You are extracting information from the Polish court judgments.
Extract specified values strictly from the provided judgement. If information is not provided in the judgement, leave the field with null value.
Please return the response in the identical YAML format:
```yaml
court_name: "<nazwa s\u0105du, string containing the full name of the court>"
date: <data, date in format YYYY-MM-DD>
department_name: "<nazwa wydzia\u0142u, string containing the full name of the court's\
  \ department>"
judges: "<s\u0119dziowie, list of judge full names>"
legal_bases: <podstawy prawne, list of strings containing legal bases (legal regulations)>
recorder: <protokolant, string containing the name of the recorder>
signature: <sygnatura, string contraining the signature of the judgment>
```
=====
{context}
======

Sygn. akt II Ca 953/14

POSTANOWIENIE
Dnia 14 stycznia 2015 r.
Sąd Okręgowy w Kielcach Wydział II Cywilny Odwoławczy
w składzie następującym:
Przewodniczący:SSO Teresa Kołbuc
Sędziowie:SSO Cezary Klepacz (spr.)
SSO Sławomir Buras
Protokolant: st. prot. sądowy Agnieszka Baran
po rozpoznaniu na rozprawie w dniu 14 stycznia 2015 r.
sprawy z wnioskuK. P.,F. P.,S. S. (1)iW. D.
z udziałemA. L.,T. L.,C. Ś., GminyŁ.,(...)Zarządu Melioracji i(...) OddziałwS.oraz Starosty Powiatowego wS.
o stwierdzenie nabycia własności nieruchomości przez zasiedzenie
na skutek apelacji wnioskodawczyniK. P.i uczestniczkiA. L.
od postanowienia Sądu Rejonowego w Skarżysku – Kamiennej
z dnia 13 stycznia 2014 r., sygn. akt I Ns 423/12
postanawia: uchylić zaskarżone postanowienie w punkcie I (pierwszym) i sprawę w tym zakresie przekazać do ponownego rozpoznania Sądowi Rejonowemu w Skarżysku-Kamiennej, pozostawiając temu Sądowi rozstrzygnięcie o kosztach postępowania apelacyjnego; oddalić apelację wnioskodawczyni w całości, zasądzić odK. P.na rzeczA. L.kwotę 60 (sześćdziesiąt) złotych tytułem kosztów postępowania apelacyjnego.
Sygn. akt II Ca 953/14

UZASADNIENIE
Postanowieniem z dnia 13 stycznia 2014 r., sygn. akt I Ns 423/12, Sąd Rejonowy w Skarżysku-Kamiennej stwierdził, żeS. P. (1), córkaW.iS., nabyła przez zasiedzenie, z dniem 1 stycznia 1985 r., własność nieruchomości położonych wC., składających się z działek oznaczonych w ewidencji gruntów numerami:(...)o powierzchni 265 m2i(...)o powierzchni 83 m2, objętychksięgą wieczystą nr (...)o powierzchni 35 m2, objętejksięgą wieczystą nr (...); w pozostałej części oddalił wniosek; orzekł, że uczestnicy ponoszą koszty postępowanie ze swoim udziałem w sprawie.
Sąd ten ustalił, że objęta wnioskiem nieruchomość jest położona wC., gminaŁ.. Składa się zdziałek ewidencyjnych: nr (...)o powierzchni 67 m2, nr(...)o powierzchni 265 m2, nr(...)o powierzchni 83 m2i nr(...)o powierzchni 35 m2. Trzy pierwsze objęte sąksięga wieczystą nr (...), w której jako właścicielka wpisana jestA. L., adziałka nr (...)objęta jestksięgą wieczystą nr (...), w której jako współwłaściciele wpisani sąA.iT.małżonkowieL.. Nieruchomości te przylegają od strony południowej do gruntów małżonkówL.(wcześniejM.), od wschodu – do drogi gminnej, od zachodu – do działki w posiadaniuC. Ś., stanowiącej własnośćA. L.. Początkowo granicę pomiędzy działkamiP.iM.stanowiła tzw. przeora. Na początku lat osiemdziesiątych dwudziestego wiekuF. P.ogrodził grunty użytkowane przez wnioskodawczynię jako podwórko, które nie było przestawiane do dnia dzisiejszego. W 1984 r., w związku z podziałemdziałki nr (...), stanowiącej wówczas własnośćA. P., geodetaM. S.wyznaczył na odcinku 133,42 m, patrząc od drogi biegnącej przez wieś, wzdłuż torów, granicę pomiędzydziałkami (...), która, choć nie pokrywała się ze stanem wynikającym z ewidencji gruntów (geodeta nie dowiązał swoich pomiarów do punktów osnowy geodezyjnej), odpowiada aktualnemu stanowi użytkowania gruntów, tak w dacie jej wyznaczenia, jak i przez następców prawnych wnioskodawczyni i małżonkówL.. Działka należąca do wnioskodawczyni była uprawiana w ten sposób, że za podwórkiem, w stronę drogi był sad, dalej zagon truskawek.Działka nr (...), stanowiąca własność małżonkówM., była polem uprawnym, a na wysokości podwórka wnioskodawczyni była łąką. W roku 1988A. L.postawiła ogrodzenie od strony działki wnioskodawczyni, które nie było przestawiane do chwili obecnej. W 2007 r.A. L.wystąpiła przeciwko wnioskodawczyni z roszczeniem windykacyjnym dotyczącym gruntu w obrębiedziałki (...).
Sąd pierwszej instancji uznał, że nie ma wątpliwości co do tego, iżS. P. (1)władała jak właściciel posiadanymi przez siebie działkami o numerach:(...), bowiem ogrodziła je i użytkowała w sposób przez nią ustalony. Początkową datę, od której należy liczyć samoistne posiadanie wnioskodawczyni Sąd przyjął, zgodnie z wnioskiem, na koniec 1964 r. Dwudziestoletni termin zasiedzenia, przy posiadaniu nieruchomości przez wnioskodawczynię w złej wierze, upłynął zatem z dniem 1 stycznia 1985 r. Z tą datąS. P. (1)nabyła własność wymienionych nieruchomości, przedstawionych na mapie sporządzonej przez geodetę uprawnionegoA. D., przyjętej do państwowego zasobu geodezyjnego i kartograficznego Starosty(...)w dniu 5 kwietnia 2012 r. za numerem(...).
Nie uwzględniono wniosku o stwierdzenie nabycia przez zasiedzeniedziałki nr (...), stanowiącej częśćdziałki nr (...), która była własnościąJ.iJ.M., a następnieA. L.. Wnioskodawczyni na częścidziałki nr (...)sadziła kwiaty i utwardzała drogę, ale nie świadczy to o samoistności posiadania tego gruntu. Fakt władania nieruchomością przezS. P. (2)nie był „czytelny” dla osób postronnych – świadkowie podkreślali, że grunt był własnością małżonkówM.. Istniały też spory z właścicielamidziałki nr (...). Wnioskodawczyni nie ponosiła ciężarów publicznoprawnych z tej nieruchomości. Wiedziała, że nie ma uprawnień do tego gruntu, a podejmowane przez nią próby jego zagospodarowania kończyły się sporami z właścicielami. Z kolei, wymieniając w latach 80. ogrodzenie drewniane na metalowe, wnioskodawczyni ogrodziła faktycznie zajmowane przez siebie nieruchomości, co jednoznacznie obrazuje, iż posiadaniu przez niądziałki nr (...), wykorzystywanej jako droga dojazdowa, nie można przypisać samoistnego charakteru.
O kosztach postępowania Sąd orzekł na podstawieart. 520 § k.p.c.
Apelacje od tego orzeczenia wniosłyK. P.iA. L..
Wnioskodawczyni zaskarżyła postanowienie w części oddalającej wniosek, zarzucając obrazęart. 233 § 1 k.p.c.przez nienależytą i jednostronną ocenę zebranych w sprawie dowodów, w szczególności nierozważenie zeznań świadków i stron oraz opinii biegłegoM. W.i oględzin miejsca stanowiącego dojazd do posesjiK. P., co doprowadziło do błędnego ustalenia, iżS. P. (1)nie była samoistną posiadaczkądziałki oznaczonej nr (...)na mapie geodety uprawnionegoA. D.
Wskazując na to, skarżąca wniosła o zmianę postanowienia i stwierdzenie, żeS. P. (1)nabyła przez zasiedzenie, z dniem 1 stycznia 1985 r., własność wymienionej działki, ewentualnie o uchylenie orzeczenia i przekazanie sprawy Sądowi pierwszej instancji do ponownego rozpoznania.
Uczestniczka zaskarżyła postanowienie w zakresie rozstrzygnięcia zawartego w punkcie I, zarzucając:
- naruszenieart. 172 k.c.poprzez jego błędną wykładnię, polegającą na przyjęciu, żeS. P. (1)nabyła przez zasiedzenie wymienione w orzeczeniu działki, podczas gdy nie była ich samoistnym posiadaczem, nie płaciła podatków i nie ponosiła żadnych ciężarów publicznoprawnych, nie wykonała ogrodzenia, a jedynie postawiła bramę wjazdową i jedno przęsło płotu, co nie świadczy o sprawowaniu władztwa takiego, jak właściciel, bo działkami nieprzerwanie władali rodziceA. L.i jej babka, którzy czuli się jedynymi właścicielami i płacili podatki,
- naruszenie prawa procesowego, w tymart. 227 i 233 k.p.c., poprzez dokonanie ustaleń sprzecznych z materiałem dowodowym sprawy, z przekroczeniem swobodnej oceny dowodów, polegające na uznaniu, żeS. P. (1)nabyła przez zasiedzenie z dniem 1 stycznia 1985 r. własność nieruchomości, podczas gdy nie była ona wyłącznym posiadaczem tych działek, posiadanie to nie miało przymiotu samoistności, a Sąd nie wskazał w postanowieniu rodzaju mapy, jej autora i daty zaewidencjonowania wymaganej do zasiedzenia.
Wskazując na to,A. L.wniosła o zmianę orzeczenia i oddalenie wniosku oraz zasądzenie na jej rzecz kosztów postępowania apelacyjnego.

Sąd Okręgowy zważył, co następuje.
Apelacja wnioskodawczyni jest bezzasadna.
W sprawie toczącej się przed Sądem Rejonowym w Skarżysku-Kamiennej pod sygn. akt I Ns 550/09S. P. (1)wnosiła o stwierdzenie, że nabyła przez zasiedzenie położoną wC.działkę gruntu nr (...), o powierzchni 375 m2, przedstawioną na mapie geodety uprawnionegoA. D., przyjętej do państwowego zasobu geodezyjnego i kartograficznego Starosty(...)w dniu 7 kwietnia 2008 r. za nr ewid.(...)(k.64, 65, 111v. i 215 wskazanych akt).
Postanowieniem z dnia 26 marca 2010 r. Sąd Rejonowy oddalił ten wniosek (k.230 akt sprawy I Ns 550/09), wskazując w uzasadnieniu (k.237v.-238 tych akt), żeS. P. (1)nie była samoistną posiadaczką objętej wnioskiem nieruchomości.
W rozpoznawanej sprawieS. P. (1), a następnie jej spadkobiercy, domagała się stwierdzenia nabycia przez nią, w drodze zasiedzenia, własności m.in.działki gruntu nr (...), o powierzchni 67 m2, przedstawionej na mapie geodety uprawnionegoA. D., przyjętej do państwowego zasobu geodezyjnego i kartograficznego Starosty(...)w dniu 5 kwietnia 2012 r. za nr ewid.(...)(k.72, 95, 249).
Nie ulega wątpliwości, bo wynika to już z porównania obu wymienionych map, a jednoznacznie z opinii biegłejA. D., złożonej na rozprawie apelacyjnej w dniu 14 stycznia 2015 r. (k.344v.), żedziałka nr (...)na mapie złożonej w niniejszej sprawie stanowi część działki o tym samym numerze, oznaczonej na mapie z poprzedniej sprawy, przy czym obecnie jest to jedynie wjazd, a uprzednio był to wjazd i łąka.
Zgodnie zart. 523 zdanie drugie k.p.c., prawomocne postanowienie orzekające co do istoty sprawy, którym oddalono wniosek, sąd może zmienić w razie zmiany okoliczności sprawy. Przez pojęcie ,,okoliczności sprawy” należy rozumieć stan faktyczny decydujący o oddaleniu wniosku. Powaga rzeczy osądzonej nie sięga dalej niż do zmiany podstawy faktycznej, która stanowiła przedmiot orzekania w poprzednim postępowaniu w sprawie o zasiedzenie (por. postanowienie Sądu Najwyższego z dnia 15 września 2011 r., II CSK 25/11,LEX nr 1312356).
Skoro zatem prawomocnym postanowieniem z dnia 26 marca 2010 r., sygn. akt I Ns 550/09, Sąd Rejonowy w Skarżysku-Kamiennej oddalił wniosek o stwierdzenie nabycia przez zasiedzenie własnościdziałki nr (...), o powierzchni 375 m2, uznając, żeS. P. (1)nie była samoistną posiadaczką tej nieruchomości, to osoba ta (jej spadkobiercy), nie może ponowienie domagać się stwierdzenia nabycia własności działki, która stanowi część tej nieruchomości. Twierdzenie bowiem, że jest to inna działka, niż poprzednio, co ma stanowić zmianę okoliczności sprawy, jest bezpodstawne. Skoro wniosek o stwierdzenie nabycia przez zasiedzenie większej części gruntu został już prawomocnie oddalony, to oczywiste jest, że orzeczenie to obejmuje także część tej nieruchomości. Przyjęcie odmiennego poglądu prowadziłoby do uznania, że w późniejszym czasie można podważać takie rozstrzygnięcie już tylko poprzez podział nieruchomości, której dotyczył pierwotny wniosek, co jest nie do przyjęcia.
Reasumując, uznanie przez Sąd w sprawie o sygn. akt I Ns 590/09, że na dzień wydania orzeczenia kończącego postępowanie w tej sprawie nie zostały spełnione przesłanki do nabycia własności nieruchomości przez zasiedzenie z uwagi na niewykazanie samoistnego posiadania tej rzeczy, uniemożliwia skuteczne wystąpienie z wnioskiem o stwierdzenie nabycia przez zasiedzenie części tej działki. Zmiana charakteru posiadania mogła nastąpić dopiero po wydaniu postanowienia w poprzedniej sprawie (po 26 marca 2010 r.), a zatem nie upłynąłby jeszcze czas niezbędny do zasiedzenia (art. 172 k.c.).
Mając to na względzie, oddalono apelacjęK. P.na podstawieart. 385w zw. zart. 13 § 2 k.p.c.
Na uwzględnienie zasługuje natomiast apelacja uczestniczki, o ile prowadzi do uchylenia zaskarżonego postanowienia i przekazania sprawy Sądowi pierwszej instancji do ponownego rozpoznania.
Zgodnie zart. 172 k.c., do nabycia własności nieruchomości przez zasiedzenie dochodzi przy spełnieniu następujących przesłanek: samoistnego posiadania rzeczy i upływu oznaczonego terminu, w zależności od dobrej lub złej wiary posiadacza w chwili uzyskania posiadania.
W ten sposób wyznaczony zostaje zakres rozpoznania sprawy o zasiedzenie.
Jeżeli sąd uwzględnia taki wniosek, to rozstrzygnięcie swoje musi należycie uzasadnić, w szczególności poprzez wskazanie jego podstawy faktycznej (art. 328 § 2 k.p.c.). Jak wyjaśnił to Sąd Najwyższy w wyroku z dnia 26 lipca 2007 r., V CSK 115/07,M. Prawn. 2007/17/930, sąd jest zobowiązany do wyjaśnienia motywów podjętego rozstrzygnięcia w sposób umożliwiający przeprowadzenie kontroli instancyjnej zaskarżonego orzeczenia. Jeśli uzasadnienie nie zawiera wskazania podstawy faktycznej rozstrzygnięcia poprzez ustalenie faktów, które sąd uznał za udowodnione, dowodów, na których się oparł, i przyczyn, dla których innym dowodom odmówił wiarygodności i mocy dowodowej (…), wówczas orzeczenie podlega uchyleniu, zaś sprawa zostaje przekazana do ponownego rozpoznania.
Dokonując ustaleń w niniejszej sprawie, Sąd Rejonowy opisał nieruchomość objętą wnioskiem i jej usytuowanie wobec sąsiednich gruntów, wskazał, chociaż nie wiadomo na podstawie jakich dowodów, że granicę pomiędzy działkamiP.iM.stanowiła początkowo (nie wiadomo od kiedy) tzw. przeora, ustalił, że na początku lat 80. dwudziestego wiekuF. P.ogrodził grunty użytkowane przez wnioskodawczynię jako podwórko, które nie było przestawiane do dnia dzisiejszego, a w 1984 r., w związku z podziałem nieruchomości oznaczonej jakodziałka nr (...), stanowiącej wówczas własnośćA. P., geodetaM. S.wyznaczył na odcinku 133,42 m granicę pomiędzy tą nieruchomością, a sąsiednią działką, która odpowiada aktualnemu stanowi użytkowania gruntów. W 1988 r.A. L.postawiła ogrodzenie od strony działki wnioskodawczyni, które nie było przestawiane do chwili obecnej, a w 2007 r. wystąpiła przeciwko wnioskodawczyni z roszczeniem windykacyjnym dotyczącym gruntu w obrębiedziałki (...)(k.270v.-271v.).
W oparciu o takie ustalenia Sąd stwierdził nabycie przezS. P. (1), wskutek zasiedzenia, własności nieruchomości z dniem 1 stycznia 1985 r., uznając, że termin zasiedzenia należy liczyć od końca 1964 r., zgodnie z wnioskiem (k.272v.).
Już z tego zestawienia wynika, że uzasadnienie orzeczenia zawiera istotne braki w zakresie wyjaśnienia podstawy faktycznej rozstrzygnięcia. Nie wiadomo bowiem, dlaczego termin zasiedzenia jest liczony od końca 1964 r., gdyż nie wskazano, kto i w jaki sposób objął wówczas nieruchomość we władanie. Nie zostało ustalone, jaki był później zakres posiadania, w szczególności, co wyznaczało granicę pomiędzy sąsiednimi gruntami. Poprzestanie na stwierdzeniu, że stanowiła ją początkowo tzw. przeora jest niewystarczające. Bez tego nie można ocenić, jakie znaczenie przypisać ogrodzeniu gruntów użytkowanych przez wnioskodawczynię jako podwórko, dokonanemu przezF. P.na początku lat 80. dwudziestego wieku. Nie wiadomo bowiem, czy powstało ono w miejscu przebiegu dotychczasowej granicy, a jeżeli tak, to co ją dotychczas wyznaczało, czy też dopiero w ten sposób zostało zamanifestowane posiadanie w zakresie wyznaczonym przez to ogrodzenie. To samo dotyczy czynności z 1984 r., podjętych przez geodetęM. S.w związku z podziałem nieruchomości stanowiącejdziałkę nr (...), polegających na wyznaczeniu na odcinku 133,42 m granicy pomiędzy tą nieruchomością, a sąsiednią działką.
Takie braki uzasadnienia uniemożliwiają dokonanie oceny prawidłowości wydanego orzeczenia, co oznacza nierozpoznanie istoty sprawy i prowadzi do uchylenia zaskarżonego postanowienia oraz przekazania sprawy do ponownego rozpoznania Sądowi pierwszej instancji na podstawieart. 386 § 4w zw. zart. 13 § 2 k.p.c., przy rozstrzygnięciu o kosztach postepowania apelacyjnego zgodnie zart. 108 § 2w zw. zart. 13 § 2 k.p.c.
W dalszym postępowaniu, w oparciu o zebrane dowody, należy dokonać prawidłowych ustaleń, z punktu widzenia istotnych dla rozstrzygnięcia okoliczności, a więc w jaki sposób i kiedyS. P. (1)weszła w posiadanie objętej wnioskiem nieruchomości, jaki był charakter tego władztwa, a w związku z tym, czy nieruchomość była na tyle jednoznacznie wyodrębniona, że stanowiło to dla otoczenia widoczny przejaw właścicielskiego władania. Następnie trzeba ustalić, w jakich okolicznościachF. P.ogrodził na początku lat 80. grunty użytkowane przez wnioskodawczynię jako podwórko, a także, czy powstało ono w miejscu przebiegu dotychczasowej granicy, jeżeli tak, to co ją dotychczas wyznaczało, czy też dopiero od tej daty można mówić o samoistnym posiadaniu nieruchomości w tak wyznaczonych granicach, a wobec tego, jak należy ocenić czynności z 1984 r., podjęte przez geodetęM. S.w związku z podziałem nieruchomości stanowiącejdziałkę nr (...). Gdyby ustalenia te doprowadziły do uznania, że o posiadaniu prowadzącym do zasiedzenia można mówić od późniejszej daty, niż wskazana we wniosku, to oprócz zbadania, czy upłynął odpowiedni czas umożliwiający stwierdzenie nabycia własności w tym trybie, należy również ocenić, jaki wpływ na bieg terminu zasiedzenia ma wytoczenie powództwa w sprawie o sygn. akt I C 47/07. Należy przy tym zwrócić uwagę, że wniosek w poprzedniej sprawie dotyczył częścidziałki nr (...)nie tylko od strony drogi do ogrodzenia, ale także poza nim (działka nr (...)na mapie z k.65 akt sprawy I Ns 550/09), co oznacza, że wcześniejsze uwagi odnoszące się do braku podstaw wystąpienia z wnioskiem o zasiedzenie w niniejszej sprawie odnoszą się także do części działki oznaczonej obecnie na mapie nr(...)), w granicachdziałki nr (...)w poprzedniej sprawie, objętej prawomocnym postanowieniem Sądu, którym oddalono wniosek o zasiedzenie tej nieruchomości.
SSO C. Klepacz SSO T. Kołbuc SSO Sł. Buras

```yaml
court_name: Sąd Okręgowy w Kielcach
date: '2015-01-14'
department_name: II Wydział Cywilny Odwołaczy
judges:
- Teresa Kołbuc
- Sławomir Buras
- Cezary Klepacz
legal_bases:
- art. 523 zdanie drugie k.p.c.
- art. 172 k.c.
recorder: st. prot. sądowy Agnieszka Baran
signature: II Ca 953/14
```