You are extracting information from the Polish court judgments.
Extract specified values strictly from the provided judgement. If information is not provided in the judgement, leave the field with null value.
Please return the response in the identical YAML format:
```yaml
court_name: "<nazwa s\u0105du, string containing the full name of the court>"
date: <data, date in format YYYY-MM-DD>
department_name: "<nazwa wydzia\u0142u, string containing the full name of the court's\
  \ department>"
judges: "<s\u0119dziowie, list of judge full names>"
legal_bases: <podstawy prawne, list of strings containing legal bases (legal regulations)>
recorder: <protokolant, string containing the name of the recorder>
signature: <sygnatura, string contraining the signature of the judgment>
```
=====
{context}
======

Sygn. akt:III U 518/13

WYROK
W IMIENIU RZECZYPOSPOLITEJ POLSKIEJ
Dnia 19 lipca 2013 r.

Sąd Okręgowy w Ostrołęce III Wydział Pracy i Ubezpieczeń Społecznych
w składzie:

Przewodniczący:

SSO Teresa Suchcicka

Protokolant:

sekretarz sądowy Ewelina Asztemborska

po rozpoznaniuna rozprawie w dniu 19 lipca 2013 r. wO.
sprawy z odwołaniaH. K.
przeciwkoZakładowi Ubezpieczeń Społecznych Oddziałowi wP.
o prawo do emerytury
na skutek odwołaniaH. K.
od decyzjiZakładu Ubezpieczeń Społecznych Oddziału wP.
z dnia14.02.2013r.znak(...)

orzeka:

1
zmienia zaskarżoną decyzję w ten sposób, że przyznajeH. K.prawo do emerytury od dnia 11 stycznia 2013r.

2
stwierdza brak odpowiedzialności organu emerytalnego za nieustalenie ostatniej okoliczności niezbędnej do wydania decyzji.

Sygn. akt III U 518/13

UZASADNIENIE
H. K.wniósł odwołanie od decyzji Zakładu Ubezpieczeń Społecznych Oddział wP.z dnia 14.02.2013r. odmawiającej mu prawa do wcześniejszej emerytury z tytułu pracy w szczególnych warunkach. Odwołujący wniósł o zmianę zaskarżonej decyzji i uznanie, że spełnia ustawowe przesłanki, w szczególności posiada 15 letni okres pracy w warunkach szczególnych.
W odpowiedzi na odwołanie organ rentowy wniósł o jego oddalenie wskazując, żeH. K.nie spełnia warunków do przyznania wcześniejszej emerytury, gdyż pomimo osiągnięcia wymaganego wieku emerytalnego 60 lat i legitymowaniu się ponad 25 letnim ogólnym stażem pracy nie posiada wymaganego 15-letniego okresu pracy w szczególnych warunkach. ZUS nie uznał okresów pracyH. K.w latach od 15.11.1975r. do 31.12.1998r. w(...) Przedsiębiorstwie BudowlanymwW.gdyż w dostarczonych przez odwołującego świadectw pracy brak było charakteru wykonywanej pracy i stanowiska pracy. Mając na uwadze powyższe ustalenia ZUS stwierdził, że ubezpieczony nie legitymuje się 15 letnim okresem pracy w szczególnych warunkach, a tym samym nie spełnia ustawowych przesłanek do przyznania mu wcześniejszej emerytury.

Sąd ustalił następujący stan faktyczny:

H. K.(ur. (...)) od dnia 30.05.2012r. uzyskał prawo do świadczenia przedemerytalnego na podstawie decyzji Zakładu Ubezpieczeń Społecznych z dnia 29.06.2012r.
W dniu 31.01.2013r. odwołujący się złożył w Oddziale ZUS wniosek o wcześniejszą emeryturę z tytułu pracy w warunkach szczególnych. Po rozpoznaniu tego wniosku decyzją z dnia 14.02.2013r. organ rentowy odmówił mu prawa do tego świadczenia uznając, że nie legitymuje się on wymaganym 15 letnim okresem pracy w szczególnych warunkach, gdyż brak jest podstaw do zaliczenia tego okresu (stanowisko wskazane w świadectwie wykonywania pracy w szczególnych warunkach nie odpowiada nazwie stanowiska pracy w szczególnych warunkach wymienionego w przepisach Rozporządzenia Rady Ministrów oraz zarządzenia resortowego).
ZUS nie uznał pracy odwołującego w latach 1975- 1989 w(...) Przedsiębiorstwie BudowlanymwW.jako pracy w szczególnych warunkach, a jednocześnie ustalił odwołującemu łączny staż pracy w wymiarze 27 lat, 5 miesięcy i 21 dni na dzień 1.01.1999r.
H. K.był zatrudniony w(...) Przedsiębiorstwie BudowlanymwW.na stanowisku spawacza w okresach: od 15.11.1975r. do 14.06.1994r (tj. przez 18 lat, 7 miesięcy i 0 dni) oraz od 15.06.1994r. do 31.12.1998r. ( tj. 4 lata, 6 miesięcy i 17 dni). Zakład przez lata wielokrotnie zmieniał nazwę i formę prowadzonej działalności jednak cały czas był to zakład zajmujący się produkcją i obróbką elementów stalowych. Odwołujący się w czasie zatrudnienia w powyższych okresach wykonywał w pełnym wymiarze pracę spawacza – pracował w szczególnych warunkach powyżej 15 lat.
Powyższy stan faktyczny Sąd ustalił w oparciu o: dowód z przesłuchania świadków:M. M. (1)(k. 31- adnotacja 15;14) iJ. W.(k.31- adnotacja 26:58) odwołującego sięH. K.(k.45- adnotacja 2:56) , dokumentację zawartą w aktach osobowych odwołującego oraz aktach rentowych o numerze(...)- (...), dokumentacje zawartą w aktach III U 333/11), książeczkę spawacza ( k. 29).

Sąd zważył co następuje:

Zgodnie zart. 184 ustawy z dnia 17.12.1998r. o emeryturach i rentach z Funduszu Ubezpieczeń Społecznychw brzmieniu obowiązującym na dzień 1.01.2013r. w zw. z § 4 Rozporządzenia Rady Ministrów z dnia7.02.1983r. w sprawie wieku emerytalnego pracowników zatrudnionych w szczególnych warunkach lub w szczególnym charakterze świadczenie emerytalne przysługuje ubezpieczonemu, urodzonemu po dniu 31.12.1948r. który łącznie spełnił następujące warunki:

1
osiągnął wiek emerytalny wynoszący 60 lat dla mężczyzn;

2
nie przystąpił do otwartego funduszu emerytalnego lub złożył wniosek o przekazanie środków zgromadzonych na rachunku w otwartym funduszu emerytalnym za pośrednictwem Zakładu Ubezpieczeń Społecznych na dochody budżetu państwa;

3
w dniu wejścia w życie ustawy (tj. 1.01.1999r.) udowodnił okres składkowy i nieskładkowy wynoszący co najmniej 25 lat dla mężczyzn w tym co najmniej 15 lat okresu zatrudnienia w szczególnych warunkach lub w szczególnym charakterze wykonywanej stale i w pełnym wymiarze czasu pracy, obwiązującym na danym stanowisku pracy.

Zdaniem Sądu w świetle powyższych przepisówH. K.spełnia przesłanki do uzyskania prawa do wcześniejszej emerytury z tytułu pracy w warunkach szczególnych. W niniejszej sprawie bezspornym jest fakt, iż z dniem(...)odwołujący osiągnął wiek 60 lat (ur. (...)), nie jest członkiem otwartego funduszu emerytalnego na dzień 1.01.1999r. legitymuje się na dzień 1.01.1999r. - 25 letnim ogólnym okresem stażowym (łącznie zgromadził 27 lat 5 miesięcy i 21 dni ).
Kwestią sporną było ustalenie czy w okresach pracy w(...) Przedsiębiorstwie BudowlanymwW.w okresach od 15.11.1975r. do 31.12.1989r. i od 15.06.1994r. do 31.12.1998r.H. K.pracował w warunkach szczególnych oraz czy praca ta była wykonywana stale i w pełnym wymiarze pracy na tym stanowisku.
Ze złożonych przez odwołującego świadectw pracy za okresy od 15.11.1975r. do 31.12.1989r. i od 15.06.1994r. do 31.12.1998r. wynika, że odwołujący się był zatrudniony w pełnym wymiarze czasu pracy w(...) Przedsiębiorstwie Budowlanymna stanowisku ślusarz-spawacz. Celem ustalenia rzeczywistego charakteru pracy odwołującego w spornym okresie Sąd postanowił dopuścić dowód z zeznań świadków w osobachM. M. (2)orazJ. W..
W trakcie rozprawy w dniu 22.05.2013r. obaj świadkowie zgodnie potwierdzili, że odwołujący pracował z nimi w tym samym przedsiębiorstwie. Zgodnie z zeznaniami świadkówH. K.zatrudniony był w pełnym wymiarze czasu pracy i pracował w systemie zmianowym. ZarównoM. M. (1), jak iJ. W.zgodnie potwierdzili, żeH. K.pracował cały czas jako spawacz oraz, że nie mógł pracować jako ślusarz, gdyż nie posiadał odpowiedniego wykształcenia na takie stanowisko.
ŚwiadekM. M. (1)ponadto potwierdził, że w(...) Przedsiębiorstwie BudowlanymwW.panowała reguła, że każdy pracownik zajmujący się konstrukcjami metalowymi miał angaż jako ślusarz-spawacz, ponieważ taka była praktyka w zakładzie. Ponadto dodał, że spawaczami w rzeczywistości były tylko osoby z uprawnieniami spawalniczymi, gdyż konstrukcje nad którymi pracowano musiały posiadać odpowiednie połączenia spawów - były one wysyłane na eksport i firma nie mogła sobie pozwolić na zwroty wadliwych konstrukcji. Świadek dodał, że w brygadach pracowali jednocześnie spawacze i ślusarze, choć prace przy konstrukcjach wymagały współdziałania kilku osób to zawsze spawaniem zajmowali się tylko spawacze, ślusarze co najwyżej podtrzymywali niektóre elementy w trakcie spawania. Świadek podniósł, że spawanie w zakładzie odbywało się elektrycznie najpierw elektrodą, później dwutlenkiem węgla.
ŚwiadekJ.W.zeznał, że sam pracował jako spawacz wraz z odwołującym. Potwierdził, że zajmowali się tylko spawaniem, on sam zajmował się prostymi spawami natomiast odwołujący się jako osoba z dodatkowymi uprawnieniami spawał wszystkie elementy, w tym także te trudniejsze części. Ponadto świadek dodał, że sam musiał ubiegać się o wcześniejszą emeryturę przed Sądem gdyż na jego angażu było również było wpisane stanowisko ślusarz-spawacz.
Sąd ustalił, że sprawa świadka toczyła się w Sądzie Okręgowym w Ostrołęce pod sygnaturą III U 333/11 i zakończyła się zmianą decyzji ZUS oraz przyznaniem prawa do emerytury dlaJ. W.w związku z zaliczeniem okresów pracy w(...) Przedsiębiorstwie BudowlanymwW.jako pracy w szczególnych warunkach.
Zeznania świadków w pełni korespondują z zeznaniami złożonymi przez odwołującego składanymi w charakterze strony w dniu 19.07.2013r.H. K.zeznał, iż zawsze pracował jako spawacz w(...) Przedsiębiorstwie BudowlanymwW.gdyż posiadał tylko uprawnienia spawacza. Ponadto potwierdził, że wpisy jako ślusarz- spawacz dla pracowników były związane z polityką firmy i w żaden sposób nie oddają rzeczywistego charakteru wykonywanej pracy.
Sąd dał w pełni wiarę zeznaniom świadków oraz odwołującego, zeznania były w pełni spójne i wzajemnie się uzupełniały. Świadkowie jako osoby pracujące przez okres ponad 20 lat u tego samego pracodawcy z odwołującym mieli wiedzę na temat charakteru wykonywanej pracy przezH. K.. Sąd nie znalazł podstaw do uznania zeznań świadków za niewiarygodne, obaj świadkowie są osobami obcymi dla odwołującego, nie mającymi żadnego interesu w składaniu nieprawdziwych zeznań. W trakcie ich wysłuchania Sąd nie dostrzegł jakichkolwiek skłonności do konfabulacji czy przebarwiania rzeczywistości.
Zeznania świadków oraz odwołującego pokrywały się tworząc logiczną całość i Sąd oceniając je zgodnie z zasadami logicznego rozumowania oraz opierając się na dokumentacji osobowej ubezpieczonego uznał okresy pracyH. K.w latach od 15. 111975r. do 31.12.1989r. w(...) Przedsiębiorstwie BudowlanymwW.jako okresy pracy w szczególnym charakterze a tym samym zaliczył okres 22 lat 7 miesięcy i 12 dni w szczególnych warunkach (po odliczeniu okresu za dni 11.05.92-16.05.92, 18.05.92-30.05.92, 10.08.92- 20.08.92, 21.08.92-15.09.92, 16.09.92-30.09.92, 1.10.92-30.10.92, 1.11.92-25.11.92, 26.11.92-30.11.92, 15.01.93-10.02.93 i 11.02.93-26.02.93 kiedy to ubezpieczony przebywał na urlopach bezpłatnych). Praca na stanowisku spawacza jest bowiem pracą w szczególnych warunkach wymienioną w wykazie A dziale XIV poz.12 pkt 1 (prace przy spawaniu i wycinaniu elektrycznym gazowym i atomowodorowym).
Mając na uwadze ustalenia dotyczące pracy odwołującego w szczególnych warunkach w wymiarze ponad 15 lat oraz treśćart. 184 ustawy z dnia 17.12.1998r. o emeryturach i rentach z Funduszu Ubezpieczeń Społecznychw brzmieniu obowiązującym na dzień 1.01.2013r. Sąd na podstawieart. 47714§2 k.p.c.zmienił zaskarżoną decyzję i orzekł jak w pkt.1 wyroku.
Stosownie do treściart.118 ust.1a ustawy z dnia 17.12.1998r. o emeryturach i rentach z Funduszu Ubezpieczeń SpołecznychSąd, orzekając o prawie do emerytury, ma obowiązek stwierdzenia, czy organ rentowy ponosi lub nie ponosi odpowiedzialności za nieustalenie ostatniej okoliczności niezbędnej do wydania decyzji i przyznanie tego prawa na etapie postępowania administracyjnego. Sąd uznał, że w przedmiotowej sprawie ZUS nie ponosi takiej odpowiedzialności. Ocena, czy odwołującemu należy zaliczyć do pracy w szczególnych warunkach sporny okres wymagała przeprowadzenia szerszego postępowania dowodowego, wykraczającego poza ocenę dokumentów gdyż wymagała wysłuchania zeznań świadków na potwierdzenie tych okoliczności a dowody te mogły być przeprowadzone jedynie prze Sąd. Mając na względzie przytoczone argumenty Sąd orzekł jak w pkt. 2 wyroku.

```yaml
court_name: Sąd Okręgowy w Ostrołęce
date: '2013-07-19'
department_name: III Wydział Pracy i Ubezpieczeń Społecznych
judges:
- Teresa Suchcicka
legal_bases:
- art.118 ust.1a ustawy z dnia 17.12.1998r. o emeryturach i rentach z Funduszu Ubezpieczeń
  Społecznych
- 'art. 477 '
recorder: sekretarz sądowy Ewelina Asztemborska
signature: III U 518/13
```