You are extracting information from the Polish court judgments.
Extract specified values strictly from the provided judgement. If information is not provided in the judgement, leave the field with null value.
Please return the response in the identical YAML format:
```yaml
court_name: "<nazwa s\u0105du, string containing the full name of the court>"
date: <data, date in format YYYY-MM-DD>
department_name: "<nazwa wydzia\u0142u, string containing the full name of the court's\
  \ department>"
judges: "<s\u0119dziowie, list of judge full names>"
legal_bases: <podstawy prawne, list of strings containing legal bases (legal regulations)>
recorder: <protokolant, string containing the name of the recorder>
signature: <sygnatura, string contraining the signature of the judgment>
```
=====
{context}
======

Sygn. akt III Ca 275/15, III Ca 276/15

POSTANOWIENIE
Dnia 1 lipca 2015 r.
Sąd Okręgowy w Gliwicach III Wydział Cywilny Odwoławczy w następującym składzie:
Przewodniczący - Sędzia  SO Magdalena Balion - Hajduk (spr.)
Sędziowie:    SO Barbara Braziewicz
SO Lucyna Morys - Magiera
Protokolant   Monika Piasecka
po rozpoznaniu w dniu 1 lipca 2015 r. na rozprawie sprawy
z wnioskuK. Z. (1)
z udziałem Skarbu Państwa - Prezydenta MiastaJ.,A. Z.
iK. Z. (2)
o zasiedzenie
na skutek apelacji wnioskodawcy i uczestnika postępowania Skarbu Państwa - Prezydenta MiastaJ.
od postanowienia Sądu Rejonowego w Jastrzębiu - Zdroju
z dnia 11 września 2014 r., sygn. akt I Ns 1325/12
postanawia:

I
z apelacji wnioskodawcy i uczestnika postępowania zmienić zaskarżone postanowienie w punktach 1, 2 i 3 w ten sposób, że: stwierdzić, że z dniem 1 października 2005r.K. Z. (1), synA.iK.nabył przez zasiedzenie własność nieruchomości położonej wJ., stanowiącejdziałkę nr (...)o powierzchni 0,1039 ha, pochodzącą z podziału nieruchomości stanowiącejdziałkę nr (...), opisaną wksiędze wieczystej (...)Sądu Rejonowego w Jastrzębiu – Zdroju, zgodnie z projektem podziału nieruchomości, sporządzonym przez biegłegoK. T.z dnia 5 grudnia 2014r., który stanowi integralną część postanowienia;

II
oddalić wniosek wnioskodawcy i uczestnika postępowania Skarbu Państwa – Prezydenta MiastaJ.o zasądzenie kosztów postępowania odwoławczego.

SSO Lucyna Morys-Magiera SSO Magdalena Balion-Hajduk SSO Barbara Braziewicz
Sygn. akt III Ca 275/15

UZASADNIENIE
Zaskarżonym postanowieniem z dnia 11 września 2014r. Sąd Rejonowy w Jastrzębiu-Zdroju stwierdził, że z dniem 1 października 2005r.K. Z. (1), synA.iK.nabył przez zasiedzenie własność nieruchomości położonych wJ.stanowiących:
-działkę nr (...)o powierzchni 0,0205 ha pochodzącą z podziału nieruchomości stanowiącejdziałkę nr (...)opisanej wksiędze wieczystej KW nr (...)Sądu Rejonowego w Jastrzębiu – Zdroju ,
-działkę nr (...)o powierzchni 0,0041 ha pochodzącą z podziału nieruchomości stanowiącejdziałkę nr (...)opisanej wksiędze wieczystej KW nr (...)Sądu Rejonowego w Jastrzębiu – Zdroju -działkę nr (...)o powierzchni 0,0011 ha pochodzącą z podziału nieruchomości stanowiącejdziałkę nr (...)opisanej wksiędze wieczystej KW nr (...)Sądu Rejonowego w Jastrzębiu – Zdroju,
-działkę nr (...)o powierzchni 0,0008 ha pochodzącą z podziału nieruchomości stanowiącejdziałkę nr (...)opisanej wksiędze wieczystej KW nr (...)Sądu Rejonowego w Jastrzębiu – Zdroju,
-działkę nr (...)o powierzchni 0,0033 ha pochodzącą z podziału nieruchomości stanowiącejdziałkę nr (...)opisanej wksiędze wieczystej KW nr (...)Sądu Rejonowego w Jastrzębiu – Zdroju,
zgodnie z projektem podziału nieruchomości sporządzonym przez biegłegoK. T.dnia 5 grudnia 2014r., który stanowi integralną część postanowienia oraz nakazał pobrać od wnioskodawcyK. Z. (1)na rzecz Skarbu Państwa- Sądu Rejonowego w Jastrzębiu-Zdroju 2.216,04 zł tytułem zwrotu wydatków.
Sąd Rejonowy ustalił, że właścicielem działek: onumerze ewidencyjnym (...)o powierzchni 0,1294 ha opisanej w KW nr(...)Sądu Rejonowego w Jastrzębiu – Zdroju, onumerze ewidencyjnym (...)o powierzchni 0,7330 ha opisanej w KW Nr(...)Sądu Rejonowego w Jastrzębiu –Zdroju jest Skarb Państwa - Prezydent MiastaJ.. Aktem notarialnym z dnia 24 lipca 1963r. Rep A(...)dziadek wnioskodawcyF. Ź.na podstawie art. 6 ustawy z dnia 12 marca 1958r. o zasadach i trybie wywłaszczenia nieruchomości przeniósł na rzecz Skarbu Państwa prawo własnościdziałki nr (...)wchodzącej w skład nieruchomości opisanej w księdze wieczystejJ.nr(...)
W dniu 27 lipca 1971r. aktem notarialnym nr Rep A 7219/71 w trybie art. 6 ustawy z dnia 12 marca 1958r. o zasadach i trybie wywłaszczenia nieruchomości, dziadek wnioskodawcyF. Ź.sprzedał Skarbowi Państwa, tj.Przedsiębiorstwu (...)wK.działki o nr ewidencyjnym(...)i(...)o powierzchni 0,20,88 ha.
Na mocy aktu własności ziemi z dnia 14 listopada 1975r. na podstawieart. 1, art. 5 i 12 ustawy z dnia 26 października 1971r. o uregulowaniu własności gospodarstw rolnychA. Ź.(ojciec wnioskodawcy) iK. Ź. (1)(matka wnioskodawcy) nabyli do ustawowej wspólności majątkowej własnośćdziałek gruntowych o numerach (...), dla których prowadzona byłaksięga wieczysta KW (...).(...)(dawna)J.–D.wykaz 100. Nabycie własności nastąpiło nieodpłatnie albowiemA.iK. Ź. (1)weszli nieodpłatnie w samoistne posiadanie tych działek gruntowych w 1968r. w wyniku nieformalnej umowy darowizny i na tej podstawie władali nimi samoistnie, zabudowując je budynkami. Umową z dnia 3 sierpnia 2004r. Rep(...)A. Ź.iK. Ź. (1)darowali na rzecz swojego synaK. Ź. (2)działki opisane pod nr(...)i(...), dla których obecnie Sąd Rejonowy w Jastrzębiu – Zdroju prowadziKW (...).
Po wywłaszczeniu działek o nr geodezyjnych(...)i(...)część z nich była użytkowana jak dotychczas przez rodzinę wnioskodawców, tj. było na nich wypasane bydło i została ogrodzona płotem, została tam zorganizowana zagroda dla zwierząt. Nigdy nie doszło do wydania Skarbowi Państwa tej części działek objętych trwałym ogrodzeniem. Od tego czasu ogrodzone części działek pozostają w użytkowaniu rodziny wnioskodawcy. Przy tym części ogrodzone tychże działek tworzyły jedną całość gospodarczą zdziałkami o nr (...)objętymi KW nr(...)Sądu Rejonowego w Jastrzębiu-Zdroju.
W celu wydzielenia działek będących przedmiotem zasiedzenia wznowiono granicedziałki nr (...). W wyniku podziału powstały nowe działki:

1
(...)– R – IV b- 0,0205 ha,

2
(...)R – IV b- 0,0041 ha,

3
(...)– R – IV b- 0,0,0011 ha,

4
(...)– B- 0,1039 ha.

W wyniku podziałudziałki nr (...)powstały nowe działki:

1
(...)B – 0,0008 ha,

2
(...)B- 0,0033 ha,

3
(...)Tk – 0,7289 ha.

Zgodnie z nowym podziałem geodezyjnym użytkowanymi przez wnioskodawcę a wcześniej przez jego poprzedników prawnych działkami objętymi trwałym ogrodzeniem są:

1
(...)– B- 0,1039 ha,

2
(...)B – 0,0008 ha,

3
(...)B- 0,0033 ha.

Sąd Rejonowy w oparciu o te ustalenia stwierdził, że poprzednicy prawni wnioskodawcy są posiadaczami przedmiotowej nieruchomości nieprzerwanie od kilkudziesięciu lat. Objęcie ich w posiadanie wobec tego, iż nigdy nie zostały wydane Skarbowi Państwa, nastąpiło w chwili wywłaszczenia odpowiednio w 1963r. i 1971r.
(...)będące w samoistnym posiadaniu poprzedników prawnych wnioskodawcy a obecnie samego wnioskodawcy pozostawały własnością Skarbu Państwa od momentu odpowiednio ich wywłaszczenia. Jest to istotne z tego względu, iżart. 177 kodeksu cywilnego, który wszedł w życie z dniem 1 stycznia 1965r. i wprowadził zakaz nabycia w drodze zasiedzenia wszystkich nieruchomości stanowiących własność Skarbu Państwa - bez względu na miejsce ich położenia. Tym samym posiadanie samoistne nieruchomości stanowiącej własność Skarbu Państwa w okresie obowiązywania wskazanego wyżej zakazu nie mogło prowadzić do nabycia jej własności przez zasiedzenie - termin zasiedzenia w ogóle nie rozpoczynał biegu, a rozpoczęty ulegał zawieszeniu. Dopiero od dnia wejścia w życie ustawy z dnia 28 lipca 1990r. o zmianieustawy kodeks cywilny(Dz. U. Nr 55, poz. 321), to jest od dnia 1 października 1990r. zasiedzenie nieruchomości stanowiącej własność Skarbu Państwa stało się dopuszczalne bez żadnych ograniczeń. Jednocześnie Sąd powołał regulację art. 10 ustawy nowelizującejkodeks cywilnyodnoszącą się do okresu posiadania nieruchomości państwowej do dnia 1 października 1990r., zgodnie z którą jeżeli przed dniem wejścia w życie ustawy istniał stan, który według dotychczasowych przepisów wyłączał zasiedzenie nieruchomości, a według przepisów obowiązujących po wejściu w życie tej ustawy prowadzi do zasiedzenia, to zasiedzenie biegnie od dnia jej wejścia w życie, jednakże termin ten ulega skróceniu o czas, w którym stan ten istniał przed wejściem w życie ustawy, lecz nie więcej niż o połowę - czyli nie więcej niż o 10 lub 15 lat w zależności od dobrej lub złej wiary posiadacza. Termin zasiedzenia w niniejszej sprawie wynosi lat 30, wobec czego termin zasiedzenia rozpoczynający swój bieg w dniu 1 października 1990r. - zakończyłby swój bieg dopiero w dniu 1 października 2020r. Termin ten ulega skróceniu - zgodnie z art. 10 ustawy zmieniającejkodeks cywilny- o czas, w którym wnioskodawca i jego poprzednicy prawni posiadali nieruchomość przed dniem 1 października 1990r. ale nie więcej niż o połowę wymaganego terminu zasiedzenia, czyli w niniejszej sprawie nie więcej niż o lat 15. Nie można zatem skrócić wymaganego terminu zasiedzenia o cały okres samoistnego posiadania sprzed dnia 1 października 1990 r., ale co najwyżej o lat 15.
W tej sytuacji nabycie własności przez wnioskodawcę na mocyart. 172 k.c.przy zastosowaniuart. 10 ustawy z dnia 28 lipca 1990r. o zmianie ustawy - Kodeks cywilny(...)  Dz. U 1990, Nr 55, poz. 321 nastąpiło z dniem 1 października 2005r. - to jest po upływie lat 15 od dnia wejścia w życie ustawy zmieniającejkodeks cywilny.
Sąd Rejonowy wskazał także, że wniosek podlegał uwzględnieniu co do nowo wydzielonych działek będących w posiadaniu wnioskodawcy a wcześniej jego poprzedników prawnych o nr,(...),(...)z dniem 1 października 2005r. - o czym Sąd orzekł w punktach 4 i 5 postanowienia, błędnie jednak Sąd orzekł o zasiedzeniudziałek nr (...).
Apelacje od postanowienia wnieśli wnioskodawca oraz uczestnik postępowania.
Wnioskodawca zaskarżył postanowienie w części tj. w punktach 1 do 3 i w części w której Sąd mnie stwierdził zasiedzenie własnościdziałek (...), a nabył własnośćdziałki (...). Wniósł o zmianę postanowienia poprzez stwierdzenie iż wnioskodawca nabył z dniem 1 października 2005r. przez zasiedzenie własność nieruchomości położonej wJ.stanowiącejdziałkę (...)o pow. 0,1039 ha pochodzącej z podziału nieruchomości stanowiącejdziałkę nr (...)opisaną w KW nr(...)Sądu Rejonowego w Jastrzębiu Zdroju i uchylenie punktów 2 i 3 postanowienia oraz o zasądzenie od uczestnika kosztów postępowania.
Uczestnik postępowania Skarb Państwa w apelacji zarzucił naruszenieart. 233 k.p.c.przez dowolne ustalenie, że z dniem 1 października 2005r. wnioskodawca nabył przez zasiedzenie własność nieruchomości położonej wJ.stanowiącejdziałki (...), podczas gdy pozostaje to w sprzeczności z opinią biegłegoK. T.z dnia 12 grudnia 2013r. na okoliczność wytyczenia działek, które obejmuje wniosek o zasiedzenie i ich wyodrębnienie i zarzucił sprzeczność ustaleń faktycznych z zebranym w sprawie materiałem dowodowym. Wniósł o zmianę postanowienia przez uchylenie punktów 1,2,3 postanowienia i zasądzenie kosztów postępowania odwoławczego.
Sąd Okręgowy zważył, co następuje:
Obie apelacje odniosły skutek.
Sąd odwoławczy podziela niekwestionowane przez wnioskodawcę i uczestnika postępowania ustalenia faktyczne Sądu i podstawę prawną rozstrzygnięcia i unikając zbędnych powtórzeń przyjmuje je za własne. Sąd Rejonowy, co przyznał w uzasadnieniu zaskarżonego postanowienia w sentencji błędnie wskazał jako przedmiot zasiedzeniadziałki o numerach (...). Działki te nie były w posiadaniu wnioskodawcy i jego poprzedników prawnych i nie były objęte wnioskiem o zasiedzenie. Wnioskodawca wnosił o stwierdzenie nabycia własności nieruchomości przez zasiedzenie obejmującej częśćdziałki (...)w części od granic działki z nieruchomością wnioskodawcy objętąKW (...)aż do posadowionego przez wnioskodawcę nadziałce (...)ogrodzenia. Sąd Rejonowy przeprowadził postępowanie dowodowe, w ramach którego biegły geodetaK. T.wydzielił działki objęte wnioskiem o stwierdzenie zasiedzenia i wznowił granicedziałki (...). W wyniku podziałudziałek (...)powstały nowedziałki o numerach (...), z czegownioskiem o stwierdzenie nabycia przez zasiedzenie objęte zostałydziałki o numerach (...).
Z tych przyczyn w oparciu o zgromadzony w sprawie materiał dowodowy, w szczególności dowód z opinii biegłego geodety i zeznania świadków oraz wnioskodawcy, które to dowody nie były kwestionowane przez uczestników zarówno w toku postępowania przed Sądem pierwszej jaki drugiej instancji Sąd Okręgowy na mocyart. 386 § 1 k.p.c.w związku zart. 13 § 2 k.p.c.zmienił zaskarżone postanowienie i orzekł jak w sentencji,  zmieniając zaskarżone postanowienie w punktach 1, 2 i 3 i stwierdzając, że z dniem 1 października 2005r.K. Z. (1), synA.iK.nabył przez zasiedzenie własność nieruchomości położonej wJ., stanowiącejdziałkę nr (...)o powierzchni 0,1039 ha, pochodzącą z podziału nieruchomości stanowiącejdziałkę nr (...), opisaną wksiędze wieczystej (...)Sądu Rejonowego w Jastrzębiu – Zdroju, zgodnie z projektem podziału nieruchomości, sporządzonym przez biegłegoK. T.z dnia 5 grudnia 2014r., który stanowi integralną część postanowienia.
Sąd Okręgowy o kosztach postępowania odwoławczego orzekł na mocyart. 520 § 1 k.p.c., uznając iż interesy wnioskodawcy i uczestnika postępowania nie były sprzeczne i każdy winien ponieść koszty wywołane swoim udziałem w sprawie, tym samym Sąd oddalił wnioski wnioskodawcy i uczestnika postępowania o zasądzenie kosztów postępowania odwoławczego.
SSO Lucyna Morys-Magiera SSO Magdalena Balion-Hajduk SSO Barbara Braziewicz

```yaml
court_name: Sąd Okręgowy w Gliwicach
date: '2015-07-01'
department_name: III Wydział Cywilny Odwoławczy
judges:
- Barbara Braziewicz
- Lucyna Morys-Magiera
- Magdalena Balion-Hajduk
legal_bases:
- art. 1, art. 5 i 12 ustawy z dnia 26 października 1971r. o uregulowaniu własności
  gospodarstw rolnych
- art. 177 kodeksu cywilnego
- art. 10 ustawy z dnia 28 lipca 1990r. o zmianie ustawy - Kodeks cywilny
- art. 386 § 1 k.p.c.
recorder: Monika Piasecka
signature: III Ca 275/15
```