You are extracting information from the Polish court judgments.
Extract specified values strictly from the provided judgement. If information is not provided in the judgement, leave the field with null value.
Please return the response in the identical YAML format:
```yaml
court_name: "<nazwa s\u0105du, string containing the full name of the court>"
date: <data, date in format YYYY-MM-DD>
department_name: "<nazwa wydzia\u0142u, string containing the full name of the court's\
  \ department>"
judges: "<s\u0119dziowie, list of judge full names>"
legal_bases: <podstawy prawne, list of strings containing legal bases (legal regulations)>
recorder: <protokolant, string containing the name of the recorder>
signature: <sygnatura, string contraining the signature of the judgment>
```
=====
{context}
======

Sygn. akt IV U 287/15

WYROK
W IMIENIU RZECZYPOSPOLITEJ POLSKIEJ
Dnia 2 grudnia 2015r.
Sąd Okręgowy w Siedlcach IV Wydział Pracy i Ubezpieczeń Społecznych
w składzie:

Przewodniczący

SSO Jacek Witkowski

Protokolant

st. sekr. sądowy Dorota Malewicka

po rozpoznaniu na rozprawie w dniu 2 grudnia 2015r. wS.
odwołaniaJ. K.
od decyzji Zakładu Ubezpieczeń Społecznych Oddział wS.
z dnia 5 lutego 2015 r. Nr(...)
w sprawieJ. K.
przeciwko Zakładowi Ubezpieczeń Społecznych Oddział wS.
o prawo do emerytury
zmienia zaskarżoną decyzję i przyznajeJ. K.prawo do emerytury od dnia 01 grudnia 2014r.
Sygn. akt IV U 287/15

UZASADNIENIE
Decyzją z dnia 5.02.2015 r. organ rentowy Zakład Ubezpieczeń Społecznych Oddział wS.działając na podstawieart. 184 ustawy z dnia 17.12.1998 r. o emeryturach i rentach z Funduszu Ubezpieczeń Społecznych(Dz. U. z 2013 r., poz. 1440 ze zm.) oraz przepisówrozporządzenia Rady Ministrów z dnia 7.02.1983 r. w sprawie wieku emerytalnego pracowników zatrudnionych w szczególnych warunkach lub w szczególnym charakterze(Dz. U. z 1983 r. Nr 8 poz. 43 ze zm.) odmówił ubezpieczonemuJ. K.przyznania prawa do emerytury w wieku obniżonym. Uzasadniając powyższe organ rentowy wskazał, iż ubezpieczony nie udowodnił, by na dzień 1.01.1999 r. legitymował się 15 letnim okresem pracy w warunkach szczególnych.
Odwołanie od powyższej decyzji wniósłJ. K., który domagał się jej zmiany i przyznania mu prawa do emerytury. Stwierdził, iż ZUS niesłusznie nie uwzględnił do pracy w warunkach szczególnych okresu zatrudnienia wPrzedsiębiorstwie (...)wW.w okresie od 2.06.1981 r. do 28.02.1989 r., gdzie pracował jako kierowca samochodów ciężarowych o dopuszczalnym ciężarze całkowitym powyżej 3,5 t. oraz maszynista koparek oraz w(...) Sp. z o. o.wZ.w okresie od 1.10.1991 r. do 30.09.2002 r. (odwołanie k. 1-2).
W odpowiedzi na odwołanie organ rentowy wniósł o jego oddalenie, powołując się na argumentację wyrażoną w zaskarżonej decyzji (odpowiedź na odwołanie k. 3-4).

Sąd Okręgowy ustalił i zważył, co następuje:
UbezpieczonyJ. K.,ur. (...), w dniu 31.12.2014 r. złożył do pozwanego organu rentowego wniosek o przyznanie prawa do emerytury w wieku obniżonym. (wniosek k. 1-3 a. e.). Na podstawie przedłożonych dokumentów, ZUS wyliczył wnioskodawcy na dzień 1.01.1999 r. staż ubezpieczeniowy w wymiarze 25 lat okresów składkowych i nieskładkowych. Organ rentowy nie zaliczył ubezpieczonemu żadnego okresu pracy w warunkach szczególnych. Zdaniem ZUS, przedstawione przezJ. K.świadectwa wykonywania pracy w warunkach szczególnych wydane przezPrzedsiębiorstwo (...)wW.oraz(...) Sp. z o. o.wZ.zawierają błędy formalne, które uniemożliwiają zaliczenie powyższych okresów do pracy w warunkach szczególnych. Powyższe stało się podstawą do wydania w dniu 5.02.2015 r. zaskarżonej decyzji (k. 43 a. e.).
W toku postępowania odwoławczego Sąd Okręgowy ustalił, iżJ. K.w okresie od 28.06.1979 r. do 28.02.1989 r. był zatrudniony w(...) Przedsiębiorstwie (...)wW..
W początkowym okresie, tj. od 28.06.1979 r. do 1.06.1981 r. pracował jako cieśla na wysokości. Do jego zadań należało stawianie rusztowań z konstrukcji stalowych oraz, w razie potrzeby, drewnianych na budowie elektrowni wS.. Konstrukcja drewniana stawiana była w miejscach, w których niemożliwym było ustawienie rusztowań stalowych. Ubezpieczony wykonywał wymienioną pracę na wysokości, tj. maksymalnie do poziomu kominów.
Od dnia 2.06.1981 r. do 28.02.1989 r.J. K.wykonywał pracę kierowcy samochodu ciężarowego o ciężarze powyżej 3,5 t. tj. pojazdumarki S.oraz maszynisty koparki. Wymienione prace wykonywał zamiennie. Koparka, przy pomocy której ubezpieczony świadczył pracę, nie była wyposażona w gąsienice i znajdowała się na samochodzie ciężarowymmarki S.lubT.148. Stąd teżJ. K.miał za zadanie dojechać, kierując samochodem ciężarowym, na określoną budowę, a następnie wykonywać obowiązki operatora koparki.
W okresie od 1.10.1991 r. do 31.12.1998 r.J. K.był zatrudniony w pełnym wymiarze na stanowisku wydawcy paliw w(...) Sp. z o. o.wZ.. Ubezpieczony, pracując na wymienionym stanowisku, zajmował się nalewaniem paliw do aut. Ubezpieczony nie jest członkiem OFE (zeznania ubezpieczonego k. 8v i 14v – tym nagranie od 1.19 min, do 14.37 min., zeznania świadków k.B. G.k. 9 iA. Z.k. 9v, świadectwo pracy k. 17 a. e., świadectwo wykonywania pracy w szczególnych warunkach k. 18 a. e., świadectwo wykonywania pracy w szczególnych warunkach oraz świadectwo pracy k. 5 i 6 a. e. z wniosku o ustalenie kapitału początkowego, dokumenty pracownicze znajdujące się w aktach osobowych z(...) Przedsiębiorstwa (...)wW.).
Sąd uznał zeznania złożone przez ubezpieczonego oraz świadkówB. G.iA. Z.za miarodajny i wiarygodny dowód. Są bowiem one logiczne oraz nie wykluczają się. Wymienieni świadkowie byli również zatrudnieni w(...) Przedsiębiorstwie (...)wW.oraz(...) Sp. z o. o.wZ.w podobnym, co ubezpieczony okresie. Świadczenie przezJ. K.pracy na stanowisku kierowcy samochodu ciężarowego oraz maszynisty koparki znajduje swoje potwierdzenie w dokumentach zgormadzonych w aktach osobowych, w tym chociażby pisma stwierdzającego uprawnienie do obsługi koparki k. 38 akt osobowych.
W ocenie Sądu, praca wykonywania przez ubezpieczonego w okresie od 28.06.1979 r. do 1.06.1981 r. na stanowisku cieśli powinna zostać zakwalifikowana jako pełniona w warunkach szczególnych, stosownie do załącznika do przywołanego wyżej rozporządzenia Rady Ministrów z dnia 7.02.1983 r., wykazu A, działu V poz. 5, tj. prace przy montażu konstrukcji metalowych na wysokości. Uszczegółowienie powyższego odnaleźć można w zarządzeniu nr 16 Ministra Budownictwa i Przemysłu Materiałów Budowlanych z dnia 10.12.1983 r. w sprawie wykazu stanowisk pracy w zakładzie pracy nadzorowanych przez Ministra Budownictwa i Przemysłu Materiałów Budowlanych, na których są wykonywane prace w szczególnych warunkach, uprawniające do wzrostu emerytury W załączniku nr 1 do wymienionego aktu prawnego w cz. I poz. 5 pkt 3 wskazano stanowisko cieśli wykonującego prace na wysokości. W ocenie Sądu, zatrudnienie ubezpieczonego w powyższym okresie stanowiło pracę w warunkach szczególnych. Zajmował się on bowiem stawianiem konstrukcji stalowych na wysokości, tj. do poziomu kominów na budowie elektrociepłowni wS.. Jak wskazał ubezpieczony, w sytuacji, gdy niemożliwe było postawienie konstrukcji metalowych, zajmował się wznoszeniem drewnianych rusztowań. Stąd też stwierdzić należy, iż zasadniczym zadaniemJ. K.była praca przy montażu konstrukcji metalowych na wysokości.
Pracę wykonywaną przezJ. K.w okresie od 2.06.1981 r. do 28.02.1989 r. również zakwalifikować zatem należy jako odbywaną w warunkach szczególnych. Pracował on bowiem jako kierowca samochodów ciężarowych o dopuszczalnym ciężarze całkowitym powyżej 3,5 tony, która jest wymieniona w załączniku do cyt. wyżej rozporządzenia Rady Ministrów z dnia 7.02.1983 r., w wykazie A, dziale VIII, poz. 2 oraz jako operator koparki, czyli angaż wymieniony w dziale V poz. 3 -praca maszynistów ciężkich maszyn budowlanych lub drogowych. Prace te były wykonywane przez ubezpieczonego zamiennie. Powyższy fakt nie przeszkadza kwalifikacji zatrudnienia ubezpieczonego jako pełnionego w warunkach szczególnych, ponieważ praca na obydwu z nich jest zaliczana do wykonywanych w opisywanych warunkach.
Nie budzi wątpliwości Sądu, iż zatrudnienie ubezpieczonego od 1.10.1991 r. do 31.12.1998 r. jako wydawcy paliw w(...) Sp. z o. o.wZ.było pełnione w warunkach szczególnych, zgodnie z przywoływanym już wcześniej załącznikiem do rozporządzenia Rady Ministrów z dnia 7.02.1983 r., wykazem A, dziale IV poz. 19, tj. przetwórstwem, magazynowaniem, przepompowywaniem, przeładunkiem transportem oraz dystrybucją ropy naftowej i jej produktów. W zacytowaną pracę wpisują się czynności, które wykonywał ubezpieczony, a mianowicie wydawanie paliw.
Podkreślić przy tym należy, iż jak jest powszechnie przyjmowane, o kwalifikacji danego zatrudnienia jako pełnionego w wyżej wymienionych warunkach decydujące znacznie ma nie nazwa wynikająca z dokumentów pracowniczych, a rodzaj faktycznie wykonywanej pracy. Powyższemu nie może stać na przeszkodzie kwestionowanie przez organ rentowy, iż ubezpieczony w ogóle nie okazał stosownego świadectwa wykonywania pracy w warunkach szczególnych lub też, że zawiera ono błędy formalne.
Wobec powyższego, w ocenie Sądu Okręgowego, ubezpieczony spełnił kwestionowany przez ZUS wymóg pracy w warunkach szczególnych.
Tym samym ubezpieczony spełnił wszystkie, określone w art. 184 ust. 1 i 2 ustawy o emeryturach i rentach z FUS oraz § 2 ust. 1 i § 4 ust. 1 pkt 1 i 3 rozporządzenia Rady Ministrów z 7.02.1983 r., warunki do nabycia emerytury w wieku obniżonym. W dniu 4.09.2014 r. ukończył bowiem 60 lat życia. Stąd też zasadnym jest przyznanie mu prawa do emerytury od pierwszego dnia miesiąca, w którym złożył wniosek, stosownie do treści art. 129 ust. 1 wymienionej wyżej ustawy.
Mając powyższe na uwadze, na mocyart. 47714§ 2 kpc, Sąd zmienił zaskarżoną decyzję i orzekł jak w sentencji wyroku.

```yaml
court_name: Sąd Okręgowy w Siedlcach
date: '2015-12-02'
department_name: IV Wydział Pracy i Ubezpieczeń Społecznych
judges:
- Jacek Witkowski
legal_bases:
- art. 184 ustawy z dnia 17.12.1998 r. o emeryturach i rentach z Funduszu Ubezpieczeń
  Społecznych
- art. 477
recorder: st. sekr. sądowy Dorota Malewicka
signature: IV U 287/15
```