You are extracting information from the Polish court judgments.
Extract specified values strictly from the provided judgement. If information is not provided in the judgement, leave the field with null value.
Please return the response in the identical YAML format:
```yaml
court_name: "<nazwa s\u0105du, string containing the full name of the court>"
date: <data, date in format YYYY-MM-DD>
department_name: "<nazwa wydzia\u0142u, string containing the full name of the court's\
  \ department>"
judges: "<s\u0119dziowie, list of judge full names>"
legal_bases: <podstawy prawne, list of strings containing legal bases (legal regulations)>
recorder: <protokolant, string containing the name of the recorder>
signature: <sygnatura, string contraining the signature of the judgment>
```
=====
{context}
======

sygn. akt II K 48/13

WYROK
W IMIENIU RZECZYPOSPOLITEJ POLSKIEJ
Dnia 16 października 2013roku
Sąd Rejonowy dla Wrocławia – Śródmieścia we Wrocławiu w Wydziale II Karnym,
w składzie :

Przewodniczący :SSR Antonina Surma
Protokolant :Magdalena Górska

po rozpoznaniu w dniu 16 października 2013 roku we Wrocławiu
przy udziale Prokuratora Prokuratury Rejonowej dla Wrocławia Śródmieścia
Anny Krochmalczyk-Sobkowicz
sprawy karnej z oskarżenia publicznego :
W. M.
urodzonego w dniu (...)weW.
synaJ.iU.zd.T.
PESEL (...)

oskarżonego, o to że:

w okresie od 15 grudnia 2011 r. do 9 lipca 2012 r. weW.uporczywie nękał byłą konkubinęJ. P.poprzez natrętne komunikowanie się wbrew woli pokrzywdzonej w formie mailowej i telefonicznej, wydzwanianie o różnych porach domofonem, próby fizycznego zbliżania się do pokrzywdzonej, długotrwałą obserwację domu i fotografowanie miejsca zamieszkania pokrzywdzonej, śledzenie, nagrywanie rozmów z pokrzywdzoną, szarpanie pokrzywdzonej za ubranie, uderzanie pięściami drzwi wejściowe mieszkania pokrzywdzonej i kopanie w nie, nachodzenie rodziny pokrzywdzonej i próby wejścia do mieszkania pokrzywdzonej pod pozorem kontaktu ze wspólną córką 4-letniąA. M., zabieranie dziecka i przetrzymywanie niezgodnie z postanowieniem Sądu Rejonowego dla Wrocławia-ŚródmieściaI. N.630/10 w sprawie ustalonych terminów do kontaktu z córkąA. M., bezpodstawne oskarżanie o robienie krzywdy ich wspólnej córce, oczernianie pokrzywdzonej przed sąsiadami, wyzywanie, dokuczanie, poniżanie; czym wzbudził u pokrzywdzonej uzasadnione okolicznościami poczucie zagrożenia i czym istotnie naruszył jej prywatność,
- tj. o czyn zart. 190 a § 1 k.k.

I
uznaje oskarżonegoW. M.za winnego tego, że: w okresie od 15 grudnia 2011 r. do 9 lipca 2012 r. weW.celem uzyskania kontaktów ze wspólną córką 4-letniąA. M., uporczywie nękał byłą konkubinęJ. P.poprzez natrętne komunikowanie się wbrew woli pokrzywdzonej w formie mailowej i telefonicznej, wydzwanianie o różnych porach domofonem, próby fizycznego zbliżania się do pokrzywdzonej, długotrwałą obserwację domu i fotografowanie miejsca zamieszkania pokrzywdzonej, śledzenie, nagrywanie rozmów z pokrzywdzoną, szarpanie pokrzywdzonej za ubranie, uderzanie pięściami drzwi wejściowe mieszkania pokrzywdzonej i kopanie w nie, nachodzenie rodziny pokrzywdzonej i próby wejścia do mieszkania pokrzywdzonej, zabieranie dziecka i przetrzymywanie niezgodnie z postanowieniem Sądu Rejonowego dla Wrocławia-ŚródmieściaI. N.630/10 w sprawie ustalonych terminów do kontaktu z córkąA. M., bezpodstawne oskarżanie o robienie krzywdy ich wspólnej córce, oczernianie pokrzywdzonej przed sąsiadami, wyzywanie, dokuczanie, poniżanie; czym wzbudził u pokrzywdzonej uzasadnione okolicznościami poczucie zagorzenia i czym istotnie naruszył jej prywatność, tj. przestępstwa zart. 190 a § 1 k.k.i za to, na podstawie tego przepisu, przy zastosowaniuart. 58 § 3 kkwymierza mu karę 6 (sześciu) miesięcy ograniczenia wolności, w postaci nieodpłatnej niekontrolowanej pracy na cele społeczne w wymiarze 40 (czterdziestu) godzin w stosunku miesięcznym;

II
na podstawieart. 624 § 1 k.p.k.iart. 17 ust. 1 ustawy z dnia 23 czerwca 1973 r. o opłatach w sprawach karnychzwalnia oskarżonego od kosztów sądowych, w tym od opłaty.

III
na podstawieart. 29 ust 1 ustawy z dnia 26 maja 1982 roku Prawo o Adwokaturzezasądza od Skarbu Państwa na rzecz adw.J. W.kwotę 959,40 złotych z VAT tytułem nieopłaconej pomocy prawnej udzielonej oskarżonemu z urzędu.

Sygn. akt II K 48/13

UZASADNIENIE
W toku postępowania w sprawie ustalono następujący stan faktyczny:
W latach 2005 – 2009,J. P.była w nieformalnym związku zW. M.. Ze związku tego pochodzi ich wspólna córkaA. M.,urodzona dnia (...)
(Dowód: wyjaśnienia oskarżonego – k. 206, 297 – 300, zeznania świadkaJ. P.
– k. 2, 301 - 302, zeznania świadkaH. G.– k. 173, 333).

Po zakończeniu związkuJ. P.wraz z córką zamieszkała wraz ze swoją matką –H. G.w mieszkaniu przyul. (...)weW.. Wraz z nimi zamieszkał później jej konkubentR. K.orazT.– syn pochodzący z nowego związkuJ. P..
(Dowód: zeznania świadkaJ. P.– k. 2, 301, zeznania świadkaH. G.
– k. 173, 333).

Dnia 8 września 2011r. wykonywanie władzy rodzicielskiej nad małoletniąA. M.powierzonoJ. P., ograniczając władzę rodzicielskąW. M.do współdecydowania w istotnych sprawach dziecka, jego wykształcenia, leczenia i kontaktów w każdy pierwszy i trzeci weekend miesiąca, przy czymW. M.miał ją odbierać z przedszkola w piątek po południu i odprowadzać w poniedziałek rano, a nadto, w każdym drugim i czwartym tygodniu miesiąca – w każdą środę, czwartek i piątek, przy czym miał ją odbierać z przedszkola w środę po południu i odprowadzać w piątek rano.
(Dowód: akta III Nsm 544/12).

W. M.nie stosował się do postanowienia Sądu i wiosną 2012r. zabierał dziecko w terminach, kiedy nie przysługiwało mu prawo do kontaktu.
(Dowód: zeznania świadkaH. G.– k. 173, 333, zeznania świadkaJ..M.-
k.– k. 176, 339, zeznania świadkaA. S.– k. 183, 339, zez-
nania świadkaU. M.– k. 185, 337).

W związku z zachowaniemW. M.,J. P.nie stosowała się do postanowienia Sądu.
Dnia 3 lutego 2012r. dziecko nie zostało odprowadzone do przedszkola, skąd miało zostać odebrane przezW. M..W. M.wezwał policję naul. (...)w celu egzekucji kontaktów z dzieckiem. Mimo tego, do kontaktu nie doszło.
Dnia 7 kwietnia 2012r. dziecko nie zostało odprowadzone do przedszkola, skąd miało zostać odebrane przezW. M..W. M.wezwał policję naul. (...)w celu egzekucji kontaktów z dzieckiem. Mimo tego, do kontaktu nie doszło.
Dnia 1 czerwca 2012r. dziecko nie zostało odprowadzone do przedszkola, skąd miało zostać odebrane przezW. M..W. M.wezwał policję naul. (...)w celu egzekucji kontaktów z dzieckiem. Mimo tego, do kontaktu nie doszło.
(Dowód: akta III Nsm 544/12, zeznania świadkaK. C.– k. 220 – 221, 347,
zeznania świadkaM. P.– k. 222 – 223, 347, zeznania świadka
M. A.– k. 244 – 245, 362, zeznania świadkaJ. P.– k. 302,
zeznania świadkaH. G.– k. 332 – 334, zeznania świadkaR.
K.– k. 335, zeznania świadkaU. M.– k. 185, 337,
zeznania świadkaA. S.– k. 182 – 183, 339).

Dnia 13 czerwca 2012r.W. M.odebrałA. M.z przedszkola, po czym taksówką przemieścił się z nią do miejsca swojego pobytu przyul. (...)weW.. Tam czekała na niegoJ. P.. Widząc to, zaczął ją szarpać i nagrywać telefonem komórkowym tę sytuację.
(Dowód: wyjaśnienia oskarżonego – k. 298 – 299).

Dnia 15 czerwca 2012r. dziecko nie zostało odprowadzone do przedszkola, skąd miało zostać odebrane przezW. M..W. M.wezwał policję naul. (...), w celu egzekucji kontaktów z dzieckiem. Mimo tego, do kontaktu nie doszło.
(Dowód: akta III Nsm 544/12, zeznania świadkaT. N.– k. 199, 341, zeznania
świadkaJ. P.– k. 302, zeznania świadkaH. G.– k. 332 –
334, zeznania świadkaR. K.– k. 335, zeznania świadkaU..
M.– k. 185, 337, zeznania świadkaA. S.– k. 182 – 183,
339).

Dnia 28 czerwca 2012roku, kiedyJ. P.wracała z pracy na rowerze, zauważyła, żeW. M.idzie zaR. K.. Kiedy powiedziała o tym swojemu konkubentowi,W. M.zaczął ich nagrywać. Kiedy weszli do domu zaczął dzwonić domofonem, usiłować wejść na klatkę schodową. KiedyJ. P.wyszła na klatkę,W. M.zaczął ją szarpać.
R. K.iH. G.przyszli jej z pomocą.
(Dowód: wyjaśnienia oskarżonego – k. 300, zeznania świadkaJ. P.– k. 302,
zeznania świadkaK. F.– k. 342).

Od dnia 15 grudnia 2011r. do dnia 9 lipca 2012r.W. M.wydzwaniał doJ.kilka razy dziennie pytając: „gdzie jest moej dziecko, co zrobiłaś z moim dzieckiem, gdzie uprowadziłaśA.”. Nadto, kilka razy w miesiącu przychodził pod blok przyul. (...), gdzie stał przez kilka godzin, dzwonił uporczywie domofonem, z czego nakręcał filmy telefonem komórkowym. Kiedy udało mu się wejść na klatkę schodową, kopał w drzwi wejściowemieszkania nr (...)i walił w nie pięściami. – W takich okolicznościach zdarzało się, żeJ. P.iH. G.zwracały się do niego słowami powszechnie uznawanymi za obelżywe.
W. M.wysyłał doJ. P.maile, w których domagał się widzeń z dzieckiem, oskarżał ją o zabór zabawek i innych przedmiotów, które on kupował dla dziecka. W rozmowach telefonicznych zJ. P.W.używał słów: „dziwka”, „debilka”. Mówił, że jest głupia.
(Dowód: zeznania świadkaJ. p.– k. 2 - 4, 300 – 303, zeznania świadkaR. K.-
(...)– k. 163, 334 – 335, zeznania świadkaH. G.– k. 173 –
174, 332 - 333, zeznania świadkaK. K.– k. 179, 340 - 341, zeznania
świadkaA. S.– k. 182 - 183, 339, zeznania świadkaU. M.–
k. 185, 336 – 337, zeznania świadkaL. K.– k. 187, 346, zeznania świadka
J. M.- k. 176 – 177, 339, korespondencja elektroniczna – k. 11 –
23).

W okresie pomiędzy 15 grudnia 2011r. a 9 lipca 2012r., kiedyW. M.spotykał sąsiadówJ. P., mówił im, żeJ. P.jest złą matką, sugerował, że ma o niej informacje, które mogłyby ją zdyskredytować w ich oczach.
(Dowód: zeznania świadkaJ. P.– k. 2 – 4, 301 - 302, zeznania świadkaJ.
M.– k. 176, 339, zeznania świadkaK. K.– k. 179, 340).

Postanowieniem z dnia 11 października 2012r. sąd zagroziłJ. P.nakazaniem do zapłaty kwot po 200 zł na rzeczW. M.za każdorazowe celowe i zawinione nieprzyprowadzanie małoletniejA. M.do przedszkola w ustalone dni kontaktów ojca z córką.
(Dowód: akta III Nsm 544/12).

OskarżonyW. M.to trzydziestoczteroletni mężczyzna stanu wolnego, ojciec pięcioletniej córki.
W. M.uzyskał wykształcenie średnie i obecnie jest bezrobotny.
Zgodnie z jego własnym oświadczeniem, oskarżony nie był leczony psychiatrycznie, neurologicznie ani odwykowo. Nie był też karany sądownie.
(Dowód: wyjaśnienia oskarżonego – k. 204 – 205, 296, dane osobopoznawcze – k.
216, KRK – k. 219).

W toku postępowania w sprawie oskarżony nie przyznawał się do popełnienia zarzucanego mu czynu i składał wyjaśnienia.

Powyższych ustaleń stanu faktycznego Sąd dokonał w oparciu o relacje pokrzywdzonejJ. P.(k. 2 – 4, 300 – 303), która w sposób szczery, nie ukrywając zarówno szczegółów obciążających oskarżonego, jak i ją samą, opisała zachowanieW. M.w okresie objętym aktem oskarżenia.
Wskazała ona w szczególności, iż z jej związku zW. M.pochodzi ich córkaA. M., względem której – na mocy postanowienia Sądu – oskarżony ma ograniczone prawa rodzicielskie. Dziecko zamieszkuje z nią, a oskarżony może współdecydować o istotnych sprawach dziecka, dotyczących jego wykształcenia i leczenia. Ma też zagwarantowane prawo do kontaktów z córką na wskazanych w postanowieniu zasadach. Jak wskazała, od ich rozstania oskarżony nie daje jej spokoju, a od 15 grudnia 2011r., jego niechęć do niej się potęguje. Kilkakrotnie w ciągu dnia do niej dzwoni, pytając, gdzie jest dziecko, sugerując jednocześnie, że zrobiła mu krzywdę. Jak zeznała, oskarżony nie respektował wskazanych w postanowieniu terminów kontaktów z dzieckiem, zabierał je na dłużej niż przewidziano, w związku z czym, w dni, kiedy przypadać miał kontakt oskarżonego z dzieckiem, zaprzestała odprowadzania córki do przedszkola, skąd miała być zabierane przez ojca.
Jak wskazała, oskarżony w okresie od 15 grudnia 2011r. do 9 lipca 2012r. wystawał pod budynkiem, w którym zamieszkuje, patrzył w okna, dzwonił domofonem do drzwi, a gdy udało mu się wejść do środka – kopał w drzwi i walił w nie pięściami, co potwierdziła teżH. G.iK. K.. –J. P.przyznała, iż w tych okolicznościach mogło się zdarzyć, iż wraz z matką wulgarnie odnosiły się doW. M.. Nadto, pokrzywdzona zeznała, iż w sytuacjach gdy mimo dobijania się oskarżonego, nie otwiera mu drzwi, oskarżony zawiadamia o tym funkcjonariuszy Policji, którzy dokonują interwencji. Jak wskazała świadek, oskarżony nachodził jej sąsiadów informując, iż jest ona złą matką, a podczas licznych rozmów telefonicznych, jakie z nią prowadził we wskazanym okresie, wyzywał ją słowami uznawanymi za obelżywe, co potwierdziła tezU. M.. Potwierdziła też ona relacje pokrzywdzonej dotyczące nagrywania jej telefonem komórkowym.
Świadek wskazała tez, żeW. M.ją śledzi, czego jej zdaniem może być dowodem zajście z dnia 28 czerwca 2012r., kiedy to wracała z pracy. Wskazała tez, że dziecko obecnie boi się ojca.

Dokonując rekonstrukcji stanu faktycznego w sprawie, Sad posłużył się również – zbieżnymi do powyższych relacjami sąsiadkiJ. P.–A. S.(k. 182 – 183, 339 - 340). Wskazała ona, bowiem, iż mimo, że w swoim mieszkaniu bywa rzadko, zauważyła, że biologiczny ojciec dzieckaJ. P.ją nachodzi. Ostatni raz – jak wskazała, widziała go pod blokiem oskarżonej w sierpniu 2012r., lecz z treści jej zeznań wynika, iż wielokrotnie widywała go też tam wcześniej. – Jak wskazała świadek, takie zachowanie oskarżonego trwało przez okres około dwóch lat, a mężczyzna ten wzywał czasem Policję. Jak wskazała – chciał on wtedy odebrać dziecko pokrzywdzonej, która to nieścisłość dodatkowo wskazuje za obiektywizmem jej zeznań. Świadek zeznała tez, że stojąc pod blokiem oskarżony często dzwonił przez telefon. Co więcej, świadek zaobserwowała też, że we wskazanym wcześniej okresie około trzykrotnie oskarżony „dobijał się” do drzwi mieszkania pokrzywdzonej. Podkreśliła, jednak, że w nie nie kopał. Słyszała natomiast, z relacji innych osób – m. in. oskarżonej, że oskarżony ją wyzywał. Świadek nie widziała, natomiast, by robił zdjęcia.

RelacjeA. S.iJ. P.o staniu pod domem oskarżonego potwierdził w inny z sąsiadów pokrzywdzonej -L. K.(k. 187, 346), który wskazał, że widywał oskarżonego pod blokiem średnio trzy razy w miesiącu. Jak wskazał, z uwagi na stan zdrowia nie opuszcza domu, w związku z czym, mógł go dokładnie obserwować. Zaobserwował natomiast, że oskarżony stojąc na ulicy filmował telefonem komórkowym i uporczywie wydzwaniał domofonem do mieszkaniaJ. P.. Świadek podkreślił jednak, że nie widział, by oskarżony kopał w drzwi mieszkaniaJ. P., czy też robił jej zdjęcia. Podkreślał, natomiast, że pokrzywdzona obawiała się zachowania oskarżonego.

Podobnej treści relacje składała w sprawie mieszkająca na tym samym co oskarżona piętrze –K. K.(k. 179, 340 – 341). Także i ona zeznała, że oskarżony wystawał pod bramą prowadzącą do mieszkania pokrzywdzonej. Świadek zeznała, że słyszała, że stojąc pod oknami oskarżonej wyzywał ją słowami „szmata”, odgrażał się jej, jak też, że kopał w dzwi wejściowe do jej mieszkania Nadto,K. K.zeznała, że oskarżony próbował do niej „zagadywać”, niepochlebnie wypowiadając się o pokrzywdzonej i sugerując, że zna na temat pokrzywdzonej pewne niepochlebne fakty jej dotyczące.
Jak wskazała świadek, nie utrzymuje ona żadnych kontaktów zJ. P., a ich znajomość ogranicza się do wymiany „dzień dobry”, co czyni jej zeznania tym bardziej wiarygodne.

W toku postępowania w sprawie, Sąd częściowo – wykorzystał szczere, znajdujące potwierdzenie w pozostałym materiale dowodowym w sprawie - zeznania matki oskarżonego –U. M.(k. 185, 336 - 338). Posłużył się nimi, bowiem, w zakresie, w jakim jej wypowiedzi dotyczyły relacji jej syna z pokrzywdzoną w czasie objętym aktem oskarżenia. Kobieta wskazała, że od około 2010r. jej syn nękaJ. P.. – Świadek wskazała, że o większości zachowańW. M.wie od pokrzywdzonej, lecz osobiście słyszała obelżywe sława, jakimi oskarżony zwracał się do swojej byłej konkubiny w rozmowach telefonicznych. Wskazała jednocześnie, że nie ma informacji, jak często oskarżony spotykał się z córką, gdyż nie zawsze przyprowadzał ją do ich domu. Jak zeznała, e kontakty, których wraz z mężem byli świadkami nie kończyły się we wskazanym przez Sąd terminie.U. M.potwierdziła też relacjeJ. P., iż zdarzało się, że kobieta przyjeżdżała po dziecko w asyście policji.
Świadek wskazała, że oskarżony także i ją szturcha i popycha, zachowuje się w sposób nieprzewidywalny i agresywny wobec osób, które uważa za swoich wrogów.

W takim samym zakresie wykorzystano szczere zeznania ojca oskarżonego –J. M.(k. 176 – 177, 339). Potwierdził on relacjęJ. P.orazU. M., w zakresie, w jakim stwierdziły, że oskarżony w okresie objętym aktem oskarżenia nie stosował się do postanowienia sądu co do kontaktów z córką, w szczególności, nie odprowadzał jej do przedszkola, skąd dziecko miałoby być odbierane przez matkę. Nadto, potwierdził też wyzywanie pokrzywdzonej, lecz – z uwagi na upływ czasu – nie był w stanie przytoczyć konkretnych słów. Nadto, jak twierdziłJ. M.– jego syn poniżał pokrzywdzoną mówiąc jej przez telefon, np., że jest głupia. Także i on, jednak, inne szczegóły zachowania jego syna względem pokrzywdzonej znał z jej relacji.

Sąd wykorzystał też relacje matkiJ. P.–H. G.(k. 173 – 174, 332 – 334). Zeznała ona, że oskarżony od 15 grudnia 2011r. do 9 lipca 2012r. dobijał się do drzwi ich mieszkania, uporczywie pukając i kopiąc, zabierał dziecko z przedszkola w okresach kiedy mu nie przysługiwały kontakty z dzieckiem, nękał pokrzywdzoną licznymi telefonami. Pisał też do niej liczne maile, w których ją poniżał. Nadto, świadek potwierdziła też, że oskarżony często stał pod ich budynkiem po kilka godzin, o czym informowali ją i jej córkę sąsiedzi.
NadtoH. G.wskazała, że po rozstaniu jej córki zW. M., nie stwarzano mu problemów w kontaktach z dzieckiem – Relacje te są zbieżne z zeznaniami świadków, w związku z czym uznano je za wiarygodne.

Dokonując ustaleń stanu faktycznego w sprawie, Sąd wykorzystał także zeznaniaR. K.– byłego konkubentaJ. P.(k. 163, 334 – 336). Jego relacje okazały się, bowiem, zbieżne z zeznaniamiL. K.,K. K.iA. S., a nadto –J. P.. Także i on, bowiem, wskazywał, że oskarżony nękał jego byłą konkubinę poprzez ciągłe telefonowanie i wysyłanie maili, w których domagał się kontaktów z dzieckiem, oraz zwrotu rzeczy, które przekazał córce podczas wcześniejszych spotkań. Jak wskazał świadek,W. M.nachodził sąsiadów mówiąc im, żeJ. P.jest złą matką. Nadto, z ich relacji wiedział też, żeW. M.stał po kilka godzin pod blokiem, w którym zamieszkujeJ. P.. Potwierdził też, żeW. M.nie chciał oddawać dziecka po zakończonych kontaktach.
Jak wskazałR. K., jego zdaniem oskarżonemu nie chodziło jednak, o kontakt z dzieckiem, a o możliwość kontaktowania się z byłą konkubiną, gdyż jak wskazał, w przeciwnym razie oskarżony swoje zachowania koncentrowałby na przedszkolu i nie przychodziłby pod DomJ. P.. Z drugiej jednak strony przyznał, że pokrzywdzona nie stosowała się do postanowienia Sądu dotyczącego kontaktówA. M.z ojcem.

W toku postępowania w sprawie wykorzystano też obiektywne relacje funkcjonariuszy Policji:T. N.(k.199, 341),K. C.(k. 220 – 221, 347),M. P.(k. 222 – 223, 346) iM. A.(k. 244 – 245, 361), którzy przytoczyli szczegóły interwencji w przedmiocie zabezpieczenia egzekucji kontaktów oskarżonego z córką.K. C.potwierdził, ponadto, iżJ. P., którą podczas interwencji zastano w domu przyznała, że nie dopuszcza do kontaktów ojca z dzieckiem, gdyż córka się go boi po jego wizycie z czerwca 2011r., kiedy to przyszedł w asyście funkcjonariuszy Policji.M. P.zrelacjonował, natomiast, iżJ. P.także i jemu wskazała, iż jej decyzja o niedopuszczeniu do kontaktu spowodowana była koniecznością odebrania dziecka w asyście policji. Jak nadto wskazała, dziecko w dniu interwencji było chore.

Sad częściowo wykorzystał też relacje samego oskarżonego (k. 206 – 207, 297 – 300, 303 – 304), którym dał wiarę w zakresie nierespektowania przez pokrzywdzoną postanowienia Sadu dotyczącego kontaktów oskarżonego z dzieckiem, podawanymi okolicznościami związanymi z rozstaniem jego z matkąA., oraz wydarzeń z dnia 13 czerwca 2012r., co potwierdzone zostało zeznaniamiJ. P., a częściowo również w zakresie zdarzenia z dnia 28 czerwca 2012r..
Nie posłużono się, natomiast jego wypowiedziami, w których zaprzeczył natarczywemu dzwonieniu do pokrzywdzonej, robieniu zdjęć bloku, w którym zamieszkuje, natarczywemu dzwonieniu domofonem, kopaniu w drzwi wejściowe mieszkania i uderzaniu w nie. Zaprzeczył też wyzywaniu pokrzywdzonej, oczernianiu i poniżaniu jej, które to relacje sprzeczne są z uznanymi przez Sad zeznaniami świadków, w szczególności sąsiadów pokrzywdzonej, co stoi w oczywistej sprzeczności z uznanymi przez Sąd zeznaniami świadków – podobnie, jak fakt, iż dnia 28 czerwca 2012r., natomiast, to on został napadnięty przezJ. P.,R. K.iH. G., czego dowieźć miałK. F..
Oskarżony wskazał, że jedynym motywem jego działania jest chęć wypełniania postanowienia Sądu dotyczącego kontaktów z córką i tylko w takich okolicznościach przebywał pod budynkiem oskarżonej. Jak zeznał, w okresie zakreślonym aktem oskarżenia przychodził tam dlatego, że dziecka nie było w przedszkolu. Przyznał tez, że zazwyczaj wzywał wtedy Policję, gdyż chciał zgromadzić w ten sposób materiał dowodowy w sprawie o egzekucję kontaktów z dzieckiem.

K. F., tymczasem, obiektywnie wskazał (k. 342), że zdarzenie miało charakter szarpaniny, osobą najbardziej aktywną był oskarżony – mimo, że leżał na chodniku. Powiedział on do niego, że „kradną” mu telefon. Świadek nie miał, jednak, innych informacji na temat kontaktowania się oskarżonego z pokrzywdzoną – poza tym, że jednokrotnie minął go w okolicy budynku, w którym mieszkaJ. P..

Sąd nie wykorzystał natomiast, świadectwa sądowo lekarskich oględzin ciała oskarżonego (k.329), które także pozostają bez związku ze stawianym oskarżonemu oskarżeniem.
Dokonując ustaleń stanu faktycznego w sprawie, Sąd nie wykorzystał, również, szczerych zeznań znajomejW. M.–E.(k. 341 – 342), która wskazała, że oskarżony żalił się jej na to, żeJ. P.utrudnia mu kontakty z córką. Zeznała również, iż w okresie 15.12.2011 – 9.07.2012r. spotkała oskarżonego z córką w sklepie. Jak zeznała, dziecko nie sprawiało wrażenia jakby się go obawiało. – Relacje te, jednak, okazały się bez znaczenia dla kwestii nękaniaJ. P.przez oskarżonego.

Ustaleń powyższego stanu faktycznego dokonano także na podstawie akt III Nsm 544/12 – w zakresie szczegółów dotyczących władzy rodzicielskiej i kontaktów rodzicielskich zA. M..
Wykorzystano także niekwestionowany przez strony zapis korespondencji mailowej, dołączonej do akt sprawy – w zakresie, w jakim dotyczyła ona okresu zakreślonego w akcie oskarżenia (k. 11 – 23).

W toku postępowania w sprawie, posłużono się też sporządzonymi prze uprawnione podmioty danymi osobopoznawczymi oskarżonego (k. 216), umożliwiające weryfikację podawanych przez niego informacji dotyczących jego stanu rodzinnego i majątkowego. Wykorzystano również dane o karalności, wskazujące na jego uprzednią niekaralność (k. 219).

Dokonując ustaleń stanu faktycznego w sprawie Sąd nie wykorzystał zdjęć przedstawionychi przez oskarżonego w toku postępowania przygotowawczego (k. 213 – 215), które nie zostały opatrzone datami ani innymi obiektywnymi informacjami umożliwiającymi potwierdzenie daty i okoliczności ich wykonania. Nadto, z relacji oskarżonego wynika, iż nie dotyczą one przedstawionego mu zarzutu, lecz kwestii rodzinnoprawnych, nie będących przedmiotem niniejszego postępowania.
Podstawy ustaleń w sprawie nie stanowiły też sporządzone przez oskarżonego harmonogramy (k. 209 - 213), które również uznano za odnoszące się do kwestii związanych ze stosowaniem się do postanowienia Sadu Rodzinnego.

W związku z tym, oskarżonegoW. M.uznano za winnego tego, że w okresie od 15 grudnia 2011 r. do 9 lipca 2012 r. weW.celem uzyskania kontaktów ze wspólną córką 4-letniąA. M., uporczywie nękał byłą konkubinęJ. P.poprzez natrętne komunikowanie się wbrew woli pokrzywdzonej w formie mailowej i telefonicznej, wydzwanianie o różnych porach domofonem, próby fizycznego zbliżania się do pokrzywdzonej, długotrwałą obserwację domuJ. P.) i fotografowanie miejsca zamieszkania pokrzywdzonej, śledzenie, nagrywanie rozmów z pokrzywdzoną, szarpanie pokrzywdzonej za ubranie, uderzanie pięściami drzwi wejściowe mieszkania pokrzywdzonej i kopanie w nie, nachodzenie rodziny pokrzywdzonej i próby wejścia do mieszkania pokrzywdzonej, zabieranie dziecka i przetrzymywanie niezgodnie z postanowieniem Sądu Rejonowego dla Wrocławia-ŚródmieściaI. N.630/10 w sprawie ustalonych terminów do kontaktu z córkąA. M., bezpodstawne oskarżanie o robienie krzywdy ich wspólnej córce, oczernianie pokrzywdzonej przed sąsiadami, wyzywanie, dokuczanie, poniżanie; czym wzbudził u pokrzywdzonej uzasadnione okolicznościami poczucie zagorzenia i czym istotnie naruszył jej prywatność.
W świetle zgromadzonego, bowiem, materiału dowodowego, w szczególności wiarygodnych dla Sądu zeznań świadków - sąsiadów pokrzywdzonej, nie ulega wątpliwości, że oskarżony uporczywie nękał swoją byłą konkubinę: natrętnie się z nią komunikował zarówno w formie mailowej, jak i telefonicznej, o czym wspominali w toku postępowania zarównoJ. P., jak iR. K., wydzwaniał o różnych porach domofonem, na którą to okoliczność powoływała się pokrzywdzona iH. G.. Nadto,W. M.podejmował - zgodnie z relacjąJ. P.- próby fizycznego zbliżania się do niej, nadto przez kilka godzin w ciągu niektórych dni obserwował jej dom i robił zdjęcia, o czym w swoich relacjach mówiliL. K.iK. K.. Co więcej, oskarżony ją śledził i nagrywał prowadzone z nią rozmowy.W. M.– o czym mówilK. F.-szarpał pokrzywdzoną za ubranie, uderzał pięściami drzwi wejściowe jej mieszkania, a zdarzało się również, że w nie kopał, o czym mówiliA. S.,H. G.iK. K.. Jak – wiarygodnie dla Sądu wskazywała pokrzywdzona,W. M.poszukując jej i dziecka, nachodził jej rodzinę i próbował wejść do zajmowanego przez nią mieszkania. Nadto, zabierał też dziecko i przetrzymywał je niezgodnie z postanowieniem Sądu, o czym mówili zarówno rodzice oskarżonego, jak iJ. P.iR. K.. W kierowanej, natomiast, do swojej byłej konkubiny korespondencji,W. M.bezpodstawnie oskarżał o robienie krzywdy ich wspólnej córce o czym, ponownie, wspominaliJ. P.i... K.. Co więcej, oskarżony – zgodnie z relacjąK. K.– oczerniał matkęA. M., a nadto, wyzywał ją słowami obraźliwymi, dokuczał i poniżał, o czym oprócz samej pokrzywdzonej i jej matki, mówili teżU. M.iJ. M..
– Zachowania te były częstotliwe: oskarżony stał pod domem pokrzywdzonej kilka razy w miesiącu, jak twierdziłR. K., około raz w miesiącu oskarżony usiłował dostawać się na górę, a poza uporczywym dzwonieniem do drzwi, pukaniem, oskarżony także w nie kopał. Zachowań tych, zdaniem Sadu, oskarżony dopuszczał się umyślnie, chcąc, abyJ. P.doznawała z tego powodu dyskomfortu, który – jak wykazało postępowanie – postrzegał jako retorsję wobec niewywiązywania się przez nią z postanowienia Sądu dotyczącego jego kontaktów z dzieckiem.
Co więcej, z relacjiL. K.,K. K.iA. S., jak też samej pokrzywdzonej i jej matki wynika natomiast, żeJ. P.obawiała się takiego zachowania swojego byłego konkubenta, a mając na względzie stwierdzenieU. M.o agresji jej syna wobec osób, które odbiera jako wrogie, jak też mając na względzie szarpanie pokrzywdzonej, do jakiego doszło 28 czerwca 2012r., lęk pokrzywdzonej uznać należy za uzasadniony okolicznościami.
-W związku z tym, oskarżonego uznano za winnego czynu zart. 190 a § 1 k.k.

Mając to na względzie, Sąd, uznając ją za wystarczającą dla osiągnięcia swoich celów, a zarazem współmierną do winy i społecznej szkodliwości czynu, wymierzył oskarżonemuW. M.karę 6 miesięcy ograniczenia wolności w postaci nieodpłatnej niekontrolowanej pracy na cele społeczne w wymiarze 40 godzin w stosunku miesięcznym. Wziął, bowiem, pod uwagę, ze społeczna szkodliwość czynu definiowana jest przez rodzaj i charakter naruszonego dobra - którym w niniejszym wypadku jest wolność od obawy i strachu, oraz prawo do prywatności - jak również poprzez sposób i okoliczności popełnionego czynu. Sąd zauważył w szczególności, iż zarzucony oskarżonemu czyn jest blisko związany ze sprawą kontaktów oskarżonego z córką, w której to kwestii pokrzywdzona w niniejszej sprawie – nie stosuje się do postanowienia Sądu Rodzinnego.
Nadto stwierdzono, iż wymierzona w ten sposób kara spełni swoje zadania ogólnoprewencyjne i da wyraz społecznej dezaprobacie dla naruszeń porządku prawnego, a także przyczyni się do realizacji indywidualnoprewencyjnych celów kary, a zatem, że oskarżony w wyniku jej oddziaływania nie powróci do przestępstwa i będzie przestrzegał porządku prawnego.

Mając na względzie, że oskarżony jest osobą bezrobotną, zwolniono go od kosztów sądowych w sprawie, w tym, od opłaty, uznając, iż ze względu na swoją skomplikowaną sytuację majątkową, nie będzie ich w stanie uiścić bez uszczerbku dla swojego utrzymania.

Uwzględniając, natomiast, wniosek obrońcy, Sąd na podstawieart. 29 ust. 1 ustawy z dnia 26 maja 1982r. Prawo o adwokaturze(Dz.U. 2002 Nr 123, poz. 1058) oraz przepisówrozporządzenia Ministra Sprawiedliwości z dnia 28 września 2002 r. w sprawie opłat za czynności adwokackie oraz ponoszenia przez Skarb Państwa kosztów nieopłaconej pomocy prawnej udzielonej z urzędu( Dz.U. 2002, Nr 163, poz. 1348), zasądził od Skarbu Państwa na rzecz adw.J. W.kwotę 959,40 zł (z VAT) tytułem nieopłaconej obrony udzielonejW. M.z urzędu.

```yaml
court_name: Sąd Rejonowy Wrocław Śródmieście we Wrocławiu
date: '2013-10-16'
department_name: II Wydział Karny
judges:
- Antonina Surma
legal_bases:
- art. 190 a § 1 k.k.
- art. 624 § 1 k.p.k.
- art. 17 ust. 1 ustawy z dnia 23 czerwca 1973 r. o opłatach w sprawach karnych
- art. 29 ust 1 ustawy z dnia 26 maja 1982 roku Prawo o Adwokaturze
recorder: Magdalena Górska
signature: II K 48/13
```