You are extracting information from the Polish court judgments.
Extract specified values strictly from the provided judgement. If information is not provided in the judgement, leave the field with null value.
Please return the response in the identical YAML format:
```yaml
court_name: "<nazwa s\u0105du, string containing the full name of the court>"
date: <data, date in format YYYY-MM-DD>
department_name: "<nazwa wydzia\u0142u, string containing the full name of the court's\
  \ department>"
judges: "<s\u0119dziowie, list of judge full names>"
legal_bases: <podstawy prawne, list of strings containing legal bases (legal regulations)>
recorder: <protokolant, string containing the name of the recorder>
signature: <sygnatura, string contraining the signature of the judgment>
```
=====
{context}
======

Sygn. akt II Ka 266/15

WYROK
W IMIENIU RZECZYPOSPOLITEJ POLSKIEJ
6 listopada 2015 r.
Sąd Okręgowy w Koninie Wydział II Karny w składzie następującym:
Przewodniczący: SSO Waldemar Cytrowski – spr.
Sędziowie : SO Karol Skocki
SR(del.) Anna Klimas
Protokolant: st. sekr. sąd. Arleta Wiśniewska
przy udziale Jacka Górskiego Prokuratora Prokuratury Okręgowej
po rozpoznaniu 6.11.2015 r.
sprawyP. K.
oskarżonego o przestępstwo zart. 157§1 kk
na skutek apelacji wniesionych przez obrońcę i oskarżonego
od wyroku Sądu Rejonowego w Kole z 17.07.2015 r. sygn. akt II K 943/14

1
Zmienia zaskarżony wyrok w ten sposób, że eliminuje ze wskazanej w punkcie II podstawy prawnejart. 48 kkw zw. zart. 4§1 kk.

2
Utrzymuje zaskarżony wyrok w mocy w pozostałej części.

3
Zasądza od oskarżonego na rzecz Skarbu Państwa za postępowanie odwoławcze wydatki w kwocie 20 zł i opłatę w kwocie 200 zł.

4
Zasądza od oskarżonego na rzecz oskarżyciela posiłkowegoA. Ś.kwotę 420 zł z tytułu kosztów zastępstwa procesowego w postępowaniu odwoławczym.

Karol Skocki Waldemar Cytrowski Anna Klimas

II Ka 266/15

UZASADNIENIE
Sąd Rejonowy w Kole wyrokiem z 17 lipca 2015r. w sprawie o sygn. akt II K 943/14 uznał oskarżonegoP. K.za winnego popełnienia przestępstwa zart. 157§1 kki za to na podst.art. 157§1 kkw zw. zart. 37a kkskazał go na karę grzywny w liczbie 100 stawek dziennych po 20 zł..
Na podstawieart. 46§2 kkSąd zasądził od oskarżonego na rzecz pokrzywdzonego nawiązkę w kwocie 1.000 zł.
Apelacje wnieśli obrońca i oskarżony, którzy zarzucili obrazę przepisów prawa procesowego i błąd w ustaleniach faktycznych.
W oparciu o te zarzuty wnieśli o zmianę zaskarżonego wyroku poprzez uniewinnienie oskarżonego ewentualnie uchylenie zaskarżonego wyroku i przekazanie sprawy Sądowi I instancji do ponownego rozpoznania.
Apelacje nie są zasadne.
Apelacje w istocie kwestionują ustalenia faktyczne. Błąd w ustaleniach faktycznych może wynikać bądź z niepełności postępowania dowodowego (błąd braku), bądź z przekroczenia granic swobodnej oceny dowodów (błąd dowolności). Żadnego jednak z tych błędów nie popełnił Sąd I instancji. Sąd ten bowiem nie tylko przeprowadził wszystkie istotne dla rozstrzygnięcia dowody, ale też w oparciu o wskazane wart. 7 k.p.k.kryteria prawidłowo je ocenił i z oceny tej wywiódł prawidłowe wnioski do co sprawstwa oskarżonego. Sąd odwoławczy w pełni tę ocenę podzielając, by jej tu ponownie nie przytaczać, powołuje się na nią, czyniąc z niej integralną część niniejszego uzasadnienia. Zarzuty apelacyjne stanowią natomiast typową, dowolną polemikę z prawidłowymi ustaleniami Sądu. Ocena wartości poszczególnych dowodów dokonana została pod względem ich wewnętrznej spójności, wzajemnych relacji, z uwzględnieniem zasad prawidłowego rozumowania oraz wskazań wiedzy i doświadczenia życiowego. Z uzasadnienia zaskarżonego wyroku wynika w jakim zakresie i dlaczego Sąd dał wiarę określonym dowodom, a którym i na jakiej podstawie tego waloru odmówił. Konsekwentną wersję przedstawioną przez pokrzywdzonego pośrednio uwiarygadniają zeznania świadkówA. Z.,M. Z.,A. W.,T. S.iZ. Z., opinia lekarska z 19.11.2014 r. wystawiona przezR. K.i opinia biegłego lekarza z zakresu medycyny sądowejR. U.. Wersja natomiast oskarżonego jest całkowicie odosobniona. To przecież oskarżony poszedł za pokrzywdzonym, to pokrzywdzony doznał obrażeń ciała, a biegły z zakresu medycyny sądowej wykluczył sugerowany przez oskarżonego mechanizm doznania tych obrażeń. Dlatego kwestionowanie wystąpienia takich obrażeń na podstawie sporządzonego 3 dni po zdarzeniu i 2 dni po zbadaniu pokrzywdzonego przez lekarzaR. K., protokołu oględzin osoby pokrzywdzonego i załączonej do niego dokumentacji fotograficznej jest całkowicie dowolne.
W żadnym zakresie nie znalazły zatem potwierdzenia ogólnikowo sformułowane zarzuty naruszenia prawa procesowego. Na marginesie należy zauważyć, iż nawet gdyby uznać zasadność zarzutu naruszeniaart. 424kpk, to zgodnie z treściąart. 455a kpknie można uchylić wyroku z tego powodu, że jego uzasadnienie nie spełnia wymogów określonych wart. 424 kpk.
Sąd odwoławczy nie znalazł również podstaw do zakwestionowania orzeczonej kary, która jest zgodna z określonymi wart. 53 kkdyrektywami jej wymiaru.
Apelacja obrońcy okazała się o tyle celowa, że umożliwiła korektę orzeczenia w zakresie wyeliminowania z podstawy prawnejart. 48 kkw zw. zart. 4 § 1 k.k.albowiem w razie kolizji ustaw, Sąd do tego samego czynu tej samej osoby powinien stosować jedną ustawę, co do zasady nową. Jeżeli zatem Sąd prawidłowo w podstawach skazania i wymiaru kary stosował ustawę nową, to nie mógł stosować ustawy abstrakcyjnie względniejszej w zakresie orzeczonej nawiązki, której wysokość i tak nie przekraczała 100.000 zł.
O kosztach sądowych za postępowanie odwoławcze Sąd orzekł na podstawieart. 627 k.p.k.w zw. zart. 634 k.p.k.w zw. zart. 3 ust.1 ustawy z 23 czerwca 1973 r. o opłatach w sprawach karnych(Dz. U. z 1983 r. Nr 49, poz. 223 ze zm.).
Anna Klimas   Waldemar Cytrowski Karol Skocki

```yaml
court_name: Sąd Okręgowy w Koninie
date: '2015-11-06'
department_name: II Wydział Karny
judges:
- Karol Skocki
- Anna Klimas
- Waldemar Cytrowski –
legal_bases:
- art. 4 § 1 k.k.
- art. 627 k.p.k.
- art. 3 ust.1 ustawy z 23 czerwca 1973 r. o opłatach w sprawach karnych
recorder: st. sekr. sąd. Arleta Wiśniewska
signature: II Ka 266/15
```