You are extracting information from the Polish court judgments.
Extract specified values strictly from the provided judgement. If information is not provided in the judgement, leave the field with null value.
Please return the response in the identical YAML format:
```yaml
court_name: "<nazwa s\u0105du, string containing the full name of the court>"
date: <data, date in format YYYY-MM-DD>
department_name: "<nazwa wydzia\u0142u, string containing the full name of the court's\
  \ department>"
judges: "<s\u0119dziowie, list of judge full names>"
legal_bases: <podstawy prawne, list of strings containing legal bases (legal regulations)>
recorder: <protokolant, string containing the name of the recorder>
signature: <sygnatura, string contraining the signature of the judgment>
```
=====
{context}
======

Sygn. akt II K 278/18

WYROK
W IMIENIU RZECZYPOSPOLITEJ POLSKIEJ
Dnia 06 listopada 2018 roku
Sąd Rejonowy w Szczytnie w II Wydziale Karnym w składzie:
Przewodniczący SSR Ewelina Wolny
Protokolant st. sekr. sąd. Katarzyna Mierzejewska
Przy udziale Prokuratora Prokuratury Rejonowej w Szczytnie Anny Szelugi - Skłodowskiej
po rozpoznaniu na rozprawie w dniach 23 lipca, 14 września, 10 października i 30 października 2018 roku sprawy:

1
M. W., s.P.iM. z d. K.,ur. (...)wW.

oskarżonego o to, że:
I. w dniu 13.10.2015 r., będąc Prezesem Zarządu, tj. osobą odpowiedzialną za sprawy gospodarcze i(...) sp. z o.o.z siedzibą wO., poprzez swoje świadome działanie polegające na zawarciu ramowej umowy dzierżawy powierzchni wBarze (...)przyul. (...)wS.celem organizowania w nim gier na automatach, urządzał bez wymaganego zezwolenia i w miejscu do tego nie przeznaczonym, tj. w ww. barze gry na automatachA.M.F.nr(...)iD.G.nr(...), naruszając dyspozycję określoną wart. 14 ust. 1oraz wart. 23a ustawy z dnia 19 listopada 2009 r. o grach hazardowych(Dz. U. z 2015 r. poz. 612 ze zm.), gdzie czyn ten popełnił w okolicznościach wskazanych w recydywie skarbowej, tj. po uiszczeniu w dniu 15 maja 2015 r. kary grzywny w całości w wysokości dziennych 120 stawek po 100 zł orzeczonej prawomocnym wyrokiem Sądu Rejonowego w Elblągu z dnia 17 kwietnia 2014 r. sygn. akt VIII K 504/12 za popełnienie umyślnego przestępstwa skarbowego tego samego rodzaju,
tj. o przestępstwo skarbowe określone wart. 107 § 1 kksw zw. zart. 9 § 3 kksw zw. zart. 37 § 1 pkt 4 kks

2
M. L., s.W.iT. z d. Z.,ur. (...)wO.,

oskarżonego o to, że:
II. w dniu 13.10.2015 r. wbarze (...)przyul. (...)wS., na podstawie umowy serwisowej urządzeń do gier rozrywkowych z dnia 02.01.2015 r. poprzez serwisowanie automatówo nazwie A. (...)nr(...)iD.G.nr(...)urządzał gry na ww. automatach, bez wymaganego zezwolenia i w miejscu do tego nie przeznaczonym, naruszając dyspozycję określoną wart. 14 ust. 1 oraz art. 23a ust 1 ustawy z dnia 19 listopada 2009 r. o grach hazardowych(tekst jedn. Dz. U. z 2015 r., poz. 612 ze zm.),
tj. o przestępstwo skarbowe określone wart. 107 § 1 kks

3
T. K., s.W.iI. z d. P.,ur. (...)wK.,

oskarżonego o to, że:
III. w dniu 13.10.2015 r. urządzał poprzez udostępnienie powierzchni wBarze (...)przyul. (...)wS.gry na automatacho nazwie A. (...)nr(...)iD.G.nr(...), bez wymaganego zezwolenia i w miejscu do tego nie przeznaczonym, naruszając dyspozycję określoną wart. 14 ust. 1 i art. 23a ustawy z dnia 19 listopada 2009 r. o grach hazardowych(teks jedn. Dz. U. z 2015 r., poz. 612 ze zm.),
tj. o przestępstwo skarbowe określone wart. 107 § 1 kks

I
oskarżonychM. W.,M. L.iT. K.uniewinnia od popełnienia zarzucanych im czynów,

II
na podstawieart. 632 pkt 2 kpkw zw. zart. 113 § 1 kkskoszty postępowania ponosi Skarb Państwa.

UZASADNIENIE
M. W.został oskarżony o to, że:
w dniu 13.10.2015 r., będąc Prezesem Zarządu, tj. osobą odpowiedzialną za sprawy gospodarcze i(...) sp. z o.o.z siedzibą wO., poprzez swoje świadome działanie polegające na zawarciu ramowej umowy dzierżawy powierzchni wBarze (...)przyul. (...)wS.celem organizowania w nim gier na automatach, urządzał bez wymaganego zezwolenia i w miejscu do tego nie przeznaczonym, tj. w ww. barze gry na automatachA.M.F.nr(...)iD.G.nr(...), naruszając dyspozycję określoną wart. 14 ust. 1oraz wart. 23a ustawy z dnia 19 listopada 2009 r. o grach hazardowych(Dz. U. z 2015 r. poz. 612 ze zm.), gdzie czyn ten popełnił w okolicznościach wskazanych w recydywie skarbowej, tj. po uiszczeniu w dniu 15 maja 2015 r. kary grzywny w całości w wysokości dziennych 120 stawek po 100 zł orzeczonej prawomocnym wyrokiem Sądu Rejonowego w Elblągu z dnia 17 kwietnia 2014 r. sygn. akt VIII K 504/12 za popełnienie umyślnego przestępstwa skarbowego tego samego rodzaju,
tj. o przestępstwo skarbowe określone wart. 107 § 1 kksw zw. zart. 9 § 3 kksw zw. zart. 37 § 1 pkt 4 kks
M. L.został oskarżony o to, że:
w dniu 13.10.2015 r. wbarze (...)przyul. (...)wS., na podstawie umowy serwisowej urządzeń do gier rozrywkowych z dnia 02.01.2015 r. poprzez serwisowanie automatówo nazwie A. (...)nr(...)iD.G.nr(...)urządzał gry na ww. automatach, bez wymaganego zezwolenia i w miejscu do tego nie przeznaczonym, naruszając dyspozycję określoną wart. 14 ust. 1 oraz art. 23a ust 1 ustawy z dnia 19 listopada 2009 r. o grach hazardowych(tekst jedn. Dz. U. z 2015 r., poz. 612 ze zm.),
tj. o przestępstwo skarbowe określone wart. 107 § 1 kks
T. K.został oskarżony o to, że:
w dniu 13.10.2015 r. urządzał poprzez udostępnienie powierzchni wBarze (...)przyul. (...)wS.gry na automatacho nazwie A. (...)nr(...)iD.G.nr(...), bez wymaganego zezwolenia i w miejscu do tego nie przeznaczonym, naruszając dyspozycję określoną wart. 14 ust. 1 i art. 23a ustawy z dnia 19 listopada 2009 r. o grach hazardowych(teks jedn. Dz. U. z 2015 r., poz. 612 ze zm.)
Sąd ustalił następujący stan faktyczny:
W dniu 31 maja 2015r. oskarżonyM. W., jako Prezes Zarządu spółki(...) sp. z o.o.z siedzibą wO.zawarł zT. K.umowę dzierżawy powierzchni w lokaluhotelu (...)położonego przyulicy (...)wS., na potrzeby umieszczenia w jego wnętrzu automatów do gier. Wydanie stanowiących własność przedmiotowej spółki urządzeń następowało na podstawie aktualizowanych wykazów.
(dowód: kserokopia umowy dzierżawy powierzchni z 31.05.2015r. na k. 34 – 36, kserokopia listy aktualizacji urządzeń na k. 37, wypis z Krajowego Rejestru Sądowego na k.51 – 53).
Stały nadzór serwisowy nad urządzeniami, zapewniający utrzymanie go w dobrym stanie technicznym, a także usługi transportowe oraz związane z poborem gotówki z automatu był wykonywany przez oskarżonegoM. L., prowadzącego działalność gospodarczą o nazwieM..
(dowód: kserokopia umowy o świadczenie usług na k. 38 – 41, kserokopie faktur, rozliczeń i potwierdzeń wydania urządzeń na k. 57 - 68)
W dniu 01 września 2015r. funkcjonariusze celni dokonali przeszukania pomieszczeńhotelu (...)i zajęcia automatów do gier:A.nrH. (...),D.G. (...),A.nr(...)w pomieszczeniu piwnicznym i automatówA.nr(...),A.nr(...),J.(...)o nr(...)i Apel nr(...).
(dowód: kserokopia postanowień o zatwierdzeniu przeszukania na k. 1338 i k. 1400)
Według stanu na dzień 09 września 2015r. w lokalu znajdowały się cztery urządzenia: wydane tego dniaD.G. (...),A. A., a takżeA. A.iA.(...)
(dowód: kserokopia listy aktualizacji urządzeń na k. 37)
W dniu 13 października 2015r. automaty do gierD.G.nr(...)iA.M.F.o nr(...)zainstalowane w lokalu przyulicy (...)wS.zostały ujawnione przez funkcjonariuszy celnych podczas wykonywania czynności służbowych. Po przeprowadzeniu eksperymentu procesowego polegającego na odtworzeniu przebiegu gry na tym automacie, funkcjonariusz celnyK. D.uznał, iż dostępne gry na tych urządzeniach posiadają element losowości oraz charakter komercyjny, jak również ujawnili fakt wypłaty przez ten automat wygranych pieniężnych, podobne ustalenia powziął także na podstawie rozmowy z obecnym w lokalu klientemJ. T.. Zatrzymano wówczas wyżej wymienione automaty.
( dowód: zeznania świadków:J. T.na k. 4v – 5 i k. 1331 – 1331v, protokół eksperymentu procesowego na k. 15 – 17, nagranie na k. 17, protokół przeszukania na k. 18 – 20, protokół oględzin automatów na k. 22 – 23, dokumentacja fotograficzna na k. 24, szkic na k. 25)
W dniu 20 listopada 2015r. uznano za dowód rzeczowy automaty zatrzymane w czasie powyższej kontroli. Na skutek zażalenia interwenienta -(...) sp. z o.o.z siedzibą wO.postanowieniem z dnia 22 marca 2016r. Sąd Rejonowy w Olsztynie uchylił postanowienie w przedmiocie dowodów rzeczowych. Wszystkie urządzenia zwróconospółce (...) sp. z o.o.z siedzibą wO..
(dowód: postanowienie o dowodach rzeczowych na k.70, postanowienie Sądu Rejonowego w Olsztynie o uchyleniu orzeczenia na k. 285 – 287v, postanowienie o zwrocie dowodów rzeczowych na k. 290)
Postępowania prowadzone przeciwko oskarżonymM. W.o czyny zart. 107 § 1 kks, a także przeciwko innym osobom w związku z podejrzeniem urządzania gier na automatach niezgodnie z przepisamiustawy o grach hazardowych, były umarzane, zarówno przez organy postępowania przygotowawczego, jak i sądy powszechne. Analogiczne stanowisko było wrażane w opiniach prawnych dotyczących przedmiotowej kwestii.
(dowód: kserokopie orzeczeń na k. 418 – 678, k. 708 – 780 i k. 830– 833, kserokopie opinii na k. k. 375 – 376, k. 378 – 406, k. 834 – 855, k. 864 – 903 )
OskarżonyM. W.nie przyznał się do popełnienia zarzucanego mu przestępstwa. Wyjaśnił, iż był przekonany o legalności swojej działalności, opierając się o treść art. 4 ustawy o zmianieustawy o grach hazardowych, przewidującego okres przejściowy do dnia 1 lipca 2016r. w celu dostosowania się do nowych regulacji. Zaznaczył, że stanowisko to znajduje potwierdzenie w orzeczeniach sądów powszechnych, prokuratur i urzędów celnych na terenie całego kraju, a także zostało przyjęte w opiniach prawnych, z którymi się zapoznawał. Zaznaczył, iż z dniem 30 czerwca 2016r. zakończył działalność związaną z urządzaniem gier, wypowiedział także umowę ze wszystkimi współpracownikami. Odnosząc się do automatów zainstalowanych whotelu (...)wS.wskazał, że znajdowały się one tam przed 03 września 2015r., powinny zostać wstawione po upływie 2 – 3 dni od zawarcia umowy. (vide wyjaśnienia oskarżonegoM. W.na k. 933v – 934 i k. 1333 – 1333v)
OskarżonyM. L.także nie przyznał się do popełnienia zarzucanego mu czynu, powołując się na wywołane przez przedstawicielispółki (...)przekonanie o legalności swojego działania, ograniczonego do świadczenia usług serwisowych w różnych punktach, w tym w lokalu przyul. (...)wS., a także na wiedzę na temat uprzedniego umarzania innych postępowań związanych z urządzaniem gier na automatach. Jako dowód pewności co do zgodności swej działalności z prawem podniósł nadto fakt przesłania umowy serwisowej do urzędu celnego, a także dotychczasowej niekaralności. Zaznaczył, że swe usługi świadczył zarówno przed, jak i po 03 września 2015r., przed tą datą automaty do gier znajdowały się już whotelu (...), doszło między innymi do ich zatrzymania w dniu 01 września 2015r.. Wskazał również, że listy aktualizacyjne były podpisywane już po wstawieniu automatów. (vide wyjaśnienia oskarżonegoM. L.na k. 925v i k. 1283v).
OskarżonyT. K.również zanegował swoje sprawstwo, podnosząc, iż jego rola sprowadzała się do wynajęcia pomieszczenia, nie miał żadnej innej styczności z przedmiotowymi urządzeniami, na podstawie zapewnień ze stronyspółki (...)był przekonany, że postępuje zgodnie z prawem, nadto okazywano mu potwierdzające tę okoliczność orzeczenia umarzające postępowania przeciwko tejże spółce. Nadmienił, iż nigdy wcześniej nie kierowano wobec niego zarzutu zart. 107 § 1 kks, zaś uprzednie postępowanie prowadzone przeciwko jego żonie w związku z analogicznym działaniem zostało umorzone. Potwierdził również fakt wcześniejszego zainstalowania automatów do gier w wynajmowanym pomieszczeniu, ich zatrzymania w dniu 1 września 2015r., a następnie ponownego ich wstawienia po upływie kilku dni, jakkolwiek nie był w stanie wskazać, czy były to te same, czy też inne automaty do gier. (vide wyjaśnienia oskarżonegoT. K.na k. 925v – 926 i k. 1283v - 1284)
Sąd zważył, co następuje:
Powyższym wyjaśnieniom oskarżonych, w zakresie wyrażającym przekonanie o co do legalności działalności związanej z urządzaniem gier na automatach, na podstawie wydawanych orzeczeń oraz opinii prawnych, nie sposób odmówić wiarygodności.
Przed datą skierowania aktu oskarżenia w niniejszej sprawie, to jest przed dniem 16 maja 2016 żaden z wymienionych nie był bowiem karany (vide informacje z Krajowego Rejestru Karnego na k. 1138, k. 1288 i k. 1290 – 1320), zaś prowadzone przeciwkoM. W.postępowania w związku z podejrzeniem popełnienia czynu zart. 107 § 1 kks, a także o analogiczne czyny innych osób, zostały zakończone umorzeniem, orzeczenia w tym zakresie zapadały zarówno na etapie postępowanie przygotowawczego, jak i sądowego. (vide kserokopie orzeczeń na k. 427 – 674 i k. 708 - 780).
Na uwzględnienie zasługuje także okoliczność powoływania się przez oskarżonych na wyłączenie bezprawności ich działania we wprowadzonym art. 4 ustawy z dnia 12 czerwca 2015r. o zmianieustawy o grach hazardowychokresie przejściowym. Zgodnie bowiem z brzmieniem cytowanego przepisu, podmioty prowadzące działalność w zakresie, o którym mowa w art. 6 ust 1 – 3 lub w art. 7 ust. 2, w dniu wejścia w życie niniejszej ustawy miały obowiązek dostosowania się do wymogów określonych w ustawie zmienianej w art. 1 w brzmieniu nadanym jej niniejszą ustawą, do dnia 1 lipca 2016r.
Jakkolwiek Sąd Najwyższy w uzasadnieniu orzeczenia z dnia 28 kwietnia 2016r. w sprawie I KZP 1/16 odmawiającym podjęcia uchwały wskazał, że zupełnie oczywistym jest i nie budzi żadnych wątpliwości interpretacyjnych, że ww. art. 4 ustawy z dnia 12 czerwca 2015r. w przypadku urządzania gier na automatach dotyczy tylko i wyłącznie podmiotów prowadzących działalność we wskazanym zakresie zgodnie zart. 6 ust. 1 ustawy o grach hazardowych, czyli posiadających wymaganą koncesję na prowadzenie kasyna, jednakże orzeczenie to zostało wydane dopiero po upływie ponad sześciu miesięcy od daty czynu zarzuconego oskarżonym, zaś sam fakt zadania pytania prawnego, będącego przedmiotem rozważań w tejże sprawie, przez Sąd Rejonowy w Przemyślu, przemawia przeciwko uznaniu treści art. 4 cytowanej ustawy z dnia 12 czerwca 2015r. za jednoznacznie ograniczającą krąg podmiotów objętych okresem przejściowym do prowadzących działalność zgodnie z dotychczasowymi przepisamiustawy o grach hazardowych. Nie bez znaczenia pozostaje przy tym fakt, iż przepis art. 4 wprowadzając okres dostosowawczy odsyła do przepisu art. 1 ustawy z dnia 12 czerwca 2015r., zawierającym zakres zmian dotychczasowych regulacji, podkreślić zarazem w tym miejscu trzeba, iż wymóg urządzania gier na automatach jedynie w kasynach gry na podstawie posiadanych koncesji, unormowany wart. 6 ust. 1 ustawy z dnia 19 listopada 2009r. o grach hazardowych, pozostał niezmieniony.
Mając powyższe okoliczności na uwadze, kierując się nie tylko względami wykładni językowej, lecz także celowościowej, także w kontekście nowelizującego charakteru przepisów ustawy z dnia 12 czerwca 2015r., nie sposób nie zauważyć, iż zawężenie zakresu obowiązywania niemal rocznego okresu przejściowego od dnia wejścia w życie ustawy do podmiotów prowadzących działalność związaną z urządzaniem gier na automatach zgodnie dotychczas obowiązującymi wymogami, to jest w kasynach gier, na podstawie posiadanej koncesji, które to wymogi nie uległy zmianie w wyniku omawianej nowelizacji, byłoby niezrozumiałe, zarówno z uwagi na brak racjonalnych powodów przemawiających za dostosowywaniem się do niezmienionych wymogów przez podmioty już je spełniające, a także wobec sprzeczności z celem przyjęcia ustawy zmieniającej, to jest wprowadzeniem nowych unormowań budzących dotychczas zastrzeżenia zasad urządzania gier noszących hazardowy, w tym na automatach do gier.
Dodać należy, iż przeciwna interpretacja nie tylko kłóciłaby się z domniemaniem racjonalności ustawodawcy, lecz także godziłaby w zasadę równości przedsiębiorców, jednym z nich przyznając prawo do dostosowania się do nowelizowanych unormowań, innym zaś taką możliwość odbierając. Jak wynika z uzasadnienia wyroku Europejskiego Trybunału Sprawiedliwości z 11 czerwca 2015r., w sprawie C-98/14, przepisy krajowe, które nie przewidują ani okresu przejściowego, ani odszkodowania, zakazując użytkowania automatów do gier poza kasynami, stanowią także ograniczenie zagwarantowanej art. 56 Traktatu o Unii Europejskiej iTraktatu o funkcjonowaniu Unii Europejskiejswobody świadczenia usług.
Podkreślenia nadto wymaga, iż jakkolwiek wszystkim trzem oskarżonym zarzucono naruszenie dyspozycjiart. 107 § 1 kkspo wejściu w życie przedmiotowej nowelizacjiustawy o grach hazardowych, nie sposób utożsamić daty ujawnienia wspomnianych automatów do gier w trakcie przeprowadzanej przez funkcjonariuszy celnych kontroli z czasem urządzania przezM. W.,M. L.iT. K.gier na automatach w należącym do ostatniego z nich lokalu przyul. (...)wS.. Jak bowiem wynika ze zgodnych relacji oskarżonych (vide k. 1283, k. 1283v – 1284 i k. 1333 – 1333v), potwierdzonych zeznaniami świadkaJ. T.(vide k. 4v – 5 i k. 1331 – 1331v), wspomniane urządzenia znajdowały się w pomieszczeniachhotelu (...)w okresie znacznie wcześniejszym niż data kontroli, ich wykazy były każdorazowo aktualizowane, zaś stan na dzień 09 września 2015r. – notabene jedyny przedłożony dokument tego rodzaju – obejmował nie tylko zabezpieczone w toku kontroli automatyD.G. (...),A. A., lecz takżeA. A.iA.(...), nie ujawnione przez funkcjonariuszy celnych w dniu 13 października 2015r. (vide k. 37). Na uwagę zasługuje także fakt poprzedniego przeszukania pomieszczeń hotelu należącego doT. K., w dniu 01 września 2015r., zatrzymano wówczas siedem automatów do gier:A.nrH. (...),D.G. (...),A.nrA. A.nr(...),A.nr(...),J.(...)o nr(...)i Apel nr(...), stanowiących własność reprezentowanej przezM. W.spółki (...) sp. z o.o.z siedzibą wO., serwisowanych przezM. L.(vide kserokopie postanowień o zatwierdzeniu przeszukania na k. 1338 i k. 1400). Okoliczności te przemawiają za przyjęciem, iż prowadzony przez oskarżonych proceder związany z urządzaniem gier na automatach we wspomnianym lokalu został podjęty w okresie poprzedzającym wejście w życie art. 4 ustawy z dnia 12 czerwca 2015r. i był przez nich kontynuowany do upływu okresu przejściowego wskazanego w tymże przepisie,
Reasumując, nie sposób przypisać oskarżonym, opierającym się na przekonaniu o legalności swego działania w okresie przejściowym, wprowadzonym art. 4 ustawy z dnia 12 czerwca 2015r. o zmianieustawy o grach hazardowych, znamienia umyślności działania, a konsekwencji uznać winyM. W.,M. L.iT. K.w zakresie zarzucanych im czynów, przy czym przekonanie to wypełniona znamiona określonego wart. 10 § 3 kksusprawiedliwionego przeświadczenia o braku bezprawności działania, co skutkowało uniewinnieniem wymienionych.
Na podstawieart. 632 pkt 2 kpk, koszty postępowania ponosi Skarb Państwa.

```yaml
court_name: Sąd Rejonowy w Szczytnie
date: '2018-11-06'
department_name: II Wydział Karny
judges:
- Ewelina Wolny
legal_bases:
- art. 14 ust. 1 oraz art. 23a ust 1 ustawy z dnia 19 listopada 2009 r. o grach hazardowych
- art. 37 § 1 pkt 4 kks
- art. 632 pkt 2 kpk
recorder: st. sekr. sąd. Katarzyna Mierzejewska
signature: II K 278/18
```