You are extracting information from the Polish court judgments.
Extract specified values strictly from the provided judgement. If information is not provided in the judgement, leave the field with null value.
Please return the response in the identical YAML format:
```yaml
court_name: "<nazwa s\u0105du, string containing the full name of the court>"
date: <data, date in format YYYY-MM-DD>
department_name: "<nazwa wydzia\u0142u, string containing the full name of the court's\
  \ department>"
judges: "<s\u0119dziowie, list of judge full names>"
legal_bases: <podstawy prawne, list of strings containing legal bases (legal regulations)>
recorder: <protokolant, string containing the name of the recorder>
signature: <sygnatura, string contraining the signature of the judgment>
```
=====
{context}
======

Sygn. akt II K 1048/19

WYROK
W IMIENIU RZECZYPOSPOLITEJ POLSKIEJ
Dnia 4 grudnia 2019 roku
Sąd Rejonowy w Nowym Sączu, II Wydział Karny w składzie:
Przewodniczący: SSR Wojciech Langer
Protokolant: sekr. sądowy Katarzyna Lorek
po rozpoznaniu w dniu 4 grudnia 2019 roku
sprawyR. N.
synaS.iG. z domu F.
urodzonego (...)wN.
oskarżonego o to, że:
W dniu 13 kwietnia 2019 roku wN.naul. (...)w ruchu lądowym prowadził pojazd mechaniczny markiA. (...)nr rej. (...)znajdując się w stanie nietrzeźwości, przy stwierdzonym stężeniu alkoholu w wydychanym powietrzu na urządzeniuA.z wynikiem 1,58 mg/l

tj. o przestępstwo zart. 178a § 1 kk

I
uznajeoskarżonegoR. N.za winnego popełnienia czynu zarzucanego mu aktem oskarżenia, stanowiącego przestępstwo zart. 178 a § 1 kki za to na mocy powołanego przepisuwymierzamu karę 1 (jednego) roku ograniczenia wolności polegającą na obowiązku wykonywania nieodpłatnej, kontrolowanej pracy na cele społeczne w wymiarze 24 (dwudziestu czterech) godzin w stosunku miesięcznym;

II
na mocyart. 42 § 2 kkorzekaoskarżonemuR. N.środek karny w postaci zakazu kierowania wszelkimi pojazdami mechanicznymi na okres 4 (czterech) lat, na poczet którego na mocyart. 63 § 4 kkzalicza oskarżonemu okres zatrzymania prawa jazdy od dnia 13 kwietnia 2019 roku;

III
na mocyart. 43a § 2 kkorzekaoskarżonemuR. N.środek karny w postaci świadczenia pieniężnego w kwocie 5 000 (pięć tysięcy) złotych na rzecz Funduszu Pomocy Pokrzywdzonym oraz Pomocy Postpenitencjarnej;

IV
na mocyart. 43b kkorzekaoskarżonemuR. N.środek karny w postaci podania treści wyroku do publicznej wiadomości poprzez umieszczenie informacji o treści niniejszego orzeczenia wraz z danymi oskarżonego na tablicy ogłoszeń Urzędu Miasta wN.przez okres 14 (czternastu) dni;

V
na zasadzieart. 626 § 1 kpkiart. 627 kpkzasądzaod oskarżonegoR. N.na rzecz Skarbu Państwa kwotę 100 (sto) złotych tytułem zwrotu częściowych kosztów sądowych, zaś na zasadzieart. 624 § 1 kpkzwalniago od zapłaty na rzecz Skarbu Państwa kosztów sądowych w pozostałym zakresie.

UZASADNIENIE

Formularz UK 1

Sygnatura akt

II K 1048/19

Jeżeli wniosek o uzasadnienie wyroku dotyczy tylko niektórych czynów lub niektórych oskarżonych, sąd może ograniczyć uzasadnienie do części wyroku objętych wnioskiem. Jeżeli wyrok został wydany w trybieart. 343, art. 343a lub art. 387 k.p.k.albo jeżeli wniosek o uzasadnienie wyroku obejmuje jedynie rozstrzygnięcie o karze i o innych konsekwencjach prawnych czynu, sąd może ograniczyć uzasadnienie do informacji zawartych w częściach 3–8 formularza.

1.USTALENIE FAKTÓW

Fakty uznane za udowodnione

Lp.

Oskarżony

Czyn przypisany oskarżonemu (ewentualnie zarzucany, jeżeli czynu nie przypisano)

1.1.1.

Przy każdym czynie wskazać fakty uznane za udowodnione

Dowód

Numer karty

Fakty uznane za nieudowodnione

Lp.

Oskarżony

Czyn przypisany oskarżonemu (ewentualnie zarzucany, jeżeli czynu nie przypisano)

1.2.1.

Przy każdym czynie wskazać fakty uznane za nieudowodnione

Dowód

Numer karty

1.OCena DOWOdów

1.1

Dowody będące podstawą ustalenia faktów

Lp. faktu z pkt 1.1

Dowód

Zwięźle o powodach uznania dowodu

1.2

Dowody nieuwzględnione przy ustaleniu faktów(dowody, które sąd uznał za niewiarygodne oraz niemające znaczenia dla ustalenia faktów)

Lp. faktu z pkt 1.1 albo 1.2

Dowód

Zwięźle o powodach nieuwzględnienia dowodu

1.PODSTAWA PRAWNA WYROKU

Punkt rozstrzygnięcia z wyroku

Oskarżony

☒

1.3
Podstawa prawna skazania albo warunkowego umorzenia postępowania zgodna z zarzutem

I

R. N.

Zwięźle o powodach przyjętej kwalifikacji prawnej

☐

1.4
Podstawa prawna skazania albo warunkowego umorzenia postępowania niezgodna z zarzutem

Zwięźle o powodach przyjętej kwalifikacji prawnej

☐

1.5
Warunkowe umorzenie postępowania

Zwięzłe wyjaśnienie podstawy prawnej oraz zwięźle o powodach warunkowego umorzenia postępowania

☐

1.6
Umorzenie postępowania

Zwięzłe wyjaśnienie podstawy prawnej oraz zwięźle o powodach umorzenia postępowania

☐

1.7
Uniewinnienie

Zwięzłe wyjaśnienie podstawy prawnej oraz zwięźle o powodach uniewinnienia

1.KARY, Środki Karne, PRzepadek, Środki Kompensacyjne i środki związane z poddaniem sprawcy próbie

Oskarżony

Punkt rozstrzygnięciaz wyroku

Punkt z wyroku odnoszący siędo przypisanego czynu

Przytoczyć okoliczności

R. N.

I

I

Okoliczności łagodzące: niekaralność, przyznanie się do winy.
Okoliczności obciążające: wysokie stężenie alkoholu.
Gradacja kar, o jakiej mowa wkodeksie karnym, zwłaszcza zaś prymat kar wolnościowych o jakim mowa wart. 58 § 1 kk, wskazują, że na obecnym etapie życia oskarżonego karą sprawiedliwą dla niego będzie ograniczenie wolności. Jej wykonanie pozwoli osiągnąć cele kary tak zapobiegawcze, jak i wychowawcze. Kara pozbawienia wolności, nawet z warunkowym zawieszeniem jej wykonania, byłaby zbyt surowa.

R. N.

II

I

Obligatoryjny zakaz prowadzenia pojazdów mechanicznych. Ustalając czas jego trwania sąd miał na względzie zarówno wysokie stężenie alkoholu, oraz względnie młody wiek oskarżonego, dla którego brak możliwości prowadzenia samochodów, będzie wyjątkowo dotkliwy, z uwagi na pracę w budownictwie, gdzie prawo jazdy jest bardzo potrzebne.

R. N.

III

I

Obligatoryjne świadczenie pieniężne, w minimalnej wysokości.

R. N.

IV

I

Podanie wyroku do publicznej wiadomości w(...)magistracie przyczyni się do kształtowania świadomości prawnej mieszkańców naszego miasta, i wiedzy na temat dolegliwości i nieuchronności kary za prowadzenia pojazdów w stanie nietrzeźwości.

1.1Inne ROZSTRZYGNIĘCIA ZAwarte w WYROKU

Oskarżony

Punkt rozstrzygnięciaz wyroku

Punkt z wyroku odnoszący się do przypisanego czynu

Przytoczyć okoliczności

R. N.

II

I

Wobec zatrzymania prawa jazdy jeszcze w toku postępowania przygotowawczego, okres ten należało zaliczyć na poczet orzeczonego oskarżonemu środka karnego zakazu prowadzenia pojazdów mechanicznych.

1.6. inne zagadnienia

W tym miejscu sąd może odnieść się do innych kwestii mających znaczenie dla rozstrzygnięcia,a niewyjaśnionych w innych częściach uzasadnienia, w tym do wyjaśnienia, dlaczego nie zastosował określonej instytucji prawa karnego, zwłaszcza w przypadku wnioskowania orzeczenia takiej instytucji przez stronę

7

KOszty procesu

Punkt rozstrzygnięcia z wyroku

Przytoczyć okoliczności

V

Oskarżony utrzymuje się z prac dorywczych. Został też zobowiązany do uiszczenia świadczenia pieniężnego. Obciążanie go kosztami sądowymi w całości byłoby dla niego zbyt uciążliwe. Kwota 100 zł tytułem częściowych kosztów jest adekwatna do jego sytuacji osobistej i majątkowej.

1.1Podpis

Odpis wyroku z uzasadnieniem doręczyć:

⚫

Prokuraturze Rejonowej w Nowym Sączu,

kal. 14 dni.

SSR Wojciech Langer

```yaml
court_name: Sąd Rejonowy w Nowym Sączu
date: '2019-12-04'
department_name: II Wydział Karny
judges:
- Wojciech Langer
legal_bases:
- art. 178 a § 1 kk
- art. 343, art. 343a lub art. 387 k.p.k.
recorder: sekr. sądowy Katarzyna Lorek
signature: II K 1048/19
```