You are extracting information from the Polish court judgments.
Extract specified values strictly from the provided judgement. If information is not provided in the judgement, leave the field with null value.
Please return the response in the identical YAML format:
```yaml
court_name: "<nazwa s\u0105du, string containing the full name of the court>"
date: <data, date in format YYYY-MM-DD>
department_name: "<nazwa wydzia\u0142u, string containing the full name of the court's\
  \ department>"
judges: "<s\u0119dziowie, list of judge full names>"
legal_bases: <podstawy prawne, list of strings containing legal bases (legal regulations)>
recorder: <protokolant, string containing the name of the recorder>
signature: <sygnatura, string contraining the signature of the judgment>
```
=====
{context}
======

7.Sygn. akt II K 1223/20

1.2.

WYROK
W IMIENIU RZECZYPOSPOLITEJ POLSKIEJ

Dnia 21 grudnia 2020r.
Sąd Rejonowy w Kaliszu w II Wydziale Karnym w składzie:
Przewodniczący SSR Agnieszka Wachłaczenko
Protokolant st. sekretarz sądowy Agnieszka Dębowa
w obecności Prokuratora---
po rozpoznaniu dnia 21.12.2020r
sprawyŁ. W., s.J.iH.zd.M.,ur. (...)wK.
oskarżonego o to, że:
w okresie od 01 stycznia 2019 roku do 31 sierpnia 2020 roku w miejscowościT., gm.Ż., woj.(...), znęcał się psychicznie i fizycznie nad swoją matkąH. W. (1)w ten sposób, że będąc pod wpływem alkoholu, wielokrotnie bez powodu wszczynał awantury domowe w trakcie trwania których zachowywał się agresywnie, szarpał, popychał, uderzał, bił po całym ciele matkę, a także znieważał i ubliżał wymienionej, która zmuszona była do zamykania się w pokoju, niszczył urządzenia domowe należące do pokrzywdzonej, używał słów potocznie uznawanych za wulgarne, zakłócał spokój oraz ograniczał kontakty pokrzywdzonej, a także wymachując rękoma groził jej słownie pozbawieniem życia i zdrowia, przy czym groźby te wzbudziły u zagrożonej uzasadnioną obawę, że zostaną spełnione
tj. o czyn zart. 207 § 1 k.k.

1
uznaje oskarżonegoŁ. W.za winnego zarzucanego mu czynu wypełniającego dyspozycjęart. 207 § 1 k.k., z tą zmianą, iż przyjmuje, że czyn został popełniony w okresie od sierpnia 2019r do 31 sierpnia 2020r i za to na podstawieart. 207 § 1 k.k.wymierza mu karę 10 (dziesięciu) miesięcy pozbawienia wolności,

2
na podstawieart. 63 § 1 k.k.na poczet orzeczonej kary pozbawienia wolności zalicza okres zatrzymania oskarżonego od 31 sierpnia 2020r godz. 14.50 do 21 grudnia 2020r,

3
zwalnia oskarżonego od obowiązku ponoszenia kosztów sądowych obciążając nimi Skarb Państwa.

SSR Agnieszka Wachłaczenko

Formularz UK 1

Sygnatura akt

II K 1223/20

Jeżeli wniosek o uzasadnienie wyroku dotyczy tylko niektórych czynów lub niektórych oskarżonych, sąd może ograniczyć uzasadnienie do części wyroku objętych wnioskiem. Jeżeli wyrok został wydany w trybieart. 343, art. 343a lub art. 387 k.p.k.albo jeżeli wniosek o uzasadnienie wyroku obejmuje jedynie rozstrzygnięcie o karze i o innych konsekwencjach prawnych czynu, sąd może ograniczyć uzasadnienie do informacji zawartych w częściach 3–8 formularza.

7.USTALENIE FAKTÓW

0.1.Fakty uznane za udowodnione

Lp.

Oskarżony

Czyn przypisany oskarżonemu (ewentualnie zarzucany, jeżeli czynu nie przypisano)

1.1.1.

Ł. W.

w okresie od sierpnia 2019 roku do 31 sierpnia 2020 roku w miejscowościT., gm.Ż., woj.(...), znęcał się psychicznie i fizycznie nad swoją matkąH. W. (1)w ten sposób, że będąc pod wpływem alkoholu, wielokrotnie bez powodu wszczynał awantury domowe w trakcie trwania których zachowywał się agresywnie, szarpał, popychał, uderzał, bił po całym ciele matkę, a także znieważał i ubliżał wymienionej, która zmuszona była do zamykania się w pokoju, niszczył urządzenia domowe należące do pokrzywdzonej, używał słów potocznie uznawanych za wulgarne, zakłócał spokój oraz ograniczał kontakty pokrzywdzonej, a także wymachując rękoma groził jej słownie pozbawieniem życia i zdrowia, przy czym groźby te wzbudziły u zagrożonej uzasadnioną obawę, że zostaną spełnione,tj. o czyn zart. 207 § 1 k.k.

Przy każdym czynie wskazać fakty uznane za udowodnione

Dowód

Numer karty

Ł. W.jest synemH. W. (1). Zamieszkują wspólnie w niewielkim domu jednorodzinnym.
Oskarżony był uprzednio karany wyrokiem Sadu Rejonowego w Kaliszu z dnia 2 kwietnia 2019 r. w sprawie II K 1249/18 za czyn zart. 207 § 1 k.k.popełniony również na szkodę matki. Po uprawomocnieniu się opisanego wyżej orzeczenia oskarżony podjął pracę, podjął również leczenie odwykowe. Pozostawał pod stałym nadzorem kuratora sądowegoD. J..
Od sierpnia 2019 r. jego zachowanie znacznie pogorszyło się, zaczął ponownie nadużywać alkoholu a pod jego wpływem wszczynał bez powodu awantury domowe. Zaniechał terapii uzależnień. Podczas tych awantur był agresywny wobec matki, szarpał ją, popychał i uderzał, ubliżał matce słowami powszechnie uznanymi za obelżywe, ograniczał możliwość kontaktu poprzez zabieranie telefonu, niszczył wyposażenie mieszkania w postaci kuchenki gazowej, drzwi. Groził jej także pozbawieniem zdrowia lub życia. Pokrzywdzona tych gróźb obawiała się ponieważ sama jest osobą poważnie schorowaną, a oskarżony syn ma nad nią wyraźną przewagę fizyczną.

1
wyjaśnienia oskarżonego;

2
zeznania świadkaH. W. (2);

3
karta karna

4
odpis wyroku,

5
dokumentacja z nadzoru kuratora,

6
opinia biegłego,

7
zeznaniaA. K.,

8
zeznania A.S.,

9
zeznania K.S.,

10
zeznaniaM. K.,

11
protokół oględzin,

12
zeznaniaD. J.

1. k. 209
2.k. 209-210, 5-6
3.k. 58, 86
4.k. 52, 138
5.k. 14-18, 35-42, 99-137
6.k. 88,
7.k. 18-19,
8. k. 21-22,
9. k. 25-26,
10. k. 28-29,
11. 30-31,
12. k. 33-34,

0.1.Fakty uznane za nieudowodnione

Lp.

Oskarżony

Czyn przypisany oskarżonemu (ewentualnie zarzucany, jeżeli czynu nie przypisano)

1.2.1.

Ł. W.

w okresie od sierpnia 2019 roku do 31 sierpnia 2020 roku w miejscowościT., gm.Ż., woj.(...), znęcał się psychicznie i fizycznie nad swoją matkąH. W. (1)w ten sposób, że będąc pod wpływem alkoholu, wielokrotnie bez powodu wszczynał awantury domowe w trakcie trwania których zachowywał się agresywnie, szarpał, popychał, uderzał, bił po całym ciele matkę, a także znieważał i ubliżał wymienionej, która zmuszona była do zamykania się w pokoju, niszczył urządzenia domowe należące do pokrzywdzonej, używał słów potocznie uznawanych za wulgarne, zakłócał spokój oraz ograniczał kontakty pokrzywdzonej, a także wymachując rękoma groził jej słownie pozbawieniem życia i zdrowia, przy czym groźby te wzbudziły u zagrożonej uzasadnioną obawę, że zostaną spełnione.

Przy każdym czynie wskazać fakty uznane za nieudowodnione

Dowód

Numer karty

Sąd uznał, iż wskazana data początkowa czynu została ustalona z pominięciem danych wynikających z dokumentacji związanej z nadzorem prowadzonym nad rodziną oskarżonego i pokrzywdzonej

dokumentacja z nadzoru

k. 99-137

7.OCena DOWOdów

0.1.Dowody będące podstawą ustalenia faktów

Lp. faktu z pkt 1.1

Dowód

Zwięźle o powodach uznania dowodu

1-12

Sąd dał wiarę zgromadzonym w sprawie dowodom zarówno osobowym jak i nieosobowym, z tym, że wyjaśnieniom oskarżonego. Wszystkie te dowody charakteryzują się wzajemną spójnością. Sąd nie dopatrzył się okoliczności nakazujących zakwestionować rzetelność lub autentyczność tych dowodów.
W szczególności pokrzywdzonaH. W. (1)podkreślając pozytywne zachowania syna jednocześnie podtrzymała zeznania z postępowania przygotowawczego. Należy jednak zauważyć rozbieżności pomiędzy dokumentacją z nadzoru i zawartymi tam zapisami dotyczącymi okresu pogorszenia się zachowania oskarżonego, a ustaleniami Sądu w tym zakresie. Sąd jednak przyjął, iż dokumentacja ta odzwierciedla własne obserwacje kuratora, pracowników(...)u wŻ.oraz informacje przekazywane przede wszystkim przez pokrzywdzoną, która ewidentnie boi się pozostania bez opieki osoby trzeciej.

0.1.Dowody nieuwzględnione przy ustaleniu faktów(dowody, które sąd uznał za niewiarygodne oraz niemające znaczenia dla ustalenia faktów)

Lp. faktu z pkt 1.1 albo 1.2

Dowód

Zwięźle o powodach nieuwzględnienia dowodu

1. wyjaśnienia oskarżonego,

1
Sąd nie dał wiary wyjaśnieniom oskarżonego w części w jakiej podawał on, iż zaczął on odreagowywać na matce brak zatrudnienia, które utracił w marcu 2020 r. Jako przyczynę swoich nagannych zachowań podawał również zaprzestanie terapii odwykowej. Tymczasem jak wynika z akt nadzoru nad rodziną – k. 114 – ostatni kontakt z terapeutą oskarżony miał 2 kwietnia 2019 r. Dlatego nie negując czasu w jakim oskarżony stracił pracę, Sąd nie dał wiary wyjaśnieniom oskarżonego jakoby zachowanie objęte zarzutem rozpoczęły się dopiero w marcu 2020 r.

7.PODSTAWA PRAWNA WYROKU

Punkt rozstrzygnięcia z wyroku

Oskarżony

☐

3.1. Podstawa prawna skazania albo warunkowego umorzenia postępowania zgodna z zarzutem

1.

Ł. W.

Zwięźle o powodach przyjętej kwalifikacji prawnej

Zgodnie z treściąart. 207 § 1 k.k.karze podlega ten, kto znęca się fizycznie lub psychicznie nad osobą najbliższą (…). W ocenie Sądu zgromadzony i opisany powyżej materiał dowodowy pozwala na przypisanie oskarżonemuŁ. W.. Jego zachowania miały na celu okazanie lekceważenia, braku szacunku matce, poniżenia jej i zastraszenia.
Sąd nie dopatrzył się okoliczności wyłączających winę lub bezprawność czynu oskarżonego. Oskarżonemu jest wiadomy wpływ alkoholu na jego sposób zachowania. Czynu dopuścił się wobec osoby najbliżej, schorowanej i słabszej fizycznie. Pokrzywdzona nie miała możliwości uniknięcia tych konfrontacji z oskarżonym, a w ocenie Sądu czuje się ona również w pewnym stopniu uzależniona od syna – np. obawia się dalszych zniszczeń w domu bo ona nie ma funduszy na ich naprawę. Stąd ukrywanie przez dłuższy czas nagannych zachowań syna.

☐

3.2. Podstawa prawna skazania albo warunkowego umorzenia postępowania niezgodna z zarzutem

Zwięźle o powodach przyjętej kwalifikacji prawnej

☐

3.3. Warunkowe umorzenie postępowania

Zwięzłe wyjaśnienie podstawy prawnej oraz zwięźle o powodach warunkowego umorzenia postępowania

☐

3.4. Umorzenie postępowania

Zwięzłe wyjaśnienie podstawy prawnej oraz zwięźle o powodach umorzenia postępowania

☐

3.5. Uniewinnienie

Zwięzłe wyjaśnienie podstawy prawnej oraz zwięźle o powodach uniewinnienia

7.KARY, Środki Karne, PRzepadek, Środki Kompensacyjne iśrodki związane z poddaniem sprawcy próbie

Oskarżony

Punkt rozstrzygnięciaz wyroku

Punkt z wyroku odnoszący siędo przypisanego czynu

Przytoczyć okoliczności

Ł. W.

1

1

Sąd wymierzył oskarżonemu karę 10 miesięcy pozbawienia wolności. Sad uznał, iż społeczna szkodliwość czynu oskarżonego jest duża. Oskarżony zanęcał się nad osobą najbliższą, nad która ma znaczną przewagę fizyczną i psychiczną. Działał w celu okazania lekceważenia, pogardy pokrzywdzonej, wykorzystując fakt, iż matka nie skarżyła się nikomu. Zachowania te rozpoczęły się trzy miesiące po rozstrzygnięciu w sprawie II K 1249/18. Zatem efekt zapobiegawczy i wychowawczy nie utrzymał się długo. Jako istotną okoliczność obciążającą Sąd potraktował uprzednią karalność oskarżonego. Jako okoliczności łagodzące, przyznanie się do popełnienia zarzucanego mu czynu i przeproszenie pokrzywdzonej.

7.Inne ROZSTRZYGNIĘCIA ZAwarte w WYROKU

Oskarżony

Punkt rozstrzygnięciaz wyroku

Punkt z wyroku odnoszący się do przypisanego czynu

Przytoczyć okoliczności

Ł. W.

2.

Na podstawieart. 63 § 1 k.k.na poczet orzeczonej kary pozbawienia wolności Sąd zaliczył okres tymczasowego aresztowania oskarżonego.

7.inne zagadnienia

W tym miejscu sąd może odnieść się do innych kwestii mających znaczenie dla rozstrzygnięcia,a niewyjaśnionych w innych częściach uzasadnienia, w tym do wyjaśnienia, dlaczego nie zastosował określonej instytucji prawa karnego, zwłaszcza w przypadku wnioskowania orzeczenia takiej instytucji przez stronę

Sąd nie zdecydował się na orzeczenie o terapii ponieważ jak wynika ze zgromadzonego materiału dowodowego wobec oskarżonego toczy się już postępowanie w tej kwestii.

7

KOszty procesu

Punkt rozstrzygnięcia z wyroku

Przytoczyć okoliczności

3.

Sąd na podstawieart. 624 § 1 k.p.k., z uwagi na sytuacje osobistą i majątkową zwolnił oskarżonego z obowiązku ponoszenia kosztów sądowych.

7.Podpis

```yaml
court_name: Sąd Rejonowy w Kaliszu
date: '2020-12-21'
department_name: II Wydział Karny
judges:
- Agnieszka Wachłaczenko
legal_bases:
- art. 207 § 1 k.k.
- art. 343, art. 343a lub art. 387 k.p.k.
recorder: st. sekretarz sądowy Agnieszka Dębowa
signature: II K 1223/20
```