You are extracting information from the Polish court judgments.
Extract specified values strictly from the provided judgement. If information is not provided in the judgement, leave the field with null value.
Please return the response in the identical YAML format:
```yaml
court_name: "<nazwa s\u0105du, string containing the full name of the court>"
date: <data, date in format YYYY-MM-DD>
department_name: "<nazwa wydzia\u0142u, string containing the full name of the court's\
  \ department>"
judges: "<s\u0119dziowie, list of judge full names>"
legal_bases: <podstawy prawne, list of strings containing legal bases (legal regulations)>
recorder: <protokolant, string containing the name of the recorder>
signature: <sygnatura, string contraining the signature of the judgment>
```
=====
{context}
======

Sygn. akt II W 1333/17

WYROK
W IMIENIU RZECZYPOSPOLITEJ POLSKIEJ
Ciechanów, dnia 15 marca 2018 roku
Sąd Rejonowy w Ciechanowie II Wydział Karny w składzie:
Przewodniczący: SSR Ewa Karwowska
Protokolant: Anna Pawłowska
przy udziale oskarżyciela publicznego Bożeny Abramowicz
po rozpoznaniu na rozprawie 15 marca 2018 roku
sprawy:E. P. (1) z domu G.,urodzonej (...)wC.wA., córceA.iN.z domuJ.
oskarżonej o to, że:w dniu 18 listopada 2017r. w miejscowościG.na targowisku miejsko – gminnym przyulicy (...)przechowywała towar akcyzowy nieunijny w postaci 77 paczek (1540 sztuk) papierosów różnych marek bez polskich znaków akcyzy stanowiących przedmiot czynu zabronionego określonego wart. 86 § 1 i § 4 kksw zb. zart. 54 § 1 i § 3 kksw zw. zart. 7 § 1 kksgdzie uszczuplone cło wyniosło 99,00 zł, uszczuplony podatek akcyzowy wyniósł 1305,00 zł oraz uszczuplony podatek od towarów i usług wyniósł 362,00 zł
tj. o wykroczenie skarbowe określone wart. 91 § 1 i § 4 kksw zb. zart. 65 § 1 i § 4 kksw zw. zart. 7 § 1 kks
ORZEKA:

1
oskarżonąE. P. (2)uznaje za winną popełnianie zarzucanego jej wykroczenia skarbowego zart. 91 § 1 i § 4 kksw zb. zart. 65 § 1 i § 4 kksw zw. zart. 7 § 1 kksi za to na podstawieart. 91 § 1 i § 4 kksw zb. zart. 65 § 1 i § 4 kksw zw. zart. 7 § 1 kksskazuje oskarżoną, zaś na podstawieart. 91 § 4 kksw zw. zart. 7 § 2 kkswymierza oskarżonej karę grzywny 4000 (cztery tysiące) złotych;

2
na podstawieart. 30 § 6 kks,art. 31 § 6 kks,art. 31 § 7 kksorzeka przepadek i zarządza zniszczenie dowodów rzeczowych w postaci 77 paczek (1540 sztuk) papierosów bez polskich znaków akcyzy przechowywanych wmagazynie (...)wW.za pokwitowaniem PL/MF/AL nr(...), obciążając kosztami zniszczenia oskarżoną;

3
zwalnia oskarżaną od kosztów sądowych, w tym od opłaty.

Sygn. akt. II W 1333/17

UZASADNIENIE
Sąd ustalił następujący stan faktyczny:
W dniu 18 listopada 2017 roku funkcjonariusze Mazowieckiego Urzędu Celno -
  Skarbowego wW.Siódmy Referat Kontroli Celno - Skarbowej(...)wC.przeprowadzali kontrolę na targowisku miejsko - gminnym wG.. Ujawnili tam kobietę, która w torbie miała kartony papierosów bez polskich znaków akcyzy. Kobietą okazała sięE. P. (2). Papierosy w ilości 77 paczek (1540 sztuk) zostały zatrzymane i zabezpieczone. Wartość rynkowa zabezpieczonych papierosów wyniosła 1047,20 zł, uszczuplone cło wyniosło 99,00 zł, uszczuplony podatek akcyzowy wyniósł 1305,00 zł oraz uszczuplony podatek od towarów i usług wyniósł 362,00 zł.

    (protokół zatrzymania rzeczy k.2-4, protokół oględzin rzeczy15-16, protokół taryfikacji celnej k.18-19)

E. P. (2)ma(...)lat, obywatelstwa(...), mężatka, ma(...)dzieci w wieku(...)i(...)lata, o wykształceniu zawodowym – sprzedawca, obecnie bezrobotna, utrzymuje się ze świadczeń na dzieci, dorywczo pracuje u brata, nie posiada majątku

    (dane k. 9,59)

E. P. (2)była w przeszłości karna za wykroczenia skarbowe(k.29,31,33-34,36,38,58,)
OskarżonaE. P. (2)w postępowaniu przygotowawczym przyznała się do popełnienia zarzucanego jej czynu i skorzystała z prawa do odmowy składania wyjaśnień(k.10).Przed sądem oskarżona również przyznała się do popełnienia zarzucanego czynu. Wyjaśniła, że nie były to jej papierosy, a tylko je przechowywała. Robiła to, bo musi z czegoś utrzymać rodzinę. Wybrała taki sposób utrzymywania swoje rodziny, bo jest w Polsce bez prawa do zatrudnienia. Ma pracę u swojego brata, ale to nie wystarcza. Przyznała, że nie szukała innych prac dorywczych poza pracą u brata.(k.59v)
Sąd zważył, co następuje:
Zgromadzony w sprawie i ujawniony w toku rozprawy materiał dowodowy, zdaniem Sądu potwierdził, iż wina oskarżonejE. P. (2)nie budzi wątpliwości. Oskarżona przyznała się do popełnienia zarzucanego jej wykroczenia skarbowego, a przyznanie to w świetle innych dowodów zgromadzonych w sprawie nie budzi wątpliwości.
W zakresie wypełnienia znamion zart. 65 § 1 i 4 kkspodnieść należy, że czyn ten zachodzi, gdy sprawca m.in. przechowuje stanowiące przedmiot czynu zabronionego określonego wart. 63 kksi inne, a jednocześnie kwota podatku narażonego na uszczuplenie nie przekracza ustawowego progu.Art. 63 kksdotyczy m.in. wyrobów akcyzowych znajdujących się w obrocie a nie oznaczonych znakami akcyzy. Nie budzi wątpliwości, iż papierosy są wyrobami akcyzowymi. Zgodnie bowiem zart. 53 § 30d kkswyroby akcyzowe to wyroby określone wustawie z dnia 6 grudnia 2008r. o podatku akcyzowym.Ustawa o podatku akcyzowymmówi, że wyroby akcyzowe to wyroby energetyczne, energia elektryczna, napoje alkoholowe, wyroby tytoniowe oraz susz tytoniowy określone w załączniku nr 1 do ustawy, gdzie widnieją papierosy (art. 2 ust.1). Nie do zakwestionowania jest fakt, że papierosy nie posiadały polskich znaków akcyzy. Wskazuje na to protokół zatrzymania rzeczy(k.2-4).
Nie budzi wątpliwości, żeE. P.przechowywała w torbie, którą miała towar akcyzowy. Przechowywać to znaczy, dzierżyć wyroby akcyzowe w celu zachowania ich w stanie niepogorszonym.
Pojęcie ustawowego progu zostało zdefiniowane wart. 53 § 6w zw. z§ 3 kksi oznacza kwotę uszczuplonej lub narażonej na uszczuplenie należności publicznoprawnej albo wartość przedmiotu czynu nie przekraczająca pięciokrotnej wysokości minimalnego wynagrodzenia w czasie popełnienia czynu. W przypadku przechowywanego przez oskarżoną towaru akcyzowego uszczuplone należności wynosiły: uszczuplony podatek akcyzowy 1305,00 zł, uszczuplony podatek od towarów i usług 362,00 zł. Uznać zatem należy, że zostało spełnione kryterium nie przekroczenia ustawowego progu.
Towar ujawniony przy oskarżonej stanowi także przedmiot czynu zabronionego zart. 86 § 1 i 4 kks, który dotyczy przemytu celnego. W związku z tym zostały także wypełnione znamionaart. 91 § 4 kks, który sankcjonuje m.in. przechowywanie towarów stanowiących przedmiot czynu zabronionego wskazanego wart. 86-90 § 1 kks, gdzie kwota należności celnej nie może przekroczyć ustawowego progu. Biorąc pod uwagę kwotę uszczuplonego cła wynoszącą 99,00 zł, przyjąć trzeba, że kwota uszczuplonej należności celnej nie przekroczyła ustawowego progu.
Nie ulega również wątpliwości, że oskarżona obejmowała swoją świadomością, że ma do czynienia z papierosami pochodzącymi z czynu zabronionego, określonego wart. 63 § 7 i art. 86 § 4 kks. Jak wynika z załączonych odpisów wyroków oskarżona w takich okolicznościach nie znajdowała się poraz pierwszy, sama wyjaśniła, iż w ten sposób dorabia sobie na utrzymanie. Wiedziała zatem, że ma do czynienia z towarem wprowadzonym na polski obszar celny w sposób nielegalny.
Mając powyższe na względzie Sąd uznał, iż zachowanie oskarżonejE. P. (2)wyczerpuje znamiona wykroczenia skarbowego zart. 91 § 1 i § 4 kksw zb. zart. 65 § 1 i § 4 kksw zw. zart. 7 § 1 kks, uznał oskarżoną za winną jego popełnienia i za to na podstawieart. 91 § 1 i § 4 kksw zb. zart. 65 § 1 i § 4 kksw zw. zart. 7 § 1 kksskazał oskarżoną, zaś na podstawieart. 91 § 4 kksw zw. zart. 7 § 2 kkswymierzył oskarżonej karę grzywny 4000 (cztery tysiące) złotych.
Wymierzając oskarżonej karę Sąd kierował się dyrektywami określonymi wart. 12 § 2 i art. 13 § 1 kksiart.48 § 1 i 4 kks.
Sąd wziął pod uwagę stopień winy oskarżonej, stopień społecznej szkodliwości popełnionego przez nią czynu, sposób zachowania, jej motywację, właściwości i warunki osobiste, sposób życia przed popełnieniem wykroczenia, a także zachowanie po jego popełnieniu. Sąd wziął też pod uwagę stosunki majątkowe i rodzinne oskarżonej jej dochody i możliwości zarobkowe. Sąd miał również na względzie cele zapobiegawcze i wychowawcze, które kara ma osiągnąć w stosunku do sprawców, a także potrzeby w zakresie kształtowania świadomości prawnej społeczeństwa. W sprawach o wykroczenia przewidziane w ustawie karnej skarbowej kara grzywny spełnia szczególną funkcję z tego względu, że czyny te godzą w interes finansowy państwa.
Jako okoliczność obciążającą sąd uznał dotychczasową karalność oskarżonej za takie same wykroczenia.(k.29,31,33-34,36,38,58,)Należy zauważyć, iż działanie oskarżonej nie było przypadkowe. Pomimo nakładanych kar, powtarza się regularnie, co więcej oskarżona mając pełną świadomość łamania prawa, otwarcie wskazuje, że wybrała taki sposób dorabiana na utrzymanie rodziny. Motywacja jaką przedstawia nie może powodować złagodzenia jej odpowiedzialności. Chęć poprawienia sytuacji materialnej rodziny, nie może odbywać się bowiem w sposób naruszający prawo. Oskarżona przyznaje ponadto, iż poza dorabianiem u brata nie starała się o żadną pracę dorywczą. Taka postawa wskazuje, iż oskarżona jest sprawcą niepoprawnym, całkowicie lekceważącym porządek prawny. Zatem kara wymierzona wobec oskarżonej powinna być surowa, aby skutecznie zniechęciła oskarżoną do popełniania kolejnych wykroczeń skarbowych tego typu. Zdaniem Sądu, wymierzona oskarżonej kara grzywny w wysokości 4000 zł spełnia wymogi prewencji ogólnej i indywidualnej, a ponadto uwzględnia dyrektywy wymiaru kary. Oskarżona jest osobą młodą, zdrową zatem posiada również możliwości zarobkowe.
Uznanie oskarżonej za winną popełnienia zarzucanego wykroczenia skarbowego skutkowało orzeczeniem w przedmiocie dowodów rzeczowych. Na podstawieart. 30 § 6 kks,art. 31 § 6 kks,art. 31 § 7 kksorzeka przepadek i zarządza zniszczenie dowodów rzeczowych w postaci 77 paczek (1540 sztuk) papierosów bez polskich znaków, obciążając kosztami zniszczenia oskarżoną.
O kosztach postępowania Sąd orzekł na podstawieart. 113 § 1 kksw zw. zart. 624 § 1 k.p.k.Sąd mając na względzie sytuację rodzinną i materialną oskarżonej zwolnił ją od ponoszenia kosztów sądowych uznając, iż uiszczenie ich byłoby dla oskarżonej zbyt uciążliwe.
Z tych wszystkich powodów orzeczono jak w części dyspozycyjnej wyroku.

```yaml
court_name: Sąd Rejonowy w Ciechanowie
date: '2018-03-15'
department_name: II Wydział Karny
judges:
- Ewa Karwowska
legal_bases:
- art. 63 § 7 i art. 86 § 4 kks
- art. 624 § 1 k.p.k.
recorder: Anna Pawłowska
signature: II W 1333/17
```