You are extracting information from the Polish court judgments.
Extract specified values strictly from the provided judgement. If information is not provided in the judgement, leave the field with null value.
Please return the response in the identical YAML format:
```yaml
court_name: "<nazwa s\u0105du, string containing the full name of the court>"
date: <data, date in format YYYY-MM-DD>
department_name: "<nazwa wydzia\u0142u, string containing the full name of the court's\
  \ department>"
judges: "<s\u0119dziowie, list of judge full names>"
legal_bases: <podstawy prawne, list of strings containing legal bases (legal regulations)>
recorder: <protokolant, string containing the name of the recorder>
signature: <sygnatura, string contraining the signature of the judgment>
```
=====
{context}
======

Sygn. akt IV U 1360/14

WYROK
W IMIENIU RZECZYPOSPOLITEJ POLSKIEJ
Dnia 22 kwietnia 2015r.
Sąd Okręgowy w Siedlcach IV Wydział Pracy i Ubezpieczeń Społecznych
w składzie:

Przewodniczący

SSO Katarzyna Antoniak

Protokolant

st. sekr. sądowy Dorota Malewicka

po rozpoznaniu na rozprawie w dniu 22 kwietnia 2015r. wS.
odwołaniaK. G.
od decyzji Zakładu Ubezpieczeń Społecznych Oddział wS.
z dnia 29 października 2014 r. Nr(...)- (...)
w sprawieK. G.
przeciwko Zakładowi Ubezpieczeń Społecznych Oddział wS.
o prawo do renty rodzinnej
zmienia zaskarżoną decyzję i ustala prawoK. G.do renty rodzinnej w okresie od 01 października 2014r. do 30 września 2015r.
Sygn. akt: IV U 1360/14UZASADNIENIE
Decyzją z 29 października 2014r. Zakład Ubezpieczeń Społecznych Oddział wS., działając na podstawieart.68 ustawy z 17 grudnia 1998r. o emeryturach i rentach z Funduszu Ubezpieczeń SpołecznychodmówiłK. G.prawa do renty rodzinnej od 1 października 2014r. wskazując, że(...)rok życia ubezpieczona ukończyła w miesiącu lipcu 2014r. będąc na ostatnim roku studiów. W związku z tym nie przysługuje jej renta rodzinna na rok akademicki 2014/2015, w toku którego – zgodnie z zaświadczeniem z(...)A. M.wP.- ponownie ma studiować na ostatnim roku studiów.
Odwołanie od w/w decyzji złożyłaK. G.wnosząc o jej zmianę i ustalenie, że przysługuje jej renta rodzinna od 1 października 2014r. W uzasadnieniu stanowiska wskazała m.in., że ustalenie daty zakończenia ostatniego roku studiów musi odbywać się przy uwzględnieniu indywidualnych przesłanek. W jej przypadku uprawnienie do pobierania renty rodzinnej uległo przedłużeniu z powodu długoterminowego urlopu dziekańskiego. Urlop ten udzielony na ostatnim roku studiów spowodował, że ostatni rok studiów nie zakończył się z dniem 30 września 2014r., ale uległ przedłużeniu na czas po 1 października 2014r. W związku z tym spełnia ona przesłanki do wypłaty renty rodzinnej do czasu zakończenia ostatniego roku studiów (odwołanie k.1-3 i załącznik w postaci Regulaminu studiów k.4).
W odpowiedzi na odwołanie organ rentowy wniósł o jego oddalenie powołując się na przepisy prawa i argumentację zawartą w uzasadnieniu zaskarżonej decyzji (odpowiedź organu rentowego na odwołanie k.5).
Sąd ustalił, co następuje:
K. G.,urodzona w dniu (...), od 16 lutego 2013r. uprawniona była do renty rodzinnej po matceH. G.(decyzja o przyznaniu renty rodzinnej z 4 kwietnia 2013r. k.16-17 akt rentowych). Zgodnie z powyższą decyzją prawo ubezpieczonej do renty ustalone zostało do 30 września 2014r. ,tj. do planowanego terminu ukończenia studiów na Wydziale(...)wP., kierunek bezpieczeństwo narodowe. Były to trzyletnie (sześciosemestralne) studia stacjonarne pierwszego stopnia (zaświadczenie(...)im.A. M.wP.z 10 stycznia 2013r. k.11 akt rentowych).
W czasie ostatniego roku w/w studiów, po zaliczeniu przedostatniego – piątego semestru, dziekan Wydziału(...)udzielił ubezpieczonej rocznego urlopu dziekańskiego na okres od 15 lutego 2014r. do 14 lutego 2015r. W ten sposób planowany termin ukończenia studiów przez ubezpieczoną przesunął się z pierwotnie przewidywanego terminu - 30 września 2014r. do 30 września 2015r. (zaświadczenie(...)im.A. M.wP.z 24 września 2014r. k.23 akt rentowych). W czasie pobytu na urlopie dziekańskim – w dniu 31 lipca 2014r. ubezpieczona ukończyła 25. rok życia.
W związku udzieleniem urlopu dziekańskiego i przedłużeniem okresu studiów, w dniu 30 września 2014r. ubezpieczona wystąpiła do organu rentowego z wnioskiem o przedłużenie uprawnień do renty rodzinnej przedkładając w/w zaświadczenie z(...)(wniosek ubezpieczonej o przedłużenie uprawnień do renty rodzinnej z 30 września 2014r. k.22-23 akt rentowych).
Decyzją z 10 października 2014r. organ rentowy wstrzymał od 1 października 2014r. wypłatę renty rodzinnej na rzecz ubezpieczonej (decyzja z 10 października 2014r. o wstrzymaniu wypłaty renty rodzinnej k.27 akt rentowych). Następnie zaskarżoną decyzją z 29 października 2014r. organ rentowy odmówił ubezpieczonej wypłaty renty rodzinnej od 1 października 2014r. (decyzja z 29 października 2014r. k.29 akt rentowych).
Po zakończeniu urlopu dziekańskiego, od 23 lutego 2015r. ubezpieczona kontynuuje studia na kierunku bezpieczeństwo narodowe na Wydziale(...)wP.. Uczy się na ostatnim – szóstym semestrze, jest w trakcie pisania pracy licencjackiej. Termin ukończenia studiów to 30 września 2015r. W lipcu 2014r. ubezpieczona obroniła tytuł magistra na studiach z zakresu stosunków międzynarodowych (zeznania ubezpieczonej k.10-10v – nagranie od minuty 1 do 11).
Sąd zważył, co następuje:
OdwołanieK. G.okazało się uzasadnione.
Analiza okoliczności sprawy prowadzi do wniosku, że organ rentowy niezasadnie odmówił ubezpieczonej prawa do renty rodzinnej od 1 października 2014r.
Zgodnie zart.68 ust.1 ustawy z 17 grudnia 1998r. o emeryturach i rentach z Funduszu Ubezpieczeń Społecznych(Dz.U. z 2009r. Nr 153, poz.1227 ze zm.) dzieci własne, dzieci drugiego małżonka oraz dzieci przysposobione mają prawo do renty rodzinnej;

-

do ukończenia 16. roku życia,

do ukończenia nauki w szkole, jeżeli przekroczyły 16 lat życia, nie dłużej jednak niż do ukończenia 25 lat życia, albo

bez względu na wiek, jeżeli stały się całkowicie niezdolne do pracy oraz do samodzielnej egzystencji lub całkowicie niezdolne do pracy w okresach, o których mowa wyżej.

W myśl ustępu 2 powyższego przepisu jeżeli dziecko osiągnęło 25 lat życia, będąc na ostatnim roku studiów w szkole wyższej, prawo renty rodzinnej przedłuża się do zakończenia tego roku studiów.
Z powyższych uregulowań wynika, że renta rodzinna jest wypłacana uprawnionemu do tego dziecku, które kontynuuje naukę w szkole, najdalej do ukończenia przez nie 25. roku życia. Wyjątkiem od tej zasady jest sytuacja, w której uprawniona osoba osiąga 25. rok życia będąc na ostatnim roku studiów w szkole wyższej. Wówczas prawo do renty rodzinnej ulega przedłużeniu do zakończenia tego roku studiów.
W niniejszej sprawie organ rentowy stanął na stanowisku, że skoro 25. rok życia ubezpieczona ukończyła będąc na ostatnim roku studiów – w dniu 31 lipca 2014r., a przewidywany termin ukończenia studiów upłynął w dniu 30 września 2014r., to brak jest podstaw do wypłaty renty rodzinnej po 1 października 2014r. Stanowisko organu rentowego jest błędne, gdyż nie uwzględnia istotnych okoliczności sprawy, a mianowicie tego, że na skutek udzielenia ubezpieczonej rocznego urlopu dziekańskiego termin ukończenia przez ubezpieczoną studiów uległ wydłużeniu do 30 września 2015r. Wobec tego zaś, że przedmiotowy urlop dziekański przypadał na ostatni rok studiów ubezpieczonej, w trakcie którego ukończyła ona 25. rok życia, to po 1 października 2014r. w dalszym ciągu pozostawała ona na ostatnim roku studiów (vide: ustalenia faktyczne). Organ rentowy powołując się na uregulowanie zawarte w art.68 ust.2 ustawy emerytalnej nie uwzględnił tego, że przepis ten stanowiąc o przedłużeniu prawa do renty rodzinnej do zakończenia ostatniego roku studiów (na którym uprawniony osiągnął 25. rok życia) nie odnosi się do zakończenia roku akademickiego, w którym zgodnie z programem studiów uprawniony powinien ukończyć studia (do programu studiów ustawa odnosi się w art.7 pkt 9 ustawy), ale mówi o zakończeniu ostatniego roku studiów, która to data w przypadku różnych osób może odbiegać od przewidywanego na progu studiów terminu ich ukończenia. Słusznie wskazała ubezpieczona, że termin ukończenia ostatniego roku studiów należy rozpatrywać indywidualnie, gdyż ten może ulec przedłużeniu np. - jak w jej przypadku – z powodu urlopu dziekańskiego. W tym miejscu wskazać należy na regulację zawartą w rozdziale III pkt 8 §44 ust.1 i 2 Regulaminustudiów (...)wP., zgodnie z którym w szczególnie uzasadnionym przypadku, jednak nie więcej niż dwa razy w toku całych studiów, na wniosek studenta dziekan może zezwolić na długoterminowy urlop od zajęć w uczelni na okres nie dłuższy niż dwanaście miesięcy, przy czym udzielnie urlopu długoterminowego przedłuża termin ukończenia studiów (Regulamin studiów – w kopercie na k.4 akt sprawy). W tych okolicznościach, na skutek udzielenia ubezpieczonej urlopu dziekańskiego, termin ukończenia przez nią studiów – tu również termin zakończenia ostatniego roku studiów, uległ przedłużeniu do 30 września 2015r. Tym samym ubezpieczona nabyła prawo do wypłaty renty rodzinnej w okresie od 1 października 2014r. do 30 września 2015r.
Mając na uwadze powyższe Sąd uznał, że odwołanie ubezpieczonej zasługuje na uwzględnienie i dlatego na podstawieart.47714§2 kporzekł jak w sentencji wyroku.

```yaml
court_name: Sąd Okręgowy w Siedlcach
date: '2015-04-22'
department_name: IV Wydział Pracy i Ubezpieczeń Społecznych
judges:
- Katarzyna Antoniak
legal_bases:
- art.68 ust.1 ustawy z 17 grudnia 1998r. o emeryturach i rentach z Funduszu Ubezpieczeń
  Społecznych
- art.477
recorder: st. sekr. sądowy Dorota Malewicka
signature: IV U 1360/14
```