You are extracting information from the Polish court judgments.
Extract specified values strictly from the provided judgement. If information is not provided in the judgement, leave the field with null value.
Please return the response in the identical YAML format:
```yaml
court_name: "<nazwa s\u0105du, string containing the full name of the court>"
date: <data, date in format YYYY-MM-DD>
department_name: "<nazwa wydzia\u0142u, string containing the full name of the court's\
  \ department>"
judges: "<s\u0119dziowie, list of judge full names>"
legal_bases: <podstawy prawne, list of strings containing legal bases (legal regulations)>
recorder: <protokolant, string containing the name of the recorder>
signature: <sygnatura, string contraining the signature of the judgment>
```
=====
{context}
======

Sygn. akt XIV K 137/17; 1 Ds.(...).2016

WYROK
W IMIENIU RZECZYPOSPOLITEJ POLSKIEJ

Dnia 08 maja 2018 roku
Sąd Rejonowy  w Słupsku  XIV Wydział Karny w składzie:

Przewodnicząca: SSR Joanna Hetnarowicz - Sikora
Protokolant: Łukasz Jędrzejewski
przy udziale Prokuratora: ---
po rozpoznaniu w dniach 03 listopada 2017 roku, 30 listopada 2017 roku, 10 stycznia 2018 roku, 23 lutego 2018 roku, 30 marca 2018 roku, 19 kwietnia 2018 roku i 30 kwietnia 2018 roku sprawy

W. R.

c.A.iK.z d.R.
ur. (...)wS.
oskarżonej o to, że:
w dniu 20 sierpnia 2016 roku wS.przyul. (...)poprzez wielokrotne uderzenie ręką zawiniętą w pięść po twarzy oraz popchnięcie na futrynę drzwi spowodowała uS. P.obrażenia ciała w postaci obrzęku i zasinienia nosa, ze złamaniem kości nosa, z jego deformacją i skrzywieniem przegrody nosa, co wymagało leczenia operacyjnego - repozycji oraz podbiegnięcia krwawego w powłokach głowy w okolicy potylicznej czym naruszyła uS. P.prawidłowe funkcjonowanie jej narządów ciała na okres czasu powyżej 7 dni,
tj. o czyn zart. 157 § 1 k.k.

1
stwierdzając, że oskarżonaW. R. (1),w ramach zarzucanego jej oskarżeniem czynu,w dniu 20 sierpnia 2016 roku wS.przyul. (...)poprzez popchnięcieS. P.na futrynę drzwi oraz poprzez co najmniej jednokrotne uderzenie pokrzywdzonej ręką zawiniętą w pięść po twarzy spowodowała u pokrzywdzonej obrażenia ciała w postaci podbiegnięcia krwawego o wymiarach 4x4 cm zlokalizowanego na głowie w okolicy potylicznej, a także obrażenia ciała w postaci stłuczenia nosa z towarzyszącym temu obrzękiem i zasinieniem oraz deformacją nosa, skrzywieniem przegrody nosa i upośledzeniem drożności nosa, wymagające leczenia operacyjnego w postaci repozycji nosa, czym naruszyła uS. P.prawidłowe funkcjonowanie narządów ciała pokrzywdzonej na okres czasu powyżej 7 dni,który to czyn kwalifikuje jako przestępstwo zart. 157 § 1 k.k., na podstawieart. 66 § 1 i § 2 k.k.orazart. 67 § 1 k.k.postępowanie karne wobec oskarżonej warunkowo umarza na okres próby 2 (dwóch) lat;

2
na podstawieart. 67 § 3 k.k.zobowiązujeW. R.do zapłaty na rzecz pokrzywdzonejS. P.kwoty 700,- zł (siedmiuset złotych) tytułem nawiązki;

3
na podstawieart. 67 § 3 k.k.w zw. zart. 72 § 1 pkt 7a k.k.– w okresie próby – zobowiązuje oskarżonąW. R.do powstrzymania się od zbliżania się do pokrzywdzonejS. P.na odległość bliższą niż 5 (pięć) metrów, a nadto do powstrzymywania się od kontaktowania się z pokrzywdzonąS. P.w sposób bezpośredni oraz pośredni, tj. za pomocą środków komunikowania się na odległość;

4
na podstawie § 17 ust. 7 w zw. z § 17 ust. 1 pkt 1 i § 17 ust. 2 pkt 3 oraz § 20 rozporządzenia Ministra Sprawiedliwości z dnia 03 października 2016 roku w sprawie ponoszenia przez Skarb Państwa kosztów nieopłaconej pomocy prawnej udzielonej przez adwokata z urzędu zasądza od Skarbu Państwa na rzecz Kancelarii Adwokackiej adw.L. K.kwotę 1.357,92 zł (tysiąc trzysta pięćdziesiąt siedem złotych i dziewięćdziesiąt dwa grosze), w tym podatek VAT, tytułem nieopłaconej pomocy prawnej udzielonej oskarżycielce posiłkowej z urzędu;

5
na podstawieart. 624 § 1 k.p.k.iart. 17 ust. 1 ustawy z dnia 23 czerwca 1973 r.o opłatach w sprawach karnychzwalnia oskarżoną od zapłaty kosztów sądowych, obciążając nimi w całości Skarb Państwa.

XIV K 137/17

UZASADNIENIE
Sąd ustalił następujący stan faktyczny:
W. R. (1)od sierpnia 2012 roku zamieszkuje na I piętrze budynku wielorodzinnego znajdującego się wS.przyulicy (...).W. R. (1)zamieszkuje z dwoma synami -F.orazD. R.oraz matką –K. R..
W. R. (1)od momentu zamieszkania w kamienicy popadła w konflikt z sąsiadką mieszkającą nad nią, tj.S. P.. Konflikt ten pierwotnie wynikał z różnicy zdań na temat sprzątania klatki schodowej, jednakże z czasem rozciągnął się także na inne kwestie.W. R. (2)orazS. P.często awanturują się, wyzywają się wzajemnie oraz czynią sobie wzajemne złośliwości, w tym także zawiadamiają różnego rodzaju instytucje państwowe o nieprawidłowym zachowaniu drugiej strony.
dowód: wyjaśnienia oskarżonejW.R.k. 141 v. – 142 v., 43 – 44, zeznania świadków:S. P.k. 142 v. – 144 v., 13 – 14,J. J.k. 159 v. – 160 v., 33 – 34,K. R.k. 161- 162, 54 – 55,Z. G.k. 163 v. – 164,J. S.k. 165 – 165 v.,A. W.k. 166 – 167,J. R.k. 182 v. – 183, 73 – 74,C. W.k. 221 v. – 222, 70 – 71,R. K.k. 162 – 163 v., 59 – 60.
W dniu 20 sierpnia 2016 rokuW. R. (1)postanowiła sprawdzić, czy jej syn znajduje się na podwórku. Ponieważ okna zajmowanego przez nią lokalu wychodzą jedynie naulicę (...)wS.,W. R. (1)poszła na półpiętro między I a II piętrem klatki schodowej, na którym znajdował się m.in. lokal mieszkalny zajmowany przezS. P., aby z tamtejszego okna zlokalizować, gdzie znajduje się jej syn. Gdy wracała już na swe piętro, w kierunku swego mieszkania klatką schodową szła na góręS. P., która wracała ze spaceru z psem. GdyS. P.znajdowała się na wysokościmieszkania nr (...)położonego na I piętrze, zauważyła ona schodzącą z II piętraW. R..S. P.zapytała wówczasW. R., czy dobrze jej się chodzi po czystym, a także zasugerowała, żeW. R. (1)mogłaby posprzątać swoje schody.W. R. (1)zdenerwowała się i odpowiedziała sąsiadce używając słów wulgarnych. Między kobietami doszło do potyczki słownej w zakresie przebywaniaW. R.na piętrze budynku, gdzie zamieszkujeS. P.oraz na tle sprzątania klatki schodowej.W. R. (1)orazS. P.zaczęły się wyzywać, a następnie szarpać. Podczas tejże szarpaninyW. R. (1)popchnęłaS. P.na futrynę drzwi od mieszkania i uderzyła ją w pięścią w twarz. Z koleiS. P.uderzyłaW. R.ręką w twarz. W tym momencie na klatce schodowej pojawiła się matkaW. R.–K. R., która widząc zaistniałą sytuację, chwyciłaS. P.w pasie, doprowadzając w ten sposób do rozdzielenia obu kobiet. W tym momencieW. R. (1)weszła do swojego mieszkania, zaśS. P.zaczęła tak mocno szarpać za klamkę jej mieszkania tak, że klamka ta urwała się.K. R.pozostała na klatce i czekała ażS. P.wróci do swojego mieszkania, aW. R. (1)zadzwoniła na Policję.
W tym także momencie mążS. E.P., który usłyszał krzyki, wyszedł na klatkę schodową.
dowód: wyjaśnienia oskarżonejW. R.k. 141 v. – 142 v., 43 – 44 , zeznania świadków:S. P.k. 142 v. – 144 v., 13 – 14,E. P.k. 38 – 39,J. J.k. 159 v. – 160 v., 33 – 34,K. R.k. 161- 162, 54 – 55,J. R.k. 182 v. – 183, 73 – 74,C. W.k. 221 v. – 222, 70 – 71,R. K.k. 162 – 163 v., 59 – 60.
Po przyjeździe na miejsce funkcjonariusze Policji najpierw udali się do mieszkaniaW. R., która zrelacjonowała im swoją wersję wydarzeń, następnie poszli do mieszkaniaS. P.i nie dostrzegłszy widocznych obrażeń jej ciała, ale będąc poinformowanymi przezS. P.o użyciu wobec niej przezW. R.przemocy, pouczyli ją o możliwości zrobienia obdukcji lekarskiej.
OdS. P.funkcjonariusze Policji wyczuli woń alkoholu.
dowód: wyjaśnienia oskarżonejW.R.k. 141 v. – 142 v., 43 – 44, zeznania świadków:S. P.k. 142 v. – 144 v., 13 – 14,J. R.k. 182 v. – 183, 73 – 74,C. W.k. 221 v. – 222, 70 – 71,R. K.k. 162 – 163 v., 59 – 60 , kopie notatników służbowych k. 23 - 29, 154 – 158.
W tej sytuacji wieczorem w dniu 20 sierpnia 2016 roku sąsiadS. P.J. J.zawiózł ją na pomoc doraźną świadczoną w ramach nocnej opieki zdrowotnej.
Dwa dni późniejS. P.udała się do lekarza, gdzie dostała skierowanie na zabieg korekcji plastyki pourazowego zniekształcenia kości nosa. Zabiegł odbył się wWojewódzkim Szpitalu (...)wS.na Oddziale Otolaryngologicznym, gdzieS. P.przebywała w dniu 27 sierpnia 2016 roku.
dowód:  zeznania świadkaS. P.k. 142 v. – 144 v., 13 – 14,  opinie biegłego sądowego z zakresu dr n. med.D. P.k. 30 i 31, 92 - 95, 196 – 202, dokumentacja medyczna k. 8, 12, 18, 81, 140, 170, 172, dokumentacja fotograficzna k. 152, 181, zeznania świadkówS. P.,E. P.,A. W.,J. J.,A. C.,J. A.k. 168.
Na skutek zdarzenia z dnia 20 sierpnia 2016 rokuS. P.doznała podbiegnięcia krwawego o wymiarach 4x4 cm zlokalizowanego na głowie w okolicy potylicznej, a także obrażenia ciała w postaci stłuczenia nosa z towarzyszącym temu obrzękiem i zasinieniem oraz deformacją nosa, skrzywieniem przegrody nosa i upośledzeniem drożności nosa, wymagające leczenia operacyjnego w postaci repozycji nosa, czym naruszyła uS. P.prawidłowe funkcjonowanie narządów ciała pokrzywdzonej na okres czasu powyżej 7 dni.
Dowód:  zeznania świadków:S. P.k. 142 v. – 144 v., 13 – 14,E. P.k. 38 – 39,J. J.k. 159 v. – 160 v., 33 – 34,A. W.k. 166 – 167,J. R.k. 182 v. – 183, 73 – 74,C. W.k. 221 v. – 222, 70 – 71,R. K.k. 162 – 163 v., 59 – 60,  opinie biegłego sądowego z zakresu dr n. med.D. P.k. 30 i 31, 196 – 202, dokumentacja medyczna k. 8, 12, 18, 81, 140, 170, 172, dokumentacja fotograficzna k. 152, 181.
W dniach 01-03 września 2016 rokuS. P.była hospitalizowana z powodu złamania kości nosa i deformacji nosa. US. P.rozpoznano też skrzywienie przegrody nosowej.
Deformacja nosa i skrzywienie przegrody nosa powstały po urazie 15 lat wcześniej, jednak zdarzenie z dnia 20 sierpnia 2016 roku uraz ten pogłębiło.
W czasie pobytuS. P.w szpitalu poddana ona została zabiegowi plastyki korekcyjnej pourazowego zniekształcenia nosa.
Przed zdarzeniem z dnia 20 sierpnia 2016 rokuS. P.leczyła w poradniach otolaryngologicznych, gdzie stwierdzono u niej m.in. deformację nosa oraz samoistne skrzywienie przegrody nosa. W 2014 rokuS. P.poddana była zabiegowi repozycji nosa.
Dowód: opinie biegłego sądowego z zakresu dr n. med.D. P.k. 30 i 31, 92 - 95, 196 – 202, dokumentacja medyczna k. 8, 12, 18, 81, 140, 170, 172.
Wyrokiem nakazowym z dnia 31 stycznia 2017 roku, sygn. akt XIV W 3107/16, Sąd Rejonowy w Słupsku uznałS. P.za winną popełnienia wykroczenia z art. 77 k.w., polegającego na tym, że w okresie od 03 listopada 2015 do 13 października 2016 roku naulicy (...)wS., będąc właścicielką psa, nie dopełniła ciążącego na niej obowiązku zachowania nakazanych środków ostrożności przy trzymaniu zwierzęcia i za to wymierzył jej kare nagany. Sprawa toczyła się z zawiadomieniaW. R..
dowód: kopia wyroku nakazowy Sądu Rejonowego w Słupsku z dnia 31 stycznia 2017 roku w aktach sprawy XIV W 3107/16 k. 150.
Przed Sądem Rejonowym w Słupsku pod sygnaturą akt XIV W 3218/16 toczyło się postępowanie z zawiadomieniaW. R.przeciwkoS. P.o czyn z art. 107 k.w., mającego polegać na złośliwym niepokojeniuW. R.w nieustalonym okresie nie później niż do dnia 23 sierpnia 2016 roku wS.przyul. (...)poprzez bezpodstawne powiadomienia instytucji państwowych o sprawowaniu niewłaściwej opieki nad dziećmi i zwierzęciem. Sąd Rejonowy w Słupsku wyrokiem z dnia 2 czerwca 2017 roku uniewinnił obwinionąS. P.od popełnienia zarzucanego jej czynu. Wyrok ten uprawomocnił się w dniu 26 września 2017 roku (vide: wyrok Sądu Okręgowego w Słupsku z dnia 26 września 2017 roku, sygn. akt VI Ka 378/17.
dowód: wyrok Sądu Rejonowego w Słupsku z dnia 2 czerwca 2017 roku w aktach sprawy XIV W 3218/16, kopia wyroku Sądu Okręgowego w Słupsku z dnia 26 września 2017 roku, sygn. akt VI Ka 378/17, k. 139.
W. R. (1)w grudniu 2016 roku zawiadomiła Prokuraturę Rejonową w Słupsku oraz Komisariat Policji I wS.o uporczywym nękaniu jej oraz jej rodzinny, w tym małoletnich dzieci przez sąsiadkęS. P.. Prowadzone w tej sprawie dochodzenie (sygn. akt PR1 Ds. 864.2017) na mocy postanowienia z dnia 31 stycznia 2018 roku zostało umorzone na podstawieart. 322 k.p.k.wobec stwierdzenia, że podejrzanaS. P.nie popełniła zarzucanego jej czynu.
dowód: kopia postanowienia z dnia 31 stycznia 2018 roku k. 220 i 220 v.
W związku z panującym konfliktemW. R. (1)korzysta z pomocy psychologa.
dowód: wyjaśnienia oskarżonejW. R.k. 141 v. – 142 v., 43 – 44.
Stan faktyczny Sąd ustalił na podstawie następujących dowodów:

⚫

częściowo wyjaśnień oskarżonejW. R.k. 141 v. – 142 v., 43 – 44;

zeznań świadków:S. P.k. 142 v. – 144 v., 13 – 14,E. P.k. 38 – 39,J. J.k. 159 v. – 160 v., 33 – 34,K. R.k. 161- 162, 54 – 55,Z. G.k. 163 v.. – 164,A. Ż.k. 164 – 165,J. S.k. 165 – 165 v.,A. W.k. 166 – 167,A. C.k. 167 v.,J. A.k. 168,J. R.k. 182 v. – 183, 73 – 74,C. W.k. 221 v. – 222, 70 – 71,R. K.k. 162 – 163 v., 59 – 60;

opinii sądowo-lekarskich dr n. med.D. P.k.  30 i 31, 92 - 95, 196 – 202;

dokumentów zawnioskowanych przez Prokuratora w akcie oskarżenia z karty 105 v. pod poz. 1- 6 oraz k. nr(...), 122-124, 138, 139, 140, 150, 152, 153, 154-158, 170, 172, 181, 188, 196-202, 220, 223-228, a także z akt sprawy XIV W 3218/16.

PodejrzanaW. R. (1)słuchana w toku postępowania przygotowawczego w dniu 12 grudnia 2016 rokunie przyznała się do zarzucanego jej czynu. W złożonych wyjaśnieniach podejrzana zrelacjonowała zdarzenia z dnia 20 sierpnia 2016 roku wskazując, że tego dnia wyszła na piętro swojej sąsiadkiS. P., aby ze znajdującego się tam okna zobaczyć, czy jej syn jeździ na rowerze. Gdy schodziła zauważyła, że na górę idzieS. P., która widząc ją zaczęła się awanturować. Podejrzana odpowiedziała jej na to, że klatka schodowa jest części wspólną, po czym gdy doszła do drzwi wejściowych swojego mieszkania,S. P.zaczęła wyzywać ją słowami uznawanymi powszechnie za obelżywe oraz grozić jej, że prędzej czy później zniszczy jej życie. Gdy podejrzana chciała wejść do swojego domu,S. P.stanęła jej na drodze i zaczęła ją szarpać. Szarpnęła także za drzwi wejściowe do mieszkania tak mocno, że aż wypadła z nich klamka. Wtedy przyszła matka podejrzanej i zaczęłaS. P.od niej odciągać. Podejrzana podała, że dzień ten zakończył się interwencją Policji oraz złożeniem przez podejrzaną zawiadomienia o możliwości popełnienia wykroczenia. Podejrzana wskazała, że jej konflikt zeS. P.trwa już od 2012 roku i zaczął się od tego, żeS. P.oczekiwała od niej codziennego sprzątania klatki schodowej. NastępnieS. P.zaczęła wyzwać Straż Miejską informując ich, że podejrzana znęca się nad trzymanymi przez siebie zwierzętami, zaś od 2013 roku zaczęła informować Opiekę Społeczną, że podejrzana znęca się nad dziećmi, co oczywiście nie miało miejsca. PonadtoS. P.napisała na nią skargę do(...), na której znajdowały się podpisy sąsiadów, gdyżS. P.powiedziała im, że pismo to stanowiło wniosek o remont bloku. W latach 2014 – 2015S. P.wielokrotnie pomawiała podejrzaną. Nadto doszło kiedyś do sytuacji, podczas którejS. P.napluła jej na wycieraczkę. Podejrzała wskazała, żeS. P., zarówno ją, jak i jej dzieci, nieustannie fotografuje, co podejrzana również zgłosiła do Prokuratury. Podejrzała dodała, żeS. P.nęka jej dzieci, krzyczy na nie i zarówno jej, jak i dzieciom, pokazuje środkowy palec (k. 43 – 44).
OskarżonaW. R. (1)słuchana w toku postępowania sądowego w dniu 3 listopada 2017 rokuponownie nie przyznała się do zarzucanego jej czynu.W złożonych wyjaśnieniach oskarżona ponownie zrelacjonowała przebieg wydarzeń z dnia 20 sierpnia 2016 roku, tym razem wskazując, żeS. P.podczas szarpaniny uderzyłaW. R.z otwartej dłoni. Oskarżona podała, że tego dnia krzyczała głośno jednakże nikt na klatce nie reagował. Oskarżona wskazała, że jej matka została na klatce, zaś ona weszła do mieszkania i wezwała Policję. Oskarżona oświadczyła, że podobne sytuacje już się zdarzały.
W odpowiedzi na pytanie Przewodniczącej oskarżona wskazała, że tego dnia chciała wejść do swojego mieszkania, aS. P.zaczęła ją szarpać i uderzyła ją ręką. Następnie oskarżona wskazała, że nie odpowiadała na wyzwiska oraz nie odepchnęłaS. P., ani jej nie uderzyła, gdyż nie miała takiej możliwości. Ponadto nie widziała u niej jakichkolwiek obrażeń, zarówno tego dnia jak w późniejszym okresie (k. 141 v. – 142 v.).
W. R. (1)ma 34 lata. Jest rozwódką. Na utrzymaniu ma dwóch synów w wieku 7 i 9 lat, pobiera na nich świadczenia z Funduszu Alimentacyjnego oraz zasiłek „500+”. Posiada wykształcenie średnie techniczne, z zawodu jest technikiem administracji. Zatrudniona jest jako kierowca osiągając wynagrodzenie w wysokości 1.680,00 zł miesięcznie.W. R. (1)jest osobą posiadającą orzeczenie o niepełnosprawności. Jest inwalidą II grupy. Po wypadku komunikacyjnym poddana była zespoleniu obu kończyn. Ma chory kręgosłup, zmaga się także z żylakami, przyjmuje na stałe leki na przepuklinę żołądka oraz silne leki przeciwbólowe. Kiedyś leczyła się z powodu depresji oraz zaburzeń lękowych w(...)wS.. 11 lat temu leczyła się także odwykowo, jednakże od tego czasu utrzymuje absencję. Obecnie także chodzi na terapię do psychologa.
W. R. (1)nie była dotychczas karana sądownie (vide:zaświadczenie zK.z dnia 5 maja 2018 roku, kwestionariusz wywiadu środowiskowego k. 122 - 124)
Sąd zważył, co następuje:
Zebrany w sprawie materiał dowodowy nie pozostawił wątpliwości, że oskarżonaW. R. (3)dopuściła się zarzuconego jej czynu.
W tym miejscu w sposób szczegółowy należy odnieść się do zgromadzonego w sprawie materiału dowodowego, prezentując jednocześnie jego ocenę dokonaną przez Sąd i uwzględniając wzajemne powiązanie między poszczególnymi dowodami.
W pierwszej kolejności należy wskazać, że na gruncie niniejszego postępowania niewątpliwa pozostawała okoliczność, że oskarżonaW. R. (1)oraz pokrzywdzonaS. P.pozostawały w wieloletnim konflikcie. W ramach tego konfliktu panie wielokrotnie wyzywały się, awanturowały oraz czyniły sobie wzajemne złośliwości. Zdarzało się także, żeW. R. (1)orazS. P.zawiadamiały o swoich zachowania odpowiednie organy państwowe, w tym także inicjowały przeciwko sobie postępowania sądowe, a wzajemna niechęć pomiędzy nimi potęgowana była dodatkowo właśnie licznymi interwencjami służb porządkowych i należących do aparatu wymiaru sprawiedliwości. Żadna przy tym ze stron nie podejmowała działań zmierzających do wygaszenia emocji drogiej strony, koncentrując się bardziej na działaniach odwetowych.
Przystępując do oceny złożonych w sprawie wyjaśnień oskarżonejW. R.oraz zeznających świadków, wskazać należy, że podczas samego zdarzenia stanowiącego istotę opisu zarzucanego oskarżonej czynu obecne były tylko oskarżonaW. R. (1)oraz pokrzywdzonaS. P.. Brak jest zatem możliwości konfrontacji przedstawionych przez nich relacji z relacjami bezstronnych osób trzecich. W konsekwencji, całościowe odtworzenie przebiegu zdarzenia z dnia 20 sierpnia 2016 roku okazało się w znacznym zakresie utrudnione, ale nie - niemożliwe. Istotne przy tym jest to, że w zakresie zarzucanego oskarżeniem czynu materiał dowodowy okazał się wystarczający, aby móc zweryfikować, czy oskarżona w ramach zdarzenia z dnia 20 sierpnia 2016 roku dopuściła się zachowania wskazanego w opisie czynu.
Oceniającwyjaśnienia oskarżonejW. R., Sąd stwierdził, że w znacznej części zasługiwały one na wiarę, jako że są one w części co do zasady konsekwentne, wewnętrznie niesprzeczne, a także znalazły one swe potwierdzenie w pozostałym materiale dowodowym. Tym samym za wiarygodne uznać należało te twierdzenia oskarżonej, w których wskazała ona konflikt pomiędzy nią a pokrzywdzonąS. P., jego przebieg oraz intensywność, a także na okoliczność faktu zaistnienia pomiędzy nimi w dniu 20 sierpnia 2016 roku kłótni. W tym zakresie wyjaśnienia oskarżonej korelowały z zeznaniami świadków:E. P.,J. J.,K. R.,J. S.,A. W.,J. R.,C. W.,R. K.- stąd też Sąd uznał je za wiarygodne.
Jednakowoż, wskazać trzeba, że z rezerwą i dużą dozą ostrożności oraz krytycyzmu Sąd podszedł do tej części wyjaśnień oskarżonej, w której odnosiła się ona do przyczyny oraz przebiegu zdarzenia z dnia 20 sierpnia 2016 roku. Oczywistym jest bowiem, że oskarżona miała interes w tym, aby minimalizować swoje naganne zachowanie, choćby z racji toczącego się procesu i jej w nim roli. Przy ocenie Sąd miał zatem na względzie fakt, iż w relacji co przebiegu awantury z dnia 20 sierpnia 2016 roku oskarżona uwypuklała te zdarzenia, które ilustrowały negatywną postawę pokrzywdzonejS. P.wobec oskarżonej. W tym zakresie oskarżona, dążyła do wykazania odpowiedzialnościS. P.za zaistniałe wydarzenie, negując całkowicie jakiekolwiek niepoprawne zachowanie ze swojej strony. W ocenie Sądu, wyjaśnienia oskarżonej w tym zakresie zatem, w jakim odnoszą się do czynności sprawczych po stronieW. R., które mogłyby mieć związek z obrażeniami stwierdzonymi uS. P.po zdarzeniu, nie zasługują więc na przymiot wiarygodności, gdyż pozostają w sprzeczności z pozostałym materiałem dowodowym zebranym w sprawie, w tym w szczególności z opiniami biegłej oraz zeznaniami świadków w osobach:S. P.,E. P.,J. J.,A. W.,J. R.,C. W.orazR. K.. Natomiast tam, gdzie w relacji swej oskarżona opisywała stosunek do niej i jej dzieci ze stronyS. P., jak również podejmowane przez nią działania wobecW. R.i członków jej rodziny - Sąd doszedł do wniosku, że relacja oskarżonej – jakkolwiek niedoskonała w opisie zachowania samego oskarżonej – to jednak zasługuje na wiarę w pozostałym zakresie. Wyjaśnienia oskarżonej znajdują przecież swe potwierdzenie w relacjach innych świadków, których relację Sąd uznał za wiarygodną.
W ocenie Sądu także, na ocenę wiarygodności oskarżonej nie miał wpływu fakt podjęcia terapii psychologicznej. Przeciwnie, okoliczność ta może świadczyć o tym, że toczący się konflikt nie był obojętny dla zdrowia psychicznego oskarżonej, był dla niej uciążliwy i cechował się długotrwałością oraz dużym stopniem nasilenia.
W tym miejscu należy odnieść się dozeznań świadkaS. P., która w niniejszym procesie miała status oskarżycielki posiłkowej.
Świadek, w złożonych zeznaniach, wskazała na podłoże łączącego ją z oskarżoną konfliktu. Natomiast relacjonując przebieg wydarzenia z dnia 20 sierpnia 2016 roku,S. P.wskazała, że oskarżonaW. R. (1)podeszła do niej i zaczęła bić ją pięściami po twarzy, szarpać ją oraz uderzać tyłem jej głowy o futrynę. Świadek także zeznała, że na skutek zdarzenia miała złamany nos, guza z tyłu głowy oraz ślady po pobiciu na klatce piersiowej. Świadek ta zrelacjonowała także przebyty proces leczenia oraz łączący strony konflikt, wskazując, iż jego przyczyną jest zachowanie oskarżonej. W ocenie Sądu, zeznania tegoż świadka są wiarygodne w posobnym zakresie, jak wyjaśnienia oskarżonej. A zatem, są wiarygodne w zakresie ogólnego zarysu konfliktu, jego przebiegu oraz faktu zajścia zdarzenia z dnia 20 sierpnia 2016 roku. Co jednak istotne, w ocenie Sądu, zeznania tegoż świadka złożone jako chronologicznie pierwsze w toku postępowania przygotowawczego, pozostają wiarygodne także w zakresie zachowania oskarżonej, określonego w opisie zarzucanego jej czynu, a zatem w zatem w odniesieniu do okoliczności, iż podczas szarpaniny na klatce schodowej oskarżona popchnęła pokrzywdzoną na futrynę drzwi oraz poprzez uderzenie jej pięścią w twarz spowodowała powstanie obrażeń ciała. Okoliczność ta wynika bezsprzecznie z pozostałego materiału dowodowego, w tym w szczególności z wydanych na potrzeby tegoż postępowania opinii biegłego z zakresu medycyny oraz z zeznań świadków w osobachE. P.,J. J.,A. W.orazJ. R.,C. W.orazR. K.. Na gruncie niniejszego postępowania nie budzi zatem wątpliwości, żeS. P.doznała obrażeń ciała w postaci podbiegnięcia krwawego o wymiarach 4x4 cm zlokalizowanego na głowie w okolicy potylicznej, a także obrażeń ciała w postaci stłuczenia nosa z towarzyszącym temu obrzękiem i zasinieniem oraz deformacją nosa, skrzywieniem przegrody nosa i upośledzeniem drożności nosa, wymagającego leczenia operacyjnego w postaci repozycji nosa. Z kolei za niewiarygodne Sąd uznał te twierdzenia wymienionego świadka, w których upatrywał on w zachowaniuW. R.jedynego źródła inicjującego konflikt, starając się przekonać do prowokującej roliW. R.w czasie zdarzenia z dnia 20 sierpnia 2018 roku. Zauważyć także należy, że świadek w swej relacji pomijał te swoje zachowania, które mogły narażać lub wręcz narażałyW. R.na naruszenie jej nietykalności cielesnej, minimalizując w ten sposób swój aktywny udział w zdarzeniu. Sąd także z dużą rezerwą odniósł się do tej części zeznań świadkaS. P., w których świadek ta opisywała oskarżoną jako osobę, która była jedynym inicjatorem kłótni z dnia 20 sierpnia 2016 roku, w tym także jedyną osobą, która przejawiała zachowania agresywne. Stoi to bowiem w sprzeczności z pozostały materiałem dowodowym zgromadzonym w sprawie, w tym w szczególności z wyjaśnieniami oskarżonej, zeznaniami świadkówK. R.,J. S.orazC. A..
W tym miejscu odnieść należy się do zeznań świadka w osobieK. R., która w trakcie zdarzenia powróciła do domu i widząc szarpanie się oskarżonej z pokrzywdzoną dokonała ich rozdzielenia. Świadek ta zeznała, że chwyciłaS. P.w pasie i odciągnęła od oskarżonej, która wbiegła do mieszkania i zadzwoniła po Policję, zaś świadek poczekała ażS. P.wróci do swojego mieszkania. Świadek ta zeznała nadto, że od pokrzywdzonej w dniu zdarzenia czuć było woń alkoholu. Świadek ta, o ile była na miejscu zdarzenia, o tyle pojawiła się dopiero w jego trakcie, a zatem nie widziała, co działo się przed jej przybyciem. W ocenie Sądu zeznania tegoż świadka zasługują na przymiot wiarygodności, gdyż były konsekwentne, logiczne i brak było jakichkolwiek podstaw do kwestionowania ich wiarygodności. Co jednak istotne, na ich podstawie nie można ustalić pełnego zachowania oskarżonejW. R.podczas szarpaniny z dnia 20 sierpnia 2016 roku, jako że świadek nadeszła do wydarzenia w czasie, gdy ono już się w większości rozegrało. Relacja wymienionego świadka ma zatem mniejsze znaczenie dla odtworzenia stanu faktycznego niż relacja oskarżonej i pokrzywdzonej.
W zakresie łączącego strony konfliktu oraz obrażeń doznanych przez pokrzywdzonąS. P.w dniu 20 sierpnia 2016 roku przydatne okazały się zeznania świadków:E. P.,J. J.orazA. W.. ŚwiadekA. W.w złożonych zeznaniach zrelacjonowała obrażenia poniesione przez pokrzywdzonąS. P., wskazując, że jej nos był znacznie opuchnięty, zasiniony oraz przekrzywiony w jedną stronę. Co istotne, świadek ta później wyjaśniała, że podczas rozmowy z dzielnicowym miała na myśli, żeS. P.miała od dzieciństwa garb, zaś skrzywienie powstało na skutek urazu z dnia 20 sierpnia 2016 roku. Ponadto świadek ta także przedstawiła konflikt łączący pokrzywdzoną oraz oskarżoną, jego podłoże oraz przebieg. Z kolei świadekJ. J., zeznał, że bezpośrednio po zdarzeniuS. P.zadzwoniła po niego i dotarłszy na miejsce widział on u niej zaczerwieniony nos. Świadek ten także opisał łączący strony konflikt. ŚwiadekE. P., który zeznał, że słyszał jedynie krzyki i po wyjściu na klatkę zobaczył, jak oskarżona ucieka do mieszkania, zaś jego żona wchodzi na górę. Świadek ten także opisał odniesione przez pokrzywdzoną obrażenia ciała. Oceniając zeznania tychże świadków, Sąd miał na względzie, iż świadkowie ci byli blisko związani z pokrzywdzoną, z kolei świadekJ. J., był ponadto z oskarżoną także skonfliktowany. Sąd jednak uznał, że w kwestii istotnych dla niniejszej sprawy okoliczności zeznania tychże świadków polegały na prawdzie, gdyż były konsekwentne, logiczne oraz spójne z pozostałym materiałem dowodowym zgromadzonym w sprawie. W zakresie zaś w jakim świadkowie ci relacjonowali o łączącym strony konflikcie, Sąd podobnie jak wyjaśnienia oskarżonej oraz zeznania świadkaS. P., uznał za nastawione na uwypuklanie negatywnych zachowań oskarżonej z jednoczesnym pominięciem lub umniejszeniem negatywnych zachowań ze strony pokrzywdzonejS. P..
ŚwiadekJ. S.zeznała, że była świadkiem jak w okolicach sierpnia 2016 roku na podwórku przysklepie (...)W. R. (1)płakała. Zapytawszy się ją o to się stało,W. R. (1)oznajmiła, że jest prześladowana przez pokrzywdzonąS. P., gdyż ta posądza ją o pobicie oraz rozpuszcza na jej temat nieprawdziwe informacje. Ponadto świadek ta zeznała, że w bloku zamieszkiwanym przez oskarżoną panuje rodzinna atmosfera, przy czym istotne jest, że aby osoba która się wprowadza wkupiła się w(...)mieszkańców, w innym bowiem przypadku jest nieakceptowana przez część mieszkańców. ŚwiadekA. Ż., która pracuje w znajdującym się naul. (...)sklepie spożywczym zeznała, że nie widziała u pokrzywdzonej, jakichkolwiek obrażeń, czy opatrunków. Świadek ta nadto wskazała, że pokrzywdzona już wcześniej posiadała skrzywiony nos. Co jednak istotne, w dniu zdarzenia świadek nie pracowała w sklepie, zaś od 22 sierpnia 2016 roku do 2 września 2016 roku przebywała na urlopie wypoczynkowym, dlatego też w zasadzie nie miała możliwości, aby móc zaobserwować proces rekonwalescencjiS. P.. Świadek ta jednak wskazała na istniejący między stronami konflikt.
Istotnym źródłem dowodowym okazały się zeznania świadków w osobach:A. C.iJ. A.. Świadkowie ci nie byli co prawda bezpośrednimi świadkami zdarzenia z dnia 20 sierpnia 2016 roku, jednakże wskazywali oni, że oskarżona po zdarzenia mówiła o pobiciu pokrzywdzonejS. P.. I tak, świadekJ. A., który uczęszczał wraz z oskarżoną na grupę wsparcia zeznał, że oskarżona kiedyś w sposób wulgarny mówiła o pobiciu pokrzywdzonej („rozjebałam paniąP.”), choć nie sprecyzowała w jaki sposób. Z kolei, świadekA. C., wskazała, że gdy wyglądała przez okno to słyszała jak oskarżona pyta sięJ. A., czy wie, że pobiłaS. P.(„ty słyszałeś jak wpierdoliłam tej starej kurwie?”).Nadto świadek ta zeznała, że widziała u pokrzywdzonej obrażenia, gdy ta wyszła ze szpitala. W ocenie Sądu zeznania tychże świadków były wiarygodne, gdyż spójne, konsekwentne, ale przede wszystkim znajdujące oparcie w pozostałym materiałem dowodowym zgromadzonym w sprawie.
W kwestii oceny zeznań złożonych przez świadków w osobach funkcjonariuszy Policji wskazać należy, że świadekR. K.zeznał, że w dniu 23 sierpnia 2016 roku przyszła do niegoS. P., u której dostrzegł skrzywienie raz zasinienie nosa. Będący podczas interwencji w dniu 20 sierpnia 2016 roku świadkowieC. W.orazJ. R., niewiele pamiętali, jednakże po okazaniu im notatników służbowych, świadkowie ci zeznali, że w tym dniuS. P.zachowywała się jak po spożyciu alkoholu i nie ostrzegli u niej jakichkolwiek obrażeń ciała. Co jednak szczególnie istotne na gruncie niniejszego postępowania świadekC. W.zeznał, że w momencie interwencjiS. P.była bardzo pobudzona, wręcz agresywna. Zeznania tychże świadków Sąd ocenił jako wiarygodne, gdyż świadkowie ci nie mieli interesu w tym, aby opowiadać się za którakolwiek ze stron. Świadkowie ci co prawda nie podali tak wielu szczegółów i musieli posiłkować się sporządzonymi notatkami służbowymi, jednakże jest to uzasadnione wielością interwencji przez nich podejmowanych.
Dla ustalenia stanu faktycznego niniejszej sprawy w zasadzie nieprzydatne w zasadzie okazały się zeznania świadkaZ. G., który zeznał, że nie utrzymuje kontaktu, zarówno z oskarżoną, jak i pokrzywdzoną oraz przede wszystkim nie posiada wiedzy na temat ich konfliktu.
Spośród dowodów z dokumentów na szczególną uwagę zasługują opinie biegłej z zakresu medycyny: dr n. med.D. P.. Biegła ta orzekł, że w wyniku zdarzenia z dnia 20 sierpnia 2016 rokuS. P.doznała obrażeń ciała w postacipodbiegnięcia krwawego o wymiarach 4x4 cm zlokalizowanego na głowie w okolicy potylicznej, a także obrażenia ciała w postaci stłuczenia nosa z towarzyszącym temu obrzękiem i zasinieniem oraz deformacją nosa, skrzywieniem przegrody nosa i upośledzeniem drożności nosa, wymagające leczenia operacyjnego w postaci repozycji nosa, czym naruszyła uS. P.prawidłowe funkcjonowanie narządów ciała pokrzywdzonejna okres czasu powyżej 7 dni. Biegła także zaopiniowała, że dane zawarte w dokumentacji medycznejS. P.nie pozwalają na obiektywne stwierdzenie, w jakim stopniu doszło do zmiany stopnia deformacji nosa i przegrody nosa wyłącznie w związku z opiniowanym zdarzeniem. Nie wskazują też, czy skutki urazu doznanego w dniu 20 sierpnia 2016 roku urazu, stanowiące wskazanie do operacyjnej plastyki korekcyjnej są łącznym efektem tegoż urazu i przebytego kilkanaście lat wcześniej. Jednakże biegły ten także wskazał, że wersję pokrzywdzonej wydaje się potwierdzać fakt, iż w czasie badania laryngologicznego w 2015 r., już po operacji skrzywienia przegrody nosa w 2014 r. aż do wizyty po urazie w dniu 20 sierpnia 2016 r. nie odnotowywano konieczności dokonania ponownej korekty operacyjnej. Ponadto biegła zaopiniowała, że następstwa przebytego kilkanaście lat wcześniej, podawanego przez pokrzywdzoną urazu nosa nie miały wpływu na następstwa urazu doznanego w dniu 20 sierpnia 2016 roku, bowiem były to zmiany wygojone. Biegła dodała nadto, że podstawę kwalifikacji karnej w przypadku następstw urazów nosa stanowi stwierdzenie towarzyszącego uszkodzeniu nosa upośledzenia drożności przewodów nosowych, co stanowi wskazanie do leczenia operacyjnego – repozycji, a nie obecność złamania kości nosa. W przypadku utrzymywania się przez dłuższy czas upośledzenia drożności nosa uszkodzenie takie kwalifikuje się zart. 157§1 kk., nawet jeżeli przyczyną upośledzenia drożności jest np. tylko utrzymujący się długo krwiak przegrody nosowej. Złamanie kości nosa (złamanie nosa) bez przemieszczenia, jak też stłuczenie nosa zazwyczaj powoduje naruszenie czynności narządu ciała trwające nie dłużej niż 7 dni. Biegła z pełną konsekwencją wskazała, że brak jest jakichkolwiek podstaw do uznania, że zdarzenie z dnia 20 sierpnia 2016 roku nie skutkowało deformacją nosa i skrzywieniem przegrody nosa wskutek złamania kości nosa.
W ocenie Sądu, opinie biegłej z zakresu medycyny jest jasna, w czytelny sposób przedstawia tok rozumowania biegłej, a co za tym idzie umożliwiają Sądowi dokonanie pełnej kontroli prawidłowości opinii z punktu widzenia wymagań logiki oraz zasad doświadczenia życiowego. Sąd nie dopatrzył się w opinii tej żadnych nieścisłości lub sprzeczności. Biegła sporządziła swoje opinie w sposób wyczerpujący, zupełny oraz czytelny. Opinia ta nie została zakwestionowana przez którąkolwiek ze stron. Biegła bowiem posiadała wiadomości specjalne w danej dziedzinie, pozwalające ocenić przyczyny i rozmiar obrażeń, a nadto bazowała na wiarygodnej dokumentacji medycznej z przeprowadzonego leczenia pokrzywdzonejS. P..
Sąd za wiarygodny uznał też pozostały zgromadzony w sprawie materiał dowodowy w postaci dokumentów wskazanych przez Prokuratora oraz pozostałego materiału dowodowego ujawnionego w toku rozprawy głównej. Wymienione dokumenty stanowiły rzeczowe uzupełnienie materiału dowodowego ze źródeł osobowych. Są to dokumenty sporządzone przez osoby mające do tego odpowiednie uprawnienia i potrzebną wiedzę, wydane przez upoważnione do tego organy lub osoby, a ich treści żadna ze stron nie kwestionowała.
Przy tak zgromadzonym materiale dowodowym Sąd ustalił, żeW. R. (1)w dniu 20 sierpnia 2016 roku wS.przyul. (...)poprzez popchnięcieS. P.na futrynę drzwi oraz poprzez co najmniej jednokrotne uderzenie pokrzywdzonej ręką zawiniętą w pięść po twarzy spowodowała u pokrzywdzonej obrażenia ciała w postaci podbiegnięcia krwawego o wymiarach 4x4 cm zlokalizowanego na głowie w okolicy potylicznej, a także obrażenia ciała w postaci stłuczenia nosa z towarzyszącym temu obrzękiem i zasinieniem oraz deformacją nosa, skrzywieniem przegrody nosa i upośledzeniem drożności nosa, wymagające leczenia operacyjnego w postaci repozycji nosa, czym naruszyła uS. P.prawidłowe funkcjonowanie narządów ciała pokrzywdzonej na okres czasu powyżej 7 dni.
Czyn ten zatem wyczerpał znamiona występku zart. 157 § 1 k.k.
W tym miejscu wskazać należy, iż jak stanowiart. 157 § 1 k.k.odpowiedzialności karnej podlega ten, kto powoduje naruszenie czynności narządu ciała lub rozstrój zdrowia, inny niż określony wart. 156 § 1 k.k., podlega karze pozbawienia wolności od 3 miesięcy do lat 5, jednakże kto powoduje naruszenie czynności narządu ciała lub rozstrój zdrowia trwający nie dłużej niż 7 dni, podlega grzywnie, karze ograniczenia wolności albo pozbawienia wolności do lat 2 (art. 157 § 2 k.k.).
Jak wynika z powyższego przepisart. 157 k.k.chroni zdrowie człowieka przed jego naruszeniem, które nie stanowi ciężkiego uszczerbku, ale inne, znacznie łagodniejsze naruszenie czynności narządu ciała lub rozstrój zdrowia człowieka, który jest mierzony czasem trwania dysfunkcji ludzkiego organizmu i określany jako średni uszczerbek (§ 1) lub lekki uszczerbek (§ 2). Naganne zachowanie sprawcy przestępstwa ujętego wart. 157 k.k.jest określone tak samo jak na gruncie przestępstwa zart. 156 k.k.przez wskazanie, że sprawca powoduje, co oznacza jakiekolwiek zachowanie (aktywne lub bierne), które jest przyczynowe dla skutku w postaci naruszenia czynności narządu ciała lub rozstroju zdrowia drugiego człowieka, innego jednak niż ten określony wart. 156 § 1 k.k.To sprawca swoim niewłaściwym zachowaniem sprawia, że jakiś człowiek ma dysfunkcję swojego organizmu.
Przenosząc powyższe na grunt niniejszej sprawy stwierdzić należy, że zaistniały podstawy do przyjęcia, iż oskarżonaW. R. (1)swoim zachowaniem wyczerpała znamiona przestępstwa stypizowanego w treściart. 157 § 1 k.k.
Analizując jednak całokształt okoliczności przedmiotowej sprawy Sąd uznał, iż w sprawie istnieją okoliczności pozwalające na zastosowanie wobecW. R.środka probacyjnego w postaci warunkowego umorzenia postępowania karnego, o którym mowa jest wart. 66 § 1 k.k.W myśl w/w przepisu Sąd może warunkowo umorzyć postępowanie karne, jeżeliwina i społeczna szkodliwość czynu nie są znaczne, okoliczności jego popełnienia nie budzą wątpliwości, a postawa sprawcy nie karanego za przestępstwo umyślne, jego właściwości i warunki osobiste oraz dotychczasowy sposób życia uzasadniają przypuszczenie, że pomimo umorzenia postępowania będzie przestrzegał porządku prawnego, w szczególności nie popełni przestępstwa. Zgodnie z treścią§ 2powyższego przepisu warunkowego umorzenia nie stosuje się do sprawcy przestępstwa zagrożonego karą przekraczająca 5 lat pozbawienia wolności.
Warunkowe umorzenie postępowania jest zatem środkiem polegającym na rezygnacji z prowadzenia postępowania karnego, tj. odstąpienia od skazania i ukarania sprawcy uznanego za winnego przestępstwa, jest więc środkiem reakcji karnoprawnej na przestępstwo. Odstąpienie od skazania i ukarania następuje równocześnie z nałożeniem na sprawcę przestępstwa określonych obowiązków próby. Korzystanie z tego środka probacyjnego wymaga więc od sądu przekonania, że już samo jego zastosowanie jest dla sprawcy wystarczającą dolegliwością, gdyż będąc świadomy, że jest poddany próbie, nie popełni on żadnego nowego przestępstwa, przez co zostaną osiągnięte cele polityki karnej (Komentarz. Kodeks karny red. A. Grześkowiak wyd. CH Beck 2017 rok).
Formalnymi przesłankami zastosowania instytucji warunkowego umorzenia postepowania karnego są niekaralność sprawcy oraz warunek określony w treściart. 66 § 2 k.k.z którego wynika, że warunkowego umorzenia karnego nie stosuje się do sprawcy przestępstwa przekraczającego 5 lat pozbawienia wolności. Natomiast przesłanki merytoryczne wymagające każdorazowej oceny sądu są następujące: 1. stopień społecznej szkodliwości czynu, 2. wina sprawcy, 3. okoliczności popełniania czynu, 4. istnienie uzasadnionego przypuszczenia, że sprawca, pomimo umorzenia postępowania będzie przestrzegał porządku prawnego, a w szczególności nie popełni przestępstwa, przy czym podstawą takiego przypuszczenia ma być ocena jego postawy, właściwości i warunków osobistych oraz dotychczasowy sposób życia, jednakże, co istotne (…) wszystkie przesłanki warunkowego umorzenia postępowania bezwzględnie muszą ziścić się w momencie stosowania tego instrumentu probacyjnego(wyrok Sądu Najwyższego z dnia 17 maja 2016 roku, III KK 28/16, opubl. Prok.iPr. 2016/9/3).
Przenosząc powyższe rozważania na grunt przedmiotowej sprawy w pierwszej kolejności wskazania wymaga, że wobecW. R.spełnione są formalne przesłanki warunkowego umorzenia postępowania karnego.W. R. (1)nie była bowiem dotychczas karana jak również czyn, którego (jak ustalono w przedmiotowym postępowaniu) dopuściła się nie jest zagrożone karą przekraczającą 5 lat pozbawienia wolności.
Poprzedzając dalsze rozważania dotyczące przesłanek zastosowania wobecW. R.warunkowego umorzenia postępowania karnego wskazania wymaga, że popełniony przez oskarżoną czyn został przez niego dokonany w ramach trwającego od dłuższego czasu konfliktu, zaś postawa pokrzywdzonej podczas tegoż zdarzenia była również agresywna, a przy tym to pokrzywdzona doprowadziła do poprzedzającej wydarzenia wymiany zdań na temat stosunku pokrzywdzonej do sprzątania klatki schodowej, prowokując reakcjęW. R.. Co więcej, w toku zdarzenia także iS. P.używała siły fizycznej wobecW. R., uderzając ją ręką i szarpiąc, zaś po tym, jak zostały one rozdzielone przez matkęW. R.– szarpała ona klamkę drzwi wejściowych do mieszkania oskarżonej tak intensywnie, że doprowadziła do jej uszkodzenia. Niewątpliwie zatem pokrzywdzona sama w toku zdarzenia przekroczyła normy współżycia społecznego, napędzając swym zachowaniem impulsywną i nieprzemyślaną reakcjęW. R..
Podejmując decyzję o zastosowaniu wobecW. R.środka probacyjnego w postaci warunkowego umorzenia postępowania Sąd miał także na uwadze dotychczasową niekaralność oskarżonej oraz prawidłowe wypełnianie przez nią ról społecznych, do których z racji swego wieku i sytuacji życiowej została ona powołana, w tym także fakt, iż jest samotną matką dwójki małoletnich dzieci.
Okoliczności te zdaniem Sądu wpływają na ocenę winy i stopnia społecznej szkodliwości przypisanego oskarżonej czynu, które to Sąd ocenił jako mniejsze niż znaczne. Z całą mocą podkreślić nalży w tym miejscu, iż w zgodnie z poglądami doktryny stopień społecznej szkodliwości, który determinuje możliwość zastosowania warunkowego umorzenia postępowania karnego, należy na gruncieart. 66 § 1 k.k.oceniać in concreto, w odniesieniu do konkretnego przestępstwa i z faktu objęcia instytucją warunkowego umorzenia postępowania występków zagrożonych karą do 5 lat pozbawienia wolności nie wolno wyprowadzać ani wniosku, że stopień społecznej szkodliwości tych czynów ze swej natury jest znaczny, albo odwrotnie, że nie jest znaczny.
Podstawą kształtowania prognozy kryminologicznej są: postawa, właściwości i warunki osobiste sprawcy oraz dotychczasowy sposób życia. Ponieważ przesłanką warunkowego umorzenia postępowania jest przypuszczenie, że skazany będzie przestrzegał porządku prawnego, w ramach oceny postawy skazanego należy brać pod uwagę zwłaszcza stosunek do tego porządku. W orzecznictwie dominuje pogląd, że chodzi tutaj również o stosunek do norm oraz reguł społecznych, a także skłonność do naruszania cudzych dóbr prawnych(tak SA we Wrocławiu w post. z 12.1.2005 r., II AKzw 1161/04, OSA 2005, Nr 8, poz. 54).W ramach tej podstawy kształtowania prognozy nie należy pomijać również stosunku do innych osób jak również swego czynu. Uwzględnieniu podlega również postawa życiowa sprawcy, przez co rozumie się w jaki sposób sprawca organizował swe życie przed popełnionym przestępstwem i po jego popełnieniu.
Mając powyższe na uwadze oraz całokształt okoliczności przedmiotowej sprawy Sąd doszedł do przekonania, że wobecW. R.zostały spełnione także pozostałe przesłanki warunkowego umorzenia postępowania karnego, albowiem także właściwości i warunki osobisteW.R.oraz dotychczasowy sposób jej życia uzasadniają przypuszczenie, że mimo umorzenia postępowania będzie ona przestrzegała porządku prawnego, w szczególności nie popełni przestępstwa. Zdaniem Sądu zatem w odniesieniu doW. R.wystąpiła pozytywna prognoza kryminologiczna, której treścią jest przypuszczenie, że pomimo umorzenia postępowania sprawca będzie przestrzegał porządku prawnego, w szczególności nie popełni przestępstwa. W ocenie Sądu bowiem, już sam fakt toczącego się przeciwko oskarżonej postępowania jest dla niego wystarczającą nauczką na przyszłość.
Sąd zatem dając oskarżonej szansę na zmianę postępowania skorzystał z dobrodziejstwa warunkowego umorzenia postępowania, ustalając na podstawieart. 67 § 1 kkokres próby w wymiarze lat 2 (pkt 1 sentencji wyroku). W ocenie Sądu tak ukształtowany okres próby zagwarantuje długotrwałe oddziaływanie na oskarżoną. Przez ten czas bowiemW. R. (1)będzie miała na uwadze groźbę podjęcia wobec niej postępowania karnego w przypadku naruszenia przez niego porządku prawnego. Taka sytuacja niewątpliwie będzie działać wobec oskarżanej tak wychowawczo jak i prewencyjnie bowiem tylko od jej zachowania zależeć będzie przebieg orzeczonego wobec niego okresu próby.
Jednocześnie mając na względzie, iż pokrzywdzonejS. P.na skutek zdarzenia dnia 20 sierpnia 2016 roku została wyrządzona krzywda, Sąd na podstawieart. 67 § 3 k.k.zobowiązałW. R.do zapłaty na rzecz pokrzywdzonejS. P.kwoty 700,- zł (pkt 2 sentencji wyroku), uznając, iż kwota ta uwzględnia poniesione przez nią cierpienia.
W celu wzmocnienia efektu rozstrzygnięcia Sąd na podstawieart. 67 § 3 k.k.w zw. zart. 72 § 1 pkt 7a k.k.– w okresie próby – zobowiązał oskarżonąW. R.do powstrzymania się od zbliżania się do pokrzywdzonejS. P.na odległość bliższą niż 5 metrów, a nadto do powstrzymywania się od kontaktowania się z pokrzywdzonąS. P.w sposób bezpośredni oraz pośredni, tj. za pomocą środków komunikowania się na odległość (pkt 3 sentencji wyroku).
O kosztach nieopłaconej obrony udzielonej oskarżycielce posiłkowej z urzędu Sąd orzekł na postawie § 17 ust. 7 w zw. z § 17 ust. 1 pkt 1 i § 17 ust. 2 pkt 3 oraz § 20 Rozporządzenia Ministra Sprawiedliwości z dnia 03 października 2016 roku w sprawie ponoszenia przez Skarb Państwa kosztów nieopłaconej pomocy prawnej udzielonej przez adwokata z urzędu zasądzając od Skarbu Państwa na rzecz Kancelarii Adwokackiej adw.L. K.kwotę 1.357,92 zł, w tym podatek VAT (pkt 4 sentencji wyroku).
Sąd na podstawieart. 624 § 1 k.p.k.również zwolnił oskarżonąW. R.o od ponoszenia kosztów sadowych w sprawie, obciążając nimi w całości Skarb Państwa (pkt 5 sentencji wyroku).

S., dnia 1 czerwca 2018 roku

Sędzia Sądu Rejonowego w Słupsku

Joanna Hetnarowicz-Sikora

```yaml
court_name: Sąd Rejonowy w Słupsku
date: '2018-05-08'
department_name: XIV Wydział Karny
judges:
- Joanna Hetnarowicz-Sikora
legal_bases:
- art. 72 § 1 pkt 7a k.k.
- art. 624 § 1 k.p.k.
- 'art. 17 ust. 1 ustawy z dnia 23 czerwca 1973 r. '
recorder: Łukasz Jędrzejewski
signature: XIV K 137/17
```