You are extracting information from the Polish court judgments.
Extract specified values strictly from the provided judgement. If information is not provided in the judgement, leave the field with null value.
Please return the response in the identical YAML format:
```yaml
court_name: "<nazwa s\u0105du, string containing the full name of the court>"
date: <data, date in format YYYY-MM-DD>
department_name: "<nazwa wydzia\u0142u, string containing the full name of the court's\
  \ department>"
judges: "<s\u0119dziowie, list of judge full names>"
legal_bases: <podstawy prawne, list of strings containing legal bases (legal regulations)>
recorder: <protokolant, string containing the name of the recorder>
signature: <sygnatura, string contraining the signature of the judgment>
```
=====
{context}
======

Sygn. akt II Ca 253/15

WYROK
W IMIENIU RZECZYPOSPOLITEJ POLSKIEJ
Dnia 4 maja 2015 roku
Sąd Okręgowy w Piotrkowie Tryb. Wydział II Cywilny Odwoławczy w składzie:

Przewodniczący

SSO Jarosław Gołębiowski

Sędziowie

SSO Arkadiusz Lisiecki
SSR del. Piotr Fal (spr.)

Protokolant

st. sekr. sąd. Beata Gosławska

po rozpoznaniu w dniu 4 maja 2015 roku w Piotrkowie Trybunalskim
na rozprawie sprawy z powództwa(...)Niestandaryzowanego Sekurytyzacyjnego Funduszu Inwestycyjnego Zamkniętego InSecura z siedzibą wW.
przeciwkoJ. R.
o zapłatę
na skutek apelacji powoda
od wyroku zaocznego Sądu Rejonowego w Piotrkowie Tryb.
z dnia 19 stycznia 2015 roku, sygn. akt I C 1520/14
uchyla zaskarżony wyrok i sprawę przekazuje Sądowi Rejonowemu w Piotrkowie Trybunalskim do ponownego rozpoznania pozostawiając temu sądowi rozstrzygnięcie o kosztach procesu za instancję odwoławczą.
Na oryginale właściwe podpisy
Sygn. akt II Ca 253/15

UZASADNIENIE
Zaskarżonym wyrokiem zaocznym dnia 19 stycznia 2015 r. w sprawieI C 1520/14 Sąd Rejonowy w Piotrkowie Tryb. po rozpoznaniu sprawyz powództwa(...)Niestandaryzowanego Sekurytyzacyjnego Funduszu Inwestycyjnego Zamkniętego InSecura z siedzibą wW.przeciwkoJ. R.o zapłatę oddalił powództwo.
Podstawę powyższego rozstrzygnięcia stanowiły przytoczone poniżej ustalenia i rozważania Sądu Rejonowego.
W dniu 21 sierpnia 2009 roku pozwana zawarła z(...) Spółką AkcyjnąOddział w Polsce z siedzibą wW.umowę kredytu restrukturyzacyjnego. Umowa ta dotyczyła kwoty 43.156,33 złotego. Umowa ta opatrzona została stemplem firmowym(...) Spółki AkcyjnejOddział w Polsce z siedzibą wW.. Na tej umowie, na pierwszej stronie w lewym górnym rogu znajduje się znak graficzny zawierający zapis(...), a w jej § 9 pkt 8 znajduje się zapis, że podmiot właścicielski(...) Spółki AkcyjnejOddział w Polsce planuje utworzyć bank krajowy w Polsce, a pożyczkobiorca zgadza się na przeniesienie praw i obowiązków z tej umowy na nowy podmiot.
(...) Spółka Akcyjnazostała przejęta przez(...) Bank Spółkę AkcyjnąwW..
Powód w dniu 23 grudnia 2013 roku zawarł umowę przelewu wierzytelności z(...) Bank Spółką AkcyjnąwW.. Załącznikiem do tej umowy był wykaz dłużników, wobec których istniejące wierzytelności były przedmiotem tej umowy. Pod pozycją 3774 wskazano personalia pozwanej oraz kwotę 41.543,03 złotych jako kapitał.
(...) Bank Spółka AkcyjnawW.zawiadomiła pozwaną o sprzedaży tej wierzytelności pismem z 7 lutego 2014 roku.
Natomiast powód wezwał powódkę do zapłaty kwoty 61.781,52 złotego w tym samym dniu.
Dowody wskazane w części faktograficznej sąd uznał za wiarygodne, bowiem nie budziły wątpliwości a pozwana jako strona nie zajmująca stanowiska w sprawie ich nie kwestionowała (art. 230 kpc).
Jednakże na ich podstawie można wywieść uprawniony wniosek jedynie co do faktów wskazanych powyżej. Nie można z materiału dowodowego zaoferowanego przez profesjonalnego pełnomocnika powoda stawiać tezo faktach, z których można wywodzić skutki prawne zgodne z postulatami zawartymi w powództwie. Przede wszystkim brak jest dowodu na okoliczność następstwa prawnego pomiędzy podmiotem udzielającym kredytu bankowego ((...)l(...) Spółką AkcyjnąOddział w Polsce z siedzibąwW.) a powodem czyli(...)(...)(...)z siedzibą wW.. Umowa z kart 35 i następnych załączona do pozwu to dowód na okoliczność zawarcia cesji wierzytelności pomiędzy tym podmiotem a(...) Bank Spółką AkcyjnąwW., który przejął(...) Spółkę Akcyjną.(...)bez wskazania osobowości prawnej tegoż podmiotu to tylko nadruk na pierwszej stronie umowy kredytu zawartej pomiędzy pozwaną, a(...) Spółką AkcyjnąOddział w Polsce z siedzibą wW..(...) Bank Spółka AkcyjnawW.była podmiotem przejmującym(...) Spółkę Akcyjną, czyli podmiot, który w jakiś sposób był być może wyróżniony na druku umowy, a nie ten, który zawarł umowę i w konsekwencji tego mogła przysługiwać mu względem pozwanej wierzytelność, jaką później można przelewać. Trudno dociec i ustalić na podstawie dowodów załączonych do pozwu jaką podmiotowość prawną miał w czasie podpisywania umowy(...)i jaka była rola tegoż podmiotu w zawarcia tej umowy o kredyt. Z pewnością z jej treści nie wynika, że był stroną tej umowy. Także nie można przypuszczać, że(...)to bank krajowy, o którym mowa w § 9 pkt 8 tej umowy, skoro tam jest zapis dotyczący dopiero planowania utworzenia banku krajowego, czyli zdarzenia przyszłego i niepewnego, zatem(...)w czasie zawierania tej umowy nie mógł być już tym bankiem krajowym. Innych dowodów, z których wynika jakiekolwiek następstwo pomiędzy(...) Spółką AkcyjnąOddziałem w Polsce z siedzibąwW.a(...)po prostu w aktach sprawy nie ma.
Z powyższego wynika, że skoro wierzytelność mogła ewentualnie przysługiwać(...) Spółce AkcyjnejOddziałowiw Polsce z siedzibą wW., to nie mógł jej sprzedać(...) Bank Spółka AkcyjnawW., co do którego nie ma dowodu, że przejął ten podmiot, tylko przejął(...) Spółkę Akcyjną, a jeszcze raz należy podkreślić, iż nie ma dowodu na jakiekolwiek następstwo prawne pomiędzy tym podmiotem a stroną umowy kredytowej zawartej z pozwaną.
Kolejną istotną rzeczą jest brak możliwości ustalenia czy owa wierzytelność przysługująca(...) Spółce AkcyjnejOddziałowi w Polsce z siedzibą wW.stała się wymagalna, bowiem nie ma w aktach sprawy dokumentu świadczącego o wypowiedzeniu tejże umowy, zwłaszcza, że z treści umowy wynikało, iż została zawarta w dniu21 sierpnia 2008 roku na czas 10 lat.
Należy podkreślić, że poza faktami wskazanymi w części historycznej uzasadnienia na podstawie dowodów zaoferowanych przez profesjonalnego pełnomocnika powoda nie dało sic wywieść uprawnionych wniosków o innych faktach argumentujących zasadność przedmiotowego roszczenia, zwłaszcza czynnej legitymacji procesowej powoda w tym procesie.
Sąd Rejonowy uznał, iż ciężar udowodnienia faktu spoczywa na osobie, która z faktu tego wywodzi skutki prawne (art. 6 Kpc). W procesie cywilnym strony mają obowiązek twierdzenia i dowodzenia tych wszystkich okoliczności (faktów), które stosownie doart. 227 kpcmogą być przedmiotem dowodu. Pierwszoplanowo należą do nich - obok legitymacji procesowej - sama zasada oraz wysokość roszczenia (por. uzasadnienie wyroku Sądu Apelacyjnego w Szczecinie z 4 października 2012 roku wydanego w sprawie 1 ACa 510/12 oraz uzasadnienie wyroku Sądu Najwyższego z 13 czerwca 2013 roku wydanego w sprawie V CSK 329/12. którego podstawą faktyczną były analogiczne okoliczności do tych. które wskazano w części historycznej). Zdaniem sądu obydwie te okoliczności - kluczowe dla rozstrzygnięcia - nie zostały wykazane na podstawie dowodów załączonych do pozwu. Skoro powód - jako podmiot zawodowo zajmujący się obrotem wierzytelnościami i dochodzeniem ich - był reprezentowany przez profesjonalnego pełnomocnika - to sąd czuł się zwolniony od dowodzenia z urzędu mając na uwadze zachowanie zasady wywodzonej z treściart. 6 Kcoraz zasady równości broni procesowej stron.
O kosztach procesu Sąd rozstrzygnął na podstawieart. 98 §1 i 2 kpc.
Apelację od powyższego wyroku wniósł pełnomocnik powoda, który zaskarżył wyrok zaoczny w całości.
Skarżący zarzucił obrazę przepisów postępowania, która miała wpływ na treść rozstrzygnięcia tj.:
1)art. 233 § 1 kpcw związku zart. 227 kpc, polegającą na dowolnej, sprzecznej z zasadami doświadczenia życiowego i wskazaniami wiedzy, ocenie materiału dowodowego przejawiającej się w uznaniu, że:
- z załączonych przez pełnomocnika powoda dowodów nie sposób jest dociec i ustalić jaką podmiotowość prawną miał w czasie podpisywania umowy(...)i jaka była rola tegoż podmiotu w zawarciu umowy kredytu z pozwaną, podczas gdy pełnomocnik powoda dołączył do pozwu pełny odpis KRS(...), z którego wynika wprost, iż(...) Bank S.A.jest następcą prawnym(...) S.A.
- powód nie udowodnił, by przysługiwała mu względem pozwanej wymagalna wierzytelność w dochodzonej wysokości, bowiem pełnomocnik powoda nie dołączył do pozwu dokumentu wypowiedzenia umowy kredytu restrukturyzacyjnego o numerze(...), podczas gdyz przedłożonego bankowego tytułu egzekucyjnego nr(...), wynika istnienie, wysokość roszczenia oraz wymagalność roszczenia dochodzonegow niniejszym postępowaniu.
- twierdzenia powoda o okolicznościach faktycznych przytoczone w pozwie budzą uzasadnione wątpliwości, podczas gdy z przedstawionych przez powoda dowodów wynika istnienie, wysokość oraz wymagalność dochodzonego przez powoda roszczenia i winny być przez sąd uznane za prawdziwe,w szczególności, iż pozwana nie wniosła odpowiedzi na pozew i nie stawiła się na rozprawie,
2)art. 339 §2 kpc, poprzez nie przyjęcie przez Sąd Rejonowy za prawdziwe twierdzeń powoda o okolicznościach faktycznych przytoczonych w pozwie podczas gdy okoliczności te zostały poparte dowodami w postaci umowy kredytowej nr(...)z dnia 21.08.2009 roku oraz umowy cesji wierzytelności z dnia 23 grudnia 2013 roku.
W oparciu o powyższe podstawy apelacyjne skarżący wniósł o zmianę zaskarżonego wyroku w całości przez zasądzenie od pozwanejJ. R.na rzecz powoda(...)Niestandaryzowany Sekurytyzacyjny Fundusz Inwestycyjny Zamknięty InSecura kwoty 63497,87 zł wraz z odsetkami ustawowymi od dnia 4 czerwca 2014 roku do dnia zapłaty, zasądzenie od pozwanejJ. R.na rzecz powoda(...)Niestandaryzowany Sekurytyzacyjny Fundusz Inwestycyjny Zamknięty InSecura, zwrotu kosztów postępowania w tym kosztami zastępstwa adwokackiego według norm przepisanych za postępowanie przed Sądem I instancji oraz zasądzenie od pozwanejJ. R.na rzecz powoda(...)Niestandaryzowany Sekurytyzacyjny Fundusz Inwestycyjny Zamknięty InSecura, zwrotu kosztów postępowania wraz z kosztami zastępstwa adwokackiego według norm przepisanych za postępowanie apelacyjne.
Skarżący wniósł ewentualnie wnoszę o uchylenie zaskarżonego wyroku i przekazanie sprawy do ponownego rozpoznania Sądowi I instancji, pozostawiając Sądowi I instancji rozstrzygnięcie o kosztach postępowania, wraz z kosztami zastępstwa adwokackiego, według norm przepisanych, za postępowanie przed Sądem I instancji oraz za postępowanie apelacyjne.
Sąd Okręgowy zważył, co następuje:
Apelacja skarżącego wywołuje takie skutek, że rodzi konieczność uchylenia zaskarżonego wyroku zaocznego na podstawieart. 386 §4 k.p.c.i przekazanie sprawy Sądowi pierwszej instancji do ponownego rozpoznania.
Zgodnie zart. 339 §1 i §2 k.p.c.jeżeli pozwany nie stawił się na posiedzenie wyznaczone na rozprawę albo mimo stawienia się nie bierze udziału w rozprawie, sąd wyda wyrok zaoczny. W tym wypadku przyjmuje się za prawdziwe twierdzenie powoda o okolicznościach faktycznych przytoczonych w pozwie lub w pismach procesowych doręczonych pozwanemu przed rozprawą, chyba że budzą one uzasadnione wątpliwości albo zostały przytoczone w celu obejścia prawa.
Jak wynika z uzasadnienia zaskarżonego wyroku zaocznego, Sąd pierwszej instancji powziął wątpliwości co do okoliczności faktycznych przytoczonychw pozwie. W tym przypadku wobec stwierdzonych sprzecznościw twierdzeniach powoda co do jego legitymacji procesowej czynnej na Sądzie ciążył obowiązek wyjaśnienia tych wątpliwości poprzez wezwanie pełnomocnika powoda do wypowiedzenia się w tym zakresie, gdyżw przeciwnym przypadku, wobec braku stanowiska pozwanej, Sąd pozbawił stronę powodową możliwości uzupełnienia okoliczności faktycznych na poparcie zgłoszonego w pozwie żądania. Prowadzi to do naruszenia przepisuart. 339 k.p.c.
Jak wskazał Sąd Najwyższy w wyroku z dnia 23 września 1997 r. w sprawieI CKU 115/97 (opubl. LEX Nr 1227454) w wypadku uzasadnionych wątpliwości nie można wydać wyroku zaocznego, opierając się tylko na twierdzeniach powoda o okolicznościach faktycznych. Należy przeprowadzić postępowanie dowodowe w celu wyjaśnienia powstałych wątpliwości.
Nadto należy wskazać, że przewidziane wart. 339 § 2 k.p.c.domniemanie prawdziwości twierdzeń powoda dotyczy wyłącznie strony faktycznej wyrokui nie obowiązuje w zakresie prawa materialnego. Domniemanie to zastępuje jedynie postępowanie dowodowe i to tylko wówczas, gdy twierdzenia powoda nie budzą uzasadnionych wątpliwości (por. uzasadnienie Sądu Najwyższegoz dnia 18 lutego 1972 r. w sprawie III CRN 539/71, opubl. OSNCP 1972, z. 7-8, poz. 150). Wobec, więc tego, że działanieart. 339 §2 k.p.c.nie rozciąga się na dziedzinę prawa materialnego, obowiązkiem sądu rozpoznającego sprawęw warunkach zaoczności jest rozważenie, czy w świetle przepisów prawa materialnego twierdzenie strony powodowej uzasadniają uwzględnienie żądania (por. wyrok Sądu Najwyższego z dnia 31 marca 1999 r. w sprawie I CKU 176/97, opubl. LEX nr 37430).
Tymczasem Sąd Rejonowy nie podjął postępowania dowodowego w tym zakresie, czym naruszyłart. 339 §2 k.p.c.albowiem wobec uznania, że twierdzenia powoda budzą uzasadnione wątpliwości nie przeprowadził uzupełniającego postępowania dowodowego. Domniemanie wynikające zart. 339 §2 k.p.c.zastępuje bowiem postępowanie dowodowe tylko wówczas, gdy twierdzenia powoda nie budzą uzasadnionych wątpliwości.
Należy w pełni zgodzić się również z apelującym, że Sąd Rejonowy, dokonując oceny materiału dowodowego, naruszył wskazane w apelacji przepisy art.art. 233 §1 k.p.c.i227 k.p.c.i wyprowadził dowolne w świetle tegoż materiału wnioski odnoszące się do legitymacji czynnej powoda.
Postępując w powyższy sposób Sąd doszedł do błędnego przekonania o braku legitymacji czynnej powoda, które to stanowisko nie znajduje oparcia nie tylko w zgromadzonym przed zamknięciem rozprawy materiałem dowodowym ale także w załączonych do apelacji dokumentach, które nie były z obiektywnych względów przedmiotem oceny tegoż Sądu.
W tej sytuacji apelacja odnosi skutek w postaci uchylenia zaskarżonego wyroku i przekazania sprawy do ponownego rozpoznania Sądowi I instancjiz powodu zasadności wskazanych w niej uchybień procesowych, które miały wpływ na jego treść , a który to wyrok – w świetle zgromadzonego przed Sądem I instancji materiału oraz załączonych do tejże apelacji dokumentów – zapadł bez rozpoznania istoty sprawy po myśli wskazanych w skardze apelacyjnej przepisów prawa materialnego po nietrafnym, sprzecznym z materiałem dowodowym, uznaniu przez ten Sąd, iż powód nie wykazał legitymacji czynnej w niniejszym postępowaniu.
Rozpoznając ponownie sprawę Sąd Rejonowy przede wszystkim przystąpi do oceny zasadności żądania pozwu, dopuszczając i oceniając również zgłoszone przez powoda dowody wskazane w apelacji, których potrzeba powołania – jak trafnie wywodzi apelujący – powstała dopiero na tym etapie postępowania. W przypadku rozpoznawania sprawy w warunkach zaoczności Sąd pierwszej instancji w przypadku stwierdzenia, że okoliczności faktyczne przytoczone przez powoda budzą uzasadnione wątpliwości, winien przeprowadzić uzupełniające postępowanie dowodowe w celu wyjaśnienia powstałych wątpliwości poprzez wezwanie pełnomocnika powoda do ich wyjaśnienia, a następnie rozważy, czy w świetle przepisów prawa materialnego twierdzenie strony powodowej uzasadniają uwzględnienie żądania zgłoszonego w pozwie.
O kosztach postępowania apelacyjnego rozstrzygnięto na podstawieart. 108 §2 k.p.c.pozostawiając Sądowi pierwszej instancji rozstrzygnięcieo kosztach postępowania za instancję odwoławczą.
Mając na względzie wszystkie powyższe rozważania oraz powołanew nich przepisy, orzeczono jak w sentencji wyroku.
Na oryginale właściwe podpisy

```yaml
court_name: Sąd Okręgowy w Piotrkowie Trybunalskim
date: '2015-05-04'
department_name: II Wydział Cywilny Odwoławczy
judges:
- Jarosław Gołębiowski
- Arkadiusz Lisiecki
- Piotr Fal
legal_bases:
- art. 339 §1 i §2 k.p.c.
- art. 6 Kc
recorder: st. sekr. sąd. Beata Gosławska
signature: II Ca 253/15
```