You are extracting information from the Polish court judgments.
Extract specified values strictly from the provided judgement. If information is not provided in the judgement, leave the field with null value.
Please return the response in the identical YAML format:
```yaml
court_name: "<nazwa s\u0105du, string containing the full name of the court>"
date: <data, date in format YYYY-MM-DD>
department_name: "<nazwa wydzia\u0142u, string containing the full name of the court's\
  \ department>"
judges: "<s\u0119dziowie, list of judge full names>"
legal_bases: <podstawy prawne, list of strings containing legal bases (legal regulations)>
recorder: <protokolant, string containing the name of the recorder>
signature: <sygnatura, string contraining the signature of the judgment>
```
=====
{context}
======

Sygn. akt V ACa 516/15

WYROK
W IMIENIU RZECZYPOSPOLITEJ POLSKIEJ
Dnia 27 stycznia 2016 r.
Sąd Apelacyjny w Gdańsku – Wydział V Cywilny
w składzie:

Przewodniczący:

SSA Zbigniew Koźma

Sędziowie:

SA Włodzimierz Gawrylczyk (spr.)
SO del. Anna Strugała

Protokolant:

stażysta Anna Kowalewska

po rozpoznaniu w dniu 27 stycznia 2016 r. w Gdańsku na rozprawie
sprawy z powództwaR. P.
przeciwkoE. C.
o zapłatę
na skutek apelacji pozwanej
od wyroku Sądu Okręgowego wS.
z dnia 24 marca 2015 r. sygn. akt I C 55/14

I
oddala apelację;

II
zasądza od pozwanej na rzecz powoda kwotę 2.700 (dwa tysiące siedemset) złotych tytułem zwrotu kosztów postępowania apelacyjnego.

Na oryginale właściwe podpisy.
V ACa 516/15

UZASADNIENIE
Sąd Okręgowy wS.wyrokiem z 24 marca 2015 r. zasądził od pozwanejE. C.na rzecz powodaR. P.kwotę 80.000 zł z ustawowymi odsetkami od dnia 6 marca 2013 r. do dnia zapłaty i kwotę 4.617 zł tytułem zwrotu kosztów procesu oraz nakazał ściągnąć od pozwanej na rzecz Skarbu Państwa – tegoż Sądu kwotę 3.000 zł tytułem kosztów sądowych (opłaty od pozwu).
Zasadnicze motywy wyroku są następujące:
Powód domagał się zasądzenia od pozwanej kwoty 80.000 zł z odsetkami tytułem zwrotu pożyczki, twierdząc że w dniu 12 lipca 2010 r. pożyczył pozwanej 100.000 zł na zakup mieszkania wL.przyul. (...), zabezpieczeniem spłaty miało być zameldowanie go w tym lokalu, pozwana zwróciła mu jedynie 20.000 zł, w grudniu 2012 r. wymeldowała go z tego lokalu i zmieniła zamki w drzwiach, więc on pismem z 23 stycznia 2013 r. wezwał ją do zapłaty długu w terminie 6 tygodni, ale pozwana długu nie zwróciła.
Pozwana wnosiła o oddalenie powództwa. Zaprzeczyła, by pożyczyła od powoda tę kwotę, przyznała że na podstawie pisemnej umowy otrzymała od niego pożyczkę w kwocie 20.000 zł, którą zwróciła. Jej zdaniem sam fakt dysponowania przez powoda pieniędzmi ze sprzedaży mieszkania położonego wL.nie wystarcza do ustalenia, że powód pożyczył jej kwotę 100.000 zł. Twierdziła, że kupiła mieszkanie wL.przyul. (...)za pieniądze pochodzące w kwocie 20.000 zł z pożyczki od powoda, w kwocie 50.000 zł z darowizny od rodziców i w kwocie 10.000 zł z oszczędności swoich i córki.
Powód podtrzymał swe twierdzenia, a z ostrożności wskazałart. 405 k.c.jako ewentualną podstawę zasądzenia świadczenia.
Sąd Okręgowy ustalił, że(...)Strony postanowiły, że pozwana nabędzie własność mieszkania, w którym mieszkały, środki pieniężne na zakup miały pochodzić ze sprzedaży mieszkania pozwanej położonego wL.przyul. (...), nabytego w trakcie jej małżeństwa, bądź ze środków pochodzących ze sprzedaży mieszkania powoda i jego żony położonego wL.przyul. (...). W dniu 12 lipca 2010 r. powód i jego ówczesna żona sprzedali swój lokal mieszkalnyB.iE. G.za 220.000 zł, wówczas powód otrzymał w tym mieszkaniu od nabywców 110.000 zł w gotówce i schował do reklamówki, jego żona otrzymała 70.000 zł w gotówce, a pozostała kwota miała być wpłacona na rachunek córki powodaA. P.. Pozwana wiedziała, że powód w dniu 12 lipca 2010 r. sprzedaje mieszkanie i że będzie dysponował gotówką, umówiła się z nim, że przyniesie gotówkę do jej rodziców wL.przyul. (...), gdzie będzie na niego czekała. Powód udał się tam, po drodze spotkał kolegęJ. G., któremu powiedział że sprzedał mieszkanie, ma przy sobie 100.000 zł i że chcą z pozwaną kupić mieszkanie, ten kolega odprowadził go tam, ale do mieszkania wszedł tylko powód, a on został na zewnątrz. Po chwili powód zszedł do niego, nie miał już przy sobie pieniędzy. Powód wręczył te pieniądze pozwanej w obecności jej rodziców, z przeznaczeniem na zakup mieszkania przez pozwaną, w którym pozwana miała go zameldować. W tym dniu ojciec pozwanej wpłacił z tej kwoty 40.000 zł na swój rachunek bankowy, a następnie wypłacił kwotę 50.000 zł, którą przekazał pozwanej jako darowiznę. Podjęcie tych czynności było ustalone z pozwaną, która była w trakcie sądowego podziału majątku z byłym mężem i obawiała się, że mąż zarzuci jej, iż posiada pieniądze pochodzące z małżeństwa.
Strony sporządziły pisemną umowę pożyczki kwoty 20.000 zł, datowaną 20 lipca 2010 r. W umowie strony podały, że powód pożycza te pieniądze na czas do odzyskania przez pozwaną pieniędzy z podziału majątku w sprawie sądowej(...). Sporządzenie umowy nastąpiło także dlatego, by małżonek pozwanej nie zgłaszał pretensji do pieniędzy, za które pozwana kupiła mieszkanie. W 2010 r. strony prowadziły rozmowy zM.iA. K.w sprawie kupna od nich mieszkania, informowałyM. K., że pieniądze na zakup mają pochodzić ze sprzedaży ich mieszkania. MieszkanieK.wymagało remontu. Do umowy sprzedaży doszło 21 lipca 2010 r. Przed podpisaniem umowyM. K.otrzymał od stron 20.000 zł. Pozwana nabyła to mieszkanie za 80.000 zł.
W lipcu 2010 r. powód zamieszkał w tym mieszkaniu i je remontował, pozwana wprowadziła się tam po około 2 miesiącach. Kiedy strony zamieszkały razem, relacje między nimi przestały się dobrze układać, więc powód wyprowadził się we wrześniu 2011 r., ale w październiku ponownie się wprowadził, jednak relacje między stronami nie uległy poprawie. W dniu 24 października 2011 r. pozwana zwróciła powodowi 20.000 zł. Powód ponownie wyprowadził się z tego mieszkania w styczniu 2012 r., gdyż pozwana obiecała, że jeśli się wyprowadzi, to zwróci mu pieniądze otrzymane na zakup mieszkania. Do czerwca 2012 r. pozwana nie oddała pieniędzy, powód ponownie wprowadził się w czerwcu. Strony nadal były w konflikcie. W dniu 29 marca 2013 r., kiedy powód po pracy zamierzał wejść do mieszkania, okazało się, że w drzwiach są wymienione zamki. Powód nie został wpuszczony do mieszkania.
Od marca 2013 r. pozwana związała się z innym mężczyzną, z którym we wrześniu zawarła związek małżeński (poprzednio nosiła nazwiskoD.). W listopadzie 2011 r. sprzedała swoje mieszkanie położone przyul. (...).
Postanowieniem z 15 kwietnia 2013 r. Prokuratura Rejonowa wL.odmówiła dochodzenia w spawie stosowania wobec pozwanej gróźb karalnych w celu wymuszenia zwrotu wierzytelności powodowi z uwagi na brak dowodów.
Pismem z 22 stycznia 2013 r. powód wypowiedział powódce umowę pożyczki kwoty 100.000 zł i wezwał do zwrotu kwoty 80.000 zł w terminie 6 tygodni. Pozwana w piśmie z 25 stycznia 2013 r. zaprzeczyła, by zawarła umowę pożyczki na kwotę 100.000 zł.
Prokuratura Rejonowa wL.umorzyła postępowanie w sprawie doprowadzenia powoda do niekorzystnego rozporządzenia mieniem w kwocie 100.000 zł podczas zaciągania pożyczki przez pozwaną wobec braku dostatecznych danych uzasadniających podejrzenie popełnienia czynu.
Pismem z 7 lutego 2014 r. powód wniósł subsydiarny akt oskarżenia przeciwko pozwanej pod zarzutem przywłaszczenia oznaczonych przedmiotów garderoby i innych rzeczy osobistych o łącznej wartości 3.675 zł (sprawa(...)w Sądzie Rejonowym wL.).
Sąd ustalił stan faktyczny na podstawie dokumentów, zeznań świadkówM. P.,E. G.,B. G.,J. G.iM. K., którym dał wiarę, także na podstawie przesłuchania powoda, któremu też dał wiarę. Zeznaniu pozwanej nie dał wiary, że nie otrzymała od powoda pożyczki w kwocie 100.000 zł. Dowód ze świadkówG.iM. P.Sąd przeprowadził na okoliczność wręczenia gotówki za sprzedane mieszkanie, a dowód z zeznań świadkaG.na okoliczność poinformowania go przez powoda, że planowany przez strony zakup mieszkania ma być sfinansowany ze środków pochodzących ze sprzedaży mieszkania powoda i jego żony.
Sąd stwierdził, że w świetleart. 74 § 2 k.c.nie ma przeszkód do przeprowadzenia dowodu z zeznań świadków na okoliczność zawarcia umowy pożyczki kwoty 100.000 zł. Jednak zaproponowany przez powoda materiał dowodowy pozwala na uznanie, że roszczenie powoda zasługuje na uwzględnienie na podstawieart. 410 § 2 k.c.w zw. zart. 405 k.c.Dowody z zeznań powyższych świadków i z przesłuchania powoda wskazują, że powód w dniu 12 lipca 2010 r. wręczył pozwanej kwotę 100.000 zł pochodzącą ze sprzedaży mieszkania. Niesporne jest, że pozwana niebawem w dniu 21 lipca 2010 r. kupiła mieszkanie za 80.000 zł odM. K.i jego żony, którym strony mówiły że mają środki na kupno pochodzące ze sprzedaży innego lokalu. Zbieżność czasowa sprzedaży i zakupu mieszkania pozwala uznać, że pieniądze na zakup mieszkania pochodziły z ceny uzyskanej przez pozwanego ze sprzedaży mieszkania.
Nie są wiarygodne twierdzenia pozwanej o otrzymaniu od ojca darowizny w kwocie 50.000 zł i dysponowaniu własnymi środkami w kwocie 10.000 zł. Jej rodzice odmówili składania zeznań, przedłożony przez powoda wyciąg z historii rachunku wskazuje, że ojciec pozwanej w dniu 12 lipca 2010 r. wpłacił na konto 40.000 zł i tego samego dnia przekazał pozwanej 50.000 zł tytułem darowizny. Powód wiarygodnie zeznał, że te operacje finansowe były uzgodnione z pozwaną, która była w trakcie podziału majątku z byłym mężem i chciała uniknąć pretensji byłego męża o pieniądze. Rodzice pozwanej są na emeryturze, niewiarygodne jest by ojciec pozwanej mógł zaoszczędzić 40.000 zł i przetrzymywał gotówkę w domu, gdy miał lokatę bankową w wysokości 80.000 zł. Pozwana zeznała, że jej matka nie miała pojęcia o tej darowiźnie i że pozwana nie pamięta, czy otrzymała darowiznę w gotówce czy na rachunek bankowy. Zeznała też, że nie pamięta z jakiego okresu posiadała oszczędności w kwocie 10.000 zł, choć zarabiała 1.500 zł miesięcznie i miała na utrzymaniu dwoje dzieci, a mąż jej nie wspierał finansowo. Gdyby nawet pozwana posiadała te oszczędności, to i tak dowody wskazują, że pieniądze na zakup mieszkania otrzymała od powoda. Ponadto zeznanie pozwanej było bardzo niespójne i niekonsekwentne, zawierało sprzeczności.
A zatem pozwana bezpodstawnie wzbogaciła się kosztem powoda. Świadczenie powoda na jej rzecz dochodzone pozwem jest świadczeniem nienależnym (art. 410 § 2 k.c.), bo cel świadczenia nie został osiągnięty. Tym celem było pozostawanie przez strony w nieformalnym związku partnerskim, co jasno wynika z przesłuchania powoda, a i pozwana przyznała, że strony tworzyły nieformalny związek partnerski i miały razem mieszkać. Między stronami powstały nieporozumienia, a wreszcie pozwana wyszła za mąż za innego mężczyznę. Dlatego Sąd uwzględnił powództwo na podstawieart. 410 § 2 k.c.iart. 481 k.c.
Pozwana złożyła apelację. Zaskarżyła wyrok w całości. Domagała się zmiany wyroku przez oddalenie powództwa oraz wnosiła o zasądzenie kosztów postępowania , ewentualnie domagała się uchylenia wyroku i przekazania sprawy Sądowi pierwszej instancji do ponownego rozpoznania. Wniosła również o przeprowadzenie dowodu z „wyroku i akt” Sądu Rejonowego wL.w sprawie(...)i Sądu Okręgowego wS.w sprawie odwoławczej(...)na okoliczność niewiarygodności zeznań powoda i świadków zeznających w obu sprawach (cywilnej i karnej), szczególnie świadkaG..
Pozwana zarzuciła:
1/ naruszenieart. 410 § 2 k.c.w zw. zart. 405 k.c.przez uznanie, że otrzymała świadczenie nienależne, choć nigdy takiego świadczenia nie otrzymała, a żądanie powoda jest wynikiem jego zemsty na niej;
2/ oparcie ustaleń faktycznych na „nieprawdziwych dowodach”, zwłaszcza zeznaniu świadkaJ. G., któremu sąd karny nie dał wiary i ona została uniewinniona od postawionego zarzutu;
3/ błąd w ustaleniach faktycznych, że powód w towarzystwie świadkaJ. G.maszerował po mieście z kwotą 100.000 zł w reklamówce i przekazał tę kwotę pozwanej, zaś jej ojciec wpłacił na konto bankowe nie swoje 40.000 zł, której jej rodzice nie byli w stanie zaoszczędzić;
4/ naruszenieart. 207 § 6 k.p.c.przez zezwolenie powodowi na złożenie dowodów, których w pozwie nie powoływał.
Pozwana twierdziła, że powód wymyślił historię o pożyczce kwoty 100.000 zł pod koniec 2012 r., kiedy z jego wyłącznej winy doszło do rozpadu nieformalnego związku stron, powód mając dostęp do jej dokumentów znajdujących się w mieszkaniu i do zeznań jej ojca złożonych przed Policją ułożył tę historię. Jej zdaniem Sąd Okręgowy bezkrytycznie uznał zeznania świadkaG.za wiarygodne. Skarżąca podała, że w sprawie karnej, w której powód wystąpił z subsydiarnym powództwem cywilnym pod zarzutem zaboru rzeczy ruchomych, została prawomocnie uniewinniona od zarzutu.
Powód wnosił o oddalenie wniosku dowodowego i apelacji oraz o zasądzenie kosztów procesu.
Sąd Apelacyjny zważył, co następuje:
Apelacja jest bezpodstawna. Podniesione w niej zarzuty są nietrafne. Sąd Apelacyjny przeprowadził dowód z protokołu zeznań świadkaJ. G.złożonych w sprawie(...)Sądu Rejonowego wL.z wyroku i uzasadnienia wyroku tego Sądu i z wyroku i uzasadnienia wyroku wydanego w postępowaniu odwoławczym w tej sprawie przez Sąd Okręgowy wS., w celu weryfikacji zeznań świadka i zeznań powoda (k. 49v-51, 77, 79-82, 117 i nast. powyższych akt). Dowody te dotyczą innej kwestii, niż pożyczenie pieniędzy pozwanej przez powoda, choć ta inna kwestia występuje na tym samym tle, tj. nieformalnego związku stron. Dowody te nie pozwalają na dokonanie ustaleń faktycznych w tej sprawie innych, niż uczynił to Sąd Okręgowy w zaskarżonym wyroku.
Ustalenia faktyczne zaskarżonego wyroku są logiczne, znajdują oparcie w prawidłowo ocenionych zebranych dowodach. Fakt, że powód idąc do mieszkania rodziców pozwanej po sprzedaży mieszkania, wynika nie tylko z zeznań świadkaJ. G.i zeznania powoda, ale także z zeznań jego byłej żonyM. P.i nabywców ich mieszkaniaB.iE. G.. Niewątpliwie powód otrzymał od nabywców mieszkania gotówkę, która włożył do reklamówki. Nie ma podstaw do odmowy wiarygodności zeznaniom powoda i świadkaJ. G., że powód przyniósł tę gotówkę do mieszkania rodziców pozwanej. Nie budzi wątpliwości cel przyniesienia tej gotówki pozwanej przez powoda, skoro strony planowały wówczas wspólne zamieszkanie.
Nie zachodzi potrzeba szczegółowego ustosunkowania się do zarzutów apelacyjnych pozwanej, skoro są one tyko gołosłowną polemiką z prawidłowymi ustaleniami i prawidłowym wyrokiem Sądu Okręgowego. Jeśli chodzi o zarzut naruszeniaart. 207 § 6 k.p.c., to Sąd Apelacyjny podkreśla, że zasadnicze znaczenie ma zasada prawdy materialnej, obowiązek ustalenia rzeczywistego przebiegu zdarzeń, zaś powyższy przepis nie ma bezwzględnego priorytetu, jeśli pozostaje w rażącej sprzeczności z tą zasadą.
Mając powyższe argumenty na uwadze, Sąd Apelacyjny oddalił apelację na podstawieart. 385 k.p.c.i zasądził od pozwanej na rzecz powoda koszty zastępstwa procesowego na podstawieart. 98 § 1 i 3 k.p.c.w zw. zart. 391 § 1 k.p.c.

```yaml
court_name: Sąd Apelacyjny w Gdańsku
date: '2016-01-27'
department_name: V Wydział Cywilny
judges:
- Włodzimierz Gawrylczyk
- Anna Strugała
- Zbigniew Koźma
legal_bases:
- art. 410 § 2 k.c.
- art. 98 § 1 i 3 k.p.c.
recorder: stażysta Anna Kowalewska
signature: V ACa 516/15
```