You are extracting information from the Polish court judgments.
Extract specified values strictly from the provided judgement. If information is not provided in the judgement, leave the field with null value.
Please return the response in the identical YAML format:
```yaml
court_name: "<nazwa s\u0105du, string containing the full name of the court>"
date: <data, date in format YYYY-MM-DD>
department_name: "<nazwa wydzia\u0142u, string containing the full name of the court's\
  \ department>"
judges: "<s\u0119dziowie, list of judge full names>"
legal_bases: <podstawy prawne, list of strings containing legal bases (legal regulations)>
recorder: <protokolant, string containing the name of the recorder>
signature: <sygnatura, string contraining the signature of the judgment>
```
=====
{context}
======

Sygn. akt II AKzw 1389/19

POSTANOWIENIE
Dnia 24 września 2019 roku
Sąd Apelacyjny w Katowicach II Wydział Karny w składzie:
Przewodniczący: sędzia Iwona Hyła
Protokolant:   Karolina Jach
przy udziale prokuratora Prokuratury Regionalnej w Katowicach Marty Irzyńskiej

po rozpoznaniu w sprawieD. W.(W.)
zażalenia wniesionego przez skazanego
na zarządzenie Prezesa Sądu Okręgowego w Częstochowie z dnia 26 czerwca 2019 roku, sygn. akt III Kow 507/19
o uznaniu za bezskuteczny wniosku skazanego o przywrócenie terminu do złożenia zażalenia
na podstawieart. 437 § 1 i 2 k.p.k.w zw. zart. 466 k.p.k.

p o s t a n a w i a
uchylić zaskarżone zarządzenie i sprawę w przedmiocie wniosku skazanego o przywrócenie terminu do złożenia zażalenia na postanowienie Sądu Okręgowego w Częstochowie z dnia 23 maja 2019 roku, sygn. akt III Kow 507/19 przekazać Sądowi Okręgowemu w Częstochowie do merytorycznego rozpoznania.

UZASADNIENIE
Zarządzeniem z dnia 26 czerwca 2019 roku, sygn. akt III Kow 507/19 Prezes Sądu Okręgowego w Częstochowie uznał za bezskuteczny wniosek skazanegoD. W.o przywrócenie terminu do złożenia zażalenia na postanowienie Sądu Okręgowego w Częstochowie z dnia 23 maja 2019 roku, sygn. akt III Kow 507/19.
Na powyższe zarządzenie zażalenie wniósł skazany wskazując między innymi, iż nie wiedział, że musi napisać do sądu zażalenie bowiem nie zrozumiał wezwania do uzupełnienia braków formalnych pisma.
Sąd Apelacyjny zważył, co następuje.
Zażalenie skazanegoD. W.było o tyle skuteczne, iż spowodowało wydanie orzeczenia o charakterze kasatoryjnym.
Sąd odwoławczy stanął na stanowisku, iż wniosek skazanego z dnia 4 czerwca 2019 roku o przywrócenie terminu do złożenia zażalenia na postanowienie Sądu Okręgowego w Częstochowie z dnia 23 maja 2019 roku, sygn. akt III Kow 507/19 w swojej treści w istocie zawierał substrat zażalenia (w szczególności w końcowym fragmencie pisma). Stąd też uznać należy, iż wezwanie skazanego do uzupełnienia braków formalnych wskazanego wniosku w trybieart. 120 § 1 k.p.k.poprzez złożenie zażalenia było bezpodstawne, stanowiąc jednocześnie przejaw nieuzasadnionego formalizmu.
Twierdzenia skazanego odnoszące się do kwestii niezrozumienia intencji sądu, co do uzupełnienia braków formalnych, uznać należy za wiarygodne, czego przejawem było złożenie przez niego pisma w dniu 11 czerwca 2019 roku z prośbą o dokładne sformułowanie o jakie braki formalne chodzi. Na marginesie zauważyć trzeba, że pismo zostało złożone w terminie do uzupełnienia braków formalnych wniosku o przywrócenie terminu.
Dlatego też Sąd Apelacyjny stanął na stanowisku, iż brak jest podstaw do stwierdzenia bezskuteczności wniosku o przywrócenie terminu z uwagi na fakt, że skazany pismem z dnia 4 czerwca 2019 roku w rzeczywistości dopełnił czynności która miała być w terminie wykonana, to jest złożył jednocześnie zażalenie, w tym samym piśmie, w którym wniósł o przywrócenie terminu do jego złożenia. W związku powyższym konieczne stało się uchylenie zaskarżonego zarządzenia i przekazanie sprawy w przedmiocie wniosku skazanego o przywrócenie terminu do merytorycznego rozpoznania sądowi I instancji, nie przesądzając oczywiście ostatecznego rozstrzygnięcia w przedmiocie ewentualnego przywrócenia terminu.
Mając wskazane okoliczności na uwadze Sąd Apelacyjny orzekł jak w części dyspozytywnej.

ZARZĄDZENIE
- odpis postanowienia doręczyć skazanemu,
- zwrócić akta sprawy.
Katowice, dnia 24 września 2019 roku

```yaml
court_name: Sąd Apelacyjny w Katowicach
date: '2019-09-24'
department_name: II Wydział Karny
judges:
- sędzia Iwona Hyła
legal_bases:
- art. 437 § 1 i 2 k.p.k.
recorder: Karolina Jach
signature: II AKzw 1389/19
```