You are extracting information from the Polish court judgments.
Extract specified values strictly from the provided judgement. If information is not provided in the judgement, leave the field with null value.
Please return the response in the identical YAML format:
```yaml
court_name: "<nazwa s\u0105du, string containing the full name of the court>"
date: <data, date in format YYYY-MM-DD>
department_name: "<nazwa wydzia\u0142u, string containing the full name of the court's\
  \ department>"
judges: "<s\u0119dziowie, list of judge full names>"
legal_bases: <podstawy prawne, list of strings containing legal bases (legal regulations)>
recorder: <protokolant, string containing the name of the recorder>
signature: <sygnatura, string contraining the signature of the judgment>
```
=====
{context}
======

Sygn. akt VIII GC 2138/14 upr

WYROK
W IMIENIU RZECZYPOSPOLITEJ POLSKIEJ

Dnia 19 marca 2015 r.
Sąd Rejonowy w Bydgoszczy VIII Wydział Gospodarczy
w składzie następującym:
Przewodniczący SSR Joanna Bartkowska
Protokolant Małgorzata Pakulska
po rozpoznaniu w dniu 12 marca 2015r. wB.
sprawy z powództwa(...) Spółka z ograniczoną odpowiedzialnościąwŁ.
przeciwko(...) Spółka AkcyjnawS.
o zapłatę

1
oddala powództwo;

2
zasądza od powoda na rzecz pozwanego kwotę 617,00 zł ( sześćset siedemnaście złotych) tytułem zwrotu kosztów zastępstwa procesowego.

SSR Joanna Bartkowska

UZASADNIENIE
Powód(...) Spółka z ograniczoną odpowiedzialnościąwŁ.w pozwie wniesionym w elektronicznym postępowaniu upominawczym do Sądu Rejonowego(...)w dniu 23 sierpnia 2012 r. domagał się zasądzenia o pozwanego– (...) Spółki Akcyjnejz siedzibą wS.kwoty 4.866,58 zł wraz z ustawowymi odsetkami od kwot:
- 624,64 zł od dnia 6 listopada 2009 r. do dnia zapłaty,
- 764,94 zł od dnia 23 listopada 2009 r. do dnia zapłaty,
- 904,02 zł od dnia 15 grudnia 2009 r. do dnia zapłaty,
-1.738,50 zł od dnia 15 stycznia 2010 r. do dnia zapłaty,
- 834,48 zł od dnia 30 stycznia 2010 r. do dnia zapłaty
oraz kosztów procesu w tym kosztów zastępstwa procesowego według norm przepisanych.
W uzasadnieniu pozwu powód podał, iż pozwany najął od powoda maszynę i urządzenie budowlane. W oparciu o łączącą strony umowę najmu powód wystawił faktury VAT obejmujące czynsz najmu oraz inne opłaty zgodnie z zawartą umową. Powód dochodzi też odsetek za opóźnienie liczonych od dnia następnego po terminie płatności wynikającym z umowy i faktur VAT.
Nakazem zapłaty w postępowaniu upominawczym wydanym w dniu 6 listopada 2012r. Sąd Rejonowy(...)wL.orzekł zgodnie z żądaniem pozwu oraz rozstrzygnął o kosztach procesu.
W sprzeciwie od nakazu zapłaty, pozwany(...) S.A.wniósł o oddalenie powództwa oraz o zasądzenie na jego rzecz kosztów procesu. W uzasadnieniu pozwany zaprzeczył, iż pomiędzy stronami doszło do zawarcia umowy najmu myjki ciśnieniowej. Pozwany podał, że nie korzystał ze świadczenia powoda lub należącej do niego myjki ciśnieniowej. Odnosząc się do załączonych do pozwu dokumentów pozwany podniósł, iż nie pochodzą one do niego i nie zostały podpisane przez osobę, która posiada pełnomocnictwo do składania oświadczeń woli w imieniu pozwanego.
Postanowieniem z dnia 28 marca 2013 r. Sąd Rejonowy wL.przekazał rozpoznanie sprawy do Sądu Rejonowego wB..
Sąd ustalił, co następuje:
W dniu 23 października 2009r. Centrum(...)Sp. z o.o. wŁ.zawarł zŁ. M.umowę najmu myjki ciśnieniowej. Czynsz najmu został ustalony na kwotę 75,00 zł za dzień najmu. Jako osobę upoważnioną do odbioru przedmiotu najmu wskazanoŁ. M..
Dowód: umowa najmu (k53 akt), ogólne warunki umowy najmu (k.55 akt), zeznania świadkaM. G.(k.147v akt)
Z tytułu umowy najmu Centrum(...)Sp. z o.o. wystawił na rzecz pozwanego następujące faktury VAT:
- w dniu 29 października 2009 r.,fakturę VAT nr (...)na kwotę 624,64 zł, z terminem płatności do 5 listopada 2009 r.,
- w dniu 16 listopada 2009 r.fakturę VAT nr (...)na kwotę 764,94 zł, z terminem płatności do 23 listopada 2009 r.,
- w dniu 30 listopada 2009 r.,fakturę VAT nr (...)na kwotę 904,02 zł, z terminem płatności do 14 grudnia 2009 r.,
- w dniu 31 grudnia 2009 r.,fakturę VAT nr (...)na kwotę 1.738,50 zł, z terminem płatności do 14 stycznia 2010 r.,
- w dniu 15 stycznia 2010 r.,fakturę VAT nr (...)na kwotę 834,48 zł, z terminem płatności do 29 stycznia 2010 r.
Dowody: faktury VAT (k.54-60 akt)
Centrum (...) Sp. z o.o.zbył na rzecz powoda prowadzone przez siebie przedsiębiorstwo wraz z wierzytelnościami przysługującemu wobec pozwanego.
Dowód: oświadczenie (k.52 akt), odpis z KRS (k.46-51 akt)
Pismem z dnia 21 lutego 2012 r. powód wezwał pozwanego do zapłaty należności wynikających z wymienionych faktur w łącznej kwocie 4.866,58 zł.
Dowód: wezwanie do zapłaty (k.61-62 akt)
Sąd zważył, co następuje:
Stan faktyczny w przedmiotowej sprawie Sąd ustalił w oparciu o wyżej wymienione dowody z dokumentów prywatnych, których prawdziwość i autentyczność nie budziły wątpliwości oraz w oparciu o zeznania świadków:A. W.iM. G..
W ocenie Sądu, zeznania świadków były rzeczowe, logiczne oraz korespondowały ze sobą wzajemnie oraz z pozostałym materiałem dowodowym ujawnionym w sprawie, z tym że zaznaczyć należy, iż zeznania świadkaM. G.w zakresie umocowaniaŁ. M.do zawierania umów w imieniu pozwanego jak również to czyŁ. M.był pracownikiem pozwanego stanowiły prywatną ocenę świadka, która nie jest wiążąca dla Sądu.
Sąd oddalił na podstawieart.232 k.p.c.i233 § 2 k.p.c.wniosek powoda o zwrócenie się przez Sąd do Prokuratury Rejonowej z wnioskiem o udzielenie pisemnej informacji w przedmiocie danych adresowychŁ. M.o zobowiązanie pozwanego do wskazania danych świadka i w konsekwencji oddalił wniosek o przeprowadzenie dowodu z zeznań świadkaŁ. M.. Sąd wziął pod uwagę, iż to powód złożył zawiadomienie o popełnieniu przestępstwa przezŁ. M., powód mógł zatem bez pośrednictwa Sądu zwrócić się do Prokuratury o udostępnienie wglądu do akt sprawy wraz z znajdującymi się tam danymi adresowymi. Podkreślenia wymaga okoliczność, że to strona powołująca dowód ma obowiązek wskazania adresów świadków, tak aby ich wezwanie było możliwe (art. 258 k.p.c.). Ustalanie adresu świadka przez sąd stanowiłoby przejaw zastępowania inicjatywy strony przy gromadzeniu i przedstawianiu dowodów. Brak także podstaw do zobowiązywania strony przeciwnej do wskazania adresu świadka powołanego przez stronę powodową. Powód nie wykazał przy tym, by chociażby wystąpił z wnioskiem do Biura Ewidencji Ludności celem ustalenia adresu świadka.
W toku niniejszego postępowania powód dochodził zapłaty należności z tytułu czynszu najmu objętychfakturami VAT nr (...)w łącznej kwocie 4.866,58 zł, na których jako nabywcę wskazano pozwanego.
Pozwany przeciwstawiając się roszczeniu powoda wskazał, że nie zawierał z powodem umowy najmu myjki ciśnieniowej.
W rozważanej sprawie niewątpliwie na plan pierwszy wyłoniła się, zatem kwestia istnienia pomiędzy stronami niniejszego stosunku zobowiązaniowego.
Pozwany zaprzeczył, bowiem, iż kiedykolwiek zawierał z powodem umowę najmu myjki ciśnieniowej. Pozwany podniósł również, iż dokumenty załączone przez powoda do pozwu nie zostały podpisane przez osobę, która posiada lub posiadała pełnomocnictwo do składania oświadczeń woli w imieniu pozwanego.
Zgodnie zart. 353 § 1 k.c.zobowiązanie polega na tym, że wierzyciel może żądać od dłużnika świadczenia, a dłużnik powinien świadczenie spełnić. Uprawnienie wierzyciela określa się terminem wierzytelności. Wierzytelność jest swoistym prawem podmiotowym, które w stosunku zobowiązaniowym przysługuje wierzycielowi (zob. Z. Radwański,Zobowiązania..., s. 13). Służy ono do zaspokojenia interesów wierzyciela – które najczęściej będą miały charakter majątkowy, choć mogą mieć także charakter niemajątkowy.
W myślart. 6 k.c.ciężar udowodnienia faktu, spoczywa na osobie, która z tego faktu wywodzi skutki prawne. W myśl ogólnych zasad procesowych, to na powodzie spoczywa ciężar udowodnienia faktów uzasadniających jego roszczenie (por. wyrok SN z dnia 19 grudnia 1997 r., II CKN 531/97, LEX nr 496544).
W ocenie Sądu powód nie udowodnił ani faktu, iż zawierający z powodem umowę –Ł. M., miał pełnomocnictwa do zawierania umowy w imieniu pozwanego, ani, że w chwili zawierania umowy z powodem działał za wiedzą pozwanego i z jego upoważnienia.
Z zebranego w sprawie materiału dowodowego wynika, iż umowę z powodem podpisałŁ. M.. Co więcej zawierając umowę z powodemŁ. M.nie posługiwał się pieczątką pozwanego. Pieczątki takiej nie ma również na podpisanych przezŁ. M.ogólnych warunkach umowy najmu. Powód wprawdzie podał, iżŁ. M.w okresie zawierania z pozwanym umowy był pracownikiem pozwanego, to wobec faktu, iż pozwany zaprzeczył umocowaniuŁ. M.do zawierania umów w jego imieniu, samo twierdzenie powoda należy uznać za niewystarczające. Powód nie przedłożył też zamówienia złożonego przez spółkę. Powód nie wykazał również by doręczył pozwanemu przedmiotowe faktury i by pozwany te faktury zaksięgował. W tej sytuacji Sąd doszedł do przekonania, iż powód zawarł umowę z osobą nieuprawnioną do działania w imieniu pozwanego.
Zgodnie z treściąart. 103 § 1 k.c.„jeżeli zawierający umowę jako pełnomocnik nie ma umocowania albo przekroczy jego zakres, ważność umowy zależy od jej potwierdzenia przez osobę, w której imieniu umowa została zawarta”.
Stan bezskuteczności zawieszonej trwa do czasu potwierdzenia umowy przez rzekomego mocodawcę, ewentualnie do czasu bezskutecznego upływu terminu do dokonania takiego potwierdzenia. Potwierdzenie umowy zawartej przez rzekomego pełnomocnika jest w doktrynie ujmowane jako następcze udzielenie pełnomocnictwa, jednakże potwierdzenie odnosi się bezpośrednio do czynności prawnej dokonanej przez fałszywego pełnomocnika.
Potwierdzenie następuje w drodze oświadczenia woli osoby reprezentowanej. Może ono zostać wyrażone zarówno w sposób wyraźny, jak i dorozumiany.
W myślart. 60 k.c.wola osoby dokonującej czynności prawnej może być wyrażona przez każde zachowanie się tej osoby, które ujawnia ją w sposób dostateczny. Oświadczenie woli należy tak tłumaczyć, jak tego wymagają – ze względu na okoliczności, w których zostało złożone – zasady współżycia społecznego oraz ustalone zwyczaje, a w umowach należy badać zgodny zamiar stron i cel umowy, aniżeli opierać się na jej dosłownym brzmieniu (art. 65 k.c.). Przez „zgodny zamiar stron” należy rozumieć wspólne uzgodnienie istotnych dla danego typu czynności prawnej postanowień bądź w samej umowie, bądź poza nią (tak: Komentarz do kodeksu cywilnego. Księga pierwsza. Część ogólna S. Dmowski, S. Rudnicki, Wydawnictwo Prawnicze LexisNexis).
W przedmiotowej sprawie niewątpliwym jest, iż nie doszło do potwierdzenia przez pozwanego ważności umów zawartych przezŁ. M.. Znamiennym jest, iż mimo, że umowa najmu, na którą powołuje się powód została zawarta w październiku 2009 roku to dopiero w lutym 2012r. powód podejmuje pierwsze działania w celu otrzymania zapłaty za najem i wysyła do pozwanego wezwanie do zapłaty. Pozwany, w reakcji na wezwanie do zapłaty, wyjaśnił powodowi, iżŁ. M.nie jest jego pracownikiem na co wskazała w swoich zeznaniach świadekA. W.. Pozwany konsekwentnie od początku procesu zaprzeczał by kiedykolwiek zawarł z powodem umowę najmu przedmiotowego sprzętu.
W tej sytuacji stwierdzić należy, iż umowy zawarte przezŁ. M.w myślart. 103 § 1 k.c.nie wywołały skutku prawnego, ponieważ nie zostały potwierdzone przez pozwanego, co skutkowało oddaleniem powództwa.
O kosztach postępowania Sąd orzekł na podstawieart. 98 § 1 i 99 k.p.c.stosując zasadę odpowiedzialności za wynik procesu. W myśl tego artykułu strona przegrywająca sprawę obowiązana jest zwrócić przeciwnikowi na jego żądanie koszty niezbędne do celowego dochodzenia praw i celowej obrony, które po stronie pozwanej wyniosły 617,00 zł. W kwocie tej mieściła się kwota 17,00 zł stanowiąca opłatę skarbową od pełnomocnictwa i kwota 600 zł tytułem wynagrodzenia pełnomocnika ustalonego na podstawie§ 6 pkt 3 rozporządzenia Ministra Sprawiedliwości z dnia 28 września 2002 r. w sprawie opłat za czynności radców prawnych oraz ponoszenia przez Skarb Państw kosztów pomocy prawnej udzielonej przez radcę prawnego ustanowionego z urzędu.
SSR Joanna Bartkowska

```yaml
court_name: Sąd Rejonowy w Bydgoszczy
date: '2015-03-19'
department_name: VIII Wydział Gospodarczy
judges:
- Joanna Bartkowska
legal_bases:
- art. 98 § 1 i 99 k.p.c.
- art. 353 § 1 k.c.
- § 6 pkt 3 rozporządzenia Ministra Sprawiedliwości z dnia 28 września 2002 r. w sprawie
  opłat za czynności radców prawnych oraz ponoszenia przez Skarb Państw kosztów pomocy
  prawnej udzielonej przez radcę prawnego ustanowionego z urzędu
recorder: Małgorzata Pakulska
signature: VIII GC 2138/14
```