You are extracting information from the Polish court judgments.
Extract specified values strictly from the provided judgement. If information is not provided in the judgement, leave the field with null value.
Please return the response in the identical YAML format:
```yaml
court_name: "<nazwa s\u0105du, string containing the full name of the court>"
date: <data, date in format YYYY-MM-DD>
department_name: "<nazwa wydzia\u0142u, string containing the full name of the court's\
  \ department>"
judges: "<s\u0119dziowie, list of judge full names>"
legal_bases: <podstawy prawne, list of strings containing legal bases (legal regulations)>
recorder: <protokolant, string containing the name of the recorder>
signature: <sygnatura, string contraining the signature of the judgment>
```
=====
{context}
======

Sygn. akt III K 118/23

1.WYROK

2.W IMIENIU RZECZYPOSPOLITEJ POLSKIEJ

Dnia 25 stycznia 2024 r.
Sąd Okręgowy w Piotrkowie Tryb. III Wydział Karny w składzie:
Przewodniczący: sędzia Sławomir Cyniak
Ławnicy: Mariusz Gościński, Paweł Olejniczak
Protokolant: Małgorzata Bednarek
w obecności Prokuratora Marcina Polaka
po rozpoznaniu w dniu 17 stycznia 2024 roku
sprawy:
M. A.synaW.iB.z domuO.,urodzonego (...)wP.
oskarżonego o to, że:
w dniu 21.07.2023 r. około godziny 21:45 w miejscowościK.-(...)gminaG., powiat(...), województwo(...), działając w celu osiągnięcia korzyści majątkowej, grożąc nożem oraz bijąc gumową pałką po całym cieleE. S., zabrał w celu przywłaszczenia na jego szkodę pieniądze w łącznej kwocie ok. 71 500 zł, a także spowodował uE. S.uraz głowy w postaci: złamania jarzmowo-szczękowo-oczodołowego po stronie lewej, wylewu krwawego podspójkowego w lewym oku, stłuczenia tkanek miękkich głowy, sińców głowy, tułowia, kończyn górnych i lewej kończyny dolnej, otarć naskórka na kończynach lewych, które to obrażenia spowodowały naruszenie czynności narządów ciała pokrzywdzonego na czas dłuższy niż 7 dni
tj. o czyn zabroniony zart. 280 § 2 kkw zb. zart. 157 § 1 kkw zw. zart. 11 § 2 kk

orzeka:

1
OskarżonegoM. A.w miejsce zarzucanego mu czynu w akcie oskarżenia, uznaje za winnego tego, że:

a
w dniu 21 lipca 2023 roku ok. godziny 20:00 w miejscowościK.-D., gm.G., woj.(...)uderzył trzykrotnie pięścią w głowęE. S., powodując obrażenia w postaci złamania jarzmowo-szczękowo-oczodołowego po stronie lewej, wylewu krwawego podspojówkowego w lewym oku, stłuczenia tkanek miękkich głowy i sińców głowy, skutkujących naruszeniem czynności narządów ciała na okres powyżej 7 dni, wypełniającego dyspozycjęart. 157 § 1 kki za to na podstawieart. 157 § 1 kkwymierza mu karę 3 (trzech) lat pozbawienia wolności,

b
w dniu 21 lipca 2023 roku ok. godziny 21:45 w miejscowościK.-D., gm.G., woj.(...), działając w celu osiągnięcia korzyści majątkowej, używając przemocy wobecE. S.przez zadawanie mu uderzeń gumową pałką po tułowiu, kończynach górnych i dolnych oraz grożąc nożem, zabrał mu pieniądze w kwotach 12 000 zł oraz 12 000 EURO, przy czym spowodował u pokrzywdzonego obrażenia w postaci sińców tułowia, kończyn górnych i lewej kończynie dolnej oraz otarć naskórka na kończynach górnych, skutkujących naruszeniem czynności narządów ciała poniżej 7 dni, wypełniając dyspozycjęart. 280 § 2 kkw zb. zart. 157 § 2 kkw z zw. zart. 11 § 2 kki za to na podstawieart. 280 § 2 kk,art. 11 § 3 kk,art. 33 § 2 kkwymierza mu kary 4 (czterech) lat pozbawienia wolności oraz 220 (dwieście dwadzieścia) stawek dziennych grzywny przyjmując wysokość jednej stawki dziennej na kwotę 10 (dziesięciu) zł;

2
Na podstawieart. 85 § 1 kk,art. 86 § 1 kkwymierza oskarżonemuM. A.karę łączną 5 (pięciu) lat pozbawienia wolności;

3
Na podstawieart. 63 § 1 kkna poczet orzeczonej kary łącznej pozbawienia wolności zalicza oskarżonemuM. A.okres rzeczywistego pozbawienia wolności w sprawie od dnia 22 lipca 2023 roku godzina 17:00;

4
Na podstawieart. 44 § 2 kkorzeka przepadek dowodu rzeczowego w postaci pałki gumowej i saszetki, opisanych w postanowieniu w przedmiocie dowodów rzeczowych pod poz. 3 i 8, karta 175 akt sprawy;

5
Na podstawieart. 230 § 2 kpkzwraca dowody rzeczowe opisane w postanowieniu w przedmiocie dowodów rzeczowych pod poz. 1, 2, 4, 5 i 6E. S., pod poz. 7D. A., karta 175 akt sprawy;

6
Na podstawieart. 192a § 1 kpknakazuje zniszczyć ślady kryminalistyczne opisane w postanowieniu w przedmiocie dowodów rzeczowych pod poz. 1, 2 i 3, karta 175v akt sprawy;

7
na podstawieart. 41a § 2 kk,art. 43 § 1 kkorzeka wobec oskarżonegoM. A.zakaz zbliżania się doE. S.na odległość nie mniejszą niż 10 (dziesięć) metrów na okres 5 (pięciu) lat;

8
zasądza na rzecz kancelarii adwokackiej adw.T. M.kwotę 1476,00 (tysiąc czterysta siedemdziesiąt sześć) zł, tytułem nieopłaconej udzielonej pomocy prawnej z urzędu oskarżonemuM. A.;

9
zwalniaM. A.od opłaty i kosztów postępowania, które przejmuje na rachunek Skarbu Państwa.

UZASADNIENIE

Formularz UK 1

Sygnatura akt

III K 118/23

Jeżeli wniosek o uzasadnienie wyroku dotyczy tylko niektórych czynów lub niektórych oskarżonych, sąd może ograniczyć uzasadnienie do części wyroku objętych wnioskiem. Jeżeli wyrok został wydany w trybieart. 343, art. 343a lub art. 387 k.p.k.albo jeżeli wniosek o uzasadnienie wyroku obejmuje jedynie rozstrzygnięcie o karze i o innych konsekwencjach prawnych czynu, sąd może ograniczyć uzasadnienie do informacji zawartych w częściach 3–8 formularza.

USTALENIE FAKTÓW

1.Fakty uznane za udowodnione

Lp.

Oskarżony

Czyn  przypisany oskarżonemu (ewentualnie zarzucany, jeżeli czynu nie przypisano)

1.1.1.

M. A.

a
w dniu 21 lipca 2023 roku ok. godziny 20:00 w miejscowościK.-D., gm.G., woj.(...)uderzył trzykrotnie pięścią w głowęE. S., powodując obrażenia w postaci złamania jarzmowo-szczękowo-oczodołowego po stronie lewej, wylewu krwawego podspojówkowego w lewym oku, stłuczenia tkanek miękkich głowy i sińców głowy, skutkujących naruszeniem czynności narządów ciała na okres powyżej 7 dni, czyn zart. 157§1 kk,

b
w dniu 21 lipca 2023 roku ok. godziny 21:45 w miejscowościK.-D., gm.G., woj.(...), działając w celu osiągnięcia korzyści majątkowej, używając przemocy wobecE. S.przez zadawanie mu uderzeń gumową pałką po tułowiu, kończynach górnych i dolnych oraz grożąc nożem, zabrał mu pieniądze w kwotach 12 000 zł oraz 12 000 EURO, przy czym spowodował u pokrzywdzonego obrażenia w postaci sińców tułowia, kończyn górnych i lewej kończynie dolnej oraz otarć naskórka na kończynach górnych, skutkujących naruszeniem czynności narządów ciała poniżej 7 dni, czyn zart. 280§2 kkw zb. zart. 157§2 kkw z zw. zart. 11§2 kk,

Z uwagi na fakt, że wniosek o uzasadnienie dotyczy kary, ograniczono sporządzenie uzasadnienia w zakresie przyjętej kwalifikacji oraz wymierzonych kar i innych rozstrzygnięć zawartych w wyroku.

Przy każdym czynie wskazać fakty uznane za udowodnione

Dowód

Numer karty

1.Fakty uznane za nieudowodnione

Lp.

Oskarżony

Czyn przypisany oskarżonemu (ewentualnie zarzucany, jeżeli czynu nie przypisano)

1.2.1.

Przy każdym czynie wskazać fakty uznane za nieudowodnione

Dowód

Numer karty

1.Dowody będące podstawą ustalenia faktów

Lp. faktu z pkt 1.1

Dowód

Zwięźle o powodach uznania dowodu

.

1.Dowody nieuwzględnione przy ustaleniu faktów(dowody, które sąd uznał za niewiarygodne oraz niemające znaczenia dla ustalenia faktów)

Lp. faktu z pkt 1.1 albo 1.2

Dowód

Zwięźle o powodach nieuwzględnienia dowodu

PODSTAWA PRAWNA WYROKU

Punkt rozstrzygnięcia z wyroku

Oskarżony

☐

3.1. Podstawa prawna skazania albo warunkowego umorzenia postępowania zgodna z zarzutem

1

M. A.

Zwięźle o powodach przyjętej kwalifikacji prawnej

Działanie oskarżonegoM. A.najpierw polegało na wejściu w dniu 21.07.2023 r., ok. godziny 20-tej, na posesję pokrzywdzonego i po wypowiedzeniu do niego słów pretensji, że go obgaduje, zaatakowaniuE. S., przez trzykrotne uderzenie pięścią w lewą część twarzy. Wszystkie trzy uderzenia były skierowane w tę samą część twarzy. W wyniku tych uderzeń pokrzywdzony doznał obrażeń w postaci złamania jarzmowo-szczękowo-oczodołowego po stronie lewej, wylewu krwawego podspojówkowego w lewym oku, stłuczenia tkanek miękkich głowy i sińców głowy. Powyższe obrażenia spowodowały naruszenie czynności narządów ciała na okres powyżej 7 dni, co jednoznacznie wynikało ze sporządzonej opinii sądowo-lekarskiej, uzupełnionej podczas rozprawy. Tym samym oskarżony swoim działaniem wypełnił dyspozycjęart. 157§1 kk.
Następnie oskarżony przeprosił ofiarę, przyniósł dwa piwa, które wspólnie wypili i wrócił do swojego domu. Ponownie, po kilkunastu minutach, przyszedł do domu pokrzywdzonego, który leżał w łóżku. Oskarżony miał przy sobie gumową pałkę i zażądał wydania pieniędzy. Jednocześnie oskarżony stosował przemoc wobecE. S.bijąc go gumową pałką po tułowiu, kończynach górnych i dolnych. Początkowo pokrzywdzony wydał mu pieniądze, które były przeznaczone na bieżące wydatki. Wówczas oskarżony udał się do kuchni, skąd zabrał nóż, służący do krojenia chleba. Był to dość duży nóż, o długości całkowitej – 29,5 cm, długości ostrza 17,5 cm. Następnie oskarżony groził użyciem tego noża, przystawiając ostrze do szyi ofiary, jednocześnie zażądał wydania odłożonych pieniędzy, euro. Oskarżony, jako(...)pokrzywdzonego, posiadał wiedzę o pracy żony pokrzywdzonego,G. S.w(...)i odłożeniu przez nich większej gotówki. Pokrzywdzony nie znał dokładnie miejsca przechowywania pieniędzy, musiał go szukać, będąc bitym przez oskarżonego gumową pałką po w/w częściach ciała. Po znalezieniu miejsca schowania pieniędzy, które znajdowały się w pudełku po kasecie(...), podał je oskarżonemu, który je zabrał i wyszedł z domu ofiary. W sumie oskarżony zabrał nie mniej niż 12 000 zł i 12 000 EURO, na co jednoznacznie wskazywały zeznaniaG. S.. Wychodząc zagroził pokrzywdzonemu, ostrzegając przed zawiadomieniem innych osób i służb. W wyniku tego pobicia pokrzywdzony doznał obrażeń w postaci sińców tułowia, kończyn górnych i lewej kończynie dolnej oraz otarć naskórka na kończynach górnych, skutkujących naruszeniem czynności narządów ciała poniżej 7 dni – opinia sądowo-lekarska, uzupełniona podczas rozprawy. Tym samym oskarżony dopuścił się przestępstwa zart. 280§2 kkw zb. zart. 157§2 kkw z zw. zart. 11§2 kk. W tym przypadku wystąpił zbieg przepisów, zgodnie zart. 11§2 kk. Działanie oskarżonego było ukierunkowane na zagarnięcia mienia w postaci pieniędzy w walucie polskiej i EURO, przy czym zastosował wyżej przedstawiony sposób przemocy oraz groził użyciem noża.

☒

3.2. Podstawa prawna skazania albo warunkowego umorzenia postępowania niezgodna z zarzutem

Zwięźle o powodach przyjętej kwalifikacji prawnej

☐

3.3. Warunkowe umorzenie postępowania

Zwięzłe wyjaśnienie podstawy prawnej oraz zwięźle o powodach warunkowego umorzenia postępowania

☐

3.4. Umorzenie postępowania

Zwięzłe wyjaśnienie podstawy prawnej oraz zwięźle o powodach umorzenia postępowania

☐

3.5. Uniewinnienie

Zwięzłe wyjaśnienie podstawy prawnej oraz zwięźle o powodach uniewinnienia

KARY, Środki Karne, PRzepadek, Środki Kompensacyjne iśrodki związane z poddaniem sprawcy próbie

Oskarżony

Punkt rozstrzygnięciaz wyroku

Punkt z wyroku odnoszący siędo przypisanego czynu

Przytoczyć okoliczności

M. A.

1, 2

Wymierzając oskarżonemuM. A.karę, Sąd kierował się dyrektywami określonymi wart. 53§1 i 2 kk, bacząc przy tym, by ich dolegliwość nie przekroczyła stopnia winy i stopnia społecznej szkodliwości przypisanego czynu. Przypisane oskarżonemu czyny charakteryzowały się znacznym stopniem społecznej szkodliwości, drugi stanowił zbrodnię, zagrożoną karą pozbawienia wolności od 3 lat. Uwzględniono okoliczności zdarzenia, pobudki, motywy działania oskarżonego. Działanie oskarżonego skierowane było wobec osoby bliskiej, mianowicie ojca jego żony. Właściwie brak powodów takiego zachowania oskarżonego. Jeśli nawet miał jakieś pretensje do teścia za obgadywanie, powinien to z nim wyjaśnić, przede wszystkim go wysłuchać. Tymczasem, nie słuchając tłumaczenia pokrzywdzonego, zaatakował go, powodując znaczne obrażenia ciała. Zaraz po tym, wystąpiła chwilowa refleksja uM. A., który przeprosił pokrzywdzonego i przyniósł piwo, które wspólnie wypili. Jednakże poprawa zachowania oskarżonego nie trwała długo, gdyż po kilkunastu minutach wrócił i dokonał zaboru pieniędzy, stosując przy tym wcześniej opisaną przemoc oraz groźbę użycia noża. Po zdarzeniu oskarżony uciekł, wyjechał do innej miejscowości, gdzie ukrył większość zagarniętych pieniędzy, wykorzystując zabraną z domu saszetkę. Dzięki pracy funkcjonariuszy policji, udało się szybko ustalić miejsce pobytu oskarżonego i odzyskać większość pieniędzy. W przypadku drugiego czynu, motywem działania oskarżonego była chęć zaboru mienia, kosztem osoby bliskiej,(...), przy czym oskarżony nie wahał się z zastosowaniem przemocy, mając świadomość wcześniejszego pobicia ofiary. Jednocześnie oskarżony przyznał, że jego sytuacja finansowa nie była zła z uwagi na wcześniej wykonywaną wraz z żoną pracą w(...). Oskarżony nie do końca prezentował konsekwentną postawę w zakresie faktycznego zrozumienia swojego negatywnego zachowania. Z jednej strony werbalnie wyrażał skruchę i żal, zarówno w śledztwie, jak i w postępowaniu sądowym. Widać to także w korespondencji za pośrednictwem sms z żoną, w krótkim okresie po zdarzeniu. Jednakże w tej korespondencji nie wspomniał o zamiarze zwrotu pieniędzy. Także znalazło to odbicie w wyjaśnieniach złożonych w śledztwie, oskarżony przyznał się do popełnienia zarzucanego czynu, nie kwestionując wersji zaprezentowanej przez pokrzywdzonego. Jednakże w postępowaniu sądowym w sposób istotny je zmienił, wręcz zarzucając pokrzywdzonemu sprowokowanie zdarzenia, gdyż miał go pierwszy uderzyć. Powyższe przemawia przeciwko uznaniu, że oskarżony faktycznie do końca zrozumiał swoje negatywne zachowanie i wyciągnął z niego prawidłowe wnioski.
M. A.jest osobą doświadczoną życiowo, niekaraną. Jak wynika z opinii sądowo-psychiatrycznej, u oskarżonego występują objawy uzależnienia od alkoholu oraz cechy łagodnych zaburzeń adaptacyjnych.
Oskarżony przeprosił ofiarę i werbalnie wyraził skruchę i żal.
Uwzględniono sytuację rodzinną i majątkową oskarżonego, jego wiek.
Z tych wszystkich względów wymierzono kary za czyn pierwszy 3 lat pozbawienia wolności, za czyn drugi 4 lat pozbawienia wolności oraz 220 stawek dziennych grzywny przy przyjęciu wysokości jednej stawki na kwotę 10 zł. Orzeczono karę łączną 5 lat pozbawienia wolności.
Zdaniem Sądu wymierzone kary jednostkowe, jak i łączna, powinny spełnić swoje cele zarówno wobec oskarżonego, który winien zrozumieć jej nieuchronność w przypadku ponownego dopuszczenia się przestępstwa, jak i wobec społeczeństwa.

Inne ROZSTRZYGNIĘCIA ZAwarte w WYROKU

Oskarżony

Punkt rozstrzygnięciaz wyroku

Punkt z wyroku odnoszący się do przypisanego czynu

Przytoczyć okoliczności

M. A.

3, 4, 5, 6, 7,8

Na poczet wymierzonej kary pozbawienia wolności zaliczono okres zatrzymania i tymczasowego aresztowania. Orzeczono przepadek dowodów rzeczowych w postaci noża i saszetki, które służyły do popełnienia przestępstwa, w saszetce oskarżony przechowywał zagarnięte pieniądze. Zwrócono dowody rzeczoweE. S.iD. A., natomiast orzeczono zniszczenie zabezpieczonych w sprawie śladów kryminalistycznych. Ponadto orzeczono zakaz zbliżania się oskarżonego do pokrzywdzonego na odległość nie mniejszą niż 10 metrów, przez okres 5 lat.,
Zasądzono wynagrodzenie na rzecz obrońcy, z tytułu nieopłaconej pomocy prawnej udzielonej oskarżonemu z urzędu.

inne zagadnie nia

W tym miejscu  sąd może odnieść się do innych kwestii mających znaczenie dla rozstrzygnięcia,a niewyjaśnionych w innych częściach uzasadnienia, w tym do wyjaśnienia, dlaczego nie zastosował określonej instytucji prawa karnego, zwłaszcza w przypadku wnioskowania orzeczenia takiej instytucji przez stronę

7

KOszty procesu

Punkt rozstrzygnięcia z wyroku

Przytoczyć okoliczności

9

Zwolniono oskarżonego od opłaty i kosztów postępowania, mając na uwadze jego sytuację majątkową, brak majątku nieruchomego i większej wartości ruchomego, wielkość wymierzonej kary łącznej pozbawienia wolności, a także orzeczenie kary grzywny.

Podpis

```yaml
court_name: Sąd Okręgowy w Piotrkowie Trybunalskim
date: '2024-01-25'
department_name: III Wydział Karny
judges:
- Paweł Olejniczak
- sędzia Sławomir Cyniak
- Mariusz Gościński
legal_bases:
- art. 53§1 i 2 kk
- art. 343, art. 343a lub art. 387 k.p.k.
recorder: Małgorzata Bednarek
signature: III K 118/23
```