You are extracting information from the Polish court judgments.
Extract specified values strictly from the provided judgement. If information is not provided in the judgement, leave the field with null value.
Please return the response in the identical YAML format:
```yaml
court_name: "<nazwa s\u0105du, string containing the full name of the court>"
date: <data, date in format YYYY-MM-DD>
department_name: "<nazwa wydzia\u0142u, string containing the full name of the court's\
  \ department>"
judges: "<s\u0119dziowie, list of judge full names>"
legal_bases: <podstawy prawne, list of strings containing legal bases (legal regulations)>
recorder: <protokolant, string containing the name of the recorder>
signature: <sygnatura, string contraining the signature of the judgment>
```
=====
{context}
======

Sygn. akt III W 713/16

WYROK
W IMIENIU RZECZYPOSPOLITEJ POLSKIEJ

Dnia 2 lutego 2017 r.
Sąd Rejonowy w Wałbrzychu, III Wydział Karny w składzie:
Przewodniczący:  SSR. Fryderyk Kwiatek
Protokolant: Anna Mendelska

po rozpoznaniu w dniach: 9 listopada 2016r, 20 grudnia 2016 r, 2 lutego 2017r
sprawyM. R.
synaM.iB. z d. J.
ur. (...)weW.

obwinionego o to, że:
I.w okresie co najmniej od 15.02.2016 r. do dnia 18.05.2016 r. wW., będąc właścicielem nieruchomości gruntowej oznaczonej jakodziałka nr (...), obręb(...)P., położonej przyulicy (...)nie uprzątnął zalegających na niej odpadów komunalnych w postaci opakowań papierowych po artykułach spożywczych, kartonu, opakowań plastikowych itp.,
to jest o wykroczenie zart. 10 ust. 2 ustawy o utrzymaniu czystości i porządku w gminach,
II.w tym samym czasie i miejscu nie zabezpieczył miejsc niebezpiecznych dla życia lub zdrowia człowieka, tj. studzienki o głębokości około 3 metrów, otworów okiennych i drzwiowych nieruchomości budowlanej, stwarzając zagrożenie dla osób trzecich,
to jest o wykroczenie z art. 72 k.w.,
IobwinionegoM. R.uznaje za winnego popełnienia czynu opisanego w punkcie I części wstępnej wyroku, to jest wykroczenia zart. 10 ust. 2 ustawy o utrzymaniu czystości i porządku w gminach, oraz za winnego czynu polegającego na tym że, w okresie co najmniej od 15.02.2016 r. do dnia 18.05.2016 r. wW., będąc właścicielem nieruchomości gruntowej oznaczonej jakodziałka nr (...), obręb(...)P., położonej przyulicy (...)nie zabezpieczył miejsca niebezpiecznego dla życia lub zdrowia człowieka tj. studzienki o głębokości około 3 metrów, powodując zagrożenie dla osób trzecich, stanowiącego wykroczenie art. 72 kw i na podstawie art. 39 § 1 kw odstępuje od wymierzenia kary;
IIzasądza odM. R.na rzecz Skarbu Państwa kwotę 100 zł tytułem zryczałtowanych wydatków i wymierza mu opłatę w wysokości 30 zł.
Sygn. akt III W 713/16

UZASADNIENIE

Po przeprowadzeniu rozprawy głównej Sąd ustalił następujący stan faktyczny:
ObwinionyM. R.jest właścicielem nieruchomości przyul. (...)wW., oznaczonej jakodziałka nr (...), obręb(...)P.. Obwiniony mieszka weW.i tam też pracuje. Nieruchomość obwinionego wW.nie jest ogrodzona. Zdewastowany budynek posadowiony na nieruchomości nie jest zabezpieczony przez dostępem nieupoważnionych osób i podobnie jak cała działka stanowi miejsce, w którym okoliczni mieszkańcy zwykli folgować swojej skłonności do nadużywania alkoholu. Centrum życiowe obwinionego mieści się weW., dlatego odpady w postaci papieru, szkła i plastiku, porzucane przez wymienione osoby, pozostawały na działce do czasu przyjazdu obwinionego.M. R.przyjeżdżał doW.raz w miesiącu, niekiedy częściej, za każdym razem zmuszony do usuwania odpadów i płoszenia nieuprawnionych użytkowników. Przekonany o bezskuteczności zabiegów porządkowych, z czasem zmniejszył częstotliwość z jaką sprzątał działkę. Nieustaleni sprawcy, zachęceni brakiem stałej pieczy nad nieruchomością, włamywali się do budynku. Obwiniony musiał za każdym razem na nowo zabezpieczać otwory okienne i otwór drzwiowy, miał jednak świadomość, że sprawcy usuną zabezpieczenie po jego odjeździe. Obwiniony zawiadamiał o popełnieniu przestępstwa, ale Policja nie zdołała ująć żadnego ze sprawców ani zapobiec kolejnym włamaniom. Niejednokrotnie sprawcy włamania zabierali metalowe pokrywy studzienki kanalizacyjnej, pozostawiając tę ostatnią niezabezpieczoną do czasu przyjazdu obwinionego. Obwiniony mocował metalową płytę, ostatecznie zasłaniał otwór studzienki drewnianą paletą.
Stan nieruchomości był przedmiotem licznych zastrzeżeń Straży Miejskiej wW.. Z uwagi na utrzymywanie się stanu świadczącego o nienależytym wywiązywaniu się właściciela nieruchomości z jego powinności Straż Miejska wW.w piśmie z 15 lutego 2016 roku wezwała obwinionego do pilnego uporządkowania działki i zakreśliła mu termin 14 dni, wskazując na podstawę prawną obowiązku utrzymania nieruchomości w czystości i uprzedzając o skutkach niedotrzymania wskazanego terminu. Obwiniony odebrał pismo w dniu 21 kwietnia 2016 roku., jednak do dnia 18 maja 2016 roku nie usunął odpadów i nie zabezpieczył otworu studzienki kanalizacyjnej, otworu wejściowego i otworów okiennych. W obliczu zaniechania obwinionego Straż Miejska wW.złożyła wniosek o ukaranie. Niewiele później obwiniony usunął odpady i zabezpieczył rzeczone otwory.
Dowód:- wyjaśnienia obwinionegoM. R.k. 27-28

-

zeznania świadkaZ. R.k. 28

-

fotografie k. 8-9, 31-35

pismo z dnia 15.02.2016 r. z dowodem doręczenia k. 5-6

pismo Komisariatu I Policji wW.z 4.01.2017 r. k. 61.

Obwiniony ma 29 lat. Utrzymuje się z pracy na stanowisku specjalisty budowlanego, która przynosi mu wynagrodzenie w wysokości 2850 zł miesięcznie. Poza przedmiotową nieruchomością w skład majątku obwinionego wchodzi udział we własności domu i własność samochodu wartości 30 000 zł.
Obwiniony nie przyznał się do popełnienia zarzucanych mu czynów i wyjaśnił, że jest właścicielem działki, która wcześniej należała do zatrudniającej go spółki. Oskarżony podał, że przedmiotowa nieruchomość cieszy się popularnością wśród osób uzależnionych od alkoholu, które śmiecą i dewastują teren będący nieużytkiem czekającym na zagospodarowanie. Obwiniony zaznaczył, że pod jego nieobecność dochodzi do włamań, które bezskutecznie zgłasza Policji i dodał, że początkowo dość skrupulatnie, a później już bez przekonania o skuteczności prac porządkowych, sprzątał na działce. Obwiniony zapewnił, że zabezpiecza otwory okienne, drzwi i studzienkę kanalizacyjną, które sprawcy włamania pozostawiają otwarte. Obwiniony dodał, że raz w miesiącu, może częściej przyjeżdża na działkę i zaznaczył, że samo uczestniczenie w czynnościach Policji podejmowanych na skutek zawiadomienia o włamaniu jest bardzo uciążliwe, bo nie przynosi efektów, a zmusza go do wyjazdu zW.. Oskarżony zapewnił, że wkrótce po sporządzeniu wniosku o ukaranie usunął odpady i zabezpieczył nieruchomość w sposób jakiego oczekiwała Straż Miejska wW..
Dowód:- wyjaśnienia obwinionegoM. R.k. 27-28.

Sąd zważył nadto co następuje:
Wyniki swobodnej oceny dowodów przywiodły Sąd do przekonania o sprawstwie i winie obwinionego, mimo to - przez wzgląd nie nieskazitelną postawę życiową obwinionego, każdorazowe starania o przywrócenie nieruchomości do pożądanego stanu i wystawienie działki na destrukcyjne działania osób nie stroniących od alkoholu, przyjął, że zachodzą okoliczności na tyle wyjątkowe, że wymierzenie nawet najłagodniejszej kary raziłoby swą surowością i odstąpił od wymierzenia kary. Przekonanie o sprawstwie obwinionego znalazło oparcie w zeznaniachZ. R., znajdujących odzwierciedlenie w dokumentacji fotograficznej dołączonej do wniosku o ukaranie, a przez to niewątpliwie wiarygodnych, ale i w wyjaśnieniach obwinionego, przyznającego - przynajmniej jak chodzi o stan przypadający po doręczeniu pisma Straży Miejskiej - że nie zdołał wywiązać się z powinności utrzymania przedmiotowej nieruchomości w należytym stanie, a swoim obowiązkom uczynił zadość niewiele później. O tym ostatnim świadczyły fotografie prezentujące stan nieruchomości wykonane przez obwinionego po bezskutecznym upływie terminu do uporządkowania i zabezpieczenia nieruchomości. Sąd miał na względzie wyjaśnienia obwinionego, wskazującego na uciążliwości jakie powoduje fakt zamieszkiwania weW., ale nie tracił z pola widzenia, że samo zamieszkiwanie pozaW.nie uniemożliwiało obwinionemu dotrzymania powinności ciążących na nim jako właścicielu, choć niewątpliwie wiązało się z poniesieniem dodatkowych starań związanych wynagrodzeniem któregoś z okolicznych mieszkańców, zdolnego stale czuwać nad utrzymaniem nieruchomości. Zgodnie z relacją obwinionego jawił się on jako osoba majętna w stopniu pozwalającym na ponoszenie takiego wydatku bez równoczesnego uszczerbku w koniecznym utrzymaniu. W istocie zatem żadna okoliczność nie uniemożliwiała obwinionemu wywiązanie się z obowiązków statuowanych przepisamiustawy z dnia 13 września 1996 roku o utrzymania czystości i porządku w gminach. Częstotliwość, z jaką nieuprawnieni użytkownicy działki zaśmiecali nieruchomość, miała istotne znaczenie, bo choć była niezależna od obwinionego, powinna skłonić go do zwiększenia nakładów i osobistych starań o utrzymanie nieruchomości w należytym stanie. Podobnie, „podatność” na włamania powinna skłonić obwinionego do ogrodzenia działki i powierzenia nieruchomości pieczy stróża. Z drugiej strony Sąd miał na względzie, że obwiniony (nie wykorzystując pełni swoich możliwości) podejmował starania o uprzątnięcie i zabezpieczenie nieruchomości, więc siłą rzeczy stan, w jakim pozostawała nieruchomość po wizycie osób trzecich nie świadczył o całkowitym lekceważeniu obowiązków, tak jak to widzieli funkcjonariusze Straży Miejskiej wW.. Oceniając kwestię utrzymywania nieruchomości w stanie powodującym zagrożenie dla osób trzecich, Sąd nie zgodził się z oskarżycielem co do tego, że niezabezpieczenie otworów okiennych i drzwiowych mogło powodować niepożądane konsekwencje i naruszać czyjekolwiek życie i zdrowie, chronione normą art. 72 k.w. Po pierwsze otwory okienne i otwór drzwiowy, jako nieodzowne elementy konstrukcji budynku nie stanowiły miejsc niebezpiecznych dla życia lub zdrowia człowieka, a po drugie wyniki postępowania dowodowego, opierającego się z znacznej mierze na dowodach wnioskowanych przez oskarżyciela, nie uzasadniały przekonania (koniecznego w tych realiach), że samo pozostawanie osób trzecich w budynku niosło dla ich życia bądź zdrowia tak poważne konsekwencje. Z całą jednak pewnością niezabezpieczenie otworu studzienki kanalizacyjnej, nawet jeśli miało stanowić konsekwencję czynu zabronionego popełnionego przez osoby trzecie, było zaniechaniem niosącym takie zagrożenie, czy to dla sprawców kolejnych czynów zabronionych czy tylko osób spożywających alkohol, nieświadomych ryzyka urazu i w swoim stanie jeszcze bardziej narażonych. Takie zapatrywania znalazły odzwierciedlenie w zmianie opisu czynu, eliminującej powodowanie zagrożenia przez niezabezpieczenie otworów okiennych i otworu drzwiowego jako postaci czynności sprawczej obwinionego.
Czyn obwinionego niewątpliwie naruszył prawo. Przepisart. 10 ust. 2 ustawy z dnia 13 września 1996 roku o utrzymaniu czystości i porządku w gminachjasno stanowi, że ten, kto nie wykonuje obowiązków wymienionych w art. 5 ust. 1 ustawy podlega karze grzywny. Obowiązki wymienione w art. 5 ust. 1 ustawy obejmują między innymi powinność zapewnienia utrzymania i czystości nieruchomości poprzez pozbywanie się zebranych na terenie nieruchomości odpadów komunalnych oraz nieczystości ciekłych w sposób zgodny z przepisami ustawy i przepisami odrębnymi. Zgodnie z art. 3 ust. 1 pkt 7 ustawy z dnia 14 grudnia 2012 roku o odpadach, znajdującej odpowiednie zastosowanie zgodnie zart. 1a ustawy o utrzymaniu czystości i porządku w gminach, przez odpady komunalne rozumie się odpady powstające w gospodarstwach domowych, z wyłączeniem pojazdów wycofanych z eksploatacji, a także odpady niezawierające odpadów niebezpiecznych pochodzące od innych wytwórców odpadów, które ze względu na swój charakter lub skład są podobne do odpadów powstających w gospodarstwach domowych. Bez wątpienia opakowania papierowe po artykułach spożywczych, kartony i opakowania plastikowe, pozostawiane przez nieuprawnionych użytkowników działki, powstające również w gospodarstwach domowych, zaliczały się do takiej kategorii. Przepisart. 72k.w. statuuje jeszcze inną powinność właściciela nieruchomości, stanowiąc jasno, że ten, kto wbrew swemu obowiązkowi nie dokonuje odpowiedniego zabezpieczenia miejsca niebezpiecznego dla życia lub zdrowia człowieka podlega karze aresztu albo grzywny. Przywołane unormowanie chroni zdrowie i życie człowieka a popełnienie wykroczenia polega na sprowadzeniu abstrakcyjnego zagrożenia (zagrożenia z narażenia) na wymieniona dobra. Zaniechanie, o którym mowa może mieć postać braku odpowiedniego działania właściciela nieruchomości, jak i – tak jak to miało miejsce w realiach przedmiotowej sprawy – podjęcia czynności zabezpieczających w niewystarczającym zakresie. Zabezpieczenie powinno być skuteczne, dlatego mocowanie raz w miesiącu metalowej płyty (a tym bardziej pozostawianie palety nad otworem studzienki), na nieogrodzonej nieruchomości nie uniemożliwiało wystąpienia niebezpieczeństwa. Oczywiste było, że obowiązek zabezpieczenia powstaje w czasie pojawienia się niebezpieczeństwa i że można było wymagać wykonania obowiązku dopiero wtedy, gdy zobowiązany dowiedział się o takiej potrzebie, dlatego kluczowe dla odpowiedzialności obwinionego była w tym kontekście niekwestionowana zwłoka z wykonaniem czynności wskazanych w piśmie Straży Miejskiej wW.. Przy okazji Sąd miał na uwadze, że pismo z 15 lutego 2016 roku informowało o stanie nieruchomości, który miał się zmienić dopiero (jeśli wierzyć zapewnieniom obwinionego) po złożeniu wniosku o ukaranie, co oznaczałoby, że obwiniony, wykonujący prace porządkowe wraz z każdym swoim przyjazdem, przez blisko dwa miesiące nie przyjeżdżał doW..
Obwiniony jako dorosły i w pełni poczytalny miał świadomość powinności związanych z potrzebą utrzymania nieruchomości w należytym stanie i obowiązku zapewnienia bezpieczeństwo innym, choćby nieuprawnionym, użytkownikom działki. Zaniechanie usprawiedliwiane rzekomym brakiem możliwości stałego nadzoru jawiło się w tych okolicznościach jako zawinione.
Sąd nie tracił z pola widzenia, że nieruchomość obwinionego jest wystawiona na działania nieuprawnionych użytkowników działki i że żadne zabiegi obwinionego nie zapobiegną pozostawianiu odpadów komunalnych, czy usuwaniu zabezpieczeń przed dostępem do budynku czy zagrożeniami związanymi z usytuowaniem studzienki. Sąd miał na względzie, że obwiniony podejmował działania służące zabezpieczeniu nieruchomości i usuwaniu odpadów (oczywiście niewystarczająco często) i niezależnie od tego, że robił to bez większego powodzenia, zdawał się bardziej godzić ze swoimi ograniczeniami, aniżeli lekceważyć prawo. Do tego po złożeniu wniosku o ukaranie obwiniony usunął odpady i podjął starania o tymczasowe zabezpieczenie otworu studzienki i otworów w budynku. Przyjąwszy, że takie atypowe okoliczności zasługiwały na szczególne uwzględnienie i mając na względzie brak jakichkolwiek zastrzeżeń do postawy życiowej obwinionego, Sąd na podstawie art. 39 ust. 1 k.w. odstąpił od wymierzenia kary. Wymierzenie jakiejkolwiek kary, nawet nadzwyczajnie złagodzonej, byłoby w tych szczególnych okolicznościach bezcelowe i nieuzasadnione. Obwiniony ma pełną świadomość wagi obowiązków ciążących na nim jako na właścicielu nieruchomości. Dowiódł tego bez potrzeby wykonania kary tuż po otwarciu przewodu sądowego. Bez wątpienia już sam udział w postępowaniu, stanowił dolegliwość, która skłoni go do zwiększenia starań o utrzymanie nieruchomości w należytym stanie.
Uznając obwinionego za winnego obu wykroczeń i nie znajdując powodów do zwolnienie z kosztów sądowych Sąd wymierzył mu należność 100 zł tytułem zryczałtowanych wydatków postępowania i wymierzył 30 zł tytułem opłaty, o której mowa wart. 5 ustawy z 23 czerwca 1973 roku o opłatach w sprawach karnych.

```yaml
court_name: Sąd Rejonowy w Wałbrzychu
date: '2017-02-02'
department_name: III Wydział Karny
judges:
- Fryderyk Kwiatek
legal_bases:
- art. 10 ust. 2 ustawy z dnia 13 września 1996 roku o utrzymaniu czystości i porządku
  w gminach
- art. 5 ustawy z 23 czerwca 1973 roku o opłatach w sprawach karnych
recorder: Anna Mendelska
signature: III W 713/16
```