You are extracting information from the Polish court judgments.
Extract specified values strictly from the provided judgement. If information is not provided in the judgement, leave the field with null value.
Please return the response in the identical YAML format:
```yaml
court_name: "<nazwa s\u0105du, string containing the full name of the court>"
date: <data, date in format YYYY-MM-DD>
department_name: "<nazwa wydzia\u0142u, string containing the full name of the court's\
  \ department>"
judges: "<s\u0119dziowie, list of judge full names>"
legal_bases: <podstawy prawne, list of strings containing legal bases (legal regulations)>
recorder: <protokolant, string containing the name of the recorder>
signature: <sygnatura, string contraining the signature of the judgment>
```
=====
{context}
======

Sygn. akt IV U 219/22

WYROK
W IMIENIU RZECZYPOSPOLITEJ POLSKIEJ
Dnia 5 października 2022 roku
Sąd Okręgowy w Sieradzu IV Wydział Pracy i Ubezpieczeń Społecznych
w składzie:
Przewodniczący: sędzia Sławomir Górny
Protokolant: st. sekr. sąd. Beata Krysiak
po rozpoznaniu na rozprawie w dniu 5 października 2022 roku w Sieradzu
odwołaniaH. J.
od decyzji Zakładu Ubezpieczeń Społecznych II Oddział wŁ.
z dnia 30.03.2022 r. Nr(...)
w sprawieH. J.
przeciwko Zakładowi Ubezpieczeń Społecznych II Oddział wŁ.

o kapitał początkowy
zmienia zaskarżoną decyzję i ustala dlaH. J.kapitał początkowy na 1 stycznia 1999 roku w wysokości 70.121,59 (siedemdziesiąt tysięcy sto dwadzieścia jeden 59/100) złotych.
Sygn. akt IV U 219/22

UZASADNIENIE
Decyzją z 30.03.2022r., Zakład Ubezpieczeń Społecznych II Oddział wŁ.odmówiłH. J.ponownego ustalenia wartości kapitału początkowego na dzień 1.01.1999r.
Nie podzielając powyższej decyzji w/w złożyła odwołanie, wnosząc o zmianę decyzji, kwestionując nie uwzględnienie przez organ rentowy okresu pracy w(...)wM.od 16.11.1978 - 30.09.1983.
W odpowiedzi na odwołanie ZUS wnosił o oddalenie odwołania.
Sąd Okręgowy ustalił następujący stan faktyczny:
H. J.,ur. (...)
W okresie od 16.11.1978 - 30.09.1983,H. J.była zatrudniona w(...)wM.jako główna księgowa z tym, że od 1.12.1981 – 30.09.1983, przebywała na urlopie wychowawczym. Razem z odwołująca była zatrudnionaH. C.jako fakturzystka. Odwołująca byłą pracownikiem(...), a nie udziałowcem. Otrzymywała miesięczne wynagrodzenie(świadectwo pracy k. 25/akta ZUS; legitymacja ubezpieczeniowa k. 16, zeznania świadkaH. C.– na nagraniu CD: 00:09:36 – 00:13:38 k. 19/akta sprawy).
Decyzją z 10.04.2013r., ZUS ustaliłH. J.kapitał początkowy na dzień 1.01.1999r. w wysokości 43.898,36zł. Do ustalenia wartościkpnie uwzględniono okresu zatrudnienia w(...)od 16.11.1978 – 30.11.1981, z powodu braku informacji o ilości dni przepracowanych w poszczególnym roku kalendarzowym(decyzja k. 15 – 16/akta ZUS).
W toku postępowania odwoławczego dopuszczono dowód z opinii biegłego z zakresu rachunkowości, który po zapoznaniu się z aktami sprawy, aktami rentowymi, stanowiskiem stron procesu, dokumentacją osobowo - finansową za okres zatrudnienia w(...)wM.w ramach umowy o pracę od 16.11.1978 - 30.09.1983 z uwzględnieniem przebywania na urlopie wychowawczym, uwzględnionym już przez organ rentowy w kapitale początkowym, ustalił wartość kapitału początkowegoH. J.na dzień 1.01.1999r. oraz wwpw kapitału początkowego w najkorzystniejszym wariancie, wykorzystując również świadectwo pracy z 30.09.1983r. i wskazane tam wynagrodzenia oraz wpisy do legitymacji ubezpieczeniowej z tego okresu(k. 17v - 18/akta sprawy).
Wnioskodawczyni udokumentowała okresy pracy: praca w gospodarstwie rolnym rodziców od 8.07.1972 - 14.10.1975 - okres nie uwzględniony do wyliczenia kapitału początkowego,(...)wG.- 16.10.1975 - 15.11.1978,(...)wM.od 16.11.1978 - 30.09.1983, w tym urlop wychowawczy od 01.12.1981 - 30.09.1983,Państwowy Zakład (...)wW.od 10.10.1983 - 28.02.1991, w tym urlop wychowawczy od 9.08.1985 - 28.02.1987, Szkoła(...)wO.od 1.03.1991 - 31.10.1991 na(

    1)/4 etatu,(...) SAwW.od 2.03.1992 - 31.03.1993 (prowizja), od 1.03.1995 - 30.06.1995 umowa zlecenia, odprowadzano składki od kwoty 374,46zł., ubezpieczenie społeczne rolników i podlegała ubezpieczeniu emerytalno - rentowemu jako rolnik: 1.04.1993 - 28.02.1995, 1.07.1995 - 12.02.1997, 13.02.1997 - 14.05.1997, 15.05.1997 – 31.12.2003.
Za okres do 31.12.1998r., tj. z okresu uwzględnianego do wyliczenia kapitału początkowego okresy ubezpieczeniowe wynosiły: składkowe -14 lat, 17 dni, tj. 168 m-cy, nieskładkowe opieka nad dziećmi: 3 lata, 4 m-ce, 23 dni, tj. od 1.12.1981 - 30.09.1983 -1 rok, 10 m-cy i od 9.08.1985 - 28.02.1987 -1 rok, 6 m-cy, 23 dni, tj. 40 m-cy. W okresach składkowych uwzględniono okres pracy w(...)wM.od 16.11.1978r. do 30.09.1983r., tj. 3 lata, 15 dni okresy składkowe oraz 1 rok, 10 m-cy - urlop wychowawczy. ZUS do wyliczenia kapitału początkowego bez uwzględnienia w/w okresu składkowego przyjął okres składkowy 11 lat, 2 dni, natomiast biegły - 14 lat, 17 dni (tj. 11 lat, 2 dni plus 3 lata, 15 dni). Urlop wychowawczy został uwzględniony przez ZUS w pełnej wysokości. Dalsze okresy pracy od 1.01.1999r.:Zakłady (...) Spółka z o. o.od 10.03.2003 - 30.11.2007 i podlegała ubezp. społ.,(...)wW., zasiłek dla bezrobotnych od 11.10.2007 - 1.08.2008. Kwota składek zaewidencjonowanych na koncie wnioskodawczyni od 1.01.1999r. po uwzględnieniu waloryzacji, przyjmowana jest do wyliczenia emerytury zgodnie z zasadami określonymi w art. 26 ustawy emerytalnej.
Decyzją z 3.11.2017r., ZUS przyznał wnioskodawczyni emeryturę od 1.10.2017r. w wysokości 1.009,47zł. brutto. Powyższa emerytura zwiększona została z tytułu opłacania składek na u.s.r. w wysokości 93,08zł. (tj. za okresy od 1.04.1993 – 28.02.1995, 1.07.1995 – 31.12.2003, tj. za 10 lat, 6 m-cy. Najkorzystniejszy wwpw kapitału początkowego z okresu do 31.12.1998r. jest z lat 1975 - 1984 wynoszący 46,77% (467,70 : 10). ZUS bez uwzględnienia wynagrodzeń za okres od 16.11.1978 - 31.12.1981 w(...)wM.przyjął do wyliczeń kapitału początkowego najkorzystniejszy wwpw z lat 1984 - 1993 wynoszący 42,53%. Wyliczenie wysokości kapitału początkowego na dzień 1.01.1999r. przy wwpw wyliczonym przez biegłego wynoszącym 46,77%: podstawa wymiaru kapitału początkowego wynosi 571,01zł. Do obliczenia podstawy wymiaru kapitału początkowego oraz obliczenia wskaźnika wysokości tej podstawy biegły przyjął przeciętną podstawę wymiaru składek na ubezpieczenie społeczne z 10 kolejnych lat kalendarzowych, tj. od 1.01.1975 - 31.12.1984 który wynosi 46,77%. Podstawę wymiaru kapitału początkowego ustalono w wyniku pomnożenia wwpw wynoszącego 46,77% przez obowiązującą kwotę bazową 1.220,89zł. określoną w ustawie emerytalnej (46,77% x 1.220,89zł. = 571,01zł.). Przyjęto okresy pracy do 31.12.1998r., (przy uwzględnieniu okresu pracy w(...)wM.łącznie z urlopem wychowawczym od 16.11.1978 - 30.09.1983, tj. 3 lata, 15 dni plus 1 rok, 10 m-cy), które wynosiły: składkowe: 14 lat, 17 dni, tj. 168 m-cy, nieskładkowe (opieka nad dziećmi): 3 lata, 4 m-ce, 23 dni, tj. 40 m-cy. Razem okresy składkowe i nieskładkowe wynoszą 17 lat, 5 m-cy 10 dni, tj. 6280 dni. Współczynnik proporcjonalny do osiągniętego do 31.12.1998r. wieku oraz okresu składkowego i nieskładkowego wynosi dla wnioskodawczyni 70,60% Współczynnik ten służy do obliczenia części 24% kwoty bazowej. Wysokość 24% kwoty bazowej wynosi 293,01zł. (24% x 1.220,89zł. kwota bazowa = 293,01zł.). Średnie dalsze trwanie życia wyrażone w miesiącach dla osób w wieku 62 lat wynosi 209 m-cy i wynika z komunikatu Prezesa GUS z dnia 25.03.1999r. w sprawie tablicy średniego dalszego trwania życia dla kobiet i mężczyzn. Obliczenie wartości kapitału początkowego na dzień 01.01.1999r.: część socjalna 293,01zł. x 70,60% (współczynnik proporcjonalny) = 206,87zł. (168 m-cy okr. skł. x 1,3%): 12 x 571,01zł. podstawa wymiaru) = 103,92zł., (40 m-cy okr. wych. dzieci x 1,3%) :12 x 571,01zł. (podst. wym.) = 24,72zł., razem 335,51zł.; 335,51zł. x 209 m-cy (średnie dalsze trwanie życia) = 70.121,59zł. Kapitał początkowy ustalony na dzień 1.01.1999r. wynosi 70.121,59zł. (opinia k. 21 – 25/akta sprawy).
Powyższy stan faktyczny,Sąd ustalił na podstawie materiału dowodowego zgromadzonego w sprawie i w postępowaniu przed organem rentowym. Fakty związane ze świadczeniem pracy przez skarżącą w(...)wM.od 16.11.1978 – 30.09.1983, Sąd ustalił na podstawie zeznań świadkaH. C., którym dał wiarę. Z zeznań tych wynika, że w okresie zatrudnienia w(...)wM., wnioskodawczyni była zatrudniona jako pracownik, łączył ją ze(...)stosunek pracy, nie była udziałowcem spółdzielcą. Z uwagi na wyjaśnienie okoliczności sprawy, sąd pominął dowód z przesłuchaniaJ. K.w charakterze świadka. W poczet materiału dowodowego Sąd przyjął opinię biegłego z zakresu rachunkowości, który po zapoznaniu się z aktami sprawy, aktami rentowymi, stanowiskiem stron procesu, dokumentacją osobowo - finansową za okres zatrudnienia w(...)wM.w ramach umowy o pracę od 16.11.1978 - 30.09.1983 z uwzględnieniem przebywania na urlopie wychowawczym, uwzględnionym już przez organ rentowy w kapitale początkowym, ustalił wartość kapitału początkowegoH. J.na dzień 1.01.1999r. oraz wwpw kapitału początkowego w najkorzystniejszym wariancie, wykorzystując również świadectwo pracy z 30.09.1983r. i wskazane tam wynagrodzenia oraz wpisy do legitymacji ubezpieczeniowej z tego okresu. Zdaniem Sądu opinia jest fachowa i miarodajna. Z opinii biegłego wynika, że wysokość kapitału początkowego w najkorzystniejszym wariancie wynosi 70.121,59zł.

Sąd Okręgowy zważył:
Odwołanie zasługuje na uwzględnienie.
Jak wynika z art. 173 ust. 1 ustawy z 17.12.1998r. o emeryturach i rentach z FUS (Dz. U. 2018.1270), dla ubezpieczonych urodzonych po dniu 31.12.1948r., którzy przed dniem wejścia w życie ustawy opłacali składki na ubezpieczenie społeczne lub za których składki opłacali płatnicy składek, ustala się kapitał początkowy. Kapitał początkowy stanowi równowartość kwoty obliczonej według zasad określonych w art. 174 pomnożonej przez wyrażone w miesiącach średnie dalsze trwanie życia ustalone dla osób w wieku 62 lat , tj. zgodnie z komunikatem Prezesa GUS z dnia 25.03.1999r. (art.173 ust. 2 ustawy).
Zgodnie z przepisem art. 174 ust. 1 cyt. ustawy, kapitał początkowy ustala się na zasadach określonych w art. 53, z uwzględnieniem ust. 2-12.
Przy ustalaniu kapitału początkowego przyjmuje się przebyte przed dniem wejścia w życie ustawy:
1) okresy składkowe, o których mowa w art. 6;
2) okresy nieskładkowe, o których mowa w art. 7 pkt 5;
3) okresy nieskładkowe, o których mowa w art. 7 pkt 1-3 i 6-12, w wymiarze nie większym niż określony w art. 5 ust. 2 (ust. 2).
Przy ustalaniu kapitału początkowego do okresów, o których mowa w art. 7 pkt 5 stosuje się art. 53 ust. 1 pkt 2 (ust. 2a).
Podstawę wymiaru kapitału początkowego ustala się na zasadach określonych w art. 15, 16, 17 ust. 1 i 3 oraz art. 18, z tym że okres kolejnych 10 lat kalendarzowych ustala się z okresu przed dniem 1 stycznia 1999r. (ust. 3).
W ocenie Sądu Okręgowego, zgromadzone w sprawie dowody, pozwoliły na korzystniejsze ustalenie kapitału początkowego wnioskodawczyni na 1.01.1999r. Stanowisko takie wynika z opinii biegłego z zakresu rachunkowości, którą Sąd podzielił i uczynił podstawą merytorycznego rozstrzygnięcia. Z opinii tej wynika, że wysokość kapitału początkowego w najkorzystniejszym wariancie wynosi 70.121,59zł.
Z uwagi na powyższe, na podstawieart. 47714§2 k.p.c., orzeczono jak w sentencji.

```yaml
court_name: Sąd Okręgowy w Sieradzu
date: '2022-10-05'
department_name: IV Wydział Pracy i Ubezpieczeń Społecznych
judges:
- sędzia Sławomir Górny
legal_bases:
- art. 477
recorder: st. sekr. sąd. Beata Krysiak
signature: IV U 219/22
```