You are extracting information from the Polish court judgments.
Extract specified values strictly from the provided judgement. If information is not provided in the judgement, leave the field with null value.
Please return the response in the identical YAML format:
```yaml
court_name: "<nazwa s\u0105du, string containing the full name of the court>"
date: <data, date in format YYYY-MM-DD>
department_name: "<nazwa wydzia\u0142u, string containing the full name of the court's\
  \ department>"
judges: "<s\u0119dziowie, list of judge full names>"
legal_bases: <podstawy prawne, list of strings containing legal bases (legal regulations)>
recorder: <protokolant, string containing the name of the recorder>
signature: <sygnatura, string contraining the signature of the judgment>
```
=====
{context}
======

Sygn. akt III U 256/19

WYROK
W IMIENIU RZECZYPOSPOLITEJ POLSKIEJ
Dnia 6 listopada 2019r.
Sąd Okręgowy w Suwałkach III Wydział Pracy i Ubezpieczeń Społecznych
w składzie:

Przewodniczący:

SSO Piotr Witkowski

Protokolant:

st. sekr. sądowy Marta Majewska-Wronowska

po rozpoznaniu na rozprawie w dniu 6 listopada 2019r. wS.
sprawyA. S.
przeciwko Zakładowi Ubezpieczeń Społecznych Oddział wO.
o emeryturę
w związku z odwołaniemA. S.
od decyzji Zakładu Ubezpieczeń Społecznych Oddział wO.
z dnia 7 stycznia 2019 r. znak(...)

zmienia zaskarżoną decyzję i przyznajeA. S.prawo do emerytury od dnia 31 października 2018r.

UZASADNIENIE
Zakład Ubezpieczeń Społecznych Oddział wO.decyzją z dnia 07.01.2019r. odmówiłA. S.prawa do emerytury.
W uzasadnieniu wskazał, że na podstawieart. 24 ustawy z 17.12.1998r. o emeryturach i rentach z Funduszu Ubezpieczeń Społecznych(t.j. Dz.U. z 2018r. poz. 1270 ze zm.) urodzonym po dniu 31.12.1948r. przysługuje emerytura po osiągnięciu wieku emerytalnego wynoszącego dla mężczyzn 65 lat tj. w przypadku wnioskodawcy 08.08.2023 r.
Natomiast zgodnie z art. 184 ustawy o emeryturach i rentach z FUS w związku z § 4 rozporządzenia Rady Ministrów z dnia 7.02.1983r., w sprawie wieku emerytalnego pracowników zatrudnionych w szczególnych warunkach lub w szczególnym charakterze (Dz. U z 1983r. Nr 8, poz. 43 ze zm.), ubezpieczonemu, urodzonemu po dniu 31.12.1948r. emerytura przysługuje, jeżeli spełnił łącznie następujące warunki:
- osiągnął wiek emerytalny, wynoszący 60 lat dla mężczyzn;
- nie przystąpił do otwartego funduszu emerytalnego albo złożył wniosek o przekazanie środków zgromadzonych na rachunku w otwartym funduszu emerytalnym na dochody budżetu państwa;
- w dniu wejścia w życie przepisów ustawy emerytalnej, tj. 1.01.1999r., udowodnił okres składkowy i nieskładkowy wynoszący co najmniej 25 lat, w tym okres zatrudnienia w szczególnych warunkach lub w szczególnym charakterze, wykonywanego stale i w pełnym wymiarze czasu pracy obowiązującym na danym stanowisku pracy, wynoszący co najmniej 15 lat.
Za udowodnione organ rentowy uznał, że wnioskodawca jest członkiem OFE i złożył wniosek o przekazanie środków zgromadzonych na rachunku na dochody budżetu państwa oraz , że okres składkowy i nieskładkowy na dzień 01.01.1999r. wyniósł 25 lat 3 miesiące 27 dni,
Zakład odmówiłA. S.przyznania emerytury, ponieważ nie udowodnił okresu zatrudnienia w szczególnych warunkach w wymiarze 15 lat, a jedynie 4 lata 11 miesięcy.
Okresu zatrudnienia od 01.03.1983r. do 31.08.1989r. na stanowisku kierowcy ciągnika w(...)organ rentowy nie uznał jako pracy w warunkach szczególnych, ponieważ zgodnie z wyjaśnieniami(...)na stanowisku kierowcy ciągnika wykonywał on oprócz prac transportowych również prace polowe. Brak więc jest podstaw do uznania tego okresu za okres pracy w warunkach szczególnych.
W odwołaniu od tej decyzjiA. S.domagał się jej zmiany, uwzględnienia spornych okresów do stażu pracy w warunkach szczególnych i przyznania prawa do wcześniejszej emerytury. Argumentował, że w(...)pracował na stanowisku traktorzysty w okresie od 01.03.1983r. do 31.08.1989r. w pełnym wymiarze czasu pracy. Uzyskał od(...)świadectwo wykonywania pracy w szczególnych warunkach z 05.09.2018r. Świadectwo to zostało podważone przez organ rentowy w oparciu o dodatkowe wyjaśnienia(...), jednak w tych wyjaśnieniach nie było mowy, o tym że oprócz prac traktorzysty wykonywał również prace połowę, a jedynie to, że praca kierowcy ciągnika ogólnie wiązała się głównie z pracą w rolnictwie, gdzie wykonywano na ogół prace w polu. Na okoliczność rzeczywistego rodzaju prac wykonywanych w tym okresie domagał się dopuszczenia dowodu z zeznań świadków.
Kolejny sporny okres dotyczył jego zatrudnienia w Przedsiębiorstwie(...)w którym na początku pracował na stanowisku tokarza, a od 01.10.1992r. do 31.12.1998r. na stanowisku kierowcy TIR-a na trasach międzynarodowych w pełnym wymiarze czasu pracy. Tego ostatniego stanowiska pracy, które było wykonywane w warunkach szczególnych, pracodawca nie uwzględnił w świadectwie pracy. W chwili obecnej nie mógł uzyskać sprostowania tego świadectwa pracy, ponieważ pracodawca nie żyje. Na okoliczność pracy na tym stanowisku wniósł również o dopuszczenie dowodu z zeznań świadków.
W odpowiedzi na odwołanie organ rentowy wniósł o jego oddalenie uzasadniając jak w zaskarżonej decyzji. Dodatkowo wskazał, że nie uwzględnił do pracy w szczególnych warunkach wskazanego okresu od 01.10.1992r. do 31.12.1998r. w Przedsiębiorstwie(...), gdyż w aktach organu rentowego znajduje się zwykle świadectwo pracy z dnia 31.12.1998r. , w którym brak jest adnotacji pracodawcy w pkt 8, iż skarżący wykonywał prace w szczególnych warunkach.

Sąd ustalił i zważył, co następuje:

OdwołanieA. S.było uzasadnione.
Zważywszy mianowicie na cały zebrany w sprawie materiał dowodowyi argumenty zaprezentowane przez odwołującego się uznać należało, że ma on również co najmniej 15 lat pracy w szczególnych warunkach. Jak wynika z orzecznictwa, czego potwierdzeniem jest choćby wyrok Sądu Najwyższego z dnia 2.02.1996r. II URN 3/95, w postępowaniu przed sądami pracy i ubezpieczeń społecznych okoliczności mające wpływ na prawo do świadczeń lub ich wysokość mogą być udowadniane wszelkimi środkami dowodowymi, przewidzianymi wkodeksie postępowania cywilnego. Przepisy bowiemkodeksu postępowania cywilnegonie przewidują w tym względzie żadnych ograniczeń w postępowaniu przed sądami.
Ewentualne ograniczenia dowodowe wskazane w§2 powołanego rozporządzenia Rady Ministrów z dnia 07.02.1983r. w sprawie wieku emerytalnego pracowników zatrudnionych w szczególnych warunkach lub w szczególnym charakterze(Dz.U. Nr 8 poz. 43 ze zm.) bądź wynikające zrozporządzenia Ministra Pracy i Polityki Społecznej z dnia 11.10.2011r.w sprawie postępowania w sprawie o świadczenia emerytalno –rentowe (Dz.U. z 2011r. Nr 237, poz. 1412), a poprzednio zrozporządzenia Rady Ministrów z dnia 07.02.1983r. w sprawie postępowania o świadczenia emerytalno- rentowe i zasad wypłaty tych świadczeń(Dz.U. z 1983r. Nr 10, poz. 49 ze zm.), sprowadzające się do złożenia na piśmie stosownych świadectw pracy, dotyczą wyłącznie postępowania przed organami rentowymi.
W myśl art. 184 ust. 1 ustawy o emeryturach i rentach z FUS ubezpieczonym urodzonym po dniu 31.12.1948r. przysługuje emerytura po osiągnięciu wieku przewidzianego w art. 32, 33, 39 i 40, jeżeli w dniu wejścia w życie ustawy tj. na dzień 01.01.1999r. osiągnęli:
1) okres zatrudnienia w szczególnych warunkach lub w szczególnym charakterze wymaganym w przepisach dotychczasowych do nabycia prawa do emerytury w wieku niższym niż 60 lat - dla kobiet i 65 lat - dla mężczyzn oraz
2) okres składkowy i nieskładkowy, o którym mowa w art. 27.
Ustęp 2 Emerytura, o której mowa w ust. 1, przysługuje pod warunkiem nieprzystąpienia do otwartego funduszu emerytalnego albo złożenia wniosku o przekazanie środków zgromadzonych na rachunku w otwartym funduszu emerytalnym, za pośrednictwem Zakładu, na dochody budżetu państwa.
Na podstawie natomiastart. 4 ust. 1 rozporządzenia Rady Ministrów z 07.02.1983r. w sprawie wieku emerytalnego pracowników zatrudnionych w szczególnych warunkach lub w szczególnym charakterze(Dz.U. Nr 8 poz. 43) pracownik, który wykonywał prace w szczególnych warunkach wymienione w wykazie A, nabywa prawo do emerytury, jeżeli spełnia łącznie następujące warunki:
1) osiągnął wiek emerytalny wynoszący 60 lat dla mężczyzn,
2) ma wymagany okres zatrudnienia 25 lat dla mężczyzn, w tym co najmniej 15 lat pracy w szczególnych warunkach.
Zgodnie z § 2 ust. 2 cytowanego rozporządzenia okresy pracy w szczególnych warunkach stwierdza zakład pracy (pracodawca) na podstawie posiadanej dokumentacji, w świadectwie wykonywania prac w szczególnych warunkach, wystawionym według wzoru stanowiącego załącznik do przepisów wydanych na podstawie art. 1 ust. 2 ww. rozporządzenia lub w świadectwie pracy.
Prawo do emerytury w obniżonym wieku emerytalnym to przywilej, stąd przesłanki przyznania tego prawa muszą być udowodnione w sposób niebudzący wątpliwości. Bezspornym w sprawie było, żeA. S.(ur. (...)) osiągnął wymagany wiek emerytalny (60 lat), jest członkiem OFE, ale złożył wniosek o przekazanie środków zgromadzonych na rachunku na dochody budżetu państwa oraz udokumentował wymagany staż 25 lat pracy, tj. 25 lat 3 m-ce i 27 dni.
Przeprowadzone w sprawie postępowanie dowodowe pozwoliło natomiast na uwzględnienie do stażu pracy w warunkach szczególnych okresu zatrudnienia odwołującego się w(...), w którym co prawda pracował od 03.08.1981r. do 31.08.1989r., ale zaliczeniu podlegał okres pracy od 01.03.1983r. do 31.08.1989r. na stanowisku traktorzysty. Za cały okres zatrudnia w tym zakładzie uzyskano akta osobowe, które w sposób kompletny odzwierciedlały przebieg jego pracy. Odwołujący początkowo pracował na stanowisku pracownika produkcji roślinnej, a od 01.03.1983r. został przeniesiony na stanowisku traktorzysty i takie zajmował do końca trwania stosunku pracy czyli do 31.08.1989r. W dniu 19.02.1982r. odwołujący ukończył z wynikiem pozytywnym kurs obsługi i eksploatacji ciągnika(...). W aktach znajduje się świadectwo pracy w warunkach szczególnych, które również wskazuje na pracę w tych warunkach w okresie od 01.03.1983r. do 31.08.1989r. Dokumentacja, która potwierdza taki przebieg jego zatrudnienia w tym zakładzie, nie budziła wątpliwości, co do wiarygodności i rzetelności.
Fakt zatrudnienia na stanowisku traktorzysty wymagał jednak ustalenia jakiego rodzaju prace wykonywał odwołujący się na tym stanowisku w spornym okresie. Tylko bowiem prace traktorzysty w transporcie powodują, że są wykonywane w szczególnych warunkach. Okoliczności te Sąd ustalił na podstawie zeznań świadków:J. I.iA. W., którzy pracując w(...)w tym samym czasie co odwołujący się potwierdzili, że odwołujący się w spornym okresie pracował wyłącznie jako traktorzysta w transporcie, gdyż obsługiwał duże ciągniki, najpierwU.(...), a później(...)i jako jedyny miał uprawnienia do jego prowadzenia. Wykonywał prace wyłącznie transporotowe, gdyż obsługiwane przez niego ciągniki były jako nadgabarytowo do tego przeznaczone. Były to traktory o dużej mocy i były przeznaczone do transportowania różnych materiałów (opał , zboże). Odwołujący się również zajmował się przewozem dzieci pracowników zakładu do i ze szkoły. Rodzaj transportowanych materiałów był różny i dlatego jego praca była całoroczna, bez względu na aurę. Zeznania świadków w tym względzie oraz zeznania odwołującego się odwołującego się ostatecznie były spójne, logiczne i korespondowały z dokumentacją pracowniczą. W bezpośrednim przesłuchaniu Sąd nie znalazł przyczyn, dla których mógłby odmówić wiary ich zeznaniom.
Z tego względu okres od 01.03.1983r. do 31.08.1989r. podlegał zaliczeniu do stażu pracy w warunkach szczególnych. Sąd bowiem miał na uwadze, iż stanowisko kierowcy ciągnika zostało ujęte do prac wykonywanych w szczególnych warunkach w powołanym rozporządzeniu Rady Ministrów z dnia 7.02.1983r. w Wykazie A Dziale VIII dotyczącym transportu poz. 3 (prace kierowców ciągników).
Drugi sporny kres dotyczył zatrudnienia odwołującego od 01.09.1989r. do 31.12.1998r. wPrzedsiębiorstwie Produkcyjno - Usługowo – Handlowym (...)wO.. W sprawie bezspornym jednak winno być, że w tym okresie odwołujący się stale i w pełnym wymiarze czasu pracy od 01.09.1989r. do 30.09.1992r. zajmował stanowisko tokarza, a od 01.10.1992r. do 31.12.1998r. pracował jako kierowca TIRa na trasach międzynarodowych. Odwołujący się wprawdzie nie uzyskał od pracodawcy świadectwa pacy w warunkach szczególnych, a jedynie „zwykłe” świadectwo pracy, jednakże uznać należało, że w okresie od 01.10.1992r. do 31.12.1998r. stale i pełnym wymiarze czasu pracy pracował jako kierowca ciągnika siodłowego – TIRa. Wszakże taka praca, jako praca kierowcy samochodu ciężarowego, stosowanie do wykazu A Działu VIII pkt 2 rozporządzenia Rady Ministrów z 07.02.1983r. jest pracą wykonywaną w szczególnych warunkach. Chyba tylko z niezrozumienia istoty rzeczy pracodawca w wystawianym odwołującemu się świadectwie pracy, wskazując na prace odwołującego się jako kierowcy TIRów, zakreślił rubrykę dotyczącą pracy w szczególnych warunkach.
Na okoliczność pracy odwołującego się w Przedsiębiorstwie(...)Sąd również dopuścił dowód z zeznań świadkówZ. M. (1),M. N.iM. S.. Potwierdzali oni pracę odwołującego się w szczególnych warunkach. Byli współpracownikami odwołującego w sporym okresie.M. S.w latach 1993-1996 aZ. M. (2)w latach 1996-2000 pracowali w tym przedsiębiorstwie jako dyspozytorzy, natomiastM. N.w latach 1994-1995 jako też kierowca samochodu ciężarowego. Wskazali, że zakład zajmował się transportem międzynarodowym i odwołujący, jako kierowca TIRa jeździł właśnie na trasach międzynarodowych. Samochód, którym kierował był o tonażu 50t. Jeździł też z przyczepą, w zależności od potrzeb.
Z tego względu okres od 01.10.1992r. do 31.12.1998r. został zaliczony do stażu pracy w warunkach szczególnych. Sąd miał na uwadze, iż stanowisko kierowcy samochodu ciężarowego rzeczywiście zostało ujęte do prac wykonywanych w szczególnych warunkach w powołanym rozporządzeniu Rady Ministrów z dnia 7.02.1983r. w Wykazie A Dziale VIII poz. 2 (prace kierowców samochodów ciężarowych o dopuszczalnym ciężarze całkowitym powyżej 3,5 tony).
Mając zatem powyższe na uwadze, stwierdzić należy, że odwołujący się spełnił wszystkie warunki do otrzymania emerytury na postawie art. 184 ustawy o emeryturach i rentach z FUS. Posiada bowiem 25-letni okres składkowy i nieskładkowy niezbędny do jej otrzymania, w tym 15 lat pracy w szczególnych warunkach.W dniu (...) ukończył 60 latżycia i złożył oświadczenie o przekazaniu środków z OFE na rzecz Skarbu Państwa. .
W związku z tym Sąd Okręgowy, na mocyart. 47714§2 kpczmienił zaskarżoną decyzję i przyznał odwołującemu się prawo do emerytury od dnia 31.10.2019r.j. daty złożenia o to prawo wniosku.
PW/mt

```yaml
court_name: Sąd Okręgowy w Suwałkach
date: '2019-11-06'
department_name: III Wydział Pracy i Ubezpieczeń Społecznych
judges:
- Piotr Witkowski
legal_bases:
- art. 24 ustawy z 17.12.1998r. o emeryturach i rentach z Funduszu Ubezpieczeń Społecznych
- §2 powołanego rozporządzenia Rady Ministrów z dnia 07.02.1983r. w sprawie wieku
  emerytalnego pracowników zatrudnionych w szczególnych warunkach lub w szczególnym
  charakterze
- art. 477
recorder: st. sekr. sądowy Marta Majewska-Wronowska
signature: III U 256/19
```