You are extracting information from the Polish court judgments.
Extract specified values strictly from the provided judgement. If information is not provided in the judgement, leave the field with null value.
Please return the response in the identical YAML format:
```yaml
court_name: "<nazwa s\u0105du, string containing the full name of the court>"
date: <data, date in format YYYY-MM-DD>
department_name: "<nazwa wydzia\u0142u, string containing the full name of the court's\
  \ department>"
judges: "<s\u0119dziowie, list of judge full names>"
legal_bases: <podstawy prawne, list of strings containing legal bases (legal regulations)>
recorder: <protokolant, string containing the name of the recorder>
signature: <sygnatura, string contraining the signature of the judgment>
```
=====
{context}
======

Sygn. akt II K 570/17

WYROK
W IMIENIU RZECZYPOSPOLITEJ POLSKIEJ
Dnia 22 lutego 2018 roku
Sąd Rejonowy w Puławach II Wydział Karny
w składzie:
Przewodniczący: Sędzia Sądu Rejonowego Marek Stachoń
Protokolant: starszy sekretarz sądowy Anita Szczepanik
bez udziału Prokuratora -
po rozpoznaniu na rozprawie w dniach 03.10.2017 r., 05.12.2017 r., 08.02.2018 r.
sprawy 1.K. M., synaD.iI.z domuK.,urodzonego dnia (...)wS.
2.M. Z.synaL.iA. z domu M.,urodzonego dnia (...)wW.
3.N. Z.synaM.iA. z domu K.,urodzonego dnia (...)wL.
oskarżonych o to, że: w dniu 19 marca 2017 roku wP.woj.(...), działając wspólnie i w porozumieniu dokonali pobiciaK. F.w ten sposób, że po przewróceniu pokrzywdzonego na podłoże uderzali go pięściami i kopali po całym ciele w wyniku czego doznał on obrażeń ciała w postaci: na głowie w okolicy „ guza” ciemieniowego prawego obrzęk i barwy sinej podbiegnięcie krwawe o średnicy 2 cm – krwiak podskórny, na plecach na wysokości kręgosłupa Th10 – Th12 podbiegnięcie krwawe barwy sino–wiśniowej o wymiarach 5 cm x 4 cm z otarciem naskórka o średnicy 1 cm, w okolicy dolnego kąta łopatki lewej barwy sino-wiśniowej podbiegnięcie krwawe barwy czerwonej o średnicy 1 cm kształtu okrągłego, na bocznej powierzchni uda prawego podbiegnięcie krwawe barwy oliwkowej o średnicy 2 cm, które spowodowały rozstrój zdrowia i naruszenie czynności narządu ciała trwające nie dłużej niż siedem dni, ale naraziły w/wymienionego na skutki pourazowe w obrębie klatki piersiowej i głowy określone wart. 157§1 kk
tj. o czyn zart. 158§1 kk

1
oskarżonegoK. M.uznaje winnym dokonania zarzucanego mu czynu zart. 158§1 kki za to na mocyart. 158§1 kkwymierza mu karę 6 (sześciu) miesięcy pozbawienia wolności;

2
na mocyart. 69§1 i 2 kkiart. 70§2 kkwykonanie orzeczonej kary pozbawienia wolności warunkowo zawiesza na 3 (trzy) lata próby;

3
na mocyart. 72§1 pkt 2 kknakłada na oskarżonego obowiązek przeproszenia pokrzywdzonego na piśmie w terminie miesiąca od uprawomocnienia się wyroku;

4
na mocyart. 73§2 kkoddaje oskarżonego w okresie próby pod dozór kuratora;

5
oskarżonegoM. Z.uznaje winnym dokonania zarzucanego mu czynu zart. 158§1 kki za to na mocyart. 158§1 kkw zw. zart. 37a kkwymierza mu karę 10 (dziesięciu) miesięcy ograniczenia wolności polegającej na nieodpłatnej kontrolowanej pracy na cele społeczne w wymiarze 20 (dwudziestu) godzin miesięcznie;

6
na mocyart. 34§3 kknakłada na oskarżonego obowiązek przeproszenia pokrzywdzonego na piśmie w terminie miesiąca od uprawomocnienia się wyroku;

7
na mocyart. 63§1 i 5 kkna poczet orzeczonej kary zalicza zatrzymanie od 19.03.2017 r. godz. 16.40 do 21.03.2017 r. godz. 15.08, równoważne czterem dniom kary ograniczenia wolności;

8
oskarżonegoN. Z.uznaje winnym dokonania zarzucanego mu czynu zart. 158§1 kki za to na mocyart. 158§1 kkw zw. zart. 37a kkwymierza mu karę 10 (dziesięciu) miesięcy ograniczenia wolności polegającej na nieodpłatnej kontrolowanej pracy na cele społeczne w wymiarze 20 (dwudziestu) godzin miesięcznie;

9
na mocyart. 34§3 kknakłada na oskarżonego obowiązek przeproszenia pokrzywdzonego na piśmie w terminie miesiąca od uprawomocnienia się wyroku;

10
na mocyart. 63§1 i 5 kkna poczet orzeczonej kary zalicza zatrzymanie od 19.03.2017 r. godz. 16.30 do 21.03.2017 r. godz. 15.22, równoważne czterem dniom kary ograniczenia wolności;

11
zasądza na rzecz Kancelarii Adwokackiej adw.J. K.kwotę(...),28 ( jeden tysiąc sto pięćdziesiąt jeden 28/100 ) złotych tytułem nieopłaconej obrony wykonywanej z urzędu;

12
zasądza na rzecz Kancelarii Adwokackiej adw.M. G.kwotę 723,24 (siedemset dwadzieścia trzy 24/100 ) złotych tytułem nieopłaconej obrony wykonywanej z urzędu;

13
na mocyart. 624§1 kpkzwalnia oskarżonych od ponoszenia kosztów sądowych, przejmując wydatki na rachunek Skarbu Państwa.

II K 570/17

UZASADNIENIE
Prokuratura Rejonowa w Puławach oskarżyłaK. M.,M. Z.iN. Z.o to, że w dniu 19 marca 2017 roku wP.woj.(...)działając wspólnie i w porozumieniu dokonali pobiciaK. F.w ten sposób, że po przewróceniu pokrzywdzonego na podłoże uderzali go pięściami i kopali po całym ciele, w wyniku czego doznał on obrażeń ciała w postaci: na głowie w okolicy „guza” ciemieniowego prawego obrzęk i barwy sinej podbiegnięcie krwawe o średnicy 2 cm – krwiak podskórny, na plecach na wysokości kręgosłupa Th10-Th12 podbiegnięcie krwawe barwy sino-wiśniowej o wymiarach 5 cm x 4 cm z otarciem naskórka o średnicy 1 cm, w okolicy dolnego kąta łopatki lewej barwy sino-wiśniowej podbiegnięcie krwawe barwy czerwonej o średnicy 1 cm kształtu okrągłego, na bocznej powierzchni uda prawego podbiegnięcie krwawe barwy oliwkowej o średnicy 2 cm, które spowodowały rozstrój zdrowia i naruszenie czynności narządu ciała trwające nie dłużej niż siedem dni, ale naraziły w/wymienionego na skutki pourazowe w obrębie klatki piersiowej i głowy określone wart. 157 § 1 k.k., tj. o czyn zart. 158 § 1 k.k.
Po przeprowadzeniu rozprawy sąd ustalił i zważył, co następuje:
W dniu 19 marca 2017 roku wP.K. M.iM. Z.wyszli na miasto na przepustkę z(...) Ośrodka (...)i spotkali kolegę z ośrodkaD. M.z bratemT. M.oraz kolegąN. Z., następnie – kolegę z ośrodkaT. G.z jego dziewczynąK. K.. Wsklepie (...)nabyli piwo, a następnie udali się do położonego obok lokalu(...)w celu nabycia papierosów, ale im odmówiono sprzedaży, więc wszczęli awanturę, po czym poszli w stronę lasu i zatrzymali się przy szlabanie, który znajduje się na końcuulicy (...), przy granicy lasu. WówczasK. M.,M. Z.iN. Z.wrócili się w kierunku położonych przyulicy (...)domów w celu zdobycia papierosów i zapukali do domu zamieszkałego przezK. F., który otworzył drzwi i wyszedł przed próg. Kiedy jeden z nich rzucił puszką z piwem o ścianę domu,K. F.krzyknął do żony, żeby dzwoniła na policję.M. Z.próbował kopnąćK. F., ale ten złapał go za nogę i przewrócił.K. M.doskoczył doK. F.uderzając go dwukrotnie pięścią w twarz, co spowodowało przewrócenieK. F.. Następnie wszyscy trzej, tj.K. M.,M. Z.iN. Z.kopali leżącego na ziemiK. F.po całym ciele, co spowodowało obrażenia ciała w postaci: na głowie w okolicy „guza” ciemieniowego prawego obrzęk i barwy sinej podbiegnięcie krwawe o średnicy 2 cm – krwiak podskórny, na plecach na wysokości kręgosłupa Th10-Th12 podbiegnięcie krwawe barwy sino-wiśniowej o wymiarach 5 cm x 4 cm z otarciem naskórka o średnicy 1 cm, w okolicy dolnego kąta łopatki lewej sino-wiśniowej podbiegnięcie krwawe barwy czerwonej o średnicy 1 cm kształtu okrągłego, na bocznej powierzchni uda prawego podbiegnięcie krwawe barwy oliwkowej o średnicy 2 cm, które spowodowały rozstrój zdrowia i naruszenie czynności narządu ciała trwające nie dłużej niż siedem dni, ale naraziły w/wymienionego na skutki pourazowe w obrębie klatki piersiowej i głowy naruszające czynności tych narządów lub rozstrój zdrowia na okres powyżej siedmiu dni. Kiedy skończyli kopaćK. F.oddalili się w kierunku lasu, gdzie wraz z innymi znajomymi spożywali alkohol, a po wezwaniu policji przezM. F. (1)zostali po pościgu zatrzymani, a po zatrzymaniu okazało się, że znajdują się pod wpływem alkoholu.K. M.był dotychczas karany za przestępstwa zart. 278 § 1 k.k.i zart. 281 k.k.w zw. zart. 283 k.k.w zb. zart. 157 § 1 k.k.w zw. zart. 11 § 2 k.k., ukończył gimnazjum, jest kawalerem, nie posiada majątku.M. Z.nie był dotychczas karany, ukończył gimnazjum, jest kawalerem, nie posiada majątku, a jego proces resocjalizacyjny w(...) Ośrodku (...)przebiega pomyślnie.N. Z.nie był dotychczas karany, ukończył gimnazjum, jest kawalerem, nie posiada majątku.
Ustalając powyższy stan faktyczny sąd obdarzył wiarą zeznania świadków:M. F. (2)– k. 237v, 4-6,M. F. (1)– k. 238-238v, 74-75,M. I.– k. 238v, 92-93,K. K.– k. 262v, 57-58v orazA. R.– k. 263v, 67-68, ponieważ zeznania te są logiczne, konsekwentne i niesprzeczne. Sąd obdarzył wiarą również znajdujące się w aktach sprawy i ujawnione na rozprawie dowody w postaci: protokołu zatrzymania rzeczy – k. 7-8, spisu i opisu rzeczy – k. 9, protokołu zatrzymania osobyK. M.– k. 14, protokołu zatrzymania osobyN. Z.– k. 17, protokołu zatrzymania osobyM. Z.– k. 23, protokołu oględzin osobyM. Z.– k. 33-35, protokołu oględzin osobyN. Z.– k. 36-38, protokołu oględzin osobyK. M.– k. 42-44, protokołu okazania – k. 77-78, protokołu badania sądowo-lekarskiegoM. F. (2)– k. 106, dokumentacji fotograficznej – k. 126, danych osobo poznawczychM. Z.– k. 127, danych osobo poznawczychK. M.– k. 128, opinii sądowo-psychiatrycznejK. M.– k. 145-147, danych o karalnościK. M.– k. 179-180, 254-256, danych o karalnościM. Z.– k. 172-173, 260, danych o karalnościN. Z.– k. 177-178, 261, opinii oM. Z.z(...) Ośrodka (...)– k. 245, ponieważ dowody te zostały sporządzone przez uprawnione do tego osoby i w przewidzianej prawem formie, a żadna z zainteresowanych stron nie zakwestionowała ich prawdziwości. Sąd obdarzył wiarą zeznaniaD. M.– k. 237v-238, 103-104,T. M.– k. 238v, 95-96,T. G.– k. 239, 98-100 w części, gdzie potwierdzają fakt spotkania i wspólnego spożywania alkoholu na skraju lasu obokulicy (...)oraz to, że nie widzieli faktu pobicia, gdyż w tym zakresie ich zeznania są zgodne z pozostałym obdarzonym wiarą materiałem dowodowym. Sąd nie dał wiary zeznaniom tych świadków w części, gdzie twierdzą, że po papierosy w kierunku domów naulicy (...)poszło tylko dwóch, a mianowicieK. M.iM. Z., ponieważ ich zeznania w tym zakresie są sprzeczne z zeznaniamiM. F. (2)iM. F. (3), według których napastników było co najmniej trzech, zeznaniamiM. I., która widziała trzy uciekające w kierunku lasu osoby,K. K., która zeznała, żeK. M.odłączył się od nich z dwoma jeszcze chłopakami oraz protokołem okazania, kiedy toM. F. (2)rozpoznałN. Z.jako jednego z napastników. Sprzeczność ta może wynikać z chęci chronienia swojego kolegi przed odpowiedzialnością karną lub też z faktu, żeK. M.iM. Z.mogli odłączyć się pierwsi, aN. Z.dołączył do nich później, ale nie wszyscy to zauważyli zajęci spożywaniem alkoholu.
OskarżonyK. M.przyznał się do winy i wyjaśnił, że tylko on pobiłM. F. (2), aN. Z.przy tym nie było, tylko byłM. Z.. Sąd nie dał wiary wyjaśnieniom oskarżonego, ponieważ są sprzeczne z pozostałym wiarygodnym materiałem dowodowym, a w szczególności zeznaniamiM. F. (2), który zdążył zaobserwować, że był bity przez co najmniej trzy osoby i nie miał żadnego interesu, by dodatkowo obciążać niewinnych, którzy mu nic nie zrobili, skoro jeden sprawca został niezwłocznie ujawniony i przyznał się do winy.
OskarżonyM. Z.nie przyznał się do winy i wyjaśnił, że obawiając się, żeM. F. (2)chce go uderzyć, tylko próbował go kopnąć, ale został złapany za nogę i przewrócony i wówczasK. M.pobił i skopałM. F. (2). Sąd nie dał wiary wyjaśnieniom oskarżonego, ponieważ są sprzeczne z pozostałym wiarygodnym materiałem dowodowym, a w szczególności zeznaniamiM. F. (2), który zdążył zaobserwować, że był bity przez co najmniej trzy osoby i nie miał żadnego interesu, by dodatkowo obciążać niewinnych, którzy mu nic nie zrobili, skoro jeden sprawca został niezwłocznie ujawniony i przyznał się do winy.
OskarżonyN. Z.nie przyznał się do winy i wyjaśnił, że nie brał udziału w pobiciu, nie było go w tym miejscu i nie widział faktu pobicia. Sąd nie dał wiary wyjaśnieniom oskarżonego, ponieważ są sprzeczne z pozostałym wiarygodnym materiałem dowodowym, a w szczególności zeznaniamiM.F., który zdążył zaobserwować, że był bity przez co najmniej trzy osoby i nie miał żadnego interesu, by dodatkowo obciążać niewinnych, którzy mu nic nie zrobili, skoro jeden sprawca został niezwłocznie ujawniony i przyznał się do winy, a w dodatku rozpoznałN. Z.w czasie okazania jako jednego ze sprawców pobicia.
Wina oskarżonegoK. M.nie budzi wątpliwości, ponieważ jest on osobą świadomą swych czynów i nie zaszły żadne okoliczności wyłączające jego odpowiedzialność karną, co potwierdziła również opinia sądowo-psychiatryczna.
Wina oskarżonegoM. Z.nie budzi wątpliwości, ponieważ jest on osobą świadomą swych czynów i nie zaszły żadne okoliczności wyłączające jego odpowiedzialność karną.
Wina oskarżonegoN. Z.nie budzi wątpliwości, ponieważ jest on osobą świadomą swych czynów i nie zaszły żadne okoliczności wyłączające jego odpowiedzialność karną.
Zarzucany oskarżonym czyn polegający na działaniu wspólnie i w porozumieniu i na umyślnym spowodowaniu obrażeń ciała skutkujących rozstrojem zdrowia do siedmiu dni oraz narażeniu na powstanie obrażeń określonych wart. 157 § 1 k.k.stanowi przestępstwo zart. 158 § 1 kk.
Przy wymiarze kary dlaK. M.jako okoliczności obciążające sąd uwzględnił jego dotychczasową karalność oraz fakt, że oskarżony wtargnął na posesję pokrzywdzonego i pobił go przed własnym domem nie tylko uszkadzając jego ciało, ale również niszcząc jego poczucie bezpieczeństwa we własnym domu i to niemal na oczach jego rodziny, a jako okoliczności łagodzące – okazaną skruchę oraz młody wiek i treśćart. 54 § 1 k.k., który nakazuje aby sprawcę młodocianego przede wszystkim wychować. Biorąc pod uwagę powyższe okoliczności, sąd wymierzył karę adekwatną do społecznej szkodliwości czynu i stopnia winy oskarżonego, która przez swą dolegliwość spowoduje, że oskarżony nie popełni więcej podobnego przestępstwa, a dla postronnych będzie stanowiła skuteczną przestrogę przed podobnym postępowaniem. Sąd wymierzył karę pozbawienia wolności z warunkowym zawieszeniem jej wykonania, ponieważ poprzednio wymierzona kara ograniczenia wolności najwyraźniej nie spełniła swojej roli.
Przy wymiarze kary dlaM. Z.jako okoliczności obciążające sąd uwzględnił fakt, że oskarżony wtargnął na posesję pokrzywdzonego i pobił go przed własnym domem nie tylko uszkadzając jego ciało, ale również niszcząc jego poczucie bezpieczeństwa we własnym domu i to niemal na oczach jego rodziny, a jako okoliczności łagodzące – dotychczasową niekaralność, dobrą opinię z ośrodka oraz młody wiek i treśćart. 54 § 1 k.k., który nakazuje aby sprawcę młodocianego przede wszystkim wychować. Biorąc pod uwagę powyższe okoliczności, sąd wymierzył karę adekwatną do społecznej szkodliwości czynu i stopnia winy oskarżonego, która przez swą dolegliwość spowoduje, że oskarżony nie popełni więcej podobnego przestępstwa, a dla postronnych będzie stanowiła skuteczną przestrogę przed podobnym postępowaniem.
Przy wymiarze kary dlaN. Z.jako okoliczności obciążające sąd uwzględnił fakt, że oskarżony wtargnął na posesję pokrzywdzonego i pobił go przed własnym domem nie tylko uszkadzając jego ciało, ale również niszcząc jego poczucie bezpieczeństwa we własnym domu i to niemal na oczach jego rodziny, a jako okoliczności łagodzące – dotychczasową niekaralność oraz młody wiek i treśćart. 54 § 1 k.k., który nakazuje aby sprawcę młodocianego przede wszystkim wychować. Biorąc pod uwagę powyższe okoliczności, sąd wymierzył karę adekwatną do społecznej szkodliwości czynu i stopnia winy oskarżonego, która przez swą dolegliwość spowoduje, że oskarżony nie popełni więcej podobnego przestępstwa, a dla postronnych będzie stanowiła skuteczną przestrogę przed podobnym postępowaniem.
Orzeczenie o kosztach uzasadniaart. 624 § 1 k.p.k., ponieważ oskarżeni jeszcze się uczą i nie mają żadnych dochodów ani majątku.

```yaml
court_name: Sąd Rejonowy w Puławach
date: '2018-02-22'
department_name: II Wydział Karny
judges:
- Sędzia Sądu Rejonowego Marek Stachoń
legal_bases:
- art. 72§1 pkt 2 kk
- art. 624 § 1 k.p.k.
recorder: starszy sekretarz sądowy Anita Szczepanik
signature: II K 570/17
```