You are extracting information from the Polish court judgments.
Extract specified values strictly from the provided judgement. If information is not provided in the judgement, leave the field with null value.
Please return the response in the identical YAML format:
```yaml
court_name: "<nazwa s\u0105du, string containing the full name of the court>"
date: <data, date in format YYYY-MM-DD>
department_name: "<nazwa wydzia\u0142u, string containing the full name of the court's\
  \ department>"
judges: "<s\u0119dziowie, list of judge full names>"
legal_bases: <podstawy prawne, list of strings containing legal bases (legal regulations)>
recorder: <protokolant, string containing the name of the recorder>
signature: <sygnatura, string contraining the signature of the judgment>
```
=====
{context}
======

Sygn. akt II K 58/15

WYROK
W IMIENIU RZECZYPOSPOLITEJ POLSKIEJ

Dnia 8 października 2015 roku
Sąd Rejonowy II Wydział Karny wŚ.w składzie:
Przewodniczący: SSR Joanna Zaganiacz
Protokolant: Barbara Lesiak
przy udziale Prokuratora Prokuratury Rejonowej w ŚwidnicyM. D.
po rozpoznaniu w dniach 28.05.2015r., 2.07.2015r., 8.09.15r., 15.09.2015r., 5.10.2015r., sprawy karnej

K. M.

urodzonego (...)wŚ., synaR.iS.z domuB.
oskarżonego o to, że:
w okresie od 2 do 14 września 2014 roku wS.przyul. (...)woj.(...), dokonał przywłaszczenia powierzonego mienia w postaci wyposażenia mieszkania, tj. wypoczynku wraz z dwoma fotelami koloru kremowego wartości 2 tys. złotych, używanej sofy rozkładanej koloru brązowego wartości 200 zł, używanej kołdry, dwóch poduszek, pościeli, dwóch kocy i kapy łącznej wartości 300 złotych, kredensu-witryny wraz z toaletką z lustrami kol. brązowego wartości 200 złotych o łącznej wartości 2700 złotych poniesionych strat na szkodęA. B..

tj. o czyn zart. 284 § 2 kk

I
na podstawieart. 66§1 kkiart. 67§1 kkwarunkowo umarza postępowanie karne przeciwko oskarżonemuK. M.o czyn opisany w części wstępnej wyroku to jest występek zart. 284 § 2 kk- na roczny okres próby;

II
na podstawieart. 67 § 3 kkzobowiązuje oskarżonegoK. M.do zapłaty w okresie próby na rzecz oskarżycielki posiłkowejA. B.kwoty2700 (dwa tysiące siedemset) złotych tytułem obowiązku naprawienia szkody wyrządzonej przestępstwem;

III
zasądza od Skarbu Państwa na rzecz adw.N. Ł.kwotę 826,50 zł (osiemset dwadzieścia sześć złotych pięćdziesiąt złotych) tytułem kosztów nieopłaconej obrony udzielonej oskarżonemu z urzędu;

IV
zasądza od oskarżonegoK. M.na rzecz oskarżycielki posiłkowejA. B.kwotę 1 357,92 zł (jeden tysiąc trzysta pięćdziesiąt siedem złotych dziewięćdziesiąt dwa grosze) tytułem zwrotu poniesionych przez nią kosztów procesu;

V
zwalnia oskarżonegoK. M.od ponoszenia kosztów sądowych, w tym opłaty, zaliczając wszelkie poniesione tymczasowo wydatki na rachunek Skarbu Państwa.

UZASADNIENIE

Sąd ustalił następujący stan faktyczny:
Oskarżycielka posiłkowaA. B.jest współwłaścicielką mieszkania położonego wS.przyul. (...). Wraz z pozostałymi współwłaścicielami postanowiła sprzedać mieszkanie, wobec czego zamieściła anons o sprzedaży. Mieszkanie miało zostać sprzedane wraz z umeblowaniem. W lokalu znajdowały się również przedmioty, należące doA. B., które oskarżycielka posiłkowa planowała zabrać, min. książki, obrazy, narzuta na łóżko.
Dowody:
ZeznaniaA. B.– k. 117, 157, 2-4, 50
ZeznaniaE. G.– k. 117v.-118, 59
Informacja bankowa o nieruchomości – k. 126
Fotografie mieszkania – k. 129, 10-18
W sierpniu 2014 roku do oskarżycielki zgłosił się oskarżonyK. M., który po obejrzeniu mieszkania wraz ze swoją partnerkąZ. P., wystąpił z ofertą kupna mieszkania. Oskarżony w związku z tym złożył wBanku (...)wniosek o udzielenie kredytu hipotecznego, a jego partnerka uzyskała pieniądze w gotówce (80.000 zł) od swoich rodziców. Strony zawarły 5 września 2014 roku przedwstępną umowę sprzedaży, ustalając cenę na 150.000 zł oraz przewidując, że do zawarcia definitywnej umowy dojdzie w ciągu kilku najbliższych dni, gdyż oskarżony dowiedział się w banku, że nie powinno być problemu z przyznaniem mu kredytu. JednocześnieA. B.wyraziła zgodę, aby do czasu zawarcia umowy sprzedaży oskarżony iZ. P.zamieszkali w przedmiotowym lokalu, ponieważ w przeciwnym razie musieliby opłacić za kolejny miesiąc czynsz w wynajmowanym mieszkaniu. Mieszkanie przyul. (...)miało być im udostępnione na zasadzie nieodpłatnego użyczenia, strony nie zawarły umowy najmu, nie ustaliły wynagrodzenia za korzystanie z lokalu.
Dowody:
ZeznaniaA. B.– k. 117, 157, 2-4, 50
ZeznaniaE. G.– k. 117v.-118, 59
Informacja bankowa o nieruchomości – k. 126
Umowa przedwstępna – k. 6-7
Częściowo wyjaśnienia oskarżonego – k. 116, 54-56
Częściowo zeznaniaZ. P.– k. 135v.-136
Przekazując mieszkanie oskarżonemu i jego partnerceA. B.powiedziała im, że pomimo iż lokal jest sprzedawany wraz z umeblowaniem, to oczywiście będą mogli pozbyć się starych mebli, zastrzegając, że po sfinalizowaniu transakcji będzie chciała zabrać określone przedmioty. Po udostępnieniu mieszkania oskarżony wspólnie zZ. P.oraz swoim kuzynemD. M.zaczął przewozić tam własne rzeczy, natomiast wywiózł z nich na śmietnik część znajdujących się tam dotychczas mebli i część innych elementów wyposażenia – komplet wypoczynkowy z dwoma fotelami (kupiony przez matkęA. B.kilka lat wcześniej, mający wartość ok. 2000 zł), rozkładaną sofę (o wartości 200 zł), kredens z toaletką z lustrami (o wartości 200 zł), kołdrę, dwie poduszki, pościel, dwa koce, narzutę na łóżko (wartości 300 zł), a także część książek, obrazy, naczynia. Oskarżony wystawił również na sprzedaż na aukcji internetowej znajdującą się w mieszkaniu komodę, jednak do sprzedaży nie doszło. Po kilku dniach od zajęcia mieszkania oskarżony dowiedział się, że kredyt, o który się obiegał, nie zostanie mu przyznany.
Wieczorem 14 września 2014 roku oskarżony iZ. P.przybyli doA. B.i oddali jej klucze do mieszkania, informując ją, że rezygnują z jego zakupu. Podczas wspólnej wizyty w mieszkaniu oskarżycielka posiłkowa ujawniła brak części mebli i wyposażenia, w mieszkaniu panował nieład, część pozostałych mebli była rozkręcona. Oskarżycielka zażądała zwrotu usuniętych z mieszkania rzeczy, oskarżony zaproponował, że odda jej własną sofę, na co oskarżycielka nie wyraziła zgody.
Dowody:
ZeznaniaA. B.– k. 117, 157, 2-4, 50
ZeznaniaE. G.– k. 117v.-118, 59
Częściowo wyjaśnienia oskarżonego – k. 116, 54-56
Częściowo zeznaniaZ. P.– k. 135v.-136
Częściowo zeznaniaD. M.– k. 134v.
Częściowo zeznaniaM. Z.– k. 135
Dokumentacja fotograficzna – k. 20-24
OskarżonyK. M.nie przyznał się do popełnienia zarzucanego mu czynu. Zarówno w postępowaniu przygotowawczym, jak i na rozprawie, oskarżony przyznał, że wyniósł z mieszkania przedmioty wymienione w zarzucie, zakwestionował jednak ich wartość, stwierdzając, że były to rzeczy stare, zniszczone. Nadto wyjaśnił, żeA. B.udostępniając mu mieszkanie wyraziła zgodę na pozbycie się przez oskarżonego tych z elementów wyposażenia mieszkania, która uzna za zbędne dla siebie.
Wyjaśnienia oskarżonego – k. 116, 54-56
Oskarżony nie był dotychczas karany sądownie. Zamieszkuje obecnie wS., przyul. (...)wraz z żoną i córką. Oskarżony pracuje zarobkowo wfirmie (...)jako magazynier, za wynagrodzeniem w wysokości rzędu 2.000 zł. Jest zdrowy, cieszy się pozytywną opinią środowiskową.
Dowody:
Dane o karalności – k. 139
Wywiad środowiskowy – k. 140-143

Nadto Sąd zważył:
Dokonując ustaleń faktycznych w niniejszej sprawie Sąd oparł się przede wszystkim na zeznaniach oskarżycielki posiłkowejA. B., wspartych zeznaniamiE. G.oraz dowodami z dokumentów w postaci umowy przedwstępnej sprzedaży mieszkania oraz wyceną rzeczoznawcy majątkowego, do której dołączono fotografie mieszkania. Wymienione dokumenty pozwalają zdaniem Sądu uznać za wiarygodne zeznania oskarżycielki co do tego, jaki był stan i wyposażenie mieszkania w momencie udostępnienia go oskarżonemu, w szczególności zaś zweryfikować twierdzenia stron co do stanu mebli (kompletu wypoczynkowego) wymienionych w zarzucie. W świetle tejże dokumentacji zasadne wydaje się twierdzenie oskarżycielki, że wyposażenie mieszkania było w dobrym stanie, nie zaś – jak utrzymywał oskarżony – zniszczone, brudne, poprzypalane papierosami. Z tych też względów Sąd odmówił wiary wyjaśnieniom oskarżonego oraz zeznaniomZ. P.iS. M., jakoby oskarżycielka posiłkowa miała wyrazić zgodę na usunięcie z mieszkania znajdujących się tam przedmiotów. Zgoda taka wydaje się nieprawdopodobna z punktu widzenia logiki i doświadczenia życiowego, skoro własność mieszkania pozostawała nadal po stronie oskarżycielki, a uzyskanie kredytu przez oskarżonego, choć prawdopodobne, pozostawało jednak w sferze zdarzeń przyszłych i niepewnych, podobnie jak sfinalizowanie transakcji sprzedaży. Skoro przedmiotowe mieszkanie oskarżycielka zamierzała sprzedać wraz z wyposażeniem, które zwiększało jego wartość, a w razie braku możliwości sprzedaży – umożliwiało jego wynajęcie, brak jest uzasadnienia dla poglądu, że miałaby ona zgodzić się na usunięcie z lokalu mebli i innych przedmiotów, tym bardziej, że ich stan umożliwiał dalsze użytkowanie. Brak jest również uzasadnienia dla poglądu, że oskarżycielka wyraziłaby taką zgodę, gdyby miało dojść pomiędzy stronami do zawarcia umowy najmu, na co również powoływał się w swych wyjaśnieniach oskarżony, utrzymując, że w związku z odmową udzielenia mu kredytu przez bank oskarżycielka posiłkowa miała jemu iZ. P.zaproponować wynajęcie mieszkania za 60.000 zł, czemu zresztą oskarżycielka zaprzeczała. Być może, jak utrzymywał oskarżony, faktycznie doszło pomiędzy stronami do wymiany zdań na temat pozbycia się w przyszłości tych rzeczy z mieszkania przez oskarżonego jako nabywcę lokalu, jednak zdaniem Sądu najbardziej prawdopodobna wydaje się wersja, zgodnie z którą oskarżony mógł tego rodzaju słowa oskarżycielki błędnie odczytać jako przedwczesną zgodę na rozdysponowanie tymi przedmiotami, zanim doszło do sprzedaży mieszkania.
Zeznania świadkówD. M.,M. Z.iS. M.Sąd uznał za dowody mało przydatne do poczynienia ustaleń faktycznych, gdyż informacje na temat ustaleń pomiędzy oskarżonym i oskarżycielką posiłkową świadkowie znali jedynie z relacji oskarżonego, nie mieli nawet wiedzy na temat zawarcia przez oskarżonego przedwstępnej umowy sprzedaży i z ich zeznań wynikało, że byli przeświadczeni, iż oskarżony będzie przedmiotowy lokal wynajmował. Oczywistym jest też, że skoro świadkowie wiedzieli, iż oskarżony usuwał z mieszkania elementy jego wyposażenia, to przyjmowali za wiarygodne jego twierdzenia co do legalności takiego postępowania, nawet jeśli relacja oskarżonego w tym zakresie odbiegała od rzeczywistości.
W kontekście przeprowadzonych dowodów Sąd uznał, że skoro nie doszło pomiędzy stronami do zawarcia umowy sprzedaży mieszkania, a wątpliwe pozostaje, aby oskarżycielka posiłkowa zgodziła się na opróżnienie mieszkania z mebli i innych przedmiotów przed jego sprzedażą, to nie można zachowania oskarżonegoK. M.oceniać inaczej, jak tylko jako realizującego ustawowe znamiona zarzucanego mu występku. Oskarżony rozdysponowując przedmiotami wymienionymi w akcie oskarżenia jak właściciel, którym nie był, i nie posiadając po temu legitymacji, dokonał przywłaszczenia powierzonych mu rzeczy. Jednocześnie Sąd uznał, że zachodzą w niniejszej sprawie warunki uzasadniające objęcie oskarżonego środkiem probacyjnym w postaci warunkowego umorzenia postępowania. Zostały w pierwszym rzędzie zrealizowane przesłanki formalne związane z dotychczasową niekaralnością oskarżonego oraz ustawowym zagrożeniem za czyn będący przedmiotem sprawy. Nadto Sąd uznał, że w kontekście okoliczności sprawy stopnia zawinienia oskarżonego (choć wina ta nie budzi wątpliwości) nie można uznać za znaczny. Oskarżony błędnie wywodził swoje uprawnienie do rozdysponowania przedmiotami wymienionymi w zarzucie z faktu nieodpłatnego udostępnienia mu mieszkania przez oskarżycielkę. Niewątpliwie obie strony były przeświadczone, że dojdzie pomiędzy nimi do zawarcia definitywnej umowy sprzedaży i zapewne owo przeświadczenie było podstawą przedwczesnego działania oskarżonego. Zdaniem Sądu oskarżony nie działał z zamiarem pokrzywdzenia oskarżycielki posiłkowej, nie uzyskał korzyści majątkowej na skutek rozporządzenia należącymi do niej przedmiotami, co ma znaczenie dla oceny jego zachowania. Sposób i okoliczności popełnienia przez oskarżonego przypisanego mu czynu, jak też motywacja, jaką się on kierował, decydują zdaniem Sądu o tym, że stopień społecznej szkodliwości przedmiotowego występku również nie jest znaczny. Dotychczasowa niekaralność oskarżonego oraz jego warunki i właściwości osobiste, które znajdują odzwierciedlenie min. w treści wywiadu środowiskowego, uzasadniają przeświadczenie, że pomimo zaniechania ukarania sprawcy wynik niniejszego procesu będzie wystarczający dla osiągnięcia wobec niego celów wychowawczych i zapobiegawczych. Orzeczony wobec oskarżonego środek karny w postaci obowiązku naprawienia szkody spełni dodatkowo funkcję kompensacyjną. Należy w tym miejscu zauważyć, że wycena usuniętych z mieszkania przedmiotów przedstawiona przez oskarżycielkę posiłkową nie budzi zastrzeżeń i wydaje się wyważona i usprawiedliwiona zarówno w kontekście dowodów z fotografii obrazujących stan wyposażenia mieszkania, jak i w świetle zasad doświadczenia życiowego i cen rynkowych tego rodzaju przedmiotów.

```yaml
court_name: Sąd Rejonowy w Świdnicy
date: '2015-10-08'
department_name: II Wydział Karny
judges:
- Joanna Zaganiacz
legal_bases:
- art. 284 § 2 kk
recorder: Barbara Lesiak
signature: II K 58/15
```