You are extracting information from the Polish court judgments.
Extract specified values strictly from the provided judgement. If information is not provided in the judgement, leave the field with null value.
Please return the response in the identical YAML format:
```yaml
court_name: "<nazwa s\u0105du, string containing the full name of the court>"
date: <data, date in format YYYY-MM-DD>
department_name: "<nazwa wydzia\u0142u, string containing the full name of the court's\
  \ department>"
judges: "<s\u0119dziowie, list of judge full names>"
legal_bases: <podstawy prawne, list of strings containing legal bases (legal regulations)>
recorder: <protokolant, string containing the name of the recorder>
signature: <sygnatura, string contraining the signature of the judgment>
```
=====
{context}
======

Sygnatura akt I C 76/19

WYROK
W IMIENIU RZECZYPOSPOLITEJ POLSKIEJ
B., dnia 27 czerwca 2019 roku
Sąd Rejonowy w Braniewie I Wydział Cywilny w następującym składzie:
Przewodniczący: Sędzia Sądu Rejonowego Kamila Cejrowska
Protokolant: sekretarz sądowy Joanna Jerka
po rozpoznaniu w dniu 13 czerwca 2019 roku w Braniewie
na rozprawie sprawy z powództwaK. M. (1)
przeciwkoM. F.
o zapłatę

I
oddala powództwo;

II
zasądza od powodaK. M. (1)na rzecz pozwanegoM. F.kwotę 917 (dziewięćset siedemnaście) złotych tytułem zwrotu kosztów procesu.

UZASADNIENIE
W pozwie wniesionym dnia 17 stycznia 2019 roku powódK. M. (1)domagał się zasądzenia od pozwanegoM. F.kwoty 1650 zł wraz z odsetkami ustawowymi za opóźnienie od dnia 3 czerwca 2017 roku oraz zwrotu kosztów procesu. W uzasadnieniu podał, że w dniu 2 czerwca 2017 roku pozwany, będąc tymczasowym dzierżycielem pojazduB. (...),nr rej. (...), dokonał jego uszkodzenia. Z własnej winy zjechał nim z jezdni na pobocze, a następnie do rowu. W wyniku tego czynu niedozwolonego uszkodzeniu uległy karoseria, pompa paliwa, maglownica i część układu kierowniczego oraz błotnik. Wysokość szkody oszacował powód na kwotę 3150 zł, z czego pozwany pokrył już 1500 zł. Jako podstawę prawną roszczenia wskazał powódart. 415 kc.
W odpowiedzi na pozew pozwanyM. F.wniósł o oddalenie powództwa w całości oraz zwrot kosztów procesu. Zakwestionował zakres uszkodzeń pojazdu i wysokość kosztów jego naprawy. Wskazał, że w okresie od maja do września 2017 roku świadczył na rzecz ojca powoda,K. M. (2), usługi polegające na montażu i demontażu konstrukcji scenicznych i urządzeń rekreacyjnych. Wszelkie ustalenia, w tym dotyczące zakresu obowiązków i wynagrodzenia, pozwany czynił z powodem. O tym, że pozwany świadczył usługi na rzecz jego ojca, dowiedział się w marcu 2018 roku z druki PIT-11. Za godzinę pracy pozwany miał otrzymać 10,40 zł. W maju 2017 roku wypłacono mu zaliczkę w kwocie 100 zł. Strony uzgodniły, że pozwany odpracuje szkodę, w związku z czym – poza zaliczką – nie otrzymał wynagrodzenia. W lipcu 2017 roku przez 9 dni pozwany nadto wykonywał prace remontowe w budynku konkubiny powoda wP.. Także i wynagrodzenie za to zlecenie miało być przeznaczone na pokrycie szkody. Pracował około 10 – 11 godzin dziennie. Zdaniem pozwanego, roszczenie powoda zostało zaspokojone w całości.
Sąd ustalił, co następuje:
W okresie od maja do sierpnia 2017 rokuM. F.świadczył pracę polegającą na montażu i demontażu konstrukcji scenicznych i urządzeń rekreacyjnych wfirmie (...). Kwestie dotyczące zakresu obowiązków i wynagrodzenia ustalał zK. M. (1), synem właściciela firmy,K. M. (2). Pełnił tam funkcję managera. Za godzinę pracyM. F.miał otrzymywać około 10,40 zł. Rozliczenia następowały na koniec każdego miesiąca, z dołu. Dokonywał ich równieżK. M. (1).
W maju 2017 rokuM. F.otrzymał z formy zaliczkę w kwocie 100 zł.
W nocy z 2 na 3 czerwca 2017 roku, po jednej z imprez obsługiwanych przezfirmę (...), na prośbęK. M. (1)M. F.pojechał należącym do niego samochodemB. (...)onumerze rejestracyjnym (...)doP.. Przed nim samochodem firmowym jechałK. M. (1). Zmęczony całodzienną pracąM. F.zasnął za kierownicą, w wyniku czego stracił panowanie nad pojazdem, który zjechał do rowu, gdzie się zatrzymał. Było ciemno. Ocknąwszy się,M. F.zadzwonił doK. M. (1), który wrócił na miejsce zdarzenia. Obaj pojechali doP.. Tam też odholowany został samochódB., skąd następnie po kilku dniach na lawecie zabrał goM. Ł., któremuK. M. (1)zlecił również jego naprawę, do czego użyto części używanych.M. F.nie zapoznał się z dokumentacją dotyczącą naprawy pojazdu. Koszty odholowania pojazdu przezM. Ł.wyniosły około 300 – 400 zł.
Po zdarzeniuK. M. (1)iM. F.ustalili, że koszty naprawy pojazdu zostaną rozliczone w wyniku potrąceń dokonywanych z wynagrodzenia tego ostatniego. Doszło do nich, za zgodąK. M. (2), w czerwcu i lipcu 2017 roku.
W celu przyspieszenia spłaty długuK. M. (1)zaproponowałM. F.wykonywanie prac budowalnych w budynku jego partnerki wP.. W lipcu 2017 roku pracował tam 9 dni przez około 10 – 11 godzin dziennie. Także z tego wynagrodzenia dokonano potrącenia na poczet kosztów naprawy pojazdu.
Dowody:
- wydruki zdjęć – k. 9 – 15,
- zeznania świadkaM. Ł.– 00:11:13 nagrania rozprawy z dnia 9 maja 2019 roku,
- zeznania świadkaG. K.– 00:19:15 nagrania rozprawy z dnia 9 maja 2019 roku,
- zeznania świadkaR. K.– 00:29:51 nagrania rozprawy z dnia 9 maja 2019 roku,
- zeznania świadkaJ. F. (1)– 00:39:39 nagrania rozprawy z dnia 9 maja 2019 roku,
- zeznania świadkaJ. F. (2)– 00:49:46 nagrania rozprawy z dnia 9 maja 2019 roku,
- zeznania świadkaK. M. (2)– 00:05:54 nagrania rozprawy z dnia 13 czerwca 2019 roku.
- zeznania powodaK. M. (1)– 00:21:59 nagrania rozprawy z dnia 13 czerwca 2019 roku,
- zeznania pozwanegoM. F.– 00:44:36 nagrania rozprawy z dnia 13 czerwca 2019 roku.
Sąd zważył, co następuje:
Zgromadzony w toku procesu materiał dowodowy nie stanowi wystarczającej podstawy do uwzględnienia żądania pozwu choćby w części.
Wskazać należy, że sam fakt wyrządzenia przez pozwanego szkody w mieniu powoda nie był przedmiotem sporu. Pozwany kontestował powództwo w tej sprawie w całości, podnosząc, że zaspokoił już roszczenie powoda z kwot potrącanych z jego wynagrodzenia za pracę świadczoną na rzeczK. M. (2)przy organizacji imprez i na rzecz samego powoda na budowie wP.. Zarzucał też, że powód nie udowodnił zakresu szkody i jej wysokości. Zdaniem pozwanego, uszkodzenia pojazdu, na które powód powoływał w tej sprawie, nie korelują z okolicznościami zdarzenia.
Na powodzie zatem, wywodzącego swoje roszczenie z deliktu opartego na przepisieart. 415 kc, spoczywał zatem ciężar dowodu w kwestionowanym przez pozwanego zakresie, zgodnie z normąart. 6 kc.Na poparcie swoich twierdzeń powód, w zasadzie poza zeznaniami świadkaM. Ł.wykonującego naprawę pojazdu, nie przedstawił jakichkolwiek dowodów. Zeznania te jednak nie są wystarczające dla ustalenia wszystkich okoliczności faktycznych istotnych dla rozstrzygnięcia w spornym zakresie. W szczególności pożądane w okolicznościach sprawy, w kontekście podniesionego zarzutu dotyczącego braku związku przyczynowego pomiędzy zdarzeniem a szkodą, byłoby posiłkowanie się wiadomościami specjalnymi, którymi Sąd z urzędu nie dysponuje. Reprezentowany przez zawodowego pełnomocnika w tej sprawie powód, wniosku o powołanie biegłego sądowego jednak nie zawnioskował, co skutkuje uznaniem jego powództwa za bezzasadne.
Zebrany materiał dowodowy, w szczególności zeznania świadkówG. K.iR. K., potwierdzają także – co do zasady niezakwestionowane – twierdzenia pozwanego odnośnie do ustalenia między stronami sposobu spłaty przez pozwanego długu wynikłego z powyższej szkody poprzez potrącenia z należnego pozwanemu wynagrodzenia. W tym akurat zakresie ciężar dowodu spoczywał na pozwanym. Bez wątpienia, takowe potrącenia miały miejsce, jednak powód kwestionował, by obejmowały one wynagrodzenia pozwanego w całości. Nadto sporna była także wysokość samego wynagrodzenia, przy niezaprzeczonej jednak przez powoda wysokości stawki godzinowej w kwocie 10,40 zł. Wyłącznie z twierdzeń samego pozwanego wynika, że przepracował on łącznie 400 godzin, ale żaden dowód w sprawie okoliczności tej nie potwierdza.Z.jednak na fakt, że nieudowodniony pozostaje zakres szkody, ustalenie rzeczonej okoliczności ma znaczenie drugorzędne.
Odnosząc się z kolei do poniesionego przez powoda na rozprawie w dniu 13 czerwca 2019 roku zarzutu dotyczącego nieprzeprowadzenia wnioskowanego przez niego dowodu z zeznań stron w trybieart. 303 kpc, wskazać należy, że – zgodnie z tym przepisem – w pierwszej kolejności odbiera się zeznania od stron bez przyrzeczenia, a jeżeli przesłuchanie niedostatecznie naświetli fakty, po odebraniu przyrzeczenia można przesłuchać na wybrane okoliczności wyłącznie jedną ze stron. Wniosek powoda o przesłuchanie obu stron po odebraniu przyrzeczenia jest zatem pozbawiony podstawy prawnej, a nadto – zgłoszony przed przesłuchaniem ich w ogóle – przedwczesny.
Stosownie do wyniku sporu, który powód przegrał w całości, na mocyart. 98 § 1 i 3 kpc, zobowiązany jest zwrócić pozwanemu poniesione przez niego koszty procesu w kwocie 917 zł, w tym wynagrodzenie pełnomocnika będącego adwokatem w kwocie 900 zł oraz opłata skarbowa od dokumentu stwierdzającego udzielenie pełnomocnictwa w kwocie 17 zł.

```yaml
court_name: Sąd Rejonowy w Braniewie
date: '2019-06-27'
department_name: I Wydział Cywilny
judges:
- Sędzia Sądu Rejonowego Kamila Cejrowska
legal_bases:
- art. 415 kc.
- art. 98 § 1 i 3 kpc
recorder: sekretarz sądowy Joanna Jerka
signature: I C 76/19
```