You are extracting information from the Polish court judgments.
Extract specified values strictly from the provided judgement. If information is not provided in the judgement, leave the field with null value.
Please return the response in the identical YAML format:
```yaml
court_name: "<nazwa s\u0105du, string containing the full name of the court>"
date: <data, date in format YYYY-MM-DD>
department_name: "<nazwa wydzia\u0142u, string containing the full name of the court's\
  \ department>"
judges: "<s\u0119dziowie, list of judge full names>"
legal_bases: <podstawy prawne, list of strings containing legal bases (legal regulations)>
recorder: <protokolant, string containing the name of the recorder>
signature: <sygnatura, string contraining the signature of the judgment>
```
=====
{context}
======

Sygn. akt II AKa 285/13

WYROK
W IMIENIU RZECZYPOSPOLITEJ POLSKIEJ

Dnia 2 października 2013 r.

      Sąd Apelacyjny w Warszawie II Wydział Karny w składzie:

Przewodniczący: SSA – Anna Zdziarska (spr.)

      Sędziowie: SA – Marek Czecharowski

       SO /del./ – Małgorzata Janicz

      Protokolant: st. sekr. sąd. – Anna Grajber

przy udziale prokuratora Jacka Pergałowskiego
po rozpoznaniu w dniu 2 października 2013 r.
sprawyI.J. M.
skazanego za czyn zart. 258 § 2 k.k.,art. 171 § 1 k.k.,art. 263 § 2 k.k.,art. 56 ust. 3, art. 55 ust. 3 ustawy z dnia 29 lipca 2005 r. o przeciwdziałaniu narkomanii,
na skutek apelacji wniesionej przez prokuratora

      od wyroku Sądu Okręgowegow. W.

z dnia 30 kwietnia 2013 r., sygn. akt XII K 99/12

1
zmienia wyrok w zaskarżonej części wobecI.J. M.w ten sposób, że jako podstawę wymiaru kary grzywny orzeczonej w punktach I, II, III, V, VII wyroku wskazujeart. 33 § 1 i 3 k.k., nadto treść punktu II i III wyroku uzupełnia o stwierdzenie, że podstawę wymiaru kary stanowiart. 56 ust. 3 ustawy z dnia 29 lipca 2005 r. o przeciwdziałaniu narkomanii(Dz. U. 2005 nr 1485, poz. 179) w zw. zart. 4 § 1 k.k., zaś punktu I uzupełnia o stwierdzenie, że podstawę wymiaru kary stanowiart. 258 § 2 k.k.w brzmieniu ustawy Kodeks karny z dnia 17.10.1999 r. (Dz.U. 1999.83.931) w zw. zart. 4 § 1 k.k.; nadto w podstawie wymiaru kary łącznej grzywny dodatkowo wskazuje§ 2 art. 86 k.k.

2
w pozostałym zakresie wyrok w zaskarżonej części utrzymuje w mocy;

3. kosztami sądowymi za postępowanie odwoławcze obciąża Skarb Państwa.

UZASADNIENIE
I. M.został oskarżony o to, że:

I
w okresie od początku 2000 r. do co najmniej kwietnia 2004 r.wW., brał udział w zorganizowanym związku o charakterze zbrojnym, mającym na celu popełnianie przestępstw, w tym wprowadzania do obrotu środków odurzających i substancji psychotropowych, puszczania w obieg podrobionych obcych pieniędzy, rozbojów, wymuszeń rozbójniczych, posiadania bez wymaganego zezwolenia broni palnej, substancji i przyrządów wybuchowych,i przeciwko mieniu, powodujących znaczną szkodę,

tj. o czyn zart. 258 § 2 k.k.

II
na przestrzeni 6 miesięcy w okresie od lutego 2000 r. do jesieni 2000 r.wW., działając wbrew przepisom ustawy, wspólniei w porozumieniu z innymi osobami, w celu wykonania z góry powziętego zamiaru, w krótkich odstępach czasu, uczestniczył w obrocie znaczną ilością środków odurzających w postaci heroiny w ilości nie niniejszej niż 3 kilogramy, w ten sposób, że codziennie odbierał odS. S.partię heroiny po 25 gram każda, a następnie przekazywał je w celu dalszej dystrybucjiR. P.ps. (...)i podległym tej osobie dealerom, przy czym czynu tego dopuścił się działając w związku mającym na celu popełniania przestępstw,

tj. o czyn zart. 56 ust. 1 i 3 ustawy z dnia 29 lipca 2005 r.o przeciwdziałaniu narkomanii(Dz. U. Nr 179 poz. 1485) w zw. zart. 12 k.k.w zw. zart. 65 § 1 k.k.

III
w okresie od kwietnia 2002 r. do końca 2002 r. wW., działając wbrew przepisom ustawy działając, wspólnie i w porozumieniu z innymi osobami, w wykonaniu z góry powziętego zamiaru, w krótkich odstępach czasu, pełniąc obowiązki „magazyniera” polegające na przyjmowaniu, porcjowaniu, ważeniu i rozwożeniu narkotyków do innych osób, uczestniczył w obrocie znacznej ilości środków odurzających i substancji psychotropowych, w tym w postaci heroiny w ilości nie mniejszej niż 27 kilogramów, kokainy w ilości nie mniejszej niż 9 kilogramów, amfetaminy w ilości nie mniejszej niż 36 kilogramów i marihuanyw ilości nie mniejszej niż 18 kilogramów, przy czym czynu tego dopuścił się działając w związku mającym na celu popełniania przestępstw,

tj. o czyn zart. 56 ust. 1 i 3 ustawy z dnia 29 lipca 2005 r.o przeciwdziałaniu narkomanii(Dz. U. Nr 179 poz. 1485) w zw. zart. 12 k.k.w zw. zart. 65 § 1 k.k.

IV
w okresie od 17 września 2003 r. do 22 września 2003 r. wS.,B.iW., działając wspólnie i w porozumieniu z innymi osobami, brał udział w przywozie z zagranicy, w celu wprowadzenia do obrotu, znacznej ilości środka odurzającego w postaci heroiny w ilości nie mniejszej niż 3,5 kg, w ten sposób, że razem z mężczyzną ops. (...)w pociągu relacjiS.-B.dokonał przywozu tego środka doB., gdzie następnie przekazał narkotyki w celu ich przywiezienia do PolskiS. S.iH. S., przy czym dopuścił się tego działając w związku mającym na celu popełnianie przestępstw,

tj. o czyn zart. 55 ust. 1 i 3 ustawy z dnia 29 lipca 2005 r.o przeciwdziałaniu narkomanii(Dz. U. Nr 179 poz. 1485) w zw. zart. 65 § 1 k.k.

V
w okresie od 2000 r. do kwietnia 2004 r. wW., bez wymaganego zezwolenia na posesji przyul. (...)oraz w innych miejscach posiadał dwa uniwersalne ładunki błyskowo dymne do ćwiczebnej bomby lotniczej P-50 wraz z substancjami wybuchowymi, w tym około 10 kilogramów trotylu, czym sprowadził niebezpieczeństwo dla zdrowiai życia wielu osób, albo mienia wielkich rozmiarów,

tj. o czyn zart. 171 § 1 k.k.

VI
w okresie od 7 marca 2003 r. do 12 marca 2003 r. wS.iW., działając wspólnie i w porozumieniu z innymi osobami, w tymZ. B.ps. (...), brał udział w przywoziez zagranicy, w celu wprowadzenia do obrotu, znacznej ilości środka odurzającego w postaci heroiny w ilości nie mniejszej niż 1 kg, w ten sposób, że transportem kolejowym dokonał przywozu tego środka zS.doW., gdzie następnie przekazał narkotykiS. S., przy czym dopuścił się tego działając w związku mającym na celu popełnianie przestępstw,

tj. o czyn zart. 55 ust. 1 i 3 ustawy z dnia 29 lipca 2005 r.o przeciwdziałaniu narkomanii(Dz. U. Nr 179 poz. 1485) w zw. zart. 65 § 1 k.k.

VII
w okresie od wiosny 2001 r. do połowy 2003 r. z wyłączeniem miesięcznej przerwy wW., bez wymaganego zezwolenia posiadał broń palną w postaci broni automatycznej typu Skorpion wrazz amunicją i tłumikiem, którą przechowywał na posesji przyul. (...), a w dniu 29 września 2001 r, przedmiotową broń przewiózł samochodem zul. (...)do dzielnicyB.po czym przekazał jąK. J., a następnie ponownie tego samego dnia odwiózł ją do swojego miejsca zamieszkania, przy czym dopuścił się tego działając w związku mającym na celu popełnianie przestępstw,

tj. o czyn zart. 263 § 2 kkw zw. zart. 65 § 1 k.k.

Sąd Okręgowy wyrokiem z dnia 24 listopada 2011 r. (VIII K 88/11) uznałI.J. M.za winnego:

1
zarzuconego mu wpunkcie Iczynu, z tym, że ustalił, że brał on udział w grupie przestępczej do stycznia 2004 roku i za tak opisany czyn na podstawieart. 258 § 2 k.k.skazał go, a na podstawieart. 258 § 2 k.k.w zw. zart. 60 § 2 k.k.wymierzył mu karę 100 (stu) stawek dziennych grzywny, na podstawieart. 33 § 3 k.k.jedną stawkę dzienną grzywny ustalając na 100 (sto) zł;

2
w ramach zarzuconego mu w punkcie II czynu za winnego tego, że na przestrzeni 6 miesięcy w okresie od lutego 2000 r. do jesieni 2000 r. wW., działając wbrew przepisom ustawy, wspólnie i w porozumieniu z innymi osobami, w celu wykonania z góry powziętego zamiaru, w krótkich odstępach czasu, uczestniczył w obrocie znaczną ilością środków odurzających w postaci heroiny w ilości nie mniejszej niż 3 kilogramy, w ten sposób, że codziennie odbierał odS. S.partie heroiny po 25 gramów każda, a następnie przekazywał je w celu dalszej dystrybucji osobie wskazanej przezS. S.i podległym tej osobie dealerom, przy czym czynu tego dopuścił się działając w związku mającym na celu popełnianie przestępstw, tj. popełnienia czynu zart. 56 ust. 3w zw. zart. 56 ust. 1 Ustawy z dnia 29 lipca 2005 roku o przeciwdziałaniu narkomanii(Dz. U. nr 179, poz. 1485) w zw. zart. 12 k.k.w zw. zart. 65 § 1 k.k.i za tak opisany czyn na podstawieart. 56 ust. 3w zw. zart. 56 ust. 1 Ustawy z dnia 29 lipca 2005 roku o przeciwdziałaniu narkomaniiw zw. zart. 12 k.k.w zw. zart. 65 § 1 k.k.skazał go, a na podstawieart. 56 ust. 3 Ustawy z dnia 29 lipca 2005 roku o przeciwdziałaniu narkomaniiw zw. zart. 60 § 2 k.k., wymierzył mu karę 150 (stu pięćdziesięciu) stawek dziennych grzywny, na podstawieart. 33 § 3 k.k.jedną stawkę dzienną grzywny ustalając na 100 (sto) zł.

Na podstawieart. 70 ust. 4 ustawy z dnia 29 lipca 2005 r. o przeciwdziałaniu narkomaniiorzekł odI.J. M.nawiązkę w wysokości 1000 (tysiąc) zł na rzeczStowarzyszenia (...)ul. (...),(...)-(...) W., nr rachunku w(...) S.A.o.W.:(...).

3
czynu opisanego wpunkcie IIIi za to na podstawieart. 56 ust. 3w zw. zart. 56 ust. 1 Ustawy z dnia 29 lipca 2005 roku o przeciwdziałaniu narkomaniiw zw. zart. 12 k.k.w zw. zart. 65 § 1 k.k.skazał go, a na podstawieart. 56 ust. 3 Ustawy z dnia 29 lipca 2005 roku o przeciwdziałaniu narkomaniiw zw. zart. 60 § 2 k.k., wymierzył mu karę 150 (stu pięćdziesięciu) stawek dziennych grzywny, na podstawieart. 33 § 3 k.k.jedną stawkę dzienną grzywny ustalając na 100 (sto) zł.

Na podstawieart. 70 ust. 4 ustawy z dnia 29 lipca 2005 r. o przeciwdziałaniu narkomaniiorzekł odI.J. M.nawiązkę w wysokości 1000 (tysiąc) zł na rzeczStowarzyszenia (...)ul. (...),(...)-(...) W., nr rachunku w(...) S.A.o.W.:(...).

4
czynu opisanego w punkcie IV, z tym jednak, że przyjął, iż wB.wręczył przewiezione zS.narkotykiS. S.i innej towarzyszącej mu osobie i za tak opisany czyn na podstawieart. 55 ust. 3w zw. zart. 55 ust. 1 Ustawy z dnia 29 lipca 2005 roku o przeciwdziałaniu narkomaniiw zw. zart. 65 § 1 k.k.skazał go, a na podstawieart. 55 ust. 3 Ustawy z dnia 29 lipca 2005 roku o przeciwdziałaniu narkomaniiw zw. zart. 60 § 2 k.k., wymierzył mu karę 1 (jednego) roku i 2 (dwóch) miesięcy pozbawienia wolności.

Na podstawieart. 70 ust. 4 ustawy z dnia 29 lipca 2005 r. o przeciwdziałaniu narkomaniiorzekł odI.J. M.nawiązkę w wysokości 1000 (tysiąc) zł na rzeczStowarzyszenia (...)ul. (...),(...)-(...) W., nr rachunku w(...) S.A.o.W.:(...).

5
popełnienia przestępstwa opisanego wpunkcie Vi za to na mocyart. 171 § 1 k.k.skazał go, a na podstawieart. 171 §1 k.k.w zw. zart. 60 § 2 k.k.wymierzył mu karę 200 (dwustu) stawek dziennych grzywny, na podstawieart. 33 § 3 k.k.jedną stawkę dzienną grzywny ustalając na 100 (sto) zł,

6
w ramach zarzuconego mu w punkcie VI czynu uznał za winnego tego, że w okresie od 7 marca 2003 r. do 12 marca 2003 r. wS.iW., działając wspólnie i w porozumieniu z innymi osobami, brał udział w przywozie z zagranicy, w celu wprowadzenia do obrotu, znacznej ilości środka odurzającego w postaci heroiny w ilości nie mniejszej niż 1 kg, w ten sposób, że transportem kolejowym dokonał przewozu tego środka zS.doW., gdzie następnie przekazał narkotykiS. S., przy czym dopuścił się tego działając w związku mającym na celu popełnianie przestępstw, tj. popełnienia czynu zart. 55 ust. 3w zw. zart. 55 ust. 1 Ustawy z dnia 29 lipca 2005 roku o przeciwdziałaniu narkomaniiw zw. zart. 65 § 1 k.k.i za to na podstawieart. 55 ust. 3w zw. zart. 55 ust. 1 Ustawy z dnia 29 lipca 2005 roku o przeciwdziałaniu narkomaniiw zw. zart. 65 § 1 k.k.skazał go, a na podstawieart. 55 ust. 3 Ustawy z dnia 29 lipca 2005 r. o przeciwdziałaniu narkomaniiw zw. zart. 60 § 2 k.k., wymierzył mu karę 1 (jednego) roku i 2 (dwóch) miesięcy pozbawienia wolności. Na podstawieart. 70 ust. 4 ustawy z dnia 29 lipca 2005 r. o przeciwdziałaniu narkomaniiorzekł odI.J. M.nawiązkę w wysokości 1000 (tysiąc) zł na rzeczStowarzyszenia (...)ul. (...),(...)-(...) W., nr rachunku w(...) S.A.o.W.:(...).

7
w ramach czynu zarzuconego mu w punkcie VII, uznał za winnego tego, że w okresie od wiosny 2001 r. do połowy 2003 r. z wyłączeniem miesięcznej przerwy, wW., bez wymaganego zezwolenia posiadał broń palną w postaci broni automatycznej typu Skorpion wraz z amunicją i tłumikiem, którą przechowywał na posesji przyul. (...), a w dniu 29 września 2001 r. przedmiotową broń przewiózł samochodem zul. (...)do dzielnicyB., po czym przekazał ją innej osobie, a następnie ponownie tego samego dnia odwiózł ją do swojego miejsca zamieszkania, przy czym dopuścił się tego działając w związku mającym na celu popełnianie przestępstw, tj. czynu zart. 263 § 2 k.k.w zw. zart. 65 k.k.i za to na podstawieart. 263 § 2 k.k.skazał go, a na podstawieart. 263 § 2 k.k.w zw. zart. 60 § 2 k.k.wymierzył mu karę 100 (stu) stawek dziennych grzywny, na podstawieart. 33 § 3 k.k.jedną stawkę dzienną grzywny ustalając na 100 (sto) zł.

8
Na podstawieart. 85 i 86 § 1 k.k.orzeczone wpunktach 1, 2, 3, 5 i 7kary grzywny połączył, wymierzającI. M.jedną karę łączną 600 (sześciuset) stawek dziennych, na podstawieart. 86 § 2 k.k.jedną stawkę dzienną określając na 100 (sto) zł.

9
Na podstawieart. 85 i 86 § 1 k.k.orzeczone wpunktach 4 i 6kary pozbawienia wolności połączył, wymierzającI. M.jedną karę łączną 2 (dwóch) lat pozbawienia wolności.

10
Na podstawieart. 63 § 1 k.k.na poczet orzeczonej wobecI.J. M.kary łącznej pozbawienia wolości zaliczył okres rzeczywistego pozbawienia wolności od dnia 6 września 2010 r., do dnia 20 czerwca 2011 r.

Sąd Apelacyjnyw. W.wyrokiem z dnia 23 marca 2012 r. sygn. akt II AKa 64/12 zmienił wyrok w trybieart. 440 k.p.k.w odniesieniu do czynu z pkt. 5 wyroku przyjmując, iżI. M.przypisanego mu czynu dopuścił się w okresie do stycznia 2004 r., uchylił wyrok w zaskarżonej części do orzeczeń o karach jednostkowych z pkt. 1,2, 3, 4, 5, 6, 7 a także o karze łącznej pozbawienia wolności i karze łącznej grzywny z pkt. 8 i 9 wyroku i w tej części sprawę przekazał do ponownego rozpoznania Sądowi Okręgowemuw. W.

Sąd Okręgowyw. W.wyrokiem z dnia 30 kwietnia 2013 r. orzekł:

I
oskarżonemuI. M.za czyn z punktu I aktu oskarżenia na podstawieart. 258 § 2 k.k.w związku zart. 60 § 2 k.k.iart. 60 § 6 pkt 4 kk, w związku zart. 33 § 2 k.k.wymierzył karę grzywny w wysokości 100 (stu) stawek dziennych po 100 (sto) złotych jedna stawka;

II
oskarżonemuI. M.za czyn z punktu II aktu oskarżenia na podstawieart. 56 ust. 3 ustawy z dnia 29 lipca 2005 r. o przeciwdziałaniu narkomaniiw związku zart. 60 § 2 k.k.iart. 60 § 6 pkt 4 k.k., w związku zart. 33 § 2 k.k.wymierzył karę grzywnyw wysokości 150 (sto pięćdziesiąt) stawek dziennych po 100 (sto) złotych jedna stawka; a nadto na podstawieart. 70 ust. 4 ustawy z dnia 29 lipca 2005 r. o przeciwdziałaniu narkomaniizasądził od oskarżonegoI.J. M.na rzeczStowarzyszenia (...)z siedzibą wW.nawiązkę w wysokości 1000 (tysiąc) złotych;

III
oskarżonemuI. M.za czyn z punktu III aktu oskarżenia na podstawieart. 56 ust. 3 ustawy z dnia 29 lipca 2005 r.o przeciwdziałaniu narkomaniiw związku zart. 60 § 2 k.k.iart. 60§ 6 pkt 4 k.k., w związku zart. 33 § 2 k.k.wymierzył karę grzywnyw wysokości 150 (sto pięćdziesiąt) stawek dziennych po 100 (sto) złotych jedna stawka; a nadto na podstawieart. 70 ust. 4 ustawy z dnia 29 lipca 2005 r. o przeciwdziałaniu narkomaniizasądził od oskarżonegoI.J. M.na rzeczStowarzyszenia (...)z siedzibą wW.nawiązkę w wysokości 1000 (tysiąc) złotych;

IV
oskarżonemuI. M.za czyn z punktu IV aktu oskarżenia na podstawieart. 55 ust. 3 ustawy z dnia 29 lipca 2005 r.o przeciwdziałaniu narkomaniiw związku zart. 60 § 2 k.k.iart. 60§ 6 pkt 2 kkwymierzył mu karę 1 (jednego) roku i 2 (dwóch) miesięcy pozbawienia wolności; a nadto na podstawieart. 70 ust. 4 ustawy z dnia 29 lipca 2005 r. o przeciwdziałaniu narkomaniizasądził od oskarżonegoI.J. M.na rzeczStowarzyszenia (...)z siedzibą wW.nawiązkę w wysokości 1000 (tysiąc) złotych;

V
oskarżonemuI. M.za czyn z punktu V aktu oskarżenia na podstawieart. 171 § 1 k.k.w związku zart. 60 § 2 k.k.iart. 60 § 6 pkt 4 kk, wymierzył karę grzywny w wysokości 200 (dwieście) stawek dziennych po 100 (sto) złotych jedna stawka;

VI
oskarżonemuI. M.za czyn z punktu VI aktu oskarżenia na podstawieart. 55 ust. 3 ustawy z dnia 29 lipca 2005 r.o przeciwdziałaniu narkomaniiw związku zart. 60 § 2 k.k.iart. 60§ 6 pkt 2 k.k.wymierzył mu karę 1 (jednego) roku i 2 (dwóch) miesięcy pozbawienia wolności; a nadto na podstawieart. 70 ust. 4 ustawy z dnia 29 lipca 2005 r. o przeciwdziałaniu narkomaniizasądził od oskarżonegoI.J. M.na rzeczStowarzyszenia (...)z siedzibą wW.nawiązkę w wysokości 1000 (tysiąc) złotych;

VII
oskarżonemuI. M.za czyn z punktu VII aktu oskarżenia na podstawieart. 263 § 2 k.k.w związku zart. 60 § 2 k.k.iart. 60 § 6 pkt 4 k.k., wymierzył karę grzywny w wysokości 100 (sto) stawek dziennych po 100 (sto) złotych jedna stawka;

VIII
na podstawieart. 85 i 86 § 1 k.k.wymierzył oskarżonemu karę łączną w wysokości 2 lat pozbawienia wolności i 600 (sześćset) stawek dziennych grzywny po 100 (sto) złotych jednak stawka;

IX
na podstawieart. 63 § 1 k.k.na poczet orzeczonej kary pozbawienia wolności zaliczył oskarżonemu okres rzeczywistego pozbawienia wolności od dnia 06 września 2010 r. do dnia 20 czerwca 2011 r.

Powyższy wyrok zaskarżył prokurator.
Na podstawieart. 427 § 2 k.p.k.iart. 438 pkt 2 i 3 k.p.k.wyrokowi temu zarzucił:

1
błąd w ustaleniach faktycznych przyjętych za podstawę orzeczenia, który miał wpływ na jego treść, poprzez błędne i niezasadne przyjęcie, iżw stosunku do oskarżonegoI.J. M.w zakresie zarzucanych mu czynów wymienionych w pkt. I, II, III, IV, V, VI i VII aktu oskarżenia zachodzą szczególnie uzasadnione wypadki zastosowania nadzwyczajnego złagodzenia kary, określone wart. 60 § 2 k.k., kiedy wymierzenie nawet najniższych kar przewidzianych za te przestępstwa byłoby niewspółmiernie surowe, co w efekcie skutkowało wymierzeniem temu oskarżonemu kar jednostkowych za poszczególne przestępstwa poniżej dolnej granicy ustawowego zagrożenia, przy zastosowaniuart. 60 § 6 pkt 2 i 4 k.k., podczas gdy zgromadzony w sprawie materiał dowodowy ujawniony w toku rozprawy oraz ustalone na jego podstawie okoliczności, a także prawidłowa ocena tego materiału dowodowego, dokonana zgodnie z zasadami logicznego rozumowania oraz wskazaniami wiedzy i doświadczenia życiowego prowadzi do wniosku przeciwnego tj. do tego, iż nie daje podstaw do przyjęcia, iż czyny zarzucone oskarżonemuI. M.zostały popełnione w okolicznościach uzasadniających zastosowanie nadzwyczajnego złagodzenia kary oraz że w stosunku do tego oskarżonego zachodzi szczególny przypadek, kiedy wymierzenie nawet najniższej kary przewidzianej za poszczególne zarzucane mu przestępstwa byłoby niewspółmiernie surowe,

2
obrazę przepisów postępowania, która miała wpływ na treść zaskarżonego wyroku, a mianowicieart. 442 § 3 k.p.k., poprzez częściowe pominięcie oraz nienależyte wzięcie pod uwagę przez Sąd I instancji przy wydaniu zaskarżonego wyroku zapatrywań prawnych i wskazań Sądu Apelacyjnegow. W.co do dalszego postępowania, zawartychw wyroku z dnia 23 marca 2012 r. - sygn. akt II AKa 64/12 i jego uzasadnieniu, które winny być wiążące dla tego Sądu, co w efekcie skutkowało ponownym błędnym zastosowaniem w stosunku do czynów zarzucanych oskarżonemuI. M.instytucji nadzwyczajnego złagodzenia kary określonej wart. 60 § 2 k.k.iart. 60 § 6 pkt 2 i 4 kki wymierzeniem mu kar jednostkowych za poszczególne czyny poniżej dolnego progu ustawowego zagrożenia oraz w efekcie wymierzeniem rażąco łagodnej kary łącznej pozbawienia wolności, podczas gdy wnikliwa i pełna analiza treści wyroku Sądu Odwoławczego,a w szczególności zawarte w nim zapatrywania prawne i wskazania co do dalszego postępowania, nakazywały, aby Sąd I instancji przy ponownym rozpoznaniu sprawy nadał właściwy walor okolicznościom obciążającym oskarżonego, a nie jedynie niezasadnie wziął pod uwagę okoliczności łagodzące, które przy kompleksowej i prawidłowej ich ocenie winny prowadzić do odmiennych wniosków i ocen, tj. do niezasadności zastosowania instytucji nadzwyczajnego złagodzenia kary w stosunku do oskarżonego.

Na podstawieart. 427 § 1 i 2 k.p.k.iart. 437 § 1 k.p.k.wniósło uchylenie zaskarżonego wyroku w całości i przekazanie sprawy Sądowi I instancji do ponownego rozpoznania.
Sąd Apelacyjny zważył, co następuje:
Apelacja Prokuratora oraz wnioski końcowe w niej zawarte nie zasługiwały na uwzględnienie.
WymierzającI. M.kary pozbawienia wolności i grzywny, przy zastosowaniuart. 60 § 2 k.k.Sąd I instancji nie uchybił dyrektywom sądowego wymiaru kary, określonym wart. 53 k.k., w tym prawidłowo ustalił stopień winy.
Na stopień winy wpływają wszelkie okoliczności, które decydują o zakresie swobody sprawcy w wyborze i realizacji zachowania zgodnego z prawem. W ocenie tych okoliczności należy mieć na względzie, czy sprawca dokonując zarzuconego mu czynu miał możliwość rozpoznania faktycznego i społecznego znaczenia czynu, biorąc pod uwagę poziom jego rozwoju intelektualnego, emocjonalnego i społecznego, stan wiedzy, doświadczenia, zdolności odbioru bodźców i informacji oraz ich analizy (K. Buchała, A. Zoll,Kodeks...,teza 13-16, s. 387-389). Przyjmuje się także, że stopień winy sprawcy jest tym większy, im bardziej na decyzji działania zaciążyły właściwości zwalczalne, czyli im większy jest stopień ich zwalczalności oraz mniejszy udział czynników pozapersonalnych w decyzji woli.
W przypadkuI.M.Sąd I instancji nie stracił z pola widzenia charakteru przypisanych oskarżonemu czynów, ale jak słusznie stwierdził równie istotne dla wymiaru kary są inne dyrektywy takie jak stopień winy, prewencja indywidualna i generalna. I tak prawidłowo uwzględnił młody wiek oskarżonego, który w czasie dokonywania części czynów miał status sprawcy młodocianego, co niezasadnie bagatelizuje skarżący. Młody wiek, śmierć ojca stanowiły czynniki sprzyjające uzależnieniu finansowemu, psychicznemu, przy jednoczesnej dużej aktywnościS. S., który przy użyciu siły fizycznej wymuszał posłuszeństwo. Nie można zgodzić się z autorem apelacji w kwestii tego, że Sąd Okręgowy nie zastosował się do zapatrywań prawnych sądu wyższej instancji, albowiem przeprowadził on dowody, na podstawie których miał możliwość wyrobienia sobie przekonania w przedmiocie wysokości wymiaru kary i swe stanowisko logicznie uargumentował w obszernym uzasadnieniu wyroku.
Za niezasadne uznać należy twierdzenie prokuratora, że orzeczenie oparto na niepełnym materiale dowodowym. Co prawda nie został przesłuchany świadek koronnyS. S., ale jego zeznania zarówno złożone w toku postępowania przygotowawczego, jak i sądowego zostały ujawnione i wynika z nich, choć minimalizował swoje zachowanie, że użycie siły fizycznej jako sposób scalenia grupy przestępczej nie było obce jego naturze.
Skarżący zadeklarował swą niewiarę w możliwość tak długiego w czasie „zagubienia” się oskarżonego z powodu utraty ojca (str. 17 apelacji), jak też wyraził pogląd na temat reguł rządzących działaniami grupy przestępczej zaznaczając, że potraktowanie członka tej grupy zgodnie z regułami jej działania nie otwiera możliwości zastosowania nadzwyczajnego złagodzenia wykonania kary.
Odnosząc się do tak postawionego zarzutu stwierdzić trzeba, że należy dążyć do indywidualizacji kar, bo sprawcy i ich sprawy bywają różne. Aktywność przestępcza trwała długo, bo prawie cztery lata, ale oskarżony z nią zerwał i od 2004 r. nie wszedł w konflikt z prawem. Od tej pory zaszły w jego życiu zmiany – zerwał z nałogiem, podjął studia za granicą, potem pracę. Nie bez znaczenia jest to, że sam zgłosił się do Prokuratury będąc ściganym listem gończym. Można ten fakt interpretować tak jak skarżący, że oskarżony ugiął się pod wpływem nieuniknionego aresztowania, ale nie jest to wniosek pewny, gdyż równie dobrzeI. M.mógł oczekiwać na realizację(...)w Wielkiej Brytanii, skoro i tak został tymczasowo aresztowanym w Polsce, a korzystał wówczas z pomocy prawnika, czego skarżący nie kwestionuje. Autor apelacji polemizuje z ustaleniami sądu co do procesu resocjalizacjiI.M.przedstawiając wnioski opinii z zakładu karnego, a zwłaszcza, że jest on członkiem podkultury przestępczej. Pomija jednak fakt, że z tejże samej opinii wynika, że oskarżony jest uważany za kulturalnego, grzecznego, prezentującego postawy regulaminowe, prawidłowo funkcjonującego wśród osadzonych k. 1937 – 1938.
Sąd I instancji wykazał, że nawet najniższa kara wymierzona za jednostkowe czyny byłaby niewspółmierna do zawinienia, a nadto pełniłaby funkcję czysto represyjną w stosunku do człowieka, który na dzień dzisiejszy prezentuje pożądaną z prawnego punktu widzenia postawę, wskazującą na to że nie potrzebuje długoterminowej resocjalizacji w warunkach zakładu karnego. Kara, choć wymierzona z zastosowaniem nadzwyczajnego złagodzenia, także w rozumieniu prewencji generalnej nie powinna uchodzić za karę nadmiernie łagodną, czy wręcz pobłażliwą, jeśli weźmie się pod uwagę fakt, żeI. M.będzie zobligowany nie tylko do odbycia kary 2 lat pozbawienia wolności, lecz także uiszczenia 600 stawek dziennych grzywny w kwocie po 100 złotych każda.
Sąd I instancji nie pominął w swych rozważaniach żadnej z dyrektyw sądowego wymiaru kary. W sytuacji oskarżonego, przeważały okoliczności łagodzące nad obciążającymi, co trafnie wyeksponował Sąd Okręgowy uznając, że zachodzi szczególny przypadek, kiedy wymierzenie najniższej kary byłoby niewspółmiernie surowe.
Zgodnie z treściąart. 433 k.p.k.Sąd Apelacyjny rozpoznał sprawę w granicach wniesionego środka odwoławczego, dostrzegając jednocześnie, że Sąd Okręgowy nie uwzględnił w wyroku faktu, że orzekając uprzednio w zakresie winy oskarżonego Sąd Okręgowy dokonał ustaleń odbiegających od aktu oskarżenia. Nie zmieniając jednak ustaleń faktycznych, Sąd odwoławczy wskazał poprawną podstawę prawną orzeczonej przez Sąd I instancji grzywny oraz zgodnie zart. 4 § 1 k.k.zakreślił w jakim zakresie zastosowanie znalazła ustawa poprzednio obowiązująca, będąca względniejszą dla sprawcy, albowiem zarówno w wyroku uznającym winę, jak i następnym kwestię tę pominięto.
Na podstawieart. 636 § 1 k.p.k.Sąd orzekł o kosztach postępowania odwoławczego.
Z tych wszystkich względów, Sąd Apelacyjny orzekł jakw wyroku.

```yaml
court_name: Sąd Apelacyjnyw Warszawie
date: '2013-10-02'
department_name: II Wydział Karny
judges:
- Anna Zdziarska
- Małgorzata Janicz
- Marek Czecharowski
legal_bases:
- art. 60 § 6 pkt 2 i 4 k.k.
- art. 56 ust. 3, art. 55 ust. 3 ustawy z dnia 29 lipca 2005 r. o przeciwdziałaniu
  narkomanii
- art. 438 pkt 2 i 3 k.p.k.
recorder: st. sekr. sąd. – Anna Grajber
signature: II AKa 285/13
```