You are extracting information from the Polish court judgments.
Extract specified values strictly from the provided judgement. If information is not provided in the judgement, leave the field with null value.
Please return the response in the identical YAML format:
```yaml
court_name: "<nazwa s\u0105du, string containing the full name of the court>"
date: <data, date in format YYYY-MM-DD>
department_name: "<nazwa wydzia\u0142u, string containing the full name of the court's\
  \ department>"
judges: "<s\u0119dziowie, list of judge full names>"
legal_bases: <podstawy prawne, list of strings containing legal bases (legal regulations)>
recorder: <protokolant, string containing the name of the recorder>
signature: <sygnatura, string contraining the signature of the judgment>
```
=====
{context}
======

Sygn. akt II K 226/21

WYROK
W IMIENIU RZECZYPOSPOLITEJ POLSKIEJ
Dnia 3 listopada 2021 roku
Sąd Rejonowy dla Warszawy Śródmieścia w Warszawie Wydział II Karny
w składzie:
Przewodniczący: sędzia Justyna Koska-Janusz
Protokolant: Aneta Cegiełka, Dominika Grabowska
po rozpoznaniu na rozprawie w dniu 26 października 2020 roku
sprawyP. U., synaB.iA. z domu F.,urodzonego (...)wW.
oskarżonego o to, że:
w dniu 28 listopada 2020 roku wW.przyulicy (...)wsklepie (...)dokonał zaboru w celu przywłaszczenia mienia w postaci bluzy dresowej oraz spodni dresowych markiC. K., których łączna wartość wyniosła 1049,90 PLN, czym działał na szkodęspółki (...)sp.k.,
tj. o czyn zart. 278 § 1 kk,

orzeka

I
oskarżonego

P. U.uznaje za winnego popełnienia zarzucanego mu czynu z tym ustaleniem, że czynu tego dopuścił się po odbyciu w okresie od dnia 2 września 2015 r. do dnia 1 września 2019 r. kary 4 lat pozbawienia wolności orzeczonej wyrokiem Sądu Rejonowego(...)z dnia 8 kwietnia 2016 r. w sprawie o sygn. akt(...)za przestępstwo podobne, tj. przestępstwo zart. 280 § 1 kk, czyn ten kwalifikuje jako przestępstwo wypełniające dyspozycjęart. 278 § 1 kkw zw. zart. 64 § 1 kki za to na podstawieart. 278 § 1 kkwymierza mu karę 1 (jednego) roku pozbawienia wolności;

II
na podstawieart. 63 § 1 kkna poczet orzeczonej kary pozbawienia wolności zalicza oskarżonemuP. U.okres rzeczywistego pozbawienia wolności w sprawie od dnia 28 listopada 2020 r. od godz. 12:40 do dnia 29 listopada 2020 r. do godz. 10:40;

III
na podstawieart. 29 ust. 1 ustawy z dnia 26 maja 1982 r. –Prawo o adwokaturzezasądza od Skarbu Państwa na rzecz obrońcy z urzędu adwokatD. F.kwotę 420 (czterysta dwadzieścia) złotych tytułem zwrotu kosztów nieopłaconej pomocy prawnej udzielonej przez nią z urzędu;

IV
na podstawieart. 624 § 1 kpkiart. 17 ust. 1 Ustawy z dnia 23.06.1973 r.o opłatach w sprawach karnych(Dz. U. Nr 49;poz. 223z późn. zm.) zwalnia oskarżonegoP. U.od kosztów i opłat w sprawie i określa, że w tym zakresie ponosi je Skarb Państwa.

sędzia Justyna Koska-Janusz

UZASADNIENIE

Formularz UK 1

Sygnatura akt

II K 226/21

Jeżeli wniosek o uzasadnienie wyroku dotyczy tylko niektórych czynów lub niektórych oskarżonych, sąd może ograniczyć uzasadnienie do części wyroku objętych wnioskiem. Jeżeli wyrok został wydany w trybieart. 343, art. 343a lub art. 387 k.p.k.albo jeżeli wniosek o uzasadnienie wyroku obejmuje jedynie rozstrzygnięcie o karze i o innych konsekwencjach prawnych czynu, sąd może ograniczyć uzasadnienie do informacji zawartych w częściach 3–8 formularza.

1.USTALENIE FAKTÓW

0.1.Fakty uznane za udowodnione

Lp.

Oskarżony

Czyn przypisany oskarżonemu (ewentualnie zarzucany, jeżeli czynu nie przypisano)

1.1.1.

P. U.

w dniu 28 listopada 2020 roku wW.przyulicy (...)wsklepie (...)dokonał zaboru w celu przywłaszczenia mienia w postaci bluzy dresowej oraz spodni dresowych markiC. K., których łączna wartość wyniosła 1049,90 PLN, czym działał na szkodęspółki (...)sp. k., przy czym czynu tego dopuścił się po odbyciu w okresie od dnia 2 września 2015 roku do dnia 1 września 2019 roku kary 4 lat pozbawienia wolności orzeczonej wyrokiem Sądu Rejonowego(...)z dnia 8 kwietnia 2016 roku w sprawie o sygn. akt(...)za przestępstwo podobne, tj. przestępstwo zart. 280 § 1 kk,
tj. o czyn zart. 278 § 1 kkw zw. zart. 64 § 1 kk.

Przy każdym czynie wskazać fakty uznane za udowodnione

Dowód

Numer karty

Przyjście w dniu 28 listopada 2020 rokuP. U.dosklepu (...)mieszczącego się przyul. (...)wW..
Udanie sięP. U.do przymierzalni z wziętymi ze stołu ubraniami w postaci bluzy dresowej i spodni dresowych markiC. K.i wyrwanie z nich klipsów zabezpieczających.
Dokonanie przezP. U.zaboru w celu przywłaszczenia bluzy dresowej oraz spodni dresowych markiC. K.o łącznej wartości 1049,90 zł poprzez założenie go na siebie i opuszczenie sklepu bez zapłaty ceny za w/w towar.
ZatrzymanieP. U.przez ochroniarzy za linią bramek.
Znajdowanie sięP. U.w stanie nietrzeźwości.

wyjaśnieniaP. U.

30-31, 171-172

zeznaniaW. W.

13-14, 59-60, 173-174

zeznaniaR. S.

19-20 174

protokół oględzin osoby

32-36, 175

protokół oględzin rzeczy

45-47,52-56, 175

protokół zatrzymania osoby

2, 175

protokół badania stanu trzeźwości

5, 175

protokół zatrzymania rzeczy

8-10, 175

protokół przeszukania osoby

6-7, 175

Uprzednia karalnośćP. U..

karta karna

40-4, 175

informacja z bazy NOE-SAD

81-83, 175

0.1.Fakty uznane za nieudowodnione

Lp.

Oskarżony

Czyn przypisany oskarżonemu (ewentualnie zarzucany, jeżeli czynu nie przypisano)

1.2.1.

Przy każdym czynie wskazać fakty uznane za nieudowodnione

Dowód

Numer karty

1.OCena DOWOdów

0.1.Dowody będące podstawą ustalenia faktów

Lp. faktu z pkt 1.1

Dowód

Zwięźle o powodach uznania dowodu

1.1.1

wyjaśnieniaP. U.

Sąd nie znalazł powodów do podważenia wiarygodności wyjaśnień oskarżonego oraz prawdziwości przyznania się do popełnienia zarzucanego mu czynu, ponieważ znajdowały potwierdzenie w zeznaniachW. W.iR. S., jak również korespondowały z dowodami z dokumentów.

zeznaniaW. W.

Sąd obdarzył zeznania świadka walorem wiarygodności w całości, ponieważ przedstawiony przez niego przebieg wydarzeń był rzeczowy, logiczny i konsekwentny. Świadek odniósł się do istotnych okoliczności zdarzenia, które bezpośrednio zaobserwował na poglądzie kamery. Sąd nie znalazł powodów, dla których świadek miałby bezpodstawnie obciążać oskarżonego. Zeznania świadka nie pozostawiają wątpliwości co do rzeczywistego przebiegu zdarzenia. Wiarygodności zeznań świadka nie podważało to, że w postępowaniu jurysdykcyjnym nie pamiętał zdarzenia. Powyższe wynikało bowiem ze znacznej liczby klientów przychodzących do sklepu.

zeznaniaR. S.

Depozycje zasługiwały na obdarzenie ich walorem wiarygodności, gdyż świadek rzeczowo odniósł się do istotnych okoliczności zdarzenia. Relacja świadka odnosiła się do wydarzeń, o których dowiedział się w trakcie podjętych wobec oskarżonego czynności służbowych. Zeznania świadka były zgodne z zeznaniamiW. W.i dowodami z dokumentów. Co więcej jako osoba obca dla oskarżonego nie miał powodów do złożenia obciążających zeznań, które nie odpowiadałyby wiedzy, jaką pozyskał w trakcie wykonywania czynności procesowych.

protokół oględzin osoby

Dokument sporządzony zgodnie z obowiązującymi przepisami prawa przez funkcjonariusza Policji niemającego powodu do przedstawiania nieprawdziwego stanu rzeczy. Treść dokumentu nie budziła wątpliwości Sądu co do prawdziwości i rzetelności zamieszczonych w nim informacji. Dowód niekwestionowany przez strony postępowania.

protokół oględzin rzeczy

Dokument sporządzony zgodnie z obowiązującymi przepisami prawa przez funkcjonariusza Policji niemającego powodu do przedstawiania nieprawdziwego stanu rzeczy. Treść dokumentu nie budziła wątpliwości Sądu co do prawdziwości i rzetelności zamieszczonych w nim informacji. Dowód niekwestionowany przez strony postępowania.

protokół zatrzymania osoby

Dokument sporządzony zgodnie z obowiązującymi przepisami prawa przez funkcjonariusza Policji niemającego powodu do przedstawiania nieprawdziwego stanu rzeczy. Treść dokumentu nie budziła wątpliwości Sądu co do prawdziwości i rzetelności zamieszczonych w nim informacji. Dowód niekwestionowany przez strony postępowania.

protokół badania stanu trzeźwości

Dokument nie budził zastrzeżeń Sądu co do prawdziwości zawartych w nim danych. Wyniki badań na zawartość alkoholu w wydychanym przez oskarżonego powietrzu nie budziły wątpliwości, albowiem czynność badania stanu trzeźwości została przeprowadzona przez funkcjonariusza Policji sprawnym urządzeniem posiadającym ważne świadectwo wzorcowania, nadto do protokołu załączono oryginał wydruków z urządzenia. Z protokołu badania nie wynika również, aby oskarżony zgłaszał uwagi do sposobu przeprowadzenia badania.

protokół zatrzymania rzeczy

Dokument sporządzony zgodnie z obowiązującymi przepisami prawa Treść dokumentu nie budziła wątpliwości Sądu co do prawdziwości i rzetelności zamieszczonych w nim informacji. Dowód niekwestionowany przez strony postępowania.

protokół przeszukania osoby

Dokument sporządzony zgodnie z obowiązującymi przepisami prawa Treść dokumentu nie budziła wątpliwości Sądu co do prawdziwości i rzetelności zamieszczonych w nim informacji. Dowód niekwestionowany przez strony postępowania.

karta karna

wiarygodny dowód, sporządzony przez uprawnioną osobę w zakresie przyznanych jej kompetencji z zachowaniem obowiązujących przepisów prawa. Dowód niekwestionowany przez strony postępowania w zakresie rzetelności i prawdziwości zawartych w nim danych.

informacja z bazy NOE-SAD

Dokument sporządzony w oparciu o dane zgromadzone w systemie informatycznym.

0.1.Dowody nieuwzględnione przy ustaleniu faktów(dowody, które sąd uznał za niewiarygodne oraz niemające znaczenia dla ustalenia faktów)

Lp. faktu z pkt 1.1 albo 1.2

Dowód

Zwięźle o powodach nieuwzględnienia dowodu

1.PODSTAWA PRAWNA WYROKU

Punkt rozstrzygnięcia z wyroku

Oskarżony

☒

3.1. Podstawa prawna skazania albo warunkowego umorzenia postępowania zgodna z zarzutem

I

P. U.

Zwięźle o powodach przyjętej kwalifikacji prawnej

Zgodnie zart. 278 § 1 kk, karze podlega kto zabiera w celu przywłaszczenia cudzą rzecz ruchomą.
Od strony przedmiotowej czyn ten polega na zaborze cudzej rzeczy ruchomej. Zaborem będzie wyjęcie rzeczy spod władztwa osoby uprawnionej i objęcie jej własnym władaniem. Jest to działanie bezprawne, które godzi w prawa innej osoby - właściciela, posiadacza, dzierżyciela. Kradzież jest przestępstwem umyślnym, którego dopuścić się można jedynie w zamiarze bezpośrednim kierunkowym. Sprawca powinien działać w celu przywłaszczenia zabranej rzeczy, co oznacza, że chce z zabraną rzeczą postąpić jak z własną.
Natomiastart. 64 § 1 kkstanowi, że jeżeli sprawca skazany za przestępstwo umyślne na karę pozbawienia wolności popełnia w ciągu 5 lat po odbyciu co najmniej 6 miesięcy kary umyślne przestępstwo podobne do przestępstwa, za które był już skazany, sąd może wymierzyć karę przewidzianą za przypisane sprawcy przestępstwo w wysokości do górnej granicy ustawowego zagrożenia zwiększonego o połowę.
Mając powyższe rozważania prawne na względzie oraz odnosząc je do zebranego w sprawie materiału dowodowego Sąd nie miał wątpliwości, że oskarżonyP. U.swoim zachowaniem wyczerpał znamiona kradzieży zart. 278 § 1 kkw zw. zart. 64 § 1 kk. W świetle dokonanej analizy i oceny dowodów we wzajemnym powiązaniu, uwzględniając jednocześnie przyznanie się oskarżonegoP. U.do popełnienia zarzucanego mu czynu, bezsprzecznym było, że oskarżony w dniu 28 listopada 2020 roku udał się dosklepu (...)mieszczącego się przyulicy (...)wW., po czym biorąc ze stołu bluzę dresową i spodnie dresowe markiC. K.o wartości 1049,90 zł, udał się do przymierzalni, gdzie wyrwał klipsy zabezpieczające, a następnie ubrania te włożył na siebie i opuścił sklep bez zapłaty ceny. Bezspornym zatem było, że oskarżonyP. U.zabrał bluzę dresową i spodnie dresowe markiC. K.w celu przywłaszczenia, pozbawiając w ten sposób pokrzywdzonego władztwa nad towarem w w/w ubrań. Faktu zaboru mienia pokrzywdzonemu ostatecznie nie kwestionował oskarżony i dlatego nie budził wątpliwości. Poza sporem jest również to, że dokonując zaboru ubrań oskarżony działał bezprawnie, wbrew woli osoby uprawnionej, a ze skradzionymi rzeczami postąpił jak z rzeczami własnymi zaspokajając własne potrzeby. O powyższym świadczy założenie przez oskarżonego ubrań po uprzednim wyrwaniu zabezpieczeń i opuszczenie sklepu bez uiszczenia ceny.
W okolicznościach sprawy nie budziło wątpliwości również to, że oskarżonyP. U.działał umyślnie z zamiarem bezpośrednim obliczonym na zawładnięcie zabranymi rzeczami. Świadczyły o tym sposób i okoliczności popełnienia czynu. Oskarżony, mimo braku uprawnień, świadomie usunął klipsy zabezpieczające, po czym założył na siebie wzięte do przymierzalni ubrania, a następnie zabrał je w celu przywłaszczenia i wyszedł ze sklepu. Ponadto oskarżonyP. U., jako osoba dorosła i w pełni poczytalna, zdawał sobie sprawę, że dokonując zaboru cudzej własności, dopuszcza się przestępstwa, zważywszy że wcześniej był karany, w tym za przestępstwa przeciwko mieniu.
Ponadto oskarżonyP. U.był wcześniej karany, w tym wyrokiem Sądu Rejonowego(...)z dnia 8 kwietnia 2016 roku w sprawie o sygn. akt(...), za popełnienie przestępstwa zart. 280 § 1 kk, za które został skazany na karę 4 lat pozbawienia wolności, a którą odbywał w okresie od dnia 2 września 2015 roku do dnia 1 września 2019 roku. Tym samym mając na uwadze powyższe oraz datę popełnienia przypisanego oskarżonemu czynu, stwierdzić należało, żeP. U., dopuścił się go w warunkach powrotu do przestępstwa w rozumieniuart. 64 § 1 kk.

☐

3.2. Podstawa prawna skazania albo warunkowego umorzenia postępowania niezgodna z zarzutem

Zwięźle o powodach przyjętej kwalifikacji prawnej

☐

3.3. Warunkowe umorzenie postępowania

Zwięzłe wyjaśnienie podstawy prawnej oraz zwięźle o powodach warunkowego umorzenia postępowania

☐

3.4. Umorzenie postępowania

Zwięzłe wyjaśnienie podstawy prawnej oraz zwięźle o powodach umorzenia postępowania

☐

3.5. Uniewinnienie

Zwięzłe wyjaśnienie podstawy prawnej oraz zwięźle o powodach uniewinnienia

1.KARY, Środki Karne, PRzepadek, Środki Kompensacyjne iśrodki związane z poddaniem sprawcy próbie

Oskarżony

Punkt rozstrzygnięciaz wyroku

Punkt z wyroku odnoszący siędo przypisanego czynu

Przytoczyć okoliczności

P. U.

I

I

Uznając, że oskarżony zarzucanego mu czynu zart. 278 § 1 kkdopuścił się w warunkach powrotu do przestępstwa, Sąd kierując się dyrektywami wymiaru kary określonymi wart. 53 § 1 i 2 kk, wymierzyłP. U.karę 1 roku pozbawienia wolności.
W ocenie Sądu stopień winy był wysoki. Wobec oskarżonego nie ujawniły się okoliczności, które obniżałyby stopień winy. Oskarżony osiągnął pewien stopień dojrzałości, a co za tym idzie powinien rozpoznać społeczne znaczenie popełnionego czynu i być świadomym konsekwencji naruszenia obowiązującego porządku prawnego.
Popełniony przez oskarżony czyn był również wysoki z uwagi na rodzaj naruszonego dobra, rozmiar wyrządzonej szkody.
Na korzyść oskarżonego przemawiało przyznanie się oskarżonego do popełnienia zarzucanego mu czynu. Do okoliczności obostrzających zaliczono uprzednią karalność, w tym działanie w warunkach recydywy.
Uwzględniając stopień winy oraz społecznej szkodliwości czynu, okoliczności łagodzące, obostrzające, jak też właściwości i warunki osobiste oskarżonego oraz dotychczasowy sposób życia, Sąd doszedł do przekonania, że jedynie kara bezwzględnego pozbawienia wolności spełni swoje cele zapobiegawcze i wychowawcze w stosunku do oskarżonego uzmysławiając mu, że popełnienie przestępstwa wiąże się z reakcją wymiaru sprawiedliwości, jak również pozytywnie wpłynie na zakres kształtowania świadomości prawnej społeczeństwa budząc w nim przekonanie o nieuchronności kary za naruszenie dóbr chronionych prawem oraz nieopłacalności zamachów na te dobra.
Orzeczenie wobec oskarżonego kary grzywny czy ograniczenia wolności nie pozwoliłoby osiągnąć celów zapobiegawczego i wychowawczego. Z uwagi na wcześniejszą karalność oskarżonego, Sąd doszedł do przekonania, że wobec oskarżonegoP. U.nie zachodzą również podstawy do skorzystania z instytucji warunkowego zawieszenia kary pozbawienia wolności. Orzeczona kara winna być również odpowiednio dolegliwa dla oskarżonego, aby dokonując przestępstw nie szukał usprawiedliwienia w swojej „trudnej sytuacji życiowej”. Oskarżony jest bowiem osobą na tyle zorientowaną społecznie, że gdyby istotnie chodziło tylko o zaspokojenie swoich potrzeb materialnych w zakresie odzieży, wiedziałby do kogo o taką pomoc się zwrócić. Oskarżony nie może zatem liczyć na pobłażliwość, a tym byłaby kara inna, aniżeli bezwzględne pozbawienie go wolności, w szczególności gdy wcześniejsze wymierzone mu kary pozbawienia wolności nie odniosły wychowawczego celu.

1.Inne ROZSTRZYGNIĘCIA ZAwarte w WYROKU

Oskarżony

Punkt rozstrzygnięciaz wyroku

Punkt z wyroku odnoszący się do przypisanego czynu

Przytoczyć okoliczności

P. U.

II

I

Na podstawieart. 63 § 1 kkna poczet kary 1 roku pozbawienia wolności zaliczono oskarżonemu okres rzeczywistego pozbawienia wolności w sprawie od dnia 28 listopada 2020 roku od godz. 12.40 do dnia 29 listopada 2020 roku do godz. 10.40.

1.inne zagadnienia

W tym miejscu sąd może odnieść się do innych kwestii mających znaczenie dla rozstrzygnięcia,a niewyjaśnionych w innych częściach uzasadnienia, w tym do wyjaśnienia, dlaczego nie zastosował określonej instytucji prawa karnego, zwłaszcza w przypadku wnioskowania orzeczenia takiej instytucji przez stronę

7

KOszty procesu

Punkt rozstrzygnięcia z wyroku

Przytoczyć okoliczności

III

Na podstawieart. 29 ust. 1 ustawy z dnia 26 maja 1982 roku - Prawo o adwokaturzew zw. z § 17 ust. 2 pkt 3 oraz § 4 ust. 3 Rozporządzenia Ministra Sprawiedliwości z dnia 3 października 2016 r. w sprawie ponoszenia przez Skarb Państwa kosztów nieopłaconej pomocy prawnej udzielonej przez adwokata z urzędu (Dz. U. z dnia 18 października 2016 r. poz. 1714) zasądzono od Skarbu Państwa na rzecz adw.D. F.kwotę 420 zł powiększoną o należną stawkę podatku od towarów i usług tytułem nieopłaconej pomocy prawnej udzielonej oskarżonemuP. U.z urzędu. Wysokość kosztów udzielonej pomocy prawnej z urzędu wynika z podjęcia przez obrońcę czynności przed sądem rejonowym w postępowaniu zwyczajnym na rozprawie w dniu 26 października 2021 roku.

IV

Na podstawieart. 624 § 1 kpkorazart. 17 ust. 1 Ustawy z dnia 23.06.1973 roku o opłatach w sprawach karnych(Dz. U. Nr 49, poz. 223 z późn. zm.) zwolniono oskarżonego od ponoszenia kosztów sądowych, a wydatkami obciążono Skarb Państwa z uwagi na aktualną sytuację majątkową oskarżonego, nie mającego żadnego majątku.

1.Podpis

sędzia Justyna Koska-Janusz

```yaml
court_name: Sąd Rejonowy dla Warszawy-Śródmieścia w Warszawie
date: '2021-11-03'
department_name: II Wydział Karny
judges:
- sędzia Justyna Koska-Janusz
legal_bases:
- art. 53 § 1 i 2 kk
- art. 29 ust. 1 ustawy z dnia 26 maja 1982 roku - Prawo o adwokaturze
- art. 343, art. 343a lub art. 387 k.p.k.
- art. 17 ust. 1 Ustawy z dnia 23.06.1973 roku o opłatach w sprawach karnych
recorder: Aneta Cegiełka, Dominika Grabowska
signature: II K 226/21
```