You are extracting information from the Polish court judgments.
Extract specified values strictly from the provided judgement. If information is not provided in the judgement, leave the field with null value.
Please return the response in the identical YAML format:
```yaml
court_name: "<nazwa s\u0105du, string containing the full name of the court>"
date: <data, date in format YYYY-MM-DD>
department_name: "<nazwa wydzia\u0142u, string containing the full name of the court's\
  \ department>"
judges: "<s\u0119dziowie, list of judge full names>"
legal_bases: <podstawy prawne, list of strings containing legal bases (legal regulations)>
recorder: <protokolant, string containing the name of the recorder>
signature: <sygnatura, string contraining the signature of the judgment>
```
=====
{context}
======

Sygn. akt V GC 891/17 upr

WYROK
W IMIENIU RZECZYPOSPOLITEJ POLSKIEJ
Dnia 25 lipca 2017 r.
Sąd Rejonowy w Kielcach V Wydział Gospodarczy
w składzie:

Przewodniczący:

SSR Paweł Rozpara

Protokolant:

sekr.sądowy Sylwia Niska

po rozpoznaniu w dniu 25 lipca 2017 r. w Kielcach
na rozprawie
sprawy z powództwaS. N.iW. Z.– wspólników spółki cywilnej
przeciwko(...) spółce z ograniczoną odpowiedzialnościąwK.
o zapłatę

1
zasądza od pozwanego(...) spółki z ograniczoną odpowiedzialnościąwK.zapłacił na rzecz powodówS. N.iW. Z.– wspólników spółki cywilnej kwotę 854,69 zł (osiemset pięćdziesiąt cztery złote sześćdziesiąt dziewięć groszy) z odsetkami ustawowymi za opóźnienie od dnia 25 października 2016 r. do dnia zapłaty oraz kwotę 30 zł (trzydzieści złotych) tytułem zwrotu kosztów procesu,

2
oddala powództwo w pozostałym zakresie.

SSR Paweł Rozpara
Sygn. akt V GC 891/17

UZASADNIENIE
PowodowieS. N.iW. Z.- wspólnicyspółki cywilnej Przedsiębiorstwo (...)s.c. domagali się w pozwie wniesionym w dniu 17 listopada 2016 roku zasądzenia na swoją rzecz od pozwanego(...) spółki z ograniczoną odpowiedzialnościąwK.kwoty 854,69 złotych wraz z ustawowymi odsetkami od dnia 24 października do dnia zapłaty oraz zasądzenia kosztów procesu.
Na uzasadnienie pozwu strona powodowa podniosła, że w dniu 17 sierpnia 2016 roku pozwany zamówił u powodów pisemnie za pośrednictwem poczty e-mail przetwornik ciśnienia model S-20 – 1...0 bar. W dniu 1 września 2016 rokufabryka (...)weW.wykonała to urządzenie i przysłała do powoda jako regionalnego dystrybutora. O fakcie tym został poinformowany pozwany i poproszony o odbiór zamówionego towaru. W dniu 9 września 2016 roku przedstawiciel(...) sp. z o.o.K.przyjechał, lecz nie odebrał urządzenia twierdząc, że taki przetwornik jest mu nie potrzebny mimo tego, że taki zamówił. W dniu 15 września 2016 roku pozwany pismem wysłanym za pośrednictwem poczty e-mail anulował swoje zamówienie, wiedząc że przetwornik czeka do odbioru u powoda. W dniu 20 września 2016 roku pozwany został poinformowana przez powoda, że nie ma możliwości anulowania zrealizowanego przez fabrykę zamówienia ze względu na fakt, iż urządzenie jest nietypowei wykonane specjalnie pod zamówienie złożone przez pozwanego. W dniu 30 wrześniaE.K.został ponownie wezwany do odbioru urządzenia. W dniu 17 października 2016 roku powód wystawiłfakturę nr (...)na kwotę 854,69 złotych za zamówione urządzenie i wysłał pozwanemu celem zapłaty. Pozwany fakturę zwrócił nie regulując należności.
(pozew k. 2-14)
Sąd Rejonowy w Kielcach w dniu 29 marca 2017 r. w sprawie V GNc 3747/16 wy­dał nakaz zapłaty w po­stępo­waniu upomi­nawczym, którym na­kazał po­zwanemu(...) spółce z ograniczoną odpowiedzialnością, aby zapłacił powodom kwotę 854,69 zł z ustawowymi odsetkami za opóźnienie od dnia 24 października 2016 roku do dnia zapłaty oraz kwotę 30 zł tytułem zwrotu kosztów procesu.
(nakaz zapłaty k. 33)
Pozwany(...) spółka z ograniczoną odpowiedzialnościąwniósł w dniu 13 kwietnia 2017 roku (data oddania przesyłki w pla­cówce pocz­to­wej operatora pocztowego o­bowiązanego do świadczenia usług powszechnych) sprzeciw od nakazu zapłaty wydanego w postępowaniu upominawczym, którego odpis zo­sta­ł mu doręczo­ny w dniu 5 kwietnia 2016 r. zaskarżając go w całości oraz wnosząc o oddalenie po­wództwa w całości i o zasądzenie od strony powodowej na rzecz pozwane­go kosztów procesu, w tym kosz­tów zastępstwa procesowego.
Na uzasadnienie sprzeciwu pozwany podał, że zamówił u powodów jako profesjonalnej firmy, przetwornik zgodnie z ustaleniami i wcześniejszymi zakupami. Powodowie wykonali przetwornik, który nie spełniał tych parametrów, o czym zostali poinformowani przez pracownika pozwanego. Z tych względów pozwany nie był i nie jest zobowiązany do odbioru, a tym bardziej do zapłaty za przetwornik, który nie jest taki jaki oczekiwał.
(sprzeciw k. 39-49)

Sąd ustalił następujący stan faktyczny:
W dniu 17 sierpnia 2016 roku pozwany zamówił u powodów pisemnie za pośrednictwem poczty e-mail przetwornik ciśnienia model S-20 – 1...0 bar. Zamówienie zostało złożone za pośrednictwem poczty elektronicznej, a poprzedzone było wcześniejszymi uzgodnieniami i wcześniejszymi zamówieniami.
Zamówienie złożył pracownik pozwanej spółki,J. G. (1). Przed złożeniem zamówienia w formie e-mail,J. G.wziął używany przetwornik i pojechał do powodów, aby uzgodnić, czy powodowie są w stanie dostarczyć takie urządzenie. Miał być zamówiony taki sam przetwornik, taki sam jak ten stary, tyle że nowy. Po wizycie u powodów,J. G.w imieniu pozwanej spółki złożył w dniu 17 sierpnia 2016 r. zamówienie poprzez e-mail.
[okoliczność bezsporna, dowód: zamówienie e-mail k. 6, zeznania świadkaJ. G.k. 64-65]
Fabryka (...)weW.wykonała to urządzenie i przysłała do powoda jako regionalnego dystrybutora. O fakcie tym został poinformowany pozwany w e-mailu z dnia 1 września 2016 roku i poproszony o odbiór zamówionego towaru.
[okoliczność bezsporna, dowód: e-mail k. 6-8]
W dniu 9 września 2016 roku przedstawiciel pozwanejspółki (...) sp. z o.o.K.– prezes zarząduP. Ł.przyjechał, lecz nie odebrał urządzenia twierdząc, że taki przetwornik jest mu nie potrzebny.
W dniu 15 września 2016 roku pozwany pismem wysłanym za pośrednictwem poczty e-mail anulował swoje zamówienie – wskazał, że wycofuje z realizacji zamówienie na czujnik.
[dowód: korespondencja e-mail k.7]
W dniu 20 września 2016 roku pozwany został poinformowany przez powoda, że nie ma możliwości anulowania zrealizowanego przez fabrykę zamówienia ze względu na fakt, iż urządzenie jest nietypowe i wykonane specjalnie pod zamówienie złożone przez pozwanego.
[dowód: korespondencja e-mail k. 7]
W dniu 30 września(...) sp. z o.o.poprzez e-mail został ponownie wezwany przez powoda do odbioru urządzenia. Wskazano, że urządzenie jest gotowe do odbioru od 1 września 2016 r.
[dowód: korespondencja e-mail k. 9]
W dniu 30 września(...) sp. z o.o.poprzez e-mail wskazał powodowi, że zamówiony przetwornik nie jest zgodny z zamówieniem i odmówił odbioru urządzenia.
[dowód: korespondencja e-mail k. 9]
W dniu 17 października 2016 roku powód wystawiłfakturę nr (...)na kwotę 854,69 złotych za zamówione urządzenie i wysłał pozwanemu celem zapłaty. Faktura została wysłana wraz z pismem z dnia 21 października 2016 r. Termin zapłaty upływał 24 października 2016 r.
[dowód: faktura VAT k. 12, pismo z 21.10.(...). k. 11, pocztowe potwierdzenie nadania pisma k. 14]
Należność wynikająca zfaktury VAT nr (...)nie została przez pozwanego uregulowana.
[okoliczność bezsporna]

Sąd zważył, co następuje:
Powództwo jest zasadne i zasługuje praktycznie w całości na uwzględnienie.
Strona powodowaS. N.iW. Z.wspólnicy spółki cywilnej prowadzonej podfirmą Przedsiębiorstwo (...) s.c.wystąpiła z żąda­niem zasądzenia od pozwanego(...) spółka z ograniczoną odpowiedzialnościąwK.kwoty 854,69 złotych wraz z ustawowymi odsetkami od dnia 24 października do dnia zapłaty.
Zgodnie zart. 535 k.c., przez umowę sprzedaży sprzedawca zobo­wiązuje się przenieść na kupującego własność rzeczy i wydać mu rzecz, a ku­pujący zobowiązuje się rzecz odebrać i zapłacić sprzedawcy cenę.
Normaart. 535 k.c.zawiera regulację statu­ują­cą umowę sprzedaży, o­kre­śla elementy przedmiotowo istotne (essentialia negotii) umowy sprzedaży o­raz zasadnicze obo­wiązki stron umowy sprzedaży. Stosownie do brzmienia tego przepisu umowa sprzedaży pozostaje umową konsensualną, tj. dochodzi do skutku w wyniku o­sią­gnięcia porozumienia przez kontrahentów, jest umową dwustronnie zobo­wią­zu­jącą, odpłatną oraz wzajemną, gdyż świadczenie jednej strony umowy sprze­daży ma stanowić ekwiwalent świadczenia drugiej strony.
Podstawowymi obowiązkami sprzedawcy wynikającymi z u­mowy sprze­daży jest przeniesienie przez sprzedawcę na kupującego własności sprzeda­wanej rzeczy i jej wydanie kupującemu natomiast na kupującym ciąży obowią­zek odebrania sprzedanej rzeczy i zapłaty umówionej ceny.
W niniejszej sprawie bezsporne było to, że miedzy stronami doszło do zawarcia umowy sprzedaży na przetwornikW.S-20 na kwotę 854,69 złotych. Pozwany złożył zamówienie na ten przetwornik, a powód sprowadził przetwornik i chciał, aby pozwany odebrał przetwornik za zapłatą ceny.
Okolicznością sporną jest to, czy zamówiony towar będący przedmiotem umowy sprzedaży spełniał uzgodnione między stronami wymagania techniczne.
Rekonstrukcji stanu faktycznego sąd dokonał na podstawie dowodów z do­kumentów zgromadzonych w toku postę­powania dowodo­wego. Sąd nie dopa­trzył się uchy­bień w ich treści oraz formie. Nadto stan faktyczny ustalono na podstawie zeznań świadkaJ. G..
Pozwany zakwestio­nował fakt po­wstania i istnienia zobowiązania oraz należnego stronie powodowej świadcze­nia objętego żądaniem pozwu.
Na podstawie poczynionych ustaleń faktycznych należało stwierdzić, że pomiędzy stroną powodową i pozwaną doszło do zawarcia umowy sprzedaży na przetwornikmarki W.model S-20 o parametrach technicznych wskazanych w materiale dowodowym, w szczególności w e-mailu z 17 sierpnia 2016 r.
Pozwany jako kupujący był zobowiązany do zapłaty ceny i odbioru zamówionej rzeczy. O ile bowiem sprzedawca wywiązał się ze swych obowiązków w całości, to kupujący nie zrealizował ciążącego na nim obowiązku i nie odebrał dostarczonej rzeczy i nie zapłacił za zamówiony przez siebie przetwornik.
Nie spełniając świad­czenia w postaci odbioru rzeczy i zapłaty ceny za zamówioną rzecz pozwany sprzeniewierzył się nie tylko obowiąz­kowi kupujące­go sformułowa­nemu wart. 535 kc, tj. po­legające­mu odbiorze rzeczy i na zapłacie umó­wionej ceny, ale i zasa­dzie leżącej u pod­walin prawa zo­bo­wiązań, zgodnie z któ­rą pacta sunt servanda (zobowiązań należy dotrzymywać).
Skoro bowiem pozwany zdecydował się za­wrzeć umowę, w ramach której zamówił u powoda w celu zakupu przetwornik, a rezultat umowy został osiągnięty, tj. umówiona rzeczy została dostarczona na miejsce, skąd pozwany miał ją odebrać i został o tym poinformowany, to obowiązany był również do spełnienia swego wzajem­nego świadczenia pole­ga­ją­ce­go na zapłacie sprzedawcy umówio­nej ceny. Inne roz­wiązanie w po­staci braku speł­nienia świadczenia z ty­tułu zawartych przez po­zwanego umów sprzedaży do­prowadzi­łoby do zdestabili­zo­wa­nia pewności ob­rotu.
Sąd nie podzielił twierdzeń pozwanego, że w istocie po złożeniu zamówienia doszło do modyfikacji jego treści w zakresie zmiany parametrów czujnika. Sąd nie dał wiary zeznaniom złożonym przez świadkaJ. G. (1)w tej części, gdy zeznał, że pozwany zmienił zamówienie i chciał zwiększyć zakres czujnika od – 1 do + 1,5. Świadek zeznał, że pojechał do powodów i powiedział im o zmianie zamówienia, a zmiana miała być dokonana w okresie tygodnia od złożenia zamówienia, a powodowie mieli się zgodzić na taką zmianę. Świadek zeznał, że proces zamówienia urządzenia trwał miesiąc, a on miał zmodyfikować zmówienie już w pierwszym tygodniu po złożeniu zamówienia. Modyfikację zamówienia miał przekazać pracownikowi zatrudnionemu w firmie powodów, tj. jednemu ze sprzedawców.
Okoliczności wskazane przez świadka nie znalazły potwierdzenia w materiale dowodowym. Należy wskazać, że zamówienie zostało złożone e-mailem w dniu 17 sierpnia 2016 r., a urządzenie zostało przed 1 września 2016 r. wyprodukowane w fabryce i dostarczone do siedziby powodów. Zajęło to więc maksymalnie dwa tygodnie czasu. Poza tym świadek i pozwany nie wskazali, komu przekazano informacje o zmianie zamówienia, tj. jakiemu sprzedawcy. Pozwany nie udowodnił więc, że nastąpiła zmiana zamówienia i że oświadczenie woli dotarło do adresata, tj. do powodów. Świadek podał, że zmodyfikował to zamówienie i w firmie powodów przyjęto do realizacji to zmodyfikowane zamówienie. Okoliczność ta jednak nie została udowodniona. Powód na rozprawie zaprzeczył, aby pozwany modyfikował zmówienie i powód zaprzeczył, aby jego firma przyjęła do realizacji zmodyfikowane zamówienie.
Zdaniem sądu, gdyby doszło do zmiany treści złożonego w dniu 17 sierpnia 2016 r. zamówienia, to pozwany w sposób oficjalny złożyłby powodom również w formie e-mail oświadczenie woli o modyfikacji zamówienia. Niestety takiej zmiany treści zamówienia nie wykazano. Przecież złożenie zamówienia w formie e-mail w dniu 17 sierpnia 2017 r. zostało poprzedzone uzgodnieniami stron (tak wskazano w treści e-maila), zatem gdyby faktycznie było tak, jak zeznał świadek, tj. doszłoby do jego wizyty w firmie powodów i modyfikacji zamówienia, to następnie świadek wysłałby do powodów e-mail, w którym wskazałby, że stosownie do wcześniejszych uzgodnień modyfikuje zamówienie w określony sposób. Brak jest, poza zeznaniami świadka, innego dowodu, który potwierdzałby, że doszło do modyfikacji zamówienia. W sytuacji, gdy istnieje e-mail z dnia 17 sierpnia 2016 r. z zamówieniem, to zeznania świadka nie były w stanie skutecznie zakwestionować faktu zmiany treści tego zamówienia. Poza tym świadek zeznał, że taki przetwornik nie był pozwanemu potrzebny, że pozwany musiał zamówić w innej firmie przetwornik, taki jaki chciał, o parametrach od -1 do +1,5. Świadek nie podał jednak, gdzie zakupił pozwany takie urządzenie i że faktycznie jest dostarczono do pozwanego. Tak samo pozwany nie wykazał, aby urządzenie zamówione u powodów musiało być zastąpione innym urządzenie, zamówionym w innej firmie. Pozwany mógł przecież wykazać, że w okresie wrzesień-październik dostarczono mu urządzenie o parametrach od -1 do +1,5, a więc takie, jakie miało być przedmiotem zmodyfikowanego zamówienia. Zatem pozwany nie udowodnił, że powodowie nie wywiązali się zamówienia i że dostarczyli pozwanemu urządzenie o parametrach, których pozwany nie chciał. Zeznania świadka w tym zakresie, w jakim opisuje, że doszło do modyfikacji treści zamówienia są sprzeczne z pozostałym materiałem dowodowym zebranym w sprawie, w szczególności z treścią e-maila z 17 sierpnia 2016 r. Zdaniem sądu, w sytuacji gdy uzgodnione pisemnie wymagania techniczne zamówionej już rzeczy uległy zmianie, należało w takiej samej formie ponownie je uzgodnić, tj. poprzez wysłanie e-mail z treścią o modyfikacji wcześniejszego zmówienia.
Zważywszy na ustalony stan faktyczny i powyższe rozważania, a także brzmienieart. 535 k.c.pozostawało stwierdzić, żeS. N.iW. Z.wspólnicy spółki cywilnej prowadzonej podfirmą Przedsiębiorstwo (...) s.c.mogli zasadnie domagać się względem(...) spółka z ograniczoną odpowiedzialnościąwK.zapłaty nieuiszczonej kwoty wraz z ustawowymi odsetkami za opóźnienie.
Przepisart. 481 § 1 k.c.stanowi, że jeżeli dłużnik opóźnia się ze spełnieniem świad­czenia pieniężnego, wierzyciel może żądać odsetek za czas opóźnienia, cho­ciażby nie poniósł żadnej szkody i chociażby opóźnienie było następstwem okoliczności, za które dłużnik odpowiedzialności nie ponosi. Przepis ów wskazuje, iż obowiązek zapłaty odsetek związany został się z samym faktem opóźnienia i dla jego powstania nie jest wymagane wystąpie­nie jakichkolwiek innych przesłanek (zob.: J. Dąbrowa, „System Prawa Cywilne­go. Prawo zobowiązań – część ogólna”, pod red. Z. Radwańskiego, Os­solineum 1981, s. 811). Stan opóźnienia powstaje zaś wówczas, gdy dłużnik nie spełnia w terminie świadczenia pieniężnego.
Jeżeli stopa odse­tek za opóźnienie nie była z góry oznaczona, należą się od­setki ustawowe za opóźnienie (art. 481 § 2zd. I.k.c.).
Jeżeli chodzi o odsetki ustawowe od zasądzonej kwoty 854,69 zł, to z uwagi iż termin płatności upływał 24 października 2016 roku należało uznać, że od dnia następnego, tj. od dnia 25 października 2016 roku, pozwany opóźnia się z zapłatą należności na rzecz powoda i w związku z tym zobowiązany jest do zapłaty odsetek ustawowych za opóźnienie od należności głównej.
Z powyższych względów Sąd uwzględnił żądanie pozwu w pkt 1 wyroku zasądzając od pozwanego(...) spółka z ograniczoną odpowiedzialnościąwK.na rzecz powodówS. N.iW. Z.wspólników spółki cywilnej kwotę 854,69 zł z ustawowymi odsetkami za opóźnienie od dnia 25 października 2016 roku do dnia zapłaty.
Oddalono powództwo co do odsetek za dzień 24 października 2016 r., o czym orzeczono jak w pkt 2 wyroku.
Ponieważ powództwo w niniejszej sprawie zostało uwzględnione praktycznie w całości, to na podstawieart. 98 § 1 k.p.c.w zw. zart. 100 zdanie drugie kpcnależało zasądzić koszty procesu od pozwanego na rzecz powodów. Poniesionymi przez powodów kosztami procesu była opłata od pozwu w kwocie 30 zł, dlatego też w pkt 1 wyroku Sąd zasądził od pozwanego na rzecz powodów kwotę 30 zł tytułem zwrotu kosztów procesu.
SSR Paweł Rozpara

```yaml
court_name: Sąd Rejonowy w Kielcach
date: '2017-07-25'
department_name: V Wydział Gospodarczy
judges:
- Paweł Rozpara
legal_bases:
- art. 481 § 1 k.c.
- art. 100 zdanie drugie kpc
recorder: sekr.sądowy Sylwia Niska
signature: V GC 891/17
```