You are extracting information from the Polish court judgments.
Extract specified values strictly from the provided judgement. If information is not provided in the judgement, leave the field with null value.
Please return the response in the identical YAML format:
```yaml
court_name: "<nazwa s\u0105du, string containing the full name of the court>"
date: <data, date in format YYYY-MM-DD>
department_name: "<nazwa wydzia\u0142u, string containing the full name of the court's\
  \ department>"
judges: "<s\u0119dziowie, list of judge full names>"
legal_bases: <podstawy prawne, list of strings containing legal bases (legal regulations)>
recorder: <protokolant, string containing the name of the recorder>
signature: <sygnatura, string contraining the signature of the judgment>
```
=====
{context}
======

Sygn. akt II K 171/23

WYROK
W IMIENIU RZECZYPOSPOLITEJ POLSKIEJ
Dnia 5 lipca 2023 r.

Sąd Rejonowy w Wieluniu II Wydział Karnyw składzie:
Przewodniczący: sędzia Justyna Tęcza
Protokolant: staż. Anna Meryk
przy udziale prokuratorów Prokuratury Rejonowej w Wieluniu –J. J. (1)orazJ. W.
po rozpoznaniu na rozprawie w dniach 11 maja 2023 r. oraz 5 lipca 2023 r.

sprawyA. K.
urodzonej (...)wR.
córkiJ.iA.z d.W.

oskarżonej o to, że:

w dniu 04 lipca 2022 roku, w nieustalonym miejscu, ze skutkiem wW., woj.(...), w celu osiągnięcia korzyści majątkowej, doprowadziła do niekorzystnego rozporządzenia własnym mieniem w kwocie 2900 złJ. M. (1), poprzez celowe wprowadzenie go w błąd co do zamiaru wywiązania się z umowy sprzedaży telefonu komórkowegomarki i. (...), wystawionego do sprzedaży za pośrednictwem portalu olx.pl, i mimo wpłacenia przez pokrzywdzonego pieniędzy w ww. kwocie na podany mu numer rachunku bankowego(...)prowadzonego przez(...) Bank (...) S.A.dlaA. K., przedmiotowego telefonu nie wysłała,

tj. o czyn zart. 286  § 1 kk

oskarżonąA. K.uznaje za winną zarzucanego jej czynu wypełniającego dyspozycjęart. 286 § 1 kki na podstawie tego przepisu wymierza jej karę 6 (sześciu) miesięcy pozbawienia wolności;

zasądza od oskarżonej na rzecz Skarbu Państwa kwotę 120 (stu dwudziestu) złotych tytułem opłaty sądowej oraz kwotę 70 (siedemdziesięciu) złotych tytułem zwrotu wydatków.

UZASADNIENIE

Formularz UK 1

Sygnatura akt

II K 171/23

Jeżeli wniosek o uzasadnienie wyroku dotyczy tylko niektórych czynów lub niektórych oskarżonych, sąd może ograniczyć uzasadnienie do części wyroku objętych wnioskiem. Jeżeli wyrok został wydany w trybieart. 343, art. 343a lub art. 387 k.p.k.albo jeżeli wniosek o uzasadnienie wyroku obejmuje jedynie rozstrzygnięcie o karze i o innych konsekwencjach prawnych czynu, sąd może ograniczyć uzasadnienie do informacji zawartych w częściach 3–8 formularza.

USTALENIE FAKTÓW

Fakty uznane za udowodnione

Lp.

Oskarżony

Czyn przypisany oskarżonemu (ewentualnie zarzucany, jeżeli czynu nie przypisano)

1.1.1.

A. K.

art. 286 § 1 kk

Przy każdym czynie wskazać fakty uznane za udowodnione

Dowód

Numer karty

OskarżonaA. K.zamieściła za pośrednictwem portalu internetowego olx.pl ogłoszenie z ofertą sprzedaży telefonu komórkowegomarki i. (...)- mimo że od początku nie miała zamiaru wywiązywać się z zawartej z tego tytułu umowy. W dniu 4 lipca 2022 roku pokrzywdzonyJ. M. (2), zamieszkały wW., województwo(...), zainteresował się przedstawioną przez oskarżoną ofertą i wyraził wolę kupna telefonu komórkowego, uiszczając za niego zapłatę w kwocie 2.900 złotych na rachunek bankowy o nr(...), prowadzony przez(...) Bank (...) S.A., wskazany przezA. K.. Oskarżona nigdy nie wysłała zakupionego telefonu ani też nie odesłała pokrzywdzonemu przyjętej zapłaty. Przez krótki czas zwodziła pokrzywdzonego, składając kolejne pozbawione pokrycia obietnice wysyłki towaru, a następnie zwrotu uiszczonej kwoty. Ponieważ nie wywiązała się z tych zapowiedzi,J. M. (2)zawiadomił o zdarzeniu Policję.

wyjaśnienia oskarżonej

98-98v

zeznania świadkaJ. M. (2)

1v-2, 180v

potwierdzenie transakcji

7

wydruki korespondencji elektronicznej

8-10, 16-28

dokumentacja fotograficzna

12

kopia faktury VAT

13

dane telekomunikacyjne utrwalone na płytach CD

45, 50, 56

protokoły oględzin płyt CD

46-46v, 51-51v, 57-57v

dane telekomunikacyjne

58

OskarżonaA. K.ma 24 lata, wykształcenie średnie, zawód wyuczony - technik architektury krajobrazu i kosmetolog, aktualnie zatrudniona na podstawie umowy zlecenia wfirmie (...). z o.o w pełnym wymiarze czasu, na stanowisku specjalisty do spraw marketingu. Jest mężatką - obecnie w separacji z mężem - i matką jednej małoletniej córki, która pozostaje na jej utrzymaniu. Oczekuje narodzin drugiego dziecka. Nie posiada majątku. Według oświadczenia nie leczona psychiatrycznie, neurologicznie ani odwykowo. Karana uprzednio prawomocnymi wyrokami:
- Sądu Rejonowego w Koszalinie z dnia 20 sierpnia 2019 roku w sprawie o sygn. akt II K 674/19 - za przestępstwo zart. 284 § 2 kk;
- Sądu Rejonowego w Dąbrowie Tarnowskiej z dnia 6 listopada 2020 roku w sprawie o sygn. akt II K 264/20 - za przestępstwa zart. 286 § 1 kkiart. 270 § 1 kk;
- Sądu Rejonowego w Bielsku-Białej z dnia 9 listopada 2020 roku w sprawie o sygn. akt III 844/20 - za przestępstwo zart. 286 § 1 kk;
- Sądu Rejonowego w Brzesku z dnia 15 listopada 2021 roku w sprawie o sygn. akt II K 302/21 - za przestępstwo zart. 286 § 1 kkw zw. zart. 12 § 1 kk;
- Sądu Rejonowego w Goleniowie z dnia 19 listopada 2021 roku w sprawie o sygn. akt II K 808/21 - za przestępstwo zart. 286 § 1 kk;
- Sądu Rejonowego w Łańcucie z dnia 14 grudnia 2021 roku w sprawie o sygn. akt II K 75/21 - za ciąg przestępstw zart. 286 § 1 kk;
- Sądu Rejonowego w Tarnowie z dnia 16 maja 2022 roku w sprawie o sygn. akt II K 405/22 - za ciąg przestępstw zart. 286 § 1 kk;
- Sądu Rejonowego w Sokółce z dnia 17 listopada 2022 roku w sprawie o sygn. akt II K 615/22 - za przestępstwo zart. 286 § 1 kk;
- Sądu Rejonowego w Tarnowie z dnia 7 grudnia 2022 roku w sprawie o sygn. akt II K 1850/22 - za ciąg przestępstw zart. 286 § 1 kk;
- Sądu Rejonowego w Jaworze z dnia 5 stycznia 2023 roku w sprawie o sygn. akt II K 597/22 - za przestępstwo zart. 286 § 1 kk;
- Sądu Rejonowego dla Łodzi-Śródmieścia w Łodzi z dnia 2 lutego 2023 roku w sprawie V K 42/23 - za przestępstwa zart. 289 § 1 kkiart. 270 § 1 kkw zw. zart. 12 § 1 kk;
- Sądu Rejonowego w Bartoszycach - za przestępstwo zart. 286 § 1 i 3 kk.

wyjaśnienia oskarżonej, pisemne stanowisko w sprawie wraz z załącznikami

97-97v, 139-146

informacja z Krajowego Rejestru Karnego

169-171

odpis wyroku SR w Dąbrowie Tarnowskiej w sprawie II K 264/20

109-109v

odpis wyroku SR w Tarnowie w sprawie II K 405/22

112-112v

odpis wyroku SR w Bielsku-Białej w sprawie III K 844/20

114-115

odpis wyroku SR w Brzesku w sprawie II K 302/21

117

odpis wyroku SR w Łańcucie w sprawie II K 75/21

119-120

odpis wyroku SR w Goleniowie w sprawie II K 808/21

122

odpis wyroku SR w Koszalinie w sprawie II K 674/19

126

Fakty uznane za nieudowodnione

Lp.

Oskarżony

Czyn przypisany oskarżonemu (ewentualnie zarzucany, jeżeli czynu nie przypisano)

1.2.1.

Przy każdym czynie wskazać fakty uznane za nieudowodnione

Dowód

Numer karty

OCena DOWOdów

Dowody będące podstawą ustalenia faktów

Lp. faktu z pkt 1.1

Dowód

Zwięźle o powodach uznania dowodu

1.1.1

wyjaśnienia oskarżonej

Oskarżona przyznała się do popełnienia zarzucanego jej czynu, a treść jej wyjaśnień nie budzi wątpliwości w świetle zgromadzonego materiału dowodowego.

zeznania świadkaJ. M. (2)

Jego zeznania mają charakter spójne i logiczny, a ponadto znajdują pełne odzwierciedlenie w zabezpieczonym w sprawie, nieosobowym materiale dowodowym, jak również w wyjaśnieniach samej oskarżonej, która przyznała się do winy.

potwierdzenie transakcji

Zostało zabezpieczone w sposób prawidłowy, nie budzący żadnych zastrzeżeń, nie było też kwestionowane przez żadną ze stron postępowania.

wydruki korespondencji elektronicznej

Zabezpieczone prawidłowo, w sposób nie budzący zastrzeżeń, a co do ich autentyczności nie zachodzą wątpliwości, nie były też kwestionowane przez strony procesu.

dokumentacja fotograficzna

Została zabezpieczona w sposób prawidłowy, nie budzący żadnych zastrzeżeń, nie była też kwestionowana przez żadną ze stron postępowania

kopia faktury VAT

Zabezpieczona w sposób prawidłowy, nie budzący żadnych zastrzeżeń, nie była też kwestionowana przez żadną ze stron postępowania

dane telekomunikacyjne utrwalone na płytach CD

Zostały sporządzone i wydane przez uprawnione do tego podmioty, a ich rzetelność nie budzi żadnych wątpliwości.

protokoły oględzin płyt CD

Sporządzone przez uprawnionego do tego funkcjonariusza Policji, działającego w zakresie swoich kompetencji, przy czym nie były kwestionowane przez żadną ze stron procesu.

dane telekomunikacyjne

Zostały sporządzone i wydane przez właściwy podmiot, a ich rzetelność nie budzi żadnych wątpliwości

informacja z Krajowego Rejestru Karnego

Została wydana przez uprawniony do tego organ, działający w zakresie swoich kompetencji. Ponadto nie była kwestionowana przez żadną ze stron postępowania.

odpis wyroku SR w Dąbrowie Tarnowskiej w sprawie II K 264/20

Sporządzony i wydany przez sąd, przed którym zapadło orzeczenie, a co do jego autentyczności nie zachodzą żadne wątpliwości.

odpis wyroku SR w Tarnowie w sprawie II K 405/22

Sporządzony i wydany przez sąd, przed którym zapadło orzeczenie, a co do jego autentyczności nie zachodzą żadne wątpliwości.

odpis wyroku SR w Bielsku-Białej w sprawie III K 844/20

Sporządzony i wydany przez sąd, przed którym zapadło orzeczenie, a co do jego autentyczności nie zachodzą żadne wątpliwości.

odpis wyroku SR w Brzesku w sprawie II K 302/21

Sporządzony i wydany przez sąd, przed którym zapadło orzeczenie, a co do jego autentyczności nie zachodzą żadne wątpliwości.

odpis wyroku SR w Łańcucie w sprawie II K 75/21

Sporządzony i wydany przez sąd, przed którym zapadło orzeczenie, a co do jego autentyczności nie zachodzą żadne wątpliwości.

odpis wyroku SR w Goleniowie w sprawie II K 808/21

Sporządzony i wydany przez sąd, przed którym zapadło orzeczenie, a co do jego autentyczności nie zachodzą żadne wątpliwości.

odpis wyroku SR w Koszalinie w sprawie II K 674/19

Sporządzony i wydany przez sąd, przed którym zapadło orzeczenie, a co do jego autentyczności nie zachodzą żadne wątpliwości.

Dowody nieuwzględnione przy ustaleniu faktów(dowody, które sąd uznał za niewiarygodne oraz niemające znaczenia dla ustalenia faktów)

Lp. faktu z pkt 1.1 albo 1.2

Dowód

Zwięźle o powodach nieuwzględnienia dowodu

1.2.1

zeznania świadkaO. B.

Niewiele wnoszą do sprawy. Świadek miał kontakt z oskarżoną i nabył od niej telefon, za który zapłatę uiścił pokrzywdzony, poza tym jednak nie posiadał jednak informacji istotnych z punktu widzenia przedmiotowego postępowania.

PODSTAWA PRAWNA WYROKU

Punkt rozstrzygnięcia z wyroku

Oskarżony

☒

3.1. Podstawa prawna skazania albo warunkowego umorzenia postępowania zgodna z zarzutem

1.

A. K.

Zwięźle o powodach przyjętej kwalifikacji prawnej

- stan faktyczny w przedmiotowej sprawie został ustalony w sposób jasny i przejrzysty, okoliczności popełnienia czynu nie budzą wątpliwości, a oskarżona przyznała się do winy;
- działając w zamiarze bezpośrednim, w celu osiągnięcia korzyści majątkowej, oskarżona wprowadziła pokrzywdzonego w błąd co do zamiaru wywiązania się z umowy sprzedaży poprzez zamieszczenie ogłoszenia z ofertą na portalu internetowym;
- wprowadziwszy pokrzywdzonego w błąd, oskarżona przyjęła od oskarżonego zapłatę, nie wysyłając następnie zakupionego przezeń towaru, w efekcie czego doprowadziła zainteresowanego do niekorzystnego rozporządzenia mieniem;
- w wyniku poczynań oskarżonej, pokrzywdzony doznał szkody majątkowej w wysokości odpowiadającej uiszczonej zapłacie

☐

3.2. Podstawa prawna skazania albo warunkowego umorzenia postępowania niezgodna z zarzutem

Zwięźle o powodach przyjętej kwalifikacji prawnej

☐

3.3. Warunkowe umorzenie postępowania

Zwięzłe wyjaśnienie podstawy prawnej oraz zwięźle o powodach warunkowego umorzenia postępowania

☐

3.4. Umorzenie postępowania

Zwięzłe wyjaśnienie podstawy prawnej oraz zwięźle o powodach umorzenia postępowania

☐

3.5. Uniewinnienie

Zwięzłe wyjaśnienie podstawy prawnej oraz zwięźle o powodach uniewinnienia

KARY, Środki Karne, PRzepadek, Środki Kompensacyjne iśrodki związane z poddaniem sprawcy próbie

Oskarżony

Punkt rozstrzygnięciaz wyroku

Punkt z wyroku odnoszący siędo przypisanego czynu

Przytoczyć okoliczności

A. K.

1.

1.

Okoliczności obciążające:
- uprzednia, wielokrotna karalność oskarżonej za przestępstwa o charakterze podobnym, popełnione w warunkach analogicznegomodus operandi
- postawa oskarżonej bezpośrednio po popełnieniu czynu, zasadzająca się na zwodzeniu pokrzywdzonego w próbie utrzymania się w posiadaniu przyjętej korzyści majątkowej
Okoliczności łagodzące:
- fakt, iż oskarżona przyznała się do popełnienia zarzucanego jej czynu i wyraziła skruchę
- naprawienie przez oskarżoną szkody wyrządzonej przestępstwem (choć uwadze sądu nie może umknąć, iż stało się to dopiero w toku postępowania sądowego, przed drugim terminem rozprawy)
- trudna sytuacja materialna oskarżonej
- realizacja przez oskarżoną planu spłaty zadłużeń ciążących na niej z tytułu naprawienia szkód wyrządzonych uprzednio popełnionymi przestępstwami o charakterze podobnym

Inne ROZSTRZYGNIĘCIA ZAwarte w WYROKU

Oskarżony

Punkt rozstrzygnięciaz wyroku

Punkt z wyroku odnoszący się do przypisanego czynu

Przytoczyć okoliczności

inne zagadnienia

W tym miejscu sąd może odnieść się do innych kwestii mających znaczenie dla rozstrzygnięcia,a niewyjaśnionych w innych częściach uzasadnienia, w tym do wyjaśnienia, dlaczego nie zastosował określonej instytucji prawa karnego, zwłaszcza w przypadku wnioskowania orzeczenia takiej instytucji przez stronę

Sąd nie stwierdził w przedmiotowej sprawie przesłanek uzasadniających wymierzenie kary o łagodniejszym charakterze, tj. w postaci kary grzywny bądź kary ograniczenia wolności. Wprawdzie oskarżona przyznała się do popełnienia zarzucanego jej czynu oraz naprawiła wyrządzoną szkodę - które to okoliczności sąd miał na względzie przy ustalaniu wymiaru kary, orzekając ją w dolnej granicy ustawowego zagrożenia. Niemniej, nie można tracić z oczu faktu, że zwróciła pokrzywdzonemu przyjętą korzyść majątkową dopiero po upływie bez mała roku od dnia popełnienia czynu, już po wszczęciu postępowania karnego i na krótko przed wydaniem wyroku w sprawie - przy czym to ostatnie było możliwe z uwagi na fakt, iż doszło do odroczenia rozprawy. Wskazuje to w ocenie Sądu, iż oskarżoną kierowała nie tyle szczera skrucha oraz chęć dobrowolnego naprawienia szkody, co przestrach przed grożącą jej odpowiedzialnością karną. Zdaniem Sądu, gdyby nie doszło do wszczęcia postępowania, oskarżona najprawdopodobniej w dalszym ciągu zwodziłaby pokrzywdzonego i uchylała się tak od wykonania umowy, jak i zwrotu przyjętej zapłaty. Warto bowiem podkreślić, iż wkrótce po powzięciu przez kontrahenta wątpliwości co do uczciwości oskarżonej, ta podejmowała działania polegające właśnie na jego zwodzeniu poprzez fałszywe, pozbawione pokrycia zapewnienia, jakoby wysłała bądź w najbliższym czasie miała wysłać zakupiony towar, a następnie - gdy było już dla pokrzywdzonego jasne, że przedmiotu sprzedaży nie otrzyma – kłamała, iż dokonała zwrotnej wpłaty na jego konto. Należy ponadto mieć na uwadze fakt, iż oskarżona była w przeszłości wielokrotnie karana za przestępstwa o charakterze podobnym. Fakt, iż ponownie dopuściła się czynu zabronionego wskazuje, że stosowane dotychczas wobec niej kary grzywny i ograniczenia wolności nie odniosły zamierzonego skutku - przeciwnie, wzbudziły jedynie w oskarżonej poczucie bezkarności i rozzuchwaliły w przestępczym procederze, który kontynuowała, kierując się tym samymmodus operandi. Jest z tego punktu widzenia oczywiste, że powtórne zastosowanie kary grzywny bądź ograniczenia wolności nie będzie skuteczne i jedynie kara pozbawienia wolności może zapewnić osiągnięcie zamierzonych celów.

Przy tym brak jest również w przedmiotowej sprawie podstaw do zastosowania wobec oskarżonej środka probacyjnego w postaci warunkowego zawieszenia wykonania orzeczonej kary. Jedną z ustawowych przesłanek jego stosowania jest uprzedni brak skazania na karę pozbawienia wolności. Tymczasem oskarżona w czasie popełnienia przypisanego jej w przedmiotowej sprawie czynu była już skazywana - na podstawie prawomocnych wyroków Sądu Rejonowego w Goleniowie w sprawie II K 808/21 oraz Sądu Rejonowego w Łańcucie w sprawie II K 75/21 - na kary pozbawienia wolności z warunkowym zawieszeniem jej wykonania,notabenewymierzone w każdym wypadku za przestępstwo o charakterze podobnym do czynu przypisanego jej w przedmiotowej sprawie. Abstrahując zaś od powyższego - przywołane powyżej okoliczności, przesądzające o niecelowości orzeczenia kary o łagodniejszym charakterze, wskazują jednocześnie, iż zastosowanie omawianego środka probacyjnego z pewnością nie byłoby wystarczające do osiągnięcia celów kary.

KOszty procesu

Punkt rozstrzygnięcia z wyroku

Przytoczyć okoliczności

2.

O kosztach sądowych orzeczono na podstawieart. 627 kpk. Na koszty składają się: opłata od wymierzonej kary pozbawienia wolności w kwocie 120 (stu dwudziestu) złotych oraz zryczałtowane wydatki Skarbu Państwa w kwocie 70 (siedemdziesięciu) złotych.

Podpis

```yaml
court_name: Sąd Rejonowy w Wieluniu
date: '2023-07-05'
department_name: II Wydział Karny
judges:
- sędzia Justyna Tęcza
legal_bases:
- art. 286 § 1 i 3 kk
- art. 343, art. 343a lub art. 387 k.p.k.
recorder: staż. Anna Meryk
signature: II K 171/23
```