You are extracting information from the Polish court judgments.
Extract specified values strictly from the provided judgement. If information is not provided in the judgement, leave the field with null value.
Please return the response in the identical YAML format:
```yaml
court_name: "<nazwa s\u0105du, string containing the full name of the court>"
date: <data, date in format YYYY-MM-DD>
department_name: "<nazwa wydzia\u0142u, string containing the full name of the court's\
  \ department>"
judges: "<s\u0119dziowie, list of judge full names>"
legal_bases: <podstawy prawne, list of strings containing legal bases (legal regulations)>
recorder: <protokolant, string containing the name of the recorder>
signature: <sygnatura, string contraining the signature of the judgment>
```
=====
{context}
======

Sygn. akt I C 1640/16

WYROK
W IMIENIU RZECZYPOSPOLITEJ POLSKIEJ
Dnia 20 czerwca 2017r.
Sąd Okręgowy w Płocku I Wydział Cywilny w składzie:
Przewodniczący: SSO Agnieszka Bilkiewicz
Protokolant: st. sek. sąd. Anna Wojtewicz
po rozpoznaniu w dniu 20 czerwca 2017r. w Płocku na rozprawie
sprawy z powództwaG. P.
przeciwko(...) Bank S.A.wW.
o zwolnienie od egzekucji w sprawie Km 3057/15 zajętych przedmiotów: koparki kołowej(...), koparki kołowej(...), koparki kołowej(...), miniładowarki(...), walca(...), ładowarki(...), naczepy ciężarowej(...)rok produkcji 1996, węzła betoniarskiego, samochodu ciężarowegoM.rok produkcji 1997(...), samochodu ciężarowego(...)rok produkcji 2001, samochodu ciężarowego(...)produkcji 1999,(...)rok produkcji 1991
oraz sprawy z powództwaA. P.
przeciwko(...) Bank S.A.wW.
o zwolnienie od egzekucji w sprawie Km 3057/15 zajętego przedmiotu w postaci naczepy ciężarowejP.(...)rok produkcji 1989
orzeka:

1
oddala powództwoG. P.;

2
zwalnia od egzekucji w sprawie sygn. Km 3057/15 naczepę ciężarowaP.(...)rok produkcji 1989 stanowiącą własnośćA. P.;

3
zasądza od powódkiG. P.na rzecz pozwanego(...) Bank S.A.wW.kwotę 3.600 zł (trzy tysiące sześćset złotych) tytułem zwrotu kosztów zastępstwa procesowego.

SSO Agnieszka Bilkiewicz
Sygn. akt I C 1640/16

UZASADNIENIE

    PowódkaG. P.
w dniu 27 lutego 2016 r. wniosła przeciwko(...) Bank S.A.wW.pozew o zwolnienie jej od egzekucji ruchomości wskazanych w skardze na czynności komornika. Podniosła, iż w dniu 26 listopada 2015 r. Komornik Sądowy przy Sądzie Rejonowym w PłockuM. C.dokonał nowego zajęcia ruchomości dłużnika przez zaznaczenie w protokołach pierwszego zajęcia z dnia 3 lutego 2015 r. ruchomości znajdujących się wP., przyul. (...)oraz przyul. (...). Podstawę zajęcia stanowił bankowy tytuł egzekucyjny z dnia 27 maja 2015 r., sygn. akt(...)zaopatrzony w klauzulę wykonalności, nadaną przez Sąd Rejonowy w Płocku postanowieniem z dnia 7 lipca 2015 r. sygn. akt V GCo 353/15. Powódka wskazała, iż na skutek złożenia przez nią w dniu 3 grudnia 2015 r. zażalenia na postanowienie o nadaniu klauzuli wykonalności bankowy tytuł egzekucyjny jest nieprawomocny (pismo procesowe k. 6, skarga k. 10, 11).
W piśmie z dnia 29 sierpnia 2016 r. powódka sprecyzowała żądanie pozwu w ten sposób, iż wniosła o zwolnienie od egzekucji następujących ruchomości:

-

koparki kołowej(...),

naczepy ciężarowejP.(...)rok produkcji 1989,

koparki kołowej(...),

koparki kołowej(...),

miniładowarki(...),

walca(...),

ładowarki(...),

naczepy ciężarowej(...)rok produkcji 1996,

węzła betoniarskiego,

samochodu ciężarowegoM.rok produkcji 1997(...),

samochodu ciężarowegoR.(...)rok produkcji 2001,

samochodu ciężarowegoM.(...)rok produkcji 1999,

R.(...)rok produkcji 1991

(pismo k. 30).
Pozwany(...) Bank S.A.z siedzibą wW.- w odpowiedzi na pozew z dnia 22 listopada 2015 r. - wniósł o oddalenie powództwa w całości oraz zasadzenie od powódki kosztów postępowania, w tym kosztów zastępstwa procesowego według norm przepisanych. W uzasadnieniu wskazał, iż powódka nie posiada legitymacji procesowej do złożenia powództwa o zwolnienie zajętych nieruchomości spod egzekucji, które w świetleart. 841 § 1 k.p.c.przysługuje osobie trzeciej. Ponadto, pozwany podniósł, iż powódka nie uczyniła zadość wymogom stawianym przez treśćart. 6 k.c., tj. nie przedstawiła żadnych dowodów na poparcie swoich twierdzeń (odpowiedź na pozew k. 68 – 69).
Na rozprawie w dniu 16 lutego 2017 r.powódkawniosła o zawiadomienie o przedmiotowym postepowaniuA. P.w celu ewentualnego przystąpienia przez niego do sprawy w charakterze powoda. Wskazała, iż jest on właścicielem naczepy ciężarowej, która została zajęta w postępowaniu egzekucyjnym, tym samym przysługuje mu legitymacja czynna do wniesienia powództwa (protokół z rozprawy z dnia 16.02.2017 r., 00:01:46).
Sąd Okręgowy w Płocku w dniu 16 lutego 2017 r., na podstawieart. 196 § 1 k.p.c.postanowił zawiadomićA. P.o toczącym się procesie, w zakresie roszczenia o zwolnienie od egzekucji naczepy ciężarowejP.(...)rok produkcji 1989 (k. 88)..
W piśmie z dnia 22 marca 2017 r.A. P.poinformował Sąd owstąpieniu do sprawy w charakterze powoda(pismo k. 92).
Na rozprawie w dniu 20 czerwca 2017 r. Sąd, na podstawieart. 196 § 1 k.p.c., stwierdził skuteczność wstąpienia do sprawy w charakterze powoda przezA. P.(protokół z rozprawy z dnia 20.06.2017 r., k. 93).
Na rozprawie w dniu 20 czerwca 2017 r.:
- powódkaG. P.- podtrzymała dotychczasowe stanowisko w sprawie, z wyjątkiem wniosku o zwolnienie spod egzekucji naczepyP.. Jakopełnomocnik powodaA. P.w jego imieniu wniosła o zwolnienie spod egzekucji ww. naczepy. Pozwany zakwestionował wstąpienieA. P.do sprawy, wniósł o oddalenie obu powództw (k. 93v);
-pełnomocnik pozwanego– wniósł o oddalenie obu powództw. Wskazał, że faktura dotycząca naczepy nie jest wystarczającym dowodem. Zgodnie zart. 525 k.c.przez umowę sprzedaży sprzedawca zobowiązuje się przenieść na kupującego własność i wydać mu rzecz. Strona powodowa nie udowodniła przekazania rzeczy na nabywcę, czyliA. P.i zapłaty ceny zwłaszcza, że następuje to przelewem na rachunek. Niniejsza faktura została wystawiona przezG. P.jako sprzedającą, a nabywcą jestA. P.. Dlatego ten dowód budzi wątpliwości pozwanego (k. 93v). wydaje się, że w tej sprawieA. P.nie jest dłużnikiem pozwanego (k. 94).
Do końca procesu strony podtrzymały swoje stanowiska.
Sąd ustalił następujący stan faktyczny.

(...) Bank S.A.z siedzibą wW.wystawił przeciwko powódceG. P.w dniu 27 maja 2015 r. bankowy tytuł egzekucyjny, sygn. akt(...)(niesporne).
Sąd Rejonowy w Płocku postanowieniem z dnia 2 lipca 2015 r., sygn. akt V GCo 353/15, nadał ww. bankowemu tytułowi wykonawczemu klauzulę wykonalności (niesporne).
Komornik Sądowy przy Sądzie Rejonowym w PłockuM. C.pismem z dnia 30 stycznia 2015 r. zawiadomił powódkęG. P.o wszczęciu przeciwko niej w sprawieKm 3057/15egzekucji z ww. tytułu egzekucyjnego. W zawiadomieniu wskazał wysokość zasądzonych na rzecz wierzyciela należności: tytułem należności głównej – 780.068,02 zł, tytułem odsetek od dnia 6 listopada 2015 r. – 64.642,40 zł, tytułem kosztów procesu – 127 zł (zawiadomienie k. 57).
Z uwagi na nieuregulowanie przez powódkę ww. należności, w dniu 2 lutego 2015 r., Komornik dokonał zajęcia następujących ruchomości: koparki kołowej(...),

-

naczepy ciężarowejP.(...)rok produkcji 1989,

koparki kołowej(...),

koparki kołowej(...),

miniładowarki(...),

walcaA. (...),

ładowarki(...),

naczepy ciężarowej(...)rok produkcji 1996,

węzła betoniarskiego,

samochodu ciężarowegoM.rok produkcji 1997(...),

samochodu ciężarowegoR.(...)rok produkcji 2001,

samochodu ciężarowegoM.(...)rok produkcji 1999,

R.(...)rok produkcji 1991

(protokół zajęcia nieruchomości k. 63).
Właścicielem jednej z ww. ruchomości – naczepy ciężarowejP.(...)rok produkcji 1989 jestA. P., mąż powódki. Nabył ją od żony w dniu 21 grudnia 2007 r. (faktura VAT k. 91).
PowódkaG. P.prowadzi działalność gospodarczą podfirmą Zakład (...)wP.. Jest to działalność w zakresie usług budowlanych. Wobec powódki toczą się liczne postepowania egzekucyjne (niesporne).
PowódA. P.prowadzi działalność gospodarcza podfirmą (...)z siedzibą wP.. Jest mężem powódkiG. P.(niesporne).
Powyższy stan faktyczny Sąd ustalił na podstawie zgromadzonych w aktach sprawy dokumentów i kopii dokumentów, które zasadniczo nie były kwestionowane przez strony oraz na podstawie wyjaśnień złożonych przez powódkęG. P..
Sąd zważył, co następuje.
PowództwoG. P.nie zasługiwało na uwzględnienie. Z kolei powództwoA. P.należy uwzględnić.
W myślart. 841 § 1 k.p.c.osoba trzeciamoże w drodze powództwa żądaćzwolnienia zajętego przedmiotu od egzekucji, jeżeli skierowanie do niego egzekucji narusza jej prawa.
Sąd Okręgowy podziela stanowisko wyrażone przez Sąd Apelacyjny w Łodzi w wyroku z dnia 20 września 2013 r., sygn. akt I ACa 423/13, zgodnie z którym „legitymacja czynnado wytoczenia powództwa ekscydencyjnego w myślart. 841 § 1 k.p.c.służywyłącznie osobie trzeciej, której prawa zostały naruszone w konkretnym postepowaniu egzekucyjnym. Osobami trzecimi w stosunku do postepowania egzekucyjnego są wszystkie osoby, które nie są jego stronami, tj. nie występują w nim w charakterze wierzyciela egzekwującego lub dłużnika egzekwowanego. (…) Skoro podstawą egzekucji jest tytuł wykonawczy, to w konsekwencji o tym, kto jest stroną w postępowaniu egzekucyjnym decyduje treść tytułu wykonawczego. Wobec powyższego należy uznać, że osobą trzecią w rozumieniu przepisuart. 841 § 1 k.p.c.jest osoba, która nie jest wymieniona w tytule wykonawczym i przeciwko której nie została skierowana egzekucja”.
Bankowy tytuł egzekucyjny z dnia 27 maja 2015 r., sygn. akt(...), wystawiony został przez pozwanego w stosunku do powódkiG. P..
    Przeciwko powódceG. P.Komornik Sądowy przy Sądzie Rejonowym w Płocku wszczął przedmiotowe postępowanie egzekucyjne w sprawie Km 3057/15. Mając na uwadze powyższe, należy stwierdzić, iż
    powódka nie jest osoba trzeciąw rozumieniu przepisuart. 841 § 1 k.p.c., tym samym nie przysługuje jej legitymacja czynna do wystąpienia z powództwem o zwolnienie spod egzekucji. Z tej przyczyny jej powództwo należało
    oddalićw całości.
Natomiast powódA. P.jest osobą trzecią w świetle przepisuart. 841 § 1 k.p.c.Jest on równocześnie małżonkiem powódki, jednakże nie posiada, w postępowaniu egzekucyjnym, statusu dłużnika egzekwowanego. Przysługuje mu zatem legitymacja czynna do wystąpienia z powództwem ekscydencyjnym.
Pozwany zakwestionował wykazanie przez stronę powodową faktu, iż właścicielemnaczepyP., stanowiącej ruchomość objętą egzekucją, jestA. P.. Wskazał, że dowód w postacifaktury nr (...)z dnia 21 grudnia 2007 r. nie jest wystarczający. W ocenie Sądu ten zarzuty pozwanego nie zasługuje na uwzględnienie. Brak jest podstaw, aby kwestionować, iż właścicielem naczepy jestA. P.. Faktura VAT , jako dokument prywatny, w myślart. 245 k.p.c., stanowi dowód, iż osoba, która do podpisała, złożyła oświadczenie zawarte w dokumencie. Nafakturze nr (...)widnieją podpisy obojga powodów. Co więcej, odpis faktury przedłożony do akt, został poświadczony za zgodność przez notariusza. W ocenie Sądu stanowi to wystarczający dowód przeniesienia własności ruchomości.
Mając na uwadze powyższe, Sąd orzekł, jak w pkt 2 sentencji wyroku,zwalniając od egzekucji w sprawie sygn. Km 3057/15 naczepę ciężarową stanowiącą własnośćA. P..
O kosztach postępowania Sąd orzekł na podstawieart. 98 k.p.c., zgodnie z którym strona przegrywająca obowiązana jest do zwrotu stronie przeciwnej na jej żądanie kosztów niezbędnych do celowego dochodzenia praw i celowej obrony, w tym kosztów zastępstwa procesowego. Z tego tytułu Sąd zasądził od powódki na rzecz pozwanego kwotę 3.600 zł tytułem kosztów zastępstwa procesowego (na podstawie§ 2 pkt 7w zw. z § 8 pkt 7 rozporządzenia Ministra Sprawiedliwości z dnia 22 października 2015 r. w sprawie opłat za czynności radców prawnych (Dz. U. z 2015 r., poz. 1804).
SSO Agnieszka Bilkiewicz

```yaml
court_name: Sąd Okręgowy w Płocku
date: '2017-06-20'
department_name: I Wydział Cywilny
judges:
- Agnieszka Bilkiewicz
legal_bases:
- art. 841 § 1 k.p.c.
- art. 525 k.c.
recorder: st. sek. sąd. Anna Wojtewicz
signature: I C 1640/16
```