You are extracting information from the Polish court judgments.
Extract specified values strictly from the provided judgement. If information is not provided in the judgement, leave the field with null value.
Please return the response in the identical YAML format:
```yaml
court_name: "<nazwa s\u0105du, string containing the full name of the court>"
date: <data, date in format YYYY-MM-DD>
department_name: "<nazwa wydzia\u0142u, string containing the full name of the court's\
  \ department>"
judges: "<s\u0119dziowie, list of judge full names>"
legal_bases: <podstawy prawne, list of strings containing legal bases (legal regulations)>
recorder: <protokolant, string containing the name of the recorder>
signature: <sygnatura, string contraining the signature of the judgment>
```
=====
{context}
======

Sygn. akt IXKa 27/15

WYROK

W IMIENIU RZECZYPOSPOLITEJ POLSKIEJ
Dnia 26 marca 2015r.
Sąd Okręgowy w Toruniu - IX Wydział Karny - Odwoławczy w składzie :
Przewodniczący -SSO Andrzej Walenta (spr.)
Sędziowie -SSO Barbara Plewińska
-SSO Mirosław Wiśniewski
Protokolant -st. sek. sąd. Katarzyna Kotarska
przy udziale Prokuratora Prokuratury Okręgowej w ToruniuMariusza Rosińskiego
po rozpoznaniu w dniu 26 marca 2015r.,
sprawyM. W.oskarżonego o przestępstwo zart. 278§1 kkw zw. zart. 278§3 kk,
na skutek apelacji wniesionej przezpokrzywdzonąD. S.od wyroku Sądu Rejonowego w Brodnicy z dnia 29 października 2014r., sygn. akt IIK 365/14

I
zmieniazaskarżony w ten sposób, że ustala, iż wysokość szkody wyrządzonej przestępstwem wynosico najmniej1600zł.;

II
w pozostałym zakresieutrzymuje w mocyzaskarżony wyrok;

III
zwalniaM. W.od obowiązku ponoszenia kosztów sądowych za II instancję, zaś wydatkami postępowania odwoławczego obciąża Skarb Państwa.

Sygn. akt IX Ka 27/15

UZASADNIENIE
M. W.został oskarżony o to, że:
w dniu 29 maja 2014 roku około godziny 11.30 z terenu(...)Liceum Ogólnokształcącego wB.przyul. (...)zabrał w celu przywłaszczenia rower górski marki(...)koloru czarno – srebrnego czym spowodował stratę w wysokości 1600 złotych na szkodęD. S., po przyjęciu, że czyn ten stanowi wypadek mniejszej wagi,
tj. o przestępstwo zart. 278 § 1 i 3 kk

    Wyrokiem z dnia 29 października 2014 roku,wydanym w sprawie II K 365/14 Sąd Rejonowy w Brodnicy ustalając, iż oskarżonyM. W.dopuścił się czynu polegającego na tym, że w dniu 29 maja 2014 roku około godziny 11.30 z terenu(...)Liceum Ogólnokształcącego wB.przyul. (...)zabrał w celu przywłaszczenia rower górski marki(...)koloru czarno – srebrnego czym spowodował stratę w wysokości 1600 złotych na szkodęD. S., to jest czynu wypełniającego znamiona występku zart. 278 § 1 i 3 kk– na podstawieart. 66 § 1 kkiart. 67 § 1 kkpostępowanie warunkowo umorzył na okres 2 (dwóch) lat od uprawomocnienia się orzeczenia. Na mocyart. 67 § 2 kkSąd oddał oskarżonego w okresie próby pod dozór kuratora sądowego, zaś na podstawieart. 67 § 3 kkzobowiązał go do naprawienia w całości wyrządzonej przestępstwem szkody w wysokości 1.600,00 (jeden tysiąc sześćset 00/100) złotych na rzeczD. S.w terminie 6 (sześciu) miesięcy od uprawomocnienia się orzeczenia. Jednocześnie zwolnił oskarżonego od opłaty sądowej, a wydatkami postępowania obciąża Skarb Państwa.
Od powyższego wyrokuapelację wniosła pokrzywdzona,zaskarżając go w części dotyczącej orzeczenia o naprawieniu szkody wyrządzonej przestępstwem w całości, na niekorzyść oskarżonego. Pokrzywdzona kwestionowała wysokość szkody ustaloną przez Sąd, wskazując, że całość szkody nie wynosi 1600 zł, a znacznie więcej bowiem 3000 zł. W ocenie pokrzywdzonej kradzież roweru spowodowała również straty związane z brakiem możliwości uczestnictwa w imprezach sportowych. Kwota 3000 zł to suma zasadna, wystarczająca na zakup roweru odpowiedniej klasy, jaki syn posiadał do czasu kradzieży.
W konkluzji apelująca wniosła o „uchylenie wyroku w części III i zobowiązanie oskarżonego do naprawienia szkody na kwotę 3000 zł”. Jak należy mniemać skarżąca domagała się zmiany zaskarżonego orzeczenia w zakresie dotyczącej wysokości szkody.
Na rozprawie apelacyjnej pokrzywdzona wnosiła, jak w apelacji, a prokurator – o nieuwzględnienie apelacji i utrzymanie zaskarżonego wyroku w mocy.

Sąd Okręgowy zważył, co następuje:

Apelacja pokrzywdzonej okazała się częściowo zasadna, o tyle, że w istocie skutkowała zmianą wyroku w jego punkcie III., w zakresie dotyczącym oznaczenia szkody wyrządzonej przestępstwem.
Zaskarżonym wyrokiem Sąd Rejonowy na mocyart. 67 § 3 kkzobowiązał oskarżonegoM. W.do naprawienia szkody poprzez zapłatę na rzeczD. S.kwoty 1.600,00 zł, w terminie 6 miesięcy od daty uprawomocnienia się wyroku. W uzasadnieniu wyroku Sądmeritiwskazał, że pokrzywdzonaD. S.poniosła w związku z zachowaniem oskarżonego szkodę w wysokości 1.600,00 zł, którą to Sąd ustalił na podstawie oświadczenia pokrzywdzonej oraz załączonych przez nią dokumentów. Sąd wskazał, że skoro rower został zakupiony w dniu 01 grudnia 2012 roku za kwotę 2.499,00 zł, a oskarżony dokonał jego zaboru w dniu 29 maja 2014r., to wartość roweru w tej dacie musiała odbiegać od ceny jego zakupu. Sąd zaznaczył, że wziął również pod uwagę stopień przyczynienia się pokrzywdzonego do powstania szkody (G. S.nie przypiął roweru do stojaka, nie był on w żaden sposób zabezpieczony).
Pokrzywdzona będąc pierwszy raz przesłuchiwana w charakterze świadka w dniu 29 maja 2014 r. zeznała, że w wyniku kradzieży roweru górskiego poniosła straty w wysokości 1600 zł (k. 3-4). Następnie w toku postępowania przed Sądem I instancji pokrzywdzona wskazywała, że wartość skradzionego roweru jest nie tylko większa niż kwota 1600 zł, ale w istocie większa, aniżeli jego cena zakupu. Tożsame twierdzenia zawiera również apelacja. Na posiedzeniu w dniu 22 września 2014 r. pokrzywdzona oświadczyła: „rower kosztował znacznie więcej, a syn nim jeździł jeden sezon” (k. 86). Sąd zobowiązał pokrzywdzoną do dostarczenia dowodu zakupu roweru, w szczególności z potwierdzeniem jego ceny. Pokrzywdzona przedstawiła: dowód wpłatyKPna kwotę 100 zł, paragon fiskalny na kwotę 2.499 zł, trzy inne paragony fiskalne, nadto dwie faktury Vat potwierdzające zakup części rowerowych na portalu Allegro na kwoty 582,40 zł i 400,90 zł (k. 91-96, 100). W piśmie z dnia 24.10.2014 r. pokrzywdzona wskazywała również, że kradzież roweru stanowiła nie tylko stratę materialną, ale pozbawiła syna możliwości uczestnictwa choćby w rajdach rowerowych (k. 90). Na posiedzeniu w dniu 29 października 2014 r. oświadczyła, że rower kosztował 2800 zł, lecz w momencie kradzieży wart był 3.500 zł. Pokrzywdzona podkreślała, że syn inwestował w ulepszenie roweru („Syn cały czas wkładał w niego”, k. 101). Tożsame oświadczenia zawiera de facto uzasadnienie apelacji.
Sąd odwoławczy doszedł do przekonania, że w istocie pokrzywdzona skutecznie poddała w wątpliwość, czy wysokość szkody w całości, jaką poniosła, została ustalona przez Sąd I instancji w sposób prawidłowy. W istocie, nie jest wykluczone, że szkoda, jaką swym czynem wyrządził oskarżony może przewyższać kwotę 1600 zł. Rzecz jednak w tym, że kwestia dokładnych ustaleń w tej materii wymagałaby szerszych rozważań i z całą pewnością szerszego postępowania dowodowego, co na obecnym etapie postępowania jest po prostu niemożliwe, wobec treściart. 452 § 1 i 2 kpk. Przeprowadzenie uzupełniającego postępowania dowodowego przed Sądem II instancji w zakresie ustalenia rzeczywistej szkody przekraczałoby w realiach sprawy ramy zakreślone wart. 452 § 1 kpk. Wydawanie w następstwie takiego postępowania orzeczenia reformatoryjnego nie byłoby wskazane, gdyż naruszałoby to po prostu zasadę instancyjności (zob. postanowienie Sądu Najwyższego z dnia 29 kwietnia 2013 r., IV KK 103.13, Lex Nr 1321753). Podejmowane czynności dowodowe przez Sąd drugiej instancji nie mogą - co do zasady - prowadzić do ukształtowania w postępowaniu odwoławczym podstawy faktycznej rozstrzygnięcia, co do istoty sprawy, odmiennej od uznanej za udowodnioną przez sąd pierwszej instancji, gdyż to w konsekwencji pozbawiłoby stronę prawa do zaskarżenia orzeczenia, a przez to nastąpiłoby unicestwienie konstytucyjnej gwarancji strony o jakich mówiąart. 78 i 176 Konstytucji RP(zob. wyrok Sądu Najwyższego z dnia 7 lutego 2013 r., II KK 51/12, Lex Nr 1293762). Jedynie na marginesie nadmienić wypada, że pokrzywdzona mogła również wykazywać wysokość poniesionej szkody już na etapie zawiadomienia o popełnieniu przestępstwa, lecz wówczas oświadczała, że wysokość poniesionej szkody wynosi 1600 zł.
Zdaniem Sądu Okręgowego, zmodyfikowanie oznaczenia wysokości szkody, dokonanego przez Sąda quookazało się możliwe, jednakże ze względów wskazanych powyżej, tylko poprzez wskazanie, że szkoda w całości wynosico najmniej1600 zł. W ocenie tutejszego Sądu, orzeczenie o naprawieniu szkody w takim kształcie (w przeciwieństwie do orzeczenia Sądu I instancji w tej części) jest korzystne dla pokrzywdzonej, nie zamyka jej bowiem drogi do ewentualnego ustalania wysokości szkody w toku ewentualnego postępowania cywilnego (zob.art. 11 kpc, wyrok SN z dnia 7 marca 1967 r., I CR 464/66, LEX nr 6122, oraz wyrok SA w Katowicach z dnia 27 kwietnia 1995 r., II Akr 59/95, OSA 1996, z. 9, poz. 35; por. także wyrok SN z dnia 18 sierpnia 2009 r., I PK 60/09, LEX nr 550992).
Z uwagi na powyższe, Sąd Odwoławczy na mocyart. 437 § 1 i 2 kpkzmienił zaskarżony wyrok w ten sposób, że ustalił, iż wysokość szkody wyrządzonej przestępstwem wynosi co najmniej 1.600 zł.
W pozostałym zakresie zaskarżony wyrok Sąd odwoławczy utrzymał w mocy, gdyż nie stwierdził uchybień mogących stanowić bezwzględne przyczyny odwoławcze i będących podstawą do uchylenia lub zmiany wyroku z urzędu w dalszej części.
Ponadto na podstawieart. 624 § 1 kpkw zw. zart. 634 kpk. kierując się zasadami słuszności, sąd odwoławczy zwolnił oskarżonego od kosztów sądowych za postępowanie odwoławcze, mając na względzie w szczególności fakt, że zmiana zaskarżonego wyroku była spowodowana wyłącznie wadliwym rozstrzygnięciem sądu pierwszej instancji, zupełnie niezawinionym przez oskarżonego.

```yaml
court_name: Sąd Okręgowy w Toruniu
date: '2015-03-26'
department_name: IX Wydział Karny Odwoławczy
judges:
- Andrzej Walenta
- Barbara Plewińska
legal_bases:
- art. 278 § 1 i 3 kk
- art. 452 § 1 i 2 kpk
- art. 78 i 176 Konstytucji RP
- art. 11 kpc
recorder: st. sek. sąd. Katarzyna Kotarska
signature: IX Ka 27/15
```