You are extracting information from the Polish court judgments.
Extract specified values strictly from the provided judgement. If information is not provided in the judgement, leave the field with null value.
Please return the response in the identical YAML format:
```yaml
court_name: "<nazwa s\u0105du, string containing the full name of the court>"
date: <data, date in format YYYY-MM-DD>
department_name: "<nazwa wydzia\u0142u, string containing the full name of the court's\
  \ department>"
judges: "<s\u0119dziowie, list of judge full names>"
legal_bases: <podstawy prawne, list of strings containing legal bases (legal regulations)>
recorder: <protokolant, string containing the name of the recorder>
signature: <sygnatura, string contraining the signature of the judgment>
```
=====
{context}
======

Sygn. akt II K 681/19

1.W Y R O K

2.W IMIENIU RZECZYPOSPOLITEJ POLSKIEJ
Dnia 4 września 2020r.
Sąd Rejonowy w Pabianicach w II Wydziale Karnym w składzie:
Przewodniczący: SSR Jacek Olszowiec
Protokolant: st. sekr. sąd. Mirosława Kłysik
po rozpoznaniu w dniach 13.02, 2.06, 14.07, 30.07 i 1.09.2020r. sprawyR. Ś.,urodz. (...)wS., synaJ.iB. z domu G.
oskarżonego o to, że:
w dniu 21 sierpnia 2019 roku nadrodze (...)w miejscowościR., gm.R., woj.(...)znajdując się w stanie nietrzeźwości potwierdzonym badaniem z wynikiem 2,78 promila alkoholu etylowego we krwi kierował pojazdem m-kiT. (...)nr rej. (...)po drodze publicznej w ruchu lądowym, będąc wcześniej skazanym prawomocnym wyrokiem Sądu Rejonowego w Piotrkowie Trybunalskim sygn. akt(...)za prowadzenie pojazdu mechanicznego w stanie nietrzeźwości

tj. o czyn zart. 178a § 1 kk. w zw. zart. 178 §4 kk.

1
oskarżonegoR. Ś.uznaje za winnego popełnienia zarzucanego mu czynu wypełniającego dyspozycjęart. 178a § 1 i 4 kk. i za to na podstawieart. 178a § 4 kk. w zw. zart. 37a § 1 kk. ,art. 34 § 1 pkt 1a kk. iart. 35 § 1 kk. wymierza mu karę 1 (jednego) roku i 6 (sześciu) miesięcy ograniczenia wolności, polegającą na wykonywaniu nieodpłatnej, kontrolowanej pracy na cele społeczne w wymiarze 30 (trzydziestu) godzin w stosunku miesięcznym,

2
na podstawieart. 42 § 3 kk. orzeka wobec oskarżonego zakaz prowadzenia wszelkich pojazdów mechanicznych dożywotnio,

3
na podstawieart. 43a § 2 kk. orzeka od oskarżonego na rzecz Funduszu Pomocy Pokrzywdzonym oraz Pomocy Postpenitencjarnej świadczenie pieniężne w kwocie 10.000 (dziesięciu tysięcy) złotych,

4
na podstawieart. 63 § 4 kk. na poczet orzeczonego zakazu prowadzenia pojazdów mechanicznych zalicza okres zatrzymania prawa jazdy od dnia 21 sierpnia 2019r.

5
zasądza od oskarżonego na rzecz Skarbu Państwa kwotę 200 (dwieście) złotych tytułem częściowego zwrotu kosztów sądowych, w pozostałej części obciążając tymi kosztami Skarb Państwa.

UZASADNIENIE

Formularz UK 1

Sygnatura akt

II K 681/19

Jeżeli wniosek o uzasadnienie wyroku dotyczy tylko niektórych czynów lub niektórych oskarżonych, sąd może ograniczyć uzasadnienie do części wyroku objętych wnioskiem. Jeżeli wyrok został wydany w trybieart. 343, art. 343a lub art. 387 k.p.k.albo jeżeli wniosek o uzasadnienie wyroku obejmuje jedynie rozstrzygnięcie o karze i o innych konsekwencjach prawnych czynu, sąd może ograniczyć uzasadnienie do informacji zawartych w częściach 3–8 formularza.

1.USTALENIE FAKTÓW

0.1.Fakty uznane za udowodnione

Lp.

Oskarżony

Czyn przypisany oskarżonemu (ewentualnie zarzucany, jeżeli czynu nie przypisano)

1.1.1.

R. Ś.

w dniu 21 sierpnia 2019 roku nadrodze (...)w miejscowościR., gm.R., woj.(...), znajdując się w stanie nietrzeźwości potwierdzonym badaniem z wynikiem 2,78 promila alkoholu etylowego we krwi kierował pojazdem markiT. (...)nr rej. (...)po drodze publicznej w ruchu lądowym, będąc wcześniej skazanym prawomocnym wyrokiem Sądu Rejonowego w Piotrkowie Trybunalskim sygn. akt(...)za prowadzenie pojazdu mechanicznego w stanie nietrzeźwości.

Przy każdym czynie wskazać fakty uznane za udowodnione

Dowód

Numer karty

R. Ś.wyrokiem Sądu Rejonowego w Piotrkowie Trybunalskim z dnia 6 sierpnia 2012r. w sprawie(...)został skazany za czyn zart. 178a § 1 kk. na karę grzywny i został orzeczony wobec niego zakaz prowadzenia wszelkich pojazdów mechanicznych w ruchu lądowym na okres 2 lat. Wyrok uprawomocnił się w dniu 25 sierpnia 2012roku.

odpis wyroku

36

dane o karalności

84

W dniu 21 sierpnia 2019r. w godzinach rannychR. Ś.spożywał alkohol. Następnie przyjechał samochodem markiT. (...)onumerze rejestracyjnym (...)do miejscowościR.. Około godziny 12:30 jechał prowadząc ten pojazdulicą (...)wR..

wyjaśnienia oskarżonego

62

notatka urzędowa

1

Przed skrzyżowaniemulicy (...)zulicą (...)zatrzymał się przed sygnalizacją świetlną na zewnętrznym pasie oczekując na możliwość jazdy i skręcenia w lewo, na drogęDK (...).W.już manewr skrętu w lewo uderzył pojazdem w słup sygnalizatora świetlnego, po czym zatrzymał się na środkowym pasie jezdni w kierunku(...). Kierujący innym pojazdemM. T. (1)zatrzymał swój pojazd, podszedł do samochodu prowadzonego przezR. Ś.i widząc kierującego leżącego na kierownicy a także wyczuwając woń alkoholu zgłosił zdarzenie na numer alarmowy.

zeznaniaM. T. (2)

2

notatka urzędowa

1

R. Ś.został przewieziony przez przybyłych na miejsce zdarzenia funkcjonariuszy policji do szpitala wB., gdzie pobrano od niego próbki krwi do badań na zawartość alkoholu. Badania wykazały we krwiR. Ś.2,78‰ alkoholu etylowego.

sprawozdanie z badania krwi

14-15

W toku postępowania oskarżony został poddany badaniu sądowo-psychiatrycznemu. Biegli psychiatrzy nie stwierdzili u niego choroby psychicznej ani cech upośledzenia umysłowego, rozpoznali natomiast uzależnienie od alkoholu. W czasie dokonania zarzucanego mu czynu znajdował się w stanie upojenia alkoholowego zwykłego i biegli nie dopatrzyli się podstaw do kwestionowania jego poczytalności.

opinia sądowo-psychiatryczna

71

R. Ś.był uprzednio karany jeden raz za czyn zart. 178a § 1 kk. oraz trzy razy za czyny zart. 244 kk.

dane o karalności

84

Wyrokiem nakazowym Sądu Rejonowego w Pabianicach z dnia 16 stycznia 2020r. w sprawie II W 706/19 za niedostosowanie prędkości do warunków na drodze i uderzenie w sygnalizator świetlny w dniu 21 sierpnia 2019r., to jest wykroczenie z art. 97 kw.,R. Ś.został ukarany karą grzywny w kwocie 200 złotych.

odpis wyroku nakazowego

78

0.1.Fakty uznane za nieudowodnione

Lp.

Oskarżony

Czyn przypisany oskarżonemu (ewentualnie zarzucany, jeżeli czynu nie przypisano)

1.2.1.

Przy każdym czynie wskazać fakty uznane za nieudowodnione

Dowód

Numer karty

1.OCena DOWOdów

0.1.Dowody będące podstawą ustalenia faktów

Lp. faktu z pkt 1.1

Dowód

Zwięźle o powodach uznania dowodu

1.1.1

wyjaśnienia oskarżonego

Oskarżony przed sądem przyznał się do kierowania samochodem w stanie nietrzeźwości. Kwestia ta akurat nie budzi wątpliwości, gdyż potwierdzają to badania krwi pobranej od oskarżonego po zdarzeniu. Sąd nie dał natomiast wiary oskarżonemu w tej części w której twierdzi, iż uderzenie sygnalizator świetlny dla pieszych był efektem tego, iż mężczyzna prowadzący pojazd przed oskarżonym zahamował bez powodu, a oskarżony starał się go ominąć. Przeczy temu przede wszystkim wersja przedstawiana przezM. T. (1), który widział przebieg zdarzenia w lusterku wstecznym, a którego zeznania sąd uznał za w pełni wiarygodne a także treść wyroku nakazowego, którym oskarżony został uznany winnym zaistniałego zdarzenia drogowego.

zeznaniaM. T. (2)

Brak jest podstaw do kwestionowania zeznań tego świadka. Są one spójne i logiczne. Mają one zresztą drugorzędne znaczenie dla sprawy, bowiem fakt kierowania przez oskarżonego samochodem w stanie nietrzeźwości nie budzi wątpliwości i wynika głównie z innych dowodów.

sprawozdanie z badania krwi

Brak podstaw do kwestionowania. Oskarżony potwierdził, że około dwie godziny przed jazdą samochodem spożywał alkohol. Zresztą dowód ten nie był podważany w toku postępowania.

notatka urzędowa

Jej treść koresponduje z treścią zeznań świadkaM. T. (1), wyjaśnieniami oskarżonego, wynikami badania jego krwi. Brak podstaw do kwestionowania.

odpis wyroku

Brak podstaw do kwestionowania

odpis wyroku nakazowego

Brak podstaw do kwestionowania

dane o karalności

Brak podstaw do kwestionowania

opinia sądowo-psychiatryczna

Brak podstaw do kwestionowania.

0.1.Dowody nieuwzględnione przy ustaleniu faktów(dowody, które sąd uznał za niewiarygodne oraz niemające znaczenia dla ustalenia faktów)

Lp. faktu z pkt 1.1 albo 1.2

Dowód

Zwięźle o powodach nieuwzględnienia dowodu

1.PODSTAWA PRAWNA WYROKU

Punkt rozstrzygnięcia z wyroku

Oskarżony

☒

3.1. Podstawa prawna skazania albo warunkowego umorzenia postępowania zgodna z zarzutem

1

R. Ś.

Zwięźle o powodach przyjętej kwalifikacji prawnej

Oskarżony swoim zachowaniem wyczerpał dyspozycjęart. 178a § 1 i 4 kk. Kierował pojazdem mechanicznym znajdując się w stanie nietrzeźwości, przy czym był on już uprzednio prawomocnie skazany za prowadzenie pojazdu mechanicznego w stanie nietrzeźwości wyrokiem Sądu Rejonowego w Piotrkowie Trybunalskim w sprawie(...).
Czynu tego oskarżony dopuścił się umyślnie z zamiarem bezpośrednim. Wiedział, że wcześniej spożywał alkohol a mimo to zdecydował się na kierowanie samochodem. W sprawie nie zaszły jakiekolwiek okoliczności wyłączające winę oskarżonego. Oskarżony jest osobą pełnoletnią, w pełni poczytalną.

☐

3.2. Podstawa prawna skazania albo warunkowego umorzenia postępowania niezgodna z zarzutem

Zwięźle o powodach przyjętej kwalifikacji prawnej

☐

3.3. Warunkowe umorzenie postępowania

Zwięzłe wyjaśnienie podstawy prawnej oraz zwięźle o powodach warunkowego umorzenia postępowania

☐

3.4. Umorzenie postępowania

Zwięzłe wyjaśnienie podstawy prawnej oraz zwięźle o powodach umorzenia postępowania

☐

3.5. Uniewinnienie

Zwięzłe wyjaśnienie podstawy prawnej oraz zwięźle o powodach uniewinnienia

1.KARY, Środki Karne, PRzepadek, Środki Kompensacyjne iśrodki związane z poddaniem sprawcy próbie

Oskarżony

Punkt rozstrzygnięciaz wyroku

Punkt z wyroku odnoszący siędo przypisanego czynu

Przytoczyć okoliczności

R. Ś.

1

1

Wymierzając oskarżonemu karę są miał na uwadze, że oskarżony był już kilkakrotnie karany. Była to niewątpliwie istotna okoliczność obciążająca. Druga to stosunkowo znaczny stan nietrzeźwości, w jakim znajdował się oskarżony. Trzecia to taka, że kierując samochodem w stanie nietrzeźwości doprowadził do zdarzenia drogowego, za które został ukarany wyrokiem nakazowym. To, że oskarżony się przyznał w realiach niniejszej sprawy nie miało istotnego znaczenia procesowego. Jego skrucha też ma mniejsze znaczenia z tego względu, że już wcześniej był karany za takie same przestępstwo a także kilkakrotnie naruszał zakaz prowadzenia pojazdów. Stosownie do treściart. 69 § 1 kk. nie było podstaw do orzeczenia kary pozbawienia wolności z warunkowym zawieszeniem jej wykonania. Oskarżony pracuje na pół etatu, ma na utrzymaniu małoletnie dziecko. Z tych względów sąd orzekł karę ograniczenia wolności, polegającą na wykonywaniu nieodpłatnej, kontrolowanej pracy na cele społeczne. Zdaniem sądu orzeczona kara jest adekwatna do stopnia społecznej szkodliwości czynu oraz stopnia winy oskarżonego.

R. Ś.

1

2

Stosownie do treściart. 42 § 3 kk. obligatoryjne było orzeczenie dożywotniego zakazu prowadzenia wszelkich pojazdów mechanicznych.

R. Ś.

1

3

Na podstawieart. 43a § 2 k.k.obligatoryjne było obciążenie oskarżonego świadczeniem pieniężnym na rzecz Funduszu Pomocy Pokrzywdzonym oraz Pomocy Postpenitencjarnej w kwocie 10.000 złotych. Jest to minimalna kwota świadczenia, którą można było orzec w realiach niniejszej sprawy.

1.Inne ROZSTRZYGNIĘCIA ZAwarte w WYROKU

Oskarżony

Punkt rozstrzygnięciaz wyroku

Punkt z wyroku odnoszący się do przypisanego czynu

Przytoczyć okoliczności

R. Ś.

1

4

Na podstawieart. 63 § 4 kk. na poczet orzeczonego zakazu prowadzenia pojazdów należało zaliczyć okres zatrzymania prawa jazdy od dnia 21 sierpnia 2019r.

1.inne zagadnienia

W tym miejscu sąd może odnieść się do innych kwestii mających znaczenie dla rozstrzygnięcia,a niewyjaśnionych w innych częściach uzasadnienia, w tym do wyjaśnienia, dlaczego nie zastosował określonej instytucji prawa karnego, zwłaszcza w przypadku wnioskowania orzeczenia takiej instytucji przez stronę

1.KOszty procesu

Punkt rozstrzygnięcia z wyroku

Przytoczyć okoliczności

5

Na podstawieart. 627 kpk. iart. 624 § 1 kpk. zasądzono od oskarżonego na rzecz Skarbu Państwa kwotę 200 złotych tytułem częściowego zwrotu kosztów sądowych. Sąd miał tu na uwadze sytuację majątkową i osobistą oskarżonego - to, że ma na utrzymaniu małoletniego syna i pracuje na pół etatu.

1.Podpis

```yaml
court_name: Sąd Rejonowy w Pabianicach
date: '2020-09-04'
department_name: II Wydział Karny
judges:
- Jacek Olszowiec
legal_bases:
- art. 34 § 1 pkt 1a kk
- art. 343, art. 343a lub art. 387 k.p.k.
recorder: st. sekr. sąd. Mirosława Kłysik
signature: II K 681/19
```