You are extracting information from the Polish court judgments.
Extract specified values strictly from the provided judgement. If information is not provided in the judgement, leave the field with null value.
Please return the response in the identical YAML format:
```yaml
court_name: "<nazwa s\u0105du, string containing the full name of the court>"
date: <data, date in format YYYY-MM-DD>
department_name: "<nazwa wydzia\u0142u, string containing the full name of the court's\
  \ department>"
judges: "<s\u0119dziowie, list of judge full names>"
legal_bases: <podstawy prawne, list of strings containing legal bases (legal regulations)>
recorder: <protokolant, string containing the name of the recorder>
signature: <sygnatura, string contraining the signature of the judgment>
```
=====
{context}
======

Sygn. akt II Ca 844/13

POSTANOWIENIE
Dnia 27 stycznia 2014 roku

Sąd Okręgowy w Piotrkowie Trybunalskim II Wydział Cywilny Odwoławczy
w składzie następującym:

Przewodniczący:

SSO Arkadiusz Lisiecki (spr.)

Sędziowie:

SSO Paweł Hochman
SSR del. Mariusz Kubiczek

Protokolant:

st. sekr. sąd. Beata Gosławska

po rozpoznaniu na rozprawie w dniu 27 stycznia 2014 roku
sprawy z wnioskuL. F.
z udziałemE. F.,W. F. (1)iM. N.
o dział spadku i zniesienie współwłasności
na skutek apelacji uczestnikaE. F.
od postanowienia Sądu Rejonowego w Piotrkowie Tryb. z dnia 9 października 2013 roku, sygn. akt I Ns 660/12

postanawia:

1
zmienić zaskarżone postanowienie w ten sposób, że dodać punkt 2 litera „a” o treści: tytułem dopłaty zasądza odL. F.na rzeczE. F.kwotę 37.591, 25 ( trzydzieści siedem tysięcy pięćset dziewięćdziesiąt jeden złotych dwadzieścia pięć groszy), płatną w terminie do dnia 30 czerwca 2015 roku z ustawowymi odsetkami w razie zwłoki w terminie płatności;

2
ustalić, że każdy z uczestników ponosi koszty postępowania odwoławczego związane ze swoim udziałem w sprawie.

Na oryginale właściwe podpisy

Sygn. akt: II Ca 844/13

UZASADNIENIE
Zaskarżonym postanowieniem Sąd Rejonowy w Piotrkowie Tryb. cytuję „ 1. dokonał działu spadku : poW. F. (2)synuS.iW.zmarłym 22 kwietnia 1988r wP.i poJ. F. (1)córceA.iA.zmarłej dnia 21 kwietnia 2009r oraz zniesienia współwłasności przedmiotem którego jest nieruchomość zabudowana położona wP.gminaS.oznaczona w ewidencji gruntów numerami działek :
(...)o powierzchni 0,45 ha ;(...)o powierzchni 0,32 ha ;(...)o powierzchni 0,51 ha ;(...)o powierzchni 0,22 ha; mająca urządzoną księgę wieczystą w Sądzie Rejonowym w Piotrkowie Tryb(...);
nieruchomość położona wŁ.gminaS., oznaczona w ewidencji
gruntów numerami działek:
-(...)o powierzchni 0,33 ha ;
(...)o powierzchni 0,54 ha ;
-(...)o powierzchni 0,28 ha ;
-(...)o powierzchni 0,29 ha ;
-(...)o powierzchni 0,26 ha ; -(...)o powierzchni 0,22 ha; mająca urządzonąksięgę wieczystą (...)dladziałek (...)orazksięgę wieczystą (...)dladziałek (...); pomiędzyM. N.,W. F. (1),E. F.,L. F.w ten sposób , że :
a/ w/wdziałki nr (...),położone wP.oraz działki w/w położone w
Ł.nr(...),(...),(...),(...),(...),(...)przyznał na wyłączną własnośćL. F.synaW.iJ.;
b/ w/w działki położone wP.nr(...)i(...)przyznał na wyłączną własnośćE. F.synaW.iJ.;
2. tytułem spłaty zasądził odL. F.na rzeczW. F. (1)kwotę 47 299,25 zł płatną w terminie jednego roku od uprawomocnienia się postanowienia z ustawowymi odsetkami w razie uchybienia w terminie płatności;
3. tytułem spłaty zasądził odL. F.na rzeczM. N.kwotę 47 299,25 zł płatną w terminie dwóch miesięcy od uprawomocnienia się postanowienia z ustawowymi odsetkami w razie uchybienia w terminie płatności;
4. ustalił , iż każdy uczestnik ponosi koszty swego udziału w sprawie;
5. nakazał ściągnąć na rzecz Skarbu Państwa -Sądu Rejonowego w Piotrkowie Tryb odL. F.kwotę 342,79 zł tytułem zwrotu wydatku na wynagrodzenie biegłego tymczasowo poniesionego przez Skarb Państwa -Sąd Rejonowy w Piotrkowie Tryb.” – koniec cytatu.
Podstawę powyższego rozstrzygnięcia stanowiły przytoczone poniżej ustalenia i rozważania Sądu Rejonowego.
Prawomocnym postanowieniem z dnia 11 stycznia 1986 roku wydanym w sprawie I Ns 909/88 Sąd Rejonowy w Piotrkowie Tryb. stwierdził, że spadek poW. F. (2)synuS.iW.zmarłym dnia 22 kwietnia 1988 roku wP., ostatnio stale zamieszkałym wP., na podstawie ustawy nabyli żonaJ. F. (1)w 4/16 części oraz dzieciJ. F. (2),M. N.,L. F.,E. F.po 3/16 części każde z nich, wraz z wchodzącym w skład spadku gospodarstwem rolnym.
Postanowieniem z dnia 23 października 2009r Sąd Rejonowy w Piotrkowie Tryb. stwierdził, że spadek poJ. F. (1)córceA.iA.zmarłej dnia 21 kwietnia 2009r wP.(...)., ostatnio stale zamieszkałej w miejscowościP., na podstawie ustawy nabyły dzieci:J. F. (2),L. F.,E. F.M. N.po 1/4 części każde z nich, wraz z wchodzącym w skład spadku gospodarstwem rolnym.
W skład spadku wchodzi niezabudowana nieruchomość rolna położona wŁ.gminaS.o pow. 1,92 ha nr działek -(...),(...),(...),(...),(...),(...)- są to grunty niezabudowane oraz nieruchomość rolna położona wP.o powierzchni 1,50 ha nrdziałek (...)z którychdziałki (...)są działkami zabudowanymi.
Nieruchomość położona wP.działki nr(...),(...),(...),(...)oraz część nieruchomości położonej wŁ.-działki nr (...)jest objęta księgą wieczystą(...)prowadzoną w Sądzie Rejonowym w Piotrkowie Tryb , natomiast nieruchomość położona wŁ.oznaczona nrdziałek (...)jest objętaksięgą wieczystą (...)prowadzoną w Sądzie Rejonowym w Piotrkowie W budynku mieszkalnym, mieszka wnioskodawca z rodziną, po śmierci taty uprawiał rolę a obecnie zajmuje się nią bratJ. F. (2), który swoje udziały w w/w nieruchomości przekazał córceW. F. (1)w 2010r. Wnioskodawca pracuje zawodowo uzyskuje ok. 1 600zł do 1800zł miesięcznie ma na utrzymaniu córkę, jest żonaty , żona pracuje uzyskuje ok. 1400-1500zł miesięcznie .
UczestniczkaM. N.zamieszkuje weW..
UczestnikE. F.zamieszkuje wM.gminaR.na co dzień zajmuje się rolnictwem , ma własne urządzenia i maszyny rolnicze . Odległość od jego miejsca zamieszkania dodziałek nr (...)położonych wP.wynosi ok. 6,5 km.
W obu w/w księgach wieczystych są wpisani:W. F. (1),M. N.,E. F.,L. F.po 1/4 części na rzecz każdego z nich.
Wartość rynkowa gospodarstwa rolnego położonego w miejscowościP.gminaS.oraz wŁ.gminaS.w skład którego wchodzą: działki zabudowane- nr(...)o pow. 0,32 ha i nr(...)o pow. 0,45 ha - o wartości 162 250,00 zł:
działka niezabudowana nr (...)o pow. 0,51 ha - o wartości 6 886 zł,
działka niezabudowana nr (...)o pow. 0,22 ha - o wartości 2 822 zł,
działka niezabudowana nr (...)o pow.0,26 ha -o wartości 1 976 zł,
działka niezabudowana nr (...)o pow.0,22 ha -o wartości 2 464 zł,
działka niezabudowana nr (...)o pow. 0,54 ha - o wartości 6 048 zł,
działka niezabudowana nr (...)o pow.0,33 ha - o wartości 1 336zł,
działka niezabudowana nr (...)o pow.0,28 ha -o wartości 2 660 zł,
działka niezabudowana nr (...)o pow. 0,29 ha - o wartości 2 755zł tj. łącznie 189 197,00 zł.
Wartość udziału 1/4 części wynosi 47 299,25 zł.
W opinii biegłejdziałki nr (...)powinny stanowić całość gospodarczą, podobnie jak działki(...)(...)orazdziałki (...), orazdziałki (...).
Strony nie sprzeciwiały się przyznaniu nieruchomości wnioskodawcy za wyjątkiem dwudziałek (...)o które wnosił uczestnikE. F.. Pozostałe uczestniczki wnosiły o spłatę udziału . Uwzględniając wolę stron Sąd Rejonowy przyznał nieruchomość wnioskodawcy za wyjątkiem działek położonych wP.nr(...)i(...), które zostały przyznane uczestnikowiE. F.. Taki podział nie sprzeciwia się charakterowi nieruchomości, gdyżdziałki nr (...)zostały ujęte przez biegłą jako stanowiące całość gospodarczą a także są w niedalekiej odległości od miejsca zamieszkania uczestnika.
Wartość przyznanej nieruchomości wnioskodawcy przekracza jego udział a zatem jest on obowiązany do spłaty na rzecz uczestniczek kwot po 47299,25zł, które odpowiadają przypadającym im udziałom ( 1/4 części ) . Zostały jednakże zróżnicowane terminy zasądzonej spłaty , która w przypadkuW. F. (1)jest zgodna z terminem wskazanym przez wnioskodawcę , natomiast termin spłaty dlaM. N.został wskazany jako termin , który pozwoli na uzyskanie kredytu w celu spłaty . Określając terminy płatności zostały zastrzeżone odsetki w wypadku opóźnienia w zapłacie. Zgromadzony w sprawie materiał dowodowy jednoznacznie wskazuje, iż podział nieruchomości nie jest sprzeczny z przepisami ustawy, jak również nie jest sprzeczny z zasadami współżycia społecznego . W ocenie Sądu Rejonowego dokonany sposób działu spadku i zniesienia współwłasności nieruchomości jest racjonalny.
Sąd Rejonowy obciążył wnioskodawcę poniesionym przez Skarb Państwa - Sąd Rejonowy w Piotrkowie Trybunalskim w toku postępowania wydatkiem w wysokości 342,79 zł z tytułu opinii uzupełniającej biegłego o którą wnosił wnioskodawca zważywszy na jego inicjatywę w powołaniu tegoż dowodu .
O kosztach postępowania orzekł na podstawieart. 520 kpc, ustalając , iż każdy uczestnik ponosi koszty swego udziału w sprawie .

UczestnikE. F.zaskarżył postanowienie w całości. Pełnomocnik uczestnika ( ustanowiony w postępowaniu międzyinstancyjnym ) zaskarżonemu orzeczeniu zarzucił:
- naruszenie przepisów prawa materialnego -art. 212 § 1 i 2 k.c.poprzez zniesienie współwłasności gospodarstwa rolnego przez podział bez wyrównania przyznanego Apelującemu udziału stosowną dopłatą pieniężną,
- naruszenie przepisów prawa procesowego - art. 623 w zw. zart. 688 k.p.c.poprzez dział spadku w naturze bez wyrównania Apelującemu udziału stosowną dopłatą pieniężną,
- naruszenie przepisów prawa procesowego -art. 5 k.p.c.poprzez brak pouczenia o konsekwencjach prawnych czynności Sądu oraz Uczestników,
- naruszenie przepisów prawa procesowego -art. 158 § 2 k.p.c.poprzez niezgodne z przebiegiem posiedzenia sporządzenie protokołu z posiedzenia w dniu 25.09.2013r., w szczególności zapisanie w treści zeznań apelującego, że powiedział: „dlatego nie chcę spłaty'",
- naruszenie przepisów prawa procesowego - art. 273 § 1 w zw. zart. 304 k.p.c.poprzez brak odczytania zeznań Apelującego zapisanych w protokole rozprawy z dnia 25.09.2013 r., a tym samym uniemożliwienie dowiedzenia się o błędzie w protokole w zakresie nieprawdziwych słów „dlatego nie chcę spłaty" i sprostowania w tym zakresie swoich zeznań i stanowiska,
6) błąd w ustaleniach faktycznych poprzez przyjęcie, że UczestnikE. F.nie chciał spłaty ponad wartość działek, o które wnioskował.
W konkluzji wnosił o zmianę zaskarżonego postanowienia poprzez przyznanie UczestnikowiE. F., oprócz własności działek wP.nr(...)i(...), także, tytułem wyrównania udziałów Współwłaścicieli, spłaty odL. F.w wysokości 37.591,25 zł.

Pełnomocnik wnioskodawcy wnosił o oddalenie apelacji a w przypadku jej uwzględnienia odroczenie terminu dopłaty na okres 1,5 roku.
UczestniczkaM. N.przyłączyła się do apelacji.
UczestniczkaW. F. (1)pozostawiła apelację do uznania.

Sąd Okręgowy zważył, co następuje: apelacja odnosi skutek. Dzieje się tak dlatego, że do chwili uprawomocnienia się orzeczenia uczestnik miał prawo zmienić stanowisko w sprawie. Jak wynika z zapisu protokołu rozprawy poprzedzającej wydanie zaskarżonego postanowienia to uczestnik zmienił stanowisko jakie prezentował w sprawie wcześniej albowiem zamiast dopłaty wnosił o przyznanie na jego rzeczdziałek oznaczonych numerami (...)i z tego względu nie chciał spłaty.
Stanowisko w/w zmienił w apelacji i dlatego obowiązkiem Sądu II instancji było dokonać jego oceny.
Niespornym w sprawie jest, że wartość przyznanych uczestnikowi działek nie przekracza jego udziału. W takim zaś przypadku uczestnik ma prawo domagać się od wnioskodawcy stosownej dopłaty –art. 212 § 1 k.c.Ponieważ wartość przyznanych uczestnikowi działek wynosi 9708,00 zł, a wartość jego udziału wynosi 47299,25 zł, to należy zasądzić od wnioskodawcy na rzecz uczestnika kwotę 37591,25 zł.
Mając na względzie fakt zasądzenia od wnioskodawcy na rzecz uczestniczek postępowania kwot po 47299,25 zł z jednej strony oraz sytuację majątkową, zarobkową i rodzinnąL. F.z drugiej strony, Sąd Okręgowy uznał za celowe odroczenie terminu zapłaty w/w kwoty. Jak ustalił Sąd I instancji wnioskodawca by podołać ciążącemu na nim względem uczestników obowiązku dopłaty zmuszony będzie zaciągnąć kredyt. Z tego to powodu należało odroczyć termin zapłaty przez wnioskodawcę na rzecz uczestnika kwoty 37591,25 zł do dnia 30 czerwca 2015 r., oczywiście z zastrzeżeniem odsetek ustawowych na wypadek opóźnienia w zapłacie –art. 212 § 3 k.c.
Z tych wszystkich względów i na podstawieart. 386 § 1 k.p.c.Sąd Okręgowy postanowił jak w sentencji.
Ponieważ zmiana orzeczenia jest wyłącznie wynikiem zmiany stanowiska w sprawie przez uczestnikaE. F.dlatego Sąd II instancji postanowił, że każdy uczestnik ponosi swe koszty postępowania odwoławczego w sprawie –art. 520 § 1 k.p.c.

Na oryginale właściwe podpisy

```yaml
court_name: Sąd Okręgowy w Piotrkowie Trybunalskim
date: '2014-01-27'
department_name: II Wydział Cywilny Odwoławczy
judges:
- Paweł Hochman
- Mariusz Kubiczek
- Arkadiusz Lisiecki
legal_bases:
- art. 158 § 2 k.p.c.
- art. 212 § 1 i 2 k.c.
recorder: st. sekr. sąd. Beata Gosławska
signature: II Ca 844/13
```