You are extracting information from the Polish court judgments.
Extract specified values strictly from the provided judgement. If information is not provided in the judgement, leave the field with null value.
Please return the response in the identical YAML format:
```yaml
court_name: "<nazwa s\u0105du, string containing the full name of the court>"
date: <data, date in format YYYY-MM-DD>
department_name: "<nazwa wydzia\u0142u, string containing the full name of the court's\
  \ department>"
judges: "<s\u0119dziowie, list of judge full names>"
legal_bases: <podstawy prawne, list of strings containing legal bases (legal regulations)>
recorder: <protokolant, string containing the name of the recorder>
signature: <sygnatura, string contraining the signature of the judgment>
```
=====
{context}
======

Sygn. akt. I ACa 299/13
WYROKW IMIENIU RZECZYPOSPOLITEJ POLSKIEJDnia 10 października 2013 r.Sąd Apelacyjny w Rzeszowie Wydział I Cywilny w składzie:PrzewodniczącySSA Anna GawełkoSędziowie:SA Kazimierz Rusin (spraw.)SO del. Jan DelaProtokolant:st. sekr. sądowy Aleksandra Szubertpo rozpoznaniu w dniu 10 października 2013 r. na rozprawiesprawy z powództwaA. N.przeciwko(...) S.A.V.(...)wW.o zapłatęna skutek apelacji powodaod wyroku Sądu Okręgowego w Tarnobrzeguz dnia 4 marca 2013 r., sygn. akt I C 211/12Iz m i e n i azaskarżony wyrok w części oddalającej powództwo (pkt II) i orzekającej o kosztach procesu (pkt III i IV) w ten sposób, że:1z a s ą d z aod pozwanego na rzecz powoda dalszą kwotę 42.926 zł (czterdzieści dwa tysiące dziewięćset dwadzieścia sześć) z ustawowymi odsetkami od dnia 15 grudnia 2011 r.,2z a s ą d z aod pozwanego na rzecz powoda kwotę 3.600 zł (trzy tysiące sześćset) tytułem zwrotu kosztów zastępstwa procesowego,3n a k a z u j eściągnąć od pozwanego na rzecz Skarbu Państwa – Sądu Okręgowego w Tarnobrzegu kwotę 4.698 zł (cztery tysiące sześćset dziewięćdziesiąt osiem) tytułem opłaty sądowej od uwzględnionego powództwa,IIo d d a l aapelację w pozostałej części,IIIz a s ą d z aod pozwanego na rzecz powoda kwotę 2.700 zł (dwa tysiące siedemset) tytułem zwrotu kosztów zastępstwa procesowego w postępowaniu apelacyjnym,IVn a k a z u j eściągnąć od pozwanego na rzecz Skarbu Państwa – Sądu Okręgowego w Tarnobrzegu kwotę 2.332 zł (dwa tysiące trzysta trzydzieści dwa) tytułem opłaty sądowej od uwzględnionej części apelacji.

UZASADNIENIE
PowódA. N.żądał w pozwie zasądzenia na jego rzecz od pozwanego(...) S.A.V.(...)wW.kwoty 151.607 zł z ustawowymi odsetkami od dnia wniesienia pozwu tytułem zadośćuczynienia pieniężnego za krzywdę doznaną w związku ze śmiercią ojca.
W sprzeciwie od wydanego przez Sąd Okręgowy nakazu zapłaty pozwany wniósł o oddalenie powództwa zarzucając, że wypłacił już powodowi stosowne zadośćuczynienie w łącznej kwocie 6.400 zł.
Sąd Okręgowy ustalił, że ojciec powodaJ. N.poniósł śmierć w wyniku wypadku drogowego w dniu 22 listopada 2010 r. wS., przy czym sprawca wypadku był ubezpieczony od odpowiedzialności cywilnej u pozwanego. W dacie śmierci ojca powód mieszkał wraz z rodziną w domu znajdującym się w niewielkiej odległości od jego miejsca zamieszkania. Z ojcem był związany emocjonalnie, zawsze mógł liczyć na jego radę, wsparcie i pomoc. Pomimo upływu czasu nie pogodził się z jego śmiercią. Wywołała ona u powoda zachwianie równowagi psycho – emocjonalnej w postaci samo obwiniania się, obniżenia poczucia własnej wartości i przeżywania żałoby i żalu w wydłużonym czasie. W strukturze jego osobowości zaistniały rozległe zmiany, które poważnie utrudniają mu prawidłowe funkcjonowanie i czynią koniecznym korzystanie z pomocy psychologicznej. Na poczucie krzywdy wpłynął też fakt, że po wypadku widział ojca leżącego na jezdni w pobliżu domu rodzinnego, a na uczucie żalu do sprawcy rzutuje okoliczność, że zbiegł on z miejsca wypadku nie udzieliwszy pomocy.
Za stosowne zadośćuczynienie Sąd Okręgowy uznał kwotę 50.000 zł, którą pomniejszył o 6.400 zł wypłacone już przez pozwanego oraz doliczył kwotę 3.711,38 zł stanowiącą sumę skapitalizowanych odsetek za okres od dnia wezwania do zapłaty, tj. 21 kwietnia 2011 r. do dnia wniesienia pozwu, tj. 15 grudnia 2011 r. i w rezultacie zasądził od pozwanego na rzecz powoda kwotę 47.311,38 zł z ustawowymi odsetkami od 15 grudnia 2011 r.
W apelacji powód zarzucił naruszenie prawa materialnego, a mianowicieart. 446 § 4 kcprzez niewłaściwą wykładnią i błędne zastosowanie wskutek przyjęcia, że kwota 50.000 zł jest adekwatna do rozmiaru krzywdy powoda i wniósł o zmianę zaskarżonego wyroku przez podwyższenie zasądzonego świadczenia do 151.607 zł z ustawowymi odsetkami od dnia w wniesienia pozwu.

Sąd Apelacyjny zważył, co następuje:

Apelację powoda należało uznać za w części zasadną.
Zrealizowanie kompensacyjnej funkcji zadośćuczynienia za krzywdę doznana przez powoda na skutek śmierci ojca wymagało uznania za odpowiednią wyższą sumę zadośćuczynienia. Rozmiar tej krzywdy był bowiem bardzo rozległy, gdyż nastąpiło u powoda nie tylko zachwianie równowagi psycho – emocjonalnej, ale także głębokie zmiany w strukturze osobowości, co zostało stwierdzone w oparciu o opinie biegłego psychologaH. M.. Poczucie krzywdy wynikające z utraty osoby najbliższej, z którą łączyły powoda szczególnie silne więzy zostało dodatkowo spotęgowane drastycznymi okolicznościami towarzyszącymi śmierciJ. N.i przeżyciami powoda związanymi z przebywaniem na miejscu wypadku, a także niegodnym postępowaniem sprawcy, który nie tylko nie zainteresował się losem poszkodowanego w wypadku ale podjął próbę matactwa w celu uchylenia się od odpowiedzialności za spowodowanie wypadku. Następstwem stresu spowodowanego śmiercią ojca był w tych uwarunkowaniach znaczący spadek aktywności życiowej oraz związane z tym trudności w przezwyciężaniu codziennych problemów, w tym związanych z pracą zawodową. Następstwa te maja charakter długotrwały i utrzymują się do chwili obecnej.
Mając na uwadze znaczne rozmiary krzywdy doznanej przez powoda na skutek śmierci ojca za odpowiednią w rozumieniuart. 446 § 4 kcsumę zadośćuczynienia pieniężnego należało uznać 90.000 zł. Przy uwzględnieniu otrzymanej już od pozwanego ubezpieczyciela kwoty 6.400 zł zasądzeniu podlegała dalsza, ponad przyznaną zaskarżonym wyrokiem, kwota 42.926 zł obejmująca 40.000 zł tytułem zadośćuczynienia oraz 2.926 zł z tytułu odsetek od tej kwoty skapitalizowanych, na zasadzieart. 482 § 1 kc, za okres od daty wezwania do zapłaty do chwili złożenia pozwu.
Z tych przyczyn orzeczono jak w pkt I.1 sentencji działając na mocyart. 386 § 1 kpc, a dalej idąca apelacja podlegała oddaleniu (art. 385 kpc).
Zasądzenie od pozwanego na rzecz powoda kosztów zastępstwa procesowego za obie instancje należnych od uwzględnionej części roszczenia znajdowało uzasadnienie w treściart. 100 zdanie drugie in fine kpc, skoro określenie sumy należnej powodowi zależało od oceny sądu.
Z uwagi na zwolnienie powoda od części opłat sądowych należało ściągnąć te opłaty od pozwanego działając na mocyart. 113 ust. 1 ustawy z 28 lipca 2005 r. o kosztach sądowych w sprawach cywilnych(tekst jedn. Dz. U. z 2010 r., nr 90, poz. 594 ze zm.).

```yaml
court_name: Sąd Apelacyjny w Rzeszowie
date: '2013-10-10'
department_name: I Wydział Cywilny
judges:
- Kazimierz Rusin
- Jan Dela
- Anna Gawełko
legal_bases:
- art. 446 § 4 kc
- art. 100 zdanie drugie in fine kpc
- art. 113 ust. 1 ustawy z 28 lipca 2005 r. o kosztach sądowych w sprawach cywilnych
recorder: st. sekr. sądowy Aleksandra Szubert
signature: I ACa 299/13
```