You are extracting information from the Polish court judgments.
Extract specified values strictly from the provided judgement. If information is not provided in the judgement, leave the field with null value.
Please return the response in the identical YAML format:
```yaml
court_name: "<nazwa s\u0105du, string containing the full name of the court>"
date: <data, date in format YYYY-MM-DD>
department_name: "<nazwa wydzia\u0142u, string containing the full name of the court's\
  \ department>"
judges: "<s\u0119dziowie, list of judge full names>"
legal_bases: <podstawy prawne, list of strings containing legal bases (legal regulations)>
recorder: <protokolant, string containing the name of the recorder>
signature: <sygnatura, string contraining the signature of the judgment>
```
=====
{context}
======

Sygn. akt II Ka 611/19

WYROK
W IMIENIU RZECZYPOSPOLITEJ POLSKIEJ
Dnia 20 grudnia 2019r.
Sąd Okręgowy w Siedlcach II Wydział Karny w składzie:

Przewodniczący:

SSO Karol Troć

Protokolant:

st. sekretarz sądowy Paulina Jarczak

przy udziale prokuratora Lidii Bem
po rozpoznaniu w dniu 20 grudnia 2019 r.
sprawyZ. K.oskarżonego o czyn zart. 178 § 1 kk
na skutek apelacji, wniesionej przez oskarżyciela publicznego
od wyroku Sądu Rejonowego w Siedlcach
z dnia 5 czerwca 2019 r. sygn. akt II K 374/19
uchyla zaskarżony wyrok i sprawęZ. K.przekazuje do ponownego rozpoznania Sądowi Rejonowemu w Siedlcach.

UZASADNIENIE

Formularz UK 2

Sygnatura akt

II Ka 611/19

Załącznik dołącza się w każdym przypadku. Podać liczbę załączników:

1

1

CZĘŚĆ WSTĘPNA

1.1. Oznaczenie wyroku sądu pierwszej instancji

Wyrok Sądu Rejonowego w Siedlcach z dnia 5 czerwca 2019 r. sygn. akt II K 374/19

1.2. Podmiot wnoszący apelację

☒ oskarżyciel publiczny albo prokurator w sprawie o wydanie wyroku łącznego

☐ oskarżyciel posiłkowy

☐ oskarżyciel prywatny

☐ obrońca

☐ oskarżony albo skazany w sprawie o wydanie wyroku łącznego

☐ inny

1.3. Granice zaskarżenia

1.3.1. Kierunek i zakres zaskarżenia

☐ na korzyść
☒ na niekorzyść

☐ w całości

☒ w części

☐

co do winy

☒

co do kary

☐

co do środka karnego lub innego rozstrzygnięcia albo ustalenia

1.3.2. Podniesione zarzuty

Zaznaczyć zarzuty wskazane przez strony w apelacji

☐

art. 438 pkt 1 k.p.k.– obraza przepisów prawa materialnego w zakresie kwalifikacji prawnej czynu przypisanego oskarżonemu

☐

art. 438 pkt 1a k.p.k.– obraza przepisów prawa materialnego w innym wypadku niż wskazanywart. 438 pkt 1 k.p.k., chyba że pomimo błędnej podstawy prawnej orzeczenie odpowiada prawu

☒

art. 438 pkt 2 k.p.k.– obraza przepisów postępowania, jeżeli mogła ona mieć wpływ na treść orzeczenia

☐

art. 438 pkt 3 k.p.k.–błąd w ustaleniach faktycznych przyjętych za podstawę orzeczenia,jeżeli mógł on mieć wpływ na treść tego orzeczenia

☐

art. 438 pkt 4 k.p.k.– rażąca niewspółmierność kary, środka karnego, nawiązki lub niesłusznego zastosowania albo niezastosowania środka zabezpieczającego, przepadku lub innego środka

☐

art. 439 k.p.k.

☐

brak zarzutów

1.4. Wnioski

☒

uchylenie

☐

zmiana

2

Ustalenie faktów w związku z dowodami przeprowadzonymi przez sąd odwoławczy

2.1. Ustalenie faktów

2.1.1. Fakty uznane za udowodnione

Lp.

Oskarżony

Fakt oraz czyn, do którego fakt się odnosi

Dowód

Numer karty

2.1.2. Fakty uznane za nieudowodnione

Lp.

Oskarżony

Fakt oraz czyn, do którego fakt się odnosi

Dowód

Numer karty

2.2. Ocena dowodów

2.2.1. Dowody będące podstawą ustalenia faktów

Lp. faktu z pkt 2.1.1

Dowód

Zwięźle o powodach uznania dowodu

2.2.2. Dowody nieuwzględnione przy ustaleniu faktów(dowody, które sąd uznał za niewiarygodne oraz niemające znaczenia dla ustalenia faktów)

Lp. faktu z pkt 2.1.1 albo 2.1.2

Dowód

Zwięźle o powodach nieuwzględnienia dowodu

3

STANOWISKO SĄDU ODWOŁAWCZEGO WOBEC ZGŁOSZONYCH ZARZUTÓW i wniosków

Lp.

Zarzut

Obraza przepisów postępowania mająca wpływ na treść orzeczenia, mianowicieart. 335 § 1 kpkw zw. zart. 343 § 7 kpkpoprzez orzeczenie w pkt II wyroku na podstawieart. 42 § 2 kkwobec oskarżonego środka karnego w postaci zakazu prowadzenia wszelkich pojazdów mechanicznych na okres 3 lat, mimo iż w dniu 26 lutego 2019 r. uzgodniono z oskarżonymZ. K.środek karny w postaci zakazu prowadzenia wszelkich pojazdów mechanicznych na okres 4 lat.

☒ zasadny
☐ częściowo zasadny
☐ niezasadny

Zwięźle o powodach uznania zarzutu za zasadny, częściowo zasadny albo niezasadny

W okolicznościach, opisanych wart. 335 § 1 kpkProkurator zamiast aktu oskarżenia może złożyć do Sądu wniosek o wydanie wyroku skazującego i wymierzenie oskarżonemu kar i środków karnych, których wysokość została z nim uzgodniona. Sąd może ten wniosek uwzględnić, tylko jeśli wskazane w tym przepisie przesłanki są spełnione, w tym, czy wniosek Prokuratora wskazuje na kary i środki karne uzgodnione z oskarżonym. Jeśli wniosek nie jest zgodny z ustaleniami, dokonanymi z podejrzanym, jego uwzględnienie nie jest dopuszczalne.

Wniosek

O zmianę wyroku poprzez orzeczenie wobec oskarżonego zakazu prowadzenia wszelkich pojazdów mechanicznych na uzgodniony z nim okres 4 lat,
zmodyfikowany w toku postępowania odwoławczego przy bezskuteczności uzyskania akceptacji oskarżonego na modyfikację wniosku w trybieart. 343 §2 kpkna uchylenie zaskarżonego wyroku i przekazanie sprawy Sądowi Rejonowemu w Siedlcach do ponownego rozpoznania.

☒ zasadny
☐ częściowo zasadny
☐ niezasadny

Zwięźle o powodach uznania wniosku za zasadny, częściowo zasadny albo niezasadny.

Zgodnie zart. 343 kpkw przypadku konieczności dokonania we wniosku określonej zmiany Sąd może uzależnić jego uwzględnienie od dokonania przez Prokuratora określonej zmiany, która musi zostać zaakceptowana przez oskarżonego. W przypadku braku takiej zaakceptowanej modyfikacji Sąd nie może w dalszym ciągu procedować – wobec niemożności uwzględnienia wniosku w całości jest zobligowany zwrócić sprawę prokuratorowi. Z tego względu również Sąd odwoławczy nie był uprawniony do zmiany wyroku – jak w pierwotnym wniosku apelacji, ale koniecznym było jego uchylenie – mimo zaskarżenia go tylko w części dotyczącej kary - w całości i przekazanie sprawy do ponownego rozpoznania.

4

OKOLICZNOŚCI PODLEGAJĄCE UWZGLĘDNIENIU Z URZĘDU

1.

Zwięźle o powodach uwzględnienia okoliczności

5

ROZSTRZYGNIĘCIE SĄDU ODWOŁAWCZEGO

5.1. Utrzymanie w mocy wyroku sądu pierwszej instancji

1.

Przedmiot utrzymania w mocy

Zwi ęź le o powodach utrzymania w mocy

5.2. Zmiana wyroku sądu pierwszej instancji

1.

Przedmiot i zakres zmiany

Zwi ęź le o powodach zmiany

5.3. Uchylenie wyroku sądu pierwszej instancji

5.3.1. Przyczyna, zakres i podstawa prawna uchylenia

1.1.

☐art. 439 k.p.k.

Zwięźle o powodach uchylenia

2.1.

Konieczność przeprowadzenia na nowo przewodu w całości

☒art. 437 § 2 k.p.k.

Zwięźle o powodach uchylenia

W przypadku braku podstaw do uwzględnienia wniosku Prokuratora w trybieart. 335 § 1 kpki bezskuteczności ewentualnych czynności, podjętych na podstawieart. 343 § 2 kpk, zgodnie zart. 343 § 7 kpkSąd jest zobligowany zwrócić sprawę Prokuratorowi, bowiem nie może w inny sposób rozpoznać sprawy (w szczególności niedopuszczalne jest wydanie – i utrzymanie w mocy wyroku, niezgodnego z wnioskiem Prokuratora albo zmodyfikowanego bez niezbędnej zgody oskarżonego, który co do zasady winien w tym celu stawić się na posiedzeniu).Art. 437 kpknie uprawnia Sądu odwoławczego do wydania orzeczenia, uchylającego zaskarżony wyrok i zwracającego sprawę Prokuratorowi, dlatego koniecznym było jego uchylenie i przekazanie sprawy Sądowi I instancji do ponownego rozpoznania.

3.1.

Konieczność umorzenia postępowania

☐art. 437 § 2 k.p.k.

Zwięźle o powodach uchylenia i umorzenia ze wskazaniem szczególnej podstawy prawnej umorzenia

4.1.

☐art. 454 § 1 k.p.k.

Zwięźle o powodach uchylenia

5.3.2. Zapatrywania prawne i wskazania co do dalszego postępowania

Jak w motywach uwzględnienia wniosku apelacji – Sąd I instancji nie może uwzględnić wniosku Prokuratora w trybieart. 335 § 1 kpkw obecnym kształcie. Podejmie przy tym decyzję, czy umożliwi Prokuratorowi dokonanie modyfikacji wniosku – za zgodą oskarżonego, co do której w toku postępowania odwoławczego nie zajął on stanowiska ani na piśmie, ani osobiście, czy też nie korzystając z możliwości przewidzianej wart. 343 § 2 kpkzastosuje unormowanie zart. 343 § 7 kpki zwróci sprawę Prokuratorowi.

5.4. Inne rozstrzygnięcia zawarte w wyroku

Punkt rozstrzygnięcia z wyroku

Przytoczyć okoliczności

6

Koszty Procesu

Punkt rozstrzygnięcia z wyroku

Przytoczyć okoliczności

Wyrok kasatoryjny nie jest wyrokiem kończącym postępowanie, a tylko w takim orzeczeniu zgodnie zart. 626  § 1 kpkSąd określa, kto i w jakim zakresie ponosi koszty procesu. Z tego względu brak w wyroku orzeczenia o kosztach postępowania odwoławczego.

7

PODPIS

```yaml
court_name: Sąd Okręgowy w Siedlcach
date: '2019-12-20'
department_name: II Wydział Karny
judges:
- Karol Troć
legal_bases:
- art. 178 § 1 kk
- art. 438 pkt 1a k.p.k.
recorder: st. sekretarz sądowy Paulina Jarczak
signature: II Ka 611/19
```