You are extracting information from the Polish court judgments.
Extract specified values strictly from the provided judgement. If information is not provided in the judgement, leave the field with null value.
Please return the response in the identical YAML format:
```yaml
court_name: "<nazwa s\u0105du, string containing the full name of the court>"
date: <data, date in format YYYY-MM-DD>
department_name: "<nazwa wydzia\u0142u, string containing the full name of the court's\
  \ department>"
judges: "<s\u0119dziowie, list of judge full names>"
legal_bases: <podstawy prawne, list of strings containing legal bases (legal regulations)>
recorder: <protokolant, string containing the name of the recorder>
signature: <sygnatura, string contraining the signature of the judgment>
```
=====
{context}
======

Sygn. akt VIII U 754/15

WYROK
W IMIENIU RZECZYPOSPOLITEJ POLSKIEJ
Dnia 11 marca 2016 roku
Sąd Okręgowy w Lublinie VIII Wydział Pracy i Ubezpieczeń Społecznych
w składzie:
Przewodniczący - Sędzia SO Dorota Stańczyk
Protokolant - starszy sekretarz Justyna Nadolna
po rozpoznaniu w dniu 11 marca 2016 roku w Lublinie
sprawyW. Z.
przeciwko Zakładowi Ubezpieczeń Społecznych Oddziałowi wB.
o ustalenie istnienia obowiązku ubezpieczenia społecznego
na skutek odwołaniaW. Z.
od decyzji Zakładu Ubezpieczeń Społecznych Oddziału wB.
z dnia 7 kwietnia 2015 roku nr(...)
zmienia zaskarżoną decyzję i ustala, żeG. Z.jako pracownik u płatnika składekW. Z.podlega obowiązkowo ubezpieczeniom: emerytalnemu, rentowym, chorobowemui wypadkowemu od dnia 17 listopada 2014r.
VIII U 754/15

UZASADNIENIE
Decyzją z dnia 7 kwietnia 2015 r. Zakład Ubezpieczeń Społecznych Oddział wB.stwierdził, żeG. Z.jako pracownik u płatnika składekW. Z.nie podlega obowiązkowo ubezpieczeniom emerytalnemu, rentowym, chorobowemu i wypadkowemu od 17 listopada 2014 r. W uzasadnieniu organ rentowy wskazywał, że głównym celem i zamiarem stron umowy o pracę było nabycie przezG. Z.prawa do świadczeń z ubezpieczenia społecznego. Sama umowa, podpisywane listy obecności, listy płac i zgłoszenie do ubezpieczeń miały jedynie uprawdopodobnić nawiązanie stosunku pracy. Tym samym, w ocenie ZUS O/B., umowa została zawarta dla pozoru (decyzja – k. 36-37 a.e.).
Odwołanie od powyższej decyzji w imieniuW. Z.wniósł jego pełnomocnik. Domagał się jej zmiany, argumentując, żeG. Z.łączy stosunek pracy z ojcemW. Z.. Zatrudnił on syna, który posiada odpowiednie kwalifikacje do zajmowanego stanowiska, a samo zatrudnienie wynikało z potrzeb przedsiębiorcy (odwołanie – k. 2-3 a.s.).
W odpowiedzi na odwołanie organ rentowy wniósł o jego oddalenie, argumentując jak w zaskarżonej decyzji (odpowiedź na odwołanie – k. 7-8 a.s.).
Sąd Okręgowy ustalił i zważył, co następuje:
W. Z.prowadzi działalność gospodarczą od 1997 r. pod nazwą „Zakład (...)”. Zajmuje się wykonywaniem instalacji elektrycznych, alarmów i monitoringu (zeznania wnioskodawcy i świadkaM. N.– k. 21 v i 42v a.s.).
W dniu 18 listopada 2014 r. odwołujący zatrudnił swojego syna –G. Z.– na podstawie umowy o pracę na czas określony do 30 czerwca 2015 r. na stanowisku „elektronik programista” w pełnym wymiarze czasu pracy. W dniu 30 czerwca 2015 r. pomiędzy stronami zawarta została umowa o pracę na czas nieokreślony, która trwa do chwili obecnej .Na podstawie obu tych umów o pracęG. Z.otrzymywał i nadal otrzymuje minimalne wynagrodzenie za pracę (umowy o pracę – a.o. k. 28 i k. 40 a.s.).
G. Z.urodził się (...), jest synem wnioskodawcy (bezsporne). W dniu 21 kwietnia 2008 r. ukończył wC.Technikum w zawodzie „technik elektronik”, w specjalizacji „systemy i sieci komputerowe”. Następnie kontynuował kształcenie w(...)wC.na kierunku budownictwo, uzyskując tytuł zawodowy inżyniera. Ponadto studiuje na(...) Politechniki (...)w systemie studiów niestacjonarnych .Zjazdy odbywają się w piatki wieczorem, soboty i niedziele.        Zgodnie z umową o pracę i dołączonym do niego zakresem obowiązków, do jego obowiązków pracowniczych należy montaż elementów systemów alarmowych i monitoringu przemysłowego, konfiguracja i programowanie systemów, przeprowadzania szkoleń obsługi urządzeń wraz ze sporządzeniem pisemnej instrukcji dla użytkowników systemów, komplementowanie wymaganej dokumentacji celem dokonania końcowego odbioru i rozliczenia, dokonywanie okresowych przeglądów zamontowanych systemów wraz z ich serwisowaniem.           W okresie gdyG. Z.podjął pracę u swojego ojca firma zajmowała się wykonaniem instalacji elektrycznej, montażem alarmu i systemu monitoringu na stacji paliw(...)w miejscowościS..    FaktycznieG. Z.podjął pracę w firmie ojca już w dniu 17 listopada 2014r., od poniedziałku. Wykonywał wówczas na terenie stacji paliw wS.projekt i zestawienie materiałów potrzebnych do montażu monitoringu.W kolejnych dniach, tj.18 i 19 listopada odbył wizytę u lekarza i przeszedł szkolenie BHP. Potem pracował w czwartek, tj. 20 listopada 2014r. W tym dniu zajął się na terenie stacji wS., razem pracującym w firmie elektrykiemM. N., rozprowadzaniem instalacji i zakładaniem monitoringu. W czwartek po pracy udał się do miejsca zamieszkania, gdzie miał wypadek , polegający na upadku z krzesła. Ostatecznie więc przed zwolnieniem lekarskim świadczył pracę przez dwa dni. Następnie , mimo, że miał na ręku założony gips, przyjeżdżał na teren budowy stacji i nadzorował prace związane z monitoringiem , bo ojciec nie radził sobie w tym zakresie.M. N.zajmował się pracami na stacji paliw 2-3 tygodnie przed zatrudnieniemG. Z.. Wówczas pomagał muW. Z., jednak nie radził sobie z monitoringiem, z uwagi na brak dostatecznych kwalifikacji.G. Z.zajął się montowaniem kamer na zewnątrz budynku, zakładaniem czujników alarmowych oraz instalacją oprogramowania, które miało obsługiwać system alarmowy (Zakres obowiązków – a.o. k. 28 a.s, świadectwo i dyplom – k. 27 i 30 a.e.; zeznania świadkaG. Z.– k. 41v a.s., zeznania świadkówM. N.,K. S.iJ. M.– k. 42v-44 a.s.).
Przed podjęciem tej pracyG. Z.i ojciec już wcześniej planowali, żeby wnioskodawca zatrudnił syna, jednak w wyniku poróżnienia między nimi syn wyprowadził się doK.H., do swojej babci, gdzie zamieszkał. Wcześniej ukończył studia w(...)wC., a następnie poszukiwał pracy wL.. W październiku 2014 r. podjął zatrudnienie w firmie komputerowej, jednak z uwagi na niezdecydowanie pracodawcy i brak perspektyw na podpisanie umowy o pracę – zrezygnował.    Zgłoszenie go do ubezpieczeń społecznych nastąpiło 21 listopada (z datą od 17 listopada). Fakt zgłoszenia go do ubezpieczeń w tym dniu, a nie natychmiast po zawarciu umowy, spowodowany była dużą ilością pracy przy zleceniu na stacji paliw wS.i brakiem czasu na dopilnowanie formalności. Ponadto pracodawca uzyskał informację w biurze rachunkowym, że zgłoszenie do ubezpieczeń może nastąpić w ciągu 7 dni od zatrudnienia, co też miało miejsce. W ciągu dwóch pierwszych dni od podpisania umowy o pracęG. Z.przeszedł szkolenie BHP oraz uzyskał zaświadczenie lekarskie o zdolności do podjęcia pracy na przyznanym stanowisku. Godziny pracy w przedsiębiorstwie ojca trwały od 7 do 15, jednak z uwagi na specyfikę pracy były one ruchome (zeznania wnioskodawcy – k. 21v, 44 a.s.; zeznania świadkaG. Z.– k. 41v-42 a.s.; pisemne wyjaśnienie złożone do ZUS – k. 11-12 a.s.; zaświadczenie lekarskie, karta szkolenia wstępnego w dziedzinie BHP – a.o. k 28 a.s.).
W dniu 20 listopada 2014 r. około godziny 21G. Z.uległ wypadkowi wykonując czynności domowe w miejscu zamieszkania, wK.H.. Podczas zawieszania firanek w godzinach wieczornych spadł z taboretu i uderzył ręką o podłogę. W wyniku tego doznał złamania, które skutkowało przebywaniem na zwolnieniu lekarskiego do marca 2015 r. (zeznania świadkaG. Z.– k. 42 a.s.).
Po zakończeniu okresu zwolnienia lekarskiegoG. Z.wrócił do pracy w firmie ojca, gdzie jest zatrudniony do chwili obecnej. Wówczas w razie potrzeby wykonywał usługi na stacji paliw wS., na przykład w maju 2015r. gdy piorun uderzył w system monitoringu przyjeżdżał i zabrał uszkodzone urządzenie, dał zastępcze, a potem zainstalował naprawione. Gdy właściciel stacjiK. S.poszerzył działalność o myjnię,G. Z., jako pracownikW. Z., domontował dwie kamery na myjnie w czerwcu 2015r.           Pracodawca skierowałG. Z.po zakończonym zwolnieniu lekarskim w 2015r.na dodatkowe szkolenia, które opłacił. Jedno z nich dotyczyło urządzeń elektrycznych, a drugie systemów alarmowych (zeznania wnioskodawcy – k. 44 a.s.; zeznania świadkaK. S.– k. 43v. a.s.).
Powyższy stan faktyczny został ustalony w oparciu o zebraną w sprawie dokumentację, a także zeznania wnioskodawcy i świadków. Przedłożona zarówno w postępowaniu przed organem rentowym, jak i przed Sądem dokumentacja nie budziła wątpliwości i została obdarzona wiarą w całości. Również strony nie kwestionowały ich prawdziwości na żadnym etapie postępowania.
Sąd uznał także za wiarygodne zeznania świadków oraz wnioskodawcy. Są one ze sobą spójne, logiczne i znajdują odzwierciedlenie w dowodach z dokumentów. Na szczególną uwagę zasługują zeznania świadkówK. S.orazJ. M.. Pierwszy z nich jest właścicielem stacji paliw, na której pracowałG. Z.iM. N.jako pracownicyfirmy (...). Drugi z kolei budował tę stację przy współpracy z wnioskodawcą. Obaj widzieliG. Z.na miejscu pracy i zgodnie świadczą, że wykonywał on wyżej opisane prace na terenie budowy stacji. Świadkowie ci są osobami obcymi, nie mającymi interesu w wyniku toczącego się postępowania. Ich wersję potwierdza równieżM. N., który jest zatrudniony u skarżącego i pracuje razem z synem wnioskodawcy.
Odwołanie zasługuje na uwzględnienie.
Zgodnie zart. 6 ust. 1 pkt 1 ustawy z dnia 13 października 1998 r. o systemie ubezpieczeń społecznych(Dz. U. 2015, poz. 121, ze zm.) obowiązkowo ubezpieczeniom emerytalnemu i rentowym podlegają osoby fizyczne, które na obszarze Rzeczypospolitej Polskiej są pracownikami. Na mocy art. 11 ust.1 cyt. ustawy osoby te podlegają także obowiązkowemu ubezpieczeniu chorobowemu, a na mocy art. 12 ust. 1 – ubezpieczeniu wypadkowemu. Jednocześnie art. 13 pkt 1 przewiduje, że obowiązkowo ubezpieczeniom emerytalnemu, rentowym, chorobowemu i wypadkowemu pracownicy podlegają od dnia nawiązania stosunku pracy do dnia ustania tego stosunku. Artykuł 8 ust 1 ustawy systemowej nakazuje za pracownika uważać osobę pozostającą w stosunku pracy. W świetle powyższego przepisu podstawową przesłanką objęcia zakresem ubezpieczenia społecznego jest posiadanie statusu pracownika.
Przepisart. 22 § 1 ustawy z dnia 26 czerwca 1974 r. kodeks pracy(Dz. U. z 2014 r., poz. 1502, ze zm.) stanowi zaś, że przez nawiązanie stosunku pracy pracownik zobowiązuje się do wykonywania pracy określonego rodzaju na rzecz pracodawcy i pod jego kierownictwem oraz w miejscu i czasie wyznaczonym przez pracodawcę, a pracodawca – do zatrudniania pracownika za wynagrodzeniem.
Równocześnie przypomnieć należy, iż zgodnie z treścią przepisuart. 83 § 1 ustawy z dnia 23 kwietnia 1964 r. kodeks cywilny(Dz. U. z 2014 r., poz. 121, ze zm.) nieważne jest oświadczenie woli złożone drugiej stronie za jej zgodą dla pozoru. Pozorność umowy oznacza braku rzeczywistego zamiaru stron danej czynności prawnej wywołania skutków prawnych przy jednoczesnym zamiarze stworzenia okoliczności mających na celu zmylenie osób trzecich.
W niniejszej sprawie Zakład Ubezpieczeń Społecznych uznał, że umowa o pracę pomiędzy wnioskodawcą a jego synem została zawarta tylko po to, aby stworzyć tytuł do objęcia ubezpieczeniem, co miało miejsce po wypadku i złamaniu ręki. Sama umowa, łącznie ze złożonymi do akt sprawy listami obecności i listami płac miały tylko uprawdopodobnić nawiązanie stosunku pracy i wprowadzić organ rentowy w błąd. W ocenie Sądu takie stanowisko jest nieuzasadnione i nie może być brane pod uwagę. SynW. Z.faktycznie świadczył pracę na rzecz swojego ojca, co bezsprzecznie wynika ze zgromadzonego materiału dowodowego.
Przede wszystkim należy stwierdzić, żeW. Z.jako pracodawca terminowo dokonał zgłoszenia pracownika do ubezpieczeń społecznych. Zgodnie zart. 36 ust. 1 ustawy o systemie ubezpieczeń społecznychkażda osoba objęta obowiązkowo ubezpieczeniami emerytalnym i rentowymi podlega zgłoszeniu do ubezpieczeń społecznych. Natomiastust. 4w zw. zust. 2powołanego przepisu zakreśla płatnikowi składek 7-dniowy termin na dokonanie zgłoszenia od daty powstania obowiązku ubezpieczenia społecznego. Tym samym dokonanie zgłoszeniaG. Z.w dniu 21 listopada 2014 r., a więc 4 dni po rzeczywistym rozpoczęciu przez niego pracy było zgodne z prawem i nie może powodować negatywnych konsekwencji dla wnioskodawcy i jego pracownika.
Nie może ich powodować także fakt, że w wyniku wypadku pracownik doznał przeszkody w możliwości świadczenia pracy zaledwie w piątym dniu od nawiązania stosunku pracy. Sąd przyjął, że jest to zwykły, choć nieszczęśliwy zbieg okoliczności, nie mający wpływu na podleganie ubezpieczeniom społecznym. Tym bardziej, że niezdolność do pracy powstała na skutek upadku i złamania kości, które w świetle zasad logicznego rozumowania i doświadczenia życiowego należy traktować jako zdarzenie incydentalne, nie zdarzające się nagminnie.
Nietrafionym argumentem jest również wskazywany przez ZUS brak zatrudnienia innych pracowników przez wnioskodawcę od roku 1999 r. Kolejny raz powołując się na zasady logicznego rozumowania i doświadczenia należy stwierdzić, że prowadzenie działalności gospodarczej podlega wielu czynnikom, które często powodują dynamiczną zmianę sytuacji przedsiębiorcy. W okresach wzmożonych prac spowodowanych licznymi zleceniamiW. Z.uznał, że potrzebuje dodatkowego pracownika. W tym właśnie celu zatrudniłM. N., któremu po odbyciu stażu zaproponował umowę na czas nieokreślony. Zarówno to, jak i poczynione inwestycje (w tym opłacenie kursów dokształcających) świadczą o chęci rozwinięcia przedsiębiorstwa, wykorzystania jego dobrej sytuacji oraz przyszłościowym podejściu do pracownika. Ponadto istotny jest również fakt, iż wykształcenieG. Z.w pełni uzasadnia zatrudnienie go w takim właśnie charakterze, jako elektronik , inżynier nie miałby , w ocenie Sadu , problemów ze znalezieniem zatrudnienia, biorąc pod uwagę realia rynku pracy. Ponadto należy podkreślić, żeG. Z.od początku zatrudnienia otrzymywał i nadal otrzymuje jedynie minimalne wynagrodzenie za pracę.         Reasumując, należało uwzględnić odwołanie i ustalić, żeG. Z.faktycznie świadczył pracę u płatnika składekW. Z., a tym samym podlega obowiązkowo ubezpieczeniom emerytalnemu, rentowym, chorobowemu i wypadkowemu od dnia 17 listopada 2014 r., tj. od dnia faktycznego podjęcia pracy.
Mając powyższe na uwadze Sąd Okręgowy w Lublinie na podstawie powołanych przepisów orazart. 47714§ 2 k.p.c.orzekł jak w sentencji wyroku.

```yaml
court_name: Sąd Okręgowy w Lublinie
date: '2016-03-11'
department_name: VIII Wydział Pracy i Ubezpieczeń Społecznych
judges:
- Dorota Stańczyk
legal_bases:
- art. 6 ust. 1 pkt 1 ustawy z dnia 13 października 1998 r. o systemie ubezpieczeń
  społecznych
- art. 22 § 1 ustawy z dnia 26 czerwca 1974 r. kodeks pracy
- art. 83 § 1 ustawy z dnia 23 kwietnia 1964 r. kodeks cywilny
- art. 477
recorder: starszy sekretarz Justyna Nadolna
signature: VIII U 754/15
```