You are extracting information from the Polish court judgments.
Extract specified values strictly from the provided judgement. If information is not provided in the judgement, leave the field with null value.
Please return the response in the identical YAML format:
```yaml
court_name: "<nazwa s\u0105du, string containing the full name of the court>"
date: <data, date in format YYYY-MM-DD>
department_name: "<nazwa wydzia\u0142u, string containing the full name of the court's\
  \ department>"
judges: "<s\u0119dziowie, list of judge full names>"
legal_bases: <podstawy prawne, list of strings containing legal bases (legal regulations)>
recorder: <protokolant, string containing the name of the recorder>
signature: <sygnatura, string contraining the signature of the judgment>
```
=====
{context}
======

Sygn. akt IV U 263/23

WYROK
W IMIENIU RZECZYPOSPOLITEJ POLSKIEJ
Dnia 10 października 2023 roku
Sąd Okręgowy w Sieradzu IV Wydział Pracy i Ubezpieczeń Społecznych
w składzie:
Przewodniczący: sędzia Dorota Załęska
Protokolant: st. sekr. sąd. Katarzyna Wawrzyniak
po rozpoznaniu na rozprawie w dniu 3 października 2023 roku w Sieradzu
odwołaniaJ. R.
od decyzji Zakładu Ubezpieczeń Społecznych II Oddział wŁ.
z 4 maja 2023 r. Nr(...)
w sprawieJ. R.
przeciwko Zakładowi Ubezpieczeń Społecznych II Oddział wŁ.
o kapitał początkowy

zmienia zaskarżoną decyzję i zaliczaJ. R.do stażu ubezpieczeniowego okres zatrudnienia w(...)Spółdzielni(...)wS.od14 sierpnia 1989 roku do 31 sierpnia 1991 roku oraz ustala do obliczenia podstawy wymiaru kapitału początkowego lata 1982-1991, ze WWPWKPwynoszącym 87,68%.

Sygn. akt IV U 263/23

UZASADNIENIE

    Decyzją z 4.05.2023r., (nr(...)),ZUS II Oddział wŁ.ustaliłJ. R.kapitał początkowy na dzień 1.01.1999r. Do obliczenia podstawy wymiarukporaz obliczenia wwpw przyjęto przeciętną podstawę wymiaru składek na ubezpieczenie społeczne z 10 kolejnych lat kalendarzowych, tj. od 1.01.1982 – 31.12.1991. Uwzględniono okresy składkowe w wymiarze 11 lat, 1 miesiąca, 21 dni, nieskładkowe w wymiarze 3 miesięcy, 25 dni, okresy sprawowania opieki nad dzieckiem – 2 lata, 10 m-cy, 4 dni; wwpw wyniósł 66,32%, a wartośćkp64.827,62zł. Do ustalenia wartościkpnie uwzględniono okresu pracy w(...)Spółdzielni(...)wS., z powodu braku informacji o ilości przepracowanych dni.
Nie podzielając powyższej decyzjiJ. R.złożyła odwołanie, kwestionując nieuwzględnienie okresu pracy w(...)wS.od 14.08.1989 – 30.11.1993, nieuwzględnienie przy obliczeniu wwpw wynagrodzenia w(...)wO.od 29.08.1986 – 31.12.1986, wypłaconej nadwyżki do podziału za 1986r. w kwocie 96900zł. wg(...), wypłaconego wynagrodzenia za okres od 14.08.1989 – 31.08.1991.
W odpowiedzi na odwołanie organ rentowy wnosił o oddalenie odwołania. W piśmie procesowym z 13.06.2023r., stanowiącym uzupełnienie odpowiedzi na odwołanie ZUS wskazywał, że przy ustalaniu stażu kapitałowego nie uwzględniono okresu pracy w(...)wS.od 14.08.1989 – 31.08.1991 z uwagi na brak przepracowanych dni, natomiast pozostałe okresy zostały uwzględnione w oparciu o dane wykazane w świadectwie pracy z 30.11.1993r. oraz na podstawie potwierdzenia z Wydziału i Zasiłków Oddziału ZUS z 16.03.2023r., jako:
urlop wychowawczy od 1.09.1991 – 3.06.1993,
zasiłek chorobowy od 4.06.1993 – 30.07.1993,
urlop wychowawczy od 31.07.1993 – 30.11.1993.
Przy ustalaniu podstawy wymiarukpnie uwzględniono nadwyżki do podziału z 1986r. w kwocie 96900zł. oraz wynagrodzeń za okres od 14.08.1989 – 31.08.1991 z uwagi na nieuwzględnienie tego okresu w sumarycznym stażu pracy.

Sąd Okręgowy ustalił następujący stan faktyczny:

J. R.,ur. (...)
Po rozpoznaniu wniosku z 27.02.2023r., ZUS II Oddział wŁ.ustaliłJ. R.okresową emeryturę kapitałową od 10.02.2023r., tj. od dnia nabycia prawa do emerytury z FUS, a decyzją z 22.03.2023r., przyznałJ. R.zaliczkę na poczet przysługującej emerytury od 10.02.2023r., tj. od osiągnięcia wieku emerytalnego(decyzja k. 43, 45/akta ZUS).

    Decyzją z 4.05.2023r., (nr(...)),ZUS II Oddział wŁ.ustaliłJ. R.kapitał początkowy na dzień 1.01.1999r., Do obliczenia podstawy wymiarukporaz obliczenia wwpw przyjęto przeciętną podstawę wymiaru składek na ubezpieczenie społeczne z 10 kolejnych lat kalendarzowych, tj. od 1.01.1982 – 31.12.1991. Uwzględniono okresy składkowe w wymiarze 11 lat, 1 miesiąca, 21 dni, nieskładkowe w wymiarze 3 miesięcy, 25 dni, okresy sprawowania opieki nad dzieckiem – 2 lata, 10 m-cy, 4 dni; wwpw wyniósł 66,32%, a wartośćkp64.827,62zł. Do ustalenia wartościkpnie uwzględniono okresu pracy w rolniczej spółdzielni produkcyjnej z powodu braku informacji o ilości przepracowanych dni (
    decyzja/akta kapitałowe).

W toku postępowania odwoławczego dopuszczono dowód z opinii biegłego sądowego z dziedziny rachunkowości, który po zapoznaniu się z aktami rentowymi, stanowiskiem stron procesu, aktami sprawy, dokumentacją osobowo płacową zawartą w aktach ZUS, obliczył podstawę wymiaru kapitału początkowego wnioskodawczyni w najkorzystniejszym wariancie z uwzględnieniem zatrudnieniaJ. R.w(...)wS.od 14.08.1989 - 30.11.1993 (k. 9/akta sprawy).
Wnioskodawczyni udokumentowała okresy pracy: 1.(...)wS.od 2.07.1982 - 30.04.1984 - świad. pracy, 2.(...)Spółdzielnia(...)wS.od 2.07.1984 - 28.08.1986 - świad. pracy, 3. Rolnicza Spółdzielnia Produkcyjno Usługowa wS.od 29.08.1986 - 13.08.1989 - świad. pracy, 4.(...)Spółdzielnia(...)wS.od 14.08.1989 - 30.11.1993 - świad. pracy, w tym urlop wychowawczy: od 1.09.1991 - 30.11.1993, od 1.12.1993 - 31.08.1994 już po likwidacji zakładu. Według aktu urodzenia, w dniu 15.03.1991r., wnioskodawczyni urodziła córkęM.. ZUS nie zaliczył okresu pracy od 14.08.1989 - 31.08.1991. ZUS zaliczył urlop wychowawczy od 1.09.1991 - 3.06.1993 i od 31.07.1993 - 31.08.1994, tj. razem 2 lata, 10 m-cy, 4 dni (od 4.06.1993 - 30.07.1993r. - pobierane było świadczenie chorobowe), 5. działalność gospodarcza od 1.09.1994 - 31.12.1998 - plusWytwórnia (...)od 1.04.1995 - 31.08.1998, 6.(...) Sp. z o. o.wS.od 2.01.1998 - 31.12.1998.
Do 31.12.1998r., tj. do wyliczenia kapitału początkowego okresy pracy przyjęte przez ZUS wynosiły: składkowe - 11 lat, 1 m-c, 21 dni, nieskładkowe - 3 m-ce, 25 dni, opieka nad dzieckiem - 2 lata ,10 m-cy, 4 dni, tj. okresy od 1.09.1991 - 3.06.1993, tj. 1 rok, 9 m-cy, 3 dni, i od 31.07.1993 - 31.08.1994, tj. 1 rok, 1 m-c, 1 dzień.
ZUS do wyliczenia wwpw i kapitału początkowego z okresu pracy do 1998r. nie zaliczył składkowego okresu pracy w(...)wS.od 14.08.1989 - 31.08.1991, tj. 2 lata, 18 dni, który łącznie wynosiłby łącznie 13 lat, 2 m-ce, 9 dni (11 lat, 1 m-c, 21 dni przyjęte przez ZUS plus 2 lata, 18 dni = 13 lat, 2 m-ce, 9 dni).
Dalsza praca wnioskodawczyni od 1.01.1999r., m. in.: 1.(...)Sp. z o. o wS.od 4.01.1999 - 24.02.2023 - świad, pracy, 2.(...)Sp. z o. o wS.od 14.03.2011 - 27.02.2023- świad. pracy.
Odprowadzone do ZUS składki za w/w okresy od 01.01.1999r., po ich waloryzacji zgodnie z przepisami ustawy emerytalnej doliczone zostaną do podstawy emerytury.
Udokumentowane zostały wynagrodzenia za okresy: 1982r. od 01.07. - 30.149 + 9.960 rekomp. = 40.109 wg ERP 7 (k. 11 akt emeryt.), przeciętne wynagrodzenie – 139.572,00, do 6 m-cy 69.786,00, wskaźnik 57,47%, 1983r. - 90.711,00 jw., przeciętne wynagrodzenie – 173.700,00, wskaźnik 52,22%, 1984r. do 30.04. - 32.968,00 jw., od 02.07. 113.785,00 wg kart płac (k. 13 akt emeryt.), razem 146.753,00, wg leg. ubezp. - 162.010,00, do 10 m-cy 168.380,00, przec. wyn. – 168.380,00, wskaźnik 87,16%, 1985r. – 230.000,00 jw., wg leg. ubezp. od 1.01.do 30.11 – 162.000,00, wskaźnik 95,81%, 1986r. – 251.440,00 jw. plus 157.305.00 jw., razem 408.745,00, wg leg. ubezp. od 28.08.do 31.12 – 188.100,00, przec. wyn. – 289.140,00, wskaźnik 141,37%, 1987r. – 302.418,00 Rp – 7, przec. wyn. 350.208,00, wskaźnik 86,35% wg biegłego, 1988r. - 671.529,0, przec. wyn. - 637.080,00, wskaźnik105,41% wg ZUS.
ZUS przyjął błędnie wynagrodzenie w wysokości 671.329zł. i podstawę 105,38 wg ZUS, 1989r. do 13.08. 928.573,00 jw., przyjęte przez ZUS 2.481.096,00, wskaźnik 37,43% wg ZUS, od 14.08. - 1.659.644,00Archiwum Usługowe (...) Spółka z o. o.wS.przechowująca dokumentację(...)- wypis z list płac. (k. 23 akt jw.) - wyliczenie biegłego, ZUS nie uwzględnił tego okresu, przec. wyn. -

    2.481.096,00, wskaźnik104,32% wg biegłego, 1990r. - 7.248.330,00 wypis jw. (k. 24 jw.) wg biegłego, przec. wyn.

    12.355.644,00, wskaźnik58,66% wg biegłego. ZUS nie uwzględnił tego okresu i przyjął podstawę 0, 1991r. do VIII - 3.258.136,00 wypis jw.(k. 25 jw.) wyliczenie biegłego, przec. wyn. 21.240.000,00, do 8 m-cy 14.160.000,00, wskaźnik

    23,01% wg biegłego, od 1.09.1991 – 30.11.1993 – urlop wychowawczy.ZUS nie uwzględnił tego okresu i przyjął podstawę 0, 1992r. – 8.788.000,00 wypis jw. (k. 26 jw.) zasiłek wychowawczy, pzrec. wyn. – 35.220.000,00, wskaźnik 24,95%, ZUS nie uwzględnił tego okresu i przyjął podstawę 0, 1993r. -  do XI - 14.118.000,00 wypis jw. (k. 26 ) zasiłek wychowawczy, przec. wyn. – 47.940.000,00, wskaźnik 29,45%, ZUS przyjął kwotę 8.500.100,00 i podstawę, wskaźnik 17,73%, 1994r. od 01.09. - 12.590.400,00 potw. ZUS (k. 38 jw.), przec. wyn. - 63.936.000,00, do 4 m-cy - 21.312.000,00, wskaźnik 59,08%, 1995r. do 31.03. – 1.032,78 jw., od 1.04. – 5.400,00 potw. ZUS (k. 42 jw.), razem 6.432,78, przec. wyn. – 8.431,44, wskaźnik 76,30%, 1996r. – 8.389,29 potw. ZUS (k. 42jw.) + 611, razem 9.000,29, przwc. wyn. – 10.476,00, wskaźnik 85,91%, 1997r. – 10.323,81 jw. plus 387,00 +856, razem 11.566,81, przec. wyn. – 12.743,16, wskaźnik 90,77%, 1998r. od 2.01 – 16.131,44 ((...)) Rp 7, do 31.08. – 8.814,45 (Modus) potw. ZUS k. 42 jw. plus 323,00, razem 25.268,89, przec. wyn. – 14.873,88, wskaźnik 169,89%.
Najkorzystniejszy wwpw kapitału początkowego przyjęty przez ZUS z lat 1982 - 1991, (przy uwzględnieniu podstawy do 13.08.1989r. w wysokości 37,43%, a za lata 1990 - 1991 podstawy zerowe) wynosi66,32% (663,19 : 10 = 66,32%) i tak: 1982r. - 57,47%, 1983r. - 52,22%, 1984r. - 87,16%, 1985r. - 95,81%, 1986r. - 141,37%, 1987r. - 86,35%, 1988r. - 105,38%, winno być 105,41% - nie zmienia to jednak wysokości wwpw, 1989r. - 37,43%, 1990r. - 0%, 1991r. - 0%.
Przy uwzględnieniu wynagrodzeń z okresu od 14.08.1989 - 31.08.1991 wynikających z wypisów z list płac sporządzonych przezArchiwum Usługowe (...) Spółka z o. o.wS.przechowującego dokumentacjęSpółdzielni Pracy (...)wS.za okres od 14.08.1989 - 30.11.1993,najkorzystniejszy wwpw z lat 1982 - 1991 wynosiłby 81,18% (811,78 : 10) i tak: 1982r. - 57,47%, 1983r. - 52,22%,1984r. - 87,16%,1985r. - 95,81%,1986r. - 141,37%, 1987r. - 86,35%, 1988r. - 105,41%; ZUS przyjął 105,38%, 1989r. - 104,32%; ZUS przyjął 37,43%, 1990r. - 58,66%; ZUS przyjął 0%, 1991r. - 23,01%; ZUS przyjął 0%.
Odnosząc się do uwag odwołującej do opinii biegłego, zgłoszonych przy piśmie procesowym z 28.07.2023r., w opinii uzupełniającej biegły zaznaczył, że w pierwotnej opinii nie uwzględnił wynagrodzenia osiągniętego przez wnioskodawczynię za okres pracy od 29.08.1986 - 31.12.1986, wynikającego z legitymacji ubezpieczeniowej, tj. wg świadectwa pracy (k. 12 akt emeryt.) w(...)Spółdzielni(...)wS.pracowała od 01.01. do 28.08.1986r.
Według wypisu z akt osobowych w okresie 1986 uzyskała wynagrodzenie, które do wyliczeń przyjął biegły wynosiło: 251.440zł. (k. 14 akt jw.) za okres od I-VIII, 157.305zł. (k. 15 akt jw.) za m-c IX plus wyrównanie za m-ce I - VIII, razem wynagrodzenie wynosiło 408.745zł. Ponadto według świadectwa pracy, wnioskodawczyni była zatrudniona w Spółdzielni(...)wO.od 29.08.1986 - 31.12.1986 (k. 18 akt emeryt.), gdzie uzyskane wynagrodzenie za ten okres według legitymacji ubezpieczeniowej (k. 33/34 akt emeryt.) wynosiło 188.100zł., którego to wynagrodzenia zarówno ZUS w swoich wyliczeniach, jak i biegły nie uwzględnił w opinii.
Zatem łączne wynagrodzenie za 1986r. faktycznie wynosić winno596.845zł.,tj. 408.745zł. + 188.100zł. Biorąc powyższe pod uwagę, podstawa wymiaru za rok 1986 wynosiłaby206,42%, tj. 596.845zł. : 289.140zł. (biegły oraz ZUS bez tego wynagrodzenia przyjęli podstawę wynoszącą 141,37%).
Uwzględniając powyższe,najkorzystniejszy wwpw kapitału początkowego z lat 1982 - 1991 wynosiłby 87,68%,tj. 876,83 : 10 i tak: 1982r. - 57,47%, 1983r. - 52,22%, 1984r. - 87,16%, 1985r. - 95,81%, 1986r. - 206,42%, 1987r. - 86,35%, 1988r. - 105,41%, 1989r. - 104,32%, 1990r. - 58,66%, 1991r. - 23,01% (opina, opinia uzupełniająca k. 16 - 19, 45/akta sprawy).
Powyższy stan faktycznySąd ustalił na podstawie materiału dowodowego zgromadzonego w sprawie i w postępowaniu przed organem rentowym. W poczet materiału dowodowego Sąd przyjął łączną opinię biegłego z zakresu rachunkowości, który po zapoznaniu się z aktami rentowymi, stanowiskiem stron procesu, aktami sprawy, dokumentacją osobowo płacową zawartą w aktach ZUS, obliczył hipotetyczną podstawę wymiaru kapitału początkowego wnioskodawczyni w najkorzystniejszym wariancie, z uwzględnieniem niezaliczonych okresów składkowych z tytułu zatrudnieniaJ. R.w(...)wS.od 14.08.1989 - 31.08.1991. Ostateczna opinia, która odnosi się do uwag odwołującej do pierwotnej opinii biegłego jest fachowa i miarodajna, nie była kwestionowana przez obie strony. Z opinii tej wynika, że najkorzystniejszym jest ustalenie podstawy wymiaru kapitału początkowego z lat 1982 – 1991, ze wskaźnikiem wysokości podstawy wymiaru wynoszącym87,68%. Sąd Okręgowy w całości tę opinię podzielił , czyniąc ją wiarogodnym dowodem, przyjętym za podstawę rozstrzygnięcia.

Sąd Okręgowy zważył:

Odwołanie zasługuje na uwzględnienie.
Zgodnie z art.174 ust. l, ust. 2, ust.3 cyt. ustawy o emeryturach i rentach z FUS, kapitał początkowy ustala się na zasadach określonych w art.53, z uwzględnieniem ust.2-12 i przy ustalaniu kapitału początkowego przyjmuje się przebyte przed dniem wejścia w życie ustawy:

okresy składkowe, o których mowa w art.6;

- okresy nieskładkowe, o których mowa w art.7 pkt 5;
- okresy nieskładkowe, o których mowa w art.7 pkt 1-4 i 6-12, w wymiarze nie większym niż określony w art. 5 ust.2, natomiast, podstawę wymiaru kapitału początkowego ustala się na zasadach określonych w art.15,16,17 ust. l i 3 oraz art.18, z tym że okres kolejnych 10 lat kalendarzowych ustala się z okresu przed dniem 1 stycznia 1999r.
W myśl art. 15 ust. 1 powołanej ustawy emerytalno-rentowej, podstawę wymiaru emerytury i renty stanowi ustalona w sposób określony w ust. 4 i 5 przeciętna podstawa wymiaru składki na ubezpieczenia emerytalne i rentowe lub na ubezpieczenie społeczne na podstawie przepisów prawa polskiego w okresie kolejnych 10 lat kalendarzowych, wybranych przez zainteresowanego z ostatnich 20 lat kalendarzowych poprzedzających bezpośrednio rok, w którym zgłoszono wniosek o emeryturę lub rentę, a zgodnie z ust.6 wymienionego przepisu, na wniosek ubezpieczonego, podstawę wymiaru emerytury lub renty może stanowić ustalona w sposób określony w ust.4 i 5 przeciętna podstawa wymiaru składki na ubezpieczenie społeczne lub ubezpieczenie emerytalne i rentowe w okresie 20 lat kalendarzowych przypadających przed rokiem zgłoszenia wniosku, wybranych z całego okresu podlegania ubezpieczeniu.
W ocenie Sądu, materiał dowodowy daje podstawy do zaliczeniaJ. R.do stażu ubezpieczeniowego na podstawie art. 6 ust. 2 pkt 12 ustawy o emeryturach i rentach z FUS, okresu zatrudnienia w(...)wS.od 14.08.1989 – 31.08.1991, co potwierdza dokumentacja osobowo – płacowa odwołującej, znajdująca się w aktach ZUS oraz ustalenia korzystniejszego wwpwkp, co wynika z łącznej opinii biegłego z zakresu rachunkowości, którą Sąd podzielił. W świetle tej opinii, najkorzystniejszy wwpwkpjest z lat 1982 – 1991 i wynosi 87,68%.
Mając na uwadze powyższe, na podstawieart. 47714§2 k.p.c., Sąd Okręgowy zmienił zaskarżoną decyzję i zaliczyłJ. R.do stażu ubezpieczeniowego nieuwzględniony okres zatrudnienia w(...)wS.od 14.08.1989 – 31.08.1991 oraz ustalił do obliczenia podstawy wymiarukplata 1982 – 1991, ze wwpwkpwynoszącym 87,68%.

```yaml
court_name: Sąd Okręgowy w Sieradzu
date: '2023-10-10'
department_name: IV Wydział Pracy i Ubezpieczeń Społecznych
judges:
- sędzia Dorota Załęska
legal_bases:
- art. 477
recorder: st. sekr. sąd. Katarzyna Wawrzyniak
signature: IV U 263/23
```