You are extracting information from the Polish court judgments.
Extract specified values strictly from the provided judgement. If information is not provided in the judgement, leave the field with null value.
Please return the response in the identical YAML format:
```yaml
court_name: "<nazwa s\u0105du, string containing the full name of the court>"
date: <data, date in format YYYY-MM-DD>
department_name: "<nazwa wydzia\u0142u, string containing the full name of the court's\
  \ department>"
judges: "<s\u0119dziowie, list of judge full names>"
legal_bases: <podstawy prawne, list of strings containing legal bases (legal regulations)>
recorder: <protokolant, string containing the name of the recorder>
signature: <sygnatura, string contraining the signature of the judgment>
```
=====
{context}
======

Sygn. akt: VIII K 993/12
5 Ds.775/12

WYROK
W IMIENIU RZECZYPOSPOLITEJ POLSKIEJ
Dnia 17 stycznia 2013 r.

Sąd Rejonowy w Legnicy VIII Wydział Karny
w składzie następującym:

Przewodniczący: SSR Jacek Seweryn
Protokolant:sekretarz sądowy Anna Lisowska

w obecności Prokuratora –-----------
po rozpoznaniu dnia 17.01.2013 r.
sprawyM. R.
ur. (...)wK.
synaJ.iS.

oskarżonemu o to, że
I.w okresie od 9 września 2009 r. do dnia 04 września 2012 r. wL.działając w celu osiągnięcia korzyści majątkowej dokonał zaboru w celu przywłaszczenia energii eklektycznej w ilości nie mniejszej niż 2500 kWh o łącznej wartości 942 zł 25 gr poprzez połączenie ze sobą końcówek przewodów na tablicy licznikowej i jej pobieranie wmieszkaniu nr (...)znajdującym się w budynku przyul. (...)z całkowitym pominięciem układu pomiarowego, czym działał na szkodę(...) SAOddział wL.

tj. o czyn zart. 278 § 1 i 5 kk

II. w okresie od 11 stycznia 1999 r. do dnia 4 września 2012 r wL.działając w celu osiągnięcia korzyści majątkowej dokonał zaboru w celu przywłaszczenia gazu wysokometanowego w ilości 750 m sześciennych o łącznej wartości 4883 zł 25 gr poprzez połączenie ze sobą końcówek metalowych po zdemontowanym liczniku gazowym i pobieraniem gazu wmieszkaniu nr (...)znajdującym się w budynku przyul. (...)z całkowitym pominięciem układu pomiarowego, czym działał na szkodę(...) Sp. z o.o.weW.
tj. o czyn zart. 278 § 1 kk

I
uznaje oskarżonegoM. R.za winnego popełnienia zarzucanych mu czynów opisanych w pkt. I i II części wstępnej wyroku stanowiących występki zart. 278 § 1 i 5 kkprzyjmując, iż oskarżony działał ciągiem przestępstw za to na podstawieart. 278 § 1 i 5 kkprzy zastosowaniuart. 91 § 1 kkwymierza mu karę 8 (osiem) miesięcy pozbawienia wolności;

II
na podstawieart. 69 § 1 i 2 kkiart. 70 § 1 pkt 1 kkwykonanie orzeczonej kary pozbawienia wolności warunkowo zawiesza oskarżonemu na okres próby 2 (dwóch) lat;

III
na podstawieart.72 § 2 kkorzeka wobec oskarżonegoM. R.obowiązek naprawienia szkody w całości poprzez zapłatę pokrzywdzonym:firmie (...) SA O/L.kwoty 942,25 (dziewięćset czterdzieści dwa 25/100) złotych,firmie (...) Sp. z o.o.weW.kwoty 4.883,25 (cztery tysiące osiemset osiemdziesiąt trzy 25/100)złotych w terminie jednego roku od uprawomocnienia się wyroku,

IV
na podstawieart. 44 § 2 kkorzeka przepadek na rzecz Skarbu Państwa dowodu rzeczowego w postaci metalowego łącznika opisanego w wykazie dowodów rzeczowych na k. 10 pod poz. 1,

V
na podstawieart.624 § 1 kpkiart. 17 ust 1 Ustawy o opłatach w sprawach karnychzwalnia oskarżonego od zapłaty na rzecz Skarbu Państwa kosztów sądowych i nie wymierza mu opłaty.

__________________________________________________________________________
Sygn. akt VIII K 993/12
5 Ds. 775/12

UZASADNIENIE
Sąd ustalił następujący stan faktyczny:

OskarżonyM. R.mieszkał w mieszkaniu przyul. (...)wL.. Z powodu zaległości w opłatach, w dniu 11.01.1999 r. zdemontowano oskarżonemu gazomierz, a w dniu 24.07.2000 r. licznik energii elektrycznej. Od dnia 09.07.2012 r. prawo do mieszkania nabyłK. L., który dopiero w dniu 04.09.2012 r. przejął lokal.
Natomiast oskarżony w okresie od dnia 09.09.2009 r. do dnia 04.09.2012 r. dokonał kradzieży energii eklektycznej w ilości nie mniejszej niż 2500 kWh o łącznej wartości 942,25 zł. Dokonał tego poprzez połączenie ze sobą końcówek przewodów na tablicy licznikowej, czym pobierał energię wmieszkaniu nr (...)znajdującym się w budynku przyul. (...). Manipulację przeprowadził z całkowitym pominięciem układu pomiarowego. Oskarżony działał na szkodę(...) S.A.Oddział wL..

Dowody:
- wyjaśnienia oskarżonegoM. R.k. 49-50, 76-77
- zeznania świadkaK. L.k. 2, 77
- zeznania świadkaT. K.k. 6, 77
- zeznania świadkaJ. B.k. 27, 43, 77
- protokół oględzin k. 4
- materiał poglądowy k. 5, 72
- protokoły kontroli k. 7, 12
- wycena strat k. 22
- protokół sprawdzenia licznika wraz z materiałem poglądowym k. 24, 25-26

Ponadto w okresie od dnia 11.01.1999 r. do dnia 04.09.2012 r. oskarżony dokonał kradzieży gazu wysokometanowego w ilości 750 m sześciennych o łącznej wartości 4883, 25 zł. Dokonał tego poprzez połączenie ze sobą końcówek metalowych po zdemontowanym liczniku gazowym. Oskarżony w ten sposób pobierał gaz w swoim mieszkaniu, z całkowitym pominięciem układu pomiarowego. Oskarżony działał na szkodę(...) Sp. z o.o.weW..

Dowody:
- wyjaśnienia oskarżonegoM. R.k. 49-50, 76-77
- zeznania świadkaK. L.k. 8 -9
- zeznania świadkaA. P.k. 13, 77
- zeznania świadkaM. K.k. 38-39, 77
- protokół oględzin k. 8
- protokół kontroli k. 12
- wycena strat k. 41-42
- materiał poglądowy k. 72

OskarżonyM. R.ma 53 lata, jest kawalerem, posiada wykształcenie zawodowe, z zawodu betoniarz, utrzymuje się z prac dorywczych, z których osiąga miesięczne wynagrodzenie w kwocie 1000 zł, nie posiada nikogo na utrzymaniu. Oskarżony nie był karany sądownie.

Dowody:
- karta karna k. 51
- dane osobopoznawcze k. 52, 76

OskarżonyM. R.w toku postępowania przygotowawczego przyznał się do popełnienia zarzucanych mu czynów. Wyjaśnił, że kradzieży energii elektrycznej dokonywał od 1999 r., a gazu od 2000 r. podał, iż odbywało się to od chwili kiedy w mieszkaniu zdemontowano mu liczniki. Wskazał, iż sam dokonał manipulacji przy układach pomiarowych. Na rozprawie głównej oskarżony również przyznał się do zarzucanych mu czynów, podtrzymał złożone wyjaśnienia i odmówił składania dalszych.

Sąd zważył co następuje:

W świetle zgromadzone w sprawie materiału dowodowego wina i sprawstwo oskarżonego nie budzą żadnych wątpliwości.
Ustalając stan faktyczny w sprawie sąd oparł się na wyjaśnieniach oskarżonego, zeznaniach pracowników firmy(...)S.A. Oddział wL.i(...)Sp. z o. o. weW.oraz świadkaK. L.. Sąd uznał także dowód z protokołów oględzin i kontroli oraz dokumentacji fotograficznej. Ponadto sąd ustalił stan faktyczny w oparciu o pozostałe dowody dopuszczone do sprawy.
K. L.właściciel mieszkania przyul. (...)wL., w swoich zeznaniach opisał okoliczności w jakich doszło do ujawnienia kradzieży energii elektrycznej i gazowej.T. K.pracownik pogotowia energetycznego orazA. P.pracownik pogotowia gazowego, którzy w dniu 04.09.2012 r. przeprowadzali kontrolę instalacji, w swoich zeznaniach dokładnie opisali jej przebieg i sposób w jaki oskarżony nielegalnie pobierał prąd i gaz. NatomiastJ. B.iM. K.pracownicy pokrzywdzonych firm w swoich zeznaniach podali wysokość poniesionych strat i opisali sposób ich wyliczenia. Zdaniem sądu w sposób racjonalny i rzetelny ustalili oni wartość przedmiotu przestępstwa, która również została przedstawiona na załączonych do akt wycenach strat.
Zeznania powyższych świadków nie budziły wątpliwości sądu. Sąd w pełni dał wiarę ich zeznaniom.
W przekonaniu sądu powyższy materiał dowodowy stanowi logicznie uzupełniającą się całość. Z przywołanych dowodów jednoznacznie wynika, że oskarżony dopuścił się występku kradzieży energii elektrycznej i gazowej. Osobiście dokonał manipulacji, w wyniku której nastąpił ich nielegalny pobór. Czynów tych dopuścił się poprzez działanie w zamiarze bezpośrednim. Natomiast sąd zakwalifikował kradzież gazu, jako czyn z art. z 278§ 5 kk. Bowiem przyjęty jest powszechnie akceptowany pogląd, iż wypełnia znamiona powyższego czynu zabór każdego rodzaju energii. W wyroku Sądu Najwyższego z dnia 26.02.2004 r. o sygn. akt IV KK 302/03, wskazano, iż przestępstwo kradzieży energii (elektrycznej, gazowej, cieplnej, wodnej, atomowej) uregulowane wart. 278 § 5 k.k.polega na bezprawnym uzyskaniu dostępu do źródła energii i korzystaniu z tej energii z pominięciem przyjmowanego w stosunkach danego rodzaju sposobu uzyskiwania lub korzystania z określonego rodzaju energii. Kradzież energii może przybierać różne formy czynności wykonawczej. Może ona polegać na podłączeniu do systemu dostarczającego dany rodzaj energii z pominięciem urządzenia mierzącego ilość wykorzystanej energii oraz określającego wysokość opłaty za korzystanie. Przejawem kradzieży energii będzie uszkodzenie urządzenia rejestrującego ilość pobieranej energii, które następuje po legalnym przyłączeniu się sprawcy do systemu dostarczającego dany rodzaj energii, a także dokonywanie zmiany zapisu w urządzeniach rejestrujących ilość pobranej energii w taki sposób, iż nie zawiera informacji o faktycznie wykorzystanej przez sprawcę ilości energii (tzw. cofanie licznika).Prok.i Pr.-wkł. 2004/7-8/2.
Ponadto sąd decydując się na kwalifikację prawną wskazaną w pkt I sentencji wyroku, poprzez przyjęcie, iż ujętych w nim kradzieży energii oskarżony dopuścił się w warunkach ciągu przestępstw zart. 91 § 1 kk, miał na uwadze, iż zarzucane oskarżonemu czyny zostały popełnione przez niego w podobny sposób oraz nastąpiła częściowa zbieżność czasowa odnośnie okresu ich popełnienia.
Wymierzając oskarżonemu karę ośmiu miesięcy pozbawianie wolności, sąd uznał, że jest ona sprawiedliwa i adekwatna do stopnia zawinienia oskarżonego oraz społecznej szkodliwości jego czynów. Ponadto czyni także zadość społecznemu poczuci sprawiedliwości. Sąd przy wymiarze kary wziął pod uwagę również to, iż oskarżony działał ciągiem przestępstw, a okres w jakim dopuszczał się kradzieży był długi. Sąd uznał jednak za celowe zastosowanie wobec oskarżonego warunkowego zawieszenia wykonania orzeczonej wobec niego kary pozbawienia wolności i warunkowo zawiesił ją na okres próby dwóch lat. Zachowanie oskarżonego niewątpliwie jest karygodne ale w przekonaniu sądu nie przyjmuje on faktu warunkowego zawieszenia orzeczonej kary za bezkarność. Sąd wziął również pod uwagę uprzednią niekaralność oskarżonego oraz jego przyznanie się do zarzucanych mu czynów. W ocenie sądu zastosowany środek probacyjny będzie motywował oskarżonego przed popełnianiem podobnych zachowań i innych czynów naruszających porządek prawny oraz skłaniał go do przyjęcia postawy nienaruszania obowiązujących przepisów prawa. Zdaniem sądu orzeczona kara spełni również swoje cele ogólnoprewencyjne.
Ponadto sąd uznał, że oskarżony powinien w całości naprawić wyrządzoną szkodę i dlatego na podstawieart. 72 § 2 kkzobowiązał go do uiszczenia na rzecz pokrzywdzonych -firmie (...)wL.kwoty 942,25 zł, orazfirmie (...) Sp. z o.o.weW.kwoty 4.883,25 zł., w terminie jednego roku od uprawomocnienia się wyroku. W ocenie sądu, oskarżony w powyższym okresie będzie w stanie wywiązać się z nałożonego zobowiązania.
Sąd na podstawieart. 44 § 2 kkorzekł przepadek na rzecz Skarbu Państwa dowodu rzeczowego w postaci metalowego łącznika opisanego w wykazie dowodów rzeczowych na k.10 pod poz. 1, jako przedmiotu który służył do popełnienia przestępstwa.
Mając na względzie, że oskarżony uzyskuje nieznaczne dochody, sąd zwolnił go od ponoszenia kosztów sądowych i opłaty w sprawie.

```yaml
court_name: Sąd Rejonowy w Legnicy
date: '2013-01-17'
department_name: VIII Wydział Karny
judges:
- Jacek Seweryn
legal_bases:
- art. 70 § 1 pkt 1 kk
- art.624 § 1 kpk
- art. 17 ust 1 Ustawy o opłatach w sprawach karnych
recorder: sekretarz sądowy Anna Lisowska
signature: VIII K 993/12
```