You are extracting information from the Polish court judgments.
Extract specified values strictly from the provided judgement. If information is not provided in the judgement, leave the field with null value.
Please return the response in the identical YAML format:
```yaml
court_name: "<nazwa s\u0105du, string containing the full name of the court>"
date: <data, date in format YYYY-MM-DD>
department_name: "<nazwa wydzia\u0142u, string containing the full name of the court's\
  \ department>"
judges: "<s\u0119dziowie, list of judge full names>"
legal_bases: <podstawy prawne, list of strings containing legal bases (legal regulations)>
recorder: <protokolant, string containing the name of the recorder>
signature: <sygnatura, string contraining the signature of the judgment>
```
=====
{context}
======

Sygn. akt VI U 1683/13

WYROK
W IMIENIU RZECZYPOSPOLITEJ POLSKIEJ
Dnia 27 sierpnia 2013 roku

Sąd Okręgowy w Płocku VI Wydział Pracy i Ubezpieczeń Społecznych
w składzie:
Przewodniczący – Sędzia SO Jadwiga Klonowska
Protokolant: Karolina Chojnacka
po rozpoznaniu w dniu 27 sierpnia 2013 roku w Płocku
sprawyR. C.
przeciwko Zakładowi Ubezpieczeń Społecznych Oddział wP.
o prawo do emerytury
na skutek odwołaniaR. C.
od decyzji Zakładu Ubezpieczeń Społecznych Oddział wP.
z dnia 14 marca 2013 roku, znak: ENMS/25/028021893

zmienia zaskarżoną decyzję w ten sposób, że przyznajeR. C.prawo do emerytury od dnia 01 grudnia 2012 roku.

SSO Jadwiga Klonowska

Sygn. akt VI U 1683/13

UZASADNIENIE
R. C.w dniu 23 kwietnia 2013r. wniósł odwołanie od decyzji Zakładu Ubezpieczeń Społecznych Oddział wP.z dnia 14 marca 2013r., znak(...)odmawiającej wnioskodawcy wcześniejszej emerytury z tytułu pracy w warunkach szczególnych. Wnioskując o zmianę powyższej decyzji, domagał się zaliczenia do stażu pracy w takich warunkach okresu zatrudnienia od 21 maja 1975r. do 21 lipca 1980r. wSpółdzielni (...)wM.na stanowisku kierowcy samochodu ciężarowego .
W odpowiedzi na odwołanie ZUS wniósł o jego oddalenie. W uzasadnieniu swojego stanowiska organ rentowy podał, że odwołującemu nie przysługuje prawo do wcześniejszej emerytury, ponieważ z wymaganych ustawą 15 lat pracy w warunkach szczególnych udowodnił 12 lat, 10 miesięcy i 27 dni. Odmawiając uwzględnienia spornego okresu do prawa do emerytury organ rentowy wskazał, że przedstawione przez ubezpieczonego świadectwo pracy nie potwierdza wykonywania pracy w warunkach szczególnych.

Rozpoznając sprawę Sąd ustalił następujący stan faktyczny.

R. C.,ur. (...), przed 1 stycznia 1999r. wykonywał pracę w warunkach szczególnych, będąc zatrudnionym w okresie od 1 sierpnia 1980r. do 11 lipca 1993r. w Gospodarstwie Rolnym wG.. W tym okresie zajmując stanowisko kierowcy ciągnika kołowego, wykonywał prace kierowców ciągników, kombajnów lub pojazdów gąsiennicowych.
(dowód: zaświadczenie- k.11 akt emerytalnych, świadectwo pracy w warunkach szczególnych- k.7 akt rentowych plik I )

W okresie od 21 maja 1975r. do 21 lipca 1980r. ubezpieczony był zatrudniony wSpółdzielni (...)wC.Oddział wM.. W tym czasie przez cały okres zatrudnienia stale i w pełnym wymiarze czasu wykonywał pracę jako kierowca samochodów ciężarowych o masie powyżej 3,5 tony. Zakład pracy posiadał wyłącznie pojazdy ciężarowe. Odwołujący kierował cysternami o ładowności 4,6- 5 ton, którymi woził mleko. Były to samochody typuS. (...)iS. (...).
W czasie zatrudnienia odwołujący nie korzystał z urlopu bezpłatnego.
(dowód: świadectwo pracy w aktach archiwalnych, k.5 akt rentowych plik I, zeznania świadków:A. G.- k.16, zeznania odwołującego- k.16-17 akt sprawy)

Na dzień 1 stycznia 1999r. odwołujący legitymuje się stażem ubezpieczenia wynoszącym 26 lat i 4 dni okresów składkowych i nieskładkowych, nie jest członkiem OFE.
(dowód: karta przebiegu zatrudnienia- k.29 akt emerytalnych, wniosek- k.1-2 akt emerytalnych)

Wnioskiem z dnia 17 grudnia 2012r.R. C.domagał się przyznania prawa do emerytury z tytułu pracy w szczególnych warunkach.
(dowód: wniosek- k.1-2 akt emerytalnych)

Decyzją z dnia organ rentowy odmówił wnioskodawcy prawa do emerytury wskazując, że z wymaganych ustawą 15 lat pracy w warunkach szczególnych udowodnił 12 lat, 10 miesięcy i 27 dni. Organ rentowy nie uwzględnił do stażu pracy w warunkach szczególnych okresu zatrudnienia od 21 maja 1975r. do 21 lipca 1980r. wSpółdzielni (...)wC.Oddział wM., wskazując, że przedstawione przez ubezpieczonego świadectwo pracy nie potwierdza wykonywania pracy w warunkach szczególnych.
(dowód: decyzja- k.30 akt emerytalnych)

Stan faktyczny w sprawie Sąd ustalił na podstawie zeznań świadkaA. G., zeznań odwołującego oraz na podstawie zebranych w sprawie dokumentów. W szczególności nie budził wątpliwości charakter pracy odwołującego w całym okresie jego zatrudnienia w(...)wM.. Zarówno świadek jak i odwołujący jednoznacznie wskazali, że w spornym okresie czasu odwołujący wykonywał pracę wyłącznie jako kierowca samochodu ciężarowego, jak również, że pracę tę wykonywał w pełnym wymiarze czasu pracy. Wartość relacji świadka jest o tyle znaczna, że jest osobą, która na co dzień współpracowała z odwołującym w okresie jego zatrudnienia w wymienionym zakładzie pracy, dysponowała zatem najpełniejszą wiedzą w tym zakresie. W ocenie Sądu nie ma również podstaw do kwestionowania wartości dowodowej dokumentów zebranych w sprawie, aczkolwiek dokumenty z archiwalnych akt osobowych w znikomym stopniu przyczyniły się do poczynienia ustaleń faktycznych.

Sąd zważył co następuje.

Odwołanie zasługiwało na uwzględnienie.
Zgodnie zart. 184 ust. 1 i 2 ustawy z dnia 17 grudnia 1998 roku o emeryturach i rentach z Funduszu Ubezpieczeń Społecznychubezpieczonym urodzonym po dniu 31 grudnia 1948 r. przysługuje emerytura po osiągnięciu wieku przewidzianego w art. 32, 33, 39 i 40, jeżeli w dniu wejścia w życie ustawy osiągnęli: okres zatrudnienia w szczególnych warunkach lub w szczególnym charakterze wymaganym w przepisach dotychczasowych do nabycia prawa do emerytury w wieku niższym niż 60 lat - dla kobiet i 65 lat - dla mężczyzn oraz okres składkowy i nieskładkowy, o którym mowa w art. 27. Przepis ten w ust. 4 stanowi natomiast, że wiek emerytalny, o którym mowa wust. 1, rodzaje prac lub stanowisk oraz warunki, na podstawie których osobom wymienionym wust. 2 i 3przysługuje prawo do emerytury, ustala się na podstawie przepisów dotychczasowych. Przepisy dotychczasowe torozporządzenie Rady Ministrów z dnia 7 lutego 1983 r. w sprawie wieku emerytalnego pracowników zatrudnionych w szczególnych warunkach lub w szczególnym charakterze(Dz. U. 1983 r. Nr 8 poz. 43 ze zm.), wydane na podstawieart. 55 ustawy z dnia 14 grudnia 1982 r. o zaopatrzeniu emerytalnym pracowników i ich rodzin(Dz. U. 1982 r. Nr 40 poz. 267 ze zm.)
Zgodnie z§4 ust. 1 rozporządzenia Rady Ministrów z dnia 07 lutego 1983 roku w sprawie wieku emerytalnego pracowników zatrudnionych w szczególnych warunkach lub w szczególnym charakterze(Dz. U. z 1983 roku, Nr 8, poz. 43) pracownik, który wykonywał prace w szczególnych warunkach, wymienione w wykazie A, nabywa prawo do emerytury, jeżeli spełnia łącznie następujące warunki: osiągnął wiek emerytalny wynoszący: 55 lat dla kobiet i 60 lat dla mężczyzn oraz posiada wymagany okres zatrudnienia, w tym co najmniej 15 lat pracy w szczególnych warunkach. Stosownie do §3 w/w rozporządzenia za okres zatrudnienia wymagany do uzyskania emerytury, zwany dalej "wymaganym okresem zatrudnienia", uważa się okres wynoszący 20 lat dla kobiet i 25 lat dla mężczyzn, liczony łącznie z okresami równorzędnymi i zaliczalnymi do okresów zatrudnienia.
Powyższe warunki jak wskazuje ustawa winny być spełnione przez ubezpieczonego na dzień wejścia w życieustawy z dnia 17 grudnia 1998 roku o emeryturach i rentach z Funduszu Ubezpieczeń Społecznych, to jest, na dzień 1 stycznia 1999r.
W rozpoznawanej sprawie okolicznością niesporną było, żeR. C.ukończył już 60 rok życia, jak również, że posiada wymagany 25 – letni okres zatrudnienia. Organ rentowy zakwestionował natomiast, iż odwołujący przepracował 15 lat w szczególnych warunkach. Odmawiając zaliczenia spornego okresu zatrudnienia do pracy w warunkach szczególnych, ZUS wskazał, że odwołujący nie przedstawił świadectwa pracy w warunkach szczególnych. Zgodnie bowiem z §2 ust. 2 rozporządzenia okresy pracy, o których mowa w ust. 1, stwierdza zakład pracy, na podstawie posiadanej dokumentacji, w świadectwie wykonywania prac w szczególnych warunkach wystawionym według wzoru, lub w świadectwie pracy. Stwierdzenie jednak szkodliwości pracy w sposób opisany w §2 ust.2 jest wiążące jedynie dla organu rentowego, tego rodzaju ograniczenia dowodowe nie obowiązują w postępowaniu przed sądem toczącym się na skutek odwołania od decyzji organu rentowego.
Z uwagi na brak ograniczeń dowodowych w postępowaniu sądowym, o których mowa w §2 rozporządzenia oraz ze względu na konieczność uzupełnienia materiału dowodowego, Sąd dopuścił dowód z zeznań osobowych źródeł dowodowych, dokumentów znajdujących się w dyspozycji organu rentowego oraz archiwalnych dokumentów osobowych odwołującego. Powyższy materiał dowodowy potwierdził, że w okresie od 21 maja 1975r. do 21 lipca 1980r. podczas zatrudnienia wSpółdzielni (...)wC.Oddział wM.stale i w pełnym wymiarze czasu wykonywał pracę jako kierowca samochodu ciężarowego o masie powyżej 3,5 tony. Praca ta spełniała więc warunki szczególności w rozumieniu Działu VIII poz.2 wykazu A, stanowiącego załącznik do rozporządzenia Rady Ministrów z dnia 7 lutego 1983r. w sprawie wieku emerytalnego pracowników (…).
Suma okresów pracy w warunkach szczególnych: spornego i niekwestionowanego przez ZUS wynosi więcej niż przepisane 15 lat. Tym samym odwołujący spełnił ostatnią z przesłanek prawa do wcześniejszej emerytury z tytułu zatrudnienia w warunkach szczególnych. Pozostałe warunki nabycia prawa do świadczenia nie były między stronami sporne, dlatego też nie stały się przedmiotem bardziej szczegółowych rozważań Sądu.
Mając na uwadze powyższe na podstawieart. 47714§2 k.p.c.Sąd Okręgowy zmienił zaskarżoną decyzję, przyznającR. C.prawo do emerytury od dnia 1 grudnia 2012r. t.j., od pierwszego dnia miesiąca, w którym odwołujący złożył wniosek o przyznanie prawa do świadczenia.

SSO Jadwiga Klonowska

POSTANOWIENIE

dot. sprostowania wyroku z dnia 27.08.2013 r.

Dnia 02 października 2013 roku

Sąd Okręgowy – Sąd Pracy i Ubezpieczeń Społecznych w Płocku - VI Wydział Pracyi Ubezpieczeń Społecznych
w składzie następującym:
Przewodniczący: SSO Jadwiga Klonowska
po rozpoznaniu w dniu 02 października 2013 roku w Płocku
na posiedzeniu niejawnym
sprawyR. C.
przeciwko Zakładowi Ubezpieczeń Społecznych Oddział wP.
o emeryturę
na skutek odwołaniaR. C.
od decyzji Zakładu Ubezpieczeń Społecznych Oddział wP.
z dnia 14 marca 2013 roku, znak(...)
w przedmiocie wniosku organu rentowego o sprostowanie oczywistej omyłki pisarskiej w wyroku

postanawia

sprostować oczywistą omyłkę pisarską w sentencji wyroku Sądu Okręgowegow Płocku z dnia 27 sierpnia 2013 roku, sygn. akt VI U 1683/13 w ten sposób,że w miejsce słów: „od dnia 01 grudnia 2012 roku” wpisać słowa: „od dnia 5 grudnia 2012 roku”.

SSO Jadwiga Klonowska

UZASADNIENIE
Zgodnie z treściąart. 350§1 k.p.c.sąd może z urzędu sprostować w wyroku niedokładności, błędy pisarskie albo rachunkowe lub inne oczywiste omyłki.
W rozpoznawanej sprawie Sąd wydając rozstrzygnięcie, w sentencji wyroku omyłkowo wskazał, iż przyznaje odwołującemu prawo do świadczenia od dnia 01 grudnia 2012 roku. Tymczasem na podstawie załączonych do akt sprawy dokumentów oczywistym jest, iż świadczenie to powinno zostać przyznane odwołującemu od dnia 5 grudnia 2012 roku. Z dniem 4 grudnia 2012r. ustał bowiem stosunek pracy odwołującego. Wcześniej więc nie przysługiwało mu prawo do świadczenia. Wskazując inną datę, niż 5 grudnia 2012r. Sąd dopuścił się oczywistej omyłki pisarskiej, co podlegało sprostowaniu. Dlatego też orzeczono jak w sentencji postanowienia.

SSO Jadwiga Klonowska

```yaml
court_name: Sąd Okręgowy w Płocku
date: '2013-08-27'
department_name: VI Wydział Pracy i Ubezpieczeń Społecznych
judges:
- Jadwiga Klonowska
legal_bases:
- art. 184 ust. 1 i 2 ustawy z dnia 17 grudnia 1998 roku o emeryturach i rentach z
  Funduszu Ubezpieczeń Społecznych
- art. 55 ustawy z dnia 14 grudnia 1982 r. o zaopatrzeniu emerytalnym pracowników
  i ich rodzin
- §4 ust. 1 rozporządzenia Rady Ministrów z dnia 07 lutego 1983 roku w sprawie wieku
  emerytalnego pracowników zatrudnionych w szczególnych warunkach lub w szczególnym
  charakterze
- art. 350§1 k.p.c.
recorder: Karolina Chojnacka
signature: VI U 1683/13
```