You are extracting information from the Polish court judgments.
Extract specified values strictly from the provided judgement. If information is not provided in the judgement, leave the field with null value.
Please return the response in the identical YAML format:
```yaml
court_name: "<nazwa s\u0105du, string containing the full name of the court>"
date: <data, date in format YYYY-MM-DD>
department_name: "<nazwa wydzia\u0142u, string containing the full name of the court's\
  \ department>"
judges: "<s\u0119dziowie, list of judge full names>"
legal_bases: <podstawy prawne, list of strings containing legal bases (legal regulations)>
recorder: <protokolant, string containing the name of the recorder>
signature: <sygnatura, string contraining the signature of the judgment>
```
=====
{context}
======

Sygnatura akt II AKa 398/22

WYROK
W IMIENIU RZECZYPOSPOLITEJ POLSKIEJ
Dnia 15 czerwca 2023 r.

Sąd Apelacyjny we Wrocławiu II Wydział Karny w składzie:
Przewodniczący SSA Jarosław Mazurek (spr.)
Sędziowie: SA Edyta Gajgał
SA Janusz Godzwon
Protokolant: Magdalena Szymczak
przy udziale prokuratora Prokuratury(...)Waldemara Kawalca
po rozpoznaniu 15 czerwca 2023 r.
sprawyA. S.oskarżonej o czyny z:
zart. 297 § 1 kkiart. 286 § 1 kkiart. 270 § 1 kkw zw. zart. 11 § 2 kkiart. 65 § 1 kk, zart. 258 § 1 kk, zart. 297 § 1 kkiart. 286 § 1 kkw zw. zart. 11 § 2 kkw zw. zart. 65 § 1 kk
M. K. (1)oskarżonej o czyny z:
zart. 297 § 1 kkiart. 286 § 1 kkiart. 270 § 1 kkw zw. zart. 11 § 2 kkiart. 65 § 1 kk, zart. 258 § 1 kk, zart. 297 § 1 kkiart. 286 § 1 kkw zw. zart. 11 § 2 kkw zw. zart. 65 § 1 kk
na skutek apelacji wniesionych przez oskarżone i prokuratora
od wyroku Sądu Okręgowego w Świdnicy
z 17 sierpnia 2022 r. sygn. akt III K 153/21

zmienia zaskarżony wyrok co doA. S.w ten sposób, że z przypisanego jej w punkcie X części rozstrzygającej czynu ciągłego eliminuje zachowania opisane w punkcie XLI, XLIII, LI, LIII części wstępnej wyroku (odpowiednio czyny CCLXVII, CCLXIX, CCLXXVIII, CCLXXX aktu oskarżenia)

w pozostałym zakresie wyrok co doA. S.orazM. K. (1)utrzymuje w mocy;

wydatki postępowania odwoławczego związane z apelacją prokuratora zalicza na rachunek Skarbu Państwa;

zwalnia oskarżone z obowiązku poniesienia kosztów sądowych za postępowanie odwoławcze, zaliczając wydatki poniesione w tym postępowaniu na rachunek Skarbu Państwa.

UZASADNIENIE

Formularz UK 2

Sygnatura akt

II AKa 398/22

Załącznik dołącza się w każdym przypadku. Podać liczbę załączników:

1

CZĘŚĆ WSTĘPNA

Oznaczenie wyroku sądu pierwszej instancji

Wyrok Sądu Okręgowego w Świdnicy z 17 sierpnia 2022 r. sygn. akt III K 153/21 dotyczącyM. K. (1)iA. S.

Podmiot wnoszący apelację

☒ oskarżyciel publiczny albo prokurator w sprawie o wydanie wyroku łącznego

☐ oskarżyciel posiłkowy

☐ oskarżyciel prywatny

☐ obrońca

☐ oskarżony albo skazany w sprawie o wydanie wyroku łącznego

☐ inny

Granice zaskarżenia

Kierunek i zakres zaskarżenia

☐ na korzyść
☒ na niekorzyść

☒ w całości

☐ w części

☐

co do winy

☐

co do kary

☐

co do środka karnego lub innego rozstrzygnięcia albo ustalenia

Podniesione zarzuty

Zaznaczyć zarzuty wskazane przez strony w apelacji

☒

art. 438 pkt 1 k.p.k.– obraza przepisów prawa materialnego w zakresie kwalifikacji prawnej czynu przypisanego oskarżonemu

☐

art. 438 pkt 1a k.p.k.– obraza przepisów prawa materialnego w innym wypadku niż wskazanywart. 438 pkt 1 k.p.k., chyba że pomimo błędnej podstawy prawnej orzeczenie odpowiada prawu

☐

art. 438 pkt 2 k.p.k.– obraza przepisów postępowania, jeżeli mogła ona mieć wpływ na treść orzeczenia

☐

art. 438 pkt 3 k.p.k.–błąd w ustaleniach faktycznych przyjętych za podstawę orzeczenia,jeżeli mógł on mieć wpływ na treść tego orzeczenia

☐

art. 438 pkt 4 k.p.k.– rażąca niewspółmierność kary, środka karnego, nawiązki lub niesłusznego zastosowania albo niezastosowania środka zabezpieczającego, przepadku lub innego środka

☐

art. 439 k.p.k.

☐

brak zarzutów

Wnioski

☐

uchylenie

☒

zmiana

Ustalenie faktów w związku z dowodamiprzeprowadzonymi przez sąd odwoławczy

Ustalenie faktów

Fakty uznane za udowodnione

Lp.

Oskarżony

Fakt oraz czyn, do którego fakt się odnosi

Dowód

Numer karty

2.1.1.1.

A. S.,M. K. (1)

brak nowych ustaleń w postępowaniu odwoławczym.

Fakty uznane za nieudowodnione

Lp.

Oskarżony

Fakt oraz czyn, do którego fakt się odnosi

Dowód

Numer karty

2.1.2.1.

Ocena dowodów

Dowody będące podstawą ustalenia faktów

Lp. faktu z pkt 2.1.1

Dowód

Zwięźle o powodach uznania dowodu

Dowody nieuwzględnione przy ustaleniu faktów(dowody, które sąd uznał za niewiarygodne oraz niemające znaczenia dla ustalenia faktów)

Lp. faktu z pkt 2.1.1 albo 2.1.2

Dowód

Zwięźle o powodach nieuwzględnienia dowodu

STANOWISKO SĄDU ODWOŁAWCZEGO WOBEC ZGŁOSZONYCH ZARZUTÓW i wniosków

Lp.

Zarzut

3.1.

    Prokurator(...)wŚ.zaskarżył wyrok w całości na niekorzyść oskarżonych:A. S.iM. K. (1)
i na podstawieart. 427§1 i art. 438 pkt 1 k.p.korzeczeniu temu zarzucił:
- obrazę przepisów prawa karnego materialnego to jestart. 294§1 k.k.poprzez pominięcie tego przepisu ustawy karnej w kwalifikacji prawnej czynów przypisanych oskarżonym:M. K. (1)w punkcie VI iA. S.w punkcie X części dyspozytywnej wyroku, jak również w opisie, że oskarżone dopuściły się ich w stosunku do mienia znacznej wartości mimo ustalenia, że zarównoA. S.iM. K. (1)działały w krótkich odstępach czasu i z góry powziętym zamiarem w ramach czynu ciągłego, co rodziło konieczność określenia na nowo wysokości szkody wynikającej z poszczególnych zachowań wchodzących w skład przypisanych im w punktach VI i X czynów ciągłych oraz uznania, że jej wysokość stanowi mienie znacznej wartości.

☐ zasadny
☒ częściowo zasadny
☐ niezasadny

Zwięźle o powodach uznania zarzutu za zasadny, częściowo zasadny albo niezasadny

Zarzut prokuratora, co do powinności przyjęciaart. 294 § 1 k.k.jest częściowo trafny, zwłaszcza w sytuacji gdy sąd I instancji w miejsce zarzuconych przestępstw pozostających w zbiegu realnym przyjmuje działanie oskarżonych w warunkach czynu ciągłego w rozumieniuart. 12 k.k.o czym świadczy zmiana opisu czynów przypisanych oskarżonym w pkt. VI i w pkt. X części rozstrzygającej wyroku. Rzeczywiście rację ma prokurator, iż przy przyjęciu takiej konstrukcji działania oskarżonych podjętych z góry powziętym zamiarem, w krótkich odstępach czasu (jak przyjmuje to sąd I instancji), prawidłowym postąpieniem powinno być zsumowanie wartości poszczególnych niekorzystnych rozporządzeń mieniem i przyjęcie mienia znacznej wartości w rozumieniuart. 294 § 1 k.k.oraz zastosowanie tej kwalifikacji zarówno w podstawie czynu przypisanego jak też w podstawie wymiaru kary. Z punktu widzenia obrazy prawa materialnego zarzut postawiony przez rzecznika oskarżenia publicznego jest słuszny, jednak uwzględniając kierunek i zakres złożonego środka zaskarżenia nie mógł on doprowadzić do oczekiwanego przez skarżącego rezultatu i zmiany wyroku zgodnie sugestiami zawartymi we wniosku końcowym apelacji. Otóż przypomnieć należy, że zgodnie zart. 433 § 1 k.p.k.Sąd Odwoławczy rozpoznaje sprawę w granicach zaskarżenia, a jeżeli w środku odwoławczym zostały wskazane zarzuty stawiane rozstrzygnięciu - również w granicach podniesionych zarzutów uwzględniając treśćart. 447 § 1− 3k.p.k.Przepisy te statuują regułę reformationis in peius określoną wart. 434 § 1 pkt. 1 i 2 k.p.k.z której wynika, że Sąd Odwoławczy może orzec na niekorzyść oskarżonego jedynie:
1. wtedy, gdy wniesiono na jego niekorzyść środek odwoławczy, oraz
2. w granicach zaskarżenia, chyba że ustawa nakazuje wydanie orzeczenia niezależnie od jego granic.
Mając na uwadze wskazane powyżej ustawowe ograniczenia w zakresie rozstrzygnięcia reformatoryjnego w toku postępowania odwoławczego i uwzględniając, że skarżący prokurator postawił wyłącznie zarzut obrazy prawa materialnego na podstawieart. 438 punkt 1 k.p.k., który dotyczył niezastosowaniaart. 294 § 1 k.k., a także uwzględniając iż apelacja nie została sformułowana w żadnym szerszym zakresie − bo wynika to z treści uzasadnienia apelacji to niemożliwe było prawne dokonanie korekty wyroku zgodnie z postulowanym w apelacji wnioskiem skarżącego. Wskazać należy, że skarżący prokurator w uzasadnieniu podniesionego zarzutu − strona 3 apelacji wskazuje: „Poza zakresem zarzutów apelacyjnych pozostają rozstrzygnięcia Sądu I instancji w przedmiocie wymiaru kar pozbawienia wolności orzeczonych wobec oskarżonych, skorzystania przez sąd z dobrodziejstwa zawieszenia wykonania kar łącznych pozbawienia wolności oraz wysokości orzeczonych na podstawieart. 33 § 2 k.k.kar grzywny, które to rozstrzygnięcia zostały przez oskarżyciela publicznego uznany za słuszne. Skarżący nie kwestionuje także zmiany kwalifikacji prawnej czynów przypisanych oskarżonym i uznania, iż zarzucone im aktem oskarżenia czyny zostały popełnione w wykonaniu z góry powziętego zamiaru i w krótkich odstępach czasu to jest w ramach czynu ciągłego określonego wart. 12 k.k.- w brzmieniu obwiązującym do 30 czerwca 2015 r." Dalej na stronie 4 uzasadnienia skarżący wskazuje, iż szczegółowe i logiczne w tym względzie ustalenia faktyczne poczynione przez sąd I instancji znajdują akceptację skarżącego, który nie podważa dokonanej oceny do dowodów i dokonanych w oparciu o nie oceny tych ustaleń". Z wyżej przytoczonego stanowiska skarżącego prokuratora wynika istotna dla rozstrzygnięcia apelacji okoliczność, iż po pierwsze skarżący nie kwestionuje i nie stawia zarzutu błędu w ustaleniach faktycznych, po drugie nie kwestionuje wymierzonej oskarżonym kary pozbawienia wolności i kary grzywny, jak sam podkreśla stawia zatem wyłącznie zarzut obrazy prawa materialnego dotyczącego niezastosowaniaart. 294 § 1 k.k.O, ile jak wskazano na wstępie zarzut ten wydaje się słuszny to jednak z uwagi na ograniczenia prawne oraz rzeczywistą treść wywiedzionej apelacji nie może być uwzględniony. Za słusznością takiego rozumowania pośrednio przemawia także treśćart. 455 k.p.k., który daje Sądowi Odwoławczemu możliwość poprawienia błędnej kwalifikacji prawnej niezależnie od granic zaskarżenia i podniesionych zarzutów, ale tylko wtedy gdy nie zmienia ustaleń faktycznych. W przedmiotowej sprawie, co wskazano powyżej niemożliwe było dokonanie zmiany ustaleń faktycznych w postulowanym przez skarżącego kierunkuart. 294 § 1 k.k., albowiem z treści apelacji wynika, iż skarżący prokurator wyzbył się takiego zarzutu. Zob. Postanowienie Sądu Najwyższego - Izba Karna z dnia 10 marca 2020 r., V KK 185/19 (L.).

Wniosek

Prokurator wniósł o:
zmianę zaskarżonego wyroku poprzez zastosowanieart. 294§1 k.k., zarówno w opisie jak i w kwalifikacji prawnej czynów przypisanychA. S.iM. K. (1)wpunkcie VI i Xczęści dyspozytywnej orzeczenia i uznania że dopuściły się one przestępstw określonych wart. 286§1k.k. iart. 297§1 k.k.w zw. zart. 294 §1 k.k., w zw. zart. 11§2 k.k., w zw. zart. 65§1 k.k.i w zw. zart. 12 k.k.w stosunku do mienia znacznej wartości w rozumieniu powołanego przepisuart. 294§1 kk.

☐ zasadny
☐ częściowo zasadny
☒ niezasadny

Zwięźle o powodach uznania wniosku za zasadny, częściowo zasadny albo niezasadny.

Wniosek oskarżyciela publicznego o zastosowanie w czynie przypisanym oskarżonymart. 294 § 1 k.k.poprzez „dopisanie" w opisie czynu przypisanego obu oskarżonym, że doprowadziły do niekorzystnego rozporządzenia mieniem znacznej wartości nie jest dopuszczalne prawnie, albowiem byłoby rozstrzygnięciem wbrew zasadzie wynikającej zart. 434 § 1 pkt. 2 k.p.k.Niedopuszczalne jest bowiem dokonywanie zmiany opisu czynu (a do tego sprowadzałoby się uwzględnienie zarzutu i wprowadzenieart. 294 § 1 k.k.) o jakikolwiek element niekorzystny dla sprawcy, w sytuacji gdy skarżący prokurator nie zarzucił równocześnie błędu w ustaleniach faktycznych. Wbrew sugestiom skarżącego postulowana zmiana i przyjęcie w czynie przypisanym oraz podstawie wymiaru karyart. 294 § 1 k.k.nie jest wyłącznie poprawieniem błędnej kwalifikacji prawnej przy prawidłowo ustalonym stanie faktycznym, bowiem w tym ustalonym przez sąd I instancji i niekwestionowanym przez skarżącego ustaleniu faktycznym w żadnym momencie tych ustaleń nie pojawia się ustalenie, iż oskarżone działały z zamiarem doprowadzenia do niekorzystnego rozporządzenia mieniem znacznej wartości (zamiar bezpośredni kierunkowy). Zdaniem Sądu Odwoławczego nie chodzi tutaj o brak arytmetycznego zsumowania poszczególnych udzielonych pożyczek, bowiem te rzeczywiście przekraczają 200.000 zł, ale chodzi o to, że dla przyjęcia odpowiedzialności również zart. 294 § 1 k.k.konieczne jest wskazanie w opisie czynu przypisanego ustawowego znamienia tego typu przestępstwa, że dotyczy to mienia znacznej wartości. Takiej zmiany wyroku nie sposób zaś poczynić wobec braku zarzutu błędu w ustaleniach faktycznych, zarzutu tego rodzaju prokurator nie stawia, co w sposób oczywisty wynika z zacytowanego fragmentu uzasadnienia apelacji, w którym przyznaje, iż akceptuje ustalenia Sądu I instancji. O tym, że apelacja wywiedziona przez skarżącego prokuratora nie była dość wnikliwie przemyślana świadczy także wniosek końcowy - o akceptacji kar wymierzonych oskarżonym, chociaż skarżący postuluje przyjęcie odpowiedzialności zart. 294 § 1 k.k.. Dość przypomnieć, że przestępstwo to zagrożone jest karą od roku do lat 10 pozbawienia wolności i w przypadku akceptacji kary wymierzonejM. K. (2)na poziomie 10 miesięcy pozbawienia wolności, to zastosowanieart. 294 § 1 k.k.spowodowałoby konieczność podwyższenia tej kary, co byłoby wykroczeniem poza zakres zaskarżenia. Z przytoczonych wcześniej względów z uwagi na ograniczenia procesowe, co do zakresu i kierunku rozstrzygnięcia na niekorzyść oskarżonych jedynym prawnym rozstrzygnięciem było nieuwzględnienie wniosku prokuratora o zmianę wyroku w postulowanym zakresie.

OKOLICZNOŚCI PODLEGAJĄCE UWZGLĘDNIENIU Z URZĘDU

4.1.

Nie stwierdzono występowania okoliczności podlegających uwzględnieniu z urzędu określonych wart. 439 k.p.k.,art. 455 k.p.k.
Ponieważ nie wpłynął wniosek o sporządzenie uzasadnienia od obrońców oskarżonych na podstawieart. 423 § 1a k.p.k.w związku zart. 457 § 2 k.p.k., Sąd Apelacyjny ograniczył zakres podmiotowy i przedmiotowy uzasadnienia do apelacji prokuratora, który jedyny złożył wniosek o jego sporządzenie i doręczenie.

Zwięźle o powodach uwzględnienia okoliczności

Sąd Odwoławczy po stwierdzeniu wystąpienia podwójnych zarzutów pod którymi zarówno w akcie oskarżenia jak i też części wstępnej wyroku stanęła oskarżonaA. S.na podstawieart. 440 k.p.k.zobligowany był do wyeliminowania tych powtórnie opisanych czynów dotyczących tych samych zdarzeń i tych samych osób, a to czynu opisanego wpkt. XLIi pożyczkobiorcyG. R., zarzutu opisanego w pkt. XLIII i pożyczkobiorcyR. A., zarzutu opisanego w pkt. LI i pożyczkobiorcyK. O., zarzutu opisanego w pkt. LIII i pożyczkobiorcyH. S..

ROZSTRZYGNIĘCIE SĄDU ODWOŁAWCZEGO

Utrzymanie w mocy wyroku sądu pierwszej instancji

5.1.1.

Przedmiot utrzymania w mocy

Sąd Apelacyjny utrzymał wyrok Sądu I instancji w następującym zakresie:

V.M. K. (1)uznaje za winną popełnienia czynu opisanego w punkcie CCXXIII aktu oskarżenia, to jest za winną popełnienia czynu zart. 258 § 1 k.k.i za to na podstawie powołanego przepisu wymierza oskarżonej karę 6 (sześciu) miesięcy pozbawienia wolności,
VI.M. K. (1)uznaje za winną popełnienia czynów opisanych w punktach CCXXIV oraz CCXXVI - CCXLIV aktu oskarżenia z tym, że przyjmuje nadto, iż oskarżona działała wspólnie i w porozumieniu z innymi ustalonymi osobami oraz w krótkich odstępach czasu i ze z góry powziętym zamiarem, to jest za winną popełnienia czynu zart. 297 § 1 k.k.w zw. zart. 286 § 1 k.k.w zw. zart. 11 § 2 k.k.w zw. zart. 65 § 1 k.k.w zw. zart. 12 k.k.i za to na mocyart. 286 § 1 k.k.w zw. zart. 11 § 3 k.k.w zw. zart. 65 § 1 k.k.wymierza oskarżonej karę 10 (dziesięciu) miesięcy pobawienia wolności, zaś w oparciu oart. 33 § 2 k.k.wymierza 100 (sto) stawek dziennych grzywny po ustaleniu wysokości jednej stawki na 50 (pięćdziesiąt) złotych,
VII. na podstawieart. 85 k.k.orzeka wobecM. K. (1)karę łączną 1 (jednego) roku pozbawienia wolności,
VIII. na podstawieart. 69 § 1 k.k.iart. 70 § 2 k.k.zawiesza oskarżonejM. K. (1)warunkowo wykonanie orzeczonej wyżej kary łącznej pozbawienia wolności na okres lat 3 (trzech),
IX.A. S.uznaje za winną popełnienia czynu opisanego w punkcie CCXLV aktu oskarżenia, to jest za winną popełnienia przestępstwa zart. 258 § 1 k.k.i za to na podstawie powołanego przepisu wymierza oskarżonej karę 6 (sześciu) miesięcy pozbawienia wolności,
X.A. S.uznaje za winną popełnienia czynów opisanych w punktach CCXLVI – CCLXXVI oraz CCLXXVIII – CCLXXXIV aktu oskarżenia z tym, że nadto przyjmuje, iż popełniła je wspólnie i w porozumieniu z innym ustalonymi osobami, działając ze z góry powziętym zamiarem i w krótkich odstępach czasu oraz stwierdza, że zachowania opisane w punktach CCLXV oraz CCLXXVIII aktu oskarżenia są tożsame, to jest winną popełnienia czynu zart. 297 § 1 k.k.w zw. zart. 286 § 1 k.k.w zw. zart. 11 § 2 k.k.w zw. zart. 65 § 1 k.k.w zw. zart. 12 k.k.i za to na mocyart. 286 § 1 k.k.w zw. zart. 11 § 3 k.k.w zw. zart. 65 § 1 k.k.wymierza oskarżonej karę 1 (jednego) roku i 2 (dwóch) miesięcy pozbawienia wolności, zaś w oparciu oart. 33 § 2 k.k.wymierza 100 (sto) stawek dziennych grzywny, po ustaleniu wysokości jednej stawki na 50 (pięćdziesiąt) złotych,
XI. na podstawieart. 85 k.k.wymierzaA. S.karę łączną 1 (jednego) roku i 2 (dwóch) miesięcy pozbawienia wolności,
XII. na podstawieart. 69 § 1 k.k.iart. 70 § 2 k.k.zawiesza warunkowoA. S.wykonanie orzeczonej kary łącznej pozbawienia wolności na okres lat 3 (trzech),
XIII. na podstawieart. 63 § 1 k.k.zalicza oskarżonejA. S.na poczet orzeczonej kary grzywny jej zatrzymanie w dniu 26.08.2014 roku, przyjmując, iż ten dzień jest równoważny dwóm stawkom dziennym grzywny,
XIV. zasądza od oskarżonychR. T.,M. K. (1),A. S.wydatki w częściach równych spowodowane ich sprawami od chwili wszczęcia postępowania, zaś zwalnia ich od ponoszenie opłat w sprawie.

Zwięźle o powodach utrzymania w mocy

Kontrola odwoławcza zaskarżonego wyroku w zakresie podniesionego zarzutu i wniosków zawartych w apelacji prokuratora doprowadziła do stwierdzenia, iż sąd I instancji przeprowadził postępowanie dowodowe w sposób rzetelny, dokonał ustaleń faktycznych w zakresie zarzuconych oskarżonym przestępstw, które zostały przez skarżącego zaakceptowane. Ustalenia te wynikają z dowodów osobowych i dowodów z dokumentów. Ocena ta uwzględnia zasady wynikające zart. 410 k.p.k.,art. 7 k.p.k.iart. 5 § 2 k.p.k., których to przepisów sąd I instancji nie naruszył. Skoro argumenty podniesione w apelacji nie mogły być uwzględnione to należało utrzymać w mocy rozstrzygnięcie dotyczące przesądzenia o sprawstwie i winie oskarżonych (z uwzględnieniem korekty wyroku).
Jakkolwiek wyrok został zaskarżony także przez obrońców oskarżonych, to jednak brak wniosku o uzasadnienie od tej strony procesu zwalnia sąd odwoławczy z obowiązku odnoszenia się także do kontroli rozstrzygnięcia o karach jednostkowych i karze łącznej. Sąd Okręgowy uwzględnił wszystkie mające znaczenie w tej materii okoliczności i nadał im właściwe znaczenie. Podziela Sąd Apelacyjny przywołane przez Sąd Okręgowy w uzasadnieniu zaskarżonego wyroku argumenty, nie widząc potrzeby ich powielania.

Zmiana wyroku sądu pierwszej instancji

5.2.1.

Przedmiot i zakres zmiany

Na skutek apelacji prokuratora i oskarżonych Sąd Odwoławczy orzekł następująco:
I. zmienia zaskarżony wyrok co doA. S.w ten sposób, że z przypisanego jej w punkcie X części rozstrzygającej czynu ciągłego eliminuje zachowania opisane w punkcie XLI, XLIII, LI, LIII części wstępnej wyroku (odpowiednio czyny CCLXVII, CCLXIX, CCLXXVIII, CCLXXX aktu oskarżenia)
II. w pozostałym zakresie wyrok co doA. S.orazM. K. (1)utrzymuje w mocy;

Zwięźle o powodach zmiany

Konieczność wyeliminowania czynów opisanych w punkcie XLI, XLIII, LI, LIII części wstępnej wyroku (odpowiednio czyny CCLXVII, CCLXIX, CCLXXVIII, CCLXXX aktu oskarżenia) wynika z faktu, że są to powtórzone czyny opisane w pkt XXXVII, XXXVIII, XXXIX, XL części wstępnej wyroku.

Uchylenie wyroku sądu pierwszej instancji

Przyczyna, zakres i podstawa prawna uchylenia

5.3.1.1.1.

☐art. 439 k.p.k.

Zwięźle o powodach uchylenia

5.3.1.2.1.

Konieczność przeprowadzenia na nowo przewodu w całości

☐art. 437 § 2 k.p.k.

Zwięźle o powodach uchylenia

5.3.1.3.1.

Konieczność umorzenia postępowania

☐art. 437 § 2 k.p.k.

Zwięźle o powodach uchylenia i umorzenia ze wskazaniem szczególnej podstawy prawnej umorzenia

5.3.1.4.1.

☐art. 454 § 1 k.p.k.

Zwięźle o powodach uchylenia

Zapatrywania prawne i wskazania co do dalszego postępowania

Inne rozstrzygnięcia zawarte w wyroku

Punkt rozstrzygnięcia z wyroku

Przytoczyć okoliczności

Koszty Procesu

Punkt rozstrzygnięcia z wyroku

Przytoczyć okoliczności

III. wydatki postępowania odwoławczego związane z apelacją prokuratora zalicza na rachunek Skarbu Państwa;
IV. zwalnia oskarżone z obowiązku poniesienia kosztów sądowych za postępowanie odwoławcze, zaliczając wydatki poniesione w tym postępowaniu na rachunek Skarbu Państwa.

PODPIS

SSA Edyta Gajgał

SSA Jarosław Mazurek

SSA Janusz Godzwon

Granice zaskarżenia

Kolejny numer załącznika

1

Podmiot wnoszący apelację

Prokurator(...)wŚ.

Rozstrzygnięcie, brak rozstrzygnięcia albo ustalenie, którego dotyczy apelacja

rozstrzygnięcia dotycząceA. S.iM. K. (1)

1.3.1. Kierunek i zakres zaskarżenia

☐ na korzyść
☒ na niekorzyść

☒ w całości

☐ w części

☐

co do winy

☐

co do kary

☐

co do środka karnego lub innego rozstrzygnięcia albo ustalenia

1.3.2. Podniesione zarzuty

Zaznaczyć zarzuty wskazane przez strony w apelacji

☒

art. 438 pkt 1 k.p.k.– obraza przepisów prawa materialnego w zakresie kwalifikacji prawnej czynu przypisanego oskarżonemu

☐

art. 438 pkt 1a k.p.k.– obraza przepisów prawa materialnego w innym wypadku niż wskazanywart. 438 pkt 1 k.p.k., chyba że pomimo błędnej podstawy prawnej orzeczenie odpowiada prawu

☐

art. 438 pkt 2 k.p.k.– obraza przepisów postępowania, jeżeli mogła ona mieć wpływ na treść orzeczenia

☐

art. 438 pkt 3 k.p.k.– błąd w ustaleniach faktycznych przyjętych za podstawę orzeczenia,jeżeli mógł on mieć wpływ na treść tego orzeczenia

☐

art. 438 pkt 4 k.p.k.– rażąca niewspółmierność kary, środka karnego, nawiązki lub niesłusznego zastosowania albo niezastosowania środka zabezpieczającego, przepadku lub innego środka

☐

art. 439 k.p.k.

☐

brak zarzutów

1.4. Wnioski

☐

uchylenie

☒

zmiana

```yaml
court_name: Sąd Apelacyjnywe Wrocławiu
date: '2023-06-15'
department_name: II Wydział Karny
judges:
- Jarosław Mazurek
- Janusz Godzwon
- Edyta Gajgał
legal_bases:
- art. 294 § 1 k.k.
- art. 427§1 i art. 438 pkt 1 k.p.k
recorder: Magdalena Szymczak
signature: II AKa 398/22
```