You are extracting information from the Polish court judgments.
Extract specified values strictly from the provided judgement. If information is not provided in the judgement, leave the field with null value.
Please return the response in the identical YAML format:
```yaml
court_name: "<nazwa s\u0105du, string containing the full name of the court>"
date: <data, date in format YYYY-MM-DD>
department_name: "<nazwa wydzia\u0142u, string containing the full name of the court's\
  \ department>"
judges: "<s\u0119dziowie, list of judge full names>"
legal_bases: <podstawy prawne, list of strings containing legal bases (legal regulations)>
recorder: <protokolant, string containing the name of the recorder>
signature: <sygnatura, string contraining the signature of the judgment>
```
=====
{context}
======

Sygn. akt I C 834/18
Dnia 18 stycznia 2019 r.
Sąd Rejonowy w Nowym Sączu I Wydział Cywilny
w składzie następującym:
Przewodniczący: SSR Grażyna Poręba
Protokolant: sekr. sąd. Urszula Bodziony - Mróz
po rozpoznaniu w dniu 18 stycznia 2019 roku w Nowym Sączu
na rozprawie sprawy z powództwa(...)Funduszu Inwestycyjnego Zamkniętego wW.
przeciwkoM. K.
o zapłatę

I
zasądza od pozwanejM. K.na rzecz powoda(...)I Niestandaryzowanego Sekurytyzacyjnego Funduszu Inwestycyjnego ZamkniętegowW.kwotę 795,15 zł (siedemset dziewięćdziesiąt pięć złotych piętnaście groszy) z ustawowymi odsetkami za opóźnienie od dnia 11 maja 2018 roku do dnia zapłaty,

II
w pozostałym zakresie powództwo oddala,

III
zasądza od pozwanejM. K.na rzecz powoda(...)I Niestandaryzowanego Sekurytyzacyjnego Funduszu Inwestycyjnego ZamkniętegowW.kwotę 246 zł (dwieście czterdzieści sześć złotych) tytułem zwrotu kosztów procesu.

Z:

1
(...)

2
(...)

Dnia 18 stycznia 2019r.
Sędzia:
Sygn. akt I C 834/18

UZASADNIENIE

wyroku z dnia 18 stycznia 2019r.
Powód(...)Fundusz Inwestycyjny Zamknięty wW.pozwem z 11 maja 2018r. domagał się zasądzenia od pozwanejM. K.kwoty 965,15 zł. z odsetkami ustawowymi za opóźnienie od dnia wniesienia pozwu oraz zasądzenia zwrotu kosztów procesu.
Na kwotę dochodzoną pozwem składają się kapitał – 750 zł., koszty naliczone przez poprzedniego wierzyciela – 180 zł. ( w tym 170 zł. tytułem kosztów upominawczych i windykacyjnych i 10 zł. z tytułu prowizji od wypłaty ), odsetki naliczone przez poprzedniego wierzyciela – 12,28 zł., odsetki naliczone przez powoda – 22,87 zł.
Roszczenie wynika z umowy pożyczki z dnia 20 maja 2015r. zawartej przez pozwaną zW..pl spółka z o.o., nabyte na podstawie umowy przelewu wierzytelności z 1 grudnia 2017r.
Pozwana w sprzeciwie od nakazu zapłaty w postępowaniu upominawczym wniosła o oddalenie powództwa. Podniosła zarzuty braku legitymacji czynnej powoda oraz przedawnienia roszczenia. Domagała się zasądzenia kosztów procesu.
Sąd ustalił następujący stan faktyczny:
W..pl spółka z o.o. i pozwanaM. K.w dniu 20 maja 2015r. zawarli ramową umowę pożyczki na odległość nr(...)na okres 60 dni ( tj. do 19 lipca 2015r. ) kwota do wypłaty wynosiła 750 zł., prowizja 10 zł.,(...)8,39%. Pożyczka nie została spłacona w żadnej części. Wierzytelność z umowy pożyczki została przeniesiona na powoda na podstawie umowy przelewu wierzytelności z dnia 1 grudnia 2017r.
Pozwana była informowana o zmianie wierzyciela, aktualnym zadłużeniu i wzywana do zapłaty.
/

dowód:

umowa pożyczki i czynności upominawcze k. 50-79, umowa przelewu i załącznik k. 20-31, wezwanie k. 48 /
Sąd ustalił stan faktyczny na podstawie dokumentów przedstawionych przez powoda, które są wiarygodne i mają moc dowodową dokumentów prywatnych.
Niezrozumiałe są zarzuty pozwanej odnośnie przedstawionych dokumentów prywatnych – przelewu wierzytelności i załącznika. Dokument został przedłożony we właściwej formie- został uwierzytelniony przez działającego w sprawie pełnomocnika – radcę prawnego i jest dowodem na to, że osoby podpisane pod dokumentem złożyły oświadczenia o treści zawartej w dokumencie czyli przeniesieniu wierzytelności z kolei w załączniku wskazane są wszystkie dane pozwanej oraz numer pożyczki. Nie ma żadnych podstaw do kwestionowania prawdziwości powyższych dowodów.
Sąd zważył, co następuje:
Powództwo jest uzasadnione częściowo.
Bezspornym w sprawie jest, iż pozwana w wyniku zawartej umowy pożyczki otrzymała od wierzyciela kwotę 750 zł., zresztą fakt przyznania pożyczki i wypłaty powyższej kwoty nie był kwestionowany przez pozwaną.
Nie były podnoszone zarzuty aby pozwana dokonała choćby częściowej spłaty zadłużenia.
Zgodnie zart. 720 § 1 k.c.biorący określoną ilość pieniędzy zobowiązuje się zwrócić tę samą ilość pieniędzy. Bez wątpienia zatem pozwana jest zobowiązana do zwrotu wypłaconej jej kwoty 750 zł. a oprócz tego także skapitalizowanych przez powoda odsetek za opóźnienie od daty wymagalności pożyczki tj. 20 lipca 2015r. (art. 481 § 1 k.c.). Sposób obliczenia odsetek za opóźnienie został przedstawiony przez powoda w piśmie z 5 lipca 2018r. – k. 11. Jako uzasadnione należy uznać żądanie powoda zasądzenia kwoty 10 zł. stanowiącej prowizję za udzielenie pożyczki, taki koszt jest określony w umowie i pożyczkobiorca musiała być świadoma obowiązku uiszczenia opłaty.
Oddaleniu podlega natomiast żądanie zasądzenia kwoty 170 zł., stanowiącej sumę kosztów czynności windykacyjnych.
Oczywiście sąd nie kwestionuje prawa do naliczanie tego typu opłat, stanowiących rzeczywiste koszty podejmowanych przez pożyczkodawcę czynności windykacyjnych o ile przewiduje je umowa a tak jest w niniejszym przypadku. Jednakże pod warunkiem, iż powód dochodzący tego typu roszczeń w sposób dokładny, przejrzysty przedstawi kiedy i jaka czynność została podjęta i jaki był koszt tego konkretnego działania. Ma to niezwykle istotne znaczenie dla sądu ale i dla strony przeciwnej, pozwala na zweryfikowanie czy w istocie w danym dniu była podjęta określona czynność.
W tej części roszczenie jako nieudowodnione podlega oddaleniu.
Niezasadny był zarzut przedawnienia. Z treści umowy wynika, iż pożyczka została udzielona okres do 19 lipca 2015r. a pozew został złożony 11 maja 2018r.
Odnośnie kosztów procesu sąd orzekł na podstawieart. 100 k.p.c.Powód wygrał proces w 82 %, poniósł koszty procesu w wysokości 300 zł. ( opłata 30 zł., zastępstwo procesowe 270 zł.), pozwana jest zobowiązana wobec tego do zwrotu powodowi kwoty 246 zł.
Sędzia

ZARZĄDZENIE
1/(...)
2/(...)
3/(...)

(...)
Sędzia.

```yaml
court_name: Sąd Rejonowy w Nowym Sączu
date: '2019-01-18'
department_name: I Wydział Cywilny
judges:
- Grażyna Poręba
legal_bases:
- art. 720 § 1 k.c.
- art. 100 k.p.c.
recorder: sekr. sąd. Urszula Bodziony - Mróz
signature: I C 834/18
```