You are extracting information from the Polish court judgments.
Extract specified values strictly from the provided judgement. If information is not provided in the judgement, leave the field with null value.
Please return the response in the identical YAML format:
```yaml
court_name: "<nazwa s\u0105du, string containing the full name of the court>"
date: <data, date in format YYYY-MM-DD>
department_name: "<nazwa wydzia\u0142u, string containing the full name of the court's\
  \ department>"
judges: "<s\u0119dziowie, list of judge full names>"
legal_bases: <podstawy prawne, list of strings containing legal bases (legal regulations)>
recorder: <protokolant, string containing the name of the recorder>
signature: <sygnatura, string contraining the signature of the judgment>
```
=====
{context}
======

Sygn. akt VIII U 703/13

WYROK
W IMIENIU RZECZYPOSPOLITEJ POLSKIEJ
Dnia 27 czerwca 2013 r.

Sąd Okręgowy w Gdańsku
VIII Wydział Pracy i Ubezpieczeń Społecznych
w składzie:
Przewodniczący: SSR del. Elżbieta Trybulec-Czernek
Protokolant: st. sekr. sąd . Barbara Urmańska

po rozpoznaniu w dniu 20 czerwca 2013 r. w Gdańsku
sprawyR. W.
przeciwko Zakładowi Ubezpieczeń Społecznych Oddział wG.
o prawo do emerytury pomostowej
na skutek odwołaniaR. W.
od decyzji Zakładu Ubezpieczeń Społecznych Oddział wG.
z dnia 22 marca 2013 r. nr(...)
zmienia zaskarżoną decyzję i przyznaje ubezpieczonemuR. W.prawo do emerytury pomostowej od dnia 21 marca 2013r.
/na oryginale właściwy podpis/

Sygn. akt VIII U 703/13

UZASADNIENIE
Decyzją z dnia 22 marca 2013 roku organ rentowy odmówiłR. W.prawa do emerytury pomostowej. W uzasadnieniu wskazano, iż ubezpieczony nie udowodnił wymaganego 10-letniego okresu pracy w szczególnych warunkach, a jedynie 2 miesiące i 23 dni. Organ rentowy nie uznał odwołującemu jako pracy w szczególnych warunkach następujących okresów zatrudnienia:
-K.W.-14 od 01.09.1980 r. do 31.05.1983 r. oraz od 01.08.1983 r. do 10.01.1985 r.
-K.W.-26 od 01.10.1985 r. do 17.04.1990 r.
-K.W.-101 od 01.09.1993 r. do 30.06.1994 r., od 01.12.1994 r. do 31.05.1995 r. oraz od 02.11.1995 r. do 31.05.1996 r.
-K.W.-81 od 01.09.2002 r. do 31.05.2003 r. oraz od 16.08.2004 r. do 12.12.2004 r.
-K.W.-82 od 10.09.1996 r. do 30.06.1998 r. oraz od 20.08.1998 r. do 30.06.1999 r. oraz od 21.08.1999 r. do 30.06.2000 r. oraz od 20.08.2000 r. do 30.06.2001 r. oraz od 21.08.2001 do 31.05.2002 r.
gdyż świadectwa wykonywania pracy zaliczanej do pierwszej kategorii zatrudnienia zawierają braki formalne (brak pieczątek, zostały wystawione po zakończeniu działalności firmy, brak powołania na załącznik 1 lub 2 doustawy o emeryturach pomostowych).
Wnioskodawca wniósł odwołanie od powyższej decyzji domagając się jej zmiany i uznania spornych okresów zatrudnienia na kutrachW.-14,26,101,81 jako pracy w szczególnych warunkach. W uzasadnieniu wskazał, że zaświadczenia te nie posiadają pieczątek z przyczyn od niego niezależnych. Jego byli pracodawcy z powodu zlikwidowania kutrów zamknęli działalność połowową, więc żądanie zaświadczeń z pieczątkami jest nielogiczne.
W odpowiedzi na odwołanie, pozwany Zakład Ubezpieczeń Społecznych Oddział wG.wniósł o jego oddalenie, wskazując, iż decyzja została wydana zgodnie zart. 49w zw. zart. 8 ustawy z dnia 19 grudnia 2008 r. o emeryturach pomostowych( Dz. U. z 2008 r., Nr 237, poz. 1656).

Sąd Okręgowy ustalił następujący stan faktyczny:

Ubezpieczony,urodzony dnia (...), w dniu 20 lutego 2013 r. wniósł do Zakładu Ubezpieczeń Społecznych Oddział wG.wniosek o emeryturę pomostową.
Ubezpieczony nie pozostaje w stosunku pracy.
W toku postępowania przed ZUS ubezpieczony udowodnił 33 lata, 4 miesiące i 20 dni okresów składkowych i nieskładkowych, w tym 2 miesiące i 23 dni stażu pracy w szczególnych warunkach.
Zaskarżoną w sprawie decyzją z dnia 22 marca 2013 roku ZUS odmówił ubezpieczonemu prawa do emerytury pomostowej, albowiem nie udokumentował on wymaganego stażu pracy w szczególnych warunkach lub w szczególnym charakterze w rozumieniuart. 3 ust. 1 i 3 ustawy o emeryturach pomostowych.

Okoliczności bezsporne, vide :  
akta ZUS plik II
         – wniosek – k. 1 – 2, karta przebiegu zatrudnienia – k. 105-106, decyzja ZUS – k. 107.

Ubezpieczony w okresie od 27.08.1980 r. do 05.09.1984 r. oraz 07.11.1984 r. do 09.01.1985 r. był zatrudniony przez właścicielaK.rybackiegoW.-14H. D.jako młodszy rybak i rybak.
W powyższym okresie od 01.09.1980 r. do 31.05.1983 r. oraz od 01.08.1983 r. do 09.01.1985 r. ubezpieczony wykonywał prace rybaków morskich stale i w pełnym wymiarze czasu pracy.
/dowód: świadectwo pracy z dnia 10.09.1984 r. i z dnia 12.01.1985 r. –k.7 i 9 plik II akt ubezp., świadectwo wykonywania pracy w szczególnych warunkach z dn. 29.01.2013 r. i z dn. 29.01.2013 r. -k.8 i 10 plik II akt ubezp., zaświadczenie zrzeszenia rybaków morskich –k.31 plik II akt ubezp., zeznania świadkaH. D., zeznania ubezpieczonego -k.19,21 akt sprawy/

Ubezpieczony w okresie od 01.10.1985 r. do 17.05.1990 r. był zatrudniony przezJ. S.-właścicielaK.rybackiegoW.-26 jako starszy rybak .
W powyższym okresie od 01.10.1985 r. do 17.04.1990 r. ubezpieczony wykonywał prace rybaków morskich stale i w pełnym wymiarze czasu pracy.
/dowód: świadectwo pracy z dnia 04.01.1998 r.–k. 14 plik II akt ubezp., świadectwo wykonywania pracy w szczególnych warunkach z dn. 29.01.2013 r.-k. 15 plik II akt ubezp., zaświadczenie zrzeszenia rybaków morskich –k.31 plik II akt ubezp., zeznania świadkaE. J., zeznania ubezpieczonego -k.19,21 akt sprawy/

Ubezpieczony w okresie od 01.09.1993 r. do 30.06.1994 r. , od 01.12.1994 r. do 31.05.1995 r. , od 02.11.1995 r. do 31.05.1996 r. był zatrudniony przezJ. C.-właścicielaK.rybackiegoW.-101 na stanowisku starszego rybaka .
W powyższych okresach ubezpieczony wykonywał prace rybaków morskich stale i w pełnym wymiarze czasu pracy.
/dowód: świadectwo pracy z dnia 30.06.1994 r., 14.06.1995 r. , 03.06.1996 r.–k. 18,20,22 plik II akt ubezp., świadectwo wykonywania pracy w szczególnych warunkach z dn. 29.01.2013 r.-k. 19,21,23 plik II akt ubezp., zaświadczenie zrzeszenia rybaków morskich –k.31 plik II akt ubezp., zeznania świadkaJ. C., zeznania ubezpieczonego-k.19,21 akt sprawy/
Ubezpieczony w okresie od 01.09.2002 r. do 31.05.2003 r., od 16.08.2004 r. do 15.12.2004 r. był zatrudniony przez właścicieliK.rybackiegoW.-81M. F.,C. S.,L. D.jako rybak .
W powyższych okresach ubezpieczony wykonywał prace rybaków morskich stale i w pełnym wymiarze czasu pracy.
/dowód: świadectwo pracy z dnia 31.05.2003 r.,15.12.2004 r. –k. 26,29 plik II akt ubezp., świadectwo wykonywania pracy w szczególnych warunkach z dn. 29.01.2013 r.-k. 27,30 plik II akt ubezp., zaświadczenie zrzeszenia rybaków morskich –k.31 plik II akt ubezp., zeznania ubezpieczonego-k.19,21 akt sprawy/

Do obowiązków ubezpieczonego jako rybaka należało przygotowanie kutra do wyjścia w morze, przygotowanie sieci, w tym jej naprawa, po przypłynięciu na łowisko – trałowanie, tj.: holowanie sieci w celu złapania ryb, wybieranie ryb z sieci, patroszenie i sortowanie ryby , następnie po zawinięciu do portu wyładowywanie ryby . Załogę kutra rybackiego stanowili szyper, motorzysta i rybak; ubezpieczony pracował jako rybak.
/dowód: zeznania świadkówH. D.,E. J.,J. C.i ubezpieczonego – k. 19-21 akt sprawy/

Powyższy stan faktyczny Sąd ustalił na podstawie dokumentacji zgromadzonej w aktach ubezpieczeniowych i niniejszej sprawy. Sąd nie znalazł podstaw do podważenia jej wiarygodności.
Podstawę ustaleń stanu faktycznego stanowiły także zeznania świadkówH. D.,J. C.,E. J., które jako osoby obce, nie zainteresowane wynikiem postępowania w ocenie Sądu zasługują na walor wiarygodności, tym bardziej, że ich zeznania korespondują z pozostałym zgromadzonym w aktach sprawy materiałem dowodowym, jak również z zeznaniami ubezpieczonego, które także zdaniem Sądu zasługiwały na wiarę.

Sąd Okręgowy zważył co następuje:

W świetle poczynionych ustaleń faktycznych odwołanieR. W.zasługuje na uwzględnienie.
Zgodnie zart. 4 ustawy z dnia 19 grudnia 2008 r. o emeryturach pomostowych(Dz. U. z 2008 r., Nr 237, poz. 1656 ze zm.) prawo do emerytury pomostowej, z uwzględnieniemart. 5 – 12, przysługuje pracownikowi, który spełnia łącznie następujące warunki:
1)urodził się po dniu 31 grudnia 1948 r.;
2)ma okres pracy w szczególnych warunkach lub o szczególnym charakterze wynoszący co najmniej 15 lat;
3)osiągnął wiek wynoszący co najmniej 55 lat dla kobiet i co najmniej 60 lat dla mężczyzn;
4)ma okres składkowy i nieskładkowy, ustalony na zasadach określonych w art. 5 – 9 i art. 11 ustawy o emeryturach i rentach z FUS, wynoszący co najmniej 20 lat dla kobiet i co najmniej 25 lat dla mężczyzn;
5)przed dniem 1 stycznia 1999 r. wykonywał prace w szczególnych warunkach lub prace w szczególnym charakterze, w rozumieniu art. 3 ust. 1 i 3 ustawy lub art. 32 i art. 33 ustawy o emeryturach i rentach z FUS;
6)po dniu 31 grudnia 2008 r. wykonywał pracę w szczególnych warunkach lub o szczególnym charakterze, w rozumieniu art. 3 ust. 1 i 3;
7)nastąpiło z nim rozwiązanie stosunku pracy.
Stosownie zaś do treściart. 8 ustawy o emeryturach pomostowych, pracownik wykonujący prace w szczególnych warunkach wymienione w pkt 20, 22 i 32 załącznika nr 1 do ustawy, który spełnia warunki określone w art. 4 pkt 1, 4 – 7, nabywa prawo do emerytury pomostowej, jeżeli:
1)osiągnął wiek wynoszący co najmniej 50 lat dla kobiet i co najmniej 55 lat dla mężczyzn;
2)ma okres pracy w szczególnych warunkach wymienionej w pkt 20, 22 i 32 załącznika nr 1 do ustawy, wynoszący co najmniej 10 lat.
Zgodnie z załącznikiem nr 1 pkt 22 do cytowanej wyżej ustawy, pracą w szczególnych warunkach jest praca rybaków morskich.

W rozpoznawanej sprawie, bezspornym jest, iż ubezpieczony w dniu 21.03.2013 r. ukończył 55 lat, udokumentował okres składkowy i nieskładkowy w wymiarze powyżej 25 lat oraz nie pozostawał w stosunku pracy.
Przedmiotem sporu pozostawało jedynie ustalenie, czy za zatrudnienie w szczególnych warunkach może zostać uznany okres jego zatrudnienia na kutrachW.-14 od 01.09.1980 r. do 31.05.1983 r. oraz od 01.08.1983 r. do 10.01.1985 r.;W.-26 od 01.10.1985 r. do 17.04.1990 r.;W.-101 od 01.09.1993 r. do 30.06.1994 r., od 01.12.1994 r. do 31.05.1995 r. oraz od 02.11.1995 r. do 31.05.1996 r.;W.-81 od 01.09.2002 r. do 31.05.2003 r. oraz od 16.08.2004 r. do 12.12.2004 r.
W ocenie Sądu, fakt wykonywania przezR. W.pracy w warunkach szczególnych w spornych okresach czasu znajduje potwierdzenie w zebranym w sprawie materiale dowodowym (w świadectwie i zaświadczeniach byłych pracodawców o wykonywaniu pracy w warunkach szczególnych). Niewątpliwie został on potwierdzony i uszczegółowiony zeznaniami wnioskodawcy oraz świadków –pracodawcówH. D.iJ. C., tj.: właścicieli kutrów rybackich, na których ubezpieczony świadczył pracę jako rybak morski w spornych okresach zatrudnienia oraz świadkaE. J.współpracownika ubezpieczonego ze spornego okresu zatrudnienia na kutrzeW.26 , który pracował jako motorzysta. Wyżej wskazani świadkowie zgodnie zeznali, iż ubezpieczony stale i w pełnym wymiarze czasu pracy pracował jako rybak morski oraz szczegółowo opisali na czym polegał charakter jego pracy, tj.: jakie czynności wykonywał jako rybak. W ocenie sądu zeznania jako spójne , logiczne i rzeczowe są wiarygodne. Z powyższymi zeznaniami oraz zgromadzonymi w sprawie dokumentami korespondują również zeznania ubezpieczonego, stąd Sąd uznał je również za wiarygodny w pełni środek dowodowy.
W tym miejscu zaznaczyć również trzeba, iż prawo do emerytury pomostowej, przysługuje wówczas, gdy ubiegający się o prawo wykonywał prace w szczególnych warunkach stale i w pełnym wymiarze czasu pracy obowiązującym na danym stanowisku. Decydujące znaczenie ma zatem rodzaj i wymiar wykonywanej pracy, a nie przedłożenie świadectwa pracy w szczególnych warunkach określające stanowisko pracy według wykazu i spełniającego warunki formalne, ponieważ o zaliczeniu danego rodzaju pracy do wykonywanej w szczególnych warunkach decyduje nie nazwa zajmowanego stanowiska , czy względy formalne dokumentów , ale charakter wykonywa­nych czynności. W tym kontekście zarzuty pozwanego odnoszące się do braków formalnych – brak pieczątek , wystawienie po zakończeniu działalności przez pracodawców- przedłożonych przez wnioskodawcę świadectw wykonywania pracy w szczególnychwarunkach nie powodują dyskwalifikacji wynikających z tych świadectw okresów pracy w szczególnych warunkach .Pracodawcy , którzy wystawili wspomniane świadectwa, zostali przesłuchani w charakterze świadków i potwierdzili fakt wykonywania przez ubezpieczonego pracy rybaka morskiego w spornych okresach , opisując szczegółowo i zgodnie charakter tej pracy. Okoliczność braku pieczątek zaś jest usprawiedliwiona faktem zakończenia przez pracodawców ich działalności gospodarczej. Trudno wymagać od podmiotu prawnego , który już nie istnieje , aby przystawiał pieczątki potwierdzające prowadzenie działalności. Trzeba w tym miejscu podkreślić, iż zgodnie z utartą praktyką i ugruntowanym orzecznictwem w postępowaniu przed sądem okresy zatrudnienia w szczególnych warunkach lub w szczególnym charakterze, mogą być ustalane także innymi środkami dowodowymi niż dowód z zaświadczenia z zakładu pracy (por. uchwała Sądu Najwyższego z dnia 10 marca 1984 r., III UZP 6/84 oraz uchwała Sądu Najwyższego z dnia 21 września 1984 r. III UZP 48/84), a więc wszelkimi dopuszczalnymi przez prawo środkami dowodowymi.
Mając powyższe na uwadze, Sąd doszedł do wniosku, iż ubezpieczony w spornych okresach zatrudnienia na kutrachW.-14 od 01.09.1980 r. do 31.05.1983 r. oraz od 01.08.1983 r. do 10.01.1985 r.;W.-26 od 01.10.1985 r. do 17.04.1990 r.;W.-101 od 01.09.1993 r. do 30.06.1994 r., od 01.12.1994 r. do 31.05.1995 r. oraz od 02.11.1995 r. do 31.05.1996 r.;W.-81 od 01.09.2002 r. do 31.05.2003 r. oraz od 16.08.2004 r. do 12.12.2004 r. wykonywał prace w szczególnych warunkach –rybaka morskiego . Sąd ograniczył się do badania powyższych okresów jako, że ich uznanie jest wystarczające do osiągnięcia stażu pracy w szczególnych warunkach (łącznie ze stażem pracy uznanym przez pozwanego – staż pracy w szczególnych warunkach wynosi 12 lat i 9 dni).
Sąd zważył, że ubezpieczony spełnił wszystkie przesłanki dla nabycia emerytury pomostowej, ponieważ osiągnął 55 rok życia, udokumentował okres składkowy i nieskładkowy w wymiarze powyżej 25 lat, nie pozostawał w stosunku pracy, a także spełnił przesłankę co najmniej 10 lat zatrudnienia w szczególnych warunkach na stanowisku rybaka morskiego, o którym mowa w pkt 22 załącznika nr 1 doustawy o emeryturach pomostowych.

W konkluzji, Sąd Okręgowy na podstawieart. 47714§ 2 k.p.c.oraz cytowanych wyżej przepisów, zmienił zaskarżoną decyzję ZUS i przyznałR. W.prawo do emerytury pomostowej począwszy od 21.03.2013 r. , tj.: od dnia ukończenia przez ubezpieczonego wieku 55 lat uprawniającego do emerytury pomostowej

SSR del. Elżbieta Trybulec-Czernek

```yaml
court_name: Sąd Okręgowy w Gdańsku
date: '2013-06-27'
department_name: VIII Wydział Pracy i Ubezpieczeń Społecznych
judges:
- Elżbieta Trybulec-Czernek
legal_bases:
- art. 8 ustawy z dnia 19 grudnia 2008 r. o emeryturach pomostowych
- 'art. 477 '
recorder: st. sekr. sąd . Barbara Urmańska
signature: VIII U 703/13
```