You are extracting information from the Polish court judgments.
Extract specified values strictly from the provided judgement. If information is not provided in the judgement, leave the field with null value.
Please return the response in the identical YAML format:
```yaml
court_name: "<nazwa s\u0105du, string containing the full name of the court>"
date: <data, date in format YYYY-MM-DD>
department_name: "<nazwa wydzia\u0142u, string containing the full name of the court's\
  \ department>"
judges: "<s\u0119dziowie, list of judge full names>"
legal_bases: <podstawy prawne, list of strings containing legal bases (legal regulations)>
recorder: <protokolant, string containing the name of the recorder>
signature: <sygnatura, string contraining the signature of the judgment>
```
=====
{context}
======

Sygn. akt VII K 698/16

WYROK
W IMIENIU RZECZYPOSPOLITEJ POLSKIEJ
Dnia 24 lipca 2017 roku
Sąd Rejonowy w Piotrkowie Tryb. VII Wydział Karny w składzie:
Przewodniczący: Sędzia SR Marcin Oleśko
Protokolant: sekr. sądowy Anna Krawczyńska
po rozpoznaniu w dniach 12 czerwca 2017 roku, 17 lipca 2017 roku
sprawyA. Ś.,synaE.iM. z domu K.,urodzonego (...)wP.
oskarżonego to, że:
w dniu 15.03.2016 r. ok. godz. 16.20 naulicy (...)w miejscowościP.prowadził po drodze publicznej pojazd mechaniczny – samochód osobowy markiR. (...)nr rej. (...)w ruchu lądowym będąc w stanie nietrzeźwości prowadzącym o godz. 16.48 do stężenia na poziomie 0,84 mg/l, o godz. 16.52 do stężenia na poziomie 0,65 mg/l, o godz. 16.57 do stężenia na poziomie 0,73 mg/l alkoholu w wydychanym powietrzu czym umyślnie naruszył zasady bezpieczeństwa w ruchu lądowym

tj. o czyn zart. 178a § 1 kk

1
oskarżonegoA. Ś.uznaje za winnego popełnienia zarzucanego mu czynu, z tą zmianą, iż z opisu czynu eliminuje sformułowanie „po drodze publicznej”, czym wyczerpał dyspozycjęart. 178a § 1 kki za to na podstawieart. 178a § 1 kkwymierza oskarżonemu karę grzywny w ilości 100 (stu) stawek dziennych, przyjmując wysokość jednej stawki dziennej na kwotę 20 (dwudziestu) złotych;

2
na podstawieart. 42 § 2 kkorzeka wobec oskarżonego zakaz prowadzenia wszelkich pojazdów mechanicznych w strefie ruchu lądowego na okres 3 (trzech) lat;

3
na podstawieart. 43a § 2 kkorzeka od oskarżonego na rzecz Funduszu Pomocy Pokrzywdzonym oraz Pomocy Postpenitencjarnej świadczenie pieniężne w wysokości 5.000,00 (pięć tysięcy) złotych;

4
na podstawieart. 63 § 4 kkna poczet orzeczonego środka karnego zakazu prowadzenia wszelkich pojazdów mechanicznych w strefie ruchu lądowego zalicza oskarżonemu okres zatrzymania prawa jazdy od dnia 15 marca 2016 roku;

5
zasądza od oskarżonego na rzecz Skarbu Państwa kwotę 70 (siedemdziesiąt) złotych tytułem zwrotu poniesionych wydatków oraz kwotę 200,00 (dwieście) złotych tytułem opłaty.

Sygn. akt VII K 698/16

UZASADNIENIE
W dniu 15 marca 2016 roku około godziny 16:20 naul. (...)wP.na parking przedsklepem (...)podjechał oskarżonyA. Ś., kierujący pojazdem markiR. (...)onr rej. (...). Oskarżony zaparkował swoje auto obok pojazdu markiN. (...)nr rej. (...), którego właścicielami sąA. K.iM. K..
/wyjaśnienia oskarżonego k. 18, k. 63;
zeznania świadkaA. K.k. 11v., 64-64v., k. 65v.;
zeznania świadkaM. K.k. 14v.-15, 64v-65v.;
zeznania świadkaE. Ś.k. 23v., k. 63v.-64;
notatka urzędowa – k. 1/
W trakcie wykonywania manewru parkowaniaA. Ś.zahaczył o pojazd wyżej wymienionych, w wyniku czego uszkodzeniu uległ kołpak i tylny prawy błotnikw samochodzie PaństwaK..
/zeznania świadkaA. K.k. 11v., 64-64v., k. 65v.;
zeznania świadkaM. K.k. 14v.-15, 64v-65v.;
akta szkody k. 70/
W związku z powyższym ubezpieczyciel wypłacił odszkodowanie w kwocie 67,65 zł.
/zeznania świadkaA. K.k. 65v.;
zeznania świadkaM. K.k. 14v.-15, 64v-65v.;
zeznania świadkaE. Ś.k. 63v.-64;
akta szkody k. 70/
A. Ś.był w stanie nietrzeźwym. Zawartość alkoholu w wydychanym powietrzu podczas pierwszego badania przeprowadzonego za pomocą urządzeniaA.o godzinie. 16:48 wykazało 0,84 mg/l alkoholu w wydychanym powietrzu. Kolejne próby wykonane kolejno urządzeniem Alkometr(...)o godzinach 16:52 i 16:57 wykazały stężenie alkoholu na poziomie odpowiednio 0,65 mg/l i 0,73 mg/l w wydychanym powietrzu.
/protokół z przebiegu badania stanu trzeźwości urządzeniem elektronicznym - k. 2;
świadectwa wzorcowania k. 72, k. 73;
zeznania świadkaA. K.k. 11v., 64-64v., k. 65v.;
zeznania świadkaM. K.k. 14v.-15, 64v-65v.;
wyjaśnienia oskarżonego k. 18, k. 63;
notatka urzędowa – k. 1/
A. Ś.ma 57 lat. Legitymuje się wykształceniem zawodowym.Z zawodu jest hydraulikiem. Jest zatrudniony w(...) Sp. z o.o.na stanowisku montera instalacji sanitarnych. Jest żonaty. Nie ma nikogo na swoim utrzymaniu. Nie posiada majątku.
/dane osobo-poznawcze- k. 62v./
A. Ś.nie był dotychczas karany.
/dane o karalności – k. 52/
Oskarżony na etapie postępowania przygotowawczego nie przyznał się do popełnienia zarzucanego mu czynu. Wyjaśnił, że w dniu 15 marca 2016 roku około godziny 16.20 zaparkował pojazd na parkingusklepu (...), przyulicy (...). Po zaparkowaniu swojego samochodu na parkingu przysklepie (...)spożywał alkohol w postaci bimbru w ilości 200-250 ml. Gdy wyszedł z auta, by iść do domu, został zatrzymany przez nieznanego mu mężczyznę, który oświadczył, że oskarżony uszkodził jego auto. Za chwilę na miejscu zdarzenia pojawiła się małżonka oskarżonegoE. Ś..
/wyjaśnienia oskarżonego – k. 18/
W toku postępowania sądowego oskarżony nie przyznał się do popełnienia zarzucanego mu czynu i odmówił składania wyjaśnień.
/wyjaśnienia oskarżonego – k. 63/
Ustalając stan faktyczny w niniejszej sprawie Sąd uznał za wiarygodne zeznania świadkówA. K.iM. K.gdyż są spójne, logiczne, a ponadto korespondujące z pozostałym zgromadzonym w sprawie materiałem dowodowym.A. K.wyraźnie wskazała, że oskarżony nie spożywał w obecności jej orazM. K.żadnych płynów. Z koleiM. K.wyczuł odA. Ś.alkohol podczas rozmowy przeprowadzonej chwilę po kolizji. Ponadto od chwili zaparkowania do momentu rozmowy oskarżonego zM. K.upłynęło bardzo niewiele czasu, co również wyklucza wersjęA. Ś.. NadtoM. K.podniósł, iż do momentu przyjazdu policji oskarżony nie spożywał żadnych napojów i nic nie jadł.
Jedyne rozbieżności jaka wynikają z zeznańA. K.iM. K.to okoliczność, czy w momencie kiedyA. K.zaparkowała samochód oskarżony stał już prostopadle do ich pojazdu i następnie podjechał z prawej strony parkując równolegle, czy teżA. K.była na parkingu(...)zanim pojawił się na nimA. Ś..M. K.od początku konsekwentnie wskazywał, że oskarżony stał już na parkingu jak oni podjechali i ustawili się doA. Ś.prostopadle. Następnie oskarżony przepakował swój pojazd równolegle obok pojazduA.iM. K.. Korygując parkowanie oskarżony uderzył w tylny prawy bok pojazdu PaństwaK.. NatomiastA. K.zeznała, iż oskarżony pojawił się na parkingu i zaparkował obok ich pojazdu dopiero po tym jak ona zaparkowała swój pojazd. Dalsza część przebiegu zdarzenia jest już spójna z wersjąM. K.. Zdaniem Sądu wskazane rozbieżności nie są na tyle istotne aby mogły zdyskredytować zeznaniaA. K.iM. K.w zakresie przedmiotowo istotnym dla sprawy. PonadtoM. K.wyjaśnił dlaczego mogły powstać przedmiotowe rozbieżności, wskazując, iżA. K.mogła po prostu nie zauważyć stojącego wcześniejA. Ś..
W związku z powyższym Sąd nie dał wiary wyjaśnieniom oskarżonego, jakoby już po zaparkowaniu spożył alkohol w postaci bimbru w ilości około 200-250 ml. Nie zasługiwały też na uznanie zeznaniaE. Ś.w zakresie, w którym stwierdziła ona, że jej mąż na miejscu zdarzenia spożywał napój(...), albowiem nie potwierdził tego nawet sam oskarżony. Trzeba mieć na uwadze, żeE. Ś.jest małżonką oskarżonego, ma zatem uzasadniony interes w tym aby składać pozwalające uniknąć odpowiedzialności karnej przezA. Ś..
Ponadto wyjaśnienia oskarżonego w kontekście zeznańE. Ś.są nielogiczne.E. Ś.zeznała bowiem, że w domu ma dwa alkomaty i zdarza się, że kontroluje stan trzeźwości męża. Tymczasem według wersji oskarżonego spożywa on mocny alkohol w postaci bimbru, w niemałej ilości 200-250 ml zaraz przed pójściem do domu, gdzie za chwilę może być skontrolowany przez żonę. Ta wersja zdarzenia oskarżonego nie może się ostać.
Sąd nie znalazł podstaw do uznania, by badanie stanu trzeźwości oskarżonego przeprowadzone za pomocą urządzeńA.iA.nie było wiarygodne.Z załączonych do akt sprawy świadectw wzorcowania wynika, że wyniki wzorcowania analizatora wydechu Alkometr(...)zachowują spójność pomiarową z jednostkami miar Międzynarodowego Układu Jednostek miar (SI), natomiast wyniki wzorcowania analizatora wydechuA.–(...)zostały odniesione do państwowego wzorca jednostki masyi państwowego wzorca jednostki temperatury. Niepewność pomiaru została oznaczonaw przypadku urządzenia Alkometr(...)na 0,01-0,02 mg/l, a w przypadku urządzeniaA. C.na 0,01 mg/l. W czasie dokonywania pomiarów oba urządzenia byływ okresie ważności wykonanego wzorcowania.
Sąd uznał za wiarygodny także nieosobowy materiał dowodowy zebrany w sprawie w postaci: notatki urzędowej, akt szkody, protokołu z przebiegu badania stanu trzeźwości urządzeniem elektronicznym, świadectw wzorcowania, danych o karalności. Co do wskazanych dokumentów nie pojawiły okoliczności pozwalające podważyć ich wiarygodność, dlatego też w toku postępowania ich wartość dowodowa nie wzbudziła wątpliwości Sądu.
Mając na uwadze powyższe Sąd uznał, iż oskarżony dokonał zarzucanego mu czynu.
ReasumującA. Ś.w dniu 15 marca 2016 roku około godziny 16:20 naulicy (...)wP.prowadząc pojazd mechaniczny – samochód osobowy markiR. (...)nr rej. (...)w ruchu lądowym będąc w stanie nietrzeźwości prowadzącym o godz. 16:48 do stężenia na poziomie 0,84 mg/l, o godz. 16:52 do stężenia na poziomie 0,65 mg/l, o godz. 16:57 do stężenia na poziomie 0,73 mg/l alkoholu w wydychanym powietrzu, czym umyślnie naruszył zasady bezpieczeństwa w ruchu lądowym, swoim zachowaniem wyczerpał dyspozycjęart. 178a § 1 kk.
Sąd podzielając kwalifikację prawną przyjętą przez oskarżyciela dokonał korekty opisu czynu, poprzez wyeliminowanie sformułowania „po drodze publicznej”. Zebrany materiał dowodowy wskazuje bowiem, że oskarżony poruszał się po parkingusklepu (...). Ponadto dla realizacji znamion przestępstwa zart. 178a § 1 kknie ma znaczenia czy była to droga publiczna. Kluczowym jest natomiast ustalenie, czy sprawca prowadził pojazd w ruchu lądowym.
Definicję stanu nietrzeźwości zawieraart.115 § 16 kkprzyjmujący, że zachodzi on, gdy zawartość alkoholu we krwi przekracza 0,5 promila albo prowadzi do stężenia przekraczającego tę wartość lub zawartość alkoholu w 1 dm 3 wydychanego powietrza przekracza 0,25 mg albo prowadzi do stężenia przekraczającego tę wartość. Oskarżony znacznie przekroczył ustawowy próg.
Sąd uznał oskarżonego za winnego popełnienia zarzucanego mu czynu, ponieważ nie zachodzi żadna okoliczność wyłączająca winę w rozumieniuKodeksu Karnego. Oskarżony nie dał posłuchu normie prawnej, mimo iż miał taką możliwość. Oskarżony jest osobą zdatną do zawinienia, ze względu na wiek, jak i poczytalność. Znajdował się on w normalnej sytuacji motywacyjnej, zatem można było od niego wymagać zachowań zgodnych z prawem, a nie zachowań realizujących znamiona przestępstwa.
Mając na uwadze poczynione ustalenia faktyczne, analizując i oceniając w powyższy sposób zebrany w sprawie materiał dowodowy, nie budzi wątpliwości, iż zachowanie oskarżonego stanowi czyn zabroniony o dużym stopniu społecznej szkodliwości.
Przy ocenie stopnia społecznej szkodliwości Sąd kierował się w szczególności:

-

szczególnym rodzajem dobra naruszonego przez zachowanie oskarżonego jakim jest bezpieczeństwo w komunikacji;

rozmiarami grożącej szkody - oskarżony poruszał się wprawdzie po parkingu sklepu, jednak stwarzał duże zagrożenie dla innych uczestników ruchu, czemu dał wyraz uderzając w pojazd PaństwaK.. Tym samym stwarzał on też duże zagrożenie dla pieszych;

sposobem popełnienia czynu – zawartość alkoholu w wydychanym powietrzu przekraczała trzykrotnie próg trzeźwości opisany w treściart. 115 § 16 kk;

motywacją sprawcy – oskarżony nie miał żadnego powodu aby kierować pojazdem w stanie nietrzeźwości;

popełnieniem przestępstwa z zamiarem bezpośrednim.

Wymierzając karę Sąd uwzględnił na korzyść oskarżonego uprzednią niekaralnośćA. Ś.. Ponadto jako okoliczność łagodzącą Sąd wziął pod uwagę, że do dnia zdarzenia,A. Ś.prowadził ustabilizowane życie rodzinne i zawodowe.
Na niekorzyść oskarżonego, Sąd poczytał, przede wszystkim fakt, że zdecydował się on prowadzić samochód, gdy stężenie alkoholu w jego organizmie było na dość wysokim poziomie – trzykrotnie przekroczył ustawowy próg trzeźwości. Nadto jako okoliczność obciążającą Sąd uwzględnił też fakt, że zachowanie oskarżonego stanowiło potencjalne zagrożenie dla życia i zdrowia innych osób. Prowadził pojazd w godzinach, kiedy było duże natężenie ruchu pieszych i innych pojazdów.
Mając na uwadze powyższe kwestie, a także zważając, aby kara była współmierna do stopnia winy i społecznej szkodliwości czynu, a także, aby zrealizowała cele zapobiegawcze i poprawcze w stosunku do oskarżonego oraz wytyczne w zakresie prewencji ogólnej, Sąd wymierzył oskarżonemu karę grzywny w wysokości 100 stawek dziennych, ustalając wysokość jednej stawki dziennej na kwotę 20 złotych. Miarkując wysokość kary grzywny, oprócz okoliczności wskazanych powyżej Sąd miał na uwadze również sytuację materialną i osobistą oskarżonego.A. Ś.jest osobą pracującą, osiągającą regularny dochód miesięczny w kwocie 1.800 złotych. Jednocześnie nie ma nikogo na swoim utrzymaniu. Dlatego też wysokość jednej stawki określona na kwotę 20 złotych jest adekwatna do jego aktualnych możliwości finansowych. Zdaniem Sądu orzeczona kara grzywny wyrobi i jednocześnie pogłębi przekonanie (zarówno wobec oskarżonego jaki społeczeństwa), że popełnianie przestępstw jest nieopłacalne.
Na podstawieart. 42 § 2 kkSąd orzekł wobec oskarżonego środek karny w postaci zakazu prowadzenia wszelkich pojazdów mechanicznych, w ruchu lądowym na okres 3 lat. Zgodnie z powołanym przepisem, jeżeli sprawca w czasie popełnienia przestępstwa przeciwko bezpieczeństwu w komunikacji, jest w stanie nietrzeźwości istnieje obligatoryjność orzeczenia tego środka karnego na okres co najmniej 3 lat.
Jak stanowiart. 43a § 2 kkw razie skazania sprawcy między innymi za przestępstwo określone wart. 178a § 1 kksąd orzeka świadczenie pieniężne wymienione wart. 39 pkt 7na rzecz Funduszu Pomocy Pokrzywdzonym oraz Pomocy Postpenitencjarnej w wysokości co najmniej 5.000 do wysokości 60.000 złotych. Dlatego też orzeczono jak w punkcie3 wyroku.
Sąd wymierzając najłagodniejszą z kar za przedmiotowe przestępstwo oraz orzekając środki karne w najniższym przewidzianym przez ustawę wymiarze, miał na uwadze okoliczności łagodzące wskazane powyżej.
W dniu 15 marca 2016 roku oskarżonemu zostało odebrane prawo jazdy. Postanowieniem z dnia 23 marca 2016 roku Prokurator Prokuratury RejonowejwP.zatrzymałA. Ś.prawo jazdy. W związkuz powyższym Sąd na podstawieart. 63 § 4 kkzaliczył oskarżonemu na poczet orzeczonego środka karnego okres zatrzymania prawa jazdy od dnia 15 marca 2016 roku.
Na podstawieart. 627 kpkSąd zasądził od oskarżonego na rzecz Skarbu Państwa kwotę 70,00 zł tytułem zwrotu poniesionych wydatków. Na kwotę tą składają się:
- opłata przewidziana za udzielenie informacji z rejestru skazanych w wysokości30 zł;
- ryczałt za doręczenia korespondencji w postępowaniu przygotowawczym oraz sądowym – łącznie 40 zł;
Opłata od skazania w kwocie 200 złotych została orzeczona na podstawieart. 3 ust. 1 ustawy z dnia 23 czerwca 1973 roku o opłatach w sprawach karnych(Dz. U. Nr 49, poz. 223 z 1983 roku z późn. zm.).

```yaml
court_name: Sąd Rejonowy w Piotrkowie Trybunalskim
date: '2017-07-24'
department_name: VII Wydział Karny
judges:
- Marcin Oleśko
legal_bases:
- art. 178a § 1 kk
- art. 627 kpk
- art. 3 ust. 1 ustawy z dnia 23 czerwca 1973 roku o opłatach w sprawach karnych
recorder: sekr. sądowy Anna Krawczyńska
signature: VII K 698/16
```