You are extracting information from the Polish court judgments.
Extract specified values strictly from the provided judgement. If information is not provided in the judgement, leave the field with null value.
Please return the response in the identical YAML format:
```yaml
court_name: "<nazwa s\u0105du, string containing the full name of the court>"
date: <data, date in format YYYY-MM-DD>
department_name: "<nazwa wydzia\u0142u, string containing the full name of the court's\
  \ department>"
judges: "<s\u0119dziowie, list of judge full names>"
legal_bases: <podstawy prawne, list of strings containing legal bases (legal regulations)>
recorder: <protokolant, string containing the name of the recorder>
signature: <sygnatura, string contraining the signature of the judgment>
```
=====
{context}
======

7.Sygn. akt II K 356/18

1.2.

WYROK
W IMIENIU RZECZYPOSPOLITEJ POLSKIEJ

Dnia 21 stycznia 2020r.
Sąd Rejonowy w Kaliszu w II Wydziale Karnym w składzie:
Przewodniczący SSR Agnieszka Wachłaczenko
Protokolant st. sekr. sądowy Agnieszka Dębowa
w obecności Prokuratora ---
po rozpoznaniu na rozprawie w dniu 04.09.2018r., 15.02.2019r., 26.08.2019r., 30.09.2019r., 26.11.2019r., 13.12.2019r., 17.01.2020r. sprawy
M. W.synaP.iI.zd.G.ur. (...)wK.
oskarżonego o to, że:

I
w dniu 27 lutego 2018 roku wK.wsklepie (...)dokonał kradzieży mienia w postaci artykułów spożywczych w postaci 15 opakowań kawyJ.o łącznej wartości 188,85 na szkodęsklepu (...), przy czym w celu utrzymania się w posiadaniu skradzionego mienia używał przemocy fizycznej wobec pracowników wyżej wymienionego sklepu tj.A. G. (1),M. Z., szarpiąc je i popychając, w wyniku czegoA. G. (1)doznała obrażeń ciała w postaci stłuczenia stawu ramiennego prawego, które to obrażenia ciała naruszając czynności narządu ciała na czas poniżej siedmiu dni, przy czym czyn ten stanowi wypadek mniejszej wagi

tj. o czyn zart. 281 k.k.w zw. zart. 283 k.k.iart. 157 § 2 k.k.w zw. zart. 11 k.k.

II
w dniu 19 listopada 2018 roku wK., wykorzystując nieuwagę pracownikówsklepu (...)dokonał zaboru w celu przywłaszczenia trzech opakowań klocków LEGO , czym spowodował straty w łącznej wysokości 809,97 zł na szkodę(...) S.A.z/s wW.

tj. o czyn zart. 278 § 1 k.k.

1
w miejsce zarzucanego w punkcie I. czynu uznaje oskarżonegoM. W.za winnego tego, że w dniu 27 lutego 2018 roku wK.wsklepie (...)dokonał kradzieży mienia w postaci artykułów spożywczych w postaci 15 opakowań kawyJ.o łącznej wartości 188,85 zł na szkodęsklepu (...), tj. czynu wyczerpującego dyspozycje art. 119 § 1 k.w. i za ten czyn na podstawie art. 119 § 1 k.w. wymierza mu karę 5 (pięciu) dni aresztu;

2
w miejsce zarzucanego w punkcie I. czynu uznaje oskarżonegoM. W.za winnego tego, że w dniu 27 lutego 2018 roku wK.wsklepie (...)wyrywając i szarpiąc plecak przytrzymywany przezA. G. (1)spowodował u niej obrażenia ciała w postaci częściowego uszkodzenia stożka rotatorów po stronie prawej, częściowego naderwania mięśnia nadgrzebieniowego po stronie prawej, uszkodzenia więzozrostu barkowo-obojczykowego po stronie prawej I stopnia, które to obrażenia ciała naruszały czynności narządu ciała na czas powyżej siedmiu dni, tj. czynu wyczerpującego dyspozycjęart. 157 § 1 k.k.i za ten czyn na podstawieart. 157 § 1 k.k.wymierza oskarżonemu karę 4 (czterech) miesięcy pozbawienia wolności;

3
uznaje oskarżonegoM. W.za winnego zarzucanego mu wpunkcie II.czynu wyczerpującego dyspozycjęart. 278 § 1 k.k.i za ten czyn na podstawieart. 278 § 1 k.k.wymierza mu karę 3 (trzech) miesięcy pozbawienia wolności;

4
na podstawieart. 85 § 1 k.k.iart. 86 § 1 k.k.w miejsce orzeczonych wpunktach 2. i 3. kar pozbawienia wolności wymierza oskarżonemuM. W.karę łączną 6 (sześciu) miesięcy pozbawienia wolności;

5
na podstawieart. 63 § 1 k.k.na poczet kary łącznej zalicza okres zatrzymania oskarżonego od 27 lutego 2018 r. godz. 07.25 do 28 lutego 2018 r. godz. 15.00;

6
na podstawieart. 46 § 2 k.k.orzeka od oskarżonegoM. W.na rzecz pokrzywdzonejA. G. (1)nawiązkę w wysokości 10.000 (dziesięciu tysięcy) zł;

7
przyznaje od Skarbu Państwa na rzecz adw.W. S.kwotę 924 (dziewięćset dwadzieścia cztery) zł powiększoną o należny podatek od towarów i usług tytułem pomocy prawnej udzielonej oskarżonemuM. W.z urzędu;

8
przyznaje od Skarbu Państwa na rzecz adw.P. B.kwotę 924 (dziewięćset dwadzieścia cztery) zł powiększoną o należny podatek od towarów i usług tytułem pomocy prawnej udzielonej pokrzywdzonejA. G. (1)z urzędu;

9
zwalnia oskarżonego od obowiązku ponoszenia kosztów sądowych obciążając nimi Skarb Państwa.

SSR Agnieszka Wachłaczenko

UZASADNIENIE

Formularz UK 1

Sygnatura akt

II K 356/18

Jeżeli wniosek o uzasadnienie wyroku dotyczy tylko niektórych czynów lub niektórych oskarżonych, sąd może ograniczyć uzasadnienie do części wyroku objętych wnioskiem. Jeżeli wyrok został wydany w trybieart. 343, art. 343a lub art. 387 k.p.k.albo jeżeli wniosek o uzasadnienie wyroku obejmuje jedynie rozstrzygnięcie o karze i o innych konsekwencjach prawnych czynu, sąd może ograniczyć uzasadnienie do informacji zawartych w częściach 3–8 formularza.

7.USTALENIE FAKTÓW

0.1.Fakty uznane za udowodnione

Lp.

Oskarżony

Czyn przypisany oskarżonemu (ewentualnie zarzucany, jeżeli czynu nie przypisano)

1.1.1.

M. W.

1. w dniu 27 lutego 2018 roku wK.wsklepie (...)dokonał kradzieży mienia w postaci artykułów spożywczych w postaci 15 opakowań kawyJ.o łącznej wartości 188,85 zł na szkodęsklepu (...), tj. czynu wyczerpującego dyspozycje art. 119 § 1 k.w.
2. w dniu 27 lutego 2018 roku wK.wsklepie (...)wyrywając i szarpiąc plecak przytrzymywany przezA. G. (1)spowodował u niej obrażenia ciała w postaci częściowego uszkodzenia stożka rotatorów po stronie prawej, częściowego naderwania mięśnia nadgrzebieniowego po stronie prawej, uszkodzenia więzozrostu barkowo-obojczykowego po stronie prawej I stopnia, które to obrażenia ciała naruszały czynności narządu ciała na czas powyżej siedmiu dni, tj. czynu wyczerpującego dyspozycjęart. 157 § 1 k.k.
3. w dniu 19 listopada 2018 roku wK., wykorzystując nieuwagę pracownikówsklepu (...)dokonał zaboru w celu przywłaszczenia trzech opakowań klocków LEGO, czym spowodował straty w łącznej wysokości 809,97 zł na szkodę(...) S.A.z/s wW., tj. czyn zart. 278 § 1 k.k.

Przy każdym czynie wskazać fakty uznane za udowodnione

Dowód

Numer karty

0.1.Fakty uznane za nieudowodnione

Lp.

Oskarżony

Czyn przypisany oskarżonemu (ewentualnie zarzucany, jeżeli czynu nie przypisano)

1.2.1.

Przy każdym czynie wskazać fakty uznane za nieudowodnione

Dowód

Numer karty

7.OCena DOWOdów

0.1.Dowody będące podstawą ustalenia faktów

Lp. faktu z pkt 1.1

Dowód

Zwięźle o powodach uznania dowodu

0.1.Dowody nieuwzględnione przy ustaleniu faktów(dowody, które sąd uznał za niewiarygodne oraz niemające znaczenia dla ustalenia faktów)

Lp. faktu z pkt 1.1 albo 1.2

Dowód

Zwięźle o powodach nieuwzględnienia dowodu

7.PODSTAWA PRAWNA WYROKU

Punkt rozstrzygnięcia z wyroku

Oskarżony

☐

3.1. Podstawa prawna skazania albo warunkowego umorzenia postępowania zgodna z zarzutem

3.art. 278 § 1 k.k.

M. W.

Zwięźle o powodach przyjętej kwalifikacji prawnej

Zgodnie z treściąart. 278 § 1 k.k.karze podlega ten, kto zabiera w celu przywłaszczenia cudzą rzecz ruchomą. Zebrany w sprawie materiał dowodowy pozwala na przypisanie oskarżonemuM. W.czynu polegającego na tym, iż w dniu 19 listopada 2018 r. zabrał w celu przywłaszczenia trzy opakowania klocków lego, wykorzystując nieuwagę pracownikówsklepu (...)wK.. Szkody powstałe w ten sposób wyniosły 809,97 zł. Sąd nie dopatrzył się okoliczności wyłączających winę lub bezprawność czynu oskarżonego. Oskarżony działał umyślnie, z zamiarem bezpośrednim. Zarzucanego mu czynu dopuścił się w trakcie toczącego się postępowania o czyn zart. 281 k.k.

☐

3.2. Podstawa prawna skazania albo warunkowego umorzenia postępowania niezgodna z zarzutem

1. art. 119 § 1 k.w.
2.art. 157 § 1 k.k.

M. W.

Zwięźle o powodach przyjętej kwalifikacji prawnej

OskarżonemuM. W.zarzucono w punkcie I. aktu oskarżenia popełnienie czynu z m. in. zart. 281 k.k.Sąd jednak przyjął, iż czyn oskarżonego opisany w punkcie I. wyczerpuje znamiona wykroczenia zart. 119 § 1 k.k.(w zakresie czynu polegającego na kradzieży kawy) oraz czynu zabronionego opisanego wart. 157 § 1 k.k.
Zgodnie z treściąart. 281 k.k.karze podlega ten kto, w celu utrzymania się w posiadaniu zabranej rzeczy, bezpośrednio po dokonaniu kradzieży, używa przemocy wobec osoby lub grozi natychmiastowym jej użyciem (…). W niniejszej sprawie, jak wynika z zeznań pokrzywdzonych oraz wyjaśnień samego oskarżonego jego przemoc nie była ukierunkowana na osobęA. G. (1)czyM. Z., ale na plecak, który oskarżony usiłował wydrzećA. G. (1)z ręki. Biorąc pod uwagę wnioski opinii biegłego z dziedziny medycyny sądowejA. T., wydanej na podstawie poszerzonej dokumentacji medycznej pokrzywdzonejA. G.Sąd przyjął, iż obrażenia, jakich doznała pokrzywdzonaA. G. (1)są obrażeniami, które naruszyły czynności narządów jej ciała na czas dłuższy niż siedem dni –art. 157 § 1 k.k.
Czynu z art. 119 § 1 k.w. oskarżony dopuścił się umyślnie z zamiarem bezpośrednim. Nie był to asortyment pierwszej potrzeby, a biorąc pod uwagę ilość ukradzionych opakowań były one przeznaczone na sprzedaż.
Czynu zart. 157 § 1 k.k.oskarżony dopuścił się umyślnie z zamiarem ewentualnym, Celem oskarżonego było odebranie pracownicy sklepu plecaka z ukradzioną zawartością, bez względu na skutki. Sąd w działaniu oskarżonego nie dopatrzył się okoliczności wyłączających winę lub bezprawność czynu oskarżonego.

☐

3.3. Warunkowe umorzenie postępowania

Zwięzłe wyjaśnienie podstawy prawnej oraz zwięźle o powodach warunkowego umorzenia postępowania

☐

3.4. Umorzenie postępowania

Zwięzłe wyjaśnienie podstawy prawnej oraz zwięźle o powodach umorzenia postępowania

☐

3.5. Uniewinnienie

Zwięzłe wyjaśnienie podstawy prawnej oraz zwięźle o powodach uniewinnienia

7.KARY, Środki Karne, PRzepadek, Środki Kompensacyjne iśrodki związane z poddaniem sprawcy próbie

Oskarżony

Punkt rozstrzygnięciaz wyroku

Punkt z wyroku odnoszący siędo przypisanego czynu

Przytoczyć okoliczności

M. W.

1.
2.
3.
4.
6.

1. art. 119 § 1 k.w.
2.art. 157 § 1 k.k.
3.art.278 § 1 k.k.
4. art.. 85§ 1 k.k.iart. 86 § 1 k.k.
6.art. 46 § 2 k.k.

1. Wymierzając oskarżonemu karę 5 dni aresztu Sąd wziął pod uwagę uprzednią karalność oskarżonego za czyny przeciwko mieniu polegające na kradzieży, ale też kradzieży z włamaniem. Zarzucanego mu czynu oskarżony dopuścił się w okresie próby orzeczonej wyrokiem Sądu Rejonowego w Kaliszu w sprawie II K 408/17.
2. Wymierzając oskarżonemu karę za czyn zart. 157 § 1 k.k.karę 4 miesięcy pozbawienia wolności Sąd brał pod uwagę jako okoliczność obciążającą uprzednią karalność oskarżonego. Społeczną szkodliwość czynu oskarżonego Sąd ocenił jako dość dużą – oskarżony spowodował obrażenia ciała pokrzywdzonej usiłując odzyskać plecak w którym znajdowały się skradzione przez niego rzeczy. Nadto zarzucanego mu czynu dopuścił się w okresie próby orzeczonej wyrokiem Sądu Rejonowego w Kaliszu w sprawie II K 408/17.
3. Wymierzając oskarżonemu karę za czyn zart. 278 § 1 k.k.karę 3 miesięcy pozbawienia wolności Sąd brał pod uwagę jako okoliczność obciążającą uprzednią karalność oskarżonego. Społeczną szkodliwość czynu oskarżonego Sąd ocenił jako dość dużą. Oskarżony dopuścił się zarzucanego mu czynu w celu osiągnięcia korzyści majątkowej, z uwagi na liczbę i asortyment ukradzionych rzeczy należy przyjąć, iż zamierzał odsprzedać ukradzione klocki. Oskarżony zarzucanego mu czynu dopuścił się będąc uprzednio karanym za czyny przeciwko mieniu oraz w okresie próby orzeczonej wyrokiem Sądu Rejonowego w Kaliszu w sprawie II K 408/17.
4. Wymierzając karę łączną 6 miesięcy pozbawienia wolności, Sąd miał na uwadze dyspozycjęart. 85a k.k.Dopuszczając się opisanego w punkcie II. aktu oskarżenia czynu oskarżony wykazał się dużym lekceważeniem norm prawnych – dopuścił się tego czynu już w toku postępowania przygotowawczego prowadzonym w związku z czynem z dnia 27 lutego 2018 r.
6. PokrzywdzonaA. G.zgłosiła żądanie orzeczenia o środku kompensacyjnym. Sąd uznał, iż w związku z trudnościami w ustaleniu wysokości odszkodowania należy orzec o nawiązce. Kwota nawiązki została ustalona w oparciu o rachunki przedstawione przez pokrzywdzoną, ale przede wszystkim obejmuje ona zadośćuczynienie za doznaną krzywdę.
Niewątpliwie pokrzywdzona doznała znacznego bólu i dyskomfortu fizycznego. Jej życie zostało zdezorganizowane przez koniczność uczestniczenia w rehabilitacji, a skutki kontuzji odczuwała nie tylko bezpośrednio po jej doznaniu ale z uwagi na jej umiejscowienie przez czas dłuższy.

7.Inne ROZSTRZYGNIĘCIA ZAwarte w WYROKU

Oskarżony

Punkt rozstrzygnięciaz wyroku

Punkt z wyroku odnoszący się do przypisanego czynu

Przytoczyć okoliczności

M. W.

5.

5.art. 63 § 1 k.k.

Na poczet orzeczonej kary pozbawienia wolności zaliczono okres zatrzymania oskarżonego w sprawie

7.inne zagadnienia

W tym miejscu sąd może odnieść się do innych kwestii mających znaczenie dla rozstrzygnięcia,a niewyjaśnionych w innych częściach uzasadnienia, w tym do wyjaśnienia, dlaczego nie zastosował określonej instytucji prawa karnego, zwłaszcza w przypadku wnioskowania orzeczenia takiej instytucji przez stronę

Biorąc pod uwagę uprzednią karalność oskarżonego, lekceważące podejście do toczącego się postępowania i popełnienie w jego toku kolejnego przestępstwa, Sąd uznał, iż wymierzenie oskarżonemu kary łagodniejszego rodzaju lub z warunkowym zawieszeniem wykonania nie spełni przesłanek opisanych wart. 53 § 1 k.k.w zakresie celów zapobiegawczych i wychowawczych. Zastosowaniu instytucji warunkowego zawieszenia wykonania kary sprzeciwia się również dyspozycjaart. 69 § 1 k.k.

7

KOszty procesu

Punkt rozstrzygnięcia z wyroku

Przytoczyć okoliczności

7. i 8.
9.

O wynagrodzeniu zarówno obrońcy jak i pełnomocnika działających z urzędu orzeczono na podstawie § 17 ust. 2 pkt 3 oraz § 20 rozporządzenia Ministra Sprawiedliwości z dnia 3 października 2016 r. w sprawie ponoszenia przez Skarb Państwa kosztów pomocy prawnej udzielonej przez adwokata z urzędu.
Na podstawieart. 624 § 1 k.p.k.biorąc pod uwagę sytuację materialną oskarżonego Sad zwolnił go od obowiązku ponoszenia kosztów sądowych.

7.Podpis

```yaml
court_name: Sąd Rejonowy w Kaliszu
date: '2020-01-21'
department_name: II Wydział Karny
judges:
- Agnieszka Wachłaczenko
legal_bases:
- art. 157 § 2 k.k.
- art. 343, art. 343a lub art. 387 k.p.k.
recorder: st. sekr. sądowy Agnieszka Dębowa
signature: II K 356/18
```