You are extracting information from the Polish court judgments.
Extract specified values strictly from the provided judgement. If information is not provided in the judgement, leave the field with null value.
Please return the response in the identical YAML format:
```yaml
court_name: "<nazwa s\u0105du, string containing the full name of the court>"
date: <data, date in format YYYY-MM-DD>
department_name: "<nazwa wydzia\u0142u, string containing the full name of the court's\
  \ department>"
judges: "<s\u0119dziowie, list of judge full names>"
legal_bases: <podstawy prawne, list of strings containing legal bases (legal regulations)>
recorder: <protokolant, string containing the name of the recorder>
signature: <sygnatura, string contraining the signature of the judgment>
```
=====
{context}
======

Sygn. akt VI Ka 445/14

WYROK
W IMIENIU RZECZYPOSPOLITEJ POLSKIEJ
Dnia 18 listopada 2014 r.
Sąd Okręgowy w Jeleniej Górze w VI Wydziale Karnym Odwoławczym w składzie:
Przewodniczący – Sędzia  SO Waldemar Masłowski (spr.)
Sędziowie   SO Tomasz Skowron
SO Klara Łukaszewska
Protokolant Anna Potaczek
przy udziale Prokuratora Prokuratury Okręgowej Macieja Prabuckiego
po rozpoznaniu w dniu 18 listopada 2014 r.
sprawyR. S.
oskarżonego zart. 288 § 1 kkw związku zart. 64 § 1 kk
z powodu apelacji, wniesionej przez obrońcę oskarżonego
od wyroku Sądu Rejonowego w Lubaniu VII Zamiejscowego Wydziału Karnego w Lwówku Śląskim
z dnia 14 maja 2014 r.  sygn. akt VII K 610/13

I
zmienia zaskarżony wyrok wobec oskarżonegoR. S.w ten sposób, że:

- przyjmuje, że wartość zniszczonego mienia w postaci opon wynosiła 400 (czterysta) złotych i przypisany mu czyn kwalifikuje z art. 124 § 1 kw i za to na podstawie art. 124 § 1 kw wymierza mu karę 20 (dwadzieścia) dni aresztu,
- na podstawie art. 124 § 4 kw orzeka obowiązek zapłaty równowartości wyrządzonej szkody w kwocie 400 (czterysta) złotych na rzecz pokrzywdzonegoK. T.,

II
w pozostałej części zaskarżony wyrok utrzymuje w mocy,

III
zwalnia oskarżonego od ponoszenia kosztów sądowych za postępowanie przed Sądami obu instancji obciążając nimi Skarb Państwa.

Sygn. akt VIKa 445/14

UZASADNIENIE
R. S.oskarżony został o to, że  W nocy z 25 na 26 czerwca 2013 roku wG., w powiecie(...), dokonał umyślnego uszkodzenia czterech opon w samochodzie osobowym m-kiV. (...)onr rej. (...)powodując łączne straty w wysokości 600 PLN na szkodęK. T.przy czym czynu tego dopuścił się będąc uprzednio skazanym prawomocnymi wyrokami: Sądu Rejonowego w Lwówku Śląskim z dnia 27 kwietnia 2004 roku, sygn. akt II K 125/04 między innymi za czyn zart. 284 § 2 k.k.w zw. zart. 64 § 1 k.k.na karę 1 roku i 2 miesięcy pozbawienia wolności, Sądu Rejonowego w Lubaniu z dnia 21 grudnia 2004 roku, sygn. akt VI K 636/04 za czyny zart. 284 § 2 k.k.w zw. zart. 64 § 1 k.k.iart. 286 § 1 k.k.w zw. zart. 64 § 1 k.k.na karę 1 roku i 3 miesięcy pozbawienia wolności, objętych wyrokiem łącznym Sądu Rejonowego w Lwówku Śląskim z dnia 27 listopada 2007 roku, sygn. akt II K 626/07 wymierzającym karę łączną 4 lat pozbawienia wolności, którą odbył w okresach od dnia 6 lutego 2006 roku do dnia 28 marca 2007 roku i od dnia 28 marca 2009 roku do dnia 7 lutego 2012 roku, tj. o czyn zart. 288 § 1 k.k.w zw. zart. 64 § 1 k.k.
Sąd Rejonowy w Lubaniu VII Zamiejscowy Wydział Karny z siedzibą w Lwówku Śląskim wyrokiem z dnia 14 maja 2014 r. w sprawie VIIK 610/13:

1
oskarżonego uznał za winnego popełnienia zarzucanego mu czynu opisanego w części wstępnej wyroku stanowiącego występek zart. 288 § 1 k.k.w zw. zart. 64 § 1 k.k., przy przyjęciu wysokości szkody równej kwocie 480 zł, i za to na podstawieart. 288 § 1 k.k.wymierzył mu karę 4 (czterech) miesięcy pozbawienia wolności,

2
na podstawieart. 46 § 1 k.k.orzekł wobec oskarżonego obowiązek naprawienia wyrządzonej szkody w całości przez zapłatę kwoty 480 zł na rzecz pokrzywdzonegoK. T.,

3
na podstawieart. 627 k.p.k.iart. 2 ust. 1 pkt 2 ustawy z dnia 23.06.1973 r. o opłatach w sprawach karnychzasądził od oskarżonego koszty sądowe w kwocie 90 zł na rzecz Skarbu Państwa i wymierza mu opłatę w wysokości 120 zł.

Apelację od powyższego wyroku złożył obrońca oskarżonego, który zarzucił:

1
błąd w ustaleniach faktycznych polegający na przyjęciu, że wartość opon w samochodzie osobowym markiV. (...)onr rej. (...)powoduje szkodę w wysokości 480 zł, podczas gdy przyjąć należało, iż wartość szkody nie przekracza 400 zł,

2
obrazę przepisów postępowania, która miała istotny wpływ na treść rozstrzygnięcia, w szczególności przepisów art. 7 oraz 410 polegającą na jednostronnej, a w konsekwencji dowolnej ocenie zgromadzonego materiału dowodowego, zwłaszcza zeznań świadkówE. T.orazM. B., czego konsekwencją było błędne ustalenie stanu faktycznego w zakresie objętym zarzutem oraz określenia wartości szkody wyrządzonej czynem.

ewentualnie, w razie gdyby Sąd nie podzielił argumentacji obrońcy dotyczącej wyżej opisanych zarzutów wyrokowi zarzucił na podstawieart. 438 pkt 4 kpk

3
rażąca niewspółmierność orzeczonej kary pozbawienia wolności, poprzez orzeczenie kary w wymiarze 4 miesięcy, podczas gdy okoliczności związane z zachowaniem oskarżonego i popełnionym czynem przemawiają za orzeczeniem kary z warunkowym zawieszeniem jej wykonania.

Stawiając powyższe zarzuty obrońca oskarżonego wniósł o zmianę zaskarżonego orzeczenia poprzez zmianę kwalifikacji prawnej czynu oskarżonego na czyn z art. 124 § 1 kw ewentualnie wniósł o przekazanie sprawy Sądowi Rejonowemu do ponownego rozpoznania ewentualnie zmianę wyroku odnośnie orzeczonej oskarżonemu kary i wymierzenie jej z warunkowym zawieszeniem.

Sąd Okręgowy zważył, co następuję:
Apelacja obrońcy oskarżonego jest częściowo zasadna.
Sąd Rejonowy w sposób prawidłowy przeprowadził postępowanie dowodowe i dokonał prawidłowych ustaleń faktycznych w zakresie sprawstwa oskarżonego. Wskazane przez Sąd meriti dowody jednoznacznie wskazują na to, że oskarżony dokonał umyślnego zniszczenia opon w samochodzieV. (...)należącym doK. T.. Apelujący tych ustaleń Sądu nie kwestionował. Sąd odwoławczy nie znalazł też powodów by ingerować w ustalenia faktyczne Sądu I instancji w tym zakresie. Z tych względów zaskarżony wyrok w zakresie sprawstwa i winy oskarżonego należało na podstawieart. 437 § 1 kpkutrzymać w mocy.
Zupełnie inaczej przedstawiała się kwestia prawidłowości ustaleń faktycznych w zakresie wartości opon a więc wysokości szkody. Rację ma apelujący, że ustalenie przez Sąd I instancji wartości opon na kwotę 480 złotych było nieprawidłowe. Wartość opon została ustalona z naruszeniemart. 5 § 2 kpk. Sąd Rejonowy podjął próby precyzyjnego ustalenia ich wartości, ale próba ta nie powiodła się bowiem przedmiotowe opony zostały wyrzucone i nie można było ustalić ich marki a nawet stopnia zużycia. Wartość zakupionych opon, w miejsce zniszczonych przez oskarżonego, nie mogła być także precyzyjnie ustalona bowiem nikt nie pamiętał dokładnej ich ceny. Z zeznań świadkaM. B., kupującego opony wynika, że zapłacił on „około 120 zł za oponę”. Nie pamiętał dokładnej ich ceny. Podawał cenę przybliżoną. ŚwiadekK. T.nie pamiętał w ogóle ile zapłacił za zakupione przezM. B.opony i zeznał jedynie, że „być może zapłacił 600 zł za opony”.
Z relacjiE. T., która bezpośrednio rozliczała się za naprawę samochodu, w tym wymianę opon zM. B.wynika, że nie jest pewna ale za oponę płaciła „chyba po 100 zł”. Tak więc żaden ze świadków nie podał precyzyjnej ceny jednej opony. SkoroM. B.określał wartość opony na „około” 120 zł, a E.T.na „chyba 100 zł” to błędnie Sąd meriti przyjął z naruszeniem dyspozycjiart. 5 § 2 kpkcenę opony na kwotę 120 zł tj. łącznię 480 zł za cztery opony. Nie dające się usunąć wątpliwości co do wartości opon a zatem i wysokości szkody Sąd winien był rozstrzygać na korzyść oskarżonego a zatem przyjąć łączną wartość czterech opon na 400 złotych.
Z tych względów Sąd odwoławczy zmienił zaskarżony wyrok i ustalił, że wartość zniszczonego mienia w postaci opon wynosiła 400 złotych (art. 437 § 2 kpk).
Powyższa zmiana wartości zniszczonego mienia miała istotne znaczenie dla kwalifikacji prawnej czynu przypisanego oskarżonemu. Sąd Rejonowy czyn ten zakwalifikował jako przestępstwo zart. 288 § 1 kkw zw. zart. 64 § 1 kk.
Skoro wysokość szkody ustalona na dzień czynu w dacie orzekania nie przekraczała ¼ minimalnego wynagrodzenia tj. kwoty 420 złotych, czyn przypisany oskarżonemu Sąd Okręgowy zakwalifikował jako wykroczenie zart. 124 § 1kw zmieniając tym samym na podstawieart. 437 § 2 kpki w tej części zaskarżony wyrok.
Powyższe zmiany pociągały za sobą konieczność kolejnych zmian zaskarżonego wyroku a to co do orzeczenia o karze jak i orzeczenia w zakresie obowiązku naprawienia szkody z pkt 2 części dyspozytywnej wyroku.
Wykroczenie z art. 124 § 1 kw zagrożone jest karą aresztu, ograniczeniem wolności albo grzywny. Zważywszy na sposób działania oskarżonego jego motywację, wysokość szkody a także dotychczasową karalność oskarżonego głównie za przestępstwa przeciwko mieniu wymierzono oskarżonemu karę 20 dni aresztu. Orzeczenie kary typu wolnościowego byłoby nieadekwatne do stopnia społecznej szkodliwości czynu jak i stopnia zawinienia. Dotychczasowa postawa oskarżonego jednoznacznie świadczy o tym, że jest on sprawcą niepoprawnym i wymaga resocjalizacji w warunkach zakładu karnego.
Sąd Rejonowy w pkt 2 części dyspozytywnej wyroku na podstawieart. 46 § 1 kkorzekł wobec oskarżonego obowiązek naprawienia szkody. Jako, że czyn oskarżonego Sąd odwoławczy zakwalifikował jako wykroczenie orzeczenie wydane w oparciu oart. 46 § 1 kknie mogło się ostać. Z tych też względów w miejsce orzeczenia opartego naart. 46 § 1 kkSąd Okręgowy na podstawieart. 124 § 4kw zobowiązał oskarżonego do naprawienia szkody poprzez zapłatę na rzecz pokrzywdzonegoK. T.kwoty 400 złotych (art. 437 § 2 kpk).
Na podstawieart. 624 § 1 kpkzwolniono oskarżonego na zasadach słuszności od kosztów postępowania odwoławczego i z uwagi na jego sytuację osobistą tj. pozbawienia go w chwili obecnej wolności od ponoszenia kosztów postępowania przed Sądem I instancji zmieniając tym samym orzeczenie z pkt 3 zaskarżonego wyroku.
AP

```yaml
court_name: Sąd Okręgowy w Jeleniej Górze
date: '2014-11-18'
department_name: VI Wydział Karny Odwoławczy
judges:
- Waldemar Masłowski
- Tomasz Skowron
- Klara Łukaszewska
legal_bases:
- art. 284 § 2 k.k.
- art. 438 pkt 4 kpk
- art. 2 ust. 1 pkt 2 ustawy z dnia 23.06.1973 r. o opłatach w sprawach karnych
recorder: Anna Potaczek
signature: VI Ka 445/14
```