You are extracting information from the Polish court judgments.
Extract specified values strictly from the provided judgement. If information is not provided in the judgement, leave the field with null value.
Please return the response in the identical YAML format:
```yaml
court_name: "<nazwa s\u0105du, string containing the full name of the court>"
date: <data, date in format YYYY-MM-DD>
department_name: "<nazwa wydzia\u0142u, string containing the full name of the court's\
  \ department>"
judges: "<s\u0119dziowie, list of judge full names>"
legal_bases: <podstawy prawne, list of strings containing legal bases (legal regulations)>
recorder: <protokolant, string containing the name of the recorder>
signature: <sygnatura, string contraining the signature of the judgment>
```
=====
{context}
======

Sygn. akt I C 798/16

WYROK
W IMIENIU RZECZYPOSPOLITEJ POLSKIEJ
Dnia 21 grudnia 2016 r.
Sąd Rejonowy w Toruniu I Wydział Cywilny w składzie następującym
Przewodniczący SSR Magdalena Glinkiewicz
Protokolant  sekr.sąd. Ilona Szarek
Po rozpoznaniu w dniu 7 grudnia 2016 r. w Toruniu.
sprawy z  powództwa
A. D. (1)
przeciwko:
M. W. (1)
o:
zapłatę
orzeka:

I
zasądza od pozwanegoM. W. (1)na rzecz powodaA. D. (1)kwotę 10.500 zł (dziesięć tysięcy pięćset złotych) z ustawowymi odsetkami za opóźnienie:

- od kwoty 9.000 zł od dnia 10 kwietnia 2013r. do dnia zapłaty;
- od kwoty 1.500 zł od dnia 1 maja 2013r. do dnia zapłaty;

II
oddala powództwo w pozostałej części;

III
zasądza od pozwanego na rzecz powoda kwotę 1.621,88 zł (tysiąc sześćset dwadzieścia jeden złotych osiemdziesiąt osiem groszy) tytułem zwrotu kosztów procesu.

Sygn. akt I C 798/16

UZASADNIENIE
PowódA. D. (1)wniósł pozew przeciwkoM. W. (1)o zapłatę kwoty 18.635,02 złotych wraz z odsetkami ustawowymi. W uzasadnieniu pozwu powód wskazał, że pozwany przejął długM. W. (2), wynikający z umowy najmu lokalu użytkowego z 10 maja 2012 roku.
Nakazem zapłaty w postępowaniu upominawczym z 31 sierpnia 2015 roku, wydanym w sprawie(...), Referendarz Sądowy uwzględnił żądanie powoda.
W sprzeciwie od nakazu zapłaty pozwany wniósł o oddalenie powództwa. Pozwany zakwestionował wysokość roszczeń powoda. Ponadto na terminie rozprawy w dniu 3 grudnia 2015 roku pełnomocnik pozwanego podniósł zarzut nieważności przejęcia długu z uwagi na brak zgody dłużnika na przejęcie i wniósł dodatkowo o zasądzenie zwrotu kosztów procesu.
Wyrokiem z dnia 17 grudnia 2015r. w sprawie(...)Sąd Rejonowy w Toruniu oddalił powództwo o zapłatę i zasądził od powoda na rzecz pozwanego kwotę 2.417 zł tytułem zwrotu kosztów procesu.
Powód wniósł apelację od wyroku.
Wyrokiem z dnia 27 kwietnia 2016r. w sprawie(...)Sąd Okręgowy w Toruniu uchylił zaskarżony wyrok i przekazał sprawę w tym zakresie do ponownego rozpoznania Sądowi Rejonowemu w Toruniu, pozostawiając temu Sądowi rozstrzygnięcie o kosztach postępowania odwoławczego.
W uzasadnieniu wyroku Sąd Okręgowy wskazał, iż Sąd I instancji nie rozważył, czy powód wywodzi swoje żądanie z instytucji przejęcia długu, czy też jego zdaniem doszło do przystąpienia do długu, a jeżeli tak to w jaki sposób pozwany wraz z innymi dłużnikami odpowiada za ten dług wobec powoda. W toku apelacji pełnomocnik powoda wskazał, że doszło do przystąpienia do długu. Sąd pierwszej instancji w swoich rozważaniach skupił się jedynie na kwestii przejęcia długu. W opinii Sądu Okręgowego Sąd I instancji nie rozpoznał istoty sprawy w rozumieniuart. 386 § 4 k.p.c.i nie przeprowadził postępowania dowodowego niezbędnego do ustalenia, czy pozwany na skutek zawarcia porozumienia z powodem stał się dłużnikiem obokM. W. (2)iJ. B., jaka jest wysokość należnego powodowi roszczenia z tytułu najmu lokalu użytkowego. Nadto wskazał, że Sąd Rejonowy winien pamiętać, że pozwany przyznał fakt zawarcia umowy najmu lokalu użytkowego oraz to, że koszty korzystania z energii elektrycznej, bieżącej wody, linii telefonicznej i centralnego ogrzewania ponosi najemca.
Na rozprawie w dniu 7 grudnia 2016r. pełnomocnik powoda podtrzymał dotychczasowe stanowisko w sprawie i wskazał, że powód wywodzi swoje roszczenie z tytułu przejęcia przez pozwanego długu z tytułu umowy najmu, na które to porozumienie dłużniczki wyraziły ustnie zgodę. (k. 181v)
Po ponownym rozpoznaniu sprawy Sąd ustalił, co następuje:
W dnu 10 maja 2012r.A. D. (1)zawarł zM. W. (2)iJ. B.umowę najmu lokalu użytkowego, położonego wL.przyul. (...). Strony umowy ustaliły czynsz najmu na kwotę 1.500 zł miesięcznie, płatną do 30-go dnia każdego miesiąca. Wynajmujące miały nadto ponosić koszty energii elektrycznej, bieżącej wody, linii telefonicznej oraz centralnego ogrzewania.
Umowa została zawarta na okres do dnia 10 maja 2013r.
W tym okresie powód wynajmował w tym budynku jeszcze dwa lokale użytkowe.
Bezsporne.
M. W. (2)iJ. B.zalegały z opłatami na rzecz powoda.
Na koniec listopada 2012r. zaległości w opłatach wynosiły ok. 4.000 zł.
Bezsporne.
M. W. (1)jest mężemM. W. (2). Małżonkowie nie mają podpisanej umowy o rozdzielności majątkowej.
Bezsporne.
M. W. (2)nie chciała dłużej prowadzić działalności gospodarczej zJ. B., chciała prowadzić działalność dalej sama.
Bezsporne.
W dniu 8 grudnia 2012 rokuM. W. (1)iA. D. (1)podpisali porozumienie, w którymM. W. (1)zobowiązał się przejąć zobowiązaniaM. W. (2)iJ. B.wynikające z umowy z 10 maja 2012 roku.
Dowód: pismo k. 11
Celem porozumienia było przejęcie zobowiązań wynikających z umowy z dnia 10 maja 2012r. istniejących na dzień podpisania porozumienia i tych, które miały powstać w przyszłości przezM. W. (1). Od podpisania porozumieniaJ. B.iM. W. (2)nie były już dłużniczkami powoda w związku ze zobowiązaniami wynikającymi z umowy najmu ww. lokalu użytkowego.
Dowód: przesłuchanie powoda k. 180
M. W. (2)wiedziała o podpisanym w dniu 8 grudnia 2012r. porozumieniu.
Dowód: przesłuchanie pozwanego k. 180v
Następnego dnia po podpisaniu porozumienia z dnia 8 grudnia 2012r. o jego treści dowiedziała sięJ. B..J. B.wyraziła zgodę na przejęcie wszystkich zobowiązań wynikających z umowy z dnia 10 maja 2012r. przezM. W. (1).
Dowód: zeznania świadkaJ. B.k. 179v
pismo k. 79
Po dniu 8 grudnia 2012r. aniM. W. (1), aniM. W. (2), aniJ. B.nie uiściły na rzecz powoda żadnych opłat, ani z tytułu czynszu najmu, ani z tytułu opłat za media. Jedynie w grudniu 2012r.M. W. (1)przekazałA. D. (1)kwotę 1.000 zł na cele związane z wynajęciemS.naS., które powód zarachował na zaległy dług.
Bezsporne.
W dniu 3 kwietnia 2013 rokuA. D. (1)wystawił na rzeczM. W. (2)iJ. B.fakturę VAT nr (...)/2013 zł tytułem czynszu za okres od maja 2012 do kwietnia 2013 roku oraz tytułem opłat za energię elektryczną w tym okresie.
Dowód: faktura k. 12-13
Pismem z 10 grudnia 2013 rokuA. D. (1)wezwałM. W. (1)do zapłaty należności wynikających zfaktury (...).
W odpowiedzi na wezwanieM. W. (1)odmówił zapłaty należności, zarzucając, że wezwanie stanowi próbę wyłudzenia nienależnych pieniędzy.
Dowód: pismo k. 4-5, 6, 7, 8
Wynajmowany lokal był osobno opomiarowany, miał założone podliczniki na wodę i prąd.
(...) S.A.wG.wystawiała jeden rachunek na cały budynek, faktury nie były osobno wystawiane na poszczególne lokale użytkowe. Odczyty wodomierzy i odczyty zużycia prądu robiła żona powodaA. D. (2).
Bezsporne.
Po ponownym rozpoznaniu sprawy Sąd zważył, co następuje:
Stan faktyczny niniejszej sprawy Sąd ustalił na podstawie okoliczności bezspornych, dokumentów przedłożonych przez strony oraz przesłuchania stron, zeznań świadków oraz na podstawieart. 230 k.p.c.
Sąd w pełni dał wiarę dowodom w postaci dokumentów zgromadzonych w toku procesu (za wyjątkiem rozliczeń wskazanych na(...)– która to faktura była kwestionowana przez pozwanego), albowiem były kompletne i jasne, wraz z pozostałymi dowodami tworzyły dokładny stan faktyczny sprawy. Ich prawdziwość nie budziła w ocenie Sądu jakichkolwiek wątpliwości. Co więcej wiarygodność przedłożonych dokumentów nie była kwestionowana przez żadną ze stron.
Sąd dał wiarę zeznaniom świadkaA. D. (3)na okoliczność dokonywania odczytów podliczników prądu i wody, które wskazywały zużycie wody i energii elektrycznej w wynajmowanym lokalu, jednakże w aktach sprawy nie znajdują się żadne dokumenty, które wskazywałyby ile faktycznie wody i prądu zostało zużyte za okres, za który powód dochodzi zapłaty. Prawidłowe rozliczenie wyglądałoby następująco, wynajmujący lub osoba przez niego upoważniona spisuje licznik wody i prądu, najemca lub osoba przez niego upoważniona potwierdza stan liczników – potwierdza spisane wartości, następnie po otrzymaniu faktury najemca okazuje ją wynajmującemu i przekłada wyliczenia zużytego prądu i wody. W tym przypadku jakA. D. (3)zeznała, po spisaniu podliczników prądu dokonywała ona zapisów w zeszycie (brak dokumentu w aktach sprawy). Powód otrzymywał jeden zbiorczy rachunek za zużyte media (FV k. 162-172v) później dokonywał własnych wyliczeń kosztów zużytych mediów i przedstawiał najemcom, a później pozwanemu kwotę do zapłaty. W tym miejscu należy wskazać, że sporny lokal nie był jedynym wynajmowanym przez powoda w tym okresie. Poza spornym lokalem powód wynajmował jeszcze dwa lokale użytkowe. Dostawca energii wystawiał FV za zużytą energię w całym budynku.
Sąd dał wiarę zeznaniom świadkaJ. B., że po podpisaniu porozumienia między powodem a pozwanym uznała, że nie jest już dłużnikiem powoda, w jej ocenie pozwany przejął jej dług, przejął jej wszystkie zobowiązania wynikające z umowy najmu.J. B.wyraziła zgodę na przejecie długu, nie chciała dalej prowadzić działalności zM. W. (2), w zamian za przejecie jej zobowiązań wobec powoda przez pozwanego zostawiała całe zakupione przez siebie wyposażenie, nie dochodziła zwrotu zainwestowanych w lokal pieniędzy. Odczucia świadka były prawidłowe, albowiem sam powód przyznał, że z chwilą podpisania porozumienia dla niego dłużnikiem byłM. W. (1), a nieM. W. (2)iJ. B..
Sąd dał wiarę twierdzeniom powoda co do intencji jakie przyświecały mu w momencie podpisania porozumienia. Powód zeznał, że celem porozumienia było przejęcie zobowiązań istniejących i przyszłych wynikających z umowy najmu przezM. W. (1). Powód przyznał również, ze na poczet zadłużenia zatrzymał przekazane mu przez pozwanego (przekazane na zupełnie inny cel) środki pieniężne w kwocie 1.000 zł
Sąd dał wiarę twierdzeniom pozwanego jedynie w tej części, w której nie pozostaje w sprzeczności z pozostałym materiałem dowodowym, któremu Sąd dał wiarę. Pozwany przyznał, że jego żona wiedziała o zawartym porozumieniu, nie potrafił sobie przypomnieć co na to porozumienie powiedziała. Pozwany przyznał, że o porozumieniu dowiedziała się równieżJ. B.. Pozwany przyznał, że celem podpisania porozumienia było „pozbycie sięJ. B.z interesu”. Pozwany przyznał, że celem porozumienia było przejecie przez niego długów (k. 180v). Rachunki i zobowiązania wynikające z umowy miały być płacone ze wspólnego budżetuM. W. (1)iM. W. (2).
Pozwany twierdził, że w okresie zimowym jego żona nie prowadziła działalności w wynajmowanym lokalu, pozwany wskazywał, że zaprzestała prowadzić działalność w lutym lub marcu 2013r. Obie strony były zgodne, że jeszcze w styczniu 2013r.B.była otwarta dla dzieci.
Ostatecznie pełnomocnik pozwanego na rozprawie w dniu 7 grudnia 2016r. wskazał, że powód wywodzi swoje roszczenia z tytułu przejęcia przez pozwanego długu z tytułu umowy najmu z dnia 10 maja 2012 r., na które to porozumienie dłużniczki wyraziły ustnie zgodę. Dlatego też Sąd nie czynił rozważań w kierunku czy, pozwany na skutek zawarcia porozumienia z powodem stał się dłużnikiem obokM. W. (2)iJ. B., tj. czyM. W. (1)przystąpił do długu i odpowiada solidarnie zM. W. (2)iJ. B.za zobowiązania wynikające z umowy najmu z dnia 10 maja 2012r.
Zgodnie zart. 519 k.c.osoba trzecia może wstąpić na miejsce dłużnika, który zostaje z długu zwolniony (przejęcie długu). Przejęcie długu może nastąpić: przez umowę między wierzycielem a osobą trzecią za zgodą dłużnika; oświadczenie dłużnika może być złożone którejkolwiek ze stron; bądź przez umowę między dłużnikiem a osobą trzecią za zgodą wierzyciela; oświadczenie wierzyciela może być złożone którejkolwiek ze stron; jest ono bezskuteczne, jeżeli wierzyciel nie wiedział, że osoba przejmująca dług jest niewypłacalna.
Zgodnie zart. 522 k.c.umowa o przejęcie długu powinna być pod nieważnością zawarta na piśmie. To samo dotyczy zgody wierzyciela na przejęcie długu
Przepis ten nie wspomina jednak o formie, w jakiej dłużnik powinien wyrazić swą zgodę. Słusznie przyjmuje się, że nie ma tu zastosowaniaart. 63 § 2k.c., wobec czego może być ona wyrażona w formie dowolnej (wyr. SN z 26.6.1998 r.,II CKN 825/97, OSN 1999, Nr 1, poz. 18, z aprobującą glosą P. Drapały, PPH 1999, Nr 6, s. 45; inaczej E. Łętowska, [w:] System pr. cyw., t. 3, cz. 1, s. 927; B. Łubkowski, [w:] Komentarz, 1972, s. 1235; H. Ciepła, [w:] G. Bieniek (red.), Komentarz, s. 694).
Zgodnie z treścią 6k.c.obowiązek wykazania, że do przejęcia długu nastąpiło za zgodą dłużników ciąży na powodzie.
W ocenie Sądu powód udowodnił, że doszło do skutecznego przejęcie długu przezM. W. (1). Po pierwszeJ. B., po tym jak dowiedziała się o zawartym porozumieniu, nie kwestionowała ustaleń miedzy stronami, czuła się zwolniona z długu, nie czuła się dalej dłużniczką powoda. Nie podjęła starań o uregulowanie powstałych zobowiązań wobec powoda. Z koleiM. W. (2)o podpisanym porozumieniu i jego treści dowiedziała się od pozwanego, nie negowała zwartego porozumienia. Po podpisaniu przez jej męża porozumienia przystąpiła do dalszego (już bez udziałuJ. B.) prowadzenia działalności. Pozwany nie twierdził, że poczuwała się do zapłaty jakiejkolwiek należności na rzecz powoda. Tym samym należało uznać, że co najmniej w sposób dorozumiały dłużniczkiJ. B.iM. W. (2)wyraziły zgodę na przejęcie długu już istniejącego w chwili podpisania porozumienia, jak i zobowiązań powstałych z tytułu umowy najmu w przyszłości.
W ocenie Sądu pozwany skutecznie przejął długM. W. (2)iJ. B.wynikający z umowy najmu z dnia 10 maja 2012r.
Pozwany kwestionował wysokość zadłużania – wysokość dochodzonej kwoty.
Z akt spawy wynika, że na koniec listopada 2012r. całkowite zadłużenie z tytułu umowy najmu wynosiło ok. 4.000 zł.
Po podpisaniu porozumienia pozwany, aniM. W. (2), aniJ. B.nie przekazały na rzecz powoda żadnej sumy pieniężnej. W grudniu 2012r.M. W. (1)przekazał powodowi kwotę 1.000 zł na wynajem sali naS., powód zarachował otrzymaną kwotę na zobowiązania wynikające z umowy najmu.
Z umowy najmu wynika, że miesięczny czynsz najmu wynosi 1.500 zł. Nie jest podane, czy jest to kwota netto, czy brutto. W ocenie Sądu, gdyby była to kwota netto winno być to w umowie odnotowane, w zaistniałej sytuacji należało przyjąć, że w umowie została wskazana wartość czynszu najmu brutto.
Sąd nie miał wątpliwości, że powodowi od pozwanego należała się zapłata za czynsz najmu za okres od grudnia 2012r. do kwietnia 2013r., po 1.500 zł miesięcznie, łącznie 7.500 zł. Tym samym bezsprzecznie w ocenie Sądu powód zasadnie dochodził zapłaty kwoty 10.500 zł (zadłużenie na koniec listopada 2012r. na kwotę 4.000 zł pomniejszone o zarachowaną na poczet zobowiązań kwotę 1.000 zł plus kwota 7.500 zł).
Wskazać należy, że powód swoje żądanie opierał na podstawie dokumentufaktury VAT nr (...)roku.
Domagając się zasądzenia czynszu najmu lokalu użytkowego i opłat eksploatacyjnych powód zobowiązany był wykazać (zgodnie z treściąart. 6 k.c.iart. 232 k.p.c.), iż zawarł zM. W. (2)iJ. B.umowę najmu na określonych warunkach oraz, że umowę tę wykonał.
W ocenie Sądu treść faktury VAT budzi poważne wątpliwości również co do rozliczeń za media. Powód w żaden sposób nie wykazał, że podane tam stany liczników prądu odpowiadały faktycznemu zużyciu energii. Pozwany kwestionował dochodzoną przez powoda należność za prąd (w tym za ogrzewanie). Stan liczników, zużycie prądu nie zostało w żaden sposób wykazane, udokumentowane przez powoda. Dowodem na ilość zużycia prądu w przedmiotowym lokalu nie są z pewnością zbiorcze faktury wystawiane przez dostawce egerii.
Mając powyższe na uwadze na podstawieart. 659 §1 k.c.w związku z 519§1 k.c.powództwo należało uwzględnić w części.
Mając powyższe na uwadze Sąd zasadził od pozwanego na rzecz powoda kwotę 10.500 zł. W pozostałej części powództwo podlegało oddaleniu.
O odsetkach orzeczono na podstawieart. 481 k.c.Czynsz najmu miał być płatny do 30 – go dnia każdego miesiąca, dlatego też Sąd zasądził odsetki ustawowe od kwoty 9.000 zł zgodnie z żądaniem pozwu (pozostała do zapłaty kwota 3.000 zł plus czynsz najmu za okres grudzień 2012r. – marzec 2013r.), tj. od dnia 10 kwietnia 2013r., natomiast od czynszu najmu za kwiecień 2013r., tj. od kwoty 1.500 zł od dnia 1 maja 2013r.
O kosztach procesu Sąd orzekł na podstawieart. 100 k.p.c.Powód wygrał sprawę w 56%. Pozwany wygrał sprawę 1 44%.
Na koszty poniesione przez powoda składa się: 932 zł opłata od pozwu, 17 zł opłata skarbowa od pełnomocnictwa, 2.400 zł koszty zastępstwa procesowego za pierwsza instancję, 2.400 zł koszty zastępstwa procesowego za drugą instancję, 932 zł opłata od apelacji, łącznie 6.681 zł. Koszty należne powodowi to 3.741,26 zł (6.681 zł x 56% = 3.741,26 zł).
Na koszty poniesione przez pozwanego składa się: 17 zł opłata skarbowa od pełnomocnictwa, 2.400 zł koszty zastępstwa procesowego za pierwsza instancję, 2.400 zł koszty zastępstwa procesowego za drugą instancję, łącznie 4.817 zł. Koszty należne pozwanemu to 2.119,48 zł (4.817 zł x 44% = 2.119,48 zł).
Po dokonaniu kompensaty Sąd zasądził od pozwanego na rzecz powoda kwotę 1.621,88 zł tytułem zwrotu kosztów procesu (3.741,26 zł - 2.119,48 zł = 1.621,88 zł).

```yaml
court_name: Sąd Rejonowy w Toruniu
date: '2016-12-21'
department_name: I Wydział Cywilny
judges:
- Magdalena Glinkiewicz
legal_bases:
- art. 386 § 4 k.p.c.
- art. 659 §1 k.c.
recorder: sekr.sąd. Ilona Szarek
signature: I C 798/16
```