You are extracting information from the Polish court judgments.
Extract specified values strictly from the provided judgement. If information is not provided in the judgement, leave the field with null value.
Please return the response in the identical YAML format:
```yaml
court_name: "<nazwa s\u0105du, string containing the full name of the court>"
date: <data, date in format YYYY-MM-DD>
department_name: "<nazwa wydzia\u0142u, string containing the full name of the court's\
  \ department>"
judges: "<s\u0119dziowie, list of judge full names>"
legal_bases: <podstawy prawne, list of strings containing legal bases (legal regulations)>
recorder: <protokolant, string containing the name of the recorder>
signature: <sygnatura, string contraining the signature of the judgment>
```
=====
{context}
======

Sygn. akt II K 366/18

WYROK
W IMIENIU RZECZYPOSPOLITEJ POLSKIEJ
Dnia 09 kwietnia 2019 r.
Sąd Rejonowy w Legionowie w II Wydziale Karnym
w składzie:
Przewodniczący: SSR Urszula Salwin-Kowalczyk
Protokolant: Monika Malanowska
przy udziale Prokuratora Anny Tondera-Wolińskiej
po rozpoznaniu na rozprawie w dniu 9 kwietnia 2019 r.
sprawy przeciwkoP. S.
urodz. (...)
wS.
synaG.iE. z d. L.
oskarżonego o to, że: 1. W dniu 15 marca 2018 roku wL.ulica (...), województwo(...)prowadził w ruchu lądowym pojazd mechaniczny markiO.onr rej. (...)znajdując się w stanie nietrzeźwości , badanie Alkometrem I-0,91 mg/l (1,92 promila) , II-0,89 mg/l (1,87 promila) alkoholu w wydychanym powietrzu , będąc uprzednio karany prawomocnym wyrokiem przez Sąd Rejonowy w Legionowie sygn.akt II K 19/14 za prowadzenia pojazdu mechanicznego w stanie nietrzeźwości,
tj. o czyn zart. 178a§1 i 4 kk
II. W dniu 15 marca 2018 roku  wL.ulica (...), województwo(...)prowadził po drodze publicznej pojazd mechaniczny markiO.onr rej. (...)czym nie zastosował się do decyzji nr(...)z dnia 14.01.2014 roku właściwego organu o cofnięciu uprawnień do kierowania pojazdami mechanicznymi kat.B ,
tj. o czyn zart.180a kk
orzeka
I. Uznaje oskarżonegoP. S.za winnego popełnienia zarzucanego mu czynu zpkt Ii za to na podstawieart. 178a§1 i 4 kkskazuje go, zaś na podstawieart. 178a§ 4 kkwymierza mu karę 1 (jednego) roku i 8 (ośmiu) miesięcy pozbawienia wolności;
II. Uznaje oskarżonegoP. S.za winnego popełnienia zarzucanego mu czynu zpkt IIi za to na podstawieart. 180a kkskazuje go na karę 6 (sześciu) miesięcy pozbawienia wolności;
III. Na podstawieart. 85§ 1 i 2 kkiart. 86§ 1 kkwymierza oskarżonemu karę łączną 2 (dwóch)lat pozbawienia wolności;
IV. Na podstawieart. 42 § 3 kkw związku ze skazaniem za czyn zpkt Iorzeka wobec oskarżonego dożywotni zakaz prowadzenia wszelkich pojazdów mechanicznych w ruchu lądowym;
V. na podstawieart. 42 § 1a pkt 1 kkw związku ze skazaniem za czyn zpkt IIorzeka wobec oskarżonego zakaz prowadzenia wszelkich pojazdów mechanicznych na okres 1 (jednego) roku;
VI. na podstawieart. 85§ 1 i 2 kkiart. 86§ 1 kkw zw. zart. 90§ 2 kkorzeka wobec oskarżonego łączny dożywotni zakaz prowadzenia wszelkich pojazdów mechanicznych w ruchu lądowym;
VII. Na podstawieart. 43 a § 2 kkw związku ze skazaniem za czyn zpkt Iorzeka od oskarżonego świadczenie pieniężne w kwocie 10.000 (dziesięciu tysięcy) złotych na rzecz Funduszu Pomocy Pokrzywdzonych oraz Pomocy Postpenitencjarnej;
VIII. Na podstawieart. 624 § 1 kpkzwalnia oskarżonego z obowiązku ponoszenia kosztów postępowania przejmując je na rachunek Skarbu Państwa;
IX. Zasądza ze Skarbu państwa na rzecz adw.E. K.kwotę 360 (trzysta sześćdziesiąt) złotych plus należny podatek Vat tytułem wynagrodzenia za obronę z urzędu.
Sygn. akt: II K 366/18

UZASADNIENIE
Na podstawie materiału dowodowego zgromadzonego w przedmiotowej sprawie, Sąd ustalił następujący stan faktyczny:
W dniu 15 marca 2018 roku funkcjonariusz Policji Wydziału Ruchu Drogowego Komendy Powiatowej Policji wL.A. P., wykonujący czynności służbowe w patrolu zmotoryzowanym wraz z posterunkowymP. P.o godz. 13.50 wL., po uzyskaniu informacji od dyżurnego, że w okolicach targowiska może znajdować się nietrzeźwy kierowca, po zlokalizowaniu wskazanego pojazdu, który na początku stał, a następnie skręcił wul. (...)i wjechał przed patrolem po czym skręcił wul. (...), po użyciu sygnałów dźwiękowych zatrzymał do kontroli pojazd markiO.onr rej. (...). Po wylegitymowaniu kierującego okazało się , że był nim oskarżonyP. S.. Od w/w wyczuwalna była silna woń alkoholu , w związku z czym poddano go badaniu na zawartość alkoholu w wydychanym powietrzu urządzeniem kontrolnym alkoblow. W trakcie badania na urządzeniu zapaliła się czerwona lampka wykazująca stan nietrzeźwości. Z uwagi na powyższe po zabezpieczeniu pojazdu na parkingu, funkcjonariusz policji wraz z oskarżonym udali się do jednostki Policji celem wykonania dalszych czynności. W Komendzie Powiatowej Policji wL.poddano oskarżonemu badaniu urządzeniem(...), które w dwóch kolejnych próbach wykazało wynik 0,91 mg/l i 0,89 mg/l alkoholu w wydychanym powietrzu.
OskarżonemuP. S.decyzją Starosty(...)nr(...)z dnia 14.01.2014 r. uprawnienia kat B zostały cofnięte w związku z niepoddaniem się kontrolnemu sprawdzeniu kwalifikacji w trybie określonym wart. 114 ust. 1 pkt 1 ustawy Prawo o ruchu drogowym(Punkty – Wniosek RDX 260/13 z dnia 07.03.2013 r.)
OskarżonyP. S.prawomocnym wyrokiem Sądu Rejonowego w Legionowie II Wydział Karny z dnia 28 lutego 2014 roku , sygn. akt: II K 19/14 został skazany za czyn zart.178a § 1 k.k.na karę 10 miesięcy pozbawienia wolności z warunkowym zawieszeniem jej wykonania na okres 2 lat próby, na podstawieart. 71 § 1 k.k.na karę grzywny w wysokości 20 stawek dziennych po 10 zł każda stawka, zakaz prowadzenia wszelkich pojazdów mechanicznych w ruchu lądowym na okres 2 lat, zobowiązano oskarżonego do zwrotu dokumentu prawa jazdy do Wydziału Komunikacji właściwego Starostwa Powiatowego.
Powyższy stan faktyczny, Sąd ustalił w oparciu o: wyjaśnienia oskarżonego (k. 13-16, 31-34), zeznania świadkaA. P.(k. 36-38, 70-71), protokołu z badania (k. 2-2v), świadectwa (3-3v), oświadczenia (k. 5, 6), pisma (k. 23), decyzji (k. 24), odpisu wyroku (k. 27), informacji o wykroczeniach (k. 61-62), karty karnej (k. 19-20, 63-65).
OskarżonyP. S.słuchany w toku postępowania przygotowawczego przyznał się do popełnienia zarzucanych mu czynów i wyjaśnił, że źle zrobił kierując samochodem w stanie nietrzeźwości. W dniu 15.03.2018 r. przejechał samochodem odległość tylko około 100 metrów, bo nie mógł się doczekać na kierowcę, który miał dalej prowadzić pojazd, dlatego też podjechał pod jego blok i jak zajechał na parking, to został zatrzymany przez policję. Jadąc nie stworzył nikomu żadnego zagrożenia, jechał sam w pojeździe nie było innych osób (k. 13-16, 31-34).
Sąd ustalił , co następuje:
Sąd dał wiarę przyznaniu się oskarżonego do popełnienia zarzucanych mu czynów, gdyż jego wyjaśnienie w sposób zupełny korespondują z całokształtem ujawnionego w sprawie materiału dowodowego, zwłaszcza z zeznaniami świadka funkcjonariusza policjiA. P., którym to Sąd dał wiarę w całości jako spójnym i logicznym. W/w potwierdził , że oskarżony kierował w dniu zdarzenia pojazdem mechanicznym w stanie nietrzeźwości oraz pomimo decyzji właściwego organu cofającego mu uprawnienia do kierowania pojazdami mechanicznymi kategorii B .Sąd dając wiarę zeznaniom tego świadka miał na uwadze, że świadek jest osobą bezstronną i nie zainteresowaną rozstrzygnięciem w sprawie.
Prawdziwość, autentyczność i rzetelność sporządzenia pozostałych ujawnionych w sprawie dowodów nieosobowych nie była zarzutów stron, a także nie wzbudziła wątpliwości sądu albowiem dokumenty powyższe zostały sporządzone poprawnie, kompleksowo i w sposób zgodny ze standardami rzetelnego postępowania przez funkcjonariuszy publicznych nie zainteresowanych rozstrzygnięciem w sprawie, a zatem nie mających logicznego powodu, by przedstawiać nieprawdziwy stan rzeczy w dokumentach. Brak jest na tych dokumentach jakichkolwiek śladów podrobienia bądź przerobienia, z tych też względów sąd nie odmówił im wiarygodności
Reasumując, w ocenie Sądu wobec ujawnionego w toku rozprawy materiału dowodowego wina oskarżonegoP. S.nie budzi żadnych wątpliwości, jest bezsporna oraz została mu udowodniona w toku przedmiotowego postępowania karnego.
P. S.został oskarżony o to, że:
1. w dniu 15 marca 2018 roku wL.ulica (...), województwo(...)prowadził w ruchu lądowym pojazd mechaniczny markiO.onr rej. (...)znajdując się w stanie nietrzeźwości , badanie Alkometrem I-0,91 mg/l (1,92 promila) , II-0,89 mg/l (1,87 promila) alkoholu w wydychanym powietrzu, będąc uprzednio karany prawomocnym wyrokiem przez Sąd Rejonowy w Legionowie sygn. akt II K 19/14 za prowadzenia pojazdu mechanicznego w stanie nietrzeźwości,
tj. o czyn zart. 178a § 1 i 4 kk
II. w dniu 15 marca 2018 roku  wL.ulica (...), województwo(...)prowadził po drodze publicznej pojazd mechaniczny markiO.onr rej. (...)czym nie zastosował się do decyzji nr(...)z dnia 14.01.2014 roku właściwego organu o cofnięciu uprawnień do kierowania pojazdami mechanicznymi kat. B ,
tj. o czyn zart.180a kk
Przepisart. 178a § 1 k.k.stanowi, iż karze podlega, kto, znajdując się w stanie nietrzeźwości lub pod wpływem innego środka odurzającego, prowadzi pojazd mechaniczny w ruchu lądowym, wodnym lub powietrznym. Występek ten ma charakter umyślny, przy czym samo uruchomienie i prowadzenie pojazdu wymaga zamiaru bezpośredniego, natomiast fakt znajdowania się przez prowadzącego w stanie nietrzeźwości lub pod wpływem środka odurzającego może być również objęty zamiarem ewentualnym. W każdym razie niezbędna jest świadomość sprawcy, że może znajdować się w stanie nietrzeźwości lub pod wpływem środka odurzającego i godzenie się z tą możliwością. Z treściart. 178 a § 1 kkwynika, więc że dla stwierdzenia przesłanek popełnienia przestępstwa wskazanych w tym przepisie konieczne jest spełnienie następujących znamion : po pierwsze sprawca winien prowadzić pojazd mechaniczny, po drugie – prowadzący pojazd musi znajdować się w stanie nietrzeźwości lub pod wpływem innego środka odurzającego, wreszcie po trzecie – pojazd mechaniczny winien być prowadzony w ruchu lądowym, wodnym lub powietrznym.
Natomiast przepisart. 178a § 4 k.k.stanowi, że sprawca czynu określonego w§ 1był wcześniej prawomocnie skazany za prowadzenie pojazdu mechanicznego w stanie nietrzeźwości lub pod wpływem środka odurzającego albo za przestępstwo określone wart. 173, 174, 177 lub art. 355 § 2popełnione w stanie nietrzeźwości lub pod wpływem środka odurzającego albo dopuścił się czynu określonego w§ 1w okresie obowiązywania zakazu prowadzenia pojazdów mechanicznych orzeczonego w związku ze skazaniem za przestępstwo, podlega karze pozbawienia wolności od 3 miesięcy do lat 5.
Zaś przepisart. 180a k.k.stanowi, że kto na drodze publicznej, w strefie zamieszkania lub w strefie ruchu, prowadzi pojazd mechaniczny, nie stosując się do decyzji właściwego organu o cofnięciu uprawnienia do kierowania pojazdami, podlega grzywnie, karze ograniczenia wolności albo pozbawienia wolności do lat 2. Cofnięcie uprawnień może nastąpić w drodze administracyjnej. W myślart. 103 ustawy z 5.01.2011 r. o kierujących pojazdami(tekst jedn.: Dz.U. z 2017 r. poz. 987 ze zm.) starosta wydaje decyzję administracyjną o cofnięciu uprawnienia do kierowania pojazdami w przypadku stwierdzenia braku zdolności do kierowania pojazdem, naruszenia przez kierującego przepisów oraz orzeczenia sądu. Do pierwszej grupy należy istnienie przeciwwskazań do kierowania pojazdem – zdrowotnych (na podstawie orzeczenia lekarskiego) lub psychologicznych (na podstawie orzeczenia psychologicznego) – albo utrata kwalifikacji na podstawie wyniku egzaminu państwowego przeprowadzonego w trybie art. 49 ust. 1 pkt 2 i 3 tej ustawy lub niezgłoszenia się we wskazanym terminie na egzamin państwowy, który miał być przeprowadzony w trybie art. 49 ust. 1 pkt 2 i 3 lit. b tej ustawy. Cofnięcie uprawnień może nastąpić także w razie ponownego przekroczenia liczby 24 punktów otrzymanych za naruszenie przepisów ruchu drogowego w ciągu 5 lat od dnia wydania skierowania na kurs reedukacyjny, popełnienia w okresie próbnym trzech wykroczeń przeciwko bezpieczeństwu w komunikacji lub jednego przestępstwa przeciwko bezpieczeństwu w komunikacji oraz kierowania pojazdem w przedłużonym okresie, o którym mowa w art. 102 ust. 1d (chodzi o kierowanie pojazdem mimo wydania decyzji administracyjnej o zatrzymaniu prawa jazdy; starosta wydaje wówczas decyzję administracyjną o przedłużeniu okresu, na który zatrzymano prawo jazdy, do 6 miesięcy). Podstawę decyzji starosty może stanowić także orzeczenie zakazu prowadzenia pojazdów, uchylenie sposobu wykonywania zakazu prowadzenia pojazdów na podstawieart. 182a § 2 k.k.w.
Należy stwierdzić ,że co do czynu zpkt Izart. 178a § 1 i 4 k.k.wszystkie wyżej wskazane przesłanki zostały spełnione w sytuacji będącej przedmiotem niniejszego postępowania. Po pierwsze niewątpliwym jest iż oskarżony poruszał się pojazdem mechanicznym. Kierował bowiem pojazdem markiO.onr rej. (...).
Po drugie w ocenie Sądu nie ma wątpliwości, iż oskarżony w chwili popełnienia czynu zabronionego znajdował się w stanie nietrzeźwości . Zgodnie z treściąart. 115 § 16 kkstan nietrzeźwości zachodzi, gdy: zawartość alkoholu we krwi przekracza 0,5 promila albo prowadzi do stężenia przekraczającego tę wartość lub zawartość alkoholu w 1 dm(
    3)wydychanego powietrza przekracza 0,25 mg albo prowadzi do stężenia przekraczającego tę wartość. Oskarżony po zatrzymaniu przez funkcjonariuszy został poddany badaniu alkoblow oraz(...)Ostatnie badanie wykazało, iż w wydychanym przez oskarżonego powietrzu znajdował się alkohol w obecności niedozwolonej do prowadzenia jakichkolwiek pojazdów tj. w wysokości I badanie 0,91, II badanie 0,89 miligrama alkoholu etylowego w jednym decymetrze sześciennym wydychanego powietrza. W konsekwencji należy przyjąć, iż stężenie alkoholu w organizmie oskarżonego znacznie przewyższało dolną granicę stanu nietrzeźwości. Przy czym subiektywne przeświadczenie, że w organizmie tego alkoholu już nie ma lub znajduje się tam jego niewielka ilość nie zwalnia od odpowiedzialności. Tak samo jak to, gdy przejechano niewielką odległość. Nie ma tu również znaczenia powód, z uwagi na który spożywano alkohol i prowadzono w stanie nietrzeźwości. Powyższe okoliczności mają jedynie wpływ na wymiar kary.
Została w omawianej sytuacji również spełniona trzecia przesłanka. Oskarżony kierował pojazdem mechanicznym w ruchu lądowym, albowiem jechałulicą (...)wL..
Bez wątpienia też, oskarżonyP. S.był uprzednio skazany prawomocnym wyrokiem Sądu Rejonowego w Legionowie II Wydział Karny z dnia z dnia 28.02.2014 r., sygn. akt II K 19/14 za czyn z art. roku , sygn. akt: II K 147/09 za czyn zart.178a § 1 k.k.na karę 10 miesięcy pozbawienia wolności z warunkowym zawieszeniem jej wykonania na okres 2 lat próby, na podstawieart. 71 § 1 k.k.na karę grzywny w wysokości 20 stawek dziennych po 10 zł każda stawka, zakaz prowadzenia wszelkich pojazdów mechanicznych w ruchu lądowym na okres 2 lat, zobowiązano oskarżonego do zwrotu dokumentu prawa jazdy do Wydziału Komunikacji właściwego Starostwa Powiatowego. Wypełnił więc swoim zachowaniem opisanym w zarzucie znamionaart.178a § 4 k.k.
Należy stwierdzić , że co do czynu zpkt IIzart. 180a k.k.wszystkie wyżej wskazane przesłanki zostały także spełnione w sytuacji będącej przedmiotem niniejszego postępowania. Niewątpliwym jest ,iż oskarżony poruszał się po drodze publicznej, jechałul. (...)pojazdem mechanicznym, kierował pojazdem markiO.onr rej. (...), nie stosując się do wydanej decyzji o cofnięciu uprawnienia do kierowania pojazdami mechanicznymi kategorii B.
Z tych względów, Sąd uznał oskarżonego winnym popełnienia zarzucanego mu czynu opisanego w pkt 1 aktu oskarżenia i za to na podstawieart. 178a § 4 k.k.skazał go na karę 1 roku i 8 miesięcy pozbawienia wolności oraz uznał winnym popełnienia zarzucanego mu czynu opisanego w pkt 2 aktu oskarżenia i za to na podstawieart. 180a k.k.skazał go na karę 6 miesięcy pozbawienia wolności.
Jednocześnie Sąd, na podstawieart. 85 kk,art. 86 § 1 kkpołączył orzeczone wobec oskarżonegoP. S.kary pozbawienia wolności i wymierzył mu karę łączną 2 lat pozbawienia wolności.
Wymierzona oskarżonemu kara łączna pozbawienia wolności, w ocenie Sądu jest adekwatna do stopnia winy i społecznej szkodliwości czynów, których się dopuścił, uwzględnia także element prewencji ogólnej, jak i szczególnej.
Ustalając wymiar kary, jako okoliczności obciążające Sąd wziął pod uwagę uprzednią karalność oskarżonego, gdzie był jedenaście razy skazany, w tym jeden raz za przestępstwo zart. 178a § 1 k.k.i jeden raz za przestępstwo zart. 180a k.k.(k. 65-66). Natomiast jako okoliczności łagodzące, Sąd wziął pod uwagę przyznanie się oskarżonego do winy.
Biorąc pod uwagę treść art. 69 § 1k.k. Sąd nie mógł przy wymierzę kary łącznej 2 lat pozbawienia wolności rozważać kwestii zawieszenia kary łącznej pozbawienia wolności, albowiem można zawiesić orzeczoną karę w wymiarze nieprzekraczającym roku, jeżeli sprawca w czasie popełnienia przestępstwa nie był skazany na karę pozbawienia wolności i jest to wystarczające dla osiągnięcia wobec niego celów kary, a w szczególności zapobieżenia powrotowi do przestępstwa.
W ocenie Sądu całokształt przytoczonych wyżej okoliczności dowodzi, że dotychczasowe stosowane kary nie przyniosły zamierzonego rezultatu, nie spełniły funkcji wychowawczej i prewencyjnej. Tym samym nie może być mowy o jakiejkolwiek pozytywnej prognozie kryminologicznej w odniesieniu do oskarżonego i tylko kara bezwzględna może skłonić oskarżonego do refleksji nad swoim zachowaniem i powstrzymać go od popełnienia w przyszłości podobnych przestępstw. Kara ta winna spełnić przede wszystkim wobec oskarżonegoP. S.funkcję represyjną.
Oskarżony wykazuje ignorancję wobec przepisów prawa, a to zdaniem Sądu świadczy braku podstaw do przyjęcia pozytywnej prognozy kryminologicznej. Dlatego Sąd uznał, iż tylko nieuchronność wykonania kary za popełnione przestępstwa skłoni oskarżonego do refleksji nad nieopłacalnością popełnienia przestępstw.
Na podstawieart. 42 § 3 k.k.w związku ze skazaniem za czyn z pkt I Sąd orzekł wobec oskarżonego dożywotni zakaz prowadzenia wszelkich pojazdów mechanicznych w ruchu lądowym, albowiem oskarżony był już karny za czyn zart. 178 § 1 k.k.
Na podstawieart. 42 § 1a pkt 1 k.k.w związku ze skazaniem za czyn z pkt II Sąd orzekł wobec oskarżonego zakaz prowadzenia wszelkich pojazdów mechanicznych na okres 1 roku.
Zaś na podstawieart. 85 § 1 i 2 k.k.iart. 86 § 1 k.k.w zw. zart. 90 § 2 k.k.Sąd orzekł łączny dożywotni zakaz prowadzenia wszelkich pojazdów mechanicznych w ruchu lądowym.
Sąd ze względu na skazanie zart. 178a § 4 k.k.na podstawieart. 43a § 2 k.k.orzekł wobec oskarżonego świadczenie pieniężne w kwocie 10.000 złotych na rzecz Funduszu Pomocy Pokrzywdzonym oraz Pomocy Postpenitencjarnej.
Sąd, na podstawieart. 624 § 1 k.p.k., zwolnił oskarżonegoP. S.od kosztów sądowych w całości, którymi obciążył Skarb Państwa. Biorąc pod uwagę, że skazany prowadzi własną działalność gospodarczą i z uwagi na wymierzoną mu bezwzględną karę 2 lat pozbawienia wolności, gdzie tej działalności nie będzie mógł wykonywać jak i na to, że orzeczono wobec oskarżonego świadczenie pieniężne w kwocie 10.000 zł, Sąd doszedł do przekonania, że obciążenie go tymi należnościami będzie bezzasadne.
Z racji tego, że oskarżonegoP. S.w trakcie postępowania reprezentował wyznaczony obrońca z urzędu sąd ustalił należne obrońcy wynagrodzenie i orzekł o jego przyznaniu.

```yaml
court_name: Sąd Rejonowy w Legionowie
date: '2019-04-09'
department_name: II Wydział Karny
judges:
- Urszula Salwin-Kowalczyk
legal_bases:
- art. 173, 174, 177 lub art. 355 § 2
- art. 624 § 1 k.p.k.
- art. 114 ust. 1 pkt 1 ustawy Prawo o ruchu drogowym
- art. 103 ustawy z 5.01.2011 r. o kierujących pojazdami
- art. 182a § 2 k.k.w.
recorder: Monika Malanowska
signature: II K 366/18
```