You are extracting information from the Polish court judgments.
Extract specified values strictly from the provided judgement. If information is not provided in the judgement, leave the field with null value.
Please return the response in the identical YAML format:
```yaml
court_name: "<nazwa s\u0105du, string containing the full name of the court>"
date: <data, date in format YYYY-MM-DD>
department_name: "<nazwa wydzia\u0142u, string containing the full name of the court's\
  \ department>"
judges: "<s\u0119dziowie, list of judge full names>"
legal_bases: <podstawy prawne, list of strings containing legal bases (legal regulations)>
recorder: <protokolant, string containing the name of the recorder>
signature: <sygnatura, string contraining the signature of the judgment>
```
=====
{context}
======

Sygn. akt II Ka 255/20

WYROK
W IMIENIU RZECZYPOSPOLITEJ POLSKIEJ
Dnia 26 czerwca 2020r.
Sąd Okręgowy w Siedlcach II Wydział Karny w składzie:

Przewodniczący:

SSO Dariusz Półtorak

Protokolant:

Stażysta Beata Wilkowska

po rozpoznaniu w dniu 26 czerwca 2020 r.
sprawyS. P.
oskarżonego zart. 157§2 kk
na skutek apelacji wniesionej przez pełnomocnika oskarżyciela prywatnego
od wyroku Sądu Rejonowego w Łukowie
z dnia 14 stycznia 2020 r. sygn. akt II K 509/18
wyrok uchyla i sprawę przekazuje do ponownego rozpoznania Sądowi Rejonowemu w Łukowie.

UZASADNIENIE

Formularz UK 2

Sygnatura akt

II Ka 255/20

Załącznik dołącza się w każdym przypadku. Podać liczbę załączników:

1

CZĘŚĆ WSTĘPNA

1.1. Oznaczenie wyroku sądu pierwszej instancji

Sąd Rejonowy w Łukowie z dnia 14 stycznia 2020r. sygn.. akt II K 509/18

1.2. Podmiot wnoszący apelację

☐ oskarżyciel publiczny albo prokurator w sprawie o wydanie wyroku łącznego

☐ oskarżyciel posiłkowy

☐ oskarżyciel prywatny

☐ obrońca

☐ oskarżony albo skazany w sprawie o wydanie wyroku łącznego

☒ inny

1.3. Granice zaskarżenia

1.3.1. Kierunek i zakres zaskarżenia

☐ na korzyść
☒ na niekorzyść

☒ w całości

☐ w części

☐

co do winy

☐

co do kary

☐

co do środka karnego lub innego rozstrzygnięcia albo ustalenia

1.3.2. Podniesione zarzuty

Zaznaczyć zarzuty wskazane przez strony w apelacji

☐

art. 438 pkt 1 k.p.k.– obraza przepisów prawa materialnego w zakresie kwalifikacji prawnej czynu przypisanego oskarżonemu

☐

art. 438 pkt 1a k.p.k.– obraza przepisów prawa materialnego w innym wypadku niż wskazanywart. 438 pkt 1 k.p.k., chyba że pomimo błędnej podstawy prawnej orzeczenie odpowiada prawu

☒

art. 438 pkt 2 k.p.k.– obraza przepisów postępowania, jeżeli mogła ona mieć wpływ na treść orzeczenia

☒

art. 438 pkt 3 k.p.k.–błąd w ustaleniach faktycznych przyjętych za podstawę orzeczenia,jeżeli mógł on mieć wpływ na treść tego orzeczenia

☐

art. 438 pkt 4 k.p.k.– rażąca niewspółmierność kary, środka karnego, nawiązki lub niesłusznego zastosowania albo niezastosowania środka zabezpieczającego, przepadku lub innego środka

☐

art. 439 k.p.k.

☐

brak zarzutów

1.4. Wnioski

☒

uchylenie

☐

zmiana

2

Ustalenie faktów w związku z dowodami przeprowadzonymi przez sąd odwoławczy

2.1. Ustalenie faktów

2.1.1. Fakty uznane za udowodnione

Lp.

Oskarżony

Fakt oraz czyn, do którego fakt się odnosi

Dowód

Numer karty

2.1.2. Fakty uznane za nieudowodnione

Lp.

Oskarżony

Fakt oraz czyn, do którego fakt się odnosi

Dowód

Numer karty

2.2. Ocena dowodów

2.2.1. Dowody będące podstawą ustalenia faktów

Lp. faktu z pkt 2.1.1

Dowód

Zwięźle o powodach uznania dowodu

2.2.2. Dowody nieuwzględnione przy ustaleniu faktów(dowody, które sąd uznał za niewiarygodne oraz niemające znaczenia dla ustalenia faktów)

Lp. faktu z pkt 2.1.1 albo 2.1.2

Dowód

Zwięźle o powodach nieuwzględnienia dowodu

3

STANOWISKO SĄDU ODWOŁAWCZEGO WOBEC ZGŁOSZONYCH ZARZUTÓW i wniosków

Lp.

Zarzut

1
Obrazy przepisów postępowania mającą wpływ na treść wyroku pod postaciąart. 7 k.p.k.polegającą na uwzględnieniu okoliczności przemawiających tylko na korzyść oskarżonego, przekroczenia granic swobodnej oceny dowodów przez dowolną ocenę dowodów, niewyjaśnieniu wszystkich okoliczności sprawy, w szczególności przez:

a
obdarzenie walorem wiarygodności wyjaśnień oskarżonego w których zaprzecza on by widziałK. G. (1)iK. G. (2)w dniu 26 maja 2018 roku w m.K. (...)na sąsiedniej nieruchomości w sytuacji gdy obie nieruchomości oddziela siatka a ponadtoK. G. (1)iK. G. (2)był widziany przez rodziców oskarżonegoH. P.iJ. P.,

b
obdarzenie walorem wiarygodności wyjaśnień oskarżonego w których zaprzecza on by pobiłK. G. (1)i podaje precyzyjnie godzinę odjazdu z posesji rodziców po upływie roku od zdarzenia a nie pamięta w co był ubrany on jak również jego synA. P.,

c
obdarzenie walorem wiarygodności wyjaśnień oskarżonego w których wskazywał, iż dowiedział się o pobiciuK. G. (1)następnego dnia w niedzielę, w sytuacji gdy jego ojciecH. P.dzwonił do niego już w dniu pobiciaK. G. (1),

d
obdarzenie w całości walorem wiarygodności zeznań świadkówH. P.iJ. P., którzy zeznali, iż świadekK. G. (2)cały czas grabił podwórko, a ponadto by nie widzieli uK. G. (1)żadnych obrażeń w sytuacji gdy uK. G. (1)podczas udzielania mu pomocy medycznej ujawniono skrzep krwi w prawym uchu,

e
odmowę obdarzenia walorem wiarygodności zeznań świadkówK. G. (1),M. G.,B. C. (1),J. G.iK. G. (2)w sytuacji gdy zeznania te się wzajemnie uzupełniają, są logiczne a różnice dotyczące treści zeznań świadków dotyczą jedynie nieistotnych szczegółów przedmiotowego zdarzenia,

f
uznanie za niewiarygodny fakt upadku z zgrabiarki przezK. G. (1)i przyjęcie, iż oskarżyciel prywatny musiał by doznać w tej sytuacji poważniejszych urazów podczas gdy co innego wynika z opinii biegłego sądowegoM. L.,

g
niezasadnie uznanie, iż zadawanie kilkukrotnych obrażeń ręką po głowie oskarżyciela prywatnego przez oskarżyciela musiałoby pozostawić liczne obrażenia,

h
pominiecie istotnych okoliczności sprawy, jak fakt, iż w dniu pobiciaK. G. (1), jego synJ. G.powiadomił Policję o pobiciu swojego ojca przez oskarżonego,

i
pominięcie wniosków płynących z opinii biegłej sądowej psychologM. O., iż u świadkaK. G. (2)nie występują żadne czynniki, które mogą wpływać zniekształcająco na sposób składania przez niego zeznań i ich treść, co miało istotny wpływ na treść wyroku bowiem skutkowało błędnymi ustaleniami faktycznymi w sprawie poprzez niesłuszne uniewinnienie oskarżonego choćby od popełnienia przestępstwa zart. 217 § 1 k.k.

1
art. 5 § 2 k.p.k.poprzez błędne zastosowanie tego przepisu w sprawie, w której nie występowały niedające się usunąć wątpliwości bowiem sąd dysponował konsekwentnymi, jednoznacznymi i spójnymi zeznaniami świadkaK. G. (2), który to dowód pozwalał na dokonanie stanowczych ustaleń faktycznych, iż oskarżony co najmniej dopuścił przestępstwa naruszenia nietykalności cielesnejK. G. (1), co miało istotny wpływ na treść wyroku bowiem skutkowało błędnymi ustaleniami faktycznymi w sprawie poprzez niesłuszne uniewinnienie oskarżonego choćby od popełnienia przestępstwa zart. 217 § 1 k.k.

2
błędu w ustaleniach faktycznych sprawy mający wpływ na treść wyroku i tym samym błędne ustalenie, iż oskarżony w dniu 26 maja 2018 roku w m.K. (...)nie pobił ani w żaden sposób nie naruszył nietykalności cielesnejK. G. (1)a obrażenia jakich doznał oskarżyciel prywatny powstały w innych okolicznościach,

☒ zasadny
☐ częściowo zasadny
☐ niezasadny

Zwięźle o powodach uznania zarzutu za zasadny, częściowo zasadny albo niezasadny

Podniesione w apelacji zarzuty ocenić należy jako zasadne jak również na uwzględnienie zasługuje wniosek o uchylenie zaskarżonego wyroku i przekazanie sprawy do ponownego rozpoznania Sądowi Rejonowemu w Łukowie.
W przedmiotowej sprawie decydujące dla jej rozstrzygnięcia miały dwie grupy dowodów: z jednej strony wyjaśnieniaS. P., który nie przyznał się do winy i generalnie potwierdzające je zeznania jego rodziców, z drugiej zeznania oskarżyciela prywatnegoK. G. (1)iK. G. (2), z których wynikało, że oskarżony dopuścił się fizycznej napaści na pokrzywdzonego. Jak wynika z uzasadnienia zaskarżonego wyroku Sąd meriti dał wiarę pierwszej grupie dowodów, co skutkowało uniewinnieniem oskarżonego od stawianego mu zarzut, jednakże zdaniem Sądu Okręgowego ocena ta nie jest zgodna ze wskazaniamiart. 7 kpka okoliczności, które sąd pominął, a które wskazane będą w dalszej części uzasadnienia przemawiają za odmienną oceną dowodów.
Na wstępie stwierdzić należy, że Sąd Rejonowy bardzo szczegółowo przeprowadził postępowanie dowodowe ujawniając w jego trakcie praktycznie cały dostępny materiał dowodowy, przeprowadzając w tym również pewne czynności z urzędu. Nie uniknął jednak błędów przy ocenie tak zgromadzonych dowodów.
Jak wynika z uzasadnienia wyroku jednym z czynników, którym Sąd się kierował dokonując takiej, a nie innej oceny był rzekomy konflikt jaki istniał pomiędzy rodzinami oskarżonego oraz oskarżyciela prywatnego, którego zarzewiem miała być interwencja jaką przeprowadził w mieszkaniuG.S. P.pełniący wtedy służbę policjanta. Niekwestionowanym jest, że interwencja taka faktycznie miała miejsce (przyznał to oskarżyciel prywatny), zbyt jednak dalekim jest wniosek, iż spowodowało to tak intensywny konflikt, że uzasadniałby złożenie niezgodnego z prawdą pomówienia oskarżonego o czyn, którego nie popełnił. Z drugiej też strony nie zauważa sąd innego bardziej aktualnego na czas zdarzenia konfliktu jaki istniał pomiędzy rodzinamiG.iP., z którymi dobre stosunki towarzyskie łącząS. P.. Krótko przed datą 26 maja 2018r. miały miejsce dwa zdarzenia będące przejawem tego konfliktu. I tak w dniu 22 maja 2018r. miały miejsce oględziny spornej działki, a w przededniu zdarzenia zarzucanego aktem oskarżenia u rodzinyP.miało miejsce spotkanie towarzyskie w trakcie którego nieustalona osoba rzuciła butelką w dom rodzinyG.. Sąd meriti nie wziął tych okoliczności pod uwagę i nie rozważył czy ewentualnie mogły one stanowić motywację dla takich a nie innych działań oskarżonego.
K. G. (1)zeznał, iż bezpośrednio po zdarzeniu wracając z łąki przekazał rodzicom oskarżonego, że został pobity przez ich syna, (potwierdzają to w swoich zeznaniachH. P.iJ. P.). Dlatego nierozumiejącym jest – skoro z ich zeznań wynika, że nie uwierzyli tej relacji – podjęcie niezwłocznie działań w celu wyjaśnienia tej kwestii poprzez osobisty kontakt z synem i wysłuchanie jego relacji. Sprzeczne z zasadami logiki i doświadczenia życiowego było ich zachowanie, które polegało na poinformowaniu oskarżonego o stawianych wobec niego zarzutach dopiero następnego dnia, pomimo, że zamieszkują w niedalekiej od siebie odległości.
Jako jeden z argumentów przemawiających za odmową dania wiary zeznaniomK. G. (2)iK. G. (3)była pojawiająca się w ich zeznaniach rozbieżność co do krzyków wydawanych przez pokrzywdzonego w czasie ataku oskarżonego, a których miał nie słyszeć małoletni. Nie zwrócił jednak Sąd meriti uwagi na taką okoliczność, że wnuczek po prostu – z uwagi na znaczną odległość, od miejsca zdarzenia (około 100 metrów) mógł tych krzyków nie słyszeć. Z zeznańK. G. (2)wynika bowiem, że pierwszą rzeczą jaką zauważył i która go zaniepokoiła była nieobecność dziadka na zgrabiarce. Dopiero po przebiegnięciu pewnej odległości i zbliżeniu się do miejsca zdarzenia zauważył oskarżonego, który zobaczywszy go uciekł do lasu. Oskarżyciel prywatny także zeznał, że krzyczał, aby zaalarmować wnuczka, który znajdował się w innej części łąki. W sytuacji gdyK.zaczął biec w jego kierunku, a oskarżony widząc to uciekł, nie było już potrzeby wołania o pomoc.
Faktem jest, że oskarżyciel prywatny na rozprawie – w porównaniu do aktu oskarżenia – podawał różne części ciała, w które zadawane były ciosy oskarżonego (w akcie oskarżenia mowa „jest o uderzeniach w głowę i po całym ciele”, natomiast w zeznaniach jedynie o ciosach w głowę), jednakże z tej rozbieżności nie można wyciągać zbyt daleko idących wniosków. Wynika to z faktu, że realne i odczuwalne następstwa pobicia (deklarowane problemy ze słuchem) odczuwane były przez pokrzywdzonego właśnie w obrębie głowy, dlatego akcentował uderzenia w tą część ciała pomijając te ewentualnie otrzymywane w inne okolice, skoro nie pociągnęły za sobą odczuwalnych następstw.
Przy ocenie materiału dowodowego Sąd I instancji nie uwzględnił również takich okoliczności jak:
- udanie się bezpośrednio po zdarzeniu do Szpitala Powiatowego wR.(k. 7), a następnego dnia do SOR SP ZOZ wP.(k. 8), gdzie dokonano badań diagnostycznych oraz zaordynowano leki,
- kontynuowanie leczenia w późniejszym czasie (k. 56),
- powiadomienie o zdarzeniu policji, jeszcze 26 maja 2018r. po wizycie w szpitalu;
- zawiadomieniu o zdarzeniu członków rodziny, czy też osób znajomych (zeznaniaZ. M.czy teżB. C., która jeszcze tego samego dnia, w godzinach nocnych przyjechała do domu oskarżyciela prywatnego).
Nie sposób przyjąć, iż pokrzywdzony dopuścił się wszystkich opisanych wyżej działań planując tak wielowątkową i perfidną intrygę aby niezgodnie z prawdziwym przebiegiem zdarzeń bezpodstawnie obciążyć oskarżonego. Wskazana wyżej dokumentacja medyczna w połączeniu z aktualnie przynajmniej dostępnymi dowodami osobowymi dają w ocenie Sądu Okręgowego podstawę do uznania, iż zdarzenie, o którym mowa w akcie oskarżenia miało miejsce.

Wniosek

o uchylenie zaskarżonego wyroku w całości i przekazanie sprawy Sądowi Rejonowemu w Łukowie do ponownego rozpoznania.

☒ zasadny
☐ częściowo zasadny
☐ niezasadny

Zwięźle o powodach uznania wniosku za zasadny, częściowo zasadny albo niezasadny.

Zasadność zarzutów warunkowała uznanie wniosku za zasadny.

4

OKOLICZNOŚCI PODLEGAJĄCE UWZGLĘDNIENIU Z URZĘDU

1.

Zwięźle o powodach uwzględnienia okoliczności

5

ROZSTRZYGNIĘCIE SĄDU ODWOŁAWCZEGO

5.1. Utrzymanie w mocy wyroku sądu pierwszej instancji

1.

Przedmiot utrzymania w mocy

Zwięźle o powodach utrzymania w mocy

5.2. Zmiana wyroku sądu pierwszej instancji

1.

Przedmiot i zakres zmiany

Zwięźle o powodach zmiany

5.3. Uchylenie wyroku sądu pierwszej instancji

5.3.1. Przyczyna, zakres i podstawa prawna uchylenia

1.1.

☐art. 439 k.p.k.

Zwięźle o powodach uchylenia

2.1.

Konieczność przeprowadzenia na nowo przewodu w całości

☒art. 437 § 2 k.p.k.

Zwięźle o powodach uchylenia

3.1.

Konieczność umorzenia postępowania

☐art. 437 § 2 k.p.k.

Zwięźle o powodach uchylenia i umorzenia ze wskazaniem szczególnej podstawy prawnej umorzenia

4.1.

☒art. 454 § 1 k.p.k.

Zwięźle o powodach uchylenia

Wskazane w pkt 3 uzasadnienia

5.3.2. Zapatrywania prawne i wskazania co do dalszego postępowania

Przy ponownym rozpoznaniu sprawy Sąd Rejonowy przeprowadzi w całości przewód sądowy, a w przy ocenie materiału dowodowego będzie miał na względzie uwagi zawarte we wcześniejszej części uzasadnienia.

5.4. Inne rozstrzygnięcia zawarte w wyroku

Punkt rozstrzygnięcia z wyroku

Przytoczyć okoliczności

6

Koszty Procesu

Punkt rozstrzygnięcia z wyroku

Przytoczyć okoliczności

Brak rozstrzygnięcia w przedmiocie kosztów sądowych z uwagi na uchylenie wyroku i przekazanie sprawy do ponownego rozpoznania.

7

PODPIS

```yaml
court_name: Sąd Okręgowy w Siedlcach
date: '2020-06-26'
department_name: II Wydział Karny
judges:
- Dariusz Półtorak
legal_bases:
- art. 217 § 1 k.k.
- art. 438 pkt 1a k.p.k.
recorder: Stażysta Beata Wilkowska
signature: II Ka 255/20
```