You are extracting information from the Polish court judgments.
Extract specified values strictly from the provided judgement. If information is not provided in the judgement, leave the field with null value.
Please return the response in the identical YAML format:
```yaml
court_name: "<nazwa s\u0105du, string containing the full name of the court>"
date: <data, date in format YYYY-MM-DD>
department_name: "<nazwa wydzia\u0142u, string containing the full name of the court's\
  \ department>"
judges: "<s\u0119dziowie, list of judge full names>"
legal_bases: <podstawy prawne, list of strings containing legal bases (legal regulations)>
recorder: <protokolant, string containing the name of the recorder>
signature: <sygnatura, string contraining the signature of the judgment>
```
=====
{context}
======

Sygn. akt II W 141/20

WYROK
W IMIENIU RZECZYPOSPOLITEJ POLSKIEJ
Dnia 14 stycznia 2022 roku
Sąd Rejonowy w Giżycku w II Wydziale Karnymw składzie:
Przewodniczący – SSR Tomasz Zieliński
Protokolant –sekr. sąd. Anna Rogojsza
w obecności oskarżyciela publicznego z KPP wG.– asp. Piotra Drozdowskiego, sierż. szt. Emilii Bałtulis

po rozpoznaniu w dniu 11.01.2021 r., 27.01.2021 r., 15.06.2021 r., 20.08.2021 r., 12.10.2021 r., 14.11.2022 r. sprawy
J. K.
synaJ.iS.zd.D.
ur. (...)wG.
obwinionego o to, że:
W dniu 16 lutego 2020 roku w miejscowościR.naposesji nr (...)uderzając dwukrotnie kijem w tylny zderzak samochodu markiH.onr rej. (...)spowodował uszkodzenie powłok lakierniczych powodując straty wartości nie większej niż 480 zł działając na szkodęK. S. (1)

tj. o czyn z art. 124§1 kw

1
ObwinionegoJ. K.uznaje za winnego popełnienia zarzucanego mu czynu, przy czym ustala, iż wartość uszkodzonego zderzaka wynosi 393,60 zł, a nadto, że czynu powyższego dopuścił się mając ograniczoną w stopniu znacznym zdolność rozpoznania jego znaczenia i pokierowania swoim postępowaniem w rozumieniu art. 17§2 kw i w związku z tym czyn kwalifikuje z art. 124§1 kw w zw. art. 17§1 kw i za to na podstawie art. 124§1 kw w zw. z art. 24§1 i 3 kw skazuje go na karę grzywny w wysokości 150,00 (sto pięćdziesiąt) złotych.

2
Zasądza od Skarbu Państwa na rzecz adw.M. K.tytułem wynagrodzenia za obronę obwinionego wykonywaną z urzędu kwotę 432,00 zł powiększoną o kwotę 99,36 zł stanowiącą 23% podatek VAT tj. łącznie 531,36 (pięćset trzydzieści jeden 36/100). zł.

3
Zwalnia obwinionego od ponoszenia opłaty i pozostałych kosztów procesu.

Sygn. akt II W 141/20

UZASADNIENIE
Na podstawie wyników rozprawy głównej sąd ustalił i zważył, co następuje:
PokrzywdzonyK. S. (1)od sierpnia 2019 r. jest właścicielem samochodu osobowego m-kiH. (...)onr rej. (...)wyprodukowanego w 2000 r., którego karoseria jest w kolorze czarnym. W dniu 16.02.2020 r. samochodem tym około południa przyjechał do swojej dziewczynyM. G. (1)zamieszkałej w miejscowościR.gminaW..(...)zaparkował w pobliżu lampy stojącej na podwórku w szczycicie budynku wielorodzinnego, w którym mieszka ona z rodzicami (dowód: zeznaniaK. S. (1)k. 124-124v,M. G. (1)k. 124v-125v, odpis dowodu rejestracyjnego k. 13).
Wjeżdżając na podwórkoK. S. (1)zauważył przebywającego na nim obwinionegoJ. K.– sąsiada rodzicówM. G. (1), który widząc gdzie zaparkował on samochód, gdy wysiadł z niego wymachują rękoma i pokazując na auto domagał się żeby przestawił je w inne miejsce. Kontakt z obwinionym miał utrudniony, gdyż znajdował się on pod wpływem alkoholu oraz z uwagi na to, że po przebytym zabiegu ma on wstawiona rurkę tracheotomiczną, która w istotny sposób ogranicza mu możliwość mówienia. To, że domaga się on przestawienia samochodu wynikało jednoznacznie z jego zachowania i gestykulacji rękoma, którymi pokazywał na pojazd. W międzyczasie na podwórko wyszłaM. G. (1), która widząc zachowanie obwinionego również nie miała wątpliwości, że domaga się on, abyK. S. (1)przestawił samochód w inne miejsce, a mianowicie na działkę należąca do jej rodziców. Oboje wyjaśnili mu, że nie przestawi on samochodu, gdyż w miejscu, które wskazał było bardzo mokro i teren był grząski. W związku z tym pokrzywdzony poinformował go, że nie wjedzie na rosnącą tam trawę, gdyż będzie miał później trudności z tym, aby wyjechać z niej. Obwiniony nadal jednak nie ustępował i domagał się przestawienia auta. Pomimo uporu z jego stronyK. S. (2)nie przestawił pojazdu i udał się ze swoją dziewczyna do mieszkania jej rodziców znajdującego się na piętrze budynku. Po pewnym czasie postanowił jednak sprawdzić przez okno czy obwiniony nadal kreci się przy samochodzie i wówczas zauważył, że na dachu auta leży jakaś szmata. Aby ją zdjąć udał się zM.G.na podwórko i następnie wrócili do mieszkania. W obawie przed tym, co się może jeszcze wydarzyć postanowili obserwować auto przez okno. Po kilkunastu minutach zauważyli ponownie obwinionego, który tym razem chodził w pobliżu samochodu z kijem w ręku i wymachując nim patrzył w kierunku okien mieszkania, w którym przebywali. W pewnym momencie jednym z końców tego kija uderzył dwukrotnie w lewy narożnik tylnego zderzaka samochodu. Widząc toK. S. (1)wybiegł z mieszkania na podwórko zaśM. G. (1)pozostała w nim, gdyż uzgodnili, że zadzwoni na policję. Gdy pokrzywdzony podszedł do samochodu stwierdził, że uderzając kijem w zderzak obwiniony uszkodził lakier, gdyż był on pomalowany w kolorze karoserii. Następnie zażądał żebyJ. K.odszedł od samochodu, który nadal chodząc po podwórku domagał się żeby przestawił auto. W międzyczasie po zawiadomieniu policji na podwórko wyszłaM. G. (1)i gdy podeszła doK. S. (1)obwiniony oddalił się od nich, a następnie wszedł do drewnianej szopki. Wychodząc z niej po chwili tym razem trzymał w ręku siekierę i wymachując nią szedł w ich kierunku. Wówczas pokrzywdzony poinformował go, że nie przestawi samochodu oraz że czekają na przyjazd policji. Słysząc toJ. K.wrócił do drewnianej szopy zaśK. S. (1)iM. G. (1)udali się do mieszkania żeby założyć ciepłe ubrania, gdyż wyszli tylko w bluzach (dowód: zeznaniaK. S.j/w,M. G.j/w).
Chodzącego po podwórku z kijem długości około 120 cm o grubości trzonka od miotły wokół samochodu pokrzywdzonego widział również przez okno przebywający w tym czasie w mieszkaniuW. J.– chłopakW. G.siostry rodzonejM. G. (1). Także on i jego dziewczyna wyszli na podwórko po ujawnieniu, że został uszkodzony lakier na zderzaku samochoduK. S. (1), gdzie czekali na przyjazd policji (dowód:W. J.k. 172-173).
Funkcjonariusze policji po przyjeździe dokonali zatrzymania na terenie wsiR.znajdującego się pod wpływem alkoholuJ. K., który w międzyczasie oddalił się z podwórka. Przeprowadzono również na terenie KPP wG.po przyjeździe pokrzywdzonego oględziny samochodu i sporządzono dokumentację zdjęciową. Powołany w sprawie biegły sądowy z zakresu mechaniki pojazdowej i ruchu drogowego wartość uszkodzenia zderzaka ostatecznie wycenił na kwotę 393,60 zł (dowód: notatki urzędowe k. 3, 4, odpis protokołu oględzin k. 18, odpis materiału poglądowego k. 37-38, oryginał materiału poglądowego k. 26-27 akt sprawy PR 2 Ds. 247.2020, opinie biegłego k. 258-266 i 318-329).
Powyższy stan faktyczny sąd ustalił głównie na podstawie zeznań pokrzywdzonegoK. S. (1)oraz świadkówM. G. (1)iW. J., a nadto opinie biegłego z zakresu mechaniki pojazdowej oraz pozostały materiał dowodowy ujawniony w toku przewodu sądowego.
ObwinionyJ. K.podczas rozprawy sądowej nie przyznał się do popełnienia zarzucanego mu wykroczenia i korzystając z przysługującego mu prawa odmówił składania wyjaśnień, co mając na uwadze na podstawieart. 74§1 kpwodczytano mu w odpowiednim zakresie wyjaśnienia złożone poprzednio w trybieart. 54§6 kpw. Również w złożonych wówczas wyjaśnieniach (k. 69), nie przyznał się do popełniania zarzucanego mu czynu. Podniósł nadto, że sprawa została umorzona w prokuraturze.
Wyjaśnieniom obwinionego w części, w której nie przyznał się do popełniania zarzucanego mu wykroczenia sąd nie dał wiary, gdyż nie znalazły one potwierdzenia w zgromadzonym materiale dowodowym w szczególności w zeznaniachK. S. (1)orazM. G. (1)i w związku z tym uznać należy je za przyjęta linię obrońcy zmierzając do uniknięcia odpowiedzialności. Odnosząc się natomiast do wyjaśnieńJ. K.w części, w której utrzymywał, że spraw została umorzona w prokuraturze podnieść należy, co wynika z akt sprawy PR 2 Ds. 247.2020, że prowadzone dochodzenie o uszkodzenie powłok lakierniczych zderzaka samochodu markiH. (...)onr rej. (...)umorzono z uwagi na ustalenie, że wartość wyrządzonej szkody nie przekroczyła 480,00 zł i w związku z tym czyn ten nie zawiera znamion występku zart. 288§1 kk, a wykroczenia zart. 124§1kw (dowód: odpis postanowienia k. 54).
Sąd dał natomiast wiarę zeznaniom pokrzywdzonegoK. S. (1)oraz świadkaM. G. (1), gdyż tworzą spójną, wzajemnie uzupełniająca się i przekonywającą całość. Wynika z nich w sposób niebudzący wątpliwości, żeJ. K.pojawił się przy samochodzie pokrzywdzonego, gdy przyjechał on pod blok, w którym mieszkaM. G. (1). W złożonych zeznanych przyznali nadto, że obwiniony z uporem domagał się żebyK. S. (1)przestawił swój samochód i zaparkował go w innym miejscu, które wskazał. Na jego upór i nieustępliwość dodatkowo niewątpliwie wpływ miało to, że znajdował się on pod wpływem alkoholu, na co zwróciła uwagęM. G. (1), co potwierdzili również funkcjonariusze policji w sporządzonej po zatrzymaniu obwinionego notatce urzędowej (dowód: notatka urzędowa k. 4). Z zeznań pokrzywdzonego orazM. G. (1)wynika, że nie przestawił on auta, gdyż miejsce które wskazał mu obwiniony było mokre oraz grząskie i obawiał się on że będzie miał później trudności żeby wyjechać z niego o czym poinformował go, a następnie oboje udali się do mieszkania. Przebywając w mieszkaniu sprawdzali patrząc przez okno, z którego było widać samochód czy obwiniony nadal kręci się przy nim. W pewnym momencie zauważyli na dachu auta jakąś szmatę, którąK. S. (1)zdjął, gdyż w tym celu udali się na podwórko. Gdy wrócili do mieszkania po kilkunastu minutach obserwując nadal przez okno samochód zauważyli, że ponownie pojawił się przy nim obwiniony, który trzymał w ręku kij o długości około 130 cm i grubości trzonka do szczotki, którym początkowo wymachiwał patrząc w kierunku okien mieszkania, w którym przebywali. Następnie, gdy obserwowaliJ. K.kijem tym, jego końcem uderzył w lewy narożnik tylnego zderzaka samochodu uszkadzając w tym miejscu lakier, którym był on pomalowany. To, że obwiniony chodził wymachując kijem w pobliżu samochoduK. S. (1)potwierdził również przebywający w tym samym mieszkaniuW. J., który widział go także przez okno. Świadek ten, co wynika ze złożony przez niego zeznań wprawdzie nie wiedział momentu jak obwiniony uderzył tym kijem w zderzak, jednak widział świeże ślady uszkodzonego lakieru na nim. Tak, więc również zeznaniaW. J.potwierdzają wiarygodność zeznań pokrzywdzonego iM. G. (1), dlatego sąd dał mu wiarę.
Uszkodzenie powłoki lakierniczej na lewym narożniku zderzaka tylnego zostało opisane przez funkcjonariuszy policji, którzy dokonali jego oględzin po przyjeździe pokrzywdzonego do KPP wG., a nadto sporządzili materiał poglądowy w postaci zdjęć. Wiarygodność przeprowadzonych oględzin oraz sporządzanej dokumentacji zdjęciowej nie budzi żadnych wątpliwości. Na tej podstawie oraz na podstawie zeznań świadków, którzy opisali wygląd kija i sposób w jaki obwiniony uderzył w zderzak powołany w sprawie biegły wydał opinię (dowód: opinie pisemne k. 258-266 i k. 318-329). Wynika z niej, że ujawnione uszkodzenia w samochodzie markiH. (...)onr rej. (...)zlokalizowane w obrębie lewego narożnika zderzaka tylnego tego pojazdu mogły powstać w okolicznościach opisanych przez pokrzywdzonego tj. w wyniku uderzenia drewnianym kijem. Ostatecznie biegły określił również wartość powstałych uszkodzeń na kwotę 393, 60 zł. Opinię biegłego, przedstawioną argumentację oraz wnioski sąd w pełni podzielił, gdyż jest ona pełna, jasna i przekonująca.
W zakresie dokonanych przez sąd ustaleń nie wniosły natomiast niczego istotnego zeznania świadków zawnioskowanych przez obrońcę obwinionego, a mianowicieC. K.(k. 301v),L. S.(k. 301v) iS. G.(k. 301v-302). Z zeznańC. K.– żony obwinionego wynika, że nie było jej w domu, gdy doszło do uszkodzenia zderzaka w samochodzieK. S. (1). Zeznała nadto, że gdy wróciła do domu na podwórku była już policja zaś o tym, że jej mąż uszkodził samochód dowiedziała się odL. S.. O uszkodzeniu zderzaka samochoduK. S. (1)– chłopakaM. G. (1), jej matkaL. S., jak wynika ze złożonych przez nią zeznań dowiedziała się od niej.S. G.zeznał natomiast, że widział obwinionego, jak chodził po podwórku z jakimś „drągiem” oraz że podszedł do samochoduK. S. (1). Zaznaczył przy tym, że nie wiedział samego uderzenia w zderzak samochodu zaś o tym, że został on uszkodzony dowiedział się po przyjeździe policji.
Obwinionego z uwagi na uzasadnione wątpliwości, co do jego stanu zdrowia psychicznego poddano badaniu przez biegłego psychiatrę. Z opinii sądowo-psychiatrycznej (k. 206-211) wynika, że biegła nie rozpoznała uJ. K.choroby psychicznej ani upośledzenia umysłowego. Stwierdziła natomiast zaburzenia osobowości oraz zespół uzależnienia od alkoholu. Zdaniem biegłej w czasie popełnienia zarzucanego czynu obwiniony miał ograniczaną zdolność rozpoznania jego znaczenia i kierowania swoim postepowaniem w stopniu znacznym. Opinię oraz zawarte w niej wnioski jako jasną, pełną i popartą przekonującą analizą i argumentacją sąd w pełni podzielił.
Zniszczenie, uszkodzenie lub uczynienie cudzej rzeczy niezdatną do użytku zostało spenalizowane wart. 124§1kw. Zniszczenie i uszkodzenie rzeczy nie różnią się jakościowo, lecz tylko ilościowo i polegają na powodowaniu fizycznych zmian w strukturze rzeczy. W wypadku zniszczenia rzeczy zachodzi jej całkowite unicestwienie bądź uszkodzenie idące tak daleko, że rzecz przestaje przynależeć do tego rodzaju do jakiego należała przed czynem. Uszkodzenie stanowi natomiast naruszenie substancji rzeczy bez jej unicestwienia. Uczynienie rzeczy niezdatną do użytku to nie możność używania jej zgodnie z przeznaczeniem, bez fizycznego naruszenia jej substancji. Wykroczenie określone wart. 124§1kw może być popełnione tylko umyślnie. Występek ten należy do czynów przepołowionych, a kryterium przepołowienia jest wartość spowodowanej szkody, która jeżeli nie przekracza 500 zł to czyn podlega kwalifikacji zart. 124§1kw zaś jeżeli przekracza tą kwotę zart. 288§1 kk.
Przenosząc powyższe uwagi na grunt niniejszej sprawy zdaniem sądu stwierdzić należy, że w świetle wyżej omówionego materiału dowodowego, który sąd obdarzył przymiotem wiarygodności obwiniony w pełni wyczerpał znamiona wykroczenia z art. 124§1 kw w podanym wyżej rozumieniu. Wina i okoliczności popełnienia przez obwinionegoJ. K.przypisanego mu czynu nie budzą żadnych wątpliwości. Uwzględniając ustalenia obu opinii sąd zmienił opis czynu w ten sposób, że przyjął, iż wartość szkody wynosi 393,60 zł oraz że przypisanego czynu obwiniony dopuścił się mając ograniczona w stopniu znacznym zdolność rozpoznania jego znaczenia i pokierowania swoim postępowaniem w rozumieniuart. 17§2kw (w opinii biegłej należy przypuszczać, iż omyłkowo wskazano przepisart. 31§2 kk).
Uznając obwinionego za winnego popełnienia tak przypisanego mu czynu sąd na podstawie art. 124§1 kw w zw. z art. 24§1 i 3 kw skazał go na karę grzywny w wysokości 150 złotych. Wymierzając powyższą karę sąd miał na uwadze jako okoliczności obciążające wysoki stopień zawinienia obwinionego w związku z popełnieniem przypisanego mu czynu z winy umyślnej oraz społecznej szkodliwości wynikającej z rozmiaru wyrządzonej szkody, sposobu i okoliczności popełnienia oraz działania pod wpływem alkoholu.
Sąd nie dopatrzył się natomiast żadnych okoliczności łagodzących.
Tak wymierzona kara grzywny zdaniem sądu jest współmierna do stopnia zamieniania obwinionego i społecznej szkodliwości przypisanego mu czynu, a nadto winna osiągnąć cele kary w zakresie społecznego oddziaływania oraz cele zapobiegawcze i wychowawcze w stosunku do jego osoby jako sprawcy.
Na podstawieart. 121§1 kpww zw. zart. 618§1 pkt 11 kpksąd zasądził od Skarbu Państwa na rzecz adw.M. K.tytułem wynagrodzenia za obronne obwinionego wykonywaną z urzędu kwotę 531,36 zł brutto.
Mając na uwadze ustalenia dotyczące sytuacji materialnej obwinionego, który utrzymuje się z renty w kwocie 1.680,00 zł sąd na podstawieart. 121§1 kpww zw. zart. 624§1 kpkzwolnił go w całości z kosztów sądowych.

```yaml
court_name: Sąd Rejonowy w Giżycku
date: '2022-01-14'
department_name: II Wydział Karny
judges:
- Tomasz Zieliński
legal_bases:
- art. 121§1 kpw
- art. 288§1 kk
- art. 618§1 pkt 11 kpk
recorder: sekr. sąd. Anna Rogojsza
signature: II W 141/20
```