You are extracting information from the Polish court judgments.
Extract specified values strictly from the provided judgement. If information is not provided in the judgement, leave the field with null value.
Please return the response in the identical YAML format:
```yaml
court_name: "<nazwa s\u0105du, string containing the full name of the court>"
date: <data, date in format YYYY-MM-DD>
department_name: "<nazwa wydzia\u0142u, string containing the full name of the court's\
  \ department>"
judges: "<s\u0119dziowie, list of judge full names>"
legal_bases: <podstawy prawne, list of strings containing legal bases (legal regulations)>
recorder: <protokolant, string containing the name of the recorder>
signature: <sygnatura, string contraining the signature of the judgment>
```
=====
{context}
======

Sygn. akt VI Ga 610/17
Sygn. Akt VI Gz 322/17

WYROK
W IMIENIU RZECZYPOSPOLITEJ POLSKIEJ

Dnia 13 lutego 2018 r.
Sąd Okręgowy w Rzeszowie VI Wydział Gospodarczy
w składzie następującym:
Przewodniczący: SSO Marta Zalewska
Protokolant: Agnieszka Kozłowska
po rozpoznaniu w dniu 13 lutego 2018 r. w Rzeszowie
na rozprawie
sprawy z powództwa:J. T.
przeciwko: „(...)(...) Spółka z ograniczoną odpowiedzialnością” wL.
o zapłatę
na skutek apelacji powoda od wyroku Sądu Rejonowego wR.V Wydziału Gospodarczego z dnia 25 sierpnia 2017 r., sygn. akt V GC 563/17 oraz zażalenia pozwanego na punkt II w/w wyroku w zakresie kwoty 600zł

1
zmienia zaskarżony wyrok w ten sposób, że:

II. zasądza od powodaJ. T.na rzecz pozwanego „(...)(...) Spółka z ograniczoną odpowiedzialnością” wL.w miejsce kwoty 617zł kwotę1217zł(tysiąc dwieście siedemnaście złotych) tytułem zwrotu kosztów postępowania

2
oddala apelację powoda

3
zasądza od powoda na rzecz pozwanego 450zł (czterysta pięćdziesiąt złotych) tytułem kosztów zastępstwa procesowego w postępowaniu apelacyjnym

4
zasądza od powoda na rzecz pozwanego 90zł (dziewięćdziesiąt złotych) tytułem kosztów postępowania zażaleniowego.

VI Ga 610/17
VI Gz 322/17
Uzasadnienie wyroku z dnia 13.02.18r.
PowódJ. T.wniósł o zasądzenie solidarnie od pozwanychM. J.i(...)(...) Spółka z ograniczoną odpowiedzialnościąz siedzibą wL.kwoty 1 845,00 zł wraz z odsetkami ustawowymi za opóźnienie w transakcjach handlowych od dnia 15 maja 2016 r. do dnia zapłaty i zwrotu kosztów procesu tytułem wynagrodzenia za wykonany przewóz krajowy na zlecenie pozwanejM. J., gdzie pozwany(...)(...)był odbiorcą przesyłki.
Sprzeciw od powyższego nakazu zapłaty złożył pozwany(...)(...) Spółka z ograniczoną odpowiedzialnościąz siedzibą wL., zaskarżając nakaz zapłaty w całości. Zarzucił, iż powód nie udowodnił, że jest przewoźnikiem i stroną umowy przewozu. Podniósł, iż powód nie występował jako strona umowy przewozu. Twierdził, iż nie otrzymał listu przewozowego, zatem nie odpowiada z art. 51 Pr.prz.
SR ustalił, że dnia 24 marca 2016 r.M. J.prowadząca działalność gospodarczą podfirmą Logistyka (...), zleciła przewóz dwóch kontenerów socjalnych zR.k.M.do siedziby(...)(...) Sp. z o.o.wL.. Kierowcą, który miał wykonywać przewóz byłA. K., legitymujący się dowodem osobistym o nrA. (...). Transport miał być wykonywany samochodem onr rejestracyjnych (...). Kierowca, który wykonał przewóz miał na nazwiskoP., legitymował się dowodem osobistym o nr(...). Przewóz został dokonany samochodem onr rejestracyjnym (...). Towar został dostarczony do siedziby pozwanego(...)(...) Spółka z ograniczoną odpowiedzialnościąwL.w dniu 29 marca 2016 r. i przyjęty bez zastrzeżeń. W liście przewozowym (dokumencie CMR) przedstawionym odbiorcy nie zawarto informacji o wysokości należności obciążających przesyłkę. PozwanaM. J.w dniu 30 marca 2016 r. wystawiłafakturę VAT nr (...)pozwanemu(...)(...) Spółka z ograniczoną odpowiedzialnościąz siedzibą wL.na kwotę 1 968,00 zł brutto. Należność wynikająca z powyższej faktury VAT została uiszczona przelewem na rachunek bankowy wystawcy w dniu 1 kwietnia 2016 r.Powód wystawił w dniu 31 marca 2017 r. fakturę VAT na kwotę 1 845,00 zł brutto na rzeczM. J.za przewóz rzeczy na trasieR.-L., z terminem płatności 45 dni. Powód wzywał pozwanychM. J.i(...)(...) Sp. z o.o.wL.do dobrowolnego uregulowania należności, jednak wezwania okazały się bezskuteczne. Pozwany(...)(...) Spółka z ograniczoną odpowiedzialnością
poinformował powoda, że należność wynikająca z dokonania przewozu została uiszczona pozwanejM. J..
W ocenie prawnej SR przyjął, iż powód wywiódł swoje roszczenia z treściart. 51 ust. 1 ustawy prawo przewozowe, stosownie do treści którego toprzez przyjęcie przesyłki i listu przewozowego odbiorca zobowiązuje się do zapłaty należności ciążących na przesyłce.Stosownie do art.art. 774 k.c.przez umowę przewozu przewoźnik zobowiązuje się w zakresie działalności swojego przedsiębiorstwa do przewiezienia za wynagrodzeniem osób lub rzeczy. Do umowy tej zastosowanie mają przepisyustawy z dnia 15 listopada 1984 r. Prawo przewozowe(j.t. Dz. U. z 2015 r., poz. 915). W okolicznościach faktycznych niniejszej sprawy strona powodowa nie udowodniła zaistnienia przesłanek zart. 51 ust. 1 ustawy prawo przewozowe. Treść zobowiązania odbiorcy jest wyznaczana przez treść listu przewozowego. W niniejszej sprawie w liście przewozowym nie było zawartej informacji o wysokości należności ciążących na przesyłce. Rozstrzygając problem zakresu odpowiedzialności odbiorcy oraz znaczenia posiadania przez niego informacji o wysokości należności, wskazać należy na konieczność ochrony uzasadnionych interesów odbiorcy. Nie sposób zaakceptować nieograniczoną odpowiedzialność odbiorcy za wszelkie należności ciążące na przesyłce, jeżeli odbiorca nie otrzymał przy przyjmowaniu przesyłki oraz listu przewozowego żadnych informacji o ich wysokości. Stosownie doart. 38 ust. 2 pkt 4 ustawy prawo przewozowe, w liście przewozowym nadawca zamieszczainne wskazania i oświadczenia, wymagane albo dopuszczone zgodnie z przepisami ze względu na warunki danej umowy lub sposób rozliczeń. Jeżeli zatem przewoźnik chce zapewnić sobie uprawnienie do żądania należności od odbiorcy, powinien domagać się ujawnienia tych należności w liście przewozowym lub – jeżeli chodzi o należności powstałe w toku przewozu – umieścić w liście przewozowym adnotację o tych należnościach. Ujawnienie w liście przewozowym należności obciążających przesyłkę daje odbiorcy możliwość podjęcia decyzji, co do jej przyjęcia lub nie. Wysokość należności określona w liście przewozowym stanowi górną granicę odpowiedzialności odbiorcy.
Na tej podstawie Sąd Rejonowy wR.wydał wyrok w dniu 25.08.2017r., którym oddalił powództwo w całości i zasadził na rzecz pozwanego koszty procesu.
Wyrok ten zaskarżył powód w całości. Wniósł o jego zmianę poprzez uwzględnienie powództwa i zasądzenie kosztów procesu. Zarzucił naruszenieart. 51 Ustawy Prawo Przewozowepoprzez niewłaściwą interpretację i jego niezastosowanie poprzez nieprzyjęcie odpowiedzialności pozwanego względem powoda. W uzasadnieniu przywołał orzecznictwo Sądu Najwyższego, jak również wyrok SR wR.(V CK 405/05, III CSK 104/05, II CKN 231/98, V GC 88/17), z których wynika, że na odbiorcy przesyłki ciąży obowiązek zapłaty wynagrodzenia względem przewoźnika jako samoistne zobowiązanie odbiorcy.
Pozwany złożył zażalenie co do punktu II wyroku, zaskarżając wysokość zasądzonych mu przez sąd rejonowy kosztów procesu, uzasadniając, iż zgodnie z taryfą obowiązującą wynagrodzenie winno wynosić 1200zł,b a nie 600zł.
W odpowiedzi na apelację pozwany wniósł o jej oddalenie uzasadniając, iż z listu przewozowego nie wynikała informacja o tzw. przewoźnym, jak również identyfikacja powoda jako przewoźnika, a pozwany po odebraniu przesyłki uiścił pełną należność na rzecz swego zleceniobiorcy jako strony umowy.
Na rozprawie pełnomocnik powoda wniósł o oddalenie zażalenia, a pełnomocnik pozwanego wniósł o zasadzenie kosztów postepowania apelacyjnego w kwocie 467zł, w tym 17 zł opłaty skarbowej od pełnomocnictwa a substytucyjnego oraz koszty postepowania zażaleniowego w kwocie 97,50zł, w tym 60zł tytułem wynagrodzenia i 30zł jako opłata od zażalenia.
Sąd Okręgowy zważył, co następuje:
Apelacja pozwanego nie była zasadna (art. 385 kpc). Sąd w całości podziela wykładnię przepisuart. 51 Ust. 1 Prawa przewozowegosądu I instancji, zaprezentowaną w uzasadnieniu jego wyroku. Do niniejszego przewozu zastosowanie znajdują przepisyprawa przewozowegona podstawieart. 90 Prawa przewozowego, który stanowi, że w sprawach nieunormowanych w ustawie stosuje się przepisykc.Zasady odpowiedzialności odbiorcy przesyłki zostały uregulowane wart. 51 Prawa przewozowego, co wyłącza zastosowanie analogicznego przepisuart. 786 kc.Przepisart. 786 kcstanowi: przez przyjęcie przesyłki i listu przewozowego odbiorca zobowiązuje się do zapłaty oznaczonych w liście przewozowym należności przewoźnika. Przepis zaśart. 51.1 Prawa przewozowegostanowi: przez przyjęcie przesyłki i listu przewozowego odbiorca zobowiązuje się do zapłaty należności ciążących na przesyłce. Różnica w literalnym brzmieniu tych przepisów polega na pominięciu w tym ostatnim, by należności te musiały wynikać z listu przewozowego. Zdaniem jednak sądu okręgowego uregulowanie prawne w przepisieart. 51.1. stanowi jedynie niedokładność czy niechlujstwo ustawodawcy, wynikające choćby z tego, że zarówno wkodeksie cywilnymregulującym każdy przewóz, w tym krajowy i międzynarodowy, jak również w art. 13.1 Konwencji CMR, regulującej przewóz międzynarodowy ustawodawca wskazał wprost, iż obowiązek zapłaty należności ciążących na przesyłce obciąża odbiorcę w sytuacji, gdy wynikają one z listu przewozowego. Nie sposób wytłumaczyć, że pominiecie analogicznego wymogu przy przewozie krajowym w przepisach szczególnych, tj.Prawie przewozowymbyło zabiegiem celowym i racjonalnym. Zdaniem sądu do interpretacjiart. 51.1właściwą jest zastosowanie wykładni systemowej oraz celowościowej. Ta systemowa wynika właśnie z jednoznacznych regulacji prawnych przepisówkci Konwencji CMR, zaś celowościowa wynika z treściart. 38.2 pkt 4 oraz art. 47.3. Prawa przewozowego. W świetle tych przepisów list przewozowy pełni funkcję dowodową zawarcia umowy przewozu i winien zawierać dane określone wart. 38. Te dane to essentialia negotii umowy przewozu, w tym „sposób rozliczeń”, pod którym to pojęciem niewątpliwie mieści się tzw. przewoźne przewoźnika. Skoro list przewozowy jest dowodem zawarcia umowy przewozu, to oczywistym jest, że powinien zawierać wszystkie istotne postanowienia tej umowy, tj. nadawcę, odbiorcę, przedmiot przewozu, przewoźnika i przewoźne, jak również inne dane tzw. accidentalia negotii, wskazane wart. 38 Prawa przewozowego. Z tego punktu widzenia list przewozowy pełni też funkcję informacyjną i gwarancyjną dla odbiorcy przesyłki jako podmiotu, który nie jest stroną umowy przewozu, zaś na mocyart. 51ma obowiązek jako osoba trzecia zapłacić przewoźne. Temu służy zapis ustawowy, iż warunkiem obowiązku zapłaty przez odbiorcę należności ciążących na przesyłce, a więc m.in. przewoźnego jest nie tylko przyjęcie przesyłki, ale również i listu przewozowego. Czemu bowiem miałoby służyć przyjęcie listu przewozowego, jeżeli obowiązek zapłaty należności ciążących na przesyłce byłby niezależny od wskazania ich w treści tego dokumentu? Dodać należy, iż na etapie odpowiedzi na apelację pozwany przyznał już, że list przewozowy otrzymał. Przechodząc do stanu faktycznego niniejszej sprawy, skoro w liście przewozowym nie zostało ujawnione wynagrodzenie przewoźnika, tym samym pozwany odbiorca nie był zobowiązany do zapłaty przewoźnego. Powyższe stanowisko prezentuje Komentarz doPrawa przewozowego: Ambrożuk, Dąbrowski, Wesołowski, zamieszczony w: LEX 2014 doart. 51 Prawa przewozowego. Sąd w tym składzie nie podziela odmiennej linii orzeczniczej SN : V CSK 59/05, I CSK 162/09, II CSK 70/13.
W odniesieniu do powyższych rozważań sąd okręgowy podzielił również stanowisko pozwanego z zakresie zarzutu nieuwodniona przez powoda swej legitymacji czynnej. Z listu przewozowego nie wynika bowiem, że powód był przewoźnikiem. W liście przewozowym wpisano jedynie nr dowodu rejestracyjnego(...)oraz nazwiskoP.pod rubryką: kolejny przewoźnik i nawet te dane nie tylko że nie zgadzały się z danymi osobowymi powoda, ale również nie wynikały z treści zlecenia transportowego, gdzie w zleceniu tym figuruje jedynie imię i nazwisko kierowcy:A. K.i inny numer dowodu rejestracyjnego samochodu.
Zarzut niewykazania legitymacji czynnej przez powoda został złożony przez pozwanego już w sprzeciwie od nakazu zapłaty i w odpowiedzi do niego powód nie przedłożył żadnych dowodów świadczących, iż otrzymał on zlecenie przewozu jako przewoźnik czy podprzewoźnik.
Odnośnie zaś zażalenia pozwanego na wynagrodzenie za reprezentację strony pozwanej przed sądem I instancji, było ono zasadne. Wynagrodzenie to ustala się bowiem na podstawie przepisów Rozp. MS obowiązującego na datę wniesienia pozwu: sierpień 2016r., zatem w tej dacie obowiązywało Rozporządzenie z dnia 22.10.2015r., gdzie przy wartości przedmiotu sporu: 1845zł wynagrodzenie adwokackie stanowi kwotę 1200zł. Stąd też na podstawieart. 386 § 1 kpcw zw. zart. 397 §2 kpcsąd II instancji zmienił punkt II wyroku.
O kosztach postepowania apelacyjnego oraz zażaleniowego orzeczono na podstawieart. 108 kpcw zw. zart. 98 §1 i 3 kpc. Na koszty postepowania apelacyjnego złożyło się: minimalne wynagrodzenie adwokackie według taryfy obowiązującej w dacie wniesienia apelacji. Sąd nie przyznał kosztów opłaty sądowej od pełnomocnictwa substytucyjnego, bowiem nie był wydatek celowy i niezbędny do dochodzenia praw przez pozwanego przed sadem II instancji. Na koszty postepowania zażaleniowego złożyły się: opłata od zażalenia: 30zł i 60zł wynagrodzenia, o jakie wnioskował pełnomocnik pozwanego na rozprawie, jako nie przekraczające stawki minimalnej za postępowanie zażaleniowe wg Rozp. MS z dnia 3.10.2016r. .

```yaml
court_name: Sąd Okręgowy w Rzeszowie
date: '2018-02-13'
department_name: VI Wydział Gospodarczy
judges:
- Marta Zalewska
legal_bases:
- art. 38.2 pkt 4 oraz art. 47.3. Prawa przewozowego
- art. 774 k.c.
- art. 98 §1 i 3 kpc
recorder: Agnieszka Kozłowska
signature: VI Ga 610/17
```