You are extracting information from the Polish court judgments.
Extract specified values strictly from the provided judgement. If information is not provided in the judgement, leave the field with null value.
Please return the response in the identical YAML format:
```yaml
court_name: "<nazwa s\u0105du, string containing the full name of the court>"
date: <data, date in format YYYY-MM-DD>
department_name: "<nazwa wydzia\u0142u, string containing the full name of the court's\
  \ department>"
judges: "<s\u0119dziowie, list of judge full names>"
legal_bases: <podstawy prawne, list of strings containing legal bases (legal regulations)>
recorder: <protokolant, string containing the name of the recorder>
signature: <sygnatura, string contraining the signature of the judgment>
```
=====
{context}
======

Sygn. akt II K 1176/21

WYROK
W IMIENIU RZECZYPOSPOLITEJ POLSKIEJ
Dnia 10 lutego 2022r
Sąd Rejonowy w Kaliszu II Wydział Karny w składzie:
Przewodniczący SSR Marta Przybylska
Protokolant st. sekr. sąd. Ilona Pilarczyk
w obecności Prokuratora Prokuratury Rejonowej w Kaliszu ---
po rozpoznaniu dnia 10.02.2022r
sprawyM. W.
synaB.iI.zd.K.
ur. (...)wK.

oskarżonego o to, że:

I
w dniu 14 czerwca 2021 roku w miejscowościT.29A gminaK.będąc w stanie nietrzeźwości podczas wywołanej awantury domowej groził słownie swojej siostrzeA. D., że spali jej dom przy czym groźba ta wzbudziła w zagrożonej uzasadnioną obawę, że może zostanie spełniona

tj. o czyn zart. 190 § 1 kk

II
w dniu 29 lipca 2021 roku w miejscowościT.gminaK.w miejscu zamieszkania będąc w stanie nietrzeźwości podczas wywołanej awantury domowej, groził słownie pozbawieniem życie swojej żonieK. W.co wzbudziło w zagrożonej uzasadnioną obawę, że groźby te mogą zostać spełnione

tj. o czyn zart. 190 § 1 kk

1
oskarżonegoM. W.uznaje za winnego popełnienia zarzucanych mu czynów opisanych wyżej wpkt. I-IIwypełniających znamiona przestępstwa zart. 190 § 1 kki przyjmując, że przestępstwa te wchodzą w skład ciągu przestępstw na podstawieart. 190 § 1 kkw zw. zart. 91 § 1 kkwymierza mu karę 6 (sześciu) miesięcy pozbawienia wolności,

2
na podstawieart. 63 § 1 kkzalicza oskarżonemu na poczet orzeczonej kary pozbawienia wolności okres zatrzymania w sprawie od dnia 29.07.2021r. godz. 17:55 do dnia 30.07.2021r. godz. 14:10,

3
zasądza od oskarżonego na rzecz Skarbu Państwa kwotę(...),29 (tysiąc pięćdziesiąt sześć 29/100) złotych tytułem kosztów sądowych i opłaty.

sędzia Marta Przybylska

UZASADNIENIE

Formularz UK 1

Sygnatura akt

II K 1176/21

Je ż eli wniosek o uzasadnienie wyroku dotyczy tylko niekt ó rych czyn ó w lub niekt ó rych oskar ż onych, s ą d mo ż e ograniczy ć  uzasadnienie do cz ęś ci wyroku obj ę tych wnioskiem. Je ż eli wyrok zosta ł  wydany w trybieart. 343, art. 343a lub art. 387 k.p.k.albo je ż eli wniosek o uzasadnienie wyroku obejmuje jedynie rozstrzygni ę cie o karze i o innych konsekwencjach prawnych czynu, s ą d mo ż e ograniczy ć  uzasadnienie do informacji zawartych w cz ęś ciach 3–8 formularza.

1.USTALENIE FAKTÓW

Fakty uznane za udowodnione

Lp.

Oskarżony

Czyn przypisany oskarżonemu (ewentualnie zarzucany, jeżeli czynu nie przypisano)

1.

M. W.

I. w dniu 14 czerwca 2021 roku w miejscowościT.29A gminaK.będąc w stanie nietrzeźwości podczas wywołanej awantury domowej groził słownie swojej siostrzeA. D., że spali jej dom przy czym groźba ta wzbudziła w zagrożonej uzasadnioną obawę, że może zostanie spełniona
tj. o czyn zart. 190 § 1 kk
II. w dniu 29 lipca 2021 roku w miejscowościT.gminaK.w miejscu zamieszkania będąc w stanie nietrzeźwości podczas wywołanej awantury domowej, groził słownie pozbawieniem życie swojej żonieK. W.co wzbudziło w zagrożonej uzasadnioną obawę, że groźby te mogą zostać spełnione
tj. o czyn zart. 190 § 1 kk

Przy każdym czynie wskazać fakty uznane za udowodnione

Dowód

Numer karty

Fakty uznane za nieudowodnione

Lp.

Oskarżony

Czyn przypisany oskarżonemu (ewentualnie zarzucany, jeżeli czynu nie przypisano)

Przy każdym czynie wskazać fakty uznane za nieudowodnione

Dowód

Numer karty

1.OCena DOWOdów

1.1

Dowody będące podstawą ustalenia faktów

Lp. faktu z pkt 1.1

Dowód

Zwięźle o powodach uznania dowodu

1.2

Dowody nieuwzględnione przy ustaleniu faktów(dowody, które sąd uznał za niewiarygodne oraz niemające znaczenia dla ustalenia faktów)

Lp. faktu z pkt 1.1 albo 1.2

Dowód

Zwięźle o powodach nieuwzględnienia dowodu

1.PODSTAWA PRAWNA WYROKU

Punkt rozstrzygnięcia z wyroku

Oskarżony

☒

1.3
Podstawa prawna skazania albo warunkowego umorzenia postępowania zgodna z zarzutem

1

M. W.

Zwięźle o powodach przyjętej kwalifikacji prawnej

M. W.swoim zachowaniem polegającym na tym że w dniu 14 czerwca 2021 roku w miejscowościT.29A gminaK.będąc w stanie nietrzeźwości podczas wywołanej awantury domowej groził słownie swojej siostrzeA. D., że spali jej dom przy czym groźba ta wzbudziła w zagrożonej uzasadnioną obawę, że może zostanie spełniona oraz w dniu 29 lipca 2021 roku w miejscowościT.gminaK.w miejscu zamieszkania będąc w stanie nietrzeźwości podczas wywołanej awantury domowej, groził słownie pozbawieniem życie swojej żonieK. W.co wzbudziło w zagrożonej uzasadnioną obawę, że groźby te mogą zostać spełnione wypełnił dwukrotnie znamionaart. 190 § 1 kk.
Sąd nie miał wątpliwości, że oskarżonyM. W.jest sprawcą przypisanych mu czynów. Czyny te są zabronione, bezprawne i karalne. Sąd nie znalazł okoliczności wyłączających winę oskarżonego. Jest on osobą pełnoletnią i w pełni poczytalną. Miał pełną możliwość rozpoznania bezprawności swoich czynów. Działał w normalnej sytuacji motywacyjnej, Sąd wykluczył możliwość zaistnienia któregoś z kontratypów. Oskarżony miał możliwość zachowania się w zgodzie z panującym porządkiem prawnym, a jednak tego nie zrobił.
Przestępstwo określone wart. 190 § 1 k.k.jest przestępstwem powszechnym, a zatem oskarżony mógł je popełnić. Swoim zachowaniem oskarżony zrealizował znamiona określone w omawianym przepisie. Dla bytu przestępstwa niezbędne jest z jednej strony aby sprawca groził popełnieniem przestępstwa na szkodę pokrzywdzonego lub osoby dla pokrzywdzonego najbliższego, a z drugiej zaś strony niezbędne jest aby groźba wzbudziła w zagrożonym uzasadnioną obawę, że zostanie spełniona. W niniejszej sprawie wystąpiły obie przesłanki wymienione w przepisie.
Nie ulega wątpliwości, iż groźba spalenia domu, w którym zamieszkuje siostra oskarżonego wraz z mężem i małoletnimi dziećmi stanowi groźbę bezprawną w rozumieniuKodeksu karnego– jest to zarówno groźba popełnienia przestępstwa zniszczenia mienia, jak i uwzględniając okoliczności niniejszej sprawy, również groźba pozbawienia życia/zdrowia. Oskarżony w sposób sugestywny zwrócił się do swojej żony, odgrażając się, że wyrzuci ją z domu oraz, że zrobi jej krzywdę (jak na karcie 97v).K. W.obawiała się męża będącego pod wpływem alkoholu, ponieważ oskarżony był wówczas agresywny i nieobliczalny w swoim zachowaniu. Zdaniem Sądu bez znaczenia pozostaje również fakt, iż oskarżony w trakcie wypowiadania omawianych gróźb znajdował się pod wpływem alkoholu. Oskarżony systematycznie kierował w kierunku pokrzywdzonejK. W.groźby. W ocenie Sądu oskarżony kontynuował działania w z góry powziętym zamiarze, którym było wywołanie u pokrzywdzonej życia w poczuciu ciągłego zagrożenia. Pokrzywdzona nie zaczęła się obawiać oskarżonego wyłącznie w dniu zdarzenia. W przeszłości był skazany również za groźby pozbawienia życia na szkodę swojej żony wyrokami sądów w Wielkiej Brytanii ( karta karna). Już wtedy orzeczono wobec oskarżonego zakaz zbliżania się do pokrzywdzonej.K. W.miała również świadomość, iż oskarżony jest osobą uzależnioną od alkoholu, po którym nie kontroluje swoich zachowań. Dlatego też w ocenie Sądu pozostawała w stałej obawie o to, czy oskarżony nie popełni na jej szkodę (bądź osób najbliższych) przestępstwa. Obawa przed oskarżonym budowana była przez wiele lat i pod wpływem różnych zachowań oskarżonego. PokrzywdzonaK. W.zeznała, iż w przeszłości miała miejsce sytuacja gdy oskarżony złamał jej nos, a o wypowiadanych przez oskarżonego groźbach i strachu przed jego osobą zeznała również siostra oskarżonegoA. D.. Strony są ze sobą skonfliktowane od dłuższego czasu, oskarżony w rodzinie znany jest z agresywnych zachowań. Oskarżony w czasie wypowiadania gróźb wobec siostry znajdował się w ich wspólnym, rodzinnym domu.A. D.wskazała, że oskarżony będąc pod wpływem alkoholu wybił szybę w samochodzie, a także zniszczył zamki w drzwiach domu. Oskarżony stale wypisuje na numer telefonyA. D.wiadomości na komunikatorze WhatsApp, że wejdzie do domu, przy czym pokrzywdzonaA. D.przestała reagować na wiadomości wysyłane przez brata. Oskarżony nachodzi siostrę kiedy przyjeżdża do Polski. AktualnieM. W.przebywa na stałe w Wielkiej Brytanii, jednakże nie uniemożliwiała mu to działania na szkodę pokrzywdzonej po powrocie, nie umniejsza i nie deprecjonuje realności obaw pokrzywdzonej o możliwość ich spełnienia.
W ocenie Sądu społeczna szkodliwość czynów oskarżonego jest wysoka. Oskarżony działał z zamiarem bezpośrednim wywarcia u pokrzywdzonych obawy, iż może spełnić wypowiadane groźby. Oskarżony chciał w ten sposób osiągnąć zamierzony przez siebie efekt podczas rodzinnego sporu. Irrelewantne z punktu widzenia prawa jest czy oskarżony rzeczywiście chciał groźby te zrealizować, istotne jest, że chciał wywołać taką obawę u ich odbiorców. Oskarżony do awantur doprowadza pod wpływem alkoholu, przy czym groźby i słowa wulgarne kieruje zarówno do żony jak i siostry. Oskarżony groził przy tym popełnieniem poważnych przestępstw na szkodę pokrzywdzonych (w tym także rodziny siostry, bo tak w istocie należy traktować groźbę spalenia domu, jako atakującą nie tylko samą pokrzywdzoną, ale też jej bliskich). Oskarżony groził obu pokrzywdzonym popełnieniem przestępstw zarówno będąc w swoim domu w stosunku do żony, jak i przebywając w domu rodzinnym w stosunku do swej siostry.
Popełnione przez oskarżonego czyny wchodzą, zdaniem sądu, w skład ciągu przestępstw zart 91 § 1 kkalbowiem oskarżony dopuścił się zarzucanych mu czynów w krótkich odstępach czasu, z wykorzystaniem takiej samej sposobności zanim zapadł wyrok co do któregokolwiek z tych przestępstw .

☐

1.4
Podstawa prawna skazania albo warunkowego umorzenia postępowania niezgodna z zarzutem

Zwięźle o powodach przyjętej kwalifikacji prawnej

☐

1.5
Warunkowe umorzenie postępowania

Zwięzłe wyjaśnienie podstawy prawnej oraz zwięźle o powodach warunkowego umorzenia postępowania

☐

1.6
Umorzenie postępowania

Zwięzłe wyjaśnienie podstawy prawnej oraz zwięźle o powodach umorzenia postępowania

☐

1.7
Uniewinnienie

Zwięzłe wyjaśnienie podstawy prawnej oraz zwięźle o powodach uniewinnienia

1.KARY, Środki Karne, PRzepadek, Środki Kompensacyjne i środki związane z poddaniem sprawcy próbie

Oskarżony

Punkt rozstrzygnięciaz wyroku

Punkt z wyroku odnoszący siędo przypisanego czynu

Przytoczyć okoliczności

M. W.

Sąd wymierzył oskarżonemu karę 6 miesięcy pozbawienia wolności za czyny zart. 190 § 1 k.k.przy przyjęciu że wchodzą one w skład ciągu przestępstw zart. 91 § 1 kk. Przy wymiarze kary za okoliczność obciążającą Sąd uznał dotychczasowy sposób życia oskarżonego - przede wszystkim to, że oskarżony był uprzednio karany na terenie Wielkiej Brytanii za czyny uszkodzenia ciała, nękanie, agresję psychiczną i emocjonalną na szkodę pokrzywdzonejK. W.. W wyroku z 29 marca 2016 r. w sprawie 16/1522(...)wymierzono mu m.in. karę 1 dnia pozbawienia wolności. Przestępstwo określone wart. 190 § 1 k.k.zagrożone jest karą grzywny, karą ograniczenia wolności albo pozbawienia wolności do lat 2. Pomimo prymatu kar wolnościowych Sąd uznał, że zasadnym jest wymierzenie najsurowszej z kar, jednakże w granicach jej dolnego wymiaru. Na powyższe wpływa fakt, iż oskarżony groził pokrzywdzonym na przestrzeni kilku tygodni, przy czym jego zachowania eskalowały, początkowo groził swojej siostrzeA. D., a następnie swojej żonie. Mając na uwadze powyższe, w ocenie Sądu tylko kara izolacyjna spełni cele prewencji ogólnej i szczególnej, a jej wymiar 6 miesięcy pozbawienia wolności jest adekwatny do winy i stopnia społecznej szkodliwości czynu. W ocenie Sądu nie byłoby wystarczające wymierzenie oskarżonemu jednej z kar wolnościowych, przede wszystkim dlatego, że kara grzywny jawi się jako zbyt łagodna, natomiast kara ograniczenia wolności jest niecelowa z uwagi na aktualne miejsce stałego pobytu oskarżonego i przebywanie poza granicami kraju. Tak samo niecelowe byłoby wymierzenie kary w przypadku kary pozbawienia wolności w zawieszeniu, której oskarżony de facto nie odczułby jako kary, co mógłby odebrać jako przyzwolenie na dalsze naganne zachowania, jedynie kara izolacyjna daje gwarancje, iż oskarżony nie popełni ponownie czynów, o które został oskarżony. W ocenie Sądu powyższe wskazuje, iż tylko kara izolacyjna pozwoli na realizację ustawowych celów kary.
Podkreślenia przy tym wymaga, iż z uwagi na wymierzoną oskarżonemu w wyroku z 29 marca 2016 r. w sprawie 16/1522(...)karę 1 dnia pozbawienia wolności wyłączone jest orzeczenie wobecM. W.w myślart. 69 § 1 kkw zw. zart. 114 a § 1 kkkary z warunkowym zawieszeniem jej wykonania.
Wskazać bowiem należy, że zdaniem sądu oskarżony jest jednostką niebezpieczną dla ogółu społeczeństwa, co dało swój wymiar w ocenie przestępstw wskazanych w karcie karnej, a których dopuścił się poza granicami kraju oraz bezsprzecznie w stosunku do osób pokrzywdzonych –A. D.iK. W., które są dla oskarżonego niejako zapalnikiem działań niekontrolowanych, agresywnych i niebezpiecznych. Powyższe wynika z tego, iż oskarżony nie umiał sobie samodzielnie poradzić z emocjami. To w dużej mierze frustracja i uzależnienie od spożywania alkoholu zaprowadziły oskarżonego do popełnienia czynów zabronionych przez prawo. Biorąc powyższe pod uwagę w ocenie Sądu niezbędne jest izolowanie oskarżonego od pokrzywdzonych, tym bardziej, że w domu znajduje się jego małoletnia córka, a w domu jego siostry, jej małoletnie dzieci.
W myślart. 43la§ 1 kkwoskarżony może się starać o odbycie kary w systemie dozoru elektronicznego.

1.1Inne ROZSTRZYGNIĘCIA ZAwarte w WYROKU

Oskarżony

Punkt rozstrzygnięciaz wyroku

Punkt z wyroku odnoszący się do przypisanego czynu

Przytoczyć okoliczności

M. W.

2

Oskarżony w toku postępowania został zatrzymany, a co za tym idzie - na podstawieart. 63 § 1 k.k.należało zaliczyć oskarżonemu, na poczet orzeczonej kary pozbawienia wolności, okres faktycznego pozbawienia wolności od dnia 29.07.2021r. godz. 17:55 do dnia 30.07.2021r. godz. 14:10.

1.6. inne zagadnienia

W tym miejscu  sąd może odnieść się do innych kwestii mających znaczenie dla rozstrzygnięcia,a niewyjaśnionych w innych częściach uzasadnienia, w tym do wyjaśnienia, dlaczego nie zastosowa ł  określonej instytucji prawa karnego, zwłaszcza w przypadku wnioskowania orzeczenia takiej instytucji przez stronę

7

KOszty procesu

Punkt rozstrzygnięcia z wyroku

Przytoczyć okoliczności

3

O kosztach postępowania orzeczono na podstawieart. 627 kpkobciążając nim oskarżonego w całości.

1.1Podpis

sędzia Marta Przybylska

```yaml
court_name: Sąd Rejonowy w Kaliszu
date: '2022-02-10'
department_name: II Wydział Karny
judges:
- Marta Przybylska
legal_bases:
- art. 190 § 1 k.k.
- art. 343, art. 343a lub art. 387 k.p.k.
- art. 43
recorder: st. sekr. sąd. Ilona Pilarczyk
signature: II K 1176/21
```