You are extracting information from the Polish court judgments.
Extract specified values strictly from the provided judgement. If information is not provided in the judgement, leave the field with null value.
Please return the response in the identical YAML format:
```yaml
court_name: "<nazwa s\u0105du, string containing the full name of the court>"
date: <data, date in format YYYY-MM-DD>
department_name: "<nazwa wydzia\u0142u, string containing the full name of the court's\
  \ department>"
judges: "<s\u0119dziowie, list of judge full names>"
legal_bases: <podstawy prawne, list of strings containing legal bases (legal regulations)>
recorder: <protokolant, string containing the name of the recorder>
signature: <sygnatura, string contraining the signature of the judgment>
```
=====
{context}
======

Sygnatura aktII K 263/21

DS 901.2021

WYROK

WYROK

WYROK
W IMIENIU RZECZYPOSPOLITEJ POLSKIEJ
Wągrowiec, dnia 29 marca 2023 r.
Sąd Rejonowy w Wągrowcu II Wydział Karny
w składzie:
Przewodniczący: sędzia Agnieszka Węgorek
Protokolant: st. sekr. sąd. Adriana Małecka
Przy udziale Prokuratora Prokuratury Rejonowej w Wągrowcu Michała Świniarskiego
po rozpoznaniu na rozprawie w dniu 11.08.2022 r., 29.04.2022 r., 29.07.2022 r., 08.03.2023 r. i 27.03.2023 r.
sprawy
M. E.
synW.,D.z domuG.
ur. (...)
PESEL: (...)
oskarżonego o to, że:
w czerwcu 2020r. wR.pełniąc funkcję kierownika d/s produkcji i technologii w wyniku zaniedbań organizacyjnych w zakresie BHP, naraził pracownika na bezpośrednie niebezpieczeństwo ciężkiego uszczerbku na zdrowiu w ten sposób, iż dopuścił do pracyP. K.w bezpośrednim pobliżu zaworu gorącej pary wodnej bez zapewnienia stosowania środków ochrony indywidualnej chroniących przed poparzeniami, w wyniku czego wymieniony pracownik nieumyślnie doprowadził do otwarcia zaworu w suszarni podestylacyjnej i operowania narzędziami do przetykania cyklonu oraz na skutek aktywacji zaworu automatycznego doznał obrażeń ciała w postaci oparzeń termicznych II stopnia głowy i kończyn górnych oraz poparzeń dróg oddechowych co stanowiło ciężki uszczerbek na zdrowiu w postaci choroby realnie zagrażającej życiu
tj. o czyn zart. 220 § 1 K.k.
M. O.
synaC.iM.z domuK.
ur.(...)
PESEL (...)
oskarżonego o to, że
w czerwcu 2020r. wR.pełniąc funkcję dyrektora d/s produkcji i technologii w wyniku zaniedbań organizacyjnych w zakresie BHP, naraził pracownika na bezpośrednie niebezpieczeństwo ciężkiego uszczerbku na zdrowiu w ten sposób, iż dopuścił do pracyP. K.w bezpośrednim pobliżu zaworu gorącej pary wodnej bez zapewnienia stosowania środków ochrony indywidualnej chroniących przed poparzeniami, w wyniku czego wymieniony pracownik nieumyślnie doprowadził do otwarcia zaworu w suszarni podestylacyjnej i operowania narzędziami do przetykania cyklonu oraz na skutek aktywacji zaworu automatycznego doznał obrażeń ciała w postaci oparzeń termicznych II stopnia głowy i kończyn górnych oraz poparzeń dróg oddechowych co stanowiło ciężki uszczerbek na zdrowiu w postaci choroby realnie zagrażającej życiu
tj. o czyn zart. 220 § 1 K.k.

1
OskarżonegoM. E.uznaje za winnego tego, że w dniu 04 czerwca 2020 r. wR.będąc odpowiedzialny za bezpieczeństwo i higienę pracy nie dopełnił wynikających stąd obowiązków i poprzez dopuszczenie i akceptację wykonywania przez pracownikaP. K.czynności udrażniania cyklonu suszarni w bezpośrednim pobliżu zaworu gorącej pary wodnej bez stosowania środków ochrony indywidualnej chroniących przed poparzeniem, przy użyciu nieodpowiednich narzędzi i przy nieodłączonym zasilaniu energii elektrycznej urządzenia naraził przez to pokrzywdzonego na bezpośrednie niebezpieczeństwo ciężkiego uszczerbku na zdrowiu, wskutek czegoP. K.nieumyślnie doprowadził do otwarcia zaworu w suszarni podestylacyjnej i na skutek aktywacji zaworu automatycznego doznał obrażeń ciała w postaci oparzeń termicznych II stopnia głowy i kończyn górnych oraz poparzeń dróg oddechowych co stanowiło ciężki uszczerbek na zdrowiu w postaci choroby realnie zagrażającej życiu tj. przestępstwa zart. 220 § 1 k.k.i za to na podstawieart. 220 § 1 k.k.wymierza mu karę8 (ośmiu) miesięcy pozbawia wolności, której wykonanie na podstawieart. 69 § 1 i 2 k.k.iart. 70 § 1 k.k.warunkowo zawiesza na okres 2 (dwóch) lat próby,

2
Na podstawieart. 72 § 1 pkt 1 kkzobowiązuje oskarżonego do informowania kuratora o przebiegu okresu próby,

3
Na podstawieart. 46 § 1 k.k.zobowiązuje oskarżonegoM. E.do zapłaty na rzecz pokrzywdzonegoP. K.kwoty 3.000 (trzy tysiące) złotych tytułem zadośćuczynienia.

4
OskarżonegoM. O.uznaje za winnego tego, że w dniu 04 czerwca 2020 r. wR.będąc odpowiedzialny za bezpieczeństwo i higienę pracy nie dopełnił wynikających stąd obowiązków i poprzez dopuszczenie i akceptację wykonywania przez pracownikaP. K.czynności udrażniania cyklonu suszarni w bezpośrednim pobliżu zaworu gorącej pary wodnej bez stosowania środków ochrony indywidualnej chroniących przed poparzeniem, przy użyciu nieodpowiednich narzędzi i przy nieodłączonym zasilaniu energii elektrycznej urządzenia naraził przez to pokrzywdzonego na bezpośrednie niebezpieczeństwo ciężkiego uszczerbku na zdrowiu, wskutek czegoP. K.nieumyślnie doprowadził do otwarcia zaworu w suszarni podestylacyjnej i na skutek aktywacji zaworu automatycznego doznał obrażeń ciała w postaci oparzeń termicznych II stopnia głowy i kończyn górnych oraz poparzeń dróg oddechowych co stanowiło ciężki uszczerbek na zdrowiu w postaci choroby realnie zagrażającej życiu tj. przestępstwa zart. 220 § 1 k.k.i za to na podstawieart. 220 § 1 k.k.wymierza mu karę8 (ośmiu) miesięcy pozbawia wolności, której wykonanie na podstawieart. 69 § 1 i 2 k.k.iart. 70 § 1 k.k.warunkowo zawiesza na okres 2 (dwóch) lat próby,

5
Na podstawieart. 72 § 1 pkt 1 kkzobowiązuje oskarżonego do informowania kuratora o przebiegu okresu próby,

6
Na podstawieart. 46 § 1 k.k.zobowiązuje oskarżonegoM. O.do zapłaty na rzecz pokrzywdzonegoP. K.kwoty 3.000 (trzy tysiące) złotych tytułem zadośćuczynienia.

7
na podstawieart. 627 K.p.k.iart. 633 kpkkosztami postepowania obciąża oskarżonych po połowie i z tego tytułu zasądza od każdego z oskarżonych na rzecz Skarbu Państwa koszty sądowe w kwocie po7.243,60 zł, a na podstawieart. 2 ust. 1 pkt 3 ustawy z dnia 23 czerwca 1973 roku o opłatach w sprawach karnychwymierza każdemu z nich opłatę w kwocie 180 zł

sędzia Agnieszka Węgorek

```yaml
court_name: Sąd Rejonowy w Wągrowcu
date: '2023-03-29'
department_name: II Wydział Karny
judges:
- sędzia Agnieszka Węgorek
legal_bases:
- art. 69 § 1 i 2 k.k.
- art. 627 K.p.k.
- art. 2 ust. 1 pkt 3 ustawy z dnia 23 czerwca 1973 roku o opłatach w sprawach karnych
recorder: Adriana Małecka
signature: II K 263/21
```