You are extracting information from the Polish court judgments.
Extract specified values strictly from the provided judgement. If information is not provided in the judgement, leave the field with null value.
Please return the response in the identical YAML format:
```yaml
court_name: "<nazwa s\u0105du, string containing the full name of the court>"
date: <data, date in format YYYY-MM-DD>
department_name: "<nazwa wydzia\u0142u, string containing the full name of the court's\
  \ department>"
judges: "<s\u0119dziowie, list of judge full names>"
legal_bases: <podstawy prawne, list of strings containing legal bases (legal regulations)>
recorder: <protokolant, string containing the name of the recorder>
signature: <sygnatura, string contraining the signature of the judgment>
```
=====
{context}
======

1.Sygn. akt XII Ko 127/21

WYROK
W IMIENIU RZECZYPOSPOLITEJ POLSKIEJ
Dnia 24 listopada 2022 r.
Sąd Okręgowy w Warszawie w XII Wydziale Karnymw składzie:
Przewodniczący: Sędzia SO Beata Najjar
Protokolant: Klaudia Konopczyńska, Emil Karwowski
w obecności Prokuratora Andrzeja Jóźwika, Małgorzaty Herter – Dziurzyńskiej
po rozpoznaniu w dniach: 16 sierpnia 2022 r. i 10 listopada 2022 r.
sprawy z wnioskuM. K.przeciwko Skarbowi Państwa
w przedmiocie odszkodowania za poniesioną szkodę i zadośćuczynienia za doznaną krzywdę, wynikłe z niesłusznego stosowania środka zapobiegawczego w postaci tymczasowego aresztowania w sprawie Sądu Rejonowego dla m.st. Warszawy w Warszawie o sygn. V K 3/19 od dnia 24 sierpnia 2002 r. do dnia 19 maja 2003 r.
na podstawieart. 552 § 4 k.p.k.iart. 554 § 2 k.p.k.

orzeka:

1
zasądza od Skarbu Państwa na rzeczM. K.kwotę 72.000 (siedemdziesiąt dwa tysiące) złotych, tytułem zadośćuczynienia wraz z ustawowymi odsetkami od dnia uprawomocnienia się wyroku do dnia zapłaty,

2
w pozostałym zakresie wniosek oddala,

3
kosztami postępowania obciąża Skarb Państwa.

UZASADNIENIE

Formularz UWO

Sygnatura akt

XII Ko 127/21

1.WNIOSKODAWCA

M. K.

1.ZWIĘZŁE PRZEDSTAWIENIE ZGŁOSZONEGO ŻĄDANIA

1.

Odszkodowanie (kwota główna)

Odsetki

100.000 zł,
tytułem odszkodowania za poniesiona szkodę

-

2.

Zadośćuczynienie (kwota główna)

Odsetki

200.000 zł,
tytułem zadośćuczynienia za doznaną krzywdę

-

Wynikłe z niesłusznego stosowania środka zapobiegawczego w postaci tymczasowego aresztowania w sprawie Sądu Rejonowego dla m.st. Warszawy w Warszawie o sygn. V K 3/19 od dnia 24 sierpnia 2002 r. do dnia 19 maja 2003 r.

1.3. Ustalenie faktów

0.1.3.1. Fakty uznane za udowodnione

Lp.

Fakt

Dowód

Numer karty

3.1.1.

M. K.był właścicielem i prezesem zarządu spółki(...)Fundusz(...) sp. z o. o.Przed 2002 r. wnioskodawca zbył całość swoich udziałów w spółce.
W związku z trudną sytuacją finansową, wnioskodawca nie był w stanie spłacić zobowiązań spółki.
Od 2002 r.M. K.był osobą bezrobotną i nie uzyskiwał żadnych dochodów.

protokół przesłuchania podejrzanego

t. I, k. 23

zestawienie dochodów podatnika za lata 2000-2002

t. I, k. 123

W dniu 20 sierpnia 2002 r. o godz. 8:30 do mieszkaniaM. K.weszło trzech funkcjonariuszy KWP z siedzibą wR., którzy dokonali zatrzymania wnioskodawcy.
M. K.umożliwiono ubranie i ogolenie się. W tym czasie policjanci dokonali przeszukania mieszkańM. K.i jego matki.

częściowe zeznania wnioskodawcy
M. K.

t. I, k. 110v-111

protokół zatrzymania osoby

t. I, k. 23

M. K.został przewieziony do Prokuratury Okręgowej wW., celem złożenia wyjaśnień.
Wnioskodawcy umożliwiono zawiadomienie rodziny o zatrzymaniu i na jego żądanie ustanowiono mu obrońcę z urzędu.
NastępnieM. K.został przetransportowany i osadzony w jednoosobowej celi. W czasie osadzenia wnioskodawca otrzymał posiłek.

częściowe zeznania wnioskodawcy
M. K.

t. I, k. 110v-111

Postanowieniem z dnia 21 sierpnia 2002 r. w sprawie o sygn. II Ko 1598/02 Sąd Rejonowy dla Warszawy – Śródmieścia w Warszawie zastosował wobecM. K.środek zapobiegawczy w postaci tymczasowego aresztowania do dnia 19 listopada 2002 r. Powyższy środek zapobiegawczy stosowany był nieprzerwalnie do dnia 14 maja 2003 r.

postanowienie z dnia 21 sierpnia 2002 r. w sprawie o sygn. II Ko 1598/02

t. I, k. 29

M. K.został osadzony w Areszcie ŚledczymW.–(...).
Wnioskodawca przez pierwsze dwa tygodnie przebywał w celi przejściowej z częstą zmianą współosadzonych. Następnie został przeniesiony na oddział i zakwaterowany w celi o powierzchni 7m2wraz z czterema innymi osadzonymi, którzy tak jak wnioskodawca zostali osadzeni po raz pierwszy.
Otrzymywane racje żywieniowe były niewielkie. Wnioskodawca miał możliwość spacerów, prawo do widzeń, uzyskiwania paczek. Był regulaminowo traktowany przez służbę więzienną. Nie doznał także żadnej przemocy ze strony współosadzonych.

częściowe zeznania wnioskodawcy
M. K.

t. I, k. 110v-111

Postanowieniem z dnia 9 maja 2003 r. w sprawie o sygn. V K 720/03 Sąd Rejonowy dla m.st. Warszawy w Warszawie utrzymał w mocy stosowanie środka zapobiegawczego w postaci tymczasowego aresztowania względemM. K.zastrzegając, że środek ten zostanie zamieniony na środek w postaci zakazu opuszczania kraju połączony z zatrzymaniem paszportu z chwilą złożenia poręczenia majątkowego w kwocie 30.000 zł w terminie do dnia 9 czerwca 2003 r.

postanowienie z dnia 9 maja 2003 r. w sprawie o sygn. V K 720/03

t. I, k. 53-55

W dniu 14 maja 2003 r.C. K.złożył w sprawie przeciwkoM. K.poręczenie majątkowe w kwocie 30.000 zł.

protokół złożenia poręczenia majątkowego

t. I, k. 56

W dniu 14 maja 2003 r. Sąd Rejonowy dla m.st. Warszawy w Warszawie wystawił nakaz zwolnieniaM. K..

nakaz zwolnienia

t. I, k. 57

Wyrokiem Sądu Rejonowego dla m.st. Warszawy z dnia 11 września 2019 r. w sprawie o sygn. V K 3/19M. K.został uznany za winnego popełnienia czynu zart. 286 § 1 k.k.w zw. zart. 294 § 1 k.k.w zw. zart. 91 § 1 k.k.w zw. zart. 4 § 1 k.k.i skazany na karę 1 roku pozbawienia wolności z warunkowym zawieszeniem jej wykonania na okres 2 lat próby i karę grzywny w ilości 100 stawek dziennych, określając wysokość jednej stawki na kwotę 50 zł.

wyrok Sądu Rejonowego dla m.st. Warszawy z dnia 11 września 2019 r. w sprawie o sygn. V K 3/19

t. I, k. 67-70

W wyniku wniesionej apelacji obrońcyM. K., Sąd Okręgowy w Warszawie wyrokiem z dnia 30 grudnia 2020 r. w sprawie o sygn. X Ka 456/20 zaskarżony wyrok zmienił w ten sposób, że uniewinniłM. K..

wyrok Sądu Okręgowego w Warszawie z dnia 30 grudnia 2020 r. w sprawie o sygn. X Ka 456/20

t. I, k. 71

Po zwolnieniu z aresztu uM. K.zdiagnozowano nadciśnienie na które cierpi do chwili obecnej.

częściowe zeznania wnioskodawcy
M. K.

t. I, k. 110v-111

Fakt zatrzymaniaM. K.rzutował na jego stosunki rodzinne i koleżeńskie. Rodzice wnioskodawcy przeżywali aresztowanie syna. Część znajomych zerwała z nim kontakt.

częściowe zeznania wnioskodawcy
M. K.

t. I, k. 110v-111

0.1.3.2. Fakty uznane za nieudowodnione

Lp.

Fakt

Dowód

Numer karty

3.2.1.

Przed zatrzymaniemM. K.osiągał dochody w kwocie 10.000 zł.

protokół przesłuchania podejrzanego

t. I, k. 23

zestawienie dochodów podatnika za lata 2000-2002

t. I, k. 123

zgłoszenia do ubezpieczeń w okresie od 01.01.2000 do 31.08.2002

t. I, k. 115

4

5

ocena DOWODów

0.1. Dowody będące podstawą ustalenia faktów

Lp. faktu z pkt 3.1

Dowód

Zwięźle o powodach uznania dowodu

3.1.1.

częściowe zeznania wnioskodawcy
M. K.
(t. I, k. 110v-111)

⚫

w sierpniu 2002 r. w godzinach porannych do mieszkania wnioskodawcy przyszło trzech funkcjonariuszy policji, celem zatrzymania i doprowadzenia do prokuratury,

funkcjonariusze przeszukali mieszanie wnioskodawcy i mieszkanie jego matki. W międzyczasie umożliwili mu ubranie i ogolenie się,

został przewieziony do prokuratury, celem złożenia wyjaśnień, a następnie przetransportowany i osadzony w jednoosobowej celi. Umożliwiono mu wykonanie telefonu, celem poinformowania rodziny o zatrzymaniu. W celi otrzymał posiłek,

po zastosowaniu tymczasowego aresztowania został osadzony w areszcie śledczym. Przez pierwsze dwa tygodnie przebywał w przejściowej celi z dużą rotacją osadzonych. Następnie został zakwaterowany w czteroosobowej celi o powierzchni 7m2. Racje żywieniowe były małe,

wnioskodawca nie miał konfliktów ze współosadzonymi, funkcjonariusze przejawiali wobec niego postawę regulaminową. Korzystał z widzeń z rodziną, otrzymywał paczki,

po opuszczeniu aresztu u wnioskodawcy zdiagnozowano nadciśnienie, z którym boryka się do chwili obecnej,

w wyniku zdarzeń relacje z rodziną i znajomymi uległy pogorszeniu.

Zeznania wnioskodawcy w wyżej przedstawionym zakresie są jasne, logiczne i spójne, ponadto korespondują z pozostałym nieosobowym materiałem dowodowym.

0.1.4.2. Dowody nieuwzględnione przy ustaleniu faktów

0.2.(dowody, które sąd uznał za niewiarygodne oraz niemające znaczenia dla ustalenia faktów)

Lp. faktu z pkt 3.1 albo 3.2

Dowód

Zwięźle o powodach nieuwzględnienia dowodu

4.2.1.

częściowe zeznania wnioskodawcy
M. K.
(t. I, k. 110v-111)

Sąd nie dal wiary zeznaniomM. K., w zakresie w jakim twierdził, że do dnia zatrzymania był właścicielem i prezesem zarządu spółki(...)Fundusz(...) sp. z o. o., osiągając z tego tytułu dochód miesięczny w kwocie 10.000 zł. Powyższe depozycje wnioskodawcy są sprzeczne z informacjami jakie przekazał w trakcie przesłuchania w dniu 20 sierpnia 2002 r. oraz danymi uzyskanymi z(...)Oddziału Zakładu Ubezpieczeń Społecznych wP.i Naczelnika Pierwszego Urzędu Skarbowego(...). Na wiarę nie zasługiwały także zeznania wnioskodawcy, w których wskazywał, że przyczyną kłopotów i zadłużeń spółki był jego pobyt w areszcie, ponieważ problemy finansowe spółki miały miejsce jeszcze przed jego zatrzymaniem.

1.PODSTAWA PRAWNA

Odszkodowanie

1.

Kwota główna

Odsetki

Sąd oddalił wniosek

-

Zadośćuczynienie

2.

Kwota główna

Odsetki

72.000 zł

Od dnia uprawomocnienia się wyroku do dnia zapłaty.

Zwięźle o powodach podstawy prawnej

Zgodnie z treściąart. 552 § 4 k.p.k.odszkodowanie i zadośćuczynienie przysługuje co do zasady w wypadku niewątpliwie niesłusznego tymczasowego aresztowania lub zatrzymania.

1.ROZSTRZYGNIĘCIE SĄDU W PRZEDMIOCIE ŻĄDANIA

Zwięźle o powodach rozstrzygnięcia

Odszkodowanie

1.

Kwota główna

Odsetki

Sąd oddalił wniosek o zasądzenie na rzeczM. K.odszkodowania, albowiem wnioskodawca nie wykazał aby w związku z zastosowaniem środka zapobiegawczego poniósł jakąkolwiek szkodę.
Wskazana przezM. K.okoliczność, że przed aresztowaniem posiadał udziały w spółce w żaden sposób nie została potwierdzona w zgromadzonym materiale dowodowym. Posiadanie przez wnioskodawcę innych źródeł dochodu nie zostało wykazane przez wnioskodawcę ani udowodnione w przedstawionych przez Zakład Ubezpieczeń Społecznych i Pierwszy Urząd Skarbowy(...)dokumentach.
W związku z powyższym nie można mówić o jakiejkolwiek poniesionej przezM. K.i wykazanej przed Sądem szkodzie.

-

Zadośćuczynienie

2.

Kwota główna

Odsetki

Celem zadośćuczynienia jest rekompensata za doznaną, niewymierną materialnie krzywdę, którą stanowią fizyczne, psychiczne dolegliwości oraz cierpienia i następstwa jakie pociągnęło za sobą niesłuszne stosowanie środka zapobiegawczego w postaci tymczasowego aresztowania. Kwota zadośćuczynienia, nie może być wygórowana i prowadzić do bezpodstawnego wzbogacenia. Dla określenia wysokości zadośćuczynienia znaczenie ma długotrwałość doznanych cierpień i rodzaj wywołanych nim skutków. Wysokość żądania powinna być utrzymana w rozsądnych granicach odpowiadającym aktualnym warunkom i przeciętnej stopie życiowej społeczeństwa. Zadośćuczynienie winno wyrównać doznane krzywdy ale też być „odpowiednie”, natomiast ustalenie jaka kwota w konkretnych okolicznościach jest „odpowiednia”, opiera się na uznaniu sędziowskim.
Oceniając zasadność żądania wnioskodawcy, Sąd uznał, że na skutek zastosowania środka zapobiegawczego w postaci tymczasowego aresztowania w okresie od dnia 20 sierpnia 2002 r. do dnia 14 maja 2003 r.M. K.doznał krzywdy niemajątkowej. Orzekając natomiast o wysokości zadośćuczynienia, Sąd brał pod uwagę czas trwania środka, sposób jego wykonania oraz skutki jakie wywołało w życiu wnioskodawcy
Podnieść należy, że osadzenie w areszcie bezspornie było dla wnioskodawcy sytuacją nową, nieznaną i stresującą. Sąd wziął pod uwagę fakt nagłego zatrzymaniaM. K.w godzinach porannych, w miejscu zamieszkania.
Nie ulega wątpliwości, że osadzeniu wnioskodawcy towarzyszył stres wynikający z przebywania w warunkach izolacji, który mógł potęgować się kolejnymi przedłużeniami stosowania środka. Wpływ na stopień krzywdy odczuwalnej przezM. K.miał również pobyt w wyjątkowo niekomfortowych, wieloosobowych celach, wyłączających jakąkolwiek prywatność oraz kwestie związane z wyżywieniem, fakt, że porcje żywnościowe były za małe.
Uznać należy, że niewątpliwie aresztowanie odbiło się niekorzystnie także na zdrowiu wnioskodawcy. Od czasu opuszczeniu aresztuM. K.zmaga się z nadciśnieniem. Pogorszeniu uległy także relacje rodzinne, koleżeńskie i zawodoweM. K.. Wnioskodawca na skutek aresztowania mierzył się z przejawami ostracyzmu ze strony znajomych i byłych współpracowników.
Jednocześnie Sąd zważył, że mimo, że fakt tymczasowego aresztowania bezspornie wiązał się z traumatycznymi przeżyciami, to warunki jego osadzenia nie odbiegały od typowych i nie wiązały się z dolegliwościami nieproporcjonalnymi do zwykłych następstw tymczasowego aresztowania.M. K.nie był skonfliktowany ze współosadzonymi. Funkcjonariusze policji i służby więziennej przyjmowali wobec niego poprawną postawę. Wnioskodawca korzystał z widzeń, otrzymywał paczki.
Z tego względu Sąd uznał, że żądana przez wnioskodawcę kwota 200.000 zł byłaby zbyt wygórowana w stosunku do rozmiaru doznanej krzywdy.
Mając na względzie powyższe, Sąd doszedł do wniosku, że zasądzona kwota 8.000 zł za każdy miesiąc pozbawienia wolności, tj. 72.000 zł łącznie jest odpowiednim zadośćuczynieniem. Uwzględnia ona całokształt okoliczności dotyczących tymczasowego aresztowania wnioskodawcy i rekompensuje doznaną przez niego krzywdę. Kwota ta została nadto powiększona o należne odsetki od dnia uprawomocnienia się wyroku do dnia zapłaty. Natomiast w pozostałej części Sąd oddalił wniosek.
Jednocześnie Sąd zauważa, że w wyroku z dnia 24 listopada 2022r. nastąpiła oczywista omyłka pisarska co do dat stosowania wobec wnioskodawcy środka zapobiegawczego, która została sprostowana postanowieniem dnia 1 grudnia 2022r. k. 135.

Od dnia uprawomocnienia się wyroku do dnia zapłaty.

1.Inne ROZSTRZYGNIĘCIA Zawarte w WYROKU

Punkt rozstrzygnięcia z wyroku

Przytoczyć okoliczności

-

-

1.KOszty procesu

Punkt rozstrzygnięcia z wyroku

Przytoczyć okoliczności

3.

Orzeczenie o kosztach postępowania w niniejszej sprawie zapadło na podstawieart. 554 § 4 k.p.k.

1.PODPIS

Sędzia SO Beata Najjar

```yaml
court_name: Sąd Okręgowy w Warszawie
date: '2022-11-24'
department_name: XII Wydział Karny
judges:
- Beata Najjar
legal_bases:
- art. 552 § 4 k.p.k.
- art. 286 § 1 k.k.
recorder: Klaudia Konopczyńska, Emil Karwowski
signature: XII Ko 127/21
```