You are extracting information from the Polish court judgments.
Extract specified values strictly from the provided judgement. If information is not provided in the judgement, leave the field with null value.
Please return the response in the identical YAML format:
```yaml
court_name: "<nazwa s\u0105du, string containing the full name of the court>"
date: <data, date in format YYYY-MM-DD>
department_name: "<nazwa wydzia\u0142u, string containing the full name of the court's\
  \ department>"
judges: "<s\u0119dziowie, list of judge full names>"
legal_bases: <podstawy prawne, list of strings containing legal bases (legal regulations)>
recorder: <protokolant, string containing the name of the recorder>
signature: <sygnatura, string contraining the signature of the judgment>
```
=====
{context}
======

Sygn. aktI C 482/15

WYROK
W IMIENIU RZECZYPOSPOLITEJ POLSKIEJ
Dnia 3 listopada 2015r.
Sąd Rejonowy w Nowym Sączu Wydział I Cywilnyw składzie:
Przewodniczący: SSR Agnieszka Poręba
Protokolant: prot. sąd. Katarzyna Wańczyk
po rozpoznaniu w dniu 3 listopada 2015 roku w Nowym Sączu
na rozprawie
sprawy z powództwaB. N.
przeciwko(...) Bank (...) S. A.
o pozbawienie tytułu wykonawczego wykonalności

I
(...)

II
(...)

Sygn. akt I C 482/15

UZASADNIENIE

wyroku z dnia 03.11.2015 roku
PowódkaB.N.w piśmie z dnia 18.10.2015 roku (k. 2,3,5) złożonym do sprawy ze skargi na czynność komornika sygn. akt Co 149/14, a następnie wyłączonym do odrębnego rozpoznania i rozstrzygnięcia w zakresie żądania pozbawienia wykonalności tytułu wykonawczego, domagała się pozbawienia wykonalności tytułu wykonawczego wyroku Sądu Rejonowego w Nowym Sączu sygn. akt I C 323/10 z dnia 29.11.2010 roku przeciwkoB. N.z uwagi na spłatę zadłużenia i przedawnienie długu oraz o reasumpcję w/w sprawy.
W piśmie z dnia 09.06.2015 roku stanowiącym sprecyzowanie żądania pozwu powódka podniosła, iż z dokumentów przez nią posiadanych wynika, że z kwoty udzielonego kredytu 12626,91 złotych kwota 11472,96 złotych została spłacona stąd nie wie skąd pojawiła się dodatkowa kwota 20305,65 złotych. Brak wyjaśnień banku w tej sprawie winno skutkować, zdaniem powódki, pozbawieniem wykonalności tytułu wykonawczego. Powódka podniosła także zarzut przedawnienia roszczenia, z uwagi na to, iż ostatnia wpłata miała miejsce 13.04.2012 roku. Strona pozwana(...) Bank (...) S.A.weW.w odpowiedzi na pozew z dnia 29.07.2015 roku (k. 31) wniosła o oddalenie powództwa i zasądzenie kosztów postępowania według norm przepisanych.
W uzasadnieniu stanowiska strona pozwana podniosła, iż nie posiada tytułu wykonawczego w stosunku do powódkiB. N., gdyż wyrok z dnia 29.11.2010 roku skierowany był wyłącznie przeciwkoJ. N., a powód dotychczas nie uzyskał klauzuli wykonalności przeciwko powódceB. N.. Brak jest zatem w ocenie pozwanego legitymacji czynnej po stronie powódki do wytoczenia powództwa zart. 840 k.p.c.
Na rozprawie w dniu 03.11.2015 roku (k. 51, nagranie od 00:00:58) powódka oświadczyła, że żądanie wnosi wyłącznie w swoim imieniu.
Sąd ustalił następujący stan faktyczny:
Wyrokiem z dnia 29.11.2010 roku Sąd Rejonowy w Nowym Sączu w sprawie o sygn. akt I C 323/10 zasądził na rzecz(...) Banku S.A.weW.- poprzednika prawnego pozwanego(...) Bank (...) S.A.weW.od pozwanegoJ. N.kwotę 28325,54 złotych z ustawowymi odsetkami od kwoty 10.134,60 złotych od dnia 08.04.2010 roku do dnia 29.11.2010 roku rozkładając należność główną na raty, w pozostałym zakresie powództwo oddalił i zasądził od pozwanegoJ. N.na rzecz strony powodowej kwotę 355 złotych tytułem zwrotu części kosztów procesu. Wyrok uprawomocnił się 14.01.2011 roku Stronie powodowej w tamtej sprawie wydano tytuł wykonawczy w dniu 02.03.2011 roku. PowódkaB. N.nie była stroną postępowania.
Dowód: wyrok z dnia 29.11.2010 roku w aktach I C 323/10 - k. 41.
W dniu 09.05.2014 roku do tut. Sądu wpłynął wniosek(...) Bank (...) S.A.o nadanie klauzuli wykonalności wyrokowi z dnia 29.11.2010 roku przeciwko małżonce dłużnikaB. N.na podstawieart. 787 k.p.c.Wniosek ten został oddalony postanowieniem Sądu Rejonowego w Nowym Sączu z dnia 20.04.2015 roku sygn. akt I Co 1993/14. Postanowienie uprawomocniło się w dniu 03.05.2015 roku.
Dowód: wniosek z dnia 30.04.2014 roku oraz postanowienie w aktach Co 1993/14 - k. 1 i 92
Stan faktyczny został ustalony na podstawie dowodów z dokumentów powołanych w opisie stanu faktycznego, które nie budziły wątpliwości co do ich wiarygodności gdyż były dokumentami urzędowymi, a nadto ich treść nie była kwestionowana.
Sąd zważył co następuje:
W ocenie Sądu powództwo nie zasługiwało na uwzględnienie.
PowódkaB. N.wniosła o pozbawienie wykonalności tytułu wykonawczego opierając swoje roszczenie na treściart. 840 § 1 pkt 2 k.p.c.Zgodnie z powołanym przepisem dłużnik może w drodze procesu żądać pozbawienia tytułu wykonawczego wykonalności w całości lub części, jeżeli po powstaniu tytułu egzekucyjnego nastąpiło zdarzenie, wskutek którego zobowiązanie wygasło albo nie może być egzekwowane.
Przepisart. 840 k.p.c.stwarza podstawę do zwalczania tytułu wykonawczego, ale możliwe jest to tylko w przypadku istnienia tego tytułu. W niniejszym stanie faktycznym stwierdzić należy, iż tytuł wykonawczy, którego pozbawienia wykonalności powódka się domagała, wyrok Sądu Rejonowego w Nowym Sączu z dnia 29.11.2010 roku sygn. akt I C 323/10 nie opiewa przeciwkoB. N., ale przeciwkoJ. N.. Wskazać należy, iż pozwanym w sprawie I C 323/10 był wyłącznieJ. N., zaśB. N.występowała w tamtym procesie jako pełnomocnik pozwanego, stąd obowiązek zasądzony wyrokiem z dnia 29.11.2010 roku dotyczy wyłącznieJ. N.. Jakkolwiek strona pozwana podjęła próbę uzyskania tytułu wykonawczego wyroku sygn. akt I C 323/10 także przeciwko małżonkowi dłużnikaB. N., składając w dniu 09.05.2014 roku w Sądzie Okręgowym, przekazanym następnie do tut. Sądu stosowny wniosek, to jednak został on prawomocnie oddalony postanowieniem z dnia 20.04.2015 roku.
Mając powyższe na uwadze należało stwierdzić, iż strona pozwana nie dysponuje żadnym tytułem wykonawczym przeciwko powódceB. N., który mógłby być zwalczany w drodze powództwa zart. 840 k.p.c.Dopóki zatem strona pozwana nie uzyska klauzuli wykonalności przeciwkoB. N.nie ma ona legitymacji czynnej do żądania pozbawienia wykonalności przedmiotowego tytułu wykonawczego.
Mając powyższe na uwadze orzeczono jak w pkt I wyroku na podstawie powołanych przepisów.
Jednocześnie z uwagi na stan majątkowy i sytuację osobistą powódki, a także fakt, iż podjęła ona obronę swych praw w momencie kiedy nie był jeszcze rozstrzygnięty wniosek o nadanie klauzuli wykonalności przeciwko małżonkowi dłużnika, na podstawieart. 102 k.p.c.Sąd odstąpił od obciążania powódki kosztami procesu.
Mając powyższe na uwadze orzeczono jak w punkcie II wyroku.
Z.
(...)
(...)
(...)
N., dnia(...)

```yaml
court_name: Sąd Rejonowy w Nowym Sączu
date: '2015-11-03'
department_name: I Wydział Cywilny
judges:
- SSR Agnieszka Poręba
legal_bases:
- art. 840 § 1 pkt 2 k.p.c.
recorder: prot. sąd. Katarzyna Wańczyk
signature: I C 482/15
```