You are extracting information from the Polish court judgments.
Extract specified values strictly from the provided judgement. If information is not provided in the judgement, leave the field with null value.
Please return the response in the identical YAML format:
```yaml
court_name: "<nazwa s\u0105du, string containing the full name of the court>"
date: <data, date in format YYYY-MM-DD>
department_name: "<nazwa wydzia\u0142u, string containing the full name of the court's\
  \ department>"
judges: "<s\u0119dziowie, list of judge full names>"
legal_bases: <podstawy prawne, list of strings containing legal bases (legal regulations)>
recorder: <protokolant, string containing the name of the recorder>
signature: <sygnatura, string contraining the signature of the judgment>
```
=====
{context}
======

Sygn. akt II K 1212/14

WYROK
W IMIENIU RZECZYPOSPOLITEJ POLSKIEJ
Dnia 21 maja 2015 roku
Sąd Rejonowy w Jeleniej Górze Wydział II Karny w składzie:
Przewodnicząca: SSR Sylwia Zierkiewicz
Protokolant: Anna Zienkiewicz-Woźniak
Prokurator Prokuratury Rejonowej w Jeleniej Górze – bez udziału,
po rozpoznaniu na rozprawie w dniu 21 maja 2015 roku
s p r a w y :M. P. (1)
synaZ.iA.z domuW.
urodzonego w dniu (...)wK.

oskarżonego o to, że:
w okresie od 22 czerwca 2012 roku do 22 października 2013 roku - z naruszeniem przepisówart. 86 § 1 ustawy z dnia 29 sierpnia 1997 roku Ordynacja podatkowa(tekst jednolity: Dz.U. z 2012 r., poz. 749 z późn. zm.), przepisówart. 112 ustawy z dnia 11 marca 2004 roku  o podatku od towarów i usług(Dz. U. nr 54, poz. 535 z późno zm.) oraz przepisów§ 20 ust. 1 pkt 1 rozporządzenia Ministra Finansów z dnia 28 marca 2011 roku w sprawie zwrotu podatku niektórym podatnikom, wystawiania faktur, sposobu ich przechowywania oraz listy towarów i usług, do których nie mają zastosowania zwolnienia od podatku od towarów i usług(Dz.U. nr 68, poz. 360 z późno zm.) - nie dopełnił ciążącego na nim obowiązku przechowywania faktur VAT, rachunków oraz innych dowodów zakupu towarów za okres od kwietnia 2009 roku do grudnia 2010 roku wystawionych lub otrzymanych w związku z prowadzoną przez niego działalnością gospodarczą pn.:- (...)zs. wK., ·co polegało na niepodjęciu stosownych działań zmierzających do odtworzenia utraconej dokumentacji księgowej,
tj. o popełnienie przestępstwa skarbowego określonego wart. 62 § 3 kks

I
uniewinnia oskarżonegoM. P. (1)od popełnienia zarzuconego mu czynu opisanego w części wstępnej wyroku;

II
na podstawieart. 632 pkt 2 k.p.k.ustala iż koszty procesu ponosi Skarb Państwa i zasądza od Skarbu Państwa na rzecz adw.E. G.koszty nieopłaconej pomocy prawnej udzielonej z urzędu w kwocie 1107 złotych ( w tym 23 % VAT ).

UZASADNIENIE
M. P. (1)prowadził działalność gospodarcza pod nazwą(...)z siedzibą wK.przyul. (...). Magazyny prowadzonej działalności wraz z biurem, w którym Urząd Skarbowy przeprowadzał kontrole znajdowały się w(...). W magazynach był przechowywany sprzęt dotyczący prowadzonej działalności i dokumentacja księgowa.
Dowody: wydruk z(...)k.86 wyjaśnieniaM. P. (1)k. 242-243
W nocy z 21 na 22 czerwca 2012 roku nieustaleni sprawcy dokonali włamania do magazynów mieszczących się w(...)i zabrali mienie w postaci 4 kładów oraz 30 puszek piwa, myjki ciśnieniowej oraz skrzynki aluminiowej typuK., w której była przechowywana dokumentacja z prowadzonej działalności.
Dowody: kserokopie protokołów z postepowanie 2 Ds. 1167/12/d k. 107-120
Bark skrzynki z dokumentami został ujawniony przezM. P. (1)w momencie wezwania go przez Urząd Kontroli Skarbowej tj. dnia dniu 26 września 2012 roku do przedłożenia dokumentów związanych z prowadzoną działalnością za lata 2009-2010.
Dowody: protokół przesłuchania świadka k.118, wezwanie do przedłożenia dokumentów k. 2
W postępowaniu przygotowawczymM. P. (1)stanął pod zarzutem popełnienia przestępstwa skarbowego zart. 62 § 3 kkspolegającego na tym, że w okresie od 22 czerwca 2012 roku do 22 października 2013 roku – z naruszeniem przepisówart. 86 § 1 ustawy z dnia 29 sierpnia 1997 roku Ordynacja podatkowa, przepisówart. 112 ustawy z dnia 11 marca 2004 roku o podatku od towarów i usługoraz przepisów § 20 ust. 1 pkt 1 rozporządzenia Ministra Finansów z dnia 28 marca 2011 roku w sprawie zwrotu podatku niektórym podatnikom, wystawienia faktur, sposobu ich przechowywania oraz listy towarów i usług, do których nie mają zastosowania zwolnienia od podatku od towarów i usług, nie dopełnił ciążącego na nim obowiązku przechowywania faktur VAT, rachunków oraz innych dowodów zakupu towarów za okres od kwietnia 2009 roku do grudnia 2010 roku wystawionych lub otrzymywanych w związku z prowadzoną przez niego działalnością gospodarczą lub otrzymanych w związku z prowadzoną przez niego działalnością gospodarczą pod nazwą(...)z siedzibą wK., co podlegało na niepodjęciu stosownych działań zmierzających do odtworzenia utraconej dokumentacji księgowej.
W postępowaniu przygotowawczym zastosowano tryb postępowania w stosunku dla nieobecnych z powodu nieobecności podejrzanego.
W postępowaniu przed SądemM. P. (1)stawił się, nie przyznał do stawianego mu zarzutu i wyjaśnił, że nie przechowywał dokumentów w mieszkaniu jego rodziców, pod adresem którego mieściła się firma, gdyż było za małe, natomiast magazyny miały powierzchnie 180 m2 znajdował się tam wartościowy sprzęt, który chroniony był przez alarm, dlatego też oskarżony uznał, że magazyn będzie miejscem bezpiecznym. Ponadto oskarżony wyjaśnił, iż był pouczany przez pracownika Kontroli Skarbowej o obowiązku odtworzenia skradzionej dokumentacji, jednak urzędnik poinformował go również, że Urząd Kontroli Skarbowej z urzędu dokona również odtworzenia dokumentów. Ponieważ firma oskarżonego w tym czasie znajdowała się w trudnej sytuacji, oskarżony postanowił zaczekać na odzyskanie dokumentów przez Urząd Kontroli Skarbowej. Na wydane przez Urząd decyzje zobowiązujące go do uiszczenia kwot podatków naliczonych z odtworzonych przez Urząd dokumentów, nie składał odwołań.
Biorąc pod uwagę zgromadzony w sprawie materiał dowodowy Sąd dał wiarę wyjaśnieniom oskarżonego. Znajdują one odzwierciedlenie w dokumentach- decyzjach Urzędu Kontroli Skarbowej oraz dokumentach w postaci protokołów przesłuchań w charakterze świadkaM. P. (1)zwłaszcza protokołu z dnia 26 września 2012 roku, w którym zeznawał na okoliczności skradzionych mu w nocy z 21 na 22 czerwca 2012 roku min dokumentów. Sąd uznał, że wyjaśnienia oskarżonego są logiczne. Magazyn o powierzchni 180 m2 jest dość dużą powierzchnią, na której oskarżony przechowywał wartościowe przedmioty w postaci czterech qadów, myjki ciśnieniowej, markerów paitboolowych, loaderów, mundurów do gry w paintbool, laptopamarki A. (...)cali. Te przedmioty zostały skradzione i zauważone w pierwszej kolejności. Z uwagi na charakter działalności prowadzonej przez oskarżonego naturalnym jest, że przy utracie mienia o tak dużej wartości oskarżony nie skupiał uwagi na aluminiowej skrzynce typu keys ( skrzynka do przechowywania narzędzi). Ponadto na pytanie oskarżyciela publicznego oskarżony również logicznie wyjaśnił dlaczego w biurze „pod ręką” przechowywał dokumenty dotyczące amortyzacji qadów, co w ocenie Sądu nie budziło wątpliwości.
Sąd przydał walor wiarygodnych dokumentom zgromadzonym w postepowaniu przygotowawczym jak i przed Sądem. Zostały one sporządzone przez organy do tego uprawnione, a nadto nie były kwestionowane przez żadną ze stron.
M. P. (1)został oskarżony o czyn zart. 62 § 3 kks.
Znamię czasownikowe tego przestępstwa „nie przechowuje” zart. 62 § 3 kkspolega na nieprzetrzymywaniu faktur lub rachunków lub zakupu towarów. Obowiązek przechowywania tych dokumentów trwa aż do upływu terminu przedawnienia zobowiązania podatkowego. Jest to czyn, który może być popełniony jedynie umyślnie w zamiarze bezpośrednim i ewentualnym.
Na podstawie zgromadzonego w sprawie materiału dowodowego oraz doświadczenia życiowego trudno przyjąć, aby oskarżony umyślnie nie przechowywał dokumentów skoro zostały mu one skradzione, a brak jest dowodów temu faktowi przeczących, zwłaszcza ,że oskarżony, na policji przed złożeniem zeznań był pouczany o odpowiedzialności karnej za składanie fałszywych zeznań czym świadomie narażałby się na odpowiedzialność karną.
Ponadto w dniu 26 września 2012 roku złożył w tej części uzupełniające zeznania, a także(...)poinformował o zastałym fakcie niezwłocznie, pismem z dnia 02 października 2012 roku. Brak jest podstaw do kwestionowania prawdziwości zeznańM. P. (1), przy czym oceniając je przez pryzmat doświadczenia życiowego i zasad logiki można stwierdzić, że są one wiarygodne. Skoro do momentu wezwania do przedłożenia dokumentówM. P. (1)nie były potrzebne przedmiotowe dokumenty, to rzeczywiście mógł stwierdzić ich brak dopiero wówczas, gdy został wezwany przez(...)do przedłożenia ich do kontroli. Charakter dokumentów, do których przedłożenia w/w został zobowiązany wskazuje, że oskarżony nie miał konieczności do nich zaglądać. Były to bowiem faktury i rachunki z dokonanych transakcji. Wezwanie(...)z dnia 09 października 2012 roku do przedłożenia dokumentów źródłowych (k. 4) w tych okolicznościach było niemożliwe do zrealizowania. Tym samym nie można przypisaćM. P. (1)umyślności w zakresie nieprzechowywania dokumentów finansowych firmy. Przepisart. 62 § 3 kkspenalizuje nieprzechowywanie faktur lub rachunków. Brak jest uzasadnienia dla rozszerzenia zakresu tego przepisu o odpowiedzialność karno – skarbową za zachowania świadczące o celowym nieodtworzeniu przez podatnika zaginionych faktur i rachunków, co w sprawie ma miejsce i wynika zarówno z dokumentów zgromadzonych w sprawie ale też z zeznań świadkaJ. S.. Są to bowiem diametralnie inne zachowania podatnika. I choć obowiązek odtworzenia rachunków i faktur ciąży na podatniku, to nie oznacza jeszcze, że umyślnie niewywiązanie się z tego obowiązku jest przestępstwem skarbowym.
Mając powyższą argumentację na uwadze Sąd uniewinniłM. P. (1)od popełnienia zarzucanego mu czynu, zaś kosztami obciążył Skarb Państwa.

```yaml
court_name: Sąd Rejonowy w Jeleniej Górze
date: '2015-05-21'
department_name: II Wydział Karny
judges:
- Sylwia Zierkiewicz
legal_bases:
- art. 86 § 1 ustawy z dnia 29 sierpnia 1997 roku Ordynacja podatkowa
- art. 112 ustawy z dnia 11 marca 2004 roku  o podatku od towarów i usług
- § 20 ust. 1 pkt 1 rozporządzenia Ministra Finansów z dnia 28 marca 2011 roku w sprawie
  zwrotu podatku niektórym podatnikom, wystawiania faktur, sposobu ich przechowywania
  oraz listy towarów i usług, do których nie mają zastosowania zwolnienia od podatku
  od towarów i usług
- art. 62 § 3 kks
- art. 632 pkt 2 k.p.k.
recorder: Anna Zienkiewicz-Woźniak
signature: II K 1212/14
```