You are extracting information from the Polish court judgments.
Extract specified values strictly from the provided judgement. If information is not provided in the judgement, leave the field with null value.
Please return the response in the identical YAML format:
```yaml
court_name: "<nazwa s\u0105du, string containing the full name of the court>"
date: <data, date in format YYYY-MM-DD>
department_name: "<nazwa wydzia\u0142u, string containing the full name of the court's\
  \ department>"
judges: "<s\u0119dziowie, list of judge full names>"
legal_bases: <podstawy prawne, list of strings containing legal bases (legal regulations)>
recorder: <protokolant, string containing the name of the recorder>
signature: <sygnatura, string contraining the signature of the judgment>
```
=====
{context}
======

Sygn. akt I Ca 175/17

WYROK
W IMIENIU RZECZYPOSPOLITEJ POLSKIEJ
Dnia 7 czerwca 2017 roku
Sąd Okręgowy w Sieradzu Wydział I Cywilny
w składzie:
Przewodniczący SSO Joanna Składowska
Sędziowie SSO Elżbieta Zalewska-Statuch
SSO Iwona Podwójniak
Protokolant sekretarz sądowy Elwira Kosieniak
po rozpoznaniu w dniu 7 czerwca 2017 roku w Sieradzu
na rozprawie
sprawy z powództwaH. G.
przeciwko Urzędowi Skarbowemu wS.
o zapłatę
na skutek apelacji powódki
od wyroku Sądu Rejonowego w Sieradzu
z dnia 26 stycznia 2017 roku, sygnatura akt I C 985/15

1
oddala apelację;

2
nie obciąża powódki obowiązkiem zwrotu pozwanemu kosztów postępowania apelacyjnego.

Sygn. akt i Ca 175/17

UZASADNIENIE
W pozwie z dnia 17 września 2015 r. powódkaH. G.żądała zasądzenia od Skarbu Państwa - Naczelnika Urzędu Skarbowego wS.łącznej kwoty 10 562,30 złotych. Wskazała, że od 2011 r. jest nękana i zastraszana przez Urząd Skarbowy wS., który niezgodnie z prawem wyłudza od niej nienależny podatek. Podniosła także, że jej żądanie dotyczy zwrotu poniesionych przez nią kosztów opinii biegłego rzeczoznawcy oraz odszkodowania za straty finansowe, zdrowotne i inne koszty związane z wniesieniem sprawy do Wojewódzkiego Sądu Administracyjnego wŁ.. Ostatecznie powódka żądała zasądzenia na jej rzecz od pozwanego kwoty 11 000 złotych, stanowiącej równowartość poniesionych przez nią kosztów w postępowaniu podatkowym, w tym kosztów opinii biegłego, kosztów poniesionych w związku z zajęciem emerytury, z wyjazdami doŁ.w związku ze składanymi środkami zaskarżenia oraz poniesionych tytułem opłat, w tym także kosztów korespondencji. Powódka żądała także zasądzenia na jej rzecz od pozwanego kwoty 21 056,00 złotych stanowiącej odszkodowanie za wydanie bezprzedmiotowej decyzji z dnia 19 października 2012 r.
Pozwany wnosił o oddalenie powództwa oraz zasądzenie kosztów procesu.
Zaskarżonym wyrokiem z 26 stycznia 2017 r., wydanym w sprawie sygn. akt I C 985/15 Sąd Rejonowy w Sieradzu oddalił powództwo, nie obciążając powódki kosztami procesu.
Rozstrzygniecie zapadło przy następujących ustaleniach i wnioskach:
W dniu 14 lipca 2009 r. powódkaH. G.zawarła zR.iA. B.umowę sprzedaży zabudowanej nieruchomości położonej wS.przyul. (...). W treści aktu notarialnego obejmującego umowę sprzedaży wartość nieruchomości została określona na kwotę 250 000 złotych. Postanowieniem z dnia 16 lutego 2012 r. Nr PP-(...)-17/12-MM, doręczonym w dniu 20 lutego 2012 r. wszczęto w stosunku doH. G.postępowanie podatkowe w zakresie zryczałtowanego podatku dochodowego od przychodu uzyskanego ze sprzedaży zabudowanej nieruchomości oznaczonej nrdziałek (...)przed upływem pięciu lat od daty nabycia. Pismem Nr PP-(...)-17/12-MM-2 z dnia 24 lutego 2012 r. organ podatkowy wezwał powódkę do odpowiedniego podwyższenia wartości nieruchomości. W toku postępowaniaH. G.przedłożyła pisemne wyjaśnienia wskazując, iż zły stan techniczny budynku mieszkalnego spowodował, że cena podana w akcie notarialnym była adekwatna do jego wartości i podtrzymała podaną wartość transakcji. Wobec niepodwyższenia wartości nieruchomości przez powódkę oraz różnicy przekraczającej 33 % pomiędzy ceną transakcyjną a rynkową, organ podatkowy dopuścił dowód z opinii biegłego rzeczoznawcy. Zgodnie z operatem szacunkowym sporządzonym w dniu 15 maja 2012 r., wartość rynkowa zabudowanej nieruchomości oznaczonej nrdziałek (...)położonej wS., przyul. (...)wynosiła w dniu sprzedaży 370 000 złotych. Kosztami opinii biegłego została obciążonaH. G.na podstawie art. 265 § 1 pkt 1 oraz art. 267 § 1 pkt 4 Ordynacji podatkowej (t. j. Dz. U. z 2005r. Nr 8, poz. 60 ze zm.) w brzmieniu obowiązującym w maju 2012 r. w związku zart. 19 ust. 4 ustawy z dnia 26 lipca 1991 r. o podatku dochodowym od osób fizycznych(Dz. U. z 2000r. Nr 14 poz. 176 ze zm.). Postanowieniem z 25 maja 2012 r. Nr PP-(...)-10/12-MM, doręczonym w dniu 30 maja 2012 r. ustalono wysokość kosztów postępowania podatkowego na kwotę 553,50 złotych. W dniu 4 czerwca 2012 r.H. G.złożyła zażalenie na postanowienie ustalające koszty postępowania podatkowego. W związku z tym, że rozpatrzenie zażalenia miało wpływ na zakończenie postępowania w zakresie określenia wysokości zobowiązania w zryczałtowanym podatku dochodowym od przychodu uzyskanego w dniu 14 lipca 2009 r. ze sprzedaży zabudowanej nieruchomości przed upływem pięciu lat od daty jej nabycia, postanowieniem z dnia 10 sierpnia 2012 r. nr PD-(...)- (...), Dyrektor Izby Skarbowej wŁ.zawiesił przedmiotowe postępowanie. Decyzją z dnia 19 października 2012 r. nr PP-(...)-23/12-MM Naczelnik Urzędu Skarbowego wS.określiłH. G.wysokość zobowiązania w zryczałtowanym podatku dochodowym w kwocie 21 056 złotych od przychodu uzyskanego w dniu 14 lipca 2009 r. ze sprzedaży zabudowanej nieruchomości położonej wS.przyul. (...)przed upływem pięciu lat od daty nabycia. W wyniku prowadzonego postępowania odwoławczego, Dyrektor Izby Skarbowej wŁ., decyzją z dnia 22 marca 2013 r. nr PD-(...)- (...)utrzymał w mocy decyzję Naczelnika Urzędu Skarbowego wS.. Prawidłowość określenia zobowiązania podatkowego w zryczałtowanym podatku dochodowym była przedmiotem rozpoznania przez Wojewódzki Sąd Administracyjny wŁ., wobec złożenia skargi przezH. G.. Wyrokiem z dnia 27 sierpnia 2014 r. sygn. akt I SA/Łd 624/13 Sąd ten oddalił skargę.H. G.złożyła również zażalenie na postanowienie Wojewódzkiego Sądu Administracyjnego wŁ.z dnia 26 września 2013 r. sygn. Akt I SA/Łd 624/13 w zakresie odmowy przyznania prawa pomocy w sprawie ze skargi na decyzję Dyrektora Izby Skarbowej wŁ.z 22 marca 2013 r. Naczelny Sąd Administracyjny postanowieniem z dnia 4 grudnia 2013 r. sygn. akt II FZ 1094/13 oddalił zażalenie. Postanowieniem z dnia 10 maja 2016 r. Dyrektor Izby Skarbowej wŁ.wznowił postępowanie zakończone decyzją ostateczną Dyrektora Izby Skarbowej wŁ.z dnia 1 października 2015 r. Nr(...)-PD4.(...).1.2015.3/E., utrzymującą w mocy decyzję Dyrektora Izby Skarbowej wŁ.z dnia 11 sierpnia 2015 r., odmawiającą uchylenia ostatecznej decyzji Dyrektora Izby Skarbowej wŁ.z dnia 22 marca 2013 r., utrzymującej w mocy decyzję Naczelnika Urzędu Skarbowego wS.z dnia 19 października 2012 r., określającą wysokość zobowiązania w zryczałtowanym podatku dochodowym w kwocie 21 056 złotych. Postanowieniem z 23 maja 2016 r. Dyrektor Izby Skarbowej wŁ.odmówił podjęcia zawieszonego postępowania w sprawie stwierdzenia nieważności decyzji Dyrektora Izby Skarbowej wŁ.z dnia 23 lipca 2015 r. w sprawie stwierdzenia nieważności decyzji Dyrektora Izby Skarbowej wŁ.z dnia 04 maja 2015 r., utrzymującej w mocy decyzję Dyrektora Izby Skarbowej wŁ.z dnia 2 lutego 2015 r., umarzającą postępowanie w sprawie stwierdzenia nieważności decyzji z dnia 22 marca 2013 r., utrzymującej w mocy decyzję Naczelnika Urzędu Skarbowego wS.z dnia 19 października 2012 r. - z uwagi na toczące się postępowanie sądowo - administracyjne. Naczelny Sąd Administracyjny postanowieniem z dnia 3 czerwca 2016 r. oddalił zażalenie na decyzję Dyrektora Izby Skarbowej wŁ.z dnia 4 maja 2015 r. w przedmiocie umorzenia postępowania wszczętego wnioskiem o stwierdzenie nieważności decyzji w sprawie zryczałtowanego podatku dochodowego od przychodu uzyskanego ze sprzedaży nieruchomości. Kolejne wnioskiH. G.o stwierdzenie nieważności bądź wznowienie postępowania nie doprowadziły do wyeliminowania z obrotu prawnego decyzji Naczelnika Urzędu Skarbowego wS.z dnia 19 października 2012 r. ustalającej wysokość zobowiązania w zryczałtowanym podatku dochodowym.
H. G.składała także wnioski w trybach nadzwyczajnych, mające na celu wzruszenie decyzji z dnia 22 marca 2013 r. nr PD-(...)- (...). Dyrektor Izby Skarbowej wŁ.decyzjami z dnia 11 sierpnia 2015 r., 01 października 2015 r. i 29 grudnia 2015 r. odmówił uchylenia decyzji oraz odmówił stwierdzenia jej nieważności. W dniu 8 stycznia 2016r. Wojewódzki Sąd Administracyjny wŁ.w sprawie sygn. akt I SA/Łd 916/15, po rozpatrzeniu na rozprawie sprawy ze skargi Dyrektora Izby Skarbowej wŁ.z dnia 12 czerwca 2015 r. w przedmiocie odmowy wstrzymania wykonania ostatecznej decyzji wymiarowej w niniejszej sprawie umorzył postępowanie przed sądem. Z uzasadnienia wynika, że pismem z dnia 17 grudnia 2015 r. strona skarżąca cofnęła skargę.
Postanowieniem z dnia 9 kwietnia 2013 r. nr PD-(...)- (...)organ odwoławczy wznowił zawieszone postępowanie w przedmiocie ustalenia kosztów postępowania podatkowego. Postanowieniem z dnia 17 kwietnia 2013 r. nr PD-(...)- (...)organ odwoławczy utrzymał w mocy zaskarżone postanowienie Naczelnika Urzędu Skarbowego wS.z dnia 25 maja 2012 r. nr PP-(...)-10/12-MM. Powyższe rozstrzygnięcieH. G.zaskarżyła w dniu 21 maja 2013 r. do Wojewódzkiego Sądu Administracyjnego wŁ., który wyrokiem wydanym w dniu 4 grudnia 2013 r. w sprawie sygn. akt I SA ŁD 750/13 uchylił postanowienie Dyrektora Izby Skarbowej wŁ.z dnia 17 kwietnia 2013 r. nr PD-(...)- (...), uzasadniając błędami formalnymi w zakresie prawidłowego udokumentowania kosztów opinii biegłego, zgodnie z przepisami o należnościach świadków i biegłych w postępowaniu sądowym, tj. zgodnie z przepisami Rozporządzenie z dnia 18 grudnia 1975 r. (Dz. U. Nr 46, poz. 254 z późn. zm.) i przekazał Dyrektorowi Izby Skarbowej wŁ.do ponownego rozpatrzenia. W dniu 28 lutego 2014 r. Dyrektor Izby Skarbowej wŁ.postanowieniem nr PD-(...)- (...)PP-(...)-10/12-MM przekazał sprawę organowi pierwszej instancji do ponownego rozpatrzenia. Powyższe postanowienie Dyrektora Izby Skarbowej przekazujące sprawę do ponownego rozpatrzeniaH. G.zaskarżyła w dniu 01 kwietnia 2014 r. do Wojewódzkiego Sądu Administracyjnego wŁ., który wyrokiem nr I SA Łd 511/14 z dnia 15 stycznia 2015 r. oddalił skargę.
W dniu 10 lipca 2015 r. Dyrektor Izby Skarbowej wŁ.przekazał akta podatkowe w sprawie ustalenia kosztów postępowania, celem ponownego rozpatrzenia sprawy przez organ I instancji. W toku postępowania wyjaśniającego, zgodnie z zaleceniami organu odwoławczego, Naczelnik Urzędu Skarbowego pismem z dnia 22 lipca 2015 r. nr(...)-75/15-BR, wezwał rzeczoznawcęT. M., który sporządził operat w sprawie, do przedłożenia godzinowego wyliczenia czasu pracy i poniesionych wydatków związanych ze sporządzeniem operatu ustalającego wartość rynkową zabudowanej nieruchomości gruntowej objętejksięgą wieczystą (...)dla wymiaru podatku dochodowego. Następnie organ podatkowy dokonał weryfikacji przedłożonego wyliczenia i w oparciu ofakturę VAT nr (...)z dnia 18 maja 2015 r. wystawioną przez biegłego oraz umowę o dzieło nr OL/114-20/12 z dnia 23 kwietnia 2012 r., uznał, że żądane przez rzeczoznawcę wynagrodzenie znajduje odzwierciedlenie w przedłożonej kalkulacji godzinowego wyliczenia czasu pracy i poniesionych wydatków związanych ze sporządzeniem operatu szacunkowego. W dniu 10 września 2015 r. Naczelnik Urzędu Skarbowego wS.wydał postanowienie, w którym ustalił koszty postępowania podatkowego, związane ze sporządzeniem przez biegłego operatu szacunkowego z dnia 15 maja 2012 r., obciążająceH. G.w kwocie 553,50 złotych, które doręczono stronie przez awizo. Kwota 553,50 złotych została zajęta w czynnościach egzekucyjnych i zaliczona w dniu 5 marca 2014 r. na poczet wierzytelności, tj. odsetek od zaległości w zryczałtowanym podatku dochodowym od przychodów z innych źródeł za 2009 rok. Dyrektor Izby Skarbowej wŁ.postanowieniem z dnia 29 stycznia 2016 r. wznowił postepowanie zakończone postanowieniem ostatecznym Dyrektora Izby Skarbowej wŁ.z dnia 28 lutego 2014 r. nr PD-(...)- (...), którym uchylono postanowienie Naczelnika Urzędu Skarbowego wS.z dnia 25 maja 2012 r. PP-(...)-10/12-MM. Postanowieniem z 3 marca 2016 r. Dyrektor Izby Skarbowej wŁ.odmówił uchylenia postanowienia ostatecznego Dyrektora Izby Skarbowej wŁ.z dnia 28 lutego 2014 r. nr PD-(...)- (...). Po rozpatrzeniu zażalenia na postanowienie z dnia 3 marca 2016 r. Dyrektor Izby Skarbowej wŁ.postanowieniem z dnia 25 kwietnia 2016 r. utrzymał w mocy zaskarżone postanowienie.
Naczelnik Urzędu Skarbowego wS.wszczął postępowanie egzekucyjne przeciwkoH. G.na podstawie tytułów wykonawczych(...)z dnia 11 kwietnia 2013 r., obejmujących zaległości z tytułu zryczałtowanego podatku dochodowego od przychodu z innych źródeł za 2009 rok oraz odsetek za zwłokę. Podstawą wystawienia przedmiotowych tytułów była ostateczna decyzja Dyrektora Izby Skarbowej wŁ.z dnia 22 marca 2013 r. nr PD-(...)- (...), którą utrzymano w mocy ww. decyzję Naczelnika Urzędu Skarbowego wS.z dnia 19 października 2012 r. nr PP-(...)-23/12- MM.
W celu wyegzekwowania przedmiotowych należności organ egzekucyjny zawiadomieniem z dnia 12 kwietnia 2013 r. nr EA.(...)dokonał zajęcia prawa majątkowego PaniH. G.stanowiącego świadczenie z zaopatrzenia emerytalnego oraz ubezpieczenia społecznego w ZUS II Oddział wŁ.Inspektorat wS.. W okresie od dnia zajęcia do dnia 26 stycznia 2016 r. wyegzekwowano kwotę 6 199,06 złotych. Organ podatkowy odmówił zwrotu zajętych egzekucyjnie świadczeń emerytalnych, o coH. G.wnosiła w piśmie z 28 września 2015 r. Pismem z 5 maja 2014 r.H. G.złożyła zażalenie do Ministra Finansów na postanowienie Dyrektora Izby Skarbowej wŁ.z dnia 18 kwietnia 2014 r. nr(...) (...)- (...)oddalające jej skargę na czynności egzekucyjne dokonane przez Naczelnika Urzędu Skarbowego wS.. Minister Finansów postanowieniem nr AP9-841-(...)-7 z dnia 29 stycznia 2014 r. utrzymał w mocy zaskarżone postanowienie organu I instancji.
Pismem z dnia 28 września 2015 r. złożonym do Naczelnika Urzędu Skarbowego wS.powódka wniosła o zwrot kosztów sądowych i opłat sądowych poniesionych w związku z prowadzoną sprawą. Organ podatkowy odmówił zwrotu. Uzasadniając swoje stanowisko w tym przedmiocie wskazał, że Wojewódzki Sąd Administracyjny wŁ.orzeczeniem I SA/Łd 624/13 z dnia 27 sierpnia 2014 r. oddalił skargęH. G.na decyzję Dyrektora Izby Skarbowej wŁ.nr PD-(...)- (...)z 22 marca 2013 r., utrzymującą w mocy decyzję organu pierwszej instancji Nr PP-(...)-23/12 MM z 19 października 2012 r. oraz nie zasądził na rzeczH. G.zwrotu kosztów sadowych. Powódka w piśmie z dnia 28 września 2015 r. wniosła również o zwrot kwoty 1 600 złotych stanowiącej koszt korespondencji i wyjazdów doŁ.oraz 1 500,00 złotych, jako odsetek od wszystkich poniesionych wydatków. Naczelnik Urzędu Skarbowego wS.w piśmie z dnia 28 października 2015 r. wyjaśnił, że zgodnie z art.266 § 1 ustawy Ordynacja podatkowa, organ podatkowy, na żądanie, zwraca tylko koszty postępowania, o których mowa w art. 265 § 1 pkt 1 i 2 ustawy Ordynacja podatkowa, czyli koszty podróży i inne należności świadków, biegłych i tłumaczy oraz koszty podróży związane z osobistym stawiennictwem strony, jeżeli postępowanie zostało wszczęte z urzędu lub gdy strona została błędnie wezwana do stawienia się. Organ podkreślił, że koszty zostały poniesione w interesie strony, na jej żądanie i nie wynika z ustawowego obowiązku organów prowadzonych postępowanie, a zatem, zgodnie z art. 267 § 1 ustawy Ordynacja podatkowa, obciążają stronę i nie podlegają zwrotowi przez organ podatkowy. W piśmie z 5 listopada 2015 r.H. G.wniosła o przyznanie roszczeń na podstawie art. 260 § 1 ustawy Ordynacja podatkowa. Naczelnik Urzędu Skarbowego wS.w odpowiedzi z dnia 27 listopada 2015 r. poinformowałH. G., że organem właściwym do rozpatrzenia tego typu wniosków jest sąd powszechny.
H. G.wniosła także skargę na pracowników Urzędu Skarbowego wS., zarzucając szereg nieprawidłowości w wykonywaniu przez nich czynności służbowych. Zarzuty tej skargi nie zostały potwierdzone w trybie nadzoru przez Dyrektor Izby Skarbowej wŁ..
Jak zauważył Sąd Rejonowy, w zakreślonych przez powódkę granicach żądania pozwu, wyznaczonych przez podawane przez nią okoliczności faktyczne, należało rozważyć odpowiedzialność pozwanego Skarbu Państwa w oparciu o przepisart. 417 k.c.orazart. 4171§ 2 k.c.Odpowiedzialność Skarbu Państwa, zarówno na mocyart. 417 k.c., jak iart. 4171§ 2 k.c., oparta jest na zasadzie niezgodności z prawem, co oznacza, że poszkodowany nie musi wykazywać, iż działanie lub zaniechanie, które stanowiło przyczynę szkody było zawinione. Dodatkowo, w przypadkuart. 4171§ 2 k.c.przesłanką odpowiedzialności odszkodowawczej za szkodę wyrządzoną przez wydanie niezgodnego z prawem orzeczenia sądowego lub decyzji administracyjnej jest stwierdzenie tej niezgodności z prawem we właściwym postępowaniu. Tym samym sąd rozpoznający roszczenie odszkodowawcze nie może samodzielnie ustalić niezgodności z prawem prawomocnego orzeczenia sądowego lub decyzji administracyjnej, a swoisty „przedsąd” winien być przeprowadzony we właściwym postępowaniu. Co ważne podkreśla się, że podmiot zainteresowany uzyskaniem odszkodowania obowiązany jest wyczerpać już tok instancji, bowiem komentowany przepis w swoim założeniu nie może zastępować właściwego toku instancji lub stanowić dla niego alternatywy. W konsekwencji, sąd rozpoznający sprawę odszkodowawczą nie jest uprawniony do indywidualnej oceny legalności konkretnej decyzji, czy wyroku stanowiącego źródło szkody. Skoro bowiem ustawa wiąże oznaczone skutki prawne z obowiązywaniem instytucji prawomocności orzeczenia, a jednocześnie reguluje zasady i sposób wzruszania takiego orzeczenia z powodu bezprawności, to prawna skuteczność takich orzeczeń nie może być kwestionowana i podważana bezpośrednio w procesie odszkodowawczym, z pominięciem szczególnych zasad postępowania przewidzianego do kontroli prawomocnych orzeczeń.
Jednocześnie nie każde wadliwe działanie organu administracyjnego skorygowane w procedurze odwoławczej lub sądowo - administracyjnej może być automatycznie uznane za działanie bezprawne w rozumieniuart. 417 § 1 k.c.W judykaturze ugruntowany jest pogląd, że w sferze odpowiedzialności odszkodowawczej Skarbu Państwa za niezgodne z prawem działanie władzy publicznej przesłanka bezprawności oznacza naruszenie przez władzę publiczną przepisów prawa, przy czym nie każde naruszenie prawa będzie stanowiło podstawę odpowiedzialności odszkodowawczej, ale jedynie takie, które stanowiło warunek konieczny do powstania szkody i którego normalnym następstwem w danych okolicznościach jest powstanie szkody.
W rozpoznawanej sprawie powódka nie wykazała, że ziściły się przesłanki odpowiedzialności odszkodowawczej Skarbu Państwa. Przeprowadzone w sprawie postępowanie dowodowe nie dostarczyło podstaw do stwierdzenia, że powódka poniosła szkodę, która miałaby swe źródło w niewłaściwym wykonywaniu przez pozwanego władzy publicznej. Nie wskazano również w pozwie na czym miałby polegać związek przyczynowy pomiędzy niezgodnym z prawem działaniem pozwanego a powstaniem domniemanej szkody.
Powódka wspierała swoją argumentację dodatkowo wskazując na bezprzedmiotowość decyzji wydanych w toku postępowania z uwagi na przekroczenie ustawowego terminu do ich wydania. Jednak samo uchybienie terminowi zakończenia postępowania podatkowego nie stanowi ani okoliczności uzasadniającej bezprzedmiotowość decyzji podatkowej, ani też okoliczności uzasadniającej odpowiedzialność odszkodowawczą organu. Ponadto w okresie pomiędzy wszczęciem postępowania a wydaniem decyzji mogą zaistnieć przerwy w procedowaniu dopuszczalne przepisem art. 139 par 4 ustawy Ordynacja podatkowa. Stosownie przy tym do treści przepisu art. 258 par. 1 pkt 1 Ordynacji podatkowej organ podatkowy, który wydał decyzję administracyjną w pierwszej instancji stwierdza jej wygaśnięcie jeżeli decyzja stała się bezprzedmiotowa. Bezprzedmiotowość decyzji powstaje po jej wydaniu jako stan prawny spowodowany odpadnięciem elementu stosunku materialnoprawnego, najczęściej z uwagi na okoliczność powstałą wcześniej przed wydaniem decyzji. Bezprzedmiotowa staje się ta decyzja, która nie służy stwierdzeniu stanu prawnego lub pozycji prawnej podmiotu, ani też istnienia praw lub obowiązków wskutek - przykładowo - zmian w stanie prawnym, zakończenia reglamentacji prawnej lub obowiązków, jak również i z bezczynności strony w wykazywaniu przez nią istotności procesowych. W okolicznościach niniejszej sprawy, decyzje podmiotowo dotyczące powódki nie mogą być uznane za bezprzedmiotowe, gdyż nie zaistniały przed ich wydaniem, ani też później, przesłanki bezprzedmiotowości.
Wyrokiem z dnia 4 grudnia 2013 r. Wojewódzki Sąd Administracyjny wŁ.uchylił wprawdzie postanowienie w sprawie ustalenia kosztów postępowania i orzekł o konieczności ponownego rozstrzygnięcia zagadnienia związanego z ich ustaleniem. W tym zakresie istotne jest jednak przede wszystkim to, że Sąd nie orzekł o istnieniu w zaskarżonym postanowieniu jego wad uzasadniających uchylenie z powodu zaistnienia przesłanek nieważności postanowienia bądź wznowienia postępowania, co uzasadniać mogłoby spełnienie przesłanki odpowiedzialności odszkodowawczej Skarbu Państwa na podstawieart. 4171§ 2 k.c.Sąd wskazał natomiast na uchybienia formalne związane z przyjęciem rozliczenia przez biegłego należnego mu wynagrodzenia. Z uwagi na fakt, że w wyniku ponownej weryfikacji doszło do ustalenia kosztów w analogicznej wysokości i zasadność ich ustalenia, ani też wysokość nie była w dalszym toku skutecznie podważana, wysokość kosztów postępowania związanych z wydaniem przez biegłego opinii związanej proceduralnie z decyzją ustalona jest obecnie w wysokości prawomocnej. Wyłącza to zaistnienie przesłanki odpowiedzialności odszkodowawczej Skarbu Państwa za szkodę spowodowaną niezgodnością z prawem.
W odniesieniu do żądanych przez powódkę opłat sądowych związanych z postępowaniem przed Wojewódzkim Sądem Administracyjnym wŁ.oraz opłat związanych z postępowaniem wieczystoksięgowym, Sąd pierwszej instancji wskazał, że zasady ponoszenia tych opłat oraz zasady ich zwrotu, uregulowane w przepisach o postępowaniu przed sądami administracyjnymi oraz wkodeksie postępowania cywilnego, nie mogą stanowić przedmiotu rozstrzygania przez sąd w niniejszej sprawie zwłaszcza, że nie wykazano zaistnienia przesłanki bezprawności.
W tym stanie rzeczy wobec tego, że kwestia prawidłowości postępowania podatkowego oraz wyliczonego zobowiązania podatkowego, a także wykonalności decyzji została w sposób jednoznaczny rozstrzygnięta, dochodzone szeroko rozumiane roszczenie odszkodowawcze jest nieuzasadnione. Z tych względów powództwo podlegało oddaleniu.
O kosztach postępowania Sąd Rejonowy orzekł na podstawieart. 102 k.p.c., mając na uwadze szczególną sytuację osobistą i majątkową powódki.
Powódka wniosła apelację od wyroku Sądu Rejonowego, zaskarżając orzeczenie w całości i domagając się jego zmiany poprzez uwzględnienie powództwa. Zarzuciła rażące naruszenie prawa, a to z uwagi na fakt, że podstawa faktyczna powództwa została wykazana przez „niepodważalne” dowody. Podniosła, że w decyzji wydanej przez Naczelnika Urzędu Skarbowego wS.z 19 października 2012 r. doszło do rażącego naruszenia prawa. Wyrokiem z 4 grudnia 2013 r. Wojewódzki Sąd Administracyjny wŁ.uchylił postanowienie o obciążeniu powódki kosztami operatu szacunkowego. Doszło do uchybienia terminom wydania postanowień, decyzja Dyrektora Izby Skarbowej wŁ.z 22 marca 2013r. jest bezprzedmiotowa, jak wszystkie inne decyzje i wszczęta egzekucja.
Sąd Okręgowy zważył, co następuje:
Apelacja nie zasługuje na uwzględnienie.
Ustalenia i rozważania prawne Sądu Rejonowy są prawidłowe, a Sąd odwoławczy w pełni jej podziela. Skarżąca nie podjęła nawet próby polemiki z zaprezentowaną w uzasadnieniu zaskarżonego orzeczenia argumentacją prawną, prezentując jedynie subiektywne przekonanie o błędach popełnionych w postępowaniach administracyjnych i wadliwości wydawanych decyzji i postanowień, bez odniesienia się do określonych we wskazywanych przez Sąd pierwszej instancji przepisach przesłanek odpowiedzialności odszkodowawczej Skarbu Państwa.
Tymczasem decyzja administracyjna ostateczna staje się wykonalna i wchodzi do obrotu prawnego, wywołując skutki prawne wobec jej adresatów, jak również wobec innych uczestników obrotu prawnego, a organ administracyjny może decyzję taką wzruszyć tylko w sytuacjach i na zasadach ustalonych wkodeksie postępowania administracyjnegoalbo w przepisach szczególnych. Sądy cywilne są związane takimi decyzjami organów administracji, wydanymi w granicach ich ustawowej kompetencji, bowiem dla wykonywania funkcji wymiaru sprawiedliwości i funkcji administracji państwowej powołane są odrębnie ukształtowane organy państwowe. Poza wyjątkami ustawowymi zatem decyzje administracyjne nie podlegają kontroli sądu cywilnego (por: wyrok Sądu Najwyższego z dnia 3 grudnia 2003 r., I CK 345/03, LEX nr 151628 oraz z dnia 29 stycznia 2008 r., I UK 173/07, OSNP 2009/5-6/78). Skoro zatem decyzja Naczelnika Urzędu Skarbowego wS.z 19 października 2012 r. nie została wyeliminowana we właściwym trybie z obrotu prawnego, Sąd w postępowaniu cywilnym był nią związany, a badanie prawidłowości przebiegu postępowania administracyjnego, leżało poza zakresem kognicji Sądu. Na podstawie tej decyzji zostały wydane administracyjne tytuły wykonawcze, na podstawie których wszczęto przeciwko powódce egzekucję. Prowadzenie postępowania egzekucyjnego i przedsiębrane w jego toku czynności egzekucyjne nie mogą zatem być uznane za bezprawne. Również z prawomocnego postanowienia Naczelnika Urzędu Skarbowego wS.z 10 września 2015 r. wynikał obowiązek pokrycia przez powódkę kosztów związanych z opinią biegłego rzeczoznawcy w wysokości 553,50 złotych.
Z uwagi na powyższe, Sąd Okręgowy oddalił złożony w postępowaniu apelacyjnym przez powódkę wniosek o przesłuchanie w charakterze świadkaE. Ł., bowiem został on zgłoszony na okoliczność uchybień w postępowaniu administracyjnym.
Jak słusznie zauważył Sąd pierwszej instancji, przesłanką odpowiedzialności odszkodowawczej za szkodę wyrządzoną przez wydanie niezgodnego z prawem orzeczenia sądowego lub decyzji administracyjnej jest stwierdzenie tej niezgodności z prawem we właściwym postępowaniu, co nastąpić może tylko według przepisów tego postępowania, w którym wydane zostało dane rozstrzygnięcie (por. Z. Banaszczyk (w:) Kodeks..., s. 1273).
W przypadku decyzji administracyjnych, wydanych w postępowaniu administracyjnym właściwym trybem jest postępowanie o stwierdzenie nieważności decyzji lub postępowanie o wznowienie postępowania administracyjnego (art. 156 i 145 k.p.a.). Przyjmuje się również, że odpowiedzialność odszkodowawcza przewidziana wart. 4171§ 2 k.c.wiązać się może także z wydaniem w postępowaniu administracyjnym postanowienia (por. Z. Banaszczyk (w:) Kodeks..., s. 1274). Zgodnie zart. 126 k.p.a., przepisy dotyczące decyzji stosuje się odpowiednio do postanowień, na które przysługuje zażalenie. Jeśli więc na skutek wydania postanowienia (od którego służy zażalenie) wyrządzona została szkoda, wówczas prejudykatem, konieczne dla uzyskania odszkodowania będzie postanowienie wydane w trybieart. 145 k.p.a.w zw. zart. 126 k.p.a.lub w trybieart. 156w zw. zart. 126 k.p.a.
Z uwagi na brak stosownego „przedsądu” w zakresie kwestionowanych przez powódkę decyzji i postanowień, brak jest przesłanek odpowiedzialności odszkodowawczej pozwanego Skarbu Państwa.
Jeśli chodzi o wyrok Wojewódzkiego Sądu Administracyjnego wŁ.z dnia 4 grudnia 2013 r., jak prawidłowo zauważył Sąd pierwszej instancji, nie stwierdzono w nim wad zaskarżonego postanowienia, które stanowiłyby przesłankę nieważności bądź wznowienia postępowania. W wyniku zaś ponownej weryfikacji doszło do ustalenia kosztów w analogicznej wysokości.
W zakresie żądania zwrotu kosztów postępowania przed sądem administracyjnym, kwestie te są uregulowane wustawie z dnia 30 sierpnia 2002 r. prawo o postępowaniu przed sądami administracyjnymii może w tym przedmiocie orzec jedynie sąd, przed którym sprawa się toczyła.
Podsumowując, poza subiektywnym przekonaniem powódki, brak jest jakichkolwiek podstaw do przyjęcia, w ślad za skarżącą, że postępowanie administracyjne zakończone wydaniem przez Naczelnika Urzędu Skarbowego wS.decyzji z 19 października 2012 r. prowadzone było niezgodnie z prawem Wręcz przeciwnie, prawidłowość podejmowanych działań potwierdzał wyrok Wojewódzkiego Sądu Administracyjnego zŁ.z 27 sierpnia 2014 r., decyzja Dyrektora Izby Skarbowej wŁ.z 16 czerwca 2016 r., w której odmówiono stwierdzenia nieważności decyzji Dyrektora Izby Skarbowej wŁ.z 17 marca 2016 r. utrzymującej w mocy decyzję Dyrektora Izby Skarbowej wŁ.z 29 grudnia 2015 r. odmawiającą stwierdzenia nieważności decyzji Dyrektora Izby Skarbowej wŁ.z
1 października 2015 r., którą utrzymano w mocy decyzję Dyrektora Izby Skarbowej wŁ.z 11 sierpnia 2015r. odmawiającą uchylenia ostatecznej decyzji Dyrektora Izby Skarbowej wŁ.z 22 marca 2013 r., którą utrzymano w mocy decyzję Naczelnika Urzędu Skarbowego wS.z 19 października 2012 r. (k. 190-195) oraz decyzja Dyrektora Izby Skarbowej wŁ.z 30 czerwca 2016 r., w której odmówiono uchylenia decyzji z 17 marca 2016 r. (k. 199-203).
Z powyższych przyczyn oddalono apelację na podstawieart. 385 k.p.c., jako bezzasadną.
O kosztach postępowania apelacyjnego orzeczono na podstawieart. 102 k.p.c., nie obciążając powódki obowiązkiem ich zwrotu stronie pozwanej. Sąd Okręgowy miał na uwadze w tym zakresie nie tylko trudną sytuację materialną powódki, ale również fakt, iżH. G.działa w subiektywnym poczuciu pokrzywdzenia, a jej cechy osobowościowe nie pozwalały na właściwą ocenę prawną określonych faktów i analizę zaprezentowanej przez Sąd pierwszej instancji argumentacji.

```yaml
court_name: Sąd Okręgowy w Sieradzu
date: '2017-06-07'
department_name: I Wydział Cywilny
judges:
- Elżbieta Zalewska-Statuch
- Joanna Składowska
- Iwona Podwójniak
legal_bases:
- art. 19 ust. 4 ustawy z dnia 26 lipca 1991 r. o podatku dochodowym od osób fizycznych
- art. 417 § 1 k.c.
- art. 102 k.p.c.
- art. 156 i 145 k.p.a.
recorder: sekretarz sądowy Elwira Kosieniak
signature: I Ca 175/17
```