You are extracting information from the Polish court judgments.
Extract specified values strictly from the provided judgement. If information is not provided in the judgement, leave the field with null value.
Please return the response in the identical YAML format:
```yaml
court_name: "<nazwa s\u0105du, string containing the full name of the court>"
date: <data, date in format YYYY-MM-DD>
department_name: "<nazwa wydzia\u0142u, string containing the full name of the court's\
  \ department>"
judges: "<s\u0119dziowie, list of judge full names>"
legal_bases: <podstawy prawne, list of strings containing legal bases (legal regulations)>
recorder: <protokolant, string containing the name of the recorder>
signature: <sygnatura, string contraining the signature of the judgment>
```
=====
{context}
======

Sygn. akt VI K 464/16

WYROK
W IMIENIU RZECZYPOSPOLITEJ POLSKIEJ
Dnia 08 grudnia 2016 r.
Sąd Rejonowy w Inowrocławiu w VI Wydziale Karnym w składzie:
Przewodniczący:SSR Magdalena Buda - Chmielewska
Protokolant :Natalia Kowalska
w obecności Prokuratora Prokuratury Rejonowej w Inowrocławiu Sylwii Kaszuby
po rozpoznaniu na posiedzeniu w dniu 08.12.2016r. sprawy karnej
P. M.-s.L.iM.z d.K.,ur. (...)wI., zam.(...)-(...) I.,ul. (...)nrPESEL (...)

Oskarżonego o to, że

w dniu 07 marca 2016 r. wI.działając wspólnie i w porozumieniu dokonali napadu rabunkowego na osobieA. B.w ten sposób, iż używając przemocy polegając na zdawaniu ciosów pięściami i kopaniu w okolicę głowy doprowadzili wspomnianego do stanu bezbronności powodując obrażenia ciała w postaci urazu twarzoczaszki, rany tłuczonej lewego łuku brwiowego, krwiaków okularowych, licznych otarć głowy, krwiaka małżowiny usznej prawej, obrzęku nosa pourazowego, złamania przedniej strony lewej zatoki czołowej i wieloodłamowego złamania kości nosa , co naruszyło czynności organizmu na okres powyżej siedmiu dni, narażając wyżej wymienionego na ciężki uszczerbek na zdrowiu, a następnie zabrali w celu przywłaszczenia mienie w postaci plecaka koloru czarnegomarki A., telefonu komórkowegomarki S. (...)koloru czarnego wraz z kartą Sim w sieciP., portfela czarnegomarki C., trzech sztuk koszulek, dowodu osobistego i karty bankomatowej(...) S.A., powodując straty w łącznie kwocie 1050,00 złotych na szkodę pokrzywdzonego
tj. o czyn zart. 280 § 1 kkw zw. zart. 157 § 1 kkw zw. zart. 160 § 1 kki w zw. zart. 11§ 2 kk

orzeka

1
uznaje oskarżonego za winnego popełnienia zarzucanego mu czynu polegającego na tym, że w dniu 07 marca 2016 r. wI.działając wspólnie i w porozumieniu z osobą co do której sprawa została wyłączona do odrębnego rozpoznania, dokonali napadu rabunkowego na osobęA. B.w ten sposób, iż używali przemocy polegającej na zdawaniu ciosów pięściami i kopaniu w okolicę głowy w wyniku czego pokrzywdzony doznał obrażeń ciała w postaci urazu twarzoczaszki, rany tłuczonej lewego łuku brwiowego, krwiaków okularowych, licznych otarć głowy, krwiaka małżowiny usznej prawej, obrzęku nosa pourazowego, złamania przedniej strony lewej zatoki czołowej i wieloodłamowego złamania kości nosa , naruszających czynności narządów ciała pokrzywdzonego na okres powyżej siedmiu dni, narażając wyżej wymienionego na bezpośrednie niebezpieczeństwo nastąpienia ciężkiego uszczerbku na zdrowiu, a następnie zabrali w celu przywłaszczenia mienie w postaci plecaka koloru czarnegomarki A., telefonu komórkowegomarki S. (...)koloru czarnego wraz z kartą SIM w sieciP., portfela czarnegomarki C., trzech sztuk koszulek, dowodu osobistego i karty bankomatowej(...) S.A., powodując straty w łącznej kwocie 1050,00 złotych na szkodę pokrzywdzonego, tj. winnego popełnienia czynu zart. 280 § 1 kkw zw. zart. 158 § 1 kkw zw. zart. 275 § 1 kkw zw. zart. 11§ 2 kki za to na podstawieart. 280 § 1 kkw zw. zart. 11 § 3 kkwymierza mu karę 2 (dwóch) lat i 5 (pięć) miesięcy pozbawienia wolności,

2
na podstawieart. 46 § 1 kkorzeka wobec oskarżonego obowiązek naprawienia ½ szkody poprzez zapłatę na rzecz pokrzywdzonegoA. B.kwoty 525 (pięćset dwadzieścia pięć) złotych oraz obowiązek zadośćuczynienia za doznaną krzywdę poprzez zapłatę na rzecz pokrzywdzonegoA. B.kwoty 3.000 (trzech tysięcy) złotych,

3
zwalnia oskarżonego od ponoszenia kosztów sądowych, w tym należnej opłaty obciążając nimi Skarb Państwa.

VI K 464/16

UZASADNIENIE
W świetle zgromadzonego w sprawie materiału dowodowego wina oskarżonegoP. M.nie budzi żadnych wątpliwości i polega na tym, że w dniu 7 marca 2016 roku. wI.działając wspólnie i w porozumieniu z osobą co do której sprawa została wyłączona do odrębnego rozpoznania, dokonali napadu rabunkowego na osobęA. B.w ten sposób, iż używali przemocy polegającej na zadawaniu ciosów pięściami i kopaniu w okolice głowy w wyniku czego pokrzywdzony doznał obrażeń ciała w postaci urazy twarzoczaszki, rany tłuczonej lewego łuku brwiowego, krwiaków okularowych, licznych otarć głowy, krwiaka małżowiny usznej prawej, obrzęku nosa pourazowego, złamania przedniej strony lewej zatoki czołowej i wieloodłamowego złamania kości nosa, naruszających czynności narządów ciała pokrzywdzonego na okres powyżej siedmiu dni, narażając wyżej wymienionego na bezpośrednie niebezpieczeństwo nastąpienia ciężkiego uszczerbku na zdrowiu, a następnie zabrali w celu przywłaszczenia mienie w postaci plecaka koloru czarnegomarki A., telefonu komórkowegomarki S. (...)koloru czarnego wraz z kartą SIM w sieciP., portfela czarnegomarki C., trzech sztuk koszulek, dowodu osobistego i karty bankomatowej(...) S.A., powodując straty w łącznej kwocie 1.050,00 złotych na szkodę pokrzywdzonego, tj. winnego popełnienia czynu zart. 280 § 1 kkw zw. zart. 158 § 1 kkw zw. zart. 275 § 1 kkw zw. zart. 11 § 2 kk.
Na sprawstwo oskarżonego wskazują jego wyjaśnienia złożone w postępowaniu sądowym, w których w całości przyznał się do popełnienia zarzucanego mu czynu (k. 624v), zeznaniaJ. T.(k. 71-72),D. S.(k. 83-84, 317-320, 375-376) iP. K.(k. 120-121, 123-124, 209-209v, 312-315, 373-374), którzy byli bezpośrednimi świadkami zdarzenia, zeznaniaR.W.(k. 166-167, 322-324, 213-213v, 377-378) iA. T.(k. 170-171, 218-218v, 327-329) – pracownicsklepu (...), które potwierdziły fakt dokonywania transakcji kartą w tym sklepie, bezpośrednio po zdarzeniu, podczas gdy przedmiotowa karta w trakcie zdarzenia została skradziona pokrzywdzonemu oraz opinia sądowo- lekarska dotycząca obrażeń doznanych przez pokrzywdzonego, patomechanizmu ich powstania oraz narażenia w trakcie zdarzenia pokrzywdzonego na spowodowanie ciężkiego uszczerbku na zdrowiu (k. 180-181).
W przedmiotowej sprawie w ocenie Sądu oskarżony swoim zachowaniem wypełnił wszystkie przesłanki uzasadniające przypisanie mu czynu zart. 280 § 1 kk. Z uznanych za wiarygodne dowodów jasno wynika, iż oskarżony działając wspólnie i w porozumieniu z inną osobą co do której materiały wyłączono do odrębnego rozpoznania w celu osiągnięcia korzyści majątkowej używał wobec pokrzywdzonego przemocy polegającej na zadawaniu ciosów pięściami i kopaniu w okolice głowy, po czym zabrali mu w celu przywłaszczenia mienie w postaci plecaka koloru czarnegomarki A., telefonu komórkowegomarki S. (...)koloru czarnego wraz z kartą SIM w sieciP., portfela czarnegomarki C., trzech sztuk koszulek, dowodu osobistego i karty bankomatowej(...) S.A..
Warto przypomnieć, że przepisart. 280 § 1 kkokreśla cztery różne sposoby kradzieży: użycie przemocy wobec osoby, groźbę natychmiastowego jej użycia, doprowadzenie człowieka do stanu nieprzytomności lub bezbronności. Sprawca rozboju działa więc w celu przywłaszczenia rzeczy i chcąc ten cel osiągnąć stosuje określone wart. 280 § 1środki zmierzające przez sparaliżowanie woli ofiary do zaboru rzeczy znajdującej się w jej posiadaniu.
Wyżej opisane przestępstwo rozboju dokonane przez oskarżonego przyjęło postać użycia przemocy wobec osoby . Napastnik wspólnie i w porozumieniu z inną osobą co do której materiały wyłączono do odrębnego rozpoznania w celu osiągnięcia korzyści majątkowej używał wobec pokrzywdzonego przemocy polegającej na zadawaniu ciosów pięściami i kopaniu w okolice głowy. Właśnie przemoc była środkiem do celu, jakim był zabór mienia.  Użycie przemocy to zastosowanie siły, fizycznej przewagi, przejawiającej się w wykorzystaniu przymusu. Użycie przemocy wobec osoby oznacza zachowanie polegające na zastosowaniu siły fizycznej ukierunkowanej na decyzję woli osoby, która jest przedmiotem przemocy. Przemocą będzie więc takie zastosowanie siły fizycznej, fizycznego przymusu w stosunku do osoby, które albo ją fizycznie obezwładnia, albo też doprowadza tylko do podjęcia przez nią decyzji woli zgodnej z zamierzeniami sprawcy (nieprzeciwstawiania się czynnościom podejmowanym przez sprawcę lub zaniechania oporu). Użycie przemocy charakteryzować się winno, dwoma elementami. Po pierwsze, winno mieć jednoznacznie określony cel, którym jest przełamanie woli oporu osoby dysponującej rzeczą. Po drugie, użycie przemocy wyrażać się winno co najmniej w naruszeniu nietykalności cielesnej osoby (zob. O. Górniok,System prawa karnego..., s. 427). Przyjmuje się szeroką, zgodną z zasadami wykładni językowej, interpretację znamienia używa przemocy wobec osoby, pozwalającej przyjąć, że już naruszenie nietykalności cielesnej, odpowiednio ukierunkowane, może być uznane za użycie przemocy wobec osoby. Na gruncie przedmiotowej sprawy oskarżony stosując przemoc- wspólnie i w porozumieniu z inną osobą co do której materiały wyłączono do odrębnego rozpoznania zadając ciosy pięściami i kopiąc w okolice głowy wypełnił również znamiona czynu zart. 158 § 1 kk.
Strona przedmiotowa przestępstwa pobicia zart. 158 § 1 kk. polega na braniu udziału w zdarzeniu określanym jako pobicie. W doktrynie, jak i w orzecznictwie przez pobicie rozumie się czynną napaść dwóch lub więcej osób na jedną lub więcej osób, przy czym strona atakująca (sprawcy pobicia) ma przewagę nad napadniętymi (por. System prawa karnego, red. I. Andrejew, L. Kubicki, J. Waszczyński, t. IV: O przestępstwach w szczególności, cz. I, s. 457; podobnie Sąd Najwyższy w wyroku z 23 grudnia 1971 r., IV KR 194/71, OSNKW 1972, nr 6, poz. 98, oraz w wyroku z 21 maja 1973 r., III KR 91/73, niepubl.). Na gruncie przedmiotowej sprawy niewątpliwie mamy do czynienia z przestępstwem pobicia. Jak wynika z przeprowadzonego w sprawie , wyżej opisanego materiału dowodowego oskarżonyP. M.i druga osoba, co do której wyłączono materiały do odrębnego rozpoznania dokonali czynnej napaści na pokrzywdzonego , byli stroną atakującą, mieli przewagę nad napadniętym. Oboje jak wynika z materiału dowodowego aktywnie uczestniczyli w przedmiotowym pobiciu zadając ciosy, tj. pięściami i kopiąc w okolice głowy. Biorąc udział w przedmiotowej bójce oskarżeni narazili pokrzywdzonego na niebezpieczeństwo spowodowania uszczerbku na zdrowiu określonego wart. 156 § 1 kk. Przestępstwo zart. 158 § 1 kk. jest przestępstwem z narażenia, dla karalności którego wystarczy wywołanie takiej sytuacji stwarzającej konkretne niebezpieczeństwo dla życia lub zdrowia ludzkiego.
Sąd przyjmując jedynie kwalifikację zart. 158 § 1 kkmimo, iż pokrzywdzony doznał obrażeń ciała, które to obrażenia naruszyły czynności jego narządów ciała na okres przekraczający 7 dni kierował się niemożnością ustalenia, które z konkretnych obrażeń należy wiązać z konkretnym działaniem danego uczestnika pobicia ( a więc indywidualizacji działania co do spowodowania konkretnych obrażeń ).
W tym miejscu podkreślić należy, że przepisart. 158 par. 1 kkstanowi namiastkę odpowiedzialności zbiorowej. Nie można jednak uznać go za wyłom od zasady indywidualizacji odpowiedzialności, ponieważ sprawca popełnia własny czyn polegający na wzięciu udziału w bójce lub pobiciu. Owa quasi-odpowiedzialność zbiorowa przejawia się w tym, że sprawca odpowiada na podstawie przepisuart. 158niezależnie od tego, czy to właśnie jego zachowanie stanowi o niebezpieczeństwie dla życia lub zdrowia oraz czy można mu przypisać np. zadanie uderzenia powodującego uszczerbek na zdrowiu lub utratę życia (Zoll (w:) Zoll II, s. 390; Królikowski (w:) Królikowski, Zawłocki,Szczególna I, s. 281). W orzecznictwie wskazuje się, że udziałem w bójce lub pobiciu może być każda forma świadomego współdziałania uczestników pobicia, a w jej ramach również każdy środek użyty do ataku na inną osobę (inne osoby), jeżeli wspólne działanie powoduje narażenie człowieka na bezpośrednie niebezpieczeństwo utraty życia albo nastąpienia skutku wskazanego w art. 156 § 1 lub wart. 157 § 1 k.k.
Należy natomiast zauważyć, że dobrem chronionym wart. 280 k.k.jest także cudzy program komputerowy oraz energia i karta uprawniająca do podjęcia pieniędzy z automatu bankowego (A. Marek, kom. do art. 280 k.k. (w:) A. Marek,Kodeks karny..., LEX/el. 2010; zob. także wyrok SA w Katowicach z dnia 27 maja 2010 r., II AKa 151/10, KZS 2010, z. 9, poz. 40; wyrok SA w Łodzi z dnia 16 czerwca 2009 r., II AKa 91/09, KZS 2010, z. 2, poz. 52).Sąd w pełni podzielił pogląd wyrażony w wyroku Sądu Apelacyjnego w Katowicach z dnia 27 maja 2010 r. II AKa 151/10, zgodnie z którym znamię czasownikowe "kradnie" zart. 280 § 1 k.k.zawiera w sobie wszystkie typy kradzieży określone wart. 278 k.k.i fakt, że przedmiotem rozboju była karta płatnicza nie wymaga dodatkowego wyodrębnienia w kwalifikacji poprzez powołanieart. 278 § 5 k.k.Dlatego też nie wyodrębniono w kwalifikacji prawnej czynu zart. 278 §5 kkodnośnie karty bankomatowej(...).
Sąd natomiast uzupełnił kwalifikacje prawną oart. 275 §1 kk. Strona przedmiotowa przestępstwa określonego wart. 275 § 1 k.k.polega na posługiwaniu się, kradzieży lub przywłaszczeniu dokumentu stwierdzającego tożsamość albo prawa majątkowe innej osoby. Przedmiotem przestępstwa określonego wart. 275 k.k.są dokumenty stwierdzające tożsamość innej osoby. W przypadku kradzieży jest dokonane z chwilą wyjęcia dokumentu spod władztwa osoby uprawnionej i objęcia go we władanie przez sprawcę, co miało miejsce odnośnie dowodu osobistego pokrzywdzonego. Stąd kwalifikacje prawna czynu oskarżonego należało uzupełnić o przepisart. 275 §1 kk.
Mając na uwadze powyższe Sąd uznał oskarżonego za winnego popełnienia zarzucanego mu czynu tj. występku zart. 280 § 1 kk. w zw. zart. 158 § 1 kkw zw. zart. 275 § 1 kkw zw. zart. 11 §2 kk.
Na podstawieart. 280 § 1 kkw zw. zart. 11 § 3 kkwymierzono oskarżonemu karę 2 lat i 5 miesięcy pozbawienia wolności.
Wymierzona przez Sąd kara powinna spełniać określone wkodeksie karnymcele kary.Artykuł 53§1 kkwskazuje, iż kara powinna uwzględniać cele zapobiegawcze i wychowawcze, jakie ma osiągnąć w stosunku do skazanego oraz potrzeby w zakresie kształtowania świadomości prawnej społeczeństwa. Przepis w/w artykułu wskazuje, że priorytet przyznano dyrektywie prewencji indywidualnej , którą należy rozumieć jako postulat takiego ukształtowania kary ,aby zapobiegła ona powrotowi sprawcy na drogę przestępstwa, choćby poprzez odstraszenie go od popełnienia następnego przestępstwa. Uzupełnieniem celu zapobiegawczego jest cel wychowawczy, czyli postulat takiego doboru kary i określenia jej wymiaru, aby sprawcę wychować, spowodować u niego motywację do zmiany postępowania w przyszłości, skłonić go do przestrzegania społecznie akceptowanych norm zachowania (J. Wojciechowski, Kodeks karny komentarz, Warszawa 2002 r., s.129). Właściwości i warunki osobiste oskarżonego, dotychczasowy sposób życia, sposób popełnienia przestępstw to kryteria uwzględniane przez Sąd przy wymiarze kary, które wpływają na stopień winy sprawcy i na stopień jego zagrożenia społecznego, tym samym zakreślając cele zapobiegawcze i wychowawcze, jakie kara ma spełniać w danym przypadku (wyrok SA z dnia 05.05.1997r, II AKa 89/97, OSA 1998/(0)53). Drugoplanowym celem kary , niemniej ważnym jest prewencja generalna, czyli kształtowanie świadomości prawnej społeczeństwa. Można wskazać na trzy konsekwencje, jakie wynikają z dyrektywy prewencji generalnej- po pierwsze kara stabilizuje cały porządek prawny, po drugie buduje zaufanie społeczeństwa do działalności wymiaru sprawiedliwości, po trzecie zaś czyni zadość poczuciu sprawiedliwości w społeczeństwie przez to, że każdy sprawca jest karany w granicach winy (K. Buchała, A. Zoll, Kodeks karny, część ogólna, komentarz, Zakorzyce 1998r., str. 415-416).
Wymierzając oskarżonemu powyższą karę Sąd miał na względzie wyżej opisane dyrektywy. Odnośnie oskarżonego do okoliczności łagodzących odnośnie zarzucanego mu czynu zaliczono wyłącznie fakt przyznania się do popełnienia zarzucanego mu czynu i nie utrudniania postępowania sądowego. Do okoliczności obciążających zaliczono wysoką szkodliwość społeczną czynu, dużą brutalność i bezwzględność , zadawanie ciosów pięściami i kopaniu w okolice głowy, a więc najbardziej wrażliwej części ciała ludzkiego, odniesienie przez pokrzywdzonego poważnych obrażeń ciała oraz fakt uprzedniej dwukrotnej karalności za przestępstwa przeciwko mieniu.
Oskarżony był już trzykrotnie karany sądownie, w tym dwukrotnie za przestępstwa przeciwko mieniu. Żadna z dotychczas wymierzonych oskarżonemu kar nie spełniła jednak swojego resocjalizacyjnego zadania. Oskarżony ponownie dopuścił się przestępstwa i to tego samego rodzaju, co wskazuje na całkowitą niecelowość nie stosowania kar izolacyjnych. Naganna postawa oskarżonego nakazuje ze szczególną uwagą odnieść się do jego osoby, a kolejne popełnione przez niego przestępstwa wskazują, iż stosowane dotychczas zabiegi resocjalizacyjne nie pomogły mu powrócić na drogę normalnego, uczciwego życia. Dlatego też zdaniem Sądu jedynie słuszną i sprawiedliwą karą za dokonane przestępstwo jest kara 2 lat i 5 miesięcy bezwzględnego pozbawienia wolności.
W ocenie Sądu tak wymierzona kara jest adekwatna do stopnia zawinienia oskarżonego oraz stopnia społecznej szkodliwości popełnionego czynu i jedynie tak ukształtowany wyrok spowoduje, że oskarżony zrozumie jednak naganność swojego postępowania, co w konsekwencji, na przyszłość spowoduje, że nie popełni on ponownie przestępstwa i wdroży się do przestrzegania porządku prawnego. Dzięki temu zostaną osiągnięte wychowawcze funkcje kary oraz zostaną spełnione postawione przed karą zadania w zakresie prewencji ogólnej i szczególnej. Oskarżony musi bowiem zdać sobie sprawę z tego, że popełnienie ponownie przestępstwa nie pozostaje bezkarne i spotyka się z surową represją karną. Wysokość orzeczonej kary i sposób ukształtowania wyroku powoduje, że zostają także spełnione represyjne funkcje kary, która stanowić będzie dla oskarżonego wystarczającą dolegliwość, a przy tym nie będzie nadmiernie surowa.
Na podstawieart. 46 § 1 kkorzeczono również wobec oskarżonego obowiązek naprawienia wyrządzonej szkody w ½ (wobec faktu, że czyn został popełniony wspólnie i w porozumieniu, a sprawę drugiego sprawcy wyłączono do odrębnego rozpoznania) poprzez zapłatę na rzecz pokrzywdzonegoA. B.kwoty 525 złotych oraz obowiązek zadośćuczynienia za doznaną krzywdę na rzecz tegoż pokrzywdzonego w kwocie 3000 złotych, szczególnie, że sam oskarżony oświadczył, że chce zapłacić tytułem zadośćuczynienia taką właśnie kwotę pieniędzy. .
Sąd zwolnił oskarżonego od kosztów sądowych i od opłaty kierując się sytuacją materialno-bytową oskarżonego i brakiem możliwości zarobkowych z uwagi na konieczność odbycia przez niego kary pozbawienia wolności w zakładzie karnym (art. 624 § 1 kpk).
SSR Magdalena Buda-Chmielewska

ZARZĄDZENIE

1
odpis wyroku wraz z uzasadnieniem i pouczeniem doręczyć zgodnie z wnioskiem;

2
przedłożyć za 14 dni od dnia doręczenia lub z apelacją.

SSR Magdalena Buda-Chmielewska
I., dnia 18.12.16 r.

```yaml
court_name: Sąd Rejonowy w Inowrocławiu
date: '2016-12-08'
department_name: VI Wydział Karny
judges:
- Magdalena Buda-Chmielewska
legal_bases:
- art. 158 par. 1 kk
- art. 624 § 1 kpk
recorder: Natalia Kowalska
signature: VI K 464/16
```