You are extracting information from the Polish court judgments.
Extract specified values strictly from the provided judgement. If information is not provided in the judgement, leave the field with null value.
Please return the response in the identical YAML format:
```yaml
court_name: "<nazwa s\u0105du, string containing the full name of the court>"
date: <data, date in format YYYY-MM-DD>
department_name: "<nazwa wydzia\u0142u, string containing the full name of the court's\
  \ department>"
judges: "<s\u0119dziowie, list of judge full names>"
legal_bases: <podstawy prawne, list of strings containing legal bases (legal regulations)>
recorder: <protokolant, string containing the name of the recorder>
signature: <sygnatura, string contraining the signature of the judgment>
```
=====
{context}
======

Sygn. akt VI U 2598/14

WYROK
W IMIENIU RZECZYPOSPOLITEJ POLSKIEJ
Dnia 2 czerwca 2015 r.
Sąd Okręgowy w Bydgoszczy VI Wydział Pracy i Ubezpieczeń Społecznych
w składzie:
Przewodniczący SSO Janusz Madej
Protokolant st. sekr. sądowy Dorota Hańc
po rozpoznaniu w dniu 2 czerwca 2015 r. w Bydgoszczy na rozprawie
odwołania:W. K.
od decyzji : Zakładu Ubezpieczeń Społecznych Oddziału wB.
z dnia 5 września 2014 r. znak:(...)
w sprawie:W. K.
przeciwko: Zakładowi Ubezpieczeń Społecznych Oddziałowi wB.
o emeryturę
Izmienia zaskarżoną decyzję w ten sposób, iż przyznaje ubezpieczonemuW. K.prawo do emerytury od dnia(...)r.
IInie stwierdza odpowiedzialności Zakładu Ubezpieczeń Społecznych Oddziału wB.za nieustalenie ostatniej okoliczności niezbędnej do wydania decyzji.
Sygn. akt VIU 2598/14

UZASADNIENIE
Decyzją z dnia 5 września 2014 roku Zakład Ubezpieczeń Społecznych Oddział wB.odmówił ubezpieczonemu prawa do emerytury z tytułu pracy w szczególnych warunkach, rozpoznając wniosek ubezpieczonego z dnia 21 sierpnia 2014 roku. Organ rentowy w uzasadnieniu odmowy stwierdził, że nie został udowodniony wymagany 15-letni okres pracy w szczególnych warunkach, wykonywanej stale i w pełnym wymiarze czasu pracy. Ogólny staż emerytalny ubezpieczonego organ rentowy ustalił na 28 lat, 4 miesiące i 14 dni. Odwołanie od tej decyzji wniósł ubezpieczony domagając się jej zmiany i przyznania prawa do emerytury. Ubezpieczony w odwołaniu powoływał się na to, że w okresie od 25 maja 1975 roku, do 9 kwietnia 1979 roku zatrudniony był wZakładzie (...)wB., w Gazowni wM.na stanowisku montera instalacji cia..., gazowej, co, wykonując pracę na, polegającą na montażu i demontażu rur gazowniczych, przy pomocy palnika acetylenowo - tlenowego i o..., oraz pracę polegającą na oczyszczaniu starych rur instalacji gazowej sprężonym powietrzem, która to praca jest kwalifikowana w załączniku do Rozporządzenia Rady Ministrów z 7 lutego 1983 roku, jako praca w szczególnych warunkach, w wykazie A w dziale IV, pozycji trzydziestej. Natomiast w okresie od 1 września 1979 roku do 30 czerwca 2001 roku odwołujący podnosił, że był zatrudniony w(...) Spółdzielni Pracyna stanowisku spawacza, montera akumulatorów kwasowych, wulkanizatora gumowych artykułów technicznych i wytapiacza w piecach indukcyjnych. Pracę montera akumulatorów kwasowych wykonywał on w okresie od 1 września, jak twierdził w uzasadnieniu odwołania, 1979 roku do 30 kwietnia 1993 roku, a od 1 stycznia 1999 roku do 30 kwietnia 1999 roku wykonywał pracę wulkanizatora wyrobów gumowych. Później już był także wytapiaczem metali w piecach indukcyjnych, ale było to po 1999 roku. Organ rentowy wnosił o oddalenie odwołania, po..., podtrzymując argumentację przedstawioną w uzasadnieniu zaskarżonej decyzji. Sąd Okręgowy ustalił i rozważył, co następuje: ubezpieczony,urodzony (...), wniosek o emeryturę złożył 21 sierpnia 2014 roku. Nie jest on członkiem Otwartego Funduszu Emerytalnego. W okresie od 27 maja 1975 roku do 9 kwietnia 1979 roku, ubezpieczony pracował w(...)Okręgowym..., w(...)Okręgowych Zakładach Gazownictwa wB.w Oddziale Produkcyjnym wM., którego następcą prawnym jest(...) Spółka Akcyjnaz siedzibą wW.,Oddział Zakład (...)wB.. W okresie tym ubezpieczony wykonywał pracę na stanowisku montera instalacji gazowej, montując i demontując instalacje gazowe oraz je oczyszczając. Następnie, w okresie od 1 września 1979 roku do 2001 roku, do 30 czerwca 2001 roku był pracownikiem(...) Spółdzielni Pracy, wcześniej noszącej nawę(...)...,(...)Usługowa,Usługowo - (...)wM.. W okresie od 1 września 1979 roku do 30 kwietnia 1993 roku ubezpieczony wykonywał pracę montera akumulatorów kwasowych, stale i w pełnym wymiarze czasu pracy, pracując przy montażu akumulatorów w warunkach dużego zapylenia ołowiem i o skróconej dobowej normie czasu pracy. Natomiast w okresie od 1 maja tysiąc dziewięćset siedemdziesiątego..., przepraszam, 1993 roku do 30 kwietnia 1999 roku pracował jako wulkanizator artykułów gumowych, przy obsłudze pras produkujących wyroby gumowe. Podkreślić należy, że ok..., już okresy pracy i w(...)Okręgowych Zakładach Gazownictwa od 27 maja 1975 roku do 9 kwietnia 1979 roku oraz w(...) Spółdzielni PracywM.od 1 września 1979 roku do 30 kwietnia 1998 roku przekraczają 15 lat, ponieważ wPrzedsiębiorstwie (...)ubezpieczony w szczególnych warunkach pracował 3 lata, 10 miesięcy i 14 dni, a na stanowisku montera akumulatorów kwasowych od 1 września 1979 roku do 30 kwietnia 1993 roku, pracował 12 lat i 8 miesięcy. Już te 2 okresy zatrudnienia dawały okres ponad piętnastu lat pracy w szczególnych warunkach. Także późniejszy okres na stanowisku wulkanizatora był okresem pracy w szczególnych warunkach. Powyższe okoliczności faktyczne Sąd Okręgowy ustalił na podstawie dowodów z akt osobowych ubezpieczonego, z dokumentów z akt osobowych ubezpieczonego, nadesłanych, złożonych przez niego w dniu dzisiejszym do akt sprawy, dowodu ze świadectwa wykonywania pracy w szczególnych warunkach, wystawionym przez(...)Spółdzielnię Pracy i złożonym w dniu dzisiejszym do akt sprawy, legitymacji, wpisu w legitymacji ubezpieczeniowej ubezpieczonego i w aktach, i dowodów z dokumentów na podstawie, złożonych do akt sprawy przez(...) Spółkę z ograniczoną odpowiedzialnościąOddział wG.,Zakład (...)wB., jak również dowodów z zeznań świadków:J. K.,J. S.iS. W., i dowodu z przesłuchania ubezpieczonego. Zgodnie zartykułem 184 Ustawy z dnia 17 grudnia 1998 roku o emeryturach i rentach z Funduszu Ubezpieczeń Społecznych, tekst jednolity Dziennik Ustaw z 2013 roku, pozycja 1440 z późniejszymi zmianami, ubezpieczonym urodzonym po dniu 31 grudnia 1948 roku przysługuje emerytura po osiągnięciu wieku emerytalnego, przewidzianego w artykule 32, 33, 39 i 40, jeżeli w dniu wejścia w życie ustawy emerytalnej osiągnęli, po pierwsze, okres zatrudnienia w szczególnych warunkach lub w szczególnym charakterze wymaganym w przepisach dotychczasowych do nabycia prawa w wieku niższym niż 60 lat dla kobiet i 65 lat dla mężczyzn oraz okres składkowy i nieskładkowy, o którym mowa w artykule 27. Ustęp drugiartykułu 184stwierdza, że emerytura, o której mowa w ustępie pierwszym, przysługuje pod warunkiem nieprzystąpienia do Otwartego Funduszu Emerytalnego albo złożenia wniosku o przekazanie środków zgromadzonych na rachunku w otwartym funduszu emerytalnym, za pośrednictwem Zakładu, na dochody budżetu państwa. Artykuł 32 Ustawy emerytalnej stwierdza z kolei, że urodzonym..., ubezpieczonym urodzonym przed dniem pierwszym stycznia 1949 roku, będącym pracownikami, o których mowa w ustępie drugim i trzecim, zatrudnionymi w szczególnych warunkach lub w szczególnym charakterze, przysługuje emerytura w wieku niższym niż określony w artykule 27 w ustępie drugim i trzecim. Ustęp drugi artykułu 32 wskazuje natomiast, że dla celów ustalenia uprawnień, o których mowa w ustępie pierwszym, za pracowników zatrudnionych w szczególnych warunkach uważa się pracowników zatrudnionych przy pras..., przy pracach o znacznej szkodliwości dla zdrowia oraz o znacznym stopniu uciążliwości lub wymagających wysokiej sprawności psychofizycznej, ze względu na bezpieczeństwo własne lub otoczenia.Artykuł 184ustęp pierwszy Ustawy emerytalnej, mówiąc o przepisach dotychczasowych, ma na myśli przepisyRozporządzenia Rady Ministrów z dnia 7 lutego 1983 roku w sprawie wieku emerytalnego pracowników zatrudnionych w szczególnych warunkach lub w szczególnym charakterze, Dziennik Ustaw z 1983 roku, numer 8, pozycja 43 z późniejszymi zmianami. Paragraf drugi, ustęp pierwszy tego Rozporządzenia stwierdza, że okresami pracy uzasadniającymi prawo do świadczeń na zasadach określonych w Rozporządzeniu są okresy, o których mowa..., są okresy, w których praca w szczególnych warunkach lub w szczególnym charakterze jest wykonywana stale.[koniec części01:14:17.999](...)_02[Przewodniczący01:14:18.358] I w pełnym wymiarze czasu pracy obowiązującym na danym stanowisku pracy. Z kolei ustęp drugi paragrafu drugiego Rozporządzenia wskazuje, że okresy pracy, o których mowa w ustępie pierwszym, stwierdza zakład pracy, na podstawie posiadanej dokumentacji, w świadectwie wykonywania prac w szczególnych warunkach, wystawionym według wzoru stanowiącego załącznik do przepisów wydanych na podstawie paragrafu pierwszego ustępu drugiego Rozporządzenia, lub w świadectwie pracy. Warunki szczegółowe nabycia emerytury, z tytułu pracy w szczególnych warunkach, wskazane zostały w paragrafie trzecim i w paragrafie czwartym Rozporządzenia z 7 lutego 1983 roku. Paragraf trzeci wskazuje, że za okres zatrudnienia wymagany do uzyskania emerytury, zwany dalej wymaganym okresem zatrudnienia‟, uważa się okres wynoszący 20 lat dla kobiet i 25 lat dla mężczyzn, liczony łącznie z okresami równorzędnymi i zaliczalnymi do okresów zatrudnienia. Paragraf czwarty ustęp pierwszy Rozporządzenia wskazuje, że pracownik, który wykonywał prace w szczególnych warunkach, wymienione w wykazie A, nabywa prawo do emerytury, jeżeli spełnia łącznie następujące warunki: osiągnął wiek emerytalny wynoszący: 55 lat dla kobiet i 60 lat dla mężczyzn, ma wymagany okres zatrudnienia, w tym co najmniej 15 lat pracy w szczególnych warunkach. Do Rozporządzenia z 7 lutego 1993 roku dołączony został wykaz prac w szczególnych warunkach, jak również wykaz prac w szczególnym charakterze. W wykazie A wskazano prace wykon..., rodzaje prac w szczególnych warunkach i należy podkreślić, że okres zatrudnienia ubezpieczonego w(...)Okręgowy..., w(...)Okręgowych Zakładach Gazownictwa wB., Oddziale Produkcyjnym wM., od 25 maja 1975 roku, do 9 kwietnia 1979 roku, na stanowisku montera instalacji gazowej, jest tym rodzajem pracy, który został wskazany w dziale czwartym, W chemii, pod pozycją trzydziestą: wytwarzanie i oczyszczanie gazu syntezowego oraz produkcja amoniaku i metanolu. Gaz syntezowy to był gaz węglowy otrzymywany z produkcji koksu i z, koksu i węgla. Pracę w szczególnych warunkach ubezpieczonego w tym charakterze potwierdza świadectwo wykonywania prac w szczególnych warunkach, wystawione przez(...) Spółkę AkcyjnąwW., Oddział Gazowniczy wB., w dniu 4 lipca 2001 roku.Ś...., to świadectwo, znajdujące się w aktach osobowych ubezpieczonego, nadesłane przez(...) Spółkę (...), spółkę z o.o. wW.Oddział wG.,Zakład (...)wB., spełnia wszystkie warunki dokumentu, który powinien potwierdzać zatrudnienie pra..., w szczególnych warunkach ubezpieczonego. Wskazać należy, iż ubezpieczony był zatrudniony na stanowisku wymienionym w Zarządzeniu Resortowym Ministra Górnictwa i Energetyki, Zarządzenie numer 17 z 12 sierpnia 1983 roku, W sprawie określenia stanowisk pracy w resorcie górnictwa i energetyki, na których są wykonywane prace w szczególnych warunkach. W wykazie, stanowiącym załącznik do tego Rozporządzenia, przy wytwarzaniu, oczyszczaniu, przesyłaniu gazu węglowego[ns01:19:00.638], przemysł gazowniczy, wskazano w pozycji piętnastej stanowisko montera instalacji gazowej, a więc stanowisko, które, na którym pracował ubezpieczony, jak wynikało z dowodu z jego przesłuchania i z zeznań świadków, i dowodów z akt osobo..., z dokumentów z akt osobowych, ubezpieczony stale i w pełnym wymiarze czasu pracy był zatrudniony przy wytwarzaniu, oczyszczaniu gazu syntezowego oraz przy produkcji amoniaku i metanolu. Wskazać także należy, że okresy pracy w szczególnych warunkach w(...) Spółdzielni Pracy, od 1 września 1979 roku, do 30 kwietnia 1993 roku, były okresami pracy w szczególnych warunkach. Ubezpieczony pracował jako monter akumulatorów. Była to praca w akumulatorowni, wskazana w dziale czternastym wykazu A, stanowiącego załącznik do Rozporządzenia Rady Ministrów z 7 lutego 1983 roku, dział czternasty Prace różne, pozycja trzynasta, prace w akumulatorowniach: oprósz..., opróżnianie, oczyszczanie i wymiana stażu..., st... stężonego kwasu siarkowego i płyt ołowiowych. Podkreślić należy, że stanowisko montera akumulatorów wymienione było w Uchwale nr 80, z dnia 30 czerwca 1983 roku, W sprawie prac wykonywanych w szczególnych warunkach, w jednostkach organizacyjnych spółdzielczości pracy, w punkcie trzynastym, w pozycji trzynastej, prace w akumultar..., w akumulatorowniach, opróżnianie, oczyszczanie i wymiana stężonego kwasu siarkowego i płyt ołowiowych, było wymienione pod pozycją, w punkcie ósmym działu czternastego pozycji trzynastej, stanowisko zajmowane przez ubezpieczonego, montera akumulatorów, co także świadczy o tym, że praca na tym stanowisku musiała być kwalifikowana, jako praca w szczególnych warunkach, tym bardziej, iż, jak wynikało z dowodu z przesłuchania ubezpieczonego i zeznań świadków, prace w tej akumulatorowni, w dziale akumulatorów, była bardzo szkodliwa dla zdrowia, unosił się tam płyt[? 01:21:55.852] ołowiowy, pracownicy mieli skrócone normy dobowe czasu pracy, w ramach pełnego etatu oraz, do sześciu godzin, oraz podlegali co pół roku specjalnym badaniom, w celu stwierdzenia stężenia ołowiu w organizmie. Dodatkowo wskazać należy, że także praca ubezpieczonego na stanowisku wulkanizatora gumowego artykułów technicznych, jest pracą w szczególnych warunkach, wskazaną w dziale czwartym, W chemii, pod pozycją dwudziestą pierwszą: Produkcja i przetwórstwo wyrobów gumowych, ebonitowych oraz półproduktów i środków pomocniczych do tych wyrobów; produkcja sadzy. Nadmienić tylko należy, że już praca w(...)Okręgowym Zakładzie Gazownictwa wB., w(...)Okręgowych Zakładach Gazownictwa wB., w Oddziale Produkcyjnym wM., w Gazowni wM., która wynosiła 3 lata, 10 miesięcy i 14 dni oraz w(...) Spółdzielni PracywM., od 1 września 1979 roku, do 30 kwietnia 1993 roku, 12 lat i 8 miesięcy, przekraczała 15 lat, nie licząc także pracy w szczególnych warunkach, na stanowisku wulkanizatora, w okresie od 1 maja 1993 roku, do 31 grudnia 1998 roku. Dlatego, na podstawieartykułu 467ze znaczkiem 14paragraf 2 Kodeksu postępowania cywilnego, w związku z powołanymi przepisami prawa materialnego, w szczególności artykułem sto osiemdziesiątym czwartym, Sąd przyznał ubezpieczonemu, Sąd zmienił zaskarżoną decyzję i przyznał ubezpieczonemu prawo do emerytury, od spełnienia przez niego ostatniej przesłanki nabycia tego prawa, osiągnięcia, z dniem 21 września 2014 roku, wieku sześćdziesięciu lat. Jeśli chodzi o punkt drugi wyroku, to Sąd nie stwierdził odpowiedzialności organu rentowego za nieustalenie ostatniej okoliczności niezbędnej do wydania wyroku, do, niezbędnej do wydania decyzji, z tego względu, że istotne dla rozstrzygnięcia sprawy okoliczności były ustalane w niniejszej sprawie na podstawie dowodów, którymi nie dysponował organ rentowy i nie mógł przeprowadzić także, i na podstawie takich dowodów, których nie mógł przeprowadzić. Chodzi tutaj Sądowi o dowody z akt osobowych ubezpieczonego, dowody z dokumentów z akt osobowych ubezpieczonego, mianowicie akta osobowe ubezpieczony złożył dopiero dzisiaj i dowody z zeznań świadków, i przesłuchania ubezpieczonego. Jeśli chodzi o świadectwo wykonywania prac w szczególnych warunkach, to ubezpieczony złożył je w dniu dzisiejszym do akt sprawy z(...) Spółdzielni Pracy, ale nie zawiera ono, na przykład, tak, jak podnosił to organ rentowy, zarządzenia resortowego. Chodzi tutaj o tą Uchwałę CentralnegoZ...., Zarządu CentralnegoZwiązku (...), także, także świadectwo pracy zawierało pewien mankament, o, jakby przerwę w zatrudnieniu, co, jak ustalił dopiero na podstawie do..., zebranych w sprawie dowodów, nie miało miejsca, chodzi tutaj o ten okres od 1 maja 1993 roku, do 1999 roku. Dlatego Sąd Okręgowy uznał, że organ rentowy nie ponosi odpowiedzialności za nieustalenie ostatniej okoliczności niezbędnej do wydania decyzji. Na tym wygłoszenie uzasadnienia zakończono. Wyrok w niniejszej sprawie jest...

```yaml
court_name: Sąd Okręgowy w Bydgoszczy
date: '2015-06-02'
department_name: VI Wydział Pracy i Ubezpieczeń Społecznych
judges:
- Janusz Madej
legal_bases:
- artykułem 184 Ustawy z dnia 17 grudnia 1998 roku o emeryturach i rentach z Funduszu
  Ubezpieczeń Społecznych
- paragraf 2 Kodeksu postępowania cywilnego
recorder: st. sekr. sądowy Dorota Hańc
signature: VI U 2598/14
```