You are extracting information from the Polish court judgments.
Extract specified values strictly from the provided judgement. If information is not provided in the judgement, leave the field with null value.
Please return the response in the identical YAML format:
```yaml
court_name: "<nazwa s\u0105du, string containing the full name of the court>"
date: <data, date in format YYYY-MM-DD>
department_name: "<nazwa wydzia\u0142u, string containing the full name of the court's\
  \ department>"
judges: "<s\u0119dziowie, list of judge full names>"
legal_bases: <podstawy prawne, list of strings containing legal bases (legal regulations)>
recorder: <protokolant, string containing the name of the recorder>
signature: <sygnatura, string contraining the signature of the judgment>
```
=====
{context}
======

Sygn. akt I C 3836/18

WYROK ZAOCZNY
W IMIENIU RZECZYPOSPOLITEJ POLSKIEJ
Dnia 9 maja 2019 roku
Sąd Rejonowy dla Warszawy Pragi-Północ wW.I Wydział Cywilny
w składzie:
Przewodniczący: SSR Paweł Janaszek
Protokolant:Agnieszka Sałańska
po rozpoznaniu w dniu 29 kwietnia 2019 roku w Warszawie na rozprawie
w sprawie z powództwaS. M.
przeciwko(...) Sp. z o.o.z siedzibą wW.
o pozbawienie tytułu wykonawczego wykonalności oraz zasądzenie odszkodowania
oddala powództwo w całości.
Sygn. akt I C 3836/18

UZASADNIENIE
Pozwem wniesionym w dniu 12 grudnia 2018 roku (data nadania - k. 18) przeciwko(...) Sp. z o.o.wW., powód -S. M.reprezentowany przez kwalifikowanego pełnomocnika, wniósł o:

1
pozbawienie wykonalności tytułu wykonawczego w postaci nakazu zapłaty Sądu RejonowegowŻ.z dnia 5 stycznia 2004 roku (sygn. akt VI Nc 1947/03) zaopatrzonego w klauzulęwykonalności z dnia 27 czerwca 2018 roku;

2
zasądzenie od pozwanego kwoty 1.063,66 zł wraz z odsetkami liczonymi od dnia wniesieniapozwu do dnia zapłaty z tytułu wyegzekwowanej na podstawie powyższego tytułu kwoty;

3. zasądzenie od pozwanego na rzecz powoda kosztów postępowania według norm przepisanych.W uzasadnieniu pozwu wskazano, że opisanemu w nim tytułowi egzekucyjnemu - nakazowi zapłaty
z dnia 5 stycznia 2004 roku, nadano klauzulę wykonalności dopiero w dniu 27 czerwca 2018 roku. a więc 14 lat po uprawomocnieniu się nakazu zapłaty. Podniesiono, że w dniu 30 października 2018 roku oraz w dniu 2 listopada 2018 roku, Komornik SądowyJ. B.wyegzekwował od powoda kwotę 1.063,66 zł, o czymS. M.dowiedział się z korespondencji komornika otrzymanej w dniu 29 listopada 2018 roku.
Uzasadniając zgłoszone żądania, wskazano, że zobowiązanie powoda wynikające z powyższego nakazu zapłaty uległo przedawnieniu, zgodnie z przywołaną wersjąart. 125 k.c.dotyczącą 10-letniego terminu przedawnienia, ponieważ roszczenia pozwanego uległy przedawnieniu najpóźniej w 2015 roku. natomiast pozwany jakiekolwiek czynności egzekucyjne podjął dopiero w 2018 roku, gdyż w dniu 27 czerwca 2018 roku nadano nakazowi klauzulę wykonalności.
Strona pozwana nie zajęła skutecznie stanowiska w sprawie, ponieważ zarządzeniem z dnia 29 kwietnia 2019 roku, na podstawieart. 132 § l k.p.c.zwrócona została odpowiedź na pozew.
Przed zamknięciem rozprawy stanowisko procesowego strony powodowej nie uległo zmianie.
Sąd Rejonowy ustalił następujący stan faktyczny:
W dniu 5 stycznia 2004 roku, Sąd Rejonowy w Żyrardowie wydał w postępowaniu upominawczym nakaz zapłaty, w którym nakazałS. M.zapłatę na rzecz(...) Sp. z o.o.wG.kwoty 113,60 zł wraz z ustawowy m i odsetkami od dnia 7 maja 2003 roku do dnia zapłaty, oraz kwotę 90 zł tytułem kosztów procesu w terminie dwóch tygodni od doręczenia nakazu zapłaty, albo wniósł w tym terminie sprzeciw.
Powyższemu nakazowi zapłaty po uprawomocnieniu się, nadana została klauzula wykonalności na rzecz powoda, postanowieniem Sądu Rejonowego w Żyrardowie z dnia 16 maja 2012 roku (dowód odpis tytułu wykonawczego - k. 9).
Postanowieniem z dnia 27 czerwca 2018 roku, Sąd Rejonowy w Żyrardowie nadał klauzulę wykonalności przedmiotowemu nakazowi zapłaty na rzecz(...) Sp. z o.o.z siedziba wW., na którego przeszło uprawnienie wierzyciela pierwotnego(...) Sp. z o.o.z siedzibą wW.(dowód: odpis postanowienia - k. 20). Na podstawie wytworzonego w oparciu o postanowienie z dnia 27 czerwca 2018 roku. tytułu wykonawczego,(...) Sp. z o.o.złożył do Komornika SądowegoJ. B.wniosek o wszczęcie postępowania egzekucyjnego, w którego toku (sprawa o sygn. akt Km 3729/18) wyegzekwowano całość należności nim ujętych. W konsekwencji, postanowieniem z dnia 8 listopada 2018 roku, Komornik SądowyJ. B.zakończył postępowanie egzekucyjnego. pozostawiając w akta tytuł wykonawczy, wobec jego zrealizowania (dowód: odpis postanowienia - k. 11).
Powyższy stan faktyczny ustalony został w oparciu o okoliczności bezsporne oraz powołane metodą analityczną dowody z dokumentów, których treść nie tylko nie była kwestionowana przez żadną ze stron, lecz również z uwagi na ich charakter (jako dokumentów urzędowych), obdarzona była domniemaniem nie tylko autentyczności, lecz również prawdziwości (art. 244 § l k.p.c.).
Sąd Rejonowy zważył, co następuje:
Zgodnie zart. 339 § l k.p.c.jeżeli pozwany nie stawił się na posiedzenie wyznaczone na rozprawę, albo mimo stawienia się nie bierze udziału w rozprawie, sąd wyda wyrok zaoczny. W tym wypadku przyjmuje się za prawdziwe twierdzenie powoda o okolicznościach faktycznych przytoczonych w pozwie lub w pismach procesowych doręczonych pozwanemu przed rozprawą, chyba że budzą one uzasadnione wątpliwości albo zostały przytoczone w celu obejścia prawa (§ 2).
W realiach przedmiotowej sprawy, wobec zwrócenia odpowiedzi na pozew, Sąd rozpoznawał sprawę w warunkach zaoczności, jednakże nie oznaczało to możliwości uwzględnienia powództwa w jakiekolwiek części.
W tym bowiem zakresie, pomijając zgłoszenie w pozwie wzajemnie wykluczających się roszczeń, zgromadzony w sprawie materiał dowodowy, zaoferowany przez stronę powodową nie tylko skutkował przyjęciem uzasadnionych wątpliwości co do twierdzeń pozwu - okoliczności faktycznych mających uzasadniać zgłoszone żądania, lecz po prostuje wykluczał.
W pierwszym rzędzie wskazać jednak należy, że zgłoszone w pozwie roszczenia o pozbawienie tytułu wykonawczego wykonalności w całości, oraz odszkodowawcze opiewające na kwotę odpowiadającą całości pretensji finansowych ujętych w tytule wykonawczym, wzajemnie się wykluczały, z uwagi na ich rozłączny charakter. Nie chodzi przy tym o możliwość wyboru jednego z nich jako alternatywnego, zaś sytuacja zbliżona jest do roszczeń ewentualnych, w zakresie w jakim warunkiem rozpoznania (i ewentualnej zasadności roszczenia ewentualnego) jest nieuwzględnienie pierwszego roszczenia (głównego). Tylko w tym zakresie mamy zbliżoną sytuację, ponieważ już w dacie wytaczania powództwa pierwsze z roszczeń było niezasadne i jedna z samodzielnych przesłanek
takiego ustalenia, dopiero warunkowała możliwość (sine qua non) wytoczenia powództwa odszkodowawczego. Ujmując zaś powyższą kwestie w sposób bardziej kolokwialny, wskazać należy. że brak jest możliwości żądania odszkodowania w przypadku niezrealizowania tytułu wykonawczego1- brak realizacji skutkuje brakiem powstania ewentualnej szkody. Co więcej, taka koincydencja zachodzi w odwrotnej konfiguracji - nie można żądać pozbawienia tytułu wykonawczego w przypadku jego zrealizowania przez organ egzekucyjny i dłużnikowi wówczas pozostaje droga powództwa odszkodowawczego.
W sprawie, z treści samego pozwu wynikało, że przedmiotowy tytuł wykonawczy został zrealizowany przez komornika w całości, co już przesądzało o bezzasadności roszczenia o pozbawienie
jego wykonalności.
Przepisart. 840 k.p.c.umożliwia bowiem pozbawienie wykonalności, ale tego dokumentu, który jest
tytułem wykonawczym, natomiast wskutek realizacji tytułu wykonawczego przez organ egzekucyjny
przestaje on pełnić taką rolę.
Powództwo przeciwegzekucyjne skierowane jest na pozbawienie wykonalności tytułu wykonawczego.
a więc może więc być realizowane tylko pod warunkiem,że istnieje potencjalna możliwość wykonania tytułu wykonawczego.Prawo do wytoczenia powództwa opozycyjnego dłużnik traci z chwilą wyegzekwowania świadczenia objętego tytułem wykonawczym w każdym przypadku (tak m.in. Sąd Najwyższy w: wyroku z dnia 14 maja 2010 roku, sygn. akt II CSK 592/09, z dnia 4 kwietnia 2002 roku, sygn. akt I PKN 197/01).
Powyższe uzasadnione jest tym, że nie istnieje już możliwość jego powtórnego wykonania, czego
wyrazem jest pozostawienie tytułu wykonawczego w aktach zakończonego postępowania
egzekucyjnego.
W konsekwencji, niezależnie od kwestii dotyczącej oceny zarzutu przedawnienia
sformułowanego w oparciu o treśćart. 840 § l pkt 2 k.p.c., żądanie sformułowane w punkcie I pozwu
jako niezasadne na uwzględnienie nie zasługiwało.
W sytuacji w której zrealizowany zostałby tytuł wykonawczy, zawierający przedawnione
należności, wówczas otwierałaby się droga do skutecznego żądania odszkodowania, z tytułu realizacji
roszeń naturalnych, a więc pozbawionych możliwości realizowania w drodze przymusowej (przez organ
egzekucyjny).
Przechodząc zatem do oceny drugiego ze zgłoszonych żądań - odszkodowawczego, należało
ustalić, czy faktycznie przed wyegzekwowaniem nastąpiło przedawnienie roszczeń zawartych w
przedmiotowym tytule wykonawczym.
1Przy założenia że obydwa roszczenia dotyczą całości - pozbawienie tytułu wykonawczego w całości, oraz zasądzenia kwoty odpowiadającej wysokości szkody powstałej w wyniku zrealizowania w całości tytułu wykonawczego
W tym zakresie, pełnomocnik powoda upatrywał powyższego w okoliczności nadania klauzuli wykonalności nakazowi zapłaty z dnia 5 stycznia 2004 roku, klauzuli wykonalności dopiero 27 czerwca 2018 roku.
Nie budzi wątpliwości, że w tej dacie nadana została klauzula wykonalności, rzecz jednak w tym. że nie wyczerpuje to całości problematyki związanej z postępowaniem klauzulowym. Rzecz bowiem w tym, że powyższe klauzula nadana w trybieart. 788 k.p.c., nie była pierwszą klauzulą w jaką zaopatrzony został tytuł egzekucyjny. Sam pełnomocnik powoda przedstawił odpis z którego wynika, że temu nakazowi, klauzula wykonalności nadana została po raz pierwszy w dniu 16 maja 2012 roku.
Zgodnie z pierwotnym brzmieniemart. 782 k.p.c.klauzula wykonalności nadawana była na wniosek wierzyciela, jedynie w postępowaniach, które zostało lub mogło być wszczęte z urzędu. Sąd z urzędu nadawał klauzulę wykonalności.
Nowelizacją dokonanąustawą z dnia 22 grudnia 2004 rokuo zmianie ustawy - Kodeks postępowania cywilnego oraz ustawy - Prawo o ustroju sądów powszechnych,(zwanej dalej ustawą nowelizująca), dokonano zmiany treściart. 782 k.p.c., polegającą na nadawaniu klauzuli wykonalności nakazom zapłaty z urzędu niezwłocznie po ich uprawomocnieniu się (art. 782 § 2 k.p.c.). Wówczas sam fakt nadania klauzuli wykonalności nie świadczyłby o podjęciu przez wierzyciela czynności zmierzający do przerwania biegu przedawnienia, skoro następowało to z urzędu.
Rzecz jednak w tym, że zgodnie z art. 4 ust. 2 ustawy nowelizującej, nadanie klauzuli wykonalności nakazom zapłaty wydanym przed dniem wejścia w życie ustawy (tj. 6 lutego 2005 roku2) następowało zgodnie z dotychczas obowiązującymi przepisami. Oznaczało to zatem, że klauzula wykonalności nakazowi zapłaty Sądu Rejonowego w Żyrardowie z dnia 5 stycznia 2004 roku (sygn. akt VI Nc 1947/03) mogła zostać nadana tylko i wyłącznie na wniosek wierzyciela (powoda), co miało bezpośrednie przełożenie na bieg terminu przedawnienia.
Przyjmując zatem nawet najkorzystniejszy dlaS. M.termin złożenia takiego wniosku o nadanie klauzuli wykonalności, oznaczało, to, że najpóźniej został on złożony w dniu 16 maja 2012 roku, a więc w dacie nadania klauzuli wykonalności przedmiotowemu nakazowi zapłaty. Jest oczywistym biorąc pod uwagę kwestie konieczności rozpoznania różnych wniosków, że data złożenia takiego wniosku o nadanie klauzuli wykonalności nie jest tożsama z datą jego uwzględnienia. Przyjmując jednak jako zbieżną datę 16 maja 2012 roku, wskazać należy dalsze konsekwencje w zakresie biegu terminu przedawnienia.
Złożenie bowiem wniosku o nadanie klauzuli wykonalności przerywa bieg przedawnienia, jako czynność przedsięwzięta bezpośrednio w celu zaspokojenia roszczenia (art. 123 § l pkt l k.c.) (vide: z bogatego orzecznictwa uchwał Sądu Najwyższego z dnia 16 stycznia 2004 roku, sygn. akt III CZP 101/03, wyrok Sądu Najwyższego z dnia 17 grudnia 2004 roku, sygn. akt II CK 276/04) i w realiach
2W zakresie dotyczącym powyższej kwestii
sprawy skutkowało przerwaniem 10- letniego niewyekspirowanego terminu przedawnienia należności ujętych w przedmiotowym nakazie zapłaty. Skutkiem zaś przerwania biegu przedawnienia jest to, że biegnie ono na nowo.
W konsekwencji więc termin przedawnienia został przerwany przed jego wyekspirowaniem i kolejno w okresie ponownego jego biegu został przerwany złożeniem w dniu 12 czerwca 2018 roku (co wynika z treści uzasadnienia postanowienia - k. 10) wniosku, tym razem przez pozwanego o nadanie klauzuli wykonalności w trybieart. 788 k.p.c.
W konsekwencji zatem działanie pozwanego realizującego w drodze postępowania egzekucyjnego nakaz zapłaty Sądu Rejonowego w Żyrardowie z dnia 5 stycznia 2004 roku (sygn. akt VI Nc 1947/03) nie było bezprawne, a co za tym idzie nie mogło wyrządzić szkody stronie powodowej (art. 415 k.c.).
Co więcej nawet przyjęcie terminu trzyletniego dla świadczeń okresowych (art. 125 k.c.) wynikających z tytułu egzekucyjnego będącego nakazem zapłaty, nie pozwalało na uwzględnienie powództwo w zapłatę chociażby w części.
W tym bowiem zakresie sama okoliczność wielkości naliczonych i wyegzekwowanych odsetek (do 22.08.2018 roku - 190,13 zł) nie uniemożliwiała poczynienia ustaleń jak ich część była przedawniona w momencie składania wniosku o wszczęcie postępowania egzekucyjnego. Rzecz bowiem w tym właśnie, że nie wiadomo, w jakiej dacie złożony został pierwszy wniosek
0 nadanie klauzuli wykonalności przerywający bieg przedawnienia i jakiekolwiek ustalenia Sądu w tymzakresie, niezależenie od niedużej kwoty (części z kwoty rzędu 190,13 zł), byłoby dowolne.
W tym zaś zakresie, zgodnie z treściąart. 6 k.c.iart. 232 k.p.c., takim ciężarem procesowym obarczony był powód.
Ciężar udowodnienia istnienia dochodzonych wierzytelności, ich wysokości
1 wymagalności spoczywał na powodzie, który z tych faktów wywodził skutki prawne (por. wyrok SąduNajwyższego z dnia 17 grudnia 1996 r., I CKU 45/96, OSNC 1997, nr 6 - 7, póz. 76). W istocie jest toobowiązek rozumiany jako potrzeba przytaczania dowodów przez stronę w jej własnym interesie. Jeślibowiem strona nie będzie realizowała wspomnianego obowiązku, to narazi się na niekorzystne skutkiprocesowe swoich działań w postaci przegrania sporu sądowego. Przepisart. 232 k.p.c.oznaczawprowadzenie w procesie zasady kontradyktoryjności i odstąpienie od odpowiedzialności sąduorzekającego za rezultat postępowania dowodowego, którego dysponentem są strony (por. wyrok SąduNajwyższego z dnia 16 grudnia 1997 r., II UKN 406/97, OSNP 1998, nr 21, póz. 643: wyrok SąduNajwyższego z dnia 7 października 1998 r., II UKN 244/98, OSNP 1999, nr 20, póz. 662).
Mając na uwadze powyższe, Sąd nie znalazł także podstaw do uwzględnienia zgłoszonego w pozwie roszczenia odszkodowawczego.
Ubocznie wskazać należy, że wobec zwrócenia odpowiedzi na pozew, brak było podstaw do zasądzenia od powoda na rzecz strony pozwanej zwrotu kosztów procesu.
Mając na uwadze powyższe, Sąd orzekł jak w wyroku z dnia 9 maja 2019 roku.

```yaml
court_name: Sąd Rejonowy dla Warszawy Pragi-Północ w Warszawie
date: '2019-05-09'
department_name: I Wydział Cywilny
judges:
- Paweł Janaszek
legal_bases:
- art. 123 § l pkt l k.c.
- art. 840 § l pkt 2 k.p.c.
recorder: Agnieszka Sałańska
signature: I C 3836/18
```