You are extracting information from the Polish court judgments.
Extract specified values strictly from the provided judgement. If information is not provided in the judgement, leave the field with null value.
Please return the response in the identical YAML format:
```yaml
court_name: "<nazwa s\u0105du, string containing the full name of the court>"
date: <data, date in format YYYY-MM-DD>
department_name: "<nazwa wydzia\u0142u, string containing the full name of the court's\
  \ department>"
judges: "<s\u0119dziowie, list of judge full names>"
legal_bases: <podstawy prawne, list of strings containing legal bases (legal regulations)>
recorder: <protokolant, string containing the name of the recorder>
signature: <sygnatura, string contraining the signature of the judgment>
```
=====
{context}
======

Sygn. akt II K 950/16

WYROK
W IMIENIU RZECZYPOSPOLITEJ POLSKIEJ
Dnia 3 lutego 2017 r.
Sąd Rejonowy wG.II Wydział Karny w składzie:
Przewodniczący: Sędzia S.R. Piotr Gensikowski
Protokolant: Natalia Tomaszewska
w obecności Prokuratora Prokuratury Rejonowej wG.–K. N.
po rozpoznaniu na rozprawie w dniu 3 lutego 2017 r.
sprawy karnej

R. P.

s.Z.iK.zd.J.ur. (...)wG., zam. przyul. (...),(...)-(...) G.,PESEL (...), karany

oskarżonego o to, że:
w dniu 22 września 2016 r. około godziny 5:35 wG.naul. (...)prowadził po drodze publicznej pojazd mechaniczny tj. samochód osobowy markiO. (...)onumerze rejestracyjnym (...), znajdując się w stanie nietrzeźwości z wynikami badania 0,51 mg/l alkoholu w wydychanym powietrzu, 0,52 mg/l alkoholu w wydychanym powietrzu, przy czym czynu tego dopuścił się będąc wcześniej prawomocnie skazanym wyrokiem Sądu Rejonowego wG.z dnia 31 października 2013 r w sprawie(...)za czyn zart. 178 a § 1 kkoraz wyrokiem Sądu Rejonowego wG.z dnia 6 października 2014 r. w sprawie(...)za czyn zart. 178a § 1 i 4 kki w czasie obowiązywania orzeczonego tym wyrokiem środka karnego – zakazu prowadzenia pojazdów mechanicznych tj. o czyn zart. 178a § 1 i 4 kk.
o r z e k ł :

1
OskarżonegoR. P.uznaje za winnego popełnienia zarzucanego mu czynu, tj. występku zart. 178a § 1 i 4 kki za to na podstawieart. 178 a § 4 kk, po zastosowaniuart. 37a kkorazart. 34 § 1, §1a pkt.1 kk,art. 35 §1 kkwymierza mu karę 1 (jednego) roku ograniczenia wolności polegającej na wykonywaniu nieodpłatnej kontrolowanej pracy na cele społeczne w wymiarze 30 (trzydziestu) godzin miesięcznie;

2
Na podstawieart. 42 § 4 kkorzeka wobec oskarżonego zakaz prowadzenia wszelkich pojazdów mechanicznych dożywotnio;

3
Na podstawieart. 43 a § 2 kkorzeka wobec oskarżonego na rzecz Funduszu Pomocy Pokrzywdzonym i Pomocy Postpenitencjarnej świadczenie pieniężne w kwocie 10.000 (dziesięciu tysięcy) złotych.

4
Zwalnia oskarżonego od obowiązku uiszczenia opłaty, zwalnia oskarżonego od obowiązku uiszczenia wydatków postępowania obciążając nimi Skarb Państwa

UZASADNIENIE

(z uwagi na to, że wniosek o pisemne uzasadnienie złożył oskarżony w sprawie, gdzie wyrok został wydany w trybieart. 387 k.p.k.pisemne uzasadnienie wyroku zostało ograniczone na podstawieart. 424 § 3 k.p.k.tylko do wyjaśnienia podstawy prawnej tego wyroku oraz zawartych w nich rozstrzygnięć)

R. P.został oskarżony o to, że w dniu 22 września 2016 r. około godziny 5:35 wG.naul. (...)prowadził po drodze publicznej pojazd mechaniczny tj. samochód osobowy markiO. (...)onumerze rejestracyjnym (...), znajdując się w stanie nietrzeźwości z wynikami badania 0,51 mg/l alkoholu w wydychanym powietrzu, 0,52 mg/l alkoholu w wydychanym powietrzu, przy czym czynu tego dopuścił się będąc wcześniej prawomocnie skazanym wyrokiem Sądu Rejonowego wG.z dnia 31 października 2013 r w sprawie

(...)
za czyn zart. 178a § 1 kkoraz wyrokiem Sądu Rejonowego wG.z dnia 6 października 2014 r. w sprawie

(...)
za czyn zart. 178a § 1 i 4 kki w czasie obowiązywania orzeczonego tym wyrokiem środka karnego – zakazu prowadzenia pojazdów mechanicznych,

    tj. o czyn zart. 178a § 1 i 4 k.k.

OskarżonyR. P.w toku postępowania przygotowawczego przyznał się do popełnienia zarzucanego mu czynu zabronionego i złożył wyjaśnienia (k. 15), które podtrzymał w toku rozprawy (k. 41-41v.). Sąd dał wiarę wyjaśnieniom oskarżonego, gdyż były zgodne z dokumentami zebranymi w sprawie, którym Sąd dał wiarę, gdyż ich autentyczności ani prawdziwości żadna ze stron postępowania, ani też Sąd z urzędu nie zakwestionował.
Występek przewidziany wart. 178a § 1 i 4 k.k.jest zagrożony karą pozbawienia wolności od 3 miesięcy do lat 5, przy czym sąd na podstawieart. 37a k.k.mógł wobec oskarżonego orzec karę grzywny albo karę ograniczenia wolności. Rozważając w tych ramach wymiar kary wobec oskarżonego Sąd uwzględnił następujące okoliczności. Sąd, uwzględniając dyrektywę proporcjonalności kary do stopnia społecznej szkodliwości czynu przestępnego, na niekorzyść oskarżonego potraktował stopień nietrzeźwości, z jakim oskarżony kierował pojazd na drodze publicznej. Stopień nietrzeźwości oskarżonego, w jakim poruszał się on samochodem ponad dwukrotnie przekraczał dopuszczalną normę w świetle przepisów prawa karnego. W ramach tej samej dyrektywy, na niekorzyść oskarżonego, Sąd wziął pod uwagę odcinek drogi, którą oskarżony pokonał samochodem do chwili zatrzymania, a więc odległość około 8 km (k. 41v.). W ramach tej samej dyrektywy, ale na korzyść oskarżonego, sąd uwzględnił, że brak jest dowodów na to, aby w chwili zatrzymania o godzinie 5:35 rano na drodze, którą poruszał się oskarżony było duże natężenie ruchu. W ramach oceny zachowania oskarżonego z punktu widzenia dyrektywy proporcjonalności kary do stopnia winy sprawcy Sąd na korzyść oskarżonego potraktował okoliczność, że poruszał się on samochodem po kilku godzinach od zakończenia spożywania alkoholu w celu zwrotu samochodu do zakładu pracy (k. 41v.). W ramach dyrektywy prewencji indywidualnej na niekorzyść oskarżonego Sąd potraktował uprzednią karalność oskarżonego za przestępstwa zart. 244 k.k.(k. 34-37).
Mając na względzie wszystkie powyżej opisane okoliczności Sąd uznał, że należało wymierzyć wobec oskarżonego za przestępstwo zart. 178a § 1 i 4 k.k., na podstawieart. 37a k.k.karę wolnościową, a więc karę 1 roku ograniczenia wolności polegającej na wykonywaniu nieodpłatnej, kontrolowanej pracy na cele społeczne w wymiarze 30 godzin miesięcznie. W ocenie Sądu kara ta co do rodzaju i jej wysokości jest adekwatna do dość znacznego stopnia społecznej szkodliwości czynu przestępnego. W ocenie Sądu kara ta nie przekracza stopnia winy oskarżonego, który należy uznać również za dość znaczny. Sąd wymierzając karę w tym wymiarze wyszedł z przekonania, że jej rodzaj i wysokość odpowiadają dyrektywie prewencji indywidualnej. Zdaniem Sądu poprzednia karalność oskarżonego za przestępstwo określone wart. 178a § 1 k.k.przemawia za tym, że czyn, który popełnił oskarżony nie miał charakteru wyjątkowego i stanowił wyraz tendencji oskarżonego do lekceważenia reguł ruchu drogowego. Sąd miał jednak na uwadze sytuację rodzinną oskarżonego, a mianowicie czwórkę dzieci będących na jego utrzymaniu oraz niepracującą żonę. W świetle tych okoliczności, ocenianych łącznie w tej sprawie, nie ulegało zdaniem Sądu wątpliwości, że dla powstrzymania oskarżonego przed popełnieniem innego lub podobnego przestępstwa za konieczne należało uznać wymierzenie mu kary 1 roku ograniczenia wolności. W ocenie Sądu kara ta powinna stanowić dla oskarżonego tzw. „ostatni dzwonek” ostrzegający, że w razie popełnienia w przyszłości kolejnego przestępstwa, może zostać mu wymierzona kara pozbawienia wolności bez warunkowego zawieszenia jej wykonania. Zdaniem Sądu kara wymierzona oskarżonemu zdaje się czynić także zadość wskazaniom prewencji ogólnej, a mianowicie uzmysławia ona społeczeństwu, w tym środowisku, w którym porusza się oskarżony, że prowadzenie pojazdu w stanie nietrzeźwości, mimo uprzedniej karalności za podobne przestępstwa, spotyka się z natychmiastową reakcją organów wymiaru sprawiedliwości. Z tych wszystkich względów orzeczono jak w punkcie1-szym wyroku.
Oskarżony został skazany za popełnienie przestępstwa przewidzianego wart. 178a § 4 k.k., będąc uprzednio skazany za to przestępstwo w warunkach przewidzianych w tym przepisie (k. 7). W związku z tym Sąd na podstawieart. 42 § 4 k.k.orzekł wobec niego w punkcie2-gim wyrokuzakaz prowadzenia wszelkich pojazdów mechanicznych dożywotnio.
W ocenie Sądu wychowawczą rolę w kształtowaniu świadomości prawnej oskarżonego powinno spełnić świadczenie pieniężne w kwocie 10.000 złotych, dlatego też orzeczono na podstawieart. 43a § 2 k.k.jak w punkcie3-cim wyroku.
Na podstawieart. 624 § 1 k.p.k.orazart. 17 ustawy z dnia 23 czerwca 1973 r. o opłatach w sprawach karnych(t.j. z 1983 r. Dz. U. Nr 49, poz. 223 ze zm.) w zw. zart. 624 § 1 k.p.k.Sąd w punkcie4-tym wyrokuzwolnił oskarżonego od obowiązku uiszczenia opłaty oraz wydatków postępowania. Podejmując takie rozstrzygnięcie Sąd miał na względzie konieczność utrzymania przez oskarżonego czwórki małoletnich dzieci oraz żony (k. 15, k. 38), która uniemożliwia mu poniesienie wymienionych kosztów sądowych.

```yaml
court_name: Sąd Rejonowy w Grudziądzu
date: '2017-02-03'
department_name: II Wydział Karny
judges:
- Piotr Gensikowski
legal_bases:
- art. 34 § 1, §1a pkt.1 kk
- art. 424 § 3 k.p.k.
- art. 17 ustawy z dnia 23 czerwca 1973 r. o opłatach w sprawach karnych
recorder: Natalia Tomaszewska
signature: II K 950/16
```