You are extracting information from the Polish court judgments.
Extract specified values strictly from the provided judgement. If information is not provided in the judgement, leave the field with null value.
Please return the response in the identical YAML format:
```yaml
court_name: "<nazwa s\u0105du, string containing the full name of the court>"
date: <data, date in format YYYY-MM-DD>
department_name: "<nazwa wydzia\u0142u, string containing the full name of the court's\
  \ department>"
judges: "<s\u0119dziowie, list of judge full names>"
legal_bases: <podstawy prawne, list of strings containing legal bases (legal regulations)>
recorder: <protokolant, string containing the name of the recorder>
signature: <sygnatura, string contraining the signature of the judgment>
```
=====
{context}
======

Sygn. akt VII Ka 1151/13

WYROK
W IMIENIU RZECZYPOSPOLITEJ POLSKIEJ
Dnia 18 marca 2014 r.

Sąd Okręgowy w Olsztynie w VII Wydziale Karnym Odwoławczym
w składzie:

Przewodniczący:  SSO Danuta Hryniewicz
Sędziowie:  SSO Magdalena Chudy (spr.)
SSO Anna Górczyńska
Protokolant:  st.sekr.sądowy Rafał Banaszewski

przy udziale Prokuratora Prokuratury Okręgowej Marka Waśniewskiego
po rozpoznaniu w dniu 18 marca 2014r.
sprawy oskarżonegoA. B.o przestępstwo zart. 178a§1kk
na skutek apelacji wniesionej przez prokuratora
od wyroku Sądu Rejonowego w Mrągowie VI Zamiejscowego Wydziału Karnego z/s w Biskupcu
z dnia 11 września 2013r. sygn. akt VI K 285/13
orzeka:
I zaskarżony wyrok zmienia w ten sposób, iż uchyla rozstrzygnięcie z pkt. III wyroku
II w pozostałej części zaskarżony wyrok utrzymuje w mocy,
III zasądza od oskarżonego koszty sądowe za I i II instancję w tym opłaty w kwocie po 60 zł ( sześćdziesiąt złotych).

UZASADNIENIE
A. B.został oskarżony o to, że:
w dniu 2 kwietnia 2013r. wB.naul. (...)kierował samochodem osobowym markiV. (...)onr.rej.(...)znajdując się w stanie nietrzeźwości ( 0,27 mg/l alkoholu w wydychanym powietrzu),
tj. o czyn zart. 178 a § 1 k.k.
Sąd Rejonowy w Mrągowie VI Zamiejscowy Wydział Karny z/s w Biskupcu, wyrokiem z dnia 11 września 2013r., sygn. akt.VIK285/13 okrzekł:

I
Ustalając , iż oskarżonyA. B.dopuścił się popełnienia zarzucanego mu czynu zarzucanego mu w akcie oskarżenia na mocyart.178a§1kkjednocześnie uznając , iż wina i stopień społecznej szkodliwości czynu nie są znaczne , a okoliczności jego popełnienia nie budzą wątpliwości na podstawieart.66§1i2kk w zw. zart.67§1kkprowadzone przeciwko niemu postępowanie warunkowo umorzył na okres 2 lat tytułem próby,

II
Na podstawieart.67§3kkw zw. zart.39 pkt.7w zw. zart.49§1kkorzekł wobec oskarżonego świadczenie pieniężne w wysokości 1000 zł na rzecz Funduszu Pomocy Pokrzywdzonym oraz Pomocy Postpenitencjarnej ,

III
Zasądził od Skarbu Państwa na rzecz adw.K. S.kwotę 540 zł tytułem wynagrodzenia za obronę oskarżonego wykonywaną z urzędu , w tym kwotę 180 zł tytułem wynagrodzenia za obronę wykonywaną z urzędu w postępowaniu przygotowawczym oraz kwotę 124,20 zł tytułem podatku VAT od wynagrodzenia za obronę z urzędu , w tym kwotę 41,40 zł tytułem zwrotu podatku VAT od wynagrodzenie za obronę w postępowaniu przygotowawczym

IV
Zwolnił oskarżonego od kosztów sądowych w całości.

Apelację od powyższego wyroku złożył prokurator.

Prokurator zaskarżył wyrok w całości na niekorzyść oskarżonegoA. B..
W oparciu o aart.427§2kpkiart.438okt.3i4kpk orazart.439§1pkt.2kpkwyrokowi zarzucił:
I rażące i stanowiące bezwzględną przyczynę odwoławczą , wskazaną w art..439§1pkt.2kpk, naruszenieart.75§3w zw. zart.75§2pkt.1 ustawy z dnia 27 lipca 2001 r. Prawo o ustroju sądów powszechnych(DzU z 2001. nr.98poz.1070ze zm.) polegające na niewłaściwej obsadzie sądu rozpoznającego niniejszą sprawę , gdyż w jego składzie orzekał sędzia Sądu Rejonowego wB., który został przeniesiony do Sądu Rejonowego wM.wadliwą decyzją,
II niesłuszne niezastosowanie na podstawieart.63§3kkw zw. zart.39 pkt.3kkw zw. zart.42§2kkśrodka karnego w postaci zakazu prowadzenia wszelkich pojazdów mechanicznych w sytuacji, gdy , okoliczności sprawy wskazują , że istnieje konieczność eliminacji uczestnika z ruchu drogowego ,
III błąd w ustaleniach faktycznych przyjętych za podstawę orzeczenia , mający wpływ na jego treść , polegający na niesłusznym uznaniu , iż uiszczenie kosztów sądowych przez oskarżonego byłoby dla oskarżonego zbyt uciążliwe , podczas gdy jego sytuacja rodzinna i wysokość dochodów wskazuje , że oskarżony powinien ponieść koszty sądowe w całości .
W parciu o powyższe zarzuty prokurator wniósł o uchylenie wyroku i przekazanie sprawy do ponownego rozpoznania.
Na rozprawie odwoławczej prokurator ograniczył apelację do zarzutów zawartych w pkt.II i III apelacji, domagał się zmiany wyroku poprzez uchylenie rozstrzygnięcia w pkt.III. , orzeczenie wobec oskarżonego środka karnego w postaci zakazu prowadzenia pojazdów mechanicznych oraz obciążenia go kosztami sądowymi za obie instancje.

Sąd Okręgowy zważył, co następuje:
Apelacja prokuratora zasługuje na uwzględnienie w zakresie w jakim otwiera możliwość dokonania korekty zaskarżonego wyroku w odniesieniu do rozstrzygnięcia o kosztach w tym również o kosztach obrony oskarżonego, która nie była w sprawie wykonywana z urzędu.
Na wstępie stwierdzić należy, że na aprobatę zasługuje poczyniona przez Sąd Rejonowy ocena dowodów i oparte na jej podstawie wnioski, które doprowadziły do uznania, że oskarżony popełnił zarzucany mu czyn, ujęty w ramy kwalifikacji prawnej zart. 178 a § 1 k.k.WyjaśnieniaA. B.w świetle treści wynikających z protokołu użycia urządzenia elektronicznego do ilości oznaczenia alkoholu w wydychanym powietrzu nie budzą wątpliwości i jednoznacznie wskazują na sprawstwo oskarżonego. Jednocześnie nie budziło wątpliwości, iż stan nietrzeźwości oskarżonego wynikał z faktu spożycia przez oskarżonego alkoholu dnia poprzedniego, w ilościach umiarkowanych i tym samym jego stan nietrzeźwości oscylował w wartościach granicznych pomiędzy stanem nietrzeźwości a stanem po użyciu alkoholu. Z analizy wyniku pomiaru stanu trzeźwości oskarżonego jasno wynika, iż gdyby wsiadł on do samochodu godzinę później , byłby całkowicie trzeźwy.
W sprawie trafność uznania przez sąd, iż wina oskarżonego oraz stopień społecznej szkodliwości popełnionego przez niego czynu nie są znaczne był bezsporny. Rozstrzygnięcie o warunkowym umorzeniu postępowania wobec oskarżonego było słuszne, nie kwestionowane przez żadną ze stron.
Na tym tle stwierdzić należy, że pozbawiony jest racji zarzut apelującego rażącej niewspółmierności wyrażający się poprzez niezastosowanie wobec oskarżonego środka karnego w postaci zakazu prowadzenia wszelkich pojazdów mechanicznych .
Oceniając rozstrzygnięcie Sądu I instancji w tym przedmiocie w kontekście dyrektyw wymiaru środków karnych sformułowanych wart. 56 k.k.w zw. zart. 53 § 1, 2 k.k.stwierdzić należy, że brak tego środka nie wykazuje cech rażącej niewspółmierności . Wręcz przeciwnie jego nie orzeczenie jest prawidłowe i odpowiada prawu, oraz uwzględnia wszystkie okoliczności przedmiotowo i podmiotowo istotne dla podjęcia decyzji o jego nie orzeczeniu.
Zauważyć należy, że skarżący jako główny powód przemawiający za koniecznością orzeczenia środka karnego w postaci zakazu prowadzenia pojazdów mechanicznych wobec oskarżonego wskazywał, iż swoim zachowaniem spowodował znaczne zagrożenia dla innych kierujących.
Z poglądem prokuratora trudno się zgodzić. Podnieść należy na wstępie , iż oskarżony swoim sposobem kierowania pojazdem nie wzbudził zastrzeżeń funkcjonariuszy. Nie prowadził pojazdu w sposób niebezpieczny nie spowodował kolizji drogowej. Do kontroli w/w doszło wskutek stwierdzenia przez funkcjonariuszy, iż zaparkował w miejscu niedozwolonym.
Słusznie Sąd I instancji wskazywał na incydentalny charakter popełnionego przez oskarżonego czynu, wynikający z faktu uprzedniej jego niekaralności oraz dotychczasowego bezkolizyjnego sposobu prowadzenia przez niego pojazdu, nieznaczne przekroczenia stanu granicznego nietrzeźwości, skruchę . Nie bez znaczenia jest okoliczność , iż pozbawienie oskarżonego prawa jazdy pozbawi go również pracy. Skutki takiego rozstrzygnięcia wykraczają poza zwykłe ramy dolegliwości wynikające z orzeczenia zakazu prowadzenia pojazdów mechanicznych. Te okoliczność Sąd Rejonowy musiał mieć na uwadze nie decydując się na pozbawienia oskarżonego prawa jazdy.
Jednocześnie Sąd Okręgowy podzielił stanowisko prokuratora w zakresie , w którym wskazywał on na nieprawidłowe rozstrzygnięcia w zakresie kosztów postępowania.
W sprawie zgodzić należy się ze skarżącym , iż sytuacja osobista i majątkowa oskarżonego przemawiała za obciążeniem go kosztami postępowania w sprawie. Podnieść należy, iż oskarżony oraz jego żona pracują. Posiadają na utrzymaniu jedno dziecko.
Mając na uwadze powyższe , jak również okoliczność , iż koszty postępowania nie są duże ( ok.500-600zł) zgodzić należy się ze skarżącym, iż oskarżony może je uiścić bez znacznego uszczerbku dla swego budżetu rodzinnego.
W odniesieniu zaś do pkt. III wyroku Sąd wniosek prokuratora uznał za słuszny , zmianę w tym zakresie postulował również obrońca oskarżonego. Nie budziło wątpliwości, iż oskarżony ustanowił obrońcę swoim wyborem czego dowodem jest pełnomocnictwo do tej obrony udzielone przez oskarżonego adw.K. S.w dniu 15 maja 2013 r.
Sąd Okręgowy na podstawieart. 627 k.p.k.,636 kpzasądził na rzecz Skarbu Państwa od oskarżonego koszty sądowe w sprawie, w tym na podstawieart. 7 ustawy z dnia 23 czerwca 1973r. oopłatach w sprawach karnych(Dz.U. z 1983r., Nr 49, poz. 223 tj.) opłaty w kwocie po 60 złotych.
Mając powyższe na uwadze Sąd Okręgowy dokonał zmiany zaskarżonego wyroku w zakresie kosztów obrony oraz kosztów postępowania, w pozostałym zakresie Sąd odwoławczy zaskarżony wyrok, jako słuszny, utrzymał w mocy (art. 437 § 1 i 2 k.p.k.).

```yaml
court_name: Sąd Okręgowy w Olsztynie
date: '2014-03-18'
department_name: VII Wydział Karny Odwoławczy
judges:
- Magdalena Chudy
- Anna Górczyńska
- Danuta Hryniewicz
legal_bases:
- art. 178 a § 1 k.k.
- art. 437 § 1 i 2 k.p.k.
- art.75§2pkt.1 ustawy z dnia 27 lipca 2001 r. Prawo o ustroju sądów powszechnych
- 636 kp
- 'art. 7 ustawy z dnia 23 czerwca 1973r. o '
recorder: st.sekr.sądowy Rafał Banaszewski
signature: VII Ka 1151/13
```