You are extracting information from the Polish court judgments.
Extract specified values strictly from the provided judgement. If information is not provided in the judgement, leave the field with null value.
Please return the response in the identical YAML format:
```yaml
court_name: "<nazwa s\u0105du, string containing the full name of the court>"
date: <data, date in format YYYY-MM-DD>
department_name: "<nazwa wydzia\u0142u, string containing the full name of the court's\
  \ department>"
judges: "<s\u0119dziowie, list of judge full names>"
legal_bases: <podstawy prawne, list of strings containing legal bases (legal regulations)>
recorder: <protokolant, string containing the name of the recorder>
signature: <sygnatura, string contraining the signature of the judgment>
```
=====
{context}
======

Warszawa, dnia 14 sierpnia 2018 r.
Sygn. akt VI Ka 769/17

WYROK
W IMIENIU RZECZYPOSPOLITEJ POLSKIEJ
Sąd Okręgowy Warszawa-Praga w Warszawie VI Wydział Karny Odwoławczy w składzie :
Przewodniczący: SSO Maciej Schulz (spr.)
Sędziowie:  SO Michał Chojnowski
SO Beata Tymoszów
protokolant: protokolant sądowy stażysta Anna Tarasiuk
przy udziale prokuratora Wojciecha Groszyka
po rozpoznaniu dnia 14 sierpnia 2018 r.
sprawyS. Z.synaB.iH.,ur. (...)wW.oskarżonego o przestępstwa z art. 62 ust. 2 ustawy o przeciwdziałaniu narkomanii, art. 59 ust. 1 ustawy o przeciwdziałaniu narkomanii
na skutek apelacji wniesionej przez obrońcę
od wyroku Sądu Rejonowego dla Warszawy Pragi - Północ w Warszawie
z dnia 2 marca 2017 r.    sygn. akt VIII K 731/16

I
zmienia zaskarżony wyrok w odniesieniu doS. Z.w ten sposób, że:

1
rozwiązuje orzeczenie o karze łącznej z pkt I.4 oraz uchyla orzeczenie z pkt I.5;

2
uniewinniaS. Z.od popełnienia czynu z pkt I aktu oskarżenia i w tym zakresie kosztami postępowania w sprawie obciąża Skarb Państwa;

3
na podstawieart. 85 § 1 kkiart. 86 § 1 kkorzeczone w pkt I.2 i I.3 zaskarżonego wyroku kary łączy i wymierza oskarżonemu karę łączną w wymiarze 1 (jednego) roku i 8 (ośmiu) miesięcy pozbawienia wolności, na poczet której na podstawieart. 63 § 1 kkzalicza okres pozbawienia wolnościS. Z.od dnia 7 sierpnia 2014 r. godz. 15:00 do dnia 8 sierpnia 2014 r. godz. 13:30 oraz od dnia 19 marca 2015 r. godz. 15:15 do dnia 29 czerwca 2015 r. ;

II
w pozostałej części, w odniesieniu doS. Z.zaskarżony wyrok utrzymuje w mocy;

III
zasądza od Skarbu Państwa – Sądu Rejonowego dla Warszawy Pragi – Północ w Warszawie na rzecz adw.P. F.kwotę 516,60 zł obejmującą wynagrodzenie za obronę z urzędu w II instancji oraz podatek VAT;

IV
zwalnia oskarżonego od ponoszenia pozostałych kosztów sądowych w sprawie, przejmując wydatki na rachunek Skarbu Państwa.

SSO Michał Chojnowski SSO Maciej Schulz SSO Beata Tymoszów
VI Ka 769/17

UZASADNIENIE

S. Z.został oskarżony o to, że:

1
w dniu 19 marca 2015 r. naul. (...)wW.w pomieszczeniu piwnicznym nr(...)posiadał, wbrew przepisom ustawy o przeciwdziałaniu narkomanii, znaczną ilość środków odurzających w postaci ziela konopii innych niż włókniste o łącznej wadze 28,62 grama netto oraz substancji psychotropowych w postaci amfetaminy o łącznej wadze 42,15 grama netto oraz mefedronu o łącznej wadze 13,65 grama netto; tj. o czyn z art. 62 ust. 2 ustawy o przeciwdziałaniu narkomanii

2
w dniu 19 marca 2015 r. naul. (...)wW.w celu osiągnięcia korzyści majątkowej, udzieliłM. J.substancji psychotropowej w postaci amfetaminy o łącznej wadze 39,52 grama netto; tj. o czyn z art. 59 ust. 1 ustawy o przeciwdziałaniu narkomanii;

3
w dniu 7 sierpnia 2014 r. naul. (...)wW.w pomieszczeniu piwnicznym nr(...)posiadał, wbrew przepisom ustawy o przeciwdziałaniu narkomanii, znaczną ilość środków odurzających w postaci ziela konopii innych niż włókniste o łącznej wadze 25,08 grama netto, co stanowi od 25 do 83 porcji w/w środka odurzającego oraz substancji psychotropowych w postaci amfetaminy o łącznej wadze 85,28 grama netto, co stanowi od 284 do 852 porcji handlowych w/w substancji psychotropowej; tj. o czyn z art. 62 ust. 2 ustawy o przeciwdziałaniu narkomanii.

    Sąd Rejonowy dla Warszawy Pragi-Pólnoc w Warszawie wyrokiem z dnia 9 marca 2017 roku w sprawie VIII K 731/16
      oskarżonegoS. Z.

:

1
uznał za winnego popełnienia pierwszego z zarzuconych mu czynów i za to na podstawie art. 62 ust. 2 ustawy o przeciwdziałaniu narkomanii skazał go na karę 1 roku pozbawienia wolności;

2
uznał za winnego popełnienia drugiego z zarzuconych mu czynów, przy czym ustala, iż w dniu 19 marca 2015 r. naul. (...)wW., udzieliłM. J.substancji psychotropowej w postaci amfetaminy o łącznej wadze 39,52 grama netto, czym wyczerpał znamiona występku określonego w art. 58 ust. 1 ustawy o przeciwdziałaniu narkomanii i za to na podstawie art. 58 ust. 1 ustawy o przeciwdziałaniu narkomanii skazuje

go na karę 1 roku pozbawienia wolności;

3
uznał za winnego popełnienia trzeciego z zarzuconych mu czynów i za to na podstawie art. 62 ust. 2 ustawy o przeciwdziałaniu narkomanii skazuje go na karę 1 roku pozbawienia wolności;

4
biorąc za podstawę w/w kary na podstawieart. 85 §1 K.K.iart. 86 §1 K.K.orzekł wobecS. Z.karę łącznąw wymiarze2 (dwóch) lat i 6 (sześciu) miesięcy pozbawienia wolności;

5
na podstawieart. 63 §1 K.K.na poczet orzeczonej kary łącznej zaliczyłS. Z.okres pozbawienia wolności od dnia 7. sierpnia 2014 r. godz. 15.00 do dnia 8. sierpnia 2014 r. godz. 13.30 (2 dni) oraz od dnia 19. marca 2015 r. godz. 15.15 do dnia 29 czerwca 2015 r. (102 dni).

Od powyższego wyroku apelację wniósł obrońca oskarżonego.
Obrońca oskarżonego zaskarżył powyższy wyrok w całości i na podstawieart. 438 pkt 2 k.p.k.zarzucił:
- w zakresie czynu 1 i 3 obrazęart. 5 § 2 k.p.k.,art. 7w zw. zart. 410 k.p.k.w zw. zart. 424 k.p.k.poprzez dokonanie oceny dowodów w sposób oględny i dowolny, wbrew zasadom doświadczenia życiowego i nie rozważeniu w uzasadnieniu całości okoliczności wynikających z materiału dowodowego polegającego na odmówieniu wiary wyjaśnieniom oskarżonego, co do okoliczności posiadania niedozwolonych środków zabezpieczonych w piwnicy;
- w zakresie czynu 2 obrazęart. 2 § 2, art. 5 § 2 , art. 7, art. 410 i art. 424 § 1 pkt 1 k.p.k.polegającą na dokonaniu dowolnej oceny dowodów i i rozstrzygnięcie na niekorzyść oskarżonego nie dających się usunąć wątpliwości poprzez ustalenie, żeS. Z.udzielił niedozwolonego środkaM. J., podczas gdy prawidłowa ocena materiału dowodowego dokonana przy uwzględnieniu swobody jej oceny, zasad prawidłowego rozumowania i doświadczenia życiowego powinna prowadzić do wniosku, że zdarzeń podawany przez oskarżonego (Z.) mógł wystąpić bowiem wersja podana przez oskarżonych (Z.iJ.) nie została wykluczona ze stuprocentową pewnością, toteż należało przyjąć wersję najkorzystniejszą dla oskarżonego.
Mając na uwadze powyższe zarzuty obrońca oskarżonego wniósł o uniewinnienie oskarżonego od zarzucanych mu czynów.

Sąd Okręgowy zważył co następuje:

Apelacja obrońcy oskarżonego zasługuje na uwzględnienie w zakresie czynu opisanego w pkt 1 dotyczącym posiadania środków odurzających w dniu 19 marca 2015 roku i skutkowała uniewinnieniemS. Z.od popełnienia tego czynu. Natomiast apelacja ta nie jest zasadna odnośnie czynu 2 i 3 aktu oskarżenia i w tym zakresie Sąd Odwoławczy utrzymał zaskarżony wyrok w mocy.
W pierwszej kolejności zostanie przedstawiona argumentacja dotycząca zarzutu 2 i 3. Sąd Rejonowy w zakresie tych czynów prawidłowo zebrał i ocenił materiał dowodowy. Zgodzić się należy ze stanowiskiem tego Sądu, że w świetle zebranych dowodów winaS. Z.odnośnie czynów z pkt 2 i 3 a/o nie budzi wątpliwości. Rację ma Sąd Rejonowy odnośnie oceny wyjaśnień oskarżonego, które zostały uznane za niejednolite i nielogiczne i wynikające z przyjętej linii obrony. Przy czym dotyczy to czynu drugiego i trzeciego, ponieważ inaczej zdaniem Sądu Odwoławczego należy ocenić materiał dowodowy odnośnie czynu pierwszego, co zostanie uczynione w dalszej części uzasadnienia. Rację ma Sąd Rejonowy, że oskarżony w dniu 7 sierpnia 2014 roku posiadał przy sobie klucze od piwnicy, w tym od boksu nr(...), w którym ujawniono zakwestionowane środki odurzające. Tym samym, jak najbardziej uprawnione jest stwierdzenie, że oskarżony dysponował boksem nr(...)i przechowywał w nim opisane w pkt 3 aktu oskarżenia środki odurzające. Jednocześnie podkreślić należy, że oskarżony przedstawiając swoją linię obrony nie podał żadnych szczegółów odnośnie osoby, która miała jakoby przekazać mu piwnicę do pilnowania. Istnienia takiej osoby, na którą powołuje się obrońca w pisemnej apelacji nie stwierdzono również w toku prowadzonych czynności, mimo że jej rzekomy wyjazd miał wedleS. Z.być dość krótki. Dlatego też rację ma Sąd I Instancji, że wina oskarżonego w zakresie omawianego czynu (zarzut 3) nie budzi wątpliwości. W ocenie Sądu Odwoławczego apelacja obrońcy oskarżonego w omawianym zakresie ma charakter polemiczny i oparta jest wyłącznie na wyjaśnieniach oskarżonego, którym Sąd Rejonowy słusznie nie dał wiary (por. str. 6-7 pisemnych motywów wyroku), podobnie zresztą jak i zeznaniom jego matki, która z jednej strony nie wie czym zajmuje się jej syn i nie była nigdy w piwnicy gdyż boi się szczurów (k.554 akt sprawy), a z drugiej strony wie, że syn jej nie korzysta z tejże piwnicy (por. str. 9 pisemnych motywów wyroku).
Podobnie wygląda sytuacja odnośnie zarzutu 2. Tutaj także materiał dowodowy w sposób nie budzący wątpliwości świadczy o winieS. Z.. Oceniając materiał dowodowy odnośnie tego czynu Sąd Rejonowy przede wszystkim słusznie ocenił wyjaśnienia współoskarżonegoM. J.. Sąd ten zasadnie nie dał wiary wyjaśnieniom tego oskarżonego odnośnie okoliczności „przypadkowego” spotkania w dniu 19 marca 2015 rokuS. Z.oraz odnośnie osoby, od której nabył ujawnioną przy nim amfetaminę. Rację ma Sąd Rejonowy, że wyjaśnienia te podobnie jak i wyjaśnieniaS. Z.sprzeczne są z wiarygodnymi zeznaniami funkcjonariuszy Policji którzy obserwowaliS. Z.iM. J., jak również z dowodem obiektywnym w postaci badania telefonów należących do oskarżonych, z którego wynika, że w dniu 19 marca 2015 r. kontaktowali się oni telefonicznie. Tym samym wersja o przypadkowym spotkaniu oskarżonych tego dnia jest niewiarygodna. Wbrew twierdzeniom zawartym w apelacji obrońcy zeznania świadków – funkcjonariuszy Policji są przekonywujące i w powiązaniu z dowodem w postaci badania telefonów w sposób pewny podważają wyjaśnienia oskarżonych i świadczą o winieS. Z.w zakresie czynu 2.
Kierując się powyższą argumentacją Sąd Odwoławczy nie uwzględnił w omawianym zakresie apelacji obrońcy oskarżonego i utrzymał w tej części (zarzut 2 i 3) zaskarżony wyrok w mocy.
Odmiennie natomiast, zdaniem Sądu Odwoławczego ocenić należy materiał dowodowy odnośnie czynu z pkt 1. Podkreślić należy, że funkcjonariusze w dniu 19 marca 2015 roku nie ujawnili środków odurzających w boksie nr(...), od któregoS. Z.posiadał klucze, jak miało to miejsce w dniu 7 sierpnia 2014 roku lecz w niezamkniętym boksie nr(...)do którego pozaS. Z.mogły mieć dostęp również inne osoby. Oceny tej nie zmienia fakt, że oskarżony posiadał klucze od samego wejścia do kondygnacji oraz do boksu nr(...), w którym nie ujawniono środków odurzających ani też innych przedmiotów, których posiadanie jest zabronione. Wręcz przeciwnie te okoliczności świadczą na korzyść oskarżonego. Sąd Rejonowy, jako dowód przemawiający za winą oskarżonego w zakresie tego zarzutu uznał ujawnienie na jednym z zawiniątek z folii aluminiowej śladu genetycznego pochodzącego odS. Z.. W ocenie Sądu Rejonowego „wskazuje ono na to, że oskarżonyZ.po pierwsze miał z nimi (zawiniątkami ze środkami odurzającymi) styczność, po drugie zaś miał świadomość sposobu i miejsca ich ukrycia”. Zdaniem Sądu II Instancji wniosek ten jest zbyt daleko idący i przekracza reguły określone wart. 7 oraz art. 5 § 2 k.p.k.Zgodzić się należy z argumentacją obrońcy oskarżonego, który podniósł w uzasadnieniu apelacji, że „nie ulega wątpliwości, że oskarżonyZ.miał kontakt z zawiniątkami, na których ujawniono jego ślady genetyczne, jednak nie ustalono gdzie i kiedy i w jakich okolicznościach mógł mieć z nimi styczność”. Twierdzenie to jest o tyle uzasadnione, że jak wynika z opinii wydanej na podstawie przeprowadzonych badań z zakresu genetyki sądowej z próbek oznaczonych do badań - pobranych z folii aluminiowej, torebek foliowych, pojemników z tworzywa sztucznego oraz z wagi elektronicznej - zabezpieczonych w dniu 19 marca 2015 w pomieszczeniu piwnicznym nr(...)(k.13-15 oraz 62-64 akt sprawy) wyizolowano DNA pochodzenia męskiego, lecz profil tego DNA nie jest zgodny z profilem DNA oznaczonym dlaS. Z., a zatem materiał biologiczny występujący w w/w próbkach pochodzi od innego mężczyzny (k.405 akt sprawy). Dodatkowo podnieść należy, że materiał genetyczny należący doS. Z.zabezpieczono w próbce oznaczonej „3a” i pobranej z folii aluminiowej, w którą zawinięty był mefedron (k.63 akt sprawy). Gdyby materiał ten ujawniono na zawiniątku z amfetaminą, która objęta była przypisanym oskarżonemu czynem z pkt 2 aktu oskarżenia to można by uznać, że istnieje jakieś powiązanie pomiędzy tymi czynami. Chociaż i tak nie byłoby pewności, że amfetamina ujawniona w pomieszczeniu piwnicznym nr(...)jest taką samą amfetaminą, jakąS. Z.udzieliłM. J.gdyż nie przeprowadzono żadnych badań w tym zakresie. W ocenie Sądu Odwoławczego w realiach niniejszej sprawy nie można wykluczyć, żeS. Z.miał kontakt z przedmiotową folią jeszcze zanim owinięto w nią środek odurzający w postaci mefedronu np przekazując tą folię nieustalonemu mężczyźnie, którego profil ujawniono w trakcie badań genetycznych. To wszystko w powiązaniu z tym, że niedozwolone środki odurzające ujawniono w dniu 19 marca 2015 roku w otwartym boksie nr(...)rodzi uzasadnione wątpliwości, o których mowa wart. 5 § 2 k.p.k.skutkujące uniewinnieniem oskarżonegoS. Z.od popełnienia czynu opisanego w punkcie pierwszym aktu oskarżenia.
Konsekwencją uniewinnienia oskarżonego w omawianym zakresie było rozwiązanie orzeczenia o karze łącznej zpkt I.4oraz uchylenie orzeczenia opartego o przepisart. 63 § 1 k.k.zpkt I.5.
Jednocześnie Sąd Odwoławczy na podstawieart. 85 § 1 kkiart. 86 § 1 kkwymierzył oskarżonemu nową karę łączną w wymiarze roku i 8 miesięcy pozbawienia wolności i na jej poczet na podstawieart. 63 § 1 kkna nowo zaliczył okresy pozbawienia wolnościS. Z.w niniejszej sprawie. Natomiast o kosztach postępowania Sąd Odwoławczy orzekł zgodnie z dyspozycjąart. 624 § 1 k.p.k.uwzględniając sytuację zdrowotną i majątkową oskarżonego, a w części uniewinniającej zgodnie z dyspozycjąart. 632 k.p.k.
Orzekając o karze łącznej oraz utrzymując w mocy orzeczenie o karach cząstkowych wymierzonych za czyn 2 i 3 Sąd Okręgowy podzielił argumentację zawartą na stronie 14-15 pisemnych motywów zaskarżonego wyroku. W tym miejscu podkreślić jedynie należy, żeS. Z.jest osobą wielokrotnie karaną, zaś czyny których się dopuścił charakteryzują się znacznym stopniem społecznej szkodliwości. Jedyną natomiast okolicznością łagodzącą może być jego stan zdrowia. Te wszystkie okoliczności przemawiają za wymierzeniem oskarżonemu bezwzględnej kary pozbawienia wolności.
Mając powyższe na uwadze orzeczono, jak w wyroku.
SSO Maciej Schulz SSO Michał Chojnowski SSO Beata Tymoszów

```yaml
court_name: Sąd Okręgowy Warszawa-Praga w Warszawie
date: '2018-09-04'
department_name: VI Wydział Karny Odwoławczy
judges:
- Michał Chojnowski
- Beata Tymoszów
- Maciej Schulz
legal_bases:
- art. 63 § 1 k.k.
- art. 2 § 2, art. 5 § 2 , art. 7, art. 410 i art. 424 § 1 pkt 1 k.p.k.
recorder: protokolant sądowy stażysta Anna Tarasiuk
signature: VI Ka 769/17
```