You are extracting information from the Polish court judgments.
Extract specified values strictly from the provided judgement. If information is not provided in the judgement, leave the field with null value.
Please return the response in the identical YAML format:
```yaml
court_name: "<nazwa s\u0105du, string containing the full name of the court>"
date: <data, date in format YYYY-MM-DD>
department_name: "<nazwa wydzia\u0142u, string containing the full name of the court's\
  \ department>"
judges: "<s\u0119dziowie, list of judge full names>"
legal_bases: <podstawy prawne, list of strings containing legal bases (legal regulations)>
recorder: <protokolant, string containing the name of the recorder>
signature: <sygnatura, string contraining the signature of the judgment>
```
=====
{context}
======

Sygn. akt II K. 24/20

WYROK
W IMIENIU RZECZYPOSPOLITEJ POLSKIEJ
Dnia 22 lipca 2020 roku.
Sąd Rejonowy w Golubiu-Dobrzyniu II Wydział Karny w składzie:
Przewodniczący: sędzia Leszek Osiński
Protokolant: starszy sekr. sądowy Barbara Dera
w obecności oskarżyciela Prok. Rej. ---
po rozpoznaniu w dniu 8 lipca 2020 roku
sprawyT. D.
s.A.iA.z domuŻ.
ur. (...)w m.J.

    oskarżonego o to, że:w dniu 8 stycznia 2020 roku w miejscowościW., gm.K., pow.(...), woj.(...)- (...)będąc w stanie nietrzeźwości wynoszącym 0,61 mg/l alkoholu w wydychanym powietrzu oraz zmierzającym do stężenia 0,64 mg/l alkoholu w wydychanym powietrzu kierował pojazdem mechanicznym samochodem osobowym markiS. (...)onr rej. (...)w ruchu lądowym
tj. o przestępstwo z art. 178a § 1 kk

ORZEKA:

I
uznaje oskarżonegoT. D.za winnego popełnienia zarzucanego mu w akcie oskarżenia czynu, tj. przestępstwa z art. 178a § 1 kk i za to na mocy art. 178 a § 1 kk w zw. z art. 33 § 1 i 3 kk wymierza mu karę grzywny w wymiarze 150 (sto pięćdziesiąt) stawek dziennych przyjmując wysokości jednej stawki za równoważną kwocie 12 (dwunastu) złotych;

II
na mocy art. 42 § 2 kk orzeka wobec oskarżonego środek karny w postaci zakazu prowadzenia pojazdów mechanicznych kat.(...)na okres 3 (trzech) lat;

III
na mocy art. art. 43a § 2 kk orzeka od oskarżonego świadczenie pieniężne w kwocie 5.000 (pięciu tysięcy) złotych na rzecz Funduszu Pomocy Pokrzywdzonym oraz Pomocy Postpenitencjarnej (nr konta(...));

IV
na mocy art. 63 § 4 kk na poczet środka karnego określonego w pkt II wyroku zalicza oskarżonemu okres zatrzymania prawa jazdy od dnia 10 stycznia 2020 roku;

V
zasądza od oskarżonego na rzecz Skarbu Państwa kwotę 180 (stu osiemdziesięciu) złotych tytułem opłaty i obciąża go wydatkami poniesionymi w sprawie w kwocie 70 (siedemdziesięciu) złotych.

UZASADNIENIE

UZASADNIENIE

Formularz UK 1

Sygnatura akt

II K 24/20

Jeżeli wniosek o uzasadnienie wyroku dotyczy tylko niektórych czynów lub niektórych oskarżonych, sąd możeograniczyć uzasadnienie do części wyroku objętych wnioskiem. Jeżeli wyrok został wydany w trybie art. 343,art. 343a lub art. 387 k.p.k. albo jeżeli wniosek o uzasadnienie wyroku obejmuje jedynie rozstrzygnięcieo karze i o innych konsekwencjach prawnych czynu, sąd może ograniczyć uzasadnienie do informacjizawartych w częściach 3–8 formularza.

1. USTALENIE FAKTÓW

1.1. Fakty uznane za udowodnione

Lp.

Oskarżony

Czyn przypisany oskarżonemu (ewentualnie zarzucany, jeżeli czynu nieprzypisano)

1.1.1

T. D.

Art. 178a § 1 kk- nietrzeźwość kierowcy. 8 stycznia 2020 roku w miejscowościW., Gm.(...)pow.(...), woj.(...)- (...)będąc w stanie nietrzeźwości wynoszącym 0,61 mg/l alkoholu w wydychanym powietrzu oraz zmierzającym do stężenia 0,64 mg/l alkoholu w wydychanym powietrzu kierował pojazdem mechanicznym samochodem osobowym markiS. (...)onr rej. (...)w ruchu lądowym

Przy każdym czynie wskazać fakty uznane za udowodnione

Dowód

Numer karty

1
Fakt nietrzeźwości kierowcy

Protokoły badania stanu trzeźwości

k. 2, 4.

Zeznania świadkaB. S.

k. 10-13

Wyjaśnienia oskarżonegoT. D.

k. 20-21, 94-95

2. Fakt niekaralność oskarżonego

Karta karna

k. 80

1.2. Fakty uznane za nieudowodnione

Lp.

Oskarżony

Czyn przypisany oskarżonemu (ewentualnie zarzucany, jeżeli czynu nieprzypisano)

Przy każdym czynie wskazać fakty uznane za nieudowodnione

Dowód

Numer karty

2. OCENA DOWODÓW

2.1. Dowody będące podstawą ustalenia faktów

Lp. faktu z pkt 1.1

Dowód

Zwięźle o powodach uznania dowodu

1.

Protokoły badania stanu trzeźwości

Dowody powyższe Sąd uznał za w pełni wiarygodne, albowiem zostały sporządzone przez uprawnione do tego osoby w przewidzianej przez prawo formie i żadna ze stron nie kwestionowała ich prawdziwości.

Zeznania świadkaB. S.

Świadek jako osoba zawiadamiająca policję, w sposób jasny i rzeczowy przedstawił przebieg zdarzeń. Wyjaśnił, iż oskarżony jechał w stanie nietrzeźwości. Sąd nie znalazł podstaw, aby zeznaniom tym odmówić przymiotu wiarygodności. Nie kwestionował ich także oskarżony, który przyznając się do winy, potwierdził ustalenia aktu oskarżenia

Wyjaśnienia oskarżonegoT. D.

Sąd uznał wyjaśnienia oskarżonego za wiarygodne.T. D.przyznał się do popełnienia zarzucanego mu czynu. Oskarżony nie kwestionował, że jechał po alkoholu. Przedstawione wyjaśnienia korelują z pozostałym materiałem dowodowym w sprawie. Oskarżony podczas rozprawy głównej przyznał, iż jechał w stanie nietrzeźwości (k. 94).

2.

Karta karna

Fakt niekaralności oskarżonego ustalono na podstawie informacji zawartych w karcie karnej.

2.2. Dowody nieuwzględnione przy ustaleniu faktów(dowody, które sąd uznał za niewiarygodne oraz niemające znaczeniadla ustalenia faktów)

Lp. faktu z pkt1.1 albo 1.2

Dowód

Zwięźle o powodach nieuwzględnienia dowodu

3. PODSTAWA PRAWNA WYROKU

Punkt rozstrzygnięciaz wyroku

Oskarżony

x

3.1. Podstawa prawnaskazania albo warunkowegoumorzenia postępowaniazgodna z zarzutem

I

T. D.

Zwięźle o powodach przyjętej kwalifikacji prawnej

W punkcie I wyroku sąd uznał oskarżonegoT. D.za winnego popełnienia zarzucanego mu w akcie oskarżenia czynu, tj. przestępstwa z art. 178a § 1 kk.
Przestępstwo z art. 178a § 1 kk popełnia m. in. ten, kto znajdując się w stanie nietrzeźwości prowadzi w ruchu lądowym pojazd mechaniczny. Zgodnie z art. 115 § 16 pkt 2 kk stan nietrzeźwości zachodzi, gdy zawartość alkoholu w 1 dm3 wydychanego powietrza przekracza 0,25 mg albo prowadzi do stężenia przekraczającego tę wartość.
T. D.będąc w stanie nietrzeźwości wynoszącym 0,61 mg/l alkoholu w wydychanym powietrzu oraz zmierzającym do stężenia 0,64 mg/l alkoholu w wydychanym powietrzu kierował pojazdem mechanicznym w ruchu lądowym.

3.2.Podstawa prawnaskazania albo warunkowegoumorzenia postępowanianiezgodna z zarzutem

Zwięźle o powodach przyjętej kwalifikacji prawnej

3.3.Warunkowe umorzeniepostępowania

Zwięzłe wyjaśnienie podstawy prawnej oraz zwięźle o powodach warunkowego umorzenia postępowania

3.4.Umorzenie postępowania

Zwięzłe wyjaśnienie podstawy prawnej oraz zwięźle o powodach umorzenia postępowania

3.5.Uniewinnienie

Zwięzłe wyjaśnienie podstawy prawnej oraz zwięźle o powodach uniewinnienia

4. KARY, ŚRODKI KARNE, PRZEPADEK, ŚRODKI KOMPENSACYJNEI ŚRODKI ZWIĄZANE Z PODDANIEM SPRAWCY PRÓBIE

Oskarżony

Punktrozstrzygnięciaz wyroku

Punkt z wyrokuodnoszący siędo przypisanegoczynu

Przytoczyć okoliczności

T. D.

I

I

Uznając oskarżonegoT. D.za winnego popełnienia zarzucanego mu czynu, sąd na mocy art. 178 a § 1 kkw zw. z art. 33 § 1 i 3 kk wymierzył mu karę grzywny w wymiarze 150 (sto pięćdziesiąt) stawek dziennych przyjmując wysokość jednej stawki za równoważną kwocie 12 (dwunastu) złotych. W przekonaniu sądu orzeczona kara - tak co do rodzaju, jak i wymiaru - jest adekwatna do stopnia winy i społecznej szkodliwości czynu. Uwzględnia także niekaralność oskarżonego oraz jego przyznanie się do winy.
Podkreślić trzeba także, iż czyn z art. 178 a § 1 kk zagrożony jest karą grzywny, ograniczenia wolności albo pozbawienia wolności do lat 2. Mając to na uwadze, kara grzywny w wymiarze 150 (sto pięćdziesiąt) stawek dziennych przyjmując wysokość jednej stawki za równoważną kwocie 12 (dwunastu) złotych nie razi swą surowością.

T. D.

II

II

Na podstawie art. 42 § 2 kk sąd orzekł wobecT. D.środek karny w postaci zakazu prowadzenia pojazdów mechanicznych kat.(...)na okres 3 lat orzeczony zakaz spowoduje u skazanego refleksję co do konieczności poszanowania i przestrzegania prawa w przyszłości. Złamanie orzeczonego zakazu skutkować będzie odpowiedzialnością karną z uwagi na treść przepisu art. 244 kk przewidującego sankcję za niestosowanie się do orzeczonego przez sąd zakazu prowadzenia pojazdów. W oparciu o art. 63 § 4 kk sąd dokonał zaliczenia okresu zatrzymania prawa jazdy na poczet orzeczonego środka karnego.

T. D.

III

III

Sąd na mocy art. 43 a § 2 kk orzekł odT. D.świadczenie pieniężne w wysokości 5.000 (pięciu tysięcy) złotych na rzecz Funduszu Pomocy Pokrzywdzonym oraz Pomocy Postpenitencjarnej.

5. INNE ROZSTRZYGNIĘCIA ZAWARTE W WYROKU

Oskarżony

Punktrozstrzygnięciaz wyroku

Punkt z wyrokuodnoszący siędo przypisanegoczynu

Przytoczyć okoliczności

6. INNE ZAGADNIENIA

W tym miejscu sąd może odnieść się do innych kwestii mających znaczenie dla rozstrzygnięcia,a niewyjaśnionych w innych częściach uzasadnienia, w tym do wyjaśnienia, dlaczego nie zastosowałokreślonej instytucji prawa karnego, zwłaszcza w przypadku wnioskowania orzeczenia takiej instytucji przezstronę

Należy wskazać, iż obrońca oskarżonegoT. D.złożył wniosek o warunkowe umorzenie postępowania. Treść art. 66 § 1kk pozwala na warunkowe umorzenie postępowania, jeśli spełnione zostaną wszystkie szczegółowo określone w tym przepisie przesłanki związane z czynem oraz osobą sprawcy. JakkolwiekT. D.nie był dotychczas karany, a okoliczności czynu nie budzą wątpliwości, to jednak w ocenie sądu wniosek obrońcy o warunkowe umorzenie postępowania nie zasługiwał na uwzględnienie, z uwagi na to, że wina i społeczna szkodliwość czynu jakiego dopuścił się oskarżony są znaczne. Pozostawanie w stanie nietrzeźwości w trakcie kierowania pojazdem mechanicznym jest jednym ze znamion przestępstwa z art. 178 a § 1 kk, które to zarzucono oskarżonemu. W ocenie sądu, stopień nietrzeźwości jako jedna z okoliczności mających wpływ na ocenę stopnia winy i społecznej szkodliwości czynu, nie może być marginalizowana bądź pomijana i winna mieć charakter kluczowy. W wyniku badania przeprowadzonego u oskarżonego stwierdzono 0,61 mg/l alkoholu w wydychanym powietrzu. Zgodnie z treścią art. 115 § 16 pkt 2 kk stan nietrzeźwości w rozumieniu tego kodeksu zachodzi, gdy zawartość alkoholu w 1 dm 3 wydychanego powietrza przekracza 0,25 mg/l alkoholu albo prowadzi do stężenia przekraczającego tę wartość. Powyższe oznacza, że zawartość alkoholu w wydychanym powietrzu u oskarżonego wynosiła ponad dwukrotność ustawowego progu minimalnego alkoholu w wydychanym powietrzu, od którego przyjmuje się stan nietrzeźwości. Ponadto jak wynika ze zgromadzonego w sprawie materiału dowodowego, decyzję o popełnieniu przestępstwa z art. 178 a § 1 kk oskarżony podjął świadomie, zdając sobie sprawę z możliwości konsekwencji swojego czynu. Oskarżony jest bowiem osoba dorosłą, miał również świadomość tego, w jakiej ilości i jakiego rodzaju alkohol spożywał, a pomimo tego, zdecydował się na kierowanie pojazdem.
Istotnym również pozostaje, że oskarżony w trakcie jazdy, nie ustąpił pierwszeństwa i gdyby nie szybka i skuteczna reakcja innego kierowcy tj. świadkaB. S.doszłoby do zderzenia pojazdów. Przy czym jednocześnie należy podkreślić, iż świadek podróżował z dwoma pasażerami, w tym z małym dzieckiem.

7. KOSZTY PROCESU

Punkt
rozstrzygnięcia z wyroku

Przytoczyć okoliczności

V

O kosztach procesu rozstrzygnięto na podstawie art. 627 kpk, zasądzając odT. D.na rzecz Skarbu Państwa kwotę 180 (stu osiemdziesięciu) złotych tytułem opłaty sądowej oraz obciążył go wydatkami poniesionymi w sprawie w kwocie 70 (siedemdziesięciu) złotych, albowiem oskarżony posiada stały dochód w postaci emerytury.

8. PODPIS

```yaml
court_name: Sąd Rejonowy w Golubiu-Dobrzyniu
date: '2020-07-22'
department_name: II Wydział Karny
judges:
- sędzia Leszek Osiński
legal_bases: []
recorder: starszy sekr. sądowy Barbara Dera
signature: II K 24/20
```