You are extracting information from the Polish court judgments.
Extract specified values strictly from the provided judgement. If information is not provided in the judgement, leave the field with null value.
Please return the response in the identical YAML format:
```yaml
court_name: "<nazwa s\u0105du, string containing the full name of the court>"
date: <data, date in format YYYY-MM-DD>
department_name: "<nazwa wydzia\u0142u, string containing the full name of the court's\
  \ department>"
judges: "<s\u0119dziowie, list of judge full names>"
legal_bases: <podstawy prawne, list of strings containing legal bases (legal regulations)>
recorder: <protokolant, string containing the name of the recorder>
signature: <sygnatura, string contraining the signature of the judgment>
```
=====
{context}
======

Sygnatura akt VI Ka 924/14

WYROK
W IMIENIU RZECZYPOSPOLITEJ POLSKIEJ
Dnia13 stycznia 2015r.
Sąd Okręgowy w Gliwicach, Wydział VI Karny Odwoławczy w składzie:
Przewodniczący SSO Kazimierz Cieślikowski
Sędziowie SSO Marcin Mierz
SSO Agata Gawron-Sambura (spr.)
Protokolant Sylwia Sitarz
przy udziale Elżbiety Ziębińskiej
Prokuratora Prokuratury Okręgowej
po rozpoznaniu w dniu 13 stycznia 2015 r.
sprawyL. W.ur. (...)wG.
córkiG.iM.
oskarżonej zart. 18§1 kkw zw. zart. 271§3 kkiart. 271§1 kk,art. 273 kk
na skutek apelacji wniesionej przez oskarżyciela publicznego
od wyroku Sądu Rejonowego w Gliwicach
z dnia 26 sierpnia 2014 r. sygnatura akt III K 559/14
na mocyart. 437 kpk,art. 438 kpk,art. 624 § 1 kpk

1
zmienia zaskarżony wyrok w punkcie 35 w ten sposób, iż uzupełnia podstawę wymiaru kary oart. 91 § 1 kk;

2
w pozostałej części zaskarżony wyrok utrzymuje w mocy;

3
zwalnia oskarżoną od zapłaty kosztów sądowych postępowania odwoławczego, obciążając wydatkami Skarb Państwa.

Sygn. akt VI Ka 924/14

UZASADNIENIE
Od wyroku Sądu Rejonowego w Gliwicach z dnia 26 sierpnia 2014r., sygn. akt III K 559/14 apelację na niekorzyść oskarżonejL. W.wywiódł oskarżyciel publiczny, który zaskarżył to orzeczenie w części dotyczącej orzeczenia o karze i zarzucił:
- obrazę prawa karnego materialnego, a toart. 91 § 1 k.k., polegającą na wadliwym pominięciu wskazanego przepisu w podstawie prawnej wymiaru kary wymierzonej oskarżonejL. W.w punkcie 35 wyroku , w sytuacji gdy spełnione zostały przesłanki determinujące stosowanie tej instytucji.
Wskazując na powyższe skarżący prokurator wniósł o zmianę zaskarżonego wyroku w odniesieniu do oskarżonejL. W.poprzez uwzględnienie w podstawie prawnej orzeczenia o karzeart. 91 § 1 k.k.i w konsekwencji wymierzenie kary 9 (dziewięciu) miesięcy pozbawienia wolności i kary grzywny w ilości 40 (czterdziestu) stawek dziennych w wysokości jednej stawki w kwocie 20 (dwudziestu) złotych z powołaniem naart. 91 § 1 k.k.
Złożona w sprawie apelacja okazała się zasadna - i to w stopniu oczywistym.
W pierwszej kolejności zwrócić należy uwagę na to, iż w punkcie XXXVII i XXXVIII aktu oskarżeniaL. W.zarzucono dwa przestępstwa określone wart. 18 § 3 k.k.w zw. zart. 271 § 3 k.k.iart. 271 § 1 k.k., popełnione w bliżej nieustalonym dniu 2005 roku oraz w bliżej nieustalonym dniu 2006 roku wG.. Przestępstwa te miały polegać na tym, żeL. W.działając w zamiarze aby inne osoby uprawnione do wystawiania dokumentów w postaci świadectwa o ukończeniu szkoły średniej i dyplomu zawodowego, działające w celu osiągnięcia korzyści majątkowej, poświadczyły w nich nieprawdę, co do okoliczności mających znaczenie prawne odnośnie posiadanego wykształcenia i tytułu zawodowego, swoim zachowaniem ułatwiła im jego popełnienie, w ten sposób, że przekazała im konieczne do wystawienia tych dokumentów zdjęcia, poprzednie świadectwo szkolne oraz kwotę 450 zł, która miała być przeznaczona celem wręczenia tym osobom, w wyniku czego na nazwiskoL. W.zostały wystawione dokumenty stwierdzające nieprawdziwe okoliczności w postaci :

-

Świadectwa Ukończenia Technikum dla Dorosłych o nr(...),

Dyplomu Uzyskania Tytułu Zawodowego w zawodzie Technik(...)nr(...),

sygnowane pieczęciami Niepublicznej Szkoły Technicznej dla Dorosłych wZ., z tym, że na Dyplomie Uzyskania Tytułu Zawodowego podrobione zostały podpisy Dyrektora tej Szkoły i członków Komisji Egzaminacyjnej.
Drugi zaś z zarzucanych oskarżonej czynów polegać miał na tym, żeL. W.działając w zamiarze aby inne osoby uprawnione do wystawiania dokumentów w postaci świadectwa o ukończeniu szkoły średniej i dyplomu zawodowego, działające w celu osiągnięcia korzyści majątkowej, poświadczyły w nich nieprawdę, co do okoliczności mających znaczenie prawne odnośnie posiadanego wykształcenia i tytułu zawodowego, swoim zachowaniem ułatwiła im jego popełnienie, w ten sposób, że przekazała im konieczne do wystawienia tych dokumentów zdjęcia, poprzednie świadectwo szkolne oraz kwotę 900 zł, która miała być przeznaczona celem wręczenia tym osobom, w wyniku czego na nazwiskoL. W.zostały wystawione dokumenty stwierdzające nieprawdziwe okoliczności w postaci :

-

Świadectwa Dojrzałości o nr(...)

Świadectwa Ukończenia Szkoły Policealnej w zawodzie Technik(...)nr(...)

Dyplomu Uzyskania Tytułu Zawodowego w zawodzie Technik(...)nr(...)

sygnowane pieczęciami Niepublicznej Szkoły Technicznej dla Dorosłych wZ., na których podrobione zostały podpisy Dyrektora tej Szkoły, nauczycieli i członków Komisji Egzaminacyjnej.
Jak wynika z akt sprawy, na co słusznie zwrócił również uzasadnieniu zaskarżonego orzeczenia Sąd pierwszej instancji,L. W.w toku przesłuchania w sprawie wyraziła wolę dobrowolnego poddania się karze w uzgodnionym z Prokuratorem wymiarze 9 miesięcy pozbawienia wolności z warunkowym zawieszeniem jej wykonania na okres 2 lat próby za zarzucane jej występki zart. 18 § 3 k.k.w zw. zart. 271 § 3 k.k.iart. 271 § 1 k.k., przy przyjęciu, że stanowią one ciąg przestępstw oraz karę grzywny w wymiarze 40 (czterdziestu) stawek dziennych po 20 (dwadzieścia) złotych każda, za czyn zart. 273 k.k.oraz wymierzenie jej kary łącznej 60 (sześćdziesięciu) stawek dziennych po 15(piętnaście) złotych każda oraz obciążenie kosztami sądowymi.
Sąd Rejonowy w uzasadnieniu wyroku z dnia 26 sierpnia 2014r. wskazał, że działania oskarżonej, jakich dopuściła się w nieustalonym dniu 2005 roku oraz w nieustalonym dniu 2006 potraktowano jako ciąg przestępstw, zgodnie z wnioskiem oskarżyciela publicznego, z uwagi na to, że występki te pozostają w zbiegu realnym ze względu na występującą jedność w czasie zachowań oskarżonej, zatem zachodziły podstawy do zastosowania instytucji określonej wart. 91 § 1 k.k.
W dalszej części uzasadnienia Sąd pierwszej instancji stwierdził ponadto, że skoro Sąd orzekał jednocześnie o karze grzywny orzeczonej za ciąg przestępstw oraz inne przestępstwo zaszła konieczność orzeczenia wobecL. W.kary łącznej grzywny w oparciu o przepisart. 91 § 2 k.k.
Jak wynika zatem jasno z powyższego intencją Sądu pierwszej instancji było orzeczenie o karze w punkcie 35 wyroku z uwzględnieniem w podstawie prawnej jej wymiaruart. 91 § 1 k.k., tym bardziej że Sąd ten uznał oskarżoną za winną popełnienia ciągu przestępstw opisanych w punkcie 28 a i w punkcie 28 b wyroku (odpowiednio w punkcie XXXVII i XXXVIII aktu oskarżenia). Trzeba w tym miejscu podkreślić, że w wypadku przyjęcia konstrukcji ciągu przestępstw nie wymierza się kar za poszczególne przestępstwa, lecz orzeka się od razu jedną karę na podstawie przepisu, którego znamiona każde z tych przestępstw wyczerpuje. Zgodnie zart. 91 § 1wymiar kary następuje do wysokości górnej granicy sankcji zwiększonej o połowę, co jest typowe dla nadzwyczajnego zaostrzenia kary (por. uchwałę SN z dnia 19 sierpnia 1999 r., I KZP 24/99, OSP 2000, z. 2, poz. 25). Dokonując opisu przestępstw tworzących ciąg przestępstw nie należy powoływać się naart. 91 § 1, natomiast przepis ten powołuje się przy podstawie wymiaru kary (por. wyrok SA w Katowicach z dnia 11 maja 2000 r., II AKa 92/00, Orz. Prok. i Pr. 2000, nr 11, poz. 20).
W tej sytuacji Sąd Okręgowy w pełni podzielił argumentację i wywody skarżącego odnoszące się do wadliwości zaskarżonego wyroku w zaskarżonej apelacją części. Podzielając stanowisko Prokuratora, Sąd Okręgowy dokonał korekty wyroku Sądu Rejonowego w Gliwicach z dnia 26 sierpnia 2014r., uzupełniając podstawę prawną wymiaru kary w punkcie 35 oart. 91 § 1 k.k., zgodnie z postulatem skarżącego sformułowanym w środku odwoławczym.  W pozostałej części zaskarżony wyrok Sąd Odwoławczy utrzymał w mocy.
W oparciu o powołane przepisy Sąd Okręgowy orzekł o kosztach procesu za postępowanie odwoławcze, zwalniając oskarżoną od zapłaty wydatków za postępowanie odwoławcze i obciążył nimi Skarb Państwa. Postępowanie przed Sądem Odwoławczym nie zostało bowiem zainicjowane przez oskarżoną, było zaś efektem błędnej decyzji sądu meriti, stąd na zasadach słuszności oskarżona została zwolniona od ich ponoszenia.

```yaml
court_name: Sąd Okręgowy w Gliwicach
date: '2015-01-13'
department_name: VI Wydział Karny Odwoławczy
judges:
- Agata Gawron-Sambura
- Kazimierz Cieślikowski
- Marcin Mierz
legal_bases:
- art. 271 § 3 k.k.
- art. 624 § 1 kpk
recorder: Sylwia Sitarz
signature: VI Ka 924/14
```