You are extracting information from the Polish court judgments.
Extract specified values strictly from the provided judgement. If information is not provided in the judgement, leave the field with null value.
Please return the response in the identical YAML format:
```yaml
court_name: "<nazwa s\u0105du, string containing the full name of the court>"
date: <data, date in format YYYY-MM-DD>
department_name: "<nazwa wydzia\u0142u, string containing the full name of the court's\
  \ department>"
judges: "<s\u0119dziowie, list of judge full names>"
legal_bases: <podstawy prawne, list of strings containing legal bases (legal regulations)>
recorder: <protokolant, string containing the name of the recorder>
signature: <sygnatura, string contraining the signature of the judgment>
```
=====
{context}
======

Sygnatura akt I C 1728/12

WYROK
W IMIENIU RZECZYPOSPOLITEJ POLSKIEJ
Wrocław, dnia 15 stycznia 2015 r.
Sąd Okręgowy we Wrocławiu I Wydział Cywilny w następującym składzie:
Przewodniczący:SSO Sławomir Urbaniak
Protokolant:Irmina Szawica
po rozpoznaniu w dniu 13 stycznia 2015 r. we Wrocławiu
sprawy z powództwaD. K.
przeciwkoE. M.
o zawarcie umowy przyrzeczonej

I
zobowiązuje pozwanąE. M.do złożenia oświadczenia woli o przeniesienie na rzecz powódkiD. K.prawa własnościlokalu mieszkalnego nr (...)położonego przyulicy (...)weW., o powierzchni 86,5 m2 wraz z udziałem wynoszącym(...)części w nieruchomości wspólnej którą stanowi prawo własności działki gruntu oraz części budynku i urządzenia, które służą wyłącznie do użytku właścicieli lokali, objętejksięgą wieczystą nr (...)prowadzoną prze Sąd Rejonowy dla Wrocławia Krzyków, za cenę 225.000 zł;

II
nie obciąża pozwanej obowiązkiem zwrotu kosztów procesu na rzecz powódki.

UZASADNIENIE
PowódkaD. K.domagała się w pozwie nakazania pozwanejE. M.złożenia oświadczenia woli o przeniesieniu na powódkę w ramach umowy sprzedaży prawa własności nieruchomości w postacilokalu mieszkalnego nr (...)położonego przyul. (...)weW., do czego pozwana zobowiązała się w dniu 5.09.2012 r. zawierając z powódką przedwstępną umowę sprzedaży przedmiotowego lokalu.
W uzasadnieniu swojego roszczenia powódka wskazała, że w dniu 27.08.2012 r. pozwanaE. M.na mocyustawy z dnia 15.12.2000 r. o spółdzielniach mieszkaniowychnabyła odSpółdzielni Mieszkaniowej (...)lokal mieszkalny położony weW.przyul. (...), a w dniu 5.09.2012 r. w formie aktu notarialnego zawarła z powódką przedwstępną umowę sprzedaży swojego lokalu. Strony ustaliły cenę sprzedaży przedmiotowego lokalu na kwotę 225.000 zł, którą to kwotęD. K.zapłaciła w całości przed podpisaniem powyższego aktu notarialnego. Warunkiem podpisania umowy ostatecznej było założenie przez Sąd Rejonowy dla Wrocławia- Krzyków księgi wieczystej przedmiotowego lokalu w nieprzekraczalnym terminie do dnia 5.10.2012 r. Księga powyższa została założona przez Sąd Rejonowy w dniu 3.10.2012 r. pod numerem(...). Zgodnie z zawartą przez strony przedwstępną umową sprzedaży pozwana zobowiązała się zawrzeć z powódką przyrzeczoną umowę i wydać przedmiot sprzedaży najpóźniej do dnia 5.10.2012r. Pozwana nie spełniła powyższego zobowiązania.D. K.wezwała pozwaną do stawienia się w dniu 30.10.2012 r. w kancelarii notarialnej weW.celem zawarcia umowy przyrzeczonej.E. M.nie dotrzymała terminu informując powódką o odmowie sprzedaży nieruchomości.
W odpowiedzi na pozewE. M.wniosła o oddalenie powództwa i zasądzenie kosztów procesu. Pozwana zaprzeczyła wszystkim twierdzeniom pozwu uznając wszelkie roszczenia za niezasadne. Zarzuciła, że przedwstępna umowa sprzedaży zawarta w dniu 5.09.2012r. jest nieważna, a nadto wskazała, że pozwana skutecznie uchyliła się od skutków prawnych swojego oświadczenia woli złożonego w treści umowy przedwstępnej z 5.09.2012r. Przyznała, że istotnie zawarła z powódką umowę przedwstępną kupna sprzedaży nieruchomości, w której strony ustaliły, że do dnia 5.10.2012r. zostanie zawarta umowa przyrzeczona. Wyjaśniła dalej, że do zawarcia umowy przedwstępnej doszło wskutek wieloletnich zabiegów córki powódki -S. K.będącej sąsiadką pozwanej. Istotne jednak było to, że zawierając umowę przedwstępnąS. K., która przez cały czas działała w imieniu powódki, zapewniała pozwaną, iż w zamian za sprzedaż swojej nieruchomości otrzyma na własność inne mieszkanie weW.. Ustalenie to nie zostało jednak zawarte w treści umowy. Pozwana podnosi, że wydanie przedmiotu umowy jakie zawarte zostało w postanowieniach umowy przedwstępnej jest nierealne albowiem pozwana i jej rodzina nie ma gdzie się wyprowadzić, nie zostało zapewnione jej inne mieszkanie. Pozwana ma pięcioro dorosłych już dzieci, w tym jedno z dzieci jest niepełnosprawne. Rodzina pozwanej żyła w bardzo trudnych warunkach. Wobec zadłużenia z tytułu opłat za mieszkanie prowadzone było postępowanie eksmisyjne i wyrokiem z dnia 23.07.2004 r. Sąd orzekł eksmisję pozwanej i jej rodziny. Zadłużenie wobec spółdzielni na dzień 30.11.2009 r. wyniosło 186.334,83zł i warunkiem odstąpienia od eksmisji było uregulowanie całości długów wobec Spółdzielni.S. K.znała sytuację rodzinną i finansową pozwanej i podjęła się, z udziałem własnych środków finansowych, działań mających na celu spłacenie długu pozwanej i zapewnienie jej i jej rodzinie innego mieszkania. Pozwana darzyłaS. K.zaufaniem ze względu na jej zaangażowanie i pozycję społeczną i podporządkowała się wszelkim jej poczynaniom. Z tego powodu podpisywała też wiele umów notarialnych, w tym umowę z dnia 5.09.2012r. Odnosząc się do treści uzgodnień jakie zostały zawarte w przedwstępnej umowie sprzedaży pozwana stanowczo zaprzeczyła, by otrzymała pieniądze od powódkiD. K.jako cenę sprzedaży nieruchomości. Jak wskazała doszło jedynie do zapłaty kwoty ok. 150.000zł na kontoSpółdzielni Mieszkaniowej (...)tytułem zadłużenia. Zaprzeczyła również by strony wspólnie ustalały cenę sprzedaży nieruchomości.
W ocenie pozwanej umowa z dnia 5.09.2012r. jest nieważna także z tego powodu, że brak jest ekwiwalentności świadczeń we wzajemnych zobowiązaniach stron. Zaproponowana cena sprzedaży odbiega od realnych wartości rynkowych takich nieruchomości bowiem według wiedzy pozwanej wartość przedmiotowego mieszkania kształtuje się w granicach 450.000zł. Najistotniejsza kwestią w ocenie pozwanej pozostaje jednak to, że pozwana obok pokrycia długów w spółdzielni miała otrzymać inne mieszkanie- odpowiednie do zamieszkania pozwanej i jej rodziny, co jednak nie nastąpiło. Wyjaśnia dalej, że gdyby wiedziała, że nie otrzyma od powódki innego własnościowego mieszkania nie zawarłaby z powódką przedmiotowej umowy. Pozwana pismem z dnia 29.10.2012r. uchyliła się od skutków prawnych swojego oświadczenia woli złożonego w przedwstępnej umowie sprzedaży .
Sąd ustalił następujący stan faktyczny:
PozwanaE. M.w roku 1991 otrzymała przydział na lokal mieszkalny (lokatorskie prawo do lokalu mieszkalnego) w nowo wybudowanym budynku wielorodzinnym przyul. (...). Ze względu na trudną sytuację rodzinną i finansową właściwie od chwili zasiedlenia tego mieszkania wraz ze swoją rodziną nie regulowała opłat czynszowych i eksploatacyjnych. W roku 1995 r. została wykluczona z grona członkówSpółdzielni Mieszkaniowej (...), w zasobach której znajdował się przedmiotowy lokal. W dalszym ciągu nie regulowała swoich zobowiązań i zadłużenie narastało. Wobec zadłużenia powódki wszczęte zostało powstępowania sądowe o eksmisję powódki zakończone wyrokiem z dnia 23.07.2004 r. wydanym w sprawie o sygn. akt IC 140/08, w którym Sąd Rejonowy dla Wrocławia- Krzyków orzekł eksmisję powódki i jej rodziny z zajmowanego lokalu orzekając wobec powódki i jej 2 niepełnoletnich dzieci prawo do otrzymania lokalu socjalnego. GminaW.w kolejnych latach mimo wpisaniaE. M.na listę osób oczekujących na otrzymanie lokalu socjalnego, aż do roku 2012 r. takiego lokalu nie otrzymała od Gminy. Propozycje zamiany lokali składane przez Spółdzielnię nie zostały przezE. M.przyjęte.
Na dzień 9.12 2009 r. zadłużenie powódki wobec Spółdzielni Mieszkaniowej wynosiło 178.643, 37 zł. Warunkiem odstąpienia od eksmisji było uregulowanie zadłużenia w całości.
(dowód: pismo Spółdzielni Mieszkaniowej z dnia 30.11.2009r. k. 138, pismo Spółdzielni Mieszkaniowej z dnia 09.12.2009r. k.136, analiza kontalokalu mieszkalnego nr (...)k. 139-167, zeznania świadkaB. O.e-protokół z dnia 04.06.2013r. 58:57- 01:12:43, zeznania rodziny
S. K.jest córką powódki. Zamieszkuje również w budynku przyul. (...)- jest sąsiadką pozwanej.S. K.znała sytuacja rodzinną i finansową pozwanej. W roku 2009 doszło do rozmów pomiędzy pozwaną aS. K.w przedmiocie uregulowania sytuacji finansowej i prawnej pozwanej w stosunku do zajmowanego przez nią lokalu. Strony wzajemnie uzgodniły, żeD. K.ureguluje w całości zadłużenie jakie miała pozwana wobec spółdzielni, a następnie po uregulowaniu kwestii dotyczących przekształceniu formy prawnej zajmowanego przez pozwaną lokalu i nabyciu przez powódkę prawa własności lokalu dojdzie do jego zbycia na rzecz powódki. Przedmiotem uzgodnień było również i to, że powódka, w której imieniu działała cały czasS. K., zapewni pozwanej i jej nieletnim dzieciom oraz niepełnoprawnemu synowi inne mieszkanie, które przezS. K.zostanie wynajęte, a czynsz najmu zostanie opłacony na 1 rok z góry.S. K.zobowiązała się również do znalezienia zatrudnienia dla powódki i jej chorego syna oraz do poniesienia wszelkich kosztów wyprowadzki.
(dowód: zeznaniaS. K.e-protokół z dnia 04.06.2013r. 05:05- 58:57,J. M.e-protokół z dnia 04.06.2013r. 01:12”43- 01:28:05, przesłuchanie pozwanej .
W związku z takimi ustaleniamiD.iH. K.orazE. M.w dniu 21.12.2009r. zawarli umowę przedwstępną w ramach której pozwana zobowiązała się do przekształcenia przysługującej jej lokatorskiego prawa do lokalu w spółdzielcze własnościowe prawo do lokalu i sprzedać jeD.iH. K.za cenę 200.000 zł. Umowa przyrzeczona zawarta miała zostać do dnia 30.06.2010 r. Strony wskazały, że kwota 100.421, 90zł została już uiszczona natomiast kwotę 99.587,09 zł kupujący zobowiązali się zapłacić w dwóch ratach do dnia 31.01.2010 r. bezpośrednio na rachunek Spółdzielni.
(dowód: akt notarialny k. 86-88).
D.iH. K.cenę kupna nieruchomości uiścili poprzez zapłatę na rachunek Spółdzielni Mieszkaniowej zaległości czynszowychE. M.wpłacając następujące kwoty:
- na poczet należności głównej zadłużenia -w dniu 22.12.2010 r. kwotę 80.500zł i w dniu 06.01.2010r. kwotę 20.000zł oraz,
- w dniu 9.06.2010r kwotę 74.978 zł tytułem odsetek od zadłużenia.
W dniu 16.06.2010 r.D. K.pokryła w imieniu pozwanej koszty opłaty członkowskiej w wysokości 1.193, 40zł oraz kwotę 10.597 zł tytułem kosztów przekształcenia tytułu prawnego do lokalu.
(dowód potwierdzenia przelewów k. 128-133, zeznania stron, j.w.) .
Po uregulowaniu w całości zadłużenia pozwanaE. M.została przyjęta w poczet członków spółdzielni, a po zawarciu umowy o lokatorskiego prawa do lokalu (11.07.2012 r.) nabyła odSpółdzielni Mieszkaniowej (...), na podstawieustawy z 15.12.2000 r. o spółdzielniach mieszkaniowych, w sierpniu 2012 r. odrębną własność lokalu mieszkalnego położonego przyul. (...). Wszystkie formalności związane z prowadzeniem postepowania w sądzie wieczystoksięgowym, w Spółdzielni Mieszkaniowej, przed notariuszem prowadziła i organizowałaS. K..
E. M.udzieliła również pełnomocnictwaJ. M.do prowadzeni spraw przed Spółdzielnią Mieszkaniową.
(dowód: umowa z dnia 27.08.2012 r., k.23-27, okoliczności bezsporne)
Po zawarciu umowy przedwstępnej z 21.12.2009 r. powstała konieczność przeprowadzenia postępowania o podział majątku pozwanej i jej męża. Postępowanie zakończyło się wydaniem postanowienia sądu rejonowego z dnia 12.01.2012r. w którym ustalono, że w skład majątku wspólnegoE.iF. M.wchodzi spółdzielcze lokatorskie prawo dolokalu nr (...)przyul. (...)znajdującego się w zasobachSpółdzielni Mieszkaniowej (...)o wartości 390.000 zł oraz ustalono, że udziały w tym majątku są nierówne i wynosząE. M.- 90-% oraz małżonekF.10%.
Postanowienie uprawomocniło się dopiero po rozpoznaniu odwołania uczestnika w czerwcu 2012 r.
(dowód: postanowienie z dnia 12.01.2012r. k. 89, zeznania)
W związku z przedłużającym się czasem do zawarcia umowy przyrzeczonej stanowiącej realizację umowy przedwstępnej z dnia 21.12.2009 r., strony zawarły aneks do umowy i zmieniając termin zawarcia umowy przyrzeczonej wskazały, że winno to nastąpić najpóźniej do dnia 31.01.2011r. Ponieważ w tym terminie nie udało zakończyć się postępowania, umowa przedwstępna stron wygasła.
(dowód: aneks do umowy k. 90-91, zeznaniaS. K.).
W dniu 5.09.2012 r.E. M.orazD. K.zawarły kolejną umowę przedwstępną sprzedaży nieruchomości w postacilokalu mieszkalnego nr (...)położonego przyul. (...)weW.. Strony ustaliły cenę sprzedaży przedmiotowego lokalu na kwotę 225.000 zł, podając w akcie, że cena została w całości zapłacona przed podpisaniem powyższego aktu notarialnego.
Warunkiem podpisania umowy ostatecznej było założenie przez Sąd Rejonowy dla Wrocławia- Krzyków księgi wieczystej przedmiotowego lokalu w nieprzekraczalnym terminie do dnia 5.10.2012 r. Strony postanowiły, że wydanie przedmiotu sprzedaży nastąpi w dniu zawarcia umowy przyrzeczonej tj. najpóźniej do dnia 5.10.2012 r.
(dowód: akt notarialny umowy przedwstępnej k. 5-7).
Księga powyższa została założona przez Sąd Rejonowy w dniu 3.10.2012 r. pod numerem(...). i pozwana została wpisana jako właściciel przysługującego jej prawa.
(okoliczność bezsporna)
Strony uzgodniły, że w zamian za sprzedaż swojego mieszkania za uzgodnioną kwotę pozwana miała dostać prace i inne mieszkanie lub pokój, do wynajęcia.E. M.godziła się na zamieszkanie pozaW.. Te ustalania miały zostać zawarte w umowie przyrzeczonej.
Pozwana godziła się na mieszkanie o niższym standardzie.S. K.około 2010 r. złożyłaE. M.propozycję przeprowadzki do wynajętego pokoju pozaW.na terenie dawnych PGR. Pozwana miała tam przeprowadzić się z dwójka najmłodszych synów i podjąć tam zatrudnienie.
Druga złożona przezS. K.w czerwcu 2012r. oferta obejmowała wynajęcie pokoju nawsi K., gminaB.k./S.. Pozwana w zamian za wynajęcie 1 pokoju miał opiekować się domem własciciela. Lokal ten położony był w odległości około 2 km od dworca kolejowego Wynajmujący wycofał swoją ofertę po tym jak zorientował się, że wynajmowanym pokoju miała mieszkać pozwana wraz z trójka jej dzieci.
E. M.wyraziła zgodę aby powódka uiszczała w jej imieniu wszelkie opłaty eksploatacyjne. PrzekazałaS. K.książeczki czynszowe i eksploatacyjne. Od 1.01.2010 r. do 31.10. 2012 r.D. K.wpłaciła tytułem rozliczenia czynszu kwotę 25. 317 zł.
(dowód: zeznania pozwanej i świadkaS. K., j.w.)
Pozwana ma pięcioro dzieci. Wszyscy obecnie są pełnoletni. Mąż powódki był alkoholikiem, nie pomagał w utrzymaniu domu i używał przemocy wobec członków rodziny. Najmłodszy synM.ma obecnie 20 lat. Starszy od niegoM.urodził się z porażeniem mózgowym i ma orzeczony stopień niepełnosprawności w stopniu umiarkowanym CórkaC.zamieszkuje również z matką i otrzymuje wynagrodzenie w wysokości około 1.000zł. Pozwana i jej najmłodszy syn żyją z prac dorywczych osiągają nikłe dochody. Niepełnosprawny syn otrzymuje zasiłek opiekuńczy w wysokości 520zł miesięcznie. Czynsz za przedmiotowe mieszkanie wynosi około 1.000zł miesięcznie.
(dowód: oświadczenie o niepełnosprawności k. 220, przesłuchanie pozwanej, j.w.)
Lokal mieszkalny nr (...)stanowi odrębną nieruchomość, położony jest na 8 i 9 piętrze wielorodzinnego 15- kondygnacyjnego budynku przyul. (...). . Składa się z z 2 poziomów na których rozmieszczone są trzy pokoje, garderoba, łazienka, wc, wiatrołap, przedpokój i kuchnia. Stan techniczny pomieszczeń- do kapitalnego remontu
Łączna powierzchnia wynosi 86, 50m2. Wartość rynkowa na dzień 14.08.2013r. wynosi 355.000zł.
(dowód: wyciąg z operatu szacunkowego k. 121-139).
Sąd zważył co następuje:
Powództwo w całości zasługuje na uwzględnienie.
W myślart. 389 kcumowa, przez którą jedna ze stron lub obie zobowiązują się do zawarcia oznaczonej umowy (umowa przedwstępna),powinna określać istotne postanowienia umowy przyrzeczonej oraz termin w ciągu którego ma być ona zawarta. Zgodnie z par 2. w/w przepisu, jeśli termin, w ciągu którego ma być zawarta umowa przyrzeczona nie został oznaczony w umowie, powinna być ona zawarta w terminie odpowiednim wyznaczonym przez stronę uprawnioną do zawarcia umowy przyrzeczonej.Jeśli w ciągu roku od dnia zawarcia umowy przedwstępnej nie został wyznaczony termin do zawarcia umowy przyrzeczonej, nie można żądać jej zawarcia.W sytuacji dochowania przez uprawnionego w/w przesłanek, gdy zobowiązany z tytułu umowy przedwstępnej uchyla się od zawarcia umowy przyrzeczonej, zgodnie zart. 390 kc, może to wywołać skutek słabszy lub mocniejszy. Skutek słabszy ogranicza się do żądania naprawienia szkody, zaś skutek silniejszy wystąpi wówczas, gdy umowa przedwstępna czyni zadość wszystkim wymaganiom, od których zależy ważność umowy przyrzeczonej, w szczególności co do formy ( w przypadku przeniesienia własności nieruchomości forma aktu notarialnegoad solemnitatem). W takim przypadku uprawniony może przymusowo doprowadzić do zawarcia umowy przyrzeczonej, tj. może w trybie przewidzianym przezart. 1047 kpcdochodzić zawarcia umowy stanowczej, a wyrok sądu zastępuje oświadczenie woli dłużnika z umowy przedwstępnej.
W niniejszej sprawie z sytuacją taką mieliśmy do czynienia.
Między stronami w dniu 5.09.2012r. został zawarta umowa przedwstępna sprzedaży nieruchomości. Umowa ta określała istotne postanowienia umowy sprzedaży (strony umowy, przedmiot, cenę), wskazywała także terminu, w którym umowa przyrzeczona miała być zawarta, a także warunek zgodnie z którym strony wskazywały, że w terminie zakreślonym przez strony na zawarcie umowy przyrzeczonej winna zostać założona księga wieczysta dla opisanej w umowie nieruchomości.
W niniejszej sprawie - zdaniem Sądu- w sytuacji zawarcia umowy przedwstępnej w formie aktu notarialnego i wskazania terminu zawarcia umowy przyrzeczonej przez osobę uprawnioną zgodnie zart. 390 kc(a dodatkowo założenia księgi wieczystej dla przedmiotowego lokalu w wymaganym terminie –czym strony w umowie warunkowały zawarcie umowy przyrzeczonej), zostały spełnione przesłanki do wydania orzeczenia zastępczego zart. 1047 kpc. Tym samym bez znaczenia jest, w ocenie Sądu, okoliczność istnienia między stronami ewentualnych dodatkowych zobowiązań nieobjętych treścią umowy dotyczących wynajmu dla pozwanej określonego lokalu, znalezienia zatrudnienia dla pozwanej, gdyż nie warunkuje to powstania tzw. skutku silniejszego umowy przedwstępnej zart. 390 par. 2 k.c.Podobnie dla realizacji normyart. 390 par. 2 kcnie jest wymagane, by cena za rzecz sprzedaną była w całości lub części uiszczona. Warunkiem sprzedaży rzeczy jest złożenie zgodnego oświadczenia woli przez strony w tej mierze, nie zaś faktyczne przekazanie kwoty ustalonej przez strony jako cena rzeczy. I choć sprzedaż jest zobowiązaniem o charakterze wzajemnym, jest także zobowiązaniem konsensualnym co oznacza, iż skutek rzeczowy powstaje z momentem złożenia przez strony zgodnego oświadczenia woli, nie zaś spełnienia warunku w postaci wydania rzeczy czy przekazania określonej sumy pieniędzy. Jeśli zatem konkretna kwota, określona w umowie jako cena rzeczy nie została przekazana sprzedającemu, po jego stronie powstaje roszczenie do żądania zapłaty tej sumy (tak samo jak po stronie uprawnionych tworzy się prawo do żądania przeniesienia własności, w razie uchylania się od tego przez zobowiązanych), co jednak nie ma wpływu na realizację skutku prawno- rzeczowego wynikającego z umowy.
Odnosząc się do pozostałych zarzutów podniesionych przez pozwaną w tym postępowaniu należy stwierdzić, że brak podstaw do stwierdzenia, iż zachodziły podstawy do przyjęcia wadliwości czynności prawnej w postaci umowy przedwstępnej skutkującej jej nieważnością.
Gdy idzie o zarzut nieekwiwalentności świadczeń obu stron wskazać trzeba, że rażąca różnica w wysokości świadczeń stron umowy może być podstawą do m.in. unieważnienia umowy przez sąd w oparciu o regulację zawartą wart. 388 k.c.z uwagi na tzw. wyzysk, jednakże instytucja ta dotyczy jedynie umów wzajemnych do których umowa przedwstępna nie jest zaliczana. Z kolei pozycjonując analizowany tu zarzut w kontekście treściart. 58 par. 2 k.c.uznać należy, że doprowadzenie przez powódkę do zawarcia umowy przy ustaleniu ceny przedmiotowego lokalu na poziomie 225.000 zł i założeniu, że jego rzeczywista wartość rynkowa jest wyższa (350.000 -450.000), nie może być zdaniem Sądu oceniane jako działanie sprzeczne z zasadami współżycia społecznego. Podkreślić, należy, że nie sposób przyjąć, iż w wyniku działań powódki pozwana ponosi uszczerbek majątkowy w rezultacie sprzedaży lokalu poniżej ceny rynkowej. Pozwana, gdyby nie działania powódki –spłacenie wszystkich długów pozwanej związanych z lokalem- nigdy by nie uzyskała ponownie lokatorskiego prawa do lokalu mieszkalnego, a następnie odrębnej własności lokalu. Pozwana lokatorskie prawo do lokalu utraciła wskutek wieloletniego zalegania z opłatami za mieszkanie i nie posiadała żadnych środków finansowych, które mogłyby być przeznaczone na spłatę zaległości i doprowadzenie do przywrócenia uprawnień do lokalu. Dopiero zawarcie umowy o lokatorskie spółdzielcze prawo do lokalu, po spłaceniu wszystkich długów pozwanej (przez powódkę) umożliwiło wystąpienie do spółdzielni o nabycie odrębnej własności lokalu. Z uwagi na przepisyustawy z 15.12 2000 r. o spółdzielniach mieszkaniowychnabycienieodpłatneprawa własności lokalu było możliwe jedynie przy spełnieniu kilku warunków przez osobę ubiegającą się o przeniesienie prawa własności lokalu przez spółdzielnię, wśród tych warunków było oczywiście legitymowanie się lokatorskim prawem do lokalu mieszkalnego, ale takżenie występowanie po stronie członka jakiegokolwiek zadłużenia względem spółdzielni. Jak wynika z powyższego pozwana, w sytuacji w której, co bezsporne, przez prawie dwadzieścia lat nie uiszczała i nadal nie uiszcza żadnych opłat na rzecz spółdzielni, nie miała jakichkolwiek możliwości nabycia spornego lokalu na własność bez pomocy powódki. Wobec powyższego twierdzenie, że wyniku działań powódki doszło do uszczerbku w majątku pozwanej sięgającego ok. 100.000 -200.000 zł nie może być uznane za poparte racjonalnymi argumentami.
Ostatni z zarzutów dotyczy błędu pozwanej, wywołanego przez powódkę, który miał spowodować zawarcie umowy przedwstępnej. Błąd ten miał sprowadzać się do tego, iż pozwana gdyby wiedziała, że nie otrzyma w zamian żadnego lokalu od powódki, nie zawarłaby umowy o treści takiej jak ta wynikająca z umowy przedwstępnej z 5.09.2012 r.
W ocenie Sądu przytoczony zarzut także nie mógł doprowadzić do oddalenia powództwa. Po pierwsze, wada oświadczenia woli unormowana wart. 84 k.c.by mogła być uznana za prawnie doniosłą musi dotyczyć treści kwestionowanej czynności prawnej i zostać wywołana przez drugą stronę tej czynności. Tymczasem w analizowanym przypadku zarzut pozwanej sprowadza się do tego, iż powódka nie zrealizowała zobowiązania które miało być treścią odrębnej czynności prawnej, a jeśli akt notarialny z 5.09.2012 r. miał zawierać dwie czynności prawne to brak drugiego zobowiązania był dostrzegalny dla każdego kto zapoznał się z umową i nie sposób twierdzić, że tego rodzaju błąd może być uznany za wywołany przez drugą stronę czynności prawnej. Należy raczej uznać to za efekt braku staranności przy prowadzeniu własnych spraw. Po drugie, w toku postępowania pozwana wielokrotnie zmieniała swoje stanowisko co do treści uzgodnień istniejących pomiędzy stronami w kwestii „otrzymania od powódki innego mieszkania” bez którego to zobowiązania ze strony powódki pozwana nie zawarłaby umowy z 5.09.2012 r. W jednym miejscu pozwana twierdziła, że powódka zobowiązała się zakupić dla niej „mieszkanie własnościowe”, w innym, że zapłacić z góry za roczny najem jakiegoś lokalu bądź też jedynie pokoju. Te rozbieżności w twierdzeniach pozwanej sprawiają,
że w sytuacji braku potwierdzenia ewentualnych zobowiązań powódki w tym względzie na piśmie stanowisko pozwanej nie może być uznane za wiarygodne. Za niewątpliwe można uznać jedynie to czego nie kwestionowała sama powódka, że zobowiązała się podjąć działania, które umożliwiłyby pozwanej znalezienie jakiegoś lokalu z niskim czynszem w którym pozwana mogłaby zamieszkać i działania te jak wynika z zebranego materiału dowodowego powódka (a w zasadzie jej córka) podjęła.
Mając wszystkie powyższe okoliczności na względzie Sąd orzekł jak w pkt I wyroku.
O kosztach postępowania orzeczono na podstawieart. 102 kpcmając na uwadze sytuację materialną i rodzinna pozwanej.

```yaml
court_name: Sąd Okręgowy we Wrocławiu
date: '2015-02-03'
department_name: I Wydział Cywilny
judges:
- Sławomir Urbaniak
legal_bases:
- art. 390 par. 2 k.c.
- art. 1047 kpc
recorder: Irmina Szawica
signature: I C 1728/12
```