You are extracting information from the Polish court judgments.
Extract specified values strictly from the provided judgement. If information is not provided in the judgement, leave the field with null value.
Please return the response in the identical YAML format:
```yaml
court_name: "<nazwa s\u0105du, string containing the full name of the court>"
date: <data, date in format YYYY-MM-DD>
department_name: "<nazwa wydzia\u0142u, string containing the full name of the court's\
  \ department>"
judges: "<s\u0119dziowie, list of judge full names>"
legal_bases: <podstawy prawne, list of strings containing legal bases (legal regulations)>
recorder: <protokolant, string containing the name of the recorder>
signature: <sygnatura, string contraining the signature of the judgment>
```
=====
{context}
======

Sygn. akt VIII GC 175/16

WYROK
zaoczny wobec pozwanegoPrzedsiębiorstwa (...) spółki z o.o.wW.
W I M I E N I U R Z E C Z Y P O S P O L I T E J P O L S K I E J
Dnia 17 lutego 2017 r.
Sąd Okręgowy w Szczecinie VIII Wydział Gospodarczy
w składzie:
Przewodniczący SSO Agnieszka Górska
Protokolant stażysta Joanna Drobińska
po rozpoznaniu w dniu 8 lutego 2017 r. w Szczecinie
na rozprawie
sprawy z powództwaPrzedsiębiorstwo (...) spółki z ograniczoną odpowiedzialnościąwG.
przeciwkoPrzedsiębiorstwu (...) spółce z ograniczoną odpowiedzialnościąwW.i Powiatowi(...)
o zapłatę
Izasądza od pozwanychPrzedsiębiorstwa (...) spółki z ograniczoną odpowiedzialnościąwW.i Powiatu(...)solidarnie na rzecz powodaPrzedsiębiorstwa (...) spółki z ograniczoną odpowiedzialnościąwG.kwotę 103.902,2 zł (stu trzech tysięcy dziewięciuset dwóch złotych dwudziestu groszy) z ustawowymi odsetkami za opóźnienie:
- odPrzedsiębiorstwa (...) spółki z ograniczoną odpowiedzialnościąwW.od dnia 31 stycznia 2016 r.,
- od Powiatu(...)od dnia 11 marca 2016 r. ;
IIzasądza od pozwanych solidarnie na rzecz powoda kwotę 12.413 zł (dwunastu tysięcy czterystu trzynastu złotych) tytułem kosztów procesu;
IIInadaje wyrokowi wydanemu przeciwko pozwanemuPrzedsiębiorstwu (...) spółce z ograniczoną odpowiedzialnościąwW.rygor natychmiastowej wykonalności.
VIII GC 175/16

UZASADNIENIE
PowódPrzedsiębiorstwo (...) spółka z o.o.wG.wniósł o zasądzenie od pozwanychPrzedsiębiorstwa (...) spółki z o.o.wW.oraz Powiatu(...)solidarnie kwoty 103.902,2 zł z ustawowymi odsetkami od dnia 31 stycznia 2016 r. tytułem wynagrodzenia za wykonane przez niego roboty budowlane na rzecz pierwszego z pozwanych, których odbiór nastąpił w dniu 31.12.2015 r. Solidarną odpowiedzialność pozwanego inwestora powód uzasadnił przepisemart. 647 (1) §5 k.c.
PozwanyPrzedsiębiorstwa (...) spółki z o.o.wW.nie złożył odpowiedzi na pozew.
Pozwany Powiat(...)wniósł o oddalenie powództwa wskazując, że powód wraz z pozwanym ad 1 wprowadził inwestora w błąd, nie informując o niezapłaceniu podwykonawcy kwoty objętej pozwem. Wskutek tego pozwany Powiat zapłacił w dniu 11 lutego 2016 r. ostatnią transzę wynagrodzenia pozwanemu ad 1, przed uregulowaniem płatności wobec powoda – podwykonawcy. Zdaniem pozwanego Powiatu nieprawdopodobne jest, by w dniu 31.12.2015 r. nastąpił odbiór robót wykonanych przez powoda na rzecz pozwanego ad 1, gdyż prace powoda zakończone zostały już wcześniej.
Sąd ustalił następujący stan faktyczny:
W dniu 24 czerwca 2014 r. pozwanyPrzedsiębiorstwo (...) spółka z o.o.wS.zawarła z Powiatem(...)– Zarządem Dróg Powiatowych umowę, na podstawie której pozwany ad 1 zobowiązał się wykonać zadanie zatytułowane „Budowa nowych przepraw o nośności klasy B (mostów przez rzekęO.i jej kanał) w ciągudrogi powiatowej nr (...)w m.B.”. W §6 umowy uregulowano tryb postępowania w przypadku zamiaru zawarcia prze pozwanego ad 1 umowy z podwykonawcą; w ustępie 9 przewidziano możliwość bezpośredniej zapłaty wynagrodzenia przysługującego podwykonawcy w przypadku uchylenia się od zapłaty przez wykonawcę.
Dowód : umowa z dnia 24 .06.2014 r. k. 58 – 68
W dniu 14 maja 2015 r. pomiędzy powodem a pozwanymPrzedsiębiorstwem (...) spółką z o.o.wS.doszło do zawarcia umowy, której przedmiotem było wykonanie przez powoda robót kanalizacji deszczowej, sanitarnej, wodociągowej i przełożenie odcinka gazociągu w ramach realizacji zadania „Budowa nowych przepraw o nośności klasy B (mostów przez rzekęO.i jej kanał) w ciągudrogi powiatowej nr (...)w m.B.”. Termin zakończenia robót określono na dzień 7 października 2015 r. Zgodnie z § 7 ust. 1 umowy za datę zakończenia robót (wykonania przedmiotu umowy) przyjęto datę odbioru przez GW i Inwestora pod warunkiem niestwierdzenia przez GW lub Inwestora wadliwego wykonania przedmiotu umowy przy odbiorze końcowym. Odbiór częściowy i końcowy uznawany miał być w przypadku odbioru tych robót tylko przez GW i Inwestora (§ 7 ust. 3).
Za wykonanie przedmiotu umowy strony ustaliły wynagrodzenie w kwocie 348.371,56 zł netto. Rozliczenie elementów robót miało odbywać się – zgodnie z § 79 ust. 1 - w każdym miesiącu na podstawie załączonych protokołów odbioru, potwierdzających wykonanie robót w ilości zgodnie z projektem i formularzem cenowym oraz potwierdzonych przez Inwestora i kierownika budowy.
Dowód : umowa o roboty budowlane z załącznikami k. 26 – 35
W dniach 30 czerwca 2015 r. , 31 lipca 2015 r., 30 września 2015 r. pozwany ad 1 dokonał odbiorów częściowych robót wykonanych przez powoda. Do każdego protokołu odbioru częściowego dołączano zestawienie tabelaryczne określające procentowe zaawansowanie poszczególnych robót.
Dowód: protokoły odbioru częściowego robót z załącznikami k. 130
W dniu 26 czerwca 2015 r. dokonano odbioru przyłącza wodociągowego i kanalizacji sanitarnej wykonanego przez powoda.
W dniu 8 lipca 2015 r. dokonano odbioru gazociągu średniego ciśnienia na ciśnienie robocze 0,5 MPa.
W dniu 27 czerwca i 27 lipca 2015 r. wydano oceny techniczne stwierdzające przydatność kanalizacji do odbioru i eksploatacji.
Powód faktycznie zakończył wykonywanie zleconych mu robót jesienią 2015 r.
Dowód : protokół z dnia 26.06.2015 r. k. 79
zaświadczenie odbioru k. 80 – 81
oceny techniczne k. 82 – 83
zeznania świadkaA. D.k. 168 –
zeznania świadkaA. P.k. 169 -170
zeznania świadkaS. P.k. 166 - 168
W dniu 18 grudnia 2015 r. inspektor nadzoru dokonał w dzienniku budowy wpisu potwierdzającego zakończenie robót objętych zadaniem „Budowa nowych przepraw o nośności klasy B (mostów przez rzekęO.i jej kanał) w ciągudrogi powiatowej nr (...)w m.B.”.
Dowód : dziennik budowy k. 90
W dniu 31 grudnia 2015 r. pozwany ad 1 dokonał odbioru końcowego robót od powoda bez zastrzeżeń pod względem technicznym, ilościowym i wartościowym. W protokole stwierdzono, iż wartość robót przedstawionych do odbioru wynosi 110.308,28 zł brutto. Z uwagi na kwotę wstrzymaną tytułu gwarancji (6406,08 zł) kwotę do zapłaty określono na 103.902,2 zł.
W dniu 31.12.2015 r. powód wystawił pozwanemu ad 1 fakturę na kwotę 110.308,28 zł brutto.
Dowód : protokół odbioru z 31.12.2015 r. z załącznikiem k. 21 -25
faktura k. 20
W dniu 7 stycznia 2016 r. rozpoczęto procedurę odbioru końcowego robót pomiędzy pozwanym Powiatem i pozwanymPrzedsiębiorstwem (...) spółką z o.o.W załączonym do protokołu zestawieniu tabelarycznym wskazano, iż w ostatnim okresie rozliczeniowym wykonano 11 % robót w zakresie kanalizacji sanitarnej i wodociągowej, 10 % w zakresie gazu – przełożenia odcinka ora 29 % zakresie kanalizacji deszczowej.
Tego rodzaju zestawienia tabelaryczne z procentowym stopniem zaawansowania poszczególnych robót sporządzane zwykle były co miesiąc. Zdarzało się, że nawet w przypadku zakończenia robót przez wykonawcę wpisywano w zestawieniu 80 lub 90%, np. z uwagi na konieczność uzupełnienia pewnych dokumentów. Zestawienia te stanowiły podstawę dokonania przez inwestora płatności na rzecz wykonawcyM..
Dowód : protokół odbioru końcowego z załącznikiem k. 133 -135
zeznania świadkaA. D.k. 168 -169
zeznania świadkaA. P.k. 169 -170
zeznania świadkaS. P.k. 166 - 168
Przed wypłatą poszczególnych transz wynagrodzenia dla pozwanego ad 1 pozwany Powiat zbierał pisemne oświadczenia podwykonawcy, iż wszystkie płatności wymagalne na dany dzień zostały przez pozwanego ad 1 uregulowane. Ostatnie tego typu oświadczenie zostało wystawione przez powoda w dniu 17 listopada 2015 r.
Dowód : oświadczenia k. 93
potwierdzenia złożenia zlecenia z rachunku k. 94 – 96
W dniu 11 lutego 2016 r. pozwany Powiat wypłacił pozwanemuM.ostatnią transzę wynagrodzenia w kwocie 695.929,62 zł. Przed wypłatą nie zażądano od wykonawcy oświadczeń podwykonawcy o niezaleganiu z płatnościami.
Pismem z dnia 1 marca 2016 r. powód poinformował pozwany Powiat, że(...)M.zalega wobec niego z zapłatą wynagrodzenia w kwocie 110.308,28 zł. W związku z tym wezwał te z pozwanego ad 2 do zapłaty tej kwoty w terminie do dnia 10 marca 2016 r. Pozwany inwestor podjął w związku z tym działania w celu wyjaśnienia tej kwestii. W czasie rozmowy telefonicznej z dyrektorem Zarządu Dróg PowiatowychS. P.jeden z prokurentów pozwanego ad 1 potwierdził istnienie zadłużenia.
Dowód : potwierdzenie złożenia zlecenia k. 97
pismo z dnia 1 marca 2016 r. k. 17
pismo z dnia 9 marca 2016 r. k. 19
zeznania świadkaS. P.k. 166 - 168

Sąd Okręgowy zważył, co następuje:
Powództwo oparte jest na przepisieart. 647 k.c., który stanowi, że przez umowę o roboty budowlane wykonawca zobowiązuje się do oddania przewidzianego w umowie obiektu, wykonanego zgodnie z projektem i z zasadami wiedzy technicznej, a inwestor zobowiązuje się do dokonania wymaganych przez właściwe przepisy czynności związanych z przygotowaniem robót, w szczególności do przekazania terenu budowy i dostarczenia projektu, oraz do odebrania obiektu i zapłaty umówionego wynagrodzenia.
Zgodnie zart. 647 (1) § 5 k.c.zawierający umowę z podwykonawcą oraz inwestor i wykonawca ponoszą solidarną odpowiedzialność za zapłatę wynagrodzenia za roboty budowlane wykonane przez podwykonawcę.
Sam fakt zawarcia umowy umowy pomiędzyM.iP., jak również wiedza pozwanego inwestora o zawarciu umowy nie były przedmiotem sporu. Dokładną treść zawartych przez strony umów, terminy odbiorów częściowych robót i odbioru końcowego robót oraz zasady tych odbiorów ustalono na podstawie zeznań świadków i dokumentów, których autentyczność nie była kwestionowana. Pozwany Powiat kwestionował jedynie fakt wykonywania robót przez powoda w grudniu 2015 r. Sąd nie znalazł podstaw do odmówienia wiarygodności zeznaniom świadków.
Dowody z ich zeznań nakazywały uznać, że powód zakończył prace najpóźniej jesienią 2015 r. Świadczy o tym przede wszystkim kolejność robót wykonywanych na budowie wynikająca z ich technologii. Jak wskazała świadekA. D.– inspektor nadzoru - w październiku 2015 r. rozpoczęły się już roboty konstrukcyjne, które następują po wykonaniu robót sanitarnych, a zatem prace powoda musiały być wykonane już wcześniej. Podobne wnioski wypływały z dokumentów dotyczących odbioru przyłącza wodociągowego i kanalizacji sanitarnej, odbioru gazociągu i ocen technicznych.
Sąd miał też na uwadze fakt, że w umowie zawartej przez powoda zespółką (...)przewidziano termin zakończenia robót 7 października 2015 r., zaś z wpisu w dzienniku budowy wynikało, że wszystkie roboty na budowie zakończono w dniu 18 grudnia 2015 r.
Konstatacja powyższa nie wyłacza jednak żądania powoda zapłaty za wykonane przez niego roboty. Fakt, że powód zakończył roboty już jesienią 2015 r. nie oznacza bowiem, że otrzymał wynagrodzenie za prace wykonane w ostatnim okresie.
Sąd zwrócił uwagę na fakt, że w umowie zawartej pomiędzy wykonawcąM.i powodem w § 7 ust. 1 przewidziano, że datą zakończenia robót będzie data odbioru przez inwestora. Z postanowienia tego wysunąć należy wniosek, że strony uwarunkowały odbiór robót podwykonawcy (powoda) odbiorem robót przez inwestora. Dopóki zatem nie nastąpił m odbiór przez inwestora nie mogło dojść do odbioru robót wykonanych przez podwykonawcę. Zrozumiałe tym samym staje się, że powód nie otrzymał całości wynagrodzenia z chwilą zakończenia wszystkich swoich robót jesienią 2015 r. Sąd miał na uwadze także i to, że pozwany Powiat znał treść umowy łączącej powoda zespółką (...)(dołączono ją do odpowiedzi na pozew), a zatem winien mieć świadomość, jakie zasady rozliczeń obowiązują pomiędzy wykonawcą i podwykonawcą. Ponadto, z załączonego do protokołu odbioru końcowego z dnia 7 stycznia 2016 r. zestawienia tabelarycznego wynika, że stan zaawansowania robót powoda nie wynosił na koniec okresu rozliczeniowego poprzedzającego odbiór końcowy robót 100 %. Treść rubryk 8 – 10 tego zestawienia pozwalała zatem wnosić, że - niezależnie od zakresu zaawansowania faktycznie wykonanych robót - powód nie otrzymał jeszcze całości należnego mu wynagrodzenia za wykonane prace.
Z zeznań świadkaA. D.wynika wprawdzie, że - co do zasady - stopień zaawansowania robót wskazany w zestawieniu powinien odpowiadać faktycznemu zaawansowaniu robót, nie można jednak wykluczyć, że właśnie z uwagi na zależność pomiędzy odbiorem robót od podwykonawcy i odbiorem z udziałem inwestora wstrzymano część płatności dla powoda - do czasu odbioru końcowego z udziałem inwestora.
Tym samym brak podstaw do podważania możliwości żądania przez podwykonawcę zapłaty wynagrodzenia z uwagi na to, że roboty wykonane zostały wcześniej, niż mogłoby to wynikać z daty protokołu odbioru. Przepisart. 647 (1) § 5 k.c.nie przewiduje żadnych innych przesłanek odpowiedzialności inwestora, poza wiedzą o umowie łączącej wykonawcę z podwykonawcą oraz istnieniem roszczenia podwykonawcy wobec wykonawcy o zapłatę wynagrodzenia za wykonane roboty.
Powód wykazał istnienie roszczenia względemspółki (...), składając protokół odbioru robót z dnia 31 grudnia 2015 r. Ponadto, jak wynika z zeznań świadkaS. P., w rozmowie telefonicznej z przedstawicielemSpółki (...)wykonawca nie kwestionował istnienia zaległości wobec powoda.
Sam fakt, że inwestor uregulował już w całości wynagrodzenie na rzecz wykonawcy nie wyklucza żądania podwykonawcy, którego roszczenie nie zostały zaspokojone. Rzeczą inwestora jest takie uregulowanie praw i obowiązków w umowie, by zabezpieczyć jego interesy i uchronić go przed koniecznością dwukrotnej zapłaty za te same roboty. Jak wynika zresztą z materiału dowodowego pozwany Powiat dysponował takim instrumentem w postaci oświadczeń o niezaleganiu z płatnościami wobec podwykonawców. W umowie z wykonawcąM.przewidziano uprawnienie do żądania od wykonawcy (M.) oświadczenia o niezaleganiu z zapłatą należności wobec podwykonawców. Takie oświadczenia były w czasie realizacji robót składane. Błędem inwestora było jedynie uznanie, że w chwili uregulowania ostatniej transzy wobecM.wszystkie należności wobec podwykonawcy zostały uregulowane. Takiemu wnioskowi przeczyły jednak dokumenty, tj. zarówno treść umowy łączącej wykonawcę z podwykonawcą, jak i zestawienie tabelaryczne dołączone do protokołu odbioru końcowego.
Mając na uwadze wszystkie przytoczone argumenty powództwo w całości uwzględniono.
Na podstawieart. 481 k.c.orzeczono od odsetkach, przy czym od pozwanegoM.zasądzono je od terminu płatności wskazanego w fakturze, zaś od pozwanego Powiatu – z uwzględnieniem upływu terminu wskazanego w wezwaniu do zapłaty z dnia 1 marca 2016 r.
Podstawę rozstrzygnięcia o kosztach procesu stanowiły przepisyart. 98 § 1 i 3 k.p.c.W skład kosztów zasądzonych od pozwanych wchodziły : oplata od pozwu 5196 zł, opłata skarbowa od pełnomocnictwa 17 zł oraz wynagrodzenie pełnomocnika w kwocie ustalone na podstawie § 2 pkt 6 Rozporządzenia Ministra Sprawiedliwości z dnia 22 października 2015 r. w sprawie opłat za czynności radców prawnych (Dz. U. z 2015 r., poz. 1804) w brzmieniu obowiązującym przed zmianami wprowadzonymi przez Rozporządzenie Ministra Sprawiedliwości z dnia 3 października 2016 r. zmieniające rozporządzenie w sprawie opłat za czynności radców prawnych (Dz.U. z 2016 r. poz. 1667), zgodnie z § 2 tego Rozporządzenia.
Wobec tego, że wyrok wydany wobec pozwanego ad 1 ma charakter wyroku zaocznego z urzędu na podstawieart. 333 § 1 pkt 3 k.p.c.nadano mu rygor natychmiastowej wykonalności.

```yaml
court_name: Sąd Okręgowy w Szczecinie
date: '2017-02-17'
department_name: VIII Wydział Gospodarczy
judges:
- Agnieszka Górska
legal_bases:
- art. 647 (1) § 5 k.c.
- art. 333 § 1 pkt 3 k.p.c.
recorder: stażysta Joanna Drobińska
signature: VIII GC 175/16
```