You are extracting information from the Polish court judgments.
Extract specified values strictly from the provided judgement. If information is not provided in the judgement, leave the field with null value.
Please return the response in the identical YAML format:
```yaml
court_name: "<nazwa s\u0105du, string containing the full name of the court>"
date: <data, date in format YYYY-MM-DD>
department_name: "<nazwa wydzia\u0142u, string containing the full name of the court's\
  \ department>"
judges: "<s\u0119dziowie, list of judge full names>"
legal_bases: <podstawy prawne, list of strings containing legal bases (legal regulations)>
recorder: <protokolant, string containing the name of the recorder>
signature: <sygnatura, string contraining the signature of the judgment>
```
=====
{context}
======

Sygn. akt IV Ca 1731/15

POSTANOWIENIE
Dnia 22 czerwca 2016 r.
Sąd Okręgowy Warszawa-Praga w Warszawie IV Wydział Cywilny Odwoławczy
w składzie:
Przewodniczący SSO Iwona Wróblewska-Pokora (spr.)
Sędziowie SO Piotr Niezgodzki
SO Anna Wrembel-Woźniak
Protokolant protokolant sądowy-stażysta Olga Wyszomierska
po rozpoznaniu na rozprawie w dniu 22 czerwca 2016 r. w Warszawie
sprawy z wnioskuA. M.
z udziałemK. M.,Z. G.iJ. M.
o stwierdzenie nabycia spadku
na skutek apelacji wnioskodawczyni
od postanowienia Sądu Rejonowego dla Warszawy Pragi-Południe w Warszawie
z dnia 6 marca 2015 r., sygn. akt II Ns 1287/11
postanawia:

1
oddalić apelację;

2
zasądzić odA. M.solidarnie na rzeczK. M.,Z. G.iJ. M.kwotę 180 (sto osiemdziesiąt) złotych tytułem zwrotu kosztów zastępstwa prawnego w instancji odwoławczej.

    Piotr Niezgodzki   Iwona Wróblewska-Pokora   Anna Wrembel-Woźniak

Sygn. akt IV Ca 1731/15

UZASADNIENIE
Zaskarżonym postanowieniem Sąd Rejonowy stwierdził, że spadek poE. M., synuS.iK., zmarłym w dniu 15 maja 2011 r. wW., ostatnio stale zamieszkałym wW.przyulicy (...), na podstawie ustawy nabyli: żonaA. M.w 4/8 części, matkaK. M.w 2/8 części, siostraZ. G.w 1/8 części i bratJ. M.w 1/8 części.
Powyższe rozstrzygnięcie zapadło w oparciu o następujące ustalenia i rozważania:
Sąd Rejonowy ustalił, że w chwili śmierci spadkodawca był żonaty zA. M.. Jego córkaA. L.zmarła w dniu 16 marca 2004 r., nie pozostawiając zstępnych. Nie miał innych dzieci własnych ani przysposobionych. W chwili śmierci spadkodawcy żyła jego matkaK. M.oraz jego rodzeństwo:Z. G.iJ. M.. Nikt nie składał oświadczeń o przyjęciu bądź odrzuceniu spadku po spadkodawcy, nikt nie zrzekł się po nim dziedziczenia ani nie został uznany za niegodnego dziedziczenia.
Wnioskodawczyni powołała się na testament holograficzny, na mocy którego spadkodawca powołał ją do całości spadku. Autentyczność testamentu została zakwestionowana przez uczestników postępowania, co spowodowało konieczność powołania biegłego specjalisty z dziedziny badań pisma ręcznego.
Sąd uznał, że złożone w niniejszej sprawie przez biegłego sądowegoM. B.opinie są pełne, jasne i wewnętrznie spójne. Biegły w sposób wyczerpujący wytłumaczył, dlaczego w swoich badaniach nie uwzględnił całego dostarczonego mu materiału porównawczego. Podkreślił również, że w trakcie badań na samym początku ustalał, czy tekst w materiale porównawczym pochodzi od jednej osoby, a następnie odrzucał materiał niesporządzony przez spadkodawcę. W opinii uzupełniającej w sposób szczegółowy i wyczerpujący wymienił dokumenty, które pominął w trakcie badań identyfikacyjnych oraz przyczyny, dla których to uczynił. Podkreślił, że w przypadku niektórych dokumentów zostały one wypełnione inną ręką, a tylko podpis pochodził od spadkodawcy. Biegły podniósł również, że dokumenty wybrane do badań były dokumentami o bardzo różnym charakterze i przeznaczeniu i były sporządzone w różnych latach, co wyklucza ich nakreślenie przez jedną i tą samą osobę, a jednocześnie inną niż testator. Materiał użyty do badań identyfikacyjnych doprowadził biegłego do wniosku, że testament z dnia 07 listopada 2010 r. nie został nakreślony ani podpisany przezE. M..
Również opinie złożone przez biegłego sądowegoM. G.(pisemną i uzupełniającą ustną) Sąd Rejonowy uznał za pełne, jasne i wewnętrznie spójne. Konieczność sporządzenia tej opinii spowodowana była przez podniesienie przez wnioskodawczynię, że jej mąż w dacie sporządzenia testamentu miał obrażenia ręki. BiegłyM. G.w sposób wyczerpujący wytłumaczył, na jakich dokumentach z dostarczonego mu materiału porównawczego się oparł. Przeprowadzone badania doprowadziły biegłego do wniosku, że wykluczona jest możliwość uznania spornego rękopisu, wraz z podpisem testatora, za pismoE. M.. Biegły uznał nadto, że brak jest przesłanek potwierdzających hipotezę, iż stwierdzone różnice pomiędzy porównywanymi grafizmami mogły być następstwem urazu prawej dłoni piszącego.
Sąd uznał za wiarygodne zeznania świadkaH. F., uznając je za spójne, logiczne i konsekwentne. Zeznania te nie miały jednak znaczenia dla rozstrzygnięcia niniejszej sprawy.
Sąd dał wiarę zeznaniom świadkówE. C.,D. K.orazE. L., gdyż były logiczne, spójne oraz wzajemnie ze sobą korespondowały. ŚwiadkowieC.orazK.i zmarły mążE. L.byli obecni na spotkaniu w dniu 07 listopada 2010 r. w domu wnioskodawczyni, na którym spadkodawca przyniósł wnioskodawczyni dokument – testament o treści, że przekazuje jej cały majątek. Świadkowie nie byli jednak obecni w trakcie sporządzania kwestionowanego testamentu i nie widzieli, kto go napisał. Dlatego też zeznania te nie mogły skutkować obaleniem wniosków zawartych w opiniach biegłych. Zeznania wnioskodawczyni oraz uczestników postępowania dotyczące panujących w ich rodzinie stosunków również nie miały znaczenia dla rozstrzygnięcia sprawy.
Sąd Rejonowy przytoczył treśćart. 1025 § 1 kciart. 949 kc.Wskazał, że z opinii biegłych w sposób jednoznaczny wynika, iż przedłożony w niniejszej sprawie testament nie został sporządzony i podpisany przez spadkodawcę –E. M.. Z powyższymi opiniami nie są sprzeczne zeznania świadkówE. C.,D. K.orazE. L., gdyż żadna z tych osób nie widziała, aby to spadkodawca własnoręcznie sporządził testament. Sąd uznał ponadto, że z relacji świadków oraz wnioskodawczyni i uczestników nie wynikało, iż spełnione zostały przesłanki sporządzenia testamentu ustnego.
Sąd przytoczył treśćart. 926 § 1 i 2 kc,art. 931 § 1 i 2 kciart. 932 § 1, § 2 i § 4 kci stwierdził, że spadek na mocy ustawy nabyli po zmarłym w sposób prosty i w następujących w udziałach: żonaA. M.w 4/8 części, matkaK. M.w 2/8 części, siostraZ. G.w 1/8 części i bratJ. M.w 1/8 części.
O kosztach postępowania Sąd orzekł na podstawieart. 520 § 2 kpc.
W złożonej apelacji wnioskodawczyniwniosła o zmianę zaskarżonego postanowienia w całości poprzez stwierdzenie, że spadek poE. M.na podstawie testamentu własnoręcznego sporządzonego w dniu 07 listopada 2010 r. nabyła w całości żonaA. M.oraz zasądzenie od uczestników na rzecz wnioskodawczyni zwrotu kosztów postępowania, w tym kosztów zastępstwa procesowego, w I instancji według norm przepisanych, ewentualnie o zmianę zaskarżonego postanowienia w całości poprzez stwierdzenie, że spadek poE. M.na podstawie testamentu ustnego nabyła w całości żonaA. M.oraz zasądzenie od uczestników na rzecz wnioskodawczyni zwrotu kosztów postępowania, w tym kosztów zastępstwa procesowego, w I instancji według norm przepisanych, ewentualnie o uchylenie zaskarżonego postanowienia i przekazanie sprawy do Sądu I instancji do ponownego rozpoznania oraz o zasądzenie od uczestników na rzecz wnioskodawczyni zwrotu kosztów postępowania w II instancji.
Skarżąca zarzuciła naruszenie przepisów prawa materialnego tj.art. 949 kcw zw. zart. 670 § 1 kpcpoprzez ich niezastosowanie i wobec tego błędne przyjęcie, żeE. M.nie pozostawił po sobie testamentu holograficznego, w sytuacji gdy ze zgromadzonego w sprawie materiału dowodowego – w szczególności zeznań świadków – wynika, żeE. M.sporządził w dniu 07 listopada 2010 r. testament, w którym jako swojego jedynego spadkobiercę wskazał wnioskodawczynię, w konsekwencji czego Sąd I instancji nie dokonał ustalenia, czyE. M.sporządził testament oraz jaka była treść testamentu okazanego przez niego na spotkaniu w dniu 07 listopada 2010 r.;art. 952 § 1 kcw zw. zart. 952 § 3 kcprzez ich błędną wykładnię, polegającą na przyjęciu, że nie zostały spełnione przesłanki sporządzenia w dniu 07 listopada 2010 r. testamentu ustnego przezE. M., w sytuacji gdy ostatnią wolą spadkodawcy było, aby spadek po nim nabyła w całości wnioskodawczyni, a jednocześnie zaistniała szczególna okoliczność, o której mowa wart. 952 § 1 kc, a także został dochowany termin, o którym mowa wart. 955 kc, nadto oświadczenieE. M.zostało złożone w obecności trzech świadków, a dwóch świadków zostało przesłuchanych w niniejszym postępowaniu, w konsekwencji czego Sąd I instancji błędnie przyjął, że wnioskodawczyni nie nabyła w całości na podstawie testamentu ustnego spadku poE. M..
Zarzuciła ponadto naruszenie przepisów procedury cywilnej, które miało wpływ na wynik postępowania, w szczególności naruszenieart. 233 § 1 kpcpolegające na przekroczeniu przez Sąd I instancji zasady swobodnej i kontrolowanej oceny dowodów, poprzez błędną, sprzeczną z zasadami logiki i doświadczenia życiowego ocenę zebranego w sprawie materiału dowodowego tj. opinii biegłego sądowegoM. B.oraz opinii biegłego sądowegoM. G., polegającą na bezkrytycznym oparciu się na opiniach biegłych w zakresie ustaleń, że znajdujący się w aktach sprawy testament z dnia 07 listopada 2010 r. nie został sporządzony przezE. M., w sytuacji, gdy przy gromadzeniu materiału porównawczego powstały niedające się usunąć wątpliwości co do pochodzenia materiału porównawczego odE. M., aE. M.oświadczył, że sporządził testament, w którym swoim spadkobiercą w całości ustanowił wnioskodawczynię, w konsekwencji czego Sąd I instancji błędnie ustalił, że znajdujący się w aktach sprawy testament z dnia 07 listopada 2010 r. nie został sporządzony przezE. M.;art. 233 § 1 kpcpoprzez brak wszechstronnej oceny materiału dowodowego polegający na pominięciu w tej ocenie zeznań świadków:C.,K.,L., wnioskodawczyni oraz uczestników postępowania, chociaż z wymienionych dowodów wynika, że wolą spadkodawcy było, aby spadek po nim w całości nabyła jego żona wnioskodawczyniA. M., a z zeznań świadków:C.,K.,L.oraz wnioskodawczyni wynika, że spadkodawca w dniu 07 listopada 2010 r. złożył oświadczenie i sporządził testament, z którego wynikało, że jego wolą spadkową jest, aby spadek po nim w całości nabyła jego żona.
Uczestnicy postępowania wnieśli o oddalenie apelacji oraz zasądzenie kosztów postępowania od wnioskodawczyni na ich rzecz.
Sąd Okręgowy ustalił i zważył, co następuje:
Apelacja podlegała oddaleniu, jako pozbawiona uzasadnionych podstaw prawnych.
Sąd Okręgowy w całości podziela i przyjmuje za własne ustalenia faktyczne oraz argumentację i wywody prawne Sądu Rejonowego wyrażone w uzasadnieniu zaskarżonego postanowienia.
W ocenie Sądu Okręgowego Sąd I instancji dokonał prawidłowej i rzetelnej oceny materiału dowodowego zgromadzonego w niniejszej sprawie. Wyczerpująco przedstawił okoliczności uzasadniające rozstrzygnięcie sprawy oraz dokonał pełnej i szczegółowej analizy okoliczności faktycznych, wyciągając logiczne i spójne wnioski z zebranego w sprawie materiału zgodnie z zasadą prawidłowej oceny dowodów oraz doświadczeniem życiowym.
Podnieść należy, że poczynienie skutecznego zarzutu naruszenia przez Sąd I instancji przepisuart. 233 kpcmusi zmierzać do wykazania, że dokonana ocena jest sprzeczna z zasadami doświadczenia życiowego i logicznego rozumowania. Takich zarzutów brak w apelacji złożonej przez wnioskodawczynię. Zawiera ona jedynie polemikę z prawidłowymi ustaleniami Sądu I instancji.
Przede wszystkim podzielić należy stanowisko Sądu Rejonowego, że dokument zatytułowany „Testament” opatrzony datą 07 listopada 2010 r. nie został sporządzony własnoręcznie przez spadkodawcęE. M..
W złożonej opinii z dnia 29 czerwca 2013 r. biegły sądowyM. B.jednoznacznie stwierdził na podstawie przeprowadzonych kryminalistycznych badań pisma ręcznego i podpisów spadkodawcy, że dokument zatytułowany „Testament” datowany na dzień 07 listopada 2010 r. nie został nakreślony i podpisany przezE. M.(k. 99).
W uzupełniającej opinii pisemnej z dnia 07 lutego 2014 r. biegły sądowyM. B.szczegółowo odniósł się nadto do zarzutów podnoszonych przez wnioskodawczynię, odnoszących się do materiału porównawczego, na podstawie którego sporządzona została pierwsza z opinii (k. 169).
Biegły wymienił wszystkie dokumenty zawierające podpisy lub parafy spadkodawcy, które pominął przy sporządzaniu opinii oraz szczegółowo omówił przyczyny, dla których nie zostały one uwzględnione. Biegły wskazał, że pominięto nie mające istotnej wartości identyfikacyjnej autentyczne, uproszczone podpisy spadkodawcy o konstrukcjach paraf, w tym dodatkowo przedstawione kopie kserograficzne, nienajlepszej jakości (k. 179, 203), a także rękopisy, które nie zostały nakreślone przezE. M.(k. 182) – co biegły zilustrował dodatkowo na tablicach poglądowych zawartych w opinii.
Biegły sądowyM. B.przed Sądem, podczas rozprawy w dniu 28 maja 2014 r., złożył także ustną opinię uzupełniającą, w której podtrzymał swoje stanowisko wyrażone w opiniach pisemnych. Wskazał, że szczegółowe badania przeprowadzone w obrębie materiału dały pewną podstawę do kategorycznego wnioskowania, że wzory pisma ręcznych podpisów uwzględnionych w obu opiniach jako materiał porównawczy pochodzą z jednej ręki. Stwierdził nadto, że „wskazane przykładowo dokumenty o bardzo różnym charakterze i przeznaczeniu sporządzone były w różnych latach co wyklucza ich nakreślenie przez jedną i tę samą osobę, a jednocześnie inną niż testator” (k. 260).
Wskazać należy, że biegły sądowyM. B.w piśmie z dnia 15 listopada 2012 r. (k. 41-42), po zapoznaniu się z aktami sprawy przed sporządzeniem opinii, istotnie stwierdził, że materiał porównawczy znajdujący się w aktach wymaga uzupełnienia. Sąd Rejonowy zwrócił się w związku z tym do wskazanych w postanowieniu z dnia 20 lutego 2013 r. (k. 52-53) urzędów i instytucji o nadesłanie dokumentów zawierających pismo ręczne i podpisyE. M.. Część złożonych do akt sprawy dokumentów, wbrew twierdzeniom apelacji, uwzględniona została następnie w opinii z dnia 29 czerwca 2013 r. (por. k. 69, 171).
W związku z tym, że wnioskodawczyni dopiero podczas rozprawy w dniu 03 października 2014 r. wskazała, iż spadkodawca w dniu 07 listopada 2010 r. miał zranioną dłoń, Sąd Rejonowy z urzędu dopuścił dowód z opinii biegłego z zakresu badania pisma na okoliczność ustalenia, czy spadkodawca własnoręcznie sporządził złożony w sprawie testament oraz czy deklarowane zranienie dłoni mogło mieć wpływ na ewentualne różnice między materiałem porównawczym a badanym.
W opinii wydanej na podstawie ekspertyzy kryminalistycznej z zakresu badań dokumentów biegły sądowyM. G.jednoznacznie wykluczył możliwość uznania, żeE. M.sporządził sporny testament i go podpisał, a nadto wskazał, iż brak jest przesłanek potwierdzających hipotezę, że stwierdzone różnice pomiędzy porównywanymi próbkami pisma mogły być następstwem urazu (zranienia) prawej dłoni piszącego (k. 323).
W ustnej opinii uzupełniającej biegłyM. G.wskazał dodatkowo, że badając zarówno podpis, jak i zapisy ręczne stanowiące treść testamentu, nie stwierdził symptomów mogących wystąpić w przypadku trwałego lub chwilowego niedowładu ręki piszącej (k. 386verte). Stwierdził także, że materiał porównawczy jest wewnętrznie spójny, mimo że istotnie zawiera różne warianty – co jest naturalne, ponieważ w piśmie każdego człowieka występują warianty i odmiany znaków (k. 387).
Wbrew twierdzeniom apelacji materiał porównawczy zakwalifikowany do badań identyfikacyjnych w obu sporządzonych w niniejszej sprawie opiniach obejmował również wzory pisma ręcznego i podpisów spadkodawcy sporządzone m.in. w latach 2008-2009 (por. k.172, 173, 312), a zatem w okresie zbliżonym do daty sporządzenia dokumentu z 07 listopada 2010 r. Zauważyć należy, że biegły sądowyM. G.wskazał, iż „różnica 2-3 lat nie ma zasadniczego znaczenia; w przypadku pisma osób dorosłych, pisma w pełni ukształtowanego, nie jest to okres, który by dezawuował wartość materiału porównawczego i opartych na tej podstawie wniosków” (k. 387).
Opinie sporządzone w niniejszej sprawie były spójne, logiczne i sporządzone w sposób profesjonalny i fachowy. Opinie odpowiadają w pełni tezom dowodowym, zostały także należycie, w przekonujący i wyczerpujący sposób uzasadnione. Zarówno biegły sądowyM. B., jak i biegły sądowyM. G., szczegółowo odnieśli się do wszelkich zastrzeżeń podnoszonych przez wnioskodawczynię. Sporządzone w niniejszej sprawie opinie nie zostały przez nią skutecznie zakwestionowane.
Zdaniem Sądu złożone przez biegłych pisemne opinie, jak i opinie uzupełniające, pozwalają uznać zatem, że dokument z dnia 07 listopada 2010 r. złożony do akt sprawy nie stanowi własnoręcznego testamentu spadkodawcy.
Wskazać należy ponadto, że wnioskodawczyni we wniosku o stwierdzenie nabycia spadku wnosiła o stwierdzenie, że spadek poE. M.nabyła w całości na podstawie testamentu własnoręcznego sporządzonego przez spadkodawcę w dniu 07 listopada 2010 r. Podczas rozprawy w dniu 10 lutego 2012 r. wskazała, że spadkodawca pozostawił testament własnoręczny i nie wie o żadnym innym testamencie (k. 16). Dopiero w złożonej apelacji, po wydaniu niekorzystnego dla niej rozstrzygnięcia, podniosła, że w niniejszej sprawie zaistniał stan faktyczny, który pozwala przyjąć, że nabyła spadek poE. M.na podstawie testamentu ustnego (k. 458).
Sąd Rejonowy słusznie uznał jednak, że z relacji świadkówE. C.iD. K.oraz wnioskodawczyni – osób obecnych podczas spotkania w dniu 07 listopada 2010 r. nie wynika, by spełnione zostały przesłanki sporządzenia przezE. M.testamentu ustnego.
Zart. 952 § 3 kcwynika nadto, że treść testamentu ustnego może być stwierdzona przez zgodne zeznania świadków przed sądem. Możliwe jest to jednak wówczas, gdy nie upłynęło jeszcze sześć miesięcy od chwili otwarcia spadku.E. M.zmarł w dniu 15 maja 2011 r., osoby obecne podczas spotkania w dniu 07 listopada 2010 r. przesłuchane zostały zaś w dniu 03 października 2014 r.
Sąd Rejonowy słusznie zatem stwierdził nabycie spadku poE. M.na podstawie ustawy.
Mając na uwadze wszystkie powyższe okoliczności Sąd Okręgowy oddalił apelację jako niezasadną na podstawieart. 385 kpcw zw. zart. 13 § 2 kpc. O kosztach postępowania Sąd orzekł na podstawieart. 520 § 2 kpc, gdyż interesy wnioskodawczyni pozostawały w sprzeczności do interesów uczestników postępowania (§ 9 pkt 2w zw. z§ 13 ust. 1 pkt 1 rozporządzenia Ministra Sprawiedliwości z dnia 28 września 2002 r. w sprawie opłat za czynności adwokackie oraz ponoszenia przez Skarb Państwa kosztów nieopłaconej pomocy prawnej udzielonej z urzędu– Dz. U. z 2013 r., poz. 461).

    Piotr Niezgodzki   Iwona Wróblewska-Pokora   Anna Wrembel-Woźniak

```yaml
court_name: Sąd Okręgowy Warszawa-Praga w Warszawie
date: '2016-06-22'
department_name: IV Wydział Cywilny Odwoławczy
judges:
- Anna Wrembel-Woźniak
- Piotr Niezgodzki
- Iwona Wróblewska-Pokora
legal_bases:
- art. 932 § 1, § 2 i § 4 kc
- art. 520 § 2 kpc
- § 13 ust. 1 pkt 1 rozporządzenia Ministra Sprawiedliwości z dnia 28 września 2002
  r. w sprawie opłat za czynności adwokackie oraz ponoszenia przez Skarb Państwa kosztów
  nieopłaconej pomocy prawnej udzielonej z urzędu
recorder: protokolant sądowy-stażysta Olga Wyszomierska
signature: IV Ca 1731/15
```