You are extracting information from the Polish court judgments.
Extract specified values strictly from the provided judgement. If information is not provided in the judgement, leave the field with null value.
Please return the response in the identical YAML format:
```yaml
court_name: "<nazwa s\u0105du, string containing the full name of the court>"
date: <data, date in format YYYY-MM-DD>
department_name: "<nazwa wydzia\u0142u, string containing the full name of the court's\
  \ department>"
judges: "<s\u0119dziowie, list of judge full names>"
legal_bases: <podstawy prawne, list of strings containing legal bases (legal regulations)>
recorder: <protokolant, string containing the name of the recorder>
signature: <sygnatura, string contraining the signature of the judgment>
```
=====
{context}
======

Sygn. akt VIIIUa 20/15

WYROK
W IMIENIU RZECZYPOSPOLITEJ POLSKIEJ
Dnia 22 października 2015 r.
Sąd Okręgowy w Gliwicach VIII Wydział Pracy i Ubezpieczeń Społecznych
w składzie:

Przewodniczący:

SSO Teresa Kalinka (spr.)

Sędziowie:

SSO Grażyna Łazowska
SSR del. Renata Stańczak

Protokolant:

Ewa Gambuś

po rozpoznaniu w dniu22 października 2015r. w Gliwicach
sprawy z odwołaniaR. O.(O.)
przeciwkoZakładowi Ubezpieczeń Społecznych Oddział wZ.
przy udziale zainteresowanegoZespołu Szkół (...)przy OśrodkuLeczniczo-(...)wK.
ozasiłek chorobowy
na skutek apelacjiorganu rentowego
od wyrokuSądu Rejonowego w Gliwicach
z dnia1 czerwca 2015 r.sygn. aktVI U 18/15
oddala apelację.
(-) SSO Grażyna Łazowska (-) SSO Teresa Kalinka (spr.) (-) SSR (del.) Renata Stańczak
Sędzia Przewodniczący Sędzia

Transkrypcja uzasadnienia wygłoszonego

w dniu 22.10.2015 r. w sprawie VIII Ua 20/15

w zakresie znaczników czasowych 00:06:42 - 00:17:50.

x_(...)_VIII_Ua_20_15_51_(...)_(...)_(...)_(...)_X.mp4

* * * * * * początek tekstu
Przewodniczący00:00:00.674]
Uzasadnienie orzeczenia.
Wyrokiem z dnia 1 czerwca 2015 roku Sąd Rejonowy w Gliwicach zmienił decyzję Zakładu Ubezpieczeń Społecznych Oddział wZ.z dnia 17 listopada 2014 roku w ten sposób, że przyznałR. O.prawo do zasiłku chorobowego za okresod dnia 26 lipca 2014 roku do 31 sierpnia 2014 roku i zwolnił odwołującego od obowiązku zwrotu pobranego zasiłku chorobowego za okres od 26 lipca 2014 roku do 31 sierpnia 2014 roku. Oddalił odwołanie w pozostałym zakresie i odstąpił od obciążania odwołującego kosztami zastępstwa procesowego.
Sąd Rejonowy ustali następujący stan faktyczny.
W dniu 17 listopada 2014 roku Zakład Ubezpieczeń Społecznych Oddział wZ.wydał decyzję, w której zobowiązałR. O.do zwrotu nienależnie pobranego zasiłku chorobowego za okres od 26 lipca 2014 roku do 31 sierpnia 2014 roku wrazz odsetkami w łącznej kwocie 2.491,03 złotych oraz odmówił prawa do zasiłku chorobowego za ten sam okres. Zaskarżona decyzja, przepraszam za okres od 26 lipca 2014 roku do 26 września 2014 roku. Zaskarżona decyzja została wydana na podstawieartykułu 17 ustawy z dnia 25 czerwca 1999 roku o świadczeniach pieniężnychz ubezpieczenia społecznego w razie choroby i macierzyństwaorazartykułu 84 ustawyz dnia 13 października 1998 roku o systemie ubezpieczeń społecznych.
R. O.od 1 maja 2014 roku do 31 sierpnia 2014 roku był zatrudnionywZespole Szkół (...)przyOśrodku (...)dla dzieci wK.Z.na podstawie umowy o pracę. Stosunek pracy ustał w dniu 31 sierpnia2014 roku w związku upływem czasu, na który została zawarta umowa.Z uwagi na złamany palec stopy, odwołujący miał orzeczoną niezdolność do pracyna okres od 6 czerwca do 26 września 2014 roku, a ostatnie zwolnienie lekarskie zostało wystawione w dniu 25 lipca 2014 roku na okres od 26 lipca do 26 września 2014 roku. Odwołujący otrzymał wynagrodzenie za czas niezdolności do pracy oraz zasiłek chorobowy do dnia 31 sierpnia 2014 roku. Wysokość zasiłku chorobowego wyniosła 2.491,03 złotych, a od dnia 1 września 2014 roku nie pobierał zasiłku chorobowego. Ubezpieczony poinformował pracodawcę, że z dniem 1 września 2014 roku zamierza wrócić do pracy, dowiedział się, że nie ma możliwości dalszego zatrudnienia i czynił starania o podjęcie pracy u innego pracodawcy. Od 1 września 2014 roku został pracownikiemZespołu Szkół (...)wB.orazZespołu Szkół (...)wR., a na początku września 2014 roku odwołujący w następstwie badania wstępnego, przeprowadzonego przez lekarza medycyny pracy został uznany za zdolnego do pracy i od 1 września 2014 roku świadczył pracę za wynagrodzeniem.
Zdaniem Sądu Rejonowego odwołanie zasługiwało na uwzględnienie, a przepis 17ustawy z dnia 25 czerwca 1999 roku o świadczeniach pieniężnych z ubezpieczenia społecznegow razie choroby i macierzyństwanie dawał podstawy do stwierdzenia utraty prawado zasiłku chorobowego za cały okres zwolnienia. Zdaniem Sądu Rejonowego, pomimo tego, że odwołujący w trakcie orzeczonej uprzednio niezdolności do pracy za okresdo 26 września 2014 roku, podjął pracę, nie było to wykonywaniem pracy zarobkowejw okresie niezdolności do pracy ani wykorzystywanie zwolnienia w sposób niezgodnyz jego celem. Ubezpieczony odzyskał zdolność do pracy z dniem 1 września 2014 roku,w związku z czym nie sposób uznać, że w okresie orzeczonej niezdolności do pracy odwołujący świadczył pracę zarobkową i zaskarżoną decyzję zmieniono na podstawieartykułu 477 (14) paragraf 2 kodeksu postępowania cywilnego. Sąd wskazał również,że nie zachodzą przesłanki do żądania zwrotu nienależnie pobranego świadczeniana podstawieartykułu 84 ustęp 1 ustawy z dnia 13 października 1998 roku o systemie ubezpieczeń społecznych, ponieważ ubezpieczony nie był pouczony o okolicznościach powodujących brak prawa do świadczenia.
W apelacji od wyroku Zakład Ubezpieczeń Społecznych Oddział wZ., zaskarżył wyrok w części uwzględniającej odwołanie, zarzucając naruszenie prawa materialnego,a to artykułu 17 ustęp 1 ustawy z dnia 25 czerwca 1999 roku o świadczeniachz ubezpieczenia społecznego z tytułu choroby i macierzyństwa w związku zartykułem66 ustęp 2 ustawy o systemie ubezpieczeń społecznych, poprzez niesłuszne stwierdzenie, że ubezpieczony prawidłowo zawiadomił Zakład Ubezpieczeń Społecznych o podjęciu zatrudnienia z dniem 1 września 2014 roku, pomimo, że był wówczas na zwolnieniu lekarskim do 26 września 2014 roku i dlatego nie jest zobowiązany do zwrotu nienależnego świadczenia, to jest zasiłku chorobowego.
Organ rentowy wniósł o zmianę zaskarżonego wyroku i oddalenie odwołania oraz przyznanie kosztów zastępstwa procesowego za obie instancje. Stwierdził, że stan faktyczny nie budzi wątpliwości i wskazuje na to, że w okresie pobierania zasiłku chorobowego ubezpieczony podjął pracę zarobkową. Nie zgodził się ze stanowiskiem Sądu Rejonowego, że ubezpieczony nie naruszył celu zasiłku chorobowego, więc nie powinien zwracać, zdaniem apelującego pobranego zasiłku. Podjęcie pracy przez ubezpieczonego w okresie zasiłkowym jest przesłanką samodzielną i wystarczającądo pozbawienia ubezpieczonego prawa do zasiłku i to za cały okres zasiłkowy. Ubezpieczony nie powiadomił organu rentowego o podjęciu zatrudnienia, a zawiadomienie pracodawcy o podjęciu zatrudnienia pozostaje bez wpływu na ocenę prawną do zasiłku chorobowego.
Sąd II instancji zważył co następuje.
Apelacja nie zasługuje na uwzględnienie. Sąd II instancji w całości podziela ustalenia dokonane przez Sąd Rejonowy oraz ocenę prawną zawartą w motywach uzasadnienia orzeczenia, przyjmuje ją za własną. Na wstępie należy rozważyć czy pracownik może przerwać okres orzeczonej niezdolności do pracy. Niejednokrotnie zwolnienia lekarskie wystawiane są na wyrost czego potwierdzeniem są wyniki kontroli prawidłowości orzekania o czasowej niezdolności do pracy z powodu choroby oraz wystawiania zaświadczeń lekarskich. Są one przeprowadzane przez lekarzy orzeczników ZUSw oparciu o artykuł 59 ustawy zasiłkowej. Otóż, jeżeli po analizie dokumentacji medycznej i po przeprowadzeniu badania ubezpieczonego lekarz orzecznik ZUS określi wcześniejszą datę ustania niezdolności do pracy niż orzeczona w zaświadczeniu lekarskim za okres od tej daty, zaświadczenie lekarskie traci ważność. Przepisy nie przewidują, żeby lekarz leczący mógł skrócić wystawione przez siebie zwolnienie lekarskie, bowiem taką możliwość posiada jedynie lekarz orzecznik ZUS. Dopuścić jednak trzeba możliwość stawienia się do pracy w sytuacji, gdy ubezpieczony, na przykład pracownik, przedłoży płatnikowi zasiłku, to jest pracodawcy, zaświadczenie od lekarza medycyny pracyo zdolności do pracy albo zaświadczenie lekarza leczącego ze wskazaniem daty odzyskania zdolności do pracy. W takim przypadku okresu objętego zaświadczeniem lekarskim, w czasie którego pracownik podjął pracę, a więc okresu niewykorzystanego zwolnienia lekarskiego, nie traktuje się jako okresu niezdolności do pracy.Prawo do zasiłku i odpowiednio wynagrodzenia chorobowego wówczas przysługuje z tym, że jedynie za wykorzystany okres zwolnienia i z taką sytuacją mieliśmy do czynieniaw niniejszej sprawie. Reasumując, gdy pracownik uzyska orzeczenie lekarza medycyny pracy o zdolności do pracy na danym stanowisku odpada przyczyna udzielenia zwolnienia lekarskiego na okres od daty wskazanej we wcześniejszym orzeczeniu lekarza orzekającego o niezdolności do pracy. W takiej sytuacji ubezpieczony ma prawo podjąć pracę bez konsekwencji wynikających z artykułu 17 ustawy zasiłkowej. W niniejszej sprawie należało przyjąć, że od dnia 1 września 2014 roku, ubezpieczony nie był osobą niezdolną do pracy, nie pobrał zasiłku chorobowego za okres wykraczający poza datę ustalonej niezdolności do pracy. W związku z tym nie mogło mieć do niego zastosowanie unormowanie przewidziane w artykule 17 ustęp 1 ustawy z dnia 25 czerwcao świadczeniach z ubezpieczenia społecznego w razie choroby i macierzyństwa, bowiemR. O.nie wykonywał pracy zarobkowej w okresie orzeczonej niezdolnoścido pracy wobec odzyskania zdolności do pracy, ani nie wykorzystywał zwolnieniaod pracy w sposób niezgodny z celem tego zwolnienia. Od 1 września 2014 roku nie przysługiwał mu zasiłek chorobowy, czemu Sąd Rejonowy dał wyraz oddalając odwołanie w części dotyczącej prawa do zasiłku chorobowego na okres od 1 września do 26 września 2014 roku. Nie doszło do naruszenia artykułu 17 ustęp 1 ustawy o świadczeniachz ubezpieczenia społecznego z tytułu choroby i macierzyństwa, a zarzut naruszeniaartykułu 66 ustęp 2 ustawy o systemie ubezpieczeń społecznychjest całkowicie chybiony. Przepis ten nie może stanowić podstawy apelacji w sprawach z zakresu o świadczeniez ubezpieczenia społecznego.
Apelację jako bezzasadną oddalono na podstawie artykułu 385 kodeksu postępowania.
(...)

(...).

```yaml
court_name: Sąd Okręgowy w Gliwicach
date: '2015-10-22'
department_name: VIII Wydział Pracy i Ubezpieczeń Społecznych
judges:
- Renata Stańczak
- Grażyna Łazowska
- Teresa Kalinka
legal_bases:
- 'artykułu 17 ustawy z dnia 25 czerwca 1999 roku o świadczeniach pieniężnych '
- artykułu 84 ustęp 1 ustawy z dnia 13 października 1998 roku o systemie ubezpieczeń
  społecznych
- artykułu 477 (14) paragraf 2 kodeksu postępowania cywilnego
recorder: Ewa Gambuś
signature: VIII Ua 20/15
```