You are extracting information from the Polish court judgments.
Extract specified values strictly from the provided judgement. If information is not provided in the judgement, leave the field with null value.
Please return the response in the identical YAML format:
```yaml
court_name: "<nazwa s\u0105du, string containing the full name of the court>"
date: <data, date in format YYYY-MM-DD>
department_name: "<nazwa wydzia\u0142u, string containing the full name of the court's\
  \ department>"
judges: "<s\u0119dziowie, list of judge full names>"
legal_bases: <podstawy prawne, list of strings containing legal bases (legal regulations)>
recorder: <protokolant, string containing the name of the recorder>
signature: <sygnatura, string contraining the signature of the judgment>
```
=====
{context}
======

Sygn. akt IV U 648/18

WYROK
W IMIENIU RZECZYPOSPOLITEJ POLSKIEJ
Dnia 13 lutego 2019 r.
Sąd Okręgowy w Siedlcach IV Wydział Pracy i Ubezpieczeń Społecznych
w składzie:

Przewodniczący

SSO Katarzyna Antoniak

Protokolant

sekr. sądowy Monika Świątek

po rozpoznaniu na rozprawie w dniu 13 lutego 2019 r. wS.
odwołaniaK. D.
od decyzji Prezesa Kasy Rolniczego Ubezpieczenia Społecznego
z dnia 1 sierpnia 2018 r. Nr(...)
w sprawieK. D.
przeciwko Prezesowi Kasy Rolniczego Ubezpieczenia Społecznego
o prawo do dodatku pielęgnacyjnego
zmienia zaskarżoną decyzję i ustala prawoK. D.do dodatku pielęgnacyjnego od dnia 01 lipca 2018 roku do dnia30 listopada 2019 roku.
Sygn. akt IV U 648/18

UZASADNIENIE
Decyzją z 1 sierpnia 2018r. Prezes Kasy Rolniczego Ubezpieczenia Społecznego, działając na podstawieart.27 ust.1 ustawy z 20 grudnia 1990r. o ubezpieczeniu społecznym rolnikówodmówił ubezpieczonemuK. D.prawa do dodatku pielęgnacyjnego wskazując, że u ubezpieczonego nie stwierdzono niezdolności do samodzielnej egzystencji.
Odwołanie od w/w decyzji złożyłK. D.wnosząc o jej zmianę i ustalenie mu prawa do dodatku pielęgnacyjnego na dalszy okres W uzasadnieniu stanowiska wskazał, że jest po amputacji prawej kończyny dolnej na wysokości podudzia i porusza się na wózku inwalidzkim. Protezę zakłada tylko wtedy, kiedy jest to konieczne, gdyż amputowana kończyna nie jest w stanie utrzymać ciężaru reszty ciała. W tych okolicznościach nie jest w stanie funkcjonować bez pomocy drugiej osoby (odwołanie k.1 akt sprawy).
W odpowiedzi na odwołanie organ rentowy wniósł o jego oddalenie wskazując, że zaskarżona decyzja wydana została na podstawie orzeczenia komisji lekarskiej KRUS z 30 lipca 2018r., która nie stwierdziła u ubezpieczonego niezdolności do samodzielnej egzystencji (odpowiedź organu rentowego na odwołanie k.2 akt sprawy).

Sąd ustalił, co następuje:
UbezpieczonyK. D.12 maja 2017r. jest uprawniony do stałej renty rolniczej na mocy decyzji z 14 lipca 2017r. Na mocy tej samej decyzji ubezpieczony uprawniony był do dodatku pielęgnacyjnego do 30 czerwca 2018r. (decyzja z 14 lipca 2017r. k.24 akt rentowych).
W dniu 17 maja 2018r. ubezpieczony wystąpił Kasy Rolniczego Ubezpieczenia Społecznego z wnioskiem o ustalenie prawa do dodatku pielęgnacyjnego na dalszy okres (wniosek k.68 akt rentowych). Rozpoznając wniosek organ rentowy skierował ubezpieczonego na badanie przez lekarza rzeczoznawcę, który w orzeczeniu z 21 czerwca 2018r. ustalił, że ubezpieczony nie jest niezdolny do samodzielnej egzystencji (orzeczenie lekarza rzeczoznawcy z 21 czerwca 2018r. k.73v akt emerytalnych). Na skutek odwołania ubezpieczonego od powyższego orzeczenia lekarza rzeczoznawcy, ubezpieczony skierowany został na badanie przez komisję lekarską KRUS, która w orzeczeniu z 30 lipca 2018r. ustaliła, że ubezpieczony nie jest niezdolny do samodzielnej egzystencji (odwołanie ubezpieczonego od orzeczenia lekarza rzeczoznawcy k.74 akt rentowych i orzeczenie komisji lekarskiej KRUS z 30 lipca 2018r. k.76v akt rentowych). Na podstawie orzeczenia komisji lekarskiej KRUS z 30 lipca 2018r., zaskarżoną decyzją z 1 sierpnia 2018r. Prezes Kasy Rolniczego Ubezpieczenia Społecznego odmówił ubezpieczonemu prawa do dodatku pielęgnacyjnego z tytułu niezdolności do samodzielnej egzystencji od 1 lipca 2018r. (decyzja z 1 sierpnia 2018r. k.78 akt rentowych).
W 2017r. ubezpieczony przeszedł amputację w 1/3 bliższej podudzia prawego z powodu zapalenia kości w przebiegi cukrzycy. Nadto cierpi na zespół bólowy stawów barkowych z ograniczeniem ruchomości, a w maju 2018r. przeszedł leczenie operacyjne zespołu cieśni nadgarstka lewego. U ubezpieczonego występuje ograniczenie ruchomości kręgosłupa lędźwiowego, ograniczenie ruchomości stawów barkowych, ograniczenie wyprostu stawu łokciowego prawego, ograniczenie supinacji przedramienia prawego, ograniczenie funkcji chwytnej ręki lewej, osłabienie siły mięśniowej ręki lewej, ograniczenie ruchomości stawów biodrowych. Kikut podudzia prawego wygojony jest prawidłowo, bez zmian troficznych, chód jest utykający w zaopatrzeniu w protezę podudziową. Powyższe schorzenia upośledzają w znacznym stopniu sprawność i wydolność fizyczną ubezpieczonego. Ubezpieczony z trudnością wykonuje podstawowe czynności, chód po zaopatrzeniu w protezę z pomocą kuli jest niewydolny, funkcja podporowa kończyn górnych jest bardzo słaba. Ubezpieczony nie jest w stanie samodzielnie dokonać zakupu artykułów żywnościowych, ubrać się i rozebrać oraz wykonywać inne czynności życia codziennego. Dlatego nadal wymaga stałej opieki osoby drugiej. W tych okolicznościach po 30 czerwca 2018r. jest nadal niezdolny do samodzielnej egzystencji, a przewidywany okres trwania tej niezdolności to 30 listopada 2019r. (opinia biegłego ortopedyM. W.k.17 akt sprawy).
Sąd zważył, co następuje:
Odwołanie ubezpieczonegoK. D.podlegało uwzględnieniu.
Zgodnie zart.27 ust.1 ustawy z 20 grudnia 1990r. o ubezpieczeniu społecznym rolnikówdo renty rolniczej z ubezpieczenia przysługuje dodatek pielęgnacyjny na zasadach i w wysokości określonej w przepisach emerytalnych. W myśl zaśart.75 ust.1 ustawy z 17 grudnia 1998r. o emeryturach i rentach z Funduszu Ubezpieczeń Społecznych(Dz.U. z 2015r., poz. 748 ze zm.) dodatek pielęgnacyjny przysługuje osobie uprawnionej do renty, jeżeli osoba ta uznana została za całkowicie niezdolną do pracy oraz do samodzielnej egzystencji albo ukończyła 75 lat życia.
W myśl art.13 ust.5 powyższej ustawy niezdolność do samodzielnej egzystencji orzeka się w przypadku stwierdzenia naruszenia sprawności organizmu w stopniu powodującym konieczność stałej lub długotrwałej opieki i pomocy innej osoby w zaspokajaniu podstawowych potrzeb życiowych.
Rozstrzygnięcie o zasadności odwołania ubezpieczonego wymagało zatem ustalenia, czy po 30 czerwca 2018r. ubezpieczony jest nadal niezdolny do samodzielnej egzystencji. W tym celu Sąd zasięgnął opinii biegłego ortopedy, który w sporządzonej opinii stwierdził, że stopień naruszenia sprawności organizmu ubezpieczonego związany z częściową amputacją prawej kończyny dolnej oraz istotnym ograniczeniem ruchomości kręgosłupa, a także kończyn górnych, które pełnią bardzo słabą funkcję podporową w trakcie poruszania się ubezpieczonego o kuli, powoduje, że ubezpieczony jest nadal niezdolny do samodzielnej egzystencji, a przewidywany termin trwania tej niezdolności to 30 listopada 2019r. Przed ta datą ubezpieczony ma przejść rehabilitację, która powinna poprawić wydolność i sprawność narządu ruchu ubezpieczonego.
Analizując powyższą opinię biegłego Sąd doszedł do przekonania, że stanowi ona wiarygodny dowód w sprawie, gdyż wydana została przez specjalistę z zakresu schorzeń występujących u ubezpieczonego a ponadto poprzedzona była analizą dokumentacji medycznej ubezpieczonego i jego badaniem.
Mając na uwadze powyższe Sąd na podstawieart.47714§2 kpczmienił zaskarżoną decyzję i orzekł jak w sentencji wyroku.

```yaml
court_name: Sąd Okręgowy w Siedlcach
date: '2019-02-13'
department_name: IV Wydział Pracy i Ubezpieczeń Społecznych
judges:
- Katarzyna Antoniak
legal_bases:
- art.27 ust.1 ustawy z 20 grudnia 1990r. o ubezpieczeniu społecznym rolników
- art.75 ust.1 ustawy z 17 grudnia 1998r. o emeryturach i rentach z Funduszu Ubezpieczeń
  Społecznych
- art.477
recorder: sekr. sądowy Monika Świątek
signature: IV U 648/18
```