You are extracting information from the Polish court judgments.
Extract specified values strictly from the provided judgement. If information is not provided in the judgement, leave the field with null value.
Please return the response in the identical YAML format:
```yaml
court_name: "<nazwa s\u0105du, string containing the full name of the court>"
date: <data, date in format YYYY-MM-DD>
department_name: "<nazwa wydzia\u0142u, string containing the full name of the court's\
  \ department>"
judges: "<s\u0119dziowie, list of judge full names>"
legal_bases: <podstawy prawne, list of strings containing legal bases (legal regulations)>
recorder: <protokolant, string containing the name of the recorder>
signature: <sygnatura, string contraining the signature of the judgment>
```
=====
{context}
======

Sygn. akt II K 42/22

WYROK
W IMIENIU RZECZYPOSPOLITEJ POLSKIEJ

Dnia 7 czerwca 2022 r.

Sąd Rejonowy w Grudziądzu - II Wydział Karny w składzie:
Przewodniczący: sędzia Bogumiła Dzięciołowska
Protokolant:  st. sekr. sąd. Magdalena Bajerska
przy udziale Prokuratora: Małgorzaty Zdrojewskiej - Gutowskiej
po rozpoznaniu na rozprawie w dniu 7.06.2022 r. sprawy
Ł. C.s.S.iM. z domu S.,ur. (...)wG., obywatelstwa polskiego,PESEL: (...), karanego
oskarżonego o to, że:
1. w okresie od 13 listopada 2021 roku do 14 listopada 2021 roku oraz w dniu 18 listopada 2021 roku wG.przyul. (...)wsklepie (...), działając w krótkich odstępach czasu w w wykonaniu takiej samej sposobności, w podobny sposób dokonał zaboru w celu przywłaszczenia:
- w dniu 13 listopada 2021 roku około godz. 15:54 butelki o pojemności 1,5 litraG.’s(...)wartości 84,99 złotych,
- w dniu 14 listopada 2021 roku około godziny 10:17 butelki o pojemności 1,5 litraG.’s(...)wartości 84,99 złotych, dwóch butelek o pojemności 1,5 litraG.’s TripeWood wartości 89,99 złotych za sztukę,
- w dniu 18 listopada 2021 roku około godziny 14:45 czterech butelek o pojemności 1 litraJ.W. L.wartości 61,99 złotych za sztukę,
- w dniu 18 listopada 2021 roku około godziny 16:37 trzech butelek o pojemności 1 litraJ. W.R. L.wartości 61,99 złotych za sztukę i nie płacąc oddalił się ze sklepu powodując straty w wysokości 783,89 złotych na szkodę(...) S.A,
tj. o czyn określony wart. 278 § 1 kkw zw. zart. 12 § 2 kk

o r z e k a :

1
oskarżonegoŁ. C.uznaje za winnego popełnienia czynu zarzucanego mu aktem oskarżenia z tym, że eliminuje z jego opisu, iż oskarżony działał w wykonaniu takiej samej sposobności, w podobny sposób i ustala, że oskarżony działał przy wykorzystaniu takiej samej sposobności, tj. występku zart. 278 § 1 kkw zw. zart. 12 § 2 kki za to na podstawieart. 278 § 1 kkpo zastosowaniuart. 37a§1 kki w zw. zart. 34§1, §1a pkt 1 kkiart. 35§1 kkwymierza mu karę 8 (ośmiu) miesięcy ograniczenia wolności polegającą na wykonywaniu nieodpłatnej kontrolowanej pracy na cele społecznew wymiarze 30 (trzydziestu) godzin w stosunku miesięcznym;

2
na podstawieart. 34 § 3 kkw zw. zart. 72 § 1 pkt 4 kkzobowiązuje oskarżonegoŁ. C.w czasie wykonywania kary ograniczenia wolności do wykonywania pracy zarobkowej;

3
na podstawieart. 46 § 1 kkorzeka wobec oskarżonegoŁ. C.obowiązek naprawienia szkody poprzez zapłatę na rzecz pokrzywdzonego(...) S.Az siedzibą wK.kwoty 512,93 zł (pięćset dwanaście złotychi dziewięćdziesiąt trzy grosze);

4
zasądza od Skarbu Państwa na rzecz adw.R.M.kwotę 420 zł (czterysta dwadzieścia złotych) plus należny podatek VAT tytułem nieopłaconej pomocy prawnej udzielonej oskarżonemu z urzędu;

5
zwalnia oskarżonego od kosztów sądowych, a powstałymi wydatkami obciąża Skarb Państwa.

UZASADNIENIE

Formularz UK 1

Sygnatura akt

II K 42/22

Jeżeli wniosek o uzasadnienie wyroku dotyczy tylko niektórych czynów lub niektórych oskarżonych, sąd może ograniczyć uzasadnienie do części wyroku objętych wnioskiem. Jeżeli wyrok został wydany w trybieart. 343, art. 343a lub art. 387 k.p.k.albo jeżeli wniosek o uzasadnienie wyroku obejmuje jedynie rozstrzygnięcie o karze i o innych konsekwencjach prawnych czynu, sąd może ograniczyć uzasadnienie do informacji zawartych w częściach 3–8 formularza.

1.USTALENIE FAKTÓW

0.1.Fakty uznane za udowodnione

Lp.

Oskarżony

Czyn przypisany oskarżonemu (ewentualnie zarzucany, jeżeli czynu nie przypisano)

1.1.1.

Ł. C.

W okresie od 13 listopada 2021 roku do 14 listopada 2021 roku oraz w dniu 18 listopada 2021 roku wG.przyul. (...)wsklepie (...), działając w krótkich odstępach czasu z wykorzystaniem takiej samej sposobności dokonał zaboru w celu przywłaszczenia:

-

w dniu 13 listopada 2021 roku około godz. 15:54 butelki o pojemności 1,5 litraG.’s(...)wartości 84,99 złotych,

w dniu 14 listopada 2021 roku około godziny 10:17 butelki o pojemności 1,5 litraG.’s(...)wartości 84,99 złotych, dwóch butelek o pojemności 1,5 litraG.’s TripeWood wartości 89,99 złotych za sztukę,

w dniu 18 listopada 2021 roku około godziny 14:45 czterech butelek o pojemności 1 litraJ.W. L.wartości 61,99 złotych za sztukę,

w dniu 18 listopada 2021 roku około godziny 16:37 trzech butelek o pojemności 1 litraJ. W.R. L.wartości 61,99 złotych za sztukę i nie płacąc oddalił się ze sklepu,

powodując straty w wysokości 783,89 złotych na szkodę(...) S.A.

Przy każdym czynie wskazać fakty uznane za udowodnione

Dowód

Numer karty

Ł. C.w okresie od 13 listopada 2021 r. do 18 listopada 2021. r. dokonywał kradzieży alkoholi wsklepie (...)przyul. (...)wG.w ten sposób, że wchodził do sklepu, zabierał z półki alkohole, a następnie przekraczał linię kas, nie płacąc za towar i opuszczał sklep drzwiami wejściowymi.
W dniu 13 listopada 2021 r. ok. godz. 15:54Ł. C.wszedł do wskazanego sklepu i zabrał jedną butelkę alkoholuG.’s(...)wartości 84,99 złotych, którą włożył z tyłu pod spodnie. Następnie przekroczył linię kas i skierował się w kierunku drzwi wejściowych. Wówczas jedna z pracownic sklepu pobiegła za nim i odebrała mu alkohol.
W dniu 14 listopada 2021 roku około godziny 10:17Ł. C.wszedł do wskazanego sklepu i zabrał jedną butelkę alkoholu o pojemności 1,5 litraG.’s(...)wartości 84,99 złotych oraz dwie butelki o pojemności 1,5 litraG.’s TripeWood wartości 89,99 złotych za sztukę.
W dniu 18 listopada 2021 roku około godziny 14:45Ł. C.wszedł do wskazanego sklepu i zabrał cztery butelki alkoholu o pojemności 1 litraJ.W. L.o wartości 61,99 złotych za sztukę.
W dniu 18 listopada 2021 roku około godziny 16:37Ł. C.wszedł do wskazanego sklepu i zabrał trzy butelki o pojemności 1 litraJ. W.R. L.wartości 61,99 złotych za sztukę. Następnie opuścił sklep drzwiami wejściowymi. Wówczas jeden z klientów sklepu wybiegł za nim i odebrał mu skradziony towar.

wyjaśnienia oskarżonego

32 - 33, 85v

zeznaniaT. J.

6 - 7 , 86 - 86v

protokół odtworzenia utrwalonego zapisu

17

zapis monitoringu

16

protokoły ujęcia osoby podejrzanej o dokonanie kradzieży

8 - 11

Ł. C.został poddany jednorazowemu badaniu psychiatryczno - psychologicznemu przez biegłych lekarzy psychiatrówD. A.,A. W. (1)i biegłą psychologE. D. (1). Biegli rozpoznali u oskarżonego organiczne zaburzenia osobowości oraz padaczkę, jednakże nie wpływały one na zdolność oskarżonego do rozpoznania znaczenia czynu i pokierowania swoim postępowaniem.

opinia sądowa psychiatryczno - psychologiczna

74 - 78

Ł. C.był w przeszłości karany sądownie m.in. za przestępstwa zart. 222 § 1 kk,226 § 1 kk.

informacja z Krajowego Rejestru Karnego

207

0.1.Fakty uznane za nieudowodnione

Lp.

Oskarżony

Czyn przypisany oskarżonemu (ewentualnie zarzucany, jeżeli czynu nie przypisano)

1.2.1.

Przy każdym czynie wskazać fakty uznane za nieudowodnione

Dowód

Numer karty

1.OCena DOWOdów

0.1.Dowody będące podstawą ustalenia faktów

Lp. faktu z pkt 1.1

Dowód

Zwięźle o powodach uznania dowodu

1.1.1

wyjaśnienia oskarżonego

Wyjaśnienia oskarżonego w zakresie, w jakim potwierdzał swoje sprawstwo korespondowały z materiałem dowodowym w postaci zeznańT. J., zapisem monitoringu, dokumentami wewnętrznymi(...) s.a.w postaci protokołów ujęcia osoby podejrzanej o dokonanie kradzieży.
Sąd nie miał powodów, by kwestionować wyjaśnienia oskarżonego w pozostałym zakresie, gdyż nie dysponował materiałem dowodowym podważającym ich treść.

zeznaniaT. J.

Sąd nie miał powodów, by odmówić wiarygodności zeznaniom świadka, które w swej treści były jasne, logiczne, konsekwentnei korespondujące z wyjaśnieniami oskarżonego, zapisem monitoringu oraz dokumentami wewnętrznymi(...) s.a.w postaci protokołów ujęcia osoby podejrzanej o dokonanie kradzieży

zapis monitoringu

Dowód niekwestionowany przez żadną ze stron postępowania, korespondujący z wyjaśnieniami oskarżonego i zeznaniamiT. J..

protokół odtworzenia utrwalonego zapisu

Dokument urzędowy, sporządzony przez uprawnione osoby, którego treść, jak i autentyczność nie były kwestionowane przez żadną ze stron postępowania.

protokoły ujęcia osoby podejrzanej o dokonanie kradzieży

Wskazane dokumenty prywatne w swej treści korespondowały z wyjaśnieniami oskarżonego i zeznaniamiT. J., a ich autentyczność nie była kwestionowana w toku postępowania.

informacja z Krajowego Rejestru Karnego

Dokument urzędowy, niemniej jednak zaznaczyć należało, iż w zakresie w jakim wskazywał na skazanie w sprawie II K 168/21 był nieaktualny, bowiem sądowi z urzędu wiadomo, iż postępowanie w tej sprawie zostało wznowione.

opinia sądowa psychiatryczno - psychologiczna

Opinia biegłych lekarzy psychiatrówA. W.i D.C.-A.oraz biegłej psychologE. D.była pełna, jasna i niesprzeczna, sporządzona przez specjalistów dysponujących odpowiednią wiedzą i doświadczeniem zawodowym, po analizie materiału dowodowego w zakresie udostępnionym przez sąd oraz badaniu psychologiczno - psychiatrycznym.

0.1.Dowody nieuwzględnione przy ustaleniu faktów(dowody, które sąd uznał za niewiarygodne oraz niemające znaczenia dla ustalenia faktów)

Lp. faktu z pkt 1.1 albo 1.2

Dowód

Zwięźle o powodach nieuwzględnienia dowodu

1.1.1

odpis wyroku SR w Grudziądzu, sygn. akt II K 168/21

Na etapie postępowania przygotowawczego pozyskano odpis wyroku Sądu Rejonowego w Grudziądzu, sygn. akt II K 168/21, jednakże sądowi z urzędu wiadomo iż postępowanie w tej sprawie zostało wznowione, a zatem ów wyrok utracił moc.

1.PODSTAWA PRAWNA WYROKU

Punkt rozstrzygnięcia z wyroku

Oskarżony

☐

3.1. Podstawa prawna skazania albo warunkowego umorzenia postępowania zgodna z zarzutem

1

Ł. C.

Zwięźle o powodach przyjętej kwalifikacji prawnej

W świetle zgromadzonego materiału dowodowego nie budziło wątpliwości, iż w zarzuconym okresieŁ. C.dokonywał kradzieży alkoholi wsklepie (...)przyul. (...).
Zaznaczyć należało, iż zachowaniaŁ. C.oceniane osobno z uwagi na wartość mienia stanowiły cztery wykroczenia zart. 119 § 1 kk, jednakże wobec treści 12§ 2 kkoskarżony odpowiadał jak za przestępstwo kradzieży zart. 278 § 1 kk. Nie mogło bowiem budzić wątpliwości, że zachowania oskarżonego miały miejsce w krótkich odstępach czasu, z wykorzystaniem takiej samej sposobności. Każdorazowo oskarżony wchodził do sklepu i wykorzystując nieuwagę personelu, zabierał alkohole z półki, następnie przekraczał linię kas i udawał się do drzwi wejściowych, którymi opuszczał sklep. Z kolei łączna wartość ukradzionego mienia przekraczała kwotę 500 zł. W konsekwencji sąd przyjął, iż oskarżony wypełnił znamiona zart. 278 § 1 kkw zw. zart. 12 § 2 kk.
Zaznaczyć należało, iż podczas zdarzenia w dniu 13 listopada 2021 r. alkohol został odebrany oskarżonemu jeszcze przed opuszczeniem przez niego sklepu, jednakże okoliczność ta bynajmniej nie skutkowała uznaniem, że zachowanie oskarżonego zakończyło się na etapie usiłowania. W odniesieniu do wykładni pojęcia "zabór" przyjęto w doktrynie i orzecznictwie teorię zawładnięcia, według której zabór dokonany jest w momencie objęcia przez sprawcę rzeczy w faktyczne władanie, jeśli towarzyszy temu działaniu cel przywłaszczenia sobie zabranej rzeczy (por. Michalski B. [w:] Wąsek A (red.),Kodeks karny Część szczególna Komentarz do artykułów 222 – 316, Tom II,Warszawa 2006, s. 810). Kradzież jest jednoaktowym działaniem sprawcy, a jej dokonanie realizuje się z momentemzawładnięcia przez sprawcę cudzą rzeczą w zamiarze jej przywłaszczenia(por. A. Marek,Kodeks Karny komentarz do art. 278 kk,publ. Lex 2010). Kradzież jest zatem dokonana w chwili zaboru, tj. objęcia przedmiotu wykonawczego we władztwo sprawcy, i w związku z tym stopień utrwalenia władztwa nad rzeczą, dalsze jej losy oraz dalsze zmiany względem tej rzeczy są obojętne z punktu widzenia oceny prawnej (zob. wyrok SN z 11 stycznia 1988 r., II KR 343/87, OSNKW 1988, nr 7-8, poz. 55). Przy przestępstwie kradzieży działanie sprawcy należy uznać za ukończone z chwilą, gdy sprawca „zawładnął rzeczą, objął ją w swoje posiadanie, bez względu na to, czy zdołał następnie zamiar rozporządzania tą rzeczą jako swoją urzeczywistnić czy też nie" (por. wyrok SN z 21 stycznia 1985 r., II KR 311/84, OSNPG 1985, nr 8, poz. 110). W konsekwencji zgodnie z tzw. teorią zawładnięcia sąd stanął na stanowisku, iż kradzież została przez oskarżonego popełniona już w chwili, gdy zabrał alkohol z półki, bowiem to w tym momencie zawładnął tą rzeczą z zamiarem ich przywłaszczenia. W ocenie sądu okoliczność, że oskarżonemu odebrano alkohol jeszcze na terenie sklepu pozostawała bez znaczenia dla określenia formy stadialnej czynu, tym bardziej iż oskarżony przekroczył już linię kas, a zatem wyraźnie zamanifestował, że nie zamierzał płacić za towar. Zaznaczyć przy tym można, że polska doktryna oraz orzecznictwo odrzuciły zarówno tzw. teorię uniesienia, wedle której decydujące znaczenie ma wyniesienie przedmiotu czynu z miejsca zaboru, oraz tzw. teorię wniesienia, w myśl której zabór następuje dopiero wówczas, gdy sprawca dostarczy rzecz w upatrzone miejsce (por. Dąbrowska – Kardas M, Kardas P.,Komentarz do art. 278 kk[w:] Zoll A. (red.),Kodeks karny. Część szczególna. Tom III. Komentarz do art. 278-363 k.k., publ. Lex). W konsekwencji żadnych wątpliwości nie budziła również kwalifikacja zachowania oskarżonego w dniu 18 listopada 2021 r., kiedy to alkohol został odebrany oskarżonemu na zewnątrz sklepu.
Sąd nie przyjął przy tym, by czyn oskarżonego stanowił wypadek mniejszej wagi. Za taką kwalifikacją mogła wprawdzie przemawiać wartość ukradzionego mienia, która niewiele przekraczała kwotę graniczną dla wykroczenia, niemniej jednak sprzeciwiały się temu inne okoliczności. Zauważyć należało, iż sprawca działał z premedytacją, w sposób zuchwały, "w biały dzień", okazując w ten sposób jawne lekceważenie norm prawnych.

☐

3.2. Podstawa prawna skazania albo warunkowego umorzenia postępowania niezgodna z zarzutem

Zwięźle o powodach przyjętej kwalifikacji prawnej

☐

3.3. Warunkowe umorzenie postępowania

Zwięzłe wyjaśnienie podstawy prawnej oraz zwięźle o powodach warunkowego umorzenia postępowania

☐

3.4. Umorzenie postępowania

Zwięzłe wyjaśnienie podstawy prawnej oraz zwięźle o powodach umorzenia postępowania

☐

3.5. Uniewinnienie

Zwięzłe wyjaśnienie podstawy prawnej oraz zwięźle o powodach uniewinnienia

1.KARY, Środki Karne, PRzepadek, Środki Kompensacyjne iśrodki związane z poddaniem sprawcy próbie

Oskarżony

Punkt rozstrzygnięciaz wyroku

Punkt z wyroku odnoszący siędo przypisanego czynu

Przytoczyć okoliczności

Ł. C.

1

1

Przestępstwo kradzieży zart. 278 § 1 kkzagrożone jest karą od 3 miesięcy do 5 lat pozbawienia wolności.
W niniejszej sprawie sąd dopatrzył się okoliczności wpływających łagodząco na wymiar kary dotyczących niewielkiej łącznej wartości ualkoholi zabranych przez oskarżonego oraz uprzedniej niekaralności oskarżonego za przestępstwa przeciwko mieniu.
Z kolei jako okoliczności obciążające sąd potraktował:

-

jawne lekceważenie norm prawnych – oskarżony działał w "biały dzień", w miejscach o znacznym natężeniu ruchu;

premedytowany sposób działania.

Stopień winy oskarżonego, który działał w sposób premedytowany, niewątpliwie należało ocenić jako znaczny. Podobnie nie sposób uznać, by zachowania polegające na powtarzalnych, zuchwałych kradzieżach alkoholu cechowały się niski stopniem społecznej szkodliwości. Niemniej jednak biorąc pod uwagę okoliczności łagodzące sąd doszedł do wniosku, iż wymierzona ewentualnie kara pozbawienia wolności nie przekraczałaby roku, a w tej sytuacji zachodziła możliwość skorzystania z instytucji określonej wart. 37a § 1 kki orzeczenia wobec oskarżonego kary łagodniejszej rodzajowo.
Zdaniem sądu orzeczenie kary 8 miesięcy ograniczenia wolności polegającej na wykonywaniu nieodpłatnej, kontrolowanej pracy na cele społeczne w wymiarze 30 godzin w stosunku miesięcznym, spełni wszystkie funkcje kary i osadzenie oskarżonego w zakładzie karnym nie jest konieczne. Kara tego rodzaju pozostaje w odpowiedniej proporcji do stopnia społecznej szkodliwości czynu przypisanego oskarżonemu i stopnia winy oskarżonego. Powinna ona odnieść właściwy skutek w zakresie realizacji dyrektywy prewencji indywidualnej, zarówno w jej wychowawczym jak i zapobiegawczym aspekcie.
Sąd miał na uwadze również okoliczność, iż w sprawie został uprzednio wydany wyrok nakazowy, którym orzeczono tego rodzaju karę i pomimo, że sąd nie był nim związany, to sąd wziął pod uwagę, iż od czasu jego wydania nie ujawniły się żadne nowe okoliczności, które mogłyby wpływać obostrzająco na wymiar kary.

Ł. C.

3

1

Sąd na podstawieart. 46 § 1 kkorzekł wobec oskarżonegoŁ. C.obowiązek naprawienia szkody w kwocie 512,93 zł na rzecz(...) s.a., biorąc pod uwagę, iż alkohole zabrane przez oskarżonego w dniu 13 listopada 2021 r. oraz w dniu 18 listopada 2021 r. podczas drugiej kradzieży zostały odzyskane.

Ł. C.

2

1

Sąd zobowiązał oskarżonego na podstawieart. 34 § 3 kkw zw. zart. 72 § 1 pkt 4 kkdo wykonywania pracy zarobkowej w okresie wykonywania kary ograniczenia wolności. Zdaniem sądu wykonywanie pracy zarobkowej stanowi ważki czynnik na drodze do kształtowania u oskarżonego pożądanej postawy społecznej, a nadto zapewni oskarżonemu środki na utrzymanie oraz naprawienie szkody.

1.Inne ROZSTRZYGNIĘCIA ZAwarte w WYROKU

Oskarżony

Punkt rozstrzygnięciaz wyroku

Punkt z wyroku odnoszący się do przypisanego czynu

Przytoczyć okoliczności

1.inne zagadnienia

W tym miejscu sąd może odnieść się do innych kwestii mających znaczenie dla rozstrzygnięcia,a niewyjaśnionych w innych częściach uzasadnienia, w tym do wyjaśnienia, dlaczego nie zastosował określonej instytucji prawa karnego, zwłaszcza w przypadku wnioskowania orzeczenia takiej instytucji przez stronę

1.KOszty procesu

Punkt rozstrzygnięcia z wyroku

Przytoczyć okoliczności

4

O kosztach nieopłaconej pomocy prawnej udzielonej oskarżonemu z urzędu sąd orzekł na podstawie §17 ust. 2 pkt 3 w zw. z § 4 pkt 3 i § 20 rozporządzenia Ministra Sprawiedliwości z 3 października 2016 r. w sprawie ponoszenia przez Skarb Państwa kosztów nieopłaconej pomocy prawnej udzielonej przez adwokata z urzędu (Dz. U. z 2019 r., poz. 18), gdyż nie zostały one opłacone w żadnej części

5

O kosztach postępowania orzeczono w punkcie piątym sentencji wyroku na podstawieart. 624 § 1 kpk, zwalniając oskarżonego od obowiązku ich uiszczenia z uwagi na aktualną sytuacje majątkową. Sąd doszedł do wniosku, iż wobec faktu, że oskarżony jest tymczasowo aresztowany, nie jest on w stanie pokryć kosztów postępowania sądowego.

1.Podpis

```yaml
court_name: Sąd Rejonowy w Grudziądzu
date: '2022-06-07'
department_name: II Wydział Karny
judges:
- sędzia Bogumiła Dzięciołowska
legal_bases:
- art. 34§1, §1a pkt 1 kk
- art. 343, art. 343a lub art. 387 k.p.k.
recorder: st. sekr. sąd. Magdalena Bajerska
signature: II K 42/22
```