You are extracting information from the Polish court judgments.
Extract specified values strictly from the provided judgement. If information is not provided in the judgement, leave the field with null value.
Please return the response in the identical YAML format:
```yaml
court_name: "<nazwa s\u0105du, string containing the full name of the court>"
date: <data, date in format YYYY-MM-DD>
department_name: "<nazwa wydzia\u0142u, string containing the full name of the court's\
  \ department>"
judges: "<s\u0119dziowie, list of judge full names>"
legal_bases: <podstawy prawne, list of strings containing legal bases (legal regulations)>
recorder: <protokolant, string containing the name of the recorder>
signature: <sygnatura, string contraining the signature of the judgment>
```
=====
{context}
======

Sygn. akt II Ca 1614/13

POSTANOWIENIE
Dnia 23 stycznia 2014 r.

Sąd Okręgowy w Krakowie Wydział II Cywilny Odwoławczy
w składzie:

Przewodniczący:

SSO Katarzyna Oleksiak

Sędziowie:

SO Anna Nowak (spr.)
SR (del.) Renata Mleczko

Protokolant:

Paulina Florkowska

po rozpoznaniu w dniu 23 stycznia 2014 r. w Krakowie
na rozprawie sprawy z wniosku(...)
przy uczestnictwieZ. L.,T. O.,A. J.iE. D.
o stwierdzenie nabycia spadku
na skutek apelacji uczestniczkiE. D.
od postanowienia Sądu Rejonowego dla Krakowa-Nowej Huty w Krakowie
z dnia 7 marca 2013 r., sygnatura akt I Ns 22/13/N
postanawia:
uchylić zaskarżone postanowienie i sprawę przekazać Sądowi Rejonowemu dla Krakowa-Nowej Huty w Krakowie do ponownego rozpoznania.

UZASADNIENIE
postanowienia z dnia 23 stycznia 2014 roku

Wnioskodawczyni(...)domagała się stwierdzenia nabycia spadku poB. K.wskazując, że spadkobiercami są jego siostryZ. K.iI. K..
UczestniczkaI. K.przyłączyła się do wniosku podając, że jej zmarły brat pozostawił testament.
UczestniczkaE. D.domagała się stwierdzenia nabycia spadku przezA. J.jako spadkobierczynię testamentową.
Zaskarżonym postanowieniem Sąd Rejonowy stwierdził, że spadek poB. K.zmarłym dnia 25 stycznia 2003 roku w(...), ostatnio stale zamieszkałym w(...)naos. (...)wprost nabyła w całości córkaE. D.(punkt I) oraz stwierdził, że wnioskodawca i uczestnicy ponoszą koszty postępowania związane ze swoim udziałem w sprawie (punkt II).
Postanowienie to zapadło w następującym stanie faktycznym:
SpadkodawcaB. K.zmarł w dniu 25 stycznia 2003 roku. Zmarł jako rozwiedziony. Miał dwie siostry:I. K.iZ. L.. Jego rodzice zmarli przed nim. Spadkodawca miał jedno dziecko –E. D., która o jego śmierci dowiedziała się w jakiś czas po tym zdarzeniu (kilka dni, tygodni) od swej ciotki(...). Nie utrzymywała ona żadnych kontaktów z ojcem.E. D.nie składała żadnego oświadczenia o przyjęciu lub odrzuceniu spadku po spadkodawcy, nie zrzekała się dziedziczenia ani też nie została uznana za niegodną dziedziczenia. Spadkodawca pozostawał w konkubinacie zA. J.i na jej rzecz w dniu 6 kwietnia 1999 roku sporządził testament własnoręczny. Otwarcie i ogłoszenie testamentu nastąpiło przez referendarza sądowego w Sądzie Rejonowym dla Krakowa – Nowej Huty w Krakowie w sprawie sygn. akt I Ns 1756/08/N.A. J.złożyła oświadczenie o odrzuceniu spadku, równieżZ. L.oświadczeniem z dnia 25 października 2010 roku odrzuciła spadek po spadkodawcy.I. K.zmarła w dniu 19 listopada 2010 roku, a spadek po niej nabył w całościT. O..
Sąd Rejonowy wskazał, że wnioskodawczyni miała interes prawny w żądaniu stwierdzenia nabycia spadku poB. K.jako jego wierzyciel. Powołując treśćart. 926 k.c.,931 k.c.iart. 677 k.p.c.argumentował, że odrzucenie spadku przezA. J.będącą spadkobiercą testamentowym powoduje, że spadek podlega dziedziczeniu na podstawie ustawy. O kosztach orzekł w oparciu o treśćart. 520 § 1 k.p.c.
Apelację od opisanego postanowienia wniosła uczestniczkaE. D.zaskarżając je w całości i zarzucając mu naruszenie:
-art. 1015 k.c.polegające na błędnej wykładni skutkującej uznaniem, że uczestniczka nie dotrzymała określonego w tym przepisie terminu na złożenie oświadczenia w przedmiocie przyjęcia lub odrzucenia spadku po zmarłymB. K.i w konsekwencji niewłaściwym zastosowaniu przepisuart. 1015 § 2 k.c.skutkującym uznaniem, że nastąpiło proste przyjęcie przez nią spadku;
-art. 643 k.p.c.,art. 5 k.p.c.iart. 212 k.p.c.polegające na niepoinformowaniu uczestniczki, wbrew dyspozycjiart. 643 k.p.c, o odrzuceniu przez spadkobierczynię testamentową spadku poB. K.i o okolicznościach temu towarzyszących oraz niepouczeniu jej mimo, że występowała w sprawie bez adwokata, o wynikających z tego konsekwencjach, w tym o możliwości przyjęcia spadku z dobrodziejstwem inwentarza lub odrzucenia spadku, które to naruszenie miało istotny wpływ na treść zaskarżonego postanowienia, a być może winno zostać ocenione nawet jako pozbawienie uczestniczki możności obrony swoich praw powodujące nieważność postępowania.
Podnosząc powyższe zarzuty domagała się uchylenia zaskarżonego postanowienia i przekazania sprawy Sądowi Rejonowemu do ponownego rozpoznania oraz zasądzenia kosztów postępowania według norm przepisanych.
W odpowiedzi na apelację wnioskodawczyni wniosła o oddalenie apelacji i zasądzenie kosztów postępowania apelacyjnego.
Sąd Okręgowy zważył, co następuje.
Apelacja skutkowała uchyleniem zaskarżonego postanowienia i przekazaniem sprawy Sądowi Rejonowemu do ponownego rozpoznania.
Z akt sprawy wynika, że uczestniczkaE. D.w dniu 22 października 2012 roku złożyła pismo procesowe, w którym podała, że „nie jest zainteresowana objęciem spadku po ojcu” (k. 190). Z treści tego pisma można wyprowadzić wniosek, że wolą uczestniczki było złożenie oświadczenia o odrzuceniu spadku po zmarłym ojcu. Sąd Rejonowy jednakże nie nadał temu pismu odpowiedniego biegu albowiem nie wezwał uczestniczki, czy to w drodze zarządzenia czy też w toku rozprawy w dniu 7 marca 2013 roku, do wskazania czy oświadczenie o odrzuceniu spadku chce złożyć przed sądem czy też notariuszem oraz formy, w której to oświadczenie chce złożyć (art. 1018 § 3 k.c.). Wobec tego wydanie przez Sąd Rejonowy postanowienia co do istoty sprawy w sytuacji, gdy powyższemu pismu nie został nadany stosowny bieg, było przedwczesne. Podkreślenia wymaga, że w myślart. 382 k.p.c.postępowanie apelacyjne ma charakter merytoryczny i w tym znaczeniu jest przedłużeniem postępowania przeprowadzonego przed sądem pierwszej instancji, jednakże z pola widzenia nie może schodzić wymóg zachowania instancyjności, o której stanowiart. 176 ust. 1 Konstytucji RP. Oznacza to, że sąd drugiej instancji nie może zastępować własnym orzeczeniem orzeczenia sądu pierwszej instancji, gdyż mogłoby to doprowadzać do sytuacji, w których sąd odwoławczy orzekałby jako jedna i ostateczna instancja (por. wyrok Sądu Apelacyjnego w Łodzi z dnia 24 października 2012 roku, III AUa 1153/12, niepubl. SIP LEX nr 1223387). Wobec tego Sąd Okręgowy rozpoznając apelację uczestniczki z przyczyn proceduralnych nie był władny odebrać od niej oświadczenia o odrzuceniu spadku ani też nie był uprawniony do badania czy zostało ono złożone w terminie wynikającym zart. 1015 § 1 k.c.Zaznaczyć bowiem należy, że oświadczenie o odrzuceniu spadku nie może zostać złożone przed sądem odwoławczym, gdyż uprawnionym do odebrania takiego oświadczenia jest sąd rejonowy, w którego okręgu znajduje się miejsce zamieszkania lub pobytu składającego oświadczenie, przed notariuszem lub w sądzie spadku w toku postępowania o stwierdzenie praw do spadku (art. 640 k.p.c.).
W tym stanie rzeczy zaskarżone postanowienie podlegało uchyleniu a sprawa została przekazana Sądowi Rejonowemu do ponownego rozpoznania (art. 386 § 4 k.p.c.w zw. zart. 13 § 2 k.p.c.). Ponownie rozpoznając sprawę Sąd Rejonowy ustali czy wolą uczestniczki ujawnioną w piśmie z dnia 22 października 2012 roku i w apelacji było w istocie odrzucenie spadku po zmarłym ojcu, a następnie w razie złożenia przez nią oświadczenia o odrzuceniu spadku, zbada czy oświadczenie to zostało złożone z zachowaniem terminu wynikającego zart. 1015 § 1 k.c.Dopiero po przeprowadzeniu powyższych czynności ustali krąg spadkobierców poB. K.. Jednocześnie jedynie na marginesie wskazać należy, że z protokołu rozprawy z dnia 7 marca 2013 roku wynika, że uczestniczka nie miała wiedzy o odrzuceniu spadku przez spadkobiercę testamentowego albowiem, na co słusznie wskazuje w apelacji, nie została o tym poinformowana przez Sąd Rejonowy mimo obowiązku nałożonego przepisemart. 643 k.p.c.Sąd I instancji weźmie również pod uwagę, że termin do złożenia oświadczenia o odrzuceniu spadku biegnie od dnia, w którym spadkobierca dowiedział się w o tytule swego powołania, czyli w nin. sprawie od dnia, w którym uczestniczka dowiedziała się o odrzuceniu spadku przez spadkobiercę testamentowego.
Mając powyższe na uwadze Sąd Okręgowy na podstawieart. 386 § 4 k.p.c.w zw. zart. 13 § 2 k.p.c.orzekł jak w sentencji postanowienia.

```yaml
court_name: Sąd Okręgowy w Krakowie
date: '2014-01-23'
department_name: II Wydział Cywilny Odwołaczy
judges:
- Anna Nowak
- Renata Mleczko
- Katarzyna Oleksiak
legal_bases:
- art. 1015 § 2 k.c.
- art. 520 § 1 k.p.c.
- art. 176 ust. 1 Konstytucji RP
recorder: Paulina Florkowska
signature: II Ca 1614/13
```