You are extracting information from the Polish court judgments.
Extract specified values strictly from the provided judgement. If information is not provided in the judgement, leave the field with null value.
Please return the response in the identical YAML format:
```yaml
court_name: "<nazwa s\u0105du, string containing the full name of the court>"
date: <data, date in format YYYY-MM-DD>
department_name: "<nazwa wydzia\u0142u, string containing the full name of the court's\
  \ department>"
judges: "<s\u0119dziowie, list of judge full names>"
legal_bases: <podstawy prawne, list of strings containing legal bases (legal regulations)>
recorder: <protokolant, string containing the name of the recorder>
signature: <sygnatura, string contraining the signature of the judgment>
```
=====
{context}
======

Sygn. akt II K 382/18

WYROK
W IMIENIU RZECZYPOSPOLITEJ POLSKIEJ
Dnia 02 lipca 2018 r.
Sąd Rejonowy w Legionowie II Wydział Karny w składzie:
Przewodniczący: SSR Tomasz Kosiński
Protokolant: Bożena Oblińska
w obecności oskarżyciela : Prokuratora Aleksandry Sroczyńskiej
po rozpoznaniu dnia 02 lipca 2018 r. na rozprawie w Legionowie sprawy :
T. W., synaS.iJ. z d. N.,urodzonego (...)wL.
oskarżonego o to, że :
w okresie od bliżej nieustalonego czasu do dnia 30.10.2017 r. wL.przyul. (...)woj.(...)bez wymaganego zezwolenia posiadał przyrząd wybuchowy w postaci pocisku artyleryjskiego kalibru 105 mm
tj. czyn zart. 171 § 1 k.k.

1
OskarżonegoT. W.uznaje za winnego popełnienia zarzucanego mu czynu i za to na podstawieart. 171 § 1 k.k.skazuje go na karę 10 ( dziesięciu ) miesięcy pozbawienia wolności ;

2
Na podstawieart. 63 § 1 k.k.na poczet orzeczonej w punkcie 1 wyroku kary pozbawienia wolności zalicza oskarżonemuT. W.okres rzeczywistego pozbawienia wolności od dnia 30.10.2017 r. godz. 00.40 r. do dnia 02.07.2018 r. ;

3
Na podstawieart. 44 § 2 k.k.orzeka przepadek na rzecz Skarbu Państwa dowodów rzeczowych nr DRZ(...)przez ich zniszczenie ;

4
Na podstawieart. 618 § 1 pkt. 11 k.p.k.zasądza od Skarbu Państwa- Kasa Sądu Rejonowego w Legionowie na rzecz adwokataM. P.kwotę 516,60 zł ( pięćset szesnaście złotych sześćdziesiąt groszy )  tytułem nie opłaconej przez oskarżonegoT. W.pomocy prawnej za obronę udzieloną z urzędu.

5
Na podstawieart. 624 § 1 k.p.k.zwalnia oskarżonegoT. W.w całości od zapłaty na rzecz Skarbu Państwa kosztów sądowych.

Sygn. akt II K 382/18

UZASADNIENIE ( w trybieart. 424 § 3 k.p.k.)
Na podstawie całokształtu okoliczności ujawnionych w toku rozprawy głównej Sąd ustalił następujący stan faktyczny:
OskarżonyT. W.stanął pod zarzutem iż w okresie od bliżej nieustalonego czasu do dnia 30.10.2017 r. wL.przyul. (...)woj.(...)bez wymaganego zezwolenia posiadał przyrząd wybuchowy w postaci pocisku artyleryjskiego kalibru 105 mm to jest popełnienia czynu zart. 171 § 1 k.k..
T. W.ma ukończone 50 lata,  jest kawalerem  , nie ma nikogo na utrzymaniu , utrzymuje się z prac dorywczych i uzyskuje dochód w kwocie 1200 zł miesięcznie , był karany ( k. 313-314  ), na rozprawie przed Sądem oświadczył iż  nie był leczony psychiatrycznie ani leczony odwykowo. Z  opinii sądowo psychiatrycznej sporządzonej przez biegłych lekarzy psychiatrów w dniu 17 kwietnia 2018  r. ( k. 310- 311 ) wynika iż oskarżonyT. W.w odniesieniu do zarzucanego mu czynu miał zachowaną  zdolności rozpoznawania znaczenia czynów i zdolności pokierowania swoim postępowaniem. Jego poczytalność nie budzi wątpliwości , może brać udział w postępowaniu i prowadzić samodzielnie obronę w sposób rzeczowy.
OskarżonyT. W.w postępowaniu przygotowawczym i na rozprawie przed Sądem przyznał się do popełnienia zrzucanego mu czynu ( k. 82 , k. 96 , k. 100 , k. 280 i k. 426 ) . W postępowaniu przygotowawczym oskarżonyT. W.wyjaśnił nie chciał nikomu nic zrobić i nikogo zabić . Granta ktoś kiedyś mu dał , a pocisk znalazł w lesie . Ten pocisk był bez zapalnika , nie wie po co mu był ten przewód . Tego dnia spożywał alkohol ( k. 96 , k. 100 , k. 280 ) . Natomiast na rozprawie przed Sądem oskarżonyT. W.odmówił składania wyjaśnień i złożył wniosek w trybieart. 387 k.p.k.( k. 426 ) .
Sąd dał wiarę wyjaśnieniom oskarżonegoT. W.zwłaszcza w zakresie jakim przyznał się do popełnieni zarzucanego mu czynu . W tym zakresie wyjaśnienia oskarżonejT. W.są jasne , dokładne i korespondują z całością w sprawie materiału dowodowego zwłaszcza : notatki urzędowej ( k. 1, k. 8 i k. 57 ), protokołu zatrzymania osoby ( k. 2-3 ) , protokołu badania urządzeniem kontrolno- pomiarowym na zawartość alkoholu w wydychanym powietrzu ( k. 4 ) , karty medycznej czynności ratunkowych ( k. 5 ) , protokołu oględzin ( k. 23-24 , k. 50-51 ) , dokumentacji fotograficznej ( k. 25-29 ) , protokołu przeszukania ( k. 33-35 ) , materiału poglądowego ( k. 52-56 ) , protokołu oględzin rzeczy ( k. 59 ) , protokołu zatrzymania rzeczy ( k. 60-62, k. 72-74 ) , protokołu zabezpieczenia śladów ( k. 65 ) , opinii biegłego z zakresu toksykologii ( k. 156 i k. 237-240 ) i opinii biegłego z zakresu badań materiałów wybuchowych i urządzeń wybuchowych ( k. 161-163 i k. 243 ) oraz z zeznań świadków :J. W.( k. 9- 10 ) ,P. Ś.( k. 12-13 ) ,D. K.( k. 15-16 ) ,M. K.( k. 18-19 i k. 20-21 ) ,Ł. J.( k. 30-31 ) ,A. K.( k. 176-117 ) ,A. F.( k. 178-180 ) ,A. M.( k. 181 ) iP. P.( k. 183-184 ) w zakresie jakim Sąd dał im wiarę .
Sąd dał pełną wiarę zeznaniom przesłuchanym w niniejszej sprawie świadkom :J. W.( k. 9-10 ) ,P. Ś.( k. 12-13 ) ,D. K.( k. 15-16 ) ,M. K.( k. 18-19 i k. 20-21 ) ,Ł. J.( k. 30- 31 ) ,A. K.( k. 176-117 ) ,A. F.( k. 178-180 ) ,A. M.( k. 181 ) iP. P.( k. 183-184 ) jako jasnym , dokładnym i korespondującym z całością zgromadzonego w sprawie materiału dowodowego zwłaszcza z wyjaśnieniami oskarżonegoT. W.w zakresie jakim ten których przyznała się do popełnienia zarzucanego jej czynu.
Sąd dał w pełni wiarę dowodom z dokumentów , albowiem dokumenty powyższe zostały sporządzone przez funkcjonariuszy publicznych , nie zainteresowanych rozstrzygnięciem w sprawie , a zatem nie mających logicznego powodu , by przedstawiać nieprawdziwy stan rzeczy w dokumentach . Brak jest na tych dokumentach jakichkolwiek śladów podrobienia bądź przerobienia .
Sąd dał ponadto wiarę wszystkim ujawnionym na rozprawie dokumentom. Ich autentyczność i wiarygodność nie była kwestionowana przez żadną ze stron, ani nie stoi w sprzeczności z żadnym innym dowodem, a tym samym nie budzi wątpliwości.
Sąd zważył, co następuje:
Przepisart. 171 § 1 k.k.stanowi , iż karze podlega , kto, bez wymaganego zezwolenia lub wbrew jego warunkom, wyrabia, przetwarza, gromadzi, posiada, posługuje się lub handluje substancją lub przyrządem wybuchowym, materiałem radioaktywnym, urządzeniem emitującym promienie jonizujące lub innym przedmiotem lub substancją, która może sprowadzić niebezpieczeństwo dla życia lub zdrowia wielu osób albo mienia w wielkich rozmiarach. Przedmiotem ochrony są czynu zart. 171 k.k.bezpieczeństwo powszechne (przedmiot główny), a także życie człowieka i mienie . Czynność wykonawcza czynu zart. 177 § 1 k.k.polega na wyrabianiu, przetwarzaniu, gromadzeniu i posiadaniu wskazanych przedmiotów oraz posługiwaniu się lub handlu nimi. Działania te stanowią przestępstwo, jeżeli są podejmowane bez zezwolenia lub wbrew jego warunkom. Wyrabianie jest to wszelkiego rodzaju wytwarzanie przedmiotu, który uprzednio nie istniał . Przetwarzaniem jest zmiana właściwości rzeczy w drodze jej obróbki . Gromadzenie to zbieranie większej ilości przedmiotów . Posiadanie oznacza każde władztwo nad rzeczą, wykonywane w imieniu własnym lub cudzym, niezależnie od czasu jego trwania . Posługiwaniem się jest korzystanie z rzeczy, zaś handlowaniem - wszelkie wprowadzanie jej do obrotu . Przedmiotem czynności wykonawczej są: substancje lub przyrządy wybuchowe  , materiał radioaktywny, urządzenie emitujące promienie jonizujące , a także inne substancje lub przedmioty, które mogą sprowadzić niebezpieczeństwo dla życia lub zdrowia wielu osób albo mienia w wielkich rozmiarach.
Przestępstwo zart. 171 k.k.charakter formalny, tzn. nie ma znaczenia, czy popełniając je, sprawca powoduje jakiekolwiek zagrożenie (wyrok SN z dnia 19 lutego 1973 r., Rw 112/73, OSNPG 1973, nr 6, poz. 69 ) . Przestępstwo określone wart. 171 § 1 k.k.ma charakter powszechny . Czyny zart. 171 § 1 k.k.można popełnić umyślnie, w zamiarze bezpośrednim lub ewentualnym ( za Marek Kulik Komentarz do art. 171 Kodeksu karnego )
W powyższej sprawie oskarżonyT. W.wypełnił wszystkie znamiona przestępstwa zart. 171 § 1 k.k.. OskarżonyT. W.w okresie od bliżej nieustalonego czasu do dnia 30.10.2017 r. wL.przyul. (...), woj.(...)bez wymaganego zezwolenia posiadał przyrząd wybuchowy w postaci pocisku artyleryjskiego kalibru 105 mm. OskarżonyT. W.działał umyślnie w zamiarze bezpośrednim posiadając przyrząd wybuchowy w postaci pocisku artyleryjskiego kalibru 105 mm. Należy wskazać iż z opinii Centralnego Laboratorium Kryminalistycznego Policji z dnia 26 lutego 2018 r. nr(...)z przeprowadzonych badań materiałów i urządzeń wybuchowych wynika iż pocisk artyleryjski i ręczny granat przeciwpancerny ujawnione w dniu 30 października 2017 r. wL.nie stanowią broni lub amunicji , która podlegała by przepisomustawy o broni i amunicji z dnia 21 maja 1999 r.. Przedmiot pocisk artyleryjskistanowi przyrząd wybuchowy. Przedmiot ręczny granat przeciwpancerny należało by uznać za przyrząd wybuchowy , jeżeli wypełniony był materiałem wybuchowym , czego nie można kategorycznie stwierdzić na podstawie materiału dowodowego przekazanego do badań w ramachopinii nr (...)( k. 243 ). Fakt popełnienia przez oskarżonegoT. W.zarzucanego mu czynu zart. 171 § 1 k.k.wynika ze zgromadzonego w sprawie materiału dowodowego w postaci : notatki urzędowej ( k. 1, k. 8 i k. 57 ), protokołu zatrzymania osoby ( k. 2-3 ) , protokołu badania urządzeniem kontrolno- pomiarowym na zawartość alkoholu w wydychanym powietrzu ( k. 4 ) , karty medycznej czynności ratunkowych ( k. 5 ) , protokołu oględzin ( k. 23-24 , k. 50- 51 ) , dokumentacji fotograficznej ( k. 25-29 ) , protokołu przeszukania ( k. 33-35 ) , materiału poglądowego ( k. 52-56 ) , protokołu oględzin rzeczy ( k. 59 ) , protokołu zatrzymania rzeczy ( k. 60-62, k. 72-74 ) , protokołu zabezpieczenia śladów ( k. 65 ) , opinii biegłego z zakresu toksykologii ( k. 156 i k. 237-240 ) i opinii biegłego z zakresu badań materiałów wybuchowych i urządzeń wybuchowych ( k. 161-163 i k. 243 ) oraz z zeznań świadków :J. W.( k. 9-10 ) ,P. Ś.( k. 12-13 ) ,D. K.( k. 15-16 ) ,M. K.( k. 18-19 i k. 20-21 ) ,Ł. J.( k. 30- 31 ) ,A. K.( k. 176-117 ) ,A. F.( k. 178-180 ) ,A. M.( k. 181 ) iP. P.( k. 183-184 ) w zakresie jakim Sąd dał im wiarę . Należy wskazać iż oskarżonyT. W.w postępowaniu przygotowawczym i na rozprawie przed Sądem przyznał się do popełnienia zrzucanego mu czynu ( k. 82 , k. 96 , k. 100 , k. 280 i k. 426 ).
Z tych względów zarówno okoliczności sprawy , jak i wina oskarżonegoT. W.nie budzą wątpliwości .
Wymierzając oskarżonemuT. W.karę Sąd wziął pod uwagę zarówno okoliczności obciążające jaki i łagodzące.
Niewątpliwą okolicznością obciążającą jest duży stopień społecznej szkodliwości popełnionego przez oskarżonegoT. W.czynu przejawiający się w charakterze naruszonego przez oskarżonego dobra jakim jest bezpieczeństwo powszechne , a także życie człowieka i mienie. Za okoliczność obciążającą Sąd uznał również fakt iż oskarżonyT. W.był karany ( k. 312-313 ) .
W powyższej sprawie Sąd nie stwierdził istnienia okoliczności łagodzących wobec oskarżonegoT. W..
Orzekając o karze Sąd wymierzył oskarżonemuT. W.za czyn zart. 171 § 1 k.k.karę 10 ( dziesięciu ) miesięcy pozbawienia wolności . Orzeczona wobec oskarżonegoT. W.kara  10 miesięcy pozbawienia wolności spełnia wymogi zarówno prewencji indywidualnej jak i generalnej, a także odpowiadają stopniowi zawinienia i społecznej szkodliwości czynu. Winny spełnić wobec oskarżonego funkcję wychowawczą i powstrzymać go w przyszłości od popełnienia podobnych czynów. Na wymiar kary miał wpływ sposób działania oskarżonegoT. W.podczas popełnienia zarzucanego mu czynu . Ponadto oskarżonyT. W.był już karany co miało wpływ na wymiar kary pozbawienia wolności. Wobec treściart. 69 § 1 i 2 k.k.i faktu iż oskarżonyT. W.był skazywany na karę pozbawienia wolności ( k. 312-313 ) w niniejszej sprawie można było wymierzyć oskarżonymT. W.tylko bezwzględną karę pozbawienia wolności . Należy zauważyć iż tylko bezwzględna kara pozbawienia wolności może skłonić oskarżonegoT. W.do refleksji nad swoim zachowaniem i powstrzymać go od popełnienia w przyszłości podobnych przestępstw. Kara ta winna spełnić przede wszystkim wobec oskarżonegoT. W.funkcję represyjną .
Na podstawieart. 63 § 1 k.k.na poczet orzeczonej w punkcie 1 wyroku kary pozbawienia wolności Sąd zaliczył oskarżonemuT. W.okres rzeczywistego pozbawienia wolności od dnia 30.10.2017 r. godz. 00.40 r. do dnia 02.07.2018 r.
Na podstawieart. 44 § 2 k.k.Sąd orzekł  przepadek na rzecz Skarbu Państwa dowodów rzeczowych nr DRZ(...)przez ich zniszczenie .
Na podstawieart. 618 § 1 pkt. 11 k.p.k.Sąd zasądził  od Skarbu Państwa- Kasa Sądu Rejonowego w Legionowie na rzecz adwokataM. P.kwotę 516,60 zł   ( pięćset szesnaście złotych sześćdziesiąt groszy )  tytułem nie opłaconej przez oskarżonegoT. W.pomocy prawnej za obronę udzieloną z urzędu.
O kosztach procesu Sąd orzekł na podstawieart. 624 § 1 k.p.k.i zwolnił oskarżonegoT. W.w całości od zapłaty na rzecz Skarbu Państwa kosztów sądowych biorąc pod uwagę dochody oskarżonego .
Z uwagi na powyższe Sąd orzekł jak w wyroku.
Należy ponadto podnieść iż mimo że obrońca w trybieart. 422 § 1 k.p.k.złożył wniosek o sporządzenie uzasadnienia co do całości wyroku Sąd sporządził uzasadnienie tego wyroku zgodnie z treściąart. 424 § 3 k.p.k.. Zgodnie treściąart. 424 § 3 k.p.k.w wypadku złożenia wniosku o uzasadnienie wyroku jedynie co do rozstrzygnięcia o karze i o innych konsekwencjach prawnych czynu albo o uzasadnienie wyroku wydanego w trybie art. 343, art. 343a lub art. 387 uzasadnienie powinno zawierać co najmniej wyjaśnienie podstawy prawnej tego wyroku oraz wskazanych rozstrzygnięć.

```yaml
court_name: Sąd Rejonowy w Legionowie
date: '2018-07-02'
department_name: II Wydział Karny
judges:
- Tomasz Kosiński
legal_bases:
- art. 69 § 1 i 2 k.k.
- art. 618 § 1 pkt. 11 k.p.k.
recorder: Bożena Oblińska
signature: II K 382/18
```