You are extracting information from the Polish court judgments.
Extract specified values strictly from the provided judgement. If information is not provided in the judgement, leave the field with null value.
Please return the response in the identical YAML format:
```yaml
court_name: "<nazwa s\u0105du, string containing the full name of the court>"
date: <data, date in format YYYY-MM-DD>
department_name: "<nazwa wydzia\u0142u, string containing the full name of the court's\
  \ department>"
judges: "<s\u0119dziowie, list of judge full names>"
legal_bases: <podstawy prawne, list of strings containing legal bases (legal regulations)>
recorder: <protokolant, string containing the name of the recorder>
signature: <sygnatura, string contraining the signature of the judgment>
```
=====
{context}
======

Sygn. akt VII K 70/13

WYROK
W IMIENIU RZECZYPOSPOLITEJ POLSKIEJ
Dnia 5 marca 2013 roku

Sąd Rejonowy w Oławie VII Zamiejscowy Wydział Karny z siedzibą wS.w składzie:

Przewodniczący: SSR Joanna Krzymińska Skoczylas
Protokolant: st. sekr. sąd. Anna Korzyńska
w obecności Prokuratora: Barbary Szczepańskiej

po rozpoznaniu w dniu 15 stycznia 2013 roku i 5 marca 2013 roku
sprawy
J. O.
synaB.iT.z domuW.
urodzonego (...)wP.

oskarżonego o to, że:
w dniu 10 września 2012 roku na drodze pomiędzy miejscowościamiM.–Z.kierował ciągnikiem rolniczymmarki U.nr rej. (...)pomimo orzeczonego prawomocnym wyrokiem Sądu Rejonowego w Strzelinie z dnia 2 listopada 2010 roku, sygn. akt II K 561/10 zakazu prowadzenia wszelkich pojazdów mechanicznych w ruchu lądowym na okres 2 lat, prawomocnym wyrokiem Sądu Rejonowego w Strzelinie z dnia 16 listopada 2011 r., sygn. akt II W 275/11 zakazu prowadzenia wszelkich pojazdów mechanicznych na okres 12 miesięcy oraz prawomocnym wyrokiem Sądu Rejonowego w Strzelinie z dnia 7 sierpnia 2012 roku sygn. akt II K 254/12 zakazu prowadzenia wszelkich pojazdów mechanicznych na okres 3 lat,
tj. o czyn zart. 244 kk
*******************

I
uznaje oskarżonegoJ. O.za winnego popełnienia zarzucanego mu czynu opisanego w części wstępnej wyroku tj. przestępstwa zart. 244 kki za to na podstawieart. 244 kkwymierza mu karę 6 (sześć) miesięcy pozbawienia wolności,

II
na podstawieart. 627 kpkiart. 2 ust. 1 pkt. 2 ustawy z dnia 23 czerwca 1973 roku o opłatach w sprawach karnychzasądza od oskarżonego na rzecz Skarbu Państwa koszty procesu w sprawie w kwocie 210 złotych, w tym opłatę w kwocie 120 złotych.

Sygn. akt VII K 70/13

UZASADNIENIE

W toku przeprowadzonego w niniejszej sprawie przewodu sądowego ustalono następujący stan faktyczny :

W dniu 10 września 2012 roku oskarżonyJ. O.kierując ciągnikiem rolniczymmarki U.onr rej (...), pomiędzy miejscowościamiM.-Z.został zatrzymany do kontroli drogowej przez funkcjonariuszy KPP wS..

Dowód:
wyjaśnienia oskarżonego k. 27v
zeznania świadkaD. D.k. 32v-33
zeznania świadkaG. G.k. 33-33v
zeznania świadkaA. O.k. 33v

Oskarżony kierował pojazdem, pomimo zakazu prowadzenia pojazdów orzeczonego wyrokiem Sądu Rejonowego w Strzelinie z dnia 02 listopada 2010 roku, w sprawie o sygn. akt II K 561/10 na okres 2 lat, Sądu Rejonowego w Strzelinie z dnia 16 listopada 2011 roku, w sprawie o sygn. akt II W 275/11 na okres 12 miesięcy, Sądu Rejonowego w Strzelinie z 07 sierpnia 2012 roku, w sprawie o sygn. akt II K 254/12 na okres 3 lat.

Dowód:
odpis wyroku Sądu Rejonowego w Strzelinie, sygn. akt II K 561/10 k. 3
odpis wyroku Sądu Rejonowego w Strzelinie, sygn. akt II W 275/11 k. 4
odpis wyroku Sądu Rejonowego w Strzelinie, sygn. akt II K 254/12 k. 5
OskarżonyJ. O.ma 30 lat, posiada gospodarstwo rolne o powierzchni 10 ha, zajmuje się prowadzeniem gospodarstwa, uprawą pszenicy i kukurydzy, osiąga z tego tytułu dochód w wysokości 700 złotych miesięcznie. Oskarżony jest żonaty, posiada dwoje dzieciw wieku 4 i 6 lat. Żona oskarżonego osiąga dochód w wysokości 1500 złotych miesięcznie.
Oskarżony był trzykrotnie skazany wyrokiem Sądu Rejonowego w Strzelinie::
- z dnia 02 listopada 2010 roku, w sprawie o sygn. akt II K 561/10 za przestępstwo zart. 178a§1 k.k.na karę 10 miesięcy ograniczenia wolności polegającej na wykonywaniu nieodpłatnej kontrolowanej pracy na cele społeczne w wymiarze 40 godzin w stosunku miesięcznym. Na podstawieart. 42§2 k.k.orzeczono środek karny w postaci zakazu prowadzenia wszelkich pojazdów mechanicznych w ruchu lądowym na okres 2 lat.
- z dnia 13 grudnia 2011 roku, w sprawie o sygn. akt II K 527/11 za przestępstwo zart. 244 k.k.na karę 3 miesięcy pozbawienia wolności, której to kary wykonanie zawieszono warunkowo na okres próby 2 lat.
- z dnia 07 sierpnia 2012 roku, w sprawie o sygn. akt II K 254/12 za przestępstwo zart. 178a§1 i 4 k.k., zart. 244 k.k.na karę 6 miesięcy pozbawienia wolności, której to kary wykonanie zawieszono warunkowo na okres próby 3 lat. Na podstawieart. 42§2 k.k.orzeczono środek karny w postaci zakazu prowadzenia wszelkich pojazdów mechanicznych na okres 3 lat.
Oskarżony został ponadto ukarany wyrokiem nakazowym Sądu Rejonowego w Strzelinie z dnia 16 listopada 2011 roku, w sprawie o sygn. akt II W 275/11 za wykroczenie z art. 87§1 k.w. karą grzywny w kwocie 800 złotych. Na podstawie art. 87§3 k.w. orzeczono środek karny w postaci zakazu prowadzenia wszelkich pojazdów mechanicznych na okres 12 miesięcy.
Dowód:
wyjaśnienia oskarżonego k. 27v
informacja Krajowego Rejestru Karnego k. 9-10
odpis wyroku Sądu Rejonowego w Strzelinie, sygn. akt II K 561/10 k. 3
odpis wyroku Sądu Rejonowego w Strzelinie, sygn. akt II K 527/11 k. 11
odpis wyroku Sądu Rejonowego w Strzelinie, sygn. akt II W 275/11 k. 4
odpis wyroku Sądu Rejonowego w Strzelinie, sygn. akt II K 254/12 k. 5

W toku postępowania przygotowawczego, jak również przed Sądem oskarżony przyznał się do popełnienia zarzuconego mu czynu.
Oskarżony wyjaśnił, że w dniu zdarzenia ciągnikiem kierowałD. D..W miejscowościP.ciągnik zaczął się psuć, hamulce się blokowały. Po przejechaniu kilometraD. D.poprosił go, żeby przesiadł się za kierownicę, ponieważ sam bał się jechać. Wsiadł więc za kierownicę, przejechał około 200 metrów i za wzniesieniem został zatrzymany do kontroli drogowej przez funkcjonariuszy Policji. Oskarżony podał, że wiedział, że nie może prowadzić pojazdu, zrobił to jednak, ponieważ kierowca bał się jechać.

Dowód:
wyjaśnienia oskarżonego k. 27v

Sąd zważył co następuje:
Analizując całokształt zgromadzonego w sprawie materiału dowodowego Sąd uznał, iż potwierdza on ponad wszelką wątpliwość winę i sprawstwo oskarżonego w odniesieniu do przypisanego mu czynu tj. kierowania pojazdem mechanicznym wbrew orzeczonemu wyrokiem Sądu Rejonowego w Strzelinie z dnia 02 listopada 2010 roku, w sprawie o sygn. akt II K 561/10, wyrokiem Sądu Rejonowego w Strzelinie z dnia 16 listopada 2011 roku, w sprawie o sygn. akt II W 275/11, wyrokiem Sądu Rejonowego w Strzelinie z dnia 07 sierpnia 2012 roku, w sprawie o sygn. akt II K 254/12 zakazowi prowadzenia pojazdów.
Ustalając stan faktyczny Sąd oparł się na wyjaśnieniach oskarżonego, który w toku postępowania przygotowawczego jak i jurysdykcyjnego przyznał się do winy oraz na dowodach z zeznań świadkówD. D.,G. G.,A. O., dowodach z dokumentów w postaci informacji Krajowego rejestru karnego, odpisu wyroku Sądu Rejonowego w Strzelinie z dnia 02 listopada 2010 roku, w sprawie o sygn. akt II K 561/10, z dnia 16 listopada 2011 roku, w sprawie o sygn. akt II W 275/11,z dnia 07 sierpnia 2012 roku w sprawie o sygn. akt II K 254/12, z dnia 13 grudnia 2011 roku, w sprawie o sygn. akt II K 527/11, które to uznał za wiarygodne i zasługujące na uwzględnienie, albowiem sporządzone zostały w przepisanej formie przez osoby do tego uprawnione. Ponadto w toku postępowania żadna ze stron nie zakwestionowała ich prawidłowości i prawdziwości .
Zgromadzone w sprawie dowody są zbieżne, wzajemnie się potwierdzają i uzupełniają.
Odnosząc się do wyjaśnień oskarżonego w zakresie dotyczącym prowadzenia pojazdu wbrew orzeczonemu przez Sąd zakazowi Sąd uznał je za wiarygodne i korespondujące, poza jednym wyjątkiem, z zeznaniami świadkówD. D.,G. G.,A. O.,w całości z dowodem z dokumentów w postaci odpisów wyroku Sądu Rejonowegow Strzelinie.
Sąd nie dał wiary wyjaśnieniom oskarżonemu jedynie w zakresie dotyczącym przebytego przez niego ciągnikiem odcinka drogi. Z zeznań świadkaD. D., jadącego wraz z nim jednoznacznie wynika, że oskarżony przejechał ciągnikiem odległość około pół kilometra. ŚwiadekG. G.wskazał na odległość około kilometra, świadekA. O., około 400 metrów. Tymczasem oskarżony wskazał iż była to odległość 200 metrów. Sąd nie dał wiary twierdzeniom oskarżonego w tym zakresie uznając, iż celowo wskazał krótszy odcinek drogi kierując się niewątpliwie przekonaniem, że im krótszą trasę pokonał posiadając zakaz prowadzenia pojazdów, tym mniejsza będzie jego odpowiedzialność za popełnione przestępstwo. Sąd dostrzegł również rozbieżność w wyjaśnieniach oskarżonego i zeznaniach świadkaD. D., a dotyczącą momentu kiedy ciągnik zaczął się psuć, ale Sąd uznał, iż okoliczność ta nie ma istotnego znaczenia w sprawie.
Sąd uznał zeznania świadkówD. D.,G. G.iA. O.za wiarygodne, obiektywne i spójne wewnętrznie. Sąd nie dopatrzył się w ich zeznaniach żadnych okoliczności mogących rzutować na ich negatywną ocenę.
W świetle poczynionych ustaleń faktycznych, będących wynikiem analizy zgromadzonego w sprawie całokształtu materiału dowodowego Sąd uznał, iż oskarżony dopuścił się zarzuconego mu czynu tj. w dniu 10 września 2012 roku, na drodze publicznej, pomiędzy miejscowościamiM.-Z.kierował ciągnikiem rolniczymmarki U.onr rej (...)pomimo zakazu prowadzenia pojazdów orzeczonych wyrokiem Sądu Rejonowego w Strzelinie w sprawie o sygn. akt II K 561/10, II W 275/11, II K 254/12 i tym samym swoim zachowaniem zrealizował ustawowe znamiona występku zart. 244 k.k.
Sąd uznał, iż oskarżony zawinił popełnienia zarzuconego mu czynu, albowiem nie wystąpiły żadne okoliczności usprawiedliwiające jego zachowanie, a oskarżony winien mieć świadomość, co do niedopuszczalności i znaczenia swojego zachowania. Oskarżony był trzykrotnie karany sądownie za przestępstwo, w tym dwa razy za przestępstwo zart. 244 k.k., jednokrotnie za wykroczenie zart. 87§1k.w. za które orzeczono wobec niego zakaz prowadzenia pojazdów. Oskarżony po skazaniu w sprawie o sygn. akt II K 527/11 za przestępstwo zart. 244 k.k., niespełna 6 miesięcy później popełnił kolejne przestępstwo zart. 244 k.k., by miesiąc później popełnić je znowu. Oskarżony zachowaniem swoim dał wyraz całkowitego lekceważenia obowiązującego porządku prawnego. Oskarżony nie znajdował się w stanie wyższej konieczności, który usprawiedliwiłby ponowne złamanie orzeczonego przez Sąd zakazu. Oskarżony nie musiał wsiadać za kierownicę ciągnika i jechać nim. Zrobił tak, ponieważ chciał to zrobić, zdawał sobie sprawę z tego, że czynić tak nie może.
Wina oskarżonego tkwiła w tym, że mając pełną możliwość rozumienia znaczenia swojego postępowania oraz możliwość pokierowania nim, świadomie zdecydował się na naruszenie zakazu sądowego sądząc, iż pozostanie bezkarny, czym dał dowód lekceważenia obowiązujących przepisów prawnych.
Te wszystkie okoliczności prowadzą Sąd do wniosku o potrzebie wymierzenia oskarżonemu kary adekwatnej do stopnia zawinienia i uwzględniającej okoliczności podmiotowe i przedmiotowe czynu.
Jako okoliczności obciążające Sąd uwzględnił wysoki stopień społecznej szkodliwości czynu wyrażający się w postaci zamiaru, w szczególności faktem popełnienia przestępstwa tego samego rodzaju po raz trzeci, miesiąc po uprzednim skazaniu.
Tym samym, kierując się dyrektywami sądowego wymiaru kary określonymi wart. 53§1 i 2 k.k.Sąd wymierzył oskarżonemu na podstawieart. 244 k.k.karę 6 miesięcy pozbawienia wolności.
W ocenie Sądu orzeczona wobec oskarżonego kara pozwala przypuszczać, że spełni ona wobec niego cele wychowawcze i zapobiegawcze. Ponadto orzeczona kara da społeczeństwu wyraz negatywnej oceny tego typu zachowań przez Sąd. Przy wymiarze oskarżonemu kary, jako istotną okoliczność wpływającą na wyższą karalność Sąd potraktował fakt, że oskarżony dopuścił się czynu będąc uprzednio czterokrotnie karany sądownie, po raz trzeci za czyn tego samego rodzaju, fakt, iż orzeczone wobec niego uprzednio kary ograniczenia wolności, pozbawienia wolności, gdzie Sąd dwukrotnie warunkowo zawiesił ich wykonanie dając mu tym samym szansę na życie zgodnie z obowiązującym porządkiem prawnym. Oskarżony daną mu szansę zlekceważył, dopuścił się kolejnego przestępstwa, co dowodzi nieskuteczności stosowanych wobec niego środków probacyjnych i przemawia za orzeczeniem bezwzględnej kary pozbawienia wolności.
Sąd uznał, że za orzeczeniem wobec oskarżonego bezwzględnej kary pozbawienia wolności przemawiają zwłaszcza względy prewencji indywidualnej. Okres izolacji, zdaniem Sądu pozwoli na resocjalizację oskarżonego. Ponadto za orzeczeniem kary bezwzględnej przemawia fakt, jak już wskazano, iż już wcześniej oskarżony korzystał z dobrodziejstwa instytucji warunkowego zawieszenia wykonania kary i mimo tego dopuścił się kolejnych przestępstw.
Według Sądu dalsze stosowanie wobec oskarżonego środków probacyjnych i brak dostatecznie dolegliwej kary, zamiast korygować osobowość oskarżonego, utwierdziłoby go w przekonaniu o jego bezkarności, możliwości uniknięcia dotkliwej kary, a więc utrwalałoby jego negatywne postawy, zamiast je eliminować.
O kosztach postępowania Sąd orzekł na podstawieart. 627 k.p.k.orazart. 2 ust. 1 pkt 2 ustawy o opłatach w sprawach karnych z dnia 23 czerwca 1973 roku( Dz. U. Nr 27, poz 152 ze zm. ) obciążając nimi oskarżonego, mając na uwadze jego możliwości zarobkowe.
Z tych też względów Sąd orzekł jak w części dyspozytywnej wyroku.

```yaml
court_name: Sąd Rejonowy w Oławie
date: '2013-03-05'
department_name: VII Zamiejscowy Wydział Karny z siedzibą w Strzelinie
judges:
- Joanna Krzymińska Skoczylas
legal_bases:
- art. 178a§1 i 4 k.k.
- art. 627 k.p.k.
- art. 2 ust. 1 pkt. 2 ustawy z dnia 23 czerwca 1973 roku o opłatach w sprawach karnych
recorder: st. sekr. sąd. Anna Korzyńska
signature: VII K 70/13
```