You are extracting information from the Polish court judgments.
Extract specified values strictly from the provided judgement. If information is not provided in the judgement, leave the field with null value.
Please return the response in the identical YAML format:
```yaml
court_name: "<nazwa s\u0105du, string containing the full name of the court>"
date: <data, date in format YYYY-MM-DD>
department_name: "<nazwa wydzia\u0142u, string containing the full name of the court's\
  \ department>"
judges: "<s\u0119dziowie, list of judge full names>"
legal_bases: <podstawy prawne, list of strings containing legal bases (legal regulations)>
recorder: <protokolant, string containing the name of the recorder>
signature: <sygnatura, string contraining the signature of the judgment>
```
=====
{context}
======

Sygn. akt: I C 549/17

WYROK
W IMIENIU RZECZYPOSPOLITEJ POLSKIEJ
Dnia 2 sierpnia 2017 r.
Sąd Rejonowy w Giżycku I Wydział Cywilny
w składzie następującym:

Przewodniczący:

SSR Alina Kowalewska

Protokolant:

st. sekr. sądowy Justyna Kurzynowska-Lubecka

po rozpoznaniu w dniu 2 sierpnia 2017 r. w Giżycku na rozprawie
sprawy z powództwa(...) Banku (...) Spółki AkcyjnejwW.
przeciwkoH. M.
o zapłatę
Oddala powództwo.
SSR Alina Kowalewska
Sygn. akt I C 549/17

UZASADNIENIE
Powód(...) Bank (...) S.A.wW.domagał się zasądzenia od pozwanegoH. M.kwoty 4.297,05 zł wskazując, że roszczenie to wynika z zawartej między stronami umowy kredytu bankowego, a na wierzytelność będącą przedmiotem procesu składa się należność główna w kwocie 4.297,05 zł oraz odsetki umowne za okres od 18.08.2016 r. do 03.10.2016 r. w wysokości 54,15 zł. Powód wniósł także o zasądzenie dalszych odsetek umownych od 04.10.2016 r. do dnia zapłaty oraz kosztów procesu.
W uzasadnieniu pozwu powód wskazał, że pozwany nie spłacił zobowiązania wynikającego z zawartej umowy, w związku z czym powstało zadłużenie dochodzone pozwem, które jest stwierdzone w księgach banku.
Ustanowiony w sprawie na wniosek powoda kurator dla nieznanego z miejsca pobytupozwanegoH. M.wniósł o oddalenie powództwa uzasadniając swoje stanowisko treściąart. 95 ustawy Prawo bankowei wskazując, że wyciąg z ksiąg bankowych nie stanowi dokumentu urzędowego w postępowaniu cywilnym, zaś powód nie przedstawił innych dowodów.

Sąd ustalił, co następuje:
W dniu 03.10.2016 r. powód(...) Bank (...) S.A.wW.sporządził wyciąg z ksiąg bankowych nr(...), z którego wynika, że pozwanyH. M.jest odpowiedzialny z tytułu „P. (...)”, a wymagalne zadłużenie na dzień 03.10.2016 r. wynosi 4.351,20 zł, na które składa się należność główna kwocie 4.297,05 zł oraz odsetki umowne za okres od 18.08.2016 r. do 03.10.2016 r. w wysokości 54,15 zł.
(

dowód:

wyciąg z ksiąg bankowych - k. 8)
Wcześniej - 27.05.2016 r. powód wystosował do pozwanego wezwanie do zapłaty wskazując, iż warunki spłaty wynikające z umowy zostały wypowiedziane.
(

dowód:

wezwanie do zapłaty - k. 6-7)

Sąd zważył, co następuje:
Powództwo nie mogło podlegać uwzględnieniu.
Stosownie doart. 6 k.c.iart. 232 k.p.c.na powodzie ciąży obowiązek wykazania roszczenia - zarówno co do zasady jak i wysokości. Powód nie wywiązał się z tego obowiązku. Wnosząc pozew, jako dowód istnienia stosunku prawnego, powód przedstawił jedynie wyciąg z ksiąg bankowych oraz wezwanie do zapłaty.
Trybunał Konstytucyjny w wyroku z dnia 15.03.2011 r. w sprawie P 7/09 (OTK-A 2011/2/12) stwierdził, żeart. 95 ust. 1 ustawy Prawo bankowejest niekonstytucyjny w zakresie, w jakim nadaje moc prawną dokumentu urzędowego księgom rachunkowym i wyciągom z ksiąg rachunkowych banku w odniesieniu do praw i obowiązków wynikających z czynności bankowych w postępowaniu cywilnym prowadzonym wobec konsumenta. To stanowisko spowodowało nowelizacjęart. 95 Prawa bankowegoprzez dodanie ustępu 1a obowiązującego od 20.07.2013 r. wprost stanowiącego, że moc prawna dokumentów urzędowych, o której mowa wust. 1, nie obowiązuje w odniesieniu do dokumentów wymienionych w tym przepisie w postępowaniu cywilnym. Tak więc dokument w postaci wyciągu z ksiąg bankowych złożony w niniejszym postępowaniu jest dokumentem prywatnym. Zgodnie natomiast z treściąart. 253 k.p.c.jeżeli strona zaprzecza prawdziwości dokumentu prywatnego pochodzącego od innej osoby albo twierdzi, że zawarte w nim oświadczenie osoby, która je podpisała, od niej nie pochodzi, obowiązana jest okoliczności te udowodnić. Jeżeli jednak spór dotyczy dokumentu prywatnego pochodzącego od innej osoby niż strona zaprzeczająca, prawdziwość dokumentu powinna udowodnić strona, która chce z niego skorzystać. W tej sytuacji to powód powinien udowodnić okoliczności wynikające z wyciągu z ksiąg bankowych skoro kurator pozwanego dokument ten zakwestionował. Powód tymczasem, mimo że na jego wniosek w sprawie został ustanowiony kurator do reprezentowania i obrony praw pozwanego w osobie adwokata, nie przedstawił żadnych dowodów na poparcie swoich roszczeń i wykazania okoliczności wynikających z treści ksiąg banku. W toku postępowania nie została przedłożona umowa, nie zostały wskazane przyczyny i czas wypowiedzenia, sposób i zakres realizacji zobowiązań umownych przez pozwanego, wobec czego sąd nie mógł zweryfikować treści zawartych w wyciągu z ksiąg bankowych i  uznać roszczenia powoda za uzasadnione.
Z tych względów, działając na podstawie wyżej cytowanych przepisów, sąd oddalił powództwo.
SSR Alina Kowalewska

```yaml
court_name: Sąd Rejonowy w Giżycku
date: '2017-08-02'
department_name: I Wydział Cywilny
judges:
- Alina Kowalewska
legal_bases:
- art. 95 ust. 1 ustawy Prawo bankowe
- art. 6 k.c.
- art. 232 k.p.c.
recorder: st. sekr. sądowy Justyna Kurzynowska-Lubecka
signature: I C 549/17
```