You are extracting information from the Polish court judgments.
Extract specified values strictly from the provided judgement. If information is not provided in the judgement, leave the field with null value.
Please return the response in the identical YAML format:
```yaml
court_name: "<nazwa s\u0105du, string containing the full name of the court>"
date: <data, date in format YYYY-MM-DD>
department_name: "<nazwa wydzia\u0142u, string containing the full name of the court's\
  \ department>"
judges: "<s\u0119dziowie, list of judge full names>"
legal_bases: <podstawy prawne, list of strings containing legal bases (legal regulations)>
recorder: <protokolant, string containing the name of the recorder>
signature: <sygnatura, string contraining the signature of the judgment>
```
=====
{context}
======

Sygn. akt II K 1003/14
1 Ds. 1215/14

WYROK
W IMIENIU RZECZYPOSPOLITEJ POLSKIEJ
Dnia 03 lutego 2015 roku
Sąd Rejonowy w Świdnicy w II Wydziale Karnym w składzie:

Przewodniczący SSR Małgorzata Skiba

Protokolant Marta Michniewicz
przy udziale Asesora Prokuratury Rejonowej w ŚwidnicyA. M.
po rozpoznaniu dnia 03 lutego 2015 roku sprawy karnej

Ł. K.,
synaE.iK.z domuG.,
urodzonego (...)wŚ.
oskarżonego o to, że:
I.  w dniu 7 stycznia 2013r wŚ.w woj.(...), działając w celu osiągnięcia korzyści majątkowej oraz uzyskania kredytu na zakup sprzętu AGD na podstawie umowy pożyczki gotówkowej nr(...), wprowadzając w błąd przedstawiciela(...)S.A. co do zatrudnienia i osiąganych zarobków, możliwości spłaty zaciągniętego zobowiązania oraz składając nierzetelne pisemne oświadczenie o zatrudnieniu i zarobkach wprzedsiębiorstwie (...)z/s wŚ., doprowadził go do niekorzystnego rozporządzenia mieniem w postaci pieniędzy w kwocie 1881,11 zł, czym działał na szkodę(...)weW.,

to jest o czyn zart. 286§1 k.k.iart. 297§1 k.k.w zw. zart. 11§2 k.k.
II.  w dniu 5 lutego 2013r wŚ.w woj.(...), działając w celu osiągnięcia korzyści majątkowej oraz uzyskania kredytu na zakup sprzętu AGD na podstawie umowy pożyczki gotówkowej nr(...), wprowadzając w błąd przedstawiciela(...)S.A. co do zatrudnienia i osiąganych zarobków, możliwości spłaty zaciągniętego zobowiązania oraz składając nierzetelne pisemne oświadczenie o zatrudnieniu i zarobkach wprzedsiębiorstwie (...)z/s wŚ., doprowadził go do niekorzystnego rozporządzenia mieniem w postaci pieniędzy w kwocie 3225,51 zł, czym działał na szkodę(...)weW.,

to jest o czyn zart. 286§1 k.k.iart. 297§1 k.k.w zw. zart. 11§2 k.k.

orzeka, co następuje:

I
oskarżonegoŁ. K.uznaje za winnego popełnienia zarzucanych mu czynów opisanych w pkt I i II części wstępnej wyroku, tj. ciągu występków zart. 286 § 1 k.k.iart. 297 § 1 k.k.w zw. zart. 11 § 2 k.k., i za to na podstawieart. 286 § 1 k.k.w zw. zart. 11 § 3 k.k.przy zastosowaniuart. 91 § 1 k.k.wymierza mu karę 10 (dziesięciu) miesięcy pozbawienia wolności,

II
na podstawieart. 46 § 1 k.k.zobowiązuje oskarżonegoŁ. K.do naprawienia szkody poprzez zapłatę łącznie kwoty 5106,62 zł (pięć tysięcy sto sześć złotych i sześćdziesiąt dwa grosze) na rzecz pokrzywdzonego(...) Finanse SAz/s weW.,

III
na podstawieart. 624 § 1 k.p.k.zwalnia oskarżonego z obowiązku ponoszenia kosztów sądowych, w tym z opłaty, zaliczając wydatki na rachunek Skarbu Państwa.

UZASADNIENIE
Sąd na rozprawie uwzględnił wniosek oskarżonegoŁ. K.złożony w trybieart. 387 § 1 kpk, a w oparciu o ujawnione dowody – załączone do aktu oskarżenia, ustalony został następujący stan faktyczny:
OskarżonyŁ. K.na początku 2013 roku pozostawał bez zatrudnienia, znajdował się w trudnej sytuacji materialnej i chcąc zaspokoić podstawowe potrzeby rodziny, na utrzymaniu miał sześcioro dzieci, postanowił zakupić w systemie ratalnym sprzęt elektroniczny, a następnie go sprzedać.
W tym celu, w dniu 7 stycznia 2013 roku, oskarżonyŁ. K.udał się dosklepu (...)wŚ.przyul. (...), gdzie zawarł umowę pożyczki gotówkowej nr(...). Oskarżony zawierając umowę z przedstawicielem(...)S.A. zs. weW.złożył nierzetelne, pisemne oświadczenie o zatrudnieniu i zarobkach. W dokumencie tym zawarta była, niezgodna ze stanem faktycznym, informacja zgodnie z którąŁ. K.zatrudniony miał być wprzedsiębiorstwie (...)wŚ.na stanowisku ślusarza na czas nieokreślony od dnia 1 września 2010 roku z wynagrodzeniem miesięcznym 1.700 zł netto. Łączny koszt udzielonej oskarżonemu w dniu 7 stycznia 2013 roku pożyczki to kwota 1881,11 zł.
Ponownie do ww. sklepu oskarżonyŁ. K.udał się w dniu 5 lutego 2013 roku. Tego dnia oskarżony zawarł z przedstawicielem(...)S.A. zs. weW.umowę pożyczki gotówkowej nr(...). I tym razemŁ. K.złożył nierzetelne, pisemne oświadczenie o zatrudnieniu i zarobkach o treści jak w dniu 7 stycznia 2013 roku, z tą jednak różnicą, że wskazał, iż jego miesięczne wynagrodzenie miało wynosić 1.800 zł netto. Łączny koszt udzielonejŁ. K.w dniu 5 lutego 2013 roku pożyczki to kwota 3225,51 zł.
W rzeczywistości oskarżonyŁ. K.nie był zatrudniony (w okresie styczeń – luty 2013 roku) wprzedsiębiorstwie (...)wŚ.. Nie miał on także zamiaru i możliwości wywiązania się z warunków zawartych w dniach 7 stycznia 2013 roku i 5 lutego 2013 roku umów pożyczki. Natomiast zakupiony wsklepie (...)wŚ.przyul. (...)sprzęt elektroniczny oskarżony sprzedał przygodnie napotkanym osobom.

Dowód:

-

wyjaśnienia oskarżonegoŁ. K., k. 67-68, 81, 97-97v

zeznaniaB. K., k. 2-3

zeznaniaP. S., k. 21-22

zeznaniaW. B., k. 24-26

kserokopia dokumentacji kredytowej, k. 27-35

pismoL. F., k. 48

oryginały umów kredytowych, k. 55-56

protokół oględzin, k. 57

protokół przeszukania, k. 61-62

Ł. K.ma 29 lat (ur. (...)) jest kawalerem, ojcem sześciorga dzieci, które wraz z konkubiną pozostają na jego utrzymaniu. Ma podstawowe wykształcenie, pracuje i osiąga miesięczny dochód w deklarowanej wysokości 1.500 zł. Był uprzednio karany sądownie.

Dowód:

-

dane osobo – poznawcze, k. 66-67

dane o karalności, k. 73-75, 78-79

OskarżonyŁ. K.zarówno w toku postępowania przygotowawczego, jak i na rozprawie przed Sądem, przyznał się do popełnienia zarzucanego mu czynu. Przesłuchany w charakterze podejrzanego wyjaśnił zgodnie z ustalony w sprawie stanem faktyczny. Wyraził żal i skruchę. Na rozprawie przed Sądem oskarżony skorzystał z przysługującego mu prawa do odmowy składania wyjaśnień. Podtrzymał jednocześnie te złożone uprzednio.

Dowód:

-

wyjaśnienia oskarżonegoŁ. K., k. 67-68, 81, 97-97v

Ustalając stan faktyczny, który był bezsporny, Sąd oparł się przede wszystkim na zgodnych wyjaśnieniach oskarżonegoŁ. K.oraz zeznaniachB. K.,P. S.iW. B.. Wszystkie te relacje korespondowały ze sobą, tworząc spójną całość pozwoliły na dokładne i pewne ustalenie przedstawionych faktów.
Ponadto Sąd oprał się na dowodach wynikających z dokumentów w postaci: kserokopii dokumentacji kredytowej, pismaL. F., oryginałów umów kredytowych, protokołów oględzin i przeszukania oraz informacji o karalności oskarżonego. Ich autentyczność, wiarygodność i wartość dowodowa nie budziły wątpliwości Sądu. Ich wiarygodność nie była również kwestionowana przez żadną ze stron, a Sąd nie znalazł podstaw, aby czynić to z urzędu.
Reasumując, w ocenie Sądu wskazane powyżej okoliczności popełnienia przestępstw nie budziły wątpliwości wobec czego zachodziły podstawy do uwzględnienia wniosku i wydania wyroku w trybieart. 387 kpk.

Ponadto Sąd zważył, co następuje:
Ł. K.został oskarżony o popełnienie dwóch występków zart. 286 § 1 kkiart. 297 § 1 kkw zw. zart. 11 § 2 kk.
Zgodnie z brzmieniemart. 286 § 1 kksprawcą przestępstwa oszustwa jest osoba, która w celu osiągnięcia korzyści majątkowej, doprowadza inną osobę do niekorzystnego rozporządzenia własnym lub cudzym mieniem m.in. za pomocą wprowadzenia jej w błąd, co miało miejsce w przypadku działania oskarżonego. Z kolei przepisart. 297 § 1 kkstatuuje odpowiedzialność sprawcy czynu stanowiącego oszustwo kredytowe, polegającego m.in. na przedłożeniu podrobionego, przerobionego, poświadczającego nieprawdę albo nierzetelnego dokumentu albo nierzetelnego, pisemnego oświadczenia dotyczącego okoliczności o istotnym znaczeniu dla uzyskania dla siebie lub kogo innego, od banku lub jednostki organizacyjnej prowadzącej podobną działalność gospodarczą na podstawie ustawy albo od organu lub instytucji dysponujących środkami publicznymi – kredytu, co także miało miejsce w niniejszej sprawie.
OskarżonyŁ. K.miał wiedzę, iż dokonanie przestępstwa oszustwa, w tym oszustwa kredytowego i przedłożenie nierzetelnych oświadczeń o zatrudnieniu i zarobkach stanowiło naruszenie przepisów prawa. Oskarżony chciał wejść w posiadanie sprzętu elektronicznego w celu ich sprzedaży i uzyskania pieniędzy. Przy tym wszystkim nie posiadał on zatrudnienia, ani też możliwości i zamiaru spłacenia pożyczek. Obu zarzucanych mu czynów dokonał umyślnie, w zamiarze bezpośrednim. Oskarżony działał w normalnej sytuacji motywacyjnej, zdając sobie sprawę zarówno z bezprawności, jak i karygodności swego postępowania. W przypisanych oskarżonemu występkach, działał on w sposób przemyślany, zorganizowany, z zamiarem bezpośrednim, o czym świadczy sposób dokonania przestępstw.
Uznając sprawstwo i winę oskarżonego za nie budzące wątpliwości, Sąd przystąpił do orzeczenia co do wymiaru kary.
Na wstępie podkreślić należy, że zarzucane oskarżonemu przestępstwa stanowią tzw. ciąg przestępstw, opisany wart. 91 kk. Oskarżony dopuścili się zarzucanych mu aktem oskarżenia czynów zanim zapadł pierwszy wyrok, choćby nieprawomocny, co do któregokolwiek z nich. Sposób działania oskarżonego jest podobny. Warunek krótkiego odstępu czasu pomiędzy dwoma przestępstwami również został spełniony – oskarżony dopuścili się czynów w ciągu niespełna miesiąca, a obydwa objęte aktem oskarżenia zachowania oskarżonego wypełniają znamiona występku zart. 286 § 1 kkiart. 297 § 1 kkw zw. zart. 11 § 2 kk.
Uwzględniając wniosek zart. 387 § 1 kpki wymierzając oskarżonemu karę, Sąd kierował się ustawowymi dyrektywami sądowego wymiaru kary określonymi wrozdziale VI Kodeksu karnego. Sąd dążył do orzeczenia kary sprawiedliwej, adekwatnej do winy oskarżonego i stopnia społecznej szkodliwości jego czynów. Sąd miał na uwadze rodzaj naruszonego dobra prawnego, rozmiar szkód wyrządzonych przestępstwami, sposób i okoliczności popełnienia przestępstw oraz postać zamiaru i jego motywację. W chwili popełniania tychże przestępstw oskarżony posiadał możliwość swobody w podejmowaniu decyzji co do swego zachowania, miał możliwość rozpoznania faktycznego i społecznego znaczenia swych czynów i mógł kierować swoim postępowaniem.
Za okoliczności łagodzące Sąd uznał przyznanie się oskarżonego do winy oraz wykazaną skruchę. Oskarżony przyznał się do popełnienia zarzucanych mu czynów, opisał okoliczności ich dokonania, złożył wniosek o wydanie wyroku w trybieart. 387 kpk, który zawierał skonkretyzowaną propozycję w zakresie rozstrzygnięć co do wymiaru kary, a nadto zgodził się na poniesienie finansowych konsekwencji swoich występków.
Za istotne okoliczności obciążające Sąd uznał natomiast znaczny stopień szkodliwości społecznej przestępstw popełnionych przez oskarżonego, pobudki działania oskarżonego, a mianowicie chęć łatwego i szybkiego zysku, chociaż – co oskarżony podnosi – czynił to dla utrzymania rodziny. Stopień społecznego niebezpieczeństwa czynów przypisanych oskarżonemu należy uznać za znaczny, a przestępstwa tego rodzaju są bowiem nagminne w skali całego kraju.
Mając na uwadze powyższe, w ocenie Sądu jedynie kara o charakterze izolacyjnym pozwoli na osiągnięcie celów kary. Wymierzona kara ma charakter krótkoterminowy, a więc oskarżony będzie miał możliwość refleksji nad swoim postępowaniem, rozważenie zmiany sposobu zdobywania środków na utrzymanie swojej rodziny, przemyślenia dotychczasowego postępowania i rozważenia wprowadzenia zmian, aby po opuszczeniu zakładu karnego powrócić do normalnego funkcjonowania w społeczeństwie, bez powracania na drogę przestępstwa. Przy czym podkreślić należy, że zasady wymiaru kary wskazane wart. 53 § 1 i 2 kk, oceniane w kontekście stopnia zawinienia i społecznej szkodliwości czynu nie dawały podstaw do orzeczenia kary z warunkowym zawieszeniem jej wykonania, gdyż w stosunku do oskarżonego nie zachodziła w żadnym razie pozytywna prognoza kryminologiczna. Oskarżony nie po raz pierwszy stanął przed Sądem za przestępstwo, był on już karany sądownie. Oskarżony wykazał, że ma lekceważący stosunek do poszanowania prawa i orzeczeń Sądu, w okolicznościach niniejszej sprawy można stwierdzić, że z popełniania przestępstwa uczynił sobie sposób zdobywania pieniędzy na utrzymanie rodziny, a tym samym nie sposób było wysnuć wobec niego żadnej pozytywnej prognozy kryminologicznej. W ocenie Sądu, orzeczona kara jest konieczna, a zarazem wystarczająca dla osiągnięcia wobec sprawcy celów kary, skutecznie wpłynie na ukształtowanie w świadomości oskarżonego należytego szacunku dla chronionych prawem dóbr innych osób oraz będzie stanowiła bodziec do zmiany jego zachowań. Orzeczona kara w należyty sposób realizuje także potrzeby w zakresie kształtowania świadomości prawnej społeczeństwa, albowiem jest dowodem tego, iż organy wymiaru sprawiedliwości nie traktują sprawców szczególnie szkodliwych społecznie przestępstw w sposób pobłażliwy, lecz reagują prawidłowo, stanowczo takim czynom przeciwdziałając. Reasumując, kara w takim wymiarze spełni przede wszystkim cele zapobiegawcze i wychowawcze w stosunku do oskarżonego, jak również w zakresie kształtowania świadomości prawnej społeczeństwa.
Na podstawieart. 46 § 1 kkSąd zobowiązał oskarżonego do naprawienia szkody poprzez zapłatę łącznie kwoty 5.106,62 zł na rzecz pokrzywdzonego(...)weW..
Na podstawieart. 624 § 1 kpkSąd zwolnił oskarżonego od ponoszenia kosztów sądowych, w tym z opłaty. Nie posiada on żadnego majątku do którego można by skierować ewentualną egzekucję. Dlatego też przyjęto, że windykacja kosztów byłaby nieskuteczna i orzeczono w oparciu o względy słuszności – uznając, że rozstrzygnięcie o kosztach na podstawieart. 627 kpkbyłoby niewykonalne.

```yaml
court_name: Sąd Rejonowy w Świdnicy
date: '2015-02-03'
department_name: II Wydział Karny
judges:
- Małgorzata Skiba
legal_bases:
- rozdziale VI Kodeksu karnego
- art. 624 § 1 k.p.k.
recorder: Marta Michniewicz
signature: II K 1003/14
```