You are extracting information from the Polish court judgments.
Extract specified values strictly from the provided judgement. If information is not provided in the judgement, leave the field with null value.
Please return the response in the identical YAML format:
```yaml
court_name: "<nazwa s\u0105du, string containing the full name of the court>"
date: <data, date in format YYYY-MM-DD>
department_name: "<nazwa wydzia\u0142u, string containing the full name of the court's\
  \ department>"
judges: "<s\u0119dziowie, list of judge full names>"
legal_bases: <podstawy prawne, list of strings containing legal bases (legal regulations)>
recorder: <protokolant, string containing the name of the recorder>
signature: <sygnatura, string contraining the signature of the judgment>
```
=====
{context}
======

Sygn. akt I C 458/16

WYROK
W IMIENIU RZECZYPOSPOLITEJ POLSKIEJ
Dnia 25 września 2017 roku
Sąd Rejonowy w Kwidzynie I Wydział Cywilny
w składzie następującym:

Przewodniczący:

Sędzia Sądu Rejonowego Alicja Tułodziecka

Protokolant:

sekr. sąd. Ewa Lewandowska

po rozpoznaniu w dniu 14 września 2017 r. w Kwidzynie
na rozprawie
sprawy z powództwaC. G.
przeciwkoR. G.
o wydanie przedmiotu służebności
oraz sprawy z powództwa wzajemnegoR. G.
przeciwkoC. G.
o zmianę treści i sposobu wykonywania służebności

1
nakazuje pozwanemu głównemuR. G., aby wydał powódce głównejC. G.do korzystania – na zasadzie osobistej służebności mieszkania (bezpłatnej i dożywotniej) – dwa pokoje, kuchnię, łazienkę i korytarz znajdujący się na parterze budynku mieszkalnego, znajdującego się nadziałce oznaczonej nr (...), położonej wS.przyul. (...), dla której Sąd Rejonowy w Kwidzynie Zamiejscowy Wydział Ksiąg Wieczystych w Sztumie powadziksięgę wieczystą Kw nr (...), a nadto nakazuje pozwanemu głównemuR. G., aby pomieszczenia stanowiące przedmiot służebności były wyposażone w podstawowe media, a w tym ogrzewanie, ciepłą i zimną wodę, energię elektryczną i sprawną kanalizację oraz aby łazienka została wyposażona w podstawowe urządzenia sanitarne, a kuchnia została wyposażona w zlew i kuchenkę z piekarnikiem;

2
oddala powództwo główne w pozostałej części;

3
zasądza od pozwanego głównegoR. G.na rzecz na rzecz radcy prawnegoK. D.kwotę 1.500 zł (jeden tysiąc pięćset złotych) wraz z należnym podatkiem VAT tytułem wynagrodzenia za pomoc prawną udzieloną powódce głównejC. G.z urzędu oraz kwotę 61,90 zł (sześćdziesiąt jeden złotych dziewięćdziesiąt groszy) tytułem zwrotu poniesionych wydatków;

4
oddala powództwo wzajemne w całości;

5
zasądza od powoda wzajemnegoR. G.na rzecz radcy prawnegoK. D.kwotę 180 zł (sto osiemdziesiąt złotych) wraz z należnym podatkiem VAT – tytułem wynagrodzenia za pomoc prawną udzieloną pozwanej wzajemnejC. G.z urzędu;

6
nakazuje ściągnięcie od pozwanego głównegoR. G.na rzecz Skarbu Państwa – Sądu Rejonowego w Kwidzynie kwotę 120 zł (sto dwadzieścia złotych) tytułem kosztów sądowych, od których uiszczenia powódka głównaC. G.była zwolniona.

SSR Alicja Tułodziecka

Sygn. akt I C 458/16

UZASADNIENIE
PowódkaC. G.w pozwie wniesionym przeciwkoR. G.domagała się nakazania pozwanemu, aby wydał powódce do korzystania na zasadzie osobistej służebności mieszkania (dożywotniej i bezpłatnej) – dwa pokoje, kuchnię, łazienkę i korytarz znajdujące się na parterze budynku znajdującego się na nieruchomości położonej wS.przy ul.(...), stanowiącejdziałkę nr (...), dla której prowadzona jestksięga wieczysta nr (...). Nadto powódka wniosła o zasądzenie na swoją rzecz kosztów procesu.
W uzasadnieniu swojego pozwu powódka podała, że w dniu 28 października 1993 r. wraz z mężem darowała swojemu synowiR. G.nieruchomość położoną wS.przy ul.(...), na której znajdował się budynek mieszkalny. Wskazano także, że w tym samym akcie notarialnym pozwany ustanowił na rzecz powódki i jej męża ograniczoneprawo rzeczowew postaci osobistej służebności mieszkania, polegającej na bezpłatnym, dożywotnim korzystaniu przez powódkę i jej męża z dwóch pokoi, kuchni, łazienki i korytarza znajdujących się na parterze budynku mieszkalnego położonego na nieruchomości opisanej powyżej. Powódka podała, że przed dokonaniem darowizny oraz po jej dokonaniu, pozwany zamieszkiwał wraz z nią i jej mężem na tej nieruchomości. Podała także, że około 1999 r. pozwany się wyprowadził. Wskazano, że od tego momentu pozwany nie opiekował się rodzicami i nie interesował się ich losem.
Powódka podała, że we wrześniu 2005 r. zmarł jej mąż. Następnie powódka także zaczęła chorować, po czym po pobycie w szpitalu w październiku 2006 r. zamieszkała u swojej córkiM. B.w tej samej miejscowości. Powódka podała, że po jej wyprowadzce pozwany rozpoczął remont budynku mieszkalnego. Wskazano także, że w 2007 r. powódka chciała zamieszkać w tym budynku, gdzie na jej rzecz ustanowiono służebność mieszkania. Pozwany jednak odmówił powódce.
Powódka wskazała także, że na dzień dzisiejszy remont w domu został zakończony. Natomiast powódka nie ma dalszej możliwości zamieszkiwania u córki, gdzie już zamieszkuje kilka osób. Wskazano, że powódka chce zamieszkać w budynku należącym do pozwanego, ponieważ jest to dla niej szansa na dalsze godne życie, a skoro pozwany nie udostępnia jej mieszkania, to musiała wystąpić z pozwem.
PozwanyR. G.w odpowiedzi na pozew wniósł o oddalenie powództwa.
Pozwany nie kwestionował, iż własność nieruchomości położonej wS.przyul. (...)nabył od swoich rodziców na podstawie umowy darowizny. Pozwany nie kwestionował także tego, że ustanowił służebność mieszkania na rzecz swoich rodziców. Pozwany zaznaczył, że w dacie dokonywania darowizny żadne z jego rodzeństwa nie było zainteresowane nabyciem własności tejże nieruchomości. Pozwany podał także, że po uzyskaniu darowizny przystąpił do remontowania budynku mieszkalnego. Wskazał również, że po zawarciu związku małżeńskiego z uwagi na nieporozumienia z rodzicami, przeprowadził się ze swoją rodziną do miejscowościK.. Pozwany wskazał, że w dalszym ciągu interesował się rodzicami oraz stanem nieruchomości.
Pozwany podał, że w 2006 r. powódka wyprowadziła się z budynku mieszkalnego, w którym przysługuje jej służebność mieszkania. Powódka zamieszkała u swojej córki. Nadto przy tej wyprowadzce wydała wszystkie swoje meble i zabrała rzeczy osobiste. Pozwany zaprzeczał, aby w 2007 r. powódka zwracała się do niego o udostępnienie przedmiotu służebności. Natomiast wskazał, że z takim żądaniem powódka zwróciła się do pozwanego w 2015 r., ale wówczas remont parteru nie był jeszcze ukończony. Wobec tego pozwany proponował, aby powódka zamieszkała na piętrze budynku. Nadto pozwany podał, że proponował powódce zatrudnienie opiekunki. Nadto proponowano powódce mieszkanie w bloku. Jednakże powódka nie zgodziła się na te propozycje ze strony pozwanego.
W niniejszej sprawie pozwanyR. G.wniósł także przeciwko powódceC. G.pozew wzajemny i domagał się zmiany treści i sposobu wykonywania osobistej służebności mieszkania poprzez zniesienie dotychczasowej służebności i ustanowienie na rzeczC. G.osobistej służebności mieszkania, obciążającej zabudowaną nieruchomość, położoną w miejscowościK., gminaM., dla której Sąd Rejonowy w Malborku prowadziksięgę wieczystą nr (...), polegającą na bezpłatnym i dożywotnim korzystaniu z jednego pokoju, kuchni, łazienki i korytarza znajdujących się na parterze budynku mieszkalnego.
W uzasadnieniu pozwu wzajemnego wskazano, że powód wzajemny – pozwany główny prowadzi działalność gospodarczą w zakresie budownictwa, a zatem charakter wykonywanych przez niego zadań wymaga korzystania z podwykonawców, którzy są zakwaterowani w budynku mieszkalnym położonym wS.przyul. (...). Wskazano, że jest to najbardziej dogodne rozwiązane dla powoda wzajemnego – pozwanego głównego. Podniesiono, że ten budynek jest pozwanemu głównemu – powodowi wzajemnemu niezbędny do celów gospodarczych.
Powód wzajemny podał także, że jest współwłaścicielem nieruchomości zabudowanej, położonej w(...), gminaM..
W ocenie powoda wzajemnego, zmiana treści i sposobu wykonywania służebności mieszkania jest podyktowana ważną potrzebą gospodarczą. Jednocześnie wskazywano, że zamieszkanie pozwanej wzajemnej – powódki głównej z rodzinąR. G.nie będzie stanowiło dla niej niewspółmiernego uszczerbku, ponieważ pomieszczenia są umeblowane i wyposażone w sprzęty gospodarstwa domowego, a także istnieje możliwość zapewnienia dla niej całodobowej opieki.
Pozwana wzajemna – powódka głównaC. G.wniosła o oddalenie powództwa wzajemnego oraz rozstrzygnięcie o kosztach procesu, a w tym o kosztach należnych pełnomocnikowi z urzędu.
Wskazano, że pozwana wzajemna – powódka główna nigdy nie porzuciła nieruchomości położonej wS.przyul. (...)i przez ostatnie 10 lat niezmiennie wyrażała chęć zamieszkania na tej nieruchomości. Wskazano także, że pozwana wzajemna – powódka główna nie zniszczyła tej nieruchomości znajdującej się wS..
Podniesiono także, że żądanie pozwu wzajemnego jest sprzeczne z treścią przepisuart. 5 k.c.
Nadto podniesiono, że powód wzajemny – pozwany główny nie wykazał zaistnienia ważnej potrzeby gospodarczej w rozumieniu przepisuart. 291 k.c.
Podkreślono, że pozwana wzajemna – powódka główna konsekwentnie wykazuje chęć zamieszkania jedynie w nieruchomości położonej wS.. Wskazano, żeC. G.całe życie zamieszkiwała wS.i tu znajduje się jej dom rodzinny. To oznacza, że jest ona emocjonalnie związana z tym miejscem. Natomiast przymusowa zmiana sposobu wykonywania służebności, mając na uwadze wiek uprawnionej, winna być uznana za nieetyczną. Powódka główna – pozwana wzajemna nigdy nie mieszkała wK.. Nie utrzymuje ona kontaktów z powodem wzajemnym – pozwanym głównym i jego rodziną. Wobec tego jej zamieszkiwanie w miejscowościK.jest obiektywnie niemożliwe.
W toku prowadzonego postępowania powódka główna – pozwana wzajemnaC. G.zmodyfikowała swoje żądanie w ten sposób, że uzupełniła dotychczasowe żądanie pozwu poprzez nakazanie pozwanemu, aby pomieszczenia, które stanowią przedmiot służebności były wyposażone w podstawowe media, w tym w ogrzewanie, zimną i ciepłą wodę, prąd, gaz oraz sprawną kanalizację, a łazienka została wyposażona w podstawowe urządzenia sanitarne, a kuchnia została wyposażona w zlew i piekarnik.
Pozwany główny – powód wzajemnyR. G.wniósł o oddalenie powództwa głównego w całości.

Sąd ustalił, co następuje:
W dniu 28 października 1993 r. przed notariuszemA. S.pomiędzyW. G.iC. G.orazR. G.została zawarta umowa darowiznydziałki oznaczonej nr (...), położonej wS.przyul. (...), zabudowanej budynkiem mieszkalnym.
W tej umowieR. G.ustanowił na rzeczW.iC.małżonkówG.osobistą służebność mieszkania, polegającą na bezpłatnym, dożywotnim korzystaniu przez nich dwóch pokoi, kuchni, łazienki, korytarza znajdujących się na parterze budynku położonego nadziałce nr (...).
(dowód: umowa darowizny z k. 10 akt,
odpis księgi wieczystej z k. 10 akt)
Budynek mieszkalny został wybudowany w latach 70 – tych przezC.iW.małżonkówG..
(bezsporne)
Po dokonaniu darowiznyR. G.mieszkał wraz ze swoimi rodzicami w budynku przyul. (...)wS..
Następnie w 1997 r.R. G.kupił działkę w miejscowościK., gdzie wybudował dom.R. G.przeprowadził się do tego domu wraz ze swoją rodziną.
R. G.był w konflikcie ze swoim rodzeństwem i rodzicami.
W domu położonym wS.pozostałaC. G.wraz z mężem.
(dowód: zeznania powódki głównej – pozwanej wzajemnejC.
G.z k. 126v akt (nagranie z k. 125 akt) i z k. 145v – 146v
akt,
zeznania pozwanego głównego – powoda wzajemnegoR.
G.z k. 126v – 127v akt (nagranie z k. 125 akt) i z k.
170v – 172 akt (nagranie z k. 169 akt),
zeznania świadkaM. J.z k. 128v – 129 akt (nagranie z k.
125 akt),
zeznania świadkaM. B.z k. 127v – 128 akt (nagranie z k.
125 akt)
We wrześniu 2005 r. zmarłW. G..C. G.po śmierci męża zaczęła chorować. Przez rok mieszkała sama. Jednak zasłabła i przebywała wówczas w szpitalu.
W październiku 2006 r.C. G.zamieszkała w domu u swojej córkiM. B., także wS.. W domu u swojej córkiC. G.zajęła jeden pokój, gdzie wstawiła część swoich mebli.C. G.nie mówiła swojemu synowiR. G., że z domu przyul. (...)wyprowadza się na stałe.
Kiedy stan zdrowiaC. G.poprawił się, to mówiła ona, że chce wracać do swojego domu.
Nadto w miarę upływu czasu w domu uM. B.zrobiło się ciasno.M. B.miała 4 dorosłych dzieci oraz wnuki.M. B.zajmowała się swoimi wnukami. W jej domu mieszkało 10 osób. Nadto na weekendy przyjeżdżała do niej także jej rodzina.C. G.uważała, że nie ma spokoju w domu u swojej córki.
(dowód: zeznania powódki głównej – pozwanej wzajemnejC.
G.z k. 126v akt (nagranie z k. 125 akt) i z k. 145v – 146v
akt,
zeznania świadkaM. B.z k. 127v – 128 akt (nagranie z k. 125 akt),
zeznania świadkaM. J.z k. 128v – 129 akt (nagranie z k. 125 akt),
zeznania świadkiZ. K.z k. 129 – 129v akt (nagranie z k. 125 akt)
W 2007 r.R. G.rozpoczął gruntowny remont domu położonego wS.przyul. (...)– prace remontowe były wykonywane na parterze oraz na piętrze budynku, a także na zewnątrz budynku.
W pewnym momencieC. G.zwróciła się do swojego syna, że chce ponownie się wprowadzić do tego domu i chciała, aby przekazał jej klucze. Poinformowała o tym swojego syna ustnie.
Ponownie w 2014 r.C. G.zwróciła się do swojego syna, że chce zamieszkać w domu przyul. (...)wS..
Nadto w maju 2015 r. i w lutym 2016 r.C. G.wysłała do swojego syna pisma, w których wskazała, że chce zamieszkać w domu, w którym na jej rzecz ustanowiono służebność.
R. G.wtedy zaproponował swojej matce, aby zamieszkała na piętrze budynku. Nadto proponował, że zatrudni dlaC. G.opiekunkę.R. G.proponował także, że kupi dla swojej matki mieszkanie wS..C. G.nie zgadzała się na te propozycjeR. G..
(dowód: zeznania powódki głównej – pozwanej wzajemnejC.
G.z k. 126v akt (nagranie z k. 125 akt) i z k. 145v –
146v akt,
zeznania pozwanego głównego – powoda wzajemnegoR.
G.z k. 126v – 127v akt (nagranie z k. 125 akt) i z k.
170v – 172 akt (nagranie z k. 169 akt),
zeznania świadkaM. B.z k. 127v – 128 akt (nagranie
z k. 125 akt),
zeznania świadkaM. J.z k. 128v – 129 akt (nagranie z k.
125 akt),
zeznania świadkaZ. K.z k. 129 – 129v akt
(nagranie z k. 125 akt),
zeznania świadkaW. B.z k. 129v akt (nagranie
z k. 125 akt),
zeznania świadkaB. G.z k. 140v – 141 akt
(nagranie z k. 139 akt),
pisma z k. 4 – 5 akt i z k. 8 akt)

R. G.prowadził działalność gospodarczą w zakresie budownictwa. Od wielu lat współpracował z(...). W ramach wykonywanej pracyR. G.korzystał z pomocy podwykonawców. Nadto charakter tej pracy wymagał, aby była ona wykonywana w godzinach od 00.00. do 05.00.
R. G.zapewniał zakwaterowanie swoim podwykonawcom i pracownikom w domu przyul. (...)wS.. Pracownicy zajmowali piętro tego budynku.
(dowód: zeznania pozwanego głównego – powoda wzajemnegoR.
G.z k. 126v – 127 akt (nagranie z k. 125 akt) i z k.
170v – 172 akt (nagranie z k. 169 akt)
R. G.był współwłaścicielem nieruchomości zabudowanej budynkiem mieszkalnym, położonej w miejscowościK..
R. G.zaproponował, aby jego matka zamieszkała w jego domu wK.. Do wyłącznej dyspozycjiC. G.pozostawałby jeden pokój. NadtoC. G.mogłaby korzystać także z kuchni oraz łazienki. Miałaby także zapewnione posiłki. Nadto mogłaby być zawożona w odwiedziny do rodziny doS.. Miałaby także zapewnioną opiekę lekarza.
C. G.nie chciała zamieszkać w domu swojego syna wK.. Ostatni raz była u swojego syna na jego 50 – tych urodzinach (około 3 lat temu). Nie miała kontaktu z synem, synową oraz z wnukami. Nie miała z nimi także kontaktu telefonicznego.
(dowód: zeznania pozwanego głównego – powoda wzajemnegoR.
G.z k. 126v – 127v akt (nagranie z k. 125 akt) i z k. 170v – 172 akt (nagranie z k. 169 akt),
zeznania świadkaB. G.z k. 140v – 141 akt (nagranie z k. 139 akt),
zeznania powódki głównej – pozwanej wzajemnejC.
G.z k. 126v akt (nagranie z k. 125 akt) i z k. 145v –
146v akt,
odpis księgi wieczystej z k. 119 – 123 akt)
Budynek mieszkalny położony wS.przyul. (...)jest wyremontowany. W chwili obecnej w łazience nie ma armatury ani wyposażenia. Nadto kuchnia nie jest wyposażona w meble ani sprzęt.
(dowód: protokół z oględzin nieruchomości z k. 147 – 148 akt (odpis na k.
151 – 152 akt)
C. G.od 1946 r. zamieszkiwała wS.. Była emocjonalnie związana z tym miejscem. Miała w tej miejscowości rodzinę i sąsiadów, na których pomoc mogła liczyć.
W chwili obecnejC. G.posiadała pierwszą grupę inwalidzką na stałą.
(dowód: zeznania powódki głównej – pozwanej wzajemnejC.
G.z k. 145v – 146v akt,
pismo z k. 166 akt)

Sąd zważył, co następuje:
Okoliczności faktyczne w istotnych dla rozstrzygnięcia przedmiotowej sprawy kwestiach Sąd ustalił na podstawie zeznań powódki głównej – pozwanej wzajemnejC. G.i pozwanego głównego – powoda wzajemnegoR. G., a także w oparciu o zeznania świadkówM. B.,M. J.,Z. K.,W. B.iB. G., oraz na podstawie danych wynikających z zebranych w sprawie dokumentów.
ŚwiadekM. B.w swoich zeznaniach wskazała z jakich przyczyn powódka główna – pozwana wzajemna zamieszkała razem z nią. Świadek zeznała także, że jej mama zawsze twierdziła, iż chce wrócić do swojego domu. Świadek nie kwestionowała tego, że pozostaje w konflikcie z pozwanym głównym – powodem wzajemnym. Potwierdziła także, że był wykonywany remont w tym budynku mieszkalnym. Zeznania świadkaM. B.były jasne i spójne. Sąd uznał je za wiarygodne. Świadek w swoich zeznaniach przedstawiała okoliczności, które jej były znane osobiście.
Sąd dał wiarę zeznaniom świadkaM. J.. ŚwiadekM. J.opisała okoliczności darowania nieruchomości na rzecz pozwanego głównego – powoda wzajemnego. Świadek potwierdziła, że jej mama zamieszkała u siostry, ale nie wiedziała z jakich przyczyn. Potwierdziła też, że jej mama chciała wrócić do domu wS.. Wskazała także jakie propozycje składał mamie pozwany główny odnośnie miejsca jej zamieszkania. Wskazała także, że nie utrzymuje kontaktu ze swoją mamą. Zeznania świadkaM. J.były jasne i spójne. Jednakże świadek nie ukrywała swojego negatywnego stosunku do wystąpienia przez powódkę główną z pozwem przeciwkoR. G..
ŚwiadekZ. K.zeznała, że powódka główna zamieszkała u swojej córki. Wskazała także, że słyszała jak powódka prosiła swojego syna o klucze do domu. Podała, że słyszała, że powódka główna miała zamieszkać w bloku albo na piętrze w budynku wS.. Wskazała także, że był wykonywany remont tego budynku i na dzień dzisiejszy jest to zakończone. Zeznania tegoż świadka były logiczne i niesprzeczne. Sąd uznał te zeznania za wiarygodne.
Sąd dał także wiarę zeznaniom świadkaW. B.. ŚwiadekW. B.w swoich zeznaniach wskazała, że miała być opiekunką dla powódki głównej – pozwanej wzajemnej. Wskazała też w jakim zakresie ta opieka miała być wykonywana. Wskazała również, że w tym czasie piętro budynku było wyremontowane. Zeznania świadkaW. B.były spójne i logiczne.
ŚwiadekB. G.podała kiedy powódka główna – pozwana wzajemna wyprowadziła się do swojej córki. Wskazała także, że w budynku wS.był wykonywany remont. Podała również, że powódka główna interesowała się wykonywanymi w budynku pracami remontowymi. Nadto świadek przyznała, że powódka główna zwracała się do niej i do męża, że chce ponownie się wprowadzić. Wskazała także jak wyglądają pomieszczenia po remoncie. Świadek opisała także możliwość zamieszkania przez powódkę w ich domu wK.. Nadto świadek przyznała, że jej mąż jest w konflikcie zM. B.. Wskazała także w jakich celach jej mąż wykorzystuje budynek mieszkalny wS.. Świadek opisała również jak wyglądały dotychczasowe kontakty z powódką główną – pozwaną wzajemną. Zeznania świadkaB. G.były logiczne i niesprzeczne. Sąd uznał te zeznania za wiarygodne.
Sąd orzekający dał wiarę zeznaniom powódki głównej – pozwanej wzajemnejC. G.. Powódka podała od kiedy i z jakich przyczyn zamieszkała u swojej córki. Podkreślała, że zawsze chciała wrócić do swojego domu i prosiła o to swojego syna. Podała, że w tym domu był remont. Wskazała także z jakich przyczyn nie chciała w dalszym ciągu mieszkać u córki. Podała także jak wyglądały kontakty z synem i jego rodziną. Powódka podała, że nie chciała zamieszkać wK.u swojego syna. Zeznania powódki głównej – pozwanej wzajemnej były jasne i spójne. Na ich podstawie Sąd dokonywał ustaleń faktycznych w tejże sprawie.
Sąd uznał za wiarygodne także zeznania pozwanego głównego – powoda wzajemnegoR. G.. Pozwany wskazał kiedy przystąpił do wykonywania remontów w budynku wS.. Opisał także konflikt ze swoją siostrą. Podał, że obawia, iż ponownie budynek będzie zniszczony. Opisał też problem z kanalizacją w budynku znajdującym się wS.. Pozwany główny – powód wzajemny wskazał też w jakich celach wykorzystuje budynek mieszkalny. Wskazał także jak wyglądały jego kontakty z matką. Nadto pozwany główny podał kiedy jego matka się wyprowadziła. Pozwany główny zeznał także, że jego mama zwracała się o przekazanie kluczy, ponieważ chciała się wprowadzać. Pozwany główny – powód wzajemny przedstawił też jakie propozycje odnośnie zamieszkania przedstawił swojej mamie. Ponadto w swoich zeznaniach opisał jak miałoby wyglądać zamieszkiwanie powódkiC. G.wK.. Zeznania pozwanego głównego – powoda wzajemnego były spójne oraz logiczne.
Sąd dał wiarę także danym wynikającym z zebranych w sprawie dokumentów, których wiarygodności oraz prawdziwości ich treści strony nie kwestionowały. Nadto nie ujawniły się inne okoliczności, które pozbawiłyby te dane mocy dowodowej.
W przedmiotowej sprawie powódka główna – pozwana wzajemnaC. G.domagała się nakazania pozwanemu głównemu – powodowi wzajemnemu, aby wydał jej do korzystania na zasadzie osobistej służebności (dożywotniej i bezpłatnej) dwa pokoje, kuchnie, łazienkę i korytarz położone na parterze budynku mieszkalnego znajdującego się wS.przyul. (...).
Z ustaleń poczynionych w sprawie wynikało, że pomiędzy stronami w październiku 1993 r. została zawarta umowa darowizny, której przedmiotem była nieruchomość zabudowana, położona wS.przyul. (...).
W tym akcie notarialnymR. G.ustanowił także na rzecz swoich rodziców osobistą służebność mieszkania, polegającą na korzystaniu (bezpłatnym i dożywotnim) z dwóch pokoi, kuchni, łazienki i korytarza położonych na parterze budynku opisanego powyżej.
Z ustaleń poczynionych w sprawie wynikało także, że w październiku 2006r.C. G.wyprowadziła się z tegoż budynku. Powódka chorowała po śmierci swojego męża. Potrzebowała opieki i pomocy. Przebywała wówczas także w szpitalu.
Podkreślenia wymaga jednak to, że powódka nigdy nie zrezygnowała z przysługującej jej służebności mieszkania – co jednoznacznie wynika z dowodów przeprowadzonych w tejże sprawie. Powódka przeprowadziła się do swojej córki z uwagi na stan zdrowia. Jednak kiedy jej stan zdrowia poprawił się, to powódka wskazywała, że chce wrócić do swojego domu. Z twierdzeń powódki wynika także, że zawsze uważała, że dół domu należy do niej, a piętro należy do jej synaR. G..
Wskazać także trzeba, że powódka zwracała się do pozwanego, że chce wrócić do swojego domu i ponownie tam zamieszkać. Początkowo przekazywała to swojemu synowi ustnie. Prosiła o wydanie kluczy do domu. Nadto z taką prośbą powódka zwróciła się także do swojej synowej (żonyR. G.). Nadto powódka napisała także pisma do swojego syna w tym przedmiocie.
Wobec tego podnieść trzeba, że powódka konsekwentnie wyrażała wolę powrotu do domu położonego przyul. (...)wS., gdzie ustanowiono na jej rzecz służebność mieszkania. W tejże sprawie powódka wielokrotnie podkreślała, że chce wrócić do „swojego domu”.
Przepisart. 296 k.c.stanowi, że nieruchomość można obciążyć na rzecz oznaczonej osoby fizycznej prawem, którego treść odpowiada służebności gruntowej (służebność osobista).
Służebność osobista jest ograniczonymprawem rzeczowym, odpowiadającym pod względem treści służebności gruntowej, które może być ustanowione na rzecz oznaczonej osoby fizycznej. Cechą charakterystyczną służebności osobistych jest ich ścisłe powiązanie z osobą uprawnionego. Wskazać trzeba, że w praktyce służebność służy najczęściej zaspokojeniu potrzeb mieszkaniowych.
Celem służebności osobistych jest zapewnienie, że nieruchomość obciążona będzie użyteczna dla oznaczonej osoby fizycznej, w zakresie wskazanym w treści służebności.
W ocenie Sądu orzekającego, w przedmiotowej sprawie żądanie powódki głównej – pozwanej wzajemnejC. G.w pełni zasługiwało na uwzględnienie.
Podkreślenia wymaga to, że powódka główna – pozwana wzajemna nie może ponosić negatywnych konsekwencji konfliktu pomiędzy pozwanym głównym – powodem wzajemnym a jej córkąM. B.. Służebność osobista została ustanowiona bowiem na rzecz powódki. Natomiast powódka nigdy z tej przysługującej jej służebności nie zrezygnowała. Co istotne od kilku latC. G.wyrażała wolę powrotu do domu znajdującego się wS.przyul. (...).
Pozwany wskazywał w tejże sprawie, że obawia się zniszczenia budynku prze swoją siostrę. Podnosił, że przy wyprowadzce powódki mieszkanie zostało zniszczone. Jednakże w tej sprawie nie ma żadnych obiektywnych dowodów wskazujących na to kto faktycznie dokonał zniszczeń i co faktycznie zostało zniszczone. Co istotne nie ma żadnych dowodów wskazujących, że tych ewentualnych zniszczeń miałaby dokonać powódka główna – pozwana wzajemna. Nadto podnieść trzeba, iż te subiektywne obawy pozwanego głównego – powoda wzajemnego nie mogą mieć w niniejszej sprawie negatywnego skutku dla powódki głównej – pozwanej wzajemnej.
Nadto nie ma żadnych uzasadnionych podstaw, aby powódka ponosiła negatywne konsekwencje remontu wykonywanego przez pozwanego. Ustalono bowiem, że remont domu rozpoczął się kilka lat temu, po wyprowadzce powódki głównej – pozwanej wzajemnej. Wskazać trzeba, iż pozwany miał zatem dość czasu, aby te prace remontowe wykonać i je zakończyć. W ocenie Sądu, przy prowadzeniu prac remontowych (ich zakresie, czy też czasie ich trwania) pozwany główny – powód wzajemny winien uwzględniać także interes powódki głównej – pozwanej wzajemnej jako uprawnionej z tytułu służebności mieszkania. Co istotne w momencie ustanowienia służebności pomieszczenia znajdujące się w budynku przyul. (...)wS.były wyposażone w podstawowe media (ogrzewanie, ciepła i zimna woda, energia elektryczna).
Powódka nie może także ponosić negatywnych konsekwencji niesprawnej kanalizacji w budynku mieszkalnym. Podnieść w tym miejscu trzeba, że pozwany tejże okoliczności nie wykazał za pomocą wiarygodnych i obiektywnych dowodów. Pozwany przedstawiał w tym zakresie jedynie swoje twierdzenia. Co istotne nawet dokładnie nie wiadomo na czym polegała ta usterka odnośnie kanalizacji oraz od kiedy pozwany główny wiedział o tej usterce – pozwany podawał bowiem, że dowiedział się o tym już w trakcie remontu. Niewiarygodne jest zatem to, że pozwany kontynuował prace remontowe i nie naprawił tej usterki. Nadto, mimo toczącego się postępowania w niniejszej sprawie, pozwany główny nie podejmował żadnych działań, aby usunąć tę usterkę – jedynie przez cały czas o niej mówił. Wobec tego trzeba zgodzić się ze stroną powodową, że pozwany główny wykazuje złą wolę i celowo uniemożliwia powódce zamieszkiwanie w pomieszczeniach objętych służebnością.
Podkreślenia wymaga to, że treść służebności ustanowionej na rzecz powódki głównej została sformułowana w sposób jasny i precyzyjny. Jednoznacznie określono obowiązki pozwanego głównego w tym zakresie. Wobec tego pozwany winien udostępnić powódce do korzystania na zasadzie służebności mieszkania pomieszczenia w postaci dwóch pokoi, kuchni, łazienki i korytarza, znajdujące się na parterze budynku położonego wS.przyul. (...). Nadto pozwany winien zadbać o to, aby pomieszczenia objęte służebnością nadawały się do zamieszkiwania.
Dodać w tym miejscu trzeba, iż kwestia sprawowania opieki nad powódką to kwestia drugorzędna wobec treści żądania sformułowanego w pozwie głównym. Z pewnością powódka główna wymaga i będzie wymagała pomocy i opieki ze strony osób trzecich. Jednakże ta okoliczność w żaden sposób nie może stanowić o uznaniu żądania powódki głównej za bezzasadne. Pozwany główny jest bowiem zobowiązany wobec powódki głównej z tytułu ustanowionej na jej rzecz służebności mieszkania, a zatem z tytułu przysługującego powódce głównej ograniczonegoprawa rzeczowego.
W tym stanie rzeczy powództwo główne zasługiwało na uwzględnienie w oparciu o przepisyart. 296 k.c.w zw. zart. 222 § 1 k.c.w zw. zart. 251 k.c.Mając to na uwadze Sąd orzekający nakazał pozwanemu głównemu, aby wydał powódce głównej do korzystania na zasadzie służebności mieszkania, dożywotniej i bezpłatnej, dwa pokoje, kuchnię, łazienkę i korytarz, znajdujące się na parterze budynku mieszkalnego położonego wS.przyul. (...), a nadto Sąd nakazał, aby pomieszczenia stanowiące przedmiot służebności były wyposażone w podstawowe media, a w tym w ogrzewanie, kanalizację, energię elektryczną, ciepłą i zimną wodę. Nadto Sąd nakazał, aby łazienka była wyposażona w podstawowe urządzenia sanitarne i kuchnia, aby została wyposażona w zlew i kuchenkę z piekarnikiem.
Sąd oddalił jedynie żądanie pozwu głównego w części, albowiem okazało, że ten budynek mieszkalny nie ma podłączenia do gazu.
W przedmiotowej sprawie pozwany główny – powód wzajemnyR. G.wniósł przeciwkoC. G.pozew wzajemny i domagał się zmiany treści i sposobu wykonywania służebności w ten sposób, aby znieść dotychczasową służebność mieszkania ustanowioną na nieruchomości położonej wS.przyul. (...)i ustanowić służebność na rzeczC. G.polegającą na tym, żeC. G.będzie dożywotnio i bezpłatnie korzystać z jednego pokoju, kuchni, łazienki i korytarza znajdujących się na parterze budynku mieszkalnego położonego w miejscowościK.(...).
Pozwany podnosił, że budynek mieszkalny położony wS.przyul. (...)jest mu niezbędny do celów gospodarczych. Pozwany wyjaśniał bowiem na czym polega prowadzona przez niego działalność gospodarcza. Wskazywał także, że w tym budynku mieszkalnym jego pracownicy oraz podwykonawcy mają zapewnione zakwaterowanie.
Wskazać w tym miejscu należy, że przepisart. 291 k.c.stanowi, że jeżeli po ustanowieniu służebności powstanie ważna potrzeba gospodarcza, właściciel nieruchomości obciążonej może żądać zmiany treści lub sposobu wykonywania służebności.
Wskazać trzeba, że właściciel nieruchomości obciążonej może żądać zmiany treści służebności osobistej mieszkania w razie powstania ważnej potrzeby gospodarczej (por. przepisart. 291 k.c.w zw. zart. 297 k.c.).
Zaznaczyć należy, że uprawnionym z tytułu służebności osobistej nie jest każdoczesny właściciel nieruchomości, ale imiennie oznaczona osoba fizyczna. Nadto celem i zadaniem służebności osobistej jest zaspokojenie osobistych potrzeb uprawnionego, a nie zwiększenie użyteczności innej nieruchomości.
Wobec powyższego wyjaśnić trzeba, że ważna potrzeba gospodarcza ma powstać po stronie nieruchomości obciążonej. Musi ona mieć charakter obiektywny, a nie wyrażać subiektywne poczucie właściciela nieruchomości o jej istnieniu. Co istotne ważna potrzeba gospodarcza nie może mieć charakteru osobistego, ale musi wynikać z gospodarczego wykorzystania nieruchomości.
Podnieść nadto trzeba, iż przy służebności osobistej mieszkania do zmiany zakresu służebności konieczne jest wykazanie istnienia ważnej potrzeby gospodarczej.
Przenosząc te rozważania na grunt tejże sprawy wskazać należy, że ważna potrzeba gospodarcza nie może oznaczać, że właścicielowi nieruchomości obciążonej chodzi o zapewnienie zakwaterowania dla swoich pracowników. Nie może też chodzić w tym wypadku o to, że nieruchomość obciążona ma być wykorzystana w celach gospodarczych. Natomiast w taki właśnie sposób pozwany główny – powód wzajemny uzasadniał swoje żądanie w zakresie zmiany sposobu wykonywania i treści służebności. Okoliczności opisane przez pozwanego głównego – powoda wzajemnego wynikają jedynie z jego sytuacji osobistej i majątkowej. W ocenie Sądu orzekającego, te okoliczności nie mogą jednakże stanowić wystarczającej i uzasadnionej podstawy do żądania zmiany treści i sposobu wykonywania służebności osobistej ustanowionej na rzeczC. G..
Wobec tego wskazać trzeba, że pozwany główny – powód wzajemny nie wykazał zaistnienia ważnej potrzeby gospodarczej opisanej w przepisieart. 291 k.c.w zw. zart. 297 k.c.Natomiast to pozwanego głównego – powoda wzajemnego obciążał ciężar dowodu w tym zakresie w oparciu o przepisart. 6 k.c.Dodać jedynie trzeba, że strona pozwana w tejże sprawie korzystała z pomocy fachowego pełnomocnika, a zatem Sąd nie miał obowiązku udzielać mu pouczeń o ciężarze dowodu.
Podnieść także trzeba, że zmiana treści lub sposobu wykonywania służebności nie może przynieść niewspółmiernego uszczerbku dla osoby uprawnionej z tytułu służebności, co wynika z treści przepisuart. 291 k.c.w zw. zart. 297 k.c.
Podkreślenia w tejże sprawie wymaga to, że powódka główna – pozwana wzajemna od 1946 r. mieszkała wS.. Jest emocjonalnie związana z tą miejscowością. Mieszkają tu także członkowie jej rodziny i sąsiedzi, z którymi utrzymuje kontakty i na których pomoc może liczyć. W chwili obecnej powódka jest osobą w podeszłym wieku. Nadto powódka główna – pozwana wzajemna wyraźnie oświadczyła, że nie chce mieszkać wK.. Co istotne powódka nie ma kontaktu z rodziną pozwanego głównego – powoda wzajemnego.
Mając to na uwadze wskazać trzeba, iż żądanie pozwanego głównego – powoda wzajemnegoR. G.zawarte w pozwie wzajemnym nie znajdowało oparcia w przepisieart. 291 k.c.w zw. zart. 297 k.c.
W ocenie Sądu orzekającego, żądanie zawarte w pozwie wzajemnym pozostawało także w sprzeczności z treścią przepisuart. 5 k.c.
Wskazać trzeba, że przepisart. 5 k.c.upoważnia Sąd do oceny, w jakim zakresie w konkretnym stanie faktycznym działanie lub zaniechanie uprawnionego jest uważane za wykonywanie jego prawa i nie korzysta z ochrony prawnej. Stosowanie przepisuart. 5 k.c.pozostaje w ścisłym związku z całokształtem okoliczności konkretnej sprawy. Posłużenie się normą wynikającą zart. 5 k.c.w konkretnym wypadku (tj. konstrukcją nadużycia prawa) jest z założenia dopuszczalne tylko wyjątkowo i musi mieć szczególne, wyraźne uzasadnienie merytoryczne, z powołaniem się na normy etyczne i obyczajowe.
Zastosowanie zasad współżycia społecznego pozostaje w nierozłącznym związku z całokształtem okoliczności każdej, indywidualnie ocenianej, konkretnej sprawy.
Podkreślenia wymaga także to, że klauzula generalna ujęta w przepisieart. 5 k.c.ma na celu zapobieganie stosowaniu prawa w sposób schematyczny, prowadzący do skutków niemoralnych lub rozmijających się z celem, dla którego dane prawo zostało ustanowione. Powołany przepis ma wprawdzie charakter wyjątkowy, niemniej przewidziana w nim możliwość odmowy udzielenia ochrony prawnej musi być uzasadniona istnieniem okoliczności rażących i nieakceptowanych w świetle powszechnie uznawanych w społeczeństwie wartości.
Mając na uwadze okoliczności tejże sprawy wskazać trzeba, że żądanie powoda wzajemnego – pozwanego głównego służy jedynie jego własnym interesom. Natomiast w żaden sposób to żądanie nie uwzględnia praw przysługujących powódce jako uprawnionej z tytułu służebności mieszkania.
Nie można pomijać tego, że powódka główna – pozwana wzajemna od kilkudziesięciu lat związana jest z miejscowościąS.. Wyraźnie i to kilka razy oświadczyła, że nie chce zamieszkać wK.. Wobec tego uwzględnienie pozwu wzajemnego stanowiłoby niewspółmierny uszczerbek dla usprawiedliwionych interesów powódki głównej – pozwanej wzajemnejC. G.. Powódka główna – pozwana wzajemna ma prawo do tego, aby jej zamieszkiwanie było godne i spokojne, zważywszy także na wiek uprawnionej z tytułu służebności.
Zważywszy na powyższe Sąd orzekający oddalił w całości powództwo wzajemne w oparciu o przepisart. 291 k.c.a contrariow zw. zart. 297 k.c.
W niniejszej sprawie rozstrzygnięto także o kosztach procesu i kosztach sądowych.
O kosztach procesu orzeczono na podstawie przepisuart. 98 k.p.c.– zgodnie z zasadą odpowiedzialności za wynik procesu.
Powódka wygrała niniejszą sprawę zarówno w zakresie powództwa głównego, jak i powództwa wzajemnego. Wobec tego pozwany główny winien zwrócić powódce głównej poniesione przez nią koszty procesu.
Na koszty procesu poniesione przez powódkę w zakresie powództwa głównego składało się wynagrodzenie pełnomocnika z urzędu w kwocie 1.200 zł (ustalone na podstawie § 8 pkt 3 rozporządzenia Ministra Sprawiedliwości z dnia 22 października 2015 r. w sprawie ponoszenia przez Skarb Państwa kosztów nieopłaconej pomocy prawnej udzielonej przez radcę prawnego z urzędu), wynagrodzenie pełnomocnika z urzędu dotyczące postępowania zażaleniowego w kwocie 300 zł (ustalone na podstawie § 16 ust. 2 pkt 1 w zw. z § 8 pkt 3 rozporządzenia Ministra Sprawiedliwości z dnia 22 października 2015 r. w sprawie ponoszenia przez Skarb Państwa kosztów nieopłaconej pomocy prawnej udzielonej przez radcę prawnego z urzędu) oraz wydatki poniesione przez pełnomocnika w kwocie 61,90 zł.
Z kolei na koszty procesu poniesione przez powódkę główną – pozwaną wzajemną w zakresie powództwa wzajemnego składało się wynagrodzenie pełnomocnika z urzędu w kwocie 180 zł (ustalone na podstawie § 8 pkt 2 rozporządzenia Ministra Sprawiedliwości z dnia 03 października 2016 r. w sprawie ponoszenia przez Skarb Państwa kosztów nieopłaconej pomocy prawnej udzielonej przez radcę prawnego z urzędu).
Na podstawie przepisu art. 113 ust. 1 ustawy o kosztach sądowych w sprawach cywilnych Sąd nakazał ściągnięcie od pozwanego głównegoR. G.kwoty 120 zł tytułem opłaty sądowej, od której uiszczenia powódka była zwolniona.

```yaml
court_name: Sąd Rejonowy w Kwidzynie
date: '2017-09-25'
department_name: I Wydział Cywilny
judges:
- Sędzia Sądu Rejonowego Alicja Tułodziecka
legal_bases:
- art. 222 § 1 k.c.
- art. 98 k.p.c.
recorder: sekr. sąd. Ewa Lewandowska
signature: I C 458/16
```