You are extracting information from the Polish court judgments.
Extract specified values strictly from the provided judgement. If information is not provided in the judgement, leave the field with null value.
Please return the response in the identical YAML format:
```yaml
court_name: "<nazwa s\u0105du, string containing the full name of the court>"
date: <data, date in format YYYY-MM-DD>
department_name: "<nazwa wydzia\u0142u, string containing the full name of the court's\
  \ department>"
judges: "<s\u0119dziowie, list of judge full names>"
legal_bases: <podstawy prawne, list of strings containing legal bases (legal regulations)>
recorder: <protokolant, string containing the name of the recorder>
signature: <sygnatura, string contraining the signature of the judgment>
```
=====
{context}
======

Sygnatura akt II K 452/16

WYROK
W IMIENIU RZECZYPOSPOLITEJ POLSKIEJ
Dnia 13 lipca 2016 roku
Sąd Rejonowy w Wałbrzychu w II Wydziale Karnym w składzie:
Przewodniczący: S.S.R. Sylwia Poradzisz
Protokolant: Malwina Bortnowska
po rozpoznaniu w dniu 13 lipca 2016 roku
sprawyŁ. J.
synaD.iE.z domuJ.
urodzonego (...)wW.
oskarżonego o to, że:
I w okresie od 23 kwietnia 2016 roku do 24 kwietnia 2016 roku wW.woj.(...)przyul. (...), po uprzednim wyłamaniu zamka w drzwiach wejściowych do punktu(...)dostał się do jego wnętrza skąd następnie dokonał zaboru w celu przywłaszczenia 20 sztuk latarek firmowych o łącznej wartości 100 zł oraz artykułów biurowych w postaci długopisów i pisaków o łącznej wartości 30 zł czym spowodował straty w wysokości 130 zł na szkodęJ. Z.,

tj. o czyn zart. 279§1 kk
II w okresie od 23 kwietnia 2016 roku do 24 kwietnia 2016 roku wW.woj.(...)przyul. (...), po uprzednim wyłamaniu drzwi wejściowych do punktu(...)dostał się do wnętrza pomieszczenia dla klientów, a następnie poprzez wyłamanie drzwi dostał się do drugiego pomieszczenia, skąd dokonał zaboru w celu przywłaszczenia termowentylatora koloru szarego o wartości 160 zł czym działał na szkodęM. P.,

tj. o czyn zart. 279§1 kk
III w dniu 13 marca 2016 roku wW.woj.(...)przyul. (...), po uprzednim wyłamaniu rolety antywłamaniowej oraz wyłamaniu zamka w drzwiach wejściowych dostał się do wnętrzasklepu (...), skąd dokonał zaboru w celu przywłaszczenia alkoholu różnych marek wartości 500 zł oraz wyrobów tytoniowych różnych marek o wartości 5500 zł czym spowodował straty w wysokości 6000 zł na szkodęK. T.,

tj. o czyn zart. 279§1 kk
IV w okresie od 25 marca do 26 marca 2016 roku wW.woj.(...)przyul. (...), po uprzednim wyłamaniu rolety zabezpieczającej usiłował dostać się do wnętrzasklepu (...), jednak zamierzonego celu nie osiągnął z uwagi na niepokonanie zabezpieczeń czym działał na szkodęK. T.,

tj. o czyn zart. 13§1 kkw zw. zart.279§1 kk
V w okresie od 18 kwietnia do 19 kwietnia 2016 roku wW.woj.(...)poprzez wyłamanie zamków w drzwiach dosklepu (...)przyul. (...), usiłował dostać się do jego wnętrza, jednak zamierzonego celu nie osiągnął z uwagi na niepokonanie zabezpieczenia czym działał na szkodęK. T.,

tj. o czyn zart. 13§1 kkw zw. zart.279§1 kk

I
Ł. J.uznaje za winnego popełnienia czynów opisanych w pkt I, II, III i IV części wstępnej wyroku, tj. występków zart. 279§1 kki zart. 13§1 kkw zw. zart. 279§1 kk, przyjmując, że dopuścił się ich działając w warunkach ciągu przestępstw i za to na podstawieart. 279§1 kkw zw. zart. 91§1 kkwymierza mu karę 1 (jednego) roku pozbawienia wolności;

II
na podstawieart. 69§1 kkiart. 70§1 kkwarunkowo zawiesza wykonanie orzeczonej kary pozbawienia wolności na okres próby lat 2 (dwóch);

III
na podstawieart. 46§1 kkzobowiązuje skazanego do naprawienia szkody poprzez zapłatę na rzecz:

-J. Z.– kwoty 115 (stu piętnastu) złotych;
-K. T.– kwoty 6000 (sześciu tysięcy) złotych;

IV
na podstawieart. 72§1 pkt 1 kkzobowiązuje skazanego do informowania Sądu o przebiegu okresu próby;

V
zwalnia oskarżonego od uiszczenia kosztów sądowych poniesionych w sprawie, wydatki zaliczając na rachunek Skarbu Państwa.

Sygnatura akt II K 452/16

UZASADNIENIE
Sąd ustalił następujący stan faktyczny:
W dniu 13 marca 2016 roku oskarżonyŁ. J., po uprzednim wyłamaniu rolety antywłamaniowej oraz zamka w drzwiach wejściowych sklepu „(...)” przyul. (...)wW., dostał się do jego wnętrza, skąd dokonał zaboru w celu przywłaszczenia alkoholu różnych marek wartości 500 zł oraz wyrobów tytoniowych różnych marek o wartości 5500 zł, powodując straty w wysokości łącznej 6000 zł na szkodęK. T..
Dowód: zeznania świadków:
-K. T.– k. 41-42
Wyjaśnienia oskarżonego – k. 34-36, 80-81, 106-107
Protokół oględzin miejsca – k. 44-45
Protokół eksperymentu procesowego – k. 75-79
Po kilku dniach, w nocy z 25 na 26 marca 2016r. oskarżony ponownie postanowił włamać się do sklepu „(...)” przyul. (...)wW.w celu kradzieży papierosów i alkoholu. Tak jak poprzednio oskarżony za pomocą przecinaka podważył roletę antywłamaniową, a następnie usiłował otworzyć drzwi wejściowe do sklepu, ale nie udało mu się wyłamać zamka, co uniemożliwiło mu dostanie się do wnętrza sklepu.
Dowód: zeznania świadków:
-K. T.– k. 56-57
Wyjaśnienia oskarżonego – k. 34-36, 80-81, 106-107
Protokół oględzin miejsca – k. 60-61
Protokół eksperymentu procesowego – k. 75-79
Pomiędzy 18 a 19 kwietnia 2016r. oskarżonyŁ. J.ponownie usiłował włamać się do sklepu „(...)” i tak jak poprzednio odciągnął roletę antywłamaniową, ale nie pokonał zamka w drzwiach wejściowych do sklepu, co ponownie uniemożliwiło mu dostanie się do jego wnętrza.
Dowód: zeznania świadków:
-K. T.– k. 93-94
Wyjaśnienia oskarżonego – k. 106-107
Protokół oględzin miejsca – k. 96-97
W nocy z 23 kwietnia 2016 roku na 24 kwietnia 2016 roku oskarżonyŁ. J., po uprzednim wyłamaniu zamka w drzwiach wejściowych do punktu(...)przyul. (...)wW., dostał się do jego wnętrza skąd następnie dokonał zaboru w celu przywłaszczenia 20 sztuk latarek firmowych o łącznej wartości 100 zł oraz artykułów biurowych w postaci długopisów i pisaków o łącznej wartości 30 zł czym spowodował straty w wysokości 130 zł na szkodęJ. Z..
Dowód: zeznania świadków:
-K. Z.– k. 9-10
-P. N.– k. 25-26
Wyjaśnienia oskarżonego – k. 34-36, 80-81, 106-17
Protokół oględzin – k. 11-12
Protokół eksperymentu procesowego – k. 75-79
Tej samej nocy oskarżonyŁ. J.włamał się także, wyłamując drzwi wejściowe, do punktu(...)przyul. (...)wW., dokonując następnie z wnętrza pomieszczenia zaboru w celu przywłaszczenia termowentylatora koloru szarego o wartości 160 zł, działając na szkodęM. P..
Tej samej nocy oskarżony został zatrzymany. Ujawniony przy nim termowentylator zwrócony został pokrzywdzonejM. P., zaś markery i latarkiK. Z..
Dowód: zeznania świadkaM. P.– k. 18-19, 110
Wyjaśnienia oskarżonego – k. 34-36, 80-81, 106-107
Protokół oględzin miejsca – k. 15-17
Protokół eksperymentu procesowego – k. 75-79
Protokół zatrzymania osoby – k. 3-4
Protokół przeszukania osoby – 6-7
OskarżonyŁ. J.przyznał się do popełnienia zarzucanych mu czynów i złożył wyjaśnienia zgodnie z ustalonym stanem faktycznym.
Oskarżony nie był uprzednio karany.
Dowód: Wyjaśnienia oskarżonego – k. 34-36, 80-81, 106-107
Dane o karalności – k. 37
Sąd nadto zważył:
Dowody zgromadzone w sprawie nie pozostawiały jakichkolwiek wątpliwości co do winy i sprawstwa oskarżonego w zakresie zarzucanych mu czynów.
Sąd swoje rozstrzygnięcie w tym zakresie oparł na wyjaśnieniach samego oskarżonego, który przyznał się do wszystkich czynów i opisał przebieg poszczególnych włamań, a także na zeznaniach świadków –K. T.,K. Z.iM. P., którzy potwierdzili fakt włamania, bądź usiłowania kradzieży z włamaniem oraz określili przedmiot i wartość poniesionej w wyniku przestępstw szkody. Dodatkowym dowodem były także przeprowadzone na miejscu zdarzeń oględziny, które wskazywały na sposób działania sprawcy oraz eksperyment procesowy przeprowadzony z udziałem oskarżonego, który przedstawiał miejsce i sposób sprawczego działania.
Wszystkie wskazane dowody były spójne, wzajemnie uzupełniające się i logiczne, stąd też Sąd uznał je za wiarygodne.
Mając powyższe na uwadze Sąd uznał, że oskarżony dopuścił się trzech występków kradzieży z włamaniem zart. 279§1 kk(pkt I, II i III części wstępnej wyroku) i dwóch czynów usiłowania kradzieży z włamaniem zart. 13§1 kkw zw. zart. 279§1 kk(pkt IV i V części wstępnej wyroku). Niestety w pkt I części dyspozytywnej wyroku, uznając że oskarżony działał w warunkach ciągu przestępstw zart. 91§1 kk, Sąd omyłkowo nie wskazał czynu z pkt V części wstępnej wyroku.
Czynność sprawcza czynów opisanych w pkt I, II i III części wstępnej polegała na dokonaniu kradzieży z wnętrza pomieszczeń – punktówL.i sklepu „(...)”, po uprzednim pokonaniu zabezpieczeń tychże pomieszczeń. Każdorazowo oskarżony wyłamywał drzwi wejściowe do punktówL., a w przypadku sklepu, najpierw wyłamał roletę antywłamaniową, a następnie zamek w drzwiach wejściowych.
Tym samymŁ. J.wypełnił znamiona czynu zart. 279§1 kk.
W przypadku dwóch ostatnich czynów, w związku z tym, iż oskarżonemu nie udało dostać się do wnętrza sklepu „(...)”, albowiem po wyłamaniu rolety nie udało mu się pokonać zamka w drzwiach wejściowych, jego czynność sprawcza zakończona została na etapie usiłowania kradzieży z włamaniem.
Wszystkich zarzucanych czynów oskarżony dopuścił się umyślnie z zamiarem bezpośrednim. Jego celem działania było dokonanie kradzieży z punktówL.i sklepu „(...)” i w tym też celu podejmował wszystkie czynności w sposób świadomy i zamierzony.
Mając na uwadze, że wszystkich czynów oskarżony dopuścił się w krótkich odstępach czasu, z wykorzystaniem tej samej sposobności, Sąd uznał, iż oskarżony popełnił je w warunkach ciągu przestępstw zart. 91§1 kki za to, na podstawieart. 279§1 kkw zw. zart. 91§1 kkwymierzył mu karę roku pozbawienia wolności.
Na podstawieart. 69§1 kkiart. 70§1 kkSąd zawiesił warunkowo wykonanie orzeczonej kary pozbawienia wolności na okres próby 2 lat.
W ocenie Sądu orzeczona kara, o jaką wnioskował prokurator we wniosku wniesionym w trybieart. 335§2 kpk, jest adekwatna do stopnia winy sprawcy i społecznej szkodliwości popełnionych przez niego czynów.
Nie ulega wątpliwości, że zachowanie oskarżonego było naganne, podjęte z niskich pobudek – chęci zysku i okazujące jawne lekceważenie dla wszelkich norm prawnych i społecznych. Oskarżony w sposób bezwzględny realizował swój sprawczy zamiar, podejmując kolejne próby włamania, w celu uzyskania korzyści. Takie zachowanie zasługuje w pełni na reakcję karną i nie znajduje jakiegokolwiek usprawiedliwienia.
Sąd uwzględnił wniosek złożony przez Prokuratora o orzeczenie kary pozbawienia wolności z warunkowym zawieszeniem jej wykonania uznając, że oskarżony jest młodym człowiekiem, dotychczas niekaranym, a zatem nie można mówić o jego demoralizacji i deprawacji, co daje pozytywną prognozę, że przedmiotowe postępowanie i wymierzona kara staną się dostatecznym środkiem do odstąpienia od jakichkolwiek sprawczych zachowań. Z całą pewnością celowi temu służyć będzie ewentualna możliwość zarządzenia wykonania kary na wypadek ponownego popełnienia przestępstwa przez skazanego, czego musi być on świadomy. Dodatkową dolegliwością będzie także nałożony na sprawcę obowiązek naprawienia szkody w trybieart. 46§1 kkpoprzez zapłatę wskazanych w pkt III dyspozycji wyroku kwot na rzecz pokrzywdzonychJ. Z.iK. T..
Obowiązek ten powinien uzmysłowić skazanemu, że musi on ponosić konsekwencje swoich czynów i każdorazowo wyrządzona przez niego szkoda musi być wyrównana.
Dodatkowo, na podstawieart. 72§1 pkt 1 kkskazany został zobowiązany do informowania Sądu o przebiegu okresu próby, a który to obowiązek przyczynić powinien się do większego zdyscyplinowania sprawcy, który będzie musiał samodzielnie informować Sąd o swoim zachowaniu w okresie próby, a zatem sam decydować będzie o jego pomyślnym przebiegu.
Wobec tego, że oskarżony nie posiada dochodów, na podstawieart. 624§1 kpkSąd zwolnił go z obowiązku uiszczenia kosztów sądowych, zaliczając wydatki na rachunek Skarbu Państwa.

```yaml
court_name: Sąd Rejonowy w Wałbrzychu
date: '2016-07-13'
department_name: II Wydział Karny
judges:
- Sylwia Poradzisz
legal_bases:
- art. 72§1 pkt 1 kk
- art. 335§2 kpk
recorder: Malwina Bortnowska
signature: II K 452/16
```