You are extracting information from the Polish court judgments.
Extract specified values strictly from the provided judgement. If information is not provided in the judgement, leave the field with null value.
Please return the response in the identical YAML format:
```yaml
court_name: "<nazwa s\u0105du, string containing the full name of the court>"
date: <data, date in format YYYY-MM-DD>
department_name: "<nazwa wydzia\u0142u, string containing the full name of the court's\
  \ department>"
judges: "<s\u0119dziowie, list of judge full names>"
legal_bases: <podstawy prawne, list of strings containing legal bases (legal regulations)>
recorder: <protokolant, string containing the name of the recorder>
signature: <sygnatura, string contraining the signature of the judgment>
```
=====
{context}
======

Sygn. akt II K 606/17

WYROK
W IMIENIU RZECZYPOSPOLITEJ POLSKIEJ
Dnia 11 maja 2018 roku
Sąd Rejonowy w Piotrkowie Trybunalskim II Wydział Karny w składzie:
Przewodniczący: SSR Renata Folkman
Protokolant: st.sekr.sądowy Joanna Kotala
przy udziale Prokuratora: xxx
po rozpoznaniu w dniach 24 stycznia 2018 roku, 13 lutego 2018 roku i 11 maja 2018 rokuna rozprawie sprawy
N. H.(H.)
s.S.iJ. z domu Z.
ur. (...)wS.
oskarżonego o to, że:
W dniu 2 sierpnia 2017 r. około godz. 19:10 wP.przyul. (...)woj.(...), kierował w ruchu lądowym pojazdem mechanicznym motocyklemH.nr rej. (...)będąc w stanie nietrzeźwości prowadzącym o godz. 19:39 do stężenia 0,43 mg/l (alkosensor), o godz. 19:41 do stężenia 0:43 mg/l (alkomentr) oraz o godz. 19:44 do stężenia 0,44 mg/l (alkometr) alkoholu etylowego w wydychanym powietrzu, będąc uprzednio skazanym prawomocnym wyrokiem Sądu Rejonowego wS.akta VK 327/06 za przestępstwo kierowania pojazdem w stanie nietrzeźwości,

tj. o czyn zart. 178a§4 kk
orzeka:

1
oskarżonegoN. H.uznaje za winnego popełnienia zarzuconego mu czynu z tym uzupełnieniem jego opisu i kwalifikacji, że zarzucanego czynu dopuścił się w ciągu pięciu lat po odbyciu kary co najmniej sześciu miesięcy pozbawienia wolności orzeczonej za umyślne przestępstwo podobne, to jest czynu wyczerpującego znamionaart. 178a§4 kkw zw. zart. 64§1 kki za to na podstawieart. 178a§4 kkwymierza mu karę 4 (czterech) miesięcy pozbawienia wolności;

2
na podstawieart. 42§3 kkorzeka wobec oskarżonego zakaz prowadzenia wszelkich pojazdów mechanicznych w ruchu lądowym na okres 4 (czterech) lat;

3
na podstawieart. 43a§2 kkorzeka od oskarżonego na rzecz Funduszu Pomocy Pokrzywdzonym oraz Pomocy Postpenitencjarnej kwotę 10000 (dziesięciu tysięcy) złotych tytułem świadczenia pieniężnego;

4
zasądza od oskarżonego na rzecz Skarbu Państwa kwotę 646 (sześćset czterdzieści sześć) złotych tytułem zwrotu wydatków oraz zwalnia go z opłaty.

UZASADNIENIE
Sąd ustalił stan faktyczny:
W dniu 02.08.2017 r. około godziny 19.10N. H.kierował motocyklemH.nr rej. (...)poulicy (...)wP.Został zatrzymany przez policję do kontroli drogowej. Badanie jego stanu trzeźwości wykazało o godzinie 19.39 zawartość 0,43 mg/l alkoholu w wydychanym przez niego powietrzu, o godzinie 19.41 zawartość 0,43 mg/l alkoholu w wydychanym przez niego powietrzu, 19.44 zawartość 0,44 mg/l alkoholu w wydychanym przez niego powietrzu.
(dowód: zeznaniaK. W.– 53 i v,
notatka – k. 1,
protokół badania stanu trzeźwości – k. 2)
N. H.nie jest chory psychicznie, ani upośledzony umysłowo, natomiast jest uzależniony od alkoholu. Jest w pełni poczytalny.
(dowód: opinia biegłych – k. 58 - 63)
Był już 5 – krotnie karany, a w tym raz za czy zart. 178 a § 1 kk. Wyrokiem Sądu Rejonowego wS.z dnia 07.02.2006 r. sygn. V K 327/06 został skazany na karę 8 miesięcy pozbawienia wolności z warunkowym zawieszeniem jej wykonania na okres próby lat 3 i zakaz prowadzenia wszelkich pojazdów mechanicznych w ruchu lądowym na okres 5 lat. Środek karny zakazu wykonał w okresie od 15.02.2006 r. do 14.02.2011 r. Wykonanie kary pozbawienia wolności zarządzono.N. H.odbył karę pozbawienia wolności z tej sprawy w okresie od 29.02.2012 r. do 13.09.2012 r., kiedy został warunkowo przedterminowo zwolniony.
(dowód: akta V K 327/06 – k. 27, 56, 76, 95, 160, 255, 291, 292,
karta karna – k. 2 – 3)
N. H.urodził się (...)Ma zawodowe wykształcenie, zawód wyuczony stolarz, zawód wykonywany mechanik. Ma jedno dziecko, wobec którego posiada obowiązek alimentacyjny w kwocie 700 zł miesięcznie, w związku z czym ma zaległość alimentacyjną około 20.000 zł. Utrzymuje się z prac dorywczych, z których osiąga dochód w kwocie 1.500 zł – 2.000 zł miesięcznie. (k. 49 i v)
N. H.na rozprawie nie przyznał się do popełnienia zarzucanego czynu. Wyjaśnił, że tego dnia zatelefonował do niego znajomy z prośbą, aby zajął się jego motocyklem, który się zepsuł. Znajomy ten pozostawił motocykl naulicy (...), zaśN. H.wziął od niego z domu kluczyki od pojazdu i udał się naulicę (...), aby sprawdzić, co się stało; ustalił że motocykl nie nadaje się do jazdy i zatelefonował po znajomego, by ten przyjechał busem po motocykl. Dalej wyjaśnił, że przepchnął motocykl do skrzyżowania, wsiadł na motocykl i siedział na nim, czekając na znajomego, silnik był wyłączony. Powiedział, że wówczas podjechał do niego policja i zatrzymała go pod zarzutem kierowania pojazdem w stanie nietrzeźwości. Przyznał, że znajdował się tego dnia w takim stanie, ale zaprzeczył jakoby motocyklem kierował. (k. 49 v – 50) W postępowaniu przygotowawczym przyznał się do zarzucanego czynu, ale odmówił wyjaśnień. (k. 14)
Sąd ocenił i zważył co następuje:
Sąd ocenił zeznaniaK. W.jako wiarygodne. Wynika z nich, żeN. H.kierował motocyklem po drodze publicznej, w związku z czym został skontrolowany, w tym na trzeźwość, a badanie wykazało, że jest w stanie nietrzeźwości. Zeznania świadka są spójne i logiczne, w przeciwieństwie w do wyjaśnień oskarżonego, który twierdził, iż najpierw poszedł po kluczyki od motocykla naulicę (...), potem poszedł naulicę (...), gdzie sprawdzał motocykl, a jak stwierdził, że nie nadaje się on do jazdy, to najpierw go przepchnął do skrzyżowania, a następnie siedział na nim czekając na właściciela pojazdu. Dlatego, w oparciu o zeznania świadka oraz protokół badania trzeźwości oskarżonego, sąd przypisał mu zarzucany czyn.
Protokół badania stanu trzeźwości oskarżonego sąd ocenił jako wiarygodny, nie był bowiem kwestionowany przez oskarżonego.
Opinię psychiatryczną sąd ocenił także jako wiarygodną, z uwagi na to, że jest jasna i zrozumiała.
N. H.kierując pojazdem mechanicznym po drodze publicznej wypełnił znamiona przestępstwa zart. 178 a § 1 kk. Ponieważ jednak wcześniej już był karany za tożsamy czyn, to tym razem wyczerpał znamionaart. 178 a § 4 kk. Zważywszy natomiast, że czyn (którego dotyczy niniejsze postępowanie) popełnił w ciągu 5 lat od odbycia nie mniej 6 miesięcy kary pozbawienia wolności wymierzonej za czyn zart. 178 a § 1 kk, to jego zachowanie należało zakwalifikować także zart. 64 § 1 kk.
Wymierzając karę sad kierował się dyrektywamiart. 53 kk.
Po stronie okoliczności obciążających uwzględnił uprzednią karalność oskarżonego oraz odpowiedzialność w warunkach powrotu do przestępstwa.
Po stronie okoliczności łagodzących sąd uwzględnił fakt, że stan nietrzeźwości nie przekraczał promila oraz fakt, że oskarżony popełnił ten czyn pod sam koniec okresu pięcioletniego od odbycia kary pozbawienia wolności wymierzonej za umyślny czyn podobny. Uwzględnił też, że ze sprawy Sądu wS.oskarżony miał udzielne odroczenie, między innymi skutkiem czego karę pozbawienia wolności odbywał po 6 latach od wyrokowania. Reasumując powyższe sąd wymierzył oskarżonemu za przypisany czyn karę 4 miesięcy pozbawienia wolności.
W oparciu oart. 42 § 3 kksąd orzekł wobec oskarżonego zakaz prowadzenia wszelkich pojazdów mechanicznych w ruchu lądowym na 4 lata, mając na względzie fakt, że od poprzedniego skazania za czyn zart. 178 a § 1 kkminęło 11 lat (do momentu popełnienia kolejnego tożsamego czynu) oraz fakt, że – pomimo iżN. H.był dotychczas kilkakrotnie karany – to za kierowanie pojazdem mechanicznym w stanie nietrzeźwości jedynie raz (w 2006 r.).
W oparciu oart. 43 a § 2 kksąd orzekł obligatoryjne świadczenie pieniężne.
O wydatkach w sprawie sąd orzekł w oparciu oart. 627 kpk. O opłacie w oparciu oart. 624 § 1 kpk, albowiem ma zaległość alimentacyjną.

```yaml
court_name: Sąd Rejonowy w Piotrkowie Trybunalskim
date: '2018-05-11'
department_name: II Wydział Karny
judges:
- Renata Folkman
legal_bases:
- art. 178 a § 1 kk
- art. 624 § 1 kpk
recorder: st.sekr.sądowy Joanna Kotala
signature: II K 606/17
```