You are extracting information from the Polish court judgments.
Extract specified values strictly from the provided judgement. If information is not provided in the judgement, leave the field with null value.
Please return the response in the identical YAML format:
```yaml
court_name: "<nazwa s\u0105du, string containing the full name of the court>"
date: <data, date in format YYYY-MM-DD>
department_name: "<nazwa wydzia\u0142u, string containing the full name of the court's\
  \ department>"
judges: "<s\u0119dziowie, list of judge full names>"
legal_bases: <podstawy prawne, list of strings containing legal bases (legal regulations)>
recorder: <protokolant, string containing the name of the recorder>
signature: <sygnatura, string contraining the signature of the judgment>
```
=====
{context}
======

Sygn. akt: II K 252/23

WYROK ŁĄCZNY
W IMIENIU RZECZYPOSPOLITEJ POLSKIEJ
Dnia 27 kwietnia 2023 r.
Sąd Rejonowy w Toruniu II Wydział Karny w składzie:
Przewodniczący Sędzia Marek Tyciński
Protokolant  st. sekr. sądowy Marcin Szymczak
w obecności prokuratora Prokuratury Rejonowej Toruń Centrum - Zachód w Toruniu
D. S.
po rozpoznaniu dnia 27 kwietnia 2023 r.
sprawy
D. K.s.P.iK. z domu O.ur. (...)wT.
Skazanego prawomocnymi wyrokami Sądu Rejonowego w Toruniu:

1
Z dnia 27 marca 2012r. sygn.. II K 162/12 na karę 10 miesięcy pozbawienia wolności z warunkowym zawieszeniem jej wykonania na okres 3 lat próby za czyn z art. 62 ust. 1 ustawy o przeciwdziałaniu narkomanii popełniony27 października 2011r. 18 maja 2013r. zarządzono wykonanie kary. Kara odbyta w całości,

2
Z dnia 20 marca 2013r. sygn. II K 155/13 na karę łączną 1 roku i 8 miesięcy pozbawienia wolności z warunkowym zawieszeniem jej wykonania na okres 5 lat próby za czyny z art. 62 ust. 1 i 59 ust. 1 ustawy o przeciwdziałaniu narkomanii popełnione 20 grudnia 2012r. 22 czerwca 2016r. zarządzono wykonanie kary,

3
Z dnia 10 maja 2016r. sygn. VIII K 1699/14 na karę łączną 1 roku i 2 miesięcy pozbawienia wolności z warunkowym zawieszeniem jej wykonania na okres 5 lat próby za czyny z art. 62 ust. 1 i 59 ust. 1 ustawy o przeciwdziałaniu narkomanii popełnione 22 września 2014r. 7 marca 2018r. zarządzono wykonanie kary

4

orzeka:

I
Na mocyart. 4§1kkw związku zart. 85§1kkiart. 86§1kkw brzmieniu obowiązującym do 23 czerwca 2020r. łączy kary pozbawienia wolności orzeczone wobecD. K.w sprawach II K 155/13 i VIII K 1699/14 i w ich miejsce orzeka karę łączną 2 (dwóch) lat i 4 (czterech) miesięcy pozbawienia wolności;

II
Na mocyart. 63§1kkna poczet orzeczonej kary łącznej zalicza okres zatrzymania od 20 grudnia 2012r. godz. 8.15 do 21 grudnia 2012r. godz. 12.30, od 10 maja 2022r. do 13 września 2022r. oraz okres dotychczas odbytej kary w sprawie II K 155/13 począwszy od 8 lutego 2023r. godz. 18.20;

III
Pozostałe nie podlegające połączeniu rozstrzygnięcia pozostawia do odrębnego wykonania;

IV
Na mocyart. 572kpkumarza postępowanie w przedmiocie połączenia kary w sprawie II K 162/12;

V
Zasądza od Skarbu Państwa na rzecz Kancelarii Adwokackiej adw.M. S.240 zł (dwieście czterdzieści złotych) powiększone o stawkę podatku VAT tytułem zwrotu kosztów obrony z urzędu udzielonej skazanemu;

VI
Kosztami związanymi z wydaniem wyroku łącznego obciąża Skarb Państwa

UZASADNIENIE

Formularz(...)

Sygnatura akt

II K 252/23

Jeżeli został złożony wniosek o uzasadnienie wyroku jedynie co do rozstrzygnięcia o karze i o innych konsekwencjach prawnych, można wypełnić część 3–8 formularza

USTALENIE FAKTÓW

Wyroki wydane wobec skazanego

Lp.

Sąd, który wydał wyrok albo wyrok łączny

Data wyroku albo wyroku łącznego

Sygnatura akt sprawy

1.

Sąd Rejonowy w Toruniu

27 marca 2012 r.

II K 162/12

2.

Sąd Rejonowy w Toruniu

20 marca 2013 r.

II K 155/13

3.

Sąd Rejonowy w Toruniu

10 maja 2016 r.

VIII K 1699/14

1.2. Inne fakty

1.2.1. Fakty uznane za udowodnione

Lp.

Fakt oraz czyn, do którego fakt się odnosi

Dowód

Numer karty

1.2.1.1.

D. K.został skazany prawomocnym wyrokiem Sądu Rejonowego w Toruniu z dnia 27 marca 2012 r., sygn. akt: II K 162/12 na karę 10 miesięcy pozbawienia wolności za czyn zart. 62 ust. 1 ustawy z dnia 29 lipca 2005 r. o przeciwdziałaniu narkomaniipopełniony w dniu 27 października 2011 r., której wykonanie sąd warunkowo zawiesił na okres 3 lat tytułem próby. Postanowieniem z 18 maja 2013 r. zarządzono wykonanie warunkowo zawieszonej kary.D. K.odbył karę w całości.

Karta karna

k. 8

1.2.1.2.

D. K.został skazany prawomocnym wyrokiem Sądu Rejonowego w Toruniu z dnia 20 marca 2013 r., sygn. akt: II K 155/13 na karę łączną 1 roku i 8 miesięcy pozbawienia wolności, której wykonanie sąd warunkowo zawiesił na okres 5 lat tytułem próby, za czyny zart. 59 ust. 1 ustawy z dnia 29 lipca 2005 r. o przeciwdziałaniu narkomaniipopełniony w okresie od listopada 2012 r. do 20 grudnia 2012 r. i zart. 62 ust. 1 ustawy z dnia 29 lipca 2005 r. o przeciwdziałaniu narkomaniipopełniony w dniu 20 grudnia 2012 r. Postanowieniem z dnia 22 czerwca 2016 r. zarządzono wykonanie warunkowo zawieszonej kary.

Karta karna

k. 8v.

WYROK

akta II K 155/13

1.2.1.3.

D. K.został skazany prawomocnym wyrokiem Sądu Rejonowego w Toruniu z dnia 10 maja 2016 r., sygn. akt: VIII K 1699/14 na karę łączną 1 roku i 2 miesięcy pozbawienia wolności, której wykonanie sąd warunkowo zawiesił na okres 5 lat tytułem próby, za czyny zart. 59 ust. 1 ustawy z dnia 29 lipca 2005 r. o przeciwdziałaniu narkomaniipopełniony w okresie od lutego 2014 r. do 22 września 2014 r. i zart. 62 ust. 1 ustawy z dnia 29 lipca 2005 r. o przeciwdziałaniu narkomaniipopełniony w dniu 22 września 2014 r. Postanowieniem z dnia 7 marca 2018 r. zarządzono wykonanie warunkowo zawieszonej kary.

Karta karna

k. 8v.

WYROK

akta VIII K 1699/14

1.2.1.4.

D. K.odbywa karę pozbawienia wolności wymierzoną w sprawie o sygn. akt: II K 155/13 w systemie zwykłym – aktualnie nie jest zainteresowany indywidualnym programem oddziaływania. Skazany bezkrytycznie wypowiada się na temat popełnionych przestępstw oraz trybu życia przed zatrzymaniem. Jego zachowanie w trakcie odbywanej kary należy określić jako zmienne, nie był nagradzany regulaminowo, natomiast był raz karany za niewykonanie polecenia przełożonego. Skazany właściwie funkcjonuje w oddziale mieszkalnym, relacje ze współosadzonymi układa zgodnie, bezkonfliktowo, nie sprawia większych problemów natury wychowawczej. Deklaruje przynależność do nieformalnych struktur podkultury przestępczej.

opinia o skazanym

k. 13-15

1.2.2. Fakty uznane za nieudowodnione

Lp.

Fakt oraz czyn, do którego fakt się odnosi

Dowód

Numer karty

Ocena Dowodów

Dowody będące podstawą ustalenia faktów

Lp. faktu z pkt 1.2.1

Dowód

Zwięźle o powodach uznania dowodu

1.2.1.1.
1.2.1.2.
1.2.1.3.

Karta karna

Dokument urzędowy został sporządzony w prawnie przewidzianej formie, przez odpowiednie organy w zakresie ich kompetencji, przez co należy uznać go za wiarygodny. Jego prawdziwość nie budzi wątpliwości – dokument jest rzetelny, natomiast strony w tym zakresie nie wnosiły żadnych zastrzeżeń.

1.2.1.2.

wyrok znajdujący się w aktach sprawy II K 155/13

Dokument urzędowy, nie był kwestionowany przez strony.

1.2.1.3.

wyrok znajdujący się w aktach sprawy VIII K 1699/14

Dokument urzędowy, nie był kwestionowany przez strony.

1.2.1.4.

opinia o skazanym

Dokument przygotowany przez uprawnioną osobę i w należyty sposób. Strony nie zgłaszały zastrzeżeń co do jego treści i wiarygodności.

2.2. Dowody nieuwzględnione przy ustaleniu faktów

(dowody, które sąd uznał za niewiarygodne oraz niemające znaczenia dla ustalenia faktów)

Lp. faktu z pkt 1.2.1 albo 1.2.2

Dowód

Zwięźle o powodach nieuwzględnienia dowodu

PODSTAWa KARY ŁĄCZNEJ

Lp.

Sąd, który wydał wyrok albo wyrok łączny, data wydania wyroku albo wyroku łącznego i sygnatura akt sprawy

Kary lub środki karne podlegające łączeniu

3.1.

Sąd Rejonowy w Toruniu, 20 marca 2013 r., sygn. akt: II K 155/13

kara łączna 1 roku i 8 miesięcy pozbawienia wolności

3.2.

Sąd Rejonowy w Toruniu, 10 maja 2016 r., sygn. akt: VIII K 1699/14

kara łączna 1 roku i 2 miesięcy pozbawienia wolności

Zwięźle o powodach połączenia kar lub środków karnych z wyjaśnieniem podstawy prawnej

Należy podkreślić, że w okresie, w którym popełniane były przez skazanego czyny zabronione, za które został następnie skazany, jak też w czasie, w którym te wyroki zapadały, a ponadto w czasie orzekania w przedmiocie wyroku łącznego, obowiązywały różne stany prawne regulujące zasady wymiaru kary łącznej.
D. K.został skazany:

1
prawomocnymwyrokiemSądu Rejonowego w Toruniuz dnia 27 marca 2012 r., sygn. akt: II K 162/12 na karę10 miesięcy pozbawienia wolnościza czyn zart. 62 ust. 1 ustawy z dnia 29 lipca 2005 r. o przeciwdziałaniu narkomaniipopełniony w dniu 27 października 2011 r., której wykonanie sąd warunkowo zawiesił na okres 3 lat tytułem próby. Postanowieniem z 18 maja 2013 r. zarządzono wykonanie warunkowo zawieszonej kary.D. K.odbył karę w całości;

2
prawomocnymwyrokiemSądu Rejonowego w Toruniuz dnia 20 marca 2013 r., sygn. akt: II K 155/13na karę łączną 1 roku i 8 miesięcy pozbawienia wolnościza czyny zart. 59 ust. 1 ustawy z dnia 29 lipca 2005 r. o przeciwdziałaniu narkomaniipopełniony w okresie od listopada 2012 r. do 20 grudnia 2012 r.i zart. 62 ust. 1 ustawy z dnia 29 lipca 2005 r. o przeciwdziałaniu narkomaniipopełniony wdniu 20 grudnia 2012 r.

3
prawomocnymwyrokiemSądu Rejonowego w Toruniu z dnia10 maja 2016 r., sygn. akt: VIII K 1699/14na karę łączną 1 roku i 2 miesięcy pozbawienia wolnościza czyny zart. 59 ust. 1 ustawy z dnia 29 lipca 2005 r. o przeciwdziałaniu narkomaniipopełniony w okresie od lutego 2014 r. do 22 września 2014 r.i zart. 62 ust. 1 ustawy z dnia 29 lipca 2005 r. o przeciwdziałaniu narkomaniipopełniony w dniu22 września 2014 r.

W obowiązującym stanie prawnym (od dnia 24 czerwca 2020 r.), przepisart. 85 § 1 kk, stanowi, że jeżeli sprawca popełnił dwa lub więcej przestępstw, zanim zapadł pierwszy wyrok, chociażby nieprawomocny, co do któregokolwiek z tych przestępstw i wymierzono za nie kary tego samego rodzaju albo inne podlegające łączeniu, sąd orzeka karę łączną, biorąc za podstawę kary z osobna wymierzone za zbiegające się przestępstwa.
Sąd analizował w kolejności chronologicznej, daty wydania poszczególnych wyroków oraz daty popełnianych przez skazanego czynów. W przedmiotowej sprawieD. K.popełnił przestępstwa zart. 59 ust. 1 ustawy z dnia 29 lipca 2005 r. o przeciwdziałaniu narkomaniiw okresieod lutego 2014 r. do 22 września 2014 r.i zart. 62 ust. 1 ustawy z dnia 29 lipca 2005 r. o przeciwdziałaniu narkomaniiw dniu 22 września 2014 r.(sygn. akt: VIII K 1699/14), a zatem po tym jak zapadł wyrok Sądu Rejonowego w Toruniu z dnia20 marca 2013 r.(sygn. akt: II K 155/13), co uniemożliwiało orzeczenie kary łącznej na podstawie obecnie obowiązującej regulacji.
Z tych samym względów nie znajdowała zastosowania regulacja w brzmieniu do dnia 30 czerwca 2015 r., bowiem przepisart. 85 kkstanowił, że jeżeli sprawca popełnił dwa lub więcej przestępstw, zanim zapadł pierwszy wyrok, chociażby nieprawomocny, co do któregokolwiek z tych przestępstw i wymierzono za nie kary tego samego rodzaju albo inne podlegające łączeniu, sąd orzeka karę łączną, biorąc za podstawę kary z osobna wymierzone za zbiegające się przestępstwa.
W przedmiotowej sprawie w zakresie orzeczenia kary łącznej znajduje zastosowanie przepisart. 4 § 1 k.k., który stanowi, że jeżeli w czasie orzekania obowiązuje ustawa inna niż w czasie popełnienia przestępstwa,stosuje się ustawę nową, jednakże należy stosować ustawę obowiązującą poprzednio, jeżeli jest względniejsza dla sprawcy.
Od dnia 1 lipca 2015 r. zgodnie z treściąart. 85 § 1kk, jeżeli sprawca popełnił dwa lub więcej przestępstw i wymierzono za nie kary tego samego rodzaju albo inne podlegające łączeniu, sąd orzeka karę łączną. Ustawa z dnia 20 lutego 2015 r. o zmianie ustawy - Kodeks karny oraz niektórych innych ustaw (Dz. U. poz. 396), wprowadzająca przedmiotowe zmiany, wskazywała, że przepisów rozdziału IX ustawy, o której mowa w art. 1, w brzmieniu nadanym niniejszą ustawą, nie stosuje się do kar prawomocnie orzeczonych przed dniem wejścia w życie niniejszej ustawy,chyba że zachodzi potrzeba orzeczenia kary łącznej w związku z prawomocnym skazaniem po dniu wejścia w życie niniejszej ustawy(art. 19 ust. 1 ustawy z dnia 20 lutego 2015 r. o zmianie ustawy - Kodeks karny oraz niektórych innych ustaw).
D. K.został skazany wyrokiem Sądu Rejonowego w Toruniu z dnia 10 maja 2016 r., sygn. akt: VIII K 1699/14, a zatem po wejściu w życie wyżej wskazanych zmian. W konsekwencji Sąd na mocyart. 4 § 1 kkw związku zart. 85 § 1 kkiart. 86 § 1 kkw brzmieniu obowiązującym do 23 czerwca 2020 r. połączył kary pozbawienia wolności orzeczone wobecD. K.w sprawach II K 155/13 i VIII K 1699/14 i w ich miejsce orzekłkarę łączną 2 lat i 4 miesięcy pozbawienia wolności.
Kara 10 miesięcy pozbawienia wolności orzeczona prawomocnym wyrokiem Sądu Rejonowego w Toruniu z dnia 27 marca 2012 r., sygn. akt: II K 162/12 nie podlegała połączeniu z uwagi na to, że 28 września 2014 r. wykonano karę pozbawienia wolności w systemie dozoru elektronicznego. Nadto wszystkie przestępstwa wymienione w pozostałych wyrokach popełnione zostały po dacie wyroku w sprawie II K 162/12.

WYMIAR KARY

Przytoczyć okoliczności, które sąd uwzględnił przy wymiarze kary łącznej

Sąd na mocyart. 4 § 1 kkw związku zart. 85 § 1 kkiart. 86 § 1 kkw brzmieniu obowiązującym do 23 czerwca 2020 r. połączył kary pozbawienia wolności orzeczone wobecD. K.w sprawach II K 155/13 i VIII K 1699/14 i w ich miejsce orzekłkarę łączną 2 lat i 4 miesięcy pozbawienia wolności.
Uwzględniając reguły wymiaru kary łącznej w brzmieniu obowiązującym do 23 czerwca 2020 r., w ocenie sądu sytuacja skazanego pozwala na wydanie wyroku łącznego i połączenie kar jednostkowych, przy uwzględnieniu dyspozycjiart. 85a k.k., który stanowi, że orzekając karę łączną, sąd bierze pod uwagę przede wszystkim cele zapobiegawcze i wychowawcze, które kara ma osiągnąć w stosunku do skazanego, a także potrzeby w zakresie kształtowania świadomości prawnej społeczeństwa. Ponadto sąd uwzględnił dyrektywy sądowego wymiaru kary określone wart. 53 k.k.
W brzmieniu obowiązującym do 23 czerwca 2020 r., zgodnie z dyspozycjąart. 86 § 1 kk, sąd wymierza karę łączną w granicachod najwyższej z kar wymierzonych za poszczególne przestępstwa do ich sumy, nie przekraczając jednak 810 stawek dziennych grzywny, 2 lat ograniczenia wolności albo 20 lat pozbawienia wolności; karę pozbawienia wolności wymierza się w miesiącach i latach. Wobec tego w przedmiotowej sprawiekara łączna pozbawienia wolnościmogła być orzeczona w wymiarze od 1 roku i 8 miesięcy do 2 lat i 10 miesięcy.
Okolicznościami łagodzącymi uwzględnionymi przy ustalaniu wymiaru kary było co do zasady przeciętne zachowanie skazanego w zakładzie karnym.
Jako okoliczność obciążającą Sąd uwzględnił natomiast uprzednią karalność skazanego oraz bezkrytyczny stosunek do popełnionych przestępstw oraz trybu życia przed zatrzymaniem, a także karalność za niewykonanie polecenia przełożonego. Z tych powodów Sąd nie mógł zastosować tak zasady pełnej kumulacji jak i zasady pełnej absorpcji.
Zdaniem Sądu kara łączna 2 lat i 4 miesięcy pozbawienia wolności będzie wystarczająca do osiągniecia wobec skazanego celów zapobiegawczych i wychowawczych. Jednocześnie orzeczona kara w odpowiedni sposób wpływa na kształtowanie świadomości prawnej społeczeństwa. Trzeba także zaznaczyć, że jest to kara, która nie przekracza stopnia winy i społecznej szkodliwości przestępstw, których dopuścił się skazany.

Wymiar Środka karnego

Przytoczyć okoliczności, które sąd uwzględnił przy łącznym wymiarze środka karnego

Inne ROZSTRZYGNIĘCIA Zawarte w WYROKU łĄCZNym

Zwięźle o powodach uzasadniających inne rozstrzygnięcia z wyroku łącznego, w tym umorzenie postępowania, zaliczenie okresów na poczet kary łącznej

Punkt rozstrzygnięcia z wyroku

Przytoczyć okoliczności

II.

Na mocyart. 63 § 1 kkna poczet orzeczonej kary łącznej sąd zaliczył okres zatrzymania od 20 grudnia 2012 r., godz. 8.15 do 21 grudnia 2012 r. godz. 12.30, od 10 maja 2022 r. do 13 września 2022 r. oraz okres dotychczas odbytej kary w sprawie II K 155/13 począwszy od 8 lutego 2023 r. godz. 18.20.

III.

Pozostałe nie podlegające połączeniu rozstrzygnięcia sąd pozostawił do odrębnego wykonania, bowiem zgodnie zart. 576 § 1 kpkz chwilą uprawomocnienia się wyroku łącznego, wyroki podlegające połączeniu nie ulegają wykonaniu w zakresie objętym wyrokiem łącznym.

IV.

Na mocyart. 572 k.p.k.Sąd umorzył postępowanie w przedmiocie połączenia kary w sprawie II K 162/12, bowiem stosowanie przepisów ustawy karnej w brzmieniu obowiązującym do 23 czerwca 2020 r., nie pozwalało na połączenie orzeczonej kary pozbawienia wolności z uwagi na to, że została ona w całości wykonana.

7

KOszty procesu

Punkt rozstrzygnięcia z wyroku

Przytoczyć okoliczności

V.

Sąd zasądził od Skarbu Państwa na rzecz Kancelarii Adwokackiej adw.M. S.kwotę 240,00 zł powiększone o stawkę podatku VAT tytułem zwrotu kosztów obrony z urzędu udzielonej skazanemu. Sąd uwzględnił treść wyroku Trybunału Konstytucyjnego z dnia 23 kwietnia 2020 r., sygn. akt: SK 66/19, w którym Trybunał Konstytucyjny stwierdził, że § 4 ust. 1 rozporządzenia Ministra Sprawiedliwości z dnia 22 października 2015 r. w sprawie ponoszenia przez Skarb Państwa kosztów nieopłaconej pomocy prawnej udzielonej przez adwokata z urzędu jest niezgodny z art. 64 ust. 2 w związku zart. 31 ust. 3, art. 32 ust. 1 zdanie drugie i art. 92 ust. 1 zdanie pierwsze Konstytucji Rzeczypospolitej Polskiej.

VI.

Z uwagi na charakter wyroku - na podstawieart. 624 § 1 k.p.k.iart. 17 ust. 1 ustawy z dnia 23 czerwca 1973 r. o opłatach w sprawach karnych(t.j. Dz. U. z 2023 r. poz. 123), jak również z uwagi sytuację finansową skazanego, jego zobowiązania finansowe i pobyt w zakładzie karnym, kosztami związanymi z wydaniem wyroku łącznego Sąd obciążył Skarb Państwa.

PODPIS

```yaml
court_name: Sąd Rejonowy w Toruniu
date: '2023-04-27'
department_name: II Wydział Karny
judges:
- Sędzia Marek Tyciński
legal_bases:
- art. 4 § 1 k.k.
- art. 624 § 1 k.p.k.
- art. 62 ust. 1 ustawy z dnia 29 lipca 2005 r. o przeciwdziałaniu narkomanii
- art. 31 ust. 3, art. 32 ust. 1 zdanie drugie i art. 92 ust. 1 zdanie pierwsze Konstytucji
  Rzeczypospolitej Polskiej
- art. 17 ust. 1 ustawy z dnia 23 czerwca 1973 r. o opłatach w sprawach karnych
recorder: st. sekr. sądowy Marcin Szymczak
signature: II K 252/23
```