You are extracting information from the Polish court judgments.
Extract specified values strictly from the provided judgement. If information is not provided in the judgement, leave the field with null value.
Please return the response in the identical YAML format:
```yaml
court_name: "<nazwa s\u0105du, string containing the full name of the court>"
date: <data, date in format YYYY-MM-DD>
department_name: "<nazwa wydzia\u0142u, string containing the full name of the court's\
  \ department>"
judges: "<s\u0119dziowie, list of judge full names>"
legal_bases: <podstawy prawne, list of strings containing legal bases (legal regulations)>
recorder: <protokolant, string containing the name of the recorder>
signature: <sygnatura, string contraining the signature of the judgment>
```
=====
{context}
======

Sygn. akt II K 108/22

WYROK
W IMIENIU RZECZYPOSPOLITEJ POLSKIEJ
Dnia 7 czerwca 2022 r.
Sąd Rejonowy w Mielcu II Wydział Karny
w składzie następującym:

Przewodniczący -

sędzia Elżbieta Opałacz

Protokolant -

Paulina Dolot

przy udziale prokuratora -
po rozpoznaniu na rozprawie w dniu 7 czerwca 2022 r. wM.
sprawy karnej

I. M. (1)(M.)

c.M.iH. z domu P.
ur. (...)wO.

oskarżonej o to że:
w dniu 14 stycznia 2021 roku ze skutkiem w miejscowościW.woj.(...), będąc właścicielką rachunku bankowego o nr(...)wBanku (...)w celu osiągnięcia korzyści majątkowej doprowadziła do niekorzystnego rozporządzenia mieniem własnymW. B. (1)na kwotę 150 złotych poprzez wprowadzenie pokrzywdzonego w błąd co do swojego rzeczywistego zamiaru wywiązania się z warunków umowy kupna-sprzedaży przy sprzedaży laptopamarki M.oferowanego do sprzedaży na portalu(...)

tj. o przestępstwo zart. 286 §1 kk

I
uznaje oskarżonąI. M. (1)za winną zarzucanego jej czynu popełnionegow sposób wyżej opisany, przy czym przyjmuje, iż stanowi on wypadek mniejszej wagi i wypełnia znamiona przestępstwa zart. 286 § 1 kkw zw. zart. 286 § 3 kki za to na podstawieart. 286 § 3 kkskazujeją na karę 3 (trzech) miesięcy pozbawienia wolności;

II
na podstawieart. 46 §1 kkorzeka wobec oskarżonejI. M. (1)środek kompensacyjny w postaci obowiązku naprawienia szkody w całości poprzez zapłatę na rzecz pokrzywdzonegoW. B. (1)kwoty 150zł (sto pięćdziesiąt złotych);

III
na podstawieart. 624 §1 kpkiart. 17 ust. 1 ustawy z dnia 23.06.1973r. o opłatach w sprawach karnychzwalnia oskarżonąI. M. (1)od ponoszenia kosztów postępowania, a poniesionymi w tym zakresie wydatkami obciąża Skarb Państwa.

Sędzia:

UZASADNIENIE

wyroku Sądu Rejonowego w Mielcu z dnia 7 czerwca 2022 r.

Sygnatura akt

II K 108/22

Jeżeli wniosek o uzasadnienie wyroku dotyczy tylko niektórych czynów lub niektórych oskarżonych, sąd może ograniczyć uzasadnienie do części wyroku objętych wnioskiem. Jeżeli wyrok został wydany w trybieart. 343, art. 343a lub art. 387 k.p.k.albo jeżeli wniosek o uzasadnienie wyroku obejmuje jedynie rozstrzygnięcie o karze i o innych konsekwencjach prawnych czynu, sąd może ograniczyć uzasadnienie do informacji zawartych w częściach 3–8 formularza.

USTALENIE FAKTÓW

0.1.Fakty uznane za udowodnione

Lp.

Oskarżony

Czyn  przypisany oskarżonemu (ewentualnie zarzucany, jeżeli czynu nie przypisano)

1.1.1.

I. M. (1)

czyn przypisany oskarżonej w punkcie I sentencji wyroku

Przy każdym czynie wskazać fakty uznane za udowodnione

Dowód

Numer karty

1) Zamieszczenie przez oskarżonąI. M. (1)– działającąw celu osiągnięcia korzyści majątkowej, z góry powziętym zamiarem niewywiązania się z warunków umowy kupna sprzedaży – w dniu 12 stycznia 2021 roku ogłoszenia na portalu internetowym(...)zawierającego ofertę sprzedaży komputeraM.A. (...)za cenę 699 złotych oraz odpowiedzenie na przedmiotową ofertę przez pokrzywdzonegoW. B. (1), zamieszkałegow miejscowościW..
Dokonanie przez pokrzywdzonegoW. B. (1)z oskarżoną– za pośrednictwem zarówno wiadomości tekstowych wysyłanych na portalu(...)jak i wiadomości mailowych – ustaleń dotyczących transakcji kupna sprzedaży. Ostatecznie wpłacenie przez pokrzywdzonego w dniu 14 stycznia 2021 roku zaliczkiw wysokości 150 zł na poczet zakupu przedmiotowego komputera na podany przez oskarżoną numer rachunku bankowego:(...)prowadzonego przez(...)wK.oraz umówienie się przez strony, że pozostała część kwoty zostanie przelana po otrzymaniu przez pokrzywdzonego przesyłki.
Otrzymanie przezI. M. (1)przelewu w wysokości 150 złotych, nie nadanie przez nią – wbrew dokonanym ustaleniom– przesyłki zawierającej przedmiotowy komputer, pomimo twierdzeń, że ta została nadana za pośrednictwem firmy kurierskiej(...). Ostateczne zaniechanie przez oskarżoną kontaktuzW. B. (1)i niezwrócenie pobranej zaliczki, pomimo wysłania do pokrzywdzonego fałszywego potwierdzenia zwrotu pieniędzy na jego konto.

1) zeznania świadkaW. B. (1)

4, 186v – 187v

2) wydruk korespondencji mailowej

7 – 27

3) odpowiedź z(...)

34 – 35

4) odpowiedź zBanku (...)wraz z płytą CD

42 – 43

5) kopia umowy zBanku (...)

49 – 55

6) dane teleinformatyczne z sieci(...)

65 – 71

2) Przebadanie oskarżonejI. M. (1)przez biegłych psychiatrów i niestwierdzenie u niej żadnych czynników ograniczających poczytalność oraz uznanie, iż w czasie zarzutu miała zachowaną zdolność rozpoznania znaczenia swoich czynówi pokierowania swoim postępowaniem.

1) opinia sądowo - psychiatryczna

169 – 171

3) Uprzednia, wielokrotna karalność oskarżonej – będącej bezdzietną panną, legitymującą się wykształceniem wyższym i obecnie przebywającą w areszcie śledczym.

1) karta karna

186 – 188

2) odpisy wyroków: SRwO.o sygn. akt(...), SR wO.o sygn. akt(...), SRwO.o sygn. akt(...), 3SR wO.o sygn. akt(...), SRwS.o sygn. akt(...), SRwK.o sygn. akt(...), SR wK.o sygn. akt(...), SRwB.o sygn. akt II K(...), SR wL.o sygn. akt(...), SR wK.o sygn. akt(...)

108 –(...), 114, 117, 120, 123, 126, 128, 131, 133, 137, 139,

3) wydruk z bazy CEL

45 - 48

0.1.Fakty uznane za nieudowodnione

Lp.

Oskarżony

Czyn przypisany oskarżonemu (ewentualnie zarzucany, jeżeli czynu nie przypisano)

1.2.1.

I. M. (1)

czyn przypisany oskarżonej w punkcie I sentencji wyroku

Przy każdym czynie wskazać fakty uznane za nieudowodnione

Dowód

Numer karty

1) Niedoprowadzenie przez oskarżoną w dniu 14 stycznia 2021 roku do niekorzystnego rozporządzenia mieniem własnymW. B. (1)w kwocie 150 zł poprzez wprowadzenie go w błąd co do swojego rzeczywistego zamiaru wywiązania się z warunków umowy kupna – sprzedaży laptopa(...)oferowanego na portalu(...)

1) wyjaśnienia oskarżonejI. M. (1)

145 – 146

OCena DOWOdów

0.1.Dowody będące podstawą ustalenia faktów

Lp. faktu z pkt 1.1

Dowód

Zwięźle o powodach uznania dowodu

1.1.1.1.

1) zeznania świadkaW. B. (1)

Zeznania świadka zostały obdarzone przez sąd walorem wiarygodności w pełni, gdyż są spójne, logiczne i rzeczowe,a ponadto korespondują one ze zgromadzonym w sprawie poza osobowym materiałem dowodowym.

2) wydruk korespondencji mailowej
3) odpowiedź z(...)
4) odpowiedź zBanku (...)wraz z płytą CD
5) kopia umowy zBanku (...)
6) dane teleinformatyczne z sieci(...)

Dokumenty te nie były podważane przez żadną ze stron postępowania, zaś ich autentyczność nie budzi żadnych wątpliwości, toteż zasługują na wiarę w pełni.

1.1.1.2.

1) opinia sądowo - psychiatryczna

Opinia jest pełna, jasna i wewnętrznie niesprzeczna. Została sporządzona przez biegłych, a więc osoby będące specjalistamiw dziedzinie psychiatrii, posiadających odpowiednią wiedzęi doświadczenie zawodowe.

1.1.1.3.

1) karta karna
2) odpisy wyroków: SR wO.o sygn. akt(...), SR wO.o sygn. akt(...), SR wO.o sygn. akt(...), 3SR wO.o sygn. akt(...), SR wS.o sygn. akt(...), SR wK.o sygn. akt(...), SR wK. (1)o sygn. akt(...), SR wB.o sygn. akt(...), SR wL.o sygn. akt(...), SR wK. (1)o sygn. akt(...)
3) wydruk z bazy CEL

Dokumenty urzędowe, zostały sporządzone w przypisanej prawem formie, przez uprawnione do ich wydania osoby w ramach posiadanych przez nie uprawnień i kompetencji. Ich treść nie była kwestionowana przez żadną ze stron postępowania i nie budzi zastrzeżeń sądu.

0.1.Dowody nieuwzględnione przy ustaleniu faktów(dowody, które sąd uznał za niewiarygodne oraz niemające znaczenia dla ustalenia faktów)

Lp. faktu z pkt 1.1 albo 1.2

Dowód

Zwięźle o powodach nieuwzględnienia dowodu

1.2.1.1.

1) wyjaśnienia oskarżonejI. M. (1)

Sąd nie dał wiary wyjaśnieniom oskarżonej w zakresie w jakim kwestionowała swoje sprawstwo i nie przyznała się do popełnienia zarzucanego jej przestępstwa. Samo twierdzenie oskarżonejw powyższym zakresie stanowi jednak zdaniem sądu przyjętą przez nią linię obrony, mająca na celu uchronienie jej od odpowiedzialności karnej, która jednakże pozostajew sprzeczności z wiarygodnym zarówno osobowym, jak i poza osobowym materiałem dowodowym.

1.1.1.1. – 1.2.1.1.

1) zeznania świadkaZ. D.(k. 101 - 102)

Sąd dał wiarę zeznaniom świadka, jednakże jego zeznania nie miały znaczenia dla ustalenia faktów w sprawie, bowiem wskazał on, że nie jest właścicielem numeru(...), nie wie na kogo może być zarejestrowany, dodając jedynie, że należał on kiedyś do firmy, w której pracuje, lecz umowa na niego wygasła w dniu 12 lutego 2021 roku.

PODSTAWA PRAWNA WYROKU

Punkt rozstrzygnięcia z wyroku

Oskarżony

☒

3.1. Podstawa prawna skazania albo warunkowego umorzenia postępowania zgodna z zarzutem

punkt I

I. M. (1)

Zwięźle o powodach przyjętej kwalifikacji prawnej

Odpowiedzialności karnej za czyn zart. 286 § 1 kkpodlega ten, kto, w celu osiągnięcia korzyści majątkowej, doprowadza inną osobę do niekorzystnego rozporządzenia własnym lub cudzym mieniem za pomocą wprowadzenia jej w błąd albo wyzyskania błędu lub niezdolności do należytego pojmowania przedsiębranego działania. Czynność sprawcza przestępstwa oszustwa polega na wprowadzeniu w błąd, wyzyskaniu błędu lub niezdolności do należytego pojmowania przedsiębranego działania. Wprowadzenie w błąd oznacza wywołanie mylnego wyobrażenia o rzeczywistości. Może ono nastąpić również na skutek działania osób trzecich, wykorzystanych przez sprawcę i nieświadomych udziału w przestępstwie oszustwa (postanowienie SN z dnia 20 stycznia 2017 r., IV KK 438/16, LEX nr 2224613). Wyzyskanie błędu, a więc mylnego wyobrażeniao rzeczywistości ma miejsce wówczas, gdy zostanie ustalone, że w chwili podjęcia zachowania przez sprawcę osoba pokrzywdzona mylnie oceniała wycinek rzeczywistości mający wpływ na jej decyzję woli w kwestii rozporządzenia, a sprawca czynił z tego użytek. Niezdolność do należytej oceny przedsiębranego działania to brak możliwości racjonalnej oceny decyzji, które pokrzywdzona osoba podejmuje. Źródło tej niezdolności jest obojętne. Również sam sprawca może spowodować tę niezdolność, a następnie ją wykorzystać.
Przestępstwo oszustwa ma charakter materialny, gdyż warunkiem jego przypisania jest skutek będący niekorzystnym rozporządzeniem mieniem własnym lub cudzym przez osobę wprowadzoną w błąd lub której błąd został przez sprawcę wyzyskany. Dopóki takie rozporządzenie nie nastąpi, a sprawca podejmie oszukańcze zabiegi mające na celu jego uzyskanie, można mówić jedynie o usiłowaniu oszustwa, a nie o jego dokonaniu. (wyrok SN z dnia 8 stycznia 1999 r., V KKN 513/97, Orz. Prok. i Pr. 1999, nr 6). Oprócz skutku w postaci niekorzystnego rozporządzenia mieniem, dla odpowiedzialności karnej konieczne jest również ustalenie, że między zachowaniem sprawcy a skutkiem w postaci błędnego wyobrażenia rozporządzającego mieniem o rzeczywistości, w części określającej elementy istotne z punktu widzenia decyzji o rozporządzeniu mieniem zachodzi związek przyczynowy oraz ustalenie, że między zachowaniem sprawcy a rozporządzeniem mieniem zachodzi związek przyczynowy (wyrok SA w Katowicach z dnia 31 sierpnia 2000 r., II AKa 191/00, Prok. i Pr. 2001, nr 3, poz. 19; wyrok SNz dnia 15 listopada 2002 r., IV KKN 618/99, LEX nr 75460).
Mając na względzie powyższe, jak również stan zgromadzonych w sprawie dowodów oraz ustalony na ich podstawie stan faktyczny, bezsprzecznieI. M. (1)w dniu 14 stycznia 2021 r. ze skutkiem w miejscowościW., będąc właścicielką rachunku bankowego o numerze(...)wBanku (...)w celu osiągnięcia korzyści majątkowej doprowadziła do niekorzystnego rozporządzenia mieniem własnymW. B. (1)na kwotę 150 złotych poprzez wprowadzenie pokrzywdzonego w błąd co do swojego rzeczywistego zamiaru wywiązania się z warunków umowy kupna – sprzedaży przy sprzedaży laptopa markiM.A. (...)oferowanego na portalu(...)
pl. (...)zachowaniem oskarżona niewątpliwie wypełniła znamiona przestępstwa oszustwa.
I. M. (1)bez wątpienia działała w celu uzyskania korzyści majątkowej, którą zresztą uzyskała, a więc brak jest jakichkolwiek podstaw do uznania, że jej działanie było niezamierzone bądź wynikało z omyłki lub przyczyn nie leżących po jej stronie. Początkowe utrzymywanie kontaktu z pokrzywdzonym, wymienianie wiadomości,w których podnosiła liczne tłumaczenia i powody, z których rzekomo nie mogła wysłać w czasie przesyłki czy samego numeru jej nadania, a następnie urwanie kontaktu z pokrzywdzonym i wysłanie mu fałszywego potwierdzenia dokonania zwrotu pieniędzy, jasno wskazują, że oskarżona nie miała zamiaru wywiązać z zawartej umowy kupna – sprzedaży i działała z góry powziętym zamiarem oszukania pokrzywdzonego. Nie bez znaczenia dla takiego wniosku pozostaje również ocena dotychczasowego postępowaniaI. M. (1)związanego z jej uprzednią karalnością za podobne przestępstwa, co znajduje odzwierciedlenie w wydanych wobec niej wyrokach skazujących za przestępstwa zart. 286 § 1 kk. Jednocześnie sąd uznał, że z uwagi na wartość wpłaconej przez pokrzywdzonego zaliczki, przedmiotowa sprawa stanowi wypadek mniejszej wagi, o którym mowa wart. 286 §3 kk, dlatego też nie wychodząc poza granice oskarżenia, zakwalifikował czyn oskarżonej zart. 286 § 1 kkw zw.zart. 286 § 3 kk. Szkoda poniesiona przez pokrzywdzonego nie była znaczna i dotkliwa, zaś rodzajem dobra,w które godziła swoim zachowaniem było jedynie mienie – i to nieznacznej wartości.

☐

3.2. Podstawa prawna skazania albo warunkowego umorzenia postępowania niezgodna z zarzutem

Zwięźle o powodach przyjętej kwalifikacji prawnej

☐

3.3. Warunkowe umorzenie postępowania

Zwięzłe wyjaśnienie podstawy prawnej oraz zwięźle o powodach warunkowego umorzenia postępowania

☐

3.4. Umorzenie postępowania

Zwięzłe wyjaśnienie podstawy prawnej oraz zwięźle o powodach umorzenia postępowania

☐

3.5. Uniewinnienie

Zwięzłe wyjaśnienie podstawy prawnej oraz zwięźle o powodach uniewinnienia

KARY, Środki Karne, PRzepadek, Środki Kompensacyjne iśrodki związane z poddaniem sprawcy próbie

Oskarżony

Punkt rozstrzygnięciaz wyroku

Punkt z wyroku odnoszący siędo przypisanego czynu

Przytoczyć okoliczności

I. M. (1)

punkt I

punkt I

Sąd uznał oskarżonąI. M. (1)za winną zarzucanego jej aktem oskarżenia czynu, przy czym przyjął, iż stanowi on przestępstwo zart. 286 §1 kkw zw. zart. 286 §3 kki za to na podstawieart. 286 §3 kkskazał ją na karę 3 miesięcy pozbawienia wolności, bacząc by jej dolegliwość nie przekraczała stopnia winy oraz stopnia społecznej szkodliwości czynu, jak również uwzględniając wychowawczei zapobiegawcze cele kary oraz potrzebyw zakresie kształtowania świadomości prawnej społeczeństwa.
Jako okoliczności obciążające sąd poczytał dotychczasową karalność oskarżonej, w tym za przestępstwa podobne, a także rodzaj naruszonego przez nią dobra prawnego. Jednocześnie sąd nie dostrzegł żadnych okoliczności łagodzących.
Zdaniem sądu tylko orzeczenie kary izolacyjnej będzie w stanie w pożądany sposób – z punktu widzenia wymiaru sprawiedliwości – oddziaływać na oskarżoną, a nadto zapewni realizację związanych celów kary, tak w zakresie prewencji indywidualnej, jak i ogólnej. Kara pozbawienia wolności będzie stanowiła dla oskarżonej realną dolegliwość sprzyjającą krytycznej autorefleksji, co może zapobiec ponownemu popełnieniu przez oskarżoną tego typu czynów w przyszłości. Z uwagi na dotychczasową nieskuteczność wymierzanych oskarżonej kar wolnościowych, konieczne było orzeczenie wobecI. M. (1)kary najsurowszej, która nie jest nadmierna, ani nazbyt dotkliwa, a stanowi jedynie prostą reperkusję wymiaru sprawiedliwości na postępowanie oskarżonej i brak respektowania przez nią powszechnie obowiązujących norm prawnychi społecznych. Zdaniem sądu, okresowa izolacja oskarżonej sprawi, iżI. M. (1)zrozumie nagannośći nieprawidłowość swojego postępowaniai po opuszczeniu zakładu karnego nie wkroczy więcej na przestępną drogę. Natomiast informacja o zapadłym w sprawie rozstrzygnięciu z pewnością dotrze do środowiska, w którym na co dzień przebywa oskarżona i będzie oddziaływać na prawidłowe kształtowanie świadomości prawnej społeczeństwa.

I. M. (1)

punkt II

punkt I

Sąd na podstawieart. 46 § 1 kkorzekł wobec oskarżonejI. M. (1)środek kompensacyjny w postaci obowiązku naprawienia szkody w całości poprzez zapłatę na rzecz pokrzywdzonegoW. B. (1)kwoty 150 zł, który to środek dodatkowo uzmysłowi oskarżonej nieopłacalność nieprzestrzegania porządku prawnego, a jako realna dolegliwość finansowa powstrzyma ją przed podobnymi zachowaniami w przyszłości.

Inne ROZSTRZYGNIĘCIA ZAwarte w WYROKU

Oskarżony

Punkt rozstrzygnięciaz wyroku

Punkt z wyroku odnoszący się do przypisanego czynu

Przytoczyć okoliczności

inne zagadnienia

W tym miejscu  sąd może odnieść się do innych kwestii mających znaczenie dla rozstrzygnięcia,a niewyjaśnionych w innych częściach uzasadnienia, w tym do wyjaśnienia, dlaczego nie zastosował określonej instytucji prawa karnego, zwłaszcza w przypadku wnioskowania orzeczenia takiej instytucji przez stronę

7

KOszty procesu

Punkt rozstrzygnięcia z wyroku

Przytoczyć okoliczności

punkt III sentencji wyrku

Sąd na podstawieart. 624 1 kpkiart. 17 ust. 1 ustawy z dnia 23 czerwca 1973 roku o opłatach w sprawach karnychzwolnił oskarżonąI. M. (1)od ponoszenia kosztów postępowania, a poniesionymi w tym zakresie wydatkami obciążył Skarb Państwa. Rozstrzygnięcie to było podyktowane faktem, że oskarżona obecnie przebywa w warunkach aresztu śledczego, mając znacznie ograniczone możliwości zarobkowe.

Podpis

```yaml
court_name: Sąd Rejonowy w Mielcu
date: '2022-06-07'
department_name: II Wydział Karny
judges:
- sędzia Elżbieta Opałacz
legal_bases:
- art. 286 § 1 kk
- art. 343, art. 343a lub art. 387 k.p.k.
- art. 17 ust. 1 ustawy z dnia 23 czerwca 1973 roku o opłatach w sprawach karnych
recorder: Paulina Dolot
signature: II K 108/22
```