You are extracting information from the Polish court judgments.
Extract specified values strictly from the provided judgement. If information is not provided in the judgement, leave the field with null value.
Please return the response in the identical YAML format:
```yaml
court_name: "<nazwa s\u0105du, string containing the full name of the court>"
date: <data, date in format YYYY-MM-DD>
department_name: "<nazwa wydzia\u0142u, string containing the full name of the court's\
  \ department>"
judges: "<s\u0119dziowie, list of judge full names>"
legal_bases: <podstawy prawne, list of strings containing legal bases (legal regulations)>
recorder: <protokolant, string containing the name of the recorder>
signature: <sygnatura, string contraining the signature of the judgment>
```
=====
{context}
======

Sygn. akt: III C 479/16

WYROK
W IMIENIU RZECZYPOSPOLITEJ POLSKIEJ
Dnia 6 lutego 2017 roku
Sąd Rejonowy Szczecin – Prawobrzeże i Zachód w Szczecinie w III Wydziale Cywilnym w składzie następującym:
Przewodniczący: SSR Szymon Stępień
Protokolant: stażysta Benita Wardęga
po rozpoznaniu w dniu 6 lutego 2017 roku w Szczecinie
na rozprawie
sprawy z powództwa(...)Niestandaryzowanego Sekurytyzacyjnego Funduszu Inwestycyjnego Zamkniętego wW.
przeciwkoT. L.
o zapłatę

I
oddala powództwo;

II
zasądza od powoda(...)Niestandaryzowanego Sekurytyzacyjnego Funduszu Inwestycyjnego Zamkniętego wW.na rzecz pozwanejT. L.kwotę 617 zł (sześćset siedemnaście złotych) tytułem zwrotu kosztów procesu.

Sygn. akt III C 479/16

UZASADNIENIE
wyroku z dnia 6 lutego 2017 roku
wydanego w postępowaniu uproszczonym
Pozwem z 29 października 2015 roku powód(...)Niestandaryzowany Sekurytyzacyjny Fundusz Inwestycyjny Zamknięty wW.zażądał zasądzenia od pozwanejT. L.na swoją rzecz kwoty 2.348,49 złotych z odsetkami oraz rozstrzygnięcia o kosztach procesu.
W uzasadnieniu podał, że pozwana zawarła z(...) Finanse Spółką z ograniczoną odpowiedzialnościąwW.umowę pożyczki, lecz zobowiązania swojego nie wykonała w zakresie dochodzonym pozwem. Wskazał, że na dochodzoną kwotę składają się: 1.592,90 złotych tytułem należności głównej oraz 755,59 złotych skapitalizowanych tytułem odsetek. Podał, że wierzytelność przysługuje powodowi na skutek zawartej umowy przelewu wierzytelności.
Nakazem zapłaty z dnia 3 listopada 2015 roku, wydanym w elektronicznym postępowaniu upominawczym, Sąd Rejonowy Lublin-Zachód w Lublinie orzekł o obowiązku zapłacenia przez pozwaną na rzecz powoda kwoty 2.348,49 złotych wraz z odsetkami oraz kosztami procesu.
Powyższemu nakazowi zapłaty pozwana sprzeciwiła się, co doprowadziło do utraty mocy przez nakaz zapłaty w całości. W uzasadnieniu zaprzeczyła istnieniu wierzytelności oraz jej przelewu
W toku procesu strony podtrzymały dotychczasowe stanowiska.

Sąd ustalił następujący stan faktyczny:
Dnia 7 marca 2012 roku pozwanaT. L.zawarła z(...) Finanse Spółką z ograniczoną odpowiedzialnościąwW.umowę pożyczki. W ramach tej umowy(...) Finanse Sp. z o.o.przeniosła na nią kwotę 2.550,15 złotych z zastrzeżeniem jej zwrotu wraz z odsetkami w łącznej wysokości 254,84 złotych w tygodniowych ratach po 51 złotych każda.
Dowód:

-

umowa, k. 30, 33;

regulamin, k. 31;

wniosek, k. 32;

Umową z 22 kwietnia 2014 roku Tempo Finanse powołała niokreślonej firmy spółkę z ograniczoną odpowiedzialnością.
Dowód:

-

umowa, k. 48;

Na podstawie umowy z 30 grudnia 2014 roku(...) Finanse Spółka z ograniczoną odpowiedzialnościąwW.sprzedała(...) Finanse Spółce akcyjnejwe(...)udziałów w(...) Spółce z ograniczoną odpowiedzialnościąwW.. Tego samego dnia te same strony zbyły ogół przysługujących(...) Finanse Spółce z ograniczoną odpowiedzialnościąpraw i obowiązków komandytariusza w(...) Spółce z ograniczoną odpowiedzialnościąSpółce komandytowej wW..
Dowód:

-

umowa sprzedaży udziałów, k. 45-46;

umowa zbycia praw i obowiązków komandytariusza, k. 55-56;

pełnomocnictwa, k. 46v-47, 57-58;

odpis z KRS, k. 48-54;

protokoły, k. 49-50;

Umową z 4 lutego 2015 roku(...) Spółka z ograniczoną odpowiedzialnościąSpółka komandytowa wW.przeniosła na(...) Finanse Spółkę akcyjnąweW.bliżej nieokreślone wierzytelności wobec pozwanej.
Dowód:

-

umowa przelewu wierzytelności, k. 34-39;

Dnia 30 czerwca 2015 roku(...) Finanse Spółka akcyjnaweW.zawarła z powodem(...)Niestandaryzowany Sekurytyzacyjnym Funduszem Inwestycyjnym Zamkniętym wW.umowę przelewu bliżej nieokreślone wierzytelności wobec pozwanej. Zbycie wierzytelności miało nastąpić pod warunkiem zapłaty wynagrodzenia.
Dowód:

-

umowa przelewu wierzytelności, k. 40-44;

Sąd zważył, co następuje:
Powództwo okazało się nieuzasadnione.
Podstawę żądania stanowiła dyspozycja wynikająca zart. 720 § 1 k.c., zgodnie z którym przez umowę pożyczki dający pożyczkę zobowiązuje się przenieść na własność biorącego określoną ilość pieniędzy albo rzeczy oznaczonych tylko co do gatunku, a biorący zobowiązuje się zwrócić tę samą ilość pieniędzy albo tę samą ilość rzeczy tego samego gatunku i tej samej jakości.
W takiej sytuacji powód winien był wykazać, że doszło do zawarcia pożyczki oraz wysokość zobowiązania z tego tytułu. Winien był wykazać także, że wierzytelność ta przysługuje właśnie jemu. Z dowodu z umowy z 7 marca 2012 roku wynikło, że pozwana zawarła z(...) Finanse Spółka z ograniczoną odpowiedzialnościąwW.umowę pożyczki. Na jej podstawie(...) Finanse Sp. z ograniczoną odpowiedzialnościąprzeniosła na pozwaną kwotę 2.550,15 złotych z zastrzeżeniem jej zwrotu wraz z odsetkami w łącznej wysokości 254,84 złotych w tygodniowych ratach po 51 złotych każda.
Niemniej jednak w ocenie sądu powód nie udowodnił, by wierzytelność ta przysługiwała właśnie jemu. W toku procesu powód podniósł, że nabycie wierzytelności wynikało z jej przelewu na powoda w trybieart. 509 k.c.Zgodnie z jego treścią wierzyciel może bez zgody dłużnika przenieść wierzytelność na osobę trzecią (przelew), chyba że sprzeciwiałoby się to ustawie, zastrzeżeniu umownemu albo właściwości zobowiązania. Na tę okoliczność powód przedstawił dwie umowy cesji. Pierwsza z nich została zawarta 4 lutego 2015 roku między(...) Spółką z ograniczoną odpowiedzialnościąSpółką komandytową wW.a(...) Finanse Spółką akcyjnąweW.. Druga miała zostać zawarta między(...) Finanse Spółką akcyjnąweW.a powodem. Powód nie udowodnił jednak, by(...) Spółce z ograniczoną odpowiedzialnościąSpółce komandytowej wW.przysługiwała wierzytelność wobec pozwanej, wynikająca z umowy pożyczki z 7 marca 2012 roku, jak również, by przelew dotyczył właśnie tej wierzytelności. W tym zakresie powód podniósł, że zbywcy wierzytelności przysługiwała wierzytelność wobec pozwanej, bowiem została ona wniesiona aportem do zbywającej spółki przez(...) Finanse Spółkę z ograniczoną odpowiedzialnościąwW.. Faktu tego jednak nie wykazał. Co prawda przedstawił dowód z umowy z 12 maja 2014 roku, z której wynikało powstanie(...) Spółki z ograniczoną odpowiedzialnościąSpółki komandytowej wW., jednak nie wynikało, by doszło do wniesienia przysługującej(...) Finanse Spółce z ograniczoną odpowiedzialnościąwW.wierzytelności wynikającej z umowy pożyczki z 7 marca 2012 roku. Z § 7 tej umowy wynikało wprawdzie, że komandytariusz, którym był pożyczkodawca wniesie wkład pieniężny, jednak nie wskazano w nim, w jaki sposób to nastąpi. Okoliczność ta nie wynika ze złożonego obok umowy załącznika nr 1. Z umowy ani z opisu załącznika nie wynikało, by stanowił jakąkolwiek część umowy. Nadto z samej treści załącznika nie wynika, by wskazana tam wierzytelność wobec pozwanej była tożsama z wierzytelnością wynikającą z umowy z 7 marca 2012 roku. W załączniku wskazano numer umowy, z której wierzytelność ta wynikała, zaś z treści umowy nie wynikało, by nadano jej jakikolwiek numer. W takim stanie rzeczy przyjęcie, że doszło do wniesienia aportem jakichkolwiek wierzytelności, w tym przysługującej wobec pozwanej, stanowiłoby zatem nieuprawnione domniemanie faktyczne. Z § 7 umowy z 6 listopada 2011 roku o zmianie umowy spółki komandytowej wynika co prawda, że komandytariusz winien wnieść aportem wierzytelności, jednak z umowy tej nie wynikało jakie to miały być wierzytelności. Tak samo powód nie przedstawił dowodów, z których wynikałoby, że wierzytelności te wniesiono, jak również to, że wśród nich znajdowała się wierzytelność pożyczkodawcy. Okoliczność ta nie wynika również z dokumentu zatytułowanego jako załącznik nr 1, którego treść należało ocenić jak powyżej. Z tych samych przyczyn nie sposób przyjąć, by umowa sprzedaży udziałów przez(...) Finanse Spółkę z ograniczoną odpowiedzialnościąwW.na rzecz(...) Finanse Spółkę akcyjnąweW.przenosiła na tę ostatnią spółkę wierzytelność przysługującą pożyczkodawcy wobec pozwanej z tytułu wierzytelności wynikającej z umowy pożyczki z 7 marca 2012 roku.
Zważyć należało, że nawet gdyby powód udowodnił, że doszło do przeniesienia wierzytelności na rzecz(...) Finanse Spółkę akcyjnąweW., nie wiązało się z nabyciem tej wierzytelności przez powoda. Na tę okoliczność powód przedstawił dowód w postaci umowy przelewu wierzytelności z 30 czerwca 2015 roku zawartej między tymi podmiotami. Z umowy tej nie wynikało, jakie wierzytelności objęte są przelewem. Co prawda w pliku składanych dokumentów obok umowy znajdował się wykaz, w którym znajdowały się dane pozwanej, jednak nie sposób przyjąć, by była to wierzytelność z tytułu umowy pożyczki z 7 marca 2012 roku z tych samych przyczyn, o których mowa była wcześniej. Nadto z dowodu tego nie wynikało, jaki jest charakter prawny tego zestawienia. Z niczego nie wynikało, by nawet był to dokument, bowiem nikt go nie podpisał. Z niczego nie wynika także, by zestawienie to miało jakikolwiek związek z umową z 30 czerwca 2015 roku. Niemniej jednak nawet gdyby tak było, to z §2 tej umowy wynikało, że została ona zawarta pod warunkiem zawieszającym do czasu zapłaty wynagrodzenia. Zgodnie z treściąart. 89 k.c.z zastrzeżeniem wyjątków w ustawie przewidzianych albo wynikających z właściwości czynności prawnej, powstanie lub ustanie skutków czynności prawnej można uzależnić od zdarzenia przyszłego i niepewnego (warunek). Oznacza to, że powstanie skutków umowy przelewu wierzytelności z 30 czerwca 2015 roku nastąpić może dopiero po ziszczeniu się warunku. Powód nie przedstawił żadnego dowodu, z którego wynikałoby, że doszło do zapłaty wynagrodzenia w pełnej wysokości. W takim stanie rzeczy, nawet przy przyjęciu że(...) Finanse Spółce akcyjnejweW.przysługiwała wierzytelność wobec pozwanej z tytułu umowy pożyczki z 7 marca 2012 roku, nie sposób przyjąć, żeby powód udowodnił, że doszło do zbycia jej na jego rzecz.
Mając na uwadze powyższe okoliczności sąd winien był oddalić powództwo, o czym orzekł jak w pkt I sentencji.
O kosztach procesu orzeczono zgodnie z treściąart. 98 § 1 i 3 k.p.c.Na poniesione przez pozwaną koszty procesu składały się: zastępstwo procesowe w wysokości 600 złotych oraz opłata skarbowa od udzielonego pełnomocnictwa w wysokości 17 złotych. W takim stanie rzeczy sąd orzekł jak w pkt II sentencji.

```yaml
court_name: Sąd Rejonowy Szczecin-Prawobrzeże i Zachód w Szczecinie
date: '2017-02-06'
department_name: III Wydział Cywilny
judges:
- Szymon Stępień
legal_bases:
- art. 720 § 1 k.c.
- art. 98 § 1 i 3 k.p.c.
recorder: stażysta Benita Wardęga
signature: III C 479/16
```