You are extracting information from the Polish court judgments.
Extract specified values strictly from the provided judgement. If information is not provided in the judgement, leave the field with null value.
Please return the response in the identical YAML format:
```yaml
court_name: "<nazwa s\u0105du, string containing the full name of the court>"
date: <data, date in format YYYY-MM-DD>
department_name: "<nazwa wydzia\u0142u, string containing the full name of the court's\
  \ department>"
judges: "<s\u0119dziowie, list of judge full names>"
legal_bases: <podstawy prawne, list of strings containing legal bases (legal regulations)>
recorder: <protokolant, string containing the name of the recorder>
signature: <sygnatura, string contraining the signature of the judgment>
```
=====
{context}
======

Sygn. akt II K 824/22

WYROK
W IMIENIU RZECZYPOSPOLITEJ POLSKIEJ
Dnia 25 maja 2023 roku
Sąd Rejonowy w Nowym Sączu, II Wydział Karny, w składzie:
Przewodniczący: Sędzia Wojciech Langer
Protokolant: Katarzyna Szczygieł
po rozpoznaniu w dniu 25 maja 2023 roku
sprawyR. D.(D.)
córkiF.iJ.z domuZ.
urodzonej (...)wN.
oskarżonej o to, że:
w okresie od nieustalonego dnia i miesiąca do dnia 16 marca 2022r. wN.znęcała się nad dwoma kotami nieustalonej rasy oraz psem nieustalonej rasy poprzez przetrzymywanie ich w zamkniętym mieszkaniu w niewłaściwych warunkach bytowania, w stanie rażącego zaniedbania, to jest w stanie zagłodzenia – bez odpowiedniego dostępu do pokarmu i wody przez okres znacznie wykraczający poza minimalne potrzeby zwierząt, utrzymywanie zwierząt w brudzie, nie leczenie ich mimo występujących chorób a ponadto kocur trzymany był na uwięzi w sposób stały dłużej niż 12 godzin w ciągu doby w wyniku czego posiadał widoczny ślad wytarcia sierści w okolicy szyi i karku obejmującego cały obwód szyi,

tj. o przestępstwo zart. 35 ust. 1a ustawy o ochronie zwierząt

I
uznajeoskarżonąR. D.za winną popełnienia czynu zarzucanego jej aktem oskarżenia, stanowiącego przestępstwo zart. 35 ust. 1a ustawy o ochronie zwierząti za to na mocy powołanego przepisu przy zastosowaniuart. 37a § 1 kkwymierzajej karę 7 (siedmiu) miesięcy ograniczenia wolności polegającą na obowiązku wykonywania nieodpłatnej, kontrolowanej pracy na cele społeczne w wymiarze 24 (dwudziestu czterech) godzin w stosunku miesięcznym;

II
na podstawieart. 35 ust. 3 ustawy o ochronie zwierzątorzekawobec oskarżonejR. D.przepadek na rzecz Skarbu Państwa dwóch kotów nieustalonej rasy, opisanych w akcie oskarżenia i odebranych oskarżonej 16 marca 2022 roku;

III
na podstawieart. 35 ust. 5 ustawy o ochronie zwierzątorzekaoskarżonejR. D.nawiązkę na rzecz schroniska dla zwierząt(...)wL.,ul. (...)w kwocie 2.000 (dwóch tysięcy) złotych;

IV
na podstawieart. 624 § 1 kpkzwalniaoskarżonąR. D.w całości od zapłaty na rzecz Skarbu Państwa kosztów sądowych;

V
na podstawieart. 29 ust. 1 ustawy prawo o adwokaturzezasądzaod Skarbu Państwa na rzecz adwokatJ. G.kwotę 840 (ośmiuset czterdziestu) złotych – tytułem nieopłaconych kosztów obrony udzielonej oskarżonej z urzędu.

UZASADNIENIE

Formularz UK 1

Sygnatura akt

II K 824/22

Jeżeli wniosek o uzasadnienie wyroku dotyczy tylko niektórych czynów lub niektórych oskarżonych, sąd może ograniczyć uzasadnienie do części wyroku objętych wnioskiem. Jeżeli wyrok został wydany w trybieart. 343, art. 343a lub art. 387 k.p.k.albo jeżeli wniosek o uzasadnienie wyroku obejmuje jedynie rozstrzygnięcie o karze i o innych konsekwencjach prawnych czynu, sąd może ograniczyć uzasadnienie do informacji zawartych w częściach 3–8 formularza.

USTALENIE FAKTÓW

1.Fakty uznane za udowodnione

Lp.

Oskarżony

Czyn przypisany oskarżonemu (ewentualnie zarzucany, jeżeli czynu nie przypisano)

1.1.1.

R. D.

w okresie od nieustalonego dnia i miesiąca do dnia 16 marca 2022r. wN.znęcała się nad dwoma kotami nieustalonej rasy oraz psem nieustalonej rasy poprzez przetrzymywanie ich w zamkniętym mieszkaniu w niewłaściwych warunkach bytowania, w stanie rażącego zaniedbania, to jest w stanie zagłodzenia – bez odpowiedniego dostępu do pokarmu i wody przez okres znacznie wykraczający poza minimalne potrzeby zwierząt, utrzymywanie zwierząt w brudzie, nie leczenie ich mimo występujących chorób a ponadto kocur trzymany był na uwięzi w sposób stały dłużej niż 12 godzin w ciągu doby w wyniku czego posiadał widoczny ślad wytarcia sierści w okolicy szyi i karku obejmującego cały obwód szyi,
tj. przestępstwo zart. 35 ust. 1a ustawy o ochronie zwierząt

Przy każdym czynie wskazać fakty uznane za udowodnione

Dowód

Numer karty

R. D.zamieszkiwała wN.pod adresemul. (...).

zeznaniaJ. F. (1)

20, 24, 70v-71

zeznaniaH. K.

25, 70

wyjaśnienia oskarżonej

29-30, 53, 66

W pewnym momencieR. D.wyprowadziła się z w/w mieszkania, pozostawiając tam dwa koty i psa.

zeznaniaJ. F. (1)

20, 24, 70v-71

zeznaniaH. K.

25, 70

zeznaniaD. J.

71

wyjaśnienia oskarżonej

29-30, 53, 66

W dniu 16.03.2022 r., przymusowy zarządca budynkuJ. F. (1), który od kilku dni wyczuwał zlokalu numer (...)przyulicy (...), wydobywający się fetor - a fakt taki zgłaszali także inni lokatorzy - wezwał ślusarza, który dokonał otwarcia drzwi do tego mieszkania.J. F. (1)oraz towarzyszący mu wówczasH. K.zauważyli ogromny nieporządek w środku tego lokalu, mnóstwo odchodów zwierzęcych oraz kota, który szedł w ich stronę. Biorąc pod uwagę w/w okoliczności oraz ryzyko, że może się tam znajdować padnięte zwierzę, wezwali patrol Policji.

zeznaniaJ. F. (1)

20, 24, 70v-71

zeznaniaH. K.

25, 70

zeznaniaA. O.

6-7, 69v-70

protokół oględzin miejsca – mieszkanie przyul. (...)wraz z dokumentacją fotograficzną

2-4, 8-19

A. O.- technik weterynarii, wezwana na miejsce zdarzenia przez Policję, zabezpieczyła znajdujące się w w/w mieszkaniu zwierzęta - dwa koty i psa.

zeznaniaA. O.

6-7, 69v-70

Z treści opinii lek. weterynariiM. S.wynika, że zwierzęta ujawnione w lokalu przyul. (...)- pies i dwa koty - były przetrzymywane w niewłaściwych warunkach bytowania, w stanie rażącego zaniedbania (zagłodzenie). Ponadto zwierzęta były utrzymywane w brudzie, nie były leczone mimo występujących u nich chorób, a także jeden z kotów był na uwięzi dłużej niż 12 godzin. Na piersi, w okolicy szyi i karku tego kota był także ślady w postaci wytarcia włosów, bez uszkodzenia skóry. Zmiana powstała od sznurka, którym był przywiązany ten kot. Pies padł przed badaniem.

opinia

22

W czasie zdarzeniaR. D.miała zachowaną zdolność rozpoznania znaczenia czynu i pokierowania swoim postępowaniem (okoliczności zart. 31 § 1 i 2 k.k.nie zachodzą). Biegli stwierdzili u oskarżonej osobowość nieprawidłową.R. D.nie wykazuje zaburzeń psychotycznych ani upośledzenia umysłowego. Może prowadzić obronę w sposób samodzielny i rozsądny.

opinia sądowo-psychiatryczna

57-58

R. D.była wcześniej karana sądownie za przestępstwo p-ko mieniu.

Karta karna

50-51

1.Fakty uznane za nieudowodnione

Lp.

Oskarżony

Czyn przypisany oskarżonemu (ewentualnie zarzucany, jeżeli czynu nie przypisano)

1.2.1.

R. D.

w okresie od nieustalonego dnia i miesiąca do dnia 16 marca 2022r. wN.znęcała się nad dwoma kotami nieustalonej rasy oraz psem nieustalonej rasy poprzez przetrzymywanie ich w zamkniętym mieszkaniu w niewłaściwych warunkach bytowania, w stanie rażącego zaniedbania, to jest w stanie zagłodzenia – bez odpowiedniego dostępu do pokarmu i wody przez okres znacznie wykraczający poza minimalne potrzeby zwierząt, utrzymywanie zwierząt w brudzie, nie leczenie ich mimo występujących chorób a ponadto kocur trzymany był na uwięzi w sposób stały dłużej niż 12 godzin w ciągu doby w wyniku czego posiadał widoczny ślad wytarcia sierści w okolicy szyi i karku obejmującego cały obwód szyi,
tj. przestępstwo zart. 35 ust. 1a ustawy o ochronie zwierząt

Przy każdym czynie wskazać fakty uznane za nieudowodnione

Dowód

Numer karty

R. D.nie znęcała się nad swoimi zwierzętami, tj. psem i dwoma kotami.

wyjaśnienia oskarżonej

29-30, 53, 66

OCena DOWOdów

1.Dowody będące podstawą ustalenia faktów

Lp. faktu z pkt 1.1

Dowód

Zwięźle o powodach uznania dowodu

1.1.1

zeznaniaA. O.

A. O.– technik weterynarii zeznała, że w dniu 16.03.2022 r., na prośbę f-szy Policji, udała się pod adresJ.(...)gdzie miała zabezpieczyć znajdujące się tam zwierzęta, tj. dwa koty i psa. Po wejściu do w/w mieszkania świadek zauważyła małego szczeniaka oraz burego kota. W kolejnym pokoju, do kaloryfera przywiązany był następny kot. Długość liny wynosiła ok. 100 cm. W mieszkaniu panował ogólny nieład, wszędzie były zwierzęce odchody. Czuć było fetor, a znajdujące się w mieszkaniu fekalia zalegały tam więcej niż jeden dzień. Świadek nie widziała w mieszkaniu pojemnika z wodą ani jedzeniem. Natomiast pojemniki, które były na miejscu to były puste puszki po konserwach i garnki. W lecznicyA. O.przebadała zwierzęta. Koty były odwodnione i wygłodniałe. Zwierzęta musiały także wcześniej spożywać coś nieodpowiedniego, gdyż ich odchody miały czerwony kolor. Na moment wejścia do przedmiotowego mieszkania nie istniało zagrożenie dla życia i zdrowia tych zwierząt, jednak gdyby przebywały dłużej w takich warunkach, to ten stan mógłby ulec zmianie.
Sąd dał wiarę zeznaniom świadka. Zaprezentowana przezA. O.relacja procesowa pozostaje spójna z pozostałym zgromadzonym materiałem dowodowym, w tym zwłaszcza opinią biegłego lekarza weterynarii. W ocenie Sądu jawi się jako szczera i logiczna oraz wewnętrznie spójna i konsekwentna. Przede wszystkim świadek, jako technik weterynarii pracujący w lecznicy weterynaryjnej, nie związana z żadną ze stron, emocjonalnie nie była zaangażowana w konkretne rozstrzygnięcie sprawy i jako taka jawi się jako świadek obiektywny, niemający żadnego interesu w przedstawianiu faktów w sposób odmienny niż miały one w rzeczywistości przebieg, a przez to w pełni wiarygodnymi.

zeznaniaJ. F. (1)

J. F. (1)zeznał, żelokal numer (...)pod adresemJ.(...)zajmowałaR. D.. Z racji tego że z mieszkania wydobywał się ogromny fetor, a kobiety nie było od kilku dni w mieszkaniu,J. F. (1)powiadomił o sytuacji Sanepid. Urząd ten jednak stwierdził, że nie jest władny wejść do wspomnianego lokum. Gdy jednak świadek usłyszał głosy zwierząt z wnętrza domu rozwiercił zamki (zlecając to ślusarzowi), żeby zobaczyć co tam się dzieje. Był z nim wówczas sąsiadK.. Ze względu na fetor i ogólny bałagan, świadek podejrzewał że mogą tam być martwe zwierzęta, a zatem zawiadomił o sytuacji Policję.J. F. (1)dodał, że w dniu 11.03.2022 r. wyłączył bezpiecznik przed mieszkaniemR. D., a w dniu 16.03.2022 r. ten bezpiecznik dalej nie był włączony. Świadczy to o tym, że przez te dni w mieszkaniu nie byłoR. D..
Sąd dał wiarę także zeznaniom tego świadka. Zaprezentowana przez niego relacja procesowa pozostaje spójna z pozostałym zgromadzonym materiałem dowodowym, w tym zwłaszcza opinią biegłego lekarza weterynarii. Ewentualny konflikt miedzy oskarżoną, a świadkiem zdaniem Sądu, nie powoduje, że zeznania tego świadka nie są wiarygodne, bowiem przedstawione przez niego okoliczności potwierdzają inne zgromadzone dowody, czyli opinia biegłego lekarza weterynarii, zeznaniaA. O.i dokumentacja fotograficzna Policji.

zeznaniaH. K.

H. K.zeznał, że od kilku dni czuć było fetor oraz pisk zwierząt z mieszkaniaD.. Kilka razy świadek widział także na parapecie tego mieszkania kota, przeważnie uwiązanego. Ponadto kot ten czasem polował na gołębie, a zatem zdaniem świadka najpewniej był głodny. W dniu 16.03.2022 r. spotkałJ. F. (1)podmieszkaniem nr (...), który powiedział, że ma nakaz sądowy do otwarcia drzwi tego lokum.H. K.przez otwarte drzwi zauważył kota (innego niż ten opisany powyżej), na miejscu było także mnóstwo odchodów zwierząt. Wówczas mężczyźni zawiadomili Policję. Z rozmów z sąsiadami wynika, żeR. D.mogło nie być w mieszkaniu nawet 8 dni.
Sąd dał wiarę także zeznaniom tego świadka. Zaprezentowana przez niego relacja procesowa pozostaje spójna z pozostałym zgromadzonym materiałem dowodowym, w tym zwłaszcza opinią biegłego lekarza weterynarii.

zeznaniaD. J.

D. J.zeznał, że bywał w mieszkaniuR. D., jednak w okresach wcześniejszych niż objęty aktem oskarżenia. Po długiej przerwie, przyjechał do kamienicy przyulicy (...), dopiero w dniu 16.03.2022 r. Widział jak z mieszkania wynoszone są zwierzęta. Jego zdaniem były w dobrym stanie. W mieszkaniu nie było włączone oświetlenie.R. D.wyprowadziła się z tego mieszkania, zostawiając tam zwierzęta. Tam była woda i jedzenie dla tych zwierząt. Zdaniem ŚwiadkaR. D.zawsze dobrze opiekowała się zwierzętami. Nie wie dlaczego tych zwierząt ze sobą nie zabrała.
Generalnie, Sąd uznał zeznania tego świadka za wiarygodne. Potwierdził on m. in, że w mieszkaniu przyul. (...),R. D.nie mieszka już na stałe. Natomiast podkreślenia wymaga, że zeznania tego świadka nie były kluczowe przy ustalaniu stanu faktycznego sprawy, gdyż świadek nie był w w/w mieszkaniu w okresie objętym aktem oskarżenia. Co do wizualnego stanu zwierząt, to zeznaniaA. O.oraz opinia weterynaryjna, potwierdzają spostrzeżeniaD. J.. Nie zmienia to jednak faktu, że sama okoliczność, że poprzednioR. D.prawidłowo opiekowała się swoimi zwierzętami oraz że nie było widocznych obrażeń, nie oznacza samo w sobie, że nie doszło do przestępstwa znęcania.

wyjaśnienia oskarżonej

Sąd dał wiarę wyjaśnieniom oskarżonej tylko w ograniczonym zakresie, który to zakres potwierdzały także inne dowody, a mianowicie za prawdziwe Sąd uznał takie fakty jak to, żeR. D.mieszkała wlokalu numer (...)przyul. (...)oraz że ujawnione tam zwierzęta należą do niej.

protokół oględzin miejsca – mieszkanie przyul. (...)wraz z dokumentacją fotograficzną

Protokół wraz z załącznikami stanowi obiektywny obraz tego, jak wyglądałomieszkanie nr (...)przyul. (...).
Dokument urzędowy sporządzony przez uprawnioną osobę w przepisanej przez prawo formie. Brak okoliczności, które podważałyby wiarygodność tej dokumentacji

opinia

Z treści opinii lek. weterynariiM. S.wynika, że zwierzęta ujawnione w lokalu przyul. (...)- pies i dwa koty - były przetrzymywane w niewłaściwych warunkach bytowania, w stanie rażącego zaniedbania (zagłodzenie). Ponadto zwierzęta były utrzymywane w brudzie, nie były leczone mimo występujących u nich chorób, a także jeden z kotów był na uwięzi dłużej niż 12 godzin. Na piersi, w okolicy szyi i karku tego kota był także ślady w postaci wytarcia włosów, bez uszkodzenia skóry. Zmiana powstała od sznurka, którym był przywiązany ten kot.
Sąd w całości podzielił opinię biegłego jako pełną, jasną oraz należycie umotywowaną. Opinia spełnia wymogi określone wart. 200 k.p.k.i została wytworzona przez osobę posiadające odpowiednie kwalifikacje zawodowe. Jej treść nie była także kwestionowana przez strony postępowania - nie formułowano żadnych zarzutów co do tej opinii.

opinia sądowo-psychiatryczna

W czasie zdarzeniaR. D.miała zachowaną zdolność rozpoznania znaczenia czynu i pokierowania swoim postępowaniem (okoliczności zart. 31 § 1 i 2 k.k.nie zachodzą). Biegli stwierdzili u oskarżonej osobowość nieprawidłową.R. D.nie wykazuje zaburzeń psychotycznych ani upośledzenia umysłowego. Może prowadzić obronę w sposób samodzielny i rozsądny.
Sąd w całości podzielił opinię biegłych jako pełną, jasną oraz należycie umotywowaną. Opinia spełnia wymogi określone wart. 200 k.p.k.i została wytworzona przez osoby posiadające odpowiednie kwalifikacje zawodowe. Jej treść nie była także kwestionowana przez strony postępowania - nie formułowano żadnych zarzutów co do tej opinii.

Karta karna

R. D.była karana sądownie za przestępstwo p-ko mieniu.
Dokument urzędowy, uzyskany przez kompetentną osobę. Brak okoliczności, które podważałyby wiarygodność tej dokumentacji

1.Dowody nieuwzględnione przy ustaleniu faktów(dowody, które sąd uznał za niewiarygodne oraz niemające znaczenia dla ustalenia faktów)

Lp. faktu z pkt 1.1 albo 1.2

Dowód

Zwięźle o powodach nieuwzględnienia dowodu

1.2.1

wyjaśnienia oskarżonej

R. D.nie przyznała się do stawianego jej zarzutu i początkowo odmówiła składania wyjaśnień. Przed Sądem potwierdziła, że nie jest winna. Wyjaśniła także, że wyprowadziła się z mieszkania przyulicy (...), ale w mieszkaniu tym była codziennie. Zwierzęta były zdrowe. Kot był przywiązywany tylko na czas wietrzenia domu (maksymalnie kilka godzin dziennie). W mieszkaniu było sprzątane także codziennie. Oskarżona sugerowała, że mieszkanie zostało zdewastowane przezF.iK.. ZJ. F. (1)oskarżona pozostaje w konflikcie.
Sąd wyjaśnienia oskarżonej uznał za niewiarygodne i nielogiczne. Po pierwsze nie jest możliwe, że kot był przywiązywany do kaloryfera tylko wyjątkowo i to maksymalnie na kilkugodzinne okresy, gdyż stwierdzono u niego obrażenia, które nie mogły powstać w warunkach opisanych przezR. D.. Kolejno, nie jest możliwe że oskarżona codziennie sprzątała w przedmiotowym mieszkaniu, o czym świadczy ilość odchodów zwierzęcych ujawnionych wmieszkaniu nr (...), przyulicy (...)(videprotokół oględzin miejsca – mieszkanie przyul. (...)wraz z dokumentacją fotograficzną). Nie jest także możliwe, że dbała o wyżywienie i napojenie zwierząt w podstawowej minimalnej ilości, czemu przeczą zeznaniaA. O.i opinia biegłego lekarza weterynarii.

PODSTAWA PRAWNA WYROKU

Punkt rozstrzygnięcia z wyroku

Oskarżony

☒

3.1. Podstawa prawna skazania albo warunkowego umorzenia postępowania zgodna z zarzutem

I

R. D.

Zwięźle o powodach przyjętej kwalifikacji prawnej

Zgodnie zart. 6 ust. 1a i 2 ustawy z dnia 21.08.1997 r. o ochronie zwierzątzabrania się znęcania nad zwierzętami. Przez znęcanie się nad zwierzętami należy rozumieć zadawanie albo świadome dopuszczanie do zadawania bólu lub cierpień, a w szczególności :
1) umyślne zranienie lub okaleczenie zwierzęcia, niestanowiące dozwolonego prawem zabiegu lub procedury w rozumieniu art. 2 ust. 1 pkt 6 ustawy z dnia 15 stycznia 2015 r. o ochronie zwierząt wykorzystywanych do celów naukowych lub edukacyjnych, w tym znakowanie zwierząt stałocieplnych przez wypalanie lub wymrażanie, a także wszelkie zabiegi mające na celu zmianę wyglądu zwierzęcia i wykonywane w celu innym niż ratowanie jego zdrowia lub życia, a w szczególności przycinanie psom uszu i ogonów (kopiowanie);
1a) znakowanie zwierząt stałocieplnych przez wypalanie lub wymrażanie;
2) (uchylony);
3) używanie do pracy albo w celach sportowych lub rozrywkowych zwierząt chorych, a także zbyt młodych lub starych oraz zmuszanie ich do czynności, których wykonywanie może spowodować ból;
4) bicie zwierząt przedmiotami twardymi i ostrymi lub zaopatrzonymi w urządzenia obliczone na sprawianie specjalnego bólu, bicie po głowie, dolnej części brzucha, dolnych częściach kończyn;
5) przeciążanie zwierząt pociągowych i jucznych ładunkami w oczywisty sposób nieodpowiadającymi ich sile i kondycji lub stanowi dróg lub zmuszanie takich zwierząt do zbyt szybkiego biegu;
6) transport zwierząt, w tym zwierząt hodowlanych, rzeźnych i przewożonych na targowiska, przenoszenie lub przepędzanie zwierząt w sposób powodujący ich zbędne cierpienie i stres;
7) używanie uprzęży, pęt, stelaży, więzów lub innych urządzeń zmuszających zwierzę do przebywania w nienaturalnej pozycji, powodujących zbędny ból, uszkodzenia ciała albo śmierć;
8) dokonywanie na zwierzętach zabiegów i operacji chirurgicznych przez osoby nieposiadające wymaganych uprawnień bądź niezgodnie z zasadami sztuki lekarsko-weterynaryjnej, bez zachowania koniecznej ostrożności i oględności oraz w sposób sprawiający ból, któremu można było zapobiec;
9) złośliwe straszenie lub drażnienie zwierząt;
10) utrzymywanie zwierząt w niewłaściwych warunkach bytowania, w tym utrzymywanie ich w stanie rażącego zaniedbania lub niechlujstwa, bądź w pomieszczeniach albo klatkach uniemożliwiających im zachowanie naturalnej pozycji;
11) porzucanie zwierzęcia, a w szczególności psa lub kota, przez właściciela bądź przez inną osobę, pod której opieką zwierzę pozostaje;
12) stosowanie okrutnych metod w chowie lub hodowli zwierząt;
13) (uchylony);
14) (uchylony);
15) organizowanie walk zwierząt;
16) obcowanie płciowe ze zwierzęciem (zoofilia);
17) wystawianie zwierzęcia domowego lub gospodarskiego na działanie warunków atmosferycznych, które zagrażają jego zdrowiu lub życiu;
18) transport żywych ryb lub ich przetrzymywanie w celu sprzedaży bez dostatecznej ilości wody umożliwiającej oddychanie;
19) utrzymywanie zwierzęcia bez odpowiedniego pokarmu lub wody przez okres wykraczający poza minimalne potrzeby właściwe dla gatunku.
Stosownie do brzmienia art. 35 ust. 1 i 1a cyt. ustawy kto zabija, uśmierca zwierzę albo dokonuje uboju zwierzęcia z naruszeniem przepisów art. 6 ust. 1, art. 33 lub art. 34 ust. 1-4 podlega karze pozbawienia wolności do lat 3. Tej samej karze podlega ten, kto znęca się nad zwierzęciem.
Przetrzymywanie zwierząt w mieszkaniu wręcz pokrytym zwierzęcymi odchodami, bez odpowiedniego dostępu do wody i pokarmu, w brudzie, nie zapewnienie im pomocy lekarskiej oraz spowodowanie u jednego z kotów widocznego śladu wytarcia sierści w okolicy szyi i karku obejmującego cały obwód szyi, z całą stanowczością stanowią przejaw znęcania nad zwierzętami.
Sam fakt zaistnienie powyższych okoliczności, tj. brak dostępu do wody i pożywienie, brud itp. jest zdaniem Sądu niewątpliwy i wynika przede wszystkim z zeznańA. O., opinii lekarskiej-weterynaryjnej oraz dokumentacji fotograficznej sporządzonej na miejscu zdarzenia w dniu 16.03.2022 r. Dowody te mają charakter obiektywny i Sąd nie znalazł żadnych podstaw do ich kwestionowania.
Konstrukcja znęcania się nad zwierzętami zart. 35 ust. 1a ustawy z dnia 21.08.1997 r. o ochronie zwierząt, podobnie jak bezprawne pozbawienie życia zwierzęcia, dla ustalenia znamion przedmiotowych przestępstwa wymaga odwołania się do innych przepisów ustawy, w szczególności art. 6 ust. 1a i 2. Zgodnie z pierwszym z nich obowiązuje zasada zakazująca znęcania się nad zwierzętami, zaś w art. 6 ust. 2 ustawa wyjaśnia, co rozumie przez to przestępstwo (videpowyższe wyliczenie). Zatem zgodnie z brzmieniem cytowanego powyżejartykułu 6 ustawy z dnia 21.08.1997 r. o ochronie zwierząt, opisane w akcie oskarżenia zachowania, tj. m. in. przetrzymywanie zwierząt bez odpowiedniego dostępu do pokarmu i wody przez okres znacznie wykraczający poza minimalne potrzeby zwierząt, utrzymywanie zwierząt w brudzie, nie leczenie ich mimo występujących chorób, stanowi samo w sobie formę znęcania nad zwierzętami (videart. 6 ust. 2 pkt 10 i 19 cyt. ustawy). W tym miejscu podkreślić należy, że dla bytu przestępstwa znęcania się nad zwierzęciem (art. 35 ust. 1a ustawy z dnia 21 sierpnia 1997 r. o ochronie zwierząt, Dz. U. z 2020 r. poz. 638) nie jest konieczne dążenie sprawcy do zadania zwierzęciu cierpienia. Zamiar bezpośredni sprawcy powinien obejmować samą czynność sprawczą znęcania się nad zwierzęciem w rozumieniu art. 6 ust. 2 tej ustawy, a nie jego wolę zadania bólu lub cierpienia zwierzęciu. (Wyrok Sądu Najwyższego z dnia 7 lipca 2020 r., sygn. II KK 222/19). Zatem, nie jest istotne aby sprawca obejmował wolą zadania bólu lub cierpienia zwierzęciu, ale aby obejmował swoim zamiarem samą czynność opisaną w art. 6 przedmiotowej ustawy. Taka sytuacja ma niewątpliwie miejsce w badanym stanie faktycznym.R. D.zostawiła swoje zwierzęta same, w warunkach bez wody i pożywienia, w brudzie. Wiedziała zatem co czyni. Jako osoba dorosła miała świadomość tego, że nawet jeżeli zostawi wodę zwierzętom, to jedzenie to szybko się skończy lub może ulec zepsuciu. Wiedziała, że należy zapewnić zwierzętom należytą opiekę leczniczą, że będą załatwiać swoje potrzeby fizjologiczne, a tym samym zabrudzą mieszkanie, należy je zatem sprzątać. Mimo świadomości powyższego,R. D.nie troszczyła się o swoje zwierzęta. Powyższe zatem uzasadniało przyjęcie, że swoim zachowaniem oskarżona wyczerpała znamion przestępstwa z art. 35 ust. 1a analizowanej ustawy.

☐

3.2. Podstawa prawna skazania albo warunkowego umorzenia postępowania niezgodna z zarzutem

Zwięźle o powodach przyjętej kwalifikacji prawnej

☐

3.3. Warunkowe umorzenie postępowania

Zwięzłe wyjaśnienie podstawy prawnej oraz zwięźle o powodach warunkowego umorzenia postępowania

☐

3.4. Umorzenie postępowania

Zwięzłe wyjaśnienie podstawy prawnej oraz zwięźle o powodach umorzenia postępowania

☐

3.5. Uniewinnienie

Zwięzłe wyjaśnienie podstawy prawnej oraz zwięźle o powodach uniewinnienia

KARY, Środki Karne, PRzepadek, Środki Kompensacyjne iśrodki związane z poddaniem sprawcy próbie

Oskarżony

Punkt rozstrzygnięciaz wyroku

Punkt z wyroku odnoszący siędo przypisanego czynu

Przytoczyć okoliczności

R. D.

I

Sąd, uznając oskarżonąR. D.za winną popełnienia czynu zarzucanego jej aktem oskarżenia, stanowiącego przestępstwo zart. 35 ust. 1a ustawy z dnia 21.08.1997 r. o ochronie zwierząti za to na mocy powołanego przepisu przy zastosowaniuart. 37a § 1 k.k.wymierzył jej karę 7 (siedmiu) miesięcy ograniczenia wolności polegającą na obowiązku wykonywania nieodpłatnej, kontrolowanej pracy na cele społeczne w wymiarze 24 (dwudziestu czterech) godzin w stosunku miesięcznym.
Czyn oskarżonej jest czynem karygodnym – oczywistym jest, że jego społeczna szkodliwość przekracza stopień znikomy. Oskarżona znęcała się nad swoimi zwierzętami głodząc je, utrzymując w brudzie, nie lecząc mimo takiej konieczności oraz trzymając jednego kota stale na uwięzi. Trzeba podkreślić, że zwierzę jest istotą żyjącą, zdolną do odczuwania cierpienia, a człowiek jest mu winien poszanowanie, ochronę i opiekę.
Wina oskarżonej nie budzi wątpliwości. Od każdej dojrzałej, dorosłej i zdrowej osoby wymaga się aby dawała posłuch normie prawnej.
Wymierzając oskarżonej karę za przypisane jej przestępstwo, Sąd uwzględnił wszelkie okoliczności wskazane wart. 53 § 1 k.k., zgodnie z którym Sąd wymierza karę według swojego uznania, w granicach przewidzianych przez ustawę, bacząc, by jej dolegliwość nie przekraczała stopnia winy, uwzględniając stopień społecznej szkodliwości czynu oraz biorąc pod uwagę cele zapobiegawcze i wychowawcze, które ma osiągnąć w stosunku do skazanego, a także potrzeby w zakresie kształtowania świadomości prawnej społeczeństwa.
Czyniąc rozważania na temat kary Sąd doszedł do wniosku, że zachowanie oskarżonej, ma charakter odosobniony i nie jest przejawem utrwalonego lekceważenia dla porządku prawnego panującego w społeczeństwie.R. D.była uprzednio karana, ale było to jednak dawno, wymierzona jej wówczas kara pozbawienia wolności podlegała zawieszeniu i czyn za który została ukarana nie dotyczył materii badanej w toku niniejszego postępowania. Łagodząco w zakresie tego czynu poczytano oskarżonej także to, że zwierzęta nie odniosły poważnych obrażeń oraz stosunkowo krótki (bo maksymalnie kilkudniowy) okres trwania przestępstwa. Biorąc pod uwagę w/w okoliczności, Sąd postanowił sięgnąć po dobrodziejstwo płynące zart. 37a § 1 k.k.i wymierzyć oskarżonej karę nieizolacyjną. Zdaniem Sądu kara ta jest w niniejszej sprawie najwłaściwsza, gdyż praca niesie ze sobą także element wychowawczy, a wymieniając w/w okoliczności łagodzące, nie można jednak zapominać, że czyn oskarżonej godził w żywe stworzenia zdolne do odczuwania, którymi oskarżona powinna się opiekować i troszczyć o nie. Zdaniem Sądu, kara ta utrwali w oskarżonej pogląd o tym, że nie warto popełniać przestępstw.

II

Sąd, na podstawieart. 35 ust. 3 ustawy z dnia 21.08.1997 r. o ochronie zwierzątorzekł wobec oskarżonejR. D.przepadek na rzecz Skarbu Państwa dwóch kotów nieustalonej rasy, opisanych w akcie oskarżenia i odebranych oskarżonej w dniu 16.03.2022 r.
Do takiego rozstrzygnięcia Sąd był zobligowany na mocy cytowanego przepisu ustawy. Zabezpieczony w dniu 16.03.2022 r. pies padł, a zatem z oczywistych względów Sąd nie orzekał o jego przepadku, ograniczając przepadek do dwóch w/w kotów.

III

Sąd, na podstawieart. 35 ust. 5 ustawy z dnia 21.08.1997 r. o ochronie zwierzątorzekł oskarżonejR. D.nawiązkę na rzecz schroniska dla zwierząt(...)wL.,ul. (...)w kwocie 2 000 (dwóch tysięcy) złotych.
Do takiego rozstrzygnięcia Sąd był zobligowany na mocy cytowanego przepisu ustawy. Miarkując wysokość nawiązki, Sąd miał na względzie sytuację majątkową, rodzinną i finansową oskarżonej, która nie pracuje, nie posiada majątku i ma na utrzymaniu 5 dzieci, a opieka nad nimi uniemożliwia jej podjęcie pracy zarobkowej. Biorąc pod uwagę w/w okoliczności, nawiązka w kwocie 2 000 zł nie powinna stanowić dla oskarżonej nadmiernego obciążenia.

Inne ROZSTRZYGNIĘCIA ZAwarte w WYROKU

Oskarżony

Punkt rozstrzygnięciaz wyroku

Punkt z wyroku odnoszący się do przypisanego czynu

Przytoczyć okoliczności

inne zagadnienia

W tym miejscu sąd może odnieść się do innych kwestii mających znaczenie dla rozstrzygnięcia,a niewyjaśnionych w innych częściach uzasadnienia, w tym do wyjaśnienia, dlaczego nie zastosował określonej instytucji prawa karnego, zwłaszcza w przypadku wnioskowania orzeczenia takiej instytucji przez stronę

7

KOszty procesu

Punkt rozstrzygnięcia z wyroku

Przytoczyć okoliczności

IV

Na podstawieart. 624 § 1 k.p.k., Sąd zwolnił oskarżonąR. D.w całości od zapłaty na rzecz Skarbu Państwa kosztów sądowych.
Za takim ukształtowaniem rozstrzygnięcia o kosztach sądowych przemawia sytuacja majątkowa, rodzinna i finansowa oskarżonej, która nie pracuje, nie posiada majątku i ma na utrzymaniu 5 dzieci, opieka nad nimi z kolei uniemożliwia jej podjęcie pracy zarobkowej. Ponadto orzeczono wobec oskarżonej nawiązkę w kwocie 2 000 zł na cel związany z ochroną zwierząt. W związku z powyższym o kosztach rozstrzygnięto jak w sentencji wyroku.

V

Sąd, na podstawieart. 29 ust. 1 ustawy z dnia 26.05.1982 r. Prawo o adwokaturzezasądził od Skarbu Państwa na rzecz adwokat Joanny Gracy kwotę 840 (ośmiuset czterdziestu) złotych – tytułem nieopłaconych kosztów obrony udzielonej oskarżonej z urzędu, w toku postępowania sądowego, uwzględniając stan normatywny wynikający ze skutków orzeczeń Trybunału Konstytucyjnego, min. w sprawie SK 66/19.

Podpis

```yaml
court_name: Sąd Rejonowy w Nowym Sączu
date: '2023-05-25'
department_name: II Wydział Karny
judges:
- Sędzia Wojciech Langer
legal_bases:
- art. 35 ust. 1a ustawy z dnia 21 sierpnia 1997 r. o ochronie zwierząt
- art. 31 § 1 i 2 k.k.
- art. 343, art. 343a lub art. 387 k.p.k.
- art. 29 ust. 1 ustawy z dnia 26.05.1982 r. Prawo o adwokaturze
recorder: Katarzyna Szczygieł
signature: II K 824/22
```