You are extracting information from the Polish court judgments.
Extract specified values strictly from the provided judgement. If information is not provided in the judgement, leave the field with null value.
Please return the response in the identical YAML format:
```yaml
court_name: "<nazwa s\u0105du, string containing the full name of the court>"
date: <data, date in format YYYY-MM-DD>
department_name: "<nazwa wydzia\u0142u, string containing the full name of the court's\
  \ department>"
judges: "<s\u0119dziowie, list of judge full names>"
legal_bases: <podstawy prawne, list of strings containing legal bases (legal regulations)>
recorder: <protokolant, string containing the name of the recorder>
signature: <sygnatura, string contraining the signature of the judgment>
```
=====
{context}
======

Sygnatura akt IV Ka 322/13

WYROK
W IMIENIU RZECZYPOSPOLITEJ POLSKIEJ
Dnia 19 czerwca 2013 roku.

Sąd Okręgowy w Świdnicy w IV Wydziale Karnym Odwoławczym w składzie:

Przewodniczący :

SSO Ewa Rusin (spr.)

Sędziowie :

SO Sylwana Wirth
SO Adam Pietrzak

Protokolant :

Magdalena Telesz

przy udziale Andrzeja Mazurkiewicza Prokuratora Prokuratury Okręgowej,
po rozpoznaniu w dniu 19 czerwca 2013 roku
sprawyW. R.
oskarżonego zart. 263 § 2 k.k.w zw. zart. 64 § 1 k.k.
na skutek apelacji wniesionej przez oskarżonego
od wyroku Sądu Rejonowego w Świdnicy
z dnia 11 lutego 2013 roku, sygnatura akt VI K 439/11

I
utrzymuje w mocy zaskarżony wyrok;

II
zasądza od Skarbu Państwa na rzecz adw.A. P.z Kancelarii Adwokackiej wŚ.516, 60 złotych tytułem kosztów nie opłaconej pomocy prawnej udzielonej oskarżonemu z urzędu w postępowaniu odwoławczym;

III
zwalnia oskarżonego od ponoszenia kosztów sądowych związanych z postępowaniem odwoławczym zaliczając wydatki za to postępowanie na rachunek Skarbu Państwa.

Sygn. akt IV Ka 322/13

UZASADNIENIE
Prokurator Rejonowy w Świdnicy oskarżyłW. R.o to, że w bliżej nieokreślonym czasie do dnia 13 kwietnia 2011 r. wŚ.woj.(...), bez wymaganego zezwolenia posiadał broń palną w postaci pistoletu gazowegomarki A. (...)kal. 9 mm wraz z trzema sztukami amunicji, przy czym czynu tego dopuścił się w warunkach powrotu do przestępstwa, będąc uprzednio skazanym prawomocnym wyrokiem Sądu Okręgowego w Świdnicy III K 242/11 z dnia 28.02.2002 r. za czyn zart. 263 § 2 kki czyn art. 46 ust. 1 ustawy o przeciwdziałaniu narkomanii na karę łączną 2 lat pozbawienia wolności, który to wyrok został objęty wyrokiem łącznym Sądu Okręgowego w Świdnicy III K 288/05 z dnia 30.12.2005 r. gdzie wymierzono karę 2 lat i 4 miesięcy pozbawienia wolności, którą odbywał w okresie od 30.05.2001r. do 03.06.2002r., od 18.10.2002r. do 14.10.2003r. i od 19.08.2006r. do 29.12.2006r.,
tj. o czyn zart. 263 § 2 kkw zw. zart. 64 § 1 kk

Sąd Rejonowy w Świdnicy wyrokiem z dnia 11 lutego 2013 roku, sygn. akt VI K 439/11:

I
oskarżonegoW. R.uznał za winnego tego, że w bliżej nieokreślonym czasie do dnia 13 kwietnia 2011 r. wŚ.woj.(...), bez wymaganego zezwolenia posiadał broń palną w postaci pistoletu gazowegomarki A. (...)modelP.kal. 9 mm numer(...)produkcji niemieckiej wraz z wraz z trzema pistoletowymi nabojami gazowymi kal. 9 mm produkcji niemieckiej z rażącym ładunkiem(...), przy czym czynu tego dopuścił się w warunkach powrotu do przestępstwa, będąc uprzednio skazanym prawomocnym wyrokiem Sądu Okręgowego w Świdnicy III K 242/01 z dnia 28.02.2002 r. za między innymi czyn zart. 263 § 2 kk

na karę łączną 2 lat pozbawienia wolności, który to wyrok został objęty wyrokiem łącznym Sądu Okręgowego w Świdnicy III K 288/05 z dnia 30.12.2005 r. gdzie wymierzono karę 2 lat i 4 miesięcy pozbawienia wolności, którą odbywał w okresie od 30.05.2001r. do 03.06.2002r., od 18.10.2002r. do 14.10.2003r. i od 19.08.2006r. do 29.12.2006r., tj. popełnienia występku zart. 263 § 2 kkw zw. zart. 64 § 1 kki za to na podstawie tych przepisów wymierzył karę 8 miesięcy pozbawienia wolności,

II
na podstawieart. 63§1 kkna poczet orzeczonej w punkcie I wyroku kary pozbawienia wolności zaliczył oskarżonemu okres zatrzymania od dnia 13 kwietnia 2011 roku do dnia 15 kwietnia 2011 roku,

III
na podstawieart. 44 § 6 k.k.orzekł przepadek na rzecz Skarbu Państwa, poprzez zniszczenie, dowodów rzeczowych w postaci pistoletu gazowegoA.modelP.kal. 9 mm nr(...)produkcji niemieckiej raz z magazynkiem oraz trzech pistoletowych naboi gazowych kal. 9 mm produkcji niemieckiej z rażącym ładunkiem(...),

IV
zasądził od Skarbu Państwa na rzecz adwokataA. P.kwotę 1036,32 złotych tytułem kosztów nieopłaconej pomocy prawnej udzielonej oskarżonemu z urzędu,

V
na podstawieart. 624§1 kpkzwolnił oskarżonego od zapłaty na rzecz Skarbu Państwa kosztów sądowych w całości.

Z wyrokiem tym w całości nie pogodził się oskarżony, wnosząc apelację tzw. osobistą.
Apelujący zarzucił zaskarżonemu wyrokowi:

1
oparcie o błędne ustalenia faktyczne, mające wpływ na jego treść przez uznanie, iż przedmiotowa broń była sprawna a nadto zaniechanie ustalenia, iż oskarżony miał świadomość konieczności uzyskania zezwolenia na jej posiadanie;

2
rażącą niewspółmiernie surowość kary, wynikającą z nieuwzględnienia sytuacji osobistej oskarżonego, tj. faktu doznania w przeszłości obrażeń głowy i przebycia trepanacji czaszki, nadto faktu, że oskarżony jest osobą bezrobotną a jego konkubina spodziewa się dziecka.

W oparciu o tak postawione zarzuty apelujący domagał się:

1
uchylenia zaskarżonego wyroku i przekazania sprawy do jej ponownego rozpoznania przez sąd I instancji,

oraz alternatywnie:

2
zmiany wyroku przez warunkowe zawieszenie wykonania orzeczonej kary lub wymierzenie mu łagodniejszego rodzaju kary np. grzywny lub ograniczenia wolności.

Sąd Okręgowy zważył, co następuje:

Apelacja jest bezzasadna.
Stawiany w niej zarzut błędnych ustaleń faktycznych jest chybiony. Wbrew oczekiwani om apelującego stwierdzić należy, iż Sąd I instancji przeprowadził prawidłowo postępowanie dowodowe, w tym z własnej inicjatywy powołał biegłych z zakresu badań broni i balistyki. Opinia tych biegłych (k.231 i nast.) pozwoliła na pozbawione jakichkolwiek wątpliwości dokonanie ustalenia, iż będąca w posiadaniu oskarżonego broń w postaci pistoletu gazowegoA. S.kal.9 mm i 3 pistoletowe naboje gazowe to broń palna gazowa, na którą wymagane jest posiadanie stosownego pozwolenia. Wyniki badań biegłych zdecydowanie wykazały, iż przedmiotowy pistolet jest sprawny technicznie, broń działa poprawnie i wszystkie użyte do badań naboje wystrzeliły prawidłowo, także i ten, który losowo wybrano spośród 3-ch zatrzymanych u oskarżonego naboi. Oskarżony był obecny na rozprawie w dniu 11 lutego 2013 r., kiedy prowadzono dowód ze wskazanej opinii, ale ani na rozprawie, ani też w samej apelacji nie podniósł żadnych zarzutów do jej treści. Tak więc zawarte w apelacji twierdzenia o niesprawności technicznej broni są tylko gołosłowną próbą uniknięcia odpowiedzialności karnej.
Równie nieskutecznie apelujący zarzuca swój brak świadomości o konieczności uzyskania pozwolenia na broń. Oskarżony wszak był już karany sądownie za czyn zart.263§2 k.k.(a odbycie kary w wymiarze 6-ciu miesięcy pozbawienia wolności stanowi wszak o recydywie specjalnej zart.64§1 k.k.), zatem posiadał wiedzę o tym, że są rodzaje broni, na które należy uzyskać pozwolenie.
Nadto przyjętej linii obrony przeczy zachowanie oskarżonego, który w chwili kontroli policyjnej posiadał przedmiotową broń w kieszeni kurtki (wyjaśnienia oskarżonego k.23 akt) i po umieszczeniu go przez policjantów radiowozie wyrzucił broń na podłogę. Takie zachowanie ewidentnie dowodzi świadomości oskarżonego bezprawności posiadania broni. Tak więc wnioski Sądu I instancji o sprawstwie i zawinieniu oskarżonego co do popełnienia występku zart.263§2 k.k.w zw. zart.64§1 k.k.są oczywiście słuszne i nie mogą być skutecznie zakwestionowane.
Równie trafnie Sąd I instancji orzekł o karze, tu motywy zaskarżonego wyroku spełniają kryteriaart.53§1 i 2 k.k.Słusznie wyeksponowano tu całkowitą niepoprawność oskarżonego, który był już wielokrotnie karany sądownie, w tym za występek podobny zart.263§2 k.k., z drugiej strony uwzględniono przyznanie się do winy jako okoliczność łagodzącą. Skoro wymierzono oskarżonemu karę 8-miu miesięcy pozbawienia wolności, zatem w dolnych ustawowych granicach zagrożenia, określonego wart.263§2 k.k., nie sposób twierdzić, że to kara surowa. Sąd Rejonowy analizował także możliwość zastosowania wobec oskarżonego probacji (motywy k.254), ale uwzględniając wielokrotną karalność sądową oskarżonego , pozostawanie bez pracy i zaniechanie nawet rejestracji jako osoba jej poszukująca a także negatywne wyniki wywiadu środowiskowego (o nadużywaniu przez oskarżonego alkoholu i uchylaniu się do wykonywania kary ograniczenia wolności) doszedł do słusznego przekonania, iż co do oskarżonego pozytywnej prognozy kryminologicznej nie można postawić. Tego wniosku nie zmieniają także argumenty apelacji oskarżonego.
Wobec braku po stronie oskarżonego jakiegokolwiek majątku i dochodów oraz orzeczenia kary izolacyjnej, orzeczono o zwolnieniu go od ponoszenia kosztów sądowych postępowania odwoławczego (art.636§1 k.p.k.w zw. zart.624§1 k.p.k.wydatkami za to postępowanie obciążając Skarb Państwa.

```yaml
court_name: Sąd Okręgowy w Świdnicy
date: '2013-06-19'
department_name: IV Wydział Karny Odwoławczy
judges:
- Sylwana Wirth
- Adam Pietrzak
- Ewa Rusin
legal_bases:
- art. 263 § 2 k.k.
- art.636§1 k.p.k.
recorder: Magdalena Telesz
signature: IV Ka 322/13
```