You are extracting information from the Polish court judgments.
Extract specified values strictly from the provided judgement. If information is not provided in the judgement, leave the field with null value.
Please return the response in the identical YAML format:
```yaml
court_name: "<nazwa s\u0105du, string containing the full name of the court>"
date: <data, date in format YYYY-MM-DD>
department_name: "<nazwa wydzia\u0142u, string containing the full name of the court's\
  \ department>"
judges: "<s\u0119dziowie, list of judge full names>"
legal_bases: <podstawy prawne, list of strings containing legal bases (legal regulations)>
recorder: <protokolant, string containing the name of the recorder>
signature: <sygnatura, string contraining the signature of the judgment>
```
=====
{context}
======

7.Sygn. akt II K 222/19

1.2.

WYROK
W IMIENIU RZECZYPOSPOLITEJ POLSKIEJ

Dnia 24 stycznia 2020r.
Sąd Rejonowy w Kaliszu w II Wydziale Karnym w składzie:
Przewodniczący SSR Agnieszka Wachłaczenko

Protokolant st. sekr. sądowy Agnieszka Dębowa
w obecności Prokuratora ---
po rozpoznaniu na rozprawie w dniu 14.10.2019r.., 22.11.2019r., 17.01.2020r. sprawy
D. S.,synaT.iB.z domu Początek,ur. (...)wL.
oskarżonego o to, że:

I
w dniu 26 grudnia 2018 roku wK.używając wobecG. W.przemocy w postaci uderzeń zadawanych w głowę pokrzywdzonego oraz grożąc dalszym użyciem przemocy dokonał kradzieży dowodu osobistego, dowodu rejestracyjnego motoroweru Rometnr rej. (...)oraz telefonu Samsung(...)o wartości 150 złotych, czym spowodował straty w wysokości 150 złotych na szkodę pokrzywdzonego, przy czym czyn ten stanowi wypadek mniejszej wagi

tj. o czyn zart. 280 § 1 k.k.w zw. zart. 283 k.k.iart. 275 § 1 k.k.w zw. zart. 11 § 2 k.k.

II
w dniu 26 grudnia 2018 roku wK.działając w celu wymuszenia zwrotu wierzytelności w kwocie 2000 złotych użył wobecG. W.przemocy w postaci uderzenia go w głowę oraz groził dalszym użyciem wobec niego przemocy

tj. o czyn zart. 191 § 2 k.k.

1
w miejsce zarzucanych oskarżonemuD. S.w punktach I i II czynów uznaje oskarżonegoD. S.za winnego tego, że w dniu 26 grudnia 2018 roku wK.działając w celu wymuszenia zwrotu wierzytelności w kwocie 2000 złotych używał wobecG. W.przemocy w postaci uderzania go w głowę oraz grożąc pobiciem zabrał dowód osobisty pokrzywdzonego, dowód rejestracyjny motoroweru Rometnr rej. (...)oraz telefon Samsung(...)o wartości 150 złotych, czym spowodował straty w wysokości 150 złotych na szkodę pokrzywdzonego, tj. czynu wyczerpującego dyspozycjęart. 191 § 2 k.k.i za ten czyn na podstawieart. 191 § 2 k.k.wymierza mu karę 4 (czterech) miesięcy pozbawienia wolności;

2
na podstawieart. 69 § 1 k.k.iart. 70 § 1 k.k.wykonanie orzeczonej kary pozbawienia wolności warunkowo zawiesza na okres próby wynoszący 2 (dwa) lata;

3
na podstawieart. 73 § 1 k.k.oddaje oskarżonegoD. S.w okresie próby pod dozór kuratora;

4
na podstawieart. 72 § 1 pkt 5 k.k.zobowiązuje oskarżonego do powstrzymywania się od nadużywania alkoholu;

5
zasądza od oskarżonego na rzecz Skarbu Państwa kwotę 365,30 (trzysta sześćdziesiąt pięć 30/100) zł tytułem kosztów sądowych.

SSR Agnieszka Wachłaczenko

UZASADNIENIE

Formularz UK 1

Sygnatura akt

II K 222/19

Jeżeli wniosek o uzasadnienie wyroku dotyczy tylko niektórych czynów lub niektórych oskarżonych, sąd może ograniczyć uzasadnienie do części wyroku objętych wnioskiem. Jeżeli wyrok został wydany w trybieart. 343, art. 343a lub art. 387 k.p.k.albo jeżeli wniosek o uzasadnienie wyroku obejmuje jedynie rozstrzygnięcie o karze i o innych konsekwencjach prawnych czynu, sąd może ograniczyć uzasadnienie do informacji zawartych w częściach 3–8 formularza.

1

USTALENIE FAKTÓW

1.1

Fakty uznane za udowodnione

Lp.

Oskarżony

Czyn przypisany oskarżonemu (ewentualnie zarzucany, jeżeli czynu nie przypisano)

1.1.1.

D. S.

1. w dniu 26 grudnia 2018 roku wK.działając w celu wymuszenia zwrotu wierzytelności w kwocie 2000 złotych używał wobecG. W.przemocy w postaci uderzania go w głowę oraz grożąc pobiciem zabrał dowód osobisty pokrzywdzonego, dowód rejestracyjny motoroweru Rometnr rej. (...)oraz telefon Samsung(...)o wartości 150 złotych, czym spowodował straty w wysokości 150 złotych na szkodę pokrzywdzonego, tj. czynu wyczerpującego dyspozycjęart. 191 § 2 k.k.

Przy każdym czynie wskazać fakty uznane za udowodnione

Dowód

Numer karty

W dniu 26 grudnia 2018 r. pokrzywdzonyG. W., naul. (...)w pobliżu miejsca swojego zamieszkania, przypadkowo spotkał oskarżonegoD. S.. Oskarżony szedł ze znajomymŁ. N..
Oskarżony widząc pokrzywdzonego zażądał od niego zwrotu 2000 zł, a gdy pokrzywdzony odmówił zaczął go uderzać w głowę. Pokrzywdzony uciekł do mieszkania lecz nie zamknął za sobą drzwi. Oskarżony początkowo pukał do okna, chcąc żeby pokrzywdzony wpuścił go do mieszkania następnie wszedł do mieszkania pokrzywdzonego. Nadal domagał się zwrotu pieniędzy, groził pokrzywdzonemu pobiciem. Pokrzywdzony odmówił, wtedy ponownie został uderzony. Pod wpływem stosowanej przemocy pokrzywdzony zgodził się wydać oskarżonemu motorower Romet. Oskarżony zabrał dowód rejestracyjny pojazdu oraz dowód osobisty oskarżonego a także telefon oskarżonego.
Motorower jednak nie został ostatecznie wydany oskarżonemu, gdyż w tym czasie powrócili rodzice pokrzywdzonego którzy interweniowali i kategorycznie nakazali zwrot pojazdu, czemu oskarżony się podporządkował.
Pokrzywdzony w trakcie zdarzenia był w stanie po użyciu alkoholu, oskarżony był nietrzeźwy

1
Częściowo wyjaśnienia oskarżonego,

2
Zeznania świadkówG. W.,K. P.,J. D. (1),J. D. (2),Ł. N.

3
Protokół badania trzeźwości,

4
Protokół przeszukania,

5
Opinia biegłego

1. K. 84-85,
2. K. 85, 17, 86, 86, 55, 87, 91,
3. K. 5, 12
4. K. 20
5. K. 43

1.2

Fakty uznane za nieudowodnione

Lp.

Oskarżony

Czyn przypisany oskarżonemu (ewentualnie zarzucany, jeżeli czynu nie przypisano)

1.2.1.

D. S.

1. w dniu 26 grudnia 2018 roku wK.działając w celu wymuszenia zwrotu wierzytelności w kwocie 2000 złotych używał wobecG. W.przemocy w postaci uderzania go w głowę oraz grożąc pobiciem zabrał dowód osobisty pokrzywdzonego, dowód rejestracyjny motoroweru Rometnr rej. (...)oraz telefon Samsung(...)o wartości 150 złotych, czym spowodował straty w wysokości 150 złotych na szkodę pokrzywdzonego, tj. czynu wyczerpującego dyspozycjęart. 191 § 2 k.k.

Przy każdym czynie wskazać fakty uznane za nieudowodnione

Dowód

Numer karty

Sąd odmówił wiary wyjaśnieniom oskarżonego w zakresie w jakim podał, iż w mieszkaniu pokrzywdzonego nie stosował wobec niego przemocy oraz jedynie przez przypadek zabrał dowód rejestracyjny wraz z dowodem osobistym pokrzywdzonego, a także iż wydanie motoroweru miało nastąpić w wyniku tylko i wyłącznie propozycji pokrzywdzonego.

1. Wyjaśnienia oskarżonego

k. 84

2

OCena DOWOdów

2.1

Dowody będące podstawą ustalenia faktów

Lp. faktu z pkt 1.1

Dowód

Zwięźle o powodach uznania dowodu

1.

1-5

Wymienione dowody są spójne ze sobą, pozwalają odtworzyć przebieg wydarzenia. Zeznania uzupełniają się wzajemnie.

2.2

Dowody nieuwzględnione przy ustaleniu faktów(dowody, które sąd uznał za niewiarygodne oraz niemające znaczenia dla ustalenia faktów)

Lp. faktu z pkt 1.1 albo 1.2

Dowód

Zwięźle o powodach nieuwzględnienia dowodu

1

1.

Sąd odmówił wiary wyjaśnieniom oskarżonego w zakresie w jakim podał, iż w mieszkaniu pokrzywdzonego nie stosował wobec niego przemocy oraz jedynie przez przypadek zabrał dowód rejestracyjny wraz z dowodem osobistym pokrzywdzonego, a także iż wydanie motoroweru miało nastąpić w wyniku tylko i wyłącznie propozycji pokrzywdzonego. W tym zakresie wyjaśnieniom oskarżonego przeczą zeznania pokrzywdzonego, który z drobnymi różnicami w stosunku do postępowania przygotowawczego relacjonował przebieg zdarzenia przed sądem. Nie było powodów aby w pokrzywdzony w kartkę papieru z chaotyczną treścią spisaną przez pokrzywdzonego wkładał swój dowód osobisty.

3

PODSTAWA PRAWNA WYROKU

Punkt rozstrzygnięcia z wyroku

Oskarżony

☐

3.1. Podstawa prawna skazania albo warunkowego umorzenia postępowania zgodna z zarzutem

Zwięźle o powodach przyjętej kwalifikacji prawnej

☐

3.2. Podstawa prawna skazania albo warunkowego umorzenia postępowania niezgodna z zarzutem

1.

D. S.

Zwięźle o powodach przyjętej kwalifikacji prawnej

Zgodnie z treściąart. 191 § 2 k.k.karze podlega ten, kto stosuje przemoc wobec osoby lub groźbę bezprawną w celu wymuszenia zwrotu wierzytelności. Zmiana opisu czynu oraz przyjętej kwalifikacji prawnej wynika z tego, iż w ocenie sądu, każdy z elementów zachowania oskarżonego, a zatem uderzanie oskarżonego (przemoc), grożenie pobiciem, następnie zabranie dowodu rejestracyjnego dowodu osobistego oraz telefonu odbywało się w celu wymuszenia zwrotu wierzytelności w kwocie 2000 zł. Oskarżony był przekonany o przysługiwaniu takiej wierzytelności jego konkubinieK. P., która konsekwentnie wskazywałaG. W.jako sprawcę kradzieży jej biżuterii, wykluczając jakiekolwiek inne osoby z kręgu osób przez nią podejrzewanych.Art. 191 § 2 k.k.nie wyklucza z kręgu osób zdolnych do popełnienia tego przestępstwa osób działających na rzecz innej osoby nawet jeśli ta inna osoba nie zlecała odzyskania wierzytelności.
Przepisart. 191 § 1 KKpozostaje w zbiegu pozornym z przepisami określającymi przestępstwa, do których znamion należy posługiwanie się przez sprawcę przemocą lub groźbą dla osiągnięcia zasadniczego przestępnego celu (np. art. 224 § 2, art. 197, art.282, art. 346 KK; zob.A. Zoll, w:Zoll, Kodeks karny, t. II, 2008, s. 521;M. Filar, w:Filar, Kodeks karny, 2010, s. 917).
Zatem skoro zabór rzeczy determinowany był celem wymuszenia wierzytelności sąd przypisał oskarżonemu jeden czyn zart. 191 § 2 k.k.

☐

3.3. Warunkowe umorzenie postępowania

Zwięzłe wyjaśnienie podstawy prawnej oraz zwięźle o powodach warunkowego umorzenia postępowania

☐

3.4. Umorzenie postępowania

Zwięzłe wyjaśnienie podstawy prawnej oraz zwięźle o powodach umorzenia postępowania

☐

3.5. Uniewinnienie

Zwięzłe wyjaśnienie podstawy prawnej oraz zwięźle o powodach uniewinnienia

4

KARY, Środki Karne, PRzepadek, Środki Kompensacyjne iśrodki związane z poddaniem sprawcy próbie

Oskarżony

Punkt rozstrzygnięciaz wyroku

Punkt z wyroku odnoszący siędo przypisanego czynu

Przytoczyć okoliczności

D. S.

1.
2.
3. 4.

1.
2.
3. 4.

1. Oskarżony działał umyślnie z zamiarem bezpośrednim. Sąd nie dopatrzył się okoliczności wyłączających winę lub bezprawność czynu oskarżonego. Swoim zachowaniem godził w wolność pokrzywdzonego, jego nietykalność cielesną. Czynu dopuścił się znajdując się w stanie znacznej nietrzeźwości. Stopień społecznej szkodliwości Sąd ocenił jako dość spory, gdyż niedopuszczalne jest podejmowanie działań związanych z użyciem przemocy lub groźbą jej użycia w celu odzyskiwania wierzytelności. Jest to działanie całkowicie pozaprawne tym bardziej, że prawo przewiduje procedurę postępowania również w przypadku, gdy wierzytelność powstała na skutek czynu niedozwolonego. Okolicznościami łagodzącymi jest uprzednia niekaralność oskarżonego i częściowe przyznanie się do popełnienia zarzucanego mu czynu. Okolicznością obciążającą znaczny stan nietrzeźwości oskarżonego, lekceważenie norm okazane również poprzez działanie w obecności osób postronnych.
2. Sąd na podstawieart. 69 § 1 k.k.iart. 70 § 1 k.k.warunków zawiesił oskarżonemu karę pozbawienia wolności, z uwagi na jego uprzednia niekaralność. W ocenie Sądu wobec oskarżonego można założyć umiarkowanie pozytywną prognozę na przyszłość. Oskarżony pracuje, prowadzi przeciętnie ustabilizowany tryb życia.
3. Na podstawieart. 73 § 1 k.k.w celu weryfikacji założonej prognozy oraz w związku z popełnieniem przez oskarżonego czynu, podczas gdy oskarżony znajdował się w stanie upojenia alkoholowego oraz orzeczenia na podstawieart. 72 § 1 pkt 5 k.k.obowiązku powstrzymywania się od nadużywania alkoholu, Sąd oddał oskarżonego w okresie próby pod dozór kuratora.

5

Inne ROZSTRZYGNIĘCIA ZAwarte w WYROKU

Oskarżony

Punkt rozstrzygnięciaz wyroku

Punkt z wyroku odnoszący się do przypisanego czynu

Przytoczyć okoliczności

6

inne zagadnienia

W tym miejscu sąd może odnieść się do innych kwestii mających znaczenie dla rozstrzygnięcia,a niewyjaśnionych w innych częściach uzasadnienia, w tym do wyjaśnienia, dlaczego nie zastosował określonej instytucji prawa karnego, zwłaszcza w przypadku wnioskowania orzeczenia takiej instytucji przez stronę

7

KOszty procesu

Punkt rozstrzygnięcia z wyroku

Przytoczyć okoliczności

5.

Na podstawieart. 627 k.p.k.Sąd obciążył oskarżonego kosztami sądowymi. Oskarżony wprawdzie deklaruje dochody na poziomie ok. 300 zł miesięcznie, jednak jest osobą zdrową, zdolną do podjęcia pracy dodatkowej lub w pełnym wymiarze, tym bardziej, iż na utrzymaniu posiada pięcioro dzieci.

7

Podpis

```yaml
court_name: Sąd Rejonowy w Kaliszu
date: '2020-01-24'
department_name: II Wydział Karny
judges:
- Agnieszka Wachłaczenko
legal_bases:
- art. 72 § 1 pkt 5 k.k.
- art. 343, art. 343a lub art. 387 k.p.k.
recorder: st. sekr. sądowy Agnieszka Dębowa
signature: II K 222/19
```