You are extracting information from the Polish court judgments.
Extract specified values strictly from the provided judgement. If information is not provided in the judgement, leave the field with null value.
Please return the response in the identical YAML format:
```yaml
court_name: "<nazwa s\u0105du, string containing the full name of the court>"
date: <data, date in format YYYY-MM-DD>
department_name: "<nazwa wydzia\u0142u, string containing the full name of the court's\
  \ department>"
judges: "<s\u0119dziowie, list of judge full names>"
legal_bases: <podstawy prawne, list of strings containing legal bases (legal regulations)>
recorder: <protokolant, string containing the name of the recorder>
signature: <sygnatura, string contraining the signature of the judgment>
```
=====
{context}
======

Sygn. akt II K 464/23

WYROK
W IMIENIU RZECZYPOSPOLITEJ POLSKIEJ
Dnia 07 grudnia 2023 r.
Sąd Rejonowy w Kętrzynie II Wydział Karny w składzie:
Przewodniczący: Sędzia Jarosław Walentynowicz
Protokolant:  sekr. sąd. Emilia Strzelczyk
Prokurator Prokuratury Rejonowej: Sebastian Dunaj
po rozpoznaniu w dniu 07 grudnia 2023 r. sprawy
T. D.
s.W.iD.z domuD.
ur. (...)wK.

oskarżonego o to, że:
w okresie od 01 stycznia 2019 r. do dnia 05 lutego 2023 r. w miejscowościG., gm.B.znęcał się fizycznie i psychicznie nad wspólnie zamieszkującą konkubinąE. W.w ten sposób, że uderzał ją, popychał, szarpał za ubranie, kopał, wyzywał słowami wulgarnymi, wyganiał z mieszkania, groził jej pozbawieniem życia, pobiciem i uszkodzeniem ciała oraz znęcał się psychicznie nad małoletnimi córkamiE. A.C.iW. C.w ten sposób, że wyzywał je słowami wulgarnymi, ponadto w dniu 05 lutego 2023 r. kopiącE. W.w lewą rękę spowodował u niej obrażenia ciała na bocznej powierzchni ramienia lewego w postaci wybroczyny krwawej o wymiarach 13,5 cm x 11 cm, które to obrażenia spowodowały naruszenie czynności narządu ciała trwające nie dłużej niż siedem dni,
tj. o przestępstwo zart. 207§1 kkw zb. zart. 157§2 kkw zw. zart. 11§2 kk

I
oskarżonegoT. D.uznaje za winnego popełnienia zarzucanego mu czynu i za to z mocyart. 207§1 kkw zb. zart. 157§2 kkw zw. zart. 11§2 kkskazuje, zaś na podstawieart. 207§1 kkw zw. zart. 11§3 kkwymierza karę 4 (miesięcy) pozbawienia wolności;

II
na podstawieart. 41a§1, §4 kkorzeka wobec oskarżonego zakaz zbliżania się do pokrzywdzonychE. W.oraz małoletnichA. C.iW. C.na odległość mniejszą niż 50 (pięćdziesiąt) metrów przez okres 3 (trzech) lat od daty uprawomocnienia się wyroku;

III
na podstawieart. 624§1 kpkzwalnia oskarżonego w całości od zapłaty na rzecz Skarbu Państwa kosztów sądowych.

UZASADNIENIE

Formularz UK 1

Sygnatura akt

IIK 464/23

Jeżeli wniosek o uzasadnienie wyroku dotyczy tylko niektórych czynów lub niektórych oskarżonych, sąd może ograniczyć uzasadnienie do części wyroku objętych wnioskiem. Jeżeli wyrok został wydany w trybieart. 343, art. 343a lub art. 387 k.p.k.albo jeżeli wniosek o uzasadnienie wyroku obejmuje jedynie rozstrzygnięcie o karze i o innych konsekwencjach prawnych czynu, sąd może ograniczyć uzasadnienie do informacji zawartych w częściach 3–8 formularza.

1.USTALENIE FAKTÓW

1.1

Fakty uznane za udowodnione

Lp.

Oskarżony

Czyn przypisany oskarżonemu (ewentualnie zarzucany, jeżeli czynu nie przypisano)

T. D.

w okresie od 01 stycznia 2019 r. do dnia 05 lutego 2023 r. w miejscowościG., gm.B.znęcał się fizycznie i psychicznie nad wspólnie zamieszkującą konkubinąE. W.w ten sposób, że uderzał ją, popychał, szarpał za ubranie, kopał, wyzywał słowami wulgarnymi, wyganiał z mieszkania, groził jej pozbawieniem życia, pobiciem i uszkodzeniem ciała oraz znęcał się psychicznie nad małoletnimi córkamiE. A.C.iW. C.w ten sposób, że wyzywał je słowami wulgarnymi, ponadto w dniu 05 lutego 2023 r. kopiącE. W.w lewą rękę spowodował u niej obrażenia ciała na bocznej powierzchni ramienia lewego w postaci wybroczyny krwawej o wymiarach 13,5 cm x 11 cm, które to obrażenia spowodowały naruszenie czynności narządu ciała trwające nie dłużej niż siedem dni,
tj. o przestępstwo zart. 207§1 kkw zb. zart. 157§2 kkw zw. zart. 11§2 kk

Przy każdym czynie wskazać fakty uznane za udowodnione

Dowód i numer karty

UderzanieE. W., popychanie, szarpanie za ubranie, kopanie, wyzywanie słowami wulgarnymi, wyganianie z mieszkania, grożenie pozbawieniem życia, pobiciem i uszkodzeniem ciała
znęcanie się psychicznie nad małoletnimi córkamiE. A.C.iW. C.poprzez wyzywanie ich słowami wulgarnymi,
w dniu 05 lutego 2023 r. poprzez kopnięcieE. W.w lewą rękę spowodowanie u niej obrażenia ciała na bocznej powierzchni ramienia lewego w postaci wybroczyny krwawej o wymiarach 13,5 cm x 11 cm, które to obrażenia spowodowały naruszenie czynności narządu ciała trwające nie dłużej niż siedem dni,

Zeznania świadków:E. W.k. 35v, 214v-215,A. O.k. 215-215v,K. O.k. 27v, 216,M. J.k. 102v-103, 216v,A. C.iW. C.k. 162v, 163v, z opiniami psychologicznymi – k. 171-173, 175-177,R. R.k. 15v, 215, dokumentacja Niebieskiej Karty k. 43-88

1.2

Fakty uznane za nieudowodnione

Lp.

Oskarżony

Czyn przypisany oskarżonemu (ewentualnie zarzucany, jeżeli czynu nie przypisano)

T. D.

w okresie od 01 stycznia 2019 r. do dnia 05 lutego 2023 r. w miejscowościG., gm.B.znęcał się fizycznie i psychicznie nad wspólnie zamieszkującą konkubinąE. W.w ten sposób, że uderzał ją, popychał, szarpał za ubranie, kopał, wyzywał słowami wulgarnymi, wyganiał z mieszkania, groził jej pozbawieniem życia, pobiciem i uszkodzeniem ciała oraz znęcał się psychicznie nad małoletnimi córkamiE. A.C.iW. C.w ten sposób, że wyzywał je słowami wulgarnymi, ponadto w dniu 05 lutego 2023 r. kopiącE. W.w lewą rękę spowodował u niej obrażenia ciała na bocznej powierzchni ramienia lewego w postaci wybroczyny krwawej o wymiarach 13,5 cm x 11 cm, które to obrażenia spowodowały naruszenie czynności narządu ciała trwające nie dłużej niż siedem dni,

Przy każdym czynie wskazać fakty uznane za nieudowodnione

Dowód i numer karty

Jedynie zwykłe partnerskie nieporozumienia i „obdarzanie się” wulgarnymi słowami jedynie na zasadzie wzajemności, a zwracanie się do małoletnichA. C.iW. C.to jedynie ostrzejsze formy ich dyscyplinowania wobec krnąbrności i nieposłuszeństwa

Wyjaśnienia oskarżonego k. 107, 110v-111, 214-214v, zeznania świadków:E. D.(siostra oskarżonego) k. 215v,D. D. (3)(matka oskarżonego) k. 216.

1.OCena DOWOdów

1.1

Dowody będące podstawą ustalenia faktów

Dowód

Zwięźle o powodach uznania dowodu

Zeznania świadków:E. W.k. 35v, 214v-215,A. O.k. 215-215v,K. O.k. 27v, 216,M. J.k. 102v-103, 216v,A. C.iW. C.k. 162v, 163v, z opiniami psychologicznymi – k. 171-173, 175-177,R. R.k. 15v, 215, dokumentacja Niebieskiej Karty k. 43-88

Dowody wzajemnie ze sobą korespondują, okoliczności podawane przezE. W.potwierdzająA. O.,K. O.,M. J.i małoletnieA.iW. C..M. J.zeznała, że siostry oskarżonego,E. D.usłyszała, że oskarżony pobiłE. W., zeznania małoletnich dziewczynek biegła psycholog oceniła jako wiarygodne. Dziewczynki widziały fakty agresji oskarżonego wobec ich matki i słyszały jak ją wyzywa oraz zeznały jak wulgarnieT. D., którego nazywały wujkiem, odnosi się do nich

1.2

Dowody nieuwzględnione przy ustaleniu faktów(dowody, które sąd uznał za niewiarygodne oraz niemające znaczenia dla ustalenia faktów)

Dowód

Zwięźle o powodach nieuwzględnienia dowodu

Wyjaśnienia oskarżonego k. 107, 110v-111, 214-214v, zeznania świadków:E. D.(siostra oskarżonego) k. 215v,D. D. (3)(matka oskarżonego) k. 216.

T. D.ma osobisty interes w uchyleniu się od odpowiedzialności, a jego siostra i matka w tym mu pomagają próbując zbanalizować sytuację między partnerami i sprowadzić ją do typowych nieporozumień partnerskich. A tymczasem z zeznańM. J.wiemy, żeE. D.opowiadała jej, że oskarżony pobiłE. W., znieważał ją i jej córki, co z kolei potwierdziłyA. O.i iK. O., a także dokumentacja niebieskiej karty

1.PODSTAWA PRAWNA WYROKU

Punkt rozstrzygnięcia z wyroku

Oskarżony

☒

1.3
Podstawa prawna skazania albo warunkowego umorzenia postępowania zgodna z zarzutem

I

T. D.

Zwięźle o powodach przyjętej kwalifikacji prawnej

Przemoc psychiczna i fizyczna, którą oskarżony stosował względem pokrzywdzonych członków swojej rodziny wyczerpuje znamiona przestępstwa zart. 207§1 kk, zaś jedno z jego zachowań polegające na spowodowaniu kopnięciem obrażeń ciała na czas poniżej uE. W.wyczerpało znamiona czynu zart. 157§2 kk

☐

1.4
Podstawa prawna skazania albo warunkowego umorzenia postępowania niezgodna z zarzutem

Zwięźle o powodach przyjętej kwalifikacji prawnej

☐

1.5
Warunkowe umorzenie postępowania

Zwięzłe wyjaśnienie podstawy prawnej oraz zwięźle o powodach warunkowego umorzenia postępowania

☐

1.6
Umorzenie postępowania

Zwięzłe wyjaśnienie podstawy prawnej oraz zwięźle o powodach umorzenia postępowania

☐

1.7
Uniewinnienie

Zwięzłe wyjaśnienie podstawy prawnej oraz zwięźle o powodach uniewinnienia

1.KARY, Środki Karne, PRzepadek, Środki Kompensacyjne i środki związane z poddaniem sprawcy próbie

Oskarżony

Punkt rozstrzygnięciaz wyroku

Punkt z wyroku odnoszący siędo przypisanego czynu

Przytoczyć okoliczności

T. D.

1

1

Biorąc pod uwagę zaistniałą intensywność (nie najbardziej nadmierną) działań oskarżonego i jego dotychczasową bogatą karalność, ale i fakt, że obecnie rozstał się z pokrzywdzonymi i zamieszkuje osobno sąd stanął na stanowisku, że adekwatną karą do wagi zaistniałych czynów będzie kara krótkoterminowego pozbawienia wolności, która odniesie pozytywny skutek w zakresie indywidualnego i prewencyjnego oddziaływania kary. Kary najsurowszego rodzaju, ale przy bogatej przeszłości kryminalnej oskarżonego – kary adekwatnego do wagi zaistniałych czynów i wskazanych okoliczności obciążających.
Orzeczony zaś środek karny w postaci zakazu zbliżania się do pokrzywdzonych ochroni ich przed doznawania traumy kontaktów z oskarżonym, a jemu przypomni, że naruszenie zakazu będzie skutkować odpowiedzialnością karną.

1.1Inne ROZSTRZYGNIĘCIA ZAwarte w WYROKU

Oskarżony

Punkt rozstrzygnięciaz wyroku

Punkt z wyroku odnoszący się do przypisanego czynu

Przytoczyć okoliczności

1.6. inne zagadnienia

W tym miejscu sąd może odnieść się do innych kwestii mających znaczenie dla rozstrzygnięcia,a niewyjaśnionych w innych częściach uzasadnienia, w tym do wyjaśnienia, dlaczego nie zastosował określonej instytucji prawa karnego, zwłaszcza w przypadku wnioskowania orzeczenia takiej instytucji przez stronę

1.KOszty procesu

Punkt rozstrzygnięcia z wyroku

Przytoczyć okoliczności

III

Trudna sytuacja materialna oskarżonego, nieosiąganie dochodów, poza pomocą społeczną, stan inwalidztwa po zawale serca, uzasadniają zwolnienie go z sądowych kosztów postępowania.

1.1Podpis

```yaml
court_name: Sąd Rejonowy w Kętrzynie
date: '2023-12-07'
department_name: II Wydział Karny
judges:
- Sędzia Jarosław Walentynowicz
legal_bases:
- art. 41a§1, §4 kk
- art. 343, art. 343a lub art. 387 k.p.k.
recorder: sekr. sąd. Emilia Strzelczyk
signature: II K 464/23
```