You are extracting information from the Polish court judgments.
Extract specified values strictly from the provided judgement. If information is not provided in the judgement, leave the field with null value.
Please return the response in the identical YAML format:
```yaml
court_name: "<nazwa s\u0105du, string containing the full name of the court>"
date: <data, date in format YYYY-MM-DD>
department_name: "<nazwa wydzia\u0142u, string containing the full name of the court's\
  \ department>"
judges: "<s\u0119dziowie, list of judge full names>"
legal_bases: <podstawy prawne, list of strings containing legal bases (legal regulations)>
recorder: <protokolant, string containing the name of the recorder>
signature: <sygnatura, string contraining the signature of the judgment>
```
=====
{context}
======

Sygn. akt II K 915/19

WYROK
W IMIENIU RZECZYPOSPOLITEJ POLSKIEJ
Dnia 17 grudnia 2019 roku

Sąd Rejonowy w Kaliszu, II Wydział Karny w składzie:
Przewodniczący: SSR Agnieszka Wachłaczenko
Protokolant: sekretarz sądowy Iwona Góral
w obecności oskarżyciela publicznegoG. G.
po rozpoznaniu w dniu 17 grudnia 2019 roku
sprawy przeciwko:
Ł. J.synowiJ.iE. z domu Z.urodzonego (...)wP.

oskarżonego o to, że:

I
wK., woj.(...), będąc w myślart. 3 ust. 1 pkt 6 ustawy z dnia 29 września 1994 roku o rachunkowościkierownikiem jednostki(...) spółka z o.o.w likwidacji z/s wK., nr KRS(...), zgodnie zart. 4 ust. 5 ustawy z dnia 29 września 1994 roku o rachunkowości- jako kierownik jednostki ponosząc odpowiedzialność za wykonywanie obowiązków w zakresie rachunkowości określonych cyt. ustawą, a przez to będąc odpowiedzialnym za prowadzenie dokumentacji(...), nie złożył do dnia 15.07.2014 roku do rejestru sądowego- Krajowego Rejestru Sądowego prowadzonego przez Sąd Rejonowy Poznań- Nowe Miasto i Wilda w Poznaniu sprawozdania finansowego Spółki za 2013 rok, przyjmując, iż czyn został popełniony w dniu 16.07.2014r;

tj. o czyn zart. 79 pkt 4 ustawy z dnia 29 września 1994 roku o rachunkowości(tj. dz. U. z 2019r., poz. 351 z późn. zm.)

II
wK., woj.(...), będąc w myślart. 3 ust. 1 pkt 6 ustawy z dnia 29 września 1994 roku o rachunkowościkierownikiem jednostki(...) spółka z o.o.w likwidacji z/s wK., nr KRS(...), zgodnie zart. 4 ust. 5 ustawy z dnia 29 września 1994 roku o rachunkowości- jako kierownik jednostki ponosząc odpowiedzialność za wykonywanie obowiązków w zakresie rachunkowości określonych cyt. ustawą, a przez to będąc odpowiedzialnym za prowadzenie dokumentacji(...), nie złożył do dnia 15.07.2016 roku do rejestru sądowego- Krajowego Rejestru Sądowego prowadzonego przez Sąd Rejonowy Poznań- Nowe Miasto i Wilda w Poznaniu sprawozdania finansowego Spółki za 2015 rok, przyjmując, iż czyn został popełniony w dniu 16.07.2016r;

tj. o czyn zart. 79 pkt 4 ustawy z dnia 29 września 1994 roku o rachunkowości(tj. dz. U. z 2019r., poz. 351 z późn. zm.)

III
wK., woj.(...), będąc w myślart. 3 ust. 1 pkt 6 ustawy z dnia 29 września 1994 roku o rachunkowościkierownikiem jednostki(...) spółka z o.o.w likwidacji z/s wK., nr KRS(...), zgodnie zart. 4 ust. 5 ustawy z dnia 29 września 1994 roku o rachunkowości- jako kierownik jednostki ponosząc odpowiedzialność za wykonywanie obowiązków w zakresie rachunkowości określonych cyt. ustawą, a przez to będąc odpowiedzialnym za prowadzenie dokumentacji(...), nie złożył do dnia 15.07.2017 roku do rejestru sądowego- Krajowego Rejestru Sądowego prowadzonego przez Sąd Rejonowy Poznań- Nowe Miasto i Wilda w Poznaniu sprawozdania finansowego Spółki za 2016 rok, przyjmując, iż czyn został popełniony w dniu 16.07.2017r;

tj. o czyn zart. 79 pkt 4 ustawy z dnia 29 września 1994 roku o rachunkowości(tj. dz. U. z 2019r., poz. 351 z późn. zm.)

IV
wK., woj.(...), będąc w myślart. 3 ust. 1 pkt 6 ustawy z dnia 29 września 1994 roku o rachunkowościkierownikiem jednostki(...) spółka z o.o.w likwidacji z/s wK., nr KRS(...), zgodnie zart. 4 ust. 5 ustawy z dnia 29 września 1994 roku o rachunkowości- jako kierownik jednostki ponosząc odpowiedzialność za wykonywanie obowiązków w zakresie rachunkowości określonych cyt. ustawą, a przez to będąc odpowiedzialnym za prowadzenie dokumentacji(...), nie złożył do dnia 15.07.2018 roku do rejestru sądowego- Krajowego Rejestru Sądowego prowadzonego przez Sąd Rejonowy Poznań- Nowe Miasto i Wilda w Poznaniu sprawozdania finansowego Spółki za 2017 rok, przyjmując, iż czyn został popełniony w dniu 16.07.2018r;

tj. o czyn zart. 79 pkt 4 ustawy z dnia 29 września 1994 roku o rachunkowości(tj. dz. U. z 2019r., poz. 351 z późn. zm.)

1
na podstawieart. 66 § 1 i § 2 kkiart. 67 § 1 kkpostępowanie karne wobec oskarżonegoŁ. J.o czyny zarzucane wpunktach I-IV, z których każdy wypełnia dyspozycjęart. 79 pkt 4 ustawy z dnia 29 września 1994 roku o rachunkowościpopełnione w sposób opisany powyżej warunkowo umarza na okres 1 (jednego) roku próby,

2
na podstawieart. 67 § 3 k.k.w zw. zart. 39 pkt 7 k.k.w zw. zart. 43a § 1 k.k.orzeka od oskarżonego na rzecz Funduszu Pomocy Pokrzywdzonym oraz Pomocy Postpenitencjarnej świadczenie pieniężne w kwocie 1000 (jednego tysiąca) złotych,

3
zasadza od oskarżonego na rzecz Skarbu Państwa kwotę 130 (sto trzydzieści) złotych tytułem zwrotu kosztów sądowych.

SSR Agnieszka Wachłaczenko

UZASADNIENIE

Formularz UK 1

Sygnatura akt

II K 915/19

Jeżeli wniosek o uzasadnienie wyroku dotyczy tylko niektórych czynów lub niektórych oskarżonych, sąd może ograniczyć uzasadnienie do części wyroku objętych wnioskiem. Jeżeli wyrok został wydany w trybieart. 343, art. 343a lub art. 387 k.p.k.albo jeżeli wniosek o uzasadnienie wyroku obejmuje jedynie rozstrzygnięcie o karze i o innych konsekwencjach prawnych czynu, sąd może ograniczyć uzasadnienie do informacji zawartych w częściach 3 – 8 formularza.

7.USTALENIE FAKTÓW

Fakty uznane za udowodnione

Lp.

Wskazać oskarżonego.

Wskazać czyn  przypisany oskarżonemu (ewentualnie zarzucany, jeżeli czynu nie przypisano).

Przy każdym czynie wskazać fakty uznane za udowodnione.

Dowód ze wskazaniem numeru karty, na której znajduje się dowód.

1

Ł. J.

I. wK., woj.(...), będąc w myślart. 3 ust. 1 pkt 6 ustawy z dnia 29 września 1994 roku o rachunkowościkierownikiem jednostki(...) spółka z o.o.w likwidacji z/s wK., nr KRS(...), zgodnie zart. 4 ust. 5 ustawy z dnia 29 września 1994 roku o rachunkowości- jako kierownik jednostki ponosząc odpowiedzialność za wykonywanie obowiązków w zakresie rachunkowości określonych cyt. ustawą, a przez to będąc odpowiedzialnym za prowadzenie dokumentacji(...), nie złożył do dnia 15.07.2014 roku do rejestru sądowego- Krajowego Rejestru Sądowego prowadzonego przez Sąd Rejonowy Poznań- Nowe Miasto i Wilda w Poznaniu sprawozdania finansowego Spółki za 2013 rok, przyjmując, iż czyn został popełniony w dniu 16.07.2014r;tj. o czyn zart. 79 pkt 4 ustawy z dnia 29 września 1994 roku o rachunkowości(tj. dz. U. z 2019r., poz. 351 z późn. zm.)
II. wK., woj.(...), będąc w myślart. 3 ust. 1 pkt 6 ustawy z dnia 29 września 1994 roku o rachunkowościkierownikiem jednostki(...) spółka z o.o.w likwidacji z/s wK., nr KRS(...), zgodnie zart. 4 ust. 5 ustawy z dnia 29 września 1994 roku o rachunkowości- jako kierownik jednostki ponosząc odpowiedzialność za wykonywanie obowiązków w zakresie rachunkowości określonych cyt. ustawą, a przez to będąc odpowiedzialnym za prowadzenie dokumentacji(...), nie złożył do dnia 15.07.2016 roku do rejestru sądowego- Krajowego Rejestru Sądowego prowadzonego przez Sąd Rejonowy Poznań- Nowe Miasto i Wilda w Poznaniu sprawozdania finansowego Spółki za 2015 rok, przyjmując, iż czyn został popełniony w dniu 16.07.2016r;tj. o czyn zart. 79 pkt 4 ustawy z dnia 29 września 1994 roku o rachunkowości(tj. dz. U. z 2019r., poz. 351 z późn. zm.)
III. wK., woj.(...), będąc w myślart. 3 ust. 1 pkt 6 ustawy z dnia 29 września 1994 roku o rachunkowościkierownikiem jednostki(...) spółka z o.o.w likwidacji z/s wK., nr KRS(...), zgodnie zart. 4 ust. 5 ustawy z dnia 29 września 1994 roku o rachunkowości- jako kierownik jednostki ponosząc odpowiedzialność za wykonywanie obowiązków w zakresie rachunkowości określonych cyt. ustawą, a przez to będąc odpowiedzialnym za prowadzenie dokumentacji(...), nie złożył do dnia 15.07.2017 roku do rejestru sądowego- Krajowego Rejestru Sądowego prowadzonego przez Sąd Rejonowy Poznań- Nowe Miasto i Wilda w Poznaniu sprawozdania finansowego Spółki za 2016 rok, przyjmując, iż czyn został popełniony w dniu 16.07.2017r.,tj. o czyn zart. 79 pkt 4 ustawy z dnia 29 września 1994 roku o rachunkowości(tj. dz. U. z 2019r., poz. 351 z późn. zm.)
IV. wK., woj.(...), będąc w myślart. 3 ust. 1 pkt 6 ustawy z dnia 29 września 1994 roku o rachunkowościkierownikiem jednostki(...) spółka z o.o.w likwidacji z/s wK., nr KRS(...), zgodnie zart. 4 ust. 5 ustawy z dnia 29 września 1994 roku o rachunkowości- jako kierownik jednostki ponosząc odpowiedzialność za wykonywanie obowiązków w zakresie rachunkowości określonych cyt. ustawą, a przez to będąc odpowiedzialnym za prowadzenie dokumentacji(...), nie złożył do dnia 15.07.2018 roku do rejestru sądowego- Krajowego Rejestru Sądowego prowadzonego przez Sąd Rejonowy Poznań- Nowe Miasto i Wilda w Poznaniu sprawozdania finansowego Spółki za 2017 rok, przyjmując, iż czyn został popełniony w dniu 16.07.2018r.,tj. o czyn zart. 79 pkt 4 ustawy z dnia 29 września 1994 roku o rachunkowości(tj. dz. U. z 2019r., poz. 351 z późn. zm.)

1. Niezłożenie sprawozdań finansowych za lata 2013, 2015, 2016, 2017 (pkt I, II, III i IV aktu oskarżenia)

- zawiadomienie z IX Wydziału Gospodarczego Krajowego Rejestru Sądowego Sadu Rejonowego Poznań-Nowe Miasto iW.wP.– k. 3,
- odpis pełny z rejestru przedsiębiorców– k. 21,
- wyjaśnienia oskarżonego – k. 4-8

2. Uprawnienie oskarżonego do reprezentowania podmiotu(...)sp. zo.o. w likwidacji

- odpis pełny z rejestru przedsiębiorców– k. 21,
- wyjaśnienia oskarżonego –k. 4-8,

3. Złożenie brakujących sprawozdań

- odpis aktualny z rejestru przedsiębiorców– k. 23-26

4. Dotychczasowa niekaralność oskarżonego

- karta karna– k. 27

Fakty uznane za nieudowodnione

Lp.

Wskazać oskarżonego.

Wskazać czyn przypisany oskarżonemu (ewentualnie zarzucany, jeżeli czynu nie przypisano).

Przy każdym czynie wskazać fakty uznane za nieudowodnione.

Dowód ze wskazaniem numeru karty, na której znajduje się dowód.

7.OCena DOWOdów

1.1

Dowody będące podstawą ustalenia faktów

Wskazać L.p. odnoszącą siędo faktu z pkt 1.1

Dowód

Zwięźle o powodach uznania dowodu.

     1.

- zawiadomienie z IX Wydziału Gospodarczego Krajowego Rejestru Sądowego Sadu Rejonowego Poznań-Nowe Miasto iW.wP.– k. 3,
- odpis pełny z rejestru przedsiębiorców– k. 21,
- wyjaśnienia oskarżonego – k. 4-8

Wyjaśnienia oskarżonegoŁ. J.są spójne z nieosobowym materiałem dowodowym. Materiał ten to dokumenty pochodzące z urzędowych rejestrów. Sąd nie dopatrzył się okoliczności nakazujących kwestionować ich rzetelność lub autentyczność.

2

- odpis pełny z rejestru przedsiębiorców– k. 21,
- wyjaśnienia oskarżonego –k. 4-8,

j.w.

3

- odpis aktualny z rejestru przedsiębiorców– k. 23-26

j.w.

4

- karta karna– k. 27

j.w.

1.2

Dowody nieuwzględnione przy ustaleniu faktów(dowody, które sąd uznał za niewiarygodne orazniemające znaczenia dla ustalenia faktów)

Wskazać L.p. odnoszącą się do faktu z pkt 1

Dowód

Zwięźle o powodach nieuwzględnienia dowodu.

7.PODSTAWA PRAWNA WYROKU

Wskazać punkt z wyroku odnoszący się do przypisanego czynu.

Przy każdym czynie wskazać oskarżonego.

1.3
Podstawa prawna skazania albo warunkowego umorzenia postępowania zgodna z zarzutem

1
art. 79 pkt 4 ustawy o rachunkowości

Ł. J.

Zwięźle o powodach przyjętej kwalifikacji prawnej.

Oskarżony pełni funkcję likwidatoraspółki z o.o. (...)od 2011 r. Funkcje te przyjął dobrowolnie. Jest z wyksztalcenia prawnikiem i miał świadomość ciążącego na nim obowiązku składania sprawozdań finansowych spółki do właściwego sądu. Nie dopełnił tego obowiązku umyślnie, gdyż jak wyjaśniał sprawozdania były sporządzane terminowo, ale zaniechał dopełnienia obowiązku gdyż spółka nie prowadziła działalności. Sąd nie dopatrzył się okoliczności wyłączających winę lub bezprawność przypisanych oskarżonemu czynów.

1.4
Podstawa prawna skazania albo warunkowego umorzenia postępowania niezgodna z zarzutem

Zwięźle o powodach przyjętej kwalifikacji prawnej.

1.5
Warunkowe umorzenie postępowania

1
art. 66 § 1 i 2 k.k.iart. 67 § 1 k.k.

Ł. J.

Zwięzłe wyjaśnienie podstawy prawnej oraz zwięźle o powodach warunkowego umorzenia postępowania.

Sąd przyjął, iż wina i społeczna szkodliwość czynów oskarżonego nie była znaczna – spółka reprezentowana przez oskarżonego nie prowadziła już działalności gospodarczej a oskarżony na etapie postępowania przygotowawczego dopełnił ciążących na nim obowiązków. Z tych też powodów uznając, iż wystarczający będzie udział oskarżonego w postępowaniu przed sądem oznaczono okres próby na 1 rok.

1.6
Umorzenie postępowania

Zwięzłe wyjaśnienie podstawy prawnej oraz zwięźle o powodach umorzenia postępowania.

1.7
Uniewinnienie

Zwięzłe wyjaśnienie podstawy prawnej oraz zwięźle o powodach uniewinnienia.

7.KARY, Środki Karne, PRzepadek, Środki Kompensacyjne i środki związane z poddaniem sprawcy próbie

Wskazać oskarżonego.

Wskazać punkt rozstrzygnięciaz wyroku.

Wskazać  punktz wyroku odnoszący siędo przypisanego czynu.

Przytoczyć okoliczności.

Ł. J.

2.

I, II, III, IV

na podstawieart. 67 § 3 k.k.Sąd orzekł wobec oskarżonego świadczenie pieniężne w kwocie 1000 zł płatne na rzecz Funduszu Pomocy Pokrzywdzonym oraz Pomocy Postpenitencjarnej. Sąd zastosował ten środek karny uznając, iż będzie on stanowił realną dolegliwość dla oskarżonego. Wysokość świadczenia wynika z dość długiego okresu naruszeń obowiązków oraz została dostosowana do możliwości finansowych oskarżonego.

7.Inne ROZSTRZYGNIĘCIA ZAwarte w WYROKU

Wskazać oskarżonego.

Wskazać punkt rozstrzygnięciaz wyroku.

Wskazać punkt z wyroku odnoszący się do przypisanego czynu.

Przytoczyć okoliczności.

7.6. Omówienie innych zagadnień

W tym miejscu  sąd może odnieść się do innych kwestii mających znaczenie dla rozstrzygnięcia,a niewyjaśnionych w innych częściach uzasadnienia, w tym do wyjaśnienia, dlaczego nie zastosował określonej instytucji prawa karnego, zwłaszcza w przypadku wnioskowania orzeczenia takiej instytucji przez stronę.

7

KOszty procesu

Wskazać oskarżonego.

Wskazać punkt rozstrzygnięcia z wyroku.

Przytoczyć okoliczności.

Ł. J.

3

Na podstawieart. 627 k.p.k.w zw. zart. 629 k.p.k.sąd obciążył oskarżonego kosztami sądowymi, na które złożyły się:

- koszty doręczeń łącznie 40 zł,

- koszt uzyskania informacji z Krajowego Rejestru Karnego– 30 zł,

- opłata z tytułu warunkowego umorzenia postepowania– k. 60 zł.

7.Podpis

```yaml
court_name: Sąd Rejonowy w Kaliszu
date: '2019-12-17'
department_name: II Wydział Karny
judges:
- Agnieszka Wachłaczenko
legal_bases:
- art. 3 ust. 1 pkt 6 ustawy z dnia 29 września 1994 roku o rachunkowości
- art. 66 § 1 i § 2 kk
- art. 343, art. 343a lub art. 387 k.p.k.
recorder: sekretarz sądowy Iwona Góral
signature: II K 915/19
```