You are extracting information from the Polish court judgments.
Extract specified values strictly from the provided judgement. If information is not provided in the judgement, leave the field with null value.
Please return the response in the identical YAML format:
```yaml
court_name: "<nazwa s\u0105du, string containing the full name of the court>"
date: <data, date in format YYYY-MM-DD>
department_name: "<nazwa wydzia\u0142u, string containing the full name of the court's\
  \ department>"
judges: "<s\u0119dziowie, list of judge full names>"
legal_bases: <podstawy prawne, list of strings containing legal bases (legal regulations)>
recorder: <protokolant, string containing the name of the recorder>
signature: <sygnatura, string contraining the signature of the judgment>
```
=====
{context}
======

Sygn. akt IX W 868/15

WYROK
W IMIENIU RZECZYPOSPOLITEJ POLSKIEJ
Dnia 13 maja 2015 r.
Sąd Rejonowy w Olsztynie Wydział IX Karny
w składzie:
Przewodniczący - SSR Aneta Żołnowska
Protokolant – sekretarz sądowy Anna Ostromecka
w obecności oskarżyciela publ.D. K.
po rozpoznaniu w dniu 6 maja 2015r., sprawy
M. M. (1)
c.J.iC.z domuM.
ur. (...)wO.
obwinionej o to, że:
w okresie od 21 listopada 2014r. do dnia 30 stycznia 2015r. wO.będąc Pełnomocnikiem Zarządu Spółdzielni(...)(...)– mając obowiązek – wbrew niemu nie udostępniła żądanych dokumentów, tj. umowy zfirmą (...)zP.w sprawie e-usług oraz umowy z Urzędem(...)w sprawie e-usług wraz z aneksami umowy z Urzędem(...)dot. Dofinansowania środkami unijnymi wSM (...)dla uprawnionego członka spółdzielni, tj.A. C. (1).
- tj. za wykroczenie zart.273pkt 1w zw zart. 8 pkt 1 ustawy o spółdzielniach mieszkaniowych z dnia 15.12.2000r.,
ORZEKA

I
obwinionąM. M. (1)uznaje za winną popełnienia zarzucanego jej czynu i za to z mocy art. 273pkt 1 w zw z art. 8 pkt 1 ustawy o spółdzielniach mieszkaniowych skazuje ją, zaś przy zastosowaniu art. 39§1 i 2 kwodstępuje od wymierzenia kary;

II
na podstawieart. 624 § 1 kpkw zw. zart. 119 kpwzwalnia obwinioną od kosztów postępowania i opłaty.

IX W 868/15

UZASADNIENIE

M. M. (1)została obwiniona o to, że

    :w okresie od dnia 21 listopada 2014 r. do dnia 30 stycznia 2015 r. wO.będąc Pełnomocnikiem Zarządu Spółdzielni(...)(...)– mając obowiązek – wbrew niemu nie udostępniła żadnych dokumentów tj. umowy zfirmą (...)
(...)zP.w sprawie e-usług oraz umowy z Urzędem(...)w sprawie-usług wraz z aneksami umowy z Urzędem(...)dot. dofinansowania środkami unijnymi wSM (...)dla uprawnionego członka spółdzielni,tj.A. C. (1).
Sąd ustalił następujący stan faktyczny:
Oskarżyciel posiłkowyA. C. (1)jest mieszkańcem budynku przy
ul. (...)wO., a zarazem członkiem Spółdzielni(...). Organem uprawnionym do reprezentowania Spółdzielni jest trzyosobowy zarząd, przy czym funkcję prezesa zarządu pełniR. P.. W dniu 9 stycznia 2014 r., Zarząd Spółdzielni(...)(...)udzielił obwinionej - pracownicy tejSpółdzielni (...)pełnomocnictwa do dokonywania czynność prawnych związanychz realizacją zadań Spółdzielni wynikających z art. 8(
    1)ustawy z dnia 15.12.2000 r.,o spółdzielniach mieszkaniowych. Udzielenie takiego pełnomocnictwa podyktowane było dużą ilością wniosków kierowanych w trybie art. 8(
    1)ust.1 ustawy o spółdzielniach mieszkaniowych do organów statutowych Spółdzielni, w tym przede wszystkim przezA. C. (1).
Pismem skierowanym (drogą mailową) doSpółdzielni SM (...)z dnia 21.10.2014 r. oskarżyciel posiłkowy wystąpił z wnioskiem o umożliwienie mu wglądu do wszystkich uchwał organów spółdzielni oraz umów związanych z przygotowaniem przedsięwzięcia,z pozyskaniem środków finansowych oraz zakupów sprzętu, oprogramowania, instalacjii bieżącej obsługi systemu e-usługa wSM (...).
W odpowiedzi na złożony drogą mailową wniosek, dopiero dnia 24 kwietnia 2015 r.A. C.otrzymał jedynie informację, iż wnioskowane dokumenty zostaną mu udostępnione w godzinach pracy Spółdzielni wpokoju nr (...)za odpłatnością wynikającąz decyzji zarządu z 28 maja 2014 r. Pismo zostało podpisane przez pełnomocnika zarząduM. M. (1).
Spółdzielnia(...)zarejestrowana jest w Krajowym Rejestrze Sądowym(...)

(d: protokół przyjęcia ustnego zawiadomienia o wykroczeniu: k. 3, wyjaśnienia obwinionego: k. 34v, 97-98, zeznania świadka:A. C.k. 98-99, Statut(...)k. 54-66, informacja z KRS k. 77-79, dokumentacja k. 6-8, k. 67-76 k. 80-84)
ObwinionaM. M. (1)w toku czynności wyjaśniających przyznała się do popełnienia zarzucanego jej czynu. Jednak w toku postępowania jurysdykcyjnego zaprzeczyła temu twierdząc, iż doszło do zmiany sytuacji. Przyznała, iż w zarzucanym okresieA. C.nie otrzymał co prawda wnioskowanych dokumentów, ale został poinformowany o możliwości zgłoszenia się po nie do Spółdzielni. Obwiniona była wówczas świeżym pełnomocnikiem, przydzielono jej dużo nowych obowiązków, w tym wszystkie pisma składane przez panaA. C.. Były tam różne umowy m.in. w sprawiee-usług. Jak twierdzi obwiniona wydawało jej się, że chodzi o firmę(...), która obsługuje system komputerowy. W umowie sporządzonej pomiędzyS.a tą firmą było zastrzeżenie o braku zgody na udostępnianie wynikających z niej dokumentówiA. C.taką informację otrzymał. Obwiniona przyznała, że oprócz funkcji pełnomocnika wykonywała również inne zadania m.in. pomagała w sekretariacie. Zajmowała się rozliczaniem wody, ciepła, przetargami zmianami w opłatach czynszowych. Według obwinionej inni spółdzielcy również składają wnioski, ale są to wnioski o konkretne dokumenty i rozpatrywane są na bieżąco.
Wyjaśnienia obwinionejM. M. (1)zasadniczo zasługują na podzielenie. Jednak nie zmienia to faktu, iżC.nie otrzymał wnioskowanych dokumentóww przewidywanym terminie. Sąd dał wiarę wyjaśnieniom obwinionej gdyż są spójne, logiczne i korespondują ze zgromadzonym w sprawie materiałem dowodowym.
ŚwiadekA. C.zeznał, iż wystąpił do Spółdzielni o wgląd do uchwałi umów związanych z przygotowaniem i wprowadzeniem e-usług. Przyznał, iż nie był on zadowolony z tych usług z uwagi na fakt, iż nie było poprawy komunikowania się mieszkańców z administracją. Jak stwierdził chciał się dowiedzieć jakie były koszty i jaki był udział poszczególnych firm w tym przedsięwzięciu, bo efekt jego zdaniem był mizerny.
W ocenie Sądu zeznania świadka zasługują na wiarę, są zgodne z wyjaśnieniami obwinionej i korespondują z pozostałym materiałem dowodowym w sprawie.
Do przypisania odpowiedzialności zart. 273pkt 1 ustawy o spółdzielniach mieszkaniowych z dnia 15 grudnia 2000 r.wymagane jest ustalenie, że zachowanie sprawcy polegało na dopuszczeniu do tego, że spółdzielnia nie udostępnia członkowi spółdzielni mieszkaniowej odpisów oraz kopii dokumentów wymienionych wart. 8(1)ww. ustawy.
Stosownie do treści art. 81ust. 1 ustawy, członek spółdzielni mieszkaniowej ma prawo otrzymania odpisu statutu i regulaminów oraz kopii uchwał organów spółdzielni i protokołów obrad organów spółdzielni, protokołów lustracji, rocznych sprawozdań finansowych oraz faktur i umów zawieranych przez spółdzielnię z osobami trzecimi.
Zgodnie zart. 18 § 1 ustawy prawo spółdzielcze: prawa i obowiązki wynikającez członkostwa w spółdzielni są dla wszystkich członków równe. Z kolei § 3 ww. ustawy stanowi, iż spółdzielnia może odmówić członkowi wglądu do umów zawieranych z osobami trzecimi, jeżeli naruszałoby to prawa tych osób lub jeżeli istnieje uzasadniona obawa, że członek wykorzysta pozyskane informacje w celach sprzecznych z interesem spółdzielnii przez to wyrządzi spółdzielni znaczną szkodę. Odmowa powinna być wyrażona na piśmie. Członek, któremu odmówiono wglądu do umów zawieranych przez spółdzielnie z osobami trzecimi, może złożyć wniosek do sądu rejestrowego o zobowiązanie spółdzielni do udostępnienia tych umów. Wniosek należy złożyć w terminie siedmiu dni od dnia doręczenia członkowi pisemnej odmowy. Jednocześnie art. 18 § 4 ustawy stanowi, iż członkowi spółdzielni przysługują również inne prawa określone w ustawie lub w statucie.
Przenosząc powyższe rozważania na grunt przedmiotowej sprawy wskazać należy, iżA. C. (1)jako członek(...), miał uprawnienie do żądania udostępnienia mu kopii umowy zfirmą (...)zP.w sprawie e-usług oraz umowy z Urzędem(...)w sprawie e-usług wraz aneksami umowy z Urzędem(...)dotyczącymi finansowania środkami unijnymi wSM (...).
Wymienione wyżej umowy bezwzględnie należą do katalogu dokumentów wymienionych w art. 81ust. 1 ustawy o spółdzielniach mieszkaniowych.
Na przestrzeni latA. C. (1)wielokrotnie żądał od władzSpółdzielni (...)wO.wydania mu wszelkiego rodzaju dokumentów. Na(...)wniosków jakie wpłynęły do Spółdzielni(...)nadesłałA. C.. Korespondencja między stronami wymieniana była zwyczajowo w formie elektronicznej za pośrednictwem poczty e-mail.
Zdaniem Sądu, na przymiot wiarygodności zasługują zgromadzone w toku postępowania dowody z dokumentów, w tym m.in. wydruki korespondencji e-mail, kopie dokumentów pochodzących ze(...). Prawdziwości omawianych dowodów nie kwestionowała żadna ze stron, a i Sąd nie znalazł podstaw by uczynić to z urzędu.
Kolejno wskazać należy, iż jako członkowi spółdzielni przysługiwało pokrzywdzonemu, wynikające z§ 18 ust. 4 ustawy prawo spółdzielczew zw. z § 8 ust. 2 statutu Statut(...)wO., prawo do wyznaczenia przez zarząd spółdzielni, terminu udostępnienia tych dokumentów lub wydania ich kopii. Zgodniez § 10 pkt 2 i 3 wnioski członków skierowane do Zarządu powinny być rozpatrzone przez zarząd w ciągu 1 miesiąca, a jeżeli sprawa jest skomplikowana w ciągu 2 miesięcy od dnia ich złożenia. O sposobie załatwienia wniosku Zarząd zawiadamia zainteresowanego członka na piśmie. W razie odmownego załatwienia wniosku w sprawie wynikającej ze stosunku członkostwa Zarząd jest obowiązany podać pisemnie uzasadnienie i pouczyć członkao prawie wniesienia odwołania do Rady Nadzorczej w terminie 14 dni od dnia otrzymania zawiadomienia i o skutkach niezachowania tego terminu. Jak ustalono informację dotyczącą udostępnienia ww. dokumentów pokrzywdzony otrzymał drogą mailową.
Ze zgromadzonego materiału dowodowego wynika jednoznacznie, że w zarzucanym okresieA. C.nie otrzymał wnioskowanych dokumentów.
Mając powyższe na uwadze uznać należało, iżM. M. (1), jako pełnomocnik była osobą upoważnioną do udostępnienia członkowi spółdzielni mieszkaniowej odpisów oraz kopii dokumentów, o których mowa w art. 81ustawy o spółdzielniach mieszkaniowych. Był on także osobą wymienioną w art. 273pkt1 ustawy o spółdzielniach mieszkaniowych, która ponosi odpowiedzialność za dopuszczenie do tego, że spółdzielnia nie udostępniła członkowi tychże dokumentów.
Sąd uznał obwinioną za winną popełnienia zarzucanego jej czyny polegającego na tym, że w okresie od dnia 21 listopada 2014 r. do dnia 30 stycznia 2015 r. wO.będąc Pełnomocnikiem Zarządu Spółdzielni(...)(...)– mając obowiązek – wbrew niemu nie udostępniła żadnych dokumentów, tj. umowy zfirmą (...)
(...)zP.w sprawie e-usług oraz umowy z Urzędem(...)w sprawie-usług wraz z aneksami umowyz Urzędem(...)dot. Dofinansowania środkami unijnymi wSM (...)dla uprawnionego członka spółdzielni, tj.A. C. (1).
Należy podkreślić, iż nie udostępnienie pokrzywdzonemu żądanej informacjiw terminie, nie było działaniem celowym i nacechowanym negatywnymi intencjami. Ponadto w wyniku tego działania szkoda nie powstała a do dnia rozprawy udzielono wnioskowanych informacji.
Mając na względzie powyższe a także złożony przez oskarżyciela posiłkowegoA. C.wniosek o niekaranie obwinionej karą grzywny, Sąd odstąpił od jej wymierzenia uznając, iż zostaną w ten sposób osiągnięte cele postępowania.
O kosztach postępowania orzeczono na podstawieart. 624 § 1 kpkw zw. zart. 119 kpw. Sąd uznał, iż za zwolnieniem obwinionej od kosztów postępowania oraz opłaty przemawiają względy słuszności.

```yaml
court_name: Sąd Rejonowy w Olsztynie
date: '2015-05-13'
department_name: IX Wydział Karny
judges:
- Aneta Żołnowska
legal_bases:
- art. 8 pkt 1 ustawy o spółdzielniach mieszkaniowych z dnia 15.12.2000r.
- art. 624 § 1 kpk
- art. 119 kpw
- art. 18 § 1 ustawy prawo spółdzielcze
recorder: sekretarz sądowy Anna Ostromecka
signature: IX W 868/15
```