You are extracting information from the Polish court judgments.
Extract specified values strictly from the provided judgement. If information is not provided in the judgement, leave the field with null value.
Please return the response in the identical YAML format:
```yaml
court_name: "<nazwa s\u0105du, string containing the full name of the court>"
date: <data, date in format YYYY-MM-DD>
department_name: "<nazwa wydzia\u0142u, string containing the full name of the court's\
  \ department>"
judges: "<s\u0119dziowie, list of judge full names>"
legal_bases: <podstawy prawne, list of strings containing legal bases (legal regulations)>
recorder: <protokolant, string containing the name of the recorder>
signature: <sygnatura, string contraining the signature of the judgment>
```
=====
{context}
======

Sygn. akt II K 194/15

WYROK
W IMIENIU RZECZYPOSPOLITEJ POLSKIEJ
Dnia 29 grudnia 2016 roku
Sąd Rejonowy w Szczytnie w II Wydziale Karnym
w składzie:
Przewodniczący: Sędzia SR Andrzej Janowski
Protokolant: st. sekr. sad. Katarzyna Strzelec
przy udziale Asesora Prokuratury Rejonowej w Szczytnie Krzysztofa Batyckiego
po rozpoznaniu na rozprawie w dniach 12.01, 09.02, 03.03, 05.04, 10.05, 07.06, 30.06, 20.09, 20.10, 20.12 i 29.12.2016 roku sprawy :
1.M. K. (1),urodz. (...)wS., synaT.iK.z d.R.

    2.

J. G. (1)
,
urodz. (...) grudnia(...)wO., synaA.iA.z d.P.

oskarżonych o to, że:
I. w dniu 4 lutego 2009 r. w obrębieulicy (...)wS., gm.Ś., woj.(...)- (...), w krótkich odstępach czasu w wykonaniu z góry powziętego zamiaru, działając wspólnie i w porozumieniu, w tym z ustalonym nieletnim, dokonali kradzieży z włamaniem do domu letniskowego, gdzie po uprzednim wybiciu szyby oraz otwarciu drzwi wejściowych od wnętrza budynku dostali się do jego wnętrza, skąd zabrali w celu przywłaszczenia telewizor nieustalonej marki w czarnej obudowie o przekątnej ekranu 21 cali, działając na szkodęD. R. (1), a następnie umyślnie sprowadzili zdarzenie zagrażające mieniu w wielkich rozmiarach w postaci pożaru:
altany letniskowej konstrukcji drewnianej wraz ze znajdującymi się w niej przedmiotami oraz drewnianej wiaty stanowiących własnośćD. R. (1), domu mieszkalnego i dwóch budynków gospodarczych stanowiących własnośćA.iH. R., budynku mieszkalnego i dwóch budynków gospodarczych stanowiących własnośćJ. J.oraz lasu stanowiącego własność Skarbu Państwa — NadleśnictwaS., mającego postać pożaru altany letniskowej o konstrukcji drewnianej wartości 20.000 zł należącej doD. R. (1), wskutek czego doszło do spalenia tejże altany,
tj. o czyn z 279§ 1 k.k.w zw. zart. 163 § 1 pkt 1 k.k.w zw. zart. 12 k.k.,
II. w dniu 17 lutego 2009 r. przyul. (...)wS., gm.Ś.,(...)- (...), działając wspólnie i w porozumieniu, w tym z ustalonym nieletnim dokonali zniszczenia mienia poprzez spalenie domku letniskowego konstrukcji drewnianej wraz ze znajdującymi się w nim przedmiotami, powodując straty o łącznej wartości 40.000 zł na szkodęJ. S.
tj. o czyn zart. 288 § 1 k.k.,
III. w nocy z 20 na 21 maja 2009 r. przyul. (...)wS., gm.Ś., woj.(...)- (...), działając wspólnie i w porozumieniu, w tym z ustaloną osobą dorosłą oraz ustalonym nieletnim dokonali kradzieży z włamaniem dosklepu (...), gdzie po uprzednim wyłamaniu drzwi wejściowy dostali do jego wnętrza, skąd zabrali w celu przywłaszczenia artykuły alkoholowe i tytoniowe o łącznej wartości 3.134,79 zł na szkodęA. J.,
tj. o czyn zart. 279 § 1 k.k.,
IV. w dniu 26 czerwca 2009 r. przyul. (...)wS., gm.Ś., woj.(...)- (...), działając wspólnie i w porozumieniu, w tym z ustalonym nieletnim, dokonali ziszczenia mienia poprzez spalenie garażu konstrukcji drewnianej wraz ze znajdującymi się w jego wnętrzu przedmiotami w postaci czterech rowerów, narzędzi podręcznych, narzędzi ogrodowych o ogólnej łącznej wartości strat w wysokości 4.000 zł na szkodęM. F. (1)oraz dokonanego w tym samym czasie i miejscu zniszczenia mienia poprzez spalenie części drewnianej ściany znajdującej się w bezpośrednim sąsiedztwie garażu powodując straty w wysokości 200 zł na szkodęC. N.,
tj. o czyn zart. 288 § 1 k.k.
I. oskarżonychM. K. (1)iJ. G. (1)uniewinnia od zarzucanych im czynów;
II. na podstawieart. 29 ust 1 ustawy z dnia 26 maja 1982r. Prawo o adwokaturze(tj Dz.U. 2002r., nr 123, poz. 1058 z późn. zmian.) zasądza od Skarbu Państwa na rzecz Kancelarii Adwokackiej adwokataK. S.wS.kwotę 2.100 (dwa tysiące sto) złotych oraz podatek VAT w kwocie 483 zł tytułem zwrotu kosztów nieopłaconej pomocy prawnej udzielonemu oskarżonemuM. K. (1)z urzędu;
III. na podstawieart. 632 pkt 2 k.p.k.kosztami procesu obciąża Skarb Państwa.

UZASADNIENIE
M. K. (1)iJ. G. (1)oskarżeni zostali o to, że :
1) w dniu 4 lutego 2009 r. w obrębieulicy (...)wS., gm.Ś., w krótkich odstępach czasu w wykonaniu z góry powziętego zamiaru, działając wspólnie i w porozumieniu, w tym z ustalonym nieletnim, dokonali kradzieży z włamaniem do domu letniskowego, gdzie po uprzednim wybiciu szyby oraz otwarciu drzwi wejściowych od wnętrza budynku dostali się do jego wnętrza, skąd zabrali w celu przywłaszczenia telewizor nieustalonej marki w czarnej obudowie o przekątnej 21 cali, działając na szkodęD. R. (1), a następnie umyślnie sprowadzili zdarzenie zagrażające mieniu w wielkich rozmiarach w postaci pożaru: altany letniskowej konstrukcji drewnianej wraz ze znajdującymi się w niej przedmiotami oraz drewnianej wiaty stanowiącej własnośćD. R. (1), domu mieszkalnego i dwóch budynków gospodarczych stanowiących własnośćA.iH. R., budynku mieszkalnego i dwóch budynków gospodarczych stanowiących własnośćJ. J.oraz lasu stanowiącego własność Skarbu Państwa- NadleśnictwaS., mającego postać pożaru altany letniskowej o konstrukcji drewnianej wartość 20.000 zł należącej doD. R. (1), wskutek czego doszło do spalenia tejże altany, tj. o czyn z 279§1 k.k.w zw. zart. 163 §1 pkt 1 k.k.w zw. zart. 12 k.k.
2) w dniu 17 lutego 2009 r., przyul. (...)wS., gm.Ś., działając wspólnie i w porozumieniu, w tym z ustalonym nieletnim, dokonali zniszczenia mienia poprzez spalenie domku letniskowego konstrukcji drewnianej wraz ze znajdującymi się w nim przedmiotami, powodując straty o łącznej wartości 40.000 zł na szkodęJ. S., tj. o czyn zart. 288 §1 k.k.
3) w nocy z 20 na 21 maja 2009 r., przyulicy (...)wS., gm.Ś., działając wspólnie i w porozumieniu, w tym z ustaloną osoba dorosłą oraz ustalonym nieletnim, dokonali kradzieży z włamaniem dosklepu (...), gdzie po uprzednim wyłamaniu drzwi wejściowych dostali się do jego wnętrza, skąd zabrali w celu przywłaszczenia artykuły alkoholowe i tytoniowe o łącznej wartości 3.134.79 zł na szkodęA. J., tj. o czyn zart. 279 §1 k.k.
4) w dniu 26 czerwca 2009 r., przyul. (...)wS., gm.Ś., działając wspólnie i w porozumieniu, w tym z ustalonym nieletnim, dokonali zniszczenia mienia poprzez spalenie garażu konstrukcji drewnianej wraz ze znajdującymi się w jego wnętrzu przedmiotami w postaci czterech rowerów, narzędzi podręcznych, narzędzi ogrodowych o ogólnej łącznej wartości strat w wysokości 4.000 zł na szkodęM. F. (1)oraz dokonanego w tym samym czasie i miejscu zniszczenia mienia poprzez spalenie części drewnianej ściany znajdującej się w bezpośrednim sąsiedztwie garażu powodując straty w wysokości 200 zł na szkodęC. N., tj. o czyn zart. 288 §1 k.k.
OskarżonyM. K. (1)początkowo przyznał się do zarzucanych mu przestępstw (wyjaśnienia oskarżonego k.7v-8,9v-10v,13v-16v,31v-35v,50v-51,86-88).
Natomiast w ostatnich wyjaśnieniach złożonych w śledztwie oraz przed Sądem odwołał swoje wcześniejsze wyjaśnienia i wycofał się z przyznania się do winy (wyjaśnienia oskarżonego k.648-649,854v-855v).
OskarżonyJ. G. (1)w toku całego postępowania karnego konsekwentnie nie przyznawał się do popełnienia zarzucanych mu czynów oraz odmówił składania wyjaśnień, twierdząc przy tym, że nie pamięta co robił w czasie objętym zarzutami, wskazując jedynie co do czynu z pkt II aktu oskarżenia, że w czasie kiedy miał on zaistnieć jechał samochodem doK.(wyjaśnienia oskarżonego k.641v,854v,1130v).
Sąd zważył, co następuje:
Prawo karne wymaga pewności stwierdzeń co do winy osoby postawionej przed Sądem w stan oskarżenia. Tym samym Sąd musi wydać wyrok uniewinniający jeżeli brak jest niezbitych, jednoznacznych dowodów sprawstwa oskarżonego. Udowodnienie winy oskarżonemu musi być bowiem całkowite, pewne i wolne od wątpliwości.
W niniejszej sprawie zebrane dowody nie pozwoliły na kategoryczne stwierdzenie, że oskarżeni dopuścili się zarzucanych im czynów. Oskarżyciel przedstawił Sądowi wątpliwy materiał dowody, a podjęte z urzędu przez Sąd działania nie usunęły wątpliwości dotyczących sprawstwa oskarżonychM. K. (1)iJ. G. (1).
Sąd przesłuchał na rozprawie i przeprowadził dowody z zeznań licznych świadków. Byli to zwłaszcza pokrzywdzeni (D. R. (1),A.iH. R.,J. J.,J. S.,A. J.,M. F. (1)) oraz w zdecydowanej większości osoby, które widziały jedynie następstwa, skutki zarzuconych oskarżonym zdarzeń. Jednakże zeznania żadnego z nich – co należy uwypuklić, gdyż ma to niebagatelne znaczenie w sprawie – nie odnosiły się bezpośrednio do sprawstwa oskarżonych w zakresie zarzuconych im przestępstw. Żaden z przesłuchanych świadków nie widział oskarżonych nie tylko w okolicznościach mogących rodzić podejrzenie, iż są oni sprawcami kradzieży z włamaniami, zniszczeń mienia oraz umyślnego sprowadzenia zdarzenia zagrażającemu mieniu w postaci pożaru na terenieS.i okolic, ale nie widział ich nawet w pobliżu miejsc tych występków w czasie, gdy zostały popełnione. Ta ogólna uwaga dotycząca wartości dowodowej zeznań tych osób czyni zbędnym szczegółowe odnoszenie się do każdego z nich.
Analiza zebranego materiału dowodowego wskazuje, że w zasadzie jedynymi dowodami mogącymi przemawiać za sprawstwem oskarżonych są wyjaśnieniaM. K. (1)oraz zeznania świadkaP. P. (2)(nieletniego tempore criminis), który miał współdziałać z oskarżonymi. Poza tymi relacjami brak jest bowiem obiektywnych dowodów ich winy. Jednakże relacji tych osób nie można uznać za wiarygodne i czynić na ich podstawie jednoznacznych, niebudzących wątpliwości ustaleń. WyjaśnieniaM. K.są bowiem zmienne, wyjątkowo niejednolite (te w których przyznał się do winy zostały przez niego w dniu 06 czerwca 2012 r. w ostatnich wyjaśnieniach złożonych w śledztwie odwołane), zawierające szereg sprzeczności i z tego powodu trudno je uznać za wystarczające do przypisania oskarżonym sprawstwa w zakresie zarzuconych im występków. Z kolei zeznaniaP. P., są mało logiczne i przekonujące, a ponadto ich wartość jest wątpliwa z uwagi na jego warunki osobiste.
W pierwszej kolejności należy zwrócić uwagę na ulegającą zmianie postawę procesową prezentowaną przezM. K. (1). Wprawdzie w początkowej fazie postępowania przygotowawczego przyznał się on do popełnienia zarzucanych mu czynów, jednocześnie pomawiającJ. G. (1)o współudział w przedmiotowych zdarzeniach, jednakże w dniu 06 czerwca 2012 r. odwołał swoje wcześniejsze wyjaśnienia, wskazując, że początkowo w ogóle nie przyznawał się, a policjanci w ogóle nie zapisali tego. Później przyznał się do kilku czynów (nieobjętych aktem oskarżenia w niniejszej sprawie), gdyż był straszony przez Policję. Po przesłuchaniu u prokuratora w dniu 22.10.2010 r., gdy wyszedł wraz z policjantami na schody, był nakłaniany przez nich do przyznania się. Policjanci grożąc umieszczeniem w areszcie, gdzie zrobią z nim porządek, kazali mu się przyznać do innych czynów, obiecując powrót do domu w zamian za przyznanie się. Pod wpływem owej presji, po około 10 minutach, powrócił do prokuratora i przyznał się do czynów, tj. do tych, o których słyszał od mieszkańcówS., znanych w tej miejscowości, gdyż jest to mała miejscowość, zaznaczył przy tym, że większość okoliczności związanych z ich popełnieniem wymyślił, ponieważ obawiał się aresztu. Z tego powodu później przyznał się także do innych czynów. W trakcie dalszych wyjaśnień zaprzeczył, by dopuścił się zarzucanych mu przestępstw. Wykluczył także udziałJ. G. (1)w zarzucanych im zdarzeniach, podając iż jest on niezdolny do takich zachowań.
Oceniając powyższe przede wszystkim wskazać należy, że w trakcie pierwszego przesłuchania przed prokuratorem, które miało miejsce w dniu 22.10.2010 r., oskarżony wprawdzie przyznał się do niektórych czynów, to jednak – co istotne – nie były to zdarzenia objęte aktem oskarżenia. Jeśli chodzi o czyny zarzucone oskarżonym w niniejszej sprawie (objęte aktem oskarżenia), to wręcz przeciwnie,M. K.nie przyznał się wówczas do nich, a nawet podał, że nie wie czy w zarzucanych zdarzeniach brał udziałJ. G. (1)lubP. P. (2).
Z analizy protokołu kolejnego przesłuchania tego dnia wynika, że istotnie po upływie 15 minut od jego zakończenia, oskarżony powrócił na przesłuchanie do prokuratora i przyznał się do popełnienia pięciu czynów, w tym do dwóch objętych aktem oskarżenia, a mianowicie do czynu I i V. Później, w trakcie innych czynności, przyznał się do innych czynów. Podkreślenia wymaga, że to ponowne przesłuchanie rozpoczęło się po upływie 15 minut, a więc w zasadzie tak, jak podaje oskarżony.
Jeśli zatem, weźmie się pod uwagę czas jaki minął od pierwszego przesłuchania do momentu zmiany postawy oskarżonego i jego powrót do prokuratora wynoszący 15 minut, to jego wyjaśnienia z dnia 06 czerwca 2012 r. dotyczące przyczyn ich zmiany i wycofania się z przyznania się, nabierają wszelkich cech prawdopodobieństwa, a tym samym istnieje uzasadniona wątpliwość, czy owo przyznanie się podczas tych przesłuchań u prokuratora w październiku 2010 r., a także inne złożone na późniejszym etapie postępowania wyjaśnienia, nie zostały złożone pod presją organów ścigania, w warunkach wyłączających swobodę wypowiedzi. Zdaniem Sądu, co wynika także z doświadczenia życiowego, oskarżony mógł w tym czasie ulec naciskom ze strony eskortujących go funkcjonariuszy. Wszak nie wychodził z prokuratury po pierwszym przesłuchaniu wolny, lecz dalej pozostawał w dyspozycji policjantów, co musiało wywierać wpływ na jego postawę. Nadto, jak podał, był nakłaniany poprzez straszenie, do przyznania się do innych czynów, a on podał je, gdyż wiedział o nich ze słyszenia. Ponadto jak wynika z jego wyjaśnień z rozprawy (k.855) w czasie tego drugiego przesłuchania odpowiadał na zadawane mu pytania, co nie wyklucza zatem wniosku, że nie były to relacje spontaniczne.
Potwierdzeniem powyższego, tj. że oskarżony niektóre fakty zmyślał są kolejne jego wyjaśnienia zawierające zasadnicze sprzeczności i niejasności. Otóż podczas przesłuchania w dniu 22.10.2010 r. godz. 17:05, a więc po powrocie z poprzedniego przesłuchania podał, że włamania do szopki naul. (...)dokonał razem zJ. G. (2). Poszli tam obaj na pieszo. Zabrali z niej telewizor. Za ten telewizor uzyskali około 500 - 600 zł, z czego oskarżony dostał 300 zł kwotę. Podczas przesłuchania w dniu 23.10.2010 r. podał, że toR. K. (1)wziął stamtąd telewizor, a na tej kradzieży był takżeP. P. (2). Za ten telewizor dostali 150-200 zł. Z kolei podczas przesłuchania w dniu 26.10.2010 r. godz. 8:55 podał, że na włamaniu do altanki na(...)był z nimiR. K. (1), który ich tam zawiózł albo starąS.alboS.. Z tej altanki zabrali telewizor, za który dostali kwotę 500- 600 zł, którą podzielili tylko między sobą, tj. między oskarżonym iJ. G. (1), natomiastP.iR.niczego nie dostali. Odnośnie spalenia domku przyul (...)wS.należącego doJ. S.oskarżony podczas przesłuchania w dniu 23.10.2010 r. podał, że pod tę altankę przyszedł razem zJ. G. (1)iP. P. (2). Paliwo przyniósłJ. G.i to on podpalił ten domek od przodu. Natomiast oskarżony zP. P.w tym czasie stali na czatach. W toku eksperymentu - wizji w dniu 07.02.2011 r. podał odmiennie, iż spalenia tego domku dokonał on wspólnie zJ. G. (1). Odnośnie włamania dosklepu (...)podczas przesłuchania w dniu 23.10.2010 r. oskarżony podał, że do sklepu włamał się razem zJ. G. (1),P. P. (2)iR. K. (2). W toku eksperymentu procesowego - wizji w dniu 07.02.2011 r. podał, iż do sklepu włamał się wspólnie zJ. G. (1),R. K. (2)iP. P. (5), zaprzeczając, aby był z nimiP. P. (2). Z kolei podczas kolejnego przesłuchania podał, że na włamaniu byli tylko we trzech,R.był za ogrodzeniem, a on zJ. G.w środku. Nadto w toku eksperymentu w dniu 23.10.2010 r. wskazał, że skradzione ze sklepu przedmioty zaniesione zostały do samochoduF. (...)R. K. (1), z kolei podczas przesłuchania trzy dni później, w dniu 26.10.2010 r., podał, że na włamaniu tym byliS.lubS..
Potwierdzeniem wyjaśnieńM. K. (1)z dnia 06.06.2012 r., iż był straszony przez Policjantów i nakłaniany przez nich do przyznania się do innych czynów i wymyślał „z głowy” szczegóły zdarzeń są nie tylko absolutnie niekonsekwentne wyjaśnienia oskarżonego, ale w kontekście zaboru telewizora, który miał zostać skradziony z domku położonego w rejonieul. (...)wS., a co do którego oskarżony różnie podawał co do sposobu dotarcia na miejsce i liczby osób biorących udział w tym przestępstwie, co do tego kto ten telewizor zabrał, ceny za którą miał być sprzedany oraz sposób podziału uzyskanych pieniędzy, są zeznania jego właścicielkiD. R. (1). Jak wynika bowiem jej z zeznań w jej domku nigdy nie było telewizora, gdyż nie było podłączonej tam energii elektrycznej (k.1038v).
Nadto owe wyjaśnienia, w którychM. K. (1)przyznał się do zarzucanych mu czynów, nie znajdują potwierdzenia w innych dowodach zebranych w sprawie, co także ma kapitalne znaczenie dla ich negatywnej oceny.
I tak, w przypadkach odnoszących się do zarzutów I i V aktu oskarżenia to wskazać należy, iż na zabezpieczonym z miejsc zaistniałych pożarów w materiale dowodowym biegły z zakresu fizykochemii nie stwierdził po przeprowadzonych badaniach obecności łatwopalnych płynów ropopochodnych, ani innych płynów łatwopalnych, czy też nawet ich pozostałości. Jest to tym bardziej zaskakujące jeśli się zważy, iż domki te miały być podpalone, w myśl tego co twierdziłM. K. (1), przy użyciu właśnie takich płynów, którymi przed zainicjowaniem pożaru domki te były oblewane. Jeśli zatem tak było, to próbki do badań musiały być niewątpliwie pobrane z miejsc wcześniej oblanych łatwopalnym płynem, a mimo wszystko nie stwierdzono w nich obecności substancji łatwopalnych.
W przypadku zarzutu z pkt I aktu oskarżenia to oskarżony początkowo stanowczo wskazał, że na miejsce przestępstwa udał się pieszo razem zJ. G., tymczasem z zeznań syna pokrzywdzonejD. A.R.(k.1040v-1041) wynika, że pies tropiący doprowadził do oświetlonego parkingu, z czego należy wysnuć wniosek, że sprawcy podpalenia przyjechali samochodem, a zarównoM. K. (1)jak iJ. G. (1)nie posiadali w owym czasie (2009r.) prawa jazdy, a tym bardziej samochodu. Wprawdzie w późniejszych zeznaniach oskarżony wskazywał już, że na miejsce przyjechali samochodem, to jednak nie potrafił jednoznacznie wskazać, co wskazano powyżej, jakim konkretnie przyjechali samochodem, ile ostatecznie osób brało udział w tym przestępstwie ani też kto brał udział w podziale sumy ze sprzedaży telewizora i ta niekonsekwencja i brak spójności jego relacji jednoznacznie poddają w wątpliwość jego wyjaśnienia. Ponadto niebagatelne znaczenie ma fakt, że według pokrzywdzonychA. R. (1)(k.1622-1622v,169-171,310-310v,1040-1041,1133-1133v) iD. R. (1)(k.1911, 191v-193,1038v-1039), sprawcami bądź zleceniodawcami podpalenia ich domku letniskowego sąB. G.iW. M.. Pokrzywdzeni od początku trwania postępowania w sposób zdecydowany i konsekwentny wskazywali, że właśnie te osoby groziły im, że spalą ich domek.
W przypadku zarzutu z pkt II aktu oskarżenia to zaznaczyć trzeba, że pokrzywdzonyJ. S.(k.386-388,1132-1132v) zauważył na śniegu ślady dwóch, a nie trzech osób i w jego ocenie były to odciśnięte bieżniki gumofilców.
W przypadku zarzutu z pkt IV aktu oskarżenia to wątpliwa jest kwestia alarmu wsklepie (...). ŚwiadkowieA. J.(k.1679v,99-100v,559,880v-881,1562-1562v) iW. G.(k.1623v-1624,119v-120,941v-942,1195v-1196) wskazali, że alarm nie był włączony w momencie odkrycia włamania, co prowadzi do uznania, że sprawcy musieli znać kod alarmu, bowiem sklepoweM. B.(K.) k.1624-1624v,107v,943v,1151v-1152),I. K.(k.1750v,109v,942v,1271v),T. G.(k.1826,101v,9421234v) iO. K.(k.1624,116v,943,1196) pracujące w sklepie zawsze na koniec pracy go włączały, co wynika z ich zeznań, a o tej okolicznościM. K.nie wspominał, informując, że drzwi zostały otwarte łomem.
W przypadku zarzutu z pkt V aktu oskarżenia należy zaznaczyć, że pokrzywdzonyM. F. (1)(k.1678v-1680,465-466v,881,991,1562v-1563v) również miał podejrzenia, co do sprawcy podpalenia, wskazując naK. D., z uwagi na kierowanie przez tego ostatniego groźby o spaleniu (k.881). Nadto jak wynika z zeznań świadkaS. Z.z dnia 20.06.2013r. (k.1001v), potwierdzonych w dniu 07.04.2014 r. (k.1199), w dniu pożaru garażuM. F. (1)ten powiedział mu, iż tego dnia nie wyłączył prądu w garażu, zaś garaż zapalił się właśnie tam, gdzie była puszka elektryczna. Znajduje to potwierdzenie w zeznaniachM. F.złożonych dnia 18.02.2013 r., w których podał, iż na 100 % nie jest przekonany, że wyłączył prąd w garażu (k.881). Z kolei przesłuchiwany później zmienił zeznanie podając już, iż prąd w garażu był jednak wyłączony. W tym kontekście zasadniczego znaczenia nabierają zeznania świadkaK. M.(k.1910v-1413v), z których wynika, że w czasie pożaru tego garażuM. K. (1)spał. Podała ona bowiem, iż w tym czasie, gdy miał miejsce pożar w pobliżu bloków przebywała w domu bratowej, gdzie mieszkał równieżM. K. (1). Gdy zawyła syrena obudziła go i razem poszli do pożaru, przebywała już tam straż pożarna. Palił się garaż położony w środku ciągu garaży. Powyższe okoliczności zostały potwierdzone przez świadkówA. R. (2)(k.1911,1426v) iK. L.(k.1910v,1426v-1427). Przy ocenie wiarygodności zeznań powyższych świadków należy mieć na względzie fakt, iż od zdarzenia do przesłuchania upłynęło wiele lat i trudno wymagać, aby te zeznania były ze sobą absolutnie spójne. W zasadniczej swej części zeznania te wskazują jednak, iżM. K. (1)nie mógł być sprawcą owego podpalenia garażuM. F. (1). albowiem w czasie, gdy wybuchł jego pożar spał i dopiero później został obudzony.
Wreszcie za dowód winy oskarżonych nie można także uznać pomawiających ich zeznańP. P. (2), który to w postępowaniu przed Sądem Rodzinnym i Nieletnich został skazany za czyny zarzucone oskarżonym.
Po pierwsze, wskazać należy, iż świadekP. P. (2)w swych zeznaniach, opisywał przede wszystkim czyny, które miały miejsce w 2010 r. i objęte były postępowaniem sądowym, które toczyło się odrębnie. (k.707–709v,710v-711,711v-713). W zeznaniach tych świadek opisał co prawda okoliczności kradzieży z włamaniem i podpalenia domku letniskowego przyul. (...)wS.(czyn z pkt I a/o). Jednakże jego relacja różni się do wyjaśnieńM. K. (1), Otóż z zeznańP. P.wynika, że na włamanie pojechali należącym doR. K. (1)samochodemF. (...). Do środka weszli przez drzwi, świadek szarpnął za klamkę i drzwi się otworzyły, bo były słabo zamknięte. Za skradzione rzeczy, wśród których był m.in. telewizor nic nie dostał. Telewizor zabrałR. K. (1), który miął go sprzedać. Tymczasem z pierwszych wyjaśnieńM. K. (1)wynika jednoznacznie, że na włamaniu tym był tylko zJ. G. (1). Udali się tam obaj pieszo. Do środka weszli wybijając okna i otwierając od wewnątrz drzwi. Z późniejszych wyjaśnień tego oskarżonego wynika także odmiennie, że na włamanie zawiózł ichR. K. (1)starąS.alboS.oraz że pieniędzmi uzyskanymi za telewizor podzielił się zJ. G. (1), natomiastP.iR.niczego nie dostali.
Odnośnie telewizora odwołać się należy do wskazanych powyżej zeznańD. R. (2), z których wynika, że w domku tym nie było żadnego telewizora (k.1038v).
Po drugie, wiarygodność powyższego świadka jest nikła z uwagi na jego warunki osobiste, na jego osobowość. Mianowicie jak orzekł powołany w sprawie biegły psycholog, jest on osobą upośledzoną umysłowo w stopniu lekkim, podatną na sugestie, ma obniżoną zdolność postrzegania oraz obniżone procesy pamięci, dąży do zaprezentowania się w korzystnym świetle i zaspokojenia oczekiwań osoby przesłuchującej (!). Biegła wskazała także, że decydujący wpływ na jego relacje ma sposób zadawania pytań. Ponadto świadek nie wypowiada się zdaniami złożonymi, ma ubogi zasób słów. Co ważne także, biegła wskazała, że pytania osoby przesłuchującej mogły mieć wpływ na sposób jego zeznań (k.1352-1352v).
W psychologii wskazuje się, że cechy zeznania stają się właściwym kryterium wiarygodności dopiero w powiązaniu z osobowością świadka, nie wolno więc rozpatrywać właściwości zeznań w izolacji od cech osobowości świadka. W ocenie wiarygodności należy brać pod uwagę stan umysłowy i zdolności intelektualne świadka. Niebagatelny wpływ ma postawa charakterologiczna świadka, jego stopień sprawności umysłowej, afektacji, precyzji, wrażliwości. Przyjmuje się, że osoby rozsądne, społecznie przystosowane, o głęboko zakorzenionych wartościach etycznych i moralnych, o silnej osobowości będą bardziej skłonne do zeznawania zgodnego z prawdą (zob. Edukacja prawnicza, numer 3(123) marzec 2011 – tekst prof. dr. hab. Ewy Gruzy). Jak wynika z opinii biegłej psycholog w przypadku świadkaP. P. (2)o takich cechach osobowości mowy być nie może. Bezpośredni zaś kontakt Sądu z tym świadkiem dodatkowo powyższe potwierdza. Rzeczywiście świadek operuje ubogim słownictwem i ma trudności w wysławianiu się, co stoi w oczywistej sprzeczności z rozbudowaną treścią zeznań tego świadka na k.707-711.
Z kolei jak wynika z orzecznictwa dla oceny wartości dowodu z wyjaśnień osoby która obciąża inną osobę, aby mogły być one uznane za wystarczający w sprawie dowód, istotna jest nie tylko treść wypowiedzi pomawiającego, ale również ocena osoby, która dane treści wypowiada, jej właściwości charakteru, poziomu intelektualnego i moralnego oraz emocjonalnego w czasie spostrzegania, zdolności do spostrzegania. zapamiętywania i odtwarzania.(zob. wyrok SN z dnia 15 kwietnia 2004 r., sygn. W A 6/04, LEX nr 162710). W innym judykacie Sąd Najwyższy stwierdził : „Pomówienie współoskarżonego nie stanowi dowodu pełnowartościowego, chyba, że jest ono jasne i konsekwentne, a nadtoznajduje potwierdzeniew innych dowodach bezpośrednich lub pośrednich, w szczególności zaś w logice wydarzeń. Nie bez znaczenia w tym względzie jest też osobowość pomawiającego, jakozasadniczapodstawa do uznania wszelkiego wyjaśnienia czy zeznania za prawdziwe i wiarygodne (wyrok SN z dnia 15 listopada 1955 r., sygn. akt IV K 834/55).
Z tego względu, zdaniem Sądu, wiarygodność pomówieniaP. P. (2)jest wybitnie kontrowersyjna. A biorąc pod uwagę, że relacje tego świadka także nie znajdują oparcia w pozostałych dowodach, budzi to dodatkowo poważne wątpliwości co do prawdziwości jego zeznań.
Co się tyczy wyjaśnień oskarżonegoJ. G. (1)to oskarżony ten odmawiając składania wyjaśnień stwierdził, że nie pamięta co robił w czasie objętym zarzutami. Jeśli się uwzględni, że postępowanie w niniejszej sprawie zostało wszczęte ponownie przez oskarżyciela publicznego w 2012 r. i dotyczyło czynów popełnionych w 2009 r. to nie powinno budzić zdziwienia, że oskarżony przesłuchiwany po raz pierwszy w charakterze podejrzanego w 2012 r., tj. po upływie ponad 3 lat, a na rozprawie w dniu 17 stycznia 2013 r., tj. po upływie prawie 4 lat od daty czynu I, nie pamiętał co robił w poszczególnych dniach.
Jeśli chodzi o zarzut z pkt II aktu oskarżenia toJ. G. (1)wyjaśnił, że w momencie pożaru u pokrzywdzonegoJ. S.jechał wraz zM. P.samochodem doK.(k.854v), nie mógł być więc sprawcą podpalenia. Przeprowadzone w sprawie dowody nie podważyły powyższego.
Dowodem przemawiającym z kolei za brakiem udziału oskarżonego w podpaleniu garażuM. F.są zeznania świadkaO. Ł.(k.1751,40v-41,609-609v,673v-674,912v)
    ,znajomej oskarżonego, w towarzystwie której w okresie letnim spędzał dużo czasu
    ,która wskazała, że w czasie, gdy doszło do jednego z pożarów, a było to latem,J. G. (1)nocował w jej domu. Oskarżony miał wtedy spożywać alkohol z jej bratem, świadkiemR. Ł., czemu świadek ten w swych zeznaniach nie zaprzeczył (k.1751-1751v,46v-47,678v,1414). Świadek ta co prawda nie wskazała konkretnej daty oraz miejsca zdarzenia, to jednak powyższe w ocenie Sądu nie czyni jej relacji niewiarygodną, jeśli się uwzględni fakt, że czyny objęte aktem oskarżenia dotyczą zdarzeń z pierwszej połowy 2009r., zaś pierwsze przesłuchania w/wym. świadków były pod koniec 2010 r. Trudno więc oczekiwać, że świadkowie (w tym przypadkuO. Ł.) będą dokładnie pamiętać wszystkie szczegóły spotkań z oskarżonymJ. G. (1).
Wyrażona wart. 5 §1 k.p.k.zasada domniemania niewinności obowiązuje tak długo dopóki nie zostanie obalona w oparciu o rzetelne, twarde, niezbite dowody winy oskarżonego. Prawo karne nie zawsze wymaga wielu dowodów, dla uznania sprawstwa podsądnego, może być to tylko jeden, ale za to jednoznaczny, pewny, niepodważalny dowód winy oskarżonego. W niniejszym procesie nie było nawet jednego takiego dowodu.
Uznanie winy oskarżonych na podstawie przedstawionych Sądowi dowodów byłoby jedynie domniemaniem i niedopuszczalną w procesie karnym spekulacją. Dokonywanie pewnych i jednoznacznych ustaleń na podstawie wyjaśnieńM. K. (1)orazP. P. (2), a już tym bardziej pokrzywdzonych i pozostałych osób które widziały jedynie następstwa zdarzeń, jest wysoce wątpliwe. W sprawie bowiem brak jest obiektywnych, niezależnych, a przez to wiarygodnych i pewnych dowodów wskazujących, że oskarżeni dopuścili się przestępstw, które zarzucono im w akcie oskarżenia.
W takiej zatem sytuacji chroni oskarżonych zasada wyrażona wart. 5 §2 k.p.k., która jest regułą oceny zgromadzonych w sprawie dowodów, nie zaś regułą pozwalającą na tworzenie przez Sąd hipotez aczkolwiek logicznych i możliwych, jednak nie opartych na zgromadzonych dowodach wobec braku ich wiarygodności.
Tym samym Sąd uwolniłM. K. (1)iJ. G. (1)od odpowiedzialności za zarzucone im w pkt I,II,IV i V aktu oskarżenia czyny.
Stosownie doart. 632 pkt 2 k.p.k.kosztami postępowania Sąd obciążył Skarb Państwa.

```yaml
court_name: Sąd Rejonowy w Szczytnie
date: '2016-12-29'
department_name: II Wydział Karny
judges:
- Andrzej Janowski
legal_bases:
- art. 163 § 1 pkt 1 k.k.
- art. 29 ust 1 ustawy z dnia 26 maja 1982r. Prawo o adwokaturze
- art. 632 pkt 2 k.p.k.
recorder: st. sekr. sad. Katarzyna Strzelec
signature: II K 194/15
```