You are extracting information from the Polish court judgments.
Extract specified values strictly from the provided judgement. If information is not provided in the judgement, leave the field with null value.
Please return the response in the identical YAML format:
```yaml
court_name: "<nazwa s\u0105du, string containing the full name of the court>"
date: <data, date in format YYYY-MM-DD>
department_name: "<nazwa wydzia\u0142u, string containing the full name of the court's\
  \ department>"
judges: "<s\u0119dziowie, list of judge full names>"
legal_bases: <podstawy prawne, list of strings containing legal bases (legal regulations)>
recorder: <protokolant, string containing the name of the recorder>
signature: <sygnatura, string contraining the signature of the judgment>
```
=====
{context}
======

Sygn. akt I ACa 1676/14

WYROK
W IMIENIU RZECZYPOSPOLITEJ POLSKIEJ
Dnia 26 czerwca 2015 r.
Sąd Apelacyjny w Łodzi I Wydział Cywilny w składzie:
Przewodniczący: SSA Jolanta Grzegorczyk
Sędziowie:  SSA Wiesława Kuberska (spr.)
del. SSO Bożena Rządzińska
Protokolant: st. sekr. sąd. Jacek Raciborski
po rozpoznaniu w dniu 26 czerwca 2015 r. w Łodzi
na rozprawie
sprawy z powództwaR. W.
przeciwkoB. D.iZ. D.
o zapłatę
na skutek apelacji powoda
od wyroku Sądu Okręgowego w Łodzi
z dnia 26 maja 2014 r. sygn. akt II C 503/08
I. zmienia zaskarżony wyrok w pkt. 1 i 3 w ten tylko sposób, że w pkt. 1 dodatkowo zasądza odB. D.na rzeczR. W.kwotę 14.680,64 (czternaście tysięcy sześćset osiemdziesiąt i 64/100) zł;
II.  oddala apelację w pozostałym zakresie;
III. znosi wzajemnie pomiędzyR. W.aB. D.koszty postępowania apelacyjnego;
IV. nie obciąża powoda nieuiszczoną opłatą sądową od oddalonej części apelacji.
Sygn. akt I ACa 1676/14

UZASADNIENIE
Zaskarżonym wyrokiem z dnia 26 maja 2014 r. Sąd OkręgowywŁ., w sprawie z powództwaR. W.przeciwkoB. D.iZ. D.o zapłatę, zasądził odB. D.na rzecz powoda kwotę 10.719,69 zł z ustawowymi odsetkami od 8 marca 2006 r. do dnia zapłaty(pkt 1); umorzył postępowanie w zakresie żądanie zapłaty skierowanego wyłącznie przeciwkoZ. D.w części przekraczającej kwotę398.000 zł (pkt 2); oddalił powództwo w pozostałym zakresie (pkt 3); zasądziłod powoda tytułem zwrotu kosztów procesu na rzeczB. D.kwotę 2.503,80 zł, zaś na rzeczZ. D.kwotę 3.013,89 zł (pkt 4), a także nakazał pobrać od powoda na rzecz Skarbu Państwa – Sądu OkręgowegowŁ.z zasądzonego na rzecz powoda roszczenia kwotę 2.253,57 zł tytułem zwrotu części nieopłaconych kosztów sądowych oraz nie obciążył stron pozostałą częścią tych kosztów (pkt 5)

(wyrok – k. 879 – 879 verte).
Powyższe rozstrzygnięcie zostało wydane na podstawie ustaleń, któreSąd Apelacyjny w całości podzielił i przyjął za własne. Z ustaleń tych wynikałow szczególności, żeR. W.iB. W.po zawarciuw październiku 1988 r. związku małżeńskiego podjęli decyzję o rozbudowie nieruchomości stanowiącej własnośćB. W.w celu podjęcia na niej działalności gospodarczej.
Inwestycja została zrealizowana pod koniec lat osiemdziesiątych ubiegłego wieku i polegała na nadbudowie części mieszkalnej oraz powiększeniu części warsztatowej. Osoba, która sporządziła projekt tej przebudowy oraz nadzorowała jej wykonanie, jako kierownik budowy, rozliczała się bezpośrednio zB. W.i jej ojcem -Z. W..
W rozbudowanej części produkcyjnej, w dniu 2 lipca 1990 r. została podjęta działalność gospodarcza w zakresie produkcji papieru, tektury oraz opakowań z papieru i tektury, zarejestrowana na nazwiskoR. W., jako osoby fizycznej. Działalność ta była jedynym źródłem utrzymania małżonkówW..
Po około trzech latach okazało się, że rozbudowany warsztat jest zbyt mały na prowadzoną działalność, wobec czego zapadła decyzja o dalszej rozbudowie części gospodarczej poprzez wzniesienie budynku parterowego ze stropodachem, który następnie został uzupełniony przez nadbudowanie piętra, służącego jako część socjalna zakładu produkcyjnego. Wykonaniem projektui nadzorowaniem budowy zajmował się ten sam projektant, który wykonał pierwszy etap rozbudowy nieruchomości. Podobnie, jak poprzednio, projektant ten rozliczał się bezpośrednio zB. W.. Rozbudowa została ukończona przed 1997 r.
Inwestycja była finansowana ze środków uzyskiwanych z prowadzonejna nieruchomości działalności gospodarczej. Rozbudowa nieruchomości przyul. (...)wŁ.była traktowana jak inwestycja rodzinna.
SynB. Z.D.był zatrudniony jako kierownik zakładu w firmie powoda od 1996 r. do 5 sierpnia 2004 r.B. W.zajmowała się w tej firmie sprawami biurowymi i od 1997 r. do 22 lipca 2004 r. posiadała pełnomocnictwo męża, jako właściciela Zakładu, do występowania przed urzędami, władzami, bankami i sądami w jakimkolwiek charakterze.
W początkach lat 2000, gdy powód miał kłopoty zdrowotne, prowadzeniem firmy zajęli się faktycznieB. W.iZ. D..
Umową z 13 listopada 2011 r.B. W.darowała całą nieruchomość położoną przyul. (...)Z. D., oświadczając, że nakłady na nieruchomość w postaci rozbudowy i nadbudowy przeprowadzonej w początkach lat dziewięćdziesiątych zostały dokonane za fundusze objęte wspólnością ustawową jej iR. W..
Problemy między małżonkamiW.zaczęły się, gdy powód wiosną 2004 r. dowiedział się przypadkowo o darowiźnie nieruchomości uczynionej przez żonę na rzecz jej syna. W tym okresieB. W.namawiałamęża do tego, aby przepisał działalność gospodarczą naZ. D..Wobec powyższego powód wspólnie ze swoim synem podjęli decyzjęo zmianie lokalizacji wytwórni opakowań.
W dniu 5 sierpnia 2004 r. powód przystąpił do załadunku maszyn znajdujących się w wytwórni przyul. (...)w celu ich przewiezienia w inne miejsce.B. W.sprzeciwiła się temu, ponieważ uważała, że wyposażenie wytwórni jest wspólną własnością jej i męża. W efekcieB. W.wezwała policję i uniemożliwiła wywiezienie wyposażenia firmy, które pozostało na nieruchomości.
W dniu 18 sierpnia 2004 r.B. D., jako osoba fizyczna, rozpoczęła na nieruchomości przyul. (...)działalność gospodarczą podfirmą (...)B. D., w zakresie produkcji papieru falistego i tektury falistej oraz opakowań z papieru i tektury. W dniu 5 października 2004 r.B. D.zwróciła się do powoda o wystawienie faktury na sprzedaż pozostawionych na nieruchomości zapasów towarów i materiałów na łączną kwotę 21.439,38 zł. Należność ta wynikła z inwentaryzacji przeprowadzonej przez pozwaną w dniu 23 sierpnia 2004 r.
W dniu 23 sierpnia 2004 r. mocą pisemnej umowy międzyB. W.iB. D., jako właścicielkąfirmy (...),B. W.oddałaB. D.do bezpłatnego użytkowania na czas nieokreślony szczegółowo wyspecyfikowane wyposażenieZakładu (...)z Papieru i Tektury mieszczącego się przyul. (...)wŁ.. Pozwana potwierdziła odbiór przedmiotu użyczenia.
W dniu 25 listopada 2004 r. Sąd Rejonowy wydał postanowienie zobowiązująceB. W.do wydaniaR. W.maszyni urządzeńZakładu (...)z Papieru i Tektury. Orzeczenie to zostało następnie uchylone postanowieniem Sądu Okręgowego w Łodzi z dnia15 lutego 2005 r.
Powód zdążył wyegzekwować postanowienie Sądu Rejonowego, obejmując do dnia 11 lutego 2005 r. w posiadanie większość wyposażenia Zakładu.
Postanowieniem z 29 listopada 2004 r., wydanym w sprawie wszczętejz powództwaR. W., Sąd Rejonowy zniósł małżeńską wspólność majątkową międzyR. W.iB. W.z dniem29 listopada 2004 r.
Szacunkowa wartość nakładów poczynionych na nieruchomośćpołożoną przyul. (...)w latach 1988 - 1997 według obecnych cen wynosi796.000 zł.
Całkowity, szacunkowy dochód możliwy do osiągnięcia przez firmę prowadzoną przezR. W.w okresie od 5 sierpnia 2004 r. do11 lutego 2005 r. wynosi 29.146,60 zł.
B. W.zmarła w dniu 26 lutego 2006 r., zaś spadek po niej na podstawie testamentu nabył w całościZ. D..
Sąd Okręgowy uznał roszczenie skierowane przeciwkoZ. D.o zapłatę kwoty 398.000 zł tytułem zwrotu równowartości połowy nakładów poczynionych na nieruchomość przyul. (...)za pozbawione zasadności, zwłaszcza w obliczu faktu, że zostały one poczynione w okresie, gdy nieruchomość ta stanowiła odrębną własnośćB. W.. Przyjmując za prawdziwe twierdzenia powoda, że nakłady te były dokonywane z dochodów uzyskiwanych z prowadzonej działalności gospodarczej będącej jedynymźródłem zarobkowania małżonkówW., Sąd Okręgowy stanął na stanowisku, że były one dokonywane z majątku wspólnego na majątek odrębny, bowiem zgodnie zart. 31 § 2 ust. 1 k.r.o.tego rodzaju dochody wchodzą do majątku wspólnego. Powyższe zdaniem Sądu Okręgowego skutkowało powstaniem wynikającej zart. 45 § 1 k.r.o.wierzytelności, której dłużniczką byłaB. W., nie zaś pozwany, będący aktualnym właścicielem tych składników majątku odrębnego, na które poczyniono nakłady. Sąd Okręgowy wskazał również, że umowa darowizny nieruchomości na rzeczZ. D.spowodowała wyłącznie skutek rzeczowy w postaci przeniesienia prawa własności nieruchomości z darczyńcy na obdarowanego, nie powodując przeniesienia przysługujących przeciwko darczyńcy roszczeń o charakterze osobistym. W konsekwencji Sąd Okręgowy wyraził pogląd, żeZ. D.stając się właścicielem nieruchomości przyul. (...), nie stał się przez czynność darowizny dłużnikiem wierzytelności o zwrot nakładów na tę nieruchomość, które poczyniono za życia jego matki.
W tych okolicznościach Sąd Okręgowy za chybione uznał wskazywanie, jako podstawy powyższego roszczenia przepisów o bezpodstawnym wzbogaceniu(art. 405 k.c.), skoroZ. D.nie jest bezpodstawnie wzbogaconymz uwagi na to, że jego przysporzenie majątkowe miało podstawę prawnąw postaci umowy darowizny, zaś korzyść majątkową uzyskał on kosztem darczyńcy, a nie powoda. Mając natomiast na uwadze, że zgodnie zart. 45§ 2 k.r.o.zwrotu nakładów dokonuje się co do zasady przy podziale majątku,a więc w postępowaniu nieprocesowym, w ramach którego następuje kompleksowe rozliczenie wynikające z ustania małżeńskiej wspólności majątkowej, Sąd Okręgowy przez wzgląd na niniejszy proces - jako nie mający takiego charakteru - wykluczył zasadność powództwa w omawianej części.
W zakresie skutecznego cofnięcia powództwa przeciwkoZ. D.Sąd Okręgowy umorzył postępowanie na podstawieart. 355 § 1 k.p.c.
Odnośnie pozostałych żądań pozwu Sąd Okręgowy opowiedział się za częściową zasadnością powództwa w stosunku doB. D.. W ocenie Sądu Okręgowego pozwana składając powodowi w dniu 5 października 2004 r. oświadczenie, przyznała nie tylko fakt zatrzymania towarów i surowcówo wartości wskazanej w tym oświadczeniu, ale w istocie dokonała nieprawidłowego uznania długu. Żądanie wystawienia faktury w tej sytuacji Sąd Okręgowy potraktował za przyznanie, że pozwana była winną zapłaty określonego w niej świadczenia. Jako, że produkty i surowce związanez działalnością gospodarczą prowadzoną formalnie przez jednego z małżonków celem utrzymania całej rodziny stanowią składnik majątku wspólnego, Sąd Okręgowy uznał, że po ustaniu wspólności majątkowej każde z małżonkówW.stało się ich współwłaścicielem w części ułamkowej, równej między nimi zgodnie z domniemaniem płynącym zart. 43 § 1 k.r.o.Co za tym idzie Sąd Okręgowy doszedł do wniosku, że po ustaniu wspólności majątkowej między małżonkamiW.z dniem 29 listopada 2004 r.,B. W.była uprawniona do rozporządzenia wyłącznie swoim udziałem obejmującym połowę rzeczonych tworów i surowców, który po jej śmierci nabył w drodze dziedziczeniaZ. D., będący mężemB. D.. W tej sytuacji Sąd Okręgowy za zasadne uznał żądanie powoda skierowane jedynie przeciwko pozwanej o zapłatę równowartości jego udziału, tym bardziej, że towary i surowce zostały niespornie zatrzymane przezB. D., która w ten sposób pozbawiła powoda możliwości korzystania z nich, zaś wobec zaprzestania działalności przez powoda po 2005 r. odzyskanie tych przedmiotów w naturze straciło ekonomiczne uzasadnienie.
Roszczenia o odszkodowanie za pozbawienie powoda możliwości uzyskiwania dochodów Sąd Okręgowy uznał za nie znajdujące uzasadnieniaw przepisach o czynach niedozwolonych –art. 415 k.c., bowiem z dokonanychw sprawie ustaleń nie wynikało, aby pozbawienie powoda możliwości korzystania z wyposażenia zakładu produkcyjnego było spowodowane (zawinionym) działaniemB. D.lubZ. D., tylkoB. W..
O kosztach procesu Sąd Okręgowy orzekł na podstawieart. 98 k.p.c., zaś o kosztach sądowych nie pokrytych w toku procesu - na podstawie art. 113ust. 1 u.k.s.c. w zw. zart. 98 k.p.c.

(uzasadnienie zaskarżonego wyroku – k. 880 – 885).
Apelację od wyroku Sądu Okręgowego wywiódł powód, zaskarżając go w zakresie punktu 3, a także w części dotyczącej rozstrzygnięcia o kosztach procesu.
Skarżący zawarł w apelacji następujące zarzuty:

1
naruszenia przepisów prawa procesowego, tj.:

-art. 233 k.p.c.przez przekroczenie granic swobodnej oceny dowodówi dokonanie dowolnej oceny zebranych dowodów, polegające na ustaleniu istotnych okoliczności sprawy sprzecznie ze stanem rzeczywistym,
-art. 328 § 2 k.p.c.poprzez nie wskazanie w uzasadnieniu zaskarżonego orzeczenia faktów, które sąd uznał za udowodnione, dowodów, na których się oparł i przyczyn, dla których innym dowodom odmówił wiarygodności i mocy dowodowej, w szczególności wskutek braku odniesienia się do umowy zawartejzB. D.przezB. W.o przekazaniu maszyn do użytkowaniai kwestii nieważności tej umowy oraz wpływu tej okoliczności na użytkowanie maszyn przezB. D.bez podstawy prawnej i tym samym pozbawienie powoda możliwości korzystania z maszyn, jedynie sprawozdawczego opisania poszczególnych dowodów, które zostały złożone w sprawie bez odniesienia się do nich, a także wskutek braku odniesienia się do kwestii, czy majątek wspólny powoda i jego zmarłej żonyB. W., po której dziedziczy pozwany, jeszcze fizycznie istnieje,
-art. 13 § 1 k.p.c.poprzez jego niezastosowanie dla rozpoznania roszczenia powoda i oddalenie powództwa w zakresie roszczenia skierowanego przeciwkoZ. D.o zapłatę kwoty 398.000 zł tytułem zwrotu równowartości połowy nakładów poczynionych na nieruchomość przyul. (...)wskutek uznania, że roszczenie to winno zostać rozpoznanew postępowaniu nieprocesowym o dział majątku, w sytuacji gdy z uzasadnienia zaskarżonego orzeczenia nie wynika, na jakiej podstawie Sąd przyjął, że nadal istnieją przedmioty majątkowe jako obiekt podziału w sensie fizycznym, zatem uzasadniony jest tryb procesowy rozliczenia wydatków, nakładów i innych świadczeń z majątku wspólnego na rzecz majątku odrębnego małżonkówW.,
-art. 201 § 2 k.p.c., poprzez oddalenie powództwa w zakresie roszczenia skierowanego przeciwkoZ. D.o zapłatę kwoty 398.000 zł tytułem zwrotu równowartości połowy nakładów poczynionych na nieruchomość przyul. (...)z uwagi na błędny tryb (procesowy zamiast nieprocesowego), podczas gdy dokonanie takiego ustalenia winno skutkować przekazaniem sprawy w zakresie tego roszczenia innemu sądowi w celu rozpoznania sprawyw innym, właściwym trybie nieprocesowym,
-art. 567 k.p.c.poprzez jego zastosowanie i przyjęcie, że roszczenie skierowane przeciwkoZ. D.o zapłatę kwoty 398.000 zł tytułem zwrotu równowartości połowy nakładów poczynionych na nieruchomość przyul. (...)winno być rozpoznane w postępowaniu nieprocesowym i brak poczynienia w zaskarżonym wyroku ustalenia, że przedmioty majątkowe nabyte przez oboje małżonkówW.lub przez jednego z nich w czasie trwania małżeństwa, jako obiekt podziału w sensie fizycznym w dalszym ciągu istnieją, co uzasadniałoby rozpoznanie roszczeń powoda w tym zakresie w postępowaniu nieprocesowym o podział majątku,
-art. 102 k.p.c.poprzez jego niezastosowanie w sytuacji, gdy są spełnione przesłanki do jego zastosowania, a powód wnosił o nieobciążanie go kosztami postępowania, zaś w aktach sprawy znajdują się dokumenty obrazujące trudną sytuację materialną powoda,
2. naruszenia przepisów prawa materialnego, tj.art. 45 k.r.o.przez jego niezastosowanie w sytuacji, gdy w ocenie Sądu podstawę prawną roszczenia powoda może stanowić wyłącznieart. 45 k.c.z uwagi na to, żeZ. D.stał się dłużnikiem zobowiązanym do rozliczenia takich nakładów z tytułu sukcesji uniwersalnej poB. W.w drodze dziedziczenia.
W konkluzji skarżący wniósł o zmianę wyroku w zaskarżonym zakresie poprzez zasądzenie na rzecz powoda odZ. D.kwoty 398.000 zł tytułem zwrotu równowartości połowy nakładów poczynionych na nieruchomość przyul. (...), zaś odB. D.kwoty 29.361,29 zł, a także o zasądzenie kosztów procesu za drugą instancję, w tym kosztów zastępstwa adwokackiego według norm przepisanych

(apelacja – k. 911 – 916).
Każde z pozwanych w odrębnie wniesionej odpowiedzi na apelację wniosło o jej oddalenieoraz zwrot kosztów postępowania apelacyjnego

(odpowiedź pozwanego na apelację – k. 934 – 939, odpowiedź pozwanej na apelację – 940 – 947).
Sąd Apelacyjny zważył, co następuje:
Zaskarżony wyrok podlegał zmianie w wyniku uwzględnienia apelacjiw części kwestionującej prawidłowość oddalenia powództwa wytoczonego przeciwkoB. D.o zapłatę odszkodowania za utracone przez powoda dochody w związku z uniemożliwieniem mu prowadzenia działalności gospodarczej za okres od dnia 5 sierpnia 2004 r. do końca lutego 2005 r. Wszak zasadność roszczeń w tym zakresie (w kwestii podstawy faktycznej) potwierdziły poczynione przez Sąd I instancji ustalenia, zaś ich wymiar był możliwy do zweryfikowania na podstawie wydanych przez biegłegoR. P.opinii.
Sąd Okręgowy, mimo stawianego w apelacji zarzutu przekroczenia granic swobodnej oceny dowodów (art. 233 § 1 k.p.c.), nie dopuścił się uchybieńna polu gromadzenia materiału dowodowego i poddania go właściwej oceniez punktu widzenia reguł logicznego rozumowania, jak też zwykłego doświadczenia życiowego. Skarżący zresztą nie wskazał, choć przy tego rodzaju zarzucie wskazać powinien, jakie dowody i z naruszeniem jakich kryteriów oceny przewidzianych w przywołanym przepisie Sąd Okręgowy uznał za wiarygodnei mające moc dowodową lub za pozbawione takiej mocy i niewiarygodne. Majączatem na uwadze, że rekonstrukcja stanu faktycznego niniejszej sprawy była kompleksowa należało zgodzić się ze skarżącym, że zawarte w pozwie roszczenia wymagały rozważenia na tle wszystkich ustalonych okoliczności, natomiast pominięcie tych, stanowiących podstawę powództwa przeciwkoB. D.uzasadniać musiało ingerencję Sądu Apelacyjnego.
Sąd Okręgowy, upatrując przyczyn pozbawienia powoda możliwości korzystania z wyposażenia zakładu produkcyjnego, w szczególności z maszyn produkcyjnych, błędnie ograniczył analizę przyczyn tego stanu do zachowaniaB. W., wykluczając udział sprawczy pozwanej, choć zgromadzony materiał dowody potwierdził, żeB. D.z wykorzystaniem tych maszyn prowadziła własną działalność gospodarczą. Okoliczność uzyskania przez pozwaną w tym zakresie tytułu prawnego w postaci umowy z dnia 23 sierpnia 2004 r., mocą którejB. W.oddała jej do bezpłatnegoużytkowania szczegółowo oznaczone wyposażenie zakładu mieszczącego się przyul. (...)wŁ., wydawała się jednak nie mieć większego znaczenia (tytuł prawny nie był niezbędny do tego, by pozwana pozbawiła powoda władztwa nad maszynami produkcyjnymi), podobnie, jak nieważność tej umowy, istotnie zawartej bez zgody powoda, będącego wówczas mężemB. W.,z którym pozostawała we wspólności majątkowej (videart. 37 k.r.o.w brzmieniu obowiązującym do dnia 20 stycznia 2005 r.). Z tego też względu brak pogłębienia pisemnych motywów zaskarżonego wyroku w kwestiach samego faktu zawarcia powyższej umowy, jak i jej ważności nie świadczył o uchybieniu procesowym (stosownie doart. 328 § 2 k.p.c.) na tyle istotnym, by możliwe było wywodzeniez niego wpływu na treść zapadłego rozstrzygnięcia, zwłaszcza że skarżący wpływu tego nawet nie sprecyzował.
Jako, że skarżący opowiedział się ostatecznie za dochodzeniem zapłaty odszkodowania za utracone dochody wyłącznie od pozwanej, nie dążącprzy tym do podważenia stanowiska Sądu Okręgowego o braku podstaw doprzypisania tego rodzaju odpowiedzialności pozwanemu (który jak wynika zezgromadzonego materiału dowodowego nie prowadził działalności gospodarczej mogącej generować potrzebę wykorzystania maszyn objętych prawem powodai nie pozbawił powoda możliwości korzystania z nich w ramach prowadzonej produkcji), zaś odpowiedzialność pozwanej została przesądzona wynikami postępowania dowodowego przeprowadzonego w pierwszej instancji, Sąd Apelacyjny dokonał po myśliart. 386 § 1 k.p.c.korekty zaskarżonego wyroku, zasądzając od pozwanej na rzecz powoda dodatkową kwotę 14.680,64 zł. Tym samym Sąd Apelacyjny uwzględnił ustaloną przez biegłegoR. P.wartość potencjalnych dochodów powoda za okres od 5 sierpnia 2004 r. do11 lutego 2005 r. (29.146,60 zł), którą ograniczył o połowę w sposób odpowiadający udziałowi powoda w majątku wspólnym (art. 43 § 1 k.r.o.), uwzględniającym jako jego składnik także wyposażenie zakładu produkcyjnego nabyte przez małżonkówW.w czasie trwania wspólności ustawowej(art. 31 § 1 k.r.o.).
Apelację wobec jej bezzasadności w pozostałej części, dotyczącej oddalenia roszczeń indywidualnie skierowanych przeciwkoZ. D., Sąd Apelacyjny oddalił na podstawieart. 385 k.p.c.Nie znalazły bowiem uznania Sądu Apelacyjnego argumenty skarżącego o uchybieniu przez Sąd I instancji wskazanym w apelacji przepisom prawa procesowego (art. 13 § 1 k.p.c.,art. 201 § 2 k.p.c.,art. 567 k.p.c.) i będącemu ich pochodną uchybieniu przepisowi prawa materialnego, tj.art. 45 k.r.o., mimo tego, że Sąd ten nie powinien ograniczać pola rozważań wyłącznie do oceny zasadności przedmiotowych roszczeń z perspektywy skutków umowy darowizny nieruchomości zawartej międzyB. W.a pozwanym, pomijając skutki wynikającez dziedziczenia. Co za tym idzie roszczenia powoda, o jakich mowa, zasadniczo były dopuszczalne przeciwko pozwanemu, jako następcy prawnemuB. W., niemniej jednak – w ślad za twierdzeniami Sądu Okręgowego - należało uznać, że niniejsze postępowanie, jako toczące się w trybie procesowym, nie było właściwe do ich rozpoznania.
W orzecznictwie ugruntowany został pogląd, w myśl którego rozliczenie wydatków, nakładów i innych świadczeń z majątku wspólnego na rzecz majątku odrębnego lub odwrotnie, a także rozliczenie długów jednego z małżonków zaspokojonych z majątku wspólnego następuje w postępowaniu nieprocesowym wówczas, gdy toczy się postępowanie o podział majątku wspólnego po ustaniu małżeńskiej wspólności majątkowej, przewidziane w przepisachart. 567 k.p.c.(postanowienie SN z dnia 12 kwietnia 2000 r., IV CKN 27/00, lex nr 52439; wyrok SA w Katowicach z dnia 8 stycznia 2014 r., V ACa 592/13, lex nr 1437982). Okoliczność prowadzenia tego ostatniego postępowania przez Sąd Rejonowy dla Łodzi – Śródmieścia w Łodzi pod sygn. akt II Ns 1730/06jest natomiast bezsporna i rodzi domniemanie fizycznego istnienia przedmiotów majątkowych nabytych przez oboje małżonkówW.lub przez jednegoz nich w czasie trwania małżeństwa, jako obiektów podziału majątku, wyłączając potrzebę czynienia dodatkowych ustaleń w tym zakresiew niniejszym postępowaniu. Brak tych ustaleń nie świadczył zatem anio błędach postępowania dowodowego Sądu Okręgowego (art. 233 § 1 k.p.c.), anio wadliwości konstrukcji uzasadnienia zaskarżonego wyroku (art. 328§ 2 k.p.c.). Mając przy tym na uwadze, że o zwrocie wydatków i nakładówz majątku wspólnego na majątek odrębny sąd orzeka z urzędu, bez osobnego żądania uczestników postępowania(vide uzasadnienie postanowienia SN z dnia 16 października 1997 r., II CKN 395/97, lex nr 50532)– co zapewne uczyni Sąd Rejonowy w sprawie o podział majątku wspólnego - nie zachodziła potrzeba przekazania sprawy w zakresie tego roszczenia innemu sądowi w celu rozpoznania sprawy w trybie nieprocesowym. W konsekwencji za nie dające żadnych rezultatów należało uznać oczekiwania skarżącego, aby omawiane roszczenia podlegały rozpoznaniu i pozytywnemu rozstrzygnięciu w trybie procesowym, tj. w niniejszym postępowaniu.
Za nietrafny i skutkujący oddaleniem apelacji Sąd Apelacyjny uznałnadto zarzut skierowany przeciwko rozstrzygnięciu o kosztach postępowaniaprzed Sądem I instancji z zastosowaniem wyrażonej wart. 98 § 1 k.p.c.zasady odpowiedzialności za jego wynik.
Pomimo tego, że przepisy postępowania cywilnego dopuszczają możliwość nieobciążenia strony przegrywającej kosztami procesu - po myśliart. 102 k.p.c.– w niniejszej sprawie nie zachodziły okoliczności, które mogłyby uzasadnić zastosowanie wobec skarżącego unormowanej wskazanym przepisem zasady słuszności. Co więcej w obliczu braku przybliżenia przyczyn wadliwości oceny Sądu Okręgowego leżącej u podstaw orzeczenia o kosztach procesu nie można było stwierdzić, że ocena ta była rażąco niesprawiedliwa, podczas gdy tylko wniosek o takim jej charakterze warunkuje ingerencję - na drodze rozpoznawania środka odwoławczego – w objęte nim rozstrzygnięcie o kosztach postępowania(postanowienie SN z dnia 23 maja 2012 r., III CZ 25/12, Lex nr 1214589).Tym samym samo tylko niezadowolenie skarżącego z faktu obciążenia go obowiązkiem finansowym w sprawie nie mogło przekreślać naturalnych konsekwencji wynikłych z przegrania sporu. Sam zaś fakt, że skarżący korzystał ze zwolnienia od kosztów sądowych nie mógł uchodzić za wypadek szczególnie uzasadniony w rozumieniuart. 102 k.p.c., wskazujący na celowość wyłączenia w stosunku do niego normy ogólnej, tym bardziej, że nie było podstaw do przyjęcia, że skarżący znajduje się w sytuacji, w której jedynie uwzględnienie jego roszczeń zapewniłoby mu zaspokojenie kosztów bieżącego utrzymania.
W świetle poczynionych uwag motywy, którymi kierował się Sąd Okręgowy, nakładając na skarżącego obowiązek zwrotu poniesionych przez przeciwników kosztów procesu, zasługiwały na aprobatę. Z tego też względu analizowane rozstrzygnięcie należało uznać za odpowiadające prawu i nie podlegające wzruszeniu, zwłaszcza że obowiązkiem skarżącego, jako strony inicjującej proces, było przewidzenie jego skutków finansowych przy uwzględnieniu ryzyka przegranej, a w razie podjęcia decyzji o zapoczątkowaniu drogi sądowej – zabezpieczenie niezbędnych środków finansowych na wypadek wydania przez sąd negatywnego orzeczenia.
O kosztach postępowania apelacyjnego Sąd Apelacyjny orzekł na podstawieart. 100 zd. 1 k.p.c., wzajemnie znosząc je między stronami, gdyż strony poniosły koszty procesu zasadniczo w równej wysokości, a przy tym nie wystąpiła istotna różnica w kosztach, jaką każda ze stron powinna ponieść wskutek ostatecznego wyniku procesu(postanowienie SN z dnia 9 maja 2012,V CZ 7/12, wyrok SA w Lublinie z dnia 13 marca 2013 r., I ACa 799/12).
Mając na uwadze, że powód korzystał ze zwolnienia od obowiązku uiszczenia kosztów sądowych i w związku z częściową przegraną na obecnym etapie postępowania powinien ponieść nieuiszczoną opłatę sądową od oddalonej części apelacji, Sąd Apelacyjny kierując się okolicznością spoczywania na powodzie obowiązku fiskalnego wynikającego z zasądzenia kosztów za pierwszą instancję, z zastosowaniemart. 113 ust. 4 ustawy z dnia 28 lipca 2005 r.o kosztach sądowych w sprawach cywilnych(Dz.U.2014.1025 j.t. ze zm.) nie obciążył powoda kosztami sądowymi w tym zakresie.

```yaml
court_name: Sąd Apelacyjny w Łodzi
date: '2015-06-26'
department_name: I Wydział Cywilny
judges:
- Bożena Rządzińska
- Jolanta Grzegorczyk
- Wiesława Kuberska
legal_bases:
- art. 31 § 2 ust. 1 k.r.o.
- art. 405 k.c.
- art. 100 zd. 1 k.p.c.
- 'art. 113 ust. 4 ustawy z dnia 28 lipca 2005 r. '
recorder: st. sekr. sąd. Jacek Raciborski
signature: I ACa 1676/14
```