You are extracting information from the Polish court judgments.
Extract specified values strictly from the provided judgement. If information is not provided in the judgement, leave the field with null value.
Please return the response in the identical YAML format:
```yaml
court_name: "<nazwa s\u0105du, string containing the full name of the court>"
date: <data, date in format YYYY-MM-DD>
department_name: "<nazwa wydzia\u0142u, string containing the full name of the court's\
  \ department>"
judges: "<s\u0119dziowie, list of judge full names>"
legal_bases: <podstawy prawne, list of strings containing legal bases (legal regulations)>
recorder: <protokolant, string containing the name of the recorder>
signature: <sygnatura, string contraining the signature of the judgment>
```
=====
{context}
======

Sygn. akt VI U 1995/20

WYROK
W IMIENIU RZECZYPOSPOLITEJ POLSKIEJ
Dnia 24 listopada 2020 r.
Sąd Okręgowy w Bydgoszczy VI Wydział Pracy i Ubezpieczeń Społecznych
w składzie:
Przewodniczący Sędzia Janusz Madej
Protokolant – starszy sekretarz sądowy Dorota Hańc
po rozpoznaniu w dniu 24 listopada 2020 r. w Bydgoszczy
na rozprawie
odwołania:M. K.
od decyzji Zakładu Ubezpieczeń Społecznych Oddziału wB.
z dnia 26 maja 2020 r., sygnatura(...)
w sprawie:M. K.
przeciwko: Zakładowi Ubezpieczeń Społecznych Oddziałowi wB.
o świadczenie postojowe
zmienia zaskarżoną decyzję w ten sposób, że przyznaje ubezpieczonemuM. K.prawo do świadczenia postojowego.
Na oryginale właściwy podpis.

Sygn. akt VIU 1995/20

UZASADNIENIE
Wnioskiem z dnia 16.04.2020 r., ubezpieczonyM. K.domagał się od Zakładu Ubezpieczeń Społecznych Oddziału wB.przyznania świadczenia postojowego. Zaskarżoną decyzją rozpoznającą powyższy wniosek Zakład Ubezpieczeń Społecznych Oddział wB.na podstawie art. 15ZV ustawy z dnia 2.03.2020 r. o szczególnych rozwiązaniach związanych z zapobieganiem, przeciwdziałaniem, zwalczaniem Covid-19 i innych chorób zakaźnych oraz wywołanych nimi sytuacji kryzysowych, Dziennik Ustaw pozycja 374, z późniejszymi zmianami, w związku zart. 83 ust. 1 i 2 ustawy z dnia 13.10.1998 r. o systemie ubezpieczeń społecznychDziennik Ustaw z 2020 r. poz. 266 z późniejszymi zmianami, odmówił wnioskodawcy prawa do świadczenia postojowego. W uzasadnieniu tej decyzji organ rentowy wskazał, że zgodnie z art. 15ZU ust. 1 pkt. 1 i ust. 3 ustawy o szczególnych rozwiązaniach związanych z zapobieganiem, przeciwdziałaniem, zwalczaniem Covid-19 i innych chorób zakaźnych oraz wywołanych nimi sytuacji kryzysowych, świadczenie postojowe przysługuje osobie prowadzącej pozarolniczą działalność gospodarczą na podstawie przepisów ustawy z dnia 6.03.2018 r. prawo przedsiębiorców lub innych przepisów szczególnych oraz jeżeli nie podlega ubezpieczeniom społecznym z innego tytułu. Organ rentowy wskazał, że świadczenie postojowe przysługuje, gdy w następstwie wystąpienia Covid-19 doszło do przestoju w prowadzeniu działalności. Z dokumentacji posiadanej przez organ rentowy, jak wskazano dalej w uzasadnieniu zaskarżonej decyzji stwierdzono, że dnia 4.04.2019..., że od dnia 4.04.2019 r. wnioskodawca podlega ubezpieczeniom społecznym jako zleceniobiorca u płatnika składek(...) Sp. z o.o., NIP(...). W związku z powyższym organ rentowy wskazał, że nie przysługuje wnioskodawcy prawo do świadczenia postojowego na podstawie wniosku z dnia 16.04.2020 r., który wpłynął do zakładu Ubezpieczeń Społecznych w dniu 16.04.2020 r. Odwołanie od tej decyzji wniósł ubezpieczonyM. K...., domagając się zmiany zaskarżonej decyzji i przyznania świadczenia postojowego, zgodnie ze swoim wnioskiem. W uzasadnieniu swego stanowiska ubezpieczony wskazał, iż nie były odprowadzane żadne składki na(...)przez(...) Instytut (...)z siedzibą wW., czyli przez podmiot, z którym jako zleceniobiorca miał zawartą umowę zlecenia. Ubezpieczony podnosił, że jest osobą prowadzącą jednoosobową działalność gospodarczą od dnia 1.11.2017 r. i wnioskował w formularzu(...)po odnotowaniu spadku przychodu o 50%, o świadczenie postojowe w związku z Covid-19. Ponadto podnosił on, że zfirmą (...)jest związany umową o charakterze agencyjnym, pracują..., pracując na zlecenie a zot..., a co za tym idzie firma opłaci mu składki od sfinalizowanych umów. Obecnie nie ma żadnego wpływu z tytułu tych umów, co potwierdza pismo(...) Instytutu (...)z dnia 19.06.2020 r. W odpowiedzi na odwołanie organ rentowy wnosił o oddalenie odwołania oraz o zasądzenie od odwołującego na swoją rzecz zwrotu kosztów zastępstwa prawnego według norm przepisanych. W uzasadnieniu odpowiedzi na odwołanie organ rentowy powołał argumentację przedstawioną uprzednio w uzasadnieniu zaskarżonej decyzji, w szczególności wskazując, że z dokumentacji posiadanego przez or..., z dokumentacji posiadanej przez organ rentowy wynika, że od dnia 4.04.2019 r. ubezpieczony podlega również ubezpieczeniom społecznym jako zleceniobiorca w(...) Sp. z o.o.wW.. W związku z powyższym nie przysługuje mu prawo do świadczenia postojowego, gdyż na dzień złożenia wniosku podlega ubezpieczeniom społecznym z innego tytułu. Sąd Okręgowy ustalił i rozważył, co następuje. Ubezpieczony wnioskodawcaM. K.prowadzi własną pozarolniczą działalność od dnia 1.11.2017 r. Je... w dwaty..., do października 2020 r., przedmiotem prowadzenia tej działalności było świadczenie usług marketingowych i merchandisingowych, czyli animacja iventów, ekspozycje towarów. W dniu 16.04.2020 r., ubezpieczony drogą elektroniczną złożył wniosek o przyznanie świadczenia postojowego. Od dnia 1.04.2019 r., ubezpieczonyM. K., przepraszam, w dniu 1.04.2019 r., ubezpieczonyM. K.zawarł z(...) Spółką z o.o.z siedzibą wW.umowę zlecenia. Na mocy tej umowy zleceniodawca, w ramach prowadzonego przez siebie przedsiębiorstwa, reprezentuje osoby fizyczne zwane dalej klientami w zakresie dochodzenia roszczeń od Zakładów Ubezpieczeń lub innych podmiotów, odpowiedzialność za szkody ubez..., ubezpieczeniowe. Na mocy § 2 tej umowy zleceniodawca, czyli(...) Sp. z o.o., zlecił zlecenie..., zleceniobiorcy, czyliM. K.stałe pośredniczenie w zawieraniu umów z klientami w imieniu i na rzecz zleceniodawcy. Do chwili..., od dnia związania stron tą umową do chwili obecnejM. K.nie uzyskał jednak żadnego przychodu z tytułu realizacji tej umowy. W piśmie z dnia 19 czerwca 2020 roku(...) Spółka z o.o.z siedzibą wW.wyjaśniła, iż wynagrodzenie dlaM. K.jest wypłacane w momencie wywiązana się zleceniobiorcy z czynności określonych umową i nie ma formy regularnych wypłat. Zakres czynności zleceniobiorcy obejmuje wyszukanie klienta dla spółki oraz przeprowadzenie procesu odszkodowawczego. Procedury takie trwają od kilku tygodni do kilku lat. Wypłata prowizji dla zleceniobiorcy następuje po zakończeniu procesu.M. K.jest w trakcie realizacji kilku spraw, dlatego od momentu zatrudnienia nie było wypłaty wynagrodzenia, a także z powodu braku podstawy spółka nie odprowadziła składek na ZUS. W miesiącu lutym 2020 roku wnioskodawcaM. K.uzyskał przychód 3.733 zł 48 gr, natomiast z tytułu prowadzonej działalności gospodarczej..., natomiast w marcu 2020 roku kwota przychodu wyniosła tylko 1.150 zł. Powyższy stan faktyczny Sąd Okręgowy ustalił na podstawie dowodu z przesłuchania strony powodowejM. K.(e-protokół rozprawy karta 22 oraz e-protokół rozprawy odbytej w dniu dzisiejszym), jak również na podstawie dowodów z dokumentów (wniosku o świadczenie, pisma(...) Spółki z o.o.z siedzibą wW.z dnia 19 czerwca 2020 roku karta 4 akt sprawy, pisma na karcie 28(...) Spółki z o.o.z 19 czerwca 2020 roku, kserokopii umowy zlecenia z dnia 1 kwietnia 2019 roku karta 26-27 akt sprawy oraz odpisu z ewidencji działalności gospodarczej karta 33 akt sprawy). W zakresie stanu faktycznego na dzisiejszej rozprawie Sąd Okręgowy ustalił także, że od października 2020 roku ubezpieczony poszerzył zakres swojej działalności przyjmując..., zgłaszając jako przeważającą działalność gospodarczą wykonywanie pozostałych robót budowlanych i wykończeniowych, co wynika z odpisu z Centralnej Ewidencji(...)na karcie 33 oraz z uzupełniających zeznań ubezpieczonego złożonych na dzisiejszej rozprawie. Dokonując subsumcji ustalonego w sprawie stanu faktycznego pod właściwe przepisy prawa materialnego Sąd Okręgowy wskazuje, iż w niniejszej sprawie ma zastosowanie art. 15zq Ustawy z dnia 2 marca 2020 roku o szczególnych rozwiązaniach związanych z zapobieganiem, przeciwdziałaniem i zwalczaniem COVID-19, innych chorób zakaźnych oraz wywołanych nimi sytuacji kryzysowych Dz.U. 2020 r. pozycja 374 z późniejszymi zmianami. Przepis ten z uwagi na datę złożenia wniosku 16 kwietnia 2020 roku ma zastosowanie w brzmieniu obowiązującym do dnia 17 kwietnia 2020 roku. Zgodnie z tym przepisem określającym warunki przyznania świadczenia postojowego ustęp pierwszy - osobie... Punkt pierwszy - prowadzącej pozarolniczą działalność gospodarczą na podstawie przepisów Ustawy z dnia 6 marca 2018 roku, Prawo przedsiębiorców lub innych przepisów szczególnych, zwanej dalej osobą prowadzącą pozarolniczą działalność gospodarczą..., punkt drugi ustępu pierwszego - wykonującej umowę agencyjną, umowę zlecenia, inna umowę o świadczenie usług, do której zgodnie zUstawą z dnia 23 kwietnia 1964 roku Kodeks cywilnystosuje się przepisy dotyczące zlecenia, albo umowę o dzieło - zwane dalej umową cywilnoprawną przysługuje świadczenie postojowe, jeżeli nie podlega ubezpieczeniom społecznym z innego tytułu. Zgodnie z ust. 2 art. 15zq powołanej Ustawy w brzmieniu mającym zastosowanie w niniejszej sprawie świadczenie postojowe przysługuje osobom zamieszkałym na terytorium Rzeczypospolitej Polskiej, jeżeli są po pierwsze obywatelami Rzeczypospolitej Polskiej lub po drugie posiadającymi prawo pobytu lub prawo stałego pobytu na terytorium Rzeczypospolitej Polskiej, obywatelami państw członkowskich Unii Europejskiej, państw członkowskich Europejskiego Porozumienia o Wolnym Handlu CEFTA, strony umowy o europejskim obszarze gospodarczym lub konfederacji szwajcarskiej lub po trzecie cudzoziemcami legalnie przebywającymi na terytorium Rzeczypospolitej Polskiej. Zgodnie z ustępem 4..., z ustępem 3 powołanego artykułu - świadczenie postojowe przysługuje, gdy w następstwie wystąpienia COVID-19 doszło do przestoju w prowadzeniu działalności odpowiednio przez osobę prowadzącą pozarolniczą działalność gospodarczą, albo przez zleceniodawcę lub zamawiającego, z którymi została zawarta umowa cywilnoprawna. Z kolei zgodnie z ust. 4 - osobie..., artykułu 15zq - osobie prowadzącej pozarolniczą działalność gospodarczą świadczenie postojowe przysługuje, jeżeli rozpoczęła prowadzenie pozarolniczej działalności gospodarczej przed dniem 1 lutego 2020 r. i po pierwsze - nie zawiesiła prowadzenia pozarolniczej działalności gospodarczej oraz, jeżeli przychód z prowadzenia pozarolniczej działalności gospodarczej w rozumieniu przepisów o podatku dochodowym od osób fizycznych uzyskany w miesiącu poprzedzającym miesiąc złożenia wniosku o świadczenie postojowe, był o co najmniej 15% niższy od przychodu uzyskanego w miesiącu poprzedzającym ten miesiąc i nie był wyższy od 300% przeciętnego miesięcznego wynagrodzenia z poprzedniego kwartału ogłaszanego przez Prezesa Głównego Urzędu Statystycznego na podstawie przepisów o emeryturach i rentach z Funduszu Ubezpieczeń Społecznych obowiązującego na dzień złożenia wniosku. Dokonując wykładni powyższych przepisów Sąd Okręgowy uznał, iż organ rentowy w sposób wadliwy uzasadnił odmowę przyznania wnioskodawcy dochodzonego świadczenia postojowego. W szczególności organ rentowy w zaskarżonej decyzji wskazywał, że ubezpieczony od 4 kwietnia 2019 r. podlega ubezpieczeniom społecznym jako zleceniobiorca u płatnika składek(...) Spółka z o.o.Stanowisko to nie znalazło potwierdzenia w zebranym w sprawie materiale dowodowym. Organ rentowy bowiem nie kwestionował po pierwsze faktu, iż ubezpieczony prowadzący działalność gospodarczą nie uzyskał żadnego przychodu z tytułu umowy zlecenia, na którą powoływał się organ rentowy, umowy zlecenia zawartej z(...) Spółką z o.o.z siedzibą wW., jak również nie kwestionował faktu, iż zleceniodawca - podmiot ten -Spółka (...)nie odprowadzał składek na ubezpieczenia społeczne z tytułu tej umowy zlecenia, co należy uznać za sytuację oczywistą przy uwzględnieniu faktu, iż ubezpieczonyM. K.nie uzyskał żadnego przychodu z tytułu umowy zlecenia zawartej w dniu 1 kwietnia 2019 roku z tą spółką. Wskazać należy w związku z tym na przepisart. 9 ustęp 2a Ustawy z dnia 13 października 1998 roku o systemie Ubezpieczeń Społecznychtekst jednolity Dz.U. z 2020 roku pozycja 266, zgodnie z którym osoba, o której mowa w artykule 6 ustępie 1 pkt. 4 Ustawy systemowej, a więc osoba wykonująca pracę na podstawie umowy agencyjnej lub umowy zlecenia, albo innej umowy o świadczenie usług, do której zgodnie zKodeksem cywilnymstosuje się przepisy dotyczące zlecenia, prowadząca jednocześnie pozarolniczą działalność, podlega obowiązkowo ubezpieczeniom emerytalnemu i rentowym z tytułu tej działalności, jeżeli z tytułu wykonywania umowy agencyjnej lub umowy zlecenia, albo innej umowy o świadczenie usług, do której zgodnie zKodeksem cywilnymstosuje się przepisy dotyczące zlecenia oraz współpracy przy wykonywaniu tych umów, podstawa wymiaru składek na ubezpieczenia emerytalne i rentowe jest niższa od najniższej podstawy wymiaru składek dla osób prowadzących pozarolniczą działalność, o której mowa wart. 18 ust. 8. Zdanie drugie ustępu 2a art. 9 Ustawy systemowej stanowi z kolei, że może ona - ta osoba - dobrowolnie na swój wniosek być objęta ubezpieczeniami emerytalnym i rentowymi również z tytułu, o którym mowa w art. 6 ust. 1 pkt. 4. Okolicznością niesporną między stronami i niekwestionowaną przez organ rentowy było to, że ubezpieczony wnioskodawcaM. K.nie zgłosił wniosku o objęcie go dobrowolnym ubezpiecze..., dobrowolnymi ubezpieczeniami emerytalnym i rentowymi z tytułu umowy zlecenia zawartej z(...) Spółką z o.o.W konsekwencji stanowisko organu rentowego prezentowane w zaskarżonej decyzji, że ubezpieczony podlegał ubezpieczeniom społecznym, jako zleceniobiorca oraz przedstawione w odpowiedzi na odwołanie stanowisko, że..., identyczne, że wnioskodawca podlega ubezpieczeniom społecznym, jako zleceniobiorca w(...) Spółce z o.o.z siedzibą wW.nie miało żadnych podstaw w ustalonym w sprawie stanie faktycznym. Ubezpieczony bowiem zgodnie z cytowanym przepisemart. 9 ustępu 2apodlegał obowiązkowo ubezpieczeniom społecznym wyłącznie z tytułu prowadzonej pozarolniczej działalności gospodarczej. W tej sytuacji nie wystąpiła negatywna przesłanka i pozbawiająca ubezpieczonego prawa do dochodzonego świadczenia w postaci podlegania ubezpieczeniom społecznym z innego tytułu niż prowadzona przez wnioskodawcę działalność gospodarcza. Pozostałe przesłanki spełnienia przez ubezpieczonego nabycia prawa do dochodzonego świadczenia nie były przez organ kwestionowane. Jedynie na marginesie Sąd Okręgowy wskazuje, że spadek przychodów firmy ubezpieczonego w porównaniu dwóch miesięcy: luty i marzec 2020 roku mieścił się w granicach przewidzianych wart. 15zq ustępie 4 pkt. 1, a więc przychód firmy ubezpieczonego było co najmniej o 15% niższy od przychodu uzyskanego w miesiącu poprzedzającym miesiąc wskazany w tym przepisie. Dlatego na podstawieart. 477ze znaczkiem 14§ 2 k.p.c.Sąd zmienił zaskarżoną decyzję i przyznał wnioskodawcy prawo do dochodzonego świadczenia. Na tym ustne wygłoszenie uzasadnienia wyroku zakończono. Wyrok w niniejszej...

```yaml
court_name: Sąd Okręgowy w Bydgoszczy
date: '2020-11-24'
department_name: VI Wydział Pracy i Ubezpieczeń Społecznych
judges:
- Sędzia Janusz Madej
legal_bases:
- art. 9 ustęp 2a Ustawy z dnia 13 października 1998 roku o systemie Ubezpieczeń Społecznych
- art. 18 ust. 8
- art. 9 ustępu 2a
recorder: starszy sekretarz sądowy Dorota Hańc
signature: VI U 1995/20
```