You are extracting information from the Polish court judgments.
Extract specified values strictly from the provided judgement. If information is not provided in the judgement, leave the field with null value.
Please return the response in the identical YAML format:
```yaml
court_name: "<nazwa s\u0105du, string containing the full name of the court>"
date: <data, date in format YYYY-MM-DD>
department_name: "<nazwa wydzia\u0142u, string containing the full name of the court's\
  \ department>"
judges: "<s\u0119dziowie, list of judge full names>"
legal_bases: <podstawy prawne, list of strings containing legal bases (legal regulations)>
recorder: <protokolant, string containing the name of the recorder>
signature: <sygnatura, string contraining the signature of the judgment>
```
=====
{context}
======

Sygn. akt IV Ka 242/16

WYROK
W IMIENIU RZECZYPOSPOLITEJ POLSKIEJ
Dnia 25 listopada 2016 r.
Sąd Okręgowy w Świdnicy w IV Wydziale Karnym Odwoławczym w składzie:

Przewodniczący:

SSO Agnieszka Połyniak

Protokolant:

Magdalena Telesz

po rozpoznaniu w dniach 11 maja, 29 czerwca i 25 listopada 2016 r.
sprawyS. O.
córkiJ.iA.z domuJ.(...)r. wW.z art. 86 § 1 kw
na skutek apelacji wniesionej przez pełnomocnika oskarżyciela posiłkowegoP. K.
od wyroku Sądu Rejonowego w Wałbrzychu
z dnia 5 stycznia 2016 r. sygnatura akt III W 902/15

I
utrzymuje w mocy zaskarżony wyrok;

II
zasądza od oskarżyciela posiłkowegoP. K.na rzecz Skarbu Państwa koszty sądowe związane z postępowaniem odwoławczym, w tym wymierza 60 zł opłaty za to postępowanie.

Sygnatura akt IV Ka 242/16

UZASADNIENIE
Wyrokiem z dnia 5 stycznia 2016r. Sąd Rejonowy w Wałbrzychu, w sprawie o sygn. akt III W 902/15, uniewinniłS. O.od zarzutu popełnienia wykroczenia z art. 86§1 kw polegającego na tym, że:
w dniu 5 czerwca 2015 roku ok. godz. 8:35 wS.przyul. (...), woj.(...), kierując samochodem osobowym markiH.onr. rej. (...)spowodowała zagrożenie bezpieczeństwa w ruchu drogowym w ten sposób, że poruszając się prawym pasem ruchu po drodze jednokierunkowej nie zachowała szczególnej ostrożności i bezpiecznego odstępu, zbliżając się do osi jezdni otarła się bocznie o pojazd markiM. (...)onr. rej. (...), który to poruszał się lewym pasem ruchu w tym samym kierunku, zaliczając wydatki na rachunek Skarbu Państwa.
Z rozstrzygnięciem tym nie pogodził się oskarżyciel posiłkowyP. K., który za pośrednictwem swego pełnomocnika zaskarżył wyrok w całości na niekorzyść obwinionej, zarzucając:
1. obrazę przepisów prawa materialnego, poprzez:
- niezastosowanie norm zawartych wart. 22 pkt. 1, 4w związku zart. 16 pkt. 1 i 4 prawa o ruchu drogowym, przez niezastosowanie norm zawartych w tych przepisach, a szczególności, że obwiniona nie zachowała należytej staranności przy zmianie pasa ruchu z prawego na lewy, po którym to pasie poruszał się pojazd pokrzywdzonego,
- niewłaściwą wykładnię normy zawartej wart. 22 par. 4 prawa o ruchu drogowymprzez pominięcie, iż w zaistniałym stanie faktycznym obwiniona znajdująca się na prawym pasie ruchu i zamierzając zmienić pas ruchu z prawego na lewy i winna upewnić się, że lewy pas ruchu nie jest zajmowany przez inny pojazd.
2. obrazę przepisów postępowania mającą wpływ na treść orzeczenia:
- naruszenie norm zawartych wart. 82 par 1 kpww związku zart. 424 par. 1 pkt 1 kpkpolegające na pominięciu w analizie stanu faktycznego części twierdzeń pokrzywdzonegoP. K., który poruszał się prawidłowo lewym pasem ruchu i nie mógł przewidzieć z uwagi na usytuowanie jego pojazdu zamiaru obwinionej dot. zmiany pasa ruchu,
3. błąd w ustaleniach faktycznych przyjętych za podstawę orzeczenia, mający wpływ na jego treść, polegający na przyjęciu, że za zaistniałą kolizję nie ponosi winy
obwiniona, aJ. K.jako pasażer pojazdu prowadzonego przez pokrzywdzonego winien ostrzec syna przed zagrożeniem, a z kolei pokrzywdzony miałby zdaniem Sądu wykonywać manewry chroniące przed kolizją.
Biorąc powyższe pod uwagę, skarżący wniósł o:
uchylenie wyroku do ponownego rozpoznania przez Sąd.
Sąd odwoławczy zważył, co następuje:
Apelacja nie zasługuje na uwzględnienie, a samo rozstrzygnięcie sądu orzekającego uznać należy za trafne.
W pierwszej kolejności wskazać należy, że materiał dowodowy zgromadzony w tej sprawie, jak również w toku postępowania II W 1273/15 Sądu Rejonowego w Wałbrzychu, w którym to uniewinnionoP. K.od tożsamego zarzutu, w istocie opiera się na relacjachS. O.i jej mężaB. O.oraz przeciwstawnej wersji prezentowanej przezP. K.i jego ojca –J. K.. Bezspornym materiałem dowodowym są jedynie ślady uszkodzeń na samochodach, którymi poruszały się strony postępowania w dniu 5.06.2015r.
Ani w toku postępowania przeciwkoS. O., ani w tym, prowadzonym przeciwkoP. K., nie weryfikowano twierdzeń stron pod kątem tego czy umiejscowienie uszkodzeń, po uwzględnieniu kształtu obu pojazdów, różnic w ich wysokości, pozwala na wskazanie mechanizmu powstania tych uszkodzeń, a to z uwagi na odmienne wersje ich powstania.
Sąd odwoławczy przeprowadził dowód z opinii biegłego z zakresu ruchu drogowego oraz kryminalistycznej rekonstrukcji kolizji i wypadków drogowych, który na podstawie uszkodzeń obu pojazdów (M.iH.) z bardzo dużym prawdopodobieństwembliskim pewnościokreślił względne położenie obu pojazdów podczas momentu kolizji. Stwierdził bowiem, że zarysowanie prawego lusterkaM.i lewych przednich drzwiH.przy jednoczesnym braku uszkodzeń innych elementów nadwozi obu pojazdów wskazuje na równoległe i bardzo bliskie równoległemu ułożenie obu pojazdów względem siebie (k. 136).
Taki mechanizm powstania uszkodzeń przeczy twierdzeniomP. K., że do uszkodzenia doszło w momencie, kiedyS. O.w momencie, kiedy przekroczyła swój pas jezdni, bo „przygotowywała się do ominięcia stojącego autobusu i oparła się swoim autem o lusterko kierowanego przez niego pojazdu, zaczęła hamować, a on odbił kierownicą w lewo” (k. 7v). Podobnie sytuację opisałJ. K.(k. 11v). Taki sposób jazdy przedstawił biegły na k. 137 (rys. 2), zaś wersjęS. O.przedstawił na rys. nr 3 (k. 138). Biegły zakwestionował przy tym wykonanie manewru skrętu kierownicą w lewo przezP. K., wskazując, że „wariant ten jest całkowicie niemożliwy do przyjęcia przy powstałych na skutek uderzenia uszkodzeniach” (k. 139 – 140).
Z wnioskami biegłego sąd odwoławczy w pełni się zgadza, są one logiczne, ponieważ wyprowadzone zostały na podstawie porównania nadwozi obu pojazdów (kształtu i wielkości), przyporządkowania uszkodzeń, które powstały w wyniku kolizji do umiejscowienia względem siebie obu pojazdów tak, by mogły one powstać, nie uszkadzając przy tym innych elementów nadwozi. Tym samym jako jedynie wiarygodną uznać należy wersję przedstawioną przezS. O., ale i tu wskazać należy, że nie można „oszacować miejsca zdarzenia na drodze”, na co wskazywał biegły, czyli nie ma możliwości ustalenia, który kierujący w momencie gdy pojazdy były w bezpośredniej bliskości nieznacznie zmienił tor swojego ruchu (k. 141).
W konsekwencji sądu odwoławczy uznał, że mechanizm powstania uszkodzeń jest zbieżny z tym, co wyjaśniała obwiniona, co w powiązaniu z wyczerpaniem możliwości dowodowych, obligowało do zastosowania zasady in dubio pro reo (art. 5§2 k.p.k.w zw. zart. 8kpsw).
Zarzuty apelującego, które oparte są zeznaniachP. K.i przyjęciu, żeS. O.wykonywała manewr zmiany pasa ruchu, by ominąć stojący autobus, można w tych okolicznościach uznać za pozbawione podstaw. Depozycje oskarżyciela posiłkowego w świetle ustaleń biegłego uznać należy za niewiarygodne i tym samym wyrok uniewinniający, choć wynikających z innych przesłanek, aniżeli wskazał to Sąd I instancji uznać należy za w pełni uzasadniony.
Z uwagi na wynik postępowania odwoławczego, brzmienieart. 119kpws w zw. zart. 636§ k.p.k.kosztami sądowymi związanymi z tym postępowaniem obciążono apelującego oskarżyciela posiłkowego, któremu opłatę wymierzono na podstawieart. 13 ust. 1w zw. zart. 21 pkt 2 ustawy o opłatach w sprawach karnych.

```yaml
court_name: Sąd Okręgowy w Świdnicy
date: '2016-11-25'
department_name: IV Wydział Karny Odwoławczy
judges:
- Agnieszka Połyniak
legal_bases:
- art. 16 pkt. 1 i 4 prawa o ruchu drogowym
- art. 82 par 1 kpw
- art. 424 par. 1 pkt 1 kpk
- art. 21 pkt 2 ustawy o opłatach w sprawach karnych
recorder: Magdalena Telesz
signature: IV Ka 242/16
```