You are extracting information from the Polish court judgments.
Extract specified values strictly from the provided judgement. If information is not provided in the judgement, leave the field with null value.
Please return the response in the identical YAML format:
```yaml
court_name: "<nazwa s\u0105du, string containing the full name of the court>"
date: <data, date in format YYYY-MM-DD>
department_name: "<nazwa wydzia\u0142u, string containing the full name of the court's\
  \ department>"
judges: "<s\u0119dziowie, list of judge full names>"
legal_bases: <podstawy prawne, list of strings containing legal bases (legal regulations)>
recorder: <protokolant, string containing the name of the recorder>
signature: <sygnatura, string contraining the signature of the judgment>
```
=====
{context}
======

Sygn. akt II AKa 3/14

WYROK
W IMIENIU RZECZYPOSPOLITEJ POLSKIEJ
Dnia 18 lutego 2014 r.
Sąd Apelacyjny w Łodzi, II Wydział Karny, w składzie:

Przewodniczący:

SSA Jacek Błaszczyk

Sędziowie:

SA Marian Baliński (spr.)
SA Krzysztof Eichstaedt

Protokolant:

st. sekr. sądowy Kamila Jarosińska

przy udzialeH. T., Prokuratora Prokuratury Apelacyjnej w Łodzi
po rozpoznaniu w dniu 18 lutego 2014 r.
sprawy
P. N.
oskarżonego zart. 158 §3 kkw zw. zart. 158 §1 kk
na skutek apelacji wniesionej przez prokuratora
od wyroku Sądu Okręgowego w Łodzi
z dnia 4 listopada 2013 r., sygn. akt IV K 128/13
na podstawieart. 437 §1 i 2 kpk,art. 438 pkt 2 kpk

1
uchyla zaskarżony wyrok i sprawę przekazuje Sądowi Okręgowemu w Łodzi do ponownego rozpoznania;

2
zasądza od Skarbu Państwa na rzecz adwokataJ. D.kwotę 738 (siedemset trzydzieści osiem) złotych tytułem kosztów nieopłaconej pomocy prawnej udzielonej oskarżonemu z urzędu w postępowaniu odwoławczym.

Sygn. akt II AKa 3/14

UZASADNIENIE
P. N.został oskarżony o to, że w dniu 27 czerwca 2012 roku wP., działając wspólnie i w porozumieniu zK. B.- w stosunku, do którego wyłączono materiał do odrębnego postępowania, dokonał pobiciaB. S.narażając go na bezpośrednie niebezpieczeństwo utraty życia albo nastąpienie skutku określonego wart. 156§1 kklub wart. 157§1 kkw ten sposób, że uderzali go otwartą i zaciśniętą pięścią po twarzy i brzuchu oraz Uderzyli go w twarz łokciem, w wyniku czegoB. S.przewrócił się do tyłu i uderzył głową o płyty chodnikowe, w następstwie czego doznał obrażeń ciała w postaci sińców i otarć naskórka na głowie i lewej kończynie górnej, rany wargi górnej, podbiegnięć krwawych w tkance podskórnej głowy, grzbietu i lewej kończyny górnej, złamań kości pokrywy i podstawy czaszki oraz obrażeń wewnątrzczaszkowych w postaci wylewów krwi do jamy czaszki, rozerwania opon mózgowych i lewego płata skroniowego a także krwiaka śródmózgowego i ognisk stłuczeń mózgu, które to obrażenia wewnątrzczaszkowe stanowiły chorobę realnie zagrażającą życiu w rozumieniuart. 156 kk, w następstwie czegoB. S.zmarł, to jest o przestępstwo zart. 158§3 kkw zw. zart. 158§1 kk
Wyrokiem z dnia 4 listopada 2013 roku Sąd Okręgowy w Łodzi uznał oskarżonegoP. N.za winnego popełnienia zarzuconego mu czynu, z tym, iż przyjął, że oskarżony dopuścił się go działając wspólnie i w porozumieniu z ustaloną osobą, co do której materiał dowodowy wyłączono do odrębnego postępowania, którym to czynem wyczerpał dyspozycjęart. 158§3 kki na podstawieart. 158§3 kkwymierzył mu karę 3 lat i 4 miesięcy pozbawienia wolności. Orzeczenie zawiera również rozstrzygnięcie o zaliczeniu okresu tymczasowego aresztowania na poczet kary pozbawienia wolności oraz o kosztach postępowania.
Powyższy wyrok zaskarżył prokurator zarzucając obrazę przepisów prawa materialnego, tj.art. 64 § 1 kkpoprzez jego niezastosowanie, przy prawidłowo ustalonym przez sąd stanie faktycznym i w konsekwencji niezastosowaniu przez sąd w odniesieniu do czynu zarzuconemu oskarżonemu kwalifikacji prawnej zart. 158 § 3 kkw zw. zart. 64 § 1 kki nie przyjęciu, iż oskarżonyP. N.dopuścił się zarzucanego mu przestępstwa w warunkach powrotu do przestępstwa określonego wart. 64 § 1 kkw sytuacji gdy z materiałów sprawy wynika, iż oskarżony zarzuconego mu przestępstwa dopuścił się w ciągu 5 lat po odbyciu kary co najmniej 6 miesięcy pozbawienia wolności - odbytej w okresie od 22 października 2010 roku do 31 maja 2012 roku - orzeczonej wyrokiem Sądu Rejonowego wP.II Wydział Karny w sprawie o sygn. akt(...)z dnia 27 sierpnia 2010 roku, który uprawomocnił się w dniu 3 września 2010 roku, za umyślne przestępstwo podobne (art. 280 § 1 kk)
Skarżący wniósł o zmianę wyroku w punkcie 1 jego sentencji poprzez przyjęcie, iż oskarżonyP. N.dopuścił się przestępstwa zart. 158 § 3 kkw zw. zart. 64 § 1 kki wymierzenie mu za powyższe przestępstwo kary 3 lat i 4 miesięcy pozbawienia wolności.
Na rozprawie odwoławczej prokurator poparł złożoną apelację. Zarówno prokurator, jak i obrońca oskarżonego wnieśli uchylenie zaskarżonego wyroku i przekazanie sprawy do ponownego rozpoznania Sadowi I instancji.

Sąd Apelacyjny zważył, co następuje:

Z uwagi na treść zarzutu podniesionego w apelacji prokuratora, wniesionej na niekorzyść oskarżonegoP. N., koniecznym było uchylenie zaskarżonego wyroku i przekazanie sprawy do ponownego rozpoznania sadowi I instancji.

Sąd Okręgowy dokonując ustaleń w zakresie przebiegu zdarzenia polegającego na pobiciu w dniu 27 czerwca 2012 r. wP.pokrzywdzonegoB. S.przezP. N., działającego wspólnie i w porozumieniu z inną osobą, które skutkowało śmiercią pokrzywdzonego, co do zasady przeprowadził wszystkie dowody niezbędne dla wyjaśnienia istotnych dla rozstrzygnięcia okoliczności, kompletny zaś materiał dowodowy poddał rzetelnej analizie i ocenie, zgodnie ze wskazaniami wiedzy, doświadczenia życiowego, uwzględniając reguły logicznego rozumowania i nie przekraczając granic swobody przyznanej prawem. Sąd meriti przekonująco także uzasadnił dlaczego dał wiarę jednym dowodom i z jakiego powodu odmówił tego przymiotu innym dowodom.
Skarżący trafnie wskazał jednak, że sąd pominął okoliczność, iż przypisanego czynu, wyczerpującego dyspozycjęart. 158 § 3 kkoskarżonyP. N.dopuścił się w warunkach powrotu do przestępstwa określonego wart. 64 § 1 kk, w ciągu 5 lat po odbyciu kary co najmniej 6 miesięcy pozbawienia wolności orzeczonej za umyślne przestępstwo podobne.
Wyrokiem Sądu Rejonowego wP.z dnia 27 sierpnia 2010 roku w sprawie o sygn.(...)P. N.skazany został bowiem m.in. za czyn zart. 280 § 1 kkna karę łączną 2 lat i 6 miesięcy pozbawienia wolności, który to wyrok uprawomocnił się w dniu 3 września 2010 roku. Skazany odbył orzeczoną tym wyrokiem karę pozbawienia wolności w rozmiarze przekraczającym 6 miesięcy - w okresie od 22 października 2010 roku do 31 maja 2012 roku.
W dniu 27 sierpnia 2012 rokuP. N.działał zatem w warunkach recydywy, czym wypełnił dyspozycjęart. 158 § 3 kkw zw. zart. 64 § 1 kk.
Wobec uwzględnienia w niniejszej sprawie apelacji prokuratora na niekorzyść oskarżonego zaistniała konieczność uchylenia zaskarżonego wyroku i przekazania sprawy do ponownego rozpoznania, z uwagi na obowiązujące w postępowaniu odwoławczym regułyne peiusokreślone wart. 454 i 455 kpk.. W przypadku bowiem wniesienia zasadnej apelacji na niekorzyść oskarżonego sąd odwoławczy nie może zmienić za­skarżonego wyroku na niekorzyść oskarżonego.
Regułyne peiuszapew­niają oskarżonemu dwuinstancyjność postępowania („dwuinstan­cyjność skazania"), gdyż sąd odwoławczy nie może pogorszyć sytuacji prawnej oskarżonego w instancji odwoławczej, pomimo wniesienia za­sadnej apelacji na jego niekorzyść, jeżeli prowadziłoby to pogorszenia sytuacji prawnej skazanego. Regułyne peiusstanowią więc swego rodzaju przywilej dla oskarżonego(favour defensionis)albowiem wyłączają możliwość reformatoryjnego orzekania na niekorzyść oskarżonego w instancji odwoławczej.
Regułyne peiusdziałają tylko w postępowaniu odwoławczym i tyl­ko w wypadku zaskarżenia wyroku na niekorzyść oskarżonego. W związku z tym przy formułowaniu wniosków odwoławczych powinny zostać również należycie uwzględnione przez skarżącego. Skoro bowiem ograniczają sąd odwoławczy w zakresie orzekania, to w wypadku ich wystąpienia, we wniosku odwoławczym nie można wnosić o wydanie orzeczenia re­formatoryjnego (zmieniającego). Wtedy jedynym wnioskiem odwoław­czym powinien być wniosek o uchylenie zaskarżonego wyroku i prze­kazanie sprawy sądowi pierwszej instancji do ponownego rozpoznania (D.Świecki, Postępowanie odwoławcze w sprawach karnych, Komentarz, Lexis Nexis Warszawa 2013).
Przy ponownym rozpoznaniu sprawy Sąd Okręgowy winien mieć na względzie przedstawione powyżej uwagi, bacząc na konieczność dokonania subsumpcji pod prawidłowy przepis prawa materialnego.
O wynagrodzeniu na rzecz obrońcyP. N.za udzieloną oskarżonemu nieopłaconą pomoc prawną z urzędu w toku postępowania przed sądem odwoławczym, orzeczono w oparciu o obowiązujące przepisy, z uwzględnieniem stawek wynikających z rozporządzenia Ministra Sprawiedliwości z dnia 28 września 2002r. w sprawie opłat za czynności adwokackie (…) (Dz. U. Nr 163, poz. 1348 z późn. zm.).

```yaml
court_name: Sąd Apelacyjny w Łodzi
date: '2014-02-18'
department_name: II Wydział Karny
judges:
- Krzysztof Eichstaedt
- Marian Baliński
- Jacek Błaszczyk
legal_bases:
- art. 158 § 3 kk
- art. 437 §1 i 2 kpk
recorder: st. sekr. sądowy Kamila Jarosińska
signature: II AKa 3/14
```