You are extracting information from the Polish court judgments.
Extract specified values strictly from the provided judgement. If information is not provided in the judgement, leave the field with null value.
Please return the response in the identical YAML format:
```yaml
court_name: "<nazwa s\u0105du, string containing the full name of the court>"
date: <data, date in format YYYY-MM-DD>
department_name: "<nazwa wydzia\u0142u, string containing the full name of the court's\
  \ department>"
judges: "<s\u0119dziowie, list of judge full names>"
legal_bases: <podstawy prawne, list of strings containing legal bases (legal regulations)>
recorder: <protokolant, string containing the name of the recorder>
signature: <sygnatura, string contraining the signature of the judgment>
```
=====
{context}
======

Sygn. akt II K 64/21

WYROK
W IMIENIU RZECZYPOSPOLITEJ POLSKIEJ
Dnia 23 kwietnia 2021 r.
Sąd Rejonowy w Kętrzynie II Wydział Karny w składzie:
Przewodniczący: Sędzia Katarzyna Cichocka
Protokolant: st. sekr. sąd. Małgorzata Grabowska
przy udziale Asesora Prok. Rej. w Kętrzynie: Sebastiana Dunaja

po rozpoznaniu w dniu 23 kwietnia 2021 r. sprawy:
R. C.(C.)
s.J.iT. z domu Z.
ur. (...)wK.
oskarżonego o to, że:
I. w okresie od czerwca 2020 r. do 08 października 2020 r. wK.znęcał się fizycznie i psychicznie nad konkubinąE. O.w ten sposób, że będąc od działaniem alkoholu wszczynał awantury, podczas których wyzywał ją słowami wulgarnymi, groził pobawieniem życia jej oraz jej córekJ. O.iA. O., a także jej matkiA. B., groził spaleniem mieszkania, wyganiał z domu, uderzał otwartą ręką w twarz, wykręcał jej rękę, popychał ją oraz przykładał nóż do szyi i dusił ją, a ponadto w tym samym okresie znęcał się psychicznie nad małoletnimiA. O.iJ. O.w ten sposób, że wyzywał je słowami wulgarnymi i groził im pozbawieniem życia, przy czym czynu tego dokonał w ciągu 5 lat po odbyciu co najmniej 6 miesięcy kary pozbawienia wolności będąc uprzednio skazanym za umyślne przestępstwo podobne
tj. o czyn zart.207§1 kkw zw. zart.64§1 kk
II. w dniu 08 października 2020 r. wK.groził spowodowaniem postępowania karnego wobec funkcjonariuszy Komendy Powiatowej Policji wK.st. asp.G. G.i st. asp.G. C., w celu zmuszenia wymienionych policjantów do zaniechania wykonania prawnej czynności służbowej, jaką było doprowadzenie w celu wytrzeźwienia do KPP wK.
tj. o czyn zart.224§2 kk

I
oskarżonegoR. C.uznaje za winnego popełnienia zarzucanych mu czynów i za to:

- za czyn zpkt Iz mocyart.207§1 kkw zw. zart.64§1 kkskazuje go, zaś na podstawieart.207§1 kkwymierza mu karę 1 (jednego) roku i 3 (trzech) miesięcy pozbawienia wolności,
- za czyn zpkt IIz mocyart.224§2 kkskazuje go na karę 3 (trzech) miesięcy pozbawienia wolności,

II
na podstawieart.85§1 kkiart.86§1 kkw miejsce orzeczonych jednostkowych kar pozbawienia wolności wymierza oskarżonemu karę łączną w wymiarze 1 (jednego) roku i 4 (czterech) miesięcy pozbawienia wolności,

III
na podstawieart.63§1 kkna poczet orzeczonej wobec oskarżonego kary pozbawienia wolności zalicza okres tymczasowego aresztowania od dnia 08.10.2020r. godz. 14:15,

IV
na podstawieart.41a§1 kkorzeka wobec oskarżonego zakaz kontaktowania się z małoletnimiJ. O.iA. O.oraz zakaz zbliżania się na odległość mniejszą niż 100 (sto) metrów do małoletnich pokrzywdzonychJ. O.iA. O.na okres 3 (trzech) lat,

V
na podstawieart. 29 ust. 1 ustawy z dnia 26 maja 1982r. Prawo o adwokaturze, zasądza od Skarbu Państwa na rzecz Kancelarii Adwokackiej adw.M. K.kwotę 922,50 (dziewięćset dwadzieścia dwa i 50/100) złotych tytułem wynagrodzenia za obronę oskarżonego wykonywaną z urzędu, w tym kwotę180 (sto osiemdziesiąt) złotych za postępowanie przygotowawcze, kwotę184,50 (sto osiemdziesiąt cztery i 50/100) złotych tytułem opłaty za udział w posiedzeniu Sądu Okręgowego w Olsztynie oraz kwotę 212,18 (dwieście dwanaście i 18/100) złotych tytułem podatku VAT od przyznanego wynagrodzenia,

VI
na podstawieart.624§1 kpkzwalnia oskarżonego w całości od zapłaty na rzecz Skarbu Państwa kosztów sądowych.

UZASADNIENIE

Formularz UK 1

Sygnatura akt

II K 64/21

Jeżeli wniosek o uzasadnienie wyroku dotyczy tylko niektórych czynów lub niektórych oskarżonych, sąd może ograniczyć uzasadnienie do części wyroku objętych wnioskiem. Jeżeli wyrok został wydany w trybieart. 343, art. 343a lub art. 387 k.p.k.albo jeżeli wniosek o uzasadnienie wyroku obejmuje jedynie rozstrzygnięcie o karze i o innych konsekwencjach prawnych czynu, sąd może ograniczyć uzasadnienie do informacji zawartych w częściach 3–8 formularza.

1.USTALENIE FAKTÓW

1.1

Fakty uznane za udowodnione

Lp.

Oskarżony

Czyn przypisany oskarżonemu (ewentualnie zarzucany, jeżeli czynu nie przypisano)

1

R. C.

I. w okresie od czerwca 2020 r. do 08 października 2020 r. wK.znęcał się fizycznie i psychicznie nad konkubinąE. O.w ten sposób, że będąc od działaniem alkoholu wszczynał awantury, podczas których wyzywał ją słowami wulgarnymi, groził pobawieniem życia jej oraz jej córekJ. O.iA. O., a także jej matkiA. B., groził spaleniem mieszkania, wyganiał z domu, uderzał otwartą ręką w twarz, wykręcał jej rękę, popychał ją oraz przykładał nóż do szyi i dusił ją, a ponadto w tym samym okresie znęcał się psychicznie nad małoletnimiA. O.iJ. O.w ten sposób, że wyzywał je słowami wulgarnymi i groził im pozbawieniem życia, przy czym czynu tego dokonał w ciągu 5 lat po odbyciu co najmniej 6 miesięcy kary pozbawienia wolności będąc uprzednio skazanym za umyślne przestępstwo podobne
tj. o czyn zart.207§1 kkw zw. zart.64§1 kk
II. w dniu 08 października 2020 r. wK.groził spowodowaniem postępowania karnego wobec funkcjonariuszy Komendy Powiatowej Policji wK.st. asp.G. G.i st. asp.G. C., w celu zmuszenia wymienionych policjantów do zaniechania wykonania prawnej czynności służbowej, jaką było doprowadzenie w celu wytrzeźwienia do KPP wK.
tj. o czyn zart.224§2 kk

Przy każdym czynie wskazać fakty uznane za udowodnione

Dowód

Numer karty

0.1.1.2. Fakty uznane za nieudowodnione

Lp.

Oskarżony

Czyn przypisany oskarżonemu (ewentualnie zarzucany, jeżeli czynu nie przypisano)

Przy każdym czynie wskazać fakty uznane za nieudowodnione

Dowód

Numer karty

1.OCena DOWOdów

1.1

Dowody będące podstawą ustalenia faktów

Lp. faktu z pkt 1.1

Dowód

Zwięźle o powodach uznania dowodu

1.2

Dowody nieuwzględnione przy ustaleniu faktów(dowody, które sąd uznał za niewiarygodne oraz niemające znaczenia dla ustalenia faktów)

Lp. faktu z pkt 1.1 albo 1.2

Dowód

Zwięźle o powodach nieuwzględnienia dowodu

1.PODSTAWA PRAWNA WYROKU

Punkt rozstrzygnięcia z wyroku

Oskarżony

☒

1.3
Podstawa prawna skazania albo warunkowego umorzenia postępowania zgodna z zarzutem

I

R. C.

Zwięźle o powodach przyjętej kwalifikacji prawnej

Czyn kwalifikowany zart. 207 § 1 kkjest przestępstwem umyślnym i może być dokonany tylko z zamiarem bezpośrednim. Charakteryzuje się szczególnym negatywnym nastawieniem sprawcy do ofiary. Znęcanie oznacza zazwyczaj systematycznie powtarzające się zachowanie złożone z jedno lub wielorodzajowych pojedynczych czynności naruszających różne dobra, na przykład nietykalność ciała, godność osobistą. Pojęcie „znęcanie się” na gruncieart. 207 kkzawiera w sobie istnienie przewagi sprawcy nad osobą pokrzywdzoną, której nie może się ona przeciwstawić lub może to uczynić w niewielkim stopniu i polega na zadawaniu cierpień moralnych osobie pokrzywdzonej w celu jej udręczenia, poniżenia lub dokuczenia. Znęcanie to zachowanie, które nie tylko w odczuciu pokrzywdzonego, ale również przy uwzględnieniu kryteriów obiektywnych polega na zadawaniu bólu lub cierpień moralnych.
Działanie oskarżonego nosiło znamiona znęcania się psychicznego i fizycznego. Było to działanie nacechowane złą wolą, intensywne i dotkliwe zadawanie pokrzywdzonym cierpień moralnych w celu udręczenia i poniżenia, jak również stosowanie przemocy fizycznej wobecE. O.w postaci popychania, uderzania i duszenia.
Czynu zart. 207 § 1 kkdopuścił się w ciągu 5 lat po odbyciu co najmniej 6 miesięcy kary pozbawienia wolności będąc uprzednio skazanym za umyślne przestępstwo podobne, bowiem ostatnio został skazany wyrokiem SR w Kętrzynie z dnia 01.06.2016 r. w sprawie II K 128/16 za czyn zart. 207§1 kkna karę 7 miesięcy pozbawienia wolności, którą odbywał od 14.12.2016 r. do 11.07.2017 r. Działał zatem w warunkach powrotu do przestępstwa określonego wart. 64§1 kk.
Zachowaniem polegającym na grożeniu funkcjonariuszom policji spowodowaniem postępowania karnego i doprowadzeniem do ich zwolnienia z pracy w celu uniemożliwienia doprowadzenia go do KPP wK.podczas interwencji w dnu 8 października 2020 r. wyczerpał dyspozycjeart. 224§2 kk. Wskazać przy tym należy, że groźba spowodowania postępowania karnego stanowi także groźbę bezprawną, o ile nie ma ona na celu ochrony prawa naruszonego przestępstwem lub zachowaniem zagrożonym karą administracyjną.

☐

1.4
Podstawa prawna skazania albo warunkowego umorzenia postępowania niezgodna z zarzutem

Zwięźle o powodach przyjętej kwalifikacji prawnej

☐

1.5
Warunkowe umorzenie postępowania

Zwięzłe wyjaśnienie podstawy prawnej oraz zwięźle o powodach warunkowego umorzenia postępowania

☐

1.6
Umorzenie postępowania

Zwięzłe wyjaśnienie podstawy prawnej oraz zwięźle o powodach umorzenia postępowania

☐

1.7
Uniewinnienie

Zwięzłe wyjaśnienie podstawy prawnej oraz zwięźle o powodach uniewinnienia

1.KARY, Środki Karne, PRzepadek, Środki Kompensacyjne i środki związane z poddaniem sprawcy próbie

Oskarżony

Punkt rozstrzygnięciaz wyroku

Punkt z wyroku odnoszący siędo przypisanego czynu

Przytoczyć okoliczności

R. C.

I
II
IV

I
II
I,II
I

Kary jednostkowe:
1 rok i 3 miesięcy pozbawiania wolności
3 miesiące pozbawiania wolności
Okoliczności obciążające:
- znaczny stopień społecznej szkodliwości czynów z pkt I i II i znaczny stopień winy: agresywne, nacechowane złą wolą, nieustępliwe zachowanie wobec konkubiny i jej małoletnich dzieci, działanie pod wpływem alkoholu,
- skutki jego zachowania - brak poczucia bezpieczeństwa pokrzywdzonej we własnym domu, lęk o małoletnie dzieci i chorą matkę, opuszczanie mieszkania przez małoletniąJ., utrzymujący się nadal u małoletniejJ.strach o własne bezpieczeństwo,
- dotychczasowy naganny sposób życia, wielokrotna karalność, w tym za przestępstwa z użyciem przemocy i groźby jej użycia (k.59, 60, 175-176)
- działanie w warunkach recydywy
Okoliczności łagodzące:
- przyznanie się do winy, dobrowolne poddanie się karze
Kara łączna
1 rok i 4 miesiące pozbawiania wolności
- łączność czasowa i rodzajowa przestępstw
środek karny - zakaz kontaktowania się z małoletnimi pokrzywdzonymi oraz zbliżania się do nich na odległości mniejszą niż 100 m przez okres 3 lat – pełni funkcje prewencyjną
Ma przede wszystkim na celu uniemożliwienie kontynuowania oskarżonemu dotychczasowego zachowania.

1.1Inne ROZSTRZYGNIĘCIA ZAwarte w WYROKU

Oskarżony

Punkt rozstrzygnięciaz wyroku

Punkt z wyroku odnoszący się do przypisanego czynu

Przytoczyć okoliczności

R. C.

III

I,II

Zaliczenie tymczasowego aresztowania w sprawie na poczet orzeczonej kary pozbawienia wolności

1.6. inne zagadnienia

W tym miejscu sąd może odnieść się do innych kwestii mających znaczenie dla rozstrzygnięcia,a niewyjaśnionych w innych częściach uzasadnienia, w tym do wyjaśnienia, dlaczego nie zastosował określonej instytucji prawa karnego, zwłaszcza w przypadku wnioskowania orzeczenia takiej instytucji przez stronę

1.KOszty procesu

Punkt rozstrzygnięcia z wyroku

Przytoczyć okoliczności

V
VI

zgodnie zart. 29 ust 2 ustawy Prawo o adwokaturzezasądzono na rzecz adw.M. K.kwotę 922,50 zł tytułem opłaty ustalonej na podstawie § 17 ust. 1 pkt 1, ust. 2 pkt 3, §18 ust 2 Rozporządzeniem Ministra Sprawiedliwości z dnia 03.10.2016r. w sprawie ponoszenia przez Skarb Państwa kosztów nieopłaconej pomocy prawnej udzielonej przez adwokata z urzędu.
zgodnie z treściąart. 624§1 kpkzwolniono oskarżonego w całości od zapłaty na rzecz Skarbu Państwa kosztów sądowych – oskarżony jest obecnie tymczasowo aresztowany.

1.1Podpis

```yaml
court_name: Sąd Rejonowy w Kętrzynie
date: '2021-04-23'
department_name: II Wydział Karny
judges:
- Sędzia Katarzyna Cichocka
legal_bases:
- art. 207 § 1 kk
- art. 29 ust. 1 ustawy z dnia 26 maja 1982r. Prawo o adwokaturze
- art. 343, art. 343a lub art. 387 k.p.k.
recorder: st. sekr. sąd. Małgorzata Grabowska
signature: II K 64/21
```