You are extracting information from the Polish court judgments.
Extract specified values strictly from the provided judgement. If information is not provided in the judgement, leave the field with null value.
Please return the response in the identical YAML format:
```yaml
court_name: "<nazwa s\u0105du, string containing the full name of the court>"
date: <data, date in format YYYY-MM-DD>
department_name: "<nazwa wydzia\u0142u, string containing the full name of the court's\
  \ department>"
judges: "<s\u0119dziowie, list of judge full names>"
legal_bases: <podstawy prawne, list of strings containing legal bases (legal regulations)>
recorder: <protokolant, string containing the name of the recorder>
signature: <sygnatura, string contraining the signature of the judgment>
```
=====
{context}
======

Sygn. akt VI K 504/14

WYROK
W IMIENIU RZECZYPOSPOLITEJ POLSKIEJ
Dnia 15 stycznia 2015 roku
Sąd Rejonowy w Świdnicy VI Wydział Karny w składzie:
Przewodniczący SSR Arkadiusz Rodziewicz
Protokolant Bogumiła Matras
przy udziale Asesora Prokuratury Rejonowej w Świdnicy Jacka Ogińskiego
po rozpoznaniu dnia 27 listopada 2014 roku i 15 stycznia 2015 roku sprawy karnej
B. W.urodzonego (...)wŚ., synaB.iJ.z domuD.
oskarżonego o to, że:
w nocy z 31 maja na 1 czerwca 2014 r. w(...)woj.(...), po uprzednim przecięciu kłódki dostał się do pomieszczeń gospodarczych, a następnie zabrał w celu przywłaszczenia kosę spalinowąN., wiertarkę udarową(...), wiertarkę udarowąP., szlifierkę kątowąP., wiertarkę akumulatorową z ładowarką, dwa zasobniki na narzędzia wraz z narzędziami oraz 3 przedłużacze o łącznej wartości 1200 złotych na szkodęJ. B.,

tj. o czyn zart.  279 §1 kk

I
oskarżonegoB. W.uznaje za winnego popełnienia czynu opisanego w części wstępnej wyroku, tj. występku zart. 279§1 kki za to na podstawie tego przepisu wymierza mu karę 1 (jednego) i 6 (sześciu) miesięcy pozbawienia wolności,

II
na podstawieart. 69§1 i 2 kkiart. 70§1 pkt 1 kkwykonanie orzeczonej wobec oskarżonego kary pozbawienia wolności warunkowo zawiesza na okres próby lat 4 (czterech),

III
na podstawieart. 72§2 kkzobowiązuje oskarżonegoB. W.do naprawienia szkody wyrządzonej przestępstwem w całości poprzez zapłatę na rzecz pokrzywdzonegoJ. B.kwoty 1200 (jeden tysiąc dwieście złotych) złotych w terminie 6 (sześciu) miesięcy od daty uprawomocnienia się niniejszego wyroku,

IV
na podstawieart. 73§1 kkoddaje oskarżonego w okresie próby dozorowi kuratora sądowego,

I
na podstawieart. 624§1 kpkzwalnia oskarżonego od zapłaty na rzecz Skarbu Państwa kosztów sądowych w całości.

UZASADNIENIE

Sąd ustalił następujący stan faktyczny:
W nocy z 31 maja 2014 roku na 1 czerwca 2014 roku oskarżonyB. W.udał się na teren posesji wB.nr(...), na której posadowione były pomieszczenia gospodarcze pokrzywdzonegoJ. B.. Drzwi dwóch z czterech komórek zamknięte były na kłódki zawieszone na skoblu. Oskarżony przeciął skoble przyniesionymi w tym celu nożycami do cięcia metalu. Następnie dostał się do wnętrza tych pomieszczeń, z których zabrał w celu przywłaszczenia kosę spalinowąN., wiertarkę udarową(...), wiertarkę udarowąP., szlifierkę kątowąP., wiertarkę akumulatorową z ładowarką, dwa zasobniki na narzędzia wraz z narzędziami oraz trzy przedłużacze. Czynem swym wyrządziłJ. B.łączną szkodę w wysokości 1.200 zł.

Dowód:

–

wyjaśnienia oskarżonegoB. W., k. 21, 33

zeznaniaJ. B., k. 10, 54v-55

protokół oględzin miejsca, k. 2-3

W dniu 9 czerwca 2014 roku funkcjonariusze Policji dokonali przeszukania pomieszczeń mieszkalnych i gospodarczych zajmowanych przez oskarżonegoB. W.wB.nr 26. W toku przeprowadzonej czynności nie ujawniono przedmiotów pochodzących z przestępstwa. Pokrzywdzony nie odzyskał skradzionych mu rzeczy, które to oskarżony sprzedał na targu wS.– przypadkowo napotkanemu mężczyźnie – za kwotę 300 zł.

Dowód:

–

wyjaśnienia oskarżonegoB. W., k. 21, 33

zeznaniaJ. B., k. 10, 54v-55

protokół przeszukania, k. 13-14

B. W.ma 42 lata (ur. (...)), jest kawalerem, ojcem jednego dziecka. Ma zawodowe wykształcenie, z zawodu jest mechanikiem samochodowym. Utrzymuje się z prac dorywczych, osiąga miesięczny dochód w deklarowanej wysokości 1.500 zł. Był karany sądownie.

Dowód:

–

dane  osobopoznawcze , k. 20-20v

dane o karalności, k. 23-25

odpis wyroku Sądu Rejonowego w Świdnicy z dn. 21.01.2013r., sygn. akt VI K 697/13, k. 30

OskarżonyB. W.przyznał się do popełnienia zarzucanego mu czynu. W toku postępowania przygotowawczego wyjaśnił, że czasami pracował u pokrzywdzonego stąd też wiedział o tym, iż posiada on w pomieszczeniach gospodarczych narzędzia i elektronarzędzia. Podał, że kłódki przeciął za pomocą nożyc do cięcia metalu, których następnie się pozbył. Wyjaśnił, że z pomieszczeń gospodarczych zabrał elektronarzędzia, jakiś pojemnik i przedłużacze i jak oświadczył, wszystkie te rzeczy sprzedał na targu wS.za 300 zł. Podał, że kupił jej jakiś mężczyzna, którego nie zna nawet z widzenia. Wyraził żal i skruchę.

–

wyjaśnienia oskarżonegoB. W., k. 21, 33

Sąd zważył, co następuje:
Zgromadzony w sprawie materiał dowodowy nie pozostawia żadnych wątpliwości, że oskarżonyB. W.dopuścił się zarzucanego mu aktem oskarżenia czynu.
Sąd dał wiarę wyjaśnieniom oskarżonego w których przyznał się do zarzucanego mu czynu oraz opisał sposób i okoliczności jego popełnienia. Zdaniem Sądu, wyjaśnieniaB. W.są szczere i prawdziwe. Ponadto znajdują one w pełni potwierdzenie w zgromadzonym w sprawie materiale dowodowym.
Sąd dał w pełni wiarę zeznaniomJ. B.. Zeznania pokrzywdzonego miały bowiem charakter rzeczowej relacji z zapamiętanych przez niego okoliczności dotyczących czasu i miejsca zdarzenia, a także przedmiotu i wartości przestępstwa. Sąd nie znalazł żadnych racjonalnych podstaw by wypowiedziJ. B.zdyskredytować, uznać za niewiarygodne i nie przyjąć za podstawę poczynionych w sprawie ustaleń faktycznych.
Oceniając pozostałe dowody wynikające z dokumentów ujawnionych w sprawie, Sąd stwierdził, że strony nie kwestionowały tych dokumentów, nie zaszły też żadne inne okoliczności mogące podważyć autentyczność tych dokumentów jak i prawdziwość treści w nich zawartych. Wobec tego Sąd uznał dowody wynikające z tych dokumentów za zgodne z prawdą i dał im wiarę.
Analiza zgromadzonych dowodów doprowadziła do jednoznacznego przyjęcia, że zdarzenie z udziałemB. W.miało miejsce w ustalonym powyżej przebiegu. Wina oskarżonego nie budzi żadnych wątpliwości.
Przechodząc do merytorycznej oceny słuszności stawianego oskarżonemu zarzutu wskazać należy, że kradzież z włamaniem zart. 279 § 1 kkzachodzi wtedy, gdy jej sprawca zabiera mienie w celu przywłaszczenia w następstwie usunięcia przeszkody materialnej, będącej częścią konstrukcji pomieszczenia zamkniętego lub specjalnym zamknięciem tego pomieszczenia, utrudniającym dostęp do jego wnętrza (zob. uchwała SN z dnia 25 czerwca 1980r., VII KZP 48/78). Subiektywną cechą działania określonego wart. 279 § 1 kkjest zamiar przywłaszczenia, sprawca działa w celu włączenia rzeczy do własnego majątku, objęcia jej w posiadanie lub postępowania z nią jak właściciel. Czyn ten może być popełniona wyłącznie umyślnie, w formie zamiaru bezpośredniego.
B. W., po uprzednim przecięciu kłódki, dostał się do pomieszczeń gospodarczych, skąd świadomie i umyślnie dokonał zaboru w celu przywłaszczenia: kosy spalinowejN., wiertarki udarowej(...), wiertaki udarowejP., szlifierki kątowejP., wiertarki akumulatorowej z ładowarką , dwóch zasobników na narzędzia wraz z narzędziami oraz trzech przedłużaczy. Oskarżony działał z zamiarem trwałego pozbawieniaJ. B.możności dysponowania tymi przedmiotami. Swoim działaniem wyjmował je bowiem spod władztwa pokrzywdzonego i obejmował we własne posiadanie. Oskarżony działał w celu przywłaszczenia tych przedmiotów – w zamiarze bezpośrednim dokonania kradzieży, będąc w pełni świadomym tego, co robi. Oskarżony wyczerpał zatem swoim zachowaniem znamiona występku zart. 279 § 1 kk.
Uznając sprawstwo i winę oskarżonegoB. W.za niebudzące wątpliwości, Sąd przystąpił do orzeczenia co do wymiaru kary.
Wymierzając oskarżonemu karę Sąd kierował się dyrektywami wymiaru określonymi wart. 53 § 1 i 2 kk, a zwłaszcza pobudkami i sposobem działania sprawcy, społeczną szkodliwością czynu, stopniem winy, osobowością sprawcy oraz postawą po dokonaniu przestępstwa.
Oskarżony swym zachowaniem godził w podstawowe dobro społeczne, jakim jest cudza własność, która podlega szczególnej ochronie prawnej. Takie zachowanie oskarżonego świadczyło o braku poszanowania dla cudzych dóbr i praw oraz obowiązującego porządku prawnego. Ponadto, po stronie okoliczności przemawiających na niekorzyść oskarżonego przemawia fakt jego uprzedniej karalności.
Po stronie okoliczności łagodzących Sąd dostrzegł i uwzględnił prawidłową postawę oskarżonego, a w szczególności okoliczność, iż przyznał się do popełnienia zarzucanego mu czynu, przedstawił sposób działania i wyraził skruchę. Jako okoliczność łagodzącą Sąd uznał relatywnie niską wartość zabranego mienia. Podobnie, jako łagodzącą szkodliwość czynu, ma okoliczności fakt, iż oskarżony włamał się do pomieszczeń gospodarczych. W ocenie Sądu, w przypadku przestępstw kradzieży z włamanie, takie właśnie czyny zaliczyć należy do najmniej dolegliwych i niebezpiecznych dla osób pokrzywdzonych. Zgoła odmiennie należałoby ocenić czynB. W.w sytuacji, kiedy dokonałby on włamania do mieszkania pokrzywdzonego, tj. miejsca w którym każdy człowiek ma prawo czuć się niezagrożonym i bezpiecznym. Sytuacja taka w rozpoznawanej sprawie nie miała miejsca.
Oceniając stopień społecznej szkodliwości popełnionego czynu Sąd uznał, że odpowiednią sankcją w okolicznościach danego przypadku będzie kara 1 (jednego) roku i 6 (sześciu) miesięcy pozbawienia wolności.
Sąd uznał, iż tak orzeczona kara jest współmierna do stopnia zawinienia oskarżonego i społecznej szkodliwości jego czynu, spełnia również swe cele w zakresie prewencji indywidualnej, stanowi bowiem zasłużoną dolegliwość dla sprawcy, a także w zakresie prewencji generalnej, przyczyniając się do kształtowania świadomości prawnej społeczeństwa.
Jednocześnie Sąd uznał za właściwe zastosować na podstawieart. 69 § 1 i 2 kkiart. 70 § 1 pkt 1 kkwobec oskarżonego dobrodziejstwo warunkowego zawieszenia wykonania orzeczonej kary pozbawienia wolności.
W pierwszej kolejności wymaga podkreślenia, że w świetleart. 69 § 1 kkzasadniczą przesłanką decydującą o tym czy kara w danej wysokości ma być orzeczona w postaci bezwzględnej, czy też z warunkowym zawieszeniem jej wykonania, jest ocena, w jakiej postaci kara ta osiągnie cele wobec sprawcy, a więc rozstrzygniecie o zawieszeniu musi znajdować uzasadnienie przede wszystkim w pozytywnej lub negatywnej prognozie kryminologicznej. Tak więc merytorycznie najistotniejszym warunkiem jej orzekania jest dodatnia prognoza oparta na właściwościach i warunkach osobistych sprawcy (tak też SN w wyroku z dnia 10 maja 1995 roku, II KRN 28/95). Zważyć ponadto należy, że instytucja warunkowego zawieszenia wykonania kary weszła na stałe do ustawodawstwa z chwilą, gdy karę przestano ujmować w kategoriach odpłaty za wyrządzone przestępstwem zło, a zaczęto postrzegać jako środek polityki karnej, za pomocą którego można osiągnąć określone cele, w szczególności polegające na zapobiegnięciu popełnienia przestępstwa w przyszłości. Zapobieżenie powrotowi do przestępstwa jest minimalnym zadaniem kary, ale wystarczającym dla oceny, czy można zastosować warunkowe zawieszenie wykonania kary. Zadaniem bardziej ambitnym jest takie oddziaływanie na postawę skazanego aby przyjęte w porządku prawnym normy postępowania uznał za normy, którymi kieruje się we własnym postępowaniu.
W ocenie Sądu uprzednia karalnośćB. W., która została poczytana mu jako okoliczność obciążająca przy wymiarze kary, a także jako okoliczność przesądzająca o określeniu okresu próby, nie stanowi przeszkody dla zastosowania wobec oskarżonego instytucji warunkowego zawieszenia kary pozbawienia wolności. Oskarżony nie jest sprawcą na tyle zdemoralizowanym, aby osiągnięcie wobec niego celów prewencyjnych kary wymagało orzeczenia kary izolacyjnej. Oskarżony może i powinien z faktu wydania wyroku skazującego wyciągnąć pozytywne wnioski na przyszłość i zmienić swoje postępowanie tak, by nie wejść ponownie w konflikt z prawem. Mając powyższe na uwadze, w tym również to, żeB. W.przyznał się do sprawstwa zarzucanego mu czynu, wyraził skruchę, zasadnym było zastosowanie w stosunku do niego dobrodziejstwa warunkowego zawieszenia wykonania kary, a za wystarczający okres próby Sąd uznał 4 lata, w czasie których poddana zostanie weryfikacji przyjęta wobec niego w rozpoznawanej sprawie pozytywna prognoza kryminologiczna. Zastosowanie wobec oskarżonego środka związanego z poddaniem go próbie jest wystarczającym dla osiągnięcia wobec niego celów kary, a w szczególności w zakresie prewencji indywidualnej. Odpowiednio długi okres próby pozwoli oskarżonemu na refleksję nad swoim czynem.
Na podstawieart. 72 § 2 kkSąd zobowiązał oskarżonego do naprawienia szkody wyrządzonej przestępstwem w całości w terminie 6 (sześciu) miesięcy od uprawomocnienia się wyroku poprzez zapłatę kwoty 1.200 zł na rzecz pokrzywdzonegoJ. B..
Co prawda instytucję prawa karnego przewidzianą wart. 72 § 2 kkwyprzedza środek karny w postaci obowiązku naprawienia szkody. Zważyć jednak należy, że zgodnie zart. 49a kpkwniosek o naprawienie szkody, o którym mowa wart. 46 § 1 kkw sytuacji gdy nie wytoczono powództwa cywilnego pokrzywdzony, a także prokurator może złożyć, aż do zakończenia pierwszego przesłuchania pokrzywdzonego na rozprawie głównej. Termin ten ma charakter prekluzyjny, a więc nieprzekraczalny i nieprzywracany. To stanowisko jest konsekwentnie podtrzymywane w orzecznictwie sądów apelacyjnych i Sądu Najwyższego.
W rozpoznawanej sprawie pokrzywdzony takiego wniosku w ogóle nie wyartykułował, zaś Prokurator, wprawdzie zgłosił żądanie zobowiązania oskarżonego do naprawienia szkody na podstawieart. 46 § 1 kk, ale uczynił to dopiero po zamknięciu przewodu sądowego, w trakcie końcowych wystąpień stron, tj. z przekroczeniem terminu o którym mowa wart. 49a kpk.
Cel wychowawczy stanowił motywację dla orzeczenia wobec oskarżonego w oparciu o przepisart. 73 § 1 kkdozoru kuratora, który w okresie próby winien czuwać nad postępowaniem oskarżonego. Kurator będzie motywował oskarżonego do kontrolowania swego postępowania i kształtowania społecznie pożądanych postaw. Ponadto za jego sprawą Sąd będzie miał możliwość kontroli jego zachowania.
O kosztach sądowych Sąd orzekł na podstawieart. 624 § 1 kpkzwalniając oskarżonego od ich ponoszenia w całości.

```yaml
court_name: Sąd Rejonowy w Świdnicy
date: '2015-01-15'
department_name: VI Wydział Karny
judges:
- Arkadiusz Rodziewicz
legal_bases:
- art. 70 § 1 pkt 1 kk
- art. 624 § 1 kpk
recorder: Bogumiła Matras
signature: VI K 504/14
```