You are extracting information from the Polish court judgments.
Extract specified values strictly from the provided judgement. If information is not provided in the judgement, leave the field with null value.
Please return the response in the identical YAML format:
```yaml
court_name: "<nazwa s\u0105du, string containing the full name of the court>"
date: <data, date in format YYYY-MM-DD>
department_name: "<nazwa wydzia\u0142u, string containing the full name of the court's\
  \ department>"
judges: "<s\u0119dziowie, list of judge full names>"
legal_bases: <podstawy prawne, list of strings containing legal bases (legal regulations)>
recorder: <protokolant, string containing the name of the recorder>
signature: <sygnatura, string contraining the signature of the judgment>
```
=====
{context}
======

Sygn. akt III K 406/14

WYROK
W IMIENIU RZECZYPOSPOLITEJ POLSKIEJ
Dnia 11.08.2015 r.
Sąd Rejonowy w Wałbrzychu III Wydział Karny w składzie:
PrzewodniczącyS.S.R. Anna Glijerska-Socha
ProtokolantJustyna Tarkowska
przy udziale Prokuratora Prokuratury Rejonowej w Wałbrzychu Moniki Kowalskiej
po rozpoznaniu w dniach: 8 października 2014 r., 16 stycznia 2015 r., 27 marca 2015 r. i 11 sierpnia 2015 r.
sprawy:

1
W. P.

ur. (...)wK.
synaW.,J.z domuS.
oskarżonego o to, że:

I
w okresie od 22 kwietnia 2014 roku do dnia 1 maja 2014 roku wM.w woj.(...)przywłaszczył sobie powierzony mu motorowermarki B.o wartości 1000 złotych, czym działała na szkodęH. W.,

tj. o czyn zart. 284 § 2 k.k.

2
J. L.

ur. (...)wW.
synaJ.,E.z domuS.
oskarżonego o to, że:

II
w dniu 1 maja 2014 roku wM.w woj.(...)nabył za kwotę 250 złotych motorowermarki B.o wartości 1000 złotych, co do którego powinien i mógł przypuszczać, że został uzyskany za pomocą czynu zabronionego, czym działał na szkodęH. W.,

tj. o czyn zart. 292 § 1 k.k.

I
oskarżonegoW. P.uznaje za winnego popełnienia zarzucanego mu czynu opisanego w pkt I części wstępnej wyroku, to jest występku zart. 284 § 2 k.k.i za czyn ten przy zastosowaniuart. 37 a kkwymierza mu karę 8 (ośmiu ) miesięcy ograniczenia wolności z obowiązkiem wykonywania nieodpłatnej, kontrolowanej pracy na cele społeczne w wymiarze 30 /trzydziestu/ godzin w stosunku miesięcznym,

II
oskarżonegoJ. L.uznaje za winnego popełnienia zarzucanego mu czynu opisanego w pkt II części wstępnej wyroku, to jest występku zart. 292 § 1 k.k.i za czyn ten na podstawieart. 292 § 1 k.k.wymierza mu karę 4 (czterech ) miesięcy ograniczenia wolności z obowiązkiem wykonywania nieodpłatnej, kontrolowanej pracy na cele społeczne w wymiarze 20 /dwudziestu/ godzin w stosunku miesięcznym,

III
na podstawieart. 63§1 kkna poczet orzeczonych wobec oskarżonych kar ograniczenia wolności zalicza oskarżonym okres ich zatrzymania w dniach 7 i 8 maja 2014r.przyjmując, że jeden dzień rzeczywistego pozbawienia wolności jest równy dwóm dniom kary ograniczenia wolności ,

IV
zwalnia oskarżonych od wydatków poniesionych przez Skarb Państwa od chwili wszczęcia postępowania zaliczając je na rachunek tegoż Skarbu Państwa i nie wymierza im opłat.

Sygnatura akt III K 406/14

UZASADNIENIE

Na podstawie przeprowadzonego przewodu sądowego ustalono następujący stan faktyczny :
PokrzywdzonyH. W.zamieszkuje wM.przyul. (...). Pokrzywdzony w 2008 roku za kwotę 5000 złotych zakupił skutermarki B.onr rej. (...). W 2014 roku wartość tego skutera wynosiła 1000 złotych . Pokrzywdzony jeździł skuteremmarki B.nr rej. (...)do pracy do czasu, kiedy w tym pojeździe zerwało się jedno włókno linki do gazu. Wówczas umieścił go w przydomowej komórce celem dokonania jego naprawy. W dniu 22 kwietnia 2014r. kiedy pokrzywdzony wyciągnął z komórki motorower i przeglądał go, szedł w pobliżu znany mu osobiście oskarżonyW. P., który zapytał pokrzywdzonego o skuter. Pokrzywdzony poinformował oskarżonego, że w skuterze poszła mu linka. Pokrzywdzony wiedząc, że oskarżonyW. P.nie ma pracy zapytał go czy ma taką linkę i czy może mu ją wymienić . Oskarżony zaproponował pokrzywdzonemu naprawę skutera wobec czego pokrzywdzony przekazał oskarżonemu skuter w celu jego naprawy wraz z kluczykami .
Dowód:
zeznania świadkaH. W./k-5, 169/
wyjaśnienia oskarżonegoW. P./k- 36, 169/
OskarżonyW. P.po przekazaniu mu skutera jeździł na nim poM.. Pod koniec kwietnia 2014r. oskarżonyJ. L.zaczepił na ulicy oskarżonegoW. P.pytając go czy chce sprzedać skuter, na którym jeździł. OskarżonyW. P.wskazał, że za jakiś czas będzie miał ten skuter do sprzedania. Po około tygodniu oskarżonyJ. L.zadzwonił do oskarżonegoW. P.pytając go czy nadal chce sprzedać skuter. Wówczas oskarżonyW. P.wyraził gotowość jego sprzedaży za kwotę 250 złotych. W dniu 1 maja 2014r. oskarżonyJ. L.udał się do oskarżonegoW. P.i przekazał mu kwotę 250 złotych w zamian za co oskarżony wydał mu skuterB.stanowiący własnośćH. W.wraz z dwoma kluczykami . Mężczyźni nie spisali umowy kupna sprzedaży. Następnego dnia do pokrzywdzonegoW. W.przyszedł znany mu osobiścieJ. L.i zapytał pokrzywdzonego czy nie ma świecy do skutera albowiem odkupił go odW. P.za 250 złotych . Pokrzywdzony poinformował oskarżonegoJ. L., że nie sprzedawałW. P.skutera i że skuter stanowi jego własność i zgłosił powyższe na Komisariat Policji wM..
Dowód:
zeznania świadkaH. W./k-5/
częściowe wyjaśnienia oskarżonegoW. P.. /k- 36,
wyjaśnieniaJ. L./k- 47, 113/
Skuter pokrzywdzonegoH. W.został ujawniony przez funkcjonariuszy Policji u oskarżonegoJ. L.w pomieszczeniu piwnicznym przyul. (...)wM.w dniu 7 maja 2014r. Ujawniony skuter był częściowo rozebrany z osłon wewnętrznych, posiadał pęknięte lewe lusterko, pęknięty lewy kierunkowskaz wraz z obudową na przodzie pojazdu, nie miał osłony akumulatora oraz prawego lusterka . OskarżonyJ. L.wydał powyższy motorower wraz z kluczykami na żądanie funkcjonariuszy Policji .
Dowód:
protokół oględzin rzeczy/k- 13-15/
protokół przeszukania /k- 16-20/
Przekazany pokrzywdzonemuH. W.w dniu 7 maja 2014r. motorower był na tyle uszkodzony, że nie nadawał się do jazy . Wobec powyższego pokrzywdzony oddał go na złom i wyrejestrował .
Dowód:
pokwitowanie /k- 12/
zeznania świadkaH. W./k- 169/
W dniu 7 maja 2014r. dokonano zatrzymania oskarżonegoJ. L..
Dowód:
protokół zatrzymania osoby/k- 21/
W dniu 7 maja 2014r. dokonano zatrzymania oskarżonegoW. P..
Dowód:
protokół zatrzymania osoby /k- 26/
OskarżonyW. P.był karany sądownie za czyny zart. 278§1 kkoraz z art. 55 ust 1, art. 58 ust 1 i art. 62 ust 3 ustawy o przeciwdziałaniu narkomanii .
Dowód:
dane o karalności oskarżonegoW. P./k- 38-39, 188-189/
OskarżonyW. P.słuchany w postępowaniu przygotowawczym przyznał się do popełnienia zarzucanego mu czynu wskazując, że zabrał skuterH. W.do babci do domu i tam usiłował go naprawić, co mu się jednak nie udało . Podał, że w dniu 1 maja 2014roku przyszedł do niego znany mu oskarżonyJ. L., który zaproponował kupno tego skutera . Oskarżony podał, że poinformowałJ. L., że kupił skuter odH. W.i wyjaśnił, że sprzedał skuterJ. L.za kwotę 250 złotych . OskarżonyW. P.przyznał, że sprzedając skuter wiedział, że należy doH. W., ale jak wskazał potrzebował wówczas pieniądze . Wyjaśnił, że pokrzywdzonemu nie powiedział o sprzedaży skutera . /k- 36/ . W dniu 8 maja 2014r. oskarżonyW. P.złożył do Prokuratora Rejonowego w Wałbrzychu wniosek o złożenie przez prokuratora wniosku o skazanie bez przeprowadzenia rozprawy i wymierzenie mu za ten czyn kary 6 miesięcy pozbawienia wolności. /k- 41/. OskarżonyW. P.słuchany przed sądem nie przyznał się do popełnienia zarzucanego mu czynu podając, że nabył skuter od pokrzywdzonego i dogadał się z nim, że zapłaci mu za niego 200 złotych. Wyjaśnił, że miał od pokrzywdzonego odebrać dokumenty pojazdu po dokonaniu naprawy linki. Zaprzeczył jakoby miał naprawiać skuter , podał, że skuter miał lekkie wady. Wskazał, że nie zapłacił pokrzywdzonemu albowiem ten powiedział mu, że może mu zapłacić kiedy będzie chciał. Wskazał, że motor miał parę dni, naprawił go w tym czasie a następnie spotkał się zJ. L., któremu sprzedał skuter za 250 złotych. Odnosząc się do swoich wyjaśnień złożonych w postepowaniu przygotowawczym oskarżonyW. P.podał, że ich nie podtrzymuje wskazując, że w postępowaniu przygotowawczym był zastraszany przez funkcjonariuszy Policji a funkcjonariusz , który go przesłuchiwał pisał co chciał. OskarżonyW. P.wskazał, że był szturchany i kopany przez Policjantów, którzy go zatrzymali oraz przez funkcjonariusza Policji, który go przesłuchiwał . Wskazał, że nie miał żadnych obrażeń a o zachowaniu Policjantów nigdzie nie zgłaszał „ bo nie łudził się , że cokolwiek z tym zrobią” /k- 112/

Sąd Rejonowy w Wałbrzychu zważył, co następuje:
Sprawstwo i wina oskarżonegoW. P.w zakresie zarzucanego mu czynu nie może budzić żadnych wątpliwości. Na powyższe wskazują zeznania świadkaH. W., częściowo wyjaśnienia oskarżonegoJ. L.oraz wyjaśnienia oskarżonegoW. P.złożone w postępowaniu przygotowawczym . Zeznania świadkaH. W.są spójne, konsekwentne, logiczne i zgodne z wyjaśnieniami oskarżonegoJ. L.. Sąd uznał za wiarygodne wyjaśnienia oskarżonegoW. P.złożone w postepowaniu przygotowawczym albowiem są one logiczne i w pełni korespondujące z zeznaniami świadkaH. W.. Wyjaśnienia oskarżonegoW. P.złożone przed sądem sąd uznał za niewiarygodne. Są one nielogiczne i pozostają w sprzeczności z zeznaniami pokrzywdzonego oraz z wyjaśnieniami tegoż oskarżonego z postępowania przygotowawczego. OskarżonyW. P.przed sądem nie potrafił logicznie uargumentować swoich depozycji procesowych i wskazać dowodów na potwierdzenie przedstawianych faktów w tym zawarcia umowy sprzedaży skutera a mianowicie z jakich przyczyn nie zawarł zH. W.pisemnej umowy sprzedaży pojazdu, kiedy w istocie miała zostać zapłacona cena i dlaczego pokrzywdzony nie przekazał mu dowodu rejestracyjnego pojazdu. Zdaniem sądu treść wyjaśnień oskarżonegoW. P.złożonych przed sądem stanowi nieudolną próbę obrony oskarżonego mającą na celu uniknięcie odpowiedzialności karnej. Oskarżony nie potrafił także wskazać braku swojej aktywności wobec prezentowanych przez niego przed sądem postaw funkcjonariuszy Policji jakoby mieli oni go zastraszać i stosować przemoc fizyczna w celu wymuszenia określonych wyjaśnień oraz odpowiedzieć na pytanie dlaczego wobec tego nie zgłosił powyższego przełożonym tych funkcjonariuszy. Wobec depozycji procesowych oskarżonegoW. P.i podawanych przez niego twierdzeń o wymuszeniu wyjaśnień poprzez jego zastraszanie i stosowanie przemocy przez funkcjonariuszy Policji sąd zobligowany był do przeprowadzenia dowodu z ich zeznań wobec czego z urzędu przesłuchał funkcjonariuszy Policji, którzy wykonywali czynności z udziałem oskarżonegoW. P.a toS. K.,E. B.iK. K., którzy kategorycznie zaprzeczyli okolicznościom podawanym przez oskarżonego. ŚwiadekK. K., który przesłuchiwał oskarżonegoW. P.stanowczo zaprzeczył zarówno stosowaniu przemocy jak i temu by sugerował oskarżonemu treść wyjaśnień. Zeznania wskazanych wyżej świadków – funkcjonariuszy Policji sąd uznał za w pełni wiarygodne.
Wobec powyższego sąd uznał, że oskarżonyW. P.swoim zachowaniem wyczerpał ustawowe znamiona przestępstwa zart. 284§2 kk. Zgromadzony w sprawie materiał dowodowy jednoznacznie wskazuje na to, że oskarżonyW. P.przywłaszczył powierzony mu skutermarki B.o wartości 1000 złotych stanowiący własnośćH. W.. Oskarżony przekazany mu celem naprawy skuter najpierw wykorzystywał do własnych potrzeb początkowo poruszając się nim po mieście ostatecznie przekazując goJ. L.za kwotę 250 złotych. Oskarżony działał z zamiarem bezpośrednim a w chwili czynu należy przypisać mu winę.
Wymierzając oskarżonemuW. P.karę sąd potraktował jako okoliczność obciążającą znaczny stopień społecznej szkodliwości czynu przejawiający się w wyrachowanym działaniu oskarżonego, zmierzającego do uzyskania kosztem pokrzywdzonego, którego zaufanie wykorzystał, łatwego, szybkiego zysku. Dotychczasowa karalność oskarżonego to kolejna okoliczność obciążająca po stronie oskarżonego. Za okoliczność obciążająca sąd uznał także prezentowaną przez oskarżonego przed sądem próbę obciążenia funkcjonariuszy Policji. Okoliczności łagodzących sąd się nie dopatrzył. Za takowe nie może być uznane przyznanie się oskarżonego do czynu w postepowaniu przygotowawczym wobec kategorycznego odwołania tych wyjaśnień przed sądem i prezentowanej linii obrony. Wymierzona wobec oskarżonegoW. P.przy zastosowaniuart. 37a kkkara 8 miesięcy ograniczenia wolności polegająca na wykonywaniu nieodpłatnej, kontrolowanej pracy na cele społeczne w wymiarze 30 godzin w stosunku miesięcznym jest adekwatna do stopnia zawinienia oskarżonego, społecznej szkodliwości czynu, uwzględnia sposób działania oskarżonego a nadto jego właściwości i warunki osobiste oraz osobowość . Przy wymiarze kary sąd uwzględnił nadto cele kary tak w zakresie prewencji szczególnej jak i ogólnej. Kara ograniczenia wolności będzie miała przede wszystkim oddziaływanie wychowawcze wobec oskarżonego, który jest sprawcą młodocianym, bezdzietnym kawalerem o wykształceniu podstawowym, nie pracującym. Na poczet orzeczonej kary zaliczono okres zatrzymania w dniach 7 i 8 maja 2014r. przyjmując, że jeden dzień rzeczywistego pozbawienia wolności jest równy dwóm dniom kary ograniczenia wolności . O wydatkach orzeczono po myśliart. 624§1 kpkzwalniając oskarżonego od ich ponoszenia i nie wymierzając opłaty z uwagi na sytuację materialną oskarżonegoW. P.. Brak orzeczenia o kosztach nieopłaconej pomocy prawnej udzielonej oskarżonemuW. P.z urzędu wynika z braku wniosku obrońcy w tym zakresie.

```yaml
court_name: Sąd Rejonowy w Wałbrzychu
date: '2015-08-11'
department_name: III Wydział Karny
judges:
- Anna Glijerska-Socha
legal_bases:
- art. 284 § 2 k.k.
- art. 624§1 kpk
recorder: Justyna Tarkowska
signature: III K 406/14
```