You are extracting information from the Polish court judgments.
Extract specified values strictly from the provided judgement. If information is not provided in the judgement, leave the field with null value.
Please return the response in the identical YAML format:
```yaml
court_name: "<nazwa s\u0105du, string containing the full name of the court>"
date: <data, date in format YYYY-MM-DD>
department_name: "<nazwa wydzia\u0142u, string containing the full name of the court's\
  \ department>"
judges: "<s\u0119dziowie, list of judge full names>"
legal_bases: <podstawy prawne, list of strings containing legal bases (legal regulations)>
recorder: <protokolant, string containing the name of the recorder>
signature: <sygnatura, string contraining the signature of the judgment>
```
=====
{context}
======

Sygn. akt I ACa 758/14

WYROK
W IMIENIU RZECZYPOSPOLITEJ POLSKIEJ
Dnia 23 stycznia 2015 r.
Sąd Apelacyjny w Katowicach I Wydział Cywilny
w składzie:

Przewodniczący :

SSA Piotr Wójtowicz (spr.)

Sędziowie :

SA Anna Bohdziewicz
SO del. Joanna Naczyńska

Protokolant :

Magdalena Bezak

po rozpoznaniu w dniu 23 stycznia 2015 r. w Katowicach
na rozprawie
sprawy z powództwaE. K.
przeciwko Wspólnocie Mieszkaniowej przyul. (...)wB.
o zwolnienie od egzekucji
na skutek apelacji powódki
od wyroku Sądu Okręgowego w Katowicach
z dnia 26 maja 2014 r., sygn. akt II C 839/13,

1
oddala apelację;

2
nie obciąża powódki kosztami postępowania apelacyjnego.

Sygn. akt. I ACa 758/14

UZASADNIENIE
Powódka domagała się zwolnienia od egzekucji odrębnej własnościlokalu mieszkalnego numer (...), położonego wB.przyul. (...), z tym uzasadnieniem, że lokal ów ona i jej nie żyjący już mąż zbyliP. B., od którego aktualnie go wynajmuje i od którego ma prawo go odkupić.
Pozwana wniosła o oddalenie powództwa i zarzuciła, że egzekucja nie narusza praw powódki i że dysponuje przeciwkoP. B.(a także przeciwko powódce) tytułami wykonawczymi w oparciu, o które wszczęła egzekucję. Wskazała także na uchybienie przez powódkę ustawowego terminu do wytoczenia powództwa.
Zaskarżonym wyrokiem Sąd Okręgowy oddalił powództwo, odstąpił od obciążania powódki kosztami procesu i przytoczył następujące motywy swego rozstrzygnięcia:
W dniu 24 września 2008 r. powódka i jej mąż sprzedali 150000,-złP. B.objętyksięgą wieczystą numer (...)lokalu mieszkalny numer (...)z przynależną piwnicą, z własnością którego związany jest wynoszący 179/10000 udział we własności nieruchomości wspólnej.
W tymże dniu między powódką, jej mężem iP. B.przed notariuszem doszło do zawarcia przedwstępnej umowy sprzedaży tego samego lokalu. W umowie tejP. B.zobowiązał się sprzedać powódce i jej małżonkowi ów lokal za 157000,-zł nie wcześniej niż 1 stycznia, nie później niż 31 stycznia 2019 r. pod warunkiem, że aż do zawarcia umowy przyrzeczonej powódka i jej małżonek będą lokal ów wynajmowali. Tego samego dnia międzyP. B.jako wynajmującym a powódką i jej mężem jako najemcami doszło do zawarcia umowy najmu tego lokalu; powódka zamieszkuje w nim nadal.
Powódka, po potrąceniu kwot od niej egzekwowanych (jej zadłużenie wobec pozwanej przekracza 12000,-zł), otrzymuje świadczenie w wysokości 1400,-zł netto, z czego spłaca zadłużenie córki po 400,-zł miesięcznie w wysokości.
Pozwana jest wierzycielemP. B.i dysponuje przeciwko niemu tytułami wydanymi w sprawach Sądu Rejonowego wB.I Nc 2553/12, I Nc 1245/13 i I Nc 488/14. W oparciu o te tytuły wykonawcze pozwana wszczęła sądowe postępowanie egzekucyjne, w toku którego egzekucja skierowana została go należącego do dłużnika lokalu mieszkalnego.
W dniu 26 sierpnia 2013 r. w kancelarii komorniczej stawiła się powódka, która oświadczyła, że sprzedała dłużnikowi lokal i zawarła z nim przedwstępną umowę sprzedaży oraz że zamieszkuje w tym lokalu. Komornik w związku z tym pismem z dnia 6 września 2013 r. powiadomił ją o terminie opisu i oszacowania lokalu, w którym ta zamieszkuje; zawiadomienie to powódka otrzymała w dniu 16 września 2013 r. W niniejszej sprawie pozew został wniesiony w dniu 28 sierpnia 2013 r.
Zarzut pozwanej, jakoby powódka nie dochowała określonego wart. 841§3 k.p.c.miesięcznego terminu do wytoczenia powództwa, jest chybiony, powództwo jednak nie nadawało się do uwzględnienia z innych przyczyn.
Zgodnie zart. 841§1 k.p.c.osoba trzecia może w drodze powództwa żądać zwolnienia zajętego przedmiotu od egzekucji, jeżeli skierowanie egzekucji do niego narusza jej prawa.
Powódka powoływała się na zawarcie z dłużnikiem pozwanej,P. B.przedwstępnej umowy sprzedaży, okoliczność ta jednak nie może skutkować uznaniem, że zaistniała określona wart. 841§1 k.p.c.przesłanka. Powódka aktualnie nie jest właścicielką lokalu, w którym zamieszkuje, prawo do tego lokalu bowiem przysługuje dłużnikowi pozwanej, ta zaś ma prawo skierowania egzekucji do każdego składnika majątkowego dłużnika, w tym także do odrębnej własności lokalu mieszkalnego, nie doszło zatem do naruszenia prawa powódki wskutek skierowania egzekucji do tego składnika majątkowego. Zawarcie przez dłużnika pozwanej z powódką przedwstępnej umowy sprzedaży lokalu oraz wynajęcie jej tego lokalu nie uniemożliwia pozwanej skutecznego zaspokojenia się z tego składnika majątkowego.
Jako podstawę rozstrzygnięcia o kosztach procesu przywołał Sąd normęart. 102 k.p.c.
W apelacji od opisanego wyżej wyroku powódka zarzuciła obrazęart. 389§1 k.c.i w oparciu o ten zarzut wniosła o uchylenie tego wyroku.
Pozwana wniosła o oddalenie apelacji i zasądzenie na jej rzecz od powódki kosztów postępowania apelacyjnego.
Sąd Apelacyjny zważył, co następuje:
Stan faktyczny sprawy, ustalony przez Sąd Okręgowy, zgodny jest z materiałem dowodowym sprawy, nie został przez skarżącą zakwestionowany, nade wszystko zaś obejmuje okoliczności w istocie niesporne. Z tej przyczyny poczynione w pierwszej instancji ustalenia Sąd Apelacyjny uznaje za własne.
Spór w sprawie sprowadza się do tego, czy powódka jest tą osobą trzecią, o której mowa wart. 841§3 k.p.c., konkretnie zaś – czy jej uprawnienie wynikające z zawarcia przez nią zP. B.przedwstępnej umowy sprzedaży należącego doń lokalu, do którego skierowana została egzekucja, stwarza po jej stronie takie prawo, które wskutek skierowania do tego lokalu egzekucji może zostać naruszone. Odpowiedź na tak skonstruowane pytanie musi być negatywna.
W doktrynie i orzecznictwie zgodnie przyjmuje się, że powództwo ekscydencyjne, o jakim mowa wart. 841§1 k.p.c., wytoczyć może osoba, której do zajętego przedmiotu przysługuje bądź własność, bądź któreś z ograniczonychpraw rzeczowychlub niektórych praw obligacyjnych (na przykład najem), w tym przypadku jednak tylko wtedy, gdy zajęta u dłużnika rzecz nie jest jego własnością, a także gdy na korzyść tej osoby istnieje obowiązujący dla wierzyciela zakaz zbywania lub obciążania takiego przedmiotu. W sprawie niniejszej żadna z tych okoliczności nie zachodzi. Powódka z pewnością nie jest właścicielką zbytego ongiśP. B.lokalu, a służące jej prawo obligacyjne (z najmu) dotyczy rzeczy, która jest przedmiotem własności dłużnika egzekwowanego. Nie został także na rzecz powódki ustanowiony umowny zakaz zbywania lub obciążania przezP. B.lokalu, takiego skutku bowiem nie da się wywieść z zawartej przez nich przedwstępnej umowy sprzedaży lokalu. Jedynym wynikającym z tej umowy zobowiązaniemP. B.było przeniesienie w określonym terminie i za uzgodnioną cenę własności lokalu na powódkę (i jej męża, obecnie zatem – na jego następców prawnych). Zobowiązanie takie nie stanowiło przeszkody do zbycia lokalu innej osobie (argument zart. 57§1 k.c.), a skutkiem takiego działania stać by się mogło tylko powstanie po stronie uprawnionych roszczenia odszkodowawczego w związku z niewykonaniem zobowiązania (art. 471 k.c.) lub – w razie spełnienia wszystkich przewidzianych wart. 59 k.c.przesłanek – o uznanie przenoszącej własność umowy za bezskuteczną. Rzecz w tym jednak, że w sprawie niniejszejP. B.nie rozporządził należącym do niego lokalem umownie, a prawo swe do niego utracić może wskutek egzekucji, powódce i ewentualnie innym następcom jej zmarłego męża zatem w razie zaistnienia niemożliwości świadczenia przez niego tego, do czego zobowiązał się w umowie przedwstępnej, pozostają jedynie roszczenia odszkodowawcze.
Rozważania powyższe prowadzą do wniosku, że trafnie i bez jakiejkolwiek obrazy normyart. 389§1 k.c.doszedł Sąd Okręgowy do przekonania, że wynikająca z umowy przedwstępnej ekspektatywa nabycia lokalu na własność nie jest tym prawem, które stanowić może podstawę roszczenia o zwolnienie zajętego przedmiotu od egzekucji.
Z powyższych względów na podstawieart. 385 k.p.c.Sąd Apelacyjny orzekł jak w sentencji.
Z uwagi na specyfikę sprawy i trudną sytuację materialną powódki zdecydował się Sąd Apelacyjny zastosować wyjątkowe unormowanieart. 102 k.p.c.i nie obciążać powódki kosztami postępowania apelacyjnego.

```yaml
court_name: Sąd Apelacyjny w Katowicach
date: '2015-01-23'
department_name: I Wydział Cywilny
judges:
- Piotr Wójtowicz
- Anna Bohdziewicz
- Joanna Naczyńska
legal_bases:
- art. 841§3 k.p.c.
- art. 389§1 k.c.
recorder: Magdalena Bezak
signature: I ACa 758/14
```