You are extracting information from the Polish court judgments.
Extract specified values strictly from the provided judgement. If information is not provided in the judgement, leave the field with null value.
Please return the response in the identical YAML format:
```yaml
court_name: "<nazwa s\u0105du, string containing the full name of the court>"
date: <data, date in format YYYY-MM-DD>
department_name: "<nazwa wydzia\u0142u, string containing the full name of the court's\
  \ department>"
judges: "<s\u0119dziowie, list of judge full names>"
legal_bases: <podstawy prawne, list of strings containing legal bases (legal regulations)>
recorder: <protokolant, string containing the name of the recorder>
signature: <sygnatura, string contraining the signature of the judgment>
```
=====
{context}
======

Sygn. aktVIII U 342/15

WYROK
W IMIENIU RZECZYPOSPOLITEJ POLSKIEJ
Dnia 26 czerwca 2015 r.
Sąd Okręgowy w Gliwicach VIII Wydział Pracy i Ubezpieczeń Społecznych
w składzie:

Przewodniczący:

SSO Grażyna Łazowska

Protokolant:

Kamila Niemczyk

po rozpoznaniu w dniu26 czerwca 2015 r. w Gliwicach
sprawyB. C.
przeciwkoZakładowi Ubezpieczeń Społecznych Oddział wZ.
oprawo do emerytury
na skutek odwołaniaB. C.
od decyzjiZakładu Ubezpieczeń Społecznych Oddział wZ.
z dnia21 stycznia 2015 r.nr(...)
oddala odwołanie.
(-) SSO Grażyna Łazowska
Sygn. VIII U 342/15

UZASADNIENIE
Decyzją z dnia 21.01.2015r. Zakład Ubezpieczeń Społecznych Oddział wZ.odmówił ubezpieczonemuB. C.prawa do emerytury, ponieważ na dzień 1.01.1999r. udokumentował jedynie 24 lata, 5 miesięcy, 1 dzień okresów składkowych i nieskładkowego, zamiast 25 lat oraz 9 lat, 10 miesięcy, 11 dni pracy w szczególnych warunkach zamiast 15 lat. Organ rentowy nie uznał ubezpieczonemu pracy w gospodarstwie rolnym, bowiem nie został zgłoszony do ubezpieczenia społecznego i w okresie tym mieszkał i uczył się wZ.. Do okresu pracy w warunkach szczególnych nie został zaliczony okres od 1.02.1979r. do 30.11.1990r. ponieważ stanowisko rejonu usług montażowych na przeróbce mechanicznej węgla nie zostało wykazane w Zarządzeniu Ministra Górnictwa i Energetyki z dnia 12.08.1983, wykaz B, dział. IV, poz. 9, pkt 28.
W odwołaniu, ubezpieczony domagał zmiany decyzji i przyznania prawa do emerytury, podnosząc, że przepracował co najmniej 15 lat w warunkach szczególnych, nadto pracował w gospodarstwie rolnym wujostwa w okresach wakacji.
Organ rentowy wniósł o oddalenie odwołania podtrzymując stanowisko zawarte w zaskarżonej decyzji. Ponadto dodał, że ubezpieczony nie mógł pracować w gospodarstwie rolnym w trakcie roku szkolnego tj. w czerwcu 1971r. i 1972r., wrześniu 1972r. i 1973r. oraz od 1 do 12.06.1974r. , chociażby ze względu na dużą odległość międzyZ.aS.w gminieL., jak również, że w dniu 30.06.1971r. zawarł umowę o pracę zPrzedsiębiorstwem (...)wZ.. Natomiast ewentualne przyjęcie do stażu okresów pracy w gospodarstwie rolnym w miesiącach od lipca do sierpnia 1972r., sierpniu 1973r. oraz od 13.06.do 31.07.1974r. nie daje ubezpieczonemu 25 letniego okresu składkowego i nieskładkowego. Odnośnie pracy w warunkach szczególnych, organ rentowy wskazał, że z racji obowiązków kierownika rejonu ubezpieczony nie mógł codziennie, stale i w pełnym wymiarze kontrolować wszystkie podległe mu brygady.
Sąd ustalił następujący stan faktyczny:
Ubezpieczony na dzień 1.01.1999r. udokumentował okres składkowy i nieskładkowy w wymiarze 24 lat, 5 miesięcy i 1 dzień oraz okres pracy wykonywanej w szczególnych warunkach wynoszący 9 lat, 10 miesięcy i 11 dni.
Odwołującyurodził się w dniu (...)wZ.i zamieszkiwał tam do 1979r. Po ukończeniu ośmioklasowej szkoły podstawowej w 1969r. podjął naukę w pięcioletnim Technikum(...)Gazowego Ministra Górnictwa i Energetyki wZ..
Wujostwo ubezpieczonegoI.iR. C. (1)są właścicielami gospodarstwa rolnego położonego we wsiS.w gminieL.od 4.07.1964r. o powierzchni 1,78 ha. Odległość pomiędzy tym gospodarstwem aZ.wynosi około 120 km.I.iR. C. (2)nie byli płatnikami składek na ubezpieczenia rolnicze w latach 1971-1974. W gospodarstwie tym pracowała również babcia ubezpieczonego. Wujostwo miało krowy, świnie, uprawiano ziemniaki, zboże i buraki.
Odwołujący ukończył 16 rok życia z dniem(...)
W okresie od 1.7 do 31.08.1971r. ubezpieczony pracował wPrzedsiębiorstwie Państwowym (...)wZ.. Umowa o pracę została zawarta w dniu 30.06.1971r.
W okresie do 26.06. do 31.07.1973r. ubezpieczony był zatrudniony wBudownictwie (...) sp. z o.o.wZ..
W dniu(...). wydano ubezpieczonemu świadectwo dojrzałości.
Ubezpieczony po ukończeniu 16 roku życia, w okresie wakacji szkolnych – wtedy gdy nie był zatrudniony u innych pracodawców – wyjeżdżał do wujostwa i tam pracował w gospodarstwie rolnym pomagając w obrządku zwierząt i pracach polowych.
Od 21.08.1974r. ubezpieczony podjął pracę w(...) SAwZ.. W życiorysie sporządzonym w dniu 6.02.1979r. i kwestionariuszu osobowym z tego dnia ubezpieczony nie wskazał, że wykonywał pracę zawodową bądź pracę w gospodarstwie rolnym przed 21.08.1974r.
We wniosku o rentę z tytułu niezdolności do pracy złożonym w dniu 10.06.2010r. ubezpieczony nie podał, że pracował w gospodarstwie rolnym w latach 1971-1974r.
W oświadczeniu z dnia 16.10.2014r. ubezpieczony wskazał, że pracował wgospodarstwie rolnym (...)w czerwcu 1971r., od 1 czerwca do 30 września 1972r., od 1 sierpnia do 30 września 1973r., od 1 czerwca do 31 lipca 1974r. / 9 miesięcy/. Powołani przez niego świadkowie – sąsiedzi wujostwa:I. S.rocznik 1947r. orazS. H.rocznik 1933r. potwierdzili te okoliczności, ze wskazaniem konkretnych miesięcy pracy ubezpieczonego w gospodarstwie rolnym.
Sąd ustalił powyższy stan faktyczny w oparciu o treści akt rentowych i dowód z przesłuchania ubezpieczonego].
Sąd nie dał wiary zeznaniom ubezpieczeniowego, że pracował w gospodarstwie rolnym wujostwa w czasie trwania roku szkolnego, tj we wskazanych przez niego miesiącach czerwca i września. Rok szkolny kończył się w dniu 26 czerwca, a zatem po tym dniu ubezpieczony ewentualnie mógł wyjeżdżać do wujostwa. Z kolei we wrześniu rozpoczynały się normalne zajęcia szkolne, w tym zawodowe /wszak ubezpieczony uczył się w technikum/, odnotowywana była obecność uczniów i nie sposób przyjąć by ubezpieczony samowolnie skracał sobie każdy rok szkolny o dwa miesiące. Z uwagi na odległość pomiędzyZ.a gospodarstwem wujostwa – ok. 120 km – ubezpieczony nie mógł jednocześnie uczęszczać do szkoły oraz pracować w gospodarstwie rolnym przez 8 godzin. O tym, że ubezpieczony w tych miesiącach nie pracował w gospodarstwie rolnym pośrednio świadczy również, że w odwołaniu i piśmie procesowym z dnia z 15 kwietnia 2015r. podnosił, że pracował tam w czasie wakacji szkolnych, które przecież trwały od 26 czerwca do 31 sierpnia, oraz okoliczność, że w 1973r. podjął zatrudnienie wfirmie (...)właśnie w dniu 26.06.1973r. Nadto ubezpieczony w dniu 30.06.1971r. zawarł umowę o pracę z PP Warzywa Owoce wZ., a zatem z pewnością nie pracował wtedy u wujostwa. Ubezpieczonemu do wymaganego stażu składkowego i nieskładkowego brakuje 7 miesięcy bez jednego dnia i w ocenie Sądu, wskazane przez niego miesiące pracy w gospodarstwie rolnym – z wyłączeniem okresów zatrudnienia na podstawie umów o pracę – miały na celu jedynie uzupełnienie braku tego stażu. Niewiarygodnym w ocenie Sądu jest również, by wskazani przez niego świadkowie po tylu latach byli w stanie potwierdzić w jakich konkretnych miesiącach w latach 1971-1974 ubezpieczony pracował w swojego wujostwa. Z tych przyczyn Sąd oddalił wnioski dowodowe ubezpieczonego na okoliczność jego pracy w gospodarstwie rolnym wujostwa.
Sąd zważył, co następuje:
Odwołanie nie zasługuje na uwzględnienia
Po myśliart. 184 ustawy z dnia 17 grudnia 1998r. o emeryturach i rentach z Funduszu Ubezpieczeń Społecznych(tekst jednolity: Dz. U. Nr 153, poz. 1227 z późn. zm.) w związku z§ 4ust.Rozporządzenia Rady Ministrów z dnia 7 lutego 1983r. w sprawie wieku emerytalnego pracowników zatrudnionych w szczególnych warunkach lub w szczególnym charakterze(Dz. U. Nr 8 poz.43 ze zm.) ubezpieczonemu urodzonemu po dniu 31 grudnia 1948r. przysługuje prawo do emerytury, jeżeli spełnia następujące warunki:

1
ukończył wiek emerytalny wynoszący 60 lat dla mężczyzn,

2
w dniu wejścia w życie ustawy tj. 1.01.1999r. posiada okres składkowy i nieskładkowy wynoszący co najmniej 25 lat dla mężczyzn, w tym co najmniej 15 lat pracy wykonywanej w szczególnych warunkach stale i w pełnym wymiarze czasu pracy, wymienionej w wykazie A ww. rozporządzenia Rady Ministrów,

3
nie przystąpił do otwartego funduszu emerytalnego albo złożył wniosek o przekazanie środków zgromadzonych na rachunku w otwartym funduszu emerytalnym, za pośrednictwem Zakładu, na dochody budżetu państwa.

Warunkiem przyznania prawa do emerytury jest spełnienie wszystkich wymienionych wyżej przesłanek.
Ubezpieczony w dniu 10.12.2014r. ukończył 60 rok życia i nie jest członkiem otwartego funduszu emerytalnego. Ubezpieczony nie wykazał 15 letniego stażu pracy w warunkach szczególnych oraz na dzień 1.01.1999r. udokumentował okres składkowy i nieskładkowy wynoszący 24 lata, 5 miesięcy i 1 dzień.
Sporną kwestią w rozpoznawanej sprawie jest między innymi, czy ubezpieczonemu do okresów składkowych i nieskładkowych można zaliczyć pracę w gospodarstwie rolnym w czerwcu 1971r., od czerwca do września 1972r., od sierpnia do września 1973r., oraz od czerwca do lipca 1974r. tj. łącznie 9 miesięcy.
Przepis art. 10 ustawy o FUS daje możliwość uzupełnienia okresów składkowych i nieskładkowych okresami pracy w gospodarstwie rolnym. Zgodnie z nim przy ustalaniu prawa do emerytury oraz przy obliczaniu jej wysokości uwzględnia się również następujące okresy, traktując je, z zastrzeżeniem art. 56, jak okresy składkowe:
1) okresy ubezpieczenia społecznego rolników, za które opłacono przewidziane w odrębnych przepisach składki,
2) przypadające przed dniem 1 lipca 1977 r. okresy prowadzenia gospodarstwa rolnego po ukończeniu 16 roku życia,
3) przypadające przed dniem 1 stycznia 1983 r. okresy pracy w gospodarstwie rolnym po ukończeniu 16 roku życia,
jeżeli okresy składkowe i nieskładkowe, ustalone na zasadach określonych w art. 5-7, są krótsze od okresu wymaganego do przyznania emerytury, w zakresie niezbędnym do uzupełnienia tego okresu.
W ocenie Sądu, ubezpieczony nie pracował w gospodarstwie rolnym w czasie trwania roku szkolnego tj. w miesiącach: czerwcu 1971r., czerwcu i wrześniu 1972r., wrześniu 1973r. czyli łącznie przez 4 miesiące. W konsekwencji nawet przyjęcie, że pracował tam w pozostałym okresie tj. przez 5 miesięcy, jak słusznie podnosi organ rentowy, nie skutkuje uzyskaniem 25-letniego okresu składkowego i nieskładkowego, bowiem nadal ubezpieczonemu brakuje 2 miesięcy bez jednego dnia.
Skoro ubezpieczony nie spełnia przesłanki 25-letniego okresu składkowego i nieskładkowego na dzień 1.1.1999r., to nie przysługuje mu prawo do emerytury określonej w przytoczonym wyżej art. 184 ustawy o FUS. W konsekwencji, bezprzedmiotowym było prowadzenie postępowania dowodowego na okoliczność stażu pracy ubezpieczonego w szczególnych warunkach, a zatem złożone wnioski dowodowe odwołującego zostały oddalone.
W tym stanie rzeczy, w oparciu o przytoczone przepisy prawa iart. 47714§ 1 kpcSąd oddalił odwołanie.
(-) SSO Grażyna Łazowska

```yaml
court_name: Sąd Okręgowy w Gliwicach
date: '2015-06-26'
department_name: VIII Wydział Pracy i Ubezpieczeń Społecznych
judges:
- Grażyna Łazowska
legal_bases:
- art. 184 ustawy z dnia 17 grudnia 1998r. o emeryturach i rentach z Funduszu Ubezpieczeń
  Społecznych
- art. 477
recorder: Kamila Niemczyk
signature: VIII U 342/15
```