You are extracting information from the Polish court judgments.
Extract specified values strictly from the provided judgement. If information is not provided in the judgement, leave the field with null value.
Please return the response in the identical YAML format:
```yaml
court_name: "<nazwa s\u0105du, string containing the full name of the court>"
date: <data, date in format YYYY-MM-DD>
department_name: "<nazwa wydzia\u0142u, string containing the full name of the court's\
  \ department>"
judges: "<s\u0119dziowie, list of judge full names>"
legal_bases: <podstawy prawne, list of strings containing legal bases (legal regulations)>
recorder: <protokolant, string containing the name of the recorder>
signature: <sygnatura, string contraining the signature of the judgment>
```
=====
{context}
======

Sygn. akt II Ca 1266/14

POSTANOWIENIE
Dnia 27 maja 2015 roku
Sąd Okręgowy w Szczecinie II Wydział Cywilny Odwoławczy
w składzie:

Przewodniczący:

SSO Mariola Wojtkiewicz (spr.)

Sędziowie:

SSO Małgorzata Grzesik
SSO Sławomir Krajewski

Protokolant:

sekr. sądowy Małgorzata Idzikowska-Chrząszczewska

po rozpoznaniu na rozprawie w dniu 6 maja 2015 roku wS.
sprawy z wnioskuD. M.
z udziałemR. Z.
o zasiedzenie
na skutek apelacji wniesionej przez uczestnikaR. Z.od postanowienia Sądu Rejonowego w Gryfinie z dnia 6 sierpnia 2014 roku, sygn. akt I Ns 527/12

uchyla zaskarżone postanowienie i sprawę przekazuje Sądowi Rejonowemu w Gryfinie do ponownego rozpoznania, pozostawiając temu Sądowi rozstrzygnięcie o kosztach instancji odwoławczej.

Sygn. akt II Ca 1266/14

UZASADNIENIE
Wnioskiem z dnia 16 lipca 2012 r.D. M.domagała się stwierdzenia, że nabyła w drodze zasiedzenia z dniem 1 stycznia 2009 r. część nieruchomości położonej wN., składającej się zdziałki (...)dla której Sąd Rejonowy w Gryfinie prowadziksięgę wieczystą nr (...), na której posadowiony jest budynek mieszkalny, w którym wnioskodawczyni zamieszkuje.
Uczestnik Skarb Państwa Starosta(...)wniósł o oddalenie wniosku w stosunku do niego z uwagi na to, że nie jest współwłaścicielem nieruchomości.
UczestnikR. Z.wniósł o oddalenie wniosku.
Postanowieniem z dnia 06 sierpnia 2014 r. Sad Rejonowy w Gryfinie stwierdził, iż wnioskodawczyniD. M.nabyła z dniem 1 stycznia 2009 roku w drodze zasiedzenia własność częścidziałki numer (...)oznaczoną w opinii geodezyjnej z dnia 6 maja 2014 roku, jakodziałka (...)o powierzchni 0,0367 ha zgodnie z opinią geodezyjną na kartach 113 – 118 akt sprawy.
Powyższe rozstrzygnięcie Sąd Rejonowy oprał o następujące ustalenia faktyczne i rozważania prawne:
Na nieruchomości stanowiącejdziałkę (...)położonej wN.pierwotnie znajdował się duży budynek poniemiecki w którym zamieszkiwaliJ. B. (1)wraz synemE. B.iD.M.wraz z rodziną oraz matkaR. Z.z rodziną.
W połowie lat 70-tych ubiegłego wieku wobec przeludnienia starego budynkuD. M.rozpoczęła z mężem budowę domu na tej samej nieruchomości.B.zakończyła się w 1978 r. i w tej dacieD. M.zamieszkała w tym domu z rodziną. Od tej daty doszło do faktycznego podziału nieruchomości. Osoby zamieszkujące w starym domu nie interesowały się pracami w nowym domu i odwrotnie. Obie rodziny po połowie ponosiły koszty podatku od nieruchomości.R. Z.i jego rodzice byli przeganiani przez mężaD. M.z części nieruchomości, na której dokonał on nasadzeń. Sama budowa domu jak i dokonanie na nieruchomości nasadzeń oraz wykonanie drugiego zjazdu z nieruchomości zostały wykonana mimo sprzeciwów ówczesnej właścicielki nieruchomościJ. B. (1),S. M.nie pytał jej o zdanie w tym względzie.
W świetle powyższego Sąd Rejonowy uznał za uzasadniony wniosek oparty o treśćart. 172 k.c.Sąd podkreślił, iż w sprawie istotne elementy stanu faktycznego były niesporne. Zarówno świadkowie naprowadzeni przez wnioskodawczynię jak i przez uczestnika wskazali na to, że w latach 70- tych ubiegłego wieku wobec przeludnienia starego budynku doszło z inicjatywyS. M.do podziału nieruchomości i wybudowania na niej drugiego budynku mieszkalnego. Budowa ta nastąpiła mimo sprzeciwówJ. B. (1), również przy dokonywaniu faktycznego podziału nieruchomości nikt o zdanieJ. B. (1)nie pytał. Stan taki na gruncie utrzymywał się do dnia złożenia wniosku o zasiedzenia przy czym pierwotnie posiadaczami fizycznie wyodrębnionej części nieruchomości byliS. M.iD. M., a następnie wyłącznieD. M..
W ocenie Sądu Rejonowego posiadanie to miało charakter samoistny, albowiem na długo przed nabyciem prawa do nieruchomościD. M.i jej mąż zachowywali się w stosunku do fizycznie wydzielonej części gruntu jak wyłączni właściciele, czynnie przeciwdziałając korzystaniu z niej przez uprawnionąJ. B. (1)i osoby jej prawa reprezentujące. Jednocześnie było to posiadanie w złej wierze, albowiem zarówno wnioskodawczyni jak i jej mąż zdawali sobie sprawę z tego, że żadnych uprawnień do części nieruchomości nie mają.
Sąd podkreślił, iż nabycie udziału do ½ części we współwłasności nieruchomości przezD.M.z dniem 14 lutego 2001 r. nie wyklucza nabycia prawa własności oznaczonej części nieruchomości poprzez zasiedzenie, jeżeli współwłaścicielka w dacie, gdy prawo to jeszcze jej nie przysługiwało weszła w samoistne posiadanie części rzeczy nie dopuszczając do współposiadania pozostałych uprawnionych. Sąd Rejonowy jednocześnie uznał, iż brak było podstaw do orzekania o ustanowieniu na części nieruchomości służebności gruntowych, albowiem w sprawie nie naprowadzono żadnych dowodów na to, by takowe służebności były na gruncie tym wykonywane.
Apelację od powyższego postanowienia wywiódł pełnomocnik uczestnika zaskarżając je w całości zarzucając obrazę przepisów prawa materialnego przepisów postępowania, która miała istotny wpływ na jego treść, a mianowicie:

1
Art. 13 § 1 k.c- poprzez prowadzenie postępowania, którego uczestnik w jego trakcie został ubezwłasnowolniony całkowicie z pominięciem ustanowionego dla niego opiekuna, przez co uczestnik ten w istocie nie miał możliwości prawidłowego reprezentowania swoich interesów, a nawet składania skutecznych prawnie oświadczeń woli;

2
Art. 233§1 k.p.c.- poprzez przekroczenie granic swobodnej oceny materiału dowodowego na skutek przyjęcia, iż początek 30 - letniego terminu zasiedzenia przeciwko wnioskodawcy datować należy na rok 1978 podczas gdy byłoby to możliwe od roku 2001, nadto brak przesłanek;

3
Art. 174§ 1 punkt 1 kw związku zart. 13 k.c.- poprzez brak zawieszenia toczącego się postępowania i dalsze jego kontynuowanie z udziałem osoby ubezwłasnowolnionej całkowicie, podczas gdy zachodziły podstawy do jego zawieszenia a w konsekwencji błąd w ustaleniach faktycznych przyjętych za podstawę zaskarżonego orzeczenia, a polegający na przyjęciu, iż wnioskodawczym nabyła własność częścidziałki nr (...)oznaczoną w opinii geodezyjnej z dnia 6 maja 2014 r. jakodziałka nr (...)z dniem 1 stycznia 2009 r., podczas gdy do skutecznego zasiedzenia w niniejszej sprawie nie doszło.

Jednocześnie wniósł o oddalenie wniosku o zasiedzenie w całości z powodu braku przesłanek ustawowych, ewentualnie o uchylenie zaskarżonego postanowienia i przekazanie sprawy do ponownego rozpoznania przez Sąd I instancji
W uzasadnieniu apelacji skarżący wskazał, iż postępowanie w sprawie zasiedzenia toczyło się z udziałem osoby ubezwłasnowolnionej całkowicie, to jest uczestnikaR. Z.. Ubezwłasnowolnienie to miało miejsce w trakcie toczącego się postępowania, zatem Sąd obowiązany był do jego zawieszenia, czego nie uczynił i prowadził postępowanie z udziałem osoby ubezwłasnowolnionej całkowicie. Dalej apelujący wskazał, iż Sąd niewłaściwie również stwierdził, iż początek 30 - letniego terminu zasiedzenia datować należy na rok 1978, podczas gdy początek tego terminu datować należałoby na początek lat 90 - tych a zatem do zasiedzenia wskazanej części nieruchomości nie doszło. Podkreślił, iż w dniu 12 stycznia 200lr. przed notariuszemD. M.darowała siostrzeńcowiR. Z.udział w 1/2 części w zabudowaniach stanowiący odrębny od gruntu przedmiot własności.
Sąd Okręgowy zważył, co następuje:
Wywiedziona apelacja doprowadziła do uchylenia zaskarżonego postanowienia i przekazania sprawy Sądowi Rejonowemu w Gryfinie do ponownego rozpoznania. Sąd I instancji pomimo prowadzenia postępowania dowodowego nie ustalił faktów istotnych dla prawidłowego rozstrzygnięcia zgłoszonego wniosku o zasiedzenie.
Zgodnie zart. 172 § 1 k.c.posiadacz nieruchomości nie będący jej właścicielem nabywa własność, jeżeli posiada nieruchomość nieprzerwanie od lat dwudziestu jako posiadacz samoistny, chyba że uzyskała posiadanie w złej wierze (zasiedzenie).§ 2zaś stanowi, iż po upływie lat trzydziestu posiadacz nieruchomości nabywa jej własność, choćby uzyskał posiadanie w złej wierze.
Z powyższego przepisu wynika, że istotnym elementem stanu faktycznego, stanowiącego podłoże zasiedzenia, jest stwierdzenie samoistnego posiadania, polegającego na faktycznym władaniu rzeczą jak właściciel (art. 172 k.c.w zw. zart. 336 k.c.). Konieczne jest zatem wykonywanie przez posiadacza czynności faktycznych wskazujących na samodzielny, rzeczywisty,niezależny od woli innejosoby stan władztwa. Od samoistnego posiadania należy odróżnić posiadanie zależne – a więc władanie rzeczą jako użytkownik, zastawnik, najemca, dzierżawca lub mający inne prawo, z którym łączy się określone władztwo nad cudzą rzeczą. W przypadku posiadania zależnego nigdy nie dojdzie do zasiedzenia nieruchomości.
W okolicznościach niniejszej sprawy Sąd I instancji nie zbadał w sposób odpowiedni charakteru posiadania wnioskodawczyni. W aktach sprawy brak jest bowiem dowodów kategorycznie przesądzających przywołaną kwestię. Ustalenia Sąd odniósł do relacji wnioskodawczyni i jej męża względem poprzedniej właścicielki budynków, zapominając o tym, że nie była właścicielem gruntu, gdyż właścicielem był Skarb Państwa.
I tak, z akt sprawy wynika, iż poprzednikiem prawnym wnioskodawczyni była jej matkaJ. B. (2). Decyzją Naczelnika Miasta i Gminy wG.z dnia 05 lutego 1975 r. na wniosekJ. B. (2)przejęto za rentę na rzecz Państwa gospodarstwo rolne, w którego skład wchodziła zapewne nieruchomość objęta niniejszym wnioskiem, wyłączając spod przejęcia przynależne do gospodarstwa budynki. Decyzji nie ma w aktach sprawy. Z tej decyzji zapewne wynika jaki stosunek prawny co do gruntu nawiązał się pomiędzyJ. B. (2)ze Skarbem Państwa. Ten stosunek może wskazywać na posiadanie zależneJ. B. (2). Z prawaJ. B. (2)do budynków oraz prawa do gruntu korzystali członkowie jej rodziny, wprowadzeni przez nią na nieruchomość. Na takiej zasadzie w roku 1978r. korzystała również wnioskodawczyni i jej mąż, stawiając na tym gruncie budynek o wymiarach 5m na 5m. Sąd ustalając, żeJ. B. (2)sprzeciwiła się budowie budynku pomija zupełnie relacje wnioskodawczyni względem ówczesnego właściciela gruntu to jest Skarbu Państwa. Zasiedzenie bowiem gruntu aż do momentu przeniesienia tego gruntu na własność wnioskodawczyni i uczestnika mogła biec tylko przeciwko Skarbowi Państwa, nie zaś przeciwkoJ. B. (2)i jej następcom prawnym, gdyż, co należy jeszcze raz podkreślić od 1975r.J. B. (2)nie była właścicielem gruntu. Tak więc zgodaJ. B. (2)czy jen sprzeciw nie stanowią istotnych okoliczności przy badaniu przesłanek prowadzących do zasiedzenia.
Sąd Rejonowy nie ustalił czy wnioskodawczyni w jakikolwiek sposób manifestowała względem właściciela gruntu swoje władztwo nad tą częścią działki, która została w 1978r. zabudowana budynkiem o wymiarach 5m na 5m. Czy z jej zachowania manifestowanego na zewnątrz wynikało, że korzysta z tego gruntu niezależnie od aktualnego właściciela budynków. W jak sposób manifestowała swe właścicielskie nastawienie do tej części gruntu. Czy w świetle obowiązujących w 1978r. przepisów, na przykładprawa budowlanego, na podstawienie budynku gospodarczego o wymiarach 5m na 5m powinna była dysponować zezwoleniem budowlanym czy też nie. CzyJ. B. (2)mogła stawić na posiadanej nieruchomości jakieś budowle. Pamiętać też należy, że do niedawna budynek, posadowiony na gruncie objętym wnioskiem o zasiedzenie, był kwalifikowany jak budynek gospodarczy. Zmiana sposobu korzystania z tego budynku nastąpiła zupełnie niedawno, już kiedy właścicielem gruntu nie była Skarb Państwa.
W końcu Sąd I instancji nie ustalił granic wyłącznego korzystania przez wnioskodawczynię z gruntu. Sama wnioskodawczyni, precyzując wniosek, wskazywała na znacznie mniejsze granice korzystania (k.53) niż wynika to z postanowienia Sądu. Sąd zaś nie wyjaśnił z jakiego powodu wnioskodawczyni już w trakcie postępowania wskazywała na inne granice, które odpowiadają projektowi wydzielonej działki na mapie geodezyjnej, sporządzonej przez biegłą sądową. Warto przy tym podkreślić, iż z samej opinii biegłej wynika, że wydzielona działka nie odpowiada rzeczywistej powierzchni, z której korzystała wnioskodawczyni. Na wydzielonej działce znajduje się bowiem jedyny wyjazd z całej nieruchomości. To oznacza, że z tej części działki (wyrysowany projekt służebności) korzystała nie tylko wnioskodawczyni ale również inne osoby mieszkające na nieruchomości, zatem już z tego powodu wnioskodawczyni nie mogła zasiedzieć całej wydzielonejdziałki (...).
To wszystko spowodowało, iż sąd I instancji w rzeczywistości nie przeprowadził postępowania dowodowego w sposób, który umożliwiałby prawidłową ocenę zgłoszonego wniosku i rozstrzygnięcie apelacji. W tym celu potrzebne jest przeprowadzenie postępowania dowodowego w całości, co na mocyart. 386 § 4 k.p.c.doprowadziło do uchylenia zaskarżonego postanowienia i przekazania sprawy do ponownego rozpoznania Sądowi I instancji.
Nie przesądzając przyszłego rozstrzygnięcia w sprawie obowiązkiem Sądu Rejonowego będzie ponowne przeprowadzenie procesu orzeczniczego z uwzględnieniem uwag poczynionych powyżej. W pierwszej kolejności Sąd Rejonowy zobligowany będzie do zgromadzenia wszelkich dokumentów odnoszących się do prawa własności nieruchomości objętej wnioskiem, a przede wszystkim zapoznania się ze zbiorem dokumentów w aktach księgi wieczystej, prowadzonej dla nieruchomości(...), jak również z treścią decyzji omówionej powyżej. Ponadto przeprowadzi inne jeszcze dowody wskazane przez uczestników. Na ich podstawie oceni charakter posiadania jaki można przypisać wnioskodawczyni. Opisze zachowania świadczące o manifestowaniu przez wnioskodawczynię jej wyłącznego władztwa nad częściądziałki nr (...). W dalszej kolejności po przeanalizowaniu wszystkich dowodów Sąd ustali i oceni czas posiadania i rzeczywisty jego zasięg. Następnie, stwierdzając, że zachodzą przesłanki zasiedzenia, w postanowieniu o dopuszczeniu dowodu z opinii biegłego sądowego, specjalisty z zakresu geodezji, precyzyjnie wskaże granice korzystania przez wnioskodawczynię z nieruchomości, aby tylko w tych granicach biegły wydzielił działkę.
Proces dochodzenia do konkluzji stanowiących podstawę orzeczenia winien znaleźć swoje odzwierciedlenie w pisemnych motywach orzeczenia, zgodnych z wymaganiami określonymi wart. 328 k.p.c.
Mając to wszystko na uwadze orzeczono jak w sentencji postanowienia.

```yaml
court_name: Sąd Okręgowy w Szczecinie
date: '2015-05-27'
department_name: II Wydział Cywilny Odwoławczy
judges:
- Małgorzata Grzesik
- Sławomir Krajewski
- Mariola Wojtkiewicz
legal_bases:
- Art. 174§ 1 punkt 1 k
- art. 386 § 4 k.p.c.
recorder: sekr. sądowy Małgorzata Idzikowska-Chrząszczewska
signature: II Ca 1266/14
```