You are extracting information from the Polish court judgments.
Extract specified values strictly from the provided judgement. If information is not provided in the judgement, leave the field with null value.
Please return the response in the identical YAML format:
```yaml
court_name: "<nazwa s\u0105du, string containing the full name of the court>"
date: <data, date in format YYYY-MM-DD>
department_name: "<nazwa wydzia\u0142u, string containing the full name of the court's\
  \ department>"
judges: "<s\u0119dziowie, list of judge full names>"
legal_bases: <podstawy prawne, list of strings containing legal bases (legal regulations)>
recorder: <protokolant, string containing the name of the recorder>
signature: <sygnatura, string contraining the signature of the judgment>
```
=====
{context}
======

Sygn. akt IV Ca 411/16

POSTANOWIENIE
Dnia 23 września 2016r.
Sąd Okręgowy wS.IV Wydział Cywilny Odwoławczy
w składzie następującym :
Przewodniczący: SSO Mariusz Struski
Sędziowie: SO Dorota Curzydło (spr.),
SO Andrzej Jastrzębski
Protokolant: st. sekr. sąd. Katarzyna Zadrożna
po rozpoznaniu w dniu 16 września 2016 r., wS.
na rozprawie
sprawy z wnioskuJ. B.iR. B.
z udziałem(...) spółki z ograniczoną odpowiedzialnościąwW.
o ustanowienie służebności przesyłu
na skutek apelacji uczestnika postępowania od postanowienia Sądu Rejonowego wS.z dnia 1 czerwca 2016 r. sygn. akt IX Ns 707/13
postanawia:

I
sprostować oczywiste omyłki pisarskie w ten sposób, że w rubrum i sentencji zaskarżonego postanowienia w miejsce(...) Sp. z o.o.wW.” i miejsce(...) Sp. z o.o.(...)wG.” wpisać w odpowiednich przypadkach(...) spółka z ograniczoną odpowiedzialnościąwW.”

II
zmienić zaskarżone postanowienie w punkcie 1 (pierwszym) w ten sposób, że w miejsce frazy „wraz z ograniczeniami w korzystaniu z nieruchomości wynikającymi z zakresu stref kontrolowanych, w pasie o łącznej szerokości 3,58 m, licząc po 1,79 m od osi gazociągu na długości 30,70 m, zgodnie z mapą przebiegu sieci przesyłowej na w/w nieruchomości (k. 116 akt sprawy), stanowiącą załącznik do niniejszego postanowienia;” wpisać „ w pasie o łącznej szerokości 1 m., licząc po 0,5 m od osi gazociągu, na długości 30,70 m zgodnie z przebiegiem sieci przesyłowej oznaczonym kolorem żółtym na mapie znajdującej się na k. 116 akt i stanowiącej integralną część postanowienia;” i oddalić wniosek w pozostałej części;

III
oddalić apelację w pozostałym zakresie;

IV
orzec, że każdy z uczestników ponosi koszty związane ze swym udziałem w postępowaniu apelacyjnym.

Sygn. akt IV Ca 411/16

UZASADNIENIE
WnioskodawcyR. B.iJ. B.wnieśli o ustanowienie służebności przesyłu na rzecz uczestnika postępowania(...) Spółki z ograniczoną odpowiedzialnościąz siedzibą wG.w zamian za jednorazowe wynagrodzenie w wysokości 20.000 zł, na stanowiącej ich własność nieruchomości, tj. działce gruntu oznaczonejnumerem ewidencyjnym (...), położonej w miejscowościW., dla której Sąd Rejonowy wS.Wydział VII Ksiąg Wieczystych prowadziksięgę wieczystą KW (...). Nadto wnioskodawcy wnieśli o zasądzenie na ich rzecz solidarnie od uczestnika kosztów postępowania, w tym kosztów zastępstwa procesowego według norm przepisanych. W uzasadnieniu podnieśli, że są współwłaścicielami przedmiotowej nieruchomości, na której posadowione zostały urządzenia wchodzące w skład przedsiębiorstwa uczestnika postępowania, a podejmowane przez wnioskodawców próby ustanowienia służebności przesyłu w drodze umowy nie przyniosły rezultatów, bowiem strony nie doszły do porozumienia odnośnie wysokości jednorazowego wynagrodzenia.
(...) Sp. z o.o.z siedzibą wW.przychylił się do wniosku co do zasady, jednak zakwestionował określoną przez wnioskodawców kwotę wynagrodzenia, podnosząc że jest ona rażąco wygórowana. Uczestnik nie kwestionował przy tym tego, że urządzenia infrastruktury gazowniczej znajdujące się na nieruchomości wnioskodawców wchodzą w skład jego przedsiębiorstwa, w tym nie negował długości linii gazowniczej przebiegającej przez działkę wnioskodawców. Nadto wniósł o zasądzenie solidarnie od wnioskodawców na swoją rzecz kosztów postępowania, w tym kosztów zastępstwa procesowego według norm przepisanych.
Postanowieniem z dnia 1 czerwca 2016 roku Sąd Rejonowy wS.:

1
ustanowił na nieruchomości położonej weW., oznaczonej jakodziałka nr (...), dla której Sąd Rejonowy wS.prowadziKsięgę Wieczystą nr (...)na rzecz uczestnika(...) Sp. z o.o.wW.odpłatną służebność przesyłu, o powierzchni 109,91 m kw., polegającą na prawie nieograniczonego korzystania w zakresie niezbędnym do przesyłania gazu, wykonywania wszelkich prac eksploatacyjnych na sieci gazowej, swobodnym dostępie służb gazowniczych w tym przejazdu i przechodu w celu usunięcia awarii, przeprowadzania kontroli, dokonywania przeglądów, wymiany, wykonywania prac konserwacyjnych, rozbiórkowych, modernizacyjnych i remontowych urządzeń w zakresie niezbędnym do zapewnienia prawidłowego i niezakłóconego działania należących do(...) Sp. z o.o.(...)wG.elementów gazociągu średniego ciśnienia Dn 63 mm wraz z ograniczeniami w korzystaniu z nieruchomości wynikającymi z zakresu stref kontrolowanych, w pasie o łącznej szerokości 3,58 m, licząc po 1,79 m od osi gazociągu na długości 30,70 m, zgodnie z mapą przebiegu sieci przesyłowej na w/w nieruchomości (k. 116), stanowiącą załącznik do niniejszego postanowienia;

2
zasądził od uczestnika(...) Sp. z o.o.wW.na rzecz wnioskodawcówR. B.iJ. B.solidarnie kwotę 4.257 zł tytułem jednorazowego wynagrodzenia za ustanowienie służebności opisanej w punkcie 1 postanowienia;

3
oddalił wnioski stron o zasądzenie kosztów postępowania;

4
nakazał ściągnąć od wnioskodawcówR. B.iJ. B.solidarnie na rzecz Skarbu Państwa - Sądu Rejonowego wS.kwotę 1.805,79 zł tytułem zwrotu kosztów sądowych;

5
nakazał ściągnąć od uczestnika(...) Sp. z o.o.wW.na rzecz Skarbu Państwa - Sądu Rejonowego wS.kwotę 1.805,80 zł tytułem zwrotu kosztów sądowych.

Powyższe orzeczenie zapadło na podstawie następującego stanu faktycznego:
R. B.iJ. B.na prawach majątkowej wspólności ustawowej małżeńskiej są współwłaścicielami nieruchomości zabudowanej budynkiem mieszkalnym, położonej w miejscowościW., stanowiącejdziałkę nr (...), dla której Sąd Rejonowy wS.prowadziksięgę wieczystą nr (...). Na działce tej posadowione zostały urządzenia przesyłowe do dystrybucji gazu ziemnego, które aktualnie wchodzą w składprzedsiębiorstwa (...)z ograniczoną odpowiedzialnością z siedzibą wW..
Jak ustalił Sąd Rejonowy powierzchnia gruntu wyłączona z użytkowania, zajęta pod urządzenia przesyłowe nadziałce nr (...)wynosi 3,70 m2 (strefa kontrolowana) i 79,21 m2 (strefa oddziaływania), zaś wartość prawa służebności przesyłu w związku z usytuowaniem urządzeń przesyłowych nadziałce nr (...)wynosi 4.257 zł.
Pismem z dnia 28 marca 2013r.R. B.iJ. B.wezwali(...) Spółkę z ograniczoną odpowiedzialnościąz siedzibą wG.do ustanowienia służebności przesyłu w drodze umowy i zapłaty kwoty 30.000 zł tytułem wynagrodzenia oraz zapłaty kwoty 20.000 zł tytułem wynagrodzenia za korzystanie bez tytułu prawnego z ich nieruchomości. Pismem z dnia 9 maja 2013r.(...) Spółka z ograniczoną odpowiedzialnościąz siedzibą wG.wezwała wnioskodawców do uzupełnienia dokumentacji celem nadania biegu postępowaniu.
Sąd I instancji ustalił również, że na podstawie uchwały podjętej dnia 24 maja 2013r. doszło do połączenia spółek w trybieart. 492 § 1 pkt 1 kshpoprzez przeniesienie całego majątku i obowiązku(...) Spółki z ograniczoną odpowiedzialnościąz siedzibą wG.na(...)(...)z siedzibą wW..
Oceniając tak ustalony stan faktyczny, Sąd Rejonowy uznał, bacząc na treść przepisówart. 49 § 1 kc,art. 3051kc,art. 3052§ 1 i § 2 kc,art. 232 kpc, że, skoro na nieruchomości wnioskodawców uczestnik posadowił urządzenie infrastruktury technicznej w postaci gazociągu podziemnego, to niewątpliwym jest, iż zachodzą przesłanki do ustanowienia na przedmiotowej nieruchomości na rzecz uczestnika postępowania służebności przesyłu. Zresztą uczestnik postępowania nie sprzeciwił się samemu żądaniu ustanowienia służebności przesyłu, zakwestionował jedynie wysokość wskazanego we wniosku wynagrodzenia za ustanowienie służebności przesyłu.
W celu ustalenia wynagrodzenia z tytułu ustanowienia służebności przesyłu Sąd Rejonowy posiłkował się opiniami biegłych, w szczególności opinią biegłej sądowejE. M., i na tej podstawie orzekł, jak w pkt 1 sentencji. Nadto, także za biegłąE. M., przyjął, iż wartość prawa służebności przesyłu w związku z usytuowaniem urządzeń przesyłowych nadziałce nr (...)wynosi 4.257 zł. O kosztach postępowania Sąd I instancji orzekł na podstawieart. 520 § 1 kpc.
Z rozstrzygnięciem tym nie zgodził się uczestnik postępowania, który, zaskarżając wydane orzeczenie w całości, podniósł zarzuty naruszenia:

1
prawa materialnego, tj.:

-art. 3051kcw zw. zart. 3052kcpoprzez ustanowienie nadmiernego zakresu służebności przesyłu niespełniającego przesłanki niezbędności właściwego korzystania z urządzeń i nie odpowiadającego przeznaczeniu urządzeń,
-art. 3051kcw zw. zart. 3054kcw zw. zart. 288 kcpoprzez brak ustanowienia służebności tak, aby jak najmniej utrudniała korzystanie z nieruchomości obciążonej, a także poprzez uznanie, ze zakres służebności jest konieczny dla właściwego korzystania z urządzeń, podczas gdy jakiekolwiek czynności na sieci gazowej podejmowane są z poszanowaniem strefy kontrolowanej,
-art. 3052kcpoprzez przyznanie wygórowanego, a nie odpowiedniego wynagrodzenia za ustanowienie służebności przesyłu w wyniku błędnego wyznaczenia zakresu służebności przesyłu w ujęciu terytorialnym,
- § 10 ust. 6 pkt 1 rozporządzenia Ministra Gospodarki z dnia 26.04.2013r. w sprawie warunków technicznych, jakim powinny odpowiadać sieci gazowe i ich usytuowanie poprzez oznaczenie strefy kontrolowanej gazociągu o szerokości 3,58m, pomimo, że taka szerokość nie została przewidziana przepisami prawa,

2
prawa procesowego, tj.:

-art. 325 kpcpoprzez błędne oznaczenie uczestnika jako(...)Sp. z o.o. z siedzibą wW., zamiast(...) Sp. z o.o.z siedzibą wW.,
-art. 233 § 1 kpcw zw. zart. 328 § 2 kpcpoprzez niewyjaśnienie powodów, dla których odmówiono uwzględnienia stanowiska uczestnika, że niezbędny zakres służebności przesyłu stanowi pas o szerokości 1m, co skutkowało niewłaściwym oznaczeniem zakresu służebności przesyłu,
-art. 328 § 2 kpcw zw. zart. 13 § 2 kpcpoprzez sporządzenie uzasadnienia pomijającego stanowiska uczestników postępowania wyrażone w toku postępowania, co uniemożliwia odczytanie motywów rozstrzygnięcia.
W efekcie powyższego uczestnik wniósł o zmianę pkt 1 zaskarżonego postanowienia poprzez oznaczenie strefy kontrolowanej w pasie o szerokości 1 m, licząc po 0,5 m od osi gazociągu, zmianę pkt 2 zaskarżonego postanowienia poprzez orzeczenie solidarne na rzecz wnioskodawców kwoty 749,97 zł tytułem jednorazowego wynagrodzenia za ustanowienie służebności przesyłu, jak i o zasądzenie od uczestnika na rzecz wnioskodawcy kosztów postępowania odwoławczego, ewentualnie o uchylenie zaskarżonego orzeczenia i przekazanie sprawy do ponownego rozpoznania Sądowi I instancji przy uwzględnieniu kosztów dotychczasowego postępowania.
Sąd Okręgowy zważył, co następuje:
Apelacja zasługiwała na częściowe uwzględnienie.
Zasadny okazał się bowiem zarzut naruszeniaart. 3051kcw zw. zart. 3052kcpoprzez ustanowienie nadmiernego zakresu służebności przesyłu niespełniającego przesłanki niezbędności właściwego korzystania z urządzeń i nie odpowiadającego przeznaczeniu urządzeń orazart. 3051kcw zw. zart. 3054k.c.Zgodzić się należy z apelującym, że do obsługi i eksploatacji infrastruktury liniowej na nieruchomości obciążonej właściwy jest pas eksploatacyjny (technologiczny) i to on jest pasem służebności przesyłu o charakterze czynnym, koniecznym dla właściwego korzystania z urządzeń. Powierzchnia nieruchomości zajęta pod służebność powinna odpowiadać warunkom eksploatacji sieci przyjęta w przedsiębiorstwie będącym właścicielem urządzeń przesyłowych. Wyznaczona w ten sposób strefa ma zabezpieczyć potrzeby eksploatowania urządzeń, zapewniając przedsiębiorcy możliwość prawidłowego korzystania z nich, ale także ich konserwacji, naprawy, modernizacji, usuwania awarii. W sytuacji, gdy sam przedsiębiorca, który eksploatuje urządzenia i ocenia, że powierzchnia pasa technologicznego jest wystarczająca dla wykonania czynności koniecznych dla prawidłowej eksploatacji urządzeń (wnosząc o ustanowienie służebności jedynie w zakresie pasa technologicznego) zgodnie z norma zakładową ustanowienie służebności na powierzchni przekraczającej pas technologiczny uznać należy za naruszające normę art. -art. 3051kcw zw. zart. 3054kcw zw. zart. 288kc.
Wobec powyższego Sąd Okręgowy na podstawieart. 386 § 1 k.p.c.w zw. zart. 13 § 2 k.p.c.zmienił zaskarżone postanowienie ograniczając zakres służebności do szerokości pasa technologicznego (punkt II postanowienia).
Nie jest natomiast zasadny zarzut naruszenia przez Sąd pierwszej instancjiart. 3052§ 2 k.c.poprzez ustanowienie wynagrodzenia w kwocie zdaniem apelującego zawyżonej. W ocenie Sądu Okręgowego, w sytuacji, w której brak jest przepisu określającego zasady i kryteria według których ustala się wynagrodzenie za ustanowienie służebności, wysokość tego wynagrodzenia nie zawsze stanowi iloczyn powierzchni zajętej pod służebność i 1 m2zajętej nieruchomości – a taki pogląd prezentuje apelujący, domagając się przyjęcia powierzchni nieruchomości obciążonej zajęta przez urządzenia elektroenergetyczne (pas technologiczny) na potrzeby obliczenia wynagrodzenia za ustanowienie służebności przesyłu.  Przy ustalaniu wysokości wynagrodzenia należy brać pod uwagę wszystkie okoliczności danej sprawy, interes stron, społeczno – gospodarczy charakter służebności i rekompensaty należnej właścicielowi nieruchomości obciążonej Zgodnie z aktualnymi poglądami orzecznictwa za odpowiednie wynagrodzeniem może być uznane takie, które będzie stanowiło ekwiwalent wszystkich korzyści, jakich właściciel nieruchomości zostanie pozbawiony w związku z jej obciążeniem a zindywidualizowany w konkretnej sprawie sposób obliczenia wynagrodzenia powinien uwzględniać po stronie właściciela m.in. charakter nieruchomości – jej położenie , rodzaj, rozmiar, kształt , jej społeczno gospodarcze przeznaczenie ujęte w miejscowym planie zagospodarowania przestrzennego, utratę pożytków, zakres ograniczenia w prawie rozporządzania , swobodnego decydowania o przeznaczeniu nieruchomości , zakres i sposób ingerencji przedsiębiorcy, pozbawienie władztwa nad nią , sposób przebiegu urządzeń, trwałość i nieodwracalność obciążenia, uciążliwość ustanowionego prawa. W świetle powyższych uwag oczywistym staje się, że nie może być uznane za odpowiednie takie wynagrodzenie, które uwzględnia tylko wyłączenie z użytkowania pasa technicznego. W sytuacji gdy – jak ma to miejsce w rozpoznanej sprawie – w strefie oddziaływania gazociągu wnioskodawcy nie mogą dokonywać nasadzeń drzew a wszelkie prace w tej strefie wymagają uzgodnienia z właściwym operatorem sieci za trafne uznać należy stanowisko Sądu pierwszej instancji, iż wynagrodzenie za ustanowienie służebności powinno uwzględniać obszar strefy oddziaływania i stanowić iloczyn tego obszaru i wartości 1 m2gruntu. W tym miejscu podkreślić należy, że Sąd drugiej instancji dokonując oceny zebranego w sprawie materiału dowodowego podzielił ocenę Sądu pierwszej instancji odnoszącą się do opinii biegłejE. M.ustalającej wysokość wynagrodzenia za ustanowienie służebności w kwocie 4 257 zł . Opinia biegłej jest rzeczowa, wewnętrznie spójna i konsekwentna, logiczna, sporządzona w oparciu o fachową wiedzę i doświadczenie zawodowe biegłej. Nadto odnosi się do wszystkich wskazanych wyżej elementów, od których zależy wysokość wynagrodzenia za ustanowienie służebności.
Odnosząc się do zarzutu naruszeniaart. 328 § 2 k.p.c.to podkreślić należy, że uzasadnienie wyroku wyjaśnia przyczyny, dla jakich orzeczenie zostało wydane, jest sporządzane już po wydaniu wyroku, a zatem wynik sprawy z reguły nie zależy od tego, jak napisane zostało uzasadnienie i czy zawiera ono wszystkie wymagane elementy. Zarzut naruszeniaart. 328 § 2może być usprawiedliwiony tylko w tych wyjątkowych okolicznościach, w których treść uzasadnienia orzeczenia uniemożliwia całkowicie dokonanie oceny toku wywodu, który doprowadził do wydania orzeczenia lub w przypadku zastosowania prawa materialnego do niedostatecznie jasno ustalonego stanu faktycznego (II PK 202/10 z dnia 2 marca2011 r. Wyrok Sądu Najwyższego LEX nr 817516). Sytuacja taka nie ma miejsca w rozpoznawanej sprawie. Sąd pierwszej instancji w uzasadnieniu wskazał na jakich dowodach się oparł a treść uzasadnienia pozwala na prześledzenie wywodu sądu pierwszej instancji.
Wobec powyższego w pozostałym zakresie Sąd Okręgowy mocą art., 385k.p.c.w zw. zart. 13 § 2 k.p.c.oddalił apelację (punkt III postanowienia).
Ponieważ w orzeczeniu Sądu pierwszej instancji nastąpiły omyłki w oznaczeniu uczestnika postępowania, na podstawieart. 350 § 3 k.p.c.w związku zart. 13 § 2 w k.p.c.Sąd drugiej instancji z urzędu sprostował oczywiste omyłki, orzekając o tym w pkt I postanowienia.
Zasadą jest, że w postępowaniu nieprocesowym każdy uczestnik ponosi koszty związane ze swoim udziałem w sprawie (art. 520 § 1 k.p.c.). Wyjątek od niej przewidziane są wart. 520 § 2 k.p.c.- zgodnie z którym, jeżeli uczestnicy są w różnym stopniu zainteresowani w wyniku postępowania lub interesy ich są sprzeczne, sąd może stosunkowo rozdzielić obowiązek zwrotu kosztów lub włożyć go na jednego z uczestników w całości oraz wart. 520 § 3 k.p.c.- w myśl którego jeżeli interesy uczestników są sprzeczne, sąd może włożyć na uczestnika którego wnioski zostały oddalone lub odrzucone, obowiązek zwrotu kosztów postępowania poniesionych przez innego uczestnika, przy czym przepis powyższy stosuje się odpowiednio, jeżeli uczestnik postępował niesumiennie lub oczywiście niewłaściwie. W ocenie Sądu Okręgowego nie budzi wątpliwości, że w sprawie o ustanowienie służebności przesyłu występuje sprzeczność Należy jednak podkreślić, że sytuacja w postępowaniu nieprocesowym jest inna niż w procesie, w który przegranie sprawy z reguły wywołuje skutek w postaci obowiązku zwrotu kosztów - wskazuje na to zawarte wartykułach 520 § 2 i 3 k.p.c.wyrażenie „sąd może” . W postępowaniu nieprocesowym sąd ma możliwość oceny czy rodzaj sprawy, jej okoliczności, wątpliwości występujących w niej zagadnień prawnych czyniły i w jakim zakresie nietrafność, lub nawet oczywistą niesłuszność stanowiska któregoś z uczestników i w zależności od tej oceny odmówić zasądzenia albo zasądzić zwrot kosztów. Biorąc pod uwagę fakt, że apelacja została uwzględniona jedynie w części Sąd Okręgowy nie znalazł podstaw do zastosowaniaart. 520 § 2 i 3 k.p.c.i o kosztach orzekł na podstawieart. 520 § 1 k.p.c.

```yaml
court_name: Sąd Okręgowy w Słupsku
date: '2016-09-23'
department_name: IV Wydział Cywilny Odwoławczy
judges:
- Andrzej Jastrzębski
- Mariusz Struski
- Dorota Curzydło
legal_bases:
- art. 492 § 1 pkt 1 ksh
- art. 49 § 1 kc
- artykułach 520 § 2 i 3 k.p.c.
recorder: st. sekr. sąd. Katarzyna Zadrożna
signature: IV Ca 411/16
```