You are extracting information from the Polish court judgments.
Extract specified values strictly from the provided judgement. If information is not provided in the judgement, leave the field with null value.
Please return the response in the identical YAML format:
```yaml
court_name: "<nazwa s\u0105du, string containing the full name of the court>"
date: <data, date in format YYYY-MM-DD>
department_name: "<nazwa wydzia\u0142u, string containing the full name of the court's\
  \ department>"
judges: "<s\u0119dziowie, list of judge full names>"
legal_bases: <podstawy prawne, list of strings containing legal bases (legal regulations)>
recorder: <protokolant, string containing the name of the recorder>
signature: <sygnatura, string contraining the signature of the judgment>
```
=====
{context}
======

Warszawa, dnia 11 lipca 2017 r.
Sygn. akt VI Ka 296/17

WYROK
W IMIENIU RZECZYPOSPOLITEJ POLSKIEJ
Sąd Okręgowy Warszawa-Praga w Warszawie VI Wydział Karny Odwoławczy w składzie :
Przewodniczący: SSO Agnieszka Wojciechowska-Langda
Protokolant:  sekretarz sądowy Monika Suwalska
przy udziale prokuratora Jerzego Kopcia
po rozpoznaniu dnia 11 lipca 2017 r.
sprawyM. S.synaZ.iH.ur. (...)wW.
oskarżonego o czyn zart. 178a § 4 k.k.
na skutek apelacji wniesionej przez oskarżonego
od wyroku Sądu Rejonowego w Wołominie
z dnia 28 grudnia 2016 r.    sygn. akt V K 818/16
utrzymuje w mocy zaskarżony wyrok; zwalniaM. S.od uiszczenia kosztów sądowych w postępowaniu odwoławczym, przejmując je na rachunek Skarbu Państwa.
VI Ka 296/17

UZASADNIENIE
M. S.został oskarżony o to, że w dniu 30 sierpnia 2016 roku wW.przyul. (...), woj.(...), na drodze publicznej, kierował pojazdem markiO. (...),nr rej. (...), w ruchu lądowym, będąc w stanie nietrzeźwości, co potwierdziło badanie urządzeniem kontrolno-pomiarowym typu(...)nr(...), na zawartość alkoholu w wydychanym powietrzu, wskazując przy I badaniu: 0,58 mg/l, przy II badaniu: 0,59 mg/l, przy III badaniu 0,56 mg/l, przy czym czynu tego dopuścił się będąc uprzednio prawomocnie skazanym wyrokiem przez Sąd Rejonowy w Wołominie, sygn. akt V K 844/11, za prowadzenie pojazdu mechanicznego w stanie nietrzeźwości, tj. o czyn zart. 178a § 4 k.k.
Wyrokiem z 28 grudnia 2016 roku w sprawie o sygn. akt V K 818/16 Sąd Rejonowy w Wołominie uznał oskarżonego za winnego popełnienia zarzucanego mu czynu i wymierzył mu karę 6 miesięcy pozbawienia wolności. Ponadto orzekł wobecM. S.dożywotni zakaz prowadzenia wszelkich pojazdów mechanicznych oraz świadczenie pieniężne w kwocie 10.000 złotych na rzecz Funduszu Pomocy Pokrzywdzonym oraz Pomocy Postpenitencjarnej. Zwolnił oskarżonego od ponoszenia kosztów sądowych.
Od powyższego wyroku apelację wniósł oskarżony i zarzucił w niej obrazę prawa materialnego w postaciart. 69 § 1 k.k.w zw. zart. 69 § 4 k.k.poprzez jego błędną wykładnię, przyjmującą brak możliwości zastosowania dobrodziejstwa warunkowego zawieszenia wykonania kary w stosunku do sprawcy przestępstwa zart. 178a § 4 k.k., co doprowadziło do niezastosowaniaart. 69 § 4 k.k.będącego normą szczególną względemart. 69 § 1 k.k.Skarżący wniósł o uchylenie zaskarżonego wyroku i przekazanie sprawy Sądowi Rejonowemu do ponownego rozpoznania lub o jego zmianę poprzez zastosowanie warunkowego zawieszenia wykonania kary pozbawienia wolności orzeczonej wobecM. S..
Sąd Okręgowy zważył, co następuje.
Apelacja oskarżonego nie zasługuje na uwzględnienie, nie zawiera bowiem argumentów zdolnych podważyć prawidłowe stanowisko Sądu I instancji. Interpretacja przepisówart. 69 § 1 i 4 k.k.dokonana przez skarżącego oraz wywnioskowana na jej podstawie możliwość zastosowania dobrodziejstwa warunkowego zawieszenia wykonania kary pozbawienia wolności, są oczywiście błędne.
Zgodnie zart. 69 § 1 k.k.sąd może warunkowo zawiesić wykonanie kary pozbawienia wolności orzeczonej w wymiarze nieprzekraczającym roku, jeżeli sprawca w czasie popełnienia przestępstwa nie był skazany na karę pozbawienia wolności i jest to wystarczające dla osiągnięcia wobec niego celów kary, a w szczególności zapobieżenia powrotowi do przestępstwa.§ 4tego artykułu faktycznie jest przepisem szczególnym w stosunku do§ 1, lecz wprowadza ondalsze rygory dla sprawcy występku o charakterze chuligańskim oraz sprawcy przestępstwa określonego wart. 178a § 4ustalając, że sąd może warunkowozawiesić wykonanie kary jedynie w szczególnie uzasadnionych wypadkach.Oznacza to, że aby zawiesić wykonanie kary pozbawienia wolności wobec sprawcy przestępstwa zart. 178a § 4 k.k.muszą być spełnione przesłanki zart. 69 § 1 k.k., tj. między innymiwymóg uprzedniej niekaralności na karę pozbawienia wolności,a nadto trzeba stwierdzić, iż zachodzi szczególnie uzasadniony wypadek, który uzasadniałby warunkowe zawieszenie wykonania kary, o którym mowa wart. 69 §4 k.k.
M. S.był uprzednio wielokrotnie skazywany na kary pozbawienia wolności, co wynika z danych o jego karalności (k. 38-39). Już ten fakt zamknąłdrogę Sądowi Rejonowemu w niniejszej sprawie do zastosowania dobrodziejstwaart. 69 § 1 k.k.Nie było zatem potrzeby rozważania, czy zachodzi szczególnie uzasadniony wypadek, o którym mowa wart. 69 § 4 k.k., skoro w sytuacji oskarżonego nie zostały spełnione podstawowe przesłanki warunkujące możliwość warunkowego zawieszenia wykonania orzeczonej kary pozbawienia wolności wskazane przez ustawodawcę w§1tego przepisu. W kontekście wywodów apelacji sprowadzających się do twierdzenia, że przestępstwo zart. 178 § 4 k.k.w swejnaturze nie może być popełnione bez uprzedniego prawomocnego skazania za inne przestępstwo w nim wskazane podnieść trzeba, że wart. 69 § 1 k.k.nie chodzi osamo skazanie, ale skazanie na karę pozbawienia wolności.
Wymierzona oskarżonemu kara 6 miesięcy pozbawienia wolności jest karą stosunkowo łagodną, zbliża się do dolnej granicy wymiary kary za zarzucone oskarżonemu przestępstwo. Sąd Odwoławczy w pełni podziela motywy, którymi kierował się Sąd I instancji, zawarte w pisemnym uzasadnieniu zaskarżonegowyroku.
Orzeczenie dożywotniego zakazu prowadzenia wszelkich pojazdów mechanicznych jest obligatoryjne wobec sprawcy przestępstwa zart. 178a § 4 k.k.,co wynika zart. 42 § 3 k.k.Z koleiart. 43a § 2 k.k.określa minimalne kwoty świadczenia na rzecz Funduszu Pomocy Pokrzywdzonym oraz Pomocy Postpenitencjarnej. Sąd Rejonowy zasądził od oskarżonego kwotę 10.000 złotych,a więc najmniejszą możliwą na podstawie tego przepisu.
Na podstawieart. 624 § 1 k.p.k.Sąd Okręgowy zwolnił oskarżonego od ponoszenia kosztów sądowych w postępowaniu odwoławczym.
Biorąc powyższe pod uwagę, orzeczono jak w części dyspozytywnejwyroku.

```yaml
court_name: Sąd Okręgowy Warszawa-Praga w Warszawie
date: '2017-08-03'
department_name: VI Wydział Karny Odwoławczy
judges:
- Agnieszka Wojciechowska-Langda
legal_bases:
- art. 69 § 1 i 4 k.k.
- art. 624 § 1 k.p.k.
recorder: sekretarz sądowy Monika Suwalska
signature: VI Ka 296/17
```