You are extracting information from the Polish court judgments.
Extract specified values strictly from the provided judgement. If information is not provided in the judgement, leave the field with null value.
Please return the response in the identical YAML format:
```yaml
court_name: "<nazwa s\u0105du, string containing the full name of the court>"
date: <data, date in format YYYY-MM-DD>
department_name: "<nazwa wydzia\u0142u, string containing the full name of the court's\
  \ department>"
judges: "<s\u0119dziowie, list of judge full names>"
legal_bases: <podstawy prawne, list of strings containing legal bases (legal regulations)>
recorder: <protokolant, string containing the name of the recorder>
signature: <sygnatura, string contraining the signature of the judgment>
```
=====
{context}
======

Sygn. akt II K 988/14

WYROK
W IMIENIU RZECZYPOSPOLITEJ POLSKIEJ
Dnia 30 września 2015 roku
Sąd Rejonowy w Legionowie w II Wydziale Karnym w składzie:
Przewodniczący SSR Anna Szeląg
Protokolant Kinga Grzywacz
w obecności
Prokuratora Agnieszki Rokosz
po rozpoznaniu dnia 29.09.2015r.
sprawy

I. P. (1),urodz. (...)wW.

synaW.iA.z d.S.
oskarżonego o to, że: w dniu 19.08.2014r. wL., woj.(...)udzielił w celu osiągnięcia korzyści majątkowejA. P. (2)orazA. P. (3)środka odurzającego w postaci marihuany w ilości 0,50 grama pobierając kwotę 25 złotych; -
tj. o czyn zart. 59 ust.1 ustawy z dnia 29 lipca 2005r. o przeciwdziałaniu narkomanii
orzeka:
oskarżonegoI. P. (1)uznaje za winnego popełnienia zarzucanego mu czynu, przy czym ustala, że oskarżony udzielił środka odurzającego w postaci marihuany w ilości około 0,50 grama i czyn ten stanowi wypadek mniejszej wagi i czynem tym oskarżony wyczerpał dyspozycję art.59 ust.1 i 3 ustawy o przeciwdziałaniu narkomanii i za to na podstawie art.59 ust.3 ustawy o przeciwdziałaniu narkomanii w zw. zart.34§1 i §1a pkt.1kkiart.35§1kkwymierza oskarżonemu karę 4 (czterech) miesięcy ograniczenia wolności, polegającej na wykonywaniu nieodpłatnej, kontrolowanej pracy na cele społeczne w wymiarze 20 (dwudziestu) godzin w stosunku miesięcznym; -
- na podstawieart.45§1kkzasądza od oskarżonego na rzecz Skarbu Państwa kwotę 25 zł (dwadzieścia pięć) tytułem przepadku korzyści majątkowej z popełnionego przestępstwa; -
- na podstawieart.230§2kpkzwraca oskarżonemu dowód rzeczowy opisany w wykazie dowodów rzeczowych pod poz. 2 (k.85) oraz zwracaA. P. (2)dowód rzeczowy opisany w wykazie dowodów rzeczowych pod poz. 3 (k.85); -
- na podstawieart.627kpkzasądza od oskarżonego na rzecz Skarbu Państwa kwotę 190 zł (sto dziewięćdziesiąt) tytułem kosztów sądowych w tym 120 zł (sto dwadzieścia) tytułem opłaty.
Sygn. akt II K 988/14

UZASADNIENIE
Na podstawie ujawnionego w toku rozprawy materiału dowodowego Sąd Rejonowy ustalił następujący stan faktyczny:
W dniu 19 sierpnia 2014 r. na terenie Skate Parku wL.A. P. (2)poprosił oskarżonegoI. P. (1)o załatwienie pół grama marihuany, gdy ten zgodził się, wówczasA. P. (2)wręczył mu 25 zł na ten cel. Następnie oskarżony zadzwonił pod numer, który kiedyś przypadkowo otrzymał do nieznanego mu mężczyzny i zapytał go czy dałby rade załatwić pół grama marihuany. Mężczyzna powiedział, że może załatwić to w przeciągu pół godziny i wskazał miejsce odbioru narkotyków, dodając, że oskarżony ma zostawić tam pieniądze w kwocie 25 zł.I. P. (1)udał się do lasu, w pobliże skrzyżowaniaulicy (...)wJ., gdzie znalazł wetkniętą w szlaban marihuanę zawiniętą w białą folię. W to samo miejsce wetknął pieniądze w kwocie 25 zł i udał się do swojego domu przyulicy (...)wJ.. Po pewnym czasie do domu oskarżonego przyszliA. P. (2)orazA. P. (3)iI. P. (1)powiedział, żeby sobie wzięli marihuanę, która leżała na jego biurku.A. P. (2)iA. P. (3)palili w domu oskarżonego zakupioną od niego marihuanę, jednak nie wypalili wszystkiego. Potem do mężczyzn dołączyło kilkoro znajomych w osobachW. J.iP. J.z dziewczynąM. G. (1). Wszystkie te osoby grały u oskarżonego w bilard, piły piwo i grały na konsoli.A. P. (2)iA. P. (3)opuścili dom oskarżonego pomiędzy godziną 22:00 a 23:00.
W dniu 20 sierpnia 2014 r. funkcjonariusze z Komendy Powiatowej wL.st. sierż.Ł. D. (1)i asp.P. S., pełniąc służbę patrolową na terenie miastaL., na wysokości Skate Parku przyul. (...), podjęli czynność legitymowania znajdujących się tamA. P. (3)iA. P. (2). W trakcie tych czynnościA. P. (2)zachowywał się nerwowo i oświadczył, że posiada coś czego posiadać nie powinien. W wyniku przeszukaniaA. P. (2), funkcjonariusze ujawnili w saszetce tzw. „nerce” przypiętej do jego pasa, zawiniątko foliowe z zawartością suszu roślinnego w kolorze zielono - brunatnym.A. P. (2)oświadczył wówczas, że to jest marihuana, którą zakupił w dniu wczorajszym od chłopaka imieniemI., którego zna z widzenia ze Skate Parku i podał jednocześnie rysopis osoby, od której nabył narkotyk. W pobliżu miejsca legitymowania funkcjonariusze zauważyli oskarżonego, którego wygląd odpowiadał podanemu rysopisowi.A. P. (2)potwierdził, że przechodzący obok mężczyzna to osoba, od której w dniu wczorajszym nabył marihuanę. Po wylegitymowaniu mężczyzną tym okazał się byćI. P. (1).
Powyższy stan faktyczny sąd ustalił na podstawie zeznań świadków:A. P. (3)(k.34-35, 150),A. P. (2)(k.27-28, 48-49, 58-59),Ł. D. (1)(k.36-37),M. G. (2)(k.91),W. J.(k.92),P. J.(k.93) oraz zaświadczenia (k.42), notatek urzędowych (k.1, 41, 43), protokołu przeszukania (k.2-3, 10-12, 14-16, 21-23), protokołu zatrzymania (k.6, 8, 30-33), protokołu użycia testera (k.17), protokołu oględzin (k.19-20, 76-77, 78-79, 96-97), oświadczenia (k.24), stwierdzenia tożsamości (k.50), wykazu dowodów rzeczowych (k.85, 111), oraz kserokopii decyzji (k.147), jak również częściowo na podstawie wyjaśnień oskarżonegoI. P. (1)(k.65-67,149),
OskarżonyI. P. (1)w postępowaniu przygotowawczym nie przyznał się do popełnienia zarzucanego mu czynu wyjaśniając, że jedynie pomógł kolegom w załatwieniu im pół grama marihuany.I. P. (1)stwierdził, że „nie mogę zgodzić się z tym, że to było zrobione w celu korzyści majątkowej, gdyż tyle ile oni zapłacili to tyle ja zapłaciłem za to co potem przyniosłem. Ta cała sytuacja była jednorazowa, w celu dobrej zabawy i nic więcej” (k.65).
W postępowaniu przed sądem oskarżony przyznał się do udzielenia marihuany, ale nie przyznał się do uzyskania korzyści majątkowej i odmówił składania wyjaśnień, potwierdzając jednocześnie treść swoich wyjaśnień złożonych w postępowaniu przygotowawczym (k.149).
Sąd zważył, co następuje:
Sąd dał wiarę wyjaśnieniom oskarżonego co do przebiegu opisywanych przez niego zdarzeń, albowiem korespondują one z całością ujawnionego w sprawie materiału dowodowego, a zwłaszcza z zeznaniami świadkówM. G. (1),W. J.iP. J., a takżeŁ. D. (1)i pokrywają się one w zdecydowanej części z zeznaniami świadkówA. P. (3)iA. P. (2). W opinii sądu, drobne rozbieżności w zeznaniach dotyczą tego jak oskarżony oraz świadkowie zapamiętali pewne zdarzenia np.: w części dotyczącej tego czy oskarżony pytał kolegów czy chcą narkotyki czy też toA. P. (2)prosiłI. P. (1)o pomoc w zdobyciu marihuany. Z tych też powodów, nie oznacza to, że oskarżony wyjaśniał sprzecznie z tym jak zapamiętał przebieg tych wydarzeń.
Sąd dał wiarę zeznaniom świadkówA. P. (3),A. P. (2)orazM. G. (2),W. J.iP. J., a takżeŁ. D. (1)w całości albowiem są one ze sobą zgodne i wzajemnie się uzupełniają.

Ł. D. (2)jest funkcjonariuszem policji, który dokonał zatrzymania oskarżonego. Zeznania tego świadka, są wiarygodne z uwagi na to, że jest on funkcjonariuszem policji, który wykonywał swoje obowiązki służbowe. Jest on osobą obcą dla oskarżonego i nie miał podstaw, aby w swoich zeznaniach nadmiernie go obciążać. Ponadto świadek opisał jedynie okoliczności zatrzymaniaA. P. (2)orazI. P. (1)w dniu 20 sierpnia 2014 r.
Z koleiA. P. (3)przed sądem zeznał, że prawie nic nie pamięta, prócz tego, że by obecny przy zatrzymaniuA. P. (2). Dodał także, żeA. P. (2)namówił go kiedyś do palenia i wspólnie palili marihuanę. Świadek zeznał, że „kolegaI.nam pomógł załatwić i razem zapaliłem zA.” (k.150). Świadek nie interesował się sposobem w jaki oskarżony załatwił narkotyki.A. P. (3)stwierdził jednoznacznie, że to on spytał oskarżonego „czy może ogarnąć marihuanę” (k.34). Dodał także, że w domuI. P. (1)„było tam dwóch chłopaków w wieku około 20 lat. Oni też kupowali od niego marihuanę” (k.34). TakżeA. P. (2)potwierdził, że w dniu 19 sierpnia 2014 r. kupił odI. P. (1)pół grama marihuany, przy czym zeznał, że „kupiłem razem z kolegąA. P. (3), ja dałem 15 zł, a on 10 zł” (k.28). Jednak ten świadek pamiętał, że to oskarżony wyszedł z propozycją, że może „coś załatwić” (k.28). NiewątpliwieA. P. (3)iA. P. (2)zeznali tak jak zapamiętali przebieg zdarzeń i dlatego sąd dał im wiarę, jednak ich zeznania w części dotyczącej sprzedaży narkotyków przezI. P. (1)innym osobom, nie znalazły potwierdzenia w zeznaniach pozostałych świadków oraz w uajwnionym materiale dowodowym.
ZeznaniaM. G. (2)niewiele wniosły do sprawy. Zeznała ona jedynie, że faktycznie była ze swoim chłopakiemP. J.„na imprezie uI.w domu” (k.91). Świadek nie widziała abyA. P. (2)kupował czy też dostał narkotyki od oskarżonego. Podobnie zeznali świadkowieW. J.orazP. J.. Potwierdzili oni, że pod koniec sierpnia przyszli na imprezę doI. P. (1). Potwierdzili obecność tego dnia u oskarżonego w domuA. P. (3)orazA. P. (2).W. J.zeznał, że nie zauważył w domu oskarżonego nic niepokojącego, „na pewno nie widziałem byI.przekazywał komukolwiek jakiekolwiek środki odurzające czy substancje psychotropowe” (k.92). PonadtoP. J.stwierdził, że nic nie wie na temat tego „by ktokolwiek z moich znajomych w tymI. P. (1)miał jakikolwiek kontakt z narkotykami” (k. 93).
W przedmiotowej sprawie przeprowadzono także badanie suszu koloru zielono -brunatnego, zabezpieczonego odA. P. (2), przy użyciu testera narkotykowego, które wykazało, że tester zabarwił się na kolor brązowy, co zgodnie ze wskazaniem świadczy, że zabezpieczona substancja to marihuana. Całe zawiniątko foliowe z suszem ważyło 0,41 grama, zaś susz bez folii ważył 0,20 grama.
Prawdziwość, autentyczność i rzetelność sporządzenia pozostałych ujawnionych w sprawie dowodów nieosobowych nie wzbudziła wątpliwości sądu. Zostały one sporządzone poprawnie, kompleksowo i w sposób zgodny ze standardami rzetelnego postępowania, jak również żadna ze stron nie podważała ich autentyczności, z tych też względów sąd nie odmówił im wiarygodności.
W świetle poczynionych ustaleń, wina oskarżonegoI. P. (1)jest bezsporna. Oskarżyciel publiczny zarzucił mu, to że w dniu 19 sierpnia 2014 r. wL., woj.(...)udzielił w celu osiągnięcia korzyści majątkowejA. P. (2)orazA. P. (3)środka odurzającego w postaci marihuany w ilości 0,50 grama pobierając kwotę 25 złotych, tj. przestępstwo zart. 59 ust. 1 ustawy z dnia 29 lipca 2005 r. o przeciwdziałaniu narkomanii.
Przepisart. 59 ust. 1 ustawy z dnia 29 lipca 2005 r. o przeciwdziałaniu narkomanii(tekst jednolity Dz. U. z 2012 r., Nr 13 , poz. 124 ze zm. ) stanowi, że karze podlega, kto, w celu osiągnięcia korzyści majątkowej lub osobistej, udziela innej osobie środka odurzającego lub substancji psychotropowej, ułatwia użycie albo nakłania do użycia takiego środka lub substancji. Występek ten ma charakter umyślny. Natomiast udzielanie innej osobie środka odurzającego lub substancji psychotropowej oznacza czynność przekazania jej środka lub substancji. Ugruntowane jest orzecznictwo, w myśl którego o „udzieleniu” środka odurzającego w rozumieniu art. 46 ustawy (obecnieart. 59) można mówić jedynie wówczas, gdy sprawca sprzedaje ów środek osobie będącej konsumentem narkotyku, a więc wówczas gdy środek ten przeznaczony jest na zaspokojenie jej potrzeb jako konsumenta, a nie jako dealera (tak SA w Białymstoku w wyroku z dnia 20 marca 2001 r., II AKa 34/01, OSA 2002, z. 4, poz. 31 oraz SA w Katowicach w wyroku z dnia 27 czerwca 2002 r., II AKa 201/02, KZS 2003, z. 2, poz. 63). Udzielanie może przybrać też postać pozostawienia środków odurzających w ustalonym wcześniej między zbywcą a nabywcą-konsumentem miejscu. Dla odpowiedzialności sprawcy nie jest istotne, czy osoba, której udzielił środka odurzającego lub substancji psychotropowej, faktycznie ich użyła. Udzielenie, o którym stanowiart. 58 ustawy z dnia 29 lipca 2005 r.o przeciwdziałaniu narkomani ( Dz. U. z 2005 r. Nr 179 , poz. 1485 ze zm. ), musi nastąpić nieodpłatnie, w przypadku odpłatnego udzielenia środka należy rozważyć kwalifikację zart. 59 ustawy z dnia 29 lipca 2005 r.o przeciwdziałaniu narkomani ( Dz. U. z 2005 r. Nr 179 , poz. 1485 ze zm. ).
W świetle dokonanych ustaleń faktycznych oskarżonyI. P. (1)wypełnił w wszystkie znamiona czynu opisanego wart. 59 ust. 1 i 3 ustawy z dnia 29 lipca 2005 r. o przeciwdziałaniu narkomaniialbowiem w dniu 19 sierpnia 2014 r. w celu osiągnięcia korzyści majątkowej udzieliłA. P. (2)orazA. P. (3)środka odurzającego w postaci marihuany w ilości około 0,50 grama przyjmując za to kwotę 25 zł. Fakt ten wynika wprost z wyjaśnień samego oskarżonego, który stwierdził, że „przyznaję się do udzielenia marihuany” (k.149) oraz zeznań świadkówA. P. (2)orazA. P. (3). Wprawdzie oskarżony nie przyznał się do uzyskania korzyści majątkowej z w/w transakcji, jednakże należy wskazać, iż znamię działania w celu osiągnięcia korzyści majątkowej może zostać sprawcy przypisane niezależnie od tego czy korzyść majątkową osiągnął sam oskarżony, czy inna osoba, i to także wówczas, gdy oskarżony pośrednicząc pomiędzy nabywcą a sprzedawcą środków odurzających lub substancji psychotropowych osobiście żadnej korzyści nie osiągnął (
    tak wyrok Sądu Apelacyjnego w Lublinie II AKa 170/09 z 14 października 2009 r. KZS 2010/1/79). Jednocześnie sąd przyjął, że w/w czyn stanowi wypadek mniejszej z uwagi na jednorazowych charakter działania oskarżonego oraz ilość udzielonego narkotyku.
Sąd wymierzył oskarżonemu na podstawie art. 59 ust. 3 ustawy o przeciwdziałaniu narkomanii w zw. zart. 34 § 1 i § 1a pkt 1 kkiart. 35 § 1 k.k.karę w wysokości 4 miesięcy ograniczenia wolności polegającej na wykonywaniu nieodpłatnej, kontrolowanej pracy na cele społeczne w wymiarze 20 godzin w stosunku miesięcznym. Wymierzając w/w karę sąd uznał, że jej wymiar odpowiada stopniowi społecznej szkodliwości czynu oskarżonego, rodzajowi chronionego dobra prawnego oraz uznał, że jej dolegliwość jest odpowiednia w stosunku do stopnia winy oskarżonego. Ponadto kara taka uwzględnia cele wychowawcze w stosunku do oskarżonego i potrzeby w zakresie kształtowania świadomości prawnej społeczeństwa.I. P. (1)mając możliwość zachowania się zgodnego z prawem, wybrał zachowanie z prawem tym sprzeczne, mając całkowitą świadomość, jakie mogą być tego następstwa. Jak również nie ujawniły się jakiekolwiek fakty wskazujące na możliwość istnienia okoliczności winę tę wyłączające lub uniemożliwiające rozpoznania bezprawności. Należy też zaznaczyć, iż czyn, który zarzucono oskarżonemu i skutki jakie mogą tego typu czyny wywoływać, cechuje się znacznym stopniem społecznej szkodliwości. Stopień ten wyraża się nie tylko w nagminności tego rodzaju przestępstw na terenie właściwości miejscowej tutejszego sądu oraz całego kraju, lecz także w rozmiarze szkód, jakie w naszym społeczeństwie, szczególnie wśród młodzieży powodują narkotyki. Przedmiotem ochrony prawnej jest życie i zdrowie społeczeństwa, jako całość (życie i zdrowie publiczne). Jednocześnie sąd zdecydował się wymierzyćI. P.karę ograniczenia wolności ze względu na jego młody wiek, dotychczasową niekaralność oraz to, że tego rodzaju kara najlepiej spełni swoją funkcję wychowawczą wobec sprawcy. Ponadto kara ta stanowi odpowiednią dolegliwość, która spowoduje odczucie jej negatywnych konsekwencji dla oskarżonego, jednocześnie bez zadawania mu nadmiernej dolegliwości.I. P. (1)nie był dotychczas karany za podobne przestępstwo i zastosowanie w/w kary pozwala stwierdzić, że zachodzi pozytywna prognoza odnośnie skutków procesu jego resocjalizacji.
W tym miejscu, odnosząc się do wniosku obrońcy jaki i oskarżonego o warunkowe umorzenie postępowania, kierując się wyżej przedstawionymi okolicznościami, sąd nie stwierdził żadnych podstaw do jego uwzględnienia. Sąd może warunkowo umorzyć postępowanie karne, tylko wówczas, gdy spełnione są dwa podstawowe warunki, tj. wina i społeczna szkodliwość czynu nie są znaczne (art. 66 § 1 k.k.). O stopniu społecznej szkodliwości czynu decydują znamiona określone wart. 115 § 2 k.k.Są to okoliczności zarówno natury przedmiotowej (rodzaj i charakter naruszonego dobra, rozmiary wyrządzonej lub grożącej szkody, sposób i okoliczności popełnienia czynu, waga naruszonych przez sprawcę obowiązków, rodzaj naruszonych reguł ostrożności i stopień ich naruszenia), jak i podmiotowej (postać zamiaru albo brak zamiaru dokonania czynu zabronionego, motywacja sprawcy). Nie wpływają natomiast na stopień społecznej szkodliwości czynu właściwości i warunki osobiste sprawcy, a także opinia o nim i dotychczasowy tryb życia, co starał się podkreślić obrońca. Te okoliczności odgrywają decydująca rolę przy ustalaniu prognozy kryminologicznej

    (zob. Komentarz do art. 66 kodeksu karnego (Dz.U.97.88.553), [w:] G. Bogdan, Z. Ćwiąkalski, P. Kardas, J. Majewski, J. Raglewski, M. Szewczyk, W. Wrobel, A. Zoll, kodeks karny. Część ogólna. Komentarz. Tom I. Komentarz do art. 1-116 k.k., Zakamycze, 2004, wyd. II, Stan prawny: 2004.07.01).To, że obecnie oskarżony prowadzi ustabilizowany tryb życia, że kontynuuje naukę, to te okoliczności zostały już uwzględnione przy określeniu rodzaju oraz wysokość wymierzonej kary. Obrońca nie wskazał także żadnej okoliczności, która mieściłaby się w katalogu umniejszających winę. Ogólnie ujmując te kwestię, to w/w okoliczności są niejako pochodne względem okoliczności wyłączających winę. Stopień winy (zawinienia) determinując: rozpoznawalność sytuacji oraz jej prawnej oceny, możliwość przeprowadzenia prawidłowego procesu motywacyjnego i podejścia decyzji o postąpieniu zgodnym z prawem, zdolność do pokierowania zachowaniem

    (szerzej zob. P. Kardas, J. Majewski, O dwóch…, s. 77).W ocenie sądu, motywacjaI. P. (1)niczym nie różniła się od motywacji innych sprawców tego typu przestępstw. Nie ma także żadnych podstaw do tego, aby przyjąć, żeI. P. (1)miał jakieś problemy z rozpoznawalnością sytuacji i jej prawną oceną. Te kwestie zostały już wyżej omówione.
Osiągnięcie z przypisanego przestępstwa wymiernej korzyści majątkowej – w kwocie 25 złotych, spowodowało orzeczenie na podstawieart. 45 § 1 k.k.obligatoryjnego przepadku tych korzyści na rzecz Skarbu Państwa.
Sąd orzekł o kosztach procesu na podstawieart. 627 kpki zasądził od oskarżonego na rzecz Skarbu Państwa kwotę 190 zł tytułem kosztów sadowych w tym 120 zł tytułem opłaty.

```yaml
court_name: Sąd Rejonowy w Legionowie
date: '2015-09-30'
department_name: II Wydział Karny
judges:
- Anna Szeląg
legal_bases:
- art. 59 ust. 1 i 3 ustawy z dnia 29 lipca 2005 r. o przeciwdziałaniu narkomanii
- art. 34 § 1 i § 1a pkt 1 kk
- art.230§2kpk
recorder: Kinga Grzywacz
signature: II K 988/14
```