You are extracting information from the Polish court judgments.
Extract specified values strictly from the provided judgement. If information is not provided in the judgement, leave the field with null value.
Please return the response in the identical YAML format:
```yaml
court_name: "<nazwa s\u0105du, string containing the full name of the court>"
date: <data, date in format YYYY-MM-DD>
department_name: "<nazwa wydzia\u0142u, string containing the full name of the court's\
  \ department>"
judges: "<s\u0119dziowie, list of judge full names>"
legal_bases: <podstawy prawne, list of strings containing legal bases (legal regulations)>
recorder: <protokolant, string containing the name of the recorder>
signature: <sygnatura, string contraining the signature of the judgment>
```
=====
{context}
======

Sygn. akt IV P 263/17

WYROK
W IMIENIU RZECZYPOSPOLITEJ POLSKIEJ
Dnia 5 grudnia 2017 r.
Sąd Rejonowy w Krośnie IV Wydział Pracy i Ubezpieczeń Społecznych
w składzie:

Przewodniczący:

SSR Mariusz Szwast

Protokolant:

Karina Dębiec

po rozpoznaniu w dniu 5 grudnia 2017 r. w Krośnie
sprawy z powództwaJ. K.
przeciwko Szkole Podstawowej(...)
(...)w(...)

o udzielenie urlopu dla poratowania zdrowia
I oddala powództwo
II zasądza od powodaJ. K.na rzecz pozwanego Szkoła Podstawowa(...)(...)w(...)kwotę 180 zł (słownie: sto osiemdziesiąt złotych) tytułem zwrotów kosztów procesu.
Sygn. akt IV P 263/17

UZASADNIENIE

wyroku z dnia 5 grudnia 2017 roku
PowódJ. K.w pozwie przeciwko pozwanemu Szkole Podstawowej(...)(...)w(...)wniósł o ustalenie prawa do urlopu dla poratowania zdrowia. W piśmie powód podniósł, że od września 1991r. zatrudniony był u pozwanego na czas nieokreślony na stanowisku nauczyciela(...). Od września 2016 r. był zawieszony w czynnościach nauczyciela, w związku z prowadzonym postępowaniem sądowym. Sprawa rzekomego(...)była szeroko nagłaśniana w lokalnych mediach. W trakcie procesu stan zdrowia powoda pogorszył się do tego stopnia, że nie był on w stanie uczestniczyć we wszystkich posiedzeniach sądu. Przez cały czas powód jest pod opieką lekarską. Pismem z dnia 27 czerwca 2017 r. zwrócił się do pozwanego o udzielenie mu urlopu dla poratowania zdrowia od 3 lipca 2017 r. do 2 lipca 2018r. W dniu 11 lipca 2017 r. powód otrzymał odpowiedź odmowną wraz z pismem stwierdzającym wygaśnięcie stosunku pracy oraz świadectwo pracy. Poważne schorzenie nabyte w ciągu 25 lat nieprzerwanej pracy, których objawy nasiliły się w trakcie długiego i stresującego procesu, pozbawiają powoda możliwości podjęcia jakiejkolwiek pracy. Dyrektor szkoły nie ma prawa nie przyjąć wniosku o urlop, „urlopu się udziela” co jest określone prawnie. Dyrektor może jedynie odwołać się od orzeczenia lekarskiego, kierując sprawę do wojewódzkiego ośrodka medycyny pracy. Pozwany stwierdził wygaśnięcie stosunku pracy, powołując się na wyrok sądu apelacyjnego. Powód jako osoba najbardziej zainteresowana, nie otrzymał wyroku na piśmie i nie zna jego uzasadnienia. Komisja dyscyplinarna także nie zabrała jeszcze głosu. Zatem pozwany zadziałał w pośpiechu, aby jak najszybciej pozbyć się problemu. Pozwany odmawiając powodowi urlopu zdrowotnego przekreślił dorobek całego jego życia zawodowego.
W uzasadnieniu odpowiedzi na pozew pozwany Szkoła Podstawowa(...)(...)w(...)wniósł o oddalenie powództwa oraz o zasądzenie od powoda na rzecz pozwanego kosztów postępowania według norm przepisanych.
W uzasadnieniu odpowiedzi na pozew pozwany zarzucił, że w dniu 28 czerwca 2017 r. stosunek pracy powoda na podstawieart. 26 ust. 1 pkt 3 ustawy z dnia 26 stycznia 1982 r. Karta Nauczycielawygasł z mocy prawy na skutek prawomocnego skazania powoda za przestępstwo umyślne, tj. czyn z art.(...)k.k.Wyrok Sądu Rejonowego w(...)z 15 marca 2017 sygn. akt II K(...)został utrzymany w mocy wyrokiem Sądu Okręgowego w(...)z 28 czerwca 2017 r. sygn. akt II Ka(...). Powód wiedział, że wyrok Sądu Rejonowego w(...)został utrzymany w mocy. Powód wiedział zatem, że jego stosunek pracy z tym dniem wygasł z mocy prawa. Po otrzymaniu odpisów wyroków dyrektor pozwanego pismem z dnia 10 lipca 2017 r. stwierdziła wygaśnięcie stosunku pracy powoda z dniem 28 czerwca 2017 r. W dniu 4 lipca 2017 r. powód złożył wniosek o udzielenie mu urlopu dla poratowania zdrowia. W tej dacie powód nie był już zatrudniony u pozwanego. Formalnymi wymogami ubiegania się o urlop dla poratowania zdrowia jest pozostawanie w zatrudnieniu, zatrudnienie w pełnym wymiarze zajęć, zatrudnienie na czas nieokreślony (...). Stosunek pracy powoda wygasł z dniem 28 czerwca 2017 r., a wniosek o urlop dla poratowania zdrowia wpłynął już po wygaśnięciu stosunku pracy.

Sąd ustalił i zważył, co następuje :
Na podstawie umowy o pracę z dnia 5 lipca 1991 r. powódJ. K.został zatrudniony w pozwanej Szkole Podstawowej w(...)od dnia 1 września 1991 r. na czas nieokreślony w wymiarze 18 godzin zajęć dydaktycznych w tygodniu.
Dnia 6 października 2000 r. powód uzyskał tytuł zawodowy nauczyciela mianowanego.
Na podstawiedecyzji nr (...)z dnia(...)sierpnia 2016 r.J. K.został zawieszony w pełnieniu obowiązków nauczyciela w Szkole Podstawowej(...)(...)w(...)z dniem(...)sierpnia 2016 r. do czasu zakończenia postępowania dyscyplinarnego wraz ze zmniejszeniem wynagrodzenia zasadniczego od 1 września 2016 r. o połowę.
Wyrokiem z dnia 15 marca 2017 r. sygn. akt II K(...)Sąd Rejonowy w(...)Wydział II Karny uznał oskarżonegoJ. K.za winnego tego, że w dniu(...)w(...)rejonu(...)(...)W. T.w ten sposób, że(...)a stanowiącego przestępstwo z art.(...)k.k.i za to na podstawie art.(...)k.k.w zw. z art.(...)k.k.skazał go na karę grzywny w wymiarze(...)stawek dziennych, określając wysokość jednej stawki dziennej na kwotę 10 zł.
Wyrokiem z dnia 28 czerwca 2017 r. sygn. akt II Ka(...)Sąd Okręgowy w(...)utrzymał w mocy zaskarżony wyrok Sądu Rejonowego w(...).
W piśmie z dnia 10 lipca 2017 r. pozwany na podstawieart. 26 ust. 2w zw. zart. 26 ust. 1 pkt 3 ustawy z dnia 26 stycznia 1982 r. Karta Nauczyciela(Dz. U. z 2016 r. poz. 1379 z późn. Zm.) stwierdził, że z dniem 28 czerwca 2017 r. stosunek pracy powoda nawiązany z pozwanym wygasł z mocy prawa na skutek prawomocnego skazania za przestępstwo umyślne, tj. o czyn z art.(...)k.k.– wyrokiem Sądu Rejonowego w(...)z 15 marca 2017 r. sygn. akt II K(...), który to wyrok został utrzymany w mocy wyrokiem Sądu Okręgowego w(...)z 28 czerwca 2017 r. sygn. akt II Ka(...).
Powód pismo odebrał 11 lipca 2017 r.
W piśmie z dnia 27 czerwca 2017 r. nadanym 3 lipca 2017 r. powód złożył wniosek o udzielenie urlopu dla poratowania zdrowia na podstawieart. 73 ustawy Karta Nauczycielaw okresie od 3 lipca 2017 r. do 2 lipca 2017 r. łącznie w wymiarze 12 miesięcy.
Pismo pozwany otrzymał 4 lipca 2017 r.
W piśmie z dnia 26 września 2017 r. komisja dyscyplinarna dla nauczycieli przy wojewodzie(...)postanowiła uznać obwinionego winnym(...)(...)W. T., za co w myśl art. 75 ust. 1 Karty Nauczyciela podlega odpowiedzialności dyscyplinarnej. Za to w myśl art. 76 ust.1 pkt 2 ustawy komisja dyscyplinarna wymierzyła karę zwolnienia z pracy.
Dowód: akta osobowe powoda, akta sprawy II K(...)
Sąd dał wiarę dowodom z dokumentów, których wiarygodność nie budzi wątpliwości
Zgodnie zart. 73 ust. 1 ustawy z dnia 26 stycznia 1982 r. Karta Nauczyciela(T. jedn. Dz.U. z 2017 r. poz. 1189) nauczycielowi zatrudnionemu w pełnym wymiarze zajęć na czas nieokreślony, po przepracowaniu co najmniej 7 lat w szkole, dyrektor szkoły udziela urlopu dla poratowania zdrowia, w celu przeprowadzenia zaleconego leczenia, w wymiarze nieprzekraczającym jednorazowo roku, z zastrzeżeniemust. 2.
Zgodnie natomiast z art. 26 ust.1 pkt 3 Karty Nauczyciela stosunek pracy nauczyciela wygasa z mocy prawa odpowiednio w razie prawomocnego skazania za umyślne przestępstwo lub umyślne przestępstwo skarbowe.
W przedmiotowej sprawie powód wyrokiem z dnia 15 marca 2017 r. sygn. akt II K(...)uznany został za winnego(...)w(...)W. T., co stanowiło przestępstwo z art.(...)k.k.W konsekwencji tego Sąd Rejonowy w(...)skazał powoda na karę grzywny w wymiarze(...)stawek dziennych. Wyrok Sądu Rejonowego w(...)został utrzymany w mocy przez Sąd Okręgowy w(...)i tym samym wyrok stał się prawomocny z dniem 28 czerwca 2017 r.
Powód(...)
W. T.dopuścił się przestępstwa umyślnego.(...)
Przytoczony powyżej art. 26 ust. 1 pkt 3 Karty Nauczyciela jako przyczynę wygaśnięcia stosunku pracy wskazuje prawomocne skazanie za przestępstwo umyślne. Taka sytuacja miała miejsce w sprawie. Z chwilą wydania wyroku przez Sąd Okręgowy w(...), tj. w dniu 28 czerwca 2017 r. utrzymującego w mocy wyrok Sądu Rejonowego w(...)skazującego powoda za popełnienie przestępstwa umyślnego, wyrok ten stał się prawomocny. Doszło zatem z mocy prawa do wygaśnięcia stosunku pracy łączącego powoda z pozwanym. A skoro tak, to nie spełniona została dyspozycja zawarta wart. 73 ust. 1 ustawy Karta Nauczycielastanowiąca, iż nauczycielowi zatrudnionemu w pełnym wymiarze zajęć na czas nieokreślony dyrektor szkoły udziela urlopu dla poratowania zdrowia, w celu przeprowadzenia zaleconego leczenia, w wymiarze nieprzekraczającym jednorazowo roku. Zart. 73 ust. 1wynika, że jedynie nauczycielowi zatrudnionemu, a zatem posiadającemu status pracownika, może zostać udzielony urlop dla poratowania zdrowia. Pozwany w dniu 4 lipca 2017r. otrzymał pismo powoda zawierające wniosek o udzielenie urlopu dla poratowania zdrowia, zatem dopiero w tej dacie zapoznał się z jego treścią (art. 61 § 1 k.c.w zw. zart. 300 k.p.). Nastąpiło to już jednak po dniu 28 czerwca 2017 r., kiedy to z mocy prawa stosunek pracy powoda wygasł.
Powód powoływał się na fakt, iż w chwili kiedy pozwany oświadczył, że stosunek pracy powoda wygasł, nie wypowiedziała się jeszcze prawomocnie w jego sprawie komisja dyscyplinarna. Jednak zauważyć należy, że prawomocne orzeczenie zwolnienia z pracy przez komisję dyscyplinarną jest jedną z kilku przyczyn wygaśnięcia stosunku pracy, obok skazania za przestępstwo umyślne.
Mając powyższe na uwadze sąd oddalił powództwo.
O kosztach sąd orzekł na mocyart. 98 k.p.c.w zw. z § 9 ust. 1 pkt. 1 rozporządzenia Ministra Sprawiedliwości z dnia 22 października 2015 r. w sprawie opłat za czynności radców prawnych /Dz. U. z 2015 r., poz. 1804 ze zm./ i zasądził od powoda na rzecz pozwanego kwotę 180 zł tytułem zwrotu kosztów procesu, stanowiącą pojedynczą stawkę minimalną.

```yaml
court_name: Sąd Rejonowy w Krośnie
date: '2017-12-05'
department_name: IV Wydział Pracy i Ubezpieczeń Społecznych
judges:
- Mariusz Szwast
legal_bases:
- art. 26 ust. 1 pkt 3 ustawy z dnia 26 stycznia 1982 r. Karta Nauczyciela
- art. 61 § 1 k.c.
- art. 300 k.p.
- art. 98 k.p.c.
recorder: Karina Dębiec
signature: IV P 263/17
```