You are extracting information from the Polish court judgments.
Extract specified values strictly from the provided judgement. If information is not provided in the judgement, leave the field with null value.
Please return the response in the identical YAML format:
```yaml
court_name: "<nazwa s\u0105du, string containing the full name of the court>"
date: <data, date in format YYYY-MM-DD>
department_name: "<nazwa wydzia\u0142u, string containing the full name of the court's\
  \ department>"
judges: "<s\u0119dziowie, list of judge full names>"
legal_bases: <podstawy prawne, list of strings containing legal bases (legal regulations)>
recorder: <protokolant, string containing the name of the recorder>
signature: <sygnatura, string contraining the signature of the judgment>
```
=====
{context}
======

Sygn. akt VI Ka 105/13

WYROK
W IMIENIU RZECZYPOSPOLITEJ POLSKIEJ
Dnia 5 kwietnia 2013r.
Sąd Okręgowy w Jeleniej Górze w VI Wydziale Karnym Odwoławczym w składzie:

Przewodniczący – Sędzia SO Tomasz Skowron (spr.)
Sędziowie SO Edyta Gajgał
SO Andrzej Tekieli
Protokolant Jolanta Kopeć
przy udziale Prokuratora Prokuratury Okręgowej w Jeleniej Górze Lesława Kwapiszewskiego
po rozpoznaniu w dniu 5 kwietnia 2013r.
sprawyC. T.
oskarżonego zart. 178a § 1 kk
z powodu apelacji wniesionej przez prokuratora
od wyroku Sądu Rejonowego w Zgorzelcu
z dnia 18 grudnia 2012r. sygn. akt II K 548/12
I. zmienia zaskarżony wyrok wobec oskarżonegoC. T.w pkt 2 części dyspozytywnej w ten sposób, że orzeka w stosunku do oskarżonego środek karny zakazu prowadzenia wszelkich pojazdów mechanicznych w ruchu lądowym na okres 2 (dwóch) lat,II. w pozostałej części zaskarżony wyrok utrzymuje w mocy,
III. zasądza od Skarbu Państwa na rzecz adw.J. B.kwotę 516,60 zł w tym 96,60 zł podatku od towarów i usług tytułem nieopłaconej obrony oskarżonego z urzędu w postępowaniu odwoławczym,
IV. zwalnia oskarżonego od zapłaty na rzecz Skarbu Państwa kosztów sądowych za postępowanie odwoławcze obciążając nimi Skarb Państwa.

UZASADNIENIE
C. T.został oskarżony o to, że:
w dniu 23 grudnia 2011r. w miejscowościS., rejonu(...), nadrodze powiatowej nr (...)kierował samochodem osobowym m-kiM. (...)onr rej. (...), będąc w stanie nietrzeźwości, co wskazał wynik badania próbki krwi – 1,4 promila alkoholu etylowego, tj. o czyn zart. 178a§1 kk.
Sąd Rejonowy w Zgorzelcu wyrokiem z dnia 18 grudnia 2012r. w sprawie II K 548/12:

1
ustalił, że oskarżonyC. T.dopuścił się czynu opisanego w części wstępnej wyroku, tj. czynu zart. 178a§1 kki na podstawieart. 66§1 kkiart. 67§1 kkwarunkowo umorzył postępowanie na okres próby 2 lat,

2
na podstawieart. 67§3 kkw zw. zart. 39 pkt 3 kkorzekł wobec oskarżonegoC. T.zakaz prowadzenia w ruchu lądowym pojazdów mechanicznych, dla których wymagana jest kategoria prawa jazdy „B” na okres 1 roku,

3
na podstawieart. 624§1 kpkzwolnił oskarżonego z obowiązku zapłaty na rzecz Skarbu Państwa kosztów sądowych w całości,

4
zasądził od Skarbu Państwa na rzecz adw.J. B.kwotę 672 zł tytułem nieopłaconej obrony z urzędu oraz kwotę 154,36 zł tytułem podatku VAT.

Powyższe orzeczenie, w części dotyczącej rozstrzygnięcia o karze, zaskarżył Prokurator Rejonowy w Zgorzelcu, który zakwestionowanemu wyrokowi zarzucił rażącą niewspółmierność środka karnego orzeczonego przez Sąd I instancji na podstawieart. 67§3 kkw zw. zart. 39 pkt 3 kkw postaci zakazu prowadzenia pojazdów mechanicznych w ruchu lądowym, dla których wymagana jest kategoria „B” na okres 1 roku, podczas gdy znaczny stopień społecznej szkodliwości popełnionego czynu, stopień zawinienia i nagminność wskazują, że orzeczony zakaz nie spełni swoich celów zapobiegawczych i wychowawczych w stosunku do oskarżonego, jak i nie zrealizuje swych zadań w zakresie kształtowania świadomości prawnej społeczeństwa.

Sąd Okręgowy zważył co następuje:
Apelacja Prokuratora zasługuje na uwzględnienie. Zasadny jest zarzut rażącej niewspółmierności środka karnego w postaci zakazu prowadzenia pojazdów mechanicznych w ruchu lądowym, dla których wymagane jest prawo jazdy kategorii B. Zasadny jest również postulowany w apelacji wniosek o zmianę orzeczonego środka karnego zarówno co do jego zakresu, jak i czasookresu jego stosowania.
Rażąca niewspółmierność kary w rozumieniuart. 438 pkt 4 k.p.k.– którą zarzucił skarżący, co wynika bowiem z treści wywiedzionej przezeń apelacji – zachodzi wówczas, gdy orzeczona kara bądź suma zastosowanych kar zasadniczych i środków karnych wymierzonych przez sąd za przypisane oskarżonemu przestępstwo nie uwzględnia należycie stopnia szkodliwości społecznej czynów oraz nie realizuje w wystarczającej mierze celów kary w zakresie społecznego oddziaływania oraz celów zapobiegawczych i wychowawczych, jakie ma uczynić w stosunku do osoby skazanej. Innymi słowy, tylko wtedy można uznać, że przesłanka rażącej niewspółmierności kary jest spełniona, jeśli z punktu widzenia nie tylko sprawcy, ale i ogółu społeczeństwa, kara jawi się jako niesprawiedliwa, zbyt drastyczna, przynosząca nadmierną dolegliwość, bądź nadmiernie łagodna okazująca pobłażanie sprawcom.
Oczywistym jest, iż zmiana kary w instancji odwoławczej nie może następować w każdym przypadku, lecz wyłącznie wówczas, gdy kara orzeczona nie daje się akceptować z powodu różnicy między nią a kara sprawiedliwą, różnicy o randze zasadniczej rażącej. Taka sytuacja – w ocenie Sądu Okręgowego , ma miejsce w niniejszej sprawie, co czyni zasadnym podniesiony w apelacji przez jej autora zarzut rozpatrywany na gruncie wspomnianegoart.438 pkt 4 k.p.k.
Racje ma skarżący, że przesłanką stosowania środka karnego zakazu prowadzenia pojazdów mechanicznych jest zagrożenie jakie mogłoby w przyszłości spowodować prowadzenie pojazdu mechanicznego przez daną osobę. Zakres i czas stosowania tego środka zależy od stopnia zagrożenia jakie może stwarzać powrót danego sprawcy do ruchu. Im większe jest zatem to spodziewane zagrożenie tym dłuższy powinien być okres stosowania zakazu prowadzenia pojazdów mechanicznych.Ratio legisbowiem stosowania środka karnego zakazu prowadzenia pojazdów mechanicznych polega na tym by osoby nie przestrzegające zasad bezpieczeństwa, zagrażające bezpieczeństwu w ruchu czy to z braku wyobraźni czy braku poczucia odpowiedzialności z ruchu tego wyłączyć ( wyrok SN z 24.04.1982r. sygn.V KRN 106/82 ).
Odnosząc powyższe rozważania do niniejszej sprawy podkreślić należy, że oskarżony kierował pojazdem mechanicznym – samochodem osobowym markiM.– w stanie praktycznie upojenia alkoholowego ( 1,4 % alkoholu w wydychanym powietrzu ). Jadąc w tym stanie uderzył samochodem w drzewo, tylko szczęśliwym zbiegiem okoliczności nikt poza samym oskarżonym w wyniku tego zdarzenia nie odniósł obrażeń. Powyższe dowodzi, że oskarżonyC. T.wykazał swoim zachowaniem lekceważenie przepisów prawa oraz całkowity brak wyobraźni i odpowiedzialności.
Rację ma skarżący, ze ferując zaskarżone orzeczenie sąd zupełnie pominął kwestię prewencji ogólnej zastosowanego wobec oskarżonego środka karnego, co zresztą wynika z pisemnego uzasadnienia zaskarżonego wyroku. Tymczasem wzmagające się stale poczucie zagrożenia bezpieczeństwa w ruchu drogowym wszystkich jego uczestników poprzez powszechne poczucie zbyt łagodnego traktowania osób prowadzących pojazdy mechaniczne pod wpływem alkoholu lub innych środków odurzających rodzi konieczność odpowiedniej reakcji organów wymiaru sprawiedliwości.
Wobec powyższego zaskarżony wyrok należało zmienić w sposób postulowany przez prokuratora, tj. w miejsce orzeczonego środka karnego zakazu prowadzenia w ruchu lądowym pojazdów mechanicznych dla których wymagane jest prawo jazdy kategorii B na okres 1 roku należało orzec środek karny zakazu prowadzenia wszelkich pojazdów mechanicznych w ruchu lądowym na okres 2 lat.
W pozostałej części zaskarżony wyrok utrzymano w mocy.
Wobec ustanowienia oskarżonemu obrońcy z urzędu Sąd Okręgowy na podstawieart. 29 ust.1 ustawy z dnia 26.05.1982r. prawo o adwokaturzezasądził od Skarbu Państwa na rzecz adw.J. B.kwotę 516,60zł. w tym 96,60zł. tytułem podatku od towarów i usług albowiem koszty tej obrony nie zostały opłacone.
Z uwagi na względy słuszności Sąd Odwoławczy zwolnił oskarżonegoC. T.od ponoszenia kosztów sądowych za postępowanie odwoławcze (art. 624§1 k.p.k.w zw. zart.634k.p.k. )

M.D.

```yaml
court_name: Sąd Okręgowy w Jeleniej Górze
date: '2013-04-05'
department_name: VI Wydział Karny Odwoławczy
judges:
- Tomasz Skowron
- Edyta Gajgał
- Andrzej Tekieli
legal_bases:
- art. 178a § 1 kk
- art. 438 pkt 4 k.p.k.
- art. 29 ust.1 ustawy z dnia 26.05.1982r. prawo o adwokaturze
recorder: Jolanta Kopeć
signature: VI Ka 105/13
```