You are extracting information from the Polish court judgments.
Extract specified values strictly from the provided judgement. If information is not provided in the judgement, leave the field with null value.
Please return the response in the identical YAML format:
```yaml
court_name: "<nazwa s\u0105du, string containing the full name of the court>"
date: <data, date in format YYYY-MM-DD>
department_name: "<nazwa wydzia\u0142u, string containing the full name of the court's\
  \ department>"
judges: "<s\u0119dziowie, list of judge full names>"
legal_bases: <podstawy prawne, list of strings containing legal bases (legal regulations)>
recorder: <protokolant, string containing the name of the recorder>
signature: <sygnatura, string contraining the signature of the judgment>
```
=====
{context}
======

Sygn. akt VI K 680/14

WYROK
W IMIENIU RZECZYPOSPOLITEJ POLSKIEJ
Dnia 18 stycznia 2016 roku
Sąd Rejonowy, VI Wydział Karny w Kłodzku w składzie:
PrzewodniczącySSR Mirosław Irzycki
ProtokolantRobert Nowakowski
po rozpoznaniu dnia 22 stycznia 2015 roku, 11 marca 2015 roku, 07 maja 2015 roku, 25 czerwca 2015 roku, 27 sierpnia 2015 roku, 15 października 2015 roku, 26 listopada 2015 roku i 13 stycznia 2016 roku;
sprawy karnej
J. S.,ur. (...)wS.;
córkiK.iZ.zd.F.;
oskarżonej o to, że:w okresie od 2010 roku do czerwca 2011 roku wL., woj.(...)przywłaszczyła powierzone jej do przechowania pieniądze w kwocie 160.000,00 zł czym działała na szkodęZ. L.;

to jest o czyn zart. 284§2 kk

I
OskarżonąJ. S.uznaje za winną tego, że w okresie od dnia 19 czerwca 2010 roku do marca 2011 roku wL., województwa(...), przywłaszczyła powierzone jej do przechowania pieniądze w kwocie 150.000 złotych, czym działała na szkodęZ. L., to jest popełnienia czynu wyczerpującego ustawowe znamiona występku określonegoart. 284§2 kkw zw. zart. 4§1 kki za to na podstawieart. 284§2 kkw zw. zart. 4§1 kkwymierza karę 1 (jednego) roku pozbawienia wolności.

II
Na podstawieart. 69§1 i 2 kkw zw. zart. 70§1 pkt 1 kki w zw. zart. 4§1 kkwykonanie orzeczonej kary pozbawienia wolności oskarżonej warunkowo zawiesza tytułem próby na okres lat 3 (trzech).

III
Na podstawieart. 46§1 kkw zw. zart. 4§1 kkorzeka wobec oskarżonejJ. S.obowiązek naprawienia wyrządzonej przestępstwem szkody poprzez zapłatę na rzecz pokrzywdzonegoZ. L.kwoty 150.000 (stu pięćdziesięciu tysięcy) złotych.

IV
Zasądza od oskarżonejJ. S.na rzecz pokrzywdzonegoZ. L.łączną kwotę 1.164 złotych tytułem poniesionych przez niego kosztów procesu.

Sygn. akt VI K 680/14

UZASADNIENIE
Sąd ustalił następujący stan faktyczny.
PokrzywdzonyZ. L.oskarżonąJ. S.poznał w 2007 roku, po śmierci swej żony, i która wówczas okazując mu współczucie oraz wsparcie i pomoc w sytuacji życiowej jakiej się wówczas znajdował, też także również zaczęła pomagać mu w prowadzeniu jego domu, między innymi mu gotując, opierając go.
Gdzieś po około roku czasu, też także po uzyskaniu zgody pokrzywdzonegoZ. L., oskarżona wprowadziła się do jego domu, argumentując mu również, że będzie jej wtedy wygodniej, i sprawniej wykonywać swoje obowiązki w jego domu jeżeli właśnie będzie na stałe przebywała w miejscu jego zamieszkania.
PokrzywdzonyZ. L.w Urzędzie Stanu Cywilnego wP.w dniu 29 marca 2008 roku zawarł związek małżeński z oskarżonąJ. S., a która po zawarciu tego związku małżeńskiego przybrała jego nazwiskoL..
Po zawarciu związku małżeńskiego z pokrzywdzonymZ. L.oskarżonaJ. S., wówczas już po mężuL., też już wówczas formalnie zamieszkała wraz z pokrzywdzonymZ. L.w jego domu usytuowanym wL.przyulicy (...). W okresie i w czasie kiedy oskarżonaJ. S.pozostawała w związku małżeńskim z pokrzywdzonymZ. L., nie pozostawała ona w jakimkolwiek zatrudnieniu, nie była zatrudniona na umowę o pracę, i nie posiadając żadnych źródeł dochodów, pozostawała na jego pełnym utrzymaniu, który także pokrywał koszty jej leczenia. Też wówczas również pokrzywdzonyZ. L.nie tylko utrzymywał w tym i finansowo swą żonę, ale i również finansowo wspierał córkę oskarżonejW. S.(S.), obecnie po mężuP., która wtedy w tamtym ówczesnym okresie czasu studiowała wW..
Małżeństwo pokrzywdzonegoZ. L.i oskarżonejJ. S.zostało rozwiązane wyrokiem Sądu Okręgowego w Świdnicy z dnia 28 września 2011 roku (sygn. akt IC 1204/11) przez rozwód z winy oskarżonejJ. S., pomimo tego, że pozew o rozwód z dnia 07 czerwca 2011 roku wniosła oskarżona, też wnosząc wtedy o rozwiązanie małżeństwa przez rozwód bez orzekania o winie, następnie modyfikując to swoje żądanie wniosła o rozwiązanie małżeństwa przez rozwód z winy obydwóch stron, by ostatecznie zawnioskować o rozwiązanie małżeństwa przez rozwód z wyłącznej jej winy.
dowód: zeznania pokrzywdzonegoZ. L.– karta 60-62, 202-204, 329-333 i 430-432 akt sprawy Sądu Rejonowego w Kłodzku o sygn. VI K 680/14, karta 5-6, 32-35, 36, 39-41, 53-54, 57-60, 68-71, 119-121,129-130 akt sprawy Prokuratury Rejonowej w Bystrzycy Kłodzkiej o sygn. Ds. 504/12, karta 121-124 akt sprawy Sądu Rejonowego w Kłodzku o sygn. II K 178/11, zeznania świadków:K. L.– karta 86-88 akt sprawy Sądu Rejonowego w Kłodzku o sygn. VI K 680/14 i karta 4-6 i 139-141 akt sprawy Sądu Rejonowego w Kłodzku o sygn. II K 178/11 oraz karta 64-66 i 126-128 akt sprawy Prokuratury Rejonowej w Bystrzycy Kłodzkiej o sygn. Ds. 504/12,A. L.- karta 88-89 akt sprawy Sądu Rejonowego w Kłodzku o sygn. VI K 680/14,W. S.(S.), obecnieP.– karta 89-91 i 392-394 akt sprawy Sądu Rejonowego w Kłodzku o sygn. VI K 680/14 i karta 98-99, 205-206 akt sprawy Prokuratury Rejonowej w Bystrzycy Kłodzkiej o sygn. Ds. 504/12, akta sprawy Sądu Okręgowego w Świdnicy o sygn. akt IC 1204/11 wraz z zawartym w nich odpisem skróconym aktu małżeństwa Urzędu Stanu Cywilnego wP.z dnia 29 marca 2008 roku o Nr(...).
Syn pokrzywdzonegoZ. L., a toK. L., nie akceptujący i nie aprobujący i sprzeciwiający się związkowi małżeńskiemu swego ojcaZ. L., odnoszący się z wątpliwościami co do prawdziwości, szczerości i uczciwości intencji i zamiaru oskarżonejJ. S.jej uczucia do jego ojca, a która wówczas była uprawnioną i też upoważnioną do dysponowania środkami finansowymi posiadanymi i zgromadzonymi przez pokrzywdzonego, a wówczas już jej męża, na jego rachunku bankowym, przekonał swego ojca, by on to niezwłocznie przekazał mu te swoje oszczędności pieniężne, a które on zdeponuje na swoim koncie bankowym, i do którego to konta bankowego udzieli mu pełnego pełnomocnictwa.
I tak też w dniu 13 lipca 2009 roku pokrzywdzonyZ. L.przekazał swojemu synowiK. L.w formie darowizny pieniądze i obligacje o łącznej wartości około 190.000 złotych, i które to wpłacone zostały na konto bankoweK. L.w(...) Banku S.A.
dowód: zeznania pokrzywdzonegoZ. L.– karta 60-62, 202-204, 329-333 i 430-432 akt sprawy Sądu Rejonowego w Kłodzku o sygn. VI K 680/14, karta 5-6, 32-35, 36, 39-41, 53-54, 57-60, 68-71, 119-121,129-130 akt sprawy Prokuratury Rejonowej w Bystrzycy Kłodzkiej o sygn. Ds. 504/12, karta 121-124 akt sprawy Sądu Rejonowego w Kłodzku o sygn. II K 178/11, zeznania świadków:K. L.– karta 86-88 akt sprawy Sądu Rejonowego w Kłodzku o sygn. VI K 680/14 i karta 4-6 i 139-141 akt sprawy Sądu Rejonowego w Kłodzku o sygn. II K 178/11 oraz karta 64-66 i 126-128 akt sprawy Prokuratury Rejonowej w Bystrzycy Kłodzkiej o sygn. Ds. 504/12,A. L.- karta 88-89 akt sprawy Sądu Rejonowego w Kłodzku o sygn. VI K 680/14, kserokopia umowy darowizny z dnia 13 lipca 2009 roku, kserokopia zgłoszenia do Urzędu Skarbowego dlaW.nabycia kwoty uzyskanej z darowizny z dnia 13 lipca 2009 roku oraz obligacji z potwierdzeniem wpływu kwot darowizny na konto bankoweK. L.i kserokopia umowy darowizny obligacji z dnia 13 lipca 2009 roku - karta 115a akt sprawy Sądu Rejonowego w Kłodzku o sygn. II K 178/11.
Już w 2009 roku oskarżonaJ. S.zaczęła przekonywać pokrzywdzonego, też tłumacząc mu, że z uwagi na jego wiek nie będą w stanie prowadzić i utrzymać domu z jedenastoma pokojami, i w końcu w czerwcu 2010 roku ostatecznie przekonała i namówiła swego męża, a to pokrzywdzonegoZ. L., do zamiaru, pomysłu wypłaty pieniędzy z konta bankowego jego synaK. L., tych mających być przeznaczonych przez nich na zakup mającego być ich wspólnego mieszkania, a które mieli w zamiarze zakupić wN.. I tak też dniu 15 czerwca 2010 roku oraz w dniu 18 czerwca 2010 roku pokrzywdzonyZ. L., będąc upoważnionym oraz korzystając z przyznanego mu pełnomocnictwa do rachunków bankowych swego synaK. L., przelał na swoje konto bankowe w(...) Banku S.A.pieniądze w łącznej kwocie 160.009,75 złotych, a następnie którą to kwotę przelał na konto bankowe stanowiące współwłasność tak oskarżonejJ. S., jego żony oraz jej córkiW. S.(S.), obecnieP., w sytuacji kiedy tak oskarżona jak i jej córka, nie udzieliły jednocześnie pokrzywdzonemuZ. L.upoważnienia, pełnomocnictwa do dysponowania tymi środkami pieniężnymi i takiego też zamiaru w ogóle nie miały.
dowód: zeznania pokrzywdzonegoZ. L.- karta 60-62, 202-204, 329-333 i 430-432 akt sprawy Sądu Rejonowego w Kłodzku o sygn. VI K 680/14, karta 5-6, 32-35, 36, 39-41, 53-54, 57-60, 68-71, 119-121,129-130 akt sprawy Prokuratury Rejonowej w Bystrzycy Kłodzkiej o sygn. Ds. 504/12, karta 121-124 akt sprawy Sądu Rejonowego w Kłodzku o sygn. II K 178/11,A. L.- karta 88-89 akt sprawy Sądu Rejonowego w Kłodzku o sygn. VI K 680/14,W. S.(S.), obecnieP.- karta 89-91 i 392-394 akt sprawy Sądu Rejonowego w Kłodzku o sygn. VI K 680/14 i karta 98-99, 205-206 akt sprawy Prokuratury Rejonowej w Bystrzycy Kłodzkiej o sygn. Ds. 504/12, wyciągi z rachunków bankowych - karta 11-39 akt sprawy Sądu Rejonowego w Kłodzku o sygn. II K 178/11.
Syn pokrzywdzonegoZ. L., a toK. L., który nie został przez swego ojcaZ. L.uprzedzony oraz poinformowany o tych dokonanych przez niego operacjach bankowych, finansowych, po powzięciu informacji, wiadomości o tych operacjach bankowych, przede wszystkim w celu zapobieżenia i zapobiegnięcia ewentualnemu zagarnięciu tych wypłaconych, przelanych pieniędzy przez oskarżonąJ. S., a zdeponowanych już wówczas na jej koncie bankowym oraz jej córki, zawiadomił Prokuraturę Rejonową w Kłodzku pismem z dnia 24 czerwca 2010 roku, a następnie zawiadomieniem o popełnieniu przestępstwa na jego szkodę z dnia 25 czerwca 2010 roku, o przywłaszczeniu pieniędzy na jego szkodę przez ojca jegoZ. L., a z kolei pokrzywdzonyZ. L.złożył doniesienie o podejrzeniu popełnienia przestępstwa oszustwa na jego szkodę przez jego żonęJ. S..
W toku prowadzonego postępowania przygotowawczego w sprawie o sygn. 2 Ds.1103/10 przez Prokuraturę Rejonową w Kłodzku, właśnie w sprawie przeciwko wówczas podejrzanejJ. S., Prokurator Prokuratury Rejonowej w Kłodzku w dniu 01 lipca 2010 roku wydał postanowienie o zabezpieczeniu majątkowym (sygn. akt 2 Ds.1103/10) poprzez zajęcie wszystkich rachunków bankowych prowadzonych przez EuroBank (...)1K.na nazwisko oskarżonejJ. S., wówczasL.oraz jej córkiW. S.(S.),obecnieP., poprzez ustanowienie zakazu dysponowania środkami pieniężnymi na wskazanych kontach przez właścicieli ich lub przez nie osoby upoważnione. Z kolei dalej następnie w okresie od dnia 19 czerwca 2010 roku do dnia 06 lipca 2010 roku, to jest do dnia blokady tych kont bankowych i zajęcia środków finansowych na nich zgromadzonych, to oskarżonaJ. S.pobrała ze wspólnych kont bankowych, swojego i swej córki, całą kwotę pieniędzy przelanych na ich konto bankowe uprzednio wcześniej przez pokrzywdzonegoZ. L., skutkiem też czego postanowienie Prokuratury Rejonowej w Kłodzku w dniu 01 lipca 2010 roku o zabezpieczeniu majątkowym (sygn. akt 2 Ds.1103/10) okazało się faktycznie nieskutecznym i niewykonalnym.
dowód: zeznania pokrzywdzonegoZ. L.– karta 60-62, 202-204, 329-333 i 430-432 akt sprawy Sądu Rejonowego w Kłodzku o sygn. VI K 680/14, karta 5-6, 32-35, 36, 39-41, 53-54, 57-60, 68-71, 119-121,129-130 akt sprawy Prokuratury Rejonowej w Bystrzycy Kłodzkiej o sygn. Ds. 504/12, karta 121-124 akt sprawy Sądu Rejonowego w Kłodzku o sygn. II K 178/11,A. L.- karta 88-89 akt sprawy Sądu Rejonowego w Kłodzku o sygn. VI K 680/14, postanowienie o zabezpieczeniu majątkowym z dnia 01 lipca 2 Ds. 1103/10 - karta 65 akt sprawy Sądu Rejonowego w Kłodzku o sygn. II K 178/11, informacja o blokadzie rachunków i saldzie na rachunkach(...)i(...)z dnia 20 lipca 2010 roku – karta 85 akt sprawy Sądu Rejonowego w Kłodzku o sygn. II K 178/11.Wypłacone z konta bankowego pokrzywdzonegoZ. L.pieniądze oskarżonaJ. S.przywiozła je do domu pokrzywdzonego, gdzie i ona wówczas też zamieszkiwała, a usytuowanego przyulicy (...)wL., i je też tam pokazała pokrzywdzonemuZ. L., również też przeliczając je w jego obecności. Także też wtedy oskarżonaJ. S.w dalszym ciągu utrzymywała i jednocześnie przekonywała pokrzywdzonego, że za te pieniądze zakupią oni dla siebie wspólne mieszkanie, a następnie także przekonała pokrzywdzonego, że z uwagi na jego syna, ich związku, ich małżeństwa nieakceptującego, nieaprobującego i będącego jemu przeciwnym, a który będzie też chciał te pieniądze z powrotem odzyskać, że do czasu nabycia, zakupienia tego ich wspólnego mieszkania, to ona zatrzyma te pieniądze przy sobie i będzie sprawowała nadzór nad nimi. Te pieniądze następnie przez następnych kilka dni znajdowały się w ich domu, w którym wspólnie zamieszkiwali, schowane w łóżku pod materacem, a potem oskarżona zabrała je z stamtąd, informując i też zapewniając pokrzywdzonego, że z kolei schowała je w innym bezpiecznym miejscu, nie mówiąc mu jednak gdzie, tego miejsca mu nie wskazując.
W tej sytuacji wówczas pokrzywdzonyZ. L.nadal utwierdzony i wierzący, będący też przekonanym co do prawdziwości i szczerości intencji i uczuć oskarżonej do niego, jej nadal bezwarunkowo ufający oraz darzący ją pozytywnym uczuciem, zdecydował się z tego właśnie powodu na wycofanie obciążających ją przez niego zeznań, a złożonych wcześniej w toku prowadzonego postępowania przygotowawczego przeciwko niej, co i też w rezultacie skutkowało to umorzeniem przez Prokuratora Prokuratury Rejonowej w Kłodzku postanowieniem z dnia 06 września 2010 roku (sygn. akt Ds. 504/12) prowadzonego postępowania przygotowawczego przeciwko oskarżonej, a to o czyn zart. 286§1 kkw zw. zart. 12 kk.
dowód: zeznania pokrzywdzonegoZ. L.– karta 60-62, 202-204, 329-333 i 430-432 akt sprawy Sądu Rejonowego w Kłodzku o sygn. VI K 680/14, karta 5-6, 32-35, 36, 39-41, 53-54, 57-60, 68-71, 119-121,129-130 akt sprawy Prokuratury Rejonowej w Bystrzycy Kłodzkiej o sygn. Ds. 504/12, karta 121-124 akt sprawy Sądu Rejonowego w Kłodzku o sygn. II K 178/11,K. L.– karta 86-88 akt sprawy Sądu Rejonowego w Kłodzku o sygn. VI K 680/14 i karta 4-6 i 139-141 akt sprawy Sądu Rejonowego w Kłodzku o sygn. II K 178/11 oraz karta 64-66 i 126-128 akt sprawy Prokuratury Rejonowej w Bystrzycy Kłodzkiej o sygn. Ds. 504/12,A. L.- karta 88-89 akt sprawy Sądu Rejonowego w Kłodzku o sygn. VI K 680/14, postanowienie o umorzeniu śledztwa z dnia 06 września 2010 roku Prokuratora Rejonowego w Kłodzku (sygn. akt 2 Ds.1103/10) – karta 140-141 akt sprawy Prokuratury Rejonowej w Bystrzycy Kłodzkiej o sygn. akt Ds. 504/12.
W okresie od miesiąca lipca 2010 roku do miesiąca sierpnia 2010 roku oskarżonaJ. S.powiedziała, poinformowała pokrzywdzonegoZ. L., że pieniądze w kwocie 20.000 złotych wpłaciła ona tytułem zadatku na zakup ich wspólnego mieszkania, a mającego być usytuowanym wN.przyulicy (...), też informując go jednocześnie, że ponieważ wycofała się ona z transakcji zakupu, to kwota tego zadatku przepadła.
To mieszkanie usytuowane przyulicy (...)wN.już od 2009 roku stanowi własność konkubenta córki oskarżonejJ. S., a toW. S.(S.), obecnieP., to jestK. P., obecnie już męża córki oskarżonej.
W dniu 20 lipca 2010 roku oskarżonaJ. S.przekazała swej córceW. S.(S.), obecnieP., w formie darowizny pieniądze w kwocie 70.000 złotych.
Z kolei w dniu 26 lipca 2010 rokuW. S.(S.), obecnieP., zakupiła mieszkanie usytuowane przyulicy (...)wN.za kwotę 146.000 złotych, płacąc gotówką.
dowód: zeznania pokrzywdzonegoZ. L.– karta 60-62, 202-204, 329-333 i 430-432 akt sprawy Sądu Rejonowego w Kłodzku o sygn. VI K 680/14, karta 5-6, 32-35, 36, 39-41, 53-54, 57-60, 68-71, 119-121,129-130 akt sprawy Prokuratury Rejonowej w Bystrzycy Kłodzkiej o sygn. Ds. 504/12, karta 121-124 akt sprawy Sądu Rejonowego w Kłodzku o sygn. II K 178/11, zeznania świadków:W. S., obecnieP.– karta 89-91 i k.98-99, 205-206 akt sprawy Prokuratury Rejonowej w Bystrzycy Kłodzkiej o sygn. Ds. 504/12,K. P.- karta 102 i 244 akt sprawy Prokuratury Rejonowej w Bystrzycy Kłodzkiej o sygn. Ds. 504/12, umowa darowizny – karta 237 akt sprawy Prokuratury Rejonowej w Kłodzku o sygn. Ds. 504/12, akt notarialny – umowa sprzedaży – karta 230-235 akt sprawy Prokuratury Rejonowej w Bystrzycy Kłodzkiej o sygn. Ds. 504/12.
W marcu 2011 roku oskarżonaJ. S.wyjechała zL.doW., a to pod pretekstem opieki nad swą wnuczką – córkąW. S., (S.), obecnieP., i od tego też to czasu pokrzywdzonyZ. L.jedynie jaki miał kontakt z oskarżoną to telefoniczny.K. L., syn pokrzywdzonego, w czasie kiedy uzyskał wiedzę, a i pewność, że ojciec jegoZ. L.już nie dysponuje i nie jest w posiadaniu pieniędzy wypłaconych z jego konta bankowego, a które przywłaszczyć miała sobie oskarżonaJ. S., cofnął wniosek o ściganie swego ojca na rozprawie głównej w dniu 08 czerwca 2011 roku, i na które Sąd Rejonowy w Kłodzku wyraził zgodę, skutkiem czego też było umorzenie postępowania karnego przeciwko pokrzywdzonemuZ. L.o występek określonyart. 284§1 kk.
Następnego dnia, to jest dnia 09 czerwca 2011 roku, oskarżonaJ. S.złożyła w Sądzie Okręgowym w Świdnicy pozew o rozwiązanie jej małżeństwa przez rozwód z pokrzywdzonymZ. L..
dowód: zeznania pokrzywdzonegoZ. L.– karta 60-62, 202-204, 329-333 i 430-432 akt sprawy Sądu Rejonowego w Kłodzku o sygn. VI K 680/14, karta 5-6, 32-35, 36, 39-41, 53-54, 57-60, 68-71, 119-121,129-130 akt sprawy Prokuratury Rejonowej w Bystrzycy Kłodzkiej o sygn. Ds. 504/12, karta 121-124 akt sprawy Sądu Rejonowego w Kłodzku o sygn. II K 178/11,A. L.- karta 88-89 akt sprawy Sądu Rejonowego w Kłodzku o sygn. VI K 680/14, postanowienie o umorzeniu postępowania karnego – karta 194 akt sprawy Sądu Rejonowego w Kłodzku o sygn. II K 178/11, akta Sądu Okręgowego w Świdnicy o sygn. I C 1204/11.
PokrzywdzonyZ. L.nie odzyskał przekazanych oskarżonejJ. S.w dniu 19 czerwca 2010 roku pieniędzy w łącznej kwocie 160.000 złotych. Jednocześnie pokrzywdzony oszacował i przyjął, że od tego czasu, podczas wspólnego z nim zamieszkiwania do marca 2011 roku, oskarżona mogła realnie wydać z tych pieniędzy na utrzymanie ich i domu kwotę około 10.000 złotych i, że do tych oszacowanych przez niego wydatków jakichkolwiek pretensji nie zgłasza, też nie traktując ich jako mających być przez oskarżoną przywłaszczone na jego szkodę.
dowód: zeznania pokrzywdzonegoZ. L.– karta 60-62, 202-204, 329-333 i 430-432 akt sprawy Sądu Rejonowego w Kłodzku o sygn. VI K 680/14, karta 5-6, 32-35, 36, 39-41, 53-54, 57-60, 68-71, 119-121,129-130 akt sprawy Prokuratury Rejonowej w Bystrzycy Kłodzkiej o sygn. Ds. 504/12, karta 121-124 akt sprawy Sądu Rejonowego w Kłodzku o sygn. II K 178/11.
Biegły sądowy z zakresu psychologiiA. K.w konkluzji swej opinii sądowo-psychologicznej z dnia 26 stycznia 2014 roku przyjął, że pokrzywdzonyZ. L.jest osobą w pełni sprawną umysłowo, o przeciętnej inteligencji i który nie wykazuje zaburzeń funkcji intelektualnych istotnych w procesie składania zeznań, tendencji do konfabulacji i nadmiernej podatności na sugestię. Także również ten biegły sądowy z zakresu psychologii przyjął, że pokrzywdzonyZ. L.prezentuje osobowość przystosowaną społecznie, ekstrawertywną, zdolną do prawidłowego pełnienia ról społecznych, zaradna życiowo, samodzielna, o prawidłowym poczuciu rzeczywistości, też wskazując, że nie wykazuje on objawów produktywnych psychotycznych w postaci urojeń, halucynacji oraz, prawidłowo interioryzuje normy i wartości społeczne. Z kolei dalej też ten biegły sądowy z zakresu psychologii przyjął, że z psychologicznego punktu widzenia zmienność treści zeznań pokrzywdzonego wynikać mogło z zaangażowania uczuciowego jego, z motywów miłości do oskarżonej i nadziei na to, że oskarżona zechce do niego wrócić. Twierdzenia pokrzywdzonego podającego taką motywację zmiany swoich zeznań nie noszą cech psychologicznego nieprawdopodobieństwa, a zeznania jego cechuje spontaniczność.
dowód: opinia sądowo-psychologiczna biegłego sądowego z zakresu psychologiiA. K.– karta 206-211, 233 i 444 akt sprawy.
OskarżonaJ. S.nie była karana sądownie.
dowód: informacja Ministerstwa Sprawiedliwości, Krajowego Rejestru Karnego z dnia 01 grudnia 2015 roku – karta 442 akt sprawy.
OskarżonaJ. S.nie przyznała się do popełnienia zarzucanego jej przez oskarżyciela posiłkowego subsydiarnegoZ. L.przestępstwa i na rozprawie głównej w dniu 22 stycznia 2015 roku (karta 329 akt sprawy) skorzystała z uprawnienia odmowy składania wyjaśnień, i podobnie również z tego uprawnienia skorzystała oskarżona na rozprawie głównej w dniu 20 lutego 2013 roku (karta 60 akt sprawy) oraz na rozprawie głównej w dniu 20 stycznia 2014 roku (karta 202 akt sprawy).
Sąd zważył co następuje.
W kontekście zebranego w przedmiotowej sprawie materiału dowodowego, w tym i przede wszystkim zeznań pokrzywdzonegoZ. L.oraz zeznań świadkówK. L.iA. L., i go analizując oraz oceniając, to sprawstwo i wina oskarżonejJ. S.odnośnie popełnienia zarzucanego jej przez oskarżyciela posiłkowego subsydiarnegoZ. L.czynu, a wyczerpującego ustawowe znamiona występku określonegoart. 284§2 kk, jest niewątpliwe i kwestionowane być nie może.
Szczególnym przedmiotem ochrony przepisuart. 284 kkjest między innymi własność rzeczy, w wypadku przywłaszczenia rzeczy, i czynność wykonawcza polega na przywłaszczeniu rzeczy, a zatem na postąpieniu z rzeczą tak jak właściciel. Od kradzieży przywłaszczenie różni się brakiem elementu zaboru. Przez fakt przywłaszczenia nie następuje żadna fizyczna zmiana w sytuacji rzeczy, zmiana dotyczy jedynie stanu prawnego (wyrok Sądu Najwyższego z dnia 04 sierpnia 1978 roku o sygn. Rw 285/78), i samo wejście we władanie rzeczą następuje legalnie (wyrok Sądu Apelacyjnego w Krakowie z dnia 26 kwietnia 1999 roku o sygn. II AKa 131/99, wyrok Sądu Apelacyjnego w Warszawie z dnia 27 lutego 2013 roku o sygn. II AKa 49/13). Przestępstwo przywłaszczenia stypizowane wart. 284 kkokreślone zostało jako typ podstawowy w jego §1, jako typ kwalifikowany ze względu na okoliczności przywłaszczenia rzeczy powierzonej sprawcy w jego§2oraz jako typ uprzywilejowany ze względu na to czy jest to wypadek mniejszej wagi czy też dotyczy on rzeczy znalezionej jako przedmiotu czynu określonego w jego §3. Z kolei podmiotem przestępstwa sprzeniewierzenia określonegoart. 284§2 kkjest wyłącznie osoba, której rzecz ruchomą powierzono, i stąd też jest to zatem przestępstwo indywidualne i też skutkowe. Przywłaszczeniem w rozumieniuart. 284§2 kkjest więc bezprawne, z wyłączeniem osoby uprawnionej, rozporządzenie między innymi cudzą rzeczą ruchomą znajdującym się w posiadaniu sprawcy przez włączenie go do majątku swego lub innej osoby i powiększenie w ten sposób swojego lub innej osoby stanu posiadania majątkowego. Sprawcy towarzyszyć musi zatem zamiar bezpośredni zatrzymania, bez żadnego prawnego tytułu, cudzej rzeczy ruchomej na własność, to jest bez zamiaru jej zwrotu, czyli zamiar pozbawienia osoby uprawnionej własności rzeczy ruchomej i uczynienie z niej swojej własności (wyrok Sądu Najwyższego z dnia 06 stycznia 1978 roku o sygn. V KR 197/77, wyrok Sądu Najwyższego z dnia 11 marca 2003 roku o sygn. V KK 212/02, wyrok Sądu Najwyższego z dnia 24 kwietnia 2007 roku o sygn. IV KK 31/07 i postanowienia Sądu Apelacyjnego w Krakowie z dnia 28 lutego 2002 roku o sygn. II AKz 49/02, wyrok Sądu Apelacyjnego w Gdańsku z dnia 10 października 2013 roku o sygn. II AKa 320/13, wyrok Sądu Apelacyjnego w Łodzi z dnia 18 czerwca 2013 roku o sygn. II AKa 83/13).
Dla bytu występku określonegoart. 284§2 kkbez znaczenia jest, czy towarzyszący sprawcy zamiar zatrzymania rzeczy urzeczywistni się w sprzedaży rzeczy, innej formie przeniesienia prawa własności, na przykład w drodze darowizny, czy też zatrzymaniu rzeczy dla siebie i powiększeniu swego stanu posiadania. Nie jest obowiązkiem postępowania karnego ustalenie, co sprawca zrobił z osiągniętą na drodze przestępstwa korzyścią majątkową, a już z całą pewnością od dokonania jednoznacznych i kategorycznych, ponad wszelką wątpliwość, ustaleń w tym zakresie i przedmiocie, nie można uzależniać możliwości przypisania sprawcy dokonania tego przestępstwa.
Dla rozstrzygnięcia i przyjęcia zasadności tezy oskarżenia oskarżyciela posiłkowego subsydiarnegoZ. L.niezbędnym i koniecznym było ustalenie czy wiarygodną jest wersja tego pokrzywdzonego podającego, że to oskarżonaJ. S.go oszukując i wykorzystując jego uczucie do niej i przejawiane pełne zaufanie, przywłaszczyła powierzone jej przez niego pieniądze w kwocie 160.000 złotych, a mających być pierwotnie przeznaczonymi na zakup mieszkania dla nich, czy też wiarygodną jest oskarżonaJ. S., do winy nie przyznająca się, jednak w toku postępowania sądowego nie podająca swej wersji i każdorazowo korzystająca z uprawnienia odmowy składania wyjaśnień.
Odnosząc się w tej sytuacji do całości zebranego w tej przedmiotowej sprawie materiału dowodowego, i go oceniając oraz analizując, to w pełni uprawnionym jest przyjęcie jednego i jedynego poglądu o braku jakichkolwiek podstaw do kwestionowania wiarygodności, zeznań pokrzywdzonegoZ. L.w zakresie potwierdzającym tezę oskarżenia, i je też Sąd potraktował jako prawdziwe i odzwierciedlające fakty i okoliczności które faktycznie w rzeczywistości zaistniały, a i które też mają pełne wsparcie w zeznaniach świadkówK. L.iA. L., i które również Sąd potraktował jako w pełni wiarygodne, a i są one w pełni logiczne, spójne, adekwatne, także są również wzajemnie się potwierdzające i wspierające w zakresie faktów i okoliczności odnoszących się bezpośrednio do tezy oskarżenia pokrzywdzonego. W kontekście powyższego nie bez znaczenia dla oceny wiarygodności, prawdziwości zeznań pokrzywdzonegoZ. L.jest opinia biegłego sądowego z zakresu psychologiiA. K.w sposób jednoznaczny we wnioskach końcowych opinii konkludującego, że pokrzywdzonyZ. L.jest osobą w pełni sprawną umysłowo, o przeciętnej inteligencji i który nie wykazuje zaburzeń funkcji intelektualnych w procesie składania zeznań, tendencji do konfabulacji i nadmiernej podatności na sugestie, a także jednoznacznie przyjmującego, że z psychologicznego punktu widzenia zmienność treści zeznań pokrzywdzonego wynikać mogło z zaangażowania uczuciowego jego, z motywów miłości do oskarżonej i nadziei na to, że oskarżona zechce do niego wrócić oraz, że twierdzenia pokrzywdzonego podającego taką motywację zmiany swoich zeznań nie noszą cech psychologicznego nieprawdopodobieństwa, i którą to opinię sądowo-psychologiczną, też potwierdzoną przez tego biegłego sądowego na rozprawach głównych w dniu 12 maja 2014 roku (karta 233 akt sprawy) i w dniu 13 stycznia 2016 roku (karta 444 akt sprawy), Sąd uznał za pełną, jasną, zrozumiałą, pozbawioną sprzeczności i nielogiczności, a w rezultacie uznał ją za w przedmiotowej sprawie rozstrzygającą i decydującą.
W tej sytuacji odnosząc się do dalszego, pozostałego zebranego w przedmiotowej sprawie materiału dowodowego, to w pierwszej kolejności wskazać należy, że bezspornym oraz niewątpliwym oraz niekwestionowanym jest fakt, że w dniu 15 czerwca 2010 roku oraz w dniu 18 czerwca 2010 roku pokrzywdzonyZ. L., posiadając i korzystając z uzyskanego i posiadanego pełnomocnictwa do rachunków bankowych swego synaK. L., właśnie pobrał z tego jego rachunków bankowych pieniądze, a następnie z kolei przelał te pieniądze na swoje konto bankowe w łącznej kwocie 160.009,75 złotych, a która to kwota pieniędzy została z kolei następnie przez niego przelana, wpłacona na rachunki bankowe stanowiące współwłasność oskarżonejJ. S.oraz jej córkiW. S.(S.), obecnieP.. Fakt ten z kolei w sposób niewątpliwy i jednoznaczny wynika z w pełni jednoznacznych, rzetelnych i wiarygodnych dowodów zebranych w toku prowadzonych postępowań, sądowego w sprawie Sądu Rejonowego w Kłodzku o sygn. akt II K 178/11 oraz przygotowawczego w sprawie Prokuratury Rejonowej w Bystrzycy Kłodzkiej o sygn. Ds.504/12, a to głównie i przede wszystkim w postaci dokumentów bankowych, właśnie w ten sposób niewątpliwy i niepodlegający kwestionowaniu potwierdzających fakt dokonania właśnie tych operacji bankowych (wyciągi z rachunków bankowych - karta 11-39 akt sprawy Sądu Rejonowego w Kłodzku o sygn. II K 178/11).
Wobec tego w kontekście tych dowodów właśnie, to niewątpliwym i niepodlegającym kwestionowaniu jest z kolei fakt, że już od dnia 19 czerwca 2010 roku te pieniądze znajdowały się w posiadaniu, w dyspozycji, a praktycznie w rezultacie w praktycznym fizycznym posiadaniu oskarżonejJ. S., a z kolei pokrzywdzonyZ. L., z chwilą kiedy dokonał operacji bankowej przelania tych pieniędzy na konto oskarżonej i jej córki, do którego to konta bankowego nie miał upoważnienia i pełnomocnictwa, utracił nie tylko praktycznie ale i też prawnie możliwość faktycznego rozporządzania czy dysponowania tymi środkami pieniężnymi.
Odnosząc się ponownie do zeznań pokrzywdzonegoZ. L., przez Sąd uznanych, co ponownie podnieść należy, za w pełni wiarygodne przede wszystkim w zakresie potwierdzającym tezę oskarżenia, to z nich właśnie wynika i to w sposób jednoznaczny i niepodlegający kwestionowaniu, że powierzył on faktycznie swej żonie, a to oskarżonejJ. S., pieniądze wypłacone z konta swego synaK. L., z jedynego i jednego powodu oraz też z jedyną motywacją, a to przeznaczeniem ich na zakup dla nich mającego być ich wspólnym mieszkania, i te fakty i okoliczności w tym właśnie zakresie wskazał i potwierdził syn jegoK. L.oraz synowa jegoA. L., a w dalszej kolejności także córka oskarżonejW. S., (S.), obecnieP., a także siostra oskarżonejA. R.(karta 99-100 akt sprawy Sądu Rejonowego w Kłodzku o sygn. VI K 680/14 i karta 94 oraz 167-169 akt sprawy Prokuratury Rejonowej w Bystrzycy Kłodzkiej o sygn. Ds. 504/12) oraz także jej mążS. W.(karta 100 akt sprawy Sądu Rejonowego w Kłodzku o sygn. VI K 680/14 i karta 96 oraz 167-169 akt sprawy Prokuratury Rejonowej w Bystrzycy Kłodzkiej o sygn. Ds. 504/12).
Dalej wskazać i podnieść należy, że również bezspornym także i niekwestionowanym jest fakt, że w okresie od dnia 19 czerwca 2010 roku do dnia 06 lipca 2010 roku oskarżonaJ. S.wypłaciła ze wspólnych kont bankowych jej oraz swej córki całą kwotę pieniędzy przelaną im tam uprzednio przez pokrzywdzonegoZ. L.. Natomiast w trakcie prowadzonego postępowania przygotowawczego w sprawie o sygn. akt 2Ds. 1103/10 przeciwko oskarżonejJ. S.Prokurator Prokuratury Rejonowej w Kłodzku w dniu 01 lipca 2010 roku wydał postanowienie o zabezpieczeniu majątkowym poprzez zajęcie rachunków bankowych prowadzonych przez(...) Bank S.A.na nazwisko oskarżonejJ. S.orazW. S., obecnieP.. Następstwem wydania tego postanowienia o zabezpieczeniu majątkowym było to, że rachunki bankowe oskarżonej i jej córki zostały zablokowane w dniu 06 lipca 2010 roku (postanowienie o zabezpieczeniu majątkowym z dnia 01 lipca 2 Ds. 1103/10 - karta 65 akt sprawy Sądu Rejonowego w Kłodzku o sygn. II K 178/11, informacja o blokadzie rachunków i saldzie na rachunkach(...)i(...)z dnia 20 lipca 2010 roku – karta 85 akt sprawy Sądu Rejonowego w Kłodzku o sygn. II K 178/11), lecz pieniędzy przelanych tam na nie przez pokrzywdzonegoZ. L., a powierzonych przez niego oskarżonejJ. S.na tych kontach już nie było. W tym zakresie ze złożonych zeznań świadkaW. S., (S.), obecnieP., a która była współwłaścicielką tych rachunków bankowych wynika, że pieniądze z konta bankowego wypłaciła jej matkaJ. S.. Fakt ten w sposób jednoznaczny potwierdził także również pokrzywdzonyZ. L., a który w tym zakresie zeznał, że wypłacone z konta bankowego pieniądze oskarżonaJ. S.przywiozła do ich domu usytuowanego wL.przyulicy (...), tam mu je też pokazując oraz je też w jego obecności przeliczając. Dalej też z zeznań pokrzywdzonegoZ. L.wynika, że i wówczas nadal i w dalszym ciągu wierzył i w pełni ufał w obietnice i zapewnienia oskarżonejJ. S.informującej i podającej mu, że pieniądze te zgodnie z wcześniejszymi ich planami i ustaleniami, przeznaczone i wydane zostaną na zakup mającego być ich wspólnym mieszkania, i to tak skutecznie, że i również przekonała go, że z uwagi na postawę jego synaK. L., nie akceptującego, nie aprobującego ich związku małżeńskiego, jemu się sprzeciwiającego, jego postępowanie i kierowane zarzuty i roszczenia, zmierzającego do odzyskania tych pieniędzy, pewniejszym będzie, jeżeli to ona właśnie będzie przechowywała te pieniądze, a które ukryje i schowa w bezpiecznym miejscu. Wtedy też pokrzywdzonyZ. L.pomimo, że nie podobała mu się ta powstała taka sytuacja, której nie aprobował i nie akceptował, w której też praktycznie nie miał nad tymi pieniędzmi jakiejkolwiek kontroli, a właściwie żadnej kontroli, to jednak zgodził się na taki ten stan rzeczy, ponieważ obdarzył i obdarzał wówczas oskarżoną, a to swą przecież żonę, którą przecież kochał, pełnym zaufaniem. Z tego też to powodu właśnie pokrzywdzonyZ. L.wycofał, a obciążające oskarżoną, jego zeznania złożone w trakcie prowadzonego przeciwko niej postępowania przygotowawczego, co i też wtedy skutkowało to niezwłocznym umorzeniem tego postępowania przygotowawczego w zakresie wówczas zarzucanego oskarżonej przestępstwa.
W tej sytuacji w kontekście powyższego ponownie podnieść należy, że brak jest jakichkolwiek podstaw do kwestionowania wiarygodności, prawdziwości zeznań pokrzywdzonegoZ. L., i uzupełniając wcześniejszą argumentację w tym zakresie, tą też dotyczącą opinii biegłego sądowego z zakresu psychologii, to wskazać należy, że praktycznie on w sposób stanowczy, jednolity, niezmienny, a i konsekwentny, w rezultacie prawdziwy zaprzeczał by oskarżonaJ. S., po wypłaceniu pieniędzy z konta bankowego, miała zwrócić mu tą całą sumę pieniędzy, jednocześnie w sposób wiarygodny też podający, że przez kilka dni pieniądze te znajdowały się w domu wL.przyulicy (...), tam będące schowane pod materacem w łóżku, a które następnie potem oskarżona jednak stamtąd zabrała je, z kolei zapewniając go wówczas, że ukryła je w innym bezpiecznym miejscu, i też to od tego to czasu on pieniędzy tych już nie widział. Zmienność zeznań pokrzywdzonego w tym zakresie wynikała nie z jakiegoś zaplanowanego, celowego i umyślnego zamiaru mataczenia w tej przedmiotowej sprawie, skoro te zmiany były praktycznie na korzyść oskarżonej, a jedynym powodem tego jego takiego postępowania były prośby oskarżonej i obietnice jej, że się zmieni oraz też także to jego, w rezultacie jak się później okazało, naiwne przekonanie, że ich małżeństwo zostanie uratowane, że oskarżona do niego wróci, że ich relacje i stosunki ułożą się tak jakimi były na początku ich znajomości. To jego postępowanie takie było bo po prostu oskarżony kochał oskarżoną. Odrzucić jednoznacznie należy tezę, również także w kontekście treści i wniosków opinii biegłego sądowego z zakresu psychologii, że pokrzywdzonyZ. L.przyjął wówczas, a i obecnie postawę niejako mszczenia się na oskarżonej za wyrządzoną mu przez nią krzywdę.
Potwierdzeniem niewątpliwie, a i wsparciem zeznań pokrzywdzonegoZ. L.z kolei w tym powyższym zakresie są przede wszystkim zeznania świadków, a to jego synaK. L.oraz jego synowejA. L., a którzy wiedzę o tym, że to oskarżonaJ. S.jest i była faktycznie w posiadaniu tych jego pieniędzy, uzyskali i czerpali nie tylko od samego pokrzywdzonegoZ. L., ale i również, i to praktycznie w sposób bezpośredni od samej oskarżonejJ. S., do której zwracali się oni również z prośbami o zwrot tych pieniędzy, też nawet proponując jej zatrzymanie ich części do jej wyłącznej dyspozycji, na co jednak oskarżona nie wyraziła zgody, oświadczając im, że: „za miskę zupy z pokrzywdzonym żyć nie będzie” (zeznania świadkaK. L.- karta 88 akt sprawy), a to takie przejawione zachowanie i postępowanie oskarżonej uprawnia do przyjęcia poglądu, że nie kryła się ona z tym, że pieniądze pokrzywdzonego, jej wówczas męża, są w jej dyspozycji, posiadaniu, i pomimo nacisków ze strony rodziny pokrzywdzonego, by pieniądze te zwróciła lub wpłaciła na wspólne konto jej i pokrzywdzonego, pieniędzy tych jednak nie oddała, i niewątpliwym jest, że to jej zachowanie i postępowanie ocenić należy w ten sposób jak tylko takie, że po prostu wykorzystała ona w sposób cyniczny, zaplanowany, celowy oraz umyślny pełne zaufanie oraz uczucie jakim obdarzył ją pokrzywdzonyZ. L., a przecież który w ówczesnym czasie nadal wierzył, okazało się, że jednak naiwnie, że pieniądze te zostaną faktycznie wykorzystane i wydane w sposób przez nich ustalony, to jest właśnie na zakup ich wspólnego mieszkania. W tym powyższym zakresie wskazać należy, że oskarżona w toku postępowania rozwodowego przed Sądem Okręgowym w Świdnicy na rozprawie głównej w dniu 28 września 2011 roku z rozbrajającą szczerością zeznała: „Nie kocham tego pana. Miałam do niego szacunek i powagę jak do starszej osoby. Myślę, że nie kochałam męża już w czasie zawierania małżeństwa.” (karta 67 akt sprawy Sądu Okręgowego w Świdnicy o sygn. IC 1204/11).
Dalej wskazać i podnieść należy, że niewiarygodnymi, nieprawdziwymi i niczym niepopartymi oraz uzasadnionymi są zeznania świadkówW. S., (S.), obecnieP.orazA. R., i z tego powodu, w zakresie, kiedy to podali, że oskarżonaJ. S.zwróciła jednak pieniądze pokrzywdzonemuZ. L., a ten oddał je z kolei swojemu synowiK. L., w ten sposób próbując ekskulpować oskarżoną od popełnienia zarzucanego jej czynu i zdyskredytować wersję pokrzywdzonego, gdyż ocena i analiza dowodów zebranych w sprawie Sądu Rejonowego w Kłodzku o sygn. II K 178/11 wykazuje w sposób jednoznaczny, żeK. L.cofnął wniosek o ściganie swego ojcaZ. L.dopiero w dniu 16 maja 2011 roku (pismo pełnomocnikaK. L.z dnia 16 maja 2011 roku - karta 191 akt sprawy Sądu Rejonowego w Kłodzku o sygn. II K 178/11), i to dopiero wtedy kiedyK. L.zorientował się, że ojciec jegoZ. L.nie dysponuje już tymi pieniędzmi, ponieważ tą całą kwotę pieniędzy zagarnąć miała oskarżonaJ. S., i która wtedy też już od dłuższego czasu nie przebywała wL., też z pokrzywdzonym, praktycznie kontaktu nie utrzymując, jego też unikając.
Podnieść również należy, że z zeznań pokrzywdzonegoZ. L.także wynika, że nie odzyskał powierzonych przez niego oskarżonej pieniędzy. W marcu 2011 roku oskarżonaJ. S.wyjechała zL.do swojej córkiW. S., (S.), obecnieP., a natomiast w dniu 09 czerwca 2011 roku wniosła pozew o rozwód (sporządzony w dniu 07 czerwca 2011 roku) - (karta 2-4 akt sprawy Sądu Rejonowego w Świdnicy o sygn. IC 1204/11), a który został orzeczony wyrokiem Sądu Okręgowego w Świdnicy z dnia 28 września 2011 roku (sygn. akt IC 1204/11) – (karta 694 akt sprawy Sądu Rejonowego w Świdnicy o sygn. IC 1204/11). Znamiennym i wymownym w kontekście powyższego w tej sytuacji jest fakt, że pozew o rozwód został wniesiony przez pełnomocnika oskarżonej dzień po rozprawie sądowej na której umorzono postępowanie karne przeciwkoZ. L.w związku z cofnięciem przez pokrzywdzonegoK. L.wniosku o ściganie swego ojca, a która odbyła się dnia 08 czerwca 2011 roku (karta 194 akt sprawy Sądu Rejonowego w Kłodzku o sygn. II K 178/11). Tak więc w związku z zakończeniem tego postępowania karnego, w toku którego mogła zostać ujawniona okoliczność, że to oskarżona przywłaszczyła sobie kwotę 160.000 złotych, pod którym to zarzutem stał jej mąż, pokrzywdzonyZ. L., oskarżonaJ. S.niewątpliwie zaprzestała dbać o jakiekolwiek pozory, dzięki którym do tej pory utrzymywała pokrzywdzonegoZ. L.w błędnym przeświadczeniu, że zamierza wywiązać się ze swoich obietnic, tak małżeńskich, jak i planów finansowych.
PokrzywdzonyZ. L.oceniając i szacując przyjął i zaaprobował możliwość, że w okresie od czerwca 2010 roku, a to podczas wspólnego z nim zamieszkiwania, do marca 2011 roku, oskarżonaJ. S.mogła wydać z tych posiadanych przez nią pieniędzy na utrzymanie domu oraz na niezbędne wydatki około 10.000 złotych, i podał on też także, że do tych szacowanych przez niego wydatków w tym zakresie nie zgłasza jakichkolwiek pretensji i je w pełni akceptuje i aprobuje, ale też jednocześnie wskazał, że jednak domaga się od swej byłej żonyJ. S.zwrotu pozostałej tej kwoty w wysokości 150.000 złotych, a które oskarżona sobie po prostu przywłaszczyła, w tym zakresie składając wniosek w trybieart.46§ 1 kk(karta 58 akt sprawy).
W realiach tej przedmiotowej sprawy dla odpowiedzialności karnej oskarżonejJ. S.nie ma zatem żadnego znaczenia okoliczność, jak, kiedy oraz w jaki sposób oskarżona rozporządziła, na co przeznaczyła, komu przekazała czy na co wydała przywłaszczone na szkodę pokrzywdzonegoZ. L.pieniądze, a to konkretnie czy je też darowała swej córce, czy też innym członkom swej rodziny, czy też schowała, ukryła je, i są one w dalszym ciągu w jej posiadaniu. W kontekście zebranego w przedmiotowej sprawie materiału dowodowego w pełni uprawnionym jest jednak przyjęcie poglądu, że co najmniej część tych pieniędzy została przeznaczona na zakup mieszkania dla jej córkiW. S., (S.), obecnieP., a która przecież w dniu 26 lipca 2010 roku kupiła, i to za gotówkę, mieszkanie położone przyulicy (...)wN., a to za kwotę 146.000 złotych, i właśnie środki finansowe na zakup tego mieszkania pochodziły między innymi i z darowizny pieniędzy w kwocie 70.000 złotych, którą oskarżona w dniu 20 lipca 2010 roku przekazała swej córceW. S., (S.), obecnieP.. Analizując i oceniając sytuację przede wszystkim majątkową i materialną oskarżonejJ. S., także zwłaszcza mając na uwadze fakt, że w trakcie małżeństwa oskarżona nie pracowała, nie posiadała jakichkolwiek majątku, praktycznie pozostając na utrzymaniu pokrzywdzonego, co wynika to nie tylko z zeznań pokrzywdzonegoZ. L., ale i złożonych w postępowaniu przygotowawczym zeznań jej córkiW. S., (S.), obecnieP.(karta 98-99 i 205-206 akt sprawy Prokuratury Rejonowej w Bystrzycy Kłodzkiej o sygn. Ds. 504/12), to niewątpliwym jest fakt, że pieniądze przekazane jej przez jej matkęJ. S.celem sfinansowania zakupu mieszkania pochodziły właśnie z pieniędzy przywłaszczonych na szkodę pokrzywdzonegoZ. L..
OskarżonaJ. S.nie przyznała się do popełnienia zarzucanego jej przez oskarżyciela posiłkowego subsydiarnegoZ. L.przestępstwa, do winy nie przyznając się, jednocześnie korzystając z uprawnienia do odmowy składania wyjaśnień, to faktycznie brak jest możliwości skonfrontowania wersji pokrzywdzonego i oskarżonej oraz weryfikacji ich, jak również odnosząc się do zebranego w przedmiotowej sprawie materiału dowodowego, to też nie ma możliwości dokładnego i precyzyjnego ustalenia, kiedy to oskarżona powzięła zamiar przywłaszczenia powierzonych jej przez pokrzywdzonego pieniędzy i rozporządzenia nimi we własnym zakresie, wbrew wiedzy i woli oraz zgody pokrzywdzonego, a w szczególności czy oskarżona działała z uprzednim planem i z premedytacją, a pomysł zakupu wspólnego mieszkania dla nich był tylko jedynie pretekstem, za pomocą którego namówiła i przekonała pokrzywdzonego do pobrania pieniędzy z konta bankowego jego synaK. L.i przelania ich na jej i jej córki rachunek bankowy, do którego pełnomocnictwa pokrzywdzony nie uzyskał, czy też oskarżona powzięła ten zamiar przywłaszczenia tych pieniędzy dopiero po ich wypłacie z konta bankowego, gdy praktycznie, fizycznie tymi pieniędzmi dysponowała. Nie ma więc w tej sytuacji jakichkolwiek wątpliwości, że to jednak oskarżona dokonała przywłaszczenia tych pieniędzy i to w czasie pomiędzy dniem 19 czerwca 2010 roku, to jest dniem przelania tych środków finansowych na jej i jej córki rachunek bankowy, prywatny, a marcem 2011 roku, kiedy to wyjechała ona zL.do swej córkiW. S.(S.), obecnieP., i już po tym czasie doL., do pokrzywdzonego już nie powróciła, a z kolei w dniu 09 czerwca 2011 roku wniosła pozew o rozwód do Sądu Okręgowego w Świdnicy.
Odnosząc się z kolei do zeznań świadkówJ. K.(znajomego pokrzywdzonego)- (karta 78 akt sprawy Prokuratury Rejonowej w Bystrzycy Kłodzkiej o sygn. Ds. 504/12,T. P.(matkiK. P., a męża córki oskarżonej)- (karta 104-105 akt sprawy Prokuratury Rejonowej w Bystrzycy Kłodzkiej o sygn. Ds. 504/12),B. S.(karta 116 akt sprawy Prokuratury Rejonowej w Bystrzycy Kłodzkiej o sygn. Ds. 504/12),E. S.(karta 117 akt sprawy Prokuratury Rejonowej w Bystrzycy Kłodzkiej o sygn. Ds. 504/12) jako nie wpływających na ustalony w przedmiotowej sprawie stan faktyczny, to nie mogą one być uznanymi za w sprawie rozstrzygające i decydujące, a tym bardziej za ekskulpujące oskarżonąJ. S.od popełnienia zarzucanego i przypisanego jej czynu.
Podobnie odnieść należy się do zeznań świadkaW. M., siostry oskarżonej (karta 362-364 akt sprawy), zawnioskowanej do przesłuchania w charakterze świadka dopiero wnioskiem dowodowym z dnia 30 stycznia 2015 roku (karta 338 akt sprawy), na okoliczności posiadania przez oskarżoną środków finansowych umożliwiających jej udzielenie pożyczki córce na zakup mieszkania, i tych to zeznań Sąd nie uznał za wiarygodne i jako mające charakter oskarżoną ekskulpować od popełnienia zarzucanego i przypisanego jej czynu, a która właśnie w tym celu wsparła ją nieprawdziwą wersją o majętności oskarżonej już przed przyjazdem do Polski i też jej wspieraniu finansowym, w sytuacji skoro z w pełni wiarygodnych zeznań pokrzywdzonegoZ. L.wynika coś wręcz odmiennego, a to, że oskarżona pozostawała na jego pełnym utrzymaniu, też finansowym, której również jej leczenie finansował, a i również finansował edukację jej córki wówczas studiującej wW..  Nadto właśnie w kontekście powyższego wskazać również należy, że z pisma Naczelnika Urzędu Skarbowego wB.z dnia 08 kwietnia 2015 roku o Nr OB.(...)(...)(karta 381 akt sprawy) wynika, że oskarżonaJ. S.w okresie od 1995 roku do 2000 roku, w 2003 roku oraz w okresie od 2005 roku do 2010 roku nie składała zeznań podatkowych, a w złożonych zeznaniach podatkowych za lata 2001, 2002 i za 2004 rok nie wykazała jakiegokolwiek dochodu.
Z kolei Naczelnik Urzędu Skarbowego wN.pismem z dnia 21 maja 2015 roku o Nr(...)(...)(karta 399 akt sprawy) poinformował, że w 2012 roku nie toczyło się postępowanie w sprawie wyjaśnienia skądW. S., obecnieP.posiadała środki finansowe na zakup mieszkania przyulicy (...)wN..
Z kolei natomiast odnosząc się do zeznań świadkaK. P.(karta 386-389 akt sprawy), to wskazać należy, że potwierdził on fakt, że jego żona kupiła dwupokojowe mieszkanie za gotówkę w kwocie 140.000 złotych, wcześniej też otrzymując darowiznę w kwocie 70.000 złotych od swej matkiJ. S., też podając, że nie podejmował zabiegów sprzedania mieszkania usytuowanego przyulicy (...)(wN.), a które zakupił za swoje środki finansowe w 2009 roku. Wobec powyższego Sąd uznając skargę oskarżyciela posiłkowego subsydiarnegoZ. L.za w pełni zasadną, uznał oskarżonąJ. S.za winną tego, że w okresie od dnia 19 czerwca 2010 roku do marca 2011 roku wL., województwa(...), przywłaszczyła powierzone jej do przechowania pieniądze w kwocie 150.000 złotych, czym działała na szkodęZ. L., to jest popełnienia czynu wyczerpującego ustawowe znamiona występku określonegoart. 284§2 kkw zw. zart. 4§1 kki za to na podstawieart. 284§2 kkw zw. zart. 4§1 kkwymierzył karę 1 roku pozbawienia wolności z warunkowym zawieszeniem jej wykonania tytułem próby na okres lat 3, stosując ustawę karną obowiązującą przed dniem 01 lipca 2015 roku jako ustawy względniejszej, również w zakresie oceny podstaw i warunków zastosowania dobrodziejstwa warunkowego zawieszenia wykonania kary pozbawienia wolności, z jednoczesnym dokonaniem korekty w opisie czynu zarzucanego pierwotnie oskarżonej w zakresie wysokości kwoty przywłaszczonych pieniędzy, przyjmując, że jest to kwota 150.000 złotych. Sytuacje związane ze zmianą ustawodawstwa właśnie reguluje wskazany przepisart. 4§1 kk, nakazującego stosowanie ustawy nowej, jako podstawy wyrokowania, zaś ustawy poprzednio obowiązującej jedynie wówczas, gdy jest ona względniejsza dla sprawcy. Pojęcie „ustawa”, użyte w dyspozycji tego przepisu należy odnosić do całego obowiązującego w danym czasie stanu prawnego odnoszącego się do badanego czynu ( wyrok Sądu Najwyższego z dnia 04 lipca 2001 roku o sygn. V KKN 346/99). Nie można mieć również wątpliwości, że przepis ten odnosi się nie tylko do zmiany całej ustawy (np. w sytuacji wejścia w życie nowegokodeksu karnego), ale również do zmiany poszczególnych jej przepisów (w wyniku ustaw nowelizacyjnych), które w danej sytuacji mogą mieć zastosowanie.
Ustalając rodzaj i wymiar kary Sąd po stronie okoliczności obciążających wziął pod uwagę przede wszystkim fakt, że oskarżona w sposób cyniczny, bezwzględny i perfidny wykorzystała uczucia i naiwność starszego człowieka, a który obdarzył ją miłością oraz pełnym zaufaniem, i w ten niewątpliwie sposób pozbawiła go znacznych oszczędności finansowych, a które miały stanowić dla niego niewątpliwie zabezpieczenie na przyszłość, dalej oskarżona już po przywłaszczeniu powierzonych jej pieniędzy pokrzywdzonego, praktycznie porzuciła go, następnie też występując z pozwem o rozwód początkowo z winy pokrzywdzonego, a który, co wymaga jednoznacznego podkreślenia, w rezultacie został orzeczony z wyłącznej jej winy, i to na jej wniosek.
Z kolei po stronie okoliczności łagodzących Sąd uwzględnił dotychczasowy nienaganny tryb życia oskarżonej, a przede wszystkim jej uprzednią niekaralność sądową, co pozwala na przyjęcie poglądu o pozytywnej prognozie kryminologicznej co do jej zachowania i postępowania w przyszłości, a tym samym pozwala właśnie również na zastosowanie dobrodziejstwa warunkowego zawieszenia wykonania orzeczonej kary pozbawienia wolności, tez przyjmując, że orzeczona kara jest wystarczającą reakcją na popełnione przez przestępstwo. Można przyjąć również pogląd, że to przestępcze zachowanie oskarżonej było w jej życiu jednostkowym i incydentalnym. Stąd też w ocenie Sądu ta wymierzona kara pozbawienia wolności z dobrodziejstwem warunkowego zawieszenia jej wykonania, jest współmierną do stopnia zawinienia oskarżonej i również społecznej szkodliwości popełnionego przez nią przestępstwa, którą określić należy jako znaczną, też w pełni realizującej wymogi zasad prewencji ogólnej i szczególnej oraz sprawiedliwej odpłaty, a w połączeniu z orzeczonym na podstawieart. 46§1 kkobowiązkiem naprawienia wyrządzonej przestępstwem szkody, niewątpliwie daje pokrzywdzonemuZ. L.należną mu satysfakcję i poczucie sprawiedliwości oraz także zadośćuczynienia społecznemu poczuciu nieuchronności kary w ramach reakcji na popełnione przestępstwo, a zarazem spełniać będzie dalsze cele kary o charakterze wychowawczym, ostrzegawczym i edukacyjnym.
Orzeczenie o zasądzeniu od oskarżonejJ. S.na rzecz pokrzywdzonegoZ. L.kwoty 1.164 złotych tytułem poniesionych kosztów procesu znajduje uzasadnienie w przepisieart. 628 pkt 1 kpkw zw. zart. 640 kpk.

```yaml
court_name: Sąd Rejonowy w Kłodzku
date: '2016-01-18'
department_name: VI Wydział Karny
judges:
- Mirosław Irzycki
legal_bases:
- art. 70§1 pkt 1 kk
- art. 628 pkt 1 kpk
recorder: Robert Nowakowski
signature: VI K 680/14
```