You are extracting information from the Polish court judgments.
Extract specified values strictly from the provided judgement. If information is not provided in the judgement, leave the field with null value.
Please return the response in the identical YAML format:
```yaml
court_name: "<nazwa s\u0105du, string containing the full name of the court>"
date: <data, date in format YYYY-MM-DD>
department_name: "<nazwa wydzia\u0142u, string containing the full name of the court's\
  \ department>"
judges: "<s\u0119dziowie, list of judge full names>"
legal_bases: <podstawy prawne, list of strings containing legal bases (legal regulations)>
recorder: <protokolant, string containing the name of the recorder>
signature: <sygnatura, string contraining the signature of the judgment>
```
=====
{context}
======

Sygn. akt II K 280/15

WYROK
W IMIENIU RZECZYPOSPOLITEJ POLSKIEJ
Dnia 20 kwietnia 2016 roku
Sąd Rejonowy w Łowiczu w II Wydziale Karnym w składzie:
Przewodniczący: SSR Anna Maciak
Protokolant: Justyna Kubiak, Katarzyna Tartanus
Prokurator: Jakub Młoczak, Jacek Szymczak
po rozpoznaniu w dniach: 16.02.2016 r. i 20.04.2016 r.
sprawyP. B.synaD.iA.z domuB.urodzonego (...)wŁ.
oskarżonego o to, że:
w dniu 08 maja 2015 roku wŁ.woj.(...)dokonał uszkodzenia ciała uS. F.w ten sposób, że zadając mu uderzenia głową w twarz oraz ciosy rękoma w twarz spowodował u w/w obrażenia ciała w postaci złamania kości nosowej z przemieszczeniem, krwiaka okularowego oka lewego oraz otarcia naskórka czoła stanowiące naruszenie czynności narządu ciała trwające dłużej niż 7 dni

to jest o czyn zart. 157 § 1 k.k.

orzeka:

1
oskarżonegoP. B.uznaje za winnego popełnienia zarzucanego mu czynu wyczerpującego dyspozycjęart. 157 § 1 k.k.i za to na podstawieart. 157 § 1 k.k.w zw. zart. 37 a k.k.wymierza mu karę 100 (stu) stawek dziennych grzywny ustalając wysokość jednej stawki na kwotę 30 (trzydzieści) złotych;

2
na podstawieart. 46 § 2 k.k.orzeka od oskarżonego na rzeczS. F.nawiązkę w wysokości 3.000 (trzy tysiące) złotych;

3
zasądza od oskarżonego na rzeczS. F.kwotę 504 (pięćset cztery) złote tytułem kosztów ustanowienia pełnomocnika;

4
zasądza od oskarżonego na rzecz Skarbu Państwa kwotę 308,94 zł (trzysta osiem złotych dziewięćdziesiąt cztery grosze) tytułem wydatków oraz 300 (trzysta) złotych tytułem opłaty.

Sygn. akt II K 280/15

UZASADNIENIE
OskarżonyP. B.oraz pokrzywdzonyS. F.znają się od czasów szkolnych. Obydwaj uczęszczali bowiem do tej samej szkoły podstawowej, a ponadto zamieszkują nieopodal siebie na tym samym osiedlu wŁ..
(wyjaśnienia oskarżonego k. 15v, zeznania pokrzywdzonego k 2v, 50v-51v, zeznania świadkaŁ. S.k. 16v-17, k. 51v-52)
W dniu 8 maja 2015 roku około godziny 21:00 pokrzywdzonyS. F.uczestniczył w spotkaniu towarzyskim w parku miejskim na(...)B.. Towarzyszył mu wówczasŁ. S.. Podczas spotkania pokrzywdzony wraz zŁ. S.postanowili udać się do położonego nieopodal lokalu gastronomicznego. Kiedy szli do wspomnianego lokalu do pokrzywdzonego z przeciwnego kierunku nadszedł oakrżonyP. B..
(zeznania pokrzywdzonego k 2v, 50v-51v, zeznania świadkaŁ. S.k. 16v-17, k. 51v-52)
Kiedy oskarżony zbliżył się do pokrzywdzonego, zadał mu swoją głową cios w twarz oraz rękoma kilka ciosów w twarz, po czym odszedł. Pokrzywdzony zaskoczony gwałtownym przebiegiem zdarzenia nie próbował wyjaśnić dlaczego został przez oskarżonego pobity.
Po zaistniałym zdarzeniu pokrzywdzony, po udzieleniu mu przezŁ. S.doraźnej pomocy, najpierw udał się na komisariat Policji, celem złożenia zawiadomienia, a następnie do placówki medycznej gdzie opatrzono obrażenia, których doznał. Na skutek napaści pokrzywdzonyS. F.doznał obrażeń ciała w postaci: złamania kości nosowej z przemieszczeniem, krwiaka okularowego oka lewego, otarcia naskórka czoła. Charakter powyższych obrażeń stanowi naruszenie czynności narządu ciała trwające dłużej niż 7 dni.
(zeznania pokrzywdzonego k 2v, 50v-51v, zeznania świadkaŁ. S.k. 16v-17, k. 51v-52, opinia sądowo- lekarska k. 9, k. 61)
OskarżonyP. B.ma 26 lat. Jest bezdzietnym kawalerem nie posiadającym nikogo na utrzymaniu. Legitymuje się średnim wykształceniem. Z tytułu podejmowanych dorywczych prac w branży budowlanej uzyskuje miesięczny dochód w kwocie 1200 (tysiąc dwieście) złotych. Nie posiada majątku. Jest zdrowy pod względem psychicznym. Leczy się na schorzenia natury kardiologicznej. Był w przeszłości karany. Wyrokiem Sądu Rejonowego wŁ.z dnia 18 marca 2015 roku w sprawie o sygn. akt II K 400/14 został za czyn zart. 224 §2 kk. iart. 222 §1 kk. w zw. zart. 11 §2 kk. skazany na karę 10 (dziesięciu) miesięcy pozbawienia wolności. Ponadto za czyn zart. 226 §1 kk. wymierzono mu karę 4 (czterech) miesięcy pozbawienia wolności. Na podstawieart. 85 kk. iart. 86 §1 kk. Sąd orzekł karę łączną 10 (dziesięciu) miesięcy pozbawienia wolności. Wykonanie kary łącznej pozbawienia wolności zostało warunkowo zawieszone na dwuletni okres próby, w trakcie którego oddano skazanego pod dozór kuratora sądowego.
(dane osobowo- poznawcze k. 14-15, dane o karalności k. 56)
Oskarżony nie przyznał się do dokonania zarzucanego mu czynu.P. B.stanowczo wykluczył jakikolwiek swój związek ze zdarzeniem stanowiącym przedmiot postępowania w niniejszej sprawie. Oskarżony przyznał, iż zna pokrzywdzonego z czasów szkolnych i czasami go widuje. Zaznaczył, iż nie miał zS. F.żadnych zatargów, stanowczo kwestionując by kiedykolwiek go uderzył. Podkreślił przy tym, iż w jego ocenie pokrzywdzony często chodzi po parkuB.będąc pod silnym wpływem alkoholu i zaczepia przypadkowych przechodniów.
Na zakończenie składanych wyjaśnień oskarżony podał, iż nie pamięta ażeby w dniu 8 maja 2015 roku przebywała w(...)parkuB..
(wyjaśnienia oskarżonego k. 15v)
W ocenie Sądu wyjaśnienia oskarżonego nie zasługują na wiarę i stanowią realizację linii obrony, którą przyjął. Za tego rodzaju wnioskiem przemawiają w szczególności zeznania pokrzywdzonegoS. F., który wskazał na oskarżonego jako sprawcę przestępstwa popełnionego na jego szkodę. Sąd dał wiarę zeznaniom pokrzywdzonego, uznając je za logiczne, konsekwentne i spójne ze zgromadzonym w spawie materiałem dowodowym.
S. F.zeznał, iż w dniu 8 maja 2015 roku w godzinach wieczornych spotkał się ze swoim kolegąŁ. S.. Około godziny 21:00 obydwaj udali się do(...)parkuB.. Po upływie godziny wspólnie z kolegą postanowili pójść do naulicę (...). Kiedy szli parkiem, spostrzegł nadchodzącego się z naprzeciwka mężczyznę w kapturze, który zbliżał się do niego z naprzeciwka wraz dwoma innymi osobami.
Odnosząc się do przebiegu samego zdarzenia pokrzywdzony wskazał, iż oskarżony zbliżywszy się do niego najpierw uderzył go głową w twarz, a następnie zadał mu serię ciosów pięściami. Przekonania o tym, że jest bity przezP. B., pokrzywdzony nabrał, bowiem rozpoznał go początkowo po głosie, a następnie spostrzegł jego twarz, przyglądając mu się.S. F.zeznał, iż znał oskarżonego, bowiem razem uczęszczali do tej samej szkoły podstawowej.
Towarzyszące oskarżonemu osoby, stały z boku, biernie się przyglądając. Podobnie bierną postawę przyjął kolega pokrzywdzonegoŁ. S.. W ocenie pokrzywdzonego oskarżony bijąc go coś do niego mówił, jakże ten nie rozumiał wypowiadanych treści. Jak podałS. F., po niedługiej chwili jedna z towarzyszących oskarżonemu osób odciągnęła go od pokrzywdzonego, po czyn wszyscy oddalili się z miejsca zdarzenia.
Pokrzywdzony zeznał, iż zatelefonował wówczas do swojego ojca, ażeby ten przyjechał na miejsce zdarzenia i udzielił mu pomocy.
S. F.w złożonych zeznaniach odniósł się także do zdarzenia sprzed pół roku, oświadczając, iż wówczas również padł ofiarą pobicia ze strony oskarżonego. Nie składał jednak w związku z tym zdarzeniem zawiadomienia o popełnieniu przestępstwa.
Kończąc swoje zeznania pokrzywdzony odniósł się do doznanych przez siebie obrażeń ciała wskazując, iż doznał złamania nosa, miał zasinienia pod oczami oraz odczuwał bóle głowy. Skutki pobicia odczuwane są przez niego do dziś, bowiem podczas lotu samolotem oraz nurkowania odczuwa ból w bębenkach oraz wysokie ciśnienie wewnątrz głowy. Oświadczył ponadto, iż uraz nosa będzie wymagał kosztownego leczenia chirurgicznego.
(zeznania pokrzywdzonego k 2v, 50v-51v)
Z opinii biegłego z zakresu medycyny wynika, że uraz w postaci złamania kości nosowej z przemieszczeniem jest typowym następstwem uderzenia pięścią z dużą siłą. Również krwiak okularowy powstaje na skutek uderzenia. Jest mało prawdopodobne, aby doznane przez pokrzywdzonego obrażenia powstały w wyniku przewrócenia się. Złamanie nosa mogłoby powstać w wyniku bezwładnego upadku poprzedzonego utratą przytomności, a takie okoliczności w niniejszej sprawie nie zachodziły. Tym samym opinia biegłego stanowi potwierdzenie wersji pokrzywdzonego.
Ponadto w ocenie SąduS. F.nie miał powodu, aby fałszywie pomawiać oskarżonego a jednocześnie chronić rzeczywistego sprawcę lub sprawców.
Sąd nie znalazł podstaw, ażeby kwestionować zeznania świadkaŁ. S., który podczas zdarzenia towarzyszył pokrzywdzonemu.
Ł. S.zeznał, iż w dniu 8 maja 2015 roku spotkał się z pokrzywdzonym. Około godziny 21:00 postanowili iść na kebab do lokalu gastronomicznego naul. (...). Idąc przez park co chwilę spotykali swoich znajomych, z którymi się witali. Świadek zeznał, iż przystanął na chwilę ze swoim znajomym, zaś pokrzywdzony odszedł od niego na odległość nie większą niż 10 metrów. Świadek spostrzegł wówczas, iż do pokrzywdzonego zbliża się dwóch młodych mężczyzn, którzy krzyczeli i gestykulowali. Kiedy doszli do pokrzywdzonego,Ł. S.spostrzegł, jak pomiędzy jednym z mężczyzn, a pokrzywdzonym wywiązała się szamotanina. Wówczas to pokrzywdzony został przez tego mężczyznę uderzony ręką w twarz. Innych uderzeń świadek nie widział. Towarzyszący napastnikowi drugi mężczyzna nie zadawał żadnych ciosów.
Odnosząc się do okoliczności, iż nie świadek nie pomógł koledze, który padł ofiara pobicia,Ł. S.zeznał, iż widząc całe zdarzenie przestraszył się, że sam może zostać zaatakowany. Dopiero po tym jak napastnik oddalił się od pokrzywdzonego, świadek widząc , iż kolega krwawi pomógł mu kupując chusteczki higieniczne oraz napój. Następnie obaj rozstali się i świadek udał się do miejsca swojego zamieszkania.
(zeznania świadkaŁ. S.k. 16v-17, k. 51v-52)
ZeznaniaS. F.iŁ. S.wzajemnie się uzupełniają tworząc spójną i logiczną całość.
W toku postępowania przed Sądem zeznania złożył świadekM. F.. Zeznania świadka w zakresie przedmiotowo- istotnym niewiele wnoszą do sprawy, dlatego też Sąd uznał je za całkowicie bezprzedmiotowe. Świadkowi nic nie jest wiadomo, na temat okoliczności pobicia pokrzywdzonegoS. F.. Jedynie od oskarżonego, którego jest kolegą, dowiedział się, że pokrzywdzony wskazuje naP. B., jako sprawcę pobicia. Świadek przyznał także, że zna pokrzywdzonego, którego postrzega jako osobę, która lubi zaczepiać postronne osoby.
(zeznania świadkaM. F.k. 60v)
Wątpliwości Sądu nie budzą również ustalenia wyrażone w opinii biegłego lekarza (k. 9, k. 61). Ustalenia biegłego są jasne, należycie umotywowane, nie budzą wątpliwości co do ich fachowości oraz rzetelności.

W oparciu o ustalony stan faktyczny Sąd zważył, co następuje:
W świetle poczynionych ustaleń faktycznych nie budzi wątpliwości, że oskarżonyP. B.swoim zachowaniem wyczerpał dyspozycjęart. 157 §1 kk.
Przepisart. 157 § kkpenalizuje spowodowanie naruszenia czynności narządu ciała lub rozstroju zdrowia, innego niż określony wart. 156 § 1 kk, a wiec innego niż:
- pozbawienie człowieka wzroku, słuchu, mowy, zdolności płodzenia,
- innego ciężkiego kalectwa, ciężkiej choroby nieuleczalnej lub długotrwałej, choroby realnie zagrażającej życiu, trwałej choroby psychicznej, całkowitej albo znacznej trwałej niezdolności do pracy w zawodzie lub trwałego, istotnego zeszpecenia lub zniekształcenia ciała.
Niewątpliwie w godzinach wieczornych w dniu 8 maja 2015 roku oskarżonyP. B.uderzył pokrzywdzonegoS. F., zadając mu cios głową w twarz oraz serię ciosów rękoma w głowę. Na skutek napaści oskarżonego pokrzywdzony doznał obrażeń ciała w postaci: złamania kości nosowej z przemieszczeniem, krwiaka okularowego oka lewego, otarcia naskórka czoła, które to stanowiły naruszenie czynności narządów ciała pokrzywdzonego na okres powyżej 7 dni.
Oskarżony nie przyznał się do popełnienia zarzuconego mu czynu, jednakże materiał dowody zgromadzony w sprawie zarysował się na jego niekorzyść.P. B.został bowiem rozpoznany przez pokrzywdzonego i jednoznacznie wskazany jako sprawca pobicia.
Działanie oskarżonego, cechowało się dużą brutalnością.P. B., bez jakiegokolwiek powodu zaatakował przypadkowo napotkanego w parku pokrzywdzonego zadając mu szereg ciosów w głowę. Pokrzywdzony zaskoczony gwałtownym przebiegiem zdarzenia, nie zdołał podjąć skutecznych reakcji obronnych. Oskarżony jako zdrowy pod względem umysłowym mężczyzna zdawał sobie sprawę z tego, jakiego rodzaju rozstrój zdrowia mogą wywołać u pokrzywdzonego zadawane mu ciosy. Ponadto oskarżony ponad wszelką wątpliwość działał w roli jedynego atakującego. Towarzyszący mu młody mężczyzna stał biernie z boku, nie przejawiając żadnych zachowań agresywnych.
Oceniając- w świetleart. 115 § 2 kk- całokształt okoliczności sprawy Sąd uznał, że zachowanie oskarżonego cechowało się wysokim stopniem społecznej szkodliwości. W szczególności na ocenę tę wpływ miały sposób i okoliczności jego popełnienia. Oskarżony działał bez jakiegokolwiek powodu. W swoich wyjaśnieniach podkreślił, iż nie był z pokrzywdzonym skonfliktowany.S. F.także nie dał oskarżonemu żadnego powodu do tak agresywnego względem niego zachowania.
Mając powyższe na uwadze zasadnym jest uznanie oskarżonego winnym dokonania czynu zart. 157 §1 kk.
Rozważając kwestię odpowiedzialności karnej oskarżonego należy uznać, iż zachowanieP. B.miało charakter zawiniony. Nie zachodziły w sprawie żadne okoliczności, które wyłączałyby lub ograniczały winę oskarżonego. Oskarżony jest młodym zdrowym pod względem fizycznym i psychicznym mężczyzną, i miał pełną możliwość zachowania się zgodnie z poszanowaniem obowiązujących przepisów prawa, a pomimo to przepisy te naruszył.
Kierując się stopniem zawinienia oskarżonego i społecznej szkodliwości przypisanego mu czynu, Sąd uznał za właściwą dlaP. B.karę 100 (stu) stawek dziennych grzywny ustalając wysokość jednej stawki dziennej na kwotę 30 (trzydziestu) złotych, którą to orzekł na podstawieart. 157 § 1 kkw zw. zart. 37a kk. Decydując o rodzaju kary, Sąd zważył, iż zgodnie z dyspozycjąart. 37a kkjeżeli ustawa przewiduje zagrożenie karą pozbawienia wolności nieprzekraczającą 8 lat, można zamiast tej kary orzec grzywnę albo karę ograniczenia wolności, o której mowa w art. 34 § 1a pkt 1, 2 lub 4.
W ocenie Sądu kara tego rodzaju i w takim wymiarze jest adekwatna do omówionego wyżej stopnia społecznej szkodliwości jego czynu oraz do jego winy. Kara ta pozostaje również w odpowiedniej proporcji do granic ustawowego zagrożenia czynu przypisanego oskarżonemu. Ustalając wymiar kary Sąd zważył, iż oskarżony pracuje zarobkowo, uzyskując stały dochód.
Okolicznością przemawiającą na korzyść oskarżonego jest jego młody wiek, choć w zestawieniu z okolicznościami przytoczonymi niżej nie może on w sposób znaczący wpłynąć na obniżenie kary. Oskarżony niespełna dwa miesiące przed dokonaniem zarzucanego mu czynu, został skazany za przestępstwo z użyciem przemocy. Wskazana okoliczność świadczy, iż jego czyn nie był czymś wyjątkowym i przypadkowym w jego życiu. Oskarżony zdawał sobie sprawę z konsekwencji postępowania niezgodnie z zasadami porządku prawnego.
Sąd na podstawieart. 46 § 2 kkorzekł od oskarżonego na rzecz pokrzywdzonegoS. F.nawiązkę w kwocie 3.000 (trzy tysiące) złotych. Orzeczona kwota nawiązki stanowi adekwatne zadośćuczynienie pokrzywdzonemu za krzywdę oraz doznane obrażenia ciała i związany z tym ból i zeszpecenie twarzy. W tym względzie zważyć należy, iż złamanie kości nosowej wymagać będzie dalszego leczenia, które niewątpliwe wiąże się z dodatkowymi kosztami, jednak obecnie nie można definitywnie określić, jak wysokie te koszty będą.
Z uwagi na fakt, iż pokrzywdzony działając w charakterze oskarżyciela posiłkowego korzystał z pomocy prawnej profesjonalnego pełnomocnika, Sąd zasądził od oskarżonego na rzeczS. F.kwotę 504 (pięćset cztery) złote tytułem zwrotu kosztów ustanowienia pełnomocnika.
O kosztach sądowych Sąd orzekł na podstawieart. 627 kpkzasądzając od oskarżonego rzecz Skarbu Państwa tytułem wydatków kwotę 308,94 (trzysta osiem 94/100) złotych oraz tytułem opłaty kwotę 300 (trzysta) złotych. Na kwotę wydatków złożyły się: koszty postępowania przygotowawczego- w tym: ryczałt za doręczenia, koszty opinii sądowo- lekarskiej, zaś w postępowaniu przed Sądem koszty ustnej opinii biegłego sądowego oraz koszty doręczeń.

```yaml
court_name: Sąd Rejonowy w Łowiczu
date: '2016-04-20'
department_name: II Wydział Karny
judges:
- Anna Maciak
legal_bases:
- art. 157 § 1 k.k.
- art. 627 kpk
recorder: Justyna Kubiak, Katarzyna Tartanus
signature: II K 280/15
```