You are extracting information from the Polish court judgments.
Extract specified values strictly from the provided judgement. If information is not provided in the judgement, leave the field with null value.
Please return the response in the identical YAML format:
```yaml
court_name: "<nazwa s\u0105du, string containing the full name of the court>"
date: <data, date in format YYYY-MM-DD>
department_name: "<nazwa wydzia\u0142u, string containing the full name of the court's\
  \ department>"
judges: "<s\u0119dziowie, list of judge full names>"
legal_bases: <podstawy prawne, list of strings containing legal bases (legal regulations)>
recorder: <protokolant, string containing the name of the recorder>
signature: <sygnatura, string contraining the signature of the judgment>
```
=====
{context}
======

Sygn. akt II AKa 20/21

WYROK
W IMIENIU RZECZYPOSPOLITEJ POLSKIEJ

Dnia 23 lipca 2021 roku
Sąd Apelacyjny w Warszawie, II Wydział Karny w składzie:
Przewodniczący: SSA Anna Kalbarczyk
Sędziowie: SA Katarzyna Capałowska
SO del. Sławomir Machnio
Protokolant: Aleksandra Duda
przy udziale prokuratora Anny Adamiak
po rozpoznaniu w dniu 23 lipca 2021 roku
sprawyW. S.,urodz. (...)weW., synaA.iA.
oskarżonego zart. 286 § 1 k.k.w zw. zart. 294 § 1 k.k.
na skutek apelacji wniesionej przez obrońcę
od wyroku Sądu Okręgowego Warszawa - Praga w Warszawie
z dnia 16 lipca 2020 roku sygn. akt V K 123/16

1
zmienia zaskarżony wyrok i uniewinnia oskarżonegoW. S.od popełnienia zarzucanego mu czynu;

2
koszty procesu przejmuje na rachunek Skarbu Państwa.

UZASADNIENIE

UZASADNIENIE

Formularz UK 2

Sygnatura akt

II AKa 20/21

Załącznik dołącza się w każdym przypadku. Podać liczbę załączników:

1

1
CZĘŚĆ WSTĘPNA

1.1. Oznaczenie wyroku sądu pierwszej instancji

Wyrok Sądu Okręgowego Warszawa–Praga w Warszawie z dnia 16 lipca 2020 roku, sygn. akt V K 123/16 w sprawieW. S..

1.2. Podmiot wnoszący apelację

☐ oskarżyciel publiczny albo prokurator w sprawie o wydanie wyroku łącznego

☐ oskarżyciel posiłkowy

☐ oskarżyciel prywatny

☒ obrońca

☐ oskarżony albo skazany w sprawie o wydanie wyroku łącznego

☐ inny

1.3. Granice zaskarżenia

1.3.1. Kierunek i zakres zaskarżenia

☒ na korzyść
☐ na niekorzyść

☒ w całości

☐ w części

☐

co do winy

☐

co do kary

☐

co do środka karnego lub innego rozstrzygnięcia albo ustalenia

1.3.2. Podniesione zarzuty

Zaznaczyć zarzuty wskazane przez strony w apelacji

☐

art. 438 pkt 1 k.p.k.– obraza przepisów prawa materialnego w zakresie kwalifikacji prawnej czynu przypisanego oskarżonemu

☐

art. 438 pkt 1a k.p.k.– obraza przepisów prawa materialnego w innym wypadku niż wskazanywart. 438 pkt 1 k.p.k., chyba że pomimo błędnej podstawy prawnej orzeczenie odpowiada prawu

☒

art. 438 pkt 2 k.p.k.– obraza przepisów postępowania, jeżeli mogła ona mieć wpływ na treść orzeczenia

☒

art. 438 pkt 3 k.p.k.– błąd w ustaleniach faktycznych przyjętych za podstawę orzeczenia,jeżeli mógł on mieć wpływ na treść tego orzeczenia

☐

art. 438 pkt 4 k.p.k.– rażąca niewspółmierność kary, środka karnego, nawiązki lub niesłusznego zastosowania albo niezastosowania środka zabezpieczającego, przepadku lub innego środka

☐

art. 439 k.p.k.

☐

brak zarzutów

1.4. Wnioski

☒

uchylenie

☒

zmiana

2
Ustalenie faktów w związku z dowodami przeprowadzonymi przez sąd odwoławczy

Sąd odwoławczy nie przeprowadzał postępowania dowodowego

3
STANOWISKO SĄDU ODWOŁAWCZEGO WOBEC ZGŁOSZONYCH ZARZUTÓW i wniosków

Lp.

Zarzut

I.

1
błąd w ustaleniach faktycznych przyjętych za podstawę orzeczenia, mający wpływ na jego treść, na skutek przyjęcia przez sąd pierwszej instancji, że oskarżonyW. S.dopuścił się zarzucanego mu przestępstwa oszustwa w stosunku dofirmy (...)poprzez wprowadzenie w błąd co do możliwości finansowych jego firmy i w konsekwencji nie zapłacenia kontrahentowi za wykonaną pracę kwoty stanowiącej mienie znaczniej wartości, podczas gdy prawidłowa ocena materiału dowodowego nie pozwala na uznanie, iż sytuacja kierowanej przez niego firmy i jej kondycja finansowa uniemożliwiały wywiązanie się z zawartej umowy, a tym samym nie dopuścił się zarzucanego mu czynu,

☒ zasadny
☐częściowo zasadny
☐ niezasadny

2
obraza przepisów postępowania mająca istotny wpływ na treść wyroku w postaciart. 167 k.p.k.z zw. zart. 193 § 1 k.p.k.poprzez nie przeprowadzenie w sprawie z urzędu dowodu z pisemnej opinii biegłego z zakresu rachunkowości na okoliczność sytuacji finansowejfirmy (...) sp. z o.o.z siedzibą w(...)w inkryminowanym okresie czynu.

☐ zasadny
☐częściowo zasadny
☒ niezasadny

Zwięźle o powodach uznania zarzutu za zasadny, częściowo zasadny albo niezasadny

1
Zasadny jest zarzut błędnego przypisania oskarżonemuW. S.wypełnienia znamion przestępstwa oszustwa zart. 286 § 1 k.k.Na podstawie zebranego w sprawie materiału dowodowego, ocenionego w całości, nie wybiórczo nie sposób dowieść, że oskarżony działając w celu osiągnięcia korzyści majątkowej doprowadził(...) sp. z o. o.(dalejspółka (...)) do niekorzystnego rozporządzenia mieniem poprzez zatajenie rzeczywistej sytuacji, kondycji i płynności finansowej spółki reprezentowanej przez niego(...) sp. z o.o.z siedzibą w(...)(dalejspółka (...)).

2
Istotą zabronionego zachowania polegającego na penalizowanym wart. 286 § 1 k.k.oszustwie polega na doprowadzeniu innej osoby do niekorzystnego rozporządzenia własnym lub cudzym mieniem. Celem działania sprawcy jest osiągnięcie korzyści majątkowej. Sprawca, popełniając przestępstwo, może posłużyć się trzema alternatywnie wskazanymi w przepisie metodami: wprowadzeniem w błąd, wyzyskaniem błędu lub niezdolności do należytego pojmowania przedsiębranego działania. Zachowanie sprawcy skierowane jest, z jednej strony na osobę, która dokonuje niekorzystnego rozporządzenia swoim lub cudzym mieniem, z drugiej strony - na mienie, które sprawca uzyskuje w wyniku rozporządzenia. Wprowadzenie w błąd polega na tym, że sprawca swoimi podstępnymi zabiegami doprowadza osobę do mylnego wyobrażenia o rzeczywistym stanie rzeczy.

3
Przestępstwo oszustwa obejmuje zachowanie przejawiające się złożonym zachowaniem sprawcy i pokrzywdzonego, którego istota sprowadza się do wzajemnej aktywności sprawcy i rozporządzającego mieniem. Zgodnie z poglądem Sądu Najwyższego wyrażonym w wyroku z dnia 4 kwietnia 2013 r., IV KK 355/12 wprowadzenie w błąd, wykonane w ramach czynu zabronionego zart. 286 § 1 k.k.,musi poprzedzać(podkreślenie własne) rozporządzenie mieniem dokonane przez pokrzywdzonego”. Natomiast Sąd Najwyższy w wyroku z dnia z dnia 30 sierpnia 2000 r. (V KKN 267/00, OSNKW 2000, nr 9–10, poz. 85) wskazał, że przestępstwo oszustwa popełnione zostaje w chwili dokonania niekorzystnego rozporządzenia mieniem przez pokrzywdzonego, przy czym rozporządzenie to musi być podjęte w następstwie wprowadzenia w błąd przez sprawcę i musi mieć na celu osiągnięcie przez niego korzyści majątkowej.

4
Rację ma obrońca wskazując w apelacji, że zasadniczą kwestią w tej sprawie było dowodowe ustalenie, żeW. S.podpisując umowę datowaną 30 września 2013, podpisaną przez niego 8 października 2013 roku oraz aneks z dnia 31 października 2013 roku zataił rzeczywistą sytuację finansową, kondycję finansową i płynność(...) spółki (...)i mając świadomość jej niewypłacalności miał zamiar nie wywiązać się z zawartej umowy.

5
W pierwszej kolejności wskazać należy, że w dniu 30 września 2013 roku umowa została faktycznie podpisana przez osoby niereprezentującespółki (...), pod nieobecność oskarżonego, który przebywał wówczas w Chorwacji na urlopie.

6
Faktem jest, że wcześniej prowadzone były rozmowy na temat przeprowadzenia przezspółkę (...)robót budowlanych, przy czym z żadnego dowodu nie wynika by zakończyły się one jasnymi i wiążącymi strony ustaleniami. Z zeznańG. W., który reprezentowałspółkę (...)i prowadził faktycznie wszystkie rozmowy wynika, że ustalona była cena kostki, a oskarżonyS.nalegał na szybkie rozpoczęcie prac (k. 12). Przedstawicielspółki (...)wszedł na teren zakładu pod nieobecnośćW. S., podpisał umowę o wykonanie prac budowlanych zP. S., który nie miał uprawnień do reprezentowaniaspółki (...). Tym samym w dniu 30 września 2013 rokuspółka (...)dokonała faktycznego rozporządzenia swoim mieniem, gdyż rozpoczęła prace budowlane.

7
Sąd pierwszej instancji prawidłowo ustalił, że„po powrocie z urlopu w dniu 8 października 2013 rokuW. S.dowiedział się, że ten podpisał umowę zG. W.. Zastał również rozkopany teren i rozpoczęte prace budowlane. Miał pretensje doP. S., że ten podpisał umowę bez upoważnienia i nie był skłonny w jakikolwiek sposób umowy tej sanować. Z uwagi na zastaną sytuację faktyczną oraz namowy ze stronyG. W.iP. S.umowę tę podpisał. Pomimo zastrzeżeń dotyczących zawarcia umowyW. S.podpisał aneks do tejże umowy, który to aneks rozszerzał zakres prac i podnosił koszty budowy. Miało to miejsce w dniu 31 października 2013 roku.”(strona 3 uzasadnienia sądu).

8
Z wyjaśnieńW. S.wynika, że„po moim powrocie z urlopu w miesiącu październiku 2013 roku zastałem rozkopany teren zakładu na głębokość 50 cm. Przyjechał p.W.i powiedział mi, p.S.i p.W., że jeżeli nie złożę podpisu pod ich podpisami na umowie ostatniej jej stronie to on schodzi i zabierze sprzęt z budowy.”(k. 232). Te wyjaśnienia znajdują potwierdzenie w zeznaniach samegoG. W., który podał„W. S.miał zastrzeżenia po powrocie z urlopu do tej umowy. To znaczy bardziej miał zastrzeżenia doP. S., a do mnie nie miał raczej zastrzeżeń bo ja wszedłem z pracami budowlanymi. Po powrocie z urlopuW. S.zmienił jakby front i był zdziwiony że prace są kontynuowane. Mi chodziło o to żeby umowa była podpisana i prace były wykonane zgodnie z harmonogramem”(k. 411 – 412).P. S.zeznał natomiast„My(świadek iG. W.– przyp. wł.)rozmawialiśmy zW. S.i była zgoda co do samej konieczności położenia tej kostki, natomiast ze strony panaS.nie było specjalnego entuzjazmu ale ogólnie zgoda była. Natomiast nie było uzgodnień co do terminu rozpoczęcia tych prac. (…) Po powrocie z urlopuW. S.dowiedział się o tej umowie to było po około 10 dniach lub 2 tygodniach. Wtedy przyjechał panW., był panW., byłem ja iW. S.. PanW.był delikatnie mówiąc wkurzony, że prace się rozpoczęły, umowy na oczy nie widział, aW.chce, żebyW. S.podpisał tą umowę i tym wszystkim był bardzo zdenerwowany. Nie pamiętam czyW. S.miał do mnie pretensje, że podpisałem tą umowę, ale pewnie miał pretensje.W. S.wiedział, że umowa jest parafowana, ale nie przez niego i był zaskoczony, że prace już trwały bo na placu była jedna wielka dziura, bo było trzeba na głębokość jednego metra zdjąć grunt.W. S.nie chciał podpisać tej umowy i w tym momencie padło stwierdzenie panaW., że w takim razie on zabiera koparkę i wychodzi z budowy, a to skutkowałoby katastrofą, bo był już podpisany kontrakt zA.. (…) W efekcieW. S.parafował podpisał te umowę, a prace związane z położeniem kostki dalej były prowadzone.”(k. 522-523).

9
Przy takim materiale dowodowym nie sposób wykazać, żeW. S.świadomie, z zamiarem bezpośrednim kierunkowym wprowadził w błądspółkę (...)co do możliwości i okoliczności wywiązania się z zawartej umowy, a takie działanie zostało mu przypisane wyrokiem sądu. Co więcej zamiaru takiego nie można mu przypisać także w dniu 31 października 2013 roku, w momencie podpisywania aneksu, gdyż materiał dowodowy świadczący o kondycjispółki (...)był wówczas odmienny od wniosków wyciągniętych przez sąd.

10
Za dowolne uznać należy ustalenia sądu, że sytuacjaspółki (...)nie pozwalała na realizację płatności wynikających z umowy i aneksu. Sąd nie dając wiary wyjaśnieniom oskarżonego co do sytuacji finansowej spółki uznał je za sprzeczne z treścią dokumentów. Skupił się również na fakcie objęcia przezW. S.w styczniu 2013 roku stanowiska prezesa z uwagi na konieczność przeprowadzenia działań restrukturyzacyjnych w spółce, które nie są wszakże równoznaczne z jej upadłością. Sąd doszedł do wniosku, że oskarżony„w dniu 8.10.2013r., gdyż jak sam twierdzi na umowie tej złożył swój podpis, czyli de facto zaakceptował jej warunki miał przede wszystkim świadomość, że nie będzie w stanie wywiązać się z płatności za dokonane prace”(str. 16 uzasadnienia) a co do aneksu z 31 października 2013 roku„oskarżony na pewno wiedział, że sytuacja finansowa spółki nie pozwoli na sfinansowanie tej inwestycji w sposób wskazany w aneksie”.Zauważyć należy, że sąd nie przypisał oskarżonemu wiedzy co do możliwości sfinansowania umowy, lecz to, że oskarżony„zataił rzeczywistą sytuację finansową firmy i jej kondycję finansową, płynność finansową wprowadzając kontrahenta w błąd”. Jak wynika z zeznań świadkaM. W.oskarżony po przyjeździe z urlopu mówił na spotkaniu w dniu 8 października 2013 roku, w którym uczestniczyłG. W.w imieniuspółki (...), że nie podjąłby się prac na taką skalę bez zaplecza finansowego, co było przedmiotem pretensji doP. S.. Świadek ten dodatkowo zeznał, żeW. S.(przed wyjazdem na urlop) mówił, ze posiada część środków na uruchomienie prac w wysokości około 100.000 zł, a środki na dokończenie prac miał pozyskać z kredytu (k. 149). ŚwiadekM. W.na rozprawie dnia 11 grudnia 2017 roku podał wprost, że„Na początku przezW. S.została przekazana mi informacja, że firma ma na ten cel częściowo pieniądze, a na resztę kwoty to ubiega się o kredyt na przeprowadzenie tej umowy i ja tę informację przekazałemG. W.(…) Na spotkaniach wewnątrzfirmy (...)pokazywał mi dokumenty, ze ubiegał się o kredyt jako osoba fizyczna i go nie dostał a to było około listopada 2013 roku.”(k. 426).

11
Kolejną niedowiedzioną okolicznością jest to, że w dniu podpisania umowy i aneksu oskarżony faktycznie„nie miał możliwości i okoliczności wywiązania się zawartej umowy”, co zostało mu przypisane przez sąd. Abstrahując od faktu, że część należności została zapłaconaG. W., sąd pierwszej instancji podszedł do zgromadzonych w sprawie dokumentów w sposób wybiórczy, skupiając się jedynie na danych z rachunków(...) spółki (...), które nie były jedynymi dokumentami świadczącymi o stanie jej finansów.

12
Rację ma obrońca, że przedstawiono sądowi dokumenty, wskazujące na stan(...) spółki (...). Dokumentami tymi były raporty kasowe spółki (k. 440, 441). Pomimo tego, że dokumenty stały się podstawą ustaleń faktycznych w sprawie, a wynikające z nich fakty zostały uznane za udowodnione (punkt 1.1 uzasadnienia) nie stały się następnie podstawą rozważań sądu w zakresie wypełnienia przez oskarżonego znamion zarzucanego mu przestępstwa.

13
Jak wynika z raportów kasowychspółki (...)za okres od 1 września 2013 roku do 30 września 2013 roku stan kasy wynosił 175.853,33 zł (k. 440) a za okres od 1 do 31 października 2013 roku – 207.070,34 zł. Raporty te zostały potwierdzone przez świadkaP. S., który zeznał„Na obu dokumentach widnieje mój podpis. (…) Okazane mi raporty kasowe są odzwierciedleniem stanu gotówki w kasie i nie są to pieniądze na kontach bankowych tylko w kasie.”(k. 531 zeznania złożone na rozprawie w dniu 1 sierpnia 2018 roku). Kolejnym dokumentem wskazującym na sytuację finansowąspółki (...)jest dokument wskazujący na stan magazynowy z dnia 1 stycznia 2014 roku. Poza powyższym, nie tylko z wyjaśnieńW. S., ale także zeznańM. W.iP. S.wynika, że finalnie kontrakt zfirmą (...)został zawarty i trwał od listopada 2013 roku do czerwca 2014 roku i było to wówczas źródło finansowania spółki.

14
Materiał dowodowy wskazuje na możliwości zapłaty przezspółkę (...)należności wynikających z umowy, które rozłożone zostały na trzy raty płatne do 30 października 2013 roku (105.000zł), 30 listopada 2013 roku (105.000 zł), 31 grudnia 2013 rok (104.000 zł oraz VAT 72.200 zł). Nie bez znaczenia dla oceny odpowiedzialności karnej oskarżonego ma także fakt, żeW. S.pozostawał prezesem spółkiG.do dnia 23 grudnia 2013 roku.

15
W dniu 17 grudnia 2013 roku, z uwagi na brak płatności w całości, pełnomocnikspółki (...)wezwałspółkę (...)do zapłaty pozostałej kwoty (k. 37). W odpowiedzi na to wezwaniespółka (...)wezwała wykonawcę, na podstawie § 8 pkt 2 umowy datowanej 30 września 2013 roku, do sporządzenia bezusterkowego protokołu odbioru. Jak wynikało z § 4 pkt 2 umowy podstawą do wystawienia faktury miał być bezusterkowy protokół odbioru robót sporządzony przez przedstawiciela zamawiającego i wykonawcy. O ile w aktach sprawy znajduje się protokół odbioru robót:„wykonanie utwardzenia nawierzchni kostki betonowej + kanalizacja w hali produkcyjnej, biura i magazynów”(k. 35) o tyle umowa obejmowała wykonanie„utwardzonej nawierzchni kostki betonowej koloru szarego, tj. parkingu na samochody osobowe przez budynkiem biurowym drogi asfaltowej, oraz placu dojazdowego do hali produkcyjnej i magazynów”(§ 1 pkt 1 umowy k. 29). Na tym etapie zaistniał pomiędzy stronami spór odnoszący się do właściwego wykonania umowy i płatności za wykonane prace. Rozwiązanie tego sporu nie jest kompetencją sądu karnego. Natomiast sam brak płatności nie może świadczyć o zamiarze popełnienia przestępstwa zart. 286 § 1 k.k.w sposób przypisany przez sąd pierwszej instancji.

16
Co więcejKonsorcjum (...), która na mocy umowy z dnia 11 maja 2013 roku dzierżawiła teren nieruchomości położonej w miejscowości(...)i faktycznie przejęła działalnośćspółki (...), w dniu 22 sierpnia 2015 roku wezwałaspółkę (...)do„uporządkowania stanu faktycznego, który do dnia dzisiejszego nie funkcjonuje, utrudniając tym samym oszacowanie realnej wartości wykonanych prac i prawidłowe ich rozliczenie”. Na to pismospółka (...)nie odpowiedziała.

17
Reasumując sąd apelacyjny dostrzega, że rozważania sądu I instancji są wysoce ogólnikowe, a podejście do materiału dowodowego zebranego w sprawie wybiórcze i ukierunkowane na dopatrywanie się po stronieW. S.oszustwa, w sytuacji niezapłacenia przez niego należności wynikających z umowy i aneksu. Niedotrzymanie zobowiązań w rozumieniu prawa cywilnego samo w sobie nie stanowi jeszcze przestępstwa. W tej sprawie nie sposób uznać, by popełnienie przezW. S.zarzucanego mu czynu zostało udowodnione. Wybiórczo potraktowane dowody sytuacji tej nie zmieniają.

18
Zarzut odnoszący się do naruszeniaart. 167 k.p.k.w zw. zart. 193 § 1 k.p.k.nie jest zasadny, gdyż dokumenty zgromadzone w sprawie były jasne, ich analiza nie wymagała zasięgnięcia wiadomości specjalnych, tym samym dopuszczenia dowodu z opinii biegłego.

Wniosek

o zmianę wyroku i uniewinnienie

☒ zasadny
☐ częściowo zasadny
☐ niezasadny

Zwięźle o powodach uznania wniosku za zasadny, częściowo zasadny albo niezasadny.

Zasadność zarzutu apelacyjnego wskazanego w punkcie pierwszym.

4
OKOLICZNOŚCI PODLEGAJĄCE UWZGLĘDNIENIU Z URZĘDU

Nie dotyczy

5
ROZSTRZYGNIĘCIE SĄDU ODWOŁAWCZEGO

5.2. Zmiana wyroku sądu pierwszej instancji

1.

Przedmiot i zakres zmiany

Zmieniono zaskarżony wyrok i uniewinniono oskarżonegoW. S.od popełnienia zarzucanego mu czynu.

Zwięźle o powodach zmiany.

Zasadność zarzutu apelacji obrońcy oskarżonego w punkcie pierwszym.

6
Koszty Procesu

Punkt rozstrzygnięcia z wyroku

Przytoczyć okoliczności

2.

Koszty przejęto na rachunek Skarbu Państwa.

7
PODPIS

Anna Kalbarczyk

     Katarzyna Capałowska     Sławomir Machnio

1.3. Granice zaskarżenia

Kolejny numer załącznika

1

Podmiot wnoszący apelację

prokurator

Rozstrzygnięcie, brak rozstrzygnięcia albo ustalenie, którego dotyczy apelacja

w całości

1.3.1. Kierunek i zakres zaskarżenia

☐ na korzyść
☒ na niekorzyść

☒ w całości

☐ w części

☐

co do winy – punkt 5

☐

co do kary – punkt I

☐

co do środka karnego lub innego rozstrzygnięcia albo ustalenia

1.3.2. Podniesione zarzuty

Zaznaczyć zarzuty wskazane przez strony w apelacji

☐

art. 438 pkt 1 k.p.k.– obraza przepisów prawa materialnego w zakresie kwalifikacji prawnej czynu przypisanego oskarżonemu

☐

art. 438 pkt 1a k.p.k.– obraza przepisów prawa materialnego w innym wypadku niż wskazanywart. 438 pkt 1 k.p.k., chyba że pomimo błędnej podstawy prawnej orzeczenie odpowiada prawu

☒

art. 438 pkt 2 k.p.k.– obraza przepisów postępowania, jeżeli mogła ona mieć wpływ na treść orzeczenia

☒

art. 438 pkt 3 k.p.k.– błąd w ustaleniach faktycznych przyjętych za podstawę orzeczenia,jeżeli mógł on mieć wpływ na treść tego orzeczenia

☐

art. 438 pkt 4 k.p.k.– rażąca niewspółmierność kary, środka karnego, nawiązki lub niesłusznego zastosowania albo niezastosowania środka zabezpieczającego, przepadku lub innego środka

☐

art. 439 k.p.k.

☐

brak zarzutów

1.4. Wnioski

☒

uchylenie

☒

zmiana

```yaml
court_name: Sąd Apelacyjnyw Warszawie
date: '2021-07-23'
department_name: II Wydział Karny
judges:
- Sławomir Machnio
- Anna Kalbarczyk
- Katarzyna Capałowska
legal_bases:
- art. 286 § 1 k.k.
- art. 438 pkt 1a k.p.k.
recorder: Aleksandra Duda
signature: II AKa 20/21
```