You are extracting information from the Polish court judgments.
Extract specified values strictly from the provided judgement. If information is not provided in the judgement, leave the field with null value.
Please return the response in the identical YAML format:
```yaml
court_name: "<nazwa s\u0105du, string containing the full name of the court>"
date: <data, date in format YYYY-MM-DD>
department_name: "<nazwa wydzia\u0142u, string containing the full name of the court's\
  \ department>"
judges: "<s\u0119dziowie, list of judge full names>"
legal_bases: <podstawy prawne, list of strings containing legal bases (legal regulations)>
recorder: <protokolant, string containing the name of the recorder>
signature: <sygnatura, string contraining the signature of the judgment>
```
=====
{context}
======

Sygn. akt V ACa 41/16, V ACz 45/16

WYROK
W IMIENIU RZECZYPOSPOLITEJ POLSKIEJ
Dnia 31 stycznia 2017 r.
Sąd Apelacyjny wG.– V Wydział Cywilny
w składzie:

Przewodniczący:

SSA Zbigniew Koźma (spr.)

Sędziowie:

SA Maryla Domel-Jasińska
SA Hanna Rucińska

Protokolant:

starszy sekretarz sądowy Joanna Makarewicz

po rozpoznaniu w dniu 17 stycznia 2017 r. wG.na rozprawie
sprawy z powództwaJ. J.iS. D.
przeciwko Skarbowi Państwa -(...)
o pozbawienie tytułu wykonawczego wykonalności
na skutek apelacji obu stron i zażalenia powodaJ. J.
od wyroku Sądu Okręgowego wT.
z dnia 26 października 2015 r., sygn. akt I C 930/15
uchyla zaskarżony wyrok w całości i przekazuje sprawę do ponownego rozpoznania Sądowi Okręgowemu wT., pozostawiając temu Sądowi rozstrzygnięcie o kosztach postępowania apelacyjnego i zażaleniowego.
Na oryginale właściwe podpisy.
Sygn. akt V ACa 41/16, V ACz 45/16

UZASADNIENIE
PowodowieJ. J.iS. D.wnosili:
1. o pozbawienie w całości wykonalności tytułu wykonawczego w postaci zaopatrzonego w klauzulę wykonalności prawomocnego wyroku Sądu Rejonowego wG.Wydział I Cywilny z dnia 16.04.2004 roku (sygn. akt I C(...)), w którym zasądzono solidarnie od powodów na rzecz Skarbu Państwa –(...)kwotę 16.340,85 zł z ustawowymi odsetkami od kwot:

-

2.870,00 zł – od 10.08.1992r. do dnia zapłaty,

8.745,75 zł – od 05.11.1992r. do dnia zapłaty,

47.819,01 zł – od dnia 08.04.2002r. do dnia zapłaty,

oraz koszty procesu i koszty sądowe;
2. ewentualnie - o pozbawienie tego tytułu wykonawczego wykonalności w stosunku do powodaJ. J.co do odsetek ustawowych od kwoty 16.340,85 zł za okres od 14.12.2007r. do dnia wydania wyroku w niniejszej sprawie, a w stosunku do powodaS. D.- co do odsetek ustawowych od tej kwoty za okres od dnia 17.05.2006r. do dnia wydania wyroku w niniejszej sprawie.
Pozwany Skarb Państwa(...)wnosił o:

-

odrzucenie pozwu w zakresie roszczeń dochodzonych przez powodaJ. J.,

oddalenie powództwa w stosunku do obojga powodów, zarówno odnośnie roszczenia głównego jak i ewentualnego (odnośnie powodaJ. J.- w przypadku nieuwzględnienia wniosku o odrzucenie pozwu).

Wyrokiem z dnia 26 października 2015r. Sąd Okręgowy wT.: odrzucił pozew wniesiony przez powodaJ. J.odnośnie żądania zawartego w jego punkcie 1 (pierwszym) oraz w części żądania z punktu 2 (drugiego) dotyczącego odsetek za okres do dnia 26 maja 2009r., w pozostałej części oddalił powództwo powodaJ. J.; pozbawił wykonalności tytuł wykonawczy w postaci wyroku Sądu Rejonowego wG.z dnia 16 kwietnia 2004r. zaopatrzonego w klauzulę wykonalności – sygnatura akt I C(...)w części dotyczącej odsetek od kwoty 16.340,85 zł należnych od pozwanegoS. D.za okres od 17.11.2008r. do 17.11.2011r.; w pozostałej części oddalił powództwo powodaS. D.; zasądził solidarnie od powodówJ. J.iS. D.na rzecz Prokuratorii Generalnej Skarbu Państwa wW.kwotę 3.600,00 zł z tytułu zwrotu kosztów procesu, nie obciążył stron kosztami sądowymi od których powodowie byli zwolnieni, następująco uzasadniając rozstrzygnięcie:
Wyrokiem zaocznym z dnia 04.05.1993r. (sygn. akt IX GC(...)) Sąd Wojewódzki wG.Wydział IX Gospodarczy zasądził odspółki z o.o. (...)na rzecz(...) Zakładów Radiowych (...)kwotę 116.157.511 zł (starych) wraz z ustawowymi odsetkami, a poza tym kwotę 21.646.000 zł (starych) tytułem zwrotu kosztów procesu. PowódS. D.był prezesem zarządu spółki(...), a powódJ. J.– jej wiceprezesem. W dniu 28.10.1997r. komornik postanowił umorzyć egzekucję wobec tej spółki jako bezskuteczną.
Skarb Państwa wystąpił z pozwem przeciwkoS. D.iJ. J., na podstawieart. 299 § 1 k.s.h.Wyrokiem z dnia 16.04.2004r., zaocznym w stosunku doJ. J., Sąd Rejonowy wG., Wydział I Cywilny zasądził solidarnie od obu pozwanych na rzecz Skarbu Państwa -(...)kwotę 16.340,85 zł z ustawowymi odsetkami:

-

od kwoty 2.870 zł – od dnia 10 sierpnia 1992r.,

od kwoty 8.745,75 zł – od dnia 5 listopada 1992r.,

od kwoty 47.819,01 zł – od dnia 8 kwietnia 2002r. do dnia zapłaty.

Sąd ten zasądził także kwotę 2.400 zł z tytułu zwrotu kosztów zastępstwa procesowego oraz nakazał pobrać kwotę 1.243,83 zł z tytułu wpisu, od którego powód był zwolniony (sygn. akt I C(...)).
W piśmie z dnia 26.07.2004r. powód wystąpił o nadanie klauzuli wykonalności wyrokowi z 16.04.2004r. Przesyłka zawierająca ten wniosek została nadana na poczcie w dniu 26.07.2004r.
W dniu 14.07.2005r. komornik wG.wszczął postępowanie egzekucyjne przeciwkoS. D., a w dniu 10.11.2006r. takie postępowanie przeciwkoJ. J.wszczął komornik wT.. Postępowania te zostały umorzone wobec ich bezskuteczności: w dniu 16.05.2006r. - w stosunku do powodaS. D., a w dniu 13.12.2007r. w stosunku do powodaJ. J..
W piśmie nadanym na poczcie w dniu 1 czerwca 2010 roku, a skierowanym do komornika wT., wierzyciel Skarb Państwa -(...)wnosił o wszczęcie egzekucji przeciwkoJ. J.. W piśmie z dnia 13.12.2012 roku komornik informował wierzyciela o zakończeniu tego postępowania w dniu 08.12.2012 r. w trybieart. 823 k.p.c.
W piśmie z dnia 22.03.2013r. skierowanym do komornika wT., Skarb(...)wnosił o wszczęcie postępowania egzekucyjnego przeciwko dłużnikowiJ. J.. Wpłynęło ono do komornika w dniu 27.03.2013r. Postępowanie to toczy się do chwili obecnej pod sygnaturą Km(...).
W postanowieniu dnia 17.11.2014r. Sąd Rejonowy(...)nakazał wydać wierzycielowi Skarbowi Państwa - reprezentowanemu przez(...)drugi tytuł wykonawczy w postaci wyroku z dnia 16 kwietnia 2004 roku (sygn. akt I C(...)) w celu prowadzenia egzekucji przeciwko dłużnikowiS. D..
Wyrokiem z dnia 26.05.2009 r. Sąd Okręgowy wT.Wydział I Cywilny oddalił powództwoJ. J.o pozbawienie tytułu wykonawczego wykonalności (sygn. akt I C(...)). Sprawa ta dotyczyła wyroku z dnia 16.04.2004r. (sygn. akt I C(...)). Apelacja została oddalona dnia 25.09.2009r.
W tak ustalonym stanie faktycznym Sąd Okręgowy uznał, że zgodnie zart. 840 § 1 pkt 2 k.p.c.dłużnik może w drodze powództwa żądać pozbawienia tytułu wykonawczego wykonalności w całości lub w części albo ograniczenia, jeżeli po powstaniu tytułu egzekucyjnego nastąpiło zdarzenie, wskutek którego zobowiązanie wygasło albo nie może być egzekwowane; gdy tytułem jest orzeczenie sądowe, dłużnik może powództwo oprzeć także na zdarzeniach, które nastąpiły po zamknięciu rozprawy, a także na zarzucie spełnienia świadczenia, jeżeli zarzut ten nie był przedmiotem rozpoznania w sprawie.
Zasadny był wniosek pozwanego o odrzucenie pozwu w stosunku do powodaJ. J., odnośnie punktu 1 żądania pozwu, a także punktu 2 - ale w tym przypadku tylko co do odsetek do dnia 26.05.2009r.
Zgodnie zart. 199 § 1 pkt 2 k.p.c.sąd odrzuci pozew jeżeli o to samo roszczenie pomiędzy tymi samymi stronami sprawa jest w toku albo została już prawomocnie osądzona. PowódJ. J.wystąpił już wcześniej z żądaniem pozbawienia wykonalności tytułu wykonawczego w postaci wyroku z dnia 16.04.2004r. i sprawa ta została już prawomocnie osądzona (sygn. akt I C(...)). Nie może więc skutecznie występować ponownie z takim samym roszczeniem. Nie dotyczy to jednak odsetek za okres po dniu wydania wyroku w tamtej sprawie, czyli po 26.05.2009r. Wydając wyrok sąd bierze za podstawę orzeczenia stan rzeczy istniejący w chwili zamknięcia rozprawy -art. 316 § 1 k.p.c.Z tej przyczyny sąd nie rozstrzygał o odsetkach za okres przypadający po dacie swojego rozstrzygnięcia.
W uzasadnieniu pozwu powodowie powoływali się na przedawnienie. Twierdzili, że z tej przyczyny zobowiązanie wobec nich nie może być egzekwowane, a przedawnienie wierzytelności stwierdzonej tytułem wykonawczym może stanowić podstawę powództwa przewidzianego wart. 840 § 1 pkt 2 k.p.c.Zdaniem powodów, odpowiedzialność oparta naart. 299 § 1 k.s.h.ma charakter odszkodowawczy - z tytułu czynu niedozwolonego. W ślad za tym powodowie powoływali się naart. 442 k.c.przewidujący 3-letni termin przedawnienia roszczenia o naprawienie szkody wyrządzonej czynem niedozwolonym. Twierdzili, że skoro bezskuteczność egzekucji wobecspółki (...)została stwierdzona w dniu 28.10.1997r., to wniesienie pozwu przeciwko nim w dniu 07.10.2002r. nastąpiło już po upływie trzyletniego okresu przedawnienia.
Przede wszystkim, sąd w niniejszej sprawie nie podziela stanowiska powodów co do możliwości powołania się na zarzut przedawnienia w sprawie o pozbawienie tytułu wykonawczego wykonalności, wytoczonej na podstawieart. 840 § 1 pkt 2 k.p.c.Chodzi tu oczywiście o zarzut przedawnienia, który mógł być podniesiony już w toku postępowania rozpoznawczego, gdyż już w toku tego postępowania roszczenie było przedawnione (jak twierdzi strona powodowa).Art. 840 § 1 pkt 2 k.p.c.w sposób enumeratywny wskazuje okoliczności na które można się powołać wytaczając powództwo przeciwegzekucyjne. Gdy tytułem wykonawczym jest orzeczenie sądowe mogą to być zdarzenia, które nastąpiły po zamknięciu rozprawy. Gdy chodzi o inne zdarzenia, a więc takie, które nastąpiły przed jej zamknięciem, to przepis ten wymienia tylko zarzut spełnienia świadczenia, jeżeli nie był on przedmiotem rozpoznania w sprawie. Wyliczenie to ma charakter enumeratywny i nie można rozszerzać go na inne zarzuty - takie jak przedawnienie roszczenia. Nie ulega natomiast żadnej wątpliwości, że przedawnienie roszczenia nie jest „zarzutem spełnienia świadczenia”.
Sąd nie podziela stanowiska wyrażonego przez Sąd Najwyższy w orzeczeniach przytaczanych przez powodów, a także w innych wyrokach (np. Sądu Okręgowego w(...)z dnia 24.04.2013r. I Ca 112/13 - LEX 1715067), gdyż jest ono sprzeczne z literalnym brzmieniemart. 840 § 1 pkt 2 k.p.c.i zawiera sprzeczną z nim wykładnię rozszerzającą.
Zarzut strony powodowej o tym, że już w chwili wytoczenia powództwa w sprawie I C(...)roszczenie było przedawnione, mógł więc być podniesiony wyłącznie w toku postępowania rozpoznawczego. Obecnie więc zbędna jest merytoryczna analiza tego, czy rzeczywiście nastąpiło przedawnienie.
Nie ma też znaczenia w niniejszej sprawie twierdzenie strony powodowej, że wyrok wydany w stosunku do powodaJ. J.miał charakter zaoczny, gdyż bez własnej winy nie uczestniczył on w procesie i dlatego nie mógł w jego trakcie podnieść zarzutu przedawnienia. Jeżeli rzeczywiście było tak jak twierdzi ten powód, to mógł on wnieść sprzeciw od wyroku zaocznego lub też skorzystać z możliwości wznowienia postępowania. Na marginesie wskazać należy, że pomijając już niemożność powołania się na przedawnienie roszczenia jako podstawę powództwa przeciwegzekucyjnego, to postępowanie to nie jest miejscem na sanowanie jakiś uchybień, które zdaniem strony powodowej miały miejsce w toku postępowania rozpoznawczego. Do tego służą bowiem środki odwoławcze od wyroku.
Rozważeniu podlegał kolejny zarzut powodów - przedawnienie egzekucji na podstawieart. 125 § 1 k.c.Zgodnie z tym przepisem roszczenie stwierdzone prawomocnym orzeczeniem sądu lub innego organu powołanego do rozpoznawania spraw danego rodzaju albo orzeczeniem sądu polubownego, jak również roszczenie stwierdzone ugodą zawartą przed sądem albo przed sądem polubownym albo ugodą zawartą przed mediatorem i zatwierdzoną przez sąd, przedawnia się z upływem lat 10, chociażby termin przedawnienia roszczeń tego rodzaju był krótszy. Jeżeli stwierdzone w ten sposób roszczenie obejmuje świadczenia okresowe, roszczenie o świadczenia okresowe należne w przyszłości ulega przedawnieniu trzyletniemu.
Ponownie wskazać należy, że powodowie nie mogą obecnie powoływać się na przedawnienie egzekucji roszczenia dochodzonego odspółki (...). Skoro bowiem - jak sami twierdzą (k. 9) - uległa ona przedawnieniu w roku 2003, to mogli powołać tę okoliczność w toku postępowania w sprawie I C(...). Podkreślić też należy, że wyrok z dnia 04.05.1993r. roku dotyczył innego podmiotu –spółki (...)i z tej przyczyny powodowie nie mogą zaliczać na swoją korzyść przedawnienia, które odnosi się do tego podmiotu prawnego.
Bezzasadne jest powoływanie się przez powodów naart. 5 k.c.Twierdzą oni, że prowadzenie przeciwko nim egzekucji stanowi nadużycie prawa i jest sprzeczne z zasadami współżycia społecznego.
Przede wszystkim należy zauważyć, że powoływanie się naart. 5 k.c.nie może stanowić samodzielnej podstawy powództwa. Powodowie nie wskazują także jaką zasadę współżycia społecznego miałoby naruszać prowadzenie przeciwko nim egzekucji. Wręcz przeciwnie, to ich zachowanie narusza zasadę współżycia społecznego polegającą na pewności obrotu cywilnoprawnego, czyli na tym, że swoje zobowiązania należy regulować, a nie latami uchylać się od nich. Nie stanowi nadużycia prawa to, że pozwany stara się je wyegzekwować, lecz właśnie to, że powodowie za wszelką cenę starają się uniknąć płatności, także poprzez wytaczanie powództw.
W pozwie zostało zgłoszone również żądanie ewentualne dotyczące pozbawienia wykonalności tytułu wykonawczego w części dotyczącej odsetek. Żądanie ewentualne podlega rozpatrzeniu w przypadku, gdy żądanie główne nie zostaje uwzględnione. W niniejszej sprawie taka sytuacja miała miejsce. Należało więc rozstrzygnąć także o zasadności żądania ewentualnego.
Zart. 125 k.c.wynika, że roszczenie o świadczenia okresowe stwierdzone tytułem wykonawczym należne w przyszłości ulegają przedawnieniu trzyletniemu. Odsetki za okres przypadający po dacie wydania wyroku mają charakter okresowy. Ulegają więc one przedawnieniu trzyletniemu. Odsetki do dnia wydania wyroku ulegają natomiast przedawnieniu dziesięcioletniemu.
Należało też mieć na uwadzeart. 123 § 1 pkt 1 k.c., który stanowi, że bieg przedawnienia przerywa się przez każdą czynność przed sądem lub innym organem powołanym do rozpoznawania spraw lub egzekwowania roszczeń danego rodzaju albo przed sądem polubownym, przedsięwziętą bezpośrednio w celu dochodzenia lub ustalenia albo zaspokojenia lub zabezpieczenia roszczenia.
Jak już wyżej wskazano, w odniesieniu do powodaJ. J.można jedynie analizować, czy doszło do przedawnienia odsetek po dniu 26.05.2009r. Do takiego przedawnienia w ogóle nie doszło. W dniu 1.06.2010r. ponownie bowiem wszczęto egzekucję wobec tego powoda. W tym bowiem dniu został nadany na poczcie wniosek o wszczęcie egzekucji. Data nadania przesyłki na poczcie ma istotne znaczenie ze względu na treśćart. 165 § 2 k.p.c.w związku zart. 13 § 2 k.p.c.Czynność ta spowodowała przerwanie biegu przedawnienia do dnia 13.12.2012r., gdy postępowanie to zostało umorzone.
Błędne jest twierdzenie powodów, że skoro umorzenie tego postępowania nastąpiło na mocyart. 823 k.p.c., to na podstawieart. 13 § 2 k.p.c.w związku zart. 182 § 2 k.p.c.nie doszło do przerwania biegu przedawnienia. Instytucja umorzenia postępowania egzekucyjnego jest uregulowana odrębnie wart. 823 - 828 k.p.c.i dlatego nie ma w tym zakresie możliwości odpowiedniego stosowania przepisów o procesie.Art. 826 k.p.c.wprost określa skutki umorzenia postępowania egzekucyjnego. Mowa jest w nim o „uchyleniu dokonanych czynności egzekucyjnych”, a więc czynności podjętych przez komornika, a nie przez wierzyciela. Nie ma w tym przepisie regulacji takiej jak wart. 182 § 2 k.p.c.odnoszącej się do skutków czynności polegającej na wytoczeniu powództwa ( „pozew nie wywołuje żadnych skutków”). Przepisy regulujące umorzenie postępowania egzekucyjnego nie określają, że wniosek o wszczęcie egzekucji nie wywołuje żadnych skutków. Nie ma takiej regulacji mimo, że ustawodawca zawarł wart. 826 k.p.c.również regulacje dotyczące wierzyciela. Określił bowiem, że umorzenie postępowania nie pozbawia go możliwości wszczęcia ponownej egzekucji. Zakładając racjonalność ustawodawcy, należy przyjąć, że gdyby chciał on, żeby wniosek o wszczęcie egzekucji nie wywierał żadnych skutków, to sformułowałby takie zastrzeżenie w przepisie.
Ponowne wszczęcie egzekucji przeciwko dłużnikowiJ. J.nastąpiło dnia 27.03.2013r. Postępowanie to toczy się do chwili obecnej.
Reasumując, w żadnym więc przypadku nie upłynęły okresy trzyletnie w których odsetki mogłyby się przedawnić. Dlatego w punkcie II wyroku sąd oddalił powództwo w pozostałej części odnośnie powodaJ. J., a więc co do pozbawienia tytułu wykonawczego wykonalności odnośnie odsetek za okres po 26.05.2009r.
Na marginesie wskazać należy, że bezpodstawny jest zarzut jakoby egzekucja w dniu 27.03.2013r. była wszczęta bezpodstawnie, gdyż(...)(...)nie dysponuje klauzulą wykonalności uprawniającą go do wszczęcia egzekucji. Wierzycielem jest bowiem Skarb Państwa. On był także stroną w sprawie I C(...). Okoliczność, że na przestrzeni lat w jego imieniu występowały różne
    stationes fisci, nie oznacza braku legitymacji do wystąpienia z wnioskiem o wszczęcie egzekucji. Strona pozostaje bowiem ta sama.
Odnośnie powodaS. D.należy stwierdzić, że postępowanie egzekucyjne zostało umorzone postanowieniem z dnia 16.05.2006r. Skutek rozpoczęcia biegu przedawnienia odsetek należy jednak liczyć od daty jego prawomocności. Na postanowienie o umorzeniu postępowania egzekucyjnego przysługuje bowiem zażalenie -art. 828 k.p.c.Powód nie wykazał kiedy stało się ono prawomocne. Nie wynika to także ze znajdującej się w aktach kopii tego orzeczenia. Żadna ze stron nie twierdziła jednak, żeby postanowienie to zostało zaskarżone.
W dniu 17.11.2014r. sąd wydał wierzycielowi drugi tytuł wykonawczy w celu prowadzenia egzekucji przeciwko temu dłużnikowi. Złożenie wniosku o wydanie takiego tytułu przerywa bieg przedawnienia. Pozwany nie wykazał kiedy ten wniosek został złożony. Należy więc przyjąć, że przerwa ta nastąpiła z chwilą wydania postanowienia z 17.11.2014r. Nastąpiło więc przerwanie biegu przedawnienia co do odsetek za okres obejmujący trzy lata przed tą datą - czyli biegnących po dniu 17.11.2011r. Odsetki za okres poprzedzający ten dzień uległy przedawnieniu. Ze względu na brak informacji o dacie uprawomocnienia się postanowienia z dnia 16.05.2006r. sąd pozbawił wykonalności tytuł wykonawczy co do odsetek za okres trzyletni przed dniem 17.11.2011r., czyli od 17.11.2008r. Można przyjąć, że do dnia 17.11.2008r. postanowienie z dnia 16.05.2006r. z pewnością było już prawomocne. W pozostałej części sąd oddalił powództwo powodaS. D..
Sąd ustalił stan faktyczny na podstawie dokumentów przedłożonych przez strony oraz kart wskazanych przez nie akt. Dowody te nie były kwestionowane. Stan faktyczny był w istocie niesporny między stronami. Różniły się one natomiast co do jego oceny prawnej i wynikających stąd skutków.
Sąd oddalił wniosek powodów o skierowanie stron do mediacji, ze względu na stanowisko pozwanego, że nie jest on zainteresowany braniem w niej udziału.
Sąd oddalił wniosek o przesłuchanie powodaJ. J.na okoliczności wskazane w piśmie z dnia 3.09.2015r. Jak już wyżej wskazano, to czy nie brał on udziału w postępowaniu przed sądem wG.z przyczyn przez siebie niezawinionych nie miało znaczenia w niniejszej sprawie. Tę samą uwagę należy odnieść do wniosku o przesłuchanie powoda na okoliczność prowadzenia egzekucji w sposób sprzeczny z zasadami współżycia społecznego. O tej kwestii także sąd wypowiadał się już w tym uzasadnieniu. Nie było potrzeby, żeby przesłuchiwać na tę okoliczność powoda. Poza tym, przedmiotem dowodu są fakty –art. 227 k.p.c., a nie ocena czy jakieś zachowanie było sprzeczne z zasadami współżycia społecznego, czy też nie. Okoliczność czy i z jakich przyczyn powód nie reguluje zobowiązania nie ma natomiast znaczenia w świetle dyspozycjiart. 840 § 1 pkt 2 k.p.c.
Pozwany uległ w bardzo niewielkim stopniu i dlatego na podstawieart. 100 zd. 2 k.p.c.iart. 99 k.p.c.sąd zasądził od powodów na rzecz Prokuratorii Generalnej Skarbu Państwa zwrot całości kosztów procesu. Składały się na nie koszty zastępstwa procesowego w wysokości 3.600,00 zł. - § 6 pkt 6 rozporządzenia Ministra Sprawiedliwości z dnia 28.09.2002r. w sprawie opłat za czynności adwokackie… (tekst jednolity Dz. U. poz. 461 z 2013r. ze zm.) Zwrot tych kosztów został zasądzony solidarnie, skoro w sprawie I C(...)powodowie odpowiadali w ten sposób za zobowiązanie wobec pozwanego –art. 105 § 2 k.p.c.
Skoro powodowie przegrali sprawę, to brak było podstaw do pobrania od którejkolwiek ze stron kosztów sądowych, od których byli oni zwolnieni (abstrahując w tym miejscu od treści art. 94 ustawy o kosztach sądowych w sprawach cywilnych) - por. art. 113 ust. 1 ustawy o kosztach sądowych w sprawach cywilnych.
Powyższy wyrok w punkcie I (pierwszym) zaskarżył zażaleniem powódJ. J., który zarzucając naruszenieart. 199 § 1 pkt 2 k.p.c.w związku zart. 366 k.p.c.poprzez błędne przyjęcie spełnienia przesłanki powagi rzeczy osądzonej, a w konsekwencji błędne odrzucenie pozwu wniósł o jego zmianę poprzez oddalenie wniosku pozwanego o odrzucenie pozwu lub uchylenie i przekazanie sprawy do ponownego rozpoznania.
Powyższy wyrok w części oddalającej powództwa oraz rozstrzygającej o kosztach procesu zaskarżyli apelacją powodowie, którzy zarzucając:

a
naruszenieart. 840 § 1 pkt 2 k.p.c.w związku zart. 5 k.c.poprzez błędne przyjęcie, że zarzut nadużycia prawa podmiotowego nie może być samodzielną podstawą powództwa o pozbawienie tytułu wykonawczego wykonalności,

b
naruszenieart. 227 k.p.c.w związku zart. 233 § 1 k.p.c.poprzez błędne oddalenie wniosku o przesłuchanie powodaJ. J.oraz błędnym przyjęciu, że to zachowanie powodów narusza zasady współżycia społecznego,

c
naruszenieart. 227 k.p.c.w związku zart. 233 § 1 k.p.c.iart. 224 § 1 k.p.c.poprzez zaniechanie przesłuchania powodaS. D.,

d
naruszenieart. 823 k.p.c.w związku zart. 13 § 2 k.p.c.iart. 182 § 2 k.p.c.poprzez błędną ich wykładnie i przyjęcie, że umorzenie egzekucji wszczętej przez wierzyciela wywołuje skutek prawny w postaci przerwy biegu przedawnienia.

Powołując się na powyższe zarzuty powodowie wnieśli o zmianę zaskarżonego wyroku poprzez uwzględnienie powództwa w całości ewentualnie o uwzględnienie powództwa ewentualnego lub o uchylenie zaskarżonego wyroku i przekazanie sprawy do ponownego rozpoznania.
Powyższy wyrok w części uwzględniającej powództwo zaskarżył apelacją pozwany, który zarzucając:

a
naruszenieart. 233 § 1 k.p.c.poprzez dokonanie błędnych ustaleń co do powodaS. D., że przedmiotowym tytułem wykonawczym zasądzono od niego odsetki ustawowe od kwoty 16.340,85 złotych,

b
naruszenieart. 840 § 1 pkt 2 k.p.c.poprzez pozbawienie przedmiotowego tytułu wykonawczego wykonalności w stosunku do powodaS. D.w części, której ten tytuł nie zawiera.

Powołując się na powyższe zarzuty pozwany wniósł o zmianę zaskarżonego wyroku poprzez oddalenie powództwa w całości i zasądzenie kosztów postępowania.
Pozwany wniósł o oddalenie apelacji powodów i zażalenia powodaJ. J.oraz zasądzenie kosztów postępowania apelacyjnego i zażaleniowego.
PowódJ. J.wniósł o oddalenie apelacji pozwanego.
Sąd Apelacyjny ustalił i zważył co następuje:
Apelacje stron oraz zażalenie powodaJ. J.zasługują na uwzględnienie.
Odnosząc się do zażalenia i apelacji powodaJ. J.stwierdzić należy, że te środki zaskarżenia zasługują na uwzględnienie, aczkolwiek z przyczyn z nich nie wskazanych.
Sąd I instancji odrzucając częściowo pozewJ. J.nie określił w sentencji wyroku co do jakiej części żądania powoda uznał, że zachodzi powaga rzeczy osądzonej, powodująca konieczność odrzucenia pozwu, a określając ten zakres jedynie odesłał do niektórych punktów żądania pozwu, wskazując punkty pozwu, bez precyzyjnego określenia odrzuconej części żądania powoda.
Taki sposób redakcji wyroku naruszaart. 325 k.p.c., zgodnie bowiem z poglądem wyrażonym przez Sąd Najwyższy w postanowieniu z dnia 19 stycznia 1968r. w sprawie III CRN 420/67 (LEX nr 6271) sentencja orzeczenia powinna rozstrzygać o żądaniu stron w sposób samodzielny, redakcja sentencji, w której sąd odsyła do pism procesowych i czyni z ich treści integralną część orzeczenia, jest niedopuszczalna. Z kolei zgodnie z poglądem Sądu Apelacyjnego w Katowicach wyrażonym w wyroku z dnia 24 maja 1996r. w sprawie III APr 9/96 (Biul. SAKa 1996/3-4/12) niedopuszczalna jest redakcja wyroku z której wynika, iż pozew jest częścią wyroku.
Sąd Apelacyjny podzielając powyższe poglądy związane ze stosowaniemart. 325 k.p.c.przy redakcji sentencji wyroku uznał, że sentencja zaskarżonego wyroku w punktach I (pierwszym) i II (drugim) narusza ten przepis prawa, uniemożliwia bowiem określenie w jakiej części pozew powodaJ. J.został odrzucony, a w jakiej jego powództwo zostało oddalone, bez konieczności sięgania do treści pisma procesowego pozwu.
Podkreślić należy, że brak możliwości dokonania zmiany sentencji zaskarżonego wyroku w postępowaniu odwoławczym zainicjowanym przez powodaJ. J.w taki sposób, aby nie naruszała ona przepisuart. 325 k.p.c., bowiem taka zmiana naruszałaby zasadę zakazureformationis in peiuswyrażoną wart. 384 k.p.c.
Powyższe względy powodują konieczność uchylenia zaskarżonego wyroku w części rozstrzygającej o roszczeniach powodaJ. J.i przekazania sprawy w tym zakresie do ponownego rozpoznania Sądowi I instancji.
Zdaniem Sądu Apelacyjnego zgodzić się należy z argumentację apelacji pozwanego, że Sąd I instancji uwzględniając częściowo powództwoS. D.nie uwzględnił okoliczności, że w przedmiotowym tytule wykonawczym nie zasądzono odsetek ustawowych od kwoty 16.340,85 złotych za okres od dnia 17 listopada 2008r. do dnia 17 listopada 2011r., stąd uwzględnienie powództwa w sposób dokonany zaskarżonym wyrokiem nie było uzasadnione. Nie wskazał bowiem Sąd Okręgowy w uzasadnieniu zaskarżonego wyroku czy uwzględniona w punkcie III (trzecim) wyroku część powództwa obejmuje odsetki ustawowe od części kwoty 47.819,01 złotych, czy też odsetki ustawowe od kwot 2.870 złotych i 8.745 złotych oraz części kwoty 47.819,01 złotych, co oznacza także brak określenia zakresu oddalonej części powództwa powodaS. D..
Konsekwencją takiego rozstrzygnięcia jest brak możliwości skutecznej kontroli instancyjnej zaskarżonego wyroku i to w odniesieniu zarówno do apelacji pozwanego jak też apelacji powodaS. D.w odniesieniu do tego powoda. Uniemożliwia to skuteczne odparcie zarzutów apelacji pozwanego oraz powodaS. D.i powoduje konieczność uchylenia zaskarżonego wyroku również w części rozstrzygającej o roszczeniach powodaS. D.i przekazania sprawy w tym zakresie do ponownego rozpoznania Sądowi I instancji.
Rozpoznając sprawę ponownie winien Sąd I instancji mając na uwadze rozstrzygnięcie w sprawie I C(...)Sądu Okręgowego wT.odnieść się zarówno do podniesionego przez pozwanego zarzutu powagi rzeczy osądzonej w odniesieniu do roszczenia powodaJ. J., jak też do argumentacji stron co do skuteczności powoływania się przez powodów na przedawnienie egzekucji oraz na naruszenie zasad współżycia społecznego (art. 5 k.c.), swoim ustaleniom i wnioskom dając wyraz w uzasadnieniu orzeczenia sporządzonym zgodnie z wymogamiart. 328 § 2 k.p.c.
Mając powyższe na uwadze Sąd Apelacyjny na mocyart. 386 § 4 k.p.c.orazart. 108 § 2 k.p.c.orzekł jak w sentencji.

```yaml
court_name: Sąd Apelacyjny w Gdańsku
date: '2017-01-31'
department_name: V Wydział Cywilny
judges:
- Hanna Rucińska
- Maryla Domel-Jasińska
- Zbigniew Koźma
legal_bases:
- art. 299 § 1 k.s.h.
- art. 840 § 1 pkt 2 k.p.c.
- art. 123 § 1 pkt 1 k.c.
recorder: starszy sekretarz sądowy Joanna Makarewicz
signature: V ACa 41/16
```