You are extracting information from the Polish court judgments.
Extract specified values strictly from the provided judgement. If information is not provided in the judgement, leave the field with null value.
Please return the response in the identical YAML format:
```yaml
court_name: "<nazwa s\u0105du, string containing the full name of the court>"
date: <data, date in format YYYY-MM-DD>
department_name: "<nazwa wydzia\u0142u, string containing the full name of the court's\
  \ department>"
judges: "<s\u0119dziowie, list of judge full names>"
legal_bases: <podstawy prawne, list of strings containing legal bases (legal regulations)>
recorder: <protokolant, string containing the name of the recorder>
signature: <sygnatura, string contraining the signature of the judgment>
```
=====
{context}
======

Sygn. akt II K 494/14
Ds. 862/14

WYROK
W IMIENIU RZECZYPOSPOLITEJ POLSKIEJ
Dnia 24 lutego 2016 r.
Sąd Rejonowy w Myśliborzu II Wydział Karny
w składzie:
Przewodniczący: SSR Damian Carewicz
Protokolant: Dariusz Kuliński
przy udziale Prokuratora Renaty Żelazek
po rozpoznaniu na rozprawie w dniach: 5 grudnia 2014 r., 23 stycznia 2015 r., 25 lutego 2015 r., 8 kwietnia 2015 r., 13 maja 2015 r., 12 czerwca 2015 r., 12 sierpnia 2015 r., 30 września 2015 r., 4 listopada 2015 r., 4 grudnia 2015 r., 20 stycznia 2016 r. i 24 lutego 2016 r.
sprawy
D. S.– synaK.iI.z domuŚ.,ur. (...)wD.,
oskarżonego o to, że:
I. w dacie bliżej nie ustalonej, nie wcześniej jednak niż w dniu 9 listopada 2013 r. i nie później niż 12 listopada 2013 r., wD.przyul. (...)dokonał zaboru w celu przywłaszczenia elementów sieci klimatyzacji w postaci 20 metrów rurek miedzianych o średnicy 10 i 16 milimetrów poprzez ich zdemontowanie ze ściany budynkuSpółdzielni Mieszkaniowej (...), czym wyrządził straty w łącznej wysokości nie niższej niż 4.100,00 zł na szkodęspółki (...) S.A.z siedzibą wG., przy czym zarzucanego czynu dopuścił się w warunkach powrotu do przestępstwa, przed upływem 5 lat od odbycia kary 7 miesięcy pozbawienia wolności orzeczonej za umyślne przestępstwo podobne kwalifikowane zart. 278 § 1 k.k.i inne, na mocy wyroku Sądu Rejonowego w Myśliborzu z dnia 25 marca 2011 r. w sprawie o sygnaturze akt II K 1038/10, którą odbywał m.in. w okresie od 19 sierpnia 2011 r. do dnia 17 marca 2012 r.,
tj. o czyn zart. 278 § 1 k.k.w zw. zart. 64 § 1 k.k.,
II. w dniu 12 listopada 2013 r. wD., w punkcie skupu złomu przyul. (...), posłużył się dokumentem stwierdzającym tożsamość innej osoby w postacidowodu osobistego serii (...)wystawionego na nazwiskoB. F., podając się za tę osobę w trakcie sprzedaży odpadków miedzianych,
tj. o czyn zart. 275 § 1 k.k.,

1
odnosząc się do zarzutu I na podstawieart. 45 § 1k.w. w zw. zart. 5 § 1 pkt 4 k.p.w.umarza postępowanie przeciwko oskarżonemuD. S.o to, że w dacie bliżej nie ustalonej, nie wcześniej jednak niż w dniu 9 listopada 2013 r. i nie później niż 12 listopada 2013 r., wD.przyul. (...)dokonał zaboru w celu przywłaszczenia elementów sieci klimatyzacji w postaci 20 metrów rurek miedzianych o średnicy 10 i 16 milimetrów o łącznej wartości 343,31 zł poprzez ich zdemontowanie ze ściany budynkuSpółdzielni Mieszkaniowej (...), czym działał na szkodę(...) S.A.z siedzibą wG., tj. o czyn z art. 119 § 1 k.w.;

2
oskarżonegoD. S.uznaje za winnego popełnienia czynu opisanego w punkcie II części wstępnej wyroku i za ten czyn na podstawieart. 275 § 1 k.k.w zw. zart. 34 § 1 k.k.iart. 35 § 1 k.k.w zw. zart. 4 § 1 k.k.(tj. wedle stanu prawnego z daty czynu) wymierza mu karę 6 (sześciu) miesięcy ograniczenia wolności, polegającą na wykonywaniu nieodpłatnej kontrolowanej pracy na cele społeczne w rozmiarze 30 (trzydziestu) godzin w stosunku miesięcznym;

3
przyznaje od Skarbu Państwa – Sądu Rejonowego w Myśliborzu adw.S. Z.kwotę 1.653,12 zł (jednego tysiąca sześciuset pięćdziesięciu trzech zł 12/100) tytułem wynagrodzenia za nieopłaconą pomoc prawną udzieloną oskarżonemu z urzędu;

4
zwalnia oskarżonego od obowiązku zwrotu na rzecz Skarbu Państwa kosztów sądowych, w tym nie wymierza mu opłaty w sprawie.

SSR Damian Carewicz
Sygn. akt II K 494/14

UZASADNIENIE

wyroku Sądu Rejonowego w Myśliborzu

z dnia 24 lutego 2016 r.

/ w części dotyczącej czynu zart. 275 § 1 k.k.

opisanego w punkcie II części wstępnej wyroku /
R. R.prowadzi punkt skupu złomu wD.przyul. (...).
W dniu 12 listopada 2013 r. rano do punktu skupu złomu przyszedł znanyR. R.z widzenia i nazwiskaD. S., który chciał sprzedać miedziane rurki.D. S.okazałR. R.dowód osobisty, który ze względu na występujące w nim uszkodzenia był nieczytelny.R. R.oznajmiłD. S., że z uwagi na stan dowodu osobistego nie może od niego kupić rurek miedzianych. Mężczyźni ustalili, że do punktu skupu złomu przyjdzie kolegaD. S., który miał być współwłaścicielem rurek miedzianych.
W tym samym dniu niedługo potemD. S.powrócił do punktu skupu złomu.D. S.okazałR. R.dowód osobistyB. F.o serii i numerze(...).D. S.stwierdził, żeB. F.to jego kolega, dał mu swój dowód osobisty z tego względu, że nie miał czasu, by osobiście udać się do punktu skupu złomu.R. R.w oparciu o dane zawarte w dowodzie osobistymB. F.wypełnił formularz przyjęcia odpadów metali i kupił odD. S.rurki miedziane o wadze 8,3 kg za kwotę 132,80 zł.
Dowód:
zeznania świadkaR. R.– k. 17, 31, 66, 149-150, 269-270;
formularz przyjęcia odpadów metali – k. 19.
B. F.w pierwszej połowie listopada 2013 r. zgubił swój dowód osobisty. W połowie listopada 2013 r. ktoś wrzucił dowód osobistyB. F.do jego skrzynki na listy.
Dowód:
zeznania świadkaB. F.– k. 64, 271-272;
zeznania świadkaI. F.– k. 74, 271.
D. S.urodził się dniu (...)wD.. Jest kawalerem. Nie ma dzieci. Ma wykształcenie podstawowe. Trudni się pracami dorywczymi.
D. S.był wcześniej kilkakrotnie karany za przestępstwa.
Dowód:
wyjaśnienia oskarżonegoD. S.– k. 111-112;
odpisy wyroków – k. 55-59;
informacja z Krajowego Rejestru Karnego – k. 442-444.
D. S.nie choruje psychicznie i nie jest upośledzony umysłowo. Jest uzależniony od narkotyków. W chwili czynu był w pełni poczytalny.
Dowód:
opinia biegłych z zakresu psychiatrii sądowejB. B.iW. M.– k .166-179.
OskarżonyD. S.nie przyznał się do zarzucanego mu czynu zart. 275 § 1 k.k.Oskarżony zaprzeczył, by sprzedawał w punkcie skupu złomuR. R.rurki miedziane posługując się dowodem osobistymB. F.. Z jego wyjaśnień wynika, że data czynu wchodzi w skład okresu, w którym przebywał on wB..
Sąd nie dał wiary wyjaśnieniom oskarżonego. ZapewnieniomD. S.kłam zadają zeznania świadka w osobieR. R..
Zdaniem Sądu relacjeR. R.są w pełni wiarygodne.R. R.w sposób jednoznaczny i kategoryczny podał, że oskarżony w dniu 12 listopada 2013 r. sprzedał w jego punkcie skupu złomu rurki miedziane posługując się dowodem osobistymB. F.. ZeznaniaR. R.były wewnętrznie spójne i konsekwentne. O tym, żeR. R.podawał prawdę, świadczy choćby to, że nie pomijał i nie starał się nawet zafałszować tych okoliczności, które stawiałyby również go w niekorzystnym świetle (tj. nie ukrywał on, że zakupił elementy metalowe od osoby, o której wiedział, że posługuje się nie swoim dowodem osobistym). PostawaR. R.dowodzi jego szczerości i prawdomówności. W tym kontekście nie sposób pominąć też faktu, żeR. R.nie miałby żadnego powodu, by rzekomo fałszywie obciążaćD. S.(z którym żadnych relacji nie utrzymywał).
Oskarżony wyjaśniał, że data czynu wchodzi w skład okresu, kiedy przebywał on wB.. ZeznaniaR. R.dowodzą jednak, że nie mogło być tak, byD. S.w podanym przez siebie okresie pozaD.przebywał nieprzerwanie. Co więcej, znamiennym jest, że oskarżony w toku procesu, ustosunkowując się do postawionego mu zarzutu, składał wyjaśnienia niekonsekwentne, a wersja o pobycie wB.pojawiła się dopiero na etapie postępowania sądowego (wówczas, gdy poprzednią linię obrony Prokurator zdołał już podważyć). Nie ma dowodu, który potwierdzałby, żeD. S.akurat w dniu 12 listopada 2013 r. był wB., jest za to dowód w postaci zeznańR. R., w ocenie Sądu w pełni wiarygodny, że oskarżony w dniu 12 listopada 2013 r. był wD.. To, że w okresie zbliżonym do dnia 12 listopada 2013 r.D. S.wB.przebywał, niczego do sprawy nie wnosi, zwłaszcza, że odległość międzyB.aD.to zaledwie około 150 km.
Podkreślenia wymaga, że zeznania świadkówB. F.iI. F.potwierdzają, że około połowy listopada 2013 r.B. F.rzeczywiście utracił na pewien czas swój dowód osobisty. Oznacza to, że zeznaniaB. F.iI. F.korelują z zeznaniamiR. R.(im nieznanymi), który podał, że w dniu 12 listopada 2013 r. to nieB. F.posługiwał się swoim dowodem osobistym. W rezultacie zeznaniaR. R.,B. F.iI. F.tworzą logiczną całość i nawzajem się uzupełniają, co pozwala pozytywnie ocenić ich wiarygodność.
Dowód w postaci formularza przyjęcia odpadów metali jest dokumentem poświadczającym jedynie sprzedaż rurek miedzianych w dniu 12 listopada 2013 r. na daneB. F.jako sprzedającego. Na dokumencie tym w miejscu przeznaczonym na podpis sprzedającego złom znajduje się nieczytelna parafka, na podstawie której w świetle opinii biegłej z zakresu badania pisma ręcznegoD. R.nie da się dokonać identyfikacji jej autora.
Osobą potwierdzającą pobyt oskarżonego wB.miała być jego ciotka –T. Ś..T. Ś.rzeczywiście podała, żeD. S.nieprzerwanie we wskazanym przez nią okresie przebywał wB., tyle tylko, że był to okres dużo dłuższy niż ten, o którym mówił sam oskarżony, a przy tym miała ona z nim wtedy kontakt jedynie sporadycznie (głównie telefoniczny). ZeznaniaT. Ś.wykazały, że tak naprawdę nie jest ona i nie mogła być dokładnie zorientowana odnośnie tego, kiedyD. S.przebywał wB., a kiedy wD.. W rezultacie zeznaniaT. Ś.nie mogły niczego istotnego wnieść do sprawy.
Z informacji niemieckiej Policji wynika, że oskarżony był wB.zatrzymywany w związku z kradzieżami w datach czasowo odległych względem dnia 12 listopada 2013 r., a zatem okoliczności te nie mają znaczenia w tej sprawie.
Oskarżony zgłosił w dniu 17 stycznia 2014 r. w Ambasadzie RP wB., że w dniu 15 stycznia 2014 r. utracił swój dowód osobisty, co też jest okolicznością bez znaczenie w niniejszej sprawie (dotyczącej przecież dnia 12 listopada 2013 r.).
Mając na uwadze zebrany materiał dowodowy i ustalony na jego podstawie stan faktyczny, Sąd doszedł do przekonania, że oskarżony w dniu 12 listopada 2013 r. dopuścił się czynu zart. 275 § 1 k.k.
Zgodnie z art. 275 § 1 k. ten, kto posługuje się dokumentem stwierdzającym tożsamość innej osoby albo jej prawa majątkowe lub dokument taki kradnie lub go przywłaszcza, podlega grzywnie, karze ograniczenia wolności albo pozbawienia wolności do lat 2.
W dniu 12 listopada 2013 r. wD.D. S., sprzedając w punkcie skupu złomu rurki miedziane, świadomie, z rozmysłem, okazał kupującemu dowód osobisty o serii i numerze(...)B. F., w efekcie umyślnie, z zamiarem bezpośrednim, nim się posłużył. Tym zachowaniem oskarżony wyczerpał znamiona czynu zart. 275 § 1 k.k.
Za ten czyn Sąd na podstawieart. 275 § 1 k.k.w zw. zart. 34 § 1 k.k.iart. 35 § 1 k.k.w zw. zart. 4 § 1 k.k.(tj. wedle względniejszego dla oskarżonego stanu prawnego z daty czynu) wymierzyłD. S.karę 6 miesięcy ograniczenia wolności, polegającą na wykonywaniu nieodpłatnej, kontrolowanej pracy na cele społeczne w rozmiarze 30 godzin w stosunku miesięcznym. W ocenie Sądu niewysoki ciężar gatunkowy czynu oskarżonego łącznie z jego okolicznościami przemawiają za orzeczeniem kary o charakterze wolnościowym w postaci ograniczenia wolności. Sytuacja materialna oskarżonego sprzeciwia się wymierzeniu kary grzywny. Z kolei brak stałego zatrudniania oskarżonego czyni zasadnym orzeczenie kary ograniczenia wolności w wariancie nieodpłatnej, kontrolowanej pracy na cele społeczne. Na rozmiar kary ograniczenia wolności złożyło się to, żeD. S.działał z zamiarem bezpośrednim, w sposób przemyślany i zaplanowany, ale nie wprowadzał nikogo w błąd co do swojej tożsamości (R. R.wiedział, że ma do czynienia z oskarżonym, nie zaś zB. F.). Na niekorzyść oskarżonego przy miarkowaniu sankcji karnej wpływ miała jego uprzednia kilkukrotna karalność za przestępstwa (która sprzeciwiała się jednocześnie warunkowemu zawieszeniu wykonania tej kary prawnie dopuszczalnemu wedle stanu prawnego z daty czynu znajdującemu tu zastosowanie).
Obrońca nie wnioskował o sporządzenie pisemnego uzasadnienia wyroku w pozostałym zakresie.
SSR Damian Carewicz

```yaml
court_name: Sąd Rejonowy w Myśliborzu
date: '2016-02-24'
department_name: II Wydział Karny
judges:
- Damian Carewicz
legal_bases:
- art. 278 § 1 k.k.
- art. 5 § 1 pkt 4 k.p.w.
recorder: Dariusz Kuliński
signature: II K 494/14
```