You are extracting information from the Polish court judgments.
Extract specified values strictly from the provided judgement. If information is not provided in the judgement, leave the field with null value.
Please return the response in the identical YAML format:
```yaml
court_name: "<nazwa s\u0105du, string containing the full name of the court>"
date: <data, date in format YYYY-MM-DD>
department_name: "<nazwa wydzia\u0142u, string containing the full name of the court's\
  \ department>"
judges: "<s\u0119dziowie, list of judge full names>"
legal_bases: <podstawy prawne, list of strings containing legal bases (legal regulations)>
recorder: <protokolant, string containing the name of the recorder>
signature: <sygnatura, string contraining the signature of the judgment>
```
=====
{context}
======

Sygn. akt II K 72/19

WYROK
W IMIENIU RZECZYPOSPOLITEJ POLSKIEJ
dnia 12 listopada 2020 r.
Sąd Rejonowy wG.II Wydział Karny w składzie:
Przewodniczący: sędzia Piotr Gensikowski
Protokolant: Wioletta Fabińska
w obecności Prokuratora Prokuratury Rejonowej wG.–A. K.
po rozpoznaniu na rozprawie w dniu 12 lipca 2019 r., 3 października 2019 r., 3 grudnia 2019 r., 13 lutego 2020 r., 3 września 2020 r. oraz 12 listopada 2020 r.
sprawy karnej

A. O.,

s.R.iT.z.d.M.,ur. (...)wG., obywatelstwa polskiego, zam.(...)-(...) L.(...),PESEL: (...), nie karanego

oskarżonego o to, że:
w dniu 09.12.2018 r. ok. godz. 17:45 w miejscowościM.(...), gm.G., woj.(...)- (...), kierując pojazdem markiK.onr rej. (...)pomimo wydania polecenia do zatrzymania poprzez użycie sygnałów świetlnych i dźwiękowych przez osobę uprawnioną, poruszającą się oznakowanym pojazdem służbowym Policji nie zatrzymał niezwłocznie pojazdu mechanicznego do kontroli, kontynuując jazdę,tj. o czyn z art. 178b k.k.

o r z e k ł :

na podstawie art. 4 § 1 k.k.. stosując przepisy k.k. obowiązujące do dnia 23 czerwca 2020 r.

1
OskarżonegoA. O.uznaje za winnego popełnienia zarzucanego mu czynu tj. występku określonego w art. 178b kk, za co na podstawie art. 178b kk, po zastosowaniu art. 37a k.k. wymierza mu karę 100 (stu) stawek dziennych grzywny, przyjmując wysokość jednej stawki za równoważną kwocie 20 zł (dwudziestu) złotych,

2
Na podstawie art. 42 § 1a pkt 1 kk orzeka wobec oskarżonego zakaz prowadzenia wszelkich pojazdów mechanicznych na okres 1 (jednego) roku od dnia uprawomocnienia się orzeczenia,

3
Na podstawie art. 43 § 3 k.k. zobowiązuje oskarżonego do zwrotu do właściwego organu komunikacji dokumentu uprawniającego do prowadzenia pojazdu, zastrzegając, że do chwili wykonania tego obowiązku okres, na który orzeczono zakaz, nie biegnie,

4
Zasądza od oskarżonego na rzecz Skarbu Państwa kwotę 200 zł (dwieście) złotych opłaty oraz kwotę 160 zł (sto sześćdziesiąt złotych) wydatków postępowania.

UZASADNIENIE

Formularz UK 1

Sygnatura akt

II K 72/19

Jeżeli wniosek o uzasadnienie wyroku dotyczy tylko niektórych czynów lub niektórych oskarżonych, sąd może ograniczyć uzasadnienie do części wyroku objętych wnioskiem. Jeżeli wyrok został wydany w trybie art. 343, art. 343a lub art. 387 k.p.k. albo jeżeli wniosek o uzasadnienie wyroku obejmuje jedynie rozstrzygnięcie o karze i o innych konsekwencjach prawnych czynu, sąd może ograniczyć uzasadnienie do informacji zawartych w częściach 3–8 formularza.

USTALENIE FAKTÓW

0.1.Fakty uznane za udowodnione

Lp.

Oskarżony

Czyn przypisany oskarżonemu (ewentualnie zarzucany, jeżeli czynu nie przypisano)

1.1.1.

A. O.

czyn zabroniony przypisany oskarżonemu w punkcie 1-szym części dyspozytywnej wyroku

Przy każdym czynie wskazać fakty uznane za udowodnione

Dowód

Numer karty

Dnia 9 grudnia 2018 rokuA. O.znajdował się w okolicach jezioraM.. Zauważył toG. G., który podejrzewał, żeA. O.kłusuje na jeziorze i z tego powodu zadzwonił on na policję. Na miejsce do miejscowościM.(...)w rejon jeziora przybył patrol policji, którego członkowie około godziny 17:45 zauważyli pojazd markiK.onr rej. (...)kierowany przezA. O., który to pojazd wyjeżdżał od strony jeziora. Jeden z funkcjonariuszy wyszedł z radiowozu i wydał kierującemu za pomocą latarki sygnał świetlny do zatrzymania.A. O.nie zatrzymał kierowanego przez siebie pojazdu i odjechał w kierunku miejscowościG.. W tym momencie funkcjonariusz wsiadł do radiowozu i udano się za samochodem kierowanym przezA. O., używając przy tym sygnałów świetlnych i dźwiękowych celem podjęcia pojazdu do kontroli drogowej.A. O.kontynuując jazdę ciągle przyspieszał swe auto. W trakcie jazdyA. O.skręcił w prawo na drogę gruntową w kierunku miejscowościG., a następnie kierował się w kierunku miejscowościJ., gdzie funkcjonariusze stracili jego pojazd z pola widzenia. Próba zatrzymania pojazduA. O.do kontroli miała miejsce na odcinku około 3 kilometrów.

zeznania świadkaR. W.

10v.-11

zeznania świadkaP. W.

14v.-15

zeznania świadkaG. G.

24v.

Funkcjonariusze policji udali się następnie do miejsca zamieszkaniaA. O., gdzie go nie zastano. W trakcie czynności służbowych na miejsce dotarłA. O., który przyznał się do tego, że nie zatrzymał się do kontroli i uciekał przed policją, bo w bagażniku miał sieci rybackie, za pomocą których miał łowić ryby na jeziorzeM..

zeznania świadkaR. W.

10v.-11

zeznania świadkaP. W.

14v.-15

A. O.nie był uprzednio karany sądownie za przestępstwa. W okresie od 2014 roku do 2017 rokuA. O.był czterokrotnie karany za wykroczenia związane z ruchem drogowym.

zapytanie o karalność

86

notatka urzędowa

2

0.1.Fakty uznane za nieudowodnione

Lp.

Oskarżony

Czyn przypisany oskarżonemu (ewentualnie zarzucany, jeżeli czynu nie przypisano)

1.2.1.

Przy każdym czynie wskazać fakty uznane za nieudowodnione

Dowód

Numer karty

OCena DOWOdów

0.1.Dowody będące podstawą ustalenia faktów

Lp. faktu z pkt 1.1

Dowód

Zwięźle o powodach uznania dowodu

1.1.1

zeznania świadkaR. W.

Sąd dał wiarę zeznaniom tego świadka co do tego, że oskarżony nie zastosował się do sygnałów dźwiękowych oraz świetlnych nakazujących mu zatrzymanie pojazdu, jak również co do tego, że oskarżony po przybyciu do swego miejsca zamieszkania przyznał się do nie zastosowania się do wymienionych sygnałów. Zeznania świadka w zakresie wspomnianych okoliczności są kategoryczne, a nadto zgodne z zeznaniami świadkaP. W.. Za wiarygodnością zeznań świadka przemawia także to, że były konsekwentne w tym znaczeniu, że jego depozycje złożone w postępowaniu przygotowawczym (k. 10-11) nie różniły się od tych, które złożył przed sądem (k. 67-68).

zeznania świadkaP. W.

Sąd dał wiarę zeznaniom tego świadka co do tego, że oskarżony nie zastosował się do sygnałów dźwiękowych oraz świetlnych nakazujących mu zatrzymanie pojazdu, jak również co do tego, że oskarżony po przybyciu do swego miejsca zamieszkania przyznał się do nie zastosowania się do wymienionych sygnałów. Po pierwsze, zeznania świadka w zakresie wspomnianych okoliczności są kategoryczne. Po drugie, za wiarygodnością zeznań świadka przemawia także okoliczność, że miał on możliwość obserwacji zachowania oskarżonego, gdyż jak zeznał oskarżony przejechał swym samochodem od niego w odległości około dwóch metrów. Po trzecie, za wiarygodnością zeznań świadka przemawia także to, że były konsekwentne w tym znaczeniu, że jego depozycje złożone w postępowaniu przygotowawczym (k. 14-15) nie różniły się od tych, które złożył przed sądem (k. 58v.-59).

zeznania świadkaG. G.

Sąd częściowo dał wiarę zeznaniom tego świadka, w szczególności co do tego, że w dniu zdarzenia oskarżony znajdował się w pobliżu jezioraM.. W tej części zeznania tego świadka są zgodne z zeznaniami świadkówP. W.orazR. W., wedle których oskarżony w trakcie rozpytania przyznał się im do tego, że w dniu zdarzenia znajdował się w okolicach jezioraM..

0.1.Dowody nieuwzględnione przy ustaleniu faktów(dowody, które sąd uznał za niewiarygodne oraz niemające znaczenia dla ustalenia faktów)

Lp. faktu z pkt 1.1 albo 1.2

Dowód

Zwięźle o powodach nieuwzględnienia dowodu

1.1.1

wyjaśnienia oskarżonegoA. O.

Sąd nie dał wiary wyjaśnieniom oskarżonego nie przyznającego się do popełnienia zarzucanego mu czynu (k. 31v., k. 55v.), gdyż były sprzeczne z zeznaniami świadkaR. W.oraz świadkaP. W..

zeznania świadkaG. G.

Sąd uznał zeznania wymienionego świadka za nieprzydatne do ustalenia okoliczności faktycznych związanych z nie zastosowaniem się przez oskarżonego do sygnałów świetlnych i dźwiękowych nakazującym mu zatrzymanie pojazdu do kontroli, gdyż świadek w tym zakresie zeznał, że nie było go, jak oskarżony odjeżdżał z jeziora, nie widział, jak zatrzymywała oskarżonego policja (k. 24v.). Tym samym sąd częściowo nie dał wiary zeznaniom świadka złożonym przed sądem (k. 89-90) co do wymienionych okoliczności, gdyż były sprzeczne w tym zakresie z zeznaniami złożonymi przez świadka w toku postępowania przygotowawczego. Ponadto, za częściową odmową wiarygodności zeznań świadka złożonych w toku postępowania sądowego przemawiała treść zeznań świadkaM. S.(k. 96), który zeznał, że treść protokołu zeznań świadka odpowiada temu, co świadek zeznał w trakcie przesłuchania w toku postępowania przygotowawczego.

zeznania świadkaB. U.

Sąd nie dał wiary zeznaniom tego świadka (k. 59v.) co do tego, że oskarżony mógł nie widzieć kontroli, a następnie sygnałów świetlnych i dźwiękowych nakazujących oskarżonemu zatrzymanie pojazdu do kontroli, gdyż były sprzeczne z zeznaniami świadkaR. W.oraz świadkaP. W.. Przy ocenie zeznań tego świadka sąd uwzględnił, że świadek oskarżonego jest jego szwagrem i z tego powodu miał on interes w złożeniu zeznań korzystnych dla oskarżonego. Nadto, w przytoczonym zakresie zeznania świadka były również sprzeczne z zeznaniami wymienionych świadków co do tego, że po przybyciu do miejsca zamieszkania oskarżony przyznał się funkcjonariuszom do popełnienia zarzucanego mu czynu zabronionego.

PODSTAWA PRAWNA WYROKU

Punkt rozstrzygnięcia z wyroku

Oskarżony

☒

3.1. Podstawa prawna skazania albo warunkowego umorzenia postępowania zgodna z zarzutem

1-szy

A. O.

Zwięźle o powodach przyjętej kwalifikacji prawnej

Na podstawie zeznań świadkaR. W., jak również zeznań świadkaP. W.sąd ustalił, że oskarżony w dniu opisanym w akcie oskarżenia nie zastosował się do sygnałów dźwiękowych oraz świetlnych nakazujących mu zatrzymanie pojazdu markiK., które to sygnały zostały nadane przez osobę uprawnioną do ich wydania w postaci funkcjonariusza policji znajdującego się w radiowozie. Uwzględniając przytoczone dowody sąd uznał sprawstwo i winę oskarżonego w zakresie popełnienia czynu zabronionego określonego w art. 178b k.k.
W sprawie nie stwierdzono okoliczności wyłączających lub ograniczających poczytalność oskarżonego.

☐

3.2. Podstawa prawna skazania albo warunkowego umorzenia postępowania niezgodna z zarzutem

Zwięźle o powodach przyjętej kwalifikacji prawnej

☐

3.3. Warunkowe umorzenie postępowania

Zwięzłe wyjaśnienie podstawy prawnej oraz zwięźle o powodach warunkowego umorzenia postępowania

☐

3.4. Umorzenie postępowania

Zwięzłe wyjaśnienie podstawy prawnej oraz zwięźle o powodach umorzenia postępowania

☐

3.5. Uniewinnienie

Zwięzłe wyjaśnienie podstawy prawnej oraz zwięźle o powodach uniewinnienia

KARY, Środki Karne, PRzepadek, Środki Kompensacyjne iśrodki związane z poddaniem sprawcy próbie

Oskarżony

Punkt rozstrzygnięciaz wyroku

Punkt z wyroku odnoszący siędo przypisanego czynu

Przytoczyć okoliczności

A. O.

1-szy

1-szy

Czyn zabroniony określony w art. 178b k.k. jest zagrożony karą pozbawienia wolności od 3 miesięcy do lat 5. Mając na względzie przytoczone ustawowe zagrożenie sąd uwzględnił następujące okoliczności. Na niekorzyść oskarżonego sąd uwzględnił, że nie stosując się do sygnałów nakazujących zatrzymanie pojazdu przejechał odcinek około 3 kilometrów. Na niekorzyść oskarżonego sąd uwzględnił również to, że w trakcie pogoni przez funkcjonariuszy policji oskarżony przyspieszał kierowane przez siebie auto. Na niekorzyść oskarżonego sąd uwzględnił także to, że oskarżony nie zastosował się do sygnałów zatrzymania z uwagi na podejrzenia nielegalnego połowu ryb na jeziorze w miejscowościM.. Na niekorzyść oskarżonego sąd uwzględnił również jego uprzednią czterokrotną karalność za wykroczenia związane z ruchem drogowym. Z kolei na korzyść oskarżonego sąd uwzględnił jego uprzednią niekaralność za przestępstwa. Mając na uwadze całokształt wymienionych okoliczności sąd wymierzył oskarżonemu, stosując instytucję przewidzianą w art. 37a k.k., karę 100 stawek dziennych grzywny, przyjmując wysokość jednej z nich za równoważną kwocie 20 złotych. Zdaniem sądu wymierzona oskarżonemu kara jest adekwatna do dość znacznego stopnia społecznej szkodliwości czynu, jak również do stopnia winy oskarżonego, który także był dość znaczny. Zdaniem sądu wskazane okoliczności obciążające wykluczały możliwość oceny czynu popełnionego przez oskarżonego jako społecznie szkodliwego w stopniu, który nie był znaczny. Rodzaj kary wymierzonej oskarżonemu był odpowiedni do uprzedniej niekaralności oskarżonego. Wymierzona kara umożliwia także realizację wskazań wynikających z dyrektywy prewencji ogólnej, a mianowicie uzmysławia społeczności oskarżonego, że popełnienie czynu określonego w art. 178b k.k. nie jest bezkarne, lecz spotyka się z reakcją organów wymiaru sprawiedliwości. Określając wysokość jednej stawki dziennej kary grzywny sąd miał na uwadze miesięczne dochody oskarżonego z tytułu podejmowanej pracy zarobkowej (k. 31).

A. O.

2-gi

1-szy

Oskarżony został skazany za popełnienie przestępstwa określonego w art. 178b k.k., co w świetle dyspozycji art. 42 § 1a pkt 1 k.k. obligowało do orzeczenia wobec niego zakazu prowadzenia wszelkich pojazdów mechanicznych. Określając okres środka karnego na jeden rok sąd miał na uwadze w szczególności uprzednią niekaralność oskarżonego za przestępstwa przeciwko bezpieczeństwu ruchu drogowego, co przemawiało za orzeczeniem środka karnego na minimalny ustawowy okres. Mimo tego, że okres jednego roku odpowiada dolnej ustawowej granicy orzeczonego środka karnego, to jednak dla oskarżonego jest to niewątpliwie określona dolegliwość. Zdaniem sądu orzeczony środek karny powinien jednak uświadomić oskarżonemu konieczność przestrzegania w przyszłości reguł ruchu drogowego, a także to, że ich nierespektowanie nie może być bezkarne.

Inne ROZSTRZYGNIĘCIA ZAwarte w WYROKU

Oskarżony

Punkt rozstrzygnięciaz wyroku

Punkt z wyroku odnoszący się do przypisanego czynu

Przytoczyć okoliczności

A. O.

3-ci

1-szy

Z uwagi na to, że wobec oskarżonego w toku postępowania nie stosowano środka zapobiegawczego oraz zatrzymania prawa jazdy należało na podstawie art. 43 § 3 k.k. zobowiązać go do zwrotu do organu komunikacji dokumentu uprawniającego do prowadzenia pojazdu.

inne zagadnienia

W tym miejscu sąd może odnieść się do innych kwestii mających znaczenie dla rozstrzygnięcia,a niewyjaśnionych w innych częściach uzasadnienia, w tym do wyjaśnienia, dlaczego nie zastosował określonej instytucji prawa karnego, zwłaszcza w przypadku wnioskowania orzeczenia takiej instytucji przez stronę

7

KOszty procesu

Punkt rozstrzygnięcia z wyroku

Przytoczyć okoliczności

4-ty

Na podstawie art. 3 ustawy o opłatach w sprawach karnych oraz art. 627 k.p.k. sąd obciążył oskarżonego opłatą w kwocie 200 zł oraz wydatkami postępowania w kwocie 160 zł. Katalog wydatków obejmował ryczałt za doręczenia korespondencji, ryczałt za uzyskanie danych o karalności (k. 12, 17, 64, 86). Miesięczne dochody oskarżonego (k 31) umożliwiają mu poniesienie kosztów procesu w tej wysokości, mimo że ma on na utrzymaniu dwójkę dzieci.

Podpis

```yaml
court_name: Sąd Rejonowy w Grudziądzu
date: '2020-11-12'
department_name: II Wydział Karny
judges:
- sędzia Piotr Gensikowski
legal_bases: []
recorder: Wioletta Fabińska
signature: II K 72/19
```