You are extracting information from the Polish court judgments.
Extract specified values strictly from the provided judgement. If information is not provided in the judgement, leave the field with null value.
Please return the response in the identical YAML format:
```yaml
court_name: "<nazwa s\u0105du, string containing the full name of the court>"
date: <data, date in format YYYY-MM-DD>
department_name: "<nazwa wydzia\u0142u, string containing the full name of the court's\
  \ department>"
judges: "<s\u0119dziowie, list of judge full names>"
legal_bases: <podstawy prawne, list of strings containing legal bases (legal regulations)>
recorder: <protokolant, string containing the name of the recorder>
signature: <sygnatura, string contraining the signature of the judgment>
```
=====
{context}
======

Sygn. akt I ACa 1284/13

WYROK
W IMIENIU RZECZYPOSPOLITEJ POLSKIEJ
Dnia 28 marca 2014r.

Sąd Apelacyjny w Łodzi I Wydział Cywilny
w składzie:

Przewodniczący:

SSA Anna Miastkowska (spr.)

Sędziowie:

SSA Hanna Rojewska
SSA Tomasz Szabelski

Protokolant:

st.sekr.sądowy Jacek Raciborski

po rozpoznaniu w dniu 28 marca 2014r. w Łodzi
na rozprawie
sprawy z powództwaA. W.,N.W.orazD. B.
przeciwkoTowarzystwu (...) Spółki Akcyjnejz siedzibą wW.
o zapłatę zadośćuczynienia i odszkodowanie
na skutek apelacjiN.W.oraz strony pozwanej
od wyroku Sądu Okręgowego w Łodzi
z dnia 12 lipca 2013r. sygn. akt I C 1042/12
I. z apelacji powódkiN.W.zmienia zaskarżony wyrok w punktach 5 i 8 sentencji:
- w punkcie 5 w ten sposób, że zasądza od pozwanegoTowarzystwa (...) Spółki Akcyjnejz siedzibą wW.na rzecz powódkiN.W.kwotę 25.000 (dwadzieścia pięć tysięcy) złotych z tytułu zadośćuczynienia z ustawowymi  odsetkami od dnia 8 kwietnia 2012 roku do dnia zapłaty i oddala powództwo w pozostałym zakresie;
- w punkcie 8 w ten sposób, że znosi między powódkąN.W.i pozwanym koszty zastępstwa procesowego,
a nadto dodaje punkt 12 o treści „nakazuje pobrać od pozwanegoTowarzystwa (...) Spółki Akcyjnejz siedzibą wW.na rzecz Skarbu Państwa – Sądu Okręgowego w Łodzi kwotę 1250 (jeden tysiąc dwieście pięćdziesiąt) tytułem nieuiszczonych kosztów sądowych od uwzględnionej części powództwaN.W.”;
II. oddala apelację powódkiN.W.w pozostałej części oraz w całości apelację strony pozwanej;
III. znosi wzajemnie między stronami koszty postępowania apelacyjnego;
IV. nakazuje pobrać od pozwanegoTowarzystwa (...) Spółki Akcyjnejz siedzibą wW.na rzecz Skarbu Państwa – Sądu Okręgowego w Łodzi kwotę 1250 (jeden tysiąc dwieście pięćdziesiąt) tytułem nieuiszczonej opłaty sądowej od apelacji powódkiN.W.;
V. nie obciąża powódkiN.W.nieuiszczoną opłatą sądową od oddalonej części apelacji.
Sygn akt. I ACa 1284/13

UZASADNIENIE
Zaskarżonym wyrokiem z dnia 12 lipca 2013 roku w sprawie z powództwaA. W.,N.W.iD. B.przeciwkoTowarzystwu (...) SAz siedzibą wW.o zapłatę zadośćuczynienia i odszkodowania, Sąd Okręgowy w Łodzi:

1
zasądził odTowarzystwa (...) SAz siedzibą wW.na rzeczA. W.kwotę 85.000 zł tytułem zadośćuczynienia, z odsetkami ustawowymi od dnia 8 kwietnia 2012 r. do dnia zapłaty;

2
oddalił powództwoA. W.w pozostałej części;

3
zasądził odTowarzystwa (...) SAz siedzibą wW.na rzeczD. B.kwotę 43.000 zł tytułem zadośćuczynienia, z odsetkami ustawowymi od dnia 8 kwietnia 2012 r. do dnia zapłaty;

4
oddalił powództwoD. B.w pozostałej części;

5
oddalił powództwoN.W.w całości;

6
zasądził odTowarzystwa (...) SAz siedzibą wW.na rzeczA. W.kwotę 1.930,20 zł tytułem zwrotu kosztów procesu;

7
zasądził odTowarzystwa (...) SAz siedzibą wW.na rzeczD. B.kwotę 3.417 zł tytułem zwrotu kosztów procesu;

8
nie obciążył powódkiN.W.obowiązkiem zwrotu kosztów procesu na rzecz pozwanego;

9
nakazał pobrać odTowarzystwa (...) SAz siedzibą wW.na rzecz Skarbu Państwa – Sądu Okręgowego w Łodzi kwotę 3.115,54 zł tytułem nie uiszczonych kosztów sądowych od uwzględnionej części powództwaA. W.;

10
nakazał pobrać odTowarzystwa (...) SAz siedzibą wW.na rzecz Skarbu Państwa – Sądu Okręgowego w Łodzi kwotę 1.328,43 zł tytułem nie uiszczonych kosztów sądowych w zakresie powództwaD. B.;

11
nie obciążył powódekA. W.iN.W.nie uiszczonymi kosztami sądowymi od oddalonej części ich powództw.

Powyższy wyrok został wydany w oparciu o ustalenia faktyczne które Sąd Apelacyjny podzielił i przyjął za własne.
Sąd I instancji zaznaczył między innymi, iż w dniu(...)w miejscowościŻ.miał miejsce wypadek samochodowy, w wyniku którego śmierć poniosłaD. Ś.. Sprawcą wypadku byłS. R.kierujący samochodem ciężarowym markiV.onr rej. (...). Właściciel pojazdu zawarł umowę obowiązkowego ubezpieczenia odpowiedzialności cywilnej z poprzednikiem prawnym strony pozwanej.
D. Ś.była córkąA. W.i starszą siostrąD. B.iN.W.. W dacie śmierci miała 23 lata. Pomiędzy córkamiA. W.istniała silna więź emocjonalna.D. Ś.była starsza odD. W.o 8 lat, pomagała jej w szkole, siostry przyjaźniły się i zwierzały się sobie. OdN.W.D. Ś.była starsza o 22 lata.D. Ś.nie miała swoich dzieci, opiekowała się najmłodszą siostrą. W dacie śmierciD. Ś.mieszkała z matką i siostrami.A. W.nie powiedziała córceN.o śmierciD. Ś., powiedziała jej, że siostra wyjechała do pracy.D. Ś.była dla matki przyjaciółką, wyręczała ją w wielu obowiązkach domowych. Śmierć córki wywołała u powódkiA. W.negatywne skutki w postaci zaburzeń adaptacyjnych. Skutki te mają wpływ na funkcjonowanie powódki w sferze osobistej w postaci obniżenia aktywności, występowania stanów depresyjnych, płaczliwości, pesymizmu, koncentracji myśli wokół zmarłej. Wpływa to na funkcjonowanie powódki w roli żony i matki. Analiza funkcjonowania powódki w sferach społecznej i zawodowej nie wskazuje na to, by śmierć córki spowodowała zaburzenia w tym zakresie.
Śmierć siostry wywołała u powódkiD. B.negatywne skutki w postaci zaznaczania się objawów zespołu stresu pourazowego. Objawy tew umiarkowanym nasileniu występują nadal. Skutki te mają wpływ na funkcjonowanie powódki w sferze osobistej w postaci stanów smutku i niepokoju oraz w sferze społecznejw postaci konfliktowości w relacjach z rówieśnikami. U powódki nie występują zaburzeniaw sferze rodzinnej i funkcjonowania szkolnego.
Trudno jest stwierdzić, aby śmierćD. Ś.wywołała uN.W.negatywne skutki w sferze psychicznej.N. W.o śmierci siostry nie została poinformowana, ale niezależnie od tego dla dzieci do 4 roku życia pojęcie śmierci jest poznawczo niedostępne.N. W.w chwili śmierci siostry miała 2 lata i 10 miesięcy, w dacie badania przez psychologa miała 4 lata i 3 miesiące. Dziecko postrzega śmierć jako zjawisko odwracalne, przejściową rozłąkę. Stąd małym dzieciom brak jest zdolności do pełnego odczuwania żalu, czy krzywdy po śmierci bliskiej osoby. Poprzez swoje zachowanieA. W.utrzymuje dziecko w niepewności i lęku. Małoletnia nie wie dlaczego matka okazuje smutek i żal.
Pozwany uznał, co do zasady, swoją odpowiedzialność za skutki zdarzenia, jakie miało miejsce w dniu 13.10.2011 roku przyznając powódceA. W.zadośćuczynienie w kwocie 15.000 złotych, aD. B.zadośćuczynienie w kwocie7.000 złotych.Towarzystwo (...)odmówiło powódkom wypłaty odszkodowaniaza znaczne pogorszenie sytuacji życiowej na skutek śmierci osoby bliskiej, zaś powódceN.W.odmówiło również wypłaty zadośćuczynienia wskazując, iż jej wiek w dniu wypadku siostry nie pozwalał jej na odczuwanie żalu i krzywdy.
W dniu 28.12.2012 roku doszło do przejęciaspółki (...) SAwW.przez stronę pozwaną
Sąd I instancji dokonał powyższych ustaleń faktycznych na podstawie powołanych dowodów z dokumentów, opinii psychologa i psychologa dziecięcego oraz zeznań powódkiA. W..
Biorąc pod uwagę ustalony stan faktyczny Sąd Okręgowy uznał za bezsporny fakt,że w dniu 13 października 2011 roku w miejscowościŻ.miał miejsce wypadek samochodowy, w wyniku którego śmierć poniosłaD. Ś.. Sprawcą wypadku byłS. R.kierujący samochodem ciężarowym markiV.onr rej. (...). który zawarł umowę obowiązkowego ubezpieczenia odpowie­dzialności cywilnej z(...) Spółką AkcyjnąwW..  W niniejszej sprawie nie była kwestionowana odpowiedzialność kierującego samochodem za skutki wypadku, jaki miał miejsce w dniu 13 października 2011 roku na podstawieart. 436 k. c.w zw. zart. 435 k. c.W związku z powyższym nie budziła również wątpliwości zasada odpowiedzialności pozwanego(...) SA– następcy prawnego(...) Spółki Akcyjnejz siedzibą wW..
W toku postępowania likwidacyjnego pozwany uznał, co do zasady swoją odpowiedzialność i wypłacił powódkomA. W.iD. B.zadośćuczynienia w kwocie odpowiednio 15.000 i 7.000 złotych. W toku niniejszego postępowania powódki dochodziły dalszego zadośćuczynienia, a powódkaA. W.dodatkowo odszkodowania z tytułu znacznego pogorszenia jej sytuacji życiowej na skutek śmierci osoby bliskiej.
Powołując się na treśćart. 446 § 4 k. c.Sąd I instancji stanął na stanowisku, że w przypadkuA. W.zadośćuczynienie w kwocie 100.000 złotych, a w przypadkuD. B.w kwocie 50.000 zł skompensuje krzywdę, jakiej powódki doznały na skutek śmierci córki i siostry. Uwzględniając, że w toku postępowania likwidacyjnego pozwany przyznałA. W.zadośćuczynienie w kwocie 15.000 złotych, aD. B.zadośćuczynienie w kwocie 7.000 złotych, Sąd Okręgowy zasądził tytułem zadośćuczynienia od pozwanego na rzecz powódkiA. W.kwotę 85.000 złotych, zaś na rzecz powódkiD. B.kwotę 43.000 złotych i oddalił ich powództwa o zadośćuczynienie w pozostałym zakresie. Zdaniem Sądu, zadośćuczynienie w kwotach zasądzonych na rzecz powódek nie było nadmierne w stosunku do doznanej krzywdyi aktualnych stosunków majątkowych społeczeństwa. Na skutek przedmiotowego wypadku,A. W.straciła najstarszą córkę, zaśD. B.starszą siostrę.Nagła śmierćD. Ś.była dla powódek zdarzeniem szokującym, którego się nie spodziewały i które stanowiło dla nich duży wstrząs, wiązało się też ze znacznym cierpieniem, co w sposób jednoznaczny wynikało z opinii biegłego psychologa.
Sąd Okręgowy podkreślił, że przed wypadkiemA. W.wraz z córkami mieszkały razem, były z sobą mocno związane, łączyły ich bliskie relacje, wspierały się wzajemnie. ZmarłaD. Ś.jako najstarsza z córekA. W.była osobą bardzo ważną w rodzinie powódek, stanowiącą oparcie zarówno dla matki, jak i sióstr.
Zdaniem Sądu Okręgowego, roszczenie o zadośćuczynienie nie podlegało natomiast uwzględnieniu w przypadkuN.W.. Nie można było bowiem uznać, że nagła śmierć siostry była przyczyną krzywdy powódki. Sąd I instancji, nie kwestionując tego, że była ona emocjonalnie związana zD. Ś., uznał, że nie może być mowy o odczuwaniu przez nią krzywdy spowodowanej śmiercią siostry.
PowódkaA. W.wniosła nadto o zasądzenie od pozwanegona swoją rzecz kwoty 40.000 złotych tytułem odszkodowania za znaczne pogorszenie jej sytuacji życiowej. Powództwo to zostało oddalone z uwagi na brak wykazania przesłanek zart. 446 par. 3 k. c.Przyznane powódkom kwoty zadośćuczynieniazasądzono wraz z odsetkami ustawowymi od dnia 8 kwietnia 2012 roku do dnia zapłaty na podstawieart. 481 § 1 i 2 k. c.w zw. zart. 455 k. c.iart. 14 ust. 1 i 2 ustawy z dnia 22 maja 2003 roku o ubezpieczeniach obowiązkowych, Ubezpieczeniowym Funduszu Gwarancyjnym i Polskim Biurze Ubezpieczycieli Komunikacyjnych(Dz U. Nr 124, poz. 1152 ze zm.). Zgłoszenie szkody nastąpiło w dniu 8 marca 2012 roku a 30 dniowy termin na ustosunkowanie się do żądania upłynął w dniu 7 kwietnia 2012 r.
O kosztach procesu w sprawie z powództwaA. W.Sąd Okręgowy orzekł na podstawieart. 100 k.p.c.W związku z tym, że powódka ta wygrała proces w 60%, to w takim stosunku rozliczono koszty procesu poniesione przez strony.
O kosztach procesu w sprawie z powództwaD. B.Sąd pierwszej instancji orzekł na podstawieart. 98 k.p.c.( powódka wygrała proces w całości).
Na podstawieart. 102 k.p.c.Sąd Okręgowy nie obciążył powódkiN.W.obowiązkiem zwrotu kosztów procesu na rzecz pozwanego.
Uwzględniając sytuację majątkową powódek Sąd Okręgowy, na podstawie art. 113 ust. 4 ustawy o kosztach sądowych sprawach cywilnych, nie obciążył ich kosztami sądowymi w zakresie oddalonej części powództwa.
Apelacje od powyższego wyroku złożyły obie strony.
Strona powodowa zaskarżyła wyrok w części oddalającej powództwoN.W., tj. co do kwoty 51.000,00 zł oraz co do orzeczenia o kosztach procesu.
Skarżąca podniosła zarzut naruszenia przepisów prawa materialnego,a w szczególnościart. 448 § 4 k.c.poprzez nie przyznanie powódce zadośćuczynieniaw związku ze śmiercią siostry z uwagi na brak wiedzy powódki o śmierciD. Ś.oraz brak możliwości zrozumienia przez dziecko w wieku powódki pojęcia śmierci.
W konkluzji skarżąca wniosła o zmianę zaskarżonego wyroku w tym zakresiei zasądzenie od strony pozwanej na rzecz powódkiN.W.kwoty dochodzonej pozwem.
Strona pozwana zaskarżyła wyrok w części zasądzającej na rzecz powódkiA. W.zadośćuczynienie ponad kwotę 45.000 zł. oraz w części zasądzającej na rzecz powódkiD. B.zadośćuczynienie ponad kwotę 18 000 zł.
Skarżąca podniosła zarzuty:
1.naruszenia przepisu prawa materialnego, a toart. 446§4 k.c.poprzez błędną jego wykładnię polegającą na przyjęciu, iż odpowiednią kwotą tytułem zadośćuczynieniapo śmierci córki jest kwota 100.000,00 zł a po śmierci siostry 50 000 zł, podczas gdyz okoliczności sprawy wynika, iż więzy pomiędzy powódkami a zmarłąD. Ś.były typowym związkami pomiędzy bliskimi krewnymi;
2.naruszenia przepisów prawa procesowego, a toart. 233§1 k.p.c.poprzez dowolną a nie swobodną ocenę dowodów polegająca na uznaniu, iż cierpienia powódek i doznana przez nie szkoda niematerialna uzasadniają twierdzenie, iż odpowiednią kwotą tytułem zadośćuczynienia po śmierci córki jest kwota 100 000 zł a po śmierci siostry 50 000 zł.
W konkluzji skarżąca wniosła o zmianę zaskarżonego wyroku poprzez zasądzenieod strony pozwanej na rzecz powódkiA. W.kwoty 45 000 zł. a na rzeczD. B.kwoty 18 000 zł. tytułem zadośćuczynienia po śmierciD. Ś.oraz o zasądzenie od strony przeciwnej kosztów postępowania za I i II instancji,

Sąd Apelacyjny zważył, co następuje:

Za uzasadnioną w części należało uznać apelację strony powodowej.
W ocenie Sądu II instancji przesłanki zart. 446 par. 4 k. c.zostały również spełnione w przypadku powódkiN.W., jakkolwiek w chwili śmierci siostry powódka miała ok. 3 lat i do dnia wyrokowania nie miała wiedzy o tym zdarzeniu. Brak tego rodzaju świadomości i charakterystyczne dla wieku powódki pojmowanie śmierci nie stało jednakże na przeszkodzie dla przyznania stosownego zadośćuczynienia, jeśli weźmie się pod uwagę rodzaj i cel świadczeń przyznawanych na mocy powyższego przepisu.
Zadośćuczynienie unormowaneart. 446 par. 4 k. c.jest roszczeniem o charakterze ściśle niemajątkowym, mającym za zadanie kompensację doznanej krzywdy. Roszczenie to nie ma na celu wyrównania straty poniesionej przez członków najbliższej rodziny zmarłego, lecz ma pomóc dostosować się do nowej rzeczywistości. Ma także na celu złagodzenie cierpienia wywołanego utratą osoby bliskiej a okolicznościami mającymi wpływ na wysokość tego świadczenia pozostają między innymi: zakres doznań osób bliskich zmarłego, poczucie osamotnienia, cierpienia moralne i wstrząs psychiczny, charakter zaburzeń w prawidłowym funkcjonowaniu pozostałych członków rodziny, stopień w jakim będą oni mogli odnaleźć się w nowej rzeczywistości i na ile zdolni są zaakceptować obecny stan rzeczy, korzystanie z pomocy fachowej w czasie radzenia sobie w tej trudnej sytuacji, proces leczenia doznanej traumy oraz rola jaką w rodzinie pełniła osoba zmarłego.
Pewne aspekty zadośćuczynienia pozostają niezależne od stanu psychicznego uprawnionego do świadczenia w chwili śmierci osoby bliskiej. Jak słusznie zaznaczono w apelacji, śmierć siostry pozostaje dla powódki faktem obiektywnym, niezależnym od jej wiedzy i zdolności postrzegania. Nie ulega wątpliwości okoliczność, że powódka zostanie poinformowana o śmierci siostry, zrozumie znaczenie tego faktu i będzie odczuwać krzywdę z racji utraty osoby bliskiej której zakres może zastać poddany ocenie w świetle zasad doświadczenia życiowego. Wyrok w niniejszej sprawie winien mieć za zadanie rozstrzygnięcie o roszczeniu powódki na przyszłość. Inaczej, na co nie bez racji powołała się strona skarżąca, nie byłoby możliwe orzekanie w sprawach dotyczących żądania zasądzenia zadośćuczynienia dla pogrobowców czy też małych dzieci, które nie tylko nie mogą być poddane badaniom psychologicznym ale nie są zdolne porozumiewać się werbalnie z otoczeniem. Dodatkowego podkreślenia wymaga okoliczność, iż powódka, jakkolwiek nie wie o śmierciD. Ś., to odczuwa osamotnienie wynikłe na skutek jej nieobecności oraz negatywnie reaguje na zachowania matki i siostry, opisane przez psychologa.
W tej sytuacji zaistniały podstawy do zmiany orzeczenia oddalającego powództwoN.W.. Otwartą pozostawała natomiast kwestia wysokości przysługującego powódce zadośćuczynienia. Biorąc pod uwagę charakter więzi łączących zmarłą z pozostałymi członkami rodziny, w tym z najmłodszą siostrą wobec którejD. Ś.sprawowała funkcje opiekuńcze i ocenione na przyszłość, w świetle doświadczenia życiowego, poczucie straty powódki na skutek braku tego rodzaju więzi i odczuwany żal oraz cierpienia z tego tytułu, Sąd Apelacyjny uznał za właściwe zadośćuczynienie w kwocie 25.000 zł.
Dlatego Sąd ten zasądził powyższą sumę w punkcie I sentencji swojego orzeczenia, z ustawowymi odsetkami od dnia 8 kwietnia 2012 r. Stosownej zmianie podlegało również rozstrzygnięcie w punkcie 8 zaskarżonego wyroku. Skoro powódka wygrała spór w połowie, poniesione przez nią i przez stronę pozwaną koszty zastępstwa procesowego podlegały zniesieniu. Należało nadto dodać punkt nakazujący pobranie od strony pozwanej na rzecz Skarbu Państwa – Sądu Okręgowego w Łodzi brakujących kosztów sądowych od uwzględnionej części powództwaN.W..
Omówiona zmiana nastąpiła na podstawieart. 386 par. 1 k. p. c.
W części przewyższającej zasądzoną sumę apelacja podlegała oddaleniu (art. 385 k. p. c.)
Żądanie w wysokości 51.000 zł. należało uznać za zbyt wygórowane i nie adekwatne do rozmiaru krzywdy doznanej przez powódkę. Z racji wieku zakres jej cierpień nie będzie równy z zakresem cierpień matki i starszej siostry, a poczucie żalu zostanie złagodzone wobec istnienia innych osób bliskich.
Apelacja pozwanego podlegała oddaleniu w całości.
Orzekając o wielkości przyznanych powódkom kwot z tytułu zadośćuczynienia Sąd I instancji, w ocenie Sądu Apelacyjnego, nie dopuścił się obrazy wymienionych w apelacji przepisów prawa procesowego i materialnego.
Określenie wysokości zadośćuczynienia stanowi uprawnienie sądu merytorycznie rozstrzygającego spór w pierwszej instancji, który przeprowadzając postępowanie dowodowe może dokonać wszechstronnej oceny okoliczności sprawy. Korygowanie wielkości przyznanego z tego tytułu świadczenia w postępowaniu odwoławczym uzasadnione jest jedynie wówczas gdy, przy uwzględnieniu wszystkich okroczności sprawy, mających wpływ na jego wysokość, jest ono niewspółmiernie nieodpowiednie jako rażąco wygórowane lub rażąco niższe.
W niniejszym postępowaniu nie można było uznać by kwoty zadośćuczynienia jakie zostały uznane za odpowiednie dlaA. W.iD. B.( 100.000 zł. i 50.000 zł.) zostały określone na rażąco wygórowanym poziomie.
Sąd I instancji oceniając wielkość krzywdy doznanej przez powódki zwrócił uwagę na rodzaj relacji łączących je ze zmarłą córką i siostrą, zakres doznawanych przez nie cierpień psychicznych oraz skutki jakie śmierćD. Ś.wywołała w ich życiu codziennym, określone przez biegłego psychologa. W nawiązaniu do tej opinii należało zgodzić się z konstatacją Sądu, iż skutki te były stosunkowo poważne, zwłaszcza po stronie powódkiA. W., i nie ograniczały się, jak to sugerowała skarżąca, do zwyczajowej żałoby po śmierci osoby bliskiej.
Śmierć córki wywoła bowiem uA. W.zaburzenia adaptacyjne mające wpływ na jej funkcjonowanie w sferze osobistej w postaci obniżenia aktywności życiowej, występowania stanów depresyjnych, płaczliwości, pesymizmu, koncentracji myśli wokół zmarłej. Skutki te odbiły się na funkcjonowaniu powódki jako żony i matki. Śmierć siostry wywołała natomiast uD. B.negatywne skutki w postaci objawów zespołu stresu pourazowego upośledzających funkcjonowanie powódki w sferze osobistej w postaci stanów smutku i niepokoju oraz w sferze społecznej w postaci konfliktowości w relacjach z rówieśnikami.
Okoliczności powyższe, opisane w opinii biegłego, zostały prawidłowo ocenione przez Sąd Okręgowy, stosownie do treściart. 233 par. 1 k. p. c.Wyznaczały one wielkość przyznanego powódkom zadośćuczynienia, określonego bez naruszenia zasad o których była mowa wyżej.
Zarzut naruszeniaart. 446 par. 4 k. c.był zatem chybiony. Ostatecznie apelacja pozwanego została oddalona na mocyart. 385 k. p. c.Ze względu na sposób rozstrzygnięcia apelacji, zostały zniesione między stronami koszty postępowania odwoławczego (art. 100 k. p. c.w zw. zart. 108 par. 1 k. p. c.iart. 391par, 1k. p. c.). Na rzecz Skarbu Państwa - Sądu Okręgowego w Łodzi podlegała zasądzeniu kwota 1.250 zł. z tytułu nieziszczonej opłaty sądowej od apelacjiN.W.a z uwagi na sytuację materialną i bytową powódki odstąpiono od obciążenia jej nieziszczoną opłatą sądową od oddalonej części apelacji.

```yaml
court_name: Sąd Apelacyjny w Łodzi
date: '2014-03-28'
department_name: I Wydział Cywilny
judges:
- Hanna Rojewska
- Tomasz Szabelski
- Anna Miastkowska
legal_bases:
- art. 481 § 1 i 2 k. c.
- art. 14 ust. 1 i 2 ustawy z dnia 22 maja 2003 roku o ubezpieczeniach obowiązkowych,
  Ubezpieczeniowym Funduszu Gwarancyjnym i Polskim Biurze Ubezpieczycieli Komunikacyjnych
- art. 386 par. 1 k. p. c.
recorder: st.sekr.sądowy Jacek Raciborski
signature: I ACa 1284/13
```