You are extracting information from the Polish court judgments.
Extract specified values strictly from the provided judgement. If information is not provided in the judgement, leave the field with null value.
Please return the response in the identical YAML format:
```yaml
court_name: "<nazwa s\u0105du, string containing the full name of the court>"
date: <data, date in format YYYY-MM-DD>
department_name: "<nazwa wydzia\u0142u, string containing the full name of the court's\
  \ department>"
judges: "<s\u0119dziowie, list of judge full names>"
legal_bases: <podstawy prawne, list of strings containing legal bases (legal regulations)>
recorder: <protokolant, string containing the name of the recorder>
signature: <sygnatura, string contraining the signature of the judgment>
```
=====
{context}
======

Sygn. akt II K 59/22

WYROK
W IMIENIU RZECZYPOSPOLITEJ POLSKIEJ
Dnia 19 września 2022 r.
Sąd Rejonowy w Giżycku w II Wydziale Karnym w składzie:

1.Przewodniczący – SSR Bogdan Wałachowski
Protokolant – st. sekr. sąd. Anna Żebrowska
w obecności Prokuratora Prokuratury Rejonowej wG.- -----------
po rozpoznaniu w dniach 24 maja 2022 roku, 01 lipca 2022 r. i 19 września 2022 roku sprawy
A. T.
urodz. (...)wR.
synaA.iC. z d. G.
oskarżonego o to, że:
w bliżej nieustalonym dniu od dnia 29 kwietnia 2021 roku w m.W.przyulicy (...)gminaG.dokonał przywłaszczenia wyrobów jubilerskich wykonanych z metali szlachetnych w postaci łańcuszków, zawieszek, kolczyków, pierścionków w tym z kamieniami szlachetnymi, obrączek, bransoletek o łącznej wartości 16 600,00 złotych na szkodęM. T.,

tj. o czyn zart. 284§1 kk

1
Nas podstawie art. 66§1i2kk, art. 67§1i3kk postępowanie karne wobec oskarżonegoA. T.warunkowo umarza na okres próby roku i zobowiązuje go do uiszczenia kwoty 500zł na rzecz Funduszu Pomocy Pokrzywdzonym oraz Pomocy Postpenitencjarnej.

2
Zasądza doA. T.na rzecz Skarbu Państwa 100zł tytułem opłaty oraz obciąża go pozostałymi kosztami sądowymi w kwocie 70zł.

UZASADNIENIE

Formularz UK 1

Sygnatura akt

IIK 59/22

Jeżeli wniosek o uzasadnienie wyroku dotyczy tylko niektórych czynów lub niektórych oskarżonych, sąd może ograniczyć uzasadnienie do części wyroku objętych wnioskiem. Jeżeli wyrok został wydany w trybieart. 343, art. 343a lub art. 387 k.p.k.albo, jeżeli wniosek o uzasadnienie wyroku obejmuje jedynie rozstrzygnięcie o karze i o innych konsekwencjach prawnych czynu, sąd może ograniczyć uzasadnienie do informacji zawartych w częściach 3–8 formularza.

1

USTALENIE FAKTÓW

1.1

Fakty uznane za udowodnione

Lp.

Oskarżony

Czyn przypisany oskarżonemu (ewentualnie zarzucany, jeżeli czynu nie przypisano)

1.

A. T.

w bliżej nieustalonym dniu od dnia 29 kwietnia 2021 roku w m.W.przyulicy (...)gminaG.dokonał przywłaszczenia wyrobów jubilerskich wykonanych z metali szlachetnych w postaci łańcuszków, zawieszek, kolczyków, pierścionków w tym z kamieniami szlachetnymi, obrączek, bransoletek o łącznej wartości 16 600,00 złotych na szkodęM. T.stanowiących jej majątek odrębny

Przy każdym czynie wskazać fakty uznane za udowodnione

Dowód

Numer karty

- w bliżej nieustalonym dniu od dnia 29 kwietnia 2021 roku w m.W.przyulicy (...)gminaG.przywłaszczenie wyrobów jubilerskich wykonanych z metali szlachetnych w postaci łańcuszków, zawieszek, kolczyków, pierścionków w tym z kamieniami szlachetnymi, obrączek, bransoletek o łącznej wartości 16 600,00 złotych na szkodę żonyM. T., które znajdowały się w słoiku na poddaszu domu;
- w dniu 10 maja 2022 r. przewiezienie tej biżuterii przez oskarżonego do swojej matki pozaW.;

-notatka urzędowa
-protokół zatrzymania rzeczy wraz ze spisem i opisem
-protokół oględzin
-protokół okazania
-pokwitowanie
- materiał poglądowy
Świadkowie:
-M. T.
-A. S.
-J. S.
-M. C.
- wyjaśnienia oskarżonego

1
75-78
79-86
94-95
96
16
147
37
47-48
54
141,147v

1.2

Fakty uznane za nieudowodnione

Lp.

Oskarżony

Czyn przypisany oskarżonemu (ewentualnie zarzucany, jeżeli czynu nie przypisano)

Przy każdym czynie wskazać fakty uznane za nieudowodnione

Dowód

Numer karty

2

OCena DOWOdów

2.1

Dowody będące podstawą ustalenia faktów

Lp. faktu z pkt 1.1

Dowód

Zwięźle o powodach uznania dowodu

1

-notatka urzędowa
-protokół zatrzymania rzeczy wraz ze spisem i opisem
-protokół oględzin
-protokół okazania
-pokwitowanie
- materiał poglądowy
Świadkowie:
-M. T.
-A. S.
-J. S.
-M. C.
- wyjaśnienia oskarżonego

Stan faktyczny w niniejszej sprawie jest bezsporny. Ustalenia faktyczne zostały poczynione na podstawie zebranego w sprawie materiału dowodowego- przedłożonych dokumentów oraz uzyskanych zeznań świadków, którym przyznano przymiot wiarygodności. Ich uzupełnieniem są wyjaśnienia oskarżonego, który przyznał się do popełnienia zarzucanego mu czynu i jego wyjaśnienia Sąd również podzielił.

2.2

Dowody nieuwzględnione przy ustaleniu faktów(dowody, które sąd uznał za niewiarygodne oraz niemające znaczenia dla ustalenia faktów)

Lp. faktu z pkt 1.1 albo 1.2

Dowód

Zwięźle o powodach nieuwzględnienia dowodu

1

- świadekC. T.

C. T.jako osoba najbliższa odmówiła składania zeznań w charakterze świadka w przedmiotowej sprawie (k. 140).

3

PODSTAWA PRAWNA WYROKU

Punkt rozstrzygnięcia z wyroku

Oskarżony

☒

3.1
Podstawa prawna skazania albo warunkowego umorzenia postępowania zgodna z zarzutem

1

A. T.

Zwięźle o powodach przyjętej kwalifikacji prawnej

A. T.wypełnił znamiona czynu określonego wart.284§1kk, albowiem odpowiedzialności karnej za popełnienie przestępstwa w nim określonego podlega ten kto przywłaszcza sobie cudzą rzecz ruchomą lub prawo majątkowe.A. T.przywłaszczył w/w biżuterię, któraM. T.nabyła przez zawarciem małżeństwa z oskarżonym i stanowiła jej majątek osobisty.

☐

3.2
Podstawa prawna skazania albo warunkowego umorzenia postępowania niezgodna z zarzutem

Zwięźle o powodach przyjętej kwalifikacji prawnej

☒

3.3
Warunkowe umorzenie postępowania

1

A. T.

Zwięzłe wyjaśnienie podstawy prawnej oraz zwięźle o powodach warunkowego umorzenia postępowania

Warunkowe umorzenie postępowania, w myślart. 66 § 1 k.k.możliwe jest, jeżeli wina i społeczna szkodliwość czynu nie są znaczne, okoliczności jego popełnienia nie budzą wątpliwości, a postawa sprawcy niekaranego za przestępstwo umyślne, jego właściwości i warunki osobiste oraz dotychczasowy sposób życia uzasadniają przypuszczenie, że pomimo umorzenia postępowania będzie przestrzegał porządku prawnego, w szczególności nie popełni przestępstwa. W świetle wyżej poczynionych spostrzeżeń, w ocenie Sądu, w niniejszej sprawie występuje nieznaczny stopień winy i społecznej szkodliwości czynu.A. T.na rozprawie przyznał się do zarzucanego mu czynu i wyjawił, iż przyczyną jego zachowania był istniejący pomiędzy nim, aM. T.konflikt małżeński dotyczący biżuterii. Według jego twierdzeń, przywłaszczyła ona jego sygnet i łańcuszek, co w chwili obecnej jest przedmiotem wszczętego postępowania przygotowawczego, a nawet wniesienia aktu oskarżenia wobecM. T.o czyn zart. 284§1 kk(k. 154).Co istotne, przywłaszczona biżuteria została już zwróconaM. T..A. T.nie był również wcześniej karany (k.113) i w ocenie Sądu istnieje wobec niego pozytywna prognoza na przyszłość.
Sąd umarzając warunkowo postępowanie karne wobecA. T.na okres próby roku zobowiązał go jednocześnie do uiszczenia kwoty 500 zł tytułem świadczenia pieniężnego na rzecz Funduszu Pomocy Pokrzywdzonym oraz Pomocy Postpenitencjarnej.

☐

3.4
Umorzenie postępowania

Zwięzłe wyjaśnienie podstawy prawnej oraz zwięźle o powodach umorzenia postępowania

☐

3.5
Uniewinnienie

Zwięzłe wyjaśnienie podstawy prawnej oraz zwięźle o powodach uniewinnienia

4

KARY, Środki Karne, PRzepadek, Środki Kompensacyjne i środki związane z poddaniem sprawcy próbie

Oskarżony

Punkt rozstrzygnięciaz wyroku

Punkt z wyroku odnoszący siędo przypisanego czynu

Przytoczyć okoliczności

5

1Inne ROZSTRZYGNIĘCIA ZAwarte w WYROKU

Oskarżony

Punkt rozstrzygnięciaz wyroku

Punkt z wyroku odnoszący się do przypisanego czynu

Przytoczyć okoliczności

1.6. inne zagadnienia

W tym miejscu sąd może odnieść się do innych kwestii mających znaczenie dla rozstrzygnięcia,a niewyjaśnionych w innych częściach uzasadnienia, w tym do wyjaśnienia, dlaczego nie zastosował określonej instytucji prawa karnego, zwłaszcza w przypadku wnioskowania orzeczenia takiej instytucji przez stronę

7

KOszty procesu

Punkt rozstrzygnięcia z wyroku

Przytoczyć okoliczności

2

O kosztach procesu orzeczono na zasadzieart. 627 kpk. Sąd zasądził opłatę i pozostałe koszty sądowe ponieważ oskarżony ma stałe dochody.

6

1Podpis

```yaml
court_name: Sąd Rejonowy w Giżycku
date: '2022-09-19'
department_name: II Wydział Karny
judges:
- SSR Bogdan Wałachowski
legal_bases:
- art. 66 § 1 k.k.
- art. 343, art. 343a lub art. 387 k.p.k.
recorder: st. sekr. sąd. Anna Żebrowska
signature: II K 59/22
```