You are extracting information from the Polish court judgments.
Extract specified values strictly from the provided judgement. If information is not provided in the judgement, leave the field with null value.
Please return the response in the identical YAML format:
```yaml
court_name: "<nazwa s\u0105du, string containing the full name of the court>"
date: <data, date in format YYYY-MM-DD>
department_name: "<nazwa wydzia\u0142u, string containing the full name of the court's\
  \ department>"
judges: "<s\u0119dziowie, list of judge full names>"
legal_bases: <podstawy prawne, list of strings containing legal bases (legal regulations)>
recorder: <protokolant, string containing the name of the recorder>
signature: <sygnatura, string contraining the signature of the judgment>
```
=====
{context}
======

Sygn. akt VII K 172/19

WYROK
W IMIENIU RZECZYPOSPOLITEJ POLSKIEJ
Dnia 10 marca 2021 roku
Sąd Rejonowy w Bielsku Podlaskim VII Zamiejscowy Wydział Karny w Hajnówce
w składzie:
Przewodniczący: sędzia Grzegorz Front
Protokolant: Agnieszka Ewa Fibik
przy udziale prokuratora Jana Andrejczuka
po rozpoznaniu na rozprawie w dniach: 17 czerwca 2020 r., 29 lipca 2020 r. i 24 lutego 2021 r. wH.sprawy:

1
R. K., synaZ.iA. z domu K.,urodzonego dnia (...)wH.

oskarżonego o to, że:
w bliżej nie określonym okresie, jednak nie wcześniej niż od kwietnia 2016 r. do dnia 21 lipca 2016 r., na hali produkcyjnej zakładu stolarskiego, dział płyt(...) Sp. z o.o.z siedzibą wK.przyul. (...), będąc prezesem zarządu wymienionej spółki i będąc jednocześnie odpowiedzialnym za bezpieczeństwo i higienę pracy, nie zapewnił bezpiecznych i higienicznych warunków pracy poprzez nie wyposażenie maszyny dwuwalcowej nakładarki kleju(...)o numerze ewidencyjnym(...)w zabezpieczenia w postaci: pełnej osłony górnych walców roboczych, braku listwy wyłączającej sprzężonej z łącznikiem bezpieczeństwa oraz technicznych innych urządzeń ochronnych ograniczających możliwość bezpośredniego dostępu do strefy roboczej walców podających, od strony podawczej maszyny, dopuszczenie do użytkowania dwuwalcowej nakładarki kleju z uszkodzonym elementem sterowniczym na wejściu do maszyny oraz naruszenie instrukcji ww. maszyny poprzez nie przytwierdzenie jej do podłoża w sposób zapewniający jej stateczność, a nadto nie przeprowadzenia przeszkolenia wstępnego w zakresie instruktażu stanowiskowego dotyczącego bezpieczeństwa i higieny pracy na stanowisku dwuwalcowej nakładarki kleju pracownikaN. K.oraz nie zapoznanie wymienionego pracownika z oceną ryzyka zawodowego związanego z wykonywaniem pracy przy obsłudze dwuwalcowej nakładarki kleju, przez co naraził pracownika tejfirmy (...)zatrudnioną na stanowisku ,,brakarza” na bezpośrednie niebezpieczeństwo utraty życia bądź ciężkiego uszczerbku na zdrowiu w wyniku czego pracownica ta, w dniu 21 lipca 2016 r. około godziny 10.30 rozpoczęła pracę przy dwuwalcowej nakładarce kleju(...)o numerze ewidencyjnym(...)i podczas wykonywania prac polegających na układaniu fryz drewna dębowego i puszczania ich do nakładarki kleju, doszło do wciągnięcia rękawicy wraz z ręką lewą przez wałek nakładarki kleju, a po uwolnieniu lewej ręki, pokrzywdzona upadła na posadzkę hali w skutek przewrócenia się dwuwalcowej nakładarki kleju(...)o nr ewidencyjnym(...)na skutek czego doznała ona obrażeń ciała w postaci zmiażdzeniowego urazu ręki lewej i urazu II palca prawej stopy, a mimo podjętych prób leczenia doszło do martwicy palców II-V co skutkowało ich amputacją, a nadto przebieg leczenia powikłany martwicą tkanek spowodował zastosowanie przeszczepów skóry, w zakresie lewej ręki doszło do ciężkiego uszczerbku na zdrowiu w postaci trwałego istotnego zniekształcenia i zeszpecenia ciała o jakim mowa wart. 156 § 1 pkt 2 k.k.,
tj. o czyn zart. 220 § 1 kkw zb. zart. 156 § 2 kkw zw. zart. 156 § 1 pkt 2 kk,

2
T. K., synaZ.iA. z domu K.,urodzonego dnia (...)wH.

oskarżonego o to, że:

    w bliżej nie określonym okresie, jednak nie wcześniej niż od kwietnia 2016 r. do dnia 21 lipca 2016 r., na hali produkcyjnej zakładu stolarskiego, dział płyt(...) Sp. z o.o.z siedzibą wK.przyul. (...), będąc prezesem zarządu wymienionej spółki i będąc jednocześnie odpowiedzialnym za bezpieczeństwo i higienę pracy, nie zapewnił bezpiecznych i higienicznych warunków pracy poprzez nie wyposażenie maszyny dwuwalcowej nakładarki kleju(...)o numerze ewidencyjnym(...)w zabezpieczenia w postaci: pełnej osłony górnych walców roboczych, braku listwy wyłączającej sprzężonej z łącznikiem bezpieczeństwa oraz technicznych innych urządzeń ochronnych ograniczających możliwość bezpośredniego dostępu do strefy roboczej walców podających, od strony podawczej maszyny, dopuszczenie do użytkowania dwuwalcowej nakładarki kleju z uszkodzonym elementem sterowniczym na wejściu do maszyny oraz naruszenie instrukcji ww. maszyny poprzez nie przytwierdzenie jej do podłoża w sposób zapewniający jej stateczność, a nadto nie przeprowadzenia przeszkolenia wstępnego w zakresie instruktażu stanowiskowego dotyczącego bezpieczeństwa i higieny pracy na stanowisku dwuwalcowej nakładarki kleju pracownikaN. K.oraz nie zapoznanie wymienionego pracownika z oceną ryzyka zawodowego związanego z wykonywaniem pracy przy obsłudze dwuwalcowej nakładarki kleju, przez co naraził pracownika tejfirmy (...)zatrudnioną na stanowisku ,,brakarza” na bezpośrednie niebezpieczeństwo utraty życia bądź ciężkiego uszczerbku na zdrowiu w wyniku czego pracownica ta, w dniu 21 lipca 2016 r. około godziny 10.30 rozpoczęła pracę przy dwuwalcowej nakładarce kleju(...)o numerze ewidencyjnym(...)i podczas wykonywania prac polegających na układaniu fryz drewna dębowego i puszczania ich do nakładarki kleju, doszło do wciągnięcia rękawicy wraz z ręką lewą przez wałek nakładarki kleju, a po uwolnieniu lewej ręki, pokrzywdzona upadła na posadzkę hali w skutek przewrócenia się dwuwalcowej nakładarki kleju(...)o nr ewidencyjnym(...)na skutek czego doznała ona obrażeń ciała w postaci zmiażdzeniowego urazu ręki lewej i urazu II palca prawej stopy, a mimo podjętych prób leczenia doszło do martwicy palców II-V co skutkowało ich amputacją, a nadto przebieg leczenia powikłany martwicą tkanek spowodował zastosowanie przeszczepów skóry, w zakresie lewej ręki doszło do ciężkiego uszczerbku na zdrowiu w postaci trwałego istotnego zniekształcenia i zeszpecenia ciała o jakim mowa wart. 156 § 1 pkt 2 k.k., tj. o czyn zart. 220 § 1 kkw zb. zart. 156 § 2 kkw zw. zart. 156 § 1 pkt 2 kk,

3
M. Ś., córkęJ.iJ. z domu T.,urodzoną dnia (...)wB.

oskarżoną o to, że:
w dniu 21 lipca 2016 r. na terenie hali produkcyjnej zakładu stolarskiego, dział płyt(...) Sp. z o.o.z siedzibą wK.przyul. (...), będąc zatrudnioną w wymienionej spółce na stanowisku szefa produkcji – kierownika parkieciarni i płyt klejonych, pełniąc bezpośredni nadzór nad pracownikami, jako osoba nimi kierująca na terenie zakładu stolarskiego działu parkieciarni i płyt klejonych, będąc odpowiedzialną za bezpieczeństwo i higienę pracy, nie dopełniła wynikających obowiązków polegających na organizowaniu stanowiska pracy zgodnie z przepisami i zasadami bezpieczeństwa i higieny pracy, dbaniu o sprawność środków ochrony indywidualnej i ich stosowaniu zgodnie z przeznaczeniem oraz organizowaniu, przygotowaniu i prowadzeniu prac w sposób uwzględniający zabezpieczenie przed wypadkami w pracy przez co naraziła pracownika tejfirmy (...)zatrudnioną na stanowisku ,,brakarza” na bezpośrednie niebezpieczeństwo utraty życia bądź ciężkiego uszczerbku na zdrowiu w wyniku czego pracownica ta, na jej polecenie, rozpoczęła około godziny 10.30 pracę przy dwuwalcowej nakładarce kleju(...)o numerze ewidencyjnym(...)pomimo braku instruktażu stanowiskowego z zakresu bezpieczeństwa i higieny pracy na stanowisku pomocnika operatora dwuwalcowej nakładarki kleju i prasy oraz przy braku transportera rolkowego lub stołu podawczego, na wejściu do maszyny, a nadto wykonywała pracę w rękawicach roboczych i podczas wykonywania prac polegających na układaniu fryz drewna dębowego i puszczania ich do nakładarki kleju, doszło do wciągnięcia rękawicy wraz z ręką lewą przez wałek nakładarki kleju, a po uwolnieniu lewej ręki, upadła na posadzkę hali w skutek przewrócenia się dwuwalcowej nakładarki kleju(...)o numerze ewidencyjnym(...), na skutek czego doznała ona obrażeń ciała w postaci zmiażdzeniowego urazu ręki lewej i urazu II palca prawej stopy, a mimo podjętych prób leczenia doszło do martwicy palców lewej ręki II-V co skutkowało ich amputacją, a nadto przebieg leczenia powikłany martwicą tkanek spowodował konieczność zastosowania przeszczepów skóry, w zakresie lewej ręki doszło do ciężkiego uszczerbku na zdrowiu w postaci trwałego istotnego zniekształcenia i zeszpecenia ciała o jakim mowa wart. 156 § 1 pkt 2 k.k.,
tj. o czyn zart. 220 § 1 kkw zb. zart. 156 § 2 kkw zw. zart. 156 § 1 pkt 2 kk

o r z e k a:

1
oskarżonegoR. K.uznaje za winnego tego, że w bliżej nie określonym okresie, jednak nie wcześniej niż od kwietnia 2016 r. do dnia 21 lipca 2016 r., na hali produkcyjnej zakładu stolarskiego, dział płyt(...) Sp. z o.o.z siedzibą wK.przyul. (...), będąc prezesem zarządu wymienionej spółki i będąc jednocześnie odpowiedzialnym za bezpieczeństwo i higienę pracy, nie dopełnił wynikających stąd obowiązków i przez to naraził pracownikaN. K., zatrudnioną na stanowisku brakarza, na bezpośrednie niebezpieczeństwo ciężkiego uszczerbku na zdrowiu, w ten sposób, że nie zapewnił bezpiecznych i higienicznych warunków pracy poprzez: dopuszczenie do użytkowania dwuwalcowej nakładarki kleju(...)o numerze ewidencyjnym(...)niewyposażonej w zabezpieczenia w postaci: pełnej osłony górnych walców roboczych, listwy wyłączającej sprzężonej z łącznikiem bezpieczeństwa oraz technicznych innych urządzeń ochronnych ograniczających możliwość bezpośredniego dostępu do strefy roboczej walców podających od strony podawczej maszyny, dopuszczenie do użytkowania tej maszyny z uszkodzonym elementem sterowniczym na wejściu oraz naruszenie instrukcji ww. maszyny poprzez nieprzytwierdzenie jej do podłoża w sposób zapewniający jej stateczność, a nadto nieprzeprowadzenie przeszkolenia wstępnego pokrzywdzonej w zakresie instruktażu stanowiskowego dotyczącego bezpieczeństwa i higieny pracy na stanowisku operatora dwuwalcowej nakładarki kleju oraz niezapoznanie jej z oceną ryzyka zawodowego związanego z wykonywaniem pracy przy obsłudze dwuwalcowej nakładarki kleju, w wyniku czego w dniu 21 lipca 2016 r. około godziny 10.30N. K.przystąpiła do pracy przy dwuwalcowej nakładarce kleju(...)o numerze ewidencyjnym(...)i podczas układania fryz drewna dębowego i puszczania ich do maszyny doszło do wciągnięcia rękawicy wraz z ręką lewą przez wałek nakładarki kleju, a po uwolnieniu lewej ręki, pokrzywdzona upadła na posadzkę hali wskutek przewrócenia się maszyny, na skutek czego doznała ona obrażeń ciała w postaci zmiażdżeniowego urazu ręki lewej i urazu II palca prawej stopy, a mimo podjętych prób leczenia doszło do martwicy palców II-V, co skutkowało ich amputacją, a nadto przebieg leczenia powikłany martwicą tkanek spowodował zastosowanie przeszczepów skóry, w wyniku czego w zakresie lewej ręki doszło do ciężkiego uszczerbku na zdrowiu w postaci trwałego istotnego zniekształcenia i zeszpecenia ciała, o jakim mowa wart. 156 § 1 pkt 2 k.k.,

tj. czynu zart. 220 § 1 kkw zw. zart. 156 § 1 pkt 2 kkw zw. zart. 156 § 2 kk,
i za to na podstawieart. 220 § 1 kkw zw. zart. 156 § 1 pkt 2 kkw zw. zart. 156 § 2 kkw zw. zart. 11 § 2 kkskazuje go, zaś na podstawieart. 220 § 1 kkw zw. zart. 11 § 3 kkwymierza mu karę 1 (jednego) roku pozbawienia wolności,

2
oskarżonegoT. K.uznaje za winnego tego, że w bliżej nie określonym okresie, jednak nie wcześniej niż od kwietnia 2016 r. do dnia 21 lipca 2016 r., na hali produkcyjnej zakładu stolarskiego, dział płyt(...) Sp. z o.o.z siedzibą wK.przyul. (...), będąc wiceprezesem zarządu wymienionej spółki i będąc jednocześnie odpowiedzialnym za bezpieczeństwo i higienę pracy, nie dopełnił wynikających stąd obowiązków i przez to naraził pracownikaN. K., zatrudnioną na stanowisku brakarza, na bezpośrednie niebezpieczeństwo ciężkiego uszczerbku na zdrowiu, w ten sposób, że nie zapewnił bezpiecznych i higienicznych warunków pracy poprzez: dopuszczenie do użytkowania dwuwalcowej nakładarki kleju(...)o numerze ewidencyjnym(...)niewyposażonej w zabezpieczenia w postaci: pełnej osłony górnych walców roboczych, listwy wyłączającej sprzężonej z łącznikiem bezpieczeństwa oraz technicznych innych urządzeń ochronnych ograniczających możliwość bezpośredniego dostępu do strefy roboczej walców podających od strony podawczej maszyny, dopuszczenie do użytkowania tej maszyny z uszkodzonym elementem sterowniczym na wejściu oraz naruszenie instrukcji ww. maszyny poprzez nieprzytwierdzenie jej do podłoża w sposób zapewniający jej stateczność, a nadto nieprzeprowadzenie przeszkolenia wstępnego pokrzywdzonej w zakresie instruktażu stanowiskowego dotyczącego bezpieczeństwa i higieny pracy na stanowisku operatora dwuwalcowej nakładarki kleju oraz niezapoznanie jej z oceną ryzyka zawodowego związanego z wykonywaniem pracy przy obsłudze dwuwalcowej nakładarki kleju, w wyniku czego w dniu 21 lipca 2016 r. około godziny 10.30N. K.przystąpiła do pracy przy dwuwalcowej nakładarce kleju(...)o numerze ewidencyjnym(...)i podczas układania fryz drewna dębowego i puszczania ich do maszyny doszło do wciągnięcia rękawicy wraz z ręką lewą przez wałek nakładarki kleju, a po uwolnieniu lewej ręki, pokrzywdzona upadła na posadzkę hali wskutek przewrócenia się maszyny, na skutek czego doznała ona obrażeń ciała w postaci zmiażdżeniowego urazu ręki lewej i urazu II palca prawej stopy, a mimo podjętych prób leczenia doszło do martwicy palców II-V, co skutkowało ich amputacją, a nadto przebieg leczenia powikłany martwicą tkanek spowodował zastosowanie przeszczepów skóry, w wyniku czego w zakresie lewej ręki doszło do ciężkiego uszczerbku na zdrowiu w postaci trwałego istotnego zniekształcenia i zeszpecenia ciała, o jakim mowa wart. 156 § 1 pkt 2 k.k.,

tj. czynu zart. 220 § 1 kkw zw. zart. 156 § 1 pkt 2 kkw zw. zart. 156 § 2 kk,
i za to na podstawieart. 220 § 1 kkw zw. zart. 156 § 1 pkt 2 kkw zw. zart. 156 § 2 kkw zw. zart. 11 § 2 kkskazuje go, zaś na podstawieart. 220 § 1 kkw zw. zart. 11 § 3 kkwymierza mu karę 8 (ośmiu) miesięcy pozbawienia wolności,

3
oskarżonąM. Ś.uznaje za winną tego, że w dniu 21 lipca 2016 r., na terenie hali produkcyjnej zakładu stolarskiego, dział płyt(...) Sp. z o.o.z siedzibą wK.przyul. (...), będąc zatrudnioną w tej spółce na stanowisku szefa produkcji – kierownika parkieciarni i płyt klejonych, pełniąc bezpośredni nadzór nad pracownikami, jako osoba nimi kierująca na terenie zakładu stolarskiego działu parkieciarni i płyt klejonych, będąc odpowiedzialną za bezpieczeństwo i higienę pracy, nie dopełniła wynikających stąd obowiązków polegających na organizowaniu stanowiska pracy zgodnie z przepisami i zasadami bezpieczeństwa i higieny pracy, dbaniu o sprawność środków ochrony indywidualnej i ich stosowaniu zgodnie z przeznaczeniem oraz organizowaniu, przygotowaniu i prowadzeniu prac w sposób uwzględniający zabezpieczenie przed wypadkami w pracy i przez to naraziła pracownikaN. K., zatrudnioną na stanowisku brakarza, na bezpośrednie niebezpieczeństwo ciężkiego uszczerbku na zdrowiu, w ten sposób, że w dniu 21 lipca 2016 r. około godziny 10.30N. K., na jej polecenie, przystąpiła do pracy przy dwuwalcowej nakładarce kleju(...)o numerze ewidencyjnym(...)pomimo braku instruktażu stanowiskowego z zakresu bezpieczeństwa i higieny pracy na stanowisku pomocnika operatora dwuwalcowej nakładarki kleju i prasy oraz przy braku transportera rolkowego lub stołu podawczego, na wejściu do maszyny, a nadto wykonywała pracę w rękawicach roboczych i podczas układania fryz drewna dębowego i puszczania ich do maszyny doszło do wciągnięcia rękawicy wraz z ręką lewą przez wałek nakładarki kleju, a po uwolnieniu lewej ręki, pokrzywdzona upadła na posadzkę hali wskutek przewrócenia się maszyny, na skutek czego doznała ona obrażeń ciała w postaci zmiażdżeniowego urazu ręki lewej i urazu II palca prawej stopy, a mimo podjętych prób leczenia doszło do martwicy palców II-V, co skutkowało ich amputacją, a nadto przebieg leczenia powikłany martwicą tkanek spowodował zastosowanie przeszczepów skóry, w wyniku czego w zakresie lewej ręki doszło do ciężkiego uszczerbku na zdrowiu w postaci trwałego istotnego zniekształcenia i zeszpecenia ciała, o jakim mowa wart. 156 § 1 pkt 2 k.k.,

tj. czynu zart. 220 § 1 kkw zw. zart. 156 § 1 pkt 2 kkw zw. zart. 156 § 2 kk
i za to na podstawieart. 220 § 1 kkw zw. zart. 156 § 1 pkt 2 kkw zw. zart. 156 § 2 kkw zw. zart. 11 § 2 kkskazuje ją, zaś na podstawieart. 220 § 1 kkw zw. zart. 11 § 3 kkwymierza jej karę 6 (sześciu) miesięcy pozbawienia wolności,

4
na podstawieart. 69 § 1 i 2 kk,art. 70 § 1 kkwykonanie orzeczonych kar warunkowo zawiesza oskarżonym na okres próby wynoszący po 2 (dwa) lata,

5
na podstawieart. 46 § 1 kkorzeka wobec oskarżonych obowiązek zadośćuczynienia za doznaną przez pokrzywdzonąN. K.krzywdę poprzez zapłatę na jej rzecz:

a
odR. K.kwoty 30.000 (trzydziestu tysięcy) złotych,

b
odT. K.kwoty 5.000 (pięciu tysięcy) złotych,

c
odM. Ś.kwoty 3.000 (trzech tysięcy) złotych,

6
zasądza od oskarżonych na rzecz Skarbu Państwa tytułem opłaty:

a
odR. K.iT. K.kwoty po 180,00 (sto osiemdziesiąt) złotych,

b
odM. Ś.kwotę 120,00 (stu dwudziestu) złotych,

i obciąża ich pozostałymi kosztami sądowymi w kwotach po 1.186,18 (jeden tysiąc sto osiemdziesiąt sześć złotych i osiemnaście groszy) złotych.
Sygn. akt VIII Ka 790/21

WYROK
W IMIENIU RZECZYPOSPOLITEJ POLSKIEJ

26 listopada 2021 r.
Sąd Okręgowy w Białymstoku VIII Wydział Karny Odwoławczy w składzie – sędziowie: Dariusz Gąsowski [spr.], Przemysław Wasilewski i Wiesław Oksiuta

w obecności protokolanta Izabeli Zinkiewicz
przy udziale prokuratora Joanny Bąkowskiej
w sprawieR. K.,T. K.iM. Ś.
oskarżonych – każde – o czyn zart. 220 § 1 k.k.w zb. zart. 156 § 2 k.k.w zw. zart. 156 § 1 pkt 2) k.k., po rozpoznaniu 26.11.2021 r., na rozprawie, apelacji prokuratora, obrońcówR. K.iM. Ś.oraz pełnomocnika oskarżycielki posiłkowej od wyroku wydanego 10.03.2021 r. przez Sąd Rejonowego w Bielsku Podlaskim VII Zamiejscowy Wydział Karny w Hajnówce [sygn. akt VII K 172/19]:

I
Zaskarżony wyrok zmienia w ten sposób, że w związku z warunkowym zawieszeniem wykonania kar pozbawienia wolności orzeczonych wobecR. K.,T. K.iM. Ś., na podstawieart. 72 § 1 pkt 1) k.k.zobowiązuje każde z nich - w okresie próby - do pisemnego informowania sądu o jej przebiegu w terminach co dwa miesiące rozpoczynając od 01.02.2022 r.

II
W pozostałej części wyrok utrzymuje w mocy.

III
W związku z postępowaniem odwoławczym :

1/ zasądza na rzecz Skarbu Państwa tytułem opłaty kwoty:
- 180 [stu osiemdziesięciu] złotych odR. K.;
- 120 [stu dwudziestu] złotych odM. Ś.;
2/ zwalnia oskarżonegoT. K.i oskarżycielkę posiłkowąN. K.od zapłaty na rzecz Skarbu Państwa kosztów sądowych.

    Wiesław Oksiuta  Dariusz Gąsowski  Przemysław Wasilewski

```yaml
court_name: Sąd Rejonowy w Bielsku Podlaskim
date: '2021-03-10'
department_name: VII Zamiejscowy Wydział Karny z siedzibą w Hajnówce
judges:
- sędzia Grzegorz Front
legal_bases:
- art. 156 § 1 pkt 2) k.k.
recorder: Agnieszka Ewa Fibik
signature: VII K 172/19
```