You are extracting information from the Polish court judgments.
Extract specified values strictly from the provided judgement. If information is not provided in the judgement, leave the field with null value.
Please return the response in the identical YAML format:
```yaml
court_name: "<nazwa s\u0105du, string containing the full name of the court>"
date: <data, date in format YYYY-MM-DD>
department_name: "<nazwa wydzia\u0142u, string containing the full name of the court's\
  \ department>"
judges: "<s\u0119dziowie, list of judge full names>"
legal_bases: <podstawy prawne, list of strings containing legal bases (legal regulations)>
recorder: <protokolant, string containing the name of the recorder>
signature: <sygnatura, string contraining the signature of the judgment>
```
=====
{context}
======

Sygn. akt II K 340/15

WYROK
W IMIENIU RZECZYPOSPOLITEJ POLSKIEJ
Dnia 29 grudnia 2015 r.
Sąd Rejonowy w Lipnie Wydział II Karny  w składzie :
Przewodnicząca SSR Jolanta Kocur
Protokolant st.sekr.sąd. Marzena Lewandowska
bez obecności oskarżyciela -
po rozpoznaniu w dniu 29 grudnia 2015 r. na posiedzeniu
sprawy oskarżonegoA. G., s.F.iM.z d.T.,
ur. (...)wŁ.,PESEL (...)
podejrzanego o to, że:
w dniu 25 kwietnia 2015r. w miejscowościK., gm.L., woj.(...)- (...)nieumyślnie naruszył zasady bezpieczeństwa w ruchu drogowym w ten sposób, że kierując samochodem osobowym markiC. (...)nr rej. (...)z nieustalonego powodu zjechał ze swojego pasa ruchu na przeciwległy pas ruchu zajeżdżając drogę prawidłowo jadącej swoim pasem ruchu, kierującej osobowym samochodem markiR. (...)nr rej. (...)doprowadzając do zderzenia czołowego pojazdów w następstwie którego kierująca samochodemR.S. Ł.doznała obrażeń ciała w postaci stłuczenia głowy, stłuczenia klatki piersiowej i złamania rzepki kolana prawego, które to obrażenia naruszają czynności narządów ciała na okres powyżej dni 7-miu.

tj. o czyn zart. 177§1kk

I
uznając, iż oskarżonyA. G.dopuścił się czynu opisanego w akcie oskarżenia tj. przestępstwa zart. 177 § 1 kk. i uznając, że wina oskarżonego i społeczna szkodliwość czynu nie jest znaczna w myślart. 4 § 1 kkna podstawieart. 66 § 1 i 2 kk. iart. 67 § 1 kk. postępowanie karne warunkowo umarza na okres próby 1 (jednego) roku od dnia uprawomocnienia się orzeczenia.

II
na podstawieart. 67 § 3 kkiart. 39 § 7 kkzobowiązuje oskarżonego do uiszczenia świadczenia pieniężnego w kwocie 1000 zł (jeden tysiąc złotych) na rzecz Funduszu Pomocy Pokrzywdzonym oraz Pomocy Postpenitencjarnej

III
zasądza od oskarżonego na rzecz Skarbu Państwa kwotę 80 zł (osiemdziesiąt złotych) tytułem opłaty sądowej i obciąża go wydatkami poniesionymi w sprawie w kwocie 472,90 zł (czterysta siedemdziesiąt dwa złote 90/100).

Sygn. akt II K 340/15

UZASADNIENIE
W dniu 25 kwietnia 2015r około godz. 9.25 w miejscowościK.gm.L.A. G.kierując samochodem osobowym markiC. (...)numer rejestracyjny (...)nieumyślnie naruszył zasady bezpieczeństwa w ruchu drogowym w ten sposób, że z nieustalonego powodu zjechał ze swojego pasa ruchu na przeciwległy pas ruchu zajeżdżając drogę prawidłowo jadącej swoim pasem ruchu, kierującej samochodem osobowym markiR. (...)numer rejestracyjny (...)-S. Ł.doprowadzając do zderzenia czołowego ww pojazdów. W wyniku zderzeniaS. Ł.doznała obrażeń ciała w postaci stłuczenia głowy, stłuczenia klatki piersiowej i złamania rzepki kolana prawego, które to obrażenia naruszają czynności narządów ciała na okres powyżej 7 dni.
ZarównoA. G., jak iS. Ł.byli trzeźwi.
A. G.nie był dotychczas karany sądownie.
Dowód: wyjaśnieniaA. G.k.45; protokół z przebiegu badania trzeźwości k.2-3v; protokół oględzin miejsca wypadku drogowego k.4-5v; protokół oględzin pojazdu k.6-7v, 8-9v; dokumentacja fotograficzna 10-27; opinia sądowo-lekarska k.33; zeznaniaS. Ł.k. 35v-36; zeznaniaM. D.k. 39v; karta karna k.46
A. G.jest z wykształcenia ekonomistą, ukończył studia wyższe i prowadzi własną działalność gospodarczą, z której osiąga dochód w kwocie około 5000 zł miesięcznie.
Dowód: dane osobowopoznawcze k. 47
OskarżonyA. G.przyznał się do popełnienia zarzucanego mu czynu. Treść złożonych przez niego wyjaśnień znajduje potwierdzenia w zeznaniach pokrzywdzonejS. Ł., pasażerki jego pojazdu -M. D.oraz dokumentach znajdujących się w aktach sprawy.
Mając na uwadze całokształt zgromadzonego w sprawie materiału dowodowego Sąd
uznałA. G.za winnego popełnienia zarzucanego mu w akcie oskarżenia czynu i warunkowo umorzył wobec niego postępowanie.
Przesłanki stosowania warunkowego umorzenia postępowania określaart. 66 § 1-3 kk. Najistotniejszą z nich jest wymaganie, aby wina sprawcy i społeczna szkodliwość popełnionego przez niego czynu nie były znaczne. Słusznie podkreśla się w orzecznictwie Sądu Najwyższego, iż ustalenie, że wina sprawcy nie jest znaczna, wymaga najpierw uznania, że sprawca w ogóle ponosi winę, a więc jej przypisania (wyrok Sądu Najwyższego z dnia 9 stycznia 2002r., III KKN 303/00, Prok. i Pr. 2003, nr 2).
Jak już wyżej wspomniano w niniejszej sprawie, w ocenie Sądu, wina oskarżonego nie budzi najmniejszych wątpliwości. Zgromadzone w sprawie dowody wykazały, że oskarżony dopuścił się zarzucanego mu czynu.
Oceniając stopień społecznej szkodliwości czynu Sąd wziął pod uwagę elementy przedmiotowe i podmiotowe czynu uznając, iż jest on nieznaczny.
Niewątpliwie oskarżony prowadził pojazd w stanie trzeźwości, z dozwoloną prędkość i z niewiadomych przyczyn zjechał nagle na przeciwległy pas ruchu doprowadzając do czołowego zderzenia pojazdów.
Mając na uwadze okoliczności popełnienia czynu (niewielki stopień przekroczenia stanu nietrzeźwości i brak ruchu), dotychczasową niekaralność, chęć udzielenia pomocy pokrzywdzonej zaraz po zdarzeniu Sąd uznał, iż stopień społecznej szkodliwości czynu nie jest znaczny i warunkowo umorzył postępowanie na okres 1 roku od uprawomocnienia się wyroku.
Pozytywna ocena postawy oskarżonego i jego dotychczasowe życie mają charakter prognostyczny i prowadzą Sąd do przekonania, że mimo warunkowego umorzenia postępowania będzie on przestrzegał porządku prawnego, a w szczególności nie popełni ponownie przestępstwa (art. 66§1 kk. in fine). Podkreślić należy, że warunkowe umorzenie postępowania nie jest skazaniem, ale szansą – środkiem mającym na celu poddanie się sprawcy próbie przez wskazany w wyroku czas biegnący od uprawomocnienia się wyroku. W przypadku niewłaściwego zachowania oskarżonego w okresie próby tj. w razie popełnienia umyślnego przestępstwa Sąd obligatoryjnie podejmuje warunkowo umorzone postępowanie (art. 68§1 kk.). Ponadto zgodnie zart. 68 § 2 kkSąd może podjąć postępowanie karne, jeżeli sprawca w okresie próby rażąco narusza porządek prawny, w szczególności gdy popełni inne niż określone w§1przestępstwo, jeżeli uchyla się od dozoru, wykonania nałożonego obowiązku lub orzeczonego środka karnego albo nie wykonuje zawartej z pokrzywdzonym ugody.
W ocenie Sądu orzeczenie warunkowego umorzenia postępowania zaspokoi społeczne poczucie sprawiedliwości, a także potrzeby w zakresie kształtowania świadomości prawnej społeczeństwa.
Podkreśli także należy, że w przypadku warunkowego umorzenia postępowania w wersjikodeksu karnegoobowiązującej do 1 lipca 2015 r. ( na mocyart. 4 §1kksąd stosował w niniejszej sprawie przepisy dotychczasowe) Sąd zobowiązuje sprawcę do naprawienia szkody w całości lub w części, a może a nie musi nałożyć na niego obowiązki wymienione wart. 72 § 1 pkt 1-3 lub 5, aponadto orzec świadczenie pieniężne zart. 39 pkt 7orz zakaz prowadzenia pojazdów zart. 39 pkt 3do lat 2.
W tym zakresie wypowiedział się Sąd Najwyższy w postanowieniu z dnia 29.01.2002r. (I KZP 33/01) gdzie stwierdził, że zakaz prowadzenia pojazdów mechanicznych w sytuacji, w której postępowanie karne zostaje warunkowo umorzone, pozostaje fakultatywny. Przepisart. 67 § 3 in fine kk. jest bowiem w zakresie orzekania tego środka karnego przepisem szczególnym w stosunku doart. 42 § 2 kk. i wyłącza stosowanie tego ostatniego w zakresie przez siebie objętym a więc przy warunkowym umorzeniu postępowania.
Wobec tego, iż oskarżony jechał z dozwoloną prędkością, a przepisy w ruchu drogowym naruszył nieumyślnie Sąd uznał, iż nie jest konieczne orzekanie wobec niego zakazu prowadzenia pojazdów mechanicznych.
Odnośnie zaś obowiązku naprawienia szkody stwierdzić należy, iż obejmuje on zarówno szkody materialne, jak i szkody w innych dobrach pokrzywdzonego. Szkoda ta obejmuje zarówno szkodę w postaci uszczerbku w posiadanym mieniu, jak też utratę zasadnie spodziewanych korzyści. Tymczasem pokrzywdzona po pierwsze nie złożyła wniosku o naprawienie szkody, a po drugie nie wykazała wysokości szkody jaką poniosła. Podkreślić wypada, iż przepis ten obowiązujący w dacie popełnienia przez oskarżonego czynu nie przewidywał obowiązku zasądzenia na rzecz pokrzywdzonej zadośćuczynienia, tak jak ma to miejsce obecnie.
Mając na uwadze powyższe Sąd nie zasądził na rzecz pokrzywdzonej żadnej kwoty.
Ponadto, Sąd orzekł wobec oskarżonego świadczenie pieniężne w wysokości 1000 złotych na rzecz Funduszu Pomocy Pokrzywdzonym oraz Pomocy Postpenitencjarnej uwzględniając jego sytuację majątkową i rodzinną (uzyskuje on dochód w wysokości ok 5000 zł miesięcznie, jest kawalerem, nie posiada nikogo na utrzymaniu).
Nadto na podstawie art. 7 Ustawy z dnia 23 czerwca 1973r. „o opłatach w sprawach karnych” Sąd zobowiązał oskarżonego do uiszczenia opłaty w wysokości 80 złotych na rzecz Skarbu Państwa (Kasa Sądu Rejonowego w Lipnie) i na podstawieart. 626§1 kpkobciążył go wydatkami za I instancję w sprawie w kwocie 472,90 zł.
Z tych wszystkich powodów orzeczono jak w sentencji.

ZARZĄDZENIE

1
Odpis wyroku wraz z uzasadnieniem doręczyć pokrzywdzonejS. Ł.z pouczeniem o terminie i sposobie wniesienia apelacji;

2
przedłożyć z apelacją lub za 14 dni.

```yaml
court_name: Sąd Rejonowy w Lipnie
date: '2015-12-29'
department_name: II Wydział Karny
judges:
- Jolanta Kocur
legal_bases:
- art. 72 § 1 pkt 1-3 lub 5, a
- art. 626§1 kpk
recorder: st.sekr.sąd. Marzena Lewandowska
signature: II K 340/15
```