You are extracting information from the Polish court judgments.
Extract specified values strictly from the provided judgement. If information is not provided in the judgement, leave the field with null value.
Please return the response in the identical YAML format:
```yaml
court_name: "<nazwa s\u0105du, string containing the full name of the court>"
date: <data, date in format YYYY-MM-DD>
department_name: "<nazwa wydzia\u0142u, string containing the full name of the court's\
  \ department>"
judges: "<s\u0119dziowie, list of judge full names>"
legal_bases: <podstawy prawne, list of strings containing legal bases (legal regulations)>
recorder: <protokolant, string containing the name of the recorder>
signature: <sygnatura, string contraining the signature of the judgment>
```
=====
{context}
======

Sygn. akt I C 306/15

WYROK
W IMIENIU RZECZYPOSPOLITEJ POLSKIEJ
Dnia 4 grudnia 2015 roku
Sąd Rejonowy w Kędzierzynie-Koźlu I Wydział Cywilny
w składzie:
Przewodnicząca: SSR Aleksandra Gawlas
Protokolant:  stażysta Katarzyna Wojciechowska
po rozpoznaniu w dniu 4 grudnia 2015 r. na rozprawie sprawy
z powództwaP. R.
przeciwkoA. M.
o zapłatę

1
zasądza od pozwanegoA. M.na rzecz powodaP. R.kwotę 15 000 zł (piętnaście tysięcy złotych 00/100) z odsetkami ustawowymi od dnia 21.04.2015r. do dnia zapłaty,

2
zasądza od pozwanegoA. M.na rzecz powodaP. R.kwotę 3167 zł (trzy tysiące sto sześćdziesiąt siedem złotych 00/100) tytułem zwrotu kosztów procesu, w tym kwotę 2400 zł ( dwa tysiące czterysta złotych 00/100) tytułem kosztów zastępstwa prawnego.

I C 306/15

UZASADNIENIE
P. R.wystąpił przeciwkoA. M.z powództwem o zapłatę kwoty 15.000 zł wraz z ustawowymi odsetkami za opóźnienie liczonymi od dnia 21.04.2014r. do dnia zapłaty oraz o zasądzenie od pozwanego na rzecz powoda kosztów procesu.
Powód argumentował, iż w dnia 7.12.2014 r., jako kupujący, zawarł z pozwanym, jako sprzedającym, przedwstępną umowę kupna-sprzedaży zabudowanej budynkiem mieszkalnym nieruchomości gruntowej położonej wS.przyul. (...)o powierzchni 0,0727 ha, składającej się zdziałki nr (...). Strony ustaliły ostateczny termin zawarcia umowy przyrzeczonej na dzień 31.03.2015 r. Przy zawieraniu umowy, powód wręczył pozwanemu, w formie gotówkowej, kwotę 15.000 zł tytułem zadatku, jednocześnie strony ustaliły, iż w przypadku niewykonania umowy przez pozwanego, zadatek zostanie zwrócony. W dniu 31.03.2015 r. nie doszło do zawarcia definitywnej umowy kupna-sprzedaży nieruchomości z przyczyn leżących po stronie pozwanego.A. M.okazał się być wyłącznie współwłaścicielem przedmiotu umowy w udziale ½, zaś drugi ze współwłaścicieli – syn pozwanegoP. M., nie wyraził zgody na finalizację transakcji. Z uwagi na powyższe, w trybieart. 394 § 1 k.c.powód odstąpił od umowy przedwstępnej, zakreślając pozwanemu termin (do dnia 20.04.2015 r.) do zwrotu otrzymanego zadatku. Pozwany nie uczynił zadość żądaniu powoda.

Sąd ustalił następujący stan faktyczny:
Współwłaścicielami nieruchomości objętej księgą wieczystą prowadzoną przez Sąd Rejonowy w Kędzierzynie-Koźlu nr(...)są:A. M.iP. M.(syn pozwanego) w udziałach po ½ części każdy z nich.

(dowody:

odpis zupełny księgi wieczystej – k12-16)
A. M.zamieścił ofertę sprzedaży nieruchomości gruntowej położonej wS.przyul. (...), składającej się zdziałki nr (...)o powierzchni 0,0727 ha, zabudowanej budynkiem mieszkalnym jednorodzinnym o powierzchni użytkowej 180 m2na portalu internetowym www.tablica.pl. W listopadzie 2014 r. ofertą zainteresował sięP. R.oraz jego małżonkaJ. R.. Ww. odbyli trzykrotne wizyty w domu pozwanego, celem oględzin nieruchomości będącej przedmiotem oferty sprzedaży.

(dowody:

wyjaśnienia pozwanegoA. M.wraz z zapisem DVD – k39-40 i 42)
W dniu 7.12.2014 r. pomiędzyA. M., jako sprzedającym, aP. R., jako kupującym, doszło do zawarcia przedwstępnej umowy kupna-sprzedaży nieruchomości gruntowej położonej wS.przyul. (...), składającej się zdziałki nr (...)o powierzchni 0,0727 ha, zabudowanej budynkiem mieszkalnym jednorodzinnym o powierzchni użytkowej 180 m2, objętej księgą wieczystą prowadzoną przez Sąd Rejonowy w Kędzierzynie-Koźlu nr(...), za cenę 415.000 zł. Ostateczny termin zawarcia umowy przyrzeczonej został określony na dzień 31.03.2015 r. Na poczet ceny określonej w § 2 umowy kupujący wręczył sprzedającemu zadatek w kwocie 15.000 zł, sprzedający zaś zobowiązał się do zwrotu jego wartości kupującemu w sytuacji niewykonania umowy przez sprzedającego. W razie niewykonania umowy przez kupującego zadatek miał zachować sprzedający.

(dowody:

umowa przedwstępna kupna - sprzedaży nieruchomości – k10-12,
zeznania świadkaJ. R.– k32-33,
wyjaśnienia powodaP. R.wraz z zapisem DVD - k38-39 i 42)
wyjaśnienia pozwanegoA. M.wraz z zapisem DVD – k39-40 i 42 )
W zw. z koniecznością uruchomienia przez powoda procedury bankowej w zakresie uzyskania kredytu na zakup nieruchomości,P. R.zwrócił się doA. M.o doręczenie dokumentów określających jej status prawny. W styczniu 2015 r. pozwany poinformował powoda, iż nie jest wstanie doręczyć żądanych dokumentów, ponieważ jego synP. M., nie wyraża zgody na finalizację transakcji.

(dowody:

zeznania świadkaJ. R.– k32-33,
wyjaśnienia powodaP. R.wraz z zapisem DVD - k38-39 i 42,
wyjaśnienia pozwanegoA. M.wraz z zapisem DVD – k39-40 i 42 )
W okresie od stycznia 2015 r. od kwietnia 2015 r. powód telefonicznie kontaktował się z pozwanym, w celu uzyskania informacji w przedmiocie możliwości zawarcia umowy przyrzeczonej. Na przełomie marca i kwietnia 2015 r. doszło do przypadkowego spotkania pozwanego oraz powoda i jego małżonki w barze wS.. Podczas rozmowy, pozwany oświadczył, iż nie osiągnął porozumienia z synem co do sprzedaży domu. W kwietniu 2015 r., podczas telefonicznej rozmowy z powodem, pozwany oświadczył, iżP. M.nie wyraża zgody na sprzedaż nieruchomości, brak też jakichkolwiek perspektyw na osiągnięcie konsensusu z ww. , albowiem pozwany nie może skontaktować się z synem w miejscu jego pracy, jak również nie zna jego aktualnego miejsca zamieszkania.

(dowody:

wyjaśnienia powodaP. R.wraz z zapisem DVD - k38-39 i 42,
wyjaśnienia pozwanegoA. M.wraz z zapisem DVD – k39-40 i 42 ,
biling rozmów – załącznik do akt)
W piśmie z dnia 13.04.2015r.P. R.oświadczył, iż odstępuje od umowy przedwstępnej zawartej dnia 7.12.2014r., z uwagi na brak jej realizacji, w umówionym terminie, przez pozwanego. Pismo zostało doręczone pozwanemu w dniu 17.04.2015 r.
(dowody:
oświadczenie z dnia 13.03.2015r. – k17,
dowód doręczenia – k19)

Sąd zważył, co następuje:
Powództwo należało uwzględnić.
Roszczenie powoda swoją podstawę znajduje w treściart. 394 § 1 k.c., wedle którego, w braku odmiennego zastrzeżenia umownego albo zwyczaju zadatek dany przy zawarciu umowy ma to znaczenie, że w razie niewykonania umowy przez jedną ze stron druga strona może bez wyznaczenia terminu dodatkowego od umowy odstąpić i otrzymany zadatek zachować, a jeżeli sama go dała, może żądać sumy dwukrotnie wyższej.
W niniejszej sprawie bezspornym jest, iż dnia 07.12.2014 r. pomiędzy stronami doszło do zawarcia przedwstępnej umowy kupna-sprzedaży nieruchomości gruntowej położonej wS.przyul. (...), składającej się zdziałki nr (...)o powierzchni 0,0727 ha, zabudowanej budynkiem mieszkalnym jednorodzinnym o powierzchni użytkowej 180 m2, objętej księgą wieczystą prowadzoną przez Sąd Rejonowy w Kędzierzynie-Koźlu nr(...)oraz, że w związku z zawarciem umowy powód przekazał pozwanemu zadatek w kwocie 15.000 zł. Poza sporem pomiędzy stronami pozostawała również okoliczność, że współwłaściciel ww. nieruchomościP. M.nie wyraził zgody na jej sprzedaż, czym uniemożliwił finalizację transakcji.
Przeprowadzone w sprawie postępowanie dowodowe wykazało, iż od momentu zawarcia umowy przedwstępnej, zarówno powód, jak i pozwany wyrażali wolę zawarcia umowy przyrzeczonej. Na powyższe wskazują tak zeznania stron, jak i złożone do akt sprawy bilingi rozmów, z których wynika, iżP. R.kontaktował się telefonicznie z pozwanym w celu uzyskania informacji o aktualnym stanowiskuP. M.w sprawie sprzedaży domu. Przesłuchiwany na rozprawie w dniu 4.12.2015 r. pozwany oświadczył, iż przeszkodą w sfinalizowaniu transakcji kupna – sprzedaży nieruchomości był brak zgody współwłaściciela nieruchomości położonej wS.przyul. (...)–P. M., w dalszej zaś kolejności, iż nie jest mu znane bieżące stanowisko syna w rzeczonej materii, albowiem pozwany nie zna aktualnego miejsca zamieszkaniaP. M., jak również nie jest w stanie nawiązać z nim kontaktu w inny sposób (w miejscu pracy). Z powyższego, ponad wszelką wątpliwość wynika, że niewykonanie umowy w rozumieniuart. 394 k.c.nie nastąpiło przez kupującego (powoda), albowiem nie miał on żadnego wpływu na wewnętrzne relacje panujące pomiędzyA. M.a jego synemP. M.(współwłaścicielami nieruchomości). W tym kontekście nie ma znaczenia, czy faktyczny sprzeciw wobec realizacji transakcji zgłosił sam pozwany, czy też inny podmiot występujący po stronie sprzedającego (współwłaściciel sprzedawanej nieruchomości). Z punktu widzenia zasadności udzielenia powodowi ochrony prawnej istotne jest, która strona nie wykonała umowy przedwstępnej (tj. uchyliła się od zawarcia tej umowy lub mimo woli jej zawarcia nie mogła jej sfinalizować z uwagi na przeszkody natury prawnej lub faktycznej). PonieważA. M.miał świadomość, iż nie jest jedynym właścicielem nieruchomości położonej wS.przyul. (...)(a więc wyłącznie legitymowanym do rozporządzenia nią), ciążył na nim obowiązek ustalenia wspólnego stanowiska zP. M., aprobującego mającą się odbyć transakcję.
Po bezskutecznym upływie zastrzeżonego w umowie z dnia 7.12.2014r. terminu zawarcia umowy przyrzeczonej (31.03.2015), w skierowanym doA. M.piśmie z dnia 13.04.2015 r. (doręczonym pozwanemu w dniu 17.04.2015 r.)P. R.zasadnie wobec tego oświadczył, iż odstępuje od umowy przedwstępnej. Jednocześnie po stronie powoda zaktualizowało się roszczenie o zwrot uiszczonego zadatku, które pozwany winien był spełnić. Zważy należy, iż umowa z dnia 7.12.2014 r. sygnowana przezP. R.iA. M.w § 3 ust. 2 wprost przewidywała, iż w przypadku niewykonania umowy przez sprzedającego, ten zwróci kupującemu zadatek.
Co istotne, nawet gdyby przyjąć, iż niewykonanie umowy nastąpiło wskutek okoliczności, za które żadna ze stron nie ponosi odpowiedzialności albo za które ponoszą odpowiedzialność obie strony, to na pozwanym w dalszym ciągu ciążyłby obowiązek zwrotu na rzecz powoda równowartości uiszczonego przez tego ostatniego zachowku. Zgodnie bowiem zart. 394 § 3 k.c., gdy niewykonanie umowy nastąpiło wskutek okoliczności, za które żadna ze stron nie ponosi odpowiedzialności albo za które ponoszą odpowiedzialność obie strony, zadatek powinien być zwrócony, a obowiązek zapłaty sumy dwukrotnie wyższej odpada.
Mając powyższe na uwadze, sąd orzekł, jak w sentencji wyroku.
Odsetki ustawowe zasadzono na podstawieart. 481 § 1 k.c.od dnia 21.04.2015r., a więc dnia następującego po upływie zakreślonego pozwanemu, w piśmie z dnia 13.04.2015 r., termonu do spełnienia żądania powoda.
Orzeczenie o kosztach uzasadniaart. 98 k.p.c.w zw. z:art. 13 ustawy z dnia 28 lipca 2005 r.o kosztach sądowych w sprawach cywilnych(Dz.U. z 2010 Nr 90, poz. 594) – 750 zł,art. 1 ust. 1 pkt 2 ustawy z dnia 16 listopada 2006r.o opłacie skarbowej(Dz. U. z 2006r. Nr 225, poz. 1635) – 17 zł oraz§ 6 pkt 5 rozporządzenia Ministra Sprawiedliwości z dnia 28 września 2002 r.w sprawie opłat za czynności adwokackie oraz ponoszenia przez Skarb Państwa kosztów nieopłaconej pomocy prawnej udzielonej z urzędu(Dz. U. 2002r. Nr 163, poz.1348) – 2.400 zł.

```yaml
court_name: Sąd Rejonowy w Kędzierzynie Koźlu
date: '2015-12-04'
department_name: I Wydział Cywilny
judges:
- Aleksandra Gawlas
legal_bases:
- art. 394 § 1 k.c.
- art. 98 k.p.c.
- 'art. 13 ustawy z dnia 28 lipca 2005 r. '
- 'art. 1 ust. 1 pkt 2 ustawy z dnia 16 listopada 2006r. '
- '§ 6 pkt 5 rozporządzenia Ministra Sprawiedliwości z dnia 28 września 2002 r. '
recorder: stażysta Katarzyna Wojciechowska
signature: I C 306/15
```