You are extracting information from the Polish court judgments.
Extract specified values strictly from the provided judgement. If information is not provided in the judgement, leave the field with null value.
Please return the response in the identical YAML format:
```yaml
court_name: "<nazwa s\u0105du, string containing the full name of the court>"
date: <data, date in format YYYY-MM-DD>
department_name: "<nazwa wydzia\u0142u, string containing the full name of the court's\
  \ department>"
judges: "<s\u0119dziowie, list of judge full names>"
legal_bases: <podstawy prawne, list of strings containing legal bases (legal regulations)>
recorder: <protokolant, string containing the name of the recorder>
signature: <sygnatura, string contraining the signature of the judgment>
```
=====
{context}
======

Sygn. akt VI GC 1360/17 upr/3

WYROK
W IMIENIU RZECZYPOSPOLITEJ POLSKIEJ
Dnia 7 czerwca 2018 r.
Sąd Rejonowy w Tychach Wydział VI Gospodarczy
w składzie następującym:
Przewodniczący: SSR Jolanta Brzęk
Protokolant: stażysta Monika Kucharczyk
po rozpoznaniu w dniu 7 czerwca 2018 r. w Tychach
na rozprawie
sprawy z powództwa:
(...) Spółki z ograniczoną odpowiedzialnościąwT.
przeciwko:
(...) Spółka z ograniczoną odpowiedzialnościąwW.
o zapłatę

1
zasądza od pozwanego(...) Spółki z ograniczoną odpowiedzialnościąwW.na rzecz powoda(...) Spółki z ograniczoną odpowiedzialnościąwT.kwotę 1 069,20 zł (jeden tysiąc sześćdziesiąt dziewięć złotych dwadzieścia groszy) z ustawowymi odsetkami za opóźnienie w transakcjach handlowych liczonymi od dnia 24 grudnia 2016 roku do dnia zapłaty;

2
umarza postępowanie w pozostałym zakresie co do odsetek;

3
zasądza od pozwanego na rzecz powoda kwotę 317,00 zł (trzysta siedemnaście złotych) tytułem zwrotu kosztów procesu.

SSR Jolanta Brzęk
Sygn. akt VI GC 1360/17/3

UZASADNIENIE
Powódka(...) Sp. z o.o.wT.pozwem z dnia 3 lipca 2017 roku (data prezentaty Sądu) wniosła o zasądzenie od pozwanej(...) Sp. z o.o.wW.kwoty 1.069,20 zł z ustawowymi odsetkami za opóźnienie w transakcjach handlowych liczonymi od dnia 24 czerwca 2016 r. do dnia zapłaty oraz kosztów postępowania.
W uzasadnieniu powódka wskazała, że na podstawie zawartej umowy strony prowadziły współpracę w zakresie sprzedaży suplementu diety. Współpraca wyglądała w ten sposób, że zamówienia były składane w przedsiębiorstwie powoda telefonicznie, następnie powód wystawiał na zamówiony towar fakturę VAT. W trakcie współpracy pozwana w grudniu 2016 r. zakupiła od powoda towar na łączną kwotę 1.069,20 zł brutto. Zakupiony towar został wydany i dostarczony pozwanej. W związku z brakiem zapłaty powódka wezwała pozwaną do zapłaty wyznaczając jej termin do 23 czerwca 2017 r. na uregulowanie należności. W wskazanym terminie pozwana nie uregulowała należność.
W dniu 7 sierpnia 2017 roku Sąd Rejonowy w Tychach Wydział VI Gospodarczy wydał w sprawie VI GNc 1512/17 nakaz zapłaty w postępowaniu upominawczym.
Pozwana wniosła sprzeciw od nakazu zapłaty zaskarżając go w całości, wnosząc o oddalenie powództwa oraz o zasądzenie kosztów postępowania.
W uzasadnieniu pełnomocnik pozwanej podniósł że powódka nie wykazał aby pozwana zamówiła towar oraz aby pozwana odebrała wystawiona fakturę. Pełnomocnik pozwanej wskazała również, że powódka udowodniła jedynie fakt doręczenia przesyłki jednak nie sposób ustalić jaka była jej zawartość. Pełnomocnik pozwanej stwierdził również, że na potwierdzeniu doręczenia przesyłki widnieje data 8 czerwca 2017 r. natomiastfaktura VAT nr (...)został wystawiona 16 grudnia 2016 r. w związku z czym trudno przypuszczać że powódka przez poł roku odwlekała nadanie przesyłki zawierającej zakupiony towar.
Pismem procesowym z dnia 18 stycznia 2018 r. powódka cofnęła pozew w zakresie żądania zapłaty odsetek ustawowych za opóźnienie w transakcjach handlowych liczonych od dnia 24 czerwca 2016 r. do dnia 23 grudnia 2016 r. oraz zrzekła się w tym zakresie roszczenia.
Sąd ustalił następujący stan faktyczny:
Powódka na podstawie zwartej przez strony umowy dostarczała pozwanej za pośrednictwem kuriera suplementy diety razem z wystawioną fakturą. Strony ustaliły, że każdorazowo do zapłaty będzie dochodziło po sprzedaży przez pozwaną dostarczonego jej towaru. W zawartej umowie strony ustaliły, że jeżeli towar nie został sprzedany to pozwana może go zwrócić powódce.
Dowód: faktury VAT (k. 48, 50, 53, 56, 59, 62, 65, 68, 71, 74), potwierdzenia doręczenia (k. 49, 51, 54, 57, 60, 63, 66, 69, 72, 75), potwierdzenia przelewów (k. 82, 55, 58, 61, 64, 67, 70, 73, 76), zbiorcze zestawieni faktur (k. 77), przesłuchanie przedstawiciela powodaG. K.(k. 103-104).
Dnia 16 grudnia 2016 r. powódka wystawiła na rzecz pozwanejfakturę VAT nr (...)opiewającą na kwotę 1.069,20 zł tytułem sprzedaży towaru.
Dowód: faktura VAT (k. 13), potwierdzenie doręczenia (k. 14), zbiorcze zestawieni faktur (k. 77).
Powódka została poinformowana przez klienta pozwanej, że towar objętyfakturą VAT nr (...)nie jest dostępny u pozwanej gdyż został już sprzedany.
Dowód: przesłuchanie przedstawiciela powodaG. K.(k. 103-104).
Powódka mailem z dnia 4 kwietnia 2017 r. zwróciła się do pozwanej o potwierdzenie sald uwzględniającegofakturę (...). W odpowiedzi pozwana przesłała podpisane potwierdzenie salda.
Dowód: mailem z dnia 4 kwietnia 2017 r. (k. 78), potwierdzenie salda (k. 79, 80).
Wezwaniem do zapłaty z dnia 13 czerwca 2017 r. powódka wezwała pozwaną do zapłaty kwoty 1.069,20 zł w terminie do 23 grudnia 2016 r.
Dowód: wezwanie do zapłaty (k. 15-16, 19-20), potwierdzenie odbioru (k. 17-18, 21-22).
Powyższe ustalenia poczynione zostały w oparciu o powołane dowody z dokumentów, które Sąd uznał za wiarygodne w całości. Ich treści ani autentyczności nie podważyła żadana ze stron.
Zeznania przedstawiciela powodaG. K.są spójne, zgodne z logicznym rozumowaniem i doświadczeniem życiowym, jak również korespondują z obrazem przebiegu zdarzeń wynikającym z dokumentacji.
Sąd pominął dowód z przesłuchania przedstawiciela pozwanego i ograniczył przesłuchanie od przedstawiciela powoda albowiem za pozwanego nie stawił się nikt pomimo prawidłowego wezwania i pouczenia.
Sąd zważył, co następuje:
Powództwa wytoczone w niniejszej sprawie przez(...) Sp. z o.o.wT.zasługiwało na uwzględnienie w całości.
Spór stron powstał na gruncie wykonania umowy sprzedaży. Powódka domagała się zapłaty z tytułu sprzedaży suplementów diety wykazanejfakturą VAT nr (...). Pozwana twierdziła, że powód nie wykazał zamówienia towaru przez pozwaną oraz jego dostarczenia.
Zgodnie zart. 535 § 1 k.c.przez umowę sprzedaży sprzedawca zobowiązuje się przenieść na kupującego własność rzeczy i wydać mu rzecz, a kupujący zobowiązuje się rzecz odebrać i zapłacić sprzedawcy cenę.
W pierwszej kolejności należy podnieść, że sprzedaż jest umową dwustronnie zobowiązującą. Skutkiem zawarcia umowy sprzedaży jest zobowiązanie się sprzedawcy do przeniesienia własności rzeczy lub prawa na kupującego oraz zobowiązanie się kupującego do zapłacenia sprzedawcy umówionej ceny. Świadczenie jednej strony jest więc odpowiednikiem świadczenia drugiej strony. W takim ujęciu umowa sprzedaży ma charakter umowy wzajemnej, w odniesieniu do której znajdą zastosowanie ogólne przepisy dotyczące zobowiązań wzajemnych (art. 487 i n.).
Zgodnie zart. 232 k.p.c.strony są obowiązane wskazywać dowody dla stwierdzenia faktów, z których wywodzą skutki prawne. To one, a nie Sąd są wyłącznym dysponentem toczącego się postępowania i one ponoszą odpowiedzialność za jego wynik. Strony mają obowiązek przejawiać aktywność w celu wykazania wszystkich istotnych okoliczności i faktów, z których wywodzą skutki prawne.
Zgodnie z treściąart. 6 k.c.ciężar udowodnienia faktu spoczywa na stronie, która z tego faktu wywodzi skutki prawne. Uwzględniając treśćart. 6 k.c.trzeba stwierdzić, że do osoby występującej z pozwem należy udowodnienie faktów pozytywnych, które stanowią podstawę powództwa, gdyż z faktów tych wywodzi ona swoje prawo. Do przeciwnika natomiast należy wykazanie okoliczności niweczących to prawo lub uniemożliwiających jego powstanie (OSNP 1998/18/537). Obowiązek przedstawienia dowodów spoczywa na stronach (art. 3 k.p.c.), a ciężar udowodnienia faktów mających dla rozstrzygnięcia sprawy istotne znaczenie (art. 227 k.p.c.) spoczywa na stronie, która z faktów tych wywodzi skutki prawne (art. 6 k.c.)(OSNC 1997/6-7/76 Przegląd Sądowy 2001/4/81). Innymi słowy na powodzie spoczywa ciężar udowodnienia faktów uzasadniających jego roszczenie, a na stronie pozwanej obowiązek udowodnienia okoliczności uzasadniających jej wniosek o oddalenie powództwa.
W toku procesu powódka za pomocą dowodów w postaci m.in. faktur VAT, potwierdzeń doręczenia, potwierdzeń przelewów, oraz przesłuchania przedstawiciela powodaG. K.wykazała, że powódka w ramach stałej współpracy dostarczała pozwanej za pośrednictwem kuriera suplementy diety. Fakt dostarczenia towaru objętegofakturą VAT nr (...)został przez stronę powodową potwierdzony za pomocą zeznań przedstawiciela powodaG. K., podpisanego potwierdzenia salda, potwierdzeń doręczenia oraz faktury VAT.
Strona pozwana nie przedstawiła natomiast żadnego przeciwdowodu dla wykazania, że towar wraz z fakturą nie został jej dostarczony.
Ze zgormadzonego materiału dowodowego wynika jednoznacznie, że strony ustaliły, iż do zapłaty za dostarczony towar każdorazowo dochodzi w momencie kiedy pozwana dokona sprzedaży towaru. Zdaniem Sądu okoliczności sprawy wskazują, że została spełniona powyższa przesłanka. Wskazują na to: fakt potwierdzenia salda uwzględniającegofakturę (...)oraz zeznania przedstawiciela powodaG. K., który wskazał, że został poinformowany przez klienta pozwanej, że towar objętyfakturą VAT nr (...)nie jest dostępny u pozwanej, gdyż został już sprzedany. Ponadto zgodnie z ustaleniami stron jeżeli strona nie sprzedałaby towaru to miała możliwość odesłania towaru, czego jednak nie uczyniła. Zgodnie z tą umową zapłata za towar miała nastąpić dopiero po sprzedaży produktu przez pozwaną klientowi.
W zakresie podniesionego przez pełnomocnika pozwanej zarzutu, że na potwierdzeniu doręczenia przesyłki widnieje data 8 czerwca 2017 r. natomiastfaktura VAT nr (...)została wystawiona 16 grudnia 2016 r. co budzi wątpliwość strony pozwanej należy wskazać, że zarzut ten musiał wynikać z pobieżnej analizy materiału dowodowego dokonanej przez pełnomocnika procesowego pozwanej. Na przedłożonym potwierdzeniu odbioru wyraźnie wskazano, że do doręczania przesyłki doszło dnia 19 grudnia 2016 r. Natomiast data 8 czerwca 2017 r. jest datą wygenerowania przez stronę pozwaną elektronicznego potwierdzenia (co wyraźnie jest wskazane w potwierdzeniu doręczenia), a nie jak twierdzi pełnomocnik pozwanej datą doręczenia przesyłki. W związku z powyższym należy uznać w/w zarzut za bezzasadny.
Sąd stwierdził, że powódka za pomocą przedstawionych dowodów sprostała ciężarowi udowodnienia faktów uzasadniających jej roszczenie. Natomiast strona pozwana nie sprostała, obowiązkowi udowodnienia okoliczności uzasadniających jej wniosek o oddalenie powództwa, gdyż w toku procesu nie przedstawiła żadnych dowodów na poparcie okoliczności uzasadniających jej wniosek o oddalenie powództwa.
Mając powyższe na względzie Sąd uwzględnił żądanie pozwu i postanowił zasądzić pod pozwanej na rzecz spółki powodowej całość żądanej kwoty na podstawieart. 535 k.c.i nast.
O odsetkach Sąd orzekł zgodnie z żądaniem pozwu na podstawieart. 7 ustawy o terminach zapłaty w transakcjach handlowych(Dz.U. z 2013 r. poz. 403 ze zm.) w transakcjach handlowych od daty wskazanej w pozwie bowiem roszczenie powódki w tym dniu było wymagalne.
Zgodnie z treściąart. 203 § 1 k.p.c.pozew może być cofnięty bez zezwolenia pozwanego aż do rozpoczęcia rozprawy, a jeżeli z cofnięciem połączone jest zrzeczenie się roszczenia – aż do wydania wyroku.Paragraf 1 artykułu 203 k.p.c.przyznaje nieograniczone i wyłącznie od woli powoda zależne prawo cofnięcia pozwu do chwili rozpoczęcia rozprawy.
W niniejszej sprawie powódka cofnęła pozew w zakresie żądania zapłaty odsetek ustawowych za opóźnienie w transakcjach handlowych liczonymi od dnia 24 czerwca 2016 r. do dnia 23 grudnia 2016 r. wraz z zrzeczeniem się roszczenia. W związku z powyższym cofnięcie pozwu nie jest zależne od zgody pozwanej.
Mając powyższe na uwadze orzeczono jak w punkcie 2 sentencji wyroku na podstawie powołanego przepisuart. 203 § 1 k.p.c.orazart. 355 § 1 k.p.c.
O kosztach postępowania orzeczono w punkcie 2 wyroku na podstawieart. 98 i 99 k.p.c.zgodnie z którym strona przegrywająca sprawę obowiązana jest zwrócić przeciwnikowi na jego żądanie koszty niezbędne do celowego dochodzenia praw i celowej obrony (koszty procesu). Na łączną kwotę kosztów postępowania strony powodowej złożyły się kwoty: 30 zł tytułem opłaty od pozwu, 17 zł tytułem opłaty od pełnomocnictwa oraz 270 złotych tytułem kosztów zastępstwa procesowego ustalona zgodnie z § 2 pkt. 2 Rozporządzenia Ministra Sprawiedliwości z dnia 22 października 2015 r. w sprawie opłat za czynności radców prawnych co daje łączną kwotę 317 zł.
SSR Jolanta Brzęk

```yaml
court_name: Sąd Rejonowy w Tychach
date: '2018-06-07'
department_name: VI Wydział Gospodarczy
judges:
- Jolanta Brzęk
legal_bases:
- art. 535 § 1 k.c.
- Paragraf 1 artykułu 203 k.p.c.
- art. 7 ustawy o terminach zapłaty w transakcjach handlowych
recorder: stażysta Monika Kucharczyk
signature: VI GC 1360/17
```