You are extracting information from the Polish court judgments.
Extract specified values strictly from the provided judgement. If information is not provided in the judgement, leave the field with null value.
Please return the response in the identical YAML format:
```yaml
court_name: "<nazwa s\u0105du, string containing the full name of the court>"
date: <data, date in format YYYY-MM-DD>
department_name: "<nazwa wydzia\u0142u, string containing the full name of the court's\
  \ department>"
judges: "<s\u0119dziowie, list of judge full names>"
legal_bases: <podstawy prawne, list of strings containing legal bases (legal regulations)>
recorder: <protokolant, string containing the name of the recorder>
signature: <sygnatura, string contraining the signature of the judgment>
```
=====
{context}
======

Sygn. akt II K 29/20

WYROK

W IMIENIU RZECZYPOSPOLITEJ POLSKIEJ

Dnia 1 czerwca 2021 roku
Sąd Okręgowy w Koninie, II Wydział Karny w składzie:
Przewodniczący: sędzia Karol Skocki
Protokolant: sekr. sąd. Milena Biegniewska
przy udziale prokuratura Prokuratury Rejonowej w KoninieJ. Ś.
po rozpoznaniu w dniach 10 grudnia 2020 r., 12 stycznia 2021 r. i 1 czerwca 2021 r. sprawy:

1
A. W. (1).K.,córkiP.iA.zd.P.,ur. (...)wK., zam. wK.(...)gm.G.

oskarżonej o to, że:
w dniu 15 lutego 2018 r. wW.u pośrednika(...)wW., działając wspólnie i w porozumieniu zA. W. (2), doprowadziła do niekorzystnego rozrządzenia mieniem znacznej wartości w wysokości 300.000 zł(...)w ten sposób, że wprowadziła w błąd pośrednika banku co do zamiaru i możliwości wywiązania się z przyjętego zobowiązania oraz swojej sytuacji finansowej, przedkładając wraz z wnioskiem o kredyt podrobione wcześniej zeznanie o wysokości osiągniętego dochodu w roku podatkowym 2017 PIT-36, w którym podała zawyżony przychód w wysokości 654.708,91 zł i dochód w wysokości 128.691,78 zł za rok 2017 z prowadzonej działalności gospodarczej(...)A. W. (1)z siedzibą wK., co miało istotne znaczenie dla uzyskania kredytu w podanej wysokości, a następnie zawarła umowę kredytu(...)nr(...), na mocy której uzyskała kredyt w wysokości 300.000 zł, działając tym na szkodę(...),
tj. o przestępstwo zart.  286 § 1 k.k.w zw. zart.  294 § 1 k.k.iart.  297 § 1 k.k.iart.  270 § 1 k.k.w zw. zart.  11 § 2 k.k.

2
A. W. (2),synaZ.iG.zd.S.,ur. (...)wS., zam.K.(...)gm.G.

oskarżonego o to, że:
w dniu 15 lutego 2018 r. wW.u pośrednika(...)wW., działając wspólnie i w porozumieniu zA. W. (1), doprowadził do niekorzystnego rozrządzenia mieniem znacznej wartości w wysokości 300.000 zł(...)w ten sposób, że wprowadził w błąd pośrednika banku co do zamiaru i możliwości wywiązania się z przyjętego zobowiązania oraz sytuacji finansowej, przedkładając wraz z wnioskiem o kredyt podrobione wcześniej zeznanie o wysokości osiągniętego dochodu w roku podatkowym 2017 PIT-36, w którym podano zawyżony przychód w wysokości 654.708,91 zł i dochód w wysokości 128.691,78 zł za rok 2017 z prowadzonej działalności gospodarczej(...)A. W. (1)z siedzibą wK., co miało istotne znaczenie dla uzyskania kredytu w podanej wysokości, a następnie zawarto umowę kredytu(...)nr(...)na daneA. W. (1), na mocy której uzyskano kredyt w wysokości 300.000 zł, działając tym na szkodę(...),
tj. o przestępstwo zart.  286 § 1 k.k.w zw. zart.  294 § 1 k.k.iart.  297 § 1 k.k.iart.  270 § 1 k.k.w zw. zart.  11 § 2 k.k.

1
OskarżonąA. W. (1)uznaje za winną popełnienia czynu jej zarzucanego stanowiącego przestępstwo zart. 286 § 1 k.k.w zw. zart. 294 § 1 k.k.w zb. zart. 297 § 1 k.k.w zw. zart. 11 § 2 k.k., przy czym z opisu tego czynu eliminuje określenie: „działając wspólnie i w porozumieniu zA. W. (2)” oraz określenie: „ wcześniej”, i za to na podstawie tych przepisów – przyjmując za podstawę wymiaru karyart. 294 § 1 k.k.w zw. zart. 286 § 1 k.k.w zw. zart. 11 § 3 k.k.- skazuje ją na 1 (jeden) rok i 6 (sześć) miesięcy pozbawienia wolności.

2
Na podstawieart. 46 § 1 k.k.zasądza od oskarżonej na rzecz pokrzywdzonego(...). wW.kwotę 295 162,02 (dwieście dziewięćdziesiąt pięć tysięcy sto sześćdziesiąt dwa 02/100) złote tytułem naprawienia szkody.

3
UniewinniaA. W. (2)od zarzutu popełnienia przestępstwa zart. 286 § 1 k.k.w zw. zart. 294 § 1 k.k.iart. 297 § 1 k.k.iart. 270 § 1 k.k.w zw. zart. 11 § 2 k.k.

4
Zasądza od oskarżonej na rzecz Skarbu Państwa koszty sądowe w kwocie 65 zł związane z jej udziałem w sprawie oraz wymierza jej opłatę w kwocie 300 zł, pozostałą częścią kosztów obciążając Skarb Państwa.

Karol Skocki

UZASADNIENIE

Formularz UK 1

Sygnatura akt

IIK 29/20

Jeżeli wniosek o uzasadnienie wyroku dotyczy tylko niektórych czynów  lub niektórych oskarżonych, sąd może ograniczyć uzasadnienie do części wyroku objętych wnioskiem .  Jeżeli wyrok został wydany w trybieart. 343,art. 343a lub art. 387 k.p.k.albo jeżeli  wniosek o uzasadnienie wyroku obejmuje jedynie rozstrzygnięcie o karze i o innych konsekwencjach prawnych czynu, sąd może ograniczyć uzasadnienie do informacji zawartych w częściach 3–8 formularza.

1. USTALENIE FAKTÓW

1.1. Fakty uznane za udowodnione

Lp.

Oskarżony

Czyn przypisany oskarżonemu (ewentualnie zarzucany, jeżeli czynu nieprzypisano)

1

A.
A. W. (1)

1. W dniu 15 lutego 2018 r. wW.u pośrednika(...)wW., doprowadziła do niekorzystnego rozrządzenia mieniem znacznej wartości w wysokości 300.000 zł(...)w ten sposób, że wprowadziła w błąd pośrednika banku co do zamiaru i możliwości wywiązania się z przyjętego zobowiązania oraz swojej sytuacji finansowej, przedkładając wraz z wnioskiem o kredyt podrobione zeznanie o wysokości osiągniętego dochodu w roku podatkowym 2017 PIT-36, w którym podała zawyżony przychód w wysokości 654.708,91 zł i dochód w wysokości 128.691,78 zł za rok 2017 z prowadzonej działalności gospodarczej(...)A. W. (1)z siedzibą wK., co miało istotne znaczenie dla uzyskania kredytu w podanej wysokości, a następnie zawarła umowę kredytu(...)nr(...), na mocy której uzyskała kredyt w wysokości 300.000 zł, działając tym na szkodę(...)

- czyn przypisany.

2

A. W. (2)

2. W dniu 15 lutego 2018 r. wW.u pośrednika(...)wW., działając wspólnie i w porozumieniu zA. W. (1), doprowadził do niekorzystnego rozrządzenia mieniem znacznej wartości w wysokości 300.000 zł(...)w ten sposób, że wprowadził w błąd pośrednika banku co do zamiaru i możliwości wywiązania się z przyjętego zobowiązania oraz sytuacji finansowej, przedkładając wraz z wnioskiem o kredyt podrobione wcześniej zeznanie o wysokości osiągniętego dochodu w roku podatkowym 2017 PIT-36, w którym podano zawyżony przychód w wysokości 654.708,91 zł i dochód w wysokości 128.691,78 zł za rok 2017 z prowadzonej działalności gospodarczej(...)A. W. (1)z siedzibą wK., co miało istotne znaczenie dla uzyskania kredytu w podanej wysokości, a następnie zawarto umowę kredytu(...)nr(...)na daneA. W. (1), na mocy której uzyskano kredyt w wysokości 300.000 zł, działając tym na szkodę(...)

- czyn zarzucany.

Przy każdym czynie wskazać fakty uznane za udowodnione

Dowód

Numer karty

1
Zła sytuacja finansowa oskarżonych, zadłużeniefirmy (...), której właścicielem był oskarżony, ale której finansami zajmowała się oskarżona.

wyjaśnienia oskarżonej
J. A.
PIT-36 za 2017 r.

290
186
52-54

2
Złożenie przez oskarżonąA. W. (1)e-deklaracji w dniu 26.03.2018 r. do US wK.PIT-36, w którym wykazała:

-przychód w kwocie- 0,00zł
-koszty uzyskania w kwocie – 1.170,72 zł
-dochód w kwocie – 0,00 zł,
-stratę w kwocie - 1.170,72 zł

Informacja i dokumenty z US wK.

52-54

3
Przedłożenie z pełną świadomością przez oskarżoną dniu 15 lutego 2018 r. w celu zawarcia umowy kredytowej zeznania o wysokości osiągniętego dochodu w roku podatkowym 2017 PIT- 36, w którym podała przychód w wysokości 654.708,91 zł i dochód w wysokości 128.691,78 zł za rok 2017 z prowadzonej działalności gospodarczej(...)A. W. (1)z siedzibą wK..

sfałszowany dokument
K. C.

5-9
118,120,293

4
Potwierdzenie podpisem w dniu 15 lutego 2018 r. zawyżonego przychodu i dochodu wskazanego w sfałszowanym zeznaniu w potwierdzeniu prognozy finansowej i we wniosku kredytowym.

dokumenty
K. C.

10, 15-19
118,120,293

5
Zawarcie umowy kredytowej przez oskarżoną z(...)w dniu 15 lutego 2018 r. na kredyt wysokości 300 000 zł nr(...).

dokument umowy
K. C.

20-26
118,120,293

6
Podpisanie zgody przezA. W. (2)– jako współmałżonka - na zaciągnięcie zobowiązania kredytowego przez żonęA. W. (1).

A. W. (1)
część umowy
K. C.

290,291
25-26
118,120,293

7
Uruchomienie kredytu.

dokumenty,
historia transakcji narachunku (...)

11-12,
78

8
Spłata ze środków uzyskanych z kredytu przez oskarżoną - która zajmowała się sprawami finansowymifirmy (...)- zobowiązań wynikających z działalności gospodarczejA. W. (2).

A. W. (1)
A. W. (2)
J. A.
P. W.
M. B.
historiarachunku (...)

292v
292
186
136,294
161
(...)
125-126

9
Brak zamiaru i możliwości spłaty kredytu przez oskarżoną.

historia spłat kredytu
wyjaśnienia oskarżonej

40
291

10
Szkoda powstała na rzecz(...). wW.na kwotę 295 162,02 zł.

informacja banku
historia spłat kredytu

3 i 329
40

11
Skazanie oskarżonej w dniu 13 sierpnia 2019 przez SR w Bielsku Podlaskim - za pięć czynów w ciągu przestępstw popełnionych w grudniu 2017 roku w ramach prowadzonej działalności(...)A. W. (1)zart. 286§1 k.k.- na 1 rok pozbawienia wolności z warunkowym zawieszeniem wykonania kary na 2 lata

WYROK
karta karna

203
335

1.2. Fakty uznane za nieudowodnione

Lp.

Oskarżony

Czyn przypisany oskarżonemu (ewentualnie zarzucany, jeżeli czynu nieprzypisano)

1.

A.
A. W. (1)

1. W dniu 15 lutego 2018 r. wW.u pośrednika(...)wW., doprowadziła do niekorzystnego rozrządzenia mieniem znacznej wartości w wysokości 300.000 zł(...)w ten sposób, że wprowadziła w błąd pośrednika banku co do zamiaru i możliwości wywiązania się z przyjętego zobowiązania oraz swojej sytuacji finansowej, przedkładając wraz z wnioskiem o kredyt podrobione zeznanie o wysokości osiągniętego dochodu w roku podatkowym 2017 PIT-36, w którym podała zawyżony przychód w wysokości 654.708,91 zł i dochód w wysokości 128.691,78 zł za rok 2017 z prowadzonej działalności gospodarczej(...)A. W. (1)z siedzibą wK., co miało istotne znaczenie dla uzyskania kredytu w podanej wysokości, a następ-nie zawarła umowę kredytu(...)nr(...), na mocy której uzyskała kredyt w wysokości 300.000 zł, działając tym na szkodę(...)

- czyn przypisany.

2.

A.
A. W. (2)

2. W dniu 15 lutego 2018 r. wW.u pośrednika(...)wW., działając wspólnie i w porozumieniu zA. W. (1), doprowadził do niekorzystnego rozrządzenia mieniem znacznej wartości w wysokości 300.000 zł(...)w ten sposób, że wprowadził w błąd pośrednika banku co do zamiaru i możliwości wywiązania się z przyjętego zobowiązania oraz sytuacji finansowej, przedkładając wraz z wnioskiem o kredyt podrobione wcześniej zeznanie o wysokości osiągniętego dochodu w roku podatkowym 2017 PIT-36, w którym podano zawyżony przychód w wysokości 654.708,91 zł i dochód w wysokości 128.691,78 zł za rok 2017 z prowadzonej działalności gospodarczej(...)A. W. (1)z siedzibą wK., co miało istotne znaczenie dla uzyskania kredytu w podanej wysokości, a następnie zawarto umowę kredytu(...)nr(...)na daneA. W. (1), na mocy której uzyskano kredyt w wysokości 300.000 zł, działając tym na szkodę(...)

-czyn zarzucany

Przy każdym czynie wskazać fakty uznane za nieudowodnione

Dowód

Numer karty

1.1.Oskarżonapodrobiławcześniej zeznanie o wysokości osiągniętego dochodu w 2017 roku - PIT-36, którym posłużyła się przedkładając razem z wnioskiem.

brak dowodu.

1.2.Brak świadomości oskarżonej, że w chwili zawierania umowy nie wiedziała, że kredyt oparty jest na zawyżonych dochodach wynikających ze sfałszowanego dokumentu PIT-36 za 2017 rok.

A. W. (1)

292

2.1.Świadomość oskarżonego, że oskarżona przedkłada fałszywe dokumenty, wprowadza w błąd pracownika banku i działanie z nią w tym zakresie wspólnie i w porozumieniu

brak dowodu

2. OCENA DOWODÓW

2.1. Dowody będące podstawą ustalenia faktów

Lp. faktu z pkt 1.1

Dowód

Zwięźle o powodach uznania dowodu

1.1.1.
1.1.3.
1.1.6.
1.1.8.

A. W. (1)

Oskarżona podała zasadnicze fakty, że była z małżonkiem w trudnej sytuacji finansowej, była zaineresowana uzyskaniem kredytu. Przez „człowieka zW.” załatwiła sobie kredyt. Przesłała temu człowiekowi dwie podpisane kartki na jego żądanie. Mąż o niczym nie wiedział. Nie pamiętała na jakich dokumentach mąż się podpisał.
Odnośnie działalności podkreśliła, że ona zajmowała się płatnościami, a mąż tylko ładowaniem węgla i pakowaniem.
Wyjaśnienia w tym zakresie nie budzą wątpliwości. Poparte są innymi dowodami, zeznaniami świadków - co do kontaktów z innymi firmami, dokumentacją bankową - co do przelewów płatności, wyjaśnieniami oskarżonego.
Brak tez dowodów przeciwnych pozwalających na odmienne ustalenie stanu faktycznego.
Z wyjaśnień oskarżonej wynika też, że nie miała zamiaru, ani możliwości spłaty tego kredytu.
Wprawdzie na pytania sądu (292) oskarżona odmówiła odpowiedzi, ale wyjaśnienia, że - nie czytała w ogóle harmonogramu spłat kredytu i nie zapoznała się z treścią umowy i załączników (291), jednoznacznie wskazują, że nie miała ona zamiaru spłacać tego kredytu a zależało jej tylko na jego uruchomieniu.
Potwierdza to historiarachunku (...)(78) przeznaczonego do spłaty kredytu (k.21- § 3pkt 7 ppkt-g umowy) oraz historia spłat kredytu (40).

1.1.1.
1.1.6.
1.1.8.

A.
A. W. (2)

Oskarżony potwierdził wyjaśnienia żony, co do tego, że złożył podpis na jej prośbę, że wszystkimi rzeczami związanymi z firmą, z płatnościami, przelewami zajmowała się żona. W czasie udzielania kredytu on czekał na dole i złożył podpis na prośbę żony.
Okoliczności te korespondują z wyjaśnieniami żony i dowodami powołanymi przy ich ocenie.
Brak tez dowodów przeciwnych pozwalających na odmienne ustalenie stanu faktycznego.

1.1.8.

P.
W.

Właścicielfirmy (...), potwierdził współpracę z oskarżonymi w zakresie handlu węglem. W sprawach finansowych zawsze dzwonił do oskarżonej, bo ona zajmowała się finansami.
Brak podstaw żeby tym zeznaniom odmówić wiary.

1.1.3-7

K. C.

Opisał udzielanie kredytu w okresie pracy wfirmie (...)w 2018 roku. Według świadka współmałżonek nie bierze udziału w procedurze kredytowej tylko wyraża zgodę na zaciągnięcie kredytu przez drugiego współmałżonka. Następuje to na etapie uruchomienia kredytu.
Brak podstaw żeby tym zeznaniom odmówić wiary.

1.1.1.
1.1.8.

J.
A.

Zeznawał na okoliczność udzielania i spłaty pożyczki oskarżonemu przezfirmę (...) SA. Z zeznań wynikało, że oskarżona mimo złożenia wniosku nie otrzymała pożyczki, ale otrzymał oskarżony na swoją firmę, którą spłacił przed terminem w dniu 19 lutego 2018 r. wpłacając kwotę 122 808,62 zł.
Zeznania wiarygodne poparte dokumentacją związaną z przelewem (k.125-126), wskazującą, że pieniądze przelała ze swojego kontaA. W. (1)

1.1.8.

M.
B.

Handlowiec wfirmie (...)podał, że firma współpracowała zfirmą (...), którą w jego ocenie zarządzała oskarżona (161). Kontaktował się z nią w sprawie zapłaty za faktury ((...)).
Brak podstaw żeby tym zeznaniom odmówić wiary.

1.1.3.

Sfałszowany PIT-36 za 2017 r.

Fałszerstwo oczywiste, dane nieprawdziwe, zawyżone, co potwierdza również oskarżona i dane z rzeczywistego zeznania PIT-36

1.1.2.
1.1.3-10.
1.1.11.

PIT-36 za 2017 r.
informacja i dokumenty z US wK.,
informacje banku,
historia spłat kredytu,
historie transakcji na kontach bankowych,
wyrok,
karta karna,

Dokumenty nie budzą zastrzeżeń ich treść i autentyczność nie była kwestionowana przez strony i nie budziła watpliwości.

2.2. Dowody nieuwzględnione przy ustaleniu faktów(dowody, które sąd uznał za niewiarygodne oraz niemające znaczeniadla ustalenia faktów)

Lp. faktu z pkt1.1 albo 1.2

Dowód

Zwięźle o powodach nieuwzględnienia dowodu

1.2.1.1.

Wyjaśnienia oskarżonej

Brak dowodu co do tego, że oskarżona podrobiła osobiście
PIT-36.
W wyjaśnieniach wskazała, że przesłała inny PIT pośrednikowi. Mimo wątpliwości w tym zakresie, całą pewnością nie można przyjąć, że sfałszowała ona osobiście ten dokument, abstrahując od późniejszego posłużenia się tym dokumentem.
Z materiału dowodowego wynika, że rzeczywiście inne osoby mogły pomagać w procedurze kredytowej (zeznaniaW.wyjaśnienia oskarżonej). Twierdzenie oskarżonej, że przesłała dwie puste kartki opatrzone podpisem, przy braku innych dowodów przeciwnych musi być uwzględnione. Nie oznacza to jednak, że zwalnia to ją od odpowiedzialności za posłużenie się takim dokumentem o nieprawdziwej treści.

1.2.1.2.
i 1.1.3

Wyjaśnienia oskarżonej

Oskarżona potwierdzała dane o wysokości zawyżonego dochodu podpisem pod wnioskiem kredytowym k 15-19 i prognozie kredytowe k.10. W tych dokumentach jasno jest określony zawyżony dochód i on stanowi podstawę udzielenia kredytu. A wysokość ta wynika z PIT-36 co jest oczywistym, że oskarżona musiała taką wiedzę posiadać. Oskarżona złożyła w dniu 26 marca 2018 elektronicznie PIT-36, z którego wynikała strata. Z wyroku (k. 203) wynika, że w grudniu 2017 r. nie regulowała należności w znacznych kwotach.J. A.zeznał, że wcześniej w 2017 r. nie spełniała warunków do udzielenia pożyczki. Sama oskarżona wprost stwierdziła, że „człowiek zW.” miał jej pomóc w załatwieniu kredytu i nic więcej jej nie interesowało (290v). Z tych okoliczności jednoznacznie wynika, że oskarżona była świadoma tego, że nie uzyska kredytu przy swojej sytuacji finansowej i jest to możliwe tylko przy podaniu nieprawdziwych danych, a mianowicie zawyżeniu swoich dochodów i tak właśnie uczyniła.

3. PODSTAWA PRAWNA WYROKU

Punkt rozstrzygnięciaz wyroku

Oskarżony

3.1. Podstawa prawnaskazania albo warunkowegoumorzenia postępowaniazgodna z zarzutem

Zwięźle o powodach przyjętej kwalifikacji prawnej

3.2. Podstawa prawnaskazania albo warunkowegoumorzenia postępowanianiezgodna z zarzutem

1.

1.

Zwięźle o powodach przyjętej kwalifikacji prawnej

Zachowaniem takim oskarżona wyczerpała wszystkie ustawowe znamiona przestępstwa
zart. 286 § 1 k.k.w zw. zart. 294 § 1 k.k.iart. 297 § 1 k.k.w zw. zart. 11 § 2 k.k.
W niniejszej sprawie oskarżona wprowadziła w błąd pośrednika banku co do zamiaru i możliwości wywiązania się z przyjętego zobowiązania oraz swojej sytuacji finansowej.
Występek zart. 286 § 1 k.k.jest przestępstwem materialnym, którego skutkiem jest niekorzystne rozporządzenie mieniem, co nastąpiło w chwili uruchomienia kredytu i oddania przez bank środków finansowych do dyspozycji oskarżonej.
Wymieniona dopuściła się tego czynu w stosunku do mienia znacznej wartości, którego wartość w chwili popełnienia przedmiotowego czynu zabronionego przekraczała 200.000 złotych.
Oskarżona przedłożyła podrobiony dokument zeznania podatkowego, w którym podano zawyżony przychód i dochód jej firmy, co miało istotne znaczenie dla udzielenia kredytu przez co wyczerpała znamiona ustawowe przestępstwa zart. 297 § 1 k.k.
Czyn zart. 297 § 1 k.k., podobnie jak czyn zart. 286 § 1 k.k.jest przestępstwem umyślnym, przy czym oskarżona działała z zamiarem kierunkowym, w celu osiągnięcia korzyści majątkowej – kredytu.
Jedność czynu oskarżonej uzasadniała przyjęcie konstrukcji zbiegu przepisów ustawy zart. 11 § 2 k.k.
Wobec dokonanych ustaleń, że wobec braku dowodów, nie można było ustalić faktu podrobienia dokumentu osobiście przez oskarżoną, sąd wyeliminował z kwalifikacji prawnej przypisanego jej czynu przepisart. 270 § 1 k.k.
Sąd uznał – zgodnie z praktyka orzecznicza i doktryna- że co do zasady zbieg przepisówart. 297 § 1 i art. 270 § 1 lub art. 273 k.k.jest pomijalny, ponieważ posłużenie się przez sprawcę fałszywym lub stwierdzającym nieprawdę dokumentem zostało uwzględnione w znamionachart. 297 § 1 k.k.i należy tu zastosować redukcję wielości ocen opartą na zasadzie konsumpcji (tak: A. Marek, kom. do art. 297 k.k. [w:] A. Marek, Kodeks..., LEX 2010). Zbędna jest więc kumulatywna kwalifikacja prawna przestępstwa zart. 297 § 1oraz zart. 270 § 1 k.k., jeżeli kredytobiorca wyłącznie przedstawia sfałszowane dokumenty, a sam w ich fałszowaniu, „wytwarzaniu” nie bierze udziału. Skoro bowiem kredytobiorca, działając w myślart. 297 k.k., przedkłada takie dokumenty, to oczywiste jest, że w ten sposób się nimi posługuje. Mimo werbalnej różnicy w określeniu czynności „przedstawia” i „posługuje” istota tego działania jest tożsama. W każdej z nich następuje wprowadzenie takiego sfałszowanego dokumentu do obrotu.
Natomiast w sytuacji, gdy przedstawiony dokument, którym posługuje się sprawca, został uprzednio przez niego podrobiony, sfałszowany, w celu oddania pełnej zawartości kryminalnej czynu należy takie zachowanie kumulatywnie zakwalifikować jako przestępstwo zart. 297 § 1i zart. 270 § 1 k.k.(zob. wyrok SA w Katowicach z 24.03.2011 r., II AKa 49/11, LEX nr 846493). Niekiedy jednak dopuszczalny będzie kumulatywny zbiegart. 297zart. 270 § 1, atakże zart. 273 k.k.Ma to miejsce wówczas, gdy sprawca w celu, o jakim stanowiart. 297 § 1 k.k., używa jako autentycznego dokumentu, który sam podrobił (wyrok SA w Katowicach z 7.03.2013 r., II AKa 25/13, LEX nr 1341980; wyrok SA w Katowicach z 6.12.2012 r., II AKa 426/12, KZS 2013/5, poz. 67; wyrok SA w Gdańsku z 3.12.2008 r., II AKa 254/08, KZS 2009/11, poz. 60; M. Kulik, kom. do art. 297 k.k. [w:] Kodeks karny. Praktyczny..., red. M. Mozgawa, LEX 2020).

3.3. Warunkowe umorzeniepostępowania

Zwięzłe wyjaśnienie podstawy prawnej oraz zwięźle o powodach warunkowego umorzenia postępowania

3.4. Umorzenie postępowania

Zwięzłe wyjaśnienie podstawy prawnej oraz zwięźle o powodach umorzenia postępowania

3.5. Uniewinnienie

3

2

Zwięzłe wyjaśnienie podstawy prawnej oraz zwięźle o powodach uniewinnienia

Zebrane dowodu nie pozwalają na przyjęcie, że oskarżony działał wspólnie i w porozumieniu z oskarżoną w takim zakresie, że swoim postępowaniem wprowadził w błąd pracownika banku co do zamiaru i możliwości wywiązania się z przyjętego zobowiązania i przedłożył zeznania podatkowe zawierające zawyżone dane co do dochodu osiąganego przez żonę.
Ustalono, że tylko zgodził się na udzielenie-zaciągnięcie kredytu przez małżonkę. Czynność ta jest formalnością dla zobowiązań małżeńskich i wcale z niej nie wynika, że osoba składająca podpis po d takim oświadczeniem musi znać warunki udzielania kredytu, a tym bardziej wszystkie czynności i dokumenty, jakie do tego doprowadziły. Nie ma takiego obowiązku, oskarżony nie potwierdził tej wiedzy, ani oskarżona i nie można tego zastąpić jakimkolwiek domniemaniem. Należało przyjąć, że taka sytuacja mogła mieć miejsce w rzeczywistości.
W zasadzie jedynymi okolicznościami, z których oskarżenie wnioskuje o wspólnym działaniu oskarżonych jest przeznaczenie kredytu na spłacenie zobowiązań finansowych firmy formalnie będącej własnością oskarżonego -A.. Z przeprowadzonych dowodów wynika jednoznacznie, że sprawami finansowymi, regulowaniem faktur zajmowała się oskarżona. To, że z uzyskanych środków spłaciła wierzytelności wobec firm samo w sobie nie jest niczym nadzwyczajnym.
Oskarżony musiał mieć wiedzę, że te zadłużenia są regulowane z otrzymanego kredytu, wiedział, że żona uzyskała kredyt, na co się zgodził. Jednakże z tych okoliczności wcale nie wynika, że posiadał on wiedzę w jaki sposób, żona ten kredyt załatwiła, tym bardziej nie wynika jego współudział.

4. KARY, ŚRODKI KARNE, PRZEPADEK, ŚRODKI KOMPENSACYJNEI ŚRODKI ZWIĄZANE Z PODDANIEM SPRAWCY PRÓBIE

Oskarżony

Punktrozstrzygnięciaz wyroku

Punkt z wyrokuodnoszący siędo przypisanegoczynu

Przytoczyć okoliczności

1

1
2

1
1

Okoliczności mające wpływ na zaostrzenie wymiaru kary:
Wysokość szkody przekraczająca o 100 000 zł granicę znacznej wysokości przyjętej w kwalifikacji prawnej czynu.
Karalność oskarżonej. Oskarżona wprawdzie w chwili popełnienia czynu nie była jeszcze karana, ale w grudniu 2017 roku dopuściła się 5 czynów zart. 286 § 1 k.k.
Okoliczności mające wpływ na złagodzenie wymiaru kary:
Niekaralność w chwili popełnienia czynu.
Wykonywanie pracy zarobkowej.
Uregulowana sytuacja rodzinna, mąż i dwoje dzieci
Te wszystkie okoliczności spowodowały, że sąd uznał orzeczoną karę pozbawienia wolności za proporcjonalną do szkodliwości społecznej czynu, w szczególności stopnia zawinienia sprawcy, czyniącą zadość prewencji indywidualnej i społecznej oraz pozostającą w zgodzie z pozostałymi dyrektywami zart. 53 k.k.
Obowiązek naprawienia szkody orzeczony zgodnie z wnioskiem oskarżyciela posiłkowego w kwocie wykazanej i nie kwestionowanej przez strony.

5. INNE ROZSTRZYGNIĘCIA ZAWARTE W WYROKU

Oskarżony

Punktrozstrzygnięciaz wyroku

Punkt z wyrokuodnoszący siędo przypisanegoczynu

Przytoczyć okoliczności

6. INNE ZAGADNIENIA

W tym miejscu sąd może odnieść się do innych kwestii mających znaczenie dla rozstrzygnięcia,a niewyjaśnionych w innych częściach uzasadnienia, w tym do wyjaśnienia, dlaczego nie zastosowałokreślonej instytucji prawa karnego, zwłaszcza w przypadku wnioskowania orzeczenia takiej instytucji przezstronę

7. KOSZTY PROCESU

Punkt

rozstrzygnięcia z wyroku

Przytoczyć okoliczności

4

Koszty sądowe - podstawa prawna:art. 627 § 1 k.p.k.art. 632 pkt 2 k.p.k.w zw. zart. 633 k.p.k.iart. 2 ust. 1 pkt 4w zw.§ 1 Rozporządzenia Ministra Sprawiedliwości z dnia 18 czerwca 2003 r. w sprawie wysokości i sposobu obliczania wydatków Skarbu Państwa w postępowaniu karnym(t.j. Dz.U.2013 poz.663), § 3 Rozporządzenia Ministra Sprawiedliwości z dnia 18 czerwca 2014 r. w sprawie opłat za wydanie informacji z Krajowego Rejestru Karnego (Dz. U. 2014 poz. 861 z późn. zm.) w zw. zart. 618 § 1 pkt 10 k.p.k.orazart. 3 ust 1 ustawy z dnia 23 czerwca 1973 r. o opłatach w sprawach karnych(t.j. Dz.U. z 1983 r. nr 49, poz. 223 z późn. zm.).

8. PODPIS

Karol Skocki

```yaml
court_name: Sąd Okręgowy w Koninie
date: '2021-06-01'
department_name: II Wydział Karny
judges:
- sędzia Karol Skocki
legal_bases:
- art. 297 § 1 i art. 270 § 1 lub art. 273 k.k.
- art. 343,art. 343a lub art. 387 k.p.k.
- § 1 Rozporządzenia Ministra Sprawiedliwości z dnia 18 czerwca 2003 r. w sprawie
  wysokości i sposobu obliczania wydatków Skarbu Państwa w postępowaniu karnym
- art. 3 ust 1 ustawy z dnia 23 czerwca 1973 r. o opłatach w sprawach karnych
recorder: sekr. sąd. Milena Biegniewska
signature: II K 29/20
```