You are extracting information from the Polish court judgments.
Extract specified values strictly from the provided judgement. If information is not provided in the judgement, leave the field with null value.
Please return the response in the identical YAML format:
```yaml
court_name: "<nazwa s\u0105du, string containing the full name of the court>"
date: <data, date in format YYYY-MM-DD>
department_name: "<nazwa wydzia\u0142u, string containing the full name of the court's\
  \ department>"
judges: "<s\u0119dziowie, list of judge full names>"
legal_bases: <podstawy prawne, list of strings containing legal bases (legal regulations)>
recorder: <protokolant, string containing the name of the recorder>
signature: <sygnatura, string contraining the signature of the judgment>
```
=====
{context}
======

Sygn. akt V U 1121/13

WYROK
W IMIENIU RZECZYPOSPOLITEJ POLSKIEJ
Dnia 3 grudnia 2013 r.
Sąd Okręgowy w Kaliszu V Wydział Pracy i Ubezpieczeń Społecznych
w składzie :
Przewodniczący SSO Marzena Głuchowska
Protokolant Barbara Wypych
po rozpoznaniu w dniu 19 listopada 2013 r. w Kaliszu
- odwołaniaŁ. K.
od decyzji Zakładu Ubezpieczeń Społecznych Oddział wO.
z dnia 8 marca 2013 r. Nr(...)oraz z dnia 27 czerwca 2013 r. Nr(...)
- odwołaniaT. K.
od decyzji Zakładu Ubezpieczeń Społecznych Oddział wO.
z dnia 8 marca 2013 r. Nr(...)oraz z dnia 27 czerwca 2013 r. Nr(...)
-R.K.
od decyzji Zakładu Ubezpieczeń Społecznych Oddział wO.
z dnia 27 czerwca 2013 r. Nr(...)
w sprawieŁ. K.,T. K.iR.K.
przeciwko Zakładowi Ubezpieczeń Społecznych Oddział wO.
o uregulowanie należności składkowych

1
Zmienia zaskarżonądecyzję Nr (...)Zakładu Ubezpieczeń Społecznych Oddział wO.z dnia 27 czerwca 2013 r. znak(...)i ustala, iżR. K.nie odpowiada za zobowiązania(...)s.c. za okres od maja 2009 r. do grudnia 2010 r.,

2
Oddala odwołania oddecyzji Nr (...)Zakładu Ubezpieczeń Społecznych Oddział wO.z dnia 27 czerwca 2013 r. w pozostałym zakresie,

3
Oddala odwołania oddecyzji Nr (...)Zakładu Ubezpieczeń Społecznych Oddział wO.z dnia 8 marca 2013 r.

UZASADNIENIE
Decyzją nr (...)z dnia 08.03.2013 r. znak(...)Zakład Ubezpieczeń Społecznych wO.stwierdził, żeT. K.iŁ. K.jako wspólnicy spółki cywilnej(...)wD.odpowiadają całym swoim majątkiem solidarnie ze spółką i pozostałymi wspólnikami za należności z tytułu składek spółki w kwotach:

1
tytułu składek na ubezpieczenie społeczne za okres od 08.2009 r. do 12.2010 r. w kwocie 102508,89 zł, w tym należność główna – 75044,09 zł, odsetki od tej należności na dzień wydania decyzji – 27376,00 zł, koszty egzekucji na dzień wydania decyzji – 88,80 zł,

2
z tytułu składek na ubezpieczenie zdrowotne za okres od 08.2009 r. do 12.2010 r. – 27121,68 zł, w tym należność główna – 19876,88 zł, odsetki od tej należności naliczone na dzień wydania decyzji – 7219,00 zł, koszty egzekucyjne także na dzień wydania decyzji – 25,80 zł,

3
z tytułu składek na Fundusz Pracy i Fundusz Gwarantowanych Świadczeń Pracowniczych za okres: 11.2007 r., od 05.2009 r. do 12.2010 r. w kwocie 8877,57 zł, w tym należność główna – 6501,57 zł, odsetki od tych należności naliczone na dzień wydania decyzji – 2368,00 zł, koszty egzekucyjne naliczone na dzień wydania decyzji – 8,00 zł

Od powyższej decyzji odwołanie złożyliŁ. K.iT. K., kwestionując wydanie decyzji przed wcześniejszym wydaniem decyzji co do Spółki, krąg osób które ponoszą odpowiedzialność za zobowiązania Spółki, oraz orzekanie o odpowiedzialności wspólników gdy Spółka istnieje.
W wyniku powyższego odwołania organ rentowy wydałdecyzję nr (...)z dnia 27.06.2013 r., którą to decyzją zmienił decyzję z dnia 08.03.2013 r. w części dotyczącej ustalenia wszystkich wspólników spółki(...)wD., wskazując iżT. K.,Ł. K.iR. K.jako wspólnicy spółki cywilnej są odpowiedzialni całym swoim majątkiem solidarnie ze spółką i pozostałymi wspólnikami za należności z tytułu składek. Co do pozostałych postanowień decyzja z dnia 08.03.2013 r. pozostawała w mocy.
Odwołanie od powyższej decyzji wnieśliT. K.,Ł. K.iR. K., powtarzając zarzuty z poprzedniego odwołania.
Organ rentowy wniósł o oddalenie odwołania.
Sąd ustalił i zważył, co następuje:
Wspólnikami spółki cywilnej(...)wD.w okresie 11. 2006 -12.2010 byli:T. K.iŁ. K.. Spółka zajmowała się produkcją i sprzedażą świec ozdobnych. Z końcem 2010 r. spółka została zlikwidowana.
(dowód: umowa spółki z dnia 27.07.2006 r., zeznaniaT. K.)
T. K.jest wpisany do Centralnej Ewidencji i Informacji o Działalności Gospodarczej od 01.08.2000 r. Działalność określona jest jako(...). Wpis do ewidencji dokonany został przez Wójta GminyR.((...), numer ewidencji –(...)) a następnie przeniesiony do Urzędu Gminy wK.(wpis z 25.07.2007 r. – numer ewidencji(...)). Działalność dotyczyła produkcji świec ozdobnych. W 2006 r. został co doT. K.dokonany wpis drugiej działalności gospodarczej prowadzonej w ramach spółki cywilnej(...)– także produkcja i sprzedaż świec ozdobnych. W dniu 27.05.2010 r. dokonano zmiany w ewidencji działalności gospodarczej w ten sposób, że w miejsce(...)wpisu obowiązującego od 01.08.2000 r.,(...),(...)s.c.T. K.,Ł. K., obecnie wpisano od 27.05.2010 r. –T. K.(...). Jako siedzibę zakładu głównego wskazanoD.(...). Od grudnia 2010 r.T. K.prowadził jedynie działalność gospodarczą podfirmą (...).
Ł. K.jest wpisany do powołanej ewidencji Urzędu Gminy wR.od 15.03.2004 r.. Działalność określona jest jako P.P.H(...). Jest to działalność wykonywana w zakładzie:B.(...), w Oddziale wD.(...)i polegająca na produkcji papieru falistego i tektury falistej, sprzedaży hurtowej niewyspecjalizowanej, pozostałym drukowaniu, produkcji pozostałych wyrobów z papieru i tektury, transporcie drogowym towarów. Nadto w ewidencji działalności figuruje wpis dotyczącyŁ. K.pod numerem(...)–(...). Od 2006 r.Ł. K.prowadził także drugą działalność gospodarczą w ramach(...)s.c. – produkcja świec ozdobnych.
R. K.figuruje w ewidencji(...)jako prowadząca działalność gospodarczą od 23.09.1993 r. Działalność prowadzona jest podfirmą (...). Jako siedzibę firmy wpisanoR.ul (...), natomiast jako adres dodatkowego miejsca działalności –D.(...).R. K.prowadziła i prowadzi nadal własną działalność gospodarczą polegającą na produkcji i sprzedaży świec ozdobnych.R. K.nie była wspólnikiem spółki cywilnej(...). Spółka wynajmowała odR.K.hale wD.dla celów swojej produkcji.
(dowód: zeznaniaT. K., dokumenty dotyczące rejestracji firmy, umowa najmu lokalu przez spółkę.)
Zadłużenie Spółki na dzień wydania decyzji wyniosło łącznie 138508,14 zł.
Odwołujący nie kwestionowali istnienia zadłużenia i jego wysokości.
(dowód: wyliczenia organu rentowego).
Osoba prowadząca działalność gospodarczą zobowiązana jest do opłacania składek na ubezpieczenie społeczne oraz Fundusz Pracy i Fundusz Gwarantowanych Świadczeń Pracowniczych. Powyższe wynika z przepisówart. 6 ustawy z dnia 13.10.1998 r. o systemie ubezpieczeń społecznychorazart. 32tej samej ustawy co do składek na ubezpieczenie zdrowotne i Fundusz Pracy oraz Fundusz Gwarantowanych Świadczeń Pracowniczych.
OdwołującyT. K.iŁ. K.prowadząc działalność gospodarczą byli zobowiązani do opłacania składek na ubezpieczenie społeczne emerytalno- rentowe, ubezpieczenie zdrowotne i Fundusz Pracy.
W myśl art. 115 §1 ustawy Ordynacja Podatkowa wspólnik spółki cywilnej odpowiada całym swoim majątkiem solidarnie ze spółką i z pozostałymi wspólnikami za zaległości- także składkowe spółki. Wspólnikami Spółki byliT. K.iŁ. K., więc to oni ponoszą odpowiedzialność a zobowiązania Spółki(...).R. K.nie była wspólnikiem Spółki(...), stąd nie ponosi odpowiedzialności za zobowiązania Spółki. Spółka obecnie nie istnieje. Poza tym spółka cywilna nie ma osobowości prawnej, stąd krąg osób odpowiedzialnych za zobowiązania spółki to:T. K.iŁ. K..
Zarzut co do naruszenia przez organ rentowy art. 108 Ordynacji Podatkowej jest niezasadny. Art. 108 ust 1 Ordynacji Podatkowej mówi o tym, iż o odpowiedzialności osoby trzeciej orzeka organ, tu odpowiednio właściwy do orzekania o składkach, natomiast § 2 tego przepisu wskazuje, iż powyższa decyzja nie może być wydana przed wydaniem decyzji ustalającej zobowiązania podatnika – odpowiednio- płatnika składek. Przepisy ustawy Ordynacja Podatkowa znajdują odpowiednie zastosowanie w sprawach składkowych w sytuacji wyraźnego odesłania do właściwego przepisu tej Ordynacji. W art. 31 ustawy z dnia 1310.1998 r. o systemie ubezpieczeń społecznych (Dz. U. Nr 205 z 2009 r. poz. 1585 ze zmianami) wymieniono konkretne przepisy Ordynacji stosowane odpowiednio w sprawach należności z tytułu składek. W przepisie tym jako stosowany odpowiednio wymieniony jest art. 108 § 1 i 4 Ordynacji Podatkowej. Nie wymieniono w § 2 art. 108 Ordynacji Podatkowej, nie ma więc on zastosowania co do należności składkowych. Organ rentowy nie naruszył więc art. 108 §2 Ordynacji nie wydając decyzji ustalającej zobowiązania Spółki.
Skoro wysokość zobowiązania i okres, którego dotyczy nie była kwestionowana,T. K.iŁ. K.odpowiadają za zobowiązania Spółki(...)w spornym okresie i w spornej wysokości.
W przypadku nie uregulowania należności w terminie odwołujących obciążają odsetki od tych należności. W zakresie przedawnienia składek, odsetek, sposobu dochodzenia zwrotu zadłużenia do należności odwołującego znajdują zastosowanie przepisyustawy z dnia 13. 10.1998 r. o systemie ubezpieczeń społecznych.
Co do odsetek stosownie do art. 23 ustawy systemowej, odsetki należne są od nieopłaconych w terminie składek na zasadach i w wysokości określonych w Ordynacji podatkowej.
Zasadą jest – zgodnie z art. 53§ 1 Ordynacji podatkowej – że od zaległości podatkowych naliczane są odsetki za zwłokę. Odsetki za zwłokę nalicza podatnik, płatnik, inkasent, następca prawny lub osoba trzecia odpowiadająca za zaległości podatkowe (art. 53§3 op)
Art. 55§1 op stanowi, że odsetki za zwłokę wpłacane są bez wezwania organu podatkowego.
Dla ustalenia obowiązku zapłaty odsetek nie ma znaczenia przyczyna, która spowodowała, że podatnik nie obliczył i nie wpłacił należnego podatku w terminie. Obowiązek naliczania i pobór odsetek za zwłokę jest niezależny od tego, z czyjej winy, tj. podatnika czy organu podatkowego powstała zaległość podatkowa. (por. wyrok NSA W-wa z 29 listopada 2006 r., I FSK 204/06 LEX nr 262109)
Organ podatkowy, podobnie zresztą jak organ rentowy nie bada więc winy w powstaniu zaległości (podobnie wypowiedział się kilkakrotnie Naczelny Sąd Administracyjny, w wyroku z dnia 23 stycznia 1985 r., sygn. akt SA/Lu 828/85, "Przegląd Orzecznictwa Podatkowego" z 1992 r. nr 1, poz. 27, oraz w nie publikowanych wyrokach z dnia 9 stycznia 1997 r., sygn. akt I SA/Po 876/96 i z dnia 11 marca 1998 r., sygn. akt SA/Sz 418/97).
Osoba, która nie dopełniła obowiązku terminowego odprowadzenia składek na ubezpieczenia społeczne, podlega zatem szczególnemu reżimowi odpowiedzialności, gdyż od zaległości składkowych, tak samo jak podatkowych, pobiera się odsetki za zwłokę bez względu na to z czyjej winy powstały te zaległości.
Jak wynika z treści art. 46 ust. 1 ustawy systemowej płatnik składek jest obowiązany, bez uprzedniego wezwania przez ZUS, według zasad wynikających z przepisów ustawy opłacać, potrącać i rozliczać składki na ubezpieczenia społeczne. Jest to obowiązek bezwzględnie obowiązujący płatnika, którego zaniechanie powoduje powstanie po stronie organu rentowego wierzytelności i możliwość jej egzekwowania na zasadach określonych przepisami. Termin graniczny, do którego organ rentowy może skutecznie dochodzić należności składkowych wyznaczony jest przez termin przedawnienia. Brak aktywności organu rentowego i późne dochodzenia zaległości nie ma żadnego wpływu na zobowiązanie główne, a także zasadność dochodzenia odsetek, bowiem to odwołujący nie dopełnił swego obowiązku.. Bez znaczenia pozostaje zatem także nieświadomość płatnika.
Godzi się wskazać, że nawet względy społeczne, sumienność płatnika i relacja między kwotą niedopłaty, a przerastającymi ją należnymi odsetkami nie pozwala na zaniechanie pobrania odsetek. Także sytuacja rodzinna, materialna, możliwości zarobkowe nie mają wpływu na ocenę zasadności roszczenia Zakładu. Sąd Najwyższy w wyroku z dnia 29 października 1997 r., (sygn. akt II UKN 31/97 OSNAP/1998/15/465) stwierdził, iż w sprawach odsetek za zwłokę od nieopłaconych w terminie składek na ubezpieczenia społeczne nie ma zastosowaniaart. 5 kc.(por. także wyrok Sądu Apelacyjnego w Katowicach z 1 lipca 1999 r. AUa 363/99, Pr.Pracy 2000/6/46).
Odwołujących obciążają odsetki od składek za zaległe okresy, podobnie jak koszty egzekucyjne oraz koszty upomnień.
Wobec powyższego stwierdzić należy, że zgodnie zart. 47714§1 kpcorzeczono jak w wyroku o oddaleniu odwołania co do zobowiązańT. K.iŁ. K.oraz o zmianie decyzji w myślart. 47714§ 2 kpcco do odpowiedzialności za zobowiązania składkowe Spółki Cywilnej(...)-R.K..

POSTANOWIENIE
Dnia 30 grudnia 2013 r.
Sąd Okręgowy w Kaliszu V Wydział Pracy i Ubezpieczeń Społecznych
w składzie:
Przewodniczący: SSO Marzena Głuchowska
Protokolant:  asystent sędziego Karolina Wawrzyniak
po rozpoznaniu w dniu 30 grudnia 2013 r. w Kaliszu
na posiedzeniu niejawnym
sprawy z odwołaniaŁ. K.,T. K.iR.K.
przeciwko Zakładowi Ubezpieczeń Społecznych Oddział wO.
o uregulowanie należności składkowych
w związku z odwołaniami od decyzji(...) OddziałwO.
z dnia 8 marca 2013 r., Nr(...), oraz z dnia 27 czerwca 2013 r., Nr(...)
na skutek wniosku organu rentowego o uzupełnienie wyroku z dnia 3 grudnia 2013 r.

postanawia
uzupełnić wyrok Sądu Okręgowego w Kaliszu V Wydział Pracy i Ubezpieczeń Społecznychz dnia 3 grudnia 2013 r. wydany w sprawie o sygn. akt V U 1121/13 w ten sposób, że zasądzić od odwołującychŁ. K.iT. K.solidarnie na rzecz Zakładu Ubezpieczeń Społecznych Oddział wO.kwotę 2400,00 (dwa tysiące czterysta 00/100) zł tytułem zwrotu kosztów zastępstwa procesowego.

UZASADNIENIE
Wyrokiem z dnia 3 grudnia 2013 r. w sprawie o sygn. akt V U 1121/13o uregulowanie należności składkowych Sąd Okręgowy w Kaliszu V Wydział Pracyi Ubezpieczeń Społecznych zmienił zaskarżoną decyzję ZUS Oddział wO.Nr(...)z dnia 27 czerwca 2013 r. i ustalił, iżR. K.nie dopowiada za zobowiązania(...)s.c. za okres od maja 2009 roku do grudnia 2010 roku, oddalił odwołania od decyzji ZUS Oddział wO.Nr(...)w pozostałym zakresie oraz oddalił odwołania od decyzji ZUS Oddział wO.Nr(...)z dnia8 marca 2013 r. Wyrok ten nie zawiera rozstrzygnięcia w przedmiocie kosztów procesu, pomimo zgłoszenia przez organ rentowy w odpowiedzi na odwołanie żądania zwrotu kosztów zastępstwa procesowego według norm przepisanych.
W dniu 16 grudnia 2013 r. organ rentowy reprezentowany przez radcę prawnego wniósł o uzupełnienie wymienionego wyroku poprzez zasądzenie od odwołującychT. K.iŁ. K.na rzecz organu rentowego kosztów zastępstwa procesowego przed Sądem I instancji według norm przepisanych.
Sąd Okręgowy zważył, co następuje:
Art. 98 § 1 Kodeksu postępowania cywilnego[k.p.c.] stanowi, iż strona przegrywająca sprawę obowiązana jest zwrócić przeciwnikowi na jego żądanie koszty niezbędne do celowego dochodzenia praw i celowej obrony (koszty procesu). Do niezbędnych kosztów procesu strony reprezentowanej przez radcę prawnego zalicza się między innymi wynagrodzenie, jednak nie wyższe niż stawki opłat określone w odrębnych przepisach i wydatki jednego radcy prawnego (art. 98 § 3 k.p.c.w zw. zart. 99 k.p.c.).W myślart. 98 § 4 k.p.c.wynagrodzenie radcy prawnego regulują odrębne przepisy.
Zgodnie z brzmieniemart. 108 § 1 k.p.c.sąd rozstrzyga o kosztach w każdym orzeczeniu kończącym sprawę w instancji. Stosownie do treściart. 109 § 2 k.p.c.orzekająco wysokości przyznanych stronie kosztów procesu, sąd bierze pod uwagę celowość poniesionych kosztów oraz niezbędność ich poniesienia z uwagi na charakter sprawy. Przy ustalaniu wysokości kosztów poniesionych przez stronę reprezentowaną przez pełnomocnika będącego radcą prawnym sąd bierze pod uwagę niezbędny nakład pracy pełnomocnika oraz czynności podjęte przez niego w sprawie, a także charakter sprawy i wkład pełnomocnikaw przyczynienie się do jej wyjaśnienia i rozstrzygnięcia.
Jeżeli sąd nie zamieścił w wyroku dodatkowego orzeczenia, które według przepisów ustawy powinien był zamieścić z urzędu, strona może w ciągu dwóch tygodni od ogłoszenia wyroku zgłosić wniosek o jego uzupełnienie (art. 351 § 1 k.p.c.).
Kwestię kosztów zastępstwa procesowego przez radcę prawnego regulujerozporządzenie Ministra Sprawiedliwości z dnia 28 września 2002 r. w sprawie opłat za czynności radców prawnych oraz ponoszenia przez Skarb Państwa kosztów pomocy prawnej udzielonej przez radcę prawnego ustanowionego z urzędu[zwane dalej rozporządzeniem](t. j. Dz. U. z 2013 r., Poz. 490). Wedle jego uregulowań zasądzając opłatę za czynności radcy prawnego z tytułu zastępstwa prawnego, sąd bierze pod uwagę – podobnie jak to regulujeKodeks postępowania cywilnego- niezbędny nakład pracy pełnomocnika, a także charakter sprawy i wkład pracy pełnomocnika w przyczynienie się do jej wyjaśnieniai rozstrzygnięcia (§ 2 ust. 1 rozporządzenia). Podstawę zasądzenia opłaty, o której mowa powyżej, stanowią stawki minimalne określone w rozdziałach 3 – 4 rozporządzenia. Opłata ta nie może być wyższa niż sześciokrotna stawka minimalna ani przekraczać wartości przedmiotu sprawy (§ 2 ust. 2 rozporządzenia). Wysokość stawki minimalnej zależy od wartości przedmiotu sprawy lub jej rodzaju, a w sprawach nieokreślonych w rozporządzeniu ustala się ją, przyjmując za podstawę stawkę w sprawach o najbardziej zbliżonym rodzaju(§ 4 ust. 1 i § 5 rozporządzenia).
Sprawa o uregulowanie należności składkowych nie została w rozporządzeniu wprost oznaczona jako jedna ze spraw objętych odrębnym postępowaniem z zakresu prawa ubezpieczeń społecznych, jednakże zgodnie z utrwalonym orzecznictwem zarówno sądów powszechnych, jak i Sądu Najwyższego, składki na ubezpieczenie społeczne nie są świadczeniami pieniężnymi z ubezpieczenia społecznego, lecz świadczeniami na to ubezpieczenie, uznać zatem należy, że wynagrodzenie profesjonalnego pełnomocnika strony za udział w postępowaniu przed Sądem I instancji jest uzależnione od wartości przedmiotu sporu (por. postanowienie Sądu Apelacyjnego w Krakowie z dnia 24 września 2012 r.,III AUz 164/12, LEX nr 1220520).
Zaskarżoną decyzją z dnia 8 marca 2013 r. ZUS Oddział wO.stwierdził, iżT. K.iŁ. K.jako wspólnicy spółki cywilnej(...)są odpowiedzialni całym swoim majątkiem solidarnie ze spółką za należności spółki z tytułu składek na ubezpieczenie społeczne za okres od sierpnia 2009 roku do grudnia 2010 roku w łącznej kwocie 102.508,89 zł, z tytułu składek na ubezpieczenie zdrowotne za okres od sierpnia 2009 roku do grudnia 2010 roku w łącznej kwocie 27.121,68 zł orazz tytułu składek na Fundusz Pracy i Fundusz Gwarantowanych Świadczeń Pracowniczych za listopad 2007 roku i okres od maja 2009 roku do grudnia 2010 roku w łącznej kwocie 8.877,57 zł. Wartość przedmiotu sporu w niniejszej sprawie wynosi zatem 138.509,00 zł.W oparciu o § 6 pkt 6 rozporządzenia stawka minimalna przy wartości przedmiotu sprawy powyżej 50.000 zł do 200.000 zł wynosi 3.600 zł.
W tym miejscu należy zwrócić uwagę, iż na podstawieart. 105 § 1 i 2 k.p.c.współuczestnicy sporu zwracają koszty procesu w częściach równych. Na współuczestników sporu odpowiadających solidarnie co do istoty sprawy sąd włoży solidarny obowiązek zwrotu kosztów.
Mając wszystko powyższe na uwadze, przy uwzględnieniu niezbędnego nakładu pracy pełnomocnika ZUS Oddział wO.w przedmiotowej sprawie, jej charakteru i wkładu pracy wymienionego pełnomocnika w przyczynienie się do jej wyjaśnienia i rozstrzygnięcia, a także przy wzięciu pod uwagę okoliczności, iż organ rentowy wygrał sprawę w 66,67 %, Sąd Okręgowy postanowił zasądzić na rzecz organu rentowego 66,67 % jednokrotności wspomnianej stawki minimalnej jako wysokość należnego ZUS Oddział wO.zwrotu kosztów zastępstwa procesowego, uzupełniając w tym zakresie swój wyrok z dnia 3 grudnia 2013 r.

```yaml
court_name: Sąd Okręgowy w Kaliszu
date: '2013-12-03'
department_name: V Wydział Pracy i Ubezpieczeń Społecznych
judges:
- Marzena Głuchowska
legal_bases:
- art. 6 ustawy z dnia 13.10.1998 r. o systemie ubezpieczeń społecznych
- art. 5 kc.
- Art. 98 § 1 Kodeksu postępowania cywilnego
recorder: Barbara Wypych
signature: V U 1121/13
```