You are extracting information from the Polish court judgments.
Extract specified values strictly from the provided judgement. If information is not provided in the judgement, leave the field with null value.
Please return the response in the identical YAML format:
```yaml
court_name: "<nazwa s\u0105du, string containing the full name of the court>"
date: <data, date in format YYYY-MM-DD>
department_name: "<nazwa wydzia\u0142u, string containing the full name of the court's\
  \ department>"
judges: "<s\u0119dziowie, list of judge full names>"
legal_bases: <podstawy prawne, list of strings containing legal bases (legal regulations)>
recorder: <protokolant, string containing the name of the recorder>
signature: <sygnatura, string contraining the signature of the judgment>
```
=====
{context}
======

Sygn. akt II K 625/19

WYROK
W IMIENIU RZECZYPOSPOLITEJ POLSKIEJ
Dnia 21 maja 2021 roku
Sąd Rejonowy w Nowym Sączu Wydział II Karny w składzie:
Przewodniczący: asesor sądowy Dominik Mąka
Protokolant: Dominika Źrółka
po rozpoznaniu na rozprawie w dniu 23 lipca 2020 roku, 20 listopada 2020 roku, 9 kwietnia 2021 roku i 21 maja 2021 roku
sprawyJ. S.synaH.iT. z domu M.
urodzonego (...)wŁ.
oskarżonego o to, że:
w okresie od niestalonego czasu do dnia 18 lipca 2015 roku wBarze (...)wN.przyulicy (...), wbrew przepisomustawy z dnia 19 listopada 2009 roku o grach hazardowych, określonym wart. 6 ust 1, w art. 14 ust. 1 oraz w art. 23 a ust. 1 ustawy tj. poza kasynem gry, bez wymaganej koncesji, urządzał gry hazardowe na automacie do gierA.nr(...), który nie został zarejestrowany przez właściwego Naczelnika Urzędu Celnego
tj. o przestępstwo skarbowe zart. 107 § 1 k.k.s.

I
uniewinnia oskarżonegoJ. S.;

II
na podstawieart. 632 pkt 2 k.p.k.przyznaje od Skarbu Państwa na rzecz oskarżonegoJ. S.kwotę(...)(tysiąca ośmiuset siedemdziesięciu dwóch) złotych tytułem wydatków poniesionych przez oskarżonego;

III
na podstawieart. 632 pkt 2 k.p.k.kosztami procesu obciąża Skarb Państwa.

UZASADNIENIE

Formularz UK 1

Sygnatura akt

II K 625/19

Jeżeli wniosek o uzasadnienie wyroku dotyczy tylko niektórych czynów lub niektórych oskarżonych, sąd może ograniczyć uzasadnienie do części wyroku objętych wnioskiem. Jeżeli wyrok został wydany w trybieart. 343, art. 343a lub art. 387 k.p.k.albo jeżeli wniosek o uzasadnienie wyroku obejmuje jedynie rozstrzygnięcie o karze i o innych konsekwencjach prawnych czynu, sąd może ograniczyć uzasadnienie do informacji zawartych w częściach 3–8 formularza.

USTALENIE FAKTÓW

0.1.Fakty uznane za udowodnione

Lp.

Oskarżony

Czyn przypisany oskarżonemu (ewentualnie zarzucany, jeżeli czynu nie przypisano)

1.1.1.

J. S.

J. S.został oskarżony o to, że w okresie od nieustalonego czasu do dnia 18 lipca 2015 roku wBarze (...)wN.przyulicy (...), wbrew przepisomustawy z dnia 19 listopada 2009 roku o grach hazardowych, określonym wart.6 ust. 1, w art. 14 ust. 1 oraz w art. 23 a ust 1 ustawy tj. poza kasynem gry bez wymaganej koncesji urządzał gry hazardowe na automacie do gierA.(...), który nie został zarejestrowany przez właściwego Naczelnika Urzędu Celnego tj. o przestępstwo skarbowe zart. 107 § 1 k.k.s.

CZYNU NIE PRZYPISANO

Przy każdym czynie wskazać fakty uznane za udowodnione

Dowód

Numer karty

W 2015 rokuM. P.przyulicy (...)wN.prowadziła działalność gospodarczą pod nazwąBar (...). Głównym zakresem owej działalności gospodarczej było przygotowanie i podawanie napojów.M. P.w okresie 20 grudnia 2005 roku do 20 grudnia 2011 roku posiadała zezwolenie na posiadanie w owym lokalu automatów do gry. Natomiast po tej dacieM. P.nie dysponowała takimi uprawnieniami.

Notatka służbowa k. 1
Informacja z(...)k. 16-17
Informacja z(...)k. 19 -20
Zeznania świadkaS. B.k.34, k. 232,k.320-321
Zeznania świadkaM. P.. K.41,233,k.319-320

17 lipca 2015 roku do przedsiębiorstwa prowadzonego przezM. P.przyjechał bliżej nieustalony mężczyzna, który przywiózł celem wstawienia automat do gryo nazwie A.numer fabryczny(...). Automat ten nie był zarejestrowany przez właściwego Naczelnika Urzędu Celnego.

Protokół zatrzymania rzeczy k.2-3
Umowa dzierżawy rzeczy k.4
Protokół kontroli k.9-12
Informacja z(...)k. 19 -20
Zeznania świadkaS. B.k.34, k. 232,k.320-321
Zeznania świadkaM. P.. K.41,233,k.319-320

W trakcie pobytu w tym lokalu ów mężczyzna wręczył takżeM. P.umowę dzierżawy powierzchni. Zgodnie z tą umową wydzierżawiający zobowiązał się do udostępnienia powierzchni lokalu w sposób umożliwiający zainstalowanie urządzeń do gier. Natomiast dzierżawca zobowiązał się płacić wydzierżawiającemu miesięczny czynsz w wysokości 250 złotych. Przedmiotowa umowa było oznaczona pieczątkąfirmy (...).R.C.J. S.. Owa pieczątka znajdowała się na dwóch stronach tej umowy. Na dole przedmiotowe umowy pod pieczęcią firmową widniał napis(...)

Umowa dzierżawy rzeczy k.4
Zeznania świadkaM. P.. K.41,233,k.319-320

OskarżonyJ. S.nie złożył podpisu pod przedmiotową umową dzierżawy powierzchni lokalu gastronomicznego prowadzonego przezM. P..

Zeznania świadkaM. P.. K.41,233,k.319-320
Wyjaśnienia oskarżonegoJ. S.k. 119,k.268-269
Opinia biegłegoR. B.k. 288-299

Kilka dni przed fizycznym wprowadzeniem owego automatu do tego lokaluM. P.telefonicznie rozmawiała z osobą podającą w rozmowie nazwiskoS., który zaproponował świadkowi wstawienie owego automatu. Rozmówca ten wytłumaczyłM. P.jak będzie przebiegać ich współpraca. WcześniejM. P.współpracowała już z tą osobą przy okazji zawieraniu tożsamych umów.

Zeznania świadkaM. P.. K.41,233,k.319-320

M. P.nigdy nie widziała osoby znajdującej się na ławie oskarżonych tj.J. S.. Osoba zawierająca pierwszy raz z nią umowę (na początku współpracy) na dzierżawę automatów miała około 30 lat i była znacznie szczuplejsza. Świadek nie poznała również głosu oskarżonego. Podczas gdy oskarżonyJ. S.ma 66 lat i jest tęgim mężczyzną.

Zeznania świadkaM. P.. K.41,233,k.319-320
Wyjaśnienia oskarżonegoJ. S.k. 119,k.268-269

18 lipca 2015 roku wBarze (...)funkcjonariusze Urzędu Celnego wN.-S. G.,K. M.orazS. B.przeprowadzili kontrolę w zakresie przestrzegania przepisów prawa regulujących urządzanie i prowadzenia gier hazardowych.

Notatka służbowa k. 1-8
Protokół kontroli k.9-12
Zeznania świadkaS. B.k.34, k. 232,k.320-321

Po wejściu do lokalu mężczyźni ci ujawnili włączony automat do gier model admiral. Po okazaniuM. P.legitymacji służbowych, prowadząca działalność gospodarczą wyłączyła zasilanie, uniemożliwiając podjęcie na miejscu kontroli tego automatu. Następnie funkcjonariusze Urzędu Celnego zabezpieczyli ów przedmiot jako dowód rzeczowy. Automat ten nie był oznaczony numerem poświadczenia jego rejestracji. Funkcjonariusze zabezpieczyli także wyżej omówioną umowę dzierżawy powierzchni lokalu. Wszystkie gry zainstalowane na automacie miały charakter losowy, gdzie wynik gry był niezależny od grającego. Przedmiotowe gry spełniały więc definicje gier hazardowych.

Notatka służbowa k. 1
Protokół zatrzymania rzeczy k.2-3
Protokół oględzin miejsca k.5-8
Protokół kontroli k.9-12
Zeznania świadkaS. B.k.34, k. 232,k.320-321
Opinia biegłego z zakresu teleinformatyki k.81-108

J. S.prowadził przedsiębiorstwo pod nazwąD.(...)S. J..J. S.nie posiadał koncesji na prowadzenie/urządzanie kasyna gry.(...)oskarżonegoJ. S.również prowadzili działalność gospodarczą o zbliżonym profilu.

Informacja z(...)k. 16-17
Zeznania świadkaT. S.k.390

OskarżonyJ. S.ma 66 lat. Oskarżony z zawodu jest technikiem gastronomii. Oskarżony jest wdowcem, posiadającym dwójkę dorosłych synów. Oskarżony prowadził działalność gospodarczą.J. S.nie leczył się psychiatrycznie, neurologicznie ani odwykowo. OskarżonyJ. S.obecnie przebywa w zakładzie karnym. Oskarżony jest osobą wielokrotnie karaną, w tym za przestępstwa skarbowe zart. 107 § 1 k.k.s.

Wyjaśnienia oskarżonegoJ. S.k. 119,k.268-269 w zakresie danych osobopoznawczych
Karta karna k. 125-127

0.1.Fakty uznane za nieudowodnione

Lp.

Oskarżony

Czyn przypisany oskarżonemu (ewentualnie zarzucany, jeżeli czynu nie przypisano)

1.2.1.

J. S.

Przy każdym czynie wskazać fakty uznane za nieudowodnione

Dowód

Numer karty

OSKARŻONEMU NIE WYKAZANO URZĄDZANIA GIER HAZARDOWYCH W LOKALUBAR (...)
NIE WYKAZANO RÓWNIEŻ URZĄDZANIE GIER HAZARDOWYCH W PRZEDMIOTOWYM LOKALU W OKRESIE INNYM NIŻ DATA KONTROLI PRACOWNIKÓW URZĘDU CELNEGO

całość materiału dowodowego
PODSTAWY UNIEWINNIENIA OPISANE SZERZEJ W CZĘŚCI DOTYCZĄCEJ ROZWAŻAŃ PRAWNYCH

OCena DOWOdów

0.1.Dowody będące podstawą ustalenia faktów

Lp. faktu z pkt 1.1

Dowód

Zwięźle o powodach uznania dowodu

Wyjaśnienia oskarżonegoJ. S.

OskarżonyJ. S.będąc słuchanym w trakcie postępowania przygotowawczego nie przyznał się do stawianych mu zarzutów i złożył krótkie wyjaśnienia. Mianowicie oskarżony podał, iż przedmiotowa umowa została sfałszowana. Do tego oskarżony oświadczył, iż nigdy nie był on wN.i siłą rzeczy nie zna takiego baru. Natomiast w trakcie rozprawy głównej oskarżony także podał, iż podpis na przedmiotowej umowie należy do jego syna, który również prowadził podobną działalność. Co więcej oskarżony zaprzeczył jakoby kiedykolwiek miał zlecać zawieranie umów na odległość.J. S.wyjaśnił, iż prowadząc działalność gospodarczą zatrudniał od 5 do 10 osób i sam wybierał pieniądze z maszyn.J. S.wskazał także, że nie prowadził gier, w których można było wygrać pieniądze. Nadto oskarżony stanowczo negował swoją obecność wN.jak również znajomość ze świadkiemM. P.. Analiza całości zgromadzonego przez oskarżyciela materiału dowodowego nie pozwoliła podważyć wersji wydarzeń zaprezentowanej przezJ. S.. W szczególności jak wynika z opinii biegłegoR. B.podpis widniejący na przedmiotowej umowie nie należał do oskarżonego. Co więcej świadekM. P.będąc dwukrotnie słuchana w obecności oskarżonego za każdym razem w sposób konsekwentny i pewny oświadczała, iż nigdy w życiu nie widziała osoby oskarżonego. Świadek ta podała, iż mężczyzna, z którym za pierwszym razem załatwiała formalności ze wstawieniem maszyn wyglądał zupełnie inaczej. Przede wszystkim mężczyzna ten miał być znacznie młodszy. ŚwiadekM. P.również podała, iż nie poznaje ona oskarżonego po głosie. Nadto świadek zeznała, iż mężczyzna, z którym rozmawiała telefonicznie na kilka dni przed wstawieniem automatu do jej lokalu miał zdecydowanie młodszy głos. Dodatkowo oskarżyciel publiczny nie przedstawił jakiegokolwiek dowodu wskazującego, iż wbrew twierdzeniom oskarżonego przedmiotowa umowa była przez niego wykonywana. W szczególności nie zabezpieczono jakichkolwiek potwierdzeń wpłat czy też przelewów. Nadto samaM. P.podała, iż obsługa maszyn zajmować się miał niejaki panP.. Co więcej w świetle zeznań syna oskarżonegoT. S.należy zwrócić uwagę, iż także on jest osobą karaną za przestępstwa zart. 107 § 1 k.k.s.Tym samym stwierdzić należy, iż oskarżyciel publiczny nie przedstawił żadnego dowodu podważającego depozycje złożone przez oskarżonegoJ. S..

Zeznania świadkaM. P.

Jako labilne należy ocenić zeznania świadkaM. P.. W tym miejscu trzeba zwrócić uwagę, iż zeznaniaM. P.zmieniały się w trakcie biegu tego procesu. W szczególności świadek zeznawała w sposób rożny odnośnie miejsca złożenia podpisu przez dzierżawce powierzchni lokalu. PoczątkowoM. P.podała bowiem, iż umowa została podpisana przez osobę, która fizycznie wprowadziła automat do lokalu, podczas gdy później podała, iż w dniu 17 lipca 2015 roku umowa była już podpisana. Dodatkowo należy wskazać, iż świadek nie potrafiła podać kiedy to widziałaJ. S.. Początkowo świadek zeznała, iż widziała(...)kilkanaście lat temu przy zawarciu pierwszej umowy. Natomiast później, w sytuacji gdy okazano świadkowi na sali rozpraw wizerunek oskarżonego stanowczo zaprzeczyła jakoby kiedykolwiek widziała tę osobę. Co ważne świadek zeznała także, iż osoba z którą za pierwszym razem zawierała tego rodzaju umowę przedstawiająca się jakoS.była o wiele młodsza od oskarżonego. Świadek podała, iż osoba ta miała mieć około 30 lat i być wysoką i szczupłą. Podczas gdy oskarżony jest ponad dwukrotnie starszy i posiada znaczącą nadwagę. Dodatkowo świadekM. P.zeznała także, iż jej rozmówca, z którym rozmawiała na kilka dni przed wstawieniem owego automatu także posiadał o wiele młodszy głos. Co istotne świadek w trakcie rozprawy podała, iż nie jest pewna depozycji złożonych w Urzędzie Celnym, wskazując na swoje zdenerwowanie. Ponadto świadek w sposób stanowczy zaprzeczyła jakoby miała weryfikować tożsamość osoby, z którą zawierała po raz pierwszy tego rodzaju umowę za pomocą jego dowodu osobistego. Świadek w trakcie zeznań składanych na rozprawie zeznawała w sposób spokojny i pewny. Jej oświadczenie odnośnie braku rozpoznaniaJ. S.cechowała istotna stanowczość. Jednocześnie świadek nie ukrywała, iż w trakcie zeznań w urzędzie celnym była zdenerwowana i nie odczytała zeznań w sposób wystarczająco dokładny Co istotne świadekM. P.zeznając w 3 marca 2020 roku nie widziała osoby oskarżonego, stąd też jej oświadczenia w zakresie obecności oskarżonego przy zawarciu pierwszej tego rodzaju umowy należy uznać za niewiarygodne, zwłaszcza, iż później dwukrotnie mając możliwość obserwacji oskarżonego świadek w sposób konsekwentny. wskazywała, iż nigdy nie widziała takiej osoby. Nadto trzeba wskazać, iżM. P.3 marca 2020 roku wskazała, iż umowa wówczas przywieziona do jej baru była już podpisana przez panaS.podczas gdy słuchana w postępowaniu przygotowawczym świadek zeznawała w sposób zgoła odmienny. Co więcej owe twierdzenia świadka z marca 2020 roku nie znalazły odzwierciedlenia w wynikami opinii biegłego z zakresu pismo znawstwa. W związku z powyższym w ocenie Sądu Rejonowego zeznania świadkaM. P.odnośnie okoliczności zawarcia przedmiotowej umowy dzierżawy nie mogły stanowić bezpośredniego dowodu wskazującego na udziałJ. S.w urządzaniu gier hazardowych na terenie lokaluBar (...).

Zeznania świadkaS. B.

Brak jest natomiast jakichkolwiek zastrzeżeń do wiarygodności zeznań złożonych przez funkcjonariusza(...)(...)S. B.. Świadek ten w sposób rzeczowy odpowiadał na pytania Sądu jak i stron tego procesu, Zeznania świadka jawiły się jako jasne, spójne i logiczne. Co więcej zeznania te korespondowały ze sporządzonymi przez świadka dokumentami w postaci notatki służbowej, czy protokołu zatrzymania automatu do gier. Należy zwrócić uwagę, iż świadek ten w sposób jednoznaczny stwierdził, iż w trakcie wejścia do lokalu przedmiotowy automat do gier był włączony i dopiero na skutek aktywnościM. P.wynikła następcza przyczyna uniemożliwiająca przeprowadzenie w lokalu gry kontrolnej. Zeznania świadka są zgodne w tym zakresie także z zasadami doświadczenia życiowego. Jednocześnie należało zważyć, iż brak szczegółowości w zeznaniach złożonych w trakcie rozprawy głównej jest zrozumiały biorąc pod uwagę okres, który minął od przedmiotowej kontroli oraz mnogość podobnych interwencji podjętych przez świadka w związku z wykonywaniem obowiązków służbowych. Co istotne żadna ze stron procesu nie kwestionowała owych zeznań, które jednocześnie posiadały bardzo ograniczoną przydatność dla głównego celu tego procesu. Należy bowiem wskazać, iż świadek ten nie posiadał żadnej wiedzy odnośnie kontaktówM. P.z oskarżonymJ. S.oraz okoliczności poprzedzających wprowadzenie tego automatu do kontrolowanego lokalu gastronomicznego. W związku z powyższym Sąd Rejonowy ustalając stan faktyczny w tej sprawie częściowo oparł się na depozycjach złożonych przez świadkaS. B..

Zeznania świadkaT. S.

Jako zasadniczo nieprzydatne dla ustalenia stanu faktycznego w niniejszej sprawie należy ocenić zeznania świadkaT. S.. Świadek ten nie miał wiedzy odnośnie współpracy jego ojca zM. P.na terenieN.. Jednocześnie świadek zaprzeczył wersji oskarżonego jakoby to jego podpis był umieszczony na przedmiotowej umowie dzierżawy. Sąd zwrócić jednocześnie uwagę, iż świadek ten jest osobą najbliższą dla oskarżonego. Co więcej świadek ten jest osobą karaną za podobnego rodzaju przestępstwa i w trakcie prowadzonej działalności również posługiwał się danymi zbliżonymi do danych figurujących na przedmiotowej umowie. Niemniej w realiach tego procesu przedmiotowe zeznania nie pomogły wykazać, iż to oskarżonyJ. S.urządzał gry hazardowe wBarze (...). Świadek ten nie miał w tym zakresie większej wiedzy. Stąd też owe depozycje nie były podstawą relewantnych ustaleń faktycznych w tej sprawie poza faktem prowadzenie przez świadka podobnej działalności gospodarczej.

Opinia biegłegoR. B.

Sąd Rejonowy uznał za wiarygodną i przydatną do poczynienia ustaleń faktycznych opinię biegłego eksperta ds. pismo znawstwaR. B.. Biegły ten jest osobą niezwykle doświadczoną w sporządzaniu tego rodzaju dokumentów procesowych. W przedmiotowej sprawie nie zaktualizowały się jakiekolwiek okoliczności poddające w wątpliwość bezstronność biegłego czy też poziom jego wiedzy specjalnej. Dodatkowo należy wskazać, iż sporządzona przez biegłego opinia spełnia wszystkie wymogi określone wart. 201 k.p.k.Mianowicie opinia ta w pełnym stopniu odpowiada na wszystkie pytania Sądu. Opinia ta posiada także atrybut jasności. BiegłyB.w sposób rzetelny zaprezentował obraną przez siebie metodologie pracy. Co istotne przedstawił on również wyniki przeprowadzonych badań pisma oraz wskazał na czynniki uniemożliwiające przyjęcie, iż rzeczony znak graficzny znajdujący się pod pieczęcią dzierżawcy został sporządzony ręką oskarżonego. Biegły ową niemożliwość wytłumaczył w sposób zrozumiały dla osób nie posiadających wiedzy specjalnej z zakresu pismo znawstwa. Do tego wyniki przeprowadzonych przez biegłego badań korespondują z jego wnioskami końcowymi. W przedmiotowej opinii brak jest dyskwalifikujących ją sprzeczności. Co więcej przedmiotowa opinia nie spotkała się z jakikimikolwiek zarzutami stron tego procesu. W związku z powyższym to na podstawie pracyR. B.Sąd ustalił, iżJ. S.nie złożył podpisu pod umową dzierżawy powierzchni lokalu.

Opinia biegłegoR. N.

Równocześnie brak było podstaw do zanegowania wartości dowodowej opinii biegłegoR. N.odnośnie charakteru gier zainstalowanych na przedmiotowym automacie. Biegły w sposób przekonujący wykazał, iż rzeczona maszyna służyła do urządzania gier hazardowych. W szczególności biegły w sposób rzetelny i skrupulatny wyjaśnił na czym polega znamię losowego charakteru gry, a następnie poddał badaniu owo urządzenie. Sąd nie powziął wątpliwości odnośnie przebiegu i prawidłowości tego badania. Nadto wyniki tych czynności są zgodne z wnioskami końcowymi opinii, w której to brak jest jakichkolwiek sprzeczności zarówno o charakterze wewnętrznym jak i zewnętrznym. Nadto wypada zauważyć, iż brak jest podstaw do podważenia wiedzy biegłego czy jego bezstronności w tej sprawie. Żadna ze stron procesu nie kwestionowała także wniosków końcowych tej opinii. Stąd też Sąd ocenił charakter przedmiotowych gier na podstawie opinii sporządzonej przez biegłegoR. N..

Umowa dzierżawy lokalu

W realiach przedmiotowej sprawy istotne znaczenia miała także umowa dzierżawy powierzchni lokalu gastronomicznego zabezpieczona podczas kontroli pracowników Urzędu Celnego. Z przedmiotowej umowy nie budzi wątpliwości, iż była ona wykonywana od dnia 18 lipca 2021 roku, a więc w dacie przedmiotowej kontroli. Jednocześnie w toku dochodzenia nie udało się zabezpieczyć innego rodzaju umów. Tym samym oskarżyciel publiczny wykazał tylko i wyłącznie fakt, iż przedmiotowa umowa stanowiła tytuł prawny do korzystania z powierzchni lokalu będącego w posiadaniuM. P.w dniu kontroli. Dodatkowo nie zostały podważone jej zeznania wskazujące na uruchomienie tej maszyny właśnie inkryminowanego dnia. Równocześnie przedmiotowa umowa nie może świadczyć o sprawstwie oskarżonego, gdyż to nie jego podpis widnieje na umowie. Natomiast samo posłużenie się pieczątką prowadzonego przez niego przedsiębiorstwa jawi się jako zdecydowanie nie wystarczające na potrzeby procesu karnego. Oskarżyciel publiczny nie wykazał również w inny sposób wykonywania tej umowy w okresie poprzedzającym przedmiotową kontrolę czy też jej powiązania z osobą oskarżonego. Stąd też niniejsza umowa nie mogła wykazać sprawstwaJ. S..

notatka służbowa protokół zatrzymania rzeczy, protokół oględzin miejsca, protokół kontroli, informacje z(...), informacje z(...), karta karna

Sąd Rejonowy uznał za wiarygodny również pozostały materiał dowodowy wnioskowany do przeprowadzenia na rozprawie głównej przez oskarżyciela publicznego tj. notatkę służbową, protokół zatrzymania rzeczy, protokół oględzin miejsca, protokół kontroli, informacje z(...), informacje z(...), karta karna oskarżonego Przedmiotowe dowody korespondują z zeznaniamiS. B.iM. P.odnośnie przebiegu przedmiotowej kontroli celnej. Do tego dokumenty te zostały sporządzone przez właściwe ku temu osoby w przepisanej prawem formie. Nadto żadna ze stron tego postępowania nie kwestionowała danych wynikających z tych dokumentów. Stąd też Sąd Rejonowy ustalając stan faktyczny w tej sprawie posiłkował się wyżej wskazanymi dowodami.

0.1.Dowody nieuwzględnione przy ustaleniu faktów(dowody, które sąd uznał za niewiarygodne oraz niemające znaczenia dla ustalenia faktów)

Lp. faktu z pkt 1.1 albo 1.2

Dowód

Zwięźle o powodach nieuwzględnienia dowodu

PODSTAWA PRAWNA WYROKU

Punkt rozstrzygnięcia z wyroku

Oskarżony

☐

3.1. Podstawa prawna skazania albo warunkowego umorzenia postępowania zgodna z zarzutem

Zwięźle o powodach przyjętej kwalifikacji prawnej

☐

3.2. Podstawa prawna skazania albo warunkowego umorzenia postępowania niezgodna z zarzutem

Zwięźle o powodach przyjętej kwalifikacji prawnej

☐

3.3. Warunkowe umorzenie postępowania

Zwięzłe wyjaśnienie podstawy prawnej oraz zwięźle o powodach warunkowego umorzenia postępowania

☐

3.4. Umorzenie postępowania

Zwięzłe wyjaśnienie podstawy prawnej oraz zwięźle o powodach umorzenia postępowania

☒

3.5. Uniewinnienie

Zwięzłe wyjaśnienie podstawy prawnej oraz zwięźle o powodach uniewinnienia

J. S.został oskarżony o to, że w okresie od nieustalonego czasu do dnia 18 lipca 2015 roku wBarze (...)wN.przyulicy (...), wbrew przepisomustawy z dnia 19 listopada 2009 roku o grach hazardowych, określonym wart.6 ust. 1, w art. 14 ust. 1 oraz w art. 23 a ust 1 ustawy tj. poza kasynem gry bez wymaganej koncesji urządzał gry hazardowe na automacie do gierA.(...), który nie został zarejestrowany przez właściwego Naczelnika Urzędu Celnego tj. o przestępstwo skarbowe zart. 107 § 1 k.k.s.
Zgodnie z treściąart. 107 k.k.s.odpowiedzialności za ten występek skarbowy ponosi ten kto wbrew przepisom ustawy lub warunkom koncesji lub zezwolenia urządza lub prowadzi gry hazardowe. Nie ulega więc wątpliwości, iż niniejszy czyn zabroniony jest typem powszechnym. Nadto bezsporna jest także jego blankietowość polegająca na tym, że szczegółowe zasady urządzania gier hazardowych zostały stypizowane wustawie o grach hazardowych. W tym miejscu należy wskazać, iż ustawodawca zarzuciłJ. S.naruszenieart. 6 ust 1 ustawy o grach hazardowych. Zgodnie z tym przepisem w brzmieniu obowiązującym w chwili czynu oskarżonego działalność w zakresie gier cylindrycznych, gier w karty, gier w kości oraz gier na automatach może być prowadzona na podstawie udzielonej koncesji na prowadzenie kasyna gry. Podobnie zachowanieJ. S.miało naruszać art. 14 ust 1 wyżej wymienionej ustawy, wedle którego ówczesnego brzmienia urządzanie gier cylindrycznych, gier w karty, w tym turniejów gry pokera, gier w kości oraz gier na automatach było dozwolone wyłącznie w kasynach gry na zasadach i warunkach określonych w zatwierdzonym regulaminie i udzielonej koncesji lub udzielonym zezwoleniu, a także wynikających z przepisów ustawy. Kolejny z kwestionowanych przez oskarżyciela publicznego tj. art. 23a ust 1 stanowił w chwili czynu, iż automaty i urządzenia do gier, z wyjątkiem terminali w kolekturach gier liczbowych służących wyłącznie do urządzania gier liczbowych, mogły być eksploatowane przez podmioty posiadające koncesję lub zezwolenie na prowadzenie działalności w zakresie gier losowych lub gier na automatach oraz przez podmioty wykonujące monopol państwa, po ich zarejestrowaniu przez naczelnika urzędu celnego Powyższy obowiązek nie dotyczy terminali w kolekturach gier liczbowych służących do urządzania gier liczbowych lub sprzedaży loterii pieniężnych oraz urządzeń służących do urządzania gier liczbowych lub loterii pieniężnych urządzanych na terytorium więcej niż jednego państwa. W tym miejscu należy w sposób kategoryczny stwierdzić, iż zgodnie z orzecznictwem Sądu Najwyższego niniejsze normy mogą stanowić rozwinięcie karnej odpowiedzialności na podstawieart. 107 § 1 k.k.s., niezależnie od przebiegu procedury ich notyfikacji. Nadto należy wskazać, iż w świetle orzecznictwa sądów powszechnych znamię urządzania gier hazardowych realizują nie tylko czynności bezpośrednio poczynione w danym lokalu, lecz także innego rodzaju czynności bez których niemożliwe byłoby prowadzenie gier w danym miejscu.
Niemniej jednak w ocenie Sądu Rejonowego oskarżyciel publiczny nie wykazał w sposób dostateczny, iż toJ. S.urządzał w przedmiotowym lokalu gry hazardowe. Brak jest bowiem jakiegokolwiek dowodu wskazującego na jego udział w tym procederze. Na samym wstępnie należy zaznaczyć, iż oskarżyciel publiczny wykazał tylko i wyłącznie fakt, że rzeczony automat do gier hazardowych był w tym lokalu w dniu 18 lipca 2015 roku – data jego udostępnienia dla klientów, względnie od 17 lipca 2015 roku – data jego dostarczenia. Oskarżyciel poza wynikami kontroli nie wykazał bowiem ażeby ten przedmiot pozostawał w tym lokalu w okresie poprzedzającym rzeczoną kontrolę. Nie mogą być w tym zakresie relewantne niektóre z zeznańM. P., wskazująca iż podejmowała wcześniej współpracę „z panemS.”, gdyż świadek nie potrafiła podać daty, wskazując bardzo odległy okres czasu. Nadto godzi się zauważyć, iż lokal prowadzony przez świadka w okresie 5 lat posiadał koncesje na tego rodzaju urządzenia – dane z systemu(...). Tym samym nie sposób jest twierdzić, iż wykazano urządzanie tych gier w okresie innym niż data przedmiotowej kontroli. Natomiast nie budzi wątpliwości, iż 18 lipca 2015 roku w rzeczonym lokalu faktycznie prowadzono gry hazardowe. Niemniej w przedmiotowej sprawie nie wykazano, że toJ. S.był osobą, która podejmowała jakiekolwiek czynności związane z urządzaniem tych gier. W szczególności jak wynika z opinii biegłego z zakresu pismoznawstwa to nie jego podpis figuruje pod przedmiotową umową dzierżawy. Natomiast samo umieszczenie na tej umowie pieczątki przedsiębiorstwa oskarżonego jest daleko nie wystarczające do przypisania sprawstwa. Należy bowiem mieć na względzie fakt, iż do wydania wyroku skazującego konieczne jest wykazanie, a nie jedynie uprawdopodobnienie, iż to dana osoba dopuściła się inkryminowanych działań bądź zaniechań. Jednocześnie w dzisiejszych czasach umieszczenie zwykłej pieczęci z danymi oskarżonego jest możliwe przy braku podjęcia ku temu nadzwyczajnych środków. Co więcej sprawstwo oskarżonego w tej sprawie jest wątpliwe, iż to jego dane zostały naniesione jako podpis dzierżawcy, a tymczasem w świetle opiniiR. B.podpis ten został podrobiony. Dodatkowo trzeba mieć na uwadze fakt podniesiony przez oskarżonego, iż także jego syn prowadził tego rodzaju działalność z wykorzystaniem podobnej firmy jego przedsiębiorstwa.E.zachodzą duże wątpliwości czy w realiach niniejszej sprawy nie doszło do podszycia się pod osobęJ. S.sr. To wszystko trzeba także wiązać ze stanowczymi zeznaniamiM. P., która podczas rozprawy z całą mocą stwierdziła, iż nigdy nie widziała osoby oskarżonego, a osoba z która nawiązała współpracę dotyczącą automatów wyglądała zupełnie inaczej, a przede wszystkim była znacząco młodsza. Podobnie to młody mężczyzna miał rozmawiać ze świadkiem na kilka dni przed umieszczeniem owego automatu wBarze (...). Nie sposób również nie dostrzec, iż także syn oskarżonego jest osobą skazaną za przestępstwa skarbowe opisane wart. 107 § 1 k.k.s.Dodatkowo należy mieć na względzie fakt, iż żaden dowód w sprawie nie pozwala na przyjęcie ustalenia, iż to faktycznieJ. S.wykonywał tę umowę poprzez realizacje płatności czynszu dzierżawnego. W sprawie nie zabezpieczono bowiem żadnych dowodów przelewów środków pieniężnych czy też pokwitowań świadczących za tym, iż to oskarżony płacił świadkowi za udostępnienie powierzchni tego lokalu. W związku z powyższym należało stwierdzić, iż szczupłość materiału dowodowego nie pozwoliła przypisać oskarżonemuJ. S.sprawstwa zarzucanego mu czynu. Jednocześnie należy stwierdzić iż samo przypuszczenie czy też domniemanie nie może lec u podstaw wydania wyroku skazującego. Nie można też domniemywać sprawstwa oskarżonego na podstawie analizy jego karty karnej. Stąd też Sąd Rejonowy kierując się treściąart. 414 § 1 k.p.k.w zw. zart. 17 § 1 pkt 1 k.p.k.po przeprowadzeniu rozprawy był zobowiązany wydać wyrok uniewinniający.

KARY, Środki Karne, PRzepadek, Środki Kompensacyjne iśrodki związane z poddaniem sprawcy próbie

Oskarżony

Punkt rozstrzygnięciaz wyroku

Punkt z wyroku odnoszący siędo przypisanego czynu

Przytoczyć okoliczności

Inne ROZSTRZYGNIĘCIA ZAwarte w WYROKU

Oskarżony

Punkt rozstrzygnięciaz wyroku

Punkt z wyroku odnoszący się do przypisanego czynu

Przytoczyć okoliczności

inne zagadnienia

W tym miejscu sąd może odnieść się do innych kwestii mających znaczenie dla rozstrzygnięcia,a niewyjaśnionych w innych częściach uzasadnienia, w tym do wyjaśnienia, dlaczego nie zastosował określonej instytucji prawa karnego, zwłaszcza w przypadku wnioskowania orzeczenia takiej instytucji przez stronę

W przedmiotowej sprawie należało oddalić wniosek dowodowy o przesłuchanie świadkaJ. S.jr. Świadek ten nie przebywa bowiem w miejscu podanym przez autora wniosku dowodowego. Ponadto także policji pomimo starań w tym zakresie nie ustaliła aktualnego miejsca pobytu tej osoby. Dlatego też Sąd Rejonowy oddalił ów wniosek dowodowy z uwagi na fakt, iż dowodu nie da się przeprowadzić.

7

KOszty procesu

Punkt rozstrzygnięcia z wyroku

Przytoczyć okoliczności

II

Wobec jednoznacznej treściart. 632 pkt 2 k.p.k.Sąd uniewinniając oskarżonegoJ. S.od zarzucanego mu czynu zobligowany był stwierdzić, iż koszty procesu ponosi Skarb Państwa. Jednocześnie z uwagi na fakt, iż obrońca oskarżonego złożył oświadczenie o wydatkach poniesionych przez oskarżonego w toku tego procesu Sąd przyznałJ. S.od Skarbu Państwa kwotę 1872 złotych tj. kwotę wyliczoną według stawek minimalnych z zastrzeżeniem powiększenia kwoty bazowej za postępowanie jurysdykcyjne z uwagi na zakończenie rozprawy po 5 terminach rozprawy głównej.

Podpis

```yaml
court_name: Sąd Rejonowy w Nowym Sączu
date: '2021-05-21'
department_name: II Wydział Karny
judges:
- asesor sądowy Dominik Mąka
legal_bases:
- art. 6 ust 1 ustawy o grach hazardowych
- art. 107 § 1 k.k.s.
- art. 343, art. 343a lub art. 387 k.p.k.
recorder: Dominika Źrółka
signature: II K 625/19
```