You are extracting information from the Polish court judgments.
Extract specified values strictly from the provided judgement. If information is not provided in the judgement, leave the field with null value.
Please return the response in the identical YAML format:
```yaml
court_name: "<nazwa s\u0105du, string containing the full name of the court>"
date: <data, date in format YYYY-MM-DD>
department_name: "<nazwa wydzia\u0142u, string containing the full name of the court's\
  \ department>"
judges: "<s\u0119dziowie, list of judge full names>"
legal_bases: <podstawy prawne, list of strings containing legal bases (legal regulations)>
recorder: <protokolant, string containing the name of the recorder>
signature: <sygnatura, string contraining the signature of the judgment>
```
=====
{context}
======

Sygn. akt II Ca 464/14

WYROK

W IMIENIU RZECZYPOSPOLITEJ POLSKIEJ
Dnia 15 października 2014 roku

Sąd Okręgowy w Lublinie II Wydział Cywilny Odwoławczy

w składzie:
Przewodniczący: Sędzia Sądu Okręgowego Andrzej Mikołajewski – spr.
Protokolant Emilia Trąbka
po rozpoznaniu w dniu 1 października 2014 roku w Lublinie
na rozprawie
sprawy z powództwaK. K.
przeciwko(...) Spółce z ograniczoną odpowiedzialnościąz siedzibą wL.
o zapłatę
na skutek apelacji powoda od wyroku Sądu Rejonowego Lublin-Zachód w Lublinie z dnia 11 lutego 2014 roku, sygn. akt VIII C 2743/12

I
oddala apelację;

II
zasądza odK. K.na rzecz(...) Spółki z ograniczoną odpowiedzialnościąz siedzibą wL.kwotę 300 zł (trzysta złotych) tytułem zwrotu kosztów postępowania odwoławczego.

Sygn. akt. II Ca 464/14

UZASADNIENIE
W pozwie z dnia 20 lipca 2011 roku powódK. K.wniósł o zasądzenie od pozwanego(...) Spółki z ograniczoną odpowiedzialnościąz siedzibą wL.kwoty 4.600 zł z ustawowymi odsetkami od dnia l sierpnia 2009 roku, tytułem wynagrodzenia z umowy o dzieło, której przedmiotem było wykonanie na rzecz pozwanej spółki, między innymi, aktywowania programu księgowegoR., usunięcie zaszłości w zakresie zaksięgowania dokumentów z lat 2007 i 2008 oraz sporządzenie sprawozdań finansowych za lata 2007 i 2008.
*
Wyrokiem z dnia 11 lutego 2014 roku Sąd Rejonowy Lublin-Zachód w Lublinie oddalił powództwo.
Sąd Rejonowy ustalił następujący stan faktyczny:
Od listopada 2008 roku do kwietnia 2009 roku prezesem pozwanej(...) Spółki z ograniczoną odpowiedzialnościąz siedzibą wL.byłW. W.. W tym czasie spółkę tworzyło 5 wspólników, z których 4 zbyło swoje udziały na rzeczM.B., będącego prezesem zarządu innej spółki, tj.(...) Spółki z ograniczoną odpowiedzialnościąz siedzibą wL.. Sprawami związanymi z księgowością pozwanej spółki zajmował się wówczas jej prokurentJ. Ż., który w drodze ustnej umowy obciążył tym obowiązkiemM. B.. Ten z kolei zlecił prowadzenie księgowości głównemu księgowemu pracującemu dlaspółki (...), a po jego odejściu –powodowiK. K., a takżeJ. P..
W ramach powyższej umowy powód wykonywał dlaM.B.czynności dotyczące księgowości pozwanej spółki, takie jak: składanie deklaracji VAT w urzędzie skarbowym i sprawozdanie obrachunkowe. W lipcu 2009 roku powód sporządził sprawozdania finansowe pozwanej spółki za rok obrotowy 2007 i za rok obrotowy 2008, a także usunął zaszłości w zakresie zaksięgowania dokumentów z tych lat.
W dniu 31 lipca 2009 roku powód wystawiłrachunek nr (...), opiewający na kwotę 6.600 zł (7.710 zł brutto) za wykonanie – na podstawie umowy o dzieło – usługi w postaci aktywowania programu księgowegoR., zaksięgowanie dokumentów z roku obrotowego 2007 i 2008, sporządzenie sprawozdań finansowych za rok obrotowy 2007 i 2008. Jako zleceniodawcę usługi określił(...) Spółkę z ograniczoną odpowiedzialnościąz siedzibą wL..
W dniu 23 lipca 2009 roku powód otrzymał od prokurentaspółki (...)kwotę 100 zł, a następnie w dniu 27 lipca 2009 roku kwotę 1.900 zł, o które powód pomniejszył należność w kwocie 6.600 zł określoną w rachunku z dnia 31 lipca 2009 roku.
Sąd Rejonowy wskazał, na podstawie jakich dowodów ustalił powyższy stan faktyczny.
Sąd pierwszej instancji oparł się na dokumentach zgromadzonych w aktach sprawy oraz na zeznaniach świadków:J. Ż.,W. W.,J. P.iA. Z.. Uznał te zeznania za zgodne, rzeczowe, a nadto racjonalnie ujawniające okoliczności, w których powód wykonywał czynności o charakterze księgowym, dotyczące pozwanej spółki. Relacje świadków miały charakter wyważony i konsekwentny, a przede wszystkim łącznie tworzyły uzupełniającą się wzajemnie, spójną i jednolitą całość, która dała pełny obraz stosunków panujących w pozwanej spółce i mających związek z roszczeniem sformułowanym przez powoda. Nie zostały one podważone żadnym innym dowodem.
W tak ustalonym stanie faktycznym Sąd Rejonowy uznał powództwo za niezasadne.
Sąd pierwszej instancji podniósł, że okolicznością sporną było ustalenie, czy między stronami doszło do zawarcia umowy o dzieło, z której powód wywodzi roszczenie sformułowane w pozwie.
Sąd Rejonowy przywołał przepisyart. 232 k.p.c.iart. 6 k.c.wskazując, że to na stronach spoczywa ciężar wskazywania dowodów dla poparcia swoich twierdzeń. Powód był zatem zobligowany do wykazania, że między nim a stroną pozwaną doszło do zawarcia umowy o dzieło, na podstawie której podjął się wykonania czynności księgowych, a także wysokości należnego mu wynagrodzenia za wykonane prace.
Sąd Rejonowy przywołał przepisart. 627 k.c.i wskazał, że umowa o dzieło może zostać zawarta w dowolnej formie, ale zgromadzone dowody nie pozwalają przyjąć, że strony taką umowę zawarły. W myślart. 201, 204 i 205 k.s.h.sprawy spółki prowadzi zarząd, który reprezentuje spółkę w zakresie wszystkich czynności sądowych i pozasądowych. Jeżeli zarząd jest wieloosobowy, sposób reprezentowania określa umowa spółki. Jeżeli umowa spółki nie zawiera żadnych postanowień w tym przedmiocie, do składania oświadczeń w imieniu spółki wymagane jest współdziałanie dwóch członków zarządu albo jednego członka zarządu z łącznie z prokurentem. Nie wyłącza to ustanowienia prokury jednoosobowej lub łącznej i nie ogranicza praw prokurentów wynikających z przepisów o prokurze.
Twierdzeniu powoda, że umowa o dzieło została zawarta między nim a pozwaną spółką działającą przez prezesa spółkiW. W., przeczą zeznania świadkaW. W., który utrzymywał, że nie zawierał umowy z powodem, nie przekazywał mu pieniędzy ani dokumentów pozwanej spółki. Zawarciu umowy z powodem zaprzeczył też prokurent spółkiJ. Ż., który jasno i racjonalnie wyjaśnił, iż powód wykonał prace księgowe na zlecenieM.B.. Powód wykonał czynności księgowe na zlecenie innego podmiotu niż pozwany, podmiotu, który nie był i nie działał jako reprezentant pozwanej spółki z ograniczoną odpowiedzialnością. Powód nie udowodnił też ustaleń co do warunków i wysokości wynagrodzenia powoda, w szczególności, że miało ono być wyższe od otrzymanej przez powoda kwoty 2.000 zł.Rachunek nr (...)stanowi tylko dokument prywatny i nie korzysta z domniemań przewidzianych dla dokumentów urzędowych; w myślart. 245 k.p.c.stanowi jedynie dowód tego, że osoba, która go podpisała (wystawiła) złożyła oświadczenie zawarte w dokumencie. Mając na uwadze wyniki postępowania dowodowego przyjąć należy, że faktura, na którą powołuje się powód, stanowi dokument księgowy, ale nie stanowi dowodu zawarcia umowy o dzieło i wysokości należnego z tego tytułu wynagrodzenia. Nie daje też podstaw do przyjęcia, że dzieło zostało prawidłowo wykonane przez powoda i przyjęte przez pozwanego.
*
Apelację od tego wyroku wniósł powódK. K., zaskarżając wyrok Sądu Rejonowego w całości.
Powód zarzucił zaskarżonemu wyrokowi:
1. niezgodność ustaleń faktycznych Sądu z materiałem dowodowym zebranym w sprawie, w szczególności poprzez ustalenie, że powód nie udowodnił podstawy faktycznej swojego roszczenia,
2. naruszenie przepisów postępowania, tj.art. 227 k.p.c., poprzez nieprzeprowadzenie dowodów wnioskowanych przez powoda, podczas gdy sąd był zobowiązany wnioski takie rozpatrzyć i wydać stosowne postanowienie o dopuszczeniu lub o odmowie dopuszczenia dowodu.
Powód wniósł o zmianę zaskarżonego wyroku poprzez uwzględnienie powództwa w całości oraz o zasądzenie od pozwanego na rzecz powoda zwrotu kosztów procesu za obie instancje.
Sąd Okręgowy zważył, co następuje:
Apelacja powoda nie jest zasadna.
Wprawdzie Sąd Okręgowy nie podziela wszystkich ustaleń faktycznych Sądu pierwszej instancji, w tym dotyczących tego, jakoby powód miał zawrzeć umowę o dzieło dotyczącą przedmiotowych prac zM. B., tym niemniej trafnie Sąd Rejonowy przyjął, że powód nie udowodnił zasadności swojego roszczenia.
Powtórzyć za Sądem Rejonowym należy, że na powodzie w myślart. 6 k.c.spoczywał ciężar udowodnienia swego roszczenia, w szczególności istnienia umowy o dzieło oraz jej treści, zwłaszcza co do wysokości umówionego wynagrodzenia.
Powód w pozwie wskazał, że strony zawarły w dniu 27 marca 2009 roku umowę o dzieło, której oryginał znajduje się w posiadaniuW. W.(strona druga pozwu). Tymczasem na rozprawie w dniu 9 sierpnia 2012 roku powód oświadczył, że umowę zawarł ustnie (k. 15), co potwierdził na rozprawie w dniu 7 lutego 2013 roku (k. 167).
W niniejszym procesie powód dochodził kwoty 4.600 zł jako pozostałej części wynagrodzenia umówionego na kwotę 6.600 zł, z czego otrzymał wcześniej kwotę 2.000 zł. Wysokość tego wynagrodzenia wywodził z wystawionych przez siebie dokumentów:rachunku nr (...)z dnia 31 lipca 2009 roku i wezwania do zapłaty z dnia 10 listopada 2009 roku. W dniu 10 listopada 2009 roku powód wystawił również kolejnyrachunek nr (...)za prace dotyczące roku obrotowego 2009, opiewający na kwotę 3.080 zł irachunek nr (...)za wypożyczenie stacji komputerowej na kwotę 400 zł. W dniu 16 listopada 2009 roku powód wystawił rachunek korygujący dorachunku nr (...)na kwotę 21.828 zł (do wypłaty), zaś we wniosku o zawezwanie do próby ugodowej z dnia 20 czerwca 2011 roku wskazał wysokość należności na kwotę 23.308 zł. Z kolei pozwana spółka w piśmie z dnia 23 listopada 2009 roku twierdziła, że powód otrzymał ustne zlecenie uporządkowania spraw księgowych spółki odM.B.– udziałowca spółki (nie zostało wykazane, aby był on wówczas uprawniony do reprezentowania spółki), cala operacja miała się zamknąć kwotą 2.000 zł, nie ustalono wysokości wynagrodzenia za sporządzenie sprawozdania finansowego za 2008 rok (k. 181).
Powód wniósł nadto o dopuszczenie dowodu z zeznań świadków:A. Z.,L. W.,J. Ż.,W. W.,A. P.,M.B.,M. Ż.,B. K.iJ. P..
Na rozprawie w dniu 6 lutego 2014 roku, w obecności powoda, Sąd Rejonowy pominął dowód z zeznań świadkówM.B.iA. P.(k. 322), powód nie zgłosił zastrzeżenia w trybieart. 162 k.p.c., a tym samym utracił możliwość skutecznego powołania się w apelacji na uchybienie z tym związane (por. np. wyrok Sądu Najwyższego z dnia 29 sierpnia 2013 roku, sygn. I CSK 713/12, Lex nr 1391108).
PrzesłuchanieB. K.nie było możliwe, gdyż powód nie podał w pozwie jej adresu. Na rozprawie w dniu 11 czerwca 2013 roku powód został zobowiązany również do wskazania adresuM. Ż.– pod rygorem pominięcia dowodu (k. 214), ale na to wezwanie nie odpowiedział.
W apelacji powód również nie wskazał adresówM. Ż.iB. K., ani nie powołał żadnych istotnych okoliczności, na które świadkowie ci mieliby zeznawać. Wobec powyższego nie można przyjąć, że uchybienie Sądu pierwszej instancji, polegające na nieprzeprowadzeniu dowodu z zeznań tych osób, bez wydania postanowienia oddalającego te wnioski dowodowe, miało wpływ na wynik procesu; nie było też możliwe jego konwalidowanie w postępowaniu odwoławczym.
Jeżeli chodzi o zeznania przesłuchanych świadków, to:

a
J. Ż.utrzymywał, że usługi księgowe dla pozwanej spółki miał świadczyć(...)T.i w ramach tych usług czynności księgowe wykonywał powód, przy czym nigdy nie było mowy o jego wynagrodzeniu, zaś pieniądze wypłacił mu prywatnie (k. 168-169),

b
W. W.zaprzeczył zawarciu umowy o dzieło z powodem (k. 212),

c
zeznaniaL. W.niczego nie wniosły w kwestii ustalenia, czy strony procesu łączyła umowa o dzieło (k. 252),

d
podobnie zeznaniaJ. P.niczego nie wniosły w kwestii ustalenia, czy strony procesu łączyła umowa o dzieło (k. 253),

e
podobnie zeznaniaA. Z.niczego nie wniosły w kwestii ustalenia, czy strony procesu łączyła umowa o dzieło (k. 254).

Żaden ze świadków nie potwierdził zatem, aby powoda z pozwaną spółką łączyła umowa o dzieło za określonym wynagrodzeniem. Fakt, że zeznania tych świadków są co do określonych okoliczności, związanych z funkcjonowaniem spółki, niespójne, nie jest równoznaczny z możliwością ustalenia, że istniała umowa, na która powód się powoływał.
Jeżeli chodzi o wskazywane przez powoda w apelacji nieścisłości, to ustalenie, że pozwana spółka miała pierwotnie 5 wspólników i na czyją rzecz zbyto udziały, Sąd Rejonowy oparł na wypowiedziJ. Ż.(k. 168). Prawdziwość tego ustalenia nie ma bezpośredniego znaczenia dla ustalenia, czy strony łączyła umowa o dzieło i o jakie wynagrodzenie się umówiono, a co za tym idzie, nie ma znaczenia dla rozstrzygnięcia sporu. Podobnie nieprawdziwość określonych ustaleń Sądu Rejonowego co do tego, kto i na jakich zasadach miał prowadzić księgowość spółki i sporządzał określone dokumenty, nie jest równoznaczna z ustaleniem, że istniała wspomniana wyżej umowa o dzieło z powodem i jaka była jej treść. Należy wskazać, że powód jako osoba zajmująca się profesjonalnie prowadzeniem księgowości i doskonale zorientowana w zasadach dokumentowania czynności prawnych dokonywanych przez przedsiębiorców, powinien zadbać o to, aby zawrzeć umowę o dzieło w formie pisemnej, jednoznacznie określając prawa i obowiązki stron umowy, w tym wysokość wynagrodzenia.
Zgromadzony materiał dowodowy daje jedynie podstawy do stwierdzenia, że istotnie powód wykonywał określone prace księgowe dotyczące pozwanej spółki. Nie ma jednak żadnych dowodów świadczących o tym, że czynił to na podstawie umowy zawartej z osobami uprawnionymi do reprezentowania pozwanej spółki i o jakie wynagrodzenie się umówiono. Twierdzenia powoda w tym zakresie również były niespójne i sprzeczne (w pozwie wskazał, że oryginał umowy maW. W., później utrzymywał, że była ona ustna, a rachunki wystawiał na różne kwoty).
Przepisart. 628 k.c.przewiduje, że jeżeli strony w umowie o dzieło nie określiły wysokości wynagrodzenia ani nie wskazały podstaw do jego ustalenia, poczytuje się w razie wątpliwości, że strony miały na myśli zwykłe wynagrodzenie za dzieło tego rodzaju. Jeżeli także w ten sposób nie da się ustalić wysokości wynagrodzenia, należy się wynagrodzenie odpowiadające uzasadnionemu nakładowi pracy oraz innym nakładom przyjmującego zamówienie. Jeżeli nawet ustalono by, że powód zawarł z pozwaną spółką umowę o dzieło nie określając wynagrodzenia, powód powinien udowodnić, jakie wynagrodzenie należałoby mu się jako zwykłe za dzieło tego rodzaju, względnie odpowiadające jego uzasadnionemu nakładowi pracy (i czy wyższe niż otrzymana przez niego odJ. Ż.kwota 2.000 zł). Wymagałoby to dowodu z opinii biegłego, który oszacowałby wysokość wynagrodzenia należnego powodowi, a powód takiego wniosku dowodowego nie zgłosił.
Słusznie Sąd Rejonowy wskazał, że rachunek podpisany przez powoda, niezależnie od jego znaczenia księgowego, jest jedynie dokumentem prywatnym i dowodzi tylko tego, że powód złożył oświadczenie w nim zawarte co do wysokości wynagrodzenia (art. 245 k.p.c.).
Sąd Okręgowy nie neguje tego, że w działalności pozwanej spółki mogło istnieć szereg nieprawidłowości wykazywanych przez powoda, które mogą być badane w innych właściwych postępowaniach. W niniejszym procesie przedmiotem rozstrzygnięcia było tylko orzeczenie o żądaniu zapłaty, wywodzonym przez powoda z umowy o dzieło i stwierdzić należy, że zasadności tego żądania (istnienia samej umowy jak i wysokości umówionego wynagrodzenia) powód nie udowodnił.
Wobec oddalenia apelacji powoda na podstawieart. 98 § 1 i § 3 k.p.c.w zw. zart. 391 § 1 k.p.c.należało zasądzić od powoda na rzecz pozwanego zwrot kosztów postępowania odwoławczego obejmujących wynagrodzenie pełnomocnika – adwokata w stawce minimalnej w postępowaniu drugoinstancyjnym.
Z tych względów na podstawieart. 385 k.p.c.Sąd Okręgowy orzekł jak w sentencji wyroku.

```yaml
court_name: Sąd Okręgowy w Lublinie
date: '2014-10-15'
department_name: II Wydział Cywilny Odwoławczy
judges:
- Sędzia Sądu Okręgowego Andrzej Mikołajewski –
legal_bases:
- art. 98 § 1 i § 3 k.p.c.
- art. 627 k.c.
- art. 201, 204 i 205 k.s.h.
recorder: Emilia Trąbka
signature: II Ca 464/14
```