You are extracting information from the Polish court judgments.
Extract specified values strictly from the provided judgement. If information is not provided in the judgement, leave the field with null value.
Please return the response in the identical YAML format:
```yaml
court_name: "<nazwa s\u0105du, string containing the full name of the court>"
date: <data, date in format YYYY-MM-DD>
department_name: "<nazwa wydzia\u0142u, string containing the full name of the court's\
  \ department>"
judges: "<s\u0119dziowie, list of judge full names>"
legal_bases: <podstawy prawne, list of strings containing legal bases (legal regulations)>
recorder: <protokolant, string containing the name of the recorder>
signature: <sygnatura, string contraining the signature of the judgment>
```
=====
{context}
======

Sygn. aktII AKa 129/17

WYROK

W IMIENIU RZECZYPOSPOLITEJ POLSKIEJ
Dnia 28 września 2017 r.
Sąd Apelacyjny w Szczecinie, II Wydział Karny w składzie:

Przewodniczący:

SSA Janusz Jaromin

Sędziowie:

SA Małgorzata Jankowska
SA Piotr Brodniak (spr.)

Protokolant:

st. sekr. sądowy Jorella Atraszkiewicz

przy udziale Prokuratora Prokuratury Rejonowej Gryfinie del. do Prokuratury Okręgowej w Szczecinie Piotra Nowaka

po rozpoznaniu w dniu 28 września 2017 r. sprawy
K. W.
na skutek apelacji wniesionej przez obrońcę skazanego
od wyroku łącznego Sądu Okręgowego w Szczecinie
z dnia 1 lipca 2016 r., sygn. akt III K 76/16
uchyla zaskarżony wyrok i sprawę przekazuje Sądowi Okręgowemu w Szczeciniedo ponownego rozpoznania.

    Małgorzata Jankowska Janusz Jaromin Piotr Brodniak

Sygn. akt II AKa 129/17

UZASADNIENIE
K. W.został skazany prawomocnymi wyrokami:
1. Sądu Rejonowego w Drawsku Pomorskim z dnia 14 grudnia 2005 r. w sprawieVI K 417/05
- za przestępstwo zart. 278 § 3 kk, popełnione w 8 września 2005 r. na karę7 miesięcy ograniczenia wolności z obowiązkiem wykonywania nieodpłatnej kontrolowanej pracy na cele społeczne w wymiarze 30 godzin miesięcznie;
- za przestępstwo zart. 278 § 3 kkpopełnione w dniu 14 września 2005 r. na karę7 miesięcy ograniczenia wolności z obowiązkiem wykonywania nieodpłatnej kontrolowanej pracy na cele społeczne w wymiarze 30 godzin miesięcznie;
które to kary połączono i orzeczono karę łączną 11 miesięcy ograniczenia wolnościz obowiązkiem wykonywania nieodpłatnej kontrolowanej pracy na cele społeczne w wymiarze 30 godzin miesięcznie, którą postanowieniem z dnia 16 lipca 2007 r. zamieniono na zastępczą karę pozbawienia wolności, którą odbył w okresie od22 listopada 2007 r. do 16 kwietnia 2008 r.,
2. Sądu Rejonowego w Drawsku Pomorskim z dnia 16 lutego 2007 r. w sprawieVI K 453/06 za przestępstwo zart. 178a § 1 kkpopełnione w dniu 15 września 2006 r. na karę roku pozbawienia wolności, przy czym wykonanie kary pozbawienia wolności warunkowo zawieszono na okres 4 lat próby, której wykonanie zarządzono postanowieniem Sądu Rejonowego w Drawsku Pomorskim z dnia 28 maja 2008 r., sygn. akt VI Ko 465/08, którą odbył w okresie od 16 kwietnia 2008 do6 maja 2008 r., oraz od 5 grudnia 2008 do 15 listopada 2009 r.,
3. Sądu Rejonowego w Drawsku Pomorskim z dnia 6 lutego 2008 r. w sprawieII K 356/07:
- za przestępstwo zart. 158 § 1 kkw zw. zart. 57a § 1 kkpopełnione w dniu12 sierpnia 2007 r. na karę 10 miesięcy pozbawienia wolności,
- za przestępstwo zart. 217 § 1 kkw zw. zart. 57a § 1 kkpopełnione w dniu12 sierpnia 2007 r. na karę 6 miesięcy pozbawienia wolności,
które to kary połączono i orzeczono karę łączną roku pozbawienia wolności, przy czym wykonanie kary pozbawienia wolności warunkowo zawieszono na okres 4 lat próby, której wykonanie zarządzono postanowieniem Sądu Rejonowego w Drawsku Pomorskim z dnia 14 września 2011 r., sygn. akt II Ko 1016/11, którą odbył w okresie od 17 stycznia 2012 r. do 17 stycznia 2013 r.,
4. Sądu Okręgowego w Szczecinie z dnia 8 marca 2012 r., w sprawie III K 280/11,za przestępstwo z art. 55 ust. 3 ustawy o przeciwdziałaniu narkomanii popełnionew dniu 30 września 2011 r., na karę 3 lat i 2 miesięcy pozbawienia wolnościi 100 stawek dziennych grzywny po 20 złotych, przy czym postanowieniem z dnia12 września 2012 r karę grzywny zamieniono na karę pozbawienia wolności,którą odbył w okresie od 28 listopada 2011 r. do 17 stycznia 2012 r., oraz17 stycznia 2013 do 17 marca 2016 r.,
5. Wyrokiem łącznym z dnia 13 maja 2013 r., sygn. akt II K 972/12, którym Sąd Rejonowy w Drawsku Pomorskim połączył kary pozbawienia wolności oraz zakazy prowadzenia wszelkich pojazdów mechanicznych orzeczone wyrokami:
- Sądu Rejonowego w Drawsku Pomorskim z dnia 18 kwietnia 2011 r., w sprawieII K 6/11 za przestępstwo zart. 178a § 4 kkw zw. zart. 64 § 1 k.k.popełnione w dniu 13 listopada 2010 r. na karę 2 lat pozbawienia wolności, przy czym wykonanie kary pozbawienia wolności warunkowo zawieszono na okres 5 lat próby, której wykonanie zarządzono postanowieniem Sądu Rejonowego w Drawsku Pomorskim z dnia7 maja 2012 r., sygn.akt II Ko 468/12 i orzeczono zakaz prowadzenia wszelkich pojazdów mechanicznych na okres 6 lat;
- Sądu Rejonowego w Drawsku Pomorskim z dnia 27 kwietnia 2011 r. w sprawieII K 44/11 za przestępstwo zart. 178a § 4 k.k.w zw. zart. 64 § 1 k.k.popełnionew dniu 21 października 2010 r. na karę 10 miesięcy pozbawienia wolności i orzeczono zakaz prowadzenia wszelkich pojazdów mechanicznych na okres 5 lat;
na karę łączną 2 lat i 5 miesięcy pozbawienia wolności, oraz zakaz prowadzenia wszelkich pojazdów mechanicznych wykonywaną od 17 marca 2016 r.,
6. Sądu Rejonowego w Drawsku Pomorskim z dnia 26 lutego 2016 r., syg. akt.II K 639/15 za przestępstwo zart. 190 § 1 k.k.popełnione w lipcu 2015 r. na karę4 miesięcy pozbawienia wolności i zakaz zbliżania się do pokrzywdzonejD. O.na odległość mniejszą niż 100 metrów przez okres 3 lat.
Sąd Okręgowy w Szczecinie wyrokiem z dnia 1 lipca 2016 r., wydanym w sprawie III K 76/16, na podstawieart. 85 § 1, 2 i 3 kk,art. 85a kkiart. 86 § 1 kk, połączył kary pozbawienia wolności wymierzone wyrokami opisanymi w punktach5 oraz 6 i orzekł wobecK. W.karę łączną 2 lat i 9 miesięcy pozbawienia wolności.
Na podstawieart. 577 kpk, na poczet orzeczonej kary łącznej pozbawienia wolności, Sąd Okręgowy zaliczył skazanemu okres pozbawienia wolności w sprawie II K 972/12 od 30 września 2011 r. do 28 listopada 2011 r. i od 17 marca 2016 r.
Pozostałe orzeczenia zawarte w wyrokach opisanych w punktach 5 i 6 pozostawił do odrębnego wykonania.
Na podstawieart. 572 kpk, Sąd Okręgowy umorzył postępowanie o wydanie wyroku łącznego w zakresie wyroków opisanych w punktach 1 - 4.
Nadto, Sąd Okręgowy rozstrzygnął o kosztach sądowych.
Apelację od wyroku wniósł obrońcaK. W.i zarzucił mu naruszenie przepisów postępowania, co miało wpływ na wynik sprawy, a toart. 423 § 1 kpkw zw. zart. 6 kpk, poprzez ograniczenie prawa skazanego do obrony, o którym mowa w treściart. 42 ust. 2 Konstytucji RP, wyrażające się w braku możliwości podjęcia merytorycznej polemiki z wyrokiem Sądu pierwszej instancji, będącej wynikiem niesporządzenia pisemnego uzasadnienia wyroku, co uniemożliwia ustalenie, dlaczego Sąd dokonał takiego, a nie innego rozstrzygnięcia oraz jakie okoliczności miał na względzie przy wymiarze kary łącznej, przy czym, z uwagi na to, że uniemożliwiono skazanemu zapoznanie się z pisemnym uzasadnieniem orzeczenia, to w konsekwencji całkowicie wyłączono prawidłową kontrolę odwoławczą.
Formułując ten zarzut, obrońcaK. W.wniósł o uchylenie zaskarżonego wyroku i przekazanie sprawy Sądowi Okręgowemu w Szczeciniedo ponownego rozpoznania.
Sąd Apelacyjny zważył, co następuje.
Apelacja jest zasadna.
Dokonując takiej oceny skargi, na wstępie należy przypomnieć uwarunkowania, które stanowią podstawę sformułowanego w niej zarzutu. Otóż Sąd pierwszej instancji, procedujący w niniejszej sprawie w składzie jednego sędziego, wydał zaskarżony wyrok, aczkolwiek nie sporządził jego uzasadnienia, przy czym perspektywa opracowania tego dokumentu jest, jeśli nie znikoma, to na pewno odległa w czasie. Tego rodzaju sytuacja jest zaś do tego stopnia wyjątkowa, że jej ewentualne zaistnienie nie zostało nawet przewidziane w ustawie karnej procesowej. W tym stanie rzeczy, odpowiadając na wywołane przez skarżącego pytanie o skutki wspomnianej sytuacji, w pierwszej kolejności wypada zauważyć, że brak uzasadnienia orzeczenia nie jest ani faktyczną, ani prawną przeszkodą do kontroli tegoż orzeczeniaw postępowaniach zainicjowanych nadzwyczajnymi środkami odwoławczymi.Ów brak, w wypadku przewidzianym wart. 435 kpk, nie jest również przeszkodądo uchylenia lub zmiany orzeczenia na korzyść współoskarżonych, którzy nie wnieśli środka odwoławczego. Przytaczając te przykłady stwierdzić jednak należy,że ich wyjątkowy charakter nie jest konsekwencją takich okoliczności, które zmaterializowały się na gruncie przedmiotowej sprawy, lecz następstwem innychi co istotne, przewidzianych przez ustawodawcę, uwarunkowań. Obok tych uwag trzeba jednocześnie zaakcentować to, co w świetle utrwalonego orzecznictwa Sądów Apelacyjnych oraz Sądu Najwyższego jest oczywiste, a mianowicie, że uzasadnienie wyroku, które nie odpowiada wymogom określonym wart. 424 § 1, 2 i 3 kpkutrudnia a częstokroć, wręcz uniemożliwia sądowi drugiej instancji kontrolę odwoławczątego wyroku i w konsekwencji pozbawia ten sąd możliwości ustosunkowania siędo zarzutów podniesionych w apelacji. Tego rodzaju uchybienie powodujezaś konieczność uchylenia zaskarżonego wyroku i przekazania sprawy do ponownego rozpoznania sądowi pierwszej instancji. A zatem, skoro wadliwie sporządzone uzasadnienie wyroku utrudnia, bądź uniemożliwia jego instancyjną kontrolę, to tym bardziej jego brak powoduje, że przeprowadzenie owej kontroli nie jest możliwe. Wyrażając ten pogląd należy także zaakcentować inną, równie oczywistą tezę,a mianowicie, że pozbawienie oskarżonego (w realiach niniejszej sprawy, skazanego) możliwości zapoznania się z motywami zapadłego wyroku, w efekcie odbiera mu sposobność do realizacji fundamentalnego prawa jakim jest prawo do obrony.
Reasumując wypada więc jedynie powtórzyć, że apelacja autorstwa obrońcyK. W.jest zasadna, a skoro tak, to zaskarżony nią wyrok należało uchylić, zaś sprawę przekazać do ponownego rozpoznania Sądowi pierwszej instancji.
Procedując w tej sprawie po raz wtóry Sąd Okręgowy obowiązany będzie ponownie przeprowadzić postępowanie dowodowe, wydać wyrok i jeżeli stronyo to wniosą, sporządzić jego uzasadnienie.
Natomiast odnosząc się do zawartego w apelacji wniosku o zasądzenie na rzecz skarżącego kosztów nieopłaconej pomocy prawnej udzielonej skazanemu z urzędu, stwierdzić należy, iż jest on przedwczesny, a to dlatego, że wyrok wydany przez Sąd odwoławczy nie jest orzeczeniem kończącym postępowanie prowadzone w niniejszej sprawie.

    Małgorzata Jankowska Janusz Jaromin Piotr Brodniak

```yaml
court_name: Sąd Apelacyjnyw Szczecinie
date: '2017-09-28'
department_name: II Wydział Karny
judges:
- Janusz Jaromin
- Małgorzata Jankowska
- Piotr Brodniak
legal_bases:
- art. 85 § 1, 2 i 3 kk
- art. 424 § 1, 2 i 3 kpk
- art. 42 ust. 2 Konstytucji RP
recorder: st. sekr. sądowy Jorella Atraszkiewicz
signature: II AKa 129/17
```