You are extracting information from the Polish court judgments.
Extract specified values strictly from the provided judgement. If information is not provided in the judgement, leave the field with null value.
Please return the response in the identical YAML format:
```yaml
court_name: "<nazwa s\u0105du, string containing the full name of the court>"
date: <data, date in format YYYY-MM-DD>
department_name: "<nazwa wydzia\u0142u, string containing the full name of the court's\
  \ department>"
judges: "<s\u0119dziowie, list of judge full names>"
legal_bases: <podstawy prawne, list of strings containing legal bases (legal regulations)>
recorder: <protokolant, string containing the name of the recorder>
signature: <sygnatura, string contraining the signature of the judgment>
```
=====
{context}
======

Sygn. akt II Ca 282/13

POSTANOWIENIE
Dnia 9 kwietnia 2013r.

Sąd Okręgowy we Wrocławiu II Wydział Cywilny Odwoławczy w składzie następującym:

Przewodniczący-Sędzia SO Urszula Kubowska-Pieniążek (spr.)
Sędzia SO Marek Kurkowski
Sędzia SR del. Tomasz Klimko

Protokolant: Elżbieta Biała

po rozpoznaniu w dniu 9 kwietnia 2013r. we Wrocławiu
na rozprawie
sprawy z wnioskuI. P.
przy udzialeD. P.
o podział majątku wspólnego
na skutek apelacji wnioskodawczyni
od postanowienia Sądu Rejonowego dla Wrocławia-Krzyków we Wrocławiu
z dnia 25 kwietnia 2012r.
sygn. akt I Ns 382/09

p o s t a n a w i a:

I
zmienić zaskarżone postanowienie w punkcie V w ten sposób, że zasądzoną nim spłatę w kwocie 167698,38 zł rozłożyć na dwie raty: pierwszą w kwocie 80000 zł płatną do dnia 9 października 2013r. i drugą w kwocie 87698,38 zł płatną do dnia 9 kwietnia 2014r. z ustawowymi odsetkami na wypadek zwłoki w płatności którejkolwiek z rat;

II
zasądzić od uczestnika postępowania na rzecz wnioskodawczyni 1000 zł kosztów postępowania apelacyjnego.

II Ca 282/13

UZASADNIENIE
Zaskarżonym postanowieniem Sąd Rejonowy dla Wrocławia-Krzyków we Wrocławiu
ustalił ,że w skład majątku wspólnego byłych małżonkówI. P.iD. P.wchodzi spółdzielcze lokatorskie prawo do lokalu mieszkalnego położonego weW.przyul. (...)o wartości 301 976,77 zł oraz ,że uczestnik postępowania poniósł nakład z majątku osobistego na majątek wspólny w kwocie 33 600zł , a udziały stron w majątku wspólnym są równe i dokonał podziału tego majątku w ten sposób, że wchodzące w jego skład spółdzielcze lokatorskie prawo do lokalu mieszkalnego opisanego w punkcie I zaskarżonego postanowienia przyznał wnioskodawczyniI. P.za spłatą w wysokości 167 698,38 zł . Zasądzoną spłatę nakazał uiścić w terminie 6 miesięcy od uprawomocnienia się postanowienia.

Powyższe postanowienie zapadło po dokonaniu przez sąd I instancji następujących ustaleń faktycznych:

Związek małżeński wnioskodawczyniI. P.i uczestnika postępowaniaD. P.został rozwiązany przez rozwód , a wyrok orzekający rozwiązanie tego małżeństwa uprawomocnił się 19 grudnia 2008r.
Lokal mieszkalny położony weW.został przydzielony matce uczestnikaK. P.22 kwietnia 1991r. Po śmierciK. P.jej mąż , a ojciec uczestnika postępowaniaD. P.oświadczył w dniu 30 marca 1992r ,że zrzeka się przysługującego mu prawa do lokalu na rzecz uczestnika postępowania , następnie podobnej treści oświadczenie złożył co do swojej części wkładu mieszkaniowego. Wkład ten został pierwotnie wniesiony przez rodziców uczestnika postępowania.
Wartość rynkowa lokalu mieszkalnego przyul. (...)według stanu na dzień 19 grudnia 2008r wynosi 336 000 zł , wysokość wkładu lokatorskiego stanowi 10% wartości rynkowej czyli kwotę 33 600zł.
Na lokal mieszkalny położony weW.przyul. (...)przypada zobowiązanie Spółdzielni dotyczące kosztów docieplenia budynku , które wynosi 7 206 ,87 zł, niezapłacone pozostają koszty eksploatacji i utrzymania lokalu w kwocie 4352,51 zł, a zadłużenie odsetkowo kapitałowe wynosi 5687,19 zł , a także nominalne umorzenie /50%/ dotacji budżetowej w kwocie 8674,94 zł.
Obecnie obie strony przebywają w Irlandii. Wnioskodawczyni nie pracuje, pozostaje na zasiłku, pracę zamierza podjąć od września 2012r. Od 2006r tj. do czasu urodzenia córki czyli przez około 2,5 roku wnioskodawczyni pracowała jako kelnerka. Obecnie mieszka z nowym partnerem, który utrzymuje rodzinę. Partnerwnioskodawczyni dobrze zarabia ale na spłatę uczestnika postępowania środki wnioskodawczyni zamierza pożyczyć od matki . która otrzymała spadek..
Uczestnik postępowania zarabia 800 Euro , też ma nowa partnerkę i dziecko.
Strony maja wspólnego synaR. P.urodzonego w(...).

Mając tak poczynione ustalenia Sąd Rejonowy ocenił ,że podział majątku wspólnego polegający na przyznaniu jedynego składnika tego majątku tj. lokalu mieszkalnego wnioskodawczyni jest uzasadniony tym ,że to wnioskodawczyni sprawuje władzę ona władzę rodzicielską nad wspólnym synem stron oraz ,że daje większą gwarancję spłaty byłego męża .

Od postanowienia tego apelację złożyła wnioskodawczyni. Nie wskazując wprost na naruszenie prawa materialnego czy procesowego domagała się zmiany zaskarżonego postanowienia o tyle tylko by zasądzoną od niej na rzecz uczestnika postępowania spłatę w wysokości 167 698,38 zł rozłożyć na dwie raty. Pierwszą w kwocie 80 000 zł płatną w terminie 6 miesięcy od dnia uprawomocnienia się postanowienia i druga ratę w kwocie 87 698,38 zł po upływie kolejnych 6 miesięcy..
Uzasadniając apelację wnioskodawczyni podawała ,że zależy jej na tym by spłacić uczestnika postępowania tak by nie miał wobec niej żadnych roszczeń związanych z podziałem majątku.

Sąd Okręgowy zważył co następuje:

Apelacja wnioskodawczyni jest uzasadniona o ile zarzuca naruszenieart. 212§3 kcw związku zart.1035 kc.. Przepis ten na za zadanie umożliwić osobie zobowiązanej do wywiązania się z nałożonego na nią obowiązku np. dotyczącym spłaty w terminie umożliwiającym spełnienie świadczenia przy uwzględnieniu zarówno wysokości zobowiązania jaki sytuacji materialnej zobowiązanego. Z treści ustaleń sądu I instancji wynika ,że wnioskodawczyni nie pracuje , otrzymuje zasiłek choć nie wiadomo w jakiej wysokości i planuje zaciągnięcie kolejnego zobowiązania na poczet spłaty. Sąd Rejonowy uznał te informacje nie tylko za wystarczające dla obciążenia wnioskodawczyni spłatą w całości ale jako argument by przydzielić jej lokal mieszkalny. Nie wdając się w szczegółową ocenę tychże ustaleń – mając na względzie lakoniczność zarzutów apelacyjnych- zważyć jednak należało ,że nie ma istotnych przeszkód faktycznych czy prawnych by nie uwzględnić apelacji wnioskodawczyni. Skoro jak wskazano na wstępie celem przepisuart. 212 §3 kc/ podobnie jak w procesieart.320kpc/ jest umożliwienie zobowiązanemu wykonanie jego zobowiązania to i w tym przypadku nie było powodów by nie uczynić zadość wnioskom skarżącej tym bardziej że uczestnik postępowania nie sprzeciwiał się wnioskom apelacji.

Niezależnie od powyższego skoro przepisart. 46krioodsyła w sprawach o podział majątku wspólnego do przepisów o wspólności majątku spadkowego i dziale spadku te z kolei z mocyart.688kpciart. 1035 kcdo przepisów o zniesieniu współwłasności to zastosowanie w niniejszej sprawie miałart.212§3 kc, który nakazuje sądowi nie tylko by oznaczył termin i sposób uiszczania zasądzonych spłat i dopłat , a także wysokość i termin uiszczenia odsetek. Oznacza to ,że sąd i instancji nie tyle ,że może ale ,że powinien orzec o obowiązku zapłaty odsetek mając m.in. na względzie zasady wyrażone w uchwale sądu Najwyższego z dnia 27 listopada 2003r III CZP 80/03/
Skoro zatem naruszenie prawa materialnego w postępowaniu apelacyjnym sąd drugiej instancji bierze pod rozwagę niezależnie od zarzutów apelacyjnych ale w granicach apelacji to stosownie do wymogu art., 2012§3 kcnależało orzec o odsetkach ustawowych na wypadek opóźnienia w zakreślonych ab novo terminach spłat.

O kosztach posterowani apelacyjnego orzeczono na podstawiaart.520§2 kpc.

```yaml
court_name: Sąd Okręgowy we Wrocławiu
date: '2013-04-09'
department_name: II Wydział Cywilny Odwoławczy
judges:
- Marek Kurkowski
- Urszula Kubowska-Pieniążek
- Tomasz Klimko
legal_bases:
- art. 212 §3 kc
- art.520§2 kpc
- art. 46krio
recorder: Elżbieta Biała
signature: II Ca 282/13
```