You are extracting information from the Polish court judgments.
Extract specified values strictly from the provided judgement. If information is not provided in the judgement, leave the field with null value.
Please return the response in the identical YAML format:
```yaml
court_name: "<nazwa s\u0105du, string containing the full name of the court>"
date: <data, date in format YYYY-MM-DD>
department_name: "<nazwa wydzia\u0142u, string containing the full name of the court's\
  \ department>"
judges: "<s\u0119dziowie, list of judge full names>"
legal_bases: <podstawy prawne, list of strings containing legal bases (legal regulations)>
recorder: <protokolant, string containing the name of the recorder>
signature: <sygnatura, string contraining the signature of the judgment>
```
=====
{context}
======

Sygn. akt I C 517/1 5

WYROK
W IMIENIU RZECZYPOSPOLITEJ POLSKIEJ
Dnia 02 października 2015 r.
Sąd Rejonowy w Giżycku I Wydział Cywilnyw składzie następującym:
Przewodniczący: SSR Janusz Supiński
Protokolant: Katarzyna Kucharska
po rozpoznaniu w dniu24.09.2015 r. w Giżycku
sprawy z powództwaAGIO Wierzytelności Niestandaryzowany Sekurytyzacyjny Fundusz Inwestycyjny Zamknięty wW.
przeciwkoH. D.
o zapłatę

I
Zasądza od pozwanejH. D.na rzecz powoda AGIO Wierzytelności Niestandaryzowany Sekurytyzacyjny Fundusz Inwestycyjny Zamknięty wW.kwotę 827,35 (osiemset dwadzieścia siedem 35/100) złotych z ustawowymi odsetkami od dnia 06.02.2015r. do dnia zapłaty.

II
Zasądza od pozwanej na rzecz powoda kwotę 227 zł tytułem zwrotu kosztów procesu.

Sygn. akt I C 517/15

UZASADNIENIE
Powód – AGIO Wierzytelności Niestandaryzowany Sekurytyzacyjny Fundusz Inwestycyjny Zamknięty wW.(dalej AGIO) – wniósł o zasądzenie od pozwanejH. D.kwoty 827,35 zł wraz z ustawowymi odsetkami od dnia 06.02.2015r.r do dnia zapłaty i kosztami postępowania. W uzasadnieniu powód wskazał, iż nabył na podstawie umowy przelewu wierzytelność P4 Sp. z o.o. wW.względem pozwanej, wynikającą z nieopłaconych faktur za świadczenie usług telekomunikacyjnych.
PozwanaH. D.nie uznała powództwa i wniosła o jego oddalenie. W uzasadnieniu pozwana nie zanegowała wprawdzie istnienia umowy z P4 Sp. z o.o. wW.o świadczenie usług telekomunikacyjnych jej wypowiedzenia przez operatora ani braku jakichkolwiek wpłat pozwanej na poczet należności wynikających z umowy, ale jednocześnie zakwestionowała wysokość wystawionych rachunków na podstawie przedmiotowej umowy, brak dostarczania rachunków przez operatora sieci oraz skuteczność dokonanej cesji wierzytelności. Nadto pozwana podniosła zarzut przedawnienia roszczenia dochodzonego pozwem.
Sąd ustalił co następuje:
W dniu 04.02.2013r. pozwanaH. D.zawarła z firmą P4 Sp. z o.o. wW.umowę o świadczenie usług telekomunikacyjnych nr(...)w zakresie telefonii komórkowej w sieciP.w ramach oferty promocyjnej „Formuła Tylko SIM(12)”. Umowa została zawarta na okres 12 miesięcy z ustalonym okresem rozliczeniowym ostatniego dnia miesiąca, opłatą aktywacyjną 49 zł, abonamentem 19 zł miesięcznie, opłatą za muzykę na czekanie w wysokości 2 zl miesięcznie od drugiego miesiąca i opłatą za pakiet 200 minut do wszystkich sieci w kwocie 10 zł od drugiego miesiąca
Dowód:umowa nr (...)k 56-59
regulamin k 60-63
W dniu 07.03.2013r. P4 Sp. z o.o. wW.wystawiłafakturę nr (...)na kwotę 539,32 zł, obejmującą opłatę aktywacyjną – 49 zł, abonament za okres od 09.02.2013 – 28.02.2013r. – 13,57 zł, abonament za okres od 01.03.2013 – 31.03.2013 – 19 zł, opłatę poza abonamentową za wysłane SMS-yP.(124 szt.) w kwocie 457,56 zł.
W dniu 03.04.2013r. została wystawionafaktura nr (...)na kwotę 31 zł, obejmująca abonament za okres 01.04.2013 – 31.04.2013 – 19 zł, opłata za muzykę na czekanie – 2 zł i opłata za pakiet 200 minut do wszystkich sieci – 10 zł.
W dniu 09.07.2013r. została wystawiona nota obciążeniowa nr(...)na kwotę 101,07 zł, obejmująca opłatę specjalną za przedterminowe rozwiązanie umowy.
Dowód: faktura k 65-66, 67-68
nota k 64
W dniu 26.09.2014r. P4 Sp. z o.o. wW.i powód AGIO Wierzytelności Niestandaryzowany Sekurytyzacyjny Fundusz Inwestycyjny wW.zawarły umowę sprzedaży wierzytelności, obejmującej m.in. wierzytelność wobec pozwanej.
Dowód: umowa k 42-55
W dniu 06.02.2015r. powód skapitalizował odsetki ustawowe należne od kwot wynikających z faktur i noty wystawionych przez P4 Sp. z o.o. wW.na podstawie umowy z pozwaną za okres od dnia wymagalności do dnia 05.02.2015r. i wniósł pozew w niniejszej sprawie
dowód: wyliczenie k 30
Sąd zważył co następuje:
Roszczenie powoda zasługiwało na uwzględnienie w całości.
Bezspornym w sprawie jest fakt zawarcia przez strony (P4 Sp. z o.o. w(...)i pozwanąH. D.) umowy o świadczenie usług telekomunikacyjnych z dnia 04.02.2013r, jej przedterminowe rozwiązanie przez operatora sieci oraz brak jakiejkolwiek wpłaty pozwanej z tytułu rozliczenia należności wynikających z przedmiotowej umowy. Wynika to zarówno z dokumentów, znajdujących się w aktach sprawy (umowa, regulamin), jak i zgodnych twierdzeń stron.
Analizując z kolei samą treść przedmiotowej umowy oraz – stanowiące jej integralną część – Regulamin świadczenia usług telekomunikacyjnych P4 Sp. z o.o. dla abonentów, Cennik usług telekomunikacyjnych P4Sp. z o.o. i (...)promocji należy w pierwszej kolejności wskazać, że pozwana otrzymała wszystkie wymienione dokumenty i zaakceptowała zawarte w nich uregulowania. Świadczy o tym podpis pozwanej widniejący na umowie, bezpośrednio zresztą pod klauzulą obejmującą oświadczenie abonenta o otrzymaniu i zaakceptowaniu powyższych regulaminów i cennika. Ma to pierwszoplanowe znaczenie dla rozstrzygnięcia niniejszej sprawy. § 12 Regulaminu świadczenia usług określa bowiem sposób komunikowania się operatora sieci z abonentem (list zwykły) oraz obowiązki abonenta w przypadku nieotrzymania w terminie stosownego rachunku. Pozwana w niniejszej sprawie ograniczyła się do podniesienia zarzutu nieotrzymywania rachunków od operatora sieciP., nie wskazując jednak, jakie działania (zgodnie z regulaminem) podjęła w kierunku wyjaśnienia tej kwestii i nie przedstawiając na poparcie swojej tezy żadnych dowodów. Tymczasem ciężar dowodu w tym akurat zakresie spoczywał na stronie pozwanej, jako że to właśnie ta strona podniosła zarzut i wywodzić z niego chce określone skutki prawne (art. 6 kc). W takiej zaś sytuacji twierdzenia pozwanej należało potraktować li tylko jako gołosłowną polemikę, zmierzającą do uniknięcia odpowiedzialności za wykonanie umowy, nie zasługującą na uwzględnienie.
Dalej należy dostrzec, że umowa dotyczy świadczenia usług telekomunikacyjnych w zakresie telefonii komórkowej w sieciP.(o czym świadczy już sam tytuł umowy), a zakres opłat związanych z umową określony został w głównej mierze już w samej umowie. Zarówno bowiem opłata aktywacyjna, opłaty abonamentowe, opłaty za usługi dodatkowe objęte promocją jak i wartość ulgi związanej z promocją zostały jednoznacznie określone w umowie. Opłaty inne (poza abonamentowe) wynikają zaś z CennikaUsług (...)P4 Sp. z o.o., który – o czym była już mowa wyżej – również został pozwanej wydany przy podpisywaniu umowy. Zresztą cennik ten jest ogólnie dostępny w Internecie lub punktach sprzedaży operatora sieci(...)(vide umowa i regulamin). Na podstawie umowy oraz cennika firma P4 Sp. z o.o. wystawiła pozwanej obie sporne faktury oraz notę obciążeniową, wskazując w nich bardzo szczegółowo elementy, składające się na kwotę do zapłaty. Pozwana zresztą nie kwestionowała wysokości owych rachunków na etapie przesądowym. Wspomniany wyżej Regulamin ŚwiadczeniaUsług (...)przez P4 Sp. z o.o. dla Abonentów przewiduje tymczasem procedurę reklamacyjną, związaną z usługami operatora sieci(...), w tym wysokością wystawianych rachunków (§ 14 regulaminu). Pozwana nie wykazała w żaden sposób, ani nawet nie podniosła tej kwestii, aby kiedykolwiek zwracała się do wierzyciela pierwotnego z jakąkolwiek reklamacją czy innym zastrzeżeniem dotyczącym wysokości naliczonej opłaty. Dopiero na etapie postępowania sądowego strona pozwana podniosła zarzut nieprawidłowego naliczenia wysokości opłat. Zarzut ten jednak nie może zyskać akceptacji, a to wobec bardzo szczegółowego wykazania w fakturach i nocie podstaw naliczenia poszczególnych opłat, ich wysokości i przede wszystkim ich potwierdzenia w treści umowy stron oraz cenniku usług. Wysokość zaś ostatniej z kwot dochodzonych pozwem – 155,96 zł – wynika z matematycznych wyliczeń uwzględniających wysokość poszczególnych kwot (539,32 zł; 31,00 zł; 101,07 zł), wysokości obowiązujących odsetek ustawowych (13 % do dnia 22.12.2014r. i 8 % od 23.12.2014r.) oraz terminów wymagalności poszczególnych elementów ( 18.03.2013r., 17.04.2013r., 23.07.2013r.)
Przechodząc do ostatniej kwestii, tj. skuteczności dokonania cesji wierzytelności pomiędzy P4 Sp. z o.o. wW., a powodem, należy stwierdzić, że zgodnie zart. 509 § 1 kc„wierzyciel może bez zgody dłużnika przenieść wierzytelność na osobę trzecią, chyba że sprzeciwiałoby się to ustawie, zastrzeżeniu umownemu albo właściwości zobowiązania”. Zgoda dłużnika jest niepotrzebna do skutecznego przelewu wierzytelności. Niewątpliwie strony (wierzyciel pierwotny i powód) zawarły umowę cesji wierzytelności z dnia 26.09.2014r. Umowa ta została przedstawiona przez stronę powodową w ramach wykazania legitymacji procesowej strony powodowej. Z umowy tej wynika jednoznacznie (vide załącznik do umowy), że objęła ona również zobowiązanie pozwanej. Zarzut zatem strony pozwanej, jakoby nie doszło do skutecznego zawarcia umowy cesji wierzytelności nie może być uwzględniony.
Konkludując powyższe, należało orzec jak w wyroku. Na zasądzone roszczenie powoda w wysokości 827,35 zł składają się kwoty wynikające z niezapłaconych faktur w łącznej wysokości 671,39 zł oraz skapitalizowana kwota ustawowych odsetek od należności objętych fakturami za okresy od dnia wymagalności poszczególnych kwot do dnia 05.02.2015r. (tj. dnia poprzedzającego wniesienie pozwu). O odsetkach Sąd orzekł po myśliart. 481 § 1 i 2 kcorazart. 482 § 1 kc.
O kosztach Sąd orzekł zgodnie z zasadą określoną wart. 98 § 1 kpc. Na koszty należne stronie powodowej składają się opłata od pozwu w kwocie 30 zł, wynagrodzenie pełnomocnika powoda w kwocie 180 zł i opłata skarbowa od udzielonego pełnomocnictwa – 17 zł.

```yaml
court_name: Sąd Rejonowy w Giżycku
date: '2015-10-02'
department_name: I Wydział Cywilny
judges:
- Janusz Supiński
legal_bases:
- art. 481 § 1 i 2 kc
- art. 98 § 1 kpc
recorder: Katarzyna Kucharska
signature: I C 517/15
```