You are extracting information from the Polish court judgments.
Extract specified values strictly from the provided judgement. If information is not provided in the judgement, leave the field with null value.
Please return the response in the identical YAML format:
```yaml
court_name: "<nazwa s\u0105du, string containing the full name of the court>"
date: <data, date in format YYYY-MM-DD>
department_name: "<nazwa wydzia\u0142u, string containing the full name of the court's\
  \ department>"
judges: "<s\u0119dziowie, list of judge full names>"
legal_bases: <podstawy prawne, list of strings containing legal bases (legal regulations)>
recorder: <protokolant, string containing the name of the recorder>
signature: <sygnatura, string contraining the signature of the judgment>
```
=====
{context}
======

Sygn. akt II K 1359/21

WYROK
W IMIENIU RZECZYPOSPOLITEJ POLSKIEJ
Dnia 10 marca 2022 roku
Sąd Rejonowy w Nowym Sączu, II Wydział Karny w składzie:
Przewodniczący: Sędzia Wojciech Langer
Protokolant: Katarzyna Szczygieł
po rozpoznaniu w dniu 10 marca 2022 roku
sprawyK. T.
synaF.iF. z domu B.
urodzonego (...)wN.
oskarżonego o to, że:
w dniu 16 września 2021 r. w miejscowościK.na drodze publicznej znajdując się w stanie nietrzeźwości, prowadził w ruchu lądowym pojazd mechaniczny markiV.onr rej. (...)przy stwierdzonym stężeniu alkoholu w wydychanym powietrzu urządzeniemA. I.w wysokości: I badanie 1,11 mg/l, II badanie 1,14 mg/l oraz urządzeniemA.2.0: I badanie 1,18 mg/l, II badanie 1,12 mg/l,

tj. o przestępstwo zart. 178a § 1 kk

I
uznajeoskarżonegoK. T.za winnego popełnienia czynu zarzucanego mu aktem oskarżenia, stanowiącego przestępstwo zart. 178a § 1 kki za to na mocy powołanego przepisuwymierzamu karę 6 (sześciu) miesięcy ograniczenia wolności polegającą na obowiązku wykonywania nieodpłatnej, kontrolowanej pracy na cele społeczne w wymiarze 24 (dwudziestu czterech) godzin w stosunku miesięcznym;

II
na mocyart. 42 § 2 kkorzekaoskarżonemuK. T.środek karny w postaci zakazu kierowania wszelkimi pojazdami mechanicznymi za wyjątkiem tych, do prowadzenia których uprawnia prawo jazdy kat. T na okres 3 (trzech) lat, na poczet którego na mocyart. 63 § 4 kkzalicza oskarżonemu okres zatrzymania prawa jazdy od dnia 16 września 2021 roku;

III
na mocyart. 43a § 2 kkorzekaoskarżonemuK. T.środek karny w postaci świadczenia pieniężnego w kwocie 6.000 (sześć tysięcy) złotych na rzecz Funduszu Pomocy Pokrzywdzonym oraz Pomocy Postpenitencjarnej;

IV
na zasadzieart. 624 § 1 kpkzwalniaoskarżonegoK. T.w całości od zapłaty na rzecz Skarbu Państwa kosztów sądowych.

UZASADNIENIE

Formularz UK 1

Sygnatura akt

II K 1359/21

Jeżeli wniosek o uzasadnienie wyroku dotyczy tylko niektórych czynów lub niektórych oskarżonych, sąd może ograniczyć uzasadnienie do części wyroku objętych wnioskiem. Jeżeli wyrok został wydany w trybieart. 343, art. 343a lub art. 387 k.p.k.albo jeżeli wniosek o uzasadnienie wyroku obejmuje jedynie rozstrzygnięcie o karze i o innych konsekwencjach prawnych czynu, sąd może ograniczyć uzasadnienie do informacji zawartych w częściach 3–8 formularza.

USTALENIE FAKTÓW

0.1.Fakty uznane za udowodnione

Lp.

Oskarżony

Czyn przypisany oskarżonemu (ewentualnie zarzucany, jeżeli czynu nie przypisano)

1.1.1.

K. T.

W dniu 16 września 2021 r. w miejscowościK.na drodze publicznej znajdując się w stanie nietrzeźwości, prowadził w ruchu lądowym pojazd mechaniczny markiV.onr rej. (...)przy stwierdzonym stężeniu alkoholu w wydychanym powietrzu urządzeniemA. I.w wysokości: I badanie: 1,11 mg/l, II badanie: 1,14 mg/l oraz urządzeniemA.2.0: I badanie: 1,18 mg/l, II badanie: 1,12 mg/l
tj. o przestępstwo zart. 178a § 1 k.k.

Przy każdym czynie wskazać fakty uznane za udowodnione

Dowód

Numer karty

1. FunkcjonariuszM. P.16.09.2021 r. ok. godz. 9:40 z polecenia dyżurnegoK.wN.udał się na interwencję do miejscowościK.dot. zabrania dzieci przez matkę, która miała mieć myśli samobójcze, w celu udzielenia wsparcia innemu patrolowi.

zeznaniaM. P.

18

2. Po przybyciu na miejsce, równocześnie z funkcjonariuszem przyjechał samochód markiV. (...), który zaparkował równolegle do drogi przed radiowozem. Z samochodu wysiadł oskarżonyK. T.i podszedł do funkcjonariuszy powiedzieć, że jest mężem kobiety, która miała zabrać ich dzieci.

zeznaniaM. P.

18

protokół oględzin nagrania

21-23

3. Policjanci dostrzegli po oskarżonym, że może znajdować się pod wpływem alkoholu (wyczuli woń). Wobec czego podjęli decyzje o przebadaniu oskarżonego na zawartość alkoholu w wydychanym powietrzu.

zeznaniaM. P.

18

protokół oględzin nagrania

21-23

4. Policjanci przeprowadzili badanie trzeźwości oskarżonego. Wynik I badania za pomocą urządzeniaA. I.: 1,11 mg/l (godz. 9:54), II badanie: 1,14 mg/l (godz.10:12). Kolejne badanie wK.wN. S.za pomocą urządzenia Alkometr A 2.0 wykazały: I badanie: 1,18 mg/l (godz. 10:52), II badanie: 1,12 mg/l (godz. 10:53).

zeznaniaM. P.

18

protokół oględzin nagrania

21-23

protokoły badania trzeźwości

2-3

5. Oskarżony przyznał, że w dniu zdarzenia spożywał alkohol.

wyjaśnienia oskarżonego

11-12

protokół oględzin nagrania

21-23

0.1.Fakty uznane za nieudowodnione

Lp.

Oskarżony

Czyn przypisany oskarżonemu (ewentualnie zarzucany, jeżeli czynu nie przypisano)

1.2.1.

Przy każdym czynie wskazać fakty uznane za nieudowodnione

Dowód

Numer karty

OCena DOWOdów

0.1.Dowody będące podstawą ustalenia faktów

Lp. faktu z pkt 1.1

Dowód

Zwięźle o powodach uznania dowodu

1.1.1

zeznaniaM. P.

obiektywny dowód na fakt prowadzenia samochodu przez oskarżonego znajdującego się pod wpływem alkoholu. Świadek zeznał, że oskarżony przyjechał samochodem osobowym na miejsce interwencji a następnie podszedł do policjantów (w tym świadka), którzy wyczuli od niego alkohol. Zeznania świadka korespondują z pozostałym materiałem dowodowym tworząc logiczną całość.

wyjaśnienia oskarżonego

w toku postępowania przygotowawczego oskarżony przyznał się do winy, które w ocenie sądu jest szczere i autentyczne.

protokół oględzin nagrania

obiektywny dowód na przebieg zdarzenia z udziałem oskarżonego.

protokoły badania trzeźwości

obiektywny dowód na stan nietrzeźwości oskarżonego w chwili zdarzenia.

0.1.Dowody nieuwzględnione przy ustaleniu faktów(dowody, które sąd uznał za niewiarygodne oraz niemające znaczenia dla ustalenia faktów)

Lp. faktu z pkt 1.1 albo 1.2

Dowód

Zwięźle o powodach nieuwzględnienia dowodu

PODSTAWA PRAWNA WYROKU

Punkt rozstrzygnięcia z wyroku

Oskarżony

☒

3.1. Podstawa prawna skazania albo warunkowego umorzenia postępowania zgodna z zarzutem

I

K. T.

Zwięźle o powodach przyjętej kwalifikacji prawnej

Zgodnie z treściąart. 178a § 1 k.k.penalizacji podlega zachowanie polegające na prowadzeniu pojazdu mechanicznego w ruchu lądowym, wodnym lub powietrznym w stanie nietrzeźwości lub pod wpływem środka odurzającego. OskarżonyK. T.swoim zachowaniem zrealizował przesłanki omawianego występku. Niewątpliwie oskarżony poruszał się drogą publiczną, a prowadzony przez niego samochód markiV. (...)onr rej. (...)jest pojazdem mechanicznym. Co więcej, oskarżony znajdował się pod wpływem alkoholu. Badanie stanu trzeźwości analizatorem na urządzeniuA.dało następujące wyniki: I pomiar 1,11 mg/l, II pomiar 1,14 mg/l oraz badanie wykonane urządzeniem Alkometr A2.0 I pomiar – 1,18 mg/l, II pomiar 1,12 mg/l. Wobec powyższego nie ulega wątpliwości, że oskarżony w czasie kiedy poruszał się swoim samochodem 16.09.2021 r. ok. godz. 9:40 znajdował się pod wpływem alkoholu, które wpływał upośledzająco na jego zdolność prowadzenia pojazdów mechanicznych.
Oceniając zachowanieK. T.Sąd doszedł do przekonania, że czyn przypisany oskarżonemu uznać należy za zawiniony i to w stopniu znacznym. Działanie oskarżonego pozostawało w sferze jego swobodnego wyboru i było przejawem jego wolnej decyzji. Niewątpliwie zdawał sobie sprawę z naganności swojego postępowania, zwłaszcza, że przypisany mu czyn ma charakter czynu prostego, którego bezprawność rozpoznawał. Oskarżony w toku postępowania nie wyjawił motywów swojego działania. Sąd może jedynie w tym zakresie domniemywać, że przyczyną kierowania pojazdem pod wpływem alkoholu była informacja, że jego żona zgłaszająca myśli samobójcze „uprowadziła” ze sobą ich dzieci. Jednakże należy mieć na uwadze, że do zdarzenia doszło ok. godz. 9:40 – a oskarżony w tym czasie już znajdował się pod znacznym wpływem alkoholu, które to stężenie w trakcie następujących po sobie badań wzrastało. Może to oznaczać, żeK. T.kierował samochodem bezpośrednio po spożyciu alkoholu. Oskarżony zatem w pełni świadomie zdecydował się zachować niezgodnie ze wspomnianą normą prawną. W sprawie nie ujawniły się nadto okoliczności wyłączające winę oskarżonego w zakresie przypisanego mu czynu. Jak wskazano wcześniej był to jego świadomy i intencjonalny wybór.
Dokonując oceny społecznej szkodliwości czynu oskarżonego przez pryzmat okoliczności rzutujących na jej stopień, o których stanowiart. 115 § 2 k.k., Sąd doszedł do przekonania, że jest ona znaczna. Swoim zachowaniem oskarżony godził w dobro prawne jakim jest bezpieczeństwo w ruchu lądowym. Wynik badania stanu nietrzeźwości był wysoki (blisko 2,4 promila), nadto oskarżony zdecydował się prowadzić pojazd po drodze publicznej w zamieszkiwanych miejscowościach (K.), w porze dziennej. Równocześnie sąd nie widział możliwości dla warunkowego umorzenia postępowania karnego względem oskarżonego. Wina bowiemK. T.jest znaczna, zatem nie jest możliwym spełnienie przesłanek zart. 66 § 1 k.k.
Ustaliwszy powyższe Sąd uznał, że oskarżonyK. T.16 września 2021 roku wK.prowadził w ruchu lądowym samochód markiV. (...)znajdując się w stanie nietrzeźwości, czym wyczerpał dyspozycjęart. 178a § 1 k.k.

☐

3.2. Podstawa prawna skazania albo warunkowego umorzenia postępowania niezgodna z zarzutem

Zwięźle o powodach przyjętej kwalifikacji prawnej

☐

3.3. Warunkowe umorzenie postępowania

Zwięzłe wyjaśnienie podstawy prawnej oraz zwięźle o powodach warunkowego umorzenia postępowania

☐

3.4. Umorzenie postępowania

Zwięzłe wyjaśnienie podstawy prawnej oraz zwięźle o powodach umorzenia postępowania

☐

3.5. Uniewinnienie

Zwięzłe wyjaśnienie podstawy prawnej oraz zwięźle o powodach uniewinnienia

KARY, Środki Karne, PRzepadek, Środki Kompensacyjne iśrodki związane z poddaniem sprawcy próbie

Oskarżony

Punkt rozstrzygnięciaz wyroku

Punkt z wyroku odnoszący siędo przypisanego czynu

Przytoczyć okoliczności

K. T.

I

I

Kara ograniczenia wolności we wskazanej w wyroku wysokości pozwoli na osiągnięcie najkorzystniejszego wyniku w zakresie wychowawczym, wobec oskarżonego.
Szczególny nacisk, Sąd położył na analizę stopnia winy oskarżonego oraz na prawdopodobieństwo osiągnięcia przez karę orzeczoną w danej wysokości, celów prewencyjnych. Sąd wziął jednak również pod uwagę właściwości osobiste sprawcy, w szczególności zaś fakt jego wcześniejszej niekaralności oraz przyznanie się do winy. Mając to na uwadze, Sąd uznał za w pełni uzasadnione orzeczenie wobec oskarżonego kary ograniczenia wolności, która zapobiegnie, w opinii Sądu, ponownemu popełnieniu przestępstwa przezK. T., a nadto pozwoli, by zdał on sobie sprawę z wagi swojego nagannego prawnie postępowania.
Kara powinna przekonać oskarżonego i ogół społeczeństwa, że popełnianie przestępstw nie jest opłacalne i zamiast spodziewanych korzyści przynosi dolegliwości. Celem kary jest również kształtowanie w społeczeństwie szacunku dla norm prawnych oraz wskazywanie, że reguły bezpiecznego użytkowania dróg publicznych obowiązują wszystkich i należy w taki sposób prowadzić pojazdy by uniknąć możliwych i przewidywalnych zagrożeń bezpieczeństwa, a tym samym zapobiegać wypadkom i kolizjom na drogach. Oskarżony umyślnie naruszył zasady bezpieczeństwa w komunikacji lądowej, stwarzał przez to zagrożenie bezpieczeństwa w ruchu drogowym.

K. T.

II

I

Oskarżony umyślnie naruszył reguły bezpieczeństwa ruchu drogowego i zgodnie z treściąart. 42 § 2 k.k.obligatoryjnym jest wobec niego orzeczenie zakazu prowadzenia pojazdów mechanicznych za wyjątkiem tych, do prowadzenia których uprawnia prawo jazdy kat. T. Ustawodawca zdecydował, że zakaz ten orzekany jest na okres 3 do 15 lat. Orzeczenie tego zakazu w minimalnym zakresie wynika z uprzedniej niekaralność oskarżonego (k. 80) i brak uprzedniej karalności za wykroczenia w ruchu drogowym (k. 27). Sąd również na zasadzieart. 63 § 4 k.k.zaliczył oskarżonemu okres zatrzymania prawa jazdy od 16.09.2021 r. Równocześnie sąd wyłączył z orzeczonego środka karnego pojazdy do których prowadzenia wymagane jest posiadanie prawa jazdy kat. T. Sąd zważył bowiem, że do popełnienia czynu przez oskarżonego doszło kiedy kierował samochodem osobowym (kat. B.), a oskarżony z kolei posiada bardzo duże gospodarstwo rolne (ok. 40 ha). Dlatego też pozbawienie możliwości prowadzenia pojazdów ujętych w kat. T, oznaczałoby uniemożliwienie wykonywania dalszej pracy przezK. T.na gospodarstwie, co w konsekwencji pozbawiło by oskarżonego i jego rodzinę znacznych środków do życia (blisko połowa dochodów oskarżonego pochodzi z gospodarstwa rolnego). Istotnym jest także, że nieruchomości na których pracuje oskarżony znajdują się niekiedy w znacznej odległości od siebie, dlatego też sąd uznał, że orzeczony środek karny pozwoli oskarżonemu przemieszczać się między nimi wykonując prace rolnicze.

K. T.

III

I

Stosownie doart. 43a § 2 kkobligatoryjny jest również środek karny w postaci świadczenia pieniężnego na rzecz Funduszu Pomocy Pokrzywdzonym i Pomocy Postpenitencjarnej. Wysokość świadczenia pieniężnego nie może być niższa niż 5 000 zł. W ocenie Sądu wysokość obligatoryjnego świadczeni na poziomie nieznacznie wyższym niż minimalnym – 6 tyś zł, jest wystarczająca w realiach niniejszego postępowania. Oskarżony bowiem ma znaczne dochody (blisko 4,4 tyś zł miesięcznie), kierował samochodem będąc pod dużym wpływem alkoholu. Co w ocenie sądu uzasadnia wyższą niż minimalną wysokość obligatoryjnego świadczenia.

Inne ROZSTRZYGNIĘCIA ZAwarte w WYROKU

Oskarżony

Punkt rozstrzygnięciaz wyroku

Punkt z wyroku odnoszący się do przypisanego czynu

Przytoczyć okoliczności

inne zagadnienia

W tym miejscu sąd może odnieść się do innych kwestii mających znaczenie dla rozstrzygnięcia,a niewyjaśnionych w innych częściach uzasadnienia, w tym do wyjaśnienia, dlaczego nie zastosował określonej instytucji prawa karnego, zwłaszcza w przypadku wnioskowania orzeczenia takiej instytucji przez stronę

7

KOszty procesu

Punkt rozstrzygnięcia z wyroku

Przytoczyć okoliczności

IV

Sąd na zasadzieart 624 § 1 k.p.k.zwolnił oskarżonegoK. T.w całości od zapłaty na rzecz Skarbu Państwa kosztów sądowych. Oskarżony bowiem jest jedynym żywicielem rodziny, ma na utrzymaniu żonę i pięcioro małoletnich dzieci. Dlatego też sąd mając na uwadze sytuację osobistą oskarżonego zwolnił go z obowiązku ponoszenia kosztów sądowych w całości.

Podpis

```yaml
court_name: Sąd Rejonowy w Nowym Sączu
date: '2022-03-10'
department_name: II Wydział Karny
judges:
- Sędzia Wojciech Langer
legal_bases:
- art. 178a § 1 k.k.
- art. 343, art. 343a lub art. 387 k.p.k.
recorder: Katarzyna Szczygieł
signature: II K 1359/21
```