You are extracting information from the Polish court judgments.
Extract specified values strictly from the provided judgement. If information is not provided in the judgement, leave the field with null value.
Please return the response in the identical YAML format:
```yaml
court_name: "<nazwa s\u0105du, string containing the full name of the court>"
date: <data, date in format YYYY-MM-DD>
department_name: "<nazwa wydzia\u0142u, string containing the full name of the court's\
  \ department>"
judges: "<s\u0119dziowie, list of judge full names>"
legal_bases: <podstawy prawne, list of strings containing legal bases (legal regulations)>
recorder: <protokolant, string containing the name of the recorder>
signature: <sygnatura, string contraining the signature of the judgment>
```
=====
{context}
======

Sygn. akt VIII Ka 930/12

WYROK
W IMIENIU RZECZYPOSPOLITEJ POLSKIEJ
Dnia 7 marca 2013 roku
Sąd Okręgowy w Białymstoku VIII Wydział Karny Odwoławczy w składzie:
Przewodniczący-Sędzia SO Krzysztof Kamiński – spr.
Sędziowie: SO Dorota Niewińska
SO Przemysław Wasilewski
Protokolant: Agnieszka Malewska
w obecności prokuratora Ewy Minor-Olszewskiej, po rozpoznaniu w dniu 7 marca 2013 r. sprawyR. S.oskarżonego o czyn zart. 286§1 k.k.w zw. zart. 64§1 k.k.na skutek apelacji wniesionej przez obrońcę oskarżonego od wyroku Sądu Rejonowego w Bielsku Podlaskim z dnia 17 sierpnia 2012 r. (sygn. akt II K 69/11):
I. Zaskarżony wyrok utrzymuje w mocy, uznając apelację za oczywiście bezzasadną.
II. Zasądza od Skarbu Państwa na rzecz adw.M. B.kwotę 619,92-zł (sześćset dziewiętnaście złotych dziewięćdziesiąt dwa grosze) tytułem kosztów obrony z urzędu za postępowanie odwoławcze, w tym 115,92-zł (sto piętnaście złotych dziewięćdziesiąt dwa grosze) tytułem podatku VAT.
III. Zwalnia oskarżonego od kosztów sądowych za postępowanie odwoławcze i obciąża nimi Skarb Państwa.

UZASADNIENIE
R. S.został oskarżony o to, że w dniu 8 listopada 2007 roku wP., działając w ciągu 5 lat po odbyciu kary co najmniej 6 miesięcy pozbawienia wolności orzeczonej wyrokiem Sądu Rejonowego w Poznaniu z dnia 10 marca 1999 roku w sprawie o sygnaturze V K 790/96 za przestępstwo zart. 278§1 k.k., działając w celu osiągnięcia korzyści majątkowej poprzez wprowadzenieE. M.w błąd co do stanu technicznego zbywanej skrzyni biegów doprowadziłE. M.do niekorzystnego rozporządzenia mieniem w postaci pieniędzy w kwocie 1000 zł uiszczonych tytułem ceny sprzedaży, to jest o czyn zart. 286§1 k.k.w zw. zart. 64§1 k.k..
Sąd Rejonowy w Bielsku Podlaskim wyrokiem z dnia 17 sierpnia 2012 r w sprawie o sygn. akt II K 69/11 oskarżonego uznał za winnego tego, że w dniu 8 listopada 2007 roku wP., działając w celu osiągnięcia korzyści majątkowej, poprzez wprowadzenieW. M.w błąd co do rzeczywistego stanu technicznego zbywanej na aukcji internetowej skrzyni biegów do samochodu marki(...), doprowadził go do niekorzystnego rozporządzenia własnym mieniem w postaci pieniędzy w kwocie nie mniejszej niż 700 złotych, uiszczonych przez niego tytułem zapłaty, przy czym czynu tego dopuścił się w ciągu 5 lat po odbyciu co najmniej 6 miesięcy kary pozbawienia wolności orzeczonej za umyślne przestępstwo podobne, to jest czynu zart. 286§1 k.k.w zw. zart. 64§1 k.k.– i za to na mocyart. 286§1 k.k.w zw. zart. 64§1 k.k.skazał go, a na mocyart. 286§1 k.k.wymierzył mu karę 8 (ośmiu) miesięcy pozbawienia wolności.
Na mocyart. 46§1 k.k.orzekł wobec oskarżonego obowiązek naprawienia w całości wyrządzonej przestępstwem szkody poprzez zapłatę na rzeczW. M.kwoty 700 (siedemset) złotych.
Zasądził od Skarbu Państwa na rzecz adwokataT. S.kwotę 420 (czterysta dwadzieścia złotych) z podatkiem VAT w wysokości 22 % w kwocie 92,40 (dziewięćdziesiąt dwa złote czterdzieści groszy), to jest łączną kwotę 512,40 (pięćset dwanaście złotych czterdzieści groszy), a także na rzecz adwokataM. B.kwotę 504 (pięćset cztery złote) z podatkiem VAT w wysokości 23 % w kwocie 115,92 (sto piętnaście złotych dziewięćdziesiąt dwa grosze), to jest łączną kwotę 619,92 (sześćset dziewiętnaście złotych dziewięćdziesiąt dwa grosze), tytułem zwrotu kosztów obrony, której udzielili oskarżonemu z urzędu.
Zwolnił oskarżonego od opłaty oraz pozostałych kosztów sądowych, obciążając nimi rachunek Skarbu Państwa.

Powyższe orzeczenie, na podstawieart. 425§1 i 2 k.p.k.,art. 427§1 i 2 k.p.k.w związku zart. 444, 445§1 k.p.k.zaskarżył w całości obrońca oskarżonego.
1. W oparciu o przepisart. 438 pkt 3 kpkorzeczeniu zarzucił:
- błąd w ustaleniach faktycznych przyjętych za podstawę wyroku, mający wpływ na jego treść poprzez uznanie oskarżonegoR. S.za winnego popełnienia zarzucanego mu czynu na podstawie zeznań świadkówW. M.,I. Z.orazE. M., pomimo, iż w świetle tych zeznań wina oskarżonego jako co najmniej wątpliwa powinna być rozpatrywana przy uwzględnieniu zasady wyrażonej wart. 5§2 k.p.k.
2.W oparciu o przepisart. 438 pkt 1 k.p.k.wyrokowi zarzucił:
- obrazę przepisów prawa materialnego tj.art. 286§1 k.k.poprzez jego błędne zastosowanie w przedmiotowej sprawie i uznanie, iż oskarżonyR. S.zrealizował swoim zachowaniem ustawowe znamiona czynu określonego w powyższym przepisie, w sytuacji gdy na podstawie materiału dowodowego zebranego w przedmiotowej sprawie nie można dojść do przekonania, aby oskarżony obejmował swoją świadomością i zamiarem bezpośrednim kierunkowym wprowadzenia w błąd osoby pokrzywdzonego oraz tego, że doprowadza go w ten sposób do niekorzystnego rozporządzenia mieniem.
Ewentualnie w przypadku nie uwzględnienia powyższych zarzutów w oparciu o przepisart. 438 pkt 4 kpkwyżej podanemu wyrokowi zarzucił:
- rażącą niewspółmierność orzeczonej przez Sąd wobec oskarżonegoR. S.kary pozbawienia wolności bez warunkowego zawieszenia jej wykonania w sytuacji, gdy współmierna do stopnia społecznej szkodliwości czynu, uwzględniająca podstawowe cele, które powinna spełniać powyższa kara w stosunku do oskarżonego jak też w zakresie prewencji ogólnej i oddziaływania społecznego wystarczająca byłaby kara pozbawienia wolności z warunkowym, zawieszeniem jej wykonania.
Mając powyższe na uwadze, na zasadzieart. 427§1 i art. 437 k.p.k.wniósł
- o zmianę zaskarżonego wyroku i uniewinnienie oskarżonego od zarzucanego mu czynu, ewentualnie:
- o uchylenie zaskarżonego wyroku i przekazanie sprawy sądowi pierwszej instancji celem ponownego jej rozpoznania, ewentualnie:
- o zmianę wyroku poprzez wymierzenie oskarżonemuR. S.kary pozbawienia wolności z warunkowym zawieszeniem jej wykonania.

Sąd Okręgowy zważył, co następuje:

Apelacja obrońcy oskarżonego jest oczywiście bezzasadna i nie zasługuje na uwzględnienie.
Przede wszystkim całkowicie chybiony jest zarzut obrazy przepisów prawa materialnego (pkt 2 apelacji). Z uzasadnienia tego zarzutu wynika, że apelujący kwestionuje ustalenia faktyczne dotyczące winy oskarżonego, tj., że obejmował swoją świadomością i zamiarem bezpośrednim kierunkowym wprowadzenie w błąd pokrzywdzonego oraz, że doprowadził go do niekorzystnego rozporządzenia mieniem. Podkreślić należy, że jeżeli zarzucona wadliwość zaskarżonego orzeczenia w istocie dotyczy przyjęcia za jego podstawę błędnych ustaleń, to ocenie instancyjnej podlega trafność ustaleń faktycznych, a nie obraza przepisów prawa materialnego (por. m.in. postanowienie Sądu najwyższego z dnia 9 stycznia 2002 r., V KKN 319/99, LEX nr 53010).
Zarzut błędu w ustaleniach faktycznych przyjętych za podstawę zaskarżonego wyroku (pkt 1 apelacji) ogranicza sięde factodo polemiki z sądową oceną dowodów i nie jest w stanie podważyć ustaleń Sądu I instancji. Tym bardziej, że Sąd Rejonowy dokonał niezwykle wnikliwej i wszechstronnej oceny materiału dowodowego. Stanowisko swoje szczegółowo uzasadnił, wskazując przy tym fakty, które uznał za udowodnione lub nie udowodnione, na jakich w tej mierze oparł się dowodach i dlaczego nie uznał dowodów przeciwnych. Sądowa ocena dowodów nie wykazuje błędów natury faktycznej oraz logicznej, a także nie jest sprzeczna z doświadczeniem życiowym lub wskazaniami wiedzy.
Sąd pierwszej instancji w pisemnych motywach wyroku odniósł się do zagadnień podnoszonych w apelacji. Okoliczność ta zwalnia Sąd Okręgowy od odnoszenia się w szerszym zakresie do zarzutów apelacyjnych, gdyż byłoby to jedynie zbędnym powtórzeniem poglądów przedstawionych przez Sąd I instancji (vide wyrok Sądu Najwyższego z dnia 7 lipca 2003 r., sygn. akt III KK 108/02, Lex nr 81194). W tym miejscu stwierdzić jedynie należy, że nie budzi zastrzeżeń sądowa analiza i ocena zeznań świadkówW. M.,E. M.iI. Z., spójnych w najistotniejszych kwestiach, logicznych oraz wzajemnie uzupełniających się. Sąd I instancji dostrzegł i logicznie wytłumaczył rozbieżności w zeznaniachI. Z.(nie potrafił jednoznacznie wskazać, czy był obecny przy odbiorze przesyłki oraz, w którym momencie obejrzał jej zawartość). Rozbieżności te wydają się oczywiste, zważywszy, że –jak słusznie skonstatował Sąd I instancji – świadek ten przesłuchany został po raz pierwszy po upływie prawie dwóch lat od daty zdarzenia.
Ustaleń Sądu I instancji nie jest w stanie podważyć argument, że w trakcie transportu nie dostrzeżono złego stanu technicznego skrzyni biegów. Nie należy to bowiem do obowiązków firm świadczących usługi kurierskie.
Na marginesie, oczywistym jest, że w trakcie transportu w skrzyni biegów nie znajdował się olej.
Nietrafny jest argument apelującego o braku logiki w rozumowaniu Sądu I instancji, iż osoby, które sporadycznie otrzymują przesyłki kurierskie, stosunkowo często nie kontrolują ich zawartości „od razu”. Doświadczenie życiowe, a zwłaszcza zawodowe potwierdza pogląd Sądu I instancji.
Dodać należy, że z zeznańW. M., iż zawsze płacił za towary przy odbiorze i dotychczas nie miał żadnych problemów, nie wynika, że dokonywał ich sprawdzenia po uiszczeniu stosownych opłat.
Końcowo wskazać należy, że przepisart. 5§2 k.p.k.dotyczy wątpliwości, jakie może powziąć sąd orzekający (a nie strona). Zarzut naruszenia tego przepisu byłby zasadny jedynie wówczas, gdyby wątpliwości takie powziął sąd orzekający i nie rozstrzygnął ich na korzyść oskarżonego (vide wyrok Sądu Najwyższego z 20 kwietnia 2004 r., V KK 332/03 , Prok. i Pr. 2004/7-8/6). Z uzasadnienia zaskarżonego wyroku nie wynika, aby Sąd I instancji miał jakiekolwiek wątpliwości w rozumieniu w/w przepisu.
Reasumując tę część rozważań, ustalenia faktyczne Sądu I instancji nie wykraczają poza ramy swobodnej oceny dowodów i tym samym pozostają pod ochronąart. 7 k.p.k.
Sąd Okręgowy nie dopatrzył się uchybień w zakresie kwalifikacji prawnej przypisanego oskarżonemu czynu,notabeneprecyzyjnie omówionej w pisemnych motywach zaskarżonego wyroku.
W szczególności ustaleń w tym zakresie nie podważa fakt, że po upływie tygodnia od zawarcia transakcji do pokrzywdzonego dotarła paczka pocztowa, zawierająca kompletny i sprawny pas zamkowy (przypisany oskarżonemu czyn nie obejmuje tego przedmiotu). Twierdzenie apelującego, że oskarżony podjął starania celem wypełnienia zawartej umowy jest nieuprawnione, gdyż wprawdzie wysłał do pokrzywdzonego skrzynię biegów, ale w stanie skrajnie różnym pod względem technicznym od oferowanej.
Bezzasadny jest zarzut rażącej niewspółmierności orzeczonej wobec oskarżonego kary.
Jak wynika z uzasadnienia zaskarżonego wyroku, Sąd I instancji orzekając wobec oskarżonegoR. S.karę, rozumianą jako całokształt kar i środków karnych, wziął pod uwagę wszystkie okoliczności istotne z punktu widzenia jej wymiaru, w tym obciążające (uprzednia karalność sądowa) oraz łagodzące (stosunkowo niewielką wartość szkody, dobrą opinia z miejsca zamieszkania i poprawną z miejsca odbywania kary). Znalazły one wyraz w stosunkowo niewysokiej karze pozbawienia wolności, mieszczącej się w dolnych granicach ustawowego zagrożenia za czyn zart. 286§1 k.k.
Sąd I instancji słusznie nie znalazł podstaw do warunkowego zawieszenia wykonania orzeczonej kary pozbawienia wolności. Uprzednia, wielokrotna karalność sądowaR. S., w większości za przestępstwa przeciwko mieniu oraz działanie w warunkachart. 64§1 k.k., dowodzi nie tylko braku poszanowania obowiązującego porządku prawnego, ale postępującej demoralizacji oskarżonego. Wyklucza to pozytywną prognozę kryminologiczną wobec niego. W tej sytuacji jedynie kara o charakterze izolacyjnym może spełnić pokładane w niej cele, a zwłaszcza zapobiegawcze i wychowawcze wobec oskarżonego.
Nie stwierdzając innych uchybień, które mogłyby skutkować zmianą bądź uchyleniem zaskarżonego wyroku, orzeczono, jak w pkt. I sentencji niniejszego wyroku.
O kosztach obrony z urzędu za postępowanie odwoławcze orzeczono na mocy §14 ust. 2 pkt 4 w zw. z §16 w zw. z §2 ust. 3 rozporządzenia Min. Sprawiedliwości z dnia 28 września 2002 r. w sprawie opłat za czynności adwokackie oraz ponoszenia przez Skarb Państwa kosztów nieopłaconej pomocy prawnej udzielonej z urzędu (Dz. U. z 2002 r. Nr 163, poz. 1348 z późn. zm.).
Z uwagi na to, że uiszczenie kosztów sądowych byłoby dla oskarżonego zbyt uciążliwe (nie posiada majątku, nie uzyskuje żadnych dochodów, pozbawiony jest wolności), na mocyart. 624§1 k.p.k.w zw. zart. 634 k.p.k.należało zwolnić go od obowiązku ich uiszczenia.

```yaml
court_name: Sąd Okręgowy w Białymstoku
date: '2013-03-07'
department_name: VIII Wydział Karny Odwoławczy
judges:
- Przemysław Wasilewski
- Krzysztof Kamiński –
- Dorota Niewińska
legal_bases:
- art. 286§1 k.k.
- art. 427§1 i art. 437 k.p.k.
recorder: Agnieszka Malewska
signature: VIII Ka 930/12
```