You are extracting information from the Polish court judgments.
Extract specified values strictly from the provided judgement. If information is not provided in the judgement, leave the field with null value.
Please return the response in the identical YAML format:
```yaml
court_name: "<nazwa s\u0105du, string containing the full name of the court>"
date: <data, date in format YYYY-MM-DD>
department_name: "<nazwa wydzia\u0142u, string containing the full name of the court's\
  \ department>"
judges: "<s\u0119dziowie, list of judge full names>"
legal_bases: <podstawy prawne, list of strings containing legal bases (legal regulations)>
recorder: <protokolant, string containing the name of the recorder>
signature: <sygnatura, string contraining the signature of the judgment>
```
=====
{context}
======

Sygn. akt II AKa 501/21

WYROK
W IMIENIU RZECZYPOSPOLITEJ POLSKIEJ
Dnia 13 kwietnia 2023 roku
Sąd Apelacyjny w Warszawie II Wydział Karny w składzie:
Przewodniczący: Sędzia Sądu Apelacyjnego Katarzyna Wróblewska (spr)
Sędziowie: Sądu Apelacyjnego Anna Nowakowska
Sądu Okręgowego Piotr Bojarczuk (del)
Protokolant: Klaudia Kulbicka
przy udziale Prokuratora Gabrieli Marczyńskiej - Tomali
po rozpoznaniu w dniu 13 kwietnia 2023 r.
sprawy:
P. B. (2)urodzonego (...)wW., synaL.iG., oskarżonego o czyny zart. 53 ust. 2w zb. zart. 63 ust. 3 oraz art. 63 ust. 3 ustawy z dnia 29 lipca 2005r. o przeciwdziałaniu narkomanii
na skutek apelacji wniesionej przez obrońcę oskarżonego
od wyroku Sądu Okręgowego Warszawa - Praga w Warszawie z dnia 21 września 2021 roku, sygn. akt V K 74/21

I
Zaskarżony wyrok zmienia w ten sposób, że:

1
uchyla punkt 3 i 4 wyroku,

2
w zakresie czynu opisanego w punkcie 1 wyroku, z podstawy prawnej skazania eliminujeart. 63 ust. 3 ustawy z dnia 29 lipca 2005r. o przeciwdziałaniu narkomaniiiart. 11 § 2 kk, zaś z podstawy prawnej wymiaru karyart. 11 § 3 kki przyjmuje za podstawę skazaniaart. 53 ust. 2 ustawy z 29 lipca 2005r. o przeciwdziałaniu narkomaniiw związku zart. 60 § 2 kkw zw. zart. 60 § 6 pkt 2 kki łagodzi wymierzoną oskarżonemu za ten czyn karę pozbawienia wolności do 1 (jednego) roku i 10 (dziesięciu) miesięcy pozbawienia wolności.

II
Na podstawieart. 85 § 1 kkiart. 86 § 1 kkw zw. zart. 4 § 1 kkłączy orzeczone kary pozbawienia wolności w niniejszym wyroku z karą pozbawienia wolności wymierzoną w pkt 2 zaskarżonego wyroku i wymierza oskarżonemu karę łączną 2 (dwóch) lat pozbawienia wolności.

III
Na podstawieart. 63 § 1i 5 kkzalicza na poczet kary łącznej pozbawienia wolności okres rzeczywistego pozbawienia wolności od dnia 26 września 2020r. godzina 09.25 do dnia 19 listopada 2020r. godzina 17.00.

IV
W pozostałym zakresie zaskarżony wyrok utrzymuje w mocy.

V
Zasądza od oskarżonego na rzecz Skarbu Państwa 1260 (tysiąc dwieście sześćdziesiąt) złotych tytułem opłaty za obie instancje oraz pozostałe koszty sądowe poniesione w postępowaniu przed sądem II instancji.

UZASADNIENIE

UZASADNIENIE

Formularz UK 2

Sygnatura akt

II AKa 501/21

Załącznik dołącza się w każdym przypadku. Podać liczbę załączników:

1

1
CZĘŚĆ WSTĘPNA

1.1. Oznaczenie wyroku sądu pierwszej instancji

Wyrok Sądu Okręgowego Warszawa – Praga w Warszawie z dnia 21 września 2021r. sygn. akt V K 74/21

1.2. Podmiot wnoszący apelację

☐ oskarżyciel publiczny albo prokurator w sprawie o wydanie wyroku łącznego

☐ oskarżyciel posiłkowy

☐ oskarżyciel prywatny

☒ obrońca

☐ oskarżony albo skazany w sprawie o wydanie wyroku łącznego

☐ inny

1.3. Granice zaskarżenia

1.3.1. Kierunek i zakres zaskarżenia

☒ na korzyść
☐ na niekorzyść

☒ w całości

☐ w części

☐

co do winy

☐

co do kary

☐

co do środka karnego lub innego rozstrzygnięcia albo ustalenia

1.3.2. Podniesione zarzuty

Zaznaczyć zarzuty wskazane przez strony w apelacji

☐

art. 438 pkt 1 k.p.k.– obraza przepisów prawa materialnego w zakresie kwalifikacji prawnej czynu przypisanego oskarżonemu

☐

art. 438 pkt 1a k.p.k.– obraza przepisów prawa materialnego w innym wypadku niż wskazanywart. 438 pkt 1 k.p.k., chyba że pomimo błędnej podstawy prawnej orzeczenie odpowiada prawu

☒

art. 438 pkt 2 k.p.k.– obraza przepisów postępowania, jeżeli mogła ona mieć wpływ na treść orzeczenia

☒

art. 438 pkt 3 k.p.k.–błąd w ustaleniach faktycznych przyjętych za podstawę orzeczenia,jeżeli mógł on mieć wpływ na treść tego orzeczenia

☒

art. 438 pkt 4 k.p.k.– rażąca niewspółmierność kary, środka karnego, nawiązki lub niesłusznego zastosowania albo niezastosowania środka zabezpieczającego, przepadku lub innego środka

☐

art. 439 k.p.k.

☐

brak zarzutów

1.4. Wnioski

☒

uchylenie

☐

zmiana

2
Ustalenie faktów w związku z dowodami przeprowadzonymi przez sąd odwoławczy

2.1. Ustalenie faktów

2.1.1. Fakty uznane za udowodnione

Lp.

Oskarżony

Fakt oraz czyn, do którego fakt się odnosi

Dowód

Numer karty

2.1.2. Fakty uznane za nieudowodnione

Lp.

Oskarżony

Fakt oraz czyn, do którego fakt się odnosi

Dowód

Numer karty

.

2.2. Ocena dowodów

2.2.1. Dowody będące podstawą ustalenia faktów

Lp. faktu z pkt 2.1.1

Dowód

Zwięźle o powodach uznania dowodu

2.2.2. Dowody nieuwzględnione przy ustaleniu faktów(dowody, które sąd uznał za niewiarygodne oraz niemające znaczenia dla ustalenia faktów)

Lp. faktu z pkt 2.1.1 albo 2.1.2

Dowód

Zwięźle o powodach nieuwzględnienia dowodu

3
STANOWISKO SĄDU ODWOŁAWCZEGO WOBEC ZGŁOSZONYCH ZARZUTÓW i wniosków

Lp.

Zarzut

Obrońca oskarżonego na zasadzieart. 444 kpkiart. 425 § 1, 2 i 3 kpkzaskarżył wyrok w całości na korzyść oskarżonego i w oparciu o treśćart. 427 § 1 i 2 kpkiart. 438 pkt 2 i 3 kpkwyrokowi zarzucił:

1
Obrazę przepisów postępowania, która miała istotny wpływ na treść orzeczenia, a mianowicieart. 7 kpkpoprzez dowolną, a nie swobodną ocenę materiału dowodowego w postaci opinii biegłego z dnia 20 listopada 2020r. z zakresu badań chemicznych i uznaniu, że opinia jest pełna i jasna, w sytuacji, gdy w swej treści jest lakoniczna i nie zawiera odpowiedzi we wszystkich kwestiach istotnych z punktu widzenia rozstrzygnięcia sprawy,

2
Art. 167 kpkw zw. zart. 366 § 1 kpkpoprzez zaniechanie dopuszczenia dowodu z uzupełniającej opinii biegłego z zakresu badań chemicznych, celem ustalenia, czy oskarżony wytworzył środek odurzający w postaci marihuany w znacznej ilości, co w świetle zgromadzonego materiału dowodowego, w tym wyjaśnień oskarżonego oraz zeznań świadkaT. S.budzi poważne wątpliwości i jako takie wymaga wyjaśnienia.

Ponadto skarżący zarzucił orzeczeniu błąd w ustaleniach faktycznych przyjętych za podstawę zaskarżonego wyroku, mający wpływ na jego treść, a polegający na przedwczesnym przyjęciu, że oskarżony wytworzył znaczną ilość środka odurzającego w postaci suszu ziela konopi innych niż włókniste, w sytuacji, gdy w świetle zgromadzonego materiału dowodowego, w tym w szczególności zeznań świadkaT. S.nasuwają się poważne wątpliwości, czy oskarżony rzeczywiście wytworzył środek odurzający, a jeżeli tak, to czy stanowił on znaczną ilość.
Obrońca oskarżonego, w oparciu o treśćart. 438 pkt 4 kpkwyrokowi zarzucił rażącą niewspółmierność orzeczonych wobec oskarżonego kar jednostkowych za poszczególne czyny, a także kary łącznej 2 lat i 3 miesięcy pozbawienia wolności, przy wymiarze których sąd okolicznościom takim jak: niekaralność oskarżonego, rodzaj wytworzonego środka odurzającego, przyznanie się do winy, wyrażanie skruchy, przestrzeganie porządku prawnego, prowadzenie ustabilizowanego trybu życia, wreszcie odbycie przez oskarżonego terapii od uzależnień, nie nadał właściwego znaczenia, co przy ich rozważeniu powinno skutkować zmianą w zakresie orzeczonych zarówno kar jednostkowych, jak i kary łącznej na kary pozbawienia wolności w niższym wymiarze.

☐ zasadny
☐ częściowo zasadny
☒ niezasadny

Zwięźle o powodach uznania zarzutu za zasadny, częściowo zasadny albo niezasadny

W ocenie sądu odwoławczego zarzuty skarżącego nie są zasadne, a zmiany przeprowadzone na korzyść oskarżonego, zostały dostrzeżone przez sąd II instancji z urzędu. Jednocześnie z uwagi na kierunek zaskarżenia apelacją obrońcy w całości na korzyść oskarżonego, możliwe było dokonanie zmian, o czym w dalszej części uzasadnienia.
W tym miejscu należy odnieść się do zarzutu dotyczącego naruszeniaart. 7 kpk, w zakresie oceny materiału dowodowego w postaci opinii biegłego z zakresu badań chemicznych. Z treści tego zarzutu, ani z uzasadnienia apelacji w zasadzie nie wynika w czym skarżący upatruje naruszenie przez sąd treściart. 7 kpk. Skarżący wskazał, że opinia biegłego powinna być pełna, tj oparta na całym materiale dowodowym, ponadto powinna zawierać odpowiedzi na wszystkie pytania. W tym miejscu należy wskazać jedynie obrońcy oskarżonego, że opinia biegłego z zakresu badań chemicznych jest jasna, pełna i odpowiada na wszystkie pytania, a wymagania, aby biegły zapoznawał się z zeznaniami świadków, jest co najmniej nieporozumieniem, w świetle zakresu przedmiotowej opinii. Skarżący domaga się zapoznania przez biegłego z zeznaniami świadków funkcjonariuszy policji, podczas, gdy biegły został powołany nie do oceny zeznań świadków, a wyłączenie do ustalenia, czy zabezpieczone dowodowo rośliny, jak i susz roślinny stanowią środki odurzające, a także w jakiej ilości. Biegły jednoznacznie ustalił, że zarówno dowodowe rośliny, jak i susz roślinny są zielem konopi innych niż włókniste. W tym zakresie sam zresztą oskarżony przyznał się do popełnienia zarzucanych mu czynów i złożył wyjaśnienia. To, że opinia nie jest przekonywująca dla strony postępowania nie musi stanowić przesłanki dopuszczania opinii uzupełniającej bądź też zupełnie nowej opinii. Strona dążąca do dopuszczenia opinii jest zobowiązana wskazać, na jakie okoliczności, ze względu na wymienione przez nią mankamenty opinii określone wart. 201 k.p.k., zachodzi potrzeba kolejnej opinii, czy dodatkowego przesłuchania biegłego, czego skarżący nie wykazał skutecznie w apelacji.
Absolutnie nie jest zasadny zarzut, że z zeznań świadkaT. S.wynikają poważne wątpliwości, mające mieć wpływ na opinię biegłego. Po pierwsze świadekT. S., jak i pozostali funkcjonariusze policji złożyli jedynie zeznania na okoliczność przeprowadzonych czynności służbowych, a ponadto nie są biegłymi, jak też nie oceniali zabezpieczonego materiału dowodowego, w sposób wskazany w apelacji. Absolutnie nie jest zasadna teza skarżącego, jakoby zeznania funkcjonariusza policji znalazły potwierdzenie w wyjaśnieniach oskarżonego, albowiem świadek nie wypowiadał się w zakresie objętym opinią biegłego.
W sprawie nie doszło do naruszeniaart. 167 kpk, a podnoszone przez skarżącego tezy, nie wskazywały na konieczność dopuszczenia innych dowodów, w tym kolejnej opinii biegłego. Do naruszeniaart. 167 kpkmoże dojść jedynie wówczas, gdy przeprowadzenie przez sąd dowodu z urzędu jest niezbędne dla wyjaśnienia wszystkich istotnych okoliczności sprawy, a tym samym konieczne dla prawidłowego wyrokowania. Przepisart. 167 kpk, nakłada zatem na sąd obowiązek dopuszczenia dowodu, gdyż sąd orzekający ma obowiązek dochodzenia do prawdy również w sytuacji, gdy strony nie wnioskują o przeprowadzenie nowych dowodów,ale dopiero wówczas, gdy dokonując oceny dowodów uzna, że materiał dowodowy jest niepełny i nasuwa wątpliwości co do stanu faktycznego sprawy i tym samym wymaga uzupełnienia. Warunkiem skuteczności zarzutu apelacyjnego naruszenia tej normy, jest zatem wskazanie na obiektywnie istniejące powody, dla których takiej inicjatywy nie pojęto, a podjąć należało. W ocenie sądu II instancji, w sprawie przeprowadzone dowody, były dowodami wystarczającymi dla ustalenia stanu faktycznego, a sąd meriti nie zaniechał właściwej inicjatywy dowodowej.
Sąd I instancji nie zaniechał także dokonania zasadnych ustaleń faktycznych, czy oskarżony wytworzył środek odurzający w postaci marihuany w znacznej ilości, albowiem na powyższe wprost wskazuje treść opinii biegłego. Przy ustaleniu, że typowa porcja ziela konopi innych niż włókniste, używana w celu odurzenia stanowi od 300 do 1000mg, biegły czytelnie wskazał, że z dowodowych roślin można wytworzyć około 1853 – 6177 porcji, zaś z suszu około 2221 -7402 porcji. Sąd meriti prawidłowo zatem ustalił, że mając na uwadze ilość porcji środka odurzającego, co jednoznacznie wynika właśnie z opinii biegłego i zabezpieczonych dowodów, zasadne jest przyjęcie, że mamy do czynienia ze znaczną ilością środka odurzającego zaliczonego do środków odurzających grup I – N i IV – N.
Przejść należy do ostatniego zarzutu apelującego, a dotyczącego rażącej niewspółmierności kar jednostkowych i kary łącznej. Powyższy zarzut jest niezrozumiały w świetle tez skarżącego o braku zawinienia oskarżonego, jak i w rezultacie przyjęcia przez sąd instytucji nadzwyczajnego złagodzenia orzeczonej kary. Niewątpliwie sąd wziął pod uwagę wskazywane przez skarżącego okoliczności, w tym, że oskarżony jest osobą niekaraną, ma ustabilizowaną sytuację życiową, podjął leczenie odwykowe i pozostaje w abstynencji. Trudno jednak zgodzić się z obrońcą, aby oskarżony przestrzegał porządku prawnego, skoro dopuścił się przestępstw z ustawy o przeciwdziałaniu narkomanii. Przypomnieć należy, iż zgodnie zart. 53 ust 2omawianej ustawy, jeżeli przedmiotem czynu, o którym mowa w ust. 1 lub 1a, jest znaczna ilość środków odurzających, substancji psychotropowych, słomy makowej lub nowych substancji psychoaktywnych, lub czyn ten został popełniony w celu osiągnięcia korzyści majątkowej lub osobistej, sprawca podlega grzywnie i karze pozbawienia wolności na czas nie krótszy od lat 3. Sąd meriti za przedmiotowy czyn, przy przyjętej częściowo błędnie kwalifikacji, o czym mowa w dalszej części uzasadnienia, przy zastosowaniuart. 60 § 2 kkw zw. zart. 60 § 6 pkt 2 kkwymierzył karę 2 lat pozbawienia wolności i karę grzywny, a zatem poniżej ustawowego zagrożenia. Zdaniem sądu odwoławczego, w sprawie wątpliwe jest zastosowanie tej instytucji, tym niemniej wyrok został zaskarżony wyłącznie na korzyść oskarżonego, a zatem zbędne są dywagacje na ten temat. Niewątpliwie kara wymierzona za II czyn w wymiarze 8 miesięcy, orzeczonej nieco powyżej dolnej granicy ustawowego zagrożenia, nie nosi cech rażącej niewspółmiernej surowości. Także w zakresie kary łącznej postawiono wyłącznie polemiczne zarzuty. Sąd określając karę łączną pamiętał, że stanowić ma syntetyczną, całościową ocenę zachowań sprawcy, będąc właściwą, celową z punktu widzenia prewencyjnego reakcją na popełnione czyny. Pierwszeństwo przy wymiarze kary łącznej winny mieć dyrektywy prewencyjne w odniesieniu do sprawcy, ujęte wart. 53 § 1 k.k.Zatem, kara łączna powinna gwarantować racjonalną politykę karania w stosunku do sprawcy wielości pozostających w realnym zbiegu przestępstw, jak w przedmiotowej sprawie.

Wniosek

Wniosek o uchylenie i przekazanie sprawy sądowi I instancji.

☐ zasadny
☐częściowo zasadny
☒ niezasadny

Zwięźle o powodach uznania wniosku za zasadny, częściowo zasadny albo niezasadny.

W ocenie Sądu Apelacyjnego, materiał dowodowy jest kompletny, czego obrońca skutecznie nie zakwestionował, a zatem brak jest podstaw do prowadzenia przewodu sądowego w całości w rozumieniuart. 437 § 2 k.p.k.in fine. W tym miejscu jedynie należy wskazać, że strona domagająca się wywołania kolejnej opinii biegłego musi wykazać, którąś z okoliczności, o jakich mowa wart. 201 kpk. Samo bowiem niezadowolenie strony z treści dotychczasowej opinii nie jest w tej mierze wystarczające. Dowód z opinii biegłego, uzyskany w sprawie, jest przekonujący dla sądu meriti, jak i sądu II instancji. Sąd I instancji swoje stanowisko w tym przedmiocie szczegółowo umotywował, a fakt, iż opinia taka nie jest przekonywująca dla stron, czy wręcz nie spełnia ich oczekiwań, nie jest przesłanką dopuszczenia kolejnej opinii. Skarżący nie przywołał żadnych konkretnych argumentów, czy okoliczności, które podważałyby wiedzę fachową i obiektywizm biegłego, a już w żadnym zakresie nie wynika to z zeznańT. S..
Jeżeli natomiast ocena dokonana przez sąd I instancji pozostaje pod ochronąart. 7 kpk, nie ma podstaw do zmieniania jej w postępowaniu odwoławczym.
W sprawie nie doszło do błędu w ustaleniach faktycznych, a sąd meriti wbrew tezom skarżącego prawidłowo ustalił, że oskarżony zarówno wytworzył znaczną ilość środka odurzającego w postaci suszu ziela konopi innych niż włókniste w rozumieniuart. 53 ust 2 ustawy z dnia 29 lipca 2005r. o przeciwdziałaniu narkomanii, jak i uprawiał konopie inne niż włókniste, gdzie uprawa mogła dostarczyć znacznej ilości ziela konopi innych niż włókniste w rozumieniuart. 63 ust. 3 ustawy z dnia 29 lipca 2005r. o przeciwdziałaniu narkomanii. Ilość porcji dealerskich, jaką ustalił biegły mogła prowadzić do odurzenia z pewnością kilkuset osób.
W rezultacie Sąd Okręgowy nie dopuścił się zarzucanego mu błędu w ustaleniach faktycznych co do tego, że oskarżony popełnił przypisane mu czyny. Przypomnieć tu trzeba, iż o dopuszczeniu się uchybienia określonego wart. 438 pkt 3 k.p.k.można zasadnie mówić jedynie wówczas, gdy trafność ocen i wniosków wyprowadzonych przez Sąd I instancji z okoliczności ujawnionych w toku przewodu sądowego nie odpowiada prawidłowościom logicznego rozumowania. Sama zaś tylko możliwość, przeciwstawienia ustaleniom sądu orzekającego odmiennego poglądu, nie może prowadzić do wniosku o popełnieniu błędu w ustaleniach faktycznych. Wskazać należy, że obrońca na poparcie swojego stanowiska przytoczył niezasadne argumenty dotyczące naruszenia przepisów prawa procesowego. Zbędne jest więc powielanie przez Sąd Apelacyjny poprzednich rozważań, gdyż pozostają one aktualne w zakresie tego ostatniego uchybienia. W tych warunkach nie ma podstaw do odmiennych ustaleń co do zachowania się oskarżonego, niż to uczynił Sąd I instancji,
Reasumując, Sąd Apelacyjny stwierdza, iż Sąd I instancji nie popełnił błędów na etapie gromadzenia i przeprowadzenia dowodów, jak również w zakresie ich oceny i wysnutych z nich wniosków, a co za tym idzie prawidłowo uznał, że oskarżony dopuścił się przypisanych mu w zaskarżonym wyroku czynów, przy korekcie, przeprowadzonej przez sąd II instancji z urzędu i uznaniu w zakresie czynów z pkt I, iż stanowią czyn współukarny uprzednio.

4
OKOLICZNOŚCI PODLEGAJĄCE UWZGLĘDNIENIU Z URZĘDU

1.

W ocenie sądu odwoławczego, sąd I instancji nieprawidłowo przyjął, że zachowanie oskarżonego w zakresie czynu opisanego w punkcie 1 wyroku, wypełniało także znamionaart. 63 ust. 3 ustawy z dnia 29 lipca 2005r. o przeciwdziałaniu narkomanii

Zwięźle o powodach uwzględnienia okoliczności

Jeżeli zachodziło jedno, co wynika z przedstawionego stanu faktycznego, składające się z kilku elementów przestępcze zachowanie oskarżonego zmierzające - poprzez uprawę - do uzyskania gotowego środka odurzającego, to uprawa konopi winna być traktowana jako zachowanie współukarane względem wytworzenia środka odurzającego. Niewątpliwie oskarżony najpierw uprawiał krzewy konopi innych niż włókniste, następnie je zebrał, segregował, suszył i rozdrabniał. Było to zatem jedno zachowanie, opisane w pkt I wyroku. Mimo, że zarzuty apelującego obrońcy okazały się niezasadne, nie oznacza to pełnej akceptacji rozstrzygnięcia Sądu Okręgowego. Powtórzyć zatem należy, iż ustalenia faktyczne i opis czynu z pkt 1 wyroku wskazują, że było to jedno, składające się z kilku elementów przestępcze zachowanie oskarżonego zmierzające - poprzez uprawę - do uzyskania gotowego środka odurzającego. W realiach sprawy, biorąc pod uwagę opis czynu przyjętego przez sąd meriti w punkcie I wyroku, uprawa krzewów konopi winna być traktowane jako zachowanie współukarane względem wytworzenia środka odurzającego w postaci suszu ziela konopi innych niż włókniste. Błędem sądu było zatem nieprzyjęcie, że przypisane oskarżonemu w pkt 1 wyroku zachowania polegające na uprawie konopi innych niż włókniste a zakwalifikowane z art. 63 ust. 3 ustawy z dnia 29 lipca 2005 r., o przeciwdziałaniu narkomanii, pozostają w zbiegu pomijalnym z art. 53 ust. 2 powołanej ustawy, co skutkowało nieprawidłowym przyjęciem kumulatywnej kwalifikacji prawnej czynu. W związku z powyższym, na podstawieart. 455 kpk. sąd apelacyjny dokonał stosownej redukcji kwalifikacji prawnej czynu. Konsekwencją powyższego rozstrzygnięcia było także złagodzenie kary pozbawienia wolności za ten czyn do 1 roku i 10 miesięcy pozbawienia wolności na mocy oczywiście przyjętych przez sąd meriti zasad nadzwyczajnego złagodzenia kary i pozostawieniu w mocy orzeczenia dotyczącego grzywny (pkt także IV rozstrzygnięcia sądu II instancji). Zresztą w zakresie kary grzywny skarżący nie postawił żadnych realnych zarzutów. Niewątpliwie karą współmierną i sprawiedliwą jest tylko kara wymierzona z uwzględnieniem wszystkich dyrektyw wymiaru kary i wszystkich okoliczności obciążających i łagodzących. Dalsze ich łagodzenie - w przypadku kar pozbawienia wolności i grzywny orzeczonych względem oskarżonego, w realiach rozpatrywanej sprawy, biorąc przy tym pod uwagę wszystkie okoliczności relewantne z punktu widzenia sądowego wymiaru kary, a w tym stopień społecznej szkodliwości czynów i motywację, czyniłoby je rażąco łagodnymi, a więc nieadekwatnymi do ustalonego stopnia winy i społecznej szkodliwości poszczególnych czynów. Sąd Apelacyjny na zasadzieart. 85 § 1 kkiart. 86 § 1 kkw zw. zart. 4 § 1 kkpołączył orzeczone kary pozbawienia wolności w wyroku z karą pozbawienia wolności wymierzoną w pkt 2 zaskarżonego wyroku i wymierzył oskarżonemu karę łączną 2 (dwóch) lat pozbawienia wolności. - na zasadzie asperacji, a więc pomiędzy zasadą pełnej kumulacji i pełnej absorpcji. Orzeczenie kary łącznej w powyższym rozmiarze uwzględnia w należytym stopniu okoliczności relewantne dla jej wymiaru, w tym cele wychowawcze, jak ogólnoprewencyjne kary. Przy wymiarze kary łącznej istotne znaczenie ma związek podmiotowo-przedmiotowy pomiędzy poszczególnymi przestępstwami, za które zostały wymierzone kary podlegające łączeniu, tak jak w rozpoznawanej sprawie. Chodzi tutaj o bliskość kwalifikacyjną i czasową czynów. Im większa występuje zbieżność pomiędzy przedmiotowymi czynnikami w rozważanych przestępstwach, tym bardziej kara łączna winna grawitować w kierunku pełnej absorpcji, tak jak przyjął to Sąd Apelacyjny.

5
ROZSTRZYGNIĘCIE SĄDU ODWOŁAWCZEGO

5.1. Utrzymanie w mocy wyroku sądu pierwszej instancji

1.

Przedmiot utrzymania w mocy

Zwięźle o powodach utrzymania w mocy

5.2. Zmiana wyroku sądu pierwszej instancji

1.

Przedmiot i zakres zmiany

Wyrok Sądu Okręgowego Warszawa – Praga w Warszawie z dnia 21 września 2021r. sygn. akt V K 74/21 .

VI
Zaskarżony wyrok zmieniono w ten sposób, że:

3
uchylono punkt 3 i 4 wyroku,

4
w zakresie czynu opisanego w punkcie 1 wyroku, z podstawy prawnej skazania wyeliminowanoart. 63 ust. 3 ustawy z dnia 29 lipca 2005r. o przeciwdziałaniu narkomaniiiart. 11 § 2 kk, zaś z podstawy prawnej wymiaru karyart. 11 § 3 kki przyjęto za podstawę skazaniaart. 53 ust. 2 ustawy z 29 lipca 2005r. o przeciwdziałaniu narkomaniiw związku zart. 60 § 2 kkw zw. zart. 60 § 6 pkt 2 kki złagodzono wymierzoną oskarżonemu za ten czyn karę pozbawienia wolności do 1 (jednego) roku i 10 (dziesięciu) miesięcy pozbawienia wolności.

VII
Na podstawieart. 85 § 1 kkiart. 86 § 1 kkw zw. zart. 4 § 1 kkpołączono orzeczone kary pozbawienia wolności w niniejszym wyroku z karą pozbawienia wolności wymierzoną w pkt 2 zaskarżonego wyroku i wymierzono oskarżonemu karę łączną 2 (dwóch) lat pozbawienia wolności.

VIII
Na podstawieart. 63 § 1i 5 kkzaliczono na poczet kary łącznej pozbawienia wolności okres rzeczywistego pozbawienia wolności od dnia 26 września 2020r. godzina 09.25 do dnia 19 listopada 2020r. godzina 17.00.

IX
W pozostałym zakresie zaskarżony wyrok utrzymano w mocy.

Zwięźle o powodach zmiany

Powody zmian dokonanych w wyroku zostały omówione we wcześniejszej części uzasadnienia. Powtórzyć natomiast należy, iż Sąd Apelacyjny nie podzielił zarzutów dotyczących błędu w ustaleniach faktycznych, podzielając zresztą słuszne tezy zawarte z wyroku Sądu Najwyższego, że „zarzut błędu w ustaleniach faktycznych, przyjętych za podstawę wyroku, jest tylko wówczas słuszny, gdy zasadność ocen i wniosków, wyprowadzonych przez sąd orzekający z okoliczności ujawnionych w toku przewodu sądowego, nie odpowiada prawidłowości logicznego rozumowania. Zarzut ten nie może jednak sprowadzać się do samej polemiki z ustaleniami sądu, wyrażonymi w uzasadnieniu wyroku, lecz do wykazania, jakich mianowicie konkretnie uchybień w zakresie zasad logicznego rozumowania dopuścił się sąd w ocenie zebranego materiału dowodowego. Możliwość zaś przeciwstawienia ustaleniom sądu orzekającego odmiennego poglądu nie może prowadzić do wniosku o dokonaniu przez sąd błędu w ustaleniach faktycznych” (zob. wyrok SN z 24.03.1975 r., II KR 355/74, OSNPG 1975/9, poz. 84). W sprawie nie były także zasadne zarzuty dotyczące naruszenia przepisów procedury, jak i wysokości orzeczonych kar, aczkolwiek z uwagi na konieczność zmiany zaskarżonego orzeczenia w kierunku korzystnym dla oskarżonego, także i w tym zakresie dokonano zmian, poprzez złagodzenie jednej kary jednostkowej i kary łącznej. Sąd I instancji rozważył jednak zarówno stopień społecznej szkodliwości czynów oskarżonego, jak i stopień zawinienia, w tym pobudki i motywy jego działania, jak też zastosował wobec oskarżonego obecnie dobrodziejstwo wynikłe z treściart. 60 § 2 kk, aczkolwiek w tym zakresie uznać należy, iż stanowisko sądu było nadmiernie łagodne wobec oskarżonego, jednak z uwagi na kierunek apelacji, także sąd II instancji zobligowany był skorzystać z przedmiotowej regulacji.

5.3. Uchylenie wyroku sądu pierwszej instancji

5.3.1. Przyczyna, zakres i podstawa prawna uchylenia

1.1.

☐art. 439 k.p.k.

Zwięźle o powodach uchylenia

Nie dotyczy

2.1.

Konieczność przeprowadzenia na nowo przewodu w całości

☐art. 437 § 2 k.p.k.

Zwięźle o powodach uchylenia

Nie dotyczy

3.1.

Konieczność umorzenia postępowania

☐art. 437 § 2 k.p.k.

Zwięźle o powodach uchylenia i umorzenia ze wskazaniem szczególnej podstawy prawnej umorzenia

Nie dotyczy

4.1.

☐art. 454 § 1 k.p.k.

Zwięźle o powodach uchylenia

5.3.2. Zapatrywania prawne i wskazania co do dalszego postępowania

Nie dotyczy

5.4. Inne rozstrzygnięcia zawarte w wyroku

Punkt rozstrzygnięcia z wyroku

Przytoczyć okoliczności

6
Koszty Procesu

Punkt rozstrzygnięcia z wyroku

Przytoczyć okoliczności

Na mocyart. 627 kpkiart. 2 ust.1 pkt 3 ustawy o opłatach w sprawach karnychsąd zasądził od oskarżonego na rzecz Skarbu Państwa 1260 złotychza obie instancjetytułem opłaty oraz pozostałe koszty sądowe

Z przepisuart. 627 k.p.k.wynika zasada obciążenia osób skazanych kosztami sądowymi, zaś odstępstwo od niej winno mieć wyjątkowy charakter, uwarunkowany istnieniem przesłanek zart. 624 § 1 k.p.k.
W sprawie brak jest podstaw do uznania, że uiszczenie ich byłoby dla oskarżonego zbyt uciążliwe ze względu na sytuację rodzinną, majątkową i wysokość dochodów, a zatem sąd II instancji obciążył go jedną opłatą i kosztami sądowymi, poniesionymi także przed sądem odwoławczym.

7
PODPIS

Anna Nowakowska   Katarzyna Wróblewska Piotr Bojarczuk

1.3 Granice zaskarżenia

Wpisać kolejny numer załącznika ☒

Podmiot wnoszący apelację

Obrońca oskarżonegoP. B. (2)

Rozstrzygnięcie, brak rozstrzygnięcia albo ustalenie, którego dotyczy apelacja

Wyrok Sądu Okręgowego Warszawa – Praga w Warszawie z dnia 21 września 2021r. sygn. akt V K 74/21

1.3.1 Kierunek i zakres zaskarżenia

☒ na korzyść
☐ na niekorzyść

☒ w całości

☐ w części

☐

co do winy

☐

co do kary

☐

co do środka karnego lub innego rozstrzygnięcia albo ustalenia

1.3.2 Podniesione zarzuty

Zaznaczyć zarzuty wskazane przez strony w apelacji.

☐

art. 438 pkt 1 k.p.k.- obraza przepisów prawa materialnego w zakresie kwalifikacji prawnej czynu przypisanego oskarżonemu

☐

art. 438 pkt 1a k.p.k.- obraza przepisów prawa materialnego w innym wypadku niż wskazanywart. 438 pkt 1 k.p.k., chyba że pomimo błędnej podstawy prawnej orzeczenie odpowiada prawu

☒

art. 438 pkt 2 k.p.k.- obraza przepisów postępowania, jeżeli mogła ona mieć wpływ na treść orzeczenia

☒

art. 438 pkt 3 k.p.k.- błąd w ustaleniach faktycznych przyjętych za podstawę orzeczenia,jeżeli mógł on mieć wpływ na treść tego orzeczenia

☒

art. 438 pkt 4 k.p.k.- rażąca niewspółmierności kary, środka karnego, nawiązki lub niesłusznego zastosowania albo niezastosowania środka zabezpieczającego, przepadku lub innego środka

☐

art. 439 k.p.k.

☐

brak zarzutów

1.4. Wnioski

☒

uchylenie

☐

zmiana

```yaml
court_name: Sąd Apelacyjnyw Warszawie
date: '2023-04-13'
department_name: II Wydział Karny
judges:
- Sądu Apelacyjnego Anna Nowakowska
legal_bases:
- art. 63 ust. 3 oraz art. 63 ust. 3 ustawy z dnia 29 lipca 2005r. o przeciwdziałaniu
  narkomanii
- art. 60 § 6 pkt 2 kk
- art. 425 § 1, 2 i 3 kpk
- art. 2 ust.1 pkt 3 ustawy o opłatach w sprawach karnych
recorder: Klaudia Kulbicka
signature: II AKa 501/21
```