You are extracting information from the Polish court judgments.
Extract specified values strictly from the provided judgement. If information is not provided in the judgement, leave the field with null value.
Please return the response in the identical YAML format:
```yaml
court_name: "<nazwa s\u0105du, string containing the full name of the court>"
date: <data, date in format YYYY-MM-DD>
department_name: "<nazwa wydzia\u0142u, string containing the full name of the court's\
  \ department>"
judges: "<s\u0119dziowie, list of judge full names>"
legal_bases: <podstawy prawne, list of strings containing legal bases (legal regulations)>
recorder: <protokolant, string containing the name of the recorder>
signature: <sygnatura, string contraining the signature of the judgment>
```
=====
{context}
======

Sygn. akt IV P 50/17

WYROK
W IMIENIU RZECZYPOSPOLITEJ POLSKIEJ
Dnia 12 czerwca 2017 r.
Sąd Rejonowy w Człuchowie IV Wydział Pracy
w składzie następującym:

Przewodniczący:

Sędzia Sądu Rejonowego Marek Osowicki

Protokolant:

Starszy sekretarz sądowy Aneta Ołów

po rozpoznaniu w dniu 12 czerwca 2017 r. w Człuchowie
sprawy z powództwaT. M.
przeciwkoK. W.
o wynagrodzenie

I
Zasądza od pozwanegoK. W.na rzecz powodaT. M.kwotę 2500 zł netto (dwa tysiące pięćset złotych) wraz z ustawowymi odsetkami za opóźnienie od dnia 01 stycznia 2017 r. do dnia zapłaty.

II
W pozostałym zakresie powództwo oddala.

III
Nakazuje ściągnąć od pozwanegoK. W.na rzecz Skarbu Państwa Sądu

Rejonowego wC.kwotę 125 zł (sto dwadzieścia pięć złotych) kosztów sądowych.
Sygn. akt IV P 50/17

UZASADNIENIE
PowódT. M.wniósł przeciwko pozwanemuK. W.o zasądzenie na rzecz powoda łącznej kwoty 2.500 zł z tytułu zaległego wynagrodzenia za listopad i grudzień 2016 r. oraz ekwiwalentu pieniężnego za 9 dni urlopu wypoczynkowego wraz z ustawowymi odsetkami oraz kosztami procesu według norm przepisanych. W uzasadnieniu pozwu podał, iż powód pracownikiem firmy pozwanego od 14.07.2016 r. do 31.12.2016 r., powód za wykonane prace budowlane nie otrzymał wynagrodzenia. Powód wyjaśnił, iż zarabiał 12 zł na godzinę netto w listopadzie przepracował 184,5 godziny i jego wynagrodzenie winno wynieść 2214 zł netto i od tej kwoty odjął 500 zł wypłaconej zaliczki. W grudniu przepracował 122 godziny i wynagrodzenie winno wynieść 1412 zł a za 9 dni urlopu tj. 72 godziny ekwiwalent wynosi 864 zł i od tego powód odjął 1000 zł wypłacone przed świętami i 300 zł przed Nowym Rokiem.
Pozwany w sprzeciwie od nakazu zapłaty wniósł o oddalenie powództwa w całości i zasądzenie kosztów procesu według norm przepisanych. Wskazał, że powód pracował od 14.07. do 31.12. 2016 r. Powód za cały okres zatrudnienia otrzymał wynagrodzenie czego dowodem są podpisane przez niego listy obecności z informacją o wypłaceniu wynagrodzenia.

Sąd ustalił co następuje:
PowódT. M.był zatrudniony u pozwanegoK. W.od 14.07.2016 r. do 31.12.2016 r. na stanowisku tynkarza w pełnym wymiarze czasu pracy z wynagrodzeniem w wysokości minimalnego wynagrodzenia.
(bezsporne, nadto umowa o pracę k. 19, świadectwo pracy k.20).

Sąd zważył co następuje:
Powództwo zasługuje na uwzględnienie.
W niniejszej sprawie z dokumentów przedłożonych przez pozwanego tj. umowy o pracę oraz świadectwa pracy jednoznacznie wynika, iż strony łączył stosunek pracy w okresie od 14.07.2016 r. do 31.12.2016 r.
Zgodnie z treścią przepisuart. 94 pkt. 5 k.p.pracodawca jest obowiązany terminowo i prawidłowo wypłacać wynagrodzenie za pracę. Niedopełnienie obowiązku wypłacenia wynagrodzenia w terminie i w czasie określonym w regulaminie pracy lub w innych przepisach prawa pracy uzasadnia wystąpienie z roszczeniem o zapłatę należnego wynagrodzenia wraz z odsetkami. Niewypłacenie w ustalonym terminie wynagrodzenia za pracę, bezpodstawne obniżenie tego wynagrodzenia jest wykroczeniem przeciwko prawom pracownika podlegającym karze grzywny od 1000 zł do 30 000 zł (art. 282 § 1 pkt 1 k.p.).
Pracodawca powinien prowadzić dokumentację w sprawach związanych ze stosunkiem pracy oraz akta osobowe pracowników (art. 94 pkt. 9a k.p.).
Sąd podziela stanowisko Sądu Najwyższego, iżpracodawca powinien prowadzić imienną listę (kartę) wynagrodzenia za pracę i innych świadczeń majątkowych związanych z pracą wypłaconych pracownikowi.Na pracodawcy spoczywa ciężar wykazania, iż wypłacił pracownikowi wynagrodzenie(por. Wyrok Sądu Najwyższego - Izba Pracy,(...)i Spraw Publicznych z 2007-11-20, II PK 81/07,O.: Orzecznictwo Sądu Najwyższego Izba Administracyjna, Pracy i Ubezpieczeń Społecznych rok 2009, Nr 1-2, poz. 5, str. 18).
Niedopełnienie obowiązku prowadzenia przez pracodawcę imiennej listy wynagrodzenia za pracę sprawia, iż w razie sporu o wypłatę świadczeń majątkowych, które powinny być dokumentowane za pomocą dokumentów, jakie pracodawca ma obowiązek gromadzić w sprawach związanych ze stosunkiem pracy, następuje zmiana rozkładu ciężaru dowodów. Więc to na pracodawcy spoczywał ciężar wykazania wypłacenia powodowi wynagrodzenia za listopad i grudzień 2016 r. i ekwiwalentu za urlop wypoczynkowy (art. 6 k.c.).
W niniejszej sprawie pozwany nie przedstawił żadnego dowodu potwierdzającego wypłatę powodowi zaległego wynagrodzenia za listopad i grudzień 2016 r. i ekwiwalentu za 9 dni urlopu wypoczynkowego.
Jak wyjaśnił powód listy obecności były podpisane w ostatnim dniu pracy i powód nie podpisał informacji o wypłacie wynagrodzenia.
W ocenie sądu przedłożone przez pozwanego listy obecności, zawnioskowane jako dowód wypłaty wynagrodzenia powodowi, są podpisane tylko w kilku miejscach i to bez podpisanej informacji o wypłacie wynagrodzenia, nie spełniają ustawowego wymogu spoczywającego na pozwanym prowadzenia list płac powoda.
Lista płac winna zawierać wymienienie wszystkich składników wynagrodzenia za konkretny miesiąc, kwoty odprowadzonych składek ZUS i podatku oraz podpis pracownika potwierdzający wypłatę.
W związku z faktem, iż pozwany nie wykazał w toku postępowania, mimo spoczywającego na nim obowiązku, iż wypłacił powodowi wynagrodzenie za pracę za sporny okres a zgłoszone na tę okoliczność listy obecności nie zawierają potwierdzenia wypłaty wynagrodzenia należało uznać, że roszczenie powoda o wynagrodzenie i ekwiwalent za urlop jest uzasadnione.
Z list obecności nie wynika nawet jaka kwota miałaby być wypłacona powodowi i w jakim terminie.
Ponadto na przedłożonych przez pozwanego na żądanie sądu list płac powoda, brak jest podpisów odbioru wynagrodzenia przez powoda. Pozwany nie przedłożył też żadnego dokumentu potwierdzającego udzielenie powodowi urlopu wypoczynkowego np. ewidencji czasu pracy, ewidencji urlopowej, kart urlopowych lub wniosków powoda o udzielenie urlopu. Pozwany nie zawnioskował też innych dowodów potwierdzających wypłatę wynagrodzenia i ekwiwalentu za urlop.
Jeżeli dłużnik opóźnia się ze spełnieniem świadczenia pieniężnego, wierzyciel może żądać odsetek za czas opóźnienia, chociażby nie poniósł żadnej szkody i chociażby opóźnienie było następstwem okoliczności, za które dłużnik odpowiedzialności nie ponosi. Jeżeli stopa odsetek za opóźnienie nie była z góry oznaczona, należą się odsetki ustawowe (art. 481 k.c.w zw. zart. 300 k.p.).
Mając na uwadze powyższe sąd zasądził od na rzecz powoda 2.500 zł tytułem wynagrodzenia za 2012 r. wraz z ustawowymi odsetkami od 1.01.2017 r.
Sąd oddalił żądanie powoda o zasądzenie odsetek już od 10.11.2016 , bowiem stosownie doart. 85 § 2 k.p.wynagrodzenie za pracę płatne raz w miesiącu wypłaca się z dołu, niezwłocznie po ustaleniu jego pełnej wysokości, nie później jednak niż w ciągu pierwszych 10 dni następnego miesiąca kalendarzowego.
O kosztach sądowych orzeczono stosownie do przepisuart. 113 i 13 ust. 1 ustawy o kosztach sądowych w sprawach cywilnych z 28 lipca 2005 r.(Dz.U. Nr 167, poz. 1398, tekst jednolity z 27 kwietnia 2010 r. Dz.U. Nr 90, poz. 594), na które składa się opłata stosunkowa od pozwu w kwocie 125 zł tj. 5 % od wartości przedmiotu sporu, która w niniejszej sprawie wynosiła 2.500 zł a od której z mocy ustawy powód był zwolniony.

```yaml
court_name: Sąd Rejonowy w Człuchowie
date: '2017-06-12'
department_name: IV Wydział Pracy
judges:
- Sędzia Sądu Rejonowego Marek Osowicki
legal_bases:
- art. 282 § 1 pkt 1 k.p.
- art. 481 k.c.
- art. 113 i 13 ust. 1 ustawy o kosztach sądowych w sprawach cywilnych z 28 lipca
  2005 r.
recorder: Starszy sekretarz sądowy Aneta Ołów
signature: IV P 50/17
```