You are extracting information from the Polish court judgments.
Extract specified values strictly from the provided judgement. If information is not provided in the judgement, leave the field with null value.
Please return the response in the identical YAML format:
```yaml
court_name: "<nazwa s\u0105du, string containing the full name of the court>"
date: <data, date in format YYYY-MM-DD>
department_name: "<nazwa wydzia\u0142u, string containing the full name of the court's\
  \ department>"
judges: "<s\u0119dziowie, list of judge full names>"
legal_bases: <podstawy prawne, list of strings containing legal bases (legal regulations)>
recorder: <protokolant, string containing the name of the recorder>
signature: <sygnatura, string contraining the signature of the judgment>
```
=====
{context}
======

Sygn. akt II K 535/18
PR Ds 706.2018

WYROK
W IMIENIU RZECZYPOSPOLITEJ POLSKIEJ
Dnia 20 grudnia 2018r.
Sąd Rejonowy w Świnoujściu II Wydział Karny w składzie:
Przewodnicząca: Sędzia Sądu Rejonowego Kamilla Gajewska
Protokolant: Dorota Bocian
bez udziału Prokuratora
po rozpoznaniu na posiedzeniu w dniu 20 grudnia 2018r. sprawy:

1
G., s.K.iJ. z d. Z.,ur. dnia (...)wK.

2
P.K., s.E.iK. z d. M.,ur. dnia (...)wS.

oskarżonych o to, że:
- w dniu 8 maja 2018r. wŚ., na parkingu Terminala Promowego przyul. (...), w toalecie, działając wspólnie i w porozumieniu, w celu osiągnięcia korzyści majątkowej,po uprzedniej natychmiastowej groźbie użycia przemocy, doprowadziliZ. L.do stanu bezbronności, a następnie zabrali w celu przywłaszczenia zegarek markiB. C.o wartości 150 złotych, portfel, wewnątrz którego znajdował się dowód osobisty, karta bankomatowaBanku (...) S.A.pieniądze w kwocie 30 złotych, czym działali na szkodęZ. L.i spowodowali szkodę o łącznej wartości 180 złotych,
tj. o czyn zart. 280 § 1 k.k.w zb. zart. 283 k.k.

I
oskarżonychG. P.iP. R.uznaje za winnych dokonania zarzucanego im czynu, tj. występku zart. 280 § 1 k.k.w zb. zart. 283 k.k.i za ten czynna podstawieart. 283 k.k.wymierza im kary po 7 (siedem) miesięcy pozbawienia wolności,

II
na podstawieart. 63 § 1 k.k.na poczet orzeczonych wobec oskarżonych kar pozbawienia wolności zalicza okresy ich zatrzymania od dnia 8 maja 2018r. godz. 02.30 do dnia 9 maja 2018r. godz. 10.35 przyjmując jeden dzień rzeczywistego pozbawienia wolnościza równoważny jednemu dniowi kary pozbawienia wolności i kary te wobec obu oskarżonych uznaje za wykonane w zakresie dwóch dni,

III
zasądza od oskarżonych koszty postępowania w 1/2 części i w częściach ich dotyczących oraz wymierza im opłaty w kwocie po 120 zł.

Sygn. akt II K 535/18

UZASADNIENIE
G. P.,P. R.iK. M.spożywali w dniu 8 maja 2018r. w godzinach wieczornych alkohol w okolicach terminala promowego wŚ.. WówczasZ. L.będący osobą bezdomną, mieszkającą na tym terenie około godz. 01 00 wszedł do publicznej toalety. Przebywał tam chwilę, po czym opuścił budynek i wyszedł na zewnątrz. Kiedy szedł w pewnym momencie zorientował się, że ktoś go goni. Gdy odwrócił się podbiegli do niegoG. P.,P. R.iK. M..G. P.iP. R.słyszeli, że na terminalu poszukiwane są kluczyki i stwierdzili, że może je miećZ. L..G. P.chwycił za ręceZ. L.i zaprowadził go do toalety. TamG. P.iP. R.grożąc pobiciem zażądali odZ. L.kluczyków. W toalecieG. P.przeszukał plecak pokrzywdzonego, nakazał mu opróżnić kieszenie i zabrał jego portfel, kazał tez oddać zegarek. W pewnym momencieZ. L.wykorzystując nieuwagę sprawców, wybiegł z toalety i z terminala promowego wezwał Policję. Na miejscu zdarzenia w koszu na śmieci funkcjonariusze odnaleźli dowód osobisty, a pozostałe przedmioty zostały ujawnione przyK. M., który w czasie przeszukiwania pokrzywdzonego był w pomieszczeniu obok, a któremu to portfel i zegarek przekazałG. P..Z. L.w wyniku zdarzenia nie odniósł żadnych obrażeń.
Dowód:
- zeznania świadkaZ. L.k. 4 - 5 akt,
- zeznania świadkaK. W.k. 10- 11 akt,
- zeznania świadkaT. R.k. 21-22 akt,
- zeznania świadkaK. M.k. 55-56 akt,
- protokół oględzin rzeczy k. 8 akt,
- pokwitowanie odbioru k. 9 akt,
- protokół zatrzymania k. 13-14, 15-16 akt,
- protokół badania trzeźwości k. 17 akt,
- protokół zatrzymania rzeczy k. 18-20 akt,
- wyjaśnienia oskarżonegoG. P.k. 28-29 akt,
- wyjaśnienia oskarżonegoP. R.k. 32-33 akt,
W toku postępowania zarzuconoG. P.iP. R.to, że w dniu 8 maja 2018r. wŚ., na parkingu Terminala Promowego przyul. (...), w toalecie, działając wspólnie i w porozumieniu, w celu osiągnięcia korzyści majątkowej, po uprzedniej natychmiastowej groźbie użycia przemocy, doprowadziliZ. L.do stanu bezbronności, a następnie zabrali w celu przywłaszczenia zegarek markiB. C.o wartości 150 złotych, portfel, wewnątrz którego znajdował się dowód osobisty, karta bankomatowaBanku (...) S.A.pieniądze w kwocie 30 złotych, czym działali na szkodęZ. L.i spowodowali szkodę o łącznej wartości 180 złotych, tj. czyn zart. 280 § 1 k.k.w zb. zart. 283 k.k.
G. P.przyznał się do zarzuconego mu czynu. W postępowaniu przygotowawczym wyjaśnił, że wspólnie zP. R.myśleli, żeZ. L.może mieć klucze poszukiwane przez osoby trzecie na terminalu, że przeszukali go w celu ujawnienia kluczy, że nie pamięta kto zabrał mężczyźnie zegarek i portfel, bo był mocno nietrzeźwy.
ZaśP. R.wyjaśnił podobnie co do przyczyn zatrzymania pokrzywdzonego, z tą różnicą, że wskazał, że agresywni wobec pokrzywdzonego byli tylko on iG. P.oraz, że toG. P.przeszukał plecak pokrzywdzonego i nakazał mu opróżnić kieszenie, że toG. P.zabrał portfel pokrzywdzonego i zegarek, że nie wie czyG. P.przekazał następnie portfel i zegarekK. M..
Dowód:
- wyjaśnienia oskarżonegoG. P.49-51 akt,
- wyjaśnienia oskarżonegoP. R.k. 32- 33 akt,
Zdaniem Sądu wyjaśnienia oskarżonych są wiarygodne, zaś w kwestii udziału w zajściuG. P.może z uwagi na stan nietrzeźwości pełnego przebiegu zajścia nie pamiętać lub też umniejsza swoją winę zasłaniając się niepamięcią. Wyjaśnienia te są spójne z pozostałym materiałem dowodowym, a w szczególności z zeznaniami pokrzywdzonego, który jednego ze sprawców opisywał jako bardziej agresywnego.
Z zeznań świadkaZ. L.(k. 4-5 akt) wynika, że w dniu zdarzenia dwóch mężczyzn żądało kluczyków, a następnie, że groźbą zmusili go do wydania rzeczy. Zeznania pokrzywdzonego są spójne z wyjaśnieniamiP. R., wskazują na to, że jeden ze sprawców był bardziej agresywny (w okularach). Zeznania te korelują z zeznaniami zdaniem Sądu wiarygodnymi – funkcjonariusza Straży Granicznej i Policji (K. W.k. 10- 11 akt iT. R.k. 21-22 akt). Świadkowie ci znają przebieg zajścia z relacji pokrzywdzonego i te relacje są spójne. Świadkowie nie mają interesu w złożeniu zeznań o określonej treści. Zaś oceniając obiektywizm świadkaZ. L.wskazać trzeba, że mimo, że bez żadnych powodów został on napadnięty, to nie wypowiadał negatywnych określeń o sprawcach, zdał jedynie relację z zajścia.
Sąd ocenia jako wiarygodne także zeznaniaK. M., w szczególności biorąc pod uwagę wyjaśnieniaP. R., który bardziej zajście pamiętał i jego udział w ostatniej fazie zdarzenia, kiedy to już doszło do rozboju wykluczył.
W sprawie zgromadzono dokumenty tj.: protokół oględzin rzeczy k. 8 akt, pokwitowanie odbioru k. 9 akt, protokół zatrzymania k. 13-14, 15-16 akt, protokół badania trzeźwości k. 17 akt, protokół zatrzymania rzeczy k. 18-20 akt.
Zdaniem Sądu w niniejszej sprawie należało dać wiarę tym dowodom, albowiem nie nasuwały się z urzędu żadne wątpliwości co do ich wiarygodności, ani też strony tegoż zarzutu nie podnosiły. Należało zatem uznać, że zostały one sporządzone przez uprawnione do tego osoby i w sposób przewidziany prawem.
OskarżonyG. P.jest mieszkańcemŚ.. Ma wykształcenie zawodowe. Jest żonaty, ma dwoje dzieci w wieku 2 i 3 lat, ma je na utrzymaniu. Z zawodu jest ślusarzem. Utrzymuje się z prac dorywczych na budowie, z których osiąga około 2.500 zł miesięcznie. Był dotąd karany wielokrotnie. Oskarżony jest zdrowy, nie był leczony odwykowo ani psychiatrycznie.
Dowód:
- wyjaśnienia oskarżonego k. 28, 49-51akt,
- dane o karalności k. 38-40 akt,
- odpisy wyroków k. 53-54 akt,
- dane osobopoznawcze k. 58 akt,
OskarżonyP. R.jest mieszkańcemŚ.. Ma wykształcenie zawodowe. Jest kawalerem, ma dwoje dzieci, ma je na utrzymaniu. Z zawodu jest mechanikiem. Pracuje na terenie Niemiec jako stajenny, osiąga około 5.000 zł miesięcznie. Był dotąd karany wielokrotnie. Oskarżony jest zdrowy, nie był leczony odwykowo ani psychiatrycznie.
Dowód:
- wyjaśnienia oskarżonego k. 32-33, 43-45 akt,
- dane o karalności k. 35-36 akt,
- dane osobopoznawcze k. 59 akt,
W związku z powyższym, mając na uwadze całokształt materiału dowodowego zgromadzonego w sprawie, według Sądu oskarżeni dopuścili się czynu bezprawnego, zagrożonego karą, którego społeczna szkodliwość jest więcej niż znikoma.
Mając na względzie, że oskarżeni są zdatni do przypisania im winy, Sąd uznał, że dopuścili się oni zarzuconego im aktem oskarżenia czynu
W znamionach czynu zart. 280§1 k.k.mieszczą się znamiona występku zart. 278§1 k.k.- „kto kradnie”. Dla rozboju charakterystycznym jest to, że zamach na człowieka jest środkiem do realizacji celu głównego, jaki jest zabór rzeczy (wyrok SN z 22.08.1975r. ,V KR 120/75OSNKW 1975, Nr 12, poz. 163). Dobro główne chronione przez przepis to dobra majątkowe, dobro uboczne to nietykalność cielesna, zdrowie, wolność. W celu zaboru rzeczy działali oskarżeni, ażeby zaboru dokonać zastosowali wobec pokrzywdzonego groźbę pobicia.
Podmiotem przestępstwa rozboju jest każda osoba zdolna do odpowiedzialności karnej (przestępstwo powszechne). Strona podmiotowa obejmuje znamiona kradzieży i środki służące do jej popełnienia: m.in. przemoc wobec osoby. Z uwagi na to, że zamach na osobę ma umożliwić sprawcy rozboju zabór rzeczy, rozbój ma dwa przedmioty wykonawcze. Pierwszy z nich to osoba, drugi – rzecz, którą należy rozumieć jak przy kradzieży, a więc też i pieniądze.. Oskarżeni grozili popełnieniem przestępstwa i tak oddziaływali na wolę pokrzywdzonego. Rozbój może być popełniony tylko z winy umyślnej i jest przestępstwem kierunkowym, sprawca działał z zamiarem bezpośrednim. Oskarżeni z takim zamiarem działali.
Przenosząc powyższe na realia niniejszej sprawy wskazać należy, że swoim zachowaniem skarżeni wyczerpali znamiona występku rozboju. Biorąc jednak pod uwagę, ze nie stosowali oni przemocy fizycznej, a groźbę, oddziaływali tylko na psychikę pokrzywdzonego, zabrali rzeczy o małej wartości, w większości odzyskane, zasadnym było zakwalifikować czyn jako przypadek mniejszej wagi.
W przedmiotowej sprawie Sąd na korzyść oskarżonych przemawia to, że nie doszło do żadnych uszkodzeń ciała pokrzywdzonego, że rozbój został dokonany przy użyciu groźby oraz, że rzeczy zostały w większości odzyskane.
W niniejszej sprawie na niekorzyść oskarżonych o przemawia to, że działali we dwóch, co stanowiło przewagę nad pokrzywdzonym i, że byli dotąd karani.
Mając na uwadze powyższe Sąd uznał, że w niniejszej sprawie koniecznym jest orzec wobec oskarżonych kary bezwzględne pozbawienia wolności w wymiarze po 7 (siedem) miesięcy pozbawienia wolności. Oskarżeni będąc uprzednio karani na kary pozbawienia wolności nie mogą już korzystać z warunkowego zawieszenia wykonania kary. Wymiar kar zaś Sąd ukształtował stosownie do czynów, biorąc pod uwagę zasady prewencji indywidulanej i ogólnej, tak ażeby wpłynąć na oskarżonych żeby w przyszłości takich czynów nie popełniali. Kara ma za zadnie sprawcę wychować.
Na podstawieart. 63 § 1 k.k.na poczet orzeczonych wobec oskarżonych kar pozbawienia wolności Sąd zaliczył okresy ich zatrzymania od dnia 8 maja 2018r. godz. 02.30 do dnia 9 maja 2018r. godz. 10.35 przyjmując jeden dzień rzeczywistego pozbawienia wolnościza równoważny jednemu dniowi kary pozbawienia wolności i kary te wobec obu oskarżonych uznał za wykonane w zakresie dwóch dni.
Nadto Sąd zasądził od oskarżonych koszty postępowania w części ich dotyczących oraz wymierzył im opłatę w kwocie po 120 zł. Zdaniem Sądu oskarżeni koszty i opłaty ponieść mogą.

```yaml
court_name: Sąd Rejonowy w Świnoujściu
date: '2018-12-20'
department_name: II Wydział Karny
judges:
- Sędzia Sądu Rejonowego Kamilla Gajewska
legal_bases:
- art. 280 § 1 k.k.
recorder: Dorota Bocian
signature: II K 535/18
```