You are extracting information from the Polish court judgments.
Extract specified values strictly from the provided judgement. If information is not provided in the judgement, leave the field with null value.
Please return the response in the identical YAML format:
```yaml
court_name: "<nazwa s\u0105du, string containing the full name of the court>"
date: <data, date in format YYYY-MM-DD>
department_name: "<nazwa wydzia\u0142u, string containing the full name of the court's\
  \ department>"
judges: "<s\u0119dziowie, list of judge full names>"
legal_bases: <podstawy prawne, list of strings containing legal bases (legal regulations)>
recorder: <protokolant, string containing the name of the recorder>
signature: <sygnatura, string contraining the signature of the judgment>
```
=====
{context}
======

Sygn. akt IV U 208/16

WYROK
W IMIENIU RZECZYPOSPOLITEJ POLSKIEJ
Ś., dnia 14-09-2016 r.
Sąd Rejonowy w Świdnicy IV Wydział Pracy i Ubezpieczeń Społecznych w następującym składzie:
Przewodniczący: SSRMaja Snopczyńska     
Protokolant: Katarzyna Krzyż
po rozpoznaniu na rozprawie w dniu 14wrzesnia 2016 roku wŚ.
sprawy z odwołaniaK. K.
od decyzji Zakładu Ubezpieczeń Społecznych Oddział wW.z dnia 05.04.2016 r., nr(...)
o zasiłek opiekuńczy
zmienia zaskarżoną decyzję Zakładu Ubezpieczeń Społecznych Oddział wW.z dnia 05.04.2016 r., nr(...)w ten sposób, iż przyznaje powódceK. K.prawo do zasiłku opiekuńczego i jego wypłaty za okres od(...)

UZASADNIENIE
PowódkaK. K.wniosła odwołanie od decyzji Zakładu Ubezpieczeń Społecznych Oddział wW.z dnia 5 kwietnia 2016 roku, odmawiających jej prawa do zasiłku opiekuńczego za okres od(...)
W uzasadnieniu powódka podniosła, że opłaciła należną składkę w ostatnim dniu, tj.(...)roku z tą data nastąpiło obciążenie jej rachunku.
Strona pozwana wniosła o oddalenie odwołania podnosząc, że powódka nie opłaciła należnej składki na ubezpieczenie chorobowe za miesiąc luty 2016 rok w ustawowym terminie.

W toku postępowania Sąd ustalił

następujący  stan faktyczny:
PowódkaK. K.od dnia(...)roku podlega dobrowolnemu ubezpieczeniu chorobowemu z tytułu prowadzonej pozarolniczej działalności gospodarczejPHU (...).
W dniu(...)roku powódka wydała dyspozycję przelewu ze swojego rachunku bankowego na rachunek ZUS następujących kwot:
- 188,53 zł tytułem składki na Fundusz Pracy i Fundusz Gwarantowanych Świadczeń Pracowniczych za miesiąc luty 2016 rok,
- 2.547,98 zł tytułem składki na ubezpieczenie społeczne za miesiąc luty 2016 rok,
- 868,68 zł tytułem składki na ubezpieczenie zdrowotne za miesiąc luty 2016 rok.
W okresie od(...)powódka przebywała na zwolnieniu lekarskim z powodu konieczności sprawowania opieki nad chorym dzieckiem.
Decyzją z dnia 5 kwietnia 2016 roku Zakład Ubezpieczeń Społecznych Oddział wW.odmówił powódce prawa do zasiłku opiekuńczego za okres od(...).
Pismem z dnia(...)roku pozwany nie wyraził powódce zgody na opłacenie po terminie składki na dobrowolne ubezpieczenie chorobowe za miesiąc luty 2016 rok.
W piśmie z dnia(...)roku pozwany poinformował powódkę, że na dzień(...)roku nie posiada zaległości ani nadpłaty.
Dowód:
- akta ZUS – w załączeniu.

W tak ustalonym stanie faktycznym

Sąd zważył, co następuje:
W ocenie Sądu odwołanie powódki zasługuje na uwzględnienie.
Zgodnie z przepisemart. 1 ust. 1 Ustawy z dnia 25 czerwca 1999 roku o świadczeniach pieniężnych z ubezpieczenia społecznego w razie choroby i macierzyństwa(tekst jednolity – Dz. U. z 2014 roku, poz. 159) świadczenia pieniężne na warunkach i w wysokości określonych ustawą przysługują osobom objętym ubezpieczeniem społecznym w razie choroby i macierzyństwa określonym wustawie z dnia 13 października 1998 r. o systemie ubezpieczeń społecznych(Dz. U. z 2015 r. poz. 121, z późn. zm.), zwanym dalej "ubezpieczonymi".
Zasiłek opiekuńczy przysługuje ubezpieczonemu zwolnionemu od wykonywania pracy z powodu konieczności osobistego sprawowania opieki nad chorym dzieckiem w wieku do ukończenia 14 lat ( art. 32 ust. 1 pkt 2 cyt. ustawy).
Zgodnie zart. 11 ust. 2 ustawy z dnia 13 października 1998 roku o systemie ubezpieczeń społecznychosoby prowadzące pozarolniczą działalność i osoby z nimi współpracujące podlegają obowiązkowo ubezpieczeniu emerytalnemu i rentowemu, a dobrowolnie - na swój wniosek - ubezpieczeniu chorobowemu.
Terminy przekazania do ZUS dokumentacji rozliczeniowej i opłacenie składek za dany miesiąc musi nastąpić nie później niż:
1) do 10 dnia następnego miesiąca - dla osób fizycznych opłacających składkę wyłącznie za siebie;
2) do 5 dnia następnego miesiąca - dla jednostek budżetowych i samorządowych zakładów budżetowych;
3) do 15 dnia następnego miesiąca - dla pozostałych płatników (art. 47 ust. 1 cyt. ustawy).
Natomiast dobrowolne ubezpieczenia emerytalne i rentowe oraz chorobowe ustają:
1) od dnia wskazanego we wniosku o wyłączenie z tych ubezpieczeń, nie wcześniej jednak niż od dnia, w którym wniosek został złożony;
2) od pierwszego dnia miesiąca kalendarzowego, za który nie opłacono w terminie składki należnej na to ubezpieczenie - w przypadku osób prowadzących pozarolniczą działalność i osób z nimi współpracujących, duchownych oraz osób wymienionych w art. 7; w uzasadnionych przypadkach Zakład, na wniosek ubezpieczonego, może wyrazić zgodę na opłacenie składki po terminie, z zastrzeżeniem ust. 2a;
3) od dnia ustania tytułu podlegania tym ubezpieczeniom (art. 14 ust. 2 cyt. ustawy).
W niniejszej sprawie bezspornym jest, że powódka w okresie od(...)roku przebywała na zwolnieniu lekarskim z powodu konieczności sprawowania opieki nad chorym dzieckiem.N.jest również to, że powódka w dniu(...)roku wykonała dyspozycję przelewu ze swojego rachunku bankowego na konto pozwanego kwoty 868,68 zł tytułem składki na ubezpieczenie zdrowotne za miesiąc luty 2016 rok, jak również kwoty 188,53 zł i 2 547,98 zł na ubezpieczenie społeczne i składki na FP i FGŚP, przy czym kwoty te zaksięgowane zostały w dniu następnym, tj.(...)
Spór pomiędzy stronami dotyczył okoliczności, czy składka na ubezpieczenie chorobowe opłacona została przez powódkę w terminie.
W tym miejscu wskazać należy, że ustawa systemowa nie wskazuje, że wpłata ma nastąpić dokładnie we wskazanych terminach w art. 47 ust 1, a wskazane są jedynie terminy graniczne, których nie wolno przekroczyć. W tej sytuacji zgodnie z art. 31 ustawy systemowej zastosowanie będą miały przepisy Ordynacji podatkowej, a mianowicie art. 60 §1 pkt 2 Ordynacji podatkowej, zgodnie z którym za termin dokonania podatku uważa się w obrocie bezgotówkowym dzień obciążenia rachunku bankowego podatnika, rachunku podatnika w spółdzielczej kasie oszczędnościowo – kredytowej lub rachunku płatniczego podatnika w instytucji płatniczej lub instytucji pieniądza elektronicznego na podstawie polecenia przelewu lub zapłaty za pomocą innego niż polecenie przelewu instrumentu płatniczego, zwanego dalej „innym instrumentem płatniczym”. Zatem jeżeli płatnik opłaca składki w formie bezgotówkowej, tj. przelewem z konta wpłata z tytułu należnych składek zostanie uznana za terminową, jeśli najpóźniej w obowiązującym go terminie płatności nastąpiło obciążenie jego rachunku bankowego – co w niniejszej sprawie miało miejsce w dniu 15 marca 2016 roku, a więc w terminie wynikającym z art. 47 ust 1 pkt 3 ustawy systemowej.
Ponadto jak wynika z informacji pozwanego na dzień(...)roku powódka nie posiadała zaległości ani nadpłaty z tytułu składek na ubezpieczenia społeczne.
Biorąc pod uwagę powyższe okoliczności, w ocenie Sądu brak jest podstaw do uznania, iż powódce nie przysługiwało prawo do zasiłku opiekuńczego za okres objęty zaskarżoną decyzją i tym samym, Sąd na podstawieart. 47714§ 2 k.p.c.zmienił zaskarżoną decyzję.

```yaml
court_name: Sąd Rejonowy w Świdnicy
date: '2016-09-14'
department_name: IV Wydział Pracy i Ubezpieczeń Społecznych
judges:
- SSRMaja Snopczyńska
legal_bases:
- art. 1 ust. 1 Ustawy z dnia 25 czerwca 1999 roku o świadczeniach pieniężnych z ubezpieczenia
  społecznego w razie choroby i macierzyństwa
- art. 11 ust. 2 ustawy z dnia 13 października 1998 roku o systemie ubezpieczeń społecznych
- 'art. 477 '
recorder: Katarzyna Krzyż
signature: IV U 208/16
```