You are extracting information from the Polish court judgments.
Extract specified values strictly from the provided judgement. If information is not provided in the judgement, leave the field with null value.
Please return the response in the identical YAML format:
```yaml
court_name: "<nazwa s\u0105du, string containing the full name of the court>"
date: <data, date in format YYYY-MM-DD>
department_name: "<nazwa wydzia\u0142u, string containing the full name of the court's\
  \ department>"
judges: "<s\u0119dziowie, list of judge full names>"
legal_bases: <podstawy prawne, list of strings containing legal bases (legal regulations)>
recorder: <protokolant, string containing the name of the recorder>
signature: <sygnatura, string contraining the signature of the judgment>
```
=====
{context}
======

Sygn. akt I Ns 428/16

POSTANOWIENIE
Dnia 20 grudnia 2017r.
Sąd Rejonowy w GiżyckuI Wydział Cywilny
W składzie następującym:
Przewodniczący SSR Alina Kowalewska
Protokolantst.sekr.sąd. Donata Romanowska

Po rozpoznaniu w dniu 13 grudnia 2017r. w Giżycku

na rozprawie
Sprawy z wnioskuM. K. (1)
Z udziałemM. K. (2)
O podział majątku wspólnego
P o s t a n a w i a:

1
Dokonać podziału majątku wspólnegoM. K. (1)iM. K. (2)w skład którego wchodzą:

a
meble pokojowe typu(...)wartości 700zł

b
dywan o wymiarach 1,6 x 2,2 m o wartości 120zł

c
zestaw mebli wypoczynkowych(...)wartości 490zł

d
szafa dwudrzwiowa z przesuwanymi drzwiami wartości 500zł

e
kanapa rozkładana wartości 260zł

f
tapczanik wartości 250zł

g
zestaw mebli młodzieżowych wartości 460zł

h
biurko młodzieżowe wartości 50zł

i
chodziarko –zamrażarka marki BEKO wartości 200zł

j
kuchenka gazowaI.wartości 180zł

k
meble kuchenne i zlewozmywak wartości 580zł

l
robot kuchennyK.wartości 200zł

m
robot kuchennyE.wartości `150zł

n
pralka automatycznaA.wartości 500zł

o
telewizorS.wartości 250zł

p
laptop markiH.wartości 150zł

q
laptopmarki A.wartości 100zł

r
rolety okienne wartości 300zł

s
odkurzacz Zelmer wartości 180zł

t
zestaw z przedpokoju wartości 380zł

u
żelazkoB.wartości 200zł

v
środki finansowe zgromadzone na rachunku bankowym wBanku (...) OddziałwG.w kwocie -23,60zł

w
środki finansowe zgromadzone na rachunku bankowym wBanku (...) OddziałwG.w kwocie 5,11zł

ogólnej wartości 6.181,51zł w ten sposób, że wszystkie wymienione wyżej składniki majątkowe przyznać uczestnikowi postępowaniaM. K. (2).

2
Zasądzić od uczestnika postępowaniaM. K. (2)na rzecz wnioskodawczyniM. K. (3)z tytułu spłaty jej udziału w majątku wspólnym kwotę 3.090,75zł (trzy tysiące dziewięćdziesiąt złotych 75/100) płatną w terminie 1 miesiąca od uprawomocnienia się orzeczenia z ustawowymi odsetkami za opóźnienie w przypadku zwłoki w terminie płatności.

3
Zasądzić od wnioskodawczyniM. K. (1)na rzecz uczestnika postępowaniaM. K. (2)tytułu rozliczenia nakładów z majątku wspólnego na majątek osobisty uczestnika i majątku osobistego uczestnika na majątek wspólny kwotę 8.186,30 (osiem tysięcy sto osiemdziesiąt sześć 30/100) płatną w terminie 1 miesiąca od uprawomocnienia się orzeczenia z ustawowymi odsetkami za opóźnienie w przypadku zwłoki w terminie płatności.

4
ZwrócićM. K. (1)iM. K. (2)kwoty po 563,81zł z tytułu niewykorzystanych zaliczek.

5
Uznać iż strony ponoszą koszty postępowania związane ze swym udziałem w sprawie.

S.. I Ns 428/16

UZASADNIENIE
WnioskodawczyniM. K. (1)domagała się podziału majątku wspólnego zgromadzonego w trakcie trwania małżeństwa z uczestnikiem postępowaniaM. K. (2)twierdząc, że w skład tego majątku wchodzi lokal mieszkalny położony wG.przyulicy (...)oznaczony nr 14 zapisanywksiędze wieczystej (...)o wartości 130 000zł, samochód osobowy markiP. (...)onumerze rejestracyjnym (...)wartości 12 000zł oraz ruchomości będące wyposażeniem lokalu mieszkalnego a także ubrania damskie wartości 800zł i biżuteria złota-2 łańcuszki, sygnet męski, 5 złotych pierścionków, 2 obrączki i bransoleta damska. Wartość całego majątku wnioskodawczyni oceniła na kwotę 160 000zł i domagała się przyznania na własność wszystkich składników uczestnikowi ze spłatą na jej rzecz wartości należnego udziału.
W wypadku gdyby lokal mieszkalny nie został zaliczony do majątku wspólnego wnosiła o rozliczenie nakładów z majątku wspólnego na majątek osobisty uczestnika, bowiem lokal został nabyty i wyremontowany za pieniądze pochodzące z majątku wspólnego.
Uczestnik postępowaniaM. K. (2)nie negując potrzeby podziału majątku wspólnego nie zgadzał się ze stanowiskiem wnioskodawczyni tak co do składu tego majątku jak i wartości. Twierdził, że zarówno lokal mieszkalny położony wG.przyulicy (...)oznaczony nr 14zapisanywksiędze wieczystej (...)jak i samochód osobowy markiP. (...)onumerze rejestracyjnym (...)otrzymał w darowiźnie od swoich rodziców zaś remont lokalu i wyposażenie strony sfinansowały kredytem bankowym, który w całości spłaca uczestnik.
Sąd ustalił, co następuje:
Strony pozostawały w związku małżeńskim od 2.02.2008r. do 26.06.2015r. Sąd Okręgowy w Olsztynie wyrokiem z dnia 26.05.2015r. w sprawie VIRC 1967/14 rozwiązał małżeństwo stron przez rozwód. Wspólność majątkowa małżeńska ustała z chwilą uprawomocnienia się tego wyroku , co nastąpiło w dniu 30.06.2015r.(dowód: k.99 i 120 akt VIRC 1967/14).Bezsporne jest, że w trakcie trwania małżeństwa strony nie zawierały majątkowych umów małżeńskich , w szczególności umów regulujących zasady wspólności majątkowej małżeńskiej.
Uczestnik postępowaniaM. K. (2)w dniu 14.07.2014r. w kancelarii notariuszJ. P.na podstawie umowy sprzedaży nabył do majątku osobistego spółdzielcze własnościowe prawo do lokalu mieszkalnego położonego wG.przyulicy (...)oznaczonego numerem 14. Środki finansowe na nabycie mieszkania uczestnik otrzymał jako darowiznę od swoich rodziców. Przed zakupem mieszkania, 3.07.2014r. ojciec uczestnikaG. K.przekazał kwotę 5 000zł jako zaliczkę na cenę nabycia, a 11.07.2015r. przelał na konto syna kwotę 118 000zł. Brakującą część ceny zakupu w kwocie 10 000zł pożyczył u swego synaD. K.i przekazał na zakup lokalu(dowód: zeznania świadkówH. K.,G. K.iD. K.k. 184, dowody operacji bankowych k.141, kserokopia aktu notarialnego zawierającego umowę sprzedaży rep A 1801/2014 k.143-146).
Również jako darowiznę od rodziców i siostryL. C.M. K. (2)otrzymał samochódp. (...)nr rejestracyjny (...)(dowód: umowa darowizny z dnia 24.12.2012r. k.142).
W toku postępowania strony zgodnie ustaliły, że wszystkie ruchomości będące wyposażeniem lokalu mieszkalnego zostały nabyte w trakcie trwania małżeństwa za pieniądze pochodzące z kredytu bankowego udzielonego przez(...) Bank (...) SA. Pierwszy kredyt strony zaciągnęły w dniu 11.06.2014r. na kwotę 23 714,26zł, kolejne 25.07.2014r. na kwotę 5 864,58zł i 1.08.2014r. na kwotę 5 864,58zł. W dniu 13.08.2014r.stronom ten sam bank udzielił kredytu na kwotę 42 994,28zł, który został przeznaczony na spłatę wcześniejszych zobowiązań kredytowych a w pozostałej części na wyposażenie i remont lokalu mieszkalnego. Kredyt ten został w całości spłacony przez uczestnika postępowaniaM. K. (2), który już po ustaniu wspólności zaciągnął 1.04.2016r. kolejny kredyt spłacając środkami pochodzącymi z tego kredytu wcześniejsze zobowiązania kredytowe (dowód: zaświadczeniebanku (...)k.211).
Na wyposażenie mieszkania strony nabyły meble pokojowe typu(...)wartości 700zł, dywan o wymiarach 1,6 x 2,2 m o wartości 120zł, zestaw mebli wypoczynkowych(...)wartości 490zł, szafę dwudrzwiową z przesuwanymi drzwiami wartości 500zł, kanapę rozkładaną wartości 260zł, tapczanik wartości 250zł, zestaw mebli młodzieżowych wartości 460zł, biurko młodzieżowe wartości 50zł, chodziarko –zamrażarkę marki BEKO wartości 200zł, kuchenkę gazowąI.wartości 180zł, meble kuchenne i zlewozmywak wartości 580zł, robot kuchennyK.wartości 200zł, robot kuchennyE.wartości 150zł, pralkę automatycznąA.wartości 500zł, telewizorS.wartości 250zł, laptop markiH.wartości 150zł, laptopmarki A.wartości 100zł, rolety okienne wartości 300zł, odkurzacz Zelmer wartości 180zł, zestaw z przedpokoju wartości 380zł i żelazkoB.wartości 200zł(dowód: opinia biegłego sądowegoR. S.k.221-230).
Po zakupie lokalu strony przeprowadziły prace remontowe -według oceny wnioskodawczyni o wartości od 10 000zł do 20 000zł, według uczestnika od 15 000zł do 20 000zł -polegające na zerwaniu starej wykładziny i położeniu paneli podłogowych oraz terakoty w przedpokoju, demontażu pawlaczy w przedpokoju, wyrównaniu tynków i gładzi gipsowej, częściowej wymianie instalacji elektrycznej oraz malowaniu całego mieszkania. Wartość tych prac według cen na czerwiec 2017r. biegły z zakresu budownictwaW. S.ustalił kwotę 2 123zł materiały oraz 3 614zł robocizna(dowód: przesłuchanie stron k. 402, opinia biegłegoW. S.k.341-348).
Na czas ustania wspólności majątkowej małżeńskiej strony posiadały środki finansowe zgromadzone na rachunku bankowym wBanku (...) OddziałwG.w kwocie -23,60zł oraz środki finansowe zgromadzone na rachunku bankowym wBanku (...) OddziałwG.w kwocie 5,11zł(dowód: zaświadczenie zbanku (...)k.399, zestawienie operacji na rachunku bankowym w(...)k.40).
Sąd zważył, co następuje:
Stosownie doart. 46 kriodo podziału majątku wspólnego zgromadzonego w trakcie trwania wspólności ustawowej małżonków stosuje się odpowiednio przepisy o wspólności majątku spadkowego i o dziale spadku.
Art. 684 kpcnakłada na sąd obowiązek ustalenia składu i wartości majątku wspólnego.
W przedmiotowej sprawie w toku postępowania strony ustaliły zgodne stanowisko co do składu ruchomości wchodzących w skład majątku wspólnego. Nie kwestionowały także ustaleń biegłegoI. S.co do wartości tych składników majątkowych. Biegły nie określił jedynie wartości żelazkaB., którego uczestnik nie okazał podczas oględzin wobec czego sąd przyjął wartość wskazaną przez wnioskodawczynię na kwotę 200zł. Spór dotyczył jedynie biżuterii, tabletu i dwóch rowerów. Ruchomości te w ocenie wnioskodawczyni stanowiły również majątek wspólny. Zdaniem wnioskodawczyni do majątku wspólnego należy także spółdzielcze własnościowe prawo do lokalu mieszkalnego nabyte, wbrew temu co twierdził uczestnik, z oszczędności wspólnych oraz pieniędzy pochodzących z kredytu.
Stanowiska tego sąd nie podziela.
Stosownie doart. 33 pkt 2i 4 kriopdo majątku osobistego każdego z małżonków należą między innymi przedmioty majątkowe nabyte przez dziedziczenie, zapis lub darowiznę, chyba, że spadkodawca lub darczyńca inaczej postanowił oraz przedmioty majątkowe służące wyłącznie do zaspokajania osobistych potrzeb jednego z małżonków.
Mając na uwadze okoliczności towarzyszące nabyciu spółdzielczego prawa do lokalu w żadnym razie nie można przyjąć, że prawo to wchodzi do majątku wspólnego. Ponad wszelką wątpliwość pieniądze na zakup lokalu w ramach spółdzielczego własnościowego prawa uczestnik otrzymał od swoich rodziców w formie darowizny. Złożone przezH.,G.iD. K.zeznania o przekazaniu uczestnikowi pełnej kwoty na zakup lokalu znajdują potwierdzenie w dokumentach bankowych , które obrazują czas i wysokość przekazanych środków pieniężnych w okresie bezpośrednio poprzedzającym zakup lokalu. Fakt darowizny został również zgłoszony w odpowiednim czasie w Urzędzie Skarbowym, co dodatkowo czyni zeznania świadków bardzo wiarygodnymi. Wprawdzie zgłoszenie to dotyczy kwoty 118000zł, to jednak w ocenie sądu nie ma powodów by nie dać wiary zeznaniom świadków w tej części, w której mówią o udzieleniu pożyczki ojcu uczestnika przez jego brata w wysokości 10000zł z przeznaczeniem na uzupełnienie ceny nabycia. Tym bardziej, że niewiarygodne są twierdzenia wnioskodawczyni jakoby pieniądze na zakup lokalu pochodziły z oszczędności i kredytu. Analiza wspólnego konta bankowego stron w okresie poprzedzającym transakcję wskazuje, że na koncie na początku 2014r. zdeponowana była zaledwie kwota 782,47zł a wpływ środków ograniczał się do wynagrodzenia za pracę wnioskodawczyni około 1300zł i uczestnika około 2400zł i pozwolił na poczynienie oszczędności do maja 2014r w kwocie 10480zł. Pozostałe środki na koncie pochodziły z kredytu wypłaconego stronom 11.06.2014r. (dowód: zestawienie operacji bankowych k.20-39).Wobec działań i woli rodziców uczestnika by obdarować syna lokalem mieszkalnym należy uznać za wiarygodne twierdzenia, że pieniądze pochodzące z kredytu nie były przeznaczone na zakup lokalu lecz na jego wyposażenie i remont.
Wobec przedstawionej umowy darowizny samochodup. (...)nr rejestracyjny (...)nie ma wątpliwości, że ten składnik stanowi majątek osobisty uczestnika.
Podobnie majątkiem osobistym każdej ze stron jest biżuteria. Jej asortyment oraz ilość wyraźnie wskazują, że precjoza ze złota służyły do zaspokajania osobistych potrzeb stron.
Poza sporem jest także, że zgłoszony do podziału jeden z rowerów jest pojazdem dziecięcym darowanym dziecku stron przez dziadków. Drugi rower i tablet otrzymał uczestnik od swego brataD. K.. Okoliczności świadczące o tym, że ruchomości te nie stanowią majątku wspólnego nie zostały przez wnioskodawczynię skutecznie zakwestionowane.
Art. 45 kriopstanowi, że każdy z małżonków powinien zwrócić wydatki i nakłady poczynione z majątku wspólnego na majątek osobisty, z wyjątkiem wydatków i nakładów koniecznych na przedmioty majątkowe przynoszące dochód. Może żądać zwrotu wydatków i nakładów, które poczynił ze swego majątku osobistego na majątek wspólny. Nie można żądać zwrotu wydatków i nakładów zużytych w celu zaspokojenia potrzeb rodziny, chyba że zwiększyły wartość majątku w chwili ustania wspólności.
Odnosząc powyższe zasady do stosunków majątkowych stron uzasadnione jest żądnie wnioskodawczyni rozliczenia nakładów z majątku wspólnego na majątek osobisty uczestnika poprzez finansowanie prac remontowych przeprowadzonych w lokalu mieszkalnymM. K. (2)z kredytu udzielonego w trakcie trwania wspólności małżeńskiej.
Zakres prac remontowych nie był między stronami sporny. W lokalu mieszkalnym zakupionym do majątku osobistego uczestnika została usunięta stara wykładzina i położone panele podłogowe oraz terakota w przedpokoju, zdemontowano pawlacze w przedpokoju, zostały wyrównane tynki i położono gładź gipsową, częściowej wymianie uległa instalacja elektryczna oraz pomalowano całe mieszkanie. Wartość tych prac według cen na czerwiec 2017r. biegły z zakresu budownictwaW. S.ustalił kwotę 2 123zł materiały oraz 3 614zł robocizna. Strony nie kwestionowały ustaleń biegłego chociaż konsekwentnie podawały znacznie wyższą wartość nakładów remontowych- według oceny wnioskodawczyni od 10 000zł do 20 000zł, według uczestnika od 15 000zł do 20 000zł. Z uwagi na to, że prace remontowe finansowane były z kredytu, który podlega rozliczeniu między stronami, w ocenie sądu, uzasadnione jest określenie ich wartości z okresu wykonania a nie według stanu aktualnego.
Mając na uwadze twierdzenia stron co do wysokości nakładów remontowych sąd określił ich wartość na 20 000zł. Dodatkowo za przyjęciem takiej wielkości przemawia fakt, że tuż po nabyciu przez uczestnika spółdzielczego własnościowego prawa do lokalu z konta bankowego została wypłacona kwota 20 000zł, która zapewne została przeznaczona na remont bowiem logika nakazuje przyjąć, że zakup sprzętów na wyposażenie mieszkania, również ze środków kredytowych ,nastąpił po przeprowadzeniu remontu.
Rozliczając nakłady należy uwzględnić także fakt, że zobowiązania kredytowe po ustaniu wspólności majątkowej małżeńskiej regulował wyłącznie uczestnik postępowania. Na poczet kredytu udzielonego w trakcie trwania małżeństwa w kwocie 42994,28zł- po ustaniu wspólności uczestnik wpłacił kwotę 36 372,61zł(dowód: saldo kredytu wynikające z historii operacji na koncie bankowym k. 196).
Dokonując podziału majątku sąd uznał za celowe przyznanie wszystkich składników majątkowych uczestnikowi postępowania zgadzając się w tym względzie ze stanowiskiem wnioskodawczyni . Wprawdzie stosownie doart. 211 kczasadą jest zniesienie współwłasności przez podział rzeczy wspólnej ,to jednak w tej sprawie sąd wziął pod uwagę fakt, że uczestnik od kilku lat wyłącznie korzysta z ruchomości, które stanowią wyposażenie jego osobistego mieszkania i są funkcjonalnie z tym mieszkaniem związane.
W tej sytuacji wnioskodawczyni jest uprawniona do spłaty należnego jej udziału w majątku wspólnym.
Art.43 §1 kriopstanowi, że oboje małżonkowie mają równe udziały w majątku wspólnym. Wartość majątku stron ustalona na kwotę 6 181,51zł daje wnioskodawczyni spłatę w kwocie 3 090,75zł.
Z tytułu rozliczenia nakładów z majątku wspólnego na majątek osobisty uczestnika wnioskodawczyni dodatkowo jest uprawniona do kwoty 10 000zł. Uczestnik postępowania natomiast z majątku osobistego pokrył wspólne zobowiązania kredytowe w kwocie 36 372,61zł co obliguje wnioskodawczynię do zwrotu połowy ich wartości na rzecz uczestnika . Tak więc w rozliczeniu nakładów ostatecznie wnioskodawczyni jest zobowiązana do zapłaty na rzecz uczestnika kwoty 8 186,30zł.
O powyższym sąd orzekł na podstawie cytowanych wyżej przepisówkodeksu cywilnegoikodeksu rodzinnego i opiekuńczego.
O kosztach sąd rozstrzygnął na podstawieart. 520§1 kpc.
SSR Alina Kowalewska

```yaml
court_name: Sąd Rejonowy w Giżycku
date: '2017-12-20'
department_name: I Wydział Cywilny
judges:
- Alina Kowalewska
legal_bases:
- art. 33 pkt 2i 4 kriop
- art. 520§1 kpc
- art. 211 kc
recorder: st.sekr.sąd. Donata Romanowska
signature: I Ns 428/16
```