You are extracting information from the Polish court judgments.
Extract specified values strictly from the provided judgement. If information is not provided in the judgement, leave the field with null value.
Please return the response in the identical YAML format:
```yaml
court_name: "<nazwa s\u0105du, string containing the full name of the court>"
date: <data, date in format YYYY-MM-DD>
department_name: "<nazwa wydzia\u0142u, string containing the full name of the court's\
  \ department>"
judges: "<s\u0119dziowie, list of judge full names>"
legal_bases: <podstawy prawne, list of strings containing legal bases (legal regulations)>
recorder: <protokolant, string containing the name of the recorder>
signature: <sygnatura, string contraining the signature of the judgment>
```
=====
{context}
======

Sygn. akt II K 377/16

WYROK
W IMIENIU RZECZYPOSPOLITEJ POLSKIEJ
Dnia 25 stycznia 2019 r.
Sąd Rejonowy wG.w II Wydziale Karnym w składzie:
Przewodniczący: SSR Beata Malinowska
Protokolant: stażysta Beata Pułka
w obecności Prokuratora Michała Szymańskiego
Po rozpoznaniu na rozprawie sprawy w dniach 22 września 2016 roku, 18 listopada 2016 roku, 16 lutego 2017 roku, 21 lutego 2017 roku, 19 października 2017 roku, 15 maja 2018 roku,3 lipca 2018 roku, 10 lipca 2018 roku, 19 września 2018 roku i 11 stycznia 2019 roku sprawy karnej

1

D. B., synaJ.iE. z domu W.,urodzonego (...)wG., zamieszkałego(...)-(...) G.,ul. (...),
pesel: (...), obywatelstwa polskiego, karanego, przebywającego w(...)(...)wG.,

oskarżonego o to, że:

I
W dniu 12 września 2015 roku wG., w mieszkaniu przyul. (...)-S.(...)działając wspólnie i w porozumieniu z inną osobą podając się za funkcjonariusza Policji i okazując odznakę policyjną, po uprzednim użyciu przemocy wobecN. G.polegającej na przewróceniu jej na kanapę i uderzaniu jej ręką po głowie, zmuszał wymienioną do określonego działania, to jest wyjawienia miejsca pobytu konkubentaL. W., przy czym zarzucanego mu czynu dopuścił się w ciągu 5 lat od odbycia w okresie od 29 października 2011 roku do 23 sierpnia 2015 roku kary 3 lat i 10 miesięcy pozbawienia wolności orzeczonej na podstawie wyroku łącznego Sądu Okręgowego w(...)z dnia 20 września 2007 roku, syg. akt(...)za czyny zart. 280 § 1 kkiart. 247 § 1 kk.

tj. o czyn zart. 191 § 1 kkiart. 227 kkw zw. zart. 11 § 2 kkiart. 64 § 1 kk

2
J. I.,synaP.iM.z domuM.,ur. (...)wG., zamieszkałego(...)-(...) G.,ul. (...),PESEL:(...), niekaranego,

oskarżonego o to, że:

I
W dniu 12 września 2015 roku wG., w mieszkaniu przyul. (...)-S.(...)działając wspólnie i w porozumieniu zD. B.po uprzednim użyciu przemocy wobecN. G.polegającej na przewróceniu jej na kanapę i uderzeniu jej ręką po głowie oraz grożąc wyrządzeniem krzywdyL. W.zmuszał wymienioną do określonego działania, to jest wyjawienia miejsca pobytu konkubentaL. W.

tj. o czyn zart. 191 § 1 kk

o r z e k ł

I
Oskarżonego

D. B.
uznaje za winnego zarzucanego mu w akcie oskarżenia czynu, z tym ustaleniem, że dopuścił się go w ciągu 5 lat od odbycia w okresie od 29 października 2011 roku do 23 sierpnia 2015 roku kary łącznej 3 lat i 10 miesięcy pozbawienia wolności orzeczonej wyrokiem łącznym Sądu Okręgowego w(...)z dnia 20 września 2007 roku, sygn. akt(...)obejmującym karę 10 miesięcy pozbawienia wolności orzeczoną wyrokiem Sądu Rejonowego wG.o sygn. akt(...)za umyślny podobny czyn zabroniony polegający na używaniu przemocy fizycznej zart. 247 § 1 k.k., tj. przestępstwa zart. 191 § 1 k.k.iart. 227 k.k.w zw. zart. 11 § 2 k.k.iart. 64 § 1 k.k.i za to na podstawieart. 191 § 1 k.k.w zw. zart. 11 § 3 k.k.wymierza mu karę 8 (ośmiu) miesięcy pozbawienia wolności,

II
OskarżonegoJ. I.uznaje za winnego zarzucanego mu w akcie oskarżenia czynu tj. przestępstwaart. 191 § 1 k.k.i za to na podstawieart. 191 § 1 k.k.wymierza mu karę 8 (ośmiu) miesięcy pozbawienia wolności,

III
Na podstawieart. 69 § 1 i 2 k.k.orazart. 70 § 1 k.k.wykonanie orzeczonej wobec oskarżonegoJ. I.w punkcie II. wyroku, kary pozbawienia wolności warunkowo zawiesza na okres 2 (dwóch) lat próby,

IV
Na podstawieart. 71 § 1 k.k.wymierza wobec oskarżonegoJ. I.karę grzywny w wysokości 100 (stu) stawek dziennych przyjmując, że wysokość jednej stawki wynosi 10 zł (dziesięć złotych),

V
Na podstawieart. 72 § 1 pkt 4 kkzobowiązuje oskarżonegoJ. I.w okresie próby do wykonywania pracy zarobkowej,

VI
Zasądza od Skarbu Państwa na rzecz adw.F. K.kwotę 588 zł (pięćset osiemdziesiąt osiem złotych) + 23% podatku VAT tytułem nieopłaconej pomocy prawnej udzielonej z urzędu oskarżonemuD. B.przed sądem,

VII
Zasądza od Skarbu Państwa na rzecz adw.F. K.kwotę 840 zł (osiemset czterdzieści złotych) + 23% podatku VAT tytułem nieopłaconej pomocy prawnej udzielonej z urzędu oskarżonemuJ. I.przed sądem,

VIII
Zasądza od Skarbu Państwa na rzecz adw.R. S.kwotę 504 zł (pięćset cztery złote)+ 23% podatku VAT tytułem nieopłaconej pomocy prawnej udzielonej z urzędu oskarżonemuJ. I.przed sądem,

IX
Zasądza od Skarbu Państwa na rzecz adw.M. P.kwotę 504 zł (pięćset cztery złote)+ 23% podatku VAT tytułem nieopłaconej pomocy prawnej udzielonej z urzędu oskarżonemuD. B.przed sądem,

X
Zasądza od Skarbu Państwa na rzecz adw.Ł. K.kwotę 840 zł (osiemset czterdzieści złotych) + 23% podatku VAT tytułem nieopłaconej pomocy prawnej udzielonej z urzędu oskarżonemuD. B.przed sądem,

XI
Zwalnia oskarżonych od obowiązku uiszczenia opłaty, zwalnia oskarżonych od obowiązku uiszczenia wydatków postępowania, obciążając nimi Skarb Państwa.

Sygn. akt II K 377/16

UZASADNIENIE

N. G.jest konkubinąL. W.. Zamieszkują wspólnie w kawalerce , przy ul.(...)wG.. Zamieszkuje też z nimi córkaN. J.S.lat 8 . WcześniejL. W.był w związku zB. W.. Później także utrzymywał kontakt zB. W.tj. pożyczał jej nieduże kwoty pieniędzy . Była też taka sytuacja ,żeL. W.dałB. W.kwotę 1.500 zł.B. W.zaproponowała mu bowiem pracę u jej wujka poza granicami kraju . Pieniądze te miały być przeznaczone na bilet i hotel. Dwie godziny przed wyjazdem dowiedział się jednak ,że nie pojedzie do tej pracy bo był karany.L. W.chodził na siłownię naul. (...)wG.. Pewnego dnia zaczepiła goB. W.i powiedziała ,że „jak będzie chodził i pierdzielił bzdury na jej temat , to dostanie po pustym(...)”. Parę dni późniejL. W.został pobity przyul. (...)przez nieznanych sprawców. W dniu 27 sierpnia 2015r.B. W.zadzwoniła doL. W..L. W.ustawił telefon na głośnomówiący tak abyN. G.słyszała rozmowę. Podczas rozmowyB. W.zabiegała o spotkanie zL. W.. Mówiła ,że musi mu coś wyjaśnić.L. W.nie chciał się na to zgodzić i wówczas zaproponowała spotkanie w miejscu publicznym.L. W.powiedział ,że aby nie było ,że znowu dostanie po pysku i nie będzie wiedział od kogo.B. W.powiedziała , że ma wybrać miejsce i ,że ona o niczym nie wie.L. W.powiedział ,że mogą spotkać się obok marketu(...).B. W.powiedziała ,że tam jest za dużo ludzi . WówczasL. W.wybrał park przed teatrem naul. (...)wG.na coB. W.się zgodziła.N. G.powiedziałaL. W.żeby tam nie szedł gdyż czuła ,że stanie się coś złego.L. W.miał nadzieję ,żeB. W.odda mu pieniądze które była mu winna gdy byli jeszcze razem.L. W.powiedziałN. G.,żeB. W.jest teraz w związku z policjantem zG.-J. I.. KiedyL. W.udał się w umówione miejsce – do parku naul. (...)- to został tam napadnięty i pobity przez kuzynówB. W.:G. R.iD. B.. Pobili go metalową rurką . Był poobijany . Miał guza na czole . Stracił okulary, uszkodzili mu ubranie oraz zabrali mu czapkę.L. W.powiedziałN. G.,że jest pewny ,że nasłała ich na niegoB. W..L. W.powiedział teżN. G.,że po tym jak został pobity to zdołał uciec naul. (...). Sprawcy udali się za nim. W tym miejscuD. B.wyrwałL. W.telefon komórkowy i uderzył go z pięści w twarz.L. W.iN. G.zgłosili tą sprawę na policję. Funkcjonariusze Policji przyjechali naul. (...). Kilka dni po tym zdarzeniuL. W.spotkał naulicy (...)-CurieD. B.iG. N..D. B.chciał wytłumaczyć mu tą sytuację przy teatrze.L. W.uderzył go z pięści w twarz.D. B.krzyczał ,że to nie on wymyślił to pobicie ,że to knuliB. W.iG. R..N. G.rozmawiała też o tej sprawie zI. S.–przyrodnią siostrąD. B.. Mieszka ona w tym samym budynku coN. G..I. S.powiedziała jej ,że wie o tej sprawie ale na brata nie będzie zeznawać. Mówiła też ,że to wszystko jest za sprawąB. W.. W dniu 2 września 2015r.N. G.iL. W.przebywali w swoim mieszkaniu. O godz. 4.00 ktoś zadzwonił do drzwi.L. W.podszedł i zapytał : kto tam? Ktoś się odezwał ,że ma otworzyć drzwi , bo ma ze sobą grafik pracy.L. W.iN. G.domyślili się ,że to tylko pretekst.L. W.po głosie poznałG. R..N. G.powiedziała żeby odszedł i zaczęła wybierać numer na policję . Wówczas mężczyzna ten odszedł
( dowód: zeznania świadkaL. W.k- 492v-493, 294v-295, 19-21,52, zeznania świadkaN. G.k- 492v, 293v-294, 6v-7, 13-14 , zeznania świadkaG. R.k- 316, 145-146, zeznania świadkaG. N.k- 463v-464, zawiadomienie k-1-2, numerI.telefonu k- 8, pismo zK.k- 482).
Po pobiciuL. W.N. G.iP. S. (1)udały się do miejsca zamieszkaniaB. W.i na ulicy pod jej oknamiN. G.wyzwała ją od suk.N. G.była bowiem zdenerwowana zaistniałą sytuacją tj. pobiciemL. W.. Uważała ,że toB. W.ich nasłała
( dowód: zeznania świadkaN. G.k- 492v, 293v-294, 121, zeznania świadkaB. I.k- 317, 130, zeznania świadkaP. S. (1)k- 315v-316, 154).
J. I.wraz zD. B.przyszli do matkiP. S. (1).J. I.zadzwonił doP. S. (1)i powiedział , „ ty(...)jak za 10 minut nie będzie Cię u Twojej mamy to załatwię to inaczej”.P. S. (1)poszła do mieszkania mamy.J. I.powiedział jej ,że nic jej nie zrobi , ma tylko przeprosić jego rodzinę.P. S. (1)poszła do domuB. W.i ją przeprosiła.B. W.zapytała ją dlaczego ją wyzwała.P. S. (1)powiedziała jej na tematL. W..B. W.powiedziała ,że nie ma z nim kontaktu od 9 lat .J. I.uderzył wówczas w twarzP. S. (1)i kazał jej aby wystawiłaL. W..P. S. (1)nie zrobiła tego
( dowód: zeznania świadkaP. S. (1)k- 315v-316, 155-156).
W dniu 31 sierpnia 2015r.L. W.otrzymał na swój telefon komórkowy wiadomość o treści „cześć(...)jeżeli nie wycofasz zeznań to doG.iD.to masz(...)kosę albo jesteś wywieziony i połamany. Pamiętaj wszyscy chłopacy Cię obserwują . A z komendy masz wycofać zeznania . Jak nie to masz(...)i jesteś połamany. Niech Ci nic głupiego do głowy nie przyjdzie z policją i prokuratorem(...)”
( dowód: zeznania świadkaL. W.k- 492v-493, 294v-295, 19, 20, 52, protokół oględzin k- 101-102 ).
W dniu 12 września 2015r. ok. godz. 9.00 – 10.00 zadzwonił dzwonek do drzwi mieszkaniaN. G.. Była ona w tym czasie w domu tylko z córką –J. S.. KiedyJ. S.zapytała kto tam? to mężczyzna odpowiedział jej „policja”.N. G.otworzyła drzwi i natychmiast chciała je zamknąć gdyż wiedziała ,że przyszli poL. W..N. G.zobaczyła bowiem policjantaJ. I., który nie był w mundurze i był ubrany w czarną kurtkę.J. I.zakładał na ręce czarne rękawiczki .J. I.iD. B.pchnęli rękoma drzwi i weszli do mieszkania.J. I.zapytał ją „gdzie jestW., ta(...)”.N. G.powiedziała ,że go nie ma bo jest w pracy.D. B.wszedł do mieszkania razem zJ. I.i miał przy sobie odznakę policyjną. Obaj mieli odznaki policyjne.N. G.rozpoznałaJ. I.gdyż był on dzielnicowym.J. I.powiedział też do niej ,że jest jej dzielnicowym i ma „(...)” . Oni wtargnęli do mieszkania , najpierw do przedpokoju a następnie do pokoju. Jak oni szli toN. G.się cofała gdyż się ich bała.N. G.zapytałaJ. I.– „co robisz, a gdzie masz nakaz?” .J. I.odpowiedział jej „ja Ci(...)dam nakaz”. Kiedy wtargnęli do pokoju toD. B.uderzyłN. G.w twarz a kiedy opadła na kanapę to jeszcze z pięć razy uderzył ją w różne części twarzy. Nie były to silne uderzenia.N. G.zasłaniała się rękoma. Miała z tego powodu stłuczoną lewą dłoń. Siedziała na kanapie jak ją bił i zasłaniała cały czas twarz.D. B.stał nad nią.J. I.powiedział doJ. S.,że jej stary będzie połamany.N. G.powiedziała ,że ma zostawić jej córkę boL. W.nie jest jej ojcem.J. I.powiedział ,że ją poda do sądu.N. G.powiedziała ,że ma sobie iść bo nic na nią nie ma i nie była karana. Na koniecJ. I.powiedział , że „ma(...)bo on jest jej dzielnicowym”, i że zadarła z żoną policjanta tj.B. W..J. I.iD. B.przyszli doN. G.gdyż szukaliL. W.. Kiedy wychodzili z mieszkania toN. G.powiedziała ,że ostatni raz tu wszedł.J. S.była bardzo roztrzęsiona iN. G.nie mogła jej uspokoić. PóźniejN. G.wysłała córkę do swojej mamy , która mieszka w tej samej klatce. Po tym zdarzeniuN. G.odczuwała dolegliwości bólowe lewego śródręcza i miała miejscowo niewielki obrzęk. Miała też zaczerwienioną twarz .
Tego samego dnia , ok. godz. 19.00 kiedyL. W.był już domu toJ. I.ponownie zaczął walić do ich drzwi.N. G.zobaczyła go przez wizjer. Kiedy zapytała kto to, to powiedział – otwórz policja.N. G.powiedziała ,że nie otworzy bo policja była u niej rano. Kiedy nie chciała otworzyć drzwi toJ. I.krzyczał „otwórz(...)te drzwi”. WówczasN. G.zadzwoniła po swoich rodziców. Zeszła jej mamaH. G.i zapytała kim on jest?J. I.powiedział ,że jest policjantem i machnął jej odznaką . Nie podał jednak swojego imienia i nazwiska. Był ubrany na czarno .E. G.zapytał , czy mają nakaz aby tutaj przyjść?J. I.powiedział ,że nakazu nie potrzeba.J. I.chciał wejść do mieszkania , walił w drzwi i szarpał za klamkę. Mówił „(...)otwórz”. Był z nimD. B.,G. R.i jeszcze jeden mężczyzna.L. W.widział ich przez okno. Następnie wszyscy mężczyźni odeszli
( dowód: zeznania świadkaN. G.k- 492v, 293v-294, 13-16, zeznania świadkaL. W.k- 492v-493, 294v-295, 21 ,52 , zeznania świadkaH. G.k- 296, 57-59, zeznania świadkaE. G.k- 296v, 63-64, zeznania świadkaJ. S.k- 496, 83-85, płyta z zapisem przesłuchania małoletniego świadkaJ. S.k- 503, 86, zeznania świadkaP. S. (1)k- 315v-316, 155-156, zeznania świadkaM. Ś.k- 406v, zeznania świadkaG. N.k- 463v-464, zeznania świadkaI. S.k- 464, informacyjna k-17, 30 płyty k- 4 , protokół oględzin rzeczy k- 164-168, zdjęcia k- 33, wydruki elektroniczne z dokumentacji medycznej k- 50, pismo zK.k- 481).
Rozwój umysłowy małoletniejJ. S.przebiega adekwatnie do wieku. Zdolności intelektualne dziecka lokują się w granicy inteligencji przeciętnej . Poziom rozwoju intelektualnego małoletniej , a także stopień sprawności procesów poznawczych wskazuje ,iż jest ona zdolna do zapamiętania oraz odtwarzania sekwencji zdarzeń , które toczyły się z jej udziałem. Nie posługuje się kłamstwem patologicznym i nie zaobserwowano wpływu osób trzecich na strukturę wypowiedzi małoletniej. Biorąc pod uwagę analizę stanu psychicznego dziecka nie dostrzeżono cech mogących świadczyć o występowaniu wspomnień rzekomych (konfabulacji)
( dowód: opinia sądowo – psychologiczna k- 97-99).
W dniu 13 września 2015r. uN. G.stwierdzono niewielki obrzęk w obrębie śródręcza lewego, bez pourazowych zmian w obrazie rtg. Zgłaszała też ona dolegliwości bólowe tej okolicy. Obrzęk tkanek miękkich może być efektem działania narzędzia tępego bądź uderzenia o taki przedmiot. Tak więc nie można wykluczyć ,że do powstania obrzęku śródręcza lewego mogło dojść od uderzenia pięścią a zatem w okolicznościach podanych przezN. G.. Lokalizacja tej zmiany nie przeczy jednak również możliwości powstania w mechanizmie biernym . np. od uderzenia ręką o tępy przedmiot. Doznane przezN. G.obrażenia kwalifikować należy jako nie naruszające czynności narządów ciała i nie powodujące rozstroju zdrowia. Kwalifikacja nie uległaby zmianie gdyby nawet przyjąć dodatkowo obecność otarcia naskórka na twarzy po stronie prawej widocznego na jednym ze zdjęćN. G.
( dowód: opinia sądowo- lekarska sporządzona przez biegłą sądową dr med.J. P.– specjalistę medycyny sądowej k - 94 ).
W okresie od 3 sierpnia 2015r. do 1 września 2015r.J. I.uczestniczył w kursie specjalistycznym dla dzielnicowych prowadzonym przez Centrum Szkolenia Policji
( dowód: świadectwo ukończenia kursu specjalistycznego k - 311).
W sprawie II(...)G. R.został uznany za winnego czynu z art. 119 par. 1 kw na szkodęJ. O.
( dowód: akta sprawy II(...)SR wG., pismo zK.wG.k- 329).
N. F.w dniu 18 lutego 2016r. złożyła do Prokuratury Rejonowej wG.zawiadomienie o popełnieniu przestępstwa przezP. S. (1)iN. G.polegającego na naruszeniu miru domowego i kierowaniu gróźb . W dniu 14 marca 2016r.N. F.oświadczyła ,że nie chce aby w tej sprawie było prowadzone postępowanie i nie obawia się gróźb .
( dowód akta L.dz. D-(...)K.wG.).
Nieprawomocnym wyrokiem wydanym przez Sąd Rejonowy wG.w dniu 18 września 2018r. w sprawie(...)D. B.iG. R.zostali uznani za winnych tego ,że w dniu 27 sierpnia 2015r. ok. godz. 16.00-16.05 wG.przyul. (...)w rejonieCentrum (...)działając wspólnie i w porozumieniu wzięli udział w pobiciuL. W.tj. popełnienia czynu zart. 158 par. 1 kk. Ponadto na mocy tego wyroku Sąd uznałD. B.za winnego tego ,że w dniu 27 sierpnia 2015r. ok. godz. 16.10-16.15 wG.naul. (...), działając bezpośrednio w zamiarze zaboru mienia , grożąc natychmiastowym użyciem przemocy wobecL. W.zabrał mu w celu przywłaszczenia telefon komórkowy marki(...)Blade o wartości 200 zł tj. popełnienia czynu zart. 280 par. 1 kk. W wyroku tym Sąd uznał takżeB. W.za winną tego ,że w dniu 27 sierpnia 2015r. wG., chcąc abyG. R.iD. B.dokonali przestępstwa pobiciaL. W., nakłoniła ich do popełnienia tego czynu , po czym swoim zachowaniem ułatwiła im popełnienie tego czynu w ten sposób ,że skontaktowała się telefonicznie zL. W.umawiając się z nim na spotkanie w rejonie Teatru przyul. (...)wG., na które to nie udała się a o powyższym fakcie powiadomiłaG. R.iD. B., którzy wspólnie i w porozumieniu dokonali pobicia pokrzywdzonego tj. popełnienia czynu zart. 18par. 2 kkw zw. zart. 158 par. 1 kkiart. 18 par. 3 kkw zw. zart. 158 par. 1 kkw zw. zart. 11 par. 2 kk
( dowód: odpis nieprawomocnego wyroku Sądu Rejonowego wG.w sprawie(...)k- 507-509).
D. B.był wielokrotnie karany za przestępstwa m.in. zart. 280 par. 1 kkiart. 280 par. 2 kk
( dowód: odpisy wyroków k- 170-181, informacja zK.k- 125-126 i 522).
Na mocy wyroku łącznego wydanego przez Sąd Okręgowy w(...)w dniu 20 września 2007r. w sprawie(...)w miejsce kar jednostkowych orzeczonych wobecD. B.w wyrokach :Sądu Okręgowego w(...)w sprawie(...)za czyn zart. 280 par. 2 kki Sadu Rejonowego wG.w sprawie(...)za czyn zart. 247 par. 1 kkwymierzono karę łączną 3 lat i 10 miesięcy pozbawienia wolności . Karę tąD. B.odbył w okresie od 29 października 2011r. do 23 sierpnia 2015r.
(dowód: odpis wyroku łącznego Sądu Okręgowego w(...)k- 181, pismo k- 180).
OskarżonyJ. I.w toku postępowania przygotowawczego i przed Sądem nie przyznał się do popełnienia zarzucanego mu czynu i wyjaśnił, żeL. W.nigdy nie był parą z jego żoną , łączyła ich tylko znajomość i w trudnych sytuacjach finansowych pożyczał od niej pieniądze. Mówił głupoty ,że trafił przez nią do ZK. Wielokrotnie był karany za kradzieże z włamaniami.L. W.powiedział mu ,że wycofa zawiadomienie z Prokuratury Rejonowej wG.. 12 września 2015r. była taka sytuacja ,że doszło do gróźb kierowanych pod adresem jego byłej żony i teściowej przezN. G.iP. S. (1).P. S. (1)wielokrotnie wchodziła w konflikt z prawem . Uznał ,że mści się ona za to ,że została ukarana mandatami za zakłócanie ładu i porządku w godzinach nocnych. Stwierdziła ,że to dzielnicowy się na nią uwziął. Nigdy nie był w mieszkaniu uN. G..N. G.zrobiła to z zemsty ,za to ,że chciał aby poniosła konsekwencje za groźby. Poszedł naul. (...)–Curie aby wyjaśnić sytuację z godzin nocnych w dniu 12 września 2015r.
( dowód: wyjaśnienia oskarżonegoJ. I.k- 260, 275v, 138-142, oświadczenie k-143,460, 540, odpis postanowienia k-312-313, artykuł k- 314, 533wydruki sms k- 454-458, 543, pismo k- 459, karty informacyjne k-534-539, list 541-542, odniesienie się do zebranego materiału dowodowego k- 544-561 ).
OskarżonyD. B.w toku postępowania przygotowawczego i w początkowej fazie postępowania przed Sądem nie przyznał się do popełnienia zarzucanego mu czynu i wyjaśnił, że tego dnia był w mieszkaniu u swojej siostryI. S., która mieszka dwa piętra wyżej. Była ona pod wpływem alkoholu i nie można było się z nią dogadać.J. I.czekał na niego na klatce schodowej . Udali się naul. (...). Nie znaL. W.aniN. G.. Nie był u nich w mieszkaniu.B. W.jest jego konkubiną. Była taka sytuacja ,żeN. G.przyszła z koleżankami pod oknaB. W.i ubliżała jej i jej matce. Wyszedł z mieszkania i chciał je pogonić.N. G.powiedział mu ,że przysłał jeL. W.. W trakcie postępowania sądowegoD. B.przyznał się do zarzucanego mu czynu i przeprosił pokrzywdzoną
( dowód: wyjaśnienia oskarżonegoD. B.k-259v,114-117, 192 492).
Sąd nie dał wiary wyjaśnieniom oskarżonychJ. I.iD. B.albowiem były one zupełnie sprzeczne z zeznaniami świadków:N. G.,L. W.,J. S.,H. G.E. G.,I. S.iP. S. (1). W ocenie sądu zeznania jedynych bezpośrednich świadków tego zdarzenia :N. G.i jej córkiJ. S.były co do zasady zgodne i wzajemnie się pokrywały . Zeznały one bowiem ,że usłyszały dzwonek do drzwi i jakiś mężczyzna powiedział policja. KiedyN. G.otworzyła drzwi toJ. I.iD. B.pokazali jej odznaki.J. I.włożył rękawiczki a następnie popchnęli drzwi i wtargnęli do środka.J. I.zapytałN. G.„gdzie jestW., ta(...)”.D. B.uderzył ją w twarz i opadła na kanapę . Następnie 5 razy uderzał ją po twarzy. Zasłaniała się rękoma . Były to , jak zeznała świadekJ. S., lekkie uderzenia co znalazło potwierdzenie w opinii sądowo- lekarskiej sporządzonej przez biegłą sądową dr med.J. P.– specjalistę medycyny sądowej , która zakwalifikowała doznane przez pokrzywdzoną obrażenia jako nie naruszające czynności narządów ciała i nie powodujące rozstroju zdrowia. W ocenie biegłej nie można wykluczyć ,że do powstania obrzęku śródręcza lewego mogło dojść od uderzenia pięścią a zatem w okolicznościach podanych przezN. G..J. I.powiedział doJ. S.,że jej stary będzie połamany. Na koniecJ. I.powiedział zaś doN. G., że „ma(...)bo on jest jej dzielnicowym”, i że zadarła z żoną policjanta tj.B. W.. Fakt ,że zarównoJ. S.jak iN. G.były po tym zdarzeniu zdenerwowane i roztrzęsione znalazł potwierdzenie w zeznaniach świadkówE. G.,H. G.iL. W.. W sposób powtarzalny i konsekwentny pokrzywdzonaN. G.zrelacjonowała to zdarzenie świadkomP. S. (1),I. S.,L. W.orazE. G.iH. G.. Z zeznań świadków:N. G.,H. G.,E. G.iL. W.wynikało też jednoznacznie ,że tego samego dnia ok. godz. 19.00 oskarżeni ponownie przyszli do miejsca zamieszkania pokrzywdzonej. OskarżonyJ. I.chciał wejść do mieszkania , walił w drzwi i szarpał za klamkę. Mówił „(...)otwórz”. ZarównoN. G.jak iL. W.bali się otworzyć drzwi.L. W.złożył bowiem wcześniej w Prokuraturze Rejonowej wG.zawiadomienie o pobiciu go przezD. B.iG. R.i uważali na podstawie towarzyszących tej sprawie okoliczności ,że toB. W.- była żona oskarżonegoJ. I.- ich nasłała. Z tego też powoduN. G.iP. S. (1)udały się do miejsca zamieszkaniaB. W.i ją wyzwały. Potwierdziły to zresztą w swoich zeznaniach zarówno pokrzywdzona jak i świadekP. S. (1). Także z zeznań świadkaI. S.wynikało jednoznacznie ,że w dniu zdarzenia nie było jej w domu co zaprzecza wyjaśnieniom oskarżonegoD. B., który stwierdził ,że odwiedził tego dnia siostręI. S..
Sąd dał wiarę zeznaniom pokrzywdzonejN. G.albowiem były one spójne , konsekwentne i co do zasady powtarzalne a także znalazły odzwierciedlenie w zeznaniach świadków :L. W.,J. S.,H. G.,E. G.,I. S.iP. S. (1). Drobne rozbieżności co do szczegółów opisu tego zdarzenia wynikają w ocenie Sądu z jego dynamicznego przebiegu . Pokrzywdzona była bez wątpienia zaskoczona i zestresowana tą sytuacją. W ocenie Sądu fakt ,że pokrzywdzona nie wezwała od razu policji był spowodowany tym ,że oskarżonyJ. I.był policjantem i dzielnicowym natomiast jej konkubentL. W.miał w przeszłości konflikt z prawem. Pokrzywdzona nie ukrywała też ,że faktycznie poszła wyzwaćB. W.. Było to po pobiciuL. W.. Uważała , że toB. W.- była żona oskarżonegoJ. I.- nasłała sprawców. W materiale dowodowym zebranym w tej sprawie nie ma żadnego dowodu przemawiającego za tym ,że pokrzywdzona miałaby jakikolwiek powód aby pomawiać oskarżonych.L. W.już wcześniej złożył zawiadomienie o pobiciu go przezD. B.iG. R.. Sama pokrzywdzona natomiast nie miała z oskarżonymi żadnego konfliktu. Jeżeli zaś oskarżonyJ. I.był zdenerwowany faktem ,że pokrzywdzona wyzwała jago byłą żonę to powinien doradzić jej aby złożyła przeciwkoN. G.prywatny akt oskarżenia .
Sąd dał wiarę zeznaniom świadkaJ. S.albowiem były one logiczne i co do zasady pokrywały się z zeznaniami pokrzywdzonejN. G.tworząc z nimi logiczną całość . Także z opinii biegłej psychologM. C.wynikało ,że rozwój umysłowy małoletniejJ. S.przebiega adekwatnie do wieku. Zdolności intelektualne dziecka lokują się w granicy inteligencji przeciętnej . Poziom rozwoju intelektualnego małoletniej , a także stopień sprawności procesów poznawczych wskazuje ,iż jest ona zdolna do zapamiętania oraz odtwarzania sekwencji zdarzeń , które toczyły się z jej udziałem. Nie posługuje się kłamstwem patologicznym i nie zaobserwowano wpływu osób trzecich na strukturę wypowiedzi małoletniej. Biorąc pod uwagę analizę stanu psychicznego dziecka nie dostrzeżono cech mogących świadczyć o występowaniu wspomnień rzekomych (konfabulacji).
Sąd dał wiarę zeznaniom świadkaL. W.albowiem były one konsekwentne i powtarzalne w czasie a także znalazły odzwierciedlenie w zeznaniach świadków :N. G.,J. S.,H. G.iE. G.. W materiale dowodowym zebranym w tej sprawie nie ma żadnego dowodu przemawiającego za tym ,żeL. W.miałby jakikolwiek powód aby pomawiać oskarżonych z którymi nie miał wcześniej żadnych konfliktów. Fakt ,że był on raz zatrzymany przez oskarżonegoJ. I.w sprawie kradzieży nie jest bowiem , w ocenie Sadu, wystarczającym powodem do zdyskredytowania zeznań tego świadka tym bardziej ,że znalazły one potwierdzenie w zeznaniach wielu innych świadków.
Sąd dał wiarę zeznaniom świadkówE. G.iH. G.albowiem były one spójne i konsekwentne a także wzajemnie się pokrywały z zeznaniami świadkówN. G.,J. S.iL. W..
Sąd dał wiarę zeznaniom świadkówP. S. (1)iI. S.albowiem były one spójne i zgodne z zeznaniami pokrzywdzonejN. G..
Sąd dał wiarę zeznaniom świadkaG. R.odnośnie jego udziału w pobiciuL. W.. W ocenie Sądu świadek z uwagi na grożącą mu odpowiedzialność karną umniejszał jednak swoją rolę w tym zdarzeniu.
Sąd dał wiarę zeznaniom świadkówG. N.iM. Ś.które jednak nie były bezpośrednimi świadkami ani pobiciaL. W.ani zajścia w mieszkaniu pokrzywdzonej i dowiedziały się o tym z relacjiL. W..
Sąd dał wiarę zeznaniom świadkaB. I.odnośnie tego ,że została wyzwana przezN. G.iP. S. (2)albowiem zeznania tych świadków były w tym zakresie zgodne. Sąd nie dał wiary pozostałym zeznaniom świadkaB. I.albowiem były one zupełnie sprzeczne z zeznaniami świadków :N. G.,J. S.,L. W.,G. R.,H. G.iE. G..
Sąd dał wiarę pisemnej opinii biegłej psychologM. C.na okoliczność zdolności spostrzegania i odtwarzania spostrzeżeń przez świadkaJ. S.albowiem została ona wykonana w sposób rzetelny i fachowy przez osobę o odpowiednio wysokich kwalifikacjach zawodowych a wnioski wynikające z tej opinii były ze sobą zbieżne i nie zawierały sprzeczności.
Zdaniem Sądu pisemna opinia biegłego sądowego dr med.J. P.– specjalisty medycyny sądowej odnośnie kwalifikacji obrażeń jakich doznała pokrzywdzonaN. G.oraz ich związku z opisanym przez nią zdarzeniem zasługuje na przyznanie jej w pełni waloru wiarygodności. Została one wykonana w sposób wnikliwy i fachowy przez lekarza specjalistę o odpowiednio wysokich kwalifikacjach zawodowych i po zapoznaniu się biegłego z dokumentacją medyczną .
Sąd dał wiarę dowodom z dokumentów , pism , protokołów i płyt CD zgromadzonym w toku postępowania , uznając je za w pełni wiarygodne i nie znajdując podstaw do kwestionowania ich autentyczności.
W świetle zgromadzonego w sprawie materiału dowodowego zarówno wina oskarżonegoD. B.jak i okoliczności popełnienia przez niego czynu nie budzą wątpliwości. Zebrane w sprawie dowody jednoznacznie wskazują , że oskarżonyD. B.swoim zachowaniem wyczerpał znamiona występku zart. 191 § 1 kkiart. 227 kkw zw. zart. 11§ 2 kkOskarżony bowiem w dniu 12 września 2015r. w mieszkaniu przyul. (...)-S.18a , działając wspólnie i w porozumieniu z inną osobą , podając się za funkcjonariusza Policji i okazując odznakę policyjną , po uprzednim użyciu przemocy wobecN. G.polegającej na przewróceniu jej na kanapę i uderzaniu jej ręką po głowie , zmuszał wymienioną do określonego działania tj. wyjawienia pobytu konkubentaL. W.. OskarżonyD. B.zarzucane mu przestępstwo popełnił w ciągu 5 lat od odbycia w okresie od 29 października 2011r. do 23 sierpnia 2015r. kary 3 lat i 10 miesięcy pozbawienia wolności orzeczonej na mocy wyroku łącznego Sądu Okręgowego w(...)z dniu 20 września 2007r. w sprawie(...)w miejsce kar jednostkowych orzeczonych wobecD. B.w wyrokach :Sądu Okręgowego w(...)w sprawie(...)za czyn z art., 280par. 2 kki Sądu Rejonowego wG.w sprawie(...)za czyn zart. 247 par. 1 kk.
W świetle zgromadzonego w sprawie materiału dowodowego zarówno wina oskarżonegoJ. I.jak i okoliczności popełnienia przez niego czynu nie budzą wątpliwości. Zebrane w sprawie dowody jednoznacznie wskazują , że oskarżonyJ. I.swoim zachowaniem wyczerpał znamiona występku zart. 191 § 1 kk.Oskarżony bowiem w dniu 12 września 2015r. w mieszkaniu przyul. (...)-S.18a , działając wspólnie i w porozumieniu zD. B., po uprzednim użyciu przemocy wobecN. G.polegającej na przewróceniu jej na kanapę i uderzaniu jej ręką po głowie oraz grożąc wyrządzeniem krzywdyL. W.zmuszał wymienioną do określonego działania tj. wyjawienia pobytu konkubentaL. W..
Zdaniem Sądu orzeczona wobec oskarżonegoD. B.kara 8 miesięcy pozbawienia wolności jest odpowiednia do stopnia społecznego niebezpieczeństwa czynu . Orzeczona kara spełni swą funkcję w zakresie prewencji ogólnej jak i funkcję represyjno – wychowawczą.
Jednocześnie Sąd doszedł do przekonania , że nie ma podstaw do orzeczenia wobec oskarżonegoD. B.kary pozbawienia wolności z warunkowym zawieszeniem jej wykonania, albowiem nie pozwalają na to przepisy obowiązującegokodeksu karnegozgodnie z którymi nie ma możliwości warunkowego zawieszenia wykonania kary pozbawienia wolności jeżeli w chwili popełnienia czynu oskarżony był już skazany na karę pozbawienia wolności . Ponadto w ocenie Sądu charakter i okoliczności czynu oraz wielokrotna karalność oskarżonego nie pozwalałyby na orzeczenie wobec oskarżonego kary łagodniejszego rodzaju w tym kary mieszanej. Jako okoliczność łagodzącą przy wymiarze kary oskarżonemu Sąd wziął pod uwagę to, iż przeprosił on pokrzywdzoną a pokrzywdzona mu wybaczyła.
Zdaniem Sądu orzeczona wobec oskarżonegoJ. I.kara 8 miesięcy pozbawienia wolności jest odpowiednia do stopnia społecznego niebezpieczeństwa czynu. Spełni swą funkcję w zakresie prewencji ogólnej jak i funkcję represyjno- wychowawczą.
Jednocześnie Sąd doszedł do przekonania, że w stosunku do oskarżonegoJ. I.istnieją przesłanki do warunkowego zawieszenia wykonania orzeczonej kary pozbawienia wolności na okres dwóch lat próby. Zdaniem Sądu biorąc pod uwagę okoliczności sprawy istnieje możliwość dania mu szansy i uznania, że zaistniałe zdarzenie miało charakter incydentalny oraz , że taka sytuacja się nie powtórzy. Wyznaczony przez Sąd okres próby pozwoli stwierdzić czy oskarżony należycie wykorzysta daną mu przez Sąd szansę.
Na mocyart. 71 § 1 kkSąd wymierzył oskarżonemuJ. I.grzywnę w wysokości 100 stawek dziennych przyjmując ,że wysokość jednej stawki wynosi 10 zł.
Na mocyart. 72 § 1 pkt 4 kkSąd zobowiązał oskarżonegoJ. I.w okresie próby do wykonywania pracy zarobkowej.
Jako okoliczność łagodzącą przy wymiarze kary oskarżonemuJ. I.Sąd wziął pod uwagę jego wcześniejszą niekaralność . Niewątpliwie jednak jako okoliczność obciążającą przy wymiarze kary oskarżonemu należało uznać ,że był on w czasie jego popełnienia funkcjonariuszem Policji.
O kosztach nieopłaconej pomocy prawnej udzielonej przez trzech obrońców z urzędu oskarżonemuD. B.orzeczono na podstawie§ 17 ust. 2 pkt 3 i § 20 Rozporządzenia Ministra Sprawiedliwości z dnia 3.10. 2016r. „ w sprawie ponoszenia przez Skarb Państwa kosztów nieopłaconej pomocy prawnej udzielonej przez adwokata z urzędu” (Dz.U. z 2016r. , poz. 1714 ze zm.).
O kosztach nieopłaconej pomocy prawnej udzielonej przez dwóch obrońców z urzędu oskarżonemuJ. I.orzeczono na podstawie§ 17 ust. 2 pkt 3 i § 20 Rozporządzenia Ministra Sprawiedliwości z dnia 3.10. 2016r. „ w sprawie ponoszenia przez Skarb Państwa kosztów nieopłaconej pomocy prawnej udzielonej przez adwokata z urzędu” (Dz.U. z 2016r. , poz. 1714 ze zm.).
O kosztach sądowych w stosunku do oskarżonegoD. B.orzeczono na podstawieart. 624§ 1 kpkoraz art. 17 ustawy z dnia 23.06.1973r. „o opłatach w sprawach karnych” ( tekst jednolity: Dz.U. z 1983r. Nr 49, poz. 223 ze zm.) biorąc pod uwagę sytuację rodzinną i majątkową oskarżonego oraz fakt ,że przebywa on obecnie w zakładzie karnym.
O kosztach sądowych w stosunku do oskarżonegoJ. I.orzeczono na podstawieart. 624§ 1 kpkoraz art. 17 ustawy z dnia 23.06.1973r. „o opłatach w sprawach karnych” ( tekst jednolity: Dz.U. z 1983r. Nr 49, poz. 223 ze zm.) biorąc pod uwagę sytuację rodzinną i majątkową oskarżonego oraz wysokość osiąganych przez niego dochodów.

```yaml
court_name: Sąd Rejonowy w Grudziądzu
date: '2019-01-25'
department_name: II Wydział Karny
judges:
- Beata Malinowska
legal_bases:
- art. 69 § 1 i 2 k.k.
- art. 624§ 1 kpk
recorder: stażysta Beata Pułka
signature: II K 377/16
```