You are extracting information from the Polish court judgments.
Extract specified values strictly from the provided judgement. If information is not provided in the judgement, leave the field with null value.
Please return the response in the identical YAML format:
```yaml
court_name: "<nazwa s\u0105du, string containing the full name of the court>"
date: <data, date in format YYYY-MM-DD>
department_name: "<nazwa wydzia\u0142u, string containing the full name of the court's\
  \ department>"
judges: "<s\u0119dziowie, list of judge full names>"
legal_bases: <podstawy prawne, list of strings containing legal bases (legal regulations)>
recorder: <protokolant, string containing the name of the recorder>
signature: <sygnatura, string contraining the signature of the judgment>
```
=====
{context}
======

Sygn. akt II K 606/19

WYROK
W IMIENIU RZECZYPOSPOLITEJ POLSKIEJ
Dnia 24 marca 2021 roku
Sąd Rejonowy w Łukowie II Wydział Karny w składzie:
Przewodniczący sędzia Edyta Cieliszak
Protokolant st. sekr. sądowy Beata Siestrzewitowska
bez udziału prokuratora
po rozpoznaniu dnia 8 stycznia, 25 lutego, 16 lipca, 22 września 2020 roku oraz 23 lutego i 24 marca 2021 roku sprawyS. B.s.H.iH. z domu M.ur. (...)wT.
oskarżonego o to, że:
w okresie od 9 lipca 2015 roku do dnia 29 maja 2019 roku wT.woj.(...)znęcał się psychicznie nad żonąB. B.oraz psychicznie i fizycznie nad córkąM. K.w ten sposób, że znieważał je i wyzywał słowami wulgarnymi, natomiast córkę szarpał i popychał, a nadto w dniu 29 maja 2019 r. umyślnie uderzał córkęM. K.czajnikiem w wyniku czego spowodował u pokrzywdzonej uraz ręki i przedramienia prawego z drobnym otarciem naskórka i pęknięciem głowy II kości śródręcza prawego, które to obrażenia spowodowały rozstrój zdrowia i naruszenie czynności narządu ciała na czas dłuższy od siedmiu dni- to jest o czyn zart. 207 § 1 k.k.w zb. zart. 157 § 1 k.k.w zw. zart. 11 § 2 k.k.

orzeka
w ramach zarzucanego oskarżonemu czynuS. B.uznaje za winnego tego, że w dniu 29 maja 2019 r. wT.w województwie(...)umyślnie uderzając córkęM. K.czajnikiem spowodował u niej uraz ręki i przedramienia prawego z drobnym otarciem naskórka i pęknięciem głowy II kości śródręcza prawego, które to obrażenia spowodowały rozstrój zdrowia i naruszenie czynności narządu ciałaM. K.na czas dłuższy od siedmiu dni- to jest czynu zart. 157 § 1 kki za czyn ten na podstawieart. 157 § 1 kkskazuje go i wymierza mu karę 5 (pięciu) miesięcy pozbawienia wolności; na podstawieart. 69 § 1 i 2 kkiart. 70 § 1 kkwykonanie tej kary warunkowo zawiesza oskarżonemu tytułem próby na okres 2 (dwóch) lat, na podstawieart. 72 § 1 pkt 5 kkzobowiązuje oskarżonego do powstrzymywania się w okresie próby od nadużywania alkoholu, na podstawieart. 73 § 1 kkoddaje oskarżonego w okresie próby pod dozór kuratora sądowego; na podstawieart. 46 § 2 kkorzeka od oskarżonego na rzeczM. K.tytułem nawiązki kwotę 1500 zł. (tysiąc pięćset); zasądza od oskarżonego na rzecz Skarbu Państwa 120 zł. (sto dwadzieścia) tytułem opłaty, zwalnia go od ponoszenia wydatków, obciążając nimi Skarb Państwa.

UZASADNIENIE

Formularz UK 1

Sygnatura akt

(...)

Jeżeli wniosek o uzasadnienie wyroku dotyczy tylko niektórych czynów lub niektórych oskarżonych, sąd może ograniczyć uzasadnienie do części wyroku objętych wnioskiem. Jeżeli wyrok został wydany w trybieart. 343, art. 343a lub art. 387 k.p.k.albo jeżeli wniosek o uzasadnienie wyroku obejmuje jedynie rozstrzygnięcie o karze i o innych konsekwencjach prawnych czynu, sąd może ograniczyć uzasadnienie do informacji zawartych w częściach 3–8 formularza.

1.USTALENIE FAKTÓW

0.1.Fakty uznane za udowodnione

Lp.

Oskarżony

Czyn przypisany oskarżonemu (ewentualnie zarzucany, jeżeli czynu nie przypisano)

1.1.1.

S. B.

29 maja 2019r wT.umyślnie uderzając córkęM. K.czajnikiem spowodował u niej obrażenia ciała w postaci urazu ręki i przedramienia prawego z drobnym otarciem naskórka i pęknięciem głowy II kości śródręcza prawego, które spowodowały rozstrój zdrowia i naruszenie czynności narządu na czas dłuższy od siedmiu dni

Przy każdym czynie wskazać fakty uznane za udowodnione

Dowód

Numer karty

29 maja 2019r wT.umyślnie uderzając córkęM. K.czajnikiem spowodował u niej obrażenia ciała w postaci urazu ręki i przedramienia prawego z drobnym otarciem naskórka i pęknięciem głowy II kości śródręcza prawego, które spowodowały rozstrój zdrowia i naruszenie czynności narządu na czas dłuższy od siedmiu dni

częściowo wyjaśnienia oskarżonego

116-118, 17

zeznaniaP. R.

119, 41v

zeznaniaM. K.

120-122, 4-4v

zeznaniaB. B.

122-123, 8v

opinia biegłego medyka sądowegoS. N.

22, 52

dokumentacja medyczna z leczeniaM. K.po zajściu z dnia 29.05.2019r

20

kopia niebieskiej karty dotycząca zajścia w dniu 29.05.2019r

35-38

od dłuższego czasu trwa konflikt między oskarżonym a jego żoną i córkąM., strony wzajemnie oskarżają się o różne rzeczy, utrudnianie sobie wspólnego zamieszkiwania, w miejscu zamieszkania oskarżonego w okresie zarzutu były interwencje Policji, wzywane przez obie strony konfliktu, w trakcie jednej z nich policjanci stwierdzili przemoc- dotyczyła zajścia z dnia 29 maja 2019r , po którym z obawy o zdrowie i życie domowników oskarżony został zatrzymany, sporządzono niebieską kartę

zeznaniaW. T.

119, 85v

zeznaniaJ. M.

147, 57v

zeznaniaP. Z.

184-185

informacja KPP wŁ.o interwencjach

188, 24

oskarżony nie był karany

dane o karalności

56, 176

oskarżony nie jest chory psychicznie ani upośledzony umysłowo, biegli psychiatrzy stwierdzili u niego organiczne zaburzenia osobowości i zachowania oraz zespół uzależnienia od alkoholu, nie zakwestionowali jego poczytalności w chwili czynu, wskazali jednak, że oskarżony prezentuje zaburzenia sfery emocjonalno- popędowej, które manifestują się w kontroli stanów emocjonalnych, zaburzeniem wglądu i krytycyzmu, ma niską tolerancję na stres, jest labilny emocjonalnie, skłonny do wahań nastroju, prezentuje egocentryzację osobowości, jest skłonny do zachowań gwałtownych, popędowych

opinia sądowo-psychiatryczno-psychologiczna

61-66

0.1.Fakty uznane za nieudowodnione

Lp.

Oskarżony

Czyn przypisany oskarżonemu (ewentualnie zarzucany, jeżeli czynu nie przypisano)

1.2.1.

S. B.

jak wyżej

Przy każdym czynie wskazać fakty uznane za nieudowodnione

Dowód

Numer karty

oskarżony działał podczas zdarzenia z dnia 29 maja 2019r w warunkach obrony koniecznej

wyjaśnienia oskarżonego

116-118, 17

w okresie objęty zarzutem zaistniało przestępstwo znęcania się psychicznego i fizycznego nad córkąM. K.oraz psychicznego nad żonąB. B.opisane w akcie oskarżenia

zeznaniaM. K.

120-122, 4-4v

zeznaniaB. B.

122-123, 8v, 148

1.OCena DOWOdów

0.1.Dowody będące podstawą ustalenia faktów

Lp. faktu z pkt 1.1

Dowód

Zwięźle o powodach uznania dowodu

zeznaniaP. R.

obdarzone wiarą, dotyczyły zdarzenia z 29 maja 2019r, świadek wskazał, że wyczuwał alkohol od oskarżonego, który twierdził, że wie, o co chodzi, co się stało, nie chciał rozmawiać z policjantami, nie skarżył się na jakiekolwiek dolegliwości, doznane obrażenia, został zatrzymany i osadzony , był badany przed osadzeniem i lekarz nie stwierdził u niego żadnych obrażeń, świadek opisał natomiast, że widział połamany czajnik, mowa zaś była o dwóch czajnikach podczas zajścia,M. K.skarżyła się na ból ręki, trzymała się za rękę, została zabrana do szpitala przez karetkę, nie budziły wątpliwości sądu, świadek wskazał zapamiętane i znane z racji pełnionych obowiązków okoliczności

zeznaniaW. T.

obdarzone wiarą, dotyczyły interwencji z 10.09.2016r podczas której przemocy nie stwierdzono, nie sporządzano niebieskiej karty,M. K.wezwała funkcjonariuszy wskazując, ze ojciec wyzywa ja i uderzył kulą w lewy bok, nie posiadała obrażeń, oskarżony podczas interwencji znajdował się pod wpływem alkoholu, poruszał się przy pomocy kuli, miał nogę w gipsie

zeznaniaP. Z.

obdarzone wiarą, świadek był dzielnicowym dla miejscowości, gdzie zamieszkuje oskarżony z żoną, i wskazał znane mu z racji pełnienia tej funkcji okoliczności, posiadane informacje na temat konfliktu w rodzinie, podał, że jedna z interwencji dotyczyła zajścia, kiedy córka oskarżonego już nie mieszkała z rodzicami a została przez ojca uderzona czajnikiem, świadek wskazał, że podczas rozmowy zM. K.mówiła ona o przemocy psychicznej ze strony ojca polegających na wyzwiskach i ubliżaniu a żona oskarżonego nie chciała się wypowiadać, oskarżony natomiast skarżył się na przemoc psychiczną ze strony żony, brak podstaw do kwestionowania zeznań świadka, który podał znane mu okoliczności, zeznania jego nie wskazują na to, żeby dochodziło do częstych interwencji i stwierdzania w ich trakcie przemocy wobec pokrzywdzonych

opinia biegłego medyka sądowegoS. N.

nie budzi zastrzeżeń, odpowiada w pełni wymogomart.200§1 kpk, jest rzetelna, wydana po zapoznaniu się z dokumentacją lekarską, nie kwestionowaną przez strony, wynika z jej wniosków, że stwierdzone u pokrzywdzonej obrażenia mogły powstać w okolicznościach wskazywanych przezM. K.

częściowo wyjaśnienia oskarżonego

oskarżony w trakcie dochodzenia przyznał się do uderzenia córki i spowodowania u niej obrażeń ciała opisanych w zarzucie , także na rozprawie nie kwestionował tego, ze uderzył córkę- w tym właśnie zakresie- co do przypisanego mu czynu jego wyjaśnienia sąd uznał za wiarygodne, mają bowiem potwierdzenie w zeznaniach pokrzywdzonej, jej matki, opinii sądowo- lekarskiej i dokumentacji medycznej a także w zeznaniachP. R., w pozostałym zakresie co do zdarzenia z dnia 29 maja 2019r , w szczególności co do tego, że to oskarżony został zaatakowany najpierw przez córkę, uderzony czajnikiem w kolano a uderzając ją działał w warunkach obrony koniecznej Sąd uznał je za nieprzekonujące, niewiarygodne, stanowiące jedynie przyjętą linię obrony, która w świetle wskazanych wyżej dowodów nie może się ostać, podkreślić należy, że oskarżony przyznając się do czynu zart.157§1 kkna szkodę córki nie wskazywał w żaden sposób, że został także uderzony, czy sprowokowany, także podczas kolejnego przesłuchania po przedstawieniu zarzutu zart.207§1 kkw zb. zart.157§1 kknie wskazywał na takie okoliczności, nie mówił nic na ten temat interweniującym policjantom, trudno uznać, zwłaszcza w świetle wyjaśnień oskarżonego, podejmowanych przez niego działań, że gdyby podczas tych czynności znane mu były okoliczności umniejszające czy nawet wykluczające jego winę, nie wskazałby ich, jego wyjaśnienia zaś, że dopiero po upływie pięciu dni zaczął odczuwać ból w kolanie po uderzeniu czajnikiem nie są dla sądu przekonujące

zeznaniaM. K.

przekonujące i wiarygodne w części dotyczącej przebiegu zdarzenia z dnia 29 maja 2019r, potwierdzone w tej części zeznaniamiB. B.,P. R., dokumentacją lekarską i opinią sądowo- lekarską, stwierdzone obrażenia, ich charakter i lokalizacja odpowiadają i są spójne z jej zeznaniami co do okoliczności ich doznania, dokumentacją w postaci niebieskiej karty, opis zajścia przekazany przez nią wskazywał na bardzo dużą agresję oskarżonego, jego wręcz nienaturalny, niepochamowany wybuch złości, co w tym zakresie mogą potwierdzać też opisane wyżej wnioski opinii sądowo- psychologiczno- psychiatrycznej co do trudności w kontrolowaniu stresu, agresji i emocji przez oskarżonego

zeznaniaB. B.

przekonujące i wiarygodne w części dotyczącej przebiegu zdarzenia z dnia 29 maja 2019r, spójne z zeznaniamiM. K.,P. R., dokumentacją lekarską i opinią sądowo- lekarską, podkreślić należy, że to po tym zdarzeniuB. B.zdecydowała się zeznawać przeciwko mężowi, z uwagi na eskalację i wybuch agresji, choć wcześniej nie wzywała nawet policji na interwencję

opinia sądowo-psychiatryczno-psychologiczna

nie budzi zastrzeżeń, odpowiada w pełni wymogomart.200§1 kpk, jest rzetelna, wydana po zapoznaniu się z dokumentacją lekarską, przeprowadzeniu badań oskarżonego, nie kwestionowana przez strony, wydana przez specjalistów posiadających ugruntowaną wiedzę i wiadomości, logicznie przekonująco przedstawione i uargumentowane wnioski

zeznaniaJ. M.

obdarzone wiarą, dotyczyły interwencji z 13.09.2016r podczas której przemocy nie stwierdzono,M. K.wezwała funkcjonariuszy wskazując, że ojciec specjalnie chodzi głośno po domu, trzaska drzwiami aby obudzić jej dziecko, oskarżony podczas interwencji poruszał się przy pomocy kuli, miał nogę w gipsie i oświadczył, że zamknął drzwi łokciem z tego powodu, brak podstaw do kwestionowania zeznań świadka, który podał znane mu okoliczności, zeznania jego nie wskazują na to, żeby doszło do stwierdzania przemocy wobec pokrzywdzonych

0.1.Dowody nieuwzględnione przy ustaleniu faktów(dowody, które sąd uznał za niewiarygodne oraz niemające znaczenia dla ustalenia faktów)

Lp. faktu z pkt 1.1 albo 1.2

Dowód

Zwięźle o powodach nieuwzględnienia dowodu

1.2.1

wyjaśnienia oskarżonego

wyjaśnienia w tej części omówiono już wyżej, brak jakichkolwiek powodów i dowodów do uznania, że oskarżony działał w warunkach obrony koniecznej w trakcie zajścia z 29 maja 2019r

zeznaniaM. K.

w części dotyczącej zarzutu znęcania się nad nią w sposób psychiczny i fizyczny przez ojca sąd zeznań świadka nie podzielił przy ustalaniu stanu faktycznego, uznając, że bark w nich spójności z pozostałym materiałem w tym zakresie, podkreślić należy, że bezsporne jest, że istnieje od dawna konflikt międzyM. K.i jej ojcem, spowodowany także przez wcześniejsze zdarzenia, które były przedmiotem osądu w poprzednio toczącej się wobec oskarżonego sprawie, o której świadek mówiła, bezsprzeczne jest, że świadek wzywał policję dwukrotnie- w 2016r , co potwierdzają stosowne informacje, powodem interwencji były jednakże nieporozumienia, które nie zostały zakwalifikowane jako przemoc przez interweniujących policjantów, świadek także sprzecznie zB. B.stwierdziła, że z pewnością w okresie zarzutu dochodziło też do przemocy fizycznej ze strony oskarżonego wobec jej matki- wnioskowała o tym, w ten sposób dlatego, że w okresie wcześniejszym miała ona miejsce, chociaż matka to zakwestionowała, z zeznańB. B.wynika także od półtora roku, bądź ten nawet od dwóch lat oskarżony praktycznie nie odzywa się do żony i córki,B. B.mówiła wręcz, że " mija ich bez słowa" podczas gdyM. K.twierdziła, że w czasie całego czasu objętego zarzutem ojciec wyzywał ją i stosował przemoc psychiczną, niewątpliwie bardzo emocjonalny stosunek pokrzywdzonej do ojca, wyrażający się chociażby w sposobie, w jaki o sobie mówili podczas składania wyjaśnień i zeznań powoduje, że do jej zeznań w tym zakresie należy podchodzić z ostrożnością i weryfikować innymi, obiektywnymi dowodami, dodać w tym miejscu należy, że w czasie objętym zarzutem - już od lata 2017r nie zamieszkiwała w domu rodzinnym, przebywała tam czasowo, kiedy jej matka pomagała jej w opiece nad dzieckiem,

zeznaniaB. B.

także w odniesieniu do zeznań tego świadka mają zastosowanie uwagi przedstawione wyżej, co do tego, że brak jest wystarczających obiektywnych dowodów na potwierdzenie jej relacji odnośnie stosowania w okresie objętym zarzutem takiej przemocy psychicznej wobec niej, która mogłaby zostać zakwalifikowana jako przestępstwo psychicznego znęcania się nad nią, sprzeczność wewnętrzna co do zeznań- w czasie dochodzenia mówiła, wyzwiska, znieważanie jej miały miejsce w czasie zarzutu, na rozprawie wskazała zaś że ok. półtora roku oskarżony nie odzywał się do niej i mijał bez słowa, w kolejnych zeznaniach poproszona o ustosunkowanie się do tego stwierdziła, że już od dwóch lat praktycznie nie rozmawia z oskarżonym, który też nie odzywa się do niej, gdy się te zeznania zestawi z informacjami o interwencjach -B. B.przez 4 lata - czas zarzutu- nie wezwała żadnej z nich , trudno uznań, że znieważanie i wyzywanie jej słowami wulgarnymi - jak to opisano w zarzucie, przybrało postać znęcania

1.PODSTAWA PRAWNA WYROKU

Punkt rozstrzygnięcia z wyroku

Oskarżony

☐

3.1. Podstawa prawna skazania albo warunkowego umorzenia postępowania zgodna z zarzutem

Zwięźle o powodach przyjętej kwalifikacji prawnej

☒

3.2. Podstawa prawna skazania albo warunkowego umorzenia postępowania niezgodna z zarzutem

S. B.

Zwięźle o powodach przyjętej kwalifikacji prawnej

sąd uznał, że zebrane dowody poddane ocenie- jak wyżej- pozwalają na przypisanie oskarżonemu w ramach zarzutu jedynie czynu zart.157§1 kkpopełnionego w dniu 29 maja 2019r na szkodę córkiM. K., co do tego czynu stwierdzić należy, że oskarżony działając umyślnie, z zamiarem bezpośrednim uderzając córkę czajnikiem w sposób przez nią opisany spowodował obrażenia ciała opisane w treści zarzutu i w wyroku, które naruszyły prawidłowe funkcjonowanie organizmu pokrzywdzonej na czas powyżej 7 dni, wynika to bowiem nie tylko z zeznańM. K.iB. B., w tym zakresie zgodnych i przekonujących ale też innych, zobiektywizowanych jak zeznaniaP. R., dokumentacji medycznej, opinii sądowo- lekarskiej medyka sądowego, brak natomiast możliwości przypisania mu winy w zakresie wynikającym z aktu oskarżenia co do przestępstwa znęcania psychicznego nad żonąB. B.i psychicznego i fizycznego nad córkąM. K.wobec istniejących wątpliwości w tym zakresie i konieczności usuwania ich na korzyść oskarżonego-art.5 kpk- o uznaniu za znęcanie się zachowania sprawiającego ból fizyczny lub dotkliwe cierpienia moralne ofiary powinna decydowaćocena obiektywna,nie tylko subiektywne odczucie pokrzywdzonego, podkreślić należy, że w sytuacji tak daleko idącego sporu i konfliktu między małżonkami oraz oskarżonym i córkąM.do zeznań czy wyjaśnień należy podchodzić ze szczególną ostrożnością i oceniać je w świetle zobiektywizowanych dowodów, weryfikując je w ten sposób, co podkreślono wyżej.

☐

3.3. Warunkowe umorzenie postępowania

Zwięzłe wyjaśnienie podstawy prawnej oraz zwięźle o powodach warunkowego umorzenia postępowania

☐

3.4. Umorzenie postępowania

Zwięzłe wyjaśnienie podstawy prawnej oraz zwięźle o powodach umorzenia postępowania

☐

3.5. Uniewinnienie

Zwięzłe wyjaśnienie podstawy prawnej oraz zwięźle o powodach uniewinnienia

1.KARY, Środki Karne, PRzepadek, Środki Kompensacyjne iśrodki związane z poddaniem sprawcy próbie

Oskarżony

Punkt rozstrzygnięciaz wyroku

Punkt z wyroku odnoszący siędo przypisanego czynu

Przytoczyć okoliczności

S. B.

kara 5 miesięcy pozbawienia wolności z warunkowym zawieszeniem jej wykonania na okres 2 lat , zobowiązanie do powstrzymywania się od nadużywania alkoholu, oddanie pod dozór kuratora, nawiązka na rzecz pokrzywdzonej w kwocie 1500 zł

czyn zabroniony popełniony przez oskarżonego jest przestępstwem umyślnym, popełnionym z zamiarem bezpośrednim, charakteryzującym się szczególnym, wrogim nastawieniem sprawcy do ofiary, takie zachowanie oskarżonego było dla pokrzywdzonej dolegliwe i poniżające, o dużej eskalacji agresji, jako okoliczności obciążające przy wymiarze kary Sąd uwzględnił działanie oskarżonego w sposób naruszający dobra osobiste najbliższej mu osoby, córki, podkreślić należy absolutny brak krytycznego wglądu oskarżonego we własne zachowanie, oskarżony popełniając zarzucony mu czyn działał umyślnie, przedmiotowego przestępstwa dokonał zatem z pełną świadomością przekroczenia zasad porządku prawnego, wśród których szacunek dla dóbr osobistych innej osoby – zwłaszcza osoby najbliższej, jaką niewątpliwie jest dziecko – takich też jak godność, poczucie bezpieczeństwa, podkreślić należy, że choć oskarżony to kwestionuje, to jednak córka ma prawo za zgodą swojej matki, która mieszka razem z oskarżonym, odwiedzać ją, przebywać w domu rodzinnym i w tym czasie nie może być atakowana, bita, czy poniżana. Jako okoliczności łagodzące Sąd uwzględnił dotychczasową niekaralność oskarżonego. Wyważając powyższe okoliczności zarówno obciążające jak i łagodzące sąd wymierzył oskarżonemu karę 5 miesięcy pozbawienia wolności, wykonanie tak orzeczonej kary Sąd jednocześnie warunkowo zawiesił po myśliart. 69 § 1 i 2 kkuznając, iż będzie to wystarczające dla osiągnięcia względem oskarżonego celów kary, a w szczególności zapobieżenia powrotowi do przestępstwa, okres próby sąd oznaczył na 2 lata, uznając go za uzasadniony okolicznościami sprawy, w tym mając na względzie potrzebę ochrony pokrzywdzonej przed przestępczymi zachowaniami oskarżonego, a z drugiej strony istniejącymi okolicznościami łagodzącymi. Sąd uznał, iż orzeczona kara pozbawienia wolności wpłynie na rozważniejsze zachowanie w przyszłości i powstrzyma go przed podobnym działaniem, a nadto skłoni go do refleksji, w okresie próby oddał oskarżonego pod dozór kuratora oraz zobowiązał go do powstrzymywania się od nadużywania alkoholu, jak bowiem wynika ze zgromadzonego materiału dowodowego- podczas zdarzenia znajdował się pod wpływem alkoholu a z opinii biegłych lekarzy psychiatrów i psychologa wynika, że stwierdzili u niego organiczne zaburzenia osobowości i zachowania oraz zespół uzależnienia od alkoholu, biegli wskazali, że oskarżony prezentuje zaburzenia sfery emocjonalno- popędowej, które manifestują się w kontroli stanów emocjonalnych, zaburzeniem wglądu i krytycyzmu, ma niską tolerancję na stres, jest labilny emocjonalnie, skłonny do wahań nastroju, prezentuje egocentryzację osobowości, jest skłonny do zachowań gwałtownych, popędowych, zachowanie oskarżonego winno zatem być w okresie próby kontrolowane przez kuratora, sąd zasądził także nawiązkę na rzecz pokrzywdzonej w kwocie 1500 zł, na jej wysokość wpłynęło z jednej strony opisane wyżej zachowanie oskarżonego powodujące dotkliwe cierpienie pokrzywdzonej, a ustalając wysokość nawiązki sąd miarkował jej wysokość okolicznościami sprawy, wysokością nawiązek zasądzanych w tego typu sprawach w tut. Sądzie, okoliczności obciążające i łagodzące opisane wyżej oraz sytuację aktualną majątkową oskarżonego.
Tak ukształtowane orzeczenie o odpowiedzialności karnej uwzględnia w ocenie Sądu stopień winy oskarżonego i społecznej szkodliwości jego czynu, spełnia swe cele zapobiegawcze i wychowawcze wobec oskarżonego, a także potrzeby w zakresie kształtowania świadomości prawnej społeczeństwa (art. 53 § 1 kk).

1.Inne ROZSTRZYGNIĘCIA ZAwarte w WYROKU

Oskarżony

Punkt rozstrzygnięciaz wyroku

Punkt z wyroku odnoszący się do przypisanego czynu

Przytoczyć okoliczności

1.inne zagadnienia

W tym miejscu sąd może odnieść się do innych kwestii mających znaczenie dla rozstrzygnięcia,a niewyjaśnionych w innych częściach uzasadnienia, w tym do wyjaśnienia, dlaczego nie zastosował określonej instytucji prawa karnego, zwłaszcza w przypadku wnioskowania orzeczenia takiej instytucji przez stronę

1.KOszty procesu

Punkt rozstrzygnięcia z wyroku

Przytoczyć okoliczności

zasądzenie opłaty, zwolnienie od wydatków

art.2 ustawy o opłatach w sprawach karnych,art.624§1 kpk, sąd uznał, że uiszczenie wydatków- biorąc pod uwagę sytuację majątkową oskarżonego oraz wysokość orzeczonej nawiązki stanowiłoby zbytnie obciążenie jego budżetu i nie byłby ich w stanie uiścić bez istotnego uszczerbku w swoim utrzymaniu

1.Podpis

sędzia Edyta Cieliszak

POUCZENIE O UPRAWNIENIACH I OBOWIĄZKACH
Strona ma prawo do złożenia w terminie 7 dni od daty ogłoszenia wyroku wniosku o sporządzenie na piśmie i doręczenie uzasadnienia wyroku. Oskarżony pozbawiony wolności, który nie ma obrońcy i – pomimo złożenia wniosku o doprowadzenie go na termin rozprawy, na którym ogłoszono wyrok – nie był obecny podczas ogłoszenia wyroku, ma prawo do złożenia wniosku o sporządzenia na piśmie i doręczenie uzasadnienia wyroku w terminie 7 dni od daty doręczenia mu wyroku.
Sporządzenie uzasadnienia z urzędu nie zwalnia strony od złożenia wniosku o doręczenie uzasadnienia. Wniosek składa się na piśmie wskazując:

1
oznaczenie organu, do którego jest skierowany, oraz sprawy, której dotyczy;

2) oznaczenie oraz adres wnoszącego pismo, a także – w pierwszym piśmie złożonym w sprawie – numer telefonu, telefaksu i adres poczty elektronicznej lub oświadczenie o ich nieposiadaniu;
3) treść wniosku, czy dotyczy całości wyroku czy też niektórych czynów, których popełnienie oskarżyciel zarzucił oskarżonemu, bądź też jedynie rozstrzygnięcia o karze i o innych konsekwencjach prawnych czynu oraz oznaczenie oskarżonego, gdy wniosek nie pochodzi od oskarżonego;
4) datę i podpis składającego pismo (za osobę, która nie może się podpisać, pismo podpisuje osoba przez nią upoważniona, ze wskazaniem przyczyny złożenia swego podpisu).
Wniosek złożony przez osobę nieuprawnioną, po terminie lub którego braki formalne nie zostały uzupełnione w terminie przez wnoszącego nie zostanie przyjęty(art. 119, art. 422 § 1, § 2 i § 3)2).
Od wyroku sądu pierwszej instancji stronom i podmiotowi zobowiązanemu przysługuje apelacja(art. 444).
Apelację wnosi się na piśmie do sądu, który wydał zaskarżony wyrok, w terminie 14 dni od daty doręczenia wyroku z uzasadnieniem(art. 428 § 1, art. 445 § 1).
Apelację co do winy uważa się za wniesioną przeciwko całości wyroku, a apelację co do kary uważa się za wniesioną przeciwko całości rozstrzygnięcia o karze i środkach karnych. Natomiast apelację co do środka karnego, środka kompensacyjnego albo przepadku uważa się za wniesioną odpowiednio przeciwko całości rozstrzygnięcia o środkach karnych albo o środkach kompensacyjnych albo o przepadku (art. 447 § 1-3).
W apelacji można podnosić zarzuty, które nie stanowiły lub nie mogły stanowić przedmiotu zażalenia (art. 447§ 4).
Podstawą apelacji nie może być błąd w ustaleniach faktycznych przyjęty za podstawę orzeczenia, jeżeli mógł on mieć wpływ na treść tego orzeczenia, oraz rażąca niewspółmierność kary, środka karnego, nawiązki lub niesłusznego zastosowania albo niezastosowania środka zabezpieczającego, przepadku lub innego środka, związane z treścią zawartego porozumienia w sprawie wydania wyroku skazującego, wymierzenia określonej kary lub środka karnego, orzeczenie przepadku lub środka kompensacyjnego lub rozstrzygnięcia w przedmiocie poniesienia kosztów procesu (art. 447 § 5).
Podstawą apelacji nie mogą być wyłącznie zarzuty, których uwzględnienie mogłoby nastąpić w trybie sprostowania omyłki pisarskiej lub rachunkowej oraz w obliczeniu terminów w wyroku albo uzasadnieniu do niego, w trybie rozstrzygnięcia co do przepadku, zaliczenia tymczasowego aresztowania, zatrzymania lub okresu rzeczywistego pozbawienia wolności, okresu zatrzymania prawa jazdy lub innego odpowiedniego dokumentu lub okresu zawieszenia oskarżonego w czynnościach służbowych lub w wykonywaniu zawodu albo nakazania powstrzymania się od określonej działalności lub od prowadzenia określonego rodzaju pojazdów, lub zakazania ubiegania się o zamówienia publiczne na czas trwania postępowania, nałożenia obowiązku zwrotu dokumentu uprawniającego do prowadzenia pojazdu albo dowodów rzeczowych, oraz w trybie rozstrzygnięcia o kosztach procesu (art. 447 § 6).
Apelacja wniesiona po terminie lub przez osobę nieuprawnioną albo niedopuszczalna z mocy ustawy nie zostanie przyjęta(art. 429 § 1).
Oskarżony ma prawo do korzystania przy sporządzeniu apelacji z pomocy ustanowionego przez siebie obrońcy, a strona inna niż oskarżony może ustanowić pełnomocnika. Do czasu ustanowienia obrońcy przez oskarżonego pozbawionego wolności, obrońcę może ustanowić inna osoba. Apelacja od wyroku sądu okręgowego, która nie pochodzi od prokuratoralub pełnomocnika będącego radcą prawnym, powinna być sporządzona i podpisana przez adwokata, radcę prawnego albo radcę Prokuratorii Generalnej Rzeczypospolitej Polskiej. Wydatki związane z ustanowieniem obrońcy albo pełnomocnika ponosi strona, która go ustanowiła (art. 6, art. 83 § 1, art. 87 § 1,art. 446 § 1, art. 620).
Jeśli strona nie ma obrońcy albo pełnomocnika z wyboru, może żądać, aby wyznaczono obrońcę albo pełnomocnika z urzędu, w tym w celu dokonania określonej czynności, jeżeli w sposób należyty wykaże, że nie jest w stanie ponieść kosztów ustanowienia obrońcy albo pełnomocnika z wyboru bez uszczerbku dla niezbędnego utrzymania siebie i rodziny. Pełnomocnik z urzędu zostanie wówczas wyznaczony z listy pełnomocników. Wyznaczenie pełnomocnika z urzędu może zostać cofnięte, jeżeli okaże się, że nie istnieją okoliczności, na podstawie których go wyznaczono (art. 78 i art. 81a § 1 w zw. z art. 88 § 1 zd. drugie).
Udział obrońcy w postępowaniu nie wyłącza osobistego działania w nim oskarżonego, a udział pełnomocnika nie wyłącza osobistego działania w nim strony innej niż oskarżony (art. 86 § 2 w zw. z art. 88 § 1 zd. drugie).
Do biegu wskazanych powyżej terminów nie wlicza się dnia, od którego liczy się dany termin. Jeżeli koniec tego terminu przypadnie na dzień przez ustawę uznany za dzień wolny od pracy lub na sobotę, czynność można wykonać następnego dnia, który nie jest dniem wolnym od pracy ani sobotą (art. 123 § 1 i § 3). Termin jest zachowany, jeżeli przed jego upływem wniosek o sporządzenie uzasadnienia na piśmie lub apelacja zostaną złożone bezpośrednio w sądzie albo:

1
nadane w placówce podmiotu zajmującego się doręczaniem korespondencji na terenie Unii Europejskiej;

2
nadane w polskim urzędzie konsularnym;

3
złożone przez żołnierza, z wyjątkiem żołnierza pełniącego terytorialną służbę wojskową dyspozycyjnie, w dowództwie jednostki wojskowej;

4
złożone przez osobę pozbawioną wolności w administracji odpowiedniego zakładu;

5
złożone przez członka załogi polskiego statku morskiego kapitanowi statku (art. 124).

1
należy wybrać właściwy zwrot;

2
podane w nawiasach przepisy oznaczają odpowiednie artykułyustawy z dnia 6 czerwca 1997 r. – Kodeks postępowania karnego(Dz. U. z 2018 r. poz. 1987, z późn. zm.).

```yaml
court_name: Sąd Rejonowy w Łukowie
date: '2021-03-24'
department_name: II Wydział Karny
judges:
- sędzia Edyta Cieliszak
legal_bases:
- art. 72 § 1 pkt 5 kk
- art. 343, art. 343a lub art. 387 k.p.k.
- art.2 ustawy o opłatach w sprawach karnych
recorder: st. sekr. sądowy Beata Siestrzewitowska
signature: II K 606/19
```