You are extracting information from the Polish court judgments.
Extract specified values strictly from the provided judgement. If information is not provided in the judgement, leave the field with null value.
Please return the response in the identical YAML format:
```yaml
court_name: "<nazwa s\u0105du, string containing the full name of the court>"
date: <data, date in format YYYY-MM-DD>
department_name: "<nazwa wydzia\u0142u, string containing the full name of the court's\
  \ department>"
judges: "<s\u0119dziowie, list of judge full names>"
legal_bases: <podstawy prawne, list of strings containing legal bases (legal regulations)>
recorder: <protokolant, string containing the name of the recorder>
signature: <sygnatura, string contraining the signature of the judgment>
```
=====
{context}
======

Sygn. akt IX Ca 1031/17

WYROK
W IMIENIU RZECZYPOSPOLITEJ POLSKIEJ
Dnia 31 stycznia 2018 r.
Sąd Okręgowy w Olsztynie IX Wydział Cywilny Odwoławczy
w składzie:

Przewodniczący:

SSO Krystyna Skiepko (spr.)

Sędziowie:

SSO Mirosław Wieczorkiewicz
SSO Bożena Charukiewicz

Protokolant:

st. sekr. sąd. Marta Borowska

po rozpoznaniu w dniu 31 stycznia 2018 r. w Olsztynie na rozprawie
sprawy z powództwaL. Z. (1)
przeciwkoW. Z.
przy udziale interwenienta ubocznego GminyB.
o opróżnienie lokalu mieszkalnego
na skutek apelacji pozwanego od wyroku Sądu Rejonowego w Piszu z dnia 20 kwietnia 2017 r., sygn. akt I C 767/16,
oddala apelację.
Bożena Charukiewicz Krystyna Skiepko Mirosław Wieczorkiewicz

Sygn. akt IX Ca 1031/17

UZASADNIENIE
PowódkaL. Z. (1)wystąpiła z powództwem przeciwko pozwanemuW. Z.o nakazie pozwanemu, aby wraz ze wszystkimi osobami i rzeczami prawa jego reprezentującymi opróżnił i wydał powódce pomieszczenia przez niego zajmowane w zabudowanej nieruchomości położonej wŁ., składającej się z działek gruntu onumerach geodezyjnych (...), dla której Sąd Rejonowy w Piszu prowadzi księgę wieczystą Kw. Nr(...). Powódka wniosła również o zasądzenie od pozwanego kosztów procesu według norm przepisanych.
Uzasadniając żądanie pozwu powódka wskazała, że jest jedynym właścicielem przedmiotowej nieruchomości, którą pozwany zajmuje bez tytułu prawnego wbrew woli powódki. Wcześniej zamieszkiwał w tym mieszkaniu jako mąż powódki i jako współwłaściciel. W chwili obecnej stron nie łączy już związek małżeński. Na podstawie prawomocnego postanowienia Sądu Rejonowego w Piszu w sprawie I Ns 66/15 powódka spłaciła pozwanego kwotą 56.820 zł, co pozwany pokwitował w obecności dzieci stron i zobowiązał się do opuszczenia nieruchomości do dnia 30 listopada 2016r.
Pozwany wniósł o oddalenie powództwa.
O toczącym się postępowaniu Sąd zawiadomił GminęB., która wstąpiła do sprawy w charakterze interwenienta ubocznego po stronie powódki, wnosząc o orzeczenie, że pozwanemu nie przysługuje prawo do lokalu socjalnego i wniosła o zasądzenie od pozwanego kosztów procesu według norm przepisanych.
Wyrokiem z dnia 20 kwietnia 2017r. Sąd Rejonowy w Piszu w sprawie I C 767/16 w pkt:

I
nakazał pozwanemuW. Z., aby wraz ze wszystkimi osobami i rzeczami prawa jego reprezentującymi opróżnił i wydał powódceL. Z. (1)pomieszczenia w budynku mieszkalnym i budynki gospodarce znajdujące na nieruchomości składającej się z działek gruntu o nr(...), położonej wŁ., dla której Sąd Rejonowy w Piszu prowadzi księgę wieczystą Kw. Nr(...),w terminie 30 dni od daty uprawomocnienia się orzeczenia.

II
nie przyznał pozwanemuW. Z.prawa do lokalu socjalnego.

III
odstąpił od obciążania pozwanegoW. Z.kosztami procesu na rzecz powódkiL. Z. (1).

IV
odstąpił od obciążania pozwanegoW. Z.kosztami procesu na rzecz interwenienta ubocznego GminyB..

Sąd ten ustalił, że Sąd Rejonowy w Piszu w sprawie I Ns 66/15 prawomocnym postanowieniem z dnia 16 grudnia 2015r. ustalił, że w skład majątku wspólnego stron wchodzą: nieruchomość położona wŁ., składająca się z działek gruntu onumerach geodezyjnych (...), dla której Sąd Rejonowy w Piszu prowadziksięgę wieczystą KW (...)- o wartości 113 840 zł, samochód osobowyV. (...)nr rej. (...)- o wartości 400 zł; lodówka - o wartości 200 zł. Sąd dokonał podziału majątku wspólnego w ten sposób, iż składniki majątku wspólnego w postaci nieruchomości i lodówki przyznał wnioskodawczyniL. Z. (2), zaś samochód uczestnikowiW. Z.. Tytułem dopłaty Sąd zasądził odL. Z. (2)na rzeczW. Z.kwotę 56.820 zł płatną w terminie trzech miesięcy od dnia uprawomocnienia się orzeczenia z ustawowymi odsetkami w przypadku zwłoki w płatności. W dniu 5 listopada 2016r.W. Z.pokwitował odbiór spłaty w kwocie 56.820 zł orzeczonej na jego rzecz w/w orzeczeniem.
Z ustaleń Sądu wynika, że pozwany zamieszkuje w pomieszczeniach budynku mieszkalnego oraz zajmuje budynki gospodarcze znajdujące się na nieruchomości położonej wŁ., składającej się z działek gruntu onumerach geodezyjnych (...), dla której Sąd Rejonowy w Piszu prowadzi księgę wieczystą Kw. Nr(...). Pozwany jest zarejestrowany w Powiatowym Urzędzie Pracy wP.jako osoba bezrobotna, nie pobiera zasiłku dla bezrobotnych. Pozwany w okresie od października 2016r. do stycznia 2017r. korzystał z pomocy Miejsko – Gminnego(...)wB.. Pozwany posiada część środków pieniężnych otrzymanych tytułem spłaty w wyniku podziału majątku byłych małżonków.W. Z.nie pracuje. Utrzymuje się z prac dorywczych. Pozwany choruje na cukrzycę, ciśnienie tętnicze, migotanie przedsionków, niewydolność serca.
Mając na uwadze tak ustalony stan faktyczny Sąd Rejonowy uznał, że roszczenie powódki zasługiwało na uwzględnienie.
Sąd wskazał, iż na skutek podziału majątku stron właścicielem nieruchomości położonej wŁ.jest powódkaL. Z. (1)i jest ona w pełni uprawniona do korzystania ze swoich uprawnień właścicielskich.
W tym stanie rzeczy Sąd Rejonowy uznał, że pozwanyW. Z.nie dysponuje skutecznym względem właściciela uprawnieniem do korzystania ze spornej nieruchomościami i zamieszkuje w budynku położonym na nieruchomości powódki oraz zajmuje znajdujące się na przedmiotowej nieruchomości budynki gospodarcze nie mając ku temu żadnego tytułu prawnego.
Z uwagi na powyższe Sąd na podstawieart. 221§1 k.c.nakazał pozwanemuW. Z., aby wraz ze wszystkimi osobami i rzeczami prawa jego reprezentującymi opróżnił i wydał powódceL. Z. (1)pomieszczenia w budynku mieszkalnym i budynki gospodarcze znajdujące na nieruchomości składającej się z działek gruntu o nr(...)położonej wŁ., dla której Sąd Rejonowy w Piszu prowadzi księgę wieczystą Kw.Nr(...), w terminie 30 dni od daty uprawomocnienia się orzeczenia. Zdaniem Sądu wskazany termin na opuszczenie pomieszczeń w budynku mieszkalnym i budynków gospodarczych jest wystarczający do znalezienia innych pomieszczeń mieszkalnych.
Sąd nie przyznał pozwanemu prawa do lokalu socjalnego.
Sąd zwrócił uwagę, iż pozwanego nie można uznać za lokatora w świetle przepisów Ustawy z dnia 21 czerwca 2001r. o ochronie praw lokatorów, mieszkaniowym zasobie gminy oraz o zmianie Kodeku cywilnego. Do pozwanego nie ma bowiem zastosowania art. 2 ust. 1 pkt. 1 w/w Ustawy, zgodnie z którym pod pojęciem lokatora należy rozumieć najemcę lokalu lub osobę używającą lokal na podstawie innego tytułu prawnego niż prawo własności.
Sąd wskazał, iż pozwanyW. Z.nie był najemcą pomieszczeń w budynku mieszkalnym, nie posiada również żadnego innego tytułu do ich używania. Nie korzystał także z pomieszczeń na zasadzie użyczenia. O ile bowiem pozwany zamieszkiwał na przedmiotowej nieruchomości jako jej współwłaściciel, to na skutek podziału majątku stron, w wyniku którego wyłącznym właścicielem nieruchomości została powódka, wygasł tytuł prawny pozwanego do przedmiotowej nieruchomości. Powyższe skutkuje tym, że pozwany nie posiada statusu lokatora w rozumieniu art. 2 ust. 1 pkt 1 omawianej ustawy. Pozwany zatem samowolnie zajmuje pomieszczenia mieszkalne i budynki gospodarcze na nieruchomości powódki. Brak tytułu prawnego pozbawia pozwanego prawa do skorzystania z uprawnień przewidzianych wart. 14 ustawy z dnia 21 czerwca 2001 roku o ochronie praw lokatorów, mieszkaniowym zasobie gminy oraz o zmianie Kodeksu cywilnego(Dz. U. Nr 71, poz. 733 ze zmianami). Zakres podmiotowy przepisuart. 14 ust. 1dotyczy bowiem tylko pozwanych będących lokatorami w rozumieniu art. 2 ust. 1 pkt 1 tej ustawy, natomiast nie obejmuje osób zajmujących lokal mieszkalny samowolnie.
W ocenie Sądu pozwanemu nie przysługuje prawo do lokalu socjalnego nawet w przypadku gdyby przysługiwał mu status „ lokatora”.W. Z.otrzymał bowiem spłatę w kwocie 56.820 zł, co daje mu możliwość zakupu własnego lokalu mieszkalnego lub wynajęcia pomieszczeń mieszkalnych.
Zdaniem Sądu I instancji przyznanie pozwanemu prawa do lokalu socjalnego nie znajduje także oparcia w dyspozycji art. 24 Ustawy z dnia 21 czerwca 2001 roku o ochronie praw lokatorów. Zgodnie ze wskazanym przepisem, prawo do lokalu socjalnego nie przysługuje osobie, która samowolnie zajmuje lokal i wobec której sąd nakazał opróżnienie lokalu, chyba że przyznanie lokalu socjalnego byłoby w świetle zasad współżycia społecznego szczególnie usprawiedliwione.
W ocenie Sądu Rejonowego w przedmiotowej sprawie brak jest szczególnych okoliczności, które w świetle zasad współżycia społecznego uzasadniałyby przyznanie pozwanemu lokalu socjalnego. Sąd wskazał, iż wprawdzie pozwany choruje, ma jednak możliwość podejmowania prac dorywczych. O kosztach Sąd orzekł w oparciu oart. 102 k.p.c.
Pozwany wniósł apelację od powyższego wyroku zaskarżając go w całości i zarzucając mu:

I
obrazę prawa materialnego tj.art. 5 k.c.poprzez jego niezastosowanie i nakazanieW. Z.aby opróżnił i wydałL. Z. (2)pomieszczenia w budynku mieszkalnym i budynkach gospodarczych znajdujących się na nieruchomości składającej się z działek gruntu o nr(...)położonych wŁ.pomimo, że jest to niezgodne z zasadami współżycia społecznego.

II
obrazę art. 24 ustawy o ochronie praw lokatorów poprzez jego niezastosowanie i nie przyznanieW. Z.lokalu socjalnego.

W oparciu o powyższe zarzuty skarżący domagał się zmiany wyroku i oddalenia powództwa w całości.
Powódka wniosła o oddalenie apelacji i zasądzenie kosztów postępowania odwoławczego.
Interwenient uboczny wniósł o oddalenie apelacji.

Sąd Okręgowy zważył, co następuje:
Apelacja nie zasługiwała na uwzględnienie.
Sąd Okręgowy podziela zarówno ustalenia faktyczne poczynione przez Sąd I instancji i przyjmuje je za własne, jak również dokonaną przez Sąd I instancji ocenę prawną żądania pozwu.
Powódka jako właścicielka przedmiotowej nieruchomości ma prawo żądać od pozwanego opuszczenia i opróżnienia jej z jego rzeczy, a podstawą prawną tego roszczenia jestart. 222 § 1 k.c.przyznający właścicielowi roszczenie windykacyjne przeciwko osobie, która włada faktycznie jego rzeczą. Żądanie to mogłoby zostać, zdaniem Sądu, oddalone jedynie w przypadku gdyby pozwany wykazał, że przysługuje mu skuteczne uprawnienie do władania rzeczą, czego nie udowodnił.
Z zebranego w niniejszej sprawie materiału dowodowego jednoznacznie wynika, iż pozwany zajmuje nieruchomość powódki bez tytułu prawnego. Pozwany okoliczności tej nie kwestionował.
Ustawa z dnia 21 czerwca o ochronie praw lokatorów, mieszkaniowym zasobie gminy i o zmianie kodeksu cywilnegoprzewiduje dwie odrębne podstawy orzekania przez sąd o uprawnieniu do otrzymania lokalu socjalnego. W stosunku do osób, które były lokatorami podstawę taką stanowiart. 14, natomiast w stosunku do osób samowolnie zajmujących lokal, podstawą tą jestart. 24.
Słusznie Sąd I instancji zauważył, iż pozwany nie posiada statusu lokatora w rozumieniuart. 2 ust. 1 ustawy z dnia 21 czerwca 2001r. o ochronie praw lokatorów, mieszkaniowym zasobie gminy oraz o zmianie kodeksu cywilnego. Stąd, niezależnie od sytuacji majątkowej i zdrowotnej, nie jest objęty ochroną przewidzianą w art. 14 powołanej ustawy.
Ponadto ustawodawca w art. 14 ust. 7 ustawy wyeliminował z kręgu osób uprawnionych do lokalu socjalnego te osoby, które zajmują lokale niewchodzące w skład publicznego zasobu mieszkaniowego. Przedmiotowa nieruchomość stanowi natomiast prywatną własność powódki.
Nie można także podzielić twierdzenia skarżącego, że Sąd I instancji niewłaściwie zastosował przepis art. 24 powołanej ustawy.
Ustawodawca ustanowił w tym przepisie ogólną zasadę nieprzysługiwania lokalu socjalnego osobom zajmującym lokal samowolnie, wobec których sąd nakazał opróżnienie lokalu, przewidując jednak wyjątek od tej zasady w sytuacji, gdy byłoby to w świetle zasad współżycia społecznego szczególnie usprawiedliwione. Zdaniem Sądu Okręgowego w stosunku do pozwanego nie zachodziły jednak żadne okoliczności szczególne, które uzasadniałyby przyznanie mu prawa do lokalu socjalnego.
Skarżący po podziale majątku uzyskał od powódki środki pieniężne, które jak wynika ze stanowiska wyrażonego przez pełnomocnika gminyB., były wystarczające na nabycie lokalu mieszkalnego. W tej sytuacji obarczanie gminy obowiązkiem zapewnienia mu lokalu socjalnego nie znajduje żadnego uzasadnienia.
Niewątpliwie pozwany jest osobą schorowaną, jednakże nie jest pozbawiony możliwości wykonywania pracy zarobkowej.
Na podstawieart. 382 k.p.c.mając na uwadze treść zarzutów apelacyjnych Sąd Okręgowy dopuścił dowód z opinii lekarskiej znajdującej się k.90. na okoliczność zdolności podjęcia przez pozwanego pracy zarobkowej. Z dokumentu tego wynika, że z istniejące schorzenia nie powodując całkowitej niezdolności do pracy pozwanego. Przeciwskazana jest ciężka praca fizyczna, natomiast może on wykonywać prace lekkie oraz średnio-ciężkie. Poza tym nie potrzebuje on pomocy do samodzielnej egzystencji, czy też konieczności udziału opiekuna w codziennym życiu, co w świetle zasad współżycia społecznego mogłoby uzasadniać przyznanie mu lokalu socjalnego. Zwrócić należy także uwagę, iż z przedłożonej przez pozwanego dokumentacji medycznej wynika, że na wskazane tam dolegliwości cierpi już od wielu lat. Pozwany nie wykazał by od momentu podziału majątku i odebrania od powódki należnej mu spłaty, stan jego zdrowia się pogorszył, by wystąpiły nowe dolegliwości.
Wskazać należy również, że klauzula generalna niedopuszczalności czynienia ze swego prawa użytku sprzecznego z zasadami współżycia społecznego ma na celu zapobieganie stosowania prawa w sposób prowadzący do skutków nieetycznych lub rozmijających się w sposób zasadniczy z celem danej regulacji prawnej. Jeśli więc uwzględnienie powództwa, zgodnego z literą prawa, powodowałoby skutki rażąco niesprawiedliwe i krzywdzące (summum ius summa iniuria), nie dające się zaakceptować z punktu widzenia norm moralnych i wartości powszechnie uznawanych w społeczeństwie,art. 5 k.c.zezwala na jego oddalenie. Należy jednak pamiętać, że istotą prawa cywilnego jest ochrona praw podmiotowych, tak więc odmowa udzielenia tej ochrony osobie, która korzysta z przysługującego jej prawa podmiotowego w sposób zgodny z jego treścią, może mieć miejsce zupełnie wyjątkowo i musi być uzasadniona istnieniem szczególnych okoliczności uzasadniających przyjęcie, że w określonym układzie stosunków uwzględnienie powództwa prowadziłoby do skutków szczególnie dotkliwych i nieakceptowanych. Z punktu widzenia zasad stosowaniaart. 5 k.c.nie jest rzeczą obojętną ocena zachowania się podmiotu prawnego pozostającego w konkretnym wypadku pod ochroną prawa. Związana z tym jest zasada "czystych rąk", a to oznacza, że nie może korzystać z ochronyart. 5 k.c.ten kto sam narusza zasady współżycia społecznego.
Analizując zachowanie pozwanego, trudno uznać, że w okolicznościach niniejszej sprawy, jego działanie może korzystać z ochrony prawnej przewidzianej wart. 5 k.c.Pozwany doskonale zdając sobie sprawę ze swojego stanu zdrowia i sytuacji materialnej odebrał od powódki zasądzoną na jego rzecz w orzeczeniu o podziale majątku spłatę i zobowiązał się do opuszczenia nieruchomości, czego nie uczynił i z okoliczności sprawy można wysnuć wniosek, że uczynić nie zamierzał. Mając powyższe na uwadze, Sąd Okręgowy na podstawieart. 385 k.p.c.apelację oddalił jako bezzasadną.
Bożena Charukiewicz  Krystyna Skiepko  Mirosław Wieczorkiewicz

```yaml
court_name: Sąd Okręgowy w Olsztynie
date: '2018-01-31'
department_name: IX Wydział Cywilny Odwoławczy
judges:
- Mirosław Wieczorkiewicz
- Bożena Charukiewicz
- Krystyna Skiepko
legal_bases:
- art. 222 § 1 k.c.
- art. 2 ust. 1 ustawy z dnia 21 czerwca 2001r. o ochronie praw lokatorów, mieszkaniowym
  zasobie gminy oraz o zmianie kodeksu cywilnego
- art. 102 k.p.c.
recorder: st. sekr. sąd. Marta Borowska
signature: IX Ca 1031/17
```