You are extracting information from the Polish court judgments.
Extract specified values strictly from the provided judgement. If information is not provided in the judgement, leave the field with null value.
Please return the response in the identical YAML format:
```yaml
court_name: "<nazwa s\u0105du, string containing the full name of the court>"
date: <data, date in format YYYY-MM-DD>
department_name: "<nazwa wydzia\u0142u, string containing the full name of the court's\
  \ department>"
judges: "<s\u0119dziowie, list of judge full names>"
legal_bases: <podstawy prawne, list of strings containing legal bases (legal regulations)>
recorder: <protokolant, string containing the name of the recorder>
signature: <sygnatura, string contraining the signature of the judgment>
```
=====
{context}
======

Sygn. akt II K 1384/17

WYROK
W IMIENIU RZECZYPOSPOLITEJ POLSKIEJ
Dnia 12 marca 2018r.
Sąd Rejonowy w Toruniu II Wydział Karny w składzie:

Przewodniczący:

SSR Ewa Lemanowicz-Pawlak

Protokolant:

St. Sekr. sąd. Małgorzata Kroskowska

przy udziale Prokuratora Prokuratury Rejonowej Toruń Centrum-Zachód Moniki Barskiej
po rozpoznaniu w dniu 31.01.2018r, 12.03.2018 r.
sprawy:
oskarżonegoA. C. (1)ur. (...)wT.
synaA.iE. z domu E.
oskarżonego o to, że:

1
W dniu 08 października 2017 r. wT.przyul. (...), kierował w ruchu lądowym po drodze publicznej pojazdem mechanicznym m-kiV. (...)onr rej. (...), znajdując się w stanie nietrzeźwości ( I badanie- o godz. 16:25- 0,79 mg/l, II badanie- o godz. 16:40- 0,81 mg/l alkoholu w wydychanym powietrzu ), przy czym czynu tego dopuścił się będąc uprzednio prawomocnie skazanym wyrokiem Sądu Rejonowego w Toruniu VIII K- 1414/16 za czyn zart. 178a § 1 kk

to jest o przestępstwo zart. 178a § 1 i 4 kk
orzeka
I/ oskarżonegoA. C. (1)uznaje za winnego popełnienia zarzucanego mu czynu stanowiącego występek zart. 178a§1 i 4kki za to w myślart. 178a§4kkwymierza mu karę 10 (dziesięciu) miesięcy pozbawienia wolności
II/ na podstawieart. 42 § 3 kkorzeka wobec oskarżonego dożywotni zakaz prowadzenia wszelkich pojazdów mechanicznych,
III/ na mocyart. 43a § 2 kkorzeka wobec oskarżonego świadczenie pieniężne w kwocie 10 000 ( dziesięć tysięcy ) złotych na rzecz Funduszu Pomocy Pokrzywdzonym oraz Pomocy Postpenitencjarnej;
IV/ zwalnia oskarżonego od opłaty i kosztów sądowych, którymi obciąża Skarb Państwa.
Sygn. akt II K 1384/17

UZASADNIENIE
W dniu 8.10.2017r.A. C. (1)ok. 15.30 spożył trzy półlitrowe piwa. Następnie wsiadł do samochodu m-kiV. (...)onr rej. (...). Jadącul. (...)stracił panowanie nad pojazdem i uderzył w zaparkowane pojazdy. Uszkodzeniu uległo 5 samochodów. NastępnieA. C.odjechał szybko z miejsca zdarzenia w kierunkuul. (...), gdzie zaparkował pojazd, po czym udał się w kierunku swego miejsca zamieszkania.
W pewnym momencieA. C.został dostrzeżony przezM. K. (1)iP. K. (1), którzy zaczęli z nim rozmawiać. Podczas rozmowy mężczyźni wyczuli odA. C.woń alkoholu. Mężczyzna zaczął uciekać w stronęul. (...). Podczas ucieczki zgubił telefon.M. K.iP. K.zaczęli go gonić i zdołali go ująć przed klatką schodową w momencie, gdyA. C.naciskał przycisk domofonu. Następnie mężczyzna chciał zamknąć się w klatce, jednakM. K.iP. K.mu to uniemożliwili. W obecnościA. C. (1)M. K. (1)zadzwonił po policję, wówczas zatrzymany mężczyzna prosił go, aby tego nie robił, bo „pójdzie siedzieć”.
Kilka minut później nadjechał patrol policji.A. C.został poddany badaniom na zawartość alkoholu w organizmie urządzeniem typu(...). O godz. 16.25 badanie wykazało stężenie 0,79 mg/l, o godz. 16:40- 0,81 mg/l, z kolei o godz. 16:54- 0,79 mg/l.
Następnie został przewieziony na Komisariat Policji, gdzie ponownie został poddany badaniom na zawartość alkoholu urządzeniem(...), które o godz. 17:15 wykazało stężenie 0,66 mg/l, o godz. 17:18 -0,61 mg/l, o godz. 17:47- 0,65 mg/l i o godz. 18:17-0,65 mg/l alkoholu w wydychanym powietrzu.
/ dowody: wyjaśnienia oskarżonego-k. 18, 55v. ;
zeznania świadkaW.L.-k. 56;
zeznania świadkaŁ. S. (1)-k. 62v.;
zeznania świadkaK. Z.-k. 62v.-63;
zeznania świadkaM. K. (1)-k. 63 – 63v.
zeznania świadkaP. K. (1)-k. 63v.
protokół z badania stanu trzeźwości urządzeniem elektronicznym-k. 2-2v.,5-5v./
A. C. (1)był w przeszłości karany sądownie. Wyrokiem Sądu Rejonowego w Toruniu z dnia 24.11.2016r. sygn.. akt VIIIK 1414/16 został skazany za przestępstwo zart. 178a §1 kkna karę 10 miesięcy pozbawienia wolności z warunkowym zawieszeniem jej wykonania na okres 3 lat tytułem próby, 3-letni zakaz prowadzenia wszelkich pojazdów mechanicznych w ruchu lądowym oraz świadczenie pieniężne w wysokości 5000 zł.
Nadto wyrokiem SR w Toruniu z 18.04.2017r. sygn.. akt VIIIK 383/17 został skazany za popełnienie występku zart. 244kkna karę 1 roku i 3 miesięcy ograniczenia wolności w formie nieodpłatnej, kontrolowanej pracy na cele społeczne w wymiarze 30 godzin w stosunku miesięcznym .
/dowód: karta karna k.33,
odpis wyroku-k. 20/
A. C. (1)przyznał się do popełnienia zarzucanego mu czynu. W postępowaniu przygotowawczym wyjaśnił, iż w dniu zdarzenia wypił 3 piwa, później jednak złamał rękę. Nie potrafił wyjaśnić, dlaczego postanowił udać się samochodem do szpitala. Z dalszych wyjaśnień oskarżonego wynikało, że wyjeżdżając z posesji złapał kierownicę prawą ręką, która była złamana i wówczas zahaczył o stojące samochody. Następnie zjawiła się policja, on zaś przyznał się ,że pił piwo. Z kolei na rozprawie oskarżony utrzymywał ,iż do złamania ręki doszło wskutek poślizgnięcia . Następnie udał się do samochodu z zamiarem pojechania do szpitala. Wyjeżdżając z parkingu zahaczył o samochody. Oskarżony wywodził, iż doszło do tego, gdyż złapał za kierownicę złamaną ręką. Z dalszej relacji oskarżonego wynikało, iż sam podszedł do funkcjonariuszy policji, którzy przybyli na miejsce zdarzenia.
W ocenie sądu wyłącznie wyjaśnienia oskarżonego w zakresie, w jakim przyznał się do popełnienia zarzucanego mu czynu oraz spożywania alkoholu w dniu zdarzenia były wiarygodne, albowiem w tym zakresie jego relacje były skorelowane z pozostałym materiałem dowodowym.
W pozostałym jednak zakresie zdaniem sądu wyjaśnienia oskarżonego nie zasługiwały na przyznanie im waloru wiarygodności. W analizowanych deskrypcjach widoczna jest tendencja do umniejszania odpowiedzialności oskarżonego.A. C.za wszelką cenę usiłował wykazać, iż do zdarzenia z pojazdami zaparkowanymi przyul. (...)doszło wskutek złapania kierownicy niesprawną, złamaną ręką, a nie jego nieostrożnej jazdy. W tym miejscu należy jednak zauważyć, iż oskarżony w swych relacjach odnoszących się do okoliczności, w jakich doszło do w/w urazu, podawał różne wersje. Policjantom oraz lekarzowi na Izbie Przyjęć powiedział, że doznał urazu wskutek uderzenia ręką w ścianę , natomiast na rozprawie wywodził, iż wskutek poślizgnięcia się. W/w rozbieżności podważały zdaniem sądu wiarygodność wyjaśnień oskarżonego w omawianym zakresie i z tego względu nie mogły one stanowić podstawy do dokonania jednoznacznych ustaleń w zakresie stanu faktycznego.
Nadto należy podnieść, iż wiarygodność wyjaśnień oskarżonego dezawuowały zeznania postronnych świadków.W. L.zeznała, iż zarówno bezpośrednio przed uderzeniem, jak i po nim usłyszała pisk opon, a następnie spostrzegła oddalający się szybko pojazd. Z kolei funkcjonariusze policji oraz świadkowieM. K.iP. K.zaprzeczyli, aby oskarżony dobrowolnie oddał się w ręce policji, w/w osoby musiały bowiem podjąć za nim pościg i uniemożliwić wejście do klatki schodowej, dodatkowo oskarżony miał ich prosić, by zaniechali wzywania policji.
Mając powyższe względy na uwadze sąd zweryfikował negatywnie wyjaśnienia oskarżonego w omówionym powyżej zakresie.
Sąd nie znalazł podstaw, by kwestionować wiarygodność świadkaW. L.. Zeznania tego świadka były jasne i spójne, ponadto świadek dokonywała precyzyjnej cezury pomiędzy sekwencjami zdarzeń, które zdołała zarejestrować, a tymi które wskutek zaskoczenia i dynamiki zdarzenia umknęły jej uwadze.
Z tożsamych względów sąd uznał za rzetelne zeznania świadkówM. K.iP. K., którzy szczegółowo opisali okoliczności ujęcia oskarżonego. Zeznania tych świadków znamionowała jasność i konsekwencja, wzajemnie się pokrywały i uzupełniały tworząc spójną i przejrzystą całość, ponadto były koherentne z zeznaniamiW. L.orazŁ. S.i K.Z..
Sąd pozytywnie zweryfikował również wiarygodność zeznań świadkówŁ. S.i K.Z., funkcjonariuszy policji, którzy podjęli interwencję w stosunku do oskarżonego. Ich relacje były jasne i spójne. Ponadto wszyscy wymienieni powyżej świadkowie są osobami obcymi w stosunku do oskarżonego, w związku z tym nie mieli żadnego interesu w tym , by złożyć zeznania niezgodne z rzeczywistością.
A. C.wypełnił swoim zachowaniem znamiona występkuzart.178a §1 i §4 kk.
Przepisart. 178a §1 kkstanowi, że kto znajduje się w stanie nietrzeźwości lub pod wpływem środka odurzającego, prowadzi pojazd mechaniczny w ruchu lądowym wodnym lub powietrznym podlega karze grzywny, ograniczenia wolności albo pozbawienia wolności. Z koleiart. 178a§4 kk, przewiduje, że jeżeli sprawca był wcześniej prawomocnie skazany za prowadzenie pojazdu mechanicznego w stanie nietrzeźwości lub pod wpływem środka odurzającego albo za przestępstwo określone wart. 173, 174, 177 lub 355§2popełnionew stanie nietrzeźwości lub pod wpływem środka odurzającego, albo dopuścił się czynu określonego w§1w okresie obowiązywania zakazu prowadzenia pojazdów mechanicznych orzeczonego w związku ze skazaniem za przestępstwo, podlega karze pozbawienia wolności od 3 miesięcy do lat 5.
Występek zart. 178a §1 i §4 kk, popełniony został przez oskarżonego umyślnie, gdyż wiedział on, że znajduje się w stanie nietrzeźwości, a mimo to zdecydował się na prowadzenie pojazdu mechanicznego. Zachowanie A.C.godziło w bezpieczeństwo w komunikacji, będące głównym dobrem chronionym tym przepisem, a zarazem zagrażało zdrowiu, a nawet życiu innych osób, które znajdowały się w tym czasie na drodze. Fakt,iż oskarżony pokonując nieznaczny odcinek drogi spowodował uszkodzenie aż 5 pojazdów, a następnie z dużą prędkością oddalił się z miejsca zdarzenia, świadczy najdobitniej o tym, iż stanowił on realne zagrożenie dla innych uczestników ruchu drogowego.
Przez prowadzenie pojazdu, o jakim mowa wart. 178a kk, należy rozumieć każdą czynność wpływającą bezpośrednio na ruch pojazdu,w szczególności rozstrzygającą o kierunku i prędkości jazdy. Przestępstwo penalizowane wart. 178a kkmoże być popełnione w dowolnym miejscu, gdzie odbywa się ruch pojazdów. Natomiast definicja stanu nietrzeźwości zawarta została wart. 115 §16 kk, zgodnie z którym stan nietrzeźwości zachodzi, gdy zawartość alkoholu we krwi przekracza 0,5 promila albo prowadzi do stężenia przekraczającego tę wartość, albo gdy zawartość alkoholu w 1 dm3(l) wydychanego powietrza przekracza 0,25 mg albo prowadzi do stężenia przekraczającego tę wartość. W świetle powyższego, u oskarżonego zawartość alkoholu w wydychanym powietrzu, przekroczona została kilkukrotnie.
Za przestępstwo zart. 178a§1 i §4 kksąd orzekł wobec oskarżonego karę 10 miesięcy pozbawienia wolności. Wymierzając w/w karę sąd poczytał jako okoliczność obciążającą – uprzednią karalność oskarżonego. Należy zaakcentować,iżA. C.nie skorzystał z danej mu uprzednio dwukrotnie szansy, gdy sądy zastosowały wobec niego kary o charakterze wolnościowym i po raz kolejny, rażąco naruszył porządek prawny. Dodatkowo czynnikami determinującymi zastosowanie surowszych niż dotychczas sankcji karnych były znaczny stopień zawinienia i społecznej szkodliwości czynu. Oskarżony mając pełną świadomość, iż znajduje się pod wpływem alkoholu, kierował pojazdem po drodze publicznej, mając stężenie alkoholu kilkukrotnie przekraczające dopuszczalne normy. Ponadto sposób prowadzenia pojazdu tj. z dużą prędkością, w obszarze, gdzie obowiązuje ograniczenie prędkości , w pobliżu szkoły i kościoła, ponadto uszkodzenie aż pięciu pojazdów świadczą o tym, iż oskarżony stwarzał realne zagrożenie dla innych uczestników ruchu drogowego. Jako okoliczność łagodzącą sąd uwzględnił natomiast przyznanie się do winy .
Na mocyart. 42§3 kk, sąd orzekł obligatoryjny, w przypadku skazania sprawcy przestępstwa zart. 178a§4 kk, środek karny w postaci zakazu dożywotniego prowadzenia wszelkich pojazdów mechanicznych. Celem tego, niewątpliwie dolegliwego środka karnego, jest eliminacja sprawcy tego typu przestępstw z uczestnictwa w ruchu drogowym w przyszłości, nawet po odbyciu kary, tak aby zapewnić ochronę i bezpieczeństwo innym uczestnikom ruchu drogowego..
W ocenie sądu nie wystąpiły w sprawie żadne szczególne okoliczności, ani uzasadniony wypadek, które usprawiedliwiałyby zachowanie oskarżonego i które pozwalałyby odstąpić od orzeczenia dożywotniego zakazu prowadzenia pojazdów. Należało mieć na względzie fakt, że oskarżony nie kierował pojazdem w nadzwyczajnych okolicznościach, działając w warunkach szczególnej potrzeby, a zdecydował się kierować samochodem w zasadzie bezpośrednio po spożyciu znacznej ilości alkoholu. Co więcej spowodował uszkodzenie wielu pojazdów. Z przytoczonych wyżej względów brak było jakichkolwiek przesłanek, które przemawiałyby za odstąpieniem od orzeczenia dożywotniego zakazu prowadzenia pojazdów.
Ponadto sąd orzekł na podstawieart. 43a§2kkświadczenie pieniężne na rzecz Funduszu Pomocy Pokrzywdzonym oraz Pomocy Postpenitencjarnej w wysokości 10000 złotych. Orzeczenie w/w środka karnego jest obligatoryjne w stosunku do sprawców przestępstw zart. 178a§1 i 4kk, zaś wskazany powyżej przepis precyzuje, iż wysokość tego świadczenia nie może być niższa nić 10.000 zł. W/w środek karny zmierza nie tylko do wzmocnienia represji karnej związanej z karą, lecz również uświadomienia sprawcy skutków mogących powstać w wyniku zdarzenia spowodowanego przez osobę naruszającą rażąco przepisyUstawy prawo o ruchu drogowym, a do tej kategorii niewątpliwie należy zaliczyć osoby kierujące pojazdami w stanie nietrzeźwym.
W ocenie sądu orzeczone sankcje karne są dostosowane do stopnia zawinienia i społecznej szkodliwości czynu, będą stanowiły dla oskarżonego dostateczną dolegliwość i w konsekwencji zrealizują cele w zakresie prewencji indywidualnej i generalnej.
Na mocyart. 624 §1 kpk, w zw. zart. 626 kpk, sąd zwolnił oskarżonego od obowiązku poniesienia kosztów sądowych, uznając, że ich uiszczenie stanowiłoby dla oskarżonego nadmierną dolegliwość, gdyż w momencie wyrokowania, nie uzyskiwał on żadnych dochodów, w związku z tym nie możliwości pozyskania środków na pokrycie należności sądowych.

```yaml
court_name: Sąd Rejonowy w Toruniu
date: '2018-03-12'
department_name: II Wydział Karny
judges:
- Ewa Lemanowicz-Pawlak
legal_bases:
- art. 173, 174, 177 lub 355§2
- art. 624 §1 kpk
recorder: St. Sekr. sąd. Małgorzata Kroskowska
signature: II K 1384/17
```