You are extracting information from the Polish court judgments.
Extract specified values strictly from the provided judgement. If information is not provided in the judgement, leave the field with null value.
Please return the response in the identical YAML format:
```yaml
court_name: "<nazwa s\u0105du, string containing the full name of the court>"
date: <data, date in format YYYY-MM-DD>
department_name: "<nazwa wydzia\u0142u, string containing the full name of the court's\
  \ department>"
judges: "<s\u0119dziowie, list of judge full names>"
legal_bases: <podstawy prawne, list of strings containing legal bases (legal regulations)>
recorder: <protokolant, string containing the name of the recorder>
signature: <sygnatura, string contraining the signature of the judgment>
```
=====
{context}
======

Sygnatura akt VIII C 1014/17
*$%$(...)*

WYROK
W IMIENIU RZECZYPOSPOLITEJ POLSKIEJ
Dnia 5 lutego 2018 r.
Sąd Rejonowy dla Wrocławia-Śródmieścia we Wrocławiu VIII Wydział Cywilny w następującym składzie:
Przewodniczący: SSR Anna Martyniec
Protokolant: Karolina Szewczyk
po rozpoznaniu w dniu 5 lutego 2018 r. we Wrocławiu na rozprawie sprawy
z powództwa GminyW.
przeciwkoA. P.
o zapłatę

I
oddala powództwo;

II
zasądza od strony powodowej na rzecz pozwanej kwotę 4.800 zł tytułem zwrotu kosztów procesu.

UZASADNIENIE
Pozwem z dnia 17 maja 2016 r. strona powodowa GminaW.wniosła o zasądzenie solidarnie od pozwanychA. P.,W. P. (1)iŁ. P.kwoty 35.017,19 zł wraz z odsetkami liczonymi od kwoty 18.163,19 zł od dnia 1 marca 2016 r. do dnia zapłaty oraz od kwoty 16.854 zł od dnia wytoczenia powództwa do dnia zapłaty. Nadto strona pozwana wniosła o zasądzenie od pozwanych na jej rzecz zwrotu kosztów procesu, w tym kosztów zastępstwa procesowego według norm przepisanych.
Uzasadniając swoje żądanie strona powodowa wskazała, że w dniu 1 kwietnia 1995 r, zawarła zZ. R.umowę najmu lokalu mieszkalnego położonego weW.przyul. (...), wchodzącego w skład mieszkaniowego zasoby GminyW.. Następnie, na podstawieart. 691 k.c.w stosunek najmu wstąpiłaW. P. (1). Strona powodowa twierdziła, że w przedmiotowym lokalu wraz z najemcą zamieszkują również pozostali pozwani, tj.A. P.iŁ. P., którzy na podstawieart. 6881k.c.odpowiadają solidarnie z najemcą za zapłatę czynszu i innych należnych opłat. GminaW.wskazała, że wypełniła swoje zobowiązanie wynikające ze stosunku najmu i przekazała najemcy do używania wskazany w umowie lokal mieszkalny, jak również zapewniła sprawne działanie istniejących urządzeń technicznych budynku, pozwani natomiast nie wypełnili swojego zobowiązania i nie uregulowali należności z tytułu czynszu oraz opłat za media, które na dzień 29 lutego 2016 r. wynoszą 18.163,19 zł. Ponadto strona powodowa naliczała odsetki ustawowe za opóźnienie w zapłacie należności czynszowych oraz opłat, które na dzień 29 lutego 2016 r. wynoszą 16.854 zł. Łączna kwota zadłużenia pozwanych wynosi zatem 35.017,19 zł. Strona powodowa twierdziła, że wzywała pozwanych do zapłaty, jednakże bezskutecznie.
W dniu 1 czerwca 2016 r. w Referendarz sądowy w tutejszym Sądzie w sprawie o sygn. akt(...)wydał nakaz zapłaty w postępowaniu upominawczym, w którym nakazał pozwanymA. P.,W. P. (1),Ł. P., aby zapłacili solidarnie stronie powodowej kwotę 35.017,19 zł wraz z ustawowymi odsetkami za opóźnienie liczonymi od kwoty 18.163,19 zł od dnia 1 marca 2016 r. do dnia zapłaty, od kwoty 16.854,00 zł od dnia 17 maja 2016 r. do dnia zapłaty oraz kwotę 3.675,00 zł tytułem zwrotu kosztów procesu, w tym kwotę 3.600,00 zł tytułem kosztów zastępstwa procesowego w terminie dwutygodniowym od dnia doręczenia niniejszego nakazu, albo wnieśli w tymże terminie do tutejszego Sądu sprzeciw (k. 20).
Przesyłka zawierająca odpis nakazu zapłaty, adresowana do pozwanejA. P., została pozostawiana w aktach ze skutkiem doręczenia na dzień 25 listopada 2016 r. Postanowieniem z dnia 12 grudnia 2016 r. nakazowi zapłaty z dnia 1 czerwca 2016 r. została nadana klauzula wykonalności co do pozwanychA. P.,W. P. (1)iŁ. P..
PozwanaA. P.wniosła o przywrócenie terminu do wniesienia sprzeciwu od nakazu zapłaty (k. 37), w uzasadnieniu wskazując, że miejscem jej zamieszkania w okresie, kiedy była do niej kierowana korespondencja sądowa, był wynajmowany lokal położony weW.przyul. (...).
Postanowieniem z dnia 24 marca 2017 r. (k. 51) tutejszy Sąd uchylił zarządzenie o pozostawieniu przesyłki zawierającej odpis nakazu zapłaty, adresowanej do pozwanejA. P., w aktach ze skutkiem doręczenia, uchylił postanowienie z dnia 12 grudnia 2016 r. w przedmiocie nadania klauzuli wykonalności nakazowi zapłaty z dnia 1 czerwca 2016 r. co doA. P., odrzucił wniosek pozwanejA. P.o przywrócenie terminu do wniesienia sprzeciwu od nakazu zapłaty.
PozwanaA. P.wniosła sprzeciw od nakazu zapłaty (k. 55), zaskarżając go w całości, podniosła zarzut bezzasadności roszczenia, przedawnienia roszczenia, braku legitymacji biernej po jej stronie. Pozwana wniosła o zasądzenie od strony powodowej na jej rzecz zwrotu kosztów procesu, w tym kosztów zastępstwa procesowego według norm przepisanych. Pozwana zakwestionowała zasadność kwot dochodzonych pozwem, wskazała, że strona powodowa nie wykazała, jakoby pozwana miała stale korzystać z lokalu położonego przyul. (...)weW.w okresie objętym żądaniem pozwu. Pozwana zwróciła uwagę, że nie może ponosić odpowiedzialności finansowej z tytułu naliczanych opłat za okres przed uzyskaniem pełnoletności, dodatkowo twierdziła, że wyprowadziła się z lokalu przyul. (...)weW.jeszcze przed ukończeniem 18 roku życia, kiedy to zamieszkała w lokalu mieszkalnym przypl. (...)weW., następnie przez dłuższy czas zamieszkiwała w lokalu położonym przypl. (...)weW., obecnie zaś mieszka w lokalu przyul. (...),(...)-(...) W.. Z tych też przyczyn w ocenie pozwanej nie ma podstaw do obciążania jej odpowiedzialnością za naliczone przez stronę powodową opłaty. Z ostrożności procesowej pozwana podniosła zarzut przedawnienia roszczeń, wskazując na trzyletni okres przedawnienia roszczeń z tytułu czynszu najmu oraz dwuletni okres przedawnienia roszczeń z tytułu zużycia mediów.

Sąd ustalił następujący stan faktyczny:
Lokal mieszkalny przyul. (...)weW.wchodzi w skład mieszkaniowego zasobu GminyW..

Okoliczność bezsporna

Na podstawie umowy najmu z dnia 1 kwietnia 1995 r. ww. lokal był najmowany przezZ. R.(prababcię pozwanejA. P.), która była zobowiązana do zapłaty na rzecz wynajmującego – GminyW., do 10 dnia każdego miesiąca czynszu najmu, którego wysokość została określona w umowie jako stawka bazowa pomniejszona o czynniki związane z położeniem budynku, wyposażeniem techniczny i stanem lokalu, ogólnym stanem technicznym budynku, przy czym zmiana stawki bazowej nie wymagała aneksowania umowy, a jedynie zawiadomienia. Najemczyni zobowiązała się nadto do uiszczania opłat niezależnych od wynajmującego w formie miesięcznych zaliczek – również do 10 dnia każdego miesiąca, rozliczenie z tego tytułu następować zaś miało po odczycie liczników, przy uwzględnieniu ilości osób zamieszkałych w lokalu lub wykazaniu faktycznych kosztów.

Dowód:

-

Umowa najmu z dnia 1 kwietnia 1995 r., k. 7-8,

Przesłuchanie pozwanejA. P.na rozprawie w dniu 5 lutego 2018 r., protokół elektroniczny 00:27:08-00:33:40, protokół skrócony k. 78.

Po śmierciZ. R.w stosunek najmu lokalu mieszkalnego przyul. (...)weW.wstąpiłaW. P. (1)– matka pozwanejA. P..

Okoliczność bezsporna

Strona powodowa wyliczyła zadłużenie lokalu przyul. (...)weW.za okres od dnia 30 kwietnia 2004 r., przy czym saldo w tym dniu otwiera kwota 1.531,39 zł - do dnia 29 lutego 2016 r. na kwotę 35.017,19 zł, z czego kwota 18.163,19 zł stanowi należność główną (czynsz najmu + opłaty), a kwota 16.854 zł odsetki ustawowe za opóźnienie w zapłacie czynszu i opłat za media.

Dowód:

-

Kartoteka naliczeń, k. 9-10.

W dniu 1 kwietnia 2016 r. GminaW.sporządziła wezwanie do zapłaty skierowane doA. P.na adresul. (...),(...)-(...) W., w którym wezwała pozwaną do zapłaty kwoty 18.163,19 zł zaległych należności za korzystanie z lokalu mieszkalnego przyul. (...)weW.wraz z należnymi ustawowymi odsetkami naliczonymi od dnia wymagalności do dnia zapłaty – w terminie 7 dni od daty otrzymania wezwania. Takie same wezwania zostały skierowane również doW. P. (1)orazŁ. P..

Dowód:

-

Przedsądowe wezwania do zapłaty z dnia 1 kwietnia 2016 r., k. 11-13.

PozwanaA. P.uzyskała pełnoletniość w dniu 21 września 2008 r.

Okoliczność bezsporna

PozwanaA. P.mieszkała w lokalu mieszkalnym przyul. (...)z matką i rodzeństwem, wyprowadziła się stamtąd około miesiąc po urodzeniu w dniu(...) córkiO.. Pozwana wraz z córką zamieszkały u ojca dziecka w lokalu mieszkalnym położonym przypl. (...)weW., gdzie mieszkały około 2 lat. Przed drugimi urodzinami córki w 2010 r., pozwanaA. P.na czas około 1-2 tygodni wróciła do mieszkania przyul. (...), później wynajęła mieszkanie przyul. (...)weW., gdzie mieszkała około 5 lat. Następnie pozwanaA. P.na okres około 1-2 tygodni wróciła do matkiW. P. (1), od dnia 1 maja 2016 r. pozwana wraz z córką zamieszkały same w wynajmowanym lokalu mieszkalnym przyul. (...)weW., gdzie pozostają do chwili obecnej. PozwanaA. P.zameldowana jest w lokalu przyul. (...)weW..

Dowód:

-

Umowa najmu lokalu mieszkalnego z dnia 1 maja 2016 r., k. 48-49,

Zeznania świadkaA. S.na rozprawie w dniu 5 lutego 2018 r., protokół elektroniczny 00:05:57-00:11:33, protokół skrócony k. 77-78,

Zeznania świadkaM. P.na rozprawie w dniu 5 lutego 2018 r., protokół elektroniczny 00:11:33-00:18:37, protokół skrócony k. 78,

Przesłuchanie pozwanejW. P. (1)na rozprawie w dniu 5 lutego 2018 r., protokół elektroniczny 00:18:37-00:24:17, protokół skrócony k. 78,

Przesłuchanie pozwanegoŁ. P.na rozprawie w dniu 5 lutego 2018 r., protokół elektroniczny 00:24:17-00:27:08, protokół skrócony k. 78,

Przesłuchanie pozwanejA. P.na rozprawie w dniu 5 lutego 2018 r., protokół elektroniczny 00:27:08-00:33:40, protokół skrócony k. 78.

Sąd zważył, co następuje:
Powództwo było nieuzasadnione i jako takie podlegało oddaleniu.
Sąd w ramach tego postępowania rozpoznawał powództwo przeciwko pozwanejA. P., albowiem tylko ona wniosła sprzeciw od nakazu zapłaty w postępowaniu upominawczym, co spowodowało utratę jego mocy w stosunku do niej. Pozostali współpozwani nie wnieśli sprzeciwu, wobec czego nakaz zapłaty wobec nich uprawomocnił się (art. 505 § 1 i § 2 k.p.c.).
Strona powodowa swoje roszczenie w stosunku do pozwanejA. P.wywodziła z przepisuart. 6881k.c., wedle którego za zapłatę czynszu i innych należnych opłat odpowiadają solidarnie z najemcą stale zamieszkujące z nim osoby pełnoletnie (§ 1). Odpowiedzialność osób, o których mowa w§ 1, ogranicza się do wysokości czynszu i innych opłat należnych za okres ich stałego zamieszkiwania (§ 2). PozwanaA. P.kwestionowała swoją odpowiedzialność wskazując, że w 2008 r. wyprowadziła się z przedmiotowego lokalu, w dalszej zaś kolejności podniosła zarzut przedawnienia roszczenia. Spór sprowadzał się zatem do ustalenia, czy w okresie objętym żądaniem pozwu, po uzyskaniu pełnoletności, pozwanaA. P.zamieszkiwała stale w lokalu przyul. (...)z matkąW. P. (2), a jeśli tak, w jakim zakresie należało uznać za zasadny zarzut przedawnienia podniesiony przez pozwaną.
Z powyżej cytowanego przepisu wynika, że odpowiedzialność za dług najemcy lokalu została powiązana z dwoma przesłankami: stałym zamieszkiwaniem osoby oraz jej pełnoletnością. Nie jest przy tym istotne, czy osoby współodpowiedzialne dysponują tytułem prawnym do lokalu. Ewentualny początek odpowiedzialności pozwanejA. P.należało zatem na wstępie określić na dzień 21 września 2008 r., w tym bowiem dniu pozwana uzyskała pełnoletniość. Jak wynika jednakże z przeprowadzonego w sprawie postępowania dowodowego, pozwanaA. P.wyprowadziła się z lokalu przyul. (...)w krótkim czasie po urodzeniu w(...) córkii przez około dwa lata mieszkali z ojcem dziecka i dzieckiem w lokalu przypl. (...)weW.. Okoliczność tę Sąd ustalił w oparciu o dowód z zeznań świadkaM. P., jak również dowód z przesłuchania pozwanychW. P. (1),Ł. P.iA. P.. Sąd uznał dowody te za wiarygodne, okoliczności podawane przez ww. osoby odnośnie wyprowadzki pozwanejA. P.z lokalu przyul. (...)w 2008 r. weW.były bowiem spójne, zgodne i wzajemnie się uzupełniały.
Jeśli zaś chodzi o okres, kiedy pozwanaA. P.wraz z córką mogły przebywać w lokalu przyul. (...)przed przeprowadzką do mieszkania przypl. (...)wskazać należy, że pomieszkiwanie, periodyczne, kilkudniowe wizyty, nawet regularne, nie stanowią w ocenie Sądu "stałego zamieszkiwania". Jak wynika z przeprowadzonego postępowania dowodowego, pozwana przebywała wówczas w spornym lokalu krótki czas – około 1-2 tygodni, nie miała nadto zamiaru pozostania w nim, a to z uwagi na brak warunków do przebywania tam z małym dzieckiem. Nie można zatem mówić, aby w okresie pomiędzy przeprowadzką z mieszkania przypl. (...)do mieszkania przypl. (...)pobyt pozwanej i jej dziecka u matki spełniał wymóg „stałości zamieszkiwania”, w konsekwencji, nie można przypisać pozwanej odpowiedzialności za długi najemcy wymagalne w tym okresie. Sąd nie był w stanie ustalić na podstawie zaoferowanych dowodów, jaki dokładnie mógłby być to ewentualnie czas, strona powodowa pozostała w tym zakresie bierna. Na marginesie wskazać należy, że nawet w przypadku uznania, iż pozwanaA. P.winna odpowiadać za długi najemcy w tym krótkim okresie zajmowania lokalu w 2010 r., za zasadny w tej części należałoby uznać podniesiony przez pozwaną zarzut przedawnienia roszczenia. Zart. 118 k.c.wynika bowiem, że jeżeli przepis szczególny nie stanowi inaczej, termin przedawnienia wynosi lat dziesięć, a dla roszczeń o świadczenia okresowe oraz roszczeń związanych z prowadzeniem działalności gospodarczej - trzy lata. Czynsz z tytułu umowy najmu oraz obowiązek uiszczania opłat niezależnych od właściciela (za media) są świadczeniami okresowymi, okres przedawnienia dla każdego ze świadczeń wynosi zatem trzy lata. Strona powodowa wniosła pozew w dniu 17 maja 2016 r., wszystkie należności wymagalne przed dniem 17 maja 2013 r. uznać należałoby za przedawnione, a powództwo w tym zakresie zostałoby oddalone.
Na podstawie przedstawionych już wyżej dowodów, jak również na podstawie zeznań świadkaA. S., Sąd ustalił, że od 2010 r. pozwanaA. P.wraz z córką mieszkały w wynajmowanym lokalu przypl. (...)weW., od dwóch lat pozwana mieszka zaś w wynajmowanym mieszkaniu przyul. (...)weW.. Analogicznie do powyższych rozważań, w przypadku krótkiej przerwy w najmowaniu lokali i chwilowym powrocie do lokalu przy(...)22/13 przed przeprowadzką do mieszkania przyul. (...), nie można mówić o spełnieniu przesłanki „stałego zamieszkiwania” zart. 6881k.c., pozwanaA. P.nie miała bowiem zamiaru uczynienia z lokalu głównego centrum życiowego, nie było tam nawet warunków do mieszkania z dzieckiem, przebywanie w lokalu przyul. (...)stanowiło zatem jedynie sytuację tymczasową. Podkreślić również trzeba, że strona powodowa także i w tym zakresie nie wykazała się inicjatywą dowodową, nie ustosunkowała się nawet do zarzutów pozwanej ujętych w sprzeciwie od nakazu zapłaty, zgodnie zaś zart. 210 § 2 k.p.c., każda ze stron obowiązana jest do złożenia oświadczenia co do twierdzeń strony przeciwnej dotyczących okoliczności faktycznych. Strona powodowa winna zatem w sposób konkretny i jednoznaczny odnieść się do wszystkich podniesionych przez pozwaną twierdzeń, co nie nastąpiło. Strona powodowa nie zaoferowała żadnego przekonującego dowodu, który świadczyłby o tym, że pozwanaA. P.zamieszkiwała w tym czasie w lokalu przyul. (...).
Wydaje się, że twierdzenia strony powodowej o odpowiedzialności pozwanejA. P.wynikają wyłącznie z faktu zameldowania w lokalu – jak jednak wskazano powyżej,art. 6881k.c.uzależnia odpowiedzialność od tego, czy dana osoba zamieszkuje stale z najemcą, nie zaś od tego, czy jest w tym lokalu zameldowana. Nie można postawić tezy, że sam fakt zameldowania dostatecznie wskazuje na fakt zamieszkania w lokalu. Zameldowanie jest instytucją prawno-administracyjną, miejsce zameldowania nie musi pokrywać się z miejsce faktycznego zamieszkania. Nadto podkreślić należy, że na gruncie obowiązującejustawy z dnia 24 września 2010 r. o ewidencji ludności(Dz.U. 2010 nr 217 poz. 1427) obowiązek meldunkowy ustawodawca skonstruował w ten sposób, że nie został on powiązany z bezpośrednimi sankcjami w przypadku jego niedopełnienia (art. 24). Gdyby celem prawodawcy było uzależnienie odpowiedzialności za zajmowanie lokalu od faktu zameldowania w nim, przesłanka taka ujęta byłaby wprost w przepisachk.c.
Wobec powyższego powództwo w stosunku do pozwanejA. P.oddalono w całości.
O kosztach procesu Sąd orzekł na podstawieart. 98 k.p.c., zgodnie z zasadą odpowiedzialności za wynik procesu. Strona powodowa, jako strona przegrywająca sprawę w całości, zobowiązana jest zwrócić pozwanej poniesione przez nią koszty procesu, na które złożyły się koszty zastępstwa procesowego w kwocie 4.800 zł, wysokość których Sąd ustalił w oparciu o § 2 pkt 5 Rozporządzenia Ministra Sprawiedliwości z dnia 22 października 2015 r. w sprawie opłat za czynności adwokackie (Dz.U.2015.1800 z dnia 2015.11.05).
W tym stanie rzeczy Sąd orzekł jak w pkt II wyroku.

```yaml
court_name: Sąd Rejonowy Wrocław Śródmieście we Wrocławiu
date: '2018-02-05'
department_name: VIII Wydział Cywilny
judges:
- Anna Martyniec
legal_bases:
- art. 691 k.c.
- art. 505 § 1 i § 2 k.p.c.
- art. 24
recorder: Karolina Szewczyk
signature: VIII C 1014/17
```