You are extracting information from the Polish court judgments.
Extract specified values strictly from the provided judgement. If information is not provided in the judgement, leave the field with null value.
Please return the response in the identical YAML format:
```yaml
court_name: "<nazwa s\u0105du, string containing the full name of the court>"
date: <data, date in format YYYY-MM-DD>
department_name: "<nazwa wydzia\u0142u, string containing the full name of the court's\
  \ department>"
judges: "<s\u0119dziowie, list of judge full names>"
legal_bases: <podstawy prawne, list of strings containing legal bases (legal regulations)>
recorder: <protokolant, string containing the name of the recorder>
signature: <sygnatura, string contraining the signature of the judgment>
```
=====
{context}
======

Sygn. akt IX Ka 1081/13

WYROK
W IMIENIU RZECZYPOSPOLITEJ POLSKIEJ
Dnia 3 stycznia 2014 r.

Sąd Okręgowy w Kielcach, IX Wydział Karny Odwoławczy w składzie:

Przewodniczący:  SSO Anna Szeliga
Protokolant:  sekr. sądowy Anna Misztal

przy udziale oskarżyciela publicznego ---------------
po rozpoznaniu w dniu 30 grudnia 2013 roku
sprawyJ. F. (1)
obwinionego o wykroczenie z art. 107 kw
na skutek apelacji wniesionej przez obwinionego
od wyroku Sądu Rejonowego w Kielcach
z dnia 5 marca 2013r.  sygn. akt XI W 2836/12

I
utrzymuje w mocy zaskarżony wyrok;

II
zasądza od obwinionegoJ. F. (1)na rzecz Skarbu Państwa kwotę 90 (dziewięćdziesiąt) złotych tytułem kosztów postępowania przed sądem II instancji.

Sygn. akt IXKa1081)13

UZASADNIENIE
Sąd Rejonowy w Kielcach wyrokiem z dnia 5 marca 2013r. uznał obwinionegoJ. F. (2)za winnego tego, że w dniu w okresie czasu daty bliżej nieustalonej od miesiąca stycznia 2011 roku do dnia 20 maja 2012 roku wK.w celu dokuczenia paniO. P.kilkakrotnie poprzez zaczepienie jej słowami „O.wzięłaś leki na głowę aby ci nie odpierdalało „ złośliwie ją niepokoił , stanowiącego wykroczenie zart. 107kw i za to na podstawieart.107kw w zw. zart. 24§1i3kw wymierzył mu karę 400 zł grzywny. Na podstawieart. 624§1kpkw zw. zart. 119kpwzwolnił obwinionegoJ. F. (1)od ponoszenia kosztów postępowania na rzecz Skarbu Państwa .
Apelację od tego wyroku wniósł obwinionyJ. F. (1), który zarzucił rozstrzygnięciu naruszenie prawa procesowego poprzez :
- rozpoznanie sprawy i wydanie wyroku w oparciu o nieistniejące dowody , których sąd nie przedstawił w wyroku, jak również ich nie ocenił ,
- oparcie przedmiotowego wyroku na subiektywnych ocenach zeznających świadków , w sytuacji, gdy ocena materiału dowodowego należy do sądu ,
- naruszenie zasady domniemania niewinnościart. 5kpkpoprzez przyjęcie , iż każde zachowanie obwinionego wobec oskarżycielki posiłkowej stanowi wykroczenie zart. 107kw,
- obrazęart. 7kpkpoprzez niezastosowanie,
- obrazęart. 4kpkpoprzez niezastosowanie ,
- obrazę art. 107kw,
- obrazęart.34kpw.
W konkluzji skarżący wniósł o zmianę wyroku i uniewinnienie go od popełnienia zarzucanego wykroczenia .

Sąd Okręgowy zważył co następuje:

Apelacja obwinionegoJ. F. (1)nie zasługuje na uwzględnienie.
Analiza materiału dowodowego zgromadzonego w niniejszej sprawie oraz pisemnych motywów zaskarżonego wyroku pozwala na stwierdzenie , iż Sąd Rejonowy nie dopuścił się błędu, tak w ocenie przeprowadzonych dowodów , jak też w dokonywaniu na ich podstawie ustaleń faktycznych . Sąd Rejonowy rozważył wszystkie okoliczności mające znaczenie dla poczynienia prawidłowych ustaleń co do czynu obwinionego , wskazał także przesłanki na podstawie których przyjął , iżJ. F. (1)dopuścił się przypisanego mu wykroczenia . Apelacja nie przytacza żadnych okoliczności , które mogłyby podważyć prawidłowość rozumowania i ustaleń Sądu I instancji, stanowi polemikę z prawidłowymi ustaleniami faktycznymi , opartą na wybiórczo przytoczonych okolicznościach.
Jak słusznie wskazał Sąd Rejonowy przeprowadzone dowody tj. zeznania oskarżycielki posiłkowejO. P., a także świadkówD. S.iM. S.w sposób zbieżny ze sobą opisują zachowanie obwinionego , który kilkakrotnie , w różnych sytuacjach zwracał się do pokrzywdzonej z pytaniem czy wzięła leki , sugerując , iż jest chora psychicznie . Wbrew wywodom obwinionego, Sąd Rejonowy dostrzegł, że pomiędzy pokrzywdzoną, a obwinionym istnieje konflikt i uwzględniając tą okoliczność oceniając przeprowadzone dowody , zachował należytą ostrożność.O. P.przesłuchiwana kilkakrotnie w toku postępowania pozostawała konsekwentna w opisie zachowania obwinionego, wskazała, iż złośliwe zachowanieJ. F. (1)rozpoczęło się od sytuacji, kiedy na jednej z rozpraw dowiedział się on o tym, iż pokrzywdzona pozostawała na zwolnieniu lekarskim związanym z depresją , wskazała również , iż takie zachowania miały miejsce kilkakrotnie , opisując również okoliczności w jakich były podejmowane. Zeznania pokrzywdzonej , co słusznie zauważył Sąd Rejonowy , znajdują potwierdzenie w zeznaniach świadkówD. S.iM. S., które niezależnie od siebie , słyszały słowa wypowiadane przez obwinionegoJ. F. (1).
W tej sytuacji podzielić należy dokonaną przez Sąd Rejonowy ocenę zeznań pokrzywdzonej oraz świadków , jako dowodów wiarygodnych , spójnie ze sobą opisujących okoliczności zdarzenia . Zwrócić uwagę należy, że obwinionyJ. F. (1)zaprzeczył popełnieniu zarzucanego mu wykroczenia i odmówił składania wyjaśnień. Słusznie w tym zakresie Sąd Rejonowy uznał, iż nie można obwinionemu dać wiary , bowiem pozostaje to w sprzeczności z zeznaniami oskarżycielki posiłkowej oraz świadkówD. S.iM. S.. Ponadto zauważyć należy , że zaprzeczanie popełnieniu zarzucanego wykroczenia , w kontekście znajdujących się w aktach sprawy pism autorstwaJ. F. (1)i złożonego na rozprawie w dniu 8.11.2012r. (k.55) oświadczenia , w których obwiniony bez żadnych oporów określa oskarżycielkę posiłkową , jako osobę chorą psychicznie , tym bardziej wydaje się mało wiarygodne. Odnosząc się zaś do treści apelacji wskazać należy, iż nie podważa wiarygodności zeznań świadków fakt, iż nie potrafiły wskazać konkretnych dat w których obwiniony złośliwie niepokoiłO. P., powyższe jest w pełni zrozumiałe jeżeli uwzględni się fakt, że pokrzywdzona dopiero po kilkukrotnych tego rodzaju zachowaniachJ. F. (1)zdecydowała się złożyć zawiadomienie o wykroczeniu .
Wbrew zatem wywodom apelacji obwinionego, przeprowadzone dowody nie nasuwają żadnych wątpliwości , iż popełnił przypisany mu czyn kwalifikowany zart. 107kw. Podsumowując powyższe rozważania stwierdzić należy, że zarówno ocena dowodów, jak też poczynione na ich podstawie ustalenia faktyczne zostały dokonane przez Sąd Rejonowy prawidłowo zgodnie z zasadami określonymi wart. 7kpk. Nie naruszył Sąd Rejonowy przepisuart. 5§2kpk, bowiem wątpliwości o których mowa w tym przepisie muszą zaistnieć po stronie sądu orzekającego , a nie strony procesowej, tymczasem z uzasadnienia zaskarżonego wyroku nie wynika, by Sąd I instancji powziął jakiekolwiek wątpliwości co do stanu faktycznego niniejszej sprawy.
Odnosząc się do wymiaru kary stwierdzić należy, iż Sąd Rejonowy oceniając stopień społecznej szkodliwości i stopień winy popełnionego przezJ. F. (1)wykroczenia , uwzględnił wszystkie okoliczności wpływające na wymiar kary , co powoduje , iż orzeczona wobec obwinionego kara grzywny jest adekwatna i sprawiedliwa. Nie ulega wątpliwości , iż okoliczności popełnienia przypisanego obwinionemu wykroczenia wskazują na wysoki stopień jego winy. Za taka oceną przemawia przede wszystkim to, że działanie obwinionego było nie tylko uporczywe, jawne , ale także nakierowane na wywołanie u pokrzywdzonej poczucia niepokoju i wstydu.
Dlatego też mając na uwadze powyższe argumenty należało na podstawieart. 109§2kpww zw. zart. 437§1kpkorzec jak w wyroku. Na podstawieart. 119kpww zw. zart. 634kpkzasądzono od obwinionego kwotę 90 zł tytułem kosztów postępowania odwoławczego , na którą to kwotę złożyło się 50 zł tytułem wydatków w II instancji ( §3 rozporządzania Ministra Sprawiedliwości z dnia 10.10.2001r. w sprawie zryczałtowanych wydatków postępowania Dz. U. nr 118 poz.1269 ) i 40 zł opłaty od wymierzonej kary (art. 8 i 3 ust.1 ustawy o opłatach w sprawach karnych z dnia 23.06.1973r.Dz. U. z 1983r. nr 49 poz.223 ze zmianami )

SSO Anna Szeliga

```yaml
court_name: Sąd Okręgowy w Kielcach
date: '2014-01-03'
department_name: IX Wydział Karny Odwoławczy
judges:
- Anna Szeliga
legal_bases:
- art. 624§1kpk
- art. 109§2kpw
- art. 8 i 3 ust.1 ustawy o opłatach w sprawach karnych z dnia 23.06.1973r.
recorder: sekr. sądowy Anna Misztal
signature: IX Ka 1081/13
```