You are extracting information from the Polish court judgments.
Extract specified values strictly from the provided judgement. If information is not provided in the judgement, leave the field with null value.
Please return the response in the identical YAML format:
```yaml
court_name: "<nazwa s\u0105du, string containing the full name of the court>"
date: <data, date in format YYYY-MM-DD>
department_name: "<nazwa wydzia\u0142u, string containing the full name of the court's\
  \ department>"
judges: "<s\u0119dziowie, list of judge full names>"
legal_bases: <podstawy prawne, list of strings containing legal bases (legal regulations)>
recorder: <protokolant, string containing the name of the recorder>
signature: <sygnatura, string contraining the signature of the judgment>
```
=====
{context}
======

Sygn. akt IV U 707/20

WYROK
W IMIENIU RZECZYPOSPOLITEJ POLSKIEJ
Dnia 17 maja 2021 r.
Sąd Okręgowy___________________w Rybniku Wydział IV
Sąd Pracy i Ubezpieczeń Społecznych
w składzie:

Przewodniczący:

Sędzia Barbara Kużdrzał-Kiermaszek

Protokolant:

Joanna Metera

przy udziale ./.
po rozpoznaniu w dniu 17 maja 2021 r. w Rybniku
sprawy z odwołaniaL. C.
przeciwko Zakładowi Ubezpieczeń Społecznych Oddział wR.
o wysokość emerytury i rekompensatę
na skutek odwołaniaL. C.
od decyzji Zakładu Ubezpieczeń Społecznych Oddział wR.
z dnia 7 maja 2020 r. Znak(...)

1
zmienia zaskarżoną decyzję w ten sposób, że przyznaje ubezpieczonej prawo do emerytury z rekompensatą począwszy od dnia 1 kwietnia 2020r.

2
zasądza od organu rentowego na rzecz ubezpieczonej kwotę 180,00 zł

(sto osiemdziesiąt złotych 00/100) tytułem zwrotu kosztów zastępstwa procesowego.
Sędzia
Sygn. akt IV U 707/20

UZASADNIENIE
Decyzją z dnia 07.05.2020r. organ rentowy Zakład Ubezpieczeń Społecznych Oddział wR.przyznał ubezpieczonejL. C.prawo do emerytury na podstawie przepisówustawy z dnia 17.12.1998r. o emeryturach i rentach z Funduszu Ubezpieczeń Społecznych. Jednocześnie tą samą decyzją odmówił ubezpieczonej prawa do rekompensaty przysługującej na podstawie art.21 ustawy z dnia 09.12.2008r. o emeryturach pomostowych, ponieważ w jego ocenie ubezpieczona nie udowodniła na dzień 01.01.2009r. co najmniej 15 lat pracy w szczególnych warunkach lub szczególnym charakterze w rozumieniu przepisów art.32 ustawy emerytalnej.
Ubezpieczona odwołała się od powyższej decyzji i wniosła o jej zmianę poprzez przyznanie prawa do rekompensaty przysługującej na podstawie art.21 ustawy z dnia 09.12.2008r. o emeryturach pomostowych, po uprzednim zaliczeniu do stażu pracy w szczególnych warunkach okresów zatrudnienia na stanowisku technika rtg w pełnym wymiarze czasu pracy.
Organ rentowy w odpowiedzi na odwołanie wniósł o jego oddalenie podtrzymując stanowisko zawarte w zaskarżonej decyzji.
Rozpoznając sprawę Sąd ustalił następujący stan faktyczny :
UbezpieczonaL. C.urodziła się w dniu (...)
W dniu 29.04.2020r. złożyła wniosek o przyznanie uprawnień do emerytury wraz z rekompensatą, w rozpoznaniu którego organ rentowy wydał decyzję ustalającą prawo do emerytury oraz odmawiającą prawa do w/wym rekompensaty z przyczyn opisanych na wstępie.
Organ rentowy nie uwzględnił ubezpieczonej jako okresów pracy w szczególnych warunkach okresów zatrudnienia:
- od 01.09.1981r. do 30.06.1988r. w Zakładzie Opieki Zdrowotnej wS., ponieważ nie przedłożyła świadectwa wykonywania pracy w szczególnych warunkach,
- od 01.07.1988r. do 31.12.2000r. wZakładzie (...)wR.z uwagi na brak adnotacji w świadectwie pracy o wykonywaniu pracy w szczególnych warunkach,
- od 01.01.2001r. do 31.12.2008r. w(...) Sp. z o.o., ponieważ ubezpieczona przedłożyła rozbieżną dokumentację.
Ubezpieczona ukończyła Medyczne Studium Zawodowe weW.i jest z zawodu technikiem elektroradiologii.
Swoją pierwszą pracę podjęła 01.09.1981r. w Zakładzie Opieki Zdrowotnej wS.w pracowni rentgenów i diagnostyki. Tam pracowała do czerwca 1988r. w międzyczasie korzystała z urlopu wychowawczego od 08.02.1984r. do 14.10.1986r. Pracowała stale i w pełnym wymiarze czasu pracy na stanowisku technika rtg w godzinach od 8.00 do 13.00. Wykonywała zdjęcia w pracowni oraz w szpitalu na sali u chorych.
Następnie od 01.07.1988r. zatrudniła się wZakładzie (...)wR.również na stanowisku technika rtg.(...)mieściła się przyulicy (...)wR.. Tam pracowała na dwie zmiany po pięć godzin tj. w pełnym wymiarze ustalonym dla tego stanowiska pracy. Obsługiwała aparat do zdjęć kostno – płucnych, aparat zębowy do zdjęć punktowych oraz aparat małoobrazkowy do zdjęć klatki piersiowej. Pracowało tam 3-4 techników rtg oraz lekarz radiolog. Technicy pracowali na danym aparacie rotacyjnie, co jakiś czas zamieniali się. Promieniowanie na danym aparacie zależało od jego wieku, budowy, przeprowadzanych badań kontrolnych. Ubezpieczona przez cały czas nosiła przy sobie kasetkę dezymetryczną, na podstawie której co 2-3 miesiące badano jej napromieniowanie. Ubezpieczona przygotowywała pacjenta do zdjęcia, sporządzała wywiad, zakładała mu fartuch i wykonywała zdjęcie. Ekspozycja następowała zza ściany. Jeżeli zdjęcie trzeba było wykonać na miejscu w sali szpitalnej, sama również zakładała ołowiany fartuch. Praca ta polegała również na wywoływaniu zdjęć, zmianie odczynników, myciu aparatów oraz asystowaniu bezpośrednio lekarzowi przy wykonywaniu skopii żołądka. Wówczas trzeba było stać przy pacjencie w ołowianym fartuchu i ołowianych rękawicach. Pracy było bardzo dużo. Po reorganizacji od 01.01.1996r. pracowała wZakładzie (...)przyulicy (...)wR.. Od stycznia 2001r. pracownia rtg została przejęta przez(...).oo., gdzie ubezpieczona pracowała do 30.06.2010r. Od 01.10.2005r. ubezpieczona pełniła również funkcję inspektora ochrony radiologicznej. Od 01.07.2010r. do 27.04.2020r. pracowała w Powiatowym Publicznym ZOZ wW.iR.na stanowisku starszego technika rtg. We wszystkich tych okresach ubezpieczona wykonywała stale i w pełnym wymiarze czasu pracy tę samą pracę na stanowisku technika rtg. Powołani w sprawie świadkowie potwierdzili rodzaj wykonywanej przez ubezpieczoną pracy oraz jej wymiar.
Powyższe Sąd ustalił w oparciu o akta organu rentowego, akta osobowe ubezpieczonej, zeznania świadkówB. R.,R. S.,E. C., PioraL.oraz zeznań ubezpieczonej (k.43-45, k.61-62 a.s.).
Mając na uwadze powyższe ustalenia Sąd zważył, co następuje :
Odwołanie ubezpieczonej zasługuje na uwzględnienie.
Zgodnie zart.21 ustawy z dnia 19.12.2008r. o emeryturach pomostowych(Dz. U z 2015r. poz. 965) rekompensata przysługuje ubezpieczonemu urodzonemu po 31.12.1948r., jeżeli przed dniem 01.01.2009r. wykonywał przez co najmniej 15 lat prace w szczególnych warunkach lub szczególnym charakterze w rozumieniu przepisówart.32 i 33 ustawy z dnia 17.12.1998r. o emeryturach i rentach z Funduszu Ubezpieczeń Społecznych, a nie ma prawa do emerytury określonej:
- w art. 46 w związku z art. 29, 32 i 33 lub art.39, art.50, art.50a lub art.50 e albo art.184 ustawy emerytalnej,
- art. 34 i 48 w związku z art.49 ustawy emerytalnej w brzmieniu obowiązującym do 31.12.2006r. albo:
-art.3 ust. 1 lub 2 ustawy z dnia 27.07.2005r.o zmianie ustawy o emeryturach i rentach z(...)orazustawy Karta Nauczyciela,
-art.88 ustawy z dnia 26.01.1982r. Karta Nauczyciela
oraz nie ma prawa do emerytury pomostowej.
Bezspornym w sprawie jest, że ubezpieczona urodziła się po dniu 31.12.1948r. i nie posiada prawa do emerytury ustalonej na podstawie powołanych powyżej przepisów.
Spór natomiast sprowadzał się do ustalenia, czy ubezpieczona spełnia warunek dotyczący posiadania na dzień 01.01.2009r. co najmniej 15- letniego okresu pracy w warunkach szczególnych.
W ocenie Sądu, ubezpieczona spełnia powyższy warunek, bowiem niewątpliwie jako okres pracy w szczególnych warunkach należy uwzględnić ubezpieczonej cały okres pracy od dnia 01.09.1981r. do dnia 31.12.2008r. (z wyłączeniem urlopu wychowawczego), kiedy to ubezpieczona wykonywała stale i w pełnym wymiarze czasu pracy prace w szczególnych warunkach wymienione w dziale XIV poz.4 Wykazu A, stanowiącego załącznik do Rozporządzenia Rady Ministrów z dnia 7 lutego 1983r. w sprawie wieku emerytalnego pracowników zatrudnionych w szczególnych warunkach lub szczególnym charakterze, tj. prace narażające na działanie promieniowania jonizującego.
Ustalając powyższe Sąd oparł się na zgromadzonych w sprawie dowodach w szczególności dokumentacji znajdującej się w aktach organu rentowego, aktach osobowych, zeznaniach świadków oraz ubezpieczonej. Zeznania te Sąd uznał za wiarygodne, gdyż były one rzeczowe, logiczne, zasadniczo ze sobą zgodne oraz korespondujące z treścią zgromadzonej w sprawie dokumentacji.
W konsekwencji takiego stanowiska Sąd stwierdził, iż ubezpieczona spełnia wszystkie niezbędne przesłanki do przyznania wnioskowanej rekompensaty, przysługującej na podstawie przepisów powołanych powyżej, począwszy od daty przyznania prawa do emerytury– w tym posiada ona również na dzień 01.01.2009r. okres pracy w szczególnych warunkach przekraczający znacznie 15 lat.
Wobec powyższego Sąd kierując się powołanymi powyżej przepisami prawa z mocyart.47714§ 2kpczmienił zaskarżoną decyzję orzekając jak w sentencji. W pkt.2 wyroku Sąd na podstawieart.98 i 99 k.p.c.w związku z §9 ust.2 rozporządzenia Ministra Sprawiedliwości z dnia 22.10.2015r. w sprawie opłat za czynności radców prawnych… ( Dz.U. z 2015r. poz.1804) zasądził od organu rentowego na rzecz ubezpieczonej kwotę 180,00 zł tytułem zwrotu kosztów zastępstwa procesowego.
Sędzia

```yaml
court_name: Sąd Okręgowy w Rybniku
date: '2021-05-17'
department_name: IV Wydział Pracy i Ubezpieczeń Społecznych
judges:
- Sędzia Barbara Kużdrzał-Kiermaszek
legal_bases:
- art.21 ustawy z dnia 19.12.2008r. o emeryturach pomostowych
- art.32 i 33 ustawy z dnia 17.12.1998r. o emeryturach i rentach z Funduszu Ubezpieczeń
  Społecznych
- art.3 ust. 1 lub 2 ustawy z dnia 27.07.2005r.
- art.88 ustawy z dnia 26.01.1982r. Karta Nauczyciela
- art.98 i 99 k.p.c.
recorder: Joanna Metera
signature: IV U 707/20
```