You are extracting information from the Polish court judgments.
Extract specified values strictly from the provided judgement. If information is not provided in the judgement, leave the field with null value.
Please return the response in the identical YAML format:
```yaml
court_name: "<nazwa s\u0105du, string containing the full name of the court>"
date: <data, date in format YYYY-MM-DD>
department_name: "<nazwa wydzia\u0142u, string containing the full name of the court's\
  \ department>"
judges: "<s\u0119dziowie, list of judge full names>"
legal_bases: <podstawy prawne, list of strings containing legal bases (legal regulations)>
recorder: <protokolant, string containing the name of the recorder>
signature: <sygnatura, string contraining the signature of the judgment>
```
=====
{context}
======

Sygn. akt IV Ca 179/13

WYROK
W IMIENIU RZECZYPOSPOLITEJ POLSKIEJ
Dnia 26 kwietnia 2013 r.

Sąd Okręgowy wS.IV Wydział Cywilny Odwoławczy
w składzie:
Przewodniczący SSO Andrzej Jastrzębski (spr.)
Sędziowie: SO Elżbieta Jaroszewicz, del. SR Beata Kopania

Protokolant: sekr. sądowy Agnieszka Sobocińska

po rozpoznaniu w dniu 26 kwietnia 2013 r. wS.
na rozprawie

sprawy z powództwa Gminy MiejskiejŁ.
przeciwko(...) Spółce z o.o.wS.
o zapłatę

na skutek apelacji pozwanego od wyroku Sądu RejonowegowL.z dnia 30 listopada 2012r., sygn. akt I C 805/12

1
oddala apelację,

2
zasądza od pozwanej(...) Spółki z o.o.wS.na rzecz powoda Gminy MiejskiejŁ.kwotę 1800 (jeden tysiąc osiemset) złotych tytułem zwrotu kosztów zastępstwa procesowego w postępowaniu apelacyjnym.

IV Ca 179/13

UZASADNIENIE
W pozwie złożonym w Sądzie Rejonowym wL.Gmina MiejskaŁ.wniosła o zasądzenie od(...) Spółki z o.o.wS.nakazem zapłaty w postępowaniu upominawczym kwoty 57 240 zł z należnościami ubocznymi. W uzasadnieniu pozwu wskazano iż pozwana jest użytkownikiem wieczystymdziałki nr (...)obręb(...)o powierzchni 15 871 m(
    2)położonej wŁ.przyulicy (...)właścicielem której jest GminaŁ.. Pozwana w zakreślonym terminie nie zapłaciła opłaty rocznej za użytkowanie wieczyste działki termin płatności , której upływał z dniem 31 marca 2012r.
Nakazem zapłaty wydanym w dniu 4 września 2012r.w postępowaniu upominawczym przez Sąd Rejonowy wL.uwzględniono powództwo w całości oraz zasądzono od pozwanej na rzecz powódki kwotę 4316 zł tytułem zwrotu kosztów postępowania w sprawie, w tym 3600 zł tytułem zwrotu kosztów zastępstwa procesowego.
Pozwana złożyła sprzeciw od nakazu zapłaty wnosząc o oddalenie powództwa w całości i zasądzenie od GminyŁ.kosztów postępowania w sprawie, w tym kosztów zastępstwa procesowego. W uzasadnieniu sprzeciwu podniesiono, iż strona powodowa mimo dołączenia do pozwu szeregu dokumentów mających potwierdzić roszczenie powoda nie dołączono samej umowy na podstawie której pozwany miałby użytkować wieczyście wskazaną działkę. Ponadto zakwestionowano prawidłowość pełnomocnictwa pełnomocnika GminyŁ.. Pozwana kwestionowała także wysokość dochodzonej należności. W jej ocenie wartość działki przyjęta do ustalenia z tytułu użytkowania wieczystego jest zbyt wysoka i nieadekwatna do sytuacji jaka panuje obecnie na rynku nieruchomości. Wycena działki dokonywana była bowiem w okresie kiedy wartość nieruchomości była dużo niższa.
Rozpoznający sprawę sąd I instancji ustalił, że GminaŁ.jest właścicielem nieruchomości stanowiącejdziałkę nr (...)położonej wŁ.przyulicy (...). Aktem notarialnym z dnia 8 lutego 1994r. Gmina MiejskaŁ.oddała w użytkowanie wieczyste na 99 latSpółdzielni Pracy (...)wŁ.m.in.działkę nr (...).W § 4 aktu notarialnego określono iż użytkownik wieczysty zobowiązuje się uiszczać na rzecz GminyŁ.w terminie do 31 marca każdego roku opłatę za użytkowanie wieczyste.
Wysokość opłaty za użytkowanie wieczystedziałki nr (...)określono na 3 % wartości tej działki. Na mocy kolejnych aktów notarialnych zmieniali się użytkownicy wieczyści tej działki. Aktem notarialnym z dnia 9 września 2008r.Stocznia (...)dokonała warunkowej sprzedaży prawa użytkowania wieczystego na rzecz(...)m.in. działki nr(...), a aktem notarialnym z dnia 6 marca 2009r. dokonano zmiany umowy sprzedaży warunkowej. Nabywca prawa użytkowania wieczystego przejął obowiązki dotyczące opłat za użytkowanie wieczyste wynikające z aktu notarialnego z dnia 8 lutego 1994r. Wartośćdziałki nr (...)będącej przedmiotem użytkowania wieczystego została oszacowana w dniu 25 stycznia 2008r. przez rzeczoznawcę majątkowegoZ. C.na kwotę 1 908 000 zł. W dniu 7 stycznia 2012r. Burmistrz MiastaŁ.ustalił dla pozwanej wysokość opłaty z tytułu wieczystego użytkowania za rok 2012r. na kwotę 57 240 zł . Kwota ta stanowi 3 % wartości działki przyjętej do ustalenia opłaty określonej na kwotę 1 908 000 zł. Została ona ustalona w umowie o oddanie działki w użytkowanie wieczyste na podstawie art. 72 ust. 3 pkt. 5 ustawyo gospodarce gruntami. Decyzja ta została doręczona pozwanej w dniu 21 stycznia 2012r. Pozwana nie zakwestionowała tej decyzji. Pozwana została wezwana do uiszczenia opłaty za użytkowanie wieczyste. W zakreślonym terminie opłata nie została uiszczona.
W tej sytuacji, w ocenie sądu I instancji, roszczenie GminyŁ.w pełni zasługuje na uwzględnienie. Pozwana nabywając prawo użytkowania wieczystegodziałki nr (...)wstąpiła w prawa i obowiązki pierwszego użytkownika wieczystego tej działki tj.Spółdzielni (...). Tym samym zobowiązana była do uiszczania do 31 marca każdego roku opłaty za użytkowanie wieczyste. W związku z tym GminaŁ.nie miała żadnego obowiązku, żeby kierować do pozwanej wezwania do uiszczenia opłaty za użytkowanie wieczyste. Wysokość tej opłaty określona została w akcie notarialnym z dnia 8 lutego 1994r. na 3 % wartości działki. Okoliczność ta nie może zatem budzić wątpliwości. Na wysokość opłaty za użytkowanie wieczystedziałki nr (...)najistotniejszy wpływ ma zatem jej wartość . Wartośćdziałki nr (...)została określona przez rzeczoznawcę majątkowego i nie została przez pozwaną wcześniej kwestionowana.
Powyższe legło u podstaw zasadzenia kwoty dochodzonej pozwem w pkt 1 wyroku, zaś w pkt 2 rozstrzygnięto o kosztach postepowania na podstawieart. 98 kpcw związku zart. 108 kpc. oraz zgodnie z treścią § 6 pkt 6 rozporządzenia Ministra Sprawiedliwościw sprawie opłat za czynności radców prawnych oraz ponoszenia przez Skarb Państwa kosztów pomocy prawnej udzielonej przez radcę prawnego ustanowionego z urzędu.

Z rozstrzygnięciem tym nie zgodziła się pozwana spółka.
W złożonej apelacji domagała się zmiany zaskarżonego wyroku zarzucając rozstrzygnięciu naruszenieart. 233 k.p.c.poprzez dokonanie przez sąd oceny dowodów z przekroczeniem zasad swobodnej oceny zgromadzonego materiału dowodowego, bowiem sąd nie odniósł się do podnoszonego zarzutu zawyżenia wartości nieruchomości w dobie panującego zastoju na rynku nieruchomości, co w konsekwencji powoduje zawyżenie opłaty rocznej za użytkowanie nieruchomości.

Rozpoznając złożoną apelację Sąd Okręgowy zważył, co następuje:
Apelacja jest bezzasadna.
Na wstępie zauważyć należy, że Sąd Rejonowy, orzekając w niniejszej sprawie, dokonał prawidłowych ustaleń faktycznych, prawidłowo oceniając przy tym zgromadzony w sprawie materiał dowodowy. Z treści zebranego w sprawie materiału dowodowego Sąd I instancji wyprowadził właściwe ustalenia i wnioski, w oparciu o które prawidłowo zastosował normy prawa materialnego, zaś sposób procedowania w sprawie odpowiadał wymogom określonym w przepisachKodeksu postępowania cywilnego, tym samym sąd II instancji w całej rozciągłości przyjmuje ustalenia i wnioski sądu I instancji jako własne (art. 328 § 2 kpcw związku zart. 328 i art. 328 i art. 391 § 1 zd. 1 kpc.)
Apelującej spółce reprezentowanej przez zawodowego pełnomocnika, w sposób graniczący z pewnością, znane pozostają uregulowania zawarte w przepisachustawy z dnia 21 sierpnia 1997 r.o gospodarce nieruchomościami, a szczególnie unormowania zawarte w treściart. 71do art. 81 ustawy, które to przepisy regulują zasady ustalania, aktualizacji opłaty z tytułu wieczystego użytkowania nieruchomości, jak też składania wniosków do wskazanych w tych przepisach organów wniosków, że aktualizacja opłaty jest nieuzasadniona albo jest uzasadniona w innej wysokości.
Jeśli zatem pozwana spółka nie wykorzystała przepisów w tym zakresie to w toku niniejszego postępowania utraciła możliwość kwestionowania możliwości wysokości opłaty określonej przez Burmistrza MiastaŁ.w dniu 7.01.2012 r., co zarzut apelacji oparty na naruszeniuart. 233 k.p.c.czyni całkowicie bezzasadny.
Z uwagi na powyższe, na mocyart. 385 kpcorzeczono jak w pkt 1 wyroku, zaś o kosztach postępowania apelacyjnego orzeczono na mocyart. 98 i 108 kpci § 12 ust 1 w związku z § 6 ust 6 rozporządzenia Ministra Sprawiedliwości z dnia 28.09.2002 r.w sprawie opłat za czynności radców prawnych… .

```yaml
court_name: Sąd Okręgowy w Słupsku
date: '2013-04-26'
department_name: IV Wydział Cywilny Odwoławczy
judges:
- Andrzej Jastrzębski
- Elżbieta Jaroszewicz
- Beata Kopania
legal_bases:
- art. 328 i art. 328 i art. 391 § 1 zd. 1 kpc
- art. 71
recorder: sekr. sądowy Agnieszka Sobocińska
signature: IV Ca 179/13
```