You are extracting information from the Polish court judgments.
Extract specified values strictly from the provided judgement. If information is not provided in the judgement, leave the field with null value.
Please return the response in the identical YAML format:
```yaml
court_name: "<nazwa s\u0105du, string containing the full name of the court>"
date: <data, date in format YYYY-MM-DD>
department_name: "<nazwa wydzia\u0142u, string containing the full name of the court's\
  \ department>"
judges: "<s\u0119dziowie, list of judge full names>"
legal_bases: <podstawy prawne, list of strings containing legal bases (legal regulations)>
recorder: <protokolant, string containing the name of the recorder>
signature: <sygnatura, string contraining the signature of the judgment>
```
=====
{context}
======

Sygn. akt IX W 4525/14

WYROK
W IMIENIU RZECZYPOSPOLITEJ POLSKIEJ
Dnia 27 marca 2015 r.
Sąd Rejonowy w Olsztynie Wydział IX Karny
w składzie:
Przewodniczący: SSR Wojciech Kottik
Protokolant: Kalina Pawełko
w obecności oskarżyciela publ.D. K.
po rozpoznaniu w dniu 7stycznia i 27 marca 2015 r. sprawy
K. F.
synaM.iM.z domuF.
ur. (...)wO.
obwinionego o to, że:

1
w dniu 29 lipca 2014 r., ok. godz. 0820w miejscowościD.przyul. (...)zesklepu (...)dokonał kradzieży czterech puszek piwa(...), pięć sztuk schabu paczkowanego, sześć sztuk mięsa mielonego oraz mięsa łopatki 1,8 kg o łącznej wartości 97,65 zł na szkodę(...) S. A.

- tj. o wykroczenie z art. 119 § 1 kw

2
w dniu 29 lipca 2014 r., ok. godz. 0930w miejscowościD.przyul. (...)zesklepu (...)dokonał kradzieży ośmiu puszek piwa(...)o łącznej wartości 19,12 zł na szkodę(...) S. A.

- tj. o wykroczenie z art. 119 § 1 kw

3
w dniu 29 lipca 2014 r., ok. godz. 1110w miejscowościD.przyul. (...)zesklepu (...)dokonał kradzieży produktów spożywczych – słodyczy o łącznej wartości 52,05 zł na szkodę(...) S. A.

- tj. o wykroczenie z art. 119 § 1 kw

4
w dniu 02 września 2014 r., ok. godz. 0823wD.przyul. (...)zesklepu (...)dokonał kradzieży dwóch butelek wódki „Finlandia” o łącznej wartości 109,98 zł na szkodę(...) S. A.

- tj. o wykroczenie z art. 119 § 1 kw

5
w dniu 28 września 2014 r., ok. godz. 1740wD.przyul. (...)wsklepie (...)dokonał kradzieży artykułów spożywczych o łącznej wartości 95,07 zł na szkodęsklepu (...)

- tj. o wykroczenie z art. 119 § 1 kw

6
w dniu 04 października 2014 r., o godz. 1030wD.naul. (...)wsklepie (...)dokonał kradzieży artykułów chemicznych o łącznej wartości 50,10 zł na szkodęB. G.

- tj. o wykroczenie z art. 119 § 1 kw

7
w dniu 07 października 2014 r., o godz. 1745wD.naul. (...)wsklepie (...)dokonał kradzieży artykułów chemicznych o łącznej wartości 96,08 zł na szkodęR. G.

- tj. o wykroczenie z art. 119 § 1 kw
8. w dniu 04 listopada 2014 r., o godz. 2230naul. (...)wD.dokonał kradzieży pieniędzy w kwocie 12,28 zł na szkodęM. Ł.
- tj. o wykroczenie z art. 119 § 1 kw

ORZEKA:

I
obwinionegoK. F.uznaje za winnego popełnienia zarzucanych mu czynów z art. 119 § 1 kw i za to na podstawie art.119 § 1 kw w zw. z art. 9 § 2 kwskazuje go na30 (trzydzieści) dni aresztu;

II
na podstawie art. 119 § 4 kworzeka wobec obwinionego środek karny w postaci obowiązku naprawienia szkodypoprzez zapłatę na rzecz pokrzywdzonego(...) S. A.kwoty 226,75(dwieście dwadzieścia sześć i 75/100) złotych, kwoty 146,18 (sto czterdzieści sześć i 18/100) złotych na rzecz pokrzywdzonychB.iR. G.oraz kwoty 12,28 (dwanaście i 28/100) złotych na rzeczM. Ł.;

III
na podstawieart. 624 § 1 kpkw zw. zart. 119 kpwzwalnia obwinionego od kosztów postępowania i opłaty.

UZASADNIENIE
Sąd ustalił, następujący stan faktyczny:
W dniu 29 lipca 2014 r., pracownik ochrony wsklepie (...)przyul. (...)wD.A. E.ok. godz. 1100zauważył na terenie sklepu znanego mu doskonale obwinionegoK. F., który do plecaka chowa produkty spożywcze. Mężczyznę tego zatrzymał i okazało się, że w plecaku ukrył on produkty spożywcze i słodycze o łącznej wartości 52,05. Po sprawdzeniu w systemie monitoringu tego sklepu okazało się, że ten sam sprawca, w tym samym dniu był wcześniej w sklepie dwukrotnie, dokonując kradzieży. Za pierwszym razem, o godzinie 0820ukradł cztery puszki piwa(...), pięć sztuk schabu paczkowanego, sześć sztuk mięsa mielonego i mięso łopatki 1,8 kg o łącznej wartości 97,65 zł, a za drugim razem – o godzinie 0930– osiem puszek piwa(...)o łącznej wartości 19,12 zł.
W dniu 02 września 2014 r., w godzinach wieczornych ten sam pracownik ochronysklepu (...)sprawdzając stany magazynowe stoiska monopolowego spostrzegł, że brakuje tam 2 butelek wódki „Finlandia” o pojemności 1 litra każda, o łącznej wartości 109,98 zł. Po sprawdzeniu monitoringu okazało się, że kradzieży tej dokonałK. F.w tym dniu ok. godz. 0825.
W dniu 28 września 2014 r., pracownice sklepu sieci(...)wD.ok. godz. 1740zatrzymały po minięciu linii kas obwinionegoK. F., w którego plecaku ujawniły szereg produktów spożywczych pochodzących z tego sklepu o łącznej wartości 95,07 zł.
W dniu 04 października 2014 r., współwłaścicielkasklepu (...)przyul. (...)wD.B. G.zawiadomiła miejscowy Komisariat Policji, że znany jej z widzenia obwinionyK. F., w ty dniu, około godz. 1140dokonał w jej sklepie kradzieży produktów kosmetycznych w postaci szamponów o łącznej wartości 56,- zł.
W tym samym sklepie, trzy dni później tj. 07 października 2014 r., ten sam obwiniony ok. godz. 1810ponownie dokonał kradzieży produktów chemicznych o wartości 96,08 zł chowając je i wynosząc w plecaku.
W dniu 04 listopada 2014 r., ok. godz. 2230kiedy pokrzywdzonaM. Ł.i jej konkubentR. T. (1)przebywając w swoim mieszkaniu przyul. (...)wD.układali się do snu w pewnym momencie usłyszeli podejrzane hałasy dobiegające z korytarza ich mieszkania. KiedyR. T.wszedł do niego zobaczył mężczyznę chowającego się w drugim pokoju mieszkania, którego po kilkukrotnym nawoływaniu zmusił do wyjścia i zatrzymał. Po wcześniej słyszanych odgłosach przesypywania drobnych monet zorientował się, że sprawca musiał wcześniej grzebać w znajdującej się w przedpokoju torebce konkubiny. Poprosił ją o sprawdzenie i okazało się, że z torebki tej zginęły drobne pieniądze w kwocie ok. 15 złotych. Wezwani na miejsce funkcjonariusze Policji przeszukali zatrzymanego nietrzeźwego sprawcę, którym okazał się obwinionyK. F.i ujawnili że miał on schowane pieniądze w bilonie w kwocie 12,28 złotych.
(dowody: protokół ujęcia – k. 10; notatki urzędowe – k. 8, 38, 49, 63, 106; płyty z nagraniami z monitoringu sklepowego – k. 24, 36, 59, 73, dane o karalności za wykroczenia – k. 76-77, 121; opinia(...)– k. 97-100; protokół przeszukania – k. 108-110; wyjaśnienia obwinionego - k. 139)
Obwiniony przyznał się do popełnienia zarzucanych mu czynów i w swoich wyjaśnieniach podkreślił, że nie działał świadomie, bo jest uzależniony od narkotyków. Dobrowolnie wyraził zgodę na poddanie się karze 30 dni aresztu.
(wyjaśnienia – k. 139)

Sąd zważył, co następuje

Sąd uznał, że przeprowadzone w niniejszym postępowaniu dowody pozwalają na uznanie, że wyjaśnienia obwinionego są wiarygodne.
Obwiniony przyznał się do popełnienia zarzucanych mu czynów i z jego wyjaśnieniami, w tym zakresie, w pełni korespondują nie tylko zeznania świadków – pracownic, współwłaścicieli i pracownika ochrony sklepów oraz mieszkańców mieszkania w którym obwiniony ukradł pieniądze z torebki, ale również nagrania z kamer monitoringu tych sklepów. Ponadto w przypadku ostatniego z zarzucanych obwinionemu czynów zeznania pokrzywdzonej i jej konkubenta wspierają dowody w postaci wyników przeszukania obwinionego oraz, jak i w przypadku pozostałych czynów dowody w postaci notatek urzędowych sporządzonych przez interweniujących funkcjonariuszy Policji. W świetle tych w pełni wiarygodnych, bo jednoznacznych i jasnych dowodów, wina obwinionego i okoliczności przypisanych mu czynów są oczywiste i nie budzą żadnych wątpliwości.
Kwestią, która natomiast wywołała najwięcej kontrowersji w niniejszej sprawie jest rodzaj i wymiar kary orzeczonej wobec obwinionego.
Obwiniony wprawdzie przyznał się do popełnienia zarzucanych mu czynów, jednakże zaznaczył, że dopuścił się ich nieświadomie bo jest uzależniony od narkotyków. Jednak jak wynika to z jednoznacznej, logicznej i w pełni przekonującej opinii biegłego(...), obwiniony w chwili popełnienia zarzucanych mu czynów mógł rozpoznać ich znaczenie i pokierować swoim postępowaniem. Biegły rozpoznał u obwinionego jedynie(...)i cechy uzależnienia od kilku substancji. W przekonaniu Sądu nawet, uznając je za istotne okoliczności łagodzące nie pozwalają one na uznanie, że stopień szkodliwości społecznej przypisanych obwinionemu czynów jest na tyle nieznaczny aby można było orzec karę inną niż najsurowsza z katalogu kar przewidzianych za wykroczenie z art. 119 § 1 kw.
Obwiniony jedynie w samym 2014 r. był aż 16-krotnie karany za wykroczenia przed tutejszym Sądem, z czego aż 15-krotnie za wykroczenia z art. 119 § 1 kw. Ponadto w niniejszym postępowaniu obwiniony odpowiada za 8 kradzieży, których miał dopuścić się w przeciągu niespełna 4 miesięcy i analizując je można dostrzec eskalację zuchwałości jego działania, który w ostatnim czynie posunął się do kradzieży w mieszkaniu – praktycznie w obecności domowników.
W ocenie Sądu świadczy to o nieskuteczności dotychczas stosowanych kar i niepoprawności obwinionego. Podkreślić należy też, że dotychczas wymierzane, również łagodniejsze kary, bez wątpienia nie odniosły skutku, nie wpłynęły na zmianę postępowania obwinionego, sposobu jego życia i nie wykształciły właściwej postawy, co do cudzej własności i prawa i nie zapobiegły popełnieniu przez obwinionego kolejnych czynów zabronionych.
Wobec powyższego, Sąd uznał, iż są spełnione przesłanki wskazane w art. 35 kw i jedynie orzeczenie kary aresztu w maksymalnym wymiarze spełni cele kary w zakresie społecznego oddziaływania oraz cele zapobiegawcze i wychowawcze w stosunku do obwinionego.
Z uwagi, że w większości przypadków szkody wyrządzone popełnionymi czynami nie zostały przez obwinionego naprawione Sąd nałożył na niego obowiązek ich kompensaty.
Mając na względzie sytuację materialną obwinionego, Sąd, w oparciu o przepisyart. 624§1 kpkw zw. zart. 119 kpwzwolnił go od uiszczenia kosztów postępowania i opłaty.

```yaml
court_name: Sąd Rejonowy w Olsztynie
date: '2015-03-27'
department_name: IX Wydział Karny
judges:
- Wojciech Kottik
legal_bases:
- art. 624 § 1 kpk
- art. 119 kpw
recorder: Kalina Pawełko
signature: IX W 4525/14
```