You are extracting information from the Polish court judgments.
Extract specified values strictly from the provided judgement. If information is not provided in the judgement, leave the field with null value.
Please return the response in the identical YAML format:
```yaml
court_name: "<nazwa s\u0105du, string containing the full name of the court>"
date: <data, date in format YYYY-MM-DD>
department_name: "<nazwa wydzia\u0142u, string containing the full name of the court's\
  \ department>"
judges: "<s\u0119dziowie, list of judge full names>"
legal_bases: <podstawy prawne, list of strings containing legal bases (legal regulations)>
recorder: <protokolant, string containing the name of the recorder>
signature: <sygnatura, string contraining the signature of the judgment>
```
=====
{context}
======

Sygn. akt. II K 270/18
1 Ds - 543.18

WYROK
W IMIENIU RZECZYPOSPOLITEJ POLSKIEJ
Dnia 29 czerwca 2018 r.
Sąd Rejonowy w Brzegu II Wydział Karny w składzie:
Przewodniczący: SSR Iwona Twardzik
Protokolant: st.sekr. sądowy Małgorzata Imiłowska
w obecności Prokuratora Prokuratury Rejonowej w Brzegu – nikt
po rozpoznaniu w dniu 29.06.2018 w Brzegu
sprawyB. J.(J.)c.J.iA. z domu O.ur. (...)wB.
oskarżonej o to, że
w dniu 14 lutego 2018 roku około godz. 13:50 wB.(woj.(...)) przyul. (...), dokonała kradzieży portfela z zawartością dokumentów w postaci dowodu osobistego oraz legitymacji rencisty oraz pieniędzy w kwocie 320 zł. na szkodęO. H. (1),
tj. o czyn zart. 275 § 1 kkiart. 276 kkprzy zast.art. 11 § 2 kk

I
uznajeB. J.w ramach czynu opisanego w części wstępnej wyroku za winną tego, że w dniu 14.02.2018 ok. godz.13.50 wB.( woj.(...)) przyul. (...)dokonała kradzieży dowodu osobistegoO. H. (1), tj. czynu stanowiącegoprzestępstwozart. 275§1kki za to na podstawieart. 275§1 kkwymierza jej karę 6 (sześciu) miesięcyograniczenia wolności, zobowiązując oskarżoną do wykonywania nieodpłatnej kontrolowanej pracy na cel społeczny w wymiarze 30 (trzydzieści ) godzin w stosunku miesięcznym,

II
uznajeB. J.w ramach czynu opisanego w części wstępnej wyroku za winną tego, że w dniu 14.02.2018 ok. godz.13.50 wB.( woj.(...)) przyul. (...)dokonała kradzieży portfela wraz z legitymacją rencisty oraz pieniędzy w kwocie 320 zł na szkodęO. H. (1),tj. czynu stanowiącegowykroczeniaz art. 119§1 kw w zw. z art.126 kw i za to na podstawie art. 119§1 kw w zw. z art. 9§1 kw wymierza jej karęgrzywnyw wysokości200zł (dwieście złotych)

III
na podstawie art. 119§4 kw orzeka wobecB. J.obowiązek naprawienia szkody poprzez zapłatę na rzecz pokrzywdzonejO. H. (1)kwoty 320 zł ( trzysta dwadzieścia złotych )

Sędzia
II K 270/18

UZASADNIENIE
B. J.została oskarżono o to, że w dniu 14 lutego 2018 roku około godz. 13:50 wB.(woj.(...)) przyul. (...), dokonała kradzieży portfela z zawartością dokumentów w postaci dowodu osobistego oraz legitymacji rencisty oraz pieniędzy w kwocie 320 zł. na szkodęO. H. (1),
tj. o czyn zart. 275 § 1 kkiart. 276 kkprzy zast.art. 11 § 2 kk
Sąd Rejonowy ustalił następujący stan faktyczny
W dniu 14.02.2018 pokrzywdzonaO. H. (1)przyszła do sklepu alkoholowo – spożywczego wB..Miała ze sobą torebkę. Zakupiła 2 piwa i orzeszki, które schowała do torebki . Po zapłacie za towar portmonetkę włożyła do torebki .Nie zasuwała torebki, bo była już za gruba .Najpierw wsadziła piwa potem portfel , a na nim orzeszki . W czasie, gdy dokonywała zakupów obok niej stała w sklepie oskarżonaB. J.. Gdy pokrzywdzona wyszła ze sklepu i szła ulicą w kierunku domu , doszła do niej oskarżona , która wyszła za sklepu i schylając się w kierunku torby oferowała pokrzywdzonej pomoc w jej niesieniu . Pokrzywdzona odmówiła pomocy . Kobieta mimo wszystko szła cały czas za nią kilkakrotnie schylając się w kierunku torebki . Oskarżona weszła z pokrzywdzoną do klatki schodowej budynku , w którym mieszkała pokrzywdzona zadzwoniła pod nr 2 , nikt nie otworzył drzwi i wyszła drzwiami od podwórka.
Gdy pokrzywdzona przyszła do domu jej syn rozpakowując jej torbę zwrócił pokrzywdzonej uwagę ,że nie ma jej portfela, Pokrzywdzona wróciła do sklepu ,by tam szukać portmonetki , mimo, że była przekonana, że jej tam nie zostawia. Nie odnalazła portmonetki
W portmonetce miała m.in. 320 zł ,dowód osobisty oraz legitymację rencisty .
z torebki .
Dowód:

⚫

zeznania świadkaO. H. (1)k.4

zeznania świadkaM. C. (1)k.20-22

protokół konfrontacji –k. 29-30

nagranie z monitoringu k. 13

OskarżonaB. J.jest bezrobotną , wykonującą prace dorywcze z których zarabia ok 1200 zł miesięcznie ,jest rozwiedziona , ma 2 pełnoletnich dzieci , otrzymuje zasiłek z opieki społecznej w wysokości ok 300 zł ,nie ma majątku większej wartości
Oskarżona nie przyznała się do zarzucanego jej czynu. Zaprzeczyła, aby po wyjściu ze sklepu poszła za pokrzywdzoną
Oskarżona była karana za przestępstwa i wykroczenia
Dowód:

⚫

Wyjaśnienia oskarżonej– k. 31-32

dane o karalności -70

Sąd Rejonowy zważył, co następuje:
W ocenie Sądu, w świetle zgromadzonego materiału dowodowego, zarówno sprawstwo, jak i wina oskarżonejB. J.w zakresie zarzucanego jej czynu nie budzą wątpliwości . Potwierdzone to zostało głównie osobowymi źródłami dowodowymi w postaci zeznań świadka –pokrzywdzonejO. H. (2), która z całą stanowczością i przekonaniem zeznała , że wychodząc ze sklepu wychodziła z torebką, do której włożyła portfel z zawartością m.in. 320 zł ,dowód osobisty oraz legitymację rencisty,  a w domu stwierdziła brak tego portfela. Sąd daje wiarę świadkowi w tym zakresie , jak też i co do tego, że w drodze ze sklepu do domu była nagabywana przez nieznaną jej wówczas kobietę, która usilnie chciała pomóc jej nieść właśnie torebkę , w której był portfel i w kierunku którego wielokrotnie w czasie drogi się nachylała . Z dużą dozą pewności można uznać, że to właśnie na tym, odcinku drogi pomiędzy sklepem a klatką schodową budynku zamieszkałego przez pokrzywdzoną doszło do kradzieży . Nagranie z monitoringu oraz zeznania świadka ekspedientkiM. C.potwierdzają , że oskarżona była w sklepie i dokładnie się przyglądała, co robi pokrzywdzona i zaraz po niej wyszła ze sklepu. Po ok. 30 min pokrzywdzona powróciła szukając już portfela .
Ciąg zdarzeń i zeznania pokrzywdzonej wskazują, że to właśnie oskarżona skradła jej portfel z zawartością 320 zł ,dowodu osobistego oraz legitymacji rencisty.
Dokonując oceny kwalifikacji prawnej czynu Sąd miał na uwadze przepisart. 119 § 1k.w. w obecnym jego brzmieniu, zgodnie , z którym kradzież mienia o wartości nie przekraczającej ¼ minimalnego wynagrodzenia stanowi wykroczenie. Zgodnie z rozporządzeniem z dnia 12 września 2017 r. w sprawie wysokości minimalnego wynagrodzenia za pracę… w 2018 r. (Dz.U. z 2017 r. poz. 1747) minimalne wynagrodzenie za pracę wynosi 2100 zł . Wobec tego czyn dotyczący mienia o wartości do 525 zł ( ¼ w/w kwoty) stanowi wykroczenie zart.119§1kw , a powyżej przestępstwo zart. 278§1 kk.
Skoro więc oskarżona dokonała kradzieży mienia o wartości nie przekraczającej kwoty 525 zł , to jej zachowanie w tej części wyczerpywało znamionawykroczeniaz art. 119§1 kw
W ocenie Sądu zachowanie oskarżonej polegające na kradzieży nie tylko pieniędzy w wysokości 320 zł, ale także legitymacji rencisty , wyczerpuje znamionawykroczeniazart. 119§1kw , natomiast kradzież dowodu osobistego –znamionaprzestępstwazart. 275 kk. Sąd wobec tego zmienił opis przypisanego oskarżonej czynu dopatrując się popełnienia tak jak wyżej wskazano wykroczenia przestępstwa .
Tut. Sąd podziela pogląd zawarty w postanowieniu Sądu Najwyższego -z dnia 15 września 2016 r. II KK 129/161 ,iż legitymacja emeryta (rencisty) nie stwierdza ani tożsamości danej osoby, ani żadnych jej praw majątkowych, o jakich mowa wart. 275 § 1 KK, jej kradzież nie może być zatem kwalifikowana jako przestępstwo określone w tym przepisieoraz, żew sytuacji, gdy w danym zachowaniu zarzucanym w akcie oskarżenia jako przestępstwo kwalifikowane kumulatywnie z różnych przepisów ustawy sąd w toku przewodu sądowego stwierdza, w tym w wyniku zmiany ustawy, że część zachowania objęta owym zarzutem nie stanowi już przestępstwa, lecz jest wykroczeniem, a pozostałe fragmenty owego zachowania nadal mają charakter przestępstwa, to może on procedować do zakończenia tego procesu w trybie przewidzianym wKodeksie postępowania karnegoi orzec odrębnie w kwestii uznanej aktualnie za wykroczenie i odrębnie odnośnie do przestępstwa.
Dlatego też Sąd uznając ,że kradzież dowodu osobistego spełnia znamiona przestępstwa zart. 275§1 kk(nie wypełniając znamion przestępstwa zarzucanego przez oskarżyciela także zart. 276 kk) po stwierdzeniu sprawstwa oskarżonej wymierzając jej karę za dokonane przestępstwo, orzekł karę 6  miesięcy ograniczenia wolności, zobowiązując oskarżoną do wykonywania nieodpłatnej kontrolowanej pracy na cel społeczny w wymiarze 30 (trzydzieści ) godzin w stosunku miesięcznym. Wymierzając taką karę Sąd kierował się dyrektywami określonymi wart. 53 k.k.Uwzględniając rodzaj naruszonego dobra cudze mienie ,stopień szkodliwości społecznej czynu, jak i zawinienie sprawcy.
Nie budzi wątpliwości, że oskarżona dopuściła się przedmiotowego występku umyślnie , z premedytacją obserwowała pokrzywdzoną , szła za nią , nagabując ją po drodze . Według pokrzywdzonej wielokrotnie schylała się w kierunku torebki, w której był portfel. Była więc świadoma co chce skraść i gdzie się to znajduje . Do okoliczności przemawiających na niekorzyść oskarżonej zaliczono również fakt ,iż czyn swój skierowała wobec osoby starszej stwarzając jej poprzez kradzież problemy natury faktycznej związane z koniecznością wyrobienia przez pokrzywdzoną nowego dokumentu w postaci dowodu osobistego .
W ocenie Sądu wymierzona kara ograniczenia wolności będzie dolegliwa dla oskarżonej , wiąże się bowiem z koniecznością podjęcia przez nią wysiłku fizycznego i powinna być w związku z tym bardziej odczuwalna w swoich regułach niż łagodniejsza kara grzywny .Kara ta spełni w ocenie Sądu również swoje zadania w zakresie prewencji indywidualnej i ogólnej. Daje sygnał do społeczeństwa, że takie zachowanie jakiego dopuściła się oskarżona nie pozostaje bez reakcji i konkretnej kary . W razie braku podjęcia się wykonywania kary , kara ta będzie mogła być zamienioną na zastępczą- izolacyjna karę pozbawienia wolności .
Podobnie w zakresie kary orzekanej za wykroczenie  kradzieży portfela wraz z legitymacją rencisty oraz pieniędzy w kwocie 320 zł sąd po uznaniu ze względów jak wyżej , że czyn z uwagi na skradzione przedmioty stanowi wykroczenia z art. 119§1 kw w zw. z art.126 kw i zgodnie z zasadą, iż w razie jednoczesnego orzekania o ukaraniu za dwa lub więcej wykroczeń, wymierza się łącznie karę w granicach zagrożenia określonych w przepisie przewidującym najsurowszą karę, Sąd uznał ,że podstawą wymiaru kary powinien być przepis surowszy tj. art. 119§1 kw .Sąd zdecydował się w tym zakresie orzec wobec oskarżonej karę grzywny ,aby i w tym zakresie oskarżona odczuła dolegliwość związaną z popełnionym czynem .Orzekając ten rodzaj kary Sąd miał na względzie przepis art. 10§1 kw i aby każda z kar podlegała rzeczywistemu wykonywaniu orzekł ją w innym rodzaju niż karę za przestępstwo . Oskarżona również w tym zakresie powinna odczuć dolegliwość, co najmniej finansową , jako sankcję za popełnioną kradzież.
Z uwagi na wniosek pokrzywdzonej Sąd nałożył na oskarżoną obowiązek naprawienia szkody poprzez zapłatę równowartości skradzionych pieniędzy, o co wnioskowała pokrzywdzona na rozprawie.
Sędzia
1 opubl. OSNKW 2016/11/78; Biuletyn SN 2016/11; KZS 2016/11/20,23,33; OSP 2017/10/98.

```yaml
court_name: Sąd Rejonowy w Brzegu
date: '2018-06-29'
department_name: II Wydział Karny
judges:
- Iwona Twardzik
legal_bases:
- art. 275 § 1 kk
recorder: st.sekr. sądowy Małgorzata Imiłowska
signature: II K 270/18
```