You are extracting information from the Polish court judgments.
Extract specified values strictly from the provided judgement. If information is not provided in the judgement, leave the field with null value.
Please return the response in the identical YAML format:
```yaml
court_name: "<nazwa s\u0105du, string containing the full name of the court>"
date: <data, date in format YYYY-MM-DD>
department_name: "<nazwa wydzia\u0142u, string containing the full name of the court's\
  \ department>"
judges: "<s\u0119dziowie, list of judge full names>"
legal_bases: <podstawy prawne, list of strings containing legal bases (legal regulations)>
recorder: <protokolant, string containing the name of the recorder>
signature: <sygnatura, string contraining the signature of the judgment>
```
=====
{context}
======

Sygn. akt II K 382/20

WYROK ŁĄCZNY
W IMIENIU RZECZYPOSPOLITEJ POLSKIEJ
Dnia 27 stycznia 2021 r.
Sąd Rejonowy w Kętrzynie II Wydział Karny w składzie:
Przewodniczący: Sędzia Katarzyna Cichocka
Protokolant: st. sekr. sąd. Małgorzata Grabowska
Prokurator Prokuratury Rejonowej: Asesor Sebastian Dunaj
po rozpoznaniu w dniu 27 stycznia 2021 r. sprawy:
H. M.(M.)
s.J.iH. z domu R.
ur. (...)wK.
skazanego prawomocnymi wyrokami:

1
Sądu Rejonowego w Kętrzynie z dnia 24.04.2019r. w sprawie o sygn.II K 29/19za czyn zart.180a kkpopełniony w dniu 21.11.2018r. na karę 6 miesięcy ograniczenia wolności z obowiązkiem wykonywania nieodpłatnej, kontrolowanej pracy na cele społeczne w wymiarze po 30 godzin w stosunku miesięcznym.

Na podstawieart.42§1a pkt 1 kkorzeczono zakaz prowadzenia wszelkich pojazdów mechanicznych na okres 2 lat.
Na podstawieart.63§1 kkna poczet orzeczonej kary ograniczenia wolności zaliczono okres zatrzymania w dniu 11.01.2019r. od godz. 7:55 do godz. 8:45, co równoważne jest 2 dniom kary ograniczenia wolności i w tym zakresie karę uznano za wykonaną.
Postanowieniem Sądu Rejonowego w Kętrzynie z 07.01.2020r. zarządzono wykonanie zastępczej kary 73 dni pozbawienia wolności w miejsce niewykonanej w części kary6 miesięcy ograniczenia wolności.
Orzeczoną karę skazany wykonuje od 29.12.2020r. do 12.03.2021r.

2
Sądu Rejonowego w Kętrzynie z dnia 08.11.2019r. w sprawie o sygn.II K 472/19za czyny:

- zart.244 kkw zb. zart.180a kkw zw. zart.11§2 kkpopełniony w dniu 05.04.2019r.
na karę 4 miesięcy pozbawienia wolności,
- zart.244 kkw zb. zart.180a kkw zw. zart.11§2 kkpopełniony w dniu 22.06.2019r.
na karę 4 miesięcy pozbawienia wolności.
Na podstawieart.85§1 i 2 kkiart.86§1 kkw miejsce orzeczonych jednostkowych kar pozbawienia wolności orzeczono karę łączną 6 miesięcy pozbawienia wolności.
Na podstawieart.42§1a pkt 1 i 2 kkorzeczono zakaz prowadzenia wszelkich pojazdów mechanicznych:
- za czyn z pkt I na okres 3 lat,
- za czyn z pkt II na okres 3 lat,
Na podstawieart.85§1 kkiart.90§2 kkw miejsce orzeczonych jednostkowych zakazów prowadzenia pojazdów orzeczono łączny zakaz prowadzenia pojazdów mechanicznych na okres 5 lat.
Orzeczoną karę skazany wykonywał od 02.07.2020r. do 29.12.2020r.

3
Sądu Rejonowego w Kętrzynie z dnia 03.09.2020r. w sprawie o sygn.II K 229/20za czyn zart.244 kkw zb. zart.180a kkw zw. zart.11§2 kkpopełniony w dniu 02.02.2020r. na karę 7 miesięcy pozbawienia wolności.

Na podstawieart.42 § 1a pkt 1 i 2 kkorzeczono wobec środek karny w postaci zakazu prowadzenia wszelkich pojazdów mechanicznych na okres 5 lat.
Na podstawieart.43b kkorzeczono podanie wyroku do publicznej wiadomości poprzez umieszczenie jego treści na tablicy ogłoszeń Urzędu Miejskiego wK.przez okres 1 miesiąca.
Orzeczoną karę skazany będzie wykonywał od 12.03.2021r. do 08.10.2021r.

I
na podstawieart.569§1 kpk,art.85§1 i 2 kk,art.86§1 kk,art.87§1 kkw zw. zart.4§1 kkłączy karę pozbawienia wolności orzeczoną wyrokiem Sądu Rejonowego w Kętrzynie w sprawieII K 229/20oraz karę ograniczenia wolności orzeczoną wyrokiem Sądu Rejonowego w Kętrzynie w sprawieII K 29/19i w ich miejsce orzeka wobec skazanegoH. M.karę łączną 8 (ośmiu) miesięcy pozbawienia wolności,

II
na podstawieart.85§1 kkiart.90§2 kkłączy orzeczone wyrokami Sądu Rejonowego w Kętrzynie w sprawach II K 229/20 i II K 29/19 zakazy prowadzenia wszelkich pojazdów mechanicznych i orzeka wobec skazanego łączny zakaz prowadzenia pojazdów mechanicznych na okres 7 (siedmiu) lat,

III
na podstawieart.577 kpkna poczet orzeczonej kary łącznej pozbawienia wolności zalicza skazanemu okres zatrzymania w dniu 11.01.2019 r. od godz. 7:55 do godz. 8:45 w sprawie II K 29/19, wykonaną w sprawie II K 29/19 karę ograniczenia wolności w wymiarze 31 dni oraz dotychczas wykonaną zastępczą karę pozbawienia wolności w sprawie II K 29/19,

IV
w pozostałym zakresie łączone wyroki pozostawia do odrębnego wykonania,

V
na podstawieart.572 kpkumarza postępowania w części dotyczącej wyroku w sprawie II K 472/19,

VI
na podstawieart. 29 ust. 1 ustawy z dnia 26.05.1982 roku Prawo o Adwokaturzezasądza od Skarbu Państwa na rzecz Kancelarii Adwokackiej adw.M. K.kwotę 120 (sto dwadzieścia) złotych tytułem wynagrodzenia za obronę skazanego wykonywaną z urzędu oraz kwotę 27,60 (dwadzieścia siedem i 60/100) złotych tytułem podatku VAT od przyznanego wynagrodzenia,

VII
na podstawieart.624§1 kpkzwalnia skazanego od zapłaty na rzecz Skarbu Państwa kosztów sądowych w całości.

UZASADNIENIE

Formularz(...)

Sygnatura akt

II K 382/20

Jeżeli został złożony wniosek o uzasadnienie wyroku jedynie co do rozstrzygnięcia o karze i o innych konsekwencjach prawnych, można wypełnić część 3–8 formularza

1.USTALENIE FAKTÓW

0.1. Wyroki wydane wobec skazanego

Lp.

Sąd, który wydał wyrok albo wyrok łączny

Data wyroku albo wyroku łącznego

Sygnatura akt sprawy

1.

Sąd Rejonowy w Kętrzynie

24.04.2019 r.

II K 29/19

2.

Sąd Rejonowy w Kętrzynie

08.11.2019 r.

II K 472/19

3.

Sąd Rejonowy w Kętrzynie

03.09.2020 r.

II K 229/20

0.1.1.2. Inne fakty

1.2.1. Fakty uznane za udowodnione

Lp.

Fakt oraz czyn, do którego fakt się odnosi

Dowód

Numer karty

1.

Skazanie wyrokiem Sądu Rejonowego w Kętrzynie z dnia 08.11.2019 r. w sprawie o sygn. II K 472/19 za przestępstwa zart. 244kkw zb. zart. 180a kkw zw. zart. 11§2 kkpopełnione w dniach 5.04.2019 r. i 22.06.2019 r. na karę łączną 6 miesięcy pozbawienia wolności oraz wymierzenie łącznego zakaz prowadzenia pojazdów mechanicznych na okres 5 lat. Uprawomocnienie się wyroku w dniu 16.11.2019 r.

Wyrok Sądu Rejonowego w Kętrzynie

7

Karta karna

10-12

2.

Wykonanie w całości kary 6 miesięcy pozbawienia wolności orzeczonej w sprawie II K 472/19 w okresie od dnia 02.07.2020r. do dnia 29.12.2020 r.

Wykaz wykonywanych kar sporządzony przez ZK

14-19

3.

Skazanie wyrokiem Sądu Rejonowego w Kętrzynie z dnia 24.04.2019 r. w sprawie o sygn. akt II K 29/19 za przestępstwo zart. 180a kkpopełnione w dniu 21.11.2018 r. na karę 6 miesięcy ograniczenia wolności oraz wymierzenie zakazu prowadzenia wszelkich pojazdów mechanicznych na okres 2 lat. Zaliczanie na poczet kary okresu zatrzymania równego 2 dniom kary ograniczania wolności Uprawomocnienie się wyroku w dniu 03.05.2019 r.
Wykonanie kary ograniczenia wolności w wymiarze 31 dni.
Zarządzenie postanowieniem Sądu Rejonowego w Kętrzynie z dnia 07.01.2020 r. zastępczej kary 73 dni pozbawienia wolności w miejsce niewykonanej w części (147 dni) kary ograniczenia wolności.

Wyrok Sądu Rejonowego w Kętrzynie

5

Karta karna

10-12

Postanowienie Sądu Rejonowego w Kętrzynie

6

4.

Odbywanie kary zastępczej 73 dni pozbawienia wolności w sprawie o sygn. II K 29/19 w okresie od dnia 29.12.2020 r. do dnia 12.03.2021 r.

Wykaz wykonywanych kar sporządzony przez ZK

15-19

5.

Skazanie wyrokiem Sądu Rejonowego w Kętrzynie z dnia 03.09.2020 r. w sprawie o sygn. II K 229/20 za przestępstwo zart. 244kkw zb. zart. 180a kkw zw. zart. 11§2 kkpopełnione w dniu 02.02.2020 r. na karę 7 miesięcy pozbawienia wolności, wymierzenie środka karnego w postaci zakazu prowadzenia wszelkich pojazdów mechanicznych na okres 5 lat oraz orzeczenie podanie wyroku do publicznej wiadomości poprzez umieszczenie jego treści na tablicy ogłoszeń Urzędu Miejskiego wK.przez okres 1 miesiąca. Uprawomocnienie się wyroku w dniu 11.09.2019 r.

Wyrok Sądu Rejonowego w Kętrzynie

8

Karta karna

10-12

6.

Wprowadzenie do wykonania kary 7 miesięcy pozbawienie wolności orzeczonej w sprawie o sygn. II K 229/20 od 12.03.2021 r. do 08.10.2021 r.

Wykaz wykonywanych kar sporządzony przez ZK

14-19

7.

Poprawne zachowanie skazanego w Zakładzie Karnym

Opinia o skazanym

14-19

1.2.2. Fakty uznane za nieudowodnione

Lp.

Fakt oraz czyn, do którego fakt się odnosi

Dowód

Numer karty

1.Ocena Dowodów

0.1. Dowody będące podstawą ustalenia faktów

Lp. faktu z pkt 1.2.1

Dowód

Zwięźle o powodach uznania dowodu

1.1.1
1.1.3
1.1.5

Wyroki Sądu Rejonowego w Kętrzynie

Sporządzone przez osoby uprawnione, zgodne z przepisami prawa

1.1.3

Postanowienie Sądu Rejonowego w Kętrzynie

1.1.1-
1.1.7.

Wykaz wykonywanych kar sporządzony przez ZK wraz z opinią o skazanym

1.1.1
1.1.3
1.1.5

Karta karna

0.1.2.2. Dowody nieuwzględnione przy ustaleniu faktów

0.2.(dowody, które sąd uznał za niewiarygodne oraz niemające znaczenia dla ustalenia faktów)

Lp. faktu z pkt 1.2.1 albo 1.2.2

Dowód

Zwięźle o powodach nieuwzględnienia dowodu

1.PODSTAWa KARY ŁĄCZNEJ

Lp.

Sąd, który wydał wyrok albo wyrok łączny, data wydania wyroku albo wyroku łącznego i sygnatura akt sprawy

Kary lub środki karne podlegające łączeniu

1.

Wyrok Sądu Rejonowego w Kętrzynie z dnia 24.04.2019 r. sygn. akt. II K 29/19

- kara 6 miesięcy ograniczenia wolności z obowiązkiem wykonywania nieodpłatnej, kontrolowanej pracy na cele społeczne w wymiarze po 30 godzin w stosunku miesięcznym
- zakaz prowadzenia wszelkich pojazdów mechanicznych na okres 2 lat

2.

Wyrok Sądu Rejonowego w Kętrzynie z dnia 03.09.2020 r. sygn. akt. II K 229/20

- kara 7 miesięcy pozbawienia wolności
- zakaz prowadzenia wszelkich pojazdów mechanicznych na okres 5 lat

Zwięźle o powodach połączenia kar lub środków karnych z wyjaśnieniem podstawy prawnej

Sąd uwzględnił zmianę przepisów prawnych, która weszła w życie w dniu 24 czerwca 2020 r. zmieniającą regulację dotyczącą kary łącznej. Sąd zgodnie z dyspozycjąart. 4 §1 k.k., zastosował ustawę względniejszą dla skazanego orzekając w oparciu o przepisykodeksu karnegow brzmieniu obowiązującym przed wejściem w życie w/w zmian.
Sąd połączył skazanemu kary pozbawienia wolności i ograniczenia wolności w myśl przepisówart. 85§1 i 2 kk,art. 86§1 kkiart. 87 §1 kk, który stanowi, że w razie skazania za zbiegające się przestępstwa na kary pozbawienia wolności i ograniczenia wolności sąd wymierza karę łączną pozbawienia wolności, przyjmując, że miesiąc ograniczenia wolności równa się 15 dniom pozbawienia wolności. Wobec tego, że skazany uchylał się od wykonywania kary ograniczenia wolności i dokonano określenia jej formy zastępczej, Sąd połączył kary zasadnicze pozbawienia wolności i ograniczenia wolności. W tym konkretnym przypadku, w ocenie Sądu, po dokonaniu oceny sytuacji skazanego, jego sylwetki kryminologicznej, właściwości, warunków osobistych i postawy, z punktu widzenia dyrektyw wymiaru kary nie jest celowym pozostawienie tych kar odrębnemu wykonaniu.
Kara łączna 8 miesięcy pozbawienia wolności została orzeczona na zasadzie asperacji, która zakłada orzekanie kary łącznej w granicach między sumą orzeczonych kar jednostkowych, a najsurowszą z tych kar (od 10 miesięcy pozbawienia wolności do 7 miesięcy pozbawienia wolności).
Ponadto Sąd na podstawieart. 85 § 1 kkorazart. 90 § 2 kkpołączył zakazy prowadzenia wszelkich pojazdów mechanicznych z wyroków II K 229/20 i II K 29/19 orzekając zakaz prowadzenia wszelkich pojazdów mechanicznych na okres 7 lat.

1.WYMIAR KARY

Przytoczyć okoliczności, które sąd uwzględnił przy wymiarze kary łącznej

- tożsamość rodzajowa czynów (prowadzenie pojazdów mimo cofnięcia uprawnień do kierowania pojazdów),
- brak bliskości czasowej czynów;
- pozytywna opinia z zakładu karnego,
- wielokrotna karalność skazanego datowana od 2002 roku,
- dotychczasowy tryb życia, notoryczne wchodzenie w konflikty z prawem, uzasadniało celowość orzeczenia kary łącznej pozbawienia wolności surowszej od wynikającej z dyrektywy pełnej absorpcji.

1.Wymiar Środka karnego

Przytoczyć okoliczności, które sąd uwzględnił przy łącznym wymiarze środka karnego

- tożsamość rodzajowa czynów (prowadzenie pojazdów mimo cofnięcia uprawnień do kierowania pojazdów),
- brak bliskości czasowej czynów,
- pozytywna opinia z zakładu karnego,
- wielokrotna karalność skazanego datowana od 2002 roku,
- dotychczasowy tryb życia, notoryczne naruszania zakazu prowadzenia pojazdów, poważne zagrożenie jakie swoim zachowaniem skazany stwarza dla innych uczestników ruchu drogowego uzasadniało celowość orzeczenia, na zasadzie kumulacji, łącznego zakazu prowadzenia pojazdów mechanicznych w wymiarze 7 lat

1.Inne ROZSTRZYGNIĘCIA Zawarte w WYROKU łĄCZNym

Zwięźle o powodach uzasadniających inne rozstrzygnięcia z wyroku łącznego, w tym umorzenie postępowania, zaliczenie okresów na poczet kary łącznej

Punkt rozstrzygnięcia z wyroku

Przytoczyć okoliczności

III

zaliczenie skazanemu okresu zatrzymania, wykonanej kary ograniczenia wolności oraz dotychczas wykonanej kary zastępczej pozbawienia wolności w sprawie sygn. akt. II K 29/19 na poczet orzeczonej kary łącznej pozbawienia wolności

IV

pozostawienie do odrębnego wykonania pozostałych rozstrzygnięć zawartych w wyrokach

V

na podstawieart. 572 kpkumorzono postępowanie w części dotyczącej wyroku w sprawie II K 472/19 - z uwagi na wykonanie kary pozbawienia wolności orzeczonej wyrokiem od dnia od 02.07.2020r. do dnia 29.12.2020 r. zgodnie z treściąart. 85§1 kkbrak warunków do wydania wyroku łącznego w tej części, bowiem podstawą orzeczenia kary łącznej mogą być tylko kary podlegające wykonaniu w całości lub w części, a więc kary, które są obecnie wykonywane oraz te, które będą wykonywane

1.KOszty procesu

Punkt rozstrzygnięcia z wyroku

Przytoczyć okoliczności

VI

zgodnie zart. 29 ust. 1 ustawy z dnia 26.05.1982 roku Prawo o Adwokaturzezasądzenie od Skarbu Państwa na rzecz Kancelarii Adwokackiej adw.M. K.kwoty 120 złotych tytułem wynagrodzenia za obronę skazanego wykonywaną z urzędu oraz kwotę 27,60 złotych tytułem podatku VAT od przyznanego wynagrodzenia.

VII

zwolnienie z kosztów skazanego – nie pracuje, przebywa w zakładzie karnym.

1.PODPIS

```yaml
court_name: Sąd Rejonowy w Kętrzynie
date: '2021-01-27'
department_name: II Wydział Karny
judges:
- Sędzia Katarzyna Cichocka
legal_bases:
- art.42 § 1a pkt 1 i 2 kk
- art.569§1 kpk
- art. 29 ust. 1 ustawy z dnia 26.05.1982 roku Prawo o Adwokaturze
recorder: st. sekr. sąd. Małgorzata Grabowska
signature: II K 382/20
```