You are extracting information from the Polish court judgments.
Extract specified values strictly from the provided judgement. If information is not provided in the judgement, leave the field with null value.
Please return the response in the identical YAML format:
```yaml
court_name: "<nazwa s\u0105du, string containing the full name of the court>"
date: <data, date in format YYYY-MM-DD>
department_name: "<nazwa wydzia\u0142u, string containing the full name of the court's\
  \ department>"
judges: "<s\u0119dziowie, list of judge full names>"
legal_bases: <podstawy prawne, list of strings containing legal bases (legal regulations)>
recorder: <protokolant, string containing the name of the recorder>
signature: <sygnatura, string contraining the signature of the judgment>
```
=====
{context}
======

Sygn. akt IV U 970/13

WYROK
W IMIENIU RZECZYPOSPOLITEJ POLSKIEJ
Dnia 1 grudnia 2014r.
Sąd Okręgowy w Siedlcach IV Wydział Pracy i Ubezpieczeń Społecznych
w składzie:

Przewodniczący

SSO Jacek Witkowski

Protokolant

sekr. sądowy Anna Wąsak

po rozpoznaniu na rozprawie w dniu 1 grudnia 2014r. wS.
odwołaniaA. D.
od decyzji Zakładu Ubezpieczeń Społecznych Oddział wS.
z dnia 28 czerwca 2013 r. Nr(...)
w sprawieA. D.
przeciwko Zakładowi Ubezpieczeń Społecznych Oddział wS.
o prawo do emerytury
I. zmienia zaskarżoną decyzję i przyznajeA. D.prawo do emerytury od dnia 23 maja 2013 roku;
II. zasądza od pozwanego Zakładu Ubezpieczeń Społecznych Oddział wS.kwotę 60 zł na rzeczA. D.tytułem zwrotu kosztów zastępstwa procesowego.
Sygn. akt IV U 970/13

UZASADNIENIE
Decyzją z dnia(...)r. Zakład Ubezpieczeń Społecznych Oddział wS.odmówił wnioskodawcyA. D.przyznania prawa do emerytury na podstawieart. 184 ustawy z dnia 17.12.1998 r. o emeryturach i rentach z Funduszu Ubezpieczeń Społecznych(Dz. U. 2009 r. nr 153 poz. 1227) w związku z§ 4 rozporządzenia Rady Ministrów z dnia 07.02.1983 r. w sprawie wieku emerytalnego pracowników zatrudnionych w szczególnych warunkach lub w szczególnym charakterze(Dz. U. nr 8 poz. 43 z. zm.) albowiem wnioskodawca nie wykazał na dzień 01.01.1999 r. co najmniej 15 letniego okresu zatrudnienia w warunkach szczególnych. Pozwany ZUS zaliczył jedynie do tej kategorii zatrudnienia okres od 02.05.1988 r. do 31.12.1990 r. wGminnej Spółdzielni (...)wK..
Od decyzji tej odwołanie złożył pełnomocnik wnioskodawcy, który wnosi o jej zmianę i przyznanie prawa do emerytury w wieku obniżonym dlaA. D.. Skarżący zarzucił iż pozwany organ rentowy bez zasadnie odmówił zaliczenia kilku okresów zatrudnienia wnioskodawcy z lat 1973 – 1988, które to okresy powinny być zaliczone na podstawie dowodów z zeznań świadków.
W odpowiedzi na odwołanie pozwany organ rentowy wnosi o jego oddalenie argumentując iż ubezpieczony nie przedstawił na okoliczność pracy w warunkach szczególnych odpowiednich świadectw pracy, których wzór określony jest w § 2 rozporządzenia Rady Ministrów z dnia 07.02.1983 r.

Sąd Okręgowy zważył i ustalił co następuje:
UbezpieczonyA. D.ur. (...)złożył dnia 24.05.2013 r. wniosek do pozwanego oddziału ZUS o przyznanie mu prawa do emerytury. Na podstawie złożonych dokumentów w tym świadectw pracy pozwany ZUS przyjął za udowodniony na dzień 01.01.1999 r. okres składkowy i nieskładkowy w wymiarze 25 lat 5 miesięcy i 25 dni w tym 2 lata i 3 miesiąc zatrudnienie w warunkach szczególnych t. j. okres od 02.05.1988 r. do 31.12.1990 r. w GS(...)wK.. Okres ten bowiem wykazany świadectwem wykonywania pracy w szczególnych warunkach. W związku z trym iż ubezpieczony nie wykazał 15 letniego okresu w warunkach szczególnych, pozwany ZUS zaskarżoną decyzją z dnia 28.06.2013 r. odmówił przyznania mu prawa do emerytury w wieki obniżonym (k. 31 a. e.).
W toku postępowania odwoławczegoA. D.domagał się zaliczenia do kategorii prac w warunkach szczególnych okresu zatrudnienia: wZakładzie (...)wS.Oddział Budowlano Montażowy wW.od dnia 01.10.1973 r. do dnia 31.12.1976 r. na stanowisku montera urządzeń sanitarnych, następnie domagał się zaliczenia okresu zatrudnienia wZakładzie (...)wS.Odział Budowlano – Montażowy wM.od 01.01.1977 r. do 30.04.1988 r. na stanowisku montera urządzeń sanitarnych i spawacza, co łącznie pozwoli na osiągnięcie 15 letniego okresu zatrudnienia w warunkach szczególnych.
Na podstawie zeznań ubezpieczonego oraz świadkówJ. C. (1),S. G.iJ. S.(k. 14 verte, 45 verte, 47 a. s.) Sąd ustalił iż ubezpieczonyA. D.uzyskał uprawnienia spawacza w dniu 24.02.1973 r. (k. 17 a. s.). W dniu 01.10.1973 r. podjął wZakładzie (...)wS.Oddział Budowlano Montażowy wW.pracę na stanowisku montera urządzeń sanitarnych. Zajmował się on wykonywaniem prac związanych z zakładaniem instalacji centralnego ogrzewania oraz instalacji sanitarnych w obiektach należących do placówek GS(...). Swoje prace wykonywał w ramach brygady 4 osobowej, gdzie 2 pracowników wykonywało prace związane z przygotowaniem instalacji, zaś 2 pozostałych posiadających uprawnienia spawacza, wykonywało prace spawalnicze. W okresie zatrudnienia w tym zakładzie pracowali równolegleJ. C. (2),S. Ł.iJ. S.. Spawanie instalacji było podstawowym zajęciemA. D.. Następnie od dnia 01.01.1977 r. ubezpieczony został przeniesiony do innego oddziału, który wchodził w skład struktury(...)Oddział wM.. Tam zawarto z ubezpieczonym umowę o pracę od dnia 01.01.1977 r. W umowie tej określono stanowisko pracy, jako spawacza (k. 8 a. e.). Charakter pracy w tym nowym oddziale był podobny do tej, którą wykonywał poprzednio wW.. Polegała ona m. in. na spawania rur i rozdzielaczy do grzejników (zeznania świadkaS. G.iJ. S.k. 46, 46 verte a. s.). Załączone do akt sprawy plik dokumentów pracowniczych dotyczących zatrudnienia w strukturze w(...)nie zawiera istotnych dokumentów, które określałyby charakter pracy ubezpieczonego (k. 35 a. s.).
W ocenie Sądu Okręgowego zebrany w sprawie materiał dowodowy t. j. zeznania ubezpieczonego i świadków, a także częściowo dokumentacja pracownicza t. j. umowa o pracę z dnia 21.01.1977 r. pozwalają na przyjęcie iż ubezpieczony w okresie zatrudnienia od 01.10.1973 r. do 30.04.1988 r. w oddziałach wW.iM.jednostek organizacyjnych znajdujących się w strukturze(...)wS.wykonywał jako podstawowe prace czynności spawacza. Wprawdzie w pierwszym z tych oddziałów miał określone stanowisko monter instalacji sanitarnych to jednak jego praca polegała w szczególności na spawaniu. Sąd dał wiarę zeznaniom świadków i ubezpieczonego, że ten rodzaj prac spawacza był podstawowy. Bez sporne jest iż nie nazwa stanowiska pracy przesądza o zakwalifikowaniu prac do pracy w warunkach szczególnych, lecz rzeczywisty charakter pracy. Wykonywanie czynności na stanowisku spawacza należy do kategorii prac w warunkach szczególnych, o których mowa w przepisach cytowanego wyżej rozporządzenia Rady Ministrów z dnia 07.02.1983 r., a mianowicie wymieniona jest w załącznikuAdział XIV poz. 12 t. j. prace przy spawaniu i wycinaniu elektrycznym, gazowym, atom-wodorowym. W tej sytuacji uznał, że ubezpieczony w obydwu spornych okresach wykonywał ten rodzaj prac i suma tych okresów wynosi ponad 14 lat. Po dodaniu tych okresów do okresu zaliczonego przez ZUS t. j. od 02.05.1988 r. do 31.12.1990 r. w(...)wK., łączny stażA. D.na dzień 01.01.1999 r. w kategorii zatrudnienia w warunkach szczególnych przekracza 15 letni próg określony przez ustawodawcę. Nie budzi wątpliwości iż wnioskodawca spełnia inne przesłanki do nabycia uprawnień do emerytury w wieku obniżonym określone w art. 184 ust. 1 i 2 ustawy o FUS oraz przepisach § 2, 3 i 4 ust. 1 pkt 1 i 3 powołanego wyżej rozporządzenia Rady Ministrów z dnia 07.02.1983 r. Warunki te wnioskodawca spełnił z chwilą ukończenia(...)roku życia t. j.(...)r.
Z tych względów Sąd na podstawieart. 47714§ 2 kpczmienił zaskarżoną decyzję i przyznał mu prawo do wnioskowanego świadczenia. Jednocześnie Sąd na podstawieart. 98 § 1 kpczasądził od pozwanego Oddziału ZUS kwotę 60 złotych tytułem zwrotu kosztów zastępstwa procesowego.

```yaml
court_name: Sąd Okręgowy w Siedlcach
date: '2014-12-01'
department_name: IV Wydział Pracy i Ubezpieczeń Społecznych
judges:
- Jacek Witkowski
legal_bases:
- art. 184 ustawy z dnia 17.12.1998 r. o emeryturach i rentach z Funduszu Ubezpieczeń
  Społecznych
- § 4 rozporządzenia Rady Ministrów z dnia 07.02.1983 r. w sprawie wieku emerytalnego
  pracowników zatrudnionych w szczególnych warunkach lub w szczególnym charakterze
- art. 98 § 1 kpc
recorder: sekr. sądowy Anna Wąsak
signature: IV U 970/13
```