You are extracting information from the Polish court judgments.
Extract specified values strictly from the provided judgement. If information is not provided in the judgement, leave the field with null value.
Please return the response in the identical YAML format:
```yaml
court_name: "<nazwa s\u0105du, string containing the full name of the court>"
date: <data, date in format YYYY-MM-DD>
department_name: "<nazwa wydzia\u0142u, string containing the full name of the court's\
  \ department>"
judges: "<s\u0119dziowie, list of judge full names>"
legal_bases: <podstawy prawne, list of strings containing legal bases (legal regulations)>
recorder: <protokolant, string containing the name of the recorder>
signature: <sygnatura, string contraining the signature of the judgment>
```
=====
{context}
======

Sygn. akt I ACa 1122/13

WYROK
W IMIENIU RZECZYPOSPOLITEJ POLSKIEJ

Dnia 7 lutego 2014r.
Sąd Apelacyjny w Warszawie I Wydział Cywilny w składzie:

Przewodniczący: SSA Edyta Mroczek
Sędziowie:  SA Zbigniew Stefan Cendrowski (spr.)
SA Jerzy Paszkowski
Protokolant: st. sekr. sąd. Monika Likos
po rozpoznaniu w dniu 7 lutego 2014 r. w Warszawie
na rozprawie sprawy z powództwa(...) Sp. z o.o.wW.
przeciwko(...) Sp. z o.o.wP.,(...) Sp. z o.o.wP.,Stowarzyszeniu (...)z siedzibą wP.
o zapłatę
na skutek apelacji pozwanego(...) Sp. z o.o.wP.
od wyroku Sądu Okręgowego w Warszawie
z dnia 13 marca 2013 r. sygn. akt XXIV C 962/12
1. oddala apelację;
2. zasądza od(...) Sp. z o.o.wP.na rzecz(...) Sp. z o.o.wW.kwotę 5400 (pięć tysięcy czterysta) złotych tytułem zwrotu kosztów zastępstwa procesowego w postępowaniu apelacyjnym.

UZASADNIENIE
Pozwem z dnia 26 października 2011 r. powódka(...) Sp. z o.o.z siedzibą wP.reprezentowana przez profesjonalnego pełnomocnika wniosła o zapłatę wynagrodzenia za bezumowne korzystanie z nieruchomości położonej wP.przyulicy (...)solidarnie od pozwanych:(...) Sp. z o.o.,(...) Sp. z o.o.orazStowarzyszenia (...)kwoty 619 083,60 zł wraz z odsetkami ustawowymi od kwot: 416 915,52 zł od dnia 28 grudnia 2010 r. do dnia zapłaty;67 389,36 zł od dnia 15 marca 2011 r. do dnia zapłaty; 22 463,12 zł od dnia 15 kwietnia 2011 r. do dnia zapłaty; 22 463,12 zł od dnia 7 czerwca 2011 r. do dnia zapłaty; 22 463,12 zł od dnia 8 lipca 2011 r. do dnia zapłaty;22 463,12 zł od dnia 7 sierpnia 2011 r. do dnia zapłaty; 22 463,12 zł od dnia 8 września 2011 r. do dnia zapłaty oraz 22 463,12 zł od dnia 8 października 2011 r. do dnia zapłaty, wraz z kosztami procesu, w tym z kosztami zastępstwa procesowego. Ostatecznie powódka sprecyzowała, iż niniejsze powództwo dotyczy okresu od czerwca 2009 r. do października 2011 r.
W dniu 9 października 2011 r. Sąd wydał nakaz zapłaty w postępowaniu upominawczym (sygn. akt: XXIV Nc 196/101). W sprzeciwie pozwani wnieśli o oddalenie powództwa w całości i zasądzenie na ich rzecz kosztów procesu.
W odpowiedzi na sprzeciw od nakazu zapłaty powódka podtrzymała swoje żądanie.
Wyrokiem z dnia 13 marca 2013 r. Sąd Okręgowy w Warszawie zasądził od pozwanych(...) Sp. z o.o.z siedzibą wP.,(...) Sp. z o.o.z siedziba wP.orazStowarzyszenia (...)z siedzibą wP.in solidumna rzecz powodaP.(...)Sp. z o.o. z siedzibą wP.kwotę 619.083,60 zł wraz z ustawowymi odsetkami od następujących kwot: 416 915,52 zł od dnia 28 grudnia 2010 r. do dnia zapłaty, 67 389,36 zł od dnia 15 marca 2011 r. do dnia zapłaty,22 463,12 zł od dnia 15 kwietnia 2011 r. do dnia zapłaty, 22 463,12 zł od dnia 7 czerwca 2011 r. do dnia zapłaty, 22 463,12 zł od dnia 8 lipca 2011 r. do dnia zapłaty, 22 463,12 zł od dnia 7 sierpnia 2011 r. do dnia zapłaty,22 463,12 zł od dnia 8 września 2011 r. do dnia zapłaty oraz 22 463,12 zł od dnia 8 października 2011 r. do dnia zapłaty i zasądził od pozwanychin solidumna rzecz powoda kwotę 38.189 zł tytułem zwrotu kosztów procesu, w tym kwotę 7.234 zł tytułem zwrotu kosztów zastępstwa procesowego.
Sąd Okręgowy ustalił następujący stan faktyczny:

(...) Sp. z o.o.z siedzibą wP.jest właścicielem nieruchomości położonej wP.przyul. (...). Część tej nieruchomości była najmowana na podstawie umowy najmunr(...)z dnia 6 marca 2003 r. zawartej przez(...)Sp. z o.o. z poprzednim właścicielem -(...)W., reprezentowanym przezZarząd Mienia (...).

Umową nr (...)z dnia 6 października 1997 r. zawartą pomiędzyMiejskimi Zakładami (...)wW.a(...) sp. z o.o.z siedzibą wP.oddane zostały tej ostatniej w najem budynkii teren przedmiotowej nieruchomości. Pismem z dnia 29 lipca 2002 r.(...)wypowiedziało powyższą umowę z dniem 31 lipca 2002 r. z powodu zaległości w uiszczaniu opłat.
Po zmianach właścicielskich nieruchomość należała następnie w 9/10 do Prowincji Polskiej Zakonu Szpitalnego Św.J. B.pw.(...)a w części 1/10 do(...), co miało odzwierciedlenie w zawartym z aneksem do umowy najmu z dnia 29 listopada 2007 r. Po uzyskaniu tytułu własności przez(...) Sp. z o.o.z siedzibą wP.w dniu 20 października 2008 r., nowy właściciel złożył skuteczne oświadczenie o wypowiedzeniu umowy najmu(...) Sp. z o.o.

W dniu 5 listopada 2009 r. pomiędzy(...) sp. z o.o.aStowarzyszeniem (...)zawarta została umowa użyczenia budynkówi terenu przyul. (...)wW..
(...) Sp. z o.o.wniosła powództwo o ustalenie, że oświadczenie o wypowiedzeniu umowy najmu jest nieważne. Wyrokiem z dnia 2 czerwca 2010 r. w sprawie sygn. Akt: XV GC 1246/09 powództwo zostało oddalone w całości.
(...) Sp. z o.o.wystąpił natomiast przeciwko(...) Sp. z o.o.o wydanie przedmiotowej nieruchomości i wyrokiem z dnia 5 sierpnia 2010 r. powództwo to zostało w całości uwzględnione.
W dniu 20 grudnia 2010 r.(...) Sp. z o.o.wystawiło noty księgowe(...) sp. z o.o.za podatki opłacane w okresie od czerwca 2009 r. do września 2011 r. W tym dniu wystawiony też został dokument „oświadczenie o kompensacie,, dotyczące zmiany podstawy dochodzonych roszczeń od(...) sp. z o.o.na kwotę491.912, 33 zł.
Pismem z dnia 14 października 2011 r. powód wezwał(...) sp. z o.o.,(...) sp. z o.o.iStowarzyszenie (...)do zapłaty kwoty 619.083,60 zł.
Do 30 stycznia 2012 r. kiedy Komornik Sądowy przy Sądzie Rejonowym w Piasecznie -T. R.- skutecznie wyeksmitował pozwanych, korzystali oni faktycznie z przedmiotowej nieruchomości.
Na podstawie powyższego stanu faktycznego Sąd Okręgowy dokonał następujących rozważań.
Wskazując naart. 140 k.c.Sąd uznał, że powództwo jest w pełni zasadne i zasługuje na uwzględnienie w całości. Bezspornym w sprawie jest fakt zajmowania przez wszystkich pozwanych nieruchomości położonej wP.przyul. (...)bez tytułu prawnego prze okres objęty pozwem. Pozwani na postawieart. 225 k.c.zobowiązani są zatem do wynagrodzenia właścicielowi - tj. powódce za korzystanie z rzeczy.
W ocenie Sądu pozwani byli posiadaczami w złej wierze, zarówno pozwana ad 1 jak i pozwana ad 2 są przedsiębiorcami, a zgodnie z obowiązującymi przepisami prawa ustawodawca nakłada na nich obowiązek należytej staranności. Pozwana ad 1 w piśmie procesowym stanowiącym sprzeciw od nakazu zapłaty wprost przyznała zajmowanie bez tytułu prawnego nieruchomości będącej własnością powódki. Pozwana ad 2 natomiast bezzasadnie powoływała się na umowę najmu zawartą z(...)w dniu 6 października 1997 r., z której rzekomo miał wynikać jej tytuł prawny do zajmowania nieruchomości, żądając uznania powództwa za bezzasadne. Zarzut ten okazał się chybiony ze względu na okoliczność rozwiązania powyższej umowy. Dlatego też, również pozwane stowarzyszenie nie może powoływać się na jakikolwiek tytuł prawny do zajmowania nieruchomości skoro korzystało z nieodpłatnego użyczenia części nieruchomości od podmiotu działającego w złej wierze, bez jakiegokolwiek tytułu prawnego.
Powołując się na treśćart. 225 k.c.w zw. zart. 224 § 2 k.c.Sąd uznał za uzasadnioną wysokość wynagrodzenia żądanego przez powódkę, odpowiadającą wysokości dotychczasowego czynszu ustalonego w okresie obowiązywania umowy najmu między stronami i kwoty podatku, który został przez powódkę uiszczony. Pozwani nie wykazali natomiast iż zaszły okoliczności uzasadniające obniżenie czynszu najmu (np. spadek wartości nieruchomości).
Z kolei, stosownie doart. 481 § 1 k.c.Sąd zasądził od pozwanych na rzecz powódki stosowne odsetki zgodnie z żądaniem pozwu. Pozwani świadomi byli konieczności uiszczania comiesięcznego czynszu najmu zarówno w okresie obowiązywania umowy najmu jak też w okresie korzystania z nieruchomości już bez tytułu prawnego.
Sąd kierując się brzmieniemart. 6 k.c., nie uznał za udowodnione twierdzeń pozwanej ad 1 o kompensacie należności wynikającej jakoby z oświadczenia z dnia 20 grudnia 2010 r. i w związku z tym umorzeniu części należności względem tej pozwanej. W pełni wiarygodne są wyjaśnienie powódki o konieczności wystawieniu takiego dokumentu wobec zmiany podstawy dochodzonych od pozwanej roszczeń. Wcześniej był to ustalony umownie czynsz najmu a po wypowiedzeniu tej umowy podstawą żądania stało się bezumowne korzystanie z nieruchomości.
W przedmiocie kosztów postępowania Sąd orzekł na podstawieart. 98 § 1 k.p.c.
Apelację od wyroku Sądu Okręgowego wniosła pozwanaI.sp. z o.o., zaskarżając to orzeczenie w całości i zarzucając naruszenieart. 225 k.c.w zw. zart. 224 § 2 k.c.,art. 47914§ 2 k.p.c.w brzmieniu obowiązującym do 2 maja 2012 r.,art. 299 k.p.c.oraz sprzeczność istotnych ustaleń Sąd ze zgromadzonym w sprawie materiałem dowodowym. Pozwana wniosła o zmianę zaskarżonego wyroku i oddalenie powództwa w całości i orzeczenie o kosztach procesu za obie instancje, ewentualnie uchylenie wyroku i przekazanie sprawy do ponownego rozpoznania Sądowi Okręgowemu, pozostawiając temu Sądowi rozstrzygnięcie o kosztach procesu, a ponadto o rozpoznanie sprawy także na rzecz pozostałych pozwanych.
W odpowiedzi na apelację pozwanej(...) sp. z o.o., powód wniósł o oddalenie apelacji, oddalenie wniosku ojej rozpoznanie na rzecz pozostałych pozwanych i o zasądzenie od pozwanego na rzecz powoda zwrotu kosztów zastępstwa procesowego według norm przepisanych.
Sąd Apelacyjny ustalił i zważył, co następuje:
Apelacja nie jest uzasadniona.
Na wstępie należy odnieść się do zarzutów naruszenia prawa procesowego mogących mieć znaczenie dla oceny ustaleń faktycznych poczynionych przez Sąd Okręgowy, jako że jedynie prawidłowo ustalony stan faktyczny może być podstawą oceny prawnej.
Nie jest uzasadniony zarzut zawarty w punkcie drugim apelacji.
Chybione jest odwołanie się do przepisuart. 47914§ 2 k.p.c., jako że w sprawie został wydany nakaz zapłaty w postępowaniu upominawczym(k. 168 akt).
Zgodnie z treściąart. 503 § 1 k.p.c.(w brzmieniu sprzed nowelizacji z 16 września 2011 r.) w piśmie (sprzeciwie) pozwany winien przedstawić zarzuty, które pod rygorem ich utraty należy zgłosić przed wdaniem się w spór, a także pozostałe zarzuty przeciwko żądaniu pozwu oraz wszystkie okoliczności faktyczne i dowody na ich potwierdzenie.
Jednakże zarzut apelacji dotyczy w istocie prawidłowości czynności sądu w postępowaniu dowodowym. Wniosek pozwanych zawarty w punkcie 5 sprzeciwu dotyczył dowodu z dokumentów znajdujących się w aktach sprawy 1 Ds. 666/11/III, nie wskazując jakie to mają być dokumenty. Jednakże decydujące znaczenie ma to, że Sąd Okręgowy zwrócił się do Prokuratury Rejonowej w Piasecznie o nadesłanie akt 1 Ds. 666/11/III(k. 386 akt) i akta te zostały dołączone do akt niniejszej sprawy9 października 2012 r. (k. 392 akt). Od tego najpóźniej momentu każdy z pozwanych mógł przedstawić stosowny wniosek dowodowy. Jednakże przez okres kilku miesięcy tego nie uczynił, co już stanowiło przekroczenie rygorów procesowych (art. 503 § 1 k.p.c.).
Pozwani nie uczynili tego również na rozprawie 3 grudnia 2012 r.(k. 412 – 413 akt). Na rozprawie tej Sąd mimo to zobowiązał wszystkich pozwanych (pkt 5 i 6 postanowienia) do wskazania w terminie 7 dni o dopuszczenie dowodu z jakich dokumentów z akt Ds 666/11/III – wnoszą – po rygorem oddalenia wniosku.
Żaden z pozwanych nie dotrzymał tego terminu. Jedynie pozwana(...) Sp. z o.o.– dnia 4 stycznia 2013 r. złożyła pismo. Jednakże jego treść nie wyczerpuje obowiązku określonego przez Sąd Okręgowy, jak też nie wyczerpuje rygorów wymaganych dla wniosku dowodowego nie przedstawiając tezy dowodowej. Wskazanie zaś dowodu z „protokołów przesłuchania świadków” bez jakiegokolwiek wskazania ani konkretnych osób przesłuchiwanych w charakterze świadków, ani faktów, które mają być udowodnione – sprawia, że wniosek taki nie mógł być uwzględniony. Podobna uwaga dotyczy zawiadomienia o popełnieniu przestępstwa i opinii biegłego.
Pozwani, mimo zajęcia w tej mierze stanowiska przez powoda (pismo powoda k. 435 – 441 akt), nie odnieśli się w dalszym toku postępowania do tej kwestii. Zatem brak jest podstaw do czynienia zarzutu, iż Sąd Okręgowy naruszył przepisy procedury.
Sąd Okręgowy odniósł się do wszystkich, skutecznie zgłoszonych dowodów.
Równie bezzasadny jest zarzut odnoszący się do naruszenia przepisuart. 229 k.p.c.przez nieprzesłuchanie w charakterze stronyT. C. (1).
Sąd Okręgowy wezwał wszystkich pozwanych do osobistego stawiennictwa (stosownie do treściart. 300 § 1 k.p.c.) na rozprawę 9 maja 2012 r. Mimo to żadna z osób mających zeznawać jako strona nie stawiła się.
Sąd Okręgowy ponownie wezwał te osoby do osobistego stawiennictwa na rozprawie dnia 3 grudnia 2012 r. (karta 413 akt). Wszyscy pozwani zostali prawidłowo powiadomieni (karty 453, 454, 455).
Na rozprawie dnia 27 lutego 2013 r. stawiła się początkowo jedynieJ. P.i została przesłuchana w charakterze strony. Po przesłuchaniu tej osoby stawił się równieżT. C. (2), przewodniczącyStowarzyszenia (...).
Pełnomocnik(...)– spółki z o.o. zgłosił również wniosek dowodowy o dopuszczenie dowodu z opinii biegłego. Wniosek ten był oczywiście spóźniony, jako że okoliczności, które miały zostać wykazane tym dowodem, były wcześniej znane, co zostało wprost przyznane przez stronę pozwaną (vide protokół rozprawy).
Żadna ze stron pozwanych, jak teżT. C. (2)nie wnieśli o przesłuchanieT. C.jako strony. Zastrzeżenie w trybieart. 162 k.p.c.nie dotyczyło zaś tego dowodu, a dowodu z opinii biegłego.
Zarzuty naruszenia prawa procesowego są zatem nieuzasadnione.
W prawidłowo ustalonym stanie faktycznym, który Sąd Apelacyjny przyjmuje za własny – brak jest podstaw do kwestionowania oceny, iż żądanie wynagrodzenia w wysokości wskazanej przez powoda jest uzasadnione w realiach sprawy. Sąd Okręgowy szczegółowo ocenę tę uzasadnił i Sąd Apelacyjny podziela ją w całości.
Bezzasadny jest również zarzut zawarty w punkcie czwartym apelacji.
Zarzut w tym zakresie ogranicza się do własnej interpretacji skarżących, nie odnosząc się do argumentacji Sądu Okręgowego. Sąd ten szczegółowo omówił i wyjaśnił tę kwestię i Sąd Apelacyjny podziela w pełni tak dokonaną ocenę.
Należy dodatkowo wskazać i podkreślić, że skarżący stanowisko swoje wywodzą tylko i wyłącznie z faktu dokonania czynności sporządzenia pisma wystosowanego do(...)przez osobę występującą jako „administrator”.
Strona pozwana od samego początku, odnosząc się do stanowiska pozwanych w tym zakresie, wskazywała na charakter dokonanej czynności jako „podatkowo – księgowej” związanej ze zmianą tytułu prawnego należności od pozwanych - zamiast należności umownych (wynikających z umowy najmu) – na należności z tytułu tzw. „bezumownego korzystania”.
Może budzić wątpliwość użycie w piśmie (k. 220 akt) sformułowania „kompensata” i wskazanieart. 498 i 499 k.c.Jednakże w takich sytuacjach nie wystarczy ograniczenie się do użytych formuł językowych, należy odwołać się do wszystkich okoliczności pozwalających na zrozumienie rzeczywistej treści pisma.
Na wstępie należy wskazać, że brak jest podstaw do oceny, iż pismo to stanowi wyraz oświadczenia woli. Nie zostało sporządzone przez osobę do tego upoważnioną. Ponadto – z wiarygodnych wyjaśnień powoda, jak z też z analizy treści i formy tego pisma wynika, że jest to w istocie wyraz pewnej czynności faktycznej, a nie prawnej. Skarżący ani w toku procesu, ani w apelacji nie wyjaśnia, dlaczego strona powodowa miałaby umorzyć wierzytelność przysługującą jej wobec pozwanego(...).Nie wskazuje żadnych argumentów mogących taką tezę uzasadnić. Przeciwko temu przemawia nie tyko to, że skarżąca nie wskazywała i nie wskazuje, by przysługiwała któremukolwiek z pozwanych jakakolwiek wierzytelność wobec powoda. Przeciw tezie o umorzeniu zaś przemawia dodatkowo to, że strony były i są w zasadniczym sporze, toczyły się i toczą między nimi procesy sądowe i brak jest jakichkolwiek powodów, by w takiej sytuacji jedna ze stron sporu nieoczekiwanie i bez powodu umarzała zasadniczy i wysoki dług drugiej strony.
Za takim rozumieniem treści tej czynności przemawiają zaś wszystkie dalsze czynności powoda, konsekwentnie dążącego do odzyskania swojej należności (w tym również pisma k. 221 – 226 akt sprawy).
W tak ustalonym stanie faktycznym żądanie zapłaty wynagrodzenia wywodzone zart. 224 § 2 k.c.iart. 225 k.c.w zw. zart. 230 k.c.jest w pełni uzasadnione. Dotyczy to również wysokość żądania. Sąd Okręgowy uzasadnił stanowisko w tym zakresie. Strona pozwana nie wykazywała, by zachodziły w niniejszej sprawie okoliczności natury faktycznej uzasadniające ocenę, że dotychczas uiszczone wynagrodzenie umowne nie odpowiada realiom rynkowym.
Żądania swojego powód dochodzi za okres do czerwca 2009 r. do września 2011 r. zatem zapłata podatku za kwiecień i maj 2009 r. jest bez znaczenia dla rozstrzygnięcia.
Z tych wszystkich względów orzeczono zgodnie zart. 385 k.p.c.
O kosztach orzeczono stosowanie do rozstrzygnięcia, zgodnie zart. 98 § 1 k.p.c.i99 k.p.c.orz§ 6 pkt 7w zw. z § 12 ust. 1 pkt 2 rozporządzenia Ministra Sprawiedliwości z 28 września 2002 r. w sprawie opłat za czynności radców prawnych (...).

```yaml
court_name: Sąd Apelacyjnyw Warszawie
date: '2014-02-07'
department_name: I Wydział Cywilny
judges:
- Edyta Mroczek
- Jerzy Paszkowski
- Zbigniew Stefan Cendrowski
legal_bases:
- art. 498 i 499 k.c.
- art. 503 § 1 k.p.c.
recorder: st. sekr. sąd. Monika Likos
signature: I ACa 1122/13
```