You are extracting information from the Polish court judgments.
Extract specified values strictly from the provided judgement. If information is not provided in the judgement, leave the field with null value.
Please return the response in the identical YAML format:
```yaml
court_name: "<nazwa s\u0105du, string containing the full name of the court>"
date: <data, date in format YYYY-MM-DD>
department_name: "<nazwa wydzia\u0142u, string containing the full name of the court's\
  \ department>"
judges: "<s\u0119dziowie, list of judge full names>"
legal_bases: <podstawy prawne, list of strings containing legal bases (legal regulations)>
recorder: <protokolant, string containing the name of the recorder>
signature: <sygnatura, string contraining the signature of the judgment>
```
=====
{context}
======

Sygn. akt I C 1059/14

WYROK
W IMIENIU RZECZYPOSPOLITEJ POLSKIEJ
Dnia 15 lipca 2014 roku
Sąd Rejonowy w Świdnicy I Wydział Cywilny
w składzie następującym
Przewodniczący: SSR Monika Pieczara
Protokolant: Monika Kucała
po rozpoznaniu na rozprawie w dniu 15 lipca 2014 roku wŚ.
sprawy z p o w ó d z t w a

    Gminy MiastaŚ. M. Z. N.wŚ.

p r z e c i w k oJ. S.iA. S. (1)

o eksmisję

I
nakazuje pozwanymJ. S.iA. S. (1)aby opróżniły, opuściły i wydały stronie powodowejGminie M.Ś.-Miejskiemu Zarządowi (...)wŚ.lokal mieszkalny położony wŚ.przyulicy (...), przy czym wobec pozwanejA. S. (1)wyrok jest zaoczny.

II
orzeka, że pozwanejJ. S.przysługuje uprawnienie do lokalu socjalnego;

III
orzeka, że pozwanejA. S. (1)nie przysługuje uprawnienie do lokalu socjalnego;

IV
nakazuje wstrzymanie wykonania wyroku w pkt. I w stosunku do pozwanejJ. S.do czasu przedstawienia oferty zawarcia umowy najmu lokalu socjalnego przezGminę M.Ś.;

V
zasądza od pozwanych solidarnie na rzecz strony powodowej kwotę 320 złotych tytułem kosztów procesu, w tym kwotę120 złotych tytułem kosztów zastępstwa procesowego;

VI
wyrokowi w stosunku do pozwanejA. S. (1)nadaje rygor natychmiastowej wykonalności.

UZASADNIENIE
Strona powodowaGmina M.Ś.–Miejski Zarząd (...)wŚ.złożyła w dniu 6 maja 2014r. pozew o nakazanie pozwanymJ. S.iA. S. (1)opróżnienie, opuszczenie i wydanie lokalu mieszkalnego położonego wŚ.przyulicy (...), wnosząc jednocześnie o zasądzenie od pozwanych solidarnie na rzecz strony powodowej kosztów procesu według norm przepisanych, w tym kosztów zastępstwa procesowego w kwocie 120 zł. W uzasadnieniu pozwu strona powodowa podała, iż łączyła ją z pozwanymi umowa najmu lokalu socjalnego, której termin ważności upłynął z dniem 31 grudnia 2009r. Obecnie pozwane zajmują ten lokal bezumownie. Pozwane pozostają w zwłoce z zapłatą zaległego odszkodowania za bezumowne korzystanie z lokalu. Pomimo wezwań do dobrowolnego wydania lokalu, pozwane lokalu nie wydały.
PozwanaJ. S.wniosła o oddalenie powództwa.
Sąd ustalił w sprawie następujący stan faktyczny:
Gminę M.Ś.iJ. S.łączyła umowa najmu lokalu socjalnego położonego wŚ.przyul. (...), zawarta w dniu 14 kwietnia 2007r. na czas określony do dnia 31 grudnia 2009r. Wskazany lokal zamieszkujeJ. S.wspólnie z córkąA. S. (1).
Dowód: - umowa najmu lokalu z 17.04.2007r. k. 8-10,
- skierowanie do zawarcia umowy najmu lokalu socjalnego z dnia 13.03.2007r. k.11,
- pismo Urzędu Miejskiego wŚ.z 20.03.2014r. k. 12.
Według stanu na dzień 31 stycznia 2014r. pozwane zalegają z zapłatą odszkodowania za bezumowne korzystanie z lokalu mieszkalnego w wysokości 12.161,00 zł.
Pismami z dnia 9 marca 2012r. i 03 marca 2014r. strona powodowa wzywała pozwane do zapłaty zaległego odszkodowania za bezumowne korzystanie z lokalu mieszkalnego oraz do dobrowolnego przekazania bezumownie zajmowanego lokalu pod rygorem skierowania sprawy na drogę postępowania sądowego. Pozwane nie wydały lokalu.
Dowód: - pismo(...)wŚ.z 09.03.2012r. ze zwrotnym potwierdzeniem odbioru k. 13,
- pismo(...)wŚ.z 03.03.2014r. ze zwrotnym potwierdzeniem odbioru k. 14.
J. S.obecnie nie figuruje w ewidencji osób bezrobotnych Powiatowego Urzędu Pracy wŚ.. Ostatnio była zarejestrowana jako osoba bezrobotna bez prawa do zasiłku w okresie od dnia 4 stycznia 2013r. do 10 kwietnia 2013r. i została wyłączona z ewidencji osób bezrobotnych w związku z nie zgłoszeniem się w wyznaczonym terminie.
A. S. (1)nie figuruje w ewidencji osób bezrobotnych Powiatowego Urzędu Pracy wŚ..
Dowód: - pismo PUP wŚ.z 21.05.2014r. k. 23.
J. S.korzystała z pomocy finansowej Miejskiego Ośrodka Pomocy Społecznej wŚ.od listopada 2001r., kiedy jej córkaA. S. (1)była małoletnim dzieckiem. Ostatnia pomoc finansowa w formie zasiłku celowego rodzina otrzymała w dniu 28.03.2013r. w wysokości 130 zł oraz w formie zasiłku okresowego w wysokości 281 zł.
Dowód: - pismo MOPS wŚ.z 03.06.2014r. k. 31.
J. S.do marca 2013r. była bezrobotna. Od kwietnia 2013r. przez okres 4 miesięcy pracowała wfirmie (...)na podstawie umowy zlecenia, ze średnim wynagrodzeniem wynoszącym około 1.500 zł.J. S.nie może znaleźć zatrudnienia. Od stycznia 2014r. przez 3 miesiące pracowała w kinie wGalerii (...)jako sprzątaczka na podstawie umowy o dzieło. W tej chwili nie pracuje, przy czym od dnia 1 września 2014r. ma zagwarantowaną pracę w miejsce osoby, która jest na wypowiedzeniu w firmie sprzątającej.J. S.utrzymuje się z alimentów otrzymywanych przez córkę, w wysokości 250 zł miesięcznie. CórkaA. S. (1)otrzymuje stypendium socjalne w wysokości 600 zł.
A. S. (1)po zakończeniu pierwszego roku studiów wyjechała do Niemiec na 3 miesiące w celach zarobkowych. Według jej wyliczeń zarobi tam około 14.000 zł, którą to kwotę zamierza przeznaczyć na spłatę zadłużenia z tytułu bezumownego korzystania z lokalu mieszkalnego.A. S. (1)posiada zdolność kredytową.
Dowód: - przesłuchanie pozwanejJ. S.e-protokół k. 36.
W tak ustalonym stanie faktycznym Sąd zważył, co następuje:
Powództwo jest zasadne i podlega uwzględnieniu.
Zgodnie zart. 222 § 1 kcwłaściciel może żądać od osoby, która włada faktycznie jego rzeczą, ażeby rzecz została mu wydana, chyba że osobie tej przysługuje skuteczne względem właściciela uprawnienie do władania rzeczą. Z materiału dowodowego zebranego przez Sąd wynika, że pozwane nie posiadają żadnego skutecznego tytułu prawnego do zamieszkiwania w lokalu mieszkalnym położonym wŚ.przyul. (...), stanowiącym własność strony powodowej. Z chwilą bowiem upływu terminu, na jaki była zawarta umowa najmu, tj. z dniem 31 grudnia 2009r., pozwane utraciły tytuł prawny do zajmowania przedmiotowego lokalu i od tej pory zajmują go bez tytułu prawnego.
Pozwanym jako lokatorom w rozumieniuustawy z dnia 21 czerwca 2001r. o ochronie praw lokatorów, mieszkaniowym zasobie gminy i o zmianie Kodeksu cywilnego(tekst jednolity: Dz. U. 2005 r. Nr 31 poz. 266 z późn. zm.), a więc osobom, którym przysługiwał tytuł prawny do zajmowania przedmiotowego lokalu mieszkalnego, przysługuje ochrona przewidziana w tej ustawie. Zatem Sąd, nakazując pozwanym, aby opróżniły, opuściły i wydały stronie powodowej lokal mieszkalny na podstawieart. 222 § 1 kc(punkt I wyroku), rozstrzyga o prawie bądź braku uprawnienia pozwanych do lokalu socjalnego. Zgodnie bowiem zart. 14 ustawy z dnia 21 czerwca 2001 r. o ochronie praw lokatorów, mieszkaniowym zasobie gminy i o zmianie Kodeksu cywilnegow wyroku nakazującym opróżnienie lokalu Sąd orzeka o uprawnieniu do otrzymania lokalu socjalnego bądź o braku takiego uprawnienia wobec osób, których nakaz dotyczy. W myśl art. 14 ust. 3 cyt. ustawy Sąd, badając z urzędu, czy zachodzą przesłanki do otrzymania lokalu socjalnego, orzeka o uprawnieniu osób, których dotyczy nakaz eksmisji, biorąc pod uwagę dotychczasowy sposób korzystania przez nie z lokalu oraz ich szczególną sytuację materialną i rodzinną. Stosownie do art. 14 ust. 4 cyt. ustawy Sąd nie może orzec o braku uprawnienia do otrzymania lokalu socjalnego wobec:
1) kobiety w ciąży,
2) małoletniego, niepełnosprawnego w rozumieniu przepisówustawy z dnia 29 listopada 1990 r. o pomocy społecznej(Dz. U. z 1998 r. Nr 64, poz. 414, z późn. zm.) lub ubezwłasnowolnionego oraz sprawującego nad taką osobą opiekę i wspólnie z nią zamieszkałą,
3) obłożnie chorych,
4) emerytów i rencistów spełniających kryteria do otrzymania świadczenia z pomocy społecznej,
5) osoby posiadającej status bezrobotnego,
6) osoby spełniającej przesłanki określone przez radę gminy w drodze uchwały
- chyba że osoby te mogą zamieszkać w innym lokalu niż dotychczas używany.
Biorąc pod uwagę okoliczność, że sytuacja materialna pozwanejJ. S.jest bardzo trudna, pozwana pomimo starań w poszukiwaniu pracy pozostawała bez zatrudnienia, a w sytuacji uzyskania zatrudnienia, otrzymuje najniższe wynagrodzenie, Sąd na podstawie art. 14 ust. 3 cyt. wyżej ustawy przyznał pozwanejJ. S.uprawnienie do otrzymania lokalu socjalnego(punkt II wyroku), nakazując jednocześnie wstrzymanie wykonania eksmisji pozwanej do czasu złożenia pozwanej przezGminę M.Ś.oferty zawarcia umowy najmu lokalu socjalnego stosownie do art. 14 ust. 6 cyt. wyżej ustawy (punkt IV wyroku).
Odnośnie pozwanejA. S. (1), z uwagi na brak przesłanek do przyznania jej uprawnienia do lokalu socjalnego, Sąd orzekł, że tej pozwanej nie przysługuje uprawnienie do otrzymania lokalu socjalnego (pkt III wyroku).
O kosztach procesu Sąd orzekł na podstawieart. 98 kpcw zw. z § 9 pkt 1 rozporządzenia Ministra Sprawiedliwości z dnia 28 września 2002r. w sprawie opłat za czynności radców prawnych oraz ponoszenia przez Skarb Państwa pomocy prawnej udzielonej przez radcę prawnego ustanowionego z urzędu (tekst jedn. Dz. U. z 2013r., poz. 490 z późn. zm). Na koszty procesu składają się: opłata sądowa od pozwu w wysokości 200 zł i wynagrodzenie procesowe w kwocie 120 zł.
W punkcie IV wyroku Sąd orzekł na podstawieart. 333 § 1 pkt 3 kpc, albowiem w stosunku do pozwanejA. S. (2)wyrok jest zaoczny.

```yaml
court_name: Sąd Rejonowy w Świdnicy
date: '2014-07-15'
department_name: I Wydział Cywilny
judges:
- Monika Pieczara
legal_bases:
- art. 222 § 1 kc
- art. 14 ustawy z dnia 21 czerwca 2001 r. o ochronie praw lokatorów, mieszkaniowym
  zasobie gminy i o zmianie Kodeksu cywilnego
- art. 333 § 1 pkt 3 kpc
recorder: Monika Kucała
signature: I C 1059/14
```