You are extracting information from the Polish court judgments.
Extract specified values strictly from the provided judgement. If information is not provided in the judgement, leave the field with null value.
Please return the response in the identical YAML format:
```yaml
court_name: "<nazwa s\u0105du, string containing the full name of the court>"
date: <data, date in format YYYY-MM-DD>
department_name: "<nazwa wydzia\u0142u, string containing the full name of the court's\
  \ department>"
judges: "<s\u0119dziowie, list of judge full names>"
legal_bases: <podstawy prawne, list of strings containing legal bases (legal regulations)>
recorder: <protokolant, string containing the name of the recorder>
signature: <sygnatura, string contraining the signature of the judgment>
```
=====
{context}
======

Sygn. akt: I C 514/14

WYROK
W IMIENIU RZECZYPOSPOLITEJ POLSKIEJ
Dnia 4 grudnia 2014 r.
Sąd Rejonowy w Augustowie I Wydział Cywilny
w składzie następującym:

Przewodniczący:

SSR Jolanta Dubińska-Francke

Protokolant:

Sylwia Urbanowicz

po rozpoznaniu w dniu 4 grudnia 2014 r. w Augustowie
na rozprawie
sprawy z powództwaS. O.,J. O.
przeciwkoM. O.,E. O.
o ustalenie obowiązywania służebności mieszkania
Powództwo oddala.
Sygn. akt I C 514/14

UZASADNIENIE
PowodowieS. O.iJ. O.wnieśli powództwo przeciwkoM.iE. O.o ustalenie obowiązywania służebności mieszkania, domagając się ustalenia na podstawieart. 189 kpc, że przysługuje im służebność osobista dożywotniego bezpłatnego zamieszkania w budynku usytuowanym aktualnie nadziałce nr (...)wM.w obrębieM., wpisanej doKW (...)poprzez stwierdzenie, że w nowym budynku zbudowanym na wydzielonej z ówczesnejdziałki nr (...), oznaczonej aktualnym nr(...), prawo to przysługuje powodom na mocy umowy dożywocia zawartej przed NotariuszemL. F.dnia 14.07.2014r.(...), zgodnie z § 5 tejże umowy, a co zostało pominięte w umowie notarialnej darowizny nr Repertorium(...), zawartej przed NotariuszemJ. K.wA.w dniu 16.04.2013r., na mocy którejM. O.zbył tytułem darmym na rzecz swojej żonyE. O.całe gospodarstwo rolne wcześniej przekazane przez powodów i bez wcześniejszych ustaleń z powodami nie zabezpieczył w sposób nie budzący wątpliwości prawa pozwanych do bezpłatnego zamieszkiwania. Nadto wnieśli o zasądzenie od pozwanych na ich rzecz kosztów postępowania, w tym kosztów zastępstwa procesowego wg spisu kosztów.
Uzasadniając roszczenie wskazali, że zawarli z synemM. O.umowę dożywocia, której postanowienia określały, co wchodzi w jej skład. W umowie dożywocia ustalona została na rzecz powodów służebność mieszkania nadziałce nr (...), gdzie stał stary budynek mieszkalny, który następnie został rozebrany, po wybudowaniu nowego domu nadziałce nr (...). W dniu 16.04.2013r.M. O.zawarł przed NotariuszemJ. K.wA.umowę darowizny, na mocy której wyzbył się całego gospodarstwa na rzecz żonyE. O.. Wywiedli, że syn przekazując żonie gospodarstwo rolne, nie wyszczególnił służebności powodów nadziałce nr (...). Powodowie znaleźli się w niebezpieczeństwie naruszania ich prawa do dożywotnego zamieszkiwania na przedmiotowej nieruchomości, tym bardziej, że Komornik prowadzi czynności egzekucyjne zmierzające do licytacji gospodarstwa za długi.
Na rozprawie głównej pełnomocnik powodów poparł powództwo i wywodził jak w pozwie, wskazując, iż prawo dożywocia było na starym domu, a teraz stary dom został rozebrany i pozwani wybudowali nowy dom, który został umiejscowiony na działce o innym numerze geodezyjnym niż wskazany w akcie notarialnym.
Z uwagi na okoliczność, iż miejsce pobytu pozwanychM. O.iE. O.nie jest znane, Sąd na zasadzieart. 144 kpcustanowił dla pozwanych kuratora procesowego do reprezentowania ich interesów w niniejszej sprawie. Kurator pozwanych uznał powództwo.
Sąd ustalił i zważył, co następuje:
Aktem notarialnym(...)z dnia 14.07.2005r., zawartym przed NotariuszemL. F.,S.iJ.małż.O.przenieśli na rzecz swojego synaM. O.własność nieruchomości, położonej w obrębieS.o pow. 0,73 ha, wdziałkach oznaczonych nr (...)oraz nieruchomości, położonej w obrębieC.o pow. 2,51 ha w działce, oznaczonej nr(...)i nieruchomości, położonej w obrębieM.o pow. 15,62 ha, w działkach, oznaczonych nr(...)M. O.oświadczył, że własność w/w nieruchomości nabywa na powiększenie gospodarstwa rolnego oraz, że nieruchomości te wejdą w skład gospodarstwa rolnego. Zobowiązał się przyjąć zbywców jako domowników oraz zapewniać w/w wyżywienie, światło, opał, w stosunku do potrzeb, zapewnić pomoc i pielęgnowanie w chorobie, w razie śmierci sprawić własnym kosztem pogrzeby odpowiadające zwyczajom miejscowym. Zgodnie z § 5 tejże umowyM. O.ustanowił na nabytej nieruchomości w obrębieM.nadziałce nr (...)-nieodpłatną dożywotnią służebność osobistą w domu mieszkalnym, polegającą na prawie zamieszkiwania w jednym pokoju od strony północno-wschodniej z używalnością kuchni i łazienki na rzecz powodów (dowód: odpis aktu notarialnego-umowy o dożywocie-k.7-11).
Zksięgi wieczystej KW (...), dotyczącej nieruchomości, położonych w m.M.gm.S.(...)(...)wynika, że dokonano podziału nieruchomości o nr(...), z której to wydzielono działki o nowych numerach(...)(dowód:KW (...)).
Aktem notarialnym(...)z dnia 16.04.2013r., zawartym przed NotariuszemJ. K.,M. O.darował żonie nieruchomości, opisane w akcie notarialnym. Z treści aktu darowizny z 2013r. wynika, żeE. O.przejęła dożywotnio m.in. zamieszkanie, ale na gruntach pozadziałką nr (...), powstałą z wydzielonej wcześniej większej działki noszącej dotychczas nr(...)(dowód: odpis aktu notarialnego-umowy darowizny k.12-20).
Wyrokiem z dnia 23.04.2014r. sygn. akt I C 148/14, Sąd Rejonowy w Augustowie uznał za bezskuteczną w stosunku do powodówS.iJ. O.umowę darowizny nieruchomości rolnej(...), zawartą w dniu 16.04.2013r. w Kancelarii Notarialnej wA.przed NotariuszemJ. K.pomiędzyM. O.aE. O.(dowód: aktaksięgi wieczystej KW (...)).
W myślart. 908 § 2 kpc, jeżeli w umowie o dożywocie nabywca nieruchomości zobowiązał się obciążyć ją na rzecz zbywcy użytkowaniem, którego wykonywanie jest ograniczone do części nieruchomości, służebnością mieszkania lub inną służebnością osobistą albo spełniać powtarzające się świadczenia w pieniądzach lub w rzeczach oznaczonych co do gatunku, użytkowanie, służebność osobista oraz uprawnienie do powtarzających się świadczeń należą do treści prawa dożywocia.
W orzecznictwie przyjmuje się, że nawet stwierdzony przez Sądy głęboki konflikt między stronami (niewłaściwy układ stosunków osobistych między nimi) nie może prowadzić do uwolnienia dziecka z obciążających go obowiązków wobec rodziców wynikających z prawa dożywocia i bezpłatnej służebności mieszkania (por. wyrok SN 2004-12-09 II CK 319/04 LEX nr 589957).
Z kolei zgodnie z treściąart. 910 § 2 kc, w razie zbycia nieruchomości obciążonej prawem dożywocia nabywca ponosi także osobistą odpowiedzialność za świadczenia tym prawem objęte, chyba że stały się wymagalne w czasie, kiedy nieruchomość nie była jego własnością. Osobista odpowiedzialność współwłaścicieli jest solidarna.
Obciążenie nieruchomości prawem dożywocia nie ma natomiast prawnego znaczenia przy rozporządzaniu obciążoną nieruchomością. Właściciel nieruchomości może ją dowolnie obciążyć innymi prawami, na przykład użytkowaniem, hipoteką itp., jak też przenieść prawo własności na inną osobę. Dopuszczalność zbycia nieruchomości obciążonej prawem dożywocia nie jest uzależniona od wyrażenia przez dożywotnika zgody na zbycie takiej nieruchomości (postanowienie SN z 12 października 1973 r., III CRN 194/73, OSP 1974, z. 12, poz. 256).
O osobistej odpowiedzialności nabywcy nieruchomości z tytułu świadczeń należnych dożywotnikowi przesądzaart. 910 § 2 k.c.(postanowienie SN z 14 grudnia 1971 r., III CRN 372/71, OSNC 1972, nr 6, poz. 112). Nabywca wstępujeex legew prawa i obowiązki zbywcy (Z. Radwański (w:)System prawa prywatnego, t. 8, s. 620). Taką konstrukcję wstąpienia w prawa i obowiązki zbywcy potwierdza także stanowisko judykatury przyjmujące, że w wypadku zbycia nieruchomości obciążonej dożywociem nabywca wstępuje z mocy samego prawa w miejsce uprzedniego właściciela będącego kontrahentem dożywotnika (wyrok SN z 20 czerwca 1968 r., II CR 236/68, OSP 1969, z. 12, poz. 254).
Przenosząc powyższe na grunt przedmiotowej sprawy należy wskazać, iż służebność osobista powodów w dalszym ciągu istnieje, a okoliczność rozbiórki uprzednio posadowionego domu, w którym powodowie posiadali służebność mieszkania, pozostaje bez związku dla ważności prawa dożywocia, albowiem nabywca nieruchomości, na której powodowie posiadają dożywotnią służebność osobistą, ponosi wobec nich osobistą odpowiedzialność za świadczenia tym prawem objęte, nie ma przy tym znaczenia zmiana numeracji geodezyjnej działek, czy też podział geodezyjny nieruchomości, na której istnieje prawo dożywocia. Następuje toex lege,co oznacza, iż powodowie są objęci ochroną wyrażoną w treściart. 910 § 2 kc, gdyż w dalszym ciągu przysługuje im prawo dożywocia, które obciąża każdoczesnego właściciela nieruchomości. Nadto zauważyć należy, iż powodowie de facto nie zamieszkiwali na nieruchomości, objętej prawem dożywocia. Końcowo przywołać należy treśćart. 913 kci914 kc, które stanowią, że jeżeli z jakichkolwiek powodów wytworzą się między dożywotnikiem a zobowiązanym takie stosunki, że nie można wymagać od stron, żeby pozostawały nadal w bezpośredniej ze sobą styczności, sąd na żądanie jednej z nich zamieni wszystkie lub niektóre uprawnienia objęte treścią prawa dożywocia na dożywotnią rentę odpowiadającą wartości tych uprawnień (art. 913 § 1 kc), natomiastart. 914 kcokreśla, że jeżeli zobowiązany z tytułu umowy o dożywocie zbył otrzymaną nieruchomość, dożywotnik może żądać zamiany prawa dożywocia na dożywotnią rentę odpowiadającą wartości tego prawa. Treść wskazanych przepisów, zważywszy na istotę umowy dożywocia, charakter stosunków, jakie wytwarzają się między stronami po ustanowieniu prawa, albowiem w pewnych okolicznościach trudne lub wręcz niemożliwe będzie utrzymywanie stosunku dożywocia w pierwotnym kształcie, co ma miejsce w niniejszej sprawie, z uwagi na istniejący konflikt pomiędzy powodami a pozwanymi, nie znane miejsce pobytu pozwanych i nie sprawowanie przez nich należytej pieczy nad nieruchomościami, umożliwia powodom zmianę treści umowy dożywocia na dożywotnią rentę poprzez wystąpienie ze stosownym powództwem.
Mając powyższe na uwadze, Sąd oddalił w całości roszczenie powodów jako bezzasadne.

```yaml
court_name: Sąd Rejonowy w Augustowie
date: '2014-12-04'
department_name: I Wydział Cywilny
judges:
- Jolanta Dubińska-Francke
legal_bases:
- art. 908 § 2 kpc
- art. 910 § 2 k.c.
recorder: Sylwia Urbanowicz
signature: I C 514/14
```