You are extracting information from the Polish court judgments.
Extract specified values strictly from the provided judgement. If information is not provided in the judgement, leave the field with null value.
Please return the response in the identical YAML format:
```yaml
court_name: "<nazwa s\u0105du, string containing the full name of the court>"
date: <data, date in format YYYY-MM-DD>
department_name: "<nazwa wydzia\u0142u, string containing the full name of the court's\
  \ department>"
judges: "<s\u0119dziowie, list of judge full names>"
legal_bases: <podstawy prawne, list of strings containing legal bases (legal regulations)>
recorder: <protokolant, string containing the name of the recorder>
signature: <sygnatura, string contraining the signature of the judgment>
```
=====
{context}
======

Sygn. akt VII K 53/15

WYROK
W IMIENIU RZECZYPOSPOLITEJ POLSKIEJ
Dnia 21 kwietnia 2016 r.
Sąd Rejonowy – w Piotrkowie Tryb. VII Wydział Karny
w składzie:
Przewodniczący: Sędzia SR Jolanta Korkus
Protokolant: Dorota Słomka, Agnieszka Chojnacka, Agnieszka Muskała

w obecności oskarżyciela prywatnegoP. K.
po rozpoznaniu w dniach 22.06.2015 r., 27.08.2015 r., 5.10.2015 r., 7.03.2016 r., 21.04.2016 r. sprawyG. S., córkiR.iS. z domu B.,urodzonej (...)wP.
oskarżonej o to, że:

I
w dniu 30 stycznia 2015 roku około godziny 18:00 wP.

przyulicy (...)kilkukrotnie uderzyła rękoma w górną część ciała i kopała w nogi oskarżyciela prywatnegoP. K.w wyniku czegoP. K.doznał zasinień powłok prawej kończyny dolnej, przy czym obrażenia te spowodowały naruszenie czynności narządów ciała trwające nie dłużej niż 7 dni
tj. o czyn zart. 157 § 2 kk

II
w dniu 9 lutego 2015 roku około godziny 18:00 wP.

przyulicy (...)naruszyła nietykalność cielesnąP. K.poprzez kilkukrotne uderzenie go ręką w lewe przedramię i kopnięcie w prawą nogę
tj. o czyn zart. 217 § 1 kk

1
oskarżonąG. S.uznaje za winną popełnienia obu zarzuconych jej czynów i za to:

- za czyn opisany wpunkcie Iwyczerpujący dyspozycjęart. 157 § 2 kkw zw. zart. 4 § 1 kkna podstawieart. 157 § 2 kkwymierza jej karę grzywny w wysokości 30 (trzydziestu) stawek dziennych grzywny, określając wysokość jednej stawki dziennej na kwotę 20 (dwudziestu) złotych,
- za czyn opisany wpunkcie IIwyczerpujący dyspozycjęart. 217 § 1 kkw zw. zart. 4 § 1 kkna podstawieart. 217 § 1 kkwymierza jej karę grzywny w wysokości 30 (trzydziestu) stawek dziennych grzywny, określając wysokość jednej stawki dziennej na kwotę 20 (dwudziestu) złotych;
2. na podstawieart. 85 kk,art. 86 § 1 kkw zw. zart. 4 § 1 kkwymierza oskarżonej karę łączną 40 (czterdziestu) stawek dziennych grzywny, określając wysokość jednej stawki dziennej na kwotę 20 (dwudziestu) złotych;
3. kosztami postępowania obciąża oskarżonąG. S.i w związku z tym zasądza od oskarżonejG. S.na rzecz oskarżyciela prywatnegoP. K.kwotę 2600 (dwa tysiące sześćset złotych) z tytułu zwrotu poniesionych kosztów zastępstwa adwokackiego oraz kwotę 300 (trzysta) złotych z tytułu zwrotu wniesionej opłaty.
Sygn. akt VIIK 53/15

UZASADNIENIE
Oskarżyciel prywatnyP. K.zawarł związek małżeński z córką oskarżonejG. K.. Z tego związku urodziła się córkaL.obecnie w wieku około 3 lat. W toku jest sprawa rozwodowa oskarżyciela prywatnego z małżonką.K. K.wraz z córkąL.mieszka u matkiG. S.. Oskarżyciel prywatny ma ustalone sądownie widzenia z córką w poniedziałki , środy i piątki od godz. 14:30 do godz. 17:45.
W piątek dnia 30 stycznia 2015r. po widzeniu z dzieckiem zawiózł córkę do mieszkania oskarżonej. Było około godziny 18:05, więc był spóźniony około 20 minut. Drzwi do mieszkania otworzyła mu oskarżona. Odebrała wnuczkę i postawiła ją w mieszkaniu. Wyraziła niezadowolenie z powodu spóźnienia. Zaczęła wygłaszać pretensje do oskarżyciela o spóźnienie. Wyszła za próg mieszkania i kilkakrotnie uderzyła go ręką w górną część ciała oraz kilkakrotnie kopnęła go w nogi. Trwało to około dwóch minut. Oskarżyciel prywatny odszedł od mieszkania oskarżonej i udał się na Policję zgłosić to zdarzenie.
( zeznaniaP. K.k. 33 odwrót- 35, k. 3)
W dniu 02 lutego 2015r. oskarżyciel prywatny zgłosił się do szpitalnego oddziału ratunkowego Szpitala(...)wP.przyul. (...)z powodu bólu prawej nogi. W wywiadzie podał, że został pobity przed trzema dniami przez teściową. Porady udzielał mu lekarzP. J.. Stwierdził uraz kolana prawego, bez zewnętrznych śladów urazu, bolesność miejscową w okolicy nasady dalszej kości udowej, kolor, temperatura , czucie prawidłowe, objaw balotowania rzepki ujemny, staw stabilny, po wykonaniu badania rtg – bez zmian urazowych kostnych. Lekarz podał zalecenia co do dalszego postepowania z bolącą nogą.
( zeznaniaP. J.k. 77 odwrót, historia zdrowia i choroby k. 38)
W wyniku tego pobicia przez oskarżonąP. K.doznał obrażeń ciała w postaci zasinienia powłok prawej kończyny dolnej. Obrażenia te spowodowały naruszenie czynności narządów jego ciała trwające nie dłużej niż 7 dni.
(opinia lekarska k. 25, 28)
W poniedziałek dnia 09 lutego 2015r. około godziny 18:00 oskarżyciel ponownie po spotkaniu z córką oddał ją teściowejG. S.. Oskarżona odstawiła dziecko do mieszkania i stojąc w progu kilkakrotnie uderzyła go ręką w lewe przedramię oraz kopnęła go w prawą nogę. Oskarżyciel odszedł od mieszkania oskarżonej i znowu udał się na Policję zgłosić to zdarzenie. W tym zdarzeniu oskarżyciel nie odniósł fizycznych obrażeń.
(zeznaniaP. K.k. 33 odwrót- 35, k. 9-10)
OskarżonaG. S.nie przyznała się do popełnienia zarzuconych jej czynów i odmówiła składania wyjaśnień. Po przesłuchaniu oskarżyciela prywatnego oświadczyła, że posiada nagranie z tego zdarzenia. Wyjaśniła, że nagrywa spotkania z oskarżycielem cały czas, ponieważ on oddając dziecko robi awantury i muszą wzywać Policję. Oskarżona przekazała Sądowi płytę CD twierdząc, że zawiera ona kopię nagrania z przekazania dziecka przez oskarżyciela po spotkaniu w dniu 30.01.2015r. Oskarżona została zobowiązana do dostarczenia oryginalnego nośnika, na którym zostało dokonane to nagranie, czego nie uczyniła. Przekazała natomiast pendrive również zawierający kopię nagrania z oddania dziecka przez oskarżyciela po spotkaniu. Obrońca oskarżonej wskazał , że na pendrive zdarzenia z dnia 30.01.2015r. dotyczy nagranie(...)(...)a z dnia 02. 02. 2015r. dotyczy nagranie(...)(...)Przy odtworzeniu nagrań przy nagraniu(...)
(...)wyświetliła się data modyfikacji 03.01.2013r. 02.00 , a przy nagraniu(...)(...)wyświetliła się data modyfikacji 07.01.2013r. 3:26.
( protokół rozprawy k. 78)
Na wstępie należy zaznaczyć, że z powodu sprawy rozwodowej między oskarżycielem a córką oskarżonej strony są skonfliktowane, a oskarżona na sam widok oskarżyciela prywatnego demonstruje do niego niechęć - co słychać na załączonych nagraniach.
Sąd odmówił wiary wyjaśnieniom oskarżonej co do faktu , że nie popełniła zarzuconych jej czynów. Oskarżona korzystając z prawa do odmowy składania wyjaśnień nie przedstawiła własnej wersji obu zdarzeń. Przedstawione przez nią dowody w postaci nagrań na płycie CD i na pedrive nie są dowodami przekonującymi. Bowiem nagrania na obu w/w nośnikach są kopiami nagrań z urządzenia, na którym zostały naniesione oryginalnie. Oskarżona mimo, że była zobowiązana do złożenia tego urządzenia nie uczyniła tego. Nagrania na pendrive były modyfikowane w okresie przed datami zarzuconych jej czynów. Natomiast okoliczności, że oskarżona nie złożyła oryginału urządzenia, na którym były rzekomo nagrane spotkania z oskarżycielem prywatnym z dnia 30.01.2015r. oraz z dnia 09.02.2015r. , a także składa do akt jako oryginalny nośnik z nagraniami modyfikowanymi w okresie 2 lat przed okresem zarzuconych jej przestępstw źle świadczy o jej prawdomówności. W ocenie Sądu przedstawione nagrania dotyczą spotkań oskarżonej z oskarżycielem z innych dat.
Z tych względów Sąd stwierdził, że nie ma przekonujących dowodów pozwalających na podważenie zeznań oskarżyciela prywatnegoP. K.. Jego zeznania są spójne, logiczne , konsekwentne. Po każdym incydencie z oskarżonąP. K.zgłaszał to na Policji.
Wynika to z protokołów przyjęcia ustnej skargi o przestępstwie ściganym z oskarżenia prywatnego. W dniu 30.01.2015r. złożył ją o godzinie 18:45, a w dniu 09.02.2015r. o godzinie 18:40. Oskarżyciel prywatny składając zawiadomienie bezpośrednio po zdarzeniach miał świeżo w pamięci zachowanie oskarżonej i dlatego wówczas dobrze pamiętał w jaki sposób i w które części ciała oskarżona zadawała mu ciosy. W ocenie Sądu nie ma podstaw do przyjęcia, że oskarżony uknuł swoistą intrygę i wybierając dwa przypadkowe dni złożył fałszywe zawiadomienie o niepopełnionych przestępstwach.
Sąd dał wiarę zeznaniomP. J.. Świadek jest osobą obcą dla stron i nie jest zainteresowany wynikiem sprawy. Udzielał porady medycznej oskarżycielowi prywatnemu trzy dni po pierwszym zdarzeniu i odtworzył swoje obserwacje na podstawie historii choroby. Nie budzi zdziwienia, że z powodu upływu czasu świadek nie pamiętał oskarżyciela prywatnego.
Sąd zaaprobował opinię sądowo- lekarską dotyczącą obrażeń ciała oskarżyciela prywatnego, gdyż jest ona szczegółowa, wyczerpująca i logiczna.
Pozostałe zebrane dowody podlegają aprobacie Sądu jako nie budzące zastrzeżeń.
OskarżonaG. S.wyczerpała dyspozycjęart. 157 § 2 kk, gdyż w dniu 30 stycznia 2015r. r. wP.kilkakrotnie uderzyła oskarżyciela prywatnegoP. K.rękoma i kopała w nogi w wyniku czegoP. K.doznał obrażeń ciała w postaci zasinienia powłok prawej kończyny dolnej. Obrażenia te spowodowały naruszenie czynności narządów jego ciała trwające nie dłużej niż 7 dni.
Ponadto oskarżona wypełniła znamionaart. 217 § 1 kk, ponieważ w dniu 09 lutego 2015r. wP.naruszyła nietykalność cielesną oskarżyciela prywatnegoP. K.kilkakrotnie uderzając go ręką w lewe przedramię i kopnięcie w prawą nogę.
Oceniając stopień społecznej szkodliwości obu czynów oskarżonej Sąd miał na uwadze, że są to czyny o umiarkowanym stopniu społecznej szkodliwości. Doszło do nich przy takiej samej okazji , z powodu konfliktów rodzinnych. Jako okoliczność łagodzącą Sąd poczytał dotychczasową niekaralność oskarżonej. Okoliczności obciążających Sąd nie stwierdził. Z tych względów uznał, że kary grzywny za każdy czyn po 30 stawek dziennych przy określeniu jednej stawki dziennej na kwotę 20,00 złotych będą właściwą reakcją na zachowania przestępne oskarżonej, uzmysłowią jej naganność takiego postępowania oraz powstrzymają przed podobnymi zachowaniami w przyszłości. Mając na uwadze bliskość czasową pomiędzy obydwoma czynami, podobny sposób działania , taką samą motywację Sąd wymierzył karę łączną 40 stawek dziennych przy określeniu jednej stawki dziennej na kwotę 20,00 złotych.
Zgodnie z treściąart. 628 kpkod skazanego w sprawach z oskarżenia prywatnego Sąd zasądza na rzecz oskarżyciela prywatnego poniesione przez niego koszty procesu. W tym przypadku na koszty procesu oskarżyciela prywatnego złożyły się opłata w wysokości 300,00 złotych oraz zwrot kosztów zastępstwa procesowego w kwocie 2600,00 złotych.
Mając wszystkie powyższe ustalenia na uwadze Sąd orzekł jak w sentencji wyroku.
Wyrok zmieniony wyrokiem Sądu Okręgowego w Piotrkowie Tryb. IV Wydział Karny z dnia 20.01.2017r. sygn. akt IVKa 357/16

```yaml
court_name: Sąd Rejonowy w Piotrkowie Trybunalskim
date: '2016-04-21'
department_name: VII Wydział Karny
judges:
- Jolanta Korkus
legal_bases:
- art. 157 § 2 kk
- art. 628 kpk
recorder: Dorota Słomka, Agnieszka Chojnacka, Agnieszka Muskała
signature: VII K 53/15
```