You are extracting information from the Polish court judgments.
Extract specified values strictly from the provided judgement. If information is not provided in the judgement, leave the field with null value.
Please return the response in the identical YAML format:
```yaml
court_name: "<nazwa s\u0105du, string containing the full name of the court>"
date: <data, date in format YYYY-MM-DD>
department_name: "<nazwa wydzia\u0142u, string containing the full name of the court's\
  \ department>"
judges: "<s\u0119dziowie, list of judge full names>"
legal_bases: <podstawy prawne, list of strings containing legal bases (legal regulations)>
recorder: <protokolant, string containing the name of the recorder>
signature: <sygnatura, string contraining the signature of the judgment>
```
=====
{context}
======

Sygn. I C 101/10

WYROK
W IMIENIU RZECZYPOSPOLITEJ POLSKIEJ
Dnia 7 marca 2013 r.

Sąd Okręgowy w Słupsku I Wydział Cywilny
w składzie następującym:

Przewodniczący:

SSO Maria Cichoń

Protokolant:

sekr. sądowy Małgorzata Bugiel

po rozpoznaniu w dniu 21 lutego 2013 r. w Słupsku
na rozprawie
sprawy z powództwaR. Z. (1)
przeciwkoT. S.
o zapłatę i wydanie nieruchomości
i z powództwaT. S.
przeciwkoR. Z. (1)
o zapłatę

I
w zakresie żądań zgłoszonych przez powodaR. Z. (1):

1
umarza postępowanie w części dotyczącej wydania nieruchomości położonej wC.przyul. (...);

2
umarza postępowanie co do zapłaty kwoty 96.182,89 zł (słownie: dziewięćdziesiąt sześć tysięcy sto osiemdziesiąt dwa złote 89/100);

3
oddala powództwo w pozostałej części;

4
zasądza od powodaR. Z. (1)na rzecz pozwanejT. S.kwotę 7.217 zł (słownie: siedem tysięcy dwieście siedemnaście złotych) tytułem kosztów procesu;

5
cofa powodowiR. Z. (1)zwolnienie od kosztów sądowych;

6
nakazuje ściągnąć od powodaR. Z. (1)na rzecz Skarbu Państwa – Sądu Okręgowego w Słupsku kwotę 59.386,94 zł (słownie: pięćdziesiąt dziewięć tysięcy trzysta osiemdziesiąt sześć złotych 94/100) tytułem kosztów sądowych, w tym kwotę 56.033 zł tytułem nieuiszczonej części opłaty od pozwu oraz kwotę 3.353,94 zł tytułem zwrotu wydatków;

II
w zakresie żądania zgłoszonego przez powódkęT. S.:

1
zasądza od pozwanegoR. Z. (1)na rzecz powódkiT. S.kwotę 20.000 zł (słownie: dwadzieścia tysięcy złotych) wraz z ustawowymi odsetkami od dnia 23 lipca 2009 r. do dnia zapłaty;

2
oddala powództwo w pozostałej części;

3
ustala, iż powódka wygrała proces w 7%, a pozwany w 63%, szczegółowe wyliczenie kosztów obciążających strony pozostawia referendarzowi sądowemu.

Na oryginale właściwy podpis.

Sygn. I C 101/10

UZASADNIENIE

I

PowódR. Z. (1)w pozwie z dn.17.04.2010r. skierowanym przeciwkoT. S.domagał się od pozwanej wydania nieruchomości położonej wC.przyul. (...)oraz zasądzenia na jego rzecz kwoty 120.000 zł tytułem pobranych przez pozwaną czynszów najmu za wynajem powyższej nieruchomości za okres od lutego 2009r. do kwietnia 2010r.
W uzasadnieniu pozwu powód podniósł, iż na skutek wypowiedzenia przez niego umowy leasingu, na podstawie której pozwana korzystała ze spornej nieruchomości, utraciła ona tytuł prawny do tejże nieruchomości, a więc również pobierania z niej pożytków w postaci czynszów za wynajem lokali położonych w tej nieruchomości, od lutego 2009r. z tego też względu zasądzone jest również jego żądanie co do wydania spornej nieruchomości.
W piśmie procesowym z dnia 1 lutego 2012r. (k. 163 akt) powód wniósł o umorzenie postępowania w części dotyczącej roszczenia wydania nieruchomości z uwagi na przybicie? I przysądzenie własności nieruchomości na rzecz osoby trzeciej w toku postępowania egzekucyjnego prowadzonego przez komornika sądowego. Nadto powód rozszerzył żądanie dotyczące zapłaty, domagając się zasądzenia od pozwanej – obok kwoty 120.000 zł. zgłoszonej w pozwie – dalszej kwoty po 10.000zł. miesięcznie za okres od marca 2010r. do grudnia 2011r. wraz z odsetkami za każdy miesiąc łącznie 220.000 zł. Tytułem zwrotu pożytków, które pozwana uzyskała z przedmiotowej nieruchomości w okresie od marca 2010r. do grudnia 2011r.
W piśmie procesowym z dnia 20 lutego 2013r. (k. 334 akt) powód rozszerzył powództwo o dalszą kwotę 28.645,82 zł., z tytułu niezapłaconych rat leasingowych nr 90 do nr 95 za okres od 22.04.2011r. do 22.10.2011r., z zastrzeżeniem, iż nie stanowi to zrzeczenia się roszczeń co do pozostałych nierozliczonych rat.
PozwanaT. S.w odpowiedzi na pozew wniosła o oddalenie powództwa, podnosząc, iż wskutek wieloletnich sporów doszło do zagmatwania wzajemnych rozliczeń stron z tytułu wiążących strony dwóch umów leasingowych, w tym jednej dotyczącej nieruchomości przyul. (...)wC..
Pozwana podniosła, iż obawiając się, że powód nie wywiąże się z żadnej z umów leasingu – zaprzestała płatności dalszych rat leasingowych. Podniosła dalej, że nie uchyla się od kontynuowania przedmiotowej umowy leasingowej – chciałaby rozliczyć się z powodem i doprowadzić do odzyskania własności nieruchomości, przyul. (...)wC..

II.
PowódkaT. S.(w sprawie IC 78/11) w pozwie z dnia 10.03.2011r. domagała się zasądzenia od pozwanegoR. Z. (1)kwoty 10.000zł. z ustawowymi odsetkami od dnia 1.04.2007r. tytułem części odszkodowania za szkodę, którą poniosła na skutek nie wywiązania się przez pozwanego z umowy leasingu z dn. 22.12.2003r. dotyczącej nieruchomości położonej wC.przyul. (...).
W piśmie z dnia 18.03.2011 (k.12 akt IC 78/11) powódka rozszerzyła powództwo do kwoty 107.550,08 zł. obejmującą całe świadczenie, które uiściła - na poczet rat leasingowych z tytułu umowy leasingu z dn. 22.12.2003r.
Następnie na rozprawie w dniu 23.02.2012r (k. 69 akt IC 78/11) powódka zmieniła żądanie domagając się zapłaty kwoty 289.500 zł, w tym 160.000 zł tytułem wartości nieruchomości, którą utraciła w związku z niewywiązania się przezR. Z. (1)z umowy leasingu i kwoty 129.500 zł tytułem utraconych korzyści związanych z wynajmem tego lokalu za okres od lutego 2009r do lutego 2012r.

PozwanyR. Z. (1)wniósł o oddalenie powództwa, zgłaszając zarzut przedawnienia roszczeń wynikających z umowy leasingowej z dn. 22.12.2003r. W uzasadnieniu swojego stanowiska pozwany podniósł, iż żądanie powódki jest związane z prowadzoną przez strony działalnością gospodarczą i podlega trzyletniemu przedawnieniu. Umowa leasingu z dn. 22.12.2003r została zakończona w dniu 21.11.2006r, a więc w chwili wytoczenia powództwa roszczenie powódki było już przedawnione.
Nadto, z ostrożności procesowej, zakwestionował pozwany wysokość poniesionej przez powódkę szkody – zarzucając nieprawidłowe rozliczenie rat leasingowych. Podniósł również pozwany, że powódka odzyskała przedmiotową nieruchomość. AlbowiemT. K.tj. osoba której pozwany zbył tą nieruchomość, w toku procesu który toczył się przed Sądem Okręgowym w Gdańsku, w ramach ugody sadowej, zgodnie z wolą powódkiT. S., przeniósł własność w/w nieruchomości na jej córkęM. P. (1)(k. 44 i 39 akt IC 78/11).

Zarządzeniem z dnia 11 grudnia 2012r, sąd połączył sprawę z powództwaT. S.przeciwkoR. Z. (1)o zapłatę (sygn. akt IC 78/11) ze sprawą z powództwaR. Z. (1)przeciwkoT. S.o zapłatę (sygn. akt IC 101/10) do łącznego rozpoznania i rozstrzygnięcia – dalej obie sprawy toczyły się pod sygn. IC 101/10 (k. 139 akt IC 78/11).

Sąd ustalił:

D. K.iT.małżonkowieS.w 1996r. nabyli do majątku wspólnegodziałki niezabudowane nr (...)o obszarze 00.01.32 ha położone wC.przyul. (...). Na powyższych działkach z środków pochodzących m.i. z kredytów wybudowali budynek użytkowo- mieszkalny o powierzchni użytkowej 484,50 m2. Powyższa nieruchomość została obciążona hipotekami na rzecz(...) OddziałwC.:
– w listopadzie 1996r hipoteką w kwocie 170.000 zł oprocentowanej w
wysokości 24,5% w stosunku rocznym;

-

w czerwcu 1997r hipoteką w kwocie 80.000 zł oprocentowaną w wysokości 24,5% w stosunku rocznym;

w październiku 1998r hipoteką w kwocie 100.000 zł na zabezpieczenie kredytu oprocentowanego w wysokości 23% w stosunku rocznym;

w grudniu 2000r hipoteka zwykłą w wysokości 50.000 zł na zabezpieczenie kredytu oprocentowanego w wysokości 23,37% w stosunku roczny;

w lutym 2002r hipoteką kaucyjną do wysokości 48.000 zł oprocentowaną WIBOR 1M +4%

dowód : odpis zksięgi wieczystej kw nr (...)prowadzonej przez SR w Człuchowie wg stanu na dzień 14.11.1996r, wg stanu na dzień 28.11.2001r – k.18, 79 i 106 akt kw nr(...)– wyciąg z akt księgi wieczystej złożony w kopercie na k. 341 akt wystawiony na dzień 27.08.2003r.
W maju 2003r, komornik sądowy przy Sądzie Rejonowym w Człuchowie w sprawie KM 503/03, na wniosek(...) Bank (...)wszczął egzekucję przeciwkoT. S.iD. S.z nieruchomości położonej wC.przyul. (...)co do kwoty 96.220,39 zł – należność główna i 5.019,29 zł odsetki do dnia 28.05.2003r i dalsze odsetki od 29.05.2003r. po 73,81 zł dziennie;
dowód: zawiadomienie o wszczęciu egzekucji z nieruchomości z dn. 28.05.2003r. – k. 92 akt j.w.

W dniu 17 listopada 2003r. pomiędzyM. Ł. (1)(Finansujący) aT. S.(Korzystający) została zawarta umowa leasingu nieruchomości, na podstawie której Finansujący zobowiązał się oddać Korzystającemu do używania i pobierania pożytków na czas od 17.11.2003r. do 16.11.2012r. nieruchomość położona wC.przyul. (...)(nrdziałek (...)) o łącznej powierzchni 13,2 m2zabudowanej budynkiem użytkowo- mieszkalnym o powierzchni 580,66 m2dla której Sąd Rejonowy w Człuchowie prowadziksięgę wieczystą kw nr (...)o wartości 763.249zł, po uprzednim nabyciu tejże nieruchomości przezM. Ł. (1)(Finansującego) odT.iD.małżonkówS.za kwotę 763.249 zł, której sposób i termin zapłaty został określony w § 1 umowy leasingowej Finansujący zobowiązał się zapłacić na rzecz Zbywcy kwotę 300.000 zł do dnia 25.11.2003r., która zostanie pomniejszona o należność którą kupujący ( Finansujący ) zapłaci na rzecz wierzycieli w celu wykreślenia hipotek i innych ciężarów obciążających tą nieruchomość a także należności względem Urzędu Skarbowego i ZUS-u . Pozostała kwota w wysokości 463.249 zł zostanie rozliczona na zasądzenie wzajemnych potrąceń ze zobowiązania korzystającego do zapłaty czynszu określonego w załączniku nr 3 do umowy
Korzystający kapitał w kwocie 300.000 zł powiększony o wynagrodzenie Finansującego miał zapłacić Finansującemu w 109 miesięcznych ratach, których wysokość została określona w załączniku nr 3 (harmonogram spłat rat). Raty leasingowe Korzystający zobowiązał się płacić w Euro po przeliczeniu na PLN wg średniego kursu NBP obowiązującego w dniu zapłaty (§ 5 umowy). W §3 umowy Finansujący zobowiązał się do przeniesienia własności przedmiotu leasingu na Korzystającego - bez dodatkowych świadczeń - po upływie podstawowego okresu umowy, pod warunkiem uregulowania przez Korzystającego wszelkich opłat określonych niniejszej umowy. W §9 umowy, strony ustaliły, że w razie wypowiedzenia umowy przez Finansującego na skutek okoliczności, za które Korzystający ponosi odpowiedzialność, Finansujący nie ma obowiązku przeniesienia własności przedmiotu leasingu na Korzystającego .
Umowa leasingu została sporządzona na piśmie;
dowód: umowa leasingu nieruchomości z dnia 17.11.2003r k. 7-11 akt
oraz harmonogram spłaty rat – k. 12-14 akt.

W dniu 17 listopada 2003r.D. K.iT.małżonkowieS.sprzedaliM. Ł. (1)nieruchomość zabudowaną budynkiem użytkowo-mieszkalnym o powierzchni użytkowej 484,50 m2oraz powierzchni piwnic 96,16 m2, położoną wC.przyul. (...), w celu wykonania przezM. Ł. (1)umowy leasingu z dnia 17 listopada 2003r. zawartej pomiędzyM. Ł. (1)iT. S..
Powyższą nieruchomoścM. Ł. (1)nabył do majątku odrębnego, w ramach prowadzonej przez siebie działalności gospodarczej.
Cenę sprzedaży, zgodnie z załączonym operatem szacunkowym, strony określiły na kwotę 763.249 zł.
Sposób zapłaty powyższej ceny strony umowy określiły następująco:

-

kwotę 696.481,95 zł- kupujący zapłacił sprzedającym przed podpisaniem umowy ;

-

kwotę 66.767,05 zł kupujący zobowiązał się zapłacić sprzedającym w terminie do dnia 25 listopada 2003r. (§ 4 umowy);

dowód: umowa sprzedaży z dn. 17.11.2003r sporządzona wC.
przed notariuszemM. Ł. (2), nr aktu notarialnego Rep. A
nr(...)i operat szacunkowy- k. 109-111 i 116 akt księgi
wieczystej kw nr(...)– wyciąg z akt złożony w kopercie na k. 341
akt.

W dniu 22 grudnia 2003r. pomiędzyM. Ł. (1)(Finansującym) aT. S.(Korzystającym) została zawarta umowa leasingu nieruchomości dotycząca samodzielnegolokalu użytkowego nr (...)w budynku położonym wC.przyul. (...)o powierzchni 54,67 m2(nrkw (...)) o wartości 90.000 zł.
Na podstawie tej umowy Finansujący zobowiązał się oddać Korzystającej przedmiot umowy do używania i pobierania pożytków na czas trwania umowy tj. od 22.12.2003 do 21.11.2006r, po uprzednim zakupie tejże nieruchomości odT.iD.małżonkówS.za cenę 90.000 zł. Cena zakupu nieruchomości miała być płatna w następujący sposób kwota 80.000 zł miała zostać zapłacona przez kupującego do 31.12.2003r., przy czym miała zostać pomniejszona o należność, która kupujący zapłaci na rzecz wierzycieli w celu wykreślenia hipotek i innych ciężarów oraz należności względem Urzędu Skarbowego i ZUS-u. Pozostała kwota 10.000 zł miała zostać rozliczona na zasadzie potrąceń wzajemnych ze zobowiązania Korzystającego do zapłaty czynszu określonego w załączniku Nr 1 do umowy leasingu.
Kapitał w kwocie 80.000 zł powiększony o wynagrodzenie Finansującego Korzystająca miała zapłacić Finansującemu w 35 ratach miesięcznych, których wysokość została określona w załączniku Nr 1 do umowy ( Harmonogramu płatności rat leasingowych)
W § 3 umowy Finansujący zobowiązał się do przeniesienia własności przedmiotu leasingu na Korzystającego, bez dodatkowych świadczeń, po upływie podstawowego okresu umowy, pod warunkiem uregulowania przez Korzystającego wszelkich opłat określonych w niniejszej umowie. W myśl § 8 umowy, w przypadku wypowiedzenia umowy przez Finansującego, na skutek okoliczności za które odpowiedzialność ponosi Korzystający, Finansujący nie miał obowiązku przeniesienia własności przedmiotu umowy leasingowej na Korzystającego.
dowód: umowa leasingu nieruchomości z dnia 22.12.2003r. wraz z
harmonogramem  spłat – k. 5-7 akt IC 78/11 ( połączonej z niniejszą
sprawą).

Obie wyżej opisane umowy leasinguM. Ł. (1)iT. S.zawarli w ramach prowadzonej przez siebie działalności gospodarczej.
/fakt bezsporny/
W dniu 20.03.2004r.M. Ł. (1)sprzedałR. Z. (1)obie wyżej opisane nieruchomości, za cenę 850.000 zł. W umowie strony oświadczyły, iż cena została zapłacona w całości (§ 3 i §6 umowy).R. Z. (1)kupił te nieruchomości w ramach prowadzonej przez siebie działalności gospodarczej, obejmującej działalność leasingową (§ 3 umowy).

dowód: umowa sprzedaży zawarta pomiędzyM. Ł. (1)a
R. Z. (1)w dniu 20.03.2004r. wC.
przed notariuszemM. S. (1)nr aktu notarialnego Rep. A nr
(...)– k. 16-23 akt.

R. Z. (1)udzieliM. Ł. (1)pełnomocnictwo do reprezentowania jego osoby w sprawach związanych z należącymi do niego nieruchomościami położonymi wC.przyul. (...), a w szczególności występowania w jego imieniu w sprawach związanych z umowami leasingu oraz najmu i dzierżawy, a także sprzedaży nieruchomości, podpisywania faktur i rozliczeń..
dowód: pełnomocnictwo złożone na k. 147 akt księgi wieczystej
prowadzonej przez SR w Człuchowie Kw Nr(...)–
wyciąg z akt złożony w aktach IC 78/11 połączonej z niniejszą sprawą.

Pismami z dnia 22.03.2004r.M. Ł. (1)poinformował(...)T. S.o sprzedaży nieruchomości, z którychT. S.korzystała na podstawie umów leasingowych,R. Z. (1), wskazując iż nabywca nieruchomości wszedł w prawa zbywcy jako Finansujący.
dowód: dwa pisma z dnia 22.03.2004r. – k. 24 i 25 akt.

W dniu 19 sierpnia 2004r.R. Z. (1)wystąpił z pozwem przeciwkoD.iT.małżonkomS.o wydanie nieruchomości położonej wC.przyulicy (...), wskazując, iż skutecznie wypowiedziałT. S.umowę leasingu w dniu 23.11.2003r. Sąd Okręgowy w Słupsku prawomocnym wyrokiem z dnia 12.10.2005r. wydanym w sprawie IC 47/05 oddalił powództwo.
dowód: k.2-3, 126 i k. 149-154 akt Sądu Okręgowego w Słupsku IC 47/05.

W dniu 31.08.2004r.T. S.wystąpiła przeciwkoR. Z. (1)z pozwem o ochronę naruszonego posiadania w zakresie nieruchomości położonej wC.przyulicy (...). Sąd Rejonowy w Słupsku prawomocnym wyrokiem z dnia 26.08.2005r. wydanym w sprawie GC 123/05 zakazałR. Z. (1)naruszeń posiadania przezT. S.nieruchomości położonej wC.przyul. (...);
dowód: k.2,85, 93-96 akt SR w Słupsku GC 123/05.

W dniu 30.09.2004r.T. S.wystąpiła z powództwem przeciwkoR. Z. (1)o ustalenie, że strony wiąże umowa leasingu z dnia 17 listopada 2003r. i z dnia 22 grudnia 2003r. Sąd Okręgowy w Słupsku wyrokiem z dnia 18.01.2007r. wydanym w sprawie IC 137/06 ustalił, że istnieją i wiążą strony umowa leasingu z dnia 17.11.2003r. dotycząca nieruchomości położonej wC.przyulicy (...)i umowa leasingu z dnia 22.12.2003r. dotycząca nieruchomości położonej wC.przyul. (...);
dowód: k.2-3 i k. 189 akt SO w Słupsku IC 137/06.

W dniu 18.10.2006.T. S.wystąpiła przeciwkoR. Z. (1)z pozwem o zapłatę kwoty 20.000 tytułem części odszkodowania za bezprawne pozbawienie jej przezR. Z. (1)pobierania pożytków w postaci czynszu za wynajem lokali użytkowych położonych w budynku przyul. (...)wC.w okresie od sierpnia 2004r. do stycznia 2006r.. W toku procesu powódka rozszerzyła żądanie pozwu do kwoty 53.258,89 zł. Sąd Rejonowy w Człuchowie prawomocnym wyrokiem z dnia 28.05.2008r. wydanym w sprawie IC 158/07 uwzględnił powództwo w całości.
W toku postępowania w tej sprawie strony dokonały wzajemnych rozliczeń z tytułu obu umów leasingowych za okres od lipca 2004r. do grudnia 2006r. W tym okresie czasuR. Z. (1)nie otrzymał odT. S.rat leasingowych z tytułu umowy dotyczącej nieruchomości przyulicy (...)i lokalu użytkowego przyul. (...)położonych wC.. WierzytelnośćR. Z. (1)z tytułu zaległych rat leasingowych za ten okres wyniosła 163.901,11 zl. NatomiastT. S.w tym okresie utraciła wpływy z czynszu z najmu lokali położonych w budynku przyul. (...)w wysokości 217.160 zł;
dowód: pozew k. 1-2, odpowiedź na pozew z dnia 15.04.2007r. z rozliczeniem
rat leasingowych za okres od lipca 2004r do grudnia 2006r. – k. 77-80,
pismoT. S.z dnia 17.05.2007r. – k. 87, wyrok- k. 183,
uzasadnienie wyroku k. 186-195 akt SR w Człuchowie IC 158/07.

T. S.pismami z dnia 26.01.2007r. oraz z dnia 6.04.2007r. zwróciła się doR. Z. (1)o dokonanie przeniesienia własności nieruchomości położonej wC.przyul. (...), na podstawie zapisu § 3 umowy leasingowej z dnia 22.12.2003r. , wskazując, iżR. Z. (1)na poczet należnych rat leasingowych zaliczy część korzyści, które uzyskał z pobierania bezprawnie czynszów najmu w latach 2004-2006r.
dowód: pismaT. S.z dnia 26.01.2007r. i z dnia 6.04.2007r. – k. 67 i 68 akt  IC 78/11 ( połączonych z niniejszą sprawą)
W dniu12 czerwca 2007rR. Z. (1)działając przez swojego pełnomocnikaM. Ł. (1)sprzedałT. K.lokal użytkowy Nr (...)położony w budynku przyulicy (...)wC.za cenę 90.000 zł. Powyższa cena miała zostać zapłacona w sposób następujący- kwotę 34.770 zł kupujący zapłacił sprzedającemu w dniu nabycia nieruchomości, a pozostała część ceny w kwocie 5.230 zl, kupujący zobowiązał się zapłacić sprzedającemu po wykreśleniu zksięgi wieczystej Kw (...)roszczeniaT. S.a dotyczących umowy leasingu.
dowód:umowa sprzedaży zawarta w dniu 12 czerwca 2007 r. wC.
przed notariuszemM. S. (2), nr aktu notarialnego Rep.A
numer(...)– k. 171 – 173 akt księgi wieczystej
(...)prowadzonej przez SR w Człuchowie ( wyciąg z
akt dołączony do akt sprawy w odrębnej teczce).

Wartość tej nieruchomości, wg cen z czerwca 2007 r. wynosiła 102.818 zł.
dowód :opinia biegłego rzeczoznawcy majątkowegoA. D.– k.
118 akt IC 78/11 ( połączonych z niniejszą sprawą).

W lutym 2008 r.T. S.skierowała do Sądu Okręgowego w Gdańsku pozew przeciwkoR. Z. (1)iT. K.o uznanie za bezskuteczną umowe sprzedaży z dnia 12.06.2007 r. na mocy którejR. Z. (1)sprzedałT. K.lokal użytkowy nr (...)położony w budynku przyul. (...)wC..
Wyrokiem z dnia 9 lipca 2008 r. a który uprawomocnił się w dniu 23.08.2008r., sąd oddalił powództwo.
dowód :pozew – k.2, wyrok z dnia 9.07.2008 r. – k. 55, z.p.o. przez pełn.
T. S.wyroku z uzasadnieniem – k. 67 akt SO w Gdańsku
IC 222/08 (akta w/w sprawy dołączone do akt IC 78/11 połączonej z
niniejszą sprawą).

W grudniu 2008 r.T. S.wystąpiła do Sądu Okręgowego w Gdańsku z pozwem przeciwkoT. K.o nakazanie pozwanemu złożenie oświadczenia woli w przedmiocie przeniesienia na powódkęT. S.własnościlokalu użytkowego nr (...)położonego w budynku przyul. (...)wC..
W toku procesu, do sprawy przystąpiła w charakterze powódkiM. P. (1).T. S.na podstawie umowy z dnia 7 lipca 2009 r. przeniosła na rzeczM. P. (1)wierzytelność o przeniesienie własności lokalu użytkowego położonego wC.przyul. (...)za cenę 50.000 zł.
Tego samego dnia pomiędzy powódkamiT. S.iM. P. (1)a pozwanymT. K.została zawarta ugoda sądowa na mocy którejT. K.za zgodaT. S.przeniósł naM. P. (1)prawo własności nieruchomości lokalowej położonej wC.przyul. (...), a powódkiT. S.iM. P. (1)zobowiązały się zapłacić solidarnie na jego rzecz kwotę 20.000 zł płatną w terminie 14 dni od uprawomocnienia się postanowienia o umorzeniu postępowania.
Nadto w powyższej ugodzie powódkiT. S.iM. P. (1)oraz pozwanyT. K.oświadczyli, że ugoda wyczerpała wszelkie roszczenia dochodzone pozwem złożonym w niniejszej sprawie, a w szczególności zostały wyczerpane wszelkie roszczenia wynikające z umowy leasingu zawartej w dniu 22.12.2003 r. a także wszelkie roszczenia wynikające z posiadania przedmiotowej nieruchomości lokalowej przezT. K.od chwili jej nabycia i wynikające z niewydania przedmiotu leasingu przez pozwanegoT. K.do używania na rzecz powódkiT. S..
Na mocy postanowienia z dnia 9.07.2009 r. Sąd umorzył postępowanie w tej sprawie.
dowód :pozew – k. 1-3, umowa przeniesienia wierzytelności z dn. 7.07.2009 r.
-k. 58, ugoda sądowa - k. 54-55, postanowienie z dn. 9.07.2008r. – k.60
akt SO w Gdańsku IC 1559/08.

R. Z. (1)w dniu 15 grudnia 2008 r. wystawiłfakturę VAT nr (...)na raty leasingowe od nr 39 do 61 za okres od 22.01.2007 r. do 22.11.2008 r. z tytułu umowy leasingowej z dnia 17.11.2003 r. dotyczącej nieruchomości położonej wC.przyul. (...)na kwotę brutto 143.749,68zł w tym VAT 22 % 25.922,06 zł. Wraz z fakturąR. Z. (1)wystosował pismo, w którym wskazał, iż zadłużenieT. S.z tytułu rat leasingowych za nieruchomość przyul. (...)wC.po uwzględnieniu przez nią potrąceń wynosi co najmniej 47.323,38 zł;
dowód :pismoT. S.z dnia 24.12.2008 r. k. 27 – 29 akt.

Pismem z dn. 6.01.2009 r.R. Z. (1)na podstawieart. 70913§ 2 kpcwyznaczyłT. S.dodatkowy 7 – dniowy termin do uregulowania należności wynikającej zfaktury VAT nr (...), pod rygorem wypowiedzenia umowy leasingowej z dn. 17.11.2003 r. ze skutkiem natychmiastowym.
dowód:pismoR. Z. (1)sporządzone dnia 6.01.2009 r. – k. 30
akt.

Pismem z dn. 2.02.2009 r.R. Z. (1)na podstawieart. 70913§ 2 kpcwypowiedziałT. S.ze skutkiem natychmiastowym zawartą w dniu 17.11.2003 r. umowę leasingu nieruchomości położonej wC.przyul. (...)i wezwał ją do opuszczenia i wydania powyższej nieruchomości.
dowód:pismoR. Z. (1)z dnia 2.02.2009 r. – k. 33 akt.

W odpowiedzi na to pismoT. S.w piśmie z dnia 12.02.2009 r. oświadczyła, iż nie uznaje powyższego wypowiedzenia – i wezwała Finansującego do ostatecznego rozliczenia wzajemnych należności celem ustalenia czy i ile rat leasingowych powinna mu zapłacić oraz przedstawienia przez niego gwarancji wywiązania się z umowy leasingowej;
dowód :pismoT. S.z dnia 12.02.2009 r. – k. 34 akt.

T. S.od lipca 2004 r. zaprzestała płacić raty leasingowe z tytułu obu umów leasingu.
- fakt przyznany przezT. S.na rozprawie 12.10.2010 r. – k. 71 v.

Do dnia 31.12.2006 r. raty leasingowe z tytułu obu umów leasingowych zostały rozliczone.
-fakt bezsporny

W piśmie z dnia 25.10.2010 r.T. S.przedstawiła do potrącenia z należności przysługującejR. Z. (1)z tytułu rat leasingowych za okres od 22.01.2007 r. do 22.11.2008 r. za nieruchomość przyul. (...)wC.swoje wierzytelności: zasądzone na jej rzecz odR. Z. (1)koszty procesu w łącznej kwocie 31.824 zł, zasądzona w wyroku SR w Człuchowie w sprawie IC 158/07 kwota 53.258,89 zł wraz z odsetkami, których wysokość na dzień 22.11.2008 r. wyniosła 12.870,412 zł tj. łącznie 66.129,30 zł ( razem 31.824 plus 66.129,30 = 97.953,30 zł ).
Nadto w piśmie tymT. S.zgłosiła do potrącenia dalszą kwotę 97.550 zł ( suma rat leasingowych zapłaconych na podstawie umowy z dnia 22.12.2003 r.) co łącznie daje kwotę 195.503,30 zł.
dowód: pismoT. S.z dnia 25.10.2010 r. – k. 77 – 78 akt.

W dniu 20 lutego 2012 r.R. Z. (1)złożył oświadczenie o potrąceniu swojej wierzytelności wynikającej z niezapłaconych rat leasingowych dotyczących umowy leasingu przyul. (...)objętychfakturą VAT (...)z dnia 15.12.2008 r. w kwocie 143.749,68 zł z wierzytelnościamiT. S.wynikających z zasądzanych kosztów procesu w sprawach IC 47/05, IC 137/06, I ACa 91/06 oraz IC 158/07 w łącznej kwocie 31.824 zł plus kwoty 53.258,89 zł z odsetkami, które na dzień 16.12.2008 r. wynosiły 11.110,00 zł. W związku z tym potrąceniem wskazałR. Z. (1)– nieuregulowane przezT. S.należności wynikające zfaktury VAT (...)wynosi 47.566,79 zł.
dowód :oświadczenieR. Z. (1)o potraceniu wierzytelności z
dnia  2.02.2012 r. – k. 165 akt.

Przeciętna wartość czynszu najmu lokali użytkowych położonych w nieruchomości przyul. (...)wC.za okres od 1.01.2007 r. do 31.12.2011 r. wynosiła 416.284 zł.

dowód :opinia biegłej – rzeczoznawcy majątkowegoA. D.–
złożona w kopercie na k. 229 akt i opinia uzupełniająca k. 257 – 261
akt.

W czerwcu 2009 r. Komornik Sądowy przy Sądzie Rejonowym w CzłuchowieI. O.w sprawie KM 129/09 wszczęła egzekucję z nieruchomości położonej wC.przyul. (...)z wniosku wierzyciela Sądu Okręgowego w Słupsku przeciwko dłużnikowiR. Z. (1)na podstawie tytułu wykonawczego wyroku SO w Słupsku z dnia 18.01.2007 r., sygn. akt IC 137/06 w zakresie należności sądowych;
dowód :wniosek o wpis wzmianki toczącej się egzekucji z nieruchomości – k.
329 aktksięgi wieczystej Kw nr (...)( wyciąg z akt – koperta k. 341
akt ).

Do toczącej się egzekucji przystąpił Urząd Skarbowy wA.z tytułu zaległości od podatku towarów i usług.
- bezsporne

W dniu 7 listopada 2011 r. Sąd Rejonowy w Człuchowie na mocy prawomocnego postanowienia wydanego w sprawie I Co 579/09 przysądził prawo własności nieruchomości położonej wC.przyul. (...)dla której SR w Człuchowie prowadziksięgę wieczystą KW nr (...)na rzeczG. P.iP. P.w ramach ustawowej wspólności majątkowej za cenę 720.266,67 zł.
dowód :odpis postanowienia SR w Człuchowie z dnia 7.11.2011 r. sygn. akt I
Co 579/09– k. 557 akt KW nr 18138 i k . 176 akt.

W dniu 17 sierpnia 2012 r. Komornik Sądowy przy Sądzie Rejonowym w Człuchowie w sprawie KM 1353/09 sporządził projekt podziału sumy uzyskanej z nieruchomości przyul. (...). Suma podlegająca podziałowi została ustalona na kwotę 731.094,23 zł. Po zaspokojeniu wierzycieli na łączną sumę 391.417, 68 zł – do przekazania dłużnikowiR. Z. (1)pozostała kwota391.417,68 zł.
dowód: postanowienie Komornika Sądowego przy SR w Człuchowie z dnia
17.08.2012 r., sygn. akt KM 1359/09 – k. 268 i 269 akt.

Sąd zważył :

I
odnośnie roszczeń zgłoszonych przeR. Z. (1)z tytułu umowy leasingowej z dnia 17 listopada 2003 r. dotyczącej nieruchomości położonej wC.przyul. (...).

Sąd na podstawieArt. 203 § 1 i 3 kpcw związku zart. 355 § 1 kpcumorzył postępowanie w części dotyczącej wydania nieruchomości położonej wC.przyul. (...). Z uwagi na to, iż powód pismem z dnia 1.02.2012 r. ( k. 163 akt ) skutecznie cofnął pozew w tym zakresie.
Powód na skutek przybicia i przysądzenia prawa własności powyższej nieruchomości, w toku postępowania egzekucyjnego z nieruchomości, utracił tytuł prawny do tejże nieruchomości, tym samym więc utracił prawo do ubiegania się o jej zwrot od pozwanejT. S..
PozwanaT. S., w sposób dorozumiany, wyraziła zgodę na cofnięcie pozwu w tej części, gdyż w terminie, o którym jest mowa wart. 203 § 3 kpcnie sprzeciwiła się tej czynności powoda.
Nadto sąd umorzył postępowanie co do kwoty 96.182,89 zł. albowiem obie strony tego postępowania, z tym że każdy z osobna złożyły wniosek o dokonanie umorzenia postępowania wierzytelności pozwanejT. S.uznanej przez powodaR. Z. (1)do w/w kwoty z wierzytelnością powoda z tytułu rat leasingowych za okres 22.01.2007 do 22.11.2008r.
Sąd oddalił powództwo w pozostałym zakresie,gdyż uznał, iż z uwagi na stan istniejący w chwili orzekania, powództwo to jest bezzasadne .
Sąd dokonując analizy całokształtu okoliczności dotyczącej niniejszej sprawy, w tym okoliczności dotyczących zawarcia przez strony obu umów leasingowych poprzedzonych sprzedażą przezD.iT.małżonkówS.na rzeczM. Ł. (1)obu nieruchomości, które następnie stały się przedmiotem leasingu, doszedł do przekonania, iż de facto celem umów leasingowych było zabezpieczenie spłaty pożyczek udzielonych przezM. Ł. (1)małżonkąS., na spłatę hipotek obciążonych obie nieruchomości, aby nie dopuścić do utraty przez nich tychże nieruchomości. W 2003 roku toczyła się egzekucja z nieruchomości przyul. (...)z wnioskubanku (...). Znamienne jest, iż w obu umowach leasingowych, Finansujący (M. Ł. (1)), zobowiązał się przenieść z powrotem własność nieruchomości na rzecz Korzystającego (T. S.) bez dodatkowych świadczeń, po zakończeniu okresu podstawowego pod warunkiem uregulowania wszystkich opłat wynikających z danej umowy leasingowej. Przy czym, w krótki czas po zawarciu oby tych umów,M. Ł. (1)sprzedaje obie nieruchomościR. Z. (1), pozostając pełnomocnikiemR. Z. (1). Niedługo po tym, między stronami niniejszego procesu zaczyna dochodzić do sporów (które sąd szczegółowo opisał w pierwszej części uzasadnienia), a Finansujący podejmuje kroki zmierzające do zatrzymania dla siebie przedmiotowych nieruchomości, pomimo zobowiązania się w umowach leasingu do ich zwrotnego przeniesienia na rzecz Korzystającego – powołując się na nieważność tychże zapisów, z uwagi na niedochowanie formy aktu notarialnego. W między czasieR. Z. (1)działając przez swojego pełnomocnikaM. Ł. (1)sprzedaje osobie trzeciejlokal użytkowy nr (...)położony w budynku przyul. (...)wC.– co utwierdzaT. S., że również w przypadku nieruchomości przyul. (...)R. Z. (1), będzie unikał wykonania zapisu o przeniesieniu zwrotnym własności nieruchomości na rzeczT. S.(Korzystającej).
Należy podkreślić, iż w przypadku nieruchomości przyul. (...),D.iT. S.jako sprzedawcyM. Ł. (1), pomimo ceny tej nieruchomości określonej na kwotę 763.249 zł. otrzymali od niego (Kupującego) jedynie kwotę 300.000 zł, która została przeznaczona na spłatę hipotek, gdyż kwota 463.249 zł została zaliczona jako pierwsza wpłata (rata) z tytułu umowy leasingowej z dn. 17 listopada 2003r.
Istota umowy leasingowej polega na tym, że Finansujący zobowiązuje się nabyć rzecz w zakresie prowadzonego przez siebie przedsiębiorstwa od oznaczonego zbywcy, którą następnie zobowiązuje się oddać Korzystającemu do używania albo używania pobierania pożytków przez czas oznaczony, a Korzystający zobowiązuje się zapłacić Finansującemu w uzgodnionych ratach wynagrodzenie pieniężne (art.7091kc). W przypadku więc umowy leasingu mamy do czynienia z trzema przedmiotami Zbywcą- od którego Finansujący nabywa określoną rzecz oraz Finansującym i Korzystającym, który przekazuje rzecz Korzystającemu do używania i pobierania pożytków za określoną opłatą, i Korzystającym, który z rzeczy korzysta.
W niniejszej sprawie de facto występują tylko dwa podmioty Zbywca, który jest jednocześnie Korzystającym i Finansującym, który oddaje do używania i pobierania pożytków rzecz osobie, która jest jednocześnie Zbywcą i Korzystającym. Zgodnie z art.. 65§ 2 kcw umowach należy raczej badać jaki był zgodny zamiar stron i cel umowy a niżeli się opiewać na jej dosłownym brzmieniu. W ocenie sądu, rzeczywistym celem umowy leasingowej z dn. 17.11.2003r. było zapewnienie Finansującemu spłaty kwoty 30.000 zł, którą przekazał onD.iT. S.na spłatę hipotek obciążających nieruchomość przyul. (...)wC.. Nie może również budzić wątpliwości, iż Korzystający chciał odzyskać własność nieruchomości po zrealizowaniu umowy leasingu, a Finansujący podejmował wszelkie działania aby z tego obowiązku się nie wywiązać, powołując się na nieważność tego zapisu. Mająca na uwadze cenę za jaką Finansujący chciał przejąć przedmiotową nieruchomość- 300.000 zł, w sytuacji kiedy wartość tej nieruchomości wynosiła w granicach 770.000 zł, należy stwierdzić, że umowa ta narusza w sposób rażący zasady dobrych zwyczajów kupieckich i jako taka w myślart. 58 kcjest nieważna.
Z tego tez względu żądanie powoda co do zapłaty kwoty dochodzonej pozwem należało oddalić, powód bowiem po wykonaniu planu podziału sumy uzyskanej ze sprzedaży w drodze egzekucji przedmiotowej nieruchomości otrzyma kwotę 391.417,68 zł, którą należy powiększyć o kwotę 463.249 zł ( zaliczoną jako pierwsza rata leasingowa) plus uregulowanie raty leasingowe za okres od 22 grudnia 2003r. do 22 grudnia 2004r. w kwocie 79.166,66 zł ( k. 80 akt Sądu Rejonowego w Człuchowie IC 158/07) oraz umorzona wierzytelność w kwocie 96.182,89 zł na skutek potrącenia. W sumie więcR. Z. (1)w ramach umowy leasingu z dnia 17.11.2003r. uzyskał kwotę 1.030.000 zł, która w ocenie sądu w całości wyczerpuje jego roszczenie w stosunku doT. S.z tytułu pobierania przez nią pożytków ze spornej nieruchomości w okresie objętym pozwem. Z uwagi na ustalenie przez sąd, iż przedmiotowa umowa leasingu jest nieważna, bezzasadne jest również żądanieR. Z. (1)dotyczące zapłaty rat leasingowych za okres 22.04.2011r. do 22.10.2011r. w kwocie 28.645,82 zł
O kosztach procesu sąd orzekł na podstawieart. 98 kpc.
Natomiast z uwagi na okoliczność, iżR. Z. (1)z tytułu rozliczenia sumy uzyskanej ze sprzedaży nieruchomości przyul. (...)wC.uzyskał kwotę 391.417,68 zł, Sąd na podstawie art. 110 ustawy o kosztach sądowych cofnął przyznane mu zwolnienie od kosztów sądowych i nakazał ściągnąć od niego na rzecz Skarbu Państwa – Sądu Okręgowego w Słupsku kwotę 59.386,94 zł tytułem kosztów sądowych.

II
odnośnie roszczenia zgłoszonego przezT. S.z tytułu umowy leasingowej z dnia 22.12. 2003r. dotyczącej lokalu użytkowego położonego wC.przyul. (...).

Powództwo jedynie w części zasługuje na uwzględnienie .Przedmiotowa umowa leasingu została w całości wykonana przezT. S.( była to okoliczność niesporna między stronami ).
Pomimo zapisu zawartego w § 3 umowy, iż Finansujący, po wykonaniu umowy przeniesie na Korzystającego z powrotem prawo własności nieruchomości będącej przedmiotem leasingu –R. Z. (1)z tego obowiązku się nie wywiązał i sprzedał nieruchomość osobie trzeciej. Co prawda zastrzeżenie to, z uwagi na brak formy aktu notarialnego zastrzeżonej dla umowy zobowiązującej do przeniesienia własności nieruchomości pod rygorem nieważności, jest nieważne (art. 158 kpc), to w ocenie sądu, sprzedaż tej nieruchomości przezR. Z. (1)osobie trzeciej , doprowadziła do jego bezpodstawnego wzbogacenia. Intencją bowiem stron, w chwili podpisywania przedmiotowej umowy leasingowej było to – iżT. S.odzyska prawo własności przedmiotowej nieruchomości po zakończeniu i rozliczeniu umowy leasingowej. Należy podkreślić, iż przedmiotem umowy była nieruchomość, której wartość odmiennie do rzeczy ruchomych (samochodów, ciężkiego sprzętu) – które są najczęściej przedmiotem leasingu, w związku z upływem czasu nie traci na wartości na skutek jej zużycia. W umowie z dnia 22.12.2003r. strony określiły wartość tej nieruchomości na kwotę 90.000 zł. W czerwcu 2007r. ( data zbycia tej nieruchomości przezR. Z. (1)) wynosiła ona 102.818 zł – opinia biegłego k. 118 akt). Ostatecznie jednak w wyniku procesu, który toczył się przed Sądem Okręgowym w Gdańsku w sprawie IC 1559/08T. S.odzyskała prawo do rozporządzania tą nieruchomością.T. K.nabywca tej nieruchomości odR. Z. (2)kiego na rozprawie w dniu 7.07.2009r., przeniósł za zgodąT. S.własność tej nieruchomości na rzeczT. P., a w zamian za toT. S.iM. P. (1)zobowiązały się zapłacićT. K.kwotę 20.000 zł w terminie 14 dni oduprawomocnienia się postanowienia o umorzeniu postępowania.
Oznacza to, żeT. S.ostatecznie z tytułu zbycia przezR. Z. (1)powyższej nieruchomości, poniosła stratę w kwocie 20.000 zł i taką też korzyść kosztemT. S.uzyskałR. Z. (1).
W tym stanie rzeczy Sąd, na podstawieart. 405 k.c., zasądził odT. S.na rzeczR. Z. (1)powyższą kwotę wraz z odsetkami od dnia 29.07.2009r. tj. od daty, w którejT. S.była zobowiązana do zapłaty tejże kwotyT. K..
Sąd oddalił żądanie powódki w pozostałym zakresie jako bezzasadne. Brak było bowiem podstaw do uwzględnienia żądaniaT. S.co do zasądzenia kwoty odpowiadającej według niej równowartości przedmiotowego lokalu- gdyż ostatecznie, o czym sąd wypowiedział się wyżej wartość przedmiotowego lokalu za kwotę 20.000 zł została przeniesiona na osobę wskazaną przez powódkę. Brak było również podstaw do uwzględnienia żądaniaT. S.w zakresie zapłaty kwoty 129.500 zł z tytułu utraty przez nią korzyści z wynajmu tegoż lokalu w okresie od lutego 2009r. do lutego 2012r.. W powyższym okresie korzyści z tytułu wynajmu tego lokalu pobierałT. K.lubM. P. (2)– a w każdym bądź razie brak jest dowodów, że pobierał jeR. Z. (1). Ponadto w ugodzie sądowej zawartej w dniu 9.07.2007r. przed Sądem Okręgowym w Gdańsku w sprawie IC 1559/08T. S.złożyła jednoznaczne oświadczenie, iż zrzeka się wszelkich roszczeń z tytułu umowy leasingowej z dnia 22.12.2003r., w tym roszczeń wynikających z posiadania przedmiotowej nieruchomości przez pozwanego tj.T. K., który stał się właścicielem tejże nieruchomości na podstawie umowy sprzedaży z czerwca 2007r.
Sąd nie uwzględnił zarzutu przedawnienia podniesionego przezR. Z. (1), który zarzucił, iż roszczenie odszkodowawczeT. S.z tytułu niewykonania umowy leasingu z dnia 22.12.2003r. uległo przedawnieniu z dniem 22 listopada 2009. Przedmiotowa umowa leasingu została zakończona 21 listopada 2009r., a z uwagi na to, że była to umowa związana z działalnością gospodarczą prowadzoną przezT. S.to podlegała ona trzyletniemu przedawnieniu (art. 118 kc).
Sąd podziela stanowiskoR. Z. (1), iż roszczenia z powyższej umowy podlegają trzyletniemu przedawnieniu – albowiem umowa ta została zawarta w ramach prowadzonej przez strony działalności gospodarczej. Należy jednak zwrócić uwagę, że w myślart. 123 § 1 pkt 1 kctermin ten został przerwany na skutek wytoczenia przezT. S.m.i. przeciwkoR. Z. (1)w lutym 2008r. procesu przed Sądem Okręgowym w Gdańsku o uznanie umowy sprzedaży za bezskuteczną (sygn. akt. IC 222/08). Sprawa ta zakończyła się prawomocnie z dniem 22.08.2008r., kiedy to wyrok w tej sprawie uprawomocnił się. Od tej też daty, zgodnie zart. 124 § 1 kc, przedawnienie roszczeń objętych niniejszą sprawą zaczął biec na nowo. Co oznacza że zarówno w chwili wytoczenia powództwa w Sądzie Rejonowym w Człuchowie (10.03.2010r.) jak również w momencie jego rozszerzenia ( w piśmie z dnia 18.03.2011r) roszczenieT. S.nie było przedawnione.
Rozliczenie kosztów procesu, w tym kosztów sądowych, dotyczących roszczenia zgłoszonego przezT. S.. Sąd, na podstawieart. 108 § 1 kpc, pozostawił referendarzowi sądowemu, ustalając iż powódkaT. S.wygrała proces w 7%. Ostatecznie bowiem powódka dokonując najpierw rozszerzenia powództwa a następnie zmiany i rozszerzenia powództwa, domagała się zasądzenia na jej rzecz od pozwanegoR. Z. (1)kwoty 269.000 zł, a Sąd uwzględnił jej powództwo do kwoty 20.000 zł, oddalając je w pozostałej części.

```yaml
court_name: Sąd Okręgowy w Słupsku
date: '2013-03-07'
department_name: I Wydział Cywilny
judges:
- Maria Cichoń
legal_bases:
- Art. 203 § 1 i 3 kpc
- art. 123 § 1 pkt 1 kc
recorder: sekr. sądowy Małgorzata Bugiel
signature: I C 101/10
```