You are extracting information from the Polish court judgments.
Extract specified values strictly from the provided judgement. If information is not provided in the judgement, leave the field with null value.
Please return the response in the identical YAML format:
```yaml
court_name: "<nazwa s\u0105du, string containing the full name of the court>"
date: <data, date in format YYYY-MM-DD>
department_name: "<nazwa wydzia\u0142u, string containing the full name of the court's\
  \ department>"
judges: "<s\u0119dziowie, list of judge full names>"
legal_bases: <podstawy prawne, list of strings containing legal bases (legal regulations)>
recorder: <protokolant, string containing the name of the recorder>
signature: <sygnatura, string contraining the signature of the judgment>
```
=====
{context}
======

Sygn. akt I C 115/15

WYROK
W IMIENIU RZECZYPOSPOLITEJ POLSKIEJ
Dnia 27 lutego 2017 roku
Sąd Okręgowy w Sieradzu I Wydział Cywilny
w składzie następującym:
Przewodniczący: SSO Tomasz Choczaj
Protokolant: st. sekr. sąd. Iwona Bartel
po rozpoznaniu w dniu 13 lutego 2017 roku w Sieradzu
na rozprawie
sprawy z powództwaA. S.
przeciwko(...) S.A.wW.
o zadośćuczynienie

1
zasądza od pozwanej(...) S.A.wW.na rzecz powodaA. S.kwotę 7 500,00 zł (siedem tysięcy pięćset złotych) tytułem zadośćuczynienia z ustawowymi odsetkami od dnia 26 lutego 2015 roku do dnia 31 grudnia 2015 rokui z ustawowymi odsetkami za opóźnienie od dnia 01 stycznia 2016 roku do dnia zapłaty,

2
oddala powództwo w pozostałej części,

3
zasądza od powodaA. S.na rzecz pozwanej(...) S.A.wW.kwotę 4 380,89 zł (cztery tysiące trzysta osiemdziesiąt złotych 89/100) tytułem zwrotu części kosztów procesu,

4
nakazuje pobrać od pozwanej(...) S.A.wW.na rzecz Skarbu Państwa – Sądu Okręgowego w Sieradzu kwotę 64,17 zł (sześćdziesiąt cztery złote 17/100) tytułem części brakujących kosztów procesu,

5
zwraca pozwanej(...) S.A.wW.nadpłaconą część zaliczki na koszty opinii biegłego,tj. kwotę 89,01 zł (osiemdziesiąt dziewięć złotych 01/100).

Sygn. akt I C 115/15

UZASADNIENIE
A. S.wniósł o zasądzenie od(...) S.A.wW.kwoty 100 000,00 zł  tytułem zadośćuczynieniaz ustawowymi odsetkami od dnia 26 lutego 2015 roku do dnia zapłaty orazo  zasądzenie od pozwanej na jego rzecz kosztów procesu.
Pozwana nie uznała powództwa, wniosła o jego oddalenie orazo zasądzenie od powoda na swoją rzecz kosztów procesu.

Sąd Okręgowy ustalił, co następuje:

W dniu 11 października 2013 roku w godzinach przedpołudniowych, powód przyjechał dofirmy (...) Sp. z o.o.z siedzibą wŁ.w celu dostarczenia faktury za wykonane na jej rzecz usługi. Zaparkował swój samochód przed firmą, na której teren wjeżdżało się przez szlaban obsługiwany przez pracowników ochrony. Wracając po spotkaniu w firmie do swojego samochodu zauważył przed zamkniętym szlabanem(...), który miał włączony silnik. Kierowca(...)chciał wjechaćna terenfirmy (...), widział wracającego powoda. Jego samochód stał około jednego metra od szlabanu. Gdy szlaban został podniesionyŁ. S. (1)ruszył, nie widząc przed sobą powoda. Zaraz też usłyszał krzyk portiera. Zatrzymał się i zobaczył leżącego pod samochodem na drodze powoda, który wcześniej próbował przejść na jej drugą stronę, między samochodem ciężarowym a szlabanem. Po wydostaniu się powoda spod samochodu,  poinformowałon pracownika ochrony iŁ. S. (1), że nic mu się nie stało i odjechał własnym samochodem. Po półtorej godziny jazdy powód zorientował się, że  jedzie do domu, nie pamiętał co działo się wcześniej, dopiero około godziny 18:00 przypomniał sobie, że został potrącony przez samochód ciężarowy przed szlabanem,

(dowód: zeznania powoda - k. 205 verte w zw. z informacyjnymi wyjaśnieniami - k. 72 - 72 verte oraz nagranie z dnia 13 lutego 2017 roku - koperta - k. 208, minuta od 00:05:03 do 00:15:51 i nagranie z dnia 10 lipca 2015 roku - koperta - k. 208, minuta od 00:04:01 do 00:19:30; zeznania świadkaŁ. S. (1)- k. 80 verte i nagranie z dnia 07 września 2015 roku - płyta - k. 208, minuta od 00:05:06; do 00:12:13; pismo - k. 10; pismo - k. 196; pismo - k. 195; faks pisma - k. 78)

.
Na drugi dzień powód był obolały, miał guza na głowie, zauważył,że nie czuje smaku i zapachu. Po namowie bliskich, po pewnym czasie poszedłdo lekarza i podjął leczenie, które nie doprowadziło do przywrócenia obu zmysłów. W trakcie leczenia stwierdzono u powoda anomalię rozwojowąw postaci asymetrii komór bocznych mózgu i naczyniaka żylnego płata czołowego, która, choć z niewielkim prawdopodobieństwem, mogła spowodować zaburzenia centralnych dróg i ośrodków receptorowych smaku i węchu,

(dowód: zeznania powoda - k. 205 verte w zw. z informacyjnymi wyjaśnieniami - k. 72 - 72 verte oraz nagranie z dnia 13 lutego 2017 roku - koperta - k. 208, minuta od 00:05:03 do 00:15:51 i nagranie z dnia 10 lipca 2015 roku - koperta - k. 208, minutaod 00:04:01 do 00:19:30; dokumentacja medyczna - k. 11-19, 42 - 47, koperta - k. 50; opinia pisemna biegłego lekarza neurologaJ. Z.- k. 86 - 87; opinia pisemna biegłego lekarza otolaryngologaM. M.- k. 92 - 93, k. 124)

.
Na skutek wypadku powód doznał powierzchownego stłuczenia głowy oraz utraty węchu i smaku. Utrata powyższych zmysłów doprowadziła do 5 % trwałego uszczerbku na jego zdrowiu,

(dowód: zeznania powoda - k. 205 verte w zw.z informacyjnymi wyjaśnieniami - k. 72 - 72 verte oraz nagranie z dnia 13 lutego 2017 roku - koperta - k. 208, minuta od 00:05:03 do 00:15:51 i nagranie z dnia 10 lipca 2015 roku - koperta - k. 208, minuta od 00:04:01 do 00:19:30; opinia pisemna biegłego lekarza neurologaJ. Z.- k. 86 - 87; opinia pisemna biegłego lekarza otolaryngologaM. M.- k. 92 - 93, k. 124)

.
A. S.ma 56 lat. Z zawodu jest kierowcą - mechanikiem. Prowadzi działalność gospodarczą. Przed wypadkiem nie leczył się na  zaburzenia smaku i powonienia. Po wypadku do wizyty u lekarza w styczniu 2014 roku powód nie uczestniczył w żadnym zdarzeniu komunikacyjnym, nie przewrócił się. Na skutek utraty smaku i powonienia nie może sam przygotowywać posiłków, gdyż nie potrafi ich doprawić, nie może wyczuć czy  coś się pali, odróżnić po zapachu różnych płynów,

(dowód: zeznania powoda - k. 205 verte w zw. z informacyjnymi wyjaśnieniami - k. 72 - 72 verte oraz nagranie z dnia 13 lutego 2017 roku - koperta - k. 208, minuta od 00:05:03 do 00:15:51 i nagranie z dnia 10 lipca 2015 roku - koperta - k. 208, minuta od 00:04:01 do 00:19:30 )

.
Powód swoim nierozważnym zachowaniem, wyrażającym się niezachowaniem należytej ostrożności podczas przekraczania drogi między szlabanem a samochodem ciężarowym, którego kierowca miał ograniczoną możliwość jego zauważenia, naruszył reguły bezpieczeństwa w ruchu drogowym. Przekraczając w tym miejscu drogę był zobowiązany do polepszenia swojej widoczności poprzez maksymalne oddalenie się od ściany przedniej kabiny lub uniesienie ręki. Winien również bardzo uważnie obserwować położenie szlabanu, który w każdej chwili mógł się podnieść, gdyż samochód ciężarowy stał przed nim z włączonym silnikiem. Powód powinien był w takiej sytuacji przestrzegać zasady ograniczonego zaufania wobec kierującego(...). Pomimo podniesienia się szlabanu, które musiało poprzedzać ruszenie kierowcy samochodu ciężarowego, powód wkroczył przed przód tego samochodui próbował przekroczyć drogę blisko jego przedniej ściany kabiny, co doprowadziło do powstania zagrożenia, skutkującego zaistnieniem wypadku,

(dowód: opinia pisemna biegłegoG. A.- k. 105 - 112, opinia ustana biegłegoG. A.- k. 144 verte i nagranie z dnia27 października 2016 roku - koperta - k. 208, minuta od 00:14:14 do 00:18:56)

.
Kierujący(...)ruszającpo otwarciu szlabanu, powinien mieć świadomość wszystkich niebezpieczeństw wynikających z użytkowania samochodu, w tym między innymi z niebezpieczeństw wynikających z ograniczonej widoczności obszarów przyległych bezpośredniodo samochodu. Był zobowiązany do zachowania szczególnej ostrożności, zwłaszcza w sytuacji zauważenia zbilżającego się do szlabanu powoda. Powinien mieć ograniczone zaufanie do niego i przed podjęciem manewru ruszenia winien upewnić się, czy nie wkroczył on przed jego samochód, będąc przed ścianą czołową kabiny, a więc poza obszarem jego bezpośredniej widoczności,

(dowód: opinia pisemna biegłegoG. A.- k. 105 -  112, opinia ustana biegłegoG. A.- k. 144 verte i nagranie z dnia 27 października 2016 roku - koperta - k. 208, minuta od 00:14:14 do 00:18:56)

.
Samochód, którym poruszał się sprawca wypadku był ubezpieczonyw zakresie odpowiedzialności cywilnej posiadaczy pojazdów mechanicznychw pozwanej spółce,

(bezsporne)

.
Powód zgłosił szkodę pismem z dnia 12 stycznia 2015 roku, które wpłynęło do pozwanej 23 stycznia 2015 roku,

(dowód: kserokopia pisma - k. 20 - 24, kserokopia dowodu nadania - k. 24)

.
Po przeprowadzeniu postępowania likwidacyjnego pozwana nie wypłaciła powodowi zadośćuczynienia,

(bezsporne)

.
Powyższy stan faktyczny  jest częściowo niesporny, gdyż został opartyna niekwestionowanym przez strony nieosobowym materiale dowodowym zgromadzonym w aktach sprawy oraz na zgodnych twierdzeniach stron.
Sąd nie dał wiary zeznaniom powoda w części, w której twierdził,że od momentu wypadku w związku z utratą węchu i smaku przechodzi kosztowne leczenie i przebywał na zwolnieniu lekarskim, nie mogąc prowadzić działalności gospodarczej oraz w części, w której twierdził, że przez długi czas (kilka miesięcy) odczuwał bóle i zawroty głowy, gdyż w tej części jego zeznania są gołosłowne. Zeznań powoda nie potwierdza dokumentacja znajdująca się w aktach sprawy, która dotyczy kilku miesięcy 2014 roku oraz maja 2015 roku. Z dokumentacji tej nie wynika, by powód ponosił koszty specjalistycznego i drogiego leczenia oraz nie mógł prowadzić działalności gospodarczej od momentu wypadku do chwili obecnej. Nie potwierdzają zeznań powoda w tym zakresie opinie biegłych, które Sąd uznał za wiarygodne, albowiem są jasne, wewnętrznie niesprzeczne oraz naukowo się uzupełniają. Treść tych opinii oparta została na badaniu powodai na analizie dokumentacji medycznej, przy czym sporządzonoje z uwzględnieniem zasad fachowej wiedzy i doświadczenia. Nie ma przy tym sprzeczności w ich opiniach, choć biegły lekarz neurolog nie stwierdził uszczerbku na zdrowiu, gdyż każdy biegły ocenił stan zdrowia powoda z punktu widzenia swojej specjalności. Żaden z biegłych nie wskazał w swojej opinii,by ból głowy miał związek z obrażeniami doznanymi w wypadku.
Sąd dał wiarę zeznaniom powoda w części dotyczącej utraty węchu i smaku na skutek zdarzenia z dnia 13 października 2013 roku, gdyż znajdują one odzwierciedlenie w opinii biegłego lekarza otolaryngologa.  Biegły stwierdził,że istnieje prawdopodobieństwo związku przyczynowego pomiędzy doznanym urazem głowy a następstwem w postaci subiektywnego odczucia braku smaku

i węchu u powoda. Po przeprowadzeniu specjalistycznych testów stwierdziłu powoda brak węchu i smaku.  Rozważając procentowy uszczerbek na zdrowiu oraz charakter obrażeń powoda biegły lekarz otolaryngolog uwzględnił swoje wieloletnie doświadczenie w zakresie opiniowania. Sąd nie dostrzegł przy tym  żadnych czynników osłabiających zaufanie do wiedzy biegłego i jego bezstronności, ani żadnych ważnych powodów, które zmuszałyby do dopuszczenia dowodu z opinii innego biegłego.  Nadto opinia biegłego lekarza otolaryngologa nie została skutecznie zakwestionowana przez strony procesu. Choć biegli lekarze stwierdzili, że anomalia rozwojowa u powoda w postaci asymetrii komór bocznych mózgu i naczyniaka żylnego płata czołowego mogła spowodować zaburzenia centralnych dróg i ośrodków receptorowych smaku i węchu,to jednocześnie dodali, że jest to mało prawdopodobne. Zatem wnioski obu opinii, choć różniących się, potwierdzają wersję powoda.
Sąd oparł swoje ustalenia w zakresie przyczyn zdarzenia z dnia11 października 2013 roku na opinii biegłego ds. rekonstrukcji wypadków samochodowych, gdyż jego opinia jest jasna i czytelna, wewnętrznie spójna. Biegły wyjaśnił logicznie jakie zasady ruchu drogowego naruszyli uczestnicy wypadku - kierowca(...)i powód. Wskazał jak powinni się zachować, by nie doszło do zdarzenia, w wyniku którego powód doznał uszczerbku na zdrowiu. Biegły w opinii ustnej odniósł się w sposób fachowydo zarzutów do opinii pisemnej, podtrzymując jej wnioski.  Tak, jak w przypadku w/w biegłych lekarzy, nie dostrzeżono przy tym żadnych czynników osłabiających zaufanie do wiedzy biegłego i jego bezstronności, ani żadnych ważnych względów, które zmuszałyby do dopuszczenia dowodu z opinii kolejnego biegłegods. rekonstrukcji wypadków.  Należy zatem stwierdzić, że opinia nie została skutecznie zakwestionowana przez strony procesu.
Przy ustalaniu stanu faktycznego Sąd pominął zeznania świadkaR. T., który nic nie wiedział o zdarzeniu z dnia 11 października 2013 roku.
Sąd oddalił wniosek powoda o dopuszczenie dowodu z zeznań świadkaB. P., gdyż zeznania tego świadka nic nie wniosłyby do sprawyz uwagi na to, że świadek w dniu 11 października 2013 roku nie pełnił służbyw godzinach od 07.00 do 19.00, czyli w okresie, w którym doszło do wypadku.

Sąd Okręgowy zważył, co następuje:

W niniejszej sprawieA. S.wystąpił z żądaniem zapłaty na jego rzecz zadośćuczynienia za doznaną krzywdę wynikłą z uszkodzenia ciałai rozstroju zdrowia, w związku z wypadkiem komunikacyjnym, jakiemu uległw dniu 11 października 2013 roku. Według niego sprawcą zdarzenia byłŁ. S. (2), kierujący(...)onr rej. (...), ubezpieczonym w zakresie OC w pozwanej spółce.
Pozwana twierdziła natomiast, że kierujący(...)nie ponosi winy za zaistniałe zdarzenie, którą ponosi jedynie powód. Pozwana ponadto wskazała w odpowiedzi na pozew, że powód nie doznał w związkuze zdarzeniem z dnia 11 października 2013 roku żadnych obrażeń ciała lub rozstroju zdrowia.
W niniejszej sprawie, mając powyższe twierdzenia pozwanej na uwadze, należy w pierwszej kolejności zająć się kwestią ustalenia czy pozwana ponosi odpowiedzialność za skutki zdarzenia z dnia 11 października 2013 roku oraz kwestią ustalenia, czy w wyniku tego zdarzenia powód doznał obrażeń ciałai rozstroju zdrowia.
Z treści art.art. 436 § 1 k.c.wynika, że samoistny posiadacz mechanicznego środka komunikacji poruszanego za pomocą sił przyrody ponosi odpowiedzialność za szkodę na osobie lub mieniu na zasadzie ryzyka - gdy posiadacz samoistny oddał środek komunikacji w posiadanie zależne, odpowiedzialność ponosi posiadacz zależny.
Przez umowę ubezpieczenia odpowiedzialności cywilnej ubezpieczyciel zobowiązuje się do zapłacenia określonego w umowie odszkodowaniaza szkody wyrządzone osobom trzecim, wobec których odpowiedzialnośćza szkodę ponosi ubezpieczający albo ubezpieczony, przy czym uprawnionydo odszkodowania w związku ze zdarzeniem objętym umową ubezpieczenia odpowiedzialności cywilnej może dochodzić roszczenia bezpośredniood ubezpieczyciela (art. 822 § 1 i § 4 k.c.).
Ubezpieczeniem OC posiadaczy pojazdów mechanicznych jest więc objęta odpowiedzialność cywilna każdej osoby, która kierując pojazdem mechanicznym w okresie trwania odpowiedzialności ubezpieczeniowej, wyrządziła szkodęw związku z ruchem tego pojazdu (art. 35 ustawy o ubezpieczeniach obowiązkowych, Ubezpieczeniowym Funduszu Gwarancyjnym i Polskim Biurze Ubezpieczycieli Komunikacyjnych- tekst jedn., Dz. U. z 2016 r., poz. 2060,ze zm.).
Kodeks cywilnywprowadza bardzo surową odpowiedzialność posiadacza mechanicznego środka komunikacji za szkody wyrządzone przez ruch tych  pojazdów. Mimo, że zasadą naczelną odpowiedzialności w dziedzinie czynów niedozwolonych jest wina, to jednak odpowiedzialność posiadacza pojazdu mechanicznego za szkody wyrządzone ruchem tych pojazdów oparta zostałana zasadzie ryzyka. Jest to odpowiedzialność „za sam skutek” zdarzenia powodującego szkodę. Oznacza to, że dla powstania odpowiedzialności cywilnej posiadacza pojazdu nie ma znaczenia czy czyn był przez niego zawiniony. Uzasadnieniem dla tak zaostrzonej odpowiedzialności jest zagrożenie

dla otoczenia, jakie niesie ze sobą samo używanie pojazdów mechanicznych. Wina nie stanowi tu więc przesłanki powstania obowiązku naprawienia szkody. Posiadacz pojazdu mechanicznego nie uwolni się od odpowiedzialności nawet wtedy, gdy nie będzie można mu przypisać winy.
Odpowiedzialność ta nie ma jednak charakteru absolutnego, bowiem przepisart. 435 § 1 k.c.przewiduje okoliczności  egzonaracyjne , których zaistnienie wyłącza odpowiedzialność samoistnego posiadacza pojazdu mechanicznego. Posiadacz pojazdu mechanicznego może zwolnić sięz odpowiedzialności tylko wtedy, gdy udowodni jedną z trzech okoliczności  egzoneracyjnych , a mianowicie, że: szkoda nastąpiła wskutek siły wyższej, wyłącznie z winy poszkodowanego, wyłącznie z winy osoby trzeciej.
Wyłączna wina w spowodowaniu szkody, przewidziana wart. 435 § 1 k.c ., występuje tylko wtedy, gdy zawinione działanie poszkodowanego było jedyną przyczyną wypadku. W takiej sytuacji ruch pojazdu uważany jest z punktu widzenia przyczynowego za przypadkową okoliczność, nie stanowiącą przyczyny szkody. Tylko taki wyłączny związek między tym zawinionym postępowaniema szkodą zwalnia od odpowiedzialności posiadacza mechanicznego środka komunikacji poruszanego za pomocą sił przyrody (art. 436 § 1 k.c .). Dlatego,jak wskazywano już w orzecznictwie Sądu Najwyższego (patrz: wyrok SN z dnia 27 lipca 1973 r.,  OSPiKA  1974/9, poz. 190, z dnia 15 marca 1974 r.,  OSPiKA  1977/5, poz. 82, z dnia 28 grudnia 1981 r., OSNCP 1982/5-6, poz. 88, z dnia19 lipca 2000 r., II CKN 1123/98,  niepubl ., z dnia 07 lipca 1969 r., II PR 576/68 OSNC 1970/4/60), jeżeli posiadacz pojazdu (w tym wypadku - ubezpieczyciel) broni się wykazywaniem, że szkoda nastąpiła wyłącznie z winy poszkodowanego lub osoby trzeciej, nadal przyjmuje się jego odpowiedzialność, gdy udowodnione zostanie, że obok tej przyczyny działała jeszcze inna, która zaszła po jego stronie.
Z opinii biegłego ds. rekonstrukcji wypadków samochodowych wynika,że kierujący(...), ruszając po otwarciu szlabanu, powinien mieć świadomość wszystkich niebezpieczeństw wynikającychz użytkowania samochodu, w tym między innymi z niebezpieczeństw wynikających

z ograniczonej widoczności obszarów przyległych bezpośrednio do samochodu. W związku z tym był zobowiązany do zachowania szczególnej ostrożności, zwłaszcza w sytuacji zauważenia zbilżającego się do szlabanu powoda. ZatemŁ. S. (2)powinien mieć ograniczone zaufanie do powoda i przed podjęciem manewru ruszenia powinien upewnić się, czy powód nie wkroczył przed jego samochód, będąc przed ścianą czołową kabiny, a więc poza obszarem jego bezpośredniej widoczności. Stąd wniosek, żeŁ. S. (2)przyczynił się do zaistniałego wypadku, naruszając zasadę ostrożności i zasadę ograniczonego zaufania do innych użytkowników drogi.
Zatem mimo niewłaściwego zachowania powoda, które zainicjowało powstanie sytuacji zagrożenia, co również wynika z opinii biegłegods. rekonstrukcji wypadków drogowych, działała jeszcze inna przyczyna, będąca po stronie kierującego samochodemM., która doprowadziła do wypadku.Nie można więc twierdzić, że wystąpiła przesłanka  egzoneracyjna , która wyłączyłaby odpowiedzialność pozwanej za skutki wypadku. Brak jest bowiem jakiegokolwiek dowodu, z którego wynikałoby, że wyłączną winę za szkodę ponosi powód. W orzeczeniu z dnia 17 grudnia 1996 r. (OSNC 1997, nr 6-7, poz. 76z glosą A. Z., P.. 1998, nr 1-2, s. 204 i nast.) Sąd Najwyższy stwierdził, iż rzeczą sądu nie jest zarządzenie dochodzeń w celu uzupełnienia lub wyjaśnienia twierdzeń stron i wykrycia środków dowodowych pozwalających na ich udowodnienie, ani też sąd nie jest zobowiązany do przeprowadzenia z urzędu dowodów zmierzających do wyjaśnienia okoliczności istotnych dla rozstrzygnięcia sprawy (art. 232). Obowiązek przedstawienia dowodów spoczywa na stronach (art. 3), a ciężar udowodnienia faktów mających dla rozstrzygnięcia sprawy istotne znaczenie (art. 227) spoczywa na stronie, która z tych faktów wywodzi skutki prawne (art. 6 k.c.). Zgodnie z wymaganiami rzetelnego procesu pozwana wspierana przez fachowego pełnomocnika miała zapewnioną realną możliwość przedstawienia swoich racji, wykazując zaś brak troski o własne interesy winna liczyć się z następstwami z takiej postawy wynikającymi.
Reasumując, pozwana nie dowiodła zaistnienia przesłanki  egzoneracyjnej  w postaci wyłącznej winy poszkodowanego (art.436 k.c .w zw. zart. 436 k.c .),a w konsekwencji tego, że nie ponosi odpowiedzialności za skutki zdarzenia,w wyniku którego poszkodowanym został powód.
Mając powyższe na uwadze należy rozważyć, czy w wyniku potrącenia przez(...), który był w chwili wypadku ubezpieczonyod obowiązkowej odpowiedzialności cywilnej posiadaczy pojazdów  mechanicznych w pozwanej spółce, co w sprawie jest bezsporne, doszło u powoda do obrażeń ciała i rozstroju zdrowia.
Z zebranego w sprawie materiału dowodowego (z zeznań powoda, którym Sąd dał wiarę, z opinii biegłych, które nie zostały przez strony skutecznie zanegowane, na podstawie których Sąd dokonał ustaleń w sprawie) wynika,że po potrąceniu przez(...), powód upadł i uderzył głowąo twardą powierzchnię jezdni, doznając powierzchownego urazu głowy bez utraty przytomności oraz utraty węchu i smaku, a także chwilowej amnezji. Biegli stwierdzili, że mało prawdopodobnym jest, by do utraty tych zmysłów  doszłona skutek  anomalii rozwojowej w postaci asymetrii komór bocznych mózgui naczyniaka żylnego płata czołowego. Jednocześnie biegły lekarz otolaryngolog stwierdził, że utrata smaku i powonienia mogła powstać na skutek obrażeń doznanych przez powoda w wypadku. Zatem należy stwierdzić, że biegli lekarze potwierdzili wersję powoda.  Zatem w niniejszej sprawie powód wykazał,że w wyniku wypadku doznał obrażeń ciała i rozstroju zdrowia.
Wobec powyższych rozważań jawi się jako istotna również kwestia przyczynienia się powoda do wypadku, która ma zasadnicze znaczeniedla ustalenia ostatecznej kwoty zadośćuczynienia.
W doktrynie podkreśla się, że pojęcie przyczynienia się poszkodowanego nie zostało wyjaśnione w sposób normatywny, co sprawia, że zachodzi możliwość różnego rozumienia jego sensu prawnego.
W doktrynie i literaturze zaproponowano kilka koncepcji uzasadniających możliwość powołania się na przyczynienie się poszkodowanego do powstania szkody w celu obniżenia wysokości odszkodowania. Pierwsza koncepcja przyjmuje, że w przyczynieniu się poszkodowanego chodzi o takie jego zachowanie, które pozostaje w adekwatnym związku przyczynowym z powstałą szkodą, za którą odpowiedzialność ponosi inna osoba (tzw. causa  concurrens , tzn. przyczyna współuczestnicząca). Według drugiego stanowiska, poza związkiem przyczynowym między szkodą a zachowaniem samego poszkodowanego, wymaga się dodatkowo, aby zachowanie się poszkodowanego było obiektywnie nieprawidłowe. Trzecia koncepcja stawia jeszcze surowsze wymagania, uznając, że poza adekwatnym związkiem przyczynowym konieczna jest wina poszkodowanego, a nie tylko obiektywnie negatywne, naganne zachowanie. Czwarta koncepcja, obok związku przyczynowego każe badać każdorazowo,na jakiej zasadzie opiera się odpowiedzialność osoby zobowiązanejdo naprawienia szkody. Jeśli osoba ta odpowiada na zasadzie winy, wówczas  wina poszkodowanego jest konieczną przesłanką zmniejszenia odszkodowania, natomiast jeśli odpowiada ona na zasadzie ryzyka lub słuszności, wówczasdo obniżenia odszkodowania wystarcza obiektywna nieprawidłowość zachowania się poszkodowanego (patrz: Z. Radwański, Zobowiązania - część ogólna, Warszawa 2003, s. 93-94; A.  Szpunar , Przyczynienie się poszkodowanego do wypadku drogowego, KPP 1993, z. 3, s. 250 i nast.; wyrok SN z dnia 17 kwietnia 2008 r., sygn. akt I C 50/07, niepublikowany.).
Szkoda będąca następstwem wypadku samochodowego jest wynikiem wielu przyczyn. Za przyczynienie uważana jest taka postawa poszkodowanego, która jest  współprzyczyną  powstania szkody. Dla stwierdzenia przyczynieniasię poszkodowanego nie wystarcza jakiekolwiek powiązanie przyczynowe  między zachowaniem poszkodowanego a powstaniem lub zwiększeniem szkody, gdyż musi to być związek przyczynowy normalny w rozumieniuart. 361 § 1 k.c., (patrz wyrok Sądu Najwyższego z dnia 29 października 2008 roku, IV CSK 228/08, niepublikowany).
Przenosząc powyższe rozważania na grunt niniejszej sprawy wskazać należy, że w związku z tym, iż odpowiedzialność samoistnego posiadacza pojazdu, który spowodował wypadek komunikacyjny, w wyniku którego powód doznał uszczerbku na zdrowiu, kształtowana jest na zasadzie ryzyka, to przesłanki zmniejszenia zadośćuczynienia winny być formułowane mniej rygorystycznie(niż przy zasadzie winy). Po stronie poszkodowanego nie musi zachodzić winai winy nie trzeba badać. W takiej sytuacji do przyjęcia przyczynieniasię poszkodowanego wystarczy, jeżeli można mu uczynić zarzut obiektywnie nieprawidłowego (niewłaściwego) zachowania się. Oznacza to, że nie wymagasię stwierdzenia przesłanek subiektywnych winy po stronie poszkodowanego. Należy zatem stwierdzić, że zebrany w sprawie materiał dowodowy dawał podstawę do uznania, że powód przyczynił się do wypadku, a co za tym idziedo szkody. Powód swoim nierozważnym zachowaniem, wyrażającymsię niezachowaniem należytej ostrożności podczas przekraczania drogi między szlabanem a samochodem ciężarowym, którego kierowca miał ograniczoną możliwość jego zauważenia, naruszył reguły bezpieczeństwa w ruchu drogowym, zaniechał roztropnej dbałości o swoje zdrowie i życie. Powód, zamierzając przekroczyć drogę przed(...), był zobowiązanydo polepszenia swojej widoczności poprzez maksymalne oddalenie się od ściany przedniej kabiny lub uniesienie ręki, winien również bardzo uważnie obserwować położenie szlabanu, który w każdej chwili mógł się podnieść, gdyż samochód ciężarowy stał przed nim z włączonym silnikiem. Powód powinien był w tej sytuacji przestrzegać zasady ograniczonego zaufania wobec kierującego(...). Pomimo podniesienia się szlabanu, które musiało poprzedzać ruszenie kierowcy samochodu ciężarowego, powód wkroczył przed przód tego samochodu i próbował przekroczyć drogę blisko jego przedniej ściany kabiny, co doprowadziło do powstania zagrożenia, skutkującego zaistnieniem wypadku. Zdaniem Sądu poprzez takie zachowanie powód przyczynił się do wypadku w 50 %.
Należy dodać, że strona pozwana nie zgłosiła wniosków dowodowych, które przekonałyby Sąd do ustalenia przyczynienia na wyższym poziomie. Natomiast powód nie podważył wniosków opinii biegłego ds. rekonstrukcji wypadków drogowych, nie zgłosił dowodów, które dawałyby Sądowi podstawędo stwierdzenia, że powód nie przyczynił się do szkody.
Mając powyższe na uwadze oraz to, że u powoda nastąpiło uszkodzenie ciała i rozstrój zdrowia, należy stwierdzić, że może on żądać od pozwanej zadośćuczynienia za doznaną krzywdę - w myślart. 445 § 1 k.c.
Przepisart. 445 § 1 k.c.stanowi, że sąd może przyznać poszkodowanemu w razie uszkodzenia ciała lub wywołania rozstroju zdrowia odpowiednią sumę tytułem zadośćuczynienia pieniężnego za doznaną krzywdę. Chodzi tu o krzywdę (szkodę niemajątkową) ujmowaną jako cierpienie fizyczne, a więc ból i inne dolegliwości oraz cierpienia psychiczne, to jest ujemne uczucia przeżywanew związku z cierpieniami fizycznymi (patrz wyrok SN z 04 lipca 1969 roku, I PR 178/69, OSNCP 1970, Nr 4, poz. 71). Zadośćuczynienie ma na celu złagodzenie tych cierpień. Obejmuje ono wszystkie cierpienia - te już doznane i te mogące powstać w przyszłości. Powinno ono być zatem przyznaną jednorazową rekompensatą za całą krzywdę.
Przy ustalaniu wysokości zadośćuczynienia obowiązuje zasada miarkowania wyrażająca się w nakazie uwzględnienia wszystkich okolicznościi skutków doznanych krzywd z odniesieniem do warunków określających poziom życia ludzi w pełni sprawnych i aktywnych, panujących w środowisku w jakim żyje powód (patrz uzasadnienie wyroku SN z 04 lipca 2000 roku, I CKN 837/00 LEX nr 56891).
Ustalenie wysokości zadośćuczynienia przewidzianego wart. 445 § 1 k.c.wymaga uwzględnienia wieku poszkodowanego, stopnia cierpień fizycznychi psychicznych, ich intensywności i czasu trwania, nieodwracalności następstw uszkodzenia ciała lub wywołania rozstroju zdrowia (kalectwa, oszpecenia), rodzaju wykonywanej pracy, szans na przyszłość, poczucia nieprzydatności społecznej, bezradności życiowej oraz innych podobnych czynników (patrz wyrok SN z 09 listopada 2007r., V CSK 245/07, OSNC -(...)).
Sąd Najwyższy w ostatnich latach wielokrotnie podkreślał w swoich orzeczeniach, że ze względu na kompensacyjny charakter zadośćuczynienia jego wysokość musi przedstawiać odczuwalną wartość ekonomiczną adekwatnądo warunków gospodarki rynkowej. Zwracał uwagę, że nie można akceptować stosowania taryfikatora i ustalania wysokości zadośćuczynienia według procentów trwałego uszczerbku na zdrowiu, że zdrowie ludzkie jest dobremo szczególnie wysokiej wartości, w związku z czym zadośćuczynienie z tytułu uszczerbku na zdrowiu powinno być odpowiednio duże, że nietrafne jest posługiwanie się przy ustalaniu wysokości zadośćuczynienia jedynie określonymi jednostkami przeliczeniowymi w postaci najniższego czy średniego wynagrodzenia pracowniczego.
O wysokości należnego zadośćuczynienia stanowi przede wszystkim rozmiar (zakres) doznanej przez pokrzywdzonego krzywdy, a niewymierny  charakter tej krzywdy sprawia, że ocena w tej mierze winna być dokonanana podstawie całokształtu okoliczności sprawy.
Przesłanką żądania zadośćuczynienia za krzywdę jest również istnienie adekwatnego związku przyczynowego pomiędzy naruszeniem dobra osobistego (zdrowia), a szkodą niemajątkową. Spełnienie tej przesłanki nie budzi wątpliwości w niniejszej sprawie, gdyż w wyniku wypadku spowodowanego przez osobę,za którą odpowiedzialność ponosi pozwana, powód doznał 5 % uszczerbkuna zdrowiu.
Sąd ustalając zakres krzywdy powoda uwzględnił m.in. rozmiar doznanych przez niego cierpień fizycznych i psychicznych, uszczerbek na zdrowiu i skutki, które spowodowały obrażenia doznane w wypadku w niektórych płaszczyznach jego życia. Przede wszystkim miał na uwadze fakt, że w wyniku zdarzenia doszło u powoda do powierzchownego stłuczenia głowy oraz do utraty węchu i smaku. Powód przechodził leczenie zaburzenia zmysłów, ale bezskutecznie, co oznacza, że uszczerbek na jego zdrowiu jest trwały. Powód utracił dwa z pięciu zmysłów, których nie sposób zdewaluować mimo, że najważniejszymi są zmysły wzrokui słuchu. Powód nigdy nie będzie zdolny odczuć przyjemności jakich dzięki tym zmysłom można doznawać. Zostało upośledzone jego normalne funkcjonowanie, np. powód będzie mieć problemy z doprawianiem potraw. Może nawet znaleźćsię w sytuacji zagrożenia zdrowia lub życia, gdyż np. nie będzie w stanie wyczuć przypalonego jedzenia, dymu czy gazu, nie będzie w stanie ocenić, czy spożywana przez niego żywność nie jest zepsuta. Z tych wszystkich względów, Sąd doszedłdo wniosku, iż kwota zadośćuczynienia winna wynieść 15 000,00 zł. Wobec  uznania, że powód przyczynił się do szkody w 50 %, na jego rzecz zasądzono kwotę 7 500,00 zł, o czym Sąd orzekł, jak w pkt 1wyroku, na podstawieart. 445 § 1 k.c.w zw. zart. 444 k.c.Zadośćuczynienie w powyższej kwocie stanowi ekonomicznie odczuwalną wartość, ale jednocześnie utrzymane jest w rozsądnych granicach, odpowiadających aktualnym warunkom i przeciętnej stopie życiowej społeczeństwa. Kompensuje doznaną przez powoda krzywdę, przedstawiadla niego ekonomicznie odczuwalną wartość, nie jest również rażąco wygórowane i nie prowadzi do nieuzasadnionego przysporzenia w jego majątku.
W pozostałej części Sąd powództwo o zadośćuczynienie oddalił, o czym orzekł, jak w pkt 2 wyroku, gdyż jest zbyt wygórowane i nie znajduje oparciaw zgromadzonym w sprawie materiale dowodowym oraz z uwagi na przyczynienie się powoda do szkody. W tym miejscu należy zauważyć, że powód oprócz guza

na głowie i utraty dwóch zmysłów nie doznał innych obrażeń ciała, które zdezorganizowałyby jego życie, nie przechodził długotrwałego i kosztownego leczenia. Brak węchu i smaku nie wpłynął na jego możliwości zarobkowei aktywizację zawodową. Brak jest dowodu na to, że powód po wypadku odczuwał zawroty głowy, które uniemożliwiały mu np. wejście na drabinę. Powód w swoich zeznaniach nie wskazywał, że doznane obrażenia niosły za sobą inne, negatywne skutki dla jego funkcjonowania, oprócz wcześniej wskazanych.
Kwotę zadośćuczynienia zasądzono na rzecz powoda z ustawowymi odsetkami liczonymi od dnia 26 lutego 2015 roku do dnia 31 grudnia 2015 roku, na podstawieart. 481 k.c.w zw. zart. 476 k.c.iart. 817 k.c.iart. 14 ust. 2  ustawy o ubezpieczeniach obowiązkowych, Ubezpieczeniowym Funduszu Gwarancyjnym i Polskim Biurze Ubezpieczycieli Komunikacyjnych(tekst jedn., Dz. U. z 2016 r., poz. 2060, ze zm.) oraz od dnia 01 stycznia 2016 roku do dnia zapłatyz ustawowymi odsetkami za opóźnienie, na podstawieart. 481 k.c.w brzmieniu obowiązującym od 01 stycznia 2016 roku w zw. zart. 476 k.c.iart. 817 k.c.iart. 14 ust. 2  ustawy o ubezpieczeniach obowiązkowych, Ubezpieczeniowym Funduszu Gwarancyjnym i Polskim Biurze Ubezpieczycieli Komunikacyjnych(tekst jedn., Dz. U. z 2016 r., poz. 2060, ze zm.), gdyż powód zgłosił szkodę w dniu 23 stycznia 2015 roku, a pozwana  mając 30 dniowy termin do spełnienia świadczenianie spełniła go w wymaganym terminie, a więc od dnia następnego po jego upływie, tj. od dnia 24 stycznia 2013 roku pozostaje w zwłoce.
O kosztach procesu należnych pozwanej od powoda Sąd orzekł, jak w pkt 3 wyroku, na podstawieart. 100 k.p.c.Wartość żądania powoda wynosi 100 000,00 zł. Sąd uwzględnił powództwo do kwoty 7 500,00 zł. Zatem powód wygrał sprawę w 7,5 %, a przegrał w 92,5 %. Powód poniósł koszty procesu w wysokości3 600,00 zł - koszty zastępstwa prawnego. Pozwana poniosła koszty procesuw wysokości 5 027,99 zł (3 600,00 zł - koszty zastępstwa prawnego i 1 410,99 zł - zaliczka na koszty opinii biegłego i 17,00 zł - opłata skarbowa od pełnomocnictwa). Przyjmując, że powód wygrał sprawę w 7,5 %, to należy stwierdzić, że wygrał koszty procesu w wysokości 270,00 zł (7,5 % z kwoty 3 600,00 zł), natomiast przyjmując, że powód przegrał sprawę w 92,5 %, to należy stwierdzić, że przegrał koszty procesu w wysokości 4 650,89 zł (92,5 % z kwoty 3 600,00 zł). Zatem powód winien zwrócić pozwanej kwotę 4 380,89 zł (4 650,89,00 zł minus 270,00 zł) tytułem części kosztów procesu.
O brakujących kosztach procesu należnych od pozwanej Sąd orzekł, jakw pkt 4 wyroku, na podstawie art. 113 ustawy o kosztach sądowych w sprawach  cywilnych (tekst jedn. z 2016 roku, Dz. U. poz. 623) w zw. zart. 100 k.p.c., przyjmując te same proporcje w zakresie wygrania przez strony niniejszej sprawy.
Z uwagi na to, że pozwana uiściła zaliczkę na koszty opinii biegłego ds. rekonstrukcji wypadków drogowych w wysokości 1 500,00 zł, a jej koszt wyniósł 1 410,99 zł, Sąd orzekł, jak w pkt 5 wyroku, na podstawie art. 84 ustawyo kosztach sądowych w sprawach cywilnych (tekst jedn. z 2016 roku, Dz. U. poz. 623).

```yaml
court_name: Sąd Okręgowy w Sieradzu
date: '2017-02-27'
department_name: I Wydział Cywilny
judges:
- Tomasz Choczaj
legal_bases:
- art. 822 § 1 i § 4 k.c.
- art. 14 ust. 2  ustawy o ubezpieczeniach obowiązkowych, Ubezpieczeniowym Funduszu
  Gwarancyjnym i Polskim Biurze Ubezpieczycieli Komunikacyjnych
- art. 100 k.p.c.
recorder: st. sekr. sąd. Iwona Bartel
signature: I C 115/15
```