You are extracting information from the Polish court judgments.
Extract specified values strictly from the provided judgement. If information is not provided in the judgement, leave the field with null value.
Please return the response in the identical YAML format:
```yaml
court_name: "<nazwa s\u0105du, string containing the full name of the court>"
date: <data, date in format YYYY-MM-DD>
department_name: "<nazwa wydzia\u0142u, string containing the full name of the court's\
  \ department>"
judges: "<s\u0119dziowie, list of judge full names>"
legal_bases: <podstawy prawne, list of strings containing legal bases (legal regulations)>
recorder: <protokolant, string containing the name of the recorder>
signature: <sygnatura, string contraining the signature of the judgment>
```
=====
{context}
======

Sygn. akt IX U 594/15

WYROK
W IMIENIU RZECZYPOSPOLITEJ POLSKIEJ
Dnia 4 sierpnia 2015 r.
Sąd Okręgowy___________________w Gliwicach Wydział IX

    Sąd Pracy i Ubezpieczeń SpołecznychOśrodek Zamiejscowy w Rybniku

w składzie:

Przewodniczący:

SSO Maria Konieczna

Protokolant:

Iwona Porwoł

przy udziale ./.
po rozpoznaniu w dniu 4 sierpnia 2015 r. w Rybniku
sprawy z odwołaniaS. K.(K.)
przeciwko Zakładowi Ubezpieczeń Społecznych Oddział wR.
o ekwiwalent pieniężny z tytułu prawa do bezpłatnego węgla
na skutek odwołaniaS. K.
od decyzji Zakładu Ubezpieczeń Społecznych Oddział wR.
z dnia 22 maja 2015 r.  Znak:(...)
zmienia zaskarżoną decyzję w ten sposób, iż przyznaje ubezpieczonej prawo do wypłaty ekwiwalentu pieniężnego z tytułu prawa do bezpłatnego węgla za okres od dnia 1 marca 2015r. do dnia 31 grudnia 2015r.
Sędzia
Sygn. akt IXU 594/15

UZASADNIENIE
Decyzją z dnia 22.05.2015r. organ rentowy Zakład Ubezpieczeń Społecznych Oddział wR.odmówił ubezpieczonejS. K.(K.) wypłaty ekwiwalentu pieniężnego z tytułu prawa do bezpłatnego węgla za okres od dnia 01.03.2015r. do dnia 31.12.2015r., gdy ubezpieczona wniosek o to świadczenie złożyła po upływie terminu do jego wniesienia, to jest po dniu 31.03.2015r.
Ubezpieczona w odwołaniu od decyzji domagała się jej zmiany przez przyznanie prawa do ekwiwalentu pieniężnego z tytułu prawa do bezpłatnego węgla za okres jw. podnosząc, iż wniosek o deputat węglowy po zmarłym mężu za ten okres złożyła w dniu 13.02.2015r.
Organ rentowy w odpowiedzi na odwołanie wniósł o jego oddalenie z przyczyn
jak w zaskarżonej decyzji. Jednocześnie organ rentowy podniósł, iż renta rodzinna
nie stanowi kontynuacji praw nabytych zmarłego i nie zachodzi tożsamość świadczenia. Zarówno emerytura jak i deputat węglowy nie są świadczeniami dziedzicznymi. Uprawnienie wdowy do ekwiwalentu pieniężnego z tytułu prawa do bezpłatnego węgla jest samoistne,
co wynika z ustawy z dnia 07.07.2007r.o ekwiwalencie pieniężnym z tytułu prawa
do bezpłatnego węgla… - stąd w celu ustalenia prawa do tego świadczenia ubezpieczona winna wystąpić ze stosownym wnioskiem.
Rozpoznając sprawę Sąd ustalił następujący stan faktyczny:
UbezpieczonaS. K.urodziła się w dniu (...)
Od dnia(...). jest uprawniona do renty rodzinnej po zmarłym w tym dniu mężuT. K., byłym pracowniku(...).T. K.od dnia 28.12.1983r. był uprawniony do emerytury górniczej oraz posiadał uprawnienia
do ekwiwalentu pieniężnego z tytułu prawa do bezpłatnego węgla w wysokości odpowiadającej 2,5 tonom węgla rocznie.
W dniu 13.02.2015r. ubezpieczona złożyła w organie rentowym wniosek o wypłatę niezrealizowanego świadczenia po zmarłym mężu, na którym zawarto dopisek: „ + deputat węglowy za rok 2015 ”.
W rozpoznaniu tego wniosku organ rentowy wydał w dniu 08.05.2015r. decyzję, którą przyznał ubezpieczonej prawo do niezrealizowanego świadczenia po zmarłym mężu tytułem wypłaty deputatu węglowego za okres od dnia 01.01.2015r. do dnia 28.02.2015r. w kwocie 242,24 zł.
Pismem z dnia 18.05.2015r. ubezpieczona zwróciła się do organu rentowego
o wypłatę ekwiwalentu pieniężnego z tytułu prawa do bezpłatnego węgla za okres od dnia 01.03.2015r. do dnia 31.12.2015r.
W rozpoznaniu tego wniosku organ rentowy postanowił jak w zaskarżonej decyzji
z dnia 22.05.2015r.
Powyższe Sąd ustalił na podstawie akt organu rentowego dotyczących zmarłego męża ubezpieczonej oraz renty rodzinnej dla ubezpieczonej, jako okoliczności bezsporne,
bo jednoznacznie wynikające z tych dowodów i nie kwestionowane przez strony.
Mając na uwadze powyższe ustalenia Sąd zważył, co następuje:
Odwołanie ubezpieczonej zasługuje na uwzględnienie.
Bezspornym w sprawie jest, iż ubezpieczonaS. K.jako uprawniona
do renty rodzinnej po zmarłym mężuT. K., byłym pracowniku(...)
(...), który pobierał emeryturę górniczą wraz z ekwiwalentem pieniężnym z tytułu prawa do bezpłatnego węgla, jest osobą uprawnioną do ekwiwalentu pieniężnego z tytułu prawa do bezpłatnego węgla w rozumieniuart.2 ustawy z dnia 06.07.2007r. o ekwiwalencie pieniężnym z tytułu prawa do bezpłatnego węgla dla osób uprawnionych z przedsiębiorstw robót górniczych( Dz.U. Nr 147, poz. 1031 ze zm. ).
Bezspornym jest również, iż ubezpieczona w dniu 13.02.2015r. złożyła w organie rentowym wniosek o wypłatę niezrealizowanego świadczenia po zmarłym w dniu(...)mężu z dopiskiem: „ + deputat węglowy za rok 2015 ”.
Zdaniem Sądu wobec takiej treści wniosku ubezpieczonej organ rentowy winien
był wyjaśnić, czy ubezpieczona domaga się niezrealizowanego świadczenia po zmarłym mężu w postaci ekwiwalentu pieniężnego z tytułu prawa do bezpłatnego węgla za styczeń i luty 2015r., czy wobec dopisku: „ + deputat węglowy za rok 2015 ” – ekwiwalentu pieniężnego
z tytułu prawa do bezpłatnego węgla za cały 2015r.
W takiej sytuacji i biorąc pod uwagę, że decyzja dotycząca niezrealizowanego świadczenia została wydana przez organ rentowy dopiero w dniu 08.05.2015r.,
co bezsprzecznie uniemożliwiło powzięcie przez ubezpieczoną wiadomości o tym, jak organ rentowy potraktował jej wniosek z dnia 13.02.2015r. i stąd odpowiednie zareagowanie
w terminie, wiarygodnym jest, w ocenie Sądu, iż wniosek ubezpieczonej z dnia 13.02.2015r. dotyczył przyznania ekwiwalentu pieniężnego z tytułu prawa do bezpłatnego węgla za cały 2015r.
Zajmując takie stanowisko Sąd stwierdził, iż ubezpieczona spełnia wszystkie warunki prawa do dochodzonego świadczenia za okres od dnia 01.03.2015r. do dnia 31.12.2015r.,
w tym, gdy wniosek o ekwiwalent pieniężny za okres jw. złożyła wymaganym przez art.7 ustawy z dnia 06.07.2007 r. o ekwiwalencie pieniężnym z tytułu prawa do bezpłatnego węgla… terminie, a mianowicie do dnia 31.03.2015r. i stąd z mocyart. 47714§ 2 k.p.c.zmienił zaskarżoną decyzję orzekając jak w sentencji, przyznał prawo do świadczenia niewątpliwie w wysokości proporcjonalnej należnej zmarłemu mężowi ubezpieczonej prawa do bezpłatnego węgla w ilości 2,5 ton rocznie ( wysokości bezspornej ), co nie zostało odzwierciedlone w sentencji wyroku, gdy prawo ubezpieczonej jest pochodną prawa zmarłego męża.
Sędzia

```yaml
court_name: Sąd Okręgowy w Gliwicach
date: '2015-08-04'
department_name: IX Zamiejscowy Wydział Pracy i Ubezpieczeń Społecznych
judges:
- Maria Konieczna
legal_bases:
- art.2 ustawy z dnia 06.07.2007r. o ekwiwalencie pieniężnym z tytułu prawa do bezpłatnego
  węgla dla osób uprawnionych z przedsiębiorstw robót górniczych
- art. 477
recorder: Iwona Porwoł
signature: IX U 594/15
```