You are extracting information from the Polish court judgments.
Extract specified values strictly from the provided judgement. If information is not provided in the judgement, leave the field with null value.
Please return the response in the identical YAML format:
```yaml
court_name: "<nazwa s\u0105du, string containing the full name of the court>"
date: <data, date in format YYYY-MM-DD>
department_name: "<nazwa wydzia\u0142u, string containing the full name of the court's\
  \ department>"
judges: "<s\u0119dziowie, list of judge full names>"
legal_bases: <podstawy prawne, list of strings containing legal bases (legal regulations)>
recorder: <protokolant, string containing the name of the recorder>
signature: <sygnatura, string contraining the signature of the judgment>
```
=====
{context}
======

Sygn. akt II K 55/13

WYROK
W IMIENIU RZECZYPOSPOLITEJ POLSKIEJ

Dnia 1 października 2013 r.

Sąd Okręgowy w Toruniu – Wydział II Karnyw składzie:

Przewodnicząca:Sędzia SO Justyna Kujaczyńska – Gajdamowicz
Sędzia :SO Marek Biczyk (ref.)

    Ławnicy:Jerzy Wielandt, Romuald Zych, Anna Ratyńska

Protokolant: sekr. sąd. Aleksandra Szutenberg
Przy udziale Prokuratora Prokuratury Rejonowej Grudziądzu Urszuli Sobolewskiej - Delugi
po rozpoznaniu na rozprawie w dniach: 25 czerwca 2013 r., 26 czerwca 2013 r., 8 lipca 2013 r., 9 lipca 2013 r., 1 października 2013 r.
sprawy :

K. M.synaB.iB.z domuŚ.,urodzonego (...)wŁ., zamieszkałego wŁ.przyul. (...), obywatela polskiego,PESEL (...), karanego

oskarżonego o to, że:

w nocy z 31 grudnia 2012 r./1 stycznia 2013 r. wŁ.w mieszkaniu przyul. (...)uderzał wielokrotnieW. Ś.pięścią w twarz i plecy, a następnie używając przemocy w postaci ściągnięcia wymienionego z wersalki na podłogę uderzał go pięściami i kopał po całym ciele czym spowodował uW. Ś.obrażenia ciała w postaci licznych obustronnych (zwłaszcza lewostronnych) złamań żeber oraz złamania mostka, cechy obustronnej odmy opłucnowej oraz płynną treść krwistą w obu jamach opłucnowych, cechy obrzęku mózgu, krwiste podbarwienie płynu mózgowego rdzeniowego w układzie komorowym mózgu, lewostronnego złamania kości twarzoczaszki oraz z złamania kości nosa, wylewów krwawych w obu mięśniach skroniowych, podbiegnięcia krwawe w tkankach miękkich głowy, wylewy i podbiegnięcia krwawe w obrębie tkanek miękkich obu kończyn górnych, rany dartej głowy okolicy czołowo skroniowej lewej oraz rany tłuczonej prawej okolicy ciemieniowej, otarcia naskórka głowy okolicy skroniowej prawej, twarzy, klatki piersiowej oraz obu kończyn dolnych i kończyny górnej prawej, wylewów podspojówkowych w obrębie obu gałek ocznych, zasinienia głowy okolic obu łuków brwiowych, gładzizny i skroni prawej, twarzy, śluzówki wargi górnej, klatki piersiowej i barku prawego, prawego biodra oraz obu kończyn górnych stanowiący ciężki uszczerbek na zdrowiu w postaci choroby realnie zagrażającej życiu, co doprowadziło do narastającej niewydolności oddechowo – krążeniowej, w następstwie czego w dniu 1 stycznia 2013 r. wymieniony zmarł
tj. o czyn zart. 156 § 3 kk,

I
oskarżonegoK. M.uznaje za winnego tego, że w nocy z 31 grudnia 2012 roku na 1 stycznia 2013 r. wŁ.w mieszkaniu przyul. (...), godząc się na skutek w postaci śmierciW. Ś., wielokrotnie uderzał go pięściami i kopał po całym ciele, oraz uderzył w okolicę ramienia lewego elementem drewnianym oparcia wersalki a także ugniatał kolanem jego klatkę piersiową, zadając łącznie 28 urazów, w tym: 5 ciosów w obrębie owłosionej skóry głowy, 3 ciosy w obrębie twarzoczaszki, 5 ciosów w obrębie kończyny górnej prawej, 2 ciosy w obręb kończyny dolnej prawej, 3 ciosy w obrębie kończyny dolnej lewej, 5 ciosów w obrębie kończyny górnej lewej, a także 5 urazów w obrębie klatki piersiowej, czym spowodował uW. Ś.obrażenia ciała w postaci licznych obustronnych (zwłaszcza lewostronnych) złamań żeber oraz złamania mostka, cech obustronnej odmy opłucnowej oraz płynnej treści krwistej w obu jamach opłucnowych, cech obrzęku mózgu, krwistego podbarwienia płynu mózgowego rdzeniowego w układzie komorowym mózgu, lewostronnego złamania kości twarzoczaszki oraz złamania kości nosa, wylewów krwawych w obu mięśniach skroniowych, podbiegnięć krwawych w tkankach miękkich głowy, wylewów i podbiegnięć krwawych w obrębie tkanek miękkich obu kończyn górnych, rany dartej głowy okolicy czołowo skroniowej lewej oraz rany tłuczonej prawej okolicy ciemieniowej, otarcia naskórka głowy okolicy skroniowej prawej, twarzy, klatki piersiowej oraz obu kończyn dolnych i kończyny górnej prawej, wylewów podspojówkowych w obrębie obu gałek ocznych, zasinienia głowy okolic obu łuków brwiowych, gładzizny i skroni prawej, twarzy, śluzówki wargi górnej, klatki piersiowej i barku prawego, prawego biodra oraz obu kończyn górnych, przy czym wskutek powstałych w wyniku urazu zgnieceniowego obrażeń w obrębie klatki piersiowej, które wywołały narastającą niewydolność oddechowo – krążeniową, w dniu 1 stycznia 2013 r. pokrzywdzony zmarł, to jest uznaje oskarżonego za winnego przestępstwa zart. 148 § 1 kki za to na podstawieart. 148 § 1 kkwymierza mu karę 14  (czternastu) lat pozbawienia wolności;

II
na podstawieart. 62 kkorzeka system terapeutyczny wykonania orzeczonej kary pozbawienia wolności;

III
na podstawieart. 63 § 1 kkna poczet orzeczonej w punkcie I wyroku kary pozbawienia wolności zalicza oskarżonemuK. M.okres tymczasowego aresztowania od dnia 1 stycznia 2013 roku do dnia 11 kwietnia 2013 r. oraz od dnia 4 czerwca 2013 roku przyjmując, że jeden dzień rzeczywistego pozbawienia wolności równa się jednemu dniowi kary pozbawienia wolności;

IV
na podstawieart. 230 § 2 kpkzwraca dowody rzeczowe zapisane pod pozycją nr 8/13 w księdze depozytów Sądu Okręgowego w Toruniu następującym osobom:

1
K. M.:

-

but sportowy Hauer,

bluzę z kapturem koloru siwego,

spodnie jeans koloru niebieskiego,

pasek od spodni,

zapalniczkę,

bluzkę koloru niebieskiego,

but sportowy lewy,

dwie skarpety koloru siwego,

slipy męskie,

2
M. Ś.:

-

dwie poszewki z kołdry,

prześcieradło,

drewniany element oparcia kanapy;

V
zasądza od Skarbu Państwa - Sądu Okręgowego w Toruniu na rzecz adw.T. G.kwotę 1033,20 zł (tysiąc trzydzieści trzy złote dwadzieścia groszy) brutto tytułem zwrotu kosztów obrony udzielonej oskarżonemu z urzędu;

VI
zwalnia oskarżonegoK. M.od obowiązku ponoszenia opłaty sądowej i wydatków poniesionych w toku postępowania przez Skarb Państwa, którymi to wydatkami obciąża Skarb Państwa.

```yaml
court_name: Sąd Okręgowy w Toruniu
date: '2013-10-01'
department_name: II Wydział Karny
judges:
- Justyna Kujaczyńska – Gajdamowicz
- Romuald Zych
- Anna Ratyńska
- Jerzy Wielandt
- Marek Biczyk
legal_bases:
- art. 156 § 3 kk
- art. 230 § 2 kpk
recorder: sekr. sąd. Aleksandra Szutenberg
signature: II K 55/13
```