You are extracting information from the Polish court judgments.
Extract specified values strictly from the provided judgement. If information is not provided in the judgement, leave the field with null value.
Please return the response in the identical YAML format:
```yaml
court_name: "<nazwa s\u0105du, string containing the full name of the court>"
date: <data, date in format YYYY-MM-DD>
department_name: "<nazwa wydzia\u0142u, string containing the full name of the court's\
  \ department>"
judges: "<s\u0119dziowie, list of judge full names>"
legal_bases: <podstawy prawne, list of strings containing legal bases (legal regulations)>
recorder: <protokolant, string containing the name of the recorder>
signature: <sygnatura, string contraining the signature of the judgment>
```
=====
{context}
======

Sygn. akt XV C 170/15

WYROK
W IMIENIU RZECZYPOSPOLITEJ POLSKIEJ
Dnia 9 lipca 2015 roku
Sąd Okręgowy w Gdańsku XV Wydział Cywilny
w składzie następującym:
Przewodniczący  SSO Małgorzata Misiurna
Protokolant   st. sekr. sąd. Anna Kowalczuk - Diaków
po rozpoznaniu w dniu 9 lipca 2015r. w Gdańsku
sprawy z powództwa Syndyka masy upadłości(...)prowadzącego działalność gospodarczą podfirmą (...)wC.

przeciwko(...) Spółce z ograniczoną odpowiedzialnością(...) Spółka komandytowawG.
o zwolnienie od egzekucji
I. Zwalnia od egzekucji prowadzonej przez Komornika Sądowego przy Sądzie Rejonowym(...)w(...)J. S.w sprawach sygn. akt(...)i(...)nieruchomość obejmującąlokal mieszkalny nr (...)(...)położony wG.przyul. (...), dla którego Sąd Rejonowy(...)w(...)prowadziksięgę wieczystą nr (...)oraz związany z nim udział wynoszący 5.732/258.588 części w nieruchomości wspólnej objętyksięgą wieczystą nr (...)

II. Zasądza od pozwanego(...) Spółki z ograniczoną odpowiedzialnością(...) Spółki komandytowejwG.na rzecz powoda Syndyka masy upadłości(...)prowadzącego działalność gospodarczą podfirmą (...)wC.kwotę 7217 zł ( siedem tysięcy dwieście siedemnaście złotych ) tytułem zwrotu kosztów procesu.
III. Nakazuje ściągnąć od pozwanego(...) Spółki z ograniczoną odpowiedzialnością(...) Spółki komandytowejwG.na rzecz Skarbu Państwa - Sądu Okręgowego w Gdańsku kwotę 15.000 zł ( piętnaście tysięcy złotych ) tytułem nieuiszczonych kosztów sądowych.
Uzasadnienia
W pozwie z dnia 5 marca 2015r. powód Syndyk Masy Upadłości(...)prowadzącego działalność gospodarczą podfirmą (...)wC.wniesionym przeciwko pozwanemu(...) Spółce z ograniczoną odpowiedzialnością(...) Spółce komandytowejdomagał się zwolnienia od egzekucji nieruchomości -lokalu mieszkalnego nr (...)położonego wG.przyul. (...), dla którego Sąd Rejonowy(...)w(...)prowadzi księgę wieczystą Kw. Nr(...), z którego własnością związany jest udział wynoszący 5.732/258.588 części w nieruchomości wspólnej objętejksięgą wieczystą (...)zajętej przez Komornika SądowegoJ. S.przy Sądzie Rejonowym(...)w(...)w sprawach egzekucyjnych KM(...)oraz KM(...)w toku postępowania przeciwkoK. B.oraz zasądzenia od pozwanego kosztów postępowania.
W uzasadnieniu wskazał, że w dniu 16 lutego 2015r. uzyskał informację o wszczęciu przez Komornika Sądowego przy Sądzie Rejonowym(...)w(...)egzekucji z nieruchomości objętej do masy upadłości. Zajęcie zostało dokonane w toku postępowania egzekucyjnego prowadzonego przeciwkoK. B.w sprawie KM(...). Egzekucję wszczęto z wniosku wierzyciela(...) Spółki z ograniczoną odpowiedzialnością(...) Spółki komandytowej. W dniu 20 lutego 2015r. uzyskał informację, że do egzekucji z nieruchomości dołączył wierzyciel(...) Sp. z o.o.G.Sp. k. z siedzibą wG.w sprawie KM(...). W jego ocenie egzekucja z nieruchomości nie może być prowadzona z uwagi na bezskuteczność umowy majątkowej małżeńskiej oraz umowy o podział majątku zawartych przezM. B.iK. B.w stosunku do masy upadłościM. B.prowadzącego działalność gospodarczą podfirmą (...)wC.. Wskazana nieruchomość została włączona do masy upadłości i jej zbycie może nastąpić jedynie w oparciu o przepisyprawa upadłościowego i naprawczego.M. B.iK. B.w dniu 31 października 2013r. przed notariuszemB. M.zawarli umowę ustanawiającą ustrój rozdzielności majątkowej oraz umowę o podział majątku wspólnego obejmującą nabycie przezK. B.lokalu mieszkalnego nr (...)położonego wG.przyul. (...), dla którego Sąd Rejonowy(...)w(...)prowadzi księgę wieczystą Kw. Nr(...), z którego własnością związany jest udział wynoszący 5.732/258.588 części w nieruchomości wspólnej objętejksięgą wieczystą (...). Wniosek o ogłoszenie upadłości został złożony w dniu 30 grudnia 2013r. UpadłośćM. B.została ogłoszona na mocy postanowienia z dnia 11 września 2014r. wydanego przez Sąd Rejonowy(...)w(...). W toku czynności podejmowanych przez Syndyka wskazany lokal został objęty do masy upadłości. Podniósł, że wytoczył również powództwo o ustalenie bezskuteczności umów majątkowych. W dniu 16 lutego 2015r. skierował do pozwanego pismo, w którym wezwał go do zwolnienia nieruchomości od zajęcia, wskazując że nieruchomość wchodzi w skład masy upadłości.
W odpowiedzi na pozew pozwany uznał powództwo oraz wniósł o zasądzenie od powoda kwoty 28.817 zł tytułem zwrotu kosztów postępowania.
W uzasadnieniu wskazał, że nie utrudniał powodowi działań oraz że w piśmie z dnia 26 lutego 2015r. przedstawił swoje stanowisko w sprawie. Poinformował powoda, że nie posiada wystarczających informacji, które uzasadniałyby zwolnienie nieruchomości spod egzekucji. W chwili otrzymania pisma wzywającego do zwolnienia nieruchomości od egzekucji nie posiadał wiedzy jakoby nieruchomość ta wchodziła w skład masy upadłości, a powód nie przedstawił na niniejszą okoliczność żadnego dowodu. Pozwany żądanie zasądzenia na jego rzecz kosztów postępowania uzasadniał w ten sposób, iż nie dał powodowi podstaw do wytoczenia powództwa i uznał przy pierwszej czynności procesowej żądanie pozwu.
Sąd ustalił następujący stan faktyczny:

K. B.iM. B.- dłużnikowi pozwanego przysługiwał tytuł prawny do nieruchomości nr(...)położonej wG.przyul. (...), dla której Sąd Rejonowy(...)w(...)prowadzi księgę wieczystą Kw. Nr(...), z którego własnością związany jest udział wynoszący 5.732/258.588 części w nieruchomości wspólnej objętejksięgą wieczystą (...). Pozwany(...) Spółka z ograniczoną odpowiedzialnością(...) Spółka komandytowabędący wierzycielemM. B.złożył wniosek o wszczęcie postępowania egzekucyjnego w sprawie KM(...)przeciwkoM. B.z niniejszej nieruchomości.
(okoliczności bezsporne)
W dniu 31 października 2013r. w Kancelarii Notarialnej wG.przed notariuszemB. M.została zawarta pomiędzyK. B.iM. B.umowa majątkowa małżeńska (Rep. A(...)). Zgodnie z umowąK. B.iM. B.z dniem zawarcia umowy ustanowili ustrój rozdzielności majątkowej, w którym każdy z małżonków zachowuje zarówno majątek nabyty przed zawarciem umowy, jak i majątek nabyty później.
Dowód:
-umowa majątkowa małżeńska z dnia 31.10.2013r. (Rep. A(...)), k. 22-22v
W dniu 31 października 2013r. w Kancelarii Notarialnej wG.przed notariuszemB. M.została zawarta pomiędzyK. B.iM. B.umowa o podział majątku (Rep. A(...)). Zgodnie z umową strony dokonały podziału majątku wspólnego w ten sposób, żeK. B.nabyłalokal mieszkalny nr (...)położony wG.przyul. (...), dla której Sąd Rejonowy(...)w(...)prowadzi księgę wieczystą Kw. Nr(...).
Dowód:
-umowa majątkowa małżeńska z dnia 31.10.2013r. (Rep. A(...)), k. 23-24
W dniu 30 grudnia 2013r. dłużnikM. B.złożył do Sądu Rejonowego(...)w(...)wniosek o ogłoszenie upadłości.
Dowód:
-pismo z dnia 05.11.2014r., k. 25
W dniu 11 września 2014r. Sąd Rejonowy(...)w(...)w sprawie Sygn. akt VI GU(...)wydał postanowienie, którym ogłosił upadłość dłużnikaM. B.prowadzącego działalność gospodarczą podfirmą (...)wC., obejmującą likwidację majątku upadłego.
Dowód:

    -postanowienie SR(...)wG.z dnia 11 września 2014, Sygn. akt VI GU(...), k. 11

Pismem z dnia 16 lutego 2015r. powód wezwał pozwanego do zwolnienia spod egzekucjilokalu mieszkalnego nr (...)położonego wG.przyul. (...), dla którego Sąd Rejonowy(...)w(...)prowadzi księgę wieczystą Kw. Nr(...). W piśmie powód wskazał, że niniejsza nieruchomość została objęta do masy upadłości dłużnikaM. B.oraz że zawarte przez dłużnikaM. B.iK. B.umowy o podział majątku wspólnego i ustanowieniu rozdzielności majątkowej z dnia 31 października 2013r. są bezskuteczne w stosunku do masy upadłości.
Dowód:
-pismo powoda z dnia 16.02.2015r., k. 29
-potwierdzenia doręczenia, k. 30
Pismem z dnia 20 lutego 2015r. powód ponownie wezwał pozwanego do zwolnienia spod egzekucjilokalu mieszkalnego nr (...)położonego wG.przyul. (...), dla którego Sąd Rejonowy(...)w(...)prowadzi księgę wieczystą Kw. Nr(...).
Dowód:
-pismo powoda z dnia 20.02.2015r., k. 31
-potwierdzenie doręczenia, k. 32
W piśmie z dnia 26 lutego 2015r. pozwany ustosunkowując się do wezwania powoda z dnia 16 lutego 2015r. oświadczył, że w dziale III księgi wieczystej prowadzonej dlalokalu mieszkalnego nr (...)położonego wG.przyul. (...)nie ma wzmianki, jakoby nieruchomość wchodziła w skład masy upadłości, a tym samym nie widzi on podstaw do zwolnienia nieruchomości spod egzekucji.
Dowód:
-pismo pozwanego z dnia 26.02.2015r., k. 33
Sąd zważył, co następuje:
Powództwo zasługiwało na uwzględnienie. Okoliczności niniejszej sprawy były co do zasady między stronami bezsporne a pozwany w odpowiedzi na pozew uznał powództwo . Zgodnie z dyspozycjąart. 213 § 2 k.p.c.sąd jest związany uznaniem powództwa , chyba że uznanie jest sprzeczne z prawem lub zasadami współżycia społecznego albo zmierza do obejścia prawa. Tego rodzaju przesłanki negatywne w niniejszej sprawie nie występują .
Ostatecznie spór koncentrował się jedynie na tym, czy pozwany dał powodowi podstawy do wytoczenia powództwa, co miało istotne znaczenie przy rozstrzygnięciu w przedmiocie kosztów postępowania.
Walor wiarygodności Sąd przyznał dokumentom prywatnym, które ocenił na podstawieart. 245 k.p.c.Wynika z niego, żedokument prywatny stanowi dowód tego, że osoba, która go podpisała złożyła oświadczenie w nim zawarte. Sąd ocenił przedłożone do akt sprawy dokumenty urzędowe na podstawieart. 244 § 1 k.p.c., zgodnie z którymdokumenty urzędowe, sporządzone w przypisanej formie przez powołane do tego organy władzy publicznej i inne organy państwowe w zakresie ich działania, stanowią dowód tego, co zostało w nich urzędowo zaświadczone.Przedłożony rzeczowy materiał dowodowy został sporządzony przez uprawnione podmioty oraz w formie prawem przewidzianej. Ponadto ich autentyczności i prawdziwości nie kwestionowała żadna ze stron postępowania.
Zgodnie zart. 841 § 1 k.p.c.osoba trzecia może w drodze powództwa żądać zwolnienia zajętego przedmiotu od egzekucji, jeżeli skierowanie do niego egzekucji narusza jej prawa. Zgodnie z § 3powództwo można wnieść w terminie miesiąca od dnia dowiedzenia się o naruszeniu prawa, chyba że inny termin jest przewidziany w przepisach odrębnych. Zgodnie zaś zart. 126 ust. 1 ustawy z dnia 28 lutego 2003r. Prawo upadłościowe i naprawcze(Dz.U.2015, poz. 233)ustanowienie rozdzielności majątkowej umową majątkową jest skuteczne w stosunku do masy upadłości tylko wtedy, gdy umowa zawarta została co najmniej dwa lata przed dniem złożenia wniosku o ogłoszenie upadłości. Dłużnik umowę majątkową małżeńską i umowę o podział majątku wspólnego zawarł w dniu 31 października 2013r. Dłużnik wniosek o ogłoszenie upadłości złożył zaś w dniu 30 grudnia 2013r. Odstęp czasowy, jakie wystąpił pomiędzy dokonanymi czynnościami a złożeniem wniosku, jednoznacznie wskazuje na bezskuteczność zawartych przez dłużnika umów, co w konsekwencji oznacza, że zajęte w toku postępowania egzekucyjnego nieruchomość nie mogła zostać wyłączona z masy upadłości. ponadto strony postępowania były zgodne, co do tego że zachodziły podstawy do zwolnienia nieruchomości od egzekucji. Sąd mając na uwadze zgromadzony w sprawie materiał dowodowy, wskazane przepisy oraz uznanie powództwa przez pozwanego uznał roszczenie powoda za uzasadnione i orzekł zgodnie z żądaniem pozwu, jak w pkt I wyroku na podstawieart. 841 § 1 k.p.c.
O kosztach postępowania Sąd orzekł w pkt II i III wyroku zgodnie zart. 98 § 1 k.p.c.w zw. zart. 108 § 1 k.p.c.zgodnie z zasadą odpowiedzialności za wynik procesu. Z uwagi na fakt, iż to pozwany jest stroną przegrywającą niniejszy proces, to na nim spoczywa ciężar pokrycia kosztów, jakie powstały w niniejszej sprawie. Pozwany wprawdzie zarzucał, że nie dał powodowi podstaw do wytoczenia powództwa, a tym samym nie powinien ponosić kosztów postępowania, jednocześnie wnosząc o zasądzenie od powoda na swoją rzecz kosztów zastępstwa procesowego w wysokości 28.817 zł. Sąd nie podzielił stanowiska strony pozwanej, uznając że powinna ona w całości ponieść koszty, jakie zostały wygenerowane w niniejszym postępowaniu. Jako podstawę pozwany przywoływałart. 101 k.p.c.Zgodnie z jego brzmieniemzwrot kosztów należy się pozwanemu pomimo uwzględnienia powództwa, jeżeli nie dał powodu do wytoczenia sprawy i uznał przy pierwszej czynności procesowej żądanie pozwu. Sąd przyjął, że pozwany swoim zachowaniem dał powodowi wszelkie podstawy ku temu, aby niniejsze postępowanie zainicjować. Zauważyć należy, że powód przed złożeniem pozwu dwukrotnie występował do pozwanego o zwolnienie zajętej nieruchomości od egzekucji, przytaczając jednocześnie podstawy prawne wskazujące na bezskuteczność dokonanych przez dłużnika czynności prawnych, a tym samym niemożność zajęcia w postępowaniu egzekucyjnym nieruchomości, która wchodziła w skład masy upadłości. Pozwany przy czym ustosunkowując się do wezwania wystosowanego przez powoda ograniczył się jedynie do stwierdzenia, że nie posiada on informacji, które takie zwolnienie by uzasadniały. Zdaniem Sądu pozwany zachował się biernie i nie podjął żadnych działań, celem zweryfikowania, czy rzeczywiście zachodzą przesłanki do zwolnienia nieruchomości spod egzekucji oraz czy zajęcie było prawidłowe. Przepisyustawy prawo upadłościowe i naprawczewprost stanowią, kiedy czynności prawne dotyczące majątku upadłego są ważne i skuteczne, a kiedy bezskuteczne. Pozwany pomimo tego, iż jest reprezentowany przez profesjonalnego pełnomocnika nie podjął jakiegokolwiek działania celem zweryfikowania twierdzeń powoda, tym samym naraził się na konieczność poniesienia kosztów postępowania w niniejszej sprawie. Podkreślenia dodatkowo wymaga, że w przypadku powództwa ekscydencyjnego strona związana jest miesięcznym terminem. Powód zdaniem Sądu z uwagi na postawę prezentowaną przez pozwanego nie miał innego wyjścia jak zainicjować niniejsze postępowanie, a czekając na dokonanie przez pozwanego właściwych ustaleń, co do istnienia podstaw do zwolnienia nieruchomości od egzekucji mógł narazić się na przekroczenie ustawowego terminu. Wniesienie powództwa zdaniem Sadu było konieczne i uzasadnione. Na koszty postępowania składała opłata sądowa od pozwu w kwocie 15.000 zł ustalona w oparciu o art. 13 ust. 1 ustawy o kosztach sądowych w sprawach cywilnych (Dz.U. 2014, poz. 1025 ze zm.) oraz kwota 7.217 zł przyznana tytułem kosztów zastępstwa procesowego na podstawie § 6 pkt 7 rozporządzenia Ministra Sprawiedliwości z dnia 28 września 2002r. w sprawie w sprawie opłat za czynności radców prawnych oraz ponoszenia przez Skarb Państwa kosztów pomocy prawnej udzielonej przez radcę prawnego ustanowionego z urzędu (Dz.U.2013, poz. 490). Reasumując, Sąd nie znalazł żadnych podstaw, do przyznania pozwanemu kosztów co do zasady, ale również co do wysokości. Pozwany wnioskował o przyznanie kosztów zastępstwa procesowego w wysokości czterokrotności stawki minimalnej. Abstrahując od tego, iż sam wniosek co do zasady nie zasługiwał na uwzględnienie, kwotę wnioskowaną przez pozwanego mając na uwadze przedmiot niniejszego postępowania, jak i nakład pracy pełnomocnika uznać należałoby za zdecydowanie wygórowaną.

```yaml
court_name: Sąd Okręgowy w Gdańsku
date: '2015-07-09'
department_name: XV Wydział Cywilny
judges:
- Małgorzata Misiurna
legal_bases:
- art. 213 § 2 k.p.c.
- art. 126 ust. 1 ustawy z dnia 28 lutego 2003r. Prawo upadłościowe i naprawcze
recorder: st. sekr. sąd. Anna Kowalczuk - Diaków
signature: XV C 170/15
```