You are extracting information from the Polish court judgments.
Extract specified values strictly from the provided judgement. If information is not provided in the judgement, leave the field with null value.
Please return the response in the identical YAML format:
```yaml
court_name: "<nazwa s\u0105du, string containing the full name of the court>"
date: <data, date in format YYYY-MM-DD>
department_name: "<nazwa wydzia\u0142u, string containing the full name of the court's\
  \ department>"
judges: "<s\u0119dziowie, list of judge full names>"
legal_bases: <podstawy prawne, list of strings containing legal bases (legal regulations)>
recorder: <protokolant, string containing the name of the recorder>
signature: <sygnatura, string contraining the signature of the judgment>
```
=====
{context}
======

Sygn. akt I C 1582/12

WYROK
W IMIENIU RZECZYPOSPOLITEJ POLSKIEJ
Dnia 4 marca 2013 roku

Sąd Rejonowy w Kłodzku Wydział I Cywilny
w składzie następującym:

Przewodniczący: SSR Damian Czajka
Protokolant: Karolina Nesterewicz

po rozpoznaniu w dniu 4 marca 2013 roku w Kłodzku
na rozprawie
sprawy z powództwaI. N.
przeciwkoA. N.
o zapłatę 9.948,10 zł

I. zasądza od pozwanegoA. N.na rzecz powódkiI. N.kwotę 9.948,10 zł (dziewięć tysięcy dziewięćset czterdzieści osiem złotych 10/100) z odsetkami ustawowymi od dnia 19 listopada 2009r.;
II. dalej idące powództwo oddala;
III. zasądza od pozwanego na rzecz powódki kwotę 1.517 zł tytułem zwrotu kosztów postępowania.

Sygnatura akt I C 1582/12

UZASADNIENIE
PowódkaI. N.wniosła o zasądzenie od pozwanegoA. N.kwoty 9 948,10 zł z odsetkami ustawowymi za opóźnienie oraz zwrot kosztów postępowania. Uzasadniając żądanie wskazała, że umową o podziale majątku wspólnego z dnia 5 października 2005 r. pozwany zobowiązał się wobec powódki do spłaty całości zadłużenia względemBanku (...) S.A.O/K.z tytułu zaciągniętego wspólnie kredytu zabezpieczonego hipotecznie. Z uwagi na brak zapłaty wymagalnych rat kredytu, powódka jako odpowiedzialna wobec banku, spłaciła część zadłużenia, którego zwrotu domaga się w niniejszym postępowaniu.

PozwanyA. N.przyznał, że umową o podziel majątku wspólnego zobowiązał się względem powódki do spłaty kredytu wobecBanku (...) S.A.O/K., który w znacznej części spłacony został przezI. N.. Zarzucił jednak, że spłata kredytu nastąpiła zgodnie z ustaleniami stron, które postanowiły, że pozwany podejmie się utrzymania wspólnej córki w okresie studiów oraz spłaty innych zobowiązań z okresu wspólności. Pozwany zarzucił też, że pomiędzy 2004 r. a 2008 r. spłacał raty leasingowe samochodu podarowanego przez strony córce, jak prezent urodzinowy, choć umowa darowizny zawarta została dopiero w kwietniu 2012 r. Łączne koszty rat leasingowych oraz ubezpieczenia jakie poniósł pozwany wyniosły 44 235,32 zł, z których połowę tj. 22 117,16 zł przedstawił do potrącenia niniejszym postępowaniu.A. N.zarzucił powódce przedstawienie do zasądzenia odsetek za opóźnienie w spłacie należności głównej, przedawnionych z upływem trzyletniego okresu.

Sąd ustalił ponad, okoliczności przyznane, że:

Na podstawie umowy z dnia 19 października 2004 r. pozwany spłacił w całości raty leasingowe wraz z ubezpieczeniem (leasingu operacyjnego z opcją wykupu) za samochód osobowy markiC. (...), który po upływie okresu obowiązywania umowy, 24 października 2008 r. odkupił od leasingodawcy tj.(...) S.A.weW..

Dowód:
- umowa leasingu wraz umową dot. ubezpieczenia i upoważnieniem do korzystania (k.54-58, 60-62).

Powódka w okresie od lutego 2006 r. do czerwca 2007 r. spłaciła tytułem 15 miesięcznych rat kredytu względemBanku (...) S.A.O/K.łączna kwotę 9948,10 zł.

Dowód:
- potwierdzenia zapłaty (k.37-40).

Sąd ustalił:

Opisany wyżej stan faktyczny sporu Sąd ustalił w oparciu o przeprowadzone przez strony dowody z dokumentów, których prawdziwość nie budzi wątpliwości. Sąd nie uznał za udowodniony fakt zmiany postanowień dotyczących spłaty wspólnie zaciągniętego kredytu, bowiem pozwany, poza własnymi zeznaniami nie potwierdzonymi innymi źródłami, nie przedstawił na tą okoliczność dowodów. W świetle treści umowy o podział majątku wprost opisującej zobowiązanie pozwanego do samodzielnej spłaty kredytu, jak też przez wzgląd na ciążące na nim zobowiązania wynikające zprawa rodzinnego, powodujące, że pomoc finansowa córce stron nie stanowi realizacji powinności prawnych wobec powódki, lecz względem dziecka, twierdzenia o innym sposobie spłaty zobowiązań wspólnych niż określony umową o podziale majątku nie są zasadne. Bez znaczenia pozostaje także okoliczność podnoszona przez pozwanego a dotycząca darowania córce samochodu markiC.. Pojazd tenA. N.spłacał w okresie istnienia rozdzielności majątkowej pomiędzy stronami, zaś po upływie okresu leasingu nabył go do swojego majątku. Ewentualne decyzje odnośnie sposobu korzystania z samochodu, czy jego darowania (na co brak dowodów) na rzecz dziecka nie dotyczą wzajemnych relacji majątkowych pomiędzyI.aA. N.; zatem, nie mogą być przedmiotem potrącenia wzajemnych wierzytelności.
Sąd pominął w ustaleniach i rozważaniach relacje osobiste stron jako bezprzedmiotowe z punktu widzenia kwestii przedstawionej do rozstrzygnięcia.
Mając to wszystko na względzie Sąd, w oparciu o przepisart. 376 § 1 k.c., wedle którego jeżeli jeden z dłużników solidarnych spełnił świadczenie, treść istniejącego między współdłużnikami stosunku prawnego rozstrzyga o tym, czy i w jakich częściach może on żądać zwrotu od współdłużników orazart. 354 § 1 k.c.wyrażającego zasadę dotrzymywania umów, zasądził od pozwanego dochodzoną sumę rat kredytu spłaconych przez powódkę z odsetkami ustawowymi za opóźnienie od dnia 19 listopada 2009 r., bowiem odsetki należne przed tą datą uległy przedawnieniu.
O kosztach orzeczono po myśliart. 98 § 1 k.p.c.

```yaml
court_name: Sąd Rejonowy w Kłodzku
date: '2013-03-04'
department_name: I Wydział Cywilny
judges:
- Damian Czajka
legal_bases:
- art. 376 § 1 k.c.
- art. 98 § 1 k.p.c.
recorder: Karolina Nesterewicz
signature: I C 1582/12
```