You are extracting information from the Polish court judgments.
Extract specified values strictly from the provided judgement. If information is not provided in the judgement, leave the field with null value.
Please return the response in the identical YAML format:
```yaml
court_name: "<nazwa s\u0105du, string containing the full name of the court>"
date: <data, date in format YYYY-MM-DD>
department_name: "<nazwa wydzia\u0142u, string containing the full name of the court's\
  \ department>"
judges: "<s\u0119dziowie, list of judge full names>"
legal_bases: <podstawy prawne, list of strings containing legal bases (legal regulations)>
recorder: <protokolant, string containing the name of the recorder>
signature: <sygnatura, string contraining the signature of the judgment>
```
=====
{context}
======

Sygn. akt IV U 604/16

WYROK
W IMIENIU RZECZYPOSPOLITEJ POLSKIEJ
Dnia 30 marca 2017 r.
Sąd Rejonowy w Olsztynie IV Wydział Pracy i Ubezpieczeń Społecznych
w składzie:

Przewodniczący:

SSR Grażyna Giżewska-Rozmus

Protokolant:

st. sekr. sądowy Joanna Racis

po rozpoznaniu w dniu 30 marca 2017 r. w Olsztynie
sprawyJ. K.
przeciwko Zakładowi Ubezpieczeń Społecznych Oddział wO.
o zasiłek chorobowy
na skutek odwołaniaJ. K.
od decyzji Zakładu Ubezpieczeń Społecznych Oddział wO.
z dnia 23 września 2016 r. nr(...)
zmienia zaskarżoną decyzję i przyznaje odwołującejJ. K.prawo do zasiłku chorobowego za okres od 15 września 2016r. do 26 września 2016r.
Sygn. akt IV U 604/16

UZASADNIENIE
Zakład Ubezpieczeń Społecznych Oddział wO.- decyzją z dnia 23.09.2016r. - odmówiłJ. K.prawa do zasiłku chorobowego za okres od 15.09.2016r. do 26.09.2016r., argumentując to tym, że odwołująca została wezwana na badanie lekarskie przez lekarza orzecznika ZUS na dzień 14.09.2016r. i nie stawiła się na badanie w wyznaczonym dniu, czym utrudniła możliwość wyjaśnienia wszystkich okoliczności sprawy, czyli sprawdzenie prawidłowości orzekania o czasowej niezdolności do pracy oraz wystawienia zaświadczeń lekarskich, do czego ZUS ma prawo i obowiązek. Zatem zaświadczenie lekarskie wydane na okres od dnia 09.08.2016r. do 26.09.2016r. traci ważność za okres od 15.09.2016r.
Od powyższej decyzjiubezpieczonawniosła odwołanie, w którym wskazała, że od dnia 05.04.2016r. nieprzerwanie przebywa na zwolnieniu lekarskim z powodu złamania prawej ręki. Wskazała, że nie była prawidłowo wezwana na badania. Wezwanie wysłano na adresO.ul.(...), a winno być wysłane na adres(...),J.. Już w dniu 09.05.2016r. poinformowała ZUS, że w trakcie niezdolności do wykonywania pracy przebywa pod adresem(...), Gm.J.. W związku z odebraniem pisma z ZUS przez ojca, wskazała, że jej ojciec mieszka pod innym adresem dlatego należy stwierdzić, że nie jest domownikiem, ponadto jest osobą starszą, schorowaną z problemem pamięci.
Zakład Ubezpieczeń Społecznych wO., w odpowiedzi na odwołanie - wniósł o jego oddalenie.
W uzasadnieniu wskazał, że w razie uniemożliwienia badania lub niedostarczenia posiadanych wyników badań w terminie, o którym mowa w ust. 5, zaświadczenie lekarskie traci ważność od dnia następującego po tym terminie. Powtórzono argumentację z zaskarżonej decyzji.

Sąd ustalił, co następuje:

UbezpieczonaJ. K.w dniu 07.04.2016r. upadła doznając złamania dalszej nasady kości promieniowej prawej. Od tego czasu do 26.09.2016r. przebywała na zwolnieniu lekarskim.
(dowód: bezsporne – potwierdzone akta ZUS- zaświadczenia L4- k.6, zaświadczenie płatnika k. 1-5; opinia biegłego k. 20-22)
Ubezpieczona w okresie zwolnienia nie przebywała w miejscu zamieszkania, lecz pod adresem(...), Gm.J..
( dowód: pismo k. 5)
W okresie od 15.09.2016r. do 26.09.2016r. odwołująca była nadal niezdolna do pracy.
( dowód:opinia biegłego k. 20-22)
Zaświadczenie lekarskie ubezpieczony otrzymał w dniu 08.08.2016r.. Wydane zostało na okres od dnia 09.08.2016 do dnia 26.09.2016r. Lekarz orzecznik ZUS, przeprowadzając kontrolę zasadności tego zaświadczenia o czasowej niezdolności do pracy wyznaczył badanie kontrolne na dzień 14.09.2016r. Zawiadomienie o badaniu wysłano do skarżącego w dniu 30.08.2016r. Przesyłkę odebrał ojciec odwołującej.
(dowód: bezsporne-potwierdzone akta ZUS: przesyłka k. 7, zaświadczenie lekarskie k. 6)

Sąd zważył, co następuje:

Odwołanie w ocenie Sądu zasługuje na uwzględnienie.
Zgodnie zart. 6 ust. 1 ustawy z 25.06.1999r. o świadczeniach pieniężnych z ubezpieczenia społecznego w razie choroby i macierzyństwazasiłek chorobowy przysługuje ubezpieczonemu, który stał się niezdolny do pracy z powodu choroby w czasie trwania ubezpieczenia chorobowego.
Jak wynika z okoliczności sprawy, w okresie zwolnienia lekarskiego odwołująca nie przebywała w miejscu zamieszkania. Informacja na ten temat była już przekazana do ZUS pismem z dnia 09.05.2016r. Z pisma tego wynika, iż odwołująca jest czasowo zameldowana pod adresem(...)gm.J.. Jednakże ZUS skierował do niej wezwanie na adres stałego zameldowania.
Jednocześnie, w toku niniejszego postępowania ustalono, w oparciu o opinię biegłego, że w okresie od 15.09.2016r. do 26.09.2016r. powódka była nadal niezdolna do pracy. Jak wskazał biegły, podstawą jego opinii jest fakt utrzymujących się ograniczeń funkcji nadgarstka, co potwierdza dokumentacja medyczna. W badaniu ortopedycznym nadal występuje duże ograniczenie funkcji nadgarstka i opiniowana jest z tego powodu nadal rehabilitowana.
Opinia ta jest w ocenie Sądu pełna i jasna.
Biegły, który ją sporządził legitymuje się wymaganym doświadczeniem i kwalifikacjami. Sąd podzielił tę opinię w pełnej rozciągłości, albowiem jest ona rzeczowa oraz wyczerpująca i zawiera przekonujące, logiczne uzasadnienie sformułowanych w niej wniosków. Poza tym żadna ze stron postępowania nie wniosła żadnych zastrzeżeń do wydanej opinii.
Jednocześnie zgodnie z przywołanym powyżej przepisem zasiłek chorobowy przysługuje ubezpieczonemu, który stał się niezdolny do pracy z powodu choroby w czasie trwania ubezpieczenia chorobowego. Jak wynika ze zgromadzonego materiału dowodowego odwołująca w okresie ubezpieczenia była niezdolna do pracy. Jednocześnie nie została spełniona przesłanka przewidziana wart. 59 ust. 6 ustawy z 25.06.1999r. o świadczeniach pieniężnych z ubezpieczenia społecznego w razie choroby i macierzyństwaw postaci uniemożliwienia badania lub niedostarczenia posiadanych wyników badań w wyznaczonym terminie. W dokumentacji ZUS znajdowała się informacja dotycząca adresu tymczasowego zamieszkania odwołującej.
Wobec powyższego, Sąd w oparciu o przepisart. 47714§ 2 k. p. c.w zw. zart. 6 ust. 1 ustawy z 25.06.1999r. o świadczeniach pieniężnych z ubezpieczenia społecznego w razie choroby i macierzyństwa, uwzględnił odwołanie.
SSR Grażyna Giżewska-Rozmus

```yaml
court_name: Sąd Rejonowy w Olsztynie
date: '2017-03-30'
department_name: IV Wydział Pracy i Ubezpieczeń Społecznych
judges:
- Grażyna Giżewska-Rozmus
legal_bases:
- art. 59 ust. 6 ustawy z 25.06.1999r. o świadczeniach pieniężnych z ubezpieczenia
  społecznego w razie choroby i macierzyństwa
- art. 477
recorder: st. sekr. sądowy Joanna Racis
signature: IV U 604/16
```