You are extracting information from the Polish court judgments.
Extract specified values strictly from the provided judgement. If information is not provided in the judgement, leave the field with null value.
Please return the response in the identical YAML format:
```yaml
court_name: "<nazwa s\u0105du, string containing the full name of the court>"
date: <data, date in format YYYY-MM-DD>
department_name: "<nazwa wydzia\u0142u, string containing the full name of the court's\
  \ department>"
judges: "<s\u0119dziowie, list of judge full names>"
legal_bases: <podstawy prawne, list of strings containing legal bases (legal regulations)>
recorder: <protokolant, string containing the name of the recorder>
signature: <sygnatura, string contraining the signature of the judgment>
```
=====
{context}
======

Sygn. akt IX C 501/11

WYROK
W IMIENIU RZECZYPOSPOLITEJ POLSKIEJ
Dnia 23 października 2013r.

Sąd Rejonowy dla Wrocławia – Śródmieścia Wydział IX Cywilny
w składzie następującym:

Przewodniczący: SSR Jolanta Malik
Protokolant:Mirosław Jabłoński
po rozpoznaniu w dniu 11 października 2013 r. weW.
na rozprawie
w sprawie z powództwa:M. W.,G. W.,E. N.
przeciwko:D. T.j-W.
o zachowek
I. zasądza od pozwanejD. W.na rzecz powodaM. W.kwotę 23.236,70 zł (dwadzieścia trzy tysiące dwieście trzydzieści sześć złotych siedemdziesiąt groszy) wraz z ustawowymi odsetkami liczonymi od dnia 23.04.2011 do dnia zapłaty,

II. zasądza od pozwanejD. W.na rzecz powodaG. W.kwotę 17.236,70 zł (siedemnaście tysięcy dwieście trzydzieści sześć złotych siedemdziesiąt groszy) wraz z ustawowymi odsetkami liczonymi od dnia 23.04.2011 do dnia zapłaty,

III. zasądza od pozwanejD. W.na rzecz powódkiE. N.kwotę 23.236,70 zł (dwadzieścia trzy tysiące dwieście trzydzieści sześć złotych siedemdziesiąt groszy) wraz z ustawowymi odsetkami liczonymi od dnia 23.04.2011 do dnia zapłaty,

IV. oddala dalej idące powództwa,

V. zasądza od pozwanejD. W.na rzecz powodaM. W.kwotę 298 zł tytułem zwrotu kosztów procesu ,

VI. zasądza od pozwanejD. W.na rzecz powódkiE. N.kwotę 1202 zł tytułem zwrotu kosztów procesu,

VII. zasądza od powodaG. W.na rzecz pozwanejD. W.kwotę 270 zł tytułem zwrotu kosztów procesu,

VIII. nakazuje pozwanejD. W., aby zapłaciła Skarbowi Państwa – Sądowi Rejonowemu dla Wrocławia - Śródmieścia kwotę 2006,25 zł, tytułem opłaty od pozwu, od uiszczenia której powodowie byli zwolnieni,
IX. nakazuje powodowiM. W., aby zapłacił z zasądzonego roszczenia Skarbowi Państwa – Sądowi Rejonowemu dla Wrocławia - Śródmieścia kwotę 1524,75 zł, tytułem opłaty od pozwu, od uiszczenia której był zwolniony,

X. nakazuje powodowiG. W., aby zapłacił z zasądzonego roszczenia Skarbowi Państwa – Sądowi Rejonowemu dla Wrocławia - Śródmieścia kwotę 1819 zł, tytułem opłaty od pozwu, od uiszczenia której był zwolniony.

Sygn. akt IX C 501/11

UZASADNIENIE
PowódM. W.wniósł o zasądzenie od pozwanejD. W.kwoty 53.500,00 zł wraz z odsetkami ustawowymi od dnia 23.04.2011r. do dnia zapłaty oraz kosztami procesu.
Uzasadniając roszczenie wskazał, że spadkodawcaJ. W. (1), który zmarł 19.04.2008r. pozostawił testament w formie aktu notarialnego z 28.02.208r., w którym do całości spadku powołał pozwaną, a postanowieniem Sądu Rejonowego dla Wrocławia Śródmieścia z 09.09.2008r., stwierdzone zostało, że spadek po nim dziedziczy pozwana w całości. Powód podał, że z kręgu spadkobierców wyłączony został powódM. W.oraz jego rodzeństwoG. W.iE. N.. Wskazał nadto, że w skład spadku po zmarłymJ. W. (1)wchodzi mieszkanie położone weW.przyul. (...), lokal garażowy położony w podwórzu zbieguulic (...)weW., samochód osobowy markiT. (...)nr rej.(...)rok prod. 1997 oraz środki zgromadzone na rachunkach bankowych. Wskazał, że z uwagi na ustanowiony w testamencie zapis, wykonany następnie przez pozwaną, powód wnosi o uwzględnienie na potrzeby ustalania kwoty zachowku jedynie składników spadku w postaci mieszkania oraz oszczędności zgromadzonych w banku. Łączną wartość przedmiotów wchodzących w skład spadku powód wycenił na kwotę 428.000 zł, z czego wartość mieszkania 378.000 zł, a wartość środków zgromadzonych na rachunkach bankowych 50.000 zł. Podał też, że wezwanie pozwanej do zapłaty kwoty zachowku pozostało bezskuteczne.
Pozew tej samej streści został złożony przezE. N.w sprawie o sygn.akt. IX C 505/11 oraz przezG. W.w sprawie o sygn. akt. IX C 502/11. Zarządzeniami Przewodniczącego z 07.10.2011r. oraz 18.10.2011r. sprawy te zostały połączone do wspólnego rozpoznania i rozstrzygnięcia ze sprawą IX C 501/11.
W odpowiedzi na pozew pozwana wniosła o oddalenie powództwa i zasądzenie od powodów na jej rzecz kosztów procesu. Pozwana przyznała, że jest spadkobierczynią testamentową poJ. W. (1)oraz że do kręgu spadkobierców ustawowych po nim należą powodowie. Wskazała, że mieszkanie położone weW.przyul. (...)należące doSM (...)zostało przydzielone spadkodawcy w dniu 26.11.1996r. w trakcie pozostawania przez niego w związku małżeńskim z pozwaną. Podała, że mieszkanie zostało przydzielone na podstawieumowy nr (...)z dnia 17.06.1994r. zawartej pomiędzySM (...)aJ. W. (1). Wskazała, że planowany koszt wybudowania mieszkania i co za tym idzie, wkładu budowlanego wynosił 310.968,000 zł. Wskazała, że wraz z mężem musieli po przegranym procesie dopłacićSM (...)do ceny mieszkania kwotę 11.365,87 zł. Podała, że po śmierciJ. W. (1)połowa prawa weszła do majątku spadkowego po nim. Zarzuciła też, że środki na wkład spółdzielczy pochodziły w przeważającej części z odrębnego majątku pozwanej i pochodziły z darowizny od ojca pozwanej w kwocie 250.000.000 zł w całości przeznaczonej na wkład budowlany. Podała, że przed zakupem mieszkania pozwana pracowała, uzyskując znaczne dochody, sprzedała też samochódF. (...). Wskazała, żeJ. W. (1)od 1987 r. przebywał na rencie z tytułu choroby zawodowej i nie wykonywał zawodu. Zarzuciła, że nie gromadził on oszczędności i pomimo, że od roku 1990 był związany z pozwaną, do marca 1997r. mieszkał ze swoją pierwszą rodziną, na którą łożył zdecydowaną większość środków finansowych. Podała, że środki na wykończenie mieszkania pochodziły z majątku wspólnego małżonków. Zaprzeczyła też, jakoby spadkodawca posiadał jakiekolwiek oszczędności na rachunkach bankowych, a wszelkie oszczędności bieżące spożytkowane zostały w czasie jego choroby oraz na pożyczkę dlaM. W.iG. W., z czego na rzecz tego drugiego w wysokości 20.000 zł, z czego zwrócił jedynie 8.000 zł, a reszta została mu darowana. Wskazała, że powodowe nie interesowali się stanem zdrowia ojca, nie łożyli na jego leczenie, a pozwana opiekowała się nim sama, sama też zajmowała się sprawami związanymi z pogrzebem. Zarzuciła, że roszczenie powodów jest sprzeczne z zasadami współżycia społecznego.

W piśmie procesowym z 02.12.2011r. powodowie ograniczyli żądanie wnosząc o zasądzenie na rzecz każdego z nich kwoty po 29.875,00 zł. Uznali okoliczność, że do majątku spadkowego weszła ½ udziału w prawie własności do wskazanego lokalu mieszkalnego. Zaprzeczyli pozostałym zarzutom pozwanej.

Na rozprawie w dniu 27.09.2013r. pozwana odmówiła przeprowadzenia dowodu z jej przesłuchania.

Sąd ustalił następujący stan faktyczny:

PowódM. W.jest synem i spadkobiercą ustawowym poJ. W. (1).J. W. (1)miał jeszcze dwoje dzieciG. W.iE. N.. Wszystkie pochodzące z małżeństwa zJ. W. (2)zd.J..
Dowód: odpis skrócony aktu urodzeniaM. W.nr(...)z 15.01.1970 wydany przez USC weW.k. 7
wyciąg z aktu urodzeniaG. W.nr(...)z 28.12.1965r. wydany przez USCW.k. 8
odpis skrócony aktu małżeństwaE. N.nr(...)z 20.04.1991r. wydany przez USC weW.k. 9
odpis skróconego aktu urodzeniaE. W.wydany przez USC weW.z 15.09.1967 r. k. 10

W dniu 17.06.1994r.Spółdzielnia Mieszkaniowa (...)weW.zawarła zJ. W. (1)umowę, przedmiotem której, zobowiązał się on jako członek spółdzielni sfinansować, a spółdzielnia zobowiązała się wybudować, lokal kat. M-3 o powierzchni 49,36 m2 przyul. (...)weW.. Planowany koszt wybudowania mieszkania ustalono na kwotę 310.968.000 zł. Wpłaty miały być dokonane w 6 ratach:
- I w kwocie 75.000.000 zł do 30.06.1994r.;
- II. w kwocie 41.000.000 zł do 31.08.1994r.;
- III. w kwocie 41.000.000 zł do 31.10.1994r. ;
- IV. w kwocie 44.000.000 zł od 31.12.1994r. ;
- V. w kwocie 56.000.000 zł do 28.02.1995 r.;
- VI. w kwocie 28.968.000 zł doi 30.04.1995r.

Wkład budowlany na spółdzielcze własnościowe prawo dolokalu mieszkalnego nr (...)przyul. (...)weW.była spłacany w terminach i wysokościach:
- 10.09.1993r. 25.000.000,00 zł;
- 01.07.1994r. 28.000.000,00 zł;
- 30.06.1994r. 20.000.000,00 zł
- 05.07.1994 r. 27.000.000,00 zł
- 01.09.1994r. 41.000.000,00 zł;
- 21.12.1994r. 41.000.000,00 zł;
- 05.06.1995r. 4.400,00 zł;
- 28.12.1995r. 5.600,00 zł;
- 24.07.1996r. 3.200,00 zł;
- 09.03.1998r. 1.291,58 zł;
- 28.11.2006r. 3.246,12 zł.
W grudniu 1995 r. przeksięgowano kwotę 100,00 zł na udział członkowski.
Wpłat dokonywałJ. W. (1).
Dowód:umowa nr (...)z 17.06.1994 k. 39
zaświadczenie z 28.11.2011r.SM (...)k. 67

W dniu 19.11.1994r.J. T.(ojciec pozwanej) złożył oświadczenie, żeD. W.otrzymała od niego kwotę 250.000.000 zł z przeznaczeniem na zakup mieszkania weW..
Dowód: oświadczenie z 19.11.1994 r. k. 46

J. W. (1)zawarł związek małżeński zD. T.w dniu 04.04.1995r.
Dowód: odpis skrócony aktu małżeństwa nr(...)z 04.04.1995r.wydany przez USC weW.k. 38

W dniu 26.11.1996r.J. W. (1)otrzymał przydziałlokalu mieszkalnego nr (...)położonego weW.przyul. (...)na warunkach spółdzielczego własnościowego prawa do lokalu, o powierzchni 49,02 m2. Mieszkanie zostało oddane do wykończenia w stanie surowym.
Dowód: przydział lokalu mieszkalnego z 26.11.1996r. k. 41
korekta nr(...)z 23.03.2004r. k. 42
zaświadczenie nr 101 z 26.11.1996r. k. 43

Wyrokiem z dnia 27.03.2006r. w sprawie o sygn. IX C 1/04 Sąd Rejonowy dla Wrocławia - Śródmieścia zasądził odJ. W. (1)na rzeczSM (...)weW.kwotę 5.233,64 zł. Kwota ta został obniżona wyrokiem Sadu Okręgowego Wydział II Cywilny Odwoławczy z dnia 08.11.2006r. II Ca 887/06 do kwoty 3518,91 zł.
Dowód: Wyrok łączny Sądu Rejonowego dla Wrocławia – Śródmieścia z dnia 27.03.2006r. sygn. akt IX C 1/04 k. 90
Wyrok Sądu Okręgowego z dnia 08.11.2006r. II Ca 887/06 k. 44

W dniu 04.01.2002 r. na konto bankoweJ. W. (1)wpłynęła kwota 47.000 zł ora 40.000 zł z tytułu zapłaty za mieszkania weW.przyul. (...)9m4, które zostało sprzedane przezJ. W. (1).
J. W. (1)w dniu 07.01.2002r. nabył za kwotę 85.000 zł jednostki uczestnictwa w otwartym funduszu inwestycyjnym .
Dowód: wyciąg z rachunku bankowego(...) S.A.wW.k. 120
przesłuchanie powodaM. W.k. 196
przesłuchanie powodaG. W.k.207

Na rzeczJ. W. (1)prowadzone były 3 konta indywidualne w funduszuP.Fundusz Inwestycyjny Otwarty SubfunduszP.Obligacji.
Stan konta nr 031-(...)na dzień 01.04.2008r. wynosił 373,245 jednostek uczestnictwa każda wartości 268,75 zł, łącznie 100.309,59 zł. Konto prowadzone było w okresie od 28.11.2001r. do dnia 01.04.2008r.
Stan konta nr 141-(...)na dzień 01.04.2008r. wynosił 1.280,010 jednostek uczestnictwa każda wartości 12,00 zł, łącznie 15.360,12 zł. Konto prowadzone było w okresie od 25.10.2007r. do dnia 01.04.2008r.
Stan konta nr 161-(...)na dzień 31.03.2008r. wynosił 1.315,483 jednostek uczestnictwa każda wartości 11,72 zł, łącznie 15.417,46 zł, konto prowadzone było w okresie od 25.10.2007r. do dnia 31.03.2008r.
Dowód: informacjaP.P.(...)z 30.04.2013r. k. 224

J. W. (1)w okresie od 01.01.2003r. do 30.04.2008r. pobierał świadczenie ZUS w kwotach netto od 1703,02 do 2.151,89 zł.
Dowód: informacja ZUS z 06.06.2011r. k. 69

Spadkodawca pracował jako organista do 2005r. Otrzymywał z tego tytułu wynagrodzenie w wysokości zbliżonej do świadczenia z pobieranego z ZUS. Grał siedem dni w tygodniu do 2005r, otrzymywał dodatkowe wynagrodzenie za oprawę uroczystości.
Dowód: zeznania świadkaA. W. (1)k. 112
zeznania świadkaM. Ż.k. 133
przesłuchanie powodaM. W.k. 196
przesłuchanie powodaG. W.k.207
przesłuchanie powódkiE. N.k. 211

Spadkodawca udzieliłG. W., za przyzwoleniem swojej żonyD. W.pożyczki na kwotę 20.000 zł. Pożyczka została częściowo została zwrócona w kwocie 8.000 zł. Pozostałe 12.000 zł zostało darowaneG. W.zawiedzą i zgodą pozwanej na tą darowiznę.
Dowód: zeznania świadkaA. W. (1)k. 112
przesłuchanie powodaG. W.k.207

J. W. (1)sporządził w dniu 28.02. 2008r. testament w formie aktu notarialnego, w którym oświadczył, że do całości spadku powołuje swoją żonęD. W.oraz zobowiązuje ją do zapłacenia na rzecz dzieci spadkodawcyG. W.,E. N.orazM. W.kwoty stanowiącej łącznie połowę wartości samochodu markiT. (...)oraz lokalu garażowego położonego w podwórzuulic (...)weW.po 1/3 części na rzecz każdego z uprawnionych.
Dowód: akt notarialny nr rep.(...)z 28.02.2008r. k. 11

Postanowieniem z dnia 9 września 2008r. Sąd Rejonowy dla Wrocławia –Śródmieścia Wydział IX Cywilny, stwierdził, że spadek poJ. W. (1)zmarłym w dniu 19.04.2008r. weW., ostatnio stale zamieszkałym weW.przyul. (...)na podstawie testamentu notarialnego z dnia 28.02.2008r. nabyła żonaD. W.w całości.
Dowód: postanowienie Sądu Rejonowego dla Wrocławia –Śródmieścia Wydział IX Cywilny z dnia 09.09.2008r. sygn. akt IX Ns 340/08 k.6

Każdy z powodów otrzymał od pozwanej kwoty po 5.000 zł tytułem wykonania zapisu.
Okoliczność bezsporna.

Pozwana zgłosiła do opodatkowania jako przedmiot spadku ½ prawa do lokalu mieszkalnego, ½ samochodu , ½ garażu.
Dowód: zaświadczenie naczelnika US z 07.11.2008r. k.

Wartość rynkowa spółdzielczego własnościowego prawa do lokalu mieszkalnego położonego weW.przyul. (...)na dzień 28.12.2012r. wynosi 279.700,00 zł.
Dowód: opinia biegłego z zakresu wyceny nieruchomości k. 155 wraz opinią uzupełniającą z 22.04.2013r. k. 228

Wartość samochoduT. (...)wynosi 9.000 zł. Wartość prawa własności garażu wynosi 20.000 zł. Garaż był kupiony w 2002r.
Okoliczności bezsporne

W czasie leczeniaJ. W. (1)dzieci nie finansowały jego leczenia, gdyż ojciec posiadał własne środki finansowe i nie oczekiwał na pomoc finansową dzieci. Korzystał z prywatnych konsultacji. W domu czynności opiekuńcze wykonywała pozwana, która jest pielęgniarką.G. W.często podczas nieobecności pozwanej zastępował ją w opiece nad ojcem, w tym kilka razy w tygodniu w okresie 2 miesięcy przed śmiercią, zawoził go na wizyty lekarskie. Pozostałe rodzeństwo interesowało się zdrowiem ojca, odwiedzało go w domu, a później w szpitalu.
Dowód: zeznania świadkaA. W. (2)k. 112
zeznania świadkaŁ. D.k.134
częściowo zeznania świadkaI. T.k.135
częściowo zeznania świadkaM. Ż.k.133
przesłuchanie powodaM. W.k. 196
przesłuchanie powodaG. W.k.207
przesłuchanie powódkiE. N.k. 211

Skierowane do pozwanej wezwanie do zapłaty kwoty 47.250,00 zł pozostało bezskuteczne.
Dowód: wezwanie do zapłaty z dnia 04.04.2011r. k. 13 wraz z potwierdzeniem nadania k.14

Sąd zważył, co następuje:

Powództwo zasługiwało na częściowe uwzględnienie.
Bezspornym pozostawało, że powodowie oraz pozwana są spadkobiercami ustawowymiJ. W. (1), a dziedziczenie po nim odbyło się na podstawie pozostawionego przez niego testamentu. Strony zgodne były też co do okoliczności, że w skład majątku spadkowego poJ. W. (1)wchodzi prawo do spółdzielczego własnościowego lokalu mieszkalnego położonego weW.przyul. (...), samochód o wartości 9.000 zł oraz prawo własności garażu o wartości 20.000 zł, z czego wszystkie te składniki wchodziły do majątku wspólnegoJ. W. (1)i pozwanej. Strony zgodne były nadto co do wykonania przez pozwaną zapisu testamentowego w wysokości po 5000 zł na rzecz każdego ze spadkobierców ustawowych oraz okoliczności, że na rzecz powodaG. W.została dokonana darowizna w kwocie 12.000 zł, jako pozostałość po udzielonej mu przez spadkodawcę pożyczki na kwotę 20.000 zł.
Strony pozostawały w sporze co do zasadności roszczenia z uwagi na podnoszoną przez pozwaną jego sprzeczność z zasadami współżycia społecznego oraz co jego wysokości, co wynikało z kwestionowanej wartości spółdzielczego prawa do lokalu mieszkalnego oraz nakładów poniesionych przez pozwaną na nabycie tego prawa, jak również okoliczności zgromadzenia przez spadkodawcę oszczędności w funduszach inwestycyjnych. Okoliczności faktyczne w tym zakresie ustalił Sąd w oparciu o dowody z dokumentów przedłożonych przez strony oraz zeznania świadków wskazanych w poprzedniej części, poparte przesłuchaniem powodów. Sąd pominął dowód z przesłuchania pozwanej z uwagi na jej wyraźną odmowę złożenia zeznań. W zakresie wartości stanu czynnego spadku Sąd za podstawę poczynionych ustaleń faktycznych, poza dowodami z dokumentów, przyjął opinię biegłego z zakresu szacowania nieruchomości. Zastrzeżenia do opinii zgłoszone przez pozwaną zostały wyjaśnione w opinii uzupełniającej.

Stosownie do treściart. 991 § 1 k.c.zstępnym, małżonkowi oraz rodzicom spadkodawcy, którzy byliby powołani do spadku z ustawy, należą się, jeżeli uprawniony jest trwale niezdolny do pracy albo jeżeli zstępny uprawniony jest małoletni - dwie trzecie wartości udziału spadkowego, który by mu przypadał przy dziedziczeniu ustawowym, w innych zaś wypadkach - połowa wartości tego udziału (zachowek).§ 2cytowanego przepisu stanowi, że jeżeli uprawniony nie otrzymał należnego mu zachowku bądź w postaci uczynionej przez spadkodawcę darowizny, bądź w postaci powołania do spadku, bądź w postaci zapisu, przysługuje mu przeciwko spadkobiercy roszczenie o zapłatę sumy pieniężnej potrzebnej do pokrycia zachowku albo do jego uzupełnienia. Obowiązek zapłacenia określonej sumy pieniężnej tytułem zachowku powstaje w chwili śmierci spadkodawcy i należy do długów spadkowych. Instytucja zachowku została ukształtowana jako wierzytelność, tj. roszczenie o zapłatę określonej sumy pieniężnej, czyli jest to prawo o charakterze względnym. Spadkobierca uprawniony do zachowku jest wierzycielem spadkobiercy. Rozmiar tego roszczenia uzależniony jest od wielkości udziału spadkowego, jaki przypadałby osobie uprawnionej przy dziedziczeniu ustawowym. O kręgu podmiotów uprawnionych do zachowku decyduje chwila otwarcia spadku. Wielkość tego udziału określana jest zgodnie zart. 931 i nast. k.c.Tym samym, w dacie śmierci spadkodawcy, gdyby nie został sporządzony testament, powodowie dziedziczyliby na podstawie ustawy na równi z pozwaną. Zarówno więc powodowie jak i pozwana są co do zasady podmiotami uprawnionymi do zachowku w rozumieniuart. 991 § 1 k.c.Udział spadkowy stanowiący podstawę do obliczenia zachowku ustala się na podstawie przepisów ogólnych (art. 931 i n. k.c.) z uwzględnieniem zasady ustalonej wart. 993 k.c.i udział ten mnoży się następnie przez jedną drugą lub dwie trzecie. Tak ustalony udział stanowi podstawę do określenia wysokości zachowku. Ustalenie wysokości udziału spadkowego wyrażonego odpowiednim ułamkiem przeprowadza się oddzielnie dla każdej osoby, której przysługuje prawo do zachowku. Strony nie pozostawały w sporze co do wysokości tych udziałów. Udział ten mnoży się przez czystą wartość spadku i otrzymana wartość stanowi zachowek należny uprawnionemu. Czysta wartość spadku to różnica pomiędzy wysokością aktywów wchodzących w skład spadku, a wysokością długów spadkowych (z wyłączeniem zapisów i poleceń).
Pierwszą czynnością niezbędną do obliczenia zachowku należnego uprawnionemu jest więc ustalenie wartości spadku. Wartość spadku ustala się według cen z daty orzekania o roszczeniach z tytułu zachowku (zob. uchwała SN z 26.03.1985 r. III CZP 75/84). Obliczenie wartości stanu czynnego spadku wraz z wartością darowizn podlegających doliczeniu pozwala na ustalenie tzw. substratu zachowku. Jest to wartość, która stanowi podstawę ustalenia sumy stanowiącej zachowek należny uprawionemu. Sąd ustalił, że stan czynny spadku, mając na względzie niekwestionowaną przez strony okoliczność, że wszystkie jego składniki wchodziły w skład majątku wspólnegoJ. W. (1)i pozwanej, w niniejszej sprawie stanowiły:

- ½ udziału w spółdzielczym własnościowym prawie do lokalu mieszkalnegoprzyul. (...)weW., którego wartość ustalona w oparciu o opinię biegłego wynosi 139.850 zł (1/2 x 279.700 zł);
W tym zakresie brak było podstaw do uznania, że prawo to zostało nabyte w całości lub części z majątku odrębnego pozwanej, co z kolei skutkowało brakiem podstaw do rozliczenia nakładu z majątku odrębnego pozwanej na majątek wspólny. Pozwana nie wykazała, że taki nakład poniosła. Przeczą temu twierdzeniu dowody z dokumentów, w tym zaświadczenie spółdzielni o harmonogramie wpłat dokonywanych na wkład mieszkaniowy oraz przesłuchanie powodów. Wynika z nich jednoznacznie, że toJ. W. (1)dokonywał kolejnych wpłat, a część z nich nastąpiła jeszcze przed datą podawaną przez pozwaną, jako data rzekomej darowizny. Pozwana odmówiła przesłuchania, które ewentualnie mogłoby zweryfikować wersję powodów. Odmowę pozwanej należało ocenić w kontekścieart. 233 § 2 k.p.c.i przyjąć jej twierdzenia za nieudowodnione, jako że wątpliwości Sądu co do tego istnienia i wysokości nakładu z majątku odrębnego pozwanej, nie zostały rozwiane. Wątpliwości te wynikały też z faktu że z treści oświadczenia podpisanego przez ojca pozwanej wynika, że darowizna pochodziła od niego, tymczasem świadkowie zeznający na tę okoliczność wskazywali, że częściowo darowizny dokonał brat pozwanej. Z tego powodu Sąd przyznał w całości wiarę powodom. Nawet gdyby uznać, że pozwana w istocie otrzymała darowiznę we wskazywanej przez nią wysokości, nie przedłożyła żadnego dowodu na okoliczność, że środki te zostały spożytkowane na zakup przedmiotowego mieszkania, a nie na inny cel. W zakresie ustalania tej okoliczności nie były wystarczające zeznania świadków wnioskowanych przez pozwaną, winny one być uzupełnione w kontekścieart. 299 kpcprzez dowód z przesłuchania pozwanej. Pozwana odmawiając przedstawienia tego dowodu spowodowała, że Sąd uznał na podstawieart. 233 par. 2 kpc, iż nie udowodniła ona okoliczności, z których wywodziła skutki prawne. Brak zeznań pozwanej w ocenie Sądu stanowił istotny brak w dowiedzeniu przez pozwaną jej twierdzeń.

-środki zgromadzone na rachunkach oszczędnościowych wP.w wysokości 65.543,585 zł (½ x 131.087,17 zł);
Okoliczność zgromadzenia przez spadkodawcę oszczędności we wskazanej wyżej wysokości wynikała wprost z treści informacji przedstawionej przezP.(...)z 30.04.2013r. Z tego też powodu Sąd odmówił wiary świadkom wnioskowanym na podawaną przez pozwaną okoliczność, żeJ. W. (1)nie gromadził żadnych oszczędności, nie zarabiał, a wszelkie dochody z renty/emerytury przeznaczał na bieżące potrzeby. Postępowanie dowodowe wykazało, że spadkodawca nie tylko gromadził oszczędności w funduszach inwestycyjnych, w tym zakupione ze środków pochodzących ze sprzedaży mieszkania przyul. (...), ale też, co wynika z wiarygodnych przesłuchań powodów i świadkaA. W. (1), że jeszcze przed ślubem z pozwaną, prowadził bardzo oszczędny tryb życia, a dochody, w tym z pracy organisty w większości oszczędzał.

- niekwestionowaną co do zasady i wysokości½ udziału w samochodzieT. (...)nr rej. (...)o wartości 4.500 zł (1/2 x 9.000);

- niekwestionowaną co do zasady i wysokości½ udziału w prawie własności garażu położonego u zbieguul. (...)weW.o wartości 10.000 zł (1/2 x 20.000 zł).

Łącznie wartość majątku spadkowego wynosi więc219.893,585 zł(139.850 + 65.543,585 + 4.500 +10.000) .

Zgodnie zart. 993 k.c.do wartości spadku należało doliczyć darowiznę dokonaną przez spadkodawcę na rzeczG. W.. Poza bowiem wyjątkami wynikającymi zart. 994 k.c., wszystkie darowizny uczynione przez spadkodawcę podlegają doliczeniu do wartości spadku, także wówczas, gdy przedmiot darowizny uległ zniszczeniu lub zużyciu. Darowizna dokonana na rzeczG. W., niekwestionowana zresztą przez strony zarówno co do okoliczności jej dokonania jak i jej wysokości (12.000 zł), nie mieści się w kręgu darowizn nie podlegających doliczeniu. Mając jednakże na względzie, że kwota 20.000 zł pożyczki udzielonejG. W., której część (12.000zł) została następnie przekształcona w darowiznę, została udzielona z majątku wspólnego spadkodawcy i pozwanej, należało przyjąć, że darowizna dokonana przez samego spadkodawcę wynosiła połowę ze wskazanej kwoty tj. 6.000 zł. Stąd, do wartości majątku spadkowego 219.893,585 zł należało doliczyć 6.000 zł, co daje225.893,585 zł.

Roszczenie powodów do zachowku wynosiło połowę wartości udziału spadkowego, która by im przypadała na podstawie ustawy. Udział ten, mając na względzie ilość osób uprawnionych do zachowku wynosił 1/4, z czego połowa to 1/8 wartości udziału spadkowego. Tym samym wartość udziału należnego każdemu z powodów wynosi 28.236,70 zł [1/2 x ( 225.893,585 zł : 4)].
Każdy z powodów otrzymał już po 5.000 zł tytułem zapisu, czyli od kwoty 28.236,70 zł należało odjąć z tego tytułu każdemu z powodów 5.000 zł, co daje wartość zachowku należnegoM. W.orazE. N.po 23.236,70 zł.
Z kolei powodowiG. W.należało na podstawieart. 996 kciart. 991 §2 kcna zachowek zaliczyć także darowiznę w kwocie 6.000 zł, co zmniejsza wartość jego udziału do kwoty 17.236,70 zł (23.236,70 zł – 6.000 zł)

Z przepisuart. 999 kcwynika, że jeżeli spadkobierca obwiązany do zapłaty zachowku jest sam uprawniony do zachowku, jego odpowiedzialność ogranicza się tylko do wysokości nadwyżki przekraczającej jego własny zachowek, tak też jest ograniczona odpowiedzialność pozwanej. W niniejszym przypadku nadwyżka ta nie została przekroczona. Nadwyżka w niniejszej sprawie wynosi 191.656,885 zł (219.893,585 zł (majątek spadkowy)-28.236,70 zł), stąd kwota zasądzona na rzecz powodów mieści się w jej wartości.

Wobec zarzutu podniesionego przez pozwaną, na tle realizacji żądania uprawnionych powstał problem oceny ich zachowania w płaszczyźnie nadużycia prawa podmiotowego (art. 5 k.c.). Uprawnienie z tytułu zachowku ma charakter prawa podmiotowego. Zakres zastosowania powyższego przepisu powinien być jednak stosunkowo wąski, albowiem ocena sądu, czy żądanie zapłaty sumy odpowiadającej wysokości zachowku stanowi nadużycie tego prawa, nie powinna pomijać, że prawa osoby uprawnionej do zachowku służą urzeczywistnieniu obowiązków moralnych, jakie spadkodawca ma wobec swoich najbliższych (zob. wyrok Sądu Najwyższego z dnia 7.04.2004 r., IV CK 215/03). Obniżenie wysokości czy też pozbawienie zachowku może więc mieć miejsce w przypadkach zupełnie wyjątkowych. Już samo pozbawienie uprawnionego do zachowku korzyści ze spadku w drodze dziedziczenia jest dla niego okolicznością krzywdzącą i dolegliwą, a stanu tego nie powinno jeszcze pogłębiać ograniczenie możliwości realizacji roszczeń z tytułu zachowku.
W ocenie Sądu takie wyjątkowe okoliczności w niniejszej sprawie nie zachodzą ze względu na podawane przez pozwaną relacje panujące pomiędzy spadkodawcą a powodami, ani też z żadnego innego powodu. Po rozważeniu okoliczności sprawy, Sąd ustalił, że żaden z nich wbrew twierdzeniu pozwanej nie zaniedbywał ojca, a wręcz jak wskazali w poprzedniej części świadkowie, potwierdzając w tym zakresie spójną wersję powodów, opiekowali się nim w ostatnich miesiącach życia, gdy nie mogła tego robić pozwana, wozili na wizyty lekarskie i odwiedzali w szpitalu. Wszystkie okoliczności podawane w tym zakresie przez pozwaną w odpowiedzi na pozew należało uznać za nieudowodnione. Sąd oceniając ten zarzut miał przy tym na względzie przede wszystkim odmowę pozwanej przeprowadzenia dowodu z jej przesłuchania. Brak tego dowodu stanowił istotny brak w dowiedzeniu przez pozwaną jej twierdzeń. Pozwana odmawiając przedstawienia tego dowodu spowodowała, że Sąd uznał na podstawieart. 233 par. 2 kpc, iż nie udowodniła ona okoliczności, z których wywodziła skutki prawne. Tym samym przyznał w całości wiarę powodom co do charakteru stosunków rodzinnych jakie panowały miedzy nimi a ojcem. Pozwana bowiem nie przedstawiła żadnego skutecznego przeciwdowodu , choćby z własnego przesłuchania.
Wskazać należy, że sama okoliczność odmiennej woli pozwanej co do konieczności zapłaty powodom zachowou, czy też nawet odmiennej woli spadkodawcy, nie wyrażonej jednak w treści testamentu, nie przesądza o sprzeczności żądania zachowku z zasadami współżycia społecznego. Sąd uznał więc, że żądanie powodów nie stanowi nadużycia prawa w rozumieniuart. 5 k.c.
Mając na uwadze powyższe, orzeczono jak w pkt. I, II, III wyroku, o odsetkach orzekając zgodnie z żądaniem pozwu, przyjmując za datę początkową ich biegu dzień następujący po upływie terminu wskazanego w wezwaniu do zapłaty (art. 481 k.c.w zw. zart. 455 kc).W pkt. IV. Sąd oddalił powództwo w pozostałym zakresie.

O kosztach procesu orzeczono na podstawieart. 100 k.p.c.
PowódM. W.poniósł koszty procesu w wysokości 2.289,61 zł (1217 zł koszty zastępstwa procesowego, 1.072,61 zł zaliczek na opinię biegłego). PowódG. W.poniósł koszty procesu w wysokości 1.717 zł ( 1217 zł koszty zastępstwa procesowego, 500 zł zaliczki na opinię biegłego).PowódkaE. N.poniosła koszty procesu w wysokości 4.392 zł (2675 zł opłata od pozwu, 1217 zł koszty zastępstwa procesowego, 500 zł zaliczki na opinię biegłego).
Pozwana poniosła koszty procesu w wysokości 3.617 zł (koszty zastępstwa procesowego), z czego na jednego powoda przypada 1205,60 zł (3.617 /3)
PowodowieM. W.orazE. N.wygrali sprawę w 43 %, aG. W.w 32 %.
Z poniesionych przezM. W.kosztów, należny mu zwrot to 3.984 zł. (2289,61 zł x 43%) Z kolei pozwanej 686 zł (1205,60 x 57 %). Po wzajemnym zbilansowaniu powodowi należy się zwrot kwoty 298 zł z tytułu poniesionych przez niego kosztów procesu, o czym orzeczono w pkt. V.
Z poniesionych przezE. N.kosztów, należny jej zwrot to 1888 zł. (4392 zł x 43%). Z kolei pozwanej 686 zł (1205,60 x 57 %). Po wzajemnym zbilansowaniu powódce należy się zwrot kwoty 1202 zł z tytułu poniesionych przez nią kosztów procesu, o czym orzeczono w pkt. VI.
Z poniesionych przezG. W.kosztów, należny mu zwrot to 549 zł (1717 zł x 32%). Z kolei pozwanej 686 zł (1205,60 x 57 %). Po wzajemnym zbilansowaniu powodowi należy się zwrot kwoty 270 zł z tytułu poniesionych przez niego kosztów procesu, o czym orzeczono w pkt. VII.

Z kolei na podstawie art. 113 ust. 1. ustawy o kosztach sądowych w sprawach cywilnych w zw. zart. 100 k.p.cSąd w punktach VIII-X sentencji wyroku orzekł o obowiązku stron uiszczenia na rzecz Skarbu Państwa kosztów sądowych w postaci opłaty sądowej od pozwu, od kuiszczneia której byli zwolnieni powodowieG.iM. W.. Pozwana przegrała proces w 43 % w stosunku doM. W.i 32 % w stosunku doG. W., stąd z nieuciszonej opłaty sądowej w wysokości 2.675 zł winna zapłacić Skarbowi Państwa 2006,25 zł(43 % z 2675= 1150,25 zł i 32% z 2675 zł = 856 zł.). Z kolei powodowieM. W.orazG. W.zostali zobowiązani na podstawie art. 113 ust. 2 uksc w zw. zart. 100 zd. 1 kpczapłacić z tego tytułu odpowiednio kwoty 1.524,75 zł oraz 1.819 zł z zasądzonego na ich rzecz roszczenia.

```yaml
court_name: Sąd Rejonowy Wrocław Śródmieście we Wrocławiu
date: '2013-10-23'
department_name: IX Wydział Cywilny
judges:
- Jolanta Malik
legal_bases:
- art. 931 i nast. k.c.
- art. 233 § 2 k.p.c.
recorder: Mirosław Jabłoński
signature: IX C 501/11
```