You are extracting information from the Polish court judgments.
Extract specified values strictly from the provided judgement. If information is not provided in the judgement, leave the field with null value.
Please return the response in the identical YAML format:
```yaml
court_name: "<nazwa s\u0105du, string containing the full name of the court>"
date: <data, date in format YYYY-MM-DD>
department_name: "<nazwa wydzia\u0142u, string containing the full name of the court's\
  \ department>"
judges: "<s\u0119dziowie, list of judge full names>"
legal_bases: <podstawy prawne, list of strings containing legal bases (legal regulations)>
recorder: <protokolant, string containing the name of the recorder>
signature: <sygnatura, string contraining the signature of the judgment>
```
=====
{context}
======

Sygn. akt I ACa 828/20

WYROK
W IMIENIU RZECZYPOSPOLITEJ POLSKIEJ
Dnia 7 października 2021 r.
Sąd Apelacyjny w Katowicach I Wydział Cywilny
w składzie:

Przewodniczący :

SSA Roman Sugier

Protokolant :

Barbara Białożyt

po rozpoznaniu w dniu 7 października 2021 r. w Katowicach
na rozprawie
sprawy z powództwaAgencji (...) Spółki AkcyjnejwS.
przeciwkoW. F.
o uznanie czynności prawnej za bezskuteczną
na skutek apelacji pozwanego
od wyroku Sądu Okręgowego w Katowicach
z dnia 1 października 2020 r., sygn. akt I C 490/20

1
oddala apelację;

2
odstępuje od obciążania pozwanego kosztami postępowania apelacyjnego.

SSA Roman Sugier

Sygn. akt I ACa 828/20

UZASADNIENIE
Wyrokiem z dnia 1 października 2020r. Sąd Okręgowy w Katowicachw sprawie z powództwaAgencji (...) Spółki AkcyjnejwS.przeciwkoW. F.uznał za bezskuteczną w stosunku do powódki czynność prawą w postaci oświadczenia o uznaniu długu, złożonego w dniu29 listopada 2017r. w formie aktu notarialnego rep. A. numer(...)w Kancelarii Notarialnej wD.przed notariuszemP. K., przez dłużnikaP. F., wobec małoletniegoP. F.,z tytułu alimentów w wysokości 3000 złotych miesięcznie, w celu zaspokojenia wierzytelności przysługującej powódce, objętej nakazem zapłaty w postępowaniu nakazowym Sądu Rejonowego w Sosnowcu z dnia 2 lipca 2012r. sygn. aktI Nc 1062/12 (pkt 1). Sąd Okręgowy nie obciążył powoda kosztami procesu (pkt 2).
Wyrok Sądu pierwszej instancji oparty został na ustaleniach faktycznych, które Sąd Apelacyjny uznaje za prawidłowe, gdyż znajdują one oparcie we właściwie ocenionych dowodach, które zebrano w sprawie.
Ustalenia te Sąd odwoławczy traktuje jako swoje własne, co czynizbędnym powielanie ich w motywach niniejszego wyroku. Zwłaszcza, że skarżący nie kwestionuje ich poza zarzutem błędnego przyjęcia, że dokonując w imieniu pozwanego zaskarżonej czynności prawnej matka pozwanego miała świadomość, że czynność ta zmierza do pokrzywdzenia powódki oraz, że pokrzywdzenie takie miało miejsce. Do tych zarzutów Sąd Apelacyjny odniesie się w dalszej części motywów wyroku.
W części uzasadnienia swojego wyroku, dotyczącej rozważań prawnych, Sąd Okręgowy wskazał na unormowania zawarte w przepisieart. 527 § 1 i 2 k.c.pozwalające na wystąpienie ze skargą pauliańską oraz na domniemania prawneo jakim mowa w przepisachart. 527 § 3 k.c.iart. 528 k.c.
Mając na względzie poczynione ustalenia oraz treść wspomnianych przepisów Sąd Okręgowy uznał, że powództwo jest zasadne.
Sąd wskazał na to, że w dacie dokonywania zaskarżonej czynności ojciec pozwanegoP. D.był dłużnikiem powódki. W wyniku porozumieniaz 29 listopada 2017r. dokonanej przezP. F.z pozwanym, jego synem, reprezentowanym przez matkęM. F., osobę bliską dla dłużnika powódki uzyskała ona od tego drugiego korzyść majątkową. Korzyść ta, w wyniku zawartego porozumienia była w takiej wysokości, że postępowanie egzekucyjne prowadzone przeciwko dłużnikowi okazało się bezskuteczne. Dłużnik mimo posiadania stałych dochodów, dla powódki, jako wierzyciela egzekucyjnego,stał się niewypłacalny. Sąd Okręgowy nie dał wiary zeznaniom rodziców pozwanego jakoby od wielu lat pozostawali oni w faktycznej separacji aP. F.nie łożył na utrzymanie rodziny. Uznając zeznania tych osób za niewiarygodne Sąd wskazał na zbieżność czasową między wszczęciem przez powódkę postępowania egzekucyjnego przeciwkoP. F.a datą zawarcia porozumienia z 29 listopada 2017r. i wszczęcia na jego podstawie egzekucji alimentów korzystających z pierwszeństwa zaspokojenia przed długiem egzekwowanym przez powódkę. Podkreślił też, że wielkość długu alimentacyjnego uznanego przez dłużnika powódki była tego rodzaju, że jako dłużnik egzekwowalny stał się on w istocie niewypłacalny. Sąd nie dał też wiary matce pozwanego utrzymującej, że nie wiedziała ona o długu męża i pokrzywdzeniu powódki wskazując na to, że działała ona w porozumieniu z małżonkiem o czym świadczy to, że dążąc do uzyskania kolejnego tytułu wykonawczego, w ramach sprawy alimentacyjnej, zataili oni przed sądem, że pozwany egzekwuje od ojca tj.P. F.alimenty w kwotach po 3000 złotych miesięcznie w oparciu o porozumie z 29 listopada 2017r.
Dlatego Sąd uwzględnił powództwo w części dotyczącej roszczenia głównego a o kosztach procesu orzekł na mocyart. 102 k.p.c.
Wyrok Sądu pierwszej instancji został zaskarżony w całości przez pozwanego.
Skarżący zarzucił:

1
naruszenie prawa materialnego, a toart. 527 k.c.poprzez jego błędną interpretację i niewłaściwe zastosowanie polegające na przyjęciu, że ustanowienie alimentów w drodze oświadczenie w formie aktu notarialnego powoduje, że dłużnik staje się niewypłacalny lub niewypłacalny w większym stopniu niż był przed dokonaniem tej czynności, podczas gdy obowiązek alimentacyjny jest obowiązkiem wynikającym z ustawy, a nie z czynności prawnej,

2
sprzeczność ustaleń Sądu Okręgowego w Katowicach z zgromadzonym materiałem dowodowym poprzez przyjęcie na podstawie nieprawidłowej oceny dowodów, że ustanowienie w formie aktu notarialnego alimentówna rzeczW. F.narusza interesy powodaAgencja (...) Spółka AkcyjnawS., podczas gdy obowiązek alimentacyjny wynika z ustawy, a nie z treści aktu notarialnego,

3
błąd w ustaleniach faktycznych przyjętych za podstawę orzeczenia, mający wpływ na jego treść, a polegający na przyjęciu, że matka małoletniego pozwanego działała z świadomością pokrzywdzenia wierzycieli, podczas gdy w toku postępowania nie zostało wykazane, aby miała wiedzę co do sytuacji finansowejP. F..

Powołując się na powyższe pozwany wnosił o zmianę zaskarżonego wyroku poprzez oddalenie powództwa w całości oraz o zasądzenie od powódki na jego rzecz kosztów postępowania za obie instancje.
Powódka w odpowiedzi na apelację wnosiła o jej oddalenie oraz o zasądzenie od pozwanego na jej rzecz kosztów postępowania apelacyjnego.

Sąd Apelacyjny w Katowicach zważył, co następuje:
Apelacja pozwanego jest bezzasadna.
Za chybiony należy uznać podniesiony w niej zarzut naruszenia przepisuart. 527 k.c.mający polegać na błędnej wykładni sprowadzającej się do przyjęcia, że zakwestionowana czynność prawna spowodowała niewypłacalność lub powiększenie niewypłacalnościP. F., jako dłużnika powódki, w sytuacji gdy jego obowiązek alimentacyjny jest obowiązkiem wynikającym z ustawy a nie z tej czynności.
Jest oczywistym, żeP. F.jako ojciec pozwanego, zgodniez przepisemart. 133 § 1 k.r.o.obowiązany był do świadczeń alimentacyjnych na jego rzecz mających na celu pokrycie kosztów utrzymania i wychowania skarżącego. Z akt sprawy wynika, że w dacie wszczęcia przez powódkę postępowania egzekucyjnego przeciwkoP. F.jego wynagrodzenie wynosiło około 6500 złotych miesięcznie. Nawet przy uwzględnieniu faktu, ze miał on na utrzymaniu innych członków rodziny, mógł on więc dobrowolnie realizować swój obowiązek alimentacyjny w stosunku do pozwanego. Nie kwestionował on wszak tego obowiązku, o czym świadczy treść porozumieniaz 29 listopada 2017r.
Trafnie Sąd Okręgowy uznał, ze chronologia zdarzeń opisana w części ustalającej uzasadnienia wyroku daje podstawę do przyjęcia domniemania faktycznego (w rozumieniu przepisuart. 231 k.p.c.), że wspominane porozumienie, dotyczące ustalenia zobowiązania alimentacyjnego ojcapozwanego i poddanie się egzekucji z tego tytułu, nie miało na celu realizacji ustawowego obowiązku alimentacyjnegoP. F.lecz spowodowaniejego niewypłacalności wobec powódki. Świadczy o tym skierowanie tytułu wykonawczego, jakim był akt notarialny z 29 listopada 2017r. zawierający wspomniane porozumienie, zaopatrzonego w klauzulę wykonalności, do egzekucji bezpośrednio po zajęciu przez komornika sądowego wynagrodzeniaP. F.w wyniku wniosku egzekucyjnego powódki. Przy czym ten dług był już wymagalny od wielu lat. O zmowie międzyP. F.i jego małżonką, jako przedstawicielem ustawowym pozwanego, świadczy też wysokość uzgodnionych alimentów. Była ona równa kwocie jaką komornik mógł maksymalnie zająć na poczet należności dochodzonej przez powódkę, przy uwzględnieniu dochodów osiąganych przezP. F.z tytułu wynagrodzenia za pracę. Przy czym uzgodnione przez strony porozumienia z 29 listopada 2017r. alimenty były nieadekwatne do usprawiedliwionych potrzeb uprawnionego i możliwości zarobkowych obowiązanego. Świadczy o tym późniejszy wyrok w sprawie o alimenty zasądzający na rzecz małoletniegoW. F.alimenty o ponad połowę niższe od ustalonych w zaskarżonej skargą paulińską czynności procesowej.
Prowadzi to do wniosku, ze skarżący w wyniku tej czynności procesowej uzyskał korzyść majątkową ponad tą jaką przysługiwałaby mu w przypadku realizacji przezP. F.obowiązku alimentacyjnego obciążającego go z mocy ustawy. To zaś doprowadziło do pokrzywdzenia powódki jako wierzycielaP. F., gdyż jako dłużnik w stosunku do którego toczyło się postępowanie zmierzające do wyegzekwowania długu stał się on niewypłacalny. Świadczy o tym bezskuteczność egzekucji.
Mając to na względzie za bezzasadny należy więc uznać też zarzut rzekomej sprzeczności ustaleń Sądu Okręgowego z zebranym materiałem dowodowym mającej polegać na błędnym uznaniu, że zaskarżona czynność prawna narusza interesy powódki gdy w istocie obowiązek alimentacjiP. F.w stosunku do pozwanego wynika nie z tej czynności lecz z ustawy. W istocie pozwany nie kwestionuje faktów ustalonych przez Sąd Okręgowy, lecz neguje pokrzywdzenie powódki w wyniku czynności prawnej z 29 listopada 2017r. (w rozumieniu przepisuart. 527 § 1 i § 2 k.c.).
Argumentacja ta nie jest trafna. Wszak umorzenie postępowania egzekucyjnego przez komornika nastąpiło w wyniku bezskutecznościegzekucji wszczętej przez powódkę w wyniku skierowania do realizacji tytułu wykonawczego uzyskanego w oparciu o to porozumienie. Nie ma w tym przypadku znaczenia, że w późniejszym wyroku zapadł wyrok sądowy dotyczący oprócz pozwanego jeszcze innych wierzycieli roszczeń alimentacyjnych. Zwłaszcza, że suma tych roszczeń, zarówno żonyP. F.jak i jego dwóch małoletnich synów, jest niż kwota alimentów uznanych w zaskarżonej czynności prawnej.
Nie mógł też odnieść zamierzonego skutku zarzut sprzeczności ustaleń z zebranymi dowodami mający polegać na nieprawidłowym przyjęciu przez Sąd Okręgowy, że matka pozwanego, jako przedstawiciel ustawowy miała świadomość, że porozumienie z 29 listopada 2017r. krzywdzi wierzycieli jej małżonka, w tym powódkę. Wbrew temu co zarzucono w apelacji powódka nie miała obowiązku wykazywania tej przesłanki skargi pauliańskiej. Istnienie świadomości takiego pokrzywdzenia wynika z domniemania o jakim mowa w przepisachart. 527 § 3 i art. 528 k.c.Wystarczającym jest wykazanie pokrzywdzenia wierzyciela, uzyskanie korzyści majątkowej przez osobę bliską dłużnika oraz uzyskanie takiej korzyści nieodpłatnie. To zaś zostało w sprawie wykazane.
Mając to na względzie Sąd Apelacyjny na mocyart. 385 k.p.c.oddalił apelację pozwanego jako pozbawioną uzasadnionych podstaw.
O kosztach orzeczono na mocyart. 102 k.p.c.mając na względzie okoliczność, że pozwany jako osoba małoletnia w istocie nie brał udziału w zaskarżonej czynności prawnej dotyczącej jego osoby i pozostaje na utrzymaniu osób, które jej dokonały. Zasądzenie od pozwanego kosztów postępowania apelacyjnego mogłoby spowodować, ze względu na sytuację majątkową i dochody rodziców pozwanego znaczne pogorszenie jego sytuacji życiowej.
SSA Roman Sugier

```yaml
court_name: Sąd Apelacyjny w Katowicach
date: '2021-10-07'
department_name: I Wydział Cywilny
judges:
- Roman Sugier
legal_bases:
- art. 527 § 3 i art. 528 k.c.
- art. 102 k.p.c.
- art. 133 § 1 k.r.o.
recorder: Barbara Białożyt
signature: I ACa 828/20
```