You are extracting information from the Polish court judgments.
Extract specified values strictly from the provided judgement. If information is not provided in the judgement, leave the field with null value.
Please return the response in the identical YAML format:
```yaml
court_name: "<nazwa s\u0105du, string containing the full name of the court>"
date: <data, date in format YYYY-MM-DD>
department_name: "<nazwa wydzia\u0142u, string containing the full name of the court's\
  \ department>"
judges: "<s\u0119dziowie, list of judge full names>"
legal_bases: <podstawy prawne, list of strings containing legal bases (legal regulations)>
recorder: <protokolant, string containing the name of the recorder>
signature: <sygnatura, string contraining the signature of the judgment>
```
=====
{context}
======

Sygn. akt: II K 476/16

WYROK
W IMIENIU RZECZYPOSPOLITEJ POLSKIEJ
O., 18 września 2017r.
Sąd Rejonowy w Olsztynie II Wydział Karny w składzie:
Przewodniczący : SSR Anna Pałasz
Protokolant:  sek.sąd. Agnieszka Klimek
przy udziale Prokuratora Piotra Bialika
po rozpoznaniu na rozprawie w dniu 13 lutego, 26 maja, 26 czerwca, 17 lipca i 14 września 2017 roku
sprawy:

R. T.
synaT.iH.z d.O., ur.(...). wO.

oskarżonego o to, że:

I
w okresie od 30.01.2014r. do 27.02.2015r. w miejscowościR.gmB.dokonał przywłaszczenia powierzonych pieniędzy w kwocie 20.000 złotych, pojazdu markiM. (...)o numerze rej(...)o wartości 16.000 złotych i przyczepy marki(...)o numerze rej(...)o wartości 4.000 złotych na szkodęM. P., w ten sposób, że przeznaczył otrzymane od pokrzywdzonego pieniądze na inne cele i odmówił wydania pokrzywdzonemu wyżej wymienionego pojazdu i przyczepy,

-tj. o czyn zart. 284 § 2 kk

II
w styczniu 2014r. w miejscowościŁ.gm.B., w celu osiągnięcia korzyści majątkowej, doprowadziłM. P.do niekorzystnego rozporządzenia mieniem w wysokości 20.000 złotych poprzez wprowadzenie go w błąd co do zamiaru sprowadzenia z zagranicy zadatkowanego pojazdu typu - wywrotka oraz przeznaczył otrzymane od pokrzywdzonego pieniądze w wyżej wskazanej kwocie na inne cele, czym działał na szkodę pokrzywdzonego,

- tj. o czyn zart. 286 § 1 kk,

III
w okresie od lipca 2015r. do 4 września 2015r. w miejscowościŁ.gm.B.dokonał przywłaszczenia powierzonego mienia w postaci pojazdu markiP. (...)o numerze identyfikacyjnym VIN(...)o warto­ści 28.500 złotych na szkodęA. J., w ten sposób, że w dniu 4 września 2015r. powierzony składnik majątku bez wiedzy i zgody pokrzywdzo­nego sprzedałG. Z.,

-tj. o czyn zart. 284 § 2 kk,

IV
w okresie od 28.08.2012r. do 18.02.2016r. w miejscowościŁ.gm.B.­wo, działając z góry powziętym zamiarem, w krótkich odstępach czasu, w celu osią­gnięcia korzyści majątkowej, doprowadziłP. B.do niekorzystne­go rozporządzenia mieniem w wysokości 30.000 złotych poprzez wprowadzenie go w błąd co do zamiaru sprowadzenia zadatkowanego pojazdu markiS. (...)rocznik 2007, w ten sposób, że przeznaczył otrzymane od pokrzyw­dzonego pieniądze w wyżej wskazanej kwocie na inne cele, czym działał na szkodę pokrzywdzonego,

- tj. o czyn zart. 286 § 1 kkw zw. zart. 12 kk

I
oskarżonego

R. T.
w ramach czynu z pkt I uznaje za winnego tego, że od 30.01.2014r. do 27.02.2015r. w miejscowościR.gmB.dokonał przywłaszczenia powierzonych mu pojazdu markiM. (...)o numerze rej(...)o wartości 16.000 złotych i przyczepy marki(...)o numerze rej(...)o wartości 4.000 złotych na szkodęM. P., tj. za winnego popełnienia przestępstwa zart. 284 § 2 kki za to z mocyart. 284 § 2 kkskazuje go na karę 1 (jednego) roku pozbawienia wolności

II
oskarżonegoR. T.uznaje za winnego popełnienia czynu zpkt IIi za to z mocy 286§ 1 kkskazuje go na karę 1 (jednego) roku pozbawienia wolności

III
oskarżonegoR. T.uznaje za winnego popełnienia czynu zpkt IIIz tym ustaleniem, iż dopuścił się on go w dniu 4 września 2015 roku i za to z mocyart. 284 § 2 kkskazuje go na karę 6 (sześciu) miesięcy pozbawienia wolności

IV
oskarżonegoR. T.uznaje za winnego popełnienia czynu zpkt IVi za to z mocy 286§ 1 kkskazuje go na karę 1 (jednego) roku i 2 (dwóch) miesięcy pozbawienia wolności pozbawienia

V
na podstawieart. 85 § 1 i 2 kk,art. 86 § 1 kkw miejsce orzeczonych kar jednostkowych pozbawienia wolności wymierza oskarżonemu karę łączną 2 (dwóch) lat i 6 (sześciu) miesięcy pozbawienia wolności;

VI
na podstawieart. 46 § 1 kkorzeka obowiązek naprawienia szkody poprzez zapłatę

- na rzeczM. P.kwotę 40.000,00 (czterdzieści tysięcy) złotych
- na rzeczP. B.kwotę 30.000,00 (trzydzieści tysięcy) złotych

VII
na podstawieart. 624 §1 k.p.k.zwalnia oskarżonego od zapłaty na rzecz Skarbu Państwa kosztów sądowych w całości

VIII
na podstawieart. 627 kpkzasadza od oskarżonego na rzeczM. P.kwotę 2540(dwa tysiące pięćset czterdzieści) złotych tytułem zwrotu poniesionych wydatków

Sygn. akt: II K 476/16

UZASADNIENIE

Sąd ustalił następujący stan faktyczny.
OskarżonyR. T.prowadził działalność gospodarczą polegającą na naprawie i sprzedaży aut używanych m. in. aut sprowadzanych zza granicy.
PokrzywdzonyM. P.i oskarżonyR. T.znają się od wielu lat.M. P.został pokrzywdzony przestępstwem oszustwa przezR. T., które było przedmiotem rozpoznania w sprawie II K 820/13 tut. Sądu. Z tego tytułu oskarżony był winienM. P.kwotę 20.000 zł. Tytułem rozliczeniaR. T.w dniu 20 września 2013 roku przekazał pokrzywdzonemu pojazd markiM. (...)o numerze rejestracyjnym(...)o wartości 16.000 zł oraz przyczepęB.o numerze NO(...)o wartości 4.000 zł. Strony sporządziły umowy sprzedaży wymienionych pojazdów. Oskarżony przyprowadził te pojazdy na posesjęM. P., wydał mu dokumenty pojazdów. Prosił jednak, by ten nie przerejestrowywał tychże pojazdów, gdyż niedługo oskarżony zdobędzie środki finansowe i odkupi je od niego.M. P.przystał na prośbę oskarżonego. W grudniu 2013 rokuR. T.zwrócił się do pokrzywdzonego, aby ten użyczył mu pojazdów, gdyż są mu one potrzebne do prowadzenia działalności gospodarczej, dzięki użyczeniu oskarżony będzie mógł zgromadzić środki finansowe na ich odkupienie.M. P.wyraził zgodę na propozycję oskarżonego i oskarżony zabrał oba pojazdy markiM. (...)oraz przyczepęB.. W tym samym czasie pokrzywdzony powiedział oskarżonemu, że potrzebuje pojazdu-wywrotki.R. T.stwierdził, że samochód zgodny z oczekiwaniamiM. P.znajduje się wH.i kosztuje około 20.000 złotych. W styczniu 2014 rokuM. P.przekazał tę kwotę oskarżonemu w gotówce. Następnie obaj mężczyźni udali się doH., gdzieR. T.zakupił samochód, jednakże nie spełniał on oczekiwańM. P., więc oskarżony miał go odsprzedać innej osobie. Oskarżony obiecał pokrzywdzonemu, że po odsprzedaniu tego pojazdu, zwrócić mu zaliczkę w kwocie 20.000 złotych. Mimo wielokrotnych próśb oskarżony nie zwrócił pokrzywdzonemu pieniędzy, nie oddał też ani samochodu markiM. (...), ani przyczepyB..
Dowód: umowy sprzedaży (k. 4-5), materiały ze sprawy II K 820/13 SrO.(k. 72-115), zeznania świadkaM. P.(k. 491-492, 2-2v, 22, 159-160), zeznania świadkówA. O.(k. 489v-490, 60v),M. Z.(k. 492-492v, 63v),M. Ż.(k. 492v, 24, 52),W. K.(k. 493v, 67v).
PokrzywdzonyA. J.i oskarżony od wielu lat pozostawali w kontaktach biznesowych. W przeszłości oskarżony sprowadził dlaA. J.auto z zagranicy. Transakcja przebiegła bezproblemowo. W 2015 rokuA. J.zwrócił się ponownie doR. T.o sprowadzenie z zagranicy samochodu markiB.. Oskarżony przedstawił pokrzywdzonemu zdjęcie tego samochodu na stronie internetowej, jego parametry, zapewnił, że zostanie niezwłocznie sprowadzone do Polski, gdyż transport lawetą jest już zorganizowany.A. J.zapłacił oskarżonemu kwotę 20 tys zł tytułem zaliczki. Pomimo upływu czasu oskarżony nie wydał pokrzywdzonemu tego samochodu, nie zwrócił także zaliczki. Pokrzywdzony wielokrotnie prosił go o zwrot pieniędzy, ale bezskutecznie.R. T.tłumaczył się trudną sytuacją rodzinną, kłopotami z żoną i córką, która jako nastolatka została matką. Oskarżony zapewniał pokrzywdzonego, że niedługo zwróci pieniądze, gdyż pozyska środki finansowe, co jednak nie nastąpiło. Chcąc jak najszybciej odzyskać pieniądze,A. J.zgodził się na rozliczenie należności poprzez przekazanie mu przez oskarżonego samochodu osobowego marki(...)o numerze VIN(...), który oskarżony posiadał. W dniu 18 czerwca 2015 roku strony zawarły umowę sprzedaży tego pojazdu, ustalając jego cenę na kwotę 28.000 zł, aR. T.wystawił naA. J.fakturę VAT(...). Oskarżony nie wydał jednak pokrzywdzonemu samochoduP.
(...), tłumacząc, że samochód jest zarejestrowany na numerach próbnych i należy dokończyć proces rejestracji.R. T.wystawił to auto na sprzedaż na portaluA.. Zainteresował się nimB. Z., który poszukiwał samochodu dla swojej matkiG..B. Z.przyjechał doO., spotkał się z oskarżonym, który pokazał mu samochódP.(...), podając się za jego właściciela. Po dokonaniu jazdy próbnej(...)zrezygnował z kupna pojazdu, gdyż jego zdaniem był on za bardzo uszkodzony. Wówczas oskarżony zaproponował, aby kupujący sam podał cenę auta.B. Z.zaproponował kwotę 14.000 złotych i oskarżony na nią przystał. W dniu 4 września 2015 rokuB. Z.zapłaciłR. T.kwotę 14.000 złotych tytułem ceny, aR. T.wystawił fakturę VAT nr 02/2015 naG. Z.. SamochódP.(...)został wydanyB. Z., który przekazał go matce, która dokonała rejestracji pojazdu na swoje nazwisko. Po dokonaniu transakcjiB. Z.nie mógł skontaktować się z oskarżonym, który przestał odbierać jego telefony.
A. J.ujawnił sprzedaż swojego samochodu przez oskarżonego na portaluA.i złożył na Policji zawiadomienie o popełnieniu przestępstwa. Oskarżony zaoferował mu wówczas, że naprawi szkodę i zapłaci mu pieniądze, jeżeli pokrzywdzony wycofa zawiadomienie. Już po wszczęciu postępowania przygotowawczegoR. T.przekazałaA. J.kwotę 28.00 zł w dwóch transzach po 20.000 zł i 8.500 zł, a pokrzywdzony oddał mu fakturę VAT.
Dowód: faktura VAT(...)wraz z dowodemKP(k. 180-182), oferta ze stronyA.(k. 178-179), faktura VAT(...)(k. 223), dokumentacja związana z rejestracją (k. 219-222, 224-226), zeznania świadkaA. J.(k. 490-491, 176-176v, 194-194v, 261),D. Z.(k. 493-493v, 264), zeznania świadkaB. Z.(k. 492v-493, 215), zeznania świadkaG. Z.(k. 494, 236v).
PokrzywdzonyP. B.i oskarżonyR. T.znają się z rodzinnej miejscowości, gdzie oskarżony prowadzi warsztat samochodowy. Oskarżony zajmował się naprawą samochodu ojca pokrzywdzonego, sprowadził tez z zagranicy używany samochód. Transakcja odbyła się bezproblemowo. W okresie letnim 2012 rokuP. B.i jego żonaI.postanowili nabyć samochód z napędem na cztery koła, albowiem przeprowadzili się na wieś. ZleciliR. T.sprowadzenie im z zagranicy samochodu markiS. (...)maksymalnie 5-letniego. Pod koniec sierpnia 2012 roku oskarżony poinformował pokrzywdzonego, że znalazł samochód, który jest zgodny z jego oczekiwaniami, ale potrzebuje pieniędzy, by jechać zagranicę i go sprawdzić. W dniu 28 sierpnia 2012 rokuP. B.przekazał oskarżonemu pieniądze w kwocie 23.000 złotych, na coR. T.wystawił pokwitowanie. Oskarżony nie wydał pokrzywdzonemu tegoż samochodu. Po dwóch miesiącach pokrzywdzony zaczął się bardziej stanowczo domagać jego wydania. W listopadzie 2012 roku oskarżony poinformowałP. B., że jest w posiadaniu tegoż samochodu, ale musi dokonać jego naprawy. W grudniu 2012 roku oskarżony poprosił pokrzywdzonego o przekazanie mu dalszych 3 tys zł na naprawę samochodu. W dniu 8 grudnia 2012 rokuP. B.przelał te kwote na rachunek bankowyR. T.. Następnie oskarżony zażądał kwoty 4.000 zł na opłaty skarbowe celem uregulowania sytuacji prawnej pojazdu. W dniu 10 stycznia 2013 rokuP. B.przekazałR. T.tę kwotę w gotówce. Oskarżony nie wydał jednak samochodu pokrzywdzonemu, który coraz bardziej się niecierpliwił. Oskarżony zapewniałP. B., że samochód jest w jego posiadaniu, ale jest naprawiany. W lutym 2013 roku oskarżony na pytanie pokrzywdzonego zapewnił go, ze ma samochód.P. B.przyjechał doŁ., żeby go odebrać. Samochodu jednak nie było. Przez kolejne trzy dniP. B.próbował odebrać(...), ale pojazdu nigdzie nie było, pokrzywdzony wrócił do domu.R. T.poinformowała go ostatecznie, że samochódS. (...)ma problem z silnikiem, nie może mu wydać tak uszkodzonego auta, zaproponował, ze sprowadzi dla pokrzywdzonego inne. Wiosną 2013 rokuR. T.przekazałP. B.samochód zastępczy markiA., do czasu sfinalizowania transakcji.P.B.pozyskał inne auto w inny sposób. Wówczas po pół roku użytkowania przez pokrzywdzonego samochodu markiA.oskarżony odebrał ten pojazd od niego. Pokrzywdzony zażądał od oskarżonego zwrotu pieniędzy, jednakże bezskutecznie. KażdorazowoR. T.tłumaczył, iż pieniądze odda niebawem.
Dowód: pokwitowanie (k. 272), dowód przelewu (k. 273), zeznania świadkaP. B.(k. 513v-514, 307-308, zeznania świadkaI. B. (1)(k. 515-515v, 327v-328).
OskarżonyR. T.przyznał się do popełnienia zarzucanego mu czynu. Wyjaśnił, żeA. J.dał mu zaliczkę w kwocie 20.500 zł jako zaliczkę na pojazd markiB.. Oskarżony stwierdził, że pojazd został zakupiony, ale znajduje się w Niemczech z uwagi na konflikt z firmą ubezpieczeniową. Podał, że o całej sytuacjiA. J.był informowany i zgadzał się na wszystko. Oskarżony wyjaśnił, że w czerwcu 2015 rokuA. J.powiedział mu, że potrzebuje zastaw za wpłacone pieniądze, żeby pokazać koledze i dlatego oskarżony wystawił na niego fakturę na zakupP. (...). Oskarżony stwierdził, iż samochód ten cały czas był w ofercie sprzedażowej na stronie internetowej, o czymA. J.wiedział. Oskarżony wyjaśnił, że poinformowała pokrzywdzonemu także o sprzedaży samochoduB. Z..R. T.podał, że pokrzywdzony jest jego kolegą od wielu lat, nie miał zamiaru do oszukać. Oskarżony przyznał, iż wziął odP. B.pieniądze w kwocie 30.000 zł na poczet zakupu samochoduS. (...). Oskarżony tłumaczył, że nie znalazł samochodu, który by był zgodny z oczekiwaniami pokrzywdzonego, proponował mu inny pojazd, aleP. B.go nie zaakceptował. Oskarżony stwierdził, iż pokrzywdzony otrzymał samochód zastępczyA. (...), który użytkował przez 2 lata. Podał, że nie miał zamiaru oszukaćP. B., który jest jego kolegą od wielu lat. (k. 253-254, 333-335, 424).
Sąd nie dał wiary wyjaśnieniom oskarżonego, albowiem są one sprzeczne z materiałem dowodowym zgromadzonym w sprawie w postaci zeznań świadków, ale także dowodów z dokumentów w postaci faktur i umów sprzedaży. Z dowodów tych jednoznacznie wynika, iż oskarżony sprzedałM. P.samochód markiM. (...)o numerze rejestracyjnym(...)o wartości 16.000 zł oraz przyczepęB.o numerze NO(...), zaśA. J.samochódP. (...). Fakt ten potwierdzają zeznania pokrzywdzonychM. P.iA. J., który konsekwentnie twierdzą, iż nabycie przez siebie pojazdów traktowali jako definitywne z ewentualną możliwością odsprzedaży pojazdów oskarżonemu w przyszłości. Fakt ten potwierdzają także inne osoby, które miały do czynienia z pokrzywdzonymi –D. Z.iM. Ż., a takżeA. O.,M. Z.W. K.. Z zeznań tych świadków wynika, iż pokrzywdzeni traktowali pojazdy przekazane im przez oskarżonego jako swoją własność, co w zestawieniu z umowami sprzedaży i fakturami VAT dokumentującymi ten fakt, ma jednoznaczną wymowę przeniesienia własności aut na pokrzywdzonych. Przeciwne twierdzenie oskarżonego, iż były to czynności jedynie pozorne, jest nadto także nielogiczne. Skoro bowiem istotą tych umów było zaspokojenie roszczeń pokrzywdzonych, to nie mogły być one fikcyjne. Tylko bowiem przeniesienie własności pojazdów w rzeczywistości zaspokajało roszczenia pokrzywdzonych. Wszak pokrzywdzeni czekali na realizację przez oskarżonego zobowiązań wobec nich bardzo długo. Oczekiwane pojazdy nie zostały im wydane. Nic więc dziwnego, że niepokoili się o swoje pieniądze.M. P.był już wcześniej oszukany przezR. T., co znalazło odzwierciedlenie w wyroku sądowym. Działanie pokrzywdzonych, którzy w takiej sytuacji pragnęli w jakikolwiek sposób uzyskać zaspokojenie swoich roszczeń, jest w pełni zrozumiałe i logiczne. Wszelkie fikcyjne czynności byłyby z ich strony irracjonalne. To, iż w przypadkuA. J.nie doszło do przekazania posiadania samochodu, a w przypadkuM. P.oskarżony to posiadanie odzyskał po pewnym czasie, nie zmienia charakteru zawartych przez oskarżonego umów. Należy bowiem pamiętać, iż w tamtym czasie pokrzywdzeni darzyli jeszczeR. T.zaufaniem, a pojazdy, które kupili nie były im do niczego potrzebne. Dlatego też z uwagi na obiektywne okoliczności przez pewien czas nie spieszyli się z ich wydobyciem, tym bardziej, że oskarżony cały czas zapewniał ich, że w najbliższej przyszłości odkupi auta. Co doP. B.wyjaśnienia oskarżonego także są niewiarygodne. Przyznał on, iż kwota 30 tys zł została mu przez pokrzywdzonego przekazana. Fakt, iż oskarżony oddał do dyspozycji pokrzywdzonego auto zastępcze, nie zmienia faktu, iż pokrzywdzony domagał się albo uzgodnionego samochodu, który rzekomo był już sprowadzony do Polski albo tez zwrotu pieniędzy. W ocenie Sądu fakt wydania auta zastępczego miał jedynie uspokoićP. B., aby nie podjął on kroków prawnych do odzyskania pieniędzy. Na podkreślenie zasługuje także fakt, iż oskarżony zwyczajnie okłamywał pokrzywdzonego. Pieniądze były wypłacane w ratach, a dwie ostatnie raty miały pokryć koszty związane z naprawa i formalnościami, tak by wydać pokrzywdzonemu jego samochód. Przy czymR. T.sam zapewniał, iż auto jest już gotowe do odbioru, co jednak nie nastąpiło. Skoro zatem oskarżony był uczciwy wobecP. B.– jak sam twierdzi, to trudno wytłumaczyć, co się stało z samochodem, za którego naprawę i rejestrację zapłaciłP. B., a którego pokrzywdzony nigdy nie zobaczył. W ocenie Sądu oskarżony już w momencie pobrania pieniędzy od pokrzywdzonych zadysponował nimi w inny niż uzgodniony sposób, przeznaczając je na swoje potrzeby. W ten sposób wprowadził pokrzywdzonych w błąd co do swoich rzeczywistych zamiarów.
Sąd dał wiarę zeznaniom wszystkich przesłuchanych w sprawie świadków, albowiem były one spójne konsekwentne i logiczne. Na podkreślenie zasługuje fakt, iż w zeznaniach pokrzywdzonychM. P.,A. J.iP. B.prezentowany jest ten sam sposób działania oskarżonego: pobranie pieniędzy, zwodzenie, iż samochód jest naprawiany lub już oczekuje na nowego nabywcę, wreszcie zaspokojenie roszczeń pokrzywdzonych poprzez oddanie innego pojazdu w rozliczeniu, czy tożsame wymówki oskarżonego dotyczące jego życia rodzinnego, a mające tłumaczyć to, że nie wywiązuje się z obietnic. Pokrzywdzeni nie znali się, a mimo to niezależnie od siebie opisali tożsamy sposób działania oskarżonego. Świadczy to o prawdziwości ich relacji. Wskazać także należy, iż pokrzywdzeni to osoby, które przez długi czas łączyła z oskarżonym pozytywna, koleżeńska relacja, osoby, które wcześniej prowadziły zR. T.udane interesy i które darzyły go zaufaniem. To właśnie tłumaczy wyjątkową cierpliwość, jaką się wykazali względem poczynań oskarżonego i pewną nieostrożność ich działań. Tym bardziej zatem w ocenie Sadu nie ma powodów, by dyskredytować ich zeznania jako niewiarygodne. Przeciwnie. W ocenie Sadu zeznania pokrzywdzonych były obiektywne, świadkowie starali się przedstawić fakty, oddzielając je od prezentowanych ocen. Dążenie to czyni zeznania pokrzywdzonych wiarygodnymi i pozwala ocenić ich wypowiedź jako prawdziwą, pozbawioną tendencyjności. Nadto zeznania pokrzywdzonych znalazły potwierdzenie w zeznaniach pozostałych świadków w osobachD. Z.iM. Ż., a takżeA. O.,M. Z.iW. K.. Także ci świadkowie w sposób konsekwentny i pozbawiony tendencyjności relacjonowali swoją wiedzę na temat sprawy.
Sąd w całości podzieli także zeznaniaI. B. (1),G.iB. Z..I. B. (2)przedstawiła wersję wydarzeń tożsama z ta, która podał jej mąż. Z koleiB. Z.nie miała żadnego powodu, aby składać określone zeznania. Nigdy wcześniej nie spotkał oskarżonego, nie miał z nim żadnego konfliktu. Podkreślić należy, iż z zeznań tego świadka wprost wynika, iż w rozmowach z nim oskarżony przedstawiał siebie jako właściciela pojazduP. (...), nie ujawnił mu faktu uprzedniego wystawienia faktury na rzeczA. J.czy jakiekolwiek obciążenia pojazdu zabezpieczeniem. Także ten fakt świadczy o tym, iż oskarżony miał zamiar oszukać pokrzywdzonegoA. J., a jego wyjaśnienia w tym zakresie nie są prawdziwe.
ZeznaniaA. P.nie wnoszą nic do sprawy. Świadek zasłaniał się niewiedzą lub niepamięcią. Zważywszy na fakt, iż świadek przez wiele lat, do niedawna, był zatrudniony u oskarżonego i brał aktywny udział w przedsiębranych przez niego działaniach, nie dziwi taka postawa świadka, który obawia się ujawnić wszystkich szczegółów. Z drugiej strony świadek był tylko szeregowym pracownikiem oskarżonego, nie podejmował decyzji, ani nie były one z nim konsultowane. Duzy obrót samochodami i częste podróże celem sprowadzenia aut z zagranicy mogą sprawiać, iż świadek pewnych konkretnych osób może nie pamiętać. Jego zeznania jednak – co istotne – w żaden sposób nie przeczą zeznaniom pozostałych świadków, nadto potwierdzają, iżR. T.korzystał zM. (...)i przyczepy traktując je jak właściciel.
Mając na uwadze powyższe należy stwierdzić, iż wina oskarżonegoR. T.nie budzi wątpliwości,a polega ona na tym, że:
- w ramach czynu z pkt I od 30 stycznia 2014 roku do 27 lutego 2015 roku w miejscowościR., gm.B.dokonał przywłaszczenia powierzonego mu pojazdu markiM. (...)o numerze rejestracyjnym(...)o wartości 16 tys zł i przyczepy marki(...)o numerze rejestracyjnym(...)o wartości 4 tys zł na szkodęM. P., a czyn ten wypełnia znamiona przestępstwa zart. 284 § 2 kk
- w styczniu 2014 roku w miejscowościŁ., gm.B., w celu osiągnięcia korzyści majątkowej doprowadziłM. P.do niekorzystnego rozporządzenia mieniem w wysokości 20 tys zł poprzez wprowadzenie go w błąd co do zamiaru sprowadzenia z zagranicy zadatkowanego pojazdu typu wywrotka oraz przeznaczył otrzymane od pokrzywdzonego pieniądze w wyżej wskazanej kwocie na inne cele, czym działała na szkodęM. P., a czyn ten wyczerpuje znamiona przestępstwa zart. 286 § 1 kk
- w okresie 4 września 2015 roku w miejscowościŁ., gm.B., dokonał przywłaszczenia powierzonego mu mienia w postaci pojazdu markiP. (...)o wartości 28.500,00 zł na szkodęA. J., w ten sposób, że bez wiedzy i zgody pokrzywdzonego sprzedał goG. Z., a czyn ten wyczerpuje znamiona przestępstwa zart. 284 § 2 kk
- w okresie od 28 sierpnia 2012 r. do 18 lutego 2016 r. w miejscowościŁ., gm.B., działając ze z góry powziętym zamiarem, w krótkich odstępach czasu, w celu osiągnięcia korzyści majątkowej, doprowadziłP. B.do niekorzystnego rozporządzenia mieniem w wysokości 30 tys zł poprzez wprowadzenie go w błąd co do zamiaru sprowadzenia zadatkowanego pojazdu markiS. (...)rocznik 2007, w ten sposób, ze przeznaczył otrzymane od pokrzywdzonego pieniądze na inne cele, a czyn ten wyczerpuje znamiona przestępstwa zart. 286 § 1 kkw zw. zart. 12 kk.
Czyny z punktów I i III spełniają znamiona przestępstwa przywłaszczenia rzeczy powierzonej.M. P.przyjął od oskarżonego pojazd markiM. (...)o numerze rejestracyjnym(...)o wartości 16 tys zł i przyczepęmarki B.o numerze rejestracyjnym(...)o wartości 4 tys zł jako rozliczenie zobowiązania finansowego wynikającego z pokrzywdzenia go przestępstwem stwierdzonym w wyroku tut. Sądu w sprawie II K 820/13. Równocześnie pokrzywdzony na prośbę oskarżonego z uwagi na jego trudną sytuację majątkową i wieloletnią zażyłość zezwoliłR. T.na użytkowanie przez pewien czas tychże pojazdów. Sąd dokonał zmiany opisu czynu z pkt I z uwagi na to, iż z jego redakcji wynikało, iż przywłaszczona została kwota 20 tys zł oraz dwa pojazdy. Tymczasem z zeznańM. P.wyraźnie wynika, iż kwota 20 tys zł została między nim a oskarżonym rozliczona właśnie owymi dwoma pojazdami w postaci samochodu markiM. (...)o wartości 16 tys zł i przyczepy marki(...). Nie doszło zatem do przywłaszczenia pieniędzy, a jedynie pojazdów.
Oskarżony działał w podobny sposób popełniając przestępstwo, o którym mowa w zarzucie III-cim tj. na szkodęA. J..R. T., będąc dłużnikiem tego pokrzywdzonego, przeniósł na niego własność samochodu markiP. (...)o wartości 28.500,00 zł w celu rozliczenia długu.A. J.wyraził zgodę na takie rozliczenie zobowiązania, obawiając się, iż gotówki w ogóle nie odzyska. Oskarżony wystawił fakturę VAT na sprzedaż tego pojazdu nafirmę (...).(...)pozostało jednak w posiadaniuR. T.za zgodą pokrzywdzonego, który współczuł znajomemu trudnej sytuacji rodzinnej. Oskarżony jednak sprzedał samochódG. Z.bez wiedzy i zgodyA. J.w dniu 4 września 2015 roku. Sąd przyjął, iż datą popełnienia przestępstwa jest data wyzbycia się pojazdu, a zatem postąpienia z nim jak właściciel. W obu przypadkach pokrzywdzeni stali się właścicielami pojazdów, w przypadkuA. J.zostało to potwierdzone nawet fakturą VAT. Oskarżonemu obaj pokrzywdzeni powierzyli swoje mienie, z uwagi na wieloletnią znajomość, sympatię, chęć ułatwienia oskarżonemu trudnej sytuacji życiowej.R. T.wyzbył się pojazdów bez wiedzy i zgody ich właścicieli, postąpił zatem jak właściciel, a z chwilą tą nastąpiło przywłaszczenie rzeczy powierzonych. Czyny oskarżonego wypełniają znamiona przestępstwa zart. 284 § 2 kk.
W podobny sposób oskarżony popełnił przestępstwa określone w pkt II i IV. Wprowadzając w błądM. P.iP.B.co do tego, że sprowadzi im samochody z Niemiec, doprowadził pokrzywdzonych do przekazania mu pieniędzy, które później przeznaczył na inne cele. Oskarżony zwodził pokrzywdzonych, przeciągał w nieskończoność termin sprowadzenia rzekomych pojazdów, żądał kolejnych rzekomych zaliczek na poczet zakupu pojazdów w Niemczech, formalności skarbowo-celnych i in. Skala działalności oskarżonego, fakt sprzeniewierzenia pieniędzy, kłamanie co do powodów niezrealizowania umowy, w końcu utrudniony kontakt z oskarżonym, gdy pokrzywdzeni zażądali zwrotu wpłaconych pieniędzy, wskazuje na to, iżR. T.nie miał zamiaru wywiązania się z umowy już w momencie jej zawierania z pokrzywdzonymi. Czyny oskarżonego wyczerpują znamiona przestępstwa zart. 286 § 1 kk. Sąd przyjął, iż do przywłaszczenia pojazdów markiM. (...)i przyczepy Boro doszło w okresie od 30 stycznia 2014 roku do 27 lutego 2015 roku, albowiem z zeznańM. P.wynika, iż przed wyjazdem z oskarżonym doH.nie żądał on zwrotu powierzonych mu pojazdów. Dopiero po tym wyjeździe zażądał on, abyR. T.oddał mu wypożyczony sprzęt. Z pierwszych zeznań pokrzywdzonego zaś, gdy najlepiej pamiętał on te wydarzenia, wynika, iż wyjazd do Holandii miał miejsce w styczniu 2014 roku. Zatem do przywłaszczenia pojazdów dojść mogło dopiero wówczas, gdy pokrzywdzony cofnął swoją zgodę na używanie ich przez oskarżonego, co miało miejsce w okresie od 30 stycznia 2014 roku do 27 lutego 2015 roku. Taki tez okres Sąd przyjął jako datę działania oskarżonego.
Sąd wymierzył oskarżonemu za czyny z pkt I i II kary po 1 roku pozbawienia wolności, za czyn z pkt III karę 6 miesięcy pozbawienia wolności, zaś za czyn z pkt IV karę 1 roku i 2 miesięcy pozbawienia wolności.
Wydane orzeczenie jest sprawiedliwe, czyni zadość przepisom prawa, uwzględniając wszystkie okoliczności popełnienia czynu. Orzeczona kara jest adekwatna do stopnia winy oskarżonego oraz do stopnia społecznej szkodliwości jego czynów. Całość rozstrzygnięcia spełni cele prewencji indywidualnej i generalnej.
Stopień winy i społecznej szkodliwości zachowania oskarżonego jest bardzo duży.R.T.popełnił cztery umyślne przestępstwa przeciwko mieniu. Oskarżony wykorzystał dawną zażyłość z pokrzywdzonymi, ich zaufanie do niego z uprzednich lat, wreszcie współczucie dla jego trudnej sytuacji życiowej. Oskarżony popełnił przestępstwo podobne w okresie próby, a nawet w trakcie powadzenia postepowania przygotowawczego. Prowadząc swoją przestępczą działalnośćR. T.w sposób wybitnie lekceważący złamał normy prawne, kpiąc z wymiaru sprawiedliwości i pokrzywdzonych. Wymierzając karę za czyn z pkt III popełniony na szkodęA. J., Sąd wziął jednak jako okoliczność łagodzącą fakt, iż szkoda została przez oskarżonego w całości naprawiona, a sam pokrzywdzony wybaczył oskarżonemu. Kara 6 miesięcy pozbawienia wolności jest zatem karą adekwatna, gdyż szkoda została w całości naprawiona przed wpływem aktu oskarżenia do Sądu.
Okolicznością obciążającą, którą Sąd wziął pod uwagę przy wymiarze kary, jest dotychczasowa karalność oskarżonego, który popełnił przestępstwa podobne w okresie próby. Jednakże jako okoliczność łagodzącą Sad uznał fakt, iżR. T.w chwili popełnienia czynów był karany tylko jeden raz i to na karę wolnościową. Fakt, iż obecnie – co jest Sądowi znane z urzędu – toczy się wiele postępowań przeciwkoR. T., nie może stanowić okoliczności obciążającej w niniejszej sprawie. Postępowania te bowiem znajdują się na różnym etapie - i sądowym i przygotowawczym – wyroki jednakże w nich nie zapadły. Póki wina oskarżonego nie zostanie stwierdzona prawomocnym wyrokiem skazującym, póty okoliczność ta nie może wpływać na wymiar kary, a wobecR. T.stosować należy zasadę domniemania niewinności. W chwili obecnejR. T.jest karany 4 wyrokami (k. 525), a kolejne już wejście w konflikt z prawem świadczy o tym, iż nie szanuje on norm prawnych i społecznych. Jako okoliczność łagodzącą należy jednak uznać, iż do tej pory wobecR. T.były orzekane kary wolnościowe.
Wymierzone kary jednostkowe pozbawienia wolności są adekwatne do stopnia winy i stopnia społecznej szkodliwości czynów oskarżonego. Sąd zróżnicował wymiar kar ze względu na wielkość wyrządzonej szkody, dlatego też za czyn z pkt IV Sąd wymierzył najsurowszą karę. Czynem tym oskarżony wyrządził największa szkodę, nadto zwodził pokrzywdzonych przez długi czas, wyłudzając kolejne kwoty.
Sąd wymierzył karę łączną 2 lat i 6 miesięcy pozbawienia wolności, z jednej strony kierując się wielością pokrzywdzonych co do czynów z pkt I, III i IV, z drugiej jednak popełnieniem ich w tożsamym okresie. Dodatkowo czyny z pkt I i II popełnione zostały na szkodę tego samego pokrzywdzonego. Orzeczona kara bezwzględna wdroży oskarżonego do przestrzegania porządku prawnego i uświadomi mu nieopłacalność popełniania przestępstw. Jednocześnie Sąd miał na uwadze obiektywnie trudną sytuację życiową oskarżonego, który ma na utrzymaniu dwie małoletnie córki, jest ustanowiony rodzina zastępczą dla swojej maleńkiej wnuczki, nadto zmaga się z chorobą żony. WobecR. T.nigdy wcześniej nie była orzekana kara bezwzględna, dlatego też kara orzeczona w niniejszym postępowaniu będzie działać na niego prewencyjnie i wychowawczo.
Na podstawieart. 46 § 1 kkSąd orzekł o obowiązku naprawienia szkody na rzecz pokrzywdzonych w zakresie, w jakim nie została ona naprawiona. I tak na rzeczM. P.Sąd nakazał zapłacić kwotę 40 tys zł, zaś na rzeczP. B.kwotę 30 tys zł.
Na podstawieart. 627 kpkSąd zasądził od oskarżonego na rzecz oskarżyciela posiłkowegoM. P.kwotę 2540 zł złotych tytułem zwrotu poniesionych wydatków. Pełnomocnik oskarżyciela posiłkowego złożył spis kosztów, wskazując iż takie wydatki w związku z procesem poniósł pokrzywdzony.Art. 627 kpkstanowi, iż od skazanego w sprawach z oskarżenia prywatnego sąd zasądza wydatki na rzecz oskarżyciela posiłkowego. Wynagrodzenie to stanowi wydatki oskarżyciela posiłkowego, dlatego też zgodnie zart. 627 kpkw przypadku wyroku skazującego – a taki zapadł w tej sprawie – sąd jest zobligowany zasadzić ich zwrot. Na kwotę 2540 złotych składa się wynagrodzenie pełnomocnika oskarżyciela posiłkowego za postepowanie przygotowawcze i rozpoznanie sprawy przed sądem I-szej instancji. Kwota 2540 zł mieści się w stawkach określonych przez rozporządzenie, pełnomocnik oskarżyciela posiłkowego złożył oświadczenie – składając spis – iż kwota taka została poniesiona, dlatego też Sąd jest zobligowany kwotę taką zasądzić od oskarżonego na rzecz pokrzywdzonego.
Na podstawieart. 624 §1 kpkSąd zwolnił oskarżonego od zapłaty na rzecz Skarbu Państwa kosztów sądowych w całości, ze względu na trudną sytuację materialną oskarżonego, który ma na utrzymaniu małoletnie dzieci, w chwili obecnej pozostaje w izolacji, orzeczono wobec niego karę bezwzględną, nadto obowiązek naprawienia szkody w znaczącej kwocie 70 tys zł.

```yaml
court_name: Sąd Rejonowy w Olsztynie
date: '2017-09-18'
department_name: II Wydział Karny
judges:
- Anna Pałasz
legal_bases:
- art. 85 § 1 i 2 kk
- art. 624 §1 k.p.k.
recorder: sek.sąd. Agnieszka Klimek
signature: II K 476/16
```