You are extracting information from the Polish court judgments.
Extract specified values strictly from the provided judgement. If information is not provided in the judgement, leave the field with null value.
Please return the response in the identical YAML format:
```yaml
court_name: "<nazwa s\u0105du, string containing the full name of the court>"
date: <data, date in format YYYY-MM-DD>
department_name: "<nazwa wydzia\u0142u, string containing the full name of the court's\
  \ department>"
judges: "<s\u0119dziowie, list of judge full names>"
legal_bases: <podstawy prawne, list of strings containing legal bases (legal regulations)>
recorder: <protokolant, string containing the name of the recorder>
signature: <sygnatura, string contraining the signature of the judgment>
```
=====
{context}
======

Sygn. akt II C 841/12

WYROK
W IMIENIU RZECZYPOSPOLITEJ POLSKIEJ
Dnia 16 maja 2013 r.
Sąd Okręgowy Warszawa - Praga w Warszawie Wydział II Cywilny
w składzie:
Przewodniczący: SSO Bogdan Wolski
Protokolant: Paulina Marciniak
po rozpoznaniu w dniu 16 maja 2013 r. w Warszawie
na rozprawie
sprawy z powództwa
W. N.,W. N.
przeciwko
(...) spółka z ograniczoną odpowiedzialnościąz siedzibą wW.
o zapłatę

1
oddala powództwo;

2
zasądza od powodówW. N.iW. N.na rzecz pozwanej(...) spółka z ograniczoną odpowiedzialnościąz siedzibą wW.kwotę 3617 zł (trzy tysiące sześćset siedemnaście złotych) tytułem zwrotu kosztów procesu.

Sygn. akt II C 841/12

UZASADNIENIE
I. Stanowiska stron i przebieg postępowania.
1.W. N.iW. N.wytoczyli powództwo przeciwko(...) sp. z o.o.wW.o zasądzenie na ich rzecz kwoty 84.000 zł wraz z ustawowymi odsetkami od dniawniesienia pozwu do dnia zapłaty oraz o zasądzenie na rzeczW. N.iW. N.kosztów procesu według norm przepisanych.
1.1. W uzasadnieniu pozwu powodowie wskazali, iż w dniu 26 lutego 2012 r. ze strzeżonego podziemnego parkingu należącego do Zarządcasp. z o.o. został skradziony pojazd markiH.onr rej. (...)będący własnością powodów.Firma (...) sp. z o.o.zarządza Wspólnotą Mieszkaniową(...). W ramach wykonywanego zarządupomiędzy zarządcą Wspólnoty a pozwaną spółką została podpisana umowao świadczenie usług ochrony osób i mienia nieruchomości wspólnej, jaki nieruchomości właścicieli Wspólnoty. Powodowie podnieśli, iż pozwana spółka zobowiązana była do sprawowania ochrony także na terenie znajdującym się w obrębie podziemnego parkingu. Teren nieruchomości wspólnej był zaś monitorowany.
2. W odpowiedzi na pozew(...) sp. z o.o.wniosła o oddalenie powództwa w całości oraz o zasądzenie na jej rzecz odW. N.iW. N.kosztów postępowania,w tym kosztów zastępstwa procesowego.
2.1. Uzasadniając swoje stanowisko pozwana spółka podniosła,iż powodowie nie wykazali jakoby byli właścicielami przedmiotowego samochodu. Pozwana wskazała nadto, iż umowa zawarta pomiędzy pozwaną a Wspólnotą Mieszkaniową(...)miała charakter prewencyjno – odstraszający. Zgodnie z umową, pozwana i pracownicy ochrony „odpowiadają materialnie za udokumentowane szkody rzeczywiste powstałe wskutek niewykonania lub nienależytego wykonania obowiązków zawartych w niniejszej Umowie (…) na zasadzie winy”. Pozwana podniosła również,iż, jak wskazano w umowie, nie odpowiada za mienie znajdujące sięm.in. w garażach. Pozwana wskazała także, iż postępowanie przygotowawcze w sprawie kradzieży samochodu zakończyło się umorzeniem śledztwaz uwagi na niewykrycie sprawcy czynu. Nie zarzucono zatem pracownikom pozwanej spółki dokonania przestępstwa lub współdziałania w jego dokonaniu.
3. W piśmie procesowym z dnia 4 grudnia 2012 r. powodowie wnieślio wezwanie do udziału w sprawie Wspólnoty Mieszkaniowej(...). Ponadto, powodowie zmienili żądanie pozwu w ten sposób, iż wnieślio zasądzeniein solidumod pozwanych(...) sp. z o.o.i Wspólnoty Mieszkaniowej(...)na rzecz powodów kwoty 84.000 zł wrazz ustawowymi odsetkami od dnia wniesienia pozwu do dnia zapłaty.
3.1. W uzasadnieniu powodowie podnieśli, iż pozwana spółka bezpodstawnie powołuje się na brak po jej stronie odpowiedzialności prawnokarnej, a co za tym idzie odpowiedzialności w niniejszej sprawie. Zdaniem powodów, niniejsza sprawa dotyczy odpowiedzialności kontraktowej pozwanej spółki, która oparta jest na zupełnie odmiennych przesłankach niż odpowiedzialność karna. W ocenie powodów wykazali oni, iż zaistniała po ich stronie szkoda, albowiem ukradziono im samochód. Nadto, powodowie wskazali, iż pozwana spółka miała świadomość,że ochrona parkingu podziemnego polega wyłącznie na systematycznych obchodach, co nie może być jednak uznane za należyte wykonywanie obowiązków wynikających z umowy. Powodowie podnieśli także, iż pozwana nie udowodniła, że odbywający służbę w dniu 27 lutego 2012 r. pracownicy byli odpowiednio przeszkoleni do wykonywania obowiązków służbowych.
II. Podstawa faktyczna rozstrzygnięcia i ocena dowodów.
1. Dnia 26 lutego 2012 r. z garażu podziemnego znajdującegonaul. (...)dokonano kradzieży samochodu osobowego markiH. (...)onumerze rejestracyjnym (...)- (...).

(okoliczność bezsporna)
2. Sąd oddalił złożone przez strony wnioski dowodowe, albowiem ich dopuszczenie i przeprowadzenie nie było konieczne dla rozstrzygnięcia niniejszej sprawy.
III. Ocena zasadności roszczenia z wyjaśnieniem podstawy prawnej rozstrzygnięcia.
1. Powództwo nie jest zasadne.
2. Zgodnie zart. 471 k.c., do którego to przepisu powodowie odwołali się w piśmie z 4 grudnia 2012 r., dłużnik obowiązany jest do naprawienia szkody wynikłej z niewykonania lub nienależytego wykonania zobowiązania, chyba że niewykonanie lub nienależyte wykonanie jest następstwem okoliczności, za które dłużnik odpowiedzialności nie ponosi. Przesłanką roszczenia odszkodowawczego zart. 471 k.c.jest w pierwszej kolejności zaistnienie szkody. Pojęcie szkody ogranicza się w tymże przypadku wyłącznie do uszczerbku majątkowego, na który składają się strata i utracony zysk. Natomiast w pozwie powodowie odwołali się do podstaw odpowiedzialności deliktowej pozwanej wynikającej zart. 430 k.c.
2. Uwzględniając powyższe Sąd stwierdza, iż powodowie nie tylko nie wykazali, iż pozwana była zobowiązana do wykonania na ich rzecz jakiekolwiek zobowiązania, ale przede wszystkim nie udowodnili,iż skradziony samochód stanowił własność powodów.
3. Powodowie upatrują zaistnienia szkody w kradzieży samochodu osobowego, który miał być własnością powodów. Jednak powodowie, pomimo zakwestionowania tego faktu przez pozwaną, nie przedstawiliw toku postępowania dowodowego jakichkolwiek dowodów, w tym dokumentów, w celu wykazania, iż skradziony samochód osobowy markiH. (...)onumerze rejestracyjnym (...)stanowił ich własność. Oznacza to, iż powodowie, na których spoczywał przede wszystkim obowiązek wykazania faktu poniesienia szkody (art. 6 k.c.), niezależnie od zmienianej w toku postępowania podstawy odpowiedzialności pozwanej, nie wykonali obowiązku wynikającego zart. 232 k.p.c.
4. Uwzględniając powyższe, przyjmując nadto, iż powodowie byli obowiązani przedstawić dowody dotyczące przysługiwania im prawa własności skradzionego samochodu w pozwie, a niewątpliwie najpóźniejw piśmie z 4 grudnia 2012 r., Sąd uwzględnił zarzut pozwanej co do niewykazania przez powodów faktu poniesienia szkody w następstwie dokonanej kradzieży. Okoliczność ta przesądziła o niezasadności powództwa, niezależenie od przywoływanego przez powodów reżimu odpowiedzialności.
5. Sąd oddalił wniosek powodów o wezwanie do udziału w sprawiew charakterze pozwanej Wspólnoty Mieszkaniowej(...), złożonyw trybieart. 194 § 3 k.p.c., gdyż stanowiska przedstawione przez dotychczasowe strony postępowania, pozwoliły na rozstrzygnięcie sprawy co do roszczenia sformułowanego w pozwie, a ostatecznie spełnienie także przez Sąd obowiązku wynikającego zart. 6 § 1 k.p.c.
6. W tym stanie sprawy, Sąd orzekł jak w sentencji orzeczenia.
6.1. O kosztach procesu Sąd rozstrzygnął na podstawieart. 99 k.p.c.w zw. zart. 98 § 1 k.p.c., przy uwzględnieniu kosztów zastępstwa procesowego (3600 zł) i opłaty skarbowej od pełnomocnictwa (17 zł).

```yaml
court_name: Sąd Okręgowy Warszawa-Praga w Warszawie
date: '2013-05-16'
department_name: II Wydział Cywilny
judges:
- Bogdan Wolski
legal_bases:
- art. 471 k.c.
- art. 194 § 3 k.p.c.
recorder: Paulina Marciniak
signature: II C 841/12
```