You are extracting information from the Polish court judgments.
Extract specified values strictly from the provided judgement. If information is not provided in the judgement, leave the field with null value.
Please return the response in the identical YAML format:
```yaml
court_name: "<nazwa s\u0105du, string containing the full name of the court>"
date: <data, date in format YYYY-MM-DD>
department_name: "<nazwa wydzia\u0142u, string containing the full name of the court's\
  \ department>"
judges: "<s\u0119dziowie, list of judge full names>"
legal_bases: <podstawy prawne, list of strings containing legal bases (legal regulations)>
recorder: <protokolant, string containing the name of the recorder>
signature: <sygnatura, string contraining the signature of the judgment>
```
=====
{context}
======

Sygnatura akt VI W 1788/12

WYROK
W IMIENIU RZECZYPOSPOLITEJ POLSKIEJ
Dnia 11-03-2013 r.

Sąd Rejonowy dla Wrocławia – Śródmieścia VI Wydział Karny
w składzie:
PrzewodniczącySSR Krzysztof Korzeniewski
Protokolant:  Aleksandra Duczemińska
po rozpoznaniu w dniu 11-03-2013 r.
sprawy przeciwkoE. C.córceZ.iH.z domuC.
urodzonej (...)wJ.
obwinionej o to, że
w dniu 27 lutego 2012r o godz. 16:40 weW.przyul. (...)w Markecie(...)
dokonała kradzieży kłódki(...)o wartości 37,99 zł czym działała na szkodę(...).
tj. o czyn z art. 119 § 1 kw
******************

I
uznaje obwinionąE. C.za winną czynu opisanego w części wstępnej wyroku, stanowiącego wykroczenie z art. 119 § 1 kw i za to na podstawie art. 119 § 1 kw w zw. z art. 39 § 1 i 2 kw oraz art. 18 pkt 4 kw wymierza jej karę nagany;

II
na podstawieart. 118 § 1 kpwiart. 616 § 2 kpkw zw. zart. 119 kpwobciąża obwinioną kosztami postępowania w wysokości 100 zł oraz wymierza jej opłatę w kwocie 30 zł.

UZASADNIENIE
E. C.w październiku 2011 r. zakupiła w Markecie(...)weW.przyul. (...)stalową kłódkę zamykaną na zamek szyfrowy. W związku z tym, iż miała ona problemy z jej otwieraniem powzięła zamiar bezprawnej wymiany tej kłódki na inną nieużywaną. W tym celu w dniu 27 lutego 2012 r. około godz. 16:40 udała się do Marketu(...)zlokalizowanego przyul. (...). Przy wejściu do sklepu okazała kłódkę pracownikowi(...) Spółka z o.o.by ten umieścił na niej naklejkę. Z tak oznaczoną kłódką weszła na teren sklepu. Kłódka ta nosiła wyraźnie ślady używania w postaci zarysowań. Będąc w dziale metalowymE. C.wzięła z wieszaka stalową kłódkę(...)o wartości 37,99 zł należącą do(...). Z kłódką tą zaczęła przemieszczać się po terenie sklepu. W tym czasie była ona obserwowana przy użyciu kamer monitoringu przez pracownika(...) Spółka z o.o.T. O.zajmującego się ochroną sklepu. Będąc na dziale elektrycznym i oświetleniaE. C.rozpakowała kłódkę zabraną z wieszaka z opakowania. Z kłódki, która przyniosła do sklepu przełożyła naklejkę na kłódkę wyjętą z opakowania. Opakowanie to później umieściła w szczelinie między opakowaniami lamp razem z kłódką zakupioną w październiku 2011 r. NastępnieE. C.udała się w kierunku wyjścia ze sklepu. Wtedy została zatrzymana przez pracowników ochrony sklepu. Miała przy sobie kłódkę, na której wcześniej umieściła naklejkę pochodzącą z kłódki zakupionej w październiku 2011 r. Kłódkę tę jej odebrano i przekazano do sprzedaży, zwracając jej kłódkę pozostawioną na dziale lamp.
dowód: notatka urzędowa k. 3;
zawiadomienie o popełnieniu wykroczenia k. 4;
wyjaśnieniaE. C.k. 8;
zeznaniaT. O.k. 12, 34-35, 36, 37, 69;
zeznaniaM. M.k. 34, 37;

E. C.w tym czasie nie miała zniesionej ani ograniczonej w stopniu znacznym zdolności rozpoznania znaczenia czynu i pokierowania swoim postępowaniem.
dowód: opinia psychiatry;

E. C.nie była karana. Utrzymuje się z dochodu w kwocie około 800 zł.
dowód: dane osobopoznawcze k. 2,
karta karna k. 15;

E. C.nie przyznała się do popełnienia zarzucanego jej czynu.
W dniu 27 lutego 2012 r. wyjaśniła, iż w październiku 2011 r. zakupiła w Markecie(...)weW.przyul. (...)stalową kłódkę zamykaną na zamek szyfrowy. Jako, że miała problem z otwieraniem tej kłódki w dniu 27 lutego 2012 r. udała się do sklepu sprawdzić jej działanie. Wchodząc do sklepu okazała kłódkę pracownikowi ochrony a ten umieści na niej naklejkę. Będąc w sklepie otworzyła opakowanie takiej samej kłódki, której mechanizm również sprawiał problemy. Będąc zdenerwowana odłożyła tę kłódkę. Gdy po jakimś czasie wychodziła ze sklepu zatrzymali ja pracownicy ochrony pod zarzutem kradzieży kłódki. Wówczas wyciągnęła z kieszenie kłódkę, którą przyniosła do sklepu. Kłódkę tę jej zabrano. Z kolei innemu pracownikowi okazano kłódkę, którą wcześniej wyciągnęła z opakowania po czym otworzyła. Okazało się, że ta kłódka nie funkcjonuje prawidłowo w odróżnieniu od kłódki zakupionej w październiku 2011 r. Kłódkę tę jej wydano. Zaprzeczyła zamianie kłódek jak i naklejek. Nie posiadała paragonu dokumentującego zakup kłódki w październiku 2011 r.
W dniu 8 października 2012 r. wyjaśniając dodatkowo, zarzuciła pracownikowi ochrony zatrzymanie jej kłódki w zamian za kłódkę nową. Kłódka, którą dołączyła do akt sprawy była kłódką, którą dostała w dniu 27 lutego 2012 r. od pracowników ochrony.
W dniu 11 marca 2013 r. wyjaśniła jak poprzednio.
vide: wyjaśnieniaE. C.k. 8, 33-37, 69;

Ustalając stan faktyczny Są oparł się na zeznaniachT. O., zeznaniachM. M., zawiadomieniu o popełnieniu wykroczenia, notatce urzędowej oraz wyjaśnieniachE. C.w części.

Kluczowym dowodem w sprawie są zeznaniaT. O..T. O.był zatrudniony w(...) Spółka z o.o.jako pracownik ochrony. Nie pozostawał wcześniej w jakimkolwiek stosunku wobecE. C.. Poczynione obserwacje, które opisał w swoich zeznaniach, poczynił wyłącznie pełniąc służbowe powinności. Dlatego też nie dostrzeżono jakiegokolwiek powodu by jego zeznaniom odebrać walor obiektywizmu. Tym bardziej, iż świadekO.wypowiadał się w sposób oszczędny i rozważny. Pominął na przykład opis przeklejania naklejek, czego nie dostrzegł. Wskazał jedynie, iż przez pewien czasE. C.stała tyłem do kamery wykonując ruchy rękoma. Nadto zeznaniaT. O.znajdują oparcie w pozostałym materiale dowodowym oraz zasadach doświadczenia życiowego. Opis kłódki przyniesionej przezE. C., jako porysowanej znajduje odzwierciedlenie w zeznaniachM. M., który w podobny sposób opisał te urządzenie.E. C.sama wskazała, iż zakupiona w październiku 2011 r. kłódka sprawiała jej problemy z działaniem mechanizmu. Stąd miała ona motyw do działania opisanego przez świadkaO..

Jako adekwatne do zeznańT. O.zostały uznane zeznaniaM. M.. Świadek ten nie miał problemu z opisaniem kłódki przyniesionej przezE. C., jako porysowanej, na co uwagę również zwróciłT. O..

Notatka urzędowa sporządzona przez Policjantów w trakcie interwencji związanych ze zdarzeniem oraz zawiadomienie o popełnieniu wykroczenia stanowią potwierdzenie informacji przekazanych przezT. O.. Z tego powodu dowody te zostały uwzględnione.

Krytycznie Sąd ocenił wyjaśnieniaE. C.. Za wiarygodną została uznana ta ich część, w którejE. C.wskazała na datę zakupu kłódki, trudności z jej użyciem oraz brak paragonu. Te wypowiedzi klarownie korespondują z materiałem dowodowym, który został uznany za wiarygodny z przyczyn opisanych powyżej.E. C.posiadająca kłódkę z użyciem której miała problem, a nie dysponując paragonem zakupu, miała motyw do zachowania opisanego przezT. O.. Natomiast pozostałe jej wyjaśnienia zostały uznane za niewiarygodne z uwagi na sprzeczność z pozostałym materiałem dowodowym jak i zasadami doświadczenia życiowego. Nie sposób bowiem wskazać racjonalności postępowania pokrzywdzonego, który zwrócił jej kłódkę mającą być przedmiotem zaboru jednocześnie podejmując działania mające na celu pociągnięcie do odpowiedzialności za wykroczenie mające polegać na kradzieży tego przedmiotu.

Sąd pominął zeznaniaŁ. M.orazM. W.gdyż nie byli w stanie przypomnieć sobie przebiegu interwencji nawet po zapoznaniu się notatką urzędową dokumentującej jej przebieg. Pominięto także zeznaniaB. J., która także nie przypominała sobie przebiegu zdarzenia.

Sąd zważył.

E. C.zabierając kłódkę o wartości 37,99 zł dopuściła się czynu z art. 119 § 1 kw. Nie cierpiała w tym czasie jakichkolwiek niedostatków w zakresie własnej poczytalności. Zaś oprócz chęci zawłaszczenia tego urządzenia nie dostrzeżono innych motywów jej postępowania. Dlatego uznano ją winną przypisanego jej czynu.

Wymierzając karę Sąd miał na uwadze jej społeczne oddziaływanie oraz aspekt wychowawczy względem obwinionej.
Jako okoliczność łagodzącą uznano prowadzenie przez obwinioną nienagannego trybu życia oraz fakt niezaistnienia szkody.
Jako okoliczność obciążającą uznano działanie z zamiarem przemyślanym.

W ocenie Sądu konieczność uczestniczenia przez niekaranąE. C.w niniejszym postępowaniu w charakterze obwinionej była dolegliwością w wystarczający sposób zabezpieczającą ją przed ponownym wejściem w kolizję z obowiązującym porządkiem prawnym. Z tego powodu oraz z uwagi na fakt niezaistnienia szkody orzeczono o nadzwyczajnym złagodzeniu kary.

O kosztach orzeczono nie widząc podstaw do zwolnienia obwinionej od tych należności na rzecz Skarbu Państwa.

```yaml
court_name: Sąd Rejonowy Wrocław Śródmieście we Wrocławiu
date: '2013-03-11'
department_name: VI Wydział Karny
judges:
- Krzysztof Korzeniewski
legal_bases:
- art. 118 § 1 kpw
- art. 616 § 2 kpk
recorder: Aleksandra Duczemińska
signature: VI W 1788/12
```