You are extracting information from the Polish court judgments.
Extract specified values strictly from the provided judgement. If information is not provided in the judgement, leave the field with null value.
Please return the response in the identical YAML format:
```yaml
court_name: "<nazwa s\u0105du, string containing the full name of the court>"
date: <data, date in format YYYY-MM-DD>
department_name: "<nazwa wydzia\u0142u, string containing the full name of the court's\
  \ department>"
judges: "<s\u0119dziowie, list of judge full names>"
legal_bases: <podstawy prawne, list of strings containing legal bases (legal regulations)>
recorder: <protokolant, string containing the name of the recorder>
signature: <sygnatura, string contraining the signature of the judgment>
```
=====
{context}
======

Sygn. akt II Ka 197/13

WYROK
W IMIENIU RZECZYPOSPOLITEJ POLSKIEJ
Dnia11 września 2013r

Sąd Okręgowy w Ostrołęce II Wydział Karny w składzie:
PrzewodniczącySSO Anna Łaszczych (spr.)
Sędziowie:SO Magdalena Dąbrowska
SO Marek Konrad
ProtokolantLuiza Ustaszewska- Sęk

      przy udziale  ProkuratoraOkręg. Andrzeja Ołdakowskiego

po rozpoznaniu w dniu 11 września 2013r.
sprawyW. B.
oskarżonego o przestępstwo zart. 177§1 kk
na skutek apelacji, wniesionej przezobrońcę oskarżonego
od wyroku Sądu Rejonowego w Ostrołęce
z dnia13 maja 2013r ,sygn. aktII K 966/12

orzeka:

uchyla zaskarżony wyrok i sprawę przekazuje Sądowi Rejonowemu w Ostrołęce do ponownego rozpoznania

Sygn. akt II Ka 197/13

UZASADNIENIE
W. B.został oskarżony, o to, że :

I
w dniu 28 lipca 2012 roku na drodze(...)w miejscowościS.gm.L.nieumyślnie naruszył zasady bezpieczeństwa w ruchu drogowym określone wart. 23 ust. 1 pkt 2 Ustawy z dnia 20 czerwca 1997 roku Prawo o ruchu drogowymw ten sposób, że kierując motocyklem markiS. (...)numer rej.(...)nie zachował bezpiecznego odstępu od omijanego pojazdu w ten sposób, że jadąc od strony miejscowościO.w kierunku miejscowościK.na prostym odcinku drogi podczas wykonywania manewru omijania uderzył w prawy bok motocyklamarki K. (...)bez tablic rejestracyjnych, który zatrzymał się na jezdni celem ustąpienia pierwszeństwa przejazdu innym pojazdom wyjeżdżającemu z lewej strony z drogi podporządkowanej w wyniku czego kierujący motocyklemK.(...)K. O.doznał obrażeń ciała w postaci złamania otwartego podudzia prawego, które spowodowały naruszenie czynności jego narządów na okres powyżej 7 dni w myślart. 157 § 1 kk

tj. o czyn zart. 177 § 1 kk

Sąd Rejonowy w Ostrołęce wyrokiem z dnia 13 maja 2013 roku w sprawie sygn. akt II K 966/12

1
W ramach zarzucanego aktem oskarżenia czynu uznał oskarżonegoW. B.za winnego tego, że w dniu 28 lipca 2012 roku na drodze(...)w miejscowościS.gm.L.nieumyślnie naruszył zasady bezpieczeństwa w ruchu drogowym w ten sposób, że kierując motocyklem markiS. (...)numer rej. (...)jadąc od strony miejscowościO.w kierunku miejscowościK.na prostym odcinku drogi nie właściwie obserwował drogę co uniemożliwiło rozpoczęcie odpowiednio wcześniej hamowania uderzył w prawy bok motocyklamarki K. (...)bez tablic rejestracyjnych, który zatrzymał się na jezdni celem ustąpienia pierwszeństwa przejazdu innym pojazdom wyjeżdżającym z lewej strony z drogi podporządkowanej w wyniku czego kierujący motocyklemK.(...)K. O.doznał obrażeń ciała w postaci złamania otwartego podudzia prawego, które spowodowały naruszenie czynności jego narządów na okres powyżej 7 dni w myślart. 157 § 1 kk, to jest czynu określonego wart. 177 § 1 kki za czyn ten na podstawieart. 177 § 1 kkskazał go i wymierzył mu karę 6 (sześciu) miesięcy pozbawienia wolności

2
na podstawieart. 69 § 1 i 2 kk,art. 70 § 1 pkt 1 kkwykonanie orzeczonej wobec oskarżonego wpkt 1kary pozbawienia wolności warunkowo zawiesił na okres próby 2 (dwóch) lat;

3
na podstawieart. 71 § 1 kkorzeka od oskarżonego grzywnę w wymiarze 80 (osiemdziesięciu) stawek dziennych, przyjmując wysokość jednej stawki na kwotę 20 ( dwudziestu) złotych

4
zasądził od oskarżonego na rzecz Skarbu Państwa koszty sądowe w wysokości 1335,00 (jeden tysiąc trzysta trzydzieści pięć złotych) złotych, w tym opłatę w wysokości 280,00 (dwustu osiemdziesięciu) złotych).

Apelację od powyższego wyroku złożył obrońca oskarżonego. Na zasadzieart. 444 k.p.k.zaskarżył powyższy wyrok w całości. Na zasadzieart. 427 § 2kpki438 pkt 2 kpkobrońca oskarżonego wyrokowi zarzucił:

1
naruszenie przepisów prawa procesowego, a mianowicieart. 7 i art. 410 kpkpolegające na tym, że przy ocenie winy oskarżonego Sąd nie uwzględnił oczywistego przyczynienia się do zaistnienia wypadku zarówno kierującego ciągnikiemE. B., jak i motocyklistyK. O., podczas gdy to oni stworzyli sytuację na jezdni zagrażającą bezpieczeństwu w ruchu drogowym

a
kierujący ciągnikiemE. B.wjechał na drogę krajową(...)nocą bez oświetlenia ciągniętych przyczep, naruszając tym samym art. 51 kodeksu drogowego,

b
motocyklistaK. O.ustępując drogi wyjeżdżającemu z pola pojazdowi rolniczemu zatrzymał się w sposób nieprawidłowy, czym naruszył art. 46 kodeksu drogowego.

2
Sprzeczność ustaleń stanu faktycznego z zebranym materiałem dowodowym

3
Sąd oddalił wniosek obrońcy o dopuszczenie opinii innego biegłego z zakresu ruchu ¡drogowego, pomimo podniesionych wątpliwości, co do bezstronności i kwalifikacji biegłegoM. Ż., co uniemożliwiło właściwą ocenę przyczyn wypadku, a tym samym ustalenie prawidłowe orzeczenie o winie oskarżonego

Na podstawieart. 427 § 1 i 437 § k.p.k.obrońca oskarżonego wniósł o uchylenie zaskarżonego wyroku i przekazanie sprawy do ponownego rozpoznania Sądowi Rejonowemu w Ostrołęce.

Sąd Okręgowy zważył, co następuje:

Apelacja obrońcy oskarżonegoW. B.jest o tyle zasadna, że skutkowała uchylenie zaskarżonego wyroku i przekazanie sprawy do ponownego rozpoznania.
Zgodzić należy się ze stanowiskiem obrońcy zawartym w apelacji, że Sąd Rejonowy rozpoznając niniejszą sprawę nie wyjaśnił wszystkich występujących w sprawie wątpliwości i okoliczności mających istotne znaczenie dla odpowiedzialności oskarżonegoW. B.. Podstawę wyroku zgodnie zart. 410 kpkmoże stanowić tylko całokształt okoliczności ujawnionych w toku rozprawy głównej. Treść uzasadnienia wyroku wskazuje, że Sąd Rejonowy dopuścił się obrazy tego przepisu. Sąd swoje rozważania i ustalenia ograniczył w zasadzie do okoliczności związanych z zachowaniem w dniu zdarzenia oskarżonegoW. B.. Trafnie podnosi obrońca oskarżonego w apelacji, że brak jest ustaleń i oceny zachowania pozostałych uczestników ruchu drogowego w czasie zaistniałego wypadku drogowego na drodze krajowej(...)w dniu 28 lipca 2012 roku około godz. 23.00 w miejscowościS.tj. pokrzywdzonegoK. O., a w szczególnościE. B..
Sąd Okręgowy podziela pogląd obrońcy, że opinia biegłego z zakresu ruchu drogowegoM. Ż., który to dowód stanowi podstawę ustaleń Sądu Rejonowego w kwestii odpowiedzialności oskarżonegoW. B.za stworzony stan zagrożenia bezpieczeństwa w ruchu drogowym i w konsekwencji wypadek drogowy budzi poważne wątpliwości, gdyż biegły w swojej pisemnej opinii w ogóle nie odniósł się do zachowań kierowcy ciągnika z nieoświetlonymi dwiema przyczepami załadowanymi zbiorami z pola, a także motocyklisty – pokrzywdzonegoK. O.. Także w ustnej opinii złożonej przez biegłego na rozprawie okoliczności te nie zostały wyjaśnione.
Słusznie podnosi obrońca w apelacji zarzut obrazy przepisów prawa procesowego, a mianowicieart. 7 kpk. Zgodnie z tym przepisem organy postępowania kształtują przekonanie na podstawie wszystkich przeprowadzonych dowodów, ocenianych swobodnie z uwzględnieniem zasad prawidłowego rozumowania oraz wskazań wiedzy i doświadczenia życiowego. Sąd Rejonowy dokonał analizy i oceny dowodów zbyt powierzchownie, skupiając się w zasadzie na streszczeniu wyjaśnień oskarżonegoW. B., zeznań świadkówK. O.,E. B.,B. B.oraz ogólnikowych twierdzeń co do ich wiarygodności.
Zasadnie obrońca podnosi w apelacji sprzeczność w ustaleniach faktycznych poczynionych przez Sąd. W wyroku Sąd przyjął, że oskarżonyW. B.nieumyślnie naruszył zasady bezpieczeństwa w ruchu drogowym w ten sposób, że kierując motocyklem markiS.na prostym odcinku drogi niewłaściwie obserwował drogę, co uniemożliwiło rozpoczęcie odpowiednio wcześniej hamowania, uderzył w prawy bok motocyklamarki K.bez tablic rejestracyjnych, który zatrzymał się na jezdni celem ustąpienia pierwszeństwa przejazdu innym pojazdom wyjeżdżającym z lewej strony z drogi podporządkowanej. W uzasadnieniu Sąd stwierdził, żeK. O.zauważył w pewnym momencie, iż z drogi polnej z jego lewej strony wyjeżdża w stronęK.ciągnik rolniczy z dwoma załadowanymi przyczepami. Widząc wyjeżdżający na jezdnię ciągnik, nie mając innej możliwościK. O.zatrzymał się na swoim pasie przy osi jezdni, aby go przepuścić. Ciągnik wyjechał na drogę(...), przyczepy ciągnika nie posiadały oświetlenia. Z zeznań pokrzywdzonego złożonych przed Sądem wynika, że miał praktycznie zablokowaną drogę przez ciągnik, gdyby taką miał możliwość, to by się nie zatrzymał. Ciągnik był praktycznie na jego pasie. Samochód praktycznie trzymał się ciągnika, wyjechał zaraz za ciągnikiem ( k. 68v). Ciągnik z przyczepami bez oświetlenia pozostawał przez pewien czas na drodze. W tym czasie nadjechał motocyklem oskarżony, który zbyt późno zobaczył światła motocyklaK. O., minął motocykl po prawej stronie, ale podczas omijania, potrącił stojącego na jezdni pokrzywdzonego. Po uderzeniu motocyklK. O.przewrócił się na lewą stronę, a jego samego odrzuciło na prawą stronę jezdni. Oskarżonemu z trudem udało się ominąć stojący ciągnik z przyczepami i zatrzymał się, a następnie przyszedł na miejsce wypadku. Podnieść należy, że kierowca ciągnikaE. B.i kierowca samochoduV.jego żonaB. B.pośpiesznie oddalili się z miejsca zdarzenia.
Analiza zachowania uczestników ruchu drogowego bezpośrednio przed i w czasie zdarzenia będącego przedmiotem niniejszej sprawy budzi uzasadnione wątpliwości co do ostatecznego wniosku biegłegoM. Ż., iż wyłączną winę za zaistniały wypadek drogowy ponosi oskarżonyW. B..
Obrońca oskarżonego podnosząc wątpliwości co do wiarygodności, obiektywizmu biegłegoM. Ż.na rozprawie w dniu 8 maja 2013 roku złożył wniosek o dopuszczenie dowodu z opinii innego biegłego z zakresu ruchu drogowego i techniki samochodowej. Sąd tego wniosku nie uwzględnił, albowiem w ocenie Sądu wniosek ten zmierza do przedłużenia postępowania. Sąd nie odniósł się w ogóle do podnoszonych przez obrońcę argumentów.
Reasumując. Przy ponownym rozpoznaniu sprawy Sąd winien dokładnie przeprowadzić postępowanie dowodowe, rozważyć celowość dopuszczenia dowodu z opinii innego biegłego z zakresu ruchu drogowego i techniki samochodowej w celu wyjaśnienia występujących w sprawach wątpliwości co do tego, czy zachowanie kierującego ciągnikiemE. B., a także pokrzywdzonego było zgodne z zasadami ruchu drogowego i czy miało wpływ na przebieg wypadku, czy też wyłączną winę za wypadek ponosi oskarżony. Wszystkie przeprowadzone dowody Sąd powinien poddać wnikliwej analizie i ocenie zgodnej zart. 7 kpk. Dopiero wtedy możliwe będzie podjęcie prawidłowego rozstrzygnięcia w sprawie.
Z tych względów z mocyart. 437 § 2 kpkSąd Okręgowy orzekł jak w wyroku.

```yaml
court_name: Sąd Okręgowy w Ostrołęce
date: '2013-09-11'
department_name: II Wydział Karny
judges:
- Anna Łaszczych
- Magdalena Dąbrowska
- Marek Konrad
legal_bases:
- art. 70 § 1 pkt 1 kk
- art. 23 ust. 1 pkt 2 Ustawy z dnia 20 czerwca 1997 roku Prawo o ruchu drogowym
- art. 427 § 1 i 437 § k.p.k.
recorder: Luiza Ustaszewska- Sęk
signature: II Ka 197/13
```