You are extracting information from the Polish court judgments.
Extract specified values strictly from the provided judgement. If information is not provided in the judgement, leave the field with null value.
Please return the response in the identical YAML format:
```yaml
court_name: "<nazwa s\u0105du, string containing the full name of the court>"
date: <data, date in format YYYY-MM-DD>
department_name: "<nazwa wydzia\u0142u, string containing the full name of the court's\
  \ department>"
judges: "<s\u0119dziowie, list of judge full names>"
legal_bases: <podstawy prawne, list of strings containing legal bases (legal regulations)>
recorder: <protokolant, string containing the name of the recorder>
signature: <sygnatura, string contraining the signature of the judgment>
```
=====
{context}
======

Sygn. akt III Ca 1598/13

WYROK
W IMIENIU RZECZYPOSPOLITEJ POLSKIEJ
Dnia 25 lutego 2014 r.

Sąd Okręgowy w Gliwicach III Wydział Cywilny Odwoławczy w składzie:

Przewodniczący - Sędzia SO Mirella Szpyrka
Sędzia    SO Joanna Naczyńska (spr.)
Sędzia    SR del. Marcin Rak

Protokolant    Aneta Puślecka

po rozpoznaniu w dniu 12 lutego 2014 r. w Gliwicach na rozprawie
sprawy z powództwaPrzedsiębiorstwa (...) Spółki JawnejwW.
przeciwkoJ. D.
o zapłatę
na skutek apelacji powódki
od wyroku Sądu Rejonowego w Rybniku
z dnia 27 maja 2013 r., sygn. akt I C 402/10

1
zmienia zaskarżony wyrok w ten sposób, że:

a
zasądza od pozwanego na rzecz powoda kwotę 4.285,32 (cztery tysiące dwieście osiemdziesiąt pięć i 32/100) zł z ustawowymi odsetkami od 24 grudnia 2009 r.;

b
oddala powództwo w pozostałym zakresie;

c
zasądza od pozwanego na rzecz powoda kwotę 1.073 (tysiąc siedemdziesiąt trzy) zł z tytułu zwrotu kosztów procesu;

2
oddala apelację w pozostałej części;

3
zasądza od powoda na rzecz pozwanego kwotę 133 (sto trzydzieści trzy) zł z tytułu zwrotu kosztów postępowania odwoławczego.

SSR (del.) Marcin Rak   SSO Mirella Szpyrka  SSO Joanna Naczyńska

Sygn. akt III Ca 1598/13

UZASADNIENIE
Wyrokiem z 27 maja 2013r. Sąd Rejonowy w Rybniku oddalił powództwo Przedsię-biorstwa(...)(...), spółki jawnej wW.przeciwkoJ. D.o zapłatę kwoty 12.085,32zł z ustawowymi odsetkami od 26 lutego 2009r. za materiały budowlane oraz za usługi transportowe i łado-warką.

Rozstrzygnięcie to Sąd Rejonowy podjął po ustaleniu, iż pozwanyJ. D., budując dom zaopatrywał się w materiały budowlane u powódki. Zamówienia składał, kontaktując się zK. M.. Pozwany nabył u powódki m.in. piasek, beton, bloczki fundamentowe, stal. Materiały te pracownicy powódki dowozili na budowę. Płatności za towar regulowane były w gotówce, przy odbiorze towaru za pokwitowaniemKP, a zdarzało się, że i bez pokwitowania. Przy budowie pozwanemu pomagał znajomyA. K.. W dniach 8 i 9 lutego 2009r. pracownicy powódki wykonywali usługi dla pozwanego:L. M.woził piasek na budowę, aM. W.dokonywał załadunku tego piasku, pozyskując go z łąki pozwanego. Usługa załadunku została wyceniona na 2.342,40zł, a transportu na kwotę 1.024,80zł. Natomiast 10 lutego 2009r.L. M.dostarczył pozwanemu 15 ton piasku ze składu powódki za kwotę 529zł brutto, aŁ. M.3,003 tony stali Φ12 za kwotę 7.327,32zł brutto i 0,3 tony stali Φ6 za kwotę 841,80zł. Materiały odebrał obecny na budowieA. K., który wręczył kierowcy kopertę zawierającą 7.800zł, nie żądając pokwitowania. 11 lutego 2009r. powódka wystawiła pozwanemufakturę VAT nr (...)na kwotę 12.085,32 zł, obejmującą sprzedaż towarów dostarczonych 10. lutego 2009r. oraz usługi świadczone w dniach 8 i 9 lutego 2009r. Faktura ta została wypisana odręcznie, nie została podpisana przez pozwanego, ani też nie została mu ona doręczona. Pozwany zrezygnował ze współpracy z powódką, 17. marca 2009r., kiedy zakupił beton w innej firmie, co zapoczątkowało, z czasem narastający konflikt między członkami rodzinyM.a pozwanym. Pismem z 21 grudnia 2009r. powódka wezwała pozwanego do zapłaty należności z faktury z 11. lutego 2009r. wraz z odsetkami od 25 lutego 2009r., a następnie monitowała go o zapłatę tej kwoty.

Przyjmując te ustalenia za podstawę faktyczną rozstrzygnięcia i przywołującart. 6 k.c., Sąd Rejonowy stwierdził, iż powódka nie wykazała, by pozwany nie zapłacił należności wynikających zfaktury VAT nr (...), jako że zgromadzony w sprawie materiał dowodowy pozwala na przyjęcie, iż pozwany zazwyczaj regulował należności za dostarczany mu towar i świadczone usługi gotówką, bezpośrednio po odbiorze towaru lub wykonaniu usługi, a świadekK.wręczył pracownikowi powódki kwotę 7.800zł, stanowiącą zapłatę za dostarczone w dniu 10 lutego 2009r. materiały. Zwrócił przy tym Sąd Rejonowy uwagę na fakt, żefaktura VAT nr (...)była wystawiona odręcznie, podczas gdy inne faktury, nieliczne w stosunku do rzędu zakupionych przez pozwanego u powódki materiałów, wystawione były komputerowo. Wątpliwości Sądu Rejonowego wzbudziła również nieadekwatna do rozmiarów działalności i daty wystawienia numeracja faktury. Wszystkie te okoliczności doprowadziły Sąd I instancji do konkluzji, iż powództwo nie zostało wykazane.

Apelację od wyroku wniosła powódka, wnosząc o jego zmianę przez uwzględnienie powództwa w całości i o obciążenie pozwanego kosztami procesu za obie instancje. Zarzu-ciła, iż Sąd Rejonowy, wydając zaskarżony wyrok naruszył zarówno prawo procesowe, jak i prawo materialne, a to:art. 233 §1 i art. 232 k.p.c.w zw. zart. 6 k.c.przez dowolną, a nie swobodną ocenę dowodów i brak wszechstronnego rozważenia materiału dowodowego, polegające na uznaniu, iż nie została wykazana okoliczność braku otrzymania zapłaty od pozwanego za wykonanie usług i sprzedaż towarów, pomimo że okoliczność ta wynikała ze zgromadzonego w sprawie materiału dowodowego, a co ważniejsze - zgodnie z zasadą rozkładu ciężaru dowodu - to pozwany winien był wykazać, że zapłacił za towar i usługę. Nadto zarzuciła, iż Sąd Rejonowy naruszyłart. 328 §2 k.p.c., ponieważ nie uzasadnił należycie wyroku, pomijając kwestię zapłaty, bądź braku zapłaty i pomijając ocenę dowodów wykazujących ten element. Zarzuciła także naruszenieart. 535 k.c.orazart. 734 i 735w zw. zart.750 k.c.przez brak zasądzenia żądanych pozwem kwot za towary i usługi, pomimo ustalenia, iż powódka dostarczyła ten towar i świadczyła te usługi, a pozwany nie wykazał, by za nie zapłacił.

Pozwany wniósł o oddalenie apelacji i zasądzenie od powódki na jego rzecz zwrotu kosztów postępowania odwoławczego. Wywodził, iż zaskarżone orzeczenie jest trafne.

Sąd Odwoławczy zważył, co następuje :

Odnosząc się w pierwszej kolejności do zarzutów formalnych, stwierdzić należy, iż uzasadniając zaskarżone rozstrzygnięcie Sąd Okręgowy nie naruszyłart. 328 §2 k.p.c.Zarzut taki bowiem byłby zasadny tylko wówczas, gdyby treść uzasadnienia Sądu I instancji unie-możliwiała Sądowi odwoławczemu dokonanie oceny toku wywodu, który doprowadził do wydania orzeczenia. Taka sytuacja w niniejszej sprawie nie ma miejsca. Niemniej, apelująca  zasadnie zarzuciła, iż Sąd I instancji błędnie rozłożył ciężar dowodzenia w sprawie, co z kolei doprowadziło do częściowo wadliwego ukształtowania podstawy faktycznej rozstrzygnięcia i jej subsumpcji prawnej.

Poza sporem pozostawało, iż strony łączyła umowa sprzedaży oraz umowa o świad-czenie usług, a rozstrzygając spór wynikły na tle wykonania tych umów zastosować należało regulacjeart. 535 k.c.orazart. 734 i 735w zw. zart.750 k.c.W tym aspekcie, apelująca trafnie akcentowała, że skoro pozwany nie kwestionował faktu dostarczenia mu materiałów budowlanych wyszczególnionych nafakturze VAT nr (...), a to: 15 ton piasku o wartości 529zł brutto, 3,003 tony stali Φ12 o wartości 7.327,32zł brutto, 0,3 tony stali Φ6 o wartości 841,80zł, jak i faktu, że powódka świadczyła na jego rzecz usługi załadunku o wartości 2.342,40zł i transportu o wartości 1.024,80zł, których łączna wartość wyniosła 12.085,32zł brutto, zatem rozstrzygnięcie sporu winno koncentrować się na ustaleniu faktu zapłaty tej kwoty. Trafnie też apelująca podkreślała, iż zgodnie zart. 6 k.c.ciężar wykazania tego faktu obciążał pozwanego.

Dowodząc zapłaty pozwany zeznał, żeA. K.wręczył pracownikowi powódki w imieniu pozwanego kwotę 7.800zł za stal dostarczoną na budowę i wniósł o przesłuchanieA. K.. Świadek ten, okoliczność tę potwierdził w swych zeznaniach. Zeznania pozwanego i świadkaK.w kontekście wcześniej stosowa-nego przez strony sposobu rozliczeń, a w szczególności płatności dokonywanych do rąk kierowców na zasadzie "towar za gotówkę", Sąd Rejonowy uznał za wiarygodne, a Sąd Odwoławczy nie znalazł podstaw, by konkluzję tę podważyć. Wprawdzie należyta staranność wymagałaby, aby pozwany lub osoba dokonująca w jego imieniu płatności zażądała pokwito-wania, niemniej nie mogło ujść uwadze Sądu, iż powódka mająca status przedsiębiorcy w obrocie gospodarczym nie dysponowała pisemnym odbiorem towaru przez pozwanego, ani też potwierdzeniem wykonania usługi, jak i że w przeszłości obie strony akceptowały sposób rozliczeń "towar za gotówkę". W swoich judykatach Sąd Najwyższy wielokrotnie stwierdzał, że „jeżeli z określonego materiału dowodowego Sąd wyprowadził wnioski logicznie poprawne i zgodne z zasadami doświadczenia życiowego, to taka ocena dowodów nie narusza zasady swobodnej oceny dowodów przewidzianej wart. 233 k.p.c.i musi się ostać, choćby w równym stopniu, na podstawie tego materiału dowodowego, dawały się wysnuć wnioski odmienne. Tylko w przypadku, gdy brak jest logiki w wiązaniu wniosków z zebranymi dowodami lub, gdy wnioskowanie sądu wykracza poza schematy logiki formalnej albo, wbrew zasadom doświadczenia życiowego, nie uwzględnia jednoznacznych praktycznych związków przyczynowo-skutkowych, to przeprowadzona przez sąd ocena dowodów może być skutecznie podważona” (zob. m.in. wyroki SN z dnia 27 września 2002r., sygn. akt IV CKN 1316/00 oraz sygn. akt II CKN 817/00, niepubl.), takich natomiast naruszeń, Sąd Odwoławczy się nie dopatrzył, co prowadziło do przyjęcia konkluzji Sądu Rejonowego, iż pozwany zapłacił powódce 7.800zł na poczet dostarczonych w dniu 8/9 lutego 2009r. materiałów budowlanych.

Natomiast, co trafnie wytyka apelacja, pozwany nie zaoferował żadnego dowodu dla wykazania faktu zapłaty pozostałej części należności, tj. kwoty 4.285,32 zł, stanowiącej różnicę między wartością dostarczonych materiałów i wyświadczonych usług (12.085,32zł) i zapłaconą kwotą 7.800zł. W szczególności nawet nie podał kto, kiedy, gdzie i w jakich okolicznościach należności te uregulował, mimo że zgodnie z przywoływaną już regułą ciężaru dowodowego, wykazanie faktu zapłaty obciążało pozwanego. Okoliczność ta - skutkowała uznaniem zasadności powództwa o zapłatę do kwoty 4.285,32 zł, a to zgodnie z obciążającym pozwanego obowiązkiem świadczenia wynikającym zart. 535 k.c.orazart. 734 i 735w zw. zart.750 k.c.Do zapłaty kwoty 4.285,32 zł pozwany - z mocyart. 481 § 1 i 2 k.c.- był zobowiązany wraz z ustawowymi odsetkami od dnia następującego do dniu doręczenia przedsądowego wezwania o zapłatę (k.5a akt), jako że z żadnego dokumentu nie wynikało by strony ustaliły termin płatności tych należności.

Z tych to też przyczyn, Sąd Odwoławczy - w oparciu oart. 386 §1 k.p.c.- zmienił zaskarżony wyrok, orzekając jak w pkt. 1 a) i b) sentencji. Koszty procesu zarówno w postępowaniu pierwszoinstancyjnym, jak i w postępowaniu odwoławczym Sąd rozliczył między stronami stosunkowo, adekwatnie do wyniku sporu - w oparciu oart. 100 zdanie pierwsze k.p.c.- przyjmując, iż powódka utrzymała się ze swym roszczeniem w każdej instancji w 35,5%. W konsekwencji uwzględniając, iż w I instancji powódka poniosła opłatę sądową od pozwu - 605zł, wynagrodzenie pełnomocnika wg stawki minimalnej - 2.400zł i opłatę skarbową - 17 zł, łącznie 3.022zł, a pozwany nie poniósł żadnych kosztów - zasądzono od pozwanego na rzecz powódki kwotę 1.073 zł, co skutkowało zmianą zaskar-żonego wyroku, jak w pkt 1c) sentencji.

Mając zaś na uwadze, że w instancji odwoławczej powódka poniosła opłatę od apelacji w kwocie 605 zł oraz, że każda ze stron poniosła koszty zastępstwa procesowego po 1.200 zł według stawki minimalnej określonej, jeśli idzie o pełnomocnika powódki w§ 6 pkt. 5w zw. z§ 12 ust. 1 pkt 2  rozporządzenia Ministra Sprawiedliwości z 28 września 2002r. w sprawie opłat za czynności radców prawnych oraz ponoszenia przez Skarb Państwa kosztów pomocy prawnej udzielonej przez radcę prawnego ustanowionego z urzędu(tekst jedn. Dz. U. z 2013r., poz. 490), a jeśli idzie o pełnomocnika pozwanego - w§ 6 pkt. 5 i § 13 ust. 1 pkt. 1 rozporządzenia Ministra Sprawiedliwości z 28 września 2002r. w sprawie opłat za czynności adwokackie oraz ponoszenia przez Skarb Państwa kosztów nieopłaconej pomocy prawnej świadczonej z urzędu(tekst jedn. Dz. U. z 2013r., poz. 461), Sąd Odwoławczy zasądził od powódki na rzecz pozwanego kwotę 133 zł z tytułu zwrotu kosztów postępowania odwoławczego.

SSR del. Marcin Rak SSO Mirella Szpyrka SSO Joanna Naczyńska

```yaml
court_name: Sąd Okręgowy w Gliwicach
date: '2014-02-25'
department_name: III Wydział Cywilny Odwoławczy
judges:
- Mirella Szpyrka
- Marcin Rak
- Joanna Naczyńska
legal_bases:
- art. 481 § 1 i 2 k.c.
- art. 100 zdanie pierwsze k.p.c.
- § 6 pkt. 5 i § 13 ust. 1 pkt. 1 rozporządzenia Ministra Sprawiedliwości z 28 września
  2002r. w sprawie opłat za czynności adwokackie oraz ponoszenia przez Skarb Państwa
  kosztów nieopłaconej pomocy prawnej świadczonej z urzędu
- § 12 ust. 1 pkt 2  rozporządzenia Ministra Sprawiedliwości z 28 września 2002r.
  w sprawie opłat za czynności radców prawnych oraz ponoszenia przez Skarb Państwa
  kosztów pomocy prawnej udzielonej przez radcę prawnego ustanowionego z urzędu
recorder: Aneta Puślecka
signature: III Ca 1598/13
```