You are extracting information from the Polish court judgments.
Extract specified values strictly from the provided judgement. If information is not provided in the judgement, leave the field with null value.
Please return the response in the identical YAML format:
```yaml
court_name: "<nazwa s\u0105du, string containing the full name of the court>"
date: <data, date in format YYYY-MM-DD>
department_name: "<nazwa wydzia\u0142u, string containing the full name of the court's\
  \ department>"
judges: "<s\u0119dziowie, list of judge full names>"
legal_bases: <podstawy prawne, list of strings containing legal bases (legal regulations)>
recorder: <protokolant, string containing the name of the recorder>
signature: <sygnatura, string contraining the signature of the judgment>
```
=====
{context}
======

Sygn. akt II K 10/22

WYROK
W IMIENIU RZECZYPOSPOLITEJ POLSKIEJ
Dnia 1 lutego 2023 roku
Sąd Rejonowy w Łukowie II Wydział Karny w składzie:
Przewodniczący sędzia Edyta Cieliszak
Protokolant sekretarz sądowy Kinga Wrzosek
bez udziału prokuratora
z oskarżenia subsydiarnegoS. B.
po rozpoznaniu w dniach 22 grudnia 2022 roku i 1 lutego 2023 roku sprawyŁ. K., synaK.iK. z domu O.,urodzonego (...)wŁ.

oskarżonego o to, że:
w dniu 6 maja 2020 r., w miejscowościŻ., w gminieA., województwie(...)dokonał uszkodzenia mieniaS. B.w postaci okularów poprzez ich zrzucenie i podeptanie na skutek czego doszło do wygięcia oprawek i zarysowania szkieł czym wyrządzono pokrzywdzonemu szkodę w łącznej kwocie 1 090,00 złotych -
to jest o czyn zart. 288 § 1 kk

orzeka:
Ł. K.uniewinnia od zarzucanego mu czynu; zasądza od oskarżyciela subsydiarnego na rzecz oskarżonegoŁ. K.1 000 (tysiąc) złotych tytułem zwrotu kosztów zastępstwa procesowego; na podstawieart. 230 § 2 kpkzwracaS. B.złożone przez niego do akt na rozprawie okulary z koperty k 71 akt sprawy; wydatkami w sprawie obciąża oskarżyciela subsydiarnego.

UZASADNIENIE

Formularz UK 1

Sygnatura akt

II K10/22

Jeżeli wniosek o uzasadnienie wyroku dotyczy tylko niektórych czynów lub niektórych oskarżonych, sąd może ograniczyć uzasadnienie do części wyroku objętych wnioskiem. Jeżeli wyrok został wydany w trybieart. 343, art. 343a lub art. 387 k.p.k.albo jeżeli wniosek o uzasadnienie wyroku obejmuje jedynie rozstrzygnięcie o karze i o innych konsekwencjach prawnych czynu, sąd może ograniczyć uzasadnienie do informacji zawartych w częściach 3–8 formularza.

1.USTALENIE FAKTÓW

0.1.Fakty uznane za udowodnione

Lp.

Oskarżony

Czyn przypisany oskarżonemu (ewentualnie zarzucany, jeżeli czynu nie przypisano)

1.1.1.

Ł. K.

uszkodzenie w dniu 6 maja 202 r okularówS. B.o wartości 1090 zł poprzez ich zrzucenie i podeptanie, w następstwie czego doszło do zarysowania szkieł i wygięcia oprawek- czy zart.288§1 kk

Przy każdym czynie wskazać fakty uznane za udowodnione

Dowód

Numer karty

w dniu 6 maja 2020 roku doszło do awantury i zajścia międzyŁ. K.i jego teściemS. B.dotyczącej sprzętu - pługu, która miała miejsce na posesji oskarżonego i jego żony, po którejŁ. B.udał się za teściem do jego domu i tam doszło do kolejnej kłótni między nimi- zdarzenie jest przedmiotem odrębnej sprawy prowadzonej przez Sąd Rejonowy w Łukowie pod sygn. IIK 646/21. 12 maja 2020 rokuS. B.zgłosił się na Policję i złożył zawiadomienie w tej sprawie wskazując, że w swoim domu został pobity przez zięcia, był przez niego wyzywany, w trakcie pobicia , szarpaniny, bójki zostały mu przez oskarżonego zrzucone okulary, które się uszkodziły, pogięte zostały ramki, porysowane szkła

zeznaniaS. B.

3-3v akt 4161-0 Ds 374.2021.D, 67-67v

wyjaśnienia oskarżonego

66v-67

zeznaniaR. A.

68

zeznaniaM. W.

68

zeznaniaG. K.

69v-70,

zeznaniaA. K.

69-69v, 12v akt 4161-0 Ds 374.2021.D,

zeznaniaE. B.

70

okulary zostały przez pokrzywdzonego złożone do akt, okazane na rozprawie, optyk, który podejmował próbę ich naprawy wskazał, że o ile zarysowania szkieł w okularach mogły powstać na skutek normalnego, choć niewłaściwego ich używania, to uszkodzenia nosków, oprawek, zauszników świadczą o zadziałaniu na nie siły, np. mogły zostać rozdeptane i te uszkodzenia nie mogły powstać na skutek ich używania nawet w niewłaściwy, mało ostrożny sposób

zeznaniaR. I.

k.21 akt 4161-0 Ds 374.2021.D, 68-69

prawomocnym postanowieniem z dnia 20 października 2021 r Prokuratura Rejonowa w Łukowie umorzyła dochodzenie o czyn zart.288§1 kkbędący przedmiotem niniejszego postępowania na podstawieart.17§1 pkt 2 kpkwobec stwierdzenia braku znamion czynu zabronionego

postanowienie PR wŁ.z dnia 20.10.2021r w sprawie sygn. akt 4161-0 Ds 374.2021.D, i postanowienie prokuratora PO wL.z dnia8 grudnia 2021r wydane na skutek zażalenia pokrzywdzonego

53-54, 58-61v

0.1.Fakty uznane za nieudowodnione

Lp.

Oskarżony

Czyn przypisany oskarżonemu (ewentualnie zarzucany, jeżeli czynu nie przypisano)

1.2.1.

Ł. K.

jak wyżej

Przy każdym czynie wskazać fakty uznane za nieudowodnione

Dowód

Numer karty

Ł. K.działając umyślnie- zrzucając teściowi okulary, które miał na twarzy i depcząc je w następstwie czego doszło do zarysowania szkieł i wygięcia oprawek- spowodował w dniu 6 maja 2020 r ich uszkodzenie powodując szkodęS. B.o wartości 1090 zł

zeznaniaS. B.

3-3v akt 4161-0 Ds 374.2021.D, 67-67v

1.OCena DOWOdów

0.1.Dowody będące podstawą ustalenia faktów

Lp. faktu z pkt 1.1

Dowód

Zwięźle o powodach uznania dowodu

1.1.1

zeznaniaS. B.

sąd do zeznań świadków, z wyjątkiem zeznań funkcjonariuszy Policji -podszedł ze szczególną ostrożnością podobnie, jak do wyjaśnień oskarżonego, z uwagi na konflikt między oskarżonym i jego teściem, w który zaangażowani są niewątpliwie członkowie rodziny, podkreślić też należy, że w sprawie niniejszej sąd oceniał zeznania i wyjaśnienia w odniesieniu do możliwości przypisania oskarżonemu czynu, o który został oskarżony przez oskarżyciela subsydiarnego, w tym zakresie sąd podzielił zeznania pokrzywdzonego złożone tuż po zdarzeniu w toku postępowania prowadzonego w sprawie sygn. akt 4161-0 Ds 374.2021.D, wówczas pokrzywdzony wskazując, że zięć " zwalił mu " okulary podczas szarpaniny, bójki podał, że spadły one na podłogę lastrykową i się zniszczyły, " w trakcie tej szarpaniny miedzy nami one się zniszczyły, pogięte są ramki, porysowane szkła, on jak je widział, to celowo mógł stanąć nogą", z zeznańS. B.- zdaniem sądu szczerych w tym zakresie- wynika, ze nie wie dokładnie w jaki sposób doszło do uszkodzenia okularów a przede wszystkim, czy oskarżony celowo, umyślnie stanął na nie, podeptał je powodując ich uszkodzenie, o ile pokrzywdzony w sposób precyzyjny opisuje np w jaki sposób oskarżony rzucił jego telefonem i uszkodził go, to już w odniesieniu do okularów takiej precyzji nie ma, na rozprawie zeznał także " jak zostałem uderzony, to spadły mi te okulary, nie wiem, czy oskarżony na nie stanął celowo, ale widziałem, że na nie staje"- trudno przyjąć, że zeznając tuż po zdarzeniu, na świeżo pokrzywdzony nie pamiętał tak istotnego szczegółu, jak to, że oskarżony stanął na jego okularach, podkreślić także należy, że nawet na rozprawie nie wskazał, że na okularach oskarżony stanął celowo

wyjaśnienia oskarżonego

oskarżony zaprzeczył, aby celowo stanął na okularach teścia chcąc je zniszczyć i brak jest przekonujących dowodów, aby te jego wyjaśnienia zdyskwalifikować i nie obdarzyć ich wiarą, wobec braku takich dowodów, które pozwoliłyby je podważyć

zeznaniaR. A.

podobnie, jak zeznaniaM. W.są wiarygodne a świadkowie zeznali o pamiętanych okolicznościach podjętej interwencji, z ich zeznań wynika jedynie, że pokrzywdzony mówił im, że został pobity przez zięcia i zostały mu uszkodzone okulary-A.- nie wskazywał pokrzywdzony w jaki sposób,M. W.nic natomiast na temat uszkodzenia okularów nie wiedział, nie rozmawiał z pokrzywdzonym,

zeznaniaR. I.

nie budzą wątpliwości, świadek przekonująco zeznał, co mu jest wiadomo o uszkodzeniu okularów, brak podstaw by zeznaniom tym odmówić wiary, wynika z nich jednoznacznie, ze zarysowanie szkieł możliwe było na skutek zwykłego, choć niestarannego używania okularów, uszkodzenie nosków jednak i zauszników oraz ramki musiało powstać na skutek zadziałania siły, czynnika zewnętrznego, mogło być następstwem nadepnięcia na okulary, sąd widząc złożone do akt okulary nie miał wątpliwości co do tych zeznań, w żadnym razie nie mogą one świadczyć jednak o możliwości przypisania winy oskarżonemu

zeznaniaG. K.

świadek w widoczny sposób starał się zeznawać na korzyść oskarżonego, minimalizował też jego działanie w zakresie kłótni, bójki, szarpaniny między bratem a jego teściem, które jednakże nie jest przedmiotem postępowania w tej sprawie, wskazał, że nie widział na nosie pokrzywdzonego okularów i że potemS. B.przy pracach w sadzie chodził w okularach, nie są jednak okoliczności istotne do stwierdzenia winy oskarżonego,

zeznaniaA. K.

nie byłą świadkiem zajścia, od matki wie jedynie że " trochę się poszarpali, upadł telefon i okulary, że miały zostać podeptane

zeznaniaE. B.

świadek widziała już po zakończeniu zajścia, że okulary leżały na posadzce lastrykowej przy drzwiach ( czyli w pobliżu miejsca gdzie w drugiej fazie zajścia był pokrzywdzony, oskarżony orazG. K.), mąż nie mówił jej, w jaki sposób zostały zniszczone

0.1.Dowody nieuwzględnione przy ustaleniu faktów(dowody, które sąd uznał za niewiarygodne oraz niemające znaczenia dla ustalenia faktów)

Lp. faktu z pkt 1.1 albo 1.2

Dowód

Zwięźle o powodach nieuwzględnienia dowodu

1.2.1

zeznaniaS. B.

omówione wyżej

1.PODSTAWA PRAWNA WYROKU

Punkt rozstrzygnięcia z wyroku

Oskarżony

☐

3.1. Podstawa prawna skazania albo warunkowego umorzenia postępowania zgodna z zarzutem

Zwięźle o powodach przyjętej kwalifikacji prawnej

☐

3.2. Podstawa prawna skazania albo warunkowego umorzenia postępowania niezgodna z zarzutem

Zwięźle o powodach przyjętej kwalifikacji prawnej

☐

3.3. Warunkowe umorzenie postępowania

Zwięzłe wyjaśnienie podstawy prawnej oraz zwięźle o powodach warunkowego umorzenia postępowania

☐

3.4. Umorzenie postępowania

Zwięzłe wyjaśnienie podstawy prawnej oraz zwięźle o powodach umorzenia postępowania

☒

3.5. Uniewinnienie

Ł. K.

Zwięzłe wyjaśnienie podstawy prawnej oraz zwięźle o powodach uniewinnienia

Ł. K.został oskarżony o czyn zart.288§1 kk. Jak wynika z dotychczasowego orzecznictwa, typ czynu zabronionego, o którym mowa wart. 288 § 1,ma charakter umyślny. Umyślność może wystąpić zarówno w formiezamiaru bezpośredniego, jak i wynikowego. Dla charakterystyki strony podmiotowejnie mają znaczenia cel i motywacja sprawcy. Z uwagi na ograniczenie strony podmiotowej przestępstwa przewidzianego wart. 288 § 1wyłącznie do umyślności, nieumyślne zniszczenie, uszkodzenie lub uczynienie rzeczy niezdatną do użytku może stanowić podstawę odpowiedzialności odszkodowawczej na gruncie prawa cywilnego (por. M. Kulik,Przestępstwo i wykroczenie..., s. 129). Sprawca musiobejmować umyślnością desygnaty wszystkich znamion typu czynu zabronionego, w tym także skutek w postaci zniszczenia, uszkodzenia lub uczynienia niezdatną do użytku rzeczy, w stosunku do której podejmuje swoje zachowanie. W przypadku zachowania objętego formą zamiaru bezpośredniego w płaszczyźnie intelektualnej sprawca musi mieć świadomość konieczności tego, że jego zachowanie będzie prowadzić do zniszczenia, uszkodzenia lub uczynienia niezdatną do użytku cudzej rzeczy lub świadomość możliwości doprowadzenia do takich stanów rzeczy w wyniku przedsiębranego zachowania. W płaszczyźnie woluntatywnej uświadomione elementy zachowania sprawcy muszą być objęte wolą w postaci chęci wywołania uświadomionych stanów rzeczy. Brak odbicia w świadomości sprawcy któregokolwiek z elementów znamion typu czynu zabronionego opisanego wart. 288 § 1, awięc nieuświadamianie sobie przez sprawcę co najmniej możliwości jego wystąpienia w wyniku realizowanego zachowania, oznacza niewypełnienie elementów decydujących o stronie podmiotowej omawianego przestępstwa i w konsekwencji – niemożność subiektywnego przypisania go sprawcy. Także w odniesieniu do strony woluntatywnej konieczne jest jednoznaczne ustalenie, że sprawca, uświadamiając sobie możliwość zrealizowania znamion czynu zabronionego, na ewentualne zaistnienie tego stanu, w tym także skutku, z całą świadomością się godził. Słusznie Sąd Najwyższy wskazuje w odniesieniu do ustaleń dotyczących zamiaru wynikowego, że przyjmując tę postać umyślności, „(...) nie można domniemywać czy domyślać się zgody sprawcy na powstały skutek jego czynu, lecz należy wykazać, że zgoda na skutek stanowiła jeden z elementów zachodzących w psychice sprawcy” (zob. wyrok z 27.07.1973 r., IV KR 153/73, OSNKW 1974/1, poz. 5, z glosą M. Szerera, OSPiKA 1974/12, poz. 262; wyrok z 6.02.1973 r., V KRN 569/72, OSPiKA 1973/11, poz. 229).
Przenosząc to na grunt niniejszej sprawy stwierdzić należy, że żaden przeprowadzony w sprawie dowód nie wskazuje na możliwość przypisania oskarżonemu zarzucanego mu czynu, sąd w tym zakresie podzielił w całości argumentację zaprezentowaną w uzasadnieniach postanowienia o umorzeniu dochodzenia z dnia 20 października 2021 r prokuratura Prokuratury Rejonowej w Łukowie oraz postanowienia prokuratora Prokuratury Okręgowej w Lublinie z dnia 8 grudnia 2021 roku. Jedynym dowodem, który miałby wskazywać na winę oskarżonego są zeznaniaS. B., które z uwagi na ich treść i ich ocenę przedstawioną wyżej nie są do tego wystarczające. Jak już wspomniano w zeznaniach złożonych tuż po zdarzeniu w toku postępowania prowadzonego w sprawie sygn. akt 4161-0 Ds 374.2021.D, pokrzywdzony wskazując, że zięć " zwalił mu " okulary podczas szarpaniny, bójki, podał, że spadły one na podłogę lastrykową i się zniszczyły, " w trakcie tej szarpaniny miedzy nami one się zniszczyły, pogięte są ramki, porysowane szkła, on jak je widział, to celowo mógł stanąć nogą", z zeznańS. B.- zdaniem sądu szczerych w tym zakresie- wynika, ze nie wie dokładnie w jaki sposób doszło do uszkodzenia okularów a przede wszystkim, czy oskarżony celowo, umyślnie stanął na nie, podeptał je powodując ich uszkodzenie, mimo późniejszych zeznań na rozprawie, gdzie podał " jak zostałem uderzony, to spadły mi te okulary, nie wiem, czy oskarżony na nie stanął celowo, ale widziałem, że na nie staje" ocenionych w tym zakresie już wyżej, także z nich nie wynika, że na okularach oskarżony stanął celowo, działając umyślnie bądź to z zamiarem bezpośrednim bądź ewentualnym. Zdarzenie w domu pokrzywdzonego miało charakter dynamiczny, dwufazowy, miało charakter- jak określali jego uczestnicy i świadkowie, przepychanki, bójki, szarpaniny... w jego trakcie mogły pokrzywdzonemu spaść okulary, mogły zostać nadepnięte przypadkowo i to zarówno przez oskarżonego, jak tez pokrzywdzonego, czy nawetG. K., który próbował rozdzielić mężczyzn. Do przypisania winy za konkretne przestępstwo konieczne jest jej wykazanie i udowodnienie w sposób nie budzący wątpliwości, co w niniejszej sprawie nie ma miejsca i dlatego w oparciu o treśćart.5 kpknależało wszelkie wątpliwości usunąć na korzyść oskarżonego.

1.KARY, Środki Karne, PRzepadek, Środki Kompensacyjne iśrodki związane z poddaniem sprawcy próbie

Oskarżony

Punkt rozstrzygnięciaz wyroku

Punkt z wyroku odnoszący siędo przypisanego czynu

Przytoczyć okoliczności

1.Inne ROZSTRZYGNIĘCIA ZAwarte w WYROKU

Oskarżony

Punkt rozstrzygnięciaz wyroku

Punkt z wyroku odnoszący się do przypisanego czynu

Przytoczyć okoliczności

1.inne zagadnienia

W tym miejscu sąd może odnieść się do innych kwestii mających znaczenie dla rozstrzygnięcia,a niewyjaśnionych w innych częściach uzasadnienia, w tym do wyjaśnienia, dlaczego nie zastosował określonej instytucji prawa karnego, zwłaszcza w przypadku wnioskowania orzeczenia takiej instytucji przez stronę

zwrot złożonych przez pokrzywdzonego do akt okularów na podstawieart.230§2 kpkjako zbędnych już dla postępowania karnego

1.KOszty procesu

Punkt rozstrzygnięcia z wyroku

Przytoczyć okoliczności

zasądzenie kosztów zastępstwa procesowego od oskarżyciela subsydiarnego na rzecz oskarżonego, obciążenie oskarżyciela subsydiarnego kosztami postepowania

art.632 pkt 1 kpkw zw.zart.640§1 kpk

1.Podpis

sędzia Edyta Cielszak

```yaml
court_name: Sąd Rejonowy w Łukowie
date: '2023-02-01'
department_name: II Wydział Karny
judges:
- sędzia Edyta Cieliszak
legal_bases:
- art. 288 § 1 kk
- art. 343, art. 343a lub art. 387 k.p.k.
recorder: sekretarz sądowy Kinga Wrzosek
signature: II K 10/22
```