You are extracting information from the Polish court judgments.
Extract specified values strictly from the provided judgement. If information is not provided in the judgement, leave the field with null value.
Please return the response in the identical YAML format:
```yaml
court_name: "<nazwa s\u0105du, string containing the full name of the court>"
date: <data, date in format YYYY-MM-DD>
department_name: "<nazwa wydzia\u0142u, string containing the full name of the court's\
  \ department>"
judges: "<s\u0119dziowie, list of judge full names>"
legal_bases: <podstawy prawne, list of strings containing legal bases (legal regulations)>
recorder: <protokolant, string containing the name of the recorder>
signature: <sygnatura, string contraining the signature of the judgment>
```
=====
{context}
======

Sygn. akt II K 279/15

WYROK
W IMIENIU RZECZYPOSPOLITEJ POLSKIEJ
Dnia 7 grudnia 2015 r.
Sąd Rejonowy w Tczewie w II Wydziale Karnym w składzie:
Przewodniczący: SSR Rafał Gorgolewski
Protokolant: sekr. sąd. Magdalena Gelińska
Przy udziale prokuratora ---
Po rozpoznaniu w dniach: 22.06.2015 r., 20.07.2015 r., 25.09.2015 r., 19.10.2015 r. i 23.11.2015 r.
sprawy z oskarżenia Prokuratury Rejonowej w Pruszczu Gdańskim
przeciwko:
1.A. R. (1), synowiR.iL.z domuJ.,urodzonemu (...)wP.
2.D. F. (1), synowiA.iD.z domuS.,urodzonemu (...)wG.
oskarżonym o to, że:
I. W nocy z 22 na 23 czerwca 2014 r. wT., działając wspólnie i w porozumieniu, po uprzednim pokonaniu zabezpieczenia w postaci kłódki zabezpieczającej skrzynię ładunkową oraz uszkodzeniu stacyjki dokonali krótkotrwałego zaboru pojazdu markiV. (...)onr rej. (...)o wartości 5.000 złotych na szkodęK. K. (1), przy czymA. R. (1)czynu tego dopuścił się po odbyciu w okresie od 8 września 2009 do 2 września 2010 roku i w okresie od 28 stycznia 2013 do 2 lutego 2013 roku kary roku pozbawienia wolności orzeczonej przez Sąd Rejonowy w Olsztynie sygn. II K 44/09 za czyn zart. 278 § 1 k.k.w zw. zart. 64 § 1 k.k.
tj. o czyn zart. 289 § 2 k.k.wobecD. F. (1)i o czyn zart. 289 § 2 k.k.w zw. zart. 64 § 1 k.k.wobecA. R. (1)
II. W nocy z 22 na 23 czerwca 2014 r. wP., działając wspólnie i w porozumieniu, po uprzednim zerwaniu kłódki z kontenera dostali się do jego wnętrza, skąd dokonali zaboru 9 sztuk butli gazowych o łącznej wartości 1395 złotych na szkodęR. W., przy czymA. R. (1)czynu tego dopuścił się po odbyciu w okresie od 8 września 2009 do 2 września 2010 roku i w okresie od 28 stycznia 2013 do 2 lutego 2013 roku kary roku pozbawienia wolności orzeczonej przez Sąd Rejonowy w Olsztynie sygn. II K 44/09 za czyn zart. 278 § 1 k.k.w zw. zart. 64 § 1 k.k.
tj. o czyn zart. 279 § 1 k.k.wobecD. F. (1)i o czyn zart. 279 § 1 k.k.w zw. zart. 64 § 1 k.k.wobecA. R. (1)
I. OskarżonegoA. R. (1)uniewinnia od popełnienia zarzucanych mu czynów i na podstawieart. 626 §1 k.p.k.w zw. zart. 632 pkt 2 k.p.k.koszty postępowania w tym zakresie przejmuje na rachunek Skarbu Państwa;
II. OskarżonegoD. F. (1)uznaje za winnego popełnienia czynu zarzucanego mu w punkcie I. oskarżenia, z tym ustaleniem, iż dokonał go samodzielnie, czyn ten przy zastosowaniuart. 4 § 1 k.k.kwalifikuje jako występek zart. 289 § 2 k.k.w brzemieniu sprzed dnia 1 lipca 2015 r. i za to, na mocyart. 289 § 2 k.k.skazuje go na karę roku pozbawienia wolności;
III. OskarżonegoD. F. (1)uznaje za winnego popełnienia czynu zarzucanego mu w punkcie II. oskarżenia, z tym ustaleniem, iż dokonał go z inną nieustaloną osobą, czyn ten przy zastosowaniuart. 4 § 1 k.k.kwalifikuje jako występek zart. 279 § 1 k.k.w brzemieniu sprzed dnia 1 lipca 2015 r. i za to, na mocyart. 279 § 1 k.k.w zw. zart. 33 § 1-3 k.k.skazuje go na kary roku i 6 /sześciu/ miesięcy pozbawienia wolności oraz grzywny w wymiarze 100 /stu/ stawek dziennych po 10 /dziesięć/ złotych każda;
IV. Przy zastosowaniuart. 4 § 1 k.k.na mocyart. 85 k.k.w zw. zart. 86 § 1 k.k.w brzemieniu sprzed dnia 1 lipca 2015 r. łączy jednostkowe kary pozbawienia wolności orzeczone wpunktach II.oraz III. i orzekaD. F. (1)karę łączną roku i 6 /sześciu/ miesięcy pozbawienia wolności;
V. Przy zastosowaniuart. 4 § 1 k.k.na mocyart. 69 § 1 i 2 k.k.w zw. zart. 70 § 1 pkt 1 k.k.w brzmieniu sprzed dnia 1 lipca 2015 r. wykonanie orzeczonej wobecD. F. (1)kary łącznej pozbawienia wolności warunkowo zawiesza na okres 4 /czterech/ lat tytułem próby;
VI. Przy zastosowaniuart. 4 § 1 k.k.na mocyart. 46 § 1 k.k.w brzmieniu sprzed dnia 1 lipca 2015 r. zobowiązuje oskarżonegoD. F. (1)do naprawienia w całości szkody wyrządzonej pokrzywdzonym, poprzez zapłatę na rzecz:
-K. K. (1)kwoty 150 /sto pięćdziesiąt/ złotych
-R. W.(...)tysiąc trzysta dziewięćdziesiąt pięć/ złotych;
VII. Na mocyart. 626 § 1 k.p.k.iart. 627 k.p.k.orazart. 1, art. 2 ust. 1 pkt 4 i art. 3 ust. 1 Ustawy z dnia 23 czerwca 1973 r. o opłatach w sprawach karnych(Dz. U. z 1983 r. Nr 49, poz. 223 z późn. zm.) zasądza od oskarżonego na rzecz Skarbu Państwa koszty sądowe, w tym 70 /siedemdziesiąt/ złotych tytułem wydatków oraz 500 /pięćset/ złotych tytułem opłaty.
Sygn. akt II K 279/15

UZASADNIENIE
uzupełniające w stosunku do oskarżonegoD. F. (1).
Sąd uznał za udowodnione następujące fakty:
D. F. (1)ma 25 lat, jest bezdzietnym kawalerem. Oskarżony ma wykształcenie średnie, nie ma wyuczonego zawodu. Pracuje jako kierowca i osiąga miesięczny dochód w kwocie 2.000 złotych netto, nie ma majątku.D. F. (1)nie leczył się nigdy psychiatrycznie ani odwykowo. W inkryminowanym czasie nie był karany.
Dowody:
- oświadczenie oskarżonego – k. 225v
- karta karna – k. 129
K. K. (1)udostępnił swój samochód markiV. (...)nr rej. (...)D. F. (2)– bratu oskarżonegoD. F. (1). Pojazd ten przez kilka miesięcy był parkowany przed domem oskarżonego.D. F. (2)mógł z niego korzystać, jednak równieżD. F. (1)bez zgody właściciela często jeździł samochodem. W maju 2014 r.K. K.przewoził swoim samochodem kafelki. Odstawił wprawdzie pojazd na podwórkoD. F., tym razem jednak zabrał kluczyki oraz dowód rejestracyjny.
Dowody:
- wyjaśnienia oskarżonegoD. F. (1)– k. 33-34, 226-26v
- wyjaśnienia oskarżonegoA. R. (1)– k. 155-56, 225v-26
- zeznania świadkaK. K. (1)– k. 42v-43, 316v-17
- zeznania świadkaD. F. (2)– k. 316v
- kopia dowodu rejestracyjnego – k. 45-46
W nocy z 22 na 23 czerwca 2014 r. oskarżony w nieustalony sposób sforsował kłódkę, którą zamknięte były tylne drzwi samochodu, po czym zdemontował obudowę stacyjki i uruchomił silnik. Następnie pojechał po swojego znajomegoA. R. (1), z którym udał się doP.. Po drodze oskarżeni zostali skontrolowani przez patrol Policji.
Dowody:
- wyjaśnienia oskarżonegoD. F. (1)– k. 33-34, 226-26v
- wyjaśnienia oskarżonegoA. R. (1)– k. 155-56, 225v-26
- zeznania świadkaK. K. (1)– k. 42v-43, 316v-17
- notatka urzędowa – k. 8
Tego samego dnia o godzinie 4 w nocy oskarżonyD. F. (1)z innym nieustalonym mężczyzną ubranym w szarą bluzę podjechał samochodem markiV. (...)nr rej. (...)pod kontener mieszczący się przyul. (...)wP.. Nieustalony mężczyzna wysiadł z pojazdu, zerwał kłódkę zabezpieczająca drzwi kontenera i załadował do samochodu 9 sztuk butli gazowych, po czymD. F.odjechał w nieustalone miejsce.
Dowody:
- zeznania świadkaR. K.– k. 2-4, 227
- zeznania świadkaA. W.– k. 16v, 227v-28
- zeznania świadkaR. W.– k. 67v, 279v
- protokół oględzin – k. 6-7
Za naprawę spowodowanych przez oskarżonego uszkodzeń samochoduK. K. (1)zapłacił 150 złotych.
Dowód: zeznania świadkaK. K. (1)– k. 42v-43, 316v-17
Sąd zważył, co następuje:
Powyższe ustalenia faktyczne Sąd oparł na wymienionych dowodach, które uznał za wiarygodne.
Sąd jedynie częściowo dał wiarę wyjaśnieniom oskarżonegoD. F. (4). Nie budziła wątpliwości ta ich część, w której opisał okoliczności, w jakich wraz zA. R. (2)pojechał doT.– potwierdzają je bowiem wyjaśnienia współoskarżonego oraz notatka policyjna potwierdzająca fakt kontroli. Sąd nie dał natomiast wiary oskarżonemu w tym zakresie, w jakim zaprzeczał on sprawstwu zarzucanych mu czynów. Rozpoczynając rozważania w tym zakresie należy wskazać, iż bezspornym jest, że w inkryminowanym czasie oskarżony kierował samochodemV. (...)należącym doK. K. (1). Sąd musiał jednak rozstrzygnąć, czyD. F.zrobił to za zgodą właściciela, czy też wbrew jego woli. Oskarżony w trakcie pierwszego przesłuchania sam przyznał, że „wziąłem ten samochód bez pozwolenia, bo potrzebowałem samochodu” – tym samym potwierdzając wersjęK. K.. W sytuacji, gdy w czasie kontroli policyjnejD. F.nie dysponował dowodem rejestracyjnym pojazdu (za co otrzymał mandat), który w tym czasie miał pokrzywdzony, brak jakichkolwiek podstaw do kwestionowania wiarygodności jego zeznań. Wobec powyższego Sąd uznał zgodnie ze słowami pokrzywdzonego, że nie wyraził on zgody na użytkowanie samochodu przezD. F., który w celu uruchomienia pojazdu musiał pokonać jego zabezpieczenia (A. W.widziała, że drzwi skrzyni ładunkowej były zamykane – co świadczy o tym, że zabezpieczająca je wcześniej kłódka została zdjęta), natomiast odmienne wyjaśnienia oskarżonego przyjął za wynik przyjętej przez niego linii obrony.
Odnosząc się do późniejszego udziału D.F.w kradzieży butli z gazem, to naoczna świadek zdarzeniaA. W.widziała samochód, którym poruszali się sprawcy – był to właśnieV. (...)K. K. (1). Jak już wskazano, przed włamaniem to oskarżony kierował tym pojazdem, a jak sam wskazał podczas przesłuchania, nikomu samochodu nie pożyczał. W tej sytuacji jedynym zgodnym z zasadami logiki i doświadczenia życiowego wnioskiem jest przyjęcie, iż toD. F.kierował samochodem sprawców podczas kradzieży. Wobec tego odmienne wyjaśnienia oskarżonego Sąd ponownie ocenił jako wynik przyjętej linii obrony i próbę uniknięcia odpowiedzialności karnej.
Reasumując – przedstawione przez prokuratora dowody wykazały sprawstwoD. F. (4)co do obydwu zarzucanych mu czynów.
Odnośnie kwalifikacji prawnej przypisanych oskarżonemu czynów oraz jego winy:
Prokurator Prokuratury Rejonowej w Pruszczu Gdańskim oskarżyłD. F. (1)o to, że:
I. W nocy z 22 na 23 czerwca 2014 r. wT., działając wspólnie i w porozumieniu zA. R. (2), po uprzednim pokonaniu zabezpieczenia w postaci kłódki zabezpieczającej skrzynię ładunkową oraz uszkodzeniu stacyjki dokonali krótkotrwałego zaboru pojazdu markiV. (...)onr rej. (...)o wartości 5.000 złotych na szkodęK. K. (1)- tj. o czyn zart. 289 § 2 k.k.
II. W nocy z 22 na 23 czerwca 2014 r. wP., działając wspólnie i w porozumieniu zA. R. (2), po uprzednim zerwaniu kłódki z kontenera dostali się do jego wnętrza, skąd dokonali zaboru 9 sztuk butli gazowych o łącznej wartości 1395 złotych na szkodęR. W.- tj. o czyn zart. 279 § 1 k.k.
Sąd zmienił opis przypisanych oskarżonemu czynów z uwagi na uniewinnienie współoskarżonego – w przypadku zarzutu I. całkowicie wyeliminował współsprawstwo, zaś przy II. przyjął, żeD. F. (1)działał z inną nieustaloną osobą.
Występek zart. 289 § 2 k.k.popełnia ten, kto zabiera w celu krótkotrwałego użycia cudzy pojazd mechaniczny, jeżeli pokonuje zabezpieczenie pojazdu przed jego użyciem przez osobę nieupoważnioną, pojazd stanowi mienie znacznej wartości albo sprawca następnie porzuca pojazd w stanie uszkodzonym lub w takich okolicznościach, że zachodzi niebezpieczeństwo utraty lub uszkodzenia pojazdu albo jego części lub zawartości.
ZachowanieD. F. (1)wypełniło obydwa znamiona omawianego przestępstwa – oskarżony bowiem jeździł bez zgody właściciela samochodem należącym doK. K. (1), a przed uruchomieniem pojazdu sforsował kłódkę, która zamykała tylne drzwi skrzyni ładunkowej.
Występek zart. 279 § 1 k.k.popełnia ten, kto z włamaniem zabiera cudzą rzecz ruchomą w celu przywłaszczenia.
W ocenie Sądu opisane powyżej zachowanieD. F. (1)wypełniło obydwa znamiona kradzieży z włamaniem. Oskarżony przejął władztwo faktyczne nad cudzymi rzeczami ruchomymi w postaci butli z gazem i przewożąc je w inne miejsce postąpił z nimi samowolnie – tj. potraktował cudze mienie tak, jakby stanowiło jego własność. Jednocześnie w celu kradzieżyD. F.dokonał włamania. Określenie „włamanie” jest pojęciem prawnym, którego treść jest ustalana autonomicznie w obszarze prawa karnego, zgodnie z przyjmowanymi regułami wykładni i może odbiegać od jego potocznego rozumienia (postanowienie Sądu Najwyższego z dnia 6 grudnia 2006 r. w sprawie sygn. akt III KK 358/06, OSNKW 2007/2/17). Należy je rozumieć nie tylko przez wtargnięcie sprawcy do zamkniętego pomieszczenia, ale także przez usunięcie przeszkody materialnej zamykającej dostęp do tego mienia. Istotą zabezpieczenia nie jest przy tym uczynienie całkowicie niemożliwym dostępu osobom nieuprawnionym do zabezpieczonego przedmiotu w taki sposób, iż dostęp ten jest możliwy jedynie dzięki zastosowaniu siły fizycznej lub specjalnych środków technicznych, lecz stworzenie zewnętrznej bariery jednoznacznie sygnalizującej, że celem jej zainstalowania było wykluczenie dostępu do tych przedmiotów przez osoby nieuprawnione (wyrok Sądu Apelacyjnego w Białymstoku z dnia 8 października 2002 r. w sprawie sygn. akt VIII AKa 505/02, Prok. i Pr. - wkł. 2004/10/21). Nikt nie ma bowiem obowiązku stosowania szczególnych środków zabezpieczających mienie przed jego kradzieżą. Dla przyjęcia, że sprawca działał w sposób określony przez ustawę jako „włamanie” wystarczy ustalenie, że pokonał on jakąkolwiek przeszkodę zabezpieczającą to mienie; powszechnie akceptowaną i typową regułą zachowania się człowieka nie jest bowiem zabieranie cudzego mienia (wyrok Sądu Apelacyjnego w Łodzi z dnia 28 marca 2001 r. w sprawie sygn. akt II AKa 34/01, Prok. i Pr. - wkł. 2002/9/24). W ocenie Sądu zachowanie polegające na zerwania kłódki zabezpieczającej drzwi kontenera w pełni realizują znamię „włamania”. Przypisaniu oskarżonemuD. F.odpowiedzialności w tym zakresie nie stoi na przeszkodzie fakt, iż to nie on pokonywał zabezpieczenie, a następnie ładował butle na samochód - istotą współsprawstwa jest, że każdy ze współsprawców odpowiada za zrealizowanie całości przestępstwa wspólnie i w porozumieniu, a więc odpowiada także za te elementy czynu, których sam nie zrealizował. Dla odpowiedzialności każdego decydujący jest zakres porozumienia, które obejmując całość akcji przestępczej, spaja w jedność zachowania poszczególnych współdziałających (wyrok Sądu Apelacyjnego w Krakowie z 14 kwietnia 2008 r. w sprawie sygn. akt II AKa 210/07, Krakowskie Zeszyty Sądowe 2008/38/38), zaś zachowanie współsprawcy polega na tym, że działa on z zamiarem wspólnej realizacji znamion czynu, na wspólny rachunek, zgodnie z przyjętym podziałem ról (postanowienie Sądu Najwyższego z 5 grudnia 2007r. w sprawie sygn. akt V KK 120/07 Prokuratura i Prawo 2008/11/1/7). W przedmiotowej sprawie Sąd ustalił, iż przestępcze porozumienie zostało zawarte jeszcze przed popełnieniem czynu zabronionego i oskarżonyD. F.nie tylko wiedział, że jego pasażer włamie się do kontenera – ale w pełni to aprobował. Tym samym oskarżonemu można przypisać wypełnienie wszystkich znamion omawianego występku.
Ponieważ w dniu 1 lipca 2015 r. weszła w życie nowelizacjaKodeksu karnegoSąd – zgodnie z dyspozycjąart. 4 § 1 k.k.– musiał rozważyć, czy korzystniejsze dla oskarżonego były przepisy obowiązujące w chwili jego działania, czy też obowiązujące w chwili orzekania. Ponieważ w wyniku nowelizacji podwyższona została górna granica możliwej do orzeczenia kary łącznej oraz wprowadzono surowsze warunki dla zastosowania środka probacyjnego w postaci warunkowego zawieszenia wykonania kary, a ponadto nakazuje ona orzekanie pokrzywdzonym pełnej rekompensaty (tj. z odsetkami), jako względniejsze zastosowano przepisy w brzmieniu obowiązującym przed nowelizacją.
Rozważając kwestię winy oskarżonego, w świetle zgromadzonego materiału dowodowego Sąd uznał, żeD. F. (1)każdorazowo działał z zamiarem bezpośrednim i swoją świadomością i wolą obejmował zarówno cel, jak i sposób swojego działania.
W toku postępowania nie ujawniły się żadne okoliczności mogące wskazywać na to, że w inkryminowanym czasie oskarżony znajdował się w stanie wyłączającym lub znacznie ograniczającym jego poczytalność – tym samym nie zachodzą przesłanki zart. 31 § 1 lub 2 k.k.
Reasumując - Sąd doszedł do przekonania, iżD. F.był zdolny do zawinienia i działał umyślnie, dlatego też podlega odpowiedzialności karnej za przypisane mu przestępstwo.
Odnośnie wymiaru kary:
Występek zart. 289 § 2 k.k.sankcjonowany jest karą pozbawienia wolności w wymiarze od 6 /sześciu/ miesięcy do 8 /ośmiu/ lat, zaśart. 279 § 1 k.k.przewiduje karę pozbawienia wolności w wymiarze od roku do 10 /dziesięciu/ lat.
SkazującD. F. (2), Sąd kierował się dyrektywami określonymi wart. 53 k.k.Zgodnie z dyspozycją wskazanego przepisu, Sąd wymierza karę według swojego uznania, w granicach przewidzianych przez ustawę, bacząc, aby jej dolegliwość nie przekraczała stopnia winy oskarżonego, uwzględniając motywację sprawcy, jego właściwości i warunki osobiste, sposób życia przed popełnieniem przestępstwa oraz zachowanie po jego popełnieniu, a także stopień społecznej szkodliwości jego czynu. Sąd wziął także pod uwagę cele zapobiegawcze i wychowawcze kary, które kara ma osiągnąć w stosunku do oskarżonego, a także uwzględnił potrzeby w zakresie kształtowania świadomości prawnej społeczeństwa. Orzekając o karze Sąd posiłkował się także orzecznictwem, zgodnie z którym wymiar kary kształtowany jest tak, iż górną granicę limituje stopień winy, dolną zaś wyznaczają potrzeby prewencji ogólnej (wyrok Sądu Apelacyjnego w Krakowie z dnia 24 października 2002 r. w sprawie sygn. akt II AKa 258/02, KZS 2002/10/52), przy czym cele ogólnoprewencyjne kary nie uzasadniają wymierzenia kary powyżej granicy winy sprawcy (wyrok Sądu Apelacyjnego w Krakowie z dnia 23 listopada 2000 r. w sprawie sygn. akt II AKa 147/00, KZS 2001/1/24).
Jako okoliczności obciążająceD. F. (1), wpływające na podwyższenie wymiaru kar Sąd potraktował:
wysoki stopień szkodliwości społecznej czynów, godzących w tak fundamentalne dla porządku prawnego dobro jak własność, prowadzących do wyrządzenia szkody w cudzym mieniu
działanie świadome, z zamiarem bezpośrednim
nagminność przestępstw przypisanych oskarżonemu
brak działania w celu naprawienia szkód
w przypadku włamania działanie wspólnie i w porozumieniu z inną osobą.
Na korzyść oskarżonego Sąd poczytał jego wcześniejszą niekaralność.
Całkowita przewaga okoliczności obciążających w połączeniu z faktem, żeD. F. (1)działał z zamiarem bezpośrednim przemawiają za orzeczeniem kar zbliżonych do górnej ustawowej granicy. Sąd wziął dodatkowo pod uwagę fakt, iż charakter przedmiotowych przestępstw, z uwagi na ich powszechność, wywołuje w społeczeństwie szczególną niechęć oraz potępienie, a Polacy niestety wręcz „słyną” z kradzieży. W tej sytuacji orzeczone kary muszą być obiektywnie surowe, inaczej mogłoby dojść do społecznego przeświadczenia, iż sądy aprobują tego typu zachowania i pobłażliwie traktują ich sprawców – co jest w sposób oczywisty niedopuszczalne i skutkowałoby upadkiem zaufania do wymiaru sprawiedliwości. Ponieważ w przypadku włamaniaD. F.działał w celu osiągnięcia korzyści majątkowej, więc zasadne jest orzeczenie akcesoryjnej kary grzywny na podstawieart. 33 § 2 k.k.Jednocześnie jednak fakt, iż w inkryminowanym czasie oskarżony nie był jeszcze karany, powoduje, że dla jego resocjalizacji nie jest niezbędne orzeczenie szczególnie surowych kar, zbliżonych do górnych granic, czy nawet znacznie przekraczających dolną, byłyby już jedynie spóźnioną zemstą. Sąd uznał więc, że w przedmiotowej sprawie zasadne będzie orzeczenie kar pozbawienia wolności nieznacznie przekraczających dolne granice, ale przy jednoczesnym orzeczeniu grzywny oraz obowiązku naprawienia szkód.
Reasumując powyższe - zdaniem Sądu, dla osiągnięcia wobecD. F.celów, jakie stawiają przed karą dyspozycjeart. 53 k.k., konieczne jest skazanie go na kary: roku pozbawienia wolności (za zabór pojazdu) oraz roku i /sześciu/ miesięcy pozbawienia wolności oraz grzywnę w wymiarze 100 /stu/ stawek dziennych po 10 /dziesięć/ złotych (za włamanie). Kary te są bowiem adekwatne do stopnia winy oskarżonego oraz stopnia społecznej szkodliwości przypisanych mu czynów, jego motywacji oraz rozmiaru szkód, którą przez swe działanie wyrządził pokrzywdzonym. W ocenie Sądu powinny one sprawić, żeD. F.poważnie zastanowi się nad swoim dotychczasowym postępowaniem i w końcu zrozumie, że jego każdy kolejny występek przeciwko porządkowi społecznemu, który do tej pory z taką łatwością naruszał, spotka się natychmiastową i jeszcze surowszą reakcją. Orzeczona obok kary pozbawienia wolności kara grzywny będzie dodatkowo przykładem, iż zamachy na cudze mienie nie są traktowane pobłażliwie i osoby parające się tym procederem, zamiast spodziewanych zysków, ponoszą jedynie nieuchronną stratę – także finansową. Jednocześnie orzeczona grzywna w ocenie Sądu jest adekwatna do korzyści, jakąD. F.osiągnął z przestępstwa, do jego zdolności majątkowych i zarobkowych, zaś konieczność zapracowania na nią przyczyni się do jego szybszej i pełniejszej resocjalizacji. Mając powyższe na uwadze oraz uwzględniając całokształt wskazanych okoliczności sprawy, Sąd doszedł do przekonania, że orzeczone kary w sposób należyty wdrożąD. F.do przestrzegania porządku prawnego, zapobiegając jego powrotowi do przestępstwa. Jednocześnie nie można uznać, aby kary w orzeczonej wysokości były zbyt łagodne i w ten sposób mogły oddziaływać demoralizująco, zarówno na pokrzywdzonych, jak i na innych sprawców przestępstw – tym samym spełnią swoją rolę z zakresie kształtowania świadomości prawnej społeczeństwa.
Ponieważ w przedmiotowej sprawie zachodzą wobecD. F. (1)warunki do orzeczenia kary łącznej określone w dyspozycjiart. 85 k.k., Sąd na podstawie tego przepisu orazart. 86 § 1 k.k.połączył kary jednostkowe pozbawienia wolności i wymierzył oskarżonemu karę łączną pozbawienia wolności w wysokości roku i 6 /sześciu/ miesięcy.
Stosownie doart. 86 § 1 k.k.Sąd mógł wymierzyć karę łączną w granicach od najwyższej z kar wymierzonych za poszczególne przestępstwa do ich sumy. Minimalny wymiar kary łącznej wynosił zatem rok i 6 /sześć/ miesięcy pozbawienia wolności, zaś jej górna granica wynosiła 2 /dwa/ lata i 6 /sześć/ miesięcy pozbawienia wolności.
Ponieważ związek czasowy i przedmiotowo-podmioty jest niezwykle bliski (przestępstwa przypisane oskarżonemu dzieliło jedynie kilka godzin, oba czyny godziły w cudzie mienie, zaś zabór pojazdu miał na celu umożliwienie późniejszego włamania), Sąd orzekł karę przy zastosowaniu pełnej absorpcji, tj. w wymiarze najwyższej kary jednostkowej.
Z uwagi na fakt, iż wysokość orzeczonej kary łącznej pozbawienia wolności nie przekroczyła 2 lat, Sąd zważył, czy istnieją podstawy do warunkowego zawieszenia jej wykonania. Dyspozycjaart. 69 § 1 k.k.umożliwia zawieszenie wykonania kary, jeżeli jest to wystarczające dla osiągnięcia wobec sprawcy celów kary, w szczególności zapobieżenia powrotowi do przestępstwa. Za zawieszeniem wykonania kary przemawiać musi także postawa sprawcy, jego właściwości i warunki osobiste, dotychczasowy tryb życia oraz zachowanie po popełnieniu przestępstwa. Nie sama dotychczasowa niekaralność czy dobra opinia, ale i sposób popełnienia przestępstwa oraz zachowanie po dokonaniu go, a zwłaszcza do wyrządzonych krzywd, stanowią przesłanki decyzji co do warunkowego zawieszenia wykonania kary.
Sąd uznał, że wobecD. F. (1)istnieje dodatnia prognoza kryminologiczna, a dotychczasowy sposób życia (zwłaszcza niekaralność w chwili popełnienia przestępstw), jego warunki i właściwości osobiste (oskarżony aktualnie prowadzi ustabilizowany tryb życia, uczciwie pracuje) w pełni uzasadniają przypuszczenie, że już samo orzeczenie kary zrealizuje wobec niego jej cele, w przyszłości będzie on przestrzegał porządku prawnego i nie popełni ponownie przestępstwa. Jednocześnie, możliwość zarządzenia wykonania kary, będzie dla skazanego motywacją do uiszczenia grzywny oraz naprawienia szkody, w związku z czym skazanie będzie dlaD. F.realnie odczuwalną dolegliwością. W tej sytuacji Sąd uznał, że bezwzględna kara pozbawienia wolności nie jest konieczna dla osiągnięcia celów kary i z uwagi na to, na podstawieart. 69 § 1 i 2 k.k.w zw. zart. 70 § 1 k.k., wykonanie orzeczonej kary warunkowo zawiesił na okres próby wynoszący 4 /cztery/ lata.
Ponieważ pokrzywdzeni złożyli wniosek o naprawienie przez oskarżonego wyrządzonych szkód majątkowych, Sąd zobligowany był na podstawieart. 46 § 1 k.k.do ich uwzględnienia i orzekł odD. F. (1)kwoty:
- 150 /sto pięćdziesiąt/ złotych na rzeczK. K. (1), albowiem tyle zapłacił on za naprawę uszkodzeń pojazdu
- 1.395 /tysiąc trzysta dziewięćdziesiąt pięć/ złotych na rzeczR. W., albowiem tyle warte były skradzione mu butle z gazem.
Z uwagi na skazanieD. F. (1)– na podstawieart. 626 § 1 k.p.k.iart. 627 k.p.k.orazart. 1, art. 2 ust. 1 pkt 4 i art. 3 ust. 1 Ustawy o opłatach w sprawach karnych– powinien on ponieść koszty postępowania karnego, w tym opłatę. Na poczet zasądzonych wydatków w kwocie 70 /siedemdziesięciu/ złotych złożyły się: koszty dochodzenia w kwocie 50 /pięćdziesięciu/ złotych oraz zryczałtowana opłata za doręczenia w postępowaniu sądowym w kwocie 20 /dwudziestu/ złotych. Wysokość opłaty, tj. kwota 500 /pięciuset/ złotych, wynika zaś z wysokości orzeczonej kary łącznej pozbawienia wolności oraz grzywny.
W sytuacji, gdy oskarżony pracuje, osiąga stały dochód i nie ma nikogo na utrzymaniu, zaś kwoty należności nie są znaczne, Sąd doszedł do przekonania, że zasądzone należności finansowe nie będą stanowiły dla niego nadmiernego uszczerbku i nie znalazł podstaw do zwolnieniaD. F.z poniesienia kosztów postępowania.

```yaml
court_name: Sąd Rejonowy w Tczewie
date: '2015-12-07'
department_name: II Wydział Karny
judges:
- Rafał Gorgolewski
legal_bases:
- art. 70 § 1 pkt 1 k.k.
- art. 632 pkt 2 k.p.k.
- art. 1, art. 2 ust. 1 pkt 4 i art. 3 ust. 1 Ustawy z dnia 23 czerwca 1973 r. o opłatach
  w sprawach karnych
recorder: sekr. sąd. Magdalena Gelińska
signature: II K 279/15
```