You are extracting information from the Polish court judgments.
Extract specified values strictly from the provided judgement. If information is not provided in the judgement, leave the field with null value.
Please return the response in the identical YAML format:
```yaml
court_name: "<nazwa s\u0105du, string containing the full name of the court>"
date: <data, date in format YYYY-MM-DD>
department_name: "<nazwa wydzia\u0142u, string containing the full name of the court's\
  \ department>"
judges: "<s\u0119dziowie, list of judge full names>"
legal_bases: <podstawy prawne, list of strings containing legal bases (legal regulations)>
recorder: <protokolant, string containing the name of the recorder>
signature: <sygnatura, string contraining the signature of the judgment>
```
=====
{context}
======

Sygn. akt II K 801/19

1.W Y R O K

2.W IMIENIU RZECZYPOSPOLITEJ POLSKIEJ
Dnia 16 września 2020r.
Sąd Rejonowy w Pabianicach w II Wydziale Karnym w składzie:
Przewodniczący: SSR Jacek Olszowiec
Protokolant: st. sekr. sąd. Mirosława Kłysik
po rozpoznaniu w dniach 18 czerwca, 28 lipca i 15 września 2020r. sprawyR. Ł.,synaZ.iH. z domu P.,urodz. (...)wB.
oskarżonego o to, że:
w dniu 06 lipca 2019 roku wP., wbrew treści 45ust. 1 pkt1 Prawa o ruchu drogowym, będąc w stanie nietrzeźwości wyrażającym się 0,91 mg/l alkoholu w wydychanym powietrzu, prowadził pojazd markiT. (...)onumerze rejestracyjnym (...)w ruchu lądowym, ponadto w tym samym czasieP.przyul. (...)pomimo wydania przez osobę uprawnioną do kontroli ruchu drogowego, poruszającą się pojazdem-radiowozem oznakowanym markiK. C.onumerach rejestracyjnych (...), przy użyciu sygnałów świetlnych i dźwiękowych polecenia zatrzymania pojazdu mechanicznego markiT. (...)onumerach rejestracyjnych (...), nie zatrzymał niezwłocznie pojazdu i kontynuował jazdę doul. (...)wP.

tj. o czyn zart. 178a § 1 k.k.w zw. zart. 178b kk. w zw. zart. 11 § 2 kk.

1
oskarżonegoR. Ł.uznaje za winnego popełnienia zarzucanego mu czynu, wypełniającego dyspozycjęart. 178a § 1 kk. iart. 178b kk. w zw. zart. 11 § 2 kk. i za to na podstawieart. 178b kk. w zw. zart. 11 § 3 kk. iart. 37a § 1 kk. wymierza mu karę grzywny 200 (dwustu) stawek dziennych, ustalając wysokość jednej stawki na kwotę 20 (dwadzieścia) złotych,

2
na podstawieart. 42 § 2 kk. orzeka wobec oskarżonego zakaz prowadzenia wszelkich pojazdów mechanicznych w ruchu lądowym na okres 3 (trzech) lat,

3
na podstawieart. 43a § 2 kk. orzeka od oskarżonego na rzecz Funduszu Pomocy Pokrzywdzonym oraz Pomocy Postpenitencjarnej świadczenie pieniężne w kwocie 5.000 (pięć tysięcy) złotych,

4
na podstawieart. 63 § 4 kk. na poczet orzeczonego zakazu prowadzenia pojazdów mechanicznych zalicza okres zatrzymania prawa jazdy od dnia 6 lipca 2019r.,

5
na podstawieart. 63 § 1 kk. na poczet orzeczonej kary grzywny zalicza oskarżonemu okres zatrzymania od dnia 6 lipca 2019r. godzina 10:05 do dnia 7 lipca 2019r. godzina 11:05, równoważny 4 (czterem) stawkom dziennym grzywny,

6. zasądza od oskarżonego na rzecz Skarbu Państwa kwotę 500 (pięćset) złotych tytułem częściowego zwrotu kosztów sądowych, w pozostałym zakresie przejmując te koszty na rachunek Skarbu Państwa.

UZASADNIENIE

Formularz UK 1

Sygnatura akt

II K 801/19

Jeżeli wniosek o uzasadnienie wyroku dotyczy tylko niektórych czynów lub niektórych oskarżonych, sąd może ograniczyć uzasadnienie do części wyroku objętych wnioskiem. Jeżeli wyrok został wydany w trybieart. 343, art. 343a lub art. 387 k.p.k.albo jeżeli wniosek o uzasadnienie wyroku obejmuje jedynie rozstrzygnięcie o karze i o innych konsekwencjach prawnych czynu, sąd może ograniczyć uzasadnienie do informacji zawartych w częściach 3–8 formularza.

1.USTALENIE FAKTÓW

0.1.Fakty uznane za udowodnione

Lp.

Oskarżony

Czyn przypisany oskarżonemu (ewentualnie zarzucany, jeżeli czynu nie przypisano)

1.1.1.

R. Ł.

w dniu 06 lipca 2019 roku wP., wbrew treści 45ust. 1 pkt1 Prawa o ruchu drogowym, będąc w stanie nietrzeźwości wyrażającym się 0,91 mg/l alkoholu w wydychanym powietrzu, prowadził pojazd markiT. (...)onumerze rejestracyjnym (...)w ruchu lądowym, ponadto w tym samym czasieP.przyul. (...)pomimo wydania przez osobę uprawnioną do kontroli ruchu drogowego, poruszającą się pojazdem-radiowozem oznakowanym markiK. C.onumerach rejestracyjnych (...), przy użyciu sygnałów świetlnych i dźwiękowych polecenia zatrzymania pojazdu mechanicznego markiT. (...)onumerach rejestracyjnych (...), nie zatrzymał niezwłocznie pojazdu i kontynuował jazdę doul. (...)wP.

Przy każdym czynie wskazać fakty uznane za udowodnione

Dowód

Numer karty

R. Ł.wraz z innymi pracownikami był zakwaterowany w zajeździe wP.. W dniu 5 lipca 2019r. do godzin nocnych spożywali alkohol. Następnego dnia, 6 lipca 2019r., przed godziną 10:00 użytkowanym przez siebie samochodem markiT. (...)onumerze rejestracyjnym (...)pojechał na pobliską stację paliw przyulicy (...)wP.celem zakupu alkoholu.

wyjaśnienia oskarżonego

88

notatka urzędowa

1

W tym samym czasie na tą samą stację paliw radiowozem oznakowanym przyjechali pełniący służbę funkcjonariusze policjiD. P.iM. M..D. P.pozostał radiowozie, natomiastM. M.wszedł do budynku stacji by skorzystać z toalety.

zeznaniaD. P.

91

zeznaniaM. M.

94

notatka urzędowa

1

Do siedzącego w radiowozieD. P.podszedł pracownik stacji i przekazał mu, że mężczyzna, który właśnie odjeżdża samochodem markiT. (...)najprawdopodobniej jest pod wpływem alkoholu, bo wyczuł od niego alkohol.D. P.wysiadł z radiowozu i dobiegł do samochoduT. (...)prowadzonego przezR. Ł., od strony kierowcy, ale mimo wezwań do zatrzymania sięR. Ł.odjechał.

zeznaniaD. P.

91

notatka urzędowa

1

zapis z monitoringu

90

Zaraz po tym z budynku stacji wyszedłM. M.. Wraz zD. P.wsiedli do radiowozu i podjęli pościg za samochodem prowadzonym przezR. Ł.. Używali przy tym sygnałów świetlnych i dźwiękowych.R. Ł.nie reagował na te sygnały i jechał dalejulicą (...). Na wysokości numeru 182 tej ulicy samochód kierowany przezR. Ł.musiał się zatrzymać, gdyż zatrzymał się jadący bezpośrednio przed nim samochód ciężarowy. Wówczas policyjny radiowóz zrównał się z samochodem oskarżonego uniemożliwiając mu dalszą jazdę. Policjanci dokonali zatrzymaniaR. Ł..

zeznaniaD. P.

91

zeznaniaM. M.

94

notatka urzędowa

1

wyjaśnienia oskarżonego

88

protokół zatrzymania osoby

2

R. Ł.został przewieziony do KPPP., gdzie został poddany badaniu trzeźwości za pomocą urządzenia typu alkometr. Przeprowadzone trzy badania dały wyniki odpowiednio 0,91 mg/l, 0,93 mg/l i 0,92 mg/l alkoholu w wydychanym powietrzu. Podczas badańR. Ł.stwierdził, że nie spożywał alkoholu.

protokół badania trzeźwości

4

notatka urzędowa

1

W toku postępowania oskarżony został poddany badaniu sądowo-psychiatrycznemu. Biegli psychiatrzy nie stwierdzili u niego choroby psychicznej ani cech upośledzenia umysłowego, rozpoznali natomiast uzależnienie od alkoholu.

opinia sądowo psychiatryczna

43-44, 60-61

Oskarżony nie był do tej pory karany.

dane o karalności

68

0.1.Fakty uznane za nieudowodnione

Lp.

Oskarżony

Czyn przypisany oskarżonemu (ewentualnie zarzucany, jeżeli czynu nie przypisano)

1.2.1.

Przy każdym czynie wskazać fakty uznane za nieudowodnione

Dowód

Numer karty

1.OCena DOWOdów

0.1.Dowody będące podstawą ustalenia faktów

Lp. faktu z pkt 1.1

Dowód

Zwięźle o powodach uznania dowodu

1.1.1

wyjaśnienia oskarżonego

Oskarżony przyznał się do kierowania samochodem w stanie nietrzeźwości. Kwestia ta akurat nie budziła wątpliwości od początku postępowania, gdyż badania trzeźwości przeprowadzone bezpośrednio po jego zatrzymaniu to potwierdziły. Sąd nie dał natomiast wiary oskarżonemu w tej części w której twierdzi, iż nie wiedział, że policjant na stacji paliw zamierza podjąć czynności w stosunku do niego i że policjantom jadącym za nim chodzi właśnie o niego. Przeczy temu przede wszystkim wersja funkcjonariusza policjiD. P.a przede wszystkim zabezpieczone przez niego nagranie z monitoringu stacji, na którym widać wyraźnie, iż policjant znalazł się bezpośrednio przy samochodzie i to od strony kierowcy, w związku z czym oskarżony nie mógł mieć wątpliwości, iż to właśnie on jest celem interwencji. Mimo to zdecydował się na odjechać, faktycznie uciec przed policją. Ta podjęła pościg używając sygnałów świetlnych i dźwiękowych. Oskarżony je słyszał, czemu nie zaprzecza, i ze względu na powyższe nie miał podstaw do przypuszczeń, iż celem policji jest ktoś inny. Z zeznań policjantów wynika też, że oskarżony zatrzymał się nie z własnej woli, lecz hamujący przed nim samochód ciężarowy uniemożliwił mu dalszą jazdę, a blokady dopełnił policyjny radiowóz.

zeznaniaD. P.

Brak jakichkolwiek podstaw do kwestionowania. Zeznania te wsparte są zapisem z monitoringu stacji paliw, który to zapis policjant nagrał na swój telefon a następnie przedstawił sądowi. Jego zeznania są poza tym zbieżne z zeznaniami drugiego z policjantów,M. M.. Opis zdarzeń zawarł również w spisanej przez siebie notatce urzędowej i przedstawiony tam opis jest tożsamy z jego zeznaniami.

zeznaniaM. M.

Jak w przypadku zeznańD. P.tez brak jest podstaw do kwestionowania zeznań tego świadka. Zeznania obu świadków są zbieżne, spójne, logiczne.

zapis z monitoringu

Brak podstaw do kwestionowania. na zapisie tym widoczne jest zajście na stacji benzynowej z udziałem samochodu użytkowanego wówczas przez oskarżonego.

notatka urzędowa

Brak podstaw do kwestionowania. Jej treść została potwierdzona zeznaniami funkcjonariuszy policji jak również zapisem z monitoringu.

protokół badania trzeźwości

Brak podstaw do kwestionowania. Oskarżony potwierdził, że jakiś czas przed badaniami spożywał alkohol.

opinia sądowo psychiatryczna

Brak podstaw do kwestionowania.

dane o karalności

Brak podstaw do kwestionowania. Oskarżony na rozprawie potwierdził, że nie był wcześniej karany.

protokół zatrzymania osoby

Brak podstaw do kwestionowania.

0.1.Dowody nieuwzględnione przy ustaleniu faktów(dowody, które sąd uznał za niewiarygodne oraz niemające znaczenia dla ustalenia faktów)

Lp. faktu z pkt 1.1 albo 1.2

Dowód

Zwięźle o powodach nieuwzględnienia dowodu

1.PODSTAWA PRAWNA WYROKU

Punkt rozstrzygnięcia z wyroku

Oskarżony

☒

3.1. Podstawa prawna skazania albo warunkowego umorzenia postępowania zgodna z zarzutem

1

R. Ł.

Zwięźle o powodach przyjętej kwalifikacji prawnej

Oskarżony wyczerpał swoim zachowaniem kumulatywnie znamionaart. 178a § 1 kk. iart. 178b kk. W analizowanej sprawie jest faktem niekwestionowanym to , żeR. Ł.w dniu 6 lipca 2019r. kierował pojazdem po drodze publicznej w stanie nietrzeźwości. Bez wątpienia zachowanie oskarżonego było w pełni umyślne.R. Ł.miał świadomość, iż wcześniej (do godzin nocnych) spożywał alkohol, mimo to przed tym jak wsiadł za kierownicę samochodu w żaden sposób nie zweryfikował swojego stanu trzeźwości, a zawartość alkoholu na poziomie 0,91 mg/l w wydychanym powietrzu stanowi znaczny stopień nietrzeźwości, zatem ilość spożytego alkoholu musiała też być duża. Wątpliwości nie budzi także fakt, iż oskarżony nie zatrzymał się do kontroli drogowej celowo, nie reagując niezwłoczne na nadawane przez funkcjonariuszy polecenia zatrzymania jeszcze na stacji paliw jak i później, przy użyciu sygnałów świetlnych i dźwiękowych. W ocenie sądu oskarżony miał pełną świadomość, że to właśnie on jest celem funkcjonariuszy policji, o czym wcześniej była mowa. Oskarżony swoim zachowaniem wykazał zupełny brak poszanowania do podstawowych zasad obowiązujących w ruchu drogowym, ciążących na kierujących pojazdami obowiązkach. W sprawie nie zachodzą żadne ustawowe ani pozaustawowe okoliczności wyłączające lub ograniczające winę oskarżonego.

☐

3.2. Podstawa prawna skazania albo warunkowego umorzenia postępowania niezgodna z zarzutem

Zwięźle o powodach przyjętej kwalifikacji prawnej

☐

3.3. Warunkowe umorzenie postępowania

Zwięzłe wyjaśnienie podstawy prawnej oraz zwięźle o powodach warunkowego umorzenia postępowania

☐

3.4. Umorzenie postępowania

Zwięzłe wyjaśnienie podstawy prawnej oraz zwięźle o powodach umorzenia postępowania

☐

3.5. Uniewinnienie

Zwięzłe wyjaśnienie podstawy prawnej oraz zwięźle o powodach uniewinnienia

1.KARY, Środki Karne, PRzepadek, Środki Kompensacyjne iśrodki związane z poddaniem sprawcy próbie

Oskarżony

Punkt rozstrzygnięciaz wyroku

Punkt z wyroku odnoszący siędo przypisanego czynu

Przytoczyć okoliczności

R. Ł.

1

1

Niewątpliwie okolicznością łagodzącą była uprzednia niekaralność oskarżonego. I to w zasadzie była jedyna okoliczność łagodząca. Co prawda oskarżony przyznała się do kierowania samochodem w stanie nietrzeźwości, ale w realiach niniejszej sprawy to przyznanie się nie ma żadnego szczególnego waloru procesowego. Jeśli chodzi o okoliczności obciążające to było ich więcej. Pierwsza z nich to stosunkowo znaczny stopień nietrzeźwości (0,91 mg/l alkoholu w wydychanym powietrzu) wskazany w pierwszym badaniu przy użyciu alkometru. Druga to to, że tym samym czynem oskarżony naruszył również dyspozycjęart. 178b kk. Zdaniem sądu kara grzywny w orzeczonej wysokości jest adekwatna do do rzeczywistego stopnia społecznej szkodliwości czynu i stopnia winy oskarżonego. Wysokość stawki dziennej grzywny została określona na niemal minimalnym poziomie, a pamiętać trzeba, iż przed sądem oskarżony wskazał, że zarabia około 3.500 zł. netto i nie ma nikogo na utrzymaniu.

R. Ł.

1

2

Stosownie do treściart. 42 § 2 kk. obligatoryjne było orzeczenie zakazu prowadzenia pojazdów mechanicznych w ruchu lądowym na minimum 3 lata.

R. Ł.

1

3

Na podstawieart. 43a § 2 k.k.obligatoryjne było obciążenie oskarżonej świadczeniem pieniężnym na rzecz Funduszu Pomocy Pokrzywdzonym oraz Pomocy Postpenitencjarnej w kwocie 5.000 złotych. Jest to minimalna kwota świadczenia, którą można było orzec w realiach niniejszej sprawy.

1.Inne ROZSTRZYGNIĘCIA ZAwarte w WYROKU

Oskarżony

Punkt rozstrzygnięciaz wyroku

Punkt z wyroku odnoszący się do przypisanego czynu

Przytoczyć okoliczności

R. Ł.

1

4

Na podstawieart. 63 § 4 kk. na poczet orzeczonego zakazu prowadzenia pojazdów należało zaliczyć okres zatrzymania prawa jazdy od dnia 6 lipca 2019r.

R. Ł.

1

5

Na podstawieart. 63 § 1 kk. na poczet orzeczonej kary grzywny należało zaliczyć okres zatrzymania oskarżonego.

1.inne zagadnienia

W tym miejscu sąd może odnieść się do innych kwestii mających znaczenie dla rozstrzygnięcia,a niewyjaśnionych w innych częściach uzasadnienia, w tym do wyjaśnienia, dlaczego nie zastosował określonej instytucji prawa karnego, zwłaszcza w przypadku wnioskowania orzeczenia takiej instytucji przez stronę

1.KOszty procesu

Punkt rozstrzygnięcia z wyroku

Przytoczyć okoliczności

6

O kosztach sądowych sąd orzekł na podstawieart. 627 kpk. w zw. zart. 624 § 1 kpk. Sąd postanowił tylko częściowo obciążyć oskarżonego tymi kosztami mając na uwadze kwoty orzeczonych obciążeń tytułem grzywny i świadczenia pieniężnego, zwłaszcza jeśli chodzi o świadczenie, co do którego nie istniała możliwość orzeczenia w niższej wysokości. Sąd miał też na uwadze, że część wydatków Skarbu Państwa została poniesiona z przyczyn niejako nieleżących po stronie oskarżonego jak np. uzupełniająca opinia psychiatrów czy też opinia psychologiczna.

1.Podpis

```yaml
court_name: Sąd Rejonowy w Pabianicach
date: '2020-09-16'
department_name: II Wydział Karny
judges:
- Jacek Olszowiec
legal_bases:
- ust. 1 pkt1 Prawa o ruchu drogowym
- art. 178a § 1 k.k.
- art. 343, art. 343a lub art. 387 k.p.k.
recorder: st. sekr. sąd. Mirosława Kłysik
signature: II K 801/19
```