You are extracting information from the Polish court judgments.
Extract specified values strictly from the provided judgement. If information is not provided in the judgement, leave the field with null value.
Please return the response in the identical YAML format:
```yaml
court_name: "<nazwa s\u0105du, string containing the full name of the court>"
date: <data, date in format YYYY-MM-DD>
department_name: "<nazwa wydzia\u0142u, string containing the full name of the court's\
  \ department>"
judges: "<s\u0119dziowie, list of judge full names>"
legal_bases: <podstawy prawne, list of strings containing legal bases (legal regulations)>
recorder: <protokolant, string containing the name of the recorder>
signature: <sygnatura, string contraining the signature of the judgment>
```
=====
{context}
======

Sygn. akt II K 493/16

W IMIENIU RZECZYPOSPOLITEJ POLSKIEJ
Dnia 12 października 2017 r.
Sąd Rejonowy wG.- II Wydział Karny w składzie:
Przewodniczący: SSR Jarosław Przesmycki
Protokolant: sekr. sąd. Paulina Grzybowska
przy udziale Prokuratora asesoraM. S.
po rozpoznaniu na rozprawie w dniach 7.03.2016 r., 18.04.2017r., 6.06.2017r., 12.07.2017r., 12.10.2017r. sprawy karnej

R. K.

s.A.iG. z d. P.,ur. (...)wG., bez stałego miejsca zameldowania ,przebywającego w Zakładzie Karnym(...)wG., obywatelstwa polskiego,PESEL (...),karanego.

oskarżonego o to, że:

w dniu 17 marca 2016 roku około godz. 2.22 do 2.27 wG.przyulicy (...).(...)na przystanku autobusowym działając w krótkich odstępach czasu z góry powziętym zamiarem, dwukrotnie podszedł doJ. W.i zadał mu trzy uderzenia z pięści w prawą część głowy i jeden raz kopnął go w lewą część okolicy tułowia, czym spowodował u niego obrażenia w postaci nierównomiernie wysyconego podbiegnięcia krwawego obejmującego tkanki miękkie okolicy czołowo skroniowo ciemieniowej po stronie prawej i zasinienie okolicy czołowo skroniowo ciemieniowej po stronie prawej obu powiek oka prawego, śluzówki wargi górnej po stronie prawej, które naruszyły czynności narządu ciała na okres poniżej 7 dni z tym ustaleniem, iż zarzucanego czynu dopuścił się w okresie 5 lat od odbycia od 14 kwietnia 2012 roku do 12 października 2013 roku części orzeczonej wyrokiem łącznym Sądu Rejonowego wB.z dnia 1 marca 2013 roku o sygn.(...)kary 2 lat pozbawienia wolności za między innymi czyn zart. 158 § 1 kkw zw. zart. 64 § 1 kk,
tj. o czyn zart. 157 § 2 kkw zw. zart. 64 § 2 kkw zw. zart. 12 kk

ORZEKA

1
OskarżonegoR. K.uznaje za winnego czynu zarzucanego mu w akcie oskarżenia tj. występku zart.  157 § 2 kkw zw. zart. 64 § 2 kkw zw. zart. 12 kki za to na mocyart. 157 § 2 kkw zw. zart. 64 § 2 kkwymierza mu karę 2 (dwóch) lat pozbawienia wolności.

2
Zasądza od Skarbu Państwa – Kasy Sądu Rejonowego wG.na rzecz Kancelarii Adwokackiej adw.J. L.kwotę 674 zł (sześćset siedemdziesiąt cztery złote 00/100) + VAT tytułem zwrotu kosztów nieopłaconej pomocy prawnej udzielonej oskarżonemu z urzędu.

3
Zwalnia oskarżonego od obowiązku uiszczenia opłaty, a powstałymi wydatkami obciąża Skarb Państwa.

Sygn. akt II K 493/16

UZASADNIENIE
OskarżonyR. K.był w przeszłości karany sądownie, w tym również za przestępstwa przeciwko życiu i zdrowiu oraz z użyciem przemocy.

dowód

: karta karna k. 92 akt, odpisy wyroków k. 96-106
W nocy z 16 na 17 marca 2016 roku, od godziny 2200do godziny około 300nad ranem, oskarżonyR. K.przebywał w nocnym sklepie spożywczym naulicy (...)Stycznia w pobliżubaru (...), w którym pracowała jego konkubina (była żona)E. K. (1)(obecnieK.). W tym czasie oskarżony wielokrotnie wchodził i wychodził z tego sklepu. Przed godziną 200do tego sklepu przyszedłP. K., który zna się z oskarżonym z pobytu w zakładzie karnym. O godzinie 211do sklepu przyszedłJ. W., którego oskarżony wulgarnie wyprosił, „bo śmierdział”. WtedyJ. W.wyszedł z zakupionym piwem ze sklepu i udał się na pobliski przystanek autobusowy. Następnie oskarżony wyszedł zP. K.przed sklep i spożywali tam piwo. O godzinie 222obaj podeszli do siedzącego na ławce przystanku autobusowegoJ. W.. Oskarżony pochylił się doJ. W.i lewą ręką uderzył go z pięści w prawą część głowy, a następnie kopnął go z prawej nogi w lewą część okolicy tułowia, po czym zadał jeszcze jedno uderzenie z pięści w prawą część głowy. Po tymJ. W.przechylił się na ławkę, a oskarżony wraz zP. K.podeszli w okolice sklepu. Tam nadal spożywali alkohol i rozmawiali. O godzinie 227oskarżony ponownie podszedł na przystanek do siedzącego tam nadalJ. W.i uderzył go z lewej ręki w prawą część głowy. Po tym ciosie oskarżonego pokrzywdzony opadł na ławkę, na której siedział, lecz z niej nie spadł. Oskarżony odszedł drugi raz w kierunku sklepu, zaśJ. W.pozostał na ławce. Około godziny 300oskarżony wrazE. K. (1)(obecnieK.) taksówką udali się do domu. Oskarżony chwalił się jej, że pobił pokrzywdzonego. PokrzywdzonyJ. W.aż do czasu przyjazdu policji i pogotowia ratunkowego, tj. do godz. 520, leżał na przystanku. Następnie został przewieziony do(...)Szpitala (...)wG., gdzie w dniu 23 marca 2016 r. zmarł.
Obrażenia jakich doznał pokrzywdzony wskutek zadanych mu przez oskarżonego ciosów, tj. nierównomiernie wysycone podbiegnięcie krwawe obejmujące tkanki miękkie okolicy czołowo skroniowo ciemieniowej po stronie prawej i zasinienie okolicy czołowo skroniowo ciemieniowej po stronie prawej obu powiek oka prawego, śluzówki wargi górnej po stronie prawej – naruszyły czynności narządu ciała pokrzywdzonego na okres poniżej 7 dni. Nie stanowiły bezpośredniej przyczyny zgonuJ. W..
Oskarżony został poddany badaniu sądowo-psychiatrycznemu. Biegli stwierdzili, że jest on poczytalny.
dowody:
zeznania:P. K.k. 82v-83,E. K. (2)(dawniejK.) k. 145v-146, 36-37,M. W.k. 162v, 18-19,M. N.k. 33v-34, biegłegoP. S.k. 89v-90, opinia lekarska k. 29-30, opinia sądowo-lekarska k. 73-78, opinia sądowo-psychiatryczna k. 197-198, protokół oględzin płyty DVD wraz z dokumentacją fotograficzną k. 43-49, 86-88, protokół oględzin płyty CD-R wraz z dokumentacją fotograficzną k. 51-57, protokół oględzin i otwarcia zwłok k. 59-63.
OskarżonyR. K.nie przyznał się do winy.
dowody:
wyjaśnienia oskarżonego k. 145v,146 i 111.
Zdaniem Sądu wyjaśnieniom oskarżonego, w których nie przyznaje się on do popełnienia zarzucanego mu czynu, nie można dać wiary, bowiem są nielogiczne, niespójne i sprzeczne z zebranym w sprawie materiałem dowodowym, w szczególności z częściowymi zeznaniami świadkówE. K. (2)złożonymi przed Sądem iP. K., a także z nagraniem z monitoringu miejskiego.
Sąd dał wiarę zeznaniom naocznego świadkaP. K., bowiem są szczere, spójne i logiczne a przedstawione przez niego okoliczności w postaci miejsca, czasu i sposobu pobicia pokrzywdzonego przez oskarżonego są zgodne z zapisem z monitoringu, który utrwalił przedmiotowe wydarzenie. Co istotne świadek jest znajomym oskarżonego z zakładu karnego ,z którym oskarżony w żaden sposób nie jest skłócony i dlatego też Sąd nie dopatrzył się żadnych okoliczności mogących sugerować, że mógłby go bezpodstawnie obciążać. Co więcej są one zgodne z zeznaniamiE. K. (2).
Sąd dał wiarę zeznaniom świadkaE. K. (2)złożonymi przed Sądem (dawniejK.), bowiem są szczere, logiczne i korespondujące z pozostałym zgromadzonym w sprawie materiałem dowodowym w szczególności w postaci zeznańP. K.i nagraniem z monitoringu. Co prawda świadek ten nie był naocznym świadkiem inkryminowanego zdarzenia, ale o przebiegu tego zdarzenia dowiedziała się od oskarżonego, będącego jej byłym mężem. Choć w postępowaniu przygotowawczym świadek ten zeznawała dość zachowawczo, by nie doprowadzić do postawienia w stan oskarżeniaR. K., to w postępowaniu przed Sądem świadek jednoznacznie wskazała, że oskarżony uderzył kilka razy pokrzywdzonego, a także wyjaśniła przyczyny zmiany swoich zeznań.
Oceniając opinię sądowo-lekarską biegłego Sąd uznał, że jest ona rzetelna, w pełni przydatna i pozwala na stanowcze ustalenie rzeczywistych przyczyn tego feralnego zdarzenia. Należy podkreślić, iż biegły posiada doświadczenie w dziedzinie, w której wydał przedmiotową opinię i w związku z tym brak było jakichkolwiek podstaw do kwestionowania jego wniosków. Tym bardziej, że wnioski te zostały w sposób logiczny i tym samym przekonywujący uzasadnione, w sposób świadczący o profesjonalizmie autora. Nie było zatem żadnego racjonalnego argumentu, by opinii tej odmówić wiary. Co więcej żadna ze stron nie kwestionowała jej wyników.
Za wiarygodne, aczkolwiek nie mające kluczowego znaczenia dla rozstrzygnięcia sprawy, Sąd uznał zeznania świadkówM. W.iM. N.. Świadkowie ci nie byli bezpośrednimi świadkami zdarzenia, posiadali jedynie informacje odnośnie okoliczności zaistniałych przed lub po zdarzeniu, które pozwoliły ustalić, co mogło być przyczyną śmierci pokrzywdzonego.
Sąd uznał za wiarygodną opinię sądowo-psychiatryczną dotyczącą oskarżonego. Opinia ta jest spójna, zupełna, logiczna, została sporządzone przez uprawnione do tego osoby. Wskazana opinia nie była kwestionowana przez strony w toku postępowania.
Nagranie zarejestrowane przez kamerę monitoringu miejskiego dopełnia obrazu całości uznanego za wiarygodny materiału dowodowego. Na nagraniu tym widać jak oskarżony uderza z pięści i kopie pokrzywdzonego w twarz.
Sąd uznał pozostałe dowody z dokumentów i dokumentacji fotograficznej za wiarygodne. Sporządzone zostały przez osoby do tego uprawnione, w sposób fachowy, nie były kwestionowane przez strony, co pozwoliło na uznanie ich pełnej wartości dowodowej.
W tym stanie rzeczy wina oskarżonego nie budzi wątpliwości.
Przepis zart. 157 § 2 kknarusza ten, kto powoduje naruszenie czynności narządu ciała lub rozstrój zdrowia trwający nie dłużej niż 7 dni. Sprawca popełnienia tego czynu podlega grzywnie, karze ograniczenia wolności albo pozbawienia wolności do lat 2.O.odpowiada przy tym w warunkachart. 64 par 2 kk.
OskarżonyR. K.naruszył te przepisy, bowiem w dniu 17 marca 2016 roku około godz. 2.22 do 2.27 wG.przyulicy (...).(...)na przystanku autobusowym działając w krótkich odstępach czasu z góry powziętym zamiarem, dwukrotnie podszedł doJ. W.i zadał mu trzy uderzenia z pięści w prawą część głowy i jeden raz kopnął go w lewą część okolicy tułowia, czym spowodował u niego obrażenia w postaci nierównomiernie wysyconego podbiegnięcia krwawego obejmującego tkanki miękkie okolicy czołowo skroniowo ciemieniowej po stronie prawej i zasinienie okolicy czołowo skroniowo ciemieniowej po stronie prawej obu powiek oka prawego, śluzówki wargi górnej po stronie prawej, które naruszyły czynności narządu ciała na okres poniżej 7 dni przy czym zarzucanego czynu dopuścił się w okresie 5 lat od odbycia od 14 kwietnia 2012 roku do 12 października 2013 roku części orzeczonej wyrokiem łącznym Sądu Rejonowego wB.z dnia 1 marca 2013 roku o sygn.(...)kary 2 lat pozbawienia wolności za między innymi czyn zart. 158 § 1 kkw zw. zart. 64 § 1 kk,
Za to Sąd na mocyart. 157 § 2 kkw zw. zart. 64 § 2 kkw zw. zart. 12 kkwymierzył mu karę dwóch lat pozbawienia wolności.
Przy wymiarze kary Sąd miał na względzie jako okoliczności obciążające brutalny sposób postępowania oskarżonego w stosunku do pokrzywdzonego , działanie bez powodu , duże natężenie użytej w stosunku do niego przemocy, spowodowanie dotkliwych obrażeń ciała, zadawanie bólu fizycznego, cierpień fizycznych i psychicznych, każą oceniać jego zachowanie jako wysoce naganne i społecznie szkodliwe.O.dwukrotnie bił pokrzywdzonego co świadczy o jego determinacji , dużym nasileniu złej woli oraz poczuciu bezkarności . Sąd nie mógł także stracić z pola widzenia tej okoliczności, iż oskarżony był już wielokrotnie karany przez Sąd, a przypisanego mu przestępstwa dopuścił się w warunkach tzw. recydywy specjalnej, stanowiącej samoistną podstawę obostrzenia kary.
W przekonaniu Sądu kara pozbawienia wolności w wymiarze dwóch lat, która zostanie w sposób efektywny wykonana, stanowi swoistą „wypadkową” wszystkich wskazanych wyżej okoliczności i w sposób właściwy wypełni cele związane z zapobiegawczym i wychowawczym jej oddziaływaniem na oskarżonego. Kara ta, jej rodzaj oraz wymiar będzie także posiadała, w ocenie Sądu właściwe oddziaływanie społeczne a zatem wypełni cele związane z szeroko pojętą prewencją ogólną.
Sąd nie dopatrzył się przy tym okoliczności łagodzących w działaniu oskarżonego.
O kosztach orzeczono po myśliart. 624 § 1 k.p.k.

```yaml
court_name: Sąd Rejonowy w Grudziądzu
date: '2017-10-12'
department_name: II Wydział Karny
judges:
- Jarosław Przesmycki
legal_bases:
- art.  157 § 2 kk
- art. 624 § 1 k.p.k.
recorder: sekr. sąd. Paulina Grzybowska
signature: II K 493/16
```