You are extracting information from the Polish court judgments.
Extract specified values strictly from the provided judgement. If information is not provided in the judgement, leave the field with null value.
Please return the response in the identical YAML format:
```yaml
court_name: "<nazwa s\u0105du, string containing the full name of the court>"
date: <data, date in format YYYY-MM-DD>
department_name: "<nazwa wydzia\u0142u, string containing the full name of the court's\
  \ department>"
judges: "<s\u0119dziowie, list of judge full names>"
legal_bases: <podstawy prawne, list of strings containing legal bases (legal regulations)>
recorder: <protokolant, string containing the name of the recorder>
signature: <sygnatura, string contraining the signature of the judgment>
```
=====
{context}
======

Sygn. akt IV W 1345/19

WYROK
W IMIENIU RZECZYPOSPOLITEJ POLSKIEJ
Dnia 27 listopada 2019 r.
Sąd Rejonowy dla Warszawy Pragi – Północ w Warszawie, IV Wydział Karny
w składzie:
Przewodniczący SSR Tomasz Ładny
Protokolant: Monika Zarzycka
Oskarżyciel publiczny: ----
po rozpoznaniu na rozprawie w dniach 22.10.2019r. i 27.11.2019r.
sprawyJ. K. (1),synaZ.iA.,ur. (...)wL.
obwinionego o to, że:
w okresie od dnia 11 sierpnia 2018 r. do dnia 17 sierpnia 2018 r., tj. w terminie 7 dni od daty otrzymania wezwania, wW.przyul. (...)będąc właścicielemfirmy (...)- posiadacza pojazdu markiH.onr rej. (...)wbrew obowiązkowi nie wskazał na żądanie Straży Miejskiej(...), komu powierzył ww. pojazd do kierowania lub używania w dniu 29 maja 2018 r. o godz. 18:00,
tj. za wykroczenie zart. 96 § 3k.w. w zw. zart. 78 ust. 4 Ustawy z dn. 20.06.1997 r.„Prawo o ruchu drogowym” (Dz. U. Nr 108 poz. 908 z późn. zm.).

orzeka

I
ObwinionegoJ. K. (1)uniewinnia od popełnienia zarzucanego mu czynu.

II
Na mocyart. 119§2 pkt 1 kpwkosztami postępowanie obciąża jednostkę samorządu terytorialnego.

Sygn. akt IV W 1345/19

UZASADNIENIE
Na podstawie zgromadzonego w sprawie materiału dowodowego Sąd ustalił następujący stan faktyczny:
W dniu 29 maja 2018 roku pełniący służbę patrolową funkcjonariusze Straży Miejskiej znajdując się naul. (...)vis – à – vis(...)wW.około godziny 18:00 ujawnili wykroczenie polegające na postoju pojazdu markiH.onr rej. (...)zaparkowanego w strefie znaku B – 36, na chodniku przy braku pozostawiania 1,5 metra przejścia dla pieszych. Ponieważ powyższa okoliczność stanowiła naruszenie dyspozycjiart. 92 § 1 i art. 90 Kodeksu Wykroczeńczyn ten został udokumentowany sporządzeniem notatki urzędowej oraz wykonaniem przy użyciu aparatu cyfrowego, zdjęć obrazujących zastaną sytuację. Następnie, do ustalonego przez Straż Miejską właściciela pojazdu markiH.onr rej. (...)J. K. (1)wysłane zostało na adresul. (...)lok.(...)wW.tj. miejsca prowadzonej przez w/w działalności gospodarczej wezwanie wraz z oświadczeniem oznaczonym jako część B i C. Część B zawierała oświadczenie o udzieleniu informacji komuJ. K. (1)powierzył pojazd do kierowania lub używania w dniu 29 maja 2018 roku, zaś część C zawierała odmowę wskazania komuJ. K. (1)powierzył w/w pojazd do kierowania lub używania w oznaczonym czasie. W przedmiotowym wezwaniuJ. K. (1)został pouczony, iż spoczywa na nim obowiązek poinformowania odnośnie osoby której powierzył pojazd do kierowania lub używania i w przypadku niespełnienia tego obowiązku poniesie odpowiedzialność za wykroczenie określone wart. 96 § 3 kodeksu wykroczeń. Jednocześnie w zaadresowanym wezwaniu wskazany został termin 7 dniowy w którym to okresie zobowiązany został on do odesłania listownie wypełnionych oświadczeń na adres(...)Straży Miejskiej(...), zaś w przypadku ich nie wypełnienia o obowiązku jego osobistego stawiennictwa w tejże siedzibie. Wezwanie wraz z załącznikami zostało doręczone w dniu 10 sierpnia 2018 roku, jego odbiór osobiście pokwitował jednak prowadzący działalność pod tym samym adresem kolegaJ. K. (1)tj.S. M.składając na nim swój podpis. O okoliczności odebrania wezwania, w tym o zawartej na nim treści z uwagi na nadmiar obowiązków i prawdopodobnie przebywanieJ. K. (1)w tym czasie na urlopie wypoczynkowym poza granicą RPS. M.nie poinformował go. Tym samymJ. K. (1)nie wiedząc, że jest osobą zobowiązaną do udzielenia w terminie 7 dni licząc od dnia odebrania wezwania informacji kto był użytkownikiem pojazdu markiH.onr rej. (...)w dniu 29 maja 2018 roku, nie stawił się w tym okresie osobiście do siedziby Straży Miejskiej, oraz nie nadesłał żadnych wyjaśnień na piśmie. Jednocześnie Straż Miejska uznając wysłane pod powyższy adres wezwanie za doręczone, odstąpiła od jego przesłuchania i skierowania wniosek o jego ukaranie do Sądu.
Powyższy stan faktyczny Sąd ustalił w oparciu o: wyjaśnienia obwinionegoJ. K. (1)(k. 49 - 50); zeznaniaS. M.(k. 70 - 71); notatkę urzędową (k. 1); materiał poglądowy (k. 2 - 8); zwrotne potwierdzenie odbioru (k. 19); w tym informację ze Straży Miejskiej (k. 58 - 60).
ObwinionyJ. K. (1)podczas przesłuchania (k. 49 - 50) nie przyznał się do popełnienia zarzucanego mu czynu. Wyjaśnił, że nie otrzymał wezwania od Straży Miejskiej. Oznajmił, że w tym okresie przebywał na urlopie poza granicami kraju. Obwiniony nadmienił, że wezwanie odebrał jego kolega, który prowadzi swoją działalność pod tym samym adresem i nie przekazał mu go. Oznajmił, że gdyby wezwanie otrzymał odpowiedziałby na nie. Dodał, że Straż Miejska nie próbowała wezwać go ponownie, czy powtórnie dostarczyć mu przedmiotowe wezwanie, wskazując, że pod adresemul. (...)lok(...)wW.prowadzi działalność gospodarczą.

Sąd zważył co następuje:
Za zgodne z prawdą Sąd uznał zeznania świadkaS. M.(k. 70 - 71). Z treści złożonych przez w/w świadka zeznań wynika, że o ile odebrał on wezwanie od Straży Miejskiej adresowane do obwinionegoJ. K. (1), to jednak nie był w stanie potwierdzić, czy wezwanie to przekazał następnie obwinionemu, wskazując jednocześnie, że z pewnością nie mógł go przekazać w dniu jego odbioru, ponieważ wówczas obwiniony przebywał poza granicami kraju, zaś w momencie jego powrotu, sam wyjechał na urlop mijając się z nim.
Sąd wyjaśnienia obwinionegoJ. K. (1)(k. 49 - 50) uznał za wiarygodne. Przede wszystkim z tego względu, że brak jest możliwości weryfikacji prawdziwości tych wyjaśnień w świetle pozostałego materiału dowodowego zebranego w sprawie. Dość istotną okolicznością dla oceny wyjaśnień obwinionego jest bowiem fakt, iż wezwanie zobowiązujące do wskazania użytkownika pojazdu faktycznie zostało osobiście odebrane przez inną osobę tj.S. M.. O ile zatem jakichkolwiek wątpliwości nie może budzić fakt, że pojazd markiH.onr rej. (...)został zaparkowany niezgodnie z obowiązującymi przepisami, co wynika zarówno z notatki urzędowej (k. 1) jak i wykonanych na miejscu zdarzenia i załączonych do niej zdjęć z ujawnionego wykroczenia (k. 2 - 8), których autentyczność i prawdziwość zawartej w nich treści jest bezdyskusyjna, to jednak poważne wątpliwości budzi okoliczność, czy o ujawnieniu tego wykroczenia i w następstwie wystawienia z tego tytułu wezwania obwiniony powziął wiedzę. W ocenie Sądu nie można z całą pewnością wykluczyć takiej sytuacji, w której obwiniony nie został poinformowany przezS. M.urzędującego pod tym samym adresem, iż na adres ten zostało nadesłane przez Straż Miejską wezwanie, w tym o zawartej w tej korespondencji treści o konieczności udzielenia w terminie 7 dni licząc od dnia odebrania tego wezwania informacji kto był użytkownikiem pojazdu markiH.onr rej. (...)w dniu 29 maja 2018 roku, skoro sam świadekJ. M.okoliczności tej nie pamiętał, a jednocześnie w dużej mierze ją wykluczył uzasadniając to brakiem w tamtym momencie kontaktu z obwinionym. Jak wynika bowiem z dokumentacji zawartej w aktach sprawy wezwanie z dnia 2 sierpnia 2018r. zawierające załącznik w postaci oświadczeń oznaczonych jako część B i C zostało wysłane wbrew treści widniejącej w tej korespondencji na adresul. (...)Lok.(...)wW.i odebrane nie przez obwinionegoJ. K. (1), lecz przezS. M.(z.p.o. - k. 19, informacja ze Straży Miejskiej k. 58 - 60). Nie można zatem z całą stanowczością wykluczyć tego, iż okoliczności podane przez obwinionego stanowczo wykluczającego, by miał wiedzę odnośnie nadesłania wezwania za pośrednictwem poczty przez Straż Miejską i nie poinformowania go o tym przezS. M., którego zeznania są zbieżne z treścią wyjaśnień obwinionego nie są zgodne z prawdą. W świetle tak zebranego materiału dowodowego, brak jest bowiem możliwości kategorycznego i nie budzącego wątpliwości takiego ustalenia. Jednocześnie stwierdzić należy, iż przeciwko przedstawionej przez obwinionego wersji zdarzenia nie przemawiają w sposób nie budzący wątpliwości żadne inne dowody, przy czym sam oskarżyciel publiczny takich przeciwdowodów w toku postępowania nie zgłaszał.
Biorąc pod uwagę powyższe, w ocenie Sądu w świetle zgromadzonego w sprawie materiału dowodowego i dokonaniu jego oceny należy stwierdzić, że nie jest możliwe stwierdzenie, że faktycznie obwinionyJ. K. (1)popełnił zarzucane mu we wniosku o ukaranie wykroczenie. Należy bowiem wskazać, że odpowiedzialność za wykroczenie określone wart. 96 § 3 kodeksu wykroczeńponosi ten, który pouczony, iż spoczywa na nim obowiązek poinformowania odnośnie osoby której powierzył pojazd do kierowania lub używania nie spełni go. Obowiązek określony wart. 78 ust. 4 ustawy z dnia 20 czerwca 1997r. Prawo o ruchu drogowymciąży zarówno na właścicielu, jak i na użytkowniku pojazdu. Na żądanie uprawnionego organu osoba taka winna zatem wskazać, kto w danej chwili był użytkownikiem pojazdu. Wykonanie zaś tego obowiązku przez właściciela pojazdu następuje, gdy wskaże osobę, której oddał pojazd do kierowania, wtedy też obowiązek ten przechodzi na tę osobę. Obowiązek ten jest zatem spełniony, gdy na piśmie zostanie poinformowany właściwy organ o tych okolicznościach, a naruszony w sytuacji, gdy na piśmie odmówi się ich podania. Gdy pytany zachowa się natomiast biernie i nie udzieli żadnej informacji to zachowanie takie w istocie jest identyczne, lecz jedynie pod warunkiem, że pismo to zostało prawidłowo doręczone. Tym samym znamię określone w treściart. 96 § 3k.w. jedynie może być zrealizowane wówczas, gdy mamy do czynienia z bezczynnością, zaniechaniem, np. brakiem odpowiedzi na pismo czy ustnie zadane pytanie, osoby zobowiązanej do wskazania, na żądanie uprawnionego organu, komu powierzyła pojazd do kierowania lub użytkowania w oznaczonym czasie. Przenosząc powyższe na grunt niniejszej sprawy należy wskazać, że obwiniony faktycznie nie stawił się do siedziby Straży Miejskiej, nie nadesłał w terminie 7 dni oświadczeń wraz udzieleniem informacji kto był użytkownikiem pojazdu markiH.onr rej. (...)w dniu 29 maja 2018 roku, oraz nie nadesłał wyjaśnień uniemożliwiających jego osobiste stawiennictwo w siedzibie Straży Miejskiej. Niewątpliwie zachowanie takie wyczerpywałoby zatem znamiona wykroczenia zart. 96 § 3kw, który jest usankcjonowaniem obowiązku wynikającego z przepisu o charakterze porządkowym, zawartego w treściart. 78 ust. 4 ustawy prawo o ruchu drogowymbezwzględnie w przypadku odebrania wezwania kierowanego ze Straży Miejskiej. W przedmiotowej sprawie poważne wątpliwości budzi jednak okoliczność istnienia po stronie obwinionego wiedzy o konieczności takiego stawiennictwa i odpowiedzi na w/w zapytanie. Nie budzi jedynie żadnej wątpliwości taka sytuacja, w której popełnia czyn zart. 96 § 3k.w. ten zobowiązany, który osobiście odebrał kierowane do niego pismo uprawnionego organu i nie udzielił na nie właściwej odpowiedzi lub w ogóle jej zaniechał. W niniejszej sprawie wezwanie zaadresowane zostało jednak jedynie na jeden z dwóch ustalonych przez Straż Miejską adresów, a co więcej zostało ono odebrane przez również prowadzącego pod tym adresem swoją działalnośćS. M., przy czym brak jest całkowitej pewności co do tego, że obwiniony o okoliczności nadesłanego wezwania w ogóle wiedział. Należy również podnieść, iż w przedmiotowej sprawie wyczerpane zostały także możliwości dowodowe, a tym samym Sąd nie był w stanie uzupełnić materiału dowodowego poprzez dopuszczenie kolejnych dowodów, które mogłyby mieć istotne znaczenie dla rozstrzygnięcia niniejszej sprawy, a jednocześnie, których przeprowadzenie pozwoliłoby rozstrzygnąć istniejące wątpliwości i doprowadzić do ustalenia prawdy materialnej. Podkreślić należy, iż obwiniony jest tą stroną procesu, która zgodnie obowiązującą zasadą domniemania niewinności (art. 8 k.p.w.w zw. zart. 5 k.p.k.) nie ma obowiązku dowodzenia swojej niewinności, ani obowiązku dostarczania dowodów na swoją niekorzyść. Co więcej, obwiniony nie ma obowiązku po pierwsze składać wyjaśnień, po drugie składać wyjaśnień o treści zgodnej z rzeczywistością. To nie obwiniony jest zobowiązany do udowadniania swojej niewinności. Ciężar dowodu w tym zakresie spoczywa bowiem na oskarżycielu publicznym, który powinien podejmować wszelkie możliwe działania mające na celu udowodnienie winy obwinionemu odnośnie zarzucanego mu we wniosku o ukaranie czynu.
Reasumując Sąd uznał, iż zgromadzony w sprawie materiał dowodowy jest niewystarczający abyJ. K. (2)przypisać winę odnośnie popełnienia zarzucanego mu we wniosku o ukaranie czynu. W związku z istniejącymi wątpliwościami w tym zakresie Sąd w myśl zasady in dubio pro reo wyrażonej wart. 5 § 2 k.p.k.w zw. zart. 8 k.p.w.zobowiązany był rozstrzygnąć je na korzyść obwinionego i uniewinnić go od popełnienia tak zarzucanego mu czynu.
O kosztach sądowych Sąd orzekł na podstawieart. 119 § 2 k.p.w.z uwagi na okoliczność, iż Straż miejska będąca formacją umundurowaną utworzona została przez Radę Miasta(...).

```yaml
court_name: Sąd Rejonowy dla Warszawy Pragi-Północ w Warszawie
date: '2019-11-27'
department_name: IV Wydział Karny
judges:
- Tomasz Ładny
legal_bases:
- art. 78 ust. 4 ustawy z dnia 20 czerwca 1997r. Prawo o ruchu drogowym
- art. 119§2 pkt 1 kpw
- art. 92 § 1 i art. 90 Kodeksu Wykroczeń
- art. 5 § 2 k.p.k.
recorder: Monika Zarzycka
signature: IV W 1345/19
```