You are extracting information from the Polish court judgments.
Extract specified values strictly from the provided judgement. If information is not provided in the judgement, leave the field with null value.
Please return the response in the identical YAML format:
```yaml
court_name: "<nazwa s\u0105du, string containing the full name of the court>"
date: <data, date in format YYYY-MM-DD>
department_name: "<nazwa wydzia\u0142u, string containing the full name of the court's\
  \ department>"
judges: "<s\u0119dziowie, list of judge full names>"
legal_bases: <podstawy prawne, list of strings containing legal bases (legal regulations)>
recorder: <protokolant, string containing the name of the recorder>
signature: <sygnatura, string contraining the signature of the judgment>
```
=====
{context}
======

Sygn. aktIV Ka 1543/12

WYROK
W IMIENIU RZECZYPOSPOLITEJ POLSKIEJ
Dnia 29 stycznia 2013 r.
Sąd Okręgowy w Szczecinie w IV Wydziale Karnym Odwoławczymw składzie:
Przewodniczący: SSO Bożena Majgier-Strączyńska (spr.)
Sędziowie: SO Elżbieta Zywar
SO Grażyna Sitko
Protokolant: Kamila Michalak
przy udziale Prokuratora Prok. Okr. Andrzeja Paździórko
po rozpoznaniu w dniu 29 stycznia 2013 r.
sprawyP. A.,K. D.iA. K. (1)
oskarżonych zart. 254 § 1 kkw zb. zart. 223 kkw zb. zart. 224 § 2 kkw zb. zart. 226 § 1 kkw zw. zart. 11 § 2 kkw zw. zart. 57a § 1 kk
na skutek apelacji wniesionej przez prokuratora
od wyroku Sądu Rejonowego w Świnoujściu
z dnia 29 sierpnia 2012 r. sygn. II K 973/11

I
zmienia zaskarżony wyrok w ten sposób, że:

- w kwalifikacji prawnej czynów wszystkich oskarżonychart. 223 kkuzupełnia o§ 1,
- podstawę prawną orzeczenia o karze wobecK. D.uzupełnia o przepisart. 19 § 1 kk,
II. w pozostałym zakresie zaskarżony wyrok utrzymuje w mocy,
III.  zwalnia oskarżonych od ponoszenia kosztów sądowych za postępowanie odwoławcze.
Sygn. akt IV Ka 1543/12

UZASADNIENIE
P. A.został oskarżony o to, że:
I. w dniu 18 września 2011 r. wŚ.na terenie dworca PKP brał czynny udział w zbiegowisku wiedząc, że jego uczestnicy – kibicie klubu sportowego „(...)”, wspólnymi siłami dopuszczają się gwałtownego zamachu na interweniujących funkcjonariuszy Policji oraz działając wspólnie i w porozumieniu z innymi osobami dokonał czynnej napaści na tychże funkcjonariuszy podczas i w związku z pełnieniem przez nich obowiązków służbowych, w tym rzucał w ich kierunku co najmniej kilkakrotnie kamieniami oraz przemocą polegającą na napieraniu wspólnie z innymi osobami ławką na kordon Policji zmuszał funkcjonariuszy do zaniechania prawnej czynności służbowej – tj. ich zatrzymania, znieważając przy tym pokrzywdzonych słowami powszechnie uznanymi za obelżywe, przy czym czynu tego dokonał bez powodu, okazując przez to lekceważenie porządku prawnego, przy czym działał na szkodę:A. K. (2),M. R. (1),P. G.,D. B.,B. S.,M. N.,Z. K.,J. A.,P. I.,T. K.,M. R. (2),Ł. G.,A. B.,
tj. o czyn zart. 254 § 1 kkw zb. zart. 223 kkw zb. zart. 224 § 2 kkw zw. zart. 226 § 1 kkw zw. zart. 11 § 2 kkw zw. zart. 57a § 1 kk,
K. D.został oskarżony o to, że:
II. w dniu 18 września 2011 r. wŚ.na terenie dworca PKP brał czynny udział w zbiegowisku wiedząc, że jego uczestnicy – kibice klubu sportowego „(...)” wspólnymi siłami dopuszczają się gwałtownego zamachu na interweniujących funkcjonariuszy Policji nakłaniał osoby biorące udział w zbiegowisku do dokonania czynnej napaści na tych funkcjonariuszy Policji w ten sposób, że nawoływał ich do rzucania w kierunku funkcjonariuszy Policji przedmiotami, a nadto w czasie zbiegowiska znieważał funkcjonariuszy Policji słowami powszechnie uznanymi za obelżywe podczas i w związku z pełnieniem przez nich obowiązków służbowych, przy czym czynu tego dokonał bez powodu, okazując przez to lekceważenie porządku prawnego, czym działał na szkodę:A. K. (2),M. R. (1),P. G.,D. B.,B. S.,M. N.,Z. K.,J. A.,P. I.,T. K.,M. R. (2),Ł. G.,A. B.,
tj. o czyn zart. 254 § 1 kkw zb. zart. 18 § 2 kkw zw. zart. 223 kkw zb. zart. 226 § 1 kkw zw. zart. 11 § 2 kkw zw. zart. 57a § 1 kk,
A. K. (1)został oskarżony o to, że:
III. w dniu 18 września 2011 r. wŚ.na terenie dworca PKP brał czynny udział w zbiegowisku wiedząc, że jego uczestnicy – kibicie klubu sportowego „(...)” wspólnymi siłami dopuszczają się gwałtownego zamachu na interweniujących funkcjonariuszy Policji oraz działając wspólnie i w porozumieniu z innymi osobami dokonał czynnej napaści na tychże funkcjonariuszy podczas i w związku z pełnieniem przez nich obowiązków służbowych, w tym rzucał w nich kamieniami, szklanymi butelkami oraz przemocą polegającą na napieraniu wspólnie z innymi osobami ławka na kordon Policji zmuszał funkcjonariuszy do zaniechania prawnej czynności służbowej – tj. ich zatrzymania, znieważając przy tym pokrzywdzonych słowami powszechnie uznanymi za obelżywe, przy czym czynu tego dokonał bez powodu, okazując przez to lekceważenie porządku prawnego, czym działał na szkodę:A. K. (2),M. R. (1),P. G.,D. B.,B. S.,M. N.,Z. K.,J. A.,P. I.,T. K.,M. R. (2),Ł. G.,A. B.,
tj. o czyn zart. 254 § 1 kkw zb. zart. 223 kkw zb. zart. 224 § 1 kkw zb. zart. 226 § 1 kkw zw. zart. 11 § 2 kkw zw. zart. 57a § 1 kk.

Wyrokiem z dnia 9 sierpnia 2012 r. w sprawie o sygn. akt II K 973/11 Sąd Rejonowy w Świnoujściu wszystkich oskarżonych uznał za winnych zarzucanych im czynów.P. A.na podstawieart. 233 § 1 kkw zw. zart. 11 § 3 kkw zw. zart. 57a § 1 kkwymierzył karę 1 roku i 6 miesięcy pozbawienia wolności, której wykonanie warunkowo zawiesił na okres 2 lat próby.K. D.za przypisany mu czyn, na podstawieart. 223 § 1 kkw zw. zart. 11 § 3 kkiart. 57a § 1 kkwymierzył karę 1 roku i 6 miesięcy pozbawienia wolności, której wykonanie warunkowo zwiesił na okres 2 lat próby.A. K. (1)na podstawieart. 223 § 1 kkw zw. zart. 11 § 3 kkiart. 57a § 1 kkwymierzył karę 1 roku i 6 miesięcy pozbawienia wolności z warunkowym zawieszeniem jej wykonania na okres 2 lat próby.
Na podstawieart. 57a § 2 kkSąd Rejonowy wymierzył każdemu z oskarżonych nawiązki na rzecz wszystkich pokrzywdzonych odP. A.po 30 złotych, a odK. D.iA. K. (1)po 50 złotych. Ponadto wobec każdego z oskarżonych na podstawieart. 41b § 1 i 2 kkSąd orzekł zakaz wstępu na imprezę masową – mecze piłki nożnej z udziałem klubu sportowego o nazwie(...)odbywające się na terenie województwa(...)połączony z obowiązkiem osobistego stawiennictwa w jednostce organizacyjnej Policji według miejsca zamieszkania oskarżonego na czas trwania meczu przez okres 2 lat. Zasądził od oskarżonych na rzecz Skarbu Państwa koszty postępowania w częściach ich dotyczących i wymierzył im opłaty.

Apelację od powyższego wyroku wniósł prokurator na niekorzyść wszystkich oskarżonych.
Skarżący zarzucił wyrokowi obrazę przepisów prawa materialnego w postaci:
a)art. 39 pkt 2c kkw zw. zart. 41b kkpoprzez:
- niekompletne, a przez to wadliwe sformułowanie środka karnego w postaci zakazu wstępu na imprezę masową,
- pominięcie podstawy prawnej, a mianowicie§ 7 art. 41b kkprzy nałożeniu na oskarżonych obok zakazu wstępu na imprezy masowe także obowiązku stawiennictwa oskarżonych w czasie trwania meczów piłki nożnej w jednostce organizacyjnej Policji według miejsca ich zamieszkania,
b)art. 223 kkpoprzez niesprecyzowanie i pominiecie w kwalifikacji prawnej§ 1albowiem przepis zart. 223 kkprzewiduje także w§ 2kwalifikowany typ czynnej napaści,
c)art. 19 § 1 kkpoprzez jego niezastosowanie przy podstawie wymiaru kary w stosunku doK. D..
Stawiając takie zarzuty prokurator wniósł o zmianę zaskarżonego wyroku poprzez:
- prawidłowe sformułowanie środka karnego w postaci zakazu wstępu na imprezy masowe uwzględniające treść zakazu wynikającą zart. 41b § 2 kk, okres trwania zakazu, obowiązek wynikający z§ 7 art. 41b § kkczas jego trwania, nazwę dyscypliny sportowej, nazwę klubu sportowego oraz zakres terytorialny,
- umieszczenie w kwalifikacjach prawnych przepisu§ 1przy przestępstwie zart. 223 kk,
- umieszczenie w podstawie prawnej orzeczenia o środku karnym przepisu§ 7 art. 41b kk,
- umieszczenie w podstawie prawnej orzeczenia o karzeart. 19 § 1 kkw stosunku doK. D..

Sąd Okręgowy zważył, co następuje:
Apelacja prokurator jest zasadna jedynie w części.

Przede wszystkim Sąd Okręgowy stwierdza, że dowody zebrane w toku postępowania wystarczyły do dokonania prawidłowych ustaleń faktycznych. Sąd Rejonowy należycie je ocenił i prawidłowo ustalił sprawstwo i winę oskarżonych w zakresie zarzucanych im czynów. Ustalenia te nie są kwestionowane wniesioną apelacja, więc zbędne jest powielanie argumentacji zawartej w uzasadnieniu zaskarżonego wyroku.
W zakresie kwalifikacji prawnej czynów oskarżonych odzwierciedla ona wszystkie ich zachowania i co do zasady jest prawidłowa. Zabrakło jedynie§ 1wart. 223 kk. Jest to błąd popełniony przez prokuratora, który tak zakwalifikował czyny oskarżonych w akcie oskarżenia, a Sąd Rejonowy go nie dostrzegł i nie poprawił. W związku z tym zaskarżony wyrok należało zmienić, na podstawieart. 437 § 2 kpk, przez wskazanie w kwalifikacji prawnej czynów wszystkich oskarżonych§ 1 art. 223 kk. W podstawie prawnej wymiaru kary prawidłowo Sąd Rejonowy wskazałart. 223 § 1 kk, co tym bardziej wskazuje, że§ 1zabrakło w kwalifikacji prawnej jedynie przez omyłkę.
Wniesiona apelacją prokurator nie kwestionował orzeczenia o karze. Sąd Rejonowy wymierzając kary oskarżonym uwzględnił wszystkie okoliczności łagodzące i obciążające, a wiec nie ma podstaw do ingerencji w zaskarżony wyrok w tej części.
Sąd Rejonowy jedynie błędnie wskazał podstawę prawną orzeczenia o karze wobecK. D., pomijającart. 19 § 1 kk. Temu oskarżonemu przypisano czyn w postaci podżegania do popełnienia przestępstwa zart. 223 § 1 kk, a więc podstawą prawną wymiaru kary powinien być przepis określający sposób wymierzania kary za podżeganie do czynu zart. 223 § 1 kk, a wiecart. 19 § 1 kk. W związku z tym, na podstawieart. 437§ 2 kpkSąd Okręgowy zmienił zaskarżony wyrok uzupełniając podstawę prawną orzeczenia o karze wobecK. D..
W zakresie orzeczenia o środku karnym zart. 41b kkSąd Okręgowy stwierdził, że apelacja prokuratora jest niezrozumiała. Prokurator nie wskazał na czym polega nieprawidłowość w orzeczeniu o tym środku karnym, a co istotniejsze nie wskazał też, w jaki sposób chciałby, żeby nieprawidłowości te zostały poprawione. Jest to apelacja na niekorzyść oskarżonych, a więc nie ma tu dowolności. Zakres, w jakim prokurator domaga się zmiany wyroku na niekorzyść powinien być dokładnie określony ze względu na zakaz reformationis in peius. Istotniejsze jest jednak, że prokurator domaga się zastosowania przepisów obecnie obowiązujących do orzeczenia o środku karnym. Przepisy, których zastosowania prokurator się domaga obowiązują od 1 stycznia 2012 r. W czasie popełnienia czynów przez oskarżonych obowiązywałart. 41b kkwe wcześniejszej wersji. Przepis w brzmieniu z chwili czynu jest względniejszy dla sprawców, gdyż przewiduje bardziej ograniczony zakres stosowania zakazu uczestniczenia w imprezach masowych i nie daje podstaw do stosowania dozoru elektronicznego, co wynika z obecnie obowiązujących przepisów, a więc to on powinien mieć zastosowanie wobec oskarżonych. Sąd Rejonowy orzekł o środku karnym zart. 41 b kkwłaśnie w brzmieniu obowiązującym w chwili czynu. Zgodnie z § 3 art. 41b obowiązującego w chwili czynukodeksu karnegoobowiązkiem sądu orzekającego zakaz wstępu na imprezę masową jest określenie rodzaju imprez, w tym nazwy dyscyplin sportowych, nazwy klubów sportowych i zakresu terytorialnego obowiązywania orzeczonego środka. Tym wymogom orzeczenie Sądu Rejonowego czyni zadość. Przy tym z faktu, że przestępstwa związane były z meczem klubu piłki nożnej „(...)” zasadne jest takie właśnie określenie zakresu orzekanego środka. Orzeczenie tego środka w formie postulowanej na rozprawie odwoławczej byłoby orzeczeniem na niekorzyść oskarżonych, a to wymagałoby prawidłowego sformułowania apelacji, bo w przeciwnym wypadku naruszałoby zakaz reformationis in peuis. Na marginesie jedynie należy zauważyć, że zgodnie z§ 4 art. 41b kkzakaz wstępu na imprezę masową dotyczy również meczu piłki nożnej rozgrywanego przez kadrę narodową i polski klub sportowy poza terytorium Rzeczpospolitej Polskiej. Ta okoliczność wynika z faktu orzeczenia środka karnego i nie jest konieczne powielanie treści przepisu w wyroku. Ponadto zgodnie z§ 2 art. 41b kk(obowiązującego w chwili czynu oskarżonych) zakaz wstępu na imprezę masową jest połączony z obowiązkiem osobistego stawiennictwa w jednostce organizacyjnej policji (...) w czasie trwania imprezy masowej. Zakaz wstępu jest połączony z tym obowiązkiem, a wiec nie może być odrębnie określany, także co do czasu jego trwania. Sąd Rejonowy prawidłowo określił wszystkie elementy środka karnego wskazane w przepisachkodeksu karnegoobowiązującego w chwili czynu, a więc orzeczenie to jest prawidłowe. Zatem, w zakresie orzeczenia o środku karnym zart. 41b kk, na podstawieart. 437 § 1 kpk, Sąd Okręgowy zaskarżony wyrok utrzymał w mocy.
Nie znajdując podstaw do zmiany wyroku w zakresie innym niż określony w wyroku, w pozostałej części, Sąd Okręgowy zaskarżony wyrok utrzymał w mocy, na podstawieart. 437 § 1 kpk.
Na zasadzie słuszności, określonej wart. 624 § 1 kpk, Sąd Okręgowy zwolnił oskarżonych od ponoszenia kosztów sądowych za postępowanie odwoławcze, jako że błędy w treści wyroku zostały popełnione przez prokuratora, a następnie sąd.

```yaml
court_name: Sąd Okręgowy w Szczecinie
date: '2013-01-29'
department_name: IV Wydział Karny Odwoławczy
judges:
- Elżbieta Zywar
- Bożena Majgier-Strączyńska
- Grażyna Sitko
legal_bases:
- art. 41b § 1 i 2 kk
- art. 437 § 2 kpk
recorder: Kamila Michalak
signature: IV Ka 1543/12
```