You are extracting information from the Polish court judgments.
Extract specified values strictly from the provided judgement. If information is not provided in the judgement, leave the field with null value.
Please return the response in the identical YAML format:
```yaml
court_name: "<nazwa s\u0105du, string containing the full name of the court>"
date: <data, date in format YYYY-MM-DD>
department_name: "<nazwa wydzia\u0142u, string containing the full name of the court's\
  \ department>"
judges: "<s\u0119dziowie, list of judge full names>"
legal_bases: <podstawy prawne, list of strings containing legal bases (legal regulations)>
recorder: <protokolant, string containing the name of the recorder>
signature: <sygnatura, string contraining the signature of the judgment>
```
=====
{context}
======

Sygn.akt III AUa 780/18

WYROK
W IMIENIU RZECZYPOSPOLITEJ POLSKIEJ
Dnia 13 lutego 2019 r.
Sąd Apelacyjny w Białymstoku, III Wydział Pracy i Ubezpieczeń Społecznych
w składzie:
Przewodniczący: SSA Bożena Szponar - Jarocka (spr.)
Sędziowie: SA Barbara Orechwa-Zawadzka
SA Teresa Suchcicka
Protokolant: Magda Małgorzata Gołaszewska
po rozpoznaniu na rozprawie w dniu 13 lutego 2019 r. wB.
sprawy z odwołaniaK. K.,J. K. (1)orazŁ. K.
przeciwko Zakładowi Ubezpieczeń Społecznych Oddział wB.
o przeniesienie odpowiedzialności za zobowiązania z tytułu składek na spadkobierców
na skutek apelacjiK. K.,J. K. (1)orazŁ. K.
od wyroku Sądu Okręgowego w Białymstoku V Wydziału Pracy i Ubezpieczeń Społecznych z dnia 10 lipca 2018 r. sygn. akt V U 196/18

I

oddala apelacje;

II

odstępuje od obciążaniaK. K.,J. K. (1)orazŁ. K.kosztami zastępstwa procesowego organu rentowego za II instancję.

SSA Teresa Suchcicka SSA Bożena Szponar - Jarocka SSA Barbara Orechwa-Zawadzka
Sygn. akt III AUa 780/18

UZASADNIENIE
Zakład Ubezpieczeń Społecznych Oddział wB.decyzją z 17 stycznia 2018 r., ustalił wysokość zaległych zobowiązańJ. K. (2), który zmarł 25 kwietnia 2017 r. na kwotę 55128,90 złotych. Stwierdził, iżJ. K. (1),K. K.iŁ. K.jako spadkobiercyJ. K. (2)ponoszą solidarną odpowiedzialność za zobowiązania. Wezwał spadkobierców do zapłaty powyższej kwoty.
Odwołanie od powyższych decyzji wnieśliJ. K. (1),K. K.iŁ. K.domagając się jej zmiany. Argumentowali, iż zobowiązaniaJ. K. (2)wobec organu rentowego uległy przedawnieniu. Wskazywali, iż organ rentowy nie informowałJ. K. (2)o istniejącym zobowiązaniu na jego koncie. Ponadto podnosili, że gdyby posiadali informacje o zaległościach zmarłego to przyjęliby spadek z dobrodziejstwem inwentarza.
W odpowiedzi na odwołania organ rentowy wniósł o jego oddalenie.
Sąd Okręgowy w Białymstoku wyrokiem z dnia 10 lipca 2018 r. oddalił odwołanie oraz odstąpił od obciążania odwołujących kosztami zastępstwa procesowego Zakładu Ubezpieczeń Społecznych Oddziału wB..
Sąd pierwszej instancji ustalił, żeJ. K. (2)będący płatnikiem składek na ubezpieczenie społeczne zalegał z zapłatą składek z tytułu prowadzenia działalności gospodarczej. O powyższym fakcie był on informowany przez organ rentowy. Pisma były doręczaneJ. K. (2)oraz dorosłym domownikom: matce –W. M.i żonieJ. K. (1)(świadczą o tym dołączone do akt potwierdzenia odbioru). Dnia 25 kwietnia 217 r.J. K. (2)zmarł. Na dzień otwarcia spadku jego zaległości z tytułu składek na ubezpieczenia społeczne, zdrowotne i Funduszu Pracy wynosiły 55128,90 zł.
Z dalszych ustaleń Sądu wynikało, że w dniu 14 czerwca 2017 r. spadkobiercyJ. K. (2)złożyli przed notariuszem oświadczenie o przyjęciu spadku w sposób prosty. Zgodnie zart. 1031 § 1 k.p.c.w razie prostego przyjęcia spadku spadkobierca ponosi odpowiedzialność za długi spadkowe bez ograniczeń. Zgodnie z art. 97 § 1 ordynacji podatkowej spadkobiercy podatnika, z zastrzeżeniem § 2, przejmują przewidziane w przepisach prawa podatkowego majątkowe prawa i obowiązki spadkodawcy. W tych okolicznościach Sąd Okręgowy uznał, że odwołujący jako spadkobiercyJ. K. (2)odpowiadają za jego długi bez ograniczeń.
Sąd Okręgowy wskazał, że kwestią wymagającą wyjaśnienia w sprawie był zarzut przedawnienia podnoszony przez skarżących. Zgodnie zart. 24 ust. 4 ustawy o systemie ubezpieczeń społecznychnależności z tytułu składek ulegają przedawnieniu po upływie 5 lat, licząc od dnia, w którym stały się wymagalne, z zastrzeżeniem ust. 5-6. Zgodnie zart. 24 ust. 5b– bieg terminu przedawnienia zostaje zawieszony od dnia podjęcia pierwszej czynności zmierzającej do uwzględnienia należności z tytułu składek, o której dłużnik został zawiadomiony do dnia zakończenia postępowania egzekucyjnego, zaś zgodnie z ustępem 5d przedawnienia należności z tytułu składek wynikających z decyzji o odpowiedzialności osoby trzeciej lub następcy prawnego następuje po upływie 5 lat, licząc od końca roku kalendarzowego, w którym decyzja została wydana. Przedmiotowa decyzja dotyczy okresów listopad 2005 r., grudzień 2006 r., sierpień 2007r. – sierpień 2008 r., październik 2008 r. – grudzień 2010 r. Dnia 30 maja 2011 r. została doręczona wnioskodawcy decyzja z 20 maja 2011 r. dotycząca okresu i wysokości zadłużenia. Na datę powyższąart. 24 ust. 4wspomnianej ustawy brzmiał – należności z tytułu składek ulegają przedawnieniu po upływie 10 lat, licząc od dnia, w którym stały się wymagalne, z zastrzeżeniem art. 5 – 5d. Nowelizacja z dnia 1 stycznia 2012 r.art. 24 ust. 4wprowadziła 5 letni okres przedawnienia. W niniejszej sprawie bezspornym było, iż były podejmowane przez organ rentowy czynności przerywające bieg przedawnienia. Na powyższą okoliczność zostały złożone odpisy pism – tytuł wykonawczy doręczony 2.11.2011 r., wezwania do wyjawienia majątku – 6.06.2011 r., pismoJ. K. (2)z 26.03.2012 r., wezwanie do zapłaty z 02.03.2017 r. W świetle powyższego Sąd I instancji nie podzielił stanowiska skarżących. Argumentacja, iż organ rentowy nie informował o istniejących zaległościach i nie wzywał do zapłatyJ. K. (2)jest sprzeczna z materiałem dowodowym zgromadzonym w sprawie.
Mając na względzie powyższe Sąd oddalił odwołanie na mocyart. 47714§ 1 k.p.c.Korzystając z możliwości przewidzianej wart. 102 k.p.c., Sąd pierwszej instancji odstąpił od obciążenia wnioskodawców kosztami zastępstwa procesowego organu rentowego.
Apelację od powyższego wyroku wnieśliJ. K. (1),K. K.iŁ. K.. Zaskarżając wyrok w zakresie pkt I, zarzucili mu:
- naruszenieart. 217 § 2 k.p.c.poprzez uwzględnienie spóźnionych twierdzeń i dowodów organu rentowego w wyniku zakreślenia pełnomocnikowi ZUS 14-dniowego terminu celem wskazania dokumentów na które powołał się ZUS oraz zobowiązania organu do wskazania dowodów doręczeń zmarłemuJ. K. (2)dokumentów informujących o podjętych działaniach przerywających przedawnienie, podczas gdy organ rentowy działający przez profesjonalnego pełnomocnika winien był powołać powyższe twierdzenia i dowody już w odpowiedzi na odwołanie, w którym odwołujący poruszali przedmiotowe kwestie;
- bezpodstawne uznanie, że nie doszło do przedawnienia dochodzonych przez organ rentowy zaległych zobowiązań spadkodawcyJ. K. (2).
Wskazując na powyższe apelujący wnieśli o zmianę zaskarżonego wyroku i stwierdzenie, że odwołujący jako spadkobiercy nie ponoszą solidarnej odpowiedzialności za zaległe zobowiązania zmarłegoJ. K. (2)oraz zasądzenie od Zakładu Ubezpieczeń Społecznych na odwołujących kosztów postępowania odwoławczego.
W odpowiedzi na apelację organ rentowy wniósł o oddalenie apelacji w całości oraz zasądzenie od odwołujących kosztów postępowania apelacyjnego.

Sąd Apelacyjny zważył, co następuje:
Apelacja jest niezasadna, gdyż Sąd Okręgowy dokonał prawidłowych ustaleń faktycznych oraz trafnej oceny prawnej sprawy pod kątem stwierdzenia odpowiedzialnościJ. K. (1),K. K.iŁ. K.za zobowiązania z tytułu składek na ubezpieczenie społeczne, ubezpieczenie zdrowotne i Fundusz Pracy zmarłegoJ. K. (2). Sąd Apelacyjny w całości podziela i przyjmuje za własne ustalenia faktyczne oraz wykładnię przepisów, dokonaną przez Sąd I instancji.
W ocenie Sądu Apelacyjnego nie zasługiwał na uwzględnienie podniesiony w apelacji zarzut naruszeniaart. 217 § 2 k.p.c., mający polegać na dopuszczeniu spóźnionych, w ocenie apelujących dowodów z dokumentów potwierdzających podjęte działania przerywające bieg przedawnienia. Zgodnie z jego treścią tego przepisu, sąd pomija spóźnione twierdzenia i dowody, chyba że strona uprawdopodobni, że nie zgłosiła ich we właściwym czasie bez swojej winy lub że uwzględnienie spóźnionych twierdzeń i dowodów nie spowoduje zwłoki w rozpoznaniu sprawy albo że występują inne wyjątkowe okoliczności. Co do zasady w odwołaniu i w odpowiedzi na odwołanie strony powinny zawrzeć wszelkie twierdzenia i wnioski dowodowe na potwierdzenie swoich racji. Nie jest jednak warunkiem dopuszczenia każdego dowodu i wzięcia pod uwagę każdego z twierdzeń nie zgłoszonych w pozwie, uprawdopodobnienie, że strona nie zgłosiła ich bez swojej winy lub, że ich dopuszczenie nie spowoduje zwłoki w rozpoznaniu sprawy, ewentualnie powołanie się na inne wyjątkowe okoliczności. Obok odwołania (pozwu) i odpowiedzi na odwołanie (pozew),art. 207 § 3 k.p.c.wymienia również tak zwane dalsze pisma przygotowawcze, a więc zgłoszenie tych dowodów i twierdzeń w takim piśmie nie jest obwarowane ww. rygorami. W niniejszej sprawie przywołane w apelacji pismo procesowe organu rentowego z dnia 12 czerwca 2018 r. wraz z dokumentacją wniesione zostało właśnie jako wykonanie zobowiązania Sądu z dnia 29 maja 2018 r. zakreślające pełnomocnikowi ZUS 14-dniowy termin na wskazanie dokumentów i dowodów mających potwierdzić fakt doręczenia zmarłemuJ. K. (2)dokumentów informujących o podjętych działaniach przerywających przedawnienie. Ponadto nie sposób uznać wskazanych przez organ rentowy w toku postępowania dokumentów za spóźnione wnioski dowodowe. W treści odpowiedzi na odwołanie organ rentowy wskazał konkretne okresy zawieszenia biegu przedawnienia zobowiązań zmarłegoJ. K. (2). Natomiast dokumenty potwierdzające zawieszenie biegu przedawnienia tych zobowiązań znajdują się w aktach ZUS (m. in. tytuł wykonawczy odebrany przezJ. K. (2)w dniu 2.02.2011 r.), a zatem nie można uznać ich za spóźnione dowody.
Przechodząc do meritum sprawy podkreślić należy, że zasady odpowiedzialności spadkobierców za zobowiązania spadkodawcy z tytułu nieopłaconych składek na ubezpieczenie społeczne, ubezpieczenia zdrowotne i Fundusz Pracy, regulują przepisyustawy z dnia 29 sierpnia 1997 r. Ordynacja podatkowa(Dz. U. z 2015 r., poz. 613) w z. zart. 31 i art. 32 ustawy z dnia 13 października 1998 r. o systemie ubezpieczeń społecznych(tekst jedn. Dz. U z 2015 r., poz. 121). Zgodnie zart. 98 ustawy z 29 sierpnia 1997 r. Ordynacja podatkowado odpowiedzialności spadkobierców dłużnika za zobowiązania składkowe spadkodawcy stosuje się przepisyKodeksu cywilnegoo przyjęciu i odrzuceniu spadku oraz o odpowiedzialności za długi spadkowe.
Bezspornie odwołujący są spadkobiercami ustawowymi zmarłego dnia 25 kwietnia 2017 r.J. K. (2)(art. 922 § 1 i 3 k.c.). W dniu 14 czerwca 2017 r. spadkobiercyJ. K. (2)złożyli przed notariuszem oświadczenie o przyjęciu spadku w sposób prosty. Stosownie do treściart. 1031 § 1 k.c.w razie prostego przyjęcia spadku spadkobierca ponosi odpowiedzialność za długi spadkowe bez ograniczenia. Z chwilą przyjęcia spadku spadkobierca ponosi odpowiedzialność za długi spadkowe z całego swojego majątku – odpowiedzialność osobista (1030k.c.). Zgodnie z treściąart. 1034 § 1 k.c.do chwili działu spadku spadkobiercy ponoszą solidarną odpowiedzialność za długi spadkowe. Jeżeli jeden ze spadkobierców spełnił świadczenie, może on żądać zwrotu od pozostałych spadkobierców w częściach, które odpowiadają wielkości ich udziałów. Odpowiedzialność spadkobierców za zaległości składkowe zmarłego spadkobiercy istnieje niezależnie od faktu, czy zmarły ubezpieczony skorzystał z ubezpieczenia emerytalnego. W świetle powyższych regulacji prawnych, Sąd Okręgowy trafnie uznał, że odwołujący jako spadkobiercyJ. K. (2)odpowiadają za jego długi składkowe bez ograniczeń.
Sąd Apelacyjny w pełni podziela stanowisko Sądu I instancji, iż nie doszło do przedawnienia dochodzonych przez organ rentowy zaległych zobowiązań składkowych spadkodawcyJ. K. (2). Zaskarżona w sprawie decyzja dotyczy zaległości z okresów: listopad 2005 r., grudzień 2006 r., sierpień 2007r. – sierpień 2008 r., październik 2008 r. – grudzień 2010 r. Dnia 30 maja 2011 r. została doręczona wnioskodawcy decyzja z 20 maja 2011 r. dotycząca okresu i wysokości zadłużenia. W okresie od 1 stycznia 2003 r. do 31 grudnia 2011 r. termin przedawnienia należności z tytułu nieopłaconych przez płatników składek wynosił 10 lat, licząc od dnia, w którym stały się wymagalne, z zastrzeżeniemart. 5– 5d (art. 24 ust. 4 ustawy o systemie ubezpieczeń społecznych). Z dniem 1 stycznia 2012 r. ustawodawca zmienił powyższą regulację dotyczącą przedawnienia zaległości i przesądził, że należności z tytułu składek ulegają przedawnieniu po upływie 5 lat, licząc od dnia, w którym stały się wymagalne. Do przedawnienia należności z tytułu składek, wymagalnych przed wejściem w życie tej ustawy, tj. przed 1 stycznia 2012 r., termin przedawnienia skraca się do lat 5, ale jest liczony niejako od nowa od 1 stycznia 2012 r. Z tym, że jeżeli według starych przepisów przedawnienie nastąpiłoby wcześniej, to należy stosować owe przepisy starsze.Zatem najstarsze zaległości z tytułu składek za XI 2005 roku uległyby przedawnieniu w XII 2015r.
Wbrew twierdzeniom skarżących, Sąd pierwszej instancji prawidłowo uznał, że w niniejszej sprawie doszło do zawieszenia biegu przedawnienia zgodnie z przepisemart. 24 ust. 5b ustawy z dnia 13 października 1998 r. o systemie ubezpieczeń społecznych. Przepis ten przewiduje bowiem, że bieg terminu przedawnienia zostaje zawieszony od dnia podjęcia pierwszej czynności zmierzającej do wyegzekwowania należności z tytułu składek, o której dłużnik został zawiadomiony, do dnia zakończenia postępowania egzekucyjnego. Oceniając materiał dowodowy sprawy Sąd Apelacyjny uznał, że organ rentowy podjął czynności zmierzające do wyegzekwowania istniejącego długu składkowego, które doprowadziły do zawieszenia terminu przedawnienia zobowiązańJ. K. (2). W światle orzecznictwa sądowego czynnością zmierzającą do ściągnięcia należności jest niewątpliwie wystawienie tytułu wykonawczego przez właściwy organ, ale za czynności zmierzające do ściągnięcia należności mogą być uznane również inne czynności, tj. orzeczenia, pisma kierowane do strony, z których treści czy uzasadniania wynika bezpośrednio, że zmierzają one do ściągnięcia zaległości (wyrok Sądu Administracyjnego wS.z 19 lipca 2016 r. I SA/Sz 637/16, LEX nr 2116066). Za czynności zmierzające do wyegzekwowania należności z tytułu składek uznaje się takie czynności, z których treści lub uzasadnienia wynika bezpośrednio, iż zmierzają one do ściągnięcia należności. Nie ulega wątpliwości, że czynnością taką może być doręczenie odpisu tytułu wykonawczego czy zawiadomienia o zajęciu składnika majątkowego; podjęcie tych czynności wiąże się bowiem z wszczęciem postępowania egzekucyjnego, a zatem służy wyegzekwowaniu należnych składek (wyrok Sądu Administracyjnego wG.z dnia 12 lipca 2017 r. I SA/Gd 737/17, LEX nr 2350989).
W kontekście wyżej przedstawionych rozważań uznać zatem należy, że organ rentowy doręczającJ. K. (2)w tytuł wykonawczy (k. 37-38), dokonał tym samym czynności zmierzającej do wyegzekwowania należności z tytułu składek w rozumieniuart. 24 ust. 5b ustawy o systemie ubezpieczeń społecznych. Nastąpiło to dniu 2 listopada 2011 r., a więc w momencie gdy przedmiotowe należności nie były jeszcze przedawnione. Wskutek tej czynności bieg terminu przedawnienia uległ zawieszeniu do dnia 19.04.2013 r. - daty umorzenia postępowania egzekucyjnego, a to oznacza, że nie nastąpiło przedawnienie zaległości składkowychJ. K. (2). O zawieszeniu biegu terminu przedawnienia świadczą również inne czynności podjęte przez organ rentowy jak doręczenieJ. K. (2)wezwania do wyjawienia majątku z 6.06.2011 r. (k.43-44) oraz wezwania z 2.03.2017 r. do zapłaty zaległych składek (k. 45-48).
W świetle powyższego należy stwierdzić, że organ rentowy oraz Sąd Okręgowy prawidłowo przyjęły odpowiedzialność solidarną odwołujących za zobowiązania składkowe zmarłegoJ. K. (2). W rezultacie, w ocenie Sądu Apelacyjnego, wskazana wyżej decyzja organu rentowego oraz zaskarżony wyrok są prawidłowe, a wywiedziona przez wnioskodawców apelacja nie zawierała uzasadnionych podstaw.
Mając na uwadze powyższe, na mocyart. 385 k.p.c., orzeczono jak w sentencji.
O kosztach procesu za drugą instancję orzeczono na podstawieart. 102 k.p.c.Zasadą w procesie cywilnym jest, że strona przegrywająca sprawę obowiązana jest zwrócić przeciwnikowi na jego żądanie koszty niezbędne do celowego dochodzenia praw i celowej obrony (art. 98 § 1 k.p.c.). Tylko w wypadkach szczególnie uzasadnionych sąd może zasądzić od strony przegrywającej część kosztów procesu albo nie obciążać jej w ogóle kosztami (art. 102 k.p.c.). Mając na uwadze charakter niniejszej sprawy oraz obecną sytuację materialnąJ. K. (1),K. K.iŁ. K.- zobowiązanych do uregulowania należności spadkowych, Sąd drugiej instancji uznał, że zachodzi szczególnie uzasadniony przypadek, o którym mowa wart. 102 k.p.c.i odstąpił od obciążania ich kosztami zastępstwa procesowego.
SSA Teresa Suchcicka SSA Bożena Szponar-Jarocka SSA Barbara Orechwa-Zawadzka

```yaml
court_name: Sąd Apelacyjnyw Białymstoku
date: '2019-02-13'
department_name: III Wydział Pracy i Ubezpieczeń Społecznych
judges:
- Barbara Orechwa-Zawadzka
- Bożena Szponar-Jarocka
- Teresa Suchcicka
legal_bases:
- art. 1031 § 1 k.p.c.
- art. 31 i art. 32 ustawy z dnia 13 października 1998 r. o systemie ubezpieczeń społecznych
- art. 98 ustawy z 29 sierpnia 1997 r. Ordynacja podatkowa
- art. 922 § 1 i 3 k.c.
recorder: Magda Małgorzata Gołaszewska
signature: III AUa 780/18
```