You are extracting information from the Polish court judgments.
Extract specified values strictly from the provided judgement. If information is not provided in the judgement, leave the field with null value.
Please return the response in the identical YAML format:
```yaml
court_name: "<nazwa s\u0105du, string containing the full name of the court>"
date: <data, date in format YYYY-MM-DD>
department_name: "<nazwa wydzia\u0142u, string containing the full name of the court's\
  \ department>"
judges: "<s\u0119dziowie, list of judge full names>"
legal_bases: <podstawy prawne, list of strings containing legal bases (legal regulations)>
recorder: <protokolant, string containing the name of the recorder>
signature: <sygnatura, string contraining the signature of the judgment>
```
=====
{context}
======

Sygn. akt V U 1096/17

WYROK
W IMIENIU RZECZYPOSPOLITEJ POLSKIEJ
Dnia 20 lutego 2018 r.
Sąd Okręgowy w Kaliszu V Wydział Pracy i Ubezpieczeń Społecznych
w składzie :
Przewodniczący SSO Marzena Głuchowska
Protokolant st. sekr. sądowy Barbara Wypych
po rozpoznaniu w dniu 6 lutego 2018 r. w Kaliszu
odwołaniaT. S.
od decyzji Zakładu Ubezpieczeń Społecznych Oddział wO.
z dnia 16 października 2017 r. Nr(...)
oraz z dnia 24 października 2017 r. Nr(...)
w sprawieT. S.
przeciwko Zakładowi Ubezpieczeń Społecznych Oddział wO.
o wysokość świadczenia

1
Zmienia zaskarżone decyzje Zakładu Ubezpieczeń Społecznych Oddział wO.z dnia 16 października 2017 r. znak(...)oraz z dnia 24 października 2017 r. znak(...)i ustala, iż wynagrodzenie odwołującegoT. S.wyniosło:

-

w 1971 r. – 7.000,00 st. zł,

w 1972 r. – 333,30 st. zł,

w 1973 r. – 99,99 st. zł,

w 1974 r. – 77.382,89 st. zł,

w 1975 r. – 65.350,50 st. zł,

w 1976 r. – 122.922,26 st. zł,

w 1977 r. – 59.985,49 zł

i wysokość zwaloryzowanego kapitału początkowego wynosi 150.446,69 zł, a wysokość emerytury 685,09 zł,

2
Oddala odwołanie w pozostałym zakresie.

UZASADNIENIE
Decyzją z dnia 24.10.2017 r. znak(...)Zakład Ubezpieczeń Społecznych Oddział wO.przyznał odwołującemu emeryturę.
Od powyższej decyzji odwołanie złożyłT. S., domagając się jej zmiany i uwzględnienia przy obliczaniu emerytury, zarobków z innych lat - z lat od 01.09.1971 r. do 30.09.1977 r. wkopalni (...).
Organ rentowy wniósł o oddalenie odwołania.
Sąd ustalił i zważył co następuje.
OdwołującyT. S., rocznik(...), w październiku 2017 r. wniósł o przyznanie emerytury. Decyzją z dnia 24.10.2017 r. odwołującemu przyznano emeryturę, obliczając ją od kwoty zwaloryzowanego kapitału początkowego – 103016,90 zł i średniego trwania życia. Wskaźnik wysokości podstawy kapitału początkowego ustalono na 18,05% z okresu od 1971 r. do 1980 r. Emeryturę ustalono na kwotę 429,92 zł.
W okresie od 01.09.1969 r. do czerwca 1971 r. odwołujący odbywał naukę w zasadniczej szkole górniczej. Nie był pracownikiem lecz uczniem. Nauka polegała na odbywaniu 3 dni w tygodniu zajęć teoretycznych i 3 dni w tygodniu – praktyk w kopalni. W okresie od 01.09.1971 r. do 30.09.1977 r. odwołujący zatrudniony był wkopalni (...), potem nazwanejG..
W okresie od 11.01.1972 r. do 28.11.1973 r. odwołujący odbywał zasadniczą służbę wojskową.
Z okresu faktycznie wykonywanej pracy w kopalni odwołujący posiada wykaz dniówek dotyczących wykonywania pracy pod ziemią. Wynika z powyższego wykazu, iż odwołujący wykazał ich w 1974 r. – 202, w 1975 r. – 300, w roku 1976 – 326 i w 1977 – 149. Nadto odwołujący przedstawił dowody dotyczące wypłacanego wynagrodzenia za pracę, nie opieczętowane z lat 1974, 1975, 1976,1977, z których wynikają jego zarobki z kopalni.
Przy uwzględnieniu powyższych dokumentów oraz wynikających z nich składników wynagrodzenia zidentyfikowanych, zarobki odwołującego w kopalni wynosiły: w 1971 r. – 7000 zł, w 1972 r. – 333,30 zł, w 1973 r. – 99,99 zł, w 1974 r. – 77382,89 zł, w 1975 r. – 65350,50 zł, w 1976 r. – 122922,26 zł, w 1977 r. – 59985,49 zł. Wskaźnik wysokości kapitału początkowego wynosi 78,52 zł. Kwota kapitału początkowego na dzień 01.01.1999 r. wynosi 40280,57 zł, a po zwaloryzowaniu – 150446,69 zł. Kwota emerytury przy uwzględnieniu zwaloryzowanego kapitału początkowego – 150446,69 zł, średniego trwania życia 219,60 miesięcy wynosi 685,09 zł.
Po zatrudnieniu w kopalni, odwołujący nie wykazał innego zatrudnienia. Pozostawał w ubezpieczeniu rolniczym, z którego to tytułu wypłacana jest mu emerytura.
(dowód: zeznania odwołującego, akta osobowe odwołującego, dokumenty płacowe, wyliczenia organu rentowego)
W myślart. 25 ust 1 ustawy z dnia 17.12.1998 r. o emeryturach i rentach z Funduszu Ubezpieczeń Społecznych(Dz. U. z 2017 r. poz. 1383) podstawę obliczenia emerytury, a której mowa wart. 24, stanowi kwota składek na ubezpieczenie emerytalne z uwzględnieniem waloryzacji składek zewidencjonowanych na koncie oraz kwota zwaloryzowanego kapitału początkowego. Zgodnie zart. 26 ust 1. emerytura stanowi równowartość kwoty będącej wynikiem podzielenia podstawy obliczenia ustalonej w sposób określony wart. 25przez średnie dalsze trwanie życia.
Zgodnie z art. 173 ust 1 cyt. ustawy dla ubezpieczonych urodzonych po dniu 31.12.1948 r., którzy przed dniem wejścia w życie ustawy opłacali składki na ubezpieczenie społeczne lub za których składki opłacali płatnicy składek, ustala się kapitał początkowy. Zgodnie z art. 174 ust 3 podstawę wymiaru kapitału początkowego ustala się na zasadach określonych w art. 15, 16, 17 ust 1 i 3 i art. 18 cytowanej ustawy. Zgodnie z art. 15 ust 1 powyższej ustawy podstawę wymiaru, w tym przypadku kapitału początkowego, stanowi ustalona w sposób określony w ust 4 i 5 przeciętna podstawa wymiaru składki na ubezpieczenie emerytalne i rentowe lub na ubezpieczenie społeczne na podstawie przepisów prawa polskiego w okresie kolejnych 10 lat kalendarzowych wybranych przez zainteresowanego z 20 lat kalendarzowych poprzedzających bezpośrednio rok 1998.
Istotne jest więc wykazanie w latach, z których obliczany jest kapitał początkowy podstawy wymiaru składki na ubezpieczenie społeczne.
Sposób dokumentowania zarobków wynika z przepisu art.117 ust 5 wymienionej ustawy. Dowodem stwierdzającym wysokość zarobków są listy płac, angaże, wpisy do legitymacji ubezpieczeniowej, zaświadczenia Rp7 wystawione przez pracodawcę i inne dokumenty, z których wynika wysokość wynagrodzenia i fakt jego pobrania.
Istotną okolicznością jest także, czy określone wypłaty były poddane obowiązkowi opłacanie składek. W okresie objętym sporem obowiązywało w tym zakresie rozporządzenie Przewodniczącego Komitetu Pracy i Płac z dnia 19.08.1968 r. w sprawie obliczania podstawy wymiaru emerytury lub renty, zasiłków z ubezpieczenia na wypadek choroby i macierzyństwa oraz składek na ubezpieczenie społeczne (Dz. U. Nr.35 poz.246), uchwała nr 103 Rady Ministrów z dnia 25.05.1971 r. w sprawie składników funduszu płac i pozostałych wynagrodzeń z tytułu pracy w jednostkach gospodarki uspołecznionej,rozporządzenie Ministra Pracy, Płac i Spraw Socjalnych z dnia 13.12.1976 r. w sprawie dostosowania niektórych przepisów o ubezpieczeniu społecznym i o ubezpieczeniu rodzinnym do zasad określających składniki funduszu płac(Dz. U. Nr. 40 poz. 239 z późn. zmianami). Podstawę wymiaru składek dla pracowników stanowi dochód w gotówce i w naturze z tytułu wykonywania pracy w ramach stosunku pracy, z pewnymi wyjątkami, od którego odprowadzano składki na ubezpieczenie społeczne. Składnikami objętymi składką na ubezpieczenie społeczne były wynagrodzenia zasadnicze, dodatki stażowe, premie.
Przeprowadzone postępowanie dowodowe wykazało, iż odwołujący w okresie wykonywania zatrudnienia wkopalni (...)pobierał wynagrodzenie za pracę, które wynosiło co najmniej: w 1971 r. – 7000 zł, w 1972 r. – 333,30 zł, w 1973 r. – 99,99 zł, w 1974 r. – 77382,89 zł, w 1975 r. – 65350,50 zł, w 1976 r. – 122922,26 zł, w 1977 r. – 59985,49 zł. Co do powyższych wielkości możliwe jest ustalenie, iż powyższe składniki przysługiwały, możliwa jest do określenia ich wysokość wynikająca z dostępnych dokumentów. Pozostałe wielkości wymienione w dostępnych dokumentach są nieokreślone, trudno przyjąć iż zostały oskładkowane, skoro nieznany jest ich charakter.
Wobec powyższego przyjąć należy wielkości wynagrodzeń w latach 1971-1977, wyliczone przez organ rentowy. Powyższe wielkości stanowią podstawę wyliczenia kapitału początkowego na dzień 01.01.1999 r. Natomiast zwaloryzowany kapitał początkowy i średnie trwanie życia to dwie wielkości, które stanowiły podstawę do wyliczenia odwołującemu emerytury.
Stąd zaskarżona decyzja podlegała zmianie w zakresie objętym punktem 1 wyroku, natomiast w zakresie dalszego żądania ustalenia kapitału początkowego i wysokości emerytury z uwzględnieniem wypłat, których nie można zidentyfikować, odwołanie podlegało oddaleniu. Sąd orzekł w myślart. 47714§ 1 i 2 kpc.

SSO Marzena Głuchowska

```yaml
court_name: Sąd Okręgowy w Kaliszu
date: '2018-02-20'
department_name: V Wydział Pracy i Ubezpieczeń Społecznych
judges:
- Marzena Głuchowska
legal_bases:
- art. 25 ust 1 ustawy z dnia 17.12.1998 r. o emeryturach i rentach z Funduszu Ubezpieczeń
  Społecznych
- art. 477
recorder: st. sekr. sądowy Barbara Wypych
signature: V U 1096/17
```