You are extracting information from the Polish court judgments.
Extract specified values strictly from the provided judgement. If information is not provided in the judgement, leave the field with null value.
Please return the response in the identical YAML format:
```yaml
court_name: "<nazwa s\u0105du, string containing the full name of the court>"
date: <data, date in format YYYY-MM-DD>
department_name: "<nazwa wydzia\u0142u, string containing the full name of the court's\
  \ department>"
judges: "<s\u0119dziowie, list of judge full names>"
legal_bases: <podstawy prawne, list of strings containing legal bases (legal regulations)>
recorder: <protokolant, string containing the name of the recorder>
signature: <sygnatura, string contraining the signature of the judgment>
```
=====
{context}
======

Sygn. akt VIII Ca 374/14

WYROK
W IMIENIU RZECZYPOSPOLITEJ POLSKIEJ

Dnia 1 października 2014 r.
Sąd Okręgowy w Toruniu VIII Wydział Cywilny Odwoławczy
w składzie:

Przewodniczący:

SSO Małgorzata Kończal (spr.)

Sędziowie:

SSO Hanna Matuszewska
SSO Jadwiga Siedlaczek

Protokolant:

sekr. sąd. Natalia Wilk

po rozpoznaniu w dniu 1 października 2014 r. w Toruniu
na rozprawie
sprawy z powództwaA. G.
przeciwkoM. L.
o pozbawienie tytułu wykonawczego wykonalności
na skutek apelacji powódki
od wyroku Sądu Rejonowego w Toruniu
z dnia 30 kwietnia 2014 r.
sygn. akt I C 2518/13

1
oddala apelację ,

2
zasądza od powódki na rzecz pozwanego kwotę 600 zł (sześćset złotych) tytułem zwrotu kosztów zastępstwa procesowego w instancji odwoławczej.

Sygn. akt VIII Ca 374/14

UZASADNIENIE
Wyrokiem z dnia 30 kwietnia 2014 r. Sąd Rejonowy w Toruniu oddalił powództwoA. G.przeciwkoM. L.o pozbawienie tytułu wykonawczego wykonalności i zasądził od powódki na rzecz pozwanego kwotę 1.217 zł tytułem zwrotu kosztów procesu.
Sąd Rejonowy ustalił, żeM. L.iJ. G.pozostawali w związku konkubenckim i prowadzili wspólne gospodarstwo domowe.  Sąd Rejonowy w Toruniu w dniu 19 listopada 2003 roku, w sprawie INc 1123/03 wydał nakaz zapłaty w postępowaniu nakazowym w sprawie z powództwaM. L.przeciwkoA. G.. Po uprawomocnieniu się nakazu opatrzono go klauzulą wykonalności. W listopadzie 2013 roku wszczęta została egzekucja należności przeciwkoA. G., na które opiewał nakaz zapłaty z dnia 19 listopada 2013 r.
Sąd Rejonowy wskazał, że w przeważającej części stan faktyczny w sprawie był bezsporny. Istotą sporu był ustalenie, czy powódka spłaciła dług, a konkretnie czy kwota przelana przez jej córkę w dniu 4 stycznia 2005 r. dotyczyła wzajemnych rozliczeń jej zM. L., czy też była w rzeczywistości przeznaczona na spłatę zadłużenia matki.
Wiarygodność dokumentów nie budziła wątpliwości Sądu Rejonowego, nie była również kwestionowana przez żadną ze stron procesu.  Sąd jedynie częściowo przyznał walor wiarygodności zeznaniom świadkaJ. G.odmawiając wiarygodności w zakresie, w jakim twierdziła, że przelew z 4 stycznia 2005 roku przeznaczony był na spłatę zadłużenia jej matki względem pozwanego. Konstatacja taka kłóciłaby się z doświadczeniem życiowym i zasadami logiki. Świadek pozostawała z pozwanym w wieloletnim konkubinacie, który obejmował m.in. lata 2003 – 2005. Wyciągi z konta bankowego pozwanego potwierdzają, że w tym okresie dokonywała ona wpłat na kontoM. L., a wpłata dokonana na konto walutowe pozwanego nie opatrzona została żadnym tytułem. Nawet osoba nieobeznana z arkanami wiedzy prawniczej podjęłaby chociaż ograniczone czynności mające umożliwić udowodnienie w jakimkolwiek stopniu faktu spłaty zobowiązania, a od świadka jako osoby o wykształceniu prawniczym należałoby wymagać większej staranności. Za niewiarygodne uznał Sąd Rejonowy twierdzenia świadka jakoby wpłaciła większą kwotę pieniędzy niż wynosił dług, aby zaspokoić wszelkie jego roszczenia. Skoro między pozwanym aA. G.nie istniały inne zobowiązania, poza tymi z umowy pożyczki, nie było potrzeby dokonywania zawyżonej wpłaty. Sąd Rejonowy oddalił wniosek o uzupełniające przesłuchanie świadka, gdyż okoliczność, na jaką miał zostać przeprowadzony dowód nie była istotna dla rozstrzygnięcia i pominął dowód z przesłuchania stron, gdyż jego przeprowadzenie nie było konieczne, jako że wszelkie fakty istotne dla rozstrzygnięcia zostały wyjaśnione.
Sąd Rejonowy powołał treśćart. 840 § 1 pkt 2 k.p.c.i uznał, że powódka nie udowodniła, że spełniła świadczenie należneM. L.. Kwota wpłaty z dnia 4.01.2005 r. stanowiła element rozliczeń między konkubentami i nie miała nic wspólnego z umową pożyczki z 2003 r. między jej matką aM. L.. Sąd Rejonowy wskazał, że skoro zarzut spełnienia świadczenia nie został wykazany, powództwo należało oddalić na podstawieart. 840 § 1 pkt 2 acontrariok.p.c.
O kosztach Sąd Rejonowy orzekł w oparciu o zasadę odpowiedzialności za wynik procesu (art. 98 § 1 i 3 k.p.c.zw. zart. 99 k.p.c.).
Apelację od powyższego wyroku wniosła powódka, zaskarżając go w całości i zarzucając mu naruszenie:

1
norm prawa materialnego-art. 65 § 2 k.c.poprzez niepełne zastosowanie,

2
norm prawa procesowego-art. 233§1 k.p.c.w zw. zart. 6 k.c.poprzez niewłaściwe zastosowanie , w szczególności poprzez błędne ustalenie faktyczne spowodowane znacznym przekroczeniem zasady swobodnej oceny dowodów.

Wskazując na powyższe powódka wniosła o zmianę zaskarżonego wyroku i orzeczenie zgodnie z żądaniem pozwu, ewentualnie o uchylenie wyroku i przekazanie sprawy Sądowi I instancji do ponownego rozpoznania oraz o zasądzenie od pozwanej na rzecz powódki kosztów zastępstwa procesowego .
W odpowiedzi na apelację pozwany wniósł o jej oddalenie jako bezzasadnej oraz o zasądzenie od powódki na rzecz pozwanego kosztów postępowania apelacyjnego, w tym kosztów zastępstwa procesowego według norm przepisanych.

Sąd Okręgowy zważył, co następuje:
Apelacja podlegała oddaleniu.
Sąd Okręgowy w pełni podziela ustalenia faktyczne i argumentację prawną przyjętą przez Sąd Rejonowy co do zasadniczych motywów stanowiących podstawę wydanego rozstrzygnięcia.
Zgodnie z treściąart. 840 §1pkt 2 k.p.c.dłużnik może w drodze powództwa żądać pozbawienia tytułu wykonawczego wykonalności w całości lub części lub ograniczenia jeżeli po powstaniu tytułu egzekucyjnego powstało zdarzenie, wskutek którego zobowiązanie wygasło, albo nie może być egzekwowane; gdy tytułem jest orzeczenie sądowe dłużnik może powództwo oprzeć także na zdarzeniach, które nastąpiły po zamknięciu rozprawy, a także zarzucić spełnienie świadczenia, jeżeli zarzut ten nie był przedmiotem rozpoznania w sprawie.
Podstawową kwestią wymagająca wyjaśnienia w niniejszym postępowaniu było więc wykazanie, czy po wydaniu tytułu wykonawczego miało miejsce zdarzenie, które spowodowało, iż objęte tytułem wykonawczym roszczenie wygasło albo nie może być już egzekwowane.
Nie budzi przy tym wątpliwości, iż zgodnie zart. 6 k.c.iart. 232 k.c.ciężar dowodu spoczywa na stronie, która z określonych faktów wywodzi skutki prawne. W związku z powyższym brak udowodnienia okoliczności, wskutek których roszczenie wygasło lub nie może być egzekwowane, może pociągać negatywne konsekwencje procesowe polegające na uznaniu, iż okoliczności stanowiące podstawę dochodzonego roszczenia nie zostały wykazane i doprowadzić do oddalenia powództwa.
W ocenie Sądu Okręgowego, strona powodowa nie wykazała w należyty sposób, wbrew twierdzeniu pozwu i apelacji, aby zachodziły okoliczności, które wskazywałyby na zasadność powództwa opozycyjnego w trybieart. 840 k.p.c., nie wykazała bowiem, aby dokonała spłaty należności.
Przede wszystkim wskazać należy, że niezasadny był podnoszony zarzut naruszeniaart. 233§1 k.p.c.w zw. zart. 6 k.c.poprzez niewłaściwe zastosowanie, w szczególności poprzez błędne ustalenie faktyczne spowodowane znacznym przekroczeniem zasady swobodnej oceny dowodów. Zgodnie zart. 233§1 k.p.c.sąd ocenia wiarygodność i moc dowodów według własnego przekonania, na podstawie wszechstronnego rozważenia zebranego materiału. Skuteczne postawienie w apelacji zarzutu sprzeczności ustaleń faktycznych z treścią zebranego materiału dowodowego lub wadliwej oceny materiału dowodowego nie może polegać na podjęciu jedynie próby obalenia poczynionych przezeń ustaleń - skarżący może, posługując się wyłącznie argumentami jurydycznymi wykazywać, które konkretnie reguły logiki, doświadczenia życiowego naruszył Sąd czyniąc odmienne ustalenia faktyczne, nadto winien wykazać, że wadliwość procedowania Sądu miała wpływ na wynik sprawy. Uzasadniając podniesione zarzuty skarżący nie zadośćuczynił tak określonym wymaganiom. Zdaniem Sądu Okręgowego, Sąd Rejonowy oceniając materiał dowodowy nie naruszył zasady swobodnej oceny dowodów wynikającej zart. 233§1 k.p.c.zaś apelacja powódki nie zawiera żadnych uzasadnionych argumentów, które mogłyby podważyć dokonaną przez Sąd Rejonowy ocenę dowodów i poczynione ustalenia faktyczne.
W myśl ogólnej zasady ciężaru dowodu wynikającej zart. 6 k.c., to powódka twierdząc, że egzekwowane świadczenie wierzycielowi się nie należy, winna tej okoliczności dowieść, co jednak nie miało miejsca. Skoro, jak twierdzi strona powodowa,J. G.i pozwany żyjąc w konkubinacie, dokonywali wpłat między własnymi kontami i wpłat tych nie opisywali, bo były to ich zwykłe rozliczenia, to trudno wymagać od pozwanego, aby udowadniał, z jakiego tytułu ponad 10 lat temuJ. G.wpłaciła na jego konto 3120 USD. Wbrew twierdzeniom powódki, dokonywane przezJ. G.na konto pozwanego wpłaty czasami były opisywane w inny sposób niż tylko przez system bankowy „wpłata gotówkowa”. Tytułem przykładu można wskazać na przelewy z 19 lipca 2004r. na kwotę 1.000zł, z 22 lipca 2004r. na kwotę 260zł ( k.86 akt), czy z 7 grudnia 2004r. na kwotę 1000zł ( k. 89 akt) , gdzie wskazano jako tytuł wpłaty : „usługa zgodnie z umową”.
Nie da się też obronić zarzut, że rezygnacja przez pozwanego z przymusowego dochodzenia należności od powódki, jest niezgodna z zasadami doświadczenia życiowego. Zauważyć należy, że pozwany jako człowiek zasadniczy, zadbał o swoje interesy, uzyskał nakaz zapłaty, a następnie klauzulę wykonalności, ale nie dochodził należności w drodze egzekucji z uwagi na związek z córką powódki. Jest to z całą pewnością postępowanie zgodne z zasadami doświadczenia życiowego. Natomiast twierdzenie powódki, że spłaciła większą kwotę niż wynosił dług, aby zaspokoić wszelkie roszczenia pozwanego mimo, że takowych nie miała, jest nielogiczne i sprzeczne z zasadami doświadczenia życiowego. Natomiast okoliczności, czy powódka dochodziła i kiedy należności odA. F., dla której pożyczyła pieniądze od pozwanego, czy było możliwe ich wyegzekwowanie, nie ma znaczenia dla rozstrzygnięcia niniejszej sprawy. Były to bowiem relacje między powódką aA. F.i nie dotyczyły pozwanego.
Sąd Okręgowy nie dopuścił dowodów zgłoszonych w apelacji, ponieważ były one spóźnione. Pozwany wyjaśnił w odpowiedzi na apelację, że skarżąca mogła z tych dowodów skorzystać przed Sądem I instancji, a powódka jego twierdzeń skutecznie nie podważyła.
W ocenie Sądu Okręgowego, powoływanie się przez skarżącą na naruszenieart. 65§ 2 k.c.poprzez jego niepełne zastosowanie, jest bezzasadne. Jak wynika zart. 65 § 2 k.c.w umowachnależy raczej badać, jaki był zgodny zamiar stron i cel umowy, aniżeli opierać się na jej dosłownym brzmieniu. Twierdzenie, że wolą świadkaJ. G.była spłata długu za powódkę nie może być interpretowane, jako zgodny zamiar stron, tylko dlatego, że pozwany świadczenie przyjął. Dokonanie wpłaty na konto nie jest umową, jest czynnością jednostronną. Dlatego nie można interpretować, jaki był zgodny zamiar stron. Jeżeli woląJ. G.była spłata zadłużenia matki, to wystarczyło dokonać jakiegokolwiek zapisu o tytule wpłaty lub za kogo jest dokonana. Wiedza w tym zakresie jest powszechna, a wiedza osoby o wykształceniu prawniczym, na co słusznie zwrócił uwagę Sąd I instancji, powinna większa.
Mając powyższe na uwadze, Sąd Okręgowy uznał, iż po wydaniu tytułu wykonawczego nie doszło do powstania zdarzenia, które powodowałoby wygaśnięcie zobowiązania lub niemożność jego egzekwowania i na podstawieart. 385 k.p.c.w zw. zart. 840 § 1 k.p.c.oddalił apelację jako niezasadną.
O kosztach postępowania apelacyjnego Sąd Okręgowy orzekł na podstawieart. 98 § 1 i 3 k.p.c.Wobec oddalenia apelacji powódka zobligowana jest do zwrotu na rzecz pozwanego kwoty 600 zł tytułem zwrotu kosztów zastępstwa procesowego w postępowaniu odwoławczym (§ 6 pkt 4w zw. z§ 13 ust 1 pkt 1w zw. z§ 2 ust 1 i 2 rozporządzenia Ministra Sprawiedliwości z 28 września 2002 r. w sprawie opłat za czynności adwokackie oraz ponoszenie przez Skarb Państwa kosztów nieopłaconej pomocy prawnej udzielonej z urzędu( Dz. U. Nr 163, poz. 1348).

```yaml
court_name: Sąd Okręgowy w Toruniu
date: '2014-10-01'
department_name: VIII Wydział Cywilny Odwoławczy
judges:
- Jadwiga Siedlaczek
- Hanna Matuszewska
- Małgorzata Kończal
legal_bases:
- art. 840 § 1 pkt 2 k.p.c.
- art. 65 § 2 k.c.
- § 2 ust 1 i 2 rozporządzenia Ministra Sprawiedliwości z 28 września 2002 r. w sprawie
  opłat za czynności adwokackie oraz ponoszenie przez Skarb Państwa kosztów nieopłaconej
  pomocy prawnej udzielonej z urzędu
recorder: sekr. sąd. Natalia Wilk
signature: VIII Ca 374/14
```