You are extracting information from the Polish court judgments.
Extract specified values strictly from the provided judgement. If information is not provided in the judgement, leave the field with null value.
Please return the response in the identical YAML format:
```yaml
court_name: "<nazwa s\u0105du, string containing the full name of the court>"
date: <data, date in format YYYY-MM-DD>
department_name: "<nazwa wydzia\u0142u, string containing the full name of the court's\
  \ department>"
judges: "<s\u0119dziowie, list of judge full names>"
legal_bases: <podstawy prawne, list of strings containing legal bases (legal regulations)>
recorder: <protokolant, string containing the name of the recorder>
signature: <sygnatura, string contraining the signature of the judgment>
```
=====
{context}
======

Sygn. akt III U 726/13

WYROK
W IMIENIU RZECZYPOSPOLITEJ POLSKIEJ
Dnia 18 grudnia 2013r.

Sąd Okręgowy w Suwałkach III Wydział Pracy i Ubezpieczeń Społecznych
w składzie:

Przewodniczący:

SSO Piotr Witkowski

Protokolant:

sekr. sądowy Beata Dzienis

po rozpoznaniu na rozprawie w dniu 18 grudnia 2013r. w Suwałkach
sprawyH. G.
przeciwko Prezesowi Kasy Rolniczego Ubezpieczenia Społecznego
o emeryturę rolniczą
w związku z odwołaniemH. G.
od decyzji Prezesa Kasy Rolniczego Ubezpieczenia Społecznego
z dnia 6 września 2013 r. znak(...)

zmienia zaskarżoną decyzję i przyznajeH. G.prawo do emerytury rolniczej od dnia 27 sierpnia 2013r.

UZASADNIENIE
Prezes Kasy Rolniczego Ubezpieczenia Społecznego decyzją z dnia 6.09.2013r. odmówiłH. G.prawa do wcześniejszej emerytury rolniczej na podstawieart. 19 ust. 2 oraz art. 28 ust. 4 ustawy z dnia 20.12.1990r. o ubezpieczeniu społecznym rolników(t.j. Dz.U. z 2008r. Nr 50, poz. 291 ze zm.).
W uzasadnieniu wskazał, że zgodnie z art. 19 ust. 2 powołanej ustawy warunkiem nabycia prawa do wcześniejszej emerytury rolniczej jest ukończenie 55 lat dla kobiety, podleganie ubezpieczeniu emerytalno-rentowemu przez okres co najmniej 30 lat i zaprzestanie prowadzenia działalności rolniczej.
Natomiast, jak stanowi art. 28 ust 4 powołanej ustawy, uznaje się, że emeryt zaprzestał prowadzenia działalności rolniczej jeżeli ani on, ani jego małżonek nie jest właścicielem (współwłaścicielem) lub posiadaczem gospodarstwa rolnego w rozumieniu przepisów o podatku rolnym i nie prowadzi działu specjalnego, nie uwzględniając gruntów wydzierżawionych na podstawie umowy pisemnej zawartej co najmniej na 10 lat i zgłoszonej do ewidencji gruntów i budynków osobie niebędącej:

a
małżonkiem emeryta lub rencisty,

b
jego zstępnym lub pasierbem,

c
pozostającą z emerytem lub rencistą we wspólnym gospodarstwie domowym,

d
małżonkiem osoby, o której mowa w lit. b lub c.

Umowa zaś dzierżawy z dnia 30.11.2005r. została zawarta zM. S., który jest zięciemH. G., wobec czego odmówiono jej prawa do emerytury rolniczej wcześniejszej.
W odwołaniu od tej decyzjiH. G.wskazała, iż w dniu podpisania umowy dzierżawy 30.11.2005r.M. S.był wyłącznie jej sąsiadem i nie przypuszczała, że kiedykolwiek zostanie jej zięciem. Obecnie znajduje się ona w bardzo ciężkiej sytuacji – jej mąż jest poważnie chory i przebywa z nim ciągle w szpitalu, ponieważ wymaga stałej opieki z jej strony. Bardzo liczyła na przyznanie jej wcześniejszej emerytury, ponieważ środki te przeznaczyłaby na pampersy i leki dla męża.
W odpowiedzi na odwołanie organ emerytalny wniósł o jego oddalenie, uzasadniając jak w zaskarżonej decyzji.
Z ostrożności procesowej wskazał, że umowa z dnia 30.11.2005r. nie jest umową dzierżawy, ponieważ konieczną cechą dzierżawy jest jej odpłatność. W przypadku umowy z dnia 30.11.2005r. mamy do czynienia z bezpłatnym używaniem umówionej rzeczy przez czas określony, co w konsekwencji wyczerpuje znamiona umowy użyczenia. Dodatkowo zdaniem organu rentowego zawarta umowa jest bezwzględnie nieważna, ponieważ została zawarta przez jednego współwłaściciela (męża odwołującej się), co stanowi przekroczenie zakresu zwykłego zarządu.

Sąd Okręgowy w Suwałkach ustalił i zważył, co następuje:
Odwołanie należało uznać za uzasadnione.
Zgodnie zart. 19 ust. 2 ustawy z dnia 20.12.1990r. o ubezpieczeniu społecznym rolników(t.j. Dz. U. z 2008r. Nr 50, poz. 291 ze zm.) emerytura rolnicza przysługuje ubezpieczonemu rolnikowi, który spełnia łącznie następujące warunki:
1) osiągnął wiek 55 lat, jeśli jest kobietą;
2) podlegał ubezpieczeniu emerytalno-rentowemu przez okres co najmniej 30 lat;
3) zaprzestał prowadzenia działalności rolniczej.
W sprawie niniejszej nie ulega wątpliwości, żeH. G.osiągnęła wiek 55 lat (urodziła się(...).) i podlegała co najmniej 30 lat ubezpieczeniu emerytalno-rentowemu. Nie powinno też ulegać w sprawie wątpliwości, żeH. G.zaprzestała prowadzenia działalności rolniczej. Wprawdzie jest z mężem współwłaścicielką gospodarstwa rolnego, ale go nie prowadzi ani na nim nie pracuje. Od końca bowiem 2005r. posiadaczem gruntów rolnych tego gospodarstwa rolnego jestM. S., który je uprawia bez udziałuH. G., co wynika nie tylko z jej wyjaśnień, ale i zeznań świadkówH. B.iW. W.. Sąd zaś podzielił te zeznania, gdyż nie znalazł powodu, aby tego nie uczynić. Organ rentowy im nie zaprzeczył, a z akt rentowych męża odwołującej sięZ. G.wynika, że otrzymał rentę strukturalną właśnie w związku z oddaniem gruntów rolnych, co było konieczne dla jej otrzymania, w dzierżawęM. S..
W związku z powyższym emerytura odwołującej się przysługuje. Nie można bowiem uważać, że odwołująca się prowadzi gospodarstwo rolne przez to tylko, że dzierżawcą czy to nawet użytkownikiem gruntów rolnych, których jest z mężem współwłaścicielką, pozostaje obecnie już jej zięć. Jak jednoznacznie na to wskazał Sąd Najwyższy choćby w wyroku z dnia 29.09.2005r., I UK 16/05 (LEX 195530), prowadzenie działalności rolniczej w rozumieniuart. 6 pkt 1 ustawy o ubezpieczeniu społecznym rolnikówoznacza prowadzenie na własny rachunek przez posiadacza gospodarstwa rolnego działalności zawodowej związanej z tym gospodarstwem, stałej i osobistej oraz mającej charakter wykonywania pracy lub innych zwykłych czynności wiążących się z jego prowadzeniem. O czymś takim w sprawie zaś mowy absolutnie nie ma. Odwołująca się – jak sama wskazała – w pozostawionych zabudowaniach posiada jedynie dwa świniaki i kury na własny użytek. Tak natomiast zajmuje się chorym mężem i pomocą w wychowywaniu dzieci dla córki, z których jedno jest chore na zespół Downa.
Należy zaś podnieść to, co wskazał Sąd Najwyższy w uzasadnieniu uchwały z dnia 6.05.2004r., II UZP 5/04 (OSNP 2004/22/389), że zastosowana w przypadkuart. 28 ust. 4 pkt. 1-7 ustawy o ubezpieczeniu społecznym rolnikówtechnika legislacyjna, sugeruje przyjęcie, że wyliczenie zawarte wpunktach 1-7służy wyłącznie ułatwieniom dowodowym. Rolnicy mianowicie będący właścicielami gospodarstw wymienionych wart. 28 ust. 4 pkt. 1-7 ustawy o ubezpieczeniu społecznym rolnikównie muszą wykazywać, że nie prowadzą w nich działalności rolniczej; ten fakt uznaje sam ustawodawca. Nie muszą więc wykazywać, że nie prowadzą działalności rolniczej ci rolnicy, będący właścicielami gospodarstw rolnych, którzy wydzierżawili grunty swego gospodarstwa rolnego na podstawie pisemnej umowy zawartej co najmniej na 10 lat, nie uwzględniając gruntów wydzierżawionych na podstawie umowy pisemnej zawartej co najmniej na 10 lat i zgłoszonej do ewidencji gruntów i budynków osobie niebędącej:

a
małżonkiem emeryta lub rencisty,

b
jego zstępnym lub pasierbem,

c
pozostającą z emerytem lub rencistą we wspólnym gospodarstwie domowym,

d
małżonkiem osoby, o której mowa w lit. b lub c.

Pozostali więc rolnicy, będący właścicielami gruntów, mogą dowodzić, że nie prowadzą gospodarstwa rolnego. W tej więc sytuacji w ogóle nie ma znaczenia, czy umowa zawarta zM. S.była zawarta za odpłatnością, czy też nie i czy w ogóle była skuteczna. Decyduje bowiem stan faktyczny dotyczący gruntów rolnych rolnika ubiegającego się o emeryturę. Tymczasem w odniesieniu do odwołującej się i jej męża jest taki, że swoich gruntów rolnych nie uprawiają i nie użytkują.
Mając zatem to wszystko na względzie Sąd Okręgowy na mocyart. 47714§ 2 kpczmienił zaskarżoną decyzję i przyznał odwołującej się prawo do emerytury z dniem(...)., tj. z dniem ukończenia 55 lat życia (wniosek o emeryturę złożyła 21.08.2013r.).

PW/mmw

```yaml
court_name: Sąd Okręgowy w Suwałkach
date: '2013-12-18'
department_name: III Wydział Pracy i Ubezpieczeń Społecznych
judges:
- Piotr Witkowski
legal_bases:
- art. 19 ust. 2 oraz art. 28 ust. 4 ustawy z dnia 20.12.1990r. o ubezpieczeniu społecznym
  rolników
- art. 477
recorder: sekr. sądowy Beata Dzienis
signature: III U 726/13
```