You are extracting information from the Polish court judgments.
Extract specified values strictly from the provided judgement. If information is not provided in the judgement, leave the field with null value.
Please return the response in the identical YAML format:
```yaml
court_name: "<nazwa s\u0105du, string containing the full name of the court>"
date: <data, date in format YYYY-MM-DD>
department_name: "<nazwa wydzia\u0142u, string containing the full name of the court's\
  \ department>"
judges: "<s\u0119dziowie, list of judge full names>"
legal_bases: <podstawy prawne, list of strings containing legal bases (legal regulations)>
recorder: <protokolant, string containing the name of the recorder>
signature: <sygnatura, string contraining the signature of the judgment>
```
=====
{context}
======

Sygn. akt II Ka 276/18

WYROK
W IMIENIU RZECZYPOSPOLITEJ POLSKIEJ
Dnia 2 listopada 2018r.
Sąd Okręgowy w Koninie II Wydział Karny w składzie:
Przewodniczący: SSO Agata Wilczewska
Protokolant: st. sekr. sąd. Irena Bąk
po rozpoznaniu w dniu 2 listopada 2018r.
sprawyS. F. (1)
obwinionego z art. 51§1 k.w.
na skutek apelacji wniesionej przez oskarżyciela posiłkowegoE. S.
od wyroku Sądu Rejonowego w Koninie
z dnia 05 lipca 2018r. sygn. akt II W392/17

I
Utrzymuje w mocy zaskarżony wyrok.

II
Zwalnia oskarżycielkę posiłkową od zapłaty na rzecz Skarbu Państwa kosztów sądowych za postępowanie odwoławcze.

Agata Wilczewska
Sygn. akt IIKa 276/18

UZASADNIENIE
Wyrokiem z dnia 5 lipca 2018r. Sąd Rejonowy w Koninie w sprawie IIW392/17uniewinnił obwinionegoS. F. (1)oz zarzucanego mu wykroczenia z art.51§1k.w. polegającego na tym, że w dniu 9.02.17r. w godz. 5.30 do 6.00 wK.naul. (...)zakłócił spoczynek nocnyE. S.w ten sposób, że wywołał głośny hałas przypominający odgłosy kroków, skakania i rzucania ciężkich przedmiotów na podłogę powodujących dodatkowo nadmierne wibracje konstrukcji stropu.
Powyższy wyrok zaskarżony został w całości przez oskarżycielkę posiłkowąE. S..
Oskarżycielka zarzuciła wyrokowi obrazę przepisów prawa materialnego poprzez niesłuszne uznanie, iż w zachowaniuS. F. (1)trudno doszukać się umyślności, podczas gdy w świetle osobowych źródeł dowodowych w postaci zeznań świadków tj.:M. F.,P. K.,J. K. (1),J. N.,D. A.iJ. R.oraz z dowodu z nagrania przedmiotowego z dn. 09.02.2017r. i nagrań pomocniczych wykazujących iż obwiniony dalej czyni zakłócenia, wynika jasno, że obwiniony miał pełną świadomośći zamiar zakłócenia spokoju i spoczynku nocnego w mieszkaniu pokrzywdzonej. Nadto wskazała, że obwiniony w dniu 5 lipca 2018r., kiedy to został ogłoszony wyrok uniewinniający go, tego samego dnia w domu, świętując sukces zrobił pokrzywdzonej ciężkie huki, gdzie wykonał ok. 35-u silnych uderzeń w podłogę, rzucając prawdopodobnie metalową hantlom, co można wnioskować po odgłosie rzucanego ciężaru, może to również świadczyć, o tym, że obwiniony w dalszym ciągu posiada w mieszkaniu przyrządy do ćwiczeń,a utrzymuje że ich nie ma.
Oskarżycielka zarzuciła też błędy w ustaleniach faktycznych przyjętych za podstawę orzeczenia, które miały wpływ na treść zaskarżonego wyroku.
Nadto zarzuciła obrazę przepisów postępowania, która mogła mieć wpływ na treść orzeczenia poprzez dokonanie wybiórczej i dowolnej oceny materiału dowodowego zwłaszcza z pominięciem:
- odsłuchania nagrania na głośnikach przy większej mocy przy udziale informatyka dot. zakłócenia ciszy nocnej w mieszkaniu pokrzywdzonej. Tak jak wnioskowała pokrzywdzona, podając przykład odsłuchania nagrania w sprawie cywilnej z wykorzystaniem udziału informatyka, dzięki czemu odsłuch nagrania był zgodny z rzeczywistością;
- zeznań świadków: w szczególności funkcjonariusza policjiF., który stwierdził, że hałasy, które on słyszał na nagraniu czyli ciężkie, notoryczne huki i uderzenia jakimś przedmiotem w podłogę nie są związane z normalnym użytkowaniem mieszkania. FunkcjonariuszaK., który wysyłając wniosek do Sądu o ukaranieS. F. (1)stwierdził iż złożone nagranie przez pokrzywdzoną jako wnioski dowodowe mogą stanowić podstawę do rozpoznania w trybieart. 307 kpk, a nawet w kierunkuart. 190a § kk. Oraz świadkaJ. N.(sąsiad), który był naocznym świadkiem zakłócania spokoju pokrzywdzonej dobiegających zmieszkania nr (...). Jak teżJ. R.iD. A.jako świadków notorycznego zakłócania spokojui ciszy nocnej pokrzywdzonej;
- protokołu z oględzin biegłego, z którego wynika, że lokatorzy zmieszkania nr (...)nie zachowują prawidłowych zasad użytkowania stropów drewnianych robiąc nadmierne obciążenia dynamiczne, które powodują pękanie tynków i znaczące szkody.
W oparciu o powyższe zarzuty skarżąca wniosła o- zmianę zaskarżonego wyrokuw całości poprzez skazanie obwinionegoS. F. (1)za wykroczenie z art. 51 § 1k.w., ewentualnie o uchylenie w całości zaskarżonego wyroku i przekazanie sprawy Sądowi I instancji do ponownego rozpoznania.
Nadto wniosła o przeprowadzenie dowodu z nagrania zakłócania spokoju pokrzywdzonej przez obwinianego z dnia 5 lipca 2018r. tj. z dnia w którym został ogłoszony wyrok uniewinniającyS. F. (2). Na okoliczność udowodnienia jaki wpływ na zachowanie obwinionego mają takie decyzje i że nie będąc ukaranym za swoje przewinienie nie zmieni swojego zachowania. A ponadto odgłosy zakłócenia z dn. 09.02.2017r. i z dn. 05.07.2018r. są podobne co świadczyć może, że obwiniony nadal posiada przyrządy do ćwiczeń w swoim mieszkaniu, których używa do zakłócania ciszy i spokoju pokrzywdzonej.

Sąd odwoławczy zważył, co następuje:
Należy w pierwszej kolejności zauważyć, że niezasadny jest zarzut oskarżycielki posiłkowej naruszenia prawa materialnego w sytuacji, gdy skarżąca głównie kwestionuje dokonaną przez Sąd I instancji ocenę dowodów, w szczególności zeznań świadków:M. F.,P. K.,J. K. (2),J. N.,D. A.orazJ. R.oraz dowodu z nagrania z dnia 9.02.17r. i poczynione przez Sąd I instancji na ich podstawie ustalenia faktyczne, które doprowadziły do uniewinnienia obwinionego od zarzucanego mu wykroczenia. Zarzut naruszenia prawa materialnego, zgodniez utrwalonym orzecznictwem Sądu Najwyższego, mógłby być postawiony tylkow przypadku nie kwestionowania ustaleń faktycznych.
Przechodząc natomiast do zarzutów błędnej oceny dowodów, która doprowadziła do błędnych ustaleń faktycznych, a także zarzutów naruszenia przepisów postępowania, które w gruncie rzeczy również sprowadzają się do zarzutów błędnej oceny dowodów i wynikających z tego, zdaniem skarżącej błędnych ustaleń faktycznych co do braku winy po stronie obwinionego, należy stwierdzić, że i te zarzuty nie zasługiwały na uwzględnienie. Stanowią one jedynie nieuzasadnioną polemikę z prawidłowymi ustaleniami Sądu I instancji.
W ocenie Sądu Okręgowego, dokonana w niniejszej sprawie ocena dowodów została przeprowadzona w sposób szczegółowy, z uwzględnieniem zasad wiedzy, logiki oraz doświadczenia życiowego. Zaskarżone orzeczenie pozostaje, wiec w pełni pod ochroną zwłaszcza przepisuart. 7 k.p.k.(w zw. zart. 8 k.p.w.). Sąd Rejonowy precyzyjnie wskazał jakie okoliczności uznał za udowodnione, wyjaśniając które ze zgromadzonych dowodów i z jakiego powodu uznał za wiarygodne, a którym tej wiarygodności odmówił. Tok rozumowania Sądu przedstawiony w pisemnych motywach wyroku jest czytelny oraz poprawny logicznie, zaś wywiedzione ostatecznie wnioski oparte zostały w całości na wynikających z materiału dowodowego przesłankach.
Słusznie Sąd I instancji uznał za wiarygodne wyjaśnienia obwinionegow zakresie w jakim wskazywały na brak po jego stronie celowego, zawinionego działania mającego na celu zakłócenie spoczynku nocnego oskarżycielki w dniu 9.02.17r., a tylko ten czyn był przedmiotem osądu w niniejszej sprawie, stąd ewentualne zdarzenia z innych dni nie miały znaczenia dla rozstrzygnięcia odpowiedzialności obwinionego za zarzucane mu wykroczenie z art.51§1k.w. Dlatego Sąd odwoławczy oddalił również wniosek dowodowy oskarżycielki posiłkowejo przeprowadzenie dowodu z nagrania z dnia 5.07.18r.
Wbrew zarzutom oskarżycielki posiłkowej, w ocenie Sądu odwoławczego,w świetle prawidłowo przeprowadzonej przez Sąd I instancji oceny dowodów, obwinionemu nie można przypisać winy umyślnej w zakresie zarzucanego mu wykroczenia.
Reasumując, przeprowadzona przez Sąd Rejonowy ocena dowodów, okazała się trafna, wyczerpująca oraz przekonująco uzasadniona, zaś poczynione na jej podstawie ustalenia faktyczne prawidłowe.
Mając na względzie wszystkie przedstawione powyżej okoliczności, Sąd odwoławczy – nie znajdując przy tym uchybień określonych wart. 104 k.p.w.iart. 440 k.p.k.w zw. zart. 109 § 2 k.p.w., podlegających uwzględnieniu z urzędui powodujących konieczność zmiany bądź uchylenia zaskarżonego rozstrzygnięcia – na podstawieart. 437 § 1 k.p.k.w zw. zart. 109 § 2 k.p.w.orzekł jak w wyroku.
Na podstawieart. 636 § 1 k.p.k.w zw. zart. 121 § 1 k.p.w.iart.634kp.k. w zw. w zw. zart.624§1k.p.k., Sąd Okręgowy zwolnił oskarżycielkę posiłkową w całości od zapłaty na rzecz Skarbu Państwa kosztów sądowych za postępowanie odwoławcze, uznając, że ich uiszczenie byłoby dla niej zbyt uciążliwe z uwagi na jej sytuację materialną.
Agata Wilczewska

```yaml
court_name: Sąd Okręgowy w Koninie
date: '2018-11-02'
department_name: II Wydział Karny
judges:
- Agata Wilczewska
legal_bases:
- art. 437 § 1 k.p.k.
- art. 190a § kk
- art. 109 § 2 k.p.w.
- art.624§1k
recorder: st. sekr. sąd. Irena Bąk
signature: II Ka 276/18
```