You are extracting information from the Polish court judgments.
Extract specified values strictly from the provided judgement. If information is not provided in the judgement, leave the field with null value.
Please return the response in the identical YAML format:
```yaml
court_name: "<nazwa s\u0105du, string containing the full name of the court>"
date: <data, date in format YYYY-MM-DD>
department_name: "<nazwa wydzia\u0142u, string containing the full name of the court's\
  \ department>"
judges: "<s\u0119dziowie, list of judge full names>"
legal_bases: <podstawy prawne, list of strings containing legal bases (legal regulations)>
recorder: <protokolant, string containing the name of the recorder>
signature: <sygnatura, string contraining the signature of the judgment>
```
=====
{context}
======

Sygn. akt: I C 221/19

WYROK
W IMIENIU RZECZYPOSPOLITEJ POLSKIEJ
Dnia 25 października 2022 roku
Sąd Rejonowy w Głubczycach I Wydział Cywilny
w składzie następującym:

Przewodniczący:

SSR Krzysztof Chruszczewski

Protokolant:

sekretarz sądowy Agnieszka Baron

po rozpoznaniu w dniu 27 września 2022 roku.
sprawy z powództwaK. K.
przeciwko(...) S.A.z siedzibą wW.
o zapłatę

1
zasądza od pozwanego(...) S.A.z siedzibą wW.na rzecz powodaK. K.kwotę 20 000,00 zł (dwadzieścia tysięcy złotych), z ustawowymi odsetkami od dnia 2 sierpnia 2018 roku do dnia zapłaty.

2
zasądza od pozwanego(...) S.A.z siedzibą wW.na rzecz powodaK. K.kwotę 100,00 zł (sto złotych) z ustawowymi odsetkami za opóźnienie od dnia 6 lipca 2019 roku do dnia zapłaty.

3
w pozostałym zakresie powództwo oddala.

4
kosztami postepowania w całości obciąża pozwanego(...) S.A.z siedzibą wW., pozostawiając szczegółowe wyliczenie tych kosztów referendarzowi sądowemu.

Sygn. akt I C 221/19

UZASADNIENIE
PowódK. K.wystąpił z pozwem przeciwko(...) S.A.z siedzibą wW.o zasądzenie od tego pozwanego na jego rzecz kwoty 5 000,00 zł, z ustawowymi odsetkami za opóźnienie od dnia 2 sierpnia 2018 roku do dnia zapłaty, tytułem zadośćuczynienia za krzywdę, jakiej doznał na skutek wypadku komunikacyjnego z dnia 19 września 2017 roku.
PowódK. K.wystąpił także o zasądzenie od(...) S.A.z siedzibą wW.na jego rzecz kwoty 100,00 zł, tytułem zwrotu kosztów zakupu leków przeciwbólowych, z ustawowymi odsetkami od doręczenia pozwu do dnia zapłaty.
Pozwany- (...) S.A.z siedzibą wW.wniósł o oddalenie powództwaK. K..
W toku postępowania powódK. K.rozszerzył powództwo z tytułu zadośćuczynienia do kwoty 24 600,00 zł z ustawowymi odsetkami za opóźnienie od dnia 2 sierpnia 2018 roku do dnia zapłaty.
Sąd ustalił:
PowódK. K.dnia 19 września 2017 roku wK.uległ wypadkowi komunikacyjnemu. Jechał swoim samochodem od stronyO.i dojeżdżał do ronda wK.. Zahamował przed wjazdem na rondo i wówczas jadący za nim pojazd wjechał z dużym impetem w tył jego samochodu. PowódK. K.był zapięty w pas bezpieczeństwa ale siła uderzenia była tak duża, że szarpnęło nim, odrzuciło do tyłu, głową uderzył w zagłówek i poczuł szum w lewym uchu. Na miejsce zdarzenia przybyła policja ukarała sprawcę zdarzenia mandatem i przydzieliła mu punkty karne. PowódK. K.przez godzinę odczekał na poboczu i kontynuował jazdę w kierunkuG.. W trakcie jazdy bolała go głowa i kręgosłup. Przyjechał prosto na izbę przyjęć szpitala wG.. W szpitalu zrobiono mi prześwietlenie rtg odcinka szyjnego kręgosłupa i rozpoznano skręcenie tego odcinka. Zalecono stosowanie kołnierza szyjnegoS.i leków przeciwbólowych. Leczenie tego urazu trwało około 3 miesięcy.
Biegły z zakresu chirurgii ortopedycznej i traumatologiiM. W.ustalił, że obecnie brak jest podstaw do określenia procentowego trwałego uszczerbku na zdrowiu powodaK. K.w zakresie jego narządów ruchu.
Z uwagi na to, że powódK. K.uskarżał się na pogorszenie po wypadku słuchu w lewym uchu zlecona została opinia biegłemu z zakresu laryngologii. BiegłaH. R.w swojej opinii stwierdziła, że powódK. K.w wyniku wypadku komunikacyjnego z dnia 19 września 2017 roku doznał urazu kręgosłupa szyjnego typu whiplash / smagnięcie bicza /. Uraz ten powoduje nadmierne przeciążenie odcinka szyjnego na skutek gwałtownego uderzenia w tył pojazdu, bowiem mięśnie szyi nie zdążą się napiąć w mechanizmie obronnym i skutkuje to uszkodzeniem miękkich elementów kręgosłupa mięśni i powięzi, zaburzających ukrwienie narządu słuchu. Biegła stwierdziła, że po wypadku z dnia 19 września 2017 roku uK. K.wystąpiło odczuwalne pogorszenie słuchu w uchu lewym o 40 dB w porównaniu z uchem prawym.
Biegła laryngologH. R.ustaliła, że procentowy trwały uszczerbek na zdrowiu powodaK. K., ze względu na uszkodzenie słuchu na skutek wypadku komunikacyjnego z dnia 19 września 2017 roku wynosi 15 %.
Biegła podkreśliła w swojej opinii, że uszczerbek słuchu jakiego doznałK. K.jest długotrwały i nie rokuje poprawy.
Pojazd sprawcy wypadku był ubezpieczony w zakresie odpowiedzialności cywilnej posiadaczy pojazdów mechanicznych za szkody powstałe w związku z ruchem tych pojazdów w(...) S.A.z siedzibą wW..
Pozwany- (...) S.A.z siedzibą wW.przyjęło na siebie odpowiedzialność za skutki tego wypadku drogowego i wypłaciło już powodowiK. K.tytułem zadośćuczynienia kwotę 400,00 zł.
/ dowód: niesporne oraz dokumenty k. 12 – 25 i 43 - 45, opinia biegłegoM. W.k. 77 – 82 i 190 - 193, opinia biegłejH. R.k. 120 – 122, 224 - 225 i 323 – 325 oraz zeznania powodaK. K.k. 397 /
Sąd zważył, co następuje:
W ocenie Sądu powództwoK. K.jest co do zasady uprawnione w oparciu o przepisyart. 445 § 1 k.c.i444 § 1 k.c.
(...) S.A.z siedzibą wW.odpowiada za szkodę wobecK. K.jako dłużnik na podstawie umowy ubezpieczenia odpowiedzialności cywilnej, zawartej z właścicielem samochodu, który to spowodował wypadek drogowy w dniu 19 września 2017 roku./art. 822 k.c./
Zdaniem Sądu, skoro ubezpieczyciel przyjmuje na siebie ryzyko świadczenia odszkodowania w przypadku powstania szkody, na której zaistnienie nie ma wpływu, to ryzyko to należy do natury stosunku ubezpieczeniowego.
Pozwane(...) S.A.z siedzibą wW.przyjęło na siebie odpowiedzialność za skutki tego wypadku drogowego i wypłaciło już powodowiK. K.tytułem zadośćuczynienia kwotę 400,00 zł.
W oparciu o przeprowadzone ustalenia postępowania dowodowego, Sąd doszedł do przekonania, że powodowiK. K.należne jest dodatkowe zadośćuczynienie pieniężne za doznaną tym zdarzeniem krzywdę, dlatego też zasądził na jego rzecz stosowne świadczenie pieniężne.
Wypadek komunikacyjny z dnia 19 września 2017 bardzo negatywnie wpłynął na życie powodaK. K.. Na skutek tego wypadku wystąpiło u niego odczuwalne pogorszenie słuchu w uchu lewym. Biegła laryngologH. R.ustaliła, że procentowy trwały uszczerbek na zdrowiu powodaK. K., ze względu na uszkodzenie słuchu na skutek tego wypadku wynosi 15 %.
Co prawda biegły z zakresu chirurgii ortopedycznej i traumatologiiM. W.nie stwierdził trwałego uszczerbku na zdrowiu powodaK. K.w zakresie jego narządów ruchu. Niemniej nie ulega wątpliwości, iż powódK. K.na skutek wypadku z dnia 19 września 2017 roku doznał skręcenia odcinka szyjnego kręgosłupa. Zalecono mu stosowanie kołnierza szyjnegoS.i leków przeciwbólowych. Leczenie tego urazu trwało około 3 miesięcy. Miał on w tym okresie z racji stosowanego sposobu leczenia ograniczenia ruchowe w codziennych czynnościach życiowych. Uraz ten spowodował też ból i cierpienie, które były niwelowane poprzez stosowanie leków przeciwbólowych.
Dlatego też, w ocenie Sądu, przyznane powodowiK. K.przez ubezpieczyciela dotychczas zadośćuczynienie w kwocie 400,00 zł nie rekompensuje, w sposób adekwatny, doznanej przez niego tym wypadkiem krzywdy .
Naprawienie tej krzywdy, może polegać na przyznaniu pokrzywdzonemu odpowiedniej sumy pieniężnej, która winna mu to wynagrodzić, nie będąc jednocześnie źródłem jego nadmiernego wzbogacenia.
Kwoty „ odpowiedniej " ze względu na istotę krzywdy, nie da się wyliczyć w sposób ścisły, matematyczny a skoro tak, to ustalenie wysokości zadośćuczynienia, powinno się opierać jedynie na obiektywnych kryteriach, na podstawie przepisuart. 322 k.p.c.
Ma ona mieć przede wszystkim charakter kompensacyjny, wobec czego jej wysokość nie może stanowić zapłaty symbolicznej, lecz musi przedstawiać jakąś ekonomicznie odczuwalną wartość. Jednocześnie wysokość ta nie może być nadmierną w stosunku do doznanej krzywdy oraz winna być utrzymana w rozsądnych granicach, odpowiadających aktualnym warunkom i przeciętnej stopie życiowej społeczeństwa.
Uwzględniając powyższe rozważania oraz fakt, że pozwany ubezpieczyciel(...) S.A.z siedzibą wW.przyjął na siebie odpowiedzialność za skutki wypadku drogowego z dnia 19 września 2017 roku i wypłacił już powodowiK. K.kwotę 400,00 zł, tytułem częściowego zadośćuczynienia, Sąd uznał, że stosownym dodatkowym zadośćuczynieniem będzie kwota 20 000,00 zł.
Należy w tym miejscu podkreślić, że  według biegłej laryngologH. R.uszczerbek słuchu jakiego doznałK. K.jest długotrwały i nie rokuje poprawy.
Dlatego też w oparciu o przepis 445§ 1 k.c.Sąd, według swej oceny, zasądził na rzecz powodaK. K.od pozwanego ubezpieczyciela kwotę 20 000,00 zł, tytułem dodatkowej kwoty zadośćuczynienia wraz z dochodzonymi należnościami odsetkowymi za opóźnienie.
Zdaniem Sądu, kwota 20 000,00 zł przyznana powodowiK. K.jako dodatkowe zadośćuczynienie za krzywdę doznaną, na skutek wypadku z 19 września 2017 roku, jest adekwatna do rozmiaru doznanej przez niego krzywdy oraz stopnia natężenia jego cierpień fizycznych i psychicznych.
W oparciu o przepis 444§ 1 k.c., Sąd zasądził na rzecz powodaK. K.od pozwanego ubezpieczyciela kwotę 100,00 zł, wraz z dochodzonymi należnościami odsetkowymi za opóźnienie, którą wydatkował on na zakup leków przeciwbólowych.
Sąd oddalił zgłoszone przez powodaK. K.roszczenie ponad zasądzoną w wyroku kwotę zadośćuczynienia uznając, iż wobec ustaleń postępowania dowodowego jest ono bezzasadne i wygórowane.
Wobec jednoznacznej i nie budzącej żadnych wątpliwości opinii biegłej laryngologH. R.Sąd oddalił zgłaszane przez pozwanego wnioski dowodowe uznając je za zbędne dla rozstrzygnięcia sprawy i zmierzające jedynie do przedłużenia postępowania.
Rozstrzygnięcie o kosztach postępowania uzasadnione jest treścią przepisówart.100 k.p.c.orazart.108 k.p.c.Sąd w całości obciążył kosztami postępowania pozwanego ubezpieczyciela gdyż określenie należnej powodowiK. K.sumy zależało od oceny Sądu.  Szczegółowe rozliczenie kosztów procesu zostanie sporządzone przez referendarza sądowego po uprawomocnieniu się wyroku.

```yaml
court_name: Sąd Rejonowy w Głubczycach
date: '2022-10-25'
department_name: I Wydział Cywilny
judges:
- Krzysztof Chruszczewski
legal_bases:
- art. 445 § 1 k.c.
- art. 322 k.p.c.
recorder: sekretarz sądowy Agnieszka Baron
signature: I C 221/19
```