You are extracting information from the Polish court judgments.
Extract specified values strictly from the provided judgement. If information is not provided in the judgement, leave the field with null value.
Please return the response in the identical YAML format:
```yaml
court_name: "<nazwa s\u0105du, string containing the full name of the court>"
date: <data, date in format YYYY-MM-DD>
department_name: "<nazwa wydzia\u0142u, string containing the full name of the court's\
  \ department>"
judges: "<s\u0119dziowie, list of judge full names>"
legal_bases: <podstawy prawne, list of strings containing legal bases (legal regulations)>
recorder: <protokolant, string containing the name of the recorder>
signature: <sygnatura, string contraining the signature of the judgment>
```
=====
{context}
======

Sygn. akt II Kp 5/14

POSTANOWIENIE
Dnia 25 marca 2014 roku

Sąd Rejonowy w Dzierżoniowie, II Wydział Karny w składzie:

Przewodniczący : SSR Danuta Raś
Protokolant: Anna Gołębiowska
przy udziale Prokuratora Prokuratury Rejonowej w Dzierżoniowie Krzysztofa Jacha
po rozpoznaniu na posiedzeniu zażalenia pokrzywdzonegoM. J.
na postanowienie o odmowie wszczęcia śledztwa
na podstawieart. 306 § 1 kpkw zw. zart. 329 § 1 kpkw zw. zart. 437 § 1 kpk

postanawia

zażalenia pokrzywdzonegoM. J.na postanowienie Prokuratora Prokuratury Rejonowej wŚ.z dnia 22 października 2013 roku o odmowie wszczęcia śledztwa nie uwzględnić i utrzymać w mocy zaskarżone postanowienie

UZASADNIENIE
W dniu 12 września 2013r.M. J.zawiadomił Prokuraturę Rejonową wZ. Ś.o podejrzeniu popełnienia przestępstwa przez urzędnika Urzędu Stanu Cywilnego wZ.poprzez przyjęcie korzyści majątkowej w kwocie 5000 zł. w związku z przerobieniem dokumentów w postaci akt stanu cywilnego poprzez zmianę brzmienia nazwiskaM. J., a następnie wydania niekorzystnego orzeczenia w sprawie(...)w ramach postępowania spadkowego przez sędziego Sądu Rejonowego wZ. Ś.w zamian za przyjęcie korzyści majątkowej w kwocie 5 000 zł. i działania tym samym na szkodę pokrzywdzonego.
Zarządzeniem Prokuratora Prokuratury Okręgowej wŚ.do prowadzenia postępowania wyznaczona została Prokuratura Rejonowa wŚ.
Postanowieniem z dnia 22 października 2013r. prowadzący postępowanie Prokurator Prokuratury Rejonowej wŚ.sygn. akt 3 ds 362/13 odmówił wszczęcia śledztwa w sprawie:
1. przekroczenia w okresie od 1 kwietnia do 31 maja 2011 r. wZ.woj.(...)uprawnień przez ustalonego sędziego Sądu Rejonowego Wydział Cywilny wZ., będącego referentem postępowania cywilnego o sygn. akt(...)) w przedmiocie stwierdzenia nabycia spadku po zmarłymR. J.polegającym na przyjęciu korzyści majątkowej w kwocie 5000 zł. w związku z czynnościami podejmowanymi w toku wskazanego wyżej postępowania, czym działano na szkodęM.–J., to jest o czyn zart. 231 § 1 k.k.iart. 228 § 1 k.k.w zw. zart. 11 § 2 k.k.- wobec stwierdzenia, iż postępowanie karne co do tego samego czynu tej samej osoby zostało prawomocnie zakończone;
2. przekroczenia uprawnień przez kierownika Urzędu Stanu Cywilnego wZ.w okresie pomiędzy 1 a 15 października 2010r. WZ., woj.(...), polegającego na przyjęciu korzyści majątkowej w kwocie 5000 zł. W związku z wydaniem odpisu aktu urodzeniaM. J.nr(...)i wpisanie w nim nazwiska(...)zamiast(...), co stanowiło poświadczenie nieprawdy, czym działano na szkodęM. J., to jest o czyn zart. 231 § 1 k.k.,art. 271 § 1 k.k.iart. 228 § 1 k.k.w zw. zart. 11 § 2 k.k.- wobec stwierdzenia, iż postępowanie karne co do tego samego czynu tej samej osoby zostało prawomocnie zakończone;
Na niniejsze postanowienie w ustawowym terminie złożył zażalenie pokrzywdzonyM. J.podnosząc, że zostało wydane bez zebrania dostatecznych dowodów w tej sprawie, podczas gdy organy postępowania zobowiązane są do wszczęcia postępowania, gdy istnieje uzasadnione podejrzenie popełnienia przestępstwa. Podał też, że prokuratorzy w sprawach(...),(...)źle nadzorowali sprawę. Zakwestionował też prawomocność orzeczeń w sprawach(...)wskazując zarazem, iż w sprawach tych zażalenia nie zostały jeszcze rozpoznane. Podnosząc powyższe wniósł o uchylenie postanowienia i wszczęcia śledztwa.
Postanowieniem z dnia 12 grudnia 2013r. Sąd Okręgowy wŚ.sygn. akt(...)sprawę przekazał do rozpoznania Sądowi Rejonowemu w Dzierżoniowie.
Zażalenie nie zasługuje na uwzględnienie.
Zarówno czyn polegający na przekroczeniu uprawnień przez wskazanego przez pokrzywdzonego sędziego Sądu Rejonowego wZ. Ś. (1), będącego referentem postępowania cywilnego o sygn. akt(...)w przedmiocie stwierdzenia nabycia spadku po zmarłymR. J.polegającym na przyjęciu korzyści majątkowej w kwocie 5000 zł. w związku z czynnościami podejmowanymi w toku wskazanego wyżej postępowania, który to czyn działa na szkodęM.–J., jak i czyn polegający na przekroczeniu uprawnień przez kierownika Urzędu Stanu Cywilnego wZ., polegającego na przyjęciu korzyści majątkowej w kwocie 5000 zł. w związku z wydaniem odpisu aktu urodzeniaM. J.w którym wpisano(...)zamiast(...), co stanowiło poświadczenie nieprawdy, czym działano na szkodęM. J.- bezsprzecznie były już przedmiotem szeregu postępowań z doniesieniaM. J.prowadzonych w czasie, gdy składane było zawiadomienie lub też (prawomocnie i nieprawomocnie) zakończonych w tym czasie umorzeniem postępowania bądź odmową wszczęcia postępowań.
W sprawie wymienionej jako pierwsza postępowanie wszak było już prowadzone:
1. w Prokuraturze Rejonowej wK.pod sygn. akt(...)/S.i zakończone postanowieniem z dnia 5 października 2011 roku o umorzeniu śledztwa wobec stwierdzenia, że czynu nie popełniono, a które to postanowienie utrzymane zostało w mocy postanowieniem Sądu Rejonowego wD.sygn. akt(...)
2. w Prokuraturze Rejonowej wK.pod sygn. akt(...)i zakończone postanowieniem z dnia 30 grudnia 2011 roku o odmowie wszczęcia śledztwa – wobec stwierdzenia, że postępowanie karne co do tego samego czynu tej samej osoby zostało prawomocnie zakończone, a które to postanowienie utrzymane zostało w mocy postanowieniem Sądu Rejonowego wD.sygn. akt(...)
3. w Prokuraturze Rejonowej wD.pod sygn. akt(...)i zakończone postanowieniem z dnia 28 września 2012 roku o odmowie wszczęcia śledztwa – wobec stwierdzenia, że czynu nie popełniono, a które to postanowienie utrzymane zostało w mocy postanowieniem Sądu Rejonowego wD.sygn. akt(...)
4. w Prokuraturze Rejonowej wK.pod sygn. akt(...)zakończone postanowieniem z dnia 19 kwietnia 2013 roku o odmowie wszczęcia śledztwa – wobec stwierdzenia, że postępowanie karne co do tego samego czynu tej samej osoby zostało prawomocnie zakończone, a które to postanowienie utrzymane zostało w mocy postanowieniem Sądu Rejonowego wK.sygn. akt(...)
5. w Prokuraturze Rejonowej wW.pod sygn. akt(...)i zakończone zostało postanowieniem z dnia 22 sierpnia 2013r. o odmowie wszczęcia śledztwa – wobec stwierdzenia, że postępowanie karne co do tego samego czynu tej samej osoby zostało prawomocnie zakończone (w aktach sprawy brak jest informacji czy postępowanie to zostało prawomocnie zakończone czy też postępowanie wcześniej wszczęte, toczy się);
6. w Prokuraturze Rejonowej wW.pod sygn. akt(...)i zakończone zostało postanowieniem z dnia 27 sierpnia 2013r. o odmowie wszczęcia śledztwa – wobec stwierdzenia, że postępowanie karne co do tego samego czynu tej samej osoby zostało prawomocnie zakończone (w aktach sprawy brak jest informacji czy postępowanie to zostało prawomocnie zakończone czy też postępowanie wcześniej wszczęte, toczy się);
7. w Prokuraturze Rejonowej wW.pod sygn. akt(...)i zakończone zostało postanowieniem z dnia 28 sierpnia 2013r. o odmowie wszczęcia śledztwa – wobec stwierdzenia, że czynu nie popełniono (w aktach sprawy brak jest informacji czy postępowanie to zostało prawomocnie zakończone czy też postępowanie wcześniej wszczęte, toczy się);
W sprawie zaś wymienionej w zaskarżonym postanowieniu jako druga były prowadzone postępowania;
1. w Prokuraturze Rejonowej wK.pod sygn. akt(...)/S.i zakończone postanowieniem z dnia 5 października 2011 roku o umorzeniu śledztwa wobec stwierdzenia, że czynu nie popełniono, a które to postanowienie utrzymane zostało w mocy postanowieniem Sądu Rejonowego wK.sygn. akt(...)
2. w Prokuraturze Rejonowej wK.pod sygn. akt(...)zakończone postanowieniem z dnia 30 grudnia 2011 roku o odmowie wszczęcia śledztwa – wobec stwierdzenia, że postępowanie karne co do tego samego czynu tej samej osoby zostało prawomocnie zakończone , a które to postanowienie utrzymane zostało w mocy postanowieniem Sądu Rejonowego wD.sygn. akt(...)
3. w Prokuraturze Rejonowej wD.pod sygn. akt(...)i zakończone postanowieniem z dnia 28 września 2012 roku o odmowie wszczęcia śledztwa – wobec stwierdzenia, że czynu nie popełniono, a które to postanowienie utrzymane zostało w mocy postanowieniem Sądu Rejonowego wD.sygn. akt(...)
4. w Prokuraturze Rejonowej wW.pod sygn. akt(...)zakończone zostało postanowieniem z dnia 27 sierpnia 2013r. o odmowie wszczęcia śledztwa – wobec stwierdzenia, że postępowanie karne co do tego samego czynu tej samej osoby zostało prawomocnie zakończone (w aktach sprawy brak jest informacji czy postępowanie to zostało prawomocnie zakończone czy też postępowanie wcześniej wszczęte, toczy się);
Pomimo prowadzonych postępowań wskazanych wyżej, skarżący w tym czasie zawiadomił organ ścigania ponownie o podejrzeniu popełnienia tych samych przestępstw, co do których toczyły się już postępowania karne przed organami ścigania. Zważyć trzeba, że wobec tak ustalonych faktów, zastosowanie przepis art. 327 § 1 k.pk. wedle którego umorzone postępowanie przygotowawcze może być w każdym czasie podjęte na nowo na mocy postanowienia prokuratora, jeżeli nie będzie się toczyć przeciw osobie, która w poprzednim postępowaniu występowała w charakterze podejrzanego jest niezasadne. Zawiadamiający bowiem nie wskazał na żadne nowe okoliczności, które nie były znane organom prowadzącym w tym samym czasie inne postępowania o ten sam czyn ze wskazaniem przez skarżącego na tego samego sprawcę. W tej sytuacji oczywistym jest, że nie może toczyć się równolegle kilka postępowań w tej samej sprawie. Nie może się też toczyć postępowanie z zawiadomienia pokrzywdzonego wniesionego niemal bezpośrednio po umorzenia postępowania w tej samej sprawie, po stwierdzeniu niepopełnienia czynu, bez wskazania nowych okoliczności, które mogłyby stanowić podstawę wznowienia umorzonego postępowania. Takiej podstawy nie mogą przy tym stanowić podniesione w zażaleniu argumenty, że w sprawach(...)„prokuratorzy źle nadzorowali sprawę”, gdyż byłoby to ewidentnym obejściem przepisów traktujących o skutkach prawomocności orzeczeń. Skoro zatem Prokurator nie dopatrzył się żadnych nowych okoliczności, to w świetle prowadzonych szeregu postępowań w omawianej sprawie, w ocenie Sądu, po prawidłowo przeprowadzonym postępowaniu sprawdzającym, prokurator wydał jedyne możliwe rozstrzygnięcie w sprawie, a to o odmowie wszczęcia śledztwa.
W świetle powyżej wskazanych powodów, które legły u podstaw decyzji o odmowie wszczęcia śledztwa, zarzuty skarżącego jako, że wydane rozstrzygnięcie nie zostało poprzedzone zebraniem dostatecznych dowodów w tej sprawie uznać trzeba za chybione. Tym bardziej za niezasadne uznać też należy zarzuty, iż w spawach(...)nie zapadło (w chwili wniesienia zażalenia) rozpoznanie zażalenia, a co za tym idzie nie są to postanowienia prawomocne, gdyż jak wyżej wskazano bezsprzecznie są to postępowania karne, które zostały wszczęte wcześniej, co zgodnie z przepisemart. 17 § 1 pkt 7 k.p.k.zobowiązywało organ ścigania do odmowy wszczęcia śledztwa.
Z tych też względów Sąd mógł jedynie utrzymać w mocy zaskarżone postanowienie.
(...)
(...)

```yaml
court_name: Sąd Rejonowy w Dzierżoniowie
date: '2014-03-25'
department_name: II Wydział Karny
judges:
- Danuta Raś
legal_bases:
- art. 17 § 1 pkt 7 k.p.k.
- art. 231 § 1 k.k.
recorder: Anna Gołębiowska
signature: II Kp 5/14
```