You are extracting information from the Polish court judgments.
Extract specified values strictly from the provided judgement. If information is not provided in the judgement, leave the field with null value.
Please return the response in the identical YAML format:
```yaml
court_name: "<nazwa s\u0105du, string containing the full name of the court>"
date: <data, date in format YYYY-MM-DD>
department_name: "<nazwa wydzia\u0142u, string containing the full name of the court's\
  \ department>"
judges: "<s\u0119dziowie, list of judge full names>"
legal_bases: <podstawy prawne, list of strings containing legal bases (legal regulations)>
recorder: <protokolant, string containing the name of the recorder>
signature: <sygnatura, string contraining the signature of the judgment>
```
=====
{context}
======

Sygn. akt IX Ka 341/13

WYROK
W IMIENIU RZECZYPOSPOLITEJ POLSKIEJ
Dnia 5 września 2013 roku
Sąd Okręgowy w Toruniu IX Wydział Kamy Odwoławczy w składzie:
Przewodniczący:SSO Aleksandra Nowicka (spr.)
Sędziowie:SO Andrzej Walenta
SO Lech Gutkowski
Protokolant: st. sekr. sąd. Anna Ryłow
przy udziale Prokuratora Prokuratury Okręgowej w Toruniu Bożeny Mentel

po rozpoznaniu w dniu 5 września 2013r.
sprawyD. A.oskarżonego zart. 288§1 kk
na skutek apelacji wniesionej przez prokuratora
od wyroku Sądu Rejonowego w Toruniu z dnia 29 kwietnia 2013 r., sygn. akt VIII K 195/13

I
zaskarżony wyrok utrzymuje w mocy, uznając apelację za oczywiście bezzasadną;

II
kosztami procesu powstałymi w postępowaniu odwoławczym obciąża Skarb Państwa.

Sygn. akt IX Ka 341/13

UZASADNIENIE
D. A.został oskarżony o to, że: w dniu 22 grudnia 2012 r. w barze(...)wC.przyul. (...)dokonał zniszczenia mienia poprzez wybicie szyby w stole do gry w piłkarzy ki powodując straty w kwocie 280 zł na szkodęfirmy (...)wŁ., tj. o przestępstwo określone wart. 288§ 1 kk
Sąd Rejonowy w Toruniu wyrokiem z dnia 29 kwietnia 2013 r. (sygn. akt VIII K 195/13):

I
uznał oskarżonego za winnego popełnienia zarzucanego mu aktem oskarżenia czynu z tym ustaleniem, iż oskarżony działał publicznie, bez powodu okazując przez to rażące lekceważenie porządku prawnego, to jest uznał go za winnego popełnienia występku zart. 288§2 kkw zw. zart. 57a§l kki za to na podstawieart. 288§2 kkw zw. zart. 57a§l kkw zw. zart. 35§1 kkwymierzył mu karę 6 (sześciu) miesięcy ograniczenia wolności polegającej na wykonywaniu nieodpłatnej kontrolowanej pracy na cele społeczne wskazanej przez Sąd w wymiarze 25 (dwudziestu pięciu) godzin w stosunku miesięcznym,

II
na podstawieart. 46§ 1 kpknałożył na oskarżonego obowiązek naprawienia szkody wyrządzonej przestępstwem poprzez zapłacenie na rzeczFirmy Handlowo Usługowej (...)-J. D.kwoty 280 zł (dwieście osiemdziesiąt złotych),

III
zwolnił oskarżonego od kosztów sądowych, wydatkami poniesionymi w sprawie obciążając Skarb Państwa.

Od powyższego wyroku apelację wniósł prokurator zaskarżając wyrok w całości na niekorzyść oskarżonego.
Wyrokowi zarzucił:

1
obrazę przepisów postępowania tj.art. 413 §2 pkt 1 kpkw zw. zart. 424§ 1 kpkpolegający na sprzeczności opisu czynu zawartego w części dyspozytywnej wyroku z ustaleniami wskazanymi w uzasadnieniu wyroku w zakresie przyjęcia wypadku mniejszej wagi,

2
obrazę przepisów prawa materialnego tj.art. 288 §2 kkorazart. 288§1 kkpolegającą na niezastosowaniuart. 288 § 1 kki tym samym nieuzasadnionym zastosowaniuart. 288 §2 kkpomimo ustalenia, że występek przypisany oskarżonemu miał chuligański charakter.

Podnosząc powyższe zarzuty prokurator wniósł o uchylenie zaskarżonego wyroku i przekazanie sprawy sądowi I instancji do ponownego rozpoznania.
Sąd Okręgowy zważył, co następuje:
Apelacja prokuratora była oczywiście bezzasadna.
Nie ma racji prokurator zarzucając sądowi meriti naruszenie przepisów postępowania, na które się powołał w apelacji.
Zdaniem prokuratora Sąd Rejonowy uchybił przepisom postępowania pod postaciąart. 413 §2 pkt 1 kpkorazart. 424§1 kpkgdyż nie wskazał w opisie przypisanego oskarżonemu czynu, że czyn ten stanowi wypadek mniejszej wagi zaś na takie właśnie ustalenie wskazują pisemne motywy wyroku co- według skarżącego- rodzi sprzeczność między wyrokiem a jego uzasadnieniem. Stanowisko prokuratora okazało się nietrafne. Uzasadnienie zaskarżonego wyroku odpowiada wymogom zart. 424§ 1 kpkbowiem zawiera wszystkie elementy o jakich mowa w w/w przepisie. Zresztą prokuratorowi zarzucającemu obrazęart. 424§1 kpknie chodziło o to, że sąd meriti czegoś w uzasadnieniu nie zamieścił lecz o to, że w jego ocenie między wyrokiem a uzasadnieniem zachodzi opisana przez niego sprzeczność, lecz oceny prokuratora sąd odwoławczy nie podziela. Mimo, że opis przypisanego oskarżonemu czynu nie zawiera sformułowania, że stanowi on wypadek mniejszej wagi, to zakwalifikowanie tego czynu zart. 288 §2 kk(przy równoczesnym wskazaniu tego przepisu w podstawie prawnej wymiaru kary), jednoznacznie świadczy o tym, że Sąd Rejonowy ocenił zachowanie oskarżonego jako przestępstwo zniszczenia mienia mniejszej wagi. Niewątpliwie opis czynu przypisanego oskarżonemu oddawał istotę zarzuconego mu przestępstwa, nie pomijając żadnego elementu znamion tego przestępstwa, co oznacza że sąd I instancji sprostał wymaganiom zart. 413 § 2 pkt 1 kpk. Poza tym, jak sam prokurator dostrzegł, pisemne motywy wyroku zawierają ustalenia odnośnie takiej właśnie oceny zachowania oskarżonego, dlatego nie sposób doszukać się sprzeczności o jakiej mowa w apelacji. Zaskarżony wyrok- wbrew odmiennym sugestiom skarżącego - koresponduje z jego pisemnymi motywami.
Jeśli zaś chodzi o obrazę przepisów prawa materialnego polegającą niezastosowaniuart. 288 §1 kkzaś błędnym zastosowaniuart. 288 §2 kk, to prokurator nie wykazał by ocena zachowania oskarżonego jako występku zart. 288 §2 kkbyła niewłaściwa. Sąd Rejonowy wyjaśnił dlaczego uznał, że czyn oskarżonego stanowi wypadek mniejszej wagi. Zaakcentował bowiem, że przemawia za tym niewielka wartość wyrządzonej szkody (280 złotych). Prokurator - powołując się na stanowiska wyrażone w orzecznictwie i doktrynie według których wykluczone jest jednoczesne kwalifikowanie czynu jako wypadku mniejszej wagi i występku chuligańskiego z uwagi na to, że obie te konstrukcje wzajemnie się wykluczają w tym sensie, że stwierdzenie wystąpienia elementów przemawiających za oceną czynu jako występku chuligańskiego sprzeciwia się ocenie tego samego występku jako wypadku mniejszej wagi - nie dowiódł wadliwości materialno- karnej oceny zachowania oskarżonego. Do wytknięcia sądowi I instancji naruszenia przepisuart. 288§2 kkpoprzez jego zastosowanie nie wystarczają same teoretyczne rozważania, które wypełniły treść apelacji. To bowiem niewątpliwie okoliczności konkretnej sprawy (konkretnego bezprawnego zachowania) decydują o kwalifikacji prawnej czynu a należy się zgodzić z sądem meriti, że w przypadku czynu oskarżonego -mimo wysokiego stopnia winy oskarżonego - niska wartość szkody przemawiała za przyjęciem kwalifikacji zart. 288 § 2 kk. Prokurator w ogóle do tej okoliczności (mającej duże znaczenie na gruncie niniejszej sprawy) się nie odniósł. Nie wskazał też jakie konkretnie elementy zachowania oskarżonego wykluczały ocenę jego czynu jako wypadku mniejszej wagi. Ograniczył się jedynie do zaprezentowania poglądów wyrażonych w orzecznictwie i doktrynie bez jakiegokolwiek ustosunkowania się do konkretnych okoliczności niniejszej sprawy. Prokurator nie wskazał jakich elementów przy ocenie zachowania oskarżonego sąd meriti nie uwzględnił, jakich nie dostrzegł bądź jakich znaczenie zlekceważył a jakiem nadał znaczenie nadmierne. Nie wystarcza wszak do zakwestionowania poprawności materialno - karnej oceny zachowania oskarżonego odwoływanie się do ocen wyrażonych na gruncie odmiennych stanów faktycznych i odmiennych okoliczności. Nie przesądzając trafności przywołanych przez prokuratora stanowisk nie sposób przyjąć by podważały one trafność ocen i wniosków Sądu Rejonowego. Nie ulega przecież wątpliwości, że ocena zachowania dokonywana jest zawsze z uwzględnieniem okoliczności konkretnej sprawy a ta na gruncie niniejszej sprawy uzasadniała przypisanie oskarżonemu występku zart. 288§ 2 kkw zw. zart. 57a § 2 kk.
Z tych wszystkich względów sąd odwoławczy, nie widząc podstaw do uwzględnienia apelacji prokuratora zwłaszcza, że kontrola odwoławcza zaskarżonego wyroku dokonana pod kątem wszystkich uchybień, o których mowa wart. 438 kpkoraz podlegających uwzględnieniu poza granicami wniesionego środka odwoławczego, takowych nie ujawniła, zaskarżony wyrok utrzymał w mocy.
Orzeczenie o karze jest poprawne. Oskarżonemu wymierzono karę typu wolnościowego bowiem karę ograniczenia wolności. Wymiar tejże kary ukształtowany na poziomie 6 miesięcy nie jest surowy biorąc pod uwagę wysoki stopień winy oskarżonego jak również jego dotychczasową karalność.
O kosztach sądowych za postępowanie odwoławcze orzeczono na podstawieart. 636 § 1 kpkobciążając nimi Skarb Państwa.

```yaml
court_name: Sąd Okręgowy w Toruniu
date: '2013-09-05'
department_name: IX Wydział Karny Odwoławczy
judges:
- Aleksandra Nowicka
- Lech Gutkowski
- Andrzej Walenta
legal_bases:
- art. 288 § 1 kk
- art. 413 § 2 pkt 1 kpk
recorder: st. sekr. sąd. Anna Ryłow
signature: IX Ka 341/13
```