You are extracting information from the Polish court judgments.
Extract specified values strictly from the provided judgement. If information is not provided in the judgement, leave the field with null value.
Please return the response in the identical YAML format:
```yaml
court_name: "<nazwa s\u0105du, string containing the full name of the court>"
date: <data, date in format YYYY-MM-DD>
department_name: "<nazwa wydzia\u0142u, string containing the full name of the court's\
  \ department>"
judges: "<s\u0119dziowie, list of judge full names>"
legal_bases: <podstawy prawne, list of strings containing legal bases (legal regulations)>
recorder: <protokolant, string containing the name of the recorder>
signature: <sygnatura, string contraining the signature of the judgment>
```
=====
{context}
======

Sygn. akt I C 522/15

WYROK
W IMIENIU RZECZYPOSPOLITEJ POLSKIEJ
Dnia 13 czerwca 2016 r.
Sąd Rejonowy w Kwidzynie Wydział I Cywilny
w składzie następującym:
Przewodniczący:  SSR Halina Ostafińska-Kołacka
Protokolant:   stażysta Agnieszka Cielątkowska
po rozpoznaniu w dniu 30 maja 2016 roku w Kwidzynie
na rozprawie
z powództwaJ. W.
przeciwkoA. S.
o zapłatę

I
powództwo oddala,

II
zasądza od powodaJ. W.na rzecz pozwanegoA. S.kwotę 3 617,00 zł (trzy tysiące sześćset siedemnaście złotych 00/100), tytułem kosztów zastępstwa procesowego.

I.C. 522)15 Uzasadnienie
PowódJ. W.wnosił o zasądzenie od pozwanegoA. S.kwoty 73.482,12 złotych, z ustawowymi odsetkami od dnia 1 kwietnia 2014 roku do dnia zapłaty.
W uzasadnieniu podał, że przez szereg lat był pracownikiem pozwanego. Pod koniec 2010 roku pozwany zawarł umowę leasingu, na mocy której wziął do używania samochód markiB. (...)a następnie przekazał powodowi, który miał ponosić wszelkie koszty związane z leasingiem i używaniem samochodu. Powód i pozwany uzgodnili , że powód miał kupić od finansującego leasing samochód.
Powoływał się na porozumienie z dnia 5 kwietnia 2011 roku, na mocy którego z należnego powodowi wynagrodzenia potrącane były kwoty związane z obsługą leasingu samochodu. Pod koniec 2011roku pozwany odebrał powodowi samochódB.mimo, że przez cały okres użytkowania samochodu wszelkie koszty ponosił powód.
Kwotę 73.482,12 złotych dochodzoną pozwem powód wyliczył na podstawie audytu przeprowadzonego w firmie pozwanego Zakładzie Pracy Chronionej Przedsiębiorstwo Produkcyjno Handlowo Usługowe(...)wK.. Obejmuje ona raty leasingowe i opłaty przygotowawcze związane z leasingiem samochodu, które poniósł powód w okresie od 3.10.2010roku do 4.12.2011 roku. Koszty te zgodnie z umową leasingu winien ponieść pozwany. Jako podstawę roszczenia powód wskazał bezpodstawne wzbogacenie.
PozwanyA. S.wnosił o oddalenie powództwa. Przyznał, że powód zatrudniony był wfirmie (...)ale na 1)8 etatu i tak jak inni pracownicy użytkował samochód służbowyB. (...). Zaprzeczył jednak aby powód ponosił koszty obsługi leasingu samochodu i nie wynika to z porozumienia z dnia 11.04.2011 roku i z raportu audytorskiego. Dodatkowo pozwany zarzucił, że powód nie przedstawił żadnego dowodu na poparcie swoich twierdzeń.
Pozwany powoływał się na to, że powód nigdy nie realizował porozumienia z 11.04.2011 roku i nie uiszczał żadnych rat leasingowych potrącanych z premii.
Sąd ustalił i zważył co następuje:
PozwanyA. S.prowadził dwa przedsiębiorstwa o nazwie - Zakład Pracy Chronionej PPHU(...)wK.i(...)Sp. z o.o. wK.. PowódJ. W.zatrudniony był w przedsiębiorstwie(...)na stanowisku kierownika do spraw produkcji i handlu w wymiarze 1)8 etatu a wprzedsiębiorstwie (...)na stanowisku dyrektora handlowego na pełnym etacie.
W 2010rokuA. S.jako właściciel firmy Zakład Pracy Chronionej PPHU(...)wK.zawarł z(...) Funduszem (...)umowę leasingu samochodu ciężarowego markiB. (...).
W dniu 5 kwietnia 2011 roku pomiędzyA. S.reprezentującymfirmę (...) Spółka z o.o.z siedzibą wK.i firmę Zakład Pracy Chronionej P
  .P.H.U.(...)wK.aJ. W.zostało zawarte porozumienie, którego przedmiotem było ustalenie dodatkowego wynagrodzenia dlaJ. W., który w ramach zajmowanego stanowiska prowadził sprzedaż polietylenu w imieniu(...) spółka z o.o.i Zakładu Pracy Chronionej PPHU(...)wK..
Strony porozumienia ustaliły, że od sprzedaży prowadzonej w ramach(...)i PPHU(...)J. W., po dokonaniu zapłaty wszystkich kosztów związanych z funkcjonowaniem spółki, będzie przysługiwało prawo do comiesięcznej prowizji w wysokości 8% netto od osiągniętego zysku w tych podmiotach, w których była prowadzona sprzedaż surowca bezpośrednio zawiadywana przezJ. W..
W dalszej części porozumienia w par.2J. W.wyraził zgodę na potrącanie z wyżej wymienionej premii przezfirmę (...)środków niezbędnych na zapłatę leasingu za samochód ciężarowy markiB. (...), który to samochód po dokonaniu spłaty ostatniej raty leasingu w całości miał być sprzedany za wartość ostatniej raty leasingowej przez firmę(...)J. W.ale pod warunkiem trwania zatrudnienia na dotychczasowym stanowisku dyrektora handlowego. Strony umówiły się, że powód będzie zwracał raty leasingu pozwanemu.
Na podstawie porozumieniaJ. W.był odpowiedzialny za politykę sprzedaży surowca i za podejmowanie strategicznych decyzji dla spółki w zakresie zaciągania zobowiązań w kontaktach handlowych. Strony porozumienia postanowiły w par.3, że rozliczenie premii będzie następować na podstawie wystawianej po zakończeniu każdego miesiąca sprzedażowego faktury przez firmę(...)prowadzonej przez żonę powodaW. W..
Powód i pozwany byli zaprzyjaźnieni ale pod koniec 2011 roku rozpoczęły się pomiędzy nimi kon- flikty.
W grudniu 2011 roku pozwany odebrał powodowi samochódB. (...), co nastąpiło przed upływem okresu spłat wszystkich należnych rat leasingowych. W 2012 roku umowa o pracę pomiędzy stronami została rozwiązana.
Na zlecenie pozwanegoA. S.jako właściciela Zakładu Pracy Chronionej PPHU(...)wK.z dnia 4 czerwca 2012 roku został sporządzony przez firmę(...)Spółka z o.o. Sp.k. z siedzibą wW.audyt. Zakres prac audytu obejmował ocenę zasadności wypłat premiiJ. W.oraz podmiotom z nim powiązanym .
Przy sporządzeniu audytu firma(...)brała pod uwagę wszystkie koszty bezpośrednie i pośrednie związane z handlem polietylenem, w tym koszty związane z leasingiem samochoduB., które płacił Zakład Pracy Chronionej PPHU(...)wK.do(...) Funduszu (...). W audycie osobaJ. W.była brana pod uwagę tylko w aspekcie wypłat należnej premii. Raport został oparty na księgach rachunkowych, fakturach VAT i wyciągach bankowych.
W Sądzie Rejonowym w Kwidzynie toczyła się sprawa z powództwaA. S.przeciwkoJ. W.o zapłatę kwoty 52.000 złotych sygn.I C. 156)14. Prawomocnym wyrokiem z dnia 17 kwietnia 2014 roku Sąd uchylił wcześniej wydany nakaz zapłaty z dnia 17 stycznia 2014 roku I Nc.38)14 w zakresie roszczenia głównego ponad kwotę 28.000 złotych i oddalił powództwo co do kwoty 24.000 złotych.
(odpis porozumienia z dnia 5.04.2011 roku k.8, przesłuchanie stron k.89-91 i k.183-188, audyt wykonany przez firmę(...)– k.96-128, zeznania świadkaM. G.k.166-167, zeznania świadkaJ. G.k.180-183, akta sprawy Sądu Rejonowego w Kwidzynie I.C. 156)14i akta sprawy Sądu Rejonowego w Malborku IV P.126)15).
Sąd ustalił powyższy stan faktyczny na podstawie wyżej wymienionych dokumentów, których prawdziwości strony nie kwestionowały, na podstawie zeznań świadkówM. G.iJ. G., przesłuchania stron , akt sprawy I C.156)14 i IV.P.126)15.
Powyższy stan faktyczny jest na ogół poza sporem.
Kwestią sporną pozostaje ustalenie, czy powódJ. W.potrącał z wypłacanej mu prowizji raty leasingowe za samochódB. (...)i czy wpłacał je na rachunek pozwanegoA. S., a jeżeli powód poniósł koszty leasingu to w jakiej kwocie i w jakim okresie.
Sąd uznał, że powództwo jest bezzasadne.
Należy podzielić stanowisko pozwanego, iż to obowiązkiem powoda na podstawie przepisuart. 6 kc.było udowodnienie i wykazanie zasady i wysokości roszczenia. Pozwany nie miał żadnego obowiązku przedkładania dokumentów czy rozliczeń mogących stanowić podstawę roszczenia.
Wprawdzie powód powoływał się na audyt i akta spraw Sądu Rejonowego w Malborku IV.P.126)15 i Sądu Rejonowego w Kwidzynie I C. 156)14, ale z akt tych spraw nie wynika wcale aby powód poniósł koszty w kwocie 73.482,12 złotych z tytułu spłaty rat leasingowych. Nie potwierdzili tego również świadkowieJ. G.iM. G..
ŚwiadekJ. G.nie miała żadnej wiedzy na temat rozliczeń w przedmiocie rat leasingu pomiędzy stronami. Taka wiedza nie wynika również z zeznań tego świadka w sprawie IV.P.126)15. Świadek miała natomiast zastrzeżenia co do rozliczeń powoda kartą służbową w czasie wyjazdów służbowych i używania karty służbowej w czasie prywatnych wyjazdów.
W ocenie Sądu audyt nie stanowi żadnego dowodu na okoliczności, że powód pokrywał raty leasingu. Z dokumentu tego wynika jedynie, żefirma (...)przekazała na poczet rat leasingowych za samochódB.kwotę 73.482,12 złotych. Analizowana była też premia dla powodaJ. W..
Sporządzający audyt świadekM. G.potwierdził dodatkowo, że jego zadaniem nie było badanie kto ponosił raty leasingu a zadaniem audytu było ustalenie kosztów ponoszonych przezfirmę (...), które miały wpływ na ustalenie premii dlaJ. W.. Co ważne świadek zakwestionował wysokość faktur wystawianych przez żonę powodaW. W.jako zawyżonych.
Wprawdzie w uzasadnieniu wyroku z dnia 17 kwietnia 2014 roku w sprawie z powództwaA. S.przeciwkoJ. W.o zapłatę sygn. I C. 156)14, Sąd ustalił za bezsporny fakt płacenia przezJ. W.A. S.rat leasingowych za samochódB.ale ustalenie to nie dotyczyło konkretnej kwoty spłaty, którą ewentualnie można byłoby uwzględnić w rozstrzyganej obecnie sprawie. Istotnym jest, że Sąd w dalszej części uzasadnienia w sprawie I C.156)14 ( k.110) uznał za zasadne oddalenie wniosku pozwanegoJ. W.o przeprowadzenie dowodu na okoliczność wysokości kwot potrąconych z jego wynagrodzenia na poczet należności związanych z leasingiem samochodu, ponieważ przedmiotem sporu było umowa pożyczki a nie całokształt rozliczeń dokonywanych pomiędzy stronami.
Dowodem w sprawie przemawiającym na korzyść powoda nie mogą być też przedłożone przez niego zestawienia i tabelki z odręcznymi notatkami i zapiskami (k. 84-88). Nie wiadomo bowiem kto je sporządził, kto naniósł notatki i zapiski i czy za wiedzą strony przeciwnej. Zestawienia i tabelki nie spełniają wymogów dowodów.
Nawet jeżeli pozwany – jak przyznał - w sierpniu 2011 roku otrzymał od powoda kwotę 3700 złotych, to nie świadczy to przecież o tym, że z kwoty należnej miesięcznej prowizji co miesiąc przekazywał pozwanemu na konto prywatne lub służbowe określone raty leasingu albo, że kwoty należnej mu prowizji były od razu pomniejszane o raty leasingowe.
Jak Sąd nadmienił wyżej w uzasadnieniu, zadaniem powoda było dokładne i nie budzące wątpliwości wykazanie wysokości żądanej kwoty.
Istotnym w sprawie jest również to, że powód bezzasadnie wskazał jako podstawę prawną roszczenia przepisart.405 kc.w brzmieniu „ Kto bez podstawy prawnej uzyskał korzyść majątkową kosztem innej osoby, obowiązany jest do wydania korzyści w naturze, a gdyby to nie było możliwe, do zwrotu jej wartości”.
Powód wywodził swoje uprawnienie do żądania zwrotu od pozwanego kwoty 73.482,12 złotych z umowy z dnia 5 kwietnia 2011 roku. Oznacza to, że według powoda była podstawa prawna na podstawie której w trakcie realizacji umowy pozwany uzyskał korzyść majątkową. Umowa z dnia 5 kwietnia 2011 roku nie wskazuje jednak skutków i konsekwencji w razie niewywiązania się przez którąś ze stron z umowy i nie przewiduje nawet sposobu rozliczeń pomiędzy stronami w razie ustania stosunku pracy przed zakończeniem spłaty ostatniej raty leasingowej.
Tym bardziej więc, niezbędne jest wskazanie przez powoda prawidłowej podstawy prawnej w oparciu o którą sąd mógłby ocenić żądanie powoda.
W związku z powyższym Sąd na podstawie przepisuart.405 kc.i mając na uwadze przepisart. 6 kc.orzekł jak wyżej.
Rozstrzygnięcie o kosztach Sąd oparł na zasadzie przepisuart. 98 par.1 kpc. w zw. zpar.6 ust.6 rozporządzenia Ministra Sprawiedliwości z 28 września 2002r. w sprawie opłat za czynności adwokackie oraz ponoszenia przez Skarb Państwa kosztów nieopłaconej pomocy prawnej udzielonej z urzędu.
Powód jako strona przegrywająca sprawę ma obowiązek zwrócić pozwanemu kwotę 3617 złotych ( z opłata od pełnomocnictwa 17 złotych), tytułem kosztów zastępstwa procesowego.

```yaml
court_name: Sąd Rejonowy w Kwidzynie
date: '2016-06-13'
department_name: I Wydział Cywilny
judges:
- Halina Ostafińska-Kołacka
legal_bases:
- art.405 kc.
- art. 98 par.1 kpc
- par.6 ust.6 rozporządzenia Ministra Sprawiedliwości z 28 września 2002r. w sprawie
  opłat za czynności adwokackie oraz ponoszenia przez Skarb Państwa kosztów nieopłaconej
  pomocy prawnej udzielonej z urzędu
recorder: stażysta Agnieszka Cielątkowska
signature: I C 522/15
```