You are extracting information from the Polish court judgments.
Extract specified values strictly from the provided judgement. If information is not provided in the judgement, leave the field with null value.
Please return the response in the identical YAML format:
```yaml
court_name: "<nazwa s\u0105du, string containing the full name of the court>"
date: <data, date in format YYYY-MM-DD>
department_name: "<nazwa wydzia\u0142u, string containing the full name of the court's\
  \ department>"
judges: "<s\u0119dziowie, list of judge full names>"
legal_bases: <podstawy prawne, list of strings containing legal bases (legal regulations)>
recorder: <protokolant, string containing the name of the recorder>
signature: <sygnatura, string contraining the signature of the judgment>
```
=====
{context}
======

Sygn. akt VIII Ka 334/13

WYROK
W IMIENIU RZECZYPOSPOLITEJ POLSKIEJ
Dnia 13 czerwca 2013r.
Sąd Okręgowy w Białymstoku  VIII Wydział Karny Odwoławczy
w składzie:
PrzewodniczącySSO Ilona Simonowicz
ProtokolantAneta Chardziejko
przy udziale prokuratora Prokuratury Okręgowej w Białymstoku Wiesławy Sawośko-Grębowskiej
po rozpoznaniu w dniu 13.VI.2013r.
sprawyK. U.
oskarżonego zart. 178a §1 kk
na skutek apelacji, wniesionej przez oskarżonego
od wyroku Sądu Rejonowego w Bielsku Podlaskim
z dnia 30 stycznia 2013r. sygn. akt II K 589/12
I. Wyrok w zaskarżonej części utrzymuje w mocy, uznając apelację za oczywiście bezzasadną.
II. Zasądza od oskarżonego na rzecz Skarbu Państwa tytułem opłaty za II instancję kwotę 30 zł (trzydziestu złotych) oraz obciąża go pozostałymi kosztami procesu za postępowanie odwoławcze w kwocie 70 zł (siedemdziesięciu złotych).

UZASADNIENIE
Wyrokiem Sądu Rejonowego w Bielsku Podlaskim z dnia 30 stycznia 2013r. sygn. akt II K 589/12K. U.został uznany za winnego, tego że w dniu 19 listopada 2012r. ok. godziny 13.00 w miejscowości(...)gm.(...)na drodze publicznej kierował samochodem osobowym marki(...)onr rej. (...)będąc w stanie nietrzeźwości (I- 0,88, II – 0,96 mg/l alkoholu w wydychanym powietrzu), tj. czynu zart. 178a §1 kki za to na mocy tego przepisu skazany na karę grzywny w wysokości 120 stawek dziennych, przy ustaleniu równowartości jednej stawki dziennej na kwotę 10 złotych.
W pkt. II sentencji wyroku na mocyart. 42 §2 kkSąd orzekł wobec oskarżonego zakaz prowadzenia samochodów osobowych na okres 2 lat. Na poczet orzeczonego zakazu na mocyart. 63 §2 kkzaliczył okres zatrzymania prawo jazdy od dnia 19 listopada 2012r. Obciążył oskarżonego stosownymi kosztami procesu.
Powyższy wyrok w części dot. pkt. II wyroku tj. orzeczonego zakazu prowadzenia samochodów osobowych, zaskarżył oskarżony.
Wyrokowi zarzucił nieprawidłową ocenę materiału dowodowego poprzez nieuwzględnienie jego trudnej sytuacji rodzinnej (zwłaszcza potrzeby dowożenia głuchoniemej córki do(...)) i zastosowanie zbyt surowej kary w zakresie orzeczonego środka.
Wniósł o zmianę wyroku i orzeczenie zakazu prowadzenia samochodów na okres 1 roku, co wg skarżącego będzie wystarczająco uciążliwą i dotkliwą karą.

Sąd Okręgowy zważył, co następuje:

Apelacja jako niezasadna i to w stopniu oczywistym, nie zasługuje na uwzględnienie.
Podniesiony w niej zarzut z uwagi na argumentację przytoczoną na jego poparcie, Sąd Okręgowy rozpatrywał w aspekcie rażącej niewspółmierności orzeczonego wobec oskarżonego zakazu prowadzenia samochodów osobowych (art. 438 pkt.4 kpk).
Nie kwestionując prawidłowości poczynionych przez Sąd Rejonowy ustaleń faktycznych i rozstrzygnięcia co do winy należy również stwierdzić, iż Sąd Rejonowy prawidłowo umotywował swoje stanowisko w zakresie orzeczonej oskarżonemu kary, w tym środka karnego w postaci zakazu prowadzenia samochodów osobowych.
Sąd Okręgowy nie dopatrzył się żadnych okoliczności, które świadczyłyby o rażącej niewspółmierności orzeczonego środka karnego w rozumieniuart. 438 pkt.4 kpk. W całości podzielił przedstawioną przez Sądmeritiargumentację, przemawiającą za orzeczeniem wobecK. U.zakazu prowadzenia samochodów osobowych na 2 lata i nie znalazł podstaw do złagodzenia jego wymiaru do 1 roku, jak wnosi oskarżony. Wbrew apelacji – ocena ujawnionego w tym zakresie materiału dowodowego została dokonana prawidłowo i uwzględnia wszystkie okoliczności (tak pozytywne jak i negatywne dla oskarżonego), które miały znaczenie na przedmiotowe rozstrzygnięcie, w tym uwzględnia podnoszoną w apelacji sytuację rodzinną oskarżonego.
Zgodzić, się należy z argumentami Sądu Rejonowego, iż stopień nietrzeźwości oskarżonego w chwili czynu oraz pozostałe obciążające okoliczności zdarzenia, w tym zwłaszcza fakt przewożenia samochodem pasażera i doprowadzenie do kolizji drogowej (uderzenie w ogrodzenie posesji) jednoznacznie przemawiają za wymierzeniem obligatoryjnego zakazu prowadzenia pojazdów mechanicznych powyżej dolnej ustawowej granicy, która wynosi 1 rok.
Jednocześnie należy podkreślić, iż orzeczenie przedmiotowego zakazu na poziomie 2 lat, a więc nieco powyżej ustawowego minimalnego wymiaru, wynika z uwzględnienia przez Sąd Rejonowy także wszystkich okoliczności korzystnych dlaK. U., w tym jego dotychczasowej niekaralności oraz sytuacji rodzinnej. Pisemne motywy wyroku jednoznacznie wskazują, iż Sąd Rejonowy miał na względzie zwłaszcza podnoszony w apelacji fakt dowożenia przez oskarżonego głuchoniemej córki z(...)do miejsca zamieszkania. Zdaniem Sądu Okręgowego nie jest to jednak okoliczność , która przemawia za złagodzeniem orzeczonego zakazu do 1 roku. Należy zauważyć – jak wynika to z akt sprawy – iż córka oskarżonego na stałe mieszka i pracuje w(...). Jest osobą dorosłą i samodzielną. Jej przyjazdy do domu rodzinnego (wg oskarżonego – co tydzień na weekendy) oraz związane z tym faktem dowożenie jej z(...)do(...)przez oskarżonego, nie wynikają z sytuacji koniecznej. Słusznie Sąd Rejonowy wskazał, iż część trasy córka oskarżonego może pokonać transportem publicznym, a ostatni odcinek (ok. 5 km) – korzystając ew. z pomocy innych osób. Należy dodatkowo zauważyć, iżK. U.zostało zabrane tylko prawo jazdy na samochody osobowe.
Nie może również ujść uwadze, iż poza celami, jakie wypełnia bezpośrednio wobec sprawcy występku zart. 178a §1 kkorzekany na mocyart. 42 §2 kkśrodek karny – eliminacja z ruchu drogowego i wdrożenie przez to do przestrzegania jednej z podstawowych zasad prawa drogowego: zasady trzeźwości kierowcy (kara ze swej istoty obok naczelnej funkcji wychowawczej musi zawierać pierwiastek represyjny), wypełnia on również określone cele w zakresie prewencji generalnej, a w tym względzie nie może być obojętny fakt nagminności występków zart. 178a §1 kk, a w konsekwencji konieczność sygnalizowania społeczeństwu, iż popełnianie takich czynów wiąże się nieuchronnie z właściwą reakcją wymiaru sprawiedliwości.
Mając na uwadze powyższe rozważania, uznając wyrok w zaskarżonej części za prawidłowy i sprawiedliwy, Sąd Okręgowy utrzymał go w mocy.
Z uwagi na fakt nieuwzględnienia apelacji zgodnie zart. 636 §1 kpkw zw. zart. 634 i art. 627 kpkobciążył oskarżonego kosztami procesu za postępowanie odwoławcze, na które składają się opłata (art.11 ustawy z 23.VI.1973r. o opłatach w sprawach karnych, Dz.U. nr 49 z 1983r. , poz. 223 z późn. zm.) oraz koszty związane z wydatkami Skarbu Państwa na etapie postępowania odwoławczego: ryczałt w kwocie 20 zł za doręczenie wezwań oraz opłata za informację z rejestru skazanych w kwocie 50 zł (art. 616 §2 pkt.2 kpkw zw. zart. 618 §1 pkt.1 i 10 kpkw zw. z§1 Rozporządzenia Ministra Sprawiedliwości z 18.VI.2003r. w sprawie wysokości i sposobu obliczania wydatków Skarbu Państwa w postępowaniu karnym, Dz.U. nr 108 z 2003r., poz.1026 oraz w zw. z§1 Rozporządzenia Ministra Sprawiedliwości z 14.VIII.2003r. w sprawie określenia wysokości opłaty za wydanie informacji z Krajowego Rejestru Karnego, Dz.U. nr 151 z 2003r., poz. 1468).

```yaml
court_name: Sąd Okręgowy w Białymstoku
date: '2013-06-13'
department_name: VIII Wydział Karny Odwoławczy
judges:
- Ilona Simonowicz
legal_bases:
- art. 178a §1 kk
- art. 618 §1 pkt.1 i 10 kpk
- art.11 ustawy z 23.VI.1973r. o opłatach w sprawach karnych
- §1 Rozporządzenia Ministra Sprawiedliwości z 18.VI.2003r. w sprawie wysokości i
  sposobu obliczania wydatków Skarbu Państwa w postępowaniu karnym
- §1 Rozporządzenia Ministra Sprawiedliwości z 14.VIII.2003r. w sprawie określenia
  wysokości opłaty za wydanie informacji z Krajowego Rejestru Karnego
recorder: Aneta Chardziejko
signature: VIII Ka 334/13
```