You are extracting information from the Polish court judgments.
Extract specified values strictly from the provided judgement. If information is not provided in the judgement, leave the field with null value.
Please return the response in the identical YAML format:
```yaml
court_name: "<nazwa s\u0105du, string containing the full name of the court>"
date: <data, date in format YYYY-MM-DD>
department_name: "<nazwa wydzia\u0142u, string containing the full name of the court's\
  \ department>"
judges: "<s\u0119dziowie, list of judge full names>"
legal_bases: <podstawy prawne, list of strings containing legal bases (legal regulations)>
recorder: <protokolant, string containing the name of the recorder>
signature: <sygnatura, string contraining the signature of the judgment>
```
=====
{context}
======

Sygn. akt VI RC 1049/15

WYROK
W IMIENIU RZECZYPOSPOLITEJ POLSKIEJ
Dnia 5 października 2016 roku
Sąd Rejonowy w Bydgoszczy VI Wydział Rodzinny i Nieletnich
w składzie następującym:
Przewodniczący SSR Ewa Sulima
Protokolant : sekr.sądowy Anna Dolata
po rozpoznaniu w dniu 5 października 2016 roku w Bydgoszczy
na rozprawie sprawy
z powództwaJ. W.
przeciwkoK. W.
o ustanowienie przez sąd rozdzielności majątkowej małżeńskiej

1
ustanawia z dniem 04.09.2015 roku rozdzielność majątkową małżeńską między stronami, które zawarły związek małżeński w dniu 17.02.2007 roku przed Kierownikiem Urzędu Stanu Cywilnego wU., zapisany w księdze małżeństw za nr(...),

2
oddala powództwo z pozostałym zakresie,

3
zasądza od pozwanej na rzecz powoda kwotę 577 zł (pięćset siedemdziesiąt siedem złotych) tytułem poniesionych kosztów procesu.

SSR Ewa Sulima
Sygn. akt VI RC 1049/15

UZASADNIENIE
W dniu 28 grudnia 2015 roku do tutejszego sądu wpłynął pozewJ. W., w którym domagał się on ustanowienia z dniem 1 lutego 2015 roku rozdzielności majątkowej z pozwanąK. W.wynikającą z zawarcia przez nich małżeństwa w dniu 17 lutego 2007 roku przed Kierownikiem Urzędu Stanu Cywilnego wU., wskazując, że od lutego 2015 roku strony zerwały w całości więź gospodarczą i nie są w stanie dojść do porozumienia w kwestiach majątkowych.
W odpowiedzi na pozew pozwanaK. W.wniosła o oddalenie powództwa w całości wskazując, że nie zaszły żadne ważne powody przemawiające za ustanowieniem między stronami ustroju rozdzielności majątkowej, ani tym bardziej takie, które uzasadniałyby ustanowienie rozdzielności majątkowej z datą wsteczną.
Po przeprowadzeniu postępowania strony podtrzymały swoje stanowiska.

Sąd ustalił, co następuje:
J. W.iK. W.w dniu 17 lutego 2007 roku zawarli związek małżeński. W dniu 4 września 2015 roku do Sądu Okręgowego w Bydgoszczy wpłynął pozewK. W.o rozwód. Sprawa jest w toku.
okoliczności bezsporne
Małżonkowie są obciążeni kredytem hipotecznym. Rata wynosi ok. 2.200 zł. Mieszkają wspólnie wraz z dwiema córkami. Poza kredytem hipotecznym nie mają innych wspólnych zobowiązań. Ratę kredytu hipotecznego oraz rachunki za dom opłaca powód, gdyż tak postanowiły strony od początku trwania związku małżeńskiego. Fakt ten wynikał z różnicy dochodów pomiędzy stronami. Dom nie jest wykończony. Wymaga nakładów finansowych. Małżonkowie są także właścicielami dwóch samochodów, z czego każdy ponosi koszt utrzymania tego samochodu, który użytkuje. Mają osobne konta bankowe. Nigdy nie mieli wspólnego konta. Do 2015 roku rozliczali się wspólnie przed Urzędem Skarbowym. Za 2015 rok każde z małżonków rozliczyło się osobno.
Strony mają dwie córki. Małoletnie jedzą obiady w szkole, za które płaci pozwana. Kupuje też córkom żywność i odzież oraz opłaca opiekunkę. Powód płaci za zajęcia dodatkowe córek tj. za judo i język angielski.
Małżonkowie nigdy nie uzgadniali wspólnie wydatków, poza okresem na poczatku małżeństwa, kiedy rozpoczęli budowę domu. Od 2012 roku nie dokonują wspólnie żadnych decyzji dotyczących zarządu majątkiem. Powód bez wiedzy żony zmienił samochód, kupował sprzęt RTV, meble. Pomiędzy małżonkami nigdy też nie było prawidłowej komunikacji. Każdy dokonywał wydatków we własnym zakresie. Pracują razem, jednak do pracy dojeżdżają osobno.
Sytuacja stron zmieniła się od złożenia pozwu o rozwód. Od tego czasu każdy z małżonków we własnym zakresie dokonuje zakupu żywności. Od tego też czasu pozwana z własnej inicjatywy przekazuje mężowi co miesiąc kwotę 500 zł na koszty związane z utrzymaniem domu. Strony ze sobą nie rozmawiają. Porozumiewają się przez sms.
dowód: wydruki z konta k. 16-17; przesłuchanie świadkaE. W.k. 30-31; przesłuchanie świadkaM. P. (1)k. 31; przesłuchanie świadkaŁ. I.k. 31-31v; przesłuchanie świadkaP. H.k. 31v-32; przesłuchanie świadkaM. S.k. 32; przesłuchanie powodaJ. W.k. 36-37; przesłuchanie pozwanejK. W.k. 37-37v

Sąd zważył, co następuje:
Wyżej przedstawiony stan faktyczny Sąd ustalił w oparciu o powołane dowody z dokumentów, które nie budziły wątpliwości co do swojej wiarygodności. Dokonując oceny całości zebranego w sprawie materiału dowodowego Sąd kierował się regułami wynikającymi z normyart. 233 § 1 kpc, tj. własnym przekonaniem oraz nakazem wszechstronnego rozważenia całokształtu zebranego w sprawie materiału dowodowego, a ponadto zasadami logicznego rozumowania i doświadczenia życiowego. Ustalając stan faktyczny sprawy Sąd oparł się również na dowodzie z przesłuchania stron – powodaJ. W.i pozwanejK. W.oraz świadkówP. H.,Ł. I.,M. P. (2),M. S.iE. W..
Zeznania wszystkich świadków oraz zeznania stron Sąd uznał za wiarygodne z uwagi na ich spójny charakter, co do okoliczności mających istotne znaczenie dla rozstrzygnięcia niniejszej sprawy. Wszyscy zeznali, że małżonkowie nie potrafią porozumiewać się w kwestiach dotyczących zarządu majątkiem i każdy z nich podejmuje decyzje samodzielnie. Wszyscy wskazali także, że strony już od około 2012 roku są w coraz gorszych relacjach, a od zawiśnięcia sprawy rozwodowej w ogóle ze sobą nie rozmawiają. Odmienności w zeznaniach świadków dotyczyły okoliczności nie mających znaczenia dla niniejszej sprawy, tj. powodów rozpadu małżeństwa i wynikały z subiektywnych ocen jak również z emocjonalnego zaangażowania w sprawę.
Stosownie do treściart. 52 § 1 kroz ważnych powodów każdy z małżonków może żądać ustanowienia przez sąd rozdzielności majątkowej, z kolei § 2 stanowi, że rozdzielność majątkowa powstaje z dniem oznaczonym w wyroku, który ją ustanawia. W wyjątkowych wypadkach sąd może ustanowić rozdzielność majątkową z dniem wcześniejszym niż dzień wytoczenia powództwa, w szczególności, jeżeli małżonkowie żyli w rozłączeniu.
Instytucja zniesienia ustanowienia rozdzielności majątkowej jest fragmentarycznym rozwiązaniem w sferze kształtowania małżeńskich stosunków prawno-majątkowych i w ramach tego postępowania szczególnego znaczenia nabierają właśnie prawno-majątkowe aspekty stosunków między małżonkami. Wspólność ustawowa małżeńska ma na celu zabezpieczenie finansowe rodziny w sytuacji, gdy każdy z małżonków współdziała w zarządzie majątkiem dorobkowym. Kiedy jednak z racji animozji istniejących między małżonkami takie współdziałanie nie istnieje, nie jest pożądane dalsze utrzymywanie tej wspólności. Brak komunikacji pomiędzy małżonkami, nawet w sytuacji gdy zamieszkują wspólnie uniemożliwia zarówno zarząd majątkiem wspólnym, powiększanie tego majątku, jak też czerpanie z niego pożytków niezbędnych do pokrywania kosztów utrzymywania rodziny. Dobro rodziny, przynajmniej w jego materialnym aspekcie wskazuje, że celowe jest zniesienie w takiej sytuacji wspólności ustawowej. W judykaturze od dawna przyjęto, że stan faktycznej separacji między małżonkami stanowi ważny powód do zniesienia wspólności ustawowej (por. orzeczenie SN z dnia 06 listopada 1972 roku, OSNCP 1973/6/113, orzeczenie SN z dnia 28 maja 1973 roku, OSNCP 1974/4/65). Ważnymi powodami w rozumieniuart. 52 § 1 krosą zatem takie sytuacje, które w konkretnych okolicznościach faktycznych powodują, że dalsze trwanie wspólności majątkowej między małżonkami pociąga za sobą naruszenie lub poważne zagrożenie interesu majątkowego jednego z małżonków i z reguły również rodziny. Jako przykłady ważnych powodów doktryna wymienia: trwonienie majątku wspólnego na skutek hulaszczego sposobu życia, alkoholizm, rażącą niegospodarność czy też właśnie separację faktyczną małżonków.
W wyroku z dnia 17.12.2000 roku sygn. II CKN 401/00 Sąd Najwyższy podał, żejednym z ważnych powodów w rozumieniuart. 52 § 1 k.r.o.jest długotrwała separacja małżonków, mająca swe źródło w nieporozumieniach między nimi, która sprawia, że małżonkowie tracą zdolność wykonywania aktów zarządu majątkiem wspólnym.
Zadaniem Sądu w przedmiotowej sprawie było ustalenie, czy pomiędzy małżonkami nastąpiły takie okoliczności, które uzasadniałyby ustanowienie rozdzielności majątkowej, jeśli tak to kiedy te okoliczności nastąpiły.
Powód domagał się ustanowienia rozdzielności majątkowej z dniem 1 lutego 2015 roku. Powódka wnosiła o oddalenie powództwa.
W tym miejscu należy odnieść się do zasady rozkładu ciężaru dowodu. Zgodnie zart. 6 k.c.ciężar udowodnienia faktu spoczywa na osobie, która z faktu tego wywodzi skutki prawne. Rolą powoda było więc udowodnienie, że od lutego 2015 roku nastąpiły okoliczności, które uzasadniałby uwzględnienie powództwa w całości. Zdaniem Sądu okoliczność ta przez powoda nie została udowodniona. Powód nie wykazał, co istotnego wydarzyło się od 1 lutego 2015 roku w życiu małżonków, przez co ich więź gospodarcza została zerwana i przestali ze sobą rozmawiać w kwestiach zarządu majątkiem. Wręcz przeciwnie, z pozwu o rozwód wynika, że lutym 2015 roku powód przeprosił pozwaną w listach i pozwana rozważała kontynuowanie związku. Okoliczności tejJ. W.nie zaprzeczył. Ponadto również na początku 2015 roku małżonkowie wspólnie uzgodnili, że pozwana będzie opłacać przedszkole córki, więc jakieś decyzje wspólnie podejmowali.
W ocenie Sądu wiele aspektów, które powód podnosił w ramach swojej argumentacji uzasadniającej jego żądanie, faktycznie istniało od początku trwania związku małżeńskiego i było wynikiem wzajemnych ustaleń. Strony od początku małżeństwa miały odrębne konta. Poza decyzjami dotyczącymi budowy domu do 2012 roku nie podejmowały wspólnie innych decyzji. Powód samodzielnie dokował zakupów powiększających majątek wspólny. Wynikało to z modelu związku, jaki przyjęli w swoim małżeństwie. Od początku trwania małżeństwa powód płacił ratę kredytu i rachunki za dom. Podział ten był logiczny i rozsądny, z uwagi na różnice w dochodach małżonków. Strony współdziałały - przynajmniej częściowo - ekonomicznie przy ponoszeniu kosztów utrzymania dzieci i w tej mierze również w jakiś sposób się porozumieli.
Sąd doszedł do przekonania, że strony obecnie nie są w stanie wspólnie zarządzać majątkiem wspólnym i sytuacja taka ma miejsce od zawiśnięcia sprawy rozwodowej. Od tego bowiem czasu strony przestały ze sobą rozmawiać, kontaktują się przez sms. Zamieszkują wprawdzie razem, ale faktycznie prowadzą odrębne gospodarstwa domowe. Brak jakiejkolwiek komunikacji pomiędzy małżonkami od tego czasu niewątpliwe uniemożliwia podejmowanie decyzji majątkowych i taka sytuacja dla dobra obu stron nie może mieć miejsca.
Z powyższych przyczyn Sąd uznał, iż zasadne jest ustanowienie pomiędzy małżonkami rozdzielności majątkowej od dnia złożenia pozwu w sprawie rozwodowej, tj. od dnia 4 września 2016 roku, a w pozostałym zakresie powództwo należy oddalić.
W oparciu oart. 98 kpcsąd obciążył pozwaną kosztami procesu z uwagi na wynik sprawy w kwocie 577 zł, na co składa się opłata w wysokości 200 zł, koszty zastępstwa procesowego, które na podstawie§ 2 ust. 1w zw. z§ 7 pkt 9 Rozporządzenia Ministra Sprawiedliwości z dnia 28 września 2002 roku w sprawie opłat za czynności adwokackie oraz ponoszenia przez Skarb Państwa kosztów nieopłaconej pomocy prawnej udzielonej z urzęduwynoszą 360 zł, oraz kwota 17 tytułem, opłaty za pełnomocnictwo.
SSR Ewa Sulima

```yaml
court_name: Sąd Rejonowy w Bydgoszczy
date: '2016-10-05'
department_name: VI Wydział Rodzinny i Nieletnich
judges:
- Ewa Sulima
legal_bases:
- art. 233 § 1 kpc
- art. 52 § 1 k.r.o.
- art. 6 k.c.
- § 7 pkt 9 Rozporządzenia Ministra Sprawiedliwości z dnia 28 września 2002 roku w
  sprawie opłat za czynności adwokackie oraz ponoszenia przez Skarb Państwa kosztów
  nieopłaconej pomocy prawnej udzielonej z urzędu
recorder: sekr.sądowy Anna Dolata
signature: VI RC 1049/15
```