You are extracting information from the Polish court judgments.
Extract specified values strictly from the provided judgement. If information is not provided in the judgement, leave the field with null value.
Please return the response in the identical YAML format:
```yaml
court_name: "<nazwa s\u0105du, string containing the full name of the court>"
date: <data, date in format YYYY-MM-DD>
department_name: "<nazwa wydzia\u0142u, string containing the full name of the court's\
  \ department>"
judges: "<s\u0119dziowie, list of judge full names>"
legal_bases: <podstawy prawne, list of strings containing legal bases (legal regulations)>
recorder: <protokolant, string containing the name of the recorder>
signature: <sygnatura, string contraining the signature of the judgment>
```
=====
{context}
======

Sygn. akt I ACa 1103/17

WYROK

W IMIENIU RZECZYPOSPOLITEJ POLSKIEJ
Dnia 28 lutego 2018 r.
Sąd Apelacyjny w Krakowie – I Wydział Cywilny
w składzie:

Przewodniczący:

SSA Andrzej Struzik (spr.)

Sędziowie:

SSA Jerzy Bess
SSA Anna Kowacz-Braun

Protokolant:

st. sekr. sądowy Beata Zaczyk

po rozpoznaniu w dniu 28 lutego 2018 r. w Krakowie na rozprawie
sprawy z powództwaD. K.
przeciwkoA. B.iJ. B. (1)
o zapłatę
na skutek apelacji pozwanych
od wyroku Sądu Okręgowego w Krakowie
z dnia 27 września 2016 r. sygn. akt I C 126/13

1
uchyla zaskarżony wyrok w punktach I, III i IV w zakresie dotyczącym pozwanegoJ. B. (1)i znosząc w tym zakresie postępowanie sprawę przekazuje Sądowi Okręgowemu w Krakowie do ponownego rozpoznania i orzeczenia o kosztach postępowania apelacyjnego;

2
oddala apelację pozwanejA. B.;

3
zasądza od pozwanejA. B.na rzecz powodaD. K.kwotę 8.100 zł (osiem tysięcy sto złotych) tytułem kosztów postępowania apelacyjnego.

SSA Anna Kowacz – Braun SSA Andrzej Struzik SSA Jerzy Bess
Sygn. akt I ACa 1103/17

UZASADNIENIE
PowódD. K.w pozwie skierowanym przeciwkoA. B.i małoletniemuJ. B. (1)domagał się zasądzenia od pozwanych solidarnie na swoją rzecz kwoty 209.100 zł z ustawowymi odsetkami od kwoty 98.400 zł od dnia 2 kwietnia 2012 r. do dnia zapłaty, od kwoty 43.050 zł od dnia 13 kwietnia 2012 r. do dnia zapłaty i od kwoty 67.650 zł od dnia 16 kwietnia 2012 r. do dnia zapłaty. Nadto powód żądał zasądzenia od pozwanych solidarnie kosztów procesu. Dochodzona kwota stanowiła wynagrodzenie za roboty budowlane, które powód wykonał na rzeczJ. B. (2)na podstawie umowy z nim zawartej w dniu 20 września 2010 r., której przedmiotem było wykonanie remontu budynku pensjonatu położonego w(...)oraz budowa na tej samej nieruchomości domu weselnego. Powód powołał, że roboty przy remoncie pensjonatu zostały zakończone i w całości zapłacone, natomiast z tytułu robót przy budowie domu weselnego wystawił trzy faktury , a to w dniu 30 grudnia 2011 r.fakturę nr (...)na kwotę 98.400 zł z terminem płatności 31 marca 2012 r., w dniu 29 marca 2012 r.faktury nr (...)na kwotę 43.050 zł z terminem płatności 12 kwietnia 2012 r. i nr(...)na kwotę 67.650 zł z terminem płatności 15 kwietnia 2012 r. Faktury te zostały zaakceptowane i podpisane przez pełnomocnikaJ. B. (2)R. B. (1), powód nie otrzymał jednak zapłaty kwot tymi fakturami objętych.J. B. (2)zmarł w dniuj 30 marca 2012 r., a jego spadkobiercami są pozwani.
Pozwani wnieśli o oddalenie powództwa i zasądzenie kosztów procesu. Pozwani zarzucili, że kwoty objęte wymienionymi fakturami są zawyżone, że powód nie uwzględnił fakty zapłaty przezJ. B. (2)kwot: 25.000 zł w dniu 4 marca 2011 r., 20.000 zł w dniu 8 kwietnia 2011 r., 20.000 zł w dniu 2 czerwca 2011 r., 15.000 zł w dniu 31 sierpnia 2011 r. i 25.000 zł w dniu 21 lutego 2012 r. Pozwani powoływali fakt istnienia głębokiego konfliktu pomiędzy pozwanąA. B., a byłym pełnomocnikiem jej zmarłego mężaJ. B. (2), zarazem jego matkąR. B. (1), jego siostrąM. B. (1)i powodemD. K., który jest konkubentemM. B. (1). Konflikt ten przejawia się w sporach majątkowych między pozwanymi a w/w osobami, zaś jego uzewnętrznienie stanowi próba doprowadzenia do zmiany postanowienia o stwierdzeniu nabycia spadku poJ. B. (2), którą podjęłaR. B. (2). Pozwani kwestionowali fakt wystawienia i zaakceptowania za życiaJ. B. (2)faktur powoływanych w pozwie twierdząc, że zostały one wystawione i zaakceptowane już po jego śmierci, a zatem kiedy pełnomocnictwo udzielone przez zamarłegoR. B. (2)wygasło. Pozwani wskazywali też, żeR. B. (2)po śmierci swego syna wyprowadziła z jego rachunku bankowego kwotę 4.162.127,91 zł, pozbawiając ich tym samym środków umożliwiających zapłatę za wykonane roboty budowlane. Nadto w toku procesu pozwani powołali, iż po zawarciu umowy o roboty budowlaneR. B. (2)pobrała z firmowego kontaJ. B. (2)sukcesywnie, poprzez wypłaty z bankomatu, kwotę 548.800 zł, którą ich zdaniem przeznaczyła na pokrycie kosztów budowy zaliczkowo wypłacającD. K.jego wynagrodzenie z tego tytułu.
Wyrokiem z dnia 27 września 2016 roku Sąd Okręgowy w Krakowie zasądził od pozwanychA. B.iJ. B. (1)solidarnie na rzecz powodaD. K.kwotę 209.100 zł z ustawowymi odsetkami od kwoty 98.400 zł od dnia 2 kwietnia 2012 r. do dnia 31 grudnia 2015 r., od kwoty 110.700 zł od dnia 20 grudnia 2012 r. do dnia 31 grudnia 2015 r. oraz z ustawowymi odsetkami za opóźnienie od obu tych kwot od dnia 1 stycznia 2016 r. do dnia zapłaty, oddalił powództwo w pozostałym zakresie, zasądził od pozwanych solidarnie na rzecz powoda kwotę 7.217 zł tytułem zwrotu kosztów procesu oraz nakazał ściągnąć od pozwanych solidarnie na rzecz Skarbu Państwa kwotę 14.395,92 zł tytułem opłaty od pozwu, od której powód był zwolniony oraz tymczasowo poniesionego przez Skarb Państwa wynagrodzenia biegłego.
Uzasadniając powyższy wyrok sąd I instancji powołał, jako jego podstawę, następujące fakty bezsporne między stronami:
PowódD. K.od dnia 1 lutego 2010 r. prowadził jednoosobową działalność gospodarczą podfirmą (...)z siedzibą wS.wykonując w jej ramach usługi ogólnobudowlane. W chwili obecnej w związku z trudną sytuacją majątkową powód został zmuszony do zawieszenia tejże działalności.
W dniu 20 września 2010 r. w miejscowościŁ.została zawarta umowa pomiędzy zamawiającym (inwestorem)J. B. (2)prowadzącym działalność gospodarczą pod firmą(...)”, reprezentowanym – na podstawie pełnomocnictwa notarialnego z dnia 30 lipca 2009 r. (Rep.(...)nr(...)) - przez matkęR. B. (1), a wykonawcąD. K.na remont budynku znajdującego się wŁ.nr(...)oraz na budowę domu weselnego na tej samej działce. Strony w umowie ustaliły, iż termin rozpoczęcia inwestycji przypadnie na dzień 1 października 2010 r. a termin zakończenia na dzień 20 maja 2013 r. W umowie wykonawca zobowiązał się do realizacji prac w zakresie robót ogólnobudowlanych zgodnie z zasadami wiedzy technicznej i etyki zawodowej (§(...)umowy). Zamawiający zobowiązał się do zapłaty wykonawcy umówionego wynagrodzenia (§ 6), przy czym strony ustaliły cenę roboczogodziny wykonawcy na kwotę 13,00 zł plus koszty pośrednie (70%) i koszty zakupu materiałów (15%) oraz zysk według KRN (15%); łącznie wynagrodzenie razem z narzutami miało wynosić 26,00 zł netto rbg (plus podatek VAT). Zamawiający zobowiązał się sukcesywnie płacić wykonawcy wynagrodzenie za wykonane prace, zgodnie z harmonogramem robót, w ciągu 3 dni od dnia podpisania protokołu bezusterkowego poszczególnych etapów robót i dostarczenia zamawiającemu przez wykonawcę prawidłowo wystawionej faktury VAT za odebrany zakres robót – pozostałe ustalenia dotyczące m.in. etapowego rozliczania robót i stawki roboczo-godziny miały zostać zawarte w załączniku do umowy (§(...)). Na mocy umowy na zamawiającego został nałożony obowiązek zapłaty wykonawcy za zwłokę w zapłacie faktury w wysokości 0,5% wynagrodzenia określonego tą fakturą za każdy dzień zwłoki (§(...)). Zgodnie z umową zamawiający zobowiązał się, że będzie wypłacał wykonawcy zaliczki na materiały w uzgodnionej przez strony wysokości przy rozpoczynaniu każdego kolejnego etapu prac, zaś wykonawca zobowiązał się uzgadniać z zamawiającym źródło zaopatrzenia w materiały i ceny zakupów (§(...)). Wykonawca zobowiązał się wykonać przedmiot umowy siłami własnymi lub siłami podwykonawców oraz że będzie ponosił pełną odpowiedzialność za roboty, które wykona przy pomocy podwykonawców (§(...)). Strony ustaliły, iż rozliczenie końcowe nastąpi na podstawie kosztorysu w terminie 30 dni od dnia zakończenia końcowego odbioru robót i podpisania końcowego protokołu odbioru bezusterkowego prac przez inspektora nadzoru oraz po dostarczeniu zamawiającemu przez wykonawcę prawidłowo wystawionej faktury VAT (§(...)).

J. B. (2)zmarł w dniu 30 marca 2012 r. Prawomocnym postanowieniem z dnia 26 czerwca 2012 r., sygn. akt I Ns 435/12, Sąd Rejonowy wW.: 1. stwierdził, że spadek poJ. B. (2)nabyli na podstawie ustawy z dobrodziejstwem inwentarza: jego żonaA. B.oraz syn spadkodawcyJ. B. (1)po ½ części każde z nich; 2. nakazał sporządzenie spisu inwentarza majątku spadkowego po zmarłymJ. B. (2)powierzając wykonanie tej czynności Komornikowi Sądowemu przy Sądzie Rejonowym wW.M. B. (2). Pismem z dnia 24 października 2012 r.R. B. (2)złożyła do Sądu Rejonowego wW.wniosek o zmianę w/w postanowienia o stwierdzeniu nabycia spadku z dnia 26 czerwca 2012 r. i orzeczenie, że spadek poJ. B. (2)przypada:R. B. (2)w ½ części,M. B. (1)w ¼ części orazJ. B. (1)w ¼ części jako spadkobiercom testamentowym, na podstawie testamentu szczególnego ustnego na wypadek śmierci.
Ponadto Sąd Okręgowy ustalił następujący stan faktyczny:
R. B. (2)była pełnomocnikiem notarialnym synaJ. B. (2)i zajmowała się jego wszystkimi sprawami związanymi z remontem budynku pensjonatu oraz budową domu weselnego na należącej do niego działce zarówno pod względem faktycznym jak i prawnym. W toku realizowanego(...)regularnie i często (co 2-3 dni) spotykała się z powodem i dokonywała z nim stosownych uzgodnień w zakresie przebiegu prac budowlanych (tj. czy są dobrze wykonywane, czy występują w tym zakresie jakiekolwiek problemy), a nadto zajmowała się ona kwestią zaopatrzenia i cen. Wszystkie wskazane powyżej sprawyR. B. (2)konsultowała (w tym telefonicznie) również z synem, często przebywającym poza miejscem realizacji inwestycji.J. B. (2)miał pełne zaufanie do matki, stąd tak szeroki zakres umocowania dla niej (nawet z możliwością udzielania dalszych pełnomocnictw). Wfirmie (...)pracowała również jego siostraM. B. (1).J. B. (2)i jego żonaA. B.mieszkali osobno.J. B. (2)pozostawał w nieformalnym związku zA. K..J. B. (2)nie informował pozwanej szczegółowo o zamierzeniach i pracach dotyczących inwestycji wŁ..
Inwestycja w postaci remontu budynku pensjonatu na działceJ. B. (2)została zrealizowana w całości, a powód jako jej generalny wykonawca otrzymał z tego tytułu w całości stosowne wynagrodzenie. Po zakończeniu w/w remontu powód przystąpił do realizacji prac przy budowie domu weselnego, który został zaprojektowany przezJ. A.. Jako projektant budynkuJ. A.został wyznaczony przez inwestora na kierownika całego procesu budowy i przyjeżdżał na teren inwestycji sprawdzać jakość wykonanych robót, a konkretnie czy robocizna znajduje odzwierciedlenie w rzeczywistości – w ramach owego kierownictwaJ. A.prowadził dziennik budowy, w którym dokonywał stosownych wpisów.
W ramach procesu budowy domu weselnego powód wykonał ławy fundamentowe, stopy fundamentowe, słupy, ściany, schody i strop, instalację wodno-kanalizacyjną oraz więźbę dachową (bez dachu). Całość tychże prac została podzielona na poszczególne etapy, po zakończeniu których dochodziło do ich protokolarnego odbioru przezR. B. (1)jako pełnomocnika inwestora, również przy uczestnictwie kierownikaJ. A.– przedstawiciele inwestora nie zgłaszali żadnych zastrzeżeń przy kolejnych takich odbiorach.
W związku z zakończeniem poszczególnych etapów inwestycji powód - celem uzyskania umówionego wynagrodzenia – wystawiał sukcesywnie faktury VAT, które były następnie – po sprawdzeniu jej przez kosztorysantkę – akceptowane i podpisywane przez pełnomocnika inwestoraR. B. (1). Następnie w przeciągu od kilku dni do miesiąca od wystawienia poszczególnych faktur VATR. B. (2)dokonywała na ich podstawie stosownych przelewów środków pieniężnych zgromadzonych na rachunkach bankowych jej mocodawcy – w szczególności w dniu 4 marca 2011 r. dokonała zapłaty kwoty 25.000,00 zł, w dniu 8 kwietnia 2011 r. dokonała zapłaty 20.000,00 zł, w dniu 2 czerwca 2011 r. dokonała zapłaty kwoty 20.000,00 zł, w dniu 31 sierpnia 2011 r. dokonała zapłaty kwoty 15.000,00 zł, zaś w dniu 21 lutego 2012 r. dokonała zapłaty kwoty 25.000,00 zł.
W dniu 30 grudnia 2011 r. powód wystawiłfakturę VAT nr (...)na kwotę 98.400,00 zł z terminem płatności na dzień 31 marca 2012 r. – płatność za tę fakturę została jednak przezR. B. (1)wstrzymana ze względu złe warunki atmosferyczne (opady śniegu) uniemożliwiające dokładne sprawdzenie zakresu i prawidłowości wykonanych robót. W dniu 29 marca 2012 r. powód wystawiłfakturę VAT nr (...)na kwotę 43.050,00 zł z terminem płatności na dzień 12 kwietnia 2012 r., zaś w dniu 29 marca 2012 r. powód wystawiłfakturę VAT nr (...)na kwotę 67.650,00 zł z terminem płatności na dzień 15 kwietnia 2012 r. Wszystkie powyżej wskazane faktury zostały zaakceptowane i podpisane przezR. B. (1). Do chwili obecnej nie zostały uregulowane należności wynikające z żadnej z wyżej wskazanych faktur VAT.
Wartość prac wykonanych przez powoda w związku z budową domu weselnego wŁ.zamyka się kwotą 318.090,03 zł. brutto.
PozwanaA. B.– poza posiadaniem ogólnej wiedzy z racji pozostawania w związku małżeńskim zJ. B. (2)– szczegółowo nie interesowała się sprawami dotyczącymi inwestycji wŁ.. W połowie 2012 r. uzyskała ona wiedzę o zaległościach finansowych zmarłego męża w postaci wystawionych na jego nazwisko niezapłaconych faktur. Ta sytuacja wywołała u niej zdziwienie tym bardziej, iż zdaniem pozwanej z historii rachunku bankowegoJ. B. (2)wynikało, iż dokonał już stosownych przelewów za zrealizowane przez powoda roboty remontowo-budowlane.
CórkaR. M.- od kilku lat pozostaje w bliskiej znajomości z powodemD. K.– oboje spotykają się, ona przyjeżdża do niego doS., zaś on przyjeżdża do niej doŁ.; planowali oni również wzięcie ślubu, jednak plan ten zweryfikowała śmierćJ. B. (2).
Pismem z dnia 30 listopada 2012 r. powód wezwał pozwanych do zapłaty – wynikającej z niezapłaconych faktur VAT – kwoty 209.100,00 zł z ustawowymi odsetkami liczonymi od dnia wymagalności każdej z w/w faktur. Wezwanie pozwana odebrała dnia 5 grudnia 2012 r.
R. B. (2), pozwana przezA. B.w sprawie I C 612/12 o zapłatę kwoty 4.226086,09 zł, złożyła pisemne oświadczenie, iż przedstawia do potrącenia kwotę 3.944.697 zł, w tym m.in. kwoty które z własnych środków wydatkowała na budowę pensjonatu (przebudowa domu mieszkalnego), budowę domu weselnego wŁ., nie wskazując jednocześnie wysokości tych kwot. Sprawa I C 612/12 zakończyła się wydaniem wyroku z dnia 7 listopada 2013r. w całości uwzględniającym żądanie powodów. Pozwana od wyroku złożyła apelację, aktualnie postępowanie jest zawieszone.
Podstawę powyższych ustaleń stanowiły zeznania świadkówR. B. (1),M. B. (1),J. A.,A. K.iU. Ł., zeznania powoda, częściowo zeznania pozwanej, zestawienie operacji dokonanych na rachunku bankowym zmarłego, faktury dołączone do pozwu i wezwanie do zapłaty, odpowiedź na pozew złożona w sprawie sygn. akt I C 612/12 Sądu Okręgowego wP.i wyrok w tamtej sprawie zapadły wraz z uzasadnieniem. Wartość prac wykonanych przy budowie domu weselnego sąd I instancji ustalił na podstawie opinii biegłegoA. C..
Oceniając materiał dowodowy Sąd Okręgowy stwierdził, że biegły szczegółowo przeanalizował informacje dostępne w aktach sprawy, w oparciu o nie, o własne pomiary i wiadomości sumiennie i wyczerpująco odpowiedział na wszystkie pytania sądu i stron, szczególnie pozwanych. Zdaniem sądu opinia biegłego i jego wyjaśnienia są jasne i kompletne, zostały przygotowane starannie, a sposób rozumowania został dokładnie wyjaśniony. Biegły wykazał się kompetencją, rzetelnością i dogłębną znajomością tematyki, zastosowane metody są poprawne merytorycznie i metodologicznie, a kierowane przeciwko opinii zarzuty zostały dokładnie wyjaśnione. Sąd wskazał, że oddaleniu uległ wniosek o dopuszczenie dowodu z dziennika budowy, gdyż dziennik ten zaginął. Z kolei wniosek o dopuszczenie dowodu z akt sprawy sygn. I C 612/12 (I ACa 142/14) Sądu Okręgowego wP.został oddalony wobec nieuzupełnienia go w wymagany sposób. Zeznania świadków zdaniem sądu I instancji są wiarygodne, przy czym zeznaniaU. Ł.zostały uwzględnione tylko w części, wobec jej szczątkowych wiadomości dotyczących kwestii istotnych dla rozstrzygnięcia. Zeznania powoda korespondowały z zebranym materiałem dowodowym, zaś wiedza pozwanej dotycząca zapłaty faktur za prace wykonane przez powoda opiera się na przypuszczeniach, jej pożycie z mężem nie układało się najlepiej, a informacje posiada ona jedynie od teściowej i szwagierki.
W swych wywodach prawnych sąd I instancji powołał przepisyart. 647 i art. 654 k.c., omawiając istotę umowy o roboty budowlane oraz wskazując, że w razie braku odmiennego postanowienia inwestor jest zobowiązany na żądanie wykonawcy przyjmować wykonane roboty częściowo, w miarę ich ukończenia, za zapłatą odpowiedniej części wynagrodzenia. Uchybienie przez inwestora obowiązkowi odbioru robót pozostaje bez wpływu na uprawnienia wykonawcy do żądania wynagrodzenia. Całość prac wykonywanych na podstawie umowy z dnia 20 września 2010 r. przy budowie domu weselnego była podzielona na etapy, a odbioru dokonywała sukcesywnieR. B. (2), jako pełnomocnik inwestoraJ. B. (2). Pozwana nie wykazała swych twierdzeń co do zapłaty całości wynagrodzenia należnego wykonawcyD. K.za wykonane prace. Złożone w sprawie I C 612/12 oświadczeniaR. B. (1)co do faktu dokonania z jej własnych środków zapłaty wynagrodzenia wykonawcy, były skierowane do będącej w tamtej sprawie powódkąA. B., z którąR. B. (2)pozostaje w konflikcie, jednak w niniejszej sprawieR. B. (2)faktowi tej zapłaty zaprzeczyła. ToR. B. (2)faktycznie dokonywała wszelkich czynności związanych z prowadzonym procesem inwestycyjnym, za pozwanaA. B.nie miała na ten temat wiedzy. Zdaniem sądu nie można przenosić konfliktu pomiędzyR. B. (1)iM. B. (1)aA. B.na sferę rozliczeń pomiędzy spadkobiercamiJ. B. (2).
Powołując fakt toczenia się przed Sadem Rejonowym wW.pod sygn.. I Ns 972/14 sprawy o zmianę postanowienia spadkowego poJ. B. (2)oraz przez Sądem Okręgowymi wP.sprawy sygn. I C 612/12 sąd I instancji stwierdził, że brak było podstaw do uwzględnienia wniosku o zawieszenie postępowania z uwagi na tok tych spraw, gdyż postanowienie o stwierdzeniu nabycia spadku poJ. B. (2)jest wiążące i takim pozostanie co najmniej od czasu zakończenia postepowania o jego zmianę, zaś proces pomiędzyA. B.iR. B. (1)o zapłatę kwoty pobranej przez tę ostatnia z rachunku bankowego zmarłego syna po jego śmierci nie ma znaczenia dla rozstrzygnięcia niniejszej sprawy.
Apelację od powyższego wyroku wnieśli pozwani, zaskarżając go w części uwzgledniającej powództwo oraz w zakresie orzeczenia o kosztach postępowania. Zaskarżonemu wyrokowi pozwani zarzucili:

1
nieważność postępowania spowodowana naruszeniemart. 379 pkt 2 k.p.c.w zw. zart. 99 k.r.i op., polegającą na braku stanowienia kuratora dla małoletniego pozwanegoJ. B. (1), w sytuacji kiedy zachodzi ewidentna sprzeczność pomiędzy jego interesem prawnym i interesem prawnym jego matkiA. B.;

2
naruszenieart. 117 § 1 pkt 1 k.p.c.poprzez niezawieszenie postępowania, pomimo iż rozstrzygnięcie niniejszej sprawy zależy od wyniku innego postępowania cywilnego, tj. postępowania toczącego się przed Sądem Rejonowym wW.pod sygn. akt I Ns 972/14 (w apelacji wskazano oczywiście błędną sygnaturę I Ns 927/14), które to postępowanie ma na celu inne niż dotychczas określenie kręgu spadkobierców po zmarłymJ. B. (2);

3
naruszenieart. 217 § 2w zw. zart. 227 k.p.c.poprzez bezzasadne oddalenie wniosku o dopuszczenie pełnej dokumentacji księgowej, w tym deklaracji podatkowych VAT, a także odprowadzenia należnych zaliczek, który to dowód pozwoliłby na wyjaśnienie kwestii prawidłowości wystawienia faktur i ich zgłoszenia uprawnionym organom, w szczególności wobec prowadzonej w stosunku do powoda kontroli skarbowej w tym zakresie, a także pozwoliłby na weryfikację twierdzeń odnośnie braku środków finansowych w okresie, w którym wykonywał on prace budowlane, co potwierdzić mogło podnoszoną przez pozwanych okoliczność uiszczenia stosownych kwot na rachunek bankowy powoda tytułem zaliczek bądź rozliczeń, podczas gdy dowód ten dotyczy okoliczności mających istotne znaczenie, a sporne okoliczności nie zostały dostatecznie wyjaśnione i który nie zmierzał do przewlekłości postępowania, albowiem został zgłoszony na 9 miesięcy przed zakończeniem postępowania;

4
naruszenieart. 3w zw. zart. 232 k.p.c.poprzez przyjęcie, iż faktury zostały prawidłowo wystawione i zatwierdzone przez pełnomocnika, pomimo wyraźnego stwierdzenia przez sąd, że „nie wiadomo z jaką datą zostały zaakceptowane przez pełnomocnika inwestora – czy przed śmiercią, czy już po”, czyli po wygaśnięciu umocowaniaex lege, co wskazuje na brak udowodnienia przez powoda twierdzeń stanowiących podstawę roszczenia, a zatem stanowi naruszenie zasady, iż obowiązek przedstawienia faktów spoczywa na stronach i przeniesienie na pozwanych ciężaru udowodnienia faktów, z których powód wywodzi skutki prawne;

5
naruszenieart. 233 § 1 i 2, iart. 328 § 2 k.p.c.poprzez przekroczenie granic swobodnej oceny dowodów przeprowadzonych w sprawie, dokonanej wybiórczo, wbrew zasadom logiki i doświadczenia życiowego, polegającej na:

a
zupełnym pominięciu dla oceny zasadności i wysokości roszczenia dowodów z przedstawionych wyciągów z rachunków bankowych, z których wynikała częściowa zapłata za wykonane prace, a w konsekwencji błędnym przyjęciu, zarówno na etapie subsumcji, jak i wyrokowania, że wskazane przelewy stanowiły zapłatę za poprzednie budowy;

b
braku oceny oświadczeniaR. B. (1)w sprawie o sygn. akt I C 612/12 co do uiszczenia należności na rzecz powoda i w związku z tym dokonania potrącenia kwoty 3.944.697 zł oraz jej zeznań złożonych w niniejszym postępowaniu, a w konsekwencji błędnym przyjęciu, zarówno na etapie subsumcji, jak i wyrokowania, że powód nie otrzymał zapłaty za wykonane prace;

c
uznanie opinii biegłego za podstawę wartości wykonanych przez powoda prac w związku z budową domu weselnego wŁ., pomimo jej oczywistej wewnętrznej sprzeczności, nieprawidłowej metodyki pracy biegłego bez dokonania oględzin oraz odkrywek nieruchomości, uznania „charakteru architektury zabytkowej” pomimo braku spełnienia ku temu przesłanek, korekt dokonywanych przez biegłego po wykazaniu kolejnych błędów, a także pomimo wielości zarzutów wskazanych przez pozwanych, które nie zostały wyjaśnione przez biegłego;

d
bezkrytyczne danie wiary zeznaniomR. B. (1)iM. B. (1), które pozostają w bliskich relacjach z powodem, i posiadają własny interes w pozytywnym rozstrzygnięciu sprawy na rzecz powoda, a brak obdarzenia takim walorem zeznań świadkaU. Ł.– osoby niepowiązanej ze stronami, której zeznania były spójne, logiczne i zasługiwały na uwzględnienie w całości;

2
naruszeniaart. 328 § 2 k.p.c.poprzez wadliwe sporządzenie uzasadnienia wyroku i brak wskazania faktów, które sąd uznał za udowodnione, dowodów na których się oparł i przyczyn, dla których innym dowodom odmówił wiarygodności i mocy dowodowej, oraz wyjaśnienie podstawy prawnej wyroku z przytoczeniem przepisów prawa, co przejawia się w braku formułowania okoliczności, w oparciu o które sąd wyciąga wnioski, brakiem wskazania faktów, które sąd uznała za udowodnione, brakiem prawidłowej oceny dowodów przejawiające się w lakonicznych stwierdzeniach bądź posłużeniem się formą nawiasów i trzech kropek, a także wielości błędów, dopisków i opuszczeń w treści samego uzasadnienia;

3
błąd w ustaleniach faktycznych, który mógł mieć wpływ na treść wyroku, polegający na:

a
przyjęciu, iż w chwili śmierciJ. B. (2)pozostawał w konkubinacie zA. K., podczas gdy w rzeczywistości do końca mieszkał ze swoja żonąA. B.;

b
przyjęciu, iż wartość robót będących przedmiotem umowy zawartej przezJ. B. (2)iD. K.wynosiła 318.090,03 zł, podczas gdy w rzeczywistości była ona znacznie niższa;

c
pominięciu przy ustalaniu zasądzonej sumy wpłat: z dnia 4 marca 2011 r. w wysokości 25.000 zł, z dnia 8 kwietnia 2011 r. w wysokości 20.000 zł, z dnia 2 czerwca 2011 r. w wysokości 20.000 zł, z dnia 31 sierpnia 2011 r. w wysokości 15.000 zł oraz z dnia 21 lutego 2012 r. w wysokości 25.000 zł;

d
przyjęciu, iżR. B. (2), działając jako pełnomocnikJ. B. (2), nie dokonała pełnych rozliczeń z powodem z tytułu przedmiotowej umowy o roboty budowlane, podczas gdy w rzeczywistości roszczenia te zostały już zaspokojone;

e
przyjęciu, iżR. B. (2), działając jako pełnomocnikJ. B. (2), skutecznie zaakceptowała i podpisałafaktury VAT nr (...), podczas gdy w chwili śmierciJ. B. (2)w dniu 30 marca 2012 r. pełnomocnictwo wygasło i nie mogła ona skutecznie dokonać tych czynności;

f
uznaniu wyżej wymienionych faktur za autentyczne, podczas gdy nigdy nie trafiły one do osoby prowadzącej księgowośćJ. B. (2), aD. K.został ukarany przez Urząd Skarbowy za braki w zeznaniu o wysokości osiągniętego dochodu w 2011 roku.

W konkluzji pozwani wnosili o uchylenia zaskarżonego wyroku i przekazanie sprawy sądowi I instancji do ponownego rozpoznania oraz o zasądzenie kosztów postepowania, a nadto o wyznaczenie kuratora dla małoletniego powodaJ. B. (2).
Powód wniósł o oddalenie apelacji i zasądzenie kosztów postępowania apelacyjnego.
Sąd Apelacyjny zważył, co następuje:
W pierwszej kolejności dostrzec należy, że przed sądem I instancji jako pełnomocnik obojga pozwanych występował adw.J. Z. (1), pomimo iż przedstawił on pełnomocnictwo udzielone tylko przez pozwanąA. B.. JakkolwiekA. B.jest przedstawicielem ustawowym małoletniego pozwanegoJ. B. (1), a zatem może w jego imieniu udzielić pełnomocnictwa ze skutkiem wprost dla małoletniego pozwanego (art. 95 § 2 k.c.), to jednak z treści złożonego pełnomocnictwa (k. 50) jednoznacznie wynika, że umocowała ona adw.J. Z. (1)tylko do reprezentowania jej osoby. Użyte zostało tam sformułowanie „udzielam adwokatowiJ. Z. (2)pełnomocnictwa do reprezentowania mnie”, w żaden zaś sposób nie wskazano, że adwokat ten miałby reprezentować równieżJ. B. (1). Pomimo że adw.J. Z. (1)zgłosił się jako pełnomocnik obojga pozwanych (zgłoszenie pełnomocnictwa k.48), sąd I instancji nie wezwał go do przedłożenia pełnomocnictwa udzielonego przez przedstawiciela ustawowego w imieniu małoletniego powodaJ. B. (1)i przez cały czas trwania postępowania przyjmował, że adw.J. Z. (1)reprezentuje oboje pozwanych. Co więcej adwokat ten złożył także apelację wskazując, że czyni to w imieniu obojga pozwanych.
Brak możliwy był do sanowania poprzez udzielenie przez pozwanegoJ. B. (1), działającego poprzez jego przedstawiciela ustawowego, pełnomocnictwa adw.J. Z. (2)i zatwierdzenie jego czynności. Na rozprawie apelacyjnejA. B., działając jako przedstawicielka ustawowaJ. B. (1), oświadczyła, że nie udziela adw.J. Z. (2)pełnomocnictwa do reprezentowania małoletniegoJ. B. (1), natomiast zatwierdza jego czynności polegające na złożeniu wniosku o uzasadnienie zaskarżonego wyroku oraz wniesieniu apelacji. Tym samym sanowany został brak apelacji pozwanegoJ. B. (1), co umożliwiło jej rozpoznanie, nie został natomiast sanowany brak nienależytego umocowania pełnomocnika przed sądem I instancji. Brak należytego umocowania pełnomocnika stanowi przyczynę nieważności postepowania (art. 379 pkt 2 k.p.c.) i rodzi obowiązek uchylenia zaskarżonego wyroku, zniesienia postępowania w zakresie objętym nieważnością oraz przekazania sprawy sądowi I instancji do ponownego rozpoznania (art. 386 § 4 k.p.c.). Mając na uwadze, że przyczyna nieważności dotyczy wyłącznie pozwanegoJ. B. (1), a pomiędzy pozwanymi współdłużnikami solidarnymi zachodzi współuczestnictwo materialne nie mające charakteru współuczestnictwa jednolitego ani koniecznego (art.72 § 1 pkt 1, § 2 i art. 73 § 2 k.p.c.), skutki nieważności postępowania nie rozciągały się na orzeczenie dotyczące drugiego z pozwanych i brak było podstaw do uchylenia wyroku w odniesieniu do pozwanejA. B..
Wbrew zarzutowi apelacji nie zachodziła natomiast sprzeczność interesów pozwanejA. B.i pozwanegoJ. B. (1), stąd nie było podstaw do przyjęcia, że pozwana nie może działać jako przedstawicielka ustawowa małoletniego pozwanego i że zachodzi potrzeba ustanowienia przez sąd opiekuńczy kuratora dla małoletniego pozwanego (art. 99 k.r.i op.). Stawiając taki zarzut autor apelacji stwierdza, że sprzeczność interesów pozwanegoJ. B. (1)i jego matki była oczywista, niemniej jednak, pomimo tej sugerowanej oczywistości, nie wskazuje, na czym sprzeczność ta miałaby polegać. W rozpoznawanej sprawie matka i syn występują po tej samej stronie procesu, a zatem nie dochodzi do czynności pomiędzy nimi, co powodowałoby zastosowanieart. 98 § 2 pkt 2 k.r.i op. Z samej istoty odpowiedzialności solidarnej (art. 366 § 1 k.c.) nie wynika sprzeczność interesów współdłużników solidarnych. Dopiero po zaspokojeniu długu przez jednego z dłużników solidarnych może dojść do powstania takiej sprzeczności z uwagi na powstające wówczas roszczenia regresowe do współdłużnika (art. 376 § 1 k.c.). W sytuacji, jaka ma miejsce w rozpoznawanej sprawie, gdy źródłem solidarnej odpowiedzialności jest dziedziczenie (art. 1034 § 1 k.c.), sprzeczność taka będzie miała miejsce zarówno w wypadku dochodzenia roszczenia regresowego na postawieart. 1034 § 1 zd. 2 k.c., jak też w przypadku dokonywania wynikających stąd rozliczeń przy dziale spadku. Sprzeczność interesów współdłużników solidarnych występująca już na etapie obrony przed solidarną odpowiedzialnością wobec osoby trzeciej, mogłaby mieć miejsce tylko wtedy, gdyby obrona jednego z pozwanych polegała na zakwestionowaniu solidarności i próbie wykazania, że wyłącznie odpowiedzialnym jest drugi pozwany. W sytuacji gdy solidarność ma swe źródło w dziedziczeniu przez współspadkobierców, którzy nie dokonali jeszcze działu spadku, a obrona oparta jest na zarzutach wspólnych obu dłużnikom solidarnym, jak to ma miejsce w rozpoznawanej sprawie, nie tylko nie występuje sprzeczność interesów, ale interesy te są wręcz zbieżne, skoro wyrok zapadły na korzyść jednego z dłużników solidarnych oparty na wspólnych zarzutach, zwalnia współdłużników (art. 375 § 2 k.c.).
Wobec uchylenia zaskarżonego wyroku w odniesieniu do pozwanegoJ. B. (1)z przyczyn formalnych, merytorycznemu rozpoznaniu w postępowaniu apelacyjnym podlegała jedynie sprawa pozwanejA. B..
Przede wszystkim stwierdzić trzeba, że nieaktualnym stał się zarzut dotyczący kwestii zawieszenia postępowania, co jednoznacznie stwierdził pełnomocnik pozwanej w swym ustnym wystąpieniu podczas rozprawy apelacyjnej. Bezspornym miedzy stronami jest, że postępowanie z wnioskuR. B. (1)o zmianę postanowienia o stwierdzeniu nabycia spadku poJ. B. (2), które toczyło się przed Sądem Rejonowym wW.do sygn. akt I Ns 972/14, zostało prawomocnie zakończone. Wniosek został oddalony postanowieniem z dnia 29 listopada 2016 r., a Sąd Okręgowy w Krakowie postanowieniem z dnia 12 lipca 2017 r. sygn. akt II Ca 888/17 oddalił apelację. Skarga kasacyjna w tamtej sprawie nie wpłynęła (por. zapisek urzędowy k. 892 oraz przyznanie na rozprawie apelacyjnej przez obie strony faktów tym zapiskiem stwierdzonych).
Bezzasadnym jest zarzut naruszeniaart. 328 § 2 k.p.c.W uzasadnieniu zaskarżonego wyroku nie występują błędy pisarskie lub językowe, względnie luki uniemożliwiające prześledzenie rozumowania sądu, stwierdzenie, jakie fakty sąd I instancji uznał za udowodnione, na jakich dowodach się oparł, dlaczego dowody te uznał za wiarygodne i mające moc dowodową, a innych walorami takimi nie obdarzył. W uzasadnieniu powołane zostały także przepisy stanowiące podstawę rozstrzygnięcia i przedstawiony stosowny wywód prawny. Zatem uzasadnienie to spełnia wszystkie wymogi wynikające z powołanego wyżej przepisu. Okoliczność, że dokonane ustalenia i ocena dowodów nie są zgodne z oczekiwaniami skarżącej nie może być rozważana w kategoriach uchybienia przepisowiart. 328 § 2 k.p.c.
Odnosząc się do zarzutów dotyczących oceny dowodów oraz ustaleń faktycznych sądu I instancji trzeba w pierwszej kolejności wskazać, jakie okoliczności faktyczne mają istotne znaczenie dla rozstrzygnięcia sprawy. Tylko te okoliczności powinny być przedmiotem postępowania dowodowego (art. 227 k.p.c.), a zatem do nich można ograniczyć rozważania dotyczące zagadnień dowodowych i ustaleń faktycznych. Okolicznościami tymi są: fakt zawarcia przezJ. B. (2)iD. K.w dniu 20 września 2010 r. umowy o roboty budowlane oraz jej treść, wykonywanie przezD. K.prac tą umową objętych, zakres wykonanych prac i ich wartość, wezwanie wykonawcy, względnie jego spadkobierców, do zapłaty za częściowe wykonanie robót po zakończeniu stosownych etapów prac, zapłata za wykonane prace, względnie jej brak oraz śmierćJ. B. (2), nabycie spadku po nim przez pozwanych oraz niedokonanie działu spadku. Fakt wystawienia przez powoda faktur za wykonane prace nie ma znaczenia dla rozstrzygnięcia, gdyż wystawienie faktury nie jest zdarzeniem prawnym rodzącym zobowiązanie lub powodującym jego wymagalność. Zobowiązanie do zapłaty wynagrodzenia za wykonane roboty budowlane powstaje na skutek zawarcia umowy przez inwestora z wykonawcą, ustalenia w tej umowie zakresu prac oraz wysokości lub sposobu kształtowania wynagrodzenia (art. 647 k.c.), ukończenia określonego etapu prac i żądania zapłaty za prace na tym etapie wykonane (art. 654 k.c.). Zobowiązanie to przechodzi na spadkobierców z mocy samego dziedziczenia (art. 922 § 1 k.c.) i stanowi ich zobowiązanie solidarne do chwili działu spadku (art. 1034 § 1 k.c.). Zobowiązanie to wygasa natomiast na skutek zapłaty wynagrodzenia, czy to w całości, czy też w stosownej części. Zatem tylko te okoliczności są istotne dla rozstrzygnięcia. Kwestia ewentualnego zatwierdzenia przez pełnomocnika inwestora faktur ma znaczenie tylko jako okoliczność faktyczna mogąca dawać podstawę do ustalenia, że prace tą fakturą objęte zostały wykonane, jednak fakt wykonania tych prac może być dowodzony także innymi środkami. Zatem nawet skuteczne podważenie twierdzenia, że w dacie zatwierdzenia osoba składająca podpis pod fakturą była jeszcze pełnomocnikiem inwestora, nie prowadzi do wniosku, że prace objęte fakturą nie zostały wykonane.
Znacząca część faktów wyżej wskazanych jako istotnych dla rozstrzygnięcia sprawy była bezsporna bądź też ustalenia dotyczące tych faktów nie zostały w apelacji zakwestionowane. Jako fakty bezsporne zostały wskazane w uzasadnieniu zaskarżonego wyroku: fakt zawarcia umowy i jej treść, fakt nabycia spadku poJ. B. (2)przez pozwanych. Żadna ze stron nie powoływała też faktu, jakoby doszło do działu spadku. Z kolei fakt wykonywania prac objętych umową przez pozwanegoD. K., zakończenie remontu pensjonatu i całkowita zapłata za prace z tym związane oraz doprowadzenie budowy domu weselnego do stanu, w którym wykonane zostały ściany, słupy, strop i więźba dachowa oraz instalacja wodno-kanalizacyjna, nie został zaprzeczony, a ustalenia tego dotyczące nie były kwestionowane w apelacji. Przedmiotem sporu był zakres wykonanych prac zakrytych, poprawność wykonanych prac oraz ich wartość, a także dokonanie zapłaty za wykonane prace. Stąd Sąd Apelacyjny przyjmuje jako podstawę swego rozstrzygnięcia wyżej wskazane fakty niesporne oraz niekwestionowane w apelacji, a rozważania dotyczące oceny dowodów i ustaleń faktycznych ogranicza do wyżej wskazanych faktów spornych między stronami.
Zasadnie podważa apelująca ocenę zeznań świadkówR. B. (1)iM. B. (1). Głęboki konflikt, jaki istnieje międzyR. B. (1)a pozwanąA. B., przejawiający się wyraźnie w działaniach podjętych przezR. B. (1)po śmierci syna, skierowanych przeciwko obojgu pozwanym nie pozwala uznać jej za wiarygodnego świadka. Nie można pomniejszać znaczenia tak istotnych okoliczności, jak pobranie z rachunku bankowego syna po jego śmierci i po wygaśnięciu umocowania przez niego udzielonego kwoty ponad 4 milionów złotych, która należała w tym czasie już do spadkobierców, próba zmiany postanowienia o stwierdzeniu nabycia spadku po synu poprzez wyeliminowanie od dziedziczenia pozwanej oraz ograniczenia udziału spadkowego małoletniego pozwanego o połowę. Istotne znaczenie ma także sprzeczność oświadczeniaR. B. (1)złożonego w procesie o zwrot powyższej kwoty, jakoby z własnych środków pokryła koszty budowy i podniesienie z tego tytułu zarzutu potrącenia, z jej zeznaniami złożonymi w obecnie rozpoznawanej sprawie. Te okoliczności powodują, że świadek ten jest absolutnie niewiarygodny i tylko wtedy fakty przez niego podawane można uznać za udowodnione, gdy w dostateczny sposób wynikają z innych dowodów. Analogiczną ocenę odnieść trzeba do zeznańM. B. (1). Również w stosunku do niej zauważyć można istnienie konfliktu interesów z pozwanymi. W szczególności, stosownie do wnioskuR. B. (1)o zmianę postanowienia spadkowego miałaby ona dziedziczyć część spadku poJ. B. (2)z uszczerbkiem dla pozwanych. Nadto jest ona blisko związana z powodem, z którym planowała związek małżeński. Oczywistym jest zatem jej negatywne nastawienie do pozwanych a pozytywne do powoda.
Apelująca kwestionuje też nieobdarzenie przymiotem wiarygodności zeznań świadkaU. Ł.. Sąd I instancji nie zawarł w uzasadnieniu zaskarżonego wyroku stwierdzenia, jakoby zeznania tego świadka uznał za niewiarygodne, a jedynie stwierdził, że uwzględnił zeznania tego świadka jedynie częściowo, a to odnośnie braku zainteresowania pozwanej sprawami męża, albowiem wiedza świadka odnośnie okoliczności istotnych dla sprawy była szczątkowa, a wielu faktów nie pamiętała. Rzeczywiście zeznania tego świadka odpowiadają takiemu stwierdzeniu.U. Ł.prowadziła księgowość dlaJ. B. (2), jednak potrafi obecnie stwierdzić tylko, jak dokonywane były czynności z tym związane, natomiast nie pamięta konkretnych faktur i płatności, co zresztą, mając na uwadze upływ czasu i liczbę dokumentów księgowych, jest zrozumiałe. Nie ma też żadnej wiedzy na temat zakresu i jakości wykonanych przez powoda prac. Co natomiast istotne, świadek ten jednoznacznie stwierdza, że po śmierciJ. B. (2)dokumenty księgowe dotyczące jego firmy przekazałaA. B.. Sąd Apelacyjny uzupełnia ustalenia faktyczne sądu I instancji o ten fakt, jako mający znaczenie dla dalszych wywodów dotyczących dokonania zapłaty na rzecz powoda.
Apelacja nie kwestionuje uznania za wiarygodne zeznań świadkaJ. A.. Jest to o tyle istotne, że świadek ten był projektantem wznoszonego budynku, nadzorował wykonanie prac, prowadził dziennik budowy (który zaginął), modyfikował uprzedni projekt, zna zakres i rodzaj wykonanych prac i o tych właśnie okolicznościach zeznaje. Ustalony przez sąd I instancji zakres wykonanych prac wynika właśnie z zeznań tego świadka. Jednoznacznie stwierdza on, że zaszła potrzeba modyfikacji pierwotnego projektu domu weselnego, gdyż zaszła konieczność rozebrania budynku starej stajni, który pierwotnie miał być przy budowie domu weselnego wykorzystany, ale który miał za słabe fundamenty. Ten właśnie świadek opisuje zakres wykonanych prac w sposób, który następnie został przyjęty przez sąd I instancji oraz stwierdza, że o wszystkich robotach konstrukcyjnych ulegających zakryciu był informowany przez wykonawcę, przyjeżdżał na budowę, sprawdzał zgodność ich wykonania z projektem, dokonywał wpisu w dzienniku, ze odbiera roboty konstrukcyjne i zezwala na dalsze. Wszystkie prace zostały przez niego odebrane bez zastrzeżeń. On również wskazuje na ustalenia stron, że częściowa zapłata miała nastąpić po wykonaniu etapu prac kończącego się stropem. Zatem, pomimo niewiarygodności zeznańR. B. (1)iM. B. (1)oraz zaginięcia dziennika budowy, istniały dostateczne podstawy do przyjęcia przez sąd I instancji ustaleń co do zakresu i jakości wykonanych prac, a także dokonania ich odbioru. Stąd Sąd Apelacyjny ustalenia te akceptuje i przyjmuje za podstawę swego orzeczenia.
Pozwana w apelacji usiłuje podważyć opinię biegłego, na której ustalenia swe oparł sąd. Odwołanie się do wielości zarzutów podniesionych w stosunku do opinii biegłego jest oczywistym nieporozumieniem. To nie liczba zarzutów, ale ich treść i zestawienie z treścią opinii decyduje o ich zasadności. Także fakt dokonania przez biegłego korekty opinii w wyniku zarzutów podniesionych przez pozwaną nie może stanowić argumentu prowadzącego do jej zdyskredytowania. Wręcz przeciwnie, korygowanie przez biegłego opinii pod wpływem zarzutów strony i po ich rozważeniu, dowodzi jego rzetelności i bezstronności, a tym samym przemawia za przyjęciem takiej opinii za podstawę ustaleń faktycznych. Po uwzględnieniu tych uwag do rozważenia pozostają podniesione w apelacji zarzuty dotyczące „oczywistej wewnętrznej sprzeczności opinii”, przyjęcia nieprawidłowej metodyki bez dokonania oględzin i odkrywek na nieruchomości, uznaniu „charakteru architektury zabytkowej” pomimo braku spełnienia ku temu przesłanek. Samo sformułowanie zarzutu nie wskazuje, na czym miałaby polegać „oczywista wewnętrzna sprzeczność opinii”. Z uzasadnienia zarzutów apelacji zdaje się wynikać, że chodzi tu o stwierdzenie biegłego, iż w dokumentacji budowy nie istnieje żaden zapis świadczący o nieprawidłowościach w posadowieniu budynków, zatem biegły nie miał żadnych podstaw do kwestionowania poprawności prac, gdy tymczasem, według skarżącej, brak jest jakiejkolwiek dokumentacji, w szczególności najistotniejszego – dziennika budowy, niekompletny jest projekt wykonawczy, brak nadzorów autorskich związanych z częściową zmianą konstrukcji budynku, brak protokołów odbioru poszczególnych robót, w tym zatwierdzonych kosztorysów przez inwestora. Istotnie takie stwierdzenie znalazło się w uzupełniającej opinii biegłego, jednak o brakach dokumentacji jednoznacznie pisze w swej opinii głównej (k. 485). Kwestie związane z brakami dokumentacji biegły wyjaśnia tak w ostatniej pisemnej opinii uzupełniającej, jak i w złożonej na rozprawie opinii ustnej. Rzeczywiście braki te mogą budzić wątpliwości. Z drugiej jednak strony wykonanie prac w sposób nie budzący zastrzeżeń wynika z niekwestionowanych przez pozwaną zeznań świadkaJ. A.. Pozwani podnosili zarzuty dotyczące odstępstw od projektu, które miały generować wyższe koszty budowy. Biegły jednoznacznie wskazuje, że nie było jego zadaniem badanie, czy przy realizacji budowy doszło do odstępstw od projektu. Niemniej jednak konieczność odstąpienia od pierwotnego projektu, a w konsekwencji zmiany zakresu wykonanych prac, wynika jednoznacznie z zeznań świadkaJ. A.. Niepoczynienie odkrywek przez biegłego wynikało ze znacznego nakładu prac i kosztów z tym związanych i zostało przez niego należycie uzasadnione. Oględziny były przez biegłego dokonane i zostały udokumentowane materiałem fotograficznym. Zauważyć przy tym trzeba, że zakres i jakość prac zakrytych potwierdza świadekJ. A., który wykonanie tych prac nadzorował i prace te odbierał, zaś biegły zwarł w swej opinii stosowne wnioski w tym przedmiocie na podstawie oględzin widocznych elementów budynku domu weselnego oraz upływu czasu, w którym w wypadku wadliwego wykonania prac zakrytych, już musiałyby się pojawić określone konsekwencje w budynku. Kwestie dotyczące sformułowania odnoszącego się do budynków zabytkowych zawarte zostały w opinii uzupełniającej (k. 506), jako odnoszące się do jednej z możliwych metod budowy obiektu, przy wykorzystaniu już istniejącego budynku. Biegły nie twierdzi przy tym, że chodzi o budynek zabytkowy, ale omawia metodę prac, która jest typowa dla realizacji prac związanych z remontem „budynków zabytkowych” czyli powstałych przed 1945 rokiem. Brak zatem podstaw do formułowania zarzutu, że biegły bezzasadnie uznał obiekt za zabytkowy.
Zwrócić też trzeba uwagę, że po tym ostatnim uzupełnieniu opinii, na posiedzeniu w dniu 12 stycznia 2016 roku sąd zobowiązał pełnomocnika pozwanych stawiającego dalsze zarzuty do opinii do złożenia na piśmie wniosku o kolejną opinię uzupełniającą w terminie 14 dni pod rygorem jej pominięcia. W złożonym następnie piśmie pełnomocnik pozwanej zajął się innymi kwestiami, nie złożył wniosku o kolejną opinię uzupełniającą i nie wskazał, czego miałaby ona dotyczyć (k. 552-556). Zasadnie zatem sąd nie wzywał biegłego o sporządzenie takiej opinii. Pozwana nie składała wniosku o dopuszczenie dowodu z opinii innego biegłego z zakresu budownictwa, a tylko taki dowód mógłby doprowadzić do skorygowania poczynionych na podstawie tej opinii ustaleń, których podstawa są wiadomości specjalne (art. 278 § 1 k.p.c.).
W konsekwencji powyższego Sąd Apelacyjny akceptuje ustalenia sądu I instancji dotyczące tak zakresu i jakości wykonanych przez powoda prac przy budowie domu weselnego, jak i ich wartości, wynoszącej 318.090,03 zł brutto.
Zasadnie apelująca podnosi, że sąd I instancji pominął w swych ustaleniach fakt wypłat w okresie od października 2010 r. do kwietnia 2012 r. z bankomatów, z rachunku firmowegoJ. B. (2)kwoty 548.800 zł. Istotnie przedstawiony materiał dowodowy, a to wykazy operacji bankowych w tym okresie wykonanych (k. 625-699), dostatecznie dowodzi, że taka gotówka poprzez wypłaty z bankomatów została pobrana, zgodnie z wykazem przedstawionym przez pozwanych (k. 621-624), zaś okoliczność, że część tych wypłat nastąpiła już po śmierciJ. B. (2), jak też że wypłaty te były dokonywane w bankomacie zlokalizowanym wP., czyni wiarygodnym twierdzenie pozwanej, że wypłaty te były dokonane przezR. B. (1). Takie też ustalenie Sąd Apelacyjny przyjmuje.
Powyżej ustalony fakt nie daje dostatecznych podstaw do przyjęcia za udowodniony faktu zapłaty za parce wykonane przez powoda przy budowie domu weselnego. Z faktu zapłaty skutki prawne wywodzą pozwani, a zatem, zgodnie zart. 6 k.c., to na nich spoczywa ciężar udowodnienia tego faktu. W aktach brak jakichkolwiek dowodów na tę okoliczność. Trzeba przy tym mieć na uwadze, że z niekwestionowanych zeznań świadkaU. Ł.jednoznacznie wynika, co Sąd Apelacyjny wyżej ustalił, że po śmierciJ.B.przekazała ona całość dokumentów księgowych jego firmy pozwanejA. B.. Gdyby istotnie doszło do płatności znacznych przecież kwot z tytułu inwestycji prowadzonej przez zmarłego w ramach jego działalności gospodarczej, to niewątpliwie płatności takie byłyby wykazane i udokumentowane w dokumentach rachunkowych prowadzonych przez zmarłego, względnie prowadzonych na jego zlecenie dla jego przedsiębiorstwa. Tymczasem pozwana, dysponując całością dokumentów rachunkowych przedsiębiorstwa zmarłego męża, żadnych takich dokumentów nie powołuje ani nie przedstawia. Z dokumentów przez pozwaną przedstawionych wynika tylko fakt zapłaty łącznie kwoty 105.000 zł przelewami na rzecz powoda, co ustalił sąd I instancji.
Zgłaszany przez pozwaną i oddalony przez sąd I instancji wniosek o dopuszczenie dowodu z pełnej dokumentacji księgowejD. K., w tym deklaracji podatkowych VAT, jak wynika z jego treści (k. 554-555), miał dotyczyć okoliczności, czy powód uwzględnił w tej dokumentacji faktury, z których zapłaty obecnie dochodzi oraz czy odprowadził podatek VAT od tych faktur. Dowód ten nie miał zatem służyć wykazaniu faktu zapłaty powodowi należności tymi fakturami objętych, a tym bardziej jakichkolwiek innych należności przezJ.B.. Tymczasem, jak to wyżej wskazano, fakt rzeczywistej daty wystawienia tych faktur jest prawnie obojętny, gdyż to nie wystawienie faktury, ale spełnienie świadczenia rodzi obowiązek zapłaty za nie wynagrodzenia. Bezzasadnym okazał się zatem podniesiony w apelacji zarzut naruszeniaart. 217 § 2w zw. zart. 227 k.p.c.
Nie można przyjąć faktu zapłaty w oparciu o oświadczenieR. B. (1)złożone w procesie przed Sądem Okręgowym wP., iż pokryła ona z własnych środków pełną należność związaną z budową i to nie tylko z uwagi na rozbieżność tego oświadczenia z treścią jej zeznań złożonych w niniejszym procesie oraz jego ogólnikowy charakter. Jak wyżej wskazano,R. B. (2)nie jest wiarygodnym świadkiem. Przed Sądem Okręgowym wP.podejmowała ona obronę przed żądaniem zwrotu kwot pobranych z konta zmarłego syna po jego śmierci i wyżej powołane oświadczenie było związane z podniesionym zarzutem potrącenia. W sytuacji głębokiego konfliktu z pozwanąA. B.i sytuacji procesowej w tamtej sprawie jest wysoce prawdopodobne, że tamto stwierdzenie nie odpowiadało prawdzie. Nie sposób wysnuwać z postawionego tam zarzutu niekorzystnych wniosków dla osoby trzeciej, jaka jestD. K., będący powodem w sprawie obecnie rozpoznawanej.
Pozwana zarzuca błąd w ustaleniach faktycznych polegający na pominięciu przy ustalaniu zasądzonej sumy wpłat w łącznej kwocie 105.000 zł dokonanych w dniach 4 marca, 8 kwietnia, 2 czerwca i 31 sierpnia 2011 roku oraz 21 lutego 2012 roku. Sąd I instancji ustala, że przelewy takie na rzecz powoda istotnie zostały dokonane, jednakże nie wyjaśnia następnie, czy uznał, że wpłaty te dotyczyły prac związanych z remontem budynku pensjonatu, jak wynikałoby z twierdzeń powoda, czy też zarachował je na należność z tytułu budowy domu weselnego. Uznanie przez sąd I instancji za wiarygodne zeznań powoda zdaje się wskazywać na pierwszy wariant. Sąd Apelacyjny dostrzega, że taki wybór mógłby budzić uzasadnione wątpliwości przynajmniej co do części dokonanych przelewów. W szczególności o ile przelewy dokonane w dniach 4 marca, 8 kwietnia i 2 czerwca 2011 r. podawały tytuł wpłaty na tyle ogólnie („roboty remontowo budowlane”), że trudno byłoby je przypisać do konkretnej należności, o tyle przelew z dnia 31 sierpnia 2011 r. wskazywał jako tytuł „roboty budowlano rozbiórkowe” (k. 646), co mogłoby sugerować, że chodzi o rozbiórkę budynku gospodarczego, mającą stanowić część prac związanych z budową domu weselnego, natomiast przelew z dnia 21 lutego 2012 r. jednoznacznie wskazywał jako tytuł „dom weselny I etap rozliczenie”. Niemniej jednak w sytuacji gdy powód dochodzi zapłaty kwoty 209.100 zł, zaś wartość wykonanych przez niego przy budowie domu weselnego prac wynosi 318.090,03 zł, okoliczność ta nie ma istotnego znaczenia. Nawet po pomniejszeniu wartości wykonanych prac o całą zapłaconą przelewani kwotę 105.000 zł pozostaje do zapłaty kwota 213.090,03 zł, a zatem wyższa od dochodzonej i zasądzonej zaskarżonym wyrokiem.
Z powyższych przyczyn apelacja pozwanejA. B.okazała się bezzasadna i na podstawieart. 385 k.p.c.podlegała oddaleniu.
Skoro w odniesieniu do pozwanejA. B.zostało zakończone w drugiej instancji, to zgodnie zart. 108 § 1 k.p.c.należało orzec o kosztach postępowania apelacyjnego w odniesieniu do niej. O kosztach tych orzeczono na podstawieart. 98 § 1 i 3 k.p.c.zasądzając od pozwanej, jako strony przegrywającej sprawę, na rzecz powoda kwotę odpowiadającą wynagrodzeniu pełnomocnika będącego adwokatem ustalonemu w stawce minimalnej określonej przez przepisy§ 2 pkt 7w zw. z § 10 ust. 1 pkt 2 rozporządzenia Ministra Sprawiedliwości z dnia 22 października 2015 r. w sprawie opłat za czynności adwokackie w brzmieniu obowiązującym w dacie wniesienia apelacji.
SSA Anna Kowacz-Braun   SSA Andrzej Struzik   SSA Jerzy Bess

```yaml
court_name: Sąd Apelacyjny w Krakowie
date: '2018-02-28'
department_name: I Wydział Cywilny
judges:
- Anna Kowacz-Braun
- Andrzej Struzik
- Jerzy Bess
legal_bases:
- art. 647 i art. 654 k.c.
- art.72 § 1 pkt 1, § 2 i art. 73 § 2 k.p.c.
- art. 98 § 2 pkt 2 k.r.
recorder: st. sekr. sądowy Beata Zaczyk
signature: I ACa 1103/17
```