You are extracting information from the Polish court judgments.
Extract specified values strictly from the provided judgement. If information is not provided in the judgement, leave the field with null value.
Please return the response in the identical YAML format:
```yaml
court_name: "<nazwa s\u0105du, string containing the full name of the court>"
date: <data, date in format YYYY-MM-DD>
department_name: "<nazwa wydzia\u0142u, string containing the full name of the court's\
  \ department>"
judges: "<s\u0119dziowie, list of judge full names>"
legal_bases: <podstawy prawne, list of strings containing legal bases (legal regulations)>
recorder: <protokolant, string containing the name of the recorder>
signature: <sygnatura, string contraining the signature of the judgment>
```
=====
{context}
======

Sygn. akt II K 1569/12

WYROK
W IMIENIU RZECZYPOSPOLITEJ POLSKIEJ
Dnia 22 stycznia 2014
Sąd Rejonowy w Jeleniej Górze Wydział II Karny w składzie:
Przewodniczący SSR Anna Skibińska
Protokolant  Joanna Szajkowska
po rozpoznaniu w dniach 21 listopada 2012 r., 19 grudnia 2012 r., 06 marca 2013 r., 17 kwietnia 2013 r., 19 czerwca 2013 r., 07 sierpnia 2013 r., 16 października 2013 r., 26 listopada 2013 r. 08 stycznia 2014 r.
sprawyK. F.
synaJ.iJ.z d.G.
urodzonego w dniu (...)wP.
oskarżonego o to, że:
w dniu 30 maja 2012 r. wP.woj.(...)dokonał umyślnego uszkodzenia kładki nad rzekąK.poprzez odcięcie elektryczną szlifierką kątową końcówki barierki czym spowodował straty w kwocie 1200 zł na szkodę MiastaP.

to jest o czyn zart. 288 § 1 k.k.

I
oskarżonegoK. F.uznaje za winnego tego, że w dniu 30 maja 2012 wP.poprzez odcięcie elektryczną szlifierką kątową końcówki barierki dokonał umyślnego uszkodzenia kładki nad rzekąK.czym spowodował straty w wysokości 20 złotych na szkodę gminyP., co stanowi wykroczenie z art. 124 § 1 k.w. i za to na podstawie art. 124 § 1 k.w. wymierza mu karę 400 (czterystu) złotych grzywny,

II
na podstawie art. 124 § 4 k.w. orzeka wobec oskarżonegoK. F.obowiązek uiszczenia na rzecz GminyP.kwoty 20 (dwudziestu) złotych tytułem zapłaty równowartości wyrządzonej szkody,

III
na podstawieart. 29 ust. 1 ustawy Prawo o adwokaturzezasądza od Skarbu Państwa na rzecz adw.I. P.kwotę 792 (siedmiuset dziewięćdziesięciu dwóch) złotych tytułem nieopłaconych kosztów obrony z urzędu oraz dalej idącą kwotę 182,16 zł (stu osiemdziesięciu dwóch złotych szesnastu groszy) tytułem podatku od towarów i usług,

IV
na podstawieart. 118 § 1 k.p.o.w. w zw. z§ 1 pkt 1 Rozporządzenia Ministra Sprawiedliwości z dnia 10 października 2001 w sprawie wysokości zryczałtowanych wydatków postępowania oraz wysokości opłaty za wniesienie wniosku o wznowienie postępowania w sprawach o wykroczeniazasądza od oskarżonego na rzecz Skarbu Państwa kwotę 100 (stu) złotych tytułem zryczałtowanych wydatków postępowania, na podstawieart. 118 § 3 k.p.o.w. zasądza od oskarżonego na rzecz Skarbu Państwa kwotę 974,16 zł (dziewięciuset siedemdziesięciu czterech złotych szesnastu groszy) tytułem kosztów ustanowienia obrońcy z urzędu i na podstawieart. 3 ust. 1w zw. zart. 21 pkt 2 ustawy z dnia 23 czerwca 1973 r. o opłatach w sprawach karnychwymierza mu opłatę w kwocie 40 (czterdziestu) złotych.

UZASADNIENIE
Sąd ustalił następujący stan faktyczny:
K. F.jest mieszkańcemP.. W dniu 30 maja 2012K. F.udał się na kładkę nad rzekąK., gdzie przy użyciu elektrycznej szlifierki kątowej odciął końcówkę barierki kładki.K. F.dokonał obcięcia tej końcówki, gdyż jego zdaniem zbyt daleko wystawała i przeszkadzała przy schodzeniu z kładki. Czynem tym działa na szkodę gminyP.i wyrządził szkodę w kwocie dwudziestu złotych.
Dowód: wyjaśnienia oskarżonegoK. F.– k. 24-25, 46, 49, zeznania świadkaW. R.– k. 8, 63, zeznania świadkaI. Ł.- k. 13, 63-64, zeznania świadkaP. W.– k. 31, 64-65, zeznania świadkaL. P.– k. 84.
K. F.był w przeszłości wielokrotnie karany.
Dowód: dane o karalności – k. 19-20, odpisy wyroków – k. 26, 32-33.
K. F.posiada wykształcenie podstawowe, nie posiada zawodu. Jest kawalerem, utrzymuje konkubinę. Utrzymuje się z renty i prac dorywczych, uzyskując miesięczny dochód w kwocie 500 złotych.
Dowód: dane o osobie – k. 46.
W toku postępowania przygotowawczegoK. F.przyznał się do popełnienia zarzucanego mu czynu i wyjaśnił, iż wyjaśnił, iż dokonał obcięcia końcówki barierki, ponieważ jego zdaniem zbyt daleko wystawała, wskutek czego osoby przechodzące uderzały się o nią.
W toku postępowania sądowegoK. F.przyznał się do popełnienia zarzucanego mu czynu i odmówił składania wyjaśnień.
Sąd zważył, co następuje:
Wyjaśnieniom oskarżonego Sąd dał wiarę w całości, albowiem pozostają zgodne z pozostałym materiałem dowodowym zawartym w aktach sprawy. Brak podstaw do kwestionowania wyjaśnień oskarżonego.
Zeznaniom przesłuchanych w sprawie świadków Sąd dał wiarę w całości, nie znajdując podstaw do ich kwestionowania. Zeznania świadków nie były kwestionowane w toku procesu przez żadną ze stron.
Treść dokumentów zgromadzonych w aktach sprawy nie budzi w ocenie Sądu wątpliwości, gdyż zostały one sporządzone w prawidłowy sposób, przez osoby posiadające ku temu stosowne uprawnienia, a ich treść nie była w toku postępowania kwestionowana.
K. F.jest zdolny do zawinienia. Nie był niepoczytalny, osiągnął on odpowiedni wiek i stopień rozwoju intelektualnego, a więc miał możliwość rozpoznania bezprawności popełnionego czynu. Nie działał w stanie wyższej konieczności ani w warunkach obrony koniecznej.
Sprawstwo obwinionego w zakresie stawianego mu zarzutu nie budzi wątpliwości. Zebrany w sprawie materiał dowodowy dowodzi, iżK. F.w dniu 30 maja 2012 wP.poprzez odcięcie elektryczną szlifierką kątową końcówki barierki dokonał umyślnego uszkodzenia kładki nad rzekąK.czym spowodował straty w wysokości 20 złotych na szkodę gminyP.. Z uwagi na wartość wyrządzonej szkody czyn ten stanowi wykroczenie z art. 124 § 1 k.w. Z wyjaśnień samego oskarżonego wynika, iż chciał on dokonać uszkodzenia barierki w opisany sposób, zamiar swój realizował i zrealizował.
Sąd uznał, iż czyn oskarżonego należy zakwalifikować jako wykroczenie zart. 124 § 1k.w. nie zaś występek zart. 288 § 1 k.k.Postawiony oskarżonemu zarzut dotyczył obcięcia jednej końcówki barierki, nie zaś czterech końcówek. W treści zarzutu wskazano jednoznacznie: „(…) poprzez odcięcie elektryczną szlifierką kątową końcówki barierki (…)”, nie zaś „końcówek barierek”. Zawarta w aktach sprawy na k. 15 wycena wskazująca na kwotę około 1.200 złotych dotyczyła odbudowy czterech końcówek barierek nie jednej. Przesłuchany przed Sądem autor tej wyceny,L. P.podał, iż dokonując wyceny ujął w niej również koszt wypożyczenia sprzętu niezbędnego do naprawy, gdyż prowadzi on zakład stacjonarny i nie dysponuje narzędziami pozwalającymi na wykonanie takiej naprawy na zewnątrz. Wskazał, że gdyby dokonywał takiej naprawy w zakładzie, czyli z pominięciem kosztów wypożyczenia sprzętu, przyspawanie tej końcówki, którą przecież pokrzywdzony dysponuje, co wynika jasno z zeznań świadków, zamknęłoby się kwotą 20-30 złotych.
Dokonując wymiaru kary i środka karnego Sąd miał na uwadze dyrektywy określone wart. 33 k.p.s.w. Okoliczność łagodzącą stanowiło przyznanie się oskarżonego do popełnienia zarzucanego mu czynu. Wielokrotna uprzednia karalność stanowiła okoliczność obciążającą. Mając na uwadze te okoliczności Sąd uznał za zasadne wymiarze obwinionemu kary grzywny w wysokości czterystu złotych. W ocenie Sądu grzywna w tej wysokości będzie kwotą odpowiednią, a jednocześnie wypełni cele kary w zakresie prewencji ogólnej i indywidualnej, uświadamiając sprawcy nieopłacalność niepoprawnego zachowania.
Sąd uznał nadto za zasadne zobowiązanie oskarżonego do uiszczenia na rzecz pokrzywdzonego równowartości wyrządzonej szkody.
O kosztach nieopłaconej obrony z urzędu Sąd orzekł stosownie doart. 29 ust. 1 ustawy Prawo o adwokaturze.
O kosztach Sąd orzekł na podstawieart. 118 § 1 i 3 k.p.s.w. Podstawę wymierzenia opłaty stanowiłart. 3 ust. 1w zw. zart. 21 pkt 2 ustawy z dnia 23 czerwca 1973 r. o opłatach w sprawach karnych. Sąd nie znalazł podstaw do zwolnienia oskarżonego od kosztów sądowych, albowiem oskarżony uzyskuje stały dochód, wobec czego jest w stanie zgromadzić środki na poniesienie kosztów postępowania, które przecież było skutkiem jego zachowania. Jako osoba wielokrotnie karana winien uzmysławiać sobie, iż konsekwencją popełniania czynów zabronionych jest prowadzenie postępowania karnego, którego konsekwencją z kolei jest ponoszenie kosztów postępowania przez sprawcę czynu zabronionego.

```yaml
court_name: Sąd Rejonowy w Jeleniej Górze
date: '2014-01-22'
department_name: II Wydział Karny
judges:
- Anna Skibińska
legal_bases:
- art. 288 § 1 k.k.
- art. 29 ust. 1 ustawy Prawo o adwokaturze
- art. 118 § 1 k.p.
- § 1 pkt 1 Rozporządzenia Ministra Sprawiedliwości z dnia 10 października 2001 w
  sprawie wysokości zryczałtowanych wydatków postępowania oraz wysokości opłaty za
  wniesienie wniosku o wznowienie postępowania w sprawach o wykroczenia
- art. 21 pkt 2 ustawy z dnia 23 czerwca 1973 r. o opłatach w sprawach karnych
- art. 118 § 1 i 3 k.p.s.
recorder: Joanna Szajkowska
signature: II K 1569/12
```