You are extracting information from the Polish court judgments.
Extract specified values strictly from the provided judgement. If information is not provided in the judgement, leave the field with null value.
Please return the response in the identical YAML format:
```yaml
court_name: "<nazwa s\u0105du, string containing the full name of the court>"
date: <data, date in format YYYY-MM-DD>
department_name: "<nazwa wydzia\u0142u, string containing the full name of the court's\
  \ department>"
judges: "<s\u0119dziowie, list of judge full names>"
legal_bases: <podstawy prawne, list of strings containing legal bases (legal regulations)>
recorder: <protokolant, string containing the name of the recorder>
signature: <sygnatura, string contraining the signature of the judgment>
```
=====
{context}
======

Sygn. aktVIII U 2462/13

WYROK
W IMIENIU RZECZYPOSPOLITEJ POLSKIEJ
Dnia 28 lutego 2014 r.
Sąd Okręgowy w Gliwicach VIII Wydział Pracy i Ubezpieczeń Społecznych
w składzie:

Przewodniczący:

SSO Janina Kościelniak

Protokolant:

Kamila Niemczyk

po rozpoznaniu w dniu17 lutego 2014 r. w Gliwicach
sprawyC. K.
przeciwkoZakładowi Ubezpieczeń Społecznych Oddział wZ.
oprawo do emerytury
na skutek odwołaniaC. K.
od decyzjiZakładu Ubezpieczeń Społecznych Oddział wZ.
z dnia10 września 2013  r.nr(...)
oddala odwołanie.
(-) SSO Janina Kościelniak
Sygn. akt VIII U 2462/13

UZASADNIENIE
Decyzją z dnia 10.09.2013r. Zakład Ubezpieczeń Społecznych Oddział wZ.odmówił ubezpieczonemuC. K.(K.) prawa do emerytury obliczonej na podstawieart. 26 ustawy o emeryturach i rentach z Funduszu Ubezpieczeń Społecznych(t. j. Dz. U. z 2009 r., Nr 153, poz. 1227, ze zm.) w oparciuo art. 55 tej ustawy, ponieważ odwołujący nie spełnił warunków przyznania świadczenia emerytalnego z art. 27 powoływanej ustawy. ZUS uzasadnił treść rozstrzygnięcia wskazując, że brak podstaw do zastosowania art. 55 ustawy o emeryturach i rentach, albowiem złożony przez odwołującego wniosek o przyznanie świadczenia nie był pierwszym jego wnioskiem dotyczącym przyznania emerytury, nie ukończył powszechnego wieku emerytalnego, tj. 65 lat i dwóch miesięcy, a nadto skarżący nie pozostawał w ubezpieczeniu po osiągnięciu podstawowego wieku emerytalnego.
W dniu 19.09.2013 r. ubezpieczony wniósł od w/w decyzji odwołanie. Skarżący wskazał, iż nie zgadza się z treścią uzasadnienia, ponieważ jego zdaniem okoliczności takie jak złożenie kolejnego wniosku o przyznanie emerytury oraz fakt, że odwołujący nie pozostawał w ubezpieczeniu po osiągnięciu wieku emerytalnego nie powinny wykluczać prawa do przyznania mu przedmiotowego świadczenia.
W odpowiedzi na odwołanie organ rentowy podtrzymał swoje dotychczasowe stanowisko wyrażone w zaskarżonej decyzji, wnosząc o oddalenie odwołania. ZUS wskazał nadto, że ubezpieczony nie spełnił warunków do uzyskania emerytury na podstawie art. 27 ustawy o FUS, a jego wniosek z dnia 6.08.2013 r. nie był pierwszym wnioskiem o przyznanie prawa do emerytury. Organ rentowy nadmienił w końcu, że skarżący podlegał ubezpieczeniom społecznym z tytułu umowy o pracę do dnia 30.09.2011 r. Bez znaczenia pozostaje przy tym okoliczność prowadzenia przez skarżącego pozarolniczej działalności gospodarczej w okresie od 1.01.2012 r. do 31.12.2012 r., ponieważ w tym czasokresie odwołujący podlegał wyłącznie obowiązkowemu ubezpieczeniu zdrowotnemu. ZUS mając powyższe na uwadze stwierdził, że odwołujący nie kontynuował ubezpieczeń emerytalnych i rentowych po osiągnięciu wieku emerytalnego, tj. po dniu 24.05.2013 r.
Sąd ustalił następujący stan faktyczny:
Ubezpieczonyurodził się (...)Z wnioskiem o przyznanie prawa do emerytury wystąpił po raz pierwszy w dniu 8.10.2010 r. i decyzją z dnia20.10.2010 r. organ rentowy ustalił ubezpieczonemu prawo do emerytury począwszy od dnia 1.10.2010 r. Emerytura ta została przyznana na podstawie art. 29 ust. 1 pkt 2 ustawy emerytalnej.
W dniu 06.08.2013 r.. odwołujący zgłosił wniosek o obliczenie wysokości jego nowej emerytury zgodnie ze sposobem określonym w art. 26, w związku z art. 55 ustawy emerytalnej.
Ubezpieczony pozostawał w zatrudnieniu kolejno:

-

w okresie od 01.07.1967 r. do 22.04.1968 r. w(...) Biurze (...), w tym w okresie od 23.04.1968 r. do 11.04.1970r. odbywał czynną służbę wojskową,

w okresie od 6.05.1970 r. do 31.05.1991 r. wZakładach (...),

w okresie od 1.06.1991 r. do 30.09.2011 r. w(...) Sp. z.o.o.wC..

W okresie od 1.07.1967 r. do dnia 30.09.2011 r. ubezpieczony podlegał ubezpieczeniom emerytalnym i rentowym.
W okresie od 1.01.2012 r. do 31.12.2012 r., odwołujący prowadził pozarolniczą działalność gospodarczą i w związku z tym podlegał wyłącznie obowiązkowemu ubezpieczeniu zdrowotnemu.
Powyższy stan faktyczny jest bezsporny i wynika wprost z akt organu rentowego.
Zebrany materiał dowodowy Sąd uznał za kompletny i wystarczający do poczynienia ustaleń faktycznych oraz do rozstrzygnięcia sprawy.
Sąd zważył, co następuje:
Odwołanie ubezpieczonego nie zasługuje na uwzględnienie.
Stosownie do treściart. 55 ustawy z dnia 17 grudnia 1998r. o emeryturach i rentach z Funduszu Ubezpieczeń Społecznych(tekst jednolity: Dz. U. z 2009r. nr 153, poz. 1227 z późn. zm.), ubezpieczonemu spełniającemu warunki do uzyskania emerytury na podstawieart. 27, który kontynuował ubezpieczenia emerytalne i rentowe po osiągnięciu przewidzianego w tym przepisie wieku emerytalnego i wystąpił z wnioskiem o przyznanie emerytury po dniu 31 grudnia 2008r., może być obliczona emerytura na podstawieart. 26, jeżeli jest wyższa od obliczonej zgodnie zart. 53.
Zaś zgodnie z treścią art. 27, ust. 3, pkt 3 dla mężczyzn urodzonych w okresie od 1 kwietnia 1948 r. do 30 czerwca 1948r. wiek emerytalny wynosi co najmniej 65 lat i 2 miesiące życia.
Kwestią sporną w niniejszej sprawie pozostaje ustalenie, czy ubezpieczony spełnia warunki do nabycia prawa do emerytury na podstawie art. 55 ustawy o emeryturach i rentach.
Zdaniem Sądu, ubezpieczony nie wyczerpał dyspozycji przepisu art. 55 w/w ustawy.
W pierwszej kolejności wskazać należy, iż skarżący podlegał ubezpieczeniom społecznym z tytułu umowy o pracę do dnia 30.09.2011 r. Oznacza to, że po osiągnięciu powszechnego wieku emerytalnego 65 lat i 2 miesięcy, tj. po dniu 24.07.2013 r. ubezpieczony nie podlegał ubezpieczeniom emerytalnym i rentowym, a zatem nie spełnia wymaganej przesłanki kontynuacji ubezpieczenia społecznego po osiągnięciu wieku emerytalnego, określonego w art. 27 ustawy emerytalnej.
Nie jest natomiast trafne stanowisko zajęte przez organ rentowy w przedmiocie wykładni przepisu art. 55 ustawy emerytalnej, w odniesieniu do chwili złożenia wniosku o świadczenie emerytalne. Wspomniany wyżej art. 55 powołanej ustawy nie zawiera bowiem jakiegokolwiek zapisu wskazującego, aby złożenie wniosku emerytalnego przed osiągnięciem powszechnego wieku emerytalnego, a następnie przyznanie na podstawie tego wniosku prawa do takiego świadczenia, uniemożliwiało zastosowanie tego przepisu. Przepis ten wymaga, aby po raz pierwszy wniosek został złożony po dniu 31 grudnia 2008r. Równocześnie brak regulacji odnośnie daty składania wniosków o kolejne świadczenia emerytalne.
Zdaniem Sądu w przepisie art. 55 brak jest przesłanki, iż stosuje się go tylko do takiej osoby, która nie ma jeszcze ustalonego prawa do emerytury. Zatem ustalenie emerytury na starych zasadach nie stanowi przeszkody do ustalenia emerytury kapitałowej nawet w przypadku gdyby ubezpieczony taką emeryturę pobierał. Przepis art. 55 ustawy emerytalnej stanowi jedynie, iż wniosek o emeryturę powinien zostać złożony po dniu 31 grudnia 2008 r. i warunkiem uzyskania emerytury kapitałowej jest kontynuowanie ubezpieczenia emerytalno - rentowego po osiągnięciu wieku, określonego w art. 27 ustawy, czyli w przypadku ubezpieczonego 65 lat i 2 miesiące życia.
W toku procesu ustalono, iż ubezpieczony nie spełnia warunków do uzyskania emerytury obliczonej w oparciu oart. 26 ustawy o emeryturach i rentach z Funduszu Ubezpieczeń Społecznych, albowiem po osiągnięciu wieku 65 lat i 2 miesięcy życia nie kontynuował ubezpieczenia emerytalnego i rentowego. W celu ustalenia emerytury wedle nowych zasad konieczne jest spełnienie wszystkich warunków z art. 55 w/w ustawy, a brak wypełnienia którejkolwiek z przesłanek uniemożliwia przyznanie przedmiotowego świadczenia emerytalnego.
Kierując się powyższymi okolicznościami, Sąd uznał, że organ rentowy słusznie odmówił ubezpieczonemu ustalenia emerytury kapitałowej.
Mając na uwadze powyższe, Sąd Okręgowy na mocyart. 47714§ 1 k.p.c.orzekł jak w sentencji wyroku.
SSO Janina Kościelniak

```yaml
court_name: Sąd Okręgowy w Gliwicach
date: '2014-02-28'
department_name: VIII Wydział Pracy i Ubezpieczeń Społecznych
judges:
- Janina Kościelniak
legal_bases:
- art. 55 ustawy z dnia 17 grudnia 1998r. o emeryturach i rentach z Funduszu Ubezpieczeń
  Społecznych
- 'art. 477 '
recorder: Kamila Niemczyk
signature: VIII U 2462/13
```