You are extracting information from the Polish court judgments.
Extract specified values strictly from the provided judgement. If information is not provided in the judgement, leave the field with null value.
Please return the response in the identical YAML format:
```yaml
court_name: "<nazwa s\u0105du, string containing the full name of the court>"
date: <data, date in format YYYY-MM-DD>
department_name: "<nazwa wydzia\u0142u, string containing the full name of the court's\
  \ department>"
judges: "<s\u0119dziowie, list of judge full names>"
legal_bases: <podstawy prawne, list of strings containing legal bases (legal regulations)>
recorder: <protokolant, string containing the name of the recorder>
signature: <sygnatura, string contraining the signature of the judgment>
```
=====
{context}
======

Sygn.akt VII K 633/12

WYROK
W IMIENIU RZECZYPOSPOLITEJ POLSKIEJ

Dnia 26 lutego 2013 roku

Sąd Rejonowy w Opolu Wydział VII Karny w składzie:

Przewodniczący SSR Hubert Frankowski
Protokolant St.sek.sąd. Anna Kowalczyk
w obecności Prokuratora Prokuratury Rejonowej w Opolu Asesor Agnieszka Charciarek

po rozpoznaniu dnia 3 stycznia 2013 roku

sprawy

1.J. K. (1)
córkaS.iR.z domuT.,
urodz. (...)wD.,

Oskarżonej o to, że:
I. w dniu 19 stycznia 2011 r. wO.przypl. (...)wsklepie (...), działając w celu osiągnięcia korzyści majątkowej oraz wspólnie i w porozumieniu zR. S.orazR. W., usiłowałazabraćw celu przywłaszczenia osiemnaście sztuk opakowań chałwy oraz jedno opakowanie soku marchwiowego o łącznej wartości 384,99zł, jednak zamierzonego celu dokonania kradzieży nie zrealizowała z uwagi na fakt, iżR. S.została ujęta przez pracownika ochrony sklepu, czymdziałała naszkodęfirmy (...) S.A.z/s wK., przy czym czynu tego dopuściła się w ciągu 5 lat po odbyciu kary co najmniej 6 miesięcy pozbawienia wolności, będąc uprzednio skazaną za przestępstwa umyślne podobne, prawomocnym wyrokiem łącznym Sądu Rejonowego dla WarszawyP.wW.o sygn. akt III K 651/06 z dnia 9 lutego 2006r. na karę l roku i 6 miesięcy pozbawienia wolności, którą odbyła w okresie od dnia 27 listopada 2005r. do dnia 27 maja 2007r. oraz prawomocnym wyrokiem Sądu Rejonowego dla Krakowa Śródmieścia w Krakowie o sygn. akt XIV K 648/08/S z dnia 22 sierpnia 2008r., na karę 10 miesięcy pozbawienia wolności, którą odbyła w okresie od dnia 12 stycznia 2009r. do dnia 12 listopada 2009r.,

to jest o przestępstwo zart. 13 § l kkw zw. zart. 278 § l kkw zw. zart. 64 § l kk

1
R. W.

córkaS.iZ.z domu Wyrwał,
urodz. (...)wB.,

Oskarżonej o to, że :
II . w dniu 19 stycznia 2011 r. wO.przypl. (...)wsklepie (...), działając w celu osiągnięcia korzyści majątkowej oraz wspólnie i w porozumieniu zR. S.orazJ. K. (1), usiłowała zabrać w celu przywłaszczenia osiemnaście sztuk opakowań chałwy oraz jedno opakowanie soku marchwiowego o łącznej wartości 384,99zł, jednak zamierzonego celu dokonania kradzieży nie zrealizowała z uwagi na fakt, iżR. S.została ujęta przez pracownika ochrony sklepu, czym działała na szkodęfirmy (...) S. A.z/s wK., przy 'czym czynu tego dopuściła się w ciągu 5 lat po odbyciu kary co najmniej 6 miesięcy pozbawienia wolności, będąc uprzednio skazaną za przestępstwa umyślne podobne, prawomocnym wyrokiem sądu Rejonowego w Bielsku - Białej o sygn. akt III K 218/04 z dnia 17 marca 2004r. na karę 6 miesięcy pozbawienia wolności, którą odbyła w okresie od dnia 9 czerwca 2008r. do dnia 9 grudnia 2008r.,

to jest o przestępstwo zart. 13 § l kkw zw. zart. 278 § l kkw zw. zart. 64 § l kk

I oskarżonąJ. K. (1)uznaje za winną czynu opisanego w pkt I części wstępnej wyroku stanowiącego występek zart. 13 par 1 kkw zw. zart. 278 par 1 kkprzy zast.Art. 64 par 1 kki za to przestępstwo na podstawieart. 278 par 1 kkprzy zast.Art. 14 par 1 kkiart. 33 par 2 kkwymierza jej karę 10 ( dziesięciu) miesięcy pozbawienia wolności oraz grzywnę w wymiarze 50 ( pięćdziesięciu) stawek dziennych ustalając wysokość dziennej stawki na 10 ( dziesięć) złotych,

II na podst.art. 69 § 1 i 2 kkiart. 70 § 1 pkt 1 kkwykonanie orzeczonej w pkt I wyroku kary pozbawienia wolności warunkowo zawiesza oskarżonejJ. K. (1)na okres próby 4 ( czterech) lat ,

III oskarżonąR. W.uznaje za winną czynu opisanego w pkt II części wstępnej wyroku stanowiącego występek zart. 13 par 1 kkw zw. zart. 278 par 1 kkprzy zast.Art. 64 par 1 kki za to przestępstwo na podstawieart. 278 par 1 kkprzy zast.Art. 14 par 1 kkiart. 33 par 2 kkwymierza jej karę 10 ( dziesięciu) miesięcy pozbawienia wolności oraz grzywnę w wymiarze 50 ( pięćdziesięciu) stawek dziennych ustalając wysokość dziennej stawki na 10 ( dziesięć) złotych,

IV na podst.art. 69 § 1 i 2 kkiart. 70 § 1 pkt 1 kkwykonanie orzeczonej w pkt III wyroku kary pozbawienia wolności warunkowo zawiesza oskarżonejR. W.na okres próby 4 ( czterech) lat ,

V na podst.art. 44 par 2 kkorzeka przepadek na rzecz Skarbu państwa dowodu rzeczowego opisanego wykazem Drz I /139/ 11/ poz. 1 ( k.82) zarejestrowanego pod nr 394/11 ,

VI na podst.art. 627 kpkzasadza na rzecz Skarbu Państwa tytułem kosztów sądowych od oskarżonychJ. K. (1)iR. W.kwoty po 385 złotych.

UZASADNIENIE
J. K. (1)jest córkąR. W.. Obydwie kobiety zamieszkiwały wspólnie wB., przyul. (...). W tym samym mieście, w niedalekim sąsiedztwie, przyul. (...), mieszkała ich znajoma,R. S., aktualnie sąsiadkaJ. K. (1)z jednej kamienicy.
Wszystkie trzy kobiety często się spotykały, pozostawały w stałym kontakcie, również telefonicznym. Znały swoje adresy i numery telefonów komórkowych.R. S.była koleżankąJ. K. (1), z którą znała się od ponad 4 lat, choćJ. K. (1)miała do niej żal, że ta związała się z mężczyzną, będącym byłym mężem siostryJ. K. (1). Przez cały ten okres znajomości, spotykały się one niemal codziennie, choćby przez wzgląd na bliskie zamieszkanie.
J. K. (1)iR. W.utrzymywały się z dokonywania kradzieży w sklepach, głównie w dużych supermarketach. Zwykle w tym celu jeździły poza miejsce zamieszkania, w tym poza województwo(...), czasami w towarzystwie innych osób.
W dniu 19 stycznia 2011 r.J. K. (1),R. W.iR. S., za namowąR. W., udały się doO., w celu dokonania kradzieży w jednym z(...)sklepów. Zawiózł je tam bliżej nieustalony mężczyzna o imieniuA.. Była również z nimi nieustalona bliżej kobieta o imieniuM..
Na miejsce do dokonania kradzieży wybrałydelikatesy (...), mieszczące się wcentrum handlowym (...), przyPlacu (...).
Wchodząc do sklepu miały ze sobą torebki damskie znacznej pojemności. Stanąwszy przed jednym z regałów, w pośpiechu i bez zastanowienia, wspólnie wkładały do dwóch koszyków na zakupy chałwę, z zamiarem późniejszego przełożenia towaru do prywatnych torebek.
W tym samym czasie, za pomocą monitoringu, teren sklepu obserwowali pracownicy ochrony. Zaniepokoiło ich, że klientki sklepu bez chwili namysłu brały z regałów dużą ilość dość drogiego towaru i jednolitego asortymentu.
Podejrzewając, że kobiety chcą dokonać kradzieży, ochroniarz,K. K., poszedł na teren sklepu, ażeby dokładnie zaobserwować przebieg wydarzeń i uniemożliwić sprawczyniom ewentualną ucieczkę.
Kobiety, których szukał, stały już przy(...), tj. jednym ze stanowisk sklepowych, dokąd przemieściły się w celu przełożenia towaru z koszyków do toreb.
Jedna z nich nerwowo się rozglądała, trzymając pusty już koszyk. Druga stała obok niej z torebką w ręku. Trzecia kobieta przekładała w tym czasie resztę towaru z drugiego koszyka do tejże torebki.
Widząc pracownika ochrony kobiety spłoszyły się.R. W.od razu uciekła,J. K. (1)w jednej chwili przełożyła do torebki trzymanej przezR. S.resztę znajdującego się w koszyku asortymentu, zabranego wcześniej z regałów, a następnie oświadczając, że „nic nie ma”, wybiegła ze sklepu. Oddaliła się także bliżej nieustalona kobieta o imieniuM., na którą ochrona w ogóle nie zwróciła uwagi.
Na wysokości bramek sklepowychJ. K. (1)została zatrzymana przez innego pracownika ochronyA., jednak z uwagi na fakt, że nie posiadała przy sobie żadnego skradzionego towaru, została wypuszczona ze sklepu.
R. S.nie zdążyła natomiast zareagować, kiedy ochroniarz podszedł do niej i ją zatrzymał.
Łącznie w/w osoby usiłowały zabrać zesklepu (...)w prywatnych torebkach osiemnaście sztuk chałwy i jedno opakowanie soku o łącznej wartości 384, 99 zł. Po zdarzeniu cały ten towar został w stanie nienaruszonym zwrócony do sprzedaży.
Na miejsce została wezwana Policja, która dokonała zatrzymaniaR. S..

Dowody:

⚫

k.3-5, 186-187, 282-283 - zeznania świadkaK. K.,

k. 20-21, 169-170, 304 - zeznania świadkaK. W.,

k. 83, 169, 304-305 - zeznania świadkaB. S.,

k. 17-18, 317-319 - zeznania świadkaR. S.,

k. 9 - protokół zatrzymania osobyR. S.,

k. 8 – płyta z monitoringu,

k. 38-39 – protokół oględzin zapisu monitoringu,

k. 11-12 – wizerunki oskarżonych,

k. 40-44 – wydruki z monitoringu,

k. 93 – pismoJ. K.,

J. K. (1)ma lat 32. Jest panną, matką jednego dziecka w wieku 5 lat, które pozostaje na jej utrzymaniu. Posiada wykształcenie zawodowe. Nie pracuje, ani nie posiada istotnego majątku. Deklaruje utrzymanie z alimentów na córkę w kwocie 500 zł oraz z zasiłku rodzinnego w kwocie 68 zł. Uprzednio była wielokrotnie karana sądownie, w tym wyrokiem łącznym Sądu Rejonowego dla Warszawy Praga-Południe z dnia 09 lutego 2006r. na karę 1 roku i 6 miesięcy pozbawienia wolności, którą odbyła w okresie od dnia 27 listopada 2005r. do dnia 27 maja 2007r. oraz wyrokiem Sądu Rejonowego dla Krakowa-Śródmieścia w Krakowie z dnia 22 sierpnia 2008 roku w sprawie o sygn. akt XIV K 648/08/S za przestępstwo zart. 278 § 1 k.k., na karę 10 miesięcy pozbawienia wolności, którą odbywała w okresie od dnia 12 stycznia 2009 r. do dnia 12 listopada 2009r.

Dowody:

⚫

k. 66 - dane o osobieJ. K. (1),

k. 31-32, 177- 178, 243-244, 288-290 - dane o karalnościJ. K. (1),

k. 70 – 71, 75-76 odpisy wyroków.

R. W.ma lat 52. Jest wdową, matką trojga dzieci, najmłodsze z nich pozostaje na jej utrzymaniu. Posiada wykształcenie podstawowe. Jest bezrobotna i otrzymuje z tego tytułu zasiłek w kwocie 640 zł. Nadto uzyskuje alimenty zasądzone na syna w kwocie 200 zł oraz zasiłek rodzinny w kwocie 92 zł miesięcznie. Oskarżona była wcześniej wielokrotnie karana sądownie, w tym głównie za przestępstwa zart. 278 § 1 k.k.Wyrokiem Sądu Rejonowego w Bielsku – Białej z dnia 17 marca 2004 r. z o sygn. akt III K 218/04 za przestępstwo zart. 278 § 1 k.k.wymierzono jej karę 6 miesięcy pozbawienia wolności, którą odbywała w okresie od dnia 09 czerwca 2008 roku do dnia 09 grudnia 2008 r.

Dowód:

⚫

k. 65 – dane o osobieR. W.

k. 34-37, 172-175, 291-295 – dane o karalnościR. W.,

k. 78 -80, 86- 88, 92 – odpisy wyroków dot.R. W..

W dniu 19 maja 2011 roku w tożsamej przedmiotowo i podmiotowo sprawie o sygnaturze VII K 295/11 Sąd Rejonowy w Opolu wydał wyrok nakazowy, w którym uznałJ. K. (1),R. W.orazR. S.za winne zarzucanego im czynu. Od wyroku sprzeciw wniósł wyłącznie oskarżyciel publiczny.

Dowód:

⚫

k. 127 -128 – wyrok nakazowy,

k. 130-131 – sprzeciw od wyroku nakazowego.

Na skutek rozpoznania sprawy VII K 295/11 odnośnie czynu zarzucanego aktem oskarżeniaR. S.w dniu 12 grudnia 2011 r. zapadł wyrok skazujący ją za przestępstwo zart. 13 § 1 k.k.w zw. zart. 278 § 1 k.k.Wyrok ten stał się prawomocny z dniem 20 grudnia 2011r.

Dowód:

⚫

k. 190 – 191 – wyrok dotyczącyR. S..

Zarówno w toku postępowania przygotowawczego, jak i przed Sądem, oskarżoneJ. K. (1)iR. W.nie przyznały się do popełnienia zarzucanego im czynu. Złożone przez nie wyjaśnienia były zgodne, co do okoliczności istotnych dla oceny zaistniałego stanu faktycznego. Początkowo zaprzeczały, że znająR. S., dopiero w toku postępowania jurysdykcyjnego stwierdziły, że jest to kobieta, która rozbiła związek małżeński siostryJ. K. (1), a córkiR. W., jednak wcześniej nie znały jej personaliów. Oskarżone zaprzeczyły również, aby znały mężczyznę o imieniuA.. Wyjaśniły, że sporadycznie bywały wO.w odwiedzinach u koleżankiJ. K. (1)o imieniuA.. Nie pamiętały, czy były razem wsklepie (...), jednakJ. K. (1)potwierdziła, że przy okazji pobytu wO., uczęszczała tam na zakupy.

/ k. 60-61, 63 -64, 160-161, 259-260, 260-261 /

Sąd Rejonowy zważył w sprawie,

co następuje:

W świetle przeprowadzonych w toku rozprawy głównej dowodów, sprawstwo i wina oskarżonych były niewątpliwe.

Sąd, czyniąc ustalenia faktyczne, oparł się przede wszystkim na zeznaniach świadkówR. S.,K. K.,K. W.orazB. S., których wypowiedzi były logiczne, konsekwentne, nie zawierały wewnętrznych sprzeczności, a nadto wzajemnie się uzupełniały.

R. S.była jedną ze sprawczyń czynu będącego przedmiotem badania w niniejsze sprawie. Działała wspólnie i w porozumieniu z oskarżonymi. Jej zeznania /poprzednio zaś wyjaśnienia/ należało uznać za wiarygodne, albowiem w sposób rzeczowy, konkretny i spójny opisała ona przebieg wydarzeń. W początkowej fazie procesu, składając wyjaśnienia w charakterze podejrzanej, mataczenie w sprawie, zwłaszcza zaś próba pogrążenia oskarżonych, skoro sama swej odpowiedzialności nie kwestionowała, nie mogło być niczym motywowane. Została bowiem złapana na gorącym uczynku i miała świadomość, iż istnieli świadkowie dokonanej przez nią i przez oskarżone kradzieży. Nie pozostało jej nic innego, jak tylko ujawnienie całej prawdy na temat okoliczności zdarzenia. Sąd nie miał wątpliwości co do jej prawdomówności. Zważyć bowiem należało, iżR. W.iJ. K. (1)zamieszkiwały w tym samym mieście, co świadekR. S., co więcej kobiety zamieszkiwały w sąsiedztwie.R. S.wiedziała, że dwie wyżej wymienione kobiety to matka i córka. Posiadała ich numery telefonów oraz znała ich adresy, co wskazuje że pozostawała z nimi w stałym kontakcie. Nie mogło zatem budzić wątpliwości, że oskarżone i świadek często się spotykały i często rozmawiały, aR. S.doskonale wiedziała, czym na co dzień zajmowały się jej znajome i z czego żyły. Same oskarżone przyznały przecież ostatecznie, że znająR. S., choć początkowo tej znajomości się wypierały. Dodatkowo podnoszona przez oskarżone okoliczność, iż jest ona obecną partnerką męża siostryJ. K. (1), jakkolwiek pozostaje poza zainteresowaniem Sądu z uwagi na brak związku z przedmiotem sprawy, świadczy jednak o znajomości kręgu najbliższego otoczenia oskarżonych z osobąR. S.. Z zasad doświadczenia życiowego wypływa natomiast wniosek, że osoby związane ze sobą, czy to z uwagi na więzy rodzinne, czy przyjaźń bądź nawet sąsiedztwo, pozostają ze sobą w kontakcie, posiadają na swój temat wiedzę, spotykają się w przeróżnych okolicznościach. Zważyć przy tym należy, że motywy pomówienia oskarżonych przezR. S., pojawiły się w wyjaśnieniach oskarżonych dopiero w toku rozprawy głównej, nie zasługując przez to na wiarę. Sąd dał wiarę wymienionemu świadkowi również i w tym zakresie, w jakim zeznała ona, żeJ. K. (1)iR. W.trudnią się kradzieżami sklepowymi. Potwierdził to fakt, że oskarżone były bezrobotne, a mimo to nie szukały zatrudnienia, nie starały się o pracę nawet w charakterze dorywczym. Jednocześnie posiadały środki do życia i utrzymania siebie i dwójki dzieci na wcale nie niskim poziomie.J. K. (1)stać było na wczasy i pobyt w Tunezji, gdzie wybrała się wraz ze swoją córką. Wskazane okoliczności w połączeniu ze wcześniejszą wielokrotną karalnością obydwu oskarżonych za przestępstwa p-ko mieniu, zwłaszcza zaś kradzieży, oceniając zgodnie z zasadami doświadczenia życiowego i wskazaniami logiki, potwierdziły jedynie wersje przedstawianą przezR. S., która swe wyjaśnienia podtrzymała słuchana jako świadek przy ponownym rozpoznaniu sprawy przez Sąd. Całokształt powołanych wyżej faktów Sąd miał na uwadze dokonując oceny mocy dowodowej zeznań świadkaR. S., które to zeznania korelując z pozostałym, wiarygodnym materiałem dowodowym, zwłaszcza zaś z zeznaniami pracownika ochronyK. K., miały znamienite znaczenia dla ustalenia stanu faktycznego w niniejszej sprawie. Z uwagi na niestawiennictwo oskarżonych, pomimo stosownego wezwania, nie udało się ostatecznie skonfrontować oskarżonych zR. S., która do Sądu doprowadzona została przymusowo, albowiem oskarżone nie stawiały się na terminy rozpraw, na których mogły być potencjalnie rozpoznane przez świadków. Tak czy inaczej w aktach znajdowały się wizerunki oskarżonych, co do których świadekS.jednoznacznie wskazała, że to z nimi dopuściła się usiłowania kradzieży, przedstawiając jej okoliczności, o których by nie wiedziała, gdyby w kradzieży wspólnie z oskarżonymi nie uczestniczyła.

Zeznania pracowników ochrony orazsklepu (...)pozwoliły na doprecyzowanie przebiegu wydarzeń oraz potwierdzenie sprawstwa oskarżonych. Żywy i naturalny sposób wypowiedzi świadkaK. K.świadczył o jego spontaniczności i prawdomówności. Pełniąc rolę ochroniarza, skupiał on swoją uwag na detalach ważnych z punktu widzenia pełnionych obowiązków, które jednocześnie miały znaczenie dla oceny, czy oskarżone swoim zachowaniem wypełniły znamiona czynu zabronionego. Sąd zwrócił również uwagę, iżK. K.rozpoznał bezspornie wizerunek oskarżonejJ. K. (1)jako jednej ze sprawczyń kradzieży, której nie zdążył zatrzymać. Zacytował przy tym wypowiedziane przez nią w chwili ucieczki słowa, tj. „ja nic nie mam”. Świadek miał możliwość przyjrzenia sięJ. K. (1)i jej zapamiętania, początkowo obserwował osobę oskarżonej przez monitoring, potem był z nią w bezpośrednim kontakcie wzrokowym i słownym, stojąc z nią twarzą w twarz w miejscu usiłowania kradzieży. Zaobserwował nie tylko jej posturę, wzrost, twarz, kolor włosów, ale również słyszał jej głos. Przywołane przez niego słowa kierowała ona bowiem do niego, jako do pracownika ochrony, który zmierzał do jej zatrzymania. Co istotne, świadek nie miał żadnych wątpliwości, co do rozpoznaniaJ. K. (1). Dodał również, iż druga z kobiet była od niej niższa i starsza, co wskazywało na rysopisR. W.. Wskazać w tym miejscu należy, iż same oskarżone zaprzeczyły, ażeby uczestniczyły w zdarzeniu będącym przedmiotem badania Sądu, choć zeznania świadkaK. K.,R. S., a także innych osób, jednoznacznie na to wskazywały.

Nadto oświadczeniaK. K.wzajemnie się uzupełniały z zeznaniamiK. W., drugiego z pracowników ochrony, która obserwowała całe zajście dzięki monitoringowi, a nadto z zeznaniami pracownicysklepu (...), która będąc przypadkowym świadkiem złapania na gorącym uczynkuR. S., równie rzeczowo przedstawiła zaobserwowaną sytuację. Wymienieni świadkowie byli dla oskarżonych osobami obcymi, a zatem nie byli zainteresowani wynikiem sprawy. Żadna ze stron postępowania nie kwestionowała składanych przez nich oświadczeń. Z tych względów Sąd w całej rozciągłości przyjął ich zeznania za prawdziwe.

WyjaśnieniaJ. K. (1)iR. W.nie zasługiwały na wiarę. Stanowiły one przede wszystkim wyraz przyjętej przez oskarżone linii obrony. Sama bowiem konsekwencja w prezentowaniu pewnego stanowiska nie przesądza o jego słuszności. Zatem kwestionowanie przez wyżej wymienione oskarżone obciążających ich zeznańR. S.i pozostałych, przesłuchanych w sprawie świadków, nie mogło być bezkrytycznie uznane za wiarygodne bez pogłębionej analizy całokształtu okoliczności sprawy. Przede wszystkim należało pamiętać, że tylko stanowcze zaprzeczanie przez oskarżone temu że dokonały kradzieży, a nawet, że w dniu 19 stycznia 2011r. były wO., stanowiło w ich ocenie szansę na uniknięcie odpowiedzialności karnej. Wyjaśnienia osoby postawionej w stan oskarżenia są nie tylko dowodem w postępowaniu, ale także sposobem, środkiem służącym do obrony – i zaprzeczanie własnemu udziałowi w przestępstwie nie jest w postępowaniu karnym niczym wyjątkowym. Natomiast fakt, że w nauce prawa karnego wyjaśnienia współsprawcy, opisujące rolę i udział w przestępstwie innej osoby, określa się terminem „pomówienia”, nie oznacza, że określeniu temu należy w postępowaniu karnym przydawać takie znaczenie z jakim funkcjonuje ono w języku potocznym. Pomówienie, czyli obciążanie innej osoby odpowiedzialnością za przestępstwo jest bowiem w ujęciu prawa karnego procesowego dowodem podlegającym swobodnej ocenie na równi z innymi dowodami, nie może być więc z góry traktowane z nieufnością, uznawane za dowód „niepełnowartościowy” i ograniczane do pojęcia fałszywego oskarżenia. (por. wyrok SN z 12.01.2006 r. OSNKW 4/2006, poz. 41). Sąd zważył, iż żaden inny, obiektywny w sprawie dowód nie potwierdził wersji przedstawionej przez oskarżone. Co więcej, wyjaśnienia te charakteryzowała wewnętrzna sprzeczność i brak konsekwencji. Sąd miał na uwadze, iż zarównoJ. K. (1)jak iR. W.początkowo zaprzeczały jakoby znały osobę o imieniu i nazwiskuR. S.. Dopiero złożone w toku procesu przez oskarżonąJ. K. (1)pismo, zawierające emocjonalne w swojej istotce oświadczenia odnoszące się do jej stosunku wobecR. S., pociągnęło za sobą potrzebę zmiany linii obrony. Przed Sądem oskarżone przyznały, że znają wymienioną kobietę. OskarżonaJ. K. (1)sugerowała jednocześnie motyw po stronieR. S.do obciążania jej i składania nieprawdziwych oświadczeń. Świadek miała być bowiem swego czasu oczerniania i pomawiana przez oskarżoną, a zatem mogła działać w celu zemsty. W ocenie Sądu również i w tym zakresie wyjaśnienia oskarżonej stanowiły nieudolną próbę uwolnienia się od odpowiedzialności, albowiem ochroniarz wprost rozpoznał wizerunek jednej z oskarżonych, a samaR. S.jednoznacznie wskazała na obie oskarżone. Odnosząc się do wymienionego pismaJ. K. (1)zatytułowanego „zażalenie”, jego treść zaprzeczyła wcześniej złożonym przez oskarżone wyjaśnieniom. W piśmie oskarżona napisała: „R. K.rozbiła małżeństwo mojej siostry i teraz próbuje zrzucić winę na kogoś innego, bo mamy do niej żal, że odbiła męża mojej siostry (…)”. Wprawdzie pismo to mogło stanowić dowód tylko co do tego, że w danym dniuJ. K. (1)złożyła oświadczenie pisemne o konkretnej treści. W istocie jednak pismo to stanowiło dla Sądu cenną informację i wskazówkę. Powyższe dało bowiem Sądowi asumpt, by stwierdzić, iż oskarżona nie była prawdomówna we wcześniej składanych przez siebie wyjaśnieniach, co obaliła też świadekR. S.na rozprawie stwierdzając, że jej dane osobowe, adres, nr telefonu etc., były dobrze znane zarówno jednej, jak i drugiej oskarżonej i to na długo przed datą usiłowanej kradzieży.

Podstawę poczynionych ustaleń faktycznych stanowiły ponadto wiarygodne dowody z dokumentów, albowiem wytworzone one zostały zgodnie z właściwymi przepisami, nie były kwestionowane przez strony, a nadto korelowały z pozostałym materiałem dowodowym zgromadzonym w sprawie. Były to: protokół zatrzymania osoby, protokół oględzin monitoringu, wydruk z monitoringu, wizerunki oskarżonych, dane o osobie, dane o karalności, odpisy wyroków. Sąd uwzględnił również dowód w postaci płyty z nagraniem monitoringu. Wprawdzie zapisany na niej materiał nie pozwolił rozpoznać osób na nim uwidocznionych z uwagi na słabą jakość zapisu, jednakże dowód ten potwierdził fakt zaistniałego zdarzenia. Jako dowód uzupełniający miał znaczenia dla ustalenia stanu fatycznego i zasługiwał na wiarę.

Ustalając wartość mienia, które usiłowały ukraść oskarżone, Sąd oparł się na zeznaniach osoby zawiadamiającej o popełnionym przestępstwie, tj. zeznaniachK. K., który do protokołu przesłuchania podał wartość towaru, który znajdował się w posiadanych przez oskarżone w chwili zdarzenia koszyku na zakupy i porzuconej torebce damskiej.

Analiza wyżej przedstawionego materiału dowodowego dowiodła, iż oskarżoneJ. K. (1)iR. W., działając wspólnie i w porozumieniu zR. S.dopuściły się przestępstwa usiłowania kradzieży, tj. czynu zart.13 § 1 k.k.w zw. zart. 278 § 1 k.k.Oskarżone działały z umyślnie, z zamiarem bezpośrednim, kierunkowym dokonania kradzieży. Wchodząc dosklepu (...)miały bowiem jeden cel – wziąć z regałów sklepowych wartościowy towar, schować go w torebce i wyjść, w sposób niezauważony, mijając kasy, bez płacenia za tenże towar. Chciały zatem przywłaszczyć sobie cudzą rzecz ruchomą, włączając ją w swój stan posiadania i powiększając tym samym swój majątek. Zabór ten miał nastąpić bezprawnie, to jest bez żadnej ku temu podstawy prawnej, bo bez dokonania płatności, a tym samym bez zgody osoby uprawnionej. Przypisanego czynu oskarżoneJ. K. (1)iR. W.dopuściły się w formie usiłowania. Chcąc dopuścić się kradzieży, swoim zachowaniem zmierzały bezpośrednio do jej dokonania. Nie nastąpiło ono tylko i wyłącznie z tego powodu, że zostały one zauważone przez pracowników ochrony w chwili przekładania towaru z koszyka do prywatnych toreb. Kiedy zorientowały się, że nie uda im się wyjść ze sklepu z towarem, postanowiły uciec. JednakżeR. S.została złapana na gorącym uczynku przez ochroniarza (art. 13 § 1 k.k.). Należało mieć na względzie, iż kradzież jest jednoaktowym działaniem sprawcy, a jej dokonanie realizuje się z momentem zawładnięcia przez sprawcę cudzą rzeczą w zamiarze jej przywłaszczenia. W niniejszym stanie faktycznym znamiona formy stadialnej dokonania zaboru w celu przywłaszczenia wypełnione zostałyby dopiero w momencie objęcia przez oskarżone rzeczy w faktyczne władanie, tj. w chwili minięcia kas sklepowych z towarem bez uiszczania opłaty za niego. Ów moment pozwolił na precyzyjnie odróżnienie dokonania od usiłowania kradzieży. Niewątpliwie,J. K. (1),R. W.i trzecia kobieta,R. S., działały wspólnie i w porozumieniu, gdyż razem zaplanowały popełnienie przestępstwa kradzieży, wybrały miejsce i czas, razem przybyły doO., weszły do sklepu, po czym wspólnie wkładały towar z półek sklepowych do swoich toreb. Po dokonaniu kradzieży i opuszczeniu delikatesów, miały zamiar wrócić do domu i uzyskać wspólną korzyść z „łupu”. Z zabranymi przedmiotami chciały zatem postąpić, jakby do nich należały (art. 18 § 1 k.k.) Przy dokonywaniu subsumcji prawnokarnej czynów popełnionych przez oskarżone, Sąd uwzględnił również ich wcześniejszą karalność i działanie w warunkach recydywy typu podstawowego (art. 64 § 1 k.k.). OskarżonaJ. K. (1)odbyła karę 1 roku i 6 miesięcy pozbawienia wolności (od 27 listopada 2005 r. o dnia 27 maja 2007 roku) wymierzoną wyrokiem łącznym Sądu Rejonowego w Warszawie dlaW.P.z dna 09 lutego 2006 roku, w sprawie III K 651/06. Wyrok ten łączył wyroki: Sądu Rejonowego w Gliwicach z dnia 31 października 2000 r. w sprawie III K 939/00, skazującyJ. K. (1)za przestępstwo zart. 278 § 1 k.k.na karę 1 roku pozbawienia wolności w zawieszeniu na 4 lata oraz Sądu Rejonowego dla WarszawyP.IV Wydział Karny sygn. akt IV K 1022/00 z dnia 25 listopada 2000r. skazujący ją za czyn zart. 278 § 1 k.k.na karę 1 roku pozbawienia wolności w zawieszenia na okres próby 4 lat. Nadto oskarżonaJ. K. (1)odbywała karę 10 miesięcy pozbawienia wolności ( od dnia 12 stycznia 2009 r. do dni 12 listopada 2009r.) wymierzoną wyrokiem Sądu Rejonowego dla Krakowa Śródmieścia w Krakowie z dnia 2 sierpnia 2008r. w sprawie o sygn. akt XIV K 648/08/S za czyn zart. 278 § 1 k.k.Natomiast oskarżonaR. W.odbywała uprzednio karę 6 miesięcy pozbawienia wolności (w okresie od dnia 09 czerwca 2008 roku do dnia 09 grudnia 2008 roku), będąc skazaną wyrokiem Sądu Rejonowego w Bielsku – Białej o sygn. akt III K 218/04 z dnia 17 marca 2004r. za przestępstwo zart. 278 § 1 k.k.Czyny te są podobne (tego samego rodzaju) do czynu przypisanego oskarżonym obecnie, gdyż są skierowane przeciw temu samemu dobru prawnemu, tj. mieniu (art. 115 § 3 k.k.). Oskarżone czyn swój popełniły w okresie w dniu 19 grudnia 2011 r., a więc przed upływem 5 lat od odbycia co najmniej 6 miesięcy kary pozbawienia wolności. Zatem odpowiadają w warunkach recydywy specjalnej podstawowej (art. 64 § 1 k.k.). Czyny oskarżonych były bezprawne, karalne, karygodne i zawinione. Oskarżone są dojrzałe, nie ma wątpliwości co do ich poczytalności, nie działały również w anormalnej sytuacji motywacyjnej. Nie zachodziła żadna z okoliczności wyłączających bezprawność albo winę. ZatemJ. K. (1)iR. W.mogą ponosić odpowiedzialność karną.

Przy wymiarze kary okolicznością obciążającą był przede wszystkim dotychczasowy sposób życia oskarżonych. ZarównoR. W., jak iJ. K. (1)były uprzednio wielokrotnie karane sądownie, także na kary pozbawienia wolności bez warunkowego zawieszenia ich wykonania, w tym za przestępstwa przeciwko mieniu. Mimo to nie starały się wynieść nauki z wcześniejszych doświadczeń i zmienić swojego dotychczasowego sposobu na życie. Popełnianie przestępstw kradzieży stanowiło dla nich dodatkowe źródło dochodu i nie przejawiły ani przez chwilę woli porzucenia tegoż przestępnego procederu. Sąd zwrócił uwagę, iż i w tym konkretnym stanie faktycznym oskarżone nie były sprawczyniami „z przypadku”, które popełniły przestępstwo pod wpływem impulsu, a potem szczerze żałowały swojego czynu. Przeciwnie, działały według z góry obmyślonego i konsekwentnie zrealizowanego planu (z premedytacją). Popełnienie kradzieży w wymienionych okolicznościach oraz nagminność tego typu zachowań społecznych, świadczyły o wysokim stopniu demoralizacjiR. W.iJ. K. (1). Sąd uwzględnił również fakt działania wspólnie i w porozumieniu oskarżonych. Jedyną okolicznością łagodzącą była stosunkowo niska wartość potencjalnej szkody materialnej wyrządzonej przestępstwem, jak również zakaz wynikający zart. 443 Kpk. Mając na uwadze powyższe, Sąd uznał, że wymierzenieJ. K. (1)iR. W.kar 10 miesięcy pozbawienia wolności nie przekracza stopnia winy, odpowiada społecznej szkodliwości czynu i osiągnie tak ogólno- jak i indywidualnoprewencyjny cel. Wymiar kar ma na celu unaocznić zdemoralizowanym oskarżonym nieopłacalność popełniania przestępstw, a z drugiej umocnić społeczne przekonanie, że zaatakowane przestępstwem dobra są rzeczywiście chronione prawem (art. 53 k.k.).

Oskarżone popełniły czyn przypisane mu w pkt 1 i 3 wyroku w celu osiągnięcia korzyści majątkowej. Zatem, aby unaocznić im radykalną nieopłacalność takiego postępowania, wzmóc indywidualnoprewencyjne oddziaływanie kary i spowodować korzystne zmiany w ich osobowości, obok kar pozbawienia wolności należało wymierzyć karę grzywny (art. 33 § 2 k.k.) w wysokości adekwatnej do możliwości finansowych oskarżonych.

Sposób i okoliczności popełnienia czynów w warunkach powrotu do przestępstwa wskazywały na zasadność oddziaływania na oskarżone w warunkach izolacji penitencjarnej, jednakże orzeczeniu kary bezwzględnej sprzeciwiał się wspomniany wyżej zakaz reformationis in peius. Zatem wykonanie kary pozbawienia wolności warunkowo zawieszono (art. 69 § 1 i 2 k.k.). Ponieważ oskarżone były już karane za przestępstwa umyślne, zachodzi konieczność dłuższego obserwowania ich zachowania, aby upewnić się, co do trafności prognozy kryminologicznej. Zatem okres próby określono na 4 lata (art. 70 § 1 pkt 1 k.k.).

Na podstawieart. 44 § 2 k.k.orzeczono przepadek dowodu rzeczowego, jako przedmiotu służącego do popełnienia przestępstwa.

Orzeczenie o kosztach postępowania uzasadniała treśćart. 627 Kpk.

……………………………

(...)

1
odnot. zasad.,

2
odpis wyroku z uzas. i poucz. dor. wnioskodawcy,

3
kal. 14 dni,

O., dnia ………………………… , ……………………………….

```yaml
court_name: Sąd Rejonowy w Opolu
date: '2013-02-26'
department_name: VII Wydział Karny
judges:
- Hubert Frankowski
legal_bases:
- art. 70 § 1 pkt 1 k.k.
- art. 627 kpk
recorder: St.sek.sąd. Anna Kowalczyk
signature: VII K 633/12
```