You are extracting information from the Polish court judgments.
Extract specified values strictly from the provided judgement. If information is not provided in the judgement, leave the field with null value.
Please return the response in the identical YAML format:
```yaml
court_name: "<nazwa s\u0105du, string containing the full name of the court>"
date: <data, date in format YYYY-MM-DD>
department_name: "<nazwa wydzia\u0142u, string containing the full name of the court's\
  \ department>"
judges: "<s\u0119dziowie, list of judge full names>"
legal_bases: <podstawy prawne, list of strings containing legal bases (legal regulations)>
recorder: <protokolant, string containing the name of the recorder>
signature: <sygnatura, string contraining the signature of the judgment>
```
=====
{context}
======

Sygn. akt II Ca 637/14

WYROK
W IMIENIU RZECZYPOSPOLITEJ POLSKIEJ
Dnia 29 września 2014 r.
Sąd Okręgowy w Kielcach II Wydział Cywilny Odwoławczy
w składzie:
Przewodniczący: SSO Monika Kośka
Sędziowie: SSO Małgorzata Klesyk
SSO Cezary Klepacz (spr.)
Protokolant: protokolant sądowy Beata Wodecka
po rozpoznaniu w dniu 29 września 2014 r. w Kielcach na rozprawie
sprawy z powództwaH. Z.
przeciwkoA. K.
o zapłatę
na skutek apelacji pozwanego
od wyroku Sądu Rejonowego w Jędrzejowie
z dnia 27 marca 2014 r. sygn. VI C 358/13
oddala apelację i zasądza odA. K.na rzeczH. Z.kwotę 300 (trzysta) złotych tytułem kosztów postępowania apelacyjnego.
Sygn. akt II Ca 637/14

UZASADNIENIE
Wyrokiem z dnia 27 marca 2014 r. Sąd Rejonowy w Jędrzejowie zasądził od pozwanegoA. K.na rzecz powodaH. Z.kwotę 1.599 zł z ustawowymi odsetkami od dnia 21 września 2013 r. do dnia zapłaty; oddalił powództwo w pozostałej części; zasądził od pozwanego na rzecz powoda kwotę 320,58 zł tytułem kosztów procesu.
Sąd ten ustalił, że prawomocnym wyrokiem z dnia 2 maja 2012 r., sygn. akt I C 15/12, Sąd Rejonowy we Włoszczowie nakazałH. Z., aby usunął z działki gruntu nr(...)wC.zbiornik na nieczystości. Postanowieniem z dnia 19 lutego 2013 r. Sąd Rejonowy w Jędrzejowie udzieliłA. K.umocowania do wykonania na kosztH. Z.orzeczonego wskazanym wyrokiem obowiązku usunięcia. W dniu 12 kwietnia 2013 r. pracownikPPHU (...)wydobył zbiornik bezodpływowy koparko-ładowarką. Pracę wykonywał wspólnie zŁ. Z.i pozwanym, który kierował bezpośrednio robotami. W wyniku wydobycia zbiornika doszło do jego uszkodzenia – pęknięcia. Powód kupił ten zbiornik w dniu 27 lipca 2011 r. za cenę 1.599 zł. Dniu 13 września 2013 r. powód doręczył pozwanemu wezwanie do zapłaty w terminie 7 dni kwoty 4.200 zł tytułem odszkodowania, w tym 1.599 zł za uszkodzenie zbiornika.
Ustalenia te zostały poczynione na podstawie zeznań świadków – policjantów, a w zakresie zbieżnym z tymi relacjami (odnośnie szkodzenia zbiornika) uwzględniono również zeznania powoda. Istotny był również dowód z protokołu oględzin uszkodzonego zbiornika oraz z poświadczonej za zgodność z oryginałem kopii faktury zakupu tego zbiornika. Sąd nie uwzględnił zeznań osób wykonujących prace przy wydobywaniu zbiornika na zlecenie pozwanego oraz wyjaśnieńA. K.co do przyczyny uszkodzenia zbiornika. Pozwany nie wskazał żadnej innej przyczyny, która mogłaby wyjaśnić powstanie pęknięcia zbiornika, opisanego szczegółowo w protokole jego oględzin.
Biorąc to pod uwagę, Sąd uznał powództwo za uzasadnione w zakresie odszkodowania za zniszczenie zbiornika, uznając, że doszło do tego w wyniku jego wydobywania przez osoby wykonujące prace pod osobistym i bezpośrednim kierownictwemA. K.(art. 430 k.c.).
Odsetki ustawowe zasądzono od dnia następującego po upływie terminu określonego w wezwaniu do zapłaty, zgodnie zart. 481 § 1 i 2 k.c.
O kosztach procesu Sąd orzekł na podstawieart. 100 k.p.c., stosunkowo je rozdzielając.
Apelację od wyroku w części uwzględniającej powództwo i rozstrzygającej o kosztach procesu wniósł pozwany, zarzucając:
- niezastosowanieart. 429w zw. zart. 415 k.c.;
- obrazęart. 233 k.p.c.poprzez sprzeczną z zasadami wykładni logicznej, praktycznej i celowościowej oraz z doświadczeniem życiowym analizę dowodów i uznanie za wykazane okoliczności związanych z powstaniem uszkodzenia zbiornika i związkiem przyczynowo-skutkowym pomiędzy działaniem pozwanego, a tym uszkodzeniem, uznanie za udowodnione charakteru i wieku uszkodzenia, czasu powstania pęknięć, ewentualnych okoliczności, w których mogły one powstać, co wymagało wiadomości specjalnych, uznanie za udowodnione, że szkoda została wyrządzona przez osoby wykonujące prace pod osobistym i bezpośrednim kierownictwemA. K., podczas gdy pomiędzy pozwanym, aW. Ż.zachodził stosunek zleceniodawca – profesjonalny zleceniobiorca (zart. 429 k.c.);
- obrazęart. 328 § 2 k.p.c.poprzez skonstruowanie uzasadnienia wyroku w sposób nie uwzględniający obowiązku wskazania dowodów, na których Sąd się oparł i przyczyn, dla których odmówił innym dowodom wiarygodności i mocy dowodowej, w szczególności w zakresie przesłanek odpowiedzialności pozwanego za szkodę.
Wskazując na to, skarżący wniósł o zmianę wyroku poprzez oddalenie powództwa w całości oraz zasądzenie na jego rzecz od powoda kosztów procesu, ewentualnie o uchylenie orzeczenia i przekazanie sprawy do ponownego rozpoznania Sądowi Rejonowemu.
W odpowiedzi na apelację powód wniósł o jej oddalenie i zasądzenie na jego rzecz od pozwanego kosztów postepowania apelacyjnego.

Sąd Okręgowy zważył, co następuje.
Apelacja nie zasługuje na uwzględnienie.
Ustalenia Sądu Rejonowego są prawidłowe, wobec czego Sąd odwoławczy przyjmuje za własne.
Nie ulega wątpliwości, że po wydobyciu w dniu 12 kwietnia 2013 r. koparko-ładowarką bezodpływowego zbiornika należącego do powoda, okazało się, że jest on uszkodzony, co zostało stwierdzone niezwłocznie przezH. Z.w obecnościA. K.. Powód podał tę okoliczność już dnia 18 kwietnia 2013 r. w zawiadomieniu o przestępstwie (k.3 akt sprawy Ds. 367/13 Prokuratury Rejonowej we Włoszczowie), co zostało potwierdzone podczas oględzin przeprowadzonych tego samego dnia (k.8 wskazanych akt). Pozwany przyznał (k.17 akt sprawy karnej), żeH. Z.zaraz po wyciągnięciu zbiornika wskazał na nim pęknięcie, chociaż wedługA. K.nie mogło ono powstać na skutek przenoszenia zbiornika, a pozwany miał twierdzić, że nastąpiło na skutek zbyt wczesnego odkopania zbiornika, kiedy ziemia była jeszcze zmarznięta. W takiej sytuacji, to pozwany powinien był wykazać, że zbiornik już wcześniej został uszkodzony. Tymczasem, poza własnymi twierdzeniami i zeznaniami świadków – osób, przy pomocy których wydobył zbiornik, podających jedynie, że nie mogło dojść do jego uszkodzenia podczas wyciągania go z ziemi,A. K.nie przedstawił żadnych dowodów pozwalających uznać, że pęknięcie zbiornika nastąpiło w innych okolicznościach. W tym zakresie, co podnosi skarżący w apelacji, mogła być przydatna opinia biegłego, ale z nieprzeprowadzenia tego dowodu nie może on wyprowadzać korzystnych dla siebie wniosków, skoro w toku procesu nie zgłaszał wniosku o dopuszczenie takiego dowodu.
Niewątpliwie prace polegające na wydobywaniu zbiornika z ziemi odbywały się pod nadzoremA. K., który sam podał podczas informacyjnego przesłuchania (k.32), że nadzorował całą pracę. Z koleiŁ. Z.zeznał, że był przy wykopywaniu zbiornika, a pracami kierowałK.(k.41). To samo podałW. Ż.podał (k.41v.).
Sąd pierwszej instancji prawidłowo zatem wskazał przepisart. 430 k.c.jako podstawę prawną odpowiedzialności pozwanego za szkodę wyrządzoną powodowi.
Wysokość szkody to kwota, jakąH. Z.zapłacił za zbiornik, kupując go w lipcu 2011 r. (k.11). Jest bowiem oczywiste, z uwagi na przeznaczenie tej rzeczy, że jej uszkodzenie w postaci pęknięcia całkowicie ją dyskwalifikuje.
Tym samym wykazane zostały wszystkie przesłanki odpowiedzialności pozwanego za szkodę wyrządzoną powodowi przez pozwanego, wynikające zart. 415w zw. zart. 430 k.c.
Mając to na względzie, oddalono apelację jako bezzasadną na podstawie 385k.p.c.
Zasądzono od pozwanego na rzecz powoda kwotę 300 zł tytułem kosztów postępowania apelacyjnego, zgodnie zart. 98 § 1 i 3w zw. zart. 108 § 1 zdanie pierwsze k.p.c., przy uwzględnieniu§ 6 pkt 3w zw. z§ 13 ust. 1 pkt 1 rozporządzenia Ministra Sprawiedliwości z dnia 28 września 2002 r. w sprawie opłat za czynności adwokackie oraz ponoszenia przez Skarb Państwa kosztów nieopłaconej pomocy prawnej udzielonej z urzędu(tekst jedn.: Dz. U. z 2013 r., poz. 461).
SSO M. Klesyk SSO M. Kośka SSO C. Klepacz

```yaml
court_name: Sąd Okręgowy w Kielcach
date: '2014-09-29'
department_name: II Wydział Cywilny Odwołaczy
judges:
- Monika Kośka
- Małgorzata Klesyk
- Cezary Klepacz
legal_bases:
- art. 481 § 1 i 2 k.c.
- art. 108 § 1 zdanie pierwsze k.p.c.
- § 13 ust. 1 pkt 1 rozporządzenia Ministra Sprawiedliwości z dnia 28 września 2002
  r. w sprawie opłat za czynności adwokackie oraz ponoszenia przez Skarb Państwa kosztów
  nieopłaconej pomocy prawnej udzielonej z urzędu
recorder: protokolant sądowy Beata Wodecka
signature: II Ca 637/14
```