You are extracting information from the Polish court judgments.
Extract specified values strictly from the provided judgement. If information is not provided in the judgement, leave the field with null value.
Please return the response in the identical YAML format:
```yaml
court_name: "<nazwa s\u0105du, string containing the full name of the court>"
date: <data, date in format YYYY-MM-DD>
department_name: "<nazwa wydzia\u0142u, string containing the full name of the court's\
  \ department>"
judges: "<s\u0119dziowie, list of judge full names>"
legal_bases: <podstawy prawne, list of strings containing legal bases (legal regulations)>
recorder: <protokolant, string containing the name of the recorder>
signature: <sygnatura, string contraining the signature of the judgment>
```
=====
{context}
======

Sygn. akt II Ca 344/16

POSTANOWIENIE
Dnia 7 czerwca 2016 r.
Sąd Okręgowy w Świdnicy II Wydział Cywilny Odwoławczy
w składzie następującym:
Przewodniczący: SSO Aleksandra Żurawska
Sędziowie:SO Longina Góra
SO Małgorzata Mróz
Protokolant:  Alicja Marciniak
po rozpoznaniu w dniu 7 czerwca 2016r. w Świdnicy
na rozprawie
sprawy z wnioskuD. W.
przy udzialeL. W.iR. W.
o zezwolenie na dokonanie czynności prawnej
na skutek apelacji wnioskodawczyni
od postanowienia Sądu Rejonowego w Wałbrzychu
z dnia 9 lutego 2016 r., sygn. akt IV Nsm 1696/15
postanawia:
uchylić zaskarżone postanowienie i sprawę przekazać do ponownego rozpoznania Sądowi Rejonowemu w Wałbrzychu.
(...)

II Ca 344/16

UZASADNIENIE
Zaskarżonym postanowieniem z dnia 9 lutego 2016 roku, Sąd Rejonowy w Wałbrzychu oddalił wniosekD. W.o zezwolenie na dokonanie czynności prawnej imieniem małoletniejL. W..
Sąd Rejonowy ustalił, ze małoletniaL. W.urodzona (...), w wyniku wypadku komunikacyjnego w dniu 1 marca 2014 roku, doznała ciężkich obrażeń ciała.(...) SAwypłaciło na jej rzecz kwotę 72 803, 86 zł tytułem odszkodowania , odmawiając dalszych wypłat. Obecnie wyraziło zgodę na wypłacenie dodatkowej kwoty 33 000 zł w drodze ugody pozasądowej, w zamian za zrzeczenie się dalej idących roszczeń.
Rodzice małoletniejD.iR. W.zgodnie zeznali, że córka w dalszym ciągu ma dysfunkcję ruchowe- między innymi ciągnie nogami, potyka się nie ma właściwej równowagi, nosi wkładki ortopedyczne z uwagi na dysfunkcje stopy. Ma inną mimikę twarzy – ciągnie ustami. Wykryto u niej nadwzroczność. W nocy się budzi z krzykiem oraz moczy. Jest leczona u wielu specjalistów w tym neurologa, dentysty, okulisty i ortodonty.
Oceniając dokonane ustalenia faktyczne uznał, że wniosek nie podlega uwzględnieniu. Z uwagi na poważne obrażenia jakich doznała małoletnia proces jej leczenia nie został zakończony i obecnie nie można przewidzieć skutków tych obrażeń w przyszłości. Sąd Rejonowy stanął na stanowisku, że proponowana ugoda jest niedopuszczalna jako niezgodna z zasadami współżycia społecznego i zmierza do obejścia prawa stosownie doart. 184 kpc.

     Apelację od postanowienia złożyła wnioskodawczyniD. W.i zarzuciła mu naruszenie prawa materialnego –art. 184 kpcpoprzez błędne zastosowanie w stanie faktycznym przedmiotowej sprawy poprzez przyjęcie, że zawarcie ugody w imieniu małoletniej przez jej matkę jest niezgodne z zasadami współżycia społecznego lub zmierza do obejścia prawa. Podniosła, że małoletnia doznała(...)trwałego uszczerbku na zdrowiu, co wynika z opinii biegłego dr. med.M. H.z(...)wK.Oddziału(...)Ten stopień trwałego uszczerbku na zdrowiu wskazuje, że proponowane przez ubezpieczyciela sprawcy wypadku zadośćuczynienie w łącznej kwocie 105 803 , 86 zł na którą składa się już wypłacona kwota i proponowana 33 000 zł jest jak najbardziej zasadna i wyważona, a nadto mieści się w obowiązującej linii orzeczniczej.

Sąd Okręgowy zważył co następuje :
Apelacja wnioskodawczyni podlegała uwzględnieniu lecz z innych przyczyn niż wskazuje.
Z lakonicznego uzasadnienia Sądu I instancji nie da się wyprowadzić oceny zasadności lub bezzasadności wniosku. W szczególności zarówno Sąd Rejonowy jak i skarżąca błędnie upatrują oceny ugody pozasądowej w treściart. 184 kpc. Przepis ten dotyczy postępowania pojednawczego, co nie ma miejsca w rozpoznawanej sprawie. Z treści wniosku wynika , że chodzi o zawarcie umowy z ubezpieczycielem w której  wypłaci on dalszą kwotę ponad już wypłaconą, a matka małoletniej ( rodzice) zrzekną się wszelkich zarzutów jakie mogłaby podnosić zakresie objętym żądaniem.
Taka umowa pozwala na jej zakwalifikowanie jako ugody normowanej treściąart. 917 i 918 kc.
Treściąart. 101 § 3 kronie są objęte czynności podejmowane przez rodziców w imieniu małoletniego dziecka, które stanowią przysporzenie do jego majątku.
W rozpoznawanej sprawie wnioskodawczyni nie potrzebuję zgody sądu na przyjęcie dalszej kwoty zadośćuczynienia. Natomiast do ważności umowy zrzeczenia się dalszych roszczeń wobec ubezpieczyciela taka zgoda sądu jest w świetle cytowanego przepisu niezbędna.
W ocenie Sądu Okręgowego Sąd I instancji nie poczynił żadnych ustaleń faktycznych w zakresie urazów jakich doznała małoletniaL. W., poza lakonicznymi ustaleniami opartymi o zeznania jej rodziców.
Ustalenia takie są istotne, bowiem dotyczą dobra małoletniej rozumianego jako troska o prawidłowy rozwój i ochronę jej interesu majątkowego .
Lakoniczne stwierdzenie, że małoletnia doznała ciężkiego uszkodzenia ciała skutkującego(...)trwałym uszczerbkiem na zdrowiu nie wyjaśnia tego interesu małoletniej.
Nie czynią temu zadość stwierdzenia rodziców małoletniej, iż zawarcie proponowanej przez ubezpieczyciela ugody będzie ich satysfakcjonować, podobnie jak stwierdzenie pełnomocnika wnioskodawczyni, że jeśli nie dojdzie do zawarcia proponowanej ugody małoletnia nie otrzyma dalszego świadczenia, a wytoczenie powództwa jest skazane na niepowodzenie.
W ocenie Sądu Okręgowego pełnomocnik wnioskodawczyni będący profesjonalistą nie wskazał w jakiej części dotychczas wypłacona na rzecz małoletniej kwota stanowi odszkodowanie, a jaka zadośćuczynienie, jak również czy zrzeczenie się dalszych roszczeń przez matkę małoletniej dotyczy odszkodowania czy też zadośćuczynienia. Nie udokumentował, choćby odpisem opinii biegłego sporządzonej , jak należy przypuszczać , w postępowaniu likwidacyjnym przed ubezpieczycielem, stanu zdrowia małoletniej, obrażeń jakich doznała oraz czy proces leczenia został zakończony, jak również czy mogą się ujawnić w przyszłości schorzenia związane z doznanymi urazami.
Takich ustaleń nie dokonał również Sąd I instancji.
To powoduje, że w ocenie Sądu Okręgowego Sąd nie rozpoznał istoty sprawy, a wydanie postanowienia wymaga przeprowadzenia postępowania w całości, co kazało uchylić zaskarżone postanowienie i przekazać sprawę do ponownego rozpoznania (art. 386 § 4 kpcw związku zart. 13 § 2 kpc).
Przy ponownym rozpoznaniu sprawy Sąd w oparciu o akta szkody ustali rozmiar urazów jakich doznała małoletnia oraz prognozy na przyszłość. W drodze stosownych zaświadczeń lekarskich- przedłożonych przez wnioskodawczynię oceni aktualny stan zdrowia małoletniej , a w drodze przesłuchania jej rodziców szczegółowo jakiej rehabilitacji i leczeniu jest poddawana, jak również jakiej treści umowa ma być przedmiotem zezwolenia.
Te ustalenia dopiero mogą doprowadzić do oceny czy proponowana ugoda jest zgodna dobrem małoletniej i w czy zagrażają jej interesom majątkowym.
Na marginesie należy zauważyć, że w rozpoznawanej sprawie nie zachodziła potrzeba ustanowienia kuratora dla małoletniej, bowiem nie jest ona uczestnikiem postępowania, nie przewiduje tego ani treśćart. 101 kroaniart. 583 kpc( vide postanowienie Sądu Najwyższego z dnia 11 lutego 1997 r. II CKN 90/96 LEX nr 1228425).
Z tych przyczyn Sąd Okręgowy orzekł jak w postanowieniu.

```yaml
court_name: Sąd Okręgowy w Świdnicy
date: '2016-06-07'
department_name: II Wydział Cywilny Odwoławczy
judges:
- Małgorzata Mróz
- Longina Góra
- Aleksandra Żurawska
legal_bases:
- art. 386 § 4 kpc
- art. 917 i 918 kc.
- art. 101 § 3 kro
recorder: Alicja Marciniak
signature: II Ca 344/16
```