You are extracting information from the Polish court judgments.
Extract specified values strictly from the provided judgement. If information is not provided in the judgement, leave the field with null value.
Please return the response in the identical YAML format:
```yaml
court_name: "<nazwa s\u0105du, string containing the full name of the court>"
date: <data, date in format YYYY-MM-DD>
department_name: "<nazwa wydzia\u0142u, string containing the full name of the court's\
  \ department>"
judges: "<s\u0119dziowie, list of judge full names>"
legal_bases: <podstawy prawne, list of strings containing legal bases (legal regulations)>
recorder: <protokolant, string containing the name of the recorder>
signature: <sygnatura, string contraining the signature of the judgment>
```
=====
{context}
======

Sygn. akt II K 167/18

WYROK
W IMIENIU RZECZYPOSPOLITEJ POLSKIEJ

Dnia  27 marca  2019 r .
Sąd Rejonowy w Bielsku Podlaskim w II Wydziale Karnym w składzie:
Przewodniczący:  SSR Krzysztof Wildowicz
Protokolant: Maryna Żywicka
przy udziale oskarżyciela prywatnegoJ. W.
po rozpoznaniu w dniach 18 lutego i 13 marca 2019 r. sprawy :
A. W.,synaM.iN. z domu Ś.,urodzonego (...)wB.,
oskarżonego o  to, że:
w dniu 04 maja 2018 r. o godzinie 11.20 zamieścił na forum internetowym(...)zniesławiający i znieważający wpis o treści „Ochrona(...)dawny(...)biznes braci W. Brat z wizytówką Dyrektor oddziału BP. Wstyd tylko, że ochrania mecze piłkarskie(...)na stadionie oraz DniB.i imprezy(...). Taki to jest biznes rodzinny braci W. Młodszy brat pracował w ochronie(...)u brata, czyli znał prawo, a je złamał. Czy pierwszy raz i to na taką skalę? Szok!!!!”, oraz o to, że w dniu 11 maja 2018 r. o godzinie 14.52 zamieścił na forum(...)wpis o treści „Mądrze powiedziane !!!! Nie rozmawiaj z głupim, bo sprowadzi cię do swego poziomu i na nim cię pokona!!!! Taka jest zasada. A łysy JW. To wybitny imbecyl, młodszy coś jednak ma po starszym bracie. Hi Hi Hi. To porwanie dla okupu to powinno być hitem na całym świecie !!!. Jak taką zbrodnię doskonałą wymyślić? Trzeba być naprawdę idiotą. Gang Olsena wysiada przy gangu braci W !!!”, co czynił z zamiarem, aby te informacje dotarły do jak najszerszego grona osób, posługując się w tym celu środkami masowego komunikowania, to jest o takie przestępstwo, które mogło poniżyć i znieważyć pokrzywdzonegoJ. W.w opinii publicznej i narazić na utratę zaufania potrzebnego do wykonywanego zawodu poprzez powiązanie pokrzywdzonego bezpośrednio z przestępstwem, którego dopuścił się jego brat oraz zdyskredytowanie pokrzywdzonego poprzez nazwanie go imbecylem, głupim oraz gangiem braci W., co spowodowało u pokrzywdzonego poczucie szkody moralnej,
to jest o czyn zart. 212 § 1 i 2 k.k.w zw. zart. 216 § 1 i 2 k.k.

I
oskarżonegoA. W.w ramach zarzucanego mu czynu uznaje za winnego tego, że:

a
w dniu 04 maja 2018 r. wB., za pomocą środków masowego komunikowania się pomówiłJ. W.o takie postępowanie, które mogło poniżyć go w opinii publicznej i narazić na utratę zaufania potrzebnego do wykonywanego przez niego zawodu w ten sposób, że na forum.(...)zamieścił wpis, w którym powiązał jego osobę z przestępstwem, którego miał się dopuścić jego brat,to jest o czyn zart. 212 § 2 k.k.i za to na mocyart. 212 § 2 k.k.skazuje go nakarę 50 (pięćdziesięciu) stawek dziennychustalając wysokość jednej stawki dziennej nakwotę 10 (dziesięciu) złotych,

b
w dniu 11 maja 2018 r. wB., za pomocą środków masowego komunikowania się znieważyłJ. W.w ten sposób, że na forum.(...)zamieścił wpis, w którym nazwał go imbecylem, idiotą i określił, że jest głupi,to jest o czyn zart. 216 § 2 k.k.i za to na mocyart. 216 § 2 k.k.skazuje go nakarę 50 (pięćdziesięciu) stawek dziennychustalając wysokość jednej stawki dziennej nakwotę 10 (dziesięciu) złotych;

II
na mocyart. 85 § 1 i § 2 k.k.,art. 86 § 1 i § 2 k.k.orzeka wobec oskarżonegokarę łączną 80 (osiemdziesięciu) stawek dziennych grzywnyustalając wysokość jednej stawki dziennej nakwotę 10 (dziesięciu) złotych;

III
na mocyart. 46 § 1 k.k.orzeka wobec oskarżonego obowiązek zadośćuczynienia pokrzywdzonemuJ. W.za doznaną krzywdę poprzez zapłatę na jego rzecz kwoty 500 (pięćset) złotych;

IV
zasądza od oskarżonego na rzecz oskarżyciela prywatnegoJ. W.kwotę 300 (trzysta) złotych tytułem poniesionych przez niego kosztów procesu;

V
zasądza od oskarżonego na rzecz Skarbu Państwa kwotę 80 (osiemdziesiąt) złotych tytułem opłaty.

Sędzia:
Sygnatura akt II K 167/18

UZASADNIENIE
Na podstawie całokształtu materiału dowodowego zgromadzonego w sprawie i ujawnionego w toku przewodu sądowego, Sąd ustalił następujący stan faktyczny:

A. W.iJ. W.zamieszkują wB.. Byli znajomymi gdyż przez pewien czas razem pracowali w firmie ochroniarskiej(...), aktualnie noszącej nazwęS., w którejJ. W.od 2015 r. jest dyrektorem oddziału wB..
W kwietniu 2018 r. wB.miało miejsce zdarzenie polegające na porwaniu mężczyzny. W internetowym wydaniu(...)ukazał się artykuł prasowy dotyczący tego zdarzenia. W dniu 1 maja 2018 r. pod tym artykułem zaczęły pojawiać się komentarze różnych osób. Jedną z osób komentujących byłA. W.. W dniu 4 maja 2018 r. na forum.(...), pod w/w artykułem prasowym, zamieścił wpis, w którym powiązałJ. W.z opisywanym przestępstwem. W dniu 11 maja 2018 r. umieścił kolejny wpis, w którym nazwałJ. W.imbecylem, idiotą i określił, że jest głupi.
Powyższy stan faktyczny Sąd ustalił w oparciu o część wyjaśnień oskarżonegoA. W.(k. 88v – 89v, 90v), zeznania świadkówJ. W.(k. 90 – 90v),D. B.(k. 105 – 105v) iT. T.(k. 104v – 105), a także wydruki z forum.(...)(k. 8 – 15), pismo od(...)(k. 34 – 35) oraz pismo od(...)D. B.(k. 37).

A. W.nie przyznał się do popełnienia zarzucanego mu czynu. Wyjaśnił, że z pokrzywdzonym zna się od wielu lat gdyż kiedyś pracował z nim w tej samej firmie ochroniarskiej. W czerwcu 2014 r., mimo ostrzeżeń kolegi o tym, żeJ. W.jest osobą konfliktową, oskarżony przyjął go do pracy w firmie ochroniarskiej(...)(aktualnie(...)). Swoje obowiązki ograniczył do pracy w weekendy, pozostawiając pokrzywdzonemu jej prowadzenie. W grudniu 2014 r. zaczęły się problemy zJ. W., który zaczął dokuczaćA. W., a na początku 2015 r. poinformował oskarżonego, że został wyrzucony zfirmy (...). Od tego momentu przestał utrzymywać kontakty z pokrzywdzonym. W ostatnich trzech zlecał, jako wice prezes klubu sportowego,firmie (...)ochranianie obiektów sportowych, chcąc w ten sposób umożliwić mu zarobkowanie. Wyjaśnił, że wielokrotnie wspierałJ. W.. Pomagał mu zarabiać środki na życie. Nigdy nie miał zamiaru mu zaszkodzić. Nigdy nie chciał go obrażać i tego nie uczynił. To ze strony pokrzywdzonego doznawał różnych złośliwości. Słyszał również, że go oczernia. Podał, że to nie on zamieścił dwa przedmiotowe wpisy na forum internetowym. Wskazał, żeJ. W.do 2015 r. bywał u niego w domu i korzystał z jego komputera. Oskarżony nie pamiętał czy udostępniał mu hasło do wifi. W jego mieszkaniu bywają również inni znajomi, którym takie hasło udostępniał. Z uwagi na to, że mieszka na parterze, osoby siedzące pod blokiem mogą korzystać z jego internetu. Oskarżony dodał również, że w kwietniu 2018 r. miał problemy w internetem, które zgłaszałfirmie (...). ZdaniemA. W.problemy te doprowadziły do tego, że osoby trzecie mogły umieścić te wpisy korzystając z jego internetu. Przyznał, że jak dowiedział się o porwaniu, zapoznał się z wpisami na forum. Było to mniej więcej w połowie maja. Przyznał również, że w 2015 r. wysyłał pokrzywdzonemu smsy jednak nie pamiętał ich treści (k. 88v – 89v, 90v).

Sąd zważył, co następuje:
W ocenie Sądu w świetle materiału dowodowego zgromadzonego w sprawie wina i okoliczności popełnienia przez oskarżonego przypisanych mu czynów nie budziły jakichkolwiek wątpliwości.
Bezspornym w sprawie było, że w dniu 4 maja 2018 r. o godzinie 11.20 na formum.(...), pod artykułem prasowym dotyczącym porwania mężczyzny wB., osoba o nicku ~M.~ zamieściła wpis o treści „Ochrona(...)dawny(...)biznes rodzinny braci W. !!!!! Brat z wizytówką Dyrektor oddziału w B.P. Wstyd tylko , że ochrania mecze piłkarskieT.na stadionie oraz DniB.i imprezy(...)!!!! Taki to jest biznes rodzinny braci W. Młodszy bratŁ.pracował w Ochronie(...)u brata czyli znał prawo a je złamał… czy pierwszy raz i to na taką skale? Szok!!!!!” (pisownia oryginalna) (k. 13). Ponadto w dniu 11 maja 2018 r. o godzinie 14.52, pod tym samym artykułem prasowym, zamieszczony został, przez użytkownika o nicku ~N.~, wpis o treści „Mądrze powiedziane!!!! Nie rozmawiaj z głupim bo sprowadzi Cię do swego poziomu idiotyzmu i na nim Cie pokona!!! Taka jest zasada. A Łysy J.W. to wybitny imbecyl młodszy coś jednak ma po starszym bracie hihi… To porwanie dla okupu to powinno być HITEM na całym świeci!!!! Jak taka zbrodnie doskonałą wymyślić? Trzeba być naprawdę idiota!!! Gang Olsena wysiada Przy Gangu Braci W!!!!” (pisownia oryginalna) (k. 9).
Z ustaleń poczynionych w toku postępowania wynika jednoznacznie, że oba w/w wpisy zamieszczone zostały przez użytkownika korzystającego z(...)(k. 34 – 35), który obsługiwany był przez firmę(...)D. B.wB.i przydzielony został abonentowiA. W.zamieszkałemu wB.przyul. (...)(k. 37).

A. W.zaprzeczył by to on umieścił przedmiotowe wpisy na forum.(...). Zdaniem Sądu twierdzenia oskarżonego na poparcie tego stanowiska nie zasługiwały jednak na uwzględnienie i należało je odrzucić gdyż są nielogiczne i przeczą im dowody zgromadzone w sprawie.
W pierwszej kolejności podnieść należy, że nie potwierdziły się twierdzeniaA. W., iż problemy techniczne z jego internetem, które miały mieć miejsce wiosną 2018 r., mogły spowodować to, że inna osoba korzystała z przydzielonego mu adresu IP, z którego zostały zamieszczone przedmiotowe wpisy na forum. Fakt ten wykluczyłD. B., właściciel formy dostarczającej internet oskarżonemu, który wskazał na czym polegały owe problemy techniczne wykluczając by w tym czasie sieć internetowaA. W.była niezabezpieczona. Wskazał, że problemy te dotyczyły jedynie urządzenia, routera. Dodał również, że jakkolwiek możliwe jest włamanie się do czyjegoś routera, to jednak wymagana jest do tego specjalistyczna wiedza i jest to bardzo trudne (k. 105 – 105v). Zdaniem Sądu zeznania tego świadka są wiarygodne.D. B.jest osobą obcą dla obu stron, a więc nie miał jakiegokolwiek powodu by podawać nieprawdę.
W dalszej kolejności wskazać należy, że twierdzenia oskarżonego jakoby wpisy na forum miała umieścić jakaś bliżej mu nieznana osoba, której miał udostępnić hasło do swego wifi są zupełnie nielogiczne i sprzeczne z zasadami wiedzy i doświadczenia życiowego. Po pierwszeA. W.nie potrafił precyzyjnie podać komu i kiedy udostępniał owo hasło. Po drugie nieprawdopodobnym jest by udostępniał je bliżej nieokreślonej liczbie osób. Po wtóre, sugestia, że wpisy mógł umieścić sam pokrzywdzony jawi się jako nielogiczna. Zauważyć bowiem należy, żeJ. W.przychodził do mieszkania oskarżonego jedynie do 2015 r. Jakkolwiek pokrzywdzony zaprzeczył by kiedykolwiek poznał hasło do internetu oskarżonego, co należało uznać za wiarygodne, to przyjmując nawet jednak, że przed 2015 r. rzeczywiście poznał to hasło, zupełnie absurdalne jest założenie, iż przez kilka lat czekał na okazję by bezpodstawnie obciążyćA. W.i wiosną 2018 r. korzystając z IP oskarżonego umieścił na forum internetowym wpisy dotyczące własnej osoby po to by skierować postępowanie przeciwkoA. W..
Wnioski, co do braku podstaw do uwzględnienia wyjaśnień oskarżonego w powyższym zakresie są tym bardziej zasadne, gdyż jak wynika z treści smsów wysłanych przezA. W.doJ. W.(k. 98 – 101), to właśnie oskarżony mógł mieć powód by chcieć zaszkodzić pokrzywdzonemu, tym bardziej, że jak wynika z jego wyjaśnień oraz zeznań świadkówJ. W.iT. T., od początku 2015 r. pozostawał w złych relacjach z oskarżycielem prywatnym.
Wyjaśnień oskarżonego nie potwierdził świadekT. T., który podał, że zna obie strony od kilkunastu lat. Przyznał, że przebywał w mieszkaniuA. W.i korzystał z jego internetu ale tylko i włącznie w obecności oskarżonego. Nic nie wiedział na temat korzystania z wifiA. W.przez postronne osoby (k. 104v – 105).
Z przedmiotowych wpisów na forum.(...)wynika, że w ich treści nie zostały użyte pełne daneJ. W.. Pomimo tego nie mogło budzić wątpliwości, że odnoszą się one do osoby pokrzywdzonego i były tego rodzaju, iż pozwalały na zidentyfikowanie, że dotyczą właśnieJ. W.. Świadczą o tym chociażby sformułowania o miejscu pracy opisywanej osoby (miejscowość, nazwa firmy), zajmowanym przez nią stanowisku, podawanie imienia jego brata, podawanie inicjałów tej osoby oraz wskazywanie jej rysopisu (charakterystycznej cechy - łysiny, przynależnej rzeczywiście pokrzywdzonemu). Istotne jest również przy tym to, w odpowiedzi na jakie wcześniejsze wpisy, zostały umieszczone te przedmiotowe. W tych wcześniejszych również można bowiem doszukać się nawiązania do osobyJ. W.(wskazane zostało bowiem imię i nazwisko jego brata).
Mając na uwadze powyższe rozważania, Sąd uznał, że wyjaśnieniaA. W., w których przekonywał, iż to nie on zamieścił przedmiotowe wpisy na forum internetowym, są niewiarygodne i stanowią jedynie przyjętą przez niego linię obrony, która nie znalazła potwierdzenia w jakimkolwiek dowodzie. Twierdzenia to okazały się również nielogiczne i sprzeczne z doświadczeniem życiowym.
Reasumując, opisane wyżej dowody uzupełniają się i tworzą logiczną całość, nie pozostawiając zdaniem Sądu jakichkolwiek wątpliwości, co do tego, że oskarżony dopuścił się przypisanych mu czynów. Dowody te potwierdziły, że w dniu 4 maja 2018 r. o godzinie 11.20 na forum.(...), pod artykułem prasowym dotyczącym porwania mężczyzny wB., zamieścił wpis o treści „Ochrona(...)dawny(...)biznes rodzinny braci W. !!!!! Brat z wizytówką Dyrektor oddziału w B.P. Wstyd tylko , że ochrania mecze piłkarskieT.na stadionie oraz DniB.i imprezy(...)!!!! Taki to jest biznes rodzinny braci W. Młodszy bratŁ.pracował w Ochronie(...)u brata czyli znał prawo a je złamał… czy pierwszy raz i to na taką skale? Szok!!!!!” zaś w dniu 11 maja 2018 r. o godzinie 14.52, pod tym samym artykułem prasowym, zamieścił wpis o treści „Mądrze powiedziane!!!! Nie rozmawiaj z głupim bo sprowadzi Cię do swego poziomu idiotyzmu i na nim Cie pokona!!! Taka jest zasada. A Łysy J.W. to wybitny imbecyl młodszy coś jednak ma po starszym bracie hihi… To porwanie dla okupu to powinno być HITEM na całym świeci!!!! Jak taka zbrodnie doskonałą wymyślić? Trzeba być naprawdę idiota!!! Gang Olsena wysiada Przy Gangu Braci W!!!!”.
Z treści wpisu zamieszczonego w dniu 4 maja 2018 r. jednoznacznie wynika, że osobaJ. W.powiązana została ze zdarzeniem, którego dotyczył artykuł prasowy, pod którym wpis został umieszczony, czyli z porwaniem mężczyzny, które miało miejsce na terenieB., w którym udział miał brać brat pokrzywdzonegoŁ. W.. W ocenie Sądu takie twierdzenia, insynuacje, niewątpliwie mogły poniżyćJ. W.w opinii publicznej i narazić go na utratę zaufania potrzebnego do wykonywanego przez niego zawodu, tj. dyrektora firmy ochroniarskiej(...). U postronnej osoby czytającej treść przedmiotowego wpisu mogło bowiem powstać negatywne wyobrażenie co do osobyJ. W.w przedstawionym zakresie, negatywnie wpłynąć jego na reputację. Wpis sugerował bądź wprost wskazywał na brak poszanowania prawa przezJ. W.i jego związek z przestępstwem. Takie stwierdzenia zawierają negatywną ocenę jego osoby i przypisują mu negatywne cechy.
Z treści wpisu zamieszczonego w dniu 11 maja 2018 r. jednoznacznie z kolei wynika, że jego autor użył słów znieważających, albowiem powszechnie uznanych za obraźliwe i naruszających godność osobistą człowieka w świetle przyjętych norm społeczno-obyczajowych, określając nimiJ. W..
W końcu nie mogło budzić jakichkolwiek wątpliwości to, że czyny te popełnione zostały za pomocą środków masowego komunikowania się do czego zalicza się przekaz za pomocą internetu.
A. W.zachowaniami swoimi wyczerpał więc ustawowe znamiona przestępstw przewidzianych wart. 212 § 2 k.k.iart. 216 § 2 k.k.
W ocenie Sądu wymierzone wobec oskarżonego jednostkowe kary grzywien są odpowiednie biorąc pod uwagę zarówno okoliczności obciążające jak i łagodzące, a także warunki i właściwości osobiste sprawcy oraz stopień jego zawinienia i stopień społecznej szkodliwości czynów. Okolicznością łagodzącą jest niewątpliwie to, żeA. W.nie był dotychczas karany sądownie (k. 87).
Niewątpliwie występki, których dopuścił się oskarżony cechuje wysoki stopień społecznej szkodliwości i wysoki stopień zawinienia.A. W.dopuścił się zamachu na tak istotne dobro chronione prawem jakim jest szacunek, dobre imię innej osoby, pozytywne wyobrażenie o wartości danego człowieka u innych. Działał przy tym właściwe bez żadnego powodu. Niewątpliwym również jest, że oskarżony działał umyślnie, z zamiarem bezpośrednim. Miał pełne rozeznanie co do znaczenia formułowanych treści, nie był przez nikogo zmuszanym, nie znajdował się w sytuacji uniemożliwiającej mu zgodne z prawem zachowanie się, a mimo tego zdecydował się popełnić przestępstwa.
Przy wymierzaniu oskarżonemu jednostkowych kar grzywien Sąd wziął także pod uwagę cele prewencji indywidualnej i generalnej, które winny spełniać te kary. Zdaniem Sądu orzeczone jednostkowe kary zapobiegną w przyszłości ponownym czynom oskarżonego i będą oddziaływać na niego wychowawczo, ponadto ukształtują wyobrażenie społeczeństwa o konieczności przestrzegania norm prawnych i nieuchronności kary.
Sąd uznał także, że wymierzone ilości stawek dziennych są adekwatne do stopnia winy oskarżonego.
Na wymiar orzeczonej kary łącznej grzywny wolności wzgląd miał związek podmiotowy i przedmiotowy między zbiegającymi się przestępstwami oraz prewencyjne oddziaływanie kary, w znaczeniu prewencji ogólnej i indywidualnej.
Rozstrzygając o wymiarze kary łącznej Sąd kierował się zasadą asperacji. Wskazać należy, że jakkolwiek czyny oskarżonego popełnione zostały w niewielkich odstępach czasowych i godziły w to samo dobro chronione prawem, to jednak nie sposób przyjąć by którekolwiek z popełnionych przez niego przestępstw dominowało nad pozostałymi, tak by kary za te inne mogły być pomięte przy wymierzaniu kary łącznej.
Zdaniem Sądu kara łączna 80 stawek dziennych grzywny po 10 zł. każda pozwoli na uświadomienie oskarżonemu potrzeby i konieczności przestrzegania porządku prawnego, a przy tym spełni swoje zadanie na polu społecznego oddziaływania. Jednocześnie względy prewencji generalnej nakazują wymierzenie takiej kary, która będzie skutecznie odstraszała potencjalnych przestępców.
W toku postępowaniaJ. W.złożył wniosek o orzeczenie od oskarżonego zadośćuczynienia w kwocie 15.000 zł. Nie negując faktu, że w związku z zachowaniem oskarżonego pokrzywdzony doznał krzywdy, zostały naruszone jego dobra osobiste, to Sąd uznał, iż żądana kwota jest wygórowana. Zdaniem Sądu kwota 500 zł. powinna zadośćuczynićJ. W.za doznaną krzywdę.
O kosztach procesu poniesionych przez oskarżyciela prywatnego orzeczono na podstawieart. 628 pkt 1 k.p.k.
O opłacie od orzeczonej kary grzywny orzeczono na zasadzieart. 3 ust. 1 ustawy z dnia 23 czerwca 1973 roku o opłatach w sprawach karnych(Dz. U. z 1983 r., nr 49 poz. 223 ze zm.).

```yaml
court_name: Sąd Rejonowy w Bielsku Podlaskim
date: '2019-03-27'
department_name: II Wydział Karny
judges:
- Krzysztof Wildowicz
legal_bases:
- art. 85 § 1 i § 2 k.k.
- art. 628 pkt 1 k.p.k.
- art. 3 ust. 1 ustawy z dnia 23 czerwca 1973 roku o opłatach w sprawach karnych
recorder: Maryna Żywicka
signature: II K 167/18
```