You are extracting information from the Polish court judgments.
Extract specified values strictly from the provided judgement. If information is not provided in the judgement, leave the field with null value.
Please return the response in the identical YAML format:
```yaml
court_name: "<nazwa s\u0105du, string containing the full name of the court>"
date: <data, date in format YYYY-MM-DD>
department_name: "<nazwa wydzia\u0142u, string containing the full name of the court's\
  \ department>"
judges: "<s\u0119dziowie, list of judge full names>"
legal_bases: <podstawy prawne, list of strings containing legal bases (legal regulations)>
recorder: <protokolant, string containing the name of the recorder>
signature: <sygnatura, string contraining the signature of the judgment>
```
=====
{context}
======

Sygn. akt II K 540/17

WYROK
W IMIENIU RZECZYPOSPOLITEJ POLSKIEJ
Dnia 14 lutego 2020 roku
Sąd Rejonowy w Nowym Sączu, II Wydział Karny w składzie:
Przewodniczący: Sędzia Wojciech Langer
Protokolant: Katarzyna Lorek
po rozpoznaniu w dniu 14 lutego 2020 roku
sprawyR. S.
synaM.iT. z domu S.
urodzonego (...)wG.
oskarżonego o to, że:
W dniu 09 lutego 2017 roku wN.przyul. (...)II znieważył słownie funkcjonariusza Referatu Patrolowo – Interwencyjnego Wydziału Prewencji Komendy Miejskiej Policji wN.A. W.wykrzykując pod jego adresem słowa powszechnie uznane za obelżywe podczas i w związku z pełnieniem przez niego obowiązków służbowych związanych z podjętą interwencją dotyczącą zakłócenia ciszy nocnej

tj. o przestępstwo zart. 226 § 1 kk

I
uznajeoskarżonegoR. S.za winnego popełnienia czynu zarzucanego mu aktem oskarżenia, stanowiącego przestępstwo zart. 226 § 1 kki za to na mocy powołanego przepisuwymierzamu karę 6 (sześciu) miesięcy ograniczenia wolności polegającą na obowiązku wykonywania nieodpłatnej, kontrolowanej pracy na cele społeczne w wymiarze 24 (dwudziestu czterech) godzin w stosunku miesięcznym;

II
na mocyart. 34 § 3 kkw zw. zart. 39 pkt 7 kkorzekaoskarżonemuR. S.środek karny w postaci świadczenia pieniężnego w kwocie 200 (dwieście) złotych na rzecz Funduszu Pomocy Pokrzywdzonym oraz Pomocy Postpenitencjarnej;

III
na zasadzieart. 624 § 1 kpkzwalniaoskarżonegoR. S.w całości od zapłaty na rzecz Skarbu Państwa kosztów sądowych;

IV
na podstawie art. 29 ust. 1 ustawy Prawo ozasądzaod Skarbu Państwa na rzecz AdwokatI. T.kwotę 944,64 (dziewięćset czterdzieści cztery 64/100) złotych obejmującą kwotę 176,64 (sto siedemdziesiąt sześć 64/100) złotych tytułem 23 % podatku VAT – tytułem nieopłaconych kosztów obrony udzielonej oskarżonemu z urzędu.

UZASADNIENIE

Formularz UK 1

Sygnatura akt

II K 540/17

Je ż eli wniosek o uzasadnienie wyroku dotyczy tylko niekt ó rych czyn ó w lub niekt ó rych oskar ż onych, s ą d mo ż e ograniczy ć  uzasadnienie do cz ęś ci wyroku obj ę tych wnioskiem. Je ż eli wyrok zosta ł  wydany w trybieart. 343, art. 343a lub art. 387 k.p.k.albo je ż eli wniosek o uzasadnienie wyroku obejmuje jedynie rozstrzygni ę cie o karze i o innych konsekwencjach prawnych czynu, s ą d mo ż e ograniczy ć  uzasadnienie do informacji zawartych w cz ęś ciach 3–8 formularza.

1.USTALENIE FAKTÓW

0.1.Fakty uznane za udowodnione

Lp.

Oskarżony

Czyn przypisany oskarżonemu (ewentualnie zarzucany, jeżeli czynu nie przypisano)

1.1.1.

R. S.

W dniu 09 lutego 2017 roku wN.przyul. (...)II znieważył słownie funkcjonariusza Referatu Patrolowo – Interwencyjnego Wydziału Prewencji Komendy Miejskiej Policji wN.A. W.wykrzykując pod jego adresem słowa powszechnie uznane za obelżywe podczas i w związku z pełnieniem przez niego obowiązków służbowych związanych z podjętą interwencją dotyczącą zakłócenia ciszy nocnej

Przy każdym czynie wskazać fakty uznane za udowodnione

Dowód

Numer karty

znieważanie przezR. S.policjantaA. W.9 lutego 2017r. wN.przyul. (...)II

ZeznaniaA. W.

2, 88

zeznaniaJ. T.

5, 88

zeznaniaP. O.

96

zeznaniaK. T.

96

równoczesność zniewag z pełnieniem przezA. W.obowiązków służbowych oraz ich związek z tymi obowiązkami

zeznaniaA. W.

2, 88

zeznaniaJ. T.

5, 88

wyjaśnieniaR. S.

17, 87

zeznaniaA. M.

88

zeznaniaP. O.

96

zeznaniaK. T.

98

stan nietrzeźwościR. S.

badanie na zawartość alkoholu

9

wcześniejsza karalnośćR. S.

karta karna

27, 82

poczytalnośćR. S.w chwili zarzucanego mu czynu

opinie biegłych lekarzy psychiatrów

34

0.1.Fakty uznane za nieudowodnione

Lp.

Oskarżony

Czyn przypisany oskarżonemu (ewentualnie zarzucany, jeżeli czynu nie przypisano)

1.2.1.

Przy każdym czynie wskazać fakty uznane za nieudowodnione

Dowód

Numer karty

1.OCena DOWOdów

0.1.Dowody będące podstawą ustalenia faktów

Lp. faktu z pkt 1.1

Dowód

Zwięźle o powodach uznania dowodu

1.1.1

ZeznaniaA. W.

Pokrzywdzony opisał szczegółowo przebieg interwencji oraz zachowanie oskarżonego. podał także jakie słowa wypowiadałR. S.pod jego adresem. Sąd dał wiarę jego zeznaniom, nie miał on żadnego interesu w tym by fałszywie oskarżaćR. S.. Ponadto jego relacja jest zbieżna z zeznaniami innych obecnych na miejscu osób, nie związanych rodzinnie z oskarżonym, to jest policjantów.

zeznaniaJ. T.

Policjant obecny na miejscu, opisał przebieg zdarzenia i zachowanie oskarżonego, w tym słowa wypowiadane pod adresemA. W..

badanie na zawartość alkoholu

Dowodzi stanu nietrzeźwościR. S..

wyjaśnieniaR. S.

Sąd uznał jego relację za wiarygodną tylko w zakresie odnoszącym się do zaistnienia interwencji policjantów, w tymA. W.. Okoliczność ta miała w istocie charakter bezsporny i nie była kwestionowana w toku procesu.

karta karna

dowodzi wcześniejszej karalności oskarżonego.

opinie biegłych lekarzy psychiatrów

dowodzi, że oskarżony był poczytalny w chwili zarzucanego mu czynu.

zeznaniaA. M.

Potwierdziła fakt interwencji policyjnej, nie miała bezpośredniej wiedzy na temat wszystkich wypowiadanych w jej czasie przez oskarżonego słów, zwłaszcza tych kierowanych pod adresemA. W..

zeznaniaK. T.

Policjant obecny na miejscu, opisał przebieg zdarzenia i zachowanie oskarżonego, w tym słowa wypowiadane pod adresemA. W..

zeznaniaP. O.

Policjant obecny na miejscu, opisał przebieg zdarzenia i zachowanie oskarżonego, w tym słowa wypowiadane pod adresemA. W..

0.1.Dowody nieuwzględnione przy ustaleniu faktów(dowody, które sąd uznał za niewiarygodne oraz niemające znaczenia dla ustalenia faktów)

Lp. faktu z pkt 1.1 albo 1.2

Dowód

Zwięźle o powodach nieuwzględnienia dowodu

1.1.1

wyjaśnieniaR. S.

Wyjaśnienia negujące wypowiadanie słów obelżywych wobec pokrzywdzonego stanowią linię obrony oskarżonego. Jego wersja wydarzeń jest sprzeczna z zeznaniami policjantów, ponadto nie została potwierdzono przez innych świadków w tymA. M., która nie słyszała dokładnego przebiegu interwencji.

1.PODSTAWA PRAWNA WYROKU

Punkt rozstrzygnięcia z wyroku

Oskarżony

☒

3.1. Podstawa prawna skazania albo warunkowego umorzenia postępowania zgodna z zarzutem

I

R. S.

Zwięźle o powodach przyjętej kwalifikacji prawnej

Swoim zachowaniem oskarżony wypełnił znamiona zart. 226 § 1 kk. Używał słów obelżywych względemA. W., czyli go znieważył.A. N.był w domu przyul. (...)II wN.jako policjant, a więc funkcjonariusz publiczny, który pełnił tam obowiązki służbowe związane z interwencją podejmowaną pod tym adresem. Zniewagi zostały przez oskarżonego wypowiedziane podczas pełnienia tych obowiązków i miały z nimi bezpośredni związek. ZachowanieR. S.było przy tym zawinione i społecznie szkodliwe w stopniu przekraczającym znikomość. Oskarżony w chwili czynu miał w pełni zachowaną zdolność rozpoznania znaczenia swoich czynów oraz pokierowania swoim postępowaniem, w chwili czynu miał 31 lat, był więc dorosłym mężczyzną. Swoim zachowaniem godził w prawidłowe działanie Policji oraz w cześćA. W.. Jego czyn stanowił więc przestępstwo zart. 226 § kk.

☐

3.2. Podstawa prawna skazania albo warunkowego umorzenia postępowania niezgodna z zarzutem

Zwięźle o powodach przyjętej kwalifikacji prawnej

☐

3.3. Warunkowe umorzenie postępowania

Zwięzłe wyjaśnienie podstawy prawnej oraz zwięźle o powodach warunkowego umorzenia postępowania

☐

3.4. Umorzenie postępowania

Zwięzłe wyjaśnienie podstawy prawnej oraz zwięźle o powodach umorzenia postępowania

☐

3.5. Uniewinnienie

Zwięzłe wyjaśnienie podstawy prawnej oraz zwięźle o powodach uniewinnienia

1.KARY, Środki Karne, PRzepadek, Środki Kompensacyjne iśrodki związane z poddaniem sprawcy próbie

Oskarżony

Punkt rozstrzygnięciaz wyroku

Punkt z wyroku odnoszący siędo przypisanego czynu

Przytoczyć okoliczności

R. S.

I

I

Okoliczności obciążające oskarżonego to działanie w stanie nietrzeźwości i wcześniejsza, wielokrotna już, karalność. Okolicznością łagodzącą jest względnie młody wiek oskarżonego.
Wymierzona kara 6 miesięcy ograniczenia wolności polegająca na obowiązku wykonywania prac społecznych w wymiarze 24 godzin miesięcznie, jest karą sprawiedliwą. Jej wykonanie będzie stanowiło nie tylko dolegliwość dla oskarżonego, ale pozwoli mu także zrozumieć nieopłacalność, i przede wszystkim naganność swojego postępowania. ,

R. S.

II

I

Świadczenie pieniężne na rzecz Funduszu Pomocy Pokrzywdzonym oraz Pomocy Postpenitencjarnej, zwiększy dolegliwość kary, poprzez swój finansowy charakter. Wysokość świadczenia - 200 zł, jest adekwatna do wagi czynu i sytuacji materialnej oskarżonego., który nie pracuje i nie ma stałego dochodu.

1.Inne ROZSTRZYGNIĘCIA ZAwarte w WYROKU

Oskarżony

Punkt rozstrzygnięciaz wyroku

Punkt z wyroku odnoszący się do przypisanego czynu

Przytoczyć okoliczności

1.inne zagadnienia

W tym miejscu  sąd może odnieść się do innych kwestii mających znaczenie dla rozstrzygnięcia,a niewyjaśnionych w innych częściach uzasadnienia, w tym do wyjaśnienia, dlaczego nie zastosowa ł  określonej instytucji prawa karnego, zwłaszcza w przypadku wnioskowania orzeczenia takiej instytucji przez stronę

7

KOszty procesu

Punkt rozstrzygnięcia z wyroku

Przytoczyć okoliczności

III

Brak stałych dochodów oskarżonego oraz orzeczone względem niego świadczenie pieniężne, powodują, że nie byłby on w stanie uiścić kosztów sądowych bez uszczerbku dla własnego utrzymania. Dlatego też Sąd zwolnił go od ich ponoszenia.

1.Podpis

```yaml
court_name: Sąd Rejonowy w Nowym Sączu
date: '2020-02-14'
department_name: II Wydział Karny
judges:
- Sędzia Wojciech Langer
legal_bases:
- art. 39 pkt 7 kk
- art. 343, art. 343a lub art. 387 k.p.k.
recorder: Katarzyna Lorek
signature: II K 540/17
```