You are extracting information from the Polish court judgments.
Extract specified values strictly from the provided judgement. If information is not provided in the judgement, leave the field with null value.
Please return the response in the identical YAML format:
```yaml
court_name: "<nazwa s\u0105du, string containing the full name of the court>"
date: <data, date in format YYYY-MM-DD>
department_name: "<nazwa wydzia\u0142u, string containing the full name of the court's\
  \ department>"
judges: "<s\u0119dziowie, list of judge full names>"
legal_bases: <podstawy prawne, list of strings containing legal bases (legal regulations)>
recorder: <protokolant, string containing the name of the recorder>
signature: <sygnatura, string contraining the signature of the judgment>
```
=====
{context}
======

Sygn. akt IV U 164/21

WYROK
W IMIENIU RZECZYPOSPOLITEJ POLSKIEJ
21 lipca 2021 roku
Sąd Okręgowy w Sieradzu IV Wydział Pracy i Ubezpieczeń Społecznych
w składzie:
Przewodniczący: sędzia Sławomir Matusiak
Protokolant: st. sekr. sąd. Katarzyna Wawrzyniak
po rozpoznaniu na rozprawie w dniu 16 lipca 2021 roku w Sieradzu
odwołaniaT. B.
od dwóch decyzji Zakładu Ubezpieczeń Społecznych Oddział wZ.:

⚫

z 9 grudnia 2020 r. Nr(...)

z 2 marca 2021 r. Nr(...)

w sprawieT. B.
przeciwko Zakładowi Ubezpieczeń Społecznych Oddział wZ.
o zwrot renty socjalnej

1
zmienia zaskarżoną decyzję Zakładu Ubezpieczeń Społecznych OddziałwZ.z dnia 2 marca 2021 r., Nr(...)w ten sposób, że zobowiązujeT. B.do zwrotu nienależnie pobranych świadczeń za okres od 1 grudnia 2019 roku do 30 listopada 2020 roku;

2
oddala odwołanie w pozostałym zakresie;

3
znosi wzajemnie koszty procesu.

Sygn.akt IV U 164/21

UZASADNIENIE
Decyzją z dnia 09.12.2020 r. Zakład Ubezpieczeń Społecznych Oddział wZ.stwierdził, żeT. B.pobrał nienależnie świadczenia za okres od 01.12.2017 r. do 30.11.2020 r. w łącznej kwocie 40.683,29 zł z tytułu renty socjalnej, jednocześnie zobowiązując ubezpieczonego do zwrotu ww. świadczeń wskazując, że renta socjalna nie przysługuje za okres odbywania kary pozbawienia wolności.
W odwołaniu od decyzji organu rentowegoT. B.podniósł, że od kilkunastu lat jest uprawniony do renty socjalnej. Odwołujący wskazał, że w grudniu 2017 r. został osadzony w Zakładzie karnym wS., skąd był dowożony na badania przed organami lekarskimi ZUS. Organ rentowy miał zatem wiedzę, że wnioskodawca jest pozbawiony wolności, a jednocześnie żaden z pracowników organu nie przekazał wnioskodawcy informacji o braku uprawnień do pobierania świadczenia w czasie odbywania takiej kary.T. B.zwracając również uwagę na wynikający z art. 8 ust.2 o rencie socjalnej obowiązek dyrektora zakładu karnego powiadamiania organów rentowych o tymczasowym aresztowaniu lub odbywaniu kary pozbawienia wolności zaznaczył, że nie może ponosić negatywnych konsekwencji zaniechań ze strony administracji zakładu karnego oraz organu rentowego.
Po wniesieniu odwołania organ rentowy wydał w dniu 02.03.2021 r. decyzję stwierdzającą, żeT. B.pobrał nienależnie świadczenia za okres od 01.11.2019 r. do 30.11.2020 r. w łącznej kwocie 16.400 zł z tytułu renty socjalnej, zobowiązując świadczeniobiorcę do zwrotu tej kwoty. Decyzja ta jednocześnie uchylała wydana w tym przedmiocie decyzję z 09.12.2020 r.
Odwołanie od decyzji organu rentowego z 02.03.2021 r. złożył pełnomocnikT. B.przytaczając argumenty powołane w uzasadnieniu odwołania od decyzji z 09.12.2020 r.
W odpowiedzi na odwołanie organ rentowy wniósł o jego oddalenie. Zakład Ubezpieczeń Społecznych przytaczając treść przepisów art. 138 ust. 1 i 2 ustawy z dnia 17 grudnia 1998 r. o emeryturach i rentach z FUS zwrócił uwagę, żeT. B.od czerwca 2005 r. był uprawniony do renty socjalnej; prawo do tego świadczenia było mu przedłużanie kolejnymi decyzjami organu. Każda decyzja zawierała pouczenie o tym, że renta socjalna nie przysługuje osobie tymczasowo aresztowanej lub odbywającej karę pozbawienia wolności. We wniosku o rentę socjalną z dnia 20.11.2017 r.T. B.powiadomił o fakcie przebywania w zakładzie karnym; jednostka penitencjarna powiadomiła zaś organ rentowy w dniu 06.11.2020 r. o odbywaniu przez ubezpieczonego kary pozbawienia wolności. W efekcie decyzją z 03.12.2020 r. wstrzymanoT. B.wypłatę renty socjalnej od 01.12.2020 r.

Sąd Okręgowy ustalił następujący stan faktyczny:
T. B.,ur. (...), w dniu 28.06.2005 r. złożył w Zakładzie Ubezpieczeń Społecznych Oddział wZ.wniosek o rentę socjalną. Decyzją z dnia 06.09.2005 r. Zakład Ubezpieczeń Społecznych Oddział wZ.przyznałT. B.rentę socjalną na okres od 01.06.2005 r. do 31.01.2007 r. Decyzja ta zawierała pouczenie, że renta socjalna nie przysługuje osobie tymczasowo aresztowanej lub odbywającej karę pozbawienia wolności, o obowiązku zwrotu nienależnie pobranej renty socjalnej i przesłankach uznania świadczenia za nienależenie pobrane. Kolejnymi decyzjami prawo do renty socjalnej przedłużanoT. B.na okresy do: 31.10.2009 r.; 31.10.2011 r., 30.11.2012 r., 30.11.2014 r., 31.12.2017 r.; każda z decyzji przyznających prawo do świadczenia zawierała analogiczne pouczenia jak pierwsza decyzja przyznająca prawo do świadczenia. W dniu 20.11.2017 r.T. B.złożył w Zakładzie Ubezpieczeń Społecznych wniosek o ponowne ustalenie prawa do renty z tytułu niezdolności do racy; wnioskodawca podał, że przebywa w Areszcie Śledczym wZ.. Decyzją z dnia 23.01.2018 r. przyznanoT. B.prawo do renty socjalnej do 31.12.2020 r. W dniu 06.11.2020 r. do Zakładu Ubezpieczeń Społecznych Oddział wZ.wpłynęło pismo Dyrektora Zakładu Karnego wS.informujące, żeT. B.przebywa w Zakładzie Karnym wS.a przewidywany termin końca kary to 29.05.2021 r. Decyzją z dnia 03.12.2020 r. Zakład Ubezpieczeń Społecznych Oddział wZ.wstrzymał wypłatę renty socjalnej od 01.12.2020 r., tj. od najbliższego terminu płatności. Decyzją z dnia 09.12.2020 r. Zakład Ubezpieczeń Społecznych Oddział wZ.stwierdził, żeT. B.pobrał nienależnie świadczenia za okres od 01.12.2017 r. do 30.11.2020 r. w łącznej kwocie 40.683,29 zł z tytułu renty socjalnej, przy czym zobowiązał świadczeniobiorcę do zwrotu nienależnie pobranych kwot. Decyzją z dnia 02.03.2021 r. Zakład Ubezpieczeń Społecznych Oddział wZ.zobowiązałT. B.do zwrotu nienależnie pobranego świadczenia za okres od 01.11.2019 r. do 30.11.2020 r. w łącznej kwocie 16.400 zł; decyzja ta uchylała wcześniejszą decyzję z 09.12.2020 r.

(wnioski, decyzje, informacja z ZK w aktach ZUS).

Sąd Okręgowy zważył, co następuje:
W świetle zebranego w sprawie materiału dowodowego, opartego na niekwestionowanych dokumentach zawartych w aktach organu rentowego, odwołanieT. B.co do zasady nie zasługuje na uwzględnienie i jako takie podlega oddaleniu. Stosownie do treściart. 8 ust. 1 i 2, ustawy o rencie socjalnej z dnia 27 czerwca 2003 r.o rencie socjalnej (Dz.U.2020.1300 t.j.), renta socjalna nie przysługuje za okres tymczasowego aresztowania lub odbywania kary pozbawienia wolności, z zastrzeżeniemustępu 1a(tj. w przypadku osób odbywających karę pozbawienia wolności w systemie dozoru elektronicznego). Osoba tymczasowo aresztowana lub odbywająca karę pozbawienia wolności jest obowiązana niezwłocznie powiadomić właściwy organ wypłacający rentę socjalną o tymczasowym aresztowaniu lub o odbywaniu kary pozbawienia wolności. Obowiązek ten spoczywa również na dyrektorze aresztu lub zakładu karnego. Z kolei art. 15 pkt 1 powołanej ustawy stanowi, iż w sprawach nieuregulowanych w ustawie stosuje się odpowiednio, między innymi,art. 138 ustawy o emeryturach i rentach z Funduszu Ubezpieczeń Społecznych. Zgodnie zart. 138 ust. 1 - 2 i 4, ustawy z dnia 17 grudnia 1998 roku o emeryturach i rentach z Funduszu Ubezpieczeń Społecznych(Dz.U.2021.291 t.j. – dalej „ustawa emerytalna” ), osoba która nienależnie pobrała świadczenia, jest obowiązana do ich zwrotu. Za nienależnie pobrane świadczenia uważa się:
1) świadczenia wypłacone mimo zaistnienia okoliczności powodujących ustanie lub zawieszenie prawa do świadczeń albo wstrzymanie wypłaty świadczeń w całości lub w części, jeżeli osoba pobierająca świadczenia była pouczona o braku prawa do ich pobierania,
2) świadczenia przyznane lub wypłacone na podstawie fałszywych zeznań lub dokumentów albo w innych przypadkach świadomego wprowadzenia w błąd przez osobę pobierającą świadczenia.
Nie można żądać zwrotu kwot nienależnie pobranych świadczeń za okres dłuższy niż 12 miesięcy, jeżeli osoba pobierająca świadczenia zawiadomiła organ rentowy o zajściu okoliczności powodujących ustanie lub zawieszenie prawa do świadczeń albo wstrzymanie wypłaty świadczeń w całości lub w części, a mimo to świadczenia były jej nadal wypłacane, w pozostałych zaś wypadkach - za okres dłuższy niż 3 lata, z zastrzeżeniem ust. 5.
Powyższe uregulowanie oznacza, że podstawą uznania świadczenia za nienależne jest zaistnienie okoliczności powodujących ustanie lub zawieszenia prawa do świadczeń albo wstrzymanie wypłaty świadczeń w całości lub w części, jeżeli osoba pobierająca świadczenia była pouczona o braku prawa do ich pobierania. Chodzi tu o okoliczności, które nie istniały w chwili przyznania świadczenia, natomiast powstały w czasie jego pobierania. Uwzględniając powyższe nie ulega wątpliwości Sądu Okręgowego, iż wypłacona wnioskodawcy renta socjalna za okres od 1 listopada 2019 r. do 30 listopada 2020 roku, była świadczeniem nienależnym. W całym tym okresieT. B.odbywał karę pozbawienia co oznacza, że za ten okres renta socjalna mu nie przysługiwała. Przepis art. 138 ust. 2 pkt 1 ustawy emerytalnej uzależnia zwrot świadczenia uznanego za nienależnie wypłacone od prawidłowego pouczenia o skutkach pobierania świadczenia bez podstawy prawnej. Bezspornym jest, że Zakład Ubezpieczeń Społecznych pouczyłT. B., iż prawo do renty nie przysługuje, między innymi, osobie tymczasowo aresztowanej czy też odbywającej karę pozbawienia wolności, gdyż stosowne pouczenia były zawarte w każdej decyzji przyznającej prawo do świadczenia rentowego. Pisemne pouczenie zawarte w dokumencie przesyłanym ubezpieczonemu wywołuje wszystkie skutki prawne, jakie ustawa wiąże z obowiązkiem odpowiedniego pouczenia, stąd też bez znaczenia jest powoływany przez odwołującego brak osobistego pouczenia, dokonanego przez pracownika organu. SkoroT. B.wiedział, iż w związku z pobytem w zakładzie karnym nie jest uprawniony do renty socjalnej, to brak jest jakichkolwiek podstaw prawnych do kwestionowania żądania zwrotu renty socjalnej i dlatego też na podstawieart. 47714§ 1 k.p.c.orzeczono jak w pkt 2 wyroku.
Organ rentowy uchylając decyzję z dnia 09.12.2020 r. przyznał, że wnioskodawca, składając wniosek o rentę socjalną w dniu 20.11.2017 r. zawiadomił organ rentowy o swoim tymczasowym aresztowaniu, zatem o zajściu okoliczności powodujących ustanie lub zawieszenie prawa do świadczeń. W konsekwencji żądanie zwrotu nienależnie pobranych świadczeń zostało ograniczone do okresu od 01.11.2019 r. do 30.11.2020 r. Art. 138 ust.4 ustawy emerytalnej stanowi, że nie można żądać zwrotu kwot nienależnie pobranych świadczeń za okres dłuższy niż 12 miesięcy, jeżeli osoba pobierająca świadczenia zawiadomiła organ rentowy o zajściu okoliczności powodujących ustanie lub zawieszenie prawa do świadczeń. Jak wskazał Sąd Najwyższy w wyroku z dnia 15 kwietnia 2013 r.I UK 598/12 prawidłową wykładnią okresów za które można żądać zwrotu nienależnie pobranych świadczeń na podstawie art. 138 ust. 4 u.e.r.f.u.s., jest wykładnia przyjmująca, iż okresy te obejmują czas do ostatniej wypłaty (pobrania) nienależnego świadczenia, a nie czas do wydania decyzji przez pozwanego. Ostatnia wypłata renty socjalnej dlaT. B.miała miejsce w listopadzie 2020 r. Zatem stosownie do powołanego art. 138 ust. 4 ustawy emerytalnej, organ rentowy mógł zażądać zwrotu nienależnie pobranych świadczeń za okres 12 miesięcy, podczas gdy decyzja z dnia 02.03.2021 r. obejmuje okres do 1 listopada 2019 r. do 30 listopada 2020 r., a więc 13 miesięcy. Mając zatem na względzie, że żądanie zwrotu nienależnie pobranej renty socjalnej przekracza okres 12 miesięcy, określony w cyt. przepisie ustawy emerytalnej, na podstawieart. 47714§ 2 k.p.c., orzeczono jak punkcie 1 wyroku. Na podstawieart. 100 k.p.c.orzeczono o wzajemnym zniesieniu kosztów procesu.

```yaml
court_name: Sąd Okręgowy w Sieradzu
date: '2021-07-21'
department_name: IV Wydział Pracy i Ubezpieczeń Społecznych
judges:
- sędzia Sławomir Matusiak
legal_bases:
- art. 8 ust. 1 i 2, ustawy o rencie socjalnej z dnia 27 czerwca 2003 r.
- art. 138 ust. 1 - 2 i 4, ustawy z dnia 17 grudnia 1998 roku o emeryturach i rentach
  z Funduszu Ubezpieczeń Społecznych
- art. 100 k.p.c.
recorder: st. sekr. sąd. Katarzyna Wawrzyniak
signature: IV U 164/21
```