You are extracting information from the Polish court judgments.
Extract specified values strictly from the provided judgement. If information is not provided in the judgement, leave the field with null value.
Please return the response in the identical YAML format:
```yaml
court_name: "<nazwa s\u0105du, string containing the full name of the court>"
date: <data, date in format YYYY-MM-DD>
department_name: "<nazwa wydzia\u0142u, string containing the full name of the court's\
  \ department>"
judges: "<s\u0119dziowie, list of judge full names>"
legal_bases: <podstawy prawne, list of strings containing legal bases (legal regulations)>
recorder: <protokolant, string containing the name of the recorder>
signature: <sygnatura, string contraining the signature of the judgment>
```
=====
{context}
======

Sygn. akt VII Ka 99/18

WYROK
W IMIENIU RZECZYPOSPOLITEJ POLSKIEJ
Dnia 14 lutego 2018 r.
Sąd Okręgowy w Olsztynie w VII Wydziale Karnym Odwoławczym
w składzie:
Przewodniczący: SSO Dariusz Firkowski
Protokolant: sekr. sądowy Małgorzata Serafińska
przy udziale oskarżyciela publicznego asp. szt. Joanny Śmilgin Lis
po rozpoznaniu w dniu 14 lutego 2018 r.
sprawyT. K.,ur. (...)wO., synaT.iB.z domuB.
obwinionego zart. 92akw w zw. zart. 20 ust. 1 ustawy Prawo o ruchu drogowym
na skutek apelacji wniesionej przez obwinionego
od wyroku Sądu Rejonowego w(...)z dnia 29 grudnia 2017 r., sygn. akt(...)
I utrzymuje zaskarżony wyrok w mocy,
II zasądza od obwinionego na rzecz Skarbu Państwa kwotę 50 ( pięćdziesiąt ) zł tytułem zryczałtowanej równowartości wydatków za postępowanie odwoławcze oraz kwotę 40 ( czterdzieści ) zł tytułem opłaty za II instancję.
Sygn. akt VII Ka 99/18

UZASADNIENIE
T. K.został obwiniony o to, że w dniu 5 października 2017 r. o godz. 09:33 wO.naul. (...)kierując samochodem m-kiR.onr rej. (...)przekroczył dopuszczalną prędkość jazdy o 47 km/h (97/50)
- tj. za wykroczenie zart. 92ak.w. w zw. zart. 20 ust. 1 ustawy Prawo o ruchu drogowym

    Sąd Rejonowy wO.wyrokiem z dnia 29 grudnia 2017 r. w sprawie(...)

I
obwinionegoT. K.uznał za winnego popełnienia zarzucanego mu czynu i za to na podstawie art. 92a k.w. skazał go na karę 400 złotych grzywny;

II. na podstawieart. 118 § l k.p.w.iart. 3 ust. lw zw. zart. 21 pkt. 2 ustawy o opłatach w sprawach karnychobciąża obwinionego zryczałtowanymi wydatkami postępowania w kwocie 100 złotych i opłatą w kwocie 40 złotych.
Apelację od powyższego wyroku złożył obwiniony, który zaskarżył orzeczenie w całości.
T. K.wniósł o zmianę zaskarżonego wyroku i uniewinnienie go o zarzucanego mu czynu.
Skarżący w uzasadnieniu apelacji wskazał, że Sąd Rejonowy sporządzając uzasadnienie orzeczenia dopuścił się nieprawidłowości. W części ustaleń stanu faktycznego jest napisane, iż funkcjonariuszS. K. (1)dokonał pomiarów prędkości jego pojazdu. Tak więc z góry założono, że pomiar dokonany dotyczył tylko pojazdu, którym w tym momencie się poruszał. Tymczasem obok jego pojazdu poruszały się też inne samochodu. Dlatego też mogło dojść do pomyłki w pomiarze. Ponadto Sąd nie wyjaśnił rozbieżności dotyczącej tego, że z zeznań policjanta wynikało, iż dokonywał pomiaru prędkości samochodu poruszającego się prawym pasem ruchu, zaś on poruszał się lewym pasem. Skarżący dopatrzył się także innych licznych nieprawidłowości Sądu w uzasadnieniu wyroku, które jednak jego zdaniem nie miały istotnego wpływu na rozstrzygnięcie. Nadmienił również, że pojazd funkcjonariuszy Policji, w miejscu w którym stał, powinien mieć włączoną sygnalizację świetlną.
Sąd Okręgowy zważył, co następuje:
Apelacja nie może być podzielona.
Na wstępie zauważyć należy, że zgromadzone w sprawie dowody Sąd meriti poddał wszechstronnej analizie i ocenie, czemu dał wyraz w pisemnych motywach skarżonego wyroku. Przedstawiony w nich tok rozumowania jest zgodny z zasadami logiki i doświadczenia życiowego i w żadnym wypadku nie wykracza poza granice przyznanej Sądowi swobody. Stąd też odnosząc się do podnoszonych zarzutów błędu w ustaleniach faktycznych należy stwierdzić, że są one chybione. Zauważyć trzeba, że podnosząc tego rodzaju zarzuty skarżący faktycznie polemizuje z ustaleniami faktycznymi Sądu I instancji, faktycznie nie wykazując jakich to uchybień w zakresie logicznego rozumowania, prowadzących do błędnych wniosków w zakresie stanu faktycznego dopuścił się Sąd I instancji przy ocenie materiału dowodowego. Z uzasadnienia zaskarżonego wyroku wynikają powody rozstrzygnięcia o winie obwinionego, a Sąd Okręgowy w pełni podziela przedstawioną tam argumentację.Apelacja w istocie nie wskazuje na takie okoliczności, które nie byłyby przedmiotem uwagi Sądu Rejonowego i nie zawiera też takiej argumentacji, która wnioski tego Sądu mogłaby skutecznie podważyć. W tej sytuacji nie ma potrzeby ponownego przytaczania całości argumentacji zawartej w uzasadnieniu zaskarżonego wyroku, którą Sąd Okręgowy podziela i należy jedynie zaakcentować podstawowe elementy, które przemawiają za odmową podzielania stanowiska skarżącego.
Podkreślić zatem należy, ze Sąd I instancji w pełni zasadnie nie uznał za wiarygodne tych twierdzeń obwinionego, w których wskazał, że nie przekroczył dozwolonej prędkości naulicy (...)wO.. Przede wszystkim w ocenie Sądu Okręgowego nie ma żadnych podstaw do zakwestionowania zeznań funkcjonariuszy PolicjiS. K. (1)iS. K. (2).
ŚwiadekS. K. (1)zeznał, iż to on dokonywał pomiaru prędkości, opisał okoliczności jego wykonania. Świadek nie miał najmniejszych wątpliwości, że urządzenie wycelował w samochód obwinionego. Pomiaru dokonał z odległości podanej w notatce (318,6 m), a wynik pomiaru to 97 km/godz. Z zeznań tego świadka wynikało, że dokonał on dwóch pomiarów prędkości, gdy samochód obwinionego poruszał się
    lewym pasemi wyprzedzał inne pojazdy, które jechały zdecydowanie wolniej.
ŚwiadekS. K. (2)zeznał, że obserwował czynności kolegi z patrolu oraz ruch na drodze w lusterku radiowozu. Następnie asystował w trakcie kontroli. Potwierdził, że obwiniony – w trakcie pomiaru - poruszał się lewym pasem drogi. Stwierdził, że kierujący nie przyjął zaproponowanego mandatu, gdyż twierdził że dokonany pomiar nie dotyczył jego pojazdu.
Zeznania tych świadków były jasne i pełne, wzajemnie się uzupełniały. Słusznie zauważył Sąd I instancji, że świadkowie, jako osoby całkowicie obce dla obwinionego, nie mieli żadnego interesu w tym aby bezpodstawnie obciążać go swoimi zeznaniami. Ich relacje odnośnie zdarzenia były obiektywne. Zeznania tych świadków znalazły potwierdzenie w pozostałym materiale dowodowym zebranym w sprawie, w tym przede wszystkim notatce urzędowej z dnia 5 października 2017 r. (k. 3) i świadectwie legalizacji (k. 4). Podkreślić należy, że obwiniony na rozprawie miał możliwość zadawania pytań świadkom.
Co do zarzutu związanego z rzekomą rozbieżnością w zakresie zeznańS. K. (1)odnosnie wskazywania pasa ruchu, którym miał się poruszać obwiniony, to w istocie jest on chybiony. Analiza treści uzasadnienia zaskarżonego wyroku, do której odwołuje się skarżący faktycznie wskazuje na to, że zawarte tam sformułowanie nie przedstawia zeznań wskazanego świadka ale jest odniesieniem się do stanowiska obwinionego. MianowicieT. K.twierdził, żeS. K. (1)miał przyznać, że pomiaru dokonywał gdy pojazd obwinionego poruszał się prawym pasem a dopiero po sugestii drugiego funkcjonariusza zmienił w tym zakresie zdanie.
Tymczasem z mocą podkreślić należy, że z materiału dowodowego w postaci notatki jak na k.3 a przede wszystkim zeznań policjantów z rozprawy- porównaj nagranie jak na k.17 niezbicie wynika, że takS. K. (1)jak iM. K.stanowczo twierdzili,że pojazd kierowany przez obwinionego w trakcie pomiaru poruszał się lewym paseminie było także w tym zakresie pomiędzy nimi żadnych rozbieżności.
Zaznaczyć również należy, że obwiniony w trakcie składania wyjaśnień przed Sądem Rejonowym potwierdził, że w czasie pomiaru prędkości jego samochód był pojazdem czołowym w kolumnie samochodów poruszających sięul. (...)wO.. Nie ma zatem żadnych podstaw do zakwestionowania tego, że funkcjonariusz Policji dokonał pomiaru prędkości innego samochodu niż pojazd obwinionego.
Odnosząc się do kolejnego zarzutu obwinionego podnieść należy, że Sąd I instancji trafnie uznał, że urządzenieU.przed rozpoczęciem pomiarów prędkości było prawidłowo skalibrowane. Co przy tym istotne przeprowadzenie prawidłowości działania miernika laserowego znajduje potwierdzenie w Świadectwie legalizacji ponownej (k. 4). Tym samym całkowicie chybione jest odwoływanie się przezT. K.do dyspozycji § 5 Rozporządzenia z dnia 17 lutego 2014 r. w sprawie wymagań, którym powinny odpowiadać przyrządy do pomiaru prędkości pojazdów w ruchu drogowym, oraz szczegółowego zakresu badań i sprawdzeń wykonywanych podczas prawnej kontroli metrologicznej tych przyrządów pomiarowych i wskazywanie przy tym, że pomiar w takiej sytuacji nie powinien być przeprowadzany. Urządzenie, którym dokonano pomiaru prędkości było dopuszczone do użycia. Podnieść ponadto należy, że wbrew stanowisku skarżącego prawo nie wymaga obowiązku wyposażenia przyrządu, za pomocą którego dokonywany jest pomiar w „funkcję identyfikacji pojazdu” ale wymogiem jest aby takie urządzenie

    umożliwiało

    wskazanie/identyfikacjęa zatem nie to aby jej ( tj. wskazanie/identyfikację ) dokonywał samodzielnie. Przedmiotowy przyrząd był wyposażony w celownik i to w naturalny sposób spełniało wymóg umożliwienia

    wskazania/identyfikacjipojazdu, którego pomiar dotyczył. Zauważyć bowiem należy, że funkcjonariusz naprowadził punkt celowniczy na pojazd obwinionego i uruchomił spust a zatem był w pełni świadomy, którego pojazdu dokonywany przez niego pomiar dotyczył.
Mając powyższe na uwadze, uznać należało, że podstawę wyroku Sądu Rejonowego – wbrew twierdzeniom obwinionego - stanowił całokształt okoliczności ujawnionych w toku rozprawy głównej. Stąd też brak było podstaw do podważenia tak ustaleń faktycznych, jak i oceny prawnej czynu obwinionego w kierunku przedstawionym w apelacji obrońcy.
Kara wymierzona obwinionemu nie razi surowością. Jest adekwatna do stopnia społecznej szkodliwości czynu i stopnia winy obwinionego. Odpowiada sytuacji majątkowej i możliwościom zarobkowym obwinionego.
W konsekwencji zaskarżony wyroku jako słuszny utrzymano w mocy -art. 437 § 1 k.p.k.w zw. zart. 109 § 2 k.p.w.).
Na podstawieart. 636 § 1 k.p.k.w zw. zart. 119 k.p.w.i art.3ust. 1 i art.8 i art.21pkt 2 ustawy o op0łaqtach w sprawach karnych Sąd Okręgowy obciążył obwinionego zryczałtowanymi kosztami postępowania odwoławczego w kwocie 50 złotych i opłatą od kary grzywny za to postępowanie w kwocie 40 zł uznając, że jest w stanie je ponieść.

```yaml
court_name: Sąd Okręgowy w Olsztynie
date: '2018-02-14'
department_name: VII Wydział Karny Odwoławczy
judges:
- Dariusz Firkowski
legal_bases:
- art. 20 ust. 1 ustawy Prawo o ruchu drogowym
- art. 118 § l k.p.w.
- art. 21 pkt. 2 ustawy o opłatach w sprawach karnych
- art. 437 § 1 k.p.k.
recorder: sekr. sądowy Małgorzata Serafińska
signature: VII Ka 99/18
```