You are extracting information from the Polish court judgments.
Extract specified values strictly from the provided judgement. If information is not provided in the judgement, leave the field with null value.
Please return the response in the identical YAML format:
```yaml
court_name: "<nazwa s\u0105du, string containing the full name of the court>"
date: <data, date in format YYYY-MM-DD>
department_name: "<nazwa wydzia\u0142u, string containing the full name of the court's\
  \ department>"
judges: "<s\u0119dziowie, list of judge full names>"
legal_bases: <podstawy prawne, list of strings containing legal bases (legal regulations)>
recorder: <protokolant, string containing the name of the recorder>
signature: <sygnatura, string contraining the signature of the judgment>
```
=====
{context}
======

Sygn. akt II K. 288/21

WYROK
W IMIENIU RZECZYPOSPOLITEJ POLSKIEJ
Dnia 15 grudnia 2021 roku.
Sąd Rejonowy w Golubiu-Dobrzyniu II Wydział Karny w składzie:
Przewodniczący: sędzia Leszek Osiński
Protokolant: starszy sekr. sądowy Barbara Dera
w obecności oskarżyciela Prok. Rej. ----
po rozpoznaniu w dniu 15 grudnia 2021 roku
sprawyS. W. (1)
ur. (...)wC.
s.J.iG. z d. P.

    oskarżonego o to, że:w dniu 23 sierpnia 2021 roku w miejscowościS., gm.K., pow.g. (...), woj.(...)- (...), będąc w stanie nietrzeźwości 0,42 mg/l alkoholu w wydychanym powietrzu, kierował samochodem osobowym markiA. (...)o nr(...)po drodze publicznej
tj. o przestępstwo zart. 178a § 1 kk

ORZEKA:

I
przyjmując, iżS. W. (1)dopuścił się popełnienia czynu opisanego w akcie oskarżenia, tj. przestępstwa zart. 178a § 1 kkoraz uznając, iż wina i społeczna szkodliwość jego czynu nie są znaczne na mocyart. 66 § 1 kkw zw. zart. 67 § 1 kkpostępowanie karne wobec niego warunkowo umarza na okres próby wynoszący 2 (dwa) lata;

II
na mocyart. 67 § 3 kkw zw. zart. 39 pkt 7 kkorzeka odS. W. (1)świadczenie pieniężne w wysokości 5.000 (pięciu tysięcy) złotych na rzecz Funduszu Pomocy Pokrzywdzonym oraz Pomocy Postpenitencjarnej (nr konta(...));

III
na mocyart. 67 § 3 kkorzeka wobecS. W. (2)zakaz prowadzenia wszelkich pojazdów mechanicznych na okres 1 (jednego) roku;

IV
na mocyart. 63 § 4 kkna poczet orzeczonego zakazu prowadzenia wszelkich pojazdów mechanicznych zaliczaS. W. (1)okres zatrzymania prawa jazdy od dnia 23 sierpnia 2021 roku;

V
na mocy at. 72§ 1 pkt 5 kkw zw. zart. 67 § 3 kkzobowiązuje oskarżonego do powstrzymania się od nadużywania alkoholu;

VI
zasądza odS. W. (1)na rzecz Skarbu Państwa kwotę 60 (sześćdziesiąt) złotych tytułem opłaty sądowej oraz obciąża go wydatkami poniesionymi w sprawie w kwocie 70 (siedemdziesięciu) złotych.

UZASADNIENIE

UZASADNIENIE

Formularz UK 1

Sygnatura akt

II K 288/21

Jeżeli wniosek o uzasadnienie wyroku dotyczy tylko niektórych czynów lub niektórych oskarżonych, sąd może ograniczyć uzasadnienie do części wyroku objętych wnioskiem. Jeżeli wyrok został wydany w trybieart. 343, art. 343a lub art. 387 k.p.k.albo jeżeli wniosek o uzasadnienie wyroku obejmuje jedynie rozstrzygnięcie o karze i o innych konsekwencjach prawnych czynu, sąd może ograniczyć uzasadnienie do informacji zawartych w częściach 3–8 formularza.

1.USTALENIE FAKTÓW

0.1.Fakty uznane za udowodnione

Lp.

Oskarżony

Czyn przypisany oskarżonemu (ewentualnie zarzucany, jeżeli czynu nie przypisano)

1.1.1.

S. W. (1)

Czyn przypisany -Art. 178a § 1 kk. W dniu 23 sierpnia 2021 roku w miejscowościS.oskarżony, będąc w stanie nietrzeźwości wynoszącym 0,42 mg/l alkoholu w wydychanym powietrzu, prowadził pojazd mechaniczny po drodze publicznej.

Przy każdym czynie wskazać fakty uznane za udowodnione

Dowód

Numer karty

0.1.Fakty uznane za nieudowodnione

Lp.

Oskarżony

Czyn przypisany oskarżonemu (ewentualnie zarzucany, jeżeli czynu nie przypisano)

1.2.1.

Przy każdym czynie wskazać fakty uznane za nieudowodnione

Dowód

Numer karty

1.OCena DOWOdów

0.1.Dowody będące podstawą ustalenia faktów

Lp. faktu z pkt 1.1

Dowód

Zwięźle o powodach uznania dowodu

0.1.Dowody nieuwzględnione przy ustaleniu faktów(dowody, które sąd uznał za niewiarygodne oraz niemające znaczenia dla ustalenia faktów)

Lp. faktu z pkt 1.1 albo 1.2

Dowód

Zwięźle o powodach nieuwzględnienia dowodu

1.PODSTAWA PRAWNA WYROKU

Punkt rozstrzygnięcia z wyroku

Oskarżony

☒

3.1. Podstawa prawna skazania albo warunkowego umorzenia postępowania zgodna z zarzutem

I

S. W. (1)

Zwięźle o powodach przyjętej kwalifikacji prawnej

W przedmiotowej sprawie stan faktyczny nie budził wątpliwości. OskarżonyS. W. (1)przyznał się do popełnienia zarzucanego mu czynu i złożył wyjaśnienia, w których przyznał, iż dzień przed kontrolą drogową spożywał alkohol. W dniu zdarzenia czuł się bardzo dobrze. Przeprosił za zaistniały incydent i wyraził szczery żal (k. 22). Wyjaśnienia oskarżonego nie budziły wątpliwości, stając się podstawą ustaleń faktycznych w sprawie. Jego wyjaśnienia korelowały z wynikami badań na zawartość alkoholu, utrwalonymi w formie protokołów załączonych do akt sprawy (k. 3, k. 5). W świetle tak prezentującego się materiału dowodowego należało przyjąć, iż dzień przed zdarzeniem oskarżony dobrowolnie spożywał alkohol, wprawiając się w stan nietrzeźwości. Następnie zaś, mając świadomość swego stanu, prowadził pojazd mechaniczny po drodze publicznej. Jego zachowanie wyczerpało tym samym znamiona występku zart. 178a § 1 kk.

☐

3.2. Podstawa prawna skazania albo warunkowego umorzenia postępowania niezgodna z zarzutem

Zwięźle o powodach przyjętej kwalifikacji prawnej

☐

3.3. Warunkowe umorzenie postępowania

Zwięzłe wyjaśnienie podstawy prawnej oraz zwięźle o powodach warunkowego umorzenia postępowania

☐

3.4. Umorzenie postępowania

Zwięzłe wyjaśnienie podstawy prawnej oraz zwięźle o powodach umorzenia postępowania

☐

3.5. Uniewinnienie

Zwięzłe wyjaśnienie podstawy prawnej oraz zwięźle o powodach uniewinnienia

1.KARY, Środki Karne, PRzepadek, Środki Kompensacyjne iśrodki związane z poddaniem sprawcy próbie

Oskarżony

Punkt rozstrzygnięciaz wyroku

Punkt z wyroku odnoszący siędo przypisanego czynu

Przytoczyć okoliczności

S. W. (1)

I

I

Uznając, iż oskarżony popełnił zarzucany mu występek, sąd ustalił, iż wina i społeczna szkodliwość czynu nie były znaczne. To w myślart. 66 § 1 kkiart. 67 § 1 kkpozwoliło na warunkowe umorzenie postępowania karnego na dwuletni okres próby. Okoliczności popełnienia czynu oraz wina sprawcy, nie budziły wątpliwości. Oskarżony przyznał się do popełnienia zarzucanego mu czynu, złożył wyjaśnienia, przeprosił za swoje zachowanie i wyraził ubolewanie z powodu zaistniałej sytuacji. Zadeklarował wolę poniesienia konsekwencji. Decydując o warunkowym umorzeniu postępowania, sąd miał na uwadze fakt uprzedniej niekaralności oskarżonego oraz jego warunki i właściwości osobiste. Oskarżony prowadzi ustabilizowany tryb życia, pracuje zawodowo, posiada rodzinę, którą utrzymuje. Jego dotychczasowe zachowanie nie budzi zastrzeżeń. Oskarżony ma świadomość naganności swego zachowania, szczerze żałując swej lekkomyślności i braku odpowiedzialności. Rozumie niebezpieczeństwo związane z prowadzeniem pojazdu w stanie nietrzeźwości. Prezentuje jednoznacznie krytyczny stosunek do popełnionego czynu. W tym stanie rzeczy sąd uznał, iż zdarzenie z 23 sierpnia 2021 roku miało w jego życiu charakter incydentalny. Sama możliwość podjęcia postępowania karnego będzie wystarczającą tamą przed popełnieniem przestępstwa w przyszłości. Okoliczności ujawnione w trakcie postępowania pozwalają na postawienie wobec oskarżonego pozytywnej prognozy kryminologicznej. Oskarżony ma świadomość, iż naruszenie porządku prawnego w okresie próby będzie wiązało się z koniecznością podjęcia postępowania karnego oraz możliwymi, dużo bardziej dolegliwymi konsekwencjami. Decydując o warunkowym umorzeniu postępowania sąd miał na uwadze także okoliczności ocenianego czynu. Oskarżony w żaden sposób nie utrudniał przeprowadzenia kontroli przez policjantów. Już w trakcie badań na zawartość alkoholu przyznał, iż dzień wcześniej spożywał alkohol, podał jego ilość (k. 3v., k. 5v.). Istotne było także to, że stężenie alkoholu w wydychanym powietrzu nie było znaczne, wynosiło 0,42 mg/l, czyli około 0,85 promila. Oskarżony nie znajdował się w stanie upojenia alkoholowego, w momencie zatrzymania nie stwarzał zagrożenia dla innych uczestników ruchu. W przekonaniu sądu oskarżony zasługuje na danie mu szansy poprzez warunkowe umorzenie postępowania karnego. Ustanowiono przy tym stosunkowo długi, dwuletni okres próby, w którym zachowanie oskarżonego będzie podlegało kontroli. Będzie to czas dostatecznie długi, aby oskarżony przemyślał swoje zachowanie i wyciągnął odpowiednie wnioski. Oskarżony ma świadomość poddania go próbie. W tym czasie winien dowieść, iż postawiona wobec niego prognoza była słuszna.

S. W. (1)

II

I

Na podstawieart. 67 § 3w zw. zart. 39 pkt 7 kksąd orzekł wobec oskarżonego świadczenie pieniężne w kwocie 5.000 złotych. Orzeczenie w tym zakresie podkreśla naganność zachowania oskarżonego oraz zapobiega wrażeniu bezkarności. Konieczność zapłaty świadczenia stanowi realną dolegliwość stanowiącą reakcję na fakt popełnienia przestępstwa. Zwraca także uwagę na niebezpieczeństwo dla innych uczestników ruchu oraz możliwe skutki jazdy w stanie nietrzeźwości. Skłania do refleksji nad koniecznością szanowania zdrowia i życia osób uczestniczących w ruchu.

S. W. (1)

III

I

Fakt prowadzenia pojazdu mechanicznego w stanie nietrzeźwości nakazywał rozważenie wykluczenia oskarżonego z grona uczestników ruchu drogowego. Tak też się stało. Sąd nie miał wątpliwości, iż zachowanie oskarżonego było lekkomyślne i nieodpowiedzialne, Tym samym orzeczenie o zakazie prowadzenia pojazdów mechanicznych na okres 1 roku jawi się jako zasadne i sprawiedliwe. Oskarżony musi ponieść konsekwencje swojego zachowania. Podkreślić przy tym trzeba, iż oskarżony zrozumiał konieczność poniesienia i takiej konsekwencji. Przyjął ją ze zrozumieniem. Sąd miał na uwadze, że orzeczenie zakazu komplikuje życie zawodowe oskarżonego, który prowadzi działalność gospodarczą wymagającą częstych podróży do miejsc wykonywania prac budowlanych. Za stan ten jednak odpowiada sam oskarżony. Odstąpienie od orzeczenia w tym zakresie byłoby niczym nieuzasadnioną gratyfikacją. Jednocześnie sąd zważył, iż wyeliminowanie oskarżonego z grona uczestników ruchu na okres 1 roku jest reakcją adekwatną do rozmiaru wyrządzonego bezprawia. Środek w tym wymiarze jest dostateczny do spełnienia swych celów wychowawczych i zapobiegawczych przed kolejnym tego typu zachowaniem.

S. W. (1)

V

I

Na podstawieart. 72 § 1 pkt 5 kkw zw. zart. 67 § 3 kkzobowiązano oskarżonego do powstrzymania się od nadużywania alkoholu. Co prawda w toczącym się postępowaniu nie ujawniono symptomów problemu alkoholowego u oskarżonego, to jednak zdarzenie z 23 sierpnia 2021 roku świadczy o nadużyciu alkoholu. Zwracając uwagę na ten incydent, sąd poprzez ustanowiony obowiązek akcentuje konieczność zachowania kontroli przy spożywaniu alkoholu przez oskarżonego. Wypełnianie tego obowiązku będzie przedmiotem kontroli sądu w okresie próby. Oskarżony został pouczony, iż nadużywanie alkoholu może być podstawą podjęcia postępowania karnego. W ten sposób orzeczony środek ma także charakter dyscyplinujący.

1.Inne ROZSTRZYGNIĘCIA ZAwarte w WYROKU

Oskarżony

Punkt rozstrzygnięciaz wyroku

Punkt z wyroku odnoszący się do przypisanego czynu

Przytoczyć okoliczności

S. W. (1)

IV

III

Na mocyart. 63 § 4 kkna poczet orzeczonego zakazu prowadzenia wszelkich pojazdów mechanicznych zaliczono oskarżonemu okres zatrzymania prawa jazdy.

1.inne zagadnienia

W tym miejscu sąd może odnieść się do innych kwestii mających znaczenie dla rozstrzygnięcia,a niewyjaśnionych w innych częściach uzasadnienia, w tym do wyjaśnienia, dlaczego nie zastosował określonej instytucji prawa karnego, zwłaszcza w przypadku wnioskowania orzeczenia takiej instytucji przez stronę

1.KOszty procesu

Punkt rozstrzygnięcia z wyroku

Przytoczyć okoliczności

VI

O kosztach procesu orzeczono po myśliart. 627 kpkw zw. zart. 629 kpk, zasądzając od oskarżonego na rzecz Skarbu Państwa opłatę w kwocie 60 złotych oraz obciążając go wydatkami w sprawie w kwocie 70 złotych. Rozstrzygnięcie w tym zakresie uwzględnia wynik procesu, w którym sprawstwo i wina oskarżonego zostały dowiedzione. Winien on zatem ponieść koszty procesu. Sąd zważył także, że oskarżony pracuje zawodowo, osiąga stały dochód. Zapłata kosztów nie narazi go oraz jego najbliższych na istotny uszczerbek w utrzymaniu.

1.Podpis

```yaml
court_name: Sąd Rejonowy w Golubiu-Dobrzyniu
date: '2021-12-15'
department_name: II Wydział Karny
judges:
- sędzia Leszek Osiński
legal_bases:
- art. 72 § 1 pkt 5 kk
- art. 343, art. 343a lub art. 387 k.p.k.
recorder: starszy sekr. sądowy Barbara Dera
signature: II K 288/21
```