You are extracting information from the Polish court judgments.
Extract specified values strictly from the provided judgement. If information is not provided in the judgement, leave the field with null value.
Please return the response in the identical YAML format:
```yaml
court_name: "<nazwa s\u0105du, string containing the full name of the court>"
date: <data, date in format YYYY-MM-DD>
department_name: "<nazwa wydzia\u0142u, string containing the full name of the court's\
  \ department>"
judges: "<s\u0119dziowie, list of judge full names>"
legal_bases: <podstawy prawne, list of strings containing legal bases (legal regulations)>
recorder: <protokolant, string containing the name of the recorder>
signature: <sygnatura, string contraining the signature of the judgment>
```
=====
{context}
======

Sygn. aktII AKa 120/15

WYROK

W IMIENIU RZECZYPOSPOLITEJ POLSKIEJ
Dnia 13 sierpnia 2015 r.
Sąd Apelacyjny w Szczecinie, II Wydział Karny w składzie:

Przewodniczący:

SSA Andrzej Olszewski (spr.)

Sędziowie:

SA Bogumiła Metecka-Draus
SO del. do SA Małgorzata Jankowska

Protokolant:

st. sekr. sądowy Jorella Atraszkiewicz

przy udziale Prokuratora Prokuratury Apelacyjnej Christophera Świerka
po rozpoznaniu w dniu 5 sierpnia 2015 r. sprawy
1)P. P.
2)P. D.
3)D. C.
4)T. R.
oskarżonych zart. 189 § 1 k.k.w zb. zart. 280 § 2 k.k.w zb. zart. 191 § 2 k.k.w zb.zart. 158 § 1 k.k.w zw. zart. 11 § 2 k.k.i innych
na skutek apelacji, wniesionej przez prokuratora co do wszystkich oskarżonychi obrońców oskarżonych:P. P.,P. D.iD. C.

od wyroku Sądu Okręgowego w Gorzowie Wlkp.
z dnia 3 kwietnia 2015 r., sygn. akt II K 165/14

I
zmienia zaskarżony wyrok w ten sposób, że:

a
z opisu czynu przypisanegoP. P.,P. D.iD. C.w pkt. 1 wyroku eliminuje słowo „rzekomej”,

b
w pkt. 6 wyroku, z podstawy skazaniaT. R.eliminujeart. 11 § 2 k.k., a w to miejsce powołujeart. 11 § 3 k.k.,

c
w pkt. 16 wyroku kwotę 1180, 80 złotych zastępuje kwotą 2361,60 (dwa tysiące trzysta sześćdziesiąt jeden 60/100) złotych;

II
w pozostałym zakresie zaskarżony wyrok utrzymuje w mocy;

III
zasądza od Skarbu Państwa na rzecz adw.A. W.kwotę 1476 (jeden tysiąc czterysta sześćdziesiąt siedem) złotych tytułem wynagrodzenia za obronę z urzędu oskarżonychP. D.iD. C.przed Sądem Apelacyjnym;

IV
zasądza od oskarżonychP. P.,P. D.iD. C.po ¼ części wydatków za postępowanie odwoławcze i wymierza im po 700 (siedemset) złotych opłaty za drugą instancję, a oskarżonegoT. R.zwalnia od ponoszenia przypadającej na niego części wydatków postępowania odwoławczego.

Sygn. akt II AKa 120/15

UZASADNIENIE
Wyrokiem Sądu Okręgowego w Gorzowie Wlkp. z dnia 3 kwietnia,P. P.,P. D.iD. C.zostali uznani za winnych tego, że:
w dniu 06 września 2014 r. wS., w woj.(...), działając wspólnie i w porozumieniu zN. R., doprowadzającK. P.do bezbronności, umieszczając go w samochodzie m-kiC.i wywożąc go do lasu w okolicachS., gdzie zabrali mu w celu przywłaszczenia telefon komórkowymarki S.o wartości ok. 100 zł oraz używając przemocy polegającej na zadawaniu uderzeń długim i giętkim narzędziem i kopaniu po całym ciele, zwłaszcza po głowie, i groźby pozbawienia życia polegającej na przykładaniu noża do szyi, zabrali mu w celu przywłaszczenia portfel z zawartością 50 zł i klucze oraz zmuszali go w ten sposób do zwrotu rzekomej wierzytelności, powodując nadto u pokrzywdzonego powierzchowne obrażenia ciała w postaci licznych otarć naskórka i sińców, czym narazili go na bezpośrednie niebezpieczeństwo utraty życia lub doznania ciężkiego uszczerbku na zdrowiu,
tj. popełnienia czynu zart. 280 § 2 k.k.w zb. zart. 191 § 2 k.k.w zb. zart. 158 § 1 k.k.w zw. zart. 11§ 2 k.k.i za to, przy zastosowaniuart. 60 § 2 pkt 2 i § 6 pkt 2 k.k., na podstawieart. 280 § 2 k.k.w zw. zart. 11 § 3 k.k.iart. 60 § 6 pkt 2 k.k., wymierzono im kary po 2 (dwa) lata pozbawienia wolności.
Na podstawieart. 69 § 1 i 2 k.k.,art. 70 § 1 pkt 1 k.k.,art. 73 § 1 k.k.wykonanie orzeczonych wobec oskarżonychP. P.iP. D.kar pozbawienia wolności warunkowo zawieszono na okres próby 4 (czterech) lat, oddając oskarżonych pod dozór kuratora sądowego.
Na podstawieart. 69 § 1 i 2 k.k.,art. 70 § 2 k.k.,art. 73 § 2 k.k.wykonanie orzeczonej wobec oskarżonegoD. C.kary pozbawienia wolności warunkowo zawieszono na okres próby 4 (czterech) lat, oddając oskarżonego pod dozór kuratora sadowego.
Na podstawieart. 33 § 2 k.k.orzeczono wobec oskarżonychP. P.,P. D.iD. C.kary po 200 (dwieście) stawek dziennych grzywny ustalając wysokość jednej stawki na 10 (dziesięć ) złotych, a na podstawieart. 63 § 1 k.k., na poczet kar grzywien, zaliczono oskarżonym okresy zatrzymania i tymczasowego aresztowania:
-P. P.od dnia 08 września 2014r. do dnia 22 stycznia 2015r.,
-P. D.od dnia 08 września 2014r. do dnia 22 stycznia 2015r.,
-D. C.od dnia 09 września 2014r. do dnia 22 stycznia 2015r.
Tym samym wyrokiem skazanoT. R.za przestępstwo zart. 19 § 1w zw. zart. 19 § 2 k.k., aN. R.za przestępstwoart. 280 § 1 k.k., oba popełnione na szkodęK. P.. Dlatego, na podstawieart. 46 § 2 k.k., zobowiązano solidarnie oskarżonychP. P.,P. D.,D. C.,T. R.iN. R.do zapłaty na rzecz pokrzywdzonegoK. P.nawiązki w kwocie 2.000 (dwóch) tysięcy złotych tytułem zadośćuczynienia za doznaną krzywdę.
Nadto, orzeczono o dowodach rzeczowych, wynagrodzeniu za obronę z urzędu i kosztach sądowych.
Powyższy wyrok zaskarżył m.in. obrońca oskarżonegoP. P.. Wyrokowi zarzucił:
„ 1. błąd w ustaleniach faktycznych przyjętych za podstawę orzeczenia, który miał wpływ na treść orzeczenia, a polegający na:

a
ustaleniu przez Sąd I instancji, że oskarżonyP. P.wspólnie i w porozumieniu zP. D.iD. C.dokonał zaboru pokrzywdzonemu w celu przywłaszczenia telefonu komórkowegomarki S.o wartości ok 100 zł, podczas gdy działanie to stanowiło eksces współpracy w osobieP. D.,

b
ustaleniu przez Sąd I instancji, że oskarżeni wspólnie i w porozumieniu dokonali zaboru pokrzywdzonemu w celu przywłaszczenia portfela z zawartością 50 złotych oraz kluczy podczas gdy przedmioty te nie zostały przez oskarżonych zabrane z miejsca zdarzenia,

c
ustaleniu przez Sąd I instancji, że oskarżeni zadawali pokrzywdzonemu ciosy długim i giętkim narzędziem oraz przykładali mu nóż do szyi, podczas gdy analiza materiału dowodowego wskazuje na to, iż żaden z oskarżonych nie posługiwał się takimi przedmiotami,

2. obrazę przepisów prawa procesowego, która miała wpływ na treść orzeczenia, w postaciart. 7 k.p.k.poprzez przyjęcie, iż zeznania pokrzywdzonegoK. P., na których Sąd I instancji w głównej mierze oparł wydane rozstrzygnięcie, są konsekwentne, logiczne i spójne, podczas gdy prawidłowa ich analiza prowadzi do wniosku, że w istotnej części są ze sobą sprzeczne i niewiarygodne.”
Wskazując na powyższe, skarżący wniósł „o zmianę zaskarżonego wyroku, i przyjęcie kwalifikacji prawnej i kary w wymiarze wnioskowanym przez obrońcę w przemówieniu końcowym przed Sądem I Instancji, ewentualnie, z ostrożności procesowej, na wypadek gdyby powyższego nie uwzględniono, (…) o uchylenie zaskarżonego wyroku i przekazanie sprawy Sądowi I instancji do ponownego rozpoznania.”

Sąd Apelacyjny zważył, co następuje:
Apelacja obrońcy oskarżonegoP. P.nie zasługiwała na uwzględnienie.
Sąd Okręgowy przeprowadził postępowanie dowodowe w niezbędnym zakresie, a zgromadzone dowody ocenił zgodnie z zasadami wiedzy, logiki i doświadczenia życiowego. Wyraźnie wskazał które dowody uznał za wiarygodne i dlaczego, a których nie uwzględnił (por. k. 899-908 akt). Sąd Odwoławczy tą ocenę akceptuje i do niej się odwołuje.
Apelacja obrońcy stanowi nieprzekonującą polemikę z oceną sądu rozstrzygającego, przy czym skarżący w sposób wybiórczy traktuje materiał dowodowy, przytaczając fragmenty wyjaśnień oskarżonych korzystne dla nich. Nie dostrzega przy tym, że sprawcy, mimo że współdziałali ze sobą, składali różne wyjaśnienia, „przerzucając się nawzajem odpowiedzialnością”, a także kilkakrotnie je zmieniali i nie potrafili tego racjonalnie wytłumaczyć.
Wbrew twierdzeniom skarżącego, zeznania pokrzywdzonego były konsekwentne i w zasadzie logiczne, a jedyna istotna różnica w tych zeznaniach polegała na tym, iżK. P.wskazał w postępowaniu przygotowawczym jednego oskarżonego, a na rozprawie drugiego, jako osobę która posłużyła się nożem. Nie miał jednak wątpliwości, że w czasie zdarzenia nóż został użyty, a oskarżeni wzajemnie uzupełniali się w swoich działaniach i wspierali.
Tym samym ich współsprawstwo zostało w należyty sposób wykazane, a przytoczona różnica w zeznaniach pokrzywdzonego nie ma znaczenia dla rozstrzygnięcia w sprawie.
Na marginesie, Sąd Okręgowy niesłusznie wyeliminował z tej kwalifikacjiart. 189 § 1 k.k., zdaniem Sądu Apelacyjnego nie zachodził w sprawie pozorny zbieg przestępstw.
W świetle ustaleń faktycznych Sądu Okręgowego nie sposób ustalić, że zabór opisanych w przypisanym czynie był ekscesem jednego oskarżonego (P. D.).
W tym zakresie zeznania pokrzywdzonego nie pozostawiają wątpliwości co do tego, że oskarżeni współdziałali ze sobą, i choć zaboru poszczególnych przedmiotów dokonała w danej chwili jedna osoba (i nie tylkoP. D., to równieżD. C.), następowało to w trakcie realizacji głównego celu – zastraszania i bicia pokrzywdzonego w celu zwrotu wierzytelności.
Wystarczy przytoczyć także fragmenty wyjaśnieńP. D.(k. 50-51 akt) iD. C.(k. 152-153 akt), w których potwierdzali zeznaniaK. P..
Nawet, gdyby przyjąć że oskarżeni nie zabrali ze sobą wszystkich przedmiotów pokrzywdzonego, to nie budzi wątpliwości, że w trakcie krytycznego zdarzenia, na skutek ich wspólnych działań,K. P.został pozbawiony władztwa nad opisanymi rzeczami. A to, że oskarżeni, być może uznali, że niektóre z nich są dla nich bezwartościowe, nie zmienia prawidłowych ustaleń sądu pierwszej instancji, iż dokonali zaboru rzeczy opisanych przez poszkodowanego.
Tak więc wszelkie zarzuty obrońcyP. P.zmierzające do odmiennej oceny dowodów, a tym samym przyjętych przez Sąd Okręgowy ustaleń faktycznych, okazały się chybione.
Sąd Apelacyjny jednak wyeliminował w opisu czynu słowo „rzekomej”. Wierzytelność rzeczywiście istniała, choć trudno było ustalić jej wysokość, czemu sąd rozstrzygający dał wyraz w pisemnym uzasadnieniu wyroku, jak i opisie czynów przypisanychT. R.iN. R..
W świetle ustaleń faktycznych co do osobyP. P., również kary wymierzone temu oskarżonemu nie tylko nie rażą surowością, ale są wręcz łagodne. Oskarżony dostał znowu szansę (chyba ostatni raz) na zmianę trybu swojego życia, i tylko orzeczenie dodatkowo kary grzywny oraz zadośćuczynienia za doznaną przez pokrzywdzonego krzywdę powstrzymało Sąd Apelacyjny przed uchyleniem orzeczenia o warunkowym zawieszeniu wykonania kary pozbawienia wolności.
O wydatkach za postępowanie odwoławcze orzeczono na podstawieart. 633 k.p.k., a o opłacie – na podstawieart. 8w zw. zart. 2 ust. 1 pkt. 4 i art. 3 ust. 1 ustawy z dnia 23 czerwca 1973 r. o opłatach w sprawach karnych(Dz.U. z 1983 r., nr 49, poz. 223 z późn. zmianami).

```yaml
court_name: Sąd Apelacyjnyw Szczecinie
date: '2015-08-13'
department_name: II Wydział Karny
judges:
- Andrzej Olszewski
- Bogumiła Metecka-Draus
- do SA Małgorzata Jankowska
legal_bases:
- art. 60 § 2 pkt 2 i § 6 pkt 2 k.k.
- art. 633 k.p.k.
- art. 2 ust. 1 pkt. 4 i art. 3 ust. 1 ustawy z dnia 23 czerwca 1973 r. o opłatach
  w sprawach karnych
recorder: st. sekr. sądowy Jorella Atraszkiewicz
signature: II AKa 120/15
```