You are extracting information from the Polish court judgments.
Extract specified values strictly from the provided judgement. If information is not provided in the judgement, leave the field with null value.
Please return the response in the identical YAML format:
```yaml
court_name: "<nazwa s\u0105du, string containing the full name of the court>"
date: <data, date in format YYYY-MM-DD>
department_name: "<nazwa wydzia\u0142u, string containing the full name of the court's\
  \ department>"
judges: "<s\u0119dziowie, list of judge full names>"
legal_bases: <podstawy prawne, list of strings containing legal bases (legal regulations)>
recorder: <protokolant, string containing the name of the recorder>
signature: <sygnatura, string contraining the signature of the judgment>
```
=====
{context}
======

Sygn. akt II K 8/13

WYROK
W IMIENIU RZECZYPOSPOLITEJ POLSKIEJ

Dnia 10 czerwca 2013 roku

Sąd Rejonowy II Wydział Karny wŚ.w składzie:

Przewodniczący: SSR Karolina Wołoszczuk
Protokolant: Barbara Lesiak

po rozpoznaniu w dniach 15.03.2011r. , 10.05.2013r. , 10.06.2013r. sprawy karnej

1.M. C.

urodzonego (...)wŚ., synaK.iM.z domuR.

2.W. G.

urodzonego (...)wŚ., synaJ.iA.z domuG.

3.T. O.

urodzonego (...)wŚ., synaK.iB.z domuJ.

4.M. M. (2)

urodzonego (...)wŚ., synaA.iE.z domuP.

oskarżonych o to, że:

I w nocy z 20/21 sierpnia 2012r. wŚ.woj.(...)działając wspólnie i w porozumieniu dokonali zniszczenia mienia w ten sposób, że pomalowali sprayem elewację budynku wŚ.przyul. (...), czym spowodowali straty w wysokości 1.500 zł działając na szkodęM. L. (1),

tj. o czynart. 288 § 1 kk

II. w nocy z 3/4 września 2012r. wŚ.woj.(...)działając wspólnie i w
porozumieniu dokonali zniszczenia mienia w ten sposób, że pomalowali nieustalonym środkiem elewację budynku wŚ.przyul. (...), czym spowodowali straty w
wysokości 500 zł działając na szkodęM. L. (1),

tj. o czyn zart. 288 § 1 kk

III. w dniu 3 września 2012r. wŚ.woj.(...)działając wspólnie i w
porozumieniu dokonali zniszczenia mienia w ten sposób, że pomalowali zerwanymi uprzednio liśćmi elewację budynku wŚ.przyul. (...), czym spowodowali straty w wysokości 300 zł działając na szkodęŁ. M. (1),

tj. o czyn zart. 288 § 1 kk
a nadtoM. C.oskarżonego o to, że
IV. w dniu 4 września 2012r. wŚ.woj.(...)działając wbrew przepisom
ustawy posiadał środek odurzający w postaci marihuany w łącznej ilości 1,18 grama,

tj. o czyn zart. 62 ust. 1 ustawy z dnia 29.07.2005r. o przeciwdziałaniu narkomanii

a nadtoT. O.oskarżonego o to, że
V. w dniu 3 października 2012r. wŚ.woj.(...)przy użyciu łomu oraz
kopiąc rolety aluminiowe usiłował dokonać włamania dosklepu (...)przyul. (...),
lecz zamierzonego celu nie osiągnął z uwagi na spłoszenie go, przy czym spowodował stratę
w wysokości 300 zł na szkodęM. L. (2),

tj. o czyn zart. 13 § 1 kkw zw. zart. 279 § 1 kk

VI w dniu 3 października 2012r. wŚ.woj.(...)działając wbrew przepisom ustawy posiadał środek odurzający w postaci marihuany w łącznej ilości 0,41 grama przyjmując wypadek mniejszej wagi,

tj. o czyn zart. 62 ust. 1 i 3 ustawy z dnia 29.07.2005r. o przeciwdziałaniu narkomanii

I. W ramach czynów opisanych w pkt I i II części wstępnej wyroku oskarżonychM. C.,W. G.,T. O.,M. M. (2)uznaje za winnych popełnienia czynów polegających na tym, że:
- w nocy z 20/21 sierpnia 2012r. wŚ.woj.(...)działając wspólnie i w porozumieniu umyślnie dokonali zniszczenia mienia w ten sposób, że pomalowali zerwanymi uprzednio liśćmi elewację budynku wŚ.przyul. (...), czym spowodowali straty w wysokości 200 zł działając na szkodęM. L. (1),
- w nocy z 3/4 września 2012r. wŚ.woj.(...)działając wspólnie i w
porozumieniu umyślnie dokonali zniszczenia mienia w ten sposób, że pomalowali zerwanymi uprzednio liśćmi elewację budynku wŚ.przyul. (...), czym spowodowali straty w wysokości 200 zł działając na szkodęM. L. (1),
tj. wykroczeń z art. 124 §1 kwi za te wykroczenia na podstawie powołanego przepisu w zw. z art. 9§2 kw wymierza każdemu z oskarżonych karę 1 (jednego) miesiąca ograniczenia wolności zobowiązując oskarżonych do wykonywania w trakcie odbywania kary ograniczenia wolności nieodpłatnej, kontrolowanej pracy na cele społeczne w wymiarze 30 (trzydziestu) godzin w stosunku miesięcznym;

II. na podstawie art. 124 §4 kw zobowiązuje oskarżonychM. C.,W. G.,T. O.,M. M. (2)do przywrócenia do stanu poprzedniego elewacji budynku mieszczącego się wŚ.przyulicy (...);

III. oskarżonychM. C.,W. G.,T. O.,M. M. (2)uznaje za winnych popełnienia czynu opisanego w pkt III części wstępnej wyroku z tym, że przyjmuje, iż wysokość szkody wynosi nie mniej niż 450 zł (czterysta pięćdziesiąt złotych),tj. występku zart. 288§1 kki za ten czyn na podstawie powołanego przepisu wymierza każdemu z oskarżonych karę w wymiarze 4 (czterech) miesięcy pozbawienia wolności;

IV. oskarżonegoM. C.uznaje za winnego popełnienia zarzucanego mu czynu opisanego w pkt IV części wstępnej wyroku, tj. występku zart. 62 ust. 1 ustawy z dnia 29 lipca 2005 roku o przeciwdziałaniu narkomaniii za ten czyn na podstawie powołanego przepisu wymierza mu karę 3 (trzech) miesięcy pozbawienia wolności;

V. oskarżonegoT. O.uznaje za winnego popełnienia czynu polegającego na tym , że w dniu 3 października 2012r. wŚ.woj.(...)przy użyciu łomu oraz kopiąc rolety aluminiowe usiłował dostać się do wnętrzasklepu (...)przyul. (...), celem kradzieży znajdującego się tam mienia o nieustalonej wartości powodując jednocześnie zniszczenie rolety antywłamaniowej czym spowodował szkodę w wysokości 615,00 zł na rzeczM. L. (2), lecz zamierzonego celu nie osiągnął z uwagi na spłoszenie go,tj. występku zart. 13§1 kkw zw. zart. 279§1 kki zart. 288 §1 kkw zw. zart. 11 §2 kki za ten czyn na podstawieart. 14 §1 kkw zw. zart. 279§1 kkw zw. zart. 11 § 3 kkwymierza oskarżonemu karę 1 (jednego) roku pozbawienia wolności;

VI. oskarżonegoT. O.uznaje za winnego popełnienia zarzucanego mu czynu opisanego w pkt VI części wstępnej wyroku, tj. występku zart. 62 ust. 1 i 3 ustawy z dnia 29 lipca 2005 roku o przeciwdziałaniu narkomaniii za ten czyn na podstawieart. 62 ust. 3 ustawy z dnia 29 lipca 2005 roku o przeciwdziałaniu narkomaniiwymierza mu karę1 (jednego) miesiąca pozbawienia wolności;

VII. na podstawieart. 85 kkiart. 86 § 1 kkłączy kary orzeczone w pkt III i IV części dyspozytywnej wyroku i wymierza oskarżonemuM. C.karę łączną 6 (sześciu) miesięcy pozbawienia wolności;

VIII. na podstawieart. 85 kkiart. 86 § 1 kkłączy kary orzeczone w pkt III, V i VI części dyspozytywnej wyroku i wymierza oskarżonemuT. O.karę łączną 1 (jednego) roku i 3 (trzech) miesięcy pozbawienia wolności;

IX. na podstawieart. 69 § 1 i 2 kkiart. 70 § 2 kkwykonanie orzeczonej wobec oskarżonegoW. G.w punkcie III wyroku kary pozbawienia wolności warunkowo zawiesza na okres próby 3 (trzech) lat;

X. na podstawieart. 69 § 1 i 2 kkiart. 70 § 2 kkwykonanie orzeczonej wobec oskarżonegoM. C.w punkcie VII wyroku kary łącznej pozbawienia wolności warunkowo zawiesza na okres próby 3 (trzech) lat;

XI. na podstawieart. 69 § 1 i 2 kkiart. 70 § 2 kkwykonanie orzeczonej wobec oskarżonegoT. O.w punkcie VIII wyroku kary łącznej pozbawienia wolności warunkowo zawiesza na okres próby 3 (trzech) lat;

XII. na podstawieart. 73 § 2 kkoddaje oskarżonychM. C.,W. G.iT. O.w okresie próby pod dozór kuratora sądowego;

XIII. na podstawieart. 46 § 1 kkorzeka od oskarżonychM. C.,W. G.,T. O.,M. M. (2)na rzecz pokrzywdzonegoŁ. M. (1)obowiązek solidarnego naprawienia szkody wyrządzonej przestępstwem poprzez zapłatę na rzecz pokrzywdzonego kwoty 450 zł (czterysta pięćdziesiąt złotych);
XIV. na podstawieart. 46 § 1 kkorzeka od oskarżonegoT. O.na rzecz pokrzywdzonegoM. L. (2)obowiązek naprawienia szkody wyrządzonej przestępstwem poprzez zapłatę na rzecz pokrzywdzonego kwoty 615, 00 zł (sześćset piętnaście złotych);

XV. na podstawieart. 70 ust. 2 Ustawy z dnia 29 lipca 2005 roku o przeciwdziałaniu narkomaniiorzeka przepadek na rzecz Skarbu Państwa dowodów rzeczowych w postaci suszu roślinnego koloru zielono-brązowego – marihuany w łącznej ilości 1,59 grama, zarejestrowanych w wykazie dowodów rzeczowych Drz(...),(...),(...),(...), i zarządza ich zniszczenie;

XVI. na podstawieart. 44§2 kkorzeka przepadek na rzecz Skarbu Państwa dowodu rzeczowego w postaci łomu metalowego długości 78 cm zarejestrowanego w wykazie dowodów rzeczowych nr Drz(...);

XVII. na podstawieart. 63 § 1 kkna poczet orzeczonej w pkt VII kary pozbawienia wolności na wypadek zarządzenia jej wykonania, zalicza oskarżonemuM. C.okres jego zatrzymania od dnia 04 września 2012 roku do dnia 05 września 2012 roku;

XVIII. na podstawieart. 63 § 1 kkna poczet orzeczonej w pkt VIII kary pozbawienia wolności na wypadek zarządzenia jej wykonania, zalicza oskarżonemuT. O.okres jego zatrzymania od dnia 03 października 2012 roku do dnia 04 października 2012 roku;

XIX. zwalnia oskarżonych od uiszczenia opłaty oraz od ponoszenia wydatków powstałych od chwili wszczęcia postępowania zaliczając te wydatki na rachunek Skarbu Państwa.

UZASADNIENIE

Sąd ustalił następujący stan faktyczny:

20 sierpnia 2012r. w godzinach wieczornych mieszkańcyŚ.oskarżeniM. C.,W. G.,T. O.iM. M. (2)spotkali się i wspólnie spożywali alkohol. W pewnym momencie oskarżeni przechodzącul. (...)w pobliżu(...)rynku postanowili „popisać” jeden z mieszczących się tam budynków. W tym celu oskarżeni zerwali rosnące w pobliżu liście a następnie na ścianie budynku przyul. (...)należącego doM. L. (1)nanieśli obraźliwe napisy, po czym oddalili się z miejsca zdarzenia. Powstałe w ten sposób napisy pokrzywdzony po ich ujawnieniu usunął przy pomocy wody i proszku. Koszt usunięcia napisów wyniósł 200 zł.
Dowód:
- wyjaśnienia oskarżonych:
M. C.- k.36-37, 87-90, 107-110, 149v,
W. G.- k. 40-43, 112-115, 149v-150,
T. O.- k. 49-50, 81-82, 97-100, 150, 171-171v,
M. M. (2)- k. 53-54, 102-105, 150;
- zeznania pokrzywdzonegoM. L. (1)- k. 3-4, 202-24, 150-150v;
- notatka urzędowa- k. 2;
- dokumentacja fotograficzna- k. 7-8.

03 września 2012r. w godzinach wieczornych oskarżeniM. C.,W. G.,T. O.iM. M. (2)ponownie spotkali się i wspólnie spożywali alkohol. W pewnym momencie oskarżeni przechodzącul. (...)w pobliżu(...)rynku postanowili nanieść napisy na znajdujące się tam budynki. W tym celu oskarżeni zerwali liście a następnie na ścianie budynku przyul. (...)należącego doŁ. M. (1)nanieśli obraźliwe napisy czym spowodowali szkodę w wysokości nie mniejszej niż 450 zł. Po kilku minutach oskarżeni udali się w stronę rynku, gdzie na ścianie budynku przyul. (...)należącego doM. L. (1)w podobny sposób umieścili wulgaryzmy. Koszt usunięcia w/w napisów to kwota nie więcej niż 200 zł.

Dowód:
- wyjaśnienia oskarżonych:
M. C.- k.36-37, 87-90, 107-110, 149v,
W. G.- k. 40-43, 112-115, 149v-150,
T. O.- k. 49-50, 81-82, 97-100, 150, 171-171v,
M. M. (2)- k. 53-54, 102-105, 150;
- zeznania pokrzywdzonegoM. L. (1)- k. 3-4, 202-24, 150-150v;
- zeznania pokrzywdzonegoŁ. M. (1)- k. 27-28, 150v-151;
- notatka urzędowa- k. 1;
- dokumentacja fotograficzna- k. 7-8;
- protokół oględzin miejsca zdarzenia- k. 31-32;
- nagranie monitoringu- k. 30.

W dniu 04 września 2012r. funkcjonariusze Komendy Powiatowej Policji wŚ.w wyniku działań operacyjnych ustalili, że jednym ze sprawców zniszczenia mienia jestM. C., w związku z czym oskarżony został zatrzymany. W trakcie zatrzymania dokonano jednocześnie przeszukania oskarżonego i ujawniono przy nim 3 sztuki srebrnej folii, w której zawinięty był susz koloru zielono- brązowego. Funkcjonariusze dokonali zbadania w/w substancji przy użyciu testera narkotykowego oraz jej zważenia. Przeprowadzone badania wykazały, że zabezpieczona substancja to marihuana o łącznej wadze 1,18 gr.
Dowód:
- notatka urzędowa- k. 1;
- protokół zatrzymania osoby- k. 9;
- protokół przeszukania- k. 10-12;
- protokół użycia testera narkotykowego- k. 13;
- protokół użycia wagi- k. 14;
- wyjaśnienia oskarżonegoM. C.- k.36-37, 87-90, 107-110, 149v.

W dniu 03 października 2012r. w godzinach wieczornych oskarżonyT. O.będąc pod wpływem alkoholu postanowił włamać się do jednego ze sklepów mieszczących się przyul. (...)wŚ.. W tym celu oskarżony przyniesionym ze sobą łomem usiłował dostać się do wnętrzasklepu (...)należącego doM. L. (2)celem zabrania znajdującego się tam mienia poprzez kopanie i odgięcie rolety antywłamaniowej zamontowanej na drzwiach wejściowych sklepu. W pewnym momencie jeden z mieszkańców zauważył zaistniałą sytuację i telefonicznie wezwał policję. Z uwagi na to, że oskarżony został spłoszony szybko oddalił się z miejsca zdarzenia. Przybyli na miejsce funkcjonariusze podjęli penetrację przyległych ulic gdzie został zatrzymanyT. O.. Przy oskarżonym oprócz łomu o długości 78 cm ujawniono susz roślinny koloru zielonego zawinięty w srebrną folię aluminiową. Po przewiezieniu na komendę zbadano zabezpieczoną substancję, która okazała się marihuaną o łącznej wadze 0, 41 gr. W wyniku zdarzenia oskarżony spowodował zniszczenie rolety antywłamaniowej na kwotę 615 zł.
Dowód:
- częściowo wyjaśnienia oskarżonegoT. O.- k. 49-50, 81-82, 97-100, 150, 171-171v;
- zeznania świadków:
T. K.- k. 171v,
M. O.- k. 171v-172,
M. L. (2)- k. 75d-76, 172,
J. W.- k. 1771-177v;
- notatki urzędowe- k. 60, 61, 72;
- protokół oględzin miejsca zdarzenia- k. 62-63;
- zabezpieczony ślad traseologiczny- k 65;
- protokół przeszukania osoby- k. 66-68;
- protokół użycia wagi- k. 69;
- protokół użycia testera narkotykowego- k. 70;
- protokół użycia urządzenia kontrolno- pomiarowego do ilościowego oznaczania alkoholu w wydychanym powietrzu- k. 73;
- wydruk z elektronicznej książki dyżurnego z dnia 03-(...).- k. 162;
- kserokopia faktury VAT nr F(...)- k. 174.

OskarżonyM. C.jest uczniem II klasy gimnazjum, jest kawalerem, pozostaje na utrzymaniu rodziców nie był dotychczas karany sądownie.
Dowód:
- dane osobopoznawcze- k.36-36v, 149;
- dane o karalności oskarżonego- k.58.

OskarżonyW. G.jest uczniem III klasy gimnazjum, jest kawalerem, pozostaje na utrzymaniu rodziców, nie był dotychczas karany sądownie.
Dowód:
- dane osobopoznawcze- k.40, 149;
- dane o karalności oskarżonego- k.57.

OskarżonyT. O.kontynuuje naukę wCechu (...), jest kawalerem, pozostaje na utrzymaniu matki, nie był dotychczas karany sądownie.
Dowód:
- dane osobopoznawcze- k.49-49v, 149v;
- dane o karalności oskarżonego- k. .59

OskarżonyM. M. (2)jest bezrobotny, jest kawalerem, pozostaje na utrzymaniu matki, był uprzednio dwukrotnie karany sądownie za przestępstwa przeciwko mieniu.
Dowód:
- dane osobopoznawcze- k.53, 149v;
- dane o karalności oskarżonego- k. 55-56.

OskarżonyM. C.przyznał się do popełnienia zarzucanych mu czynów, z tym że wyjaśnił że wszystkie budynki zostały pomalowane zerwanymi trawą i liśćmi i dodał, że zrobił to pod wpływem alkoholu.
wyjaśnienia oskarżonegoM. C.- k. 36-37, 87-90, 107-110, 149v.
OskarżonyW. G.przyznał się do popełnienia zarzucanych mu czynów , z tym że zaprzeczył, aby umieścił napisy przy użyciu sprayu i dodał, że był pod wpływem alkoholu i chciał się „ popisać” przed kolegami.
wyjaśnienia oskarżonegoW. G.- k. 40-43, 112-115, 149v-150.

OskarżonyT. O.przyznał się do posiadania marihuany, umieszczenia napisów na budynkach, ale nie przyznał się do usiłowania włamania i wyjaśnił że nie chciał dokonać żadnej kradzieży a jedynie będąc pod wpływem alkoholu chciał zniszczyć roletę, w którą kopał, zaś ujawniony przy nim łom został przez niego znaleziony już po zdarzeniu.
wyjaśnienia oskarżonegoT. O.- k. 49-50, 81-82, 97-100, 150, 171-171v.

OskarżonyM. M. (2)przyznał się do popełnienia zarzucanych mu czynów i odmówił złożenia wyjaśnień.
wyjaśnienia oskarżonegoM. M. (2)- k. 53-54, 102-105, 150.

Sąd zważył co następuje:
Przeprowadzone postępowanie dowodowe potwierdziło sprawstwo i winę oskarżonych odnośnie zarzucanych im czynów w zmienionej przez Sąd postaci zarówno co do opisu poszczególnych znamion, jak i ostatecznej kwalifikacji prawnej, o czym przede wszystkim zadecydowała wysokość szkody doprecyzowana w toku postępowania sądowego przez pokrzywdzonych.
Dokonując ustaleń faktycznych Sąd oparł się przede wszystkim na wyjaśnieniach oskarżonych, zeznaniach pokrzywdzonychM. L. (2),Ł. M. (1)iM. L. (1), w niewielkim zakresie na zeznaniach interweniujących funkcjonariuszy policjiT. K.,M. O.,J. W.a nadto na dowodach w postaci protokołów zatrzymania i przeszukania oskarżonych, protokołów użycia wagi i testera narkotykowego, protokołu użycia urządzenia kontrolno – pomiarowego do ilościowego oznaczania alkoholu w wydychanym powietrzu i protokołów oględzin miejsca zdarzenia, Wskazane dokumenty zasługują na nadanie im przymiotu wiarygodności, albowiem zostały sporządzone przez właściwe organy, w granicach przysługujących im kompetencji oraz w formie przewidzianej przez przepisy prawa. Tym samym Sąd nie znalazł żadnych podstaw do podważenia ich autentyczności, czy też prawdziwości zawartych w nich twierdzeń. Sąd posiłkował się również dokumentacją fotograficzną, notatkami urzędowymi i zapisem monitoringu.
Odnośnie zarzuconych oskarżonym występków zniszczenia mienia Sąd dokonując ustaleń faktycznych w części dotyczącej wysokości szkody oparł się na wiarygodnych w tym zakresie zeznaniach pokrzywdzonych złożonych na rozprawie, w których doprecyzowali wartość szkody i sposób zniszczenia ścian należących do nich budynków. I takM. L. (1)zeznał, że umieszczone po raz pierwszy przez oskarżonych napisy udało mu się zmyć za pomocą proszku i wody, zaś koszt usunięcia napisów nie był wysoki i wyniósł nie więcej niż 200 zł. Jednocześnie w żaden sposób nie został naruszony kolor, ani struktura tynku ( k. 150v). Podobnie było w drugim przypadku. Oskarżeni nanieśli na tą samą wyczyszczoną już ścianę napisy i choć pokrzywdzony nie dokonał tym razem ich usunięcia z uwagi na fakt, że mimo poniesionych przez niego nakładów i sił po niespełna dwóch tygodniach ściana została zabrudzona w ten sam sposób, nie zmienia to faktu, że wysokość usunięcia napisów naniesionych na tą samą powierzchnię tą samą technikę będzie identyczny. Jeśli zaś chodzi o pokrzywdzonegoŁ. M. (1)z jego zeznań wynika, że mimo, iż sprawcy nanieśli na ścianę budynku tą samą techniką napisy co u pokrzywdzonegoM. L. (1), koniecznym jest pomalowanie budynku z uwagi na odmienną strukturę tynku. Pokrzywdzonemu nie udało się usunąć napisów za pomocą rozpuszczalników, zaś koszt pomalowania całej ściany to kwota 450 zł ( k. 150v-151). Jednocześnie zarówno oskarżeni jak i pokrzywdzeni konsekwentnie wskazywali, że napisy na ścianach budynków nie zostały naniesione farbą, czy sprayem, ale zerwanymi mokrymi liśćmi, co potwierdza nie tylko zapis monitoringu, ale również dokumentacja fotograficzna i protokół oględzin z miejsca zdarzenia. Niezrozumiałe zatem było stawianie oskarżonym zarzutu pomalowania fasady budynku przyul (...)sprayem w nocy z 20 na 21 sierpnia 2012r.
Zeznania pokrzywdzonych nie tylko co do sposobu pomalowania ścian, ale również wysokości szkody są jasne, logiczne, pełne, a tym samym całkowicie wiarygodne. Dodatkowo korespondują one z pozostałym zgromadzonym w sprawie materiałem dowodowym, nie tylko z dowodami o charakterze rzeczowym, ale również z wyjaśnieniami oskarżonych. Dokonując ustaleń faktycznych dotyczących występku usiłowania kradzieży z włamaniem zarzuconego oskarżonemuT. O., Sąd oparł się jedynie w niewielkim zakresie na wyjaśnieniach oskarżonego, który przyznał się jedynie do zniszczenia rolety antywłamaniowej chroniącej dostęp do sklepu należącego doM. L. (2). Wyjaśnieniom oskarżonego nie sposób dać wiary a to z uwagi na inne dowody zgromadzone w toku postępowania takie jak chociażby protokół oględzin miejsca zdarzenia, z którego wynika że roleta antywłamaniowa nie tylko została skopana, ale przede wszystkim wygięta do góry na wysokość 130 cm, co wskazuje na cel działania sprawcy, który ewidentnie usiłował dostać się do wnętrza sklepu. Jeśli dodatkowo zważyć na fakt, że przy oskarżonym znaleziono łom, aT. O.w trakcie rozpytania przyznał się do usiłowania kradzieży z włamaniem co potwierdza nie tylko notatka urzędowa ale również świadekJ. W., zasadnym było przyjęcie nie tylko zniszczenia mienia, ale również usiłowania kradzieży z włamaniem. Również zeznania pozostałych przesłuchanych w sprawie świadków, tj. funkcjonariuszy policjiM. O.iT. K., które w zasadzie korespondują z pozostałym zgromadzonym w sprawie materiałem dowodowym, w tym z wyjaśnieniami oskarżonegoT. O., a tym samym zasługują na wiarę. Również wiarygodne są zeznaniaM. L. (2), który na poparcie swoich twierdzeń przedłożył fakturę VAT dokumentującą wysokość poniesionej przez niego szkody.
Z uwagi na powyższe, w oparciu o wysokość powstałej szkody, zasadnym była zmiana kwalifikacji prawnej odnośnie czynów popełnionych na szkodęM. L. (1)z przestępstwa zart. 288 § 1 kkna wykroczenia zart. 124 § 1kw, z tym że z uwagi na nieco odmiennie sformułowane znamiona czasownikowe w tym przepisie, oprócz zmiany kwalifikacji prawnej zarzuconych oskarżonym czynów Sąd zmienił również jego opis przyjmując, że oskarżeni umyślnie dokonali zniszczenia mienia w ten sposób, że pomalowali uprzednio zerwanymi liśćmi elewację budynku przyul (...)na szkodęM. L. (1). Jednocześnie w ocenie Sądu niezasadnym byłoby przyjmowanie wyłącznie wykroczenia z art. 63a kw z uwagi na wysokość szkody i konieczność poniesienia nakładów celem przywrócenia stanu poprzedniego. Z kolei z uwagi na wysokość poniesionej przez pokrzywdzonegoŁ. M. (2)szkody zasadnym było przyjęcie kwalifikacji prawnej w tym zakresie zart. 288 § 1 kk.
W ustalonym stanie faktycznym nie ma żadnych wątpliwości, że oskarżeni w nocy z 20/21 sierpnia oraz w nocy z 3 na 4 września 2012r. działali wspólnie i w porozumieniu . Współsprawstwo zachodzi, gdy dwie lub więcej osób działają w porozumieniu, którego treścią jest wspólne popełnienie czynu zabronionego, zaś do porozumienia może dojść w każdej dowolnej formie, nawet w sposób dorozumiany, przed a najpóźniej w trakcie dokonywania czynu przestępnego. Wspólność podjętej decyzji i jej realizacji przesądza o przypisaniu oskarżonym współsprawstwa w zakresie czynów z art. 124 § 1 kw i z art. 288 § 1 kw.
Zachowanie oskarżonegoT. O.polegające kopaniu w roletę antywłamaniową i wygięciu tejże rolety za pomocą łomu celem dostania się do wnętrza sklepu wypełniło znamiona występku zart. 13 § 1 kkw zw. zart. 279 § 1 kki zart. 288 § 1 kkw zw. zart. 11 § 2 kk. Pokonując w ten sposób przeszkodę chroniącą wnętrze sklepu i znajdujące się tam mienie oskarżony usiłował przełamać specjalne zabezpieczenie chroniące w/w mienie. Oskarżony dopuścił się swego czynu w formie stadialnej usiłowania, które zgodnie zart. 13 § 1 kkpolega na bezpośrednim zmierzaniu swym zachowaniem, podjętym w zamiarze popełnienia czynu zabronionego, do dokonania tego czynu, które jednak nie następuje. Nie ma żadnych wątpliwości, że gdyby nie interwencja funkcjonariuszy Policji i spłoszenie przez mieszkańców to oskarżony dokonałby czynu zabronionego. Fakt zaś, ze Sąd wobec kategorycznych twierdzeń oskarżonego nie był w stanie ustalić rodzaju mienia, które chciał zabrać oskarżony po dostaniu się do wnętrza sklepu, z uwagi na charakter konstrukcji w/w przestępstwa nie zmienia tej oceny. Jednocześnie Sąd nie tylko doprecyzował opis czynu, który nie zawierał wszystkich znamion, ale również uzupełnił kwalifikację prawną o występek zart. 288 § 1 kk( Sąd mógł to uczynić z uwagi na zgłoszony we właściwym czasie wniosek o ściganie). W orzecznictwie SN podkreśla się, że konsumpcjaart. 288 § 1k.k.przez przepisart. 279 § 1k.k.następuje jedynie wówczas, gdy szkoda wyrządzona włamaniem jest nieporównanie niższa od szkody wyrządzonej kradzieżą. Tylko w takim przypadku bowiem przypisanie sprawcy przestępstwa kradzieży z włamaniem wyczerpuje całą zawartość kryminalnopolityczną czynu, oddając w pełni karygodność zachowania (zob. wyrok SN z 22 listopada 1994 r., II KR 227/94, OSNKW 1995, nr 1-2, poz. 5;wyrokSN z 18 grudnia 1985 r., Rw 1148/85, OSNKW 1986, nr 11-12, poz. 95 oraz glosy do tego orzeczeniaK. P.: PiP 1989, z. 8, s. 151 i n. iW. M.: OSPiKA 1987, z. 9, poz. 174;wyrokSN z 23 lutego 1977 r., IV KR 311/76, niepubl.;Kodeks karnyz orzecznictwem,G.1996, s. 112, teza 128 doart. 10 k.k. z 1969 r.). W takim stanie rzeczy z uwagi na pozostawanie występku kradzieży z włamaniem w fazie usiłowania, zasadnym było uzupełnienia opisu i kwalifikacji prawnej jak powyżej.
Odnośnie kolejnego z zarzucanych oskarżonemuT. O.czynów, mając na względzie zgromadzone w toku postępowania dowody w postaci protokołów: przeszukania, a następnie protokołów użycia wagi i testera narkotykowego a także wyjaśnień samego oskarżonego, nie ma najmniejszych wątpliwości co do tego, że oskarżony w dniu 03 października 2012r. posiadał przy sobie marihuanę w ilości 0, 41 gr. Sąd nie miał również wątpliwości, że zachowanie oskarżonegoM. C.w dniu 04 września 2012r., kiedy to funkcjonariusze KPP wŚ.w trakcie przeszukania oskarżonego ujawnili przy nim marihuanę wypełnia znamiona występku posiadania narkotyków zart. 62 ust. 1 ustawy z dnia 29 lipca 2005. o przeciwdziałaniu narkomanii. W świetle definicji zawartej w przepisieart. 4 pkt 26 Ustawy z dnia 29 lipca 2005 roku o przeciwdziałaniu narkomanii(Dz. U. Z 2005 roku, Nr 179, poz. 1485 ze zm.) oraz załącznika nr 1 do tej ustawy marihuana (konopia) stanowi środek odurzający, którego posiadanie jest karalne z mocy ustawy. Jednocześnie Sąd uznał, że rodzaj i bardzo niewielka ilość posiadanego przez oskarżonegoT. O.narkotyku pozwalają na przyjęcie, że jego zachowanie można zakwalifikować jako wypadek mniejszej wagi. Decydują o tym bowiem przedmiotowo-podmiotowe znamiona czynu, charakteryzujące się przewagą elementów łagodzących, które sprawiają, że ten czyn nie przybiera zwyczajnej postaci, lecz zasługuje na znacznie łagodniejsze potraktowanie. Okoliczności te wskazują, że popełniony czyn zabroniony nie jest na tyle niebezpieczny dla społeczeństwa oraz porządku prawnego, aby stosować w stosunku do jego sprawcy zwykłe zasady odpowiedzialności przewidziane za zrealizowany przez niego czyn. Okolicznością łagodzącą w stosunku doM. C.iT. O.jest również niewielka ilość posiadanego narkotyku.
Mając na uwadze wszystkie powyższe okoliczności Sąd uznał oskarżonychM. C.,W. G.,T. O.iM. M. (2)za winnych popełnienia dwóch wykroczeń z art. 124 § 1 kw i za te czyny przy zastosowaniu art. 9 § 2 kw, kierując się wskazaniami określonymi w art. 33 kw wymierzył im karę 1 miesiąca ograniczenia wolności z obowiązkiem wykonywania nieodpłatnej kontrolowanej pracy na cele społeczne w wymiarze 30 godzin w stosunku miesięcznym. Sąd uznał że wykonywanie pracy społecznie użytecznej w szczególności przez tak młodych sprawców, biorąc nadto pod uwagę charakter czynów, będzie najbardziej wychowawcze i spełni swoje cele. Dodatkowo zaś Sąd w oparciu o art. 124 § 4 kw zobowiązał oskarżonych do przywrócenia do stanu poprzedniego elewacji budynku mieszczącego się wŚ.przyul. (...), mając na względzie nie tylko wniosek pokrzywdzonego, ale przede wszystkim wychowawcze oddziaływanie wskazanego obowiązku.
Wymierzając oskarżonym kary za przestępstwa, Sąd miał na uwadze wskazania zawarte wart. 53 i 54 kk, uwzględniając zarówno okoliczności obciążające jak i łagodzące. Niewątpliwe okolicznościami obciążającymi jest całkowity brak skrupułów ze strony oskarżonych, którzy dokonali zniszczenia tego samego budynku w odstępie niecałych dwóch tygodni, a częstotliwość dokonywanych przez nich aktów wandalizmu świadczy o całkowitym braku poszanowania dla cudzej własności, okolicznością obciążającą jest również popełnienie przestępstw pod wpływem alkoholu. Tym nie mniej fakt, że wszyscy oskarżeni są osobami młodocianymi, wcześniej niekaranymi, z wyjątkiemM. M. (2)i wyrazili skruchę oraz deklarację naprawienia szkody, Sąd potraktował ich stosunkowo łagodnie, co przesądziło o wymierzeniu kar w dolnych granicach zagrożenia ustawowego.
Za czyn opisany w pkt III wyroku, tj. za występek zart. 288 § 1 kkSąd wymierzył każdemu z oskarżonych karę 4 miesięcy pozbawienia wolności, z kolei oskarżonemuM. C.za czyn z art. 62 ust. 1 ustawy o przeciwdziałaniu narkomanii karę 3 miesięcy pozbawienia wolności, a oskarżonemuT. O.kolejno za czyn zart. 13 § 1 kkw zw. zart. 279 § 1 kki zart. 288 § 1 kkw zw. zart. 11 § 2 kkkarę 1 roku pozbawienia wolności, a za czyn z art. 62 ust. 1 i 3 ustawy o przeciwdziałaniu narkomanii karę 1 miesiąca pozbawienia wolności.
Jako że występki oskarżonychT. O.iM. C.zostały popełnione w krótkich odstępach czasu, zanim zapadł pierwszy wyrok w stosunku do któregokolwiek z tych przestępstw i wymierzono za nie kary tego samego rodzaju Sąd w oparciu oart. 85 kkiart. 86 § 1 kkwymierzył oskarżonemuM. C.karę łączną 6 miesięcy pozbawienia wolności, zaś oskarżonemuT. O.kare 1 roku i 3 miesięcy pozbawienia wolności.
Dokonując ogólnej oceny wymierzonych oskarżonym kar pozbawienia wolności należy stwierdzić, że w pełni realizują one potrzeby w zakresie realizacji tak dyrektywy prewencji indywidualnej, jak i generalnej. Orzeczone kary są konieczna, a zarazem wystarczające dla osiągnięcia wobec sprawców celów kary, skutecznie uzmysłowią oskarżonym naganność ich postępowania, a jednocześnie wpłyną na ukształtowanie w świadomości oskarżonych należytego szacunku dla chronionych prawem dóbr innych osób oraz będą stanowiły bodziec do zmiany ich zachowań. Orzeczone kary w należyty sposób realizują także potrzeby w zakresie kształtowania świadomości prawnej społeczeństwa, albowiem są dowodem tego, iż organy wymiaru sprawiedliwości nie traktują sprawców szczególnie szkodliwych społecznie przestępstw w sposób pobłażliwy, lecz reagują prawidłowo, stanowczo takim czynom przeciwdziałając.
Jednocześnie Sąd uznał za właściwe zastosować wobec oskarżonychM. C.,W. G.iT. O.dobrodziejstwo warunkowego zawieszenia wykonania orzeczonych kar pozbawienia wolności na okres próby lat 3. W świetle bowiemart. 69 § 1 k.k.zasadniczą przesłanką decydującą o tym czy kara w danej wysokości ma być orzeczona w postaci bezwzględnej, czy też z warunkowym zawieszeniem jej wykonania, jest ocena, w jakiej postaci kara ta osiągnie cele wobec sprawcy, a więc rozstrzygniecie o zawieszeniu musi znajdować uzasadnienie przede wszystkim w pozytywnej lub negatywnej prognozie kryminologicznej. By zatem możliwe było warunkowe zawieszenie wykonania kary Sąd musi nabrać przekonania, że sprawca nie powróci do przestępstwa i wykonanie wymierzonej kary nie będzie konieczne dla wdrożenia go do przestrzeganego porządku prawnego. Tego rodzaju przekonanie bazować zaś musi na ocenie postawy sprawcy, jego właściwości i warunków osobistych, dotychczasowego sposobu życia oraz zachowania się po popełnieniu przestępstwa. Jako, że oskarżeniM. C.,W. G.iT. O.są młodociani i nie byli dotychczas karani sądownie, zaś w przeciągu toczącego się postępowania nie doszło z ich strony do żadnego naruszenia porządku prawnego prognoza kryminologiczna wobec oskarżonych jest jak najbardziej pozytywna. Jednocześnie oskarżonyM. M. (2)mimo młodego wieku był uprzednio dwukrotnie karany za przestępstwa przeciwko mieniu z karą z warunkowym zawieszeniem jej wykonania, a mimo to w okresie próby dopuścił kolejnego przestępstwa przeciwko mieniu co wskazuje, że oskarżony nie wyciągnął dotychczas wniosków ze swojego postępowania, co ostatecznie zadecydowało o wymierzeniu mu kary o charakterze bezwzględnym.
Z uwagi na fakt, że oskarżeniM. C.,W. G.iT. O.w dacie zarzucanych im czynów nie mieli ukończonych 21 lat, a w dacie orzekania lat 24, na podstawieart. 73 § 2 kkSąd orzekł obligatoryjny w stosunku do nich jako sprawców młodocianych dozór kuratora sądowego.
Uwzględniając złożony przez pokrzywdzonegoŁ. M. (1)wniosek Sąd w oparciu oart. 46 § 1 kkzobowiązał oskarżonych do solidarnego naprawienia wyrządzonej szkody poprzez zapłatę na rzecz pokrzywdzonego kwoty 450 zł, co ma nie tylko charakter wychowawczy, ale również winno zrekompensować pokrzywdzonemu poniesioną przez niego szkodę. Również z tych samych względów w oparciu o w/w przepis Sąd zobowiązał oskarżonegoT. O.do naprawienia wyrządzonej przestępstwem szkody poprzez zapłatę na rzecz pokrzywdzonegoM. L. (2)kwoty 615 zł. W tym przypadku wysokość niekwestionowanej przez oskarżonego szkody została dodatkowo udokumentowana przez pokrzywdzonego fakturą VAT ( k. 174).
Na podstawieart. 70 ust. 2 ustawy z dnia 29 lipca 2005r. o przeciwdziałaniu narkomaniiSąd orzekł przepadek zabezpieczonych narkotyków ujętych w wykazie dowodów rzeczowych Drz(...),(...),(...),(...)i zarządził ich zniszczenie. Z kolei na podstawieart. 44 § 2 kkSąd orzekł przepadek dowodu rzeczowego w postaci łomu metalowego długości 78 cm zarejestrowanego w wykazie dowodów rzeczowych nr Drz(...), albowiem służył on do popełnienia przestępstwa.
Jako, że oskarżeniM. C.iT. O.byli zatrzymani w sprawie, na podstawieart. 63 § 1 kkna poczet orzeczonych w punktach VII i VIII części dyspozytywnej wyroku kar pozbawienia wolności – na wypadek zarządzenia ich wykonania, Sąd zaliczył oskarżonemuM. C.okres jego zatrzymania od dnia 04 września 2012r. do dnia 05 września 2012r., zaś oskarżonemuT. O.okres jego zatrzymania od dnia 03 października 2012r. do dnia 04 października 2012r.
Sąd na podstawieart. 624 § 1 kpkzwolnił oskarżonychM. C.,W. G.,T. O.iM. M. (2), od ponoszenia kosztów postępowania z uwagi na sytuację materialną w/w oskarżonych, którzy nie pracują, pozostają na utrzymaniu osób najbliższych i nie posiadają majątku.

```yaml
court_name: Sąd Rejonowy w Świdnicy
date: '2013-06-10'
department_name: II Wydział Karny
judges:
- Karolina Wołoszczuk
legal_bases:
- art. 69 § 1 i 2 kk
- art. 62 ust. 1 i 3 ustawy z dnia 29 lipca 2005 roku o przeciwdziałaniu narkomanii
- art. 10 k.k. z 1969 r.
- art. 624 § 1 kpk
recorder: Barbara Lesiak
signature: II K 8/13
```