You are extracting information from the Polish court judgments.
Extract specified values strictly from the provided judgement. If information is not provided in the judgement, leave the field with null value.
Please return the response in the identical YAML format:
```yaml
court_name: "<nazwa s\u0105du, string containing the full name of the court>"
date: <data, date in format YYYY-MM-DD>
department_name: "<nazwa wydzia\u0142u, string containing the full name of the court's\
  \ department>"
judges: "<s\u0119dziowie, list of judge full names>"
legal_bases: <podstawy prawne, list of strings containing legal bases (legal regulations)>
recorder: <protokolant, string containing the name of the recorder>
signature: <sygnatura, string contraining the signature of the judgment>
```
=====
{context}
======

Sygn. akt IX U 99/15

WYROK
W IMIENIU RZECZYPOSPOLITEJ POLSKIEJ
Dnia 11 maja 2015r.
Sąd Okręgowy___________________w Gliwicach Wydział IX

    Sąd Pracy i Ubezpieczeń SpołecznychOśrodek Zamiejscowy w Rybniku

w składzie:

Przewodniczący:

SSO Barbara Kużdrzał-Kiermaszek

Protokolant:

Monika Holona

przy udziale:
po rozpoznaniu w dniu 4 maja 2015r. w Rybniku
sprawy z odwołaniaM. W.(W.)
przeciwko Zakładowi Ubezpieczeń Społecznych Oddział wR.
o emeryturę
na skutek odwołaniaM. W.
od decyzji Zakładu Ubezpieczeń Społecznych Oddział wR.
z dnia 9 grudnia 2014r. Znak(...)

1
Zmienia zaskarżoną decyzję w ten sposób, iż przyznaje ubezpieczonemu prawo do emerytury począwszy od 4 maja 2015r,

2
Zasądza od organu rentowego na rzecz ubezpieczonego kwotę 60,00zł (sześćdziesiąt złotych 00/100) tytułem kosztów zastępstwa procesowego.

Sędzia
Sygn. akt IXU 99/15

UZASADNIENIE
Decyzją z dnia 09.12.2014r. organ rentowy Zakład Ubezpieczeń Społecznych Oddział wR.odmówił ubezpieczonemuM. W.(W.) prawa do emerytury na podstawie art.184 ustawy o emeryturach i rentach z FUS w związku z§ 4 rozporządzenia Rady Ministrów z dnia 07.02.1983r. w sprawie wieku emerytalnego pracowników zatrudnionych w szczególnych warunkach lub w szczególnym charakterze, ponieważ ubezpieczony na dzień 01.01.1999r. nie udokumentował wymaganego 15-letniego okresu pracy w szczególnych warunkach lub w szczególnym charakterze oraz jest członkiem OFE.
Organ rentowy wskazał, iż nie zaliczył do okresów pracy w szczególnych warunkach innych okresów niż wskazane w zaskarżonej decyzji w sytuacji, gdy ubezpieczony nie przedłożył świadectw wykonywania pracy w szczególnych warunkach.
Ubezpieczony w odwołaniu od decyzji domagał się jej zmiany przez przyznanie prawa do emerytury wcześniejszej z tytułu pracy w warunkach szczególnych, po uprzednim zaliczeniu do takiej pracy okresów jego zatrudnienia na stanowisku palacza.
Organ rentowy w odpowiedzi na odwołanie wniósł o jego oddalenie z przyczyn jak w zaskarżonej decyzji.
Rozpoznając sprawę Sąd ustalił następujący stan faktyczny:
UbezpieczonyM. W.urodził się w dniu (...)
Jest uprawniony do renty tytułu niezdolności do pracy.
W dniu 27.11.2014r. wystąpił z wnioskiem o przyznanie prawa do wcześniejszej emerytury.
W rozpoznaniu tego wniosku organ rentowy postanowił jak w decyzji zaskarżonej
z dnia 09.12.2014r., omówionej na wstępie.
Organ rentowy uznał za udowodniony na dzień 01.01.1999r. staż pracy w łącznym wymiarze 25 lat, 3 miesięcy i 20 dni, w tym 6 lat,1 miesiąc i 22 dni okresów pracy wykonywanej w warunkach szczególnych.
Ubezpieczony podjął pracę w(...)Zjednoczeniu (...)wR.jako robotnik budowlany, a po ukończeniu właściwego kursu od dnia 09.10.1973r. do 22.03.1974r. pracował tam na stanowisku palacza c.o. Był zatrudniony w kotłowni, która mieściła się przy budynku Dyrekcji(...). Praca odbywała się w ruchu ciągłym na trzy zmiany przez cały rok. Na jednej zmianie pracowało po dwóch palaczy. W kotłowni były trzy duże kotły WCO 80, które służyły przede wszystkim do ogrzewania wszystkich budynków zakładu, do ogrzewania suszarni przy zakładzie stolarskim oraz mniejszy kocioł PCO – całkowicie ręczny - do ogrzewania ciepłej wody. Były to kotły parowe typu przemysłowego. Ubezpieczony wykonywał wszystkie czynności związane z obsługą tych pieców począwszy od nawęglania, poprzez szlakowanie do odżużlania. Ubezpieczony pracował tam stale i w pełnym wymiarze czasu pracy. Taką samą pracę wykonywał w okresie od 21.09.1977r. do 08.06.1978r.w(...) Przedsiębiorstwie Budownictwa (...)oraz od 07.12.1982r od 13.10.1992r.wPrzedsiębiorstwie (...)wR.. Była to ciężka praca fizyczna. W kotłowni panowały uciążliwe warunki tj. bardzo wysoka temperatura oraz zapylenie. Taką pracę ubezpieczony wykonywał stale i w pełnym wymiarze czasu pracy.
Razem z ubezpieczonym pracowali w spornych okresachJ. F.,L. P.orazM. K., którzy potwierdzili rodzaj oraz wymiar wykonywanej przez ubezpieczonego pracy.
Na rozprawie w dniu 04.05.2015r. ubezpieczony złożył oświadczenie o przekazaniu środków zgromadzonych na rachunku w OFE na dochody budżetu Państwa.
Powyższe Sąd ustalił na podstawie akt emerytalnych ubezpieczonego, akt osobowych ubezpieczonego, zeznań świadkówJ. F.,L. P.orazM. K., (rozprawa w dniu 04.05.2015r. – minuty od 00:14:46 do 00:41:58) oraz zeznań ubezpieczonego (minuty od 00:41:58 do 00:58:52).
Mając na uwadze powyższe ustalenia Sąd zważył, co następuje:
Odwołanie ubezpieczonego zasługuje na uwzględnienie.
Spór w rozpoznawanej sprawie sprowadzał się do ustalenia, czy ubezpieczony spełnia warunek prawa do emerytury o jakim mowa w art. 184 pkt.1 ustawy z dnia 17.12.1998r. o emeryturach i rentach z FUS ( t.j. Dz.U. z 2013r., poz.1440 ze zm ), to jest czy na dzień 01.01.1999r. posiada 15 letni okres pracy w warunkach szczególnych.
W ocenie Sądu przeprowadzone postępowanie dowodowe pozwala jednoznacznie stwierdzić, iż ubezpieczony w okresach spornych od dnia 09.10.1973r. do dnia 22.03.1974r., od dnia 21.09.1977r. do dnia 08.06.1978r. oraz od dnia 07.12.1982r. do 13.10.1992r. faktycznie stale i w pełnym wymiarze czasu pracy wykonywał prace w warunkach szczególnych wymienione w Wykazie A, Dziale XIV poz.1 i poz.2, stanowiącym załącznik doRozporządzenia Rady Ministrów z dnia 7 lutego 1983r. w sprawie wieku emerytalnego pracowników zatrudnionych w szczególnych warunkach lub w szczególnym charakterze- czyli prace niezautomatyzowane palaczy kotłów parowych typu przemysłowego.
Ustalając powyższe Sąd oparł się na dokumentacji zawartej w aktach organu rentowego, dokumentacji akt osobowych, zeznaniach świadkówJ. F.,L. P.,M. K.oraz zeznaniach ubezpieczonego.
Zeznania te Sąd uznał za wiarygodne, gdyż były one rzeczowe, logiczne, przekonywujące, korespondujące z treścią zgromadzonej w sprawie dokumentacji – w szczególności dokumentacji akt osobowych, nie były też one kwestionowane przez organ rentowy.
Przy zaliczeniu spornych okresów zatrudnienia podanych na wstępie rozważań do pracy w warunkach szczególnych uznanej przez organ rentowy, ubezpieczony posiada na dzień 01.01.1999r. wymagany do przyznania emerytury 15 - letni staż takiej pracy.
W takiej sytuacji, gdy bezspornym jest, że ubezpieczony w dniu 15.09.2014r. ukończył wiek emerytalny 60 lat, na dzień 01.01.1999r. udowodnił wymagany 25 - letni okres składkowy i nieskładkowy i w dniu 04.05.2015r. złożył oświadczenie o przekazaniu środków zgromadzonych w OFE na dochody budżetu państwa Sąd stwierdził, iż ubezpieczony z dniem 04.05.2015r. spełnił wszystkie niezbędne przesłanki prawa do dochodzonego świadczenia na podstawie zart.184w związku zart.32 ustawy z dnia 17.12.1998r. o emeryturach i rentach z Funduszu Ubezpieczeń Społecznychi w związku z§ 4 ust.1 rozporządzenia Rady Ministrów z dnia 07.02.1983r. w sprawie wieku emerytalnego pracowników zatrudnionych w szczególnych warunkach lub w szczególnym charakterze( Dz. U. Nr 8, poz.43 ze zm. ) i stąd przyznał to świadczenie od powyższej daty.
W konsekwencji takiego stanowiska, kierując się powołanymi powyżej uregulowaniami prawnymi Sąd z mocyart.47714§2 k.p.c.zmienił zaskarżoną decyzję orzekając jak w sentencji.
O kosztach Sąd orzekł po myśliart. 98 kpc.
Sędzia

```yaml
court_name: Sąd Okręgowy w Gliwicach
date: '2015-05-11'
department_name: IX Zamiejscowy Wydział Pracy i Ubezpieczeń Społecznych
judges:
- Barbara Kużdrzał-Kiermaszek
legal_bases:
- § 4 ust.1 rozporządzenia Rady Ministrów z dnia 07.02.1983r. w sprawie wieku emerytalnego
  pracowników zatrudnionych w szczególnych warunkach lub w szczególnym charakterze
- art.32 ustawy z dnia 17.12.1998r. o emeryturach i rentach z Funduszu Ubezpieczeń
  Społecznych
- art. 98 kpc
recorder: Monika Holona
signature: IX U 99/15
```