You are extracting information from the Polish court judgments.
Extract specified values strictly from the provided judgement. If information is not provided in the judgement, leave the field with null value.
Please return the response in the identical YAML format:
```yaml
court_name: "<nazwa s\u0105du, string containing the full name of the court>"
date: <data, date in format YYYY-MM-DD>
department_name: "<nazwa wydzia\u0142u, string containing the full name of the court's\
  \ department>"
judges: "<s\u0119dziowie, list of judge full names>"
legal_bases: <podstawy prawne, list of strings containing legal bases (legal regulations)>
recorder: <protokolant, string containing the name of the recorder>
signature: <sygnatura, string contraining the signature of the judgment>
```
=====
{context}
======

Sygn. akt I C 1189/16

WYROK
W IMIENIU RZECZYPOSPOLITEJ POLSKIEJ
Dnia 3 października 2017 r.
Sąd Rejonowy w Ciechanowie I Wydział Cywilny
w składzie:
Przewodniczący – SSR Lidia Kopczyńska
Protokolant - Elżbieta Marciniak
po rozpoznaniu w dniu 19 września 2017 r. w Ciechanowie
na rozprawie
sprawy z powództwaB. S.prowadzącego działalność gospodarczą podfirmą (...)
przeciwko(...)wC.(...)
o zapłatę
orzeka

I
zasądza od pozwanego(...)wC.(...)na rzecz powodaB. S.prowadzącego działalność gospodarczą podfirmą (...)kwotę 2754,65 zł (dwa tysiące siedemset pięćdziesiąt cztery złote sześćdziesiąt pięć groszy) z odsetkami ustawowymi za opóźnienie od dnia 24 stycznia 2016 r. do dnia zapłaty;

II
w pozostałym zakresie oddala powództwo;

III
zasądza od pozwanego(...)wC.(...)na rzecz powodaB. S.prowadzącego działalność gospodarczą podfirmą (...)kwotę 74,49 zł (siedemdziesiąt cztery złote czterdzieści dziewięć groszy) tytułem zwrotu części kosztów procesu.

Sygn. akt I C 1189/16

UZASADNIENIE

    PowódB. S.prowadzący działalność gospodarczą podfirmą (...)
, który w toku sprawy był reprezentowany przezS. K., pozostającego z nim w stałym stosunku zlecenia, w pozwie złożonym w elektronicznym postępowaniu upominawczym do Sądu Rejonowego Lublin - Zachód w Lublinie VI Wydział Cywilny w dniu 24 stycznia 2016 r., wniósł o zasądzenie na jego rzecz od pozwanego(...)(...)wC.kwoty 4.327,36 zł tytułem skapitalizowanych odsetek ustawowych liczonych od należności zapłaconej przez pozwanego z opóźnieniem z tytułu wykonanych przez niego na rzecz pozwanego usług ochroniarskich wraz odsetkami ustawowymi za okres od dnia 25 października 2015 r. do dnia zapłaty. Nadto powód wniósł o zasądzenie na jego rzecz kosztów procesu wg. norm przepisanych.
W uzasadnieniu pozwu podano, iż strony łączyła umowa o świadczenie usług ochroniarskich na terenie pozwanego szpitala. Z tytułu ich wykonywania pozwany dokonywał wypłaty wynagrodzenia na rzecz powoda z naruszeniem terminu wskazanego w umowie. Świadczeniodawca wezwał pozwanego do zapłaty zaległości zarówno przez wezwanie telefoniczne, jak i wystawienie w dniu 25 sierpnia 2015 r.noty księgowego nr (...). Wstąpił również z przedsądowym wezwaniem do zapłaty, z którym wyznaczył termin do uiszczenia zaległości, który jednakże minął bezskutecznie. Suma dochodzonego roszczenia stanowi kwotę skapitalizowanych odsetek, która została przez niego określona w treścinoty księgowej nr (...), jednocześnie powód określił datę ich płatności jako dzień 24 października 2015 r. Z uwagi na powyższe w ocenie powoda wystąpienie z pozwem było konieczne i uzasadnione.(pozew – k. 2-3v akt)
Stwierdziwszy brak podstaw do wydania nakazu zapłaty, ostatecznie postanowieniem dnia 5 października 2016 r. Sąd Rejonowy Lublin - Zachód w Lublinie VI Wydział Cywilny przekazał sprawę do rozpoznania do Sądu właściwości ogólnej pozwanego.(postanowienie – k. 12 akt)
Zarządzeniem z dnia 15 listopada 2016 r. powód został wezwany do usunięcia braków formalnych pozwu poprzez wykazanie umocowania zgodnie zart. 68 zd. 1 KPC, dołączenie pełnomocnictwa, dołączenie aktualnego wypisu z KRS lub innego rejestru powoda oraz uzupełnienie opłaty sądowej od pozwu, poprzez uiszczenie kwoty 45,00 zł w terminie 14 dni, pod rygorem umorzenia postępowania. (zarządzenie – k. 1 akt)
W korespondencji z dnia 15 marca 2017 r. powód uzupełnił braki pozwu złożonego w elektronicznym postępowaniu upominawczym.(korespondencja – k. 22-27 akt)
W odpowiedzi na pozew
    pozwany(...)wC.(...)wniósł o oddalenie powództwa w całości z uwagi na bezzasadność roszczenia, zasądzenie od powoda kosztów procesu wg. norm przepisanych, zaś w przypadku uwzględnienia powództwa wniósł o niezasądzanie od pozwanego kosztów postępowania, ewentualnie o obciążenie pozwanego kosztami postępowania jedynie w części, stosownie do treści przepisuart. 102 KPC.
W uzasadnieniu odpowiedzi na pozew, pozwany wskazał, że strona powodowa nie przedstawiła dowodów w postaci faktur VAT, z których wynikałaby daty płatności poszczególnych zobowiązań pozwanego. Jedynym zaś dokumentem, na którym pozwany oparł swe roszczenie, byłanota księgowa nr (...), która obejmowała nr faktur VAT i oświadczenie autora dokumentu, co o terminów ich płatności. Zatem – zdaniem pozwanego - powód nie udowodnił dat wymagalności należności, od których naliczył odsetki stanowiące przedmiot niniejszego postępowania. Dalej wskazał, że szpital przedmiotową notę, otrzymał od powoda dopiero w toku niniejszego postępowania, po tym jak pracownicy działu księgowości zwrócili się do powoda o dostarczenie tego dokumentu. Okoliczność ta, w ocenie pozwanego wywołuje dodatkowe wątpliwości w odniesieniu do tego dokumentu. Kolejno wskazał, że powód nie przedstawił żadnego dowodu na okoliczność terminów, w których pozwany szpital regulował poszczególne należności objęte fakturami. W żadnym razie – w ocenie pozwanego - nie można przyjąć, że to co powód wpisał w nocie księgowej stanowi dowód zaistnienia i wymiaru opóźnienia w zapłacie. Tak więc powód w istocie nie udowodnił zasadniczych przesłanek, na których oparte jest roszczenie. Brak jest podstaw do ustalenia dat wymagalności i rzeczywistych terminów płatności, innymi słowy – zdaniem szpitala - nie udowodniono opóźnienia w zapłacie. Niezależnie od powyższych pozwany wskazał również, na bezzasadność roszczenia o zapłatę odsetek od skapitalizowanych odsetek stanowiących roszczenie główne w niniejszym postępowaniu już od dnia 25 października 2015 r., co narusza zakaz anatocyzmu ujęty w treści przepisuart. 482 § 1 KC.
Na podstawie zgromadzonego materiału dowodowego Sąd Rejonowy ustalił następujący stan faktyczny:

B. S.prowadzącego działalność gospodarczą podfirmą (...)oraz(...)(...)wC.łączyła umowa o świadczenie usług ochroniarskich na terenie pozwanego szpitala.

    bezsporne, w tym dowód:  odpis KRS(...)(...)wC.– k. 34-37 akt, wydruk z(...)powoda – k. 24

Z tytułu wyświadczonych usług powód wystawił faktury VAT:
- nr F(...)na kwotę 17.286,42 zł z terminem płatności 14 lutego 2014 r., która została uiszczona przez pozwanego w dniu 20 marca 2014 r.,
- nr F(...)na kwotę 17.286,42 zł z terminem płatności 15 marca 2014 r., która została uiszczona przez pozwanego w dniu 23 kwietnia 2014 r.,
- nr F(...)na kwotę 17.286,42 zł z terminem płatności 15 kwietnia 2014 r., która została uiszczona przez pozwanego w dniu 30 czerwca 2014 r.,
- nr F(...)na kwotę 17.286,42 zł z terminem płatności 15 maja 2014 r., która została uiszczona przez pozwanego w dniu 29 maja 2014 r.,
- nr F(...)na kwotę 17.286,42 zł z terminem płatności 15 czerwca 2014 r., która została uiszczona przez pozwanego w dniu 6 sierpnia 2014 r.,
- nr F(...)na kwotę 17.286,42 zł z terminem płatności 15 lipca 2014 r., która została uiszczona przez pozwanego w dniu 10 września 2014 r.,
- nr F(...)na kwotę 17.286,42 zł z terminem płatności 15 sierpnia 2014 r., która została uiszczona przez pozwanego w dniu 9 października 2014 r.,
- nr F(...)na kwotę 17.286,42 zł z terminem płatności 15 września 2014 r., która została uiszczona przez pozwanego w dniu 9 października 2014 r.,
- nr F(...)na kwotę 17.286,42 zł z terminem płatności 15 października 2014 r., która została uiszczona przez pozwanego w dniu 13 listopada 2014 r.,
- nr F(...)na kwotę 17.286,42 zł z terminem płatności 15 listopada 2014 r., która została uiszczona przez pozwanego w dniu 15 grudnia 2014 r.,
- nr F(...)na kwotę 17.286,42 zł z terminem płatności 15 grudnia 2014 r., która została uiszczona przez pozwanego w dniu 30 grudnia 2014 r.,
- nr F(...)na kwotę 17.286,42 zł z terminem płatności 16 stycznia 2015 r., która została uiszczona przez pozwanego w dniu 5 marca 2015 r.
dowód: faktury VAT – k. 52-62 akt, potwierdzenia uiszczenia należności przez pozwanego – k. 104, 106, 108, 110, 112, 114, 116, 118, 120, 121, 122 akt
W dniu 25 sierpnia 2015 r.B. S.wystawiłnotę księgową nr (...)opiewającą na kwotę 4.327,56 zł. Na kwotę tę składały się ustalone przez niego kwoty odsetek wyliczane od każdej w/w faktury VAT od dnia wymagalności do dnia faktycznej zapłaty w łącznej kwocie 2.754,65 zł oraz kwota 1.572,91 zł „za nieterminowe płacenie faktur” wystawiona w „nocie księgowej z dnia 3 grudnia 2013 r.”
dowód:nota księgowa nr (...)– k. 63-64 akt, nota księgowa z dnia 3 grudnia 2013 r. - k. 78 akt, pismo powoda -79 akt
W dniu 29 września 2015 r. świadczeniodawca wezwał pozwanego do zapłaty zaległości, pod rygorem skierowania sprawy na drogę postępowania sądowego. Powyższe ponowił w dniu 12 października 2015 r. Pismem z dnia 8 października 2015 r. świadczeniobiorca zwrócił się do powoda o umorzenie noty odsetkowej nr(...). W odpowiedzi na powyższe powód odmówił umorzenia odsetek, w zamian za co zaproponował odstąpienie od naliczanie dalszych odsetek od odsetek, jak również zaproponował rozłożenia należności na 6 równych rat. Powyższe pozostało bez odpowiedzi.
dowód: wezwanie do zapłaty z dnia 29 września 2015 r., wezwanie do zapłaty z dnia 12 października 2015 r. wraz z potwierdzeniami nadania i odpisu – k. 69-72v akt, pismo z dnia 8 października 2015 r. – k. 68 akt, pismo z dnia 19 października 2015 r. wraz z potwierdzeniem nadania i odbioru – k. 65-66 akt
Powyższy stan faktyczny Sąd ustalił na podstawie dokumentów znajdujących się w aktach sprawy, a w szczególności: odpisu KRS(...)(...)wC.– k. 34-37 akt, wydruku z(...)powoda – k. 24, faktur VAT – k. 52-62 akt, potwierdzenia uiszczenia należności przez pozwanego – k. 104, 106, 108, 110, 112, 114, 116, 118, 120, 121, 122 akt, noty księgowej – k. 63-64 akt, wezwania do zapłaty z dnia 29 września 2015 r., wezwania do zapłaty z dnia 12 października 2015 r. wraz z potwierdzeniami nadania i odpisu – k. 69-72v akt, pisma z dnia 8 października 2015 r. – k. 68 akt, pisma z dnia 19 października 2015 r. wraz z potwierdzeniem nadania i odbioru – k. 65-66 akt.
Sąd uwzględnił w/w dokumenty uznając, że były one rzeczywiście sporządzone, a w ich treść nie ingerowano, nie były przerabiane. Ponadto uznał, iż stanowią one uzupełnienie dowodów stanowiących załączniki do pozwu i dlatego mogą stanowić podstawę do wydania w sprawie rozstrzygnięcia.
Sąd Rejonowy zważył, co następuje:
Strony niniejszego procesu łączyła umowa o świadczenie usług ochroniarskich na terenie pozwanego szpitala. Natomiast roszczenie powoda wywodzone jest wprost z tytułu skapitalizowanych odsetek ustawowych liczonych od należności zapłaconych przez pozwanego z opóźnieniem z tytułu wykonanych przez niego na rzecz pozwanego usług ochroniarskich wskazanych każdorazowo w treści faktur VAT. Zgodnie zart. 481 § 1 KCjeżeli dłużnik opóźnia się ze spełnieniem świadczenia pieniężnego, wierzyciel może żądać odsetek za czas opóźnienia, chociażby nie poniósł żadnej szkody i chociażby opóźnienie było następstwem okoliczności, za które dłużnik odpowiedzialności nie ponosi.
Pozwany szpital w toku postępowania nie kwestionował zarówno faktu zawarcia umowy o świadczenie usług ochroniarskich, wartości wskazanych w przedłożonych przez powoda po rozprawie z dnia 14 lipca 2017 r. fakturach VAT, jak również – następczo - tego, że za wyświadczone usługi wynikające w w/w faktur nie zapłacił w terminach. Pozwany zakwestionował jedynie roszczenie powoda w zakresie żądania zasądzenia odsetek od odsetek w sposób sprzeczny z przepisemart. 482 § 1 KC, jak również nieudowodnienia części żądanej należności w kwocie 1.572,91 zł.
Sąd poddał kontroli sposób dokonania obliczenia odsetek przez powoda, tj. okresu ich wyliczenia, kwot wywodzonych z treści przedłożonych faktur VAT od których zostały naliczone oraz ich wysokości i stwierdził, że powyższe rozliczenia przeprowadzone zostały w sposób prawidłowy w zakresie żądanej kwoty 2.754,65 zł zarówno pod kontem matematycznym, jak i prawnym, co spowodowało uwzględnienie powództwa w tej też części wraz z żądanymi odsetkami ustawowymi za opóźnienie.
Natomiast co do pozostałych zarzutów pozwanego to w ocenie Sądu były one trafne. Zgodnie bowiem zart. 482 § 1 KCodzaległych odsetek można żądać odsetek za opóźnienie dopiero od chwili wytoczenia o nie powództwa, chyba że po powstaniu zaległości strony zgodziły się na doliczenie zaległych odsetek do dłużnej sumy.W niniejszej sprawie brak jest dowodów, potwierdzających przez strony ustaleń wskazanych jak w drugiej części powołanego przepisu. Tym samym powód mógł zasadnie żądać jedynie odsetek ustawowych za opóźnienie od skapitalizowanych odsetek od dnia wniesienia powodu, które miało miejsce w dniu 25 stycznia 2016 r. Żądanie ich zasądzenia już od dnia 24 października 2015 r., jako złamanie zasady zakazu anatocyzmu podlegało oddaleniu.
Także pozostałe żądanie powoda w zakresie zasądzenia kwoty 1.572,91 zł „za nieterminowe płacenie faktur” wystawiona w „nocie księgowej z dnia 3 grudnia 2013 r.”, wynikającej z treścinoty księgowej nr (...)jako nieudowodnione podlegało oddaleniu.
Zgodnie zart. 6 KCciężar udowodnienia faktu spoczywa na osobie, która z faktu tego wywodzi skutki prawne. Wskazana w tym przepisie ogólna zasada rozkładu ciężaru dowodu jest regułą w znaczeniu materialnym wskazującą, kto poniesie skutki nieudowodnienia faktów istotnych dla rozstrzygnięcia sprawy (Sąd Najwyższy w orzeczeniu z dnia 17 lutego 2006 r., V CSK 129/05, LEX nr 200947). Zart. 6 KCpłynie generalny wniosek, że prawa podmiotowe mogą być skutecznie dochodzone o tyle, o ile strona jest w stanie przekonać Sąd co do faktów, z których wyprowadza korzystne dla siebie twierdzenia. Sąd powinien przyjąć za prawdziwe fakty udowodnione przez stronę obciążaną dowodem i pominąć te, których nie wykazała w sposób przekonujący.
Zmiana przepisów postępowania cywilnego dokonania ustawą z dnia 1 marca 1996 r. o zamianiekodeksu postępowania cywilnego, rozporządzeń Prezydenta Rzeczpospolitej – Prawo upadłościowe iPrawo o postępowaniu układowym,kodeksu postępowania administracyjnego, ustawy o kosztach sądowych w sprawach cywilnych oraz niektórych innych ustaw (Dz. U. Nr 43, poz. 189) wprowadziła w procesie cywilnym dominację zasady kontradyktoryjności, usuwając zasadę odpowiedzialności Sądu za rezultat postępowania dowodowego. Dysponentami postępowania cywilnego sąd strony. Stosownie do przepisuart. 232 KPCstrony są obowiązane wskazywać dowody dla stwierdzenia faktów, z których wywodzą skutki prawne. Przepis ten wskazuje kto ponosi ciężar dowodu w znaczeniu formalnym, tzn. kto powinien przedstawiać dowody.
Niewątpliwie w niniejszym postępowaniu z procesowego punktu widzenia ciężar udowodnienia okoliczności powołanych w pozwie spoczywał na stornie powodowej. Zaś po zakwestionowaniu zasadności roszczenia przez pozwanego - przez wskazanie chociażby nie przedstawienia przez powoda dowodów w postaci faktur VAT oraz wartości dowodowej noty księgowej - ciężar dowodu ponownie został odwrócony w kierunku strony powodowej. Strona powodowa nie przedstawiła jednak – mimo w/w zarzutu pozwanego oraz terminu udzielonego jej przez Sąd – faktur VAT z których wynikały terminy zapłaty należności przez pozwanego, a które to były podstawą naliczenia i skapitalizowania przez powoda odsetek na kwotę 1.572,91 zł. Jedynymi dokumentami przedstawionym w tym zakresie są potwierdzenia zapłaty należności przez pozwany szpital. Powyższe nie daje jednak Sądowi możliwości weryfikacji prawidłowości naliczenia przez powoda odsetek, z powodu braku terminu wymagalności każdej z należności. Poza tym w ocenie Sądu nota księgowa główna – „nota księgowa z dnia 3 grudnia 2013 r.”, jak inota księgowa nr (...), w żaden sposób nie dowodzą ani istnienia zobowiązania ani też jego wysokości. Należy zauważyć, że umieszczony za notą księgową z dnia 3 grudnia 2013 r. dokument z całą pewności nie stanowi załącznika do niej.
Jeśli zaś chodzi o koszty procesu to orzeczono o nich na podstawieart. 100 KPC, który stanowi, że w razie częściowego tylko uwzględnienia żądań koszty będą wzajemnie zniesione lub stosunkowo rozdzielone. Sąd może jednak włożyć na jedną ze stron obowiązek zwrotu wszystkich kosztów, jeżeli jej przeciwnik uległ tylko co do nieznacznej części swego żądania albo gdy określenie należnej mu sumy zależało od wzajemnego obrachunku lub oceny sądu. W przedmiotowej sprawie roszczenie powoda zostało uwzględnione w części, a mianowicie w 63,66 % (zasądzono 2.754,65 zł z żądanych 4.327,36 zł). Na koszty procesu składały się jedynie koszty poniesione przez stronę powodową, które to obejmowały - opłatę sądową od pozwu w wysokości 100,00 zł oraz opłatę skarbową od pełnomocnictwa w kwocie 17,00 zł. Łącznie - 117,00 zł. Tym samym zgodnie z w/w zasadą stosunkowego rozdzielenia kosztów powód winien w niniejszej sprawie ponieść koszty w wysokości 42,51 zł (117 x 36,34 / 100), zaś pozwany w wysokości 74,49 zł (117 x 63,66 / 100) i taką też kwotę zasądzoną od pozwanego na rzecz powoda.
Mając na uwadze powyższe zasądzono jak w sentencji wyroku.

ZARZĄDZENIE
(...)

```yaml
court_name: Sąd Rejonowy w Ciechanowie
date: '2017-10-03'
department_name: I Wydział Cywilny
judges:
- Lidia Kopczyńska
legal_bases:
- art. 68 zd. 1 KPC
- art. 482 § 1 KC.
recorder: Elżbieta Marciniak
signature: I C 1189/16
```