You are extracting information from the Polish court judgments.
Extract specified values strictly from the provided judgement. If information is not provided in the judgement, leave the field with null value.
Please return the response in the identical YAML format:
```yaml
court_name: "<nazwa s\u0105du, string containing the full name of the court>"
date: <data, date in format YYYY-MM-DD>
department_name: "<nazwa wydzia\u0142u, string containing the full name of the court's\
  \ department>"
judges: "<s\u0119dziowie, list of judge full names>"
legal_bases: <podstawy prawne, list of strings containing legal bases (legal regulations)>
recorder: <protokolant, string containing the name of the recorder>
signature: <sygnatura, string contraining the signature of the judgment>
```
=====
{context}
======

Sygn. akt X Ga 511/16

WYROK
W IMIENIU RZECZYPOSPOLITEJ POLSKIEJ
Dnia 8 czerwca 2017 r.
Sąd Okręgowy w Gliwicach X Wydział Gospodarczy
w składzie:
Przewodniczący: SSO Katarzyna Żymełka
Sędziowie: SSO Żaneta Bloma – Wojciechowska, SSO Iwona Wańczura (spr.)
Protokolant : Katarzyna Bocian
po rozpoznaniu w dniu 26 maja 2017 r.
sprawy
z powództwa:(...) Spółki AkcyjnejwW.
przeciwko:(...) Spółce AkcyjnejwW.
o zapłatę
na skutek apelacji pozwanego
od wyroku Sądu Rejonowego w Gliwicach
z dnia 9 sierpnia 2016 r., sygn. akt VII GC 2418/15

1
oddala apelację,

2
zasądza od pozwanego na rzecz powoda koszty postępowania odwoławczegow kwocie 120 zł (sto dwadzieścia złotych).

SSO Żaneta Bloma – Wojciechowska SSO Katarzyna Żymełka SSO Iwona Wańczura
Sygn. akt X Ga 511/16

UZASADNIENIE
Zaskarżonym wyrokiem Sąd I instancji zasądził od pozwanej(...) Spółki AkcyjnejwW.na rzecz powódki(...) Spółki AkcyjnejwW.kwotę 166,05 zł z odsetkami ustawowymi od 30 stycznia 2014 roku do 31 grudnia 2015 roku i odsetkami ustawowymi za opóźnienie od 1 stycznia 2016 roku oraz 107 zł tytułem zwrotu kosztów procesu, uznając za bezsporne, że w dniu 21 stycznia 2013 roku na skutek kolizji drogowej doszło do uszkodzenia pojazdu marki(...),nr rej. (...)objętego umową ubezpieczenia autocasco zawartą z powódką. Sprawca kolizji posiadał zawartą z pozwaną umowę ubezpieczenia OC posiadaczy pojazdów mechanicznych. Poszkodowany zgłosił szkodę powódce w ramach umowy autocasco. Powódka wypłaciła poszkodowanemu odszkodowanie i pokryła koszty najmu samochodu zastępczego. Pozwana uznała swoją odpowiedzialność za szkodę wyrządzoną zdarzeniem z dnia 21 stycznia 2013 roku i zrefundowała powódce kwotę 1 320,56 zł wypłaconą poszkodowanemu przez powódkę na podstawie umowy autocasco. Na podstawie dowodów przytoczonych w uzasadnieniu orzeczenia Sąd I instancji ustalił, że uszkodzony samochód stanowił własność(...) spółki z ograniczoną odpowiedzialnościąwW.. Właściciel oddał samochódI. K.do korzystania na podstawie umowy leasingu. W okresie od dnia 28 grudnia 2012 roku do dnia 27 grudnia 2013 roku powódka obejmowała ochroną ubezpieczeniową autocasco samochód(...)nr rej. (...)na podstawie umowy ubezpieczenia potwierdzonej polisąseria (...). Powódka najęła pojazd zastępczy(...), który następnie w ramach umowy autocasco oddała do korzystaniaI. K.na okres jednego dnia. Stawka dzienna za najem pojazdu zastępczego została ustalona przez powódkęz wynajmującym na kwotę 166,05 zł brutto. Powódka zapłaciła kwotę 166,05 zł brutto tytułem czynszu najmu.
Poszkodowany oddał uszkodzony pojazd do warsztatu celem naprawy. Naprawa została wykonana.I. K.w okresie naprawy korzystał z pojazdu zastępczego.I. K.prowadzi nadzory budowlane. Samochód jest mu niezbędny do przemieszczenia się pomiędzy różnymi inwestycjami. Pismem z dnia 24 grudnia 2013 roku powódka wezwała pozwaną do zapłaty regresu w kwocie 166,05 zł z tytułu wypłaconego odszkodowania za świadczonąusługę (...). Pozwana odmówiła zrefundowania powódce kosztów za wynajem pojazdu zastępczego.
Na tej podstawie Sąd I instancji zważył:
Zgodnie zart. 828 § 1 k.c., jeżeli nie umówiono się inaczej, z dniem zapłaty odszkodowania przez ubezpieczyciela roszczenie ubezpieczającego przeciwko osobie trzeciej odpowiedzialnej za szkodę przechodzi z mocy prawa na ubezpieczyciela do wysokości wypłaconego odszkodowania. Tak więcart. 828 k.c.zawiera regulację regresu ubezpieczeniowego, jako jednej z postaci wstąpienia w prawa zaspokojonego wierzyciela,o których mowa wart. 518 § 1 pkt 4 k.c.Ubezpieczyciel nabywa to samo roszczenie, które przysługiwało ubezpieczonemu przez sam fakt zapłaty odszkodowania.
Powódka wykazała dokumentami, jak i zeznaniami świadkaI. K., że była związana umową ubezpieczenia autocasco samochodu(...)nr rej. (...), na podstawie której była zobowiązana do pokrycia kosztów najmu samochodu zastępczego. W konsekwencji w sprawie znajdował zastosowania przepisart. 828 § 1 k.c.i na powódkę,z chwilą zaspokojenia roszczeń ubezpieczającego, przeszły z mocy prawa roszczenia wobec pozwanej, która bezspornie ponosiła odpowiedzialność za szkodę.
Faktem jest, że powódka nie wypłaciła poszkodowanemu, ani korzystającemuz przedmiotu leasingu odszkodowania w formie gotówkowej. W niniejszym przypadku powódka spełniła obowiązek odszkodowawczy wynikający z umowy ubezpieczenia autocasco poprzez najęcie, opłacenie pojazdu zastępczego i oddanie go do korzystaniaI. K.. Podkreślić trzeba, że powódka najęła pojazd zastępczy na rzecz ubezpieczonego i z chwilą powstania zobowiązania do zapłaty czynszu najmu powstała szkoda po stronie ubezpieczonego. Szkoda została zaspokojona na skutek zapłaty czynszu najmu przez ubezpieczyciela. Świadczenie spełnione przez powódkę miało zatem charakter pieniężnego odszkodowania, pomimo że nie zostało wypłacone do rąk ubezpieczonego tylko do rąk wierzyciela. Zapłata odszkodowania przybrała zatem formę przekazu, gdyż postępowanie powódki sprowadzało się do tego, że powódka uiściła na rzecz wynajmującego określoną kwotę pieniężną tytułem czynszu najmu w miejsce poszkodowanego. Taka forma odszkodowania miała takie same skutki jak wypłacenie kwoty pieniężnej ubezpieczonemu, który sam dokonałby zapłaty za czynsz najmu samochodu zastępczego wynajmującemu. Powódka uprościła metodę zapłaty odszkodowania za szkodę związaną z brakiem możliwości korzystania z uszkodzonego samochodu w czasie jego naprawy. Zatem w świetleart. 828 k.c.przysługiwało jej roszczenie regresowe do pozwanej w zakresie poniesionych przez nią kosztów najmu pojazdu zastępczego na rzecz ubezpieczonego.
Pozwana nie kwestionowała stawki najmu zapłaconej przez powódkę.
Ze zgromadzonego materiału dowodowego nie wynikało, aby ubezpieczony, jaki powódka był uprawniony do odliczenia podatku VAT w związku z najmem samochodu zastępczego. Z uwagi na to odszkodowanie przysługiwało w kwocie brutto.
Mając powyższe na uwadze na podstawieart. 828 k.c.w związkuzart. 34 ust. 1 ustawy z dnia 22 maja 2003 r. o Ubezpieczeniach Obowiązkowych, Ubezpieczeniowym Funduszu Gwarancyjnym i Polskim Biurze Ubezpieczycieli Komunikacyjnychiart. 436 § 2 k.c.Sąd zasądził od pozwanej na rzecz powódki kwotę 166,05 zł, o odsetkach orzekł na podstawieart. 481 k.c.w związku zart. 14u.o.o., a na mocyart. 98 k.p.c.obciążył pozwaną kosztami procesu.
Apelację od powyższego wyroku wniosła pozwana, zaskarżając go w całościi zarzucając mu naruszenie przepisów prawa materialnego:
-art. 361 k.c.w zw. zart. 822 § 1 k.c.w zw. zart. 34 ust. 1 ustawy o ubezpieczeniach obowiązkowych, Ubezpieczeniowym Funduszu Gwarancyjnym, Polskim Biurze Ubezpieczycieli Komunikacyjnychpoprzez błędne zastosowanie i uznanie, że w tak ustalonym stanie faktycznym istnieją podstawy do przyjęcia odpowiedzialności pozwanej za wypłacone w ramachassistanceświadczenie,
-art. 828 k.c.poprzez błędne jego zastosowanie i uznanie, że świadczenie wypłacone w ramachassistancemoże stanowić podstawy roszczenia regresowego,
- art. 17 a ustawy o działalności ubezpieczeniowej poprzez jego niestosowanie i błędne uznanie, że odszkodowanie dochodzone przez powódkę powinno być przyznane w kwocie brutto, podczas gdy zgodnie z tym przepisem odszkodowanie wypłaca się w kwocie wyłącznie w przypadku, gdy dany podmiot nie jest podatnikiem podatku VAT, tymczasem powódka jako nabywca faktury za najem, który sama zorganizowała w związku ze świadczeniem zassistancejest podatnikiem VAT i miała możliwość odliczenia tego podatku.
Apelująca domagała się zmiany zaskarżonego wyroku przez oddalenie powództwaw całości i zasądzenia od powódki kosztów procesu za obie instancje, W uzasadnieniu pozwana przytoczyła argumentację na poparcie zarzutów apelacyjnych, podnosząc, że dochodzone roszczenie dotyczy usługi na rzecz ubezpieczonego i w sensie prawnym nie stanowi wypłaty odszkodowania przez zakład ubezpieczeń, gdyżart. 828 § 1 k.c.przewiduje wyłącznie przejście na zakład ubezpieczeń roszczenia odszkodowawczego ubezpieczonego do wysokości wypłaconego odszkodowania, nie zaś do wysokości ogólnych kosztów poniesionych przez zakład ubezpieczeń w związku z likwidacją ubezpieczeń. Odnosząc się do kwestii podatku VAT pozwana wskazała, że dochodzone odszkodowanie za szkodę poniesioną przez ubezpieczyciela jako podatnika podatku od towarów i usług na skutek zniszczenia lub uszkodzenia rzeczy (samochodu) nie obejmuje tego podatku mieszczącego się w cenie nabycia rzeczy lub usługi w zakresie, w jakim poszkodowany mógłby obniżyć należny od niego podatek o kwotę podatku naliczonego przy nabywaniu rzeczy lub usługi.
W odpowiedzi powódka wniosła o oddalenie apelacji i zasądzenie od pozwanej kosztów postępowania za instancję odwoławczą, przytaczając orzecznictwo sądowei wykazując, że likwidacja szkód zarówno z ubezpieczeń autocasco jak i odpowiedzialności cywilnej, może następować w formie gotówkowej i bezgotówkowej. Wskazała też, że ani powódce, ani poszkodowanemu nie przysługiwała możliwość odliczenia podatku VAT,a wynajem pojazdu został zorganizowany w ramach ubezpieczenia AC poszkodowanego.
Sąd Okręgowy zważył:
Apelacja pozwanej nie może odnieść skutku, gdyż wyrok Sądu I instancji jest słuszny, odpowiada prawu, oparty został na prawidłowo dokonanych ustaleniach faktycznych, które Sąd Okręgowy w pełni podziela, przyjmując jako własne, stąd obszernie je przytoczył. Na tej podstawie Sąd Rejonowy prawidłowo zastosował przepisy prawa, w uzasadnieniu orzeczenia szczegółowo uzasadniając swoje stanowisko, w szczególności, z jakich przyczyn uznał odpowiedzialność pozwanej w świetleart. 822 § 1 k.c.i828 § 1 k.c.Trafność orzeczenia Sądu I instancji potwierdza podjęta w późniejszym czasie uchwała Sądu Najwyższegoz 30 listopada 2016 r, III CZP 74/16, stanowiąca, że ubezpieczycielowi, który pokrył koszty najmu pojazdu zastępczego w ramach umowy ubezpieczeniaassistance,przysługuje na podstawieart. 828 § 1 k.c.roszczenie regresowe wobec ubezpieczyciela sprawcy szkody.W uzasadnieniu uchwały wskazuje się między innymi, że koszty poniesione na udostępnienie pojazdu zastępczego stanowią część szkody poniesionej przez poszkodowanego w wypadku komunikacyjnym i podlegają naprawieniu przez ubezpieczyciela sprawcy od odpowiedzialności cywilnej. Dla ziszczenia się przesłanki „zapłacenia odszkodowania” warunkującej powstanie na rzecz ubezpieczyciela roszczenia regresowego, o którym mowawart. 828 § 1 k.c., bez znaczenia pozostaje, w jaki sposób ubezpieczyciel dochodzący tego roszczenia spełnił świadczenie wobec poszkodowanego, tj. czy dostarczył (bezpośrednio albo za pośrednictwem innego podmiotu) taki samochód, czy też wypłacił w pieniądzu odszkodowanie pokrywające koszty poniesione przez poszkodowanego na wynajęcie takiego samochodu.
Właściwie też Sąd I instancji zasądził i uzasadnił to rozstrzygnięcie w zakresie przyznania należności w wysokości brutto, uznając że ani powódka, ani poszkodowany nie byli uprawnieni do odliczenia podatku VAT w związku z najmem samochodu zastępczego.
Zgodnie zart.3 ust.1obowiązującej w okresie zdarzenia, skutkującego odpowiedzialnością pozwanejustawy z dnia 22 maja 2003 r. o działalności ubezpieczeniowej, „przez działalność ubezpieczeniową rozumie się wykonywanie czynności ubezpieczeniowych związanych z oferowaniem i udzielaniem ochrony na wypadek ryzyka wystąpienia skutków zdarzeń losowych”, a czynnościami ubezpieczeniowymi, o których mowa wust. 1, jest zawieranie umów ubezpieczenia, umów gwarancji ubezpieczeniowych lub zlecanie ich zawierania uprawnionym pośrednikom ubezpieczeniowym w rozumieniu ustawy z dnia22 maja 2003 r. o pośrednictwie ubezpieczeniowym, a także wykonywanie tych umów, (ust.3 pkt 1) oraz wypłacanie odszkodowań i innych świadczeń należnych z tytułu umów, o których mowa w ust. 3 pkt 1 i 1a.
Z koleiart. 43 ust.1.pkt 37) ustawy z 11 marca 2004 r. o podatku od towarów i usługstanowi, że zwalnia się od podatku usługi ubezpieczeniowe, usługi reasekuracyjne i usługi pośrednictwa w świadczeniu usług ubezpieczeniowych i reasekuracyjnych, a także usługi świadczone przez ubezpieczającego w zakresie zawieranych przez niego umów ubezpieczenia na cudzy rachunek, z wyłączeniem zbywania praw nabytych w związku z wykonywaniem umów ubezpieczenia i umów reasekuracji. Skoro więc usługi ubezpieczeniowe polegają na wypłacie określonego odszkodowania, a ustalono wyżej, że wynajęcie dla poszkodowanego pojazdu zastępczego stanowi formę takiego odszkodowania, przyjąć należy, że powódkaw tym zakresie była zwolniona od podatku VAT, a tym samym w oparciu o obowiązującyw 2013 r. art. 17a ustawy o działalności ubezpieczeniowej uprawniona była żądać roszczenia regresowego z uwzględnieniem tego podatku, gdyż nie mogła dokonać jego odliczenia.
Z powyższych względów Sąd Okręgowy na podstawieart. 385 k.p.c.oddalił apelację pozwanej jako bezzasadną, orzekając o kosztach postępowania apelacyjnego na mocyart. 98 k.p.c.
SSO Żaneta Bloma-Wojciechowska SSO Katarzyna Żymełka SSO Iwona Wańczura

```yaml
court_name: Sąd Okręgowy w Gliwicach
date: '2017-06-08'
department_name: X Wydział Gospodarczy
judges:
- Katarzyna Żymełka
- Żaneta Bloma – Wojciechowska
- Iwona Wańczura
legal_bases:
- art. 518 § 1 pkt 4 k.c.
- art. 34 ust. 1 ustawy z dnia 22 maja 2003 r. o Ubezpieczeniach Obowiązkowych, Ubezpieczeniowym
  Funduszu Gwarancyjnym i Polskim Biurze Ubezpieczycieli Komunikacyjnych
- art. 385 k.p.c.
- art.3 ust.1
- pkt 37) ustawy z 11 marca 2004 r. o podatku od towarów i usług
recorder: Katarzyna Bocian
signature: X Ga 511/16
```