You are extracting information from the Polish court judgments.
Extract specified values strictly from the provided judgement. If information is not provided in the judgement, leave the field with null value.
Please return the response in the identical YAML format:
```yaml
court_name: "<nazwa s\u0105du, string containing the full name of the court>"
date: <data, date in format YYYY-MM-DD>
department_name: "<nazwa wydzia\u0142u, string containing the full name of the court's\
  \ department>"
judges: "<s\u0119dziowie, list of judge full names>"
legal_bases: <podstawy prawne, list of strings containing legal bases (legal regulations)>
recorder: <protokolant, string containing the name of the recorder>
signature: <sygnatura, string contraining the signature of the judgment>
```
=====
{context}
======

Sygn. akt II K 560/12

WYROK
W IMIENIU RZECZYPOSPOLITEJ POLSKIEJ
Dnia 27 stycznia 2016 roku
Sąd Rejonowy w Świdnicy w II Wydziale Karnym w składzie:

Przewodniczący SSR Marek Żurawski

Protokolant Sylwia Domańska
po rozpoznaniu w dniach 14 października 2015 roku, 13 stycznia 2016 roku sprawy karnej

J. K.

ur. (...)wŚ.

córkiK.iJ.z domuH.

W. B. (1)

ur. (...)wL.

      córkiT.iK.z domuL.

oskarżonych o to, że:
w okresie od stycznia 2010 roku do 01 lutego 2012 roku wŚ., woj.(...)działając wspólnie i w porozumieniu, w krótkich odstępach czasu, z góry powziętym zamiarem, będąc zatrudnionymi w charakterze ekspedientek, zabrały w celu przywłaszczenia pieniądze w kwocie 58 873,02 zł z kasy sklepu cukierniczo-monopolowego znajdującego się wŚ., naul. (...).J. Ś. (1). 1, działając na szkodęfirmy (...) Spółka Jawna,M. W.,J. S.(...)-(...) W.,ul. (...),

tj. o czyn zart. 284 § 1 kkw zw. zart. 12 kk

I
oskarżoneJ. K.iW. B. (1)uniewinnia od czynu opisanego w części wstępnej wyroku;

II
na podstawieart. 632 pkt 2 kpkkoszty sądowe zalicza na rachunek Skarbu Państwa;zasądzaod Skarbu Państwa na rzeczKancelarii Adwokackiej (...)kwotę 826,56 (osiemset dwadzieścia sześć złotych pięćdziesiąt sześć groszy) złotych tytułem zwrotu kosztów nieopłaconej obrony z urzędu.

UZASADNIENIE

Sąd ustalił następujący stan faktyczny:

J. S.orazM. W.prowadzą wspólniespółkę (...) Spółka Jawna, której przedmiotem działalności jest prowadzenie sklepów spożywczo monopolowych. W jednym z nich, znajdującym się wŚ.przyul. (...).J. Ś. (2)1, wyżej wskazani, w okresie pomiędzy styczniem 2010 r. a 1 lutego 2012 r. zatrudniali na stanowiskach ekspedientek trzy osoby:J. K.,W. B. (1)orazA. S.. Ekspedientki pracowały w systemie zmianowym, po jednej osobie na zmianę.
W dniu 2 stycznia 2011 r.J. K.,W. B. (1)orazA. S.przeprowadziły w sklepie inwentaryzację towaru oraz gotówki, na skutek której stwierdzono niedobór w towarze w wysokości 8 583,85 zł oraz nadwyżkę w stanie gotówki w wysokości 339,83 zł. Po przeprowadzeniu inwentaryzacji, jedna z pracownic, tj.A. S., porzuciła pracę na dotychczasowym stanowisku, nie pojawiając się nazajutrz. Po ujawnieniu niedoboruJ. K.orazW. B. (1)w trakcie rozmowy zM. W.oświadczyły, że zobowiązują się do zwrotu tej kwoty po połowie. Po porzuceniu pracy przezA. S.obsługę sklepu zapewniały jedynieJ. K.iW. B. (1), pracowały one w systemie zmianowym, jedna po drugiej.
W dniu 14 grudnia 2011 r. miała miejsce kolejna inwentaryzacja towaru oraz gotówki w sklepie, przeprowadzona przezJ. K.,W. B. (1)oraz właścicielisklepu- (...)iJ. S.. Jak się okazało niedobór w towarach ustalono wówczas na kwotę 45 328,82 zł, zaś nadwyżkę w gotówce na kwotę 527,66 zł.
W dniu 24 grudnia 2011 r. podczas ostatniej zmiany w sklepie przebywałaW. B. (1). Po zakończeniu pracy zamknęła ona sklep na okres świąt. W czasie przerwy świątecznej pomiędzy 24 a 27 grudnia 2011 r. do sklepu udała sięJ. K., skąd zabrała alkohol i papierosy.

    W dniu 1 lutego 2012 r. współwłaściciel sklepuM. W.wprowadził do sklepu dwie nowe ekspedientki oraz zwolniłW. B. (1)iJ. K.. W tym samym dniu dokonano kolejnej inwentaryzacji towaru i gotówki znajdujących się w sklepie celem przekazania sklepu nowym pracownicom. Inwentaryzacja została przeprowadzona przezM. W.orazJ. S.w obecnościJ. K.,W. B. (1)oraz nowych pracownic.

Przed ustaleniem wyniku remanentuM. W.zaprowadził pracownice do swojego samochodu. Podczas tej rozmowyJ. K.sporządziła pisemne oświadczenie, w którym zobowiązała się spłacić powstałe manko w kwocie 43 328,82 zł w ratach po 500 zł miesięcznie. Oskarżone oświadczyłyM.W., że brały towary, co zapisywały w zeszycie, celem wyrównania niedoboru po otrzymaniu wynagrodzenia.W. B. (1)wykazywała wówczas duże zdenerwowanie, wobec czego jedynie podpisała oświadczenie sporządzone przezM. W., w treści ,którego zobowiązała się do spłaty manka w wysokości 43 328,82 zł w ratach po 500 zł miesięcznie.
Po tym jakM. W.uzyskał rozliczenie inwentaryzacji z dnia 1 lutego 2012 r., wezwał telefonicznie byłe już pracownice,J. K.orazW. B. (1), do swojego biura. Remanent wykazał braki w towarze na kwotę 8 633,71 zł, oraz nadwyżkę w gotówce w kwocie 57,68 zł. W dniu 7 lutego 2012 r. w biurze pojawiły sięW. B. (1), a następnieJ. K..M. W.poinformował każdą z osobna, o wysokości niedoboru po przeprowadzeniu ostatniej inwentaryzacji.J. K.sporządziła oświadczenie, w którym przyznała, iż sprzedawała towar poza kasą fiskalną, a otrzymaną od klientów kwotę ceny zachowywała dla siebie. Oświadczyła jednocześnie, iż pieniądze te wydała na opłaty mieszkaniowe, a także zobowiązała się na piśmie do spłaty kwoty 29 436,60 zł, będącej połową powstałego niedoboru. obejmującego rozliczenie z dnia 1 lutego 2012 r., w ratach miesięcznych w wysokości minimum 500 zł. OskarżonaJ. K.w dniu 7 lutego 2012 r. dokonała wpłaty na poczet zadłużenia w kwocie 884,74 zł.
Dowody:
wyjaśnienia oskarżonejJ. K.k; 80 - 81
wyjaśnienia oskarżonejW. B. (1)k; 85
rozliczenie remanentu na dzień 2.1.2011 k; 8
zeznaniaM. W.; 2-5
zeznaniaM. W.; 29 - 30
rozliczenie remanentu na dzień 14.12.2011k; 19
protokół z inwentaryzacji z 1.2.2012 r.
zeznaniaJ. S.; 98
rozliczenie remanentu na dzień 1.2.2012k; 16
oświadczenieJ. K.k; 11
oświadczenieW. B. (1)k; 14
oświadczenieJ. K.z dnia 7.2.2012 k; 10
pokwitowanie wpłaty z dnia 7.2.2012k; 82
W. B. (1)w postępowaniu przygotowawczym nie przyznała się do zarzucanego jej czynu. Oskarżona wyjaśniła, że w istocie zdarzało jej się anulować paragony w trakcie pracy, ale były to pojedyncze sytuacje, do których dochodziło gdy klient chciał zapłacić kartą, co było niemożliwe, bądź gdy osobie obsługiwanej zabrakło gotówki.
Przed SądemW. B. (1)nie przyznała się do zarzucanego jej czynu. Oskarżona wyjaśniła, że zarówno podczas, gdy obsługę sklepu stanowiła ona wraz zJ. K.iA. S., jak i po zwolnieniuA. S., pracowały one w systemie zmianowym, jedna po drugiej. Oskarżona wyjaśnia również, że pierwszy remanent został przeprowadzony przez same pracownice, aA. S.podczas jego trwania miała zawyżać stan towaru. Po porzuceniu pracy przezA. S.do sklepu dzwonili przedstawiciele banków poszukujący jej. Nadto oskarżona wskazuje, że w po przerwie świątecznej pomiędzy 24 a 27 grudnia 2011 r., po otwarciu sklepu zastała na miejscu potłuczone butelki oraz ogólny bałagan, spowodowany przezJ. K..
Oskarżona nie była uprzednio karana.

Dowody:

wyjaśnieniaW. B. (2); 149-150; 250
OskarżonaJ. K.w toku postępowania przygotowawczego przyznała się do zarzucanego jej czynu. Oskarżona wyjaśniła, iż kilka razy anulowała paragon i zabrała zapłaconą cenę dla siebie. Gdy miała zmianę następującą poW. B. (1)widziała, żeW. B. (1)również dokonywała anulowania licznych transakcji i zabierała uzyskane w ten sposób pieniądze dla siebie.J. K.wyjaśnia, że po zakończeniu pracy zabierała ze sklepu różnego rodzaju artykuły dla siebie. Tak samo miała postępowaćW. B. (1). Oskarżona wyjaśnia, że uzyskane w ten sposób pieniądze przeznaczała na wynajem mieszkania i codzienne wydatki.J. K.stwierdziła, że spłata połowy powstałego manka w ratach po 500 zł miesięcznie jest przez nią akceptowana. Oskarżona wyraziła wole dobrowolnego poddania się karze.
Przed sądem oskarżonaJ. K.nie przyznała się do popełnienia zarzucanego jej czynu. Oskarżona nie podtrzymała złożonych uprzednio wyjaśnień twierdząc, iż nie pamięta aby takie składała oraz nie wie w jaki sposób jej podpis znalazł się na protokole. Oskarżona przyznała, że brała towary ze sklepu i zapisywała to w zeszycie, jednak nie zabierała pieniędzy poprzez anulowanie paragonów. Nadto stwierdza, że oskarżonaW. B. (1)również postępowała w ten sposób.J. K.przyznaje, że w przerwie świątecznej w grudniu 2011 r. była w sklepie.J. K.wskazuje również, że po porzuceniu pracy przezA. S., do sklepu dzwonili przedstawiciele banków poszukujący jej.

Dowody:

WyjaśnieniaJ. K.k; 251
Oskarżona nie była uprzednio karana.

Sąd zważył co następuje:

Sąd po ustaleniu stanu faktycznego niniejszej sprawy w oparciu o zebrany materiał dowodowy powziął poważne wątpliwości co do popełnienia przezJ. K.orazW. B. (1)przestępstwa przywłaszczenia zart. 284 § 1 k.k.w zw. zart. 12 k.k., które skutkowały uniewinnieniem oskarżonych od zarzucanego im czynu.
Sąd ustalił stan faktyczny na podstawie dokumentacji, wyjaśnień oskarżonych oraz zeznań świadków. WyjaśnieniaJ. K.orazW. B. (1)zasługują na uwzględnienie w zakresie w jakim wskazują na czas i okoliczności przeprowadzenia inwentaryzacji, wyników tych rozliczeń, zobowiązania się przez oskarżone do zwrotu niedoboru po przeprowadzeniu każdej z trzech inwentaryzacji, a także udziałuA. S.w powstaniu niedoboru i jej późniejszym zniknięciu. Ustalenia te znajdują bowiem pokrycie w pozostałym materiale dowodowym.
WyjaśnieniomJ. K.orazW. B. (1)co do sprawstwa i przyczyn zaistnienia niedoboru Sąd dał wiarę także z tego powodu, że wiarę dawał im po każdorazowej inwentaryzacji również ich pracodawca, tolerując dotychczasowa praktykę ich działania na miejscu pracy i nie dopatrując się innego czynu niż niedobór.J. K.podczas postępowania przygotowawczego przyznała się do zarzucanego jej czynu, opisując sposób w jaki wyprowadzała ze sklepu pieniądze oraz towar. Następnie, przed Sądem oskarżona wycofała się ze złożonych uprzednio wyjaśnień nie przyznając się do zarzucanego jej czynu, wskazując następnie nowe okoliczności, takie jak ewidencjonowanie zabranego przez ekspedientki towaru w zeszycie, o czym wcześniej żadna z oskarżonych nie wspomniała.
Z koleiW. B. (1)od pierwszego przesłuchania nie przyznała się do zarzucanego jej czynu. Sąd zauważył sprzeczności w wyjaśnieniach oskarżonych. Najprawdopodobniej były one spowodowane tym, ze zarównoJ. K.jak iW. B. (1)w dużej mierze skupiły się na próbie przerzucenia odpowiedzialności na współoskarżoną.
Zeznania złożone przez świadkówM. W.iJ. S.co do zasady zasługują na uwzględnienie, z tym zastrzeżeniem, żeM. W.dopiero w toku postępowania sądowego zeznał, że oskarżone podczas rozmowy w samochodzie oświadczyły mu, iż miały wpisywać zabrany towar do zeszytu z zamiarem wyrównania powstałego w ten sposób niedoboru.
Nie ulega wątpliwości, iż swoim zachowaniemJ. K.orazW. B. (1)ale równieżA. S.wypełniły znamiona nieistniejącego już przestępstwa niedoboru umyślnego, stypizowanego wart. 218 k.k. z 1969 r.Przesłanką tego przestępstwa było zaistnienie niedoboru w zakresie nadzoru na powierzonym mieniem. Osoby materialnie odpowiedzialne, w razie powstania istotnego niedoboru, podlegały odpowiedzialności karnej nawet w przypadku nieumyślnego działania. Wówczas nie zachodziła potrzeba dokonywania wiążących ustaleń co do zamiaru jakim kierowali się sprawcy, wielkości spowodowanej szkody, udziału każdej z tych osób w spowodowaniu niedoboru.
W przedmiotowej sprawieJ. K.orazW. B. (1)zostały oskarżone o popełnienie przestępstwa przywłaszczenia zart. 284 § 1 k.k.w zw. zart. 12 k.k.Czynu tego oskarżone miały się dopuścić działając wspólnie i w porozumieniu. Odnosząc się do ustawowych znamion przestępstwa przywłaszczenia, jako jedną z przesłanek jego popełnienia należy wskazać bezprawne, z wyłączeniem osoby uprawnionej, rozporządzenie cudzą rzeczą ruchomą lub prawem majątkowym znajdującym się w posiadaniu sprawcy, poprzez włączenie go do majątku swojego bądź osoby trzeciej, powodujące tym samym uszczuplenie w majątku pokrzywdzonego. Sprawca czynu musi przy tym działać w ściśle określonym celu przywłaszczenia tej rzeczy bądź prawa. Stroną podmiotową tego przestępstwa jest zatem umyślne i bezpośrednie działanie sprawcy. (Wyrok Sądu Najwyższego z dnia 20 maja 2014 r., II KK 3/14; wyrok Sądu Apelacyjnego w Lublinie z dnia 11 września 2014 r., II AKa 189/14).
Przenosząc powyższe rozważania na grunt przedmiotowej sprawy w pierwszej kolejności należy zauważyć, że niedobór powstały w stanie gotówki oraz towary w sklepie należącym doM. W.orazJ. S.został stwierdzony po przeprowadzeniu trzech inwentaryzacji. Nie można przy tym pominąć faktu, że w czasie przed dokonaniem pierwszej inwentaryzacji w dniu 2 stycznia 2011 r. w sklepie zatrudnione były trzy osoby, tj.J. K.,W. B. (1)orazA. S.. Okoliczność ta wydaje się zostać pominięta przez oskarżyciela, bowiem w akcie oskarżenia wskazano wyłącznie dwie osoby.
W świetle zebranego materiału dowodowego trudno również stwierdzić abyJ. K.iW. B. (1)działały wspólnie i w porozumieniu. Świadczy o tym chociażby okoliczność, iż w czasie, gdy w sklepie zatrudnione były trzy osoby, tj.J. K.,W. B. (1)iA. S., wykonywały one pracę w systemie zmianowym, jedna po drugiej. Taki system funkcjonował również po odejściu z pracyA. S.. Ustalenia niniejszej sprawy nie pozwalają na stwierdzenie aby pomiędzy ekspedientkami doszło do jakichkolwiek ustaleń, podziału czynności, mających ostatecznie doprowadzić do przywłaszczenia pieniędzy. Okoliczności te w żaden sposób nie zostały wykazane.
Wobec takiego stanu rzeczy, poza koniecznością udowodnienia rozporządzenia przez oskarżone cudzym mieniem na szkodę pokrzywdzonego, oskarżyciel winien był także wykazać jakie konkretnie kwoty miały zostać przywłaszczone przezJ. K., a jakie przezW. B. (1)i kiedy miało to miejsce ?. To z kolei wydaje się niemożliwe bez ustalenia czy ?, a jeśli tak, to ile z tych pieniędzy zostało wyprowadzone ze sklepu przezA. S.?.
Odnosząc się do zamiaru jakim kierowały się oskarżone, zebrany materiał dowodowy nie wskazuje na to abyJ. K.orazW. B. (1)działały w zamiarze bezpośrednim przywłaszczenia pieniędzy lub towaru. Ponadto, okolicznością świadczącą za przyjęciem takiej tezy jest fakt, że oskarżone każdorazowo po przeprowadzeniu inwentaryzacji i stwierdzeniu niedoboru zobowiązywały się do spłaty powstałego zadłużenia a pracodawca na to się godził. Na dowód tegoJ. K.orazW. B. (1)sporządziły oświadczenia. Co więcejJ. K.w dniu 7 lutego 2012 r. wpłaciła na poczet zadłużenia kwotę 884,74 zł.
Jak wynika z powyższego, materiał dowodowy zebrany w sprawie w postępowaniu przygotowawczym wykazuje istotne braki, których pomimo inicjatywy sądu nie udało się usunąć w toku postępowania sądowego. Oskarżyciel, w zasadzie nie przejawiał w tym zakresie inicjatywy dowodowej, zadowalając się jak się wydaję dokonanymi przez siebie ustaleniami w kierunku przestępstwa zart. 218 dkk. W tym stanie rzeczy, zważywszy, że nieusuwalne wątpliwości, których nie usunięto w postępowaniu dowodowym, rozstrzyga się na korzyść oskarżonych po myśliart. 5 § 2 kpk– sąd uniewinnił obydwie oskarżone od zarzucanego im czynu.
O kosztach postępowania orzeczono w oparciu o przepisy powołane w części dyspozytywnej wyroku.

```yaml
court_name: Sąd Rejonowy w Świdnicy
date: '2016-01-27'
department_name: II Wydział Karny
judges:
- Marek Żurawski
legal_bases:
- art. 284 § 1 k.k.
- art. 632 pkt 2 kpk
- art. 218 k.k. z 1969 r.
- art. 218 dkk
recorder: Sylwia Domańska
signature: II K 560/12
```