You are extracting information from the Polish court judgments.
Extract specified values strictly from the provided judgement. If information is not provided in the judgement, leave the field with null value.
Please return the response in the identical YAML format:
```yaml
court_name: "<nazwa s\u0105du, string containing the full name of the court>"
date: <data, date in format YYYY-MM-DD>
department_name: "<nazwa wydzia\u0142u, string containing the full name of the court's\
  \ department>"
judges: "<s\u0119dziowie, list of judge full names>"
legal_bases: <podstawy prawne, list of strings containing legal bases (legal regulations)>
recorder: <protokolant, string containing the name of the recorder>
signature: <sygnatura, string contraining the signature of the judgment>
```
=====
{context}
======

Sygn. akt X GC 1602/15

WYROK
W IMIENIU RZECZYPOSPOLITEJ POLSKIEJ
Dnia 28 kwietnia 2016 r. r.
Sąd Rejonowy Szczecin – Centrum w Szczecinie Wydział X Gospodarczy
w składzie:

Przewodniczący:

SSR Joanna Stelmasik

Protokolant:

Paula Nowosielecka

po rozpoznaniu w dniu 14 kwietnia 2016 r. r.
na rozprawie
w sprawie z powództwa(...) Company spółka z ograniczoną odpowiedzialnościąz siedzibą wS.
przeciwkoG. S.
o zapłatę

I
oddala powództwo

II
zasądza od powódki(...) Company spółki z ograniczoną odpowiedzialnościąz siedzibą wS.na rzecz pozwanegoG. S.kwotę 617,00 zł (sześćset siedemnaście złotych) tytułem kosztów procesu.

Sygn. akt X GC 1602/15

UZASADNIENIE
W dniu 18 sierpnia 2015 roku powódka(...) Company spółka z ograniczona odpowiedzialnościąwniosła pozew przeciwko pozwanemuG. S.o zapłatę kwoty 2 683,85 zł z odsetkami ustawowymi liczonymi od dnia 29 października 2015 roku i kosztami postepowania. Uzasadniając żądanie pozwu, powódka wskazała, że w ramach prowadzonej działalności gospodarczej przyjęła zlecenie na wykonanie przewozu kontenera na trasieH.–Ł.–H., którego wykonanie następnie zleciła pozwanemu. Powódka wskazała, że pozwany zlecony mu przewóz wykonał jedynie na trasieH.–Ł.i nie odstawił pustego kontenera doH., który zwrócony został do portu dopiero w dniu 18 sierpnia 2014 roku. Powódka wskazała, że w związku z powyższym została obciążona przez kontrahenta kara umowną w kwocie 2 683,85 zł, którą uregulowała, a następnie obciążyła w/w kwotą pozwanego, który nie uregulował należności, zaś wezwanie do zapłaty pozostało bezskuteczne.
W dniu 9 listopada 2015 roku Referendarz Sądowy w tut. Sądzie wydał nakaz zapłaty w postępowaniu upominawczym, uwzględniając roszczenie powódki w całości.
W skutecznie wniesionym sprzeciwie pozwany zaskarżył przedmiotowy nakaz zapłaty w całości i wniósł o oddalenie powództwa i zasądzenie kosztów postępowania. W uzasadnieniu pozwany zakwestionował, ażeby strony postępowania czyniły jakiekolwiek ustalenia, co do wykonania transportu pustego kontenera doH.i w związku z tym zlecony mu przewóz wykonał prawidłowo doŁ., a pusty kontener odstawił zgodnie z umową do siedziby powódki. Niezależnie pozwany podniósł zarzut przedawnienia roszczenia.
W odpowiedzi na sprzeciw powódka podtrzymała swoje dotychczasowe twierdzenia.
Sąd ustalił następujący stan faktyczny:
Powódka(...) Company spółka z ograniczoną odpowiedzialnościąwS.na podstawie zlecenia transportowego nr(...)przyjęła odK.+(...) spółki z ograniczoną odpowiedzialnościąwG.do wykonania przewóz na trasieH.(Niemcy)Ł.(Polska) –H.(Niemcy). Załadunek miał następie w dniu 30 lipca 2014 roku, rozładunek wŁ.miał mieć miejsce w dniu 1 sierpnia 2014 roku i tego samego dnia powódka zobowiązana była do zwrotu kontenera wH..

Dowód:

-

Zlecenie transportowe nr(...), k. 12,

Zeznania świadkaP. P., k. 53v-54

Powódka, w ramach prowadzonej współpracy, wykonanie przewozu dwóch kontenerów, w tym także kontenerów objętego w/w zleceniem, telefonicznie zleciła pozwanemuG. S.na trasieH.(Niemcy) –Ł.(Polska). Zgodnie z ustaleniami po rozładunku kontenery miały zostać zwrócone doS.i odstawione do siedziby powódki..

Dowód:

-

Zlecenie spedycyjne 480/08/14, k. 13,

Wydruk e-mail z dn. 30.07.2014r., k. 15v-16,

przesłuchanie pozwanego, k. 54v-55,

Pozwany wykonał zlecony mu przewóz, zaś puste kontenery, zgodnie z ustaleniami odtransportował do siedziby powódki mieszczącej się wS.w dniu 5.08.2014 roku, o dacie i miejscu zwrotu kontenera miał wiedzę pracownik powódkiP. P., który był w bieżącym kontakcie z kierowcą. Po wykonaniu przewozu powódka wypłaciła pozwanemu należne wynagrodzenia.

Dowód:

-

List przewozowy CMR, k. 14,

Potwierdzenie przelewu, k. 52a

Zeznania świadkaP. P., k. 53v-54

przesłuchanie pozwanego, k. 54v-55,

Kontener został dostarczony przez powódkę doH.w dniu 18 sierpnia 2014 roku. W związku z opóźnieniem w odstawieniu konteneraK.+(...) Sp. z o.o.wG., została obciążona przez zleceniodawcę za przetrzymanie kontenera i w związku z tym w dniu 8 października 2014 roku wystawiła powódce notę obciążeniową na kwotę 2 683,85 zł, tytułem 13 dni opóźnienia w zwrocie kontenera.

Dowód:

-

Wydruki e-mail, k. 15-15v,

Faktura VAT, k. 17,

Nota obciążeniowa, k. 18.

Zeznania świadkaP. P., k. 53v-54,

przesłuchanie pozwanego, k. 54v-55,

W dniu 14 października 2014 roku powódka w związku z przetrzymaniem kontenera wystawiła pozwanemu notę księgową, która po dokonanej korekcie opiewała na kwotę 2 683,85 zł.

Dowód:

-

Nota obciążeniowa, k. 19-19a

Pismem z dnia 19 stycznia 2015 roku powódka wezwała pozwanego do zapłaty należności. Wezwanie pozostało bezskuteczne.

Dowód:

-

Wezwanie do zapłaty z potwierdzeniem nadania, k. 20-20v.

Sąd zważył co następuje.
Powództwo okazało się być nieuzasadnione.
Strony zawarły umowę przewozu o charakterze transgranicznym, do której zastosowanie mają przepisyKonwencji o umowie międzynarodowego przewozu drogowego towarów (CMR), sporządzonej wG.w dniu 19 maja 1956 r. Zakres regulacji tego aktu prawnego określony został w jego art. 1 ust. 1, który stanowi, iż Konwencję stosuje się do wszelkiej umowy o zarobkowy przewóz drogowy towarów pojazdami, niezależnie od miejsca zamieszkania i przynależności państwowej stron, jeżeli miejsce przyjęcia przesyłki do przewozu i miejsca przewidziane dla jej dostawy, stosownie do ich oznaczenia w umowie, znajdują się w dwóch różnych krajach, z których przynajmniej jeden jest krajem umawiającym się.
Na gruncie niniejszej sprawy powódka dochodziła zapłaty kwoty 2 683,85 zł, stanowiącej roszczenie regresowe powstałe w wyniku obciążenia powódki przez jej zleceniodawcę w związku z opóźnieniem w dostawie kontenera. Uzasadniając żądanie powódka wskazywała, że wedle ustaleń pozwany miał po rozładunku zŁ., odstawić pusty kontener doH., co z kolei kwestionował pozwany, wskazując, że wedle ustaleń pusty kontener miał zostać zwrócony do(...), co uczynił.
Mając na uwadze, że Konwencja nie zawiera przepisu stanowiącego podstawę prawną domagania się odszkodowania tytułem nienależytego wykonania przewozu (za wyjątkiemart. 17), należało odwołać się do uregulowania zawartego wustawie Prawo przewozowe z dnia 15 listopada 1984 roku(Dz.U. z 2000, nr 50, poz. 601) orazustawy Kodeks cywilny. Zgodnie bowiem z treściąart.1 ust 3 Prawa przewozowego, przepisy tejże ustawy stosuje się do przewozów międzynarodowych, jeżeli umowa międzynarodowa nie stanowi inaczej. Zgodnie zaś zart. 90 Prawa przewozowego, w sprawach nieuregulowanych wustawie Prawo przewozowestosuje się przepisyKodeksu cywilnego. Podstawę prawną przedmiotowego roszczenia stanowił zatem przepisart. 471 k.c., zgodnie z którym dłużnik obowiązany jest do naprawienia szkody wynikłej z niewykonania lub nienależytego wykonania zobowiązania, chyba że niewykonanie lub nienależyte wykonanie jest następstwem okoliczności, za które dłużnik odpowiedzialności nie ponosi. Podkreślenia wymaga, że dla zaistnienia odpowiedzialności odszkodowawczej za nienależyte wykonanie bądź niewykonanie zobowiązania muszą zostać spełnione łącznie następujące przesłanki: szkoda wierzyciela w postaci uszczerbku majątkowego, niewykonanie lub nienależyte wykonanie zobowiązania przez dłużnika oraz związek przyczynowy między niewykonaniem/nienależytym wykonaniem zobowiązania, a poniesioną szkodą, co innymi słowy oznacza, że szkoda musi być spowodowana niewykonanym lub nienależycie wykonanym zobowiązaniem przez dłużnika. Podkreślić przy tym należy, iż to wierzyciela obciąża dowód wykazania powyższych przesłanek, zaś nie wykazanie przez wierzyciela którejkolwiek z nich skutkuje uznaniem roszczenia odszkodowawczego za niezasadne.
W ocenie Sądu powódka nie sprostała ciążącemu na nim obowiązkowi dowodowemu i nie wykazała podstawowe przesłanki odpowiedzialności odszkodowawczej, jaka jest nienależyte wykonanie zobowiązania. Sąd zwrócił bowiem uwagę, że zgodnie z podstawową regułą dowodową wyrażoną wart. 6 k.c.ciężar udowodnienia faktu spoczywa na osobie, która z faktu tego wywodzi skutki prawne. Jak wskazuje się w orzecznictwie ciężar dowodu w rozumieniuart. 6 k.c.polega z jednej strony na obarczeniu strony procesu obowiązkiem przekonania sądu dowodami o słuszności swoich twierdzeń, a z drugiej konsekwencjami zaniechania realizacji tego obowiązku, lub jego nieskuteczności. (por. wyrok SN z dnia 7 listopada 2007r., II CSK 293/07). W świetle powyższego Sąd powinien przyjąć za prawdziwe fakty udowodnione przez stronę obciążoną dowodem i pominąć te, których nie wykazała w sposób przekonujący. Zgodnie z regułą procesową zawartą wart. 232 k.p.c.strony są obowiązane wskazywać dowody dla stwierdzenia faktów, z których wywodzą skutki prawne. Wyłącznie od strony uzależnione jest zatem jakie środki dowodowe i na jakie okoliczności zostaną przez nią przywołane celem przekonania Sądu do zajmowanego przez siebie stanowiska.
Na gruncie przedmiotowego sporu oczywistym było, że to na powódce spoczywał ciężar udowodnienia okoliczności przemawiających za istnieniem oraz wysokością zgłoszonego roszczenia, któremu to obowiązkowi powód ostatecznie nie sprostał. Sąd dokonując bowiem analizy zgromadzonego w sprawie materiału dowodowego ostatecznie stwierdził, że powódka nie zdołała wykazać w sposób dostateczny, ażeby ustalenia stron co do realizacji zlecenia dotyczyły także obowiązku powrotnego odtransportowania pustego kontenera doH.. Kluczowe dla rozstrzygnięcia okazały się w tym zakresie wyjaśnienia złożone przez pozwanego, który w sposób rzeczowy i logiczny opisał przebieg współpracy z powódką, wskazując, że zlecenia wykonania przewozu otrzymywał wyłącznie telefonicznie, a strony nie praktykowały wystawiania zleceń papierowych, czy elektronicznych. Co więcej pozwany w sposób całkowicie wiarygodny wyjaśnił, jakie były ustalenia stron, w szczególności w zakresie miejsca zwrotu kontenera (S.), a jego twierdzenia ostatecznie pozostały spójne z pozostałym zebranym w sprawie materiałem dowodowym, w szczególności z zeznaniami świadkaP. P., który potwierdził, że wiedział o pozostawieniu kontenera na placu powódki, a co istotne wskazał, że pozwany nie mógł pozostawić go na terenie powódki samowolnie i wprost przyznał, że aby zostawić kontener musiała być informacja o takiej możliwości.
W świetle powyższego, wobec braku dalszej inicjatywy dowodowej powódki, Sad dał wiarę wyjaśnieniom pozwanego, i w konsekwencji uznał, że transport kontenera doH.nie był objęty zakresem przyjętego do wykonania zlecenia, tym bardziej, że nie wskazywała na to także wysokość należnego powodowi w związku z wykonanym przewozem wynagrodzenia, a tym samym brak było podstaw do dokonania przez powódkę obciążenia za niewykonanie przewozu, który ostatecznie nie został zlecony.
Niezależnie od powyższego Sad zwrócił uwagę, że w kontekście niezaprzeczonych przez powódkę wyjaśnień pozwanego, w szczególności co do formy w jakiej przewóz był mu zlecony(telefonicznie), za wiarygodny i wystarczający dla uznania twierdzeń powódki za uzasadnione nie mógł być uznany przedstawiony przez powódkę dokument w postaci zlecenia transportowego, tym bardziej, że – jak wynika z niekwestionowanych twierdzeń pozwanego - nie odpowiadał on rzeczywistej treści zlecenia, które dotyczyło dwóch kontenerów, a nie jak zostało wskazane w jego treści jednego, a ustalone w jego treści wynagrodzenie nie odpowiadało wynagrodzeniu należnemu pozwanemu za zrealizowany przewóz, które to w pełnej wysokości i bez protestu zostało mu wypłacone.
W tym stanie rzeczy, na skutek uznania, że transport kontenera doH.nie był objęty zakresem zleconego pozwanemu przewozu, a dokonane przez powódkę obciążenie okazało być się bezpodstawne, niniejsze powództwo podlegało oddaleniu w całości.
Wobec stwierdzenia nieistnienia roszczenia dochodzonego pozwem rozstrzyganie w przedmiocie skuteczności zgłoszonego przez pozwanego zarzutu przedawnienia okazało się zbędne.
Dokonując ustaleń stanu faktycznego Sąd oparł się na dołączonych do akt postępowania dokumentach oraz zeznaniach świadkaP. P.i w szczególności na wyjaśnieniach pozwanego, które jako spójne, rzeczowe, logiczne Sad uznał za całkowicie wiarygodne. Sąd natomiast odmówił wiarygodności treści dokumentu w postaci zlecenia transportowego, wskazującego zdaniem powódki na zakres zawartej umowy przewozu, albowiem w świetle wyjaśnień pozwanego, dokument ten budził poważne wątpliwości, które z kolei doprowadziły Sąd do wniosku, że mógł on zostać wytworzony wyłącznie na potrzeby niniejszego postępowania.
Rozstrzygnięcie o kosztach procesu znajduje postawę prawną w 108§ 1 zd. 1 k.p.c.w związku zart. 98 § 1 k.p.c., który stanowi, że strona przegrywająca sprawę obowiązana jest zwrócić przeciwnikowi na jego żądanie koszty niezbędne do celowego dochodzenia praw i celowej obrony. Na poniesione przez pozwanego koszty złożyło się wynagrodzenie pełnomocnika w wysokości 600 zł zgodnie z§6 pkt 3w zw. z § 2 ust. 1 i 2 rozporządzenia Ministra Sprawiedliwości z dnia 28 września 2002 r. sprawie opłat za czynności adwokackie oraz ponoszenia przez Skarb Państwa kosztów nieopłaconej pomocy prawnej udzielonej z urzędu (Dz.U.2013.461 j.t) powiększone o kwotę 17 zł tytułem opłaty skarbowej od pełnomocnictwa.
W tym stanie rzeczy orzeczono, jak w sentencji.

```yaml
court_name: Sąd Rejonowy Szczecin-Centrum w Szczecinie
date: '2016-04-28'
department_name: X Wydział Gospodarczy
judges:
- Joanna Stelmasik
legal_bases:
- art.1 ust 3 Prawa przewozowego
- art. 471 k.c.
- art. 98 § 1 k.p.c.
recorder: Paula Nowosielecka
signature: X GC 1602/15
```