You are extracting information from the Polish court judgments.
Extract specified values strictly from the provided judgement. If information is not provided in the judgement, leave the field with null value.
Please return the response in the identical YAML format:
```yaml
court_name: "<nazwa s\u0105du, string containing the full name of the court>"
date: <data, date in format YYYY-MM-DD>
department_name: "<nazwa wydzia\u0142u, string containing the full name of the court's\
  \ department>"
judges: "<s\u0119dziowie, list of judge full names>"
legal_bases: <podstawy prawne, list of strings containing legal bases (legal regulations)>
recorder: <protokolant, string containing the name of the recorder>
signature: <sygnatura, string contraining the signature of the judgment>
```
=====
{context}
======

Sygn. akt II K 263/14

WYROK
W IMIENIU RZECZYPOSPOLITEJ POLSKIEJ
Dnia 11 września 2014r.
Sąd Rejonowy w Kętrzynie II Wydział Karny w składzie:
Przewodnicząca: Sędzia SR Małgorzata Olejarczyk
Protokolant: p.o. sekr. sądowy Emilia Juszko
Asesor Prokuratury Rejonowej w Kętrzynie Tomasz Niesłuchowski
po rozpoznaniu na posiedzeniu w dniu 11 września 2014r. wniosku w trybieart. 335 § 1 k.p.k.
sprawy1.K. M. (1)
s.J.iD.z domuO.
ur. (...)wR.

2.P. M.

s.J.iD.z domuO.
ur. (...)wR.

oskarżonych o to, że:
w grudniu 2013r. wL.gm.R., działając wspólnie i w porozumieniu, po uprzednim wyłamaniu zamków w drzwiach wejściowych do domku letniskowego dostali się do jego wnętrza, skąd dokonali kradzieży wędek, sprzętu wędkarskiego, kuchenki gazowej z butlą, czajnika elektrycznego, dwóch silników z pralek, trzech sztuk siekier, trzech sztuk młotków, podnośnika hydraulicznego, narzędzi gospodarczych i przedmiotów stanowiących wyposażenie domku letniskowego, ogólnej wartości 4.855,10 złotych na szkodęL.iT. M.,
tj. o czyn zart. 279 § 1 k.k.

I
oskarżonegoK. M. (1)uznaje za winnego popełnienia zarzucanego mu czynu i za to z mocyart. 279 § 1 k.k.skazuje go na karę 1 (jednego) roku pozbawienia wolności;

II
na podstawieart. 69 § 1 i 2 k.k.iart. 70 § 1 pkt 1 k.k.wykonanie orzeczonej wobec oskarżonegoK. M. (1)kary pozbawienia wolności warunkowo zawiesza tytułem próby na okres 3 (trzech) lat;

III
na podstawieart. 71 § 1 k.k.orzeka wobec oskarżonegoK. M. (1)karę grzywny w wymiarze 20 (dwadzieścia) stawek dziennych ustalając wysokość każdej stawki na kwotę 10 (dziesięć) złotych;

IV
na podstawieart. 46 § 1 k.k.orzeka wobec oskarżonegoK. M. (1)obowiązek naprawienia szkody w ½ części poprzez zapłatę kwoty 937 (dziewięćset trzydzieści siedem) złotych na rzecz pokrzywdzonychL.iT. M.;

V
na podstawieart. 63 § 1 k.k.na poczet orzeczonej wobec oskarżonegoK. M. (1)kary grzywny zalicza okres jego zatrzymania od dnia 15.04.2014r. do dnia 17.04.2014r., co jest równoważne 6 (sześciu) stawkom dziennym grzywny i w tym zakresie karę grzywny uznaje za wykonaną;

VI
oskarżonegoP. M.uznaje za winnego popełnienia zarzucanego mu czynu i za to z mocyart. 279 § 1 k.k.skazuje go na karę 1 (jednego) roku pozbawienia wolności;

VII
na podstawieart. 69 § 1 i 2 k.k.,art. 70 § 2 k.k.iart. 73 § 2 k.k.wykonanie orzeczonej wobec oskarżonegoP. M.kary pozbawienia wolności warunkowo zawiesza tytułem próby na okres 3 (trzech) lat i oddaje go w tym czasie pod dozór kuratora;

VIII
na podstawieart. 71 § 1 k.k.orzeka wobec oskarżonegoP. M.karę grzywny w wymiarze 20 (dwadzieścia) stawek dziennych ustalając wysokość każdej stawki na kwotę 10 (dziesięć) złotych;

IX
na podstawieart. 46 § 1 k.k.orzeka wobec oskarżonegoP. M.obowiązek naprawienia szkody w ½ części poprzez zapłatę kwoty 937 (dziewięćset trzydzieści siedem) złotych na rzecz pokrzywdzonychL.iT. M.;

X
na podstawieart. 624 § 1 k.p.k.zwalnia oskarżonych od zapłaty na rzecz Skarbu Państwa kosztów sądowych w całości.

II K 263/14

UZASADNIENIE
Na podstawie całokształtu materiału dowodowego Sąd ustalił następujący stan faktyczny:
L.iT. M.na co dzień mieszkają w miejscowościB.. WL., gm.R., posiadają dom letniskowy i działkę rekreacyjną. W domu tym ostatni raz byli w październiku 2013r.
W grudniu 2013r. do domu letniskowegoM.poszli, mieszkający po drugiej stronieulicy (...). Wymienieni, po uprzednim wyłamaniu zamków w drzwiach wejściowych do domku, dostali się do jego wnętrza, skąd dokonali kradzieży wędek, sprzętu wędkarskiego, kuchenki gazowej z butlą, czajnika elektrycznego, dwóch silników z pralek, trzech sztuk siekier, trzech sztuk młotków, podnośnika hydraulicznego, narzędzi gospodarczych i przedmiotów stanowiących wyposażenie domku letniskowego, ogólnej wartości 4.855,10 złotych. Dodatkowo, dokonali zniszczenia mienia na kwotę 1.970 zł.
W toku wykonanych czynności odzyskano mienie na kwotę 2981,10 zł. Nie odzyskano natomiast przedmiotów, których wartość pokrzywdzony wycenił na kwotę 1874 zł.

Powyższy stan faktyczny Sąd ustalił na podstawie następujących dowodów:
          protokołu oględzin miejsca k. 9-10, protokołów przeszukań k. 18-28, protokołu zatrzymania rzeczy k. 30-32, protokołu okazania k. 35, protokołu oględzin rzeczy k. 51-53, wyjaśnień oskarżonych k. 44-46, 47-48, 62-63, 77-81, zeznań świadkówK. M. (2)k. 16-17,J. M.k. 33, 34,L. M.k. 6-8, 12, 35, 38-39, 101-102,T. L.k. 37,M. P.k. 64-65,T. M.k. 91.
OskarżeniK. M. (1)iP. M.przyznali się do popełnienia zarzucanego im czynu i złożyli wyjaśnienia zgodne z ustalonym w sprawie stanem faktycznym.
W niniejszej sprawie prokurator wystąpił z wnioskiem o wydanie wobec oskarżonych wyroku skazującego w trybieart. 335§1kpkbez przeprowadzania rozprawy i wymierzenie im uzgodnionych kar. WobecK. M. (1)kary jednego roku  pozbawienia wolności z warunkowym zawieszeniem wykonania kary na okres próby 3 lat; obowiązek naprawienia szkody w 1/2 części poprzez zapłatę na rzecz pokrzywdzonychL.iT. M.kwoty 937 złotych; wymierzenie grzywny w wysokości 20 stawek dziennych po 10 zł każda z zaliczeniem na jej poczet okresu zatrzymania w dniach 15-17 kwietnia 2014r, zwolnienie z kosztów sądowych i opłat.
WobecP. M.kary roku pozbawienia wolności z warunkowym zawieszeniem wykonania kary na okres próby 3 lat, dozór kuratora, obowiązek naprawienia szkody w 1/2 części poprzez zapłatę na rzecz pokrzywdzonychL.iT. M.kwoty 937 złotych; wymierzenie grzywny w wysokości 20 stawek dziennych po 10 zł każda, zwolnienie z kosztów sądowych i opłat.
(wniosek o skazanie k.96, 97).

Sąd zważył, co następuje:
Wyjaśnienia oskarżonych, w których przyznali się do popełnienia zarzucanego im czynu w świetle materiału dowodowego nie budzą żadnych wątpliwości. Korespondują one z pozostałymi dowodami zgromadzonymi w sprawie w postaci zeznań świadkówK. M. (2)k. 16-17,J. M.k. 33, 34,L. M.k. 6-8, 12, 35, 38-39, 101-102,T. L.k. 37,M. P.k. 64-65,T. M.k. 91.
Na uwzględnienie zasługują także pozostałe dowody w postaci protokołu oględzin miejsca k. 9-10, protokołów przeszukań k. 18-28, protokołu zatrzymania rzeczy k. 30-32, protokołu okazania k. 35, protokołu oględzin rzeczy k. 51-53.
Powyższe dowody zostały sporządzone przez osoby bezstronne o odpowiednim przygotowaniu zawodowym. Ponadto oskarżeni nie podnosili żadnych zastrzeżeń, co do ich treści.
W tym stanie rzeczy, Sąd uznał winę oskarżonych za udowodnioną i nie budzącą żadnych wątpliwości, a swoim zachowaniem wyczerpali oni dyspozycjęart. 279§1 kk.
Przy wymiarze kary Sąd miał na uwadze, aby była ona adekwatna do stopnia zawinienia oskarżonych oraz aby spełniała cele w zakresie kształtowania świadomości prawnej społeczeństwa.
Wymierzając karę wobec oskarżonych, Sąd miał na względzie, że karą współmierną i dającą zarazem zadośćuczynienie społecznemu poczuciu sprawiedliwości jest tylko taka kara, która uwzględnia wszystkie dyrektywy jej wymiaru, a w szczególności zawarte wart. 53 k.k.Kara powinna kształtować społecznie pożądaną postawę skazanego, wdrażać go do przestrzegania porządku prawnego i tym samym przeciwdziałać powrotowi do przestępstwa.
W szczególności Sąd wziął pod uwagę rodzaj i charakter naruszonego dobra, rozmiary wyrządzonej szkody, sposób i okoliczności popełnienia czynu, postać zamiaru oraz motywację sprawców. Oskarżeni działali z zamiarem bezpośrednim, to jest mieli zamiar popełnienia kradzieży z włamaniem i tym samym osiągnąć korzyść majątkową.
Wobec oskarżonych Sąd orzekł kary pozbawienia wolności w wymiarze minimalnym jednego roku pozbawienia wolności oraz kary grzywny w wymiarze 20 stawek dziennych ustalając wysokość każdej stawki na kwotę 10 złotych. Sąd uznał je za adekwatne do stopnia zawinienia oskarżonych i społecznej szkodliwości przypisanego im czynu.
Wymierzając karę grzywny, Sąd powielił błąd prokuratora, tj. orzekł tę karę obok kary pozbawienia wolności na podstawieart. 71§1 kk, zamiast na podstawieart. 33§2 kk, albowiem sprawcy działali w celu uzyskania korzyści majątkowej. Orzeczona kara grzywny wzmocni, zdaniem Sądu zapobiegawcze działanie kary, a oskarżeni przebywając na wolności, będą mieli sposobność ku temu, by wywiązać się z jej zapłaty.
Analizując właściwości i warunki osobiste oskarżonych, Sąd zastosował wobec nich dobrodziejstwo warunkowego zawieszenia wykonania kary pozbawienia wolności na okres próby wynoszący 3 lata. W ocenie Sądu wobec oskarżonych zachodzi pozytywna prognoza kryminologiczna, pozwalająca przypuszczać, że w przyszłości nie wejdą oni ponownie w konflikt z prawem. Z uwagi na to, żeP. M.jest osobą młodocianą, Sąd oddał go pod dozór kuratora.
Sąd uznał, że efekt resocjalizacyjny wobecK. M. (1)iP. M., osiągnąć można w warunkach wolności kontrolowanej.
Na poczet kary grzywny, Sąd zaliczyłK. M. (1)okres jego zatrzymania w sprawie w dniach od 15 do 17 kwietnia 2014r.
W oparciu o przepisart. 46 §1 kkSąd orzekł wobec oskarżonych obowiązek naprawienia szkody poprzez zapłatę na rzecz pokrzywdzonychL.iT. M.kwot po 937 zł.
Z uwagi na sytuację majątkową oskarżonych, na podstawieart. 624§1 k.p.k.zwolniono ich w całości od zapłaty na rzecz Skarbu Państwa kosztów sądowych.
W ocenie Sądu pomimo nie przeprowadzenia rozprawy cele postępowania wobec oskarżonych zostaną w pełni osiągnięte.

```yaml
court_name: Sąd Rejonowy w Kętrzynie
date: '2014-09-11'
department_name: II Wydział Karny
judges:
- Małgorzata Olejarczyk
legal_bases:
- art. 335 § 1 k.p.k.
- art. 70 § 1 pkt 1 k.k.
recorder: p.o. sekr. sądowy Emilia Juszko
signature: II K 263/14
```