You are extracting information from the Polish court judgments.
Extract specified values strictly from the provided judgement. If information is not provided in the judgement, leave the field with null value.
Please return the response in the identical YAML format:
```yaml
court_name: "<nazwa s\u0105du, string containing the full name of the court>"
date: <data, date in format YYYY-MM-DD>
department_name: "<nazwa wydzia\u0142u, string containing the full name of the court's\
  \ department>"
judges: "<s\u0119dziowie, list of judge full names>"
legal_bases: <podstawy prawne, list of strings containing legal bases (legal regulations)>
recorder: <protokolant, string containing the name of the recorder>
signature: <sygnatura, string contraining the signature of the judgment>
```
=====
{context}
======

Sygn. akt IV Ua 11/14

WYROK
W IMIENIU RZECZYPOSPOLITEJ POLSKIEJ
Dnia 13 maja 2014r.
Sąd Okręgowy w Siedlcach IV Wydział Pracy i Ubezpieczeń Społecznych
w składzie następującym:
Przewodniczący : SSO Katarzyna Antoniak (spr.)
Sędziowie : SO Jacek Witkowski
SR del. Elżbieta Wojtczuk
Protokolant : st.sekr.sądowy Marzena Mazurek
po rozpoznaniu w dniu 13 maja 2014 r. w Siedlcach
na rozprawie
sprawy z wnioskuB. M. (1)
przeciwko  Zakładowi Ubezpieczeń Społecznych Oddział wS.
o prawo do zasiłku macierzyńskiego
na skutek apelacji pozwanego Zakładu Ubezpieczeń Społecznych Oddział wS.
od wyroku Sądu Rejonowego w Siedlcach IV Wydziału Pracy i Ubezpieczeń Społecznych
z dnia 9 grudnia 2013r. sygn. akt IV U 321/13

oddala apelację.
Sygn. akt: IV Ua 11/14

UZASADNIENIE

Wyrokiem z 9 grudnia 2013r. Sąd Rejonowy w Siedlcach zmienił zaskarżoną decyzję Zakładu Ubezpieczeń Społecznych Oddział wS.z 12 sierpnia 2013r. w ten sposób, że przyznał ubezpieczonemuB. M. (1)prawo do zasiłku macierzyńskiego ustalonego przepisamiKodeksu pracyjako okres dodatkowego urlopu macierzyńskiego od 18 czerwca 2013r. do 1 lipca 2013r. i okres urlopu rodzicielskiego od 2 lipca 2013r. do 21 października 2013r.
Rozstrzygnięcie to było wynikiem następujących ustaleń i wniosków Sądu Rejonowego:
Decyzją z 12 sierpnia 2013r. Zakład Ubezpieczeń Społecznych Oddział wS.odmówiłB. M. (1)prawa do zasiłku macierzyńskiego ustalonego przepisamiKodeksu pracyjako okres dodatkowego urlopu macierzyńskiego za okres od 18 czerwca 2013r. do 1 lipca 2013r. i urlopu rodzicielskiego za okres od 2 lipca 2013r. do 21 października 2013r. Organ rentowy wskazał, że miałby on prawo do tych świadczeń, gdyby złożył stosowny wniosek o ich przyznanie nie później niż do dnia zakończenia urlopu udzielonego matce dziecka w dotychczasowym wymiarze ,tj. nie później niż do 17 czerwca 2013r. Taki wniosek złożył on natomiast dopiero w dniu 18 czerwca 2013 r.
W odwołaniu od powyższej decyzji ubezpieczony domagał się przyznania mu prawa do spornych świadczeń. Podniósł, że stosowny wniosek w tym zakresie był złożony w dniu 17 czerwca 2013r., a nie w dniu 18 czerwca 2013r. jak przyjął organ rentowy. Pracownik organu rentowego w dniu 17 czerwca 2013r. udzielił bowiem informacji, że ojcu dziecka nie przysługuje 2-tygodniowy dodatkowy zasiłek macierzyński, dlatego to matka dziecka złożyła tego dnia wniosek, aby utrzymać ciągłość zasiłku. Na drugi dzień wspomniany pracownik miał zasięgnąć dodatkowej porady prawnej i udzielić ostatecznej odpowiedzi. Tego dnia ustnie potwierdził on prawo ojca dziecka do dodatkowego zasiłku macierzyńskiego, co spowodowało, że matka dziecka zrezygnowała z ubiegania się o zasiłek, a wniosek złożył ojciec dziecka, czyli ubezpieczony, będąc przekonanym, że ciągłość zasiłku zostaje zachowana.
W odpowiedzi na odwołanie organ rentowy wnosił o jego oddalenie podtrzymując argumentację zawartą w uzasadnieniu zaskarżonej decyzji.
Sąd Rejonowy ustalił, żew dniu (...) urodziła sięZ. M.– córka ubezpieczonychB. M. (1)iZ. G.. Zakład Ubezpieczeń Społecznych Oddział wS.wypłaciłZ. G.zasiłek macierzyński z tytułu urodzenia córki za okres od 1 stycznia 2013r. do 20 maja 2013r. oraz zasiłek macierzyński za okres dodatkowego urlopu macierzyńskiego ustalonego przepisamiKodeksu pracyod 21 maja 2013r. do 17 czerwca 2013r. W dniu 17 czerwca 2013r. matkaB. M.–M.M.udała się do Zakładu Ubezpieczeń Społecznych Oddział wS.w celu złożenia wniosku syna o zasiłek macierzyński. Miała w związku z tym ze sobą stosowny pisemny wniosekB. M. (1), a także z ostrożności również wniosek matki dziecka o dalszy zasiłek, gdyż 17 czerwca 2013r. kończył się poprzednio przyznany zasiłek macierzyński. Tego dnia była obsługiwana przez pracownika(...) OddziałwS.M. P.. Wręczyła jej oba przyniesione przez siebie wnioski zaznaczając, że chce przede wszystkim złożyć wniosek ojca dziecka. Pracownica organu rentowego odmówiła przyjęcia tego wniosku twierdząc, że może przyjąć wyłącznie wniosek pochodzący od matki dziecka i ten drugi zwróciłaM. M. (2). Przekazała jej, że na drugi dzień poinformuje ją telefonicznie, czy ojciec dziecka może złożyć wniosek o zasiłek i w razie czego będzie można bez konsekwencji wycofać wniosek matki dziecka i złożyć wniosek ojca. NazajutrzM. P.faktycznie zadzwoniła doM. M. (2)informując ją o możliwości złożenia wniosku przez ojca dziecka, pod warunkiem wycofania wniosku matki dziecka.M. M. (2)udała się więc 18 czerwca 2013 r. do Oddziału ZUS wS., gdzie złożyła oświadczenieZ. G.o cofnięciu swojego wniosku o zasiłek na rzecz ojca dziecka i ponownie złożyła wniosekB. M. (1)o zasiłek z uaktualnioną datą

    .

W tak ustalonym stanie faktycznym Sąd Rejonowy uznał odwołanie ubezpieczonego za zasadne. Na wstępie zaznaczył, że bezsporne było w sprawie, iżB. M. (1)spełniał przesłanki materialne do uzyskania zasiłku macierzyńskiego z tytułu dodatkowego urlopu macierzyńskiego i urlopu rodzicielskiego. W jego sytuacji zasiłek macierzyński ustalony przepisamiKodeksu pracyjako okres dodatkowego urlopu macierzyńskiego przypadłby na okres od 18 czerwca 2013r. do 1 lipca 2013r. i urlopu rodzicielskiego na okres od 2 lipca 2013r. do 21 października 2013r. Zdaniem organu rentowego w przypadku ubezpieczonego zabrakło jednak spełnienia przesłanki formalnej, a mianowicie złożył on wniosek o przyznanie tych świadczeń po przewidzianym na to terminie, bo w dniu 18 czerwca 2013r., podczas gdy powinien był go złożyć najpóźniej w dniu 17 czerwca 2013r., czyli nie później niż do dnia zakończenia urlopu udzielonego matce dziecka w dotychczasowym wymiarze. W myślart.29 ust.5 ustawy z 25 czerwca 1999r. o świadczeniach pieniężnych z ubezpieczenia społecznego w razie choroby i macierzyństwa(Dz.U. z 2010r., Nr 77, poz. 512 ze zm.) zasiłek macierzyński przysługuje przez okres ustalony przepisamiKodeksu pracyjako okres urlopu macierzyńskiego lub okres urlopu na warunkach urlopu macierzyńskiego. Z kolei art.29a ustawy zasiłkowej stanowi, że zasiłek macierzyński przysługuje również ubezpieczonemu – ojcu dziecka przez okres ustalony przepisamiKodeksu pracyjako okres urlopu macierzyńskiego, okres dodatkowego urlopu macierzyńskiego, okres urlopu na warunkach urlopu macierzyńskiego, okres dodatkowego urlopu na warunkach urlopu macierzyńskiego lub okres urlopu rodzicielskiego przysługującego pracownikowi – ojcu wychowującemu dziecko. W myśl art.29 ust.1 ustawy z 28 maja 2013r. o zmianie ustawy - Kodeks pracy oraz niektórych innych ustaw (Dz.U. z 2013r., poz.675) osoba ubezpieczona niebędąca pracownikiem, korzystająca w dniu wejścia w życie ustawy z dodatkowego urlopu macierzyńskiego ma prawo do części takiego urlopu w wymiarze odpowiadającym różnicy między nowym a udzielonym jej wymiarem urlopu. Części urlopu udziela się bezpośrednio po wykorzystaniu urlopu w udzielonym wymiarze, na pisemny wniosek takiej osoby, składany nie później niż do dnia zakończenia udzielonego wcześniej urlopu (ust.2). Osobie tej urlopu rodzicielskiego, o którym mowa wart.1821akpudziela się na pisemny wniosek, składany nie później niż do dnia zakończenia udzielonego wcześniej urlopu (ust.3). Jak stanowiart.1821a§1 kpbezpośrednio po wykorzystaniu dodatkowego urlopu macierzyńskiego w pełnym wymiarze określonym wart. 1821§1 kposoba ubezpieczona niebędąca pracownikiem ma prawo do urlopu rodzicielskiego w wymiarze do 26 tygodni - niezależnie od liczby dzieci urodzonych przy jednym porodzie. Warunkiem nabycia do prawa do urlopu rodzicielskiego jest więc bezpośrednio wcześniejsze wykorzystanie dodatkowego urlopu macierzyńskiego lub dodatkowego urlopu na warunkach urlopu macierzyńskiego (art. 1821aiart.183§3 i 5 kp). Sąd pierwszej instancji stwierdził, że skoro udzielony matce dziecka,Z. G.dodatkowy urlop macierzyński kończył się z dniem 17 czerwca 2013r., aby korzystać z uzupełniającego dodatkowego urlopu macierzyńskiego ubezpieczony jako ojciec dziecka musiał złożyć swój wniosek najpóźniej właśnie tego dnia, a następnie żeby skorzystać z urlopu rodzicielskiego musiał złożyć swój wniosek w tym zakresie nie później niż do dnia zakończenia udzielonego mu wcześniej uzupełniającego dodatkowego urlopu. W ocenie Sądu Rejonowego obie przesłanki nabycia prawa do spornych świadczeń zostały przez ubezpieczonego spełnione, a organ rentowy nie może zasłaniać się niezłożeniem przezB. M. (1)stosownego wniosku w terminie do 17 czerwca 2013r., skoro to pracownik ZUS odmówił przyjęcia składanego terminowo wniosku i wprowadził osobę składającą w imieniu ubezpieczonego wniosek w błąd co do przysługujących mu uprawnień i sposobu ich realizacji. ŚwiadekM. M. (2), która składała w imieniu ubezpieczonego wniosek o zasiłek w dniu 17 czerwca 2013r. zeznała, że obsługujący ją pracownikM. P.odmówiła przyjęcia tego wniosku twierdząc, że są wątpliwości, czy ojciec dziecka jest uprawiony do złożenia takiego wniosku, zgadzając się przyjąć wniosek o dalszy zasiłek pochodzący od matki dziecka. Według świadkaM. P.zadzwoniła do niej następnego dnia potwierdzając uprawnienie ojca dziecka do zasiłku i zapewniając o możliwości złożenia przez niego stosownego wniosku i wycofania bez żadnych konsekwencji wniosku matki dziecka. ŚwiadekM. M. (2)postąpiła więc według zaleceńM. P.. Okazało się jednak, że organ rentowy wbrew twierdzeniom swojego pracownika przyjął, że wniosek ubezpieczonego został złożony nie w dniu 17 czerwca 2013r., jak w istocie było, ale w dniu 18 czerwca 2013r., co pozwoliło mu odmówić prawa do świadczeń z ubezpieczenia społecznego z powołaniem się na przekroczenie ustawowego terminu do złożenia wniosku. ŚwiadekM. M. (2)działając w imieniu ubezpieczonego postępowała w dobrej wierze i niewątpliwie nie doszłoby do cofnięcia przezZ. G.(matkę dziecka) jej wniosku, gdyby wiadomo było, że wniosek ojca dziecka zostanie zakwestionowany z powołaniem się na nieterminowość jego złożenia. Sąd Rejonowy podkreślił, że zeznania świadkaM. M. (2)korespondują z zeznaniami świadkaM. P., która zasadniczo potwierdziła zeznania tej pierwszej. Zeznania obu świadków są spójne i uzupełniają się wzajemnie tworząc jasną i logiczną całość.
Sąd Rejonowy wskazał, że organ rentowy poprzez działanie swojego pracownika i udzielenie przez niego ubezpieczonemu błędnych informacji oraz zasugerowanie podjęcia niekorzystnych dla jego interesów czynności w przedmiocie ubiegania się o prawo do świadczeń, doprowadził do tego, że bez zasiłku pozostała i matka dziecka, i jego ojciec. Tymczasem pracownik organu rentowego powinien znać przepisy prawne, a ubezpieczony ma prawo ufać, że otrzymuje od niego informacje zgodne ze stanem prawnym. Zgodnie zart.9 kpaorgan rentowy przy ustalaniu prawa do świadczeń z ubezpieczenia społecznego jest zobowiązany do należytego i wyczerpującego informowania stron o okolicznościach faktycznych i prawnych, które mogą mieć wpływ na ustalenie ich praw i obowiązków będących przedmiotem postępowania oraz czuwania nad tym, aby strony i inne osoby uczestniczące w postępowaniu nie poniosły szkody z powodu nieznajomości prawa i w tym celu udzielania im niezbędnych wyjaśnień i wskazówek. Z utrwalonej w orzecznictwie Trybunału Konstytucyjnego i Sądu Najwyższego zasady ochrony zaufania obywatela do prawidłowości działań organów administracji i sądów wynika, że nie powinien być narażony na uszczerbek obywatel działający w przekonaniu, iż odnoszące się doń działania (m.in. informacje) organów państwa są prawidłowe i odpowiadające prawu. Sąd pierwszej instancji podkreślił, że obowiązuje bezwzględny zakaz wykorzystywania przez organy administracji nieznajomości prawa przez obywateli lub przerzucanie skutków nieznajomości prawa przez urzędników na obywateli. Obowiązek informowania stron ciąży na organach administracji zwłaszcza w sprawach, w których okoliczności dają podstawę do wniosku, że strona pierwszy raz zetknęła się z takimi problemami faktycznymi i prawnymi nie mając przygotowania pozwalającego na ich rozeznanie (wyrok NSA z 7 grudnia 1984r., III SA 729/84, ONSA 1984, nr 2, poz.1179). Niekompetencja pracownika organu rentowego, nieznajomość obowiązujących przepisów, a być może i celowe wprowadzenie w błąd, nie może pozbawiać osoby ubezpieczonej prawa do należnego świadczenia z ubezpieczenia społecznego. Sposób procedowania w niniejsze sprawie przez pracownika organu rentowego nie miał nic wspólnego z wzorcem postępowania wskazanym wart.8 kpa, zgodnie z którym organy administracji publicznej prowadzą postępowanie w sposób budzący zaufanie jego uczestników do władzy publicznej orazart.7 kpa, według którego w toku postępowania organy administracji publicznej stoją na straży praworządności, z urzędu lub na wniosek stron podejmują wszelkie czynności niezbędne do dokładnego wyjaśnienia stanu faktycznego oraz do załatwienia sprawy, mając na względzie interes społeczny i słuszny interes obywateli.
Mając na uwadze całokształt powyższych okoliczności Sąd Rejonowy stwierdził, że wniosek ubezpieczonego o przyznanie mu prawa do spornych świadczeń był złożony we właściwym terminie i spełnił on wszystkie przesłanki do jego nabycia. Dlatego na podstawieart.47714§2 kpcSąd orzekł jak w sentencji orzeczenia.
Od powyższego wyroku apelację złożył Zakład Ubezpieczeń Społecznych Oddział wS.zaskarżając go w całości i zarzucając mu naruszenie przepisów postępowania, które mogło mieć wpływ na wynik sprawy ,tj.art.233§1 kpcpoprzez:

-

wyprowadzenie na podstawie materiału dowodowego wniosków z nich niewynikających poprzez uznanie, że zeznania świadkaM. M. (2)korespondują z zeznaniami świadkaM. P., są spójne i uzupełniają się wzajemnie,

przekroczenie granic swobodnej oceny dowodów poprzez uznanie za wiarygodne zeznań świadkaM. M. (2)w zakresie uzyskania błędnej informacji od pracownika(...) OddziałwS., co skutkowało następnie wydaniem przez organ rentowy decyzji odmawiającej przyznania świadczenia ubezpieczonemu pomimo tego, że jak wskazuje dowód z zeznań świadkaM. P., świadek ten nie potwierdził tych faktów,

brak wszechstronnej oceny materiału dowodowego i dokonanie jego oceny z pominięciem istotnej części tego materiału ,tj. z zeznań świadkaM. P., z których wynika, że nie potwierdza ona, czyM. M. (2)przyszła z dwoma wnioskami i czy odmówiła przyjęcia wniosku ojca dziecka, a także nie potwierdziła, że dzwoniła następnego dnia doM. M. (2)i poinformowała ją, że ojciec dziecka może złożyć wniosek, a w konsekwencji błędne ustalenie, że na skutek informacji uzyskanych w(...) OddziałwS.M. M. (2)złożyła wniosek o świadczenie po upływie wymaganego terminu.

Wskazując na powyższe apelujący wniósł o zmianę zaskarżonego wyroku i oddalenie odwołania.
Sąd Okręgowy zważył, co następuje:
Apelacja Zakładu Ubezpieczeń Społecznych Oddział wS.podlegała oddaleniu.
Sąd Okręgowy podziela ustalenia faktyczne i ocenę prawną dokonane przez Sąd pierwszej instancji i przedstawione w uzasadnieniu zaskarżonego wyroku. Wbrew twierdzeniom apelującego Sąd pierwszej instacji dokonał prawidłowych ustaleń faktycznych i nie dopuścił się zarzucanych mu naruszeń prawa procesowego ,tj.art.233§1 kpcw zakresie ustaleń faktycznych. W ocenie Sądu prawidłowe było ustalenie, że ubezpieczony działając przezM. M. (2)w przewidzianym przepisami terminie ,tj. w dniu 17 czerwca 2013r. złożył w organie rentowym wniosek o przyznanie świadczenia w postaci zasiłku macierzyńskiego za okres dodatkowego urlopu macierzyńskiego i okres urlopu rodzicielskiego. Wniosek ten nie znalazł się wprawdzie w aktach organu rentowego, ale przyczyną tego było nieprawidłowe działanie pracownika organu rentowego, który bezpodstawnie odmówił przyjęcia tego wniosku. W przekonaniu Sądu Okręgowego Sąd Rejonowy zasadnie dał wiarę zeznaniom świadkaM. M. (2), gdyż zeznania te są spójne i logiczne. Należy zauważyć, że aktach organu rentowego znajduje się wniosek matki dzieckaZ. G.o przyznanie zasiłku macierzyńskiego na okres dodatkowego urlopu macierzyńskiego. Wniosek ten wpłynął do organu rentowego w dniu 17 czerwca 2013r. i - jak wynika z zeznańM. M. (2)– został złożony osobiście przez wymienionego świadka działającego w imieniu rodziców małoletniejZ. M.. Fakt wpływu wniosku matki dziecka do organu rentowego w dniu 17 czerwca 2013r. wiarygodnym czyni twierdzenie powyższego świadka, że w tym właśnie dniu świadek stawił się w siedzibie organu rentowego, aby złożyć stosowny wniosek. Fakt ten świadczy również o tym, że rodzice dziecka mieli świadomość, że wniosek o przyznanie zasiłku macierzyńskiego na dalszy okres – okres dodatkowego urlopu macierzyńskiego należy złożyć – pod rygorem odmowy świadczenia - najpóźniej właśnie tego dnia. Dlatego fakt, że dzień później (w dniu 18 czerwca 2013r.) matka dziecka wycofała powyższy wniosek wskazując, że z zasiłku będzie korzystał ojciec dziecka, który równocześnie w tym samym dniu złożył wniosek o przyznanie spornego świadczenia, nie mógł być przypadkowy. Nie sposób bowiem uznać, aby rodzice dziecka w ciągu jednego dnia zmienili plany co do tego, które z nich przez najbliższe miesiące będzie opiekować się córką. Okoliczności takie z pewnością ustala się odpowiednio wcześniej. Ponadto, skoro - jak wskazano – rodzice dziecka mieli świadomość terminu, do którego należy złożyć wniosek o zasiłek macierzyński, to nielogiczne byłoby ustalenie, że działali na własną niekorzyść, a tak należałoby ocenić wycofanie wniosku przez matkę i złożenie już po terminie wniosku przez ojca dziecka. Sąd Rejonowy słusznie uznał, że takie działanie rodziców dziecka było konsekwencją niewłaściwego postępowania pracownika organu rentowego, który pierwotnie odmówił przyjęcia wniosku ojca dziecka, a następnie po upewnieniu się, że ojciec dziecka może korzystać z zasiłku macierzyńskiego skontaktował się z ubezpieczonym i poinstruował go, że może taki wniosek złożyć, pod warunkiem wycofania wniosku przez matkę dziecka. Działając stosownie do pouczenia pracownika organu rentowego, rodzice dziecka dokonali swoistej zamiany wniosków, tyle że organ rentowy potraktował wniosek ojca jako złożony po terminie. W ocenie Sądu Okręgowego relacja świadkaM. M. (2)o takim przebiegu zdarzeń jest w pełni wiarygodna i wbrew twierdzeniom apelującego znajduje potwierdzenie w zeznaniach świadkaM. P.,tj. pracownika organu rentowego obsługującego w dniu 17 czerwca 2013r. pełnomocnika ubezpieczonego. Wprawdzie świadekM. P.nie potwierdziła – wskazując na niepamięć – że w dniu 17 czerwca 2013r. obsługiwałaM. M. (2)oraz że odmówiła przyjęcia wniosku ojca dziecka i że następnego dnia kontaktowała się telefonicznie ze stroną udzielając informacji, że wniosek taki może być złożony, niemniej przyznała, iż miała miejsce praktyka telefonowania do klienta ze stosowną informacją, po tym jak przy pierwszym spotkaniu nie była pewna przysługujących stronie praw do świadczenia, a także że miały miejsce sytuacje odmowy przyjęcia wniosku o zasiłek macierzyński jednego z rodziców, jeżeli równocześnie z wnioskiem takim występował drugi rodzic. W ocenie Sądu Okręgowego potwierdzenie przez świadka tego rodzaju praktyki organu rentowego stanowi dodatkowy argument za uznaniem wiarygodności zeznań świadkaM. M. (2). Kończąc wskazać należy, że fakt, iżM. M. (2)jest osobą bliską ubezpieczonemu nie przesądza automatycznie o braku wiarygodności jej zeznań.
Mając na uwadze powyższe okoliczności Sąd Okręgowy na podstawieart.385 kpcapelację organu rentowego oddalił.

```yaml
court_name: Sąd Okręgowy w Siedlcach
date: '2014-05-13'
department_name: IV Wydział Pracy i Ubezpieczeń Społecznych
judges:
- Jacek Witkowski
- Elżbieta Wojtczuk
- Katarzyna Antoniak
legal_bases:
- art.29 ust.5 ustawy z 25 czerwca 1999r. o świadczeniach pieniężnych z ubezpieczenia
  społecznego w razie choroby i macierzyństwa
- art.183§3 i 5 kp
- art.9 kpa
- art.233§1 kpc
recorder: st.sekr.sądowy Marzena Mazurek
signature: IV Ua 11/14
```