You are extracting information from the Polish court judgments.
Extract specified values strictly from the provided judgement. If information is not provided in the judgement, leave the field with null value.
Please return the response in the identical YAML format:
```yaml
court_name: "<nazwa s\u0105du, string containing the full name of the court>"
date: <data, date in format YYYY-MM-DD>
department_name: "<nazwa wydzia\u0142u, string containing the full name of the court's\
  \ department>"
judges: "<s\u0119dziowie, list of judge full names>"
legal_bases: <podstawy prawne, list of strings containing legal bases (legal regulations)>
recorder: <protokolant, string containing the name of the recorder>
signature: <sygnatura, string contraining the signature of the judgment>
```
=====
{context}
======

Sygn. aktIII K 1761/21

WYROK
W IMIENIU RZECZYPOSPOLITEJ POLSKIEJ
Dnia 7 lutego 2022 r.
Sąd Rejonowy w Rybniku III Wydział Karny w składzie:

Przewodniczący

Sędzia Agnieszka Bierza

Protokolant

protokolant Krystian Latosik

przy udziale Prokuratora: ---
po rozpoznaniu w dniach 13 stycznia 2022 roku i 7 lutego 2022 roku sprawy
Ł. K.(K.)
s.H.iZ.,
ur. (...)wR.,
oskarżonego o to, że
w okresie od 16 stycznia 2020 r. do 27 stycznia 2020r. wR.w krótkich odstępach czasu w wykonaniu z góry powziętego zamiaru osiągnięcia korzyści majątkowej doprowadziłM. G.do niekorzystnego rozporządzenia mieniem w postaci środków pieniężnych w kwocie 12 000 zł w ten sposób, że wprowadził pokrzywdzonego w błąd co do zamiaru i możliwości spłaty zaciągniętego na siebie zobowiązania wynikającego z tytułu zawartych umów pożyczek gotówkowych w wyniku czegoM. G.poniósł szkodę w wysokości 12 000 zł,
tj. o czyn zart. 286 § 1 kkw zw. zart. 12 § 1 kk,

1
uznaje oskarżonegoŁ. K.(K.)za winnego popełnienia zarzucanego mu czynu wyczerpującego ustawowe znamiona przestępstwa zart. 286 § 1 kkw zw. zart. 12 § 1 kki za to na mocyart. 286 § 1 kkwymierza mu karę 8 (ośmiu) miesięcy pozbawienia wolności;

2
na mocyart. 69 § 1 i 2 kkiart. 70 § 1 kkwarunkowo zawiesza wykonanie orzeczonej wobec oskarżonego kary pozbawienia wolności na okres próby 2 (dwóch) lat;

3
na mocyart. 72 § 1 pkt 1 kkzobowiązuje oskarżonego do informowania sądu o przebiegu okresu próby, co 6 (sześć) miesięcy;

4
na mocyart. 46 § 1 kkorzeka wobec oskarżonego środek kompensacyjny w postaci obowiązku naprawienia szkody poprzez zapłatę na rzecz pokrzywdzonegoM. G.(G.) kwoty 12.000,00 (dwunastu tysięcy) złotych;

5
na mocyart. 627 kpkiart. 2 ust. 1 pkt 3 ustawy z dnia 23.06.1973 roku o opłatach w sprawach karnychzasądza od oskarżonego na rzecz Skarbu Państwa koszty sądowe, na które składają się wydatki w wysokości 70,00 (siedemdziesiąt) złotych oraz opłata w wysokości 180,00 (sto osiemdziesiąt) złotych.

Sędzia

UZASADNIENIE

Formularz UK 1

Sygnatura akt

III K 1761/21

Jeżeli wniosek o uzasadnienie wyroku dotyczy tylko niektórych czynów lub niektórych oskarżonych, sąd może ograniczyć uzasadnienie do części wyroku objętych wnioskiem. Jeżeli wyrok został wydany w trybieart. 343, art. 343a lub art. 387 k.p.k.albo jeżeli wniosek o uzasadnienie wyroku obejmuje jedynie rozstrzygnięcie o karze i o innych konsekwencjach prawnych czynu, sąd może ograniczyć uzasadnienie do informacji zawartych w częściach 3–8 formularza.

1.USTALENIE FAKTÓW

1

Fakty uznane za udowodnione

Lp.

Oskarżony

Czyn przypisany oskarżonemu (ewentualnie zarzucany, jeżeli czynu nie przypisano)

1.

Ł. K.

w okresie od 16 stycznia 2020 r. do 27 stycznia 2020r. wR.w krótkich odstępach czasu w wykonaniu z góry powziętego zamiaru osiągnięcia korzyści majątkowej doprowadziłM. G.do niekorzystnego rozporządzenia mieniem w postaci środków pieniężnych w kwocie 12 000 zł w ten sposób, że wprowadził pokrzywdzonego w błąd co do zamiaru i możliwości spłaty zaciągniętego na siebie zobowiązania wynikającego z tytułu zawartych umów pożyczek gotówkowych w wyniku czegoM. G.poniósł szkodę w wysokości 12.000 zł

Przy każdym czynie wskazać fakty uznane za udowodnione

Dowód

Numer karty

1.Ł. K.poznałM. G.dzięki ich wspólnemu znajomemu. Oskarżony potrzebował pieniędzy, aM. G.zgodził się je pożyczyć, aby otrzymać ich zwrot z odpowiednim zyskiem. Mężczyźni zawarli kilka umów pożyczek, które to pożyczki zostały przez oskarżonego spłacone, choć niekiedy z opóźnieniem. NastępnieŁ. K.iM. G.zawarli trzy umowy pożyczki na łączną kwotę 12.000 złotych. Umowy te były zawarte w formie pisemnej.
Pierwsza umowa została zawarta w dniu 16 stycznia 2020 roku na kwotę 2000 złotych z terminem spłaty do dnia 29 stycznia 2020 roku.
Druga umowa także została zawarta w dniu 16 stycznia 2020 roku na kwotę 8000 złotych z terminem spłaty do dnia 16 lipca 2020 roku.
Zaś trzecia umowa została zawarta w dniu 27 stycznia 2020 roku na kwotę 2000 złotych z terminem spłaty do dnia 10 lutego 2020 roku.
Po upływie terminu spłaty pierwszej z zawartych umówŁ. K.nie uregulował przyjętego na siebie zobowiązania.M. G.wezwał go do powyższego, jednak bezskutecznie.Ł. K.zwodziłM. G.odwlekając przy tym termin spłaty. Ostatecznie nie dotrzymał żadnego z ww. terminów spłaty zaciągniętych zobowiązań. W wiadomościach przesłanychM. G.oskarżony zapewniał, że spłaci zobowiązania jak tylko uzyska środki finansowe, czy to z wypłaty, czy to z ubezpieczenia za urodzenie dziecka. Brak spłaty tłumaczył brakiem pieniędzy. Nadto jeszcze w lipcu 2020 r. chciał pożyczyć od pokrzywdzonego pieniądze na opiekę nad chorą babcią.M. G.jednak odmówił.
Od 1 sierpnia 2018 rokuŁ. K.zatrudniony jest w(...) SAz siedzibą wZ..
W 2019 roku oskarżony osiągnął dochód w kwocie 46.968,68 zł, a w 2020 roku w kwocie 47.783,18 zł.
Przeciwko oskarżonemu prowadzone były postępowania egzekucyjne.
Oskarżony na skutek wprowadzenia w błądM. G.co do zamiaru i możliwości spłaty zaciągniętych zobowiązań doprowadził go do niekorzystnego rozporządzenia mieniem w łącznej kwocie 12.000 zł.

zeznania świadkaM. G.

k.36-37, 114v

kopie umowy pożyczki

k. 8-10

wydruk korespondencji

k. 11-27

informacja Naczelnik Urzędu Skarbowego wR.

k. 46-49

informacja ZUS

k. 61-62

wyjaśnienia oskarżonegoŁ. K.

k.55

2
Oskarżony nie był dotychczas karany.

karta karna

64

3

Fakty uznane za nieudowodnione

Lp.

Oskarżony

Czyn przypisany oskarżonemu (ewentualnie zarzucany, jeżeli czynu nie przypisano)

------------

----------------------------------

Przy każdym czynie wskazać fakty uznane za nieudowodnione

Dowód

Numer karty

---------------------------------

-------------------

-------

1.OCena DOWOdów

1.1

Dowody będące podstawą ustalenia faktów

Lp. faktu z pkt 1.1

Dowód

Zwięźle o powodach uznania dowodu

1

zeznania świadkaM. G.

Zeznania świadka były logiczne i zbieżne z dowodami z dokumentów. Podał on, że już wcześniej oskarżony pożyczał od niego pieniądze, ale były to mniejsze kwoty i zostały spłacone, choć niekiedy z opóźnieniem. Nadto świadek przedstawił okoliczności zawarcia trzech ostatnich umów pożyczek, dalsze kontakty z oskarżonym i brak spłaty zobowiązań do dnia rozprawy. Brak jest podstaw do kwestionowania treści zeznańM. G..

1

kopie umowy pożyczki

Brak podstaw do kwestionowania wiarygodności dokumentów. Potwierdzają zawarcie porozumienia finansowego na łączną kwotę 12.000 zł pomiędzy oskarżonym iM. G.oraz terminy spłaty pożyczek.

1

wydruk korespondencji

Brak podstaw do kwestionowania jej wiarygodności. Potwierdza ustalenia stron co do spłaty pożyczek, wskazuje na to, że oskarżony odwlekał terminy spłat, tłumaczył się brakiem pieniędzy.

1

informacja Naczelnik Urzędu Skarbowego wR.

Brak podstaw do kwestionowania wiarygodności dokumentów sporządzonych przez uprawnione do tego osoby i instytucje.

1

informacja ZUS

Brak podstaw do kwestionowania wiarygodności dokumentów sporządzonych przez uprawnione do tego osoby i instytucje.

2

dane o karalności

Dokument urzędowy, brak podstaw do kwestionowania wiarygodności

1

wyjaśnienia oskarżonego

Oskarżony przyznał, że nie oddał pieniędzyM. G., ale jednocześnie wskazał, że było to spowodowane tym, że mimo iż pracuje, to komornik zabiera mu część wynagrodzenia. Dodał, że postara się dogadać z pokrzywdzonym i zwrócić mu pieniądze w ratach.
Fakt braku spłaty pożyczek jest w niniejszej sprawie bezsporny, wynika z zebranego w sprawie materiału dowodowego. Nadto materiał ten wskazuje, że oskarżony nie miał zamiaru i możliwości zwrócenia pieniędzy i mimo zapewnień w trakcie przesłuchania nie uczynił tego do dnia ostatniej rozprawy.

1.2

Dowody nieuwzględnione przy ustaleniu faktów(dowody, które sąd uznał za niewiarygodne oraz niemające znaczenia dla ustalenia faktów)

Lp. faktu z pkt 1.1 albo 1.2

Dowód

Zwięźle o powodach nieuwzględnienia dowodu

----

------

---------

1.PODSTAWA PRAWNA WYROKU

Punkt rozstrzygnięcia z wyroku

Oskarżony

☐

1.3
Podstawa prawna skazania albo warunkowego umorzenia postępowania zgodna z zarzutem

1

Ł. K.

Zwięźle o powodach przyjętej kwalifikacji prawnej

Działanie sprawcy, określone wart. 286 § 1 kkjako doprowadzenie do niekorzystnego rozporządzenia własnym lub cudzym mieniem, sprowadza się do trzech wymienionych w tym przepisie sposobów: wprowadzenia w błąd, wyzyskania błędu, wyzyskanie niezdolności do należytego pojmowania przedsiębranego działania. Jeżeli chodzi o dwa pierwsze sposoby działania, to zawsze przy ich stosowaniu warunkiem zrealizowania skutku jest błąd po stronie pokrzywdzonego. Może to być błąd co do osoby, błąd co do rzeczy, błąd co do zjawiska lub zdarzenia. W sytuacji wprowadzenia w błąd sprawca wywołuje w świadomości pokrzywdzonego fałszywe wyobrażenie (rozbieżność między rzeczywistością), zaś w przypadku wyzyskania błędu ta rozbieżność już istnieje, a sprawca nie koryguje jej, lecz korzysta z błędu dla uzyskania przez siebie, w celu osiągnięcia korzyści majątkowej, niekorzystnej dla pokrzywdzonego decyzji majątkowej.
Dla uznania, iż doszło do wprowadzenia w błąd, wystarczające jest każde, jakiekolwiek działanie, które może doprowadzić do powstania błędnego wyobrażenia o rzeczywistości u osoby rozporządzającej mieniem(por. wyrok Sądu Najwyższego z 26.06.2003r., V KK 324/02, LEX nr 80291).Wprowadzenie w błąd może przybierać postać przemilczenia, a więc nieprzekazania przez sprawcę informacji dotyczących prawdziwego stanu rzeczy. Przemilczenie stanowi, więc formę ukrycia przed osobą rozporządzającą mieniem pewnych faktów, zjawisk, okoliczności itp., których nieświadomość powoduje powstanie błędnego wyobrażenia o rzeczywistości ([w:] A. Zoll (red.), A. Barczak-Oplustil, G. Bogdan, Z. Ćwiąkalski, M. Dąbrowska-Kardas, J. Majewski, J. Raglewski, M. Rodzynkiewicz, M. Szewczyk, W. Wróbel, Kodeks karny. Część szczególna. Tom III, Zakamycze 2006, wyd. II).
Jak stwierdził Sąd Apelacyjny w Krakowie w wyroku z dnia 29 sierpnia 2013r. w sprawie II Aka 122/13, ustalając zamiar sprawcy oszustwa przy zawieraniu umowy pożyczki, należy brać pod uwagę wszystkie okoliczności, na podstawie których można wyprowadzić wnioski dotyczące realności wypełnienia obietnic złożonych przez sprawę osobie rozporządzającej mieniem, w szczególności jego możliwości finansowe, skalę przyjętych zobowiązań, zachowanie sprawcy przy otrzymaniu pieniędzy, jego stosunek do rozporządzającego mieniem w związku z upływem terminów płatności, zmian w sytuacji materialnej sprawcy na niekorzyść oraz przyczyn takiego stanu rzeczy. Opierając się na takiej ocenie okoliczności uzyskania pożyczki i przyczyn jej niespłacenia, można wysnuć logiczne wnioski, czy zaszło oszustwo, czy też niekaralne niedotrzymanie warunków zwrotu pożyczki.
Bezsprzecznie ze zgromadzonego w sprawie materiału dowodowego wynika, że oskarżony w okresie od 16 stycznia 2020 r. do 27 stycznia 2020r. wR.w krótkich odstępach czasu w wykonaniu z góry powziętego zamiaru osiągnięcia korzyści majątkowej doprowadziłM. G.do niekorzystnego rozporządzenia mieniem w postaci środków pieniężnych w kwocie 12.000 zł w ten sposób, że wprowadził pokrzywdzonego w błąd co do zamiaru i możliwości spłaty zaciągniętego na siebie zobowiązania wynikającego z tytułu zawartych umów pożyczek gotówkowych w wyniku czegoM. G.poniósł szkodę w wysokości 12.000 zł.
Oskarżony dopuścił się występku zart. 286 § 1 kk, działał umyślnie z zamiarem bezpośrednim, kierunkowym - w celu osiągnięcia korzyści majątkowej. Z okoliczności sprawy wynika, że niewątpliwie od samego początku nie miał on zamiaru i możliwości regulowania zobowiązań. Nie spłacił bowiem nawet części z trzech udzielonych mu pożyczek. Jak wynika z zeznań pokrzywdzonego,Ł. K.pożyczał od niego wcześniej mniejsze kwoty, które spłacił. Tym samym wzbudził w pokrzywdzonym zaufanie i ten zgodził się na pożyczenie mu kolejnych kwot.M. G.nie był jedyną osobą, od której oskarżony pożyczał pieniądze, gdyż jak wynika z zeznań pokrzywdzonego, pożyczek oskarżonemu udzielał również ich wspólny znajomy. Oskarżony nie uregulował należności do dnia rozprawy. Ostatni kontakt z nim pokrzywdzony miał w wakacje 2020 roku. Wcześniej w wiadomościach sms oskarżony tłumaczył brak spłaty trudnościami finansowymi, jednocześnie zapewniał, że ureguluje zobowiązania, czy to z wynagrodzenia za pracę, czy to z ubezpieczenia za urodzenie dziecka. Mimo że oskarżony pracował i osiągał dochody, to nie dokonał żadnej wpłaty na poczet zobowiązania. Co więcej, w lipcu 2020 roku prosił pokrzywdzonego o kolejną pożyczkę. Oskarżony w swoich wyjaśnieniach wskazywał, że część jego wynagrodzenia zajmuje komornik, również z informacji Naczelnika Urzędu Skarbowego wR.wynika, że przeciwko oskarżonemu toczyły się postępowania egzekucyjne. Niewątpliwie zatem, co już wskazywano powyżej, oskarżony nie miał zamiaru i możliwości zwrócenia pieniędzy z przedmiotowych pożyczek, a tym samym oszukałM. G..
Stopień społecznej szkodliwości czynu przypisanego oskarżonemu jest znaczny, o czym świadczy przede wszystkim rodzaj naruszonego nim dobra prawnego w postaci mienia, jak również sposób i okoliczności jego popełnienia. Oskarżony dopuści się go umyślnie działając z zamiarem bezpośrednim - kierunkowym, z niskich pobudek, w celu uzyskania korzyści majątkowej.
Czyn przypisany oskarżonemu jest również bez wątpienia zawiniony i to w stopniu znacznym, gdyż w momencie jego popełnienia nie zachodziły żadne przesłanki wyłączające lub umniejszające winę sprawcy. Zatem można było wymagać od oskarżonego zachowania zgodnego z prawem. Oskarżony jest osobą dorosłą, o adekwatnym do wieku a zwłaszcza prowadzonego trybu życia, doświadczeniu życiowym. Winien przewidywać konsekwencje swojego postępowania.

☐

1.4
Podstawa prawna skazania albo warunkowego umorzenia postępowania niezgodna z zarzutem

--------

-----------------

Zwięźle o powodach przyjętej kwalifikacji prawnej

---------------------------------------

☐

1.5
Warunkowe umorzenie postępowania

-----------------

---------------------------

Zwięzłe wyjaśnienie podstawy prawnej oraz zwięźle o powodach warunkowego umorzenia postępowania

-------------------------------------------------------------------------------------------------------

☐

1.6
Umorzenie postępowania

-------------------

---------------------------------------

Zwięzłe wyjaśnienie podstawy prawnej oraz zwięźle o powodach umorzenia postępowania

----------------------------------------------------------------------------------------------------

☐

1.7
Uniewinnienie

--------------------

-----------------------------------

Zwięzłe wyjaśnienie podstawy prawnej oraz zwięźle o powodach uniewinnienia

--------------------------------------------

1.KARY, Środki Karne, PRzepadek, Środki Kompensacyjne i środki związane z poddaniem sprawcy próbie

Oskarżony

Punkt rozstrzygnięciaz wyroku

Punkt z wyroku odnoszący siędo przypisanego czynu

Przytoczyć okoliczności

Ł. K.

1

1

Wymierzając oskarżonemu karę, sąd kierował się przede wszystkim ogólną dyrektywą wymiaru kary określoną wart. 53 kk. Znaczny stopień społecznej szkodliwości czynu, działanie w celu osiągnięcia korzyści majątkowej, rozmiar wyrządzonej szkody, pasywne zachowanie oskarżonego po popełnieniu przestępstwa, polegające na zupełnym braku działań zmierzających do naprawienia szkody sąd uznał za okoliczności obciążające. Natomiast brak uprzedniej karalności oskarżonego sąd poczytał na jego korzyść. Orzeczona kara pozbawienia wolności w wymiarze 8 miesięcy uwzględnia stopień społecznej szkodliwości czynu i jest adekwatna do stopnia zawinienia, jak również spełni swoje cele zarówno w zakresie prewencji ogólnej, jak i szczególnej. Kara ta jest odpowiednim środkiem, aby uzmysłowić oskarżonemu konieczność przestrzegania norm prawnych i zapobiec popełnieniu przez niego kolejnych przestępstw w przyszłość.

Ł. K.

2

1

Sąd uznał, że w stosunku do oskarżonego istnieje pozytywna prognoza kryminologiczna wyrażająca się w przekonaniu, że nie popełni on ponownie przestępstwa i będzie przestrzegał porządku prawnego. O pozytywnej prognozie, uzasadniającej zastosowanie warunkowego zawieszenia wykonania kary pozbawienia wolności decyduje bowiem całościowa ocena przesłanek wskazanych wart. 69 § 2 kk. W związku z tak postawioną prognozą sąd na mocyart. 69 § 1 i 2 kkiart. 70 § 1 kkwarunkowo zawiesił wykonanie orzeczonej wobec oskarżonego kary pozbawienia wolności na okres próby 2 lat. Wyznaczony okres próby pozwoli na weryfikację postawy oskarżonego, w tym ustalenie czy wdrożył się w przestrzeganie przepisów prawa i zasad współżycia społecznego i czy zastosowane wobec niego w niniejszej sprawie dobrodziejstwo warunkowego zawieszenia wykonania kary było słuszne.

Ł. K.

3

1

Aby wzmocnić wychowawcze oddziaływanie na oskarżonego na mocyart. 72 § 1 pkt 1 kksąd zobowiązał go do informowania sądu o przebiegu okresu próby co 6 miesięcy.

Ł. K.

4

1

Sąd na mocyart. 46 § 1 kkorzekł wobec oskarżonego środek kompensacyjny w postaci obowiązku naprawienia szkody poprzez zapłatę na rzecz pokrzywdzonegoM. G.kwoty 12.000 zł. Z uwagi na to, że do dnia wyrokowania szkoda nie została naprawiona, mając na uwadze cele kompensacyjne, sąd zobowiązał oskarżonego do naprawienia szkody wyrządzonej przestępstwem.

1.1Inne ROZSTRZYGNIĘCIA ZAwarte w WYROKU

Oskarżony

Punkt rozstrzygnięciaz wyroku

Punkt z wyroku odnoszący się do przypisanego czynu

Przytoczyć okoliczności

---

---

---

---------

1.6. inne zagadnienia

W tym miejscu sąd może odnieść się do innych kwestii mających znaczenie dla rozstrzygnięcia,a niewyjaśnionych w innych częściach uzasadnienia, w tym do wyjaśnienia, dlaczego nie zastosował określonej instytucji prawa karnego, zwłaszcza w przypadku wnioskowania orzeczenia takiej instytucji przez stronę

-------------------------------------

1.KOszty procesu

Punkt rozstrzygnięcia z wyroku

Przytoczyć okoliczności

5

Na podstawieart. 627 kpkiart. 2 ust. 1 pkt 3 ustawy z dnia 23.06.1973 roku o opłatach w sprawach karnychzasądzono od oskarżonego na rzecz Skarbu Państwa koszty sądowe, na które składają się wydatki w wysokości 70 zł oraz opłata w wysokości 180 zł. Poniesienie przez oskarżonego kosztów procesu nie będzie dla niego uciążliwością przekraczającą jego możliwości finansowe.

1.1Podpis

```yaml
court_name: Sąd Rejonowy w Rybniku
date: '2022-02-07'
department_name: III Wydział Karny
judges:
- Sędzia Agnieszka Bierza
legal_bases:
- art. 72 § 1 pkt 1 kk
- art. 343, art. 343a lub art. 387 k.p.k.
- art. 2 ust. 1 pkt 3 ustawy z dnia 23.06.1973 roku o opłatach w sprawach karnych
recorder: protokolant Krystian Latosik
signature: III K 1761/21
```