You are extracting information from the Polish court judgments.
Extract specified values strictly from the provided judgement. If information is not provided in the judgement, leave the field with null value.
Please return the response in the identical YAML format:
```yaml
court_name: "<nazwa s\u0105du, string containing the full name of the court>"
date: <data, date in format YYYY-MM-DD>
department_name: "<nazwa wydzia\u0142u, string containing the full name of the court's\
  \ department>"
judges: "<s\u0119dziowie, list of judge full names>"
legal_bases: <podstawy prawne, list of strings containing legal bases (legal regulations)>
recorder: <protokolant, string containing the name of the recorder>
signature: <sygnatura, string contraining the signature of the judgment>
```
=====
{context}
======

Sygn. akt IV Ka 661/16

WYROK
W IMIENIU RZECZYPOSPOLITEJ POLSKIEJ
Dnia 8 lipca 2016 r.
Sąd Okręgowy w Szczecinie w IV Wydziale Karnym Odwoławczymw składzie:
Przewodniczący: SSO Władysława Motak (ref.)
Sędziowie: SO Beata Marzec
del. SR Marzanna Kucharczyk
Protokolant: Kamila Michalak
przy udziale Prokuratora Prok. Okr. Andrzeja Paździórko
po rozpoznaniu w dniu 8 lipca 2016 r.
sprawyM. H. (1)
oskarżonego zart. 279 § 1 kki zart. 226 § 1 kkw zb. zart. 190 § 1 kk
iP. G. (1)
oskarżonego zart. 279 § 1 kki zart. 226 § 1 kk
na skutek apelacji wniesionych przez obrońców oskarżonych
od wyroku Sądu Rejonowego w Goleniowie
z dnia 4 lutego 2016 r. sygn. II K 313/13

I
zmienia zaskarżony wyrok w odniesieniu do oskarżonychM. H. (1)iP. G. (1):

- uchyla rozstrzygnięcia o karach łącznych zawartych w pkt. IV i VI jego części dyspozytywnej,
- z opisu czynu przypisanego oskarżonym w pkt. I jego części dyspozytywnej eliminuje zwrot: „z włamaniem do domu jednorodzinnego”,
- czyn kwalifikuje zart. 278 § 1 kki na podstawieart. 278 § 1 kkwymierza oskarżonemuM. H. (1)karę 6 (sześciu) miesięcy pozbawienia wolności, oskarżonemuP. G. (1)karę 3 (trzech) miesięcy pozbawienia wolność,
- na podstawieart. 87 § 1 kkorzeka wobec oskarżonych kary łączne: oskarżonemuM. H. (1)karę 7 (siedmiu) miesięcy pozbawienia wolności, oskarżonemuP. G. (1)4 (czterech) miesięcy pozbawienia wolności,
II. w pozostałym zakresie zaskarżony wyrok utrzymuje w mocy,
III. zasądza od Skarbu Państwa na rzecz adw.K. S.kwotę 516,60 (pięciuset szesnastu i 60/100) złotych, w tym 96,60 (dziewięćdziesięciu sześciu i 60/100) złotych podatku VAT, tytułem kosztów nieopłaconej obrony udzielonej oskarżonemuM. H. (1)z urzędu przed Sądem Okręgowym jako drugą instancją,
IV. zasądza od oskarżonych na rzecz Skarbu Państwa wydatki za postępowanie odwoławcze po ½ części i wymierza im opłatę za obie instancje:- oskarżonemuM. H. (1)w kwocie 180 (stu osiemdziesięciu) złotych,
- oskarżonemuP. G. (1)w kwocie 120 (stu dwudziestu) złotych.

del. SRM. K.SSO Władysława Motak SSO Beata Marzec
IV Ka 661/16

UZASADNIENIE
Sąd Rejonowy w Goleniowie wyrokiem z dnia 4 lutego 2016r. uznał oskarżonegoP. G. (1)iM. H. (1)za winnych popełnienia czynów zart.279§1kkiart.226§1kkw zw.art.12 kk, a oskarżonegoM. H. (1)także zart.190§1 kk,
( karta 686 – 688 akt ).
Rozstrzygnięcie Sądu I instancji zaskarżył obrońca oskarżonegoP. G. (1)oraz obrońca oskarżonegoM. H. (1).
Obrońca oskarżonego zakwestionował wyrok w całości.
( karta 719-720 akt).
Rozstrzygnięcie Sądu Rejonowego zaskarżył w całości obrońca oskarżonego.
( karta 742-745)
Sąd Okręgowy zważył, co następuje:
Apelacja obrońców oskarżonego okazała się częściowo zasadna.
Z uwagi na tożsamość stawianych apelacjami zarzutów i wniosków, Sąd odwoławczy postanowił łącznie ustosunkować się do wywiedzionych przez obrońców apelacji.
W pierwszej kolejności stwierdzić należy, iż Sąd orzekający zgromadził w sprawie w sposób prawidłowy wszystkie niezbędne dowody które pozwoliły mu na ustalenie stanu faktycznego, zarówno odnoszącego się do inkryminowanego zdarzenia w dniu 22 sierpnia 2012r. jak zdarzenia w dniu 19 października 2012r.
Dokonując oceny prawnej zajścia które miało miejsce w dniu 22 sierpnia 2012r. Sąd I instancji uznał, iż oskarżeni wespół z pozostałym oskarżonym dopuścili się popełnienia przestępstwa kradzieży z włamaniem do domu mieszkalnego.
Zaprezentowana przez Sąd I instancji ocena prawna działań oskarżonych nie znajduje akceptacji Sądu odwoławczego.
Oskarżeni pojechali w miejsce zamieszkaniaM. W. (1)wespół zM. S. (1)w godzinach południowych. W wyjaśnieniach wszystkich oskarżonych, w ocenie Sądu II instancji konsekwentnych, powodem udania się do domuM. W. (1)było odebranie od niego pożyczki. Czy pożyczka faktycznie istniała wiedział tylkoM. S.. Oskarżeni mogli nie mieć wiedzy w tym zakresie. Bazowali na informacji przedstawionej przezM. S.. Po przyjeździe pod domM. W.oskarżeni zachowywali się na głośno, przemieszczali się po posesji, swoją obecnością, zainteresowali sąsiadkę państwaW.świadkaG. G.która miała możliwość obserwacji nie krytego zachowania oskarżonych, słyszała kierowane doM. W. (1)słowa obelżywe. Zatem, z ich zachowania, jak słusznie dostrzegają Autorzy apelacji, nie wynika aby w jakikolwiek sposób chcieli ukryć swój cel przyjazdu. Zatem, dać wiarę należy oskarżonym, iż powodem ich przybycia w miejsce zamieszkaniaM. W.było udzielenie pomocyM. S.w odebraniu od pokrzywdzonego pożyczki. Brak jest podstaw do podważania wyjaśnień oskarżonych w tym zakresie. Samo twierdzenieM. W.że pieniędzy nie pożyczał nie zmienia faktu, że oskarżeni wiedzeni tym zamiarem przyjechali w miejsce zamieszkaniaM. W.. Za wersją oskarżonych przemawia zdarzenie które miało miejsce dzień przed inkryminowanym zajściem, kiedy to oskarżeni również przybyli w to samo miejsce i podjęli nieudana próba odebrania owej pożyczki. Oskarżeni do domuM. W.dostali się wykorzystując uchylone okno. W pierwszej kolejności, co sam ustala Sąd Rejonowy, rozpoczęli penetrację domu w celu odnalezieniaM. W.. Takie zachowanie potwierdza wersję oskarżonych, że cel ich wizyty nie wiązał się z zaborem mienia, lecz zamiarem ich było spotkanie zM. W., a w konsekwencji odebranie od niego pieniędzy udzielonych mu tytułem pożyczki. Będąc już w mieszkaniu, po bezskutecznym odnalezieniuM. W.dopiero wówczas zrodził się u oskarżonych zamiar zaboru przedmiotów tam znajdujących się, które później sprzedali rekompensując częściowo kwotę pożyczki. Powyższe zachowanie oskarżonych nie wyczerpuje, jak trafnie podnoszą skarżący, ustawowych znamion przestępstwa kradzieży z włamaniem. Z przestępstwem kradzieży z włamaniem ogólnie rzecz ujmując, mamy do czynienia wówczas gdy sprawca kierując się zamiarem kradzieży dokonuje włamania do obiektu w którym mienie się to znajduje i z którego zamierza mienie wbrew woli jego właściciela zabrać. Inkryminowane postępowanie oskarżonych należało ocenić na płaszczyźnie kradzieży zwykłej. Zamiar kradzieży pojawi się u oskarżonych w dopiero w momencie gdy zaprzestali poszukiwańM. W.w domu do którego dostali się nie pokonując przeszkody, a jedynie wykorzystując uchylone okno.
Nie dopatrzył się natomiast Sąd odwoławczy podstaw do podważania ustaleń Sądu I instancji w zakresie czynów przypisanego oskarżonym zart.226§1 kk, a także czynu zart.190§1kkprzypisanego oskarżonemuM. H. (2). Sąd orzekający poczynił rekonstrukcję inkryminowanego zdarzenia w oparciu o zeznania interweniujących policjantów będących zarazem pokrzywdzonymi w niniejszej sprawie. Sąd trafnie ocenił ich wypowiedzi jako wiarygodne, bowiem nie sposób dopatrzyć się uzasadnionych podstaw do podważania ich wiarygodności. Twierdzenie obrony, iż brak było przesłanek do podjęcia interwencji i przetransportowania oskarżonych na Komisariat oparte jest na ich wypowiedziach, którzy nie są predysponowani do oceny zasadności podjętych interwencji. Ich obowiązkiem było dostosowanie się do poleceń funkcjonariuszy, a ewentualne ich bezprawne zachowania winno być zgłaszane w formie skargi do odpowiednich władz przełożonych. Zachowania oskarżonych nie usprawiedliwiają obrażenia jaki doznałP. G., które być może były bolesne, ale ich spotęgowanie spowodował sam oskarżony swoim zachowaniem.
Dlatego też należy, wbrew wywodom skarżącego, uznać ustalenia Sądu meriti w zakresie sprawstwa oskarżonych na gruncie wskazanych powyżej występków za prawidłowe, a zarzut błędu w ustaleniach faktycznych podnoszony apelacjami za chybiony.
Reasumując przedstawione wywody, Sad odwoławczy uznając częściową zasadność wywiedzionych przez obrońców apelacji, na podstawieart.437§2 kpkzmienił zaskarżony wyrok w odniesieniu do oskarżonych w ten sposób, że:
- uchylił rozstrzygnięcia o karach łącznych zawartych w pkt IV i VI jego części dyspozytywnej,
- z opisu czynu przypisanego oskarżonym w pkt. I wyeliminował zwrot „z włamaniem do domu jednorodzinnego”
- czyn zakwalifikował zart.278§1 kki za ten czyn wymierzył oskarżonym:M. H. (3)karę 6 miesięcy pozbawienia wolności, a oskarżonemuP. G. (1)3 miesiące pozbawienia wolności mając na uwadze stopień społecznego niebezpieczeństwa czynu popełnionego oraz właściwości i warunków osobiste oskarżonych.
- na podstawieart87§1 kkorzekł wobec oskarżonych kary łączne:M. H.karę 7 miesięcy pozbawienia wolności, a oskarżonemuP. G.karę 4 miesiące pozbawienia wolności uznając, iż kara w takim kształcie jest karą adekwatną i sprawiedliwą.
W pozostałym zakresie zaskarżony wyrok jako prawidłowy utrzymał w mocy.
Orzeczono o kosztach procesu w trybieart.636§1i 2 kpk, zaś orzeczenie o kosztach obrony z urzędu na podstawie §19,14 ust.2 pkt.4 Rozporządzenia Ministra Sprawiedliwości z dnia 28 września 2012r. w sprawie opłat za czynności adwokackie oraz ponoszenia przez Skarb Państwa kosztów niepłaconej pomocy prawnej udzielonej z urzędu ( Dz.U.z 2009r. z póź.zm.).
del. SRM. K.SSO Władysława Motak SSO Beata Marzec

```yaml
court_name: Sąd Rejonowy w Goleniowie
date: '2016-07-08'
department_name: II Wydział Karny
judges:
- Władysława Motak
- Beata Marzec
- Marzanna Kucharczyk
legal_bases:
- art. 279 § 1 kk
- art.636§1i 2 kpk
recorder: Kamila Michalak
signature: II K 313/13
```