You are extracting information from the Polish court judgments.
Extract specified values strictly from the provided judgement. If information is not provided in the judgement, leave the field with null value.
Please return the response in the identical YAML format:
```yaml
court_name: "<nazwa s\u0105du, string containing the full name of the court>"
date: <data, date in format YYYY-MM-DD>
department_name: "<nazwa wydzia\u0142u, string containing the full name of the court's\
  \ department>"
judges: "<s\u0119dziowie, list of judge full names>"
legal_bases: <podstawy prawne, list of strings containing legal bases (legal regulations)>
recorder: <protokolant, string containing the name of the recorder>
signature: <sygnatura, string contraining the signature of the judgment>
```
=====
{context}
======

Sygn. akt II K 948/16
PR 2 Ds 392/16

WYROK
W IMIENIU RZECZYPOSPOLITEJ POLSKIEJ

Dnia 29 września 2017r.
Sąd Rejonowy w R a c i b o r z u  Wydział II Karny w składzie:
Przewodniczący: SSR Anna Maksoń-Prach
Protokolant: Agata Maruniak
w obecności Prokuratora: ---
po rozpoznaniu w dniu: 12. 07. 2017r., 18. 09. 2017r.
sprawy:
M. Ż. (1)
s.S.iJ.
ur. (...)wW.
oskarżonego o to, że:
w dniu 29 sierpnia 2015 roku jako Prezes Zarządu(...) Sp. z o.o.z siedzibą wW.przyulicy (...)urządzał w lokalu(...)wR.przyulicy (...)w celach komercyjnych gry o charakterze losowym na urządzeniach elektronicznych do gier(...)M.nr(...)i(...)G.nr(...), wbrew przepisomustawy z dnia 19 listopada 2009 roku o grach hazardowych(Dz. U. nr 201/2009, poz. 1540, z późn. zm.),

tj. o czyn zart. 107 § 1 kksw zw. zart. 9 § 3 kks

1
uznaje oskarżonego za winnego popełnienia zarzucanego mu czynu zart. 107 § 1 kksw zw. zart. 9 § 3 kksi za to na podstawieart. 107 § 1 kksw zw. zart. 23 § 1 i 3 kksskazuje go na karę grzywny w ilości 100 (sto) stawek dziennych ustalając wysokość jednej stawki dziennej na kwotę 100 (sto) złotych;

2
na podstawieart. 30 § 5 kksorzeka przepadek na rzecz Skarbu Państwa urządzeniach elektronicznych do gier(...)M.nr(...)i(...)G.nr(...)wraz z kablami zasilającymi;

3
na podstawieart. 627 kpkw zw. zart. 113 § 1 kkszasądza od oskarżonego na rzecz Skarbu Państwa koszty sądowe obejmujące wydatki w kwocie 50,00 (pięćdziesiąt) złotych i opłatę w kwocie 1,000,00 (jeden tysiąc) złotych.

Sędzia:
Sygn. akt II K 948/16

UZASADNIENIE
W dniu 29 sierpnia 2015 r. funkcjonariusze Referatu Dozoru Urzędu Celnego wR.przeprowadzili kontrolę prowadzonej działalności w zakresie urządzania i prowadzenia gier na automatach związaną z przestrzeganiemustawy z dnia 19 listopada 2009 r. o grach hazardowychw lokalu(...)znajdującym się wR.przyul. (...).
W wyniku przeprowadzonych działań stwierdzono, że w lokalu znajdują się dwa urządzenia elektroniczne do gier o nazwie:(...)M.nr(...)orazC.G.nr(...). Po przeprowadzeniu gier kontrolnych na wskazanych urządzeniach stwierdzono, iż są to urządzenia umożliwiające przeprowadzenie gier o charakterze losowym – w myślart. 2 ust. 5 ustawy o grach hazardowych. Grający nie ma pływy na wynik gry, który zależy od jego umiejętności i sprawności. Wobec stwierdzenia, że przedmiotowe automaty do gier podlegają przepisomustawy o grach hazardowychi są użytkowane bez wymaganej koncsesji, poza kasynem gry – zatrzymano je do dalszego postępowania.
Właścicielem urządzeń znajdujących się w kontrolowanym lokalu jest(...) Sp. z o.o.z siedzibą wW.przyul. (...). Ówczesnym prezesem zarządu spółki był oskarżonyM. Ż. (1).
Powyższy stan faktyczny Sąd ustalił na podstawie:
- zeznań świadkaI. Ż.(k. 26 – 28, 202 v.)
- płyty DVD z zapisem przeprowadzonych czynności kontrolnych (k. 12)
- protokołu z przeprowadzonych czynności kontrolnych (k. 3 – 6)
- protokołu zatrzymania przedmiotów (k. 9)
- protokołu kontroli z dnia 02 września 2015 r. (k. 22 – 24)
- protokołu oględzin (k. 61 – 66)
OskarżonyM. Ż. (1)nie przyznał się do popełnienia zarzucanego mu czynu. W złożonych wyjaśnieniach podkreślił, iż na podstawie wiadomości znalezionych w Internecie był przekonany, że postępuje zgodnie z obowiązującymi przepisami.
Oskarżony był w przeszłości wielokrotnie karany sądownie za czyny zart. 107 § 1 kks.
Dowód:
- wyjaśnienia oskarżonegoM. Ż. (1)(k. 82 – 86, 199v.)
- karta karna (k. 195 – 197)
Przesłuchany na rozprawie w dniu 18 września 2017 r. funkcjonariusz Urzędu Celnego wR.I. Ż.z uwagi na upływ czasu nie pamiętał już przebiegu kontroli z dnia 29 sierpnia 2017 r. przeprowadzonej w lokalu(...). Równocześnie świadek przyznał, iż w lokalu ujawniono dwa automaty do gier. Po przeprowadzeniu gier kontrolnych ustalono, iż gry przeprowadzone na urządzeniach mają charakter losowy. Nadto świadek podtrzymał zeznania złożone w postępowaniu przygotowawczym.
Zdaniem Sądu zeznania świadka zasługują na wiarę, gdyż są spójne. logiczne i konsekwentne. Podczas postępowania przygotowawczego świadek szczegółowo opisał przebieg kontroli w lokalu oraz przebieg prowadzonych gier kontrolnych i procedurę zatrzymywania urządzeń do gier w związku z naruszeniemustawy o grach hazardowych. Przesłuchany świadek jest osobą obcą dla oskarżonego i nie ma żadnego interesu w tym, aby go pomawiać.

Sąd zważył co następuje:

M. Ż. (1)został oskarżony o to, że w dniu 29 sierpnia 2015 r. jako Prezes Zarządu(...) Sp. z o.o.z siedzibą wW.przyul. (...)urządzał w lokalu(...)wR.przyul. (...)w celach komercyjnych gry o charakterze losowym na urządzeniach elektronicznych do gier:(...)M.nr(...)orazC.G.nr(...)wbrew przepisomustawy z dnia 19 listopada 2009 r. o grach hazardowych, tj. o czyn zart. 107 § 1 kksw zw. zart. 9 § 3 kks.
Konstrukcja przepisuart. 107 kksokreśla typ czynu zabronionego nie tylko w przepisie go statuującym, ale również w przepisach koniecznych do odczytania jego znamion ustawowych. Przepis ten oparty jest więc na blankiecie, a wypełniają go przepisy prawa administracyjnego – w tym przypadku przepisyustawy o grach hazardowych z dnia 19 listopada .2009 r.W ustawie tej ujęto ograniczenia, których naruszenie może skutkować odpowiedzialnością karną skarbową. Dopuszczalność dookreślenia dyspozycji przepisu karnego regulacjami innej ustawy potwierdził Trybunał Konstytucyjny.
Zgodnie zart. 6 ust. 1 ustawy o grach hazardowychdziałalność w zakresie gier cylindrycznych, gier w karty, gier w kości oraz gier na automatach może być prowadzona wyłącznie na .podstawie udzielonej koncesji na prowadzenie kasyna gry. Określa ona również definicję gier – w tym gier na automatach. I tak art. 2 ust. 3 w/w ustawy stanowi, że grami na automatach są gry na urządzeniach mechanicznych, elektromechanicznych lub elektronicznych – w tym komputerowych, o wygrane pieniężne lub rzeczowe, w których gra zawiera element losowości. Zgodnie z ust. 5 art. 2 ustawy grami na automatach są także gry na urządzeniach mechanicznych, elektromechaniczych lub elektronicznych – w tym komputerowych, organizowane w celach komercyjnych, w których grający nie ma możliwości uzyskania wygranej pieniężnej lub rzeczowej, ale gra ma charakter losowy.
W przedmiotowej sprawie automaty zostały zabezpieczone i osobiście przebadany przez funkcjonariuszy celnych, którzy przeprowadzili kontrolę w lokalu w celu ustalenia czy gry, które na nich rozgrywano spełniały kryteria gier na automatach w rozumieniuustawy o grach hazardowych. Z poczynionych ustaleń wynika, ze gry rozgrywane na kontrolowanych urządzeniach mają charakter losowy, a uzyskiwane wyniki są nieprzewidywalne oraz niezależne od woli gracza.
Nie ulega wątpliwości, iż w przedmiotowej sprawie doszło do naruszenia przepisówustawy o grach hazardowych. Zabezpieczone automaty służyły do urządzania gier bez wymaganego zezwolenia. Udostępniono je w celach komercyjnych do publicznego korzystania, a wygrane miały charakter losowy. Gry na takich automatach mogą odbywać się na podstawie koncesji i jedynie w kasynach. Oskarżony złamał obowiązujące przepisy prawa, gdyż nie posiadał wymaganych zezwoleń. Będąc prezesem zarządu spółki zajmującej się organizowaniem hazardowych gier liczbowych,M. Ż. (1)musiał wiedzieć, iż prowadzenie gier na automatach jest możliwe jedynie w kasynie. Oskarżony powinien był dołożyć najwyższej staranności, aby orientować się w kwestiach ich legalności. Jego styczność z automatami do gier nie była incydentalna. W razie wątpliwości – mając na uwadze skalę prowadzonej przezspółkę (...)działalności, powinien był wystąpić w odpowiednim czasie do właściwych organów o wydanie decyzji rozstrzygającej jak należy kwalifikować urządzenia wykorzystywane w działalności spółki w rozumieniuustawy o grach hazardowych. W ocenie Sądu oskarżony działał w zamiarze bezpośrednim, z premedytacją i kierując się jedynie chęcią nielegalnego zysku.
Naruszając porządek prawny w zakresie urządzania oraz prowadzenia gier i zakładów wzajemnych,M. Ż. (2)godził w interes finansów publicznych oraz monopol państwa w tej sferze.
Podkreślić należy, że Rzeczpospolita Polska wraz z przystąpieniem do Unii Europejskiej przyjęła prawodawstwo unijne włącznie z Traktatem Stowarzyszeniowym. Prawodawstwo unijne należy traktować jako źródło prawa międzynarodowego o charakterze ponadpaństwowym. Zart. 9 Konstytucji Rzeczpospolitej Polskiejwynika zobowiązanie do przestrzegania wiążącego Polskę prawa międzynarodowego. Zgodnie zart. 260 Traktatu o funkcjonowaniu Unii Europejskiejkażde państwo członkowskie jest zobowiązane do wykonywania orzeczeń Trybunału Sprawiedliwości Unii Europejskiej. Kierowane do państw członkowskich orzeczenia swym zasięgiem obejmują instytucje państwa, w tym organy administracji publicznej, które są zobowiązane do podjęcia działań mających na celu dostosowanie prawa wewnętrznego do prawa unijnego. Zgodnie z wyrokiem Trybunału Sprawiedliwości Unii Europejskiej z dnia 19 lipca 2012 r. (sygn. spraw połączonych C – 213/11, C – 214/11, C – 217/11) „art. 14 ustawy z dnia 19 listopada 2009 roku o grach hazardowychstanowi „przepis techniczny” w rozumieniu unijnej dyrektywy 98/34/WE Parlamentu Europejskiego i Rady z dnia 22 czerwca 1988 roku ustanawiającej procedurę udzielania informacji w dziedzinie norm i przepisów technicznych, wobec czego przepis ten powinien zostać przekazany Komisji Europejskiej celem jego notyfikacji zgodnie zart. 8 ust. 1tej dyrektywy”. Jednak należy zwrócić uwagę na fakt, że Trybunał Sprawiedliwości Unii Europejskiej wyrokiem z dnia 13 października 2016 r. (sygn. C 303/15) orzekł, iż „art. 1 dyrektywy 98/34/WE Parlamentu Europejskiego i Rady z dnia 22 czerwca 1998 r. ustanawiającej procedurę udzielania informacji w dziedzinie norm i przepisów technicznych oraz zasady dotyczące usług społeczeństwa informacyjnego w brzmieniu zmienionym na mocy dyrektywy 98/48/WE Parlamentu Europejskiego i Rady z dnia 20 lipca 1998 roku należy interpretować w ten sposób, że przepis krajowy, taki jak ten będący przedmiotem postępowania głównego, nie wchodzi w zakres pojęcia „przepisów technicznych” w rozumieniu tej dyrektywy, podlegających obowiązkowi zgłoszenia na podstawieart. 8 ust. 1tej samej dyrektywy, którego naruszenie jest poddane sankcji w postaci braku możliwości stosowania takiego przepisu”. Jednocześnie z orzeczenia Trybunału Konstytucyjnego z dnia 11 marca 2015 r. (sygn. P 4/14) wynika, że przepisart. 14 ustawy z dnia 19 listopada 2009 r. o grach hazardowychjest zgodny z przepisamiKonstytucji Rzeczypospolitej Polskiej, a więc brak jest podstaw do odmowy stosowania przepisów tej ustawy dla blankietowego przepisuart. 107 § 1 kks.
W ocenie Sądu zachowanie oskarżonego wyczerpało znamiona czynu zart. 107 § 1 kks, a jego wina nie budzi wątpliwości. Zauważyć należy, iż zasadniczym przedmiotem działalnościspółki (...)jest dystrybuowanie automatów do gier. Dochody spółki pochodzą w głównej mierze z udostępniania w celu użytkowania automatów do gier właścicielom lokali gastronomicznych. Wyjaśnienia oskarżonego nie przyznającego się do winy nie zasługują na wiarę. W ocenie Sądu takie stanowisko oskarżonego jest podyktowane chęcią uniknięcia odpowiedzialności karnej. Jest również sprzeczne ze wskazaniami wiedzy, logiki i doświadczenia życiowego.
Za bezsporny należy uznać fakt prowadzenia przez oskarżonego działalności gospodarczej związanej z urządzeniami przez niego gier na automatach. Zawierał on umowy o współpracy po to aby do wytypowanych lokali wstawiać automaty do gry i czerpać z tego określone dochody. Bezsporne jest również to, że na prowadzenie gier na zabezpieczonych automatach nie posiadał koncesji. Działalność była prowadzona poza kasynem gry. Przedmiotowe automaty były urządzeniami do rozgrywania gier o charakterze losowymco potwierdziły: protokół oględzin oraz zeznania świadka, który przeprowadził na zabezpieczonych automatach eksperyment.
Z uwagi na profil działalnościspółki (...)powinien dysponować odpowiednią wiedzą i znać przepisy dotyczące legalności gier prowadzonych na automatach.
Sąd uznał zatem oskarżonego za winnego popełnienia zarzucanego mu czynu, w związku z czym na podstawieart. 107 § 1 kksw zw. zart. 23 § 1 i 3 kksskazał go na karę grzywny w ilości 100 stawek dziennych ustalając wysokość jednej stawki dziennej na kwotę 100 zł.
Przy wymiarze kary Sąd wziął pod uwagę dyrektywy wymiaru kary zart. 53 kk. Wymierzając karę Sąd kierował się przede wszystkim potrzebą wychowawczego oddziaływania na oskarżonego. Na niekorzyśćM. Ż. (1)wpływa jego uprzednia wielokrotna karalność. Wymierzona wobec oskarżonego kara grzywny powinna zapobiegać powrotowi na drogę przestępstwa, wywołać zmianę postępowania w przeszłości oraz skłonić go do przestrzegania porządku prawnego. Przy wymiarze kary grzywny Sąd zbadał możliwości zarobkowe oskarżonego oraz jego sytuację majątkową. Sąd uznał, iż sytuacja majątkowa oskarżonego pozwoli mi na spłatę orzeczonej kary grzywny.
Na podstawieart. 30 § 5 kksSąd orzekł przepadek na rzecz Skarbu Państwa urządzeń elektronicznych do giero nazwie A. (...)nr(...)orazC.G.nr(...)wraz z kablami zasilającymi.
Na podstawieart. 627 kpkw zw. zart. 113 § 1 kksSąd zasądził od oskarżonego na rzecz Skarbu Państwa koszty sądowe obejmujące wydatki w kwocie 50 zł i opłatę w kwocie 1000 zł.
Sędzia:

```yaml
court_name: Sąd Rejonowy w Raciborzu
date: '2017-09-29'
department_name: II Wydział Karny
judges:
- Anna Maksoń-Prach
legal_bases:
- art. 23 § 1 i 3 kks
- art. 627 kpk
- art. 14 ustawy z dnia 19 listopada 2009 roku o grach hazardowych
- art. 9 Konstytucji Rzeczpospolitej Polskiej
- art. 260 Traktatu o funkcjonowaniu Unii Europejskiej
- art. 53 kk
recorder: Agata Maruniak
signature: II K 948/16
```