You are extracting information from the Polish court judgments.
Extract specified values strictly from the provided judgement. If information is not provided in the judgement, leave the field with null value.
Please return the response in the identical YAML format:
```yaml
court_name: "<nazwa s\u0105du, string containing the full name of the court>"
date: <data, date in format YYYY-MM-DD>
department_name: "<nazwa wydzia\u0142u, string containing the full name of the court's\
  \ department>"
judges: "<s\u0119dziowie, list of judge full names>"
legal_bases: <podstawy prawne, list of strings containing legal bases (legal regulations)>
recorder: <protokolant, string containing the name of the recorder>
signature: <sygnatura, string contraining the signature of the judgment>
```
=====
{context}
======

Sygn. akt IV U 42/17

WYROK
W IMIENIU RZECZYPOSPOLITEJ POLSKIEJ
Dnia 22 marca 2017 roku
Sąd Okręgowy/Sąd Pracy i Ubezpieczeń Społecznych w Częstochowie
Wydział IV
w składzie:
Przewodniczący SSO Robert Grygiel
Protokolant Karina Zbroińska
po rozpoznaniu w dniu 22 marca 2017 roku w Częstochowie na rozprawie
sprawyR. P.
przeciwko Zakładowi Ubezpieczeń Społecznych Oddziałowi wC.
o wysokość renty
na skutek odwołaniaR. P.
od decyzji Zakładu Ubezpieczeń Społecznych Oddziału wC.
z dnia 28 listopada 2016 roku Nr(...)

oddala odwołanie
Sygn. akt IV U 42/17

UZASADNIENIE
Decyzją z dnia 28 listopada 2016 roku, nr(...)Zakład Ubezpieczeń Społecznych Oddział wC., wykonując prawomocny wyrok Sądu Okręgowego wC.z dnia 16 września 2016 roku, przyznałR. P.prawo do renty z tytułu całkowitej niezdolności do pracy na okres od1 listopada 2015 roku do 31 października 2017 roku.
Do ustalenia podstawy wymiaru renty przyjęto dotychczasowy wskaźnik wysokości podstawy wymiaru wynoszący 53,74% oraz kwotę bazową wynoszącą 3.191,93 zł, wysokość postawy wymiaru ustalając na kwotę 1.715,34 zł (po waloryzacji od dnia1 marca 2016 roku 1.769,32 zł). W treści decyzji wskazano ponadto, że należność za okres od 1 listopada 2015 roku do 30 listopada 2016 roku w kwocie 16.820,09 zł, po odliczeniu zaliczki na podatek dochodowy oraz składki na ubezpieczenie zdrowotne, zostanie wypłacona ubezpieczonej wraz ze świadczeniem za grudzień 2016 roku.
Odwołanie od powyższej decyzji wniosłaR. P., domagając się jej zmiany, poprzez zmianę kwoty bazowej przyjętej przez ZUS na kwotę bazową obowiązującą w dacie przyznania jej prawa do renty przez sąd, albowiem w jej ocenie przyznana jej zaskarżoną decyzją renta z tytułu całkowitej niezdolności do pracy nie jest kontynuacją dotychczasowej renty z tytułu częściowej niezdolności do pracy, ale nowym świadczeniem. Nadto odwołująca wniosła o wyjaśnienie naliczonego wyrównania w kwocie 16.820,09 zł należnego za okres od 1 listopada 2015 roku do 30 listopada 2016 roku, wraz ze świadczeniem za grudzień w kwocie 1.279,41 zł, przy czym po zapoznaniu się ze złożoną przez organ rentowy odpowiedzią na odwołanie, na rozprawie w dniu 22 marca 2017 roku wskazała, że nie wnosi uwag do sposobu wyliczenia wyrównania świadczenia w spornej decyzji.
W odpowiedzi na odwołanie organ rentowy wniósł o jego oddalenie, wskazując że wykładnia gramatyczna art. 61 ustawy o emeryturach i rentach z FUSwskazuje, że renta przywrócona nie oznacza innej, nowej renty, lecz to samo świadczenie, do którego prawo poprzednio ustało. W sytuacji przywrócenia prawa do renty powinna ona być obliczona na tych samych zasadach i przyznana co najmniej w tej samej wysokości, co renta poprzednio pobierana. Nadto organ rentowy przedstawił szczegółowy sposób wyliczenia wyrównania świadczenia rentowego za okres od 1 listopada 2015 roku do 30 listopada 2016 roku.
Sąd Okręgowy ustalił, co następuje:
Decyzją z dnia 13 października 2014 roku, nr(...)Zakład Ubezpieczeń Społecznych Oddział wC.przyznałR. P.prawo do renty z tytułu częściowej niezdolności do pracy na okres od 1 września 2014 roku do 31 października 2015 roku. Do ustalenia wymiaru renty przyjęto przeciętną podstawę wymiaru składek na ubezpieczenia społeczne z 20 lat kalendarzowych wybranych z całego okresu ubezpieczenia od 1983 roku do 2013 roku, wskaźnik wysokości podstawy wymiaru ustalając na 53,74%, a wysokość podstawy wymiaru na kwotę 1.715,34 zł.
W dniu 13 października 2015 roku ubezpieczona złożyła wniosek o przyznanie jej prawa do renty z tytułu niezdolności do pracy na dalszy okres czasu, po rozpoznaniu którego organ rentowy decyzją z dnia 3 grudnia 2015 roku odmówił przyznania wnioskodawczyni prawa do żądanego świadczenia.
Od powyższej decyzjiR. P.odwołała się do Sądu OkręgowegowC., który prawomocnym wyrokiem z dnia 16 września 2016 roku, IV U 37/16 przyznał odwołującej prawo do renty z tytułu całkowitej niezdolności do pracy od dnia 1 listopada 2015 roku na okres dwóch lat.
Wykonując powyższy wyrok organ rentowy wydał zaskarżoną w niniejszej sprawie decyzję z dnia 28 listopada 2016 roku.
(v. akta rentowe, akta sprawy IV U 37/16 Sądu Okręgowego wC.)
Sąd Okręgowy zważył, co następuje:
Odwołanie nie zasługuje na uwzględnienie.
Po sprecyzowaniu odwołania przez pełnomocnika ubezpieczonej na rozprawie w dniu 22 marca 2017 roku, w niniejszej sprawie spór sprowadza się wyłącznie do oceny, czy organ rentowy ustalając wysokość świadczenia redowegoR. P.decyzją z dnia 28 listopada 2016 roku przyjął właściwą kwotę bazową.
Zgodnie zart. 102 ust. 1 ustawy z dnia 17 grudnia 1998 roku o emeryturachi rentach z Funduszu Ubezpieczeń Społecznych(tekst jednolity Dz. U. z 2016 roku, poz. 887 ze zm.), prawo do świadczenia uzależnione od okresowej niezdolności do pracy ustaje z upływem okresu, na jaki to świadczenie przyznano.
W niniejszej sprawie nie ulega wątpliwości, że decyzją z dnia 13 października 2014 roku organ rentowy przyznałR. P.prawo do renty z tytułu częściowej niezdolności do pracy na okres od 1 września 2014 roku do 31 października 2015 roku i jej prawo do tego świadczenia ustało z upływem okresu, na jaki zostało ono przyznane.
Podobnie niesporne jest, że prawomocnym wyrokiem Sądu OkręgowegowC.z dnia 16 września 2016 roku, IV U 37/16 ubezpieczonej ponownie przyznano prawo do świadczenia rentowego na okres od 1 listopada 2015 roku do 31 października 2017 roku. Formalnie rzecz biorąc jest to zatem nowe świadczenie rentowe, choć faktycznie stanowi kontynuację świadczenia dotychczas przez nią pobieranego.
Zgodnie z art. 62 ust. 1 ustawy, renta dla osoby całkowicie niezdolnej do pracy wynosi:

1
24% kwoty bazowej, o której mowa w art. 19, oraz

2
po 1,3% podstawy jej wymiaru za każdy rok okresów składkowych;

3
po 0,7% podstawy jej wymiaru za każdy rok okresów nieskładkowych;

4
po 0,7% podstawy jej wymiaru za każdy rok okresu brakującego do pełnych 25 lat okresów składkowych oraz nieskładkowych, przypadających od dnia zgłoszenia wniosku o rentę do dnia, w którym rencista osiągnąłby wiek,o którym mowa w art. 24 ust. 1a.

Przy obliczaniu wysokości renty przepisy art. 53 ust. 3-5 stosuje się odpowiednio (ust. 1a).
Zgodnie z przepisem art. 53 ust. 3 ustawy emerytalnej, emeryturę której podstawę wymiaru stanowi podstawa wymiaru świadczenia, o którym mowa w art. 21 ust. 1 pkt 1 i ust. 2, oblicza się od tej samej kwoty bazowej, którą ostatnio przyjęto do ustalenia podstawy wymiaru, a następnie emeryturę podwyższa się w ramach waloryzacji przypadających do dnia nabycia uprawnień do emerytury.
W myśl przepisu art. 21 ust. 1 ustawy emerytalnej, podstawę wymiaru emerytury dla osoby, która wcześniej miała ustalone prawo do renty z tytułu niezdolności do pracy, stanowi:

1
podstawa wymiaru renty - w wysokości uwzględniającej rewaloryzację oraz wszystkie kolejne waloryzacje przypadające w okresie następującym po ustaleniu prawa do renty, z zastrzeżeniem art. 15 ust. 5, albo

2
podstawa wymiaru ustalona na nowo w myśl art. 15.

Zgodnie z ust. 2 tego przepisu, przepis ust. 1 pkt 1 stosuje się przy ustalaniu podstawy wymiaru:

1
emerytury dla osoby, która wcześniej miała ustalone prawo do emerytury;

2
renty z tytułu niezdolności do pracy dla osoby, która wcześniej miała ustalone prawo do tej rentyalbo do emerytury.

W ocenie Sądu Okręgowego mając na uwadze brzmienie cytowanych powyżej przepisów oczywiste jest, że przy ustalaniu wysokości renty z tytułu całkowitej niezdolności do pracy na okres od 1 listopada 2015 roku do 31 października 2017 roku, należało zastosować tą samą kwotę bazową, którą ostatnio przyjęto do ustalenia podstawy wymiaru renty przysługującej odwołującej w okresie 1 września 2014 roku do 31 października 2015 roku, z uwagi na fakt, że odwołująca miała wcześniej ustalone prawo do tej renty w rozumieniu art. 21 ust. 2 pkt 2 ustawy.
Należy przy tym zauważyć, że zgodnie z art. 3 pkt 2 ustawy świadczeniem określonym w ustawie jestrenta z tytułu niezdolności do pracya nie renta z tytułu częściowej niezdolności do pracy i renta z tytułu całkowitej niezdolności do pracy. Stopień niezdolności do pracy wynikający z dyspozycji art. 12 ustawy ma jedynie znaczenie dla określenia wysokości tej renty w trybie art. 62 ust. 1 i 2 ustawy, jest to jednak cały czas to samo świadczenie jakie wynika z przepisu art. 3 pkt 2 ustawy tj. renta z tytułu niezdolności do pracy. W konsekwencji należy uznać, że przepis art. 21 ust. 2 pkt 2 ustawy wskazujący na osobę mająca wcześniej ustalone prawo do tej renty nie traktuje świadczenia rentowego z tytułu całkowitej niezdolności do pracy jako świadczenia odrębnego w stosunku do renty z tytułu częściowej niezdolności do pracy.
Wobec powyższego Sąd Okręgowy, na mocyart. 47714§ 1 k.p.c.oraz przepisów powołanych w treści uzasadnienia, oddalił odwołanie ubezpieczonej jako bezzasadne.

```yaml
court_name: Sąd Okręgowy w Częstochowie
date: '2017-03-22'
department_name: IV Wydział Pracy i Ubezpieczeń Społecznych
judges:
- Robert Grygiel
legal_bases:
- 'art. 102 ust. 1 ustawy z dnia 17 grudnia 1998 roku o emeryturach '
- art. 477
recorder: Karina Zbroińska
signature: IV U 42/17
```