You are extracting information from the Polish court judgments.
Extract specified values strictly from the provided judgement. If information is not provided in the judgement, leave the field with null value.
Please return the response in the identical YAML format:
```yaml
court_name: "<nazwa s\u0105du, string containing the full name of the court>"
date: <data, date in format YYYY-MM-DD>
department_name: "<nazwa wydzia\u0142u, string containing the full name of the court's\
  \ department>"
judges: "<s\u0119dziowie, list of judge full names>"
legal_bases: <podstawy prawne, list of strings containing legal bases (legal regulations)>
recorder: <protokolant, string containing the name of the recorder>
signature: <sygnatura, string contraining the signature of the judgment>
```
=====
{context}
======

Sygn. akt IV U 839/20

WYROK
W IMIENIU RZECZYPOSPOLITEJ POLSKIEJ
Dnia 25 lutego 2021 roku
Sąd Okręgowy w Sieradzu IV Wydział Pracy i Ubezpieczeń Społecznych
w składzie:
Przewodniczący: sędzia Dorota Załęska
Protokolant: st. sekr. sąd. Beata Krysiak
po rozpoznaniu na rozprawie w dniu 25 lutego 2021 roku w Sieradzu
odwołaniaM. Z.
od decyzji Zakładu Ubezpieczeń Społecznych II Oddział wŁ.
z dnia 2.12.2020 r. Nr(...)
w sprawieM. Z.
przeciwko Zakładowi Ubezpieczeń Społecznych II Oddział wŁ.

o emeryturę pomostową

zmienia zaskarżoną decyzję i przyznajeM. Z.prawo do emerytury pomostowej od 6 listopada 2020 roku.
Sygn. akt IV U 839/20

UZASADNIENIE
Decyzją z 12.12.2020r. Zakład Ubezpieczeń Społecznych II Oddział wŁ.powołując się na przepisart. 4 ustawy z 19.12.2008r. o emeryturach pomostowych, odmówiłM. Z.prawa do emerytury pomostowej z uwagi na niespełnienie przesłanki wykonywania pracy w szczególnych przed dniem 1.01.1999r.
W odwołaniu od powyższej decyzji w/w wnosił o zaliczenie do szczególnych warunków zatrudnienia w(...)od 15.11.1982 – 31.12.2000 i przyznanie prawa do przedmiotowego świadczenia.
W odpowiedzi, organ rentowy podtrzymał stanowisko wyrażone w zaskarżonej decyzji i wnosił o oddalenie odwołania.
Sąd Okręgowy ustalił następujący stan faktyczny:
M. Z.,urodzony (...)
W okresie od 15.11.1982 – 30.06.1992,M. Z.był zatrudniony stale i w pełnym wymiarze czasu pracy w(...)D., a następnie od 1.07.1992 – 31.12.2000, w(...) Sp. z o.o.wT.z tym, że 28.04.1980 – 9.07.1982, odbywał zasadniczą służbę wojskową.
W okresie od 8.11.1982 – 10.11.1982, uczęszczał na kurs przepalaczy gazowych, uzyskując w dniu 11.11.1982r., uprawnienia do cięcia gazowego.
Zakład produkował konstrukcje stalowe do budowy hal, mostów, kopalni, lotnisk, budowy dużych sklepów, a przede wszystkim sąsiedniejCementowni (...)wD.,(...)zajmował się montażem konstrukcji stalowych. Konstrukcje były wykonywane na hale, także doCementowni (...)wD.. Sporo elementów stalowych było wykonywanych dlaElektrowni (...), na budowę osiedla mieszkaniowego wD.. Praca odbywała się w hali, w kilkuosobowych brygadach, w skład których wchodzili monterzy, przepalacze, spawacze. Była to praca w akordzie i na wysokości od 7- 35m. Były dodatki za pracę na wysokości. Odwołujący posiadał uprawnienia wysokościowe.
Po uzyskaniu uprawnień do cięcia gazowego, od 15.11.1982r., w-ca wykonywał pracę przepalacza gazowego. Odwołujący przykładowo z metalu wycinał gazowo części jak np. belki, słupy, wiązary, legary, blachy na wymiar, wypalał otwory. Zajmował się także przepalaniem dwuteowników, ceowników, kątowników. Monterzy z brygady składali elementy przygotowane przez przepalaczy. W-ca był brygadzistą pracującym, pracował razem z brygadą. Nie było przerw w okresie zimowym.
Po odbyciu służby wojskowej, po której został zatrudniony od 9.08.1982r., charakter pracy wnioskodawcy nie zmienił się.
W latach 1985 – 1988, odwołujący został oddelegowany przez macierzystą jednostkę do pracy eksportowej doHuty (...)wO., podczas której wykonywał także pracę przepalacza gazowego przy remontach kotłów elektrociepłowni wytwarzających parę na turbiny. Praca polegała na tym, że najpierw trzeba było przy użyciu palnika gazowego ,,rozpalić” stary kocioł, wyrzucać stare elementy i wspawywać nowe elementy.
Po powrocie z eksportu odwołujący nadal wykonywał pracę przepalacza gazowego

    (zeznania świadkówZ. H.,A. K.na nagraniu CD – 00:01:57 – 00:29:45 k. 21/akta sprawy; świadectwo wykonywania prac w szczególnych warunkach, kartoteka świadczeń dla pracownika, oświadczenie pracownika o przejściu do pracy w(...) Sp. z o.o., angaże, karty obiegowe zmiany, podanie o pracę, karta rozliczenia pracownika, po budowie eksportowej, umowa o pracę, zaświadczenie z 11.11.1982r. o ukończeniu kursu przepalaczy gazowych i uzyskaniu uprawnień do cięcia gazowego, odpis z książeczki wojskowej, umowa o pracę z 9.08.1982r., potwierdzenie charakteru pracy wnioskodawcy jako przepalacza gazowego wystawione przez kierownika WytwórniJ. W., zaświadczenie kwalifikacyjne nr(...)/akta osobowe wnioskodawcy).

W dniu 6.11.2020r.,M. Z.złożył w ZUS wniosek o emeryturę pomostową(wniosek z załącznikami/akta ZUS).
Po rozpoznaniu wniosku, ZUS zaliczył do ogólnego stażu 40 lat, 10 miesięcy i 22 dni, w tym 16 lat, 9 miesięcy i 25 dni w szczególnych warunkach od: 10.03.2003 – 31.10.2020, z wyłączeniem okresów zasiłkowych(karta przebiegu zatrudnienia k. 42/akta ZUS).
Decyzją z 12.12.2020r. Zakład Ubezpieczeń Społecznych II Oddział wŁ.powołując się na przepisart. 4 ustawy z 19.12.2008r. o emeryturach pomostowych, odmówiłM. Z.prawa do emerytury pomostowej z uwagi na niespełnienie przesłanki wykonywania pracy w szczególnych przed dniem 1.01.1999r.(decyzja k. 43/akta ZUS).
Sąd ustalił stan faktycznyna podstawie materiału dowodowego zgromadzonego w sprawie oraz w postępowaniu przed organem rentowym. W poczet materiału dowodowego Sąd przyjął akta osobowe skarżącego zawierające bogatą dokumentację jego uprawnień przepalacza gazowego , egzaminów kwalifikacyjnych i wykonywania faktycznie pracy przepalacza gazowego. Okoliczności dotyczące charakteru pracy z wnioskodawcy w(...)od 15.11.1982 – 31.12.1998, potwierdziły także zeznania wnioskodawcy oraz świadków -Z. H.iA. K., którym Sąd dał wiarę jako spójnym z dokumentacja osobową. W ocenie Sądu zebrany w sprawie materiał dowodowy daję w pełni podstawę do uznania, że odwołujący legitymuje się wymaganym stażem w szczególnych warunkach także przed 1.01.1999r., koniecznym do nabycia prawa do emerytury pomostowej w rozumieniuart. 4 ustawy o emeryturach pomostowych. W okresie zatrudnienia w(...), po ukończeniu kursu przepalaczy gazowych, od 15.11.1982r., wykonywał pracę przepalacza gazowego, kwalifikowaną jako zatrudnienie w szczeólnych warunkach o którycm mowa w dziale XIV poz. 12 załącznika A do rozporządzenia RM z 7.02.1983r. Praca odwołującego polegała na wycinaniu gazowym z metalu części, jak np. belki, słupy, wiązary, legary, blachy na wymiar, wypalał otwory. Zajmował się także przepalaniem dwuteowników, ceowników, kątowników. Także podczas oddelegowania przez macierzystą jednostkę do pracy eksportowej doHuty (...)wO.w latach 1985 – 1988, wnioskodawca wykonywał także pracę przepalacza gazowego, przy remontach kotłów elektrociepłowni produkujących pary na turbiny.

Sąd Okręgowy zważył:
Odwołanie zasługuje na uwzględnienie.
Zgodnie z przepisemart. 4 ustawy z dnia 19.12.2008r. o emeryturach pomostowych(Dz. U. z 2018, poz. 1924), prawo do emerytury pomostowej, z uwzględnieniemart. 5-12, przysługuje pracownikowi, który spełnia łącznie następujące warunki:
1) urodził się po dniu 31 grudnia 1948r.;
2) ma okres pracy w szczególnych warunkach lub o szczególnym charakterze wynoszący co najmniej 15 lat;
3) osiągnął wiek wynoszący co najmniej 55 lat dla kobiet i co najmniej 60 lat dla mężczyzn;
4) ma okres składkowy i nieskładkowy, ustalony na zasadach określonych w art. 5-9 i art. 11 ustawy o emeryturach i rentach z FUS, wynoszący co najmniej 20 lat dla kobiet i co najmniej 25 lat dla mężczyzn;
5) przed dniem 1 stycznia 1999r. wykonywał prace w szczególnych warunkach lub prace w szczególnym charakterze, w rozumieniu art. 3 ust. 1 i 3 ustawy lub art. 32 i art. 33 ustawy o emeryturach i rentach z FUS;
6) po dniu 31 grudnia 2008r. wykonywał pracę w szczególnych warunkach lub o szczególnym charakterze, w rozumieniu art. 3 ust. 1 i 3;
7) nastąpiło z nim rozwiązanie stosunku pracy.
Sporna w sprawie była przesłanka stażu pracy w szczególnych warunkach przed 1.01.1999r. Postępowanie dowodowe wykazało, że odwołujący spełnił tę przesłankę, bowiem w okresie zatrudnienia w(...), po uzyskaniu uprawnień przepalacza gazowego, tj. od 15.11.1982r., wykonywał prace w szczególnych warunkach o której mowa w wykazie A załącznika do rozporządzenia RM z 7.02.1983r., dział XIV poz. 12.
Z tych względów, Sąd Okręgowy, na podstawieart. 47714§2 k.p.c., orzekł jak w sentencji.

```yaml
court_name: Sąd Okręgowy w Sieradzu
date: '2021-02-25'
department_name: IV Wydział Pracy i Ubezpieczeń Społecznych
judges:
- sędzia Dorota Załęska
legal_bases:
- art. 4 ustawy z dnia 19.12.2008r. o emeryturach pomostowych
- art. 477
recorder: st. sekr. sąd. Beata Krysiak
signature: IV U 839/20
```