You are extracting information from the Polish court judgments.
Extract specified values strictly from the provided judgement. If information is not provided in the judgement, leave the field with null value.
Please return the response in the identical YAML format:
```yaml
court_name: "<nazwa s\u0105du, string containing the full name of the court>"
date: <data, date in format YYYY-MM-DD>
department_name: "<nazwa wydzia\u0142u, string containing the full name of the court's\
  \ department>"
judges: "<s\u0119dziowie, list of judge full names>"
legal_bases: <podstawy prawne, list of strings containing legal bases (legal regulations)>
recorder: <protokolant, string containing the name of the recorder>
signature: <sygnatura, string contraining the signature of the judgment>
```
=====
{context}
======

Sygn. akt II K 252/16

WYROK
W IMIENIU RZECZYPOSPOLITEJ POLSKIEJ
Dnia 29 grudnia 2016 roku
Sąd Rejonowy w Giżycku w II Wydziale Karnym w składzie:

Przewodniczący – SSR Katarzyna Garbarczyk
Protokolant– st.sekr.sąd. Anna Żebrowska
w obecności

    Prokuratora Prokuratury Rejonowej w
G.– Grzegorza Ryńskiego, asesora Andrzeja Zagraba

po rozpoznaniu w dniach: 20.10.2016 r., 24.11.2016 r., 19.12.2016 r. sprawy
G. S.z d.P.
urodz. (...)wR.
synaS.iS.z d.L.
oskarżonej o to, że:
W dniu 07 maja 2016r. wS.gminaR.znajdując się w stanie nietrzeźwości ( przy stężeniu alkoholu w wydychanym powietrzu wynoszącym 0,98 mg/l, 0,89 mg/l, 0,81 mg/l i 0,79 mg/l) prowadziła w ruchu lądowym samochód osobowy markiV. (...)nr rej. (...)

tj. o czyn zart. 178a§1 kk

1
OskarżonąG. S.uznaje za winną popełnienia zarzucanego jej czynu i za to na podstawieart. 178a§1 kkw zw. zart. 33§1 i 3 kkskazuje ją na karę grzywny w wysokości 50 (pięćdziesiąt) stawek dziennych przyjmując, iż jedna stawka dzienna równa się kwocie 20 (dwadzieścia) złotych.

2
Na podstawieart. 42§2 kkorzeka wobec oskarżonej środek karny w postaci zakazu prowadzenia wszelkich pojazdów mechanicznych na okres 3 (trzy) lat, na poczet którego w oparciu oart. 63§4 kkzalicza okres zatrzymania prawa jazdy od dnia 07 maja 2016 r. do dnia 29 grudnia 2016 r.

3
Na podstawieart. 43a§2 kkorzeka od oskarżonej na rzecz Funduszu Pomocy Pokrzywdzonym oraz Pomocy Postpenitencjarnej świadczenie pieniężne w kwocie 5000 ( pięć tysięcy) złotych.

4
Zasądza od oskarżonej na rzecz Skarbu Państwa 100 (sto) złotych tytułem opłaty oraz pozostałe koszty procesu w kwocie 100 (sto) złotych.

Sygn. akt II K 252/16

UZASADNIENIE
Na podstawie zebranych dowodów Sąd ustalił następujący stan faktyczny:
W dniu 07 maja 2016r.G. S.wS.gminaR.kierowała samochodem osobowym markiV. (...)nr rej. (...). Pasażerami pojazdu byli brat i bratowa oskarżonej oraz dziecko. W pewnym momencieG. S.wjechała samochodem na posesję należącą do rodzinyŚ., a położoną wS., gdzie uderzyła pojazdem w garaż, po czym próbując wycofać pojazd - uderzyła w garaż ponownie. Odgłos uderzeń usłyszeli, a kierującą w tym czasie oskarżoną widzieli, znajdujący się wówczas w domu:Z. Ś.,M. Ś.iI. Ś.. W/w wyszli na podwórko, oskarżona wysiadła zza kierownicy pojazdu i zaczęła w sposób wulgarny odnosić się do rodzinyŚ..I. Ś.wezwała na miejsce policję, zamknęła bramę na posesję, by uniemożliwić oskarżonej odjechanie z posesji. Oskarżona udała się do pobliskiego domu- zamieszkałego przez rodzinę(...), gdzieT. W.pytała o jej męża, ale mężczyzny w domu wówczas nie było. Oskarżona wróciła na posesję państwaŚ.. Przybyłemu na posesję rodzinyŚ.funkcjonariuszowi policji -M. L.- właściciele posesji wskazali na oskarżoną, jako kierującą pojazdem, która uszkodziła należący do nich garaż. BratowaG. S.oświadczyła, iż oskarżona przyjechała doW., gdzie spożywała alkohol, a następnie z nią, z bratem i dzieckiem pojechała do miejscowościS., przy czym na całej tej trasie samochodem kierowała oskarżona.G. S.została poddana badaniu na stan trzeźwości, które wykazało w wydychanym przez oskarżoną powietrzu stężenie alkoholu w wysokości 0,98 mg/l, 0,89 mg/l, 0,81 mg/l i 0,79 mg/l.
Powyższy stan faktyczny Sąd ustalił na podstawie: częściowo wyjaśnieńG. S.( k. 89v, k.35-36), a nadto na podstawie zeznań:Z. Ś.(k. 89v-90),M. Ś.(k. 90-90v),M. L.(k. 90v- 91, 39-40),I. Ś.(k. 93v- 94),T. W.(k. 91),Ł. K. (1)(k. 93- 93v, 46-47), a nadto w oparciu o dowody tj.: protokół k. 6, protokół oględzin k. 7, 8, kserokopia wydruku zdjęć k. 41- 43.
G. S.nie przyznała się do winy ( k. 89v, k.35-36). Składając wyjaśnienia w postępowaniu przygotowawczym oskarżona podała, że kierując swoim samochodem markiV. (...)wjechała na posesję należącą do rodzinyŚ., a pasażerami tego pojazdu byli wtedy jej brat, bratowa i dziecko. Stanowczo jednak zaprzeczyła, by uszkodziła garaż stojący na posesji. Wyjaśniła, że w mieszkaniu rodzinyŚ.spożywała alkohol zeZ. Ś., wówczas doszło do kłótni pomiędzy nimi, po której oskarżona wraz z bratową opuściła dom i udała się do domu rodziny(...), z prośbą o odwiezienie. Następnie wróciła na podwórko państwaŚ., gdzie zaraz przyjechała policja. Oskarżona stanowczo zaprzeczyła, by kierowała pojazdem pod wpływem alkoholu w miejscowościS.. Przesłuchana przed Sądem podała, iż pojazdem na trasieW.-S.kierował jej brat, a oskarżona przesiadła się z bratem za kierownicą przed bramą posesji rodzinyŚ.i wjechała tylko na ich podwórko.
Sąd nie dał wiary wyjaśnieniom oskarżonej, w jakich nie przyznaje się ona do winy. Zdaniem Sądu wyjaśnienia te nie polegają na prawdzie i stanowią jedynie przyjętą przezG. S.linię obrony. Nadto pozostają one odosobnione w świetle pozostałych zebranych w sprawie dowodów. Znamienne jest również to, że z wyjaśnień złożonych przezG. S.w dochodzeniu w żadnym stopniu nie wynika, iż to nie ona kierowała pojazdem w miejscowościS., że za kierownicę pojazdu wsiadła dopiero przed wjazdem na posesję rodzinyŚ.. Z linii obrony przyjętej wówczas przezG. S.wnioskować należy natomiast, że alkohol spożywał ona dopiero w domu rodzinyŚ., a więc już po tym, jak wjechała na ich podwórko, i po spożyciu tego alkoholu za kierownicę pojazdu nie wsiadała. Zupełnie inny obraz sytuacji rysuje się natomiast po złożeniu przezG. S.wyjaśnień uzupełniających przed Sądem. W ocenie Sądu już te rozbieżności, każą sceptycznie odnieść się do wyjaśnieńG. S., w jakich zaprzecza ona, by dopuściła się zarzuconego jej czynu.
Z zeznańZ. Ś.(k. 89v-90),M. Ś.(k. 90-90v) iI. Ś.(k. 93v- 94) bezsprzecznie wynika, że samochodem markiV. (...), w chwili, gdy wjechał on na posesję - kierowałaG. S.. W ocenie Sądu brak jest podstaw, by podważać wiarygodność zeznań tych świadków w tym zakresie, jak i w zakresie tego, że oskarżona będąc już na posesji, kierowanym przez siebie samochodem uszkodziła znajdujący sie tu garaż. Przedmiotowe dowody w tym zakresie korespondują z zeznaniamiŁ. K. (1)(k. 93- 93v, 46-47), któremu w/w opowiedzieli przebieg zdarzeń, ale także z dowodami tj. protokół oględzin k. 7, 8, kserokopia wydruku zdjęć k. 41- 43. Fakt uszkodzonego garażu przez pojazd kierowany przezG. S.potwierdził naocznie przybyły na miejsce funkcjonariusz policji -M. L.(k. 90v- 91, 39-40). Z zeznańZ. Ś.,I. Ś.iM. Ś.wprost wynika, że nie zapraszaliG. S.do domu, że nie spożywali z nią tego dnia alkoholu. Podali, iż nie mieli z oskarżoną wcześniej żadnych zatargów, w tym na tle finansowym. W ocenie Sądu świadkowie ci nie mieli żadnych powodów, by zeznawać na temat okoliczności, które w rzeczywistości nie miały miejsca i w konsekwencji niesłusznie obciążaćG. S.. Członkowie rodzinyŚ.byli zaskoczeni zarówno przyjazdem oskarżonej na ich posesję, jak i późniejszym - agresywnym zachowaniemG. S.. Zważywszy, żeG. S.nie była zaproszona na posesję rodzinyŚ.- zupełnie nielogiczne są wyjaśnienia oskarżonej, w jakich podaje, że przesiadła się z bratem za kierownicą dopiero przed bramą posesji rodzinyŚ., skoro przyjechała tu - wydaje się - zupełnie przypadkowo. W zaistniałej sytuacji trudno doszukać się sensu takiej zamiany za kierownicą.
Znamienne są tutaj zeznaniaM. L.(k. 90v- 91, 39-40). Kiedy w/w ustalał na miejscu okoliczności zdarzenia, od bratowejG. S.- pasażerki samochodu - dowiedział się, że to właśnie oskarżona kierowała pojazdem zW.- gdzie spożywała alkohol- doS.. Na miejscu zdarzenia od początku nie było żadnych wątpliwości co do powyższego. Na podkreślenie zasługuje także okoliczność, że nikt z obecnych nie wspominał nawet, że przed zdarzeniem miało dojść do towarzyskiego spotkania oskarżonej i towarzyszących jej osób w domu rodzinyŚ., a wydaje się, że ta okoliczność nie mogła "umknąć" osobom, które miały brać udział w tym spotkaniu. Nadto z zeznańM. L.wynika wprost, że w jego ocenie aniZ. Ś., ani jego żona, nie znajdowali sie pod wpływem alkoholu, a co korespondowało w tym zakresie także z zeznaniamiŁ. K. (2).
ZeznaniaT. W.(k. 91), które korespondowały z zeznaniamiI. Ś.,Ł. K. (1)i wyjaśnieniami oskarżonej, a z których wynikało, że oskarżona zaszła do jej domu pytając o jej męża - w żadnym stopniu nie podważają dokonanych wyżej ustaleń.
Przeprowadzone w sprawie postępowanie dowodowe wykazało, iż wina i sprawstwoG. S.w zakresie popełnienia zarzuconego jej czynu nie budzi żadnych wątpliwości.
W myślart. 45 ust.1 pkt. 1 Ustawy z dnia 20.06.1997 roku Prawo o ruchu drogowym(DZ U Nr 98 poz. 602 z późn. zm.) zabrania się kierowania pojazdem osobie będącej w stanie nietrzeźwości. Zart. 115§16 kkwynika, że stan nietrzeźwości zachodzi, gdy zawartość alkoholu przekracza w 1 dm3 wydychanego powietrza 0,25 mg lub 0,5 promila we krwi.
G. S., w dniu 07 maja 2016r. wS.gm.R.znajdując się w stanie nietrzeźwości ( przy stężeniu alkoholu w wydychanym powietrzu wynoszącym 0,98 mg/l, 0,89 mg/l, 0,81 mg/l i 0,79 mg/l), a co wynika z protokołu badania oskarżonej na stan trzeźwości (k.6)- prowadziła w ruchu lądowym samochód osobowy markiV. (...)nr rej. (...), w konsekwencji dopuszczając się czynu zart. 178a §1 kk.
Fakt popełnienia przez oskarżoną zarzuconego jej czynu z winy umyślnej, także nie może budzić wątpliwości.G. S.zdawała sobie sprawę z tego, że znajduje się pod działaniem alkoholu - spożywała alkohol tuż przez jazdą samochodem, po czym wsiadła za kierownicę samochodu, wiedząc, że nie powinna tego robić, bo jest pod wpływem alkoholu. Stwierdzić należy, że oskarżona działał co najmniej z zamiarem ewentualnym - wprawdzie nie chciała popełnić czynu zabronionego, ale przewidując realną możliwość jego popełnienia, godziła się na to. Orzekając wobecG. S.karę grzywny, Sąd uznał, iż orzeczenie kary najłagodniejszego rodzaju będzie wystarczające dla osiągnięcia celów procesu albowiem oskarżona nigdy wcześniej nie weszła w konflikt z prawem ( karta karna k. 97), co Sąd miał na uwadze jako okoliczności łagodzące. Wymierzając karę, Sąd kierował się ogólnymi jej dyrektywami, określonymi wart. 53§ 1 i 2 kk, tj. uwzględnił stopień winy sprawcy i społecznej szkodliwości czynu, wagę naruszonych przez sprawcę obowiązków. Oskarżona naruszyła podstawowe reguły ostrożności obowiązujące w ruchu drogowym, swoim zachowaniem stworzyła zagrożenie dla bezpieczeństwa innych uczestników ruchu drogowego. Powyższe uzasadniało wymierzenie 50 (pięćdziesiąt) stawek dziennych grzywny. Przyjmując, iż wysokość jednej stawki dziennej grzywny równa jest kwocie 20 (dwadzieścia) złotych, Sąd uwzględnił warunki osobiste i rodzinne oskarżonej, stosunki majątkowe i możliwości zarobkowe. Oskarżona posiada stałe źródło dochodu, nikogo nie ma na utrzymaniu, nie posiada majątku większej wartości. Mając powyższe na uwadze, zdaniem Sądu, orzeczona grzywna jest adekwatna do stopnia zawinienia i społecznej szkodliwości czynu, nie przekracza zdolności finansowych oskarżonej i jednocześnie będzie stanowić dla niej pewną dolegliwość- zgodnie z założeniami, jakie niesie za sobą każda kara. W przypadku popełnienia czynu zart. 178a§1 kk, Sąd obligatoryjnie orzeka środek karny w postaci zakazu prowadzenia pojazdów mechanicznych – o czym stanowiart. 42§2 kk. Orzekając wobec oskarżonej środek karny w postaci zakazu prowadzenia wszelkich pojazdów mechanicznych na okres 3 (trzy) lat, Sąd miał na uwadze wysoki stopień zawartości alkoholu w organizmie oskarżonej, wagę naruszonych przez nią – elementarnych - zasad obowiązujących w ruchu drogowym, zagrożenie jakie oskarżona stworzyła dla bezpieczeństwa innych uczestników ruchu drogowego. Podkreślić należy, że w organizmie oskarżonej stężenie alkoholu ponad 3- krotnie przekraczało wartość, o jakiej mowa wart. 115§16 kk. Nadto inaczej należy oceniać stopień społecznej szkodliwości czynu sprawcy w wypadku, gdy naruszył on nieumyślnie obowiązujące w ruchu zasady bezpieczeństwa, a inaczej gdy owe zasady naruszone zostały przez sprawcę umyślnie. Zdaniem Sądu, mając na uwadze okoliczności sprawy, ocenić należy, że czyn popełniony przez oskarżoną charakteryzuje się wysokim stopniem społecznej szkodliwości. W ocenie Sądu nie ma żadnych okoliczności, które w jakimkolwiek stopniu tłumaczyłyby postępowanie oskarżonej. Podkreślić należy, że oskarżona fakt jazdy pod wpływem alkoholu potraktowała jako coś „naturalnego”, zasiadła za kierownicę pomimo, że miała pełną świadomość tego, że wcześniej spożywała alkohol. Nie bez znaczenia pozostaje fakt, że oskarżona nie panowała nad kierowanym pojazdem, o czym świadczy fakt uderzenia nim w garaż. W ocenie Sądu powyższe przemawia za tym, by twierdzić, iż oskarżona wykazała się dalece lekceważącym stosunkiem do obowiązujących przepisów prawa. Z całą mocą podkreślić należy, że zachowanieG. S.doprowadzić mogło do poważnych, ujemnych skutków dla bezpieczeństwa, zdrowia i życia innych uczestników ruchu drogowego, albowiem oczywistym jest, jak poważne zagrożenie na drogach stanowią nietrzeźwi kierowcy. W myśl postanowieńart. 63§4 kkna poczet orzeczonego w pkt. 2 wyroku, środka karnego zaliczono okres zatrzymania prawa jazdy oskarżonej, od dnia 07 maja 2016 roku do dnia 29 grudnia 2016 roku. Na podstawieart. 43a§2kkSąd orzekł od oskarżonej na rzecz Funduszu Pomocy Pokrzywdzonym oraz Pomocy Postpenitencjarnej świadczenie pieniężne w kwocie 5.000 (pięć tysięcy) złotych, uznając, iż jego wysokość będzie stanowić dlaG. S.wystarczającą dolegliwość i spełni cele wychowawcze i poprawcze. Zasądzając od oskarżonej na rzecz Skarbu Państwa kwotę 100 (sto) złotych tytułem opłaty i obciążając ją pozostałymi kosztami procesu w wysokości 100 (sto) złotych, Sąd kierował się postanowieniamiart. 627 kpkoraz postanowieniami ustawy z dnia 23 czerwca 1973 roku o opłatach w sprawach karnych ( DZ U Nr 49, poz. 223 z 1983 roku z późn. zm.).

```yaml
court_name: Sąd Rejonowy w Giżycku
date: '2016-12-29'
department_name: II Wydział Karny
judges:
- Katarzyna Garbarczyk
legal_bases:
- art. 53§ 1 i 2 kk
- art. 45 ust.1 pkt. 1 Ustawy z dnia 20.06.1997 roku Prawo o ruchu drogowym
- art. 627 kpk
recorder: st.sekr.sąd. Anna Żebrowska
signature: II K 252/16
```