You are extracting information from the Polish court judgments.
Extract specified values strictly from the provided judgement. If information is not provided in the judgement, leave the field with null value.
Please return the response in the identical YAML format:
```yaml
court_name: "<nazwa s\u0105du, string containing the full name of the court>"
date: <data, date in format YYYY-MM-DD>
department_name: "<nazwa wydzia\u0142u, string containing the full name of the court's\
  \ department>"
judges: "<s\u0119dziowie, list of judge full names>"
legal_bases: <podstawy prawne, list of strings containing legal bases (legal regulations)>
recorder: <protokolant, string containing the name of the recorder>
signature: <sygnatura, string contraining the signature of the judgment>
```
=====
{context}
======

Sygn. akt VI U 3603/13

WYROK
W IMIENIU RZECZYPOSPOLITEJ POLSKIEJ
Dnia 13 maja 2014 r.
Sąd Okręgowy w Bydgoszczy VI Wydział Pracy i Ubezpieczeń Społecznych
w składzie:
Przewodniczący SSO Ewa Milczarek
Protokolant – sekr. sądowy Sylwia Sawicka
po rozpoznaniu w dniu 13 maja 2014 r. w Bydgoszczy
na rozprawie
odwołania:J. W.
od decyzji Zakładu Ubezpieczeń Społecznych Oddziału wB.
z dnia 26 sierpnia 2013 r., znak:(...)
w sprawie:J. W.
przeciwko: Zakładowi Ubezpieczeń Społecznych Oddziałowi wB.
o wysokość wyrównania renty

1
oddala odwołanie,

2
przekazuje organowi rentowemu do rozpoznania żądanie ubezpieczonej przyznania odsetek od kwoty 46 (czterdzieści sześć) zł za okres od 2 września 2013 r. do 27 lutego 2014 r.

Na oryginale właściwy podpis.

UZASADNIENIE
Zaskarżoną decyzją organ rentowy przyznał ubezpieczonejJ. W.prawo do renty z tytułu częściowej niezdolności do pracy na okres od 1.08.2013r. do 21.11.2015r. W decyzji ustalono też wysokość wyrównania za okres od 1.08.2013r. do 30.09.2013r. w kwocie 3015,20 zł.
Odwołanie od tej decyzji wniosła ubezpieczona, kwestionując wysokość wyrównania pomniejszonego niezasadnie, zdaniem ubezpieczonej, o kwotę 46zł.
W odpowiedzi na odwołanie organ rentowy wniósł o jego oddalenie, powołując się na to, że wysokość wyrównania obliczano poprzez odjęcie od kwoty wyrównania świadczenia brutto - 3676,04 zaliczki na podatek dochodowy w kwocie 330 zł oraz składki na ubezpieczenie zdrowotne w kwocie 330,84 zł oraz wyjaśnił, że różnica między kwotą żądaną przez ubezpieczoną a wypłaconą jej przez organ rentowy wynika z faktu zastosowania przez organ rentowy jednej kwoty zmniejszającej podatek na podstawieart. 32 ust 3w związku zart. 34 ust 2 ustawy o podatku dochodowym od osób fizycznych.
Na rozprawie przed Sądem Okręgowym ubezpieczona wniosła o przyznanie odsetek od kwoty 46 zł za okres od 2.09.2013r. do 27.02.2014r.
Sąd Okręgowy zważył co następuje:
Decyzją z dnia 26.08.2013r. organ rentowy przyznał ubezpieczonej prawo do renty z tytułu częściowej niezdolności do pracy od 1.08.2013r. do 21.11.2015r.
Wysokość renty ustalono na kwotę 1838,02 zł miesięcznie, z datą płatności od 1 każdego miesiąca. W decyzji ustalono także wysokość należności za okres od 1.08.1013r. do 30.09.2013r. w kwocie 3015, 20 zł ze wskazaniem, że kwota brutto świadczenia miesięcznie do opodatkowania wynosi 1838 zł i z tej kwoty liczonej za 2 miesiące (3676, 04 zł) odliczono zaliczkę na podatek – 330 zł i składki na ubezpieczenie zdrowotne 330,84 zł.
Okoliczności bezsporne.
Zgodnie zart. 32 ust 1, ust 1a-1c ustawy z dnia 26.07.1991 r. o podatku dochodowym od osób fizycznychzaliczki, o których mowa wart. 31, za miesiące od stycznia do grudnia, z zastrzeżeniemust. 1a, wynoszą:
1)za miesiące od początku roku do miesiąca włącznie, w którym dochód podatnika uzyskany od początku roku w tym zakładzie pracy przekroczył kwotę stanowiącą górną granicę pierwszego przedziału skali - 18% dochodu uzyskanego w danym miesiącu;
2)za miesiące następujące po miesiącu, w którym dochód uzyskany od początku roku przekroczył kwotę, o której mowa w pkt 1 - 32% dochodu uzyskanego w danym miesiącu.
1a. Jeżeli podatnik złoży płatnikowi oświadczenie, że za dany rok zamierza opodatkować dochody łącznie z małżonkiem bądź na zasadach określonych w art. 6 ust. 4, a za rok podatkowy przewidywane, określone w oświadczeniu:
1) dochody podatnika nie przekroczą górnej granicy pierwszego przedziału skali, a odpowiednio małżonek lub dziecko nie uzyskują żadnych dochodów z wyjątkiem renty rodzinnej - zaliczki za wszystkie miesiące roku podatkowego wynoszą 18% dochodu uzyskanego w danym miesiącu i są dodatkowo pomniejszane za każdy miesiąc o kwotę stanowiącą 1/12 kwoty zmniejszającej podatek, określonej w pierwszym przedziale skali podatkowej;
2)dochody podatnika przekroczą górną granicę pierwszego przedziału skali, a odpowiednio małżonek lub dziecko nie uzyskują żadnych dochodów z wyjątkiem renty rodzinnej lub dochody małżonka mieszczą się w niższym przedziale skali, zaliczki za wszystkie miesiące roku podatkowego wynoszą 18% dochodu uzyskanego w danym miesiącu.
1b. Płatnicy, którym podatnik złożył oświadczenie wymienione w ust. 1a, pobierają zaliczki według zasad określonych w ust. 1a pkt 1 i 2 począwszy od miesiąca następującego po miesiącu, w którym zostało złożone oświadczenie.
1c. W razie faktycznej zmiany stanu upoważniającego do obniżki zaliczek lub utraty możliwości do opodatkowania dochodów zgodnie z art. 6, podatnik jest zobowiązany poinformować o tym płatnika; w tym przypadku od miesiąca następującego po miesiącu, w którym podatnik przestał spełniać warunki do obniżki zaliczek, zaliczki są pobierane według zasad określonych w ust. 1.
W myślustępu 3 art.32 ustawy o podatku dochodowymzaliczkę obliczoną w sposób określony w ust. 1, 1a i 2 zmniejsza się o kwotę stanowiącą 1/12 kwoty zmniejszającej podatek, określonej w pierwszym przedziale obowiązującej skali podatkowej, jeżeli pracownik przed pierwszą wypłatą wynagrodzenia w roku podatkowym złoży zakładowi pracy oświadczenie według ustalonego wzoru, w którym stwierdzi, że:
1)nie otrzymuje emerytury lub renty za pośrednictwem płatnika;
2)nie osiąga dochodów z tytułu członkostwa w rolniczej spółdzielni produkcyjnej lub innej spółdzielni zajmującej się produkcją rolną;
3)nie osiąga dochodów, od których jest obowiązany opłacać zaliczki na podstawie art. 44 ust. 3;
4)nie otrzymuje świadczeń pieniężnych wypłacanych z Funduszu Pracy lub z Funduszu Gwarantowanych Świadczeń Pracowniczych;
5)ten zakład pracy jest właściwy do stosowania tego zmniejszenia.
( ust 3)
Art. 34 ust 1 i 2 ustawy z 26.07.1991r. o podatku dochodowym od osób fizycznychstanowi, że organy rentowe są obowiązane, jako płatnicy, pobierać zaliczki miesięczne od wypłacanych bezpośrednio przez te organy emerytur i rent, świadczeń przedemerytalnych i zasiłków przedemerytalnych, nauczycielskich świadczeń kompensacyjnych, zasiłków pieniężnych z ubezpieczenia społecznego, rent strukturalnych oraz rent socjalnych.
(ust.1)
Zaliczki, o których mowa w ust. 1, za miesiące od stycznia do grudnia, ustala się w sposób określony w art. 32 ust. 1-1c odejmując kwotę obliczoną zgodnie z art. 32 ust. 3 miesięcznie.
(ust.2)
Dokonując wypłaty wyrównania świadczenia ubezpieczonej organ rentowy zastosował powyższy przepis tzn. ulgę podatkową w wysokości 1/12 kwoty zmniejszającej podatek.
Organ rentowy wystawił ubezpieczonej PIT 40 na podstawieart. 34 ust 7 cyt. ustawy o podatku dochodowym od osób fizycznycha zwrot nadpłaconego podatku w kwocie 46 zł nastąpił w marcu 2014r.
Skoro pozwany organ rentowy dokonując wypłaty ubezpieczonej za okres od 1.08.2013r. do 30.09.2013r. jednorazowo zastosował przepisart. 32 ust 3 ustawy o podatku dochodowym od osób fizycznycha ubezpieczona uzyskała zwrot nadpłaconego podatku, co jest bezsporne w sprawie, brak podstaw do zakwestionowania zaskarżonej decyzji i dlatego odwołanie podlegało oddaleniu na podstawieart. 47714§ 1 k.p.c.
Ponieważ ubezpieczona zgłosiła na rozprawie przed Sądem Okręgowym nowe żądanie – przyznania odsetek od kwoty 46 zł, Sąd na podstawieart. 47710§2 k.p.c.przekazał to żądanie do rozpoznania organowi rentowemu.
SSO Ewa Milczarek

```yaml
court_name: Sąd Okręgowy w Bydgoszczy
date: '2014-05-13'
department_name: VI Wydział Pracy i Ubezpieczeń Społecznych
judges:
- Ewa Milczarek
legal_bases:
- art. 32 ust 1, ust 1a-1c ustawy z dnia 26.07.1991 r. o podatku dochodowym od osób
  fizycznych
- ustępu 3 art.32 ustawy o podatku dochodowym
- 'art. 477 '
recorder: sekr. sądowy Sylwia Sawicka
signature: VI U 3603/13
```