You are extracting information from the Polish court judgments.
Extract specified values strictly from the provided judgement. If information is not provided in the judgement, leave the field with null value.
Please return the response in the identical YAML format:
```yaml
court_name: "<nazwa s\u0105du, string containing the full name of the court>"
date: <data, date in format YYYY-MM-DD>
department_name: "<nazwa wydzia\u0142u, string containing the full name of the court's\
  \ department>"
judges: "<s\u0119dziowie, list of judge full names>"
legal_bases: <podstawy prawne, list of strings containing legal bases (legal regulations)>
recorder: <protokolant, string containing the name of the recorder>
signature: <sygnatura, string contraining the signature of the judgment>
```
=====
{context}
======

1.Sygn. akt II K 136/20

3.2.W Y R O K

W IMIENIU RZECZYPOSPOLITEJ POLSKIEJ
Dnia 24 listopada 2020 r.
Sąd Okręgowy w Olsztynie w II Wydziale Karnym w składzie:
Przewodniczący:Sędzia Adam Barczak
SędziaIwona Litwińska-Palacz
Ławnicy:Cezary Dybiński, Lidia Sobiepan, Alina Łazor
Protokolant:sekretarz sądowy Izabela Ważyńska
w obecności Prokuratora Prokuratury Rej. Olsztyn – Południe w Olsztynie Natalii Domaradzkiej,
po rozpoznaniu w dniach 18 listopada 2020 r. i 24 listopada 2020 r.
sprawyK. M.s.M.iH.zd.M. (...),ur. (...)
oskarżonego o to, że:

I
w dniu 1 lutego 2020 r. wP., działając z zamiarem bezpośrednim usiłował dokonać zabójstwaA. K. (1)uderzając go nożem w okolicepogranicza klatki piersiowej i okolicy lędźwiowej lewej, powodując ranę kłutą drążącą do prawej opłucnej, powodując w ten sposób uszkodzenie prawej opłucnej będące długotrwałą chorobą realnie zagrażającą życiu pokrzywdzonego,

tj. o czyn zart. 13§1 k.k.w zw. zart. 148§1 k.k.w zb. zart. 156§1 pkt 2 k.k.w zw. zart. 11§2 k.k.,

II
w okresie od 18 stycznia 2020 r. do 1 lutego 2020 r. będąc wP.iZ., działając czynem ciągłym groziłA. K. (1)pozbawieniem życia, a groźby te wzbudziły w zagrożonym uzasadnioną obawę, że będą spełnione,

tj. o czyn zart. 190§1 k.k.w zw. zart. 12 k.k.,

III
w okresie od nieustalonego dnia stycznia 2020 r. do 1 lutego 2020 r. wP., działając czynem ciągłym groziłB. Ł. (1)pozbawieniem życia, a groźby te wzbudziły w zagrożonej uzasadnioną obawę, że będą spełnione,

tj. o czyn zart. 190§1 k.k.w zw. zart. 12 k.k.

ORZEKA:

I
oskarżonegoK. M.uznaje w ramach zarzuconego mu czynu opisanego w pkt I za winnego tego, że w dniu 01 lutego 2020 r. wP., działając w bezpośrednim zamiarze spowodowania ciężkiego uszczerbku na zdrowiuA. K. (1)zadał mu uderzenie nożem składanym o długości ostrza ok. 9 cm. w okolicę pogranicza klatki piersiowej i okolicy lędźwiowej, powodując ranę kłutą prawej okolicy grzbietowej, drążącą do pogranicza jamy opłucnowej i otrzewnowej z uszkodzeniem podstawy płuca prawego, przeponowej powierzchni płata prawego wątroby oraz przepony, które to obrażenia stanowią chorobę realnie zagrażającą życiu wymienionego, czyn ten kwalifikuje jako przestępstwo określone wart. 156 § 1 pkt 2 k.k.i za to skazuje go i wymierza mu karę 6 (sześciu) lat pozbawienia wolności;

II
oskarżonego uniewinnia od popełnienia czynu opisanego w pkt II aktu oskarżenia;

III
oskarżonego uznaje za winnego popełnienia zarzuconego mu czynu opisanego w pkt III, który kwalifikuje jako przestępstwo określone wart. 190 § 1 k.k.w zw. zart. 12 § 1 k.k.i za to skazuje go, opierając wymiar kart oart. 190 § 1 k.k.w zw. zart. 4 § 1 k.k.na karę 8 (ośmiu) miesięcy pozbawienia wolności;

IV
na podstawieart. 85 § 1 k.k.,art. 85a k.k.,art. 86 § 1 k.k.łączy kary pozbawienia wolności orzeczone wpkt I i III, wymierzając oskarżonemu karę łączną 6 (sześciu) lat pozbawienia wolności;

V
na podstawieart. 63 § 1 k.k.na poczet orzeczonej kary zalicza oskarżonemu okres rzeczywistego pozbawienia wolności w sprawie od dnia 01 lutego 2020 r. (g. 21.00);

VI
na podstawieart. 62 k.k.określa, że orzeczoną karę oskarżony powinien odbywać w zakładzie karnym prowadzącym terapię w zakresie uzależnienia od alkoholu;

VII
na podstawieart. 624 § 1 k.p.k.zwalnia oskarżonego od zapłaty na rzecz Skarbu Państwa kosztów sądowych, w tym opłaty.

UZASADNIENIE

Formularz UK 1

Sygnatura akt

II K 136/20

Jeżeli wniosek o uzasadnienie wyroku dotyczy tylko niektórych czynów lub niektórych oskarżonych, sąd może ograniczyć uzasadnienie do części wyroku objętych wnioskiem. Jeżeli wyrok został wydany w trybieart. 343, art. 343a lub art. 387 k.p.k.albo jeżeli wniosek o uzasadnienie wyroku obejmuje jedynie rozstrzygnięcie o karze i o innych konsekwencjach prawnych czynu, sąd może ograniczyć uzasadnienie do informacji zawartych w częściach 3–8 formularza.

1.1. USTALENIE FAKTÓW

0.1.1.1. Fakty uznane za udowodnione

Lp.

Oskarżony

Czyn przypisany oskarżonemu (ewentualnie zarzucany, jeżeli czynu nie przypisano)

1.1.1.

K. M.

czyn opisany wpkt Ia/o, zakwalifikowany jako przestępstwo zart. 13 § 1 k.k.w zw. zart. 148 § 1 k.k.w zb. zart. 156 § 1 pkt 2 k.k.w zw. zart. 11 § 2 k.k.

Przy każdym czynie wskazać fakty uznane za udowodnione

Dowód

Numer karty

OskarżonyK. M.zamieszkiwał w m.Z., gm.R., utrzymywał się ostatnio z pracy w zakładzie instalatorskim w charakterze hydraulika. Firma, w której pracował wykonywała zlecenie na budowie hotelu wP.. Oskarżony razem z innymi pracownikami zakwaterowany był w budynku przyul. (...), do miejsca zamieszkania przyjeżdżał przeciętnie co dwa tygodnie. Do kwietnia 2019 r. oskarżony pozostawał w związku zB. Ł. (1)i zamieszkiwał z wymienioną w m. Grabek, gm.M.. Związek ten został zakończony przezB. Ł.z uwagi na konfliktowe zachowanie oskarżonego, który zarzucał jej zdrady. Oskarżony nie chciał się zgodzić na rozstanie i wpadł w furię. Pokrzywdzona obawiała się, że ją pobije, ale tego nie zrobił. W późniejszym okresie utrzymywali mimo tego kontakty, w tym seksualne, oskarżony odwiedzał ją, kiedy przyjeżdżał z pracy. Oskarżony nadużywał alkoholu i mówił pokrzywdzonej, że zażywa amfetaminę, jednak w czasie pobytu niej środków odurzających nie zażywał.
W tym samym zakładzie pracy zatrudniony był pokrzywdzonyA. K. (1). Pomiędzy wymienionymi relacje układały się bezkonfliktowo aż do 18 stycznia 2020 r., kiedyA. K.przebywając w domu otrzymał od oskarżonego, który był wówczas wP., wiadomości sms, w których zarzucił mu utrzymywanie kontaktów seksualnych z B.Ł.i wprost groził zabójstwem obojga.A. K.był tym zaskoczony, gdyż osobiście nie znał w ogóle B.Ł.i nigdy nie spotykał się z nią. Zdenerwował się i w odpowiedzi na te zarzuty groził oskarżonemu pobiciem po powrocie do pracy. Gdy pokrzywdzony wrócił doP.zastał oskarżonego pod wpływem alkoholu, doszło między nimi do rozmowy, w trakcie której oskarżony ponownie groził zabójstwem, na co pokrzywdzony zadał mu trzykrotnie uderzenie w twarz z otwartej ręki. Oskarżony zachował się biernie i do dalszej konfrontacji nie doszło. Oskarżony nawet przeprosił za swoje zachowanie. W styczniu i lutym 2020 r. oskarżony wysyłał do pokrzywdzonejB. Ł.bardzo liczne wiadomości sms, w których wulgarnie znieważał ją oraz groził jej min. zabójstwem jej i jej dzieci, okaleczeniem, spaleniem domu, oskarżając o kontakty z innymi mężczyznami, w tymA. K.. Gróźb tych pokrzywdzona z czasem zaczęła się poważnie obawiać, niemniej utrzymywała jeszcze kontakty z oskarżonym, który po raz ostatni odwiedził ją w weekend pod koniec stycznia 2020 r. i wówczas nie zachowywał się agresywnie. Po wyjeździe doP.jednak dalej kierował podobne wiadomości, pokrzywdzona nie chciała już ich czytać, ani odbierać od niego połączeń, co nasilało u niego agresję; groził w nich min. pozbawieniem życiaB. Ł.iA. K.. W dniu 01 lutego 2020 r. rano wysłał widomości, w których min. wulgarnie groził, że(...)"dostanie dzisiaj kosę".
W dniu 01 lutego 2020 r. oskarżony, jego bratJ. M. (1),A. K.,M. G. (1)iK. P. (1)wspólnie spożywali alkohol od godzin popołudniowych i wieczorem byli już pijani. Miedzy oskarżonym a pokrzywdzonymA. K.doszło do kolejnego spięcia, gdyż oskarżony zaczął ponownie poruszać temat B.Ł., wówczas znajdowali się na balkonie i palili papierosy.A. K.odpowiedział mu, żeby przestał i wchodził pierwszy do pokoju oskarżony chwycił go z tyłu i ciągnął w stronę łóżka, wówczas pokrzywdzony odepchnął się nogą od ściany i zdołał obrócić się tak, że oskarżony upadł plecami na łóżko a pokrzywdzony znalazł się na nim. Wówczas oskarżony zadał mu cios nożem składanym z napisem(...)o długości ostrza ok. 9 cm w okolice pogranicza klatki piersiowej i okolicy lędźwiowej, powodując ranę kłutą prawej okolicy grzbietowej, drążącej do pogranicza jamy opłucnowej i otrzewnowej z uszkodzeniem podstawy płuca prawego, przeponowej powierzchni płata prawego wątroby oraz przepony, co stanowiło chorobę realnie zagrażającą życiu pokrzywdzonego. Oskarżony dalszych ciosów nie zadawał.A. K.zaczął silnie krwawić i pozostali mężczyźni starali się udzielić mu pomocy; uprzednio zamknęli w łazience oskarżonego, barykadując drzwi szafką.K. P.odebrał nóż oskarżonemu i pobiegł do pokoju obok powiadomić brata oskarżonegoJ. M..M. G.zawiadomił Policję i doszło do zatrzymania oskarżonego, który wówczas zachowywał się spokojnie. Zabezpieczono również nóż z napisem(...)oraz (w dniu 02 lutego 2020 r.) telefon oskarżonego, który przekazał PolicjiM. G..
Oskarżonytempore criminisznajdował się w stanie upojenia alkoholowego zwykłego i był w pełni poczytalny - nie zaistniały co do niego okoliczności przewidziane wart. 31 § 1 i 2 k.k.Rozpoznano u niego zespół zależności alkoholowej.

zeznania B.Ł.

845 - 845 o., 262 o.

wywiad kuratora

(...)

wydruk wiadomości

18-19

zeznaniaA. K.

661 o.; 840 o. - 841 o., 45 - 46

zeznaniaK. P.

842 - 843, k. 32, k. 122 o. - 123

zeznaniaM. G.

843, k. 20 - 21, k. 109 - 110

zeznaniaJ. M.

843 o. - 844 o. , k. 15 o. -16

zeznaniaA. M.

844 o. - 845

protokół oględzin, odpis

5-6, k. 217 - 223

protokoły badania trzeźwości

9 - 13

opinia z zakresu medycyny

69, 664 - 669

wydruki wiadomości

90 - 109, 155 -162, 270 - 277,

dokumentacja medyczna

167 -214

opinia biegłego z zakresu informatyki

288 - 649

opinia sądowo - psychiatryczna

654 - 655

wyjaśnienia oskarżonego

838 o. - 840, 60 -62, 70

zeznaniaG. M.

27 - 28

0.1.1.2. Fakty uznane za nieudowodnione

Lp.

Oskarżony

Czyn przypisany oskarżonemu (ewentualnie zarzucany, jeżeli czynu nie przypisano)

1.2.1.

K. M.

czyn zarzucony, opisany w pkt II a/o

Przy każdym czynie wskazać fakty uznane za nieudowodnione

Dowód

Numer karty

W ocenie sądu nie budzi wątpliwości, że oskarżony w okresie od 18 stycznia 2020 r. do 01 lutego 2020 r. groziłA. K.pozbawieniem życia, niemniej w pokrzywdzonym groźby te nie wzbudziły uzasadnionej obawy ich spełnienia i nie obawiał się ich. Z uwagi na długotrwałą znajomość z oskarżonym i łączące ich relacje był gotów groźby oskarżonego "wyjaśnić" we własnym zakresie, w drodze słownej a nawet fizycznej konfrontacji, w części zaś groźby te traktował jako formułowane w gniewie, bez rzeczywistego zamiaru ich spełnienia.

zeznaniaA. K.

661 o.; 840 o. - 841 o., 45 - 46

1.2. OCena DOWOdów

0.1.2.1. Dowody będące podstawą ustalenia faktów

Lp. faktu z pkt 1.1

Dowód

Zwięźle o powodach uznania dowodu

1.1.1

dokumentacja medyczna

dokumenty niekwestionowane

opinia biegłego z zakresu informatyki

opinię uznano za miarodajną, rzetelnie sporządzoną, strony nie kwestionowały jej treści

opinia sądowo - psychiatryczna

opinię uznano za miarodajną, rzetelnie sporządzoną, strony nie kwestionowały jej treści

opinia z zakresu medycyny

opinie (w szczególności ostateczną) uznano za rzetelnie sporządzone, nie kwestionowano ich treści. Z ostatecznej opinii wynika jednoznacznie zakres doznanych przez pokrzywdzonego obrażeń ciała, jak również ich kwalifikacja prawna. Znajduje ona odzwierciedlenie w dokumentacji medycznej pokrzywdzonego.

protokoły badania trzeźwości

dokumenty niekwestionowane, sporządzone przez uprawnione osoby w ramach czynności procesowych

protokół oględzin, odpis

dokument niekwestionowany, sporządzony przez uprawnioną osobę w ramach czynności procesowych

wydruk wiadomości

dokument niekwestionowany

wywiad kuratora

dokument niekwestionowany

zeznaniaA. K.

w ocenie sądu były wiarygodne. Świadek przedstawił wszelkie okoliczności poprzedzające zdarzenie z dnia 01 lutego 2020 r., jak i jego przebieg. Zeznania te znajdują odzwierciedlenie w innych dowodach. Dano wiarę, że zarzuty oskarżonego co do związków świadka z B.Ł.były zupełnie bezpodstawne, wynikało to również kategorycznie z zeznań wymienionej. Oskarżony nie przedstawił co do tego żadnych uwiarygodniających je okoliczności, ani dowodów. Analiza jego korespondencji wskazuje, że oskarżał ją o utrzymywanie kontaktów również z innymi mężczyznami. Jak wynika z zeznań B.Ł.ich związek z oskarżonym rozpadł się dużo wcześniej właśnie z powodu jego zazdrości i stałych oskarżeń tego rodzaju, których nie mogła już znieść. W ocenie sądu wynika to z cech osobowości oskarżonego.A. K.wobec oskarżeń i gróźb wysłanych mu w dniu 18 stycznia 2020 r. zareagował spontanicznie niedowierzaniem a następnie gniewem, sam grożąc oskarżonemu pobiciem za takie sugestie. Świadek nie krył również, że po przyjeździe doP.zadał oskarżonemu za to trzy uderzenia w twarz, po czym ich relacje pozostawały względnie normalne do dnia 01 lutego 2020 r. W ocenie sądu należy dać mu wiarę również w zakresie przebiegu zdarzenia z dnia 01 lutego 2020 r. , tj., że wynikło ono z kolejnych zarzutów oskarżonego, który ponadto zaatakował pokrzywdzonego, gdy wychodził z balkonu do pokoju a następnie, gdy upadli na łóżko, zadał mu uderzenie nożem. Zeznania te były konsekwentne i pozostawały w spójności z relacjami innych świadków. Odmiennie zaś wyjaśnił jedynie oskarżony, wskazując na zaatakowanie przez pokrzywdzonego, który miał go bić pięściami, szarpać i kopać, wobec czego musiał się bronić. Zauważyć jednak trzeba, że jeszcze tego samego dnia rano oskarżony w smsach doB. Ł.zapowiadał rozprawienie się z pokrzywdzonym i zamiar ugodzenia go nożem. PokrzywdzonyA. K.w toku rozprawy nie dążył do bezpodstawnego obciążenia oskarżonego, co więcej - oświadczył, że przyjmuje jego przeprosiny i wybacza mu jego zachowanie.

zeznaniaA. M.

zasadniczo dano im wiarę, jakkolwiek świadek nie był obecny w czasie zdarzenia z dnia 01 lutego 2020 r ., nie znał nawet jego dokładnego przebiegu. Wskazał jedynie na rozmowę z oskarżonym tego dnia wieczorem, kiedy brat miał mu mówić, że zamierza odejść z pracy, gdyż "nikt go nie będzie bił po twarzy", co jednak może budzić wątpliwości, gdyż miałoby dotyczyć zdarzeń sprzed dwóch tygodni. Powyższa kwestia nie ma jednak w ocenie sądu istotnego znaczenia.

zeznania B.Ł.

dano im wiarę w całości, gdyż były spójne i konsekwentne, cechowały się obiektywizmem. Jednoznacznie zaprzeczyła, aby utrzymywała kontakty zA. K., wskazując równocześnie, że analogiczne oskarżenia doprowadziły do zakończenia jej związku z oskarżonym, który jej zdaniem był wręcz chorobliwie zazdrosny. Przyznała jednocześnie, że pomimo tego spotykała się jeszcze z oskarżonym, który odwiedzał ją w domu. Wskazała, że zaczęła się obawiać gróźb, jakie wysyłał do niej w korespondencji sms, co nie może budzić wątpliwości, gdyż groźby te miały charakter bardzo nasilonych i pełnych agresji. Fakt, że spotkała się jeszcze później z oskarżonym bynajmniej nie stoi z tym w sprzeczności, zwłaszcza że podała, że kiedy oskarżony przebywał u niej w domu zachowywał się spokojnie. Oskarżony reagował bardzo napastliwie, gdy tylko nie utrzymywała z nim kontaktu, nie odbierała wiadomości i należy przyjąć, że odmowa spotkania się z nim skutkowałaby nasileniem jego zachowań. Już wcześniej, kiedy postanowiła zerwać z nim konkubinat oskarżony, jak podała, wpadł w furię i myślała, że ją pobije. Świadek zeznała, że nie zamierza w przyszłości utrzymywać z oskarżonym jakichkolwiek kontaktów. Podała, że powodem, dla którego złożyła oświadczenie o cofnięciu wniosku o ściganie była niechęć do uczestniczenia w czynnościach procesowych.

zeznaniaJ. M.

co do zasady dano im wiarę, jakkolwiek świadek nie był obecny w pokoju, gdy doszło do zranienia nożem pokrzywdzonego a równocześnie przedstawiał sugestie co do przebiegu tego zajścia, tłumaczące zachowanie oskarżonego. W ocenie sądu zmierzał do poprawy sytuacji procesowej brata i w nieuzasadniony sposób bagatelizował jego zachowania.

zeznaniaK. P.

dano im wiarę, gdyż cechowały się konsekwencją i były prawdomówne. Świadek był obecny bezpośrednio przy zdarzeniu, niemniej podał, że samego momentu uderzenia nożem nie zauważył, widział jedynie jak szarpali się, upadli na łóżko, po czym pokrzywdzony krwawił i pokazywał ranę. Świadek nie potwierdził, aby pokrzywdzony zaatakował oskarżonego, bił go i kopał, wskazał natomiast że to oskarżonego zamknięto później w łazience, blokując drzwi szafką, co w ocenie sądu wskazuje, że był agresywny i obawiali się jego zachowania.

zeznaniaM. G.

również dano im wiarę, uznając za prawdomówne. Wynika z nich, że świadek bezpośrednio nie obserwował zdarzenia, gdyż przebywał w łazience, widział dopiero rannego pokrzywdzonego i zamykał oskarżonego w łazience, nie wykluczył nawet, że uderzył go wówczas, będąc "w amoku" wywołanym widokiem krwawiącego kolegi. Świadek pomimo nietrzeźwości zachowywał się jednak zbornie, zawiadomił pogotowie, otwierał bramę, umożliwiając wjazd karetki.

zeznaniaG. M.

należało je podzielić, gdyż pochodzą od funkcjonariusza Policji, przeprowadzającego interwencje po zdarzeniu. Przytoczony w nich przebieg zajścia świadek opierał jednak jedynie na uzyskanych na miejscu informacjach wobec czego ustalona wersja, że podczas spożywania alkoholu oskarżony niespodziewanie wyciągnął nóż i uderzył pokrzywdzonego w plecy może być skutkiem uproszczenia, gdyż odbiega nawet od relacji pokrzywdzonego, który nie był zainteresowany wspieraniem linii obrony a podał, że zanim oskarżony zadał uderzenie doszło między nimi do szarpaniny i upadku na łóżko. Lokalizacja rany może w ocenie sądu przemawiać za jej zadaniem w takiej sytuacji.

0.1.2.2. Dowody nieuwzględnione przy ustaleniu faktów(dowody, które sąd uznał za niewiarygodne oraz niemające znaczenia dla ustalenia faktów)

Lp. faktu z pkt 1.1 albo 1.2

Dowód

Zwięźle o powodach nieuwzględnienia dowodu

1.1.1

wyjaśnienia oskarżonego

nie dano wiary wyjaśnieniom oskarżonego w części, w jakiej twierdził, że w dniu 01 lutego 2020 r. został zaatakowany i pobity przez pokrzywdzonego i aby go odstraszyć ugodził go nożem, gdyż takiego przebiegu zdarzenia nikt nie potwierdził i nie jest ono prawdopodobne, gdyż to oskarżony w tamtym okresie zaczął oskarżać pokrzywdzonego, odgrażać się mu, w tym zabójstwem, i był wyraźnie stroną prowokującą konflikt. Faktem pozostaje, że pokrzywdzony po przyjeździe doP.również zachował się konfrontacyjnie i zadał mu uderzenia w twarz, jednak tylko z otwartej ręki, rozgniewany jego obraźliwymi sugestiami, na pewno nie z taką siłą, żeby oskarżony tracił przytomność. Oskarżony najwyraźniej planował użycie noża wobec pokrzywdzonego, o czym jednoznacznie świadczą wiadomości wysłane doB. Ł.jeszcze rano tego dnia. W ich kontekście wyjaśnienia, że jedynie bronił się przed napaścią pokrzywdzonego i w tym celu sięgnął po nóż, który zbiegiem okoliczności znajdował się akurat na łóżku i w zasięgu jego ręki, nie wydają się wiarygodne. Wprawdzie żaden ze świadków, w tym pokrzywdzony, nie zauważył skąd oskarżony wziął nóż, to jednak przyjąć należy, że miał go wówczas przy sobie, skoro zdołał natychmiast użyć w dynamicznym zajściu. Nie był to przy tym zwykły nóż, używany do przygotowywania posiłków, ale składany nóż, który oskarżony kupił krótko wcześniej, chwalił się nim kolegom i nosił przy sobie. Interweniującemu policjantowi oskarżony powiedział po zdarzeniu, że kupił go po tym, jak dowiedział się, żeA. K.ma romans z jego kobietą (k. 28), co stoi w sprzeczności z wyjaśnieniami, że jakoby kupił go pół roku wcześniej i używał do pracy i wskazuje, że oskarżony już wcześniej nosił się z zamiarem użycia go do porachunków z pokrzywdzonym za domniemany romans z B.Ł.. Nadmienić również należy, że rzekome pobicie oskarżonego przezA. K.w dniu 01 lutego 2020 r. nie znajduje potwierdzenia w fotografii wykonanej w dniu przyjęcia oskarżonego do aresztu, gdyż wbrew jego twierdzeniom nie miał widocznych obrażeń ciała.

1.3. PODSTAWA PRAWNA WYROKU

Punkt rozstrzygnięcia z wyroku

Oskarżony

☐

3.1. Podstawa prawna skazania albo warunkowego umorzenia postępowania zgodna z zarzutem

III

K. M.

Zwięźle o powodach przyjętej kwalifikacji prawnej

zachowania oskarżonego, polegające na kierowaniu w ustalonym okresie gróźb karalnych pozbawienia życia wobec B.Ł.stanowią przestępstwo zart. 190 § 1 k.k.w zw. zart. 12 § 1 k.k.Prokurator nie wyraził zgody na cofnięcie wniosku o ściganie (art. 12 § 3 k.p.k.). Zamiar faktycznego zrealizowania gróźb (któremu oskarżony stanowczo zaprzeczył) jest obojętny dla zaistnienia przestępstwa, do którego znamion należy wzbudzenie w zagrożonym uzasadnionej obawy, że groźba będzie spełniona. Nie budzi zaś wątpliwości, żeB. Ł.miała podstawy obawiać się tych gróźb, zwłaszcza wobec ich charakteru i nasilenia a później jeszcze w kontekście użycia przez oskarżonego noża wobecA. K., co jej zdaniem wskazuje, że jest on zdolny do wszystkiego. Oskarżony w pełni świadomie zmierzał do jej zastraszenia i nie można jego zachowania usprawiedliwiać wzburzeniem (zwłaszcza że nic nie wskazuje, aby miało jakiekolwiek rzeczywiste podstawy), ani tym bardziej stanem nietrzeźwości.

☒

3.2. Podstawa prawna skazania albo warunkowego umorzenia postępowania niezgodna z zarzutem

I

K. M.

Zwięźle o powodach przyjętej kwalifikacji prawnej

w ocenie sądu czyn zarzucony oskarżonemu wpkt Ia/o należało zakwalifikować jako przestępstwo określone wart. 156 § 1 pkt 2 k.k., nie zaś jako zarzucone mu usiłowanie zabójstwa określone wart. 13 § 1 k.k.w zw. zart. 148 § 1 k.k.w zb. zart. 156 § 1 pkt 2 k.k.w zw. zart. 11 § 2 k.k.Nie ma wątpliwości, że to oskarżony zadał pokrzywdzonemu przedmiotowe uderzenie nożem, powodując skutki wskazane w przyjętym opisie czynu, stanowiące ciężki uszczerbek na zdrowiu w postaci choroby realnie zagrażającej życiu. Skutki te znajdują jednoznaczne potwierdzenie w opinii z zakresu medycyny i dokumentacji medycznej. W ocenie sądu brak jest jednak wystarczających dowodów, aby przyjąć, że oskarżony faktycznie dążył do zrealizowania skutku śmiertelnego, którego jednak nie osiągnął (w zarzucie nie wskazano powodów, dla których skutek nie nastąpił). Nie sposób oczywiście zanegować, że oskarżony groził pokrzywdzonemu zabójstwem, w tym o zamiarze użycia wobec niego noża informował B.Ł.w dniu zdarzenia, co może w bardzo istotnym zakresie wskazywać na zaistnienie takiego zamiaru. Równocześnie jednak nie może o nim przesądzać, gdyż kompleksowej analizy wymagają wszystkie okoliczności zdarzenia, w tym również fakt, że uderzenie nastąpiło w następstwie szarpaniny z pokrzywdzonym, który znajdował się wówczas na oskarżonym i w ocenie sądu nie miało charakteru mierzonego, nie zostało również zadane w najbardziej newralgiczną okolicę ciała, wskazującą jednoznacznie, że sprawca działa z zamiarem spowodowania śmierci, jakkolwiek praktycznie każde uderzeniem nożem w tułów człowieka niesie ryzyko zaistnienia takiego skutku. Nie sposób równocześnie podzielić sugestii, jakoby było to jedynie "ukłucie", gdyż doszło do przebicia odzieży i penetracji ostrza a siłę uderzenia biegły określił jako znaczną. Oskarżony posłużył się nożem o niezbyt znacznych rozmiarach i długości ostrza ok. 9 cm. (nie jak wskazano w a/o o długości ostrza 21 cm.) i nie ponawiał uderzeń, mając ku temu możliwość i narzędzie pozwalające na zrealizowanie skutku śmiertelnego. Oskarżony nie zaatakował pokrzywdzonego od razu nożem, wykorzystując zaskoczenie a nastąpiło to dopiero w toku szarpaniny, w której pokrzywdzony zyskiwał przewagę. Również ocena wcześniejszych, co do zasady bezkonfliktowych (poza sprawą B.Ł.) relacji oskarżonego z pokrzywdzonym, z którym znali się przez długi czas, pracowali i mieszkali razem nie wskazuje, aby oskarżony faktycznie chciał spowodowania śmierci pokrzywdzonego, względnie godził się na jej zaistnienie. Sam pokrzywdzony zaprzeczył, aby w jego przekonaniu oskarżony rzeczywiście chciał go zabić. Do zdarzenia doszło w toku wspólnej libacji alkoholowej, kiedy zarówno oskarżony jak i pokrzywdzony znajdowali się w stanie znacznej nietrzeźwości. Oskarżony działał przy tym pod wpływem emocji związanych z zazdrością, które w żadnym razie nie mogą go usprawiedliwiać, ale nie muszą też dowodzić, że z zemsty chciał aż dokonać zabójstwa, nawet jeśli nim groził. Niewątpliwie jednak ustalone okoliczności, w tym użyte narzędzie, nakazują przyjąć, że oskarżony w zamiarze bezpośrednim zmierzał do spowodowania ciężkiego uszczerbku na zdrowiu w rozumieniuart. 156 § 1 pkt 2 k.k.i taki skutek spowodował.

☐

3.3. Warunkowe umorzenie postępowania

Zwięzłe wyjaśnienie podstawy prawnej oraz zwięźle o powodach warunkowego umorzenia postępowania

☐

3.4. Umorzenie postępowania

Zwięzłe wyjaśnienie podstawy prawnej oraz zwięźle o powodach umorzenia postępowania

☐

3.5. Uniewinnienie

II

K. M.

Zwięzłe wyjaśnienie podstawy prawnej oraz zwięźle o powodach uniewinnienia

w ocenie sądu przyjąć należy, że groźby formułowane przez oskarżonego nie wzbudziły w pokrzywdzonymA. K.uzasadnionej obawy, że zostaną spełnione, przez co nie doszło do realizacji znamion przestępstwa zarzuconego w pkt II. Pokrzywdzony przed sądem jednoznacznie zeznał, że nie bał się gróźb oskarżonego i nie składał z własnej inicjatywy wniosku o prowadzenie postępowania. Zdecydował się taki złożyć dopiero po zdarzeniu, na skutek sugestii policjantów, kiedy przebywał w szpitalu. Później jednak starał się go cofnąć i aktualnie nadal nie żąda ścigania oskarżonego. Brak jest podstaw do stwierdzenia, że stanowisko to nie było prawdomówne, czy wynikało z nacisków na pokrzywdzonego. Zauważyć trzeba, że pokrzywdzony, kiedy dotarły do niego groźby oskarżonego zareagował wzajemnymi groźbami pobicia i zrealizował je natychmiast po przyjeździe doP.. Wskazuje to, że nie odczuwał żadnej obawy przed oskarżonym i uważał, że fizycznie dominuje nad nim. W ocenie sądu wskazuje to na brak zrealizowania znamion przestępstwa określonego wart. 190 § 1 k.k., zarzuconego oskarżonemu wpkt IIa/o.

1.4. KARY, Środki Karne, PRzepadek, Środki Kompensacyjne iśrodki związane z poddaniem sprawcy próbie

Oskarżony

Punkt rozstrzygnięciaz wyroku

Punkt z wyroku odnoszący siędo przypisanego czynu

Przytoczyć okoliczności

K. M.

I, III i IV

wymierzając karę sąd miał na uwadze znaczny stopień społecznej szkodliwości przypisanego czynu. Oskarżony działał w bezpośrednim zamiarze spowodowania ciężkiego uszczerbku na zdrowiu, realizując wcześniej formułowane groźby. W czasie dokonania przestępstwa znajdował się w stanie nietrzeźwości. Jako okoliczności łagodzące przyjęto uprzednią niekaralność oskarżonego, brak zaistnienia długotrwałych skutków dla zdrowia pokrzywdzonego, jak i jego oświadczenie, że wybaczył oskarżonemu jego czyn i przyjął przeprosiny. Mając powyższe na uwadze wymierzono karę 6 lat pozbawienia wolności, która jest adekwatna do winy i społecznej szkodliwości czynu, zaś za przestępstwo z pkt III uznano za właściwe skazać oskarżonego na karę 6 miesięcy pozbawienia wolności. Orzeczono karę łączną 6 lat pozbawienia wolności. W ocenie sądu kary w takim wymiarze spełniają cele wychowawcze i zapobiegawcze, jak również w zakresie społecznego oddziaływania.

1.5. Inne ROZSTRZYGNIĘCIA ZAwarte w WYROKU

Oskarżony

Punkt rozstrzygnięciaz wyroku

Punkt z wyroku odnoszący się do przypisanego czynu

Przytoczyć okoliczności

K. M.

V

na podstawieart. 63 1 k.k.zaliczono na poczet kary okres rzeczywistego pozbawienia wolności od dnia 01 lutego 2020 r. (g. 21.00)

K. M.

VI

na podstawieart. 62 k.k., mając na uwadze stwierdzone uzależnienie alkoholowe oskarżonego i jego niewątpliwy związek z przypisanymi przestępstwami zastrzeżono, że orzeczona kare oskarżony winien odbywać w zakładzie karnym, w którym prowadzi się terapię w zakresie uzależnienia od alkoholu.

1.6. inne zagadnienia

W tym miejscu sąd może odnieść się do innych kwestii mających znaczenie dla rozstrzygnięcia,a niewyjaśnionych w innych częściach uzasadnienia, w tym do wyjaśnienia, dlaczego nie zastosował określonej instytucji prawa karnego, zwłaszcza w przypadku wnioskowania orzeczenia takiej instytucji przez stronę

7

KOszty procesu

Punkt rozstrzygnięcia z wyroku

Przytoczyć okoliczności

VII

na podstawieart. 624 § 1 k.p.k.oskarżonego zwolniono od zapłaty na rzecz Skarbu Państwa kosztów sądowych, albowiem jest pozbawiony wolności, nie ma majątku i nie osiąga dochodów pozwalających na ich pokrycie.

1.8. Podpis

```yaml
court_name: Sąd Okręgowy w Olsztynie
date: '2020-11-24'
department_name: II Wydział Karny
judges:
- Sędzia Adam Barczak
- Cezary Dybiński
- Iwona Litwińska-Palacz
- Lidia Sobiepan
- Alina Łazor
legal_bases:
- art. 156 § 1 pkt 2 k.k.
- art. 343, art. 343a lub art. 387 k.p.k.
recorder: sekretarz sądowy Izabela Ważyńska
signature: II K 136/20
```