You are extracting information from the Polish court judgments.
Extract specified values strictly from the provided judgement. If information is not provided in the judgement, leave the field with null value.
Please return the response in the identical YAML format:
```yaml
court_name: "<nazwa s\u0105du, string containing the full name of the court>"
date: <data, date in format YYYY-MM-DD>
department_name: "<nazwa wydzia\u0142u, string containing the full name of the court's\
  \ department>"
judges: "<s\u0119dziowie, list of judge full names>"
legal_bases: <podstawy prawne, list of strings containing legal bases (legal regulations)>
recorder: <protokolant, string containing the name of the recorder>
signature: <sygnatura, string contraining the signature of the judgment>
```
=====
{context}
======

Sygn. akt II K 116/20

WYROK ŁĄCZNY
W IMIENIU RZECZYPOSPOLITEJ POLSKIEJ
Dnia 27 listopada 2020 r.
Sąd Rejonowy w Lwówku Śląskim II Wydział Karny w składzie:
PrzewodniczącySSR Roman Chorab
Protokolant Joanna Gaweł - Wojciechowska
bez udziału Prokuratora
po rozpoznaniu w dniu 16.11.2020 r. i 27.11.2020 r.
sprawyM. T.
ur. (...)wL.
synaJ.iB. z d. Z.
skazanego prawomocnymi wyrokami:

1
Sądu Rejonowego w Lubaniu z dnia 04.06.2019 r. sygnatura akt II K 70/19 na karę 6 miesięcy pozbawienia wolności za czyn z art. 178 b popełniony, w dniu 12.09.2018 r,

2
Sądu Rejonowego w Lwówku Śląskim z dnia 06.06.2019 r. sygnatura akt II K 120/19 na karę 1 roku pozbawienia wolności, za czyn zart. 254a kkpopełniony, w dniu 01.12.2018 r.,

3
Łącznym Sądu Rejonowego w Lubaniu z dnia 14.06.2019 r. sygnatura akt II K 43/19 na karę łączną 1 roku i 10 miesięcy pozbawienia wolności, za czyn zart. 291 § 1 kkpopełniony z 08 na 09.02.2015 r., za czyn zart. 279 § 1 kkpopełniony z 18 na 19.02.2015 r., i czyn zart. 278 § 1 kkpopełniony z 25 na 26.05.2015 r. ,

4
Sądu Rejonowego w Lubaniu z dnia 09.09.2019 r. sygnatura akt II K 150/19 na karę 7 miesięcy pozbawienia wolności za czyn zart. 178 a § 1 kkiart. 244 kkw zw. zart. 11 § 2 kkpopełniony w dniu 25.01.2019 r.,

5
Sądu Rejonowego w Lwówku Śląskim z dnia 02.10.2019 r. sygnatura akt II K 118/19 na karę łączną 1 roku pozbawienia wolności za czyn zart. 178 b kkoraz czyn zart. 177 § 1 kkw zw. zart. 157 § 1 kki w zw. zart. 11 § 2 kk, popełniony w dniu 01.12.2018 r.

I
na podstawieart. 568a § 1 pkt 2 kpk,art. 85 § 1 i 2 kkiart. 86 § 1 kkłączy skazanemuM. T.wyroki opisane w pkt. od 1 do 5 części wstępnej wyroku w zakresie kar pozbawienia wolności i wymierza mu karę łączną 3 (trzech) lat i 8 (ośmiu) miesięcy pozbawienia wolności;

II
na podstawieart. 63§ 1 kkna poczet orzeczonej skazanemuM. T.kary łącznej pozbawienia wolności zalicza okres dotychczas odbytej kary;

III
na podstawieart. 624§1 kpkzwalnia skazanegoM. T.od ponoszenia kosztów sądowych obciążając nimi Skarb Państwa.

IV
zasądza od Skarbu Państwa na rzecz adw.P. K.kwotę 120 złotych tytułem obrony z urzędu skazanegoM. T.oraz dalszą kwotę 27,60 złotych tytułem podatku VAT.

UZASADNIENIE

UZASADNIENIE

Formularz(...)

Sygnatura akt

II K 116/20

Jeżeli został złożony wniosek o uzasadnienie wyroku jedynie co do rozstrzygnięcia o karze i o innychkonsekwencjach prawnych, można wypełnić część 3–8 formularza

1. USTALENIE FAKTÓW

1.1. Wyroki wydane wobec skazanego

Lp.

Sąd, który wydał wyrok albo wyrok łączny

Data wyroku albowyroku łącznego

Sygnatura akt sprawy

1.

Sąd Rejonowy w Lubaniu

4 czerwca 2019 roku

II K 70/19

2.

Sąd Rejonowy w Lwówku Śl.

6 czerwca 2019 roku

II K 120/19

3.
4.
5.

Sąd Rejonowy w Lubaniu
Sąd Rejonowy w Lubaniu
Sąd Rejonowy w Lwówku Śl.

14 czerwca 2019 roku
9 września 2019 r.
2 października 2019 r.

II K 43/19
II K 150/19
II K 118/19

1.2. Inne fakty

1.2.1. Fakty uznane za udowodnione

Lp.

Fakt oraz czyn, do którego fakt się odnosi

Dowód

Numer karty

1

Uprzednia karalnośćM. T.

Karta karna

29-31

2

Zachowanie skazanego w trakcie pobytu w jednostce penitencjarnej

Opinia o skazanym

42-43

3

Wykonanie wymierzonych kar

Informacja o pobytach i orzeczeniach

44-46

4

Kara orzeczona wobec skazanegoM. T.w sprawie sygn. akt II K 70/19

Wyrok SR w Lubaniu z dnia 04.06.2019 r. w sprawie sygn. akt II K 561/19

akta sprawy Sądu Rejonowego w Lubaniu sygn. akt II K 70/19

5

Kara orzeczona wobec skazanegoM. T.w sprawie sygn. akt II K 120/19

Wyrok SR w Lwówku Śl. z dnia 06.06. 2019 r. w sprawie sygn. akt II K 120/19

51 a

6.
7.
8.

Kara orzeczona wobec skazanegoM. T.w sprawie sygn. akt II K 43/19
Kara orzeczona wobec skazanegoM. T.w sprawie sygn. akt II K 150/19
Kara orzeczona wobec skazanegoM. T.w sprawie sygn. akt II K 118/19

Wyrok SR w Lubaniu z dnia 14.06.2019 roku w sprawie sygn. akt II K 43/19
Wyrok SR w Lubaniu z dnia 09.09.2019 roku w sprawie sygn. akt II K 150/19.
Wyrok SR w Lwówku Śl. z dnia 02.10.2019 roku w sprawie sygn. akt II K 118/19

akta sprawy Sądu Rejonowego w Lubaniu sygn. akt II K 43/19.
akta sprawy Sądu Rejonowego w Lubaniu sygn. akt II K 150/19
21

1.2.2. Fakty uznane za nieudowodnione

Lp.

Fakt oraz czyn, do którego fakt się odnosi

Dowód

Numer karty

--------

-------------------------------------------------------------------

-------------------

-------------------

2. OCENA DOWODÓW

2.1. Dowody będące podstawą ustalenia faktów

Lp. faktuz pkt 1.2.1

Dowód

Zwięźle o powodach uznania dowodu

1

Karta karna

Dowód nie był kwestionowany przez samego skazanego, nie budził wątpliwości Sądu, treść dowodu pokrywa się z informacjami zawartymi w informacji o pobytach i orzeczeniach dot. skazanego.

2

Opinie o skazanym

Dowód nie budził wątpliwości Sądu, żadna ze stron postępowania nie kwestionowała tego dowodu.

3

Informacja o pobytach i orzeczeniach

Dowód nie był kwestionowany przez samego skazanego, nie budził wątpliwości Sądu, treść dowodu pokrywa się z informacjami zawartymi w karcie karnej, oraz opinii o skazanymM. T..

4

Wyrok SR w Lubaniu z dnia 4 czerwca 2019 roku w sprawie sygn. akt II K 70/19

Dowód nie był kwestionowany przez samego skazanego, nie budził wątpliwości Sądu, pokrywa się z informacjami zawartymi w karcie karnej.

5

Wyrok SR w Lwówku Śląskim z dnia 6 czerwca 2019 roku w sprawie sygn. akt II K 120/19

Dowód nie był kwestionowany przez samego skazanego, nie budził wątpliwości Sądu, pokrywa się z informacjami zawartymi w karcie karnej.

6.
7.
8.

Wyrok SR w Lubaniu z dnia 14 czerwca 2019 roku w sprawie sygn. akt II K 43/19
Wyrok SR w Lubaniu z dnia 9 września 2019 roku w sprawie sygn. akt II K 150/19
Wyrok SR w Lwówku Śląskim z dnia 2 października 2019 roku w sprawie sygn. akt II K 118/19

Dowód nie był kwestionowany przez samego skazanego, nie budził wątpliwości Sądu, pokrywa się z informacjami zawartymi w karcie karnej.
Dowód nie był kwestionowany przez samego skazanego, nie budził wątpliwości Sądu, pokrywa się z informacjami zawartymi w karcie karnej.
Dowód nie był kwestionowany przez samego skazanego, nie budził wątpliwości Sądu, pokrywa się z informacjami zawartymi w karcie karnej.

2.2. Dowody nieuwzględnione przy ustaleniu faktów

(dowody, które sąd uznał za niewiarygodne oraz niemające znaczenia dlaustalenia faktów)

Lp. faktuz pkt 1.2.1albo 1.2.2

Dowód

Zwięźle o powodach nieuwzględnienia dowodu

----------

-------------------

--------------------------------------------------------------------------

3. PODSTAWA KARY ŁĄCZNEJ

Lp.

Sąd, który wydał wyrok albowyrok łączny, data wydaniawyroku albo wyroku łącznegoi sygnatura akt sprawy

Kary lub środki karne podlegające łączeniu

1.

Sądu Lubaniu wydany w dniu 4 czerwca 2019 roku sygn. akt II K 70/19

Kara 6-ciu miesięcy pozbawienia wolności za przestępstwo zart. 178 b kk. popełnione w dniu 18.09.2018 r.

2.

Sądu Rejonowego w Lwówku Śląskim wydany w dniu 6 czerwca 2019 roku sygn. akt II K 120/19

Kara 1-go roku pozbawienia wolności za przestępstwo zart.254a kk. popełnione w dniu 01.12.2018 r

3.
4.
5.

Łącznym Sądu Rejonowego w Lubaniu z dnia 14 czerwca 2019 roku , sygn. akt II K 43/19
Sądu Rejonowego w Lubaniu z dnia września 2019 roku , sygn. akt II K 150/19
Sądu Rejonowego w Lwówku Śl. z dnia 2 października 2019 roku , sygn. akt II K 118/19

Kara łączna 1 –nego roku i 10-ciu miesięcy pozbawienia wolności za przestępstwa zart. 291 § 1 k.k., popełnione z 08 na 09.2015 r. i przestępstwo zart. 278 § 1 k.k.popełnione z 25 na 26.05.2015 r.
Kara 7-miu miesięcy pozbawienia wolności za przestępstwa zart. 178a § 1 k.k.iart. 244 kk. w zw. zart. 11 § 2 k.k., popełnione w dniu 25.01.2019 r.
Kara łączna 1-nego roku pozbawienia wolności za przestępstwa zart. 178 b i art. 177 § 1 k.k.w zw. zart. 157 § 1 k.k.w zw. zart. 11 § 2 k.k., popełnione w dniu 10.12.2018 r.

Zwięźle o powodach połączenia kar lub środków karnych z wyjaśnieniem podstawy prawnej

Podstawa prawna wydania wyroku łącznego (art. 568a § 1 pkt. 2 kpk. iart. 85 § 1 i 2 k.k.iart. 86 § 1 kk.)
M. T.został skazany wyrokami opisany w pkt. 1, 2 , 3 , 4 i 5 części wstępnej wyroku wyrokami na kary tego samego rodzaju ( pozbawienia wolności ), a wszystkie przestępstwa za które został skazany zostały popełnione przed dniem 04.06.2019 r. ( data wydania pierwszego wyroku wchodzącego w skład wyroku łącznego ), wobec czego sąd wymierza wobec niego karę łączną.

4. WYMIAR KARY

Przytoczyć okoliczności, które sąd uwzględnił przy wymiarze kary łącznej

Sąd na podstawieart. 86 § 1 k.k.wymierzając karę łączną trzech i ośmiu miesięcy pozbawienia wolności uwzględnił:

1
Wysokość wymierzonych kar w wyrokach jednostkowych;

- wyrok łączny S.R. wL.to kara 1–ego roku i 10–ciu miesięcy pozbawienia wolności powstały z połączenia dwóch jednostkowych kar ( jedną była karą łączną ) w wymiarze: każda po 1-jednym roku pozbawienia wolności i kary 1-ego rok kary ograniczenia wolności za przestępstwa: paserstwa zart. 291 § 1 k.k.kradzieży zart. 279 § 1 k.k.i kradzieży zart. 278 § 1 k.k.oraz zart. 62ust. ustawy o przeciwdziałaniu narkomanii – akta sprawy S.R. wL.sygn. akt II K 43/19, a zatem kara łączna już została „pomniejszona” o osiem miesięcy pozbawienia wolności; kolejne kary to 6 miesięcy pozbawienia wolności w sprawie o sygn. akt II K 70/19 za czyn zart. 178b, kara jednego roku pozbawienia wolności za przestępstwo zart. 254a kk. w sprawie o sygn. akt II K 120/19 , kara 7 miesięcy pozbawienia wolności za czyn zart. 178a§ 1 kk. iart. 244 kk. w zw. zart. 11 § 2 kk. w sprawie o sygn. akt II K 150/19 i kara łączna jednego roku pozbawienia wolności za czyn zart. 178b kk. i czyn zart. 177 § 1 kk. w zw. zart. 157 § 1 kk. w zw. zart. 11 § 2 kk. w sprawie o sygn. akt II K 118/19.

2
Rodzaj popełnianych przestępstw – wszystkie przestępstwa były popełnione przeciwko innym dobrom prawnie chronionym , gdyż były to przestępstwo przeciwko mieniu tj. zart. 279 § 1 k.k., zart. 278 § 1 kk. zart. 254a kk. , przeciwko bezpieczeństwu w ruchu drogowym –art. 178b kk. , 178 a§ 1 k.k.,art. 177 § 1 k.k., przeciwko zdrowiu i życiu zart. 157 § 1 k.k.i przeciwko wymiarowi sprawiedliwości zart. 244 kk., a także przestępstwo przeciwko narkomanii – art. 62 ust. 1ustawy o przeciwdziałaniu narkomanii;

3
Stosunkowo długi okres czasu w jakim popełnione zostały wszystkie przestępstwa objęte wyżej wskazanymi wyrokami jednostkowymi – ponad trzy lata –niemalże cztery – luty 2015r. do grudzień 2018 r.

4
Umiarkowana opinia jednostki penitencjarnej o skazanymM. T.

Zdaniem , zatem Sądu orzeczona wobec skazanegoM. T.kara łączna pozbawienia wolności odpowiada dyrektywom zawartym wart. 53 k.k.i zważywszy na powyższe kara ta nie mogła być niższa niż trzy lata i 8 miesięcy pozbawienia wolności , skoro najwyższa to -suma kar jednostkowych , która w tym wypadku wynosiła 4 lata i 11 miesięcy pozbawienia wolności , a najniższa to oczywiście jeden rok i 10 miesięcy pozbawienia wolności. Mając na uwadze powyższe w ocenie Sądu „pomniejszenie” kary wymierzonej na zasadzie kumulacji o okres jednego roku i trzech miesięcy będzie właściwe.
Nadto kara w tym wymiarze w ocenie Sądu , spełni wobec skazanegoM. T.cele z zakresu prewencji indywidualnej i kształtowania świadomości prawnej społeczeństwa. Orzeczona kara łączna stanowić będzie dla skazanego dolegliwość odpowiednią do stopnia zawinienia i stopnia szkodliwości społecznej popełnionych czynów.

5. WYMIAR  ŚRODKA  KARNEGO

Przytoczyć okoliczności, które sąd uwzględnił przy łącznym wymiarze środka karnego

---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

6. INNE ROZSTRZYGNIĘCIA ZAWARTE W WYROKU ŁĄCZNYM

Zwięźle o powodach uzasadniających inne rozstrzygnięcia z wyroku łącznego, w tym umorzenie postępowania,zaliczenie okresów na poczet kary łącznej

Punktrozstrzygnięciaz wyroku

Przytoczyć okoliczności

II.

Z uwagi na fakt , że skazanyM. T.część kar już odbył należało ten okres zaliczyć mu na poczet orzeczonej kary łącznej.

7. KOSZTY PROCESU

Punktrozstrzygnięciaz wyroku

Przytoczyć okoliczności

Z uwagi na sytuację materialną skazanego, stosunkowo długi okres czasu do odbycia kary pozbawienia wolności, w niniejszej sprawie istnieją podstawy do zwolnienia od ponoszenia kosztów sądowych.
Podstawą zasądzenia od Skarbu Państwa na rzecz adw.P. K.kwoty 120 złotych tytułem obrony z urzędu skazanegoM. T.i dalszej kwoty 27.60 tytułem podatku VAT były przepisy § 17 ust. 5 Rozporządzenia Ministra Sprawiedliwości z dn. 03.10.2016 r. w sprawie ponoszenia przez Skarb Państwa kosztów nieopłaconej pomocy prawnej udzielonej przez adwokata z urzędu ( Dz.U. z 2019 r. poz. 18 ).

8. PODPIS

```yaml
court_name: Sąd Rejonowy w Lwówku Śląskim
date: '2020-11-27'
department_name: II Wydział Karny
judges:
- Roman Chorab
legal_bases:
- art. 178 b i art. 177 § 1 k.k.
- art. 568a § 1 pkt. 2 kpk
recorder: Joanna Gaweł - Wojciechowska
signature: II K 116/20
```