You are extracting information from the Polish court judgments.
Extract specified values strictly from the provided judgement. If information is not provided in the judgement, leave the field with null value.
Please return the response in the identical YAML format:
```yaml
court_name: "<nazwa s\u0105du, string containing the full name of the court>"
date: <data, date in format YYYY-MM-DD>
department_name: "<nazwa wydzia\u0142u, string containing the full name of the court's\
  \ department>"
judges: "<s\u0119dziowie, list of judge full names>"
legal_bases: <podstawy prawne, list of strings containing legal bases (legal regulations)>
recorder: <protokolant, string containing the name of the recorder>
signature: <sygnatura, string contraining the signature of the judgment>
```
=====
{context}
======

Sygn. akt III Ca 657/17, III Ca 658/17

POSTANOWIENIE
Dnia 12 grudnia 2017 r.
Sąd Okręgowy w Gliwicach III Wydział Cywilny Odwoławczy w następującym składzie:
Przewodniczący - Sędzia  SO Leszek Dąbek (spr.)
Sędziowie:    SO Krystyna Wiśniewska-Drobny
SO Marcin Rak
Protokolant   Beata Michalak
po rozpoznaniu w dniu 28 listopada 2017 r. w Gliwicach
na rozprawie sprawy
z wnioskuM. M.
z udziałemK. M.iA. Z.
o zatwierdzenie uchylenia się od skutków prawnych oświadczenia o odrzuceniu spadku
na skutek apelacji uczestników postępowania
od postanowienia Sądu Rejonowego w Gliwicach
z dnia 13 grudnia 2016 r., sygn. akt I Ns 1557/16
postanawia:

1
zmienić zaskarżone postanowienie w ten sposób, że:

a
oddalić wniosek,

b
nie obciążać wnioskodawczyni kosztami postępowania;

2
nie obciążać wnioskodawczyni kosztami postępowania odwoławczego.

SSO Marcin Rak SSO Leszek Dąbek SSO Krystyna Wiśniewska-Drobny
Sygn. akt III Ca 657/17
III Ca 658/17

UZASADNIENIE
WnioskodawczyniM. M.wniosła o przyjęcie oświadczenia o uchyleniu się przez nią od skutków prawnych złożonego przez nią w dniu 20 11 2015r. oświadczenia o odrzuceniu spadku po zmarłym jej ojcuW. G.,
o zatwierdzenie tego oświadczenia oraz przyjęcie od niej oświadczenia o przyjęciu spadku wprost.
Uzasadniając wniosek twierdziła, że jej synK. M.przekonała ją do odrzu-cenia przez nią spadku po ojcuK. G., twierdząc, że sprawa dziedziczenia po nim dzięki temu zostanie szybciej załatwiona i nie będzie ona zmuszona zajmować się formalnościami związanymi z nabyciem spadku. W tym czasie była ona w rozpaczy po śmierci ojca, nie była zorientowana w przepisach prawa,
nie myślała racjonalnie, ufała synowi i nie wierzyła, że jest on w stanie ją wykorzystać. Z zachowania uczestników postępowania wnioskuje, że została celowo wprowadzona
w błąd, co w konsekwencji doprowadziło do odrzucenia przez nią spadku. Obecnie wnioskodawczyni „nie ma nic”, a uczestnicy postępowania nie podjęli żadnych kroków w celu wywiązania się z danych jej obietnic.
Uczestnicy postępowaniaK. M.iA. Z.wnieśli
o oddaleniu wniosku oraz zasądzenie na ich rzecz od wnioskodawczyni zwrotu kosztów postępowania.
Zaprzeczyli, że wnioskodawczyni składając oświadczenie o odrzuceniu spadku była
w usprawiedliwionym błędzie, gdyż wspólnie z nią postanowili, że wchodzące w skład spadku spółdzielcze własnościowe prawo do lokalu mieszkalnego przypadnie uczestniczce postępowania, która spłaci wnioskodawczynię i uczestnika postępowania w kwotach po 10.000zł. Dodatkowym warunkiem tej umowy było że uczestniczka postępowania „wyrzuci wieloletnią partnerkę spadkodawcyI. G.z zajmo-wanego przez nią mieszkania”, a w dniu wizyty u notariusza wnioskodawczyni była świadoma, nie znajdowała się w stanie wyłączającym świadome i swobodne powzięcie decyzji oraz wyrażenie woli i została ona pouczona przez notariusza o skutkach prawnych złożenia oświadczenia o odrzuceniu spadku. Ponadto podnosili,
że nie unikają z nią kontaktów, a ich brak wynika z nastawienia wnioskodawczyni
oraz z faktu, że zmieniła ona numer telefoniczny i nie podała im nowego numeru.
Wnioskodawczynitoku postępowania na posiedzeniu rozprawy w dniu 29 11 2016r. złożyła oświadczenie o uchyleniu się o skutków prawnych oświadczenia
o odrzuceniu spadku poW. G.oraz złożyła oświadczenie o przyjęciu
po nim spadku wprost.
Sąd Rejonowy w Gliwicachw postanowieniu z dnia 13 12 2016r. zatwierdził oświadczenie wnioskodawczyni o uchyleniu się od skutków prawnych złożonego
przez nią oświadczenia o odrzuceniu spadku poW. G.oraz oddalił wniosek uczestników postępowania o zasądzenie na ich rzecz od wnioskodawczyni zwrotu kosztów postępowania.
W ustalonym stanie faktycznym, w motywach orzeczenia przywołał regulacje:art. 1019 k.c.,art. 84 k.c.iart. 88 § 2 k.c.i dokonał ich wykładni, po czym między innymi stwierdził, iż wnioskodawczyni rozumiała sens złożonego oświadczenia
o odrzuceniu spadku po ojcu i chciała je złożyć, gdyż działając w zaufaniu do syna liczyła, że w zamian za nie uzyskania świadczenie pieniężne ze sprzedaży mieszkania, które obiecała jej uczestnik postępowania, czego ostatecznie on nie spełnił. Ocenił, że składając to oświadczenie wnioskodawczyni działała pod wpływem błędu wywołanego podstępnie przez uczestnika postępowania, a błąd dotyczył jedynie jej sfery motywacyjnej. Błąd został wywołany przez uczestnika postępowania, który ze złożonego przez matkę oświadczenia odniósł bezpośrednią korzyść, co w świetle przywołanej na wstępie regulacji prawnej czyni wniosek uzasadnionym. O kosztach postępowania orzekał stosując regulacjęart. 520 § 3 k.p.c.
Orzeczenie w odrębnych ale identycznych apelacjach zaskarżyliuczestnicy postępowaniaK. M.iA. Z., którzy wnosili o jego zmianę i przez oddalenie uwzględnienie wniosku oraz zasądzenie od wnioskodawczyni na ich rzecz zwrotu kosztów postępowania, bądź jego uchylenie i przekazanie sprawy Sądowi pierwszej instancji do ponownego rozpoznania.
Zarzucili, że przy ferowaniu orzeczenia naruszono regulacje prawa procesowegoi materialnego:

-

art. 233 § 1 k.p.c.poprzez brak wszechstronnej oceny zebranego w sprawie materiału dowodowego oraz dokonanie oceny sprzecznej z zasadami doświadczenia życiowego i danie w całości wiary zeznaniom świadkaI. G.oraz wnioskodawczyniM. M.oraz odmówienie wiarygodności ich zeznaniom, co wpłynęło na końcowy wynik sprawy,

art. 1019 k.c.w związku zart. 84 k.c.iart. 86 § 1 k.c.poprzez uwzględnienie wniosku.

W uzasadnieniu apelacji między innymi podnosili, iż w samych zeznaniach wniosko-dawczyni występuje sprzeczność, gdyż wnioskodawczyni nie mogła żądać od ucze-stników postępowania zapłaty, jeżeli nie utrzymywała z nimi kontaktów. Rozważania Sądu dotyczące motywów, którymi kierowała się wnioskodawczyni odrzucając spadek są wadliwe, gdyż nie wziął on pod uwagę, że jest ona w konflikcie z mężem, z którym pozostaje w faktycznej separacji. Oboje posiadają wspólne zadłużenie, które było źródłem jej motywacji, bowiem gdyby przyjęła ona spadek to spłaciła by z niego całe ich wspólne zadłużenie, a takiej satysfakcji nie chciałam mu dać.
W realiach sprawy jest przy tym bezspornym, że wnioskodawczyni odrzuciła spadek po ojcu w celu uzyskania korzyści majątkowej w postaci zapłaconej jej przez dzieci kwoty pieniężnej (niezależnie od tego jaką kwotę się przyjmuje, czy jak twierdzi wnioskodawczyni ¼ wartości nieruchomości, czy też jak twierdzą uczestnicy postępowania 10.000zł).
Miała ona zostać jej zapłacona po odrzuceniu przez nią spadku i po uregulowaniu stanu prawnego nieruchomości i nie da się twierdzić, że uczestnik postępowania nie wy-wiązał się z obietnicy, która legła u podstaw złożenia przez wnioskodawczynię oświadczenia o odrzuceniu spadku, gdyż nie upłynął jeszcze termin przekazania jej obiecanej kwoty pieniężnej, a jej nie przekazanie matce jest wynikiem braku z nią kontaktu.
Sąd Okręgowy ustalił i zważył co następuje :
Sąd pierwszej instancji prawidłowo zakwalifikował wniosek i prawidłowo rozpoznał sprawę.
Ustalenia faktyczne składające się na podstawę faktyczną orzeczenia zawarte części ustalającej uzasadnienia zaskarżonego postanowienia mają podstawę w zebranym w sprawie materiale dowodowym, którego ocena - jakkolwiek lakoniczna - jest logiczna, mieści się w granicach swobodnej oceny dowodów i Sąd odwoławczy ją podziela.
Wbrew zarzutom apelacji przy ich czynieniu Sąd Rejonowy nie naruszył regulacji art. 233 § 1 k,p.c.
Uczestnicy postępowania w ramach tego zarzutu w istocie nie kwestionują bowiem poczynionych ustaleń lecz zawartą w motywach ich ocenę prawną i wynikającą z tego konkluzję o „podstępnym wprowadzeniu wnioskodawczyni w błąd” przez uczestnika postępowania w celu uzyskania przez niego korzyści majątkowej.
Z tej przyczyny podniesiony przez uczestników postępowania zarzut tylko werbalnie odnosi się do podstawy faktycznej orzeczenia i jako taki nie ma on wpływu na powyższą ocenę.
Z tych też względów Sąd odwoławczy przyjął za własne ustalenia faktyczne Sądu pierwszej instancji.
Dokonana przez Sąd Rejonowy ocena prawna ustalonego stanu faktycznego
w części dotyczącej świadomego i z rozeznaniem prawnym złożenia przez wniosko-dawczynię oświadczenia o odrzuceniu spadku po ojcuW. G.
jest prawidłowa i Sąd odwoławczy w tym zakresie ją w pełni podziela i przyjmuje
za własną (orzecz. SN z dn. 26 04 1935r. C III 473/34, Zb. U.z 1935r. poz. 496).
W konsekwencji nie sposób przyjąć, iż wnioskodawczyni złożyła to oświadczenie pod wpływem błędu o którym mowa jest w regulacjiart. 84 § 1 k.c.
Sąd pierwszej instancji ferując zaskarżone orzeczenie słusznie przyjął,
że w świetle regulacjiart. 1019 § 1 k.c.nie wyczerpuje to możliwości skutecznego uchylenia się przez wnioskodawczynię od skutków prawnych tego oświadczenia,
gdyż stosownie do regulacjiart. 86 § 1 k.c.może to nastąpić również wtedy, gdy błąd nie dotyczył samej treści złożonego oświadczenia o odrzuceniu spadku, ale „sfery motywacyjnej” leżącej u podstaw jego złożenia (błąd nie był istotny).
Jednakże zgodnie z tą regulacja skuteczne uchylenie się przez wnioskodawczynię od skutków prawnych złożenia tego oświadczenia uzależnione jest od wykazania
przez nią, że tego rodzaju błąd wystąpił oraz że został on wywołany przez uczestnika postępowania podstępem (jego zaistnienie zakłada zawsze umyślne działanie sprawcy w postaci zamiaru bezpośredniego -dolus directus,a przynajmniej zamiaru ewentualnego -dolus eventualis).
W obecnym stanie sprawyde factobezspornym jest, że wnioskodawczyni oświadczenie o odrzuceniu spadku złożyła w porozumieniu z uczestnikami w celu uchylenia się od wyegzekwowania od niej przez wierzycieli obciążającego ją i jej męża zadłużenia oraz w zamian za obietnicę uzyskania przez nią od nich korzyści majątkowej w postaci zapłaty jej przez uczestników postępowania uzgodnionej z nią kwoty
Dlatego w realiach sprawy skuteczne uchylenie się przez nią od skutków prawych oświadczenie o odrzuceniu spadku poW. G.uzależnione było od wykazania przez nią (art. 6 k.c.), że składając to oświadczenie pozostawała ona w błędnym przekonaniu, że po jego złożeniu otrzyma od uczestników postępowania uzgodnioną kwotę (złożyła oświadczenie pod wpływem błędu)
oraz że jej przeświadczenie zostało wywołana podstępem przez uczestnika po-stępowania, tj. od udowodnienia, że uczestnik postępowania już w chwili kiedy ją nakłaniał do odrzucenia spadku nie zamierzał lub godził się tym, że nie zostanie jej zapłacona uzgodniona kwota.
W materiale sprawy nie zostało to wykazane, więcej zarówno przed wszczęciem postępowania jak również w jego trakcie uczestniczka postępowania konsekwentnie deklarowała wolę zapłaty wnioskodawczyni uzgodnionej z nią kwoty, do czego dotychczas nie doszło wyłącznie z winy wnioskodawczyni, gdyż zaniechała ona wszelkich kontaktów z uczestnikami postępowania i nie wykazywała jakiegokolwiek zainteresowania jej obiorem.
Tym samym – jak słusznie podnoszą apelacje – w materiale sprawy wnioskodawczyni nie może korzystać z dobrodziejstwa regulacjiart. 1019 k.c.,
a to czyni jej wniosek bezzasadnym.
Nie znalazło to prawidłowe odzwierciedlenie w zaskarżonym orzeczeniu,
co skutkowało koniecznością zmiany zaskarżonego postanowienia – w oparciu
o regulacjeart. 386 § 1 k.p.c.w związku zart. 13 § 2 k.p.c.– przez oddalenie wniosku oraz zmiany zawartego w nim rozstrzygnięcia o kosztach postępowania (uznano,
iż z uwagi na łączące uczestników postępowania z wnioskodawczynią więzi rodzinne
w sprawie zachodzi szczególnie uzasadniony wypadek o którym mowa jest w regulacjiart. 102 k.p.c.w związku zart. 13 § 2 k.p.c.).
Reasumując zaskarżone orzeczenie jest wadliwe i dlatego apelacje uczestników postępowania jako nieuzasadnione uwzględniono orzekając
jak w sentencji w oparciu o regulacjęart. 386 § 1 k.p.c.w związku zart. 13 § 2 k.p.c.
O kosztach postępowania odwoławczego orzeczono stosując regulację
art. 102 k.p.c.w związku zart. 13 § 2 k.p.c., z tych samych względów, które legły
u podstaw orzeczenia o kosztach postępowania za pierwszą instancję.
SSO Marcin Rak  SSO Leszek Dąbek   SSO Krystyna Wiśniewska-Drobny

```yaml
court_name: Sąd Okręgowy w Gliwicach
date: '2017-12-12'
department_name: III Wydział Cywilny Odwoławczy
judges:
- Krystyna Wiśniewska-Drobny
- Leszek Dąbek
- Marcin Rak
legal_bases:
- art. 1019 § 1 k.c.
- art. 520 § 3 k.p.c.
recorder: Beata Michalak
signature: III Ca 657/17
```