You are extracting information from the Polish court judgments.
Extract specified values strictly from the provided judgement. If information is not provided in the judgement, leave the field with null value.
Please return the response in the identical YAML format:
```yaml
court_name: "<nazwa s\u0105du, string containing the full name of the court>"
date: <data, date in format YYYY-MM-DD>
department_name: "<nazwa wydzia\u0142u, string containing the full name of the court's\
  \ department>"
judges: "<s\u0119dziowie, list of judge full names>"
legal_bases: <podstawy prawne, list of strings containing legal bases (legal regulations)>
recorder: <protokolant, string containing the name of the recorder>
signature: <sygnatura, string contraining the signature of the judgment>
```
=====
{context}
======

Sygn. akt II K 560/23

WYROK
W IMIENIU RZECZYPOSPOLITEJ POLSKIEJ
Dnia 06 lutego 2024 r.
Sąd Rejonowy w Kętrzynie II Wydział Karny w składzie:
Przewodniczący: Sędzia Jarosław Walentynowicz
Protokolant: sekr. sąd. Emilia Strzelczyk
Prokurator: Dariusz Piotrowski
po rozpoznaniu na posiedzeniu w dniu 06 lutego 2024 r. w trybieart. 335§2 kpksprawyR. Ż.(Ż.)
s.F.iK.z domuP.
ur. (...)wW.
oskarżonego o to, że:

I
W dniu 26 sierpnia 2023 r. wK., używając przemocy wobec swojej żonyM. Ż., z którą wspólnie zamieszkuje, w postaci popychania, szarpania i duszenia za szyję spowodował u niej obrażenia ciała w postaci, bolesność palpacyjna w okolicy ciemieniowej po stronie lewej, na bocznej powierzchni szyi po stronie lewej liczne wybroczyny krwawe punktowe oraz wybroczyna położona poprzecznie o wymiarach 6,5 cm x 1,5 cm z zasinieniem całej okolicy, na bocznej powierzchni szyi po stronie prawej wybroczyna krwawa ułożona poprzecznie wymiarach 5 cm x 2,5 cm, dwa krwiaki podskórne przedniej powierzchni ramienia lewego w 1/3 środkowej o średnicy 2 cm oraz 3 cm x 2,5 cm, na przednio przyśrodkowej stronie ramienia prawego w 1/3 bliższej dwie wybroczyny krwawe ułożone poprzecznie o wymiarach 6 cm x 2 cm i 3,5 cm x 2 cm ułożone równolegle do siebie oraz wybroczyna punktowa o średnicy 1 cm, na tylnej przyśrodkowej powierzchni ramienia lewego w 1/3 bliższej rozległe krwiaki podskórne o wymiarach 9 cm x 5 cm, otarcia naskórka ułożone podłużnie w okolicach łopatki lewej o wymiarach 2,5 cm x 2 cm, które to obrażenia powodują naruszenie czynności narządu ciała trwające dłużej niż siedem dni, przy czym czynu tego dokonał w ciągu 5 lat po odbyciu kary ponad 1 roku pozbawienia wolności, będąc skazanym w warunkachart. 64§2 kkza umyślne przestępstwo przeciwko życiu i zdrowiu,

tj. o czyn zart. 157 § 2 k.k.w zw. zart. 157 § 4 k.k.w zw. zart. 64§2 k.k.

I
oskarżonegoR. Ż.uznaje za winnego popełnienia zarzucanego mu czynu i za to z mocyart. 157 § 2 k.k.w zw. zart. 157 § 4 k.k.w zw. zart. 64§2 k.k.w zw.art. 4§1 k.k.skazuje, zaś na podstawieart. 157§2 k.k.w zw. zart. 64§2 k.k.wymierza mu karę 3 (trzech) miesięcy pozbawienia wolności;

II
na podstawieart. 624§1 k.p.k.zwalnia oskarżonego w całości od zapłaty na rzecz Skarbu Państwa kosztów sądowych.

UZASADNIENIE

Formularz UK 1

Sygnatura akt

IIK 560/23

Jeżeli wniosek o uzasadnienie wyroku dotyczy tylko niektórych czynów lub niektórych oskarżonych, sąd może ograniczyć uzasadnienie do części wyroku objętych wnioskiem. Jeżeli wyrok został wydany w trybieart. 343, art. 343a lub art. 387 k.p.k.albo jeżeli wniosek o uzasadnienie wyroku obejmuje jedynie rozstrzygnięcie o karze i o innych konsekwencjach prawnych czynu, sąd może ograniczyć uzasadnienie do informacji zawartych w częściach 3–8 formularza.

1.USTALENIE FAKTÓW

1.1

Fakty uznane za udowodnione

Lp.

Oskarżony

Czyn przypisany oskarżonemu (ewentualnie zarzucany, jeżeli czynu nie przypisano)

R. Ż.

II
W dniu 26 sierpnia 2023 r. wK., używając przemocy wobec swojej żonyM. Ż., z którą wspólnie zamieszkuje, w postaci popychania, szarpania i duszenia za szyję spowodował u niej obrażenia ciała w postaci, bolesność palpacyjna w okolicy ciemieniowej po stronie lewej, na bocznej powierzchni szyi po stronie lewej liczne wybroczyny krwawe punktowe oraz wybroczyna położona poprzecznie o wymiarach 6,5 cm x 1,5 cm z zasinieniem całej okolicy, na bocznej powierzchni szyi po stronie prawej wybroczyna krwawa ułożona poprzecznie wymiarach 5 cm x 2,5 cm, dwa krwiaki podskórne przedniej powierzchni ramienia lewego w 1/3 środkowej o średnicy 2 cm oraz 3 cm x 2,5 cm, na przednio przyśrodkowej stronie ramienia prawego w 1/3 bliższej dwie wybroczyny krwawe ułożone poprzecznie o wymiarach 6 cm x 2 cm i 3,5 cm x 2 cm ułożone równolegle do siebie oraz wybroczyna punktowa o średnicy 1 cm, na tylnej przyśrodkowej powierzchni ramienia lewego w 1/3 bliższej rozległe krwiaki podskórne o wymiarach 9 cm x 5 cm, otarcia naskórka ułożone podłużnie w okolicach łopatki lewej o wymiarach 2,5 cm x 2 cm, które to obrażenia powodują naruszenie czynności narządu ciała trwające dłużej niż siedem dni, przy czym czynu tego dokonał w ciągu 5 lat po odbyciu kary ponad 1 roku pozbawienia wolności, będąc skazanym w warunkachart. 64§2 kkza umyślne przestępstwo przeciwko życiu i zdrowiu,

tj. o czyn zart. 157 § 2 k.k.w zw. zart. 157 § 4 k.k.w zw. zart. 64§2 k.k.

Przy każdym czynie wskazać fakty uznane za udowodnione

Dowód

Numer karty

używanie przemocy wobec swojej żonyM. Ż., z którą wspólnie zamieszkuje, w postaci popychania, szarpania i duszenia za szyję spowodował u niej obrażenia ciała w postaci, bolesność palpacyjna w okolicy ciemieniowej po stronie lewej, na bocznej powierzchni szyi po stronie lewej liczne wybroczyny krwawe punktowe oraz wybroczyna położona poprzecznie o wymiarach 6,5 cm x 1,5 cm z zasinieniem całej okolicy, na bocznej powierzchni szyi po stronie prawej wybroczyna krwawa ułożona poprzecznie wymiarach 5 cm x 2,5 cm, dwa krwiaki podskórne przedniej powierzchni ramienia lewego w 1/3 środkowej o średnicy 2 cm oraz 3 cm x 2,5 cm, na przednio przyśrodkowej stronie ramienia prawego w 1/3 bliższej dwie wybroczyny krwawe ułożone poprzecznie o wymiarach 6 cm x 2 cm i 3,5 cm x 2 cm ułożone równolegle do siebie oraz wybroczyna punktowa o średnicy 1 cm, na tylnej przyśrodkowej powierzchni ramienia lewego w 1/3 bliższej rozległe krwiaki podskórne o wymiarach 9 cm x 5 cm, otarcia naskórka ułożone podłużnie w okolicach łopatki lewej o wymiarach 2,5 cm x 2 cm, które to obrażenia powodują naruszenie czynności narządu ciała trwające dłużej niż siedem dni, przy czym czynu tego dokonał w ciągu 5 lat po odbyciu kary ponad 1 roku pozbawienia wolności, będąc skazanym w warunkachart. 64§2 kkza umyślne przestępstwo przeciwko życiu i zdrowiu,

Zeznania świadków:M. Ż.7-7v,D. C.10v,W. S.29v-30,O. S.37vprotokół oględzin osoby 13-15, wyjaśnienia oskarżonego 33, 55

1.2

Fakty uznane za nieudowodnione

Lp.

Oskarżony

Czyn przypisany oskarżonemu (ewentualnie zarzucany, jeżeli czynu nie przypisano)

Przy każdym czynie wskazać fakty uznane za nieudowodnione

Dowód

Numer karty

1.OCena DOWOdów

1.1

Dowody będące podstawą ustalenia faktów

Lp. faktu z pkt 1.1

Dowód

Zwięźle o powodach uznania dowodu

Zeznania świadków:M. Ż.7-7v,D. C.10v,W. S.29v-30,O. S.37vprotokół oględzin osoby 13-15, wyjaśnienia oskarżonego 33, 55

Wszystkie dowody są logiczne i wiarygodne co potwierdził sam oskarżony, który przyznał się do popełnienia zarzuconego mu czynu i złożył wyjaśnienia zgodne z ustalonym w sprawie stanem faktycznym. Wyraził żal z powodu popełnionego przestępstwa i złożył wniosek o skazanie bez przeprowadzenia rozprawy i wymierzenie mu kary określonej w wyroku. Sąd uznał wniosek za słuszny.
Z tego powodu brak jest potrzeby bardziej szczegółowego omawiania wskazanych dowodów. Wina oskarżonego nie budzi wątpliwości.

1.2

Dowody nieuwzględnione przy ustaleniu faktów(dowody, które sąd uznał za niewiarygodne oraz niemające znaczenia dla ustalenia faktów)

Lp. faktu z pkt 1.1 albo 1.2

Dowód

Zwięźle o powodach nieuwzględnienia dowodu

1.PODSTAWA PRAWNA WYROKU

Punkt rozstrzygnięcia z wyroku

Oskarżony

☒

1.3
Podstawa prawna skazania albo warunkowego umorzenia postępowania zgodna z zarzutem

I

R. Ż.

Zwięźle o powodach przyjętej kwalifikacji prawnej

Spowodowanie przemocą obrażeń ciała określonych w pierwszej części uzasadnienia w warunkach powrotu do przestępstwa (k. 40-41, 46-48) wyczerpało znamiona przestępstwa zart. 157 § 2 k.k.w zw. zart. 157 § 4 k.k.w zw. zart. 64§2 k.k.

☐

1.4
Podstawa prawna skazania albo warunkowego umorzenia postępowania niezgodna z zarzutem

Zwięźle o powodach przyjętej kwalifikacji prawnej

☐

1.5
Warunkowe umorzenie postępowania

Zwięzłe wyjaśnienie podstawy prawnej oraz zwięźle o powodach warunkowego umorzenia postępowania

☐

1.6
Umorzenie postępowania

Zwięzłe wyjaśnienie podstawy prawnej oraz zwięźle o powodach umorzenia postępowania

☐

1.7
Uniewinnienie

Zwięzłe wyjaśnienie podstawy prawnej oraz zwięźle o powodach uniewinnienia

1.KARY, Środki Karne, PRzepadek, Środki Kompensacyjne i środki związane z poddaniem sprawcy próbie

Oskarżony

Punkt rozstrzygnięciaz wyroku

Punkt z wyroku odnoszący siędo przypisanego czynu

Przytoczyć okoliczności

R. Ż.

I

I

Z.przez prokuratora uzgodniona z oskarżonym kara jest adekwatna do wagi zaistniałego czynu i jako taka została zaakceptowana przez sąd i orzeczona w wymiarze 3 miesięcy pozbawienia wolności zgodnie z życzeniem oskarżonego, wielokrotnie karanego za przestępstwa.
Z racji wniosku zart. 335§2 kpkbrak jest potrzeby dalszego omawiania wymiaru kary.

1.1Inne ROZSTRZYGNIĘCIA ZAwarte w WYROKU

Oskarżony

Punkt rozstrzygnięciaz wyroku

Punkt z wyroku odnoszący się do przypisanego czynu

Przytoczyć okoliczności

1.6. inne zagadnienia

W tym miejscu sąd może odnieść się do innych kwestii mających znaczenie dla rozstrzygnięcia,a niewyjaśnionych w innych częściach uzasadnienia, w tym do wyjaśnienia, dlaczego nie zastosował określonej instytucji prawa karnego, zwłaszcza w przypadku wnioskowania orzeczenia takiej instytucji przez stronę

1.KOszty procesu

Punkt rozstrzygnięcia z wyroku

Przytoczyć okoliczności

II

Trudna sytuacja materialna oskarżonego uzasadniała zwolnienie go z sądowych kosztów procesu.

1.1Podpis

```yaml
court_name: Sąd Rejonowy w Kętrzynie
date: '2024-02-06'
department_name: II Wydział Karny
judges:
- Sędzia Jarosław Walentynowicz
legal_bases:
- art. 343, art. 343a lub art. 387 k.p.k.
- art. 157 § 2 k.k.
recorder: sekr. sąd. Emilia Strzelczyk
signature: II K 560/23
```