You are extracting information from the Polish court judgments.
Extract specified values strictly from the provided judgement. If information is not provided in the judgement, leave the field with null value.
Please return the response in the identical YAML format:
```yaml
court_name: "<nazwa s\u0105du, string containing the full name of the court>"
date: <data, date in format YYYY-MM-DD>
department_name: "<nazwa wydzia\u0142u, string containing the full name of the court's\
  \ department>"
judges: "<s\u0119dziowie, list of judge full names>"
legal_bases: <podstawy prawne, list of strings containing legal bases (legal regulations)>
recorder: <protokolant, string containing the name of the recorder>
signature: <sygnatura, string contraining the signature of the judgment>
```
=====
{context}
======

sygnatura akt III K 82/15

WYROK
W IMIENIU RZECZYPOSPOLITEJ POLSKIEJ

Dnia 18 września 2015 r
Sąd Rejonowy w Wałbrzychu, III Wydział Karny, w składzie:
Przewodniczący: SSR. Fryderyk Kwiatek
Protokolant: Anna Mendelska
przy udziale Marcina Jawnego Prokuratora Prokuratury Rejonowej w Wałbrzychu
po rozpoznaniu w dniach: 12 maja 2015 r, 12 czerwca 2015 r, 30 czerwca 2015 r , 15 lipca 2015 r, 27 sierpnia 2015 r, 18 września 2015 r
sprawy przeciwko

1
K. O.

synowiL.iB.z domuK.
urodzonemu (...)wW.
oskarżonemu o to, że:
I.w dniu 03 września 2014 r. wW.woj.(...)działając wspólnie i wporozumieniu z inną osobą używając przemocy wobecA. K. (1)w postacipopchnięcia i przytrzymywania a także po uprzednim psiknięciu pokrzywdzonej nieustaloną substancją w twarz . zabrali w celu przywłaszczenia pieniądze w kwocie 2117.50 działając na szkodęA. L. (1)iA. K. (2). przy czym zarzucanego mu czynu dopuścił będąc uprzednio skazany wyrokiem Sądu Rejonowego w Wałbrzychu za czyny z art.. 279§ 1 k.k.w zw. zart. 64 § 1 k.k.za które odbywał karę pozbawienia wolności w okresie od 2006 r. do 2008 r. od 16.09.2009 r. do 12.05.2014 r.
tj. o  czyn  zart. 280  § 1 k.k.w zw. zart.  64 § 2 kk
II.w dniu 17 sierpnia 2014 roku wW., woj.(...), po uprzednim użyciu przemocy - uderzając pięścią w twarzJ. M.. przewracając go na ziemię a następnie kopiąc dokonał zaboru w celu przywłaszczenia pieniędzy w kwocie 20 zł i telefonuN. (...)powodując straty o łącznej wartości 70 zł, oraz spowodował obrażenia w postaci krwiaka okolicy podoczodołowej lewej i policzka lewego i urazu stawu skokowego prawego bez uszkodzenia układu kostnego, które to obrażenia naruszyły czynności narządów ciała pokrzywdzonego na czas poniżej dni siedmiu, przy czym czynu tego dopuścił się będąc uprzednio skazanym wyrokiem Sądu Rejonowego w Wałbrzychu za czyny z art.. 279§ 1 k.k.w zw. zart. 64 § 1 k.k.za które odbywał karę pozbawienia wolności w okresie od 2006 r. do 2008 r. od 16.09.2009 r. do 12.05.2014 r.
tj. o czynzart. 280§1 kk. iart. 157§2 k.k.w zw. zart. 11§2 k.k.w zw.zart. 64§2 k.k
sprawy przeciwko

2
M. K.

synowiK.iI.z domuG.
urodzonemu (...)wW.
oskarżonemu o to, że:
III. w dniu 17 sierpnia 2014 roku wW., woj.(...), poprzez chwycenie za szyjęZ. S.. a następnie chwycenie za nogi i przewrócenie na ziemię spowodował u niego obrażenia ciała w postaci rany tłuczonej powłok głowy okolicy potylicznej, które naruszyły czynności narządów ciała pokrzywdzonego na czas poniżej dni siedmiu, przy czym czynu tego dopuścił się będąc uprzednio skazanym wyrokiem Sadu Rejonowego w Wałbrzychu w sprawie(...)z dnia 15.10.2009 r. za czyn zart. 280 §1 k.k.w zw. zart. 64 § 1 k.k.na karę 2 lat i 6 miesięcy oraz za czyn zart. 280§ 1 k.k.w zw. zart. 157 § 1 k.k.w zw. zart. 275 § 1 k.k.w zw. zart. 276 § 1 k.k.zw. zart. 11 § 2 k.k.i w zw. zart. 64 § 1 k.k.na karę 2 lat i 9 miesięcy pozbawienia wolności oraz na karę łączną 3 lat pozbawienia wolności, którą odbył w okresie od 14.11.2007 r.do 14.11.2007 r. i od 07.03.2008 r. do 31.03.2008 r. i od 24.03.2009 r. do 20.05.2009 r.oraz od 06.05.2010 r. do 13.02.2013 r.
tj.  o czyn  zart. 157  § 2  kk. w  zw. zart.  64 § 2 k.k.
IV.w dniu 03 września 2014r wW.woj.(...)działając wspólnie i w porozumieniu z inną osobą używając przemocy wobecA. K. (1)w postaci popchnięcia i przytrzymywania a także po uprzednim psiknięciu pokrzywdzonej nieustaloną substancją w twarz . zabrali w celu przywłaszczenia pieniądze w kwocie 2117.50 działając na szkodęA. L. (1)iA. K. (2), przy czym czynu tego dopuścił się będąc uprzednio skazanym wyrokiem Sadu Rejonowego w Wałbrzychu w sprawie(...)z dnia 15.10.2009 r. za czyn zart. 280 §1 k.k.w zw. zaart. 64 § 1 k.k.na karę 2 lat i 6 miesięcy oraz za czyn z art., 280§ 1 k.k.w zw zart. 157 § 1 k.k.w zw. zart. 275 § 1 k.k.w zw. zart. 276 § l k.k.w zw. zart. 11 § 2 k.k.i w zw. zart. 64 § 1 k.k.na karę 2 lat i 9 miesięcy pozbawienia wolności oraz na karę łączną 3 lat pozbawienia wolności, którą odbył w okresie od 14.11.2007 r. do 14.11.2007 r. i od 07.03.2008 r. do 31.03.2008 r. i od 24.03.2009 r. do 20.05.2009 r. oraz od 06.05.2010 r.do 13.02.2013 r.
tj.  o czyn  zart. 280  § 1  kkw  zw zart.  64 § 2  kk

I
oskarżonegoK. O.uznaje za winnego popełnienia zarzucanego mu czynu opisanego w pkt I części wstępnej wyroku, po przyjęciu, że czynu tego dopuścił się będąc uprzednio skazanym wyrokiem Sądu Rejonowego w Wałbrzychu z dnia 25.05.2010 r sygn akt(...)za czyny zart. 279 § 1 kkw zw zart. 64 § 1 kkpopełnione w warunkachart.91 § 1 kkna karę 2(dwóch) lat pozbawienia wolności, którą odbył w okresie od 16 września 2009 r do 16 września 2009 r i od 24 grudnia 2012 r do 12.05.2014 r tj występku z art. zart. 280 § 1 kkw zw zart. 64 § 2 kk, i za to na podstawieart. 280 § 1 k.k.w zw zart. 64 § 2 kkwymierza mu karę 3(trzech) lat pozbawienia wolności;

II
oskarżonegoK. O.uznaje za winnego popełnienia zarzucanego mu czynu opisanego w pkt II części wstępnej wyroku, po przyjęciu, że czynu tego dopuścił się będąc uprzednio skazanym wyrokiem Sądu Rejonowego w Wałbrzychu z dnia 25.05.2010 r sygn akt(...)za czyny zart. 279 § 1 kkw zw zart. 64 § 1 kkpopełnione w warunkachart.91 § 1 kkna karę 2(dwóch) lat pozbawienia wolności, którą odbył w okresie od 16 września 2009 r do 16 września 2009 r i od 24 grudnia 2012 r do 12.05.2014 r tj występku z art. zart. 280 § 1 kkiart. 157 § 2 kkw zw zart. 11 § 2 kkw zw zart. 64 § 2 kk, i za to na podstawieart. 280 § 1 k.k.w zw zart. 11 § 3 kkw zw zart. 64 § 2 kkwymierza mu karę 3(trzech) lat pozbawienia wolności;

III
na podstawieart. 4 § 1 kkiart. 85 kkiart. 86 § 1 kkw brzmieniu obowiązującym w dniu 30 czerwca 2015 r łączy oskarżonemuK. O.kary pozbawienia wolności orzeczone w pkt I i II części dyspozytywnej wyroku i wymierza mu karę łączną 4(czterech) lat pozbawienia wolności;

IV
oskarżonegoM. K.uznaje za winnego popełnienia zarzucanego mu czynu opisanego w pkt III części wstępnej wyroku, tj występku z art. zart. 157 § 2 kkw zw zart. 64 § 2 kk, i za to na podstawieart. 157 § 2 k.k.w zw zart. 64 § 2 kkwymierza mu karę roku pozbawienia wolności;

V
oskarżonegoM. K.uznaje za winnego popełnienia zarzucanego mu czynu opisanego w pkt IV części wstępnej wyroku, tj występku z art. zart. 280 § 1 kkw zw zart. 64 § 2 kk, i za to na podstawieart. 280 § 1 k.k.w zw zart. 64 § 2 kkwymierza mu karę 3(trzech) lat pozbawienia wolności;

VI
na podstawieart. 4 § 1 kkiart. 85 kkiart. 86 § 1 kkw brzmieniu obowiązującym w dniu 30 czerwca 2015 r łączy oskarżonemuM. K.kary pozbawienia wolności orzeczone w pkt III i IV części dyspozytywnej wyroku i wymierza mu karę łączną 3(trzech) lat i 6(sześciu) miesięcy pozbawienia wolności;

VII
na podstawieart. 63 § 1 kkokres tymczasowego aresztowania oskarżonegoK. O.w dniach od 22 października 2014 r do dnia 18 września 2015 r zalicza na poczet kary łącznej pozbawienia wolności orzeczonej w pkt III części dyspozytywnej wyroku;

VIII
na podstawie 63§ 1 kkokres zatrzymania oskarżonegoM. K.w dniu 12 września 2014 r zalicza na poczet kary łącznej pozbawienia wolności orzeczonej w pkt VI części dyspozytywnej wyroku;

IX
zasądza od Skarbu Państwa Sądu Rejonowego w Wałbrzychu na rzecz adw.M. S. (1)z Kancelarii Adwokackiej wW.kwotę 1033,20 (tysiąc trzydzieści trzy zł 20 groszy) tytułem kosztów nieopłaconej pomocy prawnej udzielonej z urzędu oskarżonemuK. O.w postępowaniu przed sądem;

X
zwalnia oskarżonego od uiszczenia opłaty oraz od poniesienia wydatków powstałych od chwili wszczęcia postępowania, zaliczając te wydatki na rachunek Skarbu Państwa.

Sygn. akt III K 82/15

UZASADNIENIE

Po przeprowadzeniu rozprawy głównej Sąd ustalił następujący stan faktyczny:
Mimo stosunkowo młodego wieku oskarżonyK. O.był już wielokrotnie karany i odbywał karę pozbawienia wolności, głównie za przestępstwa przeciwko mieniu. Sąd Rejonowy w Wałbrzychu wyrokiem z dnia 25 maja 2010 roku, wydanym w sprawie o sygn. akt(...), skazał go za czyny zart. 279 § 1 k.k.popełnione w warunkachart. 91 § 1 k.k.w realiach powrotu do przestępstwa kwalifikowanego zart. 64 § 1 k.k.na karę 2 lat pozbawienia wolności. Oskarżony odbywał tę karę w dniu 16 września 2009 roku i w okresie od 24 grudnia 2012 roku do 12 maja 2014 roku. Podobnie, oskarżonyM. K.odpowiadał już w warunkach powrotu do przestępstwa za występek przeciwko mieniu, gdzie wyrokiem Sądu Rejonowego w Wałbrzychu z dnia 15 października 2009 roku, wydanym w sprawie o sygn. akt(...), został skazany za czyn zart. 280 § 1 k.k.w zw. zart. 64 § 1 k.k.na karę 2 lat i 6 miesięcy pozbawienia wolności, za czyn zart. 280 § 1 k.k.iart. 157 § 1 k.k.iart. 275 § 1 k.k.w zw. zart. 276 § 1 k.k.w zw. zart. 11 § 2 k.k.i w zw. zart. 64 § 1 k.k.na karę 2 lat i 9 miesięcy pozbawienia wolności oraz karę łączną 3 lat pozbawienia wolności, którą odbywał w dniu 14 listopada 2007 roku i w okresie od 7 marca 2008 roku do 31 marca 2008 roku, od 24 marca 2009 roku do 20 maja 2009 roku i od 6 maja 2010 roku do 13 lutego 2013 roku.
Dowód:- informacja o karalności k. 91-93, 221-223
- odpisy wyroków k. 104-107, 231-237.
W 2014 roku oskarżeni pozostawali ze sobą w relacjach towarzyskich: zatrudnieni przy wykonywaniu prac budowlanych wC.spotykali się w miejscu świadczenia pracy, a po pracy razem spożywali alkohol. W dniu 17 sierpnia 2015 roku pokrzywdzonyJ. M.ze znajomymi, pokrzywdzonymZ. S.iD. U., przyjechali do lombardu mieszczącego się przyul. (...)wW..J. M.zamierzał zastawić przecinarkę do cięcia metalu. W pobliżu lombardu, w okolicy ul.(...)i(...)przechodzili oskarżeni, obaj po spożyciu alkoholu. Uwagę oskarżonych przyciągnął telefon, który wypadłJ. M.z kieszeni. Oskarżeni ruszyli za pokrzywdzonymi, utrzymując dystans zapewniający powodzenie planowanego przedsięwzięcia. Po otrzymaniu pieniędzy za przecinarkęJ. M.wyszedł z lombardu i razem ze znajomymi ruszyłulicą (...). Oskarżeni poszli w ślad za nimi. Po chwili na wysokości dawnego domu towarowego oskarżonyM. K.podszedł doZ. S.a oskarżonyK. O.doJ. M..D. U.zatrzymał się po drugiej stronie ulicy, na wysokości sklepu z tostami. OskarżonyM. K.chwyciłZ. S.za szyję, a ten złapał napastnika za rękę. W tym czasie oskarżonyK. O.uderzyłJ. M.w pięścią w twarz. Pokrzywdzony upadł na ziemię, a wówczasK. O.kopnął go w twarz. Leżącemu z przedniej kieszeni spodni wyjął etui z dokumentami, a z tylnwej kieszeni spodni wyjął telefonmarki N. (...), wartości 50 zł i banknot 20 zł. Chwilę wcześniej oskarżonyM. K.złapałZ. S.za nogi i przewrócił go na ziemię. Upadając,Z. S.uderzył głową o mur. Po zaborze pieniędzy i telefonu oskarżeni zostawili pokrzywdzonych i pobiegli w dółulicy (...). Ciosy zadaneJ. M.spowodowały powstanie krwiaka okolicy podoczodołowej lewej i policzka prawego i urazu stawu skokowego prawego bez uszkodzenia układu kostnego, które to obrażenia naruszyły czynności narządów ciała pokrzywdzonego na czas poniżej 7 dni. UpadekZ. S.spowodowany przezM. K.miał następstwa w postaci rany tłuczonej powłok głowy okolicy potylicznej, co naruszyło czynności narządów ciała pokrzywdzonego na czas poniżej 7 dni. Mimo dokuczliwych następstw napaści oskarżonych pokrzywdzeni niezwłocznie zawiadomili Policję o zajściu. Trzy dni późniejM. S. (2)zostawił znajomemuJ. M.etui z dokumentami pokrzywdzonego, które znalazł w koszu na śmieci, przy okazji zbierania puszek.
Dowód:- zeznania świadkaJ. M.k. 8-10, 52-53, 74-75, 121-123. 124-126, 397
- zeznania świadkaZ. S.k. 17-19, 54-55, .410
- zeznania świadkaD. U.k. 23-24, 59-60
- wyjaśnienia oskarżonegoK. O.częściowo k. 197-200
- zeznania świadkaM. S. (2)28-29, 398-399
- zeznania świadkaT. B.26-27
- świadectwo sądowo-lekarskich oględzin ciała
- płyty z zapisem monitoringu k. 37, 58
- protokół odtworzenia płyt k. 38-46, 61
- kopia karty informacyjnej k. 22, 35
- protokół okazania 52-53,
- sprawozdanie z sądowo-lekarskich oględzin ciała k. 62, 63
Oskarżeni nie poprzestali na tym i w dniu 3 września 2014 roku, powodowani tą samą potrzebą zdobycia pieniędzy na zakup alkoholu, zaplanowali napaść na agencję opłat przyul. (...)wW., prowadzoną przez pokrzywdzoneA. K. (2)iA. L. (1)podfirmą PHU (...)s.j. wW.. Tego dnia, około godziny 16.30A. K. (2)wyszła z lokalu agencji. Po wyjściu z lokaluA. K. (2)przechodziła obok stojących nieopodal oskarżonych, z których jeden palił papierosa. PokrzywdzonaA. K. (1)była sama w lokalu agencji, kiedy weszli oskarżeni. Pokrzywdzona nie zdążyła się przyjrzeć przybyłym mężczyznom, gdy oskarżonyM. K.rozpylił przed twarzą pokrzywdzonej nieustaloną substancję, po czym wbiegł za ladę i pchnął pokrzywdzoną na obrotowy fotel, a następnie przesunął fotel i przytrzymywał kobietę, uniemożliwiając jej wezwanie pomocy. W tym czasie oskarżonyK. O.szukał pieniędzy. Kiedy w szufladach niczego nie znalazł, zabrał pieniądze leżące na biurku, tj. banknoty o nominale 10 i 20 zł oraz bilon w łącznej kwocie 2117,50 zł. OskarżonyM. K.puścił pokrzywdzoną i razem zK. O.wybiegł z lokalu, a następnie pobiegł w kierunkuulicy (...). Krzyk roztrzęsionejA. K. (1)wołającej „ratunku” zwrócił uwagę właściciela lombardu,R. K., który widział uciekających napastników. Pokrzywdzona przez telefon zawiadomiła Policję o zajściu i zdała relację przełożonym, które wkrótce przyjechały do agencji i przystąpiły do obliczania szkód.
Dowód:- zeznania świadkaA. K. (1)142-143, 398
- zeznania świadkaA. K. (2)153-154, 397
- zeznania świadkaA. L. (2)k. 154-156, 397-398
- zeznania świadkaR. K.k. 151-152, 398
- płyty z zapisem monitoringu k. 166, 174
- protokół odtworzenia płyt k. 167, 173
- opinia DNA k. 260-268.
OskarżonyM. K.ma 30 lat. Edukację zakończył na etapie nauki w gimnazjum. Utrzymuje dwoje małoletnich dzieci i konkubinę. Pozostaje bez stałego zatrudnienia. Jak już o tym była mowa udział oskarżonego w popełnieniu obu opisanych wyżej występków nie stanowił odosobnionego aktu naruszenia przez niego prawa. W toku postępowania nie ujawniły się wątpliwości co do poczytalności oskarżonego.
Oskarżony nie przyznał się do popełnienia zarzucanego mu czynu. W toku postępowania przygotowawczego oskarżony wyjaśnił, że nie pamięta co robił 17 sierpnia 2014 roku, ale zaznaczył, że w tamtym czasie pracował na budowie zK. O.i nie wykluczył tego, by razem z nim szedł kierunkuPlacu (...). Oskarżony zaprzeczył, by razem zK. O.miał spożywać alkohol. Oskarżony przyznał, że miesiąc wcześniej w sklepie z używaną odzieżą kupił bluzę zatrzymaną przez Policjantów. W toku postępowania przed Sądem oskarżony odmówił składania wyjaśnień.
Dowód:- wyjaśnienia oskarżonegoM. K.k. 86-88, 109-111, 394.
OskarżonyK. O.ma 26 lat. Nie wyuczył się żadnego zawodu. Nikogo nie utrzymuje. Pozostaje bez stałego zatrudnienia. Tak jak oskarżonyM. K., tak iK. O.odpowiada za swój czyn w ramach kwalifikowanego powrotu do przestępstwa. W toku postępowania nie ujawniły się wątpliwości co do poczytalności oskarżonego.
W toku postępowania przygotowawczego oskarżony kwestionował swoje sprawstwo, mimo że został rozpoznany przezJ. M., z czasem jednak przyznał się do popełnienia czynu z dnia 3 września 2014 roku, stanowczo zaprzeczając, by tego dnia i kiedykolwiek indziej oskarżonyM. K.miał mu towarzyszyć. Relacjonując przebieg zdarzenia z 3 września 2014 roku oskarżony ten wyjaśnił, że drugi z uczestników zajścia przytrzymywał za ręce pracownicę agencji, siedzącą za biurkiem, i dodał, że sam w tym czasie zabrał pieniądze w kwocie 1700 zł. Oskarżony przyznał, że drugi z napastników użył gazu wobec pracownicy agencji. W toku postępowania przed Sądem oskarżony odmówił składania wyjaśnień.
Dowód:- wyjaśnienia oskarżonegoK. O.k. 129-132, 134-136, 197-200, 208, 394.

Sąd zważył nadto co następuje:
W świetle wyników swobodnej oceny dowodów sprawstwo i wina oskarżonych jawiła się jako niewątpliwa. Zbieżne relacjeJ. M.,Z. S.i złożone na etapie postępowania przygotowawczego zeznaniaD. U., znajdujące odzwierciedlenie w materiale wideo zarejestrowanym przez kamery z monitoringu ( płyty z k. 37, 58) oraz identyfikacja sprawców i bluzyM. K.dokonana przezJ. M., nie pozostawiały wątpliwości co do osobnego zaangażowania oskarżonych w przebieg zajścia opisanego w pkt II I III części wstępnej wyroku. Podobnie, spójna i logiczna relacjaA. K. (1), znajdująca oparcie w zapisie kamer monitoringu (płyty k. 166, 173), zeznaniach właścicielek agencji opłat (zwłaszczaA. K. (2)mijającej oskarżonych na chwilę przed zajściem) i prowadzącego sąsiedni lombard, zbieżne z częścią wyjaśnień oskarżonegoK. O., pozwoliły na przyjęcie, że obaj oskarżeni, działając wspólnie i w porozumieniu dopuścili się czynu opisanego w pkt I i IV części wstępnej wyroku. WprawdzieA. K. (1)nie była w stanie rozpoznać sprawców rozboju, aK. O.zaprzeczył, byM. K.miał być tym sprawcą, który po użyciu gazu przytrzymywał pokrzywdzoną, to z opinii z badań biologicznych z dnia 19 grudnia 2014 roku jasno wynikało, że w jednej próbce (oznaczonej na potrzeby badania numerem 646/1), pobranej z ustnika niedopałka znalezionego na podłożu brukowym w pobliżu rzeczonej agencji, stwierdzono mieszaninę DNA pochodzącą od co najmniej dwóch osób, w tym odM. K.iK. O., z wiodącym profilem zgodnym z profilemM. K.. Do tego,A. K. (2)stwierdziła, że po wyjściu z agencji mijała stojących w pobliżu mężczyzn, których obecność w lokalu zarejestrowała później kamera monitoringu i dodała, że jeden z nich palił papierosa.
Wyjaśnienia oskarżonegoM. K., tak jak i jego późniejsze stanowisko procesowe nie trafiło do przekonania Sądu. Oskarżony nie zaprzeczył, by znałK. O.i w sierpniu 2014 roku spotykał się z nim w okolicyPlacu (...)wW., ale zdecydowanie wykluczył, by miał dopuścić się napaści naZ. S.i wziąć udział w rozboju. Oskarżony przyznał, że bluza, którą zatrzymali Policjanci należała do niego, a trzeba pamiętać, żeJ. M.rozpoznał tę bluzę w czasie okazania jako element odzieży jednego ze sprawców zdarzenia z 17 sierpnia 2014 roku. Nadto, w czasie kolejnego okazaniaJ. M.bez najmniejszych wątpliwości rozpoznał drugiego ze sprawców (tego, który biłZ. S.) na fotografii prezentującej oskarżonegoM. K..Z. S.nie zdołał zidentyfikować oskarżonego jako sprawcę zajścia, ale z oczywistych względów nie umniejszało to waloru rozpoznania dokonanego przezJ. M.. Odmienne zachowanie obu oskarżonych w czasie przedmiotowego zajścia (chwycenie za szyjęZ. S., przewrócenie tego pokrzywdzonego po złapaniu za nogi, uderzenieJ. M.w twarz pięścią, kopnięcie leżącego w twarz), absorbujące pokrzywdzonych w odmienny sposób mogło spowodować, że jeden z nich mógł zarejestrować jak wyglądali napastnicy, a drugi pamiętał jedynie jak byli ubrani. Lakoniczne twierdzenie oskarżonego o braku zaangażowania w dokonanie rozboju w dniu 3 września 2014 roku również nie znalazło potwierdzenia w wynikach oceny dowodów przeprowadzonych na okoliczność zajścia w agencji opłat. WprawdzieA. K. (1)nie zdołała zapamiętać twarzy napastników (opisała jedynie sylwetki obu mężczyzn), oskarżonyK. O.zaprzeczył, by drugim sprawcą byłM. K., zapis z monitoringu rejestrującego przebieg incydentu nie pozwolił na identyfikację sprawców, jednak wyniki badania śladów biologicznych pozostawionych na ustniku jednego z niedopałków porzuconych w pobliżu agencji, w szczególności stwierdzenie obecności mieszaniny DNA z profilem wiodącym zgodnym z profilem DNA oskarżonegoM. K., scharakteryzowane przez eksperta jako „super mocny dowód”, nie pozostawiało wątpliwości co do tego, że tym, który użył przemocy wobec pokrzywdzonejA. K. (1)i rozpylił nieustaloną substancję, był właśnieM. K..
Z podobnych względów wyjaśnienia oskarżonegoK. O., nie tak oszczędne, choć równie ostrożne jak chodzi o rolęM. K., nie zasługiwały na wiarę.J. M.,Z. S.iD. U.(ten jedynie w postępowaniu przygotowawczym) zbieżnie opisali przebieg zajścia z 17 sierpnia 2014 roku, począwszy od zdarzeń poprzedzających zastawienie przecinarki, na ucieczce sprawców po zaborze pieniędzy i telefonu skończywszy.D. U.zeznał, że nie brał udziału w zajściu i stał w pobliżu sklepu z tostami. Z pewnością to sprawiło, że sprawcy nie zadali sobie trudu, by i w stosunku doD. U.dopuścić się czynu zabronionego. Przynajmniej do czasu utraty równowagi każdy z pokrzywdzonych mógł widzieć co robił drugi napastnik a także zarejestrować czy to wygląd napastników czy ich ubiór, nic zatem dziwnego, że obaj w toku postępowania podejmowali próby rozpoznania osób, których zachowanie zarejestrowały kamery monitoringu. Jedno z nagrań prezentowało jednego ze sprawców w czasie wyrzucania dokumentówJ. M., które później w koszu na śmieci znalazłM. S. (2). Z całą pewnością aniJ. M.aniZ. S., ani tym bardziejD. U.nie mieli powodu, by pomawiać przypadkowe osoby o popełnienie przestępstwa.Z. S.iD. U.nie rozpoznali w oskarżonych sprawców zajścia i nie upierali się przy tym, że to właśnie osoby ustalone przez Policję w toku postępowania przygotowawczego winny ponieść odpowiedzialność za czyn z 17 sierpnia 2014 roku.J. M.nie znał oskarżonych, nie wiedział jak się nazywali i nie miał z nimi wcześniej ani później styczności, siłą rzeczy zatem wówczas, gdy rozpoznał obu napastników w czasie okazania nie mógł kierować się żadnymi uprzedzeniami ani czynić zadość potrzebie rewanżu.
AniA. K. (1), ani właścicielki agencji, a tym bardziej mężczyzna prowadzący pobliski lombard, nie byli zainteresowani przyczynieniem się do skazania oskarżonych. Żaden z wymienionych świadków nie zidentyfikował oskarżonych jako sprawców rozboju i nawetA. K. (1)czyA. K. (2)zapamiętały jedynie ubiór i sylwetki napastników. OskarżonyK. O.przyznał się do popełnienia przedmiotowego występku i tej części jego relacji należało dać wiarę, jeśli mieć na względzie, że z relacjiA. K. (1)wynikało, że przytrzymywał ją ten wyższy mężczyzna (M. K.), a pieniądze zabierał ten niższy. Zapis z monitoringu prezentował przebieg zajścia na tyle dokładnie, by można było przyjąć, że zeznania pokrzywdzonejA. K. (1)i wyjaśnienia oskarżonegoK. O.w tej części nie mijały się z prawdą, sprawcy zadbali jednak o to, by utrudnić identyfikację, a sama jakość nagrania nie pozwalała na ustalenie tożsamości napastników. Jednak ustalenia poczynione przez eksperta porównującego materiał DNA pobrany od oskarżonych i ujawniony na niedopałkach zebranych w pobliżu wejścia do agencji opłat, wykluczały jakiekolwiek wątpliwości co do ponownego udziałuM. K.w przedsięwzięciu realizowane przezK. O..
Sąd miał na względzie opinię biegłego sądowego psychologa z dnia 17 września 2015 roku i oceniając relacjęD. U., dał wiarę tej części jego zeznań, które świadek złożył w toku postępowania przygotowawczego. Świadek choruje na schizofrenię i padaczkę, ale te schorzenia nie miały wpływu na treść zeznań. Zeznania świadka nie zawierały treści o charakterze psychotycznym. Pierwsze zeznania świadka, złożone krótko po przedmiotowym zdarzeniu, zawierały konkrety, szczegóły, okoliczności towarzyszące. Zeznania składane przed Sądem były lakoniczne, pozbawione szczegółów i danych czasowych i przyczynowych. Rozbieżności w zeznaniach były związane z obniżoną sprawnością procesów poznawczych, w tym pamięci, upływem czasu i nakładaniem się informacji. Obniżona sprawność umysłowa świadka mogła powodować, że świadek nie pamiętał szczegółów i mógł podawać informacje wynikające z nakładania sie na siebie różnych obrazów i informacji, dlatego – podzielając zapatrywania biegłego – Sąd uznał za bardziej wartościowe dowodowo zeznania złożone jako pierwsze, zresztą bliższe relacjomJ. M.iZ. S..
Zeznania świadkaT. B.iM. S. (2)dotyczyły zwrotu dokumentów zabranychJ. M.i jako takie miały jedynie pomocniczy walor przy wyjaśnieniu okoliczności pierwszego zajścia.
Zeznania świadkaS. A.w najmniejszym stopniu nie przyczyniły się do wyjaśnienia sprawy jako że świadek nie miał wiedzy o żadnym ze zdarzeń ujawnionych przez pokrzywdzonych.
Opinia sądowo-psychologiczna została sporządzona przez fachowego, niezależnego eksperta i w sposób rzeczowy prezentowała kwestie ujęte w postanowieniu dowodowym Sądu. Mając jeszcze na uwadze logikę wniosków opinii i jasność wywodów biegłego Sąd bez zastrzeżeń włączył opinię w poczet dowodów szczególnie przydatnych przy odtworzeniu przebiegu zajścia z 17 sierpnia 2014 roku. Podobny walor miały kopie kart leczenia szpitalnego pokrzywdzonych tym występkiem, sporządzone na potrzeby procesu leczenia i świadectwa sądowo-lekarskich oględzin ciała, prezentujące jasno następstwa czynów popełnionych przez oskarżonych i ich wpływ na funkcjonowanie organizmu pokrzywdzonych. Sąd miał na względzie fachowość, rzetelność i niezależność sądów, cechujące opinię prezentującą wyniki badania śladów DNA i stosownie do ustaleń eksperta przyjął udziałM. K.w zajściu z 3 września 2014 roku.
Zapis z kamer monitoringu nie pozwolił na identyfikację sprawców, ale i bez tego okazał się pomocny przy weryfikacji zeznańA. K. (1)(a częściowo wyjaśnień oskarżonegoK. O.) oraz relacjiZ. S.iJ. M..
Czyny oskarżonych były bezprawne. Czyn popełniony przez każdego z osobna w trakcie zajścia z 17 sierpnia 2014 roku (czyn z pkt II i III części wstępnej wyroku) stanowił odrębny występek, w ramach którego każdy ze sprawców realizował właściwe sobie znamiona odrębnych czynów zabronionych. Z żadnego dowodu nie wynikało, by w tym przypadku sprawcy działali wspólnie i w porozumieniu, zawiązanym nawet spontanicznie w chwili przystąpienia przez każdego z nich do poszczególnych pokrzywdzonych. Przebieg zajścia wskazywał na to, że zamiaremM. K.nie było dokonanie kradzieży mienia należącego doZ. S.. Oskarżony chwycił go za szyję i przewrócił na ziemię, ale po użyciu przemocy nie zadał sobie trudu, by przeszukać mu kieszenie, tak jak w tym samym czasie zrobił zJ. M.K. O., w wyniku czego niczego mu nie zabrał. Oczywiste było przy tym, że użycie przemocy wobecZ. S.pozostawało bez związku z działaniemK. O., wymierzonym wJ. M.i – co zrozumiałe – nie stanowiło prawnie relewantnej okoliczności poprzedzającej kradzież na szkodę tego pokrzywdzonego.M. K.spowodował szereg „lekkich” obrażeń uZ. S., zdając sobie sprawę z następstw upadku pokrzywdzonego i wiedząc dobrze, że zachowanie tego ostatniego nie dawało mu do tego powodu, a zatem swoim zachowaniem wyczerpał jedynie znamiona występku zart. 157 § 2 k.k.Fakt powrotu do przestępstwa przed upływem 5 lat od odbycia w dniu 13 lutego 2013 roku kary orzeczonej w warunkachart. 64 § 1 k.k., wyrażający się ponownym popełnieniem umyślnego przestępstwa przeciwko życiu i zdrowiu, zdecydował o zakwalifikowaniu takiego działania jako okoliczności wzmiankowanej wart. 64 § 2 k.k.Odmiennie niżM. K., oskarżonyK. O.dokonał kradzieży po użyciu przemocy wobecJ. M.. Po przeszukaniu kieszeni oskarżony zabrał mu pieniądze otrzymane chwilę wcześniej w lombardzie i telefon komórkowymarki N.i uciekł z tymi przedmiotami (dokumenty wyrzucił), a zatem niewątpliwie po rozmyślnym posłużeniu się przemocą jako środkiem umożliwiającym zamach na mienie dokonał zaboru rzeczy pokrzywdzonego w celu ich przywłaszczenia. Uderzając pokrzywdzonego pięścią w twarz i kopiąc go w twarz po przewróceniu na ziemięK. O.spowodował u niego obrażenia, które naruszyły czynności narządów ciała na czas poniżej siedmiu dni, a więc tym samym czynem wyczerpał znamiona występku zart. 280 § 1 k.k.iart. 157 § 2 k.k.pozostające stosownie doart. 11 § 2 k.k.w kumulatywnym zbiegu.K. O.powrócił do przestępstwa w warunkachart. 64 § 2 k.k., jako że popełnił umyślnie przestępstwo przeciwko mieniu z użyciem przemocy, ujęte w katalogu czynów opisanych wart. 64 § 2 k.k., wymieniającym także czyn zart. 279 § 1 k.k., za który oskarżony został poprzednio skazany w warunkachart. 64 § 1 k.k.Oskarżony odbył karę 2 lat pozbawienia wolności orzeczoną poprzednio w dniu 12 maja 2014 roku.
Postąpienie oskarżonych opisane w pkt I i IV części wstępnej wyroku wyczerpało opisane wyżej znamiona występku zart. 280 § 1 k.k.Tym razem oskarżeni stosownie do porozumienia podzielili się rolami: oskarżonyM. K.użył przemocy wobec pracownicy agencji popychając ją, rozpylając nieustaloną substancję i przytrzymując na fotelu, a oskarżonyK. O.przeszukiwał szuflady i ostatecznie zabrał pieniądze w banknotach i bilonie na sumę 2117,50 zł. Każdy ze sprawców swoim zachowaniem wyczerpał część znamion występku zart. 280 § 1 k.k.z zamiarem osiągnięcia wspólnego, założonego na początku celu, który stanowił zabór pieniędzy. Sprawcy zaplanowali dokonanie rozboju, jako że oskarżonyM. K.wziął pojemnik z nieustaloną, sprężoną substancją, której zamierzał użyć wobec pracownika agencji, a do tego oskarżeni weszli do agencji dopiero wówczas, gdy pokrzywdzonaA. K. (1)pozostała sama w lokalu. W ten sposób oczywiście umyślnie zdecydowali się dokonać zamachu na mienie właścicielek agencji i użycie przemocy wobec pracownika, pozostając w realiach opisanego wyżej powrotu do przestępstwa.
Czyny oskarżonych były zawinione. Oskarżeni są dorośli i w pełni poczytalni. W czasie czynów mieli rozeznanie wystarczające do prawidłowej oceny następstw zamachu na mienie pokrzywdzonych i czynów godzących w ich życie i zdrowie. Dysponując sporym doświadczeniem wyniesionym z wieloletniego pobytu w zakładzie karnym oskarżeni musieli co najmniej liczyć się z tym, że planowane przedsięwzięcia będą pozostawać w rażącej sprzeczności z obowiązującym prawem i narażą ich na dolegliwość kolejnego osadzenia w zakładzie karnym. Mimo to dali wyraz rażącemu lekceważeniu prawa i przekonaniu o absolutnej bezkarności, kiedy bez najmniejszych skrupułów zdecydowali się popełnić opisane przestępstwa. W tych okolicznościach nie można było uznać sytuacji życiowej oskarżonych ani warunków, w jakich przyszło im działać, za usprawiedliwiające w najmniejszym choćby stopniu popełnienie wzmiankowanych przestępstw. Mając wzgląd na wagę występków popełnionych nie dalej jak rok po odbyciu kar orzeczonych poprzednio Sąd przyjął, że stopień winy był wysoki.
Wymierzając oskarżonym kary jednostkowe Sąd miał na uwadze granice ustawowego zagrożenia przewidzianego za poszczególne występki, przyjmując za podstawę skazania w pkt II ten ze zbiegających się przepisów, który w myślart. 11 § 3 k.k.przewidywał surowszą karę. Sąd miał nadto na względzie stopień winy, limitujący odpowiedzialność oskarżonych, w tym przypadku niewątpliwie wysoki. Sąd miał na uwadze, że oskarżeni planowali popełnienie czynu opisanego w pkt I i IV części wstępnej wyroku i zawczasu przygotowali się do jego popełnienia. Sąd miał nadto na względzie rozmiar uszczerbku spowodowanego przez oskarżonych w mieniu pokrzywdzonych czynami opisanymi w pkt I, II i IV części wstępnej wyroku, i miał na względzie, żeK. O.nie krył, że nim i drugim sprawcą powodowała chęć zdobycia pieniędzy na zakup alkoholu, nie tracąc z pola widzenia, że inne cele przyświecające oskarżonym również nie usprawiedliwiałyby ich zachowania. Nadto, Sąd miał na uwadze brutalność oskarżonych i ich determinację, wyrażające się w rozpyleniu nieustalonej substancji wobec pracownicy agencji i uderzeniuJ. M.pięścią w twarz, kopaniu leżącego pokrzywdzonego przezK. O.i przewróceniuZ. S.przezM. K.. Niezależnie od tego Sąd miał na uwadze, że zachowanie oskarżonych spowodowało „lekki” uszczerbek na zdrowiuJ. M.iZ. S., mając jednak na uwadze, że - przynajmniej jak chodziło oK. O.- zabór mienia uczynił niecelowym dalsze zadawanie uderzeń, nie poczytał tego za okoliczność przemawiającą na korzyść tego podsądnego. Mając to na uwadze, Sąd powziął przekonanie o potrzebie wymierzenia surowych kar za każdy z czynów, a w konsekwencji nie mniej surowej kary łącznej. Sąd miał na uwadze, że oskarżeni powrócili do przestępstwa i tym samym dowiedli braku pozytywnych efektów dotychczasowego, wieloletniego oddziaływania karnoprawnego. W realiach braku jakichkolwiek szczególnych okoliczności przemawiających za wyjątkowym stosowaniem środka probacyjnego Sąd zdecydował się wymierzyć oskarżonym bezwzględne kary pozbawienia wolności, mając przy tym na uwadze szczególną dyrektywę, obligującą do wymierzenia kary powyżej dolnej granicy ustawowego zagrożenia. Oceniając postawę życiową oskarżonych przez pryzmat dotychczasowej karalności i „dorobku” wypracowanego przez nich po opuszczeniu zakładu karnego Sąd przyjął, że proces demoralizacji oskarżonych postępuje, ujawniając się w kolejnych skazaniach, a to wymagało zdecydowanej reakcji adekwatnej do manifestowanej niezmiennie gotowości naruszania prawa.
Kary jednostkowe, przekraczające znacząco dolną granicę ustawowego zagrożenia, stanowią odpowiednią przeciwwagę dla bezprawia, jakim cechowało się zachowanie oskarżonych. Wymierzenie tak surowych kar skłoni oskarżonych, kalkulujących korzyści i ryzyko, które będzie za sobą niosło popełnianie kolejnych przestępstw, do zmiany postawy życiowej i - choćby w obawie przed doświadczeniem dolegliwości kolejnego wieloletniego skazania - porzucenia nawyku naruszania prawa. Wymierzenie wzmiankowanych kar nie pozostanie bez wpływu na innych adresatów norm prawnych, przynajmniej tych, którzy należą do bliskich czy znajomych oskarżonych, jako że uświadomi im, że prawo rzeczywiście obowiązuje i wpoi im przekonanie (albo tylko w takim przekonaniu utwierdzi), że odpowiedzialność za jego naruszenie jest nieuchronna.
Sąd wymierzył oskarżonemuK. O.karę łączną 4 lat pozbawienia wolności, a oskarżonemuM. K.karę 3 lat i 6 miesięcy pozbawienia wolności, decydując stosownie doart. 85 k.k.i dyrektywart. 86 § 1 k.k.o potrzebie oddania istoty przedmiotowego zbiegu przestępstw, obejmującego występki popełnione w krótkich odstępach czasu, zrealizowane (w przypadkuK. O.) z tym samym zamysłem i mające za przedmiot to samo dobro. Decydując o wieloletnim pozbawieniu oskarżonych wolności Sąd ocenił przestępczą aktywność oskarżonych i uznał, że poniesienie odpowiedzialności w takim kształcie będzie odpowiadać potrzebie adekwatnego ukarania za zbiegające się przestępstwa. Sąd przyjął, że przepisyustawy – Kodeks karnyw brzmieniu obowiązującym przed nowelizacją z 1 lipca 2015 roku były względniejsze dla sprawców, już choćby ze względu na teoretyczną możliwość wyjątkowego warunkowego zawieszenia wykonania kary pozbawienia wolności wymierzonej wobec sprawcy odpowiadającego w warunkachart. 64 § 2 k.k., dlatego kary łączne wymierzył zachowując rozwiązania obowiązujące w czasie popełnienia rzeczonych występków.
Oskarżeni byli pozbawieni wolności (oskarżonyK. O.był tymczasowo aresztowany, a oskarżonyM. K.był zatrzymany) toteż Sąd zgodnie z obowiązującym poprzednioart. 63 § 1 k.k.zaliczył okres stosowania środków zapobiegawczych na poczet wymierzonych oskarżonym kar łącznych.
OskarżonyK. O.korzystał z pomocy obrońcy ustanowionego z urzędu. Koszty obrony nie zostały poniesione, dlatego Sąd w myśl art.§ 19 ust. 1 i § 14 ust. 2 pkt 3w zw. z§ 16 rozporządzenia Ministra Sprawiedliwości z dnia 28 września 2002 roku w sprawie opłat za czynności adwokackie oraz ponoszenia przez Skarb Państwa kosztów nieopłaconej pomocy prawnej udzielonej z urzęduzasądził na rzecz adwokata, któremu powierzył obowiązek świadczenia takiej pomocy, należność uwzględniającą stosowny podatek.
Mając na względzie, że oskarżeni, pozostający bez stałej pracy (oskarżonyK. O.dodatkowo przez długi czas był pozbawiony wolności), nie mają żadnych środków utrzymania pozwalających na poniesienie bez większych dolegliwości kosztów sądowych, w myślart. 624 § 1 k.p.k.Sąd zwolnił ich od poniesienia tych należności, zaliczając wydatki powstałe od chwili wszczęcia postępowania na rachunek Skarbu Państwa.
Z tych przyczyn Sąd orzekł jak w sentencji.

```yaml
court_name: Sąd Rejonowy w Wałbrzychu
date: '2015-09-18'
department_name: III Wydział Karny
judges:
- Fryderyk Kwiatek
legal_bases:
- art. 280  § 1 k.k.
- § 16 rozporządzenia Ministra Sprawiedliwości z dnia 28 września 2002 roku w sprawie
  opłat za czynności adwokackie oraz ponoszenia przez Skarb Państwa kosztów nieopłaconej
  pomocy prawnej udzielonej z urzędu
- art. 624 § 1 k.p.k.
recorder: Anna Mendelska
signature: III K 82/15
```