You are extracting information from the Polish court judgments.
Extract specified values strictly from the provided judgement. If information is not provided in the judgement, leave the field with null value.
Please return the response in the identical YAML format:
```yaml
court_name: "<nazwa s\u0105du, string containing the full name of the court>"
date: <data, date in format YYYY-MM-DD>
department_name: "<nazwa wydzia\u0142u, string containing the full name of the court's\
  \ department>"
judges: "<s\u0119dziowie, list of judge full names>"
legal_bases: <podstawy prawne, list of strings containing legal bases (legal regulations)>
recorder: <protokolant, string containing the name of the recorder>
signature: <sygnatura, string contraining the signature of the judgment>
```
=====
{context}
======

7.Sygn. akt II K 642/20

1.2.

WYROK
W IMIENIU RZECZYPOSPOLITEJ POLSKIEJ

Dnia 23 marca 2021r
Sąd Rejonowy w Kaliszu w II Wydziale Karnym w składzie:
Przewodniczący SSR Agnieszka Wachłaczenko
Protokolant st. sekretarz sądowy Agnieszka Dębowa
w obecności Prokuratora---
po rozpoznaniu dnia 11.12.2020r., 02.02.2021r., 23.03.2021r
sprawyS. K., s.M.iM.zd.F.ur. (...)wK.
oskarżonego o to, że:
w dniu 04 września 2019r., w m.C., powiatu(...), poprzez wypchnięcie rękoma uchylonego okna kuchennego dostał się do wnętrza domu mieszkalnego, skąd zabrał w celu przywłaszczenia metalową kasetkę z zawartością pieniędzy różnych marek (polski złoty, kuna chorwacka, dolar amerykański oraz euro), jedną srebrna monetę kolekcjonerską(...)oraz jedną srebrną monetę kolekcjonerską(...)powodując straty w łącznej kwocie 83.370 zł na szkodęP. B., przy czym czynu tego dopuścił się w ciągu 5 lat po odbyciu co najmniej 6 miesięcy kary pozbawienia wolności za umyślne przestępstwo podobne
tj. o czyn zart. 278 § 1 k.k.w zw. zart. 64 § 1 k.k.

1
uznaje oskarżonegoS. K.za winnego popełnienia zarzucanego mu czynu wypełniającego dyspozycjęart. 278 § 1 k.k.w zw. zart. 64 § 1 k.k.i za to na podstawieart. 278 § 1 k.k.wymierza mu karę 1 (jednego) roku pozbawienia wolności,

2
na podstawieart. 46 § 1 k.k.orzeka wobec oskarżonego obowiązek naprawienia szkody wyrządzonej przestępstwem poprzez zapłatę na rzecz pokrzywdzonegoP. B.kwoty 68 174 (sześćdziesiąt osiem tysięcy sto siedemdziesiąt cztery) złote,

3
na podstawieart. 63 § 1 k.k.na poczet orzeczonej kary pozbawienia wolności zalicza okres zatrzymania oskarżonego od dnia 21 września 2019r godz. 23.55 do dnia 23 września 2019r godz. 14.20,

4
na podstawieart. 230 § 2 k.p.k.zwracaP. B.dowody rzeczowe opisane w wykazie dowodów rzeczowych pod numerami Drz 648/20-Drz 738/20,

5
zwalnia oskarżonego od zapłaty na rzecz Skarbu Państwa kosztów sądowych.

SSR Agnieszka Wachłaczenko

UZASADNIENIE

Formularz UK 1

Sygnatura akt

II K 642/20

Jeżeli wniosek o uzasadnienie wyroku dotyczy tylko niektórych czynów lub niektórych oskarżonych, sąd może ograniczyć uzasadnienie do części wyroku objętych wnioskiem. Jeżeli wyrok został wydany w trybieart. 343, art. 343a lub art. 387 k.p.k.albo jeżeli wniosek o uzasadnienie wyroku obejmuje jedynie rozstrzygnięcie o karze i o innych konsekwencjach prawnych czynu, sąd może ograniczyć uzasadnienie do informacji zawartych w częściach 3–8 formularza.

7.USTALENIE FAKTÓW

0.1.Fakty uznane za udowodnione

Lp.

Oskarżony

Czyn przypisany oskarżonemu (ewentualnie zarzucany, jeżeli czynu nie przypisano)

1.1.1.

S. K.

w dniu 04 września 2019r., w m.C., powiatu(...), poprzez wypchnięcie rękoma uchylonego okna kuchennego dostał się do wnętrza domu mieszkalnego, skąd zabrał w celu przywłaszczenia metalową kasetkę z zawartością pieniędzy różnych marek (polski złoty, kuna chorwacka, dolar amerykański oraz euro), jedną srebrna monetę kolekcjonerską(...)oraz jedną srebrną monetę kolekcjonerską(...)powodując straty w łącznej kwocie 83.370 zł na szkodęP. B., przy czym czynu tego dopuścił się w ciągu 5 lat po odbyciu co najmniej 6 miesięcy kary pozbawienia wolności za umyślne przestępstwo podobnetj. czyn zart. 278 § 1 k.k.w zw. zart. 64 § 1 k.k.

Przy każdym czynie wskazać fakty uznane za udowodnione

Dowód

Numer karty

0.1.Fakty uznane za nieudowodnione

Lp.

Oskarżony

Czyn przypisany oskarżonemu (ewentualnie zarzucany, jeżeli czynu nie przypisano)

1.2.1.

Przy każdym czynie wskazać fakty uznane za nieudowodnione

Dowód

Numer karty

7.OCena DOWOdów

0.1.Dowody będące podstawą ustalenia faktów

Lp. faktu z pkt 1.1

Dowód

Zwięźle o powodach uznania dowodu

0.1.Dowody nieuwzględnione przy ustaleniu faktów(dowody, które sąd uznał za niewiarygodne oraz niemające znaczenia dla ustalenia faktów)

Lp. faktu z pkt 1.1 albo 1.2

Dowód

Zwięźle o powodach nieuwzględnienia dowodu

7.PODSTAWA PRAWNA WYROKU

Punkt rozstrzygnięcia z wyroku

Oskarżony

☐

3.1. Podstawa prawna skazania albo warunkowego umorzenia postępowania zgodna z zarzutem

Zwięźle o powodach przyjętej kwalifikacji prawnej

Zgodnie z treściąart. 278 § 1 k.k.karze podlega ten, kto zabiera w celu przywłaszczenia cudzą rzecz ruchomą. W ocenie Sądu zgromadzony w sprawie materiał dowodowy pozwala na przypisanie oskarżonemuS. K.zarzucanego mu czynu. Czyn ten został popełniony w warunkachart. 64 § 1 k.k.ponieważ w okresie od 13 października 2016 r. do 7 maja 2018 r. odbywał kare dwóch lat pozbawienia wolności orzeczona wyrokiem łącznym Sądu Rejonowego w Kaliszu w sprawie II K 663/16. Wyrok łączny obejmował karę 8 miesięcy pozbawienia wolności orzeczoną wyrokiem Sądu Rejonowego w Kaliszu w sprawie II K 144/16 wymierzoną za czyn zart. 284 § 2 k.k., a więc czyn podobny do czynu zart. 278 k.k.(k. 112, 114).

☐

3.2. Podstawa prawna skazania albo warunkowego umorzenia postępowania niezgodna z zarzutem

Zwięźle o powodach przyjętej kwalifikacji prawnej

☐

3.3. Warunkowe umorzenie postępowania

Zwięzłe wyjaśnienie podstawy prawnej oraz zwięźle o powodach warunkowego umorzenia postępowania

☐

3.4. Umorzenie postępowania

Zwięzłe wyjaśnienie podstawy prawnej oraz zwięźle o powodach umorzenia postępowania

☐

3.5. Uniewinnienie

Zwięzłe wyjaśnienie podstawy prawnej oraz zwięźle o powodach uniewinnienia

7.KARY, Środki Karne, PRzepadek, Środki Kompensacyjne iśrodki związane z poddaniem sprawcy próbie

Oskarżony

Punkt rozstrzygnięciaz wyroku

Punkt z wyroku odnoszący siędo przypisanego czynu

Przytoczyć okoliczności

S. K.

1., 3.,
2., 4.

1

1., 3. OskarżonyS. K.dopuścił się zarzucanego mu czynu umyślnie, z zamiarem bezpośrednim. Sąd nie dopatrzył się okoliczności wyłączających winę lub bezprawność czynu oskarżonego. Oskarżony nie znajdował się w żadnej szczególnej sytuacji motywacyjnej. Działał z premedytacją, wykorzystując zaufanie jakim obdarzył go pokrzywdzony i jego rodzina. Również zachowanie oskarżonego po popełnieniu zarzucanego mu czynu, tj. pocieszanie pokrzywdzonego, „pomoc” w poszukiwaniu sprawcy kradzieży nakazuje uznać oskarżonego za osobę zdemoralizowaną. Dotychczasowy pobyt oskarżonego w zakładzie karnym nie przyniósł pożądanych zmian w jego zachowaniu. Z tych przyczyn Sąd uznał, iż społeczna szkodliwość czynu oskarżonego jest duża. Na podwyższenie wymiaru kary miały wpływ uprzednia wielokrotna karalność oskarżonego, popełnienie czynu w warunkachart. 64 § 1 k.k., znaczna wartość szkody. Z wyjaśnień oskarżonego wynika, iż jest osobą lekkomyślną i niefrasobliwą. Okolicznością łagodzącą jest przyznanie się oskarżonego do popełnienia zarzucanego mu czynu. Jednak wyrażona skrucha jest zachowaniem w ocenie Sądu obliczonym na zmniejszenie wymiaru kary. Mimo wcześniejszych deklaracji oskarżony nie naprawił pokrzywdzonemu szkody nawet w części.  Z tych przyczyn Sąd wymierzył oskarżonemu karę 1 roku pozbawienia wolności zaliczając na jej poczet okres zatrzymania oskarżonego –art. 63 § 1 k.k.Mimo wszystko oskarżony jest osobą stosunkowo młodą i w ocenie Sądu rok pozbawienia wolności będzie znaczącym okresem w jego życiu.
2., 4. Wobec braku naprawienia szkody przez oskarżonego orzeczono o tym obowiązku uwzględniając wartość odzyskanych pieniędzy i rzeczy. Ruchomości stanowiące dowody rzeczowe zwrócono pokrzywdzonemu na zasadzieart. 230 § 2 k.p.k.

7.Inne ROZSTRZYGNIĘCIA ZAwarte w WYROKU

Oskarżony

Punkt rozstrzygnięciaz wyroku

Punkt z wyroku odnoszący się do przypisanego czynu

Przytoczyć okoliczności

7.inne zagadnienia

W tym miejscu sąd może odnieść się do innych kwestii mających znaczenie dla rozstrzygnięcia,a niewyjaśnionych w innych częściach uzasadnienia, w tym do wyjaśnienia, dlaczego nie zastosował określonej instytucji prawa karnego, zwłaszcza w przypadku wnioskowania orzeczenia takiej instytucji przez stronę

7

KOszty procesu

Punkt rozstrzygnięcia z wyroku

Przytoczyć okoliczności

5.

Ponieważ oskarżony uzyskuje dochody jedynie z prac dorywczych, nie posiada żadnego majątku, został zobowiązany do naprawienia szkody w znacznej wysokości Sąd zwolnił go od obowiązku ponoszenia kosztów sądowych. –art. 624 § 1 k.p.k.

7.Podpis

```yaml
court_name: Sąd Rejonowy w Kaliszu
date: '2021-03-23'
department_name: II Wydział Karny
judges:
- Agnieszka Wachłaczenko
legal_bases:
- art. 278 § 1 k.k.
- art. 343, art. 343a lub art. 387 k.p.k.
recorder: st. sekretarz sądowy Agnieszka Dębowa
signature: II K 642/20
```