You are extracting information from the Polish court judgments.
Extract specified values strictly from the provided judgement. If information is not provided in the judgement, leave the field with null value.
Please return the response in the identical YAML format:
```yaml
court_name: "<nazwa s\u0105du, string containing the full name of the court>"
date: <data, date in format YYYY-MM-DD>
department_name: "<nazwa wydzia\u0142u, string containing the full name of the court's\
  \ department>"
judges: "<s\u0119dziowie, list of judge full names>"
legal_bases: <podstawy prawne, list of strings containing legal bases (legal regulations)>
recorder: <protokolant, string containing the name of the recorder>
signature: <sygnatura, string contraining the signature of the judgment>
```
=====
{context}
======

Sygn. akt XVII AmT 41/17

WYROK
W IMIENIU RZECZYPOSPOLITEJ POLSKIEJ
Dnia 17 czerwca 2019 r.
Sąd Okręgowy w Warszawie – XVII Wydział, Sąd Ochrony Konkurencji i Konsumentóww składzie:

Przewodniczący:

SSO Bogdan Gierzyński

Protokolant:

sekretarz sądowy Wioleta Donoch

po rozpoznaniu w dniu 17 czerwca 2019 r. w Warszawie
na rozprawie
sprawy z odwołania(...) Spółki z ograniczoną odpowiedzialnościąz siedzibą wO.
przeciwkoPrezesowi Urzędu Komunikacji Elektronicznej
o nałożenie kary pieniężnej
na skutek odwołania od decyzji pozwanego z dnia 27 czerwca 2017 r., znak:(...)

I
oddala odwołanie;

II
zasądza od powoda(...) Spółki z ograniczoną odpowiedzialnościąz siedzibą wO.na rzecz pozwanego Prezesa Urzędu Komunikacji Elektronicznej kwotę 720 zł (siedemset dwadzieścia złotych) tytułem zwrotu kosztów zastępstwa procesowego.

SSO Bogdan Gierzyński
Sygn. akt XVII AmT 41/17

UZASADNIENIE
Prezes Urzędu Komunikacji Elektronicznej decyzją z dnia 27 czerwca 2017 r., znak:(...), na podstawieart. 210 ust. 1 i ust. 2 oraz art. 209 ust. 1 pkt 1 ustawy z dnia .16 lipca 2004 r. Prawo telekomunikacyjne(t.j.: Dz. U. z 2016 r., poz. 1489 z późn. zm.) w związku zart. 29 ust. 2 ustawy o wspieraniu rozwoju usług i sieci telekomunikacyjnych(t.j. Dz.U. z 2016 r., poz. 1537 z późn. zm.) oraz na podstawieart. 104 § 1 ustawy z dnia 14 czerwca 1960 r. Kodeks postępowania administracyjnego(t.j.: Dz.U. z 2016 r., poz. 23 z późn. zm.) w związku zart. 206 ust. 1Pt, po przeprowadzeniu postępowania administracyjnego w sprawie nałożenia kary pieniężnej na(...) Sp. z o.o.z siedzibą wO., w związku z udzieleniem niepełnych lub nieprawdziwych informacji, o którym mowa w art. 29 ust. 2 ustawy o wruist za rok 2015, nałożył na(...) sp. z o.o.z siedzibą wO.karę pieniężną płatną do budżetu państwa za przekazanie przez Stronę niepełnych danych przewidzianych w art. 29 ust. 2 ustawy o wruist tj. przekazanie Prezesowi UKE danych, według stanu na dzień 31 grudnia 2015 r., z pominięciem w zakresie następujących 81 punktów adresowych:
1.ul. (...),R., województwo(...), powiat(...),
2.ul. (...),R., województwo(...), powiat(...),
3.ul. (...),R., województwo(...), powiat(...),
4.ul. (...),R., województwo(...), powiat(...),
5.ul. (...),R., województwo(...), powiat(...),
6.ul. (...),R., województwo(...), powiat(...),
7.ul. (...),R., województwo(...), powiat(...),
8.ul. (...),R., województwo(...), powiat(...),
9.ul. (...),R., województwo(...), powiat(...)
10.ul. (...),R., województwo(...), powiat(...),
11.ul. (...),R., województwo(...), powiat(...),
12.ul. (...),R., województwo(...), powiat(...),
13.ul. (...),R., województwo(...), powiat(...),
14.ul. (...),R., województwo(...), powiat(...),
15.ul. (...),R., województwo(...), powiat(...),
16.ul. (...),R., województwo(...), powiat(...),
17.ul. (...),R., województwo(...), powiat(...),
18.ul. (...),R., województwo(...), powiat(...),
19.ul. (...),R., województwo(...), powiat(...),
20.ul. (...),R., województwo(...), powiat(...),
21.ul. (...),R., województwo(...), powiat(...),
22.ul. (...),R., województwo(...), powiat(...),
23.ul. (...),R., województwo(...), powiat(...),
24.ul. (...),R., województwo(...), powiat(...),
25.ul. (...),R., województwo(...), powiat(...),
26.ul. (...),R., województwo(...), powiat(...),
27.ul. (...),R., województwo(...), powiat(...),
28.ul. (...),R., województwo(...), powiat(...),
29.ul. (...),R., województwo(...), powiat(...),
30.ul. (...),R., województwo(...), powiat(...),
31.ul. (...),R., województwo(...), powiat(...),
32.ul. (...),R., województwo(...), powiat(...),
33.ul. (...),R., województwo(...), powiat(...),
34.ul. (...),R., województwo(...), powiat(...),
35.ul. (...),R., województwo(...), powiat(...),
36.ul. (...),R., województwo(...), powiat(...),
37.ul. (...),R., województwo(...), powiat(...),
38.ul. (...),R., województwo(...), powiat(...),
39.ul. (...),R., województwo(...), powiat(...),
40.ul. (...),R., województwo(...), powiat(...),
41.ul. (...),R., województwo(...), powiat(...),
42.ul. (...),R., województwo(...), powiat(...),
43.ul. (...),R., województwo(...), powiat(...),
44.ul. (...),R., województwo(...), powiat(...)
45.ul. (...),R., województwo(...), powiat(...),
46.ul. (...),R., województwo(...), powiat(...),
47.ul. (...),R., województwo(...), powiat(...),
48.ul. (...),R., województwo(...), powiat(...),
49.ul. (...),R., województwo(...), powiat(...),
50.ul. (...),R., województwo(...), powiat(...),
51.ul. (...),R., województwo(...), powiat(...),
52.ul. (...),R., województwo(...), powiat(...),
53.ul. (...),R., województwo(...), powiat(...),
54.ul. (...),R., województwo(...), powiat(...),
55.ul. (...),R., województwo(...), powiat(...),
56.ul. (...),R., województwo(...), powiat(...),
57.ul. (...),R., województwo(...), powiat(...),
58.ul. (...),R., województwo(...), powiat(...),
59.ul. (...),R., województwo(...), powiat(...),
60.ul. (...),R., województwo(...), powiat(...),
61.ul. (...),R., województwo(...), powiat(...),
62.ul. (...),R., województwo(...), powiat(...),
63.ul. (...),R., województwo(...), powiat(...),
64.ul. (...),R., województwo(...), powiat(...),
65.ul. (...),R., województwo(...), powiat(...),
66.ul. (...),R., województwo(...), powiat(...),
67.ul. (...),R., województwo(...), powiat(...),
68.ul. (...),R., województwo(...), powiat(...),
69.ul. (...),R., województwo(...), powiat(...),
70.ul. (...),R., województwo(...), powiat(...),
71.ul. (...),R., województwo(...), powiat(...),
72.ul. (...),R., województwo(...), powiat(...),
73.ul. (...),R., województwo(...), powiat(...),
74.ul. (...),R., województwo(...), powiat(...),
75.ul. (...),R., województwo(...), powiat(...),
76.ul. (...),R., województwo(...), powiat(...),
77.ul. (...),R., województwo(...), powiat(...),
78.ul. (...),R., województwo(...), powiat(...)
79.ul. (...),R., województwo(...), powiat(...)
80.ul. (...),R., województwo(...), powiat(...),
81.ul. (...),R., województwo(...), powiat(...),
w wysokości 9 000 PLN (słownie: dziewięć tysięcy złotych).
Od powyższej decyzji odwołanie złożyłaspółka (...) Sp. z o.o.z siedzibą wO., zarzucając zaskarżonej decyzji naruszenie przepisów prawa mające istotne znaczenie dla rozstrzygnięcia sprawy, tj.:art. 210 ust. 2P.t. polegające na braku uwzględnienia zakresu naruszenia oraz dotychczasowej działalności podmiotu przy miarkowaniu wysokości nałożonej kary za przekazanie przez powoda niepełnych danych przewidzianych wart. 29 ust. 2 ustawy z dnia 7 maja 2010 r. o wspieraniu rozwoju usług i sieci telekomunikacyjnych.
Odwołujący wniósł o uchylenie zaskarżonej decyzji w całości, względnie o zmianę zaskarżonej decyzji poprzez zmniejszenie nałożonej przez powoda kary co najmniej o kwotę 7533,09 zł, z kwoty 9.000 na kwotę 1466,91 zł. w każdym przypadku wniósł ponadto o zasądzenie od pozwanego na rzecz powoda kosztów postępowania według norm przepisanych, w tym kosztów zastępstwa procesowego oraz przeprowadzenie rozprawy również pod nieobecność powoda.
W odpowiedzi na odwołanie pozwany – Prezes Urzędu Komunikacji Elektronicznej wniósł o:
- oddalenie odwołania,
- przeprowadzenie dowodów z dokumentów stanowiących akta administracyjne sprawy – na okoliczność przebiegu postępowania administracyjnego, ustalonego przez Prezesa UKE stanu faktycznego sprawy oraz treści zaskarżonej decyzji,
- zasądzenie od powoda na rzecz pozwanego kosztów zastępstwa procesowego w wysokości 1440 zł.
Sąd Okręgowy w Warszawie – Sąd Ochrony Konkurencji i Konsumentów ustalił następujący stan faktyczny:
Powód- (...) Sp. z o.o.z siedzibą wO.– przedsiębiorca telekomunikacyjny, przedstawił w dniu 13 marca 2016 r. do Systemu Informacyjnego o Infrastrukturze Szerokopasmowej dane, o których mowa w art. 29 ust. 2 ustawy o wruist, wg. stanu na dzień 31 grudnia 2015 r. Przedstawione dane dotyczyły punktów adresowych, które są objęte zasięgiem sieci spółki zgodnie z aktualnymi wytycznymi(...)tj. o przepustowości co najmniej 30/Mbit/s a nie zostały zgłoszone w ramach inwentaryzacji w roku 2016.
Następnie w ramach procedury „Konsultacje społeczne obszarów białych(...). Plany inwestycyjne.", przeprowadzonej w okresie 17 maja - 17 czerwca 2016 r. przez Ministerstwo Cyfryzacji, powód przekazał dane w zakresie punktów adresowych objętych zasięgiem jej sieci do dnia 31 grudnia 2015 r., a które w okresie późniejszym.
Zawiadomieniem z dnia 5 października 2016 r. Prezes UKE poinformował powoda o wszczęciu z urzędu postępowania administracyjnego w sprawie nałożenia kary pieniężnej w związku z niewywiązaniem się z obowiązku, o którym mowa w art. 29 ust. 2 ustawy o wruist za rok 2015. W tymże piśmie, Prezes UKE wezwał Stronę do przekazania danych dotyczących wielkości przychodu osiągniętego w 2015 r. niezbędnych do określenia podstawy wymiaru kary w terminie 30 dni od daty otrzymania zawiadomienia. Ponadto Prezes UKE wezwał do przedstawienia swojego stanowiska w sprawie w terminie 14 dni od dnia otrzymania zawiadomienia.
W toku postępowania powód oświadczył, że jeden punkt adresowy został objęty zasięgiem sieci po 31 grudnia 2015 r., a zatem nie mógł być objęty raportem(...)za 2015 r., zaś 81 punktów adresowych, które były objęte zasięgiem, a nie zostały wykazane w raporcie(...)według stanu na 31 grudnia 2015 r. ze względu na błąd w systemie informatycznym stosowanym do przygotowania raportu. /k. 23 akt adm./
Przedsiębiorca osiągnął przychód w 2016 r. w wysokości(...)zł. /k. 24 akt adm./
Powyższy stan faktyczny Sąd ustalił na podstawie niekwestionowanych wzajemnie twierdzeń stron oraz dokumentów zgromadzonych w toku postępowania administracyjnego i sądowego. Ustalony stan faktyczny opiera się o niekwestionowane przez pozwanego twierdzenia odwołującego przedstawione zarówno w postępowaniu administracyjnym oraz w odwołaniu od zaskarżonej decyzji.
Sąd Okręgowy w Warszawie – Sąd Ochrony Konkurencji i Konsumentów zważył, co następuje.
Odwołanie nie zasługuje na uwzględnienie.
Stosownie do treściart. 209 ust. 1 pkt 1 ustawy Prawo telekomunikacyjne( w brzmieniu obowiązującym w dacie wydania decyzji), kto nie wypełnia obowiązku udzielania informacji lub dostarczania dokumentów przewidzianych ustawą lubustawą z dnia 7 maja 2010 r. o wspieraniu rozwoju usług i sieci telekomunikacyjnychlub udziela informacji niepełnych lub nieprawdziwych lub dostarcza dokumenty zawierające informacje niepełne lub nieprawdziwe, podlega karze pieniężnej.
W myśl zaśart. 210 ust. 1 i 2 ustawy Prawo telekomunikacyjne, kary pieniężne, o których mowa wart. 209 ust. 1 i 11, nakłada Prezes UKE, w drodze decyzji, w wysokości do 3% przychodu ukaranego podmiotu, osiągniętego w poprzednim roku kalendarzowym. Decyzji o nałożeniu kary pieniężnej nie nadaje się rygoru natychmiastowej wykonalności. Ustalając wysokość kary pieniężnej, Prezes UKE uwzględnia zakres naruszenia, dotychczasową działalność podmiotu oraz jego możliwości finansowe.
Z treści przytoczonych wyżej przepisów wynika, że nakładanie kar pieniężnych w przypadkach stwierdzenie naruszeniaart. 209 ust. 1 pkt 1 ustawy Prawo telekomunikacyjnenie miało charakteru uznaniowego i było obowiązkiem Prezesa UKE. Jej wymiar należał do sfery tzw. uznania administracyjnego, w którym swobodę w określeniu wysokości kary ograniczają zakres naruszenia, dotychczasową działalność podmiotu oraz jego możliwości finansowe.
Chcąc zatem skutecznie podważyć wymiar nałożonej kary powód obowiązany był wykazać, że Prezes UKE przekroczył granice uznania administracyjnego.
Powód nie kwestionuje, naruszenia przepisuart. 209 ust. 1 pkt 1 ustawy Prawo telekomunikacyjne. Zarzut, że nałożona kara przekracza jego możliwości finansowe został podniesiony dopiero na rozprawie w dniu 17.06.2019 r., a zatem jako spóźniony podlegał pominięciu.
Przedmiotem zarzutu jest jedynie brak uwzględnienia przy określaniu wysokości kary zakresu naruszenia oraz dotychczasowej działalności podmiotu.
Zarzuty te są bezzasadne, gdyż jak wynika z uzasadnienia zaskarżonej decyzji (k-33), Prezes UKE wziął ten czynnik pod uwagę, a w szczególności, że powód nie był dotychczas karany, co spowodowało złagodzenie kary.
Odnosząc się zaś do zakresu naruszenia, należy mieć na względzie, że brak jest podstaw do stosowania algorytmów matematycznych dla wymiaru kary, gdyż taki sposób jej obliczania nie został przewidziany przez ustawodawcę. Przyjmowanie proporcji matematycznych dla ustalenia relacji przypadków uchybień prawa do przypadków jego respektowania może być stosowane jedynie pomocniczo i nie może zaburzać obrazu istoty naruszenia prawa.
W rozpoznawanej sprawie, relacja liczby punków podanych w przekazanych danych do pominiętych nie ma istotnego znaczenia. Dobrem chronionym przepisemart. 209 ust. 1 pkt 1 ustawy Prawo telekomunikacyjnejest prawo Prezesa URE do pozyskania pełnej i rzetelnej informacji o stanie rynku telekomunikacyjnego, niezbędnych dla realizacji jego zadań ustawowych. Zakres naruszenia prawa wyraża się zatem stopniem w jakim stan wiedzy Prezesa UKE zostaje zniekształcony w wyniku udzielenia informacji niepełnych lub nieprawdziwych lub dostarczenia dokumentów zawierających informacje niepełne lub nieprawdziwe.
W świetle powyższego należało uznać, że pominięcie 81 z 1515 punktów adresowych czyni całą informację niemiarodajną, gdyż w jej efekcie przekazywany jest zniekształcony obraz stanu rzeczywistego.
W ocenie Sądu brak jest podstaw do uznania, że wysokość nałożonej przez Prezesa UKE kary nastąpiło z przekroczeniem granic uznania administracyjnego.
Mając powyższe na względzie, odwołanie należało oddalić jako bezzasadne (art.479641 k.p.c.).
O kosztach postępowania orzeczono stosownie do wyniku sporu, zasądzając na rzecz pozwanego koszty zastępstwa procesowego według norm przepisanych (art. 98 k.p.c.)

```yaml
court_name: Sąd Okręgowy w Warszawie
date: '2019-06-17'
department_name: XVII Wydział Sąd Ochrony Konkurencji i Konsumenta
judges:
- Bogdan Gierzyński
legal_bases:
- art. 210 ust. 1 i ust. 2 oraz art. 209 ust. 1 pkt 1 ustawy z dnia .16 lipca 2004
  r. Prawo telekomunikacyjne
- art. 29 ust. 2 ustawy z dnia 7 maja 2010 r. o wspieraniu rozwoju usług i sieci telekomunikacyjnych
- art. 104 § 1 ustawy z dnia 14 czerwca 1960 r. Kodeks postępowania administracyjnego
- art. 98 k.p.c.
recorder: sekretarz sądowy Wioleta Donoch
signature: XVII AmT 41/17
```