You are extracting information from the Polish court judgments.
Extract specified values strictly from the provided judgement. If information is not provided in the judgement, leave the field with null value.
Please return the response in the identical YAML format:
```yaml
court_name: "<nazwa s\u0105du, string containing the full name of the court>"
date: <data, date in format YYYY-MM-DD>
department_name: "<nazwa wydzia\u0142u, string containing the full name of the court's\
  \ department>"
judges: "<s\u0119dziowie, list of judge full names>"
legal_bases: <podstawy prawne, list of strings containing legal bases (legal regulations)>
recorder: <protokolant, string containing the name of the recorder>
signature: <sygnatura, string contraining the signature of the judgment>
```
=====
{context}
======

Sygn. Akt VI ACa 1808/13

WYROK
W IMIENIU RZECZYPOSPOLITEJ POLSKIEJ

Dnia 9 września 2014 r.
Sąd Apelacyjny w Warszawie VI Wydział Cywilny w składzie:
Przewodniczący – Sędzia SA Teresa Mróz (spr.)
Sędziowie:  SA Krzysztof Tucharz
SO (del.) Marcin Strobel
Protokolant: Lidia Ronkiewicz
po rozpoznaniu w dniu 9 września 2014 r. w Warszawie
na rozprawie

    sprawy z powództwa(...)Sp. z o.o. spółki komandytowej z siedzibą wW.

    przeciwko Wspólnocie Lokalowej(...)wW.

o uchylenie uchwały nr(...)
na skutek apelacji pozwanego
od wyroku Sądu Okręgowego w Warszawie
z dnia 26 lipca 2013 r.
sygn. akt XXV C 68/12

I

    zmienia zaskarżony wyrok w całości w ten sposób, że oddala powództwo i zasądza od(...)Sp. z o.o. spółki komandytowej z siedzibą wW.na rzecz Wspólnoty Lokalowej(...)wW.kwotę 197 zł (sto dziewięćdziesiąt siedem złotych) tytułem zwrotu kosztów postępowania;

II

    zasądza od(...)Sp. z o.o. spółki komandytowej z siedzibą wW.na rzecz Wspólnoty Lokalowej(...)wW.kwotę 335 zł (trzysta trzydzieści pięć złotych) tytułem zwrotu kosztów postępowania apelacyjnego.

Sygn. akt VI A Ca 1808/13

UZASADNIENIE
Powódka(...)spółka z ograniczoną odpowiedzialnością spółka komandytowa wW.wniosła o uchylenie uchwały nr(...)z dnia 8 listopada 2011 r. Wspólnoty Lokalowej(...)wW.. Powódka zarzuciła, że pozwana zakończyła głosowanie nad uchwałą przez ostatecznym terminem wyznaczonym na zbieranie głosów, co uniemożliwiło powódce oraz innym mieszkańcom oddanie głosu, uchwała narusza prawa powódki jako członka wspólnoty do głosowania w istotnych dla wspólnoty sprawach, narusza ustanowione i skuteczne służebności przejazdu i Przechodu, czym narusza prawa podmiotów trzecich.
Pozwana Wspólnota Lokalowa(...)wW.wniosła o oddalenie powództwa.
Wyrokiem z dnia 26 lipca 2013 r. Sąd Okręgowy w Warszawie uchylił zaskarżoną uchwałę i orzekł o kosztach postępowania.
Sąd Okręgowy ustalił, żeDecyzją nr (...)z dnia 28 sierpnia 2002 r. Burmistrz Gminy(...)zatwierdził projekt podziału nieruchomości, dla której prowadzona jestksięga wieczysta Kw nr (...), położonej wW., dzielnicyW., Gminie(...)przyulicy (...), oznaczonej w ewidencji gruntów obrębu(...)jakodziałka ewidencyjna nr (...)o powierzchni 6.864 m(

    2)w ten sposób, że powstanądziałki nr (...)o powierzchni 1.606 m(

    2),(...)o powierzchni 668 m(

    2),(...)o powierzchni 2.300 m(

    2)i(...)o powierzchni 2.290 m(

    2)pod warunkiem, że przy zbywaniu działek wydzielonych w wyniku podziału zostaną ustanowione służebności przejścia i przejazdu przez projektowanądziałkę (...)na rzeczdziałek (...)stanowiącej nieruchomość, dla której prowadzona jestksięga wieczysta Kw nr (...), przezdziałkę (...)na rzeczdziałek (...)oraz przezdziałkę (...)na rzeczdziałki (...).
Wksiędze wieczystej Kw nr (...)prowadzonej przez Sąd Rejonowy dla Warszawy Mokotowa w Warszawie dlalokalu niemieszkalnego nr (...)przyulicy (...)stanowiącego miejsca postojowe będącego własnością(...) spółki z o.o.wG.ujawnione zostało ograniczoneprawo rzeczowenieodpłatna i na czas nieokreślony służebność gruntowa na rzecz każdoczesnych użytkowników wieczystychdziałek (...)(opisanych wKw (...)) polegająca na prawie przechodu i przejazdu przezdziałkę nr (...)(opisana wKw (...)) drogami o szerokości 5,8 m każda prostopadle do granicy zdziałkami (...), nieodpłatna służebność gruntowa polegająca na prawie Przechodu i przejazdu przezlokal użytkowy nr (...)(objęty niniejszą księgą wieczystą) na rzecz każdoczesnych użytkowników wieczystychdziałki nr (...)(objętej Kw nr(...)) i właścicieli budynku, który zostanie na tym gruncie wzniesiony, znajdujących się wW.przyulicy (...), nieodpłatna służebność gruntowa polegająca na prawie Przechodu i przejazdu nalokal użytkowy nr (...)(objęty niniejszą księgą wieczystą) na rzecz każdoczesnych użytkowników wieczystych działki gruntu nr ewidencyjny(...)(objętejKw (...)) i właścicieli budynku, który zostanie na tym gruncie wzniesiony, znajdujących się wW.naulicy (...).

Lokal niemieszkalny nr (...)w budynku przyulicy (...)stanowi przedmiot współwłasności. Wksiędze wieczystej Kw (...)dladziałki ewidencyjnej nr (...)przyulicy (...)stanowiącej własność Skarbu Państwa, której użytkownikiem wieczystym jest(...)spółka z o. o. wW.ujawniono, że każdoczesnemu wieczystemu użytkownikowi działke nr ewidencyjny(...)(opisanych w niniejszej księdze wieczystej) przysługuje nieodpłatna i na czas nieokreślony służebność gruntowa polegająca na prawie Przechodu i przejazdu przezdziałkę ewidencyjną (...)(opisaną wKw (...)) drogami o szerokości 5,8 m każda prostopadle do granicy zdziałkami nr (...), nieodpłatna służebność gruntowa polegająca na prawie Przechodu i przejazdu przezlokal użytkowy nr (...)(objęty Kw nr(...)), na rzecz każdoczesnych użytkowników wieczystych działki gruntu nr ewidencyjny(...)(objętej niniejszą księgą wieczystą) i właścicieli budynku, który zostanie na tym gruncie wzniesiony, znajdujących się wW.przyulicy (...).
Wksiędze wieczystej Kw nr (...)prowadzonej przez Sąd Rejonowy dla Warszawy Mokotowa w Warszawie dladziałki ewidencyjnej nr (...)przyulicy (...)zabudowanej budynkiem biurowym stanowiącym własność Skarbu Państwa, której użytkownikiem wieczystym jest(...)spółka z ograniczoną odpowiedzialnością spółka komandytowa wW.ujawniona została nieodpłatna służebność gruntowa polegająca na prawie Przechodu i przejazdu przezlokal użytkowy nr (...)(objętyKw (...)) na rzecz każdoczesnych użytkowników wieczystych działki gruntu nr ewidencyjny(...)(objętej niniejszą księgą wieczystą) i właścicieli znajdującego się na tym gruncie budynku znajdujących się wW.przyulicy (...).
Oznaczony numerem(...)lokal w budynku usytuowanym przyulicy (...)przeznaczony na garaż podziemny (poziom -1) stanowi w rozumieniuart. 2 ust. 2 ustawy o własności lokalisamodzielny podziemny garaż wielostanowiskowy o powierzchni użytkowej 1.024,1 m(
    2). Oznaczony numerem(...)lokal w budynku usytuowanym przyulicy (...)przeznaczony na garaż podziemny (poziom -2) stanowi w rozumieniuart. 2 ust. 2 ustawy o własności lokalisamodzielny podziemny garaż wielostanowiskowy o powierzchni użytkowej 1.324,6 m(
    2).
Uchwałą nr(...)z dnia 12 maja 2010 r. Wspólnota Lokalowa(...)wW.wyraziła zgodę na kontynuowanie przez Zarząd Wspólnoty dotychczasowej praktyki zbierania głosów członków Wspólnoty przy podejmowaniu uchwał w trybie indywidualnego zbierania głosów oraz w systemie mieszanym, polegającej na przerwaniu procedury zbierania głosów w przypadku, gdy „za” lub „przeciw” proponowanej uchwale opowie się większość członków wspólnoty reprezentujących co najmniej 51% udziałów w nieruchomości wspólnej, jako zgodnej z przepisami prawa z tym zastrzeżeniem, że procedura zbierania głosów nie może zostać przerwana w przypadku gdy „za” lub „przeciw” proponowanej uchwale wypowie się jeden większościowy członek wspólnoty reprezentujący co najmniej 51% udziałów w nieruchomości wspólnej. Za podjęciem powyższej uchwały głosowało 77,349% udziałów, przeciw 2.204%, wstrzymało się od głosu 0,489%.
Zarząd pozwanej pismem z dnia 8 listopada 2011 r. zawiadomił o przygotowaniu projektu uchwały nr(...)załączając jej projekt celem zapoznania się z jej treścią i wzięcia udziału w głosowaniu w trybie indywidualnego zbierania głosów do dnia 14 grudnia 2011 r. bądź to poprzez przybycie do biura administracji do dnia 14 grudnia 2011 r., bądź też poprzez przybycie zarządcy lub członka zarządu do członków wspólnoty do tego dnia.
Członkowie Wspólnoty podjęli zaskarżoną uchwałę nr(...). Zarząd pozwanej pismem z dnia 28 listopada 2011 r. zawiadomił o zakończeniu głosowania nad uchwałą nr(...)przytaczając treść podjętej uchwały.
W tych okolicznościach faktycznych Sąd Okręgowy uznał, że powództwo jest zasadne, choć nie zgodził się z zarzutem formalnym dotyczącym procedury zbierania głosów. Przerwanie zbierania głosów pod uchwałą nr(...)zgodne było z uchwałą nr(...), a ponadto przerwania głosowania nie miało wpływu na treść podjętej uchwały.
Zdaniem Sądu Okręgowego właściciele lokali w budynku przyulicy (...)wW.wykroczyli poza swoje kompetencje wskazane wart. 22 ust. 3 ustawy o własności lokaliobejmujące jedynie zarząd nieruchomością wspólną. Właściciele lokali nie mogą podejmować żadnych uchwał, które ingerowałyby w prawa odrębnej własności lokali. W przedmiotowej sprawie uchwała dotyczyłalokalu nr (...)stanowiącego współwłasność określonych osób ilokalu nr (...)stanowiącego własność(...) spółki z o. o.wG..
Sąd podkreślił, że ustanowienie służebności przejazdu i przechodu przezlokal nr (...)na rzecz każdoczesnych użytkowników wieczystychdziałek (...)(ul. (...)) i(...)(ul. (...)) oraz właścicieli budynków usytuowanych na tych działkach stanowiło warunek decyzji o podziale nieruchomości, co następnie zostało ujawnione w księgach wieczystych prowadzonych dla nieruchomości obciążonej oraz nieruchomości uprawnionych, pozwana nie posiada żadnego uprawnienia do rozporządzania wyodrębnionymilokalami nr (...), w tym uprawnienia do zakazania przejazdu i Przechodu osobom innym niż członkowie Wspólnoty Lokalowej(...)oraz członkowie Wspólnoty Lokalowej(...). Uchwała zaskarżona stanowi wobec tego nieuprawnioną ingerencję w prawo własności,lokali nr (...), a ponadto narusza prawa osób trzecich w sposób bezprawny, bowiem sprzecznie z treścią ustanowionego ograniczonegoprawa rzeczowego, ograniczając prawo przejazdu i Przechodu przezlokal (...)jedynie do członków Wspólnoty Lokalowej(...)i członków Wspólnoty Lokalowej(...)z pominięciem podmiotów uprawnionych w zakresiedziałek nr (...). Sąd Okręgowy wskazał równie, że poszczególne miejsca postojowe w ramachlokali (...)stanowią przedmiot najmu, a wynajmującymi są również podmioty nie będące członkami obu Wspólnot, zatem wykonanie zaskarżonej uchwały skutkowałoby dla tych podmiotów brakiem dostępu do najmowanych miejsc postojowych i brakiem możliwości korzystania z przedmiotu najmu, co narusza prawa osób trzecich.
Apelację od powyższego orzeczenia wywiodła pozwana. Zaskarżając wyrok w całości zarzuciła Sądowi Okręgowemu naruszenieart. 233 k.p.c.poprzez dowolne, naruszające zasadę swobodnej oceny dowodów przyjęcie, że zaskarżona uchwała nie dotyczy nieruchomości wspólnej, lecz odrębnych lokali, podczas, gdy treść uchwały nie budzi wątpliwości, że dotyczy ona nieruchomości wspólnej całego budynku zarządzanej przez pozwaną, poprzez dowolne, naruszające zasadę swobodnej oceny dowodów przyjęcie, że drogi dojazdowe sąsiadujące z miejscami postojowymi w garażu podziemnym stanowiącymlokal nr (...)na poziomie -1 orazlokal nr (...)na poziomie -2 w budynku przyulicy (...)wW.nie stanowią nieruchomości wspólnej budynku przyulicy (...)lecz część odrębnych lokali oraz, że te drogi dojazdowe stanowiące nieruchomość wspólną zostały obciążone służebnością przejazdu i przechodu na rzecz każdoczesnych użytkowników wieczystychdziałek nr (...)oraz właścicieli budynków posadowionych na tych działkach, których rzekome prawa przejazdu i przechodu przez te działki zostały tą uchwałą naruszone, poprzez dowolne, naruszające zasadę swobodnej oceny dowodów dokonanie nieuprawnionej nadinterpretacji treści wyżej wymienionej uchwały poprzez przyjęcie, że ich wykonanie skutkowałoby brakiem dostępu najemców lokali do miejsc postojowych wlokalach nr (...), pomimo niezłożenia przez powoda jakichkolwiek dowodów na poparcie tej tezy. Ponadto pozwana zarzuciła Sądowi Okręgowemu naruszenieart. 25 ust. 1 ustawy o własności lokalipoprzez jej zastosowanie i w konsekwencji oddalenie powództwa pomimo niewykazania przez powódkę, że spełniona została którakolwiek z przesłanek wymienionych w tym przepisie.
W konkluzji apelacji pozwana wniosła o zmianę zaskarżonego wyroku poprzez oddalenie powództwa.
Sąd Apelacyjny zważył, co następuje:
Apelacja pozwanej odniosła zamierzony skutek.
Przepisart. 25 ustawy o własności lokalistanowi, że właściciel lokalu może zaskarżyć uchwałę do sądu z powodu jej niezgodności z przepisami prawa lub z umową właścicieli lokali albo jeśli narusza ona zasady prawidłowego zarządzania nieruchomością wspólną lub w inny sposób narusza jego interesy.
Zatem kontrola instancyjna sądu ogranicza się jedynie do zbadania prawidłowości zaskarżonych uchwał pod kątem podstaw wymienionych w art. 25 powyższej ustawy.
W ocenie Sądu Apelacyjnego zaskarżona przez powódkę uchwała nie spełnia przesłanek określonych w powyższym artykule. Uchwała ta bowiem w punkcie pierwszym stanowi jedynie upoważnienie zarządu pozwanej Wspólnoty do wystąpienia na drogę postępowania sądowego z powództwem o stwierdzenie nieważności ustanowienia służebności gruntowych na rzecz każdoczesnego użytkownika wieczystegodziałek (...)oraz właścicieli znajdujących się na tych gruntach budynków. Nie można, zdaniem sądu drugiej instancji zasadnie twierdzić, że uchwała w tym zakresie jest niezgodna z przepisami prawa, umową właścicieli tworzących wspólnotę mieszkaniową, bądź naruszającą zasady prawidłowego zarządzania, czy też, że w inny sposób narusza jego interesy. Nie może być bowiem za taką traktowana uchwała upoważniająca do wystąpienia na drogę postępowania sądowego, bowiem takich działań nie jest w stanie zabronić ani jakikolwiek przepis prawa, a tym bardziej uchwała wspólnoty. Podmiot zainteresowany może wystąpić z powództwem, a dopiero do sądu orzekającego należy ocena jego zasadności. Zatem wcześniejsze ustanowienie służebności, nawet jako warunek podziału nieruchomości gruntowej, nie stanowi przeszkody do wystąpienia przez wspólnotę do sądu z żądaniem „stwierdzenia nieważności ustanowienia służebności gruntowej”.
Podobnie należy ocenić zaskarżoną uchwałę w dalszej jej części, mianowicie w zakresie jej punktów 2 i 3. Samo zawarte w tych punktach oświadczenie o wprowadzeniu zakazu przejazdu i przechodu osobom innym niż członkowie Wspólnoty Lokalowej(...)oraz członkowie Wspólnoty Mieszkaniowej(...)przez części nieruchomości wspólnej znajdujące się w obrębielokalu nr (...)nie mogą zostać skutecznie wykonane bez podjęcia innych kroków przewidzianych prawem, do czego zresztą zarządy obu Wspólnot zostały upoważnione. Zatem, podobnie jak w przypadku punktu pierwszego zaskarżonej uchwały, należy przyjąć, że stanowi ona w tym zakresie jedynie upoważnienie do podjęcia kroków prawnych w celu wprowadzenia zakazu przechodu i przejazdu, w inny bowiem sposób oświadczenie zawarte w uchwale nie może być skutecznie wprowadzone w życie. Jak się wydaje wprowadzenie bądź nie owego zakazu uzależnione będzie od rozstrzygnięcia w sprawie ewentualnie wniesionego żądania „stwierdzenia nieważności ustanowienia służebności gruntowej”.
Wobec tego również nie można stwierdzić, by i w tym zakresie uchwała ta spełniała przesłanki określone wart. 25 ustawy o własności lokali.
Przedmiotem powództwa zart. 25 ustawy o własności lokalijest żądanie uchylenia przez sąd uchwały wspólnoty mieszkaniowej, a więc inne ukształtowanie stosunków prawnych niż przyjęte w zaskarżonej uchwale, innymi słowy zniweczenie stosunków prawnych ukształtowanych w uchwale (vide postanowienie Sądu Najwyższego z dnia 27 lutego 2001 r., sygn. akt V CZ 4/01, OSNCP 2001, nr 7-8, poz. 124). Zaskarżona uchwała nie odpowiada możliwemu, zgodnie z przywołanym w tym przepisie, zakresowi zaskarżenia uchwały wspólnoty, bowiem nie kształtuje w żaden sposób stosunków prawnych między wspólnotą a adresatami uchwały. W ocenie Sądu Apelacyjnego postulacyjny charakter uchwały nie daje podstaw do jej uchylenia stosownie do przepisówustawy o własności lokali.
Mając powyższe na uwadze, Sąd Apelacyjny na podstawieart. 386 § 1 k.p.c.orzekł jak w wyroku. O kosztach postępowania apelacyjnego rozstrzygnięto zgodnie zart. 98 k.p.c.stosownie do jego wyniku.

```yaml
court_name: Sąd Apelacyjnyw Warszawie
date: '2014-09-09'
department_name: VI Wydział Cywilny
judges:
- Marcin Strobel
- Teresa Mróz
- Krzysztof Tucharz
legal_bases:
- art. 22 ust. 3 ustawy o własności lokali
- art. 386 § 1 k.p.c.
recorder: Lidia Ronkiewicz
signature: VI ACa 1808/13
```