You are extracting information from the Polish court judgments.
Extract specified values strictly from the provided judgement. If information is not provided in the judgement, leave the field with null value.
Please return the response in the identical YAML format:
```yaml
court_name: "<nazwa s\u0105du, string containing the full name of the court>"
date: <data, date in format YYYY-MM-DD>
department_name: "<nazwa wydzia\u0142u, string containing the full name of the court's\
  \ department>"
judges: "<s\u0119dziowie, list of judge full names>"
legal_bases: <podstawy prawne, list of strings containing legal bases (legal regulations)>
recorder: <protokolant, string containing the name of the recorder>
signature: <sygnatura, string contraining the signature of the judgment>
```
=====
{context}
======

Sygn. akt I C 1064/19

WYROK
W IMIENIU RZECZYPOSPOLITEJ POLSKIEJ
Dnia 6 lutego 2020 roku
Sąd Rejonowy w Świdnicy I Wydział Cywilny w składzie:
Przewodniczący SSR Maja Snopczyńska
Protokolant Agnieszka Ząbkiewicz
po rozpoznaniu w dniu 23 stycznia 2020 roku w Świdnicy
sprawy z powództwaW. N. (1)
przeciwkoGminie M.Ś.
o ustalenie

I
ustala, że nie istnieje wierzytelność strony pozwanejGminy M.Ś.wobec powódkiW. N. (1)w kwocie 9.713,48 zł z tytułu zadłużenia czynszowego związanego z lokalem przyul. (...)wŚ.w tym należność główna z tytułu zadłużenia czynszowego za okres od 1 kwietnia 2012 roku do 31 października 2014 roku w kwocie 6.601,69 zł, odsetki w kwocie 3.060,19 zł oraz inne koszty w kwocie 51,66 zł (o którym mowa w piśmie strony pozwanej z 9 października 2018 roku);

II
dalej idące powództwo oddala z uwagi na brak interesu prawnego;

III
zasądza od strony pozwanej na rzecz powódki kwotę 3.826,22 zł tytułem zwrotu kosztów procesu.

Sygn. akt I C 1064/19

UZASADNIENIE
PowódkaW. N. (2)po ostatecznym sprecyzowaniu powództwa wniosła o ustalenie, że nie istnieje wierzytelność pozwanejGminy M.Ś.wobec powódki z tytułu zadłużenia czynszowego związanego z lokalem przyul. (...)wŚ.w kwocie 10.999,48 zł o którym mowa w piśmie strony pozwanej z dnia 9 października 2018 roku w tym należność główna 6.601,69 zł, odsetki w kwocie 3.060,19 zł, koszty sądowe 437,66 zł, za okres od kwietnia 2012 roku do 31 października 2014 roku. W uzasadnieniu podniosła, że mieszkała do 2012 roku w lokalu położonym wŚ.przyul. (...), od 20 kwietnia 2012 roku zamieszkiwała z partnerem w innym lokalu, potem wyjechała na stałe do Niemiec; nie wróciła już do lokalu rodziców. Pozwana skierowała do powódki wezwanie do zapłaty, powódka wyjaśniła sytuację stronie pozwanej, jednak pozwana wskazał, że brak jest wystarczających dowód na potwierdzenie że powódka nie zamieszkiwała w spornym lokalu. Ustalenie nie istnienia wierzytelności zakończy istniejący spór i prewencyjnie zapobiegnie powstaniu takiego sporu w przyszłości, zaś powódka nie ma w chwili obecnej innego sposobu na uzyskanie ochrony prawnej.
Po uznaniu powództwa przez stronę pozwaną powódka podtrzymała wniosek o zasądzenie kosztów postępowania, gdyż rozmowy pomiędzy stronami trwały od połowy 2018 roku.
Strona pozwana –Gmina M.Ś.– początkowo wniosła o oddalenie powództwa i zasądzenie kosztów procesu, zaś na rozprawie w dniu 23 stycznia 2020 roku uznała powództwo i wniosła o nieobciążanie kosztami, podnosząc, że powódka wcześniej nie wykazała takiego materiału dowodowego jak w czasie rozprawy, mogła wcześniej złożyć oświadczenia świadków.
W TOKU POSTĘPOWANIA SĄD
USTALIŁ NASTĘPUJĄCY STAN FAKTYCZNY:
Wyrokiem zaocznym z dnia 2 grudnia 2015 roku w sprawie I C(...)Sąd Rejonowy w Świdnicy nakazał min. powódce opróżnienie, opuszczenie i wydanieGminie M.Ś.lokalu mieszkalnego położonego wŚ.ul. (...)oraz zasądził solidarnie od pozwanych kwotę 320 zł tytułem zwrotu kosztów procesu. W dniu 31 grudnia 2015 roku wyrokowi nadano klauzulę wykonalności i przyznano wierzycielowi kwotę 66 zł kosztów postępowania klauzulowego.
DOWÓD: wyrok z 2 XII 205r k. 28
Powódka po 20 kwietnia 20102 roku nie mieszkała w lokalu położonym przyul. (...)wŚ.. Początkowo mieszkała ze swoim ówczesnym partnerem w wynajmowanym mieszkaniu wŚ., zaś po skończeniu szkoły wyprowadziła się do Niemiec i mieszka tam do chwili obecnej.
W czasie odwiedzin u brata powódka zobaczyła pismo strony pozwanej – wezwanie do zapłaty. Powódka poinformowała stronę pozwaną, że od kwietnia 2012 roku nie zamieszkiwała w tym lokalu, wskazując, że w okresie którego dotyczy zaległość powódka nie mieszkała w lokalu, zaś po zakończeniu szkoły wyjechała do Niemiec.
DOWÓD: tłumaczenie z języka niemieckiego potwierdzenia zameldowania i umowy najmu k. 25-26
pismo z 24 VII 2018r k. 27
zeznania świadkaM. N.k. 56, płyta CD k. 58
zeznania powódki k. 56-57, płyta CD k. 58
Strona pozwana pismami z dnia 2 stycznia 2019 roku wskazała, że powódka jest zobowiązana do zapłaty zadłużenia w kwocie 10.999,48 zł, w tym należność główna 6.601,69 zł, odsetki w kwocie 3.060,19 zł, koszty sądowe 437,66 zł, gdyż brak jest dokumentów potwierdzających zamieszkiwanie w innym lokalu.
Kwota należności dotyczy okresu od kwietnia 2012 roku do 31 października 2014 roku.
DOWÓD: pismo z 2 I 2019r k. 14
rozliczenie należności k. 24
W TAK USTALONYM STANIE FAKTYCZNYM
SĄD ZWAŻYŁ:
Powództwo było w przeważającej części zasadne.
Powódka wniosła o ustalenie, że nie istnieje wierzytelność pozwanejGminy M.Ś.wobec powódki z tytułu zadłużenia czynszowego związanego z lokalem przyul. (...)wŚ.w kwocie 10.999,48 zł o którym mowa w piśmie strony pozwanej z dnia 9 października 2018 roku w tym należność główna 6.601,69 zł, odsetki w kwocie 3.060,19 zł, koszty sądowe 437,66 zł za okres od kwietnia 2012 roku do 31 października 2014 roku. Strona pozwana uznała powództwo.
Zgodnie z treściąart. 189 kpcpowódka może żądać ustalenia przez sąd istnienia lub nieistnienia stosunku prawnego lub prawa, gdy ma w tym interes prawny. Żądanie powódki częściowo spełnia przesłanki powołanego przepisu.
Interes prawny jest kategorią obiektywną i należy przez niego „rozumieć potrzebę uzyskania wyroku odpowiedniej treści, wywołaną rzeczywistym naruszeniem albo zagrożeniem określonej sfery prawnej. Musi to być jednak potrzeba obiektywna w świetle obowiązujących przepisów tj. rzeczywiście istniejąca i uzasadniona, a nie tylko wynikająca z subiektywnego zapatrywania strony, które nie decyduje o prawnym charakterze interesu”1.
Strona pozwana uznała powództwo wskazując, że powódka wykazała w toku postępowania, że w spornym lokalu nie zamieszkiwała od 2012 roku.
Zgodnie zart. 213 §2 kpcsąd jest związany uznaniem powództwa, chyba że uznanie jest sprzeczne z prawem lub zasadami współżycia społecznego albo zmierza do obejścia prawa. Mając powyższy przepis na względzie – pomimo uznania powództwa w całości – oddalono powództwo co do kwoty 386 zł tytułem kosztów sądowych, gdyż uznanie w tym zakresie było sprzeczne z prawem.
Podkreślić należy, że w judykaturze kwestionowane jest istnienie interesu prawnego w sytuacji, w której występuje jednocześnie inna forma ochrony praw powódki2. Taka sytuacja zachodzi w niniejszej sprawie odnośnie kwoty 386 zł kosztów sądowych. Strona pozwana nie potrafiła sprecyzować jakie koszty są objęte wezwaniem do zapłaty jako kwota 437,66 zł, wskazała jedynie, że są to koszty wynikające z wyroku w sprawie I C(...). Z dołączonego do akt wyroku w sprawie I C(...)wynika, że wyrokiem zaocznym zasądzono min. od powódki kwotę 320 zł tytułem zwrotu kosztów procesu oraz następnie przy nadaniu klauzuli wykonalności kwotę 66 zł kosztów postępowania klauzulowego. Wskazać należy, że co do tych kwot powódka ma możliwość uzyskania ochrony swoich praw w postępowaniu sądowym – od wyroku zaocznego przysługuje prawo złożenia sprzeciwu, zaś od orzeczenia o kosztach w postępowaniu klauzulowym – zażalenie. Jest to jedyna skuteczna i dopuszczalna przepisami prawa możliwość zmiany orzeczenie o kosztach zawartego w orzeczeniu wydanym przez sąd. Nie jest natomiast dopuszczalne ustalenie, że nie istnieją koszty postępowania wynikające z wyroku czy postanowienia sądu.
Mając powyższe na uwadze na podstawie powołanych przepisów należało ustalić, że nie istnieje wierzytelność strony pozwanejGminy M.Ś.wobec powódki w kwocie 9.713,48 zł z tytułu zadłużenia czynszowego związanego z lokalem przyul. (...)wŚ.w tym należność główna za okres od 1 kwietnia 2012 roku do 31 października 2014 roku w kwocie 6.601,69 zł, odsetki w kwocie 3.060,19 zł oraz inne koszty w kwocie 51,66 zł (o którym mowa w piśmie strony pozwanej z dnia 9 października 2018 roku), zaś dalej idące powództwo oddalić z uwagi na brak interesu prawnego.
O kosztach orzeczono na podstawieart. 100 kpcmając na względzie wynik procesu i koszty poniesione przez strony. Obie strony poniosły koszty wynagrodzenia pełnomocnika ( 3.600 zł) i 17 zł opłaty skarbowej od pełnomocnictwa; powódka dodatkowo kwotę 505 zł opłaty od pozwu. Mając na uwadze, że powódka wygrała sprawę w 96,18 % proporcjonalnie zasądzono koszty.
Strona pozwana wniosła o nieobciążenie kosztami podnosząc, że powódka zwracając się do strony pozwanej nie przedstawiła takich dowodów jak w postepowaniu sądowym. Wskazać należy, że pomimo uznania powództwa powódce należy się zwrot kosztów. Po pierwsze uznanie nastąpiło już w toku postępowania, a nie przy pierwszej czynności procesowej. Ponadto słusznie podniosła powódka, że podejmowała bezskutecznie próby wyjaśnienia tej sytuacji od połowy 2018 roku. Powódka przedstawiła stronie pozwanej posiadane dokumenty, trudno wymagać aby powódka wnioskowała o przesłuchanie przez Gminę świadków. Z pism strony pozwanej wynika zaś wyraźnie, że powódka nie dysponuje dokumentami potwierdzającymi niezamieszkiwanie w spornym lokalu – tym samym więc wskazywano, że powódka ma przedłożyć dokumenty. Ponadto wskazać należy, że to strona pozwana powinna przed ustaleniem osób odpowiedzialnych za zapłatę czynszu ustalić jakie osoby mieszkają w lokalu i obowiązku tego nie można przerzucać na powódkę, która mieszkała w tym lokalu jako dziecko i wyprowadziła się z niego przed osiągnięciem pełnoletniości. Mając powyższe na uwadze należało uznać, że nie zachodzą okoliczności, które uzasadniłyby nieobciążanie strony pozwanej kosztami postępowania w przegranej części.
Tak SN w wyroku z 8 V 2000, V CKN 29/00, cytowane za LEX nr 52427
2 Tak SN w wyroku z 24 VI 2005r, V CK 704/04, powołane za LEX nr 180875, z 22 XI 2002r, IV CKN 1519/00, powołane za LEX nr 78333; z 15 III 2002r, II CKN 919/99, powołane za LEX nr 54376;

```yaml
court_name: Sąd Rejonowy w Świdnicy
date: '2020-02-06'
department_name: I Wydział Cywilny
judges:
- Maja Snopczyńska
legal_bases:
- art. 213 §2 kpc
recorder: Agnieszka Ząbkiewicz
signature: I C 1064/19
```