You are extracting information from the Polish court judgments.
Extract specified values strictly from the provided judgement. If information is not provided in the judgement, leave the field with null value.
Please return the response in the identical YAML format:
```yaml
court_name: "<nazwa s\u0105du, string containing the full name of the court>"
date: <data, date in format YYYY-MM-DD>
department_name: "<nazwa wydzia\u0142u, string containing the full name of the court's\
  \ department>"
judges: "<s\u0119dziowie, list of judge full names>"
legal_bases: <podstawy prawne, list of strings containing legal bases (legal regulations)>
recorder: <protokolant, string containing the name of the recorder>
signature: <sygnatura, string contraining the signature of the judgment>
```
=====
{context}
======

Sygn. akt VII Ka 584/14

WYROK
W IMIENIU RZECZYPOSPOLITEJ POLSKIEJ
Dnia 22 października 2014 r.
Sąd Okręgowy w Olsztynie w VII Wydziale Karnym Odwoławczym
w składzie:
Przewodniczący:  SSO Małgorzata Tomkiewicz (spr.)
Sędziowie  SSO Remigiusz Chmielewski
SSO Andrzej Żurawski
Protokolant  st.sekr.sądowy Jolanta Jankowska
przy udziale Prokuratora Prokuratury Okręgowej Marii Kuleszy-Chaleckiej oraz funkcjonariusza celnego- Wojciecha Piątkowskiego
po rozpoznaniu w dniu 22 października 2014r.
sprawyZ. C.
oskarżonego o przestępstwo zart. 65§3 kks
na skutek apelacji wniesionej przez obrońcę
od wyroku Sądu Rejonowego w Kętrzynie II Wydziału Karnego
z dnia 9 kwietnia 2014r. sygn. akt II K 161/13
zaskarżony wyrok uchyla i przekazuje sprawę Sądowi Rejonowemu w Kętrzynie do ponownego jej rozpoznania.

UZASADNIENIE

Z. C.

oskarżony został o to, że w dniu 11 maja 2012r. wsklepie (...)wD.przyul.(...)przechowywał wyroby akcyzowe stanowiace przedmiot czynu zabronionego, określonego wart. 63 kksw postaci 89 kilogramów tytoniu do palenia nieustalonego gatunku, bez wymaganych znaków akcyzy, przez co naraził na uszczuplenie podatke kacyzowy w wysokości 47.116 zł.
-tj. o przestępstwo skarbowe określone wart. 65&3kks.

Sąd Rejonowy w Kętrzynie

wyrokiem z dnia 9 kwietnia 2014r. w sprawie IIK 161/13 orzekł :
I.oskarżonegoZ. C.w ramach zarzuconego mu czynu uznał za winnego tego, że w okresie od kwietnia 2012r. do 11 maja 2012r. nabywał wyroby akcyzowe bez uprzedniego oznaczenia znakami skarbowymi akcyzy w postaci tytoniu do palenia nieustalonego gatunku o łącznej wadze 89 kg, od którego to towaru należy był podatek akcyzowy w kwocie 47.116 zł. tj. popełnienia przestępstwa skarbowego określonego wart. 65& 3kksi za to, z mocyart. 65& 3kksskazał go na karę grzywny w wysokości 120 stawek dziennych, określając wysokość jednej stawki na kwotę 70zł.
II.na podstawieart. 29 pkt.1 kksw zw. zart. 30& 2kksorzekł przepadek na rzecz Skarbu Państwa dowodów rzeczowych opisanych w postanowieniu w przedmiocie dowodów rzeczowych k.44, zaś na podstawieart. 31& 6kkszarządził ich zniszczenie;
III.na podstawieart. 627 kpkzasądził od oskarżonego na rzecz Skarbu Państwa koszty sądowe , w tym opłatę w kwocie 840 zł.

Od powyższego wyroku apelację wniosła obrońca oskarżonego

, zaskarżając przedmiotowe orzeczenie w całości. Wyrokowi temu skarżąca zarzuciła:
1.naruszenie przepisów prawa procesowego, które miały wpływ na treść orzeczenia tj.
I.art. 14 kpkpoprzez uznanie oskarżonego winnym zarzucanego mu czynu w kształcie wskazanym w wyroku, mimo, że czyn ten nie jest objęty aktem oskarżenia, co powoduje naruszenie zasady skargowości
II.art.6 kpkw zw. zart. 399& 1kpkpolegające na naruszeniu prawa do obrony poprzez nieuprzedzenie o możliwości istotnej zmiany (uzupełnienia) opisu czynu, mimo, ze zmiana kwalifikacji prawnej czynu to także dokonanie istotnych zmian w opisie zarzucanego czynu, o czym strony winny być uprzedzone;

    III.art. 7kpkpoprzez przekroczenie zasady swobodnej oceny dowodów i bezpodstawnym przyjęciu, że wyjaśnienia oskarżonego oraz zeznania świadkówD. B.iI. B.nie zasługują na wiarę w zakresie twierdzenia, że towar objęty niniejszym postępowaniem jest towarem bezakcyzowym, w sytuacji gdy znajdują one pokrycie w zebranym w sprawie materiale dowodowym, w szczególności w znajdujących się w aktach postępowania(...)sprawozdaniu z badań oraz postanowieniu o umorzeniu dochodzenia;

IV.art. 7 kpkpoprzez przekroczenie zasady swobodnej oceny dowodów i bezpodstawny obdarzeniu walorem opinii sporządzonej przez biegłąA. M., w sytuacji gdy opinia ta jest niepełna, niejasna oraz wewnętrznie sprzeczna;

    2.błąd w ustaleniach faktycznych przyjętych za podstawę orzeczenia, a majacy wpływ na jego treść a polegający na przyjęciu, że oskarżony miał świadomość, że zatrzymany u niego towar jest wyrobem akcyzowym, w sytuacji gdy otrzymał zapewnienie od sprzedającychI.iD. B.o bezakcyzowym charakterze towaru oraz zapoznał się z dokumentacją dotyczącą umorzenia postępowania(...)prowadzonego w zakresie tego samego towaru, notabene zakwalifikowanego makroskopowo i mikroskopowo w sposób identyczny jak towar zatrzymany u oskarżonego.

Stawiając te zarzuty skarżąca wniosła o uniewinnienie oskarżonego od popełnienia zarzuconego mu czynu, ewentualnie o uchylenie zaskarżonego wyroku i przekazanie sprawy do ponownego rozpoznania.

Sąd Okręgowy zważył, co następuje :

Apelacja zasługuje na uwzględnienie w zakresie zawartego w niej wniosku o uchylenie zaskarżonego wyroku i przekazanie tej sprawy do ponownego jej rozpoznania.
Na wstępie stwierdzić należy, iż poczynione przez Sąd Rejonowy ustalenia i rozważania dotyczące tego, że zabezpieczony w należącym do oskarżonego sklepie susz roślinny objęty zarzutem nie był żadną celulozą lecz podlegającym przepisom ustawy o podatku akcyzowym tytoniem do palenia w postaci cienko krojonych żył tytoniowych, są przekonujące i zasługują na podzielenie.
Nie są też pozbawione racji ogólne uwagi Sądu I-szej instancji dotyczące kwestii tożsamości czynu, jednakże w realiach niniejszej sprawy zachodzą wątpliwości co do tego, czy tożsamość ta faktycznie została zachowana. Wątpliwość rodzi przede wszystkim przyjęty przez Sąd czasokres popełnienia czynu przypisanegoZ. C.. Jak wynika bowiem z opisu czynu wskazanego w części dyspozytywnej wyroku, występek przypisany oskarżonemu miał zostać popełniony w okresie od kwietnia 2012r.do 11 maja 2012r., co- w odniesieniu do daty końcowej- koresponduje z datą wskazaną przez oskarżyciela. Rzecz jednakże w tym, że w sprawie nie ma jakichkolwiek dowodów, które mogłyby uzasadniać tezę, żeZ. C.nabywał tytoń tego rodzaju w maju 2012r. Z zabezpieczonych faktur wynika, że transakcje takie odbywały się jedynie w kwietniu, odpowiednio : 30 kwietnia (k.169), 18 kwietnia (k.175) i 11 kwietnia (k.180).Sam Sąd Rejonowy w pisemnych motywach wyroku zauważył, że ostatnia transakcja odbyła się 30 kwietnia 2012r.(k.448v), jednakże nie wyjaśnił, dlaczego pomimo to przyjął, że owo „nabywanie” trwało do 11 maja 2012r. Co istotne przy tym, z zabezpieczonych faktur wynika, że oskarżony na skutek tych transakcji nabył „celulozę” w łącznej ilości 155 kg, a zatem w ilości innej, niż ta której dotyczył akt oskarżenia. Powyższe okoliczności mogą mieć charakter drugorzędny w sytuacji gdyby oskarżonemu od początku zarzucono popełnienie paserstwa polegającego na nabyciu towaru akcyzowego, natomiast jeśliZ. C.zarzucono czyn polegający na przechowywaniu tego rodzaju towaru, a zatem czyn w zasadniczo innej postaci, to wykazanie tożsamości czynu ( w sytuacji gdy inna jest data jego popełnienia, ilość nabytego towaru zaś miejsca popełnienia występku nie ustalono) wymaga bardziej wnikliwej argumentacji.
Niezależnie od powyższego, w niniejszej sprawie wątpliwości budzi również to, czy – jeśli przyjąć, że zachowanie oskarżonego miało polegać na nabyciu wyrobów akcyzowych- to czy nabywał on ów towar w pełni wiedząc, że stanowi on przedmiot czynu zabronionego określonego wart. 63, art.64 lub 73 kks(art. 65§1 kks), czy też na podstawie towarzyszących okoliczności powinien i mógł przypuszczać, że stanowią one przedmiot czynu zabronionego (art. 65&2kks). Rację ma Sąd Rejonowy twierdząc, żeZ. C.zdawał sobie sprawę, że to co kupuje odI. B.jest tytoniem, jednakże okoliczność ta sama w sobie nie dowodzi jeszcze w sposób oczywisty, że oskarżony musiał mieć pewność, że towar ten jest wyrobem akcyzowym. Zgodnie bowiem zustawą o podatku akcyzowym z dn.6.12.2008r.w brzmieniu sprzed 1 .01.2013r. podatkiem akcyzowym  
nie był objęty tytoń w każdej postaci
          lecz tylko taki, który nadawał się do palenia bez dalszego przetworzenia przemysłowego. Innymi słowy, kryterium przesądzającym o tym, czy towar podlega akcyzie, w przypadku tytoniu stanowił stopień jego przetworzenia i sposób pokrojenia produktu. To, czy taką (dość specjalistyczną) wiedzę miałZ. C.w kwietniu-maju 2012r. trudno w aktualnym stanie sprawy jednoznacznie stwierdzić. Tego rodzaju wiedza nie jest wiedzą powszechną a wniosek ten pośrednio znajduje swe potwierdzenie w fakcie, iż nawet sam Sąd Rejonowy dla wyjaśnienia kwestii zasad opodatkowania tytoniu w zależności od jego struktury przeprowadził postępowanie dowodowe i m.in. na tę okoliczność przesłuchałA. M.. Jeśli do powyższej wątpliwości dodać fakt, iż tytoń zakwestionowany u oskarżonego został przez niego zakupiony „legalnie”, o czym świadczy fakt wystawienia faktur, w dodatku nie był ukrywany lecz wystawiony na widok publiczny i eksponowany na sklepowej półce, to okoliczności te dodatkowo zwiększają owe wątpliwości co do stanu świadomości oskarżonego w analizowanej materii.  Kwestia ta jest natomiast o tyle istotna, że typ uprzywilejowany określony wart. 65 § 3 kksodnosi się jedynie do paserstwa zart. 65 § 1 kks.
Mając zatem powyższe na uwadze, zaskarżony wyrok należało uchylić a sprawę tę przekazać Sądowi Rejonowemu do ponownego jej rozpoznania (art. 437& 2kpk). Przy ponownym rozpoznaniu sprawy Sąd I-szej instancji przeprowadzając postępowanie w zakresie dowodów, które nie miały wpływu na uchylenie wyroku może poprzestać na ich ujawnieniu (art.442 §2 kpk).

```yaml
court_name: Sąd Okręgowy w Olsztynie
date: '2014-10-22'
department_name: VII Wydział Karny Odwoławczy
judges:
- Andrzej Żurawski
- Małgorzata Tomkiewicz
- Remigiusz Chmielewski
legal_bases:
- art. 63, art.64 lub 73 kks
- art.442 §2 kpk
recorder: st.sekr.sądowy Jolanta Jankowska
signature: VII Ka 584/14
```