You are extracting information from the Polish court judgments.
Extract specified values strictly from the provided judgement. If information is not provided in the judgement, leave the field with null value.
Please return the response in the identical YAML format:
```yaml
court_name: "<nazwa s\u0105du, string containing the full name of the court>"
date: <data, date in format YYYY-MM-DD>
department_name: "<nazwa wydzia\u0142u, string containing the full name of the court's\
  \ department>"
judges: "<s\u0119dziowie, list of judge full names>"
legal_bases: <podstawy prawne, list of strings containing legal bases (legal regulations)>
recorder: <protokolant, string containing the name of the recorder>
signature: <sygnatura, string contraining the signature of the judgment>
```
=====
{context}
======

Sygn. akt IV Ca 1071/12

POSTANOWIENIE
Dnia 3 października 2013 r.
Sąd Okręgowy Warszawa-Praga w Warszawie IV Wydział Cywilny Odwoławczy
w składzie:
Przewodniczący: SSO Marcin Łochowski (spr.)
Sędziowie: SO Paweł Iwaniuk, SO Bożena Murawska-Kołota
Protokolant: Martyna Perzyńska
po rozpoznaniu w dniu 3 października 2013 r. w Warszawie
na rozprawie
sprawy z wnioskuJ. W.
z udziałemA. K.,R. Ł.,T. Ł.,S. Ł.,S. R.,E. L.orazE. W.
o stwierdzenie zasiedzenia
na skutek apelacji wnioskodawczyni od postanowienia Sądu Rejonowego dla Warszawy Pragi-Południe wW.z dnia 9 listopada 2011 r., sygn. akt II Ns 794/09
postanawia:
I. zmienić pkt II. zaskarżonego postanowienia w ten sposób, że stwierdzić, iżJ. W.z dniem 1 stycznia 2005 r. nabyła przez zasiedzenie własność nieruchomości, stanowiącej działkę onumerze ewidencyjnym (...)z obrębu(...), położoną przyul. (...)wW., będącej częścią nieruchomości, dla której w Sądzie Rejonowym dla Warszawy-Mokotowa wW.prowadzona jestksięga wieczysta nr (...), w granicach oznaczonych na mapie, sporządzonej w dniu 27 marca 2009 r. przez geodetęM. Z., DER 32-(...), przyjętą do państwowego zasobu geodezyjnego i kartograficznego pod nr(...)– 94/09;
II. nakazaćR. Ł.iT. Ł.uiszczenie solidarnie na rzecz Skarbu Państwa – Sądu Okręgowego Warszawa-Praga w Warszawie kwotę 1.500 zł (tysiąc pięćset złotych) tytułem kosztów sądowych.
Sygn. akt IV Ca 1071/12

UZASADNIENIE
Sąd Okręgowy ustalił i zważył, co następuje:
Apelacja wnioskodawczyni jest zasadna.
W pierwszej kolejności należy podkreślić, że Sąd Okręgowy, co do zasady, podziela ustalenia faktyczne Sądu Rejonowego, szczegółowo opisane w uzasadnieniu zaskarżonego postanowienia (k.206-210) i przyjmuje je za własne. Sąd Okręgowy doszedł jednak do przekonania, iż Sąd Rejonowy dokonał błędnych ustaleń faktycznych w zakresie daty, w której poprzedniczka prawna wnioskodawczyni objęła w samoistne posiadaniedziałkę o numerze (...)z obrębu(...), o powierzchni 253 m2, co z kolei miało bezpośredni wpływ na treść zaskarżonego postanowienia.
Poza tym, zdaniem Sądu Okręgowego, Sąd Rejonowy dokonał także starannej i trafnej oceny prawnej zasadności żądania wnioskodawczyni, która w przeważającej części zasługuje na akceptację.
Otóż stosownie do treściart. 172 § 1 i 2 k.c.posiadacz nieruchomości niebędący jej właścicielem nabywa własność, jeżeli posiada nieruchomość nieprzerwanie od lat dwudziestu jako posiadacz samoistny chyba, że uzyskał posiadanie w złej wierze. Po upływie lat trzydziestu posiadacz nieruchomości nabywa jej własność, choćby uzyskał posiadanie w złej wierze. Oznacza to, że zasiedzenie polega na nabyciu prawa przez nieuprawnionego posiadacza wskutek faktycznego wykonywania tego prawa w ciągu oznaczonego w ustawie czasu. Podstawową funkcją zasiedzenia jest eliminacja długotrwałej rozbieżności między faktycznym wykonywaniem uprawnień właścicielskich a formalnoprawnym stanem własności, co przyczynia się do ustabilizowania i uporządkowania stosunków społecznych pod względem prawnym.
Zasadniczymi przesłankami nabycia własności nieruchomości przez zasiedzenie jest więc posiadanie oraz upływ czasu. O długości czasu koniecznego do nabycia własności stanowi dobra lub zła wiara okresu zasiedzenia.
Kluczem do zrozumienia instytucji zasiedzenia jest zawarta wart. 336 k.c.definicja posiadacza samoistnego. Zgodnie z nią, posiadaczem samoistnym jest ten, kto faktycznie włada rzeczą jak właściciel. Stan ten jest sumą dwóch czynników:corpus, czyli rzeczywistego władztwa, które winno być jawne i widoczne na zewnątrz, szczególnie dla właściciela nieruchomości przeciwko któremu biegnie termin zasiedzenia orazanimus, czyli świadomość posiadacza przysługujących uprawnień, odpowiadających prawom właściciela, wiążąca się z zaprzeczeniem praw tego ostatniego. Oznacza to, że przez posiadanie samoistne należy rozumieć faktyczne wykonywanie wszelkich uprawnień, które składają się na treść prawa własności. Konieczne jest zatem wykonywanie przez posiadacza czynności faktycznych wskazujących na samodzielny, rzeczywisty, niezależny od woli innej osoby stan władztwa (tak np. Sąd Najwyższy w postanowieniu z dnia 18 września 2003 r., I CK 74/02, LEX nr 141416). Dopiero kumulatywne wystąpienie powyższych elementów prowadzi do powstania pierwszej ustawowej przesłanki, koniecznej do nabycia prawa własności w drodze zasiedzenia – samoistnego posiadania.
Według Sądu Okręgowego, w oparciu o zgromadzony w aktach sprawy materiał dowodowy, należy jednoznacznie stwierdzić, iż co najmniej od dnia 1 stycznia 1975 r. nieruchomość, składająca się zdziałek o numerach (...)z obrębu(...), znajdowała się w wyłącznym posiadaniu matki wnioskodawczyni –H. S.. Sąd Okręgowy nie podziela w tym względzie stanowiska Sądu I instancji, wg którego możliwym jest rozróżnienie ww. działek, w kontekście władania nimi przez poprzedniczkę prawną wnioskodawczyni, zarówno co do przedmiotowego zakresu tego posiadania, jak i jego ram czasowych. Na tej płaszczyźnie zarzuty apelacji dotyczące błędu w ustaleniach faktycznych (apelacja – k.216v) są trafne.
Bezspornym jest, żedziałka (...)graniczyła bezpośrednio zdziałką (...), przy czym, pomiędzy nimi nie istniało jakiekolwiek ogrodzenie, pozwalające na wizualne odróżnienie tych działek. Niespornym jest także, iż obydwie działki stanowiły funkcjonalną całość, ogrodzoną z trzech stron przezH. S.– ogrodzenia nie postawiono jedynie od stronydziałki nr (...), tj. nieruchomości ogrodzonej po dniu 12 lutego 1985 r. przezS. Ł.iT. Ł.. Nadto, granice tych działek nie ulegały zmianom.
Zatem, skoro nie istniały wątpliwości, co do tego, żeH. S.władaładziałką o numerze (...)nieprzerwanie od dnia 1 stycznia 1975 r., nie było również podstaw, aby odmiennie oceniać, zwłaszcza w oparciu o dowody osobowe, sposób i okres władania drugą, sąsiadującą z nią działką –(...)Wszak dla osób postronnych, z uwagi na sposób w jaki zostały ogrodzone, obie działki stanowiły jednolitą całość (wspólny, zewnętrzny płot, brak ogrodzenia pomiędzy nimi, tożsamy sposób władania i podmiot sprawujący władztwo). Co istotne, na granicydziałek (...)postawiono drewnianą szopę a za nią, „toaletę”, co również przemawiało za wykroczeniem samoistnego posiadania poza ramydziałki nr (...).
Niekwestionowany jest również fakt ogrodzeniadziałki (...)(przed późniejszym geodezyjnym podziałem jej na dwie działki:(...)oraz(...)) nie w jej granicach geodezyjnych, tj. na linii rozgraniczającejdziałki (...), a w odległości 3 metrów w głąb działki uczestnikówŁ., wskutek czegodziałkę (...)podzielono na 2 części, odpowiadające działkom:(...)o powierzchni 253 m(

    2)oraz(...)o powierzchni 4.080 m(

    2).
Zdaniem Sądu Okręgowego, takie działanie nie było w żadnym wypadku błędem geodety, a wynikało z jednoznacznego rozpoznania przez właścicielidziałki (...)widocznych granic pomiędzy należącym do nich terenem (ówcześnie ugorem), a obszarem, którym władała matka wnioskodawczyni. Poza sporem było, że ogrodzenie pokryło się z wizualną granicą pomiędzydziałkami (...). W przeciwnym razie, gdyby uczestnicyŁ.mieli pewność, co do granicy swej działki, nie kierowaliby się zmysłem wzroku i już wówczas, egzekwowali swe prawo, jako właścicieledziałki nr (...), dążąc do ogrodzenia całej nieruchomości lub odzyskania jej części.
W ocenie Sądu Okręgowego, nie można uznać, iż samoistne posiadaniedziałki o numerze (...)rozpoczęło się, względemH. S., dopiero w momencie postawienia ogrodzenia przez uczestnikówŁ., tj. w 1985 r. Otóż sam fakt ogrodzenia należącej do nich działki niczego nie zmienił w zakresie, ani sposobie, władania gruntem przezH. S.. Przeciwnie, był dla niej sygnałem, gdzie kończy się posiadana przez nią połać ziemi a zaczyna działka sąsiadów od strony południowej. Co więcej, Sąd Okręgowy uznał, iż przypisywanie tak daleko idących skutków czynności faktycznej, jaką jest ogrodzenie działki przez sąsiadów matki wnioskodawczyni, jest w kontekście zasiedzenia zbyt daleko idące i nieoparte na jakiejkolwiek podstawie prawnej. Warto pamiętać, iż rzeczone grodzenie nastąpiło na faktycznej, zewnętrznej granicy działki posiadanej przezH. S.. Nie miało zatem wpływu na powierzchnię obszaru, jakim władała.
Trudno też zaaprobować twierdzenia uczestnikówT. Ł.,S. Ł.,A. K.orazR. Ł., co do pomyłki geodety, będącej w ich opinii, przyczyną pierwotnego wytyczenia granic ich nieruchomości (k.29). Wszak nie sposób przyjąć, iż geodeta, będący profesjonalistą, „pomylił się” aż o 3 m, przy wytyczaniu granic względnie niewielkiej powierzchni – niewiele ponad 4.000 m2.
Konkludując, to, iż właścicieledziałki nr (...)z obrębu(...)postawili ogrodzenie niezgodnie z granicami geodezyjnymi, na swoją niekorzyść, w klarowny sposób przemawia za przyjęciem przez nich, iż obszar sąsiadujący z ich działką, a nie objęty przez nich ogrodzeniem, nie należał do nich, ale doH. S.. To z kolei znajdowało swe źródło we władaniu przez matkę wnioskodawczyni spornym gruntem i płynących z tego dla otoczenia wniosków, w tym właścicieli sąsiadujących zdziałką (...)nieruchomości.
Wymaga uwypuklenia, iż w myślart. 339 k.c.domniemywa się, że ten, kto rzeczą faktycznie włada, jest jej posiadaczem samoistnym. Sąd Okręgowy uznał więc, iż wnioskodawczyni, a przed nią jej matka, przynajmniej od dnia 1 stycznia 1975 r. posiadały w swym władaniu nieruchomość, opisaną w pkt II. zaskarżonego postanowienia. Domniemanie przewidziane wart. 339 k.c.nie zostało w niniejszej sprawie obalone przez któregokolwiek z uczestników, w szczególności, uczestników sprzeciwiających się wnioskowi skarżącej (art. 6 k.c.).
W konsekwencji, skoro pierwotnieH. S., a następnieJ. W.od dnia 1 stycznia 1975 r. były samoistnymi posiadaczkami nie tylkodziałki nr (...), ale także(...), to stosownie doart. 172 § 2 k.c.orazart. 176 k.c.względem wnioskodawczyni upłynął wymagany prawem trzydziestoletni termin, pozwalający na stwierdzenie, iż nabyła ona w drodze zasiedzenia również działkę onumerze ewidencyjnym (...)z obrębu(...), położoną przyul. (...)wW..
Dlatego też, Sąd Okręgowy na podstawieart. 386 § 1 k.p.c.w zw. zart. 13 § 2 k.p.c., zmienił pkt II zaskarżonego postanowienia w ten sposób, że na podstawieart. 172 k.c.iart. 336 k.c.orazart. 176 § 1 k.p.c.stwierdził, iżJ. W.z dniem 1 stycznia 2005 r. nabyła przez zasiedzenie własność nieruchomości, stanowiącej działkę onumerze ewidencyjnym (...)z obrębu(...), położoną przyul. (...)wW., będącej częścią nieruchomości, dla której w Sądzie Rejonowym dla Warszawy-Mokotowa wW.prowadzona jestksięga wieczysta nr (...), w granicach oznaczonych na mapie, sporządzonej w dniu 27 marca 2009 r. przez geodetęM. Z., DER 32-(...), przyjętą do państwowego zasobu geodezyjnego i kartograficznego pod nr(...)– 94/09.
Zgodnie zart. 113 ust. 1 ustawy z dnia 28 lipca 2005 r. o kosztach sądowych w sprawach cywilnych(t.j. Dz.U. Nr 90 z 2010 r., poz. 594 ze zm. – dalej, jako: „u.k.s.c.”) kosztami sądowymi, których strona nie miała obowiązku uiścić lub których nie miał obowiązku uiścić kurator albo prokurator, Sąd w orzeczeniu kończącym sprawę w instancji obciąży przeciwnika, jeżeli istnieją do tego podstawy, przy odpowiednim zastosowaniu zasad obowiązujących przy zwrocie kosztów procesu.
Dlatego też, wobec oczywiście sprzecznych interesów wnioskodawczyni orazR. Ł.iT. Ł.i uwzględnienia apelacji wnioskodawczyni, Sąd Okręgowy w oparciu oart. 520 § 3 k.p.c.w zw. z 113 ust. 1 u.k.s.c., nakazałR. Ł.iT. Ł.uiszczenie solidarnie na rzecz Skarbu Państwa – Sądu Okręgowego Warszawa-Praga w Warszawie kwoty 1.500 zł tytułem kosztów sądowych – opłaty od apelacji, od uiszczenia której wnioskodawczyni była zwolniona (k.228).
Wobec powyższego, Sąd Okręgowy orzekł jak w sentencji.

ZARZĄDZENIE
1.(...)
2.(...)
16.10.2013

```yaml
court_name: Sąd Okręgowy Warszawa-Praga w Warszawie
date: '2013-10-03'
department_name: IV Wydział Cywilny Odwoławczy
judges:
- Paweł Iwaniuk
- Bożena Murawska-Kołota
- Marcin Łochowski
legal_bases:
- art. 172 § 1 i 2 k.c.
- art. 386 § 1 k.p.c.
- art. 113 ust. 1 ustawy z dnia 28 lipca 2005 r. o kosztach sądowych w sprawach cywilnych
recorder: Martyna Perzyńska
signature: IV Ca 1071/12
```