You are extracting information from the Polish court judgments.
Extract specified values strictly from the provided judgement. If information is not provided in the judgement, leave the field with null value.
Please return the response in the identical YAML format:
```yaml
court_name: "<nazwa s\u0105du, string containing the full name of the court>"
date: <data, date in format YYYY-MM-DD>
department_name: "<nazwa wydzia\u0142u, string containing the full name of the court's\
  \ department>"
judges: "<s\u0119dziowie, list of judge full names>"
legal_bases: <podstawy prawne, list of strings containing legal bases (legal regulations)>
recorder: <protokolant, string containing the name of the recorder>
signature: <sygnatura, string contraining the signature of the judgment>
```
=====
{context}
======

Sygn. akt I C 1785/16

WYROK
W IMIENIU RZECZYPOSPOLITEJ POLSKIEJ
Dnia 18 lipca 2017 roku
Sąd Rejonowy Gdańsk-Północ w Gdańsku I Wydział Cywilny
w składzie:
Przewodnicząca: SSR Agnieszka Piotrowska
Protokolant:  sekr. sąd Michał Czerwiński
po rozpoznaniu w dniu 04 lipca 2017 r. w Gdańsku na rozprawie
sprawy z powództwaR. C.
przeciwko(...) Związkowi (...)wW.
o ustalenie

I
oddala powództwo;

II
zasądza od powodaR. C.na rzecz pozwanego(...) Związku (...)wW.kwotę 137 zł (sto trzydzieści siedem złotych) tytułem zwrotu kosztów procesu.

I C 1785/16

UZASADNIENIE
PowódR. C.pozwem skierowanym przeciwko(...) Związkowi (...)wW.wniósł o ustalenie, iż wypowiedzenie umowy dzierżawy łączącej strony, obejmującejdziałkę o numerze (...), położonej na terenie(...)(...) im. (...)wG.jest bezskuteczne, względnie o przywrócenie prawa do działki na warunkach uprzednio obowiązujących. Wniósł także o zasądzenie kosztów postępowania.
W uzasadnieniu podniósł, iż pismem z 27 lipca 2016 r. została wypowiedziana mu umowa dzierżawy, jako podstawę wskazano art. 36 ust. 3 pkt 1-3 ustawy o rodzinnych ogródkach działkowych. Faktyczną przyczyną wypowiedzenia miało być niezagospodarowanie działki oraz porastanie jej przez chwasty. Zdaniem powoda wypowiedzenie jest bezskuteczne, gdyż przepisy ww. ustawy, ani ujednolicony regulamin(...), nie określają konkretnego sposobu, granicznej daty zagospodarowania pozyskanego przez nowego dzierżawcę ogrodu. Według powoda pozwany nie wyjaśnił w jaki konkretnie sposób uchybił swoim obowiązkom. Wypowiedzenie miało charakter blankietowy. Wskazywał, iż z braku środków finansowych nie czynił większych nakładów na swój ogród, poprzestał na jego dozorowaniu i bieżącym sprzątaniu, w tym koszeniu. Z uwagi na konsekwencje wypadku komunikacyjnego któremu uległ kilka lat temu musi oszczędzać swoje siły, nie zawsze jest w stanie podjąć większy wysiłek fizyczny. Argumentował, iż nigdy nie dotarły do niego skargi sąsiadów. Zdaniem powoda wypowiedzenie umowy miało charakter pozorny w celu zakończenia umowy i oddania działki do eksploatacji innym osobom.
W odpowiedzi na pozew(...) Związek (...)wW.wniósł o oddalenie powództwa i zasądzenie kosztów postępowania.
W uzasadnieniu wskazał, iż powód miał świadomość zobowiązań związanych z posiadaniem działki w(...)O.Działkowym, z uwagi na fakt, iż powód podpisując umowę łączącą strony oświadczył, iż ubiega się o działkę w celu jej wykorzystywania w zakresie prowadzenia upraw ogrodniczych, wypoczynku i rekreacji, a także że zapoznał się z obowiązującym regulaminem. Ponadto w § 2 umowy zobowiązał się używać działkę zgodnie z jej przeznaczeniem, a także do przestrzegania regulaminu(...). Z kolei w § 5 ust. 1 zobowiązał się do utrzymywania działki w należytym stanie, przestrzegania porządku ogrodowego (m.in. trwałego oznakowania granic działki, wyposażenia działki w kompostownik, zwalczania na działce chorób i szkodników, zagospodarowania i korzystania z działki w sposób nie stwarzający zagrożeń lub utrudnień w korzystaniu z działek przez sąsiadów, dbania o estetyczny wygląd działki). Pomimo upomnień powód nie usunął nieprawidłowości, nie doprowadził działki do prawidłowego stanu, w związku z tym umowa została rozwiązana.
Pozwany(...) Związek (...)był w niniejszej sprawie reprezentowany przezO.wG..(...) Związek (...)działa poprzez swoje organy.Zarząd (...), który uprawniony jest do prowadzenia spraw zwykłego zarządu, w tym do wypowiedzenia dzierżawy działkowej, w zakresie tym jest uprawniony do samodzielnej reprezentacji(...), w tym w sprawach sądowych, administracyjnych i podatkowych (§ 72 pkt 4 i w zw. z § 73 pkt 1 Statutu(...)). Okręgowy zarząd może przejąć prowadzenie spraw i postępowań sądowych, administracyjnych i podatkowych prowadzony przez dany zarząd (§ 111 ust. 2 Statutu(...)). Do takiego przejęcia doszło w niniejszej sprawie.

Sąd ustalił następujący stan faktyczny:
W dniu 19 lipca 2014 r.(...) Związek (...)((...))(...)wG.stowarzyszenie ogrodowe zawarł zR. C.umowę dzierżawydziałki nr (...)o powierzchni 352 m(

    2), położonej w(...)O.(...).J. H.wG.przyul. (...)(§ 1 umowy)
R. C.oświadczył, iż ubiega się o działkę wyłącznie w celu jej wykorzystywania w zakresie prowadzenia upraw ogrodniczych, wypoczynku i rekreacji oraz że zapoznał się obowiązującym na terenie ROD regulaminem orazustawą o rodzinnych ogrodach działkowych(§ 1 umowy)
(...)zobowiązał się oddać działkowcowi działkę na czas nieoznaczony do używania i pobierania z niej pożytków, zaś działkowiec zobowiązał się używać działkę zgodnie z jej przeznaczeniem, przestrzegać regulaminu rodzinnego ogrodu działkowego oraz uiszczać opłaty ogrodowe (§ 2 umowy)
Działkowiec jest obowiązany utrzymywać działkę w należytym stanie, przestrzegać porządku ogrodowego w sposób określony w regulaminie, ponosić wydatki związane z utrzymaniem działki oraz opłaty ogrodowe, a także korzystać z terenu ogólnego i infrastruktury ogrodowej w sposób nie utrudniający korzystanie przez innych działkowców oraz współdziałać z nimi w ochronie wspólnego dobra (§ 5 ust. 1 umowy)
/okoliczności niesporne, nadto dowód: umowa dzierżawy– k. 8-9, zeznania świadkaH. C.–k. 89-91, zeznania świadkaA. M.–k. 117-119, zeznania świadkaB. P.–k. 118-119/
Działkowiec zobowiązany jest do:
- użytkowania działki zgodnie z ustawą i regulaminem (§ 9 ust. 2 pkt 3 regulaminu(...))
- trwałego oznakowania granic działki (§ 40 ust. 1 regulaminu(...))
- wyposażenia działki w kompostownik (§ 42 ust. 1 regulaminu(...))
- dbania o estetyczny wygląd działki i ROD (§ 67 ust. 1 regulaminu(...))
-zwalczania na działce chorób i szkodników roślin oraz chwastów (§ 56 pkt 1 regulaminu(...))
- zagospodarowania i korzystania z działki w sposób nie stwarzający zagrożeń lub utrudnień w korzystaniu z działek przez sąsiadów (§ 50 regulaminu(...))
/okoliczności niesporne nadto dowód: regulamin(...)–k. 73-74, zeznania świadkaA. M.–k. 117-119, zeznania świadkaB. P.–k. 118-119/
Przedmiot umowy dzierżawy –działka nr (...), której dzierżawcą byłR. C.do dnia wypowiedzenia umowy była zaniedbana, niezagospodarowana. Nie były zwalczane chwasty. Występowały osty i perz w fazie wykwitania. Działka nie została ogrodzona.R. C.nie podejmował jakichkolwiek działań w celu uporządkowania tej działki.
/ dowód: dokumentacja fotograficzna –k. 76,88 informacja – k. 77, upomnienia- 78-78 verte, uchwała nr 21/2016 -79, protokół z kontroli działek z dnia 15 czerwca 2016 r. -78 verte, protokół z kontroli z dnia 02 lipca 2016 r. –k. 79 verte, protokół przeglądu działek z dnia 27 lipca 2016 r. –k. 83, zeznania świadkaH. C.–k. 89-91 zeznania świadkaA. M.–k. 117-119, zeznania świadkaB. P.–k. 118-119/
W dniu 15 czerwca 2016 r.Zarząd (...)przeprowadził kontrolę działek i stwierdził nadziałce nr (...)naruszenie § 56 i 67 regulaminu(...), skutkiem czego wystawił upomnienieR. C., zakreślając termin do usunięcia niedociągnięć (wykoszenie chwastów i zagospodarowanie działki ) do dnia 30 czerwca 2016 r.
/ dowód: upomnienie –k. 78, protokół z kontroli działek z dnia 15 czerwca 2016 r. -78 verte, uchwała nr 21/2016 –k. 79, zeznania świadkaA. M.–k. 117-119 zeznania świadkaB. P.–k. 118-119/
R. C.w zakreślonym terminie nie usunął nieprawidłowości nadziałce nr (...).
W związku z tymZarząd (...)pismem z dnia 5 lipca 2016 r. wezwał dzierżawcę działki, by w terminie do dnia 25 lipca 2016 r. usunął naruszania statutu(...)i regulaminu(...), pod rygorem rozpatrzenia w dniu 27 lipca 2016 r. wniosku o wypowiedzenie umowy dzierżawnydziałki nr (...).
/ dowód: uchwała nr 22/2016 –k. 81 verte, protokół – k. 79 verte, upomnienie ostateczne z dnia 5 lipca 2016 r. –k. 80 wraz potwierdzeniem nadania i odbioru –k. 80 verte-81, zeznania świadkaA. M.–k. 117-119 zeznania świadkaB. P.–k. 118-119/
(...) Związek (...)wW.reprezentowany przezZarząd (...)im.J. H.wG.pismem z dnia 27 lipca 2016r. w związku z brakiem przywróceniadziałki nr (...)do prawidłowego stanu, wypowiedziałR. C.umowę dzierżawy zawartą w dniu 19 lipca 2014 r. ze skutkiem na miesiąc naprzód na koniec miesiąca kalendarzowego tj. na dzień 30 sierpnia 2016 r.
Jako podstawę wypowiedzenia wskazano § 85 pkt 1 statutu(...)w związku zart. 36 ust. 3 pkt 1 ustawy o rodzinnych ogrodach działkowychoraz § 56 pkt 1 oraz 67 pkt 1 regulaminu(...).
Poinformowano powoda, iżdziałka nr (...)nie spełnia postanowień statutu(...)i regulaminu(...).N.bowiem chwastów może być przyczyną poparzeń użytkowników działek barszczemS.. Poinformowano, iż zaniedbana działka jest przyczyną skarg sąsiadów na roznoszenie nasion chwastów.
/dowód: protokół – k. 82-82 verte, protokół przeglądu działek z dnia 27 lipca 2016 r. –k. 83, uchwala nr(...)–k. 84-84 verte, wypowiedzenie umowy dzierżawy wraz z potwierdzeniem nadania –k. 85-86/
Działka nr (...)została wykoszona dopiero wypowiedzeniu umowy dzierżawy zawartej w dniu 19 lipca 2014 r.
/dowód: zeznania świadkaA. M.–k. 117-119, zeznania świadkaB. P.–k. 118-119, dokumentacja fotograficzna –k. 106-108/

Sąd zważył, co następuje:
W pierwszej kolejności wskazać należy, iż przesłanką roszczenia o ustalenie prawa lub stosunku prawnego jest interes prawny w wytoczeniu powództwa, co wynika z treściart. 189 k.p.c.Powództwo o ustalenie stosunku prawnego lub prawa może być uwzględnione wtedy, gdy spełnione są dwie przesłanki merytoryczne: interes prawny oraz wykazanie prawdziwości twierdzeń powoda o tym, że dany stosunek prawny lub prawo rzeczywiście istnieje. Pierwsza z tych przesłanek warunkuje określony skutek tego powództwa, decydując o dopuszczalności oceny twierdzeń powoda. Wykazanie zaś istnienia drugiej z tych przesłanek decyduje o zasadności powództwa (por. wyrok Sądu Najwyższego z dnia 27 czerwca 2001 r. sygn. akt II CKN 898/00).
Zdaniem Sądu powód taki interes wykazał, gdyż dzięki temu postępowaniu uregulowana zostanie sytuacja prawna spornej działki, postępowanie to rozstrzygnie o prawach powoda jako dzierżawcy.
Sąd w swych ustaleniach oparł się dokumentach przedłożonych przez strony postępowania, w tym na umowie dzierżawy, regulaminie(...)statucie(...), korespondencji stron, dokumentacji fotograficznej. Strona powodowa kwestionowała zdjęcia działki załączone do akt sprawy, argumentując, że co najmniej jedno zdjęcie nie dotyczy przedmiotowej działki. Powyższą okoliczność co do jednego ze zdjęć potwierdził świadek strony pozwanejA. M., wskazując, iż jedynie zdjęcie z k. 88, obejmujące skrzynkę z nr działki, dotyczy przedmiotowej nieruchomości. Podał, iż drugie ze zdjęć nie dotyczy działki powoda.
Sąd uznał za w pełni wiarygodne zeznania świadkówA. M.oraz świadkaB. P.. Zeznania te były spójne, wiarygodne, znajdujące potwierdzenie w zgromadzonym materiale dowodowym, w tym w fotografii z k. 88 o której mowa powyżej, czy też w protokołach kontroli działek oraz upomnieniach kierowanych przez pozwanego doR. C..
Sąd nie dał wiary zeznaniom świadkaH. C.– matki powoda, co do użytkowania przez powoda ogródka działkowego nr 148 zgodnie z regulaminem(...). Sąd dokonując oceny zeznańH. C.miał na uwadze więzy rodzinne łączące ww. świadka z powodem zainteresowanym wynikiem sprawy. Świadek twierdziła, iż działka ta była odpowiednio zagospodarowania i nie doszło do naruszenia regulaminu(...)Powyższe twierdzenia Sąd uznał za gołosłowne, nie znajdujące potwierdzenia w żadnym stopniu w zgromadzonym materiale dowodowym, a wręcz z nim sprzeczne, w tym z protokołami kontroli stanu działek, zeznaniami pozostałych świadków. Co więcejH. C.były wewnętrznie sprzeczne bowiem świadek twierdziła, iż na działce nie ma chwastów, choć z jej zeznań wynikało, iż działka nie jest pielona a jedynie raz w roku na koniec sierpnia koszona. Okolicznością powszechnie znaną jest fakt, iż jeśli działa jest jedynie raz w roku wykaszana będzie ona porośnięta chwastami.
Nadto Sąd pominął dowód z przesłuchania stron. Strona powodowa wezwana celem przesłuchania wniosła o pominięcie dowodu z zeznań powoda.
Sąd nie przeprowadził dowodu z przesłuchania w charakterze świadka pracownika gospodarczego(...)z uwagi na cofnięcie wniosku przez powoda w powyższym zakresie.
W sprawie bezsporne były postanowienia umowy dzierżawydziałki nr (...)o powierzchni 352 m(
    2), położonej w(...)O.Działkowym im.J. H.wG., łączącej strony, którą to umowę pozwany wypowiedział. W ocenie Sądu strona pozwana dokonała skutecznie i zgodnie z przepisami prawa wypowiedzenia.(...) Związek (...)działa poprzez swoje organy, m.in. przez zarząd(...), który uprawniony jest do prowadzenia spraw zwykłego zarządu, w tym do wypowiedzenia dzierżawy działkowej. W szczególności w zakresie tym jest uprawniony do samodzielnej reprezentacji(...), w tym w sprawach sądowych administracyjnych i podatkowych ( § 32 pkt 1 lit. b w zw. z § 72 pkt 4 i w zw. z § 73 pkt 1 Statutu(...)). Okręgowy zarząd może przejąć prowadzenie spraw i postępowań sądowych, administracyjnych i podatkowych prowadzony przez dany zarząd (§ 111 ust.2 Statutu(...)).
Wskazać należy, iż w obecnym reżimie prawnym zasady zakładania, funkcjonowania i likwidacji rodzinnych ogrodów działkowych, a także prawa i obowiązki działkowców zostały określone w ustawie z dnia 13 grudnia 2013r. o rodzinnych ogrodach działkowych (dalej o.r.o.d.), która weszła w życie 19 stycznia 2014 r., uchylającustawę z 8 lipca 2005 r. o rodzinnych ogrodach działkowychoraz modyfikującustawę z 6 maja 1981 r. o pracowniczych ogrodach działkowych. W przepisieart. 36 ust. 1 i 3 pkt 1o.r.o.d. ustawodawca uregulował sposób i termin dokonania wypowiedzenia umowy przez(...)w przypadku, gdy pomimo pisemnego upomnienia dzierżawcy, korzysta on nadal z działki lub altany działkowej w sposób sprzeczny z przepisami ustawy lub regulaminem, niszczy infrastrukturę ogrodową albo wykracza w sposób rażący lub uporczywy przeciwko porządkowi ogrodowemu, czyniąc uciążliwym korzystanie z innych działek. Wypowiedzenia dokonuje się na piśmie pod rygorem nieważności. Wypowiedzenie złożone przez stowarzyszenie ogrodowe określa przyczynę uzasadniającą wypowiedzenie. Stowarzyszenie ogrodowe może wypowiedzieć umowę, nie później niż na miesiąc naprzód, na koniec miesiąca kalendarzowego.
Przenosząc powyższe na grunt niniejszej sprawy wskazać należy, iż niewątpliwie pozwany upominał pisemnie powoda. Wskazywał na naruszenia ustawy jak i regulaminu, stwierdzone na działce dzierżawionej przez powoda. Pomimo toR. C.naruszeń tych nie zlikwidował. Sąd nie miał wątpliwości, iż wypowiedzenie przedmiotowej umowy nie miało blankietowego charakteru, na co wskazywał powód. Z treści wypowiedzenia wynika bowiem wprost, iż umowa została wypowiedziana z uwagi na naruszenie postanowień regulaminu(...)tj. § 56 pkt 1 i § 67 ust. 1 – dotyczących obowiązków działkowca w zakresie dbania o estetyczny wygląd działki i(...)oraz zwalczania na działce chorób i szkodników roślin oraz chwastów. Przy czym nie poprzestano na wskazaniu ww. postanowień, wręcz przeciwnie opisano dokładnie zaniedbania leżące po stronie powoda. PoinformowanoR. C., iż niewykoszenie chwastów może być przyczyną poparzeń użytkowników działek barszczemS.oraz, że zaniedbana działka jest przyczyną skarg sąsiadów na roznoszenie nasion chwastów.
Sąd w oparciu o materiał dowodowy zgromadzony w toku procesu, przedstawiony w głównej mierze przez stronę pozwaną nie miał również wątpliwości co do tego, iż działka była zaniedbana, zachwaszczona, nie były podejmowane na niej jakiekolwiek działania w celu uporządkowania tej działki. Powyższe potwierdzają zarówno protokoły kontroli, dokumentacja fotograficzna, jak i zeznania świadkówA. M.iB. P.jak i złożona do akta sprawy fotografia. A zatem niewątpliwie powód nie zastosował się do obowiązku zwalczania chwastów i dbałości o estetyczny wygląd działki. W pozwie powód wskazywał na swoje ograniczone możliwości pracy na działce z uwagi na stan zdrowia. Podnieść należy, iż na tę okoliczność nie przedłożył żadnych dowodów. Nadto pełn. powoda tłumacząc niestawiennictwo powoda na rozprawie wskazywał iż powód pracuje zagranicą.
Za niezasadny należało uznać zarzut, iż w przepisach prawnych brak jest terminu, do którego działkowiec winien zagospodarować dzierżawiony grunt. W ocenie Sądu dwa lata od zawarcia umowy to okres wystarczający, by podjąć choćby minimum działań zmierzających do wywiązania się z obowiązków ciążących na każdym działkowcu.
Z uwagi na powyższe Sąd na mocy przytoczonych powyżej przepisów orzekł jak w pkt I wyroku.
O kosztach postępowania Sąd orzekł na mocyart. 98 § 1 i 3 kpc,108 § 1 zd.1 kpcoraz § 2 pkt 1 rozporządzenia Ministra Sprawiedliwości z dnia 22 października 2015 r. w sprawie opłat za czynności adwokackie (Dz. U. z 2015 r. poz. 1800), w brzmieniu obowiązującym w chwili wniesienia pozwu obciążając kosztami postępowania stronę przegrywającą spór. Sąd zasądził od powoda koszty zastępstwa procesowego poniesione przez pozwanego w wysokości 120 zł uznając, iż kwota ta adekwatna jest do stopnia skomplikowania sprawy i nakładu pracy pełnomocnika, którą należało powiększyć o kwotę 17 zł tytułem opłaty skarbowej od pełnomocnictwa.
Zarządzenia:

1
(...)

2
(...)

3
(...)

```yaml
court_name: Sąd Rejonowy Gdańsk-Północ w Gdańsku
date: '2017-07-18'
department_name: I Wydział Cywilny
judges:
- Agnieszka Piotrowska
legal_bases:
- art. 36 ust. 3 pkt 1 ustawy o rodzinnych ogrodach działkowych
- art. 98 § 1 i 3 kpc
- art. 36 ust. 1 i 3 pkt 1
recorder: sekr. sąd Michał Czerwiński
signature: I C 1785/16
```