You are extracting information from the Polish court judgments.
Extract specified values strictly from the provided judgement. If information is not provided in the judgement, leave the field with null value.
Please return the response in the identical YAML format:
```yaml
court_name: "<nazwa s\u0105du, string containing the full name of the court>"
date: <data, date in format YYYY-MM-DD>
department_name: "<nazwa wydzia\u0142u, string containing the full name of the court's\
  \ department>"
judges: "<s\u0119dziowie, list of judge full names>"
legal_bases: <podstawy prawne, list of strings containing legal bases (legal regulations)>
recorder: <protokolant, string containing the name of the recorder>
signature: <sygnatura, string contraining the signature of the judgment>
```
=====
{context}
======

Sygn. akt II K 882/15

WYROK ŁĄCZNY
W IMIENIU RZECZYPOSPOLITEJ POLSKIEJ
Dnia 17 marca 2016 r.
Sąd Rejonowy w Toruniu II Wydział Karny w składzie:

Przewodniczący:

Sędzia SR Joanna Becińska

Protokolant:

st. sekr. sądowy Joanna Rybińska

przy udziale Prokuratora Prokuratury Rejonowej Radosława Mync
po rozpoznaniu w dniu 8 marca 2016.
sprawy:
skazanegoI. J. (1)urodz. (...)wR.
synaJ.iT.z domuS.
skazanego prawomocnymi wyrokami:

1
Sądu Rejonowego w Toruniu z dnia 10 października 1985 r. w sprawieII K 671/85za przestępstwo zart. 215 § 1 dkkw zw. zart. 60 § 1 dkkiart. 58 dkkpopełnione w okresie od 1 lutego 1985r. do 22 marca 1985r. na karę 3 lat pozbawienia wolności oraz grzywnę w kwocie 100.000 złotych;

2
Sądu Rejonowego w Toruniu z dnia 25 października 1989r. w sprawieII K 709/89za przestępstwo zart. 203 § 2 dkk,art. 208 dkkw zw. zart. 10 § 2 dkk,art. 58 dkkiart. 60 § 1 dkkpopełnione w okresie od maja do 19 czerwca 1989 roku na karę 2 lat pozbawienia wolności praz grzywnę w kwocie 150.000 złotych;

3
Sądu Rejonowego we Włocławku z dnia 24 października 1991r. sygn. aktII K 1010/91za przestępstwo zart. 208 dkkw zw. zart. 60 § 1 dkkiart. 36 § 2 i 3 dkkpopełnione w okresie od 5 do 16 lipca 1991 roku na karę 2 lat i 6 miesięcy pozbawienia wolności oraz grzywnę w kwocie 1.500.000 złotych;

4
Sądu Rejonowego w Toruniu z dnia 28 lutego 1992r. sygn. aktII K 1416/91za przestępstwo zart. 208 dkkw zw. zart. 60 § 1 dkkpopełnione w okresie od 26 czerwca 1991r. do 14 listopada 1991r. na karę 3 lat i 8 miesięcy pozbawienia wolności oraz grzywnę 800.000 złotych;

5
Sądu Rejonowego w Bydgoszczy z dnia 13 czerwca 1994r. sygn. aktIV K 276/94za przestępstwo zart. 256 § 1 dkkpopełnione w dniu 22 stycznia 1994r. na karę 4 miesięcy pozbawienia wolności;

6
Sądu Rejonowego w Chełmnie z dnia 24 lipca 1998r. sygn. akt

    II K 185/98za przestępstwo zart. 203 § 1 dkkw zw. zart. 60 § 1 dkkpopełnione w dniu 2 maja 1998r. na karę 1 roku pozbawienia wolności z warunkowym zawieszeniem jej wykonania na okres 3 lat próby, postanowieniem Sadu Rejonowego w Chełmnie z dnia 24 maja 1999r. zarządzono wykonanie kary pozbawienia wolności;

7
Sądu Rejonowego w Toruniu z dnia 8 października 2003r. sygn. aktII K 509/03za przestępstwo zart. 13 § 2 kkw zw. zart. 286 § 11 kkw zw. zart. 64 § 1 kkpopełnione w dniu 10 maja 1999r. na karę 8 miesięcy pozbawienia wolności oraz za przestępstwo zart. 279 § 1 kk,13 § 1 kkw z.w zart. 279 § 1 kkw zw. zart. 64 § 2 kkw zw. zart. 12 kkpopełnione w dniu 18 czerwca 1999r. na karę 1 roku i 1 miesiąca pozbawienia wolności, wymierzono skazanemu karę łączną w wymiarze 1 roku i 6 miesięcy pozbawienia wolności;

8
Sądu Rejonowego w Toruniu z dnia 19 sierpnia 2014r. sygn. aktII K 322/03za przestępstwo zart. 278 § 1 kkw zw. zart. 64 § 1 kkpopełnione dniu 14 września 2001r. na karę 10 miesięcy pozbawienia wolności;

orzeka:

I
na podstawieart. 569 § 1 kpk,85 kk, 86 § 1 i art. 19 ustawy z dnia 20 lutego 2015r. o zmianie ustawy- Kodeks karny oraz niektórych ustaw (Dz. U. z 2015r. poz. 396) w miejsce kar pozbawienia wolności orzeczonych w stosunku do skazanegoI. J. (1)na mocy wyroków Sądu Rejonowego w Toruniu w sprawieII K 509/03 i II K 322/03orzeka karę łączną 2 (dwóch) lat i 4 (czterech) miesięcy pozbawienia wolności;

II
na podstawieart. 572 kpkumarza postępowanie o objęcie wyrokiem łącznym skazań w sprawach opisanych w pkt od 1 do 6 części wstępnej wyroku;

III
w pozostałym zakresie wyroki podlegające połączeniu podlegają odrębnemu wykonaniu;

IV
na podstawieart. 577 kpkzalicza skazanemu na poczet kary łącznej orzeczonej w pkt I wyroku okres odbywania kary pozbawienia wolności w sprawie II K 503/03 SR w Toruniu od dnia 26 maja 2014r. do dnia 9.10.2015r.

V
zasądza od Skarbu Państwa na rzecz Kancelarii Adwokackiej adw.M. K.kwotę 144 (sto czterdzieści cztery) zł plus VAT tytułem kosztów obrony udzielonej z urzędu;

VI
kosztami postępowania w przedmiocie wydania wyroku łącznego obciąża Skarb Państwa.

akt II K 882/15

UZASADNIENIE
Sąd Okręgowy w Toruniu postanowieniem z dnia 29 czerwca 2015r. w sprawie II K 53/15 umorzył postępowanie w przedmiocie wydania wyroku łącznego w stosunkuI. J. (1)w zakresie połączenia kar pozbawienia wolności orzeczonych w sprawach Sądu Wojewódzkiego w Toruniu z dnia 14 lipca 1982r. II K 38/82 oraz w sprawie Sądu Rejonowego w Toruniu z dnia 10 września 1982r. II K 452/82; oraz w zakresie połączenia kar pozbawienia wolności orzeczonych w sprawie Sądu Wojewódzkiego w Toruniu II K 38/82 z karami orzeczonymi w sprawach Sądu Rejonowego w Toruniu o sygn. II K 671/85, II K 709/89, II K 1416/91, II K 509/03 i II K 322/03, Sadu Rejonowego we Włocławku II K 1010/91, Sadu Rejonowego w Bydgoszczy IV K 276/94 i Sądu Rejonowego e Chełmży II K 185/98.
Tym samym postanowieniem Sąd Okręgowy w Toruniu stwierdził swoją niewłaściwość i przekazał Sądowi Rejonowemu w Toruniu jako właściwemu miejscowo ii rzeczono do wydania wyroku łącznego w sprawach Sądu Rejonowego w Toruniu o sygnaturach II K 671/85, II K 709/98, II K 1416/91, II K 509/03, II K 322/03, Sadu Rejonowego we Włocławku II K 1010/91, Sądu Rejonowego w Bydgoszczy IV K 276/94, Sądu Rejonowego w Chełmnie II K 185/98.
(dowód: postanowienie k. 67- 71)

I. J. (1)został skazany wyrokiem Sądu Rejonowego w Toruniu z dnia 10 października 1985 r. w sprawie

    II K 671/85za przestępstwo zart. 215 § 1 dkkw zw. zart. 60 § 1 dkkiart. 58 dkkpopełnione w okresie od 1 lutego 1985r. do 22 marca 1985r. na karę 3 lat pozbawienia wolności oraz grzywnę w kwocie 100.000 złotych. Po raz kolejnyI. J. (1)został skazany wyrokiem Sądu Rejonowego w Toruniu z dnia 25 października 1989r. w sprawie

    II K 709/89za przestępstwo zart. 203 § 2 dkk,art. 208 dkkw zw. zart. 10 § 2 dkk,art. 58 dkkiart. 60 § 1 dkkpopełnione w okresie od maja do 19 czerwca 1989 roku na karę 2 lat pozbawienia wolności praz grzywnę w kwocie 150.000 złotych.
(dowód: wyrok k. 40-41)
Wyrokiem Sądu Rejonowego we Włocławku z dnia 24 października 1991r. sygn. aktII K 1010/91I. J. (1)został skazany za przestępstwo zart. 208 dkkw zw. zart. 60 § 1 dkkiart. 36 § 2 i 3 dkkpopełnione w okresie od 5 do 16 lipca 1991 roku na karę 2 lat i 6 miesięcy pozbawienia wolności oraz grzywnę w kwocie 1.500.000 złotych.
(dowód: wyrok k. 100-101)
Oprócz powyższych wyrokówI. J. (1)został skazany także wyrokiem Sądu Rejonowego w Toruniu z dnia 28 lutego 1992r. sygn. aktII K 1416/91za przestępstwo zart. 208 dkkw zw. zart. 60 § 1 dkkpopełnione w okresie od 26 czerwca 1991r. do 14 listopada 1991r. na karę 3 lat i 8 miesięcy pozbawienia wolności oraz grzywnę 800.000 złotych.
(dowód: wyrok k. 48-50)
I. J. (1)został skazany także wyrokiem Sądu Rejonowego w Bydgoszczy z dnia 13 czerwca 1994r. sygn. aktIV K 276/94za przestępstwo zart. 256 § 1 dkkpopełnione w dniu 22 stycznia 1994r. na karę 4 miesięcy pozbawienia wolności.
(dowód: wyrok k. 30)

I. J. (1)został ponownie skazany wyrokiem Sądu Rejonowego w Chełmnie z dnia 24 lipca 1998r. sygn. akt

    II K 185/98za przestępstwo zart. 203 § 1 dkkw zw. zart. 60 § 1 dkkpopełnione w dniu 2 maja 1998r. na karę 1 roku pozbawienia wolności z warunkowym zawieszeniem jej wykonania na okres 3 lat próby, postanowieniem Sadu Rejonowego w Chełmnie z dnia 24 maja 1999r. zarządzono wykonanie kary pozbawienia wolności.
(dowód: wyrok k. 25-26)
Wyrokiem Sądu Rejonowego w Toruniu z dnia 8 października 2003r. sygn. aktII K 509/03I. J. (1)został skazany za przestępstwo zart. 13 § 2 kkw zw. zart. 286 § 11 kkw zw. zart. 64 § 1 kkpopełnione w dniu 10 maja 1999r. na karę 8 miesięcy pozbawienia wolności oraz za przestępstwo zart. 279 § 1 kk,13 § 1 kkw z.w zart. 279 § 1 kkw zw. zart. 64 § 2 kkw zw. zart. 12 kkpopełnione w dniu 18 czerwca 1999r. na karę 1 roku i 1 miesiąca pozbawienia wolności, wymierzono skazanemu karę łączną w wymiarze 1 roku i 6 miesięcy pozbawienia wolności.
(dowód: wyrok k.51-53)
Ostatnim z rozpatrywanych wyroków- wyrokiem Sądu Rejonowego w Toruniu z dnia 19 sierpnia 2014r. sygn. aktII K 322/03I. J. (1)został skazany za przestępstwo zart. 278 § 1 kkw zw. zart. 64 § 1 kkpopełnione dniu 14 września 2001r. na karę 10 miesięcy pozbawienia wolności.
(dowód: wyrok k. 96)
Zgodnie z treściąart. 569 § 1 kpkwłaściwym do wydania wyroku łącznego jest Sąd, który wydał ostatni wyrok skazujący w pierwszej instancji, w sytuacji gdy zachodzą warunki do orzeczenia kary łącznej w stosunku do osoby prawomocnie skazanej wyrokami różnych sądów. Ze względu na to, że ostatni wyrok skazujący w I instancji wydał Sąd Rejonowy w Toruniu w dniu 19 sierpnia 2014r. r. właściwym do orzekania w przedmiocie wydania wyroku łącznego będzie właśnie ten Sąd.
Warunki orzeczenia kary łącznej przewidujeart. 85 kkzgodnie, z którym orzeczenie kary łącznej może nastąpić wówczas, kiedy sprawca popełnił dwa lub więcej przestępstw zanim zapadł pierwszy chociażby nieprawomocny wyrok, co do któregokolwiek z tych przestępstw i wymierzono za nie kary tego samego rodzaju albo inne podlegające łączeniu. Sąd orzeka karę łączną biorąc za podstawę kary z osobna wymierzone za zbiegające się przestępstwa.
W powyższej sprawie Sąd zdecydował, że przesłanki do wydania wyroku łącznego zostały spełnione odnośnie czynów objętych wyrokami Sądu Rejonowego w Toruniu w sprawach: o sygn. aktII K 509/03 i II K 322/03, gdyż wszystkie te przestępstwa zostały popełnione przed datą wydania pierwszego wyroku, a mianowicie przed dniem 8 października 2003 (wyrok w sprawie II K 509/03). Ostatnie przestępstwo zostało popełnione w dniu 14 września 2001r. (wyrok w sprawie II K 322/03).
Natomiast odnośnie do wyroków Sądu Rejonowego w Toruniu w sprawach: II K 671/85, II K 709/98, II K 1416/91, oraz wyroku Sądu Rejonowego we Włocławku II K 1010/91 i wyroku Sądu Rejonowego w Bydgoszczy IV K 276/94 oraz wyroku Sądu Rejonowego w Chełmnie II K 185/98 postępowanie w kwestii wyroku łącznego zostało umorzone, albowiem nie istniały warunki do połączenia tych wyroków- z uwagi na niespełnienie warunków o których mowa wart. 85 kk. Pierwszy wyrok w sprawie SR w Toruniu II K 671/85 został wydany w dniu 10.10.1985r., zaś przestępstwo za któreI. J.został skazany kolejnym wyrokiem II K 709/89 zostało przez niego popełnione w dniu 25.10.1989r. Po raz kolejnyI. J.został skazany wyrokiem Sądu Rejonowego we Włocławku z dnia 24.10.1991r. sygn.. akt II K 1010/91, zaś kolejne przestępstwo za które wymieniony został skazany następnym wyrokiem Sądu Rejonowego w Toruniu II K 1416/91 zostało popełnione w okresie od 26 czerwca 1991r. do 14 listopada 1991r. Połączeniu z tych samych powodów nie podlegały kary orzeczone dwoma kolejnymi wyrokami- Sądu Rejonowego w Bydgoszczy IV K 276/94 i Sądu Rejonowego w Chełmnie II K 185/98.
Kryteria łączenia kar w wyroku łącznym określaart. 86 kk. Zgodnie z tym przepisem Sąd wymierza karę łączną w granicach od najwyższej z kar wymierzonych za poszczególne przestępstwa do ich sumy. W niniejszej sprawie kara łączna pozbawienia wolności mogła być orzeczona, w granicach1 roku i 1 miesiącapozbawienia wolności przy zastosowaniu pełnej absorpcji (tj. od najwyższej z jednostkowych kar wymierzonych) do ich sumy tj.2 lat i 7 miesięcypozbawienia wolności.
Sąd wydając wyrok łączny może wymierzyć karę łączną stosując zasadę pełnej absorpcji jak i zasadę pełnej kumulacji biorąc dodatkowo pod uwagę „czy pomiędzy poszczególnymi czynami, za które wymierzono te kary, istnieje ścisły związek podmiotowy lub przedmiotowy, czy też związek ten jest dość odległy lub w ogóle go brak, a ponadto(…) czy okoliczności, które zaistniały już po wydaniu poprzednich wyroków, przemawiają za korzystnym lub niekorzystnym ukształtowaniem kary łącznej[Wyrok Sądu Apelacyjnego w Katowicach z dnia 14 września 2006 r. sygn. akt II AKa 244/06].
Sąd szczegółowo analizował wiele okoliczności mających wpływ na wymiar kary łącznej. Podkreślić w tym miejscu należy, że w czasie orzekania w przedmiocie wydania wyroku łącznego skazany nie przebywał w Zakładzie Karnym albowiem nie powrócił s przepustki z której korzystał w okresie od dnia 9.10.2015r. do dnia 11.10.2015r. w czasie odbywania kary pozbawienia wolności w sprawie II K 509/03 od dnia 26 maja 2014r. Nie można tracić także z pola widzenia tego, że skazany od lat osiemdziesiątych notorycznie wchodził w konflikt z prawem, regularnie odbywając kary pozbawienia wolności. W swoim wniosku o wydanie wyroku łącznego skazany zapewniał, że ma obecnie 52 lata i inaczej myśli, chce normalnie żyć i pracować. Jednocześnie jak skorzystał z przepustki udzielonej mu w czasie odbywania kary pozbawienia wolności w sprawie II K 509/03, to z niej nie wrócił. Trudno zatem poważnie traktować zapewnienia skazanego co do chęci zmiany życia na zgodne z prawem. Wola szybszego zakończenia odbywania kary pozbawienia wolności zdaje się towarzyszyć większości, jak nie wszystkim odbywającym karę pozbawienia wolności, jednakże nie upoważnia ona do samodzielnego podejmowania decyzji o zakończeniu odbywania kary. Możliwym jest, że skazany nie wracając z przepustki, po raz kolejny złamał prawo. W tym zakresie jednak musi przesądzić sąd.
Z drugiej strony należy zauważyć, że istnieją krótkie odstępy czasowe pomiędzy poszczególnymi czynami które z kolei przemawiają za istnieniem ścisłego związku pomiędzy przestępstwami. Z tego powodu, sąd zdecydował się zastosować częściowo zasadę absorpcji z przewagą jednak kumulacji. Zatem ostatecznie wymierzona została skazanemuI. J. (1)kara łączna w wysokości2 lat i 4 miesięcypozbawienia wolności.
Sąd orzekł także, że pozostałe orzeczenia zawarte w łączonych wyrokach podlegają odrębnemu wykonaniu.
Po myśliart. 577 kpkna poczet orzeczonej kary łącznej sąd zaliczył skazanemu okres odbywania kary pozbawienia wolności w sprawie II K 503/03 SR w Toruniu od dnia 26 maja 2014r. do dnia 9.10.2015r.
Na podstawie§ 2 ust. 3 i § 14 ust. 5 rozporządzenia Ministra Sprawiedliwości z dnia 28 września 2002 r. w sprawie opłat za czynności adwokackie oraz ponoszenia przez Skarb Państwa kosztów nieopłaconej pomocy prawnej udzielonej z urzędu(Dz. U. Nr 163, poz. 1348 z późn. zm.) zasądzono od Skarbu Państwa – Sądu Rejonowego w Toruniu – na rzecz adw.M. K.kwotę 144,- zł powiększoną o stawkę podatku VAT tytułem kosztów pomocy prawnej udzielonej skazanemu z urzędu,
Prawidłowości ustaleń sądu we wskazanym powyżej zakresie nie może deprecjonować fakt, iż z dniem 1 lipca 2015r. nastąpiła zmiana regulacji dotyczącej m.in. wyroków łącznych. Należy bowiem wskazać, iż w myśl art. 19 ustawy z dnia 20 lutego 2015 r ( Dz. U. z 2015 r., poz.396 ) o zmianieustawy – Kodeks karnyoraz niektórych ustaw przepisów rozdziału IX ustawy o karze łącznej,nie stosuje się do kar prawomocnie orzeczonych przed dniem wejścia w życie niniejszej ustawy, chyba że zachodzi potrzeba orzeczenia kary łącznej w związku z prawomocnym skazaniem po dniu wejścia tej ustawy. Oznacza to, iż w przypadku skazanego nie stosuje się przepisów o karze łącznej obowiązujących od dnia 1 lipca 2015 r.
O kosztach sądowych Sąd orzekł na podstawieart. 624 § 1 kpkorazart. 17 ust. 1 ustawy z 23 czerwca 1973 roku o opłatach w sprawach karnych( tekst jednolity Dz. U. z 1983 r., Nr 49, poz.223 ze zm.) uznając, iż uiszczenie stosownych kosztów sądowych na rzecz Skarbu Państwa byłoby dla oskarżonego nadmiernym obciążeniem

```yaml
court_name: Sąd Rejonowy w Toruniu
date: '2016-03-17'
department_name: II Wydział Karny
judges:
- Joanna Becińska
legal_bases:
- art. 36 § 2 i 3 dkk
- art. 286 § 11 kk
- art. 569 § 1 kpk
- § 2 ust. 3 i § 14 ust. 5 rozporządzenia Ministra Sprawiedliwości z dnia 28 września
  2002 r. w sprawie opłat za czynności adwokackie oraz ponoszenia przez Skarb Państwa
  kosztów nieopłaconej pomocy prawnej udzielonej z urzędu
- art. 17 ust. 1 ustawy z 23 czerwca 1973 roku o opłatach w sprawach karnych
recorder: st. sekr. sądowy Joanna Rybińska
signature: II K 882/15
```