You are extracting information from the Polish court judgments.
Extract specified values strictly from the provided judgement. If information is not provided in the judgement, leave the field with null value.
Please return the response in the identical YAML format:
```yaml
court_name: "<nazwa s\u0105du, string containing the full name of the court>"
date: <data, date in format YYYY-MM-DD>
department_name: "<nazwa wydzia\u0142u, string containing the full name of the court's\
  \ department>"
judges: "<s\u0119dziowie, list of judge full names>"
legal_bases: <podstawy prawne, list of strings containing legal bases (legal regulations)>
recorder: <protokolant, string containing the name of the recorder>
signature: <sygnatura, string contraining the signature of the judgment>
```
=====
{context}
======

Sygn. akt I Ns 977/14

POSTANOWIENIE
Dnia 12 maja 2015 r.
Sąd Rejonowy w Koninie Wydział I Cywilny
w składzie następującym:
Przewodniczący: SSR Agnieszka Libiszewska
Protokolant: St. sekr. sąd. Alicja Lisiecka
po rozpoznaniu w dniu 28 kwietnia 2015 r. w Koninie
na rozprawie
sprawy z wnioskuA. C.
z udziałemR. W. (1)
o zmianę stwierdzenia nabycia spadku
postanawia:

1
oddalić wniosek;

2
kosztami postępowania obciążyć wnioskodawczynię i uczestnika w zakresie faktycznie przez nich poniesionym.

SSR Agnieszka Libiszewska
Sygn. akt I Ns 977/14

UZASADNIENIE
Wnioskiem 26 maja 2014 r.A. C.zwróciła się o zmianę stwierdzenia nabycia spadku poR. W. (2), dokonanego w formie zarejestrowanego aktu poświadczenia dziedziczenia (repertorium A numer(...)), sporządzonego w dniu 16 sierpnia 2011 r. przez notariuszaP. N.i stwierdzenie, iż spadek po zmarłym w dniu 15 lipca 2011 r.R. W. (2), ostatnio stale zamieszkałym wK., na podstawie testamentu z dnia 16 lutego 2010 r. nabyła córka spadkodawcyA. C.. Nadto wnioskodawczyni wniosła o zasądzenie od uczestnika na jej rzecz kosztów postępowania według norm przepisanych.
W uzasadnieniu wnioskodawczyni wskazała, iż nie miała żadnej wiedzy na temat ww. testamentu, pozostawionego przez spadkodawcę, co oświadczyła w protokole dziedziczenia, sporządzonym przez notariusza w dniu 16 sierpnia 2011 r. W dniu 17 lutego 2014 r. otrzymała pismo od pełnomocnika uczestnika wzywające ją do zapłaty kwoty 50.000,00 zł z tytułu uzupełnienia zachowku na podstawieart. 1000 § 1 kc.Po otrzymaniu ww. pisma wnioskodawczyni udała się do Sadu Rejonowego wK., aby dokonać przeglądu akt sprawy o sygn. I Ns 596/10 – akt sprawy po zmarłej w dniu 15 stycznia 2010 r.G. W.– matki wnioskodawczyni.A. C.dowiedziała się wtedy o istnieniu testamentu, sporządzonego przez ojca w dniu 16 lutego 2010 r., w którym do całości spadku po sobie powołał właśnie ją. Testament był załączony do akt ww. sprawy. Wnioskodawczyni podniosła, że składa wniosek o zmianę aktu poświadczenia dziedziczenia przez upływem roku od dnia, w którym powzięła wiadomość o istnieniu testamentu. Dowiedziawszy się o istnieniu testamentu, sporządzonego przez ojca wnioskodawczynię,A. C.dokładnie przejrzała wszystkie dokumenty, jakie pozostały po jej ojca w domu. W trakcie przeglądania tychże dokumentów, znalazła drugi testament sporządzony przez spadkodawcę, który opatrzony był tą samą datą i zawierał identyczne rozporządzenie majątkiem po jego śmierci jak testament znajdujący się w aktach sprawy o sygn. I Ns 596/10. ZdaniemA. C., testamenty stanowią dowód tego, że jedyną osobą uprawnioną do spadku po zmarłymR. W. (2)jest jego córkaA. C.. Odnalezione testamenty stanowią również dowód tego, że uczestnikR. W. (1)nie jest spadkobiercą po zmarłymR. W. (2)(jak to zostało błędnie stwierdzone w akcie poświadczenia dziedziczenia z dnia 16 sierpnia 2011 r.) oraz że udział wnioskodawczyni w spadku po ww. spadkodawcy był inny niż stwierdzony w tym akcie.
UczestnikR. W. (1)wniósł o oddalenie wniosku o zmianę przedmiotowego aktu poświadczenia dziedziczenia.
Pełnomocnik uczestnika na rozprawie w dniu 28 kwietnia 2015 r. podniósł, że odpowiedź na pytanie, kiedy wnioskodawczyni dowiedziała się o spornym testamencie znajduje się w aktach I Ns 596/10. Wnioskodawczyni początkowo działała sama, ponieważ po zwróceniu wniosku pojawił się zawodowy pełnomocnik, którego działania, jak i bezczynności – co wynika z istoty pełnomocnictwa – kształtują bezpośrednio sferę praw wnioskodawczyni. Pełnomocnik wnioskodawczyni, a wobec tego także i wnioskodawczyni wiedzieli o tym testamencie. Mianowicie pismem z dnia 19 kwietnia 2010 r. uzupełniono braki, składając kopię wniosku o stwierdzenie nabycia spadku, kopię stwierdzenia testamentu ustnego matki wnioskodawczyni i kopię testamentu ojca. Złożono to, co było złożone z pierwotnym wnioskiem, to pismo uzupełniające braki formalne, znajduje się pod kartą 19. Pełnomocnik uczestnika wskazał, że prześledził, w jaki sposób nastąpiło uzupełnienie braków formalnych wniosku: pełnomocnik wnioskodawczyni wystąpił tylko o wydanie kserokopii samego wniosku, musiał taki testament już posiadać. Pełnomocnik uczestnika zarzucił, że nie polega na prawdzie twierdzenie, że to ojciec wnioskodawczyni uzupełniał braki formalne wniosku.
Pełnomocnik wnioskodawczyni w odpowiedzi na powyższe twierdzenia wskazał, że podtrzymuje swoje stanowisko w sprawie. Okoliczności, które wskazała wnioskodawczyni wynikały z dokumentów, które posiadała bezpośrednio przy składaniu wniosku o stwierdzenie nabycia spadku po matce. Poprzez sam fakt, że ktoś składa wniosek o stwierdzenie nabycia spadku trudno przyjąć, że to wnioskodawczyni składała do tego wniosku testament napisany przez ojca.
Wnioskodawczyni oświadczyła, że to ona udała się do adw.D. M.i ona wręczyła mu dokumenty i wcześniej ona je przygotowała do Sądu. Oświadczyła nadto, że nie pamięta, czy przekazała mu dokumenty, którymi uzupełniał wniosek.

Sąd ustalił następujący stan faktyczny:

SpadkodawcaR. W. (2)zmarł w dniu 15 lipca 2011 r. wK., ostatnio stale zamieszkiwał wK.. Aktem poświadczenia dziedziczenia z dnia 16 sierpnia 2011 r. notariuszP. N.poświadczył, że spadek po ww. spadkodawcy na podstawie ustawy nabyli wprostR. W. (1)iA. C.- dzieci spadkodawcy w ½ części każdy z nich.
/dowód: akt poświadczenia dziedziczenia z dnia 16 sierpnia 2011 r. – k. 40 – 41 v./
W protokole dziedziczenia z dnia 16 sierpnia 2011 r. , repertorium A numer(...)wnioskodawczyni oraz uczestnik oświadczyli m.in., że według ich wiedzyR. W. (2)nie pozostawił testamentu.
/dowód: protokół dziedziczenia z dnia 16 sierpnia 2011 r. – k. 13 – 16, akta I ns 1276/11/
Wnioskiem z dnia 16 lutego 2010 r.A. C.zwróciła się do Sądu Rejonowego wK.o otwarcie i ogłoszenie testamentuG. W.oraz o stwierdzenie, że spadek po niej na podstawie testamentu nabyła ona. Powyższa sprawa została zarejestrowana pod sygnaturą akt I Ns 205/10. Do powyższego wniosku zostało dołączone „stwierdzenie treści testamentu ustnego”G. W., akt małżeństwaA. C.oraz testamentu z dnia 16 lutego 2011 r., sporządzony przezR. W. (2). Zarządzeniem z dnia 3 marca 2010 r. wnioskodawczyni została wezwana do uzupełnienia braków formalnych powyższego wniosku poprzez wskazanie adresów spadkobiercówG. W., przedłożenia odpisów skróconych ich aktów urodzenia (aktu małżeństwa w przypadku kobiet mężatek), a także podanie adresuR. W. (2)(jeśli żyje), dołączenie odpisów wniosku i podanie adresów świadków testamentu ustnego spadkodawczyni. Pismem z dnia 12 marca 2010 r. wnioskodawczyni uzupełniła ww. braki formalne częściowo – nie przedłożyła bowiem odpisów wniosku, stąd też zarządzeniem z dnia 7 kwietnia 2010 r. Przewodniczący zwrócił ww. wniosek. Pismem z dnia 16 kwietnia 2010 r. zgłosił się do sprawy adw.D. M.jako pełnomocnikA. C.(przedkładając pełnomocnictwo wraz z dowodem uiszczenia opłaty skarbowej), wnosząc o sporządzenie i wydanie mu kserokopii wniosku o stwierdzenie nabycia spadku. Jednocześnie adw.D. M.upoważnił apl. adw.P. K.do przejrzenia przedmiotowych akt. W dniu 20 kwietnia 2010 r. adw.D. M.złożył pismo przewodnie, w którym w związku z zarządzeniem z dnia 7 kwietnia 2010 r. o zwrocie wniosku o stwierdzenie nabycia spadku przedłożył komplet dokumentów z odpisami dla stron, a mianowicie: oświadczenie wnioskodawczyni o przyjęciu spadku wprost wraz z opłatą w znakach sądowych w kwocie 50,00 zł, kopię wniosku o stwierdzenie nabycia spadku, kopię stwierdzenia treści testamentu ustnego, kopię testamentu. Jednocześnie wniósł o zarejestrowanie sprawy pod nowym numerem. Zarządzeniem z dnia 23 kwietnia 2010 r. sprawa została wpisana pod nowy numer I Ns 596/10. Postanowieniem z dnia 3 marca 2011 r. Sąd Rejonowy wK.stwierdził, że spadek poG. W.na podstawie testamentu ustnego z dnia 22 grudnia 2009 r. nabyła wprost w całości córkaA. C.;. W dniu 26 lutego 2014 r.A. C.przeglądała akta sprawy I Ns 596/10.
/dowód: akta sprawy Sądu Rejonowego wK.o sygn. I Ns 596/10 – k. 2 - 6, 9, 14, 16 – 20, 23, 125, 134/
Powyższy stan faktyczny Sąd ustalił w oparciu o całokształt materiału dowodowego zgromadzonego w sprawie. Zeznania świadkaC.C.iA. C.Sąd ocenił jako nie zasługujące na przymiot wiarygodności, albowiem pozostają one w sprzeczności z dokumentami, zgromadzonymi w sprawie I Ns 596/10. Mianowicie – jak jednoznacznie wynika z tychże aktA. C.załączyła oryginał testamentuR. W. (2)do wniosku o stwierdzenie nabycia spadku po matce. Wnioskodawczyni nie potrafiła przekonująco wyjaśnić okoliczności, w jakich nastąpiło uzupełnienie braków formalnych tego wniosku. Z akt sprawy jednoznacznie wynika, że w dniu 16 kwietnia 2010 r. zgłosił się jako pełnomocnik adw.D. M., który z kolei przedłożył nadto tego dnia pełnomocnictwo dla apl. adw.P. K., upoważaniające go do przejrzenia akt sprawy. W piśmie tym (wcześniej przygotowanym) adw.D. M.wniósł o doręczenie mu kserokopii wniosku o stwierdzenie nabycia spadku i tę kserokopię otrzymał apl. adw.P. K.tego samego dnia, o czym uczynił odręczną adnotację na piśmie z dnia 16 kwietnia 2010 r. (k. 16). Kilka dni później pełnomocnik wnioskodawczyni – adw.D. M.przedłożył pismo uzupełniające braki formalne, do których należały wymienione przez niego następujące dokumenty: oświadczenie wnioskodawczyni o przyjęciu spadku wprost wraz z opłatą w znakach sądowych w kwocie 50,00 zł, kopię wniosku o stwierdzenie nabycia spadku, kopię stwierdzenia treści testamentu ustnego, kopię testamentu. Były to zatem wszystkie załączniki wniosku o stwierdzenie nabycia spadku poG. W.. Nie sposób przyjąć, iż zatem pełnomocnik wnioskodawczyni przedłożył dokumenty, których treści nie znał. Nadto należy wskazać, że sama wnioskodawczyni na rozprawie w dniu 28 kwietnia 2015 r. potwierdziła, że to ona przygotowywała dokumenty dla adw.D. M.. Należy podkreślić, że sygnalizowana przez wnioskodawczynię okoliczność, że wniosek o stwierdzenie nabycia spadku poG. W.miał składać jej ojciec –R. W. (2)jest całkowicie niepotwierdzona. Nie znajduje odzwierciedlenia w materiale dowodowym zgromadzonym w niniejszej sprawie, nie wynika też w żaden sposób z akt I Ns 596/10. Nie ma w tych aktach żadnej wzmianki, by choćby przeglądał on akta ww. sprawy. W tej sytuacji zeznania wnioskodawczyni i świadkaC.C.w zakresie, w jakim odnoszą się do momentu powzięcia przez wnioskodawczynię wiedzy o testamencieR. W. (2)należało ocenić jako nie polegające na prawdzie. Tym bardziej, że okoliczności tej zaprzeczał od samego początku uczestnikR. W. (1). Zeznania uczestnika w tym zakresie należało ocenić jako zasługujące na przymiot wiarygodności, albowiem są zgodne z materiałem dowodowym, zebranym w niniejszej sprawie. Należy w tym miejscu podkreślić, że jest oczywistym, iż działania pełnomocnika odnoszą skutek bezpośrednio skutek wobec osoby, która udzieliła mu umocowanie. Nie sposób logicznie uzasadnić twierdzenie, jakoby wnioskodawczyni nie były znane dokumenty, które przekazała swemu pełnomocnikowi. Jednocześnie należy podnieść, że skoro pełnomocnik wnioskodawczyni wnosił o wydanie mu wyłącznie kserokopii wniosku o stwierdzenie nabycia spadku, a następnie w ramach uzupełnienia braków formalnych wniosku złożył także odpisy wszystkich załączników pierwotnie złożonego wniosku, to oczywistym jest, że musiał być w ich posiadaniu. Logicznym jest, że przekazała mu je wnioskodawczyni.A. C.nie naprowadziła żadnych przekonywających dowodów, z których wynikałoby, że nie miało to miejsca. Jednocześnie Sąd oddalił wniosek o uzupełniające przesłuchanie uczestników na okoliczność, kto składał wniosek do Sądu Rejonowego wK.w dniu 16 lutego 2010 r. o stwierdzenie nabycia spadku poG. W., i jakie dokumenty, były przekazane ojcuR. W. (2), albowiem była to okoliczność bezsporna. Znaczenie dla ustalenia momentu, w którym wnioskodawczyni powzięła wiadomość o spornym testamencie ma – zdaniem Sądu – procedura uzupełnienia braków formalnych tegoż wniosku, a tego nie dotyczyła teza, na jaką mieli być uzupełniająco przesłuchani uczestnicy.
Powyższy stan faktyczny Sąd ustalił również w oparciu o pozostałe dokumenty zgromadzone w sprawie, które nie były kwestionowane przez żadnego z uczestników, w związku z czym Sąd nie miał żadnych podstaw, aby podważać ich autentyczność, wiarygodność oraz moc dowodową.

Na podstawie tak ustalonego stanu faktycznego Sąd zważył, co następuje:

Stosownie do treściart. 679 kpcdowód, że osoba, która uzyskała stwierdzenie nabycia spadku, nie jest spadkobiercą lub że jej udział w spadku jest inny niż stwierdzony, może być przeprowadzony tylko w postępowaniu o uchylenie lub zmianę stwierdzenia nabycia spadku, z zastosowaniem przepisówrozdziału 8. kpc. Jednakże ten, kto był uczestnikiem postępowania o stwierdzenie nabycia spadku, może tylko wówczas żądać zmiany postanowienia stwierdzającego nabycie spadku, gdy żądanie opiera na podstawie, której nie mógł powołać w tym postępowaniu, a wniosek o zmianę składa przed upływem roku od dnia, w którym uzyskał tę możność. Zgodnie natomiast z § 4 ww. przepisu§ 1 – 3 art. 679 kpcstosuje się odpowiednio do zarejestrowanego aktu poświadczenia dziedziczenia oraz do stwierdzenia nabycia przedmiotu zapisu windykacyjnego.
Należy w tym miejscu wskazać, iż, zanim Sąd podejmie rozważania nad przesłankami merytorycznymi zmiany postanowienia o stwierdzeniu nabycia spadku, koniecznym jest ustalenie, czy spełnione są formalne przesłanki dopuszczalności tejże zmiany.
W ocenie Sądu, wnioskodawczyni nie naprowadziła żadnych przekonywających dowodów, z których wynikałoby, że w momencie sporządzania aktu poświadczenia dziedziczenia poR. W. (2)nie wiedziała o istnieniu testamentu ojca. Okoliczność ta – jak wyżej szczegółowo omówiono – nie wynika z akt sprawy I Ns 596/10. Nie można zatem przyjąć, że w momencie sporządzania przedmiotowego aktu poświadczenia dziedziczenia nie miała możności przedłożenia testamentuR. W. (2), skoro można go było w łatwy sposób uzyskać poprzez złożenie stosownego wniosku do sprawy I Ns 596/10.
Zgodnie z orzecznictwem Sądu Najwyższego to okoliczności faktyczne każdej konkretnej sprawy decydują o przyjęciu, czy wnioskodawca jest „zainteresowanym”, w rozumieniuart. 679 k.p.c., czy też nie, oraz że prawo, o którym mowa w tym przepisie, musi być skonkretyzowane i realne, a wpływ na nie wyniku postępowania spadkowego rzeczywisty. Zawsze zatem uzasadnieniem legitymacji do złożenia wniosku zart. 679 kpcjest istnienie rzeczywistego, o charakterze obiektywnym interesu prawnego (vide: postanowienie Sądu Najwyższego, z dnia 6 lutego 2008 r., II CSK 433/2007). Niezbędną przesłanką skutecznego domagania się zmiany postanowienia o stwierdzeniu nabycia spadku jest oparcie swojego żądania na podstawie, która nie mogła być powołana w toku postępowania. Niemożliwość powołania polega na tym, że uczestnik postępowania o stwierdzenie nabycia spadku nie był świadom występowania określonej okoliczności mającej wpływ na krąg spadkobierców lub wielkość przysługujących im udziałów, a wiadomość taką uzyskał już po wydaniu przez sąd postanowienia o stwierdzeniu nabycia spadku (vide: postanowienie Sądu Najwyższego - Izba Cywilna z dnia 27 października 2006 r. I CSK 167/2006).
Tym samym wniosekA. C.o zmianę zarejestrowanego aktu poświadczenia dziedziczenia podlegał oddaleniu.
Rozstrzygnięcie o kosztach postępowania znajduje swoje umocowanie prawne treściart. 520 kpc, zgodnie z którym Sąd obciążył wnioskodawczynię i uczestników tymi kosztami w zakresie faktycznie przez nich poniesionym. Jednocześnie z uwagi na fakt, że rozstrzygnięcie o kosztach postępowania znajduje swoje umocowanie prawne w treściart. 520 kpc, zgodnie z którym Sąd obciążył uczestników tymi kosztami w zakresie faktycznie poniesionym (pkt 2 postanowienia). Należy bowiem wskazać, że sprawa o stwierdzenie nabycia spadku (a także o zmianę stwierdzenia nabycia spadku) ze swej istoty nie jest nacechowana sprzecznością interesów uczestnikami, stąd brak podstaw do obciążenia kosztami uczestniczek (vide: orzeczenie Sądu Najwyższego, sygn. akt II CZ 55/11).
SSR Agnieszka Libiszewska

```yaml
court_name: Sąd Rejonowy w Koninie
date: '2015-05-12'
department_name: I Wydział Cywilny
judges:
- Agnieszka Libiszewska
legal_bases:
- art. 1000 § 1 kc.
- § 1 – 3 art. 679 kpc
recorder: St. sekr. sąd. Alicja Lisiecka
signature: I Ns 977/14
```