You are extracting information from the Polish court judgments.
Extract specified values strictly from the provided judgement. If information is not provided in the judgement, leave the field with null value.
Please return the response in the identical YAML format:
```yaml
court_name: "<nazwa s\u0105du, string containing the full name of the court>"
date: <data, date in format YYYY-MM-DD>
department_name: "<nazwa wydzia\u0142u, string containing the full name of the court's\
  \ department>"
judges: "<s\u0119dziowie, list of judge full names>"
legal_bases: <podstawy prawne, list of strings containing legal bases (legal regulations)>
recorder: <protokolant, string containing the name of the recorder>
signature: <sygnatura, string contraining the signature of the judgment>
```
=====
{context}
======

Sygn. akt IV Ka 954/16

WYROK
W IMIENIU RZECZYPOSPOLITEJ POLSKIEJ
Dnia 12 października 2016r.
Sąd Okręgowy w Szczecinie w IV Wydziale Karnym Odwoławczym
w składzie:

Przewodnicząca:

SSO Dorota Mazurek

Sędziowie:

SO Agnieszka Bobrowska
SO Tomasz Karwacki (ref.)

Protokolant:

st. sekr. sądowy Daria Kozłowska

przy udziale Prokuratora Prok. Okr. Janiny Rzepińskiej
po rozpoznaniu w dniu 12 października 2016r.
sprawyA. Ś.
o wydanie wyroku łącznego
na skutek apelacji wniesionej przez skazanego
od wyroku Sądu Rejonowego w Goleniowie
z dnia 19 kwietnia 2016r.   sygn. II K 969/15

I
utrzymuje w mocy zaskarżony wyrok,

II
zasądza od skazanego na rzecz Skarbu Państwa wydatki za postępowanie odwoławcze.

SSO Agnieszka Bobrowska   SSO Dorota Mazurek   SSO Tomasz Karwacki
Sygn. akt IV Ka 954/16

UZASADNIENIE
Sąd Rejonowy w Goleniowie wyrokiem z dnia 19 kwietnia 2016 r., sygn. akt II K 969/15 po rozpoznaniu w sprawieA. Ś.skazanego:

–

prawomocnym wyrokiem łącznym Sądu Rejonowego w Łobzie z dnia 12 września 2012 r. w sprawie o sygn. akt II K 418/12,

oraz:

1
wyrokiem Sądu Rejonowego w Gryficach VII Zamiejscowego Wydziału Karnegoz siedzibą w Łobzie z dnia 22.08.2013 r. za czyn kwalifikowany zart. 244 kkpopełniony w dniu 7.05.2013 r. na karę 6 miesięcy pozbawienia wolności z warunkowym zawieszeniem jej wykonanie na okres 5 lat próby – sygn. akt VII K 479/13,

2
wyrokiem Sądu Rejonowego w Gryficach VII Zamiejscowego Wydziału Karnegoz siedzibą w Łobzie z dnia 12.05.2014 r. za:

a
siedem czynów kwalifikowanych zart. 279 § 1 kkw zw. zart. 64 § 2 kkstanowiących ciąg przestępstw zart. 91 § 1 kk, popełnionych w okresie od 30.12.2012 r. do 1.01.2013 r., w nocy z 5/6.03.2013 r., w nocy z 4/5.08.2013 r., w nocy z 1/2.09.2013 r., w nocy z 7/8.09.2013 r., w nocy z 8/9.09.2013 r. na karę 2 lat pozbawienia wolności (przy zastosowaniuart. 91 § 1 kk),

b
czyn kwalifikowany zart. 279 § 1 kkw zw. zart. 64 § 2 k.k.w zb. zart. 278 § 1 kkw zw. zart. 64 § 1 kkpopełniony w nocy z 3/4.01.2013 r. na karę 1 roku i 2 miesięcy pozbawienia wolności,

c
dziewięć czynów kwalifikowanych zart. 278 § 1 kkw zw. zart. 64 § 1 kkstanowiących ciąg przestępstw zart. 91 § 1 kk, popełnionych w nocy z 7/8.08.2013 r., w nocy z 20/21.08.2013 r., w nocy z 1/2.09.2013 r., w nocy z 3/4.09.2013 r., w nocy z 7/8.09.2013 r., w nocy z 8/9.09.2013 r. na karę 1 roku i 6 miesięcy pozbawienia wolności (przy zastosowaniuart. 91 § 1 kk),

objęte karą łączną 2 lat i 4 miesięcy pozbawienia wolności – sygn. akt VII K 39/14;

1
wyrokiem Sądu Rejonowego w Goleniowie z dnia 16.05.2014 r. za dwa czyny kwalifikowane zart. 278 § 1 kkw zw. zart. 64 § 1 kkstanowiące ciąg przestępstwzart. 91 § 1 kk, popełnione w dniu 4.10.2013 r. i w nocy z 2/3.11.2013 r. na karę10 miesięcy pozbawienia wolności (przy zastosowaniuart. 91 § 1 kk) – sygn. akt II K 21/14,

2
wyrokiem Sądu Rejonowego w Goleniowie z dnia 16.06.2014 r. za: dwa czyny kwalifikowane zart. 278 § 1 kkw zw. zart. 64 § 1 kkstanowiące ciąg przestępstwzart. 91 § 1 kk, popełnione w dniu 13.12.2013 r. i w dniu z 11.02.2014 r. na karę 1 roku pozbawienia wolności (przy zastosowaniuart. 91 § 1 kk); czyn kwalifikowany zart. 279 § 1 kkw zw. zart. 64 § 2 kkpopełniony w dniu 11.02.2014 r. na karę 2 lat pozbawienia wolności oraz za przestępstwo popełnione w dniu 11 lutego 2014 r., kwalifikowane zart. 275 § 1 kki wymierzono mu za nie karę 3 miesięcy pozbawienia wolności; objęte karą łączną 2 lat i 6 miesięcy pozbawienia wolności – sygn. akt II K 127/14;

–

wyroki opisanie w pkt. 1 - 4 zostały objęte wyrokiem łącznym wydanym przez Sąd Rejonowy w Goleniowie w dniu 28.05.2015 r. w sprawie o sygn. akt II K 255/15w którym sąd połączył:

I
na podstawieart. 85 kk,art. 86 § 1 kkiart. 89 § 1a kk- kary pozbawienia wolności orzeczone wobecA. Ś.wyrokami wymienionymi w punkcie 1 i 2b części wstępnej wyroku i wymierzył mu karę łączną 1 roku i 4 miesięcy pozbawienia wolności;

II
na podstawieart. 85 kkiart. 86 § 1 kk- kary pozbawienia wolności orzeczone wobecA. Ś.wyrokami wymienionymi w punkcie 2a, 2c, 3, 4 części wstępnej wyrokui wymierzył mu karę łączną 3 lat pozbawienia wolności;

1
wyrokiem Sądu Rejonowego w Goleniowie z dnia 01.08.2014 r. za:

a
siedem czynów kwalifikowanych zart. 279 § 1 kkw zw. zart. 64 § 1 kkstanowiące ciąg przestępstw zart. 91 § 1 kk, popełnione w dniach 07.08.2013 r. – 16.10.2013 r. na karę 1 roku 10 miesięcy pozbawienia wolności (przy zastosowaniuart. 91 § 1 kk) oraz grzywnę 40 stawek dziennych po 20 zł każda stawka,

b
cztery czyny kwalifikowane zart. 278 § 1 kkw zw. zart. 64 § 1 kkpopełnionew dniach 07.08.2013 r. – 16.10.2013 r. na karę 10 miesięcy pozbawienia wolności oraz grzywnę 30 stawek dziennych po 20 zł każda stawka,

objęte karą łączną 2 lat i 6 miesięcy pozbawienia wolności oraz grzywną w kwocie 60 stawek dziennych po 20 zł każda stawka – sygn. akt II K 1159/13.
rozstrzygnął w następujący sposób:

I
na podstawieart. 91 § 2 kkpołączył kary orzeczone wobecA. Ś.w wyrokach opisanych w części wstępnej w pkt: 2a, 2c, 3, 4 (uprzednio objętych wyrokiem łącznym wydanym przez Sąd Rejonowy w Goleniowie w sprawie o sygn. akt II K 255/15 pkt. II) oraz w pkt. 5 i wymierzył mu karę łączną 4 lat i 10 miesięcy pozbawienia wolności;

II
na poczet orzeczonej w pkt. I kary łącznej pozbawienia wolności zaliczył: okres od 09.09.2013 r. do 11.09.2013 r. zaliczony uprzednio na poczet kary łącznej w sprawie o sygn. akt II K 255/15 pkt. II postanowieniem sądu z dnia 06.07.2015 r. oraz okres odbycia kary pozbawienia wolności orzeczonej w sprawie II K 1159/13 od dnia 02.11.2014 r. w całości;

III
w pozostałym zakresie na podstawieart. 572 kpkpostępowanie umorzył;

IV
na podstawie art. 618 § 1 pkt 11 oraz § 14 ust. 5 rozporządzenia Ministra Sprawiedliwościz dnia 28.09.2002 r. w sprawie opłat za czynności adwokackie przyznał adw.E. M.od Skarbu Państwa kwotę 147,60 zł, w tym kwotę 27,60 zł tytułem podatku VAT;

V
na podstawieart. 624 § 1 kpkzwolniłA. Ś.w całości od zapłaty na rzecz Skarbu Państwa wydatków.

Apelację od powyższego wyroku wywiódł skazanyA. Ś.. Jego apelacja miała charakter opisowy i dotyczyła rozstrzygnięcia o karze. SkarżącyA. Ś.wskazał, iż według niego zaskarżonym wyrokiem orzeczono bardzo rażąco wysoką karę wobec szkodliwości popełnionych przez niego czynów. Podał, iż popełnione przez niego czyny nie były bardzo szkodliwe dla społeczeństwa, gdyż kradł drobne rzeczy żeby wspomóc finansowo osoby, z którymi zamieszkiwał, a nie miał stałej pracy. Wprawdzie pracował dorywczo, ale czasem nadużywał alkoholu. Obecnie jest zapisany na terapię antyalkoholową, a nadto w zakładzie karnym ma dobrą opinię. Tak argumentując skarżący wniósł o zastosowanie względem jego osoby pełnej absorpcji lub „po części absorpcji”.
W toku rozprawy apelacyjnej ujawniono aktualne dane o uprzedniej karalności skazanegoA. Ś..

Sąd Okręgowy zważył, co następuje:
Apelacja skazanegoA. Ś.okazała się być niezasadna i tym samym nie mogła prowadzić do uwzględnienia postulowanych nią zmian.
W pierwszej kolejności należy podać, iż kontrola instancyjna zaskarżonego orzeczenia prowadzi do wniosku, iż sąd I – ej instancji prawidłowo wskazał przesłanki warunkujące możliwość (konieczność) orzeczenia kary łącznej, jak również prawidłowo wskazał kary jednostkowe, które powinna obejmować kara łączna. Wobec braku zarzutów skarżącego w tym zakresie zbędnym jest ponowne przytaczanie argumentacji takie stwierdzenie uzasadniające wobec wyartykułowania jej już przez sąd I – ej instancji w pisemnym uzasadnieniu zaskarżonego wyroku.
Odnosząc się wprost do zarzutów podniesionych apelacją należy dostrzec, iż sąd I – ej instancji uwzględnił w pełni na korzyść skazanego treść opinii z zakładu karnego, na którą obecnie powołuje się skarżący. Uwzględnił, iż odbywa ona karę w warunkach programowego oddziaływania, iż zachowuje się regulaminowo, przestrzega porządku obowiązującego na terenie zakładu karnego. Gwoli ścisłości należy jedynie wskazać, iż treść tejże opinii wskazuje nie tylko na pozytywne zachowania skazanego w czasie odbywania orzeczonych kar. Zawarte w niej treści świadczą o tym, iż skazany został wycofany z pracy z powodu nagannego zachowania. Dostrzec również należy, iż owa opinia pozostaje w zgodności z treścią apelacji w tej jej części w jakiej skazany odwołuje się do uprzednio popełnionych przestępstw. Opinia zawiera stwierdzenia, iż skazanyA. Ś.prezentuje bezkrytyczny stosunek do popełnionych w przeszłości przestępstw.
Sąd I – ej instancji miarkując karę łączną prawidłowo dostrzegł, iż pomiędzy przestępstwami, za które wymierzono skazanemu kary jednostkowe zachodzi znaczna odległość czasowa. Sąd meriti wskazał, iżA. Ś.popełnił je w okresie pomiędzy 30 grudnia 2012 roku, a 11 lutym 2014 roku. Sąd I – ej instancji również prawidłowo dostrzegł, iż czynów jednostkowych, za które miała być orzeczona kara łączna było kilkadziesiąt, a więc trudno uznać jak chce obecnie skarżący, że jego zachowanie było mało szkodliwe dla lokalnej społeczności, która była dotknięta jego zachowaniami. Trudno również uznać by jego czyny uznać za drobne, skoro kradzież niejednokrotnie dotyczyła kwot przewyższających najniższe wynagrodzenie (np. przedmiotem przestępstwa popełnionego w dniu 4 października 2013 roku byłą kwota 1.600 złotych, k. 28). Prawidłowo sąd I – ej instancji wskazał, iż nie sposób mówić by w stosunku do oskarżonego zaistniały przesłanki, które przemawiały by za zastosowaniem wobec jego osoby zasady absorbcji.A. Ś.by w przeszłości karany i przestępstw, za które wymierzono mu karę łączną dopuścił się w większości (poza przestępstwem przeciwko dokumentom) w warunkach recydywy. Tłumaczenia skazanego co do „potrzeby ekonomicznej” popełniania przestępstw z uwagi na osoby najbliższe poza tym, iż w żaden sposób nie tłumaczą, zachowania skazanego, to jeszcze w żaden sposób nie przystają do realiów niniejszej sprawy. Z wywiadu środowiskowego dotyczącego osoby skazanego wynika bowiem, iż osoby dla niego najbliższe, względem których nie ciążył na nim obowiązek utrzymania, korzystały z pomocy społecznej, a on sam posiadał stałe dochody (k.25 – 26).
Oznacza to, iż wcześniej orzekane kary nie zrealizowały względem skazanego ich funkcji wychowawczej. Odbycie uprzednio orzeczonych kar nie uchroniło społeczeństwa od dalszych, i to wielokrotnych, przestępczych zachowań skazanego. Wprawdzie pomiędzy popełnionymi przez niego przestępstwami zachodzi podobieństwo przedmiotowe (przestępstwa przeciwko mieniu), to jednak jak trafnie wskazuje skarżący dotyczą one lokalnej społeczności i ich liczba prowadzi do wniosku, że ich łączna społeczna szkodliwość bez wątpienia jest inna niżby to widział tylko skazanyA. Ś..
Zasadnym w tym miejscu jest wskazanie, iż zgodnie z przepisemart. 438 pkt 4 kpkorzeczenie ulega uchyleniu lub zmianie w razie stwierdzenia rażącej niewspółmierności kary.
Odnosząc brzmienie przytoczonego przepisu do niniejszej sprawy stwierdzić należy, iż granice kary łącznej jaka mogła być wymierzona względem skazanegoA. Ś.zawierała się pomiędzy 2 latami (najwyższa kara jednostkowa), a 10 latami i 3 miesiącami (suma kar jednostkowych). Skoro sąd I – ej instancji ukształtował karę łączną na poziomie 4 lat i 10 miesięcy pozbawienia wolności to oznacza to, iż uwzględnił w pełni, by nie powiedzieć z naddatkiem, wszystkie okoliczności przemawiające na korzyść skazanego, które ten obecnie również wskazuje w apelacji. Orzeczona zaś kara łączna w żadnym razie nie tylko, iż nie może być uznana za rażąco surową, ale nawet surową, jeśli uwzględni się za jakie i za ile zachowań przestępczych skazanego została mu wymierzona. Sąd I – ej instancji zastosował wobec skazanego zasadę asperacji uwzględniając w pełni bliskość, zbieżność przedmiotową popełnionych przez niego czynów.
Mając powyższe okoliczności na uwadze oraz nie znajdując okoliczności, które należało by uwzględnić z urzędu, Sąd Okręgowy orzekł jak w wyroku.
O wydatkach za postępowanie odwoławcze sąd II – ej instancji orzekł w oparciu o przepisart. 636 § 2 kpknie znajdując podstaw do zwolnienia skazanego od ich ponoszenia.
SSO Tomasz Karwacki SSO Dorota Mazurek SSO Agnieszka Bobrowska

```yaml
court_name: Sąd Rejonowy w Goleniowie
date: '2016-10-12'
department_name: II Wydział Karny
judges:
- Tomasz Karwacki
- Dorota Mazurek
- Agnieszka Bobrowska
legal_bases:
- art. 64 § 2 k.k.
- art. 438 pkt 4 kpk
recorder: st. sekr. sądowy Daria Kozłowska
signature: II K 969/15
```