You are extracting information from the Polish court judgments.
Extract specified values strictly from the provided judgement. If information is not provided in the judgement, leave the field with null value.
Please return the response in the identical YAML format:
```yaml
court_name: "<nazwa s\u0105du, string containing the full name of the court>"
date: <data, date in format YYYY-MM-DD>
department_name: "<nazwa wydzia\u0142u, string containing the full name of the court's\
  \ department>"
judges: "<s\u0119dziowie, list of judge full names>"
legal_bases: <podstawy prawne, list of strings containing legal bases (legal regulations)>
recorder: <protokolant, string containing the name of the recorder>
signature: <sygnatura, string contraining the signature of the judgment>
```
=====
{context}
======

Sygn. akt II AKa 148/15

WYROK

W IMIENIU RZECZYPOSPOLITEJ POLSKIEJ
Dnia 12 października 2015 r.
Sąd Apelacyjny w Białymstoku w II Wydziale Karnym w składzie

Przewodniczący

SSA Jacek Dunikowski

Sędziowie

SSA Janusz Sulima (spr.)
SSA Leszek Kulik

Protokolant

Magdalena Zabielska

przy udziale - Prokuratora Prokuratury Okręgowej w Białymstoku – Beaty Kwiećkowskiej – delegowanej do Prokuratury Apelacyjnej
po rozpoznaniu w dniu 6 października 2015 roku sprawy:
A. M.s.V.oskarżonego z art.art. 267 §3 k.k.iart. 13 §1 k.k.w zw. zart. 310 §1 k.k.iart. 287 §1 k.k.w zw. zart. 11 §2 k.k.w zw. zart. 12 k.k.
V. K.s.V.iI. J.s.J.oskarżonych zart. 267 § 3 k.k.iart. 310 § 1 k.k.iart. 287 § 1 k.k.w zw. zart. 294 § 1 k.k.w zw. zart. 11 § 2 k.k.,art. 310 § 1 k.k.iart. 287 § 1 k.k.w zw. zart. 11 § 2 k.k.orazart. 267 § 3 k.k.iart. 13 § 1 k.k.w zw. zart. 310 § 1 k.k.iart. 287 § 1 k.k.w zw. zart. 11 § 2 k.k.w zw. zart. 12 k.k.iart. 65 § 1 k.k.i zart. 258 §1 k.k.
z powodu apelacji obrońców
od wyroku Sądu Okręgowego w Olsztynie
z dnia 28 kwietnia 2015 r., sygn. akt II K 181/14

I
zmienia wyrok w zaskarżonej części w stosunku do oskarżonychV. K.iI. J.w ten sposób, że czyn przypisany tym oskarżonym wpunkcie IIkwalifikuje zart. 267 §3 k.k.w zb. zart. 310 §1 k.k.w zb. zart. 287 §1 k.k.w zw. zart. 294 §1 k.k.w zw. zart. 12 k.k.w zw. zart. 65 §1 k.k.i za podstawę skazania za ten czyn przyjmujeart. 267 §3 k.k.w zb. zart. 310 §1 k.k.w zb. zart. 287 §1 k.k.w zw. zart. 294 §1 k.k.w zw. zart. 12 k.k.w zw. zart. 65 §1 k.k.w zw. zart. 11 §2 k.k.oraz łagodzi wymierzoną za ten czyn wobec oskarżonegoI. J.karę pozbawienia wolności do 2 (dwóch) lat i 6 (sześciu) miesięcy;

II
w pozostałym zakresie wyrok w zaskarżonej części utrzymuje w mocy;

III
zasądza od Skarbu Państwa na rzecz adwokatówW. R.orazH. S.kwoty po 738 złotych, w tym po 138 złotych podatku VAT, tytułem kosztów nieopłaconej pomocy prawnej udzielonej z urzędu w postępowaniu odwoławczym oraz kwoty po 376,11 złotych tytułem zwrotu kosztów dojazdu;

IV
zasądza na rzecz Skarbu Państwa od oskarżonych:

-

I. J.iA. M.kwoty po 400 złotych,

V. K.kwotę 600 złotych

tytułem opłat za II instancję oraz obciąża ich pozostałymi kosztami sądowymi za postępowanie odwoławcze w częściach im przypadających.

UZASADNIENIE
Prokurator oskarżyłA. M.o to, że:

I
w okresie od 25 listopada 2013 r. do dnia 27 listopada 2013 r. wG., w krótkich odstępach czasu w wykonaniu  z góry powziętego zamiaru, działając wspólnie i w porozumieniu z obywatelami Republiki ŁotwyV. K.I. J., w celu uzyskania korzyści majątkowej oraz uzyskania informacji, do których nie był uprawniony, zamontował na bankomacieBanku (...) S.A., znajdującym się naul. (...)wG.oraz bankomacieBanku (...) S.A.znajdującym się naul. (...)wG., urządzenia kopiujące zapis paska magnetycznego oryginalnych kart płatniczych oraz nagrywającego kombinację klawiszy wybieranych na klawiaturze bankomatu podczas wpisywania kodu(...), uzyskującw ten sposób dostęp do sekwencji kodów(...), a także danych identyfikujących poszczególne karty dotyczące kart bankomatowych i tak: w bankomacie 369 kart płatniczych wydanych przez(...) S.A.o numerach:(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...), oraz 103 karty płatnicze w bankomacieBanku (...) S.A.przyul. (...)o numerach:(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...), które to dane przekazane zostały elektronicznie innym osobom, czym czynił przygotowania do podrobienia innych środków płatniczych w postaci kart magnetycznych oraz po przełamaniu zabezpieczeń bankomatów i przy użyciu skopiowanych danych kart usiłował wpłynąć na automatyczne przetwarzanie i przekazywanie danych informatycznych zgromadzonych na serwerach bankowych, poprzez wypłatę bez upoważnienia pieniędzy, zamiaru swego jednak nie osiągnąłz uwagi na zatrzymanie go przez funkcjonariuszy Policji z Komendy Powiatowej wG.oraz zablokowanie skopiowanych kart bankomatowych

- tj. o czynart. 267 § 3 k.k.w zb. zart. 310 § 4 k.k.w zb. zart. 13 § 1 k.k.w zw. zart. 287 § 1 k.k.w zw. zart. 11 § 2 k.k.iart. 12 k.k.
Z koleiI. J.iV. K.prokurator oskarżył o to, że:

II
w okresie od 2 maja 2013 r. do 27 listopada 2013 r. wB.,L.,B.,S.,P.,E.,S.,G.,P.,R.,G., w krótkich odstępach czasu z góry powziętym zamiarem, działając w zorganizowanej grupie,w celu uzyskania korzyści majątkowej oraz uzyskania informacji, do których nie był uprawniony, zamontował na bankomatach znajdujących się na wyżej wskazanych miejscowości urządzenia, wpływając na przekazywanie danych i kopiujące zapis paska magnetycznego oryginalnych kart płatniczych oraz nagrywające kombinację klawiszy wybieranych na klawiaturze bankomatu podczas wpisywania kodu(...), uzyskując w ten sposób dostęp do sekwencji kodów(...), a także dane identyfikujące poszczególne karty, co umożliwiło podrobienie innych środków płatniczych w postaci kart magnetycznych,w wyniku czego w dniach od 8 maja 2013 r. do 27 listopada 2013 r. na terenie Królestwa Tajlandii wB., Stanów Zjednoczonych Ameryki Północnej, Dominikany i Łotwy dokonano przełamań zabezpieczeń szeregu bankomatów i przy użyciu skopiowanych danych z kart dokonano wpływu na automatyczne przetwarzanie i przekazywanie danych informatycznych zgromadzonych na serwerach bankowych, poprzez wypłatę bez upoważnienia pieniędzy i ich kradzieży w łącznej kwocie 469.224,10 zł na szkodę Banków, jak również usiłował dokonać wypłat na łączną kwotę 437.408,15 zł oraz 35.450 bathów tajlandzkich, 800 USD, 5.000 peso dominikańskich na szkodę w/w banków, przy czym dotyczyło to mienia znacznej wartości, i tak:

(...) Bank (...) S.A.wypłacił pieniądze w łącznej kwocie211.093,36zł oraz usiłował wypłacić pieniądze w łącznej kwocie437.408,15 zł
(...) S.A.– wypłacił pieniądze w łącznej kwocie243.710,56 zł
(...) Bank (...)– wypłacił pieniądze w łącznej kwocie5.023,40 złoraz usiłowano dokonać takowych wypłat na łączną sumę 34.450 bathów tajlandzkich oraz 800 USD, 5.000 peso dominikańskich

(...)– wypłacił pieniądze w łącznej kwocie
    1.760,53 zł

(...) BANK S.A.- wypłacił pieniądze w łącznej kwocie673,71 zł
Bank (...)- wypłacił pieniądze w kwocie465,75 złoraz usiłował wypłacić pieniądze w łącznej kwocie4.580,89 zł
(...) Bank (...) SA- wypłacił pieniądze na łączną kwotę2.266,42 złoraz usiłował wypłacić kwotę3.821,03 zł
(...) SA- wypłacił pieniądze w kwocie2.112,14 zł
(...)wypłacił pieniądze w kwocie2.118,22 zł,jak również pozyskującw wyżej opisany sposób dane magnetyczne kart bankomatowych i ich kody(...)czynił przygotowania do podrobienia innych środków płatniczych w postaci kart bankomatowych i tak:
-w dniach 2 i 4 maja 2013 r. wB., przyul. (...)kart,(...) S.A.o numerach:
(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...)z których dokonano wypłat na łączną kwotę19 993,49 złoraz przy użyciu 22 kart usiłowano dokonać wypłaty na łączną sumę45.283,38 zł
- w dniu 2 i 4 maja 2013 r wB., przyul (...)-3 karty(...) Bank (...)o numerach:
(...),(...),(...)z których dokonano wypłat na terenie Tajlandii i USA na łączną sumę 3069,59 zł oraz usiłowano dokonać takowych wypłat na łączna sumę 35 450 bathów tajlandzkich oraz 800 USD,
- w dniu 2 maja 2013 r. wB., przyul. (...)kart(...) S.A.o numerach:
(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...), z których dokonano wypłat w dniach 8-9 maja 2013 r. na terenie Królestwa Tajlandii na łączną kwotę973,08 złoraz usiłowano dokonać wypłaty z karty o numerze(...)kwoty4.452,08 zł,
- w dniu 2 maja 2013 r. wB., przyul. (...)kart(...) S.A.o numerach:
(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),
(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),
z których dokonano wypłat w dniach 10 maja 2013 r. na terenie Królestwa Tajlandii na łączną sumę209,25 złoraz usiłowano dokonać wypłaty z karty o numerze(...)kwoty1.942,31zł,
-w dniu 4 maja 2013 r. wL., przyul. (...)kart(...) S.A., o numerach:
(...),(...),(...),(...),(...),(...), które to dane przekazane zostały elektronicznie innym osobom, czym czynił przygotowania do podrobienia innych środków płatniczych w postaci kart magnetycznych
- w dniach 4 i 5 maja 2013 r, wB., przyul. (...)kart(...) SAo numerach:
(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...), z których dokonano w dniach 9-11 maja 2013 r. na terenie USA wypłat na łączną kwotę12 938,65 zł, oraz usiłowano dokonać wypłat na łączną sumę7 359,66
-w dniach 4-5 maja 2013 r. wP., w bankomacie nr(...)przyul. (...)kart,(...) S.A.o numerach:
(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),
czym czynił przygotowania do podrobienia innych środków płatniczych w postaci kart magnetycznych
- w dniu 6 maja 2013 r. w.E., przyul. (...)kart(...) S.A.o numerach:
(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...), z których dokonano wypłat w dniach 9-11 maja 2013 r. na terenie USA na łączną kwotę17 550,72zł oraz usiłowano wypłacić pieniądze na łączną kwotę19.746,62 zł,
- kartę

Banku (...)
o numerze(...)przy wykorzystaniu której w dniach 9-10 maja 2013 r usiłowano na terenie Dominikany dokonać wypłat na łączną sumę 1187,28 zł.
- w dniu 6 maja 2013 r. przyul. (...)wE., karty(...) Bank (...)o numerze(...)z której dokonano wypłat na terenie Dominikany na łączną sumę 1953,81 oraz usiłowano dokonać takowych wypłat na łączna sumę 5 000 peso dominikańskie oraz karty(...)o numerze(...)z której w maju 2013 r dokonano na terenie USA wypłaty kwoty
    671,34 zł, karty

(...) Bank SA
o numerze(...)z której w dniu 9 maja 2013 r dokonano na terenie USA wypłaty na sumę
    673,71 zł,
-w dniach 6 i 7 maja 2013 r. wS., przyul. (...)kart(...) S.A.,o numerach :
(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...), z których dokonano w dniach 10-11 maja 2013 r. na terenie Tajlandii wypłat na łączną kwotę79 481, 17 złoraz usiłowano dokonać wypłat z 278 kart o numerach:

(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...)na łączną sumę
    189.534,37 złoraz 2 kartbanku (...) SAo numerach(...)i(...)z których w okresie od 7 do 10 maja 2013 r. dokonano wypłat na terenie Tajlandii na łączną sumę
    1084,98 zł, oraz karty(...)wydanej o numerze(...)z której w dniu 10 maja 2013 r na terenie Tajlandii dokonano wypłaty kwoty
    1089,19 zł(347,59 USD),

    - w dniu 21 czerwca 2013 r. w bankomacie nr(...)wP.przyul. (...)kart(...) SAo numerach:
(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...), z których dokonano nieautoryzowanych wypłat na łączną kwotę1330,82 złoraz usiłowano wypłacić na kwotę7393,23 zł,
- w dniu 21 czerwca 2013 r. w bankomacie(...)przyul. (...)wP.skopiowano kartybanku (...) SAo numerach:
(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...), z których dokonano nieautoryzowanych wypłat na łączną kwotę43 190, 71 zł

    - dniu 22 czerwca 2013 r. w bankomacie(...)o nr(...)przyul. (...)B.skopiowano 51 kart(...) SAi 5 kart(...)
o numerach :
(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),
(...), z których wypłacono na terenieB.w Tajlandii łącznie pieniądze w kwocie5 122,26 złoraz usiłowano wypłacić pieniądze w kwocie21 142,36 zł na szkodę(...) SA, oraz w okresie 26-28 czerwca 2013 r. dokonano na terenie Tajlandii nieautoryzowanych wypłat na łączna sumę3935,44 zł na szkodę(...)
- w dniu 29 czerwca 2013 wE.w bankomacie przyul. (...)31 kart(...) SAo numerach:
(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...), z których w dniach 16-17 sierpnia 2013 r. na terenie USA dokonano nieautoryzowanych wypłat na łączną kwotę5.126,48 zł, oraz usiłowano dokonać wypłat z kart o numerach(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...), na łączną sumę9.928,41 zł
-w dniu 30 czerwca 2013 r. w bankomacie nr(...)przyul. (...)wG., 6 kart(...)o numerach:(...),(...),(...),(...),(...),(...)z których w dniu 18 lipca 2013 r na terenie Tajlandii dokonano nieautoryzowanych wypłat na łączną kwotę4.837,49 zł
- w dniu 30 czerwca 2013 w bankomacie przyul. (...)wE.- 69 kart(...) SAo numerach:
(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),
z których dokonano na terenie USA w dniu 16 sierpnia 2013 r. nieautoryzowanych wypłat. na łączną kwotę5.109,44 zł, oraz usiłowano dokonać wypłat z kart o numerach(...),(...),(...),(...), na łączną sumę17.321,04 zł,
- w dniach od 1 do 8 lipca 2013 r. wG.przy ,ul. (...)kart(...) SA, o numerach :
(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...)
(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...)
(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...), z których dokonano wypłat w dniach 11-12 lipca 2013 r. w Tajlandii, na łączną sumę54.336,09zł:
-
    w dniu 2-3 lipca 2013 r. w bankomacie(...)o nr(...)przyul. (...)wG.,7 kartbanku (...)o numerach:(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...)z których nie dokonano wypłat oraz 39 kart(...) SAo numerach:
(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...), przy wykorzystaniu których dokonano nieautoryzowanych wypłat w łącznej kwocie2177,26 złoraz usiłowano dokonać wypłat na łączna sumę3411,33 złna szkodę(...) SA
- w dniach 4, 5 i 7 lipca 2013 r. w bankomacie o nr(...)przyul. (...)wŁ.kartbanku (...)o numerach:
(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),
(...),(...),(...),(...),
(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),,(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...), przy wykorzystaniu których sprawcy na terenie USA i Bułgarii dokonali nieautoryzowanych wypłat na łączna kwotę60 048,22zł,
-w dniu 5-6 lipca 2013 r. w bankomacie(...)przyul. (...)wŁ.karty(...) SAo numerach:
(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),
z których dokonano wypłat na łączną sumę11.510,51 złoraz usiłowano dokonać wypłat na kwotę16.765,03 zł, w tym 6 kart(...)o numerach:
z których dokonano w dniu 20 sierpnia 2013 r na terenie USA nieautoryzowanych wypłat na łączną kwotę835,84 zł
- w dniu 5-6 lipca 2013 r. w bankomacie nr(...)przyul. (...)E.- 381 kart(...) SAprzy wykorzystaniu których w okresie 16-17 lipca 2013 r na terenieC.w USA dokonano nieautoryzowanych wypłat w łącznej kwocie15 688,84 złoraz usiłowano dokonać wypłat na łączna sumę19 758,82 zł
-w dniu 8 lipca 2013 r. wP., przyul. (...)kart(...) SAo numerach:

(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...), z których dokonano wypłat w dniach 16-17 lipca 2013 r. w USA na łączną sumę 28 245,06 zł, oraz karty

Banku (...)
o numerze(...)z której w dniach 16 i 17 lipca 2013 r. dokonano w USA wypłat na łączną sumę 465,75 zł oraz usiłowano dokonać wypłat na sumę 3393,61 zł,

    - w dniu 8 lipca 2013 wE.- 302 kart(...) SAo numerach:(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),
(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),
(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),
(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),
(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...), z których dokonano w dniu 16 sierpnia 2013 r. na terenie USA nieautoryzowanych wypłat na łączną sumę7.051,04 zł,oraz usiłowano dokonać wypłat z kart o numerach:(...),(...),(...),(...),(...),(...)na łączną sumę19.758,82 zł,
-w dniach 17-18 lipca 2013 r. wR., przyul. (...)kart(...) SAo numerach:
(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...), z których dokonano wypłat w dniach 31 lipca – 1 sierpnia 2013 r. na terenie Tajlandii i na Łotwie na łączną sumę 26.244,55 zł,
z karty(...) Bank (...) SAo numerze(...)wypłacono w dniu 1 sierpnia 2013 r na terenie Tajlandii łącznie kwotę 2266,42 zł oraz usiłowano wypłacić kwotę 3821,03 zł,
-w dniu 17 i 18 lipca 2013 r. w bankomacie o nr(...)przyul. (...)wS., gdzie skopiowane zostały dane 194 kartbanku (...) SA, czym czynił przygotowania do podrobienia innych środków płatniczych w postaci kart magnetycznych
-w dniach 17 i 19 lipca 2013 r. w bankomacie o nr(...)przyul. (...)wB., 34 kart(...) SAo numerach:

(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...)z których dokonano wypłat na łączną sumę 26 830,35 zł oraz usiłowano dokonać wypłat na łączna sumę 53 610,69 zł, 2 karty(...) Bank SAweW.o numerach(...),(...)z których wypłacono na terenie Tajlandii pieniądze w łącznej kwocie 2112,14 zł na szkodę tegoż banku, karty nr(...)banku (...)z której w dniu 9 sierpnia 2013 r wB.w Tajlandii dokonano nieautoryzowanych wypłat na łączną kwotę 2118,22 zł na szkodę tego banku.
-w dniu 19 lipca 2013 r. wP., przyul. (...)kart(...) SAo numerach :
(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...)
(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),
(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...), z których dokonano wypłat w dniu 23 sierpnia 2013 r. w USA na łączną kwotę 20.952,18 zł
-w okresie od 25 listopada 2013 r. do dnia 27 listopada 2013 r. wG., wspólnie zV. K.,R. R.iA. M.- 369 kart płatniczych wydanych przez(...) S.A.o numerach:(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...), oraz w bankomacieBanku (...) S.A.przyul. (...)103 karty płatnicze o numerach:

(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...), oraz w dniu 27 listopada 2013 r oraz w bankomacie(...), przyul. (...)nieustaloną ilość kartbanku (...) SA, czym czynił przygotowania do podrobienia innych środków płatniczych w postaci kart magnetycznych;
- tj. o czynart. 267 § 2 i 3 k.k.w zb. zart. 310 § 1 k.k.w zb. zart. 287 § 1 k.k.iart. 267 § 2 i 3w zb. zart. 287 § 1 k.k.w zb. zart. 310 § 4 k.k.w zw. zart. 11 § 2 k.k.w zw. zart. 12 k.k.w zw. zart. 65 § 1 k.k.

III
w okresie od początku maja 2013 r. do 27 listopada 2013 r. wB.i innych miejscowościach na terenie Polski brał udział w zorganizowanej grupie kierowanej przezS. F.mającej na celu popełnianie przestępstw poprzez nielegalne kopiowanie pasków magnetycznych kart bankomatowych używanych w bankomatach oraz pozyskiwanie kodów(...)tychże kart a następnie po wytworzeniu duplikatów takich kart wypłatę środków płatniczych z rachunków bankowych;

- tj. o przestępstwo zart. 258 § 1 k.k.
Sąd Okręgowy w Olsztynie wyrokiem z dnia 28 kwietnia 2015r.:

I
oskarżonegoA. M.w ramach zarzucanego mu czynu uznał za winnego tego, że w okresie od 25 listopada 2013 r. do 27 listopada 2013 r. wG.działając w krótkich odstępach czasu, w wykonaniu z góry powziętego zamiaru, wspólnie i w porozumieniu zI. J.iV. K.oraz inną ustaloną osobą, w celu osiągnięcia korzyści majątkowej oraz uzyskania informacji, do których nie był uprawniony zamontował na bankomaciebanku (...) S.A.przyul. (...)wG., bankomaciebanku (...) S.A.przyul. (...)wG.oraz na bankomacie(...)przyul. (...)wG.urządzenia kopiujące zapis paska magnetycznego oryginalnych kart płatniczych oraz nagrywające kombinacje klawiszy wybieranych na klawiaturze bankomatu podczas wpisywania nr(...), uzyskując w ten sposób dostęp do sekwencji kodów(...)oraz danych identyfikujących poszczególne karty i tak:

369 kart płatniczych w bankomacieBanku (...) S.A.o numerach(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),
79 kart płatniczych w bankomacieBanku (...) S.A.o numerach(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...)oraz nieustalonej liczby kart płatniczych w bankomacie(...),
przez co usiłował dokonać podrobienia innych środków płatniczych w postaci kart magnetycznych oraz po przełamaniu zabezpieczeń bankomatów i przy użyciu skopiowanych danych usiłował bez upoważnienia wpłynąć na automatyczne przetwarzanie i przekazywanie danych informatycznych zgromadzonych na serwerach bankowych w celu wypłaty pieniędzy, czym działał na szkodębanku (...) S.A.wW.ibanku (...) S.A.wW., lecz zamierzonego celu nie osiągnął z uwagi na zatrzymanie go przez funkcjonariuszy policji z Komendy Powiatowej Policji wG.oraz zablokowanie kart, których dane zostały skopiowane, to jest czynu zart. 267 § 3 kkiart. 13 § 1 k.k.w zw. zart. 310 § 1 k.k.iart. 287 § 1 kkw zw. zart. 11 § 2 kkw zw. zart. 12 kki za to na podstawie powołanych przepisów skazał go a na podstawieart. 14 § 1 k.k.w zw. zart. 310 § 1 k.k.w zw. zart. 11 § 3 k.k.w zw. zart. 60 § 2 i § 6 pkt 2 k.k.iart. 33 § 2 k.k.wymierzył mu karę 2 (dwóch) lat i 6 (sześciu) miesięcy pozbawienia wolności i 100 (stu) stawek dziennych grzywny ustalając wysokość jednej stawki dziennej na kwotę 10 (dziesięciu) złotych;

II
oskarżonychI. J.iV. K.w ramach zarzucanego im w pkt II czynu uznał za winnych tego, że w okresie od 2 maja 2013 r. do 27 listopada 2013 r. wB.,L.,B.,P.,S.,E.,S.,G.,P.,R.,G.iŁ.działając w krótkich odstępach czasu w wykonaniu z góry powziętego zamiaru, wspólnie i w porozumieniu ze sobą,A. M.oraz innymi osobami w ramach zorganizowanej grupy przestępczej, do której należały inne ustalone i nieustalone osoby, w celu uzyskania korzyści majątkowej zamontowali w bankomatach znajdujących się w ww. miejscowościach urządzenia kopiujące zapis paska magnetycznego oryginalnych kart płatniczych oraz nagrywające kombinację klawiszy wybieranych na klawiaturze bankomatu podczas wpisywania kodu(...)uzyskując w ten sposób dostęp do sekwencji kodów(...)a także dane identyfikujące poszczególne karty, przez co uzyskali dostęp do informacji, do których nie byli uprawnieni działając na szkodębanku (...) S.A.wW.,banku (...) S.A.wW.,banku (...) S.A.wK.,banku (...) S.A.wW.,banku (...) S.A.wW.iBanku (...) S.A.wW., co umożliwiło podrobienie innych środków płatniczych w postaci kart magnetycznych, w wyniku czego w dniach od 8 maja 2013 r. do 27 listopada 2013 r. na terenie Królestwa Tajlandii, Stanów Zjednoczonych Ameryki Północnej, Dominikany, Hiszpanii i Łotwy dokonano przełamań zabezpieczeń szeregu bankomatów i przy użyciu skopiowanych danych z kart dokonano bez upoważnienia wpływu na automatyczne przetwarzanie i przekazywanie danych informatycznych zgromadzonych na serwerach bankowych w wyniku czego dokonano wypłat w łącznej kwocie 455.093,06 zł oraz usiłowano dokonać wypłat w łącznej kwocie 417.649,33 zł, 83.950 bahtów tajlandzkich, 1200 dolarów amerykańskich i 5000 peso dominikańskich, co stanowi mienie znacznej wartości, i tak: na szkodębanku (...) S.A.wW.wypłacono pieniądze w kwocie 195.404,52 zł oraz usiłowano wypłacić pieniądze w kwocie 417.649,33 zł, na szkodębanku (...) S.A.wW.wypłacono pieniądze w kwocie 243.710,56 zł, na szkodębanku (...) S.A.wK.wypłacono pieniądze w kwocie 6581,21 zł oraz usiłowano wypłacić pieniądze w kwocie 83.950 bahtów tajlandzkich, 1200 dolarów amerykańskich i 5000 peso dominikańskich, na szkodębanku (...) S.A.wW.wypłacono pieniądze w kwocie 1760,53 zł, na szkodęBanku (...) S.A.(obecnie(...) S.A.wW.) wypłacono pieniądze w kwocie 673,71 zł, na szkodęBanku (...) S.A.wW.wypłacono pieniądze w kwocie 465,75 zł oraz usiłowano wypłacić pieniądze w kwocie 4580,89 zł, na szkodębanku (...) S.A.wW.wypłacono pieniądze w kwocie 2266,42 zł oraz usiłowano wypłacić pieniądze w kwocie 3821,03 zł, na szkodębanku (...) S.A.weW.wypłacono pieniądze w kwocie 2112,14 zł, na szkodęBanku (...) S.A.wW.wypłacono pieniądze w kwocie 2118,22 zł, jak również uzyskując w opisany wyżej sposób dane magnetyczne kart bankomatowych i ich kody(...)usiłowali dokonać podrobienia innych środków płatniczych w postaci kart magnetycznych oraz usiłowali bez upoważnienia wpłynąć na automatyczne przetwarzanie i przekazywanie danych informatycznych zgromadzonych na serwerach bankowych w celu wypłaty pieniędzy i tak:

- w dniach 2 i 4 maja 2013 r. wB., przyul. (...), dokonali skopiowania danych 128 kartbanku (...) S.A.o numerach:
(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),
przy wykorzystaniu których dokonano wypłat na łączną kwotę 19 993,49 zł oraz przy użyciu danych 22 kart usiłowano dokonać wypłat na łączną sumę 45.283,38 zł oraz danych 3 kartbanku (...) S.A.o numerach(...),(...),(...), przy wykorzystaniu których dokonano wypłat na łączną sumę 1788,98 zł oraz usiłowano dokonać wypłat na łączną sumę 35 450 bahtów tajlandzkich oraz 800 dolarów amerykańskich,
- w dniu 2 maja 2013 r. wB., przyul. (...), dokonali skopiowania danych 88 kartbanku (...) S.A.o numerach:
(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...), przy wykorzystaniu których dokonano wypłat w dniach 8-9 maja 2013 r. na terenie Królestwa Tajlandii na łączną kwotę 973,08 zł oraz usiłowano dokonać wypłaty z karty o numerze(...)kwoty 4.452,08 zł,
- w dniu 2 maja 2013 r. wB., przyul. (...)dokonali skopiowania danych 101 kartbanku (...) S.A.o numerach:
(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),
(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...), przy wykorzystaniu których dokonano wypłat w dniu 10 maja 2013 r. na terenie Królestwa Tajlandii na łączną sumę 209,25 zł oraz usiłowano dokonać wypłaty z karty o numerze(...)kwoty 1.942,31 zł,
- w dniu 4 maja 2013 r. wL., przyul. (...)dokonali skopiowania danych 6 kartbanku (...) S.A., o numerach:
(...),(...),(...),(...),(...),(...),
- w dniach 4 i 5 maja 2013 r. wB., przyul. (...)dokonali skopiowania danych 167 kartbanku (...) SAo numerach:
(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...), przy wykorzystaniu których dokonano w dniach 9-11 maja 2013 r. na terenie USA wypłat na łączną kwotę 12 938,65 zł, oraz usiłowano dokonać wypłat na łączną sumę 7 359,66 zł,
- w dniach 4-5 maja 2013 r. wP., w bankomacie nr(...)przyul. (...)dokonali skopiowania danych 102 kartbanku (...) S.A.o numerach:
(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),
- w dniu 6 maja 2013 r. w.E., przyul. (...)dokonali skopiowania danych 46 kartbanku (...) S.A.o numerach:

(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...), przy wykorzystaniu których dokonano wypłat w dniach 9-11 maja 2013 r. na terenie USA na łączną kwotę 17 550,72 zł oraz usiłowano wypłacić pieniądze na łączną kwotę 19.746,62 zł, danych kartybanku (...)o numerze(...), przy wykorzystaniu których w dniach 9-10 maja 2013 r usiłowano na terenie Dominikany dokonać wypłat na łączną sumę 1187,28 zł, danych karty(...) Bank (...)o numerze(...), przy wykorzystaniu których dokonano wypłat na terenie USA na łączną sumę 1953,81 zł oraz usiłowano dokonać takowych wypłat na terenie USA i Dominikany na łączną sumę 5 000 peso dominikańskich oraz 400 dolarów amerykańskich, danych karty(...)o numerze(...), przy wykorzystaniu których dokonano na terenie USA wypłaty kwoty 671,34 zł oraz danych karty(...) Bank SAo numerze(...), przy wykorzystaniu których w dniu 9 maja 2013 r. dokonano na terenie USA wypłaty na sumę 673,71 zł,
- w dniach 6 i 7 maja 2013 r. wS., przyul. (...)dokonali skopiowania danych 228 kartbanku (...) S.A.o numerach:
(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...), przy wykorzystaniu których dokonano w dniach 10-11 maja 2013 r. na terenie Tajlandii wypłat na łączną kwotę 79 481,17 zł oraz usiłowano dokonać wypłat z kart o numerach:

(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...)na łączną sumę 189.534,37 zł oraz danych dwóch kartbanku (...) S.A.o numerach(...)i(...), przy wykorzystaniu których w okresie od 7 do 10 maja 2013 r. dokonano wypłat na terenie Tajlandii na łączną sumę 1084,98 zł, oraz danych karty(...)o numerze(...), przy wykorzystaniu których w dniu 10 maja 2013 r. na terenie Tajlandii dokonano wypłaty kwoty 1089,19 zł,
- w dniu 21 czerwca 2013 r. w bankomacie(...)nr(...)wP.przyul. (...)dokonali skopiowania danych 12 kartbanku (...) S.A.o numerach:
(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...), przy wykorzystaniu których dokonano wypłat na łączną kwotę 1330,82 zł oraz usiłowano wypłacić kwotę 7393,23 zł,
- w dniu 21 czerwca 2013 r. w bankomacie(...)przyul. (...)wP.dokonali skopiowania danych kartbanku (...) SAo numerach:
(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...), przy wykorzystaniu których dokonano wypłat na łączną kwotę 43 190,71 zł,
- dniu 22 czerwca 2013 r. w bankomacie(...)nr(...)przyul. (...)B.dokonali skopiowania danych 51 kartbanku (...) S.A.o numerach:
(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...), przy wykorzystaniu których wypłacono na terenie Tajlandii pieniądze w łącznej kwocie 5 122,26 zł oraz usiłowano wypłacić pieniądze w kwocie 21 142,36 zł oraz 5 kartbanku (...) S.A.o numerach(...),(...),(...),(...),(...), przy wykorzystaniu których w okresie 26-28 czerwca 2013 r. dokonano na terenie Tajlandii wypłat na łączną kwotę 3935,44 zł,
- w dniu 29 czerwca 2013 wE.w bankomacie przyul. (...)dokonali skopiowania danych 31 kartbanku (...) S.A.o numerach:
(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...), przy wykorzystaniu których w dniach 16-17 sierpnia 2013 r. na terenie USA dokonano nieautoryzowanych wypłat na łączną kwotę 5.126,48 zł, oraz usiłowano dokonać wypłat z kart o numerach(...),(...),(...), na łączną sumę 9.928,41 zł,
- w dniu 30 czerwca 2013 r. w bankomacie nr(...)przyul. (...)wG.dokonali skopiowania danych 6 kartbanku (...) S.A.o numerach:(...),(...),(...),(...),(...),(...), przy wykorzystaniu których w dniu 18 lipca 2013 r. na terenie Tajlandii dokonano wypłat na łączną kwotę 4.837,49 zł,
- w dniu 30 czerwca 2013 w bankomacie przyul. (...)wE.dokonali skopiowania danych 69 kartbanku (...) S.A.o numerach:
(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...), przy wykorzystaniu których w dniu 16 sierpnia 2013 r. dokonano na terenie USA wypłat na łączną kwotę 5.109,44 zł, oraz usiłowano dokonać wypłat z kart o numerach(...),(...),(...),(...), na łączną sumę 17.321,04 zł,
- w dniach od 1 do 8 lipca 2013 r. wG., przyul. (...)dokonali skopiowania danych kartbanku (...) S.A.o numerach :
(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...), przy wykorzystaniu których dokonano wypłat w dniach 11-12 lipca 2013 r. w Tajlandii, na łączną sumę 54.336,09 zł, oraz danych 3 kart(...) Bank (...) S.A.o numerach(...),(...)i(...), przy wykorzystaniu których dokonano wypłat w kwocie 2838,42 zł oraz usiłowano dokonać wypłat w kwocie 48.500 bahtów tajlandzkich,
- w dniach 2-3 lipca 2013 r. w bankomacie(...)o nr(...)przyul. (...)wG.dokonali skopiowania danych 7 kartbanku (...) S.A.o numerach:(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...), z których nie dokonano wypłat oraz 39 kartbanku (...) S.A.o numerach:
(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...), przy wykorzystaniu których dokonano wypłat w łącznej kwocie 2177,26 zł oraz usiłowano dokonać wypłat w łącznej kwocie 3411,33 zł na szkodę(...) S.A.,
- w dniach 4, 5 i 7 lipca 2013 r. w bankomacie nr(...)przyPlacu (...)wŁ.dokonali skopiowania danych kartbanku (...) S.A.o numerach:
(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),
(...),(...),(...),(...),
(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),,(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...), przy wykorzystaniu których na terenie USA, Bułgarii i Hiszpanii dokonano nieautoryzowanych wypłat na łączną kwotę 60 048,22 zł,
- w dniu 5-6 lipca 2013 r. w bankomacie nr(...)przyul. (...)wŁ.dokonali skopiowania danych kartbanku (...) S.A.o numerach :
(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...), przy wykorzystaniu których dokonano wypłat na łączną sumę 11.510,51 zł oraz usiłowano dokonać wypłat na kwotę 16.765,03 zł oraz danych 6 kart(...) S.A.o numerach(...),(...),(...),(...),(...),(...), przy wykorzystaniu których dokonano w dniu 20 sierpnia 2013 r. na terenie USA wypłat na łączną kwotę 835,84 zł,
- w dniu 8 lipca 2013 r. wP., przyul. (...)dokonali skopiowania danych 33 kartbanku (...) S.A.o numerach:

(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...), przy wykorzystaniu których dokonano wypłat w dniach 16-17 lipca 2013 r. w USA na łączną sumę 28 245,06 zł, oraz danych kartybanku (...) S.A.o numerze(...), przy wykorzystaniu których w dniach 16 i 17 lipca 2013 r. dokonano w USA wypłat na łączną sumę 465,75 zł oraz usiłowano dokonać wypłat na sumę 3393,61 zł,
- w dniu 8 lipca 2013 r. wE.przyul. (...)dokonali skopiowania danych 302 kartbanku (...) S.A.o numerach:
(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),
(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),
(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),
(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...), przy wykorzystaniu których dokonano w dniu 16 sierpnia 2013 r. na terenie USA wypłat na łączną sumę 7.051,04 zł oraz usiłowano dokonać wypłat z kart o numerach:(...),(...),(...),(...),(...),(...)na łączną sumę 19.758,82 zł,
-w dniach 17-18 lipca 2013 r. wR., przyul. (...)dokonali skopiowania danych 26 kartbanku (...) S.A.o numerach:
(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...), przy wykorzystaniu których dokonano wypłat w dniach 31 lipca – 1 sierpnia 2013 r. na terenie Tajlandii i na Łotwie na łączną sumę 26.244,55 zł oraz danych karty(...) Bank (...) S.A.o numerze(...), przy wykorzystaniu których wypłacono w dniu 1 sierpnia 2013 r. na terenie Tajlandii łącznie kwotę 2266,42 zł oraz usiłowano wypłacić kwotę 3821,03 zł,
-w dniach 17 i 18 lipca 2013 r. w bankomacie nr(...)przyul. (...)wS.dokonali skopiowania danych 194 kartbanku (...) S.A.,
-w dniach 17 i 19 lipca 2013 r. w bankomacie nr(...)przyul. (...)wB.dokonali skopiowania danych 33 kartbanku (...) S.A.o numerach:

(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...), przy wykorzystaniu których dokonano wypłat na łączną sumę 26 830,35 zł oraz usiłowano dokonać wypłat na łączną sumę 53 610,69 zł, danych dwóch kartbanku (...) S.A.weW.o numerach(...)i(...), przy wykorzystaniu których wypłacono na terenie Tajlandii pieniądze w łącznej kwocie 2112,14 zł na szkodę tego banku oraz danych karty nr(...)banku (...) S.A., przy wykorzystaniu  których w dniu 9 sierpnia 2013 r. w Tajlandii dokonano wypłat na łączną kwotę 2118,22 zł na szkodę tego banku,
-w dniu 19 lipca 2013 r. wP., przyul. (...)dokonali skopiowania danych 65 kartbanku (...) S.A.o numerach :
(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...)
(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),
(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...), przy wykorzystaniu których dokonano wypłat w dniu 23 sierpnia 2013 r. w USA na łączną kwotę 20.952,18 zł,
- w okresie od 25 listopada 2013 r. do dnia 27 listopada 2013 r. wG.w bankomacie(...) S.A.przyul. (...)dokonali skopiowania danych 369 kart płatniczychbanku (...) S.A.o numerach:(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...), w bankomaciebanku (...) S.A.przyul. (...)wG.dokonali skopiowania danych 79 kart płatniczychbanku (...) S.A.o numerach:

(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...)oraz w dniu 27 listopada 2013 r. w bankomacie(...)przyul. (...)wG.dokonali skopiowania danych nieustalonej ilości kart,
tj. popełnienia czynu zart. 267 § 3 k.k.iart. 310 § 1 k.k.iart. 287 § 1 k.k.w zw. zart. 294 § 1 k.k.w zw. zart. 11 § 2 k.k.,art. 310 § 1 k.k.iart. 287 § 1 k.k.w zw. zart. 11 § 2 k.k.orazart. 267 § 3 k.k.iart. 13 § 1 k.k.w zw. zart. 310 § 1 k.k.iart. 287 § 1 k.k.w zw. zart. 11 § 2 k.k.w zw. zart. 12 k.k.iart. 65 § 1 k.k.i za to na podstawie powołanych przepisów skazał ich oraz wymierzył karę:
- oskarżonemuI. J.na podstawieart. 310 § 1 k.k.w zw. zart. 11 § 3 k.k.w zw. zart. 60 § 3, § 4 i § 6 pkt 2 k.k.iart. 33 § 2 k.k.karę 4 (czterech) lat pozbawienia wolności i 200 (dwustu) stawek dziennych grzywny ustalając wysokość jednej stawki na kwotę 10 (dziesięciu) złotych,
- oskarżonemuV. K.na podstawieart. 310 § 1 k.k.w zw. zart. 11 § 3 k.k.w zw. zart. 65 § 1 k.k.iart. 33 § 2 k.k.karę 6 (sześciu) lat pozbawienia wolności i 200 (dwustu) stawek dziennych grzywny ustalając wysokość jednej stawki na kwotę 10 (dziesięciu) złotych;

III
oskarżonychI. J.iV. K.uznał za winnych popełnienia zarzucanego im wpkt IIIczynu, z tym ustaleniem, że zorganizowana grupa przestępcza kierowana była przez ustaloną osobę i za to na podstawieart. 258 § 1 kkskazał ich oraz wymierzył karę:

- oskarżonemuI. J.na podstawieart. 258 § 1 k.k.w zw. zart. 60 § 3, § 4 i § 6 pkt 4 k.k.karę 100 (stu) stawek dziennych grzywny ustalając wysokość jednej stawki na kwotę 10 (dziesięciu) złotych,
- oskarżonemuV. K.na podstawieart. 258 § 1 k.k.karę 1 (jednego) roku pozbawienia wolności;

IV
na podstawieart. 85 k.k.iart. 86 § 1 i 2 k.k.wymierzył oskarżonemuI. J.karę łączną grzywny w wysokości 200 (dwustu) stawek dziennych ustalając wysokość jednej stawki dziennej na kwotę 10 (dziesięciu) złotych;

V
na podstawieart. 85 k.k.iart. 86 § 1 k.k.wymierzył oskarżonemuV. K.karę łączną 6 (sześciu) lat pozbawienia wolności;

VI
na podstawieart. 63 § 1 k.k.na poczet orzeczonych wobec oskarżonych kar pozbawienia wolności zaliczył każdemu z nich okres rzeczywistego pozbawienia wolności w sprawie od dnia 27 listopada 2013 r. do dnia 28 kwietnia 2015 r.;

VII
na podstawieart. 46 § 1 k.k.orzekł wobec oskarżonychI. J.iV. K.solidarny obowiązek naprawienia szkody poprzez zapłatę:

- na rzeczbanku (...) S.A.wW.kwoty 184.312,65 zł,
- na rzeczbanku (...) S.A.wW.kwoty 243.710,56 zł,
- na rzeczbanku (...) S.A.wK.kwoty 6581,21 zł,
- na rzeczbanku (...) S.A.wW.kwoty 1760,53 zł,
- na rzeczbanku (...) S.A.wW.kwoty 673,71 zł,
- na rzeczBanku (...) S.A.wW.kwoty 465,75 zł,
- na rzeczbanku (...) S.A.wW.kwoty 2266,42 zł,
- na rzeczbanku (...) S.A.weW.kwoty 2112,14 zł,
- na rzeczBanku (...) S.A.wW.kwoty 2118,22 zł;

VIII
na podstawieart. 316 § 1 k.k.orzekł przepadek na rzecz Skarbu Państwa dowodów rzeczowych wymienionych w wykazie na k. 4336-4338 akt sprawy;

IX
na podstawieart. 624 § 1 k.p.k.zwolnił oskarżonych od zapłaty na rzecz Skarbu Państwa kosztów sądowych;

X
zasądził od Skarbu Państwa na rzecz adw.H. S.kwotę 1500 zł powiększoną o należny podatek VAT w stawce 23% z tytułu obrony oskarżonegoA. M.wykonywanej z urzędu (w tym kwotę 300 zł powiększoną o należny podatek VAT w stawce 23% z tytułu obrony oskarżonego w postępowaniu przygotowawczym) oraz na rzecz adw.N. K.i adw.W. R.kwoty po 1380 zł powiększone o należny podatek VAT w stawce 23% z tytułu obrony oskarżonychI. J.iV. K.wykonywanej z urzędu ( w tym kwoty po 300 zł powiększone o należny podatek VAT w stawce 23% z tytułu obrony oskarżonych w postępowaniu przygotowawczym).

Powyższy wyrok, w stosunku doV. K., w części dotyczącej orzeczenia o karze, zaskarżył obrońca oskarżonego. Zarzucił on orzeczeniu rażącą niewspółmierność bezwzględnej kary łącznej 6 lat pozbawienia wolności, wymierzonejV. K., która nie uwzględnia w dostatecznym stopniu okoliczności łagodzących, a zwłaszcza roli oskarżonego w popełnionym czynie, jego motywacji, właściwości i warunków osobistych, przyznania się do winy, szczerego żalu, wyjaśnienia istotnych okoliczności popełnionego czynu oraz niekaralności sprawcy na terytorium RP.
Apelujący wniósł o zmianę wyroku w zaskarżonej części poprzez złagodzenie orzeczonej kary pozbawienia wolności do 5 lat.

Sąd Apelacyjny zważył, co następuje:
Zważywszy, że wniosek o sporządzenie pisemnych motywów rozstrzygnięcia sądu odwoławczego złożył jedynie obrońcaV. K., ograniczając jego zakres do rozstrzygnięcia o karze wymierzonej temu oskarżonemu, na podstawieart. 423 § 1a k.p.k.uzasadnienie zostało ograniczone do tej części wyroku, której dotyczył wniosek.
Apelacja wywiedziona przez obrońcęV. K.jest niezasadna.
Przede wszystkim sformułowany w niej zarzut rażącej niewspółmierności orzeczonej kary łącznej 6 lat pozbawienia wolności jest bezprzedmiotowy, jako że została ona wymierzona na zasadzie całkowitej absorpcji, w najniższym możliwym wymiarze.
Jednocześnie treść uzasadnienia środka odwoławczego wskazuje, że obrońca kwestionujede factokarę jednostkową 6 lat pozbawienia wolności wymierzonąV. K.za czyn przypisany mu w pkt II wyroku i tak rozumiany zarzut był podstawą dalszych rozważań sądu odwoławczego. Niemniej jednak wytknąć należy autorowi apelacji, że taki brak spójności środka odwoławczego, pochodzącego przecież od podmiotu kwalifikowanego, nie powinien mieć miejsca.
Przypomnieć trzeba, że wymiar kary pozostawiony jest, w ramach zakreślonych przezart. 53i następnekodeksu karnego, sędziowskiemu swobodnemu uznaniu. Aby zatem dowieść nietrafności orzeczenia o karze uzasadniającej jego zmianę należy wykazać, że granice swobodnego uznania sędziowskiego zostały przekroczone i wymierzona kara jest rażąco niewspółmierna.
W orzecznictwie przyjmuje się, że zarzut niewspółmierności kary, jako zarzut z kategorii ocen, można zasadnie podnosić wówczas, gdy kara, mieszcząca się w granicach ustawowego zagrożenia, nie uwzględnia w sposób właściwy dyrektyw wymiaru kary i wszystkich istotnych okoliczności, związanych zarówno z popełnionym przestępstwem, jak i osobą sprawcy. Przy czym, zgodnie z treściąart. 438 pkt 4 k.p.k.ta niewspółmierność kary musi być „rażąca”. Nie może być zatem w ramach tej przyczyny odwoławczej dokonywana korekta w każdej sytuacji, w której sąd odwoławczy dochodzi do wniosku, że karę należałoby ukształtować nieco odmiennie, tj. że kara jest po prostu zbyt surowa lub zbyt łagodna. Chodzi o różnicę ocen o zasadniczym charakterze, sprowadzającą się do znacznej dysproporcji, która powoduje, że orzeczona kara jest niewspółmierna w stopniu nie dającym się zaakceptować i w społecznym odczuciu jest karą niesprawiedliwą.
Skarżący nie wykazał żadnych okoliczności, w świetle których wymierzonąV. K.karę można byłoby traktować w takich kategoriach. Wywody apelacji stanowią jedynie polemikę z argumentacją zawartą w motywach zaskarżonego wyroku, która nie może wywrzeć oczekiwanego przez jej autora skutku.
Przede wszystkim miarą surowości kary nie jest ilościowe oznaczenie czasu pozbawienia wolności, ale stopień wykorzystania sankcji karnej przewidzianej za dane przestępstwo. W przedmiotowej sprawie czyn przepisany oskarżonemu zagrożony jest karą pozbawienia wolności na czas nie krótszy niż 5 lat albo karą 25 lat pozbawienia wolności. Zatem wymierzonaV. K.kara 6 lat pozbawienia wolności oscyluje w wysokości zbliżonej do dolnego progu ustawowego zagrożenia i już tylko z tego powodu trudno podniesiony zarzut uznać za zasadny.
Ponadto na brak takiej dysproporcji, która uzasadniałaby ingerencję sądu odwoławczego w rozstrzygnięcie o karze wskazuje pośrednio sam autor apelacji, domagając się złagodzenia wymierzonej oskarżonemu kary poprzez jej orzeczenie w wymiarze 5 lat pozbawienia wolności. Gdyby nawet zgodzić się ze skarżącym, że w świetle wszystkich okoliczności sprawy kara 6 lat pozbawienia wolności jest zbyt surowa, to różnica pomiędzy nią, a karą, której wymierzenia domaga się skarżący nie jest na tyle znacząca, aby karę orzeczoną uznać za rażąco surową.
Przytaczając okoliczności przemawiające na korzyść oskarżonego, związane z jego podrzędną rolą w przestępczym procederze, motywacją, niewielką wartością uzyskanej przez niego korzyści, przyznaniem się do winy i dotychczasową niekaralnością obrońca domagał się, aby determinowały one wymiar kary. Tymczasem wszystkie te okoliczności zostały przez Sąd Okręgowy uwzględnione przy wyrokowaniu, choć nie z takim natężeniem i skutkiem dla wymiaru kary, jak oczekiwałby apelujący. Podzielenie stanowiska obrońcy prowadziłoby do pominięcia innych istotnych okoliczności kształtujących karę i oznaczałoby właśnie przekroczenie granicy sędziowskiej swobody w tym zakresie.
Z pisemnych motywów zaskarżonego wyroku wynika, że niższa pozycjaV. K.i jego rola przy dokonywaniu przestępstwa skimmingu wpłynęły na ocenę stopnia społecznej szkodliwości przypisanego mu przestępstwa, który to stopień, z uwagi na wielość i rodzaj naruszonych dób prawnych, okres przestępczej działalności oraz wysokość wyrządzonej szkody, nadal jednak pozostaje wysoki. Ponadto chociaż oskarżony nie był pomysłodawcą ani inicjatorem przestępstwa, to jego rola nie była tak podrzędna, jak próbuje tego dowieść skarżący. Jego wkład w realizację tego czynu wynikał z uzgodnionego podziału ról, wykonywane przez niego czynności stanowiły niezbędny element dalszych działań. Do udziału w przestępstwie zwerbował on kolejne osoby. Finalnie wyrządzona szkoda jest duża, obejmuje mienie znacznej wartości. Wprawdzie on sam uzyskał z przestępstwa stosunkowo niewielką korzyść majątkową, ale wynika to z faktu, że został częściowo oszukany przez wspólników.
Okoliczność, że oskarżony pozostawał bez pracy i działał w celu zaspokojenia swoich podstawowych potrzeb bytowych, przemawia na jego korzyść, ale nie usprawiedliwia wyboru przez niego takiego sposobu „zarobkowania” na tyle, aby w świetle wyżej wskazanych okoliczności uzasadnione było wymierzenie mu kary w wysokości najniższej przewidzianej przez ustawodawcę za tego rodzaju czyn.
Uwadze sądumeritinie umknęły również okoliczności przemawiających na korzyść oskarżonego związane z przyznaniem się do winy i okazaną przez niego skruchą. Zostały one uwzględnione w sposób właściwy i odpowiedni przy kształtowaniu wymiaru kary. Skarżący nie wskazał niczego, co mogłoby uzasadniać twierdzenie, że ocena Sądu orzekającego jest w tym zakresie błędna lub niepełna, co pozwalałoby ją podważyć.
Natomiast akcentowana w uzasadnieniu apelacji, większa niż przeciętnie, dolegliwość wykonywanej wobecV. K.kary pozbawienia wolności (nieznajomość języka, trudności adaptacyjne, rozłąka z rodziną) pozostaje bez wpływu na orzeczenie w zaskarżonym zakresie.
Reasumując, kontrola instancyjna wykazała, że orzeczona względem oskarżonegoV. K.kara 6 lat pozbawienia wolności jest sprawiedliwa i adekwatna zarówno do stopnia zawinienia, jak i stopnia społecznej szkodliwości czynu, uwzględnia też wszystkie okoliczności zarówno obciążające, jak i łagodzące. Kara w orzeczonym rozmiarze czyni zadość w zakresie jej indywidualnego oddziaływania oraz spełnia wymogi w zakresie potrzeby kształtowania świadomości prawnej społeczeństwa, stanowiąc karę sprawiedliwą w zestawieniu z wagą czynu i sylwetką oskarżonego. Kara ta w żadnej mierze nie może być uznana za rażąco surową w rozumieniuart. 438 pkt 4 k.p.k.
Dlatego też orzeczono, jak w sentencji wyroku.

```yaml
court_name: Sąd Apelacyjnyw Białymstoku
date: '2015-10-12'
department_name: II Wydział Karny
judges:
- Janusz Sulima
- Jacek Dunikowski
- Leszek Kulik
legal_bases:
- art. 60 § 3, § 4 i § 6 pkt 2 k.k.
- art. 438 pkt 4 k.p.k.
recorder: Magdalena Zabielska
signature: II AKa 148/15
```