You are extracting information from the Polish court judgments.
Extract specified values strictly from the provided judgement. If information is not provided in the judgement, leave the field with null value.
Please return the response in the identical YAML format:
```yaml
court_name: "<nazwa s\u0105du, string containing the full name of the court>"
date: <data, date in format YYYY-MM-DD>
department_name: "<nazwa wydzia\u0142u, string containing the full name of the court's\
  \ department>"
judges: "<s\u0119dziowie, list of judge full names>"
legal_bases: <podstawy prawne, list of strings containing legal bases (legal regulations)>
recorder: <protokolant, string containing the name of the recorder>
signature: <sygnatura, string contraining the signature of the judgment>
```
=====
{context}
======

Sygn. akt VI U 399/18

WYROK
W IMIENIU RZECZYPOSPOLITEJ POLSKIEJ
Dnia 28 lutego 2019 roku
Sąd Okręgowy w Radomiu VI Wydział Pracy i Ubezpieczeń Społecznych
w składzie
Przewodniczący SSO Bożenna Zawada
Protokolant: st. sekr. sądowy Katarzyna Jabłońska
po rozpoznaniu w dniu 20 lutego 2019 roku w Radomiu
sprawyM. K.
przeciwko Prezesowi Kasy Rolniczego Ubezpieczenia Społecznego
o prawo do emerytury rolniczej
na skutek odwołaniaM. K.
od decyzji Prezesa Kasy Rolniczego Ubezpieczenia Społecznego
z dnia 26 marca 2018 roku     Nr(...)
zaskarżoną decyzję zmienia i ustalaM. K.prawo do emerytury rolniczej od 25 stycznia 2018 roku.
SSO Bożenna Zawada
Sygn. akt VI U 399/18

UZASADNIENIE
M. K.w piśmie z 13 kwietnia 2018 roku wniosła do Sądu Okręgowego w Radomiu odwołanie od decyzji Prezesa Kasy Rolniczego Ubezpieczenia Społecznegoz dnia 26 marca 2018 roku, nr(...), odmawiającej jej prawa do emerytury rolniczej. W uzasadnieniu podniosła, że od 33 lat opłaca składki na ubezpieczenia społeczne rolników oraz osiągnęła wymagany wiek emerytalny, jak też zaprzestała prowadzenia działalności rolniczej z dniem 28 grudnia 2017 roku (odwołanie wraz z załącznikami– k. 5-7).
Kasa Rolniczego Ubezpieczenia Społecznego Placówka Terenowa wR.w odpowiedziach na odwołanie wniosła o jego oddalenie. W uzasadnieniach wskazano,iż w dniu 25 stycznia 2018 roku wnioskodawczyni złożyła w organie rentowym wnioseko przyznanie prawa do emerytury rolniczej. Na okoliczność zaprzestania prowadzenia działalności rolniczej wnioskodawczyni złożyła akt notarialny z dnia 28 grudnia 2017 roku potwierdzający wydzierżawienia posiadanej przez nią ziemi. Organ uwzględnił przy tym33 lata pracy w gospodarstwie rolnym. Niemniej jednak skarżąca pomimo wydzierżawienia prowadzonego przez siebie gospodarstwa w dalszym ciągu jest współwłaścicielką gruntówo pow. 0,82 ha oraz właścicielką gruntów o pow. 0,70 ha, a zatem łączna powierzchnia pozostawionego po wydzierżawieniu areału wynosi 1,52 h, w związku z czym Kasa nie uznała zaprzestania prowadzenia przez nią działalności rolniczej (odpowiedź na odwołanie – k. 8-9).

Sąd Okręgowy ustalił następujący stan faktyczny:

M. K.,urodzona (...), w dniu 25 stycznia 2018 roku złożyła w Kasie Rolniczego Ubezpieczenia Społecznego Placówce Terenowej wR.wniosek o przyznanie prawa do emerytury. Do wniosku dołączyła kserokopię aktu notarialnego nr(...)z dnia 28 grudnia 2017 roku – umowę darowizny, umowęo zniesienie współwłasności oraz ustanowienie służebności osobistej z którego wynikało, żeM. K.darowała na rzecz swojego synaK. K.działki nr (...)o pow. 2.600 m(
    2)orazdziałkę nr (...)o pow. 3.100 m(
    2)położoną wG., gminaZ., zaś w zakresie pozostałych działek dokonano zniesienia współwłasności, zaś skarżąca przekazała posiadane udziały na rzecz swoich dzieciŁ. K.,K. K.,S. K.iT. K., a także umowę dzierżawy gruntów z 28 grudnia 2017 roku zawartą pomiędzyM. K.aK. K.,z której wynikało, że skarżąca wydzierżawiła na rzeczK. K.działkę nr (...)
o pow. 7.600 m(
    2)położoną wG., gminaZ.(dowód: wniosek – akta KRUS bez numeracji kart, kserokopia aktu notarialnego z 28 grudnia 2017 roku – akta KRUS bez numeracji kart, kserokopia umowy dzierżawy z 28 grudnia 2017 roku – akta KRUS bez numeracji kart).
Na dzień wydania zaskarżonej decyzjiM. K.pozostawała właścicielką gruntów rolnych – działki oznaczonej jako(...)o pow. 0,70 ha, położonej w obrębieG., gminaZ.oraz współwłaścicielem do 1/4 udziału gruntów rolnych o pow. 0,82 ha w obrębieG., gminaZ.. Gruntów tych jednak nigdy nie użytkowała. Prowadzeniem posiadanego przez nią gospodarstwa rolnego zajmowała się bowiem jej mąż, który zmarł 25 lipca 2007 roku. Od tego momentu uprawą posiadanej przez nią ziemi zajmował się wraz ze skarżącą - jej synK. K., który od 2015 roku prowadził je już samodzielnie. To on także od 2018 roku jest płatnikiem podatku rolnego za te grunty (dowód: zaświadczenie Urzędu Gminy wZ.z 8 stycznia 2018 roku – akta KRUS bez numeracji kart, zaświadczenie Urzędu Gminy wZ.z 22 lutego 2018 roku – akta KRUS bez numeracji kart, pismo Urzędu Gminy wZ.– k. 25, zeznania wnioskodawczyni – zapis płyty CD – k. 15, zeznania świadków:K. K.iT. K.– zapis płyty CD – k. 21).
Postanowieniem z 23 stycznia 2018 roku Sąd Rejonowy wR.VI Wydział Ksiąg Wieczystych sprostował usterkę wpisu w ten sposób, że wksiędze wieczystej (...)w dziale I wykreśliłdziałkę nr (...)a wpisałdziałkę (...)(dowód: postanowienie – k. 7 – koperta).
Decyzją z dnia 26 marca 2018 roku, nr(...)Prezes Kasy Rolniczego Ubezpieczenia Społecznego odmówił wnioskodawczyni prawa do dochodzonego świadczenia. W uzasadnieniu wskazano, że spełniła przesłanki w postaci wymaganego wieku emerytalnego oraz stażu ubezpieczenia, jednak w ocenie organu nie zaprzestała prowadzenia działalności rolniczej, bowiem w dalszym ciągu włada nieruchomościami rolnymi o łącznej pow. 1,52 ha, a przy tym nie ukończyła 60 roku życia, co pozwoliłoby na przyznanie prawa do świadczenia pomimo tej okoliczności (dowód: decyzja z 26 marca 2018 – akta KRUS bez numeracji kart).
Aktem notarialnym – umową darowizny z 11 kwietnia 2018 rokuM. K.darowała na rzecz swojego synaK. K.działkę nr (...)o pow. 0,70 ha położoną w obrębieG., gminaZ.(dowód: kserokopia aktu notarialnegoz 11 kwietnia 2018 roku – k. 7 – koperta).

Sąd Okręgowy zważył, co następuje:
OdwołanieM. K.jako zasadne zasługiwało na uwzględnienie.
Zgodnie zart. 19 ust. 2 ustawy z dnia 20 grudnia 1990 roku o ubezpieczeniu społecznym rolników(Dz.U.2019.299) warunkiem nabycia prawa do emerytury rolniczejw niższym wieku niż powszechny jest: osiągnięcie wieku 55 lat w przypadku kobiety, podleganie ubezpieczeniu społecznemu przez okres co najmniej 30 lat oraz zaprzestanie prowadzenia działalności rolniczej.
Okolicznością bezsporną w sprawie niniejszej jest, że wnioskodawczyni ukończyła wymagany przepisami prawa wiek emerytalny, a także posiada wymagany staż ubezpieczenia, czego organ rentowy nie kwestionował.
Spornym natomiast pozostaje, czy wnioskodawczyni zaprzestała prowadzenia gospodarstwa rolnego.
W przedmiotowej sprawie organ rentowy z faktu, iżM. K.na dzień wydania zaskarżonej decyzji była właścicielką gruntów rolnych – działki oznaczonej jako(...)o pow. 0,70 ha, położonej w obrębieG., gminaZ.oraz współwłaścicielem do 1/4 udziału gruntów rolnych o pow. 0,82 ha w obrębieG., gminaZ.wywodzi, iż faktycznie nie zaprzestała ona prowadzenia działalności rolniczej.
W orzecznictwie Sąd Najwyższego ugruntowany jest pogląd, że własność lub posiadanie gospodarstwa rolnego, w obecnym stanie prawnym, pozostaje w zasadzie poza sferą stosunku ubezpieczenia społecznego rolników w sensie bezpośrednich przesłanek tego stosunku oraz że właściciele gospodarstw rolnych mogą dowodzić, że nie prowadzą działalności rolniczej (por. stanowisko Sądu Najwyższego szczegółowo uargumentowanew uchwale z dnia 6 maja 2004 roku, II UZP 5/04 - OSNP 2004 Nr 22, poz. 389). W wyrokuz dnia 30 listopada 2005 roku, I UK 59/05, (OSNP 2006/19-20/310), Sąd Najwyższy wskazał, że przy ustalaniu podlegania ubezpieczeniu społecznemu rolników, ustawowe domniemanie, że właściciel gruntów zaliczanych do użytków rolnych prowadzi działalność rolniczą, może być obalone odpowiednimi dowodami. W uzasadnieniu tego wyroku podkreślił, że założenie, iż dla nabycia prawa do emerytury rolniczej, posiadanie (własność, współwłasność) gospodarstwa rolnego znaczy to samo, co prowadzenie gospodarstwa rolnego, jest nieprawidłowe.
Skoro, w świetle powyższego, właściciel gruntów zaliczanych do użytków rolnych może wykazywać, iż nie prowadzi działalności rolniczej, to tym bardziej małżonek takiego właściciela może przeprowadzać stosowne dowody. W przedmiotowej sprawie nie można mieć wątpliwości, iż skarżąca zaprzestała prowadzenia działalności rolniczej. Świadczą o tym nie tylko umowa dzierżawy, ale także zarówno jej zeznania jak i zeznaniaK. K.iT. K., a także zaświadczenie Urzędu Gminy wZ.z 14 stycznia 2019 roku z którego wynikało, że podatek w 2018 roku za sporne działki opłacałK. K..
Sąd Okręgowy dał wiarę powyższym zeznaniom. Były one zbieżne, logicznei przekonujące.
Wskazać ponadto należy, iż intencją wnioskodawczyni było przekazanie na własność spornej działki oznaczonej jako(...)o pow. 0,70 ha, położonej w obrębieG., gminaZ.na rzecz jej syna –K. K.. Niemniej jednak w akcie notarialnymnr(...)z dnia 28 grudnia 2017 roku wskazano, żeM. K.darowała na rzecz swojego synaK. K.działki nr (...)o pow. 2.600 m(

    2)orazdziałkę nr (...)o pow. 3.100 m(

    2)położoną wG., gminaZ., zaś w zakresie pozostałych działek dokonano zniesienia współwłasności, zaś skarżąca przekazała posiadane udziały na rzecz swoich dzieciŁ. K.,K. K.,S. K.iT. K.. Takie opisanie darowanychK. K.działek spowodowało natomiast, że skarżąca w dalszym ciągu pozostała właścicielką działki oznaczonej jako(...)o pow. 0,70 ha, położonej w obrębieG., gminaZ.. Dopiero postanowienie Sądu Rejonowego wR.VI Wydziału Ksiąg Wieczystychz 23 stycznia 2018 roku, którym Sąd ten sprostował usterkę wpisu w ten sposób, że wksiędze wieczystej (...)w dziale I wykreśliłdziałkę nr (...)a wpisałdziałkę (...)pozwoliło na przekazanie przez skarżącą spornej działki na rzecz syna, co zresztą zrobiła aktem notarialnym – umową darowizny z 11 kwietnia 2018 roku w którym darowała na rzecz swojego synaK. K.działkę nr (...)o pow. 0,70 ha położoną w obrębieG., gminaZ..
Zdaniem Sądu nie można mieć zatem wątpliwości, iż wnioskodawczyni zaprzestała prowadzenia działalności rolniczej, już z dniem 28 grudnia 2017 roku, kiedy to chciała darować na rzecz swojego synaK. K.takżedziałkę (...), która jednak została mylnie oznaczona jako(...)w związku z czym notariusz odmówił objęcia jej aktem notarialnym.
Wskazać także należy, iż zgodnie z art. 28 ust. 1 ustawy wypłata emerytury lub renty rolniczej z ubezpieczenia ulega częściowemu zawieszeniu, jeżeli emeryt lub rencista prowadzi działalność gospodarczą. W ust. 4 przewidziano, że emeryt lub rencista zaprzestał prowadzenia działalności rolniczej, jeżeli ani on, ani jego małżonek nie jest właścicielem (współwłaścicielem) lub posiadaczem gospodarstwa rolnego w rozumieniu przepisówo podatku rolnym i nie prowadzi działu specjalnego.
W ocenie Sądu Okręgowego, treści tego przepisu nie sposób pomijać w sprawieo emeryturę rolniczą w niższym, niż powszechny wieku. Skoro art. 19 ust. 2 uzależnia wyraźnie prawo do wcześniejszej emerytury od zaprzestania prowadzenia działalności gospodarczej, (co nie jest przewidziane przy emeryturze rolniczej w wieku powszechnym), to pomocnicze odwołanie się do art. 28 ust. 4 jest uzasadnione, gdyż dzięki temu można ustalić okoliczności, które należy brać pod uwagę przy badaniu zaprzestania przez ubezpieczonego prowadzenia działalności rolniczej. Takie stanowisko jest słuszne także z tego względu, że Sąd Najwyższy w sprawie I UK 59/05 (wyrok z dnia 20 listopada 2005 r., OSNP 2006/19-20/310) odwoływał się do art. 19 ust. 2 jak i do art. 28 ust. 4. Sąd Okręgowy ma świadomość, że wyrok ten zapadł na tle innej sytuacji (w sprawie chodziło o zwrot emerytury rolniczej wobec zatajenia odziedziczenia gospodarstwa rolnego), jednak fakt, że Sąd Najwyższy zaprzestania prowadzenia działalności rolniczej nie rozpatrywał w oderwaniu od art. 28 ust. 4 przemawia na korzyść takiego rozumowania.
W przedmiotowej sprawie organ rentowy wywodził, iż z uwagi na posiadanie gospodarstwa rolnego przez skarżącą, wnioskodawczyni nie zaprzestał prowadzenia działalności rolniczej. W sprawie zostało jednak wykazane, że wnioskodawczyni od dnia28 grudnia 2017 roku, tj. od darowania gospodarstwa rolnego na rzecz syna –K. K.nie uczestniczy w żaden sposób w prowadzeniu przez jej syna gospodarstwa rolnego.
Zgodnie z art. 129 ust. 1 ustawy dnia 17 grudnia 1998 roku o emeryturach i rentachz Funduszu Ubezpieczeń Społecznych w zw. zart. 52 ust. 1 pkt 2 ustawy z dnia 20 grudnia 1990 roku o ubezpieczeniu społecznym rolnikówświadczenia wypłaca się poczynając od dnia powstania prawa do tych świadczeń, nie wcześniej jednak niż od miesiąca, w którym zgłoszono wniosek lub wydano decyzję z urzędu. Wniosek w przedmiotowej sprawie wpłynął do organu rentowego w dniu 25 stycznia 2018 roku, a wiek 55 lat wnioskodawczyni osiągnęła w dniu(...)roku, zatem w sprawie niniejszej prawo do emerytury przysługuje od dnia miesiąca w którym złożono wniosek.
Mając na względzie powyższe rozważania, Sąd na podstawie. 47714§ 2 k.p.c.zmienił zaskarżoną decyzję i orzekł jak w sentencji wyroku.
SSO Bożenna Zawada

```yaml
court_name: Sąd Okręgowy w Radomiu
date: '2019-02-28'
department_name: VI Wydział Pracy i Ubezpieczeń Społecznych
judges:
- Bożenna Zawada
legal_bases:
- art. 52 ust. 1 pkt 2 ustawy z dnia 20 grudnia 1990 roku o ubezpieczeniu społecznym
  rolników
- § 2 k.p.c.
recorder: st. sekr. sądowy Katarzyna Jabłońska
signature: VI U 399/18
```