You are extracting information from the Polish court judgments.
Extract specified values strictly from the provided judgement. If information is not provided in the judgement, leave the field with null value.
Please return the response in the identical YAML format:
```yaml
court_name: "<nazwa s\u0105du, string containing the full name of the court>"
date: <data, date in format YYYY-MM-DD>
department_name: "<nazwa wydzia\u0142u, string containing the full name of the court's\
  \ department>"
judges: "<s\u0119dziowie, list of judge full names>"
legal_bases: <podstawy prawne, list of strings containing legal bases (legal regulations)>
recorder: <protokolant, string containing the name of the recorder>
signature: <sygnatura, string contraining the signature of the judgment>
```
=====
{context}
======

Sygn. akt IV Ka 429/14

WYROK
W IMIENIU RZECZYPOSPOLITEJ POLSKIEJ

Dnia 16 września 2014 roku.
Sąd Okręgowy w Piotrkowie Trybunalskim w IV Wydziale Karnym Odwoławczym w składzie:
Przewodniczący SSO Marta Legeny-Błaszczyk
Sędziowie SO Sławomir Gosławski (spr.)
SO Tomasz Ignaczak
Protokolantsekr. sądowy Dagmara Szczepanik
przy udziale Prokuratora Prokuratury Rejonowej w Bełchatowie del. do Prokuratury Okręgowej w Piotrkowie Trybunalskim - Małgorzaty Karwackiej-Barylskiej
po rozpoznaniu w dniu 16 września 2014 roku
sprawyR. W.
oskarżonego zart. 222§1 kkw zw. zart. 64§1 kk
z powodu apelacji wniesionej przez prokuratora
od wyroku Sądu Rejonowego w Bełchatowie
z dnia 30 kwietnia 2014 roku     sygn. akt II K 47/14
na podstawieart.437§1 i 2 kpk,art.438 pkt 1 kpk,art.624§1 kpk,art. 17 ust. 1 ustawy z dnia 23 czerwca 1973 roku o opłatach w sprawach karnych(tekst jednolity: Dz. U. Nr 49 poz. 223 z 1983 roku z późniejszymi zmianami)zmienia zaskarżony wyrok w ten sposób, iż:

-

uchyla orzeczenie o karze łącznej pozbawienia wolności i rozstrzygnięcia z tym związane zawarte w punktach 2, 3, 4;

przyjmuje, iż czyny I i II stanowią ciąg przestępstw określony wart.91§1 kki w miejsce orzeczonych za nie kar jednostkowych pozbawienia wolności na podstawieart.222§1 kkw zw. zart.64§1 kkiart.91§1 kkwymierza oskarżonemu za ten ciąg karę 1 (jednego) roku pozbawienia wolności;

na podstawieart.69§1 i 2 kk,art.70§1 pkt 1 kkiart.73§1 kkwykonanie orzeczonej kary pozbawienia wolności warunkowo zawiesza oskarżonemu na okres próby 2 (dwóch) lat, oddając go w tym czasie pod dozór kuratora sądowego;

na podstawieart.75§1 pkt 5 kkzobowiązuje oskarżonego do powstrzymania się od nadużywania alkoholu;

w pozostałej części zaskarżony wyrok utrzymuje w mocy;
zwalnia oskarżonego od opłaty za obie instancje i od zwrotu wydatków poniesionych przez Skarb Państwa w postępowaniu odwoławczym.
IV Ka 429/14

UZASADNIENIE
R. W.został oskarżony o to, że:
I. w dniu 26 listopada 2013r. wB.woj.(...)naruszył nietykalność cielesną umundurowanego funkcjonariusza Policji w osobieM. Z.w czasie i w związku z wykonywaniem przez niego obowiązków służbowych w ten sposób, że z dużą siłą odepchnął go rękoma do tyłu, a tym samym uniemożliwił mu wykonanie czynności związanych z jego osadzeniem, przy czym czynu tego dokonał w przeciągu 5 lat od odbycia co najmniej 6 miesięcy kary pozbawienia wolności za podobne przestępstwo umyślone, tj. o czyn zart. 222 § 1 kkw zw. zart. 64 § 1 kk.
II. w tym samym miejscu i czasie co w punkcie I naruszył nietykalność cielesnąumundurowanego funkcjonariusza Policji w osobieD. M.w czasie i w związku z wykonywaniem przez niego obowiązków służbowych w ten sposób, że z dużą siłą odepchnął go rękoma do tyłu powodując jego upadek, a tym samym uniemożliwił mu wykonanie czynności związanych z jego osadzeniem, przy czym czynu tego dokonał w przeciągu 5 lat od odbycia co najmniej 6 miesięcy kary pozbawienia wolności za podobne przestępstwo umyślone, tj. o czyn zart. 222 § 1 kkw zw. zart. 64 § 1 kk.
Sąd Rejonowy w Bełchatowie wyrokiem z dnia 30 kwietnia 2014 roku w sprawie II K 47/14:
1.oskarżonegoR. W.uznał za winnego dokonania zarzucanych mu czynów przestępnych wyczerpujących dyspozycjęart. 222 § 1 kkw zw. zart. 64 § 1 kki za to na podstawieart. 222 § 1 kkskazał go za każdy z czynów na kary po 8 miesięcy pozbawienia wolności;
2.na podstawieart. 85 i 86 § 1 kkwymierzył oskarżonemu karę łączną 1 roku pozbawienia wolności;
3.na podstawieart. 69 § 1 i 2 kk,art. 70 § 1 pkt 1 kkiart. 73 § 1 kkwykonanie orzeczonej kary pozbawienia wolności warunkowo zawiesił oskarżonemu na okres próby 2 lat, oddając go w tym okresie pod dozór kuratora sądowego;
4.na podstawieart. 72 § 1 pkt 5 kkzobowiązał oskarżonego do powstrzymywania się od nadużywania alkoholu;
5.na podstawieart. 46 § 2 kkorzekł odR. W.na rzeczD. M.iM. Z.nawiązki tytułem zadośćuczynienia po 300 zł;
6.zasądził od oskarżonego na rzecz Skarbu Państwa 180 zł. i 90 zł. tytułem zwrotu poniesionych wydatków w sprawie.
Powyższy wyrok w części dotyczącej orzeczenia o karze na korzyść oskarżonego zaskarżył prokurator.
Wyrokowi zarzucił :
- obrazę przepisów prawa karnego materialnego -art. 91§1kkpolegającą na odstąpieniu od zakwalifikowania czynów zarzucanych oskarżonemu przy zastosowaniu instytucji prawa karnego jaką jest ciąg przestępstw zart. 91 §1 kki nie powołaniu w podstawie prawnej orzeczenia o karze w/w przywołanego przepisu zawierającego konkretne dyrektywy w zakresie orzeczenia o karze.
W konkluzji wniósł o zmianę zaskarżonego wyroku w części dotyczącej orzeczenia o karze poprzez wymierzenie za czyny z punktu I i II aktu oskarżenia, przy powołaniu w podstawie prawnej obokart. 222§1kkart. 91§1kki przy tak sformułowanej podstawie prawnej orzeczenia o karze wymierzenieR. W.jednej kary w wymiarze 1 roku pozbawienia wolności, przy pozostawieniu bez zmian pozostałych rozstrzygnięć wyroku.
Sąd okręgowy zważył, co następuje:
apelacja zasługuje na uwzględnienie.
Na wstępie trzeba podkreślić, iż wina oskarżonego nie jest kwestionowana i w świetle zebranego w sprawie materiału dowodowego nie budzi wątpliwości.
Obraza prawa materialnego polega na niezastosowaniu prawa materialnego, gdy są to przepisy o charakterze stanowczym, tzn. nakazujące lub zakazujące stosowania przepisów prawa materialnego.
Przepisart. 91 § 1 kkpozwala, w przypadku spełnienia przesłanek w nim określonych, na uproszczone orzekanie o karze. Zamiast za każde z przestępstw, przypisanych sprawcy, wymierzać kary jednostkowe i następnie karę łączną, uznaje się oskarżonego za winnego wielu (co najmniej dwóch) przestępstw, bez potrzeby orzekania kar jednostkowych. Zawsze więc należy oskarżonemu najpierw przypisać popełnienie konkretnych przestępstw, ze wskazaniem ich kwalifikacji prawnej, a następnie wymierzyć za nie jedną karę z powołaniemart. 91 § 1 kk. Przepis ten dotyczy zasad wymiary kary za ciąg przestępstw, to powołać go należy tylko przy podstawie wymiaru kary, a nie przy podstawie kwalifikacji prawnej każdego z czynów przypisanych oskarżonemu. Skoro ciąg przestępstw jest instytucją prawa karnego materialnego, to jej stosowanie jest obowiązkiem sądu. Przyjęcie zatem lub odrzucenie możliwości zastosowaniaart. 91 § 1 kkuzależnione jest wyłącznie od spełnienia przesłanek określonych w tym przepisie ( zobacz: Wyrok Sądu Najwyższego - Izba Karna z 2012-11-22, V KK 252/12, Legalis).
Ciąg przestępstw zart. 91 § 1 kkdotyczy sytuacji, gdy „sprawca popełnia w podobny sposób, w krótkich odstępach czasu, dwa lub więcej przestępstw”. Każdy zatem czyn wchodzący w skład takiego ciągu musi wypełniać znamiona odrębnego przestępstwa.
Ma rację skarżący, iż sąd I instancji w niekwestionowanych ustaleniach faktycznych przyjął, iż sprawca popełnił dwa przestępstwa w warunkach ciągu przestępstw. Sąd ten pominął jednak obowiązek zastosowania tej instytucji mimo, żeart. 91 § 1 kk- w sytuacji spełnienia warunków do zakwalifikowania tych odrębnych przestępstw jako ciągu przestępstw - nakazuje wymierzenie za nie jednej kary.
Dlatego sąd odwoławczy zmienił zaskarżony wyrok w ten sposób, że ( po uchyleniu orzeczenia o karze łącznej pozbawienia wolności i rozstrzygnięć z tym związanych zawartych w punktach 2, 3, 4 ) przyjął, iż czyny I i II stanowią ciąg przestępstw i w miejsce orzeczonych za nie kar jednostkowych na podstawieart. 222 § 1 kkw zw. zart. 64 § 1 kkiart. 91 § 1 kkwymierzył oskarżonemu za ten ciąg karę jednego roku pozbawienia wolności; na podstawieart. 69 § 1 i 2 kk,art. 70 § 1 pkt 1kk,art. 73 § 1 kk,art. 75 § 1 pkt 5 kkwykonanie orzeczonej kary pozbawienia wolności warunkowo zawiesił oskarżonemu na okres próby 2 lat; oddał go w tym czasie pod dozór kuratora sądowego i zobowiązał do powstrzymania się od nadużywania alkoholu. Podzielił tym samym zawartą w zaskarżonym wyroku ocenę okoliczności, które wpłynęły na uksztaltowanie przez sąd I instancji kary łącznej, której wymiar oraz zastosowanie środka probacyjnego nie było przez prokuratora kwestionowane.
Stosując jednakart. 91 § 1 kkprzy spełnieniu wymienionych w nim przesłanek, sąd II instancji - oskarżonemu najpierw przypisał popełnienie konkretnych przestępstw ze wskazaniem ich kwalifikacji prawnej, czyli określeniem przepisów ustawy karnej, pod które konkretnie przypisany czyn podpada, a następnie wymierzył za nie jedną karę z powołaniemart. 91 § 1 kk, która wprawdzie jest adekwatna do reakcji karnej zastosowanej przez sąd rejonowy, jednakże uwzględnia, iż ciąg przestępstw jako  instytucja prawa materialnego, winna być stosowana przez sąd merytoryczny, bez względu na to, czy znalazła ona zastosowanie w akcie oskarżenia.
Z tych względów sąd okręgowy orzekł, jak w sentencji. Zasady słuszności
( postępowanie odwoławcze zostało wywołane błędem sądu I instancji ) wymagały zwolnienia oskarżonego od opłaty za obie instancje i wydatków poniesionych przez Skarb Państwa w postępowaniu odwoławczym.

```yaml
court_name: Sąd Okręgowy w Piotrkowie Trybunalskim
date: '2014-09-16'
department_name: IV Wydział Karny Odwoławczy
judges:
- Sławomir Gosławski
- Marta Legeny-Błaszczyk
- Tomasz Ignaczak
legal_bases:
- art. 70 § 1 pkt 1 kk
- art.437§1 i 2 kpk
- art. 17 ust. 1 ustawy z dnia 23 czerwca 1973 roku o opłatach w sprawach karnych
recorder: sekr. sądowy Dagmara Szczepanik
signature: IV Ka 429/14
```