You are extracting information from the Polish court judgments.
Extract specified values strictly from the provided judgement. If information is not provided in the judgement, leave the field with null value.
Please return the response in the identical YAML format:
```yaml
court_name: "<nazwa s\u0105du, string containing the full name of the court>"
date: <data, date in format YYYY-MM-DD>
department_name: "<nazwa wydzia\u0142u, string containing the full name of the court's\
  \ department>"
judges: "<s\u0119dziowie, list of judge full names>"
legal_bases: <podstawy prawne, list of strings containing legal bases (legal regulations)>
recorder: <protokolant, string containing the name of the recorder>
signature: <sygnatura, string contraining the signature of the judgment>
```
=====
{context}
======

Sygn. akt VII K 95/14

WYROK
W IMIENIU RZECZYPOSPOLITEJ POLSKIEJ
Dnia 18 stycznia 2016 roku
Sąd Rejonowy w Siedlcach VII Wydział Karny w składzie:
Przewodniczący SSR Małgorzata Semeniuk
Protokolant : sekr.sąd. Ignacy Symanowicz
w obecności prokuratora : Lidii Bem
po rozpoznaniu na rozprawie w dniu 21.10. 23.11. 2015 roku oraz 11.01.2016 roku wS.
Sprawy :A. W. (1)córkiS.iH.z domuR.
Urodzonej (...)wS.
Oskarżonej o to ,że :
W bliżej nieustalonym czasie i miejscu do dnia 13 marca 2009 roku ,w celu użycia za autentyczny podrobiła podpisM. P. (1)na wniosku o ujawnienie w ewidencji gruntów i budynków umowy dzierżawy a następnie dokumentem tym posłużyła się jako autentycznym składając go w Starostwie Powiatowym wS.
Tj. o czyn zart. 270 § 1 kk.
ORZEKA
OskarżonąA. W. (1)uznaje za winną popełnienia zarzucanego jej czynu wyczerpującego dyspozycjęart. 270 § 1 kki za czyn ten na podstawieart. 270 § 1 kkwymierza jej kare grzywny w wysokości 100/ stu/ stawek dziennych określając wysokość jednej stawki na 12/ dwanaście/ złotych.
Zasądza od Skarbu Państwa na rzecz adw.M. R.wynagrodzenie w kwocie 885,60 złotych/ w tym podatek VAT w kwocie 165,60/ za obronę sprawowana z urzędu.
Zasądza odA. W. (1)na rzecz Skarbu Państwa 120/ sto dwadzieścia/ złotych tytułem opłaty oraz obciążą ją kosztami postępowania w kwocie(...)dwa tysiące sześćdziesiąt sześć/ złotych.
Sygn. akt VII K 95/14

UZASADNIENIE
W oparciu o zebrany w sprawie materiał dowody Sąd Rejonowy ustalił następujący stan faktyczny :
OskarżonaA. W. (1)od 1999 roku dzierżawiła odM. P. (1)należące do niego gospodarstwo role o powierzchni 6, 69 ha położone we wsiR.. W 2005 roku umowa ta została przez obie strony przedłużona na dalsze 10 lat tj. do 2015 roku.
W dniu 13 marca 2009 roku do Starosty(...)wpłynął wniosek z widniejącymi podpisami obu strony umowy dzierżawy tj. .A. W. (1)iM. P. (1)o ujawnienie w ewidencji gruntów i budynków umowy dzierżawy z 2005 roku. Podpis na tym wniosku o treści „M. P.” został nakreślony przezA. W. (1). Wniosek powyższy został zarejestrowany w ewidencji / vide k 29 akt/.
W grudniu 2011 roku zmarłM. P. (1), zaśA. W. (1)nadal prowadzi wydzierżawione gospodarstwo.
W 2012 roku brat zmarłego-S. P.i jego żonaI. P.zam.D., chcieli „uporządkować” sprawy spadkowe. Zobaczyli wówczas ,że w Starostwie Powiatowym złożony jest wniosek z dnia 13. 03. 2009 roku o ujawnienie w ewidencji gruntów w/w umowy dzierżawy. Nabrali podejrzeń ,że podpis na tym wniosku nie jest autentycznym podpisemM. P. (1). Dowidzieli się również ,żeM. P. (1)pozostawił testament ustny w którym do całości spadku powołałA. W. (1). Postępowanie o stwierdzenie nabycia spadku obecnie toczy się przez Sądem Rejonowym w Siedlcach .
Powyższe ustalenia faktyczne poczyniono w oparciu o : zeznaniaS. P./k 8-9,164, 262/,I. P./k 14-15, 163, 262/.
Podstawę ustalenia prawidłowego stanu faktycznego stanowiły też dokumenty których wiarygodności Sąd nie kwestionował :
pismoS. P.i aneks do umowy dzierżawy, /k.nr 1-2/,dane o karalności podejrzanejA. W. (1), /k.nr 26, 155/,oryginał wniosku nr G.7430-132/271/09 z dnia 13.03.2009r./ k. nr 29/,,opinia z zakresu badań pisma/ k.nr 34 – 76/,opinia uzupełniająca z zakresu badań pisma, /k.nr 82-109/,dane osobo-poznawcze podejrzanejA. W. (1)/k. nr 112/,odpis wyroku z dnia 27 sierpnia 2015r. w sprawie IIK 190/15/ k. nr 267/,odpis wyroku z dnia 14 września 2015r. w sprawie IC 846/14 /k. nr 272/,odpis wyroku z dnia 15 grudnia 2015r. w sprawie IIKa 611/15 /k. nr 273/,odpis postanowienia z dnia 11.09.2013r. sprawie 2 Ds. 1200/13/ k. nr 274/,odpis postanowienia z dnia 17.10.2013r. sprawie IIKp 324/13 /k. nr 27/,odpis postanowienia z dnia 11.09.2013r. sprawie 2 Ds. 144/13 /k. nr 276/,odpis postanowienia z dnia 22.02.2013r. sprawie 2 Ds. 210/13/ k. nr 277/,odpis postanowienia z dnia 15.04.2013r. sprawie IIKp 80/13 /k. nr 278-279/,odpis postanowienia z dnia 31.05.2013r. sprawie 2 Ds. 508/13/ k. nr 280/,odpis postanowienia z dnia 12.07.2013r. sprawie IIKp 196/13 /k. nr 281/,odpis umowy dzierżawy /k. 133/,odpis wyroku w sprawie IIKa 491/13 /k.157-158/, odpis wnioskuM. P.do KRUS z 30.04.99r./ k. 172/,odpis wyroku w sprawie VIIK 345/13 /k.174-177/, odpowiedź z KRUS/ k. 188/, odpowiedź ze Starostwa Powiatowego/ k. 190, 202/,odpisy postępowania administracyjnego z wnioskuA. W. (2)z 2013r. /k. 191-194/, odpowiedź z GminyZ./ k. 196/, odpis nieprawomocnego wyroku w sprawie IIK 190/15 /k. 254/.
OskarżonaA. W. (1)w postępowaniu przygotowawczym i na rozprawie nie przyznała się do postawionego jej zarzutu zart. 270 § 1 kk. / k 21-22/. Wyjaśniła ,że nie składała w Starostwie Powiatowym przedmiotowego wniosku o ujawnienie w ewidencji gruntów i budynków umowy dzierżawy. Kategorycznie nie podpisywała się zaM. P. (1). Dodała ,że wpisy w górnym rogu pisma dot. miejsca zamieszkania wnioskodawców zostały nakreślone przez nieznaną inną osobę .
Sąd zważył co następuje:
WyjaśnieniaA. W. (1)są niewiarygodne. Przede wszystkim dowód w postaci opinii biegłego z zakresu pisma ręcznego i dokumentów w sposób jasny wskazuje ,że
- zapis o treści „M. P.” widniejący jako podpis na wnioskuniezostał nakreślony przezM. P. (1)
-powyższy ręczny zapis został nakreślony przezA. W. (1).
Jej wyjaśnieniom przeczy więc opinia ,która Sąd uznał za w pełni wiarygodną , sporządzoną zgodnie z regułami sztuki , która to opinia nie pozostawia wątpliwości ,że podpis nakreśliła tylko ona . Miała ona motyw aby tego dokonać albowiem wniosek był złożony w jej interesie i ona ze złożenia wniosku tej treści mogła osiągnąć w przyszłości chociażby dopłaty do gospodarstwa jakie przysługują wydzierżawiającym.
Sąd uznał w pełni za wiarygodne zeznaniaS. P.i jego żonyI. P.. Nie kwestionują oni ,że pomiędzy nimi aA. W. (1)istnieje długoletni konflikt, czego dowodem są załączone do akt liczne odpisy orzeczeń Sądu i Prokuratury dot. składanych zawiadomień dotyczących sposobu prowadzenia gospodarstwa przezA. W. (1)jak też okoliczności związku jaki istniał pomiędzyM. P. (1)aA. W. (1). Jednakże konflikt ten stanowi tylko podłoże i motyw do prawidłowego ustalenia podstawowego faktu jakim jest to ,żeA. W. (1)podrobiła podpisM. P. (1)i tak złożonym dokumentem dalej posłużyła się w jako autentycznym w Starostwie Powiatowym wS..
S. P.wskazał ,że jego bratM. P. (1)zmarł 12 grudnia 2011 roku .Było mu wiadome ,że brat wydzierżawił swoją posesjęA. W. (1)do 2005 roku a następnie na podstawie umowy została ta dzierżawa przedłużona do 15. 04. 2015 roku. W trakcie obowiązywania umowy w dniu 13 marca 2009 roku został złożony wniosek do Starosty(...)o ujawnienie w ewidencji gruntów umowy dzierżawy, wynika z niego że został złożony przez samegoM. P. (1)orazA. W. (1).S. P.stwierdził ,że wg. jego opinii podpis na wniosku nie jest nakreślony przez jego barta.
Podobnej treści zeznania składaI. P.. To ona zajmuje się głównie sprawami spadkowymi po zmarłymM. P. (1). W trakcie gromadzenia dokumentów zauważyła ,że podpis na wniosku o ujawnienie w ewidencji gruntów nie jest autentycznym podpisemM. P. (1). ŚwiadekI. P.wskazuje ,że dzięki złożonemu wnioskowi w ewidencji gruntówA. W. (1)została wpisana jako dzierżawca ,natomiast dzięki „staraniom”I. P.oskarżona została wykreślona z ewidencji.
Jak wynika z pisma Starosty(...)/k 27 akt/w dniu 13 marca 2009 roku do Starostwa(...)wpłynął wniosekA. W. (1)iM. P. (1)o ujawnienie w ewidencji gruntów i budynków mowy dzierżawy z dnia 15.04. 2005 roku i wniosek ten został zewidencjonowany za numerem G 7430-132/271/09 i został dołączony do zmiany(...)w obrębieR.gminaZ..
Jak wynika natomiast z informacji KRUS/ k 188/ -M. P. (1)pobierał rentę rolniczą od 01.10.1992 oku do 31.12. 2011 roku tj do smeirci. Podstawa przyznania renty była umowa dzierżawy gospodarstwa rolnego zawarta w dniu 31.03. 1999 roku a następnie aneks do tej umowy z dnia 15.04. 2005 roku zarejestrowany w ewidencji Starostw Powiatowego wS.w dnu 13.03. 2009 roku .
A. W. (1)nie miała ustalonego prawa do świadczeń emerytalno- rentowych. W aktach KRUS znajduje się kopia aneksu do umowy z 2005 roku z potwierdzeniem o rejestracji tegoż dokumentu w Starostwie Powiatowym.
Mając na względzie zebrany w sprawie materiał dowodowy ,przede wszystkim fachową i rzeczową opinię biegłego ds. pisma ręcznego stwierdzić należy ,żeA. W. (1)dokonała podrobienia podpisuM. P. (1)a następnie dokument ten przedłożyła w Starostwie Powiatowym zaś jej zachowanie wyczerpało znamiona przestępstwa formalnego określonego wart. 270 § 1 kk. Podnieść należy ,że w działaniu oskarżonej nie ma sprzeczności w rzeczywistym przedstawieniu faktów gdyż istotnie dzierżawiła ona w sposób prawidłowy gospodarstwo rolne odM. P. (1), prawidłowo też dokonane było formalne przedłużenie dzierżawy. Problem powstał dopiero w momencie ,gdy chciała ona ,by po 10 latach dzierżawy było to ujawnione w ewidencji gruntów. Chcąc dopełnić tej formalności należało złożyć wniosek , podpisany przez obie strony tj. dzierżawce i wydzierżawiającego. W tym momencie dokonała ona sfałszowania podpisuM. P. (1). Oskarżona odmawia na ten temat odpowiedzi ,ale można przypuszczać ,że złożenie wniosku w Starostwie było zgodne z woląM. P. (1), tylko jego zły stan zdrowia nie pozwalał mu na osobiste dopełnienie formalności . Oczywistym jest ,żeA. W. (1)po ujawnieniu jej w ewidencji mogła starać się o dopłaty unijne do gospodarstwa ,ale nie podjęła w tym celu kroków a co najmniej nie zdążyła ,gdyżM. P. (1)zmarł ,po czymS. P.złożył zawiadomienie o możliwości popełnienia przestępstwa przez oskarżoną.
Przystępując do wymiaru kary Sad uwzględnił fakt ,żeA. W. (1)jako 60- letnia kobieta nie była ona karana za przestępstwo ścigane z oskarżenia publicznego. Była bowiem tylko jednokrotnie karana za przestępstwo zniesławienia . Obecnie samotnie prowadzi gospodarstwo rolne. Wystarczającym będzie jeśli zostanie ukarana karą samoistnej grzywny w rozmiarze 100 stawek dziennych przy określeniu wysokości jednej stawki na 12 złotych.
Sąd nie znalazł podstaw do zwalniania oskarżonej z całości opłaty i kosztów postępowania, na które składają się głównie koszty opinii biegłego i koszty tymczasowo udzielonego adwokata z urzędu.
Mając powyższe na względzie Sad orzekł jak w wyroku.

```yaml
court_name: Sąd Rejonowy w Siedlcach
date: '2016-01-18'
department_name: VII Wydział Karny
judges:
- Małgorzata Semeniuk
legal_bases:
- art. 270 § 1 kk
recorder: sekr.sąd. Ignacy Symanowicz
signature: VII K 95/14
```