You are extracting information from the Polish court judgments.
Extract specified values strictly from the provided judgement. If information is not provided in the judgement, leave the field with null value.
Please return the response in the identical YAML format:
```yaml
court_name: "<nazwa s\u0105du, string containing the full name of the court>"
date: <data, date in format YYYY-MM-DD>
department_name: "<nazwa wydzia\u0142u, string containing the full name of the court's\
  \ department>"
judges: "<s\u0119dziowie, list of judge full names>"
legal_bases: <podstawy prawne, list of strings containing legal bases (legal regulations)>
recorder: <protokolant, string containing the name of the recorder>
signature: <sygnatura, string contraining the signature of the judgment>
```
=====
{context}
======

Sygn. aktII K 1129/19

WYROK
W IMIENIU RZECZYPOSPOLITEJ POLSKIEJ
Dnia 12 lutego 2020 r.
Sąd Rejonowy w Goleniowie w II Wydziale Karnym w składzie:
Przewodniczący: Sędzia Aleksandra Krukar – Leśniak
Protokolant: Monika Dzioba
po rozpoznaniu na rozprawie w dniu 12.02.2020 r.
sprawyA. W.
synaT.iM. z d. W.,ur. (...)wG., karanego
oskarżonego o to, że:
W dniu 16 listopada 2019 roku o godzinie 23:00 na drodze publicznej wG.naulicy (...), kierował samochodem osobowym markiM. (...)onr rejestracyjnym (...), znajdując się w stanie nietrzeźwości odpowiadającym odpowiadającemu stężeniu alkoholu we krwi na poziomie 2,13‰, tj. 1,01 mg/l, będąc uprzednio skazanym prawomocnym wyrokiem Sądu Rejonowego(...)w sprawie sygn. akt(...)za czyn z art. 178a§1k.k., oraz prawomocnym wyrokiem Sądu Rejonowego(...)sygn. akt(...)za czyn zart. 178a§4 k.k., oraz w okresie obowiązywania dożywotniego zakazu prowadzenia pojazdów mechanicznych orzeczonym wyrokiem Sądu Rejonowego(...)w sprawie sygn. akt(...),
tj. o czyn zart. 178a § 4 k.k.

I
uznaje oskarżonegoA. W.za winnego popełnienia zarzucanego mu czynu tj. przestępstwa kwalifikowanego zart. 178a § 4 k.k.i za ten czyn na podstawieart. 178a § 4 k.k.skazuje go na karę 6 (sześciu) miesięcy pozbawienia wolności;

II
na podstawieart. 42 § 3 k.k.orzeka wobec oskarżonego dożywotni zakaz prowadzenia wszelkich pojazdów mechanicznych w ruchu lądowym;

III
na podstawieart. 43a § 2 k.k.orzeka wobec oskarżonego świadczenie pieniężne na rzecz Funduszu Pomocy Pokrzywdzonym oraz Pomocy Postpenitencjarnej w wysokości 10.000 (dziesięciu tysięcy) złotych;

IV
na podstawieart. 627 k.p.k.,art. 2 ust. 1 pkt 2 ustawy z dnia 23.06.1973 r. o opłatach w sprawach karnychzasądza od oskarżonego na rzecz Skarbu Państwa koszty sądowe, w tym wymierza mu 120 (sto dwadzieścia) złotych opłaty.

UZASADNIENIE

Formularz UK 1

Sygnatura akt

II K 1129/19

Jeżeli wniosek o uzasadnienie wyroku dotyczy tylko niektórych czynów lub niektórych oskarżonych, sąd może ograniczyć uzasadnienie do części wyroku objętych wnioskiem. Jeżeli wyrok został wydany w trybieart. 343, art. 343a lub art. 387 k.p.k.albo jeżeli wniosek o uzasadnienie wyroku obejmuje jedynie rozstrzygnięcie o karze i o innych konsekwencjach prawnych czynu, sąd może ograniczyć uzasadnienie do informacji zawartych w częściach 3–8 formularza.

USTALENIE FAKTÓW

Fakty uznane za udowodnione

Lp.

Oskarżony

Czyn  przypisany oskarżonemu (ewentualnie zarzucany, jeżeli czynu nie przypisano)

1.1.1.

A. W.

w dniu 16 listopada 2019 roku o godzinie 23:00 na drodze publicznej wG.naulicy (...), kierował samochodem osobowym markiM. (...)onr rejestracyjnym (...), znajdując się w stanie nietrzeźwości odpowiadającym stężeniu alkoholu we krwi na poziomie 2,13 %o, tj. 1,01 mg/ l, będąc uprzednio skazanym prawomocnym wyrokiem Sadu Rejonowego(...)w sprawie(...)za czyn zart. 178a § 1 k.k., oraz prawomocnym wyrokiem Sądu Rejonowego(...)sygn. akt(...)za czyn zart. 178 § 4 k.k., oraz w okresie obowiązywania dożywotniego zakazu prowadzenia pojazdów mechanicznych, orzeczonym wyrokiem Sądu Rejonowego(...)w sprawie sygn. akt(...)
tj. przestępstwo kwalifikowane zart. 178 § 4 k.k.

Przy każdym czynie wskazać fakty uznane za udowodnione

Dowód

Numer karty

1. oskarżony w miejscu i czasie wskazanym w zarzucie kierował pojazdem znajdując się w stanie nietrzeźwości odpowiadającym stężeniu 1,01 mg/ l alkoholu w wydychanym powietrzu, pomimo obowiązującego dożywotniego zakazu prowadzenia pojazdów mechanicznych

prot. badania trzeźwości

k. 4

zeznaniaP. P.

k. 5

wyjaśnieniaA. W.

k. 9-10

odpisy wyroków

k. 19-21

2. oskarżony był uprzednio karany wyrokami Sądu Rejonowego(...)w sprawach:(...)i(...)na mocy którego orzeczono dożywotni zakaz prowadzenia pojazdów mechanicznych;

odpisy wyroków

k. 19-21

karta karna

k. 13-16

Fakty uznane za nieudowodnione

Lp.

Oskarżony

Czyn przypisany oskarżonemu (ewentualnie zarzucany, jeżeli czynu nie przypisano)

1.2.1.

Przy każdym czynie wskazać fakty uznane za nieudowodnione

Dowód

Numer karty

OCena DOWOdów

Dowody będące podstawą ustalenia faktów

Lp. faktu z pkt 1.1

Dowód

Zwięźle o powodach uznania dowodu

1.1.1

prot. badania trzeźwości

dokument sporządzony przez osoby uprawnione, nie budząca wątpliwości treść, nie była podważana w toku postępowania

zeznaniaP. P.

świadek jako osoba bezstronna zeznawał o przebiegu przeprowadzonej interwencji wobec oskarżonego, jego zeznania znajdują oparcie w materiale dokumentarnym w postaci protokołu badania trzeźwości oraz informacji o uprzedniej karalności oskarżonego, jak również korespondują z wyjaśnieniami oskarżonego w zakresie przyznania się do winy, wobec czego zostały uznane za wiarygodne

odpisy wyroków

dokumenty sporządzone urzędowo i jako takie są wiarygodnym źródłem dowodowym

wyjaśnieniaA. W.

oskarżony, choć odmówił składania wyjaśnień, to zarówno w toku postępowania przygotowawczego jak i sądowego przyznał się do popełnienia zarzucanego mu czynu, co znajduje odzwierciedlenie zarówno w materiale dowodowym jak i zeznaniach świadkaP. P.

karta karna

dokument sporządzony urzędowo, i jako taki jest wiarygodnym źródłem dowodowym

Dowody nieuwzględnione przy ustaleniu faktów(dowody, które sąd uznał za niewiarygodne oraz niemające znaczenia dla ustalenia faktów)

Lp. faktu z pkt 1.1 albo 1.2

Dowód

Zwięźle o powodach nieuwzględnienia dowodu

1.1.1

zaświadczenie o implancie środka przeciwalkoholowego

dokument nie miał znaczenia dla ustalenia faktów w sprawie

opinia z zakładu pracy oraz oświadczenie matki i orzeczenie o niepełnosprawności siostry oskarżonego

dokumenty nie miały znaczenia dla ustalenia faktów w sprawie

PODSTAWA PRAWNA WYROKU

Punkt rozstrzygnięcia z wyroku

Oskarżony

☒

3.1. Podstawa prawna skazania albo warunkowego umorzenia postępowania zgodna z zarzutem

I

A. W.

Zwięźle o powodach przyjętej kwalifikacji prawnej

A. W.pomimo swej uprzedniej karalności za czyn tożsamy oraz czyny podobne oraz wbrew obowiązującemu dożywotniemu zakazowi prowadzenia wszelkich pojazdów mechanicznych w dniu 16.11.2019r. na drodze publicznej kierował samochodem osobowym, znajdując się w stanie nietrzeźwości odpowiadającemu 1,01 mg/l alkoholu w wydychanym powietrzu, czym wypełnił znamiona czynu zabronionego określonego wart. 178a § 4 k.k.Jednocześnie w sprawie nie wystąpiły okoliczności wyłączające winę i sprawstwo oskarżonego.

☐

3.3. Warunkowe umorzenie postępowania

Zwięzłe wyjaśnienie podstawy prawnej oraz zwięźle o powodach warunkowego umorzenia postępowania

☐

3.4. Umorzenie postępowania

Zwięzłe wyjaśnienie podstawy prawnej oraz zwięźle o powodach umorzenia postępowania

☐

3.5. Uniewinnienie

Zwięzłe wyjaśnienie podstawy prawnej oraz zwięźle o powodach uniewinnienia

KARY, Środki Karne, PRzepadek, Środki Kompensacyjne iśrodki związane z poddaniem sprawcy próbie

Oskarżony

Punkt rozstrzygnięciaz wyroku

Punkt z wyroku odnoszący siędo przypisanego czynu

Przytoczyć okoliczności

A. W.

I

I

Kara 6 miesięcy pozbawienia wolności.
Przy określaniu wymiaru kary za przestępstwo przypisane oskarżonemu, Sąd wziął pod uwagę stopień winy oskarżonego i społecznej szkodliwości jego czynu. Sąd nie znalazł żadnych okoliczności wyłączających, ani ograniczających jego winę. Społeczną szkodliwość czynu oskarżonego Sąd ocenił jako bardzo dużą. Oskarżony działał umyślnie i w zamiarze bezpośrednim. Mimo, iż spożywał wcześniej alkohol wsiadł do samochodu i jechał nim jedną z głównych ulic miejscowości. W dodatku stopień nietrzeźwości w jakim się znajdował był bardzo wysoki (2,13 ‰ alkoholu we krwi), przez co stwarzał on swoją jazdą poważne i realne zagrożenie dla siebie i dla innych uczestników ruchu drogowego. Oskarżony nie znajdował się przy tym w żadnej przymusowej sytuacji, w której musiałby gdzieś pojechać. Zarówno zatem sposób jego działania, jak i motywacja nie zasługiwały na uwzględnienie. Oskarżony był już wcześniej karany za prowadzenie pojazdu w stanie nietrzeźwości, zatem doskonale wiedział jakie są konsekwencję takiego zachowania, a mimo ponownie dopuścił się takiego samego przestępstwa. Jako okoliczność korzystną dla oskarżonego można było jedynie uznać to, że przyznał się on do popełnienia zarzucanego mu czynu, choć uwzględniając tą okoliczność na jego korzyść należało mieć na uwadze, że został on złapany na gorącym uczynku.
Sąd przy określaniu wymiaru kary wziął też pod uwagę dotychczasowy sposób życia oskarżonego, jego właściwości i warunki osobiste. Na niekorzyść oskarżonego przemawia przede wszystkim to, że był on już wcześniej karany. Jako okoliczność korzystną dla oskarżonego należało natomiast uwzględnić to, że pracuje i pomaga finansowo siostrze oraz że podjął próbę walki z nałogiem (implementacja awersyjnego środka przeciwalkoholowego).
Mając na uwadze powyższe okoliczności Sąd uznał, że karą odpowiednią dla oskarżonego, będzie kara 6 miesięcy pozbawienia wolności. Zdaniem Sądu orzeczona w tej wysokości kara powinna spełnić swe cele wychowawcze oraz uświadomić sprawcy naganność jego zachowania. Przestępstwo określone wart. 178a § 4 k.k.zagrożone jest karą pozbawienia wolności od 3 miesięcy do 5 lat. Wymierzona oskarżonemu kara oscyluje zatem w dolnych granicach ustawowego zagrożenia za przypisany mu czyn.
Sąd po wnikliwej analizie przesłanek zart. 69 § 1, § 2 i § 4 k.k.uznał, że dla osiągnięcia celów tej kary wobec oskarżonego koniecznym będzie jej natychmiastowe wykonanie. Zgodnie z dyspozycją przepisuart. 69 § 4 k.k.wobec sprawcy przestępstwa określonego wart. 178 § 4 k.k.Sąd może warunkowo zawiesić wykonanie kary pozbawienia wolności tylko w szczególnie uzasadnionych wypadkach. Na gruncie niniejszej sprawy nie sposób zaś uznać, by zaistniał jakikolwiek szczególnie uzasadniony wypadek, który umożliwiałby skorzystanie z dobrodziejstwa instytucji przewidzianej wart. 69 § 1 i 2 k.k.Za taką okoliczność nie może być w szczególności uznane to, że oskarżony pomaga finansowo i osobiście niepełnosprawnej siostrze. Oskarżony powinien wcześniej o tym pomyśleć i mieć to na uwadze, gdy znajdując się w stanie nietrzeźwości bardzo wysokiego stopnia podjął decyzję o jeździe samochodem, zwłaszcza, że miał on pełną świadomość tego, że obowiązuje go też zakaz prowadzenia pojazdów. Wymierzenie w takiej sytuacji oskarżonemu kary z warunkowym zawieszeniem jej wykonania nie tylko nie zapobiegłoby jego powrotowi na drogę popełniania przestępstw, ale mogłoby jeszcze spotęgować u niego poczucie bezkarności.
Wszystkie opisane powyżej okoliczności wzięte przez Sąd pod uwagę, a przede wszystkim znaczna przewaga okoliczności świadczących na niekorzyść oskarżonego, nie pozwoliły na skorzystanie wobec niego z dobrodziejstwa instytucji przewidzianej wart. 69 § 1 i 2 k.k.

A. W.

II

I

z uwagi na okoliczności popełnienia czynu, Sąd zobligowany był do orzeczenia dożywotniego zakazu prowadzenia wszelkich pojazdów mechanicznych;

A. W.

III

I

wobec skazania za czyn zart. 178a § 4 k.korzeczenie świadczenia w kwocie 10 000 zł było obligatoryjne. Sąd bacząc na sytuację osobistą i majątkową oskarżonego wymierzył najniższy wymiar świadczenia, którego górna granica wynosi 60 000 zł

Inne ROZSTRZYGNIĘCIA ZAwarte w WYROKU

Oskarżony

Punkt rozstrzygnięciaz wyroku

Punkt z wyroku odnoszący się do przypisanego czynu

Przytoczyć okoliczności

inne zagadnie nia

W tym miejscu  sąd może odnieść się do innych kwestii mających znaczenie dla rozstrzygnięcia,a niewyjaśnionych w innych częściach uzasadnienia, w tym do wyjaśnienia, dlaczego nie zastosował określonej instytucji prawa karnego, zwłaszcza w przypadku wnioskowania orzeczenia takiej instytucji przez stronę

7
KOszty procesu

Punkt rozstrzygnięcia z wyroku

Przytoczyć okoliczności

IV

Sąd nie dostrzegł okoliczności warunkujących zwolnienie oskarżonego od poniesienia kosztów procesu, oskarżony posiada stałe zatrudnienie, zatem posiada możliwości finansowe na ich uiszczenie.

Podpis

```yaml
court_name: Sąd Rejonowy w Goleniowie
date: '2020-02-12'
department_name: II Wydział Karny
judges:
- Sędzia Aleksandra Krukar – Leśniak
legal_bases:
- art. 69 § 1, § 2 i § 4 k.k.
- art. 343, art. 343a lub art. 387 k.p.k.
- art. 2 ust. 1 pkt 2 ustawy z dnia 23.06.1973 r. o opłatach w sprawach karnych
recorder: Monika Dzioba
signature: II K 1129/19
```