – gospodarczymi znajdującymi się nadziałce nr (...).
Na życzenie darczyńców obdarowani ustanowili pod tytułem nieodpłatnym służebność osobistą prawo dożywotniego, bezpłatnego mieszkania w pokoju od strony południowo-zachodniej, korzystania wspólniez nimi z kuchni znajdującej się w suterenach oraz wspólnego korzystaniaz ubikacji, łazienki, korytarzy, strychu, spiżarki i budynku gospodarczegoz prawem swobodnego dojścia i dojazdu do tych budynków na rzeczZ. M.iK. M..
dowód: potwierdzona za zgodność kserokopia aktu notarialnego umowy darowizny z dnia 27 kwietnia 1999 roku, Rep. A nr 1292/99,k. 7-9.
Pozwany jest jedynym dzieckiem powoda i zamieszkuje z nim razem ze swoją rodziną.
W dniu 17 czerwca 2012 roku powódK. M.po domowej awanturze z interwencją policji, kiedy to groził pozwanemu nożem, przewieziony został na leczenie psychiatryczne doWojewódzkiego Szpitala (...)wR.i przebywał na tym leczeniu do dnia 13 lipca 2012 roku.
Do 2015 roku, kiedy żyła jeszcze żona powoda i matka pozwanegoZ. M.łagodziła większość konfliktów, gdyż była osobą niekonfliktową i pokojowo nastawioną do ludzi. Wszelkie zakupy żywnościowe i gospodarcze robił pozwany, a jego matka która miała niską emeryturę rolniczą około 700,00 złotych, co dwa miesiące pokrywała razem z pozwanym połowę opłat za prąd i gaz. Powód nigdy do niczego się nie dokładał, a dopiero po wniesieniu sprawy do Sądu kupił około jednej tony węgla, aby mieć argument do Sądu.
dowód: karta informacyjna leczenia szpitalnegoWojewódzkiego Szpitala (...)wR.– Oddziału Psychiatrycznego(...)z dnia 13 lipca 2012 roku, k. 33, zeznania świadkaM. M. (2), k. 55-56, zeznania pozwanegoB. M. (2), k. 60, zeznania pozwanejM. M. (1), k. 60-61.
Gdy zmarła żona powoda sytuacja uległa diametralnej zmianie i zaczęły pojawiać się konflikty na tle czynności życia codziennego, do których wcześniej nie dochodziło. Przez około pół roku od śmierci żony powoda, pozwanaM. M. (1)gotowała obiady dla całej rodziny, również dla powoda, który nie ponosił z tego tytułu żadnych opłat. W końcu pozwany zwrócił się do powoda, aby dokładał się do kosztów obiadów i przez 3 miesiące powód płacił 400,00 złotych, później 300,00 złotych, a w końcu przestał płacić.
Po tym okresie powód stwierdził, że obiady mu nie smakują i nawet pies by ich nie zjadł, a ponadto, że pozwana chciała go otruć. Mimo, że powód zjadał z reguły obiady, cały czas narzekał, że nie są smaczne. Do kłótni dochodziło również na tle korzystania z ciepłej wody przez powoda, gdyż wykorzystywał dla siebie całą ciepłą wodę z bojlera i dla reszty rodziny jej brakowało. Dlatego zwracano powodowi na to uwagę, aby tak korzystał z ciepłej wody, żeby starczyło jej dla całej rodziny. Nikt nie zakręcał powodowi wody, ponieważ nie ma takiej możliwości, gdyż wszyscy korzystali z tej samej łazienki, a zamykać ją można jedynie od wewnątrz.
Powód jest osobą konfliktową, burzliwą, agresywną i był prowodyrem wszystkich awantur, podczas których często wyzywał pozwaną.
Po jednej z awantur dotyczącej uszkodzenia przez powoda wiaty na drewno, pozwany zawiadomił KPP wS..
W listopadzie 2016 roku pozwany zamówił przesyłkę, którą odebrał powód i zapłacił za nią 1.296,66 złotych. Ponieważ pozwany nie zwrócił uwagi na końcówkę 66 groszy zwrócił powodowi kwotę 1.296,00 złotych, o co powód miał do niego pretensje. Po założeniu okularów pozwany zobaczył, że faktycznie nie dopłacił powodowi 66 groszy, więc dodał jeszcze 2 złote, ale powód nadal miał do niego pretensje. Pozwany w końcu się zdenerwowałi złapał powoda za ramiona i wyprowadził z kuchni. Wówczas powód wyszedłz domu i pojechał gdzieś, a jak się później okazało pojechał zrobić obdukcję. Po tym zdarzeniu powód zgłosił na policję kradzież przez pozwanego 200,00 złotych. Pozwani oraz ich syn byli kilka razy słuchani w tej sprawie, która została chyba w końcu umorzona.
dowód: potwierdzona za zgodność kserokopia karty informacyjnej z porady z dnia 3 listopada 2016 roku, k. 6, pismo(...)wC.z dnia 17 września 2017 roku, k. 31, 7 zdjęć z dnia 19 sierpnia 2017 roku, k. 32, zeznania świadkaM. M. (2), k. 55-56, zeznania pozwanegoB. M. (2), k. 60, zeznania pozwanejM. M. (1), k. 60-61.
Powód zwrócił się do(...)wN.o udzieleniu mu pomocy opiekuńczej. Po rozmowie z pracownikiem socjalnym powód poinformował go, że takiej pomocy nie potrzebuje, bo daje sobie radę, tylko że ma problem w domu z rodziną i chciał, aby przyjechać do domu zobaczyć w jakich warunkach on żyje.
Podczas wizyty pracownika(...)wN.J. K.obecna była pozwana, którą zapytał o ponoszenie kosztów utrzymania domu . Pozwana odpowiedziała, że powód nie przyczynia się w żadnej części do opłaty mediów, na co powód stwierdził, że nikt go o to nie prosił. Wówczas też powód wulgarnymi słowami, dosyć ostro typu „zamknij się”, „nie odzywaj się” odnosił się do swojej synowej.
Według opinii tego pracownika(...)wN.powód nie wymaga usług opiekuńczych , gdyż jest sprawny i samodzielny, potrafi sam zadbać o swoje interesy, jeździ samochodem i załatwia różne sprawy w urzędach. Również nie wymaga umieszczenia go w Domu Pomocy Społecznej.
dowód: zeznania świadkaJ. K., k. 54-55.
Powód chce, aby pozwani wyprowadzili się z domu, który wcześniej razem z żoną im przepisali, ponieważ chce sobie przyprowadzić opiekunkę i mieć w domu spokój. Opowiadał znajomym, tj.J. S.,D. D.iK. S., że syn z synową zakręcają mu wodę, że został pobity przez syna i był na pogotowiu na co ma zaświadczenie, że syn go maltretuje i kopie. Żadna z tych osób nie była bezpośrednim świadkiem jakichkolwiek zajść pomiędzy stronami.
dowód: zeznania świadków:S. T., k. 55,J. S., k. 55
D. D., k. 59,K. S., k. 59-60, częściowe zeznania powodaK. M., k. 60, zeznania pozwanejM. M. (1), k. 60-61.
Na rozprawie w dniu 8 grudnia 2017 roku, k. 54, powód oświadczył, iż ma zgromadzoną kwotę około 40.000,00 złotych.
Sąd dał wiarę dowodom z dokumentów, które były wystawione przez uprawnione organy i których wiarygodność nie budziła wątpliwości Sądu.
Sąd również dał wiarę zeznaniom świadkówM. M. (2),J. K.,S. T.,J. S.,D. D.iK. S., jako logicznym, spontanicznym, spójnym i konsekwentnym.
Świadkowie Ci z wyjątkiemM. M. (2)nie byli bezpośrednimi obserwatorami jakichkolwiek kłótni, czy też awantur pomiędzy stronami. Potwierdzili oni fakt uzyskanych informacji bezpośrednio od powoda.
Również Sąd dał wiarę w całości zeznaniom pozwanychB. M. (2)iM. M. (1), jako spójnym i korelującym ze zgromadzonym materiałem dowodowym w postaci dokumentów oraz potwierdzonym zeznaniami świadków.
Sąd częściowo dał wiarę zeznaniom powodaK. M.w zakresie faktu darowania pozwanym przedmiotowego majątku, gotowania mu przez pozwaną obiadów oraz motywów przedmiotowego pozwu, tj. chęci zamieszkania w domu razem z partnerką, bez pozwanych.
Zeznaniom powoda odnośnie duszenia go przez pozwanego, Sąd nie dał wiary, gdyż z dokumentacji psychiatrycznej leczenia szpitalnego powoda wynika, że w 2012 roku jeszcze za życia jego żony, to powód ścigał z nożem pozwanego i z tego powodu trafił na leczenie, a faktu duszenia go przez syna nie wykazał żadnym dowodem. Zeznania powoda w tej części są sprzecznez ustaleniami Sądu i zostały złożone na użytek tego postępowania.
Biorąc pod uwagę powyższe – Sąd stwierdził co następuje:
Zgodnie z treściąart. 898 § 1 k.c.– darczyńca może odwołać darowiznę nawet już wykonaną, jeżeli obdarowany dopuścił się względem niego rażącej niewdzięczności.
Powołany przepis nie precyzuje pojęcia rażącej niewdzięczności i nie zawiera także wskazówek za pomocą których można byłoby formułować jakieś generalne elementy tej niewdzięczności.
Powszechnie przyjmuje się – posiłkując się treściąart. 899 § 2 k.c., że rażąca niewdzięczność występuje wtedy, gdy obdarowany dopuszcza się względem darczyńcy przestępstwa – tak przeciwko życiu, zdrowiu i czci, jak i przeciwko mieniu oraz, gdy obdarowany narusza obowiązki wynikające ze stosunków osobistych łączących go z darczyńcą.
Do ustalenia przejawów niewdzięczności nie bez znaczenia jest jej przyczyna, bo dopiero poznanie tej przyczyny umożliwia sformułowanie właściwego osądu, czy i na ile zachowanie się obdarowanego może być uznane za nieusprawiedliwione.
W niniejszej sprawie zebrany materiał dowodowy pozwala na stwierdzenie, iż relacje pomiędzy powodem, a pozwanymi były w zasadzie poprawne. Podczas wspólnego zamieszkiwania stron wJ., co prawda dochodziło między nimi do kłótni, ale ich prowodyrem był zawsze powódi dotyczyły spraw mało istotnych.
Pozwani nie wyrządzali powodowi krzywdy, o czym świadczy przyznany przez powoda fakt gotowania mu przez pozwaną obiadów po śmierci jego żony, do czasu kiedy sam stwierdził, że mu nie smakują.
Również słuchani w sprawie świadkowie, nie potwierdzili jakichkolwiek negatywnych zachowań pozwanych wobec powoda, które zaobserwowaliby osobiście, a nie przedstawionych przez powoda, a tym samym rażącej ich niewdzięczności.
ŚwiadekK. S.zeznał, że spotykał kilkakrotnie powoda, który opowiadał mu o swoich zajściach z synem, a następnie pytał go, czy nie zeznałby tego przed sądem. Również prosił powód świadkaD. D., która jest jego krewną, aby przed sądem nic złego na niego nie mówiła. Wiarygodności twierdzeń powoda nie potrafił także ocenić świadekJ. S.zeznając, że jak powód przyjeżdżał do niego i żalił się na syna i synową, to płakał, a jemu wtedy miękło serce i wierzył w to, co mówił powód, ale nie wie, czy to była prawda. Nigdy natomiast nie był oni świadkiem awantur między stronami i kto ewentualnie był ich prowodyrem.
Analizując cały materiał dowodowy w niniejszej sprawie, w oparciuo zasady logiki i doświadczenia życiowego, Sąd doszedł do przekonania, że podłożem niniejszej sprawy nie jest rażąca niewdzięczność pozwanych, jako obdarowanych, a chęć pozbycia się ich przez powoda z domu, w celu umożliwienia mu ułożenia sobie życia z nową partnerką, bez obecności synai jego rodziny. Wszelkie starania powoda, aby postawić syna i synową wobec otoczenia w jak najgorszym świetle miały ułatwić mu osiągnięcie zaplanowanego celu.
W orzecznictwie i piśmiennictwie przyjmuje się, że znamion rażącej niewdzięczności nie wyczerpują z reguły czyny nieumyślne obdarowanego,a nawet drobne czyny umyślne niewykraczające poza zwykłe konflikty życiowe, rodzinne, jak też wywołane zachowaniem się darczyńcy. Noszą je natomiast zachowania, które - oceniając rozsądnie, przy uwzględnieniu miernika obiektywnego i subiektywnego - muszą być uznane za wysoce niewłaściwei krzywdzące darczyńcę. Rażąca niewdzięczność występuje niewątpliwiew przypadku, gdy obdarowany dopuszcza się względem darczyńcy rozmyślnie nieprzyjaznych aktów, przestępstw przeciwko życiu, zdrowiu, czci oraz mieniu, a także gdy obdarowany narusza obowiązki wynikające ze stosunków osobistych łączących go z darczyńcą, np. odmawia pomocy w czasie choroby mimo oczywistej możliwości jej udzielenia ( wyrok Sądu Najwyższego z dnia 15 lutego 2012 roku, sygn. I CSK 278/11).
W świetleart. 898 § 1 k.c.nie można abstrahować od przyczyn konfliktu między stronami. Pojęcie "niewdzięczności" wymaga analizy motywów określonych zachowań obdarowanego, w tym zwłaszcza tego, czy zachowania jego nie są powodowane, czy wręcz prowokowane - wprost lub pośrednio - przez darczyńcę (wyrok Sądu Apelacyjnego w Łodzi z dnia 12 października 2016 roku, sygn. akt I ACa413/16).
Z ustalonego stanu faktycznego w rozpoznawanej sprawie nie wynika, żeby celem postępowania pozwanych było wyrządzenie powodowi krzywdy lub szkody. Pozwanym nie można przypisać zachowania świadczącego o ich rażącej niewdzięczności wobec darczyńcy, gdyż nie potwierdza tego żaden dowód. Sam pozwany zeznał, że nic nie chce od swojego ojca i nie ma do niego o nic pretensji, tylko chce, aby nie opowiadał po sąsiadach nieprawdziwych rzeczy na ich temat, bo mu wstyd.
Mając na uwadze powyższe ustalenia, Sąd oddalił powództwo w stosunku do pozwanychB. M. (1)iM. M. (1), jako nieuzasadnione - na podstawieart. 898 k.c.
O kosztach postępowania Sąd orzekł na podstawieart. 98 §1 k.p.c.
Postanowieniem z dnia 4 stycznia 2017 roku, sygn. akt I Co 570/16 powód został zwolniony z opłaty sądowej od pozwu, a w pkt II tego postanowienia ustanowiono mu adwokata z urzędu.
Z uwagi na świadome podanie przez powoda nieprawdziwych okoliczności w oświadczeniu o stanie rodzinnym, majątku, dochodachi źródłach utrzymania, zgodnie z treścią art. 110 ustawy o kosztach sądowychw sprawach cywilnych w pkt II wyroku Sąd uchylił pkt I postanowienia z dnia4 stycznia 2017 roku, sygn. akt I Co 570/16, a zgodnie z treścią art. 111ust. 1 w/cyt. ustawy nałożył na powoda grzywnę w kwocie 100,00 złotych.
W związku z powyższym Sąd nakazał ściągnąć od powoda na rzecz Skarbu Państwa –Sądu Rejonowego w Strzyżowie kwotę 3.000,00 złotych tytułem opłaty sądowej od pozwu, od uiszczenia której został zwolniony.
Na podstawie § 8 pkt 6 oraz § 4 pkt 3 Rozporządzenia Ministra Sprawiedliwości z dnia 3 października 2016 r. w sprawie ponoszenia przez Skarb Państwa kosztów nieopłaconej pomocy prawnej udzielonej przez adwokata z urzędu, Sąd zasądził od Skarbu Państwa na rzecz adw.T. R.– Kancelaria Adwokacka wS.kwotę 4.428,00 złotych, tytułem nieopłaconej pomocy prawnej udzielonej powodowi z urzędu.

```yaml
court_name: Sąd Rejonowy w Strzyżowie
date: '2018-02-14'
department_name: I Wydział Cywilny
judges:
- Jolanta Mac-Śnieżek
legal_bases:
- art. 898 § 1 k.c.
- art. 98 §1 k.p.c.
recorder: Alicja Rokita
signature: I C 385/17
```