You are extracting information from the Polish court judgments.
Extract specified values strictly from the provided judgement. If information is not provided in the judgement, leave the field with null value.
Please return the response in the identical YAML format:
```yaml
court_name: "<nazwa s\u0105du, string containing the full name of the court>"
date: <data, date in format YYYY-MM-DD>
department_name: "<nazwa wydzia\u0142u, string containing the full name of the court's\
  \ department>"
judges: "<s\u0119dziowie, list of judge full names>"
legal_bases: <podstawy prawne, list of strings containing legal bases (legal regulations)>
recorder: <protokolant, string containing the name of the recorder>
signature: <sygnatura, string contraining the signature of the judgment>
```
=====
{context}
======

Sygnatura akt VIII C 1126/17

WYROK
W IMIENIU RZECZYPOSPOLITEJ POLSKIEJ
Dnia 5 marca 2019 roku
Sąd Rejonowy dla Łodzi - Widzewa w Łodzi VIII Wydział Cywilnyw składzie:
Przewodniczący  S.S.R. Tomasz Kalsztein
Protokolant   Anita Zięba
po rozpoznaniu w dniu 26 lutego 2019 roku w Łodzi
na rozprawie
sprawy z powództwa(...) Bank (...) Spółki AkcyjnejwK.
przeciwkoK. P.
o zapłatę

1
uchyla w całości w stosunku do pozwanegoK. P.wyrok zaoczny wydany przez Sąd Rejonowy dla Łodzi-Widzewa w Łodzi w dniu 28 września 2017 roku w sprawie o sygn. akt VIII C 1126/17;

2
oddala powództwo;

3
zasądza od powoda(...) Bank (...) Spółki AkcyjnejwK.na rzecz pozwanegoK. P.kwotę 1.200 zł (jeden tysiąc dwieście złotych) tytułem zwrotu wynagrodzenia za pomoc prawną udzieloną pozwanemu z urzędu oraz kwotę 50,00 zł (pięćdziesiąt złotych) tytułem poniesionych kosztów procesu;

4
nakazuje pobrać od powoda(...) Bank (...) Spółki AkcyjnejwK.na rzecz Skarbu Państwa Sądu Rejonowego dla Łodzi-Widzewa w Łodzi kwotę 684,40 zł (sześćset osiemdziesiąt cztery złote czterdzieści groszy) tytułem nieuiszczonych kosztów sądowych.

Sygn. akt VIII C 1126/17

UZASADNIENIE
W dniu 6 października 2016 roku powód(...) Bank (...) Spółka Akcyjnaz siedzibąwK.wytoczył przeciwko pozwanymZ. M.iK. P.w elektronicznym postępowaniu upominawczym powództwo o zasądzenie kwoty 2.992,94 zł wraz z ustawowymi odsetkami za opóźnienie od kwoty 2.633,58 zł od dnia 5 października 2016 roku do dnia zapłaty, ponadto wniósł o zasądzenie zwrotu kosztów sądowych oraz kosztów zastępstwa procesowego według norm przepisanych.
W uzasadnieniu powód podniósł, że wierzytelność dochodzona pozwem wynika z zawartej z pozwanymi solidarnie w dniu 5 kwietnia 2013 roku umowy pożyczki pieniężnej nr(...). Pozwani nie wywiązali się z warunków umowy, w wyniku czego przedmiotowa wierzytelność stała się wymagalna z dniem 5 października 2016 roku, przy czym na dochodzoną kwotę składają się: należność główna – 2.633,58 zł, odsetki umowne – 128,05 zł, odsetki za zwłokę – 177,31 zł oraz niespłacone opłaty i prowizje – 54 zł.(pozew k. 2-4)
W dniu 31 stycznia 2017 roku Sąd Rejonowy Lublin-Zachód w Lublinie VI Wydział Cywilny wydał w sprawie postanowienie, na mocy którego sprawa została przekazana do rozpoznania tutejszemu Sądowi.(postanowienie k. 11v)
Postanowieniem z dnia 7 listopada 2017 roku Referendarz sądowy w Sądzie Rejonowym dla Łodzi-Widzewa w Łodzi ustanowił dla pozwanegoK. P.pełnomocnika z urzęduw osobie radcy prawnego.(postanowienie k. 70)
W piśmie procesowym z dnia 11 stycznia 2018 roku pełnomocnik pozwanego wniósł o oddalenie powództwa w całości wobec pozwanegoK. P.. W treści pisma pełnomocnik wskazał, że pozwany od 16 roku życia leczy się psychiatrycznie z powodu schizofrenii paranoidalnej i znajduje się pod stała opieką lekarzy psychiatrów. Wskazał, żew dniu 5 kwietnia 2013 roku pozwany podpisując umowę pożyczki stanowiącą podstawę żądania pozwu, był w stanie wyłączającym świadome, jaki i swobodne powzięcie decyzjii wyrażenie woli. Z tego względu nie miał świadomości, że jest stroną umowy pożyczki, a jego rola ograniczała się jedynie do podpisania ww. umowy pożyczki. Nadmienił, że o zawarcie umowy poprosił goZ. M., który otrzymał całą kwotę pożyczki i przez jakiś czas spłacał zaciągnięte zobowiązanie. Jednocześnie pełnomocnik pozwanego złożył wniosek o dopuszczenie dowodu z opinii biegłego sądowego z zakresu psychiatrii na okoliczność zdolności pozwanegoK. P.do świadomego i swobodnego powzięcia decyzjii wyrażenia woli zawarciaumowy pożyczki nr (...)w dniu 5 kwietnia 2013 roku.(pismo procesowe k. 81-84)
Postanowieniem z dnia 22 lutego 2018 roku Sąd dopuścił dowód z opinii biegłego lekarza z zakresu psychiatrii na okoliczność ustalenia zdolności pozwanego do świadomegoi swobodnego powzięcia decyzji i wyrażenia woli zawarciaumowy pożyczki nr (...)w dniu 5 kwietnia 2013 roku.(postanowienie k. 122)
W piśmie procesowym z dnia 27 lutego 2018 roku pełnomocnik powoda podtrzymali swoje stanowisko w sprawie i jednocześnie zakwestionował okoliczności poniesione przez pozwanegoK. P.. Dodał, że pozwany nie przedstawił żadnych dowodów na okoliczność, że w chwili zawarcia umowy pożyczki rzeczywiście znajdowała się w stanie wyłączającym świadome albo swobodne podjęcie decyzji lub wyrażenie woli. Ponadto pełnomocnik powoda powołując się na treśćart. 410 § 2 k.c., wskazał, że pozwany jest bezpodstawnie wzbogacony względem(...) Banku (...) S.A.(pismo powoda k. 127-128v)
W dalszym toku postępowania zarówno powód, jak i pełnomocnik pozwanego podtrzymał swoje stanowisko w sprawie.
Odnosząc się do zarzutu bezpodstawnego wzbogacenia pełnomocnik pozwanego nadmienił, żeK. P.nie był bezpodstawnie wzbogacony w zakresie udzielonej pożyczki, ponieważ kwota pożyczki stanowiła wyłączne przysporzenie majątkowe pozwanegoZ. M..(pismo procesowe powoda k. 141, pisma procesowe pełnomocnika pozwanego k. 129-130, k. 143-143v)
W piśmie procesowym z dnia 23 października 2018 roku pełnomocnik powoda poinformował, ze w ramach procesu sekurytyzacji zawarł umowę sprzedaży wierzytelności objętej sporem na rzecz(...)1 Fundusz Inwestycyjny Zamknięty Niestandaryzowany Fundusz Sekurytyzacyjny z siedzibą wW.. Jednocześnie na podstawieart. 192 pkt 3 k.p.c.wniósł o zawiadomienie(...)1(...)o toczącym się postępowaniu i zobowiązanie strony przeciwnej - czy wyraża zgodę na wstąpienie wyżej wymienionego podmiotu do niniejszego postępowania.Nadto w przypadku braku zmiany po stronie powodowej we wskazanym trybie powód wniósł o zawiadomienie(...)1(...)o toczącym się postępowaniu w trybieart. 84 § 1 k.p.c.i wezwaniu tego podmiotu do udziału w sprawie. (pismo k. 154-154v)
W odpowiedzi na powyższe pełnomocnik pozwanego nie wyraził zgody na wstąpieniew miejsce powoda aktualnego wierzyciela.(pismo k. 159)
Na rozprawie w dniu 29 listopada 2018 roku w imieniu powoda nikt się nie stawił, zawiadomienie doręczono w prawidłowy sposób. Stawił się pozwanyK. P.wraz z pełnomocnikiem r. pr.B. K., ustanowioną z urzędu. Pełnomocnik pozwanego podtrzymał dotychczasowe stanowisko w sprawie. Ponadto Sąd dopuścił dowód z przesłuchania pozwanego na okoliczność zawarcia umowy pożyczki w dniu 5 kwietnia 2013 roku oraz wydał postanowienie, wobec braku zgody pozwanego na zmianę powoda – o zawiadomieniu osoby trzeciej w trybieart. 84 § 1 k.p.c., czyli(...)1(...).(protokół rozprawy k. 164-165)
Na rozprawie w dniu 26 lutego 2019 roku w imieniu powoda nikt się nie stawił, zawiadomienie doręczono w prawidłowy sposób. Stawił się pozwany wraz z pełnomocnikiem r. pr.B. K., która podtrzymała stanowisko pozwanego w sprawie w zakresie oddalenia powództwa oraz zasądzenia kosztów procesu i kosztów zastępstwa procesowego.(protokół rozprawy k. 168)
Sąd Rejonowy ustalił następujący stan faktyczny:
W dniu 5 kwietnia 2013 rokuZ. M.iK. P.zawarli z(...) Bankiem (...) Spółką AkcyjnąwW.umowę pożyczki pieniężnej nr(...). Zgodnie z treścią umowy(...) Bank (...) S.A.udzielił pozwanym pożyczki w wysokości 5.000 zł na warunkach określonych w umowie.
Kredyt wraz odsetkami miał zostać spłacony do dnia 20 kwietnia 2018 roku,w terminach i wysokości w kalendarzu spłat (ust. 10 umowy pożyczki). Kredyt był oprocentowany według stałej stopy procentowej, która w dniu zawarcie umowy wynosiła14 % w stosunku rocznym (ust. 4 umowy), zaś rzeczywista roczna stopa oprocentowania wynosiła 20,66 %.(okoliczności bezsporne, kserokopia umowy pożyczki k. 21-23v)
Podczas zawieraniaumowy pożyczki nr (...)w dniu 5 kwietnia 2013 roku, pozwanyK. P.nie był zdolny do świadomego i swobodnego podjęcia decyzjii wyrażenia woli zawarcia ww. umowy pożyczki.(opinia biegłego sądowego z dnia 13 kwietnia 2018 roku k. 132-135)
Kwotę pieniężną w wysokości 5.000 zł uruchomioną w ramach zaciągniętej pożyczki nr(...)otrzymał pożyczkobiorcaZ. M.. PozwanyK. P.nie otrzymał przysporzenia majątkowego w ramach udzielonej pożyczki. Pożyczkobiorcy nie uregulowali całości zobowiązania wynikającego z zawartejumowy pożyczki nr (...)w ustalonych terminach.(potwierdzenie wykonania przelewu k. 24, dowód z zeznań pozwanegoK. P.k. 165, okoliczności bezsporne)
Powyższy stan faktyczny sąd ustalił bądź jako bezsporny, bądź na podstawie dokumentów znajdujących się w aktach sprawy, których prawdziwości nie kwestionowała żadna ze stron procesu, a także w oparciu o opinie sądowo-psychiatryczną, którą Sąd ocenił jako rzetelną i rzeczową.
Sąd Rejonowy zważył, co następuje:
Powództwo nie było zasadne i nie zasługiwało na uwzględnienie.
Strona powodowa opierała swoje żądanie naumowie pożyczki nr (...)zawartej z pozwanymiZ. M.iK. P.w dniu 5 kwietnia 2013 roku utrzymując, że powództwo pozostaje zasadnym, bowiem pozwanyK. P.nie przedstawił żadnych dowodów na okoliczność, że w chwili zawarcia ww. umowy pożyczki rzeczywiście znajdował się w stanie wyłączającym świadome albo swobodne podjęcie decyzji lub wyrażenie woli, a ponadto pozwany został bezpodstawnie wzbogacony względem(...) Banku (...) S.A.z siedzibą wK.. PozwanyK. P.w trakcie całego postępowania konsekwentnie kwestionował zasadność żądania pozwu, wskazując na swoją chorobę psychiczną oraz brak wystąpienia po jego stronie przysporzenia majątkowego w związku z zawarciem przedmiotowej umowy pożyczki, które faktycznie miało miejsce, lecz po stronieZ. M.. Osią sporu pozostawało zatem ustalenie, czy pozwanyK. P.w dniu 5 kwietnia 2013 roku, czyli w dacie zawarciaumowy pożyczki nr (...)znajdował się w stanie wyłączającym świadome albo swobodne podjęcie decyzji lub wyrażenie woli oraz czy w istocie doszło po stronie pozwanegoK. P.do bezpodstawnego wzbogacenia względem powoda.
Po pierwsze należy podkreślić, że zgodnie z treścią przepisuart. 82 k.c.nieważne jest oświadczenie woli złożone przez osobę, która z jakichkolwiek powodów znajdowała sięw stanie wyłączającym świadome albo swobodne powzięcie decyzji i wyrażenie woli. Dotyczy to w szczególności choroby psychicznej, niedorozwoju umysłowego albo innego, chociażby nawet przemijającego, zaburzenia czynności psychicznych.
Według powołanego przepisu, nieważne jest oświadczenie woli złożone przez osobę, która z jakichkolwiek powodów znajdowała się w stanie wyłączającym świadome albo swobodne powzięcie decyzji i wyrażenie woli. Stan wyłączający świadomość to - najogólniej rzecz ujmując - brak rozeznania, niemożność rozumienia zachowań własnych i zachowań innych osób, niezdawanie sobie sprawy ze znaczenia i skutków własnego postępowania. Stan taki musi przy tym wynikać z przyczyny wewnętrznej, a więc ze stanu, w jakim znajduje się osoba składająca oświadczenie woli, a nie z okoliczności zewnętrznych, w jakich osoba ta się znalazła. Przy czym sformułowanieart. 82 k.c.wskazuje, że wada oświadczenia woli określona w tym przepisie obejmuje dwa różne stany faktyczne, które mogą występować samodzielnie, trzeba jednak zauważyć, że granica między stanem wyłączającym świadome powzięcie decyzji a stanem wyłączającym swobodne powzięcie decyzji i wyrażenie woli jest bardzo płynna. Powzięcie decyzji i wyrażenie woli jest swobodne, gdy zarówno proces decyzyjny, jak i uzewnętrznienie woli nie zostały zakłócone przez destrukcyjne czynniki wynikające z właściwości psychiki czy procesu myślowego osoby składającej oświadczenie woli. Stan wyłączający swobodę musi również wynikać z przyczyny wewnętrznej, umiejscowionej w samym podmiocie składającym oświadczenie woli, a nie w sytuacji zewnętrznej. Tak pojmowanemu brakowi swobody towarzyszyć będzie natomiast najczęściej także pewne ograniczenie świadomości (patrz wyrok Sądu Najwyższego z dnia 7 lutego 2006 r., IV CSK 7/05, LEX nr 180191). W tym miejscu koniecznym jest także podkreślenie, że z treści przepisuart. 82 k.c.wynika, iż sama przyczyna wyłączenia świadomości lub swobody nie ma znaczenia, zaś ustawodawca jedynie przykładowo wyliczył takie przyczyny jak choroba psychiczna, niedorozwój umysłowy albo inne, choćby przemijające zakłócenie czynności psychicznych. Przyczyny te mają charakter drugorzędny, z punktu widzenia skutków prawnych są bez znaczenia, ważny jest skutek, a nie przyczyna tych zaburzeń psychicznych.
Złożenie oświadczenia woli w stanie określonym w art. 82 powoduje jego nieważność bez potrzeby wykazywania jakichkolwiek dalszych okoliczności. W szczególności bez znaczenia jest okoliczność, czy druga strona czynności prawnej miała świadomość wyżej wymienionego stanu. Porządek prawny chroni osobę składającą oświadczenie woli w stanie wyłączającym świadomość lub swobodę. Czynność prawna jest bezwzględnie nieważna i nie wywołuje żadnych skutków prawnych, a te które powstały zostają z mocą wsteczną przekreślone. Nadto czynność taka nie może być konwalidowana ani podlegać konwersji (por. uchwała SN z dnia 7 sierpnia 1970 r., III CZP 49/70, OSNC 1971, nr 3, poz. 42).
Bezspornym jest, że pozwanyK. P.w 5 kwietnia 2013 roku zawarł wraz zeZ. M.umowę pożyczki z(...) Bankiem (...) S.A.nr(...). W oparciu o przedmiotową umowę, bank wypłacił kwotę 5.000 zł na rzeczZ. M., nie zaś na rzecz pozwanegoK. P..
Zgodnie z poczynionymi przez Sąd ustaleniami w momencie podpisywania przez pozwanegoK. P.umowy pożyczki nr (...), tj. w dniu5 kwietnia 2013 roku, pozwany znajdował się w stanie wyłączającym świadomei swobodne wyrażenie oświadczenia woli. Tym samym złożone przez niego w dniu5 kwietnia 2013 roku oświadczenie woli były dotknięte wadami, a w konsekwencji zawarta umowa jest bezwzględnie nieważne i nie wywołuje żadnych skutków prawnych, zaś powód nie może żądać zapłaty powołując się naumowę pożyczki nr (...)zawartą przez pozwanegoK. P.z jako podstawę prawną dochodzonego roszczenia.
W drugiej kolejności wskazania wymaga, że roszczenie powoda opierało się na twierdzeniu, iż kwota uzyskana przezK. P.z tytułu umowy pożyczki jest świadczeniem nienależnym w rozumieniuart. 410 § 2 k.c., a zatem pozwany został bezpodstawnie wzbogacony względem(...) Banku (...) S.A.z siedzibąwK..
Zgodnie z treściąart. 410 § 1 k.p.c.przepisy dotyczące zwrotu bezpodstawnego wzbogacenia stosuje się w szczególności do świadczenia nienależnego. Świadczenie zaś jest nienależne, jeżeli ten, kto je spełnił, nie był w ogóle zobowiązany, lub nie był zobowiązany względem osoby, której świadczył, albo jeżeli podstawa świadczenia odpadła, lub zamierzony cel świadczenia nie został osiągnięty, albo jeżeli czynność prawna zobowiązująca do świadczenia była nieważna i nie stała się ważna po spełnieniu świadczenia. Toteż skoro nienależne świadczenie jest postacią bezpodstawnego wzbogacenia, to również w tym przypadku muszą zostać spełnione przesłanki ogólne, o których mowa wart. 405 k.c., czyli okoliczność tego rodzaju, iż dana osoba bez podstawy prawnej uzyskała korzyść majątkową kosztem innej osoby. Wówczas obowiązany jest do wydania korzyści w naturze, a gdyby to nie było możliwe, do zwrotu jej wartości. Jak już podnoszono wyżej, tego typu sytuacja nie miała jednak miejsca na gruncie omawianej sprawy. Skoro kwota pożyczki została przekazana na rzeczZ. M., zgodnie z wystawionym przez powoda potwierdzeniem przelewu środków pieniężnych, nie można zarazem uznać, że po stronie pozwanegoK. P.zostały spełnione ogólne przesłanki bezpodstawnego wzbogacenia – z uwagi na brak przysporzenia majątkowego na jego rzecz. Oczywistym pozostaje fakt, iż w takiej sytuacji nie może być mowy o nienależnym świadczeniu po stronie pozwanegoK. P.. Powód nie przedstawił żadnych wniosków dowodowych, który przeczyłyby ustalonym okolicznościom faktycznym, tym bardziej wobec konsekwentnego negowania w toku procesu przez pozwanego dokonania na jego rzecz jakiegokolwiek przysporzenia majątkowego z tytułu zawartej umowy pożyczki.
Mając na uwadze powyższe, Sąd uchylił w całości w stosunku do pozwanegoK. P.wyrok zaoczny z dnia 28 września 2017 roku wydany przez Sąd Rejonowy dla Łodzi-Widzewa w Łodzi w sprawie o sygn. VIII C 1126/17, a w pkt 2 oddalił powództwo.
O obowiązku zwrotu kosztów procesu Sąd orzekł zgodnie z zasadą odpowiedzialności stron za wynik sprawy, działając na podstawieart. 98 k.p.c.PozwanyK. P.wygrał proces w całości, a zatem należy mu się od powoda zwrot kosztów procesu w pełnej wysokości. Na koszty procesu poniesione przez pozwanego złożyły się: opłata sądowa od sprzeciwu od wyroku zaocznego – 50 zł oraz koszty zastępstwa procesowego w stawce minimalnej – 1.200 zł (§ 8 pkt 3 rozporządzenia Ministra Sprawiedliwości z dnia 22 października 2015 roku w sprawie ponoszenia przez Skarb Państwa kosztów nieopłaconej pomocy prawnej udzielonej przez radcę prawnego ustanowionego z urzędu, t.j. Dz.U. 2015, poz. 1801).
W punkcie 4 wyroku, na podstawieart. 113 ust. 1 ustawy z dnia 28 lipca 2005 roku o kosztach sądowych w sprawach cywilnych, Sąd nakazał pobrać od powoda(...) Banku (...) Spółki AkcyjnejwK.na rzecz Skarbu Państwa – Sądu Rejonowego dla Łodzi-Widzewa w Łodzi kwotę 684,40 zł tytułem nieuiszczonych kosztów sądowych, na które złożyło się wynagrodzenie biegłego sądowego.
Z tych względów, orzeczono jak w sentencji.

```yaml
court_name: Sąd Rejonowy dla Łodzi-Widzewa w Łodzi
date: '2019-03-05'
department_name: VIII Wydział Cywliny
judges:
- Tomasz Kalsztein
legal_bases:
- art. 410 § 2 k.c.
- art. 192 pkt 3 k.p.c.
- art. 113 ust. 1 ustawy z dnia 28 lipca 2005 roku o kosztach sądowych w sprawach
  cywilnych
recorder: Anita Zięba
signature: VIII C 1126/17
```