You are extracting information from the Polish court judgments.
Extract specified values strictly from the provided judgement. If information is not provided in the judgement, leave the field with null value.
Please return the response in the identical YAML format:
```yaml
court_name: "<nazwa s\u0105du, string containing the full name of the court>"
date: <data, date in format YYYY-MM-DD>
department_name: "<nazwa wydzia\u0142u, string containing the full name of the court's\
  \ department>"
judges: "<s\u0119dziowie, list of judge full names>"
legal_bases: <podstawy prawne, list of strings containing legal bases (legal regulations)>
recorder: <protokolant, string containing the name of the recorder>
signature: <sygnatura, string contraining the signature of the judgment>
```
=====
{context}
======

Sygnatura akt IV Ka 648/13

WYROK
W IMIENIU RZECZYPOSPOLITEJ POLSKIEJ
Dnia 16 października 2013 roku.

Sąd Okręgowy w Świdnicy w IV Wydziale Karnym Odwoławczym w składzie:

Przewodniczący :

SSO Waldemar Majka (spr.)

Sędziowie :

SO Ewa Rusin
SO Tomasz Wysocki

Protokolant :

Agnieszka Kaczmarek

przy udziale Julity Podlewskiej Prokuratora Prokuratury Okręgowej,
po rozpoznaniu w dniu 16 października 2013 roku
sprawyK. K.
oskarżonego zart. 278§ 1 i 5 kkiart. 275 kkiart. 276 kkw zw. zart. 11 § 2 kk,art. 278 § 1 kkiart. 13 § 1 kkw zw. zart. 278 § 1 kkiart. 278 § 1 i 5 kkw zw. zart. 12 kk,art. 278 § 1 kkiart. 275 § 1 kkw zw. zart. 11 § 2 kkw zw. zart. 12 kk
na skutek apelacji wniesionej przez prokuratora
od wyroku Sądu Rejonowego w Kłodzku
z dnia 19 czerwca 2013 roku, sygnatura akt II K 1026/12
I. zmienia zaskarżony wyrok w ten sposób, że:
1. uchyla orzeczenie o grzywnie ujęte w punkcie VII jego dyspozycji,
2. w punkcie VIII jego dyspozycji okres zatrzymania oskarżonego zalicza na poczet kary łącznej pozbawienia wolności opisanej w punkcie IV jego dyspozycji przyjmując iż jeden dzień zatrzymania równa się jednemu dniowi kary pozbawienia wolności;
II. w pozostałym zakresie zaskarżony wyrok utrzymuje w mocy;
III. zwalnia oskarżonego od ponoszenia kosztów sądowych związanych z postępowaniem odwoławczym zaliczając wydatki za to postępowanie na rachunek Skarbu Państwa.

Sygnatura akt IV Ka 648/13

UZASADNIENIE
Prokurator Rejonowy w Kłodzku wniósł akt oskarżenia przeciwkoK. K.oskarżając go o to, że:

I
w dniu 12 sierpnia 2012 roku wR.woj.(...)dokonał zaboru w celu przywłaszczenia plecaka z zawartością aparatu fotograficznegomarki N. (...), koca polarowego, kluczy, worka na śpiwór, taśmy klejącej, kompasu, książeczki(...)i(...)oraz portfela z zawartością dowodu osobistego, książeczki wojskowej, karty płatniczejI.,(...),(...)Bank, biletu miesięcznego, wizytówki, karty rabatowej, którymi nie miał prawa wyłącznie rozporządzać oraz pieniędzy w kwocie 400 zł, o łącznej wartości oszacowanej na kwotę 3000 zł na szkodęR. J.,

to jest o czyn zart 278 § 1 i 5 kkiart. 275 § 1 kkiart. 276 kkw zw. zart. 11 § 2 kk;

II
W dniu 19 sierpnia 2012 roku wR.woj.(...)na terenie zalewu działając w krótkich odstępach czasu w wykonaniu z góry powziętego zamiaru dokonał zaboru w celu przywłaszczenia portfela koloru czarnego z pieniędzmi w kwocie 6 złotych i okularów do pływania o wartości 200 zł na szkodę małoletniegoF. C.oraz dokonał zaboru w celu przywłaszczenia plecaka wraz z telefonem komórkowymmarki S.i słuchawkami o wartości 650 zł na szkodę małoletniejN. R.jak również usiłował dokonać zaboru w celu przywłaszczenia plecaka z zawartością dwóch telefonów komórkowychmarki N.i portfela koloru czarnego z pieniędzmi w kwocie 630 zł, karty bankomatowej(...) S.A.o wartości strat oszacowaną na kwotę 1380 zł na szkodęR. S.lecz zamierzonego czynu nie dokonał z uwagi na ujęcie na gorącym uczynku popełnionego przestępstwa, czym dokonał zaboru mienia o łącznej kwocie 2236 zł na szkodę wskazanych pokrzywdzonych,

to jest o czyn zart. 278 § 1 kkiart. 13 § 1 kkw zw. zart. 278 § 1 kkiart. 278 § 1 i 5 kkw zw. zart. 12 kk;

III
w dniu 20 sierpnia 2013 roku wR.woj.(...)na terenie zalewu działając w krótkich odstępach czasu w wykonaniu z góry powziętego zamiaru dokonał zaboru w celu przywłaszczenia torby z zawartością telefonu komórkowegomarki N., lusterka i portfela z dowodem osobistym wydanym naW. M., fotografiami o wartości strat oszacowanej na kwotę 195 zł na szkodę małoletniejW. M.oraz dokonał zaboru w celu przywłaszczenia torby z zawartością ręcznika, kąpielówek, kółka do pływania, okularów do pływania i żywności o wartości strat oszacowanej na kwotę 100 zł na szkodę małoletniegoR. K., czym dokonał zaboru mienia o łącznej wartości 295 zł na szkodę wskazanych pokrzywdzonych,

tj. o czyn zart. 278 § 1 kkiart. 275 § 1 kkw zw. zart. 11 § 2 kkw zw. zart. 12 kk.
Wyrokiem z 19 czerwca 2013 roku (sygn. akt II K 1026/12) Sąd Rejonowy w Kłodzku:

I
oskarżonegoK. K.uznał za winnego popełnienia zarzucanego mu czynu, opisanego w pkt I części wstępnej wyroku to jest czynu zart. 278 § 1 i 5 kkiart. 275 kkiart. 276 kkw zw. zart. 11 § 2 kk, z tym, iż przyjął że łączna wartość szkody poniesionej przez pokrzywdzonegoR. J.wyniosła 2600 zł i za czyn ten na podstawieart. 278 § 1 kkw zw. zart. 11 § 3 kkwymierzył mu karę 10 (dziesięciu) miesięcy pozbawienia wolności;

II
oskarżonegoK. K.uznał za winnego popełnienia zarzucanego mu czynu, opisanego w pkt II części wstępnej wyroku, z tym, iż czyn ten zakwalifikował zart. 278 § 1 kkiart. 13 § 1 kkw zw. zart. 278 § 1 kkiart. 278 § 1 i 5 kkw zw. zart. 11 § 2 kkw zw. zart. 12 kki za czyn ten na podstawieart. 14 § 1 kkw zw. zart. 278 § 1 kkw zw. zart. 11 § 3 kkwymierzył mu karę 10 (dziesięciu) miesięcy pozbawienia wolności;

III
oskarżonegoK. K.uznał za winnego popełnienia zarzuconego mu czynu, opisanego w pkt. III części wstępnej wyroku to jest czynu zart. 278 § 1 kkiart. 275 § 1 kkw zw. zart. 11 § 2 kkw zw. zart. 12 kki za czyn ten na podstawieart. 278 § 1 kkw zw. zart. 11 § 3 kkwymierzył mu karę 10 (dziesięciu) miesięcy pozbawienia wolności;

IV
na podstawieart. 85 kkiart. 86 § 1 kkorzeczone wpkt. I-IIIkary pozbawienia wolności połączył i wymierzył oskarżonemu karę łączną 1 (jednego) roku i 4 (czterech) miesięcy pozbawienia wolności;

V
na podstawieart. 69 § 1 i 2 kkw zw. zart. 70 § 1 pkt 1 kkwykonanie orzeczonej wobec oskarżonego w pkt IV wyroku kary łącznej pozbawienia wolności warunkowo zawiesił na okres 3 (trzech) lat próby;

VI
na podstawieart. 73 § 1 kkw okresie próby określonym w pkt V wyroku oddał oskarżonego pod dozór kuratora sądowego;

VII
na podstawieart. 33 § 2 kkorzekł wobec oskarżonego karę 50 (pięćdziesięciu) stawek dziennych grzywny, przyjmując, iż jedna stawka dzienna wynosi 10(dziesięć) złotych;

VIII
na podstawieart. 63 § 1 kkna poczet orzeczonej wobec oskarżonego w pkt VII wyroku kary grzywny zaliczył okres jego zatrzymania od dnia 21 sierpnia 2012 roku do dnia 23 sierpnia 2012 roku, przyjmując, iż jeden dzień rzeczywistego pozbawienia wolności równy jest dwóm dziennym stawkom grzywny;

IX
na podstawieart. 624 § 1 kpkzwolnił oskarżonego w całości od zapłaty na rzecz Skarbu Państwa kosztów sądowych, wydatki poniesione przez Skarb Państwa od chwili wszczęcia postępowania zaliczając na rachunek tegoż Skarbu Państwa

Apelację od wyroku wywiódł prokurator zaskarżając wyrok w całości na niekorzyść oskarżonego zarzucając obrazę prawa karnego materialnego, a mianowicieart. 33 § 2 kkpolegającą na niewłaściwym zastosowaniu wskazanego przepisu, jako podstawy prawnej orzeczenia wobec oskarżonegoK. K.jednostkowej kary grzywny, podczas gdy oskarżony dopuścił się trzech czynów, w celu osiągnięcia korzyści majątkowej z popełnienia których nadto osiągnął korzyść majątkową, co skutkować winno orzeczeniem wobec niego za każdy z zarzuconych mu czynów kary grzywny na podstawie arty 33§ 2 kk, a następnie wymierzenieK. K., na podstawieart. 85 i 86 kk, kary łącznej grzywny,a podnosząc wskazany zarzut wniósł o zmianę zaskarżonego wyroku poprzez orzeczenie wobec oskarżonegoK. K.za każde z zarzuconych mu przestępstw kary grzywny na podstawieart. 33 § 2 kkw wysokości 20 stawek dziennych po 10 zł każda i wymierzeniu kary łącznej grzywny w wymiarze 50 stawek dziennych po 10 zł każda.

Sąd Okręgowy zważył:

apelacja jest zasadna.
Trafnie podnosi skarżący, iż sąd rejonowy orzekając o karze grzywny wobec oskarżonego naruszył wskazany w apelacji przepis prawa materialnego.
Zważywszy, iż wszystkie przypisane oskarżonemuK. K.zaskarżonym wyrokiem przestępstwa zostały przez wymienionego popełnione w celu uzyskania korzyści majątkowej, sąd rejonowy uznając za celowe wymierzenie oskarżonemu na podstawieart. 33 § 2 kkkary grzywny powinien był orzec na podstawie wskazanego przepisu tę karę za każde z przypisanych wymienionemu przestępstw oraz orzec karę łączną grzywny. Wymierzenie przez sąd I instancji w zaskarżonym wyroku jednej kary grzywny na podstawieart. 33 § 2 kkza wszystkie przypisane oskarżonemu przestępstwa (popełnione jak wskazano wyżej w celu osiągnięcia korzyści majątkowej) nastąpiło z obrazą wskazanego przepisu prawa karnego materialnego.
Rozpoznając podniesiony w apelacji zarzut zauważyć należy, iż orzeczenie na podstawie wskazanego przepisu kary grzywny nie jest obowiązkowe. Sąd odwoławczy mając na uwadze całokształt okoliczności sprawy w tym sytuację materialną i majątkową oskarżonego nie podzielił wniosku skarżącego o zmianę zaskarżonego wyroku poprzez orzeczenie wobec wymienionego kary grzywny za każde z zarzucanych mu czynów oraz wymierzenie kary łącznej grzywny. Oskarżony jest osobą bezrobotną, bez prawa do zasiłku, pozostaje na utrzymaniu rodziców. Powyższe poddaje w wątpliwość możliwość uiszczenia przez wymienionego kary grzywny jak również możliwość jej ściągnięcia w drodze egzekucji (art.58§2 kk).
W niniejszej sprawie apelacja wniesiona został przez prokuratora na niekorzyść oskarżonego zgodnie jednakże z treściąart. 434 § 2 kpkśrodek odwoławczy wniesiony na niekorzyść oskarżonego może spowodować orzeczenie także na korzyść oskarżonego. Z tych też względów zaskarżony wyrok podlegał zmianie w ten sposób, że uchylono orzeczenie o grzywnie ujęte w punkcie VII jego dyspozycji, a w punkcie VIII jego dyspozycji okres zatrzymania oskarżonego zaliczono na poczet kary łącznej pozbawienia wolności opisanej w punkcie IV jego dyspozycji, przyjmując, iż jeden dzień zatrzymania równa się jednemu dniowi kary pozbawienia wolności w pozostałym zaś zakresie zaskarżony wyrok utrzymano w mocy mając na względzie zakres zaskarżenia wskazany w apelacji.
O kosztach sądowych postępowania odwoławczego, należnych Skarbowi Państwa, orzeczono kierując się zasadami słuszności na podstawieart. 624 § 1 kpkzwalniając oskarżonego od ponoszenia tych kosztów zaliczając wydatki za to postępowanie na rachunek Skarbu Państwa.

```yaml
court_name: Sąd Okręgowy w Świdnicy
date: '2013-10-16'
department_name: IV Wydział Karny Odwoławczy
judges:
- Waldemar Majka
- Ewa Rusin
- Tomasz Wysocki
legal_bases:
- art. 70 § 1 pkt 1 kk
- art. 624 § 1 kpk
recorder: Agnieszka Kaczmarek
signature: IV Ka 648/13
```