You are extracting information from the Polish court judgments.
Extract specified values strictly from the provided judgement. If information is not provided in the judgement, leave the field with null value.
Please return the response in the identical YAML format:
```yaml
court_name: "<nazwa s\u0105du, string containing the full name of the court>"
date: <data, date in format YYYY-MM-DD>
department_name: "<nazwa wydzia\u0142u, string containing the full name of the court's\
  \ department>"
judges: "<s\u0119dziowie, list of judge full names>"
legal_bases: <podstawy prawne, list of strings containing legal bases (legal regulations)>
recorder: <protokolant, string containing the name of the recorder>
signature: <sygnatura, string contraining the signature of the judgment>
```
=====
{context}
======

Sygn. akt II K 654/17

WYROK
W IMIENIU RZECZYPOSPOLITEJ POLSKIEJ
Dnia 26 kwietnia 2018 roku
Sąd Rejonowy w Szczytnie w II Wydziale Karnym
w składzie:
Przewodniczący: Sędzia SR Andrzej Janowski
Protokolant: sekr. sąd. Katarzyna Strzelec
w obecności Prokuratora Prokuratury Rejonowej w Szczytnie Małgorzaty Kaszubskiej
po rozpoznaniu na rozprawie w dniach 29.03.2018r. i 26.04.2018r. sprawy:
R. J., synaM.iA.zd.(...),urodzonego (...)wR.
oskarżonego o to, że:
w dniu 07 lipca 2017 roku naulicy (...)wS., woj.(...), prowadził w ruchu lądowym samochód osobowyD. D.onr rej. (...)znajdując się w stanie nietrzeźwości, posiadając w I badaniu o godz. 13:02 – 0,73 mg/l, II badaniu o godz. 13:04 – 0,73 mg/l, III badaniu o godz. 13:19 – 0,68 mg/l, Iv badaniu o godz. 14:01 – 0,64 mg/l alkoholu w wydychanym powietrzu
tj. o czyn zart. 178a § 1 k.k.

I
oskarżonegoR. J.uznaje za winnego zarzucanego mu czynu i za to na podstawieart. 178a §1 k.k.w zw. zart. 33 §1 i §3 k.k.skazuje go na karę grzywny w wysokości 200 (dwustu) stawek dziennych, ustalając wysokość jednej stawki na kwotę 10 (dziesięciu) złotych;

II
na podstawieart. 42 §2 k.k.orzeka wobec oskarżonego środek karny zakazu prowadzenia w ruchu lądowym pojazdów mechanicznych kat. B na okres 3 (trzech) lat, zaś na podstawieart. 63 §4 k.k.zalicza na poczet orzeczonego środka karnego okres rzeczywistego zatrzymania prawa jazdy oskarżonemu od dnia 07.07.2017r.;

III
na podstawieart. 43a §2 k.k.zobowiązuje oskarżonego do uiszczenia świadczenia pieniężnego w kwocie 5000 (pięciu tysięcy) złotych na rzecz Funduszu Pomocy Pokrzywdzonym oraz Pomocy Postpenitencjarnej;

IV
na podstawieart. 1 i art. 3 ust. 1 ustawy z dnia 23 czerwca 1973r. o opłatach w sprawach karnych(Dz.U. 1983r. Nr 49 poz. 223 z późn. zmian.) zasądza od oskarżonego na rzecz Skarbu Państwa opłatę w wysokości 200 (dwustu) złotych i na podstawieart. 627 k.p.k.obciąża go pozostałymi kosztami sądowymi.

UZASADNIENIE
Sąd uznał następujące fakty za udowodnione:
OskarżonyR. J.jest 53-letnim, niekaranym, mieszkańcemS., utrzymującym się z wykonywania prac dorywczych z miesięcznym dochodem w wysokości od 2 do 3 tysięcy złotych.
W dniu 07 lipca 2017 roku pomiędzy godzinami 11:00 a 12:00 oskarżony spożywał alkohol w postaci piwa. Następnie wymieniony postanowił pojechać swoim samochodem naulicę (...)wS.. Około godziny 12:15 naulicy (...)kierując samochodem markiD. D.onr rej. (...), w trakcie próby parkowania wyżej wskazanym pojazdem, uderzył w tył unieruchomionego tam samochodu markiB.o nr(...), należącego doP. R., powodując w tym pojeździe uszkodzenia w postaci wgięcia lewego przedniego błotnika oraz wygięcia i uszkodzenia progu. Po uderzeniu oskarżony zatrzymał na chwilę kierowany przez siebie pojazd, a następnie, nie wysiadając z auta, odjechał w kierunku swojego miejsca zamieszkania naul. (...)wS.. Moment nieudanej próby parkowania przez oskarżonego zaobserwował spacerujący w okolicy miejsca zdarzeniaŁ. R., który niezwłocznie zawiadomił o tym Policję, podając przy tym numer rejestracyjny samochodu oskarżonego. W krótkim czasie po otrzymaniu zgłoszeniu na miejscu kolizji pojawili się funkcjonariusze PolicjiM. B.iR. S., którzy zaobserwowali uszkodzenia samochoduB., a po krótkiej chwili zostali skierowani naul. (...)wS.po ustaleniu przez dyżurnego właściciela pojazdu uczestniczącego w zdarzeniu drogowym. Po przybyciu na miejsce wyżej wymieni funkcjonariusze zaobserwowali moment, w którym oskarżony wysiada z samochodu m-kiD. D.onr rej. (...). ZachowanieR. J.wskazywało na to, że znajduje się on po wpływem alkoholu, poruszał się on chwiejnym krokiem, a z jego ust wyczuwalna była woń alkoholu. Oskarżony rozpytany na okoliczności zgłoszonego zdarzenia drogowego oświadczył, że kierował samochodemD. D., a wcześniej spożywał alkohol w postaci dwóch piw po 0,5 l. Oskarżony potwierdził, iż ma świadomość, że naul. (...)wS.uderzył w zaparkowany samochód. Na miejscuR. J.został poddany badaniu na stan trzeźwości urządzeniem AlcoBlow, które wskazało, że znajduje się w stanie nietrzeźwości. Funkcjonariusze ok. godz. 12:40 przewieźli oskarżonego do Komendy Powiatowej Policji wS., gdzie poddano go badaniu urządzeniem stacjonarnym(...)Zarówno pierwsze badanie o godz. 13:02 jak również drugie badanie o godz. 13:04 wykazało, że posiadał on 0,73 mg/l alkoholu w wydychanym powietrzu. W kolejnych badania stwierdzono odpowiednio 0,68 mg/l (godz. 13:19) oraz 0,64 mg/l (godz. 14:01) zawartości alkoholu w wydychanym powietrzu.
Powyższe fakty Sąd ustalił w oparciu o następujące dowody:
- zeznania świadków:M. B.k. 137v-138, 16v-17, 64v,R. S.k.138-138v, 19v, 73v,Ł. R.k. 138v-139, 53, 87v-88v iP. R.k. 147-147v, 76v,
- dokumenty: karta zdarzenia drogowego k. 2, protokół badania stanu trzeźwości k. 3, dane uzyskane w trybieart. 213 § 1b k.p.k. k.5-7, 95, protokół doprowadzenia w celu wytrzeźwienia wraz z kserokopią książki ewidencji osób zatrzymanych k. 22, 92-93, wydruk zgłoszenia interwencji k. 36-40, dane o karalności k. 43, protokół oględzin zgłoszenia interwencji k. 47-48, 81-82, świadectwo wzorcowania k. 126-126v.
OskarżonyR. J.nie przyznał się do zarzucanego mu czynu i odmówił składania wyjaśnień w sprawie (k. 137v).
Sąd zważył, co następuje:
Sąd dał wiarę zeznaniom funkcjonariuszy Policji, świadkówM. B.iR. S.. Z ich zeznań zgodnie wynika, żeR. J.w momencie wyjścia z samochodu markiD. D.onr rej. (...)- który to pojazd bezpośrednio przed przyjazdem funkcjonariuszy uczestniczył w kolizji drogowej naul. (...), co zostało zaobserwowane przez naocznego świadkaŁ. R.- poruszał się chwiejnym krokiem i była od niego wyczuwalna woń alkoholu. Z relacji funkcjonariuszy wynika ponadto, że oskarżony, mający zapewnioną swobodę wypowiedzi, w sposób logiczny i spójny, na zadane mu pytania na gorąco podał, że feralnego dnia był jedynym kierowcą samochoduD., że spożył alkohol w postaci 2 piw 0,5l. w czasie poprzedzającym kierowanie samochodem i przyznał, że spowodował w kolizję naul. (...)wS.. Zauważenia wymaga, że funkcjonariusze zarówno na miejscu kolizji jak i w miejscu zamieszkania oskarżonego znaleźli się w krótkim czasie po tym, gdy świadekŁ. R.zawiadomił o zdarzeniu drogowym KPPS., wobec czego w świetle zasad logiki i doświadczenia życiowego stwierdzić należy, że zaobserwowali oni oskarżonego wysiadającego ze swojego samochodu bezpośrednio po tym, gdy przyjechał on do miejsca zamieszkania. Z zeznań wyżej wymienionych świadków nie wynika, ażeby w samochodzie oskarżonego znajdowała się jakakolwiek inna osoba, bądź aby ktoś oddalał się od niego w chwili ich przyjazdu do miejsca zamieszkania oskarżonego. Uwypuklenia wymaga, żeŁ. R.wskazał jednoznacznie (k. 138v), że pojazdemD. D.kierował jeden mężczyzna, w pojeździe tym nie było innych osób. Nadto z zeznań tychże świadków nie wynika, ażeby oskarżony spożywał alkohol w jakiejkolwiek postaci po przyjeździe naul. (...). Na tego rodzaju okoliczności nie wskazywał również sam oskarżony. Podkreślenia także wymaga, że stężenie alkoholu stwierdzone uR. J.wynikami kolejnych badań na urządzeniu(...)2.0. wykazywało tendencję spadkową, natomiast funkcjonariusze Policji od razu po wyjściu oskarżonego z samochodu widzieli u niego cechy upojenia alkoholowego, co wskazuje że w chwili zatrzymania i przewiezienia do KPPS.znajdował się on w fazie eliminacji z organizmu alkoholu spożytego przed jazdą. Funkcjonariusze Policji, świadkowieM. B.iR. S.byli osobami obcymi dla oskarżonego, nie komentowali zdarzenia, opisali jedynie czynności podjęte w ramach obowiązków służbowych, natomiast świadekŁ. R.zrelacjonował okoliczności związane z kolizją drogową zaobserwowaną naul. (...), podając jedynie to co sam widział. Wymienieni nie byli skonfliktowani z oskarżonym, ich relacje stworzyły spójną i logiczną całość. Sąd dał też wiarę zeznaniom świadkaP. R.z których wynika, że należący do niego samochód markiB.o nr(...)został uszkodzony w miejscu i czasie wskazanym przez wyżej wymienionych świadków.
Za wiarygodne Sąd uznał także dokumenty w postaci karty zdarzenia drogowego (k. 2), protokołu badania stanu trzeźwości (k. 3), wydruku zgłoszenia interwencji (k. 36-40), protokołu oględzin zgłoszenia interwencji (k. 47-48, 81-82), protokołu doprowadzenia w celu wytrzeźwienia wraz z kserokopią książki ewidencji osób zatrzymanych (k. 22, 92-93) oraz świadectwo wzorcowania (k. 126-126v), albowiem autentyczności tych dokumentów nikt nie kwestionował. Dokumenty te sporządzone zostały przez uprawnione do tego osoby i we właściwy dla nich sposób. Potwierdzają one czas i miejsce zdarzenia oraz czas interwencji policjantów, jak też zatrzymania oskarżonego, który znajdował się w stanie nietrzeźwości.
W konsekwencji Sąd uznał oskarżonegoR. J.za winnego tego, że w dniu 07 lipca 2017 roku naulicy (...)wS.prowadził w ruchu lądowym samochód osobowyD. D.onr rej. (...)się w stanie nietrzeźwości, posiadając co najmniej 0,64 mg/l alkoholu w wydychanym powietrzu.
Powyższy czyn zakwalifikować należało jako występek zart. 178a §1 k.k.
Za powyższe przestępstwo Sąd wymierzył oskarżonemu karę 200 stawek dziennych grzywny, ustalając wysokość jednej stawki na kwotę 10 złotych.
Jako okoliczność łagodzącą Sąd przyjął uprzednią niekaralność oskarżonego (dane o karalności k. 43) oraz brak negatywnej opinii w miejscu zamieszkania (k.129).
W ramach okoliczności obciążających Sąd uwzględnił to, że oskarżony zdecydował się kierować autem bez jakiegokolwiek ważnego powodu oraz to że oskarżony, wiedząc iż ma trudności w kierowaniu pojazdem, przez co doprowadził do uszkodzenia samochodu m-kiB., zachowując się bezmyślnie i bezrefleksyjnie, kontynuował dalszą jazdę mając świadomość, że stwarza realne zagrożenie dla innych uczestników ruchu drogowego.
Stąd w ocenie Sądu obowiązek zapłaty grzywny w kwocie 2.000 złotych pozwoli realnie odczuć oskarżonemu naganność jego zachowania, uzmysłowi mu jego przestępny charakter i wdroży go do poszanowania prawa w przyszłości. Miarkując wysokość kary Sąd uwzględnił, że oskarżony uzyskuje niemałe dochody z pracy dorywczej, nie ciążą na nim wysokie zobowiązania finansowe, na utrzymaniu z pracującą żoną mają jedno studiujące, dorosłe dziecko.
Sąd orzekł wobec oskarżonego środek karny zakazu prowadzenia pojazdów mechanicznych kat. B na najkrótszy możliwy okres, tj. okres 3 lat, uznając, że eliminacja oskarżonego z ruchu drogowego na ten czas będzie wystarczająca dla osiągnięcia celów kary. Nadto na podstawieart. 63 §4 k.k.Sąd zaliczył na poczet orzeczonego środka karnego okres rzeczywistego zatrzymania prawa jazdy oskarżonemu od dnia 07 lipca 2017r.
Mając na uwadze treśćart. 43a §2 k.k.Sąd obligatoryjnie zobowiązał oskarżonego do uiszczenia świadczenia pieniężnego na rzecz Funduszu Pomocy Pokrzywdzonym i Pomocy Postpenitencjarnej, określając jego wysokość na najmniejszą kwotę 5.000 zł.
Mając na uwadze wskazaną sytuację materialną oskarżonego Sąd na podstawieart. 1, art. 2 ust. 1 pkt 2 i ust. 2 ustawy z dnia 23 czerwca 1973r. o opłatach w sprawach karnychzasądził od oskarżonego na rzecz Skarbu Państwa opłatę w wysokości 200 złotych i na podstawieart. 627 k.p.k.obciążył go pozostałymi kosztami sądowymi.

```yaml
court_name: Sąd Rejonowy w Szczytnie
date: '2018-04-26'
department_name: II Wydział Karny
judges:
- Andrzej Janowski
legal_bases:
- art. 33 §1 i §3 k.k.
- art. 1, art. 2 ust. 1 pkt 2 i ust. 2 ustawy z dnia 23 czerwca 1973r. o opłatach
  w sprawach karnych
- art. 627 k.p.k.
- art. 213 § 1b k.p.k. k.
recorder: sekr. sąd. Katarzyna Strzelec
signature: II K 654/17
```