You are extracting information from the Polish court judgments.
Extract specified values strictly from the provided judgement. If information is not provided in the judgement, leave the field with null value.
Please return the response in the identical YAML format:
```yaml
court_name: "<nazwa s\u0105du, string containing the full name of the court>"
date: <data, date in format YYYY-MM-DD>
department_name: "<nazwa wydzia\u0142u, string containing the full name of the court's\
  \ department>"
judges: "<s\u0119dziowie, list of judge full names>"
legal_bases: <podstawy prawne, list of strings containing legal bases (legal regulations)>
recorder: <protokolant, string containing the name of the recorder>
signature: <sygnatura, string contraining the signature of the judgment>
```
=====
{context}
======

Sygn. akt II K 27/14

WYROK
W IMIENIU RZECZYPOSPOLITEJ POLSKIEJ
Dnia 24 marca 2014r.
Sąd Rejonowy w Jeleniej Górze Wydział II Karny w składzie:
Przewodniczący: SSR Andrzej Muszka
Protokolant: Dominika Lechowska
po rozpoznaniu w dniu: 24 marca 2014r.
s p r a w y :S. Z. (1)
synaA.iS.z domu(...)
urodzonego w dniu (...)wJ.

oskarżonego o to, że:

1
w dniu 26 sierpnia 2013 roku wJ.woj.(...)przyul. (...)działając wspólnie i w porozumieniu zG. B.dokonali kradzieży z włamaniem domieszkania nr (...)w ten sposób, że przy użyciu oryginalnego klucza dokonali otwarcia zamka w drzwiach wejściowych mieszkania, a następnie dostali się do jego wnętrza, skąd zabrali w celu przywłaszczenia bluzęmarki C.o wartości 180 zł działając na szkodęT. K. (1),

tj.  o czyn zart. 279 §1 k.k.

2
w przedziale czasowym pomiędzy majem 2013 roku a sierpniem 2013 roku wJ.woj.(...)zmieszkania nr (...)w budynku przyul. (...)zabrał w celu przywłaszczenia dwa złote łańcuszki z zawieszkami - medalikami z Matką Boską o łącznej wartości 500 zł, czym działał na szkodęS. Z. (2),

tj.  o czyn zart. 278  §1  k.k.

I
uznaje oskarżonegoS. Z. (1)za winnego popełnienia zarzucanego mu czynu opisanego w pkt 1 części wstępnej wyroku, tj. występku zart. 279 §1 k.k.i za to na podstawieart. 279 §1 k.k.wymierza mu karę roku pozbawienia wolności;

II
uznaje oskarżonegoS. Z. (1)za winnego popełnienia zarzucanego mu czynu opisanego w pkt 2 części wstępnej wyroku, tj. występku zart. 278 §1 k.k.i za to na podstawieart. 278 §1 k.k.wymierza mu karę 3 /trzech/ miesięcy pozbawienia wolności;

III
na podstawieart. 85 k.k.iart. 86 §1 k.k.orzeczone w pkt. I i II wyroku wobec oskarżonegoS. Z. (1)kary łączy i wymierza karę łączną roku pozbawienia wolności, a na podstawieart. 33 §2 k.k.wymierza mu karę 20 /dwudziestu/ stawek dziennych grzywny przy przyjęciu jednej stawki po 10 /dziesięć/ złotych każda;

IV
na podstawieart. 69 §1 k.k.iart. 70 §1 pkt 1 k.k.warunkowo zawiesza wykonanie orzeczonej wobec oskarżonegoS. Z. (1)kary pozbawienia wolności na okres próby wynoszący 4 /cztery/ lata;

V
na podstawieart. 72 §1 pkt 5 k.k.zobowiązuje oskarżonegoS. Z. (1)do powstrzymywania się od nadużywania alkoholu;

VI
na podstawieart. 72 §1 pkt 8 k.k.zobowiązuje oskarżonegoS. Z. (1)do podjęcia starań o uzyskanie stałej pracy zarobkowej;

VII
na podstawieart. 624 §1 k.p.k.w zw. zart. 17 ust. 1 ustawy o opłatach w sprawach karnychzwalnia oskarżonegoS. Z. (1)od zapłaty na rzecz Skarbu Państwa kosztów sądowych, w tym opłaty.

Sygn. akt II K 27/14

UZASADNIENIE
26 sierpnia 2013 r. wJ.S. Z. (1)wraz zG. B.przebywali w mieszkaniu wynajmowanym przezE. M.. Do mieszkania przyszedłT. K. (1), domagając się odE. M.zwrotu pieniędzy. Pomiędzy mężczyznami doszło do awantury w wyniku którejT. K. (2)uciekł. W czasie ucieczki zgubił klucze do swojego mieszkania przyulicy (...). W posiadanie tych kluczy wszedłS. Z. (1).S. Z. (1)wspólnie zG. B.udali się do miejsca zamieszkaniaT. K. (2). Do mieszkania dostali się otwierając zamek w drzwiach wejściowych oryginalnym kluczem. Z wnętrza mieszkania zabrali w celu przywłaszczenia bluzęmarki C.o wartości 180 złotych, stanowiącą własnośćT. K. (2). Mężczyźni uciekli z mieszkania spłoszeni przez powrót właściciela.
Dowód: wyjaśnienia oskarżonegoS. Z. (1)k. 77, zeznania świadkaT. K. (2)k. 6-11, zeznania świadkaE. S.k. 25, zeznania świadkaE. M.k. 66-67, protokół oględzin miejsca k. 15-17, materiał poglądowy k. 22-24,
W bliżej nieustalonym dniu, pomiędzy majem 2013 r. a sierpniem 2013 r. wJ.,S. Z. (1)zabrał w celu przywłaszczenia zmieszkania nr (...)wbudynku nr (...)położonym przyulicy (...)dwa złote łańcuszki z medalikami z Matką Boską o łącznej wartości 500 złotych, stanowiące własnośćS. Z. (2). Zabraną biżuterięS. Z. (1)sprzedał za kwotę 150 złotych w lombardzie.
dowód: wyjaśnienia oskarżonegoS. Z. (1)k. 44-45, k. 77 zeznania świadkaS. Z. (2)k. 38-39,
S. Z. (1)był w przeszłości karany sądownie za czyn zart. 279§1 kk
dowód: dane o karalności k. 29,
OskarżonyS. Z. (1)w toku postępowania przygotowawczego przyznał się w części do popełnienia zarzucanych mu czynów. W przedmiocie pierwszego czynu wyjaśnił, żeT. K. (1)winny byłE. M.pieniądze. Gdy spotkałT. K. (2)udali się zatem razem doE. M..T. K. (2)porozmawiał zE. M.. Ponownie spotkali się przed budynkiem. GdyT. K. (2)odszedł,S. Z. (1)znalazł klucze. Krzyknął zatem doT. K. (2), lecz ten uciekł. Gdy zG. B.udał się do miejsca zamieszkaniaK., nikt nie otwierał drzwi do jego mieszkania. W związku z tym otworzył je znalezionym kluczem. Gdy wbiegł tamT. K. (2), oskarżył ich o włamanie, na coS. Z. (1)stwierdził, że weszli do wnętrza, by oddać klucze. Zaprzeczył zabraniu czegokolwiek z tego mieszkania. Zaprzeczył również uderzeniuT. K. (2), grożeniu mu. Wskazał, że w dniu zdarzenia był pijany oraz, że nie wie w jakim celu wszedł do mieszkaniaT. K. (2). Następnie przyznał się do zabrania dwóch złotych łańcuszków z medalikami, które sprzedał w lombardzie. Uzyskane pieniądze przeznaczył na kupno jedzenia dla dziecka. Wyjaśnił, że w przeszłości leczył się na przełomie 2008 i 2009 r. psychiatrycznie. Wyraził zainteresowanie dobrowolnym poddaniem się karze.
Składając kolejne wyjaśnienia dodał, że pokrzywdzonego poznał w dniu zdarzenia. Ponownie zaprzeczył zabraniu bluzy z jego mieszkania.
Wyjaśniając przed Prokuratorem oskarżony przyznał się w całości do popełnienia zarzucanych mu czynów i wyjaśnił, że miały one przebieg, jak opisano w zarzutach. Podał, że w tamtym okresie spożywał alkohol, miał trudną sytuację rodzinną i finansową. Uzgodnił z Prokuratorem warunki dobrowolnego poddania się karze.
SĄD ZWAŻYŁ, CO NASTĘPUJE:
Wyjaśnienia oskarżonegoS. Z. (1), w których przyznał się do popełnienia zarzucanych mu czynów, zasługiwały na przydanie im waloru wiarygodności. Pozostawały one bowiem w zgodzie z treścią pozostałego, zgromadzonego w toku postępowania przygotowawczego materiału dowodowego, a to zeznaniami przesłuchanych w charakterze świadków pokrzywdzonych, jak i osób posiadających wiedzę o omawianych zdarzeniach w osobach funkcjonariusza PolicjiE. S.orazE. M.. Wzajemna zgodność omawianych wyjaśnień z zeznaniami wskazanych świadków, które Sąd uznał za w pełni wiarygodne, pozwoliła na poczynienie kategorycznych ustaleń stanu faktycznego w sprawie. Sąd nie skorzystał natomiast z treści wyjaśnień złożonych przezG. B., albowiem nie wniosły one istotnych z punktu widzenia postępowania okoliczności.
Odtwarzając stan faktyczny w sprawie Sąd skorzystał również z treści zgromadzonych w aktach postępowania dowodów z dokumentów. Zostały one sporządzone przez upoważnione do tego osoby, w przewidzianej prawem formie. Mogły tym samym, z racji swojej wiarygodności, stanowić podstawę kategorycznych ustaleń stanu faktycznego.
Mając na uwadze powyższe rozważania Sąd uznał, iż oskarżonyS. Z. (1)swoim zachowaniem wyczerpał ustawowe znamiona przestępstw zart. 279§1 kkna szkodęT. K. (1)oraz zart. 278§1 kkna szkodęS. Z. (2).
Zakwalifikowanie pierwszego z przypisanych oskarżonemu czynów zart.279§1 kkuzasadnione jest okolicznościami towarzyszącymi ich popełnieniu. Przez pojęcie włamania należy bowiem rozumieć wdarcie się do pomieszczenia w pełni zamkniętego przez usunięcie przeszkody materialnej w celu kradzieży. Za przeszkodę materialną uznać natomiast należy zamek w drzwiach, który oskarżony pokonał używając w tym celu znalezionego klucza. W przedmiocie drugiego z przypisanych mu czynów należy zważyć, dokonując zaboru biżuterii o wartości 500 złotych oskarżony działał w zamiarze jej przywłaszczenia, o czym przekonuje późniejsza sprzedaż skradzionych przedmiotów w lombardzie.
Wymierzając oskarżonemu kary za wyżej wskazane przestępstwa Sąd zważył by kary te w należyty sposób uwzględniały zarówno stopień winy i społecznej szkodliwości czynów . By osiągnęły one zarazem cele wychowawcze i zapobiegawcze jakie kara ma osiągnąć w stosunku do skazanego a także cele w zakresie kształtowania świadomości prawnej społeczeństwa.
Oceniając stopień społecznej szkodliwości przypisanychS. Z. (1)czynów Sąd zważył, iż nie jest on znaczny, za którym to wnioskiem przemawia ograniczony, nieznaczny rozmiar szkód wyrządzonych pokrzywdzonym działaniem oskarżonego. Sąd miał przy tym na względzie, iż omawiane postępowanie sprawcy zmusza osoby trzecie do stosowania niewspółmiernych środków ochrony mienia, pogarszając niewątpliwie standard ich życia.
Okolicznością obciążającą uwzględnioną przez Sąd przy wymiarze kar była przede wszystkim uprzednia karalność oskarżonego oraz działanie wspólnie i w porozumieniu z inną osobą. Nie uszło przy tym również uwadze Sądu, iż przestępstwo zart. 279§1 kkoskarżony – jak sam przyznał– popełnił będąc pod wpływem alkoholu, co także nie mogło pozostać bez wpływu na wymiar orzeczonych kar.
Przyznanie się oskarżonego do popełnienia zarzucanych mu czynów potraktował Sąd jako okoliczność łagodzącą przy wymiarze kar, której nie można jednak przypisać aż tak dużej wymowy z uwagi na to , iż na sprawstwo oskarżonego wyraźnie wskazywały zebrane w sprawie dowody. Jako okoliczność łagodzącą Sąd potraktował także złożenie przez oskarżonego wniosku o dobrowolne poddanie się karze.
Kierując się powyższymi względami Sąd uznał , że kara w wysokości roku pozbawienia wolności za pierwszy z przypisanychS. Z. (1)czynów oraz, na podstawieart. 33§2 kk, dwudziestu stawek dziennych grzywny, omyłkowo wpisana w punkcie trzecim sentencji wyroku i kara trzech miesięcy za drugi z przypisanych oskarżonemu czynów będą współmierne do wagi i charakteru popełnionych czynów i wystarczające dla potrzeb resocjalizacji oskarżonego. Wymiar stawki dziennej grzywny w kwocie 10 złotych podyktowany został trudną sytuacją majątkową oskarżonego, brakiem stałej pracy zarobkowej oraz posiadaniem na utrzymaniu dziecka.
Pomiędzy przestępstwami popełnionymi przez oskarżonego zachodzi ścisły związek przedmiotowy o ile zważy się na czas popełnienia przestępstw czy też motywację i przedmiot ochrony prawnokarnej, co upoważniało Sąd do zastosowania przy wymierzaniu kary łącznej zasady absorpcji. Uzgodniona przez oskarżonego z Prokuratorem kara łączna roku pozbawienia wolności jest w ocenie Sądu jest karą współmierną do wagi i charakteru popełnionych czynów i wystarczającą dla potrzeb resocjalizacji oskarżonego.
Kara orzeczona względem oskarżonego jest niższa niż dwa lata pozbawienia wolności, dlatego też istniała formalna podstawa do warunkowego zawieszenia jej wykonania. Sąd na podstawie całokształtu okoliczności sprawy i kierując się przesłankami określonymi wart. 69 § 1 i 2 kk, wnioskował, że pomimo uprzedniego skazaniaS. Z. (1)zachodzą okoliczności pozwalające na skorzystanie z dobrodziejstwa tej instytucji względem oskarżonego. Pozostaje to w zgodzie z treścią złożonego przez Prokuratora wniosku w trybieart. 335§1 kpk. Sąd miał w tym zakresie na względzie przede wszystkim fakt wyrażonej przez oskarżonego skruchy jak i jego postawę w toku postępowania. Zdaniem Sądu, pomimo uprzedniej karalnościS. Z. (1)można wobec niego postawić pozytywną prognozę, iż pomimo niewykonania orzeczonej kary pozbawienia wolności nie popełni on, mając świadomość konsekwencji prawnych, w tym pozbawienia wolności skutkującego ograniczeniem kontaktu z dzieckiem, ponownie przestępstwa. Zachodzą więc podstawy do uznania, że dla osiągnięcia celów kary wystarczające będzie orzeczenie kary z warunkowym zawieszeniem jej wykonania. Sąd uznał, mając przy tym mając na względzie uprzednią karalność oskarżonego, iż zasadnym będzie wyznaczenie czteroletniego okresu próby. Orzeczenie takiej kary z całą pewnością odniesie efekt wychowawczy i zapobiegawczy.
Dla wzmożenia oddziaływania wychowawczego na oskarżonego, celem zapobieżenia ponownemu popełnieniu przestępstwa, Sąd zobowiązał go do powstrzymania od nadużywania alkoholu oraz do podjęcia starań o uzyskanie stałej pracy zarobkowej.
Orzeczenie o kosztach procesu wynika z faktu, iż oskarżony w chwili obecnej nie posiada stałego zatrudnienia, a nadto na utrzymaniu posiada dziecko. Z tych względów obciążenieS. Z. (1)kosztami procesu byłoby dla niego zbyt uciążliwe.

```yaml
court_name: Sąd Rejonowy w Jeleniej Górze
date: '2014-03-24'
department_name: II Wydział Karny
judges:
- Andrzej Muszka
legal_bases:
- art. 70 §1 pkt 1 k.k.
- art. 624 §1 k.p.k.
- art. 17 ust. 1 ustawy o opłatach w sprawach karnych
recorder: Dominika Lechowska
signature: II K 27/14
```