You are extracting information from the Polish court judgments.
Extract specified values strictly from the provided judgement. If information is not provided in the judgement, leave the field with null value.
Please return the response in the identical YAML format:
```yaml
court_name: "<nazwa s\u0105du, string containing the full name of the court>"
date: <data, date in format YYYY-MM-DD>
department_name: "<nazwa wydzia\u0142u, string containing the full name of the court's\
  \ department>"
judges: "<s\u0119dziowie, list of judge full names>"
legal_bases: <podstawy prawne, list of strings containing legal bases (legal regulations)>
recorder: <protokolant, string containing the name of the recorder>
signature: <sygnatura, string contraining the signature of the judgment>
```
=====
{context}
======

Sygn. akt II Ca 896 /13

WYROK
W IMIENIU RZECZYPOSPOLITEJ POLSKIEJ

Dnia 14 stycznia 2014r.

Sąd Okręgowy w Świdnicy, II Wydział Cywilny Odwoławczy
w składzie następującym:

Przewodniczący: SSO Grażyna Kobus
Sędziowie:SO Małgorzata Mróz
SO Longina Góra
Protokolant: Alicja Marciniak

po rozpoznaniu w dniu 14 stycznia 2014r. w Świdnicy
na rozprawie
sprawy z powództwaK. R.
przeciwkoZakładowi Usług (...) Spółce z o.o.wS.
o zapłatę 25.000zł i ustalenie
na skutek apelacji powódki
od wyroku Sądu Rejonowego w Świdnicy
z dnia 22 lipca 2013r., sygn. akt I C 601/12

uchyla zaskarżony wyrok i sprawę przekazuje Sądowi Rejonowemu w Świdnicy do ponownego rozpoznania.

Sygn. akt II Ca 896/13

UZASADNIENIE
Sąd Rejonowy w Świdnicy wyrokiem z dnia 22 lipca 2013 roku oddalił powództwoK. R.przeciwkoZakładowi Usług (...) Spółka z o.owS.oraz zasądził od powódki na rzecz strony pozwanej koszty procesu w wysokości 2.417 zł. Sąd Ten ustalił, że powódka dnia 7 stycznia 2008 r., idąc po zakupy do(...)wS., w drodze powrotnej, wracając z zakupami przejściem przez podwórko, które mieszkańcy wykorzystują jako skrót, upadła w okolicach wjazdu na podwórko zulicy (...). W miejscu upadku znajdowały się wystające kostki. Powódka upadła na przejściu, łączącym okolice budynku, położonego wS.przyulicy (...)i(...).Działka nr (...), na której doszło do upadku stanowi własność GminyS.. Działka ta zgodnie z ustaleniami miejscowego planu zagospodarowania przestrzennego przeznaczona jest pod zabudowę mieszkaniową wielorodzinną. W dniu 8 stycznia 2008 r.ulica (...)była kontrolowana przez pracownikówZakładu Usług (...)wS.pod względem stanu nawierzchni i nawierzchnia została posypana. W dniu zdarzenia nie było świeżych opadów śniegu, ale nawierzchnie były oblodzone. Sąd Rejonowy ustalił nadto, że do(...)można też dojść wzdłużulicy (...), idąc w górę lub w dół, jest to jednak dojście dalsze niż przez podwórko, a w dniu 7 stycznia 2008 r.ulica (...)też była oblodzona. Na skutek tego zdarzenia powódka od 7 stycznia 2008 r. do 10 stycznia 2008 r. przebywała w(...) Publicznym Zespole (...)wŚ.na Oddziale(...)z rozpoznaniem trójkostkowego złamania podudzia prawego z przemieszczeniem odłamów, odbyła tam leczenie operacyjne w postaci repozycji otwartej i stabilizacji złamania. Dnia 19 lutego 2008 r. powódce zdjęto gips, okolice stawu skokowego miały niewielki obrzęk. W dniach od 19 maja 2009 r. do 21 maja 2009 r. powódka była hospitalizowana ponownie z rozpoznaniem stanu po złamaniu kostek podudzia prawego i leczeniu operacyjnym, gdzie usunięto jej 3 śruby kostkowe. Od dnia tego zdarzenia powódka jest częściowo niezdolna do pracy. W dniach od 19 lutego 2010 r. do 14 marca 2010 r. powódka przebywała na turnusie rehabilitacyjnym z uwagi na złamanie podudzia łącznie ze stawem skokowym. Aktualnie u powódki istnieje stan po złamaniu trójkostkowym z przemieszczeniem podudzia prawego i po operacyjnym zespoleniu. Procentowy uszczerbek na zdrowiu powódki wynosi 18%. Powódka do chwili obecnej odczuwa bóle, ma ograniczenie ruchomości biernej i czynnej stawu skokowego prawego i obrzęk tego stawu. W stawie skokowym wykazano pourazowe zaawansowane zmiany zwyrodnieniowe. Zmiany mają charakter trwały i będą wymagały w przyszłości leczenia operacyjnego – usztywnienia stawu skokowego. Sąd Rejonowy ustalił też, że do zadańZakładu Usług (...)wS.należy między innymi utrzymanie czystości i porządku na terenie gminyS., utrzymanie letnie i zimowe dróg gminnych, przy czym strona pozwana w piśmie z dnia 8 września 2010 r. wskazała, że nie ponosi odpowiedzialności za zdarzenie, ponieważ miejsce wypadku nie jest ani jezdnią, ani chodnikiem w rozumieniu przepisów ustawy o drogach publicznych orazustawy o utrzymaniu czystości i porządku w gminachi podobne stanowisko zajął ubezpieczyciel strony pozwanej w piśmie z dnia 6 października 2010 r. Z dniem 31 grudnia 2012 r. zlikwidowano samorządowy zakład budżetowy pod nazwąZakład Usług (...)wS.i w jego miejsce powołanoZakład Usług (...) Sp. z oo, która wstąpiła we wszelkie prawa i obowiązku zakładu budżetowego. Przy poczynionych wyżej ustaleniach faktycznych Sąd Rejonowy uznał powództwo za nieuzasadnione przyjmując, że powódka oparła swoje żądanie o przepisyart. 445 § 1 kciart. 444§1 kc, stanowiące, że w razie uszkodzenia ciała lub wywołania rozstroju zdrowia poszkodowany może żądać zadośćuczynienia pieniężnego za doznaną krzywdę, które to przepisy znajdują zastosowanie wtedy, gdy zostanie wykazane, że strona pozwana odpowiada za doznaną przez powódkę szkodę, natomiast w rozpoznawanej sprawie nie można było, w ocenie Sądu orzekającego, przypisać stronie pozwanej odpowiedzialności za szkodę powódki, bowiem do zdarzenia doszło na terenie podwórka, który to teren stanowi wprawdzie własność gminyS.i pozostawał pod zarządem strony pozwanej, jednak nie jest ani drogą, ani chodnikiem. To wyłącznie mieszkańcy pobliskich budynków korzystają z niego, aby skrócić sobie przejście do(...), a przejście to, jak wynikało z zeznań świadków i samej powódki, nie jest przejściem wygodnym i bezpiecznym, przy czym w dniu zdarzenia było oblodzone, a mimo to powódka je wybrała w sytuacji, gdy mogła skorzystać z przejścia chodnikiem przyulicy (...)lub samąulicą (...), za których utrzymanie odpowiadała strona pozwana. Zdaniem Sądu Rejonowego nie można wymagać od strony pozwanej właściwego zimowego utrzymywania wszystkich działek gminyS., przez które przechodzą w sposób nieformalny mieszkańcy, gdyż jest to niewykonalne i żaden przepis ustawy takiego obowiązku na Gminę nie nakłada. Sąd I Instancji zwrócił uwagę, żeulica (...)była też w dniu zdarzenia monitowana przez pracowników strony pozwanej i została posypana. Mając powyższe na uwadze, Sąd Rejonowy uznał, że strona pozwana nie ponosi winy za upadek powódki, a w konsekwencji żądanie powódki jest bezpodstawne i powództwo oddalił. Na mocyart. 98§1 kpcSąd zasądził od powódki, jako przegrywającej sprawę, na rzecz strony pozwanej koszty procesu, odpowiadające wynagrodzeniu adwokackiemu w stawce minimalnej i opłacie skarbowej w kwocie 17 zł.
Apelację od wyroku wywiodła powódka zaskarżając wyrok w całości i zarzucając mu naruszenie prawa procesowego mające istotny wpływ na wynik sprawy, tj.art. 233 § 1 kpcpoprzez przekroczenie przez Sąd granic swobodnej oceny materiału dowodowego zgromadzonego w sprawie, polegające na dowolnym przyjęciu, że stronie pozwanej nie można przypisać było winy za zaistniałe zdarzenie w sytuacji, gdy prawidłowa analiza materiału dowodowego prowadzi do wniosku, że wskutek nienależytego utrzymania przez stronę pozwaną w okresie zimowym stanu przejścia na podwórku przyul. (...), w miejscu w którym powódka się przewróciła i doznała szkody;art. 98 § 1 kpcw zw. zart. 102 kpcpoprzez niewłaściwe zastosowanie pierwszego z wymienionych wyżej w sytuacji, gdy w sprawie zachodziły podstawy do odstąpienia od obciążenia powódki kosztami procesu, a nadto naruszenie przepisów prawa materialnego, tj.art. 415 kc,art. 5 ust. 1 pkt 4 ustawy z dnia 13 września 1996 roku o utrzymaniu czystości i porządku w gminachwobec przyjęcia, że strona pozwana nie ponosi winy za zdarzenie z dnia 7 stycznia 2008 roku, gdy prawidłowe zastosowanie przepisów prowadzi do wniosku, , że stronie pozwanej należy przypisać winę za zdarzenia, albowiem bowiem utrzymywała w nienależytym stanie przejście przez podwórko przyul. (...), prowadzące do(...)wS..
Wskazując na powyższe uchybienia apelująca wniosła o zmianę wyroku i zasądzenie na jej rzecz 25.000 zł wraz z ustawowymi odsetkami od dnia 5 listopada 2009r. oraz zasądzenie kosztów postępowania za obie instancje, ewentualnie o uchylenie tegoż wyroku i przekazanie sprawy do ponownego rozpoznania Sądowi Rejonowemu w Świdnicy. Z ostrożności apelująca podniosła, ażeby w przypadku nie uwzględnienia jej powyższych żądań zmieniony został pkt II zaskarżonego wyroku poprzez nie obciążanie powódki kosztami procesu.
Sąd Okręgowy zważył:
Apelacja powódki zasługuje na uwzględnienie. Zgodzić należało się z apelującą, że Sąd I Instancji orzekając w niniejszej sprawie dopuścił się naruszenia przepisów prawa materialnego,, a toart. 415 kcw zw. z art. art. 5 ust. 5 i w zw. zart. 3 ust. 1 i ust. 2 pkt 11, ustawy z dnia 13 września 1996 roku o utrzymaniu czystości i porządku w gminach(t.j. Dz. U. z 2013r., nr 1399). Z przepisów tych wynika bowiem, że do zadań własnych Gminy należy utrzymanie porządku i czystości na terenie Gminy oraz tworzenie warunków niezbędnych do utrzymania tej czystości. Zart. 2 ust. 2 pkt 11wynika natomiast, że na Gminie spoczywa m.in. obowiązek zapobiegania zanieczyszczaniu ulic, placów, i terenów otwartych, aart. 4 ust. 1 pkt 1 bstanowi, że Rada Gminy uchwala regulamin w sprawie utrzymania czystości i porządku na terenie Gminy, który obejmuje m.in. kwestie zapewnienia czystości na nieruchomościach służących do użytku publicznego, poprzez uprzątnięcie śniegu, błota, lodu i innych zanieczyszczeń. W art. 5 ust. 1 do 4 wskazane są obowiązki spoczywające na właścicielach nieruchomości w zakresie zapewnienia porządku i czystości oraz na innych wymienionych w tych przepisach podmiotach, przy czym w ust. 5 tego artykułu ustawodawca stanowi, że obowiązki utrzymania czystości i porządku na terenach innych niż wymienione w tym artykule w ust. 1 do 4 ( art. 5 ustawy), należą do Gminy. Z ustaleń faktycznych Sądu I Instancji wynika, żedziałka nr (...), na której doszło do upadku powódki, stanowi własność Gminy. Z racji tego Gmina, jako właściciel nieruchomości miała obowiązek zapewnienia czystości i porządku na swoim terenie odpowiednio do treściart. 5 ust. 1 ustawy o utrzymaniu czystości i porządku w gminachcytowanej wyżej. Jeżeli nawet przyjąć, że zdarzenie nie miało miejsca na chodniku (art. 5 ust. 1 pkt 4), to nie ulega wątpliwości, że teren na którym doszło do upadku powódki był ogólnie dostępny do użytku publicznego w Gminie, nie był wyłączony z komunikacji, znajdował się w sąsiedztwie budynków wielorodzinnych, a właściwie stanowił ich podwórko, dlatego też obowiązki strony pozwanej jako Gminy w zakresie uprzątnięcia tego terenu z błotu, lodu i śniegu, upatrywać należy we wskazanych wyżej przepisach, a toart. 5 ust. 5w zw. zart. 3 ust. 1i w zw. zart. 4 ust. 2 pkt 1bcytowanej wyżejustawy o utrzymaniu czystości i porządku w gminach.
W tych okolicznościach Sąd Okręgowy nie podzielił stanowiska Sądu I Instancji, że strona pozwana, to jest GminaS., nie ponosi winy za zaistniałe zdarzenie z racji tego, że nie była ona zobowiązana do zapewnienia czystości na tym terenie, na którym doszło do zdarzenia. Oddalenie powództwa z przyczyn wskazanych wyżej, przy odmiennej ocenie Sądu Okręgowego, skutkowało tym, że Sąd Rejonowy nie rozpoznał istoty sprawy, a tym samym zachodziły podstawy do uchylenia wyroku i przekazania sprawy Sądowi I Instancji celem jej ponownego rozpoznania. Przy ponownym rozpoznaniu sprawy Sąd Rejonowy oceni zebrane dowody pod kątem żądanego przez powódkę świadczenia i orzeknie o zasadności jej roszczeń, ewentualnie przeprowadzi dodatkowe postępowanie dowodowe, jeżeli strony zgłoszą nowe wnioski dowodowe, mające istotne znaczenie dla sprawy, mając na uwadze, że przesądzona została zasada odpowiedzialności strony pozwanej za utrzymanie porządku i czystości nadziałce nr (...), na której doszło do upadku powódki.
W tym stanie rzeczy, na podstawieart. 386 § 4 kpc, Sąd Okręgowy uchylił zaskarżony wyrok i sprawę przekazał Sądowi Rejonowemu do ponownego rozpoznania.

```yaml
court_name: Sąd Okręgowy w Świdnicy
date: '2014-01-14'
department_name: II Wydział Cywilny Odwoławczy
judges:
- Małgorzata Mróz
- Grażyna Kobus
- Longina Góra
legal_bases:
- art. 445 § 1 kc
- art. 233 § 1 kpc
- art. 3 ust. 1 i ust. 2 pkt 11, ustawy z dnia 13 września 1996 roku o utrzymaniu
  czystości i porządku w gminach
recorder: Alicja Marciniak
signature: II Ca 896/13
```