You are extracting information from the Polish court judgments.
Extract specified values strictly from the provided judgement. If information is not provided in the judgement, leave the field with null value.
Please return the response in the identical YAML format:
```yaml
court_name: "<nazwa s\u0105du, string containing the full name of the court>"
date: <data, date in format YYYY-MM-DD>
department_name: "<nazwa wydzia\u0142u, string containing the full name of the court's\
  \ department>"
judges: "<s\u0119dziowie, list of judge full names>"
legal_bases: <podstawy prawne, list of strings containing legal bases (legal regulations)>
recorder: <protokolant, string containing the name of the recorder>
signature: <sygnatura, string contraining the signature of the judgment>
```
=====
{context}
======

Sygn. akt VIII C 589/20

WYROK
W IMIENIU RZECZYPOSPOLITEJ POLSKIEJ
Dnia 11 maja 2021 roku
Sąd Rejonowy w Kielcach VIII Wydział Cywilny
w składzie następującym:
Przewodniczący sędzia Agnieszka Kierkowska
Protokolant   sekretarz sądowy Karolina Błachut
po rozpoznaniu w dniu 11 maja 2021 roku w Kielcach
na rozprawie
sprawy z powództwa(...) S.A.
przeciwkoZ. Ł.
o zapłatę
zasądza odZ. Ł.na rzecz(...) Spółki AkcyjnejwS.16418,19 zł (szesnaście tysięcy czterysta osiemnaście złotych i dziewiętnaście groszy) z odsetkami ustawowymi za opóźnienie za okres od dnia 7 maja 2020 roku do dnia zapłaty i 1017 zł (tysiąc siedemnaście złotych) kosztów procesu z odsetkami ustawowymi za opóźnienie za okres od dnia uprawomocnienia wyroku do dnia zapłaty.
sędzia Agnieszka Kierkowska
Sygn. aktVIII C 589/20

POSTANOWIENIE
Dnia 10 czerwca 2021 roku
Sąd Rejonowy w Kielcach VIII Wydział Cywilny
w następującym składzie:
Przewodniczący -  sędzia Agnieszka Kierkowska
po rozpoznaniu w dniu 10 czerwca 2021 roku w Kielcach
na posiedzeniu niejawnym
sprawy z powództwa(...) S.A.wS.
przeciwkoZ. Ł.
o zapłatę
p o s t a n a w i a:
uzupełnić wyrok Sądu Rejonowego w Kielcach z 11 maja 2021 r. VIII C 589/20 w ten sposób, że zasądzić odZ. Ł.na rzecz(...) Spółki AkcyjnejwS.3600 zł (trzy tysiące sześćset złotych) koszów zastępstwa procesowego.
SSR Agnieszka Kierkowska
Sygn. akt: VIII C 589/20

UZASADNIENIE
W pozwie z 7.05.2020 r. powód(...) S.A.wS.zawarł żądanie zasądzenia od pozwanegoZ. Ł.16.418,19 zł z odsetkami ustawowymi za opóźnienie od dnia wniesienia pozwu do dnia zapłaty i kosztami procesu. W uzasadnieniu tego żądania wskazał, że wypłacił odszkodowanie w kwocie dochodzonej pozwem jako zakład ubezpieczeń odpowiedzialny za szkodę w ramach ubezpieczenia odpowiedzialności cywilnej,a sprawcą szkody był kierujący pojazdem pozwany, który zbiegł z miejsca zdarzenia. Żądanie pozwu oparte jest na podstawieart. 43 pkt. 4 ustawy z dnia 22 maja 2003 r. o ubezpieczeniach obowiązkowych, Ubezpieczeniowym Funduszu Gwarancyjnymi Polskim Biurze Ubezpieczycieli Komunikacyjnych.
W uwzględnieniu żądania pozwu w dniu 20.05.2020 r. za sygn. akt VIII C 589/20 wydany został nakaz zapłaty w postępowaniu upominawczym. (k.87)
PozwanyZ. Ł.2.06.2020 r. złożył sprzeciw od tego nakazu zapłaty, zaskarżając go w całości. Zarzucił, że nie jest sprawcą kolizji, podczas której doszło do wyrządzenia szkody w dniu 6.12.2016 r., ponieważ w okresie od 16.10.2016 r. do 17.12.2016 r. przebywał na terenie Niemiec i tam pracował. Do spowodowania kolizji przyznał się na prośbę kolegi. (k.92-93) W piśmiez 24.09.2020 r. pozwany dodatkowo zgłosił zarzut przedawnienia roszczenia, wskazując, że powód od kwietnia 2017 r., gdy zapadł wyrok skazujący za wykroczenie, wiedział kto jest sprawcą kolizji, a zatem w chwili wniesienia pozwu trzyletni termin przedawnienia już upłynął. (k.124-125)
W sprawie pozostaje niesporne, że:
W dniu 6.12.2016 r. naul. (...)wK.doszło do kolizji, którą spowodował kierujący samochodemO. (...)onr rejestracyjnym (...), gdyż nie dostosował prędkości do panujących na drodze warunków, utracił panowanie nad pojazdem, zjechał na pobocze i uderzył w zaparkowany pojazd markiC.. KierowcaO.zbiegł z miejsca zdarzenia.
PosiadaczO.był objęty ochroną ubezpieczeniową z tytułu odpowiedzialności cywilnej przez(...) S.A.wS.. Następcą prawnym tej spółki jest(...) S.A.wS.. (k.16) Odszkodowanie dla właściciela uszkodzonego samochodu markiC.zostało przez(...) S.A.wypłacone w łącznej kwocie 16.418,19 zł. (k.69-81)
W sprawie IX W 480/17 za winnego spowodowania kolizji z 6.12.2016 r.i oddalenia się z miejsca zdarzenia bez podania danych prawomocnym wyrokiemz 20.04.2017 r. został uznanyZ. Ł..(k.19-20)Z. Ł.był wzywany przez(...) S.A.do zwrotu odszkodowania w wysokości 16418,19 zł pismem z 17.10.2018 r. (k.82)
Sąd ustalił:
W toku postępowania w sprawie IX W 480/17 ustalono, że właścicielem pojazduO. (...)jest według(...)R. L., zaś umowę ubezpieczenia tego samochodu zawarłP. Z..P. Z.zakupił samochód w lipcu 2016 r. Przesłuchiwany jako świadek w dniu 26.01.2017 r. zeznał, że w dnu 6.12.2016 r. samochód był w posiadaniuJ. R..J. R.przesłuchiwany w charakterze świadka w dniu 13.03.2017 r. zeznał, żew dniu 6.12.2016 r. samochodem kierowałZ. Ł..Z. Ł.w tym samym dniu w swoich wyjaśnieniach przyznał się do tego, zeznał, że oddalił sięz miejsca wypadku i wniósł o ukaranie go grzywną oraz przeprowadzenie rozprawy bez jego udziału. Na posiedzeniu sądu 20.04.2017 r. w sprawie IX W 480/17, po którym ogłoszono wyrok skazujący,Z. Ł.się nie stawił. Nie złożył wniosku o uzasadnienie ani apelacji. Zapłacił wymierzoną karę grzywny20.06.2017 r. (dowód: akta sprawy IX W 480/17)
Z. Ł.miał zakupiony w dniu 11.10.2016 r. bilet na podróż autokarem zK.do miejscowościT.w Niemczech na 15.10.2016 r. i zakupionyw dniu 3.12.2016 r. bilet powrotny zT.doK.na 17.12.2016 r. (dowody: bilety k.94) Był wpisany do rejestru działalności gospodarczej w Niemczech w listopadzie 2016 r. (dowody: pismoF.T.k.96, tłumaczenie fragmentu tego pisma k.108) Był wpisany do niemieckiego zrzeszenia zawodowego 8.12.2016 r. (dowody: pismo(...)k.95, tłumaczenie fragmentu tego pisma k.109)
Ustalenia zostały oparte na dowodach z dokumentów, natomiast zeznania pozwanego (k.183) Sąd ocenił jako niewiarygodne i nie poparte innymi dowodami. Przedstawione przez pozwanego dowody potwierdzają, że prowadził w 2016 r. działalność gospodarczą na terenie Niemiec, ale nie jest w ich świetle wykluczone, że 6.12.2016 r. był wK.i prowadziłO. (...)naul. (...), powodując kolizję. Sam się do tego przyznał i w toku postępowania w sprawie IX W 480/17 temu nie zaprzeczał. Wydanego wyroku nie kwestionował i wykonał orzeczoną karę. Dokumenty w aktach IX W 589/20 mają charakter dokumentów urzędowych i zgodnie zart. 244 k.p.c.stanowią dowód tego co zostało w nich urzędowo zaświadczone.W myślart. 252 k.p.c.strona, która zaprzecza prawdziwości dokumentu urzędowego albo twierdzi, że zawarte w nim oświadczenia organu, od którego dokument pochodzi, są niezgodne z prawdą, powinna okoliczności te udowodnić. Skoro pozwany zaprzeczał, że to on kierował pojazdemO. (...).12.2016 r. i spowodował kolizję, powinien był to udowodnić.
Żaden przedstawiony przez pozwanego dowód nie potwierdza, żew konkretnym dniu tj. 6.12.2016 r. przebywał w Niemczech. Nawet jeśli kupił bilet na autokar do(...).12.2016 r. i nawet jeśli jechał tym autokarem 17.12.2016 r., nie wyklucza to, że był w(...).12.2016 r. Jego zeznania w niniejszej sprawie mają na celu uniknięcie odszkodowawczej odpowiedzialności cywilnej za spowodowaną kolizję, daleko bardziej dolegliwej niż orzeczona kara grzywny 300 zł za popełnione wykroczenie. Z tego powodu Sąd nie dał im wiary.
Sąd zważył:
Powództwo zasługuje w całości na uwzględnienie. Zgodnie zart. 43 pkt. 4 ustawy z dnia 22 maja 2003 r. o ubezpieczeniach obowiązkowych, Ubezpieczeniowym Funduszu Gwarancyjnym i Polskim Biurze Ubezpieczycieli Komunikacyjnych(Dz. U. z 2021 r., poz. 854 t. jednolity) zakładowi ubezpieczeń przysługuje prawo dochodzenia od kierującego pojazdem mechanicznym zwrotu wypłaconego z tytułu ubezpieczenia OC posiadaczy pojazdów mechanicznych odszkodowania, jeżeli kierujący zbiegł z miejsca zdarzenia. W sprawie nie było sporne, że powód wypłacił odszkodowanie z tytułu ubezpieczenia OC posiadaczy pojazdów mechanicznych na rzecz właściciela samochoduC., który został uszkodzony 6.12.2016 r. w kolizji spowodowanej przez kierującego samochodemO. (...). Nie było sporne, że wypłacone odszkodowanie opiewało na kwotę dochodzoną pozwem. Pozwany tym okolicznościom nie zaprzeczył,a załączone do pozwu dokumenty je potwierdzają. Jedyna sporna okoliczność to ta, czy to pozwany był kierującym, który spowodował to zdarzenie i zbiegł. Podstawą do ustalenia przez Sąd, że tym kierującym był pozwanyZ. Ł., był prawomocny wyrok w sprawie IX W 589/20.
W tym stanie rzeczy, skoro powód wypłacił odszkodowanie w kwocie 16418,19 zł, na podstawie powołanego przepisu może żądać zwrotu tej sumy od pozwanego, jako kierującego pojazdem, który zbiegł z miejsca zdarzenia. Powództwo uwzględniono zatem w całości.
O odsetkach orzeczono na podstawieart. 455 k.c.w zw. zart. 481 k.c.Pozwany był zobowiązany spełnić świadczenie na rzecz powoda w terminie wynikającym zart. 455 k.c.tj. niezwłocznie po wezwaniu. Jak wynikaz niekwestionowanych dokumentów, załączonych do pozwu (k.82) powód wzywał pozwanego do zapłaty w październiku 2018 r. i pozwany wówczas świadczenia nie spełnił. Dopuszcza się zatem opóźnienia w spełnieniu świadczenia, za które należą się powodowi odsetki ustawowe za opóźnienie. Zostały one zasądzone od dnia wniesienia pozwu, zgodnie z żądaniem pozwu, gdyż w dniu wniesienia pozwu 7.05.2020 r. pozwany opóźniał się ze spełnieniem świadczenia.
Nie jest zasadny zarzut przedawnienia, podniesiony przez pozwanego. Roszczenie powoda przedawnia się z upływem 3 lat, zgodnie zart. 118 k.c.Termin przedawnienia rozpoczyna bieg od dnia, w którym roszczenie stało się wymagalne, w myślart. 120§1 k.c.Skoro w niniejszej sprawie z uwagi na termin spełnienia świadczenia wynikający zart. 455 k.c., wymagalność roszczenia powoda zależała od wezwania pozwanego do zapłaty przez powoda, bieg terminu przedawnienia rozpoczął się od dnia, w którym powód w najwcześniej możliwym terminie mógł skierować takie wezwanie. Co oczywiste, powód nie mógł domagać się zwrotu wypłaconego odszkodowania przed jego faktycznym wypłaceniem. Do wypłaty pierwszej części odszkodowania doszło natomiast 22.08.2017 r. (k.81) Bieg terminu przedawnienia rozpoczął się 23.08.2017 r. i w dacie wniesienia pozwu termin ten nie upłynął. Dochodzone pozwem roszczenie nie przedawniło się i pozwany nie może uchylać się jego zaspokojenia. (art. 117 k.c.a contrario)
O kosztach procesu orzeczono na podstawieart. 98§1 k.p.c., obciążając pozwanego jako stronę, która w całości przegrała proces, obowiązkiem zwrotu na rzecz powoda poniesionych przez niego kosztów. Koszty te objęły:

-

1000 zł opłaty od pozwu,

17 zł opłaty skarbowej od pełnomocnictwa udzielonego przez powoda pracownikowi.

```yaml
court_name: Sąd Rejonowy w Kielcach
date: '2021-05-11'
department_name: VIII Wydział Cywilny
judges:
- sędzia Agnieszka Kierkowska
legal_bases:
- art. 43 pkt. 4 ustawy z dnia 22 maja 2003 r. o ubezpieczeniach obowiązkowych, Ubezpieczeniowym
  Funduszu Gwarancyjnym i Polskim Biurze Ubezpieczycieli Komunikacyjnych
- art. 98§1 k.p.c.
- art. 120§1 k.c.
recorder: sekretarz sądowy Karolina Błachut
signature: VIII C 589/20
```