You are extracting information from the Polish court judgments.
Extract specified values strictly from the provided judgement. If information is not provided in the judgement, leave the field with null value.
Please return the response in the identical YAML format:
```yaml
court_name: "<nazwa s\u0105du, string containing the full name of the court>"
date: <data, date in format YYYY-MM-DD>
department_name: "<nazwa wydzia\u0142u, string containing the full name of the court's\
  \ department>"
judges: "<s\u0119dziowie, list of judge full names>"
legal_bases: <podstawy prawne, list of strings containing legal bases (legal regulations)>
recorder: <protokolant, string containing the name of the recorder>
signature: <sygnatura, string contraining the signature of the judgment>
```
=====
{context}
======

Sygn. akt II Ca 263/13

POSTANOWIENIE
Dnia 20 czerwca 2013 r.
Sąd Okręgowy w Kaliszu II Wydział Cywilny Odwoławczy
w składzie:

Przewodniczący:

SSO Wojciech Vogt

Sędziowie:

SSO Marian Raszewski (spr.)
SSO Janusz Roszewski

Protokolant:

st. sekr. sąd. Elżbieta Wajgielt

po rozpoznaniu w dniu 20 czerwca 2013 r. w Kaliszu
na rozprawie
sprawy z wniosku(...) SAOddział wK.
z udziałemC. S.,R. S., Skarbu Państwa -Starosty(...)
o zasiedzenie
na skutek apelacji uczestników postępowaniaC. S.iR. S.
od postanowienia Sądu Rejonowego w Ostrowie Wielkopolskim
z dnia 27 grudnia 2012r. sygn. akt I Ns 962/09
p o s t a n a w i a:

oddalić apelację

UZASADNIENIE
Postanowieniem z dnia 27 grudnia 2012 r. Sąd Rejonowy w Ostrowie Wielkopolskim stwierdził, że(...) Spółka Akcyjnaz siedzibą wK.jako wieczysty użytkownik gruntu i właściciel budynków – nieruchomości położonej wO.przyul. (...)objętejksięgą wieczystą (...)- nabyła przez zasiedzenie z dniem 1 stycznia 2004 r. służebność gruntową polegającą na korzystaniu z trwałego i widocznego urządzenia w postaci napowietrznej linii energetycznej wysokiego napięcia 110 kV relacji(...)O.Północ- (...)O.P.,- umiejscowionej nad stanowiącą współwłasność uczestników postępowaniaR. S.iC. S.nieruchomością położoną wO.W.. Przyul. (...)o obszarze 0,1246 ha, oznaczoną w ewidencji gruntów numeramidziałek (...), a zapisanąksiędze wieczystej (...)wraz z prawem nieograniczonego dostępu do tych urządzeń w celu ich bieżącej konserwacji, naprawy i modernizacji- przy czym przebieg tej linii został oznaczony na mapie biegłego inż.J. K.kolorem różowym.
Według ustaleń Sądu Rejonowego uczestnicy postępowaniaR. S.iC. S.są współwłaścicielami do wspólności ustawowej zabudowanej nieruchomości położonej wO.W.. Przyul. (...)o obszarze 0.1246 ha oznaczonej jakodziałki nr (...).
Zgodnie z decyzja byłego Prezydium Wojewódzkiej Rady Narodowej wP.z dnia 11.04.1972 r. nad działką m.in.R. S.miała przebiegać linia energetyczna 110 kVO.Pn. –O.W..
Decyzją z 15.07.1973 r. – byłego Prezydium Miejskiej Rady Narodowej wO.W.. ZezwolonoZakładowi (...)na przeprowadzenie linii energetycznej o mocy 110 kV na nieruchomościach położonych w rejonie m. OstrowaW.. Pn-P.. OrazW.. W kierunkuK..
W dniu 28.12.1973r. linia ta, której inwestorem byłZakład (...)została przekazana i przyjęta do eksploatacji.
Przez należące do uczestników postępowaniadziałki nr (...)przebiega napowietrzna linia energetyczna wysokiego napięcia relacji ze stacji transformatorowo – rozdzielczej(...)O.W.. Północ– (...)O.W.. Południe.
Decyzją z 9.10.1991 r. WojewodaK.stwierdził nabycie z dniem 5 grudnia 1990 r. przezZakład (...)wK.z mocy prawa użytkowania wieczystego gruntu położonego wO.W.. Przyul. (...)oznaczonego jakodziałki nr (...), stanowiącego własność Skarbu Państwa, będącego w zarządzie tego przedsiębiorstwa oraz nabycie nieodpłatnie na własnośćZakładu (...)wK.budynku- stacji trafo położonego wO.W.. Przyul. (...).
Decyzją z 1.08.1995 r. WojewodaK.stwierdził nabycie z dniem 5 grudnia 1990 r. przezZakład (...)wK.prawa użytkowania wieczystego gruntu Skarbu Państwa o powierzchni ogólnej 0.9724 ha położonego wO.przyul. (...)oznaczonego jakodziałka nr (...)i jakodziałka nr (...)oraz prawa własności budynków i urządzeń trwale związanych z gruntem w postaci budynku rozdzielni, budynku stacji transformatorowej, sieci wodno-kanalizacyjnej; dróg i chodników.
Zapisanym właścicielem zabudowanej nieruchomości położonej wO.W.. Przyul. (...)oznaczonej jakodziałki nr (...)o obszarze 1,4748ha jest Skarb Państwa. Zapisanym użytkownikiem wieczystym tej nieruchomości i właścicielem budynków, budowli oraz urządzeń stanowiących odrębny przedmiot własności był poprzednik prawny wnioskodawcy(...) S.A.z siedzibą wK..
Na nieruchomości tej znajduje się główny Punkt Zasilania ((...))O.P..
Zakłady (...)wP.w 1985 r. zmieniły nazwę na(...)O.– Przedsiębiorstwo Państwowe wP.. W 1989 r. z ostało utworzoneprzedsiębiorstwo państwowe Zakład (...)wK.”, który w dniu 1.08.1993 r. został wykreślony z rejestru przedsiębiorstw państwowych, a do rejestru handlowego wpisanoZakład (...) Spółka Akcyjnaz siedzibą wK.. W 1996 r. zmienił nazwę na(...) Spółka Akcyjna, ta z kolei połączyła się ze spółką przejmującą(...) S.A.wG..
(...) S.A.wG.zmieniła nazwę na(...) S.A.wG., który w 2007 r. został przekształcony wSpółkę (...) S.A.z siedzibą wG., która posiada Oddział wK..
Wnioskodawca jest następcą prawnymprzedsiębiorstwa państwowego Zakłady (...)wP., w skład którego wchodziłZakład (...)wK..
Zakład ten przystąpił do korzystania z trwałego i widocznego urządzenia w postaci przedmiotowej linii energetycznej wysokiego napięcia 110 kVO.W.- Pd-P.. W dniu 28 g rudnia 1973 r.
Zgodnie zart. 49 kcw brzmieniu obowiązującym przed 3 sierpnia 2008 r. urządzenia służące do doprowadzenia lub odprowadzenia wody , gazu, prądu elektrycznego oraz inne urządzenia podobne nie należą do części składowych gruntu lub budynków, jeżeli wchodzą w skład przedsiębiorstwa lub zakładu. Napowietrzna linia energetyczna jest urządzeniem do doprowadzania prądu w rozumieniuart.49kc.Przesłanka zart. 49 kcwchodzenia w skład przedsiębiorstwa jest spełniona w chwilą podłączenia wymienionych w tym przepisie urządzeń do sieci należącej do przedsiębiorstwa.
Spełnienie tej przesłanki jest kwestią faktu, z chwilą bowiem połączenia tych urządzeń w sposób trwały z przedsiębiorstwem tak że nie mogą być od niego odłączone bez uszkodzenia lub istotnej zmiany całości lub przedmiotu odłączonego, stają się częścią składową przedsiębiorstwa.
Skoro w 1973 r. poprzednik prawny wnioskodawcy pobudował przedmiotową linię wysokiego napięcia i od końca tego roku zaczął ją eksploatować, a więc zaczął korzystać z trwałego i widocznego urządzenia w rozumieniuart. 292 kc, to tym samym bieg terminu zasiedzenia przedmiotowej służebności mógł rozpocząć się najpóźniej z dniem 31 grudnia 1973 r.
Do dnia 31 stycznia 1989 r. korzystanie przez przedsiębiorstwo państwowe z nieruchomości w sposób odpowiadający treści służebności gruntowej; prowadzące do zasiedzenia służebności stanowiło podstawę do nabycia tej służebności przez Skarb Państwa. Zgodnie zart. 176 kcosoba prawna, która przed dniem 1 lutego 1989 r. miała status państwowej osoby prawnej nie mogła nabyć własności nieruchomości, ale może do okresu samoistnego posiadania wykonywanego po dniu 1 lutego 1984 r. zaliczyć okres posiadania Skarbu Państwa sprzed tej daty, jeżeli nastąpiło przeniesienie posiadania. Dokumentem stwierdzającym to przeniesienie jest decyzja WojewodyK.wydana na podstawie art. 2 ust. 3 ustawy o gospodarce gruntami ( Dz. U. z 1990 r. Nr 79 poz. 464/, stanowiąca swoiste uwłaszczenie państwowej osoby prawnej.
Wraz z przeniesieniem posiadania władnącej nieruchomości doszło do przeniesienia posiadania służebności gruntowych nierozerwalnie związanych z korzystaniem z przekazanych budynków położonych na tej nieruchomości i znajdujących się w nich urządzeń energetycznych ( stacji transformatorowej). Poprzednicy prawni wnioskodawcy byli posiadaczami w złej wierze, wobec czego 30 letni termin zasiedzenia upłynął z dniem 1 stycznia 2004 r.
Apelację od powyższego postanowienia złożyli uczestnicy postępowaniaC. S.iR. S.zarzucając naruszenie prawa materialnego –art. 292 kcw zw. zart. 285 kc;art. 292 kcw zw. zart. 172 i 176 kcoraz351 kc.Skarżący wnieśli o zmianę postanowienia i oddalenie wniosku.
Sąd Okręgowy zważył, co następuje:
Apelacja nie zasługuje na uwzględnienie.
Sąd Rejonowy prawidłowo ustalił stan faktyczny sprawy i dlatego Sąd Okręgowy ustalenia te w pełni akceptuje i uznaje za własne.
Chybiony jest zarzut naruszeniaart. 292 kcw związku zart. 285 kc.
Zart. 285 kcwynika, że służebność gruntowa może przysługiwać: właścicielowi nieruchomości władnącej, użytkownikowi wieczystemu gruntu stanowiącego własność państwową (art. 233kc) o państwowej osobie prawnej w odniesieniu do wchodzącej w skład zarządzanego przez nią mienia – nieruchomości, jeżeli użyteczność tej nieruchomości ulegnie zwiększeniu przez ustanowienie tego prawa ) zob.A. W.– (...)Prawa Cywilnego Tom II, Prawo własności i inneprawa rzeczowe,O.1977 s. 681).
Z powyższego wynika, że służebność nie może przysługiwać innym podmiotom, gdyż nieuchronnie wiąże się z określoną reakcją osoby, której ma przysługiwać do nieruchomości władnącej.
Służebność gruntową mogą nabyć przez zasiedzenie również jedynie osoby, których stosunek do nieruchomości władnącej polega bądź na własności bądź użytkowaniu wieczystym lub zarządzie w wypadku państwowej osoby prawnej.
Ponadto należy skazać, że osoba na rzecz której przeniesiono posiadanie nieruchomości władnącej uprawniona jest do posiadania służebności nieruchomości zawsze jest obciążona na rzecz właściciela, a nie jedynie posiadacza nieruchomości ( zob. St. Rudnicki – Komentarze do k.c. Własność i inne prawa rzeczowe W-wa 1996 r. str. 344).
Poprzednik prawny wnioskodawcy -Przedsiębiorstwo Państwowe Zakład (...)wK.przed przekazaniem mu w 1991 r. w użytkowanie wieczyste gruntu położonego wO.przyul. (...)zarządzało ta nieruchomością w imieniu Skarbu Państwa. Na przedmiotowej nieruchomości zbudowana została trafostacja, która zmieniła przeznaczenie gospodarcze nieruchomości. Po pobudowaniu trafostacji zwiększenie użyteczności nieruchomości (art. 285 kc) polega na tym, że odbiera ona energię elektryczną o określonych parametrach, zmienia te parametry i przekazuje do następnego punktu odbioru. Tego rodzaju zwiększenie użyteczności może mieć miejsce tylko wówczas jeżeli właściciel nieruchomości, na której znajduje się trafostacja ( nieruchomość władnąca) może korzystać w oznaczonym zakresie - polegającym na korzystaniu z linii wysokiego napięcia - z nieruchomości obciążonej
Tylko w takiej sytuacji nieruchomość władnąca może pełnić swoje funkcje o zwiększonej użyteczności. Nie ulega wątpliwości, że posiadanie przez poprzedników wnioskodawcy służebności polegało na korzystaniu z trwałego i widocznego urządzenia.
Na nieruchomości są bowiem usytuowane słupy podtrzymujące trakcje wysokiego napięcia, które niewątpliwie stanowią urządzenie zarówno widoczne, jak i trwałe. Wnioskodawca korzysta z tego urządzenia ( podobnie jego poprzednicy prawni) i to korzysta w zakresie odpowiadającym treści służebności, jest więc posiadaczem tej służebności.
Bezzasadny jest również zarzut naruszeniaart. 292 kcw zw. zart. 172 i art. 176 kcorazart. 351 kc.
Skarżącym umknęło rzeczywiste brzmienieart. 176 kc, z którego jasno wynika, że zaliczenie posiadania poprzednika może nastąpić, jeżeli podczas biegu zasiedzenia nastąpiło przeniesienie posiadania. Wbrew stanowisku apelacji przepis ten nie uniemożliwia przyjęcie, iż dopuszczalne jest zaliczenie czasu posiadania Skarbu Państwa do czasu posiadania poprzednika prawnego wnioskodawcy i to właśnie od końca 1973 r. do 31. 01, 1990 r. kiedy to znowelizowanoart. 128 kcw sposób uniemożliwiający państwowym osobom prawnym uzyskanie własności nieruchomości ,a a co za tym idzie również zasiadywać służebność na swoją rzecz.
Sposoby pochodnego nabycia posiadania regulująart. 348- 351 kc.
Zasadnie uznał Sąd rejonowy, iż wnioskodawca wykazał, że po 31 stycznia 1989 r. nastąpiło przeniesienie posiadania służebności przez Skarb Państwa an rzecz poprzednika prawnego wnioskodawcy tj. przedsiębiorcy.
Nastąpiło to powołanymi przez sąd orzekający decyzjami WojewodyK., w której zawarta była wola Skarbu Państwa przeniesienia nie tylko władztwa nad urządzeniami energetycznymi ale również przekazania posiadania służebności gruntowej nierozerwalnie związanej z jej korzystaniem.
Dodać bowiem należy, że funkcja linii energetycznej polega na przesyłaniu energii między stacjami oraz między producentami a odbiorcami energii. Konfiguracje techniczne w ramach sieci mogą być bardzo różne. Linia energetyczna jest połączona ze stacją lub stacjami energetycznymi, spośród których większe usytuowane są zazwyczaj na nieruchomościach należących do przedsiębiorstw energetycznych ( właścicieli lub użytkowników wieczystych).
Ustalony wreszcie przez Sąd orzekający termin nabyci a służebności nie budzi żadnych wątpliwości.
Mając powyższe na uwadze, należało na podstawieart. 385 kpcw zw. zart. 13§2 kpcorzec jak w sentencji.

```yaml
court_name: Sąd Okręgowy w Kaliszu
date: '2013-06-20'
department_name: II Wydział Cywilny
judges:
- Janusz Roszewski
- Marian Raszewski
- Wojciech Vogt
legal_bases:
- art. 172 i art. 176 kc
- art. 13§2 kpc
recorder: st. sekr. sąd. Elżbieta Wajgielt
signature: II Ca 263/13
```