You are extracting information from the Polish court judgments.
Extract specified values strictly from the provided judgement. If information is not provided in the judgement, leave the field with null value.
Please return the response in the identical YAML format:
```yaml
court_name: "<nazwa s\u0105du, string containing the full name of the court>"
date: <data, date in format YYYY-MM-DD>
department_name: "<nazwa wydzia\u0142u, string containing the full name of the court's\
  \ department>"
judges: "<s\u0119dziowie, list of judge full names>"
legal_bases: <podstawy prawne, list of strings containing legal bases (legal regulations)>
recorder: <protokolant, string containing the name of the recorder>
signature: <sygnatura, string contraining the signature of the judgment>
```
=====
{context}
======

Sygnatura akt I C 86/20

WYROK
W IMIENIU RZECZYPOSPOLITEJ POLSKIEJ
Dnia 16 marca 2021 roku
Sąd Rejonowy w Opocznie I Wydział Cywilny w następującym składzie:
Przewodniczący:SSR Anna Olejnik
Protokolant:st. sek. sąd. Piotr Kaniewski
po rozpoznaniu w dniu 2 marca 2021 roku w Opocznie na rozprawie
sprawy z powództwaJ. J. (1)
przeciwkoS. T.,T. J.,J. T. (1),M. S.,J. P.
o ustalenie istnienia lub nieistnienia stosunku prawnego lub prawa

1
oddala powództwo;

2
kosztami procesu w całości obciąża powoda.

Na oryginale podpis Sędziego

Sygn. akt I C 86/20

UZASADNIENIE
Pozwem z dnia 23 stycznia 2020 roku powódJ. J. (1)wnosił o uznanie, iż Akt Własności Ziemi nr ON-(...)wydany przez Naczelnika GminyŻ.w dniu 31 stycznia 1976 roku za nieistniejący i nie wywołujący skutków prawnych oraz uznanie, iż nieruchomość położona we wsiA., gminaŻ.oznaczona numerami działek: 231, 256, 80, 47, 230, 255, 79 i 46 o łącznej powierzchni 3,89 ha objęta w/w Aktem Własności Ziemi wchodzi w skład masy spadkowej po zmarłymM. J.i podlega przepisom o dziedziczeniu ustawowym. Nadto powód wnosił o zasądzenie od pozwanychS. T.,T. J.,J. T. (1),M. S.iJ. P.zwrotu kosztów procesu.
W uzasadnieniu powód wskazał, iż nieruchomości objęte Aktem Własności Ziemi stanowiły własnośćM. J.(ojca powoda) od roku 1931. Gospodarstwo to było prowadzone przezM. J., który po śmierci żony w roku 1959, ożenił się ponownie i wyprowadził doO.. Powód wskazał, iż to on prowadził przedmiotowe gospodarstwo rolne do 1962 roku, kiedy wraz z żoną wyprowadził się do(...). Podnosił, iż następnie to jego bratJ. J. (2)przejął opiekę nad gospodarstwem, aI. T.(siostra powoda) wraz z mężemJ. T. (2)– na których wydano Akt Własności Ziemi i dziećmi zamieszkała w rodzinnym gospodarstwie w roku 1970. Podnosił, iż ani on ani jego brat nie mieli świadomości wydania Aktu Własności Ziemi, wskazując, iż z uwagi na istniejący tytuł prawny do gruntuM. J.– akt notarialny z 1931 roku, decyzja administracyjna w ogóle nie powinna być wydana. Wykazywał, iż przedmiotowa decyzja nie zawiera klauzuli prawomocności, gdyż nie została skutecznie doręczonaM. J.(pozew k. 3-8).
W odpowiedzi na pozew pozwanyS. T.wnosił o oddalenie powództwa w całości oraz zasadzenie od powoda zwrotu kosztów zastępstwa procesowego. W uzasadnieniu podnosił, iż Akt Własności Ziemi, którego dotyczy pozew został wydany zgodnie z obowiązującymi wówczas przepisami na podstawie prawdziwych okoliczności faktycznych i jest decyzją ostateczną i prawomocną (odpowiedź na pozew k. 31-36).
Na rozprawie w dniu 2 marca 2021 roku pozwanaJ. P.wnosiła o oddalenie powództwa i przyłączała się argumentacjiS. T.z odpowiedzi na pozew.
Pozostali pozwani nie zajęli stanowiska w sprawie.
Sąd ustalił następujący stan faktyczny:
Aktem notarialny z dnia 11 lipca 1931 roku sporządzonym przez zastępcę notariuszaS. W.wR.– notariuszaJ. Z.,M. J.iH. K.nabyli w równych częściach w drodze kupna odK. J.połowę z przysługującego mu prawa własności 1/4 osady włościańskiej położonej we wsiA..
Wyżej wymieniony akt notarialny nie określał dokładnego położenia zbywanej nieruchomości, ani numerów ewidencyjnych działek, ani też bliższego określenia położenia nieruchomości (poprzez np. określenie sąsiedztwa).
/dowód: akt notarialny Rep. Nr(...)k. 9-13/
Dnia 12 stycznia 1976 roku zostało wszczęte postępowanie w sprawie uregulowania własności gospodarstwa rolnego będącego we władaniuI. T.położonego we wsiA.. Jak wynika z protokołu ustalenia władania gruntami gospodarstwa rolnego według stanu na dzień 4 listopada 1971 rokuI.iJ.małż.T.byli posiadaczami na dzień 4 listopada 197 roku nieruchomości położonych w miejscowościA., oznaczonych w ewidencji gruntów numerami działek: 231, 256, 80, 47, 230, 255, 79 i 46 o łącznej powierzchni 3,89 ha. O wszczęciu postępowania zawiadomiony zostałM. J..
W dniu 31 stycznia 1976 roku został wydany przez Naczelnika Gminy wŻ.Akt Własności Ziemi nr ON-(...), którym stwierdzono, iżJ. T. (2), synB.iA., oraz jego żonaI. T.zd.J., córkaM.iH.stali się z mocy samego prawa na podstawieart. 1 ust. 2, art. 5 i 12 ustawy z dnia 26 października 1971 roku o uregulowaniu własności gospodarstw rolnychwłaścicielami nieruchomości oznaczonych numerami ewidencyjnymi działek: 231, 256, 80, 47, 230, 255, 79 i 46 o łącznej powierzchni 3,89 ha położonych wA., gminaŻ.. Decyzja powyższa uprawomocniła się w dniu 27 lutego 1976 roku.
/dowód: akta uwłaszczeniowe nr 4510/332/76/
Powyższy stan faktyczny Sąd ustalił w oparciu o załączone do akt dokumenty – reprodukcję aktu notarialnego z 1931 roku oraz dokumenty znajdujące się w aktach prowadzonego postępowania administracyjnego dotyczącego uregulowania własności gospodarstw rolnych(...).
Sąd pominął dowód z przesłuchania świadków jako nie mający znaczenia dla rozstrzygnięcia niniejszego postępowania i zmierzającego do jego zbędnego przewlekania. Sąd uznał za wystarczające do rozstrzygnięcia załączone do akt dokumenty.
Sąd zważył, co następuje:
Powództwo nie zasługuje na uwzględnienie i podlega oddaleniu.
Przepisyustawy z dnia 26 października 1971 roku o uregulowaniu własności gospodarstw rolnych(Dz. U. z dnia 4 listopada Nr 27, poz.250 z późn. zmianami) w art. 1 ust. 1 stanowiły, iż nieruchomości wchodzące w skład gospodarstw rolnych znajdujące się w dniu wejścia w życie ustawy w samoistnym posiadaniu rolników stają się z mocy samego prawa własnością tych rolników, jeżeli oni sami lub ich poprzednicy objęli te nieruchomości w posiadanie na podstawie zawartej bez prawem przewidzianej formy umowy sprzedaży, zamiany, darowizny, umowy o dożywocie lub innej umowy o przeniesienie własności, o zniesienie współwłasności albo umowy o dział spadku. Przepis art. 1 ust. 2 powołanej ustawy stanowił, że rolnicy, którzy do dnia wejścia w życie niniejszej ustawy posiadają nieruchomości jako samoistni posiadacze nieprzerwanie od lat pięciu, stają się z mocy samego prawa właścicielami tych nieruchomości, chociażby nie zachodziły warunki określone w ust.1. Jeżeli jednak uzyskali posiadanie w złej wierze, nabycie własności następuje tylko wtedy gdy posiadanie trwało co najmniej przez lat dziesięć. Brak wspomnianej umowy (nieformalnej) ustawodawca zastąpił odpowiednim okresem nieprzerwanego trwania samoistnego posiadania w dobrej lub złej wierze.
Wykładnia art.1 ustawy daje podstawę do przyjęcia, że rolnikiem jest osoba, która osobiście lub przy pomocy członków rodziny prowadzi indywidualne gospodarstwo rolne, lecz praca w tym gospodarstwie nie musi stanowić dla niej stałego zatrudnienia i wyłącznego źródła utrzymania. Wymienione w powyższym artykule przesłanki nabycia własności nieruchomości z mocy samego prawa są następujące:
1) objęcie nieruchomości w posiadanie przez rolnika lub jego poprzednika na podstawie zawartej bez przewidzianej prawem formy umowy sprzedaży, zamiany, darowizny, dożywocia lub innej umowy o przeniesieniu własności, o zniesieniu współwłasności lub umowy o dział spadku (bądź samoistne posiadanie przez odpowiedni okres czasu – 5 lub 10 lat przed dniem wejścia w życie ustawy,
2) wchodzenie nieruchomości w skład gospodarstwa rolnego,
3) samoistne posiadanie nieruchomości przez rolnika w dniu wejścia ustawy, tj. 4 listopad 1971 roku.
Posiadanie samoistne jest rodzajem faktycznego władztwa nad rzeczą, rozumianego zgodnie z treściąart. 336 k.c.jako postępowanie z rzeczą jak właściciel, wyrażając w ten sposób wolę wykonywania względem niej prawa własności. Ustawa uwłaszczeniowa nie zawiera własnego określenia pojęcia posiadania samoistnego. Należy więc odwołać się do zasady jednolitości systemu prawnego, która zakłada nakładanie jednakowego znaczenia takim samym pojęciom użytym w różnych aktach prawnych i przyjąć, iż pojęcie posiadacza samoistnego w ustawie jest tożsame z rozumieniemkodeksu cywilnego( podobnie Sąd Najwyższy w uzasadnieniu uchwały z 21.10.1983 III C2P 48/83 OSNC 1984/5/71 ).
Ustawa z 26 października 1971 r. o uregulowaniu własności gospodarstw rolnych(„ustawa uwłaszczeniowa”) miała na celu uporządkowanie skomplikowanych stosunków własnościowych. Chodziło m.in. o potwierdzenie stanów faktycznych samoistnego posiadania przez rolników nieruchomości wchodzących w skład gospodarstw rolnych. Z chwilą wejścia ustawy w życie z mocy prawa stawali się oni właścicielami tych gruntów. Nietrafiony jest, zdaniem Sądu zarzut powoda, iż stan prawny nieruchomości był uregulowany i prawo własnościM. J.wynikało z aktu notarialnego Rep. Nr(...)z 11 lipca 1931 roku. Po pierwsze nieruchomość opisaną w akcie notarialnym nabył nie tylko samM. J., ale nabyli ją w równych częściach:M. J.iH. K., a więcM. J.był jedynie współwłaścicielem nieruchomości. Przede wszystkim jednak trudno stwierdzić, jaką dokładnie nieruchomość nabyliM. J.iH. K.. Z lektury aktu notarialnego wynika jedynie, że sprzedającyK. J.wraz z żoną nabyli czwartą część osady włościańskiejA.i z tej częściK. J.sprzedał połowęM. J.iH. K.. Nie sposób zaś stwierdzić, czy opisane tam nieruchomości odpowiadały współczesnym nieruchomościom objętym spornym aktem własności ziemi. Nadto należy mieć na względzie, że w akcie notarialny operuje się częściami ułamkowymi w większej nieruchomości, a nie skonkretyzowanymi nieruchomościami.
Sprawy dotyczące stwierdzenia własności nieruchomości na podstawie cytowanej ustawy należały do właściwości organów administracyjnych. W niniejszej sprawie w trakcie prowadzonego postepowania „uwłaszczeniowego” sporządzono protokół posiadania, z którego wynika, iżI. T.iJ. T. (2)posiadali sporne grunty od 1952 roku. O wszczętym postępowaniu administracyjnym powiadomiony zostałM. J., wskazany w protokole jako poprzedni właściciel. Z akt nr 4510/332/76 nie wynika, byM. J.zgłaszał jakieś roszczenia do przedmiotowych nieruchomości, zwłaszcza, że na dzień 4 listopada 1971 roku z pewnością nie był już w posiadaniu przedmiotowego gospodarstwa rolnego (w latach 50-tych wyprowadził się doO.).Postępowanie administracyjne zakończyło się wydaniem decyzji administracyjnej – Aktu Własności Ziemi ON-451/332/76, która uprawomocniła się z dniem 27 lutego 1976 roku, o czym świadczy stosowna klauzula na decyzji.
Bezspornym jest, że posiadaczem nieruchomości rolnej objętej aktem własności ziemi z pewności w roku 1971 nie byłM. J.. Była niąI. T.wraz z mężem, która zamieszkiwała na niej wraz z rodziną i prowadziła tam gospodarstwo rolne. W świetle utrwalonego orzecznictwa Sądu Najwyższego, niepowiadomienie wszystkich zainteresowanych nie powodował jeszcze tzw. bezwzględnej nieważności decyzji jaką jest akt własności ziemi. W świetle utrwalonego orzecznictwa Sądu Najwyższego decyzja administracyjna dotknięta wadami wymienionymi wart. 156 § 1 k.p.a.uzasadniającymi jej nieważność, odnośnie której stwierdzono jej wydanie z naruszeniem prawa nie jest aktem pozornym lecz istniejącym i funkcjonującym w obrocie prawnym. (por. wyrok Sądu Najwyższego z dnia 7 lipca 2005 r., IV CK 12/05, Lex nr 180909). Ocena decyzji administracyjnej nie może utożsamiać się z czynnością instancji odwoławczej powołanej do usuwania ewentualnych jej wad. Kognicja sądu nie obejmuje sprawdzania czy w postępowaniu administracyjnym brały udział wszystkie osoby zainteresowane (por. postanowienie Sądu Najwyższego z dnia 30 czerwca 2000 r., III CKN 268/00, OSNC 2001, Nr 1, poz. 10). Pominięcie udziału w postępowaniu określonego podmiotu jako strony i doręczenie decyzji tylko jednej ze stron postępowania skutkuje uznaniem tej decyzji za ostateczną (por. uzasadnienie postanowienia Sądu Najwyższego z dnia 21 marca 2013 r. w sprawie III CZP 4/13 Lex nr 1312518). Sąd w pełni podziela pogląd wyrażony przez Sąd Najwyższy w postanowieniu z dnia 21 marca 2013 r. w sprawie III CZP 4/13 (Lex nr 1312518), zgodnie z którym sąd jest związany aktem własności ziemi, jeżeli został on uznany przez właściwy organ administracyjny za ostateczny.
W zakresie dotyczącym związania sądu decyzją administracyjną jaką jest akt własności ziemi Sąd podziela dominujący w orzecznictwie Sądu Najwyższego pogląd, iż decyzja administracyjna jest zdarzeniem prawnym, które wchodzi w skład okoliczności faktycznych sprawy i jako takie musi być przez sąd orzekający brane pod uwagę przy rozstrzyganiu sprawy. W tym sensie sądy są związane decyzją administracyjną i nie są co do zasady uprawnione do badania ich merytorycznej poprawności (por. uchwała Sądu Najwyższego z dnia 21 stycznia 2000, III CZP 77/2002, OSNC 2003/11 poz. 144, uchwała Sądu Najwyższego z dnia 30 grudnia 1992 r., III CZP 157/92, OSP 1995/2, poz. 29, uchwala składu siedmiu Sędziów Sądu Najwyższego z dnia29 lipca 1993 r., III CZP 64/93, OSP 1994/3, poz. 47).
W orzecznictwie utrwalone jest stanowisko, iż po wejściu w życieart. 63 ustawy z dnia 19 października 1991 r. o gospodarowaniu nieruchomościami rolnymi Skarbu Państwa oraz o zmianie niektórych ustaw(Dz. U. z 2001 r. Nr 57, poz. 603 ze z.), czyli po 1 stycznia 1992 r. stała się niemożliwa kontrola administracyjna ani też sądowa decyzji administracyjnych wydanych przed dniem 6 kwietnia 1982 r. stwierdzających nabycie przez rolnika z mocy prawa na podstawieustawy z dnia 26 października 1971 r. o uregulowaniu własności gospodarstw rolnych- własności nieruchomości rolnych, czyli aktów własności ziemi. Po wejściu w życie tego przepisu sąd jest związany decyzją administracyjną jeżeli została ona uznana przez właściwy organ za ostateczną. Sąd Najwyższy uznał, iż zasada ta doznaje ograniczenia jedynie w myśl koncepcji tzw. bezwzględnej nieważności decyzji administracyjnej. Decyzja administracyjna nie może wywoływać skutków prawnych pomimo jej formalnego nie uchylenia, jeśli jest dotknięta wadami godzącymi w jej istotę jako aktu administracyjnego, tj. wówczas, gdyzostała wydana przez organ niewłaściwy lub bez jakiejkolwiek podstawy prawnej, względnie z oczywistym naruszeniem postępowania administracyjnego(por. uchwała Składu Siedmiu Sędziów Sądu Najwyższego z dnia 9 października 2007 r., III CZP 46/2007, wyrok Sądu Najwyższego z dnia 17 października 2000 r., I CKN 846/98, Lex nr 50894, uchwała Sądu Najwyższego z dnia 18 maja 1994 r., III CZP 69/94, OSNCP 1994, Nr 12, poz. 233). Zatem jedynie bezwzględna nieważność decyzji administracyjnej może być podstawą jej podważenia w postępowaniu sądowym.
Niniejszy Akt Własności Ziemi został wydany przez powołany do tego organ w oparciu o obowiązujące wówczas przepisy ustawy z dnia 26 października 197 roku o uregulowaniu własności gospodarstw rolnych. Zatem nie zachodzą przesłanki skutkujące bezwzględną nieważnością decyzji. Wyjaśnić również należy, iż wprowadzając do obrotu prawnego przepis art. 63 ust. 2 ustawy z 1991 roku ustawodawca miał na celu ostateczne zapewnienie stabilizacji stanów prawnych ukształtowanych w oparciu o decyzje, wydane na podstawie ustawy o uregulowaniu własności gospodarstw rolnych z 1971 roku.
Kompetencja sądu cywilnego do orzekania w poddanej jego osądowi sprawie o uznaniu decyzji za pozbawioną skuteczności zachodzi tylko w przypadkach kwalifikujących taką decyzję jako akt nieistniejący. tj. w razie wydania decyzji przez organ oczywiście niewłaściwy, bez zachowania jakiejkolwiek procedury albo w razie oczywistego braku prawa materialnego administracyjnego. Nie obejmuje natomiast kontroli decyzji pod kątem innych wad, ponieważ ocena dokonywana przez sąd cywilny nie może utożsamiać się z czynnością instancji odwoławczej (por. wyrok Sądu Najwyższego z dnia 7 lipca 2005 r., IV CK 12/05).
Chybiony jest również zarzut, że decyzja jest nieważna, gdyż została wydana w roku 1976 i stwierdza nabycie prawa własności spornych nieruchomości przezJ. T. (2), który zmarł przed wydaniem przedmiotowej decyzji. Przepisy omawianej wyżej ustawy wskazywały konkretną datę, to jest 4 listopada 1971 roku, jako moment badania stanu posiadania. W tej dacieJ. T. (2)żył i organ administracyjny stwierdził, iż w tej dacie spełniał wraz z żonąI. T.przesłanki do nabycia własności gospodarstwa rolnego w trybie w/w ustawy.
Reasumując, Sąd uznał, że decyzja jaką jest Akt Własności Ziemi nr(...)została wydana przez powołany do tego organ, po przeprowadzeniu postępowania administracyjnego i w znajduje oparcie w obowiązujących wówczas przepisach prawa. Decyzja, o której mowa wyżej jest ostateczna i prawomocna. Zatem Sąd nie jest upoważniony do jej kontroli.
Wobec powyższego orzeczono jak w sentencji orzeczenia.
Za zgodność z oryginałem świadczy

```yaml
court_name: Sąd Rejonowy w Opocznie
date: '2021-03-16'
department_name: I Wydział Cywilny
judges:
- Anna Olejnik
legal_bases:
- art. 1 ust. 2, art. 5 i 12 ustawy z dnia 26 października 1971 roku o uregulowaniu
  własności gospodarstw rolnych
- art. 336 k.c.
- art. 156 § 1 k.p.a.
- art. 63 ustawy z dnia 19 października 1991 r. o gospodarowaniu nieruchomościami
  rolnymi Skarbu Państwa oraz o zmianie niektórych ustaw
recorder: st. sek. sąd. Piotr Kaniewski
signature: I C 86/20
```