You are extracting information from the Polish court judgments.
Extract specified values strictly from the provided judgement. If information is not provided in the judgement, leave the field with null value.
Please return the response in the identical YAML format:
```yaml
court_name: "<nazwa s\u0105du, string containing the full name of the court>"
date: <data, date in format YYYY-MM-DD>
department_name: "<nazwa wydzia\u0142u, string containing the full name of the court's\
  \ department>"
judges: "<s\u0119dziowie, list of judge full names>"
legal_bases: <podstawy prawne, list of strings containing legal bases (legal regulations)>
recorder: <protokolant, string containing the name of the recorder>
signature: <sygnatura, string contraining the signature of the judgment>
```
=====
{context}
======

Sygn. akt II AKa 297/13

WYROK
W IMIENIU RZECZYPOSPOLITEJ POLSKIEJ
Dnia 9 października 2013 r.

Sąd Apelacyjny we Wrocławiu w II Wydziale Karnym w składzie:

Przewodniczący:

SSA Cezariusz Baćkowski

Sędziowie:

SSA Jerzy Skorupka (spr.)
SSO (del. do SA) Krzysztof Płudowski

Protokolant:

Beata Sienica

przy udziale Prokuratora Prok. Okręg. del. do Prok. Apel. Grażyny Nowickiej
po rozpoznaniu w dniu 9 października 2013 r.
sprawyI. K.(uprzednioR. B.)
oskarżonego zart. 286 § 1 kkw zw. zart. 294 § 1 kkprzy zast.art. 64 § 1 kk
z powodu apelacji wniesionej przez oskarżonego
od wyroku Sądu Okręgowego w Opolu
z dnia 29 maja 2013 r. sygn. akt III K 141/12
I.  utrzymuje w mocy zaskarżony wyrok;
II. zasądza od oskarżonegoI. K.na rzecz Skarbu Państwa 320 zł kosztów sądowych za postępowanie odwoławcze.

UZASADNIENIE
Sąd Okręgowy w Opolu wyrokiem z dnia 29 maja 2013 r., III K 141/13, uznałI. K.(dawniejR. B.) za winnego tego, że 18 lutego 2008 r. wN., w celu osiągnięcia korzyści majątkowej, nie będąc właścicielem suszarnimarki A. (...)wprowadził w błądJ. P.właściciela Gospodarstwa Rolnego wT., co do własności suszarni, zamiaru oraz możliwości jej sprzedaży wraz z pełnym oprzyrządowaniem i wiatą, zawierając zJ. P.umowę sprzedaży, czym doprowadził go do niekorzystnego rozporządzenia mieniem w wysokości 250.000 zł, przy czym czynu tego dopuścił się działając w warunkach powrotu do przestępstwa, tj. czynu zart. 286§1 KKw zw. zart. 294§1 KKw zw. zart. 64§1 KKi za to wymierzył mu karę 2 lat pozbawienia wolności.
Z wyrokiem tym nie zgodził się oskarżony. W wywiedzionej apelacji zaskarżył wyrok w zakresie rozstrzygnięcia o winie zarzucając:

1
błąd w ustaleniach faktycznych polegający na:

⚫

bezzasadnym przypisaniu oskarżonemu wprowadzeniaJ. P.w błąd,

nieustalenie, że oskarżony w okresie styczeń – luty 2008 r. miał prawo do dwóch suszarnimarki A. (...),

2
naruszenieart. 286§1 KKprzez jego błędne zastosowanie,

3
naruszenieart. 5§2 KPKpoprzez jego niezastosowanie.

Podnosząc wymienione zarzuty, skarżący wniósł o zmianę wyroku poprzez uniewinnienie oskarżonego od popełnienia przypisanego mu przestępstwa, ewentualnie o orzeczenie kary z warunkowym zawieszeniem jej wykonania.
Sąd Apelacyjny we Wrocławiu zważył, co następuje.
Apelacja jest niezasadna, w stopniu bliskim oczywistej bezzasadności, o którym mowa wart. 457§2 KPK. Sąd Okręgowy we Wrocławiu nie uchybił żadnemu ze wskazanych w skardze apelacyjnej przepisów postępowania, relewantne dla rozstrzygnięcia sprawy fakty ustalił prawidłowo, stosując właściwe przepisy prawa materialnego.
Na wstępie należy stwierdzić, że apelacja została sporządzona niestarannie, poniżej wymaganego standardu, a podniesione zarzuty i wnioski są wzajemnie sprzeczne. Zarzucając wyrokowi błąd w ustaleniach faktycznych nie wskazuje się źródła tego błędu. Nie wiadomo więc, czy sąd dopuścił się błędu braku (nie przeprowadził wszystkich wymaganych dla rozstrzygnięcia sprawy dowodów), czy błędu oceny (sąd dowolnie ocenił przeprowadzone dowody). Wnosić jedynie należy, że źródłem błędu w ustaleniach faktycznych jest rozstrzygnięcie niedających się usunąć wątpliwości na niekorzyść oskarżonego (zarzut naruszeniaart. 5§2 KPK). Zważyć jednak należy, że stawiając zarzut obrazy wymienionego przepisu postępowania, skarżący nie wskazuje jakie to niedające się usunąć wątpliwości sąd rozstrzygnął wbrew dyrektywie zart. 5§2 KPK. Poza tym, stawiając zarzut błędu w ustaleniach faktycznych, apelujący nie wykazał, czy miał on wpływ na treść orzeczenia. Podniesienie ww. zarzutu czyni też zbędnym zarzut obrazy przepisów prawa materialnego, na co wskazuje się w piśmiennictwie karnoprocesowym oraz w wielu orzeczeniach sądów polskich. W końcu, ww. zarzut czyni niezasadnym wniosek o zmianę zaskarżonego wyroku.
Przechodząc do oceny merytorycznej środka odwoławczego. Według apelacji, świadkowieT. M.,Ł. B.iA. S.zeznali, że na początku 2008 r. oskarżony miał prawo do dwóch suszarnimarki A. (...). Oskarżony nie twierdzi też, że w gospodarstwie wC.znajdowały się dwie suszarnie, ale że właściciel tegogospodarstwa (...)sprzedał mu dwie suszarnie.A. Ż.zeznał więc zgodnie z prawdą, że wC.znajdowała się jedna suszarnia. Oskarżony nie oszukał więcJ. P.. Skoro był właścicielem dwóch suszarni, to jedną sprzedałT. S., a drugą pokrzywdzonemuJ. P..
Istota zarzutów apelacji sprowadza się zatem do tego, czy sąda quozeznania świadkówT. M.,Ł. B.iA. S.ocenił zgodnie z dyrektywą wyrażoną wart. 7 KPK, czy dowolnie, wyprowadzając następnie błędne wnioski, co do faktów, mających istotne znaczenie dla rozstrzygnięcia sprawy.
Tymczasem sądmerititrafnie podniósł, że pokrzywdzonyJ. P.zeznał, że oskarżony twierdził, że opóźnienie w wydaniu suszarni wynika stąd, że inny kontrahent, od którego wcześniej kupił rzeczoną suszarnię, nie chce mu jej wydać. Na dowód tego przedstawił kserokopię umowy z 14 stycznia 2008 r. pomiędzyPHU (...)zspółką (...), której właścicielem byłR. P.(k. 38). Z zeznań pokrzywdzonego wynika więc, że w początkowym okresie sporu pomiędzy nim a oskarżonym, ten drugi wyraźnie i stanowczo wskazywał na powód zwłoki w wydaniu suszarni. Powodem tym była okoliczność, żeR. P., od którego kupił suszarnię nie chce mu jej wydać. Z zeznań tych wynika również, że przedmiotem sprzedaży była suszarnia, którą oskarżony nabył odR. P..
ZeznaniaJ. P.korespondują z wyjaśnieniami oskarżonego w tej części, w której wyjaśnia, że został oszukany przezP.(k. 229) oraz, że w 2008 r. kupił suszarnięA.odspółki (...). W tym zakresie oskarżony wyjaśniał, że ponieważ trafił się kupiec na suszarnię –J. P.- pojechał z nim doC., gdzie obejrzeli suszarnię, po czyJ. P.zaakceptował warunki sprzedaży i doszło do zawarcia z nim umowy zbycia tej suszarni. Suszarni nie wydał nabywcy, gdyżR. P.odmówił mu jej wydania. Oskarżony wpierw zaprzeczył, że znaT. S., a później przyznał, że co prawda z nim handlował, ale nie sprzedał mu suszarniA.(k. 372).
Z wyjaśnień oskarżonego wynika zatem, że przedmiotem sprzedaży pokrzywdzonemu była suszarniaA., którą wcześniej nabył onR. P.. Oskarżony nie sprzedawał też takiej suszarniT. S..
W apelacji podnosi się, że brat oskarżonegoJ. B.zeznał, że w gospodarstwie wC.widział dwie suszarnie zbożowe (k. 543). TymczasemR. P.– właściciel tego gospodarstwa w 2008 r. stanowczo podał, że spółka posiadała tylko jedną suszarnię (k. 558). Również późniejszy zarządca tegogospodarstwa (...)konsekwentnie zeznawał, że w gospodarstwie wC.stała tylko jedna suszarnia, która została sprzedanaA. W.(k. 78, 111).
Mając zatem na względzie dowody z zeznań pokrzywdzonegoJ. P., z zeznańJ. Ż.iR. P.oraz z wyjaśnień oskarżonego, z których wynika, że w krytycznym czasie w gospodarstwie rolnym wC.znajdowała się tylko jedna suszarnia zbożowamarki A. (...), że jedynie tą suszarnięR. P.sprzedał oskarżonemu, sąd pierwszej instancji trafnie ustalił, że oskarżony był właścicielem tylko jednej suszarnimarki A. (...).
Trafnie sąd ustalił także kolejną okoliczność istotną dla rozstrzygnięcia, a mianowicie, że przed zawarciem umowy sprzedaży z pokrzywdzonymJ. P., ww. suszarnię oskarżony sprzedałT. S.. Ustalenie to nie jest zresztą kwestionowane w apelacji. Tym samym, oskarżony zawierając umowę sprzedaży ww. suszarni z pokrzywdzonym nie był już jej właścicielem. Okoliczność tą oskarżony zataił przed pokrzywdzonym, czym wprowadził go w błąd, co do przysługującego mu prawa własności. Następstwem tego było doprowadzenie pokrzywdzonego do niekorzystnego rozporządzenia mieniem w kwocie 250.000 zł., który ww. kwotę pieniędzy zapłacił oskarżonemu tytułem zakupu suszarni.
W tych okolicznościach, bezzasadne są zarzuty błędu w ustaleniach faktycznych oraz obrazy przepisuart. 286§1 KK, poprzez jego zastosowanie. Ponieważ sąda quotrafnie ustalił, że oskarżony wprowadził pokrzywdzonego w błąd, doprowadzając go do niekorzystnego rozporządzenia mieniem, trafnie ocenił, że wymienione zachowanie oskarżonego wypełnia znamiona czynu zart. 286§1 KK.
Bezzasadny jest również zarzut naruszeniaart. 5§2 KPKprzez jego niezastosowanie. Apelujący nie dostrzega, że sprzeczność pomiędzy zeznaniamiJ. P.,A. Ż.,R. P.i częściowymi wyjaśnieniami oskarżonego, a zeznaniamiT. M.,Ł. B.iA. S.sąd usunął w drodze oceny tych dowodów. Apelujący nie zauważa, że zarzut obrazyart. 5§2 KPKmoże być postawiony, gdy sąda quodokonując ustaleń faktycznych powziął istotne wątpliwości, które następnie rozstrzygnął na niekorzyść oskarżonego wbrew dyrektywnie wyrażonej w cytowanym przepisie. Tymczasem, w niniejszej sprawie sąd I instancji nie powziął żadnych wątpliwości, co do przebiegu zdarzenia. Wobec braku rzeczonych wątpliwości, sąd nie mógł uchybić dyrektywie rozstrzygnięcia wątpliwości na korzyść oskarżonego. W orzecznictwie sądów polskich utrwalone jest stanowisko, że w sytuacji, gdy określone ustalenia faktyczne uzależnione są od dania wiary określonym dowodom, a nawet grupie dowodów, nie można mówić o naruszeniu przepisuart. 5§2 KPK(Zob. przykładowo postanowienie SN z 2 lutego 2002 r., V KK 207/03, OSNwSK 2004/1/238). Natomiast, ewentualne zastrzeżenia, co do wiarygodności danego dowodu lub grupy dowodów można rozstrzygać wyłącznie na płaszczyźnie pozostawania przez sąd w granicach procesowej swobody ocen wynikającej zart. 7 KPKlub przekroczenia tej granicy. Dodać należy, że zarzut obrazy przepisuart. 7 KPKwymaga wykazania uchybień w ocenie konkretnych dowodów dokonanych w zaskarżonym wyroku prowadzących do wniosku, że dokonana przez sąd ocena dowodów przekracza granice swobodnej oceny i jest dowolna. Tymczasem, apelujący nie podaje, jakie to środki dowodowe zostały przez sądmeritipominięte, od oceny jakich sprzeczności sąd uchylił się. Daje to podstawę do stwierdzenia, że wymieniony zarzut apelacji stanowi jedynie nieuprawnioną polemikę z ustaleniami faktycznymi dokonanymi przez sąd I instancji.
Niezasadne okazały się też wnioski apelacji o zmianę zaskarżonego wyroku i uniewinnienie oskarżonego bądź o wymierzenie mu kary pozbawienia wolności z warunkowym zawieszeniem jej wykonania. W okolicznościach sprawy, pierwszy z nich jest zupełnie nieuprawniony. Odnośnie do drugiego wniosku, w apelacji zabrakło jakiegokolwiek uzasadnienia wspierającego wniosek o wymierzenie oskarżonemu kary pozbawienia wolności z warunkowym jej zawieszeniem. Tymczasem sąda quoobszernie, wyczerpująco i przekonująco uzasadnił potrzebę wymierzenia oskarżonemu kary izolacyjnej. W tym stanie rzeczy, rzeczony wniosek nie zasługuje na uwzględnienie.
Mając na uwadze powyższe okoliczności, postanowiono, jak na wstępie.

```yaml
court_name: Sąd Apelacyjnywe Wrocławiu
date: '2013-10-09'
department_name: II Wydział Karny
judges:
- Jerzy Skorupka
- Cezariusz Baćkowski
- Krzysztof Płudowski
legal_bases:
- art. 286 § 1 kk
- art. 457§2 KPK
recorder: Beata Sienica
signature: II AKa 297/13
```