You are extracting information from the Polish court judgments.
Extract specified values strictly from the provided judgement. If information is not provided in the judgement, leave the field with null value.
Please return the response in the identical YAML format:
```yaml
court_name: "<nazwa s\u0105du, string containing the full name of the court>"
date: <data, date in format YYYY-MM-DD>
department_name: "<nazwa wydzia\u0142u, string containing the full name of the court's\
  \ department>"
judges: "<s\u0119dziowie, list of judge full names>"
legal_bases: <podstawy prawne, list of strings containing legal bases (legal regulations)>
recorder: <protokolant, string containing the name of the recorder>
signature: <sygnatura, string contraining the signature of the judgment>
```
=====
{context}
======

Sygnatura akt II AKa 185/15

WYROK
W IMIENIU RZECZYPOSPOLITEJ POLSKIEJ
Dnia 19 sierpnia 2015 roku
Sąd Apelacyjny we Wrocławiu II Wydział Karny w składzie:
Przewodniczący: SSA Barbara Krameris
Sędziowie: SA Edward Stelmasik
SA Wiesław Pędziwiatr (spr.)
Protokolant: Aldona Zięta
przy udziale prokuratora Prokuratury Apelacyjnej Urszuli Piwowarczyk - Strugały
po rozpoznaniu w dniu 19 sierpnia 2015 roku
sprawyA. R. (1)
oskarżonego o czyn zart. 148 § 1 k.k.iart. 158 § 1 k.k.iart. 159 k.k.w związku zart. 11 § 2 k.k.w związku zart. 64 § 1 k.k.,art. 280 § 1 k.k.iart. 157 § 2 k.k.w związku zart. 11 § 2 k.k.iart. 64 § 2 k.k.,art. 160 § 1 k.k.iart. 157 § 2 k.k.w związku zart. 11 § 2 k.k.w związku zart. 64 § 1 k.k.,art. 178a § 1 k.k.w związku zart. 64 § 1 k.k.
Ł. R.
oskarżonego o czyn zart. 148 § 1 k.k.iart. 158 § 1 k.k.w związku zart. 11 § 2 k.k.,art. 280 § 1 k.k.iart. 157 § 2 k.k.w związku zart. 11 § 2 k.k.iart. 64 § 1 k.k.
na skutek apelacji wniesionych przez obu oskarżonych, oskarżycieli posiłkowych oraz prokuratora
od wyroku Sądu Okręgowego we Wrocławiu
z dnia 13 marca 2015 roku, sygn. akt III K 212/14

I
zmienia zaskarżony wyrok wobecA. R. (1)w ten sposób, że:

1
wpkt. Ijego części dyspozytywnej podstawę prawną przypisanego mu czynu uzupełnia oart. 64 § 1 k.k.oraz w wierszy 11 od góry eliminuje zapis  
klatki piersiowej
             ;

2
w pkt. III jego części dyspozytywnej przyjmuje, iż czynu opisanego w pkt. II części wstępnej dopuścił się on przed upływem 5 lat od odbycia w okresie od 11 maja 2004 roku do 12 maja 2004 roku, od 28 czerwca 2004 roku do 28 czerwca 2004 roku, od 28 lipca 2004 roku do 6 grudnia 2004 roku, od 1 stycznia 2008 roku do 1 kwietnia 2008 roku, od 2 stycznia 2009 roku do 23 maja 2011 roku kary łącznej 2 lat pozbawienia wolności wymierzonej za czyn zart. 279 § 1 k.k.w zw. zart. 64 § 1 k.k.wyrokiem Sądu Rejonowego w Oleśnicy z 6 grudnia 2004 roku w sprawie II K 329/04 objętym wyrokiem łącznym Sądu Rejonowego w Oleśnicy z 28 maja 2008 roku w sprawie II K 38/08, którym wymierzono mu karę łączną 3 lat i 6 miesięcy pozbawienia wolności i czyn przypisany w pkt. III części dyspozytywnej zaskarżonego wyroku kwalifikuje zart. 280 § 1 k.k.iart. 157 § 2 k.k.w zw. zart. 11 § 2 k.k.iart. 64 § 2 k.k.zaś za podstawę wymiaru kary przyjmujeart. 280 § 1 k.k.w zw. zart. 11 § 3 k.k.iart. 64 § 2 k.k.;

3
wpkt. IVjego części dyspozytywnej za podstawę prawną przypisanego mu czynu przyjmujeart. 178a § 4 k.kw zw. zart. 64 § 1 k.k.zaś za podstawę wymiaru kary przyjmujeart. 178a § 4 k.k.

II
w pozostałej części zaskarżony wyrok wobecA. R. (1)iŁ. R.utrzymuje w mocy;

III
zasądza od Skarbu Państwa na rzecz adwokatówA. M.iK. M. (1)z Kancelarii Adwokackich weW.po 600 złotych tytułem zwrotu kosztów nieopłaconej pomocy prawnej udzielonej oskarżonym z urzędu w postępowaniu odwoławczym oraz po 138 złotych tytułem podatku od towarów i usług;

IV
zwalniaW. S.iG. S.od ponoszenia kosztów sądowych za postępowanie odwoławcze zaliczając wydatki związane z ich apelacją na rachunek Skarbu Państwa;

V
zwalniaA. R. (1)iŁ. R.od zapłaty kosztów sądowych związanych z postępowaniem odwoławczym zaliczając wydatki za to postępowania na rachunek Skarbu Państwa.

UZASADNIENIE
Prokurator Rejonowy w Oleśnicy oskarżyłA. R. (1)o to, że;
I. w nocy z 18 na 19 maja 2013 roku wO.przy ul.(...)na terenie parkingu samochodowego, działając wspólnie i w porozumieniu z bratemŁ. R., w zamiarze bezpośrednim pozbawienia życiaN. S. (1), kopał go po całym ciele, a w szczególności po głowie oraz posługując się niebezpiecznym narzędziem w postaci noża o długości ostrza 10 cm, zadał mu dwie rany kłute – tj. klatki piersiowej na plecach w okolicy łopatkowej lewej drążącej do lewej jamy opłucnowej oraz klatki piersiowej po stronie prawej w linii pachowej przedniej na wysokości VIII przestrzeni międzyżebrowej z całkowitym przecięciem żebra VIII, drążącą przez jamę opłucnową i przeponę do jamy brzusznej z uszkodzeniem torebki i miąższu wątroby, skutkującej zgonem w/w w przebiegu wykrwawienia i wstrząsu krwotocznego, a także spowodował uN. S. (1)mnogie otarcia naskórka w tym linijne twarzy, podbiegnięcia krwawe twarzy, rozległe, silnie wysycone podbiegnięcia krwawe błony śluzowej przedsionka jamy ustnej z dwoma szczelinowatymi jej pęknięciami, złamanie kości nosa, podbiegnięcie krwawe powłok miękkich czaszki, wylewy krwawe podpajęcze, powierzchowne rany cięte czoła i szyi, grzbietu palca I ręki lewej, przyśrodkowej powierzchni nadgarstka lewego i głębokiej okolicy rzepki prawej, przy czym czynu tego dopuścił się w warunkach powrotu do przestępstwa, będąc uprzednio skazanym wyrokiem Sądu Rejonowego w Oleśnicy II Wydział Karny z dnia 09.02.2007 r. sygn. akt II K 128/06 m.in. za czyn zart. 158 § 1 k.k.iart. 157 § 1 k.k.w zw. zart. 11 § 2 k.k.na karę 6 miesięcy pozbawienia wolności, którą odbył w okresie od 23.05.2011r. do 28.02.2012r. w ramach orzeczonej na mocy wyroku łącznego z dnia 06.04.2009r. przez Sąd Rejonowy w Oleśnicy Wydział II Karny sygn. akt II K 289/08 kary 4 lat i 6 miesięcy pozbawienia wolności,
tj. o czyn zart. 148 § 1 k.k.iart. 158 § 1 k.k.iart. 159 k.k.w zw. zart. 11 § 2 k.k.w zw. zart. 64 § 1 k.k.;
II. w dniu 18 maja 2013 roku wO.przyul. (...)przysklepie (...), działając wspólnie i w porozumieniu z bratemŁ. R.dokonał rozboju naP. S.w ten sposób, że przewrócił go, kopał i bił rękoma po całym ciele, wykręcał ręce, a następnie dokonał zaboru w celu przywłaszczenia z kieszeni spodni telefonu komórkowegomarki N.i portfela z zawartością pieniędzy w kwocie 100 zł, czym spowodował straty w kwocie 170 zł oraz obrażenia pokrzywdzonego w postaci licznych wielomiejscowych otarć naskórka, podbiegnięć krwawych i powierzchownych ran w zakresie twarzoczaszki, tułowia i kończyn które naruszyły czynności narządów jego ciała pokrzywdzonego na czas poniżej dni 7, a następnie groził pokrzywdzonemu uszkodzeniem ciała, przy czym zarzuconego mu czynu dopuścił się w warunkach wielokrotnego powrotu do przestępstwa, będąc uprzednio skazanym wyrokiem Sądu Rejonowego w Oleśnicy II Wydział Karny z dnia 06.12.2004 r. sygn. akt II K 329/04m.in. za czyn zart. 279 § 1 k.k.w zw. zart. 64 § 1 k.k.i inne na karę łączną 2 lat pozbawienia wolności, którą odbył w okresie od 11.05.2004r. do 12.05.2004r., od 28.06.2004 r. do 28.06.2004r., od 28.07.2004r. do 06.12.2004r., od 01.01.2008r. do 01.04.2008r., od 02.01.2009r. do 23.05.2011r. w ramach orzeczonej na mocy wyroku łącznego z dnia 28.05.2008r. przez Sąd Rejonowy w Oleśnicy Wydział II Karny sygn. akt II K 38/08 kary 3 lat i 6 miesięcy pozbawienia wolności,
tj. o czyn zart. 280 § 1 k.k.iart. 157 § 2 k.k.w zw. zart. 11 § 2 k.k.w zw. zart. 64 § 2 k.k.;
III. w nocy z 18 na 19 maja 2013r. wO.dokonał uszkodzenia ciałaT. S.w ten sposób, że zadał mu uderzenie trzymanym w ręku nożem, narażając go tym samym na bezpośrednie niebezpieczeństwo powstania ciężkiego uszczerbku na zdrowiu w myślart. 156 § 1 k.k., czym spowodował uT. S.obrażenia ciała w postaci rany kłuto-ciętej podżebrza, które naruszyły czynności narządów jego ciała na czas poniżej dni 7, przy czym czynu tego dopuścił się w warunkach powrotu do przestępstwa, będąc uprzednio skazanym wyrokiem Sądu Rejonowego w Oleśnicy II Wydział Karny z dnia 09.02.2007 r. sygn. akt II K 128/06 m.in. za czyn zart. 178a § 1 k.k.na karę 6 miesięcy pozbawienia wolności, którą odbył w okresie od 23.05.2011r. do 28.02.2012r. w ramach orzeczonej na mocy wyroku łącznego z dnia 06.04.2009r. przez Sąd Rejonowy w Oleśnicy Wydział II Karny sygn. akt II K 289/08 kary 4 lat i 6 miesięcy pozbawienia wolności,
tj. o czyn zart. 160 § 1 k.k.iart. 157 § 2 k.k.w zw. zart. 11 § 2 k.k.w zw. zart. 64 § 1 k.k.
IV. w dniu 09 maja 2013r. wO.naulicy (...)kierował motoroweremm-ki W.nr rej. (...)znajdując się w stanie nietrzeźwości z wynikiem badania 1.64 mg/l alkoholu w wydychanym powietrzu, przy czym czynu tego dopuścił się w warunkach powrotu do przestępstwa, będąc uprzednio skazanym wyrokiem Sądu Rejonowego w Oleśnicy II Wydział Karny z dnia 09.02.2007 r. sygn. akt II K 128/06 m.in. za czyn zart. 178a § 1 k.k.na karę 6 miesięcy pozbawienia wolności, którą odbył w okresie od 23.05.2011r. do 28.02.2012r. w ramach orzeczonej na mocy wyroku łącznego z dnia 06.04.2009r. przez Sąd Rejonowy w Oleśnicy Wydział II Karny sygn. akt II K 289/08 kary 4 lat i 6 miesięcy pozbawienia wolności,
tj. o czyn zart. 178a § 1 k.k.w zw. zart. 64 § 1 k.k.
Nadto oskarżyłŁ. R.o to, że:
V. w nocy z 18 na 19 maja 2013 roku wO.przy ul.(...)na terenie parkingu samochodowego, działając wspólnie i w porozumieniu z bratemA. R. (1), w zamiarze ewentualnym pozbawienia życiaN. S. (1), kopał go po całym ciele, a w szczególności po głowie, zaśA. R. (1)posługując się niebezpiecznym narzędziem w postaci noża o długości ostrza 10 cm, zadał mu dwie rany kłute – tj. klatki piersiowej na plecach w okolicy łopatkowej lewej drążącej do lewej jamy opłucnowej oraz klatki piersiowej po stronie prawej w linii pachowej przedniej na wysokości VIII przestrzeni międzyżebrowej z całkowitym przecięciem żebra VIII, drążącą przez jamę opłucnową i przeponę do jamy brzusznej z uszkodzeniem torebki i miąższu wątroby, skutkującej zgonem w/w w przebiegu wykrwawienia i wstrząsu krwotocznego, a także spowodował uN. S. (1)mnogie otarcia naskórka w tym linijne twarzy, podbiegnięcia krwawe twarzy, rozległe, silnie wysycone podbiegnięcia krwawe błony śluzowej przedsionka jamy ustnej z dwoma szczelinowatymi jej pęknięciami, złamanie kości nosa, podbiegnięcie krwawe powłok miękkich czaszki, wylewy krwawe podpajęcze, powierzchowne rany cięte czoła i szyi, grzbietu palca I ręki lewej, przyśrodkowej powierzchni nadgarstka lewego i głębokiej okolicy rzepki prawej,
tj. o czyn zart. 148 § 1 k.k.iart. 158 § 1 k.k.w zw. zart. 11 § 2 k.k.;
VI. w dniu 18 maja 2013 roku wO.przyul. (...)przysklepie (...), działając wspólnie i w porozumieniu z bratemA. R. (1)dokonał rozboju naP. S.w ten sposób, że przewrócił go, kopał i bił rękoma po całym ciele, wykręcał ręce, a następnie dokonał zaboru w celu przywłaszczenia z kieszeni spodni telefonu komórkowegomarki N.i portfela z zawartością pieniędzy w kwocie 100 zł, czym spowodował straty w kwocie 170 zł oraz obrażenia pokrzywdzonego w postaci licznych wielomiejscowych otarć naskórka, podbiegnięć krwawych i powierzchownych ran w zakresie twarzoczaszki, tułowia i kończyn które naruszyły czynności narządów jego ciała pokrzywdzonego na czas poniżej dni 7, a następnie groził pokrzywdzonemu uszkodzeniem ciała, przy czym zarzuconego mu czynu dopuścił się w warunkach powrotu do przestępstwa, będąc uprzednio skazanym wyrokiem Sądu Rejonowego w Oleśnicy Wydział II Karny z dnia 12.12.2008 r. sygn. akt VI K 1288/08 za czyn zart. 279 § 1 k.k.na karę 1 roku pozbawienia wolności, którą odbył w okresie od 01.05.2010 r. do 25.11.2010 r.,
tj. o czyn zart. 280 § 1 k.k.iart. 157 § 2 k.k.w zw. zart. 11 § 2 k.k.w zw. zart. 64 § 1 k.k.
Wyrokiem z 13 marca 2015 roku w sprawie III K 212/14 Sąd Okręgowy we Wrocławiu, orzekł, że:

I
oskarżonegoA. R. (1)uznaje za winnego tego, że w nocy z 18 na 19 maja 2013 roku wO.przy ul.(...), wraz zŁ. R.i innymi ustalonymi osobami brał udział w bójce, a następnie pobiciu, w których używał noża, w trakcie której dokonał uszkodzenia ciałaT. S.w ten sposób, że zadał mu uderzenie trzymanym w ręku nożem, narażając go tym samym na bezpośrednie niebezpieczeństwo powstania ciężkiego uszczerbku na zdrowiu w myślart. 156 § 1 k.k., czym spowodował uT. S.obrażenia ciała w postaci rany kłuto-ciętej podżebrza, które naruszyły czynności narządów jego ciała na czas poniżej dni 7, a następnie działając w zamiarze ewentualnym pozbawienia życiaN. S. (1), udał się za uciekającym pokrzywdzonym i używając noża o długości ostrza 10 cm, zadał mu dwie rany kłute – tj. klatki piersiowej na plecach w okolicy łopatkowej lewej drążącej do lewej jamy opłucnowej oraz klatki piersiowej po stronie prawej w linii pachowej przedniej na wysokości VIII przestrzeni międzyżebrowej z całkowitym przecięciem żebra VIII, drążącą przez jamę opłucnową i przeponę do jamy brzusznej z uszkodzeniem torebki i miąższu wątroby, skutkującej zgonemN. S. (1)w przebiegu wykrwawienia i wstrząsu krwotocznego, a także kopałN. S. (1)po całym ciele, a w szczególności po głowie, czym spowodował uN. S. (1)mnogie otarcia naskórka w tym linijne twarzy, podbiegnięcia krwawe twarzy, rozległe, silnie wysycone podbiegnięcia krwawe błony śluzowej przedsionka jamy ustnej z dwoma szczelinowatymi jej pęknięciami, złamanie kości nosa, podbiegnięcie krwawe powłok miękkich czaszki, wylewy krwawe podpajęcze, powierzchowne rany cięte czoła i szyi, grzbietu palca I ręki lewej, przyśrodkowej powierzchni nadgarstka lewego i głębokiej okolicy rzepki prawej, przy czym czynu tego dopuścił się w warunkach powrotu do przestępstwa, będąc uprzednio skazanym wyrokiem Sądu Rejonowego w Oleśnicy II Wydział Karny z dnia 09.02.2007 r. sygn. akt II K 128/06 za czyn zart. 158 § 1 k.k.iart. 157 § 1 k.k.w zw. zart. 11 § 2 k.k.na karę 6 miesięcy pozbawienia wolności, którą odbył w okresie od 23.05.2011r. do 28.02.2012r. w ramach orzeczonej na mocy wyroku łącznego z dnia 06.04.2009r. przez Sąd Rejonowy w Oleśnicy Wydział II Karny sygn. akt II K 289/08 kary łącznej 4 lat i 6 miesięcy pozbawienia wolności, tj. zbrodni zart. 148 § 1 k.k.iart. 159 k.k.iart. 157 § 2 k.k.w zw. zart. 11 § 2 k.k.i za to na podstawieart. 148 § 1 k.k.w zw. zart. 11 § 3 k.k.wymierza mu karę15 (piętnastu) latpozbawienia wolności;

II
oskarżonegoŁ. R.uznaje za winnego popełnienia czynu opisanego w punkcie V części wstępnej wyroku z tym, że z opisu czynu eliminuje stwierdzenie, iż działał on wspólnie i w porozumieniu z bratemA. R. (1)w zamiarze ewentualnym pozbawienia życiaN. S. (1)i przyjmuje, że wraz zA. R. (1)i innymi ustalonymi osobami brał udział w bójce, a następnie pobiciu tj. występku zart. 158 § 3 k.k.i za to na podstawieart. 158 § 3 k.k.wymierza mu karę4 (czterech) latpozbawienia wolności;

III
oskarżonegoA. R. (1)uznaje za winnego popełnienia czynu opisanego w punkcie II części wstępnej wyroku przy czym uznaje, iż czynu tego dopuścił się w warunkach powrotu do przestępstwa, będąc uprzednio skazanym wyrokiem Sądu Rejonowego w Oleśnicy II Wydział Karny z dnia 09.02.2007 r. sygn. akt II K 128/06 za czyn zart. 158 § 1 k.k.iart. 157 § 1 k.k.w zw. zart. 11 § 2 k.k.na karę 6 miesięcy pozbawienia wolności, którą odbył w okresie od 23.05.2011r. do 28.02.2012r. w ramach orzeczonej na mocy wyroku łącznego z dnia 06.04.2009r. przez Sąd Rejonowy w Oleśnicy Wydział II Karny sygn. akt II K 289/08 kary łącznej 4 lat i 6 miesięcy pozbawienia wolności tj. występku zart. 280 § 1 k.k.iart. 157 § 2 k.k.w zw. zart. 11 § 2 k.k.w zw. zart. 64 § 1 k.k.i za to na podstawieart. 280 § 1 k.k.w zw. zart. 11 § 3 k.k.wymierza mu karę2 (dwóch) lat i 6 (sześciu) miesięcypozbawienia wolności;

IV
oskarżonegoA. R. (1)uznaje za winnego popełnienia czynu opisanego w punkcie IV części wstępnej wyroku tj. występku zart. 178a § 1 k.k.w zw. zart. 64 § 1 k.k.i za to na podstawieart. 178a § 1 k.k.wymierza mu karę8 (ośmiu) miesięcypozbawienia wolności, a na podstawieart. 42 § 2 k.k.orzeka w stosunku doA. R. (1)zakaz prowadzenia wszelkich pojazdów mechanicznych na okres 4 (czterech) lat;

V
oskarżonegoŁ. R.uznaje za winnego popełnienia czynu opisanego w punkcie VI części wstępnej wyroku, tj. występku zart. 280 § 1 k.k.iart. 157 § 2 k.k.w zw. zart. 11 § 2 k.k.w zw. zart. 64 § 1 k.k.i za to na podstawieart. 280 § 1 k.k.w zw. zart. 11 § 3 k.k.wymierza mu karę2 (dwóch) lat i 6 (sześciu) miesięcypozbawienia wolności;

VI
na podstawieart. 85 k.k.iart. 86 § 1 k.k.łączy wymierzone oskarżonym kary pozbawienia wolności i wymierza oskarżonemuA. R. (1)karę łączną15 (piętnastu) latpozbawienia wolności, zaś oskarżonemuŁ. R.karę łączną5 (pięciu) latpozbawienia wolności;

VII
na podstawieart. 46 k.k.orzeka obowiązek zadośćuczynienia za doznaną krzywdę wyrządzoną przestępstwami opisanymi w punktach I i II części dyspozytywnej wyroku poprzez zapłatę na rzeczW. S.iG. S.kwot po40.000,00 (czterdzieści tysięcy)złotych od oskarżonegoA. R. (1)i kwot po10.000,00 (dziesięć tysięcy)złotych od oskarżonegoŁ. R.;

VIII
na podstawieart. 63 § 1 k.k.zalicza oskarżonym na poczet wymierzonych im kar łącznych pozbawienia wolności okresy rzeczywistego pozbawienia wolności w sprawie, a to:

– oskarżonemuA. R. (1)okres zatrzymania i tymczasowego aresztowania od dnia 19 maja 2013r. do dnia 26 września 2013r.,
– oskarżonemuŁ. R.okres zatrzymania i tymczasowego aresztowania od dnia 19 maja 2013r. do dnia 19 maja 2014 oraz od dnia 9 grudnia 2014r. do dnia 9 lutego 2015r.;

IX
na podstawieart. 44 § 2 k.k.orzeka przepadek na rzecz Skarbu Państwa dowodów rzeczowych wyszczególnionych w wykazie dowodów rzeczowych I/228/2013 pod poz. 1-6 k. 376 i zarządza ich zniszczenie;

X
na podstawieart. 230 § 2 k.p.k.nakazuje zwrócić:

-T. S.dowody rzeczowe wyszczególnione w wykazie dowodów rzeczowych Nr I/228/2013 pod poz. 7-9 na k. 376,
-A. R. (1)dowody rzeczowe wyszczególnione w wykazie dowodów rzeczowych Nr I/228/2013 pod poz. 10-13 na k. 376,
-Ł. R.dowody rzeczowe wyszczególnione w wykazie dowodów rzeczowych Nr I/228/2013 pod poz. 14-17 na k. 376;

XI
na podstawieart. 29 ustawy Prawo o adwokaturzezasądza od Skarbu Państwa na rzecz adw.K. M. (1)kwotę(...),20 (dwa tysiące trzysta osiemdziesiąt sześć 20/100) złotych brutto tytułem nieopłaconej obrony z urzędu świadczonej oskarżonemuA. R. (1)oraz na rzecz adw.A. M.kwotę 1992,60 (tysiąc dziewięćset dziewięćdziesiąt dwa 60/100) złotych brutto tytułem nieopłaconej obrony świadczonej oskarżonemuŁ. R.;

XII
na podstawieart. 624 § 1 k.p.k.zwalnia oskarżonychA. R. (1)iŁ. R.od ponoszenia kosztów sądowych, zaliczając je na rachunek Skarbu Państwa, w tym odstępuje od wymierzenia im opłaty.

Nie pogodził się z wyrokiem Sądu Okręgowego oskarżonyA. R. (1), którego obrońca zaskarżyła go w części tj. pkt. I i VI części rozstrzygającej i zarzuciła:

1
obrazę przepisów postępowania, mającą wpływ na treść orzeczenia tj.art. 170 pkt. 2 i 5 k.p.k.w zw. zart. 172 k.p.k.przez oddalenie wniosku dowodowego o przeprowadzenie konfrontacji bezpośrednich świadków drugiej fazy zdarzenia (pobicia na parkingu) tj.R.P.,W. J. (1)iN. S. (2), wobec wzajemnych sprzeczności w zeznaniach tych świadków, sprzeczności zeznańR.P.z opinią sądowo – lekarską z dnia 13.06.2014 r. a także z wyjaśnieniami oskarżonegoA. R. (1)odnośnie chwili, miejsca i sposobu ugodzenia nożem pokrzywdzonegoN. S. (1), mimo, że konfrontacja mogła przyczynić się do prawidłowego ustalenia stanu faktycznego w sprawie,

2
obrazę przepisów postępowania, mającą wpływ na treść orzeczenia tj.art. 7 k.p.k.przez przekroczenie granic swobodnej oceny dowodów, polegającą na wewnętrznej sprzeczności w ocenie dowodów i przyznaniu waloru zupełności i jasności opinii sądowo-lekarskiej biegłegoK. M. (2)z dnia 13.06.2014 r., której wnioski opierają się głównie na zeznaniachR. P.iW. J.), przy jednoczesnej odmowie dania wiary tym zeznaniom w zakresie opisu przebiegu ugodzenia nożemN. S.przez oskarżonegoA. R. (1),

3
obrazę przepisów postępowania, mającą wpływ na treść orzeczenia tj.art. 4 k.p.k.w zw. zart. 201 k.p.k.przez zaniechanie dopuszczenia dowodu z zespołu biegłych z zakresu medycyny sądowej, a tym samym nie zbadanie wersji oskarżonego dotyczącej miejsca i sposobu ugodzenia nożem pokrzywdzonegoN. S., jako jednej z możliwych wersji przebiegu zdarzenia, mimo twierdzeń opiniującego, że „Obrażenia jakich doznał pokrzywdzony w związku ze zdarzeniem z dnia 18/19.05.2013 r. mogły teoretycznie powstać w inny sposób (…)”.

4
błąd w ustaleniach faktycznych, mający istotny wpływ na treść orzeczenia, polegający na ustaleniu u oskarżonegoA. R. (1)zamiaru ewentualnego pozbawienia życia pokrzywdzonegoN. S. (1), podczas gdy zgromadzony w sprawie materiał dowodowy i okoliczności zdarzenia, nie dają podstaw do przyjęcia, że oskarżony przewidywał i godził się na pozbawienie życia pokrzywdzonegoN. S. (1), a w konsekwencji,

5
obrazę prawa materialnego tj.art. 148 § 1 k.k.przez przyjęcie błędnej kwalifikacji prawnej czynuA. R. (1)jako zabójstwa w zamiarze wynikowym, podczas gdy (biorąc pod uwagę wielość czynników wiktymologicznych) oskarżony nie wypełnił swoim zachowaniem znamienia przestępstwa zabójstwa w postaci zamiaru ewentualnego pozbawienia życia pokrzywdzonego.

Stawiając te zarzuty, wniosła o:

1
zmianę zaskarżonego orzeczenia wpunkcie Iprzez przyjęcie kwalifikacji prawnej czynu na podstawieart. 158 § 3 k.k.i157 § 2 k.k.w zw. zart. 159 k.k.w zw. zart. 11 § 2 i 3 k.k.oraz rozwiązanie węzła kary łącznej przez wymierzenie kary jednostkowej i łącznej na podstawie zmodyfikowanej kwalifikacji prawnej, ewentualnie

2
uchylenie wyroku w zaskarżonej części i przekazanie Sądowi Okręgowemu do ponownego rozpoznania,

3
zasądzenie kosztów nieopłaconej pomocy prawnej udzielonej z urzędu w postępowaniu odwoławczym w kwocie 738 złotych brutto.

Z rozstrzygnięciem Sądu Okręgowego nie zgodził się takżeŁ. R., którego obrońca zaskarżył je w zakresie rozstrzygnięcia o karze.
Skarżący zarzucił:

I
rażącą surowość i tym samym niewspółmierność orzeczonej kary pozbawienia wolności za czyn II i V w stosunku do stopnia winy, motywacji i sposobu zachowania się oskarżonego, a nadto do jego właściwości i warunków osobistych, a zwłaszcza młodego wieku, oraz postawy w postępowaniu przygotowawczym oraz jurysdykcyjnym, a w konsekwencji wymierzenie zbyt surowej kary łącznej w wymiarze 5 lat,

II
niewspółmierne do roli, udziału i zamiaru działania oskarżonegoŁ. R.orzeczenie obowiązku zadośćuczynienia za doznaną krzywdę poprzez zapłatę na rzeczW.orazG. S.po 10.000 zł. w sytuacji, gdy możliwości zarobkowe oskarżonego uniemożliwiają mu spełnienie nałożonego obowiązku.

Podnosząc te zarzuty apelujący wniósł o:

1
zmianę zaskarżonego wyroku poprzez orzeczenie wobec oskarżonegoŁ. R.kary pozbawienia wolności w dolnych granicach ustawowego zagrożenia zarówno do czynu zart. 158 § 3 k.k.jak iart. 280 § 1 k.k.iart. 157 § 2 k.k.w zw. zart. 11 § 2 k.k.

2
zwolnienie oskarżonego z ponoszenia opłat i kosztów sądowych z uwagi na jego trudną sytuację materialną;

3
zasądzenie na recz obrońcy kosztów zastępstwa oskarżonego przez obrońcę z urzędu w postępowaniu apelacyjnym według norm przepisanych, które nie zostały uiszczone w całości ani w części.

Orzeczenie Sądu Okręgowego nie zostało także zaakceptowane przez oskarżyciela publicznego, który w odniesieniu doA. R. (1)zaskarżył je w całości w zakresie czynu opisanego w pkt. I części wstępnej wyroku, a także w części dotyczącej czynów opisanych w pkt. II i IV części wstępnej wyroku.
Prokurator zarzucił:

1
błąd w ustaleniach faktycznych polegający na wyrażeniu poglądu, iż dowody ujawnione na rozprawie i ustalone na ich podstawie okoliczności nie są wystarczające do uznania, iż oskarżonyA. R. (1)dopuścił się zarzucanego mu czynu zart. 148 § 1 k.k.w zamiarze bezpośrednim pozbawienia życiaN. S. (1)mimo, iż właściwa ocena zgromadzonego w sprawie materiału dowodowego prowadzi do wniosków odmiennych;

– ewentualnie w przypadku nie uwzględnienia powyższego zarzutu na podstawieart. 438 pkt 4 k.p.k.– rażącą niewspółmierność wymierzonej oskarżonemuA. R. (1)kary 15 lat pozbawienia wolności za przypisane mu przestępstwo opisane wpkt I, podczas gdy prawidłowa ocena zgromadzonego materiału dowodowego, a także dyrektywy wynikające z treściart. 53 k.k.przemawiają za orzeczeniem wobec oskarżonegoA. R.surowszej kary w granicach ustawowego zagrożenia przypisanego mu zart. 148 § 1 k.k.a także na podstawieart. 438 pkt 21 k.p.k.– obrazę prawa materialnego, a toart. 64 § 1 k.k.polegającą na nie przywołaniu tego przepisu w kwalifikacji prawnej przypisanego oskarżonemuA. R. (1)czynu opisanego w pkt I części wstępnej wyroku;

2
obrazę prawa materialnego, a toart. 64 § 2 k.k.polegającą na nie zastosowaniu tego przepisu w kwalifikacji prawnej przy rozstrzygnięciu w zakresie czynu opisanego w pkt II części wstępnej wyroku – to jest uznaniu, iż oskarżonyA. R. (1)dopuścił się przestępstwa rozboju działając jedynie w warunkach recydywy podstawowej, pomimo iż spełnione zostały wszystkie ustawowe znamiona określające działanie sprawcy w warunkach wielokrotnego powrotu do przestępstwa;

– ewentualnie w przypadku nie uwzględnienia powyższego zarzutu na podstawieart. 438 pkt 4 k.p.k.– rażącą niewspółmierność wymierzonej oskarżonemuA. R. (1)kary 2 (dwóch) lat i 6 (sześciu) miesięcy pozbawienia wolności za przypisane mu przestępstwo opisane w pkt II części wstępnej wyroku, podczas gdy prawidłowa ocena zgromadzonego materiału dowodowego, a także dyrektywy wynikające z treściart. 53 k.k.przemawiają za orzeczeniem wobec oskarżonegoA. R.surowszej kary w granicach ustawowych zagrożeń przypisanych mu czynów zabronionych;

3
obrazę prawa materialnego, a toart. 178a § 4 k.k.polegającą na nie zastosowaniu tego przepisu w kwalifikacji prawnej przy rozstrzygnięciu w zakresie czynu opisanego w pkt IV części wstępnej wyroku – to jest uznaniu, iż oskarżonyA. R. (1)dopuścił się przestępstwa zart. 178a § 1 k.k.;

- ewentualnie w przypadku nie uwzględnienia powyższego zarzutu na podstawieart. 438 pkt 4 k.p.k.– rażącą niewspółmierność wymierzonej oskarżonemuA. R. (1)kary 8 (ośmiu) miesięcy pozbawienia wolności za przypisane mu przestępstwo opisane w pkt IV części wstępnej wyroku, podczas gdy prawidłowa ocena zgromadzonego materiału dowodowego, a także dyrektywy wynikające z treściart. 54 k.k.przemawiają za orzeczeniem wobec oskarżonegoA. R.surowszej kary w granicach ustawowych zagrożeń przypisanych mu czynów zabronionych.
Stawiając te zarzuty wniósł o:
a) uchylenie zaskarżonego wyroku w zakresie pkt I części wstępnej wyroku i przekazanie sprawy Sądowi Okręgowemu we Wrocławiu do ponownego rozpoznania,
– w przypadku nieuwzględnienia tego zarzutu – zmianę zaskarżonego wyroku poprzez wymierzenie oskarżonemuA. R. (1)za przypisany mu wpkt Iczyn kary 25 lat pozbawienia wolności i przyjęcie w kwalifikacji prawnej czynuart. 64 § 1 k.k.;
b) zmianę zaskarżonego wyroku poprzez przyjęcie, iżA. R. (1)dopuścił się czynu opisanego w pkt II części wstępnej wyroku działając w warunkach recydywy wielokrotnej – to jestart. 64 § 2 k.k.i wymierzenie oskarżonemuA. R. (1)za czyn opisany w pkt II części wstępnej wyroku kary 6 lat pozbawienia wolności;
– w przypadku nieuwzględnienia tego zarzutu – zmianę zaskarżonego wyroku poprzez wymierzenie oskarżonemuA. R. (1)za czyn opisany w pkt II części wstępnej wyroku kary 5 lat pozbawienia wolności;
c) zmianę zaskarżonego wyroku poprzez przyjęcie, iżA. R. (1)dopuścił się przestępstwa zart. 178a § 4 k.k.w zakresie czynu opisanego w pkt IV części wstępnej wyroku i wymierzenie oskarżonemu kary 3 lat pozbawienia wolności;
– w przypadku nieuwzględnienia tego zarzutu – zmianę zaskarżonego wyroku poprzez wymierzenie oskarżonemuA. R. (1)za przypisany mu w pkt IV czyn kary 1 roku i 8 miesięcy pozbawienia wolności.
Nie zaakceptował on także rozstrzygnięcia wobecŁ. R.i zaskarżył je na jego niekorzyść w całości w zakresie czynu opisanego w pkt. V części wstępnej wyroku.
Wyrokowi temu zarzucił błąd w ustaleniach faktycznych polegający na wyrażeniu poglądu, iż dowody ujawnione na rozprawie i ustalone na ich podstawie okoliczności nie są wystarczające do uznania, iż oskarżonyŁ. R.działając wspólnie i w porozumieniu zA. R. (1)dopuścił się czynu zart. 148 § 1 k.k.w zamiarze ewentualnym pozbawienia życiaN. S. (1)mimo, iż właściwa ocena zgromadzonego w sprawie materiału dowodowego prowadzi do wniosków odmiennych.
Prokurator wniósł o:
a) uchylenie zaskarżonego wyroku w zakresie pkt V części wstępnej wyroku i przekazanie sprawy Sądowi Okręgowemu we Wrocławiu do ponownego rozpoznania.
Krytycznie wyrok Sądu Okręgowego został także oceniony przez oskarżycieli posiłkowychW. S.iG. S.. Ich pełnomocnik zaskarżył go w części na niekorzyść obu oskarżonych tj.
Skarżący zarzucił:

1
Na podstawieart. 438 pkt 4 k.p.k.rażącą niewspółmierność wymierzonej oskarżonemuA. R. (1)w pkt. I wyroku kary w postaci 15 (piętnastu) lat pozbawienia wolności za czyn zart. 148 § 1 k.k.iart. 159 k.k.iart. 157 § 2 k.k.w zw. zart. 11 § 2 k.k.podczas gdy znaczny stopień społecznej szkodliwości czynu zabronionego przypisanego oskarżonemu, stopień jego zawinienia oraz brak skruchy, a także uprzednia wielokrotna karalność oskarżonego za przestępstwa w tym przestępstwa podobne, a także wzgląd na cele zapobiegawcze i wychowawcze jakie kara powinna osiągnąć w stosunku do skazanego oraz potrzeby w zakresie kształtowania świadomości prawnej społeczeństwa uzasadniają wymierzenie kary surowszej;

2
Na podstawieart. 48 pkt 3 k.p.k.błąd w ustaleniach faktycznych mający istotny wpływ na treść orzeczenia, a polegający na tym, iż Sąd nieprawidłowo przyjął, żeŁ. R.nie wiedział o tym, że w trakcie bójki jego brat posługiwał się nożem, w sytuacji, gdy przebieg zdarzenia wynikający z relacji świadków i zasad doświadczenia życiowego prowadzą do odmiennego wniosku.

3
Na podstawieart. 438 pkt 1 k.p.k.obrazę prawa materialnego polegającą na błędnej kwalifikacji prawnej czynu dokonanego przezŁ. R., opisanego wpkt Vjako przestępstwa zart. 158 § 3 k.k.w sytuacji, gdy zachowanie oskarżonego, w szczególności wygląd na stronę podmiotową czynu wskazuje, iż zachowanieŁ. R.wyczerpuje znamiona przestępstwa zart. 148 § 1 k.k.iart. 158 § 1 k.k.w zw. zart. 11 § 2 k.k.

4
Ewentualnie w przypadku nie uwzględnienia zarzutu zawartego wpkt. 2 i 3zarzucił na podstawieart. 438 pkt 4 k.p.k.rażącą niewspółmierność wymierzonej oskarżonemuŁ. R.w pkt II wyroku kary w postaci 4 (czterech) lat pozbawienia wolności za czyn zart. 158 § 3 k.k.podczas gdy znaczny stopień społecznej szkodliwości czynu zabronionego przypisanego oskarżonemu, stopień jego zawinienia, w szczególności uprzednia wielokrotna karalność oskarżonego, a także wzgląd na cele zapobiegawcze i wychowawcze jaki kara powinna osiągnąć w stosunku do skazanego oraz potrzeby w zakresie kształtowania świadomości prawnej społeczeństwa uzasadniają wymierzenie kary surowszej.

Apelujący wniósł o:

1
zmianę zaskarżonego orzeczenia w pkt. I poprzez wymierzenie wobecA. R. (1)na podstawieart. 148 § 1 k.k.w zw. zart. 11 § 3 k.k.i w zw. zart. 64 § 1 k.k.kary 25 (dwudziestu pięciu) lat pozbawienia wolności;

2
w przypadku uwzględnienia drugiego i trzeciego zrzutu apelacji – uchylenie wyroku w części dotyczącej popełnienia przezŁ. R.czynu opisanego w pkt II wyroku i przekazanie sprawy Sądowi Okręgowemu do ponownego rozpoznania;

3
w przypadku nieuwzględnienia zarzutu drugiego apelacji – zmianę zaskarżonego orzeczenia w pkt. II poprzez zmianę kwalifikacji prawnej czynu i uznanieŁ. R.winnym popełnienia przestępstwa zart. 148 § 1 k.k.iart. 158 § 1 k.k.w zw. z art.art. 11 § 2 k.k.i za to na podstawieart. 148 § 1 k.k.w zw. zart. 11 § 3 k.k.wymierzenie mu kary 15 (piętnastu) lat pozbawienia wolności;

4
w przypadku nieuwzględnienia zarzutu drugiego i trzeciego apelacji – zmianę zaskarżonego orzeczenia w pkt II poprzez wymierzenie wobecŁ. R.na podstawieart. 158 § 3 k.k.kary 10 (dziesięciu) lat pozbawienia wolności;

5
zmianę zaskarżonego orzeczenia w pkt VI i wymierzeniaA. R. (1)kary łącznej 25 lat pozbawienia wolności, zaśŁ. R.kary łącznej 15 lat pozbawienia wolności, ewentualnie w przypadku nieuwzględnienia zarzutu drugiego i trzeciego apelacji wymierzenieŁ. R.kary łącznej 12 lat i 6 miesięcy pozbawienia wolności.

Sąd Apelacyjny zważył, co następuje:
Najdalej idąca jest apelacja oskarżyciela publicznego w zakresie, w jakim domaga się uznania popełnienia przez Sąd Okręgowy błędu w ustaleniach faktycznych (zarzut 1) związanych z czynem, w którym pokrzywdzony zostałN. S. (1), a który to czyn przypisany zostałA. R. (1)oraz czynem powiązanemu z nim i przypisanymŁ. R.dotyczącym pokrzywdzeniaN. S. (1). Jej uwzględnienie czyniłoby w stopniu oczywistym niezasadnymi apelacje obrońców oskarżonych w zakresie, w jakim obrońcaA. R. (1)podnosi błąd w ustaleniu działania oskarżonego z zamiarem ewentualnym zabójstwa zaś obrońcaŁ. R.wymierzenia mu kary w dolnych granicach zagrożenia za występek zart. 158 § 3 k.k.Byłoby także naturalnym, że zasadna jest apelacja oskarżycieli posiłkowych. W związku z powyższym apelacja oskarżyciela publicznego zostanie omówiona jako pierwsza.
I. Odnośnie do apelacji Prokuratora.
I.1. Co do zarzutu błędnego ustalenia zamiaruA. R. (1).
W przekonaniu Sądu Apelacyjnego prawidłowo oceniono dowody zgromadzone w sprawie oraz na ich podstawie poczyniono ustalenia faktyczne zarówno w zakresie dotyczącym strony przedmiotowej jak i strony podmiotowej działań oskarżonychA.iŁ. R.w tej części, która dotyczy zarzutów związanych ze śmierciąN. S. (1). Sąd Okręgowy zajmował się kwestią zamiaru oskarżonych i uczynił to z należyta uwagą oraz wnikliwością. Dogłębnie analizował okoliczności, które legły u podstaw przyjęcia, żeA. R. (1)spowodował śmierćN. S. (1)w zamiarze wynikowym. Rozważania, których odzwierciedleniem jest motywacyjna część rozstrzygnięcia Sądu Okręgowego zawarte na s. 36 – 39 wskazują, że Sąd ten poświecił należytą uwagę tym okolicznościom i w związku z tym ustalenia te pozostają pod ochronąart. 7 k.p.k.Przeprowadzona analiza elementów istotnych dla ustalenia zamiaru, z jakim działał ten oskarżony zbieżna jest z regułami poprawnego rozumowania, jest zgodna ze wskazaniami wiedzy oraz doświadczeniem życiowym. Jeśli zatem Sąd Okręgowy nie mając pewności co do tego, że oskarżony działał z zamiarem bezpośrednim uznał, że przewidując śmierćN. S. (1)godził się na nią atakując go nożem i zadając w efekcie dwie rany kłute, z których jedna prowadziła do śmierci to rozstrzygnięcie takie należy zaakceptować. Tylko pewność po stronie Sądu I instancji upoważniałaby go do przypisania oskarżonemu, że atakując pokrzywdzonego czynił to, bo chciał jego śmierci, jeśli jej nie miał nie mógł przypisać oskarżonemu działania z takim zamiarem.
Nie przekonały Sądu Apelacyjnego wywody apelacji, iżby oskarżony działał z bezpośrednim zamiarem pozbawienia życia pokrzywdzonego. Dla czynionych ustaleń o zamiarze towarzyszącymA. R. (1)nie ma żadnego znaczenia fakt, – na który powołuje się skarżący – grożenia przez oskarżonego nożemN. S. (1)na nasypie kolejowym, o czym zeznałaR. P. (2). Zdarzenie to było dużo wcześniej i nawet, jeśli jego przebieg został przedstawiony przezR.P.zgodnie z rzeczywistością to nie może to jeszcze oznaczać, że dowodzi iż w kilka godzin później oskarżony chciał zabićN. S. (1), z którym miał zatarg wcześniej. Jest przy tym także wymownym, że oskarżyciel publiczny nie kwestionuje w żadnym miejscu ustaleń faktycznych poczynionych przez Sąd Okręgowy w zakresie, jaki dotyczy zdarzenia przy nasypie kolejowym. Te zaś są jednoznaczne w swej wymowie. Według ustaleń Sądu Okręgowego w tym miejscu i czasie doszło do sprzeczki i szarpaniny między oskarżonym i pokrzywdzonym, lecz po chwili wszystko się uspokoiło i uczestnicy zdarzenia rozeszli się obrzucając się kamieniami i wulgaryzmami. Tych ustaleń nie kwestionuje żadna ze stron postępowania, a zatem i oskarżyciel publiczny. W tej sytuacji odwoływanie się przez skarżącego do okoliczności związanych z używaniem podczas tego zdarzenia przezA. R. (1)noża nie może być skuteczne skoro mając świadomość wagi tych okoliczności oskarżyciel publiczny nie postawił zarzutu błędu w ustaleniach faktycznych ich dotyczących, tym samym akceptując te, które poczynił Sąd Okręgowy. Zasada lojalności wobec stron byłby naruszona gdyby uznać rację skarżącego w tym zakresie i uwzględnić argumentację podnoszoną przez oskarżyciela publicznego. Co więcej, działanie Sądu Apelacyjnego byłoby sprzeczne z regułamiart. 433 § 1 k.p.k.iart. 434 § 1 k.p.k.Nie można także zaakceptować twierdzeń oskarżyciela, że o zamiarze bezpośrednim świadczy duża siła ciosu zadanego przez sprawcę. Ta okoliczność została wszak dostrzeżona przez Sąd Okręgowy i nadał on jej odpowiednią rangę, wyjaśnił jednak, że sama siła ciosu nie świadczy jeszcze jednoznacznie o bezpośrednim zamiarze sprawcy i należy z takim wnioskiem się zgodzić. Podobnie chybionym okazał się argument wynikający z przywołanego cytatu biegłego o ogromnej determinacji sprawcy, przecież ta okoliczność znajduje się w ustaleniach dotyczących przebiegu pobicia pokrzywdzonego. Oskarżeni wszak atakowali pokrzywdzonego nawet jak ten już upadł na podłoże bijąc go i kopiąc. Sąd I instancji potraktował to jednak, jako element pobicia nie zaś dowód na zamiar pozbawienia życia pokrzywdzonego i należy potwierdzić prawidłowość oceny tych okoliczności.
To, że oskarżyciel publiczny odmiennie ocenia te okoliczności i nadaje im inne znaczenie i wagę nie może jeszcze oznaczać, że błędne są ustalenia Sądumeriti.
I.2. Co do zarzutu błędnych ustaleń zamiaruŁ. R..
Oskarżyciel publiczny kwestionuje ustalenie Sądu Okręgowego co do braku wiedzyŁ. R.o posiadaniu przez jego brata noża oraz do posługiwania się nim w trakcie ataku naN. S. (1). To, że jak twierdzi oskarżyciel publiczny,Ł. R.musiał słyszeć wypowiedźN. S. (1)„uciekajcie on ma nóż”nie dowodzi jeszcze błędu Sądu Okręgowego o tym, żeŁ. R.tę wypowiedź istotnie słyszał. Wszak wypowiedział on ją, gdy wybiegał z krzaków, w których on sam iT. S., w początkowej fazie zdarzenia, atakowaliŁ. R., co więcej, pokrzywdzony wypowiadał ją nie doŁ. R., ale jego znajomych zgromadzonych w pobliżu. Jeśli zatem Sąd I instancji nie miał pewności, co do tego, żeŁ. R.słyszał tę wypowiedź nie mógł z pełnym przekonaniem ustalić, iż wiedział on o tym, że jego brat miał nóż w chwili, gdy włączył się do bójki, w której on sam uczestniczył.
Nie przekonuje o błędzie Sądu Okręgowego twierdzenie, że obaj bracia cały czas w trakcie pościgu zaN. S. (1)byli w bezpośredniej bliskości. Swój wniosek o błędnym ustaleniu Sądu, apelujący opiera o fakt, iż żaden ze świadków takiej okoliczności nie potwierdza. Sąd Okręgowy jednak nie tylko zeznania świadków potraktował jako podstawę dowodową swych ustaleń. Poza tymi zeznaniami oparł się także o wypowiedziŁ. R., co więcej przeprowadził także analizę zeznań świadkaW. J. (1)i wskazał dlaczego uznał je za nie pozwalające na pewne ustalenia, co w kontekście treści tych wypowiedzi ocenione być powinno jako dopuszczalne i prawidłowe. To wszak Sąd Okręgowy miał bezpośredni kontakt ze świadkiem i jeśli analizując jego wypowiedzi ze śledztwa oraz te złożone w toku rozprawy doszedł do przekonania, że winien oprzeć się na wypowiedziachŁ. R.ustając kontakt między oskarżonym a świadkiem to Sąd Apelacyjny zobowiązany jest to ustalenie zaakceptować.
Nie podzielono argumentacji oskarżyciela publicznego uznając za trafne ustalenia Sądu Okręgowego.
I.3. Odnośnie zarzutów obrazy prawa materialnego.
Oba zarzuty podniesione przez Prokuratora w przekonaniu Sądu odwoławczego, a dotyczące obrazyart. 64 § 2 k.k.iart. 178a § 4 k.k.okazały się zasadne.
Nie może być żadnych wątpliwości, wobec wielokrotnie podejmowanych przez najwyższą instancję sądową orzeczeń dotyczących tej kwestii, że dochodzi do popełnienia przestępstwa w ramach recydywy wielokrotnej, jeśli sprawca uprzednio skazany w warunkachart. 64 § 1 k.k.i po odbyciu łącznie kary roku pozbawienia wolności popełnia przed upływem 5 lat przestępstwo bądź to identyczne do tego, za które był już uprzednio skazany w ramachart. 64 § 1 k.k.z wymienionym w treści normyart. 64 § 2 k.k., bądź znajdujące się zamkniętej grupie zachowań taksatywnie wyliczonych wart. 64 § 2 k.k.I choć Sąd Okręgowy odwołał się do uchwały Sądu Najwyższego wyjaśniającego znaczenie prawnokarne wyrażenia ponownie użytego wart. 64 § 2 k.k.to jednak uznając, żein concretobrak jest znamienia ponowności w zachowaniuA. R. (1)nie wyjaśnił powodów swej decyzji w tym zakresie. Nie uzasadnił, dlaczego według tego Sądu brak jest ponownego popełnienia przestępstwa ograniczając się jedynie do stanowczego wniosku w odniesieniu do tej kwestii. Jeśli zważyć, żeA. R. (1)w ramach wyroku Sądu Rejonowego w Oleśnicy z 6 czerwca 2004 w sprawie II K 329/04 został skazany za czyn zart. 279 § 1 k.k.w zw. zart. 64 § 1 k.k., a więc zachowanie, które ustawodawca wymienił wprost w treściart. 64 § 2 k.k.zaś obecnie zarzucono mu czyn zart. 280 § 1 k.k., a zatem dopuszczenie się rozboju tj. przestępstwa które także wymieniono bezpośrednio w treściart. 64 § 2 k.k.tym samym nie może być wątpliwości co do wypełnienia przez oskarżonego przesłanek wielokrotnego powrotu do przestępstwa o którym mowa wart. 64 § 2 k.k.Popełnił on obecnie przestępstwo należące do tej samej rodzajowo grupy jak to, za które uprzednio w ramachart. 64 § 1 k.k.został skazany. Bogata judykatura w tym zakresie uprawnia do takiego stwierdzenia jednoznacznie (zob. wyrok Sądu Najwyższego z dnia 17 listopada 2004 roku, V KK 321/04, LEX nr 141342, wyrok Sądu Najwyższego z dnia 27 lutego 2008 roku, II KK 316/07, OSNwSK 2008/1/456, wyrok Sądu Najwyższego z dnia 17 września 2003 roku, II KK 162/03, LEX nr 80711, wyrok Sądu Najwyższego z dnia 7 lutego 2001 roku, IV KKN 496/00, LEX nr 51425). Dla nie budzącego wątpliwości wykazania zasadności przyjętego przez Sąd Apelacyjny stanowiska odwołać się należy do uchwały Sądu Najwyższego, która została przywołana w uzasadnieniu Sądu Okręgowego jako podstawa wywodu o braku ponowności powrotu do przestępstwaA. R. (1). Sąd I instancji na poparcie swego poglądu przytoczył jedynie samą uchwałę, tymczasem zawarte w niej uzasadnienie odwołuje się do zbieżności rodzajowej popełnionych przestępstw jako podstaw działania w warunkachart. 64 § 2 k.k.właśnie do popełnionych; uprzednio kradzieży z włamaniem i następnie rozboju, co Sąd Najwyższy stwierdza wprost w ostatnim akapicie uzasadnienia swej uchwały. Ta sytuacja wymieniona przez Sąd Najwyższy upoważniająca do przyjęcia działania w warunkach wielokrotnego powrotu do przestępstwa znajduje swoje odbicie w realiach sprawyA. R. (1). Wszak był on uprzednio skazany w sprawie II K 329/04 Sądu Rejonowego w Oleśnicy za występek kradzieży z włamaniem popełniony w warunkachart. 64 § 1 k.k.zaś przed upływem 5 lat od faktycznego odbycia kary ponad roku pozbawienia wolności popełnił przestępstwo rozboju objęte obecnie osądem. Przesądza to w tych okolicznościach konieczność uznania błędnej interpretacji treściart. 64 § 2 k.k.przez Sąd Okręgowy.
Prezentując takie stanowisko, zbieżne z zarzutem apelacji Prokuratora uwzględniono w konsekwencji postulat oskarżyciela publicznego w zakresie zmiany zaskarżonego orzeczenia.
Podobnie uczyniono w odniesieniu do podstawy prawnej skazaniaA. R. (1)za czyn przypisany mu w pkt. I części rozstrzygającej zaskarżonego wyroku. Sąd Okręgowy sam dostrzegł swoje uchybienie w zakresie pominięcia w podstawie skazaniaA. R. (1), za czyn związany z udziałem w bójce oraz pobiciu i finalnie zabójstwieN. S. (1), działania oskarżonego w warunkach recydywy specjalnej podstawowej poprzez przeoczenieart. 64 § 1 k.k.Dzięki zarzutowi apelacyjnemu oskarżyciela publicznego możliwa była korekta tego orzeczenia i przyjęcie w podstawie skazania normyart. 64 § 1 k.k.Jest to tak oczywista sytuacja, że dalsze wywody odnoszące się do tej kwestii uznać należy za zbędne.
Korekty wymagało także rozstrzygnięcie w pkt. IV części dyspozytywnej w tym zakresie, w którym Sąd Okręgowy określił podstawę prawną skazania i wymiaru kary za czy opisany w pkt. IV części wstępnej zaskarżonego orzeczenia.
A. R. (1)przypisanego mu w pkt. IV części rozstrzygającej orzeczenia dopuścił się będąc uprzednio skazany za czyn zart. 178a § 1 k.k.czemu Sąd Okręgowy we Wrocławiu dał wyraz przypisując oskarżonemu występek w postaci jaką opisał oskarżyciel publiczny w pkt. IV aktu oskarżenia. Jest jednak charakterystyczne, że prokurator, choć obecnie słusznie i skutecznie zarzuca Sądowi I instancji obrazęart. 178a § 4 k.k.to jednak pomija fakt, że on sam był autorem błędu merytorycznego co sam w apelacji przemilcza, w przeciwieństwie do Sądu Okręgowego, który ujawnił to w zakresie obrazyart. 64 § 1 k.k.(czyn przypisany w pkt. I), bowiem w zarzucie aktu oskarżenia jako kwalifikację prawną czynu zarzuconegoA. R. (1)wymieniłart. 178a § 1 k.k.w zw. zart. 64 § 1 k.k.
Odnosząc się jednak do meritum należy stwierdzić, że oskarżony będąc wcześniej prawomocnie skazanym za prowadzenie pojazdu mechanicznego znajdując się w stanie nietrzeźwości, a więc za popełnienie czynu zart. 178a § 1 k.k., ponownie popełnił takie samo przestępstwo, bowiem znów prowadził pojazd mechaniczny w stanie nietrzeźwości tym samym dopuścił się czynu opisanego wart. 178a § 4 k.k.nie zaś zachowania kwalifikowanego wart. 178a § 1 k.k.jak przyjął to Sąd Okręgowy. Postępek opisany wart. 178a § 4 k.k.jest odrębnym typem przestępstwa, mającym własne znamiona ustawowe i własną sankcję za to zachowanie odwołującym się jedynie doart. 178a § 1 k.k.To nie ten przepis, ale właśnieart. 178a § 4 k.k.stanowi podstawę skazania oraz wymiaru kary, jeśli spełnione są zawarte w nim przesłanki. Oczywistym jest, że w tej sytuacji obowiązkiem Sądu Apelacyjnego było reformatoryjne rozstrzygnięcie w odniesieniu do orzeczenia Sądumeritiw zakresie kwalifikacji prawnej podstawy skazania jak i wymiaru kary. Z uwagi na fakt, że skazanemu wyrokiem z 9 lutego 2007 roku w sprawie II K 128/06 Sądu Rejonowego w Oleśnicy wymierzono karę 6 miesięcy pozbawienia wolności za czyn zart. 178a § 1 k.k.i skazany karę tę odbył do 28 lutego 2012 roku, ponowne (obecnie osądzone) przestępstwo popełnił przed upływem 5 lat od odbycia tej kary, tym samym czynu zart. 178a § 4 k.k.dopuścił się w warunkachart. 64 § 1 k.k.i taką podstawę skazania należało określić kwalifikując czyn oskarżonego.
II. Odnośnie apelacji oskarżycieli posiłkowych.
W pierwszej kolejności należy odnieść się do zarzutów dotyczących błędu w ustaleniach faktycznych i będącej ich następstwem obrazy prawa materialnego w zakresie odpowiedzialnościŁ. R.za zachowanie w wyniku, którego śmierć poniósłN. S. (1).
Apelujący w imieniu oskarżycieli posiłkowych pełnomocnik podnosi tożsame z zarzutami prokuratora okoliczności, zgodnie z którymi niezasadnie Sąd I instancji ustalił, iżŁ. R.nie wiedział, że jego brat w czasie starcia, w którym brał udziałN. S. (1)iT. S.miał i używał noża.
Sąd Apelacyjny analizując ten fragment ustaleń Sądu I instancji uznał, że Sąd ten był uprawniony do takiego wniosku i ustalenia. To, że według skarżących oskarżycieli posiłkowych, ale i Prokuratora,Ł. R.powinien (musiał) wiedzieć, że jego brat przybiegł mu na pomoc z nożem i noża tego używał w pierwszej fazie zdarzenia nie oznacza jeszcze, że Sąd Okręgowy popełnił błąd. Jak podkreślono już wyżej, jeśli Sąd ten nie miał pewności, co do tego, żeŁ. R.miał świadomość iż jego brat używa noża nie mógł poczynić takiego ustalenia. Nie podważają go twierdzenia apelujących, że świadkowie słyszeli odN. S. (1)że tak istotnie było, co skutkuje według skarżącego tym, że iŁ. R.to słyszał bo musiał znajdować się w bliskiej odległości odN. S. (1). Takie twierdzenie ma cechy dowolnego nieopartego na przeprowadzonych dowodach, bo przecież nie wiadomo z poczynionych ustaleń gdzie w tym czasie znajdował sięŁ. R., w jakiej był odległości odN. S. (1), gdy ten kierował do swoich znajomych słowa o tym,on ma nóż. Podstawowe znaczenie miało czy toŁ. R.miał taką wiedzę. Jeśli zważyć, że zdarzenie miało charakter dynamiczny oraz żeN. S. (1)wybiegał z krzaków krzycząc o nożu zaś za nim biegłA. R. (1)to trudny jest do podważenia ustalony przez Sąd Okręgowy fakt, że pozostający na końcu tej grupyŁ. R.nie słyszał o tym, że brat miał i używał noża. Takiej ewentualności nie można wykluczyć i należy w tej sytuacji uznać, że ustalenie Sądu I instancji, który miał do wyboru przyjęcie że oskarżony mógł tego nie wiedzieć lub że wiedział o posiadaniu i używaniu noża uznał, iżŁ. R.o tym nie wiedział. Taki wniosek jest tym bardziej uzasadniony jeśli zważyć, że przecież, jak ustala Sąd Okręgowy, a tych okoliczności nie kwestionuje żadna z apelujących stron, w początkowej fazie zdarzenia przeniosło się ono w pobliskie krzaki gdzieŁ. R.został przewrócony na żywopłot i był bity przez uczestników bójki. Nie można zatem wykluczyć, że atakowany przez innych i koncentrujący się na tym co jego samego dotyka nie miał świadomości tego co czyni jego brat oraz czy i jakiego narzędzia używa. Podobnie należy ocenić i te ustalenia Sądu Okręgowego, które dotyczą fragmentu zdarzenia, gdy pokrzywdzony został zaatakowany i ugodzony nożem przezA. R. (1). Sąd I instancji dokonując swobodnej oceny materiału dowodowego zrealizował swoje powinności zart. 7 k.p.k.i był uprawniony do ustaleń co do których miał pewność. Nawet jednak przyjęcie, że oskarżony miał świadomość użycia noża w drugiej fazie zdarzenia nie oznacza jeszcze, na co Sąd I instancji zwrócił uwagę, iżŁ. R.wypełnił znamiona zbrodni zart. 148 § 1 k.k.w zamiarze ewentualnym. Sąd wszak wskazał, że nie udowodniono iż oskarżony godził się ze skutkiem w postaci śmierci pokrzywdzonego. Apelujący wywodzi także, iż doszło do obrazy prawa materialnego, a toart. 148 § 1 k.k.gdyż jak podnosi pełnomocnik apelujących, odwołując się do orzeczenia Sądu Apelacyjnego w Warszawie, skutek w postaci śmierci człowieka jako zwykłe następstwo takiego zachowania (kopanie leżącego, rannego człowieka w tym w szczególności w głowę) normalny dorosły człowiek może przewidzieć, co według apelującego, winno odnosić się doŁ. R.. Jeśli trafnie odczytano ten fragment wywodów apelacji, to argumentacja przytoczona w tej części skargi pozostaje w rozbieżności z ustaleniami i ocenami Sądu Okręgowego. Wszak przecieżŁ. R.został skazany nie tylko za udział w bójce, ale także za jej skutek w postaci śmierciN. S. (1). Zachowanie oskarżonego zakwalifikowano przecież zart. 158 § 3 k.k., który penalizuje postępek polegający na udziale w bójce lub pobiciu, następstwem której śmierć poniósł jej uczestnik. Nie jest więc tak, żeŁ. R.nie obciąża udział w zdarzeniu, w wyniku którego śmierć poniósłN. S. (1), jest wprost przeciwnie przypisano mu aktywne uczestnictwo w pobiciu w wyniku którego śmieć poniósł inny człowiek. Sąd Okręgowy ustalił, że oskarżony powinien i mógł przewidzieć śmiertelny skutek działania polegającego na uczestnictwie w zdarzeniu, w czasie którego zadawał ciosy rękoma oraz kopał w głowę i tułów pokrzywdzonego, uwzględnił także jego zachowanie w czasie, gdy pokrzywdzony leżąc na podłożu krwawił a mimo tego oskarżony nie zaprzestał swego działania. Jeżeli śmierć lub ciężki uszczerbek na zdrowiu człowieka jest bezpośrednim rezultatem dającego się wyodrębnić zamierzonego czynu jednego z uczestników bójki lub pobicia, to uczestnik ten poniesie odpowiedzialność za umyślne spowodowanie tego skutku (art. 148 § 1 lub art. 156 § 1), niezależnie od odpowiedzialności pozostałych uczestników na podstawie art. 158 § 2 lub 3 (por. wyrok SN z dnia 20 kwietnia 1989 r., II KR 60/89, OSNPG 1990, nr 10, poz. 72, a w nowszym orzecznictwie wyrok SA w Łodzi z dnia 24 sierpnia 1999 r., II AKa 121/99, Biul. Prok. Apel. 1999, nr 9). (Marek Andrzej Komentarz do art. 158 Kodeksu karnego [w:] Marek Andrzej Kodeks karny. Komentarz, LEX 2010 teza 7 do art. 158 k.k.).
Sąd nadał zachowaniuŁ. R.rangę możliwości i powinności przewidywania skutków jego działania zaś inną znacznie dalej idącą widzi pełnomocnik oskarżycieli posiłkowych. Jeśli zatem te dwie oceny różnią się nadawaną im wagą i znaczeniem dla oceny prawnej to Sąd Apelacyjny nie jest władny zakwestionować tej oceny, jaką wyraził Sąd Okręgowy, bowiem jest ona zgodna z regułami poprawnego rozumowania, wskazań wiedzy i doświadczenia życiowego.
III. Odnośnie do apelacji obrońcy oskarżonegoA. R. (1).
Najdalej idącym zarzutem jest ten, w którym apelująca podnosi obrazę prawa materialnego, a toart. 148 § 1 k.k., ale co naturalne w tej konkretnej sprawie ściśle z nim powiązany zarzut 4 błędu w ustaleniach faktycznych dotyczących zamiaru, z jakim działał oskarżony.
Konsekwentnie Sąd odwoławczy przypomina, że zarzut obrazy prawa materialnego tylko wtedy jest skuteczny, gdy apelujący nie kwestionuje, nie tylko deklaratywnie, ale i rzeczywiście, ustaleń poczynionych w sprawie. Judykatura od dawna ma ugruntowane stanowisko w tym zakresie. Sąd Najwyższy wyraża pogląd, że obraza prawa materialnego stanowi względną podstawę odwoławczą zart. 438 pkt 1 k.p.k.wtedy, gdy prawo to zostało wadliwie zinterpretowane przez sąd pierwszej instancji, gdy sąd ten wadliwie zastosował przepis prawa materialnego, pomimo, że w układzie okoliczności danej sprawy nie było to dopuszczalne, bądź wówczas, gdy sąd nie zastosował przepisu prawa materialnego mimo, iż w konkretnej sytuacji procesowej było to obligatoryjne.(postanowienie Sądu Najwyższego z dnia 26 marca 2013 roku, III KK 17/13, LEX nr 1311644, podobnie tenże Sąd w wyroku z dnia 23 lipca 1974 roku w sprawie V KR 212/74, OSNKW 1974/12/233).Nie mniej wymowne jest także stanowisko Sądu Apelacyjnego w Łodzi, według którego„Obraza prawa materialnego zachodzi tylko wtedy, gdy nastąpiła błędna wykładnia danego przepisu, albo został zastosowany przepis niewłaściwy lub pominięto obligatoryjne[rozstrzygnięcie].
Nie ma natomiast obrazy prawa materialnego, gdy wadliwość orzeczenia - przynajmniej w przekonaniu autora środka odwoławczego - jest wynikiem błędnych ustaleń przyjętych za podstawę rozstrzygnięcia. (…)”(wyrok Sądu Apelacyjnego w Łodzi z dnia 16 stycznia 2002 roku, II AKa 243/01, Prok.i Pr.-wkł. 2004/6/24, KZS 2004/7-8/82).
Zasadne jest również odwołanie do poglądów doktryny w tym zakresie. Co do zasady, zarzut obrazy prawa materialnego ma rację bytu wyłącznie wówczas, gdy apelujący nie kwestionuje poczynionych przez Sąd I instancji ustaleń faktycznych. Naruszenie tego prawa polega bowiem na jego wadliwym zastosowaniu lub też niezastosowaniu do prawidłowo ustalonego stanu faktycznego, który nie jest kwestionowany przez stronę skarżącą(zob. T. Grzegorczyk, J. Tylman, Polskie postępowanie karne. W-wa 2005, s. 775, a także wyrok SN z dnia 26 lutego 2009 r., WA 3/09, OSNwSK 2009, poz. 566).W innym wypadku zarzut taki należy uznać za przedwczesny. Dopuszcza się jednak podnoszenie go łącznie z zarzutem błędu w ustaleniach faktycznych, jako zarzutu ewentualnego. Skarżący może bowiem uzasadniać, że nawet w sytuacji, gdy ustalenia faktyczne poczynione przez sądmeritizostaną uznane przez instancję odwoławczą za prawidłowe, to i tak prawo materialne zostało do nich zastosowane w sposób nieprawidłowy (por. por. P. Hofmański, E. Sadzik, K. Zgryzek, Kodeks postępowania karnego. Komentarz, t. I. W-wa 2007, s. 660 oraz wyrok SA w Krakowie z dnia 27 listopada 2008 r., II AKa 187/08, KZS 2009 r., z. 2, poz. 37).
Uwagi te poczynione zostały w celu uporządkowania granic zaskarżenia w obszarze stawianych zarzutów.
W pierwszej zatem kolejności konieczne jest zbadanie czy Sąd Okręgowy trafnie ocenił zamiar oskarżonego i uznał go winnym spowodowania śmierci w zamiarze wynikowym. Zamiar oznacza (...) zjawisko obiektywnej rzeczywistości, realny przebieg procesów psychicznych, nie jest zaś pojęciem z dziedziny ocen czy też z dziedziny wartości. Ustalenie zamiaru - lub jego braku - jest więc ustaleniem natury faktycznej. (wyrok Sądu Najwyższego z dnia 4 kwietnia 2011 roku, III KK 280/10, Biul.PK 2011/7/20). Jak już wyżej stwierdzono (pkt. I. 1.) badając zarzut prokuratora dotyczący trafności ustalenia zamiaru oskarżonegoA. R. (1)Sąd Okręgowy poświecił tej kwestii znaczną część swych rozważań, trafnie uznając, że kwestia ta ma zasadnicze i relewantne znaczenie dla rozstrzygnięcia o odpowiedzialności tego oskarżonego. Nie przekonały Sądu Apelacyjnego wywody apelacji, iż błędnie oceniony został zamiar oskarżonego, który wszak konsekwentnie twierdził, że nie miał zamiaru nikogo pozbawić życia. Jeśli bowiem wziąć pod uwagę rozważania Sądu Okręgowego wskazujące na rodzaj użytego narzędzia, ilość zadanych ciosów, bardzo dużą siłę ciosu przebijającego tkankę kostną żebra, głębokość kanału rany, godzenie ciosu w ważne dla życia przestrzenie, dalsze agresywne zachowania sprawcy, choć pokrzywdzony był już bezbronny, pozostawienie ciężko rannego pokrzywdzonego bez pomocy to ze wszech miar zasadny jest wniosek o tym, że nawet jeśli oskarżony nie chciał śmierciN. S. (1)to czy ona nastąpiła czy nie było dla niego obojętne i z nią się godził. To, że oskarżony twierdzi inaczej i nie przyznaje się do określonego przestępstwa nie może jeszcze oznaczać iż należy istotne ustalenia poczynić w oparciu o to co mówi oskarżony. Jest oczywistym i naturalnym, że po zdarzeniu i uświadomieniu sobie konsekwencji swego zachowania, w tym także tych dotyczących odpowiedzialności karnej, sprawca stara się minimalizować swój udział w określonych skutkach i pomniejszać swoją odpowiedzialność. Byłoby jednak wynaturzeniem sprawiedliwości, gdyby jej wymiar miał zależeć od tego, do czego sprawca zechce się przyznać. (por. wyrok Sądu Apelacyjnego w Krakowie z dnia 5 września 1996 roku w sprawie II AKa 193/96, zamieszczony w Prok.i Pr. 1997/3/18). Ustalenia Sądu Okręgowego w zakresie zamiaru oskarżonego są trafne,ergozarzut błędu w ustaleniach faktycznych dotyczący tej kwestii oraz jego następstwo w postaci zarzutu obrazy prawa materialnego uznano za chybione.
Nie zasługuje również na akceptację zarzut I, a w nim podnoszone naruszenieart. 5 k.p.k.i jak wynika z motywacyjnej części skargi nie usunięcie wątpliwości, co do miejsca, w którym doszło do zadania śmiertelnego ciosu nożem. Jeśli zatem prawidłowo odczytano ten zarzut apelująca podnosi, iż mimo wątpliwości rozstrzygnięto je na niekorzyść oskarżonego, co narusza normęart. 5 § 2 k.p.k.Skarżąca nie wskazała jednak, jakie wątpliwości grupują się, jej zdaniem, wokół ustalenia, że oskarżony ten dopuścił się przestępstwa przypisanego mu w pkt. I zaskarżonego wyroku w określonym w uzasadnieniu miejscu. Nadto pominęła, utrwalone w orzecznictwie stanowisko, zgodnie z którym nie można skutecznie zarzucać obrazy zasadyin dubio pro reopowołując się jedynie na własne wątpliwości co do ustaleń faktycznych lub wykładni prawa. Jak przedstawił to Sąd Najwyższy w wyroku z dnia 5 sierpnia 2009 roku: „Dla oceny, czy nie został naruszony przepisart. 5 § 2 k.p.k.nie są bowiem miarodajne tego rodzaju wątpliwości zgłaszane przez stronę, ale jedynie to, czy orzekający w sprawie sąd rzeczywiście powziął wątpliwości co do treści ustaleń faktycznych lub interpretacji prawa i wobec braku możliwości ich usunięcia rozstrzygnął je na niekorzyść oskarżonego, względnie to, czy w świetle realiów konkretnej sprawy wątpliwości takie powinien był powziąć.”(V KK 114/08, OSNwSK 2008, poz. 1988). Stanowisko powyższe należy podzielić.
W sytuacji, gdy Sąd orzekający nie miał żadnych wątpliwości w zakresie odnoszącym się do sprawstwaA. R. (1)oraz miejsca, w którym doszło do zadania śmiertelnego ciosu, bowiem oparł je na dostępnym materiale dowodowym zarzut naruszenia reguły zart. 5 § 2 k.p.k.uznany musi być za chybiony, nawet jeśli wątpliwości w tym zakresie wyraża obrońca oskarżonego czy on sam. Nie można stawiać zarzutu naruszenia zasadyin dubio pro reo, powołując się na wątpliwości samej strony co do treści ustaleń faktycznych, wymowy dowodów bądź sposobu interpretacji przepisów prawa. Dla oceny, czy nie został naruszony zakaz zart. 5 § 2 k.p.k., nie są miarodajne tego rodzaju wątpliwości zgłaszane przez stronę, ale tylko to, czy orzekający sąd rzeczywiście powziął wątpliwości w tym zakresie i mimo braku możliwości usunięcia ich rozstrzygnął je na niekorzyść oskarżonego, albo czy były po temu powody, które sąd pominął. Gdy zaś konkretne ustalenie faktyczne zależne jest od dania wiary tej lub innej grupie dowodów, nie można mówić o naruszeniu zasadyin dubio pro reo.(…)(wyrok Sądu Apelacyjnego w Krakowie z dnia 31 marca 2010 roku w sprawie II AKa 239/09, zamieszczony w KZS 2010/9/30).Jeśli więc apelująca nie wskazuje, żadnych wątpliwości, jakie były udziałem Sądu orzekającego, a sprowadza swoje twierdzenia do kwestii, że Sąd ten niezasadnie ustalił, że do zadania kluczowego dla ustaleń odpowiedzialności oskarżonego ciosu doszło w innym miejscu niż wskazał Sąd to jej zarzut, tak sformułowany, nie może być traktowany, jako nakazujący spełnienie postulatu zawartego w apelacji.
Jeśli zważyć na treść wypowiedzi świadków mających możliwość obserwowania zdarzeń w drugiej ich fazie mówiących o tym, że pokrzywdzony nadbiegł (N. S. (2)k. 31) oraz o tym, że wszystko go boli, nie może się podnieść, nie czuje nóg (I. Ł.k. 33), miał nogi jak z waty, jakby odpływał (N. S. (2)k. 31) i powiązać te wypowiedzi ze stanowczymi, jednoznacznymi, pewnymi i konsekwentnymi wypowiedziami biegłego, że nawet bezzwłoczne udzielenie pomocy medycznej nie gwarantowało zapobieżenia zgonowi to za dowolne należy uznać stwierdzenia obrony, że do zadania śmiertelnego ciosu doszło w innym miejscu niż na parkingu. Nie można także uznać, że trafny jest zarzut obrazyart. 4 k.p.k.iart. 201 k.p.k.bowiem Sąd nie dopuścił dowodu z zespołu biegłych mogących odnieść się do wersji oskarżonego o powstaniu obrażenia skutkującego zgonem pokrzywdzonego w innym miejscu niż parking. Jeśli dokona się krytycznej analizy wypowiedzi biegłego z zakresu medycyny sądowejK. M. (2)to stwierdzić należy (uczynił to już Sąd Apelacyjny oddalając wniosek dowodowy złożony w apelacji), że opinia ta jest jednoznaczna w swej treści i wymowie, zawiera odniesienie się do wszystkich okoliczności istotnych dla ustaleń w tej sprawie. Biegły złożył pisemną opinię, ale nadto został dodatkowo przesłuchany w toku rozprawy i to przy aktywnym zaangażowaniu nie tylko Sądu, ale także prokuratora, pełnomocnika oskarżycieli posiłkowych oraz obrońcyA. R. (1)i obrońcyŁ. R.. To, że biegły użył cytowanego w pkt. 3 apelacji sformułowania nie oznacza, że jego opinia jest niejasna lub niepełna albo wewnętrznie sprzeczna. Odpowiadał tenże biegły (k. 943 – 945) na postawione mu pytanie, lecz jego jednoznaczne wnioski nie uległy modyfikacji i stwierdził, że prowadził rozważania hipotetyczne zaś zgromadzony materiał dowodowy wręcz sprzeciwia się przyjęciu hipotezy, jaka wynikała z pytania Sądu o ewentualność nadziania się na nóż pokrzywdzonego. Biegły stwierdził nadto, że z prawdopodobieństwem graniczącym z pewnością, wnioski które zawarł w swej opinii podtrzymuje.Ergonie można w tych okolicznościach skutecznie zarzucać sądowi I instancji naruszeniaart. 201 k.p.k.jeśli dla tego Sądu opinia biegłego była jednoznacznym i pewnym źródłem dowodowym, nie miał tenże Sąd powodów, aby sięgać po opinię zespołu biegłych, jak chciał tego oskarżony.
Sąd Okręgowy postąpił także zgodnie z przyznaną mu, wolą ustawodawcy, swobodą w ocenie dowodów osobowych, w tym zeznańR.P.,W. J. (1)iN. S. (2). Sąd dokonał analizy wypowiedzi tych świadków i wyjaśnił, dlaczego dał im wiarę, ale przekazał także swoje przemyślenia, w jakiej części uznał je za pomocne dla czynienia ustaleń faktycznych. Nie mniej istotne w rozważaniach w tym zakresie jest i to, że Sąd wyjaśnił, dlaczego nie wszystkie wypowiedzi świadków mogły stanowić podstawę ustaleń. Odnosi się to do wypowiedziR.P.orazW. J. (1). Jeśli Sądmeritimający bezpośredni kontakt ze świadkami dokonując analizy ich wypowiedzi uznał je za istotne w tej ich części, które zostały złożone w toku postępowania przygotowawczego to utrzymuje się w granicach swobody, jaka wynika z treściart. 7 k.p.k.Nie doszukano się w wywodach tego Sądu uchybień toku rozumowania czy sprzeczności z doświadczeniem życiowym bądź naruszenia wskazań wiedzy.
Oceny osadzonej na dowodach, także pośrednich (poszlakach), znajdującej oparcie w wiedzy i, co ma tu szczególnie ważne znaczenie, zasadach prawidłowego rozumowania i doświadczeniu życiowym, nie da się zastąpić kreowaniem niedających się usunąć wątpliwości i następnie rozstrzyganiem ich na korzyść oskarżonego. (wyrok Sądu Najwyższego z dnia 18 listopada 2010 roku, V KK 172/10, OSNwSK 2010/1/2299).
Apelacja obrońcy oskarżonegoA. R. (1)okazała się nieskuteczna.
IV. Odnośnie apelacji obrońcyŁ. R.oraz zarzutów w pozostałych apelacjach dotyczących rozstrzygnięć o karach.
W środkach zaskarżenia, które w sprawie tej zostały złożone łączącym je elementem jest niezgoda stron na wymiar kar i to zarówno jednostkowych jak i kar łącznych wymierzonych oskarżonym.
Jeśli prokurator i oskarżyciele posiłkowi podnoszą zarzuty rażąco łagodnych kar to już obrońcy oskarżonych argumentują, że wymierzone oskarżonym kary jednostkowe ale i kary łączne są rażąco surowe.
Aby możliwe było uznanie rozstrzygnięcia Sądumeritiza nietrafne argumenty przywołane w apelacjach bądź to obrońców bądź oskarżycieli musiałby mieć charakter wyjątkowo oczywistych. Tak jednak nie jest w tej sprawie. Sąd Okręgowy dogłębnie przeanalizował okoliczności istotne dla wymiaru kar i to zarówno te, które przemawiały przeciwko oskarżonym jak i mające pozytywną wymowę istotną dla rozstrzygnięcia o wysokości kar.
Mimo przyjęcia przez Sąd Apelacyjny, żeA. R. (1)dopuścił się przypisanego mu w pkt. III części rozstrzygającej wyroku czynu w warunkach wielokrotnego powrotu do przestępstwa uznano, że wymierzona mu przez Sąd Okręgowy kara pozbawienia wolności za to zachowanie jest karą sprawiedliwą i wystarczająco surową i nie zachodzi konieczność jej podwyższania.
Wszystkie argumenty, jakie mają znaczenie dla ustalenia wymiaru kar jednostkowych, ale i kar łącznych zostały przez Sąd Okręgowy wzięte pod uwagę i ten Sąd wyjaśnił, dlaczego orzekł w sposób określony w wyroku. Połączenie kar z dodatkowymi orzeczeniami w postaci obowiązku zadośćuczynienia na rzecz oskarżycieli posiłkowych nakazuje uznać rozstrzygnięcie Sądu Okręgowego w tym zakresie za prawidłowe.
Zmiana kary w instancji odwoławczej nie może następować w każdym wypadku, w którym jest możliwa …, lecz wtedy tylko, gdy kara orzeczona nie daje się akceptować z powodu różnicy pomiędzy nią a karą sprawiedliwą, różnicy o randze zasadniczej, rażącej, wręcz „bijącej w oczy” (wyrok SN z dnia 2 lutego 1995 roku - KZS 4/96 poz. 42), a więc nie w razie różnicy niewielkiej, nieznaczącej. Tutejszy Sąd Apelacyjny również przyjmuje domniemanie słuszności wyroków I instancji, to jest odmawia im swej aprobaty jedynie w razie stwierdzenia, że są (mogą być) niesprawiedliwe.(Wyrok Sądu Apelacyjnego w Krakowie z dnia 21 września 2000 roku II AKa 154/00, KZS 2000/10/37).Okoliczności mające wpływ na to rozstrzygnięcie, wskazane w uzasadnieniu wyroku Sądu I instancji, przekonująco wykazały powody, dla których kary określono na poziomie, jaki wyrażono w zaskarżonym orzeczeniu. Wywody apelacji zwłaszcza oskarżycieli posiłkowych, choć ważkie nie przekonały o rażąco niesprawiedliwym rozstrzygnięciu o wymierzonych karach za czyn w wyniku, którego śmierć poniósłN. S. (1). Należy bowiem pamiętać o tym, że przecież, jak wynika z niekwestionowanych w tym zakresie ustaleń Sądu I instancji, to właśnieN. S. (1)iT. S.zaatakowali w pierwszej kolejnościŁ. R.i bili go, a na skutek informacji odS. S.o tym do zatargu włączył sięA. R. (1)i doszło do zachowań, które skończyły się śmierciąN. S. (1), na co słusznie zwrócił uwagę obrońca oskarżonegoŁ. R..
Orzeczenie o kosztach pomocy prawnej świadczonejA. R. (1)iŁ. R.znajduje swoje oparcie wart. 29 ustawy z dnia 26 maja 1982 roku prawo o adwokaturze(Dz. U. Nr 16, poz. 124 z p. zm.) i§ 19w zw. z § 14 ust. 2 pkt. 5 i § 2 ust. 3 rozporządzenia Ministra Sprawiedliwości z dnia 28 września 2002 roku w sprawie opłat za czynności adwokackie oraz ponoszenia przez Skarb Państwa nieopłaconej pomocy prawnej udzielonej z urzędu (Dz.U. Nr 163, poz. 1348 z p. zm.).
Podstawę rozstrzygnięcia o wydatkach poniesionych w postępowaniu odwoławczym stanowił przepisart. 624 § 1 k.p.k.Uznano, iż fakt konieczności odbycia długotrwałej kary pozbawienia wolności przez obu oskarżonych przemawia za takim rozstrzygnięciem. W przekonaniu Sądu odwoławczego także względy słuszności przemawiają za zwolnieniem oskarżycieli posiłkowych (rodziców pokrzywdzonego, który poniósł śmierć w wyniku działaniaA. R. (1)) od obowiązku uiszczenia kosztów sądowych, choć ich apelacja nie została uwzględniona.
Wszystkie przytoczone wyżej rozważania doprowadziły do rozstrzygnięcia w niniejszej sprawie Sąd odwoławczy.
SSA Edward Stelmasik SSA Barbara Krameris SSA Wiesław Pędziwiatr

```yaml
court_name: Sąd Apelacyjnywe Wrocławiu
date: '2015-08-19'
department_name: II Wydział Karny
judges:
- Wiesław Pędziwiatr
- Barbara Krameris
- Edward Stelmasik
legal_bases:
- art. 11 § 2 i 3 k.k.
- art. 170 pkt. 2 i 5 k.p.k.
- art. 29 ustawy z dnia 26 maja 1982 roku prawo o adwokaturze
recorder: Aldona Zięta
signature: II AKa 185/15
```