You are extracting information from the Polish court judgments.
Extract specified values strictly from the provided judgement. If information is not provided in the judgement, leave the field with null value.
Please return the response in the identical YAML format:
```yaml
court_name: "<nazwa s\u0105du, string containing the full name of the court>"
date: <data, date in format YYYY-MM-DD>
department_name: "<nazwa wydzia\u0142u, string containing the full name of the court's\
  \ department>"
judges: "<s\u0119dziowie, list of judge full names>"
legal_bases: <podstawy prawne, list of strings containing legal bases (legal regulations)>
recorder: <protokolant, string containing the name of the recorder>
signature: <sygnatura, string contraining the signature of the judgment>
```
=====
{context}
======

Sygn. akt: I C 57/23

WYROK
W IMIENIU RZECZYPOSPOLITEJ POLSKIEJ
Dnia 14 listopada 2023 roku
Sąd Rejonowy w Jędrzejowie I Wydział Cywilny w składzie następującym:

Przewodniczący:

Sędzia Katarzyna Wysoczyńska

Protokolant:

Dagmara Smerdzyńska

po rozpoznaniu w dniu 14 listopada 2023 r. w Jędrzejowie na rozprawie
sprawy z powództwaJ. T.
przeciwko(...) Bank (...) Spółka AkcyjnawW.
o zapłatę

I
oddala powództwo

II
zasądza od powódkiJ. T.na rzecz strony pozwanej(...) Bank (...) Spółka AkcyjnawW.kwotę 3617 zł (trzy tysiące sześćset siedemnaście złotych) tytułem zwrotu kosztów procesu z ustawowymi odsetkami za opóźnienie od dnia uprawomocnienia się wyroku do dnia zapłaty

Sygn. akt I C 57/23

UZASADNIENIE WYROKU z dnia

14 Listopada 2023 roku
W dniu 29 grudnia 2022 roku do tur. Sądu wpłynął pozewJ. T.przeciwko(...) Bank (...) S.A.wW.o zapłatę kwoty 17.000 zł z ustawowymi odsetkami za opóźnienie od dnia 20 października 2020 roku do dnia zapłaty. W uzasadnieniu swego żądania powódka wskazała, że zawarła z pozwanym bankiem umowę rachunku oszczędnościowo – rozliczeniowego w ramach, którego świadczone były także usługi bankowości elektronicznej. Powódka wskazała nadto, że w dniu 19 października 2020 roku pozwany bank dokonał nieautoryzowanych przelewów z jej konta kwoty 17.000 zł na rachunek innej osoby, co naraziło ją na szkodę.
W odpowiedzi na pozew z dnia 6 marca 2023 roku strona pozwana wniosła o oddalenie powództwa i zasądzenie kosztów procesu. W uzasadnieniu swego stanowiska strona pozwana przyznała, że strony łączyła umowa rachunku oszczędnościowo - rozliczeniowego, bankowości elektronicznej, a także wskazała, że faktycznie w dniu 19 października 2020 roku doszło do przelania z konta pozwanej kwoty 17.000 zł na inne konto, ale nastąpiło za jej autoryzacyjną zgodą. Nadto Bank wskazał, że wskazana kwota znajduje się na rachunku bankowym zablokowanym na mocy postanowienia prokuratury Rejonowej w Jędrzejowie z dnia 2 litego 2023 roku. Pozwany Bank wskazał, nie ponosi winy za szkodę powódki (k. 37 – 52).
Sąd ustalił następujący stan faktyczny:
Strony w dniu 21 sierpnia 2025 roku zawarły umowę rachunku oszczędnościowo – rozliczeniowego, usług bankowości elektronicznej i karty debetowej.
W dniu 19 października 2020 roku powódka otrzymała sms o konieczności dopłaty kwoty 1,29 zł na konto InPost pod rygorem wstrzymania dostawy paczki. Wiadomość ta nie wzbudziła u niej niepokoju, albowiem oczekiwała na paczkę.
W celu dopłaty wskazanej kwoty powódka skorzystała z linku zawartego w sms, a następnie zalogowała się na swoim koncie w pozwanym Banku i podjęła próbę dokonania przelewu wskazanej kwoty. Ostatecznie dokonała przelewu przy czwartej próbie, za każdym razem wpisując kod autoryzacyjny przesłany przez bank. Powódka nie czytała pełnej treści każdego sms otrzymywanych z banku wraz z kodem autoryzacyjnym. Powódka otrzymała cztery kody w czterech sms o treści:

1
Kwota 12.000 zł narachunek (...)…1901 – kod autoryzacyjny (godzina 18:41)

2
Kwota 12.000 zł narachunek (...)…1901 – kod autoryzacyjny (godzina 18.50)

3
Kwota 17.000 zł narachunek (...)…1901 – kod autoryzacyjny (godzina 18.52)

4
Kwota 12.000 zł narachunek (...)…1901 – kod autoryzacyjny (godzina 18.53).

Powódka dokonała przelewów na kwotę 17.000 zł z użyciem kodu autoryzacyjnego otrzymanego z banku.
Powódka w tym samym dniu ponownie zalogowała się na swoim koncie w pozwanym banku i ustaliła, że dokonano z jej konta przelewu kwoty 17.000 zł. W związku z tym złożyła telefoniczną reklamację w banku, a także zawiadomienie na policji o popełnieniu przestępstwa na jej szkodę.
Bank nie uznał reklamacji pozwanej.
Pozwany bank także w dniu 19 października 2020 roku zawiadomił policję o popełnieniu przestępstwa na szkodę powódki z użyciem bankowości elektronicznej.
Postanowieniem z dnia 20 października 2020 roku Prokuratura Rejonowa w Jędrzejowiew sprawie PR.Ds.(...).2020.Sp dokonała blokady konta bankowego na jakie dokonano przelewu kwoty 17.000 zł z konta powódki.
Dowód:pismo (k. 5 -10), umowa rachunku (k. 28 – 30), akta Prokuratury Rejonowej w Jędrzejowie PR. ds.(...).2020.Sp, warunki dotyczące świadczenia usług w bankowości elektronicznej (k. 57 – 60), reklamacja (k. 61 – 64), nagranie - płyta (k. 77), zeznania powódki (k. 97 v + nagranie rozprawy z dnia 25 maja 2023 roku).
Sąd zważył co następuje:
Powództwo jest niezasadne.
Niespornym w niniejszej sprawie było to, że strony łączyła umowa rachunku rozliczeniowo – oszczędnościowego w ramach, którego pozwany bank świadczył na rzecz powódki usługi bankowości elektronicznej. Zasady świadczenia tych usług wynikały z umowy rachunku i regulaminu świadczenia usług bankowości elektronicznej, a takżeustawy z dnia 19 sierpnia 2011 roku o usługach płatniczych(Dz. U. 199 poz. 1175 z późn. zm).
Niespornym było i to, że powódka poniosła szkodę na kwotę 17.000 zł z uwagi na popełnione na jej szkodę przestępstwo w ramach bankowości elektronicznej. Okoliczności popełnienia tego przestępstwa wynikają z akt PR. ds.(...).2020.Sp.
Spornym było natomiast to, czy strona pozwana przyczyniła się do szkody powódki, czy szkoda ta nastąpiła z winy pozwanego banku.
W ocenie Sądu szkoda jakiej doznałaJ. T.nastąpiła bez winy pozwanego banku, a była wynikiem działania samej powódki, która nieświadomie i lekkomyślnie dała przestępcy dostęp do swojego telefonu, a następnie do konta bankowego poprzez skorzystanie z linku, który ją przekierował do wykonania przelewu na nieprawdziwe konto InPost, a następnie na dokonaniu autoryzacji wykonanych przelewów przy użyciu kodów jakie bank przesłał na jej telefon w sms.
W ocenie Sądu działania banku były prawidłowe, albowiem nie miał on możliwości odmówienia dokonania operacji bankowych zleconych przez powódkę, która przecież sama prawidłowo zalogowała się na swoje konto w banku, a następnie, co przyznała, czterokrotnie próbowała dokonać przelewów bankowych i robiła to za każdym razem, gdy otrzymała sms z banku z kodem autoryzacyjnym. Bank nie miał możliwości weryfikacji woli powódkiw zakresie tego na jakie konto ma być wykonany przelew i w jakiej kwocie, a także zablokowania operacji, a jedynie miał obowiązek poinformowania w sms z kodem o wysokości kwoty planowanego przelewu i koncie bankowym na jakie ma być wykonany przelew i bank to prawidłowo zrobił (powódka nie kwestionowała treści wiadomości sms przesłanych jej przy każdym kodzie autoryzacyjnym). Rolą powódki było natomiast weryfikowanie tego czy faktycznie operacja jaką zamierza zrobić jest zgodna z informacją zawartą w sms w kodzie i dopiero ją potwierdzić tym kodem, czego jak przyznała nie robiłai tylko automatycznie wpisywała kolejne kody autoryzacyjne przy kolejnej czynności przelewu., nie czytając kolejnych sms z banku.
Z tych też względów Sąd przyjął, stosowne do przepisuart. 46 ust. 3 cytowanej ustawy o usługach płatniczych, że to powódka sama w 100 % przyczyniła się do swojej szkody i może żądać zwrotu kwoty 17.000 zł wyłącznie od sprawcy przestępstwa lub domagać się wypłaty kwoty po odblokowaniu przez Prokuraturę konta na jakie ta kwota została przelana, natomiast odpowiedzialność banku jest w tym wypadku wyłączona.
Działania banku były zgodne z regulaminem świadczenia usług bankowości elektronicznej, umową jaka łączyła strony iustawą z dnia 19 sierpnia 2011 roku o usługach płatniczych, nie było podstaw do przyjęcia jakiejkolwiek odpowiedzialności pozwanego banku za szkodę jakiej doznała powódka. Odpowiedzialność ta wchodziłaby jedynie w grę, gdyby bank dokonał przelewów z konta powódki z naruszeniem zasad wynikających z ustawy i regulaminu oraz umowy, w szczególności dokonania przelewu bez przesłania kodu autoryzacyjnego do powódki lub przed potwierdzeniem przez nią operacji takim kodem.
Nadto należy dodać, że bank prawidłowo odebrał od powódki reklamacje i niezwłocznie zawiadomił o popełnieniu przestępstwa na szkodęJ. T.. Nie miał on natomiast możliwości cofnięcia przelewu w momencie, gdy już został on faktycznie dokonany (pieniądze przekazano na inne konto bankowe), albowiem, choć konto na jakie przekazano pieniądze z konta powódki było ostatecznie kontem przestępcy, to bank w momencie zgłoszenia reklamacji nie mógł z naruszeniem zasad dotyczących prawa bakowego i usług płatniczych samodzielnie i dowolnie wykonywać z tego konta operacji bankowychi dokonywać przelewów zwrotnych na konto powódki, bez zgody właściciela tego drugiego rachunku.
Z tych też względów powództwo oddalono w pkt I wyroku.
Wpkt IIorzeczono na podstawieart. 98§1, 11kpcw zw. zart. 108 kpc.
Powódka przegrała niniejszy proces, musi zatem zwrócić stronie pozwanej koszty procesu w kwocie 3617 zł.
Na wskazaną kwotę złożyły się:
- kwota 17 zł tytułem opłaty skarbowej
- kwota 3600 zł tytułem wynagrodzenia fachowego pełnomocnika ustalona na podstawie § 2pkt 5 rozporządzenia Ministra Sprawiedliwości z dnia 12 października 2015 roku w sprawie opłat za czynności radców prawnych.

```yaml
court_name: Sąd Rejonowy w Jędrzejowie
date: '2023-11-14'
department_name: I Wydział Cywilny
judges:
- Sędzia Katarzyna Wysoczyńska
legal_bases:
- art. 46 ust. 3 cytowanej ustawy o usługach płatniczych
- art. 98§1, 1
recorder: Dagmara Smerdzyńska
signature: I C 57/23
```