You are extracting information from the Polish court judgments.
Extract specified values strictly from the provided judgement. If information is not provided in the judgement, leave the field with null value.
Please return the response in the identical YAML format:
```yaml
court_name: "<nazwa s\u0105du, string containing the full name of the court>"
date: <data, date in format YYYY-MM-DD>
department_name: "<nazwa wydzia\u0142u, string containing the full name of the court's\
  \ department>"
judges: "<s\u0119dziowie, list of judge full names>"
legal_bases: <podstawy prawne, list of strings containing legal bases (legal regulations)>
recorder: <protokolant, string containing the name of the recorder>
signature: <sygnatura, string contraining the signature of the judgment>
```
=====
{context}
======

Sygn. akt II AKa 184/14

WYROK
W IMIENIU RZECZYPOSPOLITEJ POLSKIEJ

Dnia 11 lipca 2014r.
Sąd Apelacyjny w Warszawie II Wydział Karny w składzie:
Przewodniczący: SSA – Grzegorz Salamon (spr.)
Sędziowie: SA – Adam Wrzosek

     SA – Marzanna Piekarska-Drążek

Protokolant: – st. sekr. sąd. Małgorzata Reingruber
przy udziale Prokuratora Hanny Gorajskiej-Majewskiej
po rozpoznaniu w dniu 11 lipca 2014 r.
sprawyM. K.
oskarżonej zart. 284 § 2 k.k.w zw. zart. 12 k.k.w zw. zart. 294 § 1 k.k.
na skutek apelacji, wniesionej przez prokuratora
od wyroku Sądu Okręgowego w Warszawie
z dnia 4 listopada 2013 r.     sygn. akt XVIII K 46/12
uchyla zaskarżony wyrok i przekazuje sprawę Sądowi Okręgowemu w Warszawie do ponownego rozpoznania.

UZASADNIENIE
M. K.oskarżona została o to, że w okresie od 18 września 2006r do 27 listopad 2006r. wN., działając z góry powziętym zamiarem i w krótkich odstępach czasu, oraz w celu osiągnięcia korzyści majątkowej, będąc pełnomocnikiemfirmy (...) sp. z o. o.z/s wW.i wykonując z ramienia tej firmy umowę z dnia 29 sierpnia 2006r. zawartą przez nią zespółką (...) SAz/s wK.dotyczącą współpracy przy produkcji i sprzedaży desek paletowych i innych produktów przerobu drewna, dokonała przywłaszczenia na rzeczfirmy (...)- należącego dospółki (...), a powierzonegospółce (...)do przerobu – drewna w postaci desek paletowych, zrębków drewnianych, trocin i nieprzerobionych bali o łącznej wartości ok. 200.163 zł, co jest mieniem znacznej wartości, a następnie te deski, zrębki, trociny i (po ich przerobieniu) bale drewniane sprzedała w imieniu(...), przy czym:

1
w dniu 18 września 2006r. sprzedała 29,77 m3zrębek za kwotę 2.723,96 zł,

2
w dniu 19 września 2006r. sprzedała 30,42 m3zrębek za kwotę 2,783,43 zł,

3
w dniu 21 września 2006r. sprzedała 29,77 m3zrębek za kwotę 2.723,96 zł,

4
w dniu 22 września 2006r. sprzedała 30,71 m3desek paletowych za kwotę 15.735,80 zł,

5
w dniu 25 września 2006r. sprzedała 30,42 m3zrębek za kwotę 2.783,43 zł,

6
w dniu 27 października 2006r. sprzedała 120,68 m3zrębek za kwotę 11.042,22 zł,

7
w dniu 27 października 2006r. sprzedała 60,231 m3trocin za kwotę 4.408,91 zł,

8
w dniu 27 października 2006r. sprzedała 103.086 m3desek paletowych za kwotę 52.821,27 zł,

9
w dniu 17 listopada 2006r. przywłaszczyła sobie 538,912 m3o wartości ok. 105.140,49 zł nieprzerobionych bali drewnianych,

tj. o przestępstwo zart. 284 § 2 kkw zw. zart. 12 kki w zw. zart. 294 § 1 kk.
Wyrokiem z dnia 4 listopada 2013r. w sprawie XVIII K 46/12 Sąd Okręgowy w Warszawie uniewinnił oskarżoną od dokonania zarzucanego jej czynu, oddalając powództwo cywilne oraz kosztami postępowania obciążając Skarb Państwa.
Apelację od powyższego wyroku wniósł prokurator. Zaskarżając wyrok w całości zarzucił:

1
błąd w ustaleniach faktycznych przyjętych za jego podstawę i mający wpływ na jego treść poprzez niesłuszne przyjęcie, że zgromadzony w sprawie materiał dowodowy nie pozwala na uznanie winy oskarżonej, szczególności, że nie wiadomo i nie można ustalić co stało się z drewnem przerobionym w tartaku oskarżonej i nie można ustalić przez kogo zostało ono sprzedane, komu, kiedy i za jaką kwotę,

2
obrazę przepisu prawa procesowego –art. 424 § 1 pkt 1 kpkpoprzez nie wskazanie w uzasadnieniu wyroku jakie fakty w zakresie czynu zarzucanego oskarżonej sąd uznał za nieudowodnione, na jakich w tej mierze oparł się dowodach i dlaczego nie uznał dowodów przeciwnych wskazanych przez oskarżyciela publicznego.

W konkluzji prokurator w niósł o uchylenie zaskarżonego wyroku i przekazanie sprawy sądowi I instancji do ponownego rozpoznania.
Apelacja prokuratora okazała się zasadna i to w stopniu oczywistym. Zaskarżony wyrok nie spełnia podstawowych standardów orzeczenia, któremu bez żadnych wątpliwości można byłoby przypisać przymiot trafności. Przedstawione w uzasadnieniu orzeczenia „rozważania” w takim zakresie w jakim były niezbędne w realiach sprawy niniejszej, rażą wręcz powierzchownością i skrótowością. W zasadzie można powiedzieć, że ich w ogóle brak. Stąd w pierwszej kolejności rację należy przyznać skarżącemu, gdy podnosi zarzut obrazyart. 424 § 1 kpk, jakkolwiek jego oceny należało dokonać w innym kontekście niż to czyni skarżący.
Oczywiste jest, że obraza tej normy nie może mieć wpływu na treść orzeczenia, bowiem pisemne motywy orzeczenia są dokumentem procesowym o charakterze sprawozdawczym, który powstaje już po jego wydaniu. Równie jednak oczywiste jest, że sporządzenie ich w sposób rażąco odbiegający od wymogów ustawowych musi być odczytywane jako w pierwszej kolejności nie dochowanie przez sąd wymogów wynikających z dyspozycji art. 410, a więc – najogólniej rzecz biorąc – rozważenia przed wydaniem wyroku wszystkich istotnych dla rozstrzygnięcia okoliczności dowodowych, faktycznych i prawnych. W sprawie niniejszej wiązało się to w pierwszej kolejności z treścią zarzutu postawionego oskarżonej w akcie oskarżenia oraz jego kwalifikacją prawną. Treść pisemnych motywów wyroku wskazują w sposób nie budzący wątpliwości, że Sąd Okręgowy praktycznie w ogóle nie zajął się kwestią możliwości przypisaniaM. K.czynu polegającego na sprzeniewierzeniu, a całość swej uwagi poświęcił problemowi ewentualnemu zakwalifikowaniu tego czynu zart. 286 § 1 kk. Skoro rozważania dotyczące tej pierwszej kwestii ograniczają się do trzech zdań o najwyższym stopniu ogólności (jeśli nie ogólnikowości), to upoważnia to do przyjęcia, że zawarte w tych zdaniach konkluzje przyjęte zostały praktyczniea priori, bez poświęcenia fundamentalnym dla odpowiedzialności oskarżonej problemom i okolicznościom choćby minimum uwagi i rozważań. Już samo to powoduje, że zaskarżony wyrok nie poddaje się kontroli odwoławczej, czyniąc wniosek o jego uchylenie i przekazanie sprawy do ponownego rozpoznania oczywiście zasadnym.
Podkreślić w tym miejscu należy, że uchylając poprzedni wyrok w sprawie niniejszej, Sąd Apelacyjny dobitnie wskazał, że kwestia odpowiedzialności oskarżonej na gruncieart. 284 § 2 kkwinna zostać rozważona z należytą wnikliwością i wszechstronnością. To zalecenie nie zostało przez Sąd Okręgowy uwzględnione, a być może w ogóle dostrzeżone, co należy wytknąć z całą stanowością.
Jeśli chodzi o zarzut błędu w ustaleniach faktycznych to jest oczywiste, że na etapie postępowania odwoławczego, zwłaszcza w przypadku rozstrzygnięcia uniewinniającego, nie jest możliwe (a nawet dopuszczalne) przesądzenie o jego trafności w takim kontekście jaki wynika z apelacji prokuratora wywiedzionej w sprawie niniejszej. Oczywiste jest, że Sąd Apelacyjny uchylając zaskarżony wyrok i przekazując sprawę do ponownego rozpoznania sądowi I instancji nie mógł przesądzić, żezgromadzony w sprawie materiał dowodowy pozwala na uznanie winy oskarżonejM. K.. Rozstrzygnięcie tej kwestii może nastąpić wyłącznie w postępowaniu przed sądemmeriti. Nie ulega jednak także wątpliwości, że aprioryczne przesądzenie przez Sąd Okręgowy o braku podstaw dowodowych do ustalenia zawinienia oskarżonej na grunciezarzucanego(podkr. SA) jej czynu, w realiach sprawy niniejszej było przedwczesne, co oznaczało, że nie charakteryzowało się ono konieczną dla zrealizowania zasady trafnego orzekania bezbłędnością.
W uzasadnieniu apelacji prokurator trafnie wskazuje, iż nie jest w stanie podjąć polemiki z argumentacją sądu I instancji, bo takowej po prostu brak. Wydaje się natomiast, że zaniechanie przez ten sąd choćby próby rozważenia odpowiedzialności karnejM. K.na gruncieart. 284 § 2 kkwynikało w pierwszej kolejności z niedostatecznie pogłębionej analizy zgromadzonego materiału dowodowego, w tym choćby wyjaśnień samej oskarżonej, w których nie kwestionowała ona faktu, że przynajmniej część powierzonego jej przez pokrzywdzonego drewna bądź elementów pochodzących z jego przeróbki sprzedała, zaś uzyskane w ten sposób pieniądze przeznaczyła na bieżące potrzeby prowadzonej przez siebie firmy. W wyjaśnieniach tych nie podawała ona także, aby owo drewno i wytworzone z niego elementy oraz odpady (zrębki, trociny) zostały wyprowadzone z zasobówG.(...)bez jej zgody, a przynajmniej wiedzy. Poza należytą analizą sąd I instancji pozostawił także istotę umowy międzyG.(...)a(...), z której wynikały określone stosunki własnościowe między jej stronami co do przedmiotu umowy, oraz sposób funkcjonowaniaspółki (...), w której oskarżona pełniła z pewnością rolę niedrugorzędną.
Osobną kwestią (ale nie mniej istotną), tym razem o charakterzestricteprawnym, była interpretacja normy zawartej w dyspozycjiart. 284 § 2 kk. I w tym przypadku Sąd Okręgowy nie podjął żadnych rozważań. A przecież istota przestępstwa przywłaszczenia, w tym w formie sprzeniewierzenia została w sposób gruntowny i wszechstronny wyjaśniona zarówno w literaturze przedmiotu (por. choćby Małgorzata Dąbrowska – Kardas, Piotr Kardas, Komentarz do art. 284 kk, wydanie LEX, wraz z cytowaną tam literaturą) jak i orzecznictwie (por. wyrok SA w Szczecinie z 27.02.2014, II AKa 15/14, LEX 1438217, wyrok SA w Poznaniu z 26.03.2013, II AKa 44/13, LEX 124761, wyrok SA w Białymstoku z 29.11.2012, II AKa 115/12, LEX 1239832, wyroki SA w Lublinie z 19.03.2009, II AKa 33/09, LEX 517128, z 3.03.2004, II AKa 125/04, LEX 143654, wyrok SN z 2.12.2008, III KK 21/08, LEX 495316). Nie wydaje się więc konieczne, aby w tym miejscu rozwijać wątek wykładni tego przepisu. Nie ulega natomiast wątpliwości, że prawidłowe rozstrzygnięcie w sprawie niniejszej wymaga uwzględnienia poglądów zawartych w dorobku doktryny i judykatury przy dokonywaniu prawnokarnej oceny zachowań oskarżonej, które mogą zostać jej ewentualnie przypisane na gruncie zgromadzonego materiału dowodowego.
Wynik powyższych rozważań Sądu Apelacyjnego prowadził do nieodpartego wniosku, że sprawa niniejsza wymaga uchylenia zaskarżonego wyroku. Rozpoznając sprawę ponownie Sąd Okręgowy uwzględni wszystkie powyższe uwagi sądu odwoławczego, a także wskazania tego sądu zawarte w poprzednim wyroku uchylającym. Rozważy w szczególności, czy rzeczywiście, dla przypisania oskarżonej czynu zart. 284 § 2 kkkonieczne jest ustalenie komu sprzedane zostało drewno, wyroby gotowe oraz pozostałości poprodukcyjne. Jakkolwiek i w tym zakresie nie można dokonania takich ustaleń wykluczyć po zbadaniu dokumentacji sprzedażowejG.(...). Zgromadzony w ponownym postępowaniu materiał dowodowy winien zostać należycie wszechstronnie przeanalizowany i oceniony, z uwzględnieniem w szczególności zasad logiki i doświadczenia życiowego przy analizie wyjaśnień samej oskarżonej.
Z tych wszystkich względów Sąd Apelacyjny orzekł jak w części dyspozytywnej.

```yaml
court_name: Sąd Apelacyjnyw Warszawie
date: '2014-07-11'
department_name: II Wydział Karny
judges:
- Marzanna Piekarska-Drążek
- Adam Wrzosek
- Grzegorz Salamon
legal_bases:
- art. 284 § 2 k.k.
- art. 424 § 1 pkt 1 kpk
recorder: st. sekr. sąd. Małgorzata Reingruber
signature: II AKa 184/14
```