You are extracting information from the Polish court judgments.
Extract specified values strictly from the provided judgement. If information is not provided in the judgement, leave the field with null value.
Please return the response in the identical YAML format:
```yaml
court_name: "<nazwa s\u0105du, string containing the full name of the court>"
date: <data, date in format YYYY-MM-DD>
department_name: "<nazwa wydzia\u0142u, string containing the full name of the court's\
  \ department>"
judges: "<s\u0119dziowie, list of judge full names>"
legal_bases: <podstawy prawne, list of strings containing legal bases (legal regulations)>
recorder: <protokolant, string containing the name of the recorder>
signature: <sygnatura, string contraining the signature of the judgment>
```
=====
{context}
======

Sygn. aktXI Ka 966/19

WYROK
W IMIENIU RZECZYPOSPOLITEJ POLSKIEJ
Dnia 28 listopada 2019 roku
Sąd Okręgowy w Lublinie XI Wydział Karny Odwoławczy w składzie:
Przewodniczący Sędzia Dorota Dobrzańska
Protokolant Julia Biegaj
po rozpoznaniu dnia 28 listopada 2019 roku
sprawyJ. P.córkiJ.iK. z domu P.,urodzonej (...)wS.
obwinionej z art. 107 kw
na skutek apelacji wniesionych przez obwinioną i obrońcę
od wyroku Sądu Rejonowego Lublin - Zachód w Lublinie z dnia 22 lipca 2019 roku sygn. akt IX K 999/18
I. zmienia zaskarżony wyrok w ten sposób, że uniewinniaJ. P.od dokonania zarzuconego jej czynu;
II. kosztami postępowania obciąża Skarb Państwa.
Sygn. akt XI Ka 966/19

UZASADNIENIE
J. P.została obwiniona o to, że w okresie od października 2017 roku (daty dziennej nieustalonej) do 14 lipca 2018 roku wL.przyul. (...)w celu dokuczenia złośliwie niepokoiłaE. C. (1)orazM. A., tj. o czyn z art. 107 kw.
Wyrokiem z dnia 22 lipca 2019 roku wydanym w sprawie IX W 999/18 Sad Rejonowy Lublin – Zachód w Lublinie obwinionąJ. P.uznał za winną tego, że w okresie od października 2017 r. do dnia 14 lipca 2018 r., wL., przyul. (...), w celu dokuczenia lokatoromE. C. (1)iM. A.złośliwie ich niepokoiła w ten sposób, że bez powodu wszczynała awantury na tle korzystania z terenu posesji i budynku mieszkalnego, nie gasiła światła w częściach przeznaczonych do wspólnego użytku oraz zostawiała otwarte drzwi wejściowe do budynku i do piwnicy, czym wyczerpała dyspozycję art. 107 kw, i za to na podstawie tego przepisu skazał ją na karę grzywny w wymiarze 100 zł.
Apelację od powyższego wyroku złożyła obrońca obwinionej oraz sama obwiniona.
Obrońca zaskarżyła w całości wyrok, zarzucając mu:
1. obrazę prawa materialnego - art. 107 k.w. - poprzez jego niesłuszne zastosowanie i uznanie obwinionej winną popełnienia wykroczenia wyczerpującego dyspozycję tego przepisu, w sytuacji gdy zachowanieJ. P.polegające na nie gaszeniu światła w częściach przeznaczonych do wspólnego użytku oraz zostawianiu otwartych drzwi wejściowych do budynku i piwnicy nie wypełnia znamienia złośliwości, ani dokuczenia pokrzywdzonym, a ponadto mieści się w ramach jej uprawnień jako właściciela nieruchomości;
2. obrazę przepisów prawa procesowego -art. 7 k.p.k.,5 § 2 k.p.k.,4 k.p.k.oraz 410k.p.k.w zw. zart. 8 k.p.w.poprzez dokonanie oceny dowodów w sposób dowolny, a nie swobodny, z pominięciem wiedzy, zasad logicznego rozumowania i doświadczenia życiowego oraz oparcie orzeczenia tylko o część dowolnie wybranego materiału dowodowego,
3. obrazę przepisów prawa procesowego, która miała wpływ na treść zaskarżonego wyrokuart. 39 § 4 k.p.s.w. polegające na naruszeniu zakazu wykorzystywania dowodu z pism i zapisków dotyczących okoliczności wymagających przeprowadzenia dowodu z przesłuchania świadków;
4. obrazy przepisów prawa procesowego, która miała wpływ na treść zaskarżonego wyrokuart. 4, 7 k.p.k.w zw. zart. 8 k.p.s.w. w zw. z 410 i 424k.p.k.w zw. zart. 82 k.p.s.w. poprzez ich błędną wykładnię, a w konsekwencji sporządzenie uzasadnienia w sposób nie wystarczający do prześledzenia toku myślowego Sądu, a w szczególności tego, na jakich dowodach oparł się Sąd, przyjmując, żeJ. P.jest winna zarzucanego jej czynu, podczas gdy brak jest dowodu na to, że celem podejmowanych przez nią działań było dokuczenie pokrzywdzonym, a także, że cechowały się one złośliwością.
Stawiając powyższe zarzuty, wniosła o zmianę zaskarżonego wyroku poprzez uniewinnienie obwinionej ewentualnie o uchylenie wyroku i przekazanie sprawy do ponownego rozpoznania Sądowi I instancji.
Obwiniona zarzuciła sądowi, iż nie podał jakie fakty zostały udowodnione lub nieudowodnione ponad wszelką wątpliwość oraz nie wskazał na jakich w tej mierze oparł się dowodach i dlaczego nie uznał dowodów przeciwnych, tj. jej wyjaśnień.
Nadto zarzuciła dokonanie błędnych ustaleń faktycznych mimo, żemateriał dowodowyzgromadzony w tej sprawie nie dał podstaw do uznania jej jako winnej zarzucanego jej wykroczenia. W ocenie skarżącej sąd dokonał błędnie ocenił zeznania świadkówE. C. (1),M. A.,E. C. (2)iM. P.,M. S., mimo, że w świetle tych zeznań wina nie została absolutnie udowodniona i jako co najmniej wątpliwa powinna być rozpatrywana przy uwzględnieniu zasady wyrażonej wart. 5 § 2 KPKw zw. zart. 8 KPW.

Sąd Okręgowy zważył, co następuje
         .
Wniesione apelacje zasługiwały na uwzględnienie. Postępowanie odwoławcze doprowadziło do zmiany zaskarżonego wyroku i uniewinnienia obwinionej od przypisanego jej wykroczenia.
Zgodzić się należy ze skarżącymi, że w przedmiotowej sprawie brak jest podstaw do uznania, iżJ. P.popełniła zarzucane jej wykroczenie z art. 107 k.w.
Wykroczenie stypizowane w art. 107 k.w. polega na złośliwym wprowadzaniu w błąd innej osoby bądź też w inny sposób złośliwym niepokojeniu takiej osoby w celu dokuczenia tej osobie. Zatem powyższy przepis wyróżnia dwa znamiona czasownikowe:

    złośliwe wprowadzanie kogoś w błąd oraz złośliwe niepokojenie w celu dokuczenia.Przez wprowadzenie w błąd należy rozumieć takie celowe zachowanie sprawcy, które zmierza do tego, aby w świadomości innej osoby ukształtował się obraz rzeczywistości odmienny od obiektywnie istniejącego przykładowo – poinformowanie o rzekomej śmierci, chorobie, wygranej, wypadku. Znamię czasownikowe [złośliwego niepokojenia] z art. 107 k.w. oznacza tyle, co wzbudzenie u kogoś niepokoju, obawy, niepewności, czy też np. zakłócenie spokoju. Strona podmiotowa tego wykroczenie charakteryzuje się natomiast umyślnością i to tylko w postaci zamiaru bezpośredniego. Jest to wykroczenie kierunkowe na co wskazuje użycie w przepisie wyrażenia „w celu dokuczenia innej osobie”. Należy zatem ustalić, że po stronie sprawcy tego wykroczenia zachodzi złośliwość. Znamię złośliwości charakteryzuje zaś szczególne nastawienie podmiotowe sprawcy wyrażające się w chęci dokuczenia, zrobienia komuś przykrości, wyprowadzenia kogoś z równowagi. Przedmiotem ochrony tego wykroczenia jest zatem spokój człowieka (osoby fizycznej). Dla przykładu, tzw. złośliwe niepokojenie może mieć miejsce przy użyciu gestu, słowa, rysunku czy też dokonania innego czynu, mającego w konkretnej sytuacji charakter niepokojenia. W praktyce egzemplifikacjami niepokojenia, o jakie chodzi ustawodawcy, może być pukanie czy dzwonienie do drzwi po czym uciekanie, wykonywanie głuchych telefonów, czy też umieszczanie kartek w drzwiach z denerwującymi informacjami. Istotne w zachowaniu sprawcy jest to, że kieruje się chęcią dokuczenia innej osobie, sprawienia jej przykrości, przysporzenia trosk i zmartwień. Pobudką działania w takich zachowaniach jest nieżyczliwość sprawcy. Głównym celem jest bowiem wyprowadzenie ewentualnego pokrzywdzonego z równowagi psychicznej, spowodowanie zdenerwowania (

    Art. 107 KW Bojarski 2019, wyd. 8/Bojarski, Legalis).

Odnosząc powyższe do stanu faktycznego i zachowań opisanego czynu w rozpoznawanej sprawie należy wskazać, iż z zeznań pokrzywdzonych ale również wyjaśnień samej obwinionej faktycznie wynikało, że dochodziło do częstych kłótni i awantur, ale jak sam sąd wskazał, występowały one na tle korzystania z terenu posesji i budynku mieszkalnego. Takie zachowania nie wyczerpują jednak znamion zarzucanego wykroczenia z art. 107 k.w. Dbałość o nieruchomość, do której wszak dysponuje prawem własności, pozwalała obwinionej na korzystanie z niej według własnej woli, oczywiście zgodnie z zasadami współżycia społecznego. Jednocześnie ma prawo wymagać od osób, które również korzystają ze wspólnej nieruchomości, dbania o nią i wykorzystywania jej elementów według ich przeznaczenia. Zwracanie uwagi na nieprawidłowości związane z wyrzucaniem śmieci, czy też zachowaniem psów pokrzywdzonych (szczekanie, skakanie), trudno zakwalifikować jako działania dokuczliwe i złośliwe.
Podobnie rzecz się ma jeśli chodzi o te znamiona wykroczenia, na które wskazuje sąd, a które dotyczą niegaszenia światła przez obwinioną w częściach wspólnych budynku oraz niezamykania drzwi do głównego budynku. Jeśli chodzi o gaszenie światła w częściach wspólnych, to wskazać należy, iż z materiału dowodowego sprawy nie wynika, kto konkretnie nie gasił tego światła, sam pokrzywdzony zeznał, iż „możliwe, że zostawiałem zapalone światło w piwnicy”(k. 157, 157v) , a zatem ciężko jest stwierdzić tak naprawdę, która ze stron częściej wykonywała te czynności, które zostały przypisane obwinionej. Nie zostało ustalone, kto faktycznie ponosi ciężar opłat za energię elektryczną dochodzącą do klatki schodowej. Obrońca obwinionej podnosi o w swoim środku odwoławczym, że ciężar ten spoczywa wyłącznie na niej, zatem nie byłoby żadnego pokrzywdzenia po stronie lokatorów. W takiej sytuacji byłoby doszukać się tutaj jakiejkolwiek złośliwości z jej strony oraz chęci dokuczenia pokrzywdzonym.
Jeśli chodzi natomiast o niezamykane drzwi do budynku głównego, to wskazać należy, iż nie są to drzwi bezpośrednio zabezpieczające wejście do lokalu zajmowanego przez pokrzywdzonych. Pokrzywdzeni mogą zabezpieczyć się przed wejściem osób niepożądanych zamykając drzwi do swojego mieszkania. Nie zostało ustalone bezspornie, kto te drzwi zostawiał otwarte.
Elementarne wskazania wiedzy i doświadczenia życiowego podpowiadają zatem, że nie sposób jest uznać, ażeby obwiniona działając w wyżej wymieniony sposób działała w celu dokuczenia pokrzywdzonym lub w inny sposób złośliwie ich niepokoiła. Natomiast jak wspomniano wyżej, tylko taka, dowiedziona i wykazana treścią dowodów, motywacja sprawcy uprawniałaby do wywodzenia, że mamy do czynienia z działaniami złośliwego niepokojenia.
Reasumując Sąd Okręgowy stwierdza, że zachowanie obwinionej, jakie można było ustalić na podstawie zebranego w sprawie materiału dowodowego i ustalonego w zarzucie, nie wyczerpuje ani strony przedmiotowej ani podmiotowej wykroczenia złośliwego niepokojenia opisanego w przepisie art. 107 k.w.
W świetle powyższego zaistniała potrzeba zmiany zaskarżonego wyroku i uniewinnieniaJ. P.od stawianego jej zarzutu.
Kosztami postępowania w sprawie na podstawieart. 118 § 2 k.p.w.w zw. zart. 119 k.p.w.w zw. zart. 634 k.p.k.obciążono Skarb Państwa.
Dorota Dobrzańska

```yaml
court_name: Sąd Okręgowy w Lublinie
date: '2019-11-28'
department_name: XI Wydział Karny Odwoławczy
judges:
- Sędzia Dorota Dobrzańska
legal_bases:
- art. 4, 7 k.p.k.
- art. 118 § 2 k.p.w.
- art. 39 § 4 k.p.s.
recorder: Julia Biegaj
signature: XI Ka 966/19
```