You are extracting information from the Polish court judgments.
Extract specified values strictly from the provided judgement. If information is not provided in the judgement, leave the field with null value.
Please return the response in the identical YAML format:
```yaml
court_name: "<nazwa s\u0105du, string containing the full name of the court>"
date: <data, date in format YYYY-MM-DD>
department_name: "<nazwa wydzia\u0142u, string containing the full name of the court's\
  \ department>"
judges: "<s\u0119dziowie, list of judge full names>"
legal_bases: <podstawy prawne, list of strings containing legal bases (legal regulations)>
recorder: <protokolant, string containing the name of the recorder>
signature: <sygnatura, string contraining the signature of the judgment>
```
=====
{context}
======

Sygn. akt III Kp 1019/13

POSTANOWIENIE
Dnia 25 lipca 2013r.

Sąd Okręgowy we Wrocławiu w Wydziale III Karnym w składzie:
Przewodniczący: SSO Ewa Mokrzysz
Protokolant: Anna Konieczna
bez udziału Prokuratora Prokuratury Rejonowej - zawiadomionego prawidłowo
po rozpoznaniu w sprawie o czyn zart. 286 § 1 k.k.i inne
na posiedzeniu w dnia 25 lipca 2013 r.
w przedmiocie rozpoznania zażalenia z dnia 18 grudnia 2012 r. (data wpływu) na postanowienie Prokuratury Rejonowej w Środzie Śląskiej z dnia 30 listopada 2012 r. o odmowie wszczęcia śledztwa
na podstawieart. 329 § 1 i 2 k.p.k.,art. 437 § 1 k.p.k.

postanawia
utrzymać w mocy postanowienie Prokuratury Rejonowej w Środzie Śląskiej z dnia 30 listopada 2012 r. o odmowie wszczęcia śledztwa, wydane w sprawie o sygn. akt 1 Ds.1373/12.

UZASADNIENIE
W dniu 30 listopada 2012 r. Prokuratura Rejonowa w Środzie Śląskiej wydała postanowienie o odmowie wszczęcia śledztwa w sprawie:
I. doprowadzenia w dniu 26 kwietnia 2004r. wK., gm.Ś.M. Ł.do niekorzystnego rozporządzenia udzielonej pożyczki pieniężnej w kwocie 300.000,00 zł przezJ. C.poprzez wprowadzenie w błąd co do zamiaru spłaty tej pożyczki tj. o czyn zart. 286 § 1 k.k.- wobec braku danych dostatecznie uzasadniających popełnienie przestępstwa;
II. przywłaszczenia we wrześniu 2006 r. wK., gm.Ś.przezJ. C.powierzonej mu brony talerzowej o wartości 25.620,00 zł. na szkodęM. Ł.tj. o czyn zart. 284 § 2 k.k.- wobec braku danych dostatecznie uzasadniających podejrzenie popełnienia przestępstwa.
Na powyższe postanowienie w dniu 18 grudnia 2012 r. zażalenie złożył pełnomocnik pokrzywdzonegoM. Ł.. Pełnomocnik pokrzywdzonego wskazując na obrazę przepisów postępowania, a toart. 2 § 1 ust. 1 k.p.k.w zw. zart. 297 § 1 ust. 1 i 4 k.p.k.w zw.art. 305 § 1 i 3 k.p.k.,art. 8 § 1 k.p.k.w zw. zart. 305 § 1 i 3 k.p.k.orazart. 143 § 1 ust. 2 k.p.k.wyniósł o uchylenie zaskarżonego postanowienia i przekazanie sprawy Prokuratorowi Rejonowemu w Środzie Śląskiej do dalszego prowadzenia.

Sąd Okręgowy zważył co następuje

Zażalenie nie zasługuje na uwzględnienie.
W ocenie Sądu zażalenie pełnomocnika skarżącego nie jest zasadne, i krytycznie należy się odnieść do zarzutów wskazanych w pisemnym uzasadnieniu złożonego środka zaskarżenia.
Sąd w pełni podziela i przyjmuje za własne ustalenia poczynione przez oskarżyciela publicznego wskazane w uzasadnieniu postanowienia o odmowie wszczęcia śledztwa w sprawie. Bezsporny w sprawie pozostaje fakt, iżM. Ł.iJ. C.łączyły wspólne interesy.M. Ł.kilkakrotnie, począwszy od 2001r. udzielałJ. C.pożyczek na pokrycie wydatków związanych z prowadzeniem gospodarstwa rolnego, a także udostępniał do prac w gospodarstwie maszyny rolnicze, których był właścicielem. Angażując się we współpracę zJ. M.Ł.liczył na zyski z gospodarstwa.J. C.potwierdził istnienie zobowiązania w kwocie 300.000,00 z czego spłacił 180.000,00 zł. Powstałe zobowiązanie było wynikiem wcześniejszych rozliczeń między stronami.
Wyrokiem Sądu Okręgowego we Wrocławiu z dnia 28.02.2012r., sygn. akt I C 151/11 oddalono powództwoM. Ł.przeciwkoJ. C.o zapłatę kwoty 180.841,00 zł. Z uzasadnienia wyroku Sądu wynika, iżM. Ł.nie udowodnił, że zawarł zJ. C.umowę pożyczki kwoty 300.000,00 zł.
Ustosunkowując się merytorycznie do uzasadnienia zaskarżonego postanowienia należy w szczególności podkreślić, że zgodnie z dyspozycjąart. 303 k.p.k.postanowienie o wszczęciu śledztwa wydaje się, jeżeli zachodzi uzasadnione podejrzenie popełnienia przestępstwa, zaś w niniejszej sprawie brak było jakichkolwiek przesłanek wskazujących na podejrzenie popełnienia przestępstwa, wbrew kategorycznym twierdzeniom skarżącego. Uzasadnione podejrzenie popełnienia przestępstwa ma się odnosić do zaistnienia czynu i do tego, że tenże czyn wyczerpuje znamiona przestępstwa. Innymi słowy, takie (tzn. uzasadnione) podejrzenie organu procesowego musi odnosić się do konkretnego czynu dającego się oczywiście zakwalifikować z określonego przepisukodeksu karnego. Wszczęcie postępowania przygotowawczego nie jest dopuszczalne, gdy brak jest takiego uzasadnienia. Z takimi zaś sytuacjami mamy do czynienia wtedy, gdy jest rzeczą oczywistą, że czynu nie popełniono albo brak jest danych dostatecznie uzasadniających podejrzenie jego popełnienia, albo też czyn nie zawiera znamion czynu zabronionego (art. 17 § 1 pkt 1 i 2 k.p.k.). Podstawą faktyczną decyzji o wszczęciu śledztwa może być tylko taki zespół danych, które obiektywnie uprawdopodabniają fakt popełnienia przestępstwa, subiektywnie zaś wywołują wysoki stopień podejrzenia co do zaistnienia tego faktu. Owa podstawa sformułowana jest jako warunek minimalny, a zatem oczywistość popełnienia przestępstwa tym bardziej spełnia warunek istnienia podstawy wszczęcia procesu. Ustawa, mówiąc o podejrzeniu uzasadnionym, wymaga tym samym, aby było ono oparte na racjonalnych przesłankach. Warunku tego nie spełnia zatem pojawienie się pogłoski, domysłu lub bliżej nieokreślonego przypuszczenia na temat przestępstwa, gdyż takie podejrzenie byłoby dowolne. Uzasadnione podejrzenie ma się odnosić do konkretnego przestępstwa, a więc czynu, który daje się zakwalifikować z określonego przepisu części szczególnejKodeksu karnegolub innej ustawy szczególnej, przy czym dotyczy to również form stadialnych i postaci zjawiskowych danego przestępstwa (zob. W. Grzeszczyk,Postępowanie przygotowawcze w kodeksie postępowania karnego, Kraków 1998, s. 48).
Mając powyższe rozważania na uwadze, zażalenie uznać należało za całkowicie bezzasadne i z tych też przyczyn na podstawieart. 437 § 1 k.p.k.orzeczono jak w sentencji postanowienia.

```yaml
court_name: Sąd Okręgowy we Wrocławiu
date: '2013-07-25'
department_name: III Wydział Karny
judges:
- Ewa Mokrzysz
legal_bases:
- art. 286 § 1 k.k.
- art. 297 § 1 ust. 1 i 4 k.p.k.
recorder: Anna Konieczna
signature: III Kp 1019/13
```