You are extracting information from the Polish court judgments.
Extract specified values strictly from the provided judgement. If information is not provided in the judgement, leave the field with null value.
Please return the response in the identical YAML format:
```yaml
court_name: "<nazwa s\u0105du, string containing the full name of the court>"
date: <data, date in format YYYY-MM-DD>
department_name: "<nazwa wydzia\u0142u, string containing the full name of the court's\
  \ department>"
judges: "<s\u0119dziowie, list of judge full names>"
legal_bases: <podstawy prawne, list of strings containing legal bases (legal regulations)>
recorder: <protokolant, string containing the name of the recorder>
signature: <sygnatura, string contraining the signature of the judgment>
```
=====
{context}
======

Sygn. akt VI W 4334/14

WYROK
W IMIENIU RZECZYPOSPOLITEJ POLSKIEJ
Dnia 16 kwietnia 2015 roku.
Sąd Rejonowy dla Wrocławia - Śródmieścia VI Wydział Karny w składzie:
Przewodniczący SSR Wojciech SAWICKI
Protokolant   Aleksandra DZIAŁAK
po rozpoznaniu na rozprawie w dniu 16 kwietnia 2015 roku,
w obecności osk. publicznego –J.(...)zKPW.,
sprawy przeciwkoK. C.
synowiT.iL.,
urodzonemu (...)wO.,
obwinionego o to, że:
w dniu 15 marca 2014 roku o godz. 14:42 weW.naul. (...), na parkingu DH Renoma w strefie ruchu, poziom 5, spowodował zagrożenie bezpieczeństwa w ruchu drogowych w ten sposób, że prowadząc pojazd markiM. (...)onr rej. (...)nie zachował szczególnej ostrożności podczas wykonywania manewru cofania, w wyniku czego najechał i uszkodził zaparkowany pojazd markiA. (...)onr rej. (...),
tj. o wykroczenie z art. 86§1 kw:

I
uniewinnia obwinionegoK.C. (...)od zarzucanego mu czynu opisanego w części wstępnej wyroku;

II
kosztami postępowania w sprawie obciąża Skarb Państwa.

UZASADNIENIE

W toku przewodu sądowego ustalono następujący stan faktyczny:

W dniu 15 marca 2014 roku około godziny 13:00 pokrzywdzonyD. D.kierując samochodem osobowym markiA. (...)onr rej. (...)przyjechał do(...) Handlowego (...)weW.przyul. (...)i zaparkował wskazany pojazd na parkingu wewnętrznym na poziomie 5 – w okolicach środka placu postojowego. Ustalono, iż samochód osobowy markiA. (...)został zapakowany przez pokrzywdzonego w ten sposób, że znajdował się w dużej odległości od kamer monitoringu przemysłowego(...) Handlowego (...)oraz stał pod pewnym kątem – przez co pracownik ochrony obsługujący stanowisko monitoringu miał utrudnioną widoczność na tenże pojazd. Ustalono także, iż pracownikiem ochrony obsługującym stanowisko monitoringu w krytycznym czasie był świadekB. F.– przy czym zapis z kamer monitoringu przemysłowego z terenu parkingu wewnętrznego(...) Handlowego (...)ze wskazanego dnia nie został zgrany i zabezpieczony dla potrzeb postępowania w niniejszej sprawie.
Ustalono, iż pokrzywdzonyD. D.po powrocie do swojego pojazdu (około godziny 15:30) stwierdził, że w samochodzie markiA. (...)na tylnym zderzaku oraz na tylnym lewym błotniku nastąpiło otarcie powłoki lakierniczej – z pozostawionymi śladami lakieru koloru czarnego. Następnie pokrzywdzony udał się do stanowiska monitoringu przemysłowego(...) Handlowego (...), gdzie dokonano sprawdzenia nagrań z kamer monitoringu przemysłowego zamontowanych na poziomie 5 parkingu wewnętrznego – świadekB. F.jako operator monitoringu wytypował samochód osobowy markiM. (...)onr rej. (...), którego kierujący (we wskazanym dniu) około godziny 14:42 wykonywał manewr cofania parkując obok stojącego samochodu osobowego markiA. (...). Nie wykluczono możliwości, iż kierującym samochodem osobowym markiM. (...)onr rej. (...)w krytycznym czasie był obwinionyK. C.– nie zdołano jednak potwierdzić, iż to właśnie obwiniony kierując wskazanym pojazdem w krytycznym czasie dokonał uszkodzenia samochodu osobowego markiA. (...). Nie zdołano jednoznacznie wykluczyć możliwości, iż sprawcą uszkodzenia pojazdu stanowiącego własnośćD. D.we wskazanym miejscu i czasie był nieustalony kierujący innego nieustalonego pojazdu. Ponadto ustalono, iż samochód osobowy markiM. (...)onr rej. (...)ma brązowy kolor karoserii.

(dowód: wyjaśnienia obwinionego, karty 25-26 akt głównych i karta 15 akt dołączonych; częściowo zeznania świadkaD. D., karty 9 i 39 akt głównych; częściowo zeznania świadkaB. F., karty 18 i 39 akt głównych; także: pismo pokrzywdzonego doKPW., karta 5 akt głównych i protokół oględzin samochodu osobowego markiM. (...), karta 27 akt głównych)

K. C.jest współwłaścicielemfirmy handlowej (...)z/s wO.. Stan cywilny – żonaty, na utrzymaniu jedno dziecko. Obwiniony nie był dotychczas karany sądownie.

(dowód: dane osobo-poznawcze, karta 15 akt załączonych)

K. C.na każdym etapie postępowania konsekwentnie i stanowczo nie przyznawał się do zarzucanego mu wykroczenia.
Podczas przesłuchania w toku czynności wyjaśniających obwiniony potwierdził, że jest użytkownikiem samochodu osobowego markiM. (...)onr rej. (...)i często przyjeżdża doW..K. C.podkreślił, że ślady widoczne na prawej stronie tylnego zderzaka tegoż pojazdu powstały w innych okolicznościach, tj. wskutek zahaczenia o drewnianą paletę na terenie jego posesji. Obwiniony zaznaczył także, iż jego pojazd wyposażony jest w precyzyjne czujniki cofania (vide: karty 25-26 akt głównych).
Podczas przesłuchania na posiedzeniu przed Sądem Rejonowym w Ostrowie WielkopolskimK. C.przyznał, że we wskazanym dniu wraz z żoną i synem przyjechał doW.i faktycznie zaparkował samochód osobowy markiM. (...)„na parkingu galerii”. Obwiniony zaprzeczył natomiast, jakoby w krytycznym czasie wykonywał manewr cofania i oświadczył, że nie uszkodził żadnego innego pojazdu wyjeżdżając z tegoż parkingu. PonadtoK. C.zaznaczył, że już nie pamięta, czy to na pewno on kierował tego dnia wskazanym pojazdem. Obwiniony podkreślił także, że nie miał żadnego powodu, aby ukrywać ewentualny fakt najechania na inny pojazd (vide: karta 15 akt dołączonych).
Na ostatnim terminie rozprawyK. C.podtrzymał uprzednio składane wyjaśnienia (vide: karty 46-47 akt).

Sąd Rejonowy zważył, co następuje:

Dokonując wnikliwej oceny zgromadzonego w niniejszej sprawie materiału dowodowego uznać należy, iż sprawstwoK. C.odnośnie zarzucanego mu czynu (opisanego w zarzucie wniosku o ukaranie) budzi poważne oraz uzasadnione, a jednocześnie niedające się usunąć wątpliwości. W świetle całokształtu materiału procesowego w przekonaniu Tutejszego Sądu brak jest jednoznacznych podstaw do przyjęcia za udowodnione, iż to właśnie obwiniony we wskazanym miejscu i czasie kierując wskazanym pojazdem mechanicznym najechał i uszkodził zaparkowany samochód osobowy markiA. (...)onr rej. (...)– tym samym nie można uznać za udowodnionej w sposób niebudzący wątpliwości okoliczności, iż w krytycznym czasieK. C.faktycznie wyczerpał swoim zachowaniem ustawowe znamiona czynu stypizowanego wart. 97 Kodeksu wykroczeń, a zwłaszcza ustawowe znamiona czynu stypizowanego wart. 86§1 Kodeksu wykroczeń(oskarżyciel publiczny we wniosku o ukaranie przyjął błędną kwalifikację prawną, albowiem nie doszło do spowodowania zagrożenia bezpieczeństwa w ruchu drogowym). Ponadto podkreślić w tym miejscu należy, iż Sąd orzekający w sprawach karnych nie może nigdy operować w obszarze nawet najbardziej prawdopodobnych hipotez, przypuszczeń bądź domysłów, a tylko i wyłącznie w obszarze faktów udowodnionych w sposób niebudzący wątpliwości – dlatego też przypuszczenia świadkówD. D.iB. F.co do (domniemanego) sprawstwa kierującego (czarnym?) samochodem osobowym markiM. (...)onr rej. (...)w żadnym przypadku nie mogą stanowić samoistnej podstawy do wydania w niniejszej sprawie wyroku skazującego – zwłaszcza w sytuacji, w której nie zabezpieczono kluczowego dowodu w niniejszej sprawie, tj. w zapisu monitoringu przemysłowego z kamer parkingu wewnętrznego(...) Handlowego (...).
W pierwszej kolejności zważyć należy, iż w rozpatrywanej sprawie jest oczywistym i niepodlegającym dyskusji fakt, iż we wskazanym miejscu i czasie doszło do uszkodzenia samochodu osobowego markiA. (...)onr rej. (...)stanowiącego własność pokrzywdzonego. Tutejszy Sąd nie znalazł jednak wystarczających podstaw do przypisania obwinionemu sprawstwa tegoż czynu. Zdaniem Sądu Rejonowego zgromadzony w przedmiotowej sprawie materiał dowodowy [jednakże bez kluczowego dowodu] nie podważył wyjaśnieńK. C., w których jednoznacznie i kategorycznie zaprzeczał on, jakoby to kierowany przez niego pojazd mechaniczny (we wskazanym miejscu i czasie) najechał na samochód pokrzywdzonego. Tutejszy Sąd w trym zakresie dał wiarę wyjaśnieniomK. C.w całości, stosując zasadę rozstrzygania wszystkich niedających się usunąć wątpliwości na korzyść osoby obwinionej.
Sąd Rejonowy oczywiście zważył, iż obwiniony kategorycznie zaprzeczając swojemu sprawstwu na każdym etapie postępowania może w ten sposób jedynie realizować przysługujące mu prawo do obrony, na mocy którego nie ma on obowiązku dostarczania dowodów na swoją niekorzyść. Taka konstatacja nie dyskredytuje jednak postawyK. C.i nie upoważnia Tutejszego Sądu do podważenia faktu jego nie przyznania się do winy. Aby wykazać bowiem obwinionemu sprawstwo zarzucanego mu czynu, należałoby ujawnić taki wiarygodny środek lub środki dowodowe, z których w sposób jednoznaczny dla Sądu wynikałoby sprawstwoK. C.odnośnie przedmiotowego wykroczenia. W opinii Tutejszego Sądu w przedmiotowej sprawie takich środków po prostu brak [przypuszczenia wskazanych świadków tak naprawdę niczego nie udowadniają] – ponadto Sąd Rejonowy związany jest zasadą domniemania niewinności (którego przecież nie obalono), a przede wszystkim stypizowaną przez ustawodawcę wart. 5§2 Kodeksu postępowania karnegozasadą rozstrzygania wszystkich niedających się usunąć wątpliwości na korzyść osoby obwinionej. Zdaniem Tutejszego Sądu w rozpatrywanej sprawie właśnie takie wątpliwości ewidentnie zachodzą – mimo braku podstaw do kwestionowania wiarygodności zeznań świadkówD. D.iB. F., którzy (co bardzo znamienne) nawet sami nie byli do końca jednoznacznie przekonani co do sprawcy przedmiotowego zdarzenia drogowego i uczciwie przyznali się przed Sądem do swoich wątpliwości.
W świetle zatem powyższych rozważań, w ocenie Sądu Rejonowego, brak jest podstaw do przyjęcia za udowodnionych okoliczności wskazanych w zarzucie wniosku o ukaranie. Zaznaczyć przy tym należy, iż zgodnie z dyspozycjąart. 5§2 Kodeksu postępowania karnegow postępowaniu w sprawach o wykroczenia (analogiczne jak w postępowaniu karnym) obowiązuje nakaz rozstrzygania wątpliwości, których nie da się usunąć, na korzyść osoby obwinionej. Na Sądzie ciąży obowiązek czynienia ustaleń zgodnych z prawdą. Zasada domniemania niewinności wymaga zawsze pewności stwierdzeń co do winy osoby obwinionej. Istota domniemania niewinności sprowadza się do tego, że obwiniony jest w procesie niewinny, a twierdzenie przeciwne musi mu być udowodnione, przy czym związana ściśle z domniemaniem niewinności zasadain dubio pro reo, określona wart. 5§2 Kodeksu postępowania karnego, nakazuje rozstrzygnąć niedające się usunąć wątpliwości na jego korzyść. Oznacza to, że udowodnienie winy oskarżonemu [obwinionemu] musi być całkowite, pewne, wolne od wątpliwości (wyrok Sądu Najwyższego z dnia 24 lutego 1999 roku, V KKN 362/97, Prok. i Pr. 1999/7-8/11). Gdy zaś pomimo przeprowadzenia wszystkich dostępnych dowodów pozostają w dalszym ciągu niewyjaśnione okoliczności, a żadnemu z wariantów Sąd nie jest w stanie dać wiary bez ryzyka pomyłki, wątpliwości rozstrzyga się na korzyść oskarżonego [obwinionego], wybierając wersję, która jest dla oskarżonego najkorzystniejsza, choć nie wyklucza to tego, że mogło być inaczej, ale nie zdołano tego ustalić w sposób stanowczy (L. Paprzycki J. Grajewski,Kodeks postępowania karnego. Komentarz, Tom I, Kraków 2003, s. 40; także Wyrok Sądu Najwyższego - Izba Wojskowa z dnia 04 grudnia 1990 roku, WR 369/90, OSP 1992/1 poz. 12).
Mając zatem powyższe na uwadze orzeczono jak w sentencji wyroku, a orzeczenie o kosztach postępowania oparto o przepisart. 118§2 Kodeksu postępowania w sprawach o wykroczenia.

```yaml
court_name: Sąd Rejonowy Wrocław Śródmieście we Wrocławiu
date: '2015-04-16'
department_name: VI Wydział Karny
judges:
- Wojciech SAWICKI
legal_bases:
- art. 86§1 Kodeksu wykroczeń
- art. 5§2 Kodeksu postępowania karnego
- art. 118§2 Kodeksu postępowania w sprawach o wykroczenia
recorder: Aleksandra DZIAŁAK
signature: VI W 4334/14
```