You are extracting information from the Polish court judgments.
Extract specified values strictly from the provided judgement. If information is not provided in the judgement, leave the field with null value.
Please return the response in the identical YAML format:
```yaml
court_name: "<nazwa s\u0105du, string containing the full name of the court>"
date: <data, date in format YYYY-MM-DD>
department_name: "<nazwa wydzia\u0142u, string containing the full name of the court's\
  \ department>"
judges: "<s\u0119dziowie, list of judge full names>"
legal_bases: <podstawy prawne, list of strings containing legal bases (legal regulations)>
recorder: <protokolant, string containing the name of the recorder>
signature: <sygnatura, string contraining the signature of the judgment>
```
=====
{context}
======

Sygn. akt II K 1279/18

WYROK
W IMIENIU RZECZYPOSPOLITEJ POLSKIEJ
Dnia 18 listopada 2019r.
Sąd Rejonowy w Kaliszu II Wydział Karny w składzie:
Przewodniczący sędzia Anna Zawiślak
Protokolant sekr. sąd. Sylwia Karkoszka
w obecności Prokuratora Prokuratury Rejonowej w Kaliszu ---
po rozpoznaniu dnia 18.11.2019r.
sprawyJ. S.synaR.iB.zd.R.,ur. (...)wS.

oskarżonego o to, że:
w dniu 17 maja 2018 roku wK., po uprzednim wykuciu otworu w ścianie drwalnika dostał się do jego wnętrza skąd zabrał w celu przywłaszczenia rowermarki Z. (...)Style o wartości 300 zł oraz rower damski FreeRoad o wartości 300 zł czym spowodował starty o łącznej wartości 600 z na szkodęW. K., przy czym zarzucanego mu czynu dopuścił się w ciągu 5 lat po odbyciu co najmniej 6 miesięcy kary pozbawienia wolności, będąc uprzednio skazanym za umyślne przestępstwo podobne
tj. o czyn zart. 279 §1 kkw zw. zart. 64 §1 kk

1
uznaje oskarżonegoJ. S.za winnego zarzucanego mu czynu, z tą zmianą, iż przyjmuje, że oskarżony dopuścił się go w ciągu 5 lat po odbyciu w całości ostatniej kary co najmniej jednego roku pozbawienia wolności, będąc uprzednio skazany w warunkachart. 64 §1 kk- tj. czynu zart. 279 §1 kkw zw. zart. 64 §2 kki za to na podstawie powołanych przepisów wymierza mu karę 2 (dwóch) lat i 6 (sześciu) miesięcy pozbawienia wolności,

2
na podstawieart. 63§1 kkna poczet orzeczonej kary pozbawienia wolności zalicza oskarżonemu okres zatrzymania od dnia 23.05.2018r. godz. 17:00 do dnia 24.05.2018r. godz. 12:04,

3
zwalnia oskarżonego od ponoszenia na rzecz Skarbu Państwa kosztów sądowych.

SSR Anna Zawiślak
Sygn. akt II K 1279/18

UZASADNIENIE
W dniu 17 maja 2018r.W. K.przez okno swojego mieszkania znajdującego się wK.zauważył oskarżonegoJ. S.prowadzącego rower. Rower ten był identyczny z posiadanym przez pokrzywdzonego. Nie miał jednak koszyka, dlatego też zaobserwowane zdarzenie nie wywołało u pokrzywdzonego refleksji, iż może to być jego rower. Po niedługiej chwili córka pokrzywdzonegoA. K.zaobserwowała ponownie oskarżonego prowadzącego kolejny rower, który rozpoznała jako swój.W. K.iA. K.wybiegli z mieszkania i zawiadomili policję. Oskarżony został zatrzymany, zabezpieczono drugi z omawianych rowerów. Okazało się, iż oskarżony po uprzednim wykłuciu otworu w ścianie drwalnika dostał się do jego wnętrza, skąd zabrał dwa rowery Zenit(...)Retro Style i FreeRoad. Każdy o wartości 300 zł - należące do pokrzywdzonegoW. K..
(dowód: zeznania świadkówW. K.k. 129, 4-5,A. K.129, 7-8,D. K.k. 130, 36, protokół oględzin k. 9-11, dokumentacja zdjęciowa i paragony k. 14-15, protokół zatrzymania k. 20, protokół przeszukania k. 33-34)
Oskarżony był wielokrotnie karany z przestępstwa przeciwko mieniu. Wyrokami Sądu Rejonowego w Kaliszu w sprawach II K 291/82, II K 328/82, II K 1237/83, II K 927/89 oraz II K 386/93 został skazany na kary pozbawienia wolności zart. 208 dkk. Wyrokiem Sądu rejonowego w Kaliszu w sprawie II K 285/93 został skazany na karę pozbawienia wolności za przestępstwo zart. 203 §1 dkk. Wyrokiem w sprawie II K 1587/01 na karę pozbawienia wolności zart. 209 §1 kk, wyrokiem w sprawie II K 733/01 zart. 279 §1 kkna karę 1 roku i 4 miesięcy pozbawienia wolności. Wyrokiem w sprawie II K 614/02 zart. 279 §1 kkna karę 1 roku pozbawienia wolności. Wyrokiem łącznym z dnia 26.11.2015r. w sprawie VII K 552/15 został skazany na karę 4 lat i 10 miesięcy pozbawienia wolności. Wyrok powyższy obejmował skazania w sprawach II K 291/07, II K 808/07, II K 845/07, II K 867/07, II K 303/08, VII K 154/10 oraz VII K 1081/13 (na karę 1 roku pozbawienia wolności w warunkachart. 64 §1 kk). Powyższą karę łącznąJ. S.odbył do 16.12.2015r. Na poczet kar zaliczono mu okresy od 15.11.2007r. do 28.12.2007r., od 24.04.2008r. do 15.12.(...)., od 15.12.2009r. do 10.09.2013r. Poza wspomnianymi karami oskarżony był jeszcze kilkakrotnie karany za przestępstwa przeciwko mieniu, w każdym przypadku na karę pozbawienia wolności.
(dowód: dane o karalności, odpisy wyroków oraz dane o odbyciu kary k. 124-128, 22-26, 41-44, 47-55, 66-70, 71-74, 75-79, 80-87, 92-99, 100-101, 102-107)
Oskarżony w postępowaniu przygotowawczym nie odniósł się do stawianego mu zarzutu i skorzystał z prawa do domowy składania wyjaśnień. Na rozprawę przed sądem nie stawił się.
Za wiarygodne uznano zeznania świadkówW. K.,A. K.,D. K.albowiem są one spójne i wzajemnie pokrywają się i uzupełniają i znajdują odzwierciedlenie w protokołach oględzin, protokołach zatrzymania, jak również dokumentacji zdjęciowej dołączonej do akt sprawy oraz w pozostałych dokumentach.
Za wiarygodne uznano również dokumenty dołączone do akt sprawy albowiem ich zgodność z rzeczywistym stanem rzeczy nie była w żadnej mierze kwestionowana.
Reasumując uznać należy, iż zgromadzony w sprawie materiał dowodowy w sposób niebudzący wątpliwości wykazał, iż w dniu 17.05.2018r.J. S.dopuścił się przestępstwa kradzieży z włamaniem. Był on wielokrotnie uprzednio karany i dobywał kary pozbawienia wolności w wymiarze powyżej 6 miesięcy, przy czym ostatnią odbył w 2015r. i była to kara powyżej 1 roku pozbawienia wolności popełniona w warunkachart. 64 §1 kkza przestępstwo przeciwko mieniu. Wypełnił swoim działaniem znamionaart. 279 §1 kk.
W ocenie sądu działał także w warunkach powrotu do przestępstwa zart. 64 §2 kk, a nieart. 64 §1 kk, jak to wskazał prokurator w akcie oskarżenia. Zgodnie zart. 64 § 1 kkjeżeli sprawca skazany za przestępstwo umyślne na karę pozbawienia wolności popełnia w ciągu 5 lat po odbyciu co najmniej 6 miesięcy kary umyślne przestępstwo podobne do przestępstwa, za które był już skazany, sąd może wymierzyć karę przewidzianą za przypisane sprawcy przestępstwo w wysokości do górnej granicy ustawowego zagrożenia zwiększonego o połowę.
Wgart. 64 § 2 kkjeżeli sprawca uprzednio skazany w warunkach określonych w§ 1, który odbył łącznie co najmniej rok kary pozbawienia wolności i w ciągu 5 lat po odbyciu w całości lub części ostatniej kary popełnia ponownie umyślne przestępstwo przeciwko życiu lub zdrowiu, przestępstwo zgwałcenia, rozboju, kradzieży z włamaniem lub inne przestępstwo przeciwko mieniu popełnione z użyciem przemocy lub groźbą jej użycia, sąd wymierza karę pozbawienia wolności przewidzianą za przypisane przestępstwo w wysokości powyżej dolnej granicy ustawowego zagrożenia, a może ją wymierzyć do górnej granicy ustawowego zagrożenia zwiększonego o połowę.
Kwestia zw. z interpretacjąart. 64 §1 i 2 kkbudzi kontrowersje- tak w orzecznictwie, jak i w piśmiennictwie. Mimo niezmienności literalnego brzemienia przepisuart. 64 §2 kkzapadały odmienne orzeczenia Sądu Najwyższego co do jego interpretacji.
Odmienność interpretacji akcentuje np. komentarz doart. 64 KKpod red.Z.2017, wyd. 4/S.. Wskazano tam wyraźnie, iż doktryna i orzecznictwo wykrystalizowały dwa odrębne poglądy w zakresie interpretacji powyższego zwrotu.
Sąd orzekający w niniejszej sprawie przychyla się do stanowiska Izby Karnej Sądu Najwyższego wyrażonej w postanowieniu z dnia 11.12.2013r. w sprawie oznaczonej sygn. IV KO 67/13. Sąd Najwyższy w tymże postanowieniu wskazał , iż z treściart. 64 §2 kknie wynika bynajmniej, aby przestępstwo, za które sprawca został uprzednio skazany w warunkach §1 tego przepisu, czyli recydywy specjalnej zwykłej, miało być podobne do przestępstwa decydującego o multirecydywie specjalnej. Wynika jedynie tyle, że aby dopuszczalne było przyjęcie działania w warunkach recydywy wielokrotnej to popełnione obecnie przez sprawcę przestępstwo, po uprzednim skazaniu go z przyjęciem recydywy specjalnej zwykłej, musi być jednym z tych, które zostało enumeratywnie wymienione wart. 64 §2 kk.
Takie stanowisko zostało wyrażone np. w komentarzu doKodeksu karnego, doart. 64(...). 5, pod red.K., 2017r. Zaakcentowano tam, iż : „ z wykładni językowej nie wynika bowiem jednoznacznie, o które z wcześniej popełnionych przez sprawcę przestępstw chodzi. W szczególności brak rozstrzygnięcia, czy chodzi wyłącznie o skazanie, które nastąpiło w warunkach określonych wart. 64 § 1 KK. Zarówno w doktrynie, jak i orzecznictwie brak zgodności stanowisk w rozstrzygnięciu tej kwestii. Podnosi się, że „wykładnia językowa nie pozwala na jednoznaczne, niebudzące wątpliwości ustalenie znaczenia użytych przez ustawodawcę wart. 64 § 2 KKsłów »popełnia ponownie«”
Sąd orzekający w niniejszej sprawie akceptuje takie podejście do kwestii powrotu do przestępstwa, stojąc jednocześnie na stanowisku, że gdyby ustawodawca chciał przyjąć założenie, iż obecnie popełniany czyn, jak i uprzednio popełniane czyny, muszą mieścić się w katalogu czynów wskazanych wart. 64 §2 kk, to nic nie stałoby na przeszkodzie, aby to wyraźnie wyartykułował – co jednak nie nastąpiło.
Sąd ma świadomość, że obecnie pojawiły się orzeczenia sądów, które zakładają, iż dla przyjęcia multirecydywy konieczna jest tożsamość wszystkich czynów i muszą się one mieścić w katalogu zart. 64 §2 kk. Podkreśla jednak, iż w piśmiennictwie te wątpliwości są szeroko akcentowane i komentatorzy w dużej liczbie stoją na stanowisku takim jak sąd orzekający w niniejszej sprawie. Za szerszym ujęciem omawianej kwestii opowiedział się też Sąd Apelacyjny w Katowicach (II Aka 302/13)- stojąc na stanowisku, iż do zastosowania konstrukcji zart. 64 § 2 kk, jest wystarczające uprzednie skazanie zart. 64 § 1 kkalbo za takie samo jak obecnie zarzucane albo należące do takiej samej grupy przestępstw ( tożsamość rodzajowa). Zaakcentował, iż o tożsamości rodzajowej możemy mówić wtedy, gdy uprzednio popełnione i obecne przestępstwo mieszczą się w tej samej kategorii przestępstw, np. przeciwko życiu lub zdrowiu.
Reasumując, uznać należy, iż wina i sprawstwo oskarżonego nie budzą najmniejszych wątpliwości, a swoim działaniem wypełnił on znamionaart. 279 §1 kkw zw. zart. 64 §2 kk.
Wymierzając oskarżonemu karę sąd uwzględnił dyrektywy wynikające zart. 64 §2 kk. Jako okoliczność obciążającą, uwzględnił dotychczasową wielokrotną karalność oskarżonego, działanie z niskich pobudek, z chęci zysku. Uwzględnił także fakt, iż oskarżony dopuścił się przestępstwa w stosunku do osób znanych mu.
Sąd nie dopatrzył się jakichś okoliczności łagodzących. Wymierzając oskarżonemu karę wzięto pod uwagę nie tylko funkcje wychowawczą kary w stosunku do samego oskarżonego, ale także kształtowanie odpowiednich postaw społecznych. Niewątpliwie kara pozbawienia wolności w orzeczonym rozmiarze spełni taką rolę spełni.
Na poczet orzeczonej kary pozbawienia wolności sąd zaliczył oskarżonemu okres zatrzymania, co znalazło odzwierciedlenie w punkcie 2. wyroku.
Mając na uwadze fakt, iż oskarżony jest bezrobotny, utrzymuje się z jakichś drobnych prac dorywczych sąd zwolnił go od ponoszenia kosztów sądowych.

```yaml
court_name: Sąd Rejonowy w Kaliszu
date: '2019-11-18'
department_name: II Wydział Karny
judges:
- sędzia Anna Zawiślak
legal_bases:
- art. 64 §1 i 2 kk
- art. 203 §1 dkk
recorder: sekr. sąd. Sylwia Karkoszka
signature: II K 1279/18
```