You are extracting information from the Polish court judgments.
Extract specified values strictly from the provided judgement. If information is not provided in the judgement, leave the field with null value.
Please return the response in the identical YAML format:
```yaml
court_name: "<nazwa s\u0105du, string containing the full name of the court>"
date: <data, date in format YYYY-MM-DD>
department_name: "<nazwa wydzia\u0142u, string containing the full name of the court's\
  \ department>"
judges: "<s\u0119dziowie, list of judge full names>"
legal_bases: <podstawy prawne, list of strings containing legal bases (legal regulations)>
recorder: <protokolant, string containing the name of the recorder>
signature: <sygnatura, string contraining the signature of the judgment>
```
=====
{context}
======

Sygn. akt II AKa 230/20

WYROK
W IMIENIU RZECZYPOSPOLITEJ POLSKIEJ

Dnia 16 grudnia 2020 r.
Sąd Apelacyjny w Warszawie II Wydział Karny w składzie:
Przewodniczący: SSA – Rafał Kaniok (spr.)
Sędziowie: SA – Piotr Schab
SR (del.) – Dariusz Drajewicz
Protokolant: – Tomasz Bilewski
przy udziale Prokuratora Jacka Pergałowskiego
po rozpoznaniu w dniu 16 grudnia 2020 r.
sprawy

1
T. R. (1), synaR.iA. z d. W.,urodz. (...)wR.

oskarżonego o czyny zart. 13 § 1 k.k.w zw. zart. 280 § 2 k.k.iart. 13 § 1 k.k.w zw. zart. 280 § 1 k.k.

2
B. Ś. (1), synaB.iI. z d. B.,urodz. (...)wT.

oskarżonego o czyny zart. 13 § 1 k.k.w zw. zart. 280 § 2 k.k.iart. 13 § 1 k.k.w zw. zart. 280 § 1 k.k.
na skutek apelacji, wniesionych przez obrońców oskarżonych
od wyroku Sądu Okręgowego w Warszawie
z dnia 10 lutego 2020 r. sygn. akt  XII K 172/19

1
zmienia zaskarżony wyrok w części w ten sposób, że orzeczoną w pkt 1 wyroku karę pozbawienia wolności obniża wobec oskarżonegoT. R. (1)do 1 (jednego) roku, zaś wobec oskarżonegoB. Ś. (1)do 9 (dziewięciu) miesięcy;

1
na podstawieart. 63 § 1 k.k.na poczet orzeczonych wobec oskarżonychT. R. (1)iB. Ś. (1)kar pozbawienia wolności zalicza okres rzeczywistego pozbawienia wolności w sprawie od dnia 11 maja 2019 r. do dnia 11 grudnia 2019 r.;

2
w pozostałej części zaskarżony wyrok utrzymuje w mocy;

3
zasądza od oskarżonychT. R. (1)iB. Ś. (1)na rzecz Skarbu Państwa koszty sądowe za postępowanie odwoławcze, w tym kwoty po 180 (sto osiemdziesiąt) złotych tytułem opłaty za obie instancje.

UZASADNIENIE

UZASADNIENIE

Formularz UK 2

Sygnatura akt

II AKa 230/20

Załącznik dołącza się w każdym przypadku. Podać liczbę załączników:

2

1

CZĘŚĆ WSTĘPNA

1.1

Oznaczenie wyroku sądu pierwszej instancji

Wyrok Sądu Okręgowego w Warszawie z dnia 10 lutego 2010 r.sygn. akt XII K 172/19

1.2

Podmiot wnoszący apelację

☐ oskarżyciel publiczny albo prokurator w sprawie o wydanie wyroku łącznego

☐ oskarżyciel posiłkowy

☐ oskarżyciel prywatny

☒ obrońca oskarżonegoT. R. (1), obrońca oskarżonegoB. Ś. (1)

☐ oskarżony albo skazany w sprawie o wydanie wyroku łącznego

☐ inny

1.3. Granice zaskarżenia

1.3.1. Kierunek i zakres zaskarżenia

☒ na korzyść
☐ na niekorzyść

☒ w całości, co do oskarżonegoB. Ś. (1)

☒ w części, co do oskarżonegoT. R. (1)

☐

co do winy

☒

co do kary

☐

co do środka karnego lub innego rozstrzygnięcia albo ustalenia

1.3.2. Podniesione zarzuty

Zaznaczyć zarzuty wskazane przez strony w apelacji.

☐

art. 438 pkt 1 k.p.k.- obraza przepisów prawa materialnego w zakresie kwalifikacji prawnej czynu przypisanego oskarżonemu

☐

art. 438 pkt 1a k.p.k.- obraza przepisów prawa materialnego w innym wypadku niż wskazanywart. 438 pkt 1 k.p.k., chyba że pomimo błędnej podstawy prawnej orzeczenie odpowiada prawu

☒

art. 438 pkt 2 k.p.k.- obraza przepisów postępowania, jeżeli mogła ona mieć wpływ na treść orzeczenia

☒

art. 438 pkt 3 k.p.k.- błąd w ustaleniach faktycznych przyjętych za podstawę orzeczenia,jeżeli mógł on mieć wpływ na treść tego orzeczenia

☒

art. 438 pkt 4 k.p.k.- rażąca niewspółmierności kary, środka karnego, nawiązki lub niesłusznego zastosowania albo niezastosowania środka zabezpieczającego, przepadku lub innego środka

☐

art. 439 k.p.k.

☐

brak zarzutów

1.4. Wnioski

☐

uchylenie

☒

zmiana

2

Ustalenie faktów w związku z dowodami przeprowadzonymi przez sąd odwoławczy

2.1. Ustalenie faktów

2.1.1. Fakty uznane za udowodnione

Lp.

Wskazać oskarżonego.

Wskazać fakt.

Dowód ze wskazaniem numeru karty, na której znajduje się dowód.

2.1.2. Fakty uznane za nieudowodnione

Lp.

Wskazać oskarżonego.

Wskazać fakt.

Dowód ze wskazaniem numeru karty, na której znajduje się dowód.

2.2. Ocena dowodów

2.2.1. Dowody będące podstawą ustalenia faktów

Wskazać fakt

Dowód

Zwięźle o powodach uznania dowodu.

2.2.2. Dowody nieuwzględnione przy ustaleniu faktów(dowody, które sąd uznał za niewiarygodne oraz niemające znaczenia dla ustalenia faktów)

Wskazać fakt

Dowód

Zwięźle o powodach nieuwzględnienia dowodu.

3

STANOWISKO SĄDU ODWOŁAWCZEGO WOBEC ZGŁOSZONYCH ZARZUTÓW i wniosków

Lp.

Zarzut

1)
2)
3)
4)
5)
6)
7)
8)
9)

Apelacja obrońcyB. Ś. (1):
I. obrazy przepisów postępowania, która miała istotny wpływ na treść zapadłego w sprawie wyroku, a mianowicie:
art. 7 k.p.k.oraz5 § 2 k.p.k.w zw. zart. 410 k.p.k.poprzez brak wszechstronnego rozważenia przez Sąd I Instancji zebranego w sprawie materiału dowodowego oraz poprzez zachodzące sprzeczności pomiędzy istotnymi ustaleniami poczynionymi przez Sąd I Instancji a treścią zebranego w sprawie materiału dowodowego, polegające na całkowicie dowolnym oraz bezpodstawnym przypisaniu przez Sąd I Instancji oskarżonemuB. Ś. (1)winy oraz sprawstwa w zakresie czynu zabronionego stanowiącego przestępstwo stypizowane wart. 191 § 1 k.k.w zb. zart. 193 k.k.zw. zart. 11 § 2 k.k., w szczególności na skutek:
- błędnej konstatacji Sądu I instancji co do wyjaśnień złożonych przez samego oskarżonegoB. Ś. (1)oraz współoskarżonegoT. R. (1), albowiem Sądmeritiprzyjął, iż fakt nieprzyznania się przez oskarżonego do popełnienia przypisanego mu czynu zabronionego jest po prostu przyjętą przez niego linią obrony, zaś złożone przez oskarżonego wyjaśnienia nie wytrzymują konfrontacji z pozostałym materiałem dowodowym zgromadzonym w niniejszej sprawie — podczas, gdy żaden z przeprowadzonych na kanwie niniejszej sprawy dowodów nie wskazuje chociażby w sposób pośredni na możliwość popełnienia przypisanego oskarżonemu czynu zabronionego, gdyż to zeznania złożone przez pokrzywdzonych są depozycjami wzajemnie się wykluczającymi oraz niewytrzymującymi konfrontacji z wyjaśnieniami oskarżonego, jak również współoskarżonegoT. R. (1), zaś ich wnikliwa analiza winna skutkować obdarzeniem walorem wiarygodności jedynie wyjaśnień oskarżonych;
- błędnej oceny wyjaśnień złożonych przez oskarżonegoT. R. (1), który to konsekwentnie przez cały czas trwania postępowania przygotowawczego oraz jurysdykcyjnego negował, ażeby wtargnął bezprawnie do lokalu mieszkalnego zajmowanego przez pokrzywdzonych; groził im; nagabywał ich przemocą do udostępnienia mu telefonów stanowiących własność pokrzywdzonych; był stroną inicjującą konflikt; był osobą, która jako pierwsza wyprowadziła uderzenia w kierunku pokrzywdzonych, zaś wyprowadził je jedynie w obronie własnej;
- błędnej oceny zeznań złożonych przez świadka w osobieJ. G. (1)oraz świadka w osobieM. C. (1)poprzez przyznanie im przez Sąd I Instancji w pełni waloru wiarygodności, spójności oraz logiczności, jak również poprzez wyciągnięcie zbyt daleko idących wniosków z depozycji złożonych przez ww. świadków, bowiemSąd I instancji z góry doszedł doprzekonania, że owi świadkowiebędąc pokrzywdzonymi inkryminowanym zachowaniem współoskarżonych nie mogą konfabulować oraz w spójny i logiczny sposób opisali przebieg całego inkryminowanego zdarzenia — w sytuacji, gdy depozycje te nie wytrzymują konfrontacji z pozostałymi dowodami zgromadzonymi w niniejszej sprawie, w szczególności z wyjaśnieniami oskarżonych, którzy to w sposób spontaniczny, bez ustalania wspólnej linii obrony, miarodajnie opisali przebieg całego poddanego pod osąd Sądu zdarzenia;
co w konsekwencji skutkowało, w oparciu o treśćart. 438 pkt 3 k.p.k.błędem Sądu I Instancji w ustaleniach faktycznych, przyjętych za podstawę zapadłego w sprawie wyroku, mającym wpływ na jego treść, a polegającym na bezpodstawnym uznaniu przez tenże Sąd, że w realiach niniejszej sprawy, oskarżonyB. Ś. (1)swoim zachowaniem wypełnił ustawowe znamiona przestępstwa stypizowanego wart. 191 § 1 k.k.w zb. zart. 193 k.k.zw. zart. 11 § 2 k.k.—w sytuacji, gdy prawidłowo poczynione w niniejszej sprawie przez Sąd I Instancji ustalenia faktyczne, winny skutkować przyjęciem przez tenże Sąd, iż oskarżonyB. Ś. (1)swoim zachowaniem nie dopuścił się popełnienia przypisanego mu występku, zaś jego zachowanie stanowiło jedynie reakcję obronną na wcześniejsze zachowanie ze strony pokrzywdzonych:
II. rażącej niewspółmierności wymierzonej oskarżonemuB. Ś. (1)kary 1 roku i 6 miesięcy pozbawienia wolności, tj. wymierzenie oskarżonemu przez Sąd I Instancji kary pozbawienia wolności nadmiernie surowej, a w konsekwencji nieadekwatnej także do stopnia społecznej szkodliwości popełnionego przez oskarżonego występku oraz do stopnia jego winy.
Apelacja obrońcyT. R. (1):
-rażącej niewspółmierności kary w stosunku do stopnia społecznej szkodliwości czynu oraz w stosunku do okoliczności o charakterze podmiotowym dot. oskarżonego wyrażoną przez wymierzenie oskarżonemuT. R. (1)za przypisane mu przestępstwo zart. 191 § 1 kk193kkw zw. zart. 11 § 2 kk. rażąco surowej kary dwóch lat pozbawieni wolności, a więc w granicach górnego zagrożenia karą pozbawienia wolności ustawowego zagrożenia za takie przestępstwo, podczas gdy oskarżonyT. R. (1)nie był dotąd nigdy karany za przestępstwo, a tak ukształtowana kara zawiera jedynie element odpłaty z pominięciem celów prewencji szczególnej i nie uwzględnia dostatecznie interesów pokrzywdzonych, którzy uzyskaliby dodatkową gwarancję zabezpieczenia wykonania środka karnego w postaci nawiązki przy orzeczeniu kary łagodniejszej z dobrodziejstwem warunkowego zawieszenia jej wykonania, zważywszy treśćart. 75 § 2 k.k.przy niedostatecznym uwzględnieniu okoliczności o charakterze łagodzącym.

☐ zasadny
☐ częściowo zasadny
☒ niezasadny
☐ zasadny
☒ częściowo zasadny
☐ niezasadny
☐ zasadny
☒ częściowo zasadny
☐ niezasadny

Zwięźle o powodach uznania zarzutu za zasadny lub niezasadny.

1
Podniesiony w apelacji obrońcy oskarżonegoB. Ś. (1)zarzut obrazy przepisów postępowania tj.art. 7, 5 § 2 i 410 k.p.k., który miałby w ocenie skarżącego skutkować błędnym ustaleniem faktycznym polegającym na uznaniu, iż oskarżony wypełnił swoim działaniem znamiona przestępstwa zart. 191 § 1 k.k.w zb. zart. 193 k.k.w zw. zart. 11 § 2 k.k.jest w całej rozciągłości bezzasadny.

1
Zauważyć na wstępie należy, że powyższy zarzut pomimo, iż jest pozornie obszerny, w rzeczywistości zawiera jedynie ogólnikowe sformułowania, w niewielkim stopniu odnoszące się do realiów niniejszej sprawy, zaś argumentacja przytoczona w tym zakresie w uzasadnieniu apelacji ogranicza się w istocie wyłącznie do powtórzenia treści tegoż zarzutu.

Zatem jedynie ogólnie można się odnieść do zarysowanych w ramach tegoż zarzutu kwestii poprzez wskazanie, że (wbrew sugestiom skarżącego) Sąd I instancji wszechstronnie rozważył zebrany materiał dowodowy, uwzględniając w sposób prawidłowy zasady określone wart. 7 k.p.k.,5 § 2 k.p.k.i410 k.p.k.i nie popadając w sprzeczność pomiędzy ustaleniami faktycznymi a treścią zebranych dowodów oraz wykazując w sposób przekonujący, iż bezbłędne ustalenia (oparte o trafną ocenę dowodów) wskazują w sposób jednoznaczny na sprawstwo i winę oskarżonego w ramach czynu opisanego wart. 191 § 1 k.k.i193 k.k.

3
Skarżący, jak wynika z treści zarzutu, kwestionuje w zasadzie całokształt ocen Sądu I instancji w odniesieniu do wszystkich istotnych dla rozstrzygnięcia sprawy dowodów – w tym z jednej strony, dowodów z wyjaśnień oskarżonych, a z drugiej strony, dowodów z zeznań pokrzywdzonychJ. G.iM. C..

Wszelako poza powierzchownym powołaniem się na rzekomy brak wiarygodności, spójności i logiczności w zeznaniach osób pokrzywdzonych „niewytrzymujących konfrontacji” z konsekwentnymi i miarodajnymi (w ocenie skarżącego), wyjaśnieniami osób oskarżonych, nie wykazano w ramach apelacji, jakich konkretnie uchybień dopuścił się Sąd I instancji w zakresie oceny zebranego materiału dowodowego, które miałyby doprowadzić do obrazy wskazanych w zarzucie przepisów (art. 7, 410, 5 § 2 k.p.k.) rzutując na kształt rozstrzygnięcia niniejszej sprawy (art. 438 pkt 2 k.p.k.). Sąd Apelacyjny również tego rodzaju uchybień nie dostrzega. Dla porządku jedynie wskazać należy, że przywołany przez skarżącego przepisart. 5 § 2 k.p.k.może stanowić podstawę zarzutu apelacyjnego tylko wówczas gdy Sąd stwierdzi istnienie nieusuwalnych wątpliwości i pomimo to rozstrzygnie je na niekorzyść oskarżonego. W sprawie niniejszej takich wątpliwości nie stwierdzono, a zatem o obrazieart. 5 § 2 k.p.k.nie może być mowy.

1
Nie ma też żadnych podstaw do podważenia w oparciu oart. 7 i 410 k.p.k.sądowej oceny zeznań osób pokrzywdzonych, które Sąd I instancji słusznie uznał (wbrew gołosłownym sugestiom skarżącego) za rzeczowe, konkretne, wewnętrznie i wzajemnie niesprzeczne, znajdujące wsparcie w pozostałym wiarygodnym materiale dowodowym, - w tym w zeznaniachM. G.i interweniujących funkcjonariuszy oraz w zapisie zgłoszenia przestępstwa i w fakcie ujawnienia noża, - przyjmując jednocześnie, iż drobne rozbieżności (np. dotyczące drzwi) zostały logicznie przez pokrzywdzonych uściślone [pkt 1, 1 Lp. 1) uzasadnienia].

4
Z drugiej strony na pełną aprobatę zasługuje negatywna ocena wyjaśnień osób oskarżonych jako dowodów sprzecznych z logiką i doświadczeniem życiowym [pkt 1, 2 Lp.1) uzasadnienia].

Trafnie przy tym wskazano, iż pokrzywdzeni nie mieli powodu aby bezpodstawnie obciążać oskarżonych, zaś gdyby rzeczywiście działali w sposób opisywany przez oskarżonych (żądanie narkotyków, agresja, używanie noża), to z pewnością nie wzywaliby policji. Chybiony jest przy tym argument skarżącego, iż oskarżeni nie mogli w realiach niniejszej sprawy ustalić wspólnej linii obrony – co miałoby przemawiać za wiarygodnością ich zgodnych wyjaśnień.
Po pierwsze wyjaśnienia te złożone zaledwie 1 dzień po wydarzeniu nie cechują się tak dalece posuniętą spójnością, jak stara się to przedstawić skarżący, co dotyczy np. tożsamości osoby pokrzywdzonej, która miałaby agresywnie posługiwać się nożem (wedługR.był toM.a wedługŚ.był toK.– k. 43, 51).
Po drugie oskarżeni mieli wręcz nieograniczone możliwości skonstruowania wyjątkowo prostej, nierozbudowanej, linii obrony – czy to, uzgadniając (na wszelki wypadek) wspólną wersję jeszcze przed wtargnięciem do mieszkania i zaatakowaniem pokrzywdzonych, czy też przed wpuszczeniem funkcjonariuszy do mieszkania (k. 559) [skoro w tym czasieR.zdążył umyć i ukryć nóż], czy też wreszcie, komentując głośno rzekomy przebieg wydarzenia w obecności policji [np. k. 29 „j... pedały nas zaprosiły”,k. 14 – wiersz 1 – 4 od dołu]

5
Podsumowując stwierdzić należy, że zarzut apelacyjny, kwestionujący sądową ocenę materiału dowodowego (jako sprzeczną z regułami,art. 7, 410 i 5 § 2 k.p.k.) okazał się w całej rozciągłości bezzasadny, a tym samym za pozbawiony jakichkolwiek merytorycznych podstaw uznać należy powiązany z nim zarzut błędu w ustaleniach faktycznych (str. 2 apelacji).

6
W szczególności za chybioną i oderwaną od dowodowych realiów niniejszej sprawy, uznać należy ulokowaną w obrębie tegoż zarzutu sugestię jakobyŚ.nie wypełnił znamion zarzucanego mu przestępstwa (zart. 191 i 193 k.k.), gdyż prawidłowe ustalenia faktyczne winny skutkować przyjęciem, iż jego zachowanie stanowiło jedynie relację obronną na wcześniejsze zachowania pokrzywdzonych.

Rzecz w tym, że w wyjaśnieniachŚ.nie zostało przedstawione jakiekolwiek zachowanie tegoż oskarżonego, które możnaby uznać za „rekcję obronną” (k. 50 – „weszliśmy”; k. 51 - „chcieliśmy wyjść”; k. 428 - „nikt nikogo nie uderzał”). Trudno też uznać za „reakcję obronną” zachowanieŚ.opisywane przez pokrzywdzonych – takie jak przyniesienie noża z kuchni czy pilnowanie jednego z pokrzywdzonych (k. 14).
Z tych wszystkich względów przyjąć należy, że zarzut obrońcy B.Ś.opisany w Lp. 1), dotyczący obrazy przepisów postępowania, skutkującej błędnymi ustaleniami faktycznymi, jest oczywiście bezzasadny, a tym samym za bezzasadny uznać należy (nawiązujący bezpośrednio do tegoż zarzutu) wniosek apelacyjny o zmianę zaskarżonego wyroku poprzez uniewinnienie oskarżonego od przypisanego mu czynu, stanowiącego występek zart. 191 § 1 k.k.w zb. zart. 193 k.k.w zw. zart. 11 § 2 k.k.

1
Zarzuty L. 1) II oraz Lp. 2) oparte oart. 438 pkt 4 k.p.k.odnoszą się w istocie do tych samych kwestii i odwołują się do niemal identycznych argumentów a zatem zostaną omówione łącznie.

2
Powyższe zarzuty w części wskazujące na rażącą surowość wymierzonej oskarżonym kary pozbawienia wolności uznać należy za słuszne. Natomiast w zakresie wskazującym, iż karą współmierną wobec oskarżonych byłaby kara orzeczona z warunkowym zawieszeniem jej wykonania, zarzuty te nie zasługują na akceptację.

3
Sąd I instancji dostrzegł, co prawda, pewne okoliczności łagodzące, przemawiające na korzyść oskarżonych wszelako nie nadał im należytej rangi i nie znalazły one właściwego odzwierciedlenia w wysokości orzeczonej kary.

Z kolei okoliczności obciążające przytoczone w uzasadnieniu wyroku, zaciążyły na jego surowości w stopniu nadmiernym.

4
Przede wszystkim zauważyć należy, że oskarżeni byli w chwili dokonania przypisanego im czynu osobami niekaranymi. Przy tym, popełniając powyższy czyn oskarżeni nie kierowali się wyjątkowo niskimi pobudkami (typu zemsta, korzyść majątkowa itp.), lecz dążyli jedynie do uzyskania informacji dotyczącej miejsca pobytu byłej partnerki jednego z nich.

Nadto przestępcze działanie oskarżonych nie wywołało istotnych negatywnych następstw w obrębie mienia czy też stanu zdrowia osób pokrzywdzonych.
Dlatego też uznać należy, iż wymierzone oskarżonym kary pozbawienia wolności - oscylujące w granicach od połowy do 2/3 progu górnego zagrożenia przewidzianego za czyn zart. 191 § 1 k.k.(3 lata) i jednocześnie wielokrotnie przekraczające najmniejszy wymiar kary (1 miesiąc) przewidzianej za ten czyn - są karami rażąco niewspółmiernie surowymi (odpowiednio 2 lata oraz 1 rok i 6 miesięcy pozbawienia wolności).

5
Z tych względów Sąd Apelacyjny uznał, iż całokształt okoliczności obciążających i łagodzących, wymienionych w uzasadnieniu zaskarżonego wyroku (w tym przemawiających za koniecznością zróżnicowania orzeczonych kar w stosunku do każdego ze sprawców) jak i okoliczności wymienionych w obu apelacjach, wskazuje, iż karami współmiernymi do stopnia społecznej szkodliwości przypisanych oskarżonym czynów oraz do stopnia ich zawinienia, a zarazem uwzględniającymi cele zapobiegawcze i wychowawcze oraz ogólnoprewencyjne, będą kary, odpowiednio: 9 miesięcy pozbawienia wolności wobec oskarżonegoB. Ś.i 1 roku pozbawienia wolności wobec oskarżonegoT. R..

6
Z drugiej jednak strony obaj oskarżeni nie spełniają w wystarczającym stopniu przesłanek pozwalających na warunkowe zawieszenie wykonania wymierzonych im kar pozbawienia wolności. Zarówno postawa oskarżonych ich właściwości i warunki osobiste, jak też dotychczasowy sposób ich życia i zachowanie po popełnieniu przestępstwa wskazują jednoznacznie na to, iż zastosowanie wobec nich środka probacyjnego określonego wart. 69 i nast. k.k.nie jest wystarczające dla osiągnięcia celów kary, w szczególności w postaci zapobieżenia powrotowi do przestępstwa.

Z negatywną prognozą kryminologiczną wobec oskarżonych w tym zakresie - nie pozwalającą na przyjęcie założenia, iż pomimo warunkowego zawieszenia kar, będą oni w przyszłości respektować porządek prawny - przemawiają takie okoliczności jak: sposób postępowania oskarżonych w trakcie popełniania przestępstwa, świadczący o ich głębokiej demoralizacji, jak i styl życia oskarżonych w okresie poprzedzającym to przestępstwo.

7
Wystarczy w tym kontekście odwołać się o faktów wskazanych w uzasadnieniu zaskarżonego orzeczenia, takich jak: działanie w późnych godzinach nocnych, pod wpływem alkoholu, używanie niebezpiecznego narzędzia w postaci noża, uderzanie pokrzywdzonych, stosowanie gróźb, traktowanie pokrzywdzonych w sposób lekceważący i upokarzający, w związku z ich orientacją seksualną.

Natomiast co do sposobu życia oskarżonych w okresie poprzedzającym przestępstwo, za w pełni miarodajne uznać należy negatywne opinie z miejsca ich zamieszkania wskazujące na to, iż byli oni bardzo uciążliwymi lokatorami, nadużywającymi alkoholu i wszczynającymi awantury itp. (k. 128, 132).

8
Za wyjątkowo naganną i wręcz przekreślającą możliwość skorzystania z dobrodziejstwa warunkowego zawieszenia kary uznać należy postawę oskarżonych po popełnieniu przestępstwa, w tym zwłaszcza okoliczność, iż nie wyrazili oni żadnej skruchy i pozostali zupełnie bezkrytycznymi wobec swojego przestępczego zachowania, zaś przyjętą linię obrony próbowali od początku realizować w wyjątkowo niegodziwy sposób, poprzez bezpodstawne pomawianie osób pokrzywdzonych o nielegalne działania związane z narkotykami i pornografią dziecięcą (k. 43, 51).

9
Z tych wszystkich względów, Sąd Apelacyjny - przyjmując, iż karami współmiernymi i sprawiedliwymi będą kary odpowiednio 9 miesięcy pozbawienia wolności wobec B.Ś.i 1 roku pozbawienia wolności wobecT. R.- zmienił zaskarżony wyrok poprzez obniżenie kar do takiego poziomu oraz uznał jednocześnie, iż brak jest podstaw do uwzględnia wniosków apelacyjnych o warunkowe zawieszenie wykonania orzeczonych kar.

Wniosek

Co doB. Ś.:

1
zmiana zaskarżonego wyroku poprzez uniewinnienie oskarżonegoB. Ś. (1)od popełnienia przypisanego mu czynu zabronionego stanowiącego występek stypizowany wart. 191 § 1 k.k.w zb. zart. 193 k.k.zw. zart. 11 § 2 k.k.;

2
zmiana zaskarżonego wyroku w części dotyczącej orzeczenia o karze 1 roku i 6 miesięcy pozbawienia wolności poprzez złagodzenie owej kary i orzeczenie wobec oskarżonegoB. Ś. (1)kary 1 roku pozbawienia wolności z warunkowym zawieszeniem jej wykonania na okres 3 lat tytułem próby.

Co doT. R. (1):
-o zmianę wyroku sądu I instancji w punkcie pierwszym i drugim części rozstrzygającej poprzez wymierzenie oskarżonemuT. R. (1)kary łagodniejszej z warunkowym zawieszeniem wykonania tej kary na okres lat trzech oraz na podstawie art. 72 § 1 pkt 7a i § la nałożenie na oskarżonego obowiązku powstrzymania się od kontaktowania z pokrzywdzonymi i zbliżania się do nich w okresie próby na odległość nie mniejszą niż 20 metrów.

☐ zasadny
☐ częściowo zasadny
☒niezasadny
☐ zasadny
☒ częściowo zasadny
☐ niezasadny
☐ zasadny
☒ częściowo zasadny
☐ niezasadny

Zwięźle o powodach uznania wniosku za zasadny lub niezasadny.

Powody uznania wniosku 1) za bezzasadny i wniosku 2) za częściowo zasadny co doB. Ś.omówiono wyżej w Lp. 3, 4.
Powody uznania wniosku obrońcyT. R.za częściowo zasadny omówiono w Lp. 5)

4

OKOLICZNOŚCI PODLEGAJĄCE UWZGLĘDNIENIU Z URZĘDU

Wskazać wszystkie okoliczności, które sąd uwzględnił z urzędu, niezależnie od granic zaskarżeniai podniesionych zarzutów (art. 439 k.p.k.,art. 440 k.p.k.).

1

Zwięźle o powodach uwzględnienia okoliczności.

5

ROZSTRZYGNIĘCIE SĄDU ODWOŁAWCZEGO

5.1. Utrzymanie w mocy wyroku sądu pierwszej instancji

1.3
1

Przedmiot utrzymania w mocy

Utrzymano wyrok w mocy w części nieobjętej zmianami określonymi niżej w pkt 5.2

Zwięźle o powodach utrzymania w mocy.

Powody utrzymania w mocy omówiono wyżej w pkt 3 Lp. 3, 4, 5.

5.2. Zmiana wyroku sądu pierwszej instancji

1.3.1
1.

Przedmiot i zakres zmiany

Co doT. R.obniżono karę pozbawienia wolności z pkt 1 wyroku do 1 roku.
Co doB. Ś.obniżono karę pozbawienia wolności z pkt 1 wyroku do 9 miesięcy.

Zwięźle o powodach zmiany.

Powody zmiany wyroku zostały omówione wyżej w pkt 3 Lp. 4, 5.

5.3. Uchylenie wyroku sądu pierwszej instancji

5.3.1. Przyczyna, zakres i podstawa prawna uchylenia

1

☐art. 439 k.p.k.

Zwięźle o powodach uchylenia.

2

Konieczność przeprowadzenia na nowo przewodu w całości

☐art. 437 § 2 k.p.k.

Zwięźle o powodach uchylenia.

3

Konieczność umorzenia postępowania

☐art. 437 § 2 k.p.k.

Zwięźle o powodach uchylenia i umorzenia ze wskazaniem szczególnej podstawy prawnej umorzenia.

4.

Konieczność warunkowego umorzenia postępowania

☐art. 437 § 2 k.p.k.

Zwięźle o powodach uchylenia i warunkowego umorzenia ze wskazaniem podstawy prawnej warunkowego umorzenia postępowania.

5.

☐art. 454 § 1 k.p.k.

Zwięźle o powodach uchylenia.

5.3.2. Zapatrywania prawne i wskazania co do dalszego postępowania

5.4. Inne rozstrzygnięcia z wyroku

Lp.

Wskazać punkt rozstrzygnięcia z wyroku.

Przytoczyć okoliczności.

2)

Zaliczono na poczet kary pozbawienia wolności okresy pozbawienia wolności oskarżonych w sprawie na podstawieart. 63 § 1 k.k.

6

Koszty Procesu

Wskazać oskarżonego.

Wskazać punkt rozstrzygnięcia z wyroku.

Przytoczyć okoliczności.

4)

Zasądzono od oskarżonych koszty sądowe na rzecz Skarbu Państwa, w tym opłaty w kwotach po 180 zł na podstawieart. 634 k.p.k.,636 § 1 k.p.k.,627 k.p.k.orazart. 10 ustawy o opłatach w sprawach karnych z 23 czerwca 1973 r.(Dz. U. Nr 27 poz. 152 z późn. zm.).

7

PODPIS

     Piotr Schab Rafał Kaniok Dariusz Drajewicz

1.3 Granice zaskarżenia

Wpisać kolejny numer załącznika 1

Podmiot wnoszący apelację

Obrońca oskarżonegoT. R. (1)

Rozstrzygnięcie, brak rozstrzygnięcia albo ustalenie, którego dotyczy apelacja

pkt 1 wyroku

1.3.1 Kierunek i zakres zaskarżenia

☒ na korzyść
☐ na niekorzyść

☐ w całości

☒ w części

☐

co do winy

☒

co do kary

☐

co do środka karnego lub innego rozstrzygnięcia albo ustalenia

1.3.2 Podniesione zarzuty

Zaznaczyć zarzuty wskazane przez strony w apelacji.

☐

art. 438 pkt 1 k.p.k.- obraza przepisów prawa materialnego w zakresie kwalifikacji prawnej czynu przypisanego oskarżonemu

☐

art. 438 pkt 1a k.p.k.- obraza przepisów prawa materialnego w innym wypadku niż wskazanywart. 438 pkt 1 k.p.k., chyba że pomimo błędnej podstawy prawnej orzeczenie odpowiada prawu

☐

art. 438 pkt 2 k.p.k.- obraza przepisów postępowania, jeżeli mogła ona mieć wpływ na treść orzeczenia

☐

art. 438 pkt 3 k.p.k.- błąd w ustaleniach faktycznych przyjętych za podstawę orzeczenia,jeżeli mógł on mieć wpływ na treść tego orzeczenia

☒

art. 438 pkt 4 k.p.k.- rażąca niewspółmierności kary, środka karnego, nawiązki lub niesłusznego zastosowania albo niezastosowania środka zabezpieczającego, przepadku lub innego środka

☐

art. 439 k.p.k.

☐

brak zarzutów

1.4. Wnioski

☐

uchylenie

☒

zmiana

1.3 Granice zaskarżenia

Wpisać kolejny numer załącznika 2

Podmiot wnoszący apelację

Obrońca oskarżonegoB. Ś. (1)

Rozstrzygnięcie, brak rozstrzygnięcia albo ustalenie, którego dotyczy apelacja

cały wyrok

1.3.1 Kierunek i zakres zaskarżenia

☒ na korzyść
☐ na niekorzyść

☒ w całości

☐ w części

☐

co do winy

☐

co do kary

☐

co do środka karnego lub innego rozstrzygnięcia albo ustalenia

1.3.2 Podniesione zarzuty

Zaznaczyć zarzuty wskazane przez strony w apelacji.

☐

art. 438 pkt 1 k.p.k.- obraza przepisów prawa materialnego w zakresie kwalifikacji prawnej czynu przypisanego oskarżonemu

☐

art. 438 pkt 1a k.p.k.- obraza przepisów prawa materialnego w innym wypadku niż wskazanywart. 438 pkt 1 k.p.k., chyba że pomimo błędnej podstawy prawnej orzeczenie odpowiada prawu

☒

art. 438 pkt 2 k.p.k.- obraza przepisów postępowania, jeżeli mogła ona mieć wpływ na treść orzeczenia

☒

art. 438 pkt 3 k.p.k.- błąd w ustaleniach faktycznych przyjętych za podstawę orzeczenia,jeżeli mógł on mieć wpływ na treść tego orzeczenia

☒

art. 438 pkt 4 k.p.k.- rażąca niewspółmierności kary, środka karnego, nawiązki lub niesłusznego zastosowania albo niezastosowania środka zabezpieczającego, przepadku lub innego środka

☐

art. 439 k.p.k.

☐

brak zarzutów

1.4. Wnioski

☐

uchylenie

☒

zmiana

```yaml
court_name: Sąd Apelacyjnyw Warszawie
date: '2020-12-16'
department_name: II Wydział Karny
judges:
- Piotr Schab
- Rafał Kaniok
- Dariusz Drajewicz
legal_bases:
- art. 69 i nast. k.k.
- art. 7, 5 § 2 i 410 k.p.k.
- art. 10 ustawy o opłatach w sprawach karnych z 23 czerwca 1973 r.
recorder: Tomasz Bilewski
signature: II AKa 230/20
```