You are extracting information from the Polish court judgments.
Extract specified values strictly from the provided judgement. If information is not provided in the judgement, leave the field with null value.
Please return the response in the identical YAML format:
```yaml
court_name: "<nazwa s\u0105du, string containing the full name of the court>"
date: <data, date in format YYYY-MM-DD>
department_name: "<nazwa wydzia\u0142u, string containing the full name of the court's\
  \ department>"
judges: "<s\u0119dziowie, list of judge full names>"
legal_bases: <podstawy prawne, list of strings containing legal bases (legal regulations)>
recorder: <protokolant, string containing the name of the recorder>
signature: <sygnatura, string contraining the signature of the judgment>
```
=====
{context}
======

Sygn. akt: X C 3026/17 upr.

WYROK
W IMIENIU RZECZYPOSPOLITEJ POLSKIEJ
Dnia 27 marca 2018 r.
Sąd Rejonowy w Toruniu X Wydział Cywilny
w składzie następującym:
Przewodnicząca: SSR Katarzyna Malinowska
Protokolant: sekretarz sądowy Katarzyna Domańska
po rozpoznaniu w dniu 15 marca 2018 r. w Toruniu
sprawy z powództwa(...) spółki z ograniczoną odpowiedzialnościąwT.
przeciwkoM. P.
o zapłatę
I. zasądza od pozwanej na rzecz powoda kwotę 4900 zł (cztery tysiące dziewięćset złotych) z odsetkami ustawowymi za opóźnienie od dnia 19 grudnia 2016r. do dnia zapłaty;
II. zasądza od pozwanej na rzecz powoda kwotę 1017 zł (tysiąc siedemnaście złotych) tytułem zwrotu kosztów procesu;
III. zasądza od pozwanej na rzecz Skarbu Państwa – Sądu Rejonowego wT.kwotę 174,60 zł (sto siedemdziesiąt cztery złote sześćdziesiąt groszy) tytułem nieuiszczonych kosztów sądowych.
SSR Katarzyna Malinowska
X C 3026/17

UZASADNIENIE
Powód(...) sp. z o.o.wT.złożyła pozew przeciwkoM. P.o zapłatę kwoty 4900 zł z odsetkami i kosztami.
W uzasadnieniu pozwu wskazano, iż pozwana nie zapłaciła za prace dentystyczne wykonane na jej rzecz w powodowej spółce.
W dniu 10 maja 2017 r. Sąd Rejonowy wT.wydał nakaz zapłaty w postępowaniu upominawczym zgodnie z zadaniem pozwu.
Pozwana wniosła sprzeciw od nakazu zapłaty domagając się oddalenia powództwa. Wskazała, iż należność zapłaciła kartą w dniu 12 maja 2016 r., była to kwota, 4900 zł, która miała obejmować całość kosztów wykonanych prac. Nadto podniosła zarzut potrącenia wskazując, iż podczas leczenia stomatologicznego u powódki uszkodzono jej wcześniej wykonane korony i konieczne było zapłacenie za ich naprawę wklinice (...) sp. z o.o.
Sąd ustalił i zważył, co następuje:
W dniu 12 maja 2016 r. lekarz stomatologP. C.pracująca w(...) sp. z o.o.wT.wykonała pozwanejM. P.wyciski pod korony(...)i szlif pod koronę. Wartość wykonanych usług była określona na kwotę 4900 zł. Pozwana zaakceptowała fakturę i kwotę tę uiściła
Dowód: opis wizyty k. 36, faktura k. 83 akt, zeznania pozwanej k. 106 akt
W dniu 25 maja 2016 r. powódka wystawiła pozwanej fakturę na kwotę 4.900 zł, którą pozwana zaakceptowała. Zapłata za fakturę miała nastąpić przelewem. Wykonane procedury obejmowały założenie trzech koron na implantach(...)i licówki.
Faktura k. 8 akt, opis wizyty k. 9 akt
Prace protetyczne były wykonywane u pozwanej w dwóch etapach. Najpierw pobierano wyciski a następnie montowano korony na implantach(...). W takiej sytuacji przez przystąpieniem zabiegu końcowego pobiera się połowę wartości całych prac i to miało miejsce w przypadku pozwanej.
Dowód: zeznania świadkaP. C.k. 84 v, zeznania członka zarządu powodowejspółki (...)k. 105v akt
Pozwana była wzywana do zapłaty telefonicznie w tym dwa razy w grudniu 2016 r. - jednak bezskutecznie
Dowód: zeznania świadkaM. H.k. 105 akt
Mając powyższe na względzie podsumować należy, iż strony łączyła umowa o dzieło, której przedmiotem było założenie pozwanejM. P.koron pełnoceramicznych na implantach(...)i licówki.
Prace były prowadzone w dwóch etapach – początkowo wykonano szlif i wyciski, a następnie założono pozwanej korony i licówkę. Po każdym z etapów wystawiono fakturę, na łączną kwotę 9800 zł, które pozwana podpisała – a więc zaakceptowała. Za drugą część prac pozwana nie zapłaciła. W celu wyjaśnienia wątpliwości, których nabrała po wezwaniu jej do zapłaty nie zrobiła nic, nad to, ze wykonała telefon doP. C., która wówczas nie mogła jej pomóc.
Skoro pozwana nie zapłaciła w całości umówionego wynagrodzenia powództwo należało uwzględnić w całości na podstawieart. 629 kc.
W sprzeciwie wskazano, że pozwana zapłaciła całość umówionej kwoty w dniu 12 maja 2016 r. Okoliczność ta nie znajduje potwierdzenia w zgromadzonych dowodach, bowiem zapłata za leczenia miała nastąpić w dwóch częściach, na co wskazują wystawione izaakceptowane przez pozwaną faktury. Fakt ten przeczy również twierdzeniom pozwanej, że nie miała wiedzy na temat kosztów zabiegów, na które się zdecydowała.
Odnosząc się do zarzutu potrącenia wskazać należy, iż zgodnie zart. 498 § 1 i 2 kcgdy dwie osoby są jednocześnie względem siebie dłużnikami i wierzycielami, każda z nich może potrącić swoją wierzytelność z wierzytelności drugiej strony, jeżeli przedmiotem obu wierzytelności są pieniądze lub rzeczy tej samej jakości oznaczone tylko co do gatunku, a obie wierzytelności są wymagalne i mogą być dochodzone przed sądem lub przed innym organem państwowym. Wskutek potrącenia obie wierzytelności umarzają się nawzajem do wysokości wierzytelności niższej.Art. 499 kcstanowi, że potrącenia dokonywa się przez oświadczenie złożone drugiej stronie. Oświadczenie ma moc wsteczną od chwili, kiedy potrącenie stało się możliwe.
Mając powyższe na względzie stwierdzić należy, iż aby uznać, że wierzytelności się umorzyły a tym samym powództwo należy oddalić pozwana winna wykazać, że:
- złożyła oświadczenie materialnoprawne o potrąceniu powódce, bądź uczynił to jej pełnomocnik stosownie do tego umocowany (w niniejszej sprawie złożono pełnomocnictwo procesowe)
- z winy powódki doszło do uszkodzenia jej implantów;
- w związku z powyższym poniosła konkretne koszty.
Żadna z tych okoliczności nie została wykazana, nie przedstawiono nawet dokumentów księgowych, na które powoływano się w sprzeciwie, nadto żaden z dowodów nie świadczył o tym, że prace dentystyczne lub protetyczne wykonane u powódki spowodowały u pozwanej jakakolwiek szkodę.
Mając powyższe na względzie orzeczono jak w sentencji.
O odsetkach orzeczono na podstawie 481kcwskazując początek ich biegu na dzień 19 grudnia 2016 r. Słusznie wskazywała strona pozwana, że pisma były wysyłane po pozwanej, na adres pod którym pozwana nie mieszkała, aleM. P.sama przyznała, iż była wzywana do zapłaty telefonicznie. Nadto w samej fakturze z dnia 25 maja 2016 r., którą pozwana podpisała, wskazano termin płatności na dzień 31 maja 2016 r.
O kosztach orzeczono na podstawieart. 98 kpckierując się zasadą odpowiedzialności za wynik postępowania. Na zasądzone koszty składa się 900 zł wynagrodzenia pełnomocnika, 100 zł opłaty sądowej i 17 opłaty skarbowej od pełnomocnictwa.
Zgodnie zart. 83 ust 2. ustawy o kosztach sądowych w sprawach cywilnych z dnia 28 lipca 2005 r.(t.j. Dz.U. z 2018 r. poz. 300) w orzeczeniu kończącym postępowanie w sprawie sąd orzeka o poniesionych tymczasowo przez Skarb Państwa wydatkach, stosując odpowiednio przepisy art. 113. Art. 113 tej ustawy natomiast odsyła do odpowiedniego zastosowania zasad obowiązujących przy zwrocie kosztów procesu. W związku z tym sąd obciążył pozwana dodatkowo kwotą 174,60 zł poniesionych w postępowaniu mediacyjnym.
SSR Katarzyna Malinowska

```yaml
court_name: Sąd Rejonowy w Toruniu
date: '2018-03-27'
department_name: X Wydział Cywilny
judges:
- Katarzyna Malinowska
legal_bases:
- art. 498 § 1 i 2 kc
- art. 98 kpc
- art. 83 ust 2. ustawy o kosztach sądowych w sprawach cywilnych z dnia 28 lipca 2005
  r.
recorder: sekretarz sądowy Katarzyna Domańska
signature: X C 3026/17
```