You are extracting information from the Polish court judgments.
Extract specified values strictly from the provided judgement. If information is not provided in the judgement, leave the field with null value.
Please return the response in the identical YAML format:
```yaml
court_name: "<nazwa s\u0105du, string containing the full name of the court>"
date: <data, date in format YYYY-MM-DD>
department_name: "<nazwa wydzia\u0142u, string containing the full name of the court's\
  \ department>"
judges: "<s\u0119dziowie, list of judge full names>"
legal_bases: <podstawy prawne, list of strings containing legal bases (legal regulations)>
recorder: <protokolant, string containing the name of the recorder>
signature: <sygnatura, string contraining the signature of the judgment>
```
=====
{context}
======

Sygn. akt: I C 2622/17

WYROK
W IMIENIU RZECZYPOSPOLITEJ POLSKIEJ

Dnia 20 lipca 2020r.
Sąd Rejonowy w Lubinie I Wydział Cywilny w składzie następującym:
Przewodniczący: Sędzia Witold Cieślik
Protokolant: starszy sekretarz sądowy Ewelina Kurdziel
po rozpoznaniu w dniu 20 lipca 2020r. w Lubinie
na rozprawie
sprawy z powództwaM. F.
przeciwko(...) S.A.wW.
o zapłatę

I
zasądza od strony pozwanej(...) S.A.wW.na rzecz powódkiM. F.kwotę 10.676,20 zł (dziesięć tysięcy sześćset siedemdziesiąt sześć złotych dwadzieścia groszy) wraz z odsetkami ustawowymi za opóźnienie liczonymi od dnia 25 września 2017 r. do dnia zapłaty,

II
oddala dalej idące powództwo,

III
zasądza od strony pozwanej na rzecz powódki kwotę 4.651,00 zł tytułem zwrotu kosztów procesu,

IV
nakazuje stronie pozwanej, aby uiściła na rzecz Skarbu Państwa – Sądu Rejonowego w Lubinie kwotę 1.798,73 zł tytułem wydatków poniesionych tymczasowo przez Skarb Państwa.

sygn. akt I C 2622/17

UZASADNIENIE (TRANSKRYPCJA)
[Sędzia Przewodniczący Cieślik Witold 00:03:00.864]
W sprawie zostanie wygłoszone uzasadnienie. Uzasadnienie wyroku Sądu Rejonowego w Lubinie w sprawie o sygnaturze akt I C 2622/17. PowódkaM. F.domagała się zasądzenia od strony pozwanej(...) SAwW.kwoty 9.000 zł tytułem zadośćuczynienia wraz z odsetkami ustawowymi liczonymi od 24 września 2016 r. do dnia zapłaty oraz kwoty 1.676 zł 20 gr wraz z odsetkami ustawowymi od dnia wniesienia pozwu do dnia zapłaty, jednocześnie zasądzenia kosztów procesu. W uzasadnieniu wskazała, że została poszkodowana w wyniku wypadku komunikacyjnego. W związku z powyższym wypłacone zostało jej zadośćuczynienie w kwocie 12.000 zł, które w ocenie powódki jest zaniżone. W związku z powyższym powódka domagała się uzupełnienia tego zadośćuczynienia o wskazaną w pozwie kwotę, a nadto zwrotu poniesionych przez nią wydatków związanych z leczeniem w wysokości 1.676 zł 20 gr tytułem zwrotu kosztów wynikających z przedstawionych przez nią faktur za okres od dnia 30 czerwca 2016 r. do 23 maja 2017 r. Strona pozwana w odpowiedzi na pozew wniosła o oddalenie powództwa, obciążenie powódki kosztami procesu, których to powódka również domagała się z kolei od strony pozwanej. Jednocześnie wskazała, że przyznane zadośćuczynienie jest adekwatne do doznanej przez powódkę krzywdy, a poza tym zrekompensowała jej również koszty związane z leczeniem. Sąd ustalił następujący stan faktyczny. W dniu 6 czerwca 2016 r. w czasie przechodzenia przez jezdnię powódkaM. F.została uderzona przez cofający samochód, którego sprawca był ubezpieczony w zakresie OC u strony pozwanej w(...) SAwW.. U powódki w wyniku tego zdarzenia stwierdzono złamanie trzonu kości ramiennej lewej oraz stłuczenie klatki piersiowej. W dniu 7 czerwca 2016 r. była ona leczona operacyjnie. Złamanie zespolono za pomocą płyty medgal[? 00:08:27.664].W dniu 10 czerwca 2016 r. została wypisana z oddziału, miała unieruchomioną kończynę ortezą ponad miesiąc. Na kontrole chodziła do szpitala wL., a potem do chirurga wP.. Korzystała z rehabilitacji. Obecnie cierpi na szumy, ma zawroty głowy. Była też w poradni audiologicznej. Obecnie ma bóle lewego stawu skokowego, źle chodzi, ma bóle w lewym stawie kolanowym, także po lewej stronie klatki piersiowej, odczuwa dolegliwości bólowe ręki na zmianę pogody. W wyniku doznanych obrażeń w szczególności dotyczących stanu po złamaniu kości ramiennej lewej i zespoleniu gwoździem śródszpikowym doznała ona 10-procentowego trwałego uszczerbku na zdrowiu. W badaniu neurologicznym fizykalnym nie stwierdzono u powódki objawów ogniskowych, porażennych i ubytkowych. Zdarzenie z dnia 6 czerwca 2016 r. wywołało u powódkiM. F.zaburzenia adaptacyjne z komponentą lękowo-depresyjną. Obecnie nasilenie objawów depresyjnych i lękowych jest niewielkie, rokowanie na przyszłość jest pomyślne. Jako dowody należy powołać opinie biegłych przeprowadzone w toku niniejszego postępowania, dowody z dokumentów dotyczących leczenia powódki zawarte w aktach sprawy. W wyniku leczenia powypadkowego powódka w okresie od 30 czerwca 2016 r. do 23 maja 2017 r. poniosła koszty związane z zakupem lekarstw oraz kosztami przeprowadzonych zabiegów rehabilitacyjnych w łącznej kwocie 1.676 zł 20 gr. Jako dowody w tym zakresie należy powołać faktury VAT wyszczególnione w pozwie, a znajdujące się w aktach sprawy. Sąd zważył, co następuje. Zdaniem Sądu powództwo zasługiwało na uwzględnienie niemal w całości, a jedynie w nieznacznej części dotyczącej odsetek podlegało oddaleniu. W niniejszej sprawie powódka domagała się zadośćuczynienia i odszkodowania w związku z wypadkiem komunikacyjnym w wyniku, którego doznała stwierdzonych u niej, w świetle przeprowadzonych dowodów z opinii biegłych, jak również zabezpieczonej w sprawie dokumentacji leczenia, obrażeń, które w ocenie Sądu skutkowało..., skutkowały daleko idącym utrudnieniem w życiu powódki. Poniosła również koszty leczenia tychże obrażeń, które wykazała przedstawionymi w sprawie dokumentami w postaci faktur VAT potwierdzających poniesione wydatki w tym zakresie za okres wskazany w pozwie. Zgodnie zart. 822 par. 1 k.c.przez umowę ubezpieczenia odpowiedzialności cywilnej ubezpieczyciel zobowiązuje się do zapłacenia określonego w umowie odszkodowania za szkody wyrządzone osobom trzecim wobec, których odpowiedzialność za szkodę ponosi ubezpieczający albo ubezpieczony. Odpowiedzialność gwarancyjna strony pozwanej z tytułu umowy ubezpieczenia OC uzależniona jest od istnienia deliktowej odpowiedzialności cywilnej osoby objętej ochroną ubezpieczeniową z tego tytułu. Powstanie obowiązku odszkodowawczego z tytułu czynu niedozwolonego po stronie zobowiązanego do naprawienia szkody uzależnione jest od trzech przesłanek zaistnienia zdarzenia, z którym ustawa wiąże odpowiedzialność odszkodowawczą, wyrządzenia szkody oraz występowania adekwatnego związku przyczynowego pomiędzy zdarzeniem a szkodą. Wszystkie te elementy w sprawie zaistniały. Powódka udokumentowała niekwestionowaną przez pozwanego ubezpieczyciela dokumentacją leczenia powypadkowego, że w wyniku wypadku doznała urazu stwierdzonego w tejże dokumentacji, co skutkowało daleko idącymi dolegliwościami wymagającymi leczenia i rehabilitacji. W świetleart. 444 § 1 k.c.w razie uszkodzenia ciała lub wywołania rozstroju zdrowia naprawienie szkody obejmuje wszelkie wynikłe z tego powodu koszty, natomiast stosownie do treściart. 445 § 1 k.c.w powyższym przypadku sąd może przyznać odpowiednią sumę tytułem zadośćuczynienia pieniężnego za doznaną krzywdę. Zadośćuczynienie jest szczególną formą naprawienia niemajątkowej szkody na osobie, stanowiąc rodzaj rekompensaty pieniężnej za doznane przez osobę pokrzywdzoną czynem niedozwolonym cierpienia fizyczne oraz psychiczne i powinno ułatwić przezwyciężenie przez nią ujemnych przeżyć psychicznych. W świetle przedstawionych w sprawie dowodów zdaniem Sądu powódka w pełni wykazała, że należy się jej dopłata do ubez..., do zadośćuczynienia przyznanego jej przez ubezpieczyciela w postępowaniu przedsądowym, jak również wykazała potrzebę zwrotu na jej rzecz poniesionych przez nią kosztów leczenia, pozostających także w adekwatnym związku przyczynowym z zaistniałym wypadkiem komunikacyjnym. W tych okolicznościach Sąd mając na uwadze przeprowadzone dowody uwzględnił powództwo, a jedynie oddalił w zakresie, w jakim strona powodowa bezzasadnie domagała się odsetek za okres wcześniejszy niż wynika to z opóźnienia strony pozwanej w świetleart. 481 k.c., a mianowicie po 30 dniach od doręczenia stronie pozwanej odpisu pozwu. We wskazanych okolicznościach Sąd na podstawieart. 100 k.p.c.obciążył w całości stronę pozwaną kosztami procesu, w tym kosztami należnymi powódce, obejmującymi wpis w kwocie 534 zł, zaliczkę w kwocie 500 zł, koszty zastępstwa procesowego w kwocie 300..., przepraszam 3.600 zł i 17 zł opłaty skarbowej od pełnomocnictwa oraz w zakresie dotychczas wydatkowanym tymczasowo ze środków tutejszego Sądu, co obejmuje kwotę 147 zł 80 gr na poczet wynagrodzenia biegłegoS. G., 453 zł 46 gr na poczet wynagrodzenia biegłejE. M., 32 zł 39 gr na poczet uzupełniającej opinii biegłegoS. G., 582 zł 84 zł wynagrodzenia biegłegoT. C.oraz 582 zł 24 gr wynagrodzenia biegłejB. L.[? 00:22:26.104]. Mając powyższe na uwadze Sąd orzekł o nakazaniu uiszczenia na rzecz Skarbu Państwa kwoty wskazanej w pkt. 4 wyroku, zgodnie z art. 113 Ustawy o kosztach sądowych w sprawach cywilnych. Dziękuję.

```yaml
court_name: Sąd Rejonowy w Lubinie
date: '2020-07-20'
department_name: I Wydział Cywilny
judges:
- Sędzia Witold Cieślik
legal_bases:
- art. 822 par. 1 k.c.
- art. 100 k.p.c.
recorder: starszy sekretarz sądowy Ewelina Kurdziel
signature: I C 2622/17
```