You are extracting information from the Polish court judgments.
Extract specified values strictly from the provided judgement. If information is not provided in the judgement, leave the field with null value.
Please return the response in the identical YAML format:
```yaml
court_name: "<nazwa s\u0105du, string containing the full name of the court>"
date: <data, date in format YYYY-MM-DD>
department_name: "<nazwa wydzia\u0142u, string containing the full name of the court's\
  \ department>"
judges: "<s\u0119dziowie, list of judge full names>"
legal_bases: <podstawy prawne, list of strings containing legal bases (legal regulations)>
recorder: <protokolant, string containing the name of the recorder>
signature: <sygnatura, string contraining the signature of the judgment>
```
=====
{context}
======

Sygn. akt VII Ka 598/13

WYROK
W IMIENIU RZECZYPOSPOLITEJ POLSKIEJ
Dnia 10 września 2013 r.

Sąd Okręgowy w Olsztynie, w VII Wydziale Karnym Odwoławczym, w składzie:

Przewodniczący:  SSO Anna Górczyńska,
Sędziowie:  SO Dorota Lutostańska (spr.),
SO Magdalena Chudy,

Protokolant:  st. sekr. sądowy Katarzyna Filipiak,

przy udziale Prokuratora Prokuratury Okręgowej Marii Kuleszy-Chaleckiej,
po rozpoznaniu w dniu 3 września 2013r.,
sprawyP. K. (1),
oskarżonego o przestępstwo zart. 284 § 2 kk,art. 286 § 1 kk,

na skutek apelacji wniesionej przez obrońcę oskarżonego,
od wyroku Sądu Rejonowego w Olsztynie,
z dnia 15 kwietnia 2013r., sygn. akt II K 1215/12,

I
utrzymuje w mocy zaskarżony wyrok, uznając apelację za oczywiście bezzasadną,

II
obciąża oskarżonego kosztami procesu za postępowanie odwoławcze, w tym kwotą 420 (czterysta dwadzieścia) złotych na rzecz oskarżyciela posiłkowegoŁ. K. (1)z tytułu poniesionych przez niego wydatków związanych z ustanowieniem pełnomocnika w postępowaniu odwoławczym i kwotą 800 (osiemset) złotych z tytułu opłaty.

VII Ka 598/13

UZASADNIENIE
P. K. (1)został oskarżony o to, że:

I
w okresie od maja 2004r. do października 2007r. wO.przywłaszczył powierzony jacht typuS.(...)w ten sposób, że po jego otrzymaniu do użytkowania na rok 2004, nie zwrócił go właścicielowi, wystawiając go do sprzedaży na aukcji portalu(...), czym spowodował straty w kwocie 50 000 zł na szkodęŁ. K. (1), tj. o przestępstwo zart. 284 § 2 kk,

II
w dniu 13 listopada 2007 r. wO.działając z góry powziętym zamiarem w celu osiągnięcia korzyści majątkowej doprowadził do niekorzystnego rozporządzenia mieniemM. L. (1)w ten sposób, że będąc w posiadaniu przywłaszczonego jachtu typuS.(...)wartości 50 000 zł dokonał jego sprzedaży za kwotę 20 000 zł wprowadzając w błąd kupującegoM. L. (2)co stanu prawnego przedmiotowego jachtu, posługując się nim jako swoją własnością, tj. o przestępstwo zart. 286 § 1 kk.

Sąd Rejonowy w Olsztyniewyrokiem z dnia 15 kwietnia 2013r. w sprawie sygn. akt II K 1215/12:

I
w ramach czynu z pkt I uznał oskarżonegoP. K. (1)za winnego tego, że w dniach 27.10.2007 r. - 03.11.2007r. wO.przywłaszczył powierzony mu jacht typuS.(...)w ten sposób, iż umieścił na portalu internetowym(...)informacje o jego sprzedaży, a następnie dokonał jego sprzedaży za kwotę 20.000 zł, tj. popełnienia przestępstwa zart. 284 § 2 kki za to na podstawieart. 284 § 2 kk. skazał go na karę 8 (ośmiu) miesięcy pozbawienia wolności, a na podstawieart. 33 § 2 kk. orzekł grzywnę w wymiarze 50 (pięćdziesiąt ) stawek dziennych po 50 (pięćdziesiąt) zł każda,

II
uznał oskarżonegoP. K. (1)za winnego popełnienia zarzuconego mu wpkt IIa/o czynu i za to na podstawieart. 286 § 1 kk. skazał go na karę 10 (dziesięciu) miesięcy pozbawienia wolności, a na podstawieart. 33 § 2 kkorzekł grzywnę w wymiarze 50 (pięćdziesiąt) stawek dziennych po 50 (pięćdziesiąt) zł każda,

III
na podstawieart. 85 kk., 86§ 1 i 2 kkorzekł karę łączną w wymiarze 1 (jednego) roku i 2 (dwóch) miesięcy pozbawienia wolności oraz grzywnę w wymiarze 50 (pięćdziesiąt) stawek dziennych po 50 (pięćdziesiąt) zł każda,

IV
na podstawieart. 69 § 1 i 2 kk,art. 70 § 1 pkt 1 kk,72 § 2 kk, wykonanie orzeczonej wobec oskarżonego kary pozbawienia wolności warunkowo zawiesił tytułem próby na okres 3 (trzech) lat i zobowiązał go do częściowego naprawienia szkody poprzez zapłatę na rzeczM. L. (2)kwoty 20.000 zł w terminie 1 roku od uprawomocnienia się wyroku,

V
na podstawieart. 230 § 2 kpkdowód rzeczowy w postaci jachtu typuS.(...)przechowywany uM. L. (2)zwrócił właścicielowiŁ. K. (1),

VI
zwolnił oskarżonego od kosztów procesu i opłaty.

Od powyższego wyroku wniósł apelację wniósłobrońca oskarżonego. Orzeczeniu zarzucił:

1
obrazę przepisów prawa procesowego-art. 193 kpkpoprzez oddalenie wniosku o powołanie biegłego z zakresu budowy jachtów i materiałoznawstwa,

2
błąd w ustaleniach faktycznych przyjętych za podstawę wyroku i mający wpływ na jego treść, poprzez uznanie, że łódka, którą oskarżony sprzedałM. L. (2)stanowiła tę samą łódkę, którą oskarżony zbudował dlaŁ. K. (1).

W związku z takimi zarzutami skarżący wniósł o zmianę zaskarżonego wyroku poprzez uniewinnienie oskarżonego, ewentualnie o uchylenie zaskarżonego wyroku i przekazanie sprawy do ponownego rozpoznania sądowi I instancji.
Sąd Okręgowy zważył, co następuje:
Apelacja nie zasługiwała na uwzględnienie.
Na wstępie zaznaczyć trzeba, że Sąd I instancji dokonał prawidłowych ustaleń zarówno w zakresie okoliczności stanu faktycznego, winy oskarżonego, kwalifikacji prawnej przypisanych mu czynów, a także wymierzonej mu kary.
Dokonana przez Sąd analiza materiału dowodowego jest jasna, odpowiadająca dyrektywom określonym wart. 4 kpk, a przeprowadzone w oparciu o tę analizę wnioskowanie jest logiczne, zgodne z przesłankami wynikającymi zart. 7 kpki przekonująco uzasadnione.
Sąd Rejonowy w uzasadnieniu wyroku wskazał, które dowody i dlaczego uznał za wiarygodne, a przyjmując je za podstawę wydanego rozstrzygnięcia wyjaśnił również, dlaczego nie uznał dowodów przeciwnych. Ocenę tę należy w pełni podzielić.
Odnosząc się do apelacji stwierdzić należy, że zawarte w niej zarzuty, błędu w ustaleniach faktycznych przyjętych za podstawę orzeczenia i obrazyart. 193 kpk, które zdaniem skarżącego, miały mieć wpływ na treść wyroku, są niezasadne.
Podkreślenia wymaga, że w niniejszym postępowaniu zarówno wersja zdarzeń podawana przez oskarżonego, jak i oskarżyciela posiłkowegoŁ. K. (1)budziła poważne wątpliwości, co zrodziło konieczność zweryfikowania ich twierdzeń innymi obiektywnymi dowodami. Przy czym, dla ustalenia odpowiedzialności karnej oskarżonego za zarzucane mu czyny, rzeczywiście kluczowe było wyjaśnienie, czy łódź należąca doŁ. K. (1)była tą samą łodzią, która została sprzedana przez oskarżonegoM. L. (2).P. K. (1)bowiem twierdził, że był to zupełnie inny jacht, zbudowany przez niego na podstawie tego samego planu, co jacht pokrzywdzonego. Oskarżony twierdził także, że zbudował również trzecią taką samą łódź, której właścicielem miał być jego wujek.
Przy pierwszym rozpoznaniu sprawy te okoliczności podawane przez oskarżonego nie zostały dostatecznie sprawdzone i wyjaśnione. Przy kolejnym rozpoznaniu Sąd I instancji przesłuchał już w charakterze świadka kuzyna oskarżonego-A. B. (1), z którego zeznań wynikało, że oskarżony zbudował jedynie dwie kompletne łodzie- jedną dla niego, drugą dla siebie. Łódka dlaA. B.zbudowana była z włókien szklanych, a łódź oskarżonego cała była z włókna węglowego i żywicy epoksydowej z przekładką. Świadek nie potrafił natomiast powiedzieć, jaki kolor miała łódka oskarżonego. Z jego relacji wynikało tylko, że jej kolor zmieniał się (k. 674). Z zeznań świadka wynikało również, że z jego udziałem było wykonane także dno jeszcze jednej łodzi, które zostało zbudowane wadliwie. Wada polegała na tym, że źle odczytano projekt i wybudowano za szeroką formę, przez co łódka nie nadawałaby się do regat. Dlatego element ten został przez nich odłożony. To źle wykonane dno łódki było zbudowane z włókien węglowych (k. 674).
Zeznania świadkaA. B. (1)okazały się zatem bardzo istotne dla weryfikacji prawdziwości wersji zdarzeń podawanej przez oskarżonego. Analizując ich treść nie można stwierdzić, aby były one tendencyjne, czy zmierzały do bezpodstawnego obciążeniaP. K.. Wręcz przeciwnie świadek, jako kuzyn oskarżonego, nie miał żadnych powodów, aby zeznawać na jego niekorzyść. Tymczasem jego relacje przeczą wersji oskarżonego o zbudowaniu kompletnych trzech łódek, z których jedna (nie będącą tą samą, która została sprzedana M.L.), była własnościąŁ. K..
Również, wbrew twierdzeniom skarżącego, świadekT. S.nie potwierdził jednoznacznie wyjaśnień oskarżonego, co do zbudowania trzech łodzi. Z jego relacji wynikało bowiem, że wiedział jedynie, że miało być zbudowane 3 łodzie, ale ile ich faktycznie zostało zbudowanych, tego nie był w stanie powiedzieć (k. 673v.). Nie pamiętał także z jakiego materiału były one budowane, gdyż nie uczestniczył przy budowie całych łódek, a tylko niektórych elementów.
Jedynie świadekD. M.stanowczo zeznał, że oskarżony zbudował trzy łodzie (k. 673v.-674). Jednak relacji w/w świadka nie można przeceniać. Po pierwsze nie brał on udziału przy ich produkcji, ponadto z jego zeznań wynikało, że jedynie ich „część” była na terenie przystani, gdzie był kierownikiem. Z zeznań świadka wynikało nawet, że stacjonowało u niego nawet 5-6 łodzi, jak oskarżony się ścigał, tak więc na podstawie tych relacji trudno ustalić, ile ostatecznie łodziP. K.wybudował.
Mając zatem na uwadze powyższe, nie można uznać, wbrew stanowisku obrońcy oskarżonego zawartym w apelacji, aby okoliczność, żeP. K.wybudował trzy łódki, została jednoznacznie udowodniona, albowiem w/w zeznania świadków tego nie potwierdziły.
Niestety również opinia biegłego z zakresu szkutnictwa, pomimo dokonanych przez niego oględzin łodzi, nie udzieliła jednoznacznej odpowiedzi, czy jacht znajdujący się u M.L.jest tym samym, który należał wcześniej doŁ. K.. Biegły stwierdził, że jest jedynie przypuszczalnie tym samym jachtem, który został utrwalony na fotografiach znajdujących się na płycie CD znajdującej się w aktach sprawy.
Biegły wskazał przy tym, żaden z dokumentów zawartych w aktach sprawy nie pozwala na ustalenie indywidualnych cech jachtu zbudowanego przez oskarżonego dla siebie. Stwierdził natomiast, że poszycie dna i burty łodzi znajdującej się u M.L.zbudowane zostały z włókna węglowego. Ponadto wskazał, że ze względu na dokonywane w łodzi przeróbki i upływ czasu nie ma możliwości na podstawie innych elementów wyposażenia jachtu sprecyzować, czy jest to jachtŁ. K., czy też nie.
Należy w tym miejscu wskazać, że oskarżony twierdził, że jego łódź była początkowo pomalowana na niebiesko, a dopiero potem przemalowana na biało. ŁódźŁ. K., co potwierdził zarówno oskarżony, jak i pokrzywdzony, również miała kolor niebieski. Według oskarżonego te dwie łódki różniły się jedynie materiałem, z którego miały być wykonane- dno jego jachtu było zbudowane z włókna węglowego, a reszta z włókna szklanego, natomiast łódźŁ. K.cała była wykonana z włókna węglowego. Prawdziwości tych twierdzeń, co do rodzaju materiału, z którego były wykonane jachty nie udało się zweryfikować jednoznacznie zeznaniamiŁ. K. (1), gdyż wiadomości o tym, z czego zbudowany był jego jacht, miał właśnie od oskarżonego (k. 716v.).
W sprawie rzeczywiście pewien zamęt, na co wskazywał skarżący, wprowadził fragment opinii biegłego, gdzie stwierdził on, że poszycie zewnętrzne i pokład wraz z kokpitem i pawężą jachtu znajdującego się u M.L.były pokryte białą farbą, mocno przetartą i popękaną z ubytkami. Pomimo zdejmowania przez biegłego górnych warstw farby nie stwierdził on, aby jednostka w przeszłości była malowana kolorem niebieskim. Jednocześnie biegły nie wykluczył, że niebieska warstwa mogła być precyzyjnie zeszlifowana, ale śladów, które powinny pozostać w miejscach niedostępnych dla szlifowania i skrobania także nie znalazł.
Tymczasem zarówno oskarżony,Ł. K.i M.L.twierdzili zgodnie, że ich łódki były malowane na niebiesko. Przesłuchiwany na tę okoliczność M.L.stwierdził nawet, że po remoncie został na łódce kolor biały, ale z odcieniem niebieskim. Na niej było kilkanaście warstw lakieru i gdzieniegdzie wystawał kolor niebieski (k. 674v.). Niewiadomo zatem, dlaczego biegły upierał się na rozprawie, że badana przez niego łódź nie była pokryta niebieskim kolorem (k. 675).
Jednak należy podzielić ocenę Sąd I instancji w tym zakresie, że kwestia ta dla przedmiotowej sprawy nie miała jednak kluczowego znaczenia, gdyż zarówno wyjaśnienia oskarżonego, jak również zeznaniaŁ. K.i M.L.były w tej części zgodne.
Dopuszczanie zatem obecnie dowodu z opinii kolejnego biegłego z zakresu budowy jachtów i materiałoznawstwa, aby ustalił, że niebieski jacht był rzeczywiście niebieski jest niecelowe w okolicznościach niniejszej sprawy i zmierzałoby jedynie do niepotrzebnego przedłużania postępowania. Kolejny biegły nie mógłby także ustalić, czy materiał, z którego zbudowana jest łódź znajdująca się u M.L.jest tym samym, z którego była zbudowana rzekomo łódka oskarżonego, albowiem brak jest jednoznacznych, obiektywnych dowodów, pozwalających ustalić cechy jachtu, o którym wyjaśniał oskarżony, że zbudował go dla siebie, a o czym była mowa wyżej.
Nie można zatem uznać za trafny zarzutu apelacji w zakresie obrazy przez Sąd I instancjiart. 193 kpk.
Mając na uwadze powyższe i podzielając stanowisko Sądu Rejonowego w zakresie ustaleń faktycznych sprawy, oceny dowodów i winy oskarżonego zaskarżony wyrok utrzymano w mocy, uznając apelację za oczywiście bezzasadną (art. 437 § 1 kpk).
O kosztach orzeczono zgodnie treściąart. 636 § 1 kpk.

```yaml
court_name: Sąd Okręgowy w Olsztynie
date: '2013-09-10'
department_name: VII Wydział Karny Odwoławczy
judges:
- Magdalena Chudy
- Anna Górczyńska
- Dorota Lutostańska
legal_bases:
- art. 70 § 1 pkt 1 kk
- art. 230 § 2 kpk
recorder: st. sekr. sądowy Katarzyna Filipiak
signature: VII Ka 598/13
```