You are extracting information from the Polish court judgments.
Extract specified values strictly from the provided judgement. If information is not provided in the judgement, leave the field with null value.
Please return the response in the identical YAML format:
```yaml
court_name: "<nazwa s\u0105du, string containing the full name of the court>"
date: <data, date in format YYYY-MM-DD>
department_name: "<nazwa wydzia\u0142u, string containing the full name of the court's\
  \ department>"
judges: "<s\u0119dziowie, list of judge full names>"
legal_bases: <podstawy prawne, list of strings containing legal bases (legal regulations)>
recorder: <protokolant, string containing the name of the recorder>
signature: <sygnatura, string contraining the signature of the judgment>
```
=====
{context}
======

Sygn. akt III AUa 1629/14

WYROK
W IMIENIU RZECZYPOSPOLITEJ POLSKIEJ
Dnia 27 października 2015 r.
Sąd Apelacyjny w KatowicachIII Wydział Pracy i Ubezpieczeń Społecznych
w składzie:

Przewodniczący

SSA Marek Żurecki (spr.)

Sędziowie

SSA Gabriela Pietrzyk - Cyrbus
SSA Antonina Grymel

Protokolant

Ewa Bury

po rozpoznaniu w dniu 27 października 2015r. w Katowicach
sprawy z odwołaniaT. M.(T. M.)
przeciwko Dyrektorowi Zakładu Emerytalno - Rentowego Ministerstwa Spraw Wewnętrznych i Administracji
o wysokość emerytury
na skutek apelacji ubezpieczonegoT. M.
od wyroku Sądu Okręgowego - Sądu Pracy i Ubezpieczeń Społecznych w Gliwicach Ośrodka Zamiejscowego w Rybniku

z dnia 29 kwietnia 2014r. sygn. akt IX U 2082/13

oddala apelację.
/-/SSA Gabriela Pietrzyk-Cyrbus /-/SSA Marek Żurecki /-/SSA Antonina Grymel
Sędzia Przewodniczący Sędzia
Sygn. akt III AUa 1629/14

UZASADNIENIE
Decyzją z dnia 2 listopada 2009r. Dyrektor Zakładu Emerytalno - Rentowego Ministerstwa Spraw Wewnętrznych i Administracyjnych ponownie ustalił wysokość emerytury ubezpieczonegoT. M.od 1 stycznia 2010 roku na kwotę675,10 zł miesięcznie, obliczając jej wysokość jako 21,40% podstawy wymiarui podwyższając ją do kwoty emerytury w najniższej wysokości.
W odwołaniu od decyzji ubezpieczony domagał się ustalenia emeryturyw wysokości 40% podstawy jej wymiaru za 15 lat służby i 2,6% podstawy wymiaruza każdy dalszy rok tej służby, zasądzenia kosztów postępowania.
Sąd Okręgowy Sąd Pracy i Ubezpieczeń Społecznych w Gliwicach Ośrodek Zamiejscowy w Rybniku, wyrokiem z dnia 5 września 2012 roku, oddalił odwołanie ubezpieczonego od zaskarżonej decyzji.
Na skutek apelacji ubezpieczonego Sąd Apelacyjny wyrokiem z dnia 15 października 2013 roku, sygn. III AUa 2364/12 uchylił zaskarżony wyrok i przekazał sprawę Sądowi Okręgowemu - Sądowi Pracy i Ubezpieczeń Społecznych w Gliwicach Ośrodkowi Zamiejscowemu w Rybniku do ponownego rozpoznania.
W uzasadnieniu wyroku Sąd Apelacyjny wskazał, że Sąd I instancji nie przeprowadził postępowania dowodowego, które powinno skupić się na ustaleniu, czy w okresie od dnia20 listopada 1972r. do dnia 19 grudnia 1972r., w którym ubezpieczony odbywał kurs dla nowo przyjętych funkcjonariuszy Służby Bezpieczeństwa, i w okresie od dnia 14 stycznia 1973r. do dnia 25 sierpnia 1973r., kiedy ubezpieczony był słuchaczem Rocznej Szkoły Służby Bezpieczeństwa w Ośrodku Szkolenia(...)oraz w okresie od dnia 1 października 1976r. do dnia 26 czerwca 1979r., kiedy ubezpieczony odbywał Studia Wyższe Zawodowe w(...)wL., pełnił służbę w organach bezpieczeństwa państwa. Wskazano również, że przy ponownym rozpoznaniu sprawy Sąd winien ustalić jaki status posiadał ubezpieczony przed rozpoczęciem kursu dla nowo przyjętych funkcjonariuszy Służby Bezpieczeństwa, nauki w Rocznej Szkole Służby Bezpieczeństwa, oraz czy przed rozpoczęciem studiów wWyższej Szkole (...)wL.- ubezpieczony był funkcjonariuszem Milicji Obywatelskiej, czy już funkcjonariuszem Służby Bezpieczeństwa.
Określenie statusu ubezpieczonego w chwili rozpoczęcia kursu, a później naukiw wymienionych szkołach ma istotne znaczenie dla ustalenia, czy skarżący szkolił sięi kształcił w jednostkach organów bezpieczeństwa Państwa. Istotnym będzie także ustalenie charakteru służby ubezpieczonego w organach bezpieczeństwa państwa do końca grudnia 1988r.
Rozpoznając ponownie sprawę Sąd Okręgowy ustalił, że ubezpieczony od dnia1 stycznia 1989r. pobierał emeryturę policyjną w wysokości 55% podstawy wymiaru, a do wysługi emerytalnej tego świadczenia zaliczono 16 lat, 4 miesiące i 15 dni służby oraz 3 lata, 10 miesięcy i 5 dni innych okresów zaliczanych do wysługi.
Według informacji o przebiegu służby Instytutu Pamięci Narodowej z dnia 12 czerwca 2009r. ubezpieczony w okresie od dnia 16 sierpnia 1972r. do dnia 31 grudnia 1988r. pełnił służbę w organach bezpieczeństwa państwa, o których mowa wart. 2 ustawy z dnia18 października 2006 rokuo ujawnianiu informacji o dokumentach organów bezpieczeństwa państwa z lat 1944 - 1990 oraz treści tych dokumentów(Dz.U. z 2007r., Nr 63, poz.425ze zm.).
Wobec takiej informacji organ rentowy wydał w dniu 2 listopada 2009r. zaskarżoną decyzję.
Ubezpieczony rozpoczął służbę od dnia 16 sierpnia 1972r. w Komendzie Miejskieji Powiatowej Milicji Obywatelskiej (KMiP MO) wR.na stanowisku inspektora (oficera operacyjnego) Służby Bezpieczeństwa, otrzymując od samego początku legitymację służbową Służby Bezpieczeństwa. Jako inspektor (oficer operacyjny) Służby Bezpieczeństwa ubezpieczony podlegał bezpośrednio pierwszemu zastępcy(...)wR., który jednocześnie był zastępcą do spraw Służby Bezpieczeństwa.
W okresie od dnia 20 listopada 1972r. do dnia 19 grudnia 1972r. ubezpieczony odbywał miesięczny kurs dla początkujących funkcjonariuszy Służby Bezpieczeństwa,w KMiP MO wW.. Następnie w okresie od dnia 14 stycznia 1973r. do dnia25 sierpnia 1973r. szkolił się w Rocznej Szkole Służby Bezpieczeństwa Ośrodku Szkolenia(...)wK., przy czym w ramach tej Szkoływ ostatnich miesiącach, to jest w lipcu i sierpniu 1973r., szkolenie odbywało się wS.. Oprócz funkcjonariuszy Służby Bezpieczeństwa, w Szkole jw. szkolili się także inni funkcjonariusze, np. Służby Więziennej, BOR-u.
Na szkolenie to ubezpieczony został skierowany przez swojego przełożonego do spraw Służby Bezpieczeństwa KMiP MO wR.. Na cały ten okres szkolenia ubezpieczony był oddelegowany z macierzystej jednostki.
Po zakończeniu szkolenia ubezpieczony otrzymał stopień podoficerski - starszego sierżanta, a wracając do pracy w KMiP MO wR.został przeniesiony na stanowisko inspektora operacyjnego Referatu Służby Bezpieczeństwa.
Podczas odbywania ww. szkoleń ubezpieczony otrzymywał stale uposażeniew wysokości przysługującej mu w ramach pracy w KMiP MO wR..
W okresie od dnia 1 października 1976r. do dnia 26 czerwca 1979r. ubezpieczony odbywał Studia Wyższe Zawodowe w(...)wL.o specjalności: prawno-administracyjnej oraz ochrony bezpieczeństwa i porządku publicznego. Zgodę na naukęwWyższej Szkole (...)wL.udzielał ubezpieczonemu Pierwszy Zastępca Komendy Wojewódzkiej wK.będący równocześnie Zastępca Komendantads. Służby Bezpieczeństwa. Na czas studiów ubezpieczony został oddelegowany z Komendy, nadal cały czas pobierał takie samo uposażenie, przy czym wypłacane było ono w uczelni.Po ukończeniu tej Szkoły ubezpieczony otrzymał dyplom ukończenia WyższychStudiów Zawodowych Wyższej Szkoły (...)oraz stopień podporucznika.
Następnie ubezpieczony podjął dalszą pracę w Komendzie Wojewódzkiej MOwK.. Został mianowany starszym inspektorem grupy operacyjnej wC.i przydzielony do Wydziału II Służby Bezpieczeństwa. Czynności operacyjne oficera operacyjnego Służby Bezpieczeństwa ubezpieczony wykonywał do końca 1988r.
Z zarządzeń Ministra Spraw Wewnętrznych:
- z dnia 30 października 1965r. Nr 0115/65 w sprawieorganizacji (...)wynika m.in., że brygada ta stanowiła jednostkę organizacyjną analogiczną do Departamentu,
- określony organizm wojskowy zorganizowany i dowodzony na ogólnych zasadach przyjętych w siłach zbrojnych, dowódca brygady podlegał bezpośrednio resortowemu Wiceministrowi Spraw Wewnętrznych i uzyskiwał uprawnienia dyrektora departamentu Centrali Ministerstwa Spraw Wewnętrznych, inspekcja Brygady organizowała raz w ciągu dwuletniego okresu szkolenia (pkt 1),
- z dnia 6 grudnia 1972r. Nr 131/72 w sprawie przeszkolenia stacjonarnego funkcjonariuszy Służby Bezpieczeństwa w Ośrodku Szkolenia(...)wK.wynika m.in., że z dniem 15 stycznia 1973r. utworzony został w Ośrodku Szkolenia(...)wK.roczny kurs dla 250 funkcjonariuszy Służby Bezpieczeństwa (§1), zastępcy komendantów wojewódzkich MO ds. Służby Bezpieczeństwa mieli oddelegować na wniosek Dyrektora Departamentu Szkolenia i Doskonalenia Zawodowego(...)odpowiednich pracowników do realizacji specjalistycznej części programu nauczania (§4),
- z dnia 13 grudnia 1972r. Nr 139/72 w sprawie nadania statutu wyższym szkołom oficerskim resortu spraw wewnętrznych wynika m.in., żeWyższa Szkoła (...)była szkołą wyższą w rozumieniu przepisów ustawy o szkolnictwie wyższym (§1), do której podstawowych zadań należało m.in. upowszechnianie dorobku oraz tradycji Służby Bezpieczeństwa i Milicji Obywatelskiej (§6 ust.2 pkt 4).
W oparciu o dokonane ustalenia Sąd Okręgowy wyrokiem z dnia 29.04.2014 roku oddalił odwołanie.
Wykonując wytyczne Sądu Apelacyjnego w Katowicach Sąd Okręgowy przeprowadził dowód z dodatkowej dokumentacji, w szczególności z akt osobowych ubezpieczonego nadesłanych przez Instytut Pamięci Narodowej - Komisję Ścigania Zbrodni Przeciwko Narodowi Polskiemu wW.(przy uwzględnieniu zwłaszcza zawartychw tych aktach kart dotyczących szczegółowego przebiegu służby ubezpieczonego, pobieranego uposażenia), a także z zeznań ubezpieczonego odnośnie charakteru i przebiegu jego służby w spornym okresie od dnia 16 sierpnia 1972r. do dnia 31 grudnia 1988r.
Dowody te jednoznacznie wskazują, że ubezpieczonyT. M.od samego początku, czyli od dnia 16 sierpnia 1972r., był funkcjonariuszem Służby Bezpieczeństwa, od razu otrzymał legitymację służbową Służby Bezpieczeństwa jako inspektor (oficer operacyjny) tej Służby i będąc takim inspektorem (oficerem operacyjnym) przechodził szkolenia: od dnia 20 listopada 1972r. do dnia 19 grudnia 1972r., w ramach kursu dla nowo przyjętych funkcjonariuszy Służby Bezpieczeństwa, od dnia 14 stycznia 1973r. do dnia25 sierpnia 1973r. w Rocznej Szkole Służby Bezpieczeństwa w Ośrodku Szkolenia(...), a następnie od dnia 1 października 1976r. do dnia 26.06.1979r. odbywał Studia Wyższe Zawodowe w(...)wL.. Podczas tych szkoleń i studiów ubezpieczony otrzymywał uposażenie jako inspektor (oficer operacyjny) Służby Bezpieczeństwa, a po każdym szkoleniu uzyskiwał wyższy stopień służbowy.
Powyższe ustalenia jednoznacznie określają status ubezpieczonego (zarówno przed rozpoczęciem wyżej wymienionych kursów i szkoleń, także w ramach(...)wL., jak i w trakcie ich przebiegu), jako funkcjonariusza Służby Bezpieczeństwa.
W konsekwencji takiego przyjęcia uznać należało, że organ rentowy w zaskarżonej decyzji z dnia 2 listopada 2009r. prawidłowo ustalił nową wysokość emerytury ubezpieczonego przy zastosowaniu uregulowań art. l5b w związku zart. 32 ust. l pkt. l ustawy z dnia 18 lutego 1994r.o zaopatrzeniu emerytalnym funkcjonariuszy Policji, Agencji Bezpieczeństwa Wewnętrznego, Agencji Wywiadu, Służby Kontrwywiadu Wojskowego, Służby Wywiadu Wojskowego, Centralnego Biura Antykorupcyjnego, Straży Granicznej, Biura Ochrony Rządu, Państwowej Straży Pożarnej i Służby Więziennej oraz ich rodzin(Dz.U.z 2004r., Nr 8, poz.67 ze zm.) w związku z art. 2 i art. 3 ust. 2 ustawy z dnia 23.01.2009r.o zmianie ustawy o zaopatrzeniu emerytalnym żołnierzy zawodowych ...(Dz.U. Nr 24, poz.145), zatem odwołanie ubezpieczonego należało oddalić jako bezzasadne.
Apelację wniósł ubezpieczony i zaskarżył wyrok w zakresie uznającym, że od dnia16 sierpnia 1972 r. do dnia 25 sierpnia 1973r. (to jest w okresie przeszkolenia w Ośrodku Szkolenia(...)) oraz od dnia 1 października 1976r. do dnia 26 czerwca 1979r. (odbywanie studiów w(...)wL.) posiadał status funkcjonariusza Służby Bezpieczeństwa.
Apelujący podniósł, że ustalenie takie nie jest prawidłowe, ponieważ nie mógł byći nie był oficerem operacyjnym w rozumieniu art. 13 ust. 1 pkt l b. ustawy z dnia 23 stycznia 2009r. o zmianie ustawy o zaopatrzeniu emerytalnym żołnierzy zawodowych oraz ich rodzin oraz ustawy o zaopatrzeniu emerytalnym funkcjonariuszy Policji, Agencji Bezpieczeństwa Wewnętrznego, Agencji Wywiadu.
Oświadczył, że nie odbywał również przeszkolenia ani nie studiował w jednostkach wymienionych wart. 2 ust. 1 ustawy z dnia 18 października 2006r. o ujawnianiu informacjio dokumentach organów bezpieczeństwa państwa z lat 1944-1990 oraz treści tych dokumentów.
W oparciu o podniesione zarzuty apelujący wniósł o zmianę zaskarżonego wyrokui zaliczenie okresów służby od dnia 16 sierpnia 1972r. do 25 sierpnia 1973r. i od dnia1 października 1976r. do 26 czerwca 1979r. do stażu emerytalnego wg współczynnika 2,6% podstawy wymiaru, domagając się jednocześnie wyrównania emerytury za wymienione okresy i wypłaty odsetek.
W uzasadnieniu apelacji ubezpieczony podniósł, że Sąd I instancji skupił się głównie na ustaleniu czy wymieniony był oficerem operacyjnym, a tym samym funkcjonariuszem Służby Bezpieczeństwa, w oparciu o dostępne Sądowi dokumenty i zawarte w nich nazewnictwo. Natomiast pominął Sąd całkowicie usytuowanie poszczególnych funkcjonariuszy w strukturze organów bezpieczeństwa państwa, zakres obowiązków i nie wskazał definicji oficera operacyjnego.
Stąd też Sąd nie dokonał weryfikacji informacji, o której mowa w art. 13a ustawyo zaopatrzeniu emerytalnym.
Ponadto, Sąd I instancji pominął istniejące orzecznictwo w podobnych sprawach sądów powszechnych i Sądu Najwyższego wskazujących na zasadność jednolitości wykładni tych samych przepisów przez różne sądy.
Apelujący wskazał na wyrok Sądu Apelacyjnego w Warszawie z dnia 19 września 2013r., sygn. akt III AUa 3044/12, z którego treści wynika, że okres służby słuchacza na kursie przygotowawczym oraz w(...)L.winien być przy ustalaniu wysokości emerytury policyjnej, liczony po 2,6% podstawy wymiaru za każdy rok jej pełnienia jak stanowi art. 15 ust. 1 pkt. 1 ustawy o zaopatrzeniu emerytalnym.
Sąd Apelacyjny zważył, co następuje:
Apelacja ubezpieczonego podlega oddaleniu.
Sąd Apelacyjny w całości podziela ustalenia oraz stanowisko zawarte w uzasadnieniu zaskarżonego orzeczenia, a to wobec trafności ustaleń oraz oceny dokonanych przez Sąd I instancji, zawartych w zacytowanym pisemnym uzasadnieniu.
Z tej samej przyczyny nie podzielił Sąd Apelacyjny zarzutów apelującego podkreślając, że w spornych okresach ubezpieczony był oddelegowany z macierzystych jednostek do odbycia szkoleń jako funkcjonariusz Służby Bezpieczeństwa, a nie jako samodzielny słuchacz tej uczelni.
Wprawdzie uczelnia wL.nie stanowi sama w sobie organu bezpieczeństwa państwa, o którym mowa w ustawie, jednakże zgody na szkolenie wL.udzielał komendant organu Służby Bezpieczeństwa wK.i stamtąd było wypłacane uposażenie ubezpieczonego, co potwierdza status ubezpieczonego jako funkcjonariusza organów bezpieczeństwa państwa objęty dyspozycjąustawy z dnia 23 stycznia 2009r.o zmianie ustawy o zaopatrzeniu emerytalnym żołnierzy zawodowych oraz ich rodzin oraz ustawy o zaopatrzeniu emerytalnym funkcjonariuszy Policji, Agencji Bezpieczeństwa Wewnętrznego, Agencji Wywiadu, Służby Kontrwywiadu Wojskowego, Służby Wywiadu Wojskowego, Centralnego Biura Antykorupcyjnego, Straży Granicznej, Biura Ochrony Rządu, Państwowej Straży Pożarnej i Służby Więziennej oraz ich rodzin(Dz. U. nr 24,poz. 145).
Mając powyższe na uwadze Sąd Apelacyjny, na mocyart. 385 k.p.c.orzekło oddaleniu apelacji jako bezzasadnej.
/-/SSA Gabriela Pietrzyk-Cyrbus /-/SSA Marek Żurecki /-/SSA Antonina Grymel
Sędzia Przewodniczący Sędzia
JM

```yaml
court_name: Sąd Apelacyjny w Katowicach
date: '2015-10-27'
department_name: III Wydział Pracy i Ubezpieczeń Społecznych
judges:
- Gabriela Pietrzyk-Cyrbus
- Antonina Grymel
- Marek Żurecki
legal_bases:
- 'art. 2 ust. 1 ustawy z dnia 18 października 2006r. o ujawnianiu informacji '
- 'art. 32 ust. l pkt. l ustawy z dnia 18 lutego 1994r. '
- art. 385 k.p.c.
recorder: Ewa Bury
signature: III AUa 1629/14
```