You are extracting information from the Polish court judgments.
Extract specified values strictly from the provided judgement. If information is not provided in the judgement, leave the field with null value.
Please return the response in the identical YAML format:
```yaml
court_name: "<nazwa s\u0105du, string containing the full name of the court>"
date: <data, date in format YYYY-MM-DD>
department_name: "<nazwa wydzia\u0142u, string containing the full name of the court's\
  \ department>"
judges: "<s\u0119dziowie, list of judge full names>"
legal_bases: <podstawy prawne, list of strings containing legal bases (legal regulations)>
recorder: <protokolant, string containing the name of the recorder>
signature: <sygnatura, string contraining the signature of the judgment>
```
=====
{context}
======

Sygn. akt I ACa 122/13

WYROK
W IMIENIU RZECZYPOSPOLITEJ POLSKIEJ
Dnia 6 czerwca 2013 r.

Sąd Apelacyjny w Szczecinie I Wydział Cywilny
w składzie następującym:

Przewodniczący:

SSA Iwona Wiszniewska

Sędziowie:

SSA Agnieszka Sołtyka (spr.)
SSA Eugeniusz Skotarczak

Protokolant:

sekr.sądowy Magdalena Goltsche

po rozpoznaniu w dniu 6 czerwca 2013 r. na rozprawie w Szczecinie

sprawy z powództwaT. C.
przeciwko(...)Spółce Akcyjnej wW.

o zapłatę
na skutek apelacji powoda
od wyroku Sądu Okręgowego w Szczecinie
z dnia 20 września 2012 r., sygn. akt I C 568/11

uchyla zaskarżony wyrok i sprawę przekazuje do ponownego rozpoznania Sądowi Okręgowemu w Szczecinie, pozostawiając temu Sądowi rozstrzygnięcie o kosztach postępowania apelacyjnego.

      Agnieszka Sołtyka  Iwona Wiszniewska   Eugeniusz Skotarczak

Sygn. akt I ACa 122/13

UZASADNIENIE
PowódT. C.pozwem z dnia 31 stycznia 2011 r. wniósł przeciwko(...)SA z siedzibą wW.o zasądzenie na jego rzecz kwoty 150.000 zł wraz z ustawowymi odsetkami od dnia 12 maja 2008 r. do dnia zapłaty oraz o zasądzenie kosztów procesu według norm przepisanych.
W uzasadnieniu powód wskazał, iż w dniu 7 października 2007 r. uległ ciężkiemu wypadkowi w wyniku zderzenia czołowego dwóch samochodów osobowych. Powód zaznaczył, że sprawca został skazany. Podał, że rozmiar odniesionych obrażeń, jak również ich wpływ na dalsze życie powoda po prawie pół roku od dnia wypadku wyniósł w sumie 37 %. Powód podkreślił, że pozwany w piśmie z dnia 7 sierpnia 2008 r. odmówił spełnienia świadczenia w pełnym wymiarze, przyznając jedynie 40.000 zł, co w żadnym zakresie nie jest kwotą miarodajną do poniesionych kosztów związanych z leczeniem, rehabilitacją, utratą zarobkowania, jak również zadośćuczynieniem za doznane krzywdy, ból i cierpienie, jakiego doznał i nadal odczuwa powód w związku ze skutkami wypadku. Jednocześnie powód podniósł, że wytoczył przeciwko pozwanemu powództwo przed Sądem Rejonowym Szczecin – Centrum w Szczecinie, sygn. akt I C 1146/10 i prawomocnym wyrokiem z dnia 12 października 2010 r. zapadł wyrok zasądzający od pozwanego na rzecz powoda kwotę 5.328,01 zł wraz z ustawowymi odsetkami.
Pozwane(...)SA z siedzibą wW.wniosło o oddalenie powództwa w całości i o zasądzenie od powoda na rzecz pozwanej kosztów procesu. W uzasadnieniu pozwana wskazała, iż decyzją z dnia 7 sierpnia 2008r. przyznała powodowi kwotę 40.000 zł tytułem zadośćuczynienia za doznaną krzywdę, ból i cierpienie, a okoliczność wypłaty zadośćuczynienia we wskazanej kwocie została również potwierdzona w wyroku Sądu Rejonowego Szczecin – Centrum w Szczecinie Wydziału I Cywilnego z dnia 12 października 2010 r. w sprawie o sygn. akt I C 1146/10. W ocenie pozwanej kwota przyznanego powodowi dotychczas zadośćuczynienia jest adekwatna w stosunku do doznanej przez niego krzywdy, co czyni jego żądanie dochodzone niniejszym pozwem całkowicie bezzasadnym. Zdaniem pozwanej powód nie naprowadził bowiem żadnych nowych okoliczności oraz dowodów potwierdzających jego aktualny stan zdrowia i zwiększone potrzeby niż w chwili, gdy wypłacana mu była kwota zadośćuczynienia, a co za tym idzie jego roszczenie nie zasługuje na uwzględnienie. Ponadto strona pozwana zgłosiła zarzut przedawnienia roszczenia powoda.
Wyrokiem z dnia 20 września 2012 r. Sąd Okręgowy w Szczecinie oddalił powództwo i zasądził od powoda na rzecz pozwanej kwotę 3.617 zł tytułem zwrotu kosztów zastępstwa procesowego.
Sąd Okręgowy ustalił następujący stan faktyczny:
W dniu 27 października 2007 r. na drodze krajowej(...)pomiędzy miejscowościamiR.–L.M. J.kierując samochodem markiS. (...)nr rej. (...)z nieustalonych przyczyn zjechał na lewy pas ruchu zajeżdżając drogę jadącemu z naprzeciwka samochodem osobowym markiD. (...)nr rej. (...)T. C.doprowadzając do zderzenia pojazdów, w wyniku którego kierujący samochodemD. (...)T. C.doznał obrażeń ciała w postaci złamania kostek goleni lewej ze zwichnięciem w stawie skokowym i uszkodzeniem więzozrostu strzałkowego piszczelowego, złamania II kości śródręcza prawego, złamania mostka, urazu głowy połączonego z raną głowy i otarciem skóry twarzy, rany kolana lewego, stłuczenia okolicy biodrowej, które to obrażenia ciała naruszyły prawidłowe funkcjonowanie narządów ciała u pokrzywdzonego na okres powyżej dni siedmiu i pasażer samochoduD. (...)P. C.doznał obrażeń ciała w postaci złamania wieloodłamowego kości udowej prawej, złamania talerza kości biodrowej prawej bez przemieszczenia.
Pismem z dnia 29 kwietnia 2008 r. powódT. C.zgłosił szkodę osobową i rzeczową spowodowaną ruchem pojazdu mechanicznego(...)spółce akcyjnej spowodowaną wypadkiem drogowym w miejscowościR.w dniu 27 października 2007 r.
Pismem z dnia 7 sierpnia 2008 r.(...)spółka akcyjna poinformowało pełnomocnika powoda, że w związku ze szkodą komunikacyjną z dnia 27 października 2007 r. przyznane zostałoT. C.świadczenie odszkodowawcze tytułem zadośćuczynienia za doznaną krzywdę, ból i cierpienie w kwocie 40.000 zł z zastrzeżeniem zwrotu w przypadku ustalenia odmiennych okoliczności niż znane w dniu przyznania świadczenia.
Pismem z dnia 24 sierpnia 2009 r. pełnomocnikP. C.– adwokatP. W.wezwał do próby ugodowej(...)S.A. na adres:S.przyul. (...)poprzez zapłatę odszkodowania w wysokości 175.000 zł na rzeczP. C.. W dniu 19 października 2009 r. na rozprawie w sprawie sygn. akt I Co 268/09 przed Sądem Rejonowym Szczecin – Centrum w Szczecinie z wnioskuP. C.przeciwko(...)spółce akcyjnej wW.stawił się pełnomocnik substytucyjnyP. C., a za przeciwnika nikt nie stawił się.
Przewodniczący stwierdził, że do ugody nie doszło.
Wyrokiem z dnia 12 października 2010 r., w sprawie o sygn. akt I C 1146/10 Sąd Rejonowy Szczecin - Centrum w Szczecinie zasądził od pozwanej(...)Spółki Akcyjnej z siedzibą wW.na rzecz powodaT. C.kwotę 5 328,01 zł z ustawowymi odsetkami od dnia 17 czerwca 2008 r. do dnia zapłaty, oddalił powództwo w pozostałym zakresie i zasądził od pozwanej(...)Spółki Akcyjnej z siedzibą wW.na rzecz powodaT. C.kwotę 691,76 zł tytułem zwrotu kosztów procesu.

Po dokonaniu powyższych ustaleń Sąd Okręgowy uznał, że powództwoT. C.podlegało jako przedawnione w całości oddaleniu.
Wskazał, że w przedmiotowej sprawie powód wywodził swoje żądanie z faktu odniesionych obrażeń ciała wskutek wypadku komunikacyjnego z dnia 27 października 2007 r. w postaci złamania kostek goleni lewej ze zwichnięciem w stawie skokowym i uszkodzeniem więzozrostu strzałkowego piszczelowego, złamania II kości śródręcza prawego, złamania mostka, urazu głowy połączonego z raną głowy i otarciem skóry twarzy, rany kolana lewego, stłuczenia okolicy biodrowej Kwestie te, co do zasady regulujeart. 415 k.c.Możliwość zaś dochodzenia zadośćuczynienia za doznaną krzywdę (cierpienie fizyczne i psychiczne) w związku z bezprawnym dokonaniem uszkodzenia ciała lub rozstroju zdrowia statuujeart. 445 § 1 k.c.
Wskazał Sąd, że podstawę prawną powództwaT. C.skierowanego przeciwko(...)spółce akcyjnej z siedzibą wW.stanowiart. 822 § 1 i 2 k.c.W przypadku zaś obowiązkowych ubezpieczeń odpowiedzialności cywilnej zakres tego ubezpieczenia wyznaczają uregulowania ustawowe - art. 34 ust 1 ustawy z dnia z dnia 22 maja 2003 r. o ubezpieczeniach obowiązkowych,U.iP..
W przedmiotowej sprawie rozważając przesłanki odpowiedzialności odszkodowawczej strony pozwanej stwierdził Sąd, iż powód w sposób niewątpliwy wykazał fakt wypadku komunikacyjnego z dnia 27 października 2007 r. oraz zasądzenie na jego rzecz kwoty 5 328,01 zł z ustawowymi odsetkami od dnia 17 czerwca 2008 r. do dnia zapłaty od pozwanej na podstawie wyroku Sądu Rejonowego Szczecin - Centrum w Szczecinie z dnia 12 października 2010 r.
W zakresie oceny roszczenia powoda Sąd w pełni podzielił jednak stanowisko pozwanego dotyczące zarzutu przedawnienia. Wskazał, że zgodnie zart. 4421§ 1 k.c.roszczenie o naprawienie szkody wyrządzonej czynem niedozwolonym ulega przedawnieniu z upływem lat trzech od dnia, w którym poszkodowany dowiedział się o szkodzie i o osobie obowiązanej do jej naprawienia. Jednakże termin ten nie może być dłuższy niż dziesięć lat od dnia, w którym nastąpiło zdarzenie wywołujące szkodę. Przenosząc to uregulowanie prawne na grunt niniejszej sprawy wskazał Sąd, iż roszczenie powoda o zadośćuczynienie za doznaną krzywdę poniesioną w wyniku wypadku komunikacyjnego w dniu 27 października 2007 r. przedawniło się z upływem trzyletniego terminu, to jest w dniu 27 października 2010 r.
Podniósł Sąd, że wbrew stanowisku zaprezentowanemu przez powoda w realiach przedmiotowej sprawy nie doszło do przerwy biegu przedawnienia jego roszczenia wskutek złożonego przezP. C.wniosku o zawezwanie(...)S.A. z siedzibą wS.do próby ugodowej z dnia 24 sierpnia 2009 r. Zdaniem Sądu powyższa czynność nie mogła skutecznie przerwać bieg przedawnienia roszczenia powodaT. C., gdyż nie została prawidłowo wykonana w sposób prawem przewidziany.
Wskazał Sąd, iż zawezwanie do próby ugodowej na podstawieart. 185 § 1 k.p.c.przerywa bieg terminu przedawnienia na podstawieart. 123 § 1 pkt 1 k.c.w odniesieniu do wierzytelności określonych w tym wezwaniu, tak co do przedmiotu żądania, jak i co do wysokości. Podkreślił jednak, że wezwanie strony pozwanej do próby ugodowej zostało sporządzone przezP. C., a nie przez powodaT. C., co już przez ten fakt dyskwalifikuje skuteczność powyższej czynności jako przerywającą bieg terminu przedawnienia roszczenia powoda w stosunku do strony pozwanej.
W konsekwencji uznał Sąd, że roszczenia powodaT. C.uległo przedawnieniu w dniu 27 października 2010 r., bowiem powód w dniu wypadku komunikacyjnego, tj. w dniu 27 października 2007 r. dowiedział się o szkodzie i o osobie obowiązanej do jej naprawienia.
O kosztach Sąd orzekł zgodnie z zasadą odpowiedzialności za wynik procesu wyrażoną w treściart. 98 k.p.c.

Z rozstrzygnięciem tym nie zgodził się powód, który zaskarżył wyrok Sądu Okręgowego w Szczecinie w całości oraz wniósł o uchylenie wyroku w całości oraz przekazanie sprawy Sądowi I- instancji do ponownego rozpoznania, a także o zasądzenie od pozwanej na rzecz powoda kosztów procesu według norm przepisanych, w tym kosztów zastępstwa procesowego.
Jako podstawy apelacji wskazał:
1. nierozpoznanie istoty sprawy, polegające na tym, iż Sąd bezzasadnie uznał podniesiony przez pozwanego zarzut przedawnienia roszczenia powoda za skuteczny, przez co nie doszło do merytorycznego rozpoznania wytoczonego powództwa.
2. naruszenie przepisów prawa materialnego, tj.,art. 123 §1 pkt. 1 kc, poprzez jego błędną wykładnię i bezzasadne uznanie iż nie doszło do przerwania biegu przedawnienia na skutek czynności powoda polegającej na skierowaniu przeciwko pozwanemu wniosku o zawezwanie do próby ugodowej.
3. naruszenie przepisów prawa materialnego, tj.art. 4421 § 2 kcw zw. zart. 819 § 3 kc, poprzez ich błędne niezastosowanie, w przypadku gdy szkoda wynikała z występku ubezpieczonego u pozwanej, sprawcy wypadku komunikacyjnego, którego wina została stwierdzona prawomocnym wyrokiem karnym, a w tym wypadku roszczenie powoda przedawnia się z upływem 20 lat od dnia popełnienia przestępstwa, gdyż roszczenie poszkodowanego powoda przedawnia się wobec ubezpieczyciela z upływem terminu dla roszczeń wynikających z czynów niedozwolonych.
W uzasadnieniu apelacji zarzucono, że w sprawie o zawezwanie do próby ugodowej przeciwko pozwanej, pełnomocnik powoda reprezentował zarównoT. C., jakP. C., w odrębnych od siebie postępowaniach. Niefortunnym zbiegiem okoliczności, miała miejsce oczywista omyłka pisarska, gdyż pełnomocnikT. C.w piśmie procesowym skierowanym do Sądu I-instancji, omyłkowo wskazał sygnaturę postępowania ugodowego dotyczącego wnioskuP. C., która brzmiała I Co 268/09, a nie prawidłową, dotyczącąT. C.I Co 269/09. Sąd I-instancji wykorzystał argument braku tożsamości podmiotowej, mimo iż omyłka była oczywista i nie zmienia faktu, iż pomiędzy powodem a pozwaną doszło do przerwania biegu przedawnienia roszczenia.

Pozwany wniósł o oddalenie apelacji.

W toku postępowania apelacyjnego Sąd Apelacyjny dodatkowo ustalił, że przed Sądem Rejonowym Szczecin – Centrum w Szczecinie toczyło się postępowanie w sprawie sygn. akt I Co 269/09 z wnioskuT. C.przeciwko(...)spółce akcyjnej wW.o zawezwanie do próby ugodowej związane z roszczeniem powoda dotyczącym zadośćuczynienia za skutki wypadku z dnia 27.10.2007r, jednak do ugody nie doszło.
( dowód: dokumenty znajdujące się w aktach I Co 269/09 Sądu Rejonowego Szczecin – Centrum w Szczecinie ).

Sąd Apelacyjny zważył, co następuje;

Apelacja zasługuje na uwzględnienie, co w konsekwencji skutkowało wydaniem przez sąd odwoławczy orzeczenia kasatoryjnego.
Rację ma bowiem skarżący zarzucając, że błędnie uznał Sąd I instancji, że roszczenie powoda uległo przedawnieniu. W postępowaniu apelacyjnym wykazane bowiem zostało, że przed Sądem Rejonowym Szczecin – Centrum w Szczecinie toczyło się postępowanie w sprawie sygn. akt I Co 269/09 z wnioskuT. C.przeciwko(...)spółce akcyjnej wW.o zawezwanie do próby ugodowej związane z roszczeniem powoda dotyczącym zadośćuczynienia za skutki wypadku z dnia 27.10.2007r, jednak do ugody nie doszło. Wniosek w tej sprawieT. C.złożył 3 września 2009r.
Zawezwanie do próby ugodowej dokonane na podstawieart. 185 § 1 k.p.c.przerywa bieg terminu przedawnienia na podstawieart. 123 § 1 pkt 1 k.c.w odniesieniu do wierzytelności określonych w tym wezwaniu, tak co do przedmiotu żądania, jak i co do wysokości. Z tego też względu uznać należało, że roszczenie powoda o zadośćuczynienie w sytuacji, gdy pozew wniesiony został 9 czerwca 2011r, nie jest przedawnione.
Ponadto podnieść trzeba, że uszło uwadze Sądu I instancji, żeart. 819§4 k.c.stanowi, że bieg przedawnienia roszczenia o świadczenie do ubezpieczyciela przerywa się także przez zgłoszenie ubezpieczycielowi tego roszczenia lub przez zgłoszenie zdarzenia objętego ubezpieczeniem. Bieg przedawnienia rozpoczyna się na nowo od dnia, w którym zgłaszający roszczenie lub zdarzenie otrzymał na piśmie oświadczenie ubezpieczyciela o przyznaniu lub odmowie świadczenia.
Przenosząc powyższe unormowanie na grunt rozpoznawanej sprawy przypomnieć trzeba, że sąd I instancji ustalił, że pismem z dnia 29 kwietnia 2008 r. powódT. C.zgłosił szkodę osobową i rzeczową spowodowaną ruchem pojazdu mechanicznego(...)spółce akcyjnej spowodowaną wypadkiem drogowym w miejscowościR.w dniu 27 października 2007 r.
Pismem z dnia 7 sierpnia 2008 r.(...)spółka akcyjna poinformowało pełnomocnika powoda, że w związku ze szkodą komunikacyjną z dnia 27 października 2007 r. przyznane zostałoT. C.świadczenie odszkodowawcze tytułem zadośćuczynienia za doznaną krzywdę, ból i cierpienie w kwocie 40.000 zł z zastrzeżeniem zwrotu w przypadku ustalenia odmiennych okoliczności niż znane w dniu przyznania świadczenia.
Te fakty wskazują, że w sytuacji, gdyby powód nie wystąpił z zawezwaniem do próby ugodowej w sprawie I Co 269/09, to bieg przedawnienia roszczenia powoda rozpoczął się na nowo od dnia 7 sierpnia 2008r i w dacie wnoszenia pozwu- 9.06.2011r roszczenie nie było przedawnione.
Skoro Sąd Okręgowy oddalił powództwo jako przedawnione, nie dokonał żadnych ustaleń niezbędnych do merytorycznego rozpoznania zgłoszonego przez powoda roszczenia.
Uznać wobec tego należy, że Sąd ten nie rozpoznał istoty sprawy i dlatego na podstawieart.386§4 k.p.c.orzeczono jak sentencji.
Ponownie rozpoznając sprawę Sąd I instancji dokona – w zakresie zainicjowanym przez strony- ustaleń w zakresie tych wszystkich okoliczności, które są niezbędne do rozstrzygnięcia o żądaniu powoda, mającym swą podstawę prawną wart. 445§ 1 k.c.

A

    Sołtyka I. Wiszniewska E. Skotarczak

```yaml
court_name: Sąd Apelacyjnyw Szczecinie
date: '2013-06-06'
department_name: I Wydział Cywilny
judges:
- Agnieszka Sołtyka
- Iwona Wiszniewska
- Eugeniusz Skotarczak
legal_bases:
- art. 123 § 1 pkt 1 k.c.
- art. 185 § 1 k.p.c.
recorder: sekr.sądowy Magdalena Goltsche
signature: I ACa 122/13
```