You are extracting information from the Polish court judgments.
Extract specified values strictly from the provided judgement. If information is not provided in the judgement, leave the field with null value.
Please return the response in the identical YAML format:
```yaml
court_name: "<nazwa s\u0105du, string containing the full name of the court>"
date: <data, date in format YYYY-MM-DD>
department_name: "<nazwa wydzia\u0142u, string containing the full name of the court's\
  \ department>"
judges: "<s\u0119dziowie, list of judge full names>"
legal_bases: <podstawy prawne, list of strings containing legal bases (legal regulations)>
recorder: <protokolant, string containing the name of the recorder>
signature: <sygnatura, string contraining the signature of the judgment>
```
=====
{context}
======

Sygnatura akt  VII U 204/14

WYROK
W IMIENIU RZECZYPOSPOLITEJ POLSKIEJ
Dnia 13 czerwca 2014 r.
Sąd Okręgowy w Jeleniej Górze VII Wydział Pracy i Ubezpieczeń Społecznych w składzie:
Przewodniczący:SSO Anna Rej-Żuk
Protokolant:Anna Delestowicz
po rozpoznaniu na rozprawie w dniu 13 czerwca 2014 r. wJ.
odwołaniaS. O.
od decyzji Zakładu Ubezpieczeń Społecznych Oddział wW.
z dnia 12.12.2013r., znak:(...)
w sprawieS. O.
przeciwko Zakładowi Ubezpieczeń Społecznych Oddział wW.
o prawo do emerytury

I
zmienia decyzję Zakładu Ubezpieczeń Społecznych Oddział wW.z dnia 12.12.2013r., znak:(...)w ten sposób, że przyznaje wnioskodawcyS. O.prawo do emerytury od dnia 01 maja 2013r,

II
zasądza od strony pozwanej na rzecz wnioskodawcy kwotę 60,- zł tytułem zwrotu kosztów zastępstwa procesowego.

Sygn. akt VII U 204/14

UZASADNIENIE
Decyzją z dnia 12.12.2013 r. (znak:(...)) Zakład Ubezpieczeń Społecznych Oddział wW.odmówił wnioskodawcyS. O.prawa do emerytury górniczej na podstawie art. 50a ustawy z dnia 17.12.l998 r. o emeryturach i rentach z Funduszu Ubezpieczeń Społecznych (tj. z 2009 r. Dz. U. Nr 153, poz. 1277 ze zm.), z uwagi na niewykazanie co najmniej 25 lat pracy górniczej. Organ rentowy wskazał, że wnioskodawca wykazał jedynie 2 lata, 3 miesięcy i 12 dni takiej pracy. Do okresu pracy górniczej nie zaliczono okresu zatrudnienia od 17.11.1984 r. do 31.01.1986 r. w(...)Oddział Zakład (...)na stanowisku kierowca – operator samochodowego sprzętu na odkrywce, ponieważ nie został wystarczająco udokumentowany.
S. O.odwołał się od powyższej decyzji, domagając się jej zmiany poprzez przyznanie prawa do emerytury oraz zasądzenia kosztów zastępstwa procesowego. Wnioskodawca podniósł, że posiada wymagany 25 letni staż pracy górniczej, wliczając pracę wKopalni (...)od 17.11.1984 r. do 31.07.2009 r. na stanowisku kierowcy-operatora samochodowego sprzętu technicznego na odkrywce.
W odpowiedzi na odwołanie organ rentowy wniósł o jego oddalenie oraz zasądzenie kosztów zastępstwa procesowego, argumentując jak w zaskarżonej decyzji.

S ąd ustalił następujący stan faktyczny:
WnioskodawcaI. B.ur. (...)jest od dnia 17.11.1984 r. zatrudniony w(...) S.A.Kopalni (...)wB., w tym od dnia 01.02.1986 r. do dnia 31.07.2009 r. pracował w Oddziale Spółki -Zakładzie (...)wB.jako kierowca – operator samochodowego sprzętu technicznego na odkrywce. W powyższym okresie zatrudnienia w(...)wnioskodawca stale i w pełnym wymiarze czasu pracy prowadził ciężarowe samochody technologiczne – wywrotki z napędem na wszystkie osie, przewożąc nadkład (m. in. żwir) i złoża po terenie odkrywki. Wnioskodawca nie przewoził pracowników.
W związku z likwidacjąOddziału (...)wnioskodawca z dniem 01.08.2009 r. został zatrudniony w(...) S.A.wD.(...). Charakter pracy wnioskodawcy nie uległ zmianie. Okres pracy wnioskodawcy na stanowisku kierowcy – operatora samochodowego sprzętu technologicznego na odkrywce od 01.01.2010 r. został zaliczony przez organ rentowy do pracy w warunkach szczególnych.
/dowód: świadectwa wykonywania pracy w war. szczególnych – k.9, 35 akt ZUS;
zaświadczenia Rp-7 z 18.04.2013 r. – k.10-12 akt ZUS;
akta osobowe wnioskodawcy, w tym: umowa o pracę z 17.11.1984 r. i z
01.02.1986 r. (k.1 i 7), podanie o przeniesienie (k.4), zaświadczenie o
przeniesieniu do(...)z 31.01.1986 r. (k.6), informacja o warunkach
zatrudnienia z 03.06.2004 r. (k.20), pismo z 27.07.2009 r. (k.28);
zeznaniaT. K.– e-protokół (...):07:29 i dalej;
zeznaniaB. K.– e-protokół (...):25:45 i dalej;
zeznaniaT. P.– e-protokół (...):38:31 i dalej;
zeznania wnioskodawcy – e-protokół (...):46:55 i dalej/
W dniu 24.05.2013 r.S. O.złożył wniosek o emeryturę górniczą.
Decyzją z dnia 12.12.2013 r. Zakład Ubezpieczeń Społecznych Oddział wW.odmówił wnioskodawcy prawa do emerytury górniczej, z uwagi na niewykazanie co najmniej 25 lat pracy górniczej. Organ rentowy wskazał, że wnioskodawca wykazał jedynie 2 lata, 3 miesiące i 12 dni takiej pracy.
/dowód: wniosek – k.3 akt ZUS;
decyzja z 12.12.2013 r. – k.34 akt ZUS/
Wnioskodawca należy do Otwartego Funduszu Emerytalnego, jednak wniósł o przekazanie środków zgromadzonych na rachunku w OFE, za pośrednictwem ZUS na dochody budżetu państwa.
/bezsporne/

S ąd zważył, co następuje:
Odwołanie wnioskodawcy zasługiwało na uwzględnienie.
Zgodnie zart.50aust.1 i 2 ustawy z dnia 17.12.1998 r. o emeryturach i rentach z Funduszu Ubezpieczeń Społecznych(Dz. U. z 2009 r. Nr 153, poz.1227 ze zm.) górnicza emerytura przysługuje pracownikowi, który spełnia łącznie następujące warunki:
1) ukończył 55 lat życia;
2) ma okres pracy górniczej wynoszący łącznie z okresami pracy równorzędnej co najmniej 25 lat dla mężczyzn, w tym co najmniej 10 lat pracy górniczej określonej w art.50c ust.1;
3) nie przystąpili do otwartego funduszu emerytalnego albo złożyli wniosek o przekazanie środków zgromadzonych na rachunku w otwartym funduszu emerytalnym, za pośrednictwem Zakładu, na dochody budżetu państwa.
Wiek emerytalny wymagany od pracowników mężczyzn mających co najmniej 25 lat pracy górniczej i równorzędnej, w tym co najmniej 15 lat pracy górniczej, o której mowa w art.50c ust.1, wynosi 50 lat.
Zgodnie zart.50cust.1 pkt 4 ustawy emerytalnej za pracę górniczą uważa się zatrudnienie na odkrywce w kopalniach siarki i węgla brunatnego przy ręcznym lub zmechanizowanym urabianiu,ładowaniu oraz przewozie nadkładu i złoża, przy pomiarach w zakresie miernictwa górniczego oraz przy bieżącej konserwacji agregatów i urządzeń wydobywczych, a także w kopalniach otworowych siarki oraz w przedsiębiorstwach i innych podmiotach wykonujących roboty górnicze dla kopalń siarki i węgla brunatnego, na stanowiskach określonych w drodze rozporządzenia przez ministra właściwego do spraw zabezpieczenia społecznego, w porozumieniu z ministrem właściwym do spraw gospodarki i ministrem właściwym do spraw Skarbu Państwa.
Sąd zważył, iż spór między stronami sprowadzał się do kwestii, czy wnioskodawca legitymuje się co najmniej 25-letnim okresem pracy górniczej i równorzędnej, przy bezspornym fakcie ukończenia przez niego 50 lat życia oraz przekazaniu zgromadzonych środków w Otwartym Funduszu Emerytalnym do budżetu państwa.
W oparciu o przeprowadzone przed Sądem postępowanie dowodowe, możliwe było ustalenie, że wnioskodawca legitymuje się stażem pracy górniczej przekraczającym wymagane 25 lat, w tym ponad 15 lat pracy górniczej, o której mowa w art. 50c ust. 1 cytowanej ustawy. Organ rentowy uznał za udowodniony okres pracy górniczej w łącznym wymiarze 2 lat, 3 miesięcy i 12 dni, kwestionując jednak możliwość uwzględnienia jako pracy górniczej okresu zatrudnienia w(...)Oddział Zakład (...)na stanowisku kierowca – operator samochodowego sprzętu na odkrywce.
Sąd zważył zatem, po analizie dokumentacji osobowej wnioskodawcy z okresu zatrudnienia wZakładzie (...), że z treści umowy o pracę z dnia 01.02.1986 r. wynika, że wnioskodawca w Oddziale(...)został zatrudniony na stanowisku kierowcy i takie też stanowisko wskazywano następnie w kolejnych angażach i dokumentach. Należy jednak zauważyć, że do pracy w(...)wnioskodawca został przeniesiony zPrzedsiębiorstwa (...), gdzie był zatrudniony na stanowisku operatora maszyn budowlanych i sprzętu technologicznego, w związku z przekazaniem do tego Oddziału sprzętu, na którym pracował. Od czasu przeniesienia, tj. od 01.02.1986 r., jak wynika ze zgodnych i wzajemnie uzupełniających się zeznań wnioskodawcy oraz świadków, pracujących z wnioskodawcą w(...)na takim samym stanowisku, wynikało, że w spornym okresie wnioskodawca stale i w pełnym wymiarze czasu pracy pracował w charakterze kierowcy – operatora samochodowego sprzętu technicznego na odkrywce, prowadząc ciężarowe samochody technologiczne – wywrotki z napędem na wszystkie osie i przewożąc nadkład i złoża po terenie odkrywki. Wnioskodawca nie przewoził przy tym nigdy pracowników, ponieważ przewozem takim zajmowali się kierowcy zatrudnieni w innym oddziale. W ocenie Sądu, biorąc pod uwagę rodzaj zatrudniającego wnioskodawcę Zakładu, brak było podstaw do podważania zeznań świadków i wnioskodawcy w powyższym zakresie. Tym samym, zdaniem Sądu, praca wnioskodawcy w okresie od 01.02.1986 r. do 31.07.2009 r. pokrywała się z pracą określoną w definicji pracy górniczej zawartej w art. 50c ust. 1 pkt 4 ustawy emerytalnej jako praca kierowcy - operatora samochodowego sprzętu technicznego na odkrywce przy przewozie nadkładu i złoża. Nie bez znaczenia jest również okoliczność, że organ rentowy bez zastrzeżeń zaliczył wnioskodawcy pracę na tym samym stanowisku, w tym samym zakładzie w okresie od 01.01.2010 r. w wymiarze 2 lat, 3 miesięcy i 12 dni, nie wykazując jednocześnie w żaden sposób, aby charakter pracy wnioskodawcy uległ zmianie w stosunku do pracy wykonywanej przed 31.07.2009 r., podczas, gdy z poszczególnych pism pracodawcy wyraźnie wynika, że taka zmiana nie nastąpiła.
Okres zatrudnienia wnioskodawcy od dnia 01.02.1986 r. do dnia 31.07.2009 r. (23 lata i 6 miesięcy) liczony łącznie z okresem pracy górniczej przyjętym jako udokumentowany przez organ rentowy, dają łączny staż wynoszący ponad 25 lat pracy górniczej, w tym co najmniej 15 lat pracy określonej w art. 50c ust. 1 ustawy emerytalnej. Tym samym należało uznać, że wnioskodawca spełnił ostatnią kwestionowaną przesłankę, wynikającą z przepisu art. 50a ustawy emerytalnej, także po odjęciu okresów zasiłkowych przebytych przez wnioskodawcę po dniu 14.11.1991 r.
Biorąc pod uwagę powyższe, Sąd na podstawieart. 47714§ 2 k.p.c.zmienił zaskarżoną decyzję poprzez przyznanie wnioskodawcy prawa do emerytury od dnia 01.05.2013 r., tj. od miesiąca, w którym złożony został stosowny wniosek (pkt I wyroku).
Orzeczenie o kosztach zapadło w oparciu oart.98 § 1 k.p.c., zgodnie z którym strona przegrywająca sprawę obowiązana jest zwrócić przeciwnikowi na jego żądanie koszty niezbędne do celowego dochodzenia praw i celowej obrony (koszty procesu). Wysokość powyższych kosztów ustalona została zgodnie ze stawkami określonymi wrozporządzeniu Ministra Sprawiedliwości z 28.09.2002 r. w sprawie opłat za czynności adwokackie oraz ponoszenia przez Skarb Państwa kosztów nieopłaconej pomocy prawnej udzielonej z urzędu.

```yaml
court_name: Sąd Okręgowy w Jeleniej Górze
date: '2014-06-13'
department_name: VII Wydział Pracy i Ubezpieczeń Społecznych
judges:
- Anna Rej-Żuk
legal_bases:
- art.98 § 1 k.p.c.
recorder: Anna Delestowicz
signature: VII U 204/14
```