You are extracting information from the Polish court judgments.
Extract specified values strictly from the provided judgement. If information is not provided in the judgement, leave the field with null value.
Please return the response in the identical YAML format:
```yaml
court_name: "<nazwa s\u0105du, string containing the full name of the court>"
date: <data, date in format YYYY-MM-DD>
department_name: "<nazwa wydzia\u0142u, string containing the full name of the court's\
  \ department>"
judges: "<s\u0119dziowie, list of judge full names>"
legal_bases: <podstawy prawne, list of strings containing legal bases (legal regulations)>
recorder: <protokolant, string containing the name of the recorder>
signature: <sygnatura, string contraining the signature of the judgment>
```
=====
{context}
======

Sygn. akt II AKa 25/14

WYROK
W IMIENIU RZECZYPOSPOLITEJ POLSKIEJ
Dnia 11 marca 2014 r.
Sąd Apelacyjny w Łodzi, II Wydział Karny, w składzie:

Przewodniczący:

SSA Marian Baliński (spr.)

Sędziowie:

SA Krzysztof Eichstaedt
SO del. Sławomir Wlazło

Protokolant:

st. sekr. sądowy Łukasz Szymczyk

przy udzialeJ. S., Prokuratora Prokuratury Apelacyjnej w Łodzi
po rozpoznaniu w dniu 6 marca 2014 r.
sprawy

1
A. K.

oskarżonej zart. 270 §2 kk;art. 13 §1 kkw zw. zart. 18 kkw zw. zart. 286 §1 kkw zw. zart. 294 §1 kk;

2
J. K.

oskarżonego zart. 13 §1 kkw zw. zart. 18 kkw zw. zart. 286 §1 kkw zw. zart. 294 §1 kk;
na skutek apelacji wniesionej przez pełnomocnika oskarżyciela subsydiarnegoM. K. (1)
od wyroku Sądu Okręgowego w Łodzi
z dnia 29 października 2013 r., sygn. akt IV K 166/12
na podstawieart. 437 §1 kpkorazart. 640 kpkw zw. zart. 632 pkt 1 kpki w zw. zart. 616 §1 pkt 2 kpkoraz na podstawie art. 13 ust. 2 ustawy z 27 czerwca 1973 r. o opłatach w sprawach karnych – tekst jednolity (Dz. U. z 1983 r., Nr 49, poz. 223 ze zm.)

1
utrzymuje w mocy zaskarżony wyrok, uznając apelację za oczywiście bezzasadną;

2
zasądza od oskarżyciela subsydiarnegoM. K. (1)na rzecz:

a
oskarżonychA. K.iJ. K.kwoty po 600 (sześćset) złotych tytułem zwrotu kosztów procesu w postępowaniu odwoławczym,

b
Skarbu Państwa – 240 (dwieście czterdzieści) złotych tytułem opłaty za postępowanie odwoławcze.

Sygn. akt II AKa 25/14

UZASADNIENIE
A. K.w trybieart. 55 § 1 kpkoskarżona została o to, że wchodząc w posiadanie w 2010 roku weksla własnegoin blanco,podpisanego przezM. K. (1), wypełniła go niezgodnie z jego wolą i na jego szkodę, to jest o czyn zart. 270 § 2 kk.
NadtoA. K.iJ. K.oskarżeni zostali o to, że wspólnie i w porozumieniu, w celu osiągnięcia korzyści majątkowej usiłowali doprowadzićM. K. (1)do niekorzystnego rozporządzenia swoim mieniem, najpierw na kwotę 250050, 33 zł, poprzez wprowadzenie w błąd Sądu Okręgowego wŁ.
(...)Wydział Gospodarczy w sprawie o sygn. akt:(...)co do zasadności zarzutu potrącenia, którego podstawą był w/w weksel, a następnie tenże sam weksel po wycofaniu go z w/w postępowania złożyli jako podstawę pozwu skierowanego do Sądu Okręgowego wŁ.,(...)Wydział Cywilny w sprawie o sygn. akt:(...)usiłując wprowadzić w błąd tenże Sąd co do zasadności żądania zapłaty kwoty 400000 zł odM. K. (1), to jest o czyn zart. 13 § 1w zw. zart. 18w zw. zart. 286 § 1w zw. zart. 294 § 1 kk.
Wyrokiem z dnia 29 października 2013 sygn. akt IV K 166/12 Sąd Okręgowy w Łodzi uniewinnił oskarżonąA. K.od popełnienia czynu opisanego w punkcie I oraz oskarżonychA. K.iJ. K.od popełnienia czynu opisanego w punkcie II. Orzeczenie zawiera również rozstrzygnięcie o kosztach procesu.
Powyższe rozstrzygnięcie zaskarżył pełnomocnik oskarżyciela subsydiarnegoM. K. (1)zarzucając:
1. błąd w ustaleniach faktycznych przyjętych za podstawę wyroku, mający wpływ na jego treść, a polegający na błędnym ustaleniu, iż:
a) „ w roku 2004M. K. (1)za wstawiennictwemA.iJ. K.pożyczył odK. A.kwotę 400.000 złotych", że „miała być to «pożyczka dżentelmeńska», jednakże, na wszelki wypadek, tytułem zabezpieczenia roszczeńK. A.zażądał wystawienia przezM. K. (1)weksla niezupełnego (in blanco)";
b) „M. K. (1)wystawił weksel niezupełny, poręczony przezA. K.,J. K.iM. K. (2)" w celu zabezpieczenia roszczeńK. A.;
c) „na początku sierpnia 2010 roku zwrócili pożyczkodawcy kwotę 400000 złotych, w wyniku czego otrzymali odK. A.wystawiony przezM. K. (1)wekselin blanco”
wobec braku na te okoliczności jakichkolwiek dowodów;.
2. obrazę przepisów postępowania, mającą wpływ na treść wyroku, a mianowicie:art. 7 i art. 410w zw. zart. 424 § 1 pkt 1 kpkpoprzez dokonanie ustaleń wybiórczych, w wielu miejscach dowolnych, a także nielogicznych, wzajemnie sprzecznych, nie mających oparcia w doświadczeniu życiowym, a w szczególności:
- dokonywaniu ustaleń w oparciu o zasłyszane, a niczym nie potwierdzone okoliczności, np., iżK. A.był zamożną osobą, że w chwili śmierci dysponował na rachunku ok. 500000 zł gotówki;
- dokonywaniu ustaleń faktycznych w oparciu o wyrok Gospodarczego Sądu Okręgowego wŁ.(sygn. akt:(...)), który sprawą wystawionego na 400.000 zł weksla zajmował się z zupełnie oczywistych przyczyn marginesowo, a pominięcie całkowicie ustaleń Cywilnego Sądu Okręgowego i Apelacyjnego wŁ.(sygn. akt:(...)), które to Sądy merytorycznie zajmowały się sprawą w/w weksla i które zupełnie nie dały wiary oskarżonym (powodom);
- nie rozumienie istoty weksla gwarantowanego, który z istoty swojej rozszerza odpowiedzialność na podmioty lub majątek inny niż ten, z którego lub od których normalnie ma prawo dochodzić wierzyciel swoich roszczeń, a zatem w realiach niniejszej sprawy, gdyby weksel był podstemplowany pieczątkąfirmy (...)(tak jak chciałby tego Sąd Okręgowy), nie miałby on żadnego znaczenia gwarancyjnego, a jedynie dublowałby odpowiedzialność spółki, podpisanie zaś przez osoby fizyczne daje wierzycielowi możliwość dochodzenia roszczeń nie tylko od spółki, ale i z majątków osobistych osób podpisanych;
- nielogicznym przyjęciu, iż „fakt, że weksel został wystawiony przezM. K. (1), a pozostali(...) spółki (...)byli jego poręczycielami jasno wskazuje, iż dotyczył on zobowiązaniaM. K. (1), a nie zaś spółki jawnej";
- myleniu przez Sąd Okręgowy sytuacji faktycznych od modalnych, np. pokrzywdzony faktycznie nie wie, w jakich okolicznościach oskarżeni weszli w posiadanie weksla, modalnie zaś mógł stwierdzić, iż jako osoby uprawnione do reprezentacji spółki jawnej mogli wejść w posiadanie weksla w każdej sytuacji, która mogłaby się wiązać z fizycznym przejęciem posiadania weksli, bowiem byli oni uprawnieni tak jak pokrzywdzony do odbioru wszelkich dokumentów, w tym i weksla gwarancyjnego, tym bardziej, że byli poręczycielami. Również doświadczenie życiowe wskazuje, iż oskarżeni w posiadanie weksli mogli wejść na różne sposoby, których ze względu na ilość nie sposób tu wymienić;
- braku logicznego uzasadnienia dla dezawuowania zeznań pokrzywdzonego w zakresie zaprzeczenia przez niego faktowi wystawiania weksli bez deklaracji wekslowej tylko na tej podstawie, iż takim wekslem posłużyli się oskarżeni, bowiem doświadczenie życiowe wskazuje, iż przyczyn braku deklaracji wekslowej może być bardzo wiele, w tym nieujawnienie jej przez oskarżonych we własnym interesie;
- dezawuowanie zeznań pokrzywdzonego na podstawie błahostek, tzn. różnym rozumieniu tzw. powierzchni użytkowej domu, w sytuacji, gdy doświadczenie życiowe wskazuje, iż używając pojęcia powierzchnia użytkowa powszechnie niemal ma się na myśli powierzchnię mieszkalną;
- nielogiczne przyjęcie przez Sąd Okręgowy, iż rzekome zobowiązanie wobecK. A.miało charakter „dżentelmeński" czy „honorowy" skoro byli oni prawnie zobowiązani do odpowiedzialności i nie zawahali się użyć „niehonorowo" weksla wobec pokrzywdzonego, poza tym Sąd Okręgowy całkowicie pomija zeznanieA. K.przed Sądem Gospodarczym w dniu 13.12.2010 r., iż „wykupiłam weksel myśląc o dokonaniu kompensaty należności z weksla z należnością dochodzoną pozwem i wówczas komornik zwolniłby mi konta", a zatem wbrew ustaleniom Sądu Okręgowego motywy działaniaA. K.były zupełnie „niehonorowe", żeby nie powiedzieć wyrachowane.
- pominięcie zeznańA. K.z innych postępowań;
- sprzeczne z faktami przyjęcie, iż w środowiskuA. K.„jeśli się coś powie, to jest to święte", bowiem Sąd Okręgowy całkowicie pominął fakt nie spłaceniaM.iM. K. (2)w związku z rezygnacją zespółki (...)mimo istnienia porozumienia na piśmie w tym zakresie, a nawet wyroku sądowego, który jest permanentnie lekceważony i nie realizowany przez oskarżonych. W tym kontekście nie można również podzielić stanowiska Sądu Okręgowego jakoby oskarżeni byli „osobami /.../ odpowiedzialnymi i honorowymi";
- oparcie ustaleń dotyczących spłaty 400000 zł na rzeczK. A.na umowach kredytowych mimo, iż umowy te niczego nie dowodzą poza faktem ich zawarcia, pominięcie zaś, np. wyciągu z rachunków bankowych o pobraniu odpowiedniej gotówki;
- sprzeczne stwierdzenia Sądu Okręgowego, iż „K. A.z dniem 1 lipca 2010 roku kończył dotychczasową działalność gospodarczą, potrzebował pilnie gotówki na rozpoczęcie nowej, dlatego nalegał na zwrot pożyczki" mimo iż wcześniej stwierdził, iż wystąpienie oskarżonych ze spółki w 2007 r. spowodowało, iż „zaniepokojony losem swojej wierzytelności, zażądał zwrotu pożyczonej przez niegoM. K. (1)sumy" oraz stwierdzeniem oskarżonejA. K.przed Sądem Gospodarczym w dniu 13.12.2010 r., iż „wykupiłam weksel myśląc o dokonaniu kompensaty należności z weksla z należnością dochodzoną pozwem i wówczas komornik zwolniłby mi konta";
- pominięciu przy wycenie nieruchomości pokrzywdzonego, wyceny dokonanej przez bank zawartej w umowie kredytu na cele mieszkaniowe(...)Nr(...)i opiewającej na kwotę 667.500,- zł., a także pominięcie istnienia wkładu własnego u pokrzywdzonego przy zaciąganiu w/w kredytu na kwotę 104.650,- zł.;
- przyjęciu, iż spłataK. A.kwoty 400.000 zł. nastąpiła m.in. z kredytu odnawialnego w rachunku bieżącym zwiększonego po podpisaniu aneksu do kwoty 200.000 zł mimo, iż powszechnie wiadomo, iż kredyt taki nie może być zamieniony na gotówkę oraz sprzecznych odnoszących się do tego faktu zeznań i wyjaśnień samej oskarżonej.
Skarżący wniósł o uchylenie zaskarżonego wyroku w całości i przekazanie Sądowi Okręgowemu do ponownego rozpoznania.
W odpowiedzi na apelację obrońca oskarżonychA. K.iJ. K.wniósł o nieuwzględnienie apelacji i uznanie jej za oczywiście bezzasadną i utrzymanie wyroku Sądu I instancji w mocy w całości oraz obciążenie oskarżyciela subsydiarnego kosztami postępowania apelacyjnego.
Na rozprawie apelacyjnej pełnomocnik oskarżyciela subsydiarnego poparł apelację i wniosek w niej zawarty , oskarżyciel subsydiarny zrezygnował z prawa głosu, zaś obrońca oskarżonych poparł wnioski zawarte w odpowiedzi na apelację wnosząc o utrzymanie w mocy zaskarżonego wyroku. Oskarżeni przyłączyli się do wniosku obrońcy. Prokurator podtrzymał stanowisko wyrażone przez oskarżyciela publicznego przed sądem I instancji i wniósł o utrzymanie w mocy zaskarżonego wyroku (k.354).

Sąd Apelacyjny zważył, co następuje.

Apelacja pełnomocnika oskarżyciela subsydiarnego jest bezzasadna w stopniu oczywistym.
Wbrew twierdzeniom skarżącego Sąd Okręgowy wnikliwie przeprowadził postępowanie dowodowe, wszechstronnie rozważył wszystkie dowody i okoliczności ujawnione w toku rozprawy i na ich podstawie dokonał prawidłowych ustaleń w zakresie braku znamion czynu zabronionego przy podjętych przez oskarżonąA. K.iJ. K.próbach uzyskania korzystnych rozstrzygnięć sądowych na drodze postępowania cywilnego.
Apelacja skupia się na próbie wykazania, iż Sąd Okręgowy błędnie ustalił stan faktyczny, dokonując nieprawidłowej oceny materiału dowodowego przyjmując, iżM. K. (1)był wystawcą weksla stanowiącego zabezpieczenie pożyczki w kwocie 400000 zł jaką otrzymał odK. A..
Zdaniem skarżącego sąd meriti niezasadnie przyjął, że małżonkowieA.iJ. K.byli poręczycielami zobowiązanymi solidarnie wraz z oskarżycielem subsydiarnym do zwrotu tej kwoty wobecK. A., zobowiązanie to uregulowali i w konsekwencji otrzymali ów weksel od wierzyciela. W istocie, na co wskazuje uzasadnienie złożonego środka odwoławczego, skarżący dokonuje własnej oceny materiału dowodowego, przy czym eksponuje w niej jedynie te okoliczności, które w jego ocenie można zinterpretować na korzyść oskarżyciela subsydiarnego, a pomija pozostałe, trafnie wskazane przez Sąd I instancji. Taka konstrukcja tego środka wskazuje na jego polemiczny, nie podlegający uwzględnieniu charakter.
Na wstępie wskazać należy, podzielając pogląd sądu
    meriti, iż w niniejszej sprawie, zainicjowanej w trybieart. 55 § 1 kpkto na oskarżycielu posiłkowym ciążył obowiązek udowodnienia winy oskarżonych. Powyższemu obowiązkowiM. K. (1)nie sprostał. Przedstawiony przez oskarżyciela materiał dowodowy nie dał podstaw do przypisania A. iJ. K.zarzucanych im czynów. Na jego podstawie można było bowiem ustalić dwie sprzeczne ze sobą wersje wydarzeń a to, w myśl zasady
    in dubio pro reoprzemawiało przeciwko uznaniu sprawstwa oskarżonych, tak w zakresie bezprawnego wypełnienia weksla na szkodęM. K. (1), jak i próby dokonania oszustwa w postępowaniach cywilnych.
Trudno podzielić wersję jakoby wystawiony weksel nie stanowił zabezpieczenia zobowiązania zaciągniętego osobiście przez oskarżyciela posiłkowegoM. K. (1). Przeczy bowiem temu podpis na tym dokumencie, którego wiarygodności oskarżyciel posiłkowy nie podważył. Brak natomiast jakichkolwiek podstaw, aby przyjąć, iż weksel ten był zabezpieczeniem jednego z zobowiązańspółki jawnej (...), zaś podpisM. K. (1)jedynie „wzmacniał znaczenie weksla gwarantowanego”.M. K. (1)w żaden sposób powyższych twierdzeń nie udowodnił i nie przedstawił na to żadnych dowodów. Nie wypełnił także ciążącej na oskarżycielu powinności wykazania, w jakich okolicznościach A. i J.K.weszli w posiadanie weksla. Wiarygodności oskarżonych nie były w stanie obalić gołosłowne zeznaniaM. K. (1), który wprost wskazał, iż nie wie jak do tego doszło.
Sąd słusznie oparł swe ustalenia na wyjaśnieniach oskarżonych, którzy przede wszystkim dysponowali wekslem podpisanym przezM. K. (1)i przedstawili przekonującą wersję, w jakich okolicznościach weszli oni w jego posiadanie.
Sąd zasadnie uznał, żeM. K. (1)ze względu na konieczność dokończenia budowy domu zaciągnął w 2004 roku pożyczkę w wysokości 400000 zł od ich znajomegoK. A., (ustalenia czy była to osoba majętna oraz czy środowisko, z którego wywodzili się oskarżeni skupiało ludzi honorowych ma drugorzędne znaczenie w niniejszej sprawie).
Trafnie wskazał sądmeriti, że wyjaśnienia oskarżonych są w tym zakresie w pełni wiarygodne bowiem korespondują z treścią opinii biegłego sądowego w zakresie wyceny nieruchomości, który wskazał, iż koszt takiej budowy wynosił w 2007 r. 758.075 złotych zaś w 2013 r. 891.248 złotych. Wbrew twierdzeniom skarżącego trafności opinii biegłego sądowego nie jest w stanie podważyć dokument prywatny w postaci wyceny zawartej w umowie kredytowej pokrzywdzonego.
A iJ. K.przekonywująco podali, że zabezpieczeniem tej pożyczki był weksel podpisany przezM. K. (1), poręczony dodatkowo przez oskarżonych. Z uwagi na fakt iżM. K. (1)zobowiązania nie uregulował, małżonkowieK.sami dokonali spłaty 400000 zł na rzeczK. A.. Wówczas wierzyciel wręczył im weksel.
W tym zakresie wyjaśnienia oskarżonych korespondują z zeznaniamiA. A.- które potwierdziły, iżK. A.dysponował taką kwotą bowiem kilka miesięcy później tj. w chwili śmierci jego majątek można było oszacować na około 500000 zł w gotówce. Za wiarygodnością oskarżonych przemawia także nieosobowy materiał dowodowy w postaci umów kredytowych zawieranych przez oskarżoną dokumentujących fakt zaciągnięcia kolejnych zobowiązań, w czasie zbliżonym do momentu spłaty długu, z których środki mogły zostać przekazane na częściową spłatęK. A..
Argumenty pełnomocnika, iż sąd w niniejszym postępowaniu nie oparł się na treści wyroków sądów orzekających w postępowaniach cywilnych również nie zasługują na uwzględnienie. Sąd zgodnie z zasadą samodzielności jurysdykcyjnej był uprawniony do dokonania w tym zakresie swoich własnych ustaleń. W myślart. 8 § 1 kpksąd karny rozstrzyga samodzielnie zagadnienia faktyczne i prawne oraz nie jest związany rozstrzygnięciem innego sądu lub organu.
W postępowaniu przed Sądem Gospodarczym w sprawie sygn. akt(...)kwestia nabycia uprawnienia przezK.do posługiwania się wekslem miała charakter marginalny, sąd bowiem badał tam zobowiązania A iJ. K.względem spółki jawnej nie zaś osoby fizycznej -M. K. (1). Natomiast w postępowaniu o sygn. akt(...)Sądu Okręgowego wŁ.oddalono powództwo A. iJ. K., gdyż sąd uznał, iż powodowie nie przedstawili w stosownym czasie dowodów, iż dokonali na rzeczK. A.zapłaty 400000 zł. Taki dowód (choćby w postaci pisemnego potwierdzenia przyjęcia zapłaty) stanowiłby podstawę do przyjęcia, żeK.jako poręczyciele dokonujący zapłaty sumy z weksla, mieli roszczenie regresowe wobec dłużnika wekslowego. Ze względu na jego brak powództwo oddalono.
Wobec argumentów autora apelacji poczynienia przez sąd w niniejszej sprawie odmiennych ustaleń od tych dokonanych w toku postępowania cywilnego wskazać należy, iż wersja oskarżonych jest wersją prawdopodobną.M. K. (1)je nie obalił. Nie przedstawił innej, bardziej wiarygodnej, dającej podstawy do przyjęcia odpowiedzialności oskarżonych.
Niewątpliwie abstrakcyjność i samodzielność zobo­wiązania wekslowego stawia dłużnika wekslowego w trudnej sytuacji, chcąc bowiem uwolnić się od odpo­wiedzialności musi on podważyć sposób wypełnienia we­ksla wręczonego jako niezupełny jedynie poprzez powoła­nie się na naruszenie uzgodnionych zasad uzupełnienia jego treści i musi wykazać, że konkretne uzgodnienie w jakiejkolwiek formie nastąpiło. W tym rozumieniu spo­czywa na nim ciężar takiego dowodzenia, ale tylko w za­kresie postępowania cywilnego. Powyższym wymogom A. i J.K.jako powodowie nie sprostali.
Natomiast w procesie karnym, w którym nie znane jest powyższe pojęcie proce­sowe, to sąd w oparciu o zasady tego postępowania, zobowiązany jest do przeprowadzenia wszystkich niezbędnych dowodów oraz oceny ich wiary­godności w świetle wskazań wiedzy, doświadczenia życio­wego i zasad logicznego rozumowania (wyrok Sądu Apelacyjnego w Katowicach z dnia 20 lutego 2013 roku – sygn. akt II AKa 34/13, Krakowskie Zeszyty Sądowe 2013/7-8/106).
Mając powyższe na uwadze wskazać należy, iż Sąd Okręgowy trafnie uznał że materiał dowodowy przedstawiony przez oskarżyciela subsydiarnego nie daje podstaw do uznania, iżA. K.nie była uprawniona do uzupełnienia weksla ani też, iż małżonkowieK.zamierzali posługując się tym wekslem w postępowaniach cywilnych wyłudzić na jego szkodę kwotę 400000 zł.
Z tych względów orzeczono jak w sentencji wyroku.

```yaml
court_name: Sąd Apelacyjny w Łodzi
date: '2014-03-11'
department_name: II Wydział Karny
judges:
- Krzysztof Eichstaedt
- Marian Baliński
- Sławomir Wlazło
legal_bases:
- art. 270 § 2 kk
- art. 424 § 1 pkt 1 kpk
recorder: st. sekr. sądowy Łukasz Szymczyk
signature: II AKa 25/14
```