You are extracting information from the Polish court judgments.
Extract specified values strictly from the provided judgement. If information is not provided in the judgement, leave the field with null value.
Please return the response in the identical YAML format:
```yaml
court_name: "<nazwa s\u0105du, string containing the full name of the court>"
date: <data, date in format YYYY-MM-DD>
department_name: "<nazwa wydzia\u0142u, string containing the full name of the court's\
  \ department>"
judges: "<s\u0119dziowie, list of judge full names>"
legal_bases: <podstawy prawne, list of strings containing legal bases (legal regulations)>
recorder: <protokolant, string containing the name of the recorder>
signature: <sygnatura, string contraining the signature of the judgment>
```
=====
{context}
======

Sygn. akt II K 554/16

WYROK
W IMIENIU RZECZYPOSPOLITEJ POLSKIEJ
Dnia 05 stycznia 2017 r.
Sąd Rejonowy w Złotoryi II Wydział Karny w składzie:

Przewodniczący:

SSR Michał Misiak

Protokolant:

Anna Rogalska

przy udziale Asesora Prokuratury Rejonowej w ZłotoryiJ. P.
po rozpoznaniu w dniu 05 stycznia 2017 r. w Złotoryi
sprawy
T. L.zd. Pierzchała
urodz. (...)wŚ.
synaS.iM.z d. Niedbała
oskarżonego o to, że:
w okresie od miesiąca stycznia 2016 roku do dnia 28 czerwca 2016 roku wZ., województwa(...), znęcał się psychicznie nad byłą żonąM. L.w ten sposób, że wszczynał awantury domowe wobec wymienionej, w trakcie których wyzywał ją słowami wulgarnymi, ubliżał jej oraz groził pozbawieniem życia
to jest o czyn zart. 207§1 kk
I  uznaje oskarżonegoT. L.za winnego popełnienia zarzucanego mu czynu, opisanego w części wstępnej wyroku, z tym ustaleniem, iż czas trwania znęcania to okres od stycznia 2016 roku do 02 stycznia 2017 roku i za to na podstawieart. 207§1 kkskazuje go na karę 6 (sześć) miesięcy pozbawienia wolności;
II na podstawieart. 624§1 kpkiart. 17 ustawy o opłatach w sprawach karnychzwalnia oskarżonego z kosztów postępowania i nie wymierza mu opłaty.
Sygn. akt II K 554/16

UZASADNIENIE
Sąd ustalił następujący stan faktyczny sprawy:
T. L.iM. L.są byłym małżeństwem, nadal jednak mieszkają w tym samym lokalu komunalnym, położonym wZ.przyul. (...). Lokal ten składa się z jednego pokoju, kuchni i łazienki.
T. L.nie pracuje i nadużywa alkoholu. Od stycznia 2016 r. do 02 stycznia 2017 r. bardzo często (raz, dwa razy w tygodniu), będąc pijanym wywoływał awantury, w trakcie których wyzywałM. L.słowami wulgarnymi i obraźliwymi, kilka razy groził jej także pozbawieniem życia, wyganiał ją z domu.T. L.wyzywałM. L.także w obecności jej koleżanek.
Zdarzało się, żeM. L.w reakcji na zachowanieT. L.używała wobec niego słów wulgarnych.
M. L., chcąc mieć spokój i unikającT. L., bardzo często w ciągu dnia przebywała w domu pomocy środowiskowej.
T. L.nie zmieniał swojego zachowania, pomimo przeprowadzanych na wezwanieM. L.interwencji policji.
Dowód: wyjaśnienia oskarżonegoT. L.– k. 24-25, 52-53, 84-85,
zeznania świadkaM. L.– k. 84,
zeznania świadkaM. S.– k. 11-13, 85,
zeznania świadkaW. C.– k. 29, 85,
zeznania świadkaW. Ł.– k. 85-86,
zeznania świadkaM. R.– k. 56, 86,
zeznania świadkaD. P.– k. 63, 86,
kserokopia notatników służbowych – k. 31-37,
kserokopia dokumentacji „Niebieskiej karty” – k. 39-43.
T. L.ma obecnie 58 lat, ma wykształcenie zawodowe, z zawodu jest murarzem, jest rozwiedziony, utrzymuje się z renty w wysokości 411 złotych netto miesięcznie, był karany za czyn zart. 278§1 kk, jest uzależniony od alkoholu, leczył się odwykowo, w chwili popełnienia zarzucanego mu czynu nie miał zniesionej ani ograniczonej w znacznym stopniu zdolności rozpoznania jego znaczenia lub pokierowania swoim postępowaniem.
Dowód: wyjaśnienia oskarżonego – k. 23-24,
karta karna – 46-47,
odpis wyroku – k. 48-49,
odpis postanowienia w sprawie III RNs – k. 70,
pisemna opinia psychiatryczna – k. 78-79.
T. L.składał w toku postępowania zmienne oświadczenia, przyznawał się częściowo, przyznawał się w całości do zarzucanego mu czynu. Zasadniczo potwierdzał, że nadużywał alkoholu i wywoływał awantury, zaprzeczał groźbom, po czym wskazywał, iż jest możliwe, że jednak groził. Wskazywał, że pokrzywdzona również go wyzywała.
Sąd zważył, co następuje:
Wina i sprawstwo oskarżonego nie budziły wątpliwości sądu.
Sąd dał wiarę wyjaśnieniom oskarżonego częściowo, to jest w tym zakresie, w którym przyznawał się do popełnienia zarzucanego mu czynu, potwierdzał nadużywanie alkoholu, wywoływanie awantur wobec pokrzywdzonej, wyzywanie jej i grożenie. Takie bowiem zachowania oskarżonego znalazły potwierdzenie w pozostałych dowodach, głównie w zeznaniach pokrzywdzonejM. L., świadkówW. C.iM. S., a także w pozostałych dowodach.
Sąd nie dał wiary wyjaśnieniom oskarżonego w tym zakresie, w którym zaprzeczał groźbom. Nie dość bowiem, że same jego wyjaśnienia były zmienne i z samego tego względu nie zasługiwały na uznanie za wiarygodne, to jak wspomniano powyżej, sprzeczne były z wymienionymi dowodami.
Zeznania pokrzywdzonejM. L.sąd uznał za wiarygodne. Jakkolwiek sąd podchodził do tych zeznań ostrożnie, gdyż pokrzywdzona skonfliktowana jest z oskarżonym (są po rozwodzie), to jednak jej zeznania znalazły potwierdzenie w pozostałym materiale dowodowym. O obiektywizmie pokrzywdzonej świadczyło także to, iż nie negowała tego, iż wyzywała oskarżonego w reakcji na jego zachowanie, gdy nie była już w stanie zapanować nad emocjami.
Sąd dał wiarę zeznaniom świadkówW. C.iM. S.. Świadkowie ci byli co prawda bliżej związani z osobą pokrzywdzonej, ale względem oskarżonego nie byli negatywnie nastawieni, opisali zachowanie oskarżonego i pokrzywdzonej bezstronnie i w sposób odpowiadający rzeczywistości.
Sąd uznał także za wiarygodne zeznania świadkaW. Ł.. Świadek ten potwierdził, iż oskarżony nadużywa alkoholu, a pokrzywdzona nie, nie był jednak świadkiem bezpośrednich zdarzeń między nimi. Informacje, które posiadał pochodziły z relacji pokrzywdzonej, składanych w toku prowadzenia procedury „Niebieskiej karty”. Podkreślić trzeba, że relacje pokrzywdzonej, składane w toku tej procedury, zbieżne były z jej zeznaniami złożonymi w toku procesu.
Pozostałe dowody (w tym nie przeprowadzone w sposób bezpośredni zeznania świadkówM. R.iD. P.) nie budziły wątpliwości sądu i sąd ustalił przebieg zdarzenia tak, jak to w poprzedniej części uzasadnienia opisano.
Ocenione powyżej dowody pozwoliły na ustalenie, iż zachowanie oskarżonego, mimo wniesienia aktu oskarżenia, trwało nadal, a jego ostatni element (awantura) miał miejsce 02 stycznia 2017 r.
Sąd w pełni podzielił stanowisko oskarżyciela publicznego co do kwalifikacji prawnej czynu oskarżonego. Wywoływanie awantur w stanie nietrzeźwości, używanie wobec pokrzywdzonej wulgaryzmów, obrażanie jej i ubliżanie a także grożenie, dziejące się cyklicznie, często, stanowiło opisane wart. 207§1 kkznęcanie psychiczne. Stanowiło bowiem dla pokrzywdzonej dolegliwość o charakterze właśnie psychicznym, w rażącym stopniu przekraczającą ramy dozwolonej różnicy zdań i konfliktu pomiędzy nadal mieszkającymi razem byłymi małżonkami. Tej oceny kwalifikacji prawnej zachowania oskarżonego nie zmienia to, iż pokrzywdzona używała wobec oskarżonego wulgaryzmów i wyzwisk. Jej zachowania nie można uznać za „znęcanie wzajemne”, gdyż pokrzywdzona tak zachowywała się w reakcji na zachowanie oskarżonego i sporadycznie.
Wymierzając oskarżonemu karę, sąd, stosownie do treściart. 53 kk, wziął pod uwagę przede wszystkim stopień winy i społecznej szkodliwości jego czynu, które uznał za sytuujące się na poziomie średnim. Okres znęcania nie był bardzo długi, trwał rok, intensywność znęcania także cechowała się średnim stopniem, było to znęcanie psychiczne, dość częste, mające miejsce około dwa razy w tygodniu. Jako okoliczność łagodzącą sąd przyjął to, iż w pewnym stopniu do zachowań oskarżonego przyczyniła się trudna sytuacja mieszkaniowa, zmuszająca do zamieszkiwania przez rozwiedzione osoby w jednym pokoju. Nie jest to jednak okoliczność łagodząca o pierwszorzędnym znaczeniu, skoro to pokrzywdzona ustępowała oskarżonemu, spędzając sporo czasu w domu pomocy środowiskowej. Sąd wziął także pod uwagę względy prewencji generalnej, a przede wszystkim względy prewencji indywidualnej, mające kluczowe znaczenie dla przymuszenia oskarżonego, karanego już, do przestrzegania w przyszłości porządku prawnego.
Mając na uwadze powyższe okoliczności, mogąc wymierzyć karę pozbawienia wolności od 3 miesięcy do 5 lat pozbawienia wolności bądź przy zastosowaniuart. 37a kkkarę grzywny albo ograniczenia wolności, sąd uznał za najbardziej właściwe wymierzenie kary sześciu miesięcy pozbawienia wolności.
Z uwagi na sytuację materialną oskarżonego wymierzenie kary grzywny nie byłoby możliwe do wykonania. Podobnie, nie możliwa do wykonania byłaby kara ograniczenia wolności, w toku postępowania przygotowawczego oskarżony wyraźnie wskazał, iż woli iść do więzienia, niż pracować. Takie oświadczenie oskarżonego, w połączeniu z ustalonym w toku procesu jego trybem życia, ewidentnie wskazuje, że oskarżony unikałby wykonania kary ograniczenia wolności połączonej z obowiązkiem wykonywania pracy.
W tej sytuacji, sąd uznał za sprawiedliwie wymierzenie kary sześciu miesięcy pozbawienia wolności, a zatem kary z pewnością nieprzekraczającej stopnia winy, jako jedynej kary mogącej przymusić oskarżonego do przestrzegania prawa i na podstawieart. 207§1 kkorzekł, jak w punkcie I części dyspozytywnej wyroku.
Dodać należy, iż z uwagi na poprzednią karalność oskarżonego na karę pozbawienia wolności, brak było możliwość warunkowego zawieszenia wykonania kary pozbawienia wolności.
Z uwagi na trudną sytuację materialną oskarżonego, sąd uznał, iż nie jest on w stanie ponieść kosztów postępowania i opłaty i z tego powodu zwolnił go z obowiązku uiszczenia tych należności, orzekając, jak w punkcie II wyroku.

```yaml
court_name: Sąd Rejonowy w Złotoryi
date: '2017-01-05'
department_name: II Wydział Karny
judges:
- Michał Misiak
legal_bases:
- art. 207§1 kk
- art. 624§1 kpk
- art. 17 ustawy o opłatach w sprawach karnych
recorder: Anna Rogalska
signature: II K 554/16
```