You are extracting information from the Polish court judgments.
Extract specified values strictly from the provided judgement. If information is not provided in the judgement, leave the field with null value.
Please return the response in the identical YAML format:
```yaml
court_name: "<nazwa s\u0105du, string containing the full name of the court>"
date: <data, date in format YYYY-MM-DD>
department_name: "<nazwa wydzia\u0142u, string containing the full name of the court's\
  \ department>"
judges: "<s\u0119dziowie, list of judge full names>"
legal_bases: <podstawy prawne, list of strings containing legal bases (legal regulations)>
recorder: <protokolant, string containing the name of the recorder>
signature: <sygnatura, string contraining the signature of the judgment>
```
=====
{context}
======

Sygnatura akt VI Ka 4/19

WYROK
W IMIENIU RZECZYPOSPOLITEJ POLSKIEJ
Dnia20 grudnia 2019r.
Sąd Okręgowy w Gliwicach, Wydział VI Karny Odwoławczy w składzie:
Przewodniczący sędzia Marcin Mierz
Protokolant Monika Dąbek
po rozpoznaniu w dniach 22 marca, 27 czerwca, 30 sierpnia, 27 września,15 listopada oraz 17 grudnia 2019 r.
przy udziale Barbary Wilmowicz Prokuratora Prokuratury Rejonowej wT.
sprawyM. N.ur. (...)wG.
synaM.iM.
oskarżonego zart. 286 § 1 kkprzy zast.art. 11 § 2 kkw zw. zart. 64 § 1 kk
na skutek apelacji wniesionych przez oskarżonego i obrońcę oskarżonego
od wyroku Sądu Rejonowego w Tarnowskich Górach
z dnia 15 marca 2018 r. sygnatura akt VI K 854/17
na mocyart. 439 § 1 pkt 10 kpk
uchyla zaskarżony wyrok i przekazuje sprawę Sądowi Rejonowemu w Tarnowskich Górach do ponownego rozpoznania.

UZASADNIENIE

Formularz UK 2

Sygnatura akt

VIKa4/19

Załącznik dołącza się w każdym przypadku. Podać liczbę załączników:

2

1CZĘŚĆ WSTĘPNA

0.11.1. Oznaczenie wyroku sądu pierwszej instancji

Wyrok Sądu Rejonowego w Tarnowskich Górach z dnia 15 marca 2018 roku, VI K 854/17

0.11.2. Podmiot wnoszący apelację

☐ oskarżyciel publiczny albo prokurator w sprawie o wydanie wyroku łącznego

☐ oskarżyciel posiłkowy

☐ oskarżyciel prywatny

☒ obrońca

☒ oskarżony albo skazany w sprawie o wydanie wyroku łącznego

☐ inny

0.11.3. Granice zaskarżenia

0.11.3.1. Kierunek i zakres zaskarżenia

☒ na korzyść
☐ na niekorzyść

☒ w całości

☐ w części

☐

co do winy

☐

co do kary

☐

co do środka karnego lub innego rozstrzygnięcia albo ustalenia

0.11.3.2. Podniesione zarzuty

Zaznaczyć zarzuty wskazane przez strony w apelacji

☐

art. 438 pkt 1 k.p.k.– obraza przepisów prawa materialnego w zakresie kwalifikacji prawnej czynu przypisanego oskarżonemu

☐

art. 438 pkt 1a k.p.k.– obraza przepisów prawa materialnego w innym wypadku niż wskazanywart. 438 pkt 1 k.p.k., chyba że pomimo błędnej podstawy prawnej orzeczenie odpowiada prawu

☒

art. 438 pkt 2 k.p.k.– obraza przepisów postępowania, jeżeli mogła ona mieć wpływ na treść orzeczenia

☒

art. 438 pkt 3 k.p.k.–błąd w ustaleniach faktycznych przyjętych za podstawę orzeczenia,jeżeli mógł on mieć wpływ na treść tego orzeczenia

☐

art. 438 pkt 4 k.p.k.– rażąca niewspółmierność kary, środka karnego, nawiązki lub niesłusznego zastosowania albo niezastosowania środka zabezpieczającego, przepadku lub innego środka

☐

art. 439 k.p.k.

☐

brak zarzutów

0.11.4. Wnioski

☒

uchylenie

☒

zmiana

1Ustalenie faktów w związku z dowodami przeprowadzonymi przez sąd odwoławczy

0.12.1. Ustalenie faktów

0.12.1.1. Fakty uznane za udowodnione

Lp.

Oskarżony

Fakt oraz czyn, do którego fakt się odnosi

Dowód

Numer karty

2.1.1.1.

M. N.

OskarżonyM. N.ułatwił innym osobom popełnienie przestępstwa poprzez udostępnienie tym osobom danych potrzebnych do korzystania z rachunku bankowego o numerze(...)założonego przez oskarżonego w(...)w zamiarze, aby osoby te dokonały przestępstwa oszustwa opisanego w zarzucie aktu oskarżenia.
    Fakt ten, podobnie, jak i wszystkie pozostałe ustalenia sądu, odnoszą się do czynu objętego aktem oskarżenia. Dokładna analiza okoliczności faktycznych w tym zakresie w punkcie 3.1.

Informacje(...)wraz z historią rachunku bankowego oraz dokumenty związane z założeniem przez oskarżonego rachunku bankowego, użytego przez sprawców głównych do popełnienia przestępstwa popełnionego na szkodęB. G. (1)

70-80, 368-380, 485, 501, 562-563, 747-748, 749, 818-823, 860, 921, 922

Zeznania świadkaE. T.

134

Historia rachunku bankowego oskarżonego

819-823

2.1.1.2.

M. N.

Oskarżony osobiście nie realizował czynności wykonawczych składających się na przestępstwo oszustwa opisane w zarzucie aktu oskarżenia. Sprawcy oszustwa posługiwali się numerem telefonu(...). Telefon kontaktowy podany przez sprawców przy zakładaniu konta poczty elektronicznej(...)użytego do zamieszczenia ogłoszenia na portalu(...)w celu dokonania oszustwa opisanego w akcie oskarżenia, to numer(...). Wszystkie numery telefonów użytych przy realizacji czynności składających się na przestępstwo oszustwa popełnione na szkodęB. G. (1), zarejestrowane zostały przezK. S., która zrobiła to na prośbę nieustalonych osób. Wszystkie połączenia telefoniczne oraz internetowe dokonane przez osoby podejmujące czynności bezpośrednio związane z oszustwem popełnionym na szkodęB. G. (1), nawiązane zostały na terenieW., za pośrednictwem stacji bazowych położonych wW., w pobliżu miejsca wskazanego jako miejsce zamieszkania osoby dokonującej wpłaty na rachunek oskarżonego na pokrycie kosztów wygenerowania hasła dostępu do rachunku oskarżonego za pośrednictwem internetu. Stacje te znajdowały się jednocześnie w pobliżu miejsca zamieszkaniaM. M. (2), który dokonywał wypłat pieniędzy pochodzących z oszustwa z rachunku bankowego. OskarżonyM. N.przebywał w tym okresie w Zakładzie Karnym wC., naP.. Nie korzystał z przepustek, przerw w karze, ani innego rodzaju możliwości opuszczenia zakładu karnego. Nie mógł także korzystać z internetu, za wyjątkiem stron Rządowego Centrum Legislacji.

Informacja(...)

16-18

Informacja(...)oraz jej analiza

33, 41

Informacja(...)

45-46

Informacji(...)oraz jej analizy

54-65

Notatka odnośnie pobytu oskarżonego w Zakładzie Karnym wC.

186

Informacja o pobytach oskarżonego w jednostkach penitencjarnych

211

Analiza informacji dostarczonych przez operatora pocztowego

427-428

Informacja(...)

485

Analiza danych wraz z wydrukiem mapy.

520-521

Zeznania świadkaK. S.

556-557, 659-660, 725, 745-746

Informacja(...)

575-576

Notatka oraz pismo Zakładu Karnego wC.w zakresie możliwości korzystania przez oskarżonego z internetu.

730, 744

2.1.1.3.

M. N.

Na rachunek bankowy oskarżonego, w dniu 22.03.2017 r. wpłynął przelew kwoty 331 złotych, tytułem zwrotu podatku PIT za rok 2016.

Historia rachunku bankowego oskarżonego w(...)

819-823

2.1.1.4.

M. N.

Wypłaty z rachunku bankowego oskarżonego dokonywane były wyłącznie za pośrednictwem usługi bankowości elektronicznej.

Informacja(...)

818, 368-380

2.1.1.5.

M. N.

Zmiana numeru telefonu kontaktowego oraz adresu klienta podanych przez oskarżonego przy zawieraniu umowy rachunku bankowego została dokonana przez osoby inne niż oskarżony. Podany przez te osoby adres dotyczy lokalu niezamieszkałego.

Informacja(...)

369-380, 818, 860, 921

Informacja Policji

410

2.1.1.6.

M. N.

Bank dokonał blokady rachunku bankowego oskarżonego w dniu 26.04.2017 r.

Informacja(...)

369-380

2.1.1.7.

M. N.

Pieniądze pochodzące z oszustwa dokonanego na szkodęB. G. (1)wypłacone zostały przezM. M. (2), który współdziałał z nieustalonymi osobami. Usługa wypłaty(...)została zlecona za pośrednictwem sieci Internet.

Informacje(...)

485, 562-563, 747-748, 749, 818, 368-380

Kopia potwierdzenia wypłaty

566

Opinie biegłych z zakresu badania dokumentów

617-622, 679-682, 754-761, 885-890

2.1.1.8.

M. N.

Oskarżony pozostawał w kontakcie z osobami które następnie realizowały czynności zmierzające do dokonania przestępstwa oszustwa na szkodęB. G. (1). Pozostawał z nimi w kontakcie jeszcze na etapie poprzedzającym uzyskanie przez niego hasła dostępu do rachunku bankowego za pośrednictwem telefonu. Z pełnej historii rachunku bankowego założonego przez oskarżonego w(...)wynika, że wpłata pieniędzy na pokrycie opłaty za wysłanie oskarżonemuM. N.hasła do(...)została dokonana przez osobę, która wskazała, jako własny, adres, którym następnie posługiwali się sprawcy oszustw. Adres ten jest przy tym adresem w tym samym budynku, w którym zamieszkiwał wówczasM. M. (2)odbierający pieniądze wypłacane przez sprawców głównych z rachunku bankowego. Wpłaty na poczet opłaty za wygenerowanie hasła do(...)musiały zatem dokonać osoby, które następnie realizowały czynności prowadzące do dokonania przestępstwa oszustwa na szkodę pokrzywdzonego tym bardziej, że wpłata dokonana została w placówce pocztowej położonej na terenieW., gdzie realizowane były wszystkie czynności zmierzające do popełnienia przestępstwa oszustwa na szkodęB. G. (2). Oskarżony kontaktując się telefonicznie z bankiem z prośbą o wysłanie hasła do(...)wiedział o dokonanej wpłacie. Uzyskując hasło do(...)pozostawał zatem w kontakcie z osobą (lub osobami), która posługiwała się tym samym adresem, którym później posługiwały się osoby realizujące czynności prowadzące do oszustwa na szkodęB. G. (1). Adres wskazany jako adres osoby wpłacającej pieniądze na poczet opłaty za wysłanie hasła do(...), został następnie wskazany przez osoby realizujące czynności składające się na przestępstwo oszustwa jako adres do kontaktu z bankiem. Adres używany przez te osoby, (ul. (...)wW.), to adres pustostanu mieszczącego się w tym samym budynku, w którym zamieszkujeM. M. (2)((...)wW.), który dokonywał odbioru pieniędzy pochodzących z oszustwa, wypłacanych przez sprawców z rachunku bankowego oskarżonego.

Informacja(...)

501, 860

Analiza informacji

486

Nagranie z kontaktu telefonicznego oskarżonego z(...)w dniu 13.03.2017 r.

502

Protokół oględzin płyty z nagraniami rozmów zawierający stenogram z rozmowy oskarżonego z(...)w dniu 13.03.2017r.

517-519

Historia rachunku bankowego oskarżonego w(...)

819-823

2.1.1.9.

M. N.

Dostęp do rachunku bankowego założonego przez oskarżonego w(...)był możliwy za pośrednictwem internetu. Możliwość taka została przewidziana już w czasie zawierania przez oskarżonego umowy rachunku bankowego.
Oskarżonemu już w dniu 06.12.2016 r. wysłano listownie hasło dostępu do bankowości elektronicznej(...).

Informacja(...)

818, 860

Historia rachunku bankowego oskarżonego

819

2.1.1.10

M. N.

Oskarżonemu w dniu 13.03.2017 r. wysłano listownie hasło dousługi (...)(dostęp telefoniczny do rachunku) na adres Zakładu Karnego wC.. Oskarżony jedynie do dnia 20.03.2017 r. korzystał zusługi (...). W dniu 22.03.2017 r., doszło do zmiany hasła dostępu do rachunku za pośrednictwem tej usługi przez osoby inne niż oskarżony.

Historia rachunku bankowego oskarżonego

819

Informacja(...)

860, 921

Wykaz kontaktów z bankiem za pośrednictwem(...)

922

0.12.1.2. Fakty uznane za nieudowodnione

Lp.

Oskarżony

Fakt oraz czyn, do którego fakt się odnosi

Dowód

Numer karty

2.1.2.1.

M. N.

Rachunek bankowy założony przez oskarżonego nie przewidywał możliwości dostępu za pośrednictwem internetu.

Informacje(...)oraz dokumenty wystawione przy zakładaniu przez oskarżonego rachunku bankowego

70-80, 368-380, 485, 501, 562-563, 747-748, 749, 818-823, 860, 921, 922

2.1.2.2.

M. N.

Oskarżony korzystał z rachunku bankowego założonego w(...)poprzez przelewanie na ten rachunek pieniędzy pochodzących z wynagrodzenia za pracę.

Historia rachunku bankowego oskarżonego

819-823

0.12.2. Ocena dowodów

0.12.2.1. Dowody będące podstawą ustalenia faktów

Lp. faktu z pkt 2.1.1

Dowód

Zwięźle o powodach uznania dowodu

Fakt z pkt 2.1.1.1.

Informacje(...)wraz z historią rachunku bankowego oraz dokumenty z związane z założeniem przez oskarżonego rachunku bankowego, użytego przez sprawców głównych do popełnienia przestępstwa popełnionego na szkodęB. G. (1).

Nie budziły jakichkolwiek wątpliwości co do ich autentyczności i wiarygodności. Nie były kwestionowane przez żadną ze stron.

Zeznania świadkaE. T.

Nie budziły jakichkolwiek wątpliwości co do ich autentyczności i wiarygodności. Nie były kwestionowane przez żadną ze stron.

Historia rachunku bankowego oskarżonego

Nie budziła jakichkolwiek wątpliwości co do jej wiarygodności. Nie była kwestionowana przez żadną ze stron.

Fakt z pkt 2.1.1.2.

Informacje operatorów telefonicznych oraz portali internetowych.

Nie budziły jakichkolwiek wątpliwości co do ich autentyczności i wiarygodności. Nie były kwestionowane przez żadną ze stron.

Notatki o pobytach oskarżonego w jednostkach penitencjarnych oraz pismo Zakładu Karnego wC.w zakresie możliwości korzystania przez oskarżonego z internetu.

Nie budziły jakichkolwiek wątpliwości co do autentyczności i wiarygodności. Nie były kwestionowane przez żadną ze stron.

Analiza informacji dostarczonych przez operatora pocztowego

Nie budziła jakichkolwiek wątpliwości co do jej wiarygodności. Nie była kwestionowana przez żadną ze stron.

Analiza danych wraz z wydrukiem mapy.

Nie budziła jakichkolwiek wątpliwości co do jej wiarygodności. Nie była kwestionowana przez żadną ze stron.

Zeznania świadkaK. S.

Nie budziły jakichkolwiek wątpliwości co do ich wiarygodności. Nie były kwestionowane przez żadną ze stron.

Informacja(...)

Nie budziła wątpliwości co do autentyczności i wiarygodności. Nie była kwestionowana przez żadną ze stron.

Fakt z pkt 2.1.1.3.

Historia rachunku bankowego oskarżonego w(...)

Nie budziła jakichkolwiek wątpliwości co do jej autentyczności i wiarygodności. Nie była kwestionowana przez żadną ze stron.

Fakt z pkt 2.1.1.4.

Informacja(...)

Nie budziła jakichkolwiek wątpliwości co do jej autentyczności i wiarygodności. Nie była kwestionowana przez żadną ze stron.

Fakt z pkt 2.1.1.5.

Informacja(...)

Nie budziła jakichkolwiek wątpliwości co do jej autentyczności i wiarygodności. Nie była kwestionowana przez żadną ze stron.

Informacja Policji

Nie budziła jakichkolwiek wątpliwości co do jej autentyczności i wiarygodności. Nie była kwestionowana przez żadną ze stron.

Fakt z pkt 2.1.1.6.

Informacja(...)

Nie budziła jakichkolwiek wątpliwości co do jej autentyczności i wiarygodności. Nie była kwestionowana przez żadną ze stron.

Fakt z pkt 2.1.1.7.

Informacje(...).

Nie budziły jakichkolwiek wątpliwości co do autentyczności i wiarygodności. Nie były kwestionowane przez żadną ze stron.

Kopia potwierdzenia wypłaty

Nie budziła wątpliwości co do autentyczności i wiarygodności. Nie była kwestionowana przez żadną ze stron.

Opinie biegłych z zakresu badania dokumentów

Nie budziły wątpliwości co do ich rzetelności i fachowości. Nie były kwestionowane przez żadną ze stron.

Fakt z pkt 2.1.1.8.

Informacja(...)

Nie budziła jakichkolwiek wątpliwości co do jej autentyczności i wiarygodności. Nie była kwestionowana przez żadną ze stron.

Analiza informacji

Nie budziła jakichkolwiek wątpliwości co do jej wiarygodności. Nie była kwestionowana przez żadną ze stron.

Nagranie z kontaktu telefonicznego oskarżonego z(...)w dniu 13.03.2017 r.

Nie budziło jakichkolwiek wątpliwości co do autentyczności i wiarygodności. Nie było kwestionowane przez żadną ze stron.

Protokół oględzin płyty z nagraniami rozmów zawierający stenogram z rozmowy oskarżonego z(...)w dniu 13.03.2017r.

Nie budził jakichkolwiek wątpliwości co do autentyczności i wiarygodności. Nie był kwestionowany przez żadną ze stron.

Historia rachunku bankowego oskarżonego

Nie budziła jakichkolwiek wątpliwości co do jej wiarygodności. Nie była kwestionowana przez żadną ze stron.

Fakt z pkt 2.1.1.9.

Informacja(...)

Nie budziła jakichkolwiek wątpliwości co do jej wiarygodności. Nie była kwestionowana przez żadną ze stron.

Historia rachunku bankowego oskarżonego

Nie budziła jakichkolwiek wątpliwości co do jej wiarygodności. Nie była kwestionowana przez żadną ze stron.

Fakt z pkt 2.1.1.10.

Historia rachunku bankowego oskarżonego

Nie budziła jakichkolwiek wątpliwości co do jej wiarygodności. Nie była kwestionowana przez żadną ze stron.

Informacja(...)

Nie budziła jakichkolwiek wątpliwości co do jej wiarygodności. Nie była kwestionowana przez żadną ze stron. W informacji z k. 921 wyjaśnione zostały rozbieżności dostrzeżone przez sąd w poprzednich pismach(...)odnoszących się do kwestii adresu na który wysłano oskarżonemu hasło do(...). Data pobrania opłaty za wysłanie hasła (13.03.2017r.) oraz adres do kontaktu podany przez oskarżonego wskazują, że hasło to zostało wysłane na adres Zakładu Karnego wC., gdzie przebywał wówczas oskarżony. Zmiana tego adresu przez osoby inne niż oskarżony nastąpiła w czasie późniejszym.

Wykaz kontaktów z bankiem za pośrednictwem(...)

Nie budził wątpliwości co do wiarygodności. Nie był kwestionowany przez żadną ze stron.

0.12.2.2. Dowody nieuwzględnione przy ustaleniu faktów(dowody, które sąd uznał za niewiarygodne oraz niemające znaczenia dla ustalenia faktów)

Lp. faktu z pkt 2.1.1 albo 2.1.2

Dowód

Zwięźle o powodach nieuwzględnienia dowodu

fakty z pkt od 2.1.1.1. do 2.1.1.10

Załączone na etapie postępowania odwoławczego dokumenty nie wymienione w punktach od 2.1.1.1., do 2.1.1.10.

Dokumenty te nie odnosiły się do przestępstwa zarzuconego oskarżonemu, bądź też dotyczyły okoliczności, które nie miały wpływu na rozstrzygnięcie w przedmiocie odpowiedzialności karnej oskarżonego i nie były przydatne dla poczynienia ustaleń faktycznych istotnych dla rozstrzygnięcia sprawy.

2.1.1.1.

Wyjaśnienia oskarżonego złożone w postępowaniu odwoławczym w których wskazał, że zawarta przez niego umowa o prowadzenie rachunku bankowego nie przewidywała dostępu do tego rachunku za pośrednictwem internetu, a także wyjaśnienia w których oskarżony wskazał, że korzystał z tego rachunku dokonując wpłat pieniędzy uzyskanych tytułem wynagrodzenia za pracę.

Twierdzenie oskarżonego, że otwarty przez niego rachunek bankowy nie przewidywał dostępu za pośrednictwem internetu pozostaje w sprzeczności z informacjami(...), jak również załączonymi do akt sprawy dokumentami z których wynika, że przy zakładaniu rachunku bankowego aktywowana zostałausługa (...). Z informacji banku wynika ponadto, że oskarżonemu na adres ZK wC.wysłane zostało hasło dostępu do rachunku bankowego za pośrednictwem internetu. Niewiarygodne jest też twierdzenie oskarżonego, że korzystał z rachunku bankowego prowadzonego przez(...)w ten sposób, że wpłacał na to konto pieniądze, które zarobił w tym okresie. Okoliczności takiej nie potwierdza historia rachunku oskarżonego.

Wyjaśnienia oskarżonego odnośnie wypłaty z należącego do niego rachunku bankowego tytułem zapłaty za paczkę na rzeczM. P.;

Okoliczność zapłaty za paczkę dlaM. P.z rachunku bankowego oskarżonego, także w świetle zeznań świadkaM. P., okazała się nie wnosić niczego istotnego dla poczynienia ustaleń istotnych dla rozstrzygnięcia sprawy.

Informacja(...). odnośnie zapłaty przelewem z rachunku bankowego oskarżonego za paczkę dlaM. P.(k. 816)
Pismo(...)z załącznikami (k. 826-836). Zeznania świadkaM. P..

Okoliczność zapłaty za paczkę dlaM. P.z rachunku bankowego oskarżonego, także w świetle zeznań świadkaM. P., okazała się nie wnosić niczego istotnego dla poczynienia ustaleń istotnych dla rozstrzygnięcia sprawy.

fakt z pkt 2.1.1.1.

Wyjaśnienia oskarżonego w których zaprzeczył, aby udostępniał innym osobom dane potrzebne do korzystania z rachunku bankowego, a także wskazał, że dane potrzebne do korzystania z rachunku zostały mu skradzione.

Twierdzeniu oskarżonego w tym zakresie przeczy analiza całokształtu dowodów zgromadzonych w sprawie, w szczególności dowodów wymienionych w punkcie 2.1.1.1.. Omówienie podstaw przyjęcia tezy przeciwnej do wyjaśnień oskarżonego znajduje się w części uzasadnienia w której sąd odnosi się do zarzutów apelacji oraz wskazuje podstawy ich nieuwzględnienia, to znaczy brak podstaw do uniewinnienia oskarżonego.

2.1.1.1, 2.1.1.2, 2.1.1.7, 2.1.1.8

Wyjaśnienia i zeznaniaM. M. (2)złozone przed sądem odwoławczym oraz w innych postępowaniach prowadzonych w związku z oszustwami dokonanymi przy użyciu rachunku bankowego założonego przezM. N.

Wyjaśnienia składane przezM. M. (2)w charakterze podejrzanego o popełnienie przestępstwa oszustwa w innych postępowaniach oraz jego zeznania złożone przed sądem odwoławczym nie zasługują na wiarę, bądź pozostają bez znaczenia dla rozstrzygnięcia sprawy. Niewiarygodne pozostają w zakresie w jakim świadek ten pierwotnie składając wyjaśnienia w charakterze podejrzanego zaprzeczył, aby dokonywał wypłat pieniędzy z rachunku bankowego założonego przez oskarżonego. Treści wyjaśnień w tym zakresie przeczą wnioski zawarte w opiniach biegłych badaczy pisma. RelacjeM. M. (2)pozostają w tym zakresie wewnętrznie sprzeczne. Przed sądem odwoławczym przyznał on bowiem, że wypłaty takie dokonywał, współdziałając przy tym z innymi osobami. Natomiast nie można wykluczyć wiarygodności twierdzeńM. M. (2)odnośnie braku znajomości z oskarżonym, jak również braku kontaktu w nim. Udostępniając dane potrzebne do korzystania z rachunku bankowego oskarżony mógł pozostawać w kontakcie z innymi osobami, bądź osobą, która z kolei miała kontakt zM. M. (2)współdziałając z nim przy dokonywaniu wypłat z rachunku bankowego pieniędzy pochodzących z oszustw, w tym na szkodęB. G. (1).

1STANOWISKO SĄDU ODWOŁAWCZEGO WOBEC ZGŁOSZONYCH ZARZUTÓW i wniosków

Lp.

Zarzut

3.1.

Błąd w ustaleniach faktycznych polegający na ustaleniu, że oskarżony dopuścił się popełnienia przypisanego mu czynu jako współsprawca przestępstwa zart. 286 § 1 kkz zw. zart. 64 § 1 kk

☐ zasadny
☐ częściowo zasadny
☒ niezasadny

Zwięźle o powodach uznania zarzutu za zasadny, częściowo zasadny albo niezasadny

Sąd odwoławczy przeprowadził szereg czynności dowodowych, które stworzyły podstawy do wyjaśnienia okoliczności sprawy. Do wniosku o braku podstaw do wydania w niniejszej sprawie wyroku uniewinniającego, a co za tym idzie braku podstaw do uwzględniania zarzutu apelacji, prowadzi szereg okoliczności. Ich zbiorcza analiza tworzy obraz stanowiący podstawę przekonania sądu o niezasadności wniosków apelacji o uniewinnienie oskarżonego od popełnienia zarzuconego mu czynu.
Zgromadzone dowody dają podstawę do przyjęcia, że oskarżony pozostawał w kontakcie z osobami, które następnie realizowały czynności prowadzące do dokonania przestępstwa oszustwa na szkodęB. G. (1). Dowody te wskazują, że oskarżony pozostawał w kontakcie z tymi osobami jeszcze na etapie poprzedzającym uzyskanie przez niego hasła dostępu do rachunku bankowego za pośrednictwem telefonu. Z pełnej historii rachunku bankowego oskarżonego w(...)wynika, że wpłata pieniędzy na pokrycie opłaty za wysłanie oskarżonemuM. N.hasła do(...)została dokonana przez osobę, która wskazała - jako własny - adres, którym następnie posługiwali się sprawcy oszustw. Adres ten jest przy tym adresem w tym samym budynku, w którym zamieszkiwał wówczasM. M. (2)odbierający pieniądze wypłacane przez osoby dokonujące przestępstw z rachunku bankowego oskarżonego. Wpłaty tej musiały zatem dokonać osoby, które następnie realizowały czynności prowadzące do dokonania przestępstwa oszustwa na szkodęB. G. (1)tym bardziej, że wpłata dokonana została w placówce pocztowej położonej na terenieW., gdzie realizowane były wszystkie czynności zmierzające do popełnienia przestępstwa oszustwa na szkodęB. G. (1)przez osoby realizujące czynności bezpośrednio prowadzące do dokonania tego przestępstwa. Oskarżony kontaktując się w dniu 13.03.2017 r. telefonicznie z bankiem, z prośbą o wysłanie hasła do(...), wiedział o dokonanej wpłacie na poczet opłaty za wygenerowanie hasła do rachunku bankowego. Uzyskując hasło do(...)pozostawał zatem w kontakcie z osobą (lub osobami), która dokonała wpłaty posługując się tym samym adresem, którym później posługiwały się osoby realizujące czynności prowadzące do oszustwa na szkodęB. G. (1). Adres wskazany jako adres osoby wpłacającej pieniądze na poczet opłaty za wysłanie hasła do(...), został następnie wskazany przez osoby realizujące czynności składające się na przestępstwo oszustwa jako adres do kontaktu z bankiem. Adres używany przez te osoby (ul. (...)wW.), to adres pustostanu mieszczącego się w tym samym budynku, w którym zamieszkujeM. M. (2)((...)wW.), który dokonywał odbioru pieniędzy pochodzących z oszustwa wypłacanych przez sprawców z rachunku bankowego oskarżonego. Połączenia telefoniczne realizowane przez osoby dokonujące czynności zmierzające do dokonania oszustwa na szkodęB. G. (1), nawiązywane były z(...)za pośrednictwem stacji BTS na terenieW., położonej w pobliżu adresu wskazanego przez osobę dokonującą wpłaty na pokrycie środków jako adres jej zamieszkania i w pobliżu miejsca zamieszkaniaM. M. (2), który wypłacał pieniądze uzyskane z oszustwa. Krótko po uzyskaniu przez oskarżonego hasła do telefonicznego dostępu do rachunku bankowego, sprawcy oszustw dokonywanych przy użyciu rachunku bankowego oskarżonego, zaczęli podejmować pierwsze działania zmierzające do dokonania oszustw, w tym oszustwa na szkodęB. G. (1). Sąd odwoławczy zamierzał przesłuchać oskarżonego uzupełniająco między innymi odnośnie osób, które dokonały wpłat na rachunek oskarżonego w celu wygenerowania haseł dostępu do rachunku, lecz oskarżony po opuszczeniu zakładu karnego nie podjął skierowanych do niego wezwań na rozprawę w terminie, zatem sąd odstąpił od tej czynności dowodowej jako czynności, której nie można przeprowadzić.
Jest oczywistym, że oskarżony nie mógł samodzielnie realizować czynności związanych z oszustwem dokonanym na szkodęB. G. (1). W okresie w którym podjęte zostały działania prowadzące ostatecznie do niekorzystnego rozporządzenia mieniem przez pokrzywdzonego, oskarżony nieprzerwanie przebywał w Zakładzie Karnym wC.. Nie miał możliwości korzystania z sieci internet, w szczególności zamieszczenia ogłoszenia z oszukańczą ofertą sprzedaży telefonu komórkowego zakupionego następnie przezB. G. (1). Nie miał także możliwości zlecenia wypłaty pieniędzy uzyskanych z oszustwa. Wypłata ta została zlecona za pośrednictwem internetowego kanału dostępu do rachunku bankowego oskarżonego. Osoby realizujące czynności związane z zamieszczeniem ogłoszenia wraz z ofertą sprzedaży telefonu oraz wykonujące pozostałe czynności prowadzące do dokonania przestępstwa oszustwa na szkodęB. G. (1), w tym także czynności mające na celu wypłatę pochodzących z przestępstwa pieniędzy, każdorazowo czynności te realizowały na terenieW.. Wskazuje na to informacja o lokalizacji stacji bazowych z którymi łączyły się urządzenia sprawców.
Zgromadzone dowody, w szczególności okoliczność, iż oskarżony nie zrealizował osobiście żadnej czynności prowadzącej do dokonania zarzuconego mu przestępstwa (wszystkie wykonane zostały wW.) pozwalają w ocenie sądu odwoławczego na przypisanie oskarżonemu wyłącznie pomocnictwa do popełnienia przestępstwa objętego aktem oskarżenia, poprzez udostępnienie sprawcom głównym danych potrzebnych do korzystania z rachunku bankowego założonego przez oskarżonego w(...), którym sprawcy posłużyli się popełniając przestępstwo oszustwa na szkodęB. G. (1). W świetle całokształtu zgromadzonych w sprawie dowodów nie ma w ocenie sądu odwoławczego podstaw pozwalających na przypisanie oskarżonemu działania z zamiarem uczestnictwa w charakterze współsprawcy w przestępstwie oszustwa popełnionego na szkodęB. G. (1). Zakres zaangażowania oskarżonego w czynności zmierzające do popełnienia tego przestępstwa pozwala wyłącznie na przypisanie oskarżonemu pomocnictwa do popełnienia tego czynu zabronionego.
Oceniając zgromadzone w sprawie dowody nie można pominąć wyjaśnień oskarżonego, który przedstawił okoliczności założenia rachunku, jak i korzystania z niego oraz możliwości dostępu do rachunku za pośrednictwem internetu w sposób wyraźnie sprzeczny z dowodami zgromadzonymi w postępowaniu odwoławczym. Gdyby nie miał on świadomości, że pomaga innym osobom w popełnieniu przestępstwa oszustwa, nie miałby również interesu w tak nieprawdziwym prezentowaniu okoliczności związanych z założonym przez niego rachunkiem, następnie wykorzystanym do popełnienia przestępstwa oszustwa na szkodęB. G. (1).
Z dokumentów związanych z założeniem rachunku bankowego, którym sprawcy główni posłużyli się dokonując przestępstwa oszustwa opisanego w akcie oskarżenia wynika, że już w momencie zakładania rachunku bankowego oskarżonyM. N.zdecydował się na aktywowanie usługi bankowości elektronicznej ((...)). Zawarł on z(...)umowę między innymi o „(...)” (k. 368). W swoich wyjaśnieniach konsekwentnie zaprzeczał natomiast, by miał możliwość korzystania z internetowego kanału dostępu do rachunku bankowego, którym posługiwali się sprawcy oszustwa. Oskarżony zaprzeczał, aby zawarta przez niego umowa umożliwiała dostęp do rachunku za pośrednictwem internetu, co okazało się nieprawdą. Pytany o hasła dostępu do rachunku nie wspomniał, że drogą pocztową na adres w Zakładzie Karnym wC.otrzymał hasło dostępu do usługi(...). Hasła te zostały mu wysłane do Zakładu Karnego wC.zgodnie z treścią umowy o prowadzenie rachunku bankowego. Oskarżony nigdy nie przyznał, że otrzymał hasło do bankowości elektronicznej. Zaprzeczał, aby usługa taka została przewidziana w umowie z bankiem. Okoliczność ta miała być może w przekonaniu oskarżonego tak duże znaczenie, ponieważ wszystkie wypłaty pieniędzy pochodzących z oszustw zostały zlecone drogą internetową. Znamienne jest przy tym, że zakładając rachunek bankowy oskarżony wniósł o uzyskanie dostępu do rachunku w ramach bankowości internetowej pomimo braku dostępu do internetu. Uzyskał zatem dostęp do usługi z której on sam nie mógł korzystać.
Oskarżony właściwie nie korzystał z założonego przez siebie rachunku. Wedle jego twierdzeń założył rachunek bankowy w celu przekazywania na tenże rachunek wynagrodzenia, które uzyskiwał z tytułu zatrudnienia w warunkach pozbawienia wolności. Niewiarygodne pozostają twierdzenia oskarżonego (k. 300) z których wynika, że korzystał on z założonego przez siebie rachunku bankowego w ten sposób, że wpłacał na ten rachunek pieniądze, które zarobił pracując w czasie pozbawienia wolności. Załączona do akt sprawy historia rachunku bankowego oskarżonego takiej okoliczności nie potwierdza. Twierdzenie oskarżonego mające uzasadniać założenie przez niego rachunku, którym posłużyli się sprawcy główni oszustwa na szkodęB. G. (1), nie zasługuje na uwzględnienie.
Oskarżony stara się legitymizować założenie rachunku bankowego użytego następnie do popełnienia przestępstwa na szkodęB. G. (1). Osoby trzecie dokonały wpłaty na rachunek w celu pokrycia opłaty za wygenerowanie hasła do rachunku. Po przesłaniu oskarżonemu hasła dostępu do(...), oskarżony w zasadzie nie korzystał z rachunku bankowego. Wskazuje na to lista kontaktów z rachunkiem bankowym za pośrednictwem(...), załączona do akt sprawy. Z informacji(...). odnośnie kontaktów z bankiem nawiązanych telefonicznie wynika, że wprawdzie jest możliwe, iż oskarżony kontaktował się kilkakrotnie z bankiem, lecz jednocześnie osoby mające dostęp do rachunku za pośrednictwemusługi (...), dokonały zmiany hasła dostępu, a próby oskarżonego co najwyżej mogły ograniczyć się wówczas do usiłowania nawiązania kontaktu z bankiem za pośrednictwem linii telefonicznej. Brak możliwości uzyskania dostępu do rachunku bankowego jedyną możliwą dla oskarżonego drogą – telefoniczną – powinien w normalnych warunkach niepokoić oskarżonego i prowadzić do podjęcia przez niego działań mających na celu wyjaśnienie przyczyn takiego stanu rzeczy oraz uzyskanie ponownie dostępu do rachunku. Tymczasem oskarżony nie podejmował już żadnych prób uzyskania dostępu do rachunku, co nie pozostaje zachowaniem standardowym. Znamienne pozostają przy tym wyjaśnienia oskarżonego przed sądem odwoławczym (k. 300) w których przyznał, że nie sprawdzał konta i z tego względu nie zawiadomił policji o kradzieży danych umożliwiających dostęp do rachunku bankowego. Z informacji(...)(k. 369) wynika, że blokada rachunku bankowego oskarżonego została przez(...)zrealizowana w dniu 26.04.2017 r.. Informacja o kontaktach z bankiem nawiązanych za pomocąusługi (...)nie daje podstaw do przyjęcia, że oskarżony przed dniem zablokowania przez bank dostępu do rachunku bankowego aktywnie korzystał z rachunku, co stanowi kolejną okoliczność czyniącą niewiarygodnymi jego zapewnienia o celowości założenia rachunku.

Wniosek

Uniewinnienie oskarżonego.

☐ zasadny
☐ częściowo zasadny
☒ niezasadny

Zwięźle o powodach uznania wniosku za zasadny, częściowo zasadny albo niezasadny.

Wobec argumentów przedstawionych powyżej, nie było w niniejszej sprawie podstaw do uniewinnienia oskarżonego.

3.2.

Obraza przepisów postępowania, która miała wpływ na treść zaskarżonego orzeczenia, w szczególności poprzez dokonanie błędnej, dowolnej i opartej wyłącznie o okoliczności obciążające oskarżonego oceny dowodów, naruszenie zasady domniemania niewinności, obrazęart. 167 § 1 kpkpoprzez zaniechanie uzyskania informacji(...)odnośnie dostępu do rachunku za pośrednictwem internetu, zmian danych teleadresowych do rachunku oraz możliwości korzystania przez oskarżonego z rachunku, a także poprzez niewyjaśnienie okoliczności sprawy co do tego w jaki sposób oskarżony miałby zamieszczać ogłoszenia na portalu(...)i korespondować mailowo z pokrzywdzonym.

☐ zasadny
☐ częściowo zasadny
☒ niezasadny

Zwięźle o powodach uznania zarzutu za zasadny, częściowo zasadny albo niezasadny

W świetle argumentacji przedstawionej w punkcie 3.1. nie zasługiwał na uwzględnienie zarzut błędnej analizy dowodów, jak również naruszenia zasady domniemania niewinności poprzez stwierdzenie winy oskarżonego, chociaż sąd pierwszej instancji nie dysponował dowodami, które dawały podstawy do wydania wyroku skazującego. Zasadnie podniósł obrońca zaniechania dowodowe poprzedzające wyrokowanie sądu pierwszej instancji. Postępowanie dowodowe zostało uzupełnione w tym zakresie na etapie postępowania odwoławczego, lecz jego uzupełnienie nie stworzyło podstaw do zmiany zaskarżonego wyroku poprzez uniewinnienie oskarżonego od popełnienia zarzuconego mu czynu. Podniesiona obraza przepisów postępowania nie mogła posiadać wpływu na zaskarżone orzeczenie.

Wniosek

Uniewinnienie oskarżonego, ewentualnie uchylenie zaskarżonego wyroku i przekazanie sprawy sądowi pierwszej instancji do ponownego rozpoznania.

☐ zasadny
☐ częściowo zasadny
☒ niezasadny

Zwięźle o powodach uznania wniosku za zasadny, częściowo zasadny albo niezasadny.

Wobec argumentów przedstawionych powyżej, nie było w niniejszej sprawie podstaw do uniewinnienia oskarżonego, bądź uchylenia zaskarżonego wyroku i przekazania sprawy do ponownego rozpoznania z powodów powołanych w apelacji.

3.3.

Podniesiony w apelacji oskarżonego zarzut obrazy przepisów postępowania poprzez niewyjaśnienie okoliczności wskazanych w apelacji.

☐ zasadny
☐ częściowo zasadny
☒ niezasadny

Zwięźle o powodach uznania zarzutu za zasadny, częściowo zasadny albo niezasadny

W świetle argumentacji przedstawionej w punkcie 3.1. nie zasługiwał na uwzględnienie zarzut zaniechania przeprowadzenia czynności dowodowych. Postępowanie dowodowe zostało uzupełnione w tym zakresie na etapie postępowania odwoławczego, lecz jego uzupełnienie nie stworzyło podstaw do zmiany zaskarżonego wyroku poprzez uniewinnienie oskarżonego od popełnienia zarzuconego mu czynu. Sąd uzyskał informacje z(...), zatem zbędne było powoływanie dowodu z opinii biegłych z zakresu bankowości. Podniesiona obraza przepisów postępowania nie mogła posiadać wpływu na zaskarżone orzeczenie.

Wniosek

Uniewinnienie.

☐ zasadny
☐ częściowo zasadny
☒ niezasadny

Zwięźle o powodach uznania wniosku za zasadny, częściowo zasadny albo niezasadny.

Wobec argumentów przedstawionych powyżej, nie było w niniejszej sprawie podstaw do uniewinnienia oskarżonego.

1OKOLICZNOŚCI PODLEGAJĄCE UWZGLĘDNIENIU Z URZĘDU

4.1.

Bezwzględna przyczyna odwoławcza zart. 439 § 1 pkt 10 kpk, podlegająca uwzględnieniu wyłącznie w przypadku orzekania na korzyść oskarżonego.

Zwięźle o powodach uwzględnienia okoliczności

Na etapie przystąpienia do rozpoznawania sprawy przez sąd odwoławczy, sąd nie był uprawniony do zastosowaniaart. 439 § 1 pkt 10 kpk. Uchylenie wyroku i przekazanie sprawy sądowi pierwszej instancji do ponownego rozpoznania na wskazanej wyżej podstawie, może bowiem nastąpić wyłącznie na korzyść oskarżonego (art. 439 § 2 kpk). W stanie dowodowym sprawy w jakim wpłynęła ona do sądu odwoławczego, wobec wyraźnego braku podstaw do wydania wobec oskarżonego wyroku skazującego, powinien zapaść wyrok zmieniający zaskarżone orzeczenie i uniewinniającyM. N.od popełnienia zarzuconego mu przestępstwa. Uchylenie zaskarżonego wyroku w sytuacji w której powinien zapaść wyrok uniewinniający, byłoby rozstrzygnięciem na niekorzyść oskarżonego, któremu na tamtym etapie postępowania winy nie udowodniono. Zgromadzone wówczas dowody nie dawały podstaw do wykluczenia twierdzenia oskarżonego, że dane dostępu do rachunku bankowego zostały oskarżonemu wykradzione na terenie jednostki penitencjarnej. W takim stanie sprawy w toku postępowania przed sądem odwoławczym wysoce prawdopodobna pozostawała perspektywa wydania wyroku uniewinniającego. Sąd przystąpił zatem do usunięcia dostrzeżonych uchybień postępowania dowodowego poprzez jego uzupełnienie, wykonał szereg czynności dowodowych po przeprowadzeniu których uznał, iż nie będzie podstaw do wydania w sprawie wyroku uniewinniającego (analogicznie na gruncie uniewinnienia - wyrok SN w sprawie V KS 24/18).
Konieczność zastosowaniaart. 439 § 1 pkt 10 kpkzaktualizowała się w toku postępowania odwoławczego. W sprawie niniejszej, na etapie postępowania przygotowawczego prokurator powziął uzasadnione wątpliwości, czy zdolność oskarżonego do rozpoznania znaczenia czynu lub kierowania swoim postępowaniem nie była w czasie popełnienia czynu wyłączona lub w znacznym stopniu ograniczona, a nadto, czy stan zdrowia psychicznego oskarżonego pozwala na udział w postępowaniu oraz prowadzenie obrony w sposób samodzielny i rozsądny. Wyrazem powzięcia tych wątpliwości było wydanie w dniu 27 września 2017 roku (k. 127) postanowienia o dopuszczeniu dowodu z opinii biegłych lekarzy psychiatrów, których zadaniem było między innymi udzielenie odpowiedzi na pytania o poczytalność oskarżonego w czasie zarzuconego mu czynu, jak również o zdolność oskarżonego do udziału w postępowaniu, w szczególności prowadzenie obrony w sposób samodzielny oraz rozsądny. Treśćart. 79 § 1 pkt 3 i 4 k.p.k.nie pozostawia wątpliwości, że w postępowaniu karnym oskarżony musi mieć obrońcę jeżeli zachodzi uzasadniona wątpliwość, czy jego zdolność rozpoznania znaczenia czynu lub kierowania swoim postępowaniem nie była w czasie popełnienia tego czynu wyłączona lub w znacznym stopniu ograniczona, jak również czy stan jego zdrowia psychicznego pozwala mu na udział w postępowaniu lub prowadzenie obrony w sposób samodzielny oraz rozsądny. Powstanie uzasadnionych wątpliwości w którymkolwiek z określonych wyżej zakresów skutkować musi obligatoryjnym i automatycznym wyznaczeniem takiej osobie obrońcy z urzędu (wyrok Sądu Najwyższego z dnia 15 stycznia 2019 r. III KK 576/18). W sprawie niniejszej obrońcy takiego oskarżonemu nie wyznaczono ani na etapie postępowania przygotowawczego, a nie na etapie rozpoznawania sprawy przez sąd na dwóch pierwszych terminach rozpraw. W wydanej opinii biegli lekarze psychiatrzy stwierdzili, że zarówno poczytalność oskarżonego w czasie czynów, jak i jego zdolność do prowadzenia obrony w postępowaniu, nie budzą wątpliwości. O ile w stanie prawnym obowiązującym do dnia 30 czerwca 2015 r. sama treść opinii biegłych lekarzy psychiatrów o braku okoliczności wymienionych wart. 31 § 1 i 2 k.k.decydowała o ustaniu obrony obligatoryjnej, a tylko decyzja sądu mogła ten stan obligatoryjnej obrony przywrócić, o tyle od dnia 1 lipca 2015 r. obrona obligatoryjna w wypadkach wskazanych wart. 79 § 1 pkt 3 i 4 k.p.k.ustaje dopiero z chwilą wydania przez sąd postanowienia, że udział obrońcy nie jest obowiązkowy (art. 79 § 4 k.p.k.). Od dnia 1 lipca 2015 r., to nie treść opinii biegłych lekarzy psychiatrów opiniujących co do stanu psychicznego oskarżonego w zakresie wymienionym wart. 79 § 1 pkt 3 i 4 k.p.k.stanowi o istnieniu lub braku obligatoryjności obrony oskarżonego na rozprawie (art. 79 § 3 k.p.k.), ale decyduje o tym postanowienie sądu wydane po złożeniu opinii biegłych lekarzy psychiatrów do akt sprawy. Wyraźna stylistyka przepisuart. 79 § 4 k.p.k.od dnia 1 lipca 2015 r. w zestawieniu z tym, jaką treść miał ten przepis poprzednio, a także gwarancyjny charakter tego unormowania w zakresie prawa oskarżonego do korzystania z obrony (art. 6 k.p.k.), nie pozwala na aprobatę stanowiska, że niewydanie takiego postanowienia przez sąd oznacza w istocie jednak, iż postanowienie takie zostało wydane w sposób dorozumiany (wyrok Sądu Najwyższego z dnia 16 stycznia 2018 r., V KK 450/17). Zgodnie z nowym brzmieniemart. 79 § 4 k.p.k.- to sąd, po dokonaniu oceny opinii biegłych lekarzy psychiatrów i uznaniu, że jest ona uzasadniona, orzeka, że udział obrońcy oskarżonego nie jest obowiązkowy. Redakcja tego przepisu nie pozostawia wątpliwości, że musi w tym zakresie zostać wydane postanowienie sądu ("sąd orzeka") tym bardziej, że w przepisie tym położono nacisk na ocenę zasadności opinii biegłych przez sąd ("uznając za uzasadnioną opinię biegłych lekarzy psychiatrów"). Przekładając to stanowisko na realia niniejszej sprawy stwierdzić trzeba, że pomimo dopuszczenia dowodu z opinii biegłych lekarzy psychiatrów, a następnie wydania takiej opinii, nie zostało wydane postanowienie na podstawieart. 79 § 4 k.p.k., a tylko postanowienie stwierdzające brak obowiązkowego udziału obrońcy uchylało obowiązek korzystania przez oskarżonego z pomocy obrońcy oraz uchylało obowiązek uczestniczenia obrońcy oskarżonego w rozprawie sądowej, wynikający z treściart. 79 § 3 k.p.k.(tak też: wyrok SN z dnia 2 lutego 2017 r., III KK 207/16). W badanej sprawie nie zostało zatem wydane postanowienie sądu, w którym orzekłby on, że udział obrońcy oskarżonego w postępowaniu nie jest obowiązkowy. Brak takiego postanowienia przesądził o konieczności korzystania przez oskarżonego z pomocy obrońcy z urzędu i obowiązkowej obecności obrońcy na rozprawie. Skoro powodem dopuszczenia dowodu z opinii biegłych psychiatrów były względy wskazane wart. 79 § 1 pkt 3 i 4 k.p.k., to udział obrońcy w postępowaniu, w tym także i w rozprawie, był obowiązkowy (art. 79 § 3 k.p.k.). Sam fakt niewydania przez sąd właściwy przewidzianego wart. 79 § 4 k.p.k.postanowienia sprawia, że obrona ma wciąż charakter obowiązkowy ze wszystkimi tego konsekwencjami. Zaniechanie wydania takiej decyzji i równoczesny brak ustania obowiązkowego udziału obrońcy w dalszym postępowaniu, przy jednoczesnym braku korzystania przez oskarżonego z pomocy obrońcy w postępowaniu sądowym, w tym również na dwóch terminach rozprawy przeprowadzonych bez udziału obrońcy, skutkował zaistnieniem uchybienia wskazanego w treściart. 439 § 1 pkt 10 k.p.k.w zw. zart. 79 § 3 k.p.k.i w zw. zart. 79 § 1 pkt 3 i 4 k.p.k.. Brak ustanowienia oskarżonemu obrońcy z urzędu również na etapie postępowania przed sądem do dnia 16.02.2018r., jak również brak jego udziału w rozprawach w dniu 28.12.2017r. oraz 25.01.2018 r., prowadził do wystąpienia wskazanej wart. 439 § 1 pkt 10 k.p.k.bezwzględnej przyczyny odwoławczej. Następstwem tego w sprawie, w której nie było podstaw do zmiany zaskarżonego wyroku poprzez uniewinnienie oskarżonego, była konieczność uchylenia zaskarżonego wyroku i przekazania sprawy do ponownego rozpoznania sądowi pierwszej instancji. Wyrok wydany po przeprowadzeniu postępowania przed sądem pierwszej instancji dotkniętego taką usterką nie powinien funkcjonować w obrocie prawnym, a skazanie, w szczególności na bezwzględną karę pozbawienia wolności, nastąpić musi po przeprowadzeniu procesu, którego przebieg następuje w zgodzie z przepisami prawa o charakterze gwarancyjnym.

1ROZSTRZYGNIĘCIE SĄDU ODWOŁAWCZEGO

0.15.1. Utrzymanie w mocy wyroku sądu pierwszej instancji

0.15.1.1.

Przedmiot utrzymania w mocy

Zwięźle o powodach utrzymania w mocy

0.15.2. Zmiana wyroku sądu pierwszej instancji

0.0.15.2.1.

Przedmiot i zakres zmiany

Zwięźle o powodach zmiany

0.15.3. Uchylenie wyroku sądu pierwszej instancji

0.15.3.1. Przyczyna, zakres i podstawa prawna uchylenia

5.3.1.1.1.

Bezwzględna przyczyna odwoławcza zart. 439 § 1 pkt 10 kpk, podlegająca uwzględnieniu wyłącznie w przypadku orzekania na korzyść oskarżonego.

☒art. 439 k.p.k.

Zwięźle o powodach uchylenia

Na etapie przystąpienia do rozpoznawania sprawy przez sąd odwoławczy, sąd nie był uprawniony do zastosowaniaart. 439 § 1 pkt 10 kpk. Uchylenie wyroku i przekazanie sprawy sądowi pierwszej instancji do ponownego rozpoznania może nastąpić wyłącznie na korzyść oskarżonego (art. 439 § 2 kpk). W stanie dowodowym sprawy w jakim wpłynęła ona do sądu odwoławczego, wobec wyraźnego braku podstaw do wydania wobec oskarżonego wyroku skazującego, powinien zapaść wyrok zmieniający zaskarżone orzeczenie i uniewinniającyM. N.od popełnienia zarzuconego mu przestępstwa. Uchylenie zaskarżonego wyroku w sytuacji w której powinien zapaść wyrok uniewinniający, byłoby rozstrzygnięciem na niekorzyść oskarżonego, któremu na tamtym etapie postępowania winy nie udowodniono. Zgromadzone wówczas dowody nie dawały podstaw do wykluczenia twierdzenia oskarżonego, że dane dostępu do rachunku bankowego zostały oskarżonemu wykradzione na terenie jednostki penitencjarnej. W takim stanie sprawy w toku postępowania przed sądem odwoławczym wysoce prawdopodobna pozostawała perspektywa wydania wyroku uniewinniającego. Sąd przystąpił zatem do usunięcia dostrzeżonych uchybień postępowania dowodowego poprzez jego uzupełnienie, wykonał szereg czynności dowodowych po przeprowadzeniu których uznał, iż nie będzie podstaw do wydania w sprawie wyroku uniewinniającego (analogicznie na gruncie uniewinnienia - wyrok SN w sprawie V KS 24/18). Konieczność zastosowaniaart. 439 § 1 pkt 10 kpkzaktualizowała się zatem w toku postępowania odwoławczego.
Podstawy stwierdzenia bezwzględnej przyczyny odwoławczej opisane zostały szczegółowo w punkcie 4.1. uzasadnienia.

5.3.1.2.1.

Konieczność przeprowadzenia na nowo przewodu w całości

☐art. 437 § 2 k.p.k.

Zwięźle o powodach uchylenia

5.3.1.3.1.

Konieczność umorzenia postępowania

☐art. 437 § 2 k.p.k.

Zwięźle o powodach uchylenia i umorzenia ze wskazaniem szczególnej podstawy prawnej umorzenia

5.3.1.4.1.

☐art. 454 § 1 k.p.k.

Zwięźle o powodach uchylenia

0.15.3.2. Zapatrywania prawne i wskazania co do dalszego postępowania

W ponownym postępowaniu sąd pierwszej instancji powtórzy postępowanie dowodowe w całości. Ustrzeże się przy tym sytuacji, która skutkowałaby zaistnieniem tzw. bezwzględnej przyczyny odwoławczej. Samodzielnie oceni zgromadzone dowody. Nie będzie związany oceną dowodów dokonaną przez sąd odwoławczy, jak i zapatrywaniami sądu w kwestii możliwości przypisania oskarżonemu winy w oparciu o zgromadzone dowody (art. 442 § 3 kpk).

0.15.4. Inne rozstrzygnięcia zawarte w wyroku

Punkt rozstrzygnięcia z wyroku

Przytoczyć okoliczności

1Koszty Procesu

Punkt rozstrzygnięcia z wyroku

Przytoczyć okoliczności

1PODPIS

0.11.3. Granice zaskarżenia

Kolejny numer załącznika

1

Podmiot wnoszący apelację

Oskarżony

Rozstrzygnięcie, brak rozstrzygnięcia albo ustalenie, którego dotyczy apelacja

Całość zaskarżonego wyroku

0.11.3.1. Kierunek i zakres zaskarżenia

☒ na korzyść
☐ na niekorzyść

☒ w całości

☐ w części

☐

co do winy

☐

co do kary

☐

co do środka karnego lub innego rozstrzygnięcia albo ustalenia

0.11.3.2. Podniesione zarzuty

Zaznaczyć zarzuty wskazane przez strony w apelacji

☐

art. 438 pkt 1 k.p.k.– obraza przepisów prawa materialnego w zakresie kwalifikacji prawnej czynu przypisanego oskarżonemu

☐

art. 438 pkt 1a k.p.k.– obraza przepisów prawa materialnego w innym wypadku niż wskazanywart. 438 pkt 1 k.p.k., chyba że pomimo błędnej podstawy prawnej orzeczenie odpowiada prawu

☒

art. 438 pkt 2 k.p.k.– obraza przepisów postępowania, jeżeli mogła ona mieć wpływ na treść orzeczenia

☐

art. 438 pkt 3 k.p.k.– błąd w ustaleniach faktycznych przyjętych za podstawę orzeczenia,jeżeli mógł on mieć wpływ na treść tego orzeczenia

☐

art. 438 pkt 4 k.p.k.– rażąca niewspółmierność kary, środka karnego, nawiązki lub niesłusznego zastosowania albo niezastosowania środka zabezpieczającego, przepadku lub innego środka

☐

art. 439 k.p.k.

☐

brak zarzutów

0.11.4. Wnioski

☐

uchylenie

☒

zmiana

0.11.3. Granice zaskarżenia

Kolejny numer załącznika

2

Podmiot wnoszący apelację

Obrońca oskarżonego

Rozstrzygnięcie, brak rozstrzygnięcia albo ustalenie, którego dotyczy apelacja

Całość wyroku

0.11.3.1. Kierunek i zakres zaskarżenia

☒ na korzyść
☐ na niekorzyść

☒ w całości

☐ w części

☐

co do winy

☐

co do kary

☐

co do środka karnego lub innego rozstrzygnięcia albo ustalenia

0.11.3.2. Podniesione zarzuty

Zaznaczyć zarzuty wskazane przez strony w apelacji

☐

art. 438 pkt 1 k.p.k.– obraza przepisów prawa materialnego w zakresie kwalifikacji prawnej czynu przypisanego oskarżonemu

☐

art. 438 pkt 1a k.p.k.– obraza przepisów prawa materialnego w innym wypadku niż wskazanywart. 438 pkt 1 k.p.k., chyba że pomimo błędnej podstawy prawnej orzeczenie odpowiada prawu

☒

art. 438 pkt 2 k.p.k.– obraza przepisów postępowania, jeżeli mogła ona mieć wpływ na treść orzeczenia

☒

art. 438 pkt 3 k.p.k.– błąd w ustaleniach faktycznych przyjętych za podstawę orzeczenia,jeżeli mógł on mieć wpływ na treść tego orzeczenia

☐

art. 438 pkt 4 k.p.k.– rażąca niewspółmierność kary, środka karnego, nawiązki lub niesłusznego zastosowania albo niezastosowania środka zabezpieczającego, przepadku lub innego środka

☐

art. 439 k.p.k.

☐

brak zarzutów

0.11.4. Wnioski

☒

uchylenie

☒

zmiana

```yaml
court_name: Sąd Okręgowy w Gliwicach
date: '2019-12-20'
department_name: VI Wydział Karny Odwoławczy
judges:
- sędzia Marcin Mierz
legal_bases:
- art. 31 § 1 i 2 k.k.
- art. 79 § 1 pkt 3 i 4 k.p.k.
recorder: Monika Dąbek
signature: VI Ka 4/19
```