You are extracting information from the Polish court judgments.
Extract specified values strictly from the provided judgement. If information is not provided in the judgement, leave the field with null value.
Please return the response in the identical YAML format:
```yaml
court_name: "<nazwa s\u0105du, string containing the full name of the court>"
date: <data, date in format YYYY-MM-DD>
department_name: "<nazwa wydzia\u0142u, string containing the full name of the court's\
  \ department>"
judges: "<s\u0119dziowie, list of judge full names>"
legal_bases: <podstawy prawne, list of strings containing legal bases (legal regulations)>
recorder: <protokolant, string containing the name of the recorder>
signature: <sygnatura, string contraining the signature of the judgment>
```
=====
{context}
======

Sygn. akt II W 4/18
(...)

WYROK
W IMIENIU RZECZYPOSPOLITEJ POLSKIEJ
Dnia 14 lutego 2018 roku
Sąd Rejonowy w Inowrocławiu II Wydział Karny w składzie następującym:
Przewodniczący  SSR Magdalena Buda-Chmielewska
Protokolant  st. sekr. sąd. Monika Noska
po rozpoznaniu w dniach 5 maja 2016 roku, 11 sierpnia 2016 roku, 21 września 2016 roku, 19 października 2016 roku, 22 listopada 2016 roku, 4 stycznia 2017 roku, 20 kwietnia 2017 roku, 29 czerwca 2017 roku, 30 sierpnia 2017 roku, 26 września 2017 roku, 31 października 2017 roku, 13 grudnia 2017 roku, 11 stycznia 2018 roku, 7 lutego 2018 roku sprawy z wniosku Komendy Powiatowej Policji wI.
przeciwkoE. Ł.zd.R.
imiona rodziców:S.,H.zd.K.
urodzonej (...)wS.
nrPESEL (...)
zamieszkałej:ul. (...),(...)-(...) I.
obwinionej o to, że:
w dniu 02 listopada 2015r. około godz. 08:00 wI.przyul. (...)umyślnie zniszczyła kameręmarki J.-T.poprzez urwanie wyświetlacza w wyniku czego powstała szkoda w wysokości 420 zł na rzeczJ. K. (1).
tj. o czyn z art. 124  §  1 kw

orzeka

1
Obwinioną uznaje za winną popełnienia zarzucanego jej czynu opisanego wyżej, z tym ustaleniem , że w wyniku zachowania obwinionej powstała szkoda w wysokości 180 złotych, tj. winną popełnienia wykroczenia z art. 124 § 1 kw  i za ten czyn na podstawie tego przepisu wymierza obwinionej karę grzywny w wysokości 300 (trzysta) złotych.

2
Na podstawie art. 124§4 kw zobowiązuje obwinioną do zapłaty równowartości wyrządzonej szkody tj. 180 złotych (sto osiemdziesiąt złotych) na rzeczJ. K. (1).

3
Wymierza obwinionej 30 złotych opłaty oraz zryczałtowane wydatki postępowania w sprawie w wysokości 100 (stu) złotych, zwalniając ja od ponoszenia pozostałych kosztów sądowych związanych z wydaniem opinii w sprawie.

II W 4/18

UZASADNIENIE
W dniu 2 listopada 2015 roku na terenie gospodarstwa nasiennego przyul. (...)wI.należącego doS.iE. Ł.doszło do konfliktu pomiędzy ww.S. Ł.nie chciał na teren gospodarstwa wpuścić pracowników, którym wypowiedział umowę o pracę, z czym obwiniona się nie zgadzała.J. K. (1)- kuzynS. Ł.filmował wówczas całe zdarzenie należącą do niego kamerąmarki J.-T.o wartości 180 złotych.E. Ł.nie chciała aby jej filmował. Używała wobecJ. K. (1)słów wulgarnych, szarpała go. W pewnym momencie podeszła do niego od tyłu, chwyciła za wyświetlacz jego kamery i zaczęła go ciągnać, w wyniku czego przedmiotowy wyświetlacz urwała i odrzuciła go. Kamera po wyrwaniu wyświetlacza nie nadaje się do użytku, a naprawa jej jest nieopłacalna.
Powyższy stan faktyczny ustalono na podstawie :
- częściowych wyjaśnień obwinionejE. Ł.k . 48v, 50
- zeznań świadkaJ. K. (1)k. 10-10v, 49-50
- zeznań świadkaJ. B.k. 24-25, 50-50v
- zeznań świadkaJ. K. (2)k. 164
- nagrania z płyty CD k. 21, 49v
- opinii biegłego z dziedziny wyceny urządzeń technicznych k. 52-58
- informacji zfirmy (...)k . 153
Sąd odmówił przyznania wiarygodności wyjaśnieniom obwinionejE. Ł.(k . 48v, 50) w części, w której pierwotnie nie przyznała się do popełnienia zarzuconego jej wykroczenia albowiem sprzeczne były one z uznanymi za wiarygodne zeznaniami świadkaJ. K. (1),J. B.iJ. K. (2).
Zauważyć też należy, że po odtworzeniu na rozprawie nagrania CD na k. 21 obwiniona oświadczyła, że faktycznie podeszła wówczas doJ. K. (1), który nagrywał ją swoją kamerą i chcąc mu ją wyrwać , chwyciła ją i wtedy coś tam odpadło. Przyznała się więc w konsekwencji do popełnienia zarzuconego jej zachowania.
Walorem wiarygodności obdarzono zeznania pokrzywdzonegoJ. K. (1)( k. 10-10v, 49-50), które w toku postępowania były jasne, logiczne i konsekwentne. Potwierdził on kategorycznie, że w dniu zdarzenia obwiniona była na niego zdenerwowana, nie chciała by ja filmował, po czym zaczęła wyzywać go słowami wulgarnymi i szarpać. Następnie zaś zaszła go od tyłu, chwyciła za wyświetlacz kamery, po czym go urwała. Świadek ten zaprzeczył kategorycznie aby usiłował wtedy zabrać obwinionej jakiekolwiek dokumenty.
Zeznania tego świadka w pełni korespondują z zeznaniamiJ. B.( k. 24-25, 50-50v) znajomegoS. Ł., który potwierdził, że przyjechał z nim przedmiotowego dnia na teren gospodarstwa, z uwagi na fakt, że ww. był skonfliktowany z żoną, której się obawiał. Potwierdził stanowczo fakt , że obwiniona podeszła wówczas doJ. K.i umyślnie chwyciła za kamerę, urywając jeden z jej elementów.
Co najistotniejsze przedmiotową okoliczność dotyczącą zniszczenia przez obwinioną przedmiotowej kamery potwierdził również postronny świadek zdarzeniaJ. K. (2)(k. 164)- ochroniarzfirmy (...). Również on kategorycznie potwierdził, że widział moment zniszczenia kamery. Zeznał, że obwiniona złapała za wyświetlacz kamery cyfrowejJ. K. (1)i zaczęła go ciągnąć w wyniku czego wyrwała go.
Zeznania powyższych świadków jako w pełni ze sobą zbieżne odnośnie okoliczności zniszczenia przez obwinioną kamery uznane zostały przez Sąd za wiarygodne. Na ich podstawie, jak i wyjaśnień obwinionej w części, w której przyznała się do popełnienia zarzuconego jej zachowania, dokonano ustalenia stanu faktycznego i przypisano winę obwinionej co do popełnienia zarzuconego jej wykroczenia.
ŚwiadkowieJ. Ś.(k. 170v)- pracownik ochronyfirmy (...)orazP. K.(k. 146v) iM. K.(k. 146v)- pracownicy gospodarstwa zeznali, że nie byli świadkami uszkodzenia kamery.P. K.iM. K.twierdzili, że nie widzieli żadnej przepychanki między obwinioną a pokrzywdzonym, stali wówczas w innym miejscu gdzie miało dojść do zdarzenia. Momentu uszkodzenia kamery nie widzieli też świadkowieM. H.(k. 77v-78) iJ. K. (4)(k. 96v), którzy potwierdzili jedynie, że doszło wówczas do przepychania między obwinioną, aJ. K..
Sąd nie znalazł podstaw do zakwestionowania zeznań tych świadków, którzy jednakże nie widzieli kluczowego dla sprawy momentu zdarzenia.
Tymczasem świadekT. H.(k. 92v) zeznał, że jego zdaniem obwiniona nie zniszczyła kamery należącej doJ. K.. W trakcie zdarzenia z odległości 5 metrów widział, że obwiniona próbowała opuścić teren gospodarstwa, chcąc zanieść dokumenty swojemu mecenasowi, leczJ. K.jej to utrudniał. W pewnym momencie się pochylił, po czym twierdził, ze kamera została zniszczona. Zdaniem Sądu jednakże świadek ten z odległości 5 metrów, biorąc pod uwagę dynamiczny przebieg zdarzenia mógł nie dostrzec momentu dokonania zniszczenia kamery przez obwinioną.
Zastrzeżeń Sądu nie wzbudziły pozostałe zebrane w sprawie dowody, które nie były kwestionowane przez żadna ze stron. Z opinii biegłego z dziedziny wyceny urządzeń technicznych (k. 52-58) wynika, że z przyczyn technicznych i ekonomicznych należy uznać, że w wyniku zdarzenia kamera została zniszczona, a jej naprawa jest nieopłacalna. Wartość kamery na dzień 2 listopada 2015 roku wynosi 180 złotych.
W świetle powyższego wina obwinionej nie budzi żadnych wątpliwości i polega na tym, że w dniu 2 listopada 2015 roku około godz. 8.00 wI.przyul. (...)umyślnie zniszczyła kameręmarki J.-T.poprzez urwanie wyświetlacza, w wyniku czego powstała szkoda w wysokości 180 złotych na szkodęJ. K. (1), tj. dopuściła się popełnienia wykroczenia z art. 124 par. 1 kw.
Wymierzając obwinionej karę grzywny w kwocie 300,00 zł Sąd miał na względzie, że kara ta ma spełnić swoje cele w zakresie prewencji szczególnej wobec obwinionej, a także jest adekwatna do wagi popełnionego przez nią czynu i winna wpłynąć na nią wychowawczo. Kara grzywny w wysokości 300 zł pozostaje adekwatna do możliwości finansowych obwinionej.
Na podstawie art. 124 par. 4 kw zobowiązano też obwinioną do zapłaty równowartości wyrządzonejJ. K. (1)szkody w wysokości 180 złotych.
Z uwagi na sytuacją finansową obwinionej obciążono obwinioną opłatą w wysokości 30 złotych oraz zryczałtowanymi wydatkami postępowania w kwocie 100 złotych, zwalniając ją od ponoszenia kosztów sądowych w pozostałym zakresie.
SSR Magdalena Buda-Chmielewska

```yaml
court_name: Sąd Rejonowy w Inowrocławiu
date: '2018-02-14'
department_name: II Wydział Karny
judges:
- Magdalena Buda-Chmielewska
legal_bases: []
recorder: st. sekr. sąd. Monika Noska
signature: II W 4/18
```