You are extracting information from the Polish court judgments.
Extract specified values strictly from the provided judgement. If information is not provided in the judgement, leave the field with null value.
Please return the response in the identical YAML format:
```yaml
court_name: "<nazwa s\u0105du, string containing the full name of the court>"
date: <data, date in format YYYY-MM-DD>
department_name: "<nazwa wydzia\u0142u, string containing the full name of the court's\
  \ department>"
judges: "<s\u0119dziowie, list of judge full names>"
legal_bases: <podstawy prawne, list of strings containing legal bases (legal regulations)>
recorder: <protokolant, string containing the name of the recorder>
signature: <sygnatura, string contraining the signature of the judgment>
```
=====
{context}
======

Sygn. akt V GC 304/13

WYROK
W IMIENIU RZECZYPOSPOLITEJ POLSKIEJ
Dnia 17 grudnia 2013 r.

Sąd Rejonowy w Jeleniej Górze V Wydział Gospodarczy
w składzie:

Przewodniczący:

SSR Tomasz Sproch

Protokolant:

st. sekr. sądowy Marzenna Ornaf

po rozpoznaniu w dniu 17 grudnia 2013 r. w Jeleniej Górze
na rozprawie
sprawy z powództwaJ. S.iS. S.-wspólnikówspółki cywilnej PHU (...)wD.
przeciwkoJ. K.
o zapłatę 10 125,54 zł

na skutek sprzeciwu pozwanego od nakazu zapłaty w postępowaniu upominawczym Sądu Rejonowego w Jeleniej Górze z dnia 09.04.2013 r. sygn. akt V GNc 594/13, w części ponad 2.000 zł wraz z ustawowymi odsetkami od tej kwoty od dnia 07.06.2011r. do dnia zapłaty, który w tej części utracił moc

I
zasądza od pozwanego solidarnie na rzecz powodów kwotę 0,06 ( sześć groszy) wraz z ustawowymi odsetkami od kwot:

- 8.125,54 zł od dnia 07.06.2011r. do dnia 07.12.2012r.
- 5.033,06 zł od dnia 08.12.2012r. do dnia 18.04.2013r.,
- 0,06 zł od dnia 19.04.2013r. do dnia zapłaty,

II
umarza postępowanie co do kwoty 5.033,00 zł,

III
oddala dalej idące powództwo,

IV
zasądza solidarnie od powodów na rzecz pozwanego kwotę 1.362,15 zł tytułem kosztów postępowania po ich stosunkowym rozdzieleniu.

Sygn. akt V GC 304/13

UZASADNIENIE
PowodowieS. S.iJ. S.– wspólnicyspółki cywilnej PHU (...)domagali się zasądzenia od pozwanegoJ. K.kwoty 10.125,54 zł wraz z ustawowymi odsetkami od dnia 07.06.2011 r. do dnia zapłaty oraz kosztami procesu.
W uzasadnieniu pozwu powodowie wskazali, że pozwany 30 maja 2011 r. nabył od nich materiały na łączną kwotę 15.033,06 zł, którą pozwany obowiązany był zapłacić do dnia 6 czerwca 2011 r.. Pozwany po tej dacie, w dniu 7 grudnia 2012 r. uiścił jedynie kwotę 4.907,52 zł, w związku z czym do zapłaty zfaktury nr (...)pozostała kwota 10.125,54 zł.

W dniu 9 kwietnia 2013 r. Sąd Rejonowy w Jeleniej Górze wydał w sprawie nakaz zapłaty w postępowaniu upominawczym, w którym uwzględnił w całości żądania zgłoszone w pozwie.

Powyższy nakaz zapłaty pozwany zaskarżył w część nakazującej zapłatę kwoty ponad 2000,00 zł wraz z ustawowymi odsetkami od dnia 07.06.2011 r. do dnia zapłaty oraz koszty procesu. Pozwany wniósł o oddalenie powództwa w pozostałym zakresie i zasądzenie od powodów kosztów procesu.
W uzasadnieniu sprzeciwu pozwany zarzucił, że na poczet należności objętychfakturą Vat nr (...)uiścił: w dniu 05.04.2012 r. kwotę 3.000,00 zł, w dniu 07.12.2012 r. kwotę 5.000,00 zł i w dniu 18.04.2013 r. kwotę 5.033,00 zł. Do zapłaty pozostała więc kwota 2.000,06 zł. Pozwany podał także, że nie dokonywał wpłaty w kwocie 4.905,52 zł wskazywanej przez powoda.

Powodowie ustosunkowując się do sprzeciwu ograniczyli powództwo o kwotę 5.033,00 zł uiszczoną przez pozwanego w trakcie procesu, wskazując, że pozwany otrzymał od powodów zestawienie zaległości, w którym uwzględnione zostały wpłaty gotówkowe, o których pisze pozwany. Nową okolicznością jest dokonanie po wniesieniu pozwu wpłaty kwoty 5.033,00 zł.

Sąd ustalił następujący stan faktyczny:

Bezsporne w sprawie było, że strony współpracowały ze sobą w ramach prowadzonych działalności gospodarczych.

Pozwany m.in. w dniu 30.05.2011 r. zakupił u powodów łaty strugane oraz „kantówki” za łączną kwotę 15.033,06 zł płatną w terminie 7 dni. W związku ze sprzedażą powodowie wystawili pozwanemufakturę nr (...).

Dowód:faktura Vat nr (...)k. 14.

Na poczet tego zobowiązania pozwany zapłacił gotówką: kwotę 3.000 zł w dniu 05.04.2012 r., kwotę 5.000,00 zł w dniu 07.12.2012 r. oraz przelewem kwotę 5.033,00 zł w dniu 18.04.2013. r..

Dowód: zestawienie faktur k. 67, 68, potwierdzenie przelewu k. 29.

Powodowie sprzedali pozwanemu także materiały, w związku z którymi wystawilifakturę Vat nr (...)z dnia 10.06.2011 r. na kwotę 13.307,38 zł, Vat nr(...)z dnia 14.02.2012 r. na kwotę 258, 30 zł płatną w terminie 7 dni oraz dokument WZ z dnia 10.05.2012 r..

Dowód:faktury Vat nr (...)k. 65, dokument WZ k. 66.

Pismem z dnia 28.01.2013 r. powodowie wezwali pozwanego do zapłaty kwoty dochodzonej pozwem.

Dowód: wezwanie do zapłaty wraz z potwierdzeniem nadania przesyłki k. 16.

Sąd zważył, co następuje:

Powództwo jedynie w części zasługiwało na uwzględnienie.

Powodowie roszczenie swoje wywodzili z umowy sprzedaży zawartej z pozwanym. Domagając się zasądzenia nieuiszczonej części ceny powodowie żądania swoje opierali na przepisieart. 535 k.c..
Pozwany nie kwestionował faktu zawarcia umowy oraz jej wykonania przez powodów. Podniósł zarzut spłaty części zobowiązania powołując się na trzy wpłaty: kwoty 3.000 zł w dniu 05.04.2012 r., kwoty 5.000,00 zł w dniu 07.12.2012 r. oraz kwoty 5.033,00 zł w dniu 18.04.2013. r.. Powodowie nie kwestionowali dokonania tych płatności, choć w przypadku dwóch pierwszych wpłat wskazywali na inny sposób ich zaliczenia, tj. na poczet innych zobowiązań pozwanego.

Zagadnienie zaliczania wpłat na poczet poszczególnych zobowiązań uregulowane jest wart. 451 k.c.. W sprawie brak jest jakichkolwiek dowodów wskazujących na to, że pozwany dokonując wpłat kwot 3000,00 zł i 5.000,00 zł wskazał, który z długów chce zaspokoić. Brak jest także dowodów wskazujących na to, że powodowie bezpośrednio po dokonanych wpłatach sporządzili pokwitowanie, w którym wskazali sposób zaliczenia wpłat. Stosownie do treści przepisuart. 451 § 3 k.c.dokonane wpłaty podlegały zaliczeniu na poczet najdawniej wymagalnego długu. Skorofaktura Vat nr (...)pochodzi z dnia 30.05.2011 r., a objęta nią kwota 15.033,06 zł miała być płatna w terminie 7 dni, to niewątpliwie dług pozwanego z niej wynikający był wcześniej wymagalny niż długi wynikające ze wskazywanych przez powodówfaktur vat nr (...)z dnia 10.06.2011 r. i(...)z dnia 14.02.2012 r. oraz dokumentu WZ z dnia 10.05.2012 r.. Wpłaty dokonane przez pozwanego w dniach 05.04.2012 r. i 07.12.2012 r. nie mogły więc być zaliczone na poczet tych zobowiązań pozwanego. Skoro powodowie nie wskazywali innych zobowiązań, na poczet których wpłaty kwot 3.000 zł i 5000,00 zł mogły być skutecznie zaliczone uznać należy, że wpłaty te zaspokajały dług pozwanego wynikający zfaktury Vat nr (...). Na marginesie wskazać można, że taki sposób zaliczenia tych wpłat wynika z przedłożonych przez strony zestawień faktur (należności).
Dowodami na okoliczność innego zaliczenia dokonanych wpłat nie mogą być wezwanie do zapłaty z 28.01.2013 r. oraz dowód wpłaty z 07.12.2012 r.. Dowód wpłaty nie wskazuje w jaki sposób zaliczona została różnica pomiędzy wpłaconą kwotą 5.000 zł, a wskazaną w dowodzie wpłaty kwotą 4.907,52 zł. Przy braku jakiegokolwiek oświadczenia kwota ta podlegała zaliczeniu na poczet długu zfaktury nr (...)wcześniej wymagalnego niż długi wynikające zfaktur Vat nr (...)z dnia 10.06.2011 r. i(...)z dnia 14.02.2012 r. oraz dokumentu WZ z dnia 10.05.2012 r.. Wezwanie do zapłaty w ogóle nie odnosi się natomiast do sposobu zaliczenia wpłat dokonanych przez pozwanego. Podkreślić także należy, że przepisyart. 451 k.c.nie przewidują „zawieszenia” zaliczenia wpłaty na poczet któregoś z długów w oczekiwani na decyzję dłużnika lub wierzyciela. Brak ich oświadczeń skutkuje konsekwencjami wynikającymi z przepisuart. 451 § 3 k.c..

Mając na uwadze powyższe stwierdzić należy, że pozwanemu do zapłaty należności z faktury Vat pozostała kwota 2000,06 zł. Pozwany zaskarżył nakaz zapłaty jedynie części. Niezaskarżony pozostał nakaz zapłaty co do kwoty 2.000,00 zł wraz z ustawowymi odsetkami od tej kwoty od dnia 07.06.2011 r. do dnia zapłaty. W tej części nakaz zapłaty jest prawomocny (por.art. 505 § 2 k.p.c.) W konsekwencji w wyroku zasądzono od pozwanego na rzecz powodów kwotę 0,06 zł.
Powodowie uprawieni byli na podstawieart. 481 § 1 k.c.do żądania od pozwanego odsetek za opóźnienie w zapałacie ceny.
Uwzględniając termin zapłaty oraz daty poszczególnych wpłat powodowie mogli żądać odsetek w następujący sposób:
- od kwoty 15.033,06 zł od dnia 07.06.2011 r. do dnia 05.04.2012 r.,
- od kwoty 12.033,06 zł od dnia 06.04.2012 r. do dnia 07.12.2012 r.,
- od kwoty 7.033,06 zł od dnia 08.12.2012 r. do dnia 18.04.2013 r.,
- od kwoty 2000,06 od dnia 19.04.2013 r. do dnia zapłaty.

Mając na uwadze żądania pozwu, nie orzekając poza żądanie w niniejszym procesie zasądzono na rzecz powodów odsetki w następujący sposób:
- od kwoty 10.125,54 zł od dnia 07.06.2011 r. (kwota i data żądana w pozwie) do dnia 07.12.2012 r. (data do której powodowie mogli żądać odsetek początkowo od kwoty 15.033,06 zł, a od dnia 06.04.2012 r. od kwoty 12.033,06 zł) ,
- od kwoty 7.033,06 zł od dnia 08.12.2012 r. do dnia 18.04.2013 r.,
- od kwoty 2000,06 od dnia 19.04.2013 r. do dnia zapłaty.

Wobec tego, że odsetki od kwoty 2000,00 zł od dnia 07.06.2011 r. do dnia zapłaty zostały zasądzone prawomocnym w tej części nakazem zapłaty w wyroku zasądzono odsetki w następujący sposób:

- 8.125,54 zł (10.125,54 zł – 2000,00 zł) od dnia 07.06.2011 r. do dnia 07.12.2012 r.
- 5.033,06 zł (7.033,06 zł – 2.000,00 zł) od dnia 08.12.2012 r. do dnia 18.04.2013 r.,
- 0,06 zł (2.000,06 zł – 2.000,00 zł) od dnia 19.04.2013r. do dnia zapłaty,

Co do kwoty 5.033,0 zł sąd umorzył postępowanie na podstawieart. 355 § 1 k.p.c.. W pozostałym zakresie powództwo podlegało oddaleniu.

Zaznaczyć należy, że powodowie w pozwie dochodzili roszczeń z konkretnej umowy. Sąd w tym zakresie związany był granicami żądania. Wyrok Sądu nie jest więc wynikiem „kompleksowego” rozliczenia zobowiązań pozwanego względem powodów.
Rozstrzygniecie o kosztach procesu oparto na przepisieart. 100 zd. 1 k.p.c.. Powodowie ponieśli koszty w kwocie 2.924,00 zł (507 zł opłata od pozwu, 17 zł opłata skarbowa za przedłożenie pełnomocnictwa oraz 2.400,00 zł wynagrodzenia pełnomocnika procesowego), natomiast pozwany w kwocie 2.417 zł (17 zł opłata skarbowa za przedłożenie pełnomocnictwa oraz 2.400,00 zł wynagrodzenie pełnomocnika procesowego). Łączne koszty procesu zamknęły się kwotą 5.341 zł. Pozwany przegrał sprawę w około 19,75%. Powinien więc ponieść koszty w kwocie 1.054,85 zł. Wobec tego, że poniósł koszty w kwocie 2.417 zł na jego rzecz należało zasądzić różnicę w kwocie 1.362,15 zł. Solidarne zasądzenia wynika z przepisuart. 105 § 2 k.p.c..

```yaml
court_name: Sąd Rejonowy w Jeleniej Górze
date: '2013-12-17'
department_name: V Wydział Gospodarczy
judges:
- Tomasz Sproch
legal_bases:
- art. 451 § 3 k.c.
- art. 100 zd. 1 k.p.c.
recorder: st. sekr. sądowy Marzenna Ornaf
signature: V GC 304/13
```