You are extracting information from the Polish court judgments.
Extract specified values strictly from the provided judgement. If information is not provided in the judgement, leave the field with null value.
Please return the response in the identical YAML format:
```yaml
court_name: "<nazwa s\u0105du, string containing the full name of the court>"
date: <data, date in format YYYY-MM-DD>
department_name: "<nazwa wydzia\u0142u, string containing the full name of the court's\
  \ department>"
judges: "<s\u0119dziowie, list of judge full names>"
legal_bases: <podstawy prawne, list of strings containing legal bases (legal regulations)>
recorder: <protokolant, string containing the name of the recorder>
signature: <sygnatura, string contraining the signature of the judgment>
```
=====
{context}
======

Sygn. akt VII K 646/16

WYROK
W IMIENIU RZECZYPOSPOLITEJ POLSKIEJ
Dnia 10 maja 2017 r.
Sąd Rejonowy – w Piotrkowie Tryb. VII Wydział Karny
w składzie:
Przewodnicząca: SSR Jolanta Korkus
Protokolant: st. sekr. sądowy Agnieszka Chojnacka
w obecności  Prokuratora Jakuba Bętkowskiego
po rozpoznaniu w dniach 20 stycznia 2017 r., 13.03.2017 roku , 26 kwietnia 2017 r. , sprawyT. Z.synaL.iG.z domuD.,urodzonego (...)wS.,
oskarżonego o to, że:
w dniu 14 grudnia 2015 roku około godziny 16:00, na drodze pomiędzy miejscowościamiS.–W., gm.S., pow.(...), woj.(...), kierując samochodem osobowym markiF. (...)onumerze rejestracyjnym (...)poruszając się w kierunku miejscowościS.nieumyślnie naruszył zasady bezpieczeństwa w ruchu lądowym w ten sposób, że nie zachowując szczególnej ostrożności dokonał gwałtownej zmiany pasa ruchu niedostatecznie starannie upewniając się o bezpieczeństwie takiego manewru, co pociągnęło za sobą nie zachowaniem bezpiecznego odstępu bocznego od wymijanego roweru, ze skutkiem w zderzeniu kierowanego przezL. N., w przebiegu którego wyżej wymieniona doznała licznych urazów wielonarządowych w postaci obrażeń czaszkowo – mózgowych ze złamaniem podstawy czaszki i stłuczeniem mózgu, złamaniem wieloodłamowym kości twarzoczaszki, obrażeń kostnych klatki piersiowej ze stłuczeniem płuc i niewielkiego stopnia odmą opłucnową, obrażeń kostnych kręgosłupa co skutkowało zgonem pokrzywdzonej w dniu 02 lutego 2016 roku,

tj. o czyn zart. 177  § 2 k.k.

1
oskarżonegoT. Z.uznaje za winnego popełnienia zarzucanego mu czynu wyczerpującego dyspozycjęart.177 § 2 k.k.i za to na podstawieart. 177 § 2 kkwymierza mu karę 1 ( jednego) roku pozbawienia wolności;

2
na podstawieart. 69 § 1 i 2 kkorazart. 70 § 1 kkwykonanie orzeczonej kary pozbawienia wolności warunkowo zawiesza oskarżonemu na okres próby 3 (trzech) lat;

3
na podstawieart. 71 § 1 kkwymierza oskarżonemu karę 100 ( sto) stawek dziennych grzywny, przyjmując wysokość jednej stawki dziennej na kwotę 20 (dwadzieścia) złotych;

4
na podstawieart. 42 § 1 kkorzeka wobec oskarżonego zakaz prowadzenia wszelkich pojazdów mechanicznych w strefie ruchu lądowego na okres 1 (jednego) roku;

5
na podstawieart. 43 § 3 kkzobowiązuje oskarżonego do zwrotu prawa jazdy,

6
zasądza od oskarżonegoT. Z.na rzecz Skarbu Państwa kwotę 5763,88 ( pięć tysięcy siedemset sześćdziesiąt trzy złote osiemdziesiąt osiem groszy) tytułem zwrotu poniesionych wydatków oraz kwotę 380,00 (trzysta osiemdziesiąt) złotych tytułem opłaty.

Sygnatura akt VIIK 646/16

UZASADNIENIE
OskarżonyT. Z.w dniu 14 grudnia 2016r. około godziny 16:00 razem z matkąG. Z.z miejscowościK.( gdzie mieszkają) jechali samochodem osobowym markiF. (...)nr rej. (...), którym kierował oskarżony doO. (...)doS.. Obok niego siedziała jego matka. Jechali drogą powiatową z miejscowościW.doS.. W tym czasie na dworze zapadał zmrok. W pojeździe włączone były światła mijania.
( wyjaśnienia oskarżonegoT. Z.k. 29-30, k. 51, zeznaniaG. Z.k. 32 )
W tym czasie panowały dość złe warunki drogowe. Było duże zachmurzenie . Nawierzchnia tej jezdni była asfaltowa, mokra. Szerokość jezdni wynosiła 5 m. Przy jezdni po obu stronach znajdowały się pobocza porośnięte trawą o szerokości 2,9 m . Ograniczenie prędkości w tym miejscu wynosiło do 50 km/h.
( protokół oględzin miejsca wypadku drogowego k. 8-10, szkic miejsca wypadku k. 39, dokumentacja fotograficzna k. 27-37, płyta k. 38)
W tym samym czasie tą samą drogą od stronyS.jechała roweremL. N.. Wracała z pracy w banku wS.do domu wW.nr(...)Pracę w banku kończyła około godziny 15:00. Jej rower był wyposażony w przednią lampkę ze światłem koloru białego zasilaną trzema bateriami oraz w tylną lampkę ze światłem koloru czerwonego również zasilaną bateriami. Na pedałach roweru znajdowały się światła odblaskowe.
(zeznaniaA. N.k. 30-31, k. 42 , protokół oględzin roweru k. 6-7, dokumentacja fotograficzna k. 27-37, płyta k. 38 dokumentacja fotograficzna k. 27-37, płyta k. 38)
OskarżonyT. Z.jadąc z prędkością około 60 km/h chciał ominąć kałużę . W tym celu wykonał gwałtowny skręt w lewo, zjechał na lewą stronę jezdni i zderzył się z jadącą z przeciwnego kierunkuL. N..
( wyjaśnienia oskarżonego k. 29-30, opinia biegłego k. 77-87, k. 133-145)
Zarówno oskarżony jak i pokrzywdzona w chwili wypadku byli trzeźwi.
( protokół badania k. 2, sprawozdanie k. 70)
W wyniku zderzenia samochoduF. (...)z rowerzystkąL. N.obrażenia odniosła kierująca roweremL. N.. Wstępnie rozpoznano u niej złamanie przezkrętarzowe kości udowej lewej, złamanie kości przedramienia lewego, niewielkie ogniskowe stłuczenia mózgu i móżdżku, złamanie piramidy skroniowej lewej i łuski kości czołowej prawej , mnogie i wieloodłamowe złamania kości twarzoczaszki, niewielkie obustronne odmy opłucnowe, i stłuczenia miąższu płuc, seryjne złamania żeber prawych I, VIII-XI oraz żebra IX po stronie lewej, złamania wyrostków kręgów : C6, Th7, L1, L2 i L4. Pokrzywdzona była poddana hospitalizacji w Szpitalu(...)wP.

W dniu 02 lutego 2017r. o godzinie 14:10L. N.zmarła na skutek odniesionych obrażeń.
Oględziny i sekcja zwłok pokrzywdzonej wykazały m. in. co następuje :
- stan po doznanym urazie wielonarządowym, ( w wypadku drogowym w dniu 14.12.2017r.) : obrażeniach czaszkowo-mózgowych ze złamaniem podstawy czaszki i stłuczeniem mózgu, złamaniu wieloodłamowym kości twarzoczaszki, obrażeniach kostnych klatki piersiowej ze stłuczeniem płuc i niewielkiego stopnia odmą opłucnową, obrażeniach kostnych kręgosłupa, stan po złamaniu wieloodłamowym trzonu kości udowej lewej , stan po złamaniu kości promieniowej lewej, ubytki naskórka pokryte grubym kruchym strupem na przedniej powierzchni podudzia prawego;
- obustronne odoskrzelowe zapalenie płuc z odczynem włóknikowym, zapalenie nasierdzia, płyn przesiękowy w jamie otrzewnej, stwardnienie zastoinowe śledziony, zanik tłuszczowy trzustki, uogólniony obrzęk tkanki podskórnej, żółtaczka.
( opinia biegłego chirurga k. 20, protokół sądowo-lekarskiej sekcji zwłok k. 63-65 odwrót, k. 97)
Oskarżony nie był nigdy karany.
( karta karna k. 19, k.108)
OskarżonyT. Z.przyznał się do popełnienia zarzuconego mu czynu. Wyjaśnił, że jechał wraz z matką doS.do ośrodka zdrowia przez miejscowośćW.. Jechał na światłach mijania. Chciał ominąć kałużę i wykonał manewr skrętu w lewo. Zjechał na lewą stronę. Nie widział rowerzystki. Pojawiła się nagle. Usłyszał huk, nie wiedział co się stało. Zatrzymał samochód aby wezwać pomoc.
(wyjaśnienia oskarżonegoT. Z.k. 29-30)
Sąd dał wiarę wyjaśnieniom oskarżonego. W ocenie Sądu są one szczere i przedstawiają przebieg wypadku tak jak go zapamiętał oskarżony.
Sąd uznał zeznania pokrzywdzonegoA. N.– męża zmarłejL. N.za wiarogodne, ale ponieważ świadek o wypadku dowiedział się już po jego zaistnieniu, więc jego zeznania nie są przydatne do czynienia ustaleń faktycznych o przebiegu wypadku.
Sąd uznał także za wiarogodne zeznaniaK. K.iP. S.. Świadkowie wykonywali oględziny miejsca zdarzenia i zabezpieczali ślady. Nie ma podstaw, aby kwestionować wiarygodność świadka.
Zeznania świadkaG. Z.potwierdzają okoliczność, żeL. N.nie posiadała trakcie jazdy kamizelki odblaskowej ani innego odblasku, świadek nie widziała jej przed wypadkiem, ale świadek nie miała obowiązku uważnej obserwacji drogi.
Na podstawie zebranych dowodów nie jest możliwe jednoznaczne ustalenie czy bezpośrednio przed wypadkiem pokrzywdzona miała na rowerze włączone światła, w które rower był wyposażony. Gdy wyjeżdżała z pracy wS.około godziny 15:00 na dworzu było jeszcze widno i nie miała obowiązku włączania wówczas świateł . Nie wiadomo czy je włączyła po drodze. Oskarżony i jego matka zaprzeczają , aby rower pokrzywdzonej był oświetlony w jakikolwiek sposób .
Jednak nawet jeśli przyjąć, że pokrzywdzona nie włączyła oświetlenia na rowerze to zachowanie oskarżonego bezpośrednio przed wypadkiem było nieprawidłowe. Oskarżony podjął ryzykowny manewr omijania kałuży, połączony ze zmianą pasa ruchu i nie zachował bezpiecznego odstępu podczas wymijania z jadącą z przeciwnego kierunku ruchu roweremL. N., co doprowadziło do ich zderzenia.
Gdyby oskarżony bacznie obserwował przedpole swojej jazdy miałby możliwość zauważenia w istniejących warunkach atmosferyczno – drogowych zbliżający się z przeciwnego kierunku ruchu rower ( pomimo tego, że mógł on nie mieć włączonego światła przedniego pozycyjnego) i powstrzymując się przed rozpoczęciem zmiany pasa ruchu przy omijaniu kałuży ( a co za tym idzie zachowując bezpieczny odstęp podczas wymijania z rowerem) miałby pełną możliwość uniknięcia wypadku.
Sąd zaakceptował opinie biegłych sądowych w dziedzinie mechaniki pojazdowej i ruchu drogowegoK. L.i instytucji(...)–Centrum (...), ponieważ są one jednoznaczne, dokładne i przekonująco uargumentowane. Ponadto są między sobą zgodne- biegli dokonali takich samych ustaleń faktycznych i podobnie ocenili zachowanie każdego z kierujących uczestniczących w wypadku.
Nie zyskała aprobaty Sądu opinia biegłegoM. R.. Jest ona odosobniona i sprzeczna z pozostałymi dwiema opiniami biegłych, które są dla Sądu przekonujące. Zresztą biegły na rozprawie przyznał, że doświetlenie drogi światłami długimi przed wykonaniem manewru skrętu w lewo przez oskarżonego pomogłoby w zauważeniu rowerzystki i tym samym mogłoby zapobiec zaistnieniu wypadku.
Sąd zaaprobował też opinię biegłego chirurga oraz biegłego specjalisty medycyny sądowej i patomorfologa , gdyż są one szczegółowe , wyczerpujące i logiczne.
Pozostałe zebrane dowody podlegają akceptacji Sądu jako nie budzące wątpliwości.
OskarżonyT. Z.wyczerpał dyspozycjęart.177§ 2 kk, ponieważ nieumyślnie naruszył zasady bezpieczeństwa w ruchu drogowym przez to, że w dniu 14 grudnia 2015r. w miejscowościW.kierując samochodem osobowym m-kiF. (...)podczas wykonywania manewru skrętu w lewo nie zachował szczególnej ostrożności, nie upewnił się o możliwości bezpiecznego wykonania tego manewru i nie zachował bezpiecznej odległości od wymijanego roweru kierowanego przezL. N.doprowadzając do zderzenia z tym rowerem w wyniku czego rowerzystka doznała wielorakich obrażeń ciała skutkujących jej zgonem w dniu 02.02.2016r. Oskarżony zgodnie zart. 22 ust. 1 ustawy prawo o ruchu drogowymwykonując manewr zmiany pasa ruchu miał obowiązek zachowania szczególnej ostrożności , a więc ostrożności polegającej na zwiększeniu uwagi i dostosowaniu zachowania uczestnika ruchu do warunków i sytuacji zmieniających się na drodze, w stopniu umożliwiającym odpowiednio szybkie reagowanie. Oskarżony tego obowiązku nie dopełnił. Jadąc w warunkach widoczności ograniczonej ciemnością nie obserwował wystarczająco starannie przedpola jazdy i nie upewnił się czy na drodze nie jadą naprzeciwko niego inne pojazdy.
Oceniając stopień społecznej szkodliwości czynu oskarżonego Sąd stwierdził, że jest on bardzo duży , gdyż nastąpił tragiczny i nieodwracalny skutek wypadku w postaci śmierci pokrzywdzonejL. N.. Jako okoliczności łagodzące Sąd poczytał, że oskarżony przyznał się do popełnienia zarzuconego mu czynu , złożył wyjaśnienia, przeprosił pokrzywdzonego, wyraził skruchę.
Oskarżony nie był nigdy karany, prowadzi ustabilizowany tryb życia. Za okoliczność obciążającą Sąd uznał fakt, że oskarżony naruszył podstawowe zasady bezpieczeństwa w ruchu drogowym. Poruszanie się pojazdem w warunkach zapadającej ciemności , wąskiej i nierównej wymagało od oskarżonego zwiększenia koncentracji i uwagi podczas jazdy. Z tych względów uznał, że kara 1 roku pozbawienia wolności jest współmierna do stopnia społecznej szkodliwości tego czynu. Uwzględniając dotychczasową niekaralność oskarżonego Sąd warunkowo zawiesił wykonanie orzeczonej kary pozbawienia wolności na okres próby 3 lat. Dla wzmocnienia wychowawczej roli postępowania karnego orzekł 100 stawek dziennych grzywny po 20 złotych każda z nich. Grzywna w tej wysokości jest dla oskarżonego dolegliwa , a zarazem realna do spłacenia.
Z uwagi na to, że oskarżony naruszył zasady bezpieczeństwa w ruchu drogowym o podstawowym znaczeniu doprowadzając do tragicznego skutku w postaci śmierci pokrzywdzonej Sąd orzekł zakaz prowadzenia wszelkich pojazdów mechanicznych w strefie ruchu lądowego na okres 1 roku.
Ponieważ oskarżony pracuje i osiąga dochody Sąd obciążył oskarżonego kosztami sądowymi.
Z tych wszystkich względów Sąd orzekł jak w sentencji wyroku.

```yaml
court_name: Sąd Rejonowy w Piotrkowie Trybunalskim
date: '2017-05-10'
department_name: VII Wydział Karny
judges:
- Jolanta Korkus
legal_bases:
- art. 177  § 2 k.k.
- art. 22 ust. 1 ustawy prawo o ruchu drogowym
recorder: st. sekr. sądowy Agnieszka Chojnacka
signature: VII K 646/16
```