You are extracting information from the Polish court judgments.
Extract specified values strictly from the provided judgement. If information is not provided in the judgement, leave the field with null value.
Please return the response in the identical YAML format:
```yaml
court_name: "<nazwa s\u0105du, string containing the full name of the court>"
date: <data, date in format YYYY-MM-DD>
department_name: "<nazwa wydzia\u0142u, string containing the full name of the court's\
  \ department>"
judges: "<s\u0119dziowie, list of judge full names>"
legal_bases: <podstawy prawne, list of strings containing legal bases (legal regulations)>
recorder: <protokolant, string containing the name of the recorder>
signature: <sygnatura, string contraining the signature of the judgment>
```
=====
{context}
======

Sygn. akt IV U 869/14

WYROK
W IMIENIU RZECZYPOSPOLITEJ POLSKIEJ
Dnia 12 grudnia 2014r.
Sąd Okręgowy we Włocławku IV Wydział Pracy i Ubezpieczeń Społecznych
w składzie:
Przewodniczący: SSO Katarzyna Augustyniak
Protokolant: Ewelina Jakubiak
po rozpoznaniu w dniu 12 grudnia 2014r. we Włocławku na rozprawie
sprawyJ. S.
przeciwkoZakładowi Ubezpieczeń Społecznych Oddział wT.
o wydanie legitymacji osoby represjonowanej
na skutek odwołaniaJ. S.
od decyzji Zakładu Ubezpieczeń Społecznych Oddział wT.
z dnia 19 września 2014 r. znak:(...)

oddala odwołanie.
Sygn. aktIVU 869/14

UZASADNIENIE
Pismem z dnia 19 września 2014r. Zakład Ubezpieczeń Społecznych odmówił wydaniaJ. S.legitymacji osoby represjonowanej o symbolu Rw-52.
Organ rentowy wskazał, iż zgodnie z przepisamiRozporządzenia Ministra Gospodarki, Pracy i Polityki Społecznej z dnia 11 marca 2003r. w sprawie trybu wydawania i anulowania legitymacji osoby represjonowanej, dokumentów wymaganych do jej wydania oraz wzoru legitymacji osoby represjonowanejlegitymacja osoby represjonowanej przysługuje osobie uprawnionej do renty inwalidy wojennego. Wnioskodawca jest natomiast uprawniony do emerytury.
Odwołanie od powyższej decyzji wywiódłJ. S., który wnosząc o jej oddalenie wskazał, iż została wydana bez podstawy prawnej.
Wnioskodawca wyartykułował, że zgłoszone żądanie opiera na treści art. 46 ustawy z dnia 27 sierpnia 2004r. o świadczeniach z opieki zdrowotnej finansowanych ze środków publicznych albowiem jest osobą represjonowaną. Posiada zaświadczenie o uprawnieniach kombatantów i osób represjonowanych wydane przez Kierownika Urzędu ds. Kombatantów i Osób Represjonowanych. Ustosunkowując się natomiast do wskazanej przez organ rentowy podstawy prawnejJ. S.podkreślił, iż owe rozporządzenie odnosi się wyłącznie do inwalidów wojennych, a nie do osób represjonowanych, o których mowa w art. 46 ustawy o świadczeniach zdrowotnych i jako wydane wcześniej, niż ustawa, z natury rzeczy nie może jej dotyczyć.
Mając na uwadze podniesione okolicznościJ. S.wniósł o wydanie legitymacji osoby represjonowanej o symbolu Rw-52.
W odpowiedzi na odwołanie Zakład Ubezpieczeń Społecznych podtrzymał całkowicie zaskarżoną decyzję i wniósł jej oddalenie.
Organ rentowy przytaczając treśćart. 12 ust. 1, ust. 4, ust. 5 ustawy z dnia 24 stycznia 1991r. o kombatantach oraz niektórych osobach będących ofiarami represji wojennych i okresu powojennegowskazał, że odwołującemu nie przysługuje legitymacja osoby represjonowanej albowiem nie jest uprawniony do pobierania jakiegokolwiek świadczenia przyznanego na podstawie powołanej ustawy.
Sąd Okręgowy ustalił, co następuje:
J. S.urodzony (...)od dnia(...)1991roku pobiera emeryturę.

Dowód:

decyzja k. 18-19 akt organu rentowego plikE.-90.
Decyzją Urzędu ds. Kombatantów i Osób Represjonowanych z dnia 25 maja 2005roku wnioskodawca nabył uprawnienia kombatanta w związku z pobytem w obozie hitlerowskim w marcu 1940r.

      Dowód:

     zaświadczenie Nr(...)akt organu rentowego plik Ew-90.

W styczniu 2012rokuJ. S.złożył w Zakładzie Ubezpieczeń Społecznych wniosek o rentę z tytułu niezdolności do pracy w związku z pobytem w obozie hitlerowskim. Lekarz orzecznik orzeczeniem z dnia 27 lutego 2012roku nie stwierdził u wnioskodawcy niezdolności w związku z pobytem w obozie.
Dysponując opinią lekarza orzecznika organ rentowy decyzją z dnia 19 marca 2012roku odmówiłJ. S.prawa do renty w związku z pobytem w obozie hitlerowskim. Decyzja jest prawomocna.

Dowód:

wniosek k. 1-2, decyzja k. 5, orzeczenie k.7, decyzja k. 9 akt organu rentowego plik OZIW.
W dniu 4 września 2014rokuJ. S.wystąpił do Zakładu Ubezpieczeń Społecznych z wnioskiem o wydanie legitymacji osoby represjonowanej podnosząc, iż został uznany przez Urząd ds. Kombatantów za osobę represjonowaną.
Decyzją z dnia 19 września 2014r. Zakład Ubezpieczeń Społecznych odmówił wydaniaJ. S.legitymacji osoby represjonowanej o symbolu Rw-52.

Dowód:

wniosek k. 10, decyzja k. 13 akt organu rentowego plik OZIW.
Sąd Okręgowy zważył, co następuje:
Wysuniętym żądaniemJ. S.domagał się wydania legitymacji osoby represjonowanej motywując zgłoszony wniosek posiadaniem zaświadczenia o uprawnieniach kombatantów i osób represjonowanych wydane przez Kierownika Urzędu ds. Kombatantów i Osób Represjonowanych. Gwoli ścisłości przed przystąpieniem do merytorycznej oceny zasadności sformułowanego roszczenia podkreślić należy, iż Sąd Okręgowy pismo o numerze(...)uznał za decyzję pomimo, iż nie spełnia ona wszystkich wymogów formalnych dla tego rodzaju rozstrzygnięcia. Niemniej pamiętać należy, że postępowania przez organem rentowym wywołane wnioskiem ubezpieczonego winno zostać rozpoznane w formie decyzji. Co więcej wskazane pismo zawiera najistotniejsze elementy orzeczenia, a mianowicie podstawę prawną rozstrzygnięcia oraz uzasadnienie jakie legło u jej podstaw. Okoliczność natomiast, że nie zawiera ona stosowanego pouczenia nie wpływa na treść rozstrzygnięcia zawartego w decyzji, lecz może stanowić jedynie uzasadnioną okoliczność przekroczenia terminu do wywiedzenia odwołania. Uwadze Sądu nie umknęła również okoliczność, iż sam organ rentowy nadając odwołaniu wnioskodawcy dalszy bieg oraz wskazując w odpowiedzi na odwołanie, iż przedmiotową decyzją odmówił wydania legitymacji dał wyraz temu, iż opisane pismo winno być traktowane jak decyzja Zakładu Ubezpieczeń Społecznych.
Powracając natomiast do żądania głównego wnioskodawca żądał wydania legitymacji osoby represjonowanej potrzebnej mu do korzystania z bezpłatnych leków podnosząc, żeart. 46 ustawy z dnia 27 sierpnia 2004r. o świadczeniach opieki zdrowotnej finansowanych ze środków publicznych( Dz. U, 2008., Nr 164,poz. 1027) odnosi się zarówno do inwalidów wojennych, jak i osób represjonowanych nie będących inwalidami wojennymi. Z zapatrywaniemJ. S.w ocenie Sądu nie można się zgodzić. Stosownie bowiem doart. 46 ust. 1cytowanej wyżej ustawy inwalidom wojennym oraz osobom represjonowanym, ich małżonkom pozostającym na ich wyłącznym utrzymaniu oraz wdowom i wdowcom po poległych żołnierzach i zmarłych inwalidach wojennych oraz osobach represjonowanych, uprawnionym do renty rodzinnej, przysługuje bezpłatne zaopatrzenie w leki oznaczone symbolami "Rp" lub "Rpz”, dopuszczone do obrotu na terytorium Rzeczypospolitej Polskiej i następuje po okazaniu odpowiedniego dokumentu potwierdzającego uprawnienia osoby. Wyartykułowania jednocześnie wymaga, że uprawnienie wynikające zart. 46 ust. 1 ustawy o świadczeniach opieki zdrowotnej finansowanych ze środków publicznychodnosi się do inwalidów wojennych oraz osób represjonowanych w rozumieniu art. 5 ust. 22 ustawy. Definicję "osoby represjonowanej" kształtuje natomiast art. 5 ust. 22 ustawy, który w celu ustalenia zakresu podmiotowego osoby represjonowanej odsyła doart. 12 ust. 2 pkt 1 ustawy z dnia 24 stycznia 1991r. o kombatantach oraz niektórych osobach będących ofiarami represji wojennych i okresu powojennego( Dz. U. 2014., poz. 1206). Uwzględniając zapisy wskazanej regulacji osobę represjonowaną należy zdefiniować jako osobę, która została zaliczona do jednej z grup inwalidów wskutek inwalidztwa pozostającego w związku z pobytem w miejscach określonych w art. 3 i art. 4 ust. 1 ustawy o kombatantach.
SkarżącyJ. S.przebywał niewątpliwie w obozie hitlerowskim w marcu 1940roku, co zostało potwierdzone zaświadczeniem Urzędu ds. Kombatantów i Osób Represjonowanych, jednakże nie można przyjąć, iż jest on uprawniony do bezpłatnego zaopatrzenia w leki na podstawie art. 46 ust. 1 ustawy o świadczeniach zdrowotnych. Nabycie tego rodzaju uprawnienia wiąże się ściśle z posiadaniem uprawnień do renty, wynikających z ustawy o kombatantach oraz niektórych osobach będących ofiarami represji ( tak naczelny Sąd Administracyjny w Warszawie w wyroku z dnia 23 stycznia 2008r., II GSK 345/07). Jak wynika z materiału dowodowego zgromadzonego w aktach sprawy, od 28 maja 1991 r. skarżący jest uprawniony do emerytury przyznanej mu na podstawierozporządzenia Ministra Pracy i Polityki Socjalnej z dnia 26 stycznia 1990roku w sprawie wcześniejszych emerytur dla pracowników zwalnianych z pracy z przyczyn dotyczących zakładów pracy( Dz. U. Nr 4, poz. 27). Przyznanie uprawnienia do bezpłatnego zaopatrzenia w leki, o które wnioskował skarżący, byłoby możliwe jedynie w sytuacji gdyby skarżącemu przysługiwały świadczenia pieniężne z tytułu ustawy o kombatantach, tj. jeśli skarżący zostałby zaliczony do jednej z grup inwalidów wskutek inwalidztwa pozostającego w związku z pobytem w miejscach represji. Orzeczeniem z dnia 27 lutego 2012r. wydanym na skutek ubiegania się przez wnioskodawcę o rentę w związku z pobytem w obozie hitlerowskim w marcu 1940r. nie stwierdzono natomiast takiego związku. Przedmiotowe orzeczenie stanowiło podstawę do odmowy przyznania renty w związku z pobytem w obozie hitlerowskim w marcu 1940r. Na uwagę zasługuje, żeJ. S.nie zaskarżył przedmiotowej decyzji z dnia 19 marca 2012r. wskutek czego stała się ona prawomocna.
Kończąc należy, zauważyć, że wnioskodawca mylnie utożsamia, iż fakt posiadania zaświadczenia Kierownika Urzędu ds. Kombatantów i Osób Represjonowanych przesądza automatycznie o uzyskaniu wszelkich uprawnień przyznanym kombatantom. Jak bowiem wynika z zaprezentowanego powyżej wywodu uprawnienia do bezpłatnych leków zostały obwarowane dodatkowymi przesłankami, którychJ. S.nie spełnia.
W tym stanie rzeczy odwołanie wnioskodawcy jako bezzasadne na podstawieart. 47714§ 1 k.p.c.zostało oddalone.

```yaml
court_name: Sąd Okręgowy we Włocławku
date: '2014-12-12'
department_name: IV Wydział Pracy i Ubezpieczeń Społecznych
judges:
- Katarzyna Augustyniak
legal_bases:
- art. 12 ust. 1, ust. 4, ust. 5 ustawy z dnia 24 stycznia 1991r. o kombatantach oraz
  niektórych osobach będących ofiarami represji wojennych i okresu powojennego
- art. 46 ustawy z dnia 27 sierpnia 2004r. o świadczeniach opieki zdrowotnej finansowanych
  ze środków publicznych
- art. 477
recorder: Ewelina Jakubiak
signature: IV U 869/14
```