You are extracting information from the Polish court judgments.
Extract specified values strictly from the provided judgement. If information is not provided in the judgement, leave the field with null value.
Please return the response in the identical YAML format:
```yaml
court_name: "<nazwa s\u0105du, string containing the full name of the court>"
date: <data, date in format YYYY-MM-DD>
department_name: "<nazwa wydzia\u0142u, string containing the full name of the court's\
  \ department>"
judges: "<s\u0119dziowie, list of judge full names>"
legal_bases: <podstawy prawne, list of strings containing legal bases (legal regulations)>
recorder: <protokolant, string containing the name of the recorder>
signature: <sygnatura, string contraining the signature of the judgment>
```
=====
{context}
======

Sygn. akt IV Kz 166/14

POSTANOWIENIE
Dnia 27 czerwca 2014 r.
Sąd Okręgowy w Legnicy - IV Wydział Karny Odwoławczy w składzie:
Przewodniczący : SSO Paweł Pratkowiecki (spr.)
Sędziowie : SO Marek Poddębniak
SO Włodzimierz Przysłupski
Protokolant : sekr. sąd. Patrycja Ignaczak
po rozpoznaniu w sprawieP. J.
oskarżonego o przestępstwo zart. 212 § 1 i 2 k.k.
zażalenia pełnomocnika oskarżyciela prywatnego
na postanowienie Sądu Rejonowego w Legnicyz dnia 13 maja 2014 r.
w przedmiocie umorzenia postępowania
na podstawieart. 437 § 2 k.p.k.

postanawia
uchylić zaskarżone postanowienie i sprawę przekazać Sądowi Rejonowemu w Legnicy do ponownego rozpoznania.

UZASADNIENIE
Postanowieniem z dnia 13 maja 2014 r. Sąd Rejonowy w Legnicy na podstawieart. 17 § 1 pkt 3 k.p.k.umorzył postępowanie karne wobec oskarżonego.
Na powyższe postanowienie zażalenie złożył pełnomocnik oskarżyciela prywatnego i wniósł o jego uchylenie i przekazanie sprawy do rozpoznania przez sąd pierwszej instancji.
Sąd Okręgowy zważył co następuje :
Zażalenie okazało się częściowo zasadne.
Słusznie podnosi skarżący, że Sąd Rejonowy nie omówił, a tym samym prawdopodobnie nie brał pod uwagę okoliczności kluczowych dla oceny stopnia społecznej szkodliwości czynu (art. 115 § 2 k.k.). Pisemne uzasadnienie zaskarżonego postanowienia sprowadza się wyłącznie do podkreślenia, że oskarżony przeprosił pokrzywdzonego i zobowiązał się zamieścić przeprosiny także w środkach masowego przekazu. Okoliczność ta, jako mająca miejsce po popełnieniu czynu, nie może mieć wpływu na ocenę stopnia jego społecznej szkodliwości.
Prawidłowo również wywodzi skarżący, że zaskarżone postanowienie wydano na posiedzeniu pojednawczym, a więc z obrazą zarównoart. 495 § 1in finek.p.k., jak iart. 339 § 3 pkt 1 k.p.k.Taka sytuacja rzeczywiście mogła zaskoczyć oskarżyciela prywatnego, a tym samym pozbawić go prawa do ochrony swoich interesów w postępowaniu karnym, choćby poprzez odpowiednie przygotowanie się do posiedzenia, na którym sąd rozważałby kwestię oceny stopnia społecznej szkodliwości czynu. Lojalność procesowa wymaga, by strony wiedziały, w jakim celu sąd wyznacza i przeprowadza poszczególne czynności. Tym samym posiedzenie, o którym mowa wart. 489 § 1 k.p.k.nie powinno stanowić forum do wydania postanowienia o umorzeniu postępowania na podstawieart. 1 § 2 k.k.w zw. zart. 17 § 1 pkt 3 k.p.k.
Mając na względzie powyższe uchybienia i uznając, że mogły mieć one wpływ na treść orzeczenia, sąd odwoławczy uchylił zaskarżone postanowienie i przekazał sprawę do ponownego rozpoznania, podczas którego Sąd Rejonowy, jeśli będzie dokonywał oceny stopnia społecznej szkodliwości czynu, powinien rozważyć wszystkie elementy istotne z punktu widzenia kryteriów wskazanych wart. 115 § 2 k.k.
Kończąc, Sąd Okręgowy pragnie podkreślić, że w niniejszej sprawie w zasadzie zgromadzony został pełny materiał dowodowy pozwalający na jej merytoryczne rozpoznanie. Uwagi pełnomocnika oskarżyciela prywatnego zgłoszone podczas posiedzenia pojednawczego, wskazujące na rzekomą potrzebę przesłuchania przedstawicieli władz samorządowych celem wyjaśnienia motywów działania oskarżonego, wydają się nieprzydatne dla stwierdzenia tej okoliczności. Podobnie ocenić należy wypowiedzi pełnomocnika, które dotyczyły szkody majątkowej, jaką swym zachowaniem miał wyrządzić oskarżony. Kwestia ta, w obliczu ustawowych znamion występku zart. 212 § 1 i 2 k.k., jest bez znaczenia. Jeśli oskarżyciel prywatny chce wykazywać ową szkodę i dochodzić jej wyrównania, winien to uczynić w ramach odrębnego procesu, toczącego się w oparciu o przepisyK.p.c.
Z wszystkich tych przyczyn orzeczono jak na wstępie.

```yaml
court_name: Sąd Okręgowy w Legnicy
date: '2014-06-27'
department_name: IV Wydział Karny Odwoławczy
judges:
- Paweł Pratkowiecki
- Marek Poddębniak
- Włodzimierz Przysłupski
legal_bases:
- art. 212 § 1 i 2 k.k.
- art. 339 § 3 pkt 1 k.p.k.
recorder: sekr. sąd. Patrycja Ignaczak
signature: IV Kz 166/14
```