You are extracting information from the Polish court judgments.
Extract specified values strictly from the provided judgement. If information is not provided in the judgement, leave the field with null value.
Please return the response in the identical YAML format:
```yaml
court_name: "<nazwa s\u0105du, string containing the full name of the court>"
date: <data, date in format YYYY-MM-DD>
department_name: "<nazwa wydzia\u0142u, string containing the full name of the court's\
  \ department>"
judges: "<s\u0119dziowie, list of judge full names>"
legal_bases: <podstawy prawne, list of strings containing legal bases (legal regulations)>
recorder: <protokolant, string containing the name of the recorder>
signature: <sygnatura, string contraining the signature of the judgment>
```
=====
{context}
======

Sygn. akt V Kz 335/17

POSTANOWIENIE
Dnia 26 maja 2017 r.
Sąd Okręgowy w Łodzi V Wydział Karny Odwoławczy w składzie:
Przewodniczący: Sędzia S.O. Zbigniew Mierzejewski
Protokolant: sekr. sąd. Dorota Lerka
Przy udziale Prokuratora Tomasza Przytuły
po rozpoznaniu
w sprawieM. W.,urodz. (...)wW., synaP.iM. z domu K.,
orazT. S.,urodz. (...)wR., synaA.iM. z domu Z.
oskarżonych o czyn zart. 107 § 1 k.k.s.i inne
zażalenia wniesionego przez obrońcę oskarżonych
na postanowienie Sądu Rejonowego w Rawie Mazowieckiej z dnia 10 lutego 2017 r. w sprawie o sygn. akt II K 2/16
w przedmiocie przekazania sprawy Naczelnikowi Urzędu Celnego I wŁ.w celu uzupełnienia braków postępowania przygotowawczego
na podstawieart. 437 § 1 i 2 k.p.k.,art. 438 pkt 2 k.p.k.,art. 17 § 1 pkt 9 k.p.k.w zw. zart. 439 § 1 pkt 9 k.p.k.orazart. 632 pkt 2 k.p.k.w zw. zart. 113 § 1 k.k.s.

postanawia

1
uchylić zaskarżone postanowienie w zakresie pkt 2 i umorzyć postępowanie;

2
kosztami postępowania obciążyć Skarb Państwa.

UZASADNIENIE
Postanowieniem z dnia 10 lutego 2017 r. Sąd Rejonowy w Rawie Mazowieckiej na podstawieart. 344a § 1 k.p.k.orazart. 22 § 1 k.p.k.w zw. zart. 113 § 1 k.k.s.podjął zawieszone postępowanie oraz przekazał sprawę Naczelnikowi Urzędu Celnego I wŁ.w celu uzupełnienia braków postępowania przygotowawczego.
Jak wynika z uzasadnienia postanowienia Sądu Rejonowego braki mające podlegać uzupełnieniu związane były z wadą aktu oskarżenia wniesionego do Sądu przez Naczelnika Urzędu Celnego I wŁ.w sytuacji, gdy zdaniem Sądu Rejonowego, akt oskarżenia winien zostać zatwierdzony i wniesiony do Sądu przez prokuratora.
Postanowienie Sądu Rejonowego zaskarżył zażaleniem obrońca oskarżonych zarzucając zaskarżonemu orzeczeniu:

1
naruszenie przepisuart. 17 § 1 pkt 9 k.p.k.skutkujące uchybieniem, o którym mowa wart. 439 § 1 pkt 9 k.p.k., przejawiającym się w orzekaniu w sprawie mimo braku skargi uprawnionego oskarżyciela;

2
obrazę przepisu prawa procesowego mającą wpływ na treść orzeczenia tj.art. 344a § 1 k.p.k.w zw. zart. 113 § 1 k.k.s., polegającą na błędnym przyjęciu, że w sprawie ujawniły się istotne okoliczności takie jak konieczność poszukiwania dowodów lub przeprowadzenia innych czynności, których dokonanie przez sąd powodowałoby znaczne trudności.

Podnosząc powyższe zarzuty obrońca oskarżonych wniósł o uchylenie zaskarżonego postanowienia i umorzenie postępowania.

Sąd Okręgowy zważył, co następuje.
Zażalenie wniesione przez obrońcę oskarżonych było zasadne.
Powołany przez Sąd Rejonowy, jako podstawa przekazania sprawy oskarżycielowi celem uzupełnienia braków postępowania przygotowawczego, przepisart. 344a § 1 k.p.k.został wprowadzony doKodeksu postępowania karnegoprzez art. 1 pkt 79 ustawy z dnia 11 marca 2016 r. o zmianie ustawy - Kodeks postępowania karnego oraz niektórych innych ustaw (Dz.U. z 2016 r., poz. 437), zmieniającej m.in.ustawę Kodeks postępowania karnegoz dniem 15 kwietnia 2016 r., stanowiąc powrót do regulacji przewidzianej przepisemart. 345 k.p.k., uchylonym z dniem 1 lipca 2015 roku mocą art. 1 pkt 114 ustawy z dnia 27 września 2013 r. o zmianie ustawy - Kodeks postępowania karnego oraz niektórych innych ustaw (Dz.U. z 2013 r., poz. 1247).
W okresie od 1 lipca 2015 r. do 15 kwietnia 2016 r. brak było ustawowej podstawy do przekazania sprawy oskarżycielowi publicznemu celem uzupełnienia istotnych braków postępowania przygotowawczego, co wynikało w głównej mierze z założeń nowelizacji z dnia 27 września 2013 r., wprowadzającej szereg rozwiązań mających na celu jak najszersze urzeczywistnienie zasady kontradyktoryjności procesu karnego.
Przedmiotowa sprawa została zainicjowana aktem oskarżenia, który wpłynął do Sądu Rejonowego w Rawie Mazowieckiej w dniu 13 stycznia 2016 r. (k.-2), a zatem w okresie obowiązywania nowelizacji z dnia 27 września 2013 r.
Zgodnie z treścią przepisu art. 25 ust. 1 ustawy z dnia 11 marca 2016 r. o zmianie ustawy - Kodeks postępowania karnego oraz niektórych innych ustaw, jeżeli na podstawie dotychczasowych przepisów po dniu 30 czerwca 2015 r. skierowano akt oskarżenia, wniosek o wydanie wyroku skazującego, wniosek o warunkowe umorzenie postępowania lub wniosek o umorzenie postępowania przygotowawczego i orzeczenie środka zabezpieczającego, a taka sytuacja miała miejsce w przedmiotowym postępowaniu, postępowanie toczy się według przepisów dotychczasowych do prawomocnego zakończenia postępowania, a zatem przy barku możliwości przekazania sprawy prokuratorowi celem uzupełnienia braków postępowania przygotowawczego.
Sąd Rejonowy w Rawie Mazowieckiej błędnie, z naruszeniem przepisu intertemporalnego zawartego w art. 25 ust. 1 ustawy z dnia 11 marca 2016 r. o zmianie ustawy - Kodeks postępowania karnego oraz niektórych innych ustaw, przekazał sprawę oskarżycielowi publicznemu celem uzupełnienia braków postępowania przygotowawczego.
Uchybienie to skutkować musiało uchyleniem zaskarżonego postanowienia, jako wydanego bez podstawy prawnej.
Należało jednocześnie zgodzić się z ustaleniami Sądu Rejonowego odnoszącymi się do braku w przedmiotowej sprawie skargi uprawnionego oskarżyciela.
Postępowanie przygotowawcze w niniejszej sprawie zostało wszczęte przez Naczelnika Urzędu Celnego I wŁ.postanowieniem o wszczęciu dochodzenia z dnia 4 sierpnia 2014 r. (k-21). Postanowieniem z dnia 28 listopada 2014 r. Naczelnik Urzędu Celnego I wŁ.przedłużył okres dochodzenia do dnia 21 stycznia 2015 r. (k.-62). Następnych przedłużeń dochodzenia dokonywał Prokurator Rejonowy w Rawie Mazowieckiej postanowieniami z dnia 27 stycznia 2015 r. (k.-78), 19 maja 2015 r. (k.-99) oraz 14 lipca 2015 r. (k.-113).
Sąd Okręgowy aprobuje w całej rozciągłości pogląd prawny sformułowany w uchwale 7 sędziów Sądu Najwyższego z dnia 28 stycznia 2016 r. w sprawie I KZP 13/15 (OSNKW 2016/3/17), zgodnie z którym przedłużenie przez właściwego prokuratora dochodzenia prowadzonego przez podmioty inne niż ten organ powoduje, że podmiot przedłużający postępowanie obejmuje je jednocześnie swoim nadzorem.
W konsekwencji przedłużenie przez prokuratora czasu trwania dochodzenia oznacza także, iż stosownie do dyspozycjiart. 155 § 2 k.k.s.to prokurator, a nie finansowy organ prowadzący postępowanie przygotowawcze zatwierdza i wnosi do sądu akt oskarżenia.
Przedłużając trzykrotnie dochodzenie prowadzone przez Naczelnika Urzędu Celnego I wŁ.prokurator objął nadzór na tym postępowaniem, a zatem to prokurator był uprawniony do zatwierdzenia i wniesienia do sądu aktu oskarżenia.
Treść przepisówart. 155 § 1 -2 k.k.s., w zakresie uprawniającym prokuratora do zatwierdzenia i wnoszenia do sądu aktów oskarżenia w sprawach prowadzonych przez finansowy organ postępowania przygotowawczego objętych przez prokuratora nadzorem, została ustalona art. 15 pkt 22 ustawy z dnia 27 września 2013 r. o zmianie ustawy - Kodeks postępowania karnego oraz niektórych innych ustaw i obowiązuje od dnia 1 lipca 2015 r.
Akt oskarżenia w przedmiotowej sprawie wniesiony został w dniu 13 stycznia 2016 r., a zatem zgodnie z przepisem art. 27 ustawy z dnia 27 września 2013 r., winien być zatwierdzony i wniesiony do sądu przez prokuratora.
Uznając, że w sprawie ujawniła się ujemna przesłanka procesowa zart. 17 § 1 pkt 9 k.p.k., a zarazem brak jest możliwości jej usunięcia w trybieart. 344a § 1 k.p.k., a także, z uwagi na etap postępowania, w trybieart. 337 § 1 k.p.k., należało uchylić zaskarżone postanowienie i umorzyć postępowanie.
Wskazać także należy, że stwierdzenie braku skargi uprawnionego oskarżyciela ma charakter przeszkody względnej, co oznacza, że prokurator mimo umorzenia postępowania może w dalszym ciągu zatwierdzić i wnieść do sądu akt oskarżenia sporządzony przez Naczelnika Urzędu Celnego.
Zgodnie z treścią przepisuart. 632 pkt 2 k.p.k., mającego odpowiednie zastosowanie w sprawach o przestępstwa skarbowe stosownie do dyspozycjiart. 113 § 1 k.k.s., w razie umorzenia postępowania koszty procesu ponosi Skarb Państwa.

```yaml
court_name: Sąd Okręgowy w Łodzi
date: '2017-05-26'
department_name: V Wydział Karny Odwoławczy
judges:
- Zbigniew Mierzejewski
legal_bases:
- art. 155 § 1 -2 k.k.s.
- art. 439 § 1 pkt 9 k.p.k.
recorder: sekr. sąd. Dorota Lerka
signature: V Kz 335/17
```