You are extracting information from the Polish court judgments.
Extract specified values strictly from the provided judgement. If information is not provided in the judgement, leave the field with null value.
Please return the response in the identical YAML format:
```yaml
court_name: "<nazwa s\u0105du, string containing the full name of the court>"
date: <data, date in format YYYY-MM-DD>
department_name: "<nazwa wydzia\u0142u, string containing the full name of the court's\
  \ department>"
judges: "<s\u0119dziowie, list of judge full names>"
legal_bases: <podstawy prawne, list of strings containing legal bases (legal regulations)>
recorder: <protokolant, string containing the name of the recorder>
signature: <sygnatura, string contraining the signature of the judgment>
```
=====
{context}
======

Sygn. akt III K 176/18

WYROK
W IMIENIU RZECZYPOSPOLITEJ POLSKIEJ
Dnia 5 lipca 2018 r.
Sąd Okręgowy we Wrocławiu w III Wydziale Karnym w składzie:
Przewodniczący: SSO Tomasz Kaszyca
Ławnicy: Anna Bocianowska, Renata Świętek
Protokolant: Malwina Rajter
Przy udziale Prokuratora Prokuratury Rejonowej dla Wrocławia – Krzyki Zachód
po rozpoznaniu na rozprawie w dniu 5 lipca 2018 r.
sprawyW. K.,synaM.iM. z d. Ś.,ur. (...)weW.
oskarżonego o to, że:
w dniu 7 kwietnia 2018 r. weW.przyul. (...)na terenieSzkoły Podstawowej nr (...)dokonał rozboju na osobieA. B.w ten sposób, że używając wobec pokrzywdzonego przemocy polegającej na przytrzymywaniu go ręką za szyję oraz przystawieniu do niej rozbitej szklanej butelki tzw. tulipana, a także grożąc mu pozbawieniem życia, zabrał w celu przywłaszczenia należący do pokrzywdzonego portfel z zawartością 30 zł, tj. mienie o łącznej wartości 130 zł, dowód osobisty wystawiony na nazwiskoA. B.i kartę bankomatowąbanku (...), której następnie użył podczas zakupu alkoholu w kwocie nie większej niż 30 zł, a nadto działając w ten sam wyżej opisany sposób, usiłował dokonać rozboju na osobachA. T.,P. S.iZ. W., żądając od nich wydania wartościowych przedmiotów, przy czym zamierzonego celu nie osiągnął z uwagi na postawę wyżej wymienionych pokrzywdzonych,

tj. o czyn zart. 280 § 2 k.k.iart. 278 §5 k.k.iart. 275 § 1 k.k.iart. 276 k.k.iart. 13 § 1 k.k.w zw. zart. 280 § 2 k.k.w zw. zart. 11 § 2 k.k.
*******

I
oskarżonegoW. K.uznaje za winnego tego, że w dniu 7 kwietnia 2018 r. weW.przyul. (...)na terenieSzkoły Podstawowej nr (...)dokonał rozboju na osobachA. B.,A. T.,P. S.iZ. W.w ten sposób, że używając wobec pokrzywdzonegoA. B.przemocy polegającej na przytrzymywaniu go ręką za szyję oraz przystawieniu do niej rozbitej szklanej butelki tzw. tulipana, a także grożąc mu pozbawieniem życia, zabrał w celu przywłaszczenia należący doA. B.portfel z zawartością 30 zł, dowodu osobistego wystawionego na nazwiskoA. B.i należącą do niego kartę bankomatowąbanku (...), której to oskarżony następnie użył podczas zakupu alkoholu za kwotę 33,50zł, a tym samym spowodował szkodę w mieniuA. B.w łącznej kwocie 163,50zł, a czyn ten stanowi przestępstwo zart. 280§2 kkw zw. zart. 275§1 kkw zw. zart. 11§2 kki za to na podstawieart. 280§2 kkw zw. zart. 11§3 kkwymierza mu karę 3 (trzech) lat pozbawienia wolności;

II
na podstawieart. 46§1 kkorzeka wobec oskarżonego obowiązek naprawienia szkody w całości poprzez zapłatę na rzeczA. B.kwoty 163,50zł;

III
na podstawieart. 63§1 kkzalicza oskarżonemu na poczet orzeczonej kary pozbawienia wolności okres rzeczywistego pozbawienia wolności od dnia 9 kwietnia 2018 r. godzina 6.15 do dnia 5 lipca 2018 r.;

IV
na podstawieart. 624 § 1 k.p.k.iart. 17 ust. 1 Ustawy z dnia 23 czerwca 1973 r. o opłatach w sprawach karnych(tj. Dz. U. z 1983, nr 49, poz. 223) zwalnia oskarżonego od obowiązku ponoszenia kosztów sądowych.

Anna Bocianowska Tomasz Kaszyca Renata Świętek

Sygn. akt III K 176/18

UZASADNIENIE
W dniu 7 kwietnia 2018 r. około godziny 12:00oskarżonyW. K.udał się dosklepu (...)przyul. (...)weW., gdzie zakupił kilka butelek piwa. Po wyjściu ze sklepu spotkał swojego znajomego, z którym – po uprzednim wypiciu zakupionego alkoholu udał się w okoliceSzkoły Podstawowej nr (...)przyul. (...). Po drodzeW. K.zakupił butelkę wódki wsklepie (...)przyul. (...), którą spożył wspólnie z kolegą na terenie szkoły. Około godziny 16:00 znajomyW. K.oddalił się, a on sam ponownie udał się dosklepu (...), gdzie kupił kolejną butelkę wódki. Częściowo spożył ją na terenie szkoły. Następnie około godziny 16:30 podszedł do grupy 4 osób – 2 kobieti 2 mężczyzn przebywających na terenie przyszkolnego boiska.
Dowód:

⚫

wyjaśnienia oskarżonegoW. K.– k. 40-41, 50-51, 58, 158v-159.

A. B.,P. S.orazZ. W.siedzieli na ławce, aA. T.stała przed nimi będąc zwrócona do nich twarzą.W. K.podszedł od tyłu doA. B.i przełożył prawą rękę - w której trzymał rozbitą butelkę – tzw. „tulipana” przez szyję wymienionego w ten sposób, iż trzymając go za szyję przyłożył ją do lewej strony jego szyi.W. K.nachylił się doA. B.i powiedział, żeby był spokojny, bo w innym wypadku go zabije, zażądał też od wszystkich znajdujących się na miejscu osób wydania wartościowych rzeczy.
A. B.wyjął z kieszeni spodni portfel o wartości100 zł - w którym znajdowała się także kwota 30 zł, karta bankomatowa mBanku oraz dowód osobisty – i przekazał goW. K.. Następnie ten ostatni oddalił się z miejsca zdarzenia.
Dowód:

⚫

zeznania świadkaA. B.– k. 2-5, 24, 159-160;

zeznania świadkaA. T.– k. 30, 160;

zeznania świadkaP. S.– k. 33, 161;

zeznania świadkaZ. W.– k. 36, 161v-162.

Przedmiotową kartę bankomatową znajdującą się w portfeluA. B.W. K.następnie użył płacąc kwotę 33,50 zł za zakup kolejnej butelki wódki w sklepie monopolowym(...). Następnie porzucił kartę w nieustalonym miejscu.
Dowód:

⚫

wyjaśnienia oskarżonegoW. K.– k. 51, 158v;

zeznania świadkaA. B.– k. 159v;

potwierdzenie wykonania operacji kartowej – k. 85.

NastępnieW. K.udał się w okolicę(...)weW., gdzie ukrył dowód osobistyA. B.. Miejsce ukrycia dokumentu wskazał po zatrzymaniu przez funkcjonariuszy Policji w dniu 9 kwietnia 2018 r. Dokument ten został następnie zwrócony właścicielowi.
Dowód:

⚫

wyjaśnienia oskarżonegoW. K.– k. 51, 158v;

protokół zatrzymania rzeczy – k. 15-17;

pokwitowanie – k. 78-80.

Po zdarzeniuA. B.razem ze znajomymi – pokrzywdzonymi w sprawie - udało się ustalić tożsamośćW. K.za pośrednictwem portaluF., po uprzednim podaniu jego rysopisu osobom przebywającym na boisku przy(...)przyul. (...).
Dowód:

⚫

zeznania świadkaA. B.– k. 24, 159v;

protokół okazania – k. 25-29.

W toku śledztwa ustalono, iż monitoring znajdujący się na terenieSzkoły Podstawowej nr (...)nie obejmował miejsca zdarzenia z dnia 7 kwietnia 2018 r. W przypadku zaśsklepów (...)i(...), w którychW. K.dokonywał zakupu alkoholu, ustalono, iż odpowiednio: kamery monitoringu nie obejmują terenu na zewnątrz sklepu oraz monitoring nie działa.
Dowód:

⚫

notatka urzędowa – k. 71.

OskarżonyW. K.urodził się (...), jest kawalerem i ma na utrzymaniu dziecko w wieku 10 lat. Sąd rodzinny przyznał wymienionemu prawo do opieki na dzieckiem.
Posiada wykształcenie zasadnicze zawodowe. Utrzymuje sięz dorywczych prac, uzyskując średni dochód 700-3000 zł. Według oświadczenia nie był leczony psychiatrycznie, neurologicznie i odwykowo.
Nie był uprzednio karany sądownie.
W miejscu zamieszkania posiada pozytywną opinię środowiskową.
Dowód:

⚫

dane osobowe – k. 14100, 14420v;

dane o karalności – k. 69-70;

odpis wyroku – k. 76, 106;

wywiad w trybieart. 213 k.p.k.– k. 86;

kwestionariusz wywiadu środowiskowego – k. 87-88.

OskarżonyW. K.zarówno w toku śledztwa, jak i przed Sądem przyznał się jedynie do zaboru portfela wraz z zawartością.
Przesłuchiwany po raz pierwszy w toku śledztwa (k. 40-41) wyjaśniał, iż w dniu 7 kwietnia 2018 r. spożywał alkohol w postaci wódki na terenieSzkoły Podstawowej nr (...)przyul. (...)weW., siedząc na jednejz trzech znajdujących się tam ławek. Na innej z ławek siedziała grupa czterech osób. Kiedy oskarżony skończył pić wódkę, podszedł do nich i zaczął rozmawiać. Dalej wyjaśniał, iż w trakcie rozmowy zauważył portfel i telefon komórkowy leżący pomiędzy dwoma osobami siedzącymi na ławce. Po chwili zabrał portfel z ławki i odszedł. Zaprzeczył, iż komukolwiek groził czy też przykładał jakiekolwiek narzędzia do szyi w celu osiągnięcia korzyści majątkowej. Zaprzeczył także, iż od reszty osób żądał, aby ci wyciągnęli przedmioty z kieszeni i mu je oddali. W zabranym portfelu znajdowała się karta bankomatowa, dowód osobisty oraz jeden banknot o wartości 10 zł.
Przesłuchiwany po raz kolejny (k. 49-52) podtrzymał złożone wcześniej wyjaśnienia. Uściślił, iż w dniu 7 kwietnia ok. godz. 12:00 poszedł dosklepu (...)przyul. (...)i kupił tam 4-5 piw. Po wyjściu ze sklepu spotkał kolegęA.i wypił w jego towarzystwie wszystkie zakupione wcześniej piwa. Około godziny 14:00 udali się w okolice(...)przyul. (...). Następnie oskarżony poszedł dosklepu (...)przyul. (...), gdzie kupił półlitrową butelkę wódki. Alkohol spożył na pół razem z kolegą. Około godziny 16:00 ponownie udał się dosklepu (...), gdzie znów zakupił pół litra wódki, którą pił już sam. W międzyczasie podszedł do grupki 4 osób – 2 kobiet i 2 mężczyzn. Na ławce zauważył portfel i telefon komórkowy. Zabrał portfel i udał się dosklepu (...), gdzie kupił kolejną butelkę wódki, za którą zapłacił kartą znajdującą się w skradzionym portfelu, płacąc trzydzieści kilka złotych. Następnie udał się w stronę górki Skarbowców, gdzie niedaleko schował dowód osobisty. Spotkał tam kolegę, z którym wypił butelkę wódki kupioną przy pomocy karty z portfela.
Odpowiadając na pytania prokuratora wyjaśniał, iż pokrzywdzonych zna z widzenia. Gdy do nich podszedł, część osób siedziała na ławce, a część stała. Pili piwo. Portfel zabrał podczas rozmowy z nimi, nikt tego nie widział. Telefonu nie chciał wziąć. Oskarżony nie był w stanie wyjaśnić, dlaczego pokrzywdzeni twierdzą, iż groził im i użył butelki. Nie miał wiedzy, że monitoring nie działa, dlatego nie miał powodów, aby tak się zachować. Drugą butelkę, którą kupił, trzymał napoczętą i zakręconą w tylnej kieszeni spodni. Tłumaczył, że zabraną kartę bankomatową wyrzucił, ale nie pamiętał gdzie. W dniu zdarzenia miał na sobie szarą bluzę z kapturem, granatowe spodnie i czarne adidasy. Wyjaśniał, że w dniu zdarzenia wypił sporo alkoholu, nie wie jak się zachowuje po wypiciu alkoholu. Nie jest możliwe, żeby nie pamiętał całego zdarzenia. Nie pamięta za bardzo co się działo na górce, z terenu szkoły pamięta wszystko.
W toku posiedzenia w przedmiocie zastosowania tymczasowego aresztowania (k. 58) oskarżony nie przyznał się do popełnienia zarzucanego mu czynu, podtrzymując wcześniej złożone wyjaśnienia w prokuraturze. Dodał, iż okoliczność, iż kamera monitoringu nie działała, jest dla niego niekorzystna, ponieważ w innym wypadku okazałoby się, że nie miał w ręku żadnego narzędzia. Był w tym miejscu, ale nikogo nie napadł i nikomu nie groził.
Przesłuchiwany przed Sądem (k. 158v-159) nie przyznał się do popełnienia zarzucanego mu czynu oraz odmówił składania wyjaśnieńi odpowiedzi na pytania. Po odczytaniu oskarżonemu jego wyjaśnień złożonych w toku śledztwa ten podtrzymał je.
Wyjaśnienia oskarżonegoW. K.Sąd uznał za wiarygodne jedynie w części, w której relacjonował on swoje zachowanie przed, jak i po spotkaniu z pokrzywdzonymi w niniejszej sprawie.
Sąd nie dał wiary wyjaśnieniom oskarżonego w zakresie przebiegu zdarzenia zA. B.,A. T.,P. S.iZ. W., albowiem były one sprzeczne z treścią zeznań wyżej wymienionych. Oskarżony kwestionował przedstawiony mu zarzut rozboju przy użyciu niebezpiecznego narzędzia w postaci rozbitej butelki wskazując, iż dopuścił się jedynie kradzieży należącego doA. B.portfelaz zawartością. Wyjaśnienia te sprzeczne były z logicznymi, konsekwentnymii spójnymi w ocenie Sądu zeznaniami pokrzywdzonych, którym Sąd dał wiarę w całości. Zeznania świadków były zgodne co do kwestii, iż oskarżony podszedł od tyłu doA. B., przyłożył mu do szyi rozbitą butelkę i zażądał, aby wszyscy oddali mu należące do nich wartościowe rzeczy, w ostateczności zabierając jedynie portfel z zawartością należący doA. B.. Należy przy tym podkreślić, iż pokrzywdzeni są dla oskarżonego osobami obcymi, nie znali go, zetknęli się z nim w przypadkowych okolicznościach i brak jest jakichkolwiek podstaw do czynienia założeń, iż w sposób bezpodstawny mieliby obciążać go swoimi zeznaniami.
Ustalając wartość szkody wyrządzonej przestępstwem na kwotę163,50 zł Sąd oparł się na zeznaniachA. B.– deklarującego wartość należącego do niego portfela wraz z zawartością na łączną kwotę 130 zł (portfel 100 zł i gotówka 30 zł). Ustalając zaś kwotę, którą oskarżonyW. K.wydał posługując się kartą bankomatową należącą doA. B., Sąd miał na względzie wyjaśnienia oskarżonego i przede wszystkim dowód w postaci potwierdzenia wykonania operacji na kwotę 33,50 zł – co do transakcji, której na rozprawie pokrzywdzonyA. B.jednoznacznie wskazywał, iż jej nie dokonywał.
Ustalając stan faktyczny Sąd oparł się także – nie znajdując podstaw do ich zakwestionowania - na zawnioskowanych w akcie oskarżenia dowodachz dokumentów, w tym protokołach zatrzymania i przeszukań, danycho karalności oskarżonego wraz z odpisem wyroku, dokumentacji bankoweji danych uzyskanych po przeprowadzeniu wywiadu środowiskowego.
W tym miejscu wskazać także należy, iż Sąd na rozprawie oddalił wnioski dowodowe obrońcy dotyczące dopuszczenia dowodów z rejestratorów monitoringu zainstalowanych na budynku szkoły – mając na uwadze, iż miejsce zdarzenia nie było objęte zasięgiem kamery (k. 71), czy teżw przypadku wnioskowanych kamer zesklepu (...)i znajdującym sięw pobliżu bankomacie biorąc pod uwagę, iż przedmiotowe zdarzenie nie miało miejsca w ich pobliżu, a tym samym nie mogły zarejestrować zdarzenia, tym bardziej, iż teren szkoły znajduje się pod drugiej stronie ulicy i jest przesłonięty krzakami (vide: zeznaniaA. B.). Odnośnie zaś oddalenia wniosku o przesłuchanie świadkaA. S., przesłuchanie go na okoliczność czy oskarżony był trzeźwy – w sytuacji gdy ten ostatni sam przyznawał, iż przed spotkaniem z oskarżonymi spożył dużą, bądź co bądź, ilość alkoholu – oraz tego, iż oskarżony obok niego przechodząc miał coś w ręce – w sytuacji gdy przedmiotu przestępstwa mógł pozbyć się w każdym momencie, a świadek miał widzieć osobę odpowiadającą rysopisowi sprawcy naprawiając samochód na zapleczu szkoły, a więc nie w miejscu zdarzenia (k. 7), nie miało to znaczenia dla rozstrzygnięcia niniejszej sprawy.
Przy tak ustalonym stanie faktycznym, w wyniku oceny przeprowadzonych dowodów, Sąd - dokonując modyfikacji kwalifikacji prawnej przypisanego oskarżonemu czynu – uznał, iżW. K.dopuścił się popełnienia czynu wypełniającego znamiona zachowania zart. 280 § 2 k.k.iart. 275 § 1 k.k.w zw. zart. 11 § 2 k.k.
Przestępstwo zart. 280 § 1 k.k.polega na kradzieży, czyli na zaborze cudzej rzeczy ruchomej w celu przywłaszczenia, to znaczy na wyjęciu rzeczy ruchomej spod władztwa osoby uprawnionej we władanie sprawcy, przy czym sprawca, realizując znamię przywłaszczenia, musi działać w celu włączenia rzeczy do swego majątku, objęcia w posiadanie lub postępowania jak z rzeczą własną. Aby wypełnić wszystkie, opisane wart. 280 § 1 k.k., znamiona przestępstwa rozboju, sprawca, dokonując kradzieży, musi ponadto użyć enumeratywnie wymienionych w tym przepisie szczególnych sposobów zachowania skierowanych na osobę, a polegających na użyciu bądź przemocy, bądź groźby jej natychmiastowego użycia, albo też na doprowadzeniu człowieka do stanu nieprzytomności lub bezbronności. Od strony podmiotowej sprawca musi działać z zamiarem bezpośrednim, kierunkowym, a więc w celu przywłaszczenia.
Kwalifikowanym typem rozboju, opisanym wart. 280 § 2 k.k., jest posługiwanie się przez sprawcę przy jego popełnieniu bronią palną, nożem lub innym podobnie niebezpiecznym przedmiotem lub środkiem obezwładniającym albo działanie w inny sposób bezpośrednio zagrażający życiu lub wspólnie z inną osobą, która posługuje się taką bronią, przedmiotem, środkiem lub sposobem.
Zakres pojęcia„posługuje się”na gruncie przepisuart. 280 § 2 k.k.jest stosunkowo szeroki i obejmuje wszelkie formy manipulowania bronią lub przedmiotem wymienionym w tym przepisie, a także okazywanie go, pod warunkiem, że taka demonstracja zostaje podjęta w celu wzbudzeniau pokrzywdzonego obawy jego użycia i wywołania w jego psychice uczucia (stanu) bezbronności (vide: wyrok SA we Wrocławiu z dnia 08.11.2017 r., sygn. AKa 300/17, Legalis nr 1712784).
Z treści zeznań pokrzywdzonych w niniejszej sprawie wynikało, iż oskarżonyW. K.w toku zdarzenia z dnia 7 kwietnia 2018 r. przyłożył do szyiA. B.rozbitą butelkę tzw.„tulipana”i grożąc, że zabije go, jeżeli ten nie zachowa spokoju, zażądał wydania od niego, jaki pozostałych pokrzywdzonych, tj.A. T.,Z. W.iP. S., wartościowych rzeczy. Tym samym uznać należy, iż czynność sprawcza oskarżonego bez wątpienia wyczerpywała sprecyzowanew orzecznictwie i przytoczone wyżej pojęcie„posługiwania się”. Stosowanie przez oskarżonego przemocy względem pokrzywdzonegoA. B.oraz grożenie mu pozbawieniem życia miało od początku jeden cel – objęciew posiadanie mienia, którego oskarżony nie był właścicielem i włączenia gow sposób trwały do swojego majątku, co wyczerpywało znamiona czynu stypizowanego wart. 280 § 2 k.k.
Odnośnie zaś kwestii rozbitej butelki jako niebezpiecznego przedmiotu w rozumieniuart. 280 § 2 k.k.wskazać należy, iż w orzecznictwie wskazuje się, iż innym niebezpiecznym przedmiotem może być tylko ta rzecz, któraz uwagi na swoje cechy i właściwości stwarza zagrożenie dla zdrowia i życia, zbliżone do tego zagrożenia, które stwarza broń palna lub nóż(vide: wyrok SA w Krakowie z dnia 20.04.1995 r., II AKr 56/95, Prok. i Pr. 1996, Nr 1, poz. 16).
W ocenie Sądu rozbita butelka z jej ostrymi krawędziami tworzącymi tnącą powierzchnię przyłożona do szyi człowieka bez wątpienia stwarza zagrożenie dla życia i zdrowia zbliżone do zagrożenia, które generuje posługiwanie się nożem, dlatego też rozbita butelka tzw. tulipan stanowi niebezpieczny przedmiot w rozumieniuart. 280 § 2 k.k.
W tym miejscu wskazać należy, iż rzecznik oskarżenia publicznego zarzucił oskarżonemu popełnienie czynu kwalifikowanego zart. 280 § 2 k.k.iart. 278 § 5 k.k.Sąd wyeliminował z kwalifikacji czynu przypisanego oskarżonemuart. 278 § 5 k.k., mając na względzie, iż zarówno w doktrynie, jak i judykaturze powszechnie przyjmuje się, że błędem jest powoływanie kumulatywnie przepisówart. 280 k.k.iart. 278 k.k.Jak wskazał to dobitnie Sąd Najwyższy w postanowieniu z dnia 10 kwietnia 2013 r. w sprawie III KK 347/12, dokonanie kumulatywnej kwalifikacji prawnej, tj.art. 280 § 1 k.k.w zb. zart. 278 § 5 k.k.w zw. zart. 11 § 2 k.k., należy uznać za superfluumz uwagi na regułę wyłączania wielości ocen w postaci zasady specjalności, występującej między przestępstwem rozboju a występkiem kradzieży. Znamię czasownikowe„kradnie”zart. 280 § 1 k.k.zawiera w sobie wszystkie typy kradzieży określone wart. 278 k.k.(vide:wyrok Sądu Apelacyjnegow Katowicach z dnia 27 maja 2010 r., II AKa 151/10).
Przestępstwo zart. 280 § 1 i 2 k.k.może być natomiast popełnionew zbiegu kumulatywnym z występkiem zart. 275 § 1 k.k., jeśli z ustalonym zamiarem sprawca jednym działaniem dopuszcza się łącznie zaboru mienia (cudzej rzeczy ruchomej) i dokumentu stwierdzającego tożsamość innej osoby, jak miało to miejsce w niniejszej sprawie (vide: wyrok Sądu Apelacyjnegow Krakowie z dnia 5 listopada 2008r., II AKa 87/08). Zgodnie z treścią wyżej przywołanego przepisuart. 275 § 1 k.k.odpowiedzialności karnej podlega ten, kto posługuje się dokumentem stwierdzającym tożsamość innej osoby albo jej prawa majątkowe lub dokument taki kradnie, lub go przywłaszcza. Od strony podmiotowej przestępstwo to może zostać popełnione umyślnie z zamiarem bezpośrednim i ewentualnym. W odniesieniu do kradzieży dowodu osobistego można ją popełnić tylko z zamiarem bezpośrednim. Wynika to z istoty czynności sprawczej, polegającej na zaborze w celu przywłaszczenia.
Z ustalonego stanu faktycznego wynikało, iż oskarżonyW. K.zabrał należący doA. B.portfel z zawartością dowodu osobistego i karty bankomatowej. Kartę bankomatową wykorzystał kupując za jej pomocą alkohol w sklepie monopolowym i porzucił w nieustalonym miejscu, natomiast dowód osobisty w miejscu, które następnie wskazał,a dokument udało się odzyskać i zwrócić pokrzywdzonemu.
W ocenie Sądu decydując się na zabór portfela oskarżony działałz zamiarem bezpośrednim zaboru w celu przywłaszczenia zarówno dowodu osobistego, jak i karty bankomatowej należącej doA. B.. Przedmioty te bowiem w dzisiejszych czasach zwyczajowo nosi się w portfelu, a wiedza co do tej okoliczności jest powszechna. To, iż oskarżony porzucił następnie oba dokumenty, jest bez znaczenia dla istnienia ustalonego przez Sąd zamiaru przywłaszczenia tych dokumentów po stronie oskarżonego. Wskazać bowiem należy, iż zabór cudzej rzeczy ruchomej polega bowiem na wyjęciu rzeczy spod władztwa uprawnionej osoby i objęcie jej swoim władaniem. W realiach niniejszej sprawy ten fakt nastąpił z chwilą zabrania przez oskarżonego portfela należącego do pokrzywdzonegoA. B.z zawartością w postaci pieniędzy, dowodu osobistego i karty bankomatowej. Ponadto zabór cudzej rzeczy musi zostać dokonany w celu jej przywłaszczenia. Takowym jest zaś włączenie zagarniętej rzeczy w swoje posiadanie lub bezprawne nią rozporządzenie. To, iż oskarżony porzucił następnie oba dokumenty w miejscu jedynie sobie znanym, świadczy o tym, że niewątpliwie rozporządził tymi rzeczami jak własnym mieniem i bezsprzecznie wykazał, że objął je w swoje posiadanie. Nie sposób bowiem utożsamiać okoliczności przywłaszczenia ze stałym posiadaniem ukradzionej rzeczy.
Jednocześnie Sąd uznał, iż zarzucone oskarżonemu w akcie oskarżenia przestępstwo zart. 276 k.k.stanowi współukarane przestępstwo następczei dlatego mając na względzie konstrukcję pomijalnego zbiegu przestępstw wyeliminował je z kwalifikacji prawnej czynu przypisanego oskarżonemu.W ocenie Sądu przypisanie oskarżonemu sprawstwa w zakresie przestępstwa zart. 280 § 2 k.k.w zw. zart. 275 § 1 k.k.zbędnym – z punktu widzenia kryminalnopolitycznego – czyni ukaranie go za czyn zart. 276 k.k., które to przestępstwo traktować należy jako przestępstwo uboczne sprowadzające się do zatarcia śladów popełnienia przestępstwa kradzieży dokumentów poprzez ich ukrycie. Sąd miał w tym wypadku na względzie tożsamość przedmiotu ochronyart. 275 k.k.iart. 276 k.k., ścisłą więź pomiędzy nimi, tożsamość przedmiotów zamachu obu przestępstw, tożsamość pokrzywdzonego oraz okoliczność, iż uznane za współukarane przestępstwo następcze zart. 276 k.k.nie przekraczało stopniem społecznej szkodliwości czynu stanowiącego podstawę skazania.
Konstrukcja pomijalnego zbiegu przestępstw znalazła również zastosowanie w odniesieniu do przedstawionego oskarżonemu zarzutu usiłowania rozboju naA. T.,P. S.iZ. W., gdzie w sytuacji zbiegu form stadialnych – usiłowania i dokonania – i uznaniu jednego zachowania oskarżonego za dwa czyny, prowadziłoby do podwójnego i tym samym niedopuszczalnego karania sprawcy za zrealizowane według jego zamiaru przestępstwo.
Mając powyższe na uwadze Sąd uznał oskarżonegoW. K.za winnego tego, iż w dniu 7 kwietnia 2018 r. weW.przyul. (...)na terenieSzkoły Podstawowej nr (...)dokonał rozboju na osobachA. B.,A. T.,P. S.iZ. W.w ten sposób, że używając wobec pokrzywdzonegoA. B.przemocy polegającej na przytrzymywaniu go ręką za szyję oraz przystawieniu do niej rozbitej szklanej butelki tzw. tulipana, a także grożąc mu pozbawieniem życia, zabrał w celu przywłaszczenia należący doA. B.portfel z zawartością 30 zł, dowodu osobistego wystawionego na nazwiskoA. B.i należącą do niego kartę bankomatowąbanku (...), której to oskarżony następnie użył podczas zakupu alkoholu za kwotę 33,50 zł, a tym samym spowodował szkodę w mieniuA. B.w łącznej kwocie 163,50 zł, tj. przestępstwa zart. 280 § 2 k.k.w zw. zart. 275 § 1 k.k.w zw. zart. 11 § 2 k.k.i za to na podstawieart. 280 § 2 k.k.w zw.zart. 11 § 3 k.k.wymierzył mu karę 3 (trzech) lat pozbawienia wolności.
Wymierzając oskarżonemuW. K.karę Sąd brał pod uwagę z jednej strony, aby efektywnie spełniła związane z nią cele społeczne, z drugiej zaś strony, aby była ona karą zindywidualizowaną, to jest taką, która w odniesieniu do konkretnego sprawcy popełniającego czyn przestępny będzie zgodna z zasadami zapisanymi przez ustawodawcę w treści przepisuart. 53 k.k.Wymierzając karę Sąd miał w polu widzenia stopień winy oskarżonego i stopień społecznej szkodliwości przypisanego mu czynu. Oskarżony działał bowiem z zamiarem bezpośrednim, dopuszczając się zachowania zasługującego na społeczny sprzeciw i napiętnowanie.O znacznym stopniu szkodliwości czynu przypisanego oskarżonemu świadczy też fakt, iż godził on w tak istotne dobra chronione prawem, jakim jest wolność i zdrowie człowieka oraz mienie. W przypadku zaś powołanegow kumulatywnej kwalifikacji przestępstwa zart. 275 § 1 k.k.oskarżony naruszył prawoA. B.do dysponowania dokumentami stwierdzającymi jego tożsamość i prawa majątkowe. W ocenie Sądu orzeczona kara pozbawienia wolności w minimalnym w porównaniu z ustawowym zagrożeniem wymiarze 3 lat będzie wystarczającym okresem dla resocjalizacji oskarżonego i unaocznieniu mu konsekwencji popełnianych przestępstw.
Przy wymiarze kary Sąd miał na względzie uprzednią niekaralność oskarżonego. Wskazać jednak należy, iż status osoby uprzednio niekaranej jako swoista norma społeczna nie powinna mieć decydującego wpływu na wymiar kary, a istotne w tej kwestii są względy prewencji ogólnej i szczególnej, jakie kara winna spełnić.
Podejmując ustalenie co do uprzedniej niekaralności oskarżonego Sąd miał na względzie zaliczoną w poczet materiału dowodowego kartę karnąi odpis wyroku Sądu Rejonowego dla Krakowa - Śródmieścia z dnia 13 lipca 2015 r., którym to wyrokiem Sąd skazał oskarżonego za czyn zart. 286 § 1 k.k.iart. 270 § 1 k.k.w zw. zart. 11 § 2 k.k.w zw. zart. 12 k.k.na karę 8 miesięcy pozbawienia wolności z warunkowym zawieszeniem jej wykonania na okres próby 2 lat oraz karę 30 stawek dziennych grzywny po 10 zł każda. Wyrok uprawomocnił się w dniu 5 sierpnia 2015 r. Z karty karnej wynikało, iż przedmiotowa kara grzywny została zamieniona na karę ograniczenia wolności w wymiarze 3 miesięcy prac społecznie użytecznych. Z adnotacji na wyroku (k. 76) wynikało zaś, iż w dniu 6 października 2016 r. kara grzywny została wykonana oraz nie zarządzono wykonania warunkowo zawieszonej kary pozbawienia wolności orzeczonej wobec oskarżonego.
Stosownie do treściart. 76 § 1 k.k.skazanie ulega zatarciu z mocy prawa z upływem 6 miesięcy od zakończenia okresu próby.
Zgodnie zaś z brzemieniemart. 107 § 1 k.k.w razie skazania na grzywnę zatarcie skazania następuje z mocy prawa z upływem roku od wykonania lub darowania kary albo od przedawnienia jej wykonania.
Mając na uwadze treść powyższych przepisów uznać należy, iż niewątpliwie doszło do zatarcia skazania z wyroku Sądu Rejonowego dla Krakowa - Śródmieścia z dnia 13 lipca 2015 r. zarówno w zakresie orzeczonej wobecW. K.kary pozbawienia wolności, jak i kary grzywny. Dlatego też w postępowaniu niniejszym oskarżonemu przysługiwał status osoby uprzednio niekaranej.
Na korzyść oskarżonego przemawiały również ustalenia związanez przeprowadzonym wywiadem środowiskowym, które pomimo iż nie zostały opatrzone stosownym wnioskiem końcowym ze strony osoby sporządzającej kwestionariusz, należało ocenić za pozytywne.
W punkcie II. części dyspozytywnej wyroku Sąd działając na podstawieart. 46 § 1 k.k.orzekł wobec oskarżonegoW. K.obowiązek naprawienia w całości szkody wyrządzonej przestępstwem poprzez zapłatę na rzeczA. B.kwoty 163,50 zł.
Na podstawieart. 63 § 1 k.k.Sąd zaliczył oskarżonemu na poczet orzeczonej kary pozbawienia wolności okres rzeczywistego pozbawienia wolności od dnia 9 kwietnia 2018 r. godzina 06.15 do dnia 5 lipca 2018 r.
W punkcie IV. części dyspozytywnej wyroku Sąd, mając na uwadze sytuację finansową oskarżonego i orzeczoną karę izolacyjną, na podstawieart. 624 § 1 k.p.k.iart. 17 ust. 1 Ustawy z dnia 23 czerwca 1973 r. o opłatachw sprawach karnych(tj. Dz. U. z 1983, nr 49, poz. 223) zwolnił go od obowiązku ponoszenia kosztów sądowych.

```yaml
court_name: Sąd Okręgowy we Wrocławiu
date: '2018-07-05'
department_name: III Wydział Karny
judges:
- Tomasz Kaszyca
- Renata Świętek
- Anna Bocianowska
legal_bases:
- art. 280 § 1 i 2 k.k.
- art. 624 § 1 k.p.k.
- art. 17 ust. 1 Ustawy z dnia 23 czerwca 1973 r. o opłatach w sprawach karnych
recorder: Malwina Rajter
signature: III K 176/18
```