You are extracting information from the Polish court judgments.
Extract specified values strictly from the provided judgement. If information is not provided in the judgement, leave the field with null value.
Please return the response in the identical YAML format:
```yaml
court_name: "<nazwa s\u0105du, string containing the full name of the court>"
date: <data, date in format YYYY-MM-DD>
department_name: "<nazwa wydzia\u0142u, string containing the full name of the court's\
  \ department>"
judges: "<s\u0119dziowie, list of judge full names>"
legal_bases: <podstawy prawne, list of strings containing legal bases (legal regulations)>
recorder: <protokolant, string containing the name of the recorder>
signature: <sygnatura, string contraining the signature of the judgment>
```
=====
{context}
======

Sygn. akt IIK 38/18

WYROK
W IMIENIU RZECZYPOSPOLITEJ POLSKIEJ
Dnia 7 czerwca 2018 r.
Sąd Rejonowy w Mrągowie, II Wydział Karny w składzie:
Przewodniczący: SSR Marek Raszkiewicz
Protokolant: st. sekr. sądowy Beata Staroń
w obecności prokuratora Prok. Rej. Jarosław Pawluczuk
po rozpoznaniu dnia 07/06/2018 r. sprawy
1.R. J.synaM.iU. z domu S.,
ur. (...)wM.,
2.M. C.synaR.iU. z domu K.,
ur. (...)wM.,
oskarżonych o to, że:
W dniu 10.12.2017 roku wM.działając wspólnie i w porozumieniu, używając przemocy poprzez przewrócenie na ziemię i kopaniem po całym cieleM. B., dokonali zaboru w celu przywłaszczenia roweru typu(...)wartości 3000 złotych, czym działali na szkodęM. B.,
tj. o przestępstwo zart. 280 § 1 k.k.

O R Z E K A :
I. OskarżonegoR. J.uznaje za winnego popełnienia zarzucanego mu czynu i za to na podstawieart. 280 § 1 k.k., przy zastosowaniuart. 60 §1 i §6 pkt.3 kkoraz na podstawieart. 34§1 i §1a kk,art. 35§1kkskazuje go nakarę 2 (dwóch) lat ograniczenia wolności, z obowiązkiem wykonywania nieodpłatnej , kontrolowanej pracy na cele społeczne w wymiarze 20 ( dwudziestu ) godzin miesięcznie;
II. OskarżonegoM. C.uznaje za winnego popełnienia zarzucanego mu czynu i za to na podstawieart. 280 § 1 k.k., przy zastosowaniuart. 60 §1 i §6 pkt.3 kkoraz na podstawieart. 34§1 i §1a kk,art. 35§1kkskazuje go nakarę 2 (dwóch) lat ograniczenia wolności, z obowiązkiem wykonywania nieodpłatnej , kontrolowanej pracy na cele społeczne w wymiarze 20 ( dwudziestu ) godzin miesięcznie
III. Na podstawieart. 46 § 1 k.k.orzeka od oskarżonychR. J.,M. C.środek kompensacyjny, w postaci solidarnego obowiązku zadośćuczynienia zakrzywdę, przez zapłacenie kwoty 6000 ( sześciu tysięcy ) złotych, na rzecz pokrzywdzonegoM. B.;
IV. Zasądza od Skarbu Państwa, na rzecz obrońcy z urzędu adw.J. N., kwotę 420 złotych plus należny podatek VAT, tytułem wynagrodzenia za wykonywaną obronę;
V. Na podstawieart. 627 k.p.k.zasądza od oskarżonych na rzecz Skarbu Państwa kwoty po 300 złotych opłaty i obciąża ich po ½ pozostałymi kosztami sądowymi.
Sygnatura akt II K 38/18

UZASADNIENIE
OskarżeniR. J.synM.iU. z domu S.,ur. (...)iM. C.synR.iU. z domu K.,ur. (...)wM., stanęli pod zarzutem tego, że w dniu 10 grudnia 2017 roku wM., działając wspólnie i w porozumieniu, używając przemocy poprzez przewrócenie na ziemię i kopaniem po całym cieleM. B.dokonali zaboru w celu przywłaszczenia roweru typu(...)wartości 3000 złotych, czym działali na szkodęM. B., tj. popełnienia przestępstwa zart. 280 § 1 k.k.
Za popełnione przestępstwo Sąd wymierzył obu oskarżonym karę dwóch lata ograniczenia wolności z obowiązkiem wykonywania nieodpłatnej kontrolowanej pracy na cele społeczne w wymiarze po 20 (dwadzieścia) godzin w stosunku miesięcznym.
Sąd orzekł nadto wobec oskarżonych środek kompensacyjny, w postaci solidarnego obowiązku zadośćuczynienia za krzywdę, przez zapłacenie kwoty 6000 złotych na rzecz pokrzywdzonegoM. B..
Wymiar kary jest zgodny ze wskazanymi wart. 53 k.k.dyrektywami wymiaru kary, biorącymi pod uwagę cele kary w zakresie jej społecznego oddziaływania oraz cele wychowawcze i zapobiegawcze, które kara ma osiągnąć. W szczególności Sąd uwzględnił rodzaj i charakter naruszonego dobra prawnego, stopień społecznej szkodliwości czynu, pobudki i motywację oskarżonych oraz sposób i okoliczności jego popełnienia. Sąd wziął również pod uwagę, w ramach znacznej społecznej szkodliwości czynu fakt, iż zachowanie oskarżonych pozostawało w znacznej dysharmonii pomiędzy zachowaniem powinnym i było bez wątpienia przejawem rażącego lekceważenia przez nich podstawowych zasad obowiązującego porządku prawnego.
Niewątpliwie zasada winy pełni punkcję, która legitymuje odpowiedzialność karną oraz limituje wysokość kary. Kara nie może przekraczać stopnia winy, zaś ustalając stopień winy Sąd jest zobowiązany uwzględnić zarówno przesłanki świadczące o zawinieniu jak i sytuację motywacyjną, a także stosunek sprawcy do popełnionego czynu. Wszystkie powołane wyżej okoliczności łagodzące i obciążające w ich łącznym powiązaniu pozwalają Sądowi na należytą ocenę wymiaru orzeczonych względem oskarżonych kar.
Sąd ma możliwość złagodzenia kary w oparciu o względy wychowawcze. Może się tak stać, jeżeli sprawcą przestępstwa jest młodociany tj. osoba, która w momencie popełnienia czynu nie osiągnęła 21 roku życia, a w okresie wyroku przed sądem I instancji nie osiągnęła 24 roku życia.R. J.w chwili popełnienia zarzucanego mu czynu ukończył 19 lat, zaśM. C.miał ukończone 17 lat.
Sąd skorzystał względem oskarżonych z instytucji nadzwyczajnego złagodzenia kary, albowiem, w świetle okoliczności popełnienia ocenianego przestępstwa oraz dotychczasowego zachowania się sprawców, przemawiają za tym względy wychowawcze.
Zgodnie zart. 60§ 1 kksąd może zastosować nadzwyczajne złagodzenie kary w stosunku do młodocianego, jeżeli przemawiają za tym względy określone wart. 54 § 1 kk. W ocenie sądu przesłanka ta jest spełniona w przypadku obu oskarżonych. Oskarżeni to osoby młodociane . OskarżonyM. C.nie ma ukończonych 18 lat. Wskazać przede wszystkim należy, iż oskarżeni nie byli do tej pory karani za przestępstwa, a przedtem prowadzili, jak na swój wiek, ustabilizowany tryb życia. OskarżonyM. C.uczy się, nie jest osobą zdemoralizowaną. Natomiast oskarżonyR. J.pracuje mając stosowna umowę na czas pracy stałej. Podkreślić należy, iż z pewnością również stosowane wobec oskarżonych środki w postaci ich zatrzymania oraz faktyczne pozbawienie w tym czasie wolności i wnioski o ich tymczasowe aresztowanie pozwoliło im na zastanowienie się nad swoim zachowaniem w przyszłości. Obaj oskarżeni mają sprecyzowane cele życiowe , które można akceptować . Oskarżeni przyznali się do popełnienia zarzucanego im czynu aczkolwiek oskarżonyM. C.wyjaśniał, iż ostatecznie jego zamiarem nie był zabór roweru . W tej części Sąd nie dawał mu wiary w konfrontując te wyjaśnienia z zeznaniamiJ. M., pokrzywdzonego oraz świadkaW. Ś.. Powyższa okoliczność nie ma jednakże wpływu ma możliwość stosowania instytucji nadzwyczajnego złagodzenia kary. Obaj oskarżeni przeprosili pokrzywdzonego, wyrażali szczerą skruchę wobec niego.
W ocenie sądu w przedmiotowej sprawie nawet najniższa kara przewidziana za przestępstwo zart. 280 § 1 kk, tj. kara 2 lat pozbawienia wolności byłaby niewspółmiernie surowa dla oskarżonych za przypisane mu przestępstwo z. zart. 280§ 1 kk. Również inna kara pozbawienia wolności jako kara rodzajowa stosowana wobec oskarżonych byłaby nadmiernie surowa gdyż jest to szczególnie uzasadniony wypadek. Nie można bowiem pominąć faktu, że oskarżeni przyznali się do zarzucanego mu czynu, złożyli wyjaśnienia dotycząc jego przebiegu i ich wyjaśnienia również stanowiły podstawę do części ustaleń w stanie faktycznym. Oskarżeni nie był karani za przestępstwa, prowadzą stabilny tryb życia. Konkludując, zdaniem Sądu wobec oskarżonych należało skorzystać z instytucji nadzwyczajnego złagodzenia kary, o której mowa wart. 60 § 1 k.k.gdyż przemawiają za tym względy wychowawcze .
OskarżeniR. J.iM. C.nie byli dotychczas karani sądownie (d. dane o karalności k. 96,97). Okolicznością obciążającą w sprawie jest wysoki stopień szkodliwości czynu. Okolicznościami łagodzącymi są okoliczności wymienione w podstawie wnioskowania o nadzwyczajnym złagodzeniu kary wobec obu oskarżonych
W tym stanie rzeczy należy uznać, że wymierzona obu oskarżonym kara rodzajowo inna niż pozbawienie wolności a mianowicie kara ograniczenia wolności jest adekwatna do stopnia zawinienia i społecznej szkodliwości czynu im przypisanego, sposobu działania, motywów i pobudek.
Zdaniem Sądu dolegliwość tak wymierzonej kary, określona zgodnie z zasadą indywidualizacji odpowiedzialności karnej, nie przekracza stopnia winy i społecznej szkodliwości przestępstwa popełnionego przez oskarżonego oraz wywrze na niego prawidłowy wpływ wychowawczy i zapobiegawczy, czyniąc jednocześnie zadość potrzebom w zakresie kształtowania świadomości prawnej społeczeństwa.
W ocenie Sądu wymierzone wszystkim oskarżonym kary są adekwatne do stopnia społecznej szkodliwości przypisanego im przestępstwa, należycie uwzględniają wskazane powyżej okoliczności łagodzące i obciążające i jako takie nie mogą być uznane za rażąco niewspółmiernie surowe.
Wymierzone kary, zdaniem Sądu, stanowią sprawiedliwą społeczną odpłatę za bezprawie, którego dopuścili się oskarżeni i są niezbędne dla osiągnięcia wobec nich celów wychowawczych zakładanych przez ustawodawcę. Nadto kary te są niezbędne dla osiągnięcia celów prewencji generalnej, rozumianej jako nakaz umacniania w opinii społecznej poczucia, że każde naruszenie porządku prawnego spotyka się z adekwatną i zdecydowaną reakcją organów wymiaru sprawiedliwości.
Orzeczono nadto środek kompensacyjny wobec oskarżonych poprzez zapłatę zadośćuczynienia na rzecz pokrzywdzonego w kwocie 6000 złotych
O wynagrodzeniu za obronę z urzędu wykonywaną wobec oskarżonegoM. C.Sąd orzekł po myśliart. 29 ust. 1 ustawy z dnia 26 maja 1982 prawo o adwokaturze.
O kosztach orzeczono jak w punkcie V wyroku.

```yaml
court_name: Sąd Rejonowy w Mrągowie
date: '2018-06-07'
department_name: II Wydział Karny
judges:
- Marek Raszkiewicz
legal_bases:
- art. 60 §1 i §6 pkt.3 kk
- art. 627 k.p.k.
- art. 29 ust. 1 ustawy z dnia 26 maja 1982 prawo o adwokaturze
recorder: st. sekr. sądowy Beata Staroń
signature: II K 38/18
```