You are extracting information from the Polish court judgments.
Extract specified values strictly from the provided judgement. If information is not provided in the judgement, leave the field with null value.
Please return the response in the identical YAML format:
```yaml
court_name: "<nazwa s\u0105du, string containing the full name of the court>"
date: <data, date in format YYYY-MM-DD>
department_name: "<nazwa wydzia\u0142u, string containing the full name of the court's\
  \ department>"
judges: "<s\u0119dziowie, list of judge full names>"
legal_bases: <podstawy prawne, list of strings containing legal bases (legal regulations)>
recorder: <protokolant, string containing the name of the recorder>
signature: <sygnatura, string contraining the signature of the judgment>
```
=====
{context}
======

Sygn. akt IV K 35/20

WYROK
W IMIENIU RZECZYPOSPOLITEJ POLSKIEJ
Dnia 11 grudnia 2020r.
Sąd Rejonowy dlaW. (...)wW.w IV Wydziale Karnym w składzie: Przewodniczący: SSR Tomasz Ładny
Protokolant: Anna Zielińska
Przy udziale Prokuratora: ---
po rozpoznaniu na rozprawie w dniu 11.12.2020r.
sprawyR. T.,s.R.iH.,ur. (...)wO.
oskarżonego o to, że:
W okresie od 31 maja 2019 roku do 11 czerwca 2019r. wW.przyul. (...), działając w krótkich odstępach czasu z góry powziętego zamiaru przy wykorzystaniu takiej samej sposobności na tereniesklepu (...)dokonał zaboru w celu przywłaszczenia artykułów sklepowych o łącznej wartości 799,95 zł w ten sposób, że:

1
W dniu 31 maja 2019 roku dokonał zaboru w celu przywłaszczenia dwóch sztuk maszynek do goleniamarki G. (...)o wartości 89,99 zł oraz maszynki do goleniamarki G. (...)o wartości 159 zł, powodując straty w kwocie łącznej 339,97 zł,

2
W dniu 11 czerwca 2019 roku dokonał zaboru w celu przywłaszczenia szczoteczki elektrycznej do zębówmarki O. (...)2500 o wartości 299,99 zł oraz maszynki do goleniamarki G. (...)o wartości 159,99 zł, powodując straty w kwocie łącznej 459,98 naR.Polska z/s wŁ.ul. (...), przy czym czynu tego dokonała w ciągu 5 lat po odbyciu co najmniej 6 miesięcy kary pozbawienia wolności za umyślne przestępstwo podobne,

tj. o czyn zart. 278 § 1 kkw zw. zart. 12§2 kkw zw. zart. 64 § 1 kk

orzeka

I
OskarżonegoR. T.uznaje za winnego popełnienia zarzucanego mu czynu i za to na mocyart. 278§1 kkw zw. zart. 12§2 kkw zw. zart. 64§1 kkskazuje go, a na mocyart. 278§1 kkwymierza mu karę 7 (siedmiu) miesięcy pozbawienia wolności,

II
Na podstawieart. 46 § 1 kkorzeka wobec oskarżonego środek karny w postaci obowiązku naprawienia szkody w całości poprzez zapłatę na rzecz pokrzywdzonegoR.Polska z/s wŁ.kwoty 799,95 (siedemset dziewięćdziesiąt dziewięć i 95/100) złotych.

III
Na mocyart. 624§1 kpkzwalnia oskarżonego z ponoszenia kosztów postępowania obciążając nimi Skarb Państwa.

IV
Zasądza ze Skarbu Państwa na rzecz r.pr.P. H.wynagrodzenie za pomoc prawną udzieloną oskarżonemu z urzędu w kwocie 516,60 (pięćset szesnaście i 60/100) złotych, w tym 23% VAT

UZASADNIENIE

Formularz UK 1

Sygnatura akt

IV K 35/20

Jeżeli wniosek o uzasadnienie wyroku dotyczy tylko niektórych czynów lub niektórych oskarżonych, sąd może ograniczyć uzasadnienie do części wyroku objętych wnioskiem. Jeżeli wyrok został wydany w trybieart. 343, art. 343a lub art. 387 k.p.k.albo jeżeli wniosek o uzasadnienie wyroku obejmuje jedynie rozstrzygnięcie o karze i o innych konsekwencjach prawnych czynu, sąd może ograniczyć uzasadnienie do informacji zawartych w częściach 3–8 formularza.

USTALENIE FAKTÓW

Fakty uznane za udowodnione

Lp.

Oskarżony

Czyn przypisany oskarżonemu (ewentualnie zarzucany, jeżeli czynu nie przypisano)

Przy każdym czynie wskazać fakty uznane za udowodnione

Dowód

Numer karty

Fakty uznane za nieudowodnione

Lp.

Oskarżony

Czyn przypisany oskarżonemu (ewentualnie zarzucany, jeżeli czynu nie przypisano)

Przy każdym czynie wskazać fakty uznane za nieudowodnione

Dowód

Numer karty

OCena DOWOdów

1.1

Dowody będące podstawą ustalenia faktów

Lp. faktu z pkt 1.1

Dowód

Zwięźle o powodach uznania dowodu

1.2

Dowody nieuwzględnione przy ustaleniu faktów(dowody, które sąd uznał za niewiarygodne oraz niemające znaczenia dla ustalenia faktów)

Lp. faktu z pkt 1.1 albo 1.2

Dowód

Zwięźle o powodach nieuwzględnienia dowodu

PODSTAWA PRAWNA WYROKU

Punkt rozstrzygnięcia z wyroku

Oskarżony

☒

1.3
Podstawa prawna skazania albo warunkowego umorzenia postępowania zgodna z zarzutem

I

R. T.

Zwięźle o powodach przyjętej kwalifikacji prawnej

Przestępstwo zart. 278 § 1 k.k.jest przestępstwem powszechnym, polegającym na zabraniu przez sprawcę w celu przywłaszczenia cudzej rzeczy ruchomej. Jest to przestępstwo o charakterze materialnym, ponieważ konieczne do jego zaistnienia jest zabranie cudzej rzeczy, czyli wyjęcie jej spod władztwa osoby dotychczas nią władającej i objęcie we władanie przez sprawcę. Przedmiotem ochrony są rzeczy ruchome, a więc przedmioty materialne, wyodrębnione i mogące samodzielnie występować w obrocie oraz przedstawiające wartość majątkową. Należy wskazać, że występek zart. 278 § 1 k.k.można popełnić wyłącznie z zamiarem bezpośrednim kierunkowym, na co wskazuje znamię „w celu”, gdzie ustawa wymaga ukierunkowania zachowania sprawcy na określony cel, jakim jest przywłaszczenie cudzej rzeczy ruchomej.
Zgodnie z treściąart. 12 § 2 k.k.odpowiada jak za jeden czyn zabroniony wyczerpujący znamiona przestępstwa ten, kto w krótkich odstępach czasu, przy wykorzystaniu tej samej albo takiej samej sposobności lub w podobny sposób popełnia dwa lub więcej umyślnych wykroczeń przeciwko mieniu, jeżeli łączna wartość mienia uzasadnia odpowiedzialność za przestępstwo. Zgodnie ze stanowiskiem doktryny,przesłanką zastosowania przepisuart. 12 § 2 k.k.nie jest z góry powzięty zamiar. Konieczne jest natomiast to, aby sprawca dopuścił się co najmniej dwóch umyślnych wykroczeń skierowanych przeciwko mieniu, przy czym łączna wartość tego mienia musi uzasadniać odpowiedzialność za przestępstwo (jego wartość musi przekraczać co do zasady 500 zł).(tak J. Lachowski w: Komentarz do art. 12 Kodeksu karnego, Lex Omega). W kontekście znamion temporalnych wskazuje się, żekrótkim odstępem czasu będzie odstęp jednego dnia, kilku dni, a nawet kilku tygodni. (tak J. Lachowski w: Komentarz do art. 12 Kodeksu karnego, Lex Omega).Odnośnie sposobności popełnienia czynów przez sprawcę zwraca się uwagę na to, żedziałanie z wykorzystaniem tej samej sposobności podejmowane jest w określonych warunkach zewnętrznych, ułatwiających popełnienie czynów, a sprawca działa, wykorzystując te okoliczności. Istnienie tej samej sposobności oznacza, że trwa ona i nie zmienia się w czasie popełniania wszystkich wykroczeń, natomiast wykorzystanie takiej samej sposobności polega na zaistnieniu okresowo (periodycznie) okoliczności podobnych do tych, które poprzednio zostały przez sprawcę wykorzystane. Zwraca uwagę różnica między komentowanym przepisem aart. 91 § 1 k.k., w którym mowa jest tyko o wykorzystaniu takiej samej, a nie tej samej sposobności.(tak M. Kulik w: Komentarz aktualizowany do art.12 Kodeksu karnego, Lex Omega).
Z kolei w myślart. 64 § 1 k.k.jeżeli sprawca skazany za przestępstwo umyślne na karę pozbawienia wolności popełnia w ciągu 5 lat po odbyciu co najmniej 6 miesięcy kary umyślne przestępstwo podobne do przestępstwa, za które był już skazany, sąd może wymierzyć karę przewidzianą za przypisane sprawcy przestępstwo w wysokości do górnej granicy ustawowego zagrożenia zwiększonego o połowę.
Odnosząc powyższe do niniejszej sprawy, na podstawie zgromadzonego materiału dowodowego nie ulega wątpliwości, że oskarżonyR. T.dokonał dwukrotnie zaboru w celu przywłaszczenia artykułów sklepowych. W dniu 31 maja 2019r. oskarżony dokonał wsklepie (...)przyul. (...)wW.kradzieży mienia na łączną kwotę 339,97 zł. Z kolei w dniu 11 czerwca 2019r. w tym samymsklepie (...)przyul. (...)wW., oskarżony dokonał kradzieży łączną kwotę 459,98 złotych. Łączna suma strat spowodowanych przestępnym działaniem oskarżonego wynosi 799,95 zł, wobec czego przekracza ustawowy próg do uznania zachowańR. T.za wykroczenie w myśl art. 119 § 1 k.w. Należy wskazać, że w niniejszej sprawie zachodzi niewątpliwie tożsamość miejsca popełnienia przestępstwa, ponieważ oskarżony działał wyłącznie na terenie wskazanego wyżejsklepu (...)znajdującego się wW.przyul. (...). Wobec powyższego w ocenie Sądu nie ulega wątpliwości, żeR. T.działał w krótkich odstępach czasu przy wykorzystaniu takiej samej sposobności. Ponadto oskarżony w okresie objętym zarzutem działał w ramach recydywy zwykłej, na co wskazują aktualne dane o karalności (k. 30-32).
Wobec powyższego nie ulega wątpliwości, że czyn przypisanyR. T.należało zakwalifikować zart. 278 § 1 k.k.w zw. zart. 12 § 2 k.k.w zw. zart. 64 § 1 k.k.

☐

1.1
Podstawa prawna skazania albo warunkowego umorzenia postępowania niezgodna z zarzutem

Zwięźle o powodach przyjętej kwalifikacji prawnej

☐

1.4
Warunkowe umorzenie postępowania

Zwięzłe wyjaśnienie podstawy prawnej oraz zwięźle o powodach warunkowego umorzenia postępowania

☐

1.5
Umorzenie postępowania

Zwięzłe wyjaśnienie podstawy prawnej oraz zwięźle o powodach umorzenia postępowania

☐

1.6
Uniewinnienie

Zwięzłe wyjaśnienie podstawy prawnej oraz zwięźle o powodach uniewinnienia

KARY, Środki Karne, PRzepadek, Środki Kompensacyjne i środki związane z poddaniem sprawcy próbie

Oskarżony

Punkt rozstrzygnięciaz wyroku

Punkt z wyroku odnoszący siędo przypisanego czynu

Przytoczyć okoliczności

1Inne ROZSTRZYGNIĘCIA ZAwarte w WYROKU

Oskarżony

Punkt rozstrzygnięciaz wyroku

Punkt z wyroku odnoszący się do przypisanego czynu

Przytoczyć okoliczności

6. inne zagadnienia

W tym miejscu sąd może odnieść się do innych kwestii mających znaczenie dla rozstrzygnięcia,a niewyjaśnionych w innych częściach uzasadnienia, w tym do wyjaśnienia, dlaczego nie zastosował określonej instytucji prawa karnego, zwłaszcza w przypadku wnioskowania orzeczenia takiej instytucji przez stronę

7

KOszty procesu

Punkt rozstrzygnięcia z wyroku

Przytoczyć okoliczności

1Podpis

```yaml
court_name: Sąd Rejonowy dla Warszawy Pragi-Północ w Warszawie
date: '2020-12-11'
department_name: IV Wydział Karny
judges:
- SSR Tomasz Ładny
legal_bases:
- art. 278 § 1 k.k.
- art. 343, art. 343a lub art. 387 k.p.k.
recorder: Anna Zielińska
signature: IV K 35/20
```