You are extracting information from the Polish court judgments.
Extract specified values strictly from the provided judgement. If information is not provided in the judgement, leave the field with null value.
Please return the response in the identical YAML format:
```yaml
court_name: "<nazwa s\u0105du, string containing the full name of the court>"
date: <data, date in format YYYY-MM-DD>
department_name: "<nazwa wydzia\u0142u, string containing the full name of the court's\
  \ department>"
judges: "<s\u0119dziowie, list of judge full names>"
legal_bases: <podstawy prawne, list of strings containing legal bases (legal regulations)>
recorder: <protokolant, string containing the name of the recorder>
signature: <sygnatura, string contraining the signature of the judgment>
```
=====
{context}
======

Sygn. akt IV U 414/14

WYROK
W IMIENIU RZECZYPOSPOLITEJ POLSKIEJ
Dnia 2 października 2014 r.
Sąd Rejonowy w Olsztynie IV Wydział Pracy i Ubezpieczeń Społecznych
w składzie:

Przewodniczący:

SSR Grażyna Giżewska Rozmus

Protokolant:

st. sekr. sądowy Danuta Zakrzewska

po rozpoznaniu w dniu 2 października 2014 r. w Olsztynie
sprawyZ. D.
przeciwko Zakładowi Ubezpieczeń Społecznych Oddział wO.
o odszkodowanie z tytułu wypadku przy pracy
na skutek odwołaniaZ. D.
od decyzji Zakładu Ubezpieczeń Społecznych Oddział wO.
z dnia 11 kwietnia 2014 r. nr(...)- (...)

oddala odwołanie
Sygn. akt IV U 414/14

UZASADNIENIE
Decyzją z dnia 11 kwietnia 2014 r. o znaku(...)- (...)- Prezes Zakładu Ubezpieczeń Społecznych przyznałZ. D.jednorazowe odszkodowanie z tytułu uszczerbku na zdrowiu, będącego następstwem wypadku przy pracy, jakiemu uległ w dniu 07.04.2010r. Sąd Okręgowy w Olsztynie IV Wydział Pracy i Ubezpieczeń Społecznych wyrokiem z dnia 17.03.2014r. ustalił, że uszczerbek na zdrowiu dowołującego wynosi 10 %, a zatem odszkodowanie jakie przysługuje odwołującemu wynosi 6.450 zł tj. 10 % x 645 zł za każdy procent stałego uszczerbku na zdrowiu.
UbezpieczonyZ. D.wniósłodwołanie od powyższej decyzji zaskarżając ją w zakresie ustalenia wysokości stawki za jeden procent uszczerbku na zdrowiu w kwocie 645 zł. Ubezpieczony wniósł o ustalenie wysokości stawki za jeden procent uszczerbku na zdrowiu w kwocie 704 zł tj. obowiązującej w dacie wydania wyroku Sądu Okręgowego z dnia 17.03.2014r., ustalającego 10 % uszczerbek na zdrowiu i zasądzenie w związku z tym od organu rentowego na rzecz odwołującego odszkodowania uzupełniającego w kwocie 590 zł z odsetkami ustawowymi od dnia 17.04.2014r.
W uzasadnieniu wskazał, że na skutek jego apelacji – Sąd Okręgowy w Olsztynie IV Wydział Pracy i ubezpieczeń Społecznych zasądził na rzecz odwołującego jednorazowe odszkodowanie z tytułu wypadku przy pracy ustalając 10% uszczerbek na zdrowiu i oddalając apelację w pozostałym zakresie tj. w zakresie zasądzenia odsetek od dnia 01.02.2012r. do dnia zapłaty, od kwoty jednorazowego odszkodowania, wynoszącego za 10 % uszczerbek – 6.450 zł. Z ustanego uzasadnienia wyroku Sądu Okręgowego wynikało, że Sąd oddalając powództwo w zakresie żądania zapłaty odsetek od dnia wydania odmownej decyzji ZUS, przyjął, że ustalenie wysokości procentowego uszczerbku na zdrowiu nastąpiło dopiero w dacie wydania wyroku przez Sąd II instancji, co będzie skutkować, iż przy ustaleniu wysokości jednorazowego odszkodowania zostanie uwzględniona stawka procentowa za każdy procent uszczerbku na zdrowiu, obowiązująca w dacie wydania wyroku. Natomiast organ rentowy, pomimo stwierdzenia w zaskarżonej decyzji, iż Sąd Okręgowy IV Wydział Pracy i Ubezpieczeń Społecznych wO.ustalił 10 % uszczerbek na zdrowiu – to do wyliczenia wysokości odszkodowania przyjął wysokość stawki za jeden procent uszczerbku na zdrowiu w kwocie 645 zł tj. stawki jaka obowiązywała w dacie wydania decyzji odmawiającej przyznanie jednorazowego odszkodowania (31.01.2012r.)
Zakład Ubezpieczeń Społecznychw odpowiedzi na odwołanie wniósł o jego oddalenie, wskazując, że decyzja została sporządzona i wydana zgodnie z wyrokiem Sądu Okręgowego w(...)IV Wydział Pracy i Ubezpieczeń Społecznych (sygn. akt IV Ua 7/14) z dnia 17.03.2014r. Organ rentowy będąc związany wyrokiem – wydał zaskarżoną decyzję przyznając jednorazowe odszkodowanie z tytułu wypadku przy pracy w kwocie 6.450 zł (10x645zł) za każdy procent stałego uszczerbku. W ocenie organu rentowego – jeżeli Sąd w wyroku nie określił kwoty jednorazowego odszkodowania, lecz ustalił stopień uszczerbku na zdrowiu w procentach, to w wykonaniu takiego wyroku sądu – wysokość jednorazowego odszkodowania ustala się na podstawie przepisów obowiązujących w dacie wydania decyzji podlegającej zaskarżeniu.

Sąd ustalił następujący stan faktyczny:
Z. D.od 2003 r. był zatrudniony jako pracownik cywilny w WojskowymS.Wojskowym wO.–Ośrodku (...)na stanowisku specjalisty. W dniu 7 kwietnia 2010 r., podczas treningu sztabowego doznał zawału serca.
(dowód: okoliczności bezsporne)
Decyzją z dnia 31.01.2012r. znak:(...)ZUS odmówił odwołującemu prawa do jednorazowego odszkodowania z tytułu wypadku przy pracy jakiemu uległ w dniu 07.04.2010r. Od powyższej decyzji ubezpieczony odwołał się do tut. Sądu. Wyrokiem z dnia 22 listopada 2013r. tut. Sąd oddalił odwołanieZ. D., ustalając, że zawał serca, który przebyłZ. D.w dniu 7 kwietnia 2010 r. nie stanowił wypadku przy pracy w rozumieniu art. 3 ust. 1 ustawy z dnia 30.10.2002r. o ubezpieczeniu społecznym z tytułu wypadków przy pracy (…).
Na skutek apelacji odwołującego z dnia 23.12.2013r., w której wnosił on o uchylenie zaskarżonego wyroku i poprzedzającej go decyzji ZUS i zasądzenie na rzecz odwołującego odszkodowania pieniężnego w kwocie 6450 zł z odsetkami od dnia 01.02.2012r. do dnia zapłaty - Sąd Okręgowy w(...)IV Wydział Pracy i Ubezpieczeń Społecznych wyrokiem z dnia 17.03.2014r. zmienił zaskarżony wyrok i poprzedzającą do decyzję z dnia 31 stycznia 2012r. w ten sposób, że zasądził od Zakładu Ubezpieczeń Społecznych Oddział wO.na rzeczZ. D.odszkodowanie z tytułu wypadku przy pracy z dnia 7 kwietnia 2010r. w związku z doznaniem 10% uszczerbku na zdrowiu (pkt I wyroku), oddalając apelację w pozostałym zakresie (pkt II wyroku) i zasądził od Zakładu Ubezpieczeń Społecznych na rzecz wnioskodawcy kwotę 900 zł tytułem kosztów procesu za obie instancje.
W uzasadnieniu wyroku Sąd Okręgowy wskazał, że Sąd Rejonowy dokonywał w toku postępowania – zbędnego ustalenia zaistnienia wypadku przy pracy, wcześniej już uznanego przez ZUS, w związku z czym Sąd II instancji dokonał rozpoznania istoty sprawy. Niezbędnym było ustalenie jedynie procentowego uszczerbku na zdrowiu powstałego w wyniku wypadku z dnia 7 kwietnia 2010r. Zdaniem Sądu Okręgowego – opinia biegłego kardiologa z dnia 5 kwietnia 2012r. w pełni zasługiwała na uwzględnienie, tym bardziej, ze żadna ze stron nie kwestionowała przyjętego w niej 10- procentowego uszczerbku na zdrowiu.
W piśmie z dnia 18.04.2014r. odwołujący złożył wniosek o wykładnię wyroku Sądu II instancji, podnosząc, że Sąd oddalając powództwo w zakresie żądania zapłaty odsetek od dnia wydania odmownej decyzji ZUS przyjął, że ustalenie wysokości procentowego uszczerbku na zdrowiu nastąpiło dopiero w dacie wydania wyroku przez Sąd II instancji, co będzie skutkować, że przy ustaleniu wysokości jednorazowego odszkodowania zostanie uwzględniona stawka procentowa za każdy procent uszczerbku na zdrowiu, obowiązująca w dacie wydania wyroku. Sąd oddalił wniosek, z uwagi na toczący się niniejszy proces przed tutejszym sądem.
(dowód: dokumenty z akt sprawy IV U 99/12 – wyrok k: 184, uzasadnienie k: 187—192, apelacja k: 194-197; wyrok Sądu Okręgowego k: 207, uzasadnienie k: 213-220v; wniosek k: 232-233; postanowienie k: 246-246v)
Zaskarżoną decyzją z dnia 11.04.2014r. przyznano odwołującemu jednorazowe odszkodowanie z tytułu wypadku przy pracy w wysokości 6450 zł tj 10 % razy 645 zł( bezsporne).

Sąd zważył, co następuje:
OdwołanieZ. D.nie zasługuje na uwzględnienie.
Na wstępie wskazać należy, że zgodnie z treścią przepisuart. 11 ust. 1-4 ustawy z dnia 30 października 2002 r. o ubezpieczeniu społecznym z tytułu wypadków przy pracy i chorób zawodowych(Dz.U. z 2002r. Nr 199 poz.1673) – ubezpieczonemu, który wskutek wypadku przy pracy lub choroby zawodowej doznał stałego lub długotrwałego uszczerbku na zdrowiu, przysługuje jednorazowe odszkodowanie.
W świetle art. 15 ust. 1 i 2 ww. ustawy - decyzję o przyznaniu lub odmowie przyznania jednorazowego odszkodowania oraz ustaleniu jego wysokości Zakład Ubezpieczeń Społecznych wydaje w ciągu 14 dni od dnia otrzymania orzeczenia lekarza orzecznika lub komisji lekarskiej bądź wyjaśnienia ostatniej okoliczności niezbędnej do wydania decyzji.
Jednocześnie art. 12 ust. 5 cytowanej ustawy wskazuje, iż do ustalenia wysokości jednorazowego odszkodowania, o którym mowa w ust. 1-4 art. 12 przyjmuje sięprzeciętne wynagrodzenie obowiązujące w dniu wydania decyzji, o której mowa w art. 15.
W niniejszej sprawie organ rentowy wydał pierwotną decyzję odmawiającą odwołującemu prawa do odszkodowania w dniu 31.01.2012r.. Po otrzymaniu odpisu uzasadnienia wyroku Sądu II instancji decyzją z dnia 11 kwietnia 2014 r. - Prezes Zakładu Ubezpieczeń Społecznych przyznałZ. D.jednorazowe odszkodowanie z tytułu uszczerbku na zdrowiu, będącego następstwem wypadku przy pracy, jakiemu uległ on w dniu 07.04.2010r. Wobec ustalenia przez Sąd Okręgowy w(...)IV Wydział Pracy i Ubezpieczeń Społecznych - wyrokiem z dnia 17.03.2014r. - że uszczerbek na zdrowiu odwołującego wynosi 10 % - odszkodowanie jakie przyznano odwołującemu wyliczono na kwotę 6.450 zł tj. 10 % x 645 zł za każdy procent stałego uszczerbku na zdrowiu. Przyjęto za podstawę wyliczenia stawkę obowiązującą w dniu wydania decyzji z dnia 31.01.2012r..
Spór w niniejszej sprawie sprowadzał się do ustalenia czy wysokość jednorazowego odszkodowania ustala się w dacie wyrokowania czy w dacie wydania pierwotnej decyzji podlegającej zaskarżeniu i rozstrzygniętej następnie wyrokiem zmieniającym.
Jak wynika z uchwały Sądu Najwyższego z dnia 7 kwietnia 2009 r. (I UZP 2/09) - Wysokość jednorazowego odszkodowania ustala się według stawek za każdy procent stałego lub długotrwałego uszczerbku na zdrowiu obowiązujących w dniu wydania tej decyzji( tj decyzji , od której wniesiono odwołanie do Sądu).
Według Sądu Najwyższego-w postępowaniu sądowym wywołanym wniesieniem odwołania od decyzji o odmowie przyznania jednorazowego odszkodowania weryfikuje się przesłanki prawne konieczne dla uznania określonego zdarzenia za wypadek pracy, a w razie pozytywnego ich przesądzenia następuje ustalenie wysokości należnego odszkodowaniawedług stawek obowiązujących w dacie wydania zaskarżonej decyzji.Tym samym - jeżeli organ rentowy - w tych terminach przewidzianych w przepisach, określających zasady przyznawania i wypłacania świadczeń pieniężnych z ubezpieczeń społecznych - bezpodstawnie lub bezzasadnie nie ustalił prawa do jednorazowego odszkodowania oraz nie wypłacił tego świadczenia, jest obowiązany do wypłaty odsetek od tego świadczenia w wysokości odsetek ustawowych określonych przepisami prawa cywilnego (art. 85 ust. 1 ustawy z dnia 13 października 1998 r. o systemie ubezpieczeń społecznych, jednolity tekst: Dz.U. z 2007 r. Nr 11, poz. 74 ze zm.). Natomiast wysokość jednorazowego odszkodowania ustala się według stawek za każdy procent stałego lub długotrwałego uszczerbku na zdrowiu obowiązujących w dniu wydania tej decyzji.
W przedmiotowej sprawie organ rentowy wydał decyzję, na mocy której przyznałZ. D.jednorazowe odszkodowanie z tytułu uszczerbku na zdrowiu, będącego następstwem wypadku przy pracy, jakiemu uległ w dniu 07.04.2010r.. Biorąc pod uwagę przywołane powyżej przepisy oraz stanowisko Sądu Najwyższego, należy stwierdzić, iż ZUS zasadnie przyjął stawkę obowiązującą w dacie wydania decyzji z dnia 31.01.2012r. odmawiającej przyznania jednorazowego odszkodowania, która została następnie zmieniona wyrokiem Sądu Okręgowego.
Biorąc pod uwagę powyższe, Sąd na podstawieart. 47714§ 1 k.p.c.w związku z powołanymi przepisami, oddalił odwołanie.
SSR G. Giżewska-Rozmus

```yaml
court_name: Sąd Rejonowy w Olsztynie
date: '2014-10-02'
department_name: IV Wydział Pracy i Ubezpieczeń Społecznych
judges:
- Grażyna Giżewska Rozmus
legal_bases:
- art. 11 ust. 1-4 ustawy z dnia 30 października 2002 r. o ubezpieczeniu społecznym
  z tytułu wypadków przy pracy i chorób zawodowych
- art. 85 ust. 1 ustawy z dnia 13 października 1998 r. o systemie ubezpieczeń społecznych
- art. 477
recorder: st. sekr. sądowy Danuta Zakrzewska
signature: IV U 414/14
```