You are extracting information from the Polish court judgments.
Extract specified values strictly from the provided judgement. If information is not provided in the judgement, leave the field with null value.
Please return the response in the identical YAML format:
```yaml
court_name: "<nazwa s\u0105du, string containing the full name of the court>"
date: <data, date in format YYYY-MM-DD>
department_name: "<nazwa wydzia\u0142u, string containing the full name of the court's\
  \ department>"
judges: "<s\u0119dziowie, list of judge full names>"
legal_bases: <podstawy prawne, list of strings containing legal bases (legal regulations)>
recorder: <protokolant, string containing the name of the recorder>
signature: <sygnatura, string contraining the signature of the judgment>
```
=====
{context}
======

Sygn. akt:III U 988/13

WYROK
W IMIENIU RZECZYPOSPOLITEJ POLSKIEJ
Dnia 04 września 2013 r.

Sąd Okręgowy w Ostrołęce III Wydział Pracy i Ubezpieczeń Społecznych
w składzie:

Przewodniczący:

SSO Bożena Beata Bielska

Protokolant:

sekretarz sądowy Ewelina Asztemborska

po rozpoznaniu na rozprawie w dniu 04 września 2013 r. wO.
sprawy z odwołaniaK. C.
przeciwkoZakładowi Ubezpieczeń Społecznych Oddziałowi wP.
o prawo do emerytury
na skutek odwołaniaK. C.
od decyzjiZakładu Ubezpieczeń Społecznych Oddziału wP.
z dnia29.05.2013r.znak(...)

orzeka:

1
zmienia zaskarżoną decyzję i przyznajeK. C.prawo do emerytury od dnia 5 kwietnia 2013 roku,

2
stwierdza brak odpowiedzialności organu rentowego za nieustalenie ostatniej okoliczności niezbędnej do wydania decyzji.

Sygn. akt III U 988/13

UZASADNIENIE
K. C.wniósł odwołanie od decyzji Zakładu Ubezpieczeń Społecznych Oddział wP.z dnia 29.05.(...)., znak: ENMS/15/028025994, odmawiającej mu prawa do emerytury.
W uzasadnieniu wniósł o zaliczenie do stażu pracy w szczególnych warunkach okresu zatrudnienia w Kółku Rolniczym wT.od 17.07.1973r. do 15.04.1974r. na stanowisku kierowcy ciągnika. Podniósł, że okres ten wykazał zeznaniami świadków i swoim oświadczeniem, a zakład pracy został zlikwidowany.

W odpowiedzi na odwołanie ZUS wniósł o jego oddalenie. W uzasadnieniu wskazał, że na dzień 01.01.1999r. odwołujący udowodnił ogólny okres pracy wynoszący 25 lat. Zdaniem organu rentowegoK. C.nie udowodnił 15 lat pracy w szczególnych warunkach, a jedynie 14 lat 11 miesięcy i 16 dni. Do stażu pracy w szczególnych warunkach nie zaliczono okresu zatrudnienia w Kółku Rolniczym wT.od 17.07.1973r. do 15.04.1974r., gdyż brak jest świadectwa wykonywania pracy w szczególnych warunkach lub w szczególnym charakterze.

Sąd ustalił i zważył, co następuje:

W dniu 22.04.2013r.K. C.złożył w ZUS wniosek o ustalenie uprawnień do emerytury, na podstawie przepisówustawy z dnia 17.12.1998r. o emeryturach i rentach z Funduszu Ubezpieczeń Społecznych.
Po rozpoznaniu tego wniosku organ rentowy uznał za udowodniony na dzień 01.01.1999r. ogólny okres pracy wynoszący 25 lat okresów składkowych, nieskładkowych i uzupełniających.

ZUS uznał też, że odwołujący nie udowodnił wymaganych 15 lat pracy w szczególnych warunkach, a jedynie 14 lat 11 miesięcy i 16 dni.
Do stażu pracy w szczególnych warunkach nie zaliczono okresu zatrudnienia w Kółku Rolniczym wT.od 17.07.1973r. do 15.04.1974r., ponieważ odwołujący nie złożył za ten okres świadectwa wykonywania pracy w szczególnych warunkach
W konsekwencji zaskarżoną decyzją z dnia 29.05.2013r. ZUS odmówiłK. C.prawa do wcześniejszej emerytury.

W ocenie Sądu odwołanie jest zasadne.

Zgodnie zart. 24 ust. l ustawy z dnia 17.12.1998 r. o emeryturach i rentach z Funduszu Ubezpieczeń Społecznychubezpieczonym urodzonym po dniu 31.12.1948r. przysługuje emerytura po osiągnięciu wieku emerytalnego, wynoszącego co najmniej 65 lat dla mężczyzn.

Natomiast na podstawie art. 184 w/w ustawy w zw. z§ 4 Rozporządzenia Rady Ministrów z dnia 07.02.1983r. w sprawie wieku emerytalnego pracowników zatrudnionych w szczególnych warunkach lub w szczególnym charakterzeprzysługuje emerytura, jeżeli ubezpieczony spełnił łącznie następujące warunki:
- osiągnął wiek emerytalny wynoszący 60 lat dla mężczyzn,
- nie przystąpił do otwartego funduszu emerytalnego lub złożył wniosek o przekazanie środków zgromadzonych na rachunku w OFE, za pośrednictwem Zakładu na dochody budżetu państwa,
- w dniu wejścia w życie przepisów cytowanej ustawy emerytalnej, tj. 01.01.1999 r. udowodnił okres składkowy i nieskładkowy wynoszący co najmniej 25 dla mężczyzn, w tym okres zatrudnienia w szczególnych warunkach wykonywany stale i w pełnym wymiarze czasu pracy, obowiązującym na danym stanowisku pracy, wynoszący co najmniej 15 lat.
Według przepisu § 2 ust. l w/w Rozporządzenia Rady Ministrów z dnia 07.02.1983r. okresami pracy uzasadniającymi prawo do świadczeń na zasadach określonych w rozporządzeniu są okresy, w których praca w szczególnych warunkach lub w szczególnym charakterze jest wykonywana stale i w pełnym wymiarze czasu pracy obowiązującym na danym stanowisku pracy.

Biorąc pod uwagę powyższe przepisy należało uznać, że rozstrzygnięcie w sprawie było uzależnione od wykazania przezK. C.15-letniego okresu pracy w szczególnych warunkach.

W ocenie Sądu odwołanie od decyzji z dnia 29.05.2013r. jest zasadne.

K. C.domagał się zaliczenia do pracy w szczególnych warunkach okresu zatrudnienia w Kółku Rolniczym wT.od 17.07.1973r. do 15.04.1974r. i wywodził, że w tym okresie pracował na stanowisku kierowcy ciągnika. Zdaniem Sądu w toku postępowania wykazał fakt zatrudnienia na tym stanowisku.

Na okoliczność pracy odwołującego Sąd dopuścił dowód z akt emerytalnych odwołującego oraz z zeznań odwołującego i świadków.

Z akt ZUS, dotyczącychK. C.wynika, że w celu wykazania spornego okresu pracy w Kółku Rolniczym wT.odwołujący złożył do ZUS zaświadczenie wystawione przez przechowawcę akt osobowych(...) Sp. z o.o.wT.. W zaświadczeniu tym wskazano, iż odwołujący pracował w w/w zakładzie w okresie od 1973r. do kwietnia 1974r. (k. 26a.e.). odwołujący złożył też pisemne oświadczenia swoje i świadków o zatrudnieniu go w okresie od 17.07.1973r. do 15.04.1974r. na stanowisku kierowcy ciągnika.

Sąd w toku postępowania zwracał się do w/w przechowawcy o nadesłanie całości akt osobowychK. C., nie zostały one jednak nadesłane.

Ponieważ odwołujący nie złożył świadectwa pracy za w/w okres zatrudnienia, ani świadectwa pracy w szczególnych warunkach, Sąd był zobowiązany do przeprowadzenia postępowania dowodowego w celu ustalenia rodzaju czynności rzeczywiście przez niego wykonywanych.

Na okoliczność pracy odwołującego w SUR wT.Sąd przesłuchał świadków:K. K.iZ. K..

ŚwiadekK. K.zeznał, że pracował w(...)wO.od 1973r. i zaraz po nim został przyjęty do pracyK. C.i pracował do chwili pójścia do wojska. Świadek nie pamiętał, ile pracował odwołujący przed wojskiem, lecz pamiętał, iż po ukończeniu służby wojskowej wrócił do tego samego zakładu pracy i tak jak poprzednio, pracował jako kierowca ciągnika. Wykonywał prace polowe i transportowe, gdyż ciągniki wynajmowały m.in.Spółdzielnia (...)do przewożenia towaru z wagonów, a zimą odśnieżał drogi.

ŚwiadekZ. K.pracował w Kółku Rolniczym wT.jako kierownik a następnie prezes. Zeznał, iż to on przyjmował odwołującego do pracy w 1973r., początkowo było to Kółko rolnicze, a potem Spółdzielnia Kółek Rolniczych. Zeznał również, iżK. C.pracował na stanowisku kierowcy ciągnika, potem odbywał zasadniczą służbę wojskową, a po powrocie z wojska miał nową umowę o pracę, bo wtedy były takie przepisy. Odwołujący pracując przed wojskiem wykonywał prace polowe, zimą woził części i wykonywał usługi transportowe na zlecenie innych zakładów.

Zdaniem Sądu, w/w zeznania świadków w całości zasługują na wiarę, gdyż są one spójne, logiczne, wzajemnie się potwierdzają, uzupełniają i korelują z dokumentacją zawartą w aktach osobowych i zeznaniami samego odwołującego.

K. C.zeznał bowiem, iż w spornym okresie pracował jako traktorzysta. Dodał, że nie ma świadectwa pracy z tego zakładu, ponieważ po powrocie z wojska miał wrócić do pracy do tego samego zakładu i myślał, że te będą jego dokumenty. Z zeznań odwołującego wynika, iż zaświadczenie z k. 26a.e. zostało wystawione przez archiwum w oparciu o podanie i życiorys, znajdujący się w jego aktach osobowych z(...)wO..K. C.pytany o datę początkową i końcową zatrudnienia zeznał, że rozpoczął pracę od dnia następnego po uzyskaniu praw jazdy na ciągnik i pracował do czasu powołania go do zasadniczej służby wojskowej.
W toku postępowania odwołujący okazał prawo jazdy, które zostało mu wydane w dniu 13.07.1973r. Nadto na k. 24a.e. znajduje się życiorys, sporządzony przez odwołującego gdy podejmował zatrudnienie w Spółdzielni Kółek Rolniczych wO.. Odwołujący napisał w nim, iż po otrzymaniu prawa jazdy na ciągnik zaczął pracować w kółku rolniczym, a pracę tę przerwał na skutek powołania do służby wojskowej. Powyższe dokumenty potwierdzają dodatkowo fakt zatrudnienia odwołującego w spornym okresie na stanowisku kierowcy ciągnika.
Zauważyć też trzeba, że organ rentowy wydając zaskarżoną decyzję zaliczyłK. C.do ogólnego stażu pracy sporny okres zatrudnienia w Kółku Rolniczym wO.od 17.07.1973r. do 15.04.1974r. na stanowisku kierowcy ciągnika.
Prace kierowców ciągników zostały wymienione jako prace w szczególnych warunkach w wykazie A, Dział VIII, poz. 3 stanowiącym załącznik Nr 1 doRozporządzenia Rady Ministrów z 07.02.1983r. w sprawie wieku emerytalnego pracowników zatrudnionych w szczególnych warunkach lub w szczególnym charakterze. Także z treści wykazu A, Działu VIII poz. 3 pkt 1 załącznika nr 1 do Zarządzenia nr 16 Ministra Rolnictwa, Leśnictwa i Gospodarki Żywnościowej z dnia 31.03.1988r. w sprawie stanowisk pracy, na których są wykonywane prace w szczególnych warunkach lub w szczególnym charakterze wynika, że prace kierowców ciągników są pracami w szczególnych warunkach w rozumieniu tego Zarządzenia.

Po uwzględnieniu w/w okresu pracy odwołujący spełni warunek posiadania 15-letniego okresu pracy w szczególnych warunkach, gdyż łącznie z uwzględnionym już przez ZUS okresem wyniesie on 15 lat 8 miesięcy i 16 dni. Odwołujący spełnia także pozostałe przesłanki konieczne do uzyskania prawa do emerytury według przepisówart. 184 ustawy o emeryturach i rentach z Funduszu Ubezpieczeń Społecznych. Osiągnął bowiem w dniu 05.04.2013r. wiek 60 lat i legitymuje się 25-letnim ogólnym stażem pracy.

Mając powyższe na uwadze Sąd na podstawieart. 47714§ 2 kpczmienił zaskarżoną decyzję ZUS z 29.05.2013r. i przyznałK. C.prawo do emerytury od dnia(...)tj. od uzyskania wieku 60 lat.

W pkt 2 wyroku Sąd stwierdził, że organ rentowy nie ponosi odpowiedzialności za nieustalenie ostatniej okoliczności niezbędnej do wydania decyzji. Zgodnie zart. 118 ust. 1 ustawy o emeryturach i rentach z Funduszu Ubezpieczeń Społecznychorgan rentowy wydaje decyzję w sprawie prawa do świadczenia lub ustalenia jego wysokości po raz pierwszy w ciągu 30 dni od wyjaśnienia ostatniej okoliczności niezbędnej do wydania tej decyzji, z uwzględnieniem ust. 2 i 3 oraz art. 120.
Przepis art. 118 ust. 1a stanowi zaś, że w razie ustalenia prawa do świadczenia lub jego wysokości orzeczeniem organu odwoławczego za dzień wyjaśnienia ostatniej okoliczności niezbędnej do wydania decyzji uważa się również dzień wpływu prawomocnego orzeczenia organu odwoławczego, jeżeli organ rentowy nie ponosi odpowiedzialności za nieustalenie ostatniej okoliczności niezbędnej do wydania decyzji. Organ odwoławczy, wydając orzeczenie, stwierdza odpowiedzialność organu rentowego.
W niniejszej sprawie ostatnią okolicznością niezbędną do wydania decyzji było ustalenie 15-letniego okresu pracy w szczególnych warunkach, a w szczególności ustalenie charakteru pracy w Kółku Rolniczym wO.. Odwołujący nie złożył świadectwa pracy w szczególnych warunkach. Dopiero postępowanie sądowe, zeznania świadków i dane uzyskane z akt osobowych odwołującego pozwoliły na ustalenie, iż w w/w okresie faktycznie wykonywał czynności kierowcy ciągnika. W tej sytuacji ZUS nie ponosi odpowiedzialności za nieustalenie okresu pracy w szczególnych warunkach w toku postępowania przed tym organem.

Z tych względów orzeczono jak w sentencji.

```yaml
court_name: Sąd Okręgowy w Ostrołęce
date: '2013-09-04'
department_name: III Wydział Pracy i Ubezpieczeń Społecznych
judges:
- Bożena Beata Bielska
legal_bases:
- art. 24 ust. l ustawy z dnia 17.12.1998 r. o emeryturach i rentach z Funduszu Ubezpieczeń
  Społecznych
- § 4 Rozporządzenia Rady Ministrów z dnia 07.02.1983r. w sprawie wieku emerytalnego
  pracowników zatrudnionych w szczególnych warunkach lub w szczególnym charakterze
- art. 477
recorder: sekretarz sądowy Ewelina Asztemborska
signature: III U 988/13
```