You are extracting information from the Polish court judgments.
Extract specified values strictly from the provided judgement. If information is not provided in the judgement, leave the field with null value.
Please return the response in the identical YAML format:
```yaml
court_name: "<nazwa s\u0105du, string containing the full name of the court>"
date: <data, date in format YYYY-MM-DD>
department_name: "<nazwa wydzia\u0142u, string containing the full name of the court's\
  \ department>"
judges: "<s\u0119dziowie, list of judge full names>"
legal_bases: <podstawy prawne, list of strings containing legal bases (legal regulations)>
recorder: <protokolant, string containing the name of the recorder>
signature: <sygnatura, string contraining the signature of the judgment>
```
=====
{context}
======

Sygn. akt III Ca 514/15

WYROK
W IMIENIU RZECZYPOSPOLITEJ POLSKIEJ
Dnia 27 sierpnia 2015 r.
Sąd Okręgowy w Gliwicach III Wydział Cywilny Odwoławczy w składzie:
Przewodniczący - Sędzia SO Lucyna Morys – Magiera
Sędzia    SO Krystyna Hadryś (spr.)
SR (del.) Kamila Przeczek
Protokolant    Aleksandra Sado-Stach
po rozpoznaniu w dniu 27 sierpnia 2015 r. w Gliwicach
na rozprawie
sprawy z powództwaC. Z.
przeciwko Gminie i MiastuC.wC.
o ustalenie
na skutek apelacji pozwanej
od wyroku Sądu Rejonowego w Rybniku
z dnia 19 stycznia 2015 r., sygn. akt I C 1137/14

1
oddala apelację;

2
zasądza od pozwanej na rzecz powódki kwotę 90 zł (dziewięćdziesiąt złotych) tytułem zwrotu kosztów postępowania odwoławczego.

SSR (del.) Kamila Przeczek SSO Lucyna Morys-Magiera SSO Krystyna Hadryś
Sygn. akt III Ca 514/15

UZASADNIENIE
PowódkaC. Z.pozwem przeciwko Gminie i MiastuC.wniosła o ustalenie, że była najemcą lokalu mieszkalnego wC.,ul. (...)od dnia 28 grudnia 1997 r. oraz zasądzenie od pozwanej kosztów procesu.
W uzasadnieniu podała, że jej mążR. Z.– zgodnie z wyrokiem sądowym – wstąpił z dniem 28 grudnia 1997 r. w stosunek najmu przedmiotowego lokalu po swoim ojcuJ. Z.. Powódka współzamieszkiwała z mężem w tym okresie, zatem także posiada z tą datą uprawnienie do lokalu mieszkalnego, czemu zaprzecza pozwana.
W odpowiedzi na pozew pozwana wniosła o oddalenie powództwa. Stwierdziła, że powódka nie należała do kręgu osób, które miały uprawnienie do wstąpienia w stosunek najmu po zmarłymJ. Z.i dopiero uzyskała to uprawnienie po śmierci swojego mężaR. Z..
Sąd Rejonowy w Rybniku wyrokiem z dnia 19 stycznia 2015 r. ustalił, że powódkaC.Z.wstąpiła w stosunek najmu lokalu mieszkalnego położonego wC.przyul. (...)z dniem 28 grudnia 1997 r. w miejsce zmarłego najemcyJ. Z.oraz orzekł o kosztach procesu.
Ustalił Sąd Rejonowy, żeJ. Z.był do dnia swojej śmierci, a to 28 grudnia 1997 r. najemcą przedmiotowego lokalu. Poza sporem było, żeR. Z.– syn zmarłego, wstąpił w stosunek najmu z dniem 28 grudnia 1997 r. w tym czasie pozostawał w związku małżeńskim z powódką, nie posiadali innego lokalu mieszkalnego, zamieszkiwali w przedmiotowym lokalu mieszkalnym. Pozwana podpisała z mężem powódki – w wyniku wyroku sądowego ustalającego jego wstąpienie w stosunek najmu – uzgodnienie co do warunków zajmowania lokalu. W dniu 19 lipca 2012 r. zmarłR. Z.– mąż powódki. Strony podpisały aneks w dniu 3 grudnia 2012 r. do uzgodnienia obowiązującego męża powódki z datą 7 października 2010 r., w którym pozwana wskazała, że powódka wstąpiła w stosunek najmu z chwilą śmierci męża i strony zmieniły tylko najemcę trwającej nadal umowy najmu. Ustalono w oparciu o akta I C 579/09 Sądu Rejonowego w Rybniku, że mąż powódki pozostawał na stałe w mieszkaniu swego ojca przed jego śmiercią, zaś pozostawał w związku małżeńskim z powódką, która współzamieszkiwała, częściowo przenosząc swoje centrum życiowe do tego lokalu, pozostając jednak na noc u swoich rodziców.
Na podstawie tak ustalonego stanu faktycznego Sąd Rejonowy uznał, że roszczenie powódki zasługuje na uwzględnienie w oparciu o przepisyustawy z dnia 2 lipca 1994 r. o najmie lokali mieszkalnych i dodatkach mieszkaniowych. Akt prawny obowiązywał w dniu 28 grudnia 1997 r. i przewidywał, że małżonkowie wspólnie zajmujący lokal z mocy prawa są najemcami tego lokalu, chociażby umowa najmu została zawarta przez jednego z małżonków. Zastrzeżono, iż w chwili śmierci dotychczasowego najemcy uprawniony nie mógł mieć uprawnienia do innego lokalu mieszkalnego. Zgodnie z art. 7 tej ustawy w stosunek najmu wraz z małżonkiem wstępował drugi małżonek, jeżeli małżonkowie zamieszkiwali wspólnie w danym lokalu. Zasadnym jest uznanie, że pojęcie „ zawarcia umowy” określane w ustawie odnosi się także do innego sposobu nawiązania stosunku najmu. BowiemR. Z.wstąpił w istniejący stosunek najmu lokalu z mocy prawa, przejmując prawa i obowiązki tej umowy najmu.
Ustalenia i stan prawny odnoszący się do stosunku najmu należało ocenić w ten sposób, że powódka wraz z mężem wstąpiła w stosunek najmu w tej samej dacie. Uprawnienie powódki jest pochodną wstąpienia jej męża w stosunek najmu poJ. Z., które w szerokim rozumieniu tego pojęcia stanowiło zawarcie umowy najmu.
O kosztach procesu orzeczono po myśliart. 98 k.p.c.
Rozstrzygnięcie to zaskarżyła pozwana wnosząc o oddalenie powództwa oraz rozstrzygnięcie o kosztach postępowania w obu instancjach.
Zarzuciła obrazę przepisów prawa materialnego, a to art. 7 w związku zart. 8 ustawy z dnia 2 lipca 1994 r. o najmie lokali mieszkalnych i dodatkach mieszkaniowych, poprzez bezpodstawne zaliczenie powódki do katalogu osób uprawnionych z mocy tych przepisów do wstąpienia z dniem 28 grudnia 1997 r. w stosunek najmu lokalu mieszkalnego po zmarłym najemcyJ. Z., podczas gdy do wywołania takiego skutku prawnego konieczne byłoby uprzednie zawarcie umowy najmu lokalu mieszkalnego przez męża powódkiR. Z., co jednakże nie nastąpiło.
Sąd Okręgowy ustalił i zważył, co następuje.
Dokonując oceny całokształtu sprawy Sąd Odwoławczy uznał, że apelacja pozwanej
nie mogła odnieść oczekiwanego przez nią skutku.
Sąd I instancji prawidłowo zakwalifikował roszczenie powódki. Poczynione ustalenia faktyczne mają swoją podstawę w zgromadzonym materiale dowodowym, który w zakresie dokonanych ustaleń jest logiczny, zaś informacje zawarte w poszczególnych źródłach dowodowych uzupełniają się i zostały przez Sąd I instancji ocenione prawidłowo. Podkreślenia wymaga, że skarżąca nie kwestionowała prawidłowości ustaleń faktycznych w sprawie.
Z tych względów Sąd Okręgowy w całości przyjął za własne ustalenia faktyczne Sądu I instancji.
Ocena prawna ustalonego stanu faktycznego dokonana przez Sąd Rejonowy jest prawidłowa i okoliczności podniesione przez skarżąca w apelacji oceny tej nie niweczą.
Podzielając rozważania prawne Sądu pierwszej instancji, Sąd Odwoławczy uznał, że trafnie w zaskarżonym orzeczeniu przyjęto, iż zachodzą przesłanki do uznania uprawnienia powódki do najmu przedmiotowego lokalu z datą uzyskania takiego uprawnienia przez jej mężaR. Z..
Ustawodawca w sposób jednoznaczny określił „ wstąpienie w stosunek najmu”, zatem faktyczne czynności pozwanej, m. inn. zawierającej zR. Z.„ porozumienie” nie mogą skutkować odmienną oceną prawną uprawnieniaR. Z.. Jednoznacznym jest, że ustawodawca nie ograniczył w jakikolwiek sposób osoby wstępującej w stosunek najmu, co do praw i obowiązków najemcy zmarłego. Należy zatem uznać, że w sytuacji, gdy zachodziły przesłanki przejścia uprawnienia strony umowy najmu, z uwagi na śmierć najemcy, zakres tych uprawnień odnosił się do pełnego zakresu warunków umowy obowiązujących pomiędzy wynajmującym a zmarłym najemcą. Brak było podstaw do odmiennego kształtowania najmu, przy zastosowaniu nowych warunków, bądź ograniczenia prawa najemcy.
Skarżąca błędnie zarzuca, iż do potraktowaniaR. Z.jako kontrahenta umowy najmu konieczne byłoby uprzednie zawarcie z nim umowy najmu przedmiotowego lokalu mieszkalnego. W sytuacji wskazanego w uzasadnieniu zaskarżonego wyroku porządku prawnego, wstąpienie w stosunek najmu – w szczególnych przypadkach skonkretyzowanie określonych ustawowo – stanowiło ustawowe ukształtowanie warunków dotychczasowej umowy najmu, która powinna wygasnąć z chwilą śmierci najemcy. Umowa ta ex lege obejmowała tożsame warunki z zawartą z poprzednim – zmarłym najemcą, zastępując w tym względzie zasady swobody zawierania umów cywilnych i wyłączając ustawowo możliwość odmiennego ukształtowania warunków umowy najmu przez wynajmującego.
Dlatego też nie można podzielić twierdzenia skarżącej, iż pozwaną zR. Z.nie wiązała umowa najmu.
W takim stanie prawnym, powódka jako małżonka nabyła uprawnienia wynikające z umowy najmu łączącej od 28 grudnia 1997 r. jej mężaR. Z.i pozwaną.
Reasumując, zaskarżony wyrok jest prawidłowy, dlatego apelację pozwanej jako bezzasadną oddalono w oparciu oart. 385 k.p.c.
O kosztach postępowania odwoławczego postanowiono w oparciu oart. 98 k.p.c.i108 § 1 k.p.c.orazrozporządzenie Ministra Sprawiedliwości z dnia 28 września 2002 r. w sprawie opłat za czynności adwokackie oraz ponoszenia przez Skarb Państwa kosztów nieopłaconej pomocy prawnej udzielonej z urzędu.
SSR(del.) Kamila Przeczek SSO Lucyna Morys – Magiera SSO Krystyna Hadryś

```yaml
court_name: Sąd Okręgowy w Gliwicach
date: '2015-08-27'
department_name: III Wydział Cywilny Odwoławczy
judges:
- Krystyna Hadryś
- Kamila Przeczek
- Lucyna Morys – Magiera
legal_bases:
- art. 385 k.p.c.
- art. 8 ustawy z dnia 2 lipca 1994 r. o najmie lokali mieszkalnych i dodatkach mieszkaniowych
recorder: Aleksandra Sado-Stach
signature: III Ca 514/15
```