You are extracting information from the Polish court judgments.
Extract specified values strictly from the provided judgement. If information is not provided in the judgement, leave the field with null value.
Please return the response in the identical YAML format:
```yaml
court_name: "<nazwa s\u0105du, string containing the full name of the court>"
date: <data, date in format YYYY-MM-DD>
department_name: "<nazwa wydzia\u0142u, string containing the full name of the court's\
  \ department>"
judges: "<s\u0119dziowie, list of judge full names>"
legal_bases: <podstawy prawne, list of strings containing legal bases (legal regulations)>
recorder: <protokolant, string containing the name of the recorder>
signature: <sygnatura, string contraining the signature of the judgment>
```
=====
{context}
======

Sygn. akt IV Ka 305/15

WYROK
W IMIENIU RZECZYPOSPOLITEJ POLSKIEJ
Dnia 29 lipca 2015 r.
Sąd Okręgowy w Świdnicy w IV Wydziale Karnym Odwoławczym w składzie:

Przewodniczący:

SSO Mariusz Górski (spr.)

Sędziowie:

SSO Adam Pietrzak
SSO Agnieszka Połyniak

Protokolant:

Ewa Ślemp

przy udziale Andrzeja Mazurkiewicza Prokuratora Prokuratury Okręgowej,
po rozpoznaniu w dniu 29 lipca 2015 r.
sprawyK. W.
synaS.iW.z domuB.
urodzonego (...)wB.
oskarżonego zart. 13§1 kkw zw. zart. 286§1 kk
na skutek apelacji wniesionej przez prokuratora
od wyroku Sądu Rejonowego w Kłodzku
z dnia 19 stycznia 2015 r. sygnatura akt VI K 600/14
uchyla zaskarżony wyrok i sprawę przekazuje Sądowi I instancji do ponownego rozpoznania.
Sygn. akt IV Ka 305/15

UZASADNIENIE
Zaskarżonym wyrokiemK. W.uniewinniony został od tego, że w okresie od dnia 14 maja 2014 roku do 15 maja 2014 roku wK., woj.(...)we celu osiągnięcia korzyści majątkowej usiłował doprowadzić(...) SAz/s(...)-(...) W., Al.(...)do niekorzystnego rozporządzenia mieniem w postaci pieniędzy w kwocie 2000 złotych za pomocą wprowadzenia w błąd co do faktu doznania obrażeń ciała w związku ze zderzeniem drogowym jakie miało miejsce w dniu 14 maja 2014 roku wK.naul. (...)poprzez zawnioskowanie o wszczęcie postępowania likwidacyjnego i zgłoszeniu szkody osobowej z obowiązkowego ubezpieczenia odpowiedzialności cywilnej pojazdu markiK. (...)onr rej. (...), które to zgłoszenie zostało zarejestrowane pod numerem(...), a także zgłoszenie szkody zarejestrowanej pod numerem(...)odnośnie trwałego uszczerbku na zdrowiu z indywidualnego grupowego ubezpieczenia pracowniczego(...), jednakże zamierzonego celu nie osiągnął z uwagi na odmowę przyznania świadczenia,
to jest od popełnienia czynu zart. 13 § 1 kkw zw. zart. 286 § 1 kk.
Wyrok powyższy zaskarżył prokurator zarzucając:

I
błąd w ustaleniach faktycznych przyjętych za podstawę orzeczenia, a mający istotny wpływ na jego treść, polegający na niesłusznym uznaniu, iż oskarżonyK. W.swoim zachowaniem nie wyczerpał znamiona czynu określonego wart. 13 § 1 kkw zw. zart. 286 § 1 kkpodczas gdy pełna i wnikliwa analiza materiału dowodowego, w szczególności w postaci zeznań bezpośrednich świadków w osobachA. K.iM. P., prowadzą do przekonania, że oskarżonyK. W.swoim zachowaniem wyczerpał znamiona w/w czynu;

II
obrazę przepisów postępowania, która miała wpływ na treść wyroku, tj.art. 7 kpk,art. 9 § 1 kpk,art. 167 kpkorazart. 410 kpk, przez:

- zaniechanie przez Sąd dopuszczenia dowodu z urzędu, w postaci zasięgnięcia opinii biegłego z zakresu mechanoskopii lub wypadków drogowych na okoliczność ustalenia, z jaką prędkością poruszał się cofający samochód markiK.nr rej. (...)w chwili najechania na przód samochodu markiO. (...)nr rej. (...), a która to okoliczność ma istotne znaczenie dla rozstrzygnięcia sprawy, gdyż w oparciu o te ustalenia biegły z zakresu medycyny sądowej mógłby stwierdzić, czy prędkość, z jaką najechał samochód markiK.na przód samochodu oskarżonego, a dokładniej siła uderzenia, mogła spowodować uK. W.takie obrażenia, jakie podał biegły z zakresu medycyny sądowej, przy założeniu, że oskarżony znajdował się wtedy w swoim pojeździe.
- zaniechanie przez Sąd dopuszczenia dowodu z zapisów notatników służbowych funkcjonariusza Policji z Komendy Powiatowej Policji wK.P. G.oraz funkcjonariusza Straży Miejskiej wK.D. W.na okoliczność przebiegu kolizji w dniu 14 maja 2014 roku i składanych oświadczeń przezA. K.iK. W.zaraz po przyjeździe funkcjonariuszy, gdyż zapisy w nich zawarte mogą uwiarygodnić wersję podawana przez oskarżonego lub też ja podważyć;
- zaniechanie przez Sąd przeprowadzenia konfrontacji pomiędzy świadkamiA. K.iM. P.a oskarżonymK. W.na okoliczność wyjaśnienia sprzeczności pomiędzy ich zeznaniami a wyjaśnieniami oskarżonego, gdyż różnią się one od siebie w sposób istotny odnośnie miejsca, w którym miał znajdować się oskarżony, kiedy to na jego samochód najechał pojazd markiK..
Tym samym apelujący wniósł o uchylenie zaskarżonego wyroku i przekazanie sprawy Sądowi I instancji do ponownego rozpoznania.

Sąd Okręgowy zważył:

Apelacja zasługuje na uwzględnienie.
Uniewinnienie oskarżonego od zarzutu popełnienia występku zart. 13 § 1 kkw zw. zart. 286 § 1 kknależy uznać co najmniej za przedwczesne.
I tak, w sprawie omawianej już obecnie zgromadzony materiał dowodowy zdaje się więcej niż uprawdopodabniać dokonanie przezK. W.zarzuconego mu przestępstwa.
Wskazują na to konsekwentne zeznania sprawcy zdarzeniaA.G.(k.29-31 i 101 v.), a które potwierdzone zostały w pełni przez zeznania pracownika sklepu motoryzacyjnegoM. P.(k.25-27) oraz (k.101).
Prawdą przy tym jest, że oskarżony konsekwentnie twierdził, że w czasie zdarzenia przebywał w swoim samochodzieO. (...), lecz jego wersję jedynie częściowo potwierdził przybyły na miejsce funkcjonariusz policjiP. G.. I tak, podał on (k. 57 i 101), że z relacji uczestników kolizji wynikało, żeK. W.był w swoim samochodzie. Wniosek taki świadek wyprowadził na podstawie tego, iż sprawcaA.G.takiej wersji wówczas nie zaprzeczył. Powyższe zdaje się mieć wyjaśnienie w zeznaniachA.G.z dnia 1 września 2014 roku (k.61), kiedy to świadek stwierdził, iż być możeK. W.mówił o tym, że przebywał on wO. (...)na osobności i z tego to powodu on jako sprawca incydentu nie zaprzeczył tej wersji w czasie dalszych czynności przeprowadzanych przez funkcjonariuszy.
Wersję oskarżonego potwierdza nadto w pewnym zakresie opinia biegłego medyka sądowegoM. B.(k.115-116), lecz należy mieć pewne wątpliwości co do jej rzetelności i wyprowadzonych tam wniosków.
W tym kontekście nie sposób pominąć dokumentacji innego zdarzenia, którego uczestnikiem byłK. W., a to z roku 2012 (koperta k.16). Jak wynika z zawartej tam informacji także wówczasO.w którym przebywał pokrzywdzony miał zostać uderzony przez inny samochód w wyniku czegoK. W.miał odnieść obrażenia analogiczne jak obecnie.
Przy wydawaniu opinii biegłyB.(jak się wydaje) nie korzystał z całości akt szkodowych(...), a dowód z nich przeprowadził Sąd Okręgowy w postępowaniu odwoławczym (k.192-205 d). Charakterystyczne są tam zwłaszcza fotografie przodu samochoduO., w którym miał przebywać oskarżony, albowiem na nich widoczne są jedynie niewielkie wgniecenia. Tym samym należy zadać pytanie, czy jeśli oskarżony w ogóle w chwili zdarzenia przebywał w swoim samochodzie, to nadto, czy mógł odnieść tam faktycznie obrażenia o jakich zaistnieniu poinformował ubezpieczyciela.
Tym samym przy ponownym rozpoznaniu Sąd I instancji winien w pierwszej kolejności dopuścić dowód z badania oskarżonego przez biegłego, lub też biegłych medyków sądowych ewentualnie ortopedów, dla ustalenia, czy obrażenia jakichK. W.miał doznać 14 maja 2014 roku były „świeżymi”, czy też były to zmiany chorobowe u oskarżonego jak i zmiany będące skutkiem wcześniejszego zdarzenia.
Z uwagi na powyższe zdecydowano jak w wyroku.

```yaml
court_name: Sąd Okręgowy w Świdnicy
date: '2015-07-29'
department_name: IV Wydział Karny Odwoławczy
judges:
- Adam Pietrzak
- Agnieszka Połyniak
- Mariusz Górski
legal_bases:
- art. 286 § 1 kk
- art. 9 § 1 kpk
recorder: Ewa Ślemp
signature: IV Ka 305/15
```