You are extracting information from the Polish court judgments.
Extract specified values strictly from the provided judgement. If information is not provided in the judgement, leave the field with null value.
Please return the response in the identical YAML format:
```yaml
court_name: "<nazwa s\u0105du, string containing the full name of the court>"
date: <data, date in format YYYY-MM-DD>
department_name: "<nazwa wydzia\u0142u, string containing the full name of the court's\
  \ department>"
judges: "<s\u0119dziowie, list of judge full names>"
legal_bases: <podstawy prawne, list of strings containing legal bases (legal regulations)>
recorder: <protokolant, string containing the name of the recorder>
signature: <sygnatura, string contraining the signature of the judgment>
```
=====
{context}
======

Sygn. akt IV U 1058/22

WYROK
W IMIENIU RZECZYPOSPOLITEJ POLSKIEJ

Dnia 22 grudnia 2022 r.
Sąd Okręgowy w Zielonej Górze IV Wydział Pracy i Ubezpieczeń Społecznych
w składzie:

Przewodniczący: sędzia Bogusław Łój
Protokolant:st. sekr. sąd. Joanna Dejewska vel Dej
po rozpoznaniu na rozprawie w dniu 08 grudnia 2022 r. wZ.
sprawy z odwołania(...) Sp. z o.o.z siedzibą wZ.
od decyzji Zakładu Ubezpieczeń Społecznych Oddział wL.
z dnia 01.08.2022 r. nr 234/22 dot.I. D.
z dnia 31.08.2022 r. nr 280/22 dot.B. K.
o unieważnienie decyzji unieważniającej zaświadczenie A1
przy udziale ubezpieczonych:I. D.,B. K.

I
uchyla zaskarżoną decyzję z dnia 01.08.2022 r. dotyczącąI. D.i przekazuje sprawę do ponownego rozpoznania pozwanemu organowi rentowemu;

II
uchyla zaskarżoną decyzję z dnia 01.08.2022 r. dotyczącąB. K.i przekazuje sprawę do ponownego rozpoznania pozwanemu organowi rentowemu;

III
zasądza od pozwanego Zakładu Ubezpieczeń Społecznych Oddział wZ.na rzecz odwołującego(...) Sp. z o.o.z siedzibą wZ.kwotę 360 zł tytułem kosztów zastępstwa procesowego.

sędzia Bogusław Łój
Sygn. akt IV U 1058/22

UZASADNIENIE
Decyzją z 01.08.2022 r., nr(...), Zakład Ubezpieczeń Społecznych Oddział wL.stwierdził nieważność decyzji z 23.01.2019 r., nr(...), w uzasadnieniu wyjaśniając, że decyzja z 23.01.2019 r. została wydana z naruszeniem przepisów o właściwości.
Odwołaniem od powyższej decyzji płatnik składek(...) sp. z o.o.z siedzibą wZ.zaskarżył tę decyzję w całości, zarzucając naruszenie:
1)art. 157 § 1 k.p.a.w zw. zart. 66 ust. 5 ustawy o systemie ubezpieczeń społecznychpoprzez wydanie decyzji kasatoryjnej przez terenową jednostkę organizacyjną, tj.(...) OddziałwL.– w decyzji oznaczono organ wydający decyzję poprzez wskazanie(...) OddziałwL.– podczas gdy zgodnie z treściąart. 157 § 1 k.p.a., właściwy do stwierdzenia nieważności decyzji w przypadkach wymienionych wart. 156jest organ wyższego stopnia, a gdy decyzja wydana została przez ministra lub samorządowe kolegium odwoławcze – ten organ, oraz zgodnie z treściąart. 66 ust. 5 ustawy o systemie ubezpieczeń społecznych, w postępowaniu administracyjnym organem wyższego stopnia w stosunku do(...)-u jest Prezes Zakładu;
2)art. 156 § 1 pkt 1 k.p.a.poprzez uznanie, że decyzja wydana w przedmiocie unieważnienia zaświadczenia A1 i stwierdzenia, że zainteresowana nie podlega polskiemu ustawodawstwu, została wydana z naruszeniem przepisów o właściwości, podczas gdy decyzja ta została wydana przez organ właściwy;
3)art. 66 ust. 1 i 4 oraz art. 67 ust. 1 pkt 2 ustawy o systemie ubezpieczeń społecznychpoprzez uznanie, że oddział ZUS-u może występować w roli samodzielnego organu administracyjnego, podczas gdy ZUS jest jednostką organizacyjną (osobą prawną), która jako całość jest organem administracji publicznej, zaś jej wewnętrzne organy ani terenowe jednostki organizacyjne nie są samodzielnymi organami administracyjnymi;
4) art. 5 ust. 1 i 2 Rozporządzenia Parlamentu Europejskiego i Rady (WE) nr 987/2009 z 16.09.2009 r. dotyczącego wykonywania rozporządzenia (WE) nr 883/2004 w sprawie koordynacji systemów zabezpieczenia społecznego poprzez uznanie, że Oddział ZUS-u wL.nie był właściwy do wydania decyzji o unieważnieniu A1, podczas gdy to instytucja, która wydała dokument (zaświadczenie A1), jest właściwa do rozpatrzenia podstaw jego wystawienia i w stosownych przypadkach do wycofania tego dokumentu.
Wobec powyższych zarzutów, odwołująca się spółka wniosła o uchylenie zaskarżonej decyzji i przekazanie sprawy do rozpoznania bezpośrednio organowi rentowemu, ewentualnie – zmianę zaskarżonej decyzji w taki sposób, że umarza postępowanie w przedmiocie unieważnienia decyzji z 23.01.2019 r., nr(...). Skarżąca wniosła też o zasądzenie od organu rentowego kosztów postępowania, w tym kosztów zastępstwa procesowego, według norm przepisanych.
W uzasadnieniu znalazło się rozwinięcie powyższych zarzutów.
W odpowiedzi na odwołanie pozwany organ rentowy wniósł o oddalenie odwołania i zasądzenie od odwołującego się kosztów zastępstwa prawnego według norm przepisanych. W uzasadnieniu pozwany powołał się na upoważnienie nr(...), wywodząc, że zastępca dyrektora Oddziału ZUS-u wL.unieważnił decyzję organu, działając w imieniu Prezesa Zakładu.
Decyzją z 31.08.2022 r., nr(...), organ rentowy unieważnił decyzję z 23.01.2019 r., nr(...), w uzasadnieniu wyjaśniając, że unieważniona decyzja została wydana z naruszeniem przepisów o właściwości.
Odwołaniem od powyższej decyzji płatnik składek(...) sp. z o.o.z siedzibą wZ.zaskarżył tę decyzję w całości, formułując takie same zarzuty i wnioski, jak w przypadku odwołania oddecyzji nr (...).
W odpowiedzi na odwołanie pozwany organ rentowy wniósł o oddalenie odwołania i zasądzenie od odwołującego się kosztów zastępstwa prawnego według norm przepisanych, argumentując tak samo, jak w odpowiedzi na odwołanie oddecyzji nr (...).
Na podstawieart. 219 k.p.c.sąd połączył sprawy z obu odwołań w celu ich łącznego rozpoznania i rozstrzygnięcia.

Sąd ustalił następujący stan faktyczny.
Decyzją z 23.01.2019 r., nr(...), organ rentowy unieważnił zaświadczenie A1 wydane 07.10.2014 r. na okres od 05.09.2014 r. do 04.03.2015 r. wydane dlaI. D.z tytułu zatrudnienia u pracodawcy(...) sp. z o.o.i stwierdził, że w okresie od 05.09.2014 r. do 31.12.2014 r. ww. ubezpieczona podlega ustawodawstwu niemieckiemu.
Decyzją z 25.04.2019 r., nr(...), organ rentowy unieważnił decyzję z 23.01.2019 r., nr(...), w uzasadnieniu wskazując, że nie był właściwy do wydania decyzji z 23.01.2019 r.
Wyrokiem z 13.01.2021 r., sygn. akt VII U 759/19, Sąd Okręgowy w Jeleniej Górze oddalił odwołaniespółki (...)od dziesięciu decyzji organu rentowego z 25 i 26.04.2019 r., unieważniających wcześniejsze decyzje z 23, 24, 29.01.2019 r. oraz z 12.03.2019 r. unieważniające wcześniej wydane zaświadczenia A1 dla ubezpieczonych, w tym ubezpieczonejI. D., poświadczające ich polskie ustawodawstwo w spornych okresach.
Wskutek apelacji wniesionej przez spółkę, wyrokiem z 23.11.2021 r., sygn. akt III AUa 454/21, Sąd Apelacyjny we Wrocławiu uchylił zaskarżony wyrok i poprzedzające go decyzje, w tym decyzję wydaną wobecI. D., i sprawę przekazał do rozpoznania bezpośrednio organowi rentowemu.
Jak stwierdził sąd II instancji, jedyną podstawą prawną rozstrzygnięcia Zakładu jestart. 156 § 1 pkt 1 k.p.a.Istniały więc przesłanki do unieważnienia decyzji na podstawie tego przepisu, ale skoro organ orzekał jedynie kasatoryjnie, bez stosowania przepisu art. 83a ustawy systemowej, to zastosowanie powinien znaleźćart. 157 § 1 k.p.a.Mając na względzie art. 66 ust. 5 ustawy systemowej, sąd uznał, że w postępowaniu administracyjnym organem wyższego stopnia w stosunku do(...)-u jest Prezes ZUS-u. W tej sytuacji orzeczenie kasatoryjne powinien wydać organ nadrzędny nad(...)oddziałem ZUS-u, czyli Prezes Zakładu.
Wykonując ww. wyrok Sądu Apelacyjnego, organ rentowy wydał zaskarżonądecyzję nr (...).
Pod rozstrzygnięciem podpisał sięM. M., zastępca dyrektora, dodając oznaczenie, że czyni to z upoważnienia Prezesa Zakładu.
Okoliczności niesporne, ustalone na podstawie akt organu rentowego.
Decyzją z 23.01.2019 r., nr(...), organ rentowy unieważnił zaświadczenie A1 wydane 25.08.2014 r. na okres od 01.08.2014 r. do 31.01.2015 r. wydane dlaB. K.z tytułu zatrudnienia u pracodawcy(...) sp. z o.o.i stwierdził, że w okresie od 01.08.2014 r. do 31.01.2015 r. ww. ubezpieczona podlega ustawodawstwu niemieckiemu.
Decyzją z 25.04.2019 r., nr(...), organ rentowy unieważnił decyzję z 23.01.2019 r., nr(...), w uzasadnieniu wskazując, że nie był właściwy do wydania decyzji z 23.01.2019 r.
Wyrokiem z 13.10.2020 r., sygn. akt VII U 760/19, Sąd Okręgowy w Jeleniej Górze oddalił odwołaniespółki (...)od sześciu decyzji organu rentowego z 25 i 29.04.2019 r., unieważniających wcześniejsze decyzje z 23.01.2019 r. oraz z 12.03.2019 r. unieważniające wcześniej wydane zaświadczenia A1 dla ubezpieczonych, w tym ubezpieczonejB. K., poświadczające ich polskie ustawodawstwo w spornych okresach.
Wskutek apelacji wniesionej przez spółkę, wyrokiem z 24.08.2021 r., sygn. akt III AUa 2159/20, Sąd Apelacyjny we Wrocławiu uchylił zaskarżony wyrok i poprzedzające go decyzje, w tym decyzję wydaną wobecB. K., i sprawę przekazał do rozpoznania bezpośrednio organowi rentowemu.
Jak stwierdził sąd II instancji, jedyną podstawą prawną rozstrzygnięcia Zakładu jestart. 156 § 1 pkt 1 k.p.a.Istniały więc przesłanki do unieważnienia decyzji na podstawie tego przepisu, ale skoro organ orzekał jedynie kasatoryjnie, bez stosowania przepisu art. 83a ustawy systemowej, to zastosowanie powinien znaleźćart. 157 § 1 k.p.a.Mając na względzie art. 66 ust. 5 ustawy systemowej, sąd uznał, że w postępowaniu administracyjnym organem wyższego stopnia w stosunku do(...)-u jest Prezes ZUS-u. W tej sytuacji orzeczenie kasatoryjne powinien wydać organ nadrzędny nad(...)oddziałem ZUS-u, czyli Prezes Zakładu.
Wykonując ww. wyrok Sądu Apelacyjnego, organ rentowy wydał zaskarżonądecyzję nr (...).
Pod rozstrzygnięciem podpisał sięM. M., zastępca dyrektora, dodając oznaczenie, że czyni to z upoważnienia Prezesa Zakładu.
Okoliczności niesporne, ustalone na podstawie akt organu rentowego.
Prezes Zakładu Ubezpieczeń Społecznych wystawił upoważnienie nr(...)z 31.03.2021 r., w którym upoważniłM. M.– pracownika ZUS-u w Oddziale wL.– do wydawania w imieniu ZUS-u decyzji, postanowień i zaświadczeń oraz do wydawania w imieniu Prezesa Zakładu decyzji i postanowień, a także do poświadczania za zgodność odpisów dokumentów przedstawionych przez stronę na potrzeby prowadzonych postępowań z oryginałem, w sprawach wynikających z:
1)ustawy o systemie ubezpieczeń społecznych;
2) zadań powierzonych ZUS-owi lub Prezesowi Zakładu na podstawie innych ustaw
– zgodnie z zakresem zadań i czynności powierzonych na zajmowanym stanowisku w Zakładzie Ubezpieczeń Społecznych w Oddziale wL..
Dowód: upoważnienie nr(...)z 31.03.2021 r., k. 10 akt
sądowych.
M. M.zajmuje stanowisko zastępcy dyrektora Oddziału ZUS-u wL..
Okoliczności niesporne.
Decyzją z 14.10.2022 r., nr(...), zmienionodecyzję nr (...)w części dotyczącej jej zapisów formalnych. Decyzją z 02.11.2022 r., nr(...), zmieniono w tym zakresiedecyzję nr (...).
W decyzjach z 14.10.2022 r. i 02.11.2022 r. oznaczono, że wydał je Prezes ZUS-u. Podpisał się zastępca dyrektoraM. M., powołując się na upoważnienie Prezesa ZUS-u.
Dowód: decyzje, k. 50-50v, 58-58v akt sądowych.
Zgodnie z regulaminem organizacyjnym ZUS-u, do kompetencji dyrektora oddziału należy w szczególności
1) kierowanie oddziałem;
2) reprezentowanie oddziału i podległych terenowych jednostek organizacyjnych w granicach i na podstawie otrzymanych umocowań;
3) podejmowanie decyzji w zakresie działania oddziału wynikających z prawa powszechnie obowiązującego, wewnętrznych aktów prawnych oraz z otrzymanych umocowań;
4) sprawowanie nadzoru nad działalnością podległych terenowych jednostek organizacyjnych;
5) wykonywanie czynności związanych z funkcją pracodawcy w granicach i na podstawie udzielonych umocowań;
6) wnioskowanie do Prezesa o utworzenie, przekształcenie i zniesienie podległych terenowych jednostek organizacyjnych, określenie ich siedziby oraz właściwości terytorialnej;
7) wnioskowanie do Naczelnego Lekarza Zakładu o zaopiniowanie kandydatur na przewodniczącego komisji lekarskiej Zakładu;
8) dysponowanie środkami finansowymi i zasobami materialnymi oraz dysponowanie przyznanymi środkami funduszu wynagrodzeń.
Do kompetencji zastępcy dyrektora oddziału należy w szczególności:
1) podejmowanie decyzji nie zastrzeżonych do kompetencji dyrektora oddziału, w zakresie działania podległych mu wewnętrznych komórek organizacyjnych;
2) wnioskowanie, do dyrektora oddziału, w sprawach kadrowo-płacowych, w tym obsady osobowej, wysokości wynagrodzenia, nagród i wyróżnień pracowników podległych mu wewnętrznych komórek organizacyjnych.
Okoliczności niesporne, ustalone na podstawie regulaminu organizacyjnego ZUS-u (powszechnie dostępnego w Biuletynie Informacji
Publicznej Zakładu).

Sąd zważył, co następuje.
Odwołania okazały się zasadne.
Zgodnie zart. 157 § 1 k.p.a., właściwy do stwierdzenia nieważności decyzji w przypadkach wymienionych wart. 156(czyli m.in. wydanej z naruszeniem przepisów o właściwości) jest organ wyższego stopnia, a gdy decyzja wydana została przez ministra lub samorządowe kolegium odwoławcze – ten organ.
W myślart. 66 ust. 5 ustawy z 13.10.1998 r. o systemie ubezpieczeń społecznych(t.j. Dz.U. z 2022 r., poz. 1009 ze zm.), w postępowaniu administracyjnym organem wyższego stopnia w stosunku do(...) Zakładujest Prezes Zakładu.
Organem właściwym do stwierdzenia nieważności decyzji z 23.01.2019 r., nr(...)oraz nr(...), jest Prezes Zakładu. Na obecnym etapie sprawy nie było co do tego sporu, zostało to rozstrzygnięte przez Sąd Apelacyjny we Wrocławiu.
Spór koncentrował się na kwestii – czy faktycznie ww. zalecenie Sądu Apelacyjnego zostało prawidłowo wykonane w zaskarżonych w niniejszej sprawie decyzjach.
Zdaniem Sądu Okręgowego, tak się nie stało. Zaskarżone decyzje nie zostały prawidłowo wydane przez Prezesa Zakładu.
Przede wszystkim osoba, która podpisała zaskarżone decyzje – zastępca dyrektora Oddziału wL.M. M.– nie posiadała odpowiedniego upoważnienia od Prezesa Zakładu. Upoważnienie nr(...)obejmuje wydawanie w imieniu Prezesa Zakładu decyzji i postanowień,jednak jedynie zgodnie z zakresem zadań i czynności powierzonych na zajmowanym stanowisku w Zakładzie Ubezpieczeń Społecznych w Oddziale wL..Zakres zadań i czynności w Oddziale wL., a tym samym zakres zadań i czynności na stanowisku zastępcy dyrektora tego Oddziału, nie obejmuje zakresu zadań i czynności powierzonych Prezesowi Zakładu. W niniejszej sprawie wydanie zaskarżonych decyzji należało zaś do wyłącznej kompetencji Prezesa ZUS-u jako organu wyższego stopnia. Da się to ustalić już na podstawie ww. przepisów (art. 157 k.p.a.i art. 66 ust. 5 ustawy systemowej), ale też regulaminu organizacyjnego Zakładu, w którym określono kompetencje dyrektora i zastępcy dyrektora oddziału.
Kolejny błąd dotyczy tego, że do załatwienia sprawy Prezes Zakładu wyznaczył pracownika oddziału Zakładu. Jak stwierdzono w orzecznictwie, skoro odwołanie od decyzji dyrektora oddziału ZUS-u rozpatruje Prezes ZUS-u, to przyjąć należy, że upoważnienie do załatwienia sprawy z odwołania może zostać udzielone jedynie pracownikowi centrali (art. 67 ust. 1 pkt 1 u.s.u.s) (wyrok NSA z 15.06.2020 r., sygn. akt I OSK 1894/19). Podobnie w niniejszej sprawie – skoro do wydania zaskarżonych decyzji właściwy był Prezes ZUS-u, to upoważnienie w tym zakresie mogło zostać udzielone jedynie pracownikowi centrali, a nie zastępcy dyrektora Oddziału wL..
Tymi samymi wadami dotknięte są decyzje zmieniające z 14.10.2022 r., nie mogły zatem wywrzeć żadnego skutku w niniejszej sprawie.
Podsumowując – zaskarżone decyzje nie zostały prawidłowo wydane przez kompetentny organ, tj. Prezesa Zakładu. Tak rażące naruszenie przepisów o postępowaniu przed organem rentowym czyni zasadnym uchylenie tych decyzji i przekazanie sprawy do ponownego rozpoznania.
Sąd ubezpieczeń społecznych może i powinien dostrzegać wady decyzji administracyjnej, które decyzję tę dyskwalifikują w stopniu odbierającym jej cechy aktu administracyjnego jako przedmiotu odwołania, a więc gdy decyzja taka została wydana przez organ niepowołany lub w zakresie przedmiotu orzeczenia bez jakiejkolwiek podstawy w obowiązującym prawie materialnym, względnie z oczywistym naruszeniem reguł postępowania administracyjnego. W takich przypadkach decyzja jest bowiem bezwzględnie nieważna (nieistniejąca prawnie) i nie wywołuje skutków prawnych (wyrok SA w Łodzi z 29.03.2021 r., sygn. akt III AUa 1738/20).
Wobec wyczerpującego wyjaśnienia spornych okoliczności, dowody z zeznań świadkówB. B. (1)iB. B. (2), zawnioskowane przez płatnika, podlegały pominięciu na podstawieart. 2352§ 1 pkt 5 k.p.c.jako zmierzające wyłącznie do przedłużenia postępowania. Tezy dowodowe dotyczą bowiem praktyki postępowania organu rentowego, pozostającej bez znaczenia dla sprawy.
Mając powyższe na względzie, orzeczono jak w punktach I-II sentencji.
O kosztach zastępstwa procesowego (pkt III) orzeczono na podstawieart. 98 § 1 i 3 k.p.c.oraz § 9 ust. 2 rozporządzenia Ministra Sprawiedliwości z 22.10.2015 r. w sprawie opłat za czynności radców prawnych (t.j. Dz.U. z 2018 r., poz. 265 ze zm.).

```yaml
court_name: Sąd Okręgowy w Zielonej Górze
date: '2022-12-22'
department_name: IV Wydział Pracy i Ubezpieczeń Społecznych
judges:
- sędzia Bogusław Łój
legal_bases:
- art. 156 § 1 pkt 1 k.p.a.
- art. 66 ust. 1 i 4 oraz art. 67 ust. 1 pkt 2 ustawy o systemie ubezpieczeń społecznych
- art. 98 § 1 i 3 k.p.c.
recorder: st. sekr. sąd. Joanna Dejewska vel Dej
signature: IV U 1058/22
```