You are extracting information from the Polish court judgments.
Extract specified values strictly from the provided judgement. If information is not provided in the judgement, leave the field with null value.
Please return the response in the identical YAML format:
```yaml
court_name: "<nazwa s\u0105du, string containing the full name of the court>"
date: <data, date in format YYYY-MM-DD>
department_name: "<nazwa wydzia\u0142u, string containing the full name of the court's\
  \ department>"
judges: "<s\u0119dziowie, list of judge full names>"
legal_bases: <podstawy prawne, list of strings containing legal bases (legal regulations)>
recorder: <protokolant, string containing the name of the recorder>
signature: <sygnatura, string contraining the signature of the judgment>
```
=====
{context}
======

Sygn. akt: I C 605/15

WYROK
W IMIENIU RZECZYPOSPOLITEJ POLSKIEJ
Dnia 22 grudnia 2015 r.
Sąd Rejonowy w Strzelcach Kraj. w I Wydziale Cywilnym
w składzie:
Przewodniczący:SSR Robert Słabuszewski
Ławnicy:
Protokolant:Anna Degórska
po rozpoznaniu dnia22 grudnia 2015 r. na rozprawie
sprawy z powództwa:A. P. (1)

    przeciwko:
(...) spółka jawnaS.-R.wG.(KRS(...)),J. S. (1)(PESEL (...)),J. R. (1)(PESEL (...))
ozwolnienie przedmiotu od egzekucji

I
zwalnia od egzekucji samochódA. (...),nr rej. (...), zajęty u dłużnika w dniu 12.06.2015 r. przez Komornika Sądowego przy Sądzie Rejonowym wG.P. Ż. (1)w sprawie egzekucji należności na rzecz(...) spółka jawnaS.–R.wG., sygn. akt Km 730/14, Km 884/14,

II
powództwo przeciwkoJ. S. (1)iJ. R. (1)oddala,

III
zasądza od pozwanego(...) spółka jawnaS.-R.wG.na rzecz powoda kwotę 1.517,00 zł tytułem zwrotu kosztów procesu, w tym kwotę 1.200,00 tytułem zwrotu kosztów zastępstwa prawnego,

IV
zasądza od powoda na rzecz pozwanychJ. S. (1)iJ. R. (1)kwoty po 1.217,00 zł tytułem zwrotu kosztów procesu – kosztów zastępstwa procesowego.

Sygn. akt: I C 605/15

UZASADNIENIE

    PowódA. P. (1)
złożył w dniu 10.07.2015 r. (k. 22) pozew przeciwko(...)sp. j.S.R.wG.. orazJ. S. (1)iJ. R. (1)o zwolnienie samochoduA. (...)nr rej. (...)spod egzekucji w sprawach Km 730/14 i Km 884/14.
W uzasadnieniu wskazał, że komornik wszczął egzekucję z wniosku pozwanych przeciwkoZ. K. (1),J. K.iK. K. (1)w sprawach Km 730/14 i Km 884/14. W dniu 12.06.2015 r. dokonał zajęcia samochoduA. (...)nr rej. (...). Powód, który jest właścicielem tego samochodu, wezwał pozwanych do zwolnienia zajętej rzeczy od egzekucji przesyłając kopię dowodu rejestracyjnego samochodu. Pozwani nie zwolnili przedmiotu od egzekucji (k. 2 – 6).
Postanowieniem z dnia 14.07.2015 r. SR w Strzelcach Kraj., I Wydział Cywilny zabezpieczył powództwo przez zawieszenie postępowania egzekucyjnego w zakresie egzekucji z samochoduA. (...)(k. 23).

    Pozwani(...)sp. j.S.R.wG..,J. S. (1)iJ. R. (1)
wnosili o oddalenie powództwa.
W uzasadnieniu wskazali, że powód nie jest właścicielem pojazduA. (...). Nie przedstawił dowodu, na podstawie którego nabył pojazd, zaś ewentualna umowa z dłużnikiemK. K. (1), który był poprzednim właścicielem pojazdu, jest nieważna jako zawarta dla pozoru.K. K. (1)iZ. K. (1)do dziś używają tego samochodu. Powoda reprezentuje ten sam pełnomocnik, który reprezentuje dłużników w postępowaniach egzekucyjnych (k. 44-47).
Na rozprawie w dniu 13.10.2015 r. pozwani zmodyfikowali stanowisko o tyle, że wnosili o uznanie, iż powód nie nabył własności samochodu z uwagi na obejście przepisów o zakazie uczestniczenia w licytacji dłużnika i osób bliskich (k. 124).

Sąd ustalił, co następuje:
W dniu 08.04.1999 r. powódA. P. (1), zamieszkały wG., sprzedałZ.iH. K., zamieszkałym wG., nieruchomość niezabudowaną wG.o pow. 4,08 ha za kwotę 15.352,00 zł.
Dowód: umowa sprzedaży – k. 118-120.
W dniu 08.04.1999 r.P. P., zamieszkały wG.pod tym samym adresem, coA. P. (1), sprzedałZ.iH. K., zamieszkałym wG., nieruchomość niezabudowaną wG.o pow. 0,91 ha za kwotę 3,458,00 zł.
Dowód: umowa sprzedaży – k. 121-123.
Komornik Sądowy przy SR wG.M. P.prowadził postępowanie egzekucyjne z wniosku(...) sp. z o.o.wG.-D.przeciwkoK. K. (1)iZ. K. (1)w sprawie Km 319/13.
W toku tego postępowania dokonał zajęcia samochoduA. (...)nr rej. (...), rok prod. 2001. Samochód stanowił własnośćK. K. (1).
W dniu 09.10.2013 r. miała miejsce publiczna licytacja samochodu. Samochód oszacowano na kwotę 12.000,00 zł. Cena wywoławcza wynosiła 9.000,00 zł.
Samochód na licytację zaprowadziłZ. K. (1)iK. K. (1). Przekazali komornikowi kluczyki i dokumenty.
Do licytacji przystąpiliA. P. (1)iA. N..
Najwyższą cenę zaoferowałA. P. (1)(13.500,00 zł), na którego rzecz komornik dokonał przybicia.A. P. (1)w dniu zakupu zapłacił całą należność za samochód.
Komornik nie wystawiał faktury VAT, gdyż dłużnik nie był podatnikiem podatku VAT.
Samochodem z licytacji wracałZ. K. (1).
Dowód: protokół sprzedaży – k. 40, 63, 159-160
pismo z dnia 23.10.2015 r. – k. 140,
zawiadomienie o zajęciu ruchomości – k. 148,
dowód doręczenia – k. 149, 155,
protokół zajęcia – k. 150-151,
fotografie – k. 152-153,
obwieszczenie o licytacji – k. 154,
zeznanie świadkaZ. K.– k. 126-127,
przesłuchanie powodaA. P.– k. 129-130,
zeznanie świadkaK. K.– k. 163-165.
W dniu 13.03.2015 r. Komornik Sądowy przy SR wG.P. Ż. (1)stwierdził, żeZ. K. (1)użytkuje samochódA. (...).Z. K. (1)oświadczył, że samochód bezpłatnie użycza mu kolegaA. P. (1).
O tym, że PaństwoK.korzystają z samochoduA. (...)od lat wiedzieli i mówili sąsiedzi PaństwaK.przebywający wG..
Dowód: protokół z czynności – k. 49-50,
zeznanie świadkaP. Ż.– k. 125-126,
zeznanie świadkaS. M.– k. 127-128,
W dniu 02.04.2015 r.W. W.zwrócił się do pozwanego(...)sp. j.S.R.wG.o zwolnienie od egzekucji przyczepy kempingowejnr rej. (...)zajętej uZ. K.wG..
W dniu 02.04.2015 r.Z. L.zwrócił się do pozwanegoA.(...)sp. j.S.R.wG.o zwolnienie od egzekucji przyczepy samochodowejnr rej. (...)zajętej uZ. K.wG..
W dniu 02.04.2015 r.R. K.zwrócił się do pozwanego(...)sp. j.S.R.wG.o zwolnienie od egzekucji myjki ciśnieniowej zajętej uZ. K.wG..
Dowód: wezwania z 02.04.2015 r. – k. 54, 55, 56.
W dniu 12.06.2015 r. Komornik Sądowy przy Sądzie Rejonowym wG.P. Ż. (1)dokonał zajęcia samochoduA. (...)nr rej. (...). Samochód znajdował się na posesji wG.nr(...), należącej doI. S.– siostryK. K. (1).I. S.miała kluczyki do tego pojazdu. Nieruchomość, w której mieszka wraz z dłużnikami została jej podarowana przez dłużników. Oświadczyła, że samochód użytkują dłużnicyK. K. (1)iZ. K. (1). DłużnicyK. K. (1),H. K.iZ. K. (1)mieszkają w tej nieruchomości.
Dowód: protokół zajęcia – k. 7, 105,
protokół z czynności – k. 103-104,
fotografie – k. 106-109,
zeznanie świadkaP. Ż.– k. 125-126,
zeznanie świadkaS. M.– k. 127-128,
Pismem z dnia 16.06.2015 r. komornik zawiadomiłA. P. (1)o zajęciu samochoduA. (...).
Dowód: pismo z dnia 16.06.2015 r. – k. 110,
dowód doręczenia z 17.06.2015 r. – k. 111.
Pismem z dnia 17.06.2015 r. wysłanym w dniu 26.06.2015 r. powód zwrócił się do pozwanego(...)sp. j.S.R.wG.o zwolnienie samochodu od egzekucji, wskazując, że jest jego właścicielem i załączając kopię dowodu rejestracyjnego samochodu.
Z dowodu rejestracyjnego samochodu wynika, że jego właścicielem jest powódA. P. (1).
Dowód: wezwanie z dnia 17.06.2015 r. – k. 8,
kopia dowodu rejestracyjnego – k. 9-10,
dowód nadania z 26.06.2015 r. – k. 11.
Komornik Sądowy przy SR wS.prowadził przeciwkoK. K. (1)iH. K.dwa postępowania egzekucyjne z wniosku(...) sp. z o.o.wS.(Km 40/12 i Km 942/12). PrzeciwkoH. K.prowadził również postępowanie Km 362/12 z wniosku(...) sp. z o.o.PrzeciwkoZ. K. (1)prowadzi dwa postępowania Km 40/12 z wniosku(...) sp. z o.o.i Kms 154/13 z wniosku(...)a wcześniej prowadził postępowanie w sprawie Km 362/12 z wniosku(...) sp. z o.o.i Km 1053/11 z wniosku(...)

Dowód: pismo z dnia 20.08.2015 r. – k. 82.
KomornikM. P.prowadzi wobec dłużnikówZ. K. (1),H. K.iK. K. (1)jedno postępowanie egzekucyjne Km 319/13 z wniosku(...) sp. z o.o.wG.–D..
Dowód: pismo z dnia 20.08.2015 r. – k. 92.
KomornikT. C.prowadził przeciwko dłużnikowiZ. K. (1)postępowanie egzekucyjne Km 894/13 z wniosku(...)S.A. umorzone z uwagi na bezskuteczność egzekucji.
Dowód: pismo z dnia 24.08.2015 r. – k. 96.
KomornikM. C.prowadzi przeciwko dłużnikom jedno postępowanie w sprawie Km 127/15 z wniosku(...)sp. z o.o. PrzeciwkoK. K. (1)prowadzi zaś sprawy Km 287/15 z wniosku(...)wG.oraz Km 382/15 z wniosku(...). Wcześniej zaś powadził postępowania Km 620/14 z wnioskuW. K.przeciwkoK.,Z.iH. K.oraz Km 619/14 przeciwkoK. K. (1).
Dowód: pismo z dnia 26.08.2015 r. – k. 98.
KomornikM. G.prowadziła (umorzone jako bezskuteczne) postępowanie przeciwkoZ. K. (1)w sprawie Km 345/15.
Dowód: pismo z dnia 16.09.2015 r. – k. 115.

Sąd zważył, co następuje:
Powództwo wobec(...)sp. j.S.–R.wG.okazało się zasadne, zaś wobecJ. S. (1)iJ. R. (1)niezasadne.
Sąd uznał za wiarygodne zebrane w sprawie dokumenty. W szczególności zaś te, które dotyczą nabycia własności samochoduA. (...)przez powodaA. P. (1). Na tej podstawie Sąd ustalił, że powód nabył samochód na licytacji publicznej i uiścił za niego cenę nabycia. Samochód został też zarejestrowany na jego nazwisko.
Jeśli chodzi o zeznania świadków (w tym poprzedniego właściciela) i przesłuchanie powoda, to rzeczywiście można się w nich doszukać pewnych nieścisłości, sprzeczności i braku logiki. Częściowo są też trudne, a właściwie niemożliwe do zweryfikowania. Nie ma to jednak znaczenia w świetle oceny prawnej ustalonego stanu faktycznego, o czym szczegółowo niżej.
Zgodnie zart. 841 § 1 k.p.c.osoba trzecia może w drodze powództwa żądać zwolnienia zajętego przedmiotu od egzekucji, jeżeli skierowanie do niego egzekucji narusza jej prawa.
Podstawa do wytoczenia powództwa o zwolnienie zajętego przedmiotu od egzekucji występuje wówczas, gdy w toku zajęcia zostały naruszone prawa osoby trzeciej (np. dana rzecz jest własnością tej osoby), przy czym, co podkreśla się w piśmiennictwie, chodzi o naruszenie tego rodzaju, że doszło do zajęcia takiego składnika majątkowego, z którego wierzyciel nie ma prawa zaspokoić swojej wierzytelności.
Należy od razu wskazać, że powództwo zart. 841 § 1 k.p.cmoże być zasadne także wtedy, gdy komornik dokonał czynności, np. zajęcia rzeczy ruchomej – jak w tej sprawie – prawidłowo. Przykładowo zgodnie zart. 845 § 2 k.p.c.komornik może zająć rzeczy ruchome będące we władaniu dłużnika. Dłużnicy jeździli tym samochodem, był on na zamieszkałej przez nich posesji, siostra dłużnika miała kluczyk i dokumenty samochodu. Dlatego zajęcie było dokonane prawidłowo.
Zarazem jednak skierowanie egzekucji na wniosek wierzyciela do tego samochodu naruszyło prawo własności powodaA. P. (1).
Sąd nie ma wątpliwości, żeA. P. (1)był właścicielem samochoduA. (...)od chwili zakupu na licytacji.
Zgodnie zart. 869 § 2 k.p.c.z chwilą przybicia dochodzi do skutku sprzedaż ruchomości na rzecz nabywcy.
Zgodnie zart. 874 k.p.c.nabywca po uprawomocnieniu się przybicia i zapłaceniu całej ceny staje się właścicielem nabytych ruchomości.
Przybicie na rzeczA. P. (1)uprawomocniło się i nabywcaA. P. (1)uiścił całą cenę nabycia.
Pozwani wskazywali na dwa argumenty mające przemawiać za tym, żeA. P. (1)nie jest właścicielem nieruchomości.
Najpierw wskazywali na pozorność umowy, na podstawie której nabył samochód.
Następnie wskazywali na naruszenie (obejście) przepisów o zakazie udziału w licytacji dłużnika i osób mu bliskich.
W ocenie Sądu w sprawie nie mamy do czynienia z pozornością umowy z uwagi na to, że sprzedaż nastąpiła w drodze licytacji publicznej zgodnie z procedurą, określającą sposób postępowania komornika od momentu zajęcia rzeczy do momentu przybicia i zapłaty ceny nabycia.
Zgodnie zart. 83 § 1 k.c.nieważne jest oświadczenie woli złożone drugiej stronie za jej zgodą dla pozoru. W sprawie tej oświadczenia o ewentualnej fikcyjnej sprzedaży na rzeczA. P. (1)nie składał przecież dotychczasowy właściciel pojazduK. K. (1).
Dodać też trzeba, że nabycie rzeczy na licytacji w ramach postępowania egzekucyjnego jest nabyciem pierwotnym, a więc należy je oceniać w oderwaniu od osoby poprzedniego właściciela.
Co do kwestii zakazu udziału w licytacji dłużnika i osób bliskich należy wskazać, że zgodnie zart. 8672§ 2 k.p.c.w przetargu nie mogą uczestniczyć: dłużnik, komornik, ich małżonkowie, dzieci, rodzice i rodzeństwo, osoby obecne na licytacji w charakterze urzędowym oraz licytant, który nie wykonał warunków poprzedniej licytacji.
A. P. (1)nie należy do żadnej z tych kategorii osób. Jest wprawdzie znajomym dłużników, mieszka w tej samej miejscowości, działał w radzie sołeckiej, gdy jeden z dłużników był sołtysem, sprzedał dłużnikom nieruchomość, ale nie spełnia to żadnych kryteriów wskazanych wart. 8672§ 2 k.p.c.W szczególności nie jest członkiem rodziny dłużników.
Nie można też stwierdzić, że został „podstawiony” przez dłużników (konkretnie dłużnikaK. K. (1)), aby dłużnik mógł „odkupić” na licytacji swój samochód. Chociaż istnieją okoliczności wskazujące na to, że samochód ostatecznie jest użytkowany przez dłużnika i jego ojca, to jednak postępowanie dowodowe nie wykazało, aby to dłużnik „zastępowany” przezA. P. (1)nabył samochód.
A. P. (1), jako nabywca samochodu, może zaś postępować z nim w sposób określony w przepisach o wykonywaniu prawa własności, a więc także np. okazjonalnie lub stale użyczać lub oddać w bezpłatne użytkowanie dowolnie wybranej przez siebie osobie.
Okoliczności towarzyszące nabyciu samochodu i jego dalszym losom po licytacji nie mają też znaczenia dla rozstrzygnięcia w świetleart. 879 k.p.c.Zgodnie z ostatnim zdaniem tego przepisu przeciwko nabywcy nie można podnosić zarzutów co do ważności nabycia.
Jest to skutkiem pierwotnego charakteru nabycia oraz sposobu nabycia (licytacja publiczna w oparciu o przepisy prawa publicznego – proceduralnego). Właściwym sposobem reakcji na nieprawidłowości w toku licytacji jest złożenie skargi na czynności komornika. Jak wyżej wspomniano przybicie prawomocne w połączeniu z zapłatą należności przenosi własność na nabywcę.
Sąd ma oczywiście świadomość istniejących w doktrynie i orzecznictwie rozbieżności co do szczegółów rozumienia normy wyrażonej przez powołany przepis (por. np. wyrok SA w Warszawie z dnia 30.08.1995 r., I ACr 570/95, OSA 1997 nr 2, poz. 12, str. 51; w doktrynie podobne stanowisko wyrazili E. Wengerek, Z. Merchel, M. Waligórski).
W ocenie Sądu za słuszne należy uznać te poglądy (K. Flaga-Gieruszyńska, H. Pietrzkowski, Z. Woźniak, A. Adamczuk), które wyłączają podnoszenie przeciwko nabywcy zarzutów co do ważności nabycia niezależnie od dobrej lub złej wiary nabywcy z uwagi na pierwotny (a nie pochodny) charakter nabycia.
Powództwo należało więc uznać za uzasadnione i zwolnić samochód od egzekucji.
Wierzycielem egzekwującym i podmiotem, na żądanie którego dokonano zajęcia, była spółka jawna ((...) spółka jawnaS.–R.wG..).
Spółka jawna – mimo, że nie jest osoba prawną - posiada odrębną od wspólników podmiotowość prawną i zdolność prawną (art. 331§ 1 k.c.art. 8 § 1 k.s.h.) i procesową. Spółka jawna może we własnym imieniu nabywać prawa, w tym własność nieruchomości i inneprawa rzeczowe, zaciągać zobowiązania, pozywać i być pozywana.
Pozwanymi w sprawie są także dwie osoby fizyczne:J. S.iJ. R..J. S.iJ. R.nie są wierzycielami dłużników egzekwowanych. Nie prowadzą postępowania egzekucyjnego, w którym dokonano by zajęcia samochoduA. (...). W związku z tym – z uwagi na brak legitymacji biernej – powództwo co do nich należało oddalić.
Podkreślenia wymaga, że uwzględniania powództwa co do tych pozwanych nie może uzasadniać to, iż wspólnicy spółki jawnej odpowiadają solidarnie i subsydiarnie za długi spółki, zaś powództwo przeciwko wspólnikowi można wnieść zanim egzekucja z majątku spółki okaże się bezskuteczna (art. 31 § 1 i 2 k.s.h.). Powództwo w sprawie o zwolnienie przedmiotu od egzekucji nie jest w ogóle powództwem o świadczenie, tylko powództwem o ukształtowanie prawa lub stosunku prawnego. Nie podlega egzekucji z majątku spółki lub wspólników. Wspólnik nie jest zaś wierzycielem dłużnika spółki (zasadę odrębności majątkowej spółki i wspólników podkreśla dodatkowoart. 36 § 1 i 2 k.s.h.).
Dlatego powództwo co do(...)sp. j.S.–R.wG.. Sąd uwzględnił, zaś co doJ. S.iJ. R.oddalił.
Między pozwanymi nie zachodzi współuczestnictwo jednolite ani konieczne co ma swoje znaczenie głównie w kwestii rozliczenia kosztów procesu (art. 105 k.p.c.).
Na kwotę kosztów zasądzonych od pozwanej spółki jawnej na rzecz powoda składa się kwota 1.200,00 zł wynagrodzenia pełnomocnika, 17,00 zł opłaty od pełnomocnictwa oraz 300,00 zł opłaty od pozwu – łącznie 1.517,00 zł.
Na kwotę kosztów zasądzonych od powoda na rzecz pozwanychJ. S.iJ. R.składa się kwota po 1.217,00 zł na rzecz każdego z nich tytułem kosztów zastępstwa procesowego. „Regulacja zart. 105 k.p.c.dotyczy wyłącznie zwrotu kosztów procesu przeciwnikowi przez stronę przegrywającą. Ma ona zatem zastosowanie jedynie w odniesieniu do sytuacji, w której współuczestnictwo występuje po stronie przegrywającej proces, nie zaś w sytuacji odwrotnej, tj. gdy współuczestnictwo zachodzi po stronie wygrywającej. W takim wypadku zastosowanie mają ogólne zasady o kosztach procesu i każda ze stron wygrywających proces ma prawo żądać zwrotu kosztów niezbędnych do celowej obrony” (tak postanowienie SN z dnia 10.10.2012 r., I CZ 105/12, niepubl.).
Podstawę prawną zasądzenia kosztów procesu stanowiart. 98 § 1 i 3 k.p.c.iart. 99 k.p.c.

```yaml
court_name: Sąd Rejonowy w Strzelcach Krajeńskich
date: '2015-12-22'
department_name: I Wydział Cywilny
judges:
- Robert Słabuszewski
legal_bases:
- art. 98 § 1 i 3 k.p.c.
- art. 83 § 1 k.c.
- art. 31 § 1 i 2 k.s.h.
recorder: Anna Degórska
signature: I C 605/15
```