You are extracting information from the Polish court judgments.
Extract specified values strictly from the provided judgement. If information is not provided in the judgement, leave the field with null value.
Please return the response in the identical YAML format:
```yaml
court_name: "<nazwa s\u0105du, string containing the full name of the court>"
date: <data, date in format YYYY-MM-DD>
department_name: "<nazwa wydzia\u0142u, string containing the full name of the court's\
  \ department>"
judges: "<s\u0119dziowie, list of judge full names>"
legal_bases: <podstawy prawne, list of strings containing legal bases (legal regulations)>
recorder: <protokolant, string containing the name of the recorder>
signature: <sygnatura, string contraining the signature of the judgment>
```
=====
{context}
======

Sygn. akt IV U 786/14

WYROK
W IMIENIU RZECZYPOSPOLITEJ POLSKIEJ
Dnia 15 czerwca 2016 r.
Sąd Rejonowy w Olsztynie IV Wydział Pracy i Ubezpieczeń Społecznych
w składzie:

Przewodniczący:

SSR Barbara Kokoryn

Protokolant:

st. sekr. sądowy Danuta Zakrzewska

po rozpoznaniu w dniu 10 czerwca 2016 r. w Olsztynie
sprawyJ. M.prowadzącegoPrzedsiębiorstwo Produkcyjno-Usługowo-Handlowe (...)wO.
przeciwko Zakładowi Ubezpieczeń Społecznych Oddział wO.
o zwrot nienależnie pobranego zasiłku chorobowego i zasiłku macierzyńskiego
na skutek odwołaniaJ. M.prowadzącegoPrzedsiębiorstwo Produkcyjno-Usługowo-Handlowe (...)wO.
od decyzji Zakładu Ubezpieczeń Społecznych Oddział wO.
z dnia 2 września 2014 r., nr(...)

oddala odwołanie
Sygn. akt IV U 786/14

UZASADNIENIE
Zakład Ubezpieczeń Społecznych, Oddział wO.decyzją z dnia 2 września 2014 roku znak:(...)na podstawieart. 1 ust. 1, art. 6 ust.1 i 29.ust. 1 ustawy z dnia 25 czerwca 1999r. o świadczeniach pieniężnych z ubezpieczenia społecznego w razie choroby i macierzyństwazobowiązałJ. M.prowadzącegoPPUH (...)do zwrotu zasiłku chorobowego w kwocie 3447,82zł i macierzyńskiego w kwocie 4271,04zł wypłaconych na rzeczA. S. (1), wskazując, że odmówiono jej prawa do zasiłku chorobowego za okres: od dnia 24.02.2014r. do dnia 26.04.2014r. oraz zasiłku macierzyńskiego od dnia 27.04.2014r. do dnia 31.07.2014r.
W uzasadnieniu decyzji ZUS O/O.podał, żeJ. M.przekazał nieprawdziwe dane mające wpływ na prawo do świadczeń lub wysokość świadczeń, nie podlegającej do ubezpieczeń społecznychA. S. (1), zatem jest zobowiązany do ich zwrotu wraz z odsetkami.
Od powyższej decyzji Zakładu Ubezpieczeń Społecznych, Oddział wO.J. M.wniósł odwołanie do Sądu Rejonowego w(...), IV Wydział Pracy i Ubezpieczeń Społecznych wskazując, żeA. S. (2)była zatrudniona w jego przedsiębiorstwie i był uprawniona do świadczeń, a zatem brak jest postaw do żądania zwrotu.
W odpowiedzi na odwołanie -Zakład Ubezpieczeń Społecznych, Oddział wO.wniósł o jego oddalenie. W uzasadnieniu w oparciu o wskazane przepisy, podtrzymał argumenty, zaprezentowane w wydanej decyzji z dnia 2 września 2014 r.
Sąd ustalił, co następuje:
J. M.prowadzi działalność gospodarczą pod nazwąPrzedsiębiorstwo Produkcyjno –Usługowo- Handlowe (...)w zakresie sprzedaży hurtowej i detalicznej samochodów osobowych i furgonetek, konserwacji i naprawy pojazdów samochodowych, z wyłączeniem motocykli, sprzedaży detalicznej części i akcesoriów do pojazdów samochodowych, z wyłączeniem motocykli, transportu drogowego towarów, działalności usługowej wspomagająca transport lądowy oraz pozostałej działalności profesjonalnej, naukowej i technicznej, gdzie indziej niesklasyfikowanej, która to grupa obejmuje m.in. pośrednictwo w interesach tj. organizowanie zaopatrzenia lub sprzedaży dla małych i średnich firm, z wyłączeniem pośrednictwa w handlu nieruchomościami.
Płatnik prowadzi działalność gospodarczą wO.przyalei (...). W rejestrze brak wpisu dodatkowego adresu prowadzenia działalności gospodarczej. Odwołujący zatrudnia pracowników.
A. S. (1)posiada wykształcenie wyższe i tytuł zawodowy magistra na kierunku administracja. Ubezpieczona w 2012 r. ukończyła również studia podyplomowe w zakresie pośrednictwa w obrocie nieruchomościami. Posiada licencję zawodową w zakresie pośrednictwa w obrocie nieruchomościami. Ubezpieczona świadczyła pracę dlaA. W.prowadzącego działalność gospodarczą pod nazwą(...).A. W.na podstawie umowy o pracę zawartej na czas określony w niepełnym wymiarze czasu pracy (1/5 etatu) za wynagrodzeniem w wysokości 320 zł miesięcznie, przez kilka dni marca 2013 r. Do czasu zatrudnienia przez płatnika,J. M.była zarejestrowana jako osoba bezrobotna.
A. S. (1)była partnerką, a obecnie jest żonąJ. M., mają wspólne dziecko. O ciąży dowiedzieli się jeszcze przed zawarciem umowy o pracę.
Z dniem 01.10.2013r.J. M.zgłosiłA. S. (1)do ubezpieczenia społecznego, jako pracownika biurowego zatrudnionego na podstawie umowy o pracę w pełnym wymiarze czasu pracy na czas nieokreślony z wynagrodzeniem 1600zł.
A. S. (1)złożyła wniosek o wypłatę zasiłku chorobowego i macierzyńskiego.J. M.potwierdził zatrudnienieA. S. (1)na podstawie umowy o pracę.
Zakład Ubezpieczeń Społecznych, Oddział wO.dokonał wypłat na rzeczA. S. (1)zasiłku chorobowego w kwocie 3447,82zł i macierzyńskiego w kwocie 4271,04zł. Łączna kwota wraz z odsetkami w wysokości 281,88 zł, wyniosła 8000,74 zł.
Zakład Ubezpieczeń Społecznych, Oddział wO.decyzją z dnia 30 lipca 2014r. stwierdził, żeA. S. (1)jako pracownik u płatnika składekPPUH (...)nie podlega od dnia 1 października 2013 r. obowiązkowym ubezpieczeniom społecznym: emerytalnemu, rentowym, chorobowemu i wypadkowemu.
Odwołania od powyższej decyzji złożyliA. S. (1)orazJ. M., domagając się zmiany zaskarżonej decyzji i ustalenia, żeA. S. (1)jako pracownik u płatnika składekJ. M.podlega obowiązkowemu ubezpieczeniu emerytalnemu, rentowym, chorobowemu i wypadkowemu od dnia 1 października 2013 r. Podkreślili, że zatrudnienieA. S. (1)było związane z założeniem uruchomienia działalności gospodarczej w zakresie obrotu nieruchomościami.A. S. (1)posiadała do tego odpowiednie kwalifikacje oraz zaufanieJ. M..
W odpowiedzi na odwołania organ rentowy domagał się ich oddalenia.
Sąd Okręgowy połączył do wspólnego rozpoznania i rozstrzygnięcia sprawę o sygn. akt IV U 6828/14 i o sygn. akt IV U 6829/14 i prowadził dalej pod sygnaturą akt IV U 6828/14. Sąd Okręgowy w(...)wyrokiem z dnia 12 lutego 2015 r. oddalił odwołania.
(dowód: przesłuchanieJ. M.-k.29, dokumenty w  aktach rentowych, dokumenty w aktach  IV U 6828/14 Sądu Okręgowego w(...))
Sąd zważył, co następuje:
OdwołanieJ. M.prowadzącego działalność gospodarczą pod nazwąPrzedsiębiorstwo Produkcyjno – Usługowo- Handlowe (...)jest bezzasadne i nie zasługuje na uwzględnienie.
W części nie dotyczącej podleganiaA. S. (2)ubezpieczeniom, Sąd dał wiarę odwołującemu, gdyż jego wypowiedzi są jasne. Jednakże nie mają one decydującego znaczenia w niniejszej sprawie. Odpowiadając na pytania dotyczące przekazania nieprawdziwych danych mających wpływ na prawo do świadczeń lub wysokość świadczeń, odwołujący twierdził, żeA. S. (2)była u niego zatrudniona na podstawie umowy o pracę i podlegała, a zatem dane były prawdziwe. Ta część wypowiedzi nie jest logiczna biorąc pod uwagę pozostały materiał dowodowy, a zetem nie jest też wiarygodna.
Sąd dał wiarę przedłożonym dokumentom, gdyż żadna ze stron nie kwestionowała ich prawdziwości.
Zakres sporu pomiędzy stronami sprowadzał się do ustalenia czy odwołujący jest zobowiązany do zwrotu zasiłków wypłaconychA. S. (1).
Sąd jest związany prawomocnym wyrokiem Sąd Okręgowy w(...)z dnia 12 lutego 2015 r. w sprawie o sygn. akt IV U 6828/14, w którym oddalił on odwołaniaJ. M.iA. S. (1)co do podlegania ubezpieczeniom społecznym.
Skoro zatemA. S. (1)nie była osobą ubezpieczoną, to wypłata na jej rzecz świadczeń nastąpiła bez podstawy prawnej, a odwołujący, który potwierdził podleganie ubezpieczeniom społecznym, jest zobowiązany do ich zwrotu. Organ rentowy skutecznie zakwestionował prawoA. S. (1)do zasiłku chorobowego za okres od dnia 24.02.2014r. do dnia 26.04.2014r. oraz zasiłku macierzyńskiego od dnia 27.04.2014r. do dnia 31.07.2014r. Odwołujący nie kwestionował wysokości kwot wypłaconychA. S. (1).
Zgodnie zart. 84 ust. 1 - 6 ustawy z dnia 13.10.1998r. o systemie ubezpieczeń społecznych(j.t.: Dz. U. z 2015 r., poz. 121) za kwoty nienależnie pobranych świadczeń uważa się świadczenia wypłacone mimo zaistnienia okoliczności powodujących ustanie prawa do świadczeń albo wstrzymanie ich wypłaty w całości lub w części, jeżeli osoba pobierająca świadczenie była pouczona o braku prawa do ich pobierania; świadczenia przyznane lub wypłacone na podstawie nieprawdziwych zeznań lub fałszywych dokumentów albo w innych przypadkach świadomego wprowadzania w błąd organu wypłacającego świadczenia przez osobę pobierającą świadczenia. Jednocześnie nie można żądać zwrotu kwot nienależnie pobranych świadczeń z ubezpieczeń społecznych za okres dłuższy niż ostatnie 12 miesięcy, jeżeli osoba pobierająca świadczenia zawiadomiła organ wypłacający świadczenia o zajściu okoliczności powodujących ustanie prawa do świadczeń albo wstrzymanie ich wypłaty, a mimo to świadczenia były nadal wypłacane, a w pozostałych przypadkach - za okres dłuższy niż ostatnie 3 lata. Ponadto w myślust. 6jeżeli pobranie nienależnych świadczeń zostało spowodowane przekazaniem przez płatnika składek lub inny podmiot nieprawdziwych danych mających wpływ na prawo do świadczeń lub na ich wysokość, obowiązek zwrotu tych świadczeń wraz z odsetkami obciąża odpowiednio płatnika składek lub inny podmiot. Natomiast zgodnie zart. 1 ust. l ustawy z dnia 25 czerwca 1999 r. o świadczeniach pieniężnych z ubezpieczenia społecznego w razie choroby i macierzyństwa(Dz.U.2016, poz.372) świadczenia pieniężne na warunkach i w wysokości określonych ustawą przysługują osobom objętym ubezpieczeniem społecznym w razie choroby i macierzyństwa określonym wustawie z dnia 13 października 1998 r. o systemie ubezpieczeń społecznych.
Na podstawieart. 1 ust. 1, art. 6 ust.1 i 29.ust. 1 cyt. ustawy z dnia 25 czerwca 1999r. o świadczeniach pieniężnych z ubezpieczenia społecznego w razie choroby i macierzyństwa, do zasiłku chorobowego i macierzyńskiego uprawniona jest tylko ubezpieczona, niezdolna do pracy w z powodu choroby lub która urodziła dziecko w okresie ubezpieczenia chorobowego.
Z akt sprawy o sygn. IV U 6828/14 i prawomocnego wyroku Sądu Okręgowego w(...)z dnia 12 lutego 2015r. w sprawie wynika, że zgodnie zdecyzją nr (...)z dnia 30.07.2014r.A. S. (1)od dnia 01.10.2013 r. nie podlega obowiązkowo ubezpieczeniom społecznym z tytułu zatrudnienia u płatnika składekPPUH (...), który potwierdził jej zatrudnienie.
Zatem zasiłki z ubezpieczenia chorobowego pobrane przezA. S. (1)podlegają zwrotowi przez odwołującego wraz z odsetkami jako nienależne.
Mając na uwadze powyższe,  Sąd na podstawie przepisów powołanych iart. 47714par. 1 kpcoddalił odwołanie.
SSR Barbara Kokoryn

```yaml
court_name: Sąd Rejonowy w Olsztynie
date: '2016-06-15'
department_name: IV Wydział Pracy i Ubezpieczeń Społecznych
judges:
- Barbara Kokoryn
legal_bases:
- art. 1 ust. l ustawy z dnia 25 czerwca 1999 r. o świadczeniach pieniężnych z ubezpieczenia
  społecznego w razie choroby i macierzyństwa
- art. 84 ust. 1 - 6 ustawy z dnia 13.10.1998r. o systemie ubezpieczeń społecznych
- 'art. 477 '
recorder: st. sekr. sądowy Danuta Zakrzewska
signature: IV U 786/14
```