You are extracting information from the Polish court judgments.
Extract specified values strictly from the provided judgement. If information is not provided in the judgement, leave the field with null value.
Please return the response in the identical YAML format:
```yaml
court_name: "<nazwa s\u0105du, string containing the full name of the court>"
date: <data, date in format YYYY-MM-DD>
department_name: "<nazwa wydzia\u0142u, string containing the full name of the court's\
  \ department>"
judges: "<s\u0119dziowie, list of judge full names>"
legal_bases: <podstawy prawne, list of strings containing legal bases (legal regulations)>
recorder: <protokolant, string containing the name of the recorder>
signature: <sygnatura, string contraining the signature of the judgment>
```
=====
{context}
======

Sygn. akt II Ca 118/13

WYROK
W IMIENIU RZECZYPOSPOLITEJ POLSKIEJ
Dnia 25 kwietnia 2013 roku

Sąd Okręgowy w Legnicy II Wydział Cywilny Odwoławczy
w składzie następującym:

Przewodniczący:

SSO Robert Figurski

Sędziowie:

SO Elżbieta Hallada
SO Sabina Ziser (sprawozdawca)

Protokolant:

sekr. sądowy Małgorzata Zielińska

po rozpoznaniu w dniu 25 kwietnia 2013 roku w Legnicy
na rozprawie
sprawy z powództwaE. U.
przeciwko pozwanejK. G.
o zapłatę
na skutek apelacji powoda
od wyroku Sądu Rejonowego w Lubinie
z dnia 30 października 2012 roku
sygn. akt I C 702/12

I
zmienia zaskarżony wyrok w punkcie II w ten sposób, że nie obciąża powoda kosztami procesu na rzecz pozwanej;

II
oddala dalej idącą apelację;

III
nie obciąża powoda kosztami postępowania apelacyjnego na rzecz pozwanej.

Sygn. akt II Ca 118/13

UZASADNIENIE
Wyrokiem z dnia30 października 2012r. Sąd Rejonowy w Lubinie oddalił powództwoE. U.skierowane przeciwko pozwanejK. G.o zapłatę kwoty 4.680 zł. zasądził od powoda na rzecz pozwanej kwotę 617 zł tytułem zwrotu kosztów procesu a nie uiszczone w spawie koszty sądowe zaliczył na rachunek Skarbu Państwa. W uzasadnieniu Sąd pierwszej instancji wskazał, że postawą dochodzonego roszczenia byłart. 405 kca na kwotę wskazaną w pozwie składały się alimenty pobrane przez pozwaną w okresie od 01.09.2009r. do 17 lutego 2011r. albowiem Sąd Rejonowy w Lubinie wyrokiem z dnia 13 sierpnia 2011r. ustalił, że wygasł obowiązek alimentacyjny powoda względem pozwanej a nastąpiło to z dniem 01.09.2009r. Z zebranych dowodów wynikało, że w okresie tym pozwana nie uczyła się, była zarejestrowana jako bezrobotna bez prawa do zasiłku i nie otrzymywała ofert pracy. Pobierane alimenty w kwocie po 200 zł miesięcznie przeznaczała na zaspokojenie swoich bieżących potrzeb. Środki te pozwana zużyła i nie miała w tym czasie obowiązku liczyć się z koniecznością ich zwrotu albowiem o wygaśnięciu obowiązku alimentacyjnego Sąd Rejonowy orzekł dopiero w sierpniu 2011r. Z tych tez względów na podstawieart. 409 kcSąd powództwo oddalił i obciążył powoda kosztami procesu należnymi pozwanej na podstawieart. 98 kpc.

Z rozstrzygnięciem powyższym w całości nie zgodził się powód wnosząc apelację, w której zarzucił, że pomagał córce jak tylko pozwalał mu na to jego sytuacja materialna, tymczasem pozwana nie podjęła dalszej nauki nadal pobierając od niego alimenty. Domagał się zmiany zaskarżonego wyroku poprzez uwzględnienie powództwa.

Sąd Okręgowy zważył, co następuje:

Apelacja zasługuje na uwzględnienie jedynie w zakresie orzeczenia o kosztach procesu natomiast w pozostałym zakresie podlega oddaleniu jako nieuzasadniona.
Sąd pierwszej dokonał ustaleń faktycznych, które znajdują oparcie w zebranym materiale dowodowym. Nie budzi również zastrzeżeń ocena prawna tych ustaleń i zastosowanie w okolicznościach niniejszej sprawyart. 409 kc.Zgodnie z tym przepisem obowiązek wydania korzyści lub zwrotu jej wartości wygasa jeżeli ten, kto korzyść uzyskał, zużył ją lub utracił w taki sposób, że nie jest już wzbogacony, chyba że wyzbywając się korzyści lub zużywając ją powinien był liczyć się z obowiązkiem zwrotu. Odnosząc to uregulowanie na grunt mniejszej sprawy do sytuacji pozwanejK. G., która w okresie od 01.09.2009r. do 17.02.2011r. wprawdzie nie uczyła się ale była zarejestrowana jako osoba bezrobotna, bez prawa do zasiłku i nie otrzymywała ofert pracy, uzyskane alimenty zużyła na swoje potrzeby a o wygaśnięciu obowiązku alimentacyjnego dowiedziała się dopiero w sierpniu 2011r., to prawidłowo Sąd Rejonowy uznał, że wygasł jej obowiązek względem powoda zwrotu spornych świadczeń alimentacyjnych. To zaś spowodowało, że żądanie powoda nie mogło zostać uwzględnione.

W ocenie Sądu Okręgowego błędnie jednak Sąd Rejonowy rozstrzygnął o kosztach procesu. Zdaniem Sądu odwoławczego podstawą orzeczenia w tym przedmiocie winien być przepisart. 102 kpcalbowiem w niniejszej sprawie mamy do czynienia ze szczególnie uzasadnionym wypadkiem, który uzasadniał odstąpienie od obciążenia strony przegrywającej czyli powoda od obowiązku zwrotu kosztów procesu na rzecz pozwanej. Sąd miał tutaj na uwadze okoliczności dotyczące sytuacji majątkowej oraz zdrowotnej powoda. Powód utrzymuje się z renty, której wysokość wynosi 600 zł. Jest to jego jedyne źródło dochodu albowiem powód jest osobą całkowicie niezdolną do pracy. W tych okolicznościach obciążenie go kosztami w wysokości przewyższającej jego miesięczne dochody należało uznać za nieuzasadnione.

Z tych też względów Sąd Okręgowy uwzględniając częściowo apelację zmienił zaskarżony wyrok w punkcie II na podstawieart. 386 par. 1 kpc, zaś dalej idąca apelacja jako pozbawiona uzasadnionych podstaw prawnych podlegała oddaleniu na podstawieart. 385 kpc.
O kosztach postępowania apelacyjnego orzeczono na podstawieart. 102 kpcprzy uwzględnieniu tych samych okoliczności, o których była mowa powyżej.

```yaml
court_name: Sąd Okręgowy w Legnicy
date: '2013-04-25'
department_name: II Wydział Cywilny Odwoławczy
judges:
- Sabina Ziser
- Elżbieta Hallada
- Robert Figurski
legal_bases:
- art. 409 kc.
- art. 386 par. 1 kpc
recorder: sekr. sądowy Małgorzata Zielińska
signature: II Ca 118/13
```