You are extracting information from the Polish court judgments.
Extract specified values strictly from the provided judgement. If information is not provided in the judgement, leave the field with null value.
Please return the response in the identical YAML format:
```yaml
court_name: "<nazwa s\u0105du, string containing the full name of the court>"
date: <data, date in format YYYY-MM-DD>
department_name: "<nazwa wydzia\u0142u, string containing the full name of the court's\
  \ department>"
judges: "<s\u0119dziowie, list of judge full names>"
legal_bases: <podstawy prawne, list of strings containing legal bases (legal regulations)>
recorder: <protokolant, string containing the name of the recorder>
signature: <sygnatura, string contraining the signature of the judgment>
```
=====
{context}
======

Sygn. akt I C 1034/14

WYROK
W IMIENIU RZECZYPOSPOLITEJ POLSKIEJ
Dnia 26 sierpnia 2015 roku
Sąd Rejonowy dla Łodzi Widzewa w Łodzi I Wydział Cywilny
w składzie:
Przewodnicząca: SSR Emilia Racięcka
Protokolant: sekr. sąd Kamil Kowalik
po rozpoznaniu w dniu 17 sierpnia 2015 roku w Łodzi
sprawy z powództwaA. K.
przeciwkoS. P.
o naruszenie posiadania

1
oddala powództwo;

2
zasądza odA. K.na rzeczS. P.kwotę 156 złotych (sto pięćdziesiąt sześć) tytułem zwrotu kosztów procesu.

Sygn. akt I C 1034/14

UZASADNIENIE
Pozwem z dnia 23 października 2014 r.A. K., reprezentowany przez pełnomocnika w osobie adwokata, wniósł o przywrócenie naruszonego posiadania nieruchomości gruntowej, stanowiącej działkę o powierzchni 0,2841 ha położonej przyul. (...)wŁ., dla której Sąd Rejonowy dla Lodzi –Ś.wŁ.prowadziksięgę wieczystą nr (...), poprzez zobowiązanie pozwanychS. P.iD. T.do wydania powodowi kluczy do wszystkich zamków i kłódek do bramy wejściowej do ww. nieruchomości w celu umożliwienia powodowi swobodnego dostępu do nieruchomości, a także zobowiązanie pozwanych do zaniechania naruszania ww. nieruchomości będącej w posiadaniu powoda oraz zasądzenie od pozwanych na rzecz powoda kosztów postępowania, w tym kosztów zastępstwa procesowego, według norm przepisanych.
W uzasadnieniu pozwu powód wskazał, że w trakcie trwania małżeństwa jego rodziców –B.iD. K.(obecnieT.), jego matka nabyła nieruchomość położoną przyul. (...). Po rozwodzie rodziców powoda jego matka wyprowadziła się do Niemiec, gdzie urodziła córkę – pozwanąS. P.. Działkę przyul. (...)zajmował od 1976 r.B. K. (1). Aż do śmierci byłego mężaD. T.nie przejawiała zainteresowania działką, w związku z czym powód złożył wniosek o zasiedzenie nieruchomości. Postępowanie toczy się pod sygnaturą I Ns 1066/15. W księdze wieczystej jako właściciel figurujeS. P.. W dniu 23 października 2013 r. doszło do naruszenia posiadania działki przez pozwanąS. P., która przecięła łańcuch, weszła na posesję, założyła własny łańcuch i kłódkę. Pozwane odmawiają powodowi dostępu do nieruchomości.
/pozew k. 2 – 5/
W odpowiedzi na pozew z dnia 9 grudnia 2014 r. pozwanaS. P., reprezentowana przez pełnomocnika w osobie adwokata, wniosła o oddalenie powództwa, zgłosiła zarzut nieprawidłowego wskazania wartości przedmiotu sporu oraz wniosła o zasądzenie od powoda na rzecz pozwanej kosztów postępowania, w tym kosztów zastępstwa procesowego, według norm przepisanych.
W uzasadnieniu pisma pozwana wskazała, że w toku postępowania o zasiedzenie przedmiotowej nieruchomości toczącego się pod sygn. akt I Ns 1516/12 powód wielokrotnie zmieniał swoje stanowisko co do przedmiotu zasiedzenia, okresu posiadania i stron postępowania. Pozwana wskazała, że powód nigdy nie zwracał się do niej ani do jej matki o umożliwienie wejścia na teren nieruchomości. Zdaniem pozwanej powód nigdy nie posiadał przedmiotowej nieruchomości szczególnie z tego względu, iż nie zamieszkuje w Polsce.
/odpowiedź na pozew k. 25 – 27/
PozwanaD. T.zmarła dnia 28 września 2014 r.
/odpis aktu zgonu k. 50/
Postanowieniem z dnia 24 marca 2015 r. Sąd Rejonowy dla Łodzi – Widzewa w Łodzi na podstawieart. 199 § 1 pkt 3 k.p.c.odrzucił pozew względemD. T..
/postanowienie k. 51/

Sąd Rejonowy ustalił następujący stan faktyczny:
Dla nieruchomości położonej wŁ.przyul. (...)o powierzchni 0,2841 ha przez Sąd Rejonowy dla Łodzi – Śródmieścia w Łodzi prowadzona jestksięga wieczysta nr (...). W dziale II księgi jako właściciel nieruchomości wpisana jestS. P..
/wydruk z elektronicznej księgi wieczystej k. 9 – 20/
Środki trwałe jakieD. T.otrzymała w 1987 r. nie były odszkodowaniem za majątek gruntowy.
/ informacja Senatora ds.(...), Pracy i(...)k. 29/
D. T.oświadczyła, iż nie zamierzała zostawić działki przyul. (...)swojemu byłemu mężowiB. K. (1)i dzieciomA. K.,M. K.iG. O..
/oświadczenie k. 30/
Nieruchomość położona przyul. (...)została ogrodzona przez ojca powoda, zaś powód wstawił bramę wjazdową i furtkę. Około roku 1984/1985 powód wraz z ojcem wybudowali na posesji garaż. Do swej śmierci działką zajmował sięB. K. (1). Na działce znajdowała się trawa, drzewka owocowe, tunele foliowe, którymi zajmował się ojciec powoda z pomocą sąsiadaA. W.. Uprawiane były truskawki i warzywa. Na działce ojciec powoda hodował pszczoły i po jego śmierci sąsiad przejął hodowlę. Ojciec powoda opłacał podatki od działki.B. K. (1)miał przyjaciółkę wŁ., jednakże nie mieszkał u niej.D. K.nie zlecała nikomu żadnych prac na działce.
Powód przebywa w Niemczech od 1989 r. z zamiarem stałego pobytu, uzyskał również obywatelstwo niemieckie. W Niemczech powód ma żonę i dwoje dzieci, mieszka w miejscowościD., oddalonej odŁ.o 830 km. W związku z charakterem prowadzonej działalności – firmą kurierską – powód bywał w Polsce ok. 2 – 3 razy w miesiącu. Będąc w okolicachŁ.powód odwiedzał swojego ojca, który zamieszkiwał przyul. (...). Od dnia 14 sierpnia 2015 r. powód zakończył działalność kurierską.
21 sierpnia 2011 r. zmarł ojciec powoda. Po śmierci ojca powód odwiedzał bratanicę zamieszkałą przyul. (...), gdzie też czasem nocował. Powód był na działce przyul. (...)w 2012 r. – wówczas zlecił skoszenie trawy, wymianę papy na garażu i podcięcie drzewek owocowych, a także opłacił podatki za cały rok. Powód ma klucze do działki po ojcu, ale nie może z niej korzystać, gdyż furtka i brama wjazdowa są związane linką rowerową. Po śmierci ojca powód wystosował doD. T.propozycję, iż przekaże na jej rzecz kwotę 10.000 euro w zamian za darowanie na jego rzecz nieruchomości przyul. (...). W październiku 2013 r. linka ta została założona przez pozwaną, jej męża iD. T.. Obecnie powód nie może korzystać z działki, z garażu, z drzewa do kominka ani pielęgnować drzewek owocowych. Po naruszeniu posiadania powód nie zwracał się do pozwanej i swojej nieżyjącej matki o przywrócenie posiadania.
Po śmierciB. K. (1)działka została uporządkowana przez bratanicę powoda i jej męża. Obecnie na działce nic się nie dzieje, jest zarośnięta.
/zeznania powoda, zeznania świadkaA. W., zeznania świadkaH. K., protokół rozprawy z dnia 17 sierpnia 2015 r. k. 58 – 63/
Pozwana wraz z matką i mężem założyli linkę na bramę i furtkę 22 października 2013 r. O zamknięciu działki przez pozwaną i jej matkę powoda poinformował najwcześniej w dniu 23 października 2013 r. mążH. K..
/zeznania świadkaH. K., protokół rozprawy z dnia 17 sierpnia 2015 r. k. 58 – 63/
Przed Sądem Rejonowym dla Łodzi – Widzewa w Łodzi, Wydział I Cywilny, toczy się postępowanie pod sygn. akt I Ns 1066/15 o zasiedzenie przedmiotowej nieruchomości przez powoda.
/akta sprawy I Ns 1066/15/
PozwanaS. P.od 1981 r. mieszka w Niemczech, gdzie wyemigrowała wraz z matką. Do wyjazdu z Polski pozwana i jej matka korzystały z nieruchomości położonej przyul. (...). Pozwana była na działce w 1988 r., w 2001 r. oraz w 2011 r. Siostrzenica pozwanej poinformowała ją, że zamek na działce jest uszkodzony i na działce zbiera się młodzież, wobec czego w 2013 r. pozwana zamontowała linkę rowerową. Przed 2013 r. klucze do działki miałB. K. (1)iD. T.. Pozwana przyjeżdża do Polski raz w roku, nie ma tutaj rodziny.
/zeznania pozwanejS. P., protokół rozprawy z dnia 17 sierpnia 2015 r. k. 58 – 63/
Sąd ustalił stan faktyczny w sprawie na podstawie całokształtu materiału dowodowego zebranego w sprawie, w szczególności zaś zeznań świadków i stron postępowania.
Sąd nie dał wiary zeznaniom pozwanej w tym zakresie, żeB. K. (1)przed śmiercią nie przebywał na działce, bo był związany zJ. S., która zajmowała się niepełnosprawną wnuczką. W świetle zasad logiki i rozumowania zdarzenia te pozostawały bez związku ze sobą i nie zaprzeczały możliwości korzystania przezB. K. (1)z nieruchomości położonej przyul. (...). Sąd nie przyznał wiary również zeznaniom pozwanej, jakoby jej matka zawarła zB. K. (2)umowę dzierżawy nieruchomości przyul. (...). Powód zaprzeczył temu twierdzeniu, zaś pozwana nie przedstawiła innych środków dowodowych na tę okoliczność. Twierdzenia pozwanej, którym Sąd nie przyznał wiary nie miały jednak wpływu na treść rozstrzygnięcia sprawy.

Sąd zważył, co następuje:
Powództwo w niniejszej sprawie nie zasługuje na uwzględnienie.
Powód wywodzi swe roszczenia z treściart. 344 § 1 k.c., zgodnie z którym przeciwko temu, kto samowolnie naruszył posiadanie, jak również przeciwko temu, na czyją korzyść naruszenie nastąpiło, przysługuje posiadaczowi roszczenie o przywrócenie stanu poprzedniego i o zaniechanie naruszeń. Roszczenie to nie jest zależne od dobrej wiary posiadacza ani od zgodności posiadania ze stanem prawnym, chyba że prawomocne orzeczenie sądu lub innego powołanego do rozpoznawania spraw tego rodzaju organu państwowego stwierdziło, że stan posiadania powstały na skutek naruszenia jest zgodny z prawem. Postępowanie w sprawach o naruszenie posiadania ma charakter doraźny, jest to ochrona prowizoryczna, gdyż zgodnie zart. 478 k.p.c.w sprawach o naruszenie posiadania sąd bada jedynie ostatni stan posiadania i fakt jego naruszenia, nie rozpoznając samego prawa ani dobrej wiary pozwanego. Istotą postępowania jest bezzwłoczna ochrona posiadacza poprzez zlikwidowanie skutków samowolnego naruszenia. Badanie tytułu prawnego stron do rzeczy następuje w odrębnych postępowaniach. Żądanie przywrócenia naruszonego posiadania nie jest żądaniem skierowanym do prawa lecz dotyczy stanu faktycznego. Nie zmierza do pozbawienia naruszyciela prawa posiadania rzeczy lecz do odzyskania przez dotychczasowego posiadacza faktycznego władztwa nad rzeczą w związku z samowolą uprawnionego w realizowaniu przysługującego mu prawa do rzeczy(por. wyrok SN z dnia 17 grudnia 2003 r.,  IV CK 297/02, LEX nr 558334).
Art. 344 § 2 k.c.przewiduje, iż roszczenie wygasa, jeżeli nie będzie dochodzone w ciągu roku od chwili naruszenia, ma więc charakter terminu zawitego. Bieg terminu winien być liczony od dnia samowolnego naruszenia posiadania(por. E. Gniewek, Komentarz do art. 344 k.c. [w:] E. Gniewek, P. Machnikowski, Kodeks Cywilny. Komentarz, C.H. Beck, 2014).Przez dochodzenie roszczenia, o którym mowa w§ 2 art. 344, rozumie się wytoczenie powództwa, natomiast nie jest dochodzeniem wezwanie do próby ugodowej w postępowaniu pojednawczym (art. 184 – 186 k.p.c.).
W świetle powyższych przepisów, w toku postępowania o przywrócenie posiadania sąd bada trzy okoliczności:ostatni stan posiadania, samowolne naruszenie posiadania oraz dochodzenie roszczenia w ciągu roku od chwili naruszenia.
Posiadanie to określony stan faktyczny, wyrażający się w sprawowaniu fizycznego władztwa nad rzeczą –corpus (por. wyrok SN z 3 czerwca 1966 r., III CR 108/66, LexisNexis nr(...), OSPiKA 1967, nr 10, poz. 234), któremu towarzyszy zamiar -animus– wykonywania tego władztwa dla siebie. Nie musi on być zgodny ze stanem prawnym. Do zakwalifikowania danego stanu jako posiadanie konieczne jest również, aby władztwo nad rzeczą nie miało charakteru przejściowego, przypadkowego, ale aby miało cechę trwałości(por. wyrok SN z 31 stycznia 1967 r., III CR 270/66, LexisNexis nr(...)).Posiadaczem rzeczy jest zarówno ten, kto nią faktycznie włada jak właściciel (posiadacz samoistny), jak i ten, kto nią faktycznie włada jak użytkownik, zastawnik, najemca, dzierżawca lub mający inne prawo, z którym łączy się określone władztwo nad cudzą rzeczą (posiadacz zależny,art. 336 k.c.).
Samowolne naruszenie stanowi każde zachowanie, które prowadzi do utrudnienia posiadaczowi wykonywania jego władztwa nad rzeczą. Przesłanka samowolnego naruszenia posiadania polega na nieuprawnionym zakłóceniu wykonywaniu władztwa. Typową postacią naruszenia posiadania jest fizyczna ingerencja w sferę cudzego władztwa, możliwe jest jednak również działanie o charakterze psychicznym. Wyłącznie możliwość naruszenia nie wystarcza do żądania ochrony posiadania. Naruszenie musi mieć charakter samowolny, nie będzie zaś samowolnym naruszeniem posiadania zachowanie mające za swą podstawę wyraźny przepis prawa, orzeczenie sądowe, decyzję administracyjną lub zgodę samego posiadacza.
Treść roszczenia o ochronę posiadania zależna jest od tego, czy nastąpiło naruszenie lub pozbawienie posiadania. W zależności od tego roszczenie będzie zmierzało bądź do nakazania przywrócenia stanu poprzedniego bądź nakazania zaniechania naruszeń.
Zgodnie z ogólną zasadą ciężaru dowodu, przewidzianą wart. 6 k.c., na powodzie spoczywał obowiązek wykazania spełnienia wszystkich trzech przesłanek -faktu posiadania rzeczy, samowolnego naruszenia posiadania przez pozwaną oraz zachowania terminu do wystąpienia z roszczeniem.
W sprawie bezspornym jest, iż pozwana dokonała czynności w postaci założenia na bramę i furtkę linki rowerowej, uniemożliwiającej otworzenie zamka od furtki, jednakże w świetle dokonanych poniżej ustaleń jej działania nie sposób uznać za samowolne naruszenie posiadania powoda. Dodatkowo zaś roszczenie powoda nie zostało zgłoszone w prawem przewidzianym terminie. Okoliczności te sprawiają, iż powództwo zasługiwało na oddalenie w całości.
W toku postępowania Sąd na podstawie zeznań świadkaH. K.ustalił, iż naruszenie posiadania poprzez pozwaną miało miejsce dnia 22 października 2013 r. Sąd przyznał wiarę zeznaniom świadka w całości, uznając je za rzetelne i wiarygodne źródło informacji o okolicznościach sprawy. Powód nie zdołał udowodnić, aby naruszenie miało miejsce dnia następnego. W tym stanie rzeczy termin do wytoczenia powództwa o ochronę posiadania upłynął rok od dnia naruszenia posiadania, tj. dnia 22 października 2014 r. Wytoczenie przez powoda powództwa w dniu 23 października 2014 r. nastąpiło więc jeden dzień po upływie prawem przepisanego terminu. Wskazać również należy, iż okoliczność, że powód o naruszeniu posiadania dowiedział się dopiero dnia następnego nie wpływa na bieg terminu zawitego wskazanego w treściart. 344 § 2 k.c.
Nadto, w ocenie Sądu rozpoznającego sprawę, powództwo winno ulec oddaleniu również z tego względu, iż powód nie zdołał wykazać, aby w chwili dokonania przez pozwaną czynności był on w posiadaniu nieruchomości przyul. (...).
Jak zostało wyżej wskazane, posiadanie jest określonym stanem faktycznym, dla którego zaistnienia niezbędne jest spełnienie jednocześnie dwóch przesłanek: istnienia fizycznego władztwa nad rzeczą(corpus)oraz zamiaru wykonywania tego władztwa dla siebie(animus). Ponownego podkreślenia wymaga fakt, iż do zakwalifikowania danego stanu jako posiadanie jest konieczne, aby władztwo nad rzeczą nie miało charakteru przejściowego, lecz było trwałe. Powód nie miał zatem legitymacji procesowej czynnej.
W przedmiotowej sprawie bezsprzecznie wykazane zostało, iż posiadaczem działki położonej przyul. (...)był ojciec powoda. Okoliczność ta nie podlega jednak badaniu w procesie posesoryjnym, gdzie zakresem kognicji Sądu objęty jest jedynie ostatni stan posiadania przed jego naruszeniem.
W sprawie bezspornym jest, iż powód nie mieszka na stałe w Polsce do 1989 r. Do śmierci ojca, przy okazji odwiedzin u niego powód bywał na działce przyul. (...)stosunkowo regularnie, aczkolwiek niezbyt często. Nie zostało natomiast wykazane, aby ten stan regularnych odwiedzin rozciągał się na chwilę naruszenia posiadania, tj. na dzień 22 października 2013 r. O braku zainteresowania przez powoda nieruchomością, której przywrócenia posiadania żąda, świadczy sam fakt, iż o naruszeniu posiadania dowiedział się od mężaH. K.. W zeznaniach powód wskazał, iż po śmierci ojca zlecił uporządkowanie działki i opłacił podatki od nieruchomości. Nie sposób jednak incydentalnego, przejściowego przypadku uznać za przejaw jej posiadania. W ocenie Sądu zatem w dniu 22 października 2013 r. przez powoda brak było przesłanki fizycznego sprawowania władztwa nad rzeczą –corpus,a zatem brak jest możliwości uznania powoda za posiadacza samoistnego czy zależnego.
Z podanych wyżej względów powództwo zasługiwało na oddalenie w całości.
Sąd rozstrzygnął o kosztach postępowania orzeczono na podstawieart. 98 § 1 k.p.c., tj. zgodnie z zasadą odpowiedzialności za wynik procesu. Powód przegrała proces w całości, zatem był zobowiązany do zwrotu kosztów procesu na rzecz pozwanej. Na poniesione przez pozwaną koszty składa się wynagrodzenie pełnomocnika obliczone zgodnie z§ 8 pkt. 4)rozporządzenia Ministra Sprawiedliwości z dnia 28 września 2002 r. w sprawie opłat za czynności adwokackie oraz ponoszenia przez Skarb Państwa kosztów nieopłaconej pomocy prawnej udzielonej z urzędu(t.j. Dz.U. z 2013 r. poz. 461 ze zm.).
W związku z powyższym Sąd orzekł jak w punkcie 2. sentencji wyroku.

```yaml
court_name: Sąd Rejonowy dla Łodzi-Widzewa w Łodzi
date: '2015-08-26'
department_name: I Wydział Cywilny
judges:
- Emilia Racięcka
legal_bases:
- art. 199 § 1 pkt 3 k.p.c.
- art. 344 § 1 k.c.
recorder: sekr. sąd Kamil Kowalik
signature: I C 1034/14
```