You are extracting information from the Polish court judgments.
Extract specified values strictly from the provided judgement. If information is not provided in the judgement, leave the field with null value.
Please return the response in the identical YAML format:
```yaml
court_name: "<nazwa s\u0105du, string containing the full name of the court>"
date: <data, date in format YYYY-MM-DD>
department_name: "<nazwa wydzia\u0142u, string containing the full name of the court's\
  \ department>"
judges: "<s\u0119dziowie, list of judge full names>"
legal_bases: <podstawy prawne, list of strings containing legal bases (legal regulations)>
recorder: <protokolant, string containing the name of the recorder>
signature: <sygnatura, string contraining the signature of the judgment>
```
=====
{context}
======

Sygn. akt II Ca 452/16

WYROK
W IMIENIU RZECZYPOSPOLITEJ POLSKIEJ
Dnia 23 czerwca 2016 r.
Sąd Okręgowy w Kielcach II Wydział Cywilny Odwoławczy
w składzie:
Przewodniczący:SSO Cezary Klepacz (spr.)
Sędziowie:SSO Barbara Dziewięcka
SSR (del.) Ewa Bystrzyńska
Protokolant: starszy protokolant sądowy Iwona Cierpikowska
po rozpoznaniu w dniu 23 czerwca 2016 r. w Kielcach
na rozprawie
sprawy z powództwaJ. J.
przeciwkoE. C.
o przywrócenie posiadania
na skutek apelacji pozwanego
od wyroku Sądu Rejonowego w Opatowie
z dnia 28 października 2015 r., sygn. akt I C 455/15
oddala apelację i zasądza odE. C.na rzeczJ. J.kwotę 160 (sto sześćdziesiąt) złotych tytułem kosztów postępowania apelacyjnego.
Sygn. akt II Ca 452/16

UZASADNIENIE
Wyrokiem z dnia 28 października 2015 roku, sygn. akt I C 455/15, Sąd Rejonowy w Opatowie nakazał pozwanemuE. C., żeby przywrócił powodowiJ. J.posiadaniedziałek o numerach (...), o łącznej powierzchni 1,63 ha, położonych w miejscowościT., GminaT., powiat(...), województwo(...)orazdziałki o numerze (...)o powierzchni 1,08 ha, położnej w miejscowościP., GminaT., powiat(...), województwo(...), poprzez ich wydanie na rzecz powoda (pkt I); zasądził od pozwanego na rzecz powoda kwotę 373 zł tytułem kosztów procesu.
Sąd ten ustalił, że w dniu 18 maja 2005 rokuJ. J.na podstawie umowy dzierżawy zawartej zRolniczą Spółdzielnią Produkcyjną (...)wP.wszedł w posiadanie między innymi nieruchomości objętych pozwem, tj. oznaczonych w ewidencji jakodziałki nr (...), o łącznej powierzchni 1,63 ha, położonych wmiejscowości T., gminaT., powiat(...), dla których Sąd Rejonowy Sandomierzu prowadziksięgi wieczyste o numerach (...)orazdziałki nr (...)o powierzchni 1,08 ha, położonej w miejscowościP., gminaT., powiat(...), dla której Sąd Rejonowy w Sandomierzu prowadziksięgę wieczystą o nr (...). Umowa dzierżawy została zawarta na 15 lat i nie została skutecznie rozwiązana.
E. C.jest obecnie właścicielem nieruchomości objętych pozwem wspólnie z żonąA. C.. Pozwany wzywał powoda do wydania tych działek. Dnia 20 marca 2015 roku pracownikE. C., na polecenie pozwanego, wbrew woli powoda, wjechał pługiem nadziałki o numerach (...), na których był posiany rzepak i zaorał je.J. J.zgłosił to na Komisariacie Policji wO.. Interwencja policji zakończyła się sporządzeniem notatki urzędowej. Dnia 18 kwietnia 2015 roku pracownikE. C., wbrew woli powoda, zaorałdziałkę nr (...), na której było pszenżyto ozime.J. J.wezwał na miejsce zdarzenia policję. Interwencja zakończyła się sporządzeniem notatki. Pozwany był obecny podczas zaorania nieruchomości. Wskutek tych czynności objął on w posiadanie wymienione działki, nie dysponując tytułem prawnym zobowiązującym powoda do ich wydania.
Mając to względzie, w oparciu o przepisyart. 344 k.c.oraz 478 i 479k.p.c.Sąd Rejonowy uznał powództwo za zasadne, albowiem pozwany dokonał bezprawnego naruszenia posiadania powoda.
O kosztach procesu orzeczono na podstawieart.98 § 1 i § 3 k.p.c.
Apelację od tego orzeczenia wywiódł pozwany, zaskarżając je w całości i zarzucając:
- naruszenieart. 233 k.p.c.poprzez przekroczenie granic swobodnej oceny dowodów i przyjęcie, wbrew zasadom logiki i doświadczenia życiowego, że pozwany samowolnie naruszył posiadanie spornych nieruchomości, podczas gdy kilkukrotnie wzywał on powoda do zaprzestania naruszania własności pozwanego, prosząc go o opuszczenie nieruchomości i wskazując na swoje prawo, co powód konsekwentnie ignorował,
- błąd w ustaleniach przyjętych za podstawę wyroku, polegający na przyjęciu, że działania pozwanego były bezprawne, mimo iżE. C.w chwili usunięcia powoda z nieruchomości był ich jedynym właścicielem, a jego zachowanie zmierzało do ochrony jego prawa,
- naruszenieart. 222 k.c.poprzez jego niezastosowanie, mimo że powód, wzywany do zaprzestania naruszeń, konsekwentnie odmawiał wydania pozwanemu nieruchomości i naruszał tym samy jego prawo własności,
- naruszenieart. 5 k.c.poprzez przewrócenie powodowi posiadania nieruchomości należących do pozwanego, który wielokrotnie wzywał powoda do zaprzestania naruszanie prawa własności oraz opuszczenia nieruchomości, co ten ignorował, naruszając prawo własnościE. C., wskutek czego właściciel został pozbawiony prawa do korzystania ze swojej nieruchomości.
Wskazując na to, skarżący wniósł o zmianę wyroku i oddalenie powództwa w całości, ewentualnie o uchylenie orzeczenia i przekazanie sprawy do ponownego rozpoznania.
W odpowiedzi na apelację powód wniósł o jej oddalenie i zasądzenie na jego rzecz od pozwanego kosztów procesu.

Sąd Okręgowy zważył, co następuje.
Apelacja jest bezzasadna.
Zgodnie zart. 344 § 1 k.c., przeciwko temu, kto samowolnie naruszył posiadanie, jak również przeciwko temu, na czyją korzyść naruszenie nastąpiło, przysługuje posiadaczowi roszczenie o przywrócenie stanu poprzedniego i o zaniechanie naruszeń. Roszczenie to nie jest zależne od dobrej wiary posiadacza ani od zgodności posiadania ze stanem prawnym, chyba że prawomocne orzeczenie sądu lub innego powołanego do rozpoznawania spraw tego rodzaju organu państwowego stwierdziło, że stan posiadania powstały na skutek naruszenia jest zgodny z prawem.
Samowolne naruszenie posiadania polega na bezprawnym wkroczeniu w sferę władztwa faktycznego posiadacza. Następuje to wówczas, że osoba dokonująca naruszenia nie była do tego upoważniona, tzn. że było ono obiektywnie bezprawne, przy czym zła lub dobra wiara nie ma tu żadnego znaczenia. Naruszenie posiadania tylko wtedy nie będzie samowolne, gdy istnieje podstawa prawna usprawiedliwiająca wkroczenie w zakres cudzego posiadania. Podstawą taką może być wyraźny przepis prawa, orzeczenie sądowe, decyzja administracyjna, a także zgoda samego posiadacza.
Żadna z wymienionych ostatnio okoliczności nie zachodzi w niniejszej sprawie. To, czy pozwany wzywał powoda do zaprzestania naruszania własności, prosząc go o opuszczenie nieruchomości i wskazując na swoje prawo, nie ma żadnego znaczenia. Rozstrzygając o zasadności roszczenia posesoryjnego sąd bada jedynie ostatni stan posiadania i fakt jego naruszenia, nie rozpoznając samego prawa ani dobrej wiary pozwanego (art. 478 k.p.c.).
Zgłoszone w apelacji zarzuty naruszeniaart. 222 k.c., dotyczącego ochrony własności oraz błędu w ustaleniach Sądu pierwszej instancji, że działania pozwanego były bezprawne, mimo iżE. C.w chwili usunięcia powoda z nieruchomości był ich jedynym właścicielem, a jego zachowanie zmierzało do ochrony jego prawa, są zatem bezprzedmiotowe.
Oczywiście bezzasadny jest zarzut naruszeniaart. 5 k.c.poprzez przewrócenie powodowi posiadania nieruchomości należących do pozwanego, mimo że ten wzywał powoda do zaprzestania naruszanie prawa własności i opuszczenia nieruchomości, bowiemE. C.powinien realizować swoje uprawnienia poprzez zgłoszenie odpowiedniego żądania w postępowaniu sądowym, w związku z roszczeniami przysługującymi właścicielowi na podstawieart. 222 k.c.Jeżeli zaś samowolnie naruszył posiadanie powoda, to nie może powoływać się na naruszenie przez niego zasad współżycia społecznego.
Mając to na względzie, oddalono apelację jako bezzasadną na podstawieart. 385 k.p.c., zasądzając od pozwanego na rzecz powoda koszty postępowania apelacyjnego – wynagrodzenia pełnomocnika będącego radcą prawnym, zgodnie zart. 98 § 1 i 3 oraz art. 99w zw. zart. 108 § 1 zdanie pierwsze k.p.c.
SSO Barbara Dziewięcka SSO Cezary Klepacz SSR (del.) Ewa Bystrzyńska

```yaml
court_name: Sąd Okręgowy w Kielcach
date: '2016-06-23'
department_name: II Wydział Cywilny Odwołaczy
judges:
- Ewa Bystrzyńska
- Barbara Dziewięcka
- Cezary Klepacz
legal_bases:
- art. 344 § 1 k.c.
- art. 108 § 1 zdanie pierwsze k.p.c.
recorder: starszy protokolant sądowy Iwona Cierpikowska
signature: II Ca 452/16
```