You are extracting information from the Polish court judgments.
Extract specified values strictly from the provided judgement. If information is not provided in the judgement, leave the field with null value.
Please return the response in the identical YAML format:
```yaml
court_name: "<nazwa s\u0105du, string containing the full name of the court>"
date: <data, date in format YYYY-MM-DD>
department_name: "<nazwa wydzia\u0142u, string containing the full name of the court's\
  \ department>"
judges: "<s\u0119dziowie, list of judge full names>"
legal_bases: <podstawy prawne, list of strings containing legal bases (legal regulations)>
recorder: <protokolant, string containing the name of the recorder>
signature: <sygnatura, string contraining the signature of the judgment>
```
=====
{context}
======

Sygn. akt III Ca 275/14

POSTANOWIENIE
Dnia 17 września 2014 r.
Sąd Okręgowy w Nowym Sączu, Wydział III Cywilny Odwoławczy w składzie
następującym:
Przewodniczący : Sędzia SO Ewa Adamczyk ( sprawozdawca )
Sędzia SO Zofia Klisiewicz
Sędzia SO Tomasz Białka
Protokolant: staż. Kinga Burny
po rozpoznaniu w dniu 17 września 2014 r. w Nowym Sączu
na rozprawie
sprawy z wnioskuK. K. (1),B. K. (1)
przy uczestnictwie :M. K. (1),J. K. (1),Z. K. (1),A. K.,S. K. (1),L. K.,Z. K. (2),J. K. (2),J. K. (3),K. K. (1),H. M.,M. S.,B. K. (2),W. D.,Z. K. (3),G. M.,J. K. (4),M. K. (2),K. Ś.,J. K. (5),Z. G.,A. R.,H. R.,S. K. (2)

o zasiedzenie nieruchomości
na skutek apelacji uczestniczkiZ. K. (3)
od postanowienia Sądu Rejonowego w Gorlicach
z dnia 27 stycznia 2014 r., sygn. akt I Ns 299/13

p o s t a n a w i a :

1
oddalić apelację;

2
orzec, że wnioskodawcy i uczestnicy ponoszą koszty postępowania apelacyjnego związane ze swym udziałem w sprawie.

Sygn. akt III Ca 275/14

UZASADNIENIE
Postanowieniem z dnia 27 stycznia 2014 r. Sąd Rejonowy w Gorlicach ustalił zgodnie z wykazem zmian gruntowych wykonanym przez geodetę uprawnionegoM. M.z dnia 29.11.2011 roku, że w obrębieK., GminaG., Powiat(...), Województwo(...): dz. ewid. nr(...)o pow. 1,88 ha powstała z pgr(...),(...),(...),(...), dz. ewid. nr(...)o pow. 0,79 ha powstała z pgr(...), dz. ewid. nr(...)o pow. 0,57 ha powstała z pgr(...)i(...), dz. ewid. nr(...)o pow. 0,29 ha powstała z pgr(...), dz. ewid. nr(...)o pow. 0,21 ha powstała z pgr(...), które to parcele objęte są Aktem Własności Ziemi z dnia 22.12.1972 roku nr(...)(pkt I), stwierdził, żeK. K. (1)s.W.iK.orazB. K. (1)c.J.iZ.nabyli przez zasiedzenie na prawach ustawowej wspólności małżeńskiej z dniem 31.12.2006 r. prawo własności dz. ewid. nr(...)o pow. 1,88 ha, nr(...)o pow.0,79 ha, nr(...)o pow. 0,57 ha, nr(...)o pow.0,29 ha , nr(...)o pow. 0,21 ha (pkt II), ustalił wartość przedmiotu wniosku na kwotę 10 000 zł (pkt III) oraz orzekł, że wnioskodawcy i uczestnicy ponoszą koszty postępowania związane ze swoim udziałem w sprawie (pkt IV).
Sąd Rejonowy ustalił, żeB. G.iS. G.z dniem 4 listopada 1971 r. w trybie ustawy z dnia 26 października 1971 r. o uregulowaniu gospodarstw rolnych nabyli z mocy samego prawa nieodpłatnie własność pgr(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...)o pow. 3,7295 ha położonych wK.. W obrębieK., GminaG., Powiat(...), Województwo(...): dz. ewid. nr(...)o pow. 1,88 ha powstała z pgr(...),(...),(...),(...), dz. ewid. nr(...)o pow. 0,79 ha powstała z pgr(...), dz. ewid. nr(...)o pow. 0,57 ha powstała z pgr(...)i(...), dz. ewid. nr(...)o pow. 0,29 ha powstała z pgr(...), dz. ewid. nr(...)o pow. 0,21 ha powstała z pgr(...).
W 1976 r. zmarłaS. G..B. G.kilka tygodni po śmierci żony pozostawił gospodarstwo i wyjechał do miejscowości położonej kołoŁ..
Latem 1976 r.W. K.nabył odB. G.nieruchomość objętą wnioskiem na podstawie pisemnej umowy sprzedaży. Częścią składową powyższej nieruchomości był budynek drewniany mieszkalno- gospodarczy. W dniu 5.09.1976 r.W. K.zapłaciłB. G.kwotę 50 000 zł. jako część należności za przedmiotową nieruchomość.
W. K.był wyłącznym samoistnym posiadaczem przedmiotowej nieruchomości od 1976 r. do swojej śmierci w 2002 r.W. K.i jego żonaK. K. (2)umową darowizny i ustanowienia służebności osobistej z dnia 28.12.1994 r. darowali synowiK. K. (1)będące ich własnością nieruchomości o łącznej powierzchni 1,2715 ha. W okresie od 1976 r. do 2002r.W. K.płacił podatki za nieruchomość objętą wnioskiem. Użytkował on przedmiotową nieruchomość w ten sposób, że uprawiał na niej zboże, sadził ziemniaki, kosił łąkę, wycinał drzewa na budowę domu synaS. K. (2), w zabudowaniach trzymał bydło, składował w nich płody rolne, płacił ludziom pracującym na tej nieruchomości. Czuł się on wyłącznym jej właścicielem.
W maju lub czerwcu 1976 r.S. K. (2)wraz żonaZ. K. (3)zaczęli budować dom wB.na działce przekazanej nieformalnie przezW. K.S. K. (2).S. K. (2)zamieszkał wraz żoną i czwórką dzieci w budynku mieszkalno-gospodarczym położonym na działkach położonych wK.. W 1978 r.S. K. (2)zaczął pracować wFabryce (...)wG..S. K. (2)pomagał ojcu w pracy na nieruchomości objętej wnioskiem.S. K. (2)zmarł 23 sierpnia 1981 r., trzy dni późniejZ. K. (3)z dziećmi przeprowadziła się doB.do domu budowanego razem z mężemS. K. (2).W. K.jednego dnia wozem przewiózł je wszystkie rzeczy w trakcie dwóch przejazdów.Z. K. (3)po wyprowadzeniu się zK.żadnych prac na nieruchomości objętej wnioskiem nie wykonywała.
Po śmierci ojcaW.wnioskodawcaK. K. (1)objął w samoistne posiadanie przedmiotową nieruchomość, użytkuje łąki, kosi trawę na siano, a gdzie nie można kosić, sadzi sadzonki drzew. Od śmierci ojcaK. K. (1)płaci za przedmiotowe działki podatki. Od czasu wejścia Polski do Unii EuropejskiejK. K. (1)pobiera za łąki o pow. 1,86 ha położone wK.dopłaty. Budynek mieszkalno-gospodarczy na nieruchomości objętej wnioskiem spalił się w 2008 r. Nikt pozaW. K.w okresie od 1976 r. do jego śmierci w 2002 r. oraz nikt oprócz wnioskodawców od śmierciW. K.do chwili obecnej nie był posiadaczem samoistnym nieruchomości objętej wnioskiem.
Nie było żadnych konfliktówW. K.i wnioskodawców o nieruchomość objętą wnioskiem.
W dniu 12.07.1982 r.Z. K. (3)w sprawie o sygn.. akt I C 316/82 wniosła przeciwkoW. K.pozew w trybieart. 231 k.c.o nakazanie pozwanemu złożenia oświadczenia woli w formie prawem przewidzianej przenoszącego własność na jej rzecz działki położonej wB., na której wraz z mężemS. K. (2)budowała dom. Na pierwszej rozprawie w dniu 14 grudnia 1982 r.W. K.uznał powództwo. Wyrokiem z dnia 12.07.1983 r. o sygn. akt I C 316/82 Sąd Rejonowy w Gorlicach nakazał pozwanemuW. K., aby w terminie 7 dni od prawomocności wyroku złożył oświadczenie woli w formie prawem przewidzianej przenoszące własność przedmiotowej działki rzecz powódkiZ. K. (3).
W takim stanie faktycznym Sąd uznał, że wnioskodawcy z dniem 31.12.2006 r. nabyli przez zasiedzenie na prawach ustawowej wspólności małżeńskiej prawo własności dz. ewid. nr(...), nr(...), nr(...), nr(...), nr(...). Wskazał Sąd, żeW. K.od 1976 r. do śmierci w 2002 r., a następnieK. K. (1)od śmierci ojcaW. K.do chwili obecnej władali przedmiotowymi działkami jak wyłączni ich właściciele. Wnioskodawcom do czasu ich posiadania na zasadzieart. 176 kcdoliczył Sąd czas samoistnego posiadania ich poprzednika.
O kosztach postępowania orzekł Sąd Rejonowy na zasadzieart. 520 § 1 kpc.
Postanowienie to zaskarżyła apelacją uczestniczkaZ. K. (3).
Zarzuciła:
- naruszenieart. 172 kcprzez jego zastosowanie pomimo, ze wnioskodawcy i ich poprzednik nie byli samoistnymi posiadaczami przedmiotowego gospodarstwa przez wymagany okres 30 lat;
- naruszenieart. 233 kpcprzez: dokonanie dowolnej, sprzecznej z zasadami doświadczenia życiowego i logicznego rozumowania oceny dowodów w postaci zeznań stron, świadków, oraz dokumentów a prowadzące do przyjęcia, że: przedłożone ksero dokumentu (k. 8) jest dowodem wpłaty przezW. K.kwoty 50 000 zł; załączone przez wnioskodawcę pomimo zarzutu zart. 162 kpcdowody wpłaty potwierdzają, żeW. K.i jego syn opłacali podatek od przedmiotowej nieruchomości; oraz przez: odmówienie wiary bez podania logicznych powodówZ. K. (3),A. K.,J. S.,Z. K. (2),L. K., i pominięcie zeznań wnioskodawcy (k. 285), z których wynika, że przedmiotowe gospodarstwo nabyłS. K. (2); odmówienie wiaryZ. K. (3),L. K.,A. K., co do tego że po nabyciu gospodarstwa byli jego posiadaczami; wadliwą ocenę zeznańS. M., a który to podał w sposób sprzeczny z tym co ustalił Sąd, że gospodarstwo nabyłW.z synemS.oraz żeW. K.iK. K. (1)w 2002 r. mieli mówić, że jakB. G.odda pieniądze to nieruchomość zostanie mu zwrócona; nieuwzględnienie że wnioskodawca miał możliwość uregulowania własności za życiaB. G.;
- błąd w ustaleniach faktycznych przez przyjęcie, że:W. K.nabył odB. G.przedmiotową nieruchomość, pomimo że sam wnioskodawca przyznał że stroną umowy był równieżS. K. (2), aZ. K. (3),A. K.orazZ. K. (2)zeznali, że umowa spisana była w pomiędzyS.krokiem aB. G.bez udziału wnioskodawcy; żeW. K.zapłacił cenę sprzedaży, co nie wynika z przedłożonego przez niego ksero jego oświadczenia, którego to nie dołączył oryginału; żeW. K.a następnie wnioskodawca byli posiadaczami samoistnymi spornego gospodarstwa pomimo, żeS. K. (2)i jego zona do 1985 r. mieszkała i pracowała na tym gospodarstwie; żeW. K.i jego synK. K. (1)opłacali podatki w będącym przedmiotem zainteresowania okresie a co nie wynika z załączonych dokumentów; że przebieg sprawy IC 553/81 ma znaczenie dla oceny stanu posiadania przedmiotowego gospodarstwa.
W oparciu o tak sformułowane zarzuty apelująca wniosła o zmianę zaskarżonego postanowienia i oddalenie wniosku a ewentualnie o jego uchylenie i przekazanie sprawy Sądowi I instancji do ponownego rozpoznania.

Sąd Okręgowy zważył, co następuje:
Apelacja okazała się bezzasadna.
Postanowienie Sądu Rejonowego jest prawidłowe.
Nie zachodzą uchybienia, które Sąd Okręgowy bierze pod uwagę z urzędu, a których skutkiem byłaby nieważność postępowania –art. 378 § 1 kpc.
Podzielić należy dokonane przez Sąd Rejonowy ustalenia faktyczne sprawy a także przeprowadzoną w oparciu o te ustalania kwalifikację prawną.
Apelacja opiera się właściwie w całości na zarzucie naruszeniaart. 233 § 1 kpc, jakiego zdaniem apelującej Sąd miał się dopuścić przez dokonanie dowolnej oceny dowodów. Tak stawianego zarzutu nie można jednak podzielić.
Zważenia wymaga, że ocena dowodów należy co do zasady do Sądu I instancji, który dokonując jej korzysta z tak zwanego swobodnego uznania sędziowskiego. Jego granice wyznaczają zasady logiki i doświadczenia życiowego. Jedynie rozumowanie Sądu, które zasadom tym nie odpowiada pozwala na podważenie dokonanej oceny. Zgodnie z jednolitym już właściwie stanowiskiem w tym przedmiocie reprezentowanym w literaturze przedmiotu oraz w judykaturze, w sytuacji, gdy ocena dowodów pozostaje z tymi zasadami w zgodzie, to nawet gdy na podstawie tego samego materiału dowodowego udałoby się wyprowadzić odmienne wnioski, również zgodne z zasadami logiki i doświadczenia życiowego, to nie dochodzi do naruszenia dyspozycji wskazanego przepisu (por. wyr. SN z 29 września 2005 r., sygn. II PK 34/05). Tym bardziej o takim naruszeniu nie może być mowy w niniejszej sprawie, gdzie na podstawie zebranego w sprawie materiału dowodowego nie można w istocie wyprowadzić wniosków innych aniżeli przyjął Sąd Rejonowy.
Stwierdzenia wymaga, że Sąd Rejonowy zgodnie z wymogiem stawianym wart. 328 § 2 kpcwskazał tak dowody, na których się oparł ustalając stan faktyczny sprawy jak i dowody które pominął, przyjmując że są one niewiarygodne. W sposób niezrozumiały podnosi przy tym apelująca, że Sąd nie wskazał przyczyn, jakimi się kierował w ramach takiej weryfikacji. Rozumowanie Sądu znajduje bowiem pełne odzwierciedlenie w treści uzasadnienia. I tak uznając za niewiarygodne zeznania świadkaJ. S.oraz uczestnikówZ. K. (3),L. K.,A. K.podał Sąd, że są one sprzeczne z zeznaniami wnioskodawców oraz świadkówS. M.iR. S.. Miał nadto Sąd na względzie, że nie korespondują one z okolicznościami sprawy IC 553/81 z powództwaS. K. (2)o naruszenie posiadania. Sąd odwołał się tu przy tym do konkretnych fragmentów zeznań wymienionych świadków, wskazując przekonująco na czym polega ich niespójność. Również w nawiązaniu do sprawy IC 553/81 podał Sąd, jakie to stwierdzone w niej okoliczności, przemawiają za przyjętym stanowiskiem w ramach dokonywanej oceny dowodów w niniejszej sprawie, a co w pełni pozwala na dokonanie kontroli instancyjnej.
I tak stwierdzenia wymaga, że analiza rozumowania Sądu w powyższym zakresie nie nasuwa żadnych zastrzeżeń.
Zasadnie Sąd Rejonowy za niewiarygodne uznał w szczególności zeznaniaZ. K. (2),Z. K. (3),L. K.,A. K.co do tego, że toS. K. (2)miał nabyć nieruchomość objętą wnioskiem odB. G.. Wskazania w tym miejscu wymaga, że Sąd dokonując oceny każdego poszczególnego dowodu musi mieć na względzie cały zebrany materiał w sprawie. Apelująca tymczasem usiłując przeforsować wskazywany przez wymienionych świadków stan rzeczy odwołuje się do wybranych przez siebie fragmentów zeznań świadków, przy czym robi to w sposób nieudolny, dokonując ich interpretacji w taki sposób aby było to zgodne z jej interesem. Taki sposób kwestionowania oceny dowodów nie zasługuje natomiast na uwzględnienie.
Z powyższych względów nie można wyprowadzić wniosków, na jakich zależało apelującej celem poparcia jej argumentacji, z zeznań świadkaS. M.. Stwierdzenia w pierwszym rzędzie wymaga, że z protokołu rozprawy nie wynika aby świadek ten podał, jak utrzymuje apelująca że „gospodarstwo miał nabyćW.z synem” (k. 281). Świadek ten wywodził co prawda, że „W. K.i nieżyjący synS. K. (2)mówili, ze kupią odB.”, ale w oparciu o cały kontekst zeznań tego świadka przyjąć trzeba, że ostatecznie utrzymywał on zgodnie z tym co przyjął Sąd Rejonowy, że sporną działkę nabył odB. G.W. K.. Co więcej świadek ten podał wprost, że jego zdaniemS. K. (2)„nie miał być stroną przedmiotowej umowy”.
Apelująca nieudolnie odwoływała się też to zeznań tego świadka, w zakresie, jakim miał on podać, żeW. K.iK. K. (1)twierdzili, że jakB. G.odda pieniądze to nieruchomość zostanie mu zwrócona. Na podstawie takiego ich rzekomego oświadczenia nie można przyjąć, że nie czuli się oni właścicielami przedmiotowej nieruchomości, jak chciała tego apelująca. Przeciwnie takie ich stanowisko świadczy o tym, że uważali, że przedmiotową nieruchomością to oni mogą swobodnie rozporządzać. Co więcej przedmiotowe oświadczenie potwierdza stanowisko Sądu Rejonowego, że nieruchomość została nabyta za pieniądzeW. K.skoro to on miał domagać się ich zwrotu odB. G..
Dowolnie też apelująca twierdzi, że sam wnioskodawca miał przyznać, że stroną umowy byłS. K. (2). Na podstawie zeznań wnioskodawcy, takiego wniosku w żaden sposób nie można wyprowadzić. Podał on co prawda, żeS. K. (2)miał jechać z ojcem do Urzędu Gminy celem spisania umowy ale jednocześnie kilka zdań wcześniej wyraźnie podał, że „pole” zakupić miał ojciec. W oparciu o zeznania wnioskodawcy oraz wyżej opisane zeznaniaS. M.co najwyżej można wyprowadzić wniosek, żeS. K. (2)asystował przy zawarciu umowy, którą jednak ostatecznie zawarłW. K..
Zamierzonych skutków nie może wreszcie apelująca osiągnąć powołując się na zeznaniaZ. K. (2), który podał że umowę miał zawrzećS. K. (2). Świadek ten w sposób odosobniony podał, że umowa miała zostać zawarta u niego w domu. Znamiennym jest, że świadek zupełnie nie znał szczegółów tej umowy, nie potrafił dokładnie określić celu jej zawarcia i podać ceny kupna. Jego zeznania co do omawianej kwestii są niespójne z zeznaniami samej apelującej. Nie potwierdził on m.in. jej stanowiska aby na poczet umowy miała być wpłacona pierwotnie zaliczka. Ponadto świadek ten twierdząc jak powyżej podał następnie, że toW. K.na przedmiotowej nieruchomości wykonywał prace gospodarskie, płacił podatki, a których to fragmentów zeznań tego świadka apelująca zdaje się nie zauważać.
Bezzasadnie apelująca usiłowała zdyskwalifikować także znaczenie przedłożonego przez wnioskodawcę dowodu wpłaty w kwocie 50 000 zł, wskazując, że dokument ten stanowił jedynie kserokopię. Zważenia wymaga, że w aktach sprawy zalega także oryginał tego dokumentu (k. 356), a który to został przedłożony na rozprawie w dniu 4 października 2013 r. (k. 372). Za bezprzedmiotowe w związku z tym uznać należy pozostałe wywody, że na datę sporządzenia tego oświadczenia brak było jeszcze urządzeń do kserowania. Sama kserokopia mogła zostać sporządzona bowiem po tej dacie. Okoliczność przedmiotowej wpłaty znajduje nadto potwierdzenie w zeznaniach wnioskodawców oraz świadków.
Żadnych zastrzeżeń nie można także czynić w stosunku do przyjęcia przez Sąd I instancji, że toW. K.a następnie wnioskodawca w stosunku do spornej nieruchomości mieli dokonywać aktów w drodze których to manifestowali swą wolę posiadania jej dla siebie.
Prawidłowo Sąd w tej kwestii pominął zeznania m.in.J. S.oraz uczestnikówL. K.,A. K., którzy to utrzymywali, że przedmiot sporu w będącym przedmiotem zainteresowania okresie użytkować mieli w sposób prowadzący do zasiedzenia apelująca orazS. K. (2). Zważenia wymaga, że wszyscy wymienieni jako spokrewnieni z apelującą mieli oczywisty interes w tym aby zeznawać w sposób dla niej korzystny. Stwierdzenia nadto wymaga, że ich zeznania są pozbawione spontaniczności, wyraźnie ukierunkowane, doszukać się w nich można szeregu sprzeczności. PrzykładowoJ. S.podała, żeW. K.iK. K. (2)mieli pomagać w polu swojemu synowiS.aby potem temu zaprzeczyć i stwierdzić, że nigdy nie widziała abyK. K. (2)iW. K.pracowali w polu (k. 281).
Nieudolnie apelująca usiłowała także pozbawić znaczenia oświadczeń zawartych w aktach sprawy I C 553/81, z których to wyraźnie wynika, że samS. K. (2)jako właściciela nieruchomości traktował swego ojca. Argumentacja apelującej w tym zakresie jest lakoniczna i nieprzekonująca.
Reasumując stwierdzić trzeba, że wywody apelującej przedstawione w apelacji stanowią jedynie polemikę z prawidłowymi ustaleniami Sądu Rejonowego. W ustaleniach tych Sąd oparł się na całokształcie zebranego w sprawie materiału dowodowego, który to zweryfikował w sposób zgodny z zasadami doświadczenia życiowego oraz logicznego rozumowania. Oceny tej nie może dyskredytować wybiórcze odwoływanie się przez apelującą do poszczególnych fragmentów zeznań świadków i uczestników słuchanych w sprawie, tym bardziej niektóre rzekome wypowiedzi tych świadków w istocie nie znajdują odzwierciedlenia w protokołach posiedzeń.
Z uwagi na stwierdzony brak uchybień w zakresie dokonanej oceny dowodów za bezprzedmiotowy ocenić trzeba zarzut naruszeniaart. 172 kc.W świetle przyjętych przez Sąd Rejonowy ustaleń nie ma wątpliwości co do tego, że konieczne dla stwierdzenia zasiedzenia przesłanki tego przepisu zostały spełnione.
Wszystko powyższe musiało skutkować oddaleniem apelacji, o czym orzeczono jak w sentencji na podstawieart. 385 kpcw zw. zart. 13 § 2 kpc.
O kosztach postępowania apelacyjnego orzeczono na zasadzieart. 520 § 1 kpc.
(...)

```yaml
court_name: Sąd Okręgowy w Nowym Sączu
date: '2014-09-17'
department_name: III Wydział Cywilny Odwoławczy
judges:
- Ewa Adamczyk ( sprawozdawca )
- Zofia Klisiewicz
- Tomasz Białka
legal_bases:
- art. 231 k.c.
- art. 520 § 1 kpc
recorder: staż. Kinga Burny
signature: III Ca 275/14
```