You are extracting information from the Polish court judgments.
Extract specified values strictly from the provided judgement. If information is not provided in the judgement, leave the field with null value.
Please return the response in the identical YAML format:
```yaml
court_name: "<nazwa s\u0105du, string containing the full name of the court>"
date: <data, date in format YYYY-MM-DD>
department_name: "<nazwa wydzia\u0142u, string containing the full name of the court's\
  \ department>"
judges: "<s\u0119dziowie, list of judge full names>"
legal_bases: <podstawy prawne, list of strings containing legal bases (legal regulations)>
recorder: <protokolant, string containing the name of the recorder>
signature: <sygnatura, string contraining the signature of the judgment>
```
=====
{context}
======

Sygn. akt II K 816/16

WYROK
W IMIENIU RZECZYPOSPOLITEJ POLSKIEJ
Dnia 5 sierpnia 2016 r.
Sąd Rejonowy Gdańsk - Południe w Gdańsku w II Wydziale Karnym w składzie:
Przewodniczący: SSR Magdalena Czaplińska
Protokolant: Katarzyna Chmiel
po rozpoznaniu w dniu 04.08.2016 r. sprawy
K. K., synaL.iT.z domuB.,
urodzonego dnia (...)wG.
oskarżonego o to, że:
w dniu 04 marca 2016 roku wG.w celu osiągnięcia korzyści majątkowej doprowadził do niekorzystnego rozporządzenia mieniem(...) Budowlany Sp. z o. o.z/s wW., wprowadzając w błąd co do wartości zakupionego towaru w ten sposób, że odkleił naklejkę z kodem kreskowym z zestawu kluczy o wartości 19,99 złotych oraz umieścił tą naklejkę na kodzie kreskowym zestawu wkrętaków o wartości 55,99 złotych, zaniżając tym samym wartość wkrętaków o 36 złotych, czym działał na szkodę(...) Budowlany Sp. z o. o., przy czym czynu tego dopuścił się w ciągu 5 lat po odbyciu co najmniej 6 miesięcy kary pozbawienia wolności za przestępstwo podobne zart. 13 § 1 k. k.w zw. zart. 279 § 1 k. k.w zw. zart. 64 § 1 k. k.w okresie od 16.10.2012 r. do 13.02.2014 r.,
tj. o przestępstwo zart. 286 § 1 i 3 k. k.w zw. zart. 64 § 1 k. k.

I
oskarżonegoK. K.uznaje za winnego popełnienia zarzucanego mu czynu, czyn ten kwalifikuje zart. 286 § 1 i 3 k. k.w zw. zart. 64 § 1 k. k.i za to na podstawieart. 286 § 3 k. k.w zw. zart. 33 § 1 i 3 k. k.skazuje go na karę grzywny w wymiarze 200 (dwustu) stawek dziennych po 10 (dziesięć) złotych każda;

II
na podstawieart. 63 § 1 i 5 k. k.na poczet orzeczonej kary grzywny zalicza oskarżonemu okres rzeczywistego pozbawienia wolności w sprawie od dnia 4 marca 2016 r., od godziny 18.10 do dnia 5 marca 2016 r., do godziny 12.30, to jest okres jednego dnia, przyjmując, że jeden dzień rzeczywistego pozbawienia wolności równa się dwóm stawkom dziennym grzywny;

III
na podstawieart. 626 § 1 k. p. k.,art. 627 k. p. k.orazart. 1, art. 3 ust. 1 ustawy z dnia 23 czerwca 1973 r. o opłatach w sprawach karnych(tekst jednolity: Dz. U. z 1983 r., nr 49, poz. 223 z późniejszymi zmianami) zasądza od oskarżonego na rzecz Skarbu Państwa koszty sądowe w kwocie 648,72 złotych, w tym wymierza mu opłatę w kwocie 200 złotych.

Sygn. akt: II K 816/16

UZASADNIENIE
Zgodnie z treściąart. 424 § 3 k. p. k.oraz wnioskiem Prokuratora, Sąd ograniczył zakres uzasadnienia do wyjaśnienia podstawy prawnej wyroku oraz rozstrzygnięć co do kary i innych konsekwencjach prawnych czynu.

Sąd zważył, co następuje:
Ustalony stan faktyczny daje podstawę do przypisaniaK. K.czynu zart. 286 § 1 i 3 k.k.w zw. zart. 64 § 1 k.k.zarzucanego mu w akcie oskarżenia. Dnia 4 marca 2016 roku oskarżony udał się dosklepu (...)przyul. (...)wG., gdzie z opakowania wkrętaków o wartości 55,99 złotych odkleił naklejkę z kodem kreskowym i przykleił w to miejsce naklejkę odklejoną uprzednio z opakowania kluczy sprzedawanych za kwotę 19,99 złotych. Po podejściu do kasy podał opakowanie zawierające wkrętaki pracownikowi sklepu i w ten sposób wprowadził go w błąd co do ceny towaru. Kasjer wydał oskarżonemu wkrętaki po zeskanowaniu kodu. W ten sposób doszło do niekorzystnego rozporządzeniamieniem spółki (...) sp. z o.o.
Niska wartość wyrządzonej szkody (36 złotych), a także okoliczności popełnienia czynu (popełnienie czynu w związku z dokonaniem drobnej sprawy życia codziennego, brak uciekania się do wyrafinowanych metod podstępu, dobrowolne wydanie wyłudzonych narzędzi obsłudze sklepu) uzasadniały zakwalifikowanie czynu przypisanegoK. K.jako wypadku mniejszej wagi.
Jak wynika z akt sprawy,K. K.odbył przeszło 6 miesięcy z kary 1 roku i 6 miesięcy pozbawienia wolności orzeczonej wobec niego w wyroku Sądu Rejonowego Gdańsk-Południe w Gdańsku z dnia 20 lutego 2012 roku w sprawie akt II K 976/11 za przestępstwo zart. 13 § 1 k. k.w zw. zart. 279 § 1 k. k.w zw. zart. 64 § 1 k. k, tj. przestępstwo podobne do przypisanego mu w przedmiotowej sprawie. Nie ulega zatem wątpliwości, że działał w ramach recydywy (art. 64 § 1 k. k.).
W czasie popełnienia przez oskarżonego przypisanego mu czynu nie zachodziła żadna okoliczność wyłączająca jego kryminalną bezprawność. Nie zachodziły również żadne okoliczności wyłączające winę oskarżonego. Nie był on w szczególności ograniczony w możliwości rozpoznania znaczenia i konsekwencji swojego czynu przez chorobę psychiczną, niedorozwój umysłowy lub czasowe zaburzenie czynności psychicznych.K. K.jest i już w trakcie popełnienia czynu był osobą dorosłą. W inkryminowanym czasie nie zaszła także czasowa niepoczytalność oskarżonego.
Stopień szkodliwości społecznej czynuK. K.nie był znaczny. Choć oskarżony działał z premedytacją, to jednak wyrządzona przez niego szkoda była bardzo niska. Nadto, po ujawnieniu przestępstwa, oskarżony dobrowolnie wydał obsłudze sklepu narzędzi, po czym dobrowolnie oczekiwał na przyjazd patrolu policyjnego.
W punkcie I. sentencji wyroku Sąd wymierzył oskarżonemuK. K.karę 200 stawek dziennych grzywny po 10 złotych każda.
Na niekorzyść oskarżonego przemawia postać zamiaru oraz fakt, że działał on w sposób zuchwały. Nade wszystko, za okoliczność obciążającą należy uznać dwukrotną uprzednią karalność oskarżonego za przestępstwa podobne.
Na korzyść oskarżonego przemawiają opisane wyżej okoliczności popełnienia czynu oraz fakt, że przyznał się on do popełnienia zarzucanego mu czynu i złożył wyczerpujące wyjaśnienia.
Określając wysokość stawki dziennej grzywny, Sąd miał na uwadze niskie dochody osiągane przez oskarżonego.
Sąd uznał orzeczenie kary grzywny za najbardziej trafny środek reakcji karnej, jaki można było zastosować wobec oskarżonegoK. K.. Mając na uwadze niski stopień szkodliwości społecznej czynuK. K., należało stwierdzić, iż orzeczenie w badanym przypadku kary pozbawienia wolności, nawet z warunkowym zawieszeniem jej wykonania, stanowiłoby sankcję rażąco surową. Tym niemniej, z uwagi na to, że w momencie popełnienia czynu, oskarżony był już skazany na karę pozbawienia wolności, zawieszenie kary pozbawienia wolności nie byłoby w badanym przypadku w ogóle możliwe z uwagi na treśćart. 69 § 1 k. k.W ocenie Sądu, nawet krótkotrwała izolacjaK. K.za tak błahy czyn mogłaby się przyczynić do inflacji kary pozbawienia wolności, zarówno w odczuciu społecznym, jak i w odczuciu samego oskarżonego. Można założyć, że oskarżony mógłby nie zawahać się w przyszłości popełnić bardziej poważnego przestępstwa, skorode factogroziłaby mu za nie podobna kara, jak w przypadku dokonania oszustwa „sklepowego” na kwotę 36 złotych. Sąd miał na uwadze, że oskarżony dopuścił się badanego czynu w warunkach powrotu do przestępstwa. Jednak w ocenie Sądu, relatywnie wysoka kara grzywny, równa miesięcznemu wynagrodzeniu oskarżonego, będzie dla oskarżonego w znacznym stopniu odczuwalną dolegliwością, mogącą skłonić go do refleksji nad swoim postępowaniem.
W punkcie II. sentencji wyroku, na poczet orzeczonej wobecK. K.kary grzywny, zaliczono okres faktycznego pozbawienia wolności w sprawie (zatrzymania). Orzeczenie to miało charakter obligatoryjny.
W punkcie III. sentencji wyroku, Sąd obciążył oskarżonegoK. K.kosztami procesu, albowiem swoim postępowaniem przyczynił się on do ich powstania.

```yaml
court_name: Sąd Rejonowy Gdańsk-Południe w Gdańsku
date: '2016-08-05'
department_name: II Wydział Karny
judges:
- Magdalena Czaplińska
legal_bases:
- art. 286 § 1 i 3 k. k.
- art. 626 § 1 k. p. k.
- art. 1, art. 3 ust. 1 ustawy z dnia 23 czerwca 1973 r. o opłatach w sprawach karnych
recorder: Katarzyna Chmiel
signature: II K 816/16
```