You are extracting information from the Polish court judgments.
Extract specified values strictly from the provided judgement. If information is not provided in the judgement, leave the field with null value.
Please return the response in the identical YAML format:
```yaml
court_name: "<nazwa s\u0105du, string containing the full name of the court>"
date: <data, date in format YYYY-MM-DD>
department_name: "<nazwa wydzia\u0142u, string containing the full name of the court's\
  \ department>"
judges: "<s\u0119dziowie, list of judge full names>"
legal_bases: <podstawy prawne, list of strings containing legal bases (legal regulations)>
recorder: <protokolant, string containing the name of the recorder>
signature: <sygnatura, string contraining the signature of the judgment>
```
=====
{context}
======

Sygn. akt III AUa 2760/11

WYROK
W IMIENIU RZECZYPOSPOLITEJ POLSKIEJ
Dnia 14 listopada 2012 r.

Sąd Apelacyjny w Katowicach
Wydział III Pracy i Ubezpieczeń Społecznych
w składzie:

Przewodniczący

SSA Krystyna Budzianowska (spr.)

Sędziowie

SSA Krystyna Merker
SSA Małgorzata Woźnowska-Gallos

Protokolant

Aneta Szafruga

po rozpoznaniu w dniu 14 listopada 2012r. w Katowicach
sprawy z odwołaniaM. Z.(M. Z.)
przeciwko Zakładowi Ubezpieczeń Społecznych Oddział wB.
o ustalenie okresów podlegania ubezpieczeniom społecznym i ustalenie podstawy wymiaru składek
na skutek apelacji Zakładu Ubezpieczeń Społecznych Oddział wB.
od wyroku Sądu Okręgowego - Sądu Pracy i Ubezpieczeń Społecznych
w Bielsku-Białej
z dnia 31 października 2011r. sygn. akt VI U 997/11

1
oddala apelację,

2
zasądza od organu rentowego na rzecz ubezpieczonej kwotę 120 zł (sto dwadzieścia złotych) tytułem zwrotu kosztów zastępstwa procesowego za II instancję.

/-/ SSA K. Merker/-/ SSA K. Budzianowska/-/SSA M. Woźnowska - Gallos
Sędzia    Przewodniczący   Sędzia

Sygn. akt III AUa 2760/11

UZASADNIENIE
Decyzją z dnia 28 kwietnia 2011 r. Zakład Ubezpieczeń Społecznych Oddział wB.stwierdził, iżM. Z.z tytułu prowadzenia pozarolniczej działalności gospodarczej:

1
podlegała obowiązkowym ubezpieczeniom społecznym tj. emerytalnemu, rentowym i wypadkowemu w okresie: od 1 lipca 1999 r. do 31 grudnia 2006 r., od 1 sierpnia 2009 r. do 31 sierpnia 2009 r., od 1 czerwca 2010 r. do 30 czerwca 2010 r.,

2
została objęta z urzędu obowiązkowymi ubezpieczeniami społecznymitj. emerytalnym, rentowymi i wypadkowym w okresie: od 1 sierpnia 2009 r.do 31 sierpnia 2009 r., od 1 czerwca 2010 r. do 30 czerwca 2010 r.,

3
nie podlega obowiązkowym ubezpieczeniom społecznym tj. emerytalnemu, rentowym i wypadkowemu w okresie: od 1 lipca 2007 r. do 31 lipca 2009 r.,od 1 września 2009 r. do 31 maja 2010 r. oraz od dnia 1 lipca 2010 r.,

w związku z posiadaniem innych tytułów rodzących obowiązek ubezpieczeń społecznych.
Od powyższej decyzji ubezpieczonaM. Z.wniosła odwołanie, domagając się zmiany decyzji w części w ten sposób, że nie podlegała obowiązkowym ubezpieczeniom społecznym tj. emerytalnemu, rentowemu i wypadkowemuw okresach od 1 sierpnia 2009 r. do 31 sierpnia 2009 r. i od 1 czerwca 2010 r.
Wraz z odwołaniem od tej decyzji ubezpieczona złożyła wniosek o przywrócenie terminu do wniesienia odwołania.
Kolejną decyzją z dnia 30 czerwca 2011 r. Zakład Ubezpieczeń Społecznych Oddział wB.ustalił dlaM. Z.podstawy wymiaru składek na ubezpieczenie społeczne i Funduszu Pracy z tytułu prowadzenia pozarolniczej działalności gospodarczej. Decyzja została wydana w następstwie uprawomocnienia się decyzji z dnia 28 kwietnia 2011 r. obejmującej z urzęduM. Z.obowiązkowymi ubezpieczeniami społecznymi.
Od powyższej decyzji ubezpieczonaM. Z.wniosła odwołanie domagając się zmiany decyzji w całości i stwierdzenie, że nie ma obowiązku zapłaty składek na obowiązkowe ubezpieczenia społeczne tj. emerytalne, rentowei wypadkowe oraz Fundusz Pracy za miesiące sierpień 2009 i czerwiec 2010 r.
Wyrokiem z dnia 31 października 2011 r., Sąd Okręgowy - Sąd Pracyi Ubezpieczeń Społecznych w Bielsku-Białej zmienił zaskarżoną decyzję z dnia28 kwietnia 2011 r., w ten sposób, że stwierdził, iż ubezpieczonaM. Z.z tytułu prowadzenia pozarolniczej działalności gospodarczej nie podlega obowiązkowym ubezpieczeniom społecznym, tj. emerytalnemu, rentowymi wypadkowemu w okresach: od 1 sierpnia 2009 r. do 31 sierpnia 2009 r.,od 1 czerwca 2010 r. do 30 czerwca 2010 r. oraz zmienił zaskarżoną decyzję z dnia30 czerwca 2011 r. w ten sposób, że nie ustalił dla ubezpieczonejM. Z.z tytułu prowadzonej pozarolniczej działalności gospodarczej wysokości podstaw wymiaru składek na obowiązkowe ubezpieczenia społeczne, tj. emerytalne, rentowe, wypadkowe oraz na Fundusz Pracy.
Uzasadniając zaskarżony wyrok Sąd I instancji uznał zasadność wniosku ubezpieczonej o przywrócenie terminu do wniesienia odwołania od decyzji z dnia28 kwietnia 2011 r.
Odnosząc się domeritumsprawy Sąd Okręgowy ustalił, że ubezpieczonaM. Z.prowadziła działalność gospodarczą od 1999 r. Z dniem 1 lutego 2009 r. zawarła umowę - kontrakt menedżerski na zarządzanie oddziałemfirmy (...). Zgodnie z pkt 15 umowy o zarządzanie za świadczenie usług przysługiwało jej wynagrodzenie w wysokości ustalonejw załączniku nr 4 do w/w umowy. Z pkt 18 umowy wynikało, że wynagrodzenie jest należne po przedstawieniu przez zarządzającego rachunku. Rachunek na część stałą winien być wystawiony raz w miesiącu tak, aby wpłynął do osoby uprawnionej do ostatniego dnia każdego miesiąca. Termin płatności części stałej został ustalony na3 dzień po jego wystawieniu (pkt 19 umowy). Z załącznika nr 4 do umowyo zarządzanie kwota wynagrodzenia ustalona została w wysokości 8.400 zł brutto.
Sąd I instancji zauważył, że od 1 lutego 2009 r. ubezpieczona została zgłoszona do obowiązkowych ubezpieczeń społecznych i obowiązkowego ubezpieczenia zdrowotnego jako zleceniobiorca przezA. K.- właścicielafirmy (...).
W miesiącu sierpniu 2009 r. i czerwcu 2010 r. ubezpieczona wystawiła rachunki w terminie, jednakże z powodu wyjazdu służbowego szefa, zostały one podpisane zbyt późno i wypłata wynagrodzenia została dokonana w następnych miesiącach.Za miesiące sierpień 2009 i czerwiec 2010 r. w terminie nie zostały odprowadzone składki z tytułu ubezpieczenia społecznego W miesiącach wrześniu 2009 r. oraz lipcu 2010 r. składki zostały odprowadzone w podwójnej wysokości z uwagi na podaniew tych miesiącach przychodu w podwójnej wysokości 16.800 zł.
Dokonując prawnej oceny tak ustalonego stanu faktycznego, Sąd Okręgowy wskazał, że w sprawie nastąpił zbieg tytułów do ubezpieczenia. Jak podkreślił Sąd I instancji sytuacja ta powinna podlegać ocenie z punktu widzenia regulacji zawartych w art. 9 ust. 2a ustawy z dnia 13 października 1998 r., o systemie ubezpieczeń społecznych (jedn. tekst Dz. U. z 2009 r., Nr 205, poz. 1585 ze zm.) w związku z art. 6 ust. 1 pkt 4 i 8 ust. 6 pkt 1 w/w ustawy.
Jak zaakcentował Sąd Okręgowy art. 9 ust 2a ustawy systemowej pozwala na zmianę tytułu ubezpieczenia z prowadzenia pozarolniczej działalności gospodarczej na tytuł ubezpieczenia w związku ze świadczeniem pracy na podstawie umowy zlecenia, z tym zastrzeżeniem, że z tytułu wykonywania tej umowy podstawa wymiaru składek na ubezpieczenie społeczne powinna być równa albo wyższa od obowiązującej tę osobę najniższej podstawy wymiaru składek dla osób prowadzących pozarolniczą działalność, jeśli bowiem podstawa wymiaru składek w przypadku umów cywilnoprawnych byłaby niższa od obowiązującej tę osobę najniższej podstawy wymiaru składek dla osób prowadzących pozarolniczą działalność, to obowiązek ubezpieczenia powstaje z tytułu działalności pozarolniczej. W tym zakresie omawiana regulacja ma przeciwdziałać ucieczce do tytułów cywilnoprawnych z jeszcze mniejszą podstawą wymiaru składek.
Jak uwypuklił Sąd I instancji, w niniejszej sprawie za miesiące sierpień 2009 r. oraz czerwiec 2010 r., nie została wskazana podstawa wymiaru składek z tytułu umowy zlecenia. W ocenie Sądu Okręgowego sytuacja ta nie stanowiła przesłanki do objęcia ubezpieczonej obowiązkowymi ubezpieczeniami społecznymi z tytułu prowadzenia pozarolniczej działalności gospodarczej. Zwrócić bowiem należało uwagę na okoliczności dotyczące tej sytuacji. Ubezpieczona miała zgodnie z umowąo zarządzanie zagwarantowany comiesięczny przychód w wysokości 8.400 zł bruttoa więc w wysokości wyższej od obowiązującej najniższej podstawy wymiaru składek dla osób prowadzących pozarolniczą działalność, co pozwalało jej na zamianę tytułu ubezpieczenia na ubezpieczenie z umowy zlecenia. W spornych miesiącach nie został wypłacony przychód z przyczyn nie leżących po stronie ubezpieczonej, natomiastw następnym miesiącu został osiągnięty przychód w podwójnej wysokości,co spowodowało, że w następnych miesiącach tj. we wrześniu 2009 r. i w lipcu 2010 r. wskazano podwójną podstawę wymiaru składek na ubezpieczenie społeczne z tytułu umowy zlecenia.
Zatem wskazany przychód w podwójnej wysokości był przychodem za poprzedni miesiąc i uzyskano taki skutek, że składki zostały zapłacone podwójnie czyli za dwa sporne miesiące.
Według stanowiska Sądu I instancji w takiej sytuacji obciążanie ubezpieczonej obowiązkiem opłacenia składek z tytułu prowadzenia działalności gospodarczej byłoby krzywdzące i niezgodne z celem przepisu art.9 ust. 2a ustawy systemowej. Ubezpieczonej nie można było zarzucić jakiegoś zamierzonego działania w celu uniknięcia obowiązku opłacenia składek. Skoro składki z tytułu umowy zlecenia za miesiąc sierpień 2009 r. zostały uregulowane we wrześniu 2009 r., a za czerwiec2010 r. w lipcu 2010 r., to brak było podstaw aby objąć ubezpieczoną obowiązkowymi ubezpieczeniami społecznymi z tytułu prowadzenia pozarolniczej działalności gospodarczej.
Od powyższego wyroku Sądu Okręgowego apelację wywiódł organ rentowy.
Zaskarżył w/w wyrok w całości, zarzucając mu:
- naruszenie przepisów prawa materialnego, a to w szczególności: -art. 9ust. 2a ustawy o systemie ubezpieczeń społecznych, przez jego niewłaściwe zastosowanie sprowadzające się do przyjęcia, że skoro ubezpieczona miaław kontrakcie menedżerskim zagwarantowany przychód w wysokości 8.400 złotych brutto, i przychód ten w spornych miesiącach nie został wypłaconyz przyczyn od ubezpieczonej niezależnych, a wypłacony został w miesiącach następnych, przyjąć należy, że dyspozycja wskazanego przepisu nie znajduje zastosowania;
-§ 2 ust. 6 rozporządzenia Rady Ministrów z dnia 18 kwietnia 2008 rokuw sprawie szczegółowych zasad i trybu postępowania w sprawach rozliczania składek (j.t. Dz. U. Nr 78, poz. 465) poprzez jego niezastosowanie sprowadzające się do przyjęcia, że przychód osiągnięty za sporne miesiące, a wypłacony w miesiącach następnych traktować należy jako należny za sporne miesiące;
- zastosowanie wykładni celowościowej przepisu art. 9 ust. 2 ustawy systemowej, która miała na celu ochronę systemu ubezpieczeń społecznych przed praktyką unikania opłacania składek z tytułu prowadzenia pozarolniczej działalności gospodarczej przez zawieranie umów zlecenia z niską podstawą wymiaru składek, zamiast zastosowania wykładni literalnej, która uzależnia zwolnienie od obowiązku opłacenia składek z tytułu działalności od uzyskania przychodu w każdym kolejnym miesiącu kalendarzowym.
Wskazując na te zarzuty apelujący wniósł o zmianę zaskarżonego wyroku poprzez oddalenie odwołania, zasądzenie od odwołującej się na rzecz organu rentowego kosztów procesu według norm przepisanych.
Uzasadniając apelację organ rentowy wskazał, iż w myśl dyspozycjiart. 9 ust. 2 ustawy o systemie ubezpieczeń społecznychosoba prowadząca pozarolniczą działalność gospodarczą podlega obowiązkowo ubezpieczeniom emerytalnemui rentowym z tytułu tej działalności, jeżeli z tytułu wykonywania umowy agencyjnej, umowy zlecenia albo innej umowy o świadczenie usług, do której zgodnie zKodeksem cywilnymstosuje się przepisy dotyczące zlecenia oraz współpracy przy wykonywaniu tych umów, podstawa wymiaru składek na ubezpieczenia emerytalne i rentowe jest niższa od obowiązującej tę osobę najniższej podstawy wymiaru składek dla osób prowadzących pozarolniczą działalność gospodarczą. Naruszenie dyspozycji tego przepisu sprowadziło sięde factodo przyjęcia przez Sąd orzekający w sprawie fikcji, że ubezpieczona faktycznie uzyskała przychód w spornym okresie wypłaconyw miesiącach następnych, co spowodowało zwolnienie jej z obowiązku opłacania składek z tytułu prowadzenia pozarolniczej działalności gospodarczej. W niniejszej sprawie w spornych miesiącach cały czas istniał zbieg tytułów do ubezpieczeń.W ocenie organu rentowego ubezpieczona winna podlegać ubezpieczeniom społecznym z obu tytułów, bowiem nie spełniła przesłanki dodatkowej wykazania odpowiedniej podstawy wymiaru składek z tytułu kontraktu menedżerskiegow spornych miesiącach. Brzmienie w/w przepisu ustawy systemowej i jego literalna wykładnia nie może budzić wątpliwości, mowa jest w nim o podstawie wymiaru składek w danym miesiącu, a więc w każdym kolejnym miesiącu podlegania ubezpieczeniom, który nie może być niższy od obowiązującej ubezpieczonego najniższej podstawy wymiaru składek dla osób prowadzących pozarolniczą działalność gospodarczą. Okolicznością bezsporną w sprawie było, że taka podstawa wymiaru składek w spornych miesiącach nie wystąpiła.
Płatnik składek z tytułu kontraktu menedżerskiego prawidłowo dokonał rozliczenia składek za sporne miesiące. Skoro dokonał wypłaty wynagrodzeniaw miesiącach następujących po miesiącach spornych, to nie miał możliwości ich wykazania w spornych miesiącach. Zgodnie z dyspozycją § 2 ust. 6 w/w rozporządzenia Rady Ministrów, dla każdego ubezpieczonego, którego podstawę wymiaru składek na ubezpieczenia emerytalne i rentowe stanowi przychód,w rozumieniu przepisów o podatku dochodowym od osób fizycznych, płatnik składek w raporcie lub imiennym raporcie miesięcznym korygującym, o którym mowaw ustawie, zwanym dalej "raportem korygującym", oraz w deklaracji i deklaracji rozliczeniowej korygującej, o której mowa w ustawie, zwanej dalej "deklaracją korygującą", uwzględnia należne składki na ubezpieczenia społeczne od wszystkich dokonanych lub postawionych do dyspozycji ubezpieczonego wypłat - od pierwszego do ostatniego dnia miesiąca kalendarzowego, którego deklaracja dotyczy -stanowiących podstawę wymiaru składek na ubezpieczenia społeczne,z uwzględnieniem ograniczenia, o którym mowa w art. 19 ustawy o sus.Sąd orzekający w sprawie pominął istnienie i znaczenie tego przepisu w niniejszej sprawie.
W ocenie organu rentowego należy traktować przepis art. 9 ust. 2a ustawy o sus literalnie. Mowa jest w nim o podstawie wymiaru składek, która winna być w raporcie rozliczeniowym wykazana co miesiąc. Bez znaczenia są przyczyny, dla którychw danym miesiącu nie wykazano podstaw wymiaru składek oraz czy ten należny przychód został i kiedy wypłacony. Literalne brzmienie przepisu mówi tylkoo konieczności wykazania najniższej podstawy wymiaru składek w wysokościco najmniej kwoty najniższej podstawy wymiaru składek dla osób prowadzących pozarolniczą działalność gospodarczą za każdy kolejny miesiąc kalendarzowy, którego zbieg tytułów do ubezpieczeń dotyczy.
We wniesionej odpowiedzi na apelację ubezpieczona wniosła o jej oddalenie, wskazując, że obciążenie jej obowiązkiem opłacenia składek z tytułu prowadzonej pozarolniczej działalności gospodarczej byłoby krzywdzące i niezgodne z celem art. 9 ust. 2a ustawy systemowej, a ubezpieczonej nie można zarzucić podjęcia zamierzonego działania w celu uniknięcia obowiązku opłacania składek.

Sąd Apelacyjny zważył co następuje:
Apelacja jest bezzasadna i jako taka podlega oddaleniu.
Sąd II instancji pragnie wskazać, iż w całości podziela rozumowanie i argumentację wyrażoną w uzasadnieniu wyroku Sądu I instancji. W szczególności podkreślenia wymaga, iż składki za miesiące sierpień 2009 r. oraz czerwiec 2010 r. zostały odprowadzone w miesiącach następujących, opóźnienia w odprowadzeniu zostaływ przekonywujący sposób wyjaśnione, a ponadto miały charakter incydentalny, jeżeli wziąć pod uwagę warunki współpracy ubezpieczonej z(...)-A. K.w ramach zawartego w dniu 1 lutego 2009 r., kontraktu menedżerskiego. Oceniając te okoliczności nie sposób uznać, iż opóźnienia w odprowadzeniu składek wynikły z intencjonalnego zachowania ubezpieczonej, mającego na celu uzyskanie nie przysługującego jej tytułu ubezpieczenia. Zauważyć należy w szczególności,że ubezpieczona także we wskazanych miesiącach związana była w/w kontraktemi w wykonaniu tego kontraktu spełniała obciążające ją świadczenia. Ponadto wypada dostrzec, iż składki za objęte decyzją miesiące zostały odprowadzone w miesiącach bezpośrednio następujących po tych miesiącach, a zarówno ubezpieczona, jak i płatnik składek nie usiłowali nawet zmieniać wysokości ich podstawy poprzez ich zmniejszenie.
W tym stanie rzeczy należy zaznaczyć, iż przyjęcie w niniejszej sprawie rozumowania zaprezentowanego przez organ rentowy we wniesionej apelacji nie dałoby się w żaden sposób pogodzić nie tylko z celem przepisuart. 9 ust. 2a ustawyo systemie ubezpieczeń społecznych, ale przede wszystkim z brzmieniem tego przepisu.
W tym stanie rzeczy Sąd Apelacyjny orzekł jak w sentencji na mocyart. 385 kpc.
O obowiązku zwrotu kosztów zastępstwa procesowego za II instancję orzeczono na mocyart. 98 § 1 i § 3 kpcw zw. zart. 391 § 1 kpcw związku z§ 13ust. 1 pkt 2w zw. z § 12 ust. 2 rozporządzenia Ministra Sprawiedliwości z dnia28 września 2002 r., w sprawie opłat za czynności adwokackie oraz ponoszenia przez Skarb Państwa kosztów pomocy prawnej udzielonej z urzędu (Dz. U. Nr 163,poz. 1348 ze zm.).

/-/ SSA K. Merker/-/ SSA K. Budzianowska/-/SSA M. Woźnowska - Gallos
Sędzia    Przewodniczący   Sędzia

ek

```yaml
court_name: Sąd Apelacyjny w Katowicach
date: '2012-11-14'
department_name: III Wydział Pracy i Ubezpieczeń Społecznych
judges:
- Krystyna Budzianowska
- Małgorzata Woźnowska-Gallos
- Krystyna Merker
legal_bases:
- art. 9 ust. 2 ustawy o systemie ubezpieczeń społecznych
- § 2 ust. 6 rozporządzenia Rady Ministrów z dnia 18 kwietnia 2008 roku
- art. 98 § 1 i § 3 kpc
recorder: Aneta Szafruga
signature: III AUa 2760/11
```