You are extracting information from the Polish court judgments.
Extract specified values strictly from the provided judgement. If information is not provided in the judgement, leave the field with null value.
Please return the response in the identical YAML format:
```yaml
court_name: "<nazwa s\u0105du, string containing the full name of the court>"
date: <data, date in format YYYY-MM-DD>
department_name: "<nazwa wydzia\u0142u, string containing the full name of the court's\
  \ department>"
judges: "<s\u0119dziowie, list of judge full names>"
legal_bases: <podstawy prawne, list of strings containing legal bases (legal regulations)>
recorder: <protokolant, string containing the name of the recorder>
signature: <sygnatura, string contraining the signature of the judgment>
```
=====
{context}
======

Sygn. akt : II AKa 486/12

WYROK
W IMIENIU RZECZYPOSPOLITEJ POLSKIEJ
Dnia 13 marca 2013 r.

Sąd Apelacyjny w Katowicach w II Wydziale Karnym w składzie:

Przewodniczący

SSA Michał Marzec (spr.)

Sędziowie

SSA Helena Kubaty
SSA Alicja Bochenek

Protokolant

Oktawian Mikołajczyk

przy udzialeProkuratora Prok. Apel. Małgorzaty Bednarek
po rozpoznaniu w dniu 13 marca 2013 r. sprawy

1
R. S., s.K.iZ.,ur. (...)wD., oskarżonego zart. 18 § 2 kkw zw. zart. 280 § 1 kk,art. 275 § 1 kkiart. 276 kki inne;

2
D. B., s.W.iG.,ur. (...)wC., oskarżonego zart. 280 § 1 kk,art. 275 § 1 kk,art. 276 kk,art. 157 § 1 kki inne;

3
P. S., s.E.iD.,ur. (...)wM.,oskarżonego zart. 280 § 1 kk,art. 275 § 1 kk,art. 276 kk,art. 157 § 1 kki inne;

4
J. J., s.R.iB.,ur. (...)wW., oskarżonego zart. 280 § 1 kk,art. 275 § 1 kk,art. 276 kk,art. 157 § 1 kki inne;

5
H. K., s.J.iW.,ur. (...)wK., oskarżonego zart. 280 § 1 kk,art. 275 § 1 kk,art. 276 kk,art. 157 § 1 kki inne;

6
A. B., s.S.iS.,ur. (...)wP., oskarżonegoart. 280 § 1 kk,art. 275 § 1 kk,art. 276 kk,art. 157 § 1 kki inne;

7
R. Ł., s.J.iM.,ur. (...)wD., oskarżonego zart. 280 § 1 kk,art. 275 § 1 kk,art. 276 kk,art. 157 § 1 kki inne;

8
J. M., s.S.iZ.,ur. (...)wM., oskarżonego zart. 280 § 1 kkiart. 13 § 1 kkw zw. zart. 252 § 1 kki inne;

9
K. B., s.H.iA.,ur. (...)wB.,oskarżonego zart. 280 § 2 kk,art.189 § 2 kk,art. 275 § 1 kk,art. 276 kki inne;

na skutek apelacji prokuratora co do oskarżonychD. B.,P. S.,J. J.,H. K.,A. B.iJ. M., obrońcówi pełnomocnika oskarżyciela posiłkowego
od wyroku Sądu Okręgowego w Katowicach
z dnia 2 lipca 2012 r., sygn. akt. XXI K 107/10

1
zmienia zaskarżony wyrok w ten sposób, że:

-

w pkt 6, 11, 17, 23 i 34 wyroku eliminuje z podstawy skazania przypisanych czynów oskarżonymD. B.,P. S.,J. J.,H. K.iJ. M.przepisart. 13 § 1 kk,

w pkt 6 eliminuje z podstawy prawnej skazania czynu przypisanego oskarżonemuD. B.przepisart. 18 § 2 kk,

w pkt 14, 16 i 17 wyroku uzupełnia opisy czynów przypisanych oskarżonemuJ. J.o ustalenie, że dopuścił się ich w czasie 5 lat od odbycia w okresie od19 sierpnia 2003 roku do dnia 11 stycznia 2006 roku kary 3 lat pozbawienia wolnościz wyroku Sądu Rejonowego w Zawierciu z dnia 3 czerwca 2005 roku sygn. akt III K 335/04 za czyn zart. 286 § 1 kk, a podstawy prawne skazania w tych punktach uzupełnia o przepisart. 64 § 1 kk,

w pkt 9, 20 i 26 wyroku eliminuje z podstawy prawnej skazania czynów przypisanych oskarżonymH. K.,P. S.iA. B.przepisart. 157 § 2 kk,

w pkt 14 i 20 wyroku eliminuje z podstawy prawnej skazania czynów przypisanych oskarżonymJ. J.iH. K.przepisart. 157 § 1 kk;

wpkt 39ustala, że orzeczony obowiązek zart. 46 § 1 kkdotyczy naprawienia części szkody na rzecz oskarżyciela posiłkowego;

2
w pozostałym zakresie zaskarżony wyrok utrzymuje w mocy;

3
zasądza od Skarbu Państwa (Sądu Okręgowego w Katowicach) na rzecz adwokatów:M. O.,W. L.,J. P. (1),Ł. S.,J. Z.iT. P.– Kancelarie Adwokackie wK.kwoty po 885,60 zł (osiemset osiemdziesiąt pięć złotych 60/100), w tym 23 % podatku VAT, a na rzecz adwokataJ. P. (2)-Kancelaria Adwokacka wK.kwotę 738 zł (siedemset trzydzieści osiem złotych), w tym 23 % podatku VAT, z tytułu obrony z urzędu udzielonej oskarżonym:D. B.,P. S.,J. J.,H. K.,A. B.,R. Ł.iJ. M.w postępowaniu odwoławczym;

4
zasadza od oskarżonychR. S.,D. B.,J. J.H.K.,A. B.,J. M., iK. B.na rzecz oskarżyciela posiłkowegoR. M.solidarnie kwotę 720 zł (siedemset dwadzieścia złotych) tytułem kosztów pełnomocnictwa poniesionych przez oskarżyciela posiłkowego poniesionych w postępowaniu odwoławczym;

5
zwalnia oskarżonychR. S.,D. B.,P. S.,H. K.,A. B.,R. Ł.,J. M.,J. J.iK. B.od ponoszenia kosztów sądowych postępowania odwoławczego, obciążając nimi Skarb Państwa.

Sygn. akt II AKa 486/12

UZASADNIENIE
Sąd Okręgowy w Katowicachwyrokiem z dnia 2 lipca 2012 roku XXI K 107/10 uznał:
oskarżonegoR. S.za winnego popełnienia w warunkach ciągu przestępstw, przestępstw z art. w zw. 18§ 2 i 3 kkzart. 280 § 1 kki za to na mocyart.19 § 1 kkw zw. zart. 280 § 1 kkprzy zast.art. 91 § 1 kkwymierzył karę 5 lat pozbawienia wolności z zaliczeniem na jej poczet, na mocyart. 63 § 1 kkokresu rzeczywistego pozbawienia wolności od dnia 11 lutego 2009 roku do dnia 28 sierpnia 2009 roku.
oskarżonegoD. B.za winnego popełnienia przestępstw:

-

zart. 280 § 1 kk,art. 275 § 1 kk,art. 276 kkiart. 157 § 1 kkw zw. zart. 11 § 2 kki za to na mocyart. 280 § 1 kkw zw. zart. 11 § 3 kkwymierzył karę 5 lat pozbawienia wolności;

zart. 280 § 1 kkiart. 189 § 1 kkw zw. zart. 11 § 2 kkw zw. zart. 4 § 1 kki za to na mocyart. 280 § 1 kkw zw. zart. 11 § 3 kkw zw. zart. 4 § 1 kkwymierzył karę 5 lat pozbawienia wolności;

zart. 18 § 2 kkw zw. zart. 280 § 1 kkiart.13 § 1 kkw zw. zart. 252 § 1 kkw zw.zart. 11 § 2 kkw zw. zart. 4 § 1 kki za to na mocyart. 280 § 1 kkw zw. zart. 11 § 3 kkw zw. zart. 4 § 1 kkwymierzył karę 5 lat pozbawienia wolności;

Na mocyart. 85 kkiart. 86 § 1 kkwymierzył wobec oskarżonego karę łączną 6 lat pozbawienia wolności z zaliczeniem na jej poczet, na mocyart. 63 § 1 kkokresu rzeczywistego pozbawienia wolności od dnia 30 września 2008 roku do dnia 2 lipca 2012 roku.
Tym samym wyrokiem, w nie zaskarżonej części, oskarżony został uniewinniony od opisanego w pkt IV aktu oskarżenia zarzutu popełnienia czynu zart. 191 § 1 kk.
oskarżonegoP. S.za winnego popełnienia przestępstw:

-

zart. 280 § 1 kk,art. 275 § 1 kk,art. 276 kkiart. 157 § 1 kkw zw. zart. 11 § 2 kkw zw. zart. 64 § 1 kki za to na mocyart. 280 § 1 kkw zw. zart. 11 § 3 kkwymierzył karę 5 lat pozbawienia wolności;

zart. 191 § 1 kkw zw. zart. 64 § 1 kki za to na mocyart. 191 § 1 kkwymierzył karę 1 roku pozbawienia wolności;

zart. 280 § 1 kkiart.13 § 1 kkw zw. zart. 252 § 1 kkw zw. zart. 11 § 2 kkw zw.zart. 64 § 1 kkiart. 4 § 1 kki za to na mocyart. 280 § 1 kkw zw. zart. 11 § 3 kkw zw. zart. 4 § 1 kkwymierzył karę 5 lat i 6 miesięcy pozbawienia wolności;

Na mocyart. 85 kkiart. 86 § 1 kkwymierzył wobec oskarżonego karę łączną 6 lat i 6 miesięcy pozbawienia wolności z zaliczeniem na jej poczet, na mocyart. 63 § 1 kkokresu rzeczywistego pozbawienia wolności od dnia 16 stycznia 2009 roku do dnia 29 kwietnia 2010 roku i od dnia 29 stycznia 2011 roku do dnia 2 lipca 2012 roku.
oskarżonegoJ. J.za winnego popełnienia przestępstw:

-

zart. 280 § 1 kk,art. 275 § 1 kk,art. 276 kkiart. 157 § 1 kkiart. 157 § 2 kkw zw.zart. 11 § 2 kki za to na mocyart. 280 § 1 kkw zw. zart. 11 § 3 kkw zw.zart. 60 § 4 kkw zw. zart. 60 § 6 pkt 3 kkwymierzył karę 1 roku i 9 miesięcy pozbawienia wolności;

zart. 280 § 2 kk,art. 189 § 2 kk,art. 275 § 1 kk,art. 276 kkiart. 156 § 1 pkt 2 kkw zw. zart. 11 § 2 kkw zw. zart. 4 § 1 kki za to na mocyart. 280 § 2 kkw zw. zart. 11 § 3 kkw zw. zart. 4 § 1 kkw zw.zart. 60 § 4 kkw zw. zart. 60 § 6 pkt 2 kkwymierzył karę 2 lat pozbawienia wolności;

zart. 280 § 1 kkiart.13 § 1 kkw zw. zart. 252 § 1 kkw zw. zart. 11 § 2 kkw zw.zart. 4 § 1 kki za to na mocyart. 280 § 1 kkw zw. zart. 11 § 3 kkw zw. zart. 4 § 1 kkw zw.zart. 60 § 4 kkw zw. zart. 60 § 6 pkt 3 kkwymierzył karę 1 rokui 9 miesięcy pozbawienia wolności;

Na mocyart. 85 kkiart. 86 § 1 kkwymierzył wobec oskarżonego karę łączną 4 lati 6 miesięcy pozbawienia wolności z zaliczeniem na jej poczet, na mocyart. 63 § 1 kkokresu rzeczywistego pozbawienia wolności od dnia 18 kwietnia 2008 roku do dnia12 listopada 2008 roku i od dnia 2 grudnia 2008 roku do dnia 2 lipca 2012 roku.
Tym samym wyrokiem, w nie zaskarżonej części, oskarżony został uniewinniony od opisanego w pkt VIII aktu oskarżenia zarzutu popełnienia czynu zart. 191 § 1 kk.
oskarżonegoH. K.za winnego popełnienia przestępstw:

-

zart. 280 § 1 kk,art. 275 § 1 kk,art. 276 kkiart. 157 § 1 i 2 kkw zw. zart. 11 § 2 kki za to na mocyart. 280 § 1 kkw zw. zart. 11 § 3 kkwymierzył karę 5 lat pozbawienia wolności;

zart. 191 § 1 kki za to na mocyart. 191 § 1 kkwymierzył karę 1 roku pozbawienia wolności;

zart. 280 § 2 kk,art. 189 § 2 kk,art. 275 § 1 kk,art. 276 kkiart. 156 § 1 pkt 2 kkw zw. zart. 11 § 2 kkw zw. zart. 4 § 1 kki za to na mocyart. 280 § 2 kkw zw. zart. 11 § 3 kkw zw. zart. 4 § 1 kkwymierzył karę 12 lat pozbawienia wolności;

zart. 280 § 1 kkiart.13 § 1 kkw zw. zart. 252 § 1 kkiart. 276 kkw zw. zart. 11 § 2 kkiart. 4 § 1 kki za to na mocyart. 280 § 1 kkw zw. zart. 11 § 3 kkw zw. zart.4 § 1 kkwymierzył karę 8 lat pozbawienia wolności;

Na mocyart. 85 kkiart. 86 § 1 kkwymierzył wobec oskarżonego karę łączną 13 lat pozbawienia wolności z zaliczeniem na jej poczet, na mocyart. 63 § 1 kkokresu rzeczywistego pozbawienia wolności od dnia 6 listopada 2008 roku do dnia 2 lipca2012 roku.
oskarżonegoA. B.za winnego popełnienia przestępstw:

-

zart. 280 § 1 kk,art. 275 § 1 kk,art. 276 kkiart. 157 § 1 i 2 kkw zw. zart. 11 § 2 kkw zw. zart. 64 § 2 kki za to na mocyart. 280 § 1 kkw zw. zart. 11 § 3 kkw zw.zart. 60 § 3 kkw zw. zart. 60 § 6 pkt 3 kkwymierzył karę 1 roku pozbawienia wolności;

zart. 280 § 2 kkiart. 189 § 2 kkw zw. zart. 11 § 2 kkw zw. zart. 64 § 2 kkiart.4 § 1 kki za to na mocyart. 280 § 2 kkw zw. zart. 11 § 3 kkw zw. zart. 4 § 1 kkw zw. zart. 60 § 3 kkw zw. zart. 60 § 6 pkt 2 kkwymierzył karę 1 roku 3 miesięcy pozbawienia wolności;

Na mocyart. 85 kkiart. 86 § 1 kkwymierzył wobec oskarżonego karę łączną 1 rokui 3 miesięcy pozbawienia wolności z zaliczeniem na jej poczet, na mocyart. 63 § 1 kkokresu rzeczywistego pozbawienia wolności od dnia 6 maja 2008 roku do dnia 17 lipca 2009 roku.
Tym samym wyrokiem, w nie zaskarżonej części, oskarżony został uniewinniony od opisanego w pkt VIII aktu oskarżenia zarzutu popełnienia czynu zart. 191 § 1 kk.
oskarżonegoR. Ł.za winnego popełnienia przestępstwa zart. 280 § 1 kkiart. 157 § 1 kkw zw. zart. 11 § 2 kkw zw. zart. 64 § 2 kki za to na mocyart. 280 § 1 kkw zw. zart. 11 § 3 kkw zw.zart. 64 § 2 kkwymierzył karę 3 lat pozbawienia wolności,z zaliczeniem na jej poczet, na mocyart. 63 § 1 kkokresu rzeczywistego pozbawienia wolności od dnia 16 lutego 2009 roku do dnia 28 sierpnia 2009 roku.
oskarżonegoJ. M.za winnego popełnienia przestępstw:

-

zart. 280 § 2 kk,art. 189 § 2 kkw zw. zart. 11 § 2 kkw zw. zart. 4 § 1 kki za to na mocyart. 280 § 2 kkw zw. zart. 11 § 3 kkw zw. zart. 4 § 1 kkw zw. zart. 60 § 4 kkw zw. zart. 60 § 6 pkt 2 kkwymierzył karę 1 roku pozbawienia wolności;

zart. 280 § 1 kkiart.13 § 1 kkw zw. zart. 252 § 1 kkw zw. zart. 11 § 2 kkw zw.zart. 4 § 1 kki za to na mocyart. 280 § 1 kkw zw. zart. 11 § 3 kkw zw. zart. 4 § 1 kkw zw. zart. 60 § 3 kkw zw. zart. 60 § 6 pkt 3 kkwymierzył karę 1 roku pozbawienia wolności;

Na mocyart. 85 kkiart. 86 § 1 kkwymierzył wobec oskarżonego karę łączną 1 roku pozbawienia wolności z zaliczeniem na jej poczet, na mocyart. 63 § 1 kkokresu rzeczywistego pozbawienia wolności od dnia 18 kwietnia 2008 roku do dnia 2 kwietnia 2009 roku.
oskarżonegoK. B.za winnego popełnienia przestępstwa zart. 280 § 2 kkiart. 189 § 2 kkw zw. zart. 11 § 2 kkw zw. zart. 4 § 1 kki za to na mocyart. 280 § 2 kkw zw. zart. 11 § 3 kkw zw. zart. 4 § 1 kkwymierzył karę 3 lat pozbawienia wolnościz zaliczeniem na jej poczet, na mocyart. 63 § 1 kkokresu rzeczywistego pozbawienia wolności od dnia 14 lipca 2008 roku do dnia 25 września 2009 roku.
Powyższym wyrokiem także orzeczono solidarnie wobec oskarżonychR. S.,D. B.,J. J.,H. K.,A. B.,J. M.iK. B.obowiązek naprawienia szkody na rzecz oskarżyciela posiłkowego kwotę 14 660 złotych oraz orzeczono w przedmiocie dowodów rzeczowych.
Apelacjeod tego wyroku wnieśli prokurator, pełnomocnik oskarżyciela posiłkowego oraz obrońców oskarżonychR. S.,D. B.,P. S.,H. K.,A. B.,R. Ł.,J. M.iK. B.
Prokuratorzaskarżył wyrok na korzyść w części dotyczącychD. B.,P. S.,J. J.,H. K.,A. B.iJ. M.oraz na niekorzyść oskarżonychH. K.iJ. J..
Zarzucił obrazę prawa materialnegoart. 13 § 1 kkpoprzez jego błędne powołanie w pkt 6, 11, 17, 23 i 34 wyroku,art. 18 § 2 kkpoprzez jego niesłuszne zastosowanie w pkt 6 wyroku,art. 64 § 1 kkpoprzez jego niezastosowanie w przypadkuJ. J.do czynów z pkt 14, 16, 17 wyroku,art. 157 § 2 kkpoprzez jego błędne zastosowaniew kwalifikacji czynów z pkt 9, 20 i 26 wyroku iart. 157 § 2 kkpoprzez jego błędne zastosowanie w kwalifikacji czynów z pkt 14 i 20 wyroku oraz rażącą niewspółmierność kary łącznej orzeczonej wobec oskarżonejH. K.. Prokurator wniósło zmianę wyroku we wskazanym zakresie.
Pełnomocnik oskarżyciela posiłkowego zaskarżył wyrok w zakresie pkt 39 wyrokui zarzucił obrazę przepisów postępowania, która miała wpływ na treść orzeczenia,art. 424 § 1 pkt 1 kpkoraz błąd w ustaleniach faktycznych przyjętych za podstawę orzeczenia, która miała wpływ na treść wyroku w zakresie dotyczącym wysokości szkody i obowiązku jej naprawienia orzeczonym w pkt 39 wyroku. Pełnomocnik wniósł o zmianę wyroku i orzeczenie obowiązku naprawienia szkody w kwocie 200 000 złotych;
Obrońca oskarżonegoR. S.zaskarżył wyrok w całości na korzyść oskarżonego. Zarzucił naruszenie przepisów prawa procesowego, mające wpływ na treść wyrokuart. 4 kpk, art.. 5§ 2 kpk,art. 7 kpkiart. 410 kpkoraz błąd w ustaleniach faktycznych przyjętych za podstawę rozstrzygnięcia, co miało wpływ na jego treść, polegający na uznaniu, że nakłaniałD. B.do popełnienia przestępstwi udzielał mu w tym celu informacji. Wniósł o zmianę zaskarżonego wyroku poprzez uniewinnienie oskarżonego ewentualnie o uchylenie wyroku do ponownego rozpoznania.
Obrońca oskarżonegoR. S.zaskarżył wyrok w całości na korzyść oskarżonego. Zarzucił rażące naruszenie przepisów prawa procesowego, mające wpływ na treść wyrokuart. 4 kpk,art. 5 § 2 kpk,art. 7 kpk,art. 9 § 2 kpkw zw. zart. 2 § 1 kpkiart. 424 § 1 kpk, rażące naruszenieart. 18 § 2 kkw zw. zart. 280 § 1 kkoraz obrazę przepisów prawa materialnegoart. 18 § 2 kkiart. 20 § 2 kkpoprzez ich błędne zastosowanie. Wniósł o zmianę zaskarżonego wyroku poprzez uniewinnienie oskarżonego ewentualnie o uchylenie wyroku do ponownego rozpoznania.
Obrońca oskarżonegoD. B.zaskarżył wyrok w całości. Zarzucił obrazę przepisów prawa materialnegoart. 60 § 2 i 3 kkpoprzez jego niezastosowanie do czynów przypisanych oskarżonemu, obrazę przepisów prawa procesowego, mające wpływ na treść wyrokuart. 7 kpkoraz rażącą niewspółmierność kary łącznej. Wniósł o zmianę zaskarżonego wyroku poprzez orzeczenie kary z warunkowym zawieszeniem jej wykonania ewentualnie uchylenie wyroku do ponownego rozpoznania.
Obrońca oskarżonegoP. S.zaskarżył wyrok w całości. Zarzucił błądw ustaleniach faktycznych przyjętych za podstawę wyroku, mający istotny wpływ, na jego treść polegający na przyjęciu, że oskarżony dopuścił się czynu na szkodęZ. L., obrazę przepisów prawa procesowego, mającą wpływ na treść wyroku,art. 167 kpkw zw. zart. 170 § 1 pkt 2 i 5 kpkpoprzez oddalenie wniosków dowodowych oskarżonego i tym samym ograniczenie prawa oskarżonego do obrony zart. 6 kpk,a takżeart. 7 kpk,4 kpki366 § 1 kpk. Wniósł o zmianę wyroku i uniewinnienie oskarżonego względnie uchylenie wyroku do ponownego rozpoznania.
Obrońca oskarżonegoH. K.zaskarżył wyrok w całości. Zarzucił obrazę przepisów prawa procesowegoart. 41 § 1 kpkpoprzez wydanie wyroku przez sędziów podlegających wyłączeniu,art. 6 kpkw zw. zart. 171 kpkiart. 175 kpk,art. 201 kpkiart. 170 § 1 kpkpoprzez naruszenie prawa oskarżonego do obrony i nie uwzględnienie jego wniosków i uniemożliwienie mu składania wyjaśnień i pytań biegłym,art. 4 kpkw zw. zart. 5 § 2 kpknie uwzględnianie na korzyść oskarżonego przeprowadzonych dowodów i wątpliwości,art. 424 § 1 kpkpoprzez sporządzenie wadliwego uzasadnienia oraz błąd w ustaleniach faktycznych polegający na przyjęciu, że oskarżony dopuścił się przypisanych mu czynów. Wniósł o zmianę wyroku i uniewinnienie oskarżonego względnie uchylenie wyroku do ponownego rozpoznania.
Obrońca oskarżonegoA. B.zaskarżył wyrok w części skazującej oskarżonego. Zarzucił błąd w ustaleniach faktycznych polegający na przyjęciu, że oskarżony miał zamiar pobiciaM. Ż.i pozbawienie wolności, z tak intensywna przemocą,R. M.i w konsekwencji naruszenie prawa materialnegoart. 157 § 2 kkorazart. 189 § 2 kkw zw. zart. 189 § 2 kkoraz obrazę prawa procesowegoart. 410 kpkpoprzez pominięcie korzystnego dla oskarżonego materiału dowodowego. Wniósł o zmianę wyroku poprzez wyeliminowanie w postulowanym zakresieart. 157 § 2 kkiart. 189 kk, złagodzenie orzeczonych kar względnie uchylenie wyroku do ponownego rozpoznania.
Obrońca oskarżonegoR. Ł.zaskarżył wyrok w całości. Zarzucił błądw ustaleniach faktycznych przyjętych za podstawę wyroku, który miał wpływ na jego treść, przez przyjęcie, żeR. Ł.popełnił przypisany mu w wyrku czyn, obrazę przepisów postępowaniaart. 4 kpk,art. 5 § 2 kpk,art. 7 kpk,art. 74 § 1 kpkpoprzez naruszenie zasady, iż oskarżony nie ma obowiązku dowodzić swej niewinności orazart. 92 kkiart. 410 kpkpoprzez oparcie wyroku na niepełnym materiale dowodowym orazart. 424 § 1 kpkpoprzez sporządzenie wadliwego uzasadnienia. Wniósł o zmianę wyroku i uniewinnienie oskarżonego względnie uchylenie wyroku do ponownego rozpoznania.
Obrońca oskarżonegoJ. M.zaskarżył wyrok w części dotyczącej kary. Zarzucił obrazę przepisów prawa materialnegoart. 60 § 3 i 4 kkpoprzez jego niewłaściwe zastosowanie i wymierzeniu kar jednostkowych bez warunkowego zawieszenia ich wykonania i w efekcie orzeczenie bezwzględnej kary łącznej oraz błędne zaliczeniu okresu tymczasowego aresztowania oskarżonego. Wniósł o zmianę zaskarżonego wyroku we wskazanym zakresie.
Obrońca oskarżonegoK. B.zaskarżył wyrok w całości.Zarzucił obrazę prawa procesowegoart. 7 kpkiart. 424 § 1 kpkoraz błąd w ustaleniach faktycznych, przyjętych za podstawę wyroku, polegający na przyjęciu, że oskarżony jest winny przypisanych mu czynów. Wniósł o zmianę wyroku poprzez uniewinnienie oskarżonego względnie uchylenie wyroku do ponownego rozpoznania.

Sąd Apelacyjnyzważył, co następuje:
Z wniesionych apelacji częściowo zasadne okazały się apelacje prokuratorai oskarżyciela posiłkowego.
Przedmiotem rozpoznania w niniejszej sprawie były, kwalifikowane kumulatywnie, 3 rozboje dokonane, w różnych konfiguracjach osobowych, przez oskarżonychR. S.,D. B.,P. S.,J. J.,H. K.,A. B.,R. Ł.,J. M.iK. B.na pokrzywdzonychB. Ż.,R. M.iZ. L.. Ponieważ wszystkie apelację obrońców kwestionują, choć w różnym zakresie, prawidłowość ustaleń faktycznych będących podstawą zaskarżonego orzeczenia, w wypadku części obrońców mającą, ich zdaniem, wpływ na treść wyroku, to należy rozpocząć rozważania od ogólnego stwierdzenia, że ustalenia faktyczne poczynione przez Sąd I instancji, nie tylko w zakresie wynikającym z wywodów apelacji obrońców, nie nasuwają zastrzeżeń. Są one bowiem oparte na wynikach przewodu sądowego i nie zawierają błędów logicznych czy faktycznych. Sąd Okręgowy przeprowadził pełne postępowanie dowodowe a zebrane dowody ocenił bez przekroczenia granic swobodnej oceny dowodów określonej dyspozycjąart. 7 kpk. W efekcie Sąd I instancji słusznie uznał, iż oskarżeni byli sprawcami czynów przypisanych mu w wyroku.
Sąd Okręgowy miał bezpośredni kontakt z przesłuchiwanymi osobami na sali sądowej i dokonując oceny przeprowadzonego w ten sposób materiału dowodowego w sposób prawidłowy zwrócił uwagę, w pisemnym uzasadnieniu zaskarżonego wyroku, na istotne dowody przesądzające winę oskarżonych. Nie ma potrzeby w tym miejscu wszystkich argumentów szczegółowo powtarzać wystarczy podnieść, iż materiał dowodowy na którym Sąd Okręgowy oparł swe ustalenia to przede wszystkim wyjaśnienia oskarżonych oskarżonegoJ. J.iD. B., którzy brali bezpośredni udział we wszystkich trzech czynach,A. B., który brał bezpośredni udział w czynach dokonanych na szkodęB. Ż.iR. M., oskarżonegoJ. M.który brał bezpośredni udział w czynach dokonanych na szkodęR. M.iZ. L.. Jeśli do tego dodać zeznania pokrzywdzonychB. Ż., jego córkiM. Ż.,R. M.,Z. L.iE. G.oraz opinie sądowo lekarskie dotyczące obrażeń doznanych przez pokrzywdzonych, to wina oskarżonych nie może budzić wątpliwości. Wbrew zarzutom apelacji oparcie ustaleń faktycznych na wskazanych wyjaśnieniach oskarżonych oraz zeznaniach świadków znajduje swe merytoryczne uzasadnienie w materiale dowodowym sprawy. Zawarte w apelacjach sugestie podważające wiarygodność oskarżonych, którzy przyznali się do winy, z uwagi na ich uczestnictwo w przestępstwach i w związku z tym traktowanie ich wyjaśnień jedynie jako pomówień jest nieporozumieniem. Nie ma najmniejszych powodów by wyjaśnienia tych osób traktować w tak marginalny sposób. Dowód z wyjaśnień współsprawców winien być traktowany na równych zasadach z pozostałym materiałem dowodowym, a kwestia oceny jego wiarygodności była dokonywana w ramach swobodnej oceny dowodów określonejart. 7 kpk, a wiec w konfrontacji z merytoryczną treścią całego zgromadzonego materiału dowodowego. Sąd Okręgowy takiej oceny prawidłowo dokonał i Sąd Apelacyjny nie znalazł racjonalnych powodów do jej podważenia.

Odnośnie apelacji prokuratora:
Apelacja okazała się częściowo zasadna.
Ma rację prokurator, iż w pkt 6, 11, 17, 23 i 34 wyroku w kwalifikacjach prawnych przestępstw przypisanych oskarżonymD. B.,P. S.,J. J.,H. K.iJ. M.błędnie powołano przepisart. 13 § 1 kk. Błąd ten był prawdopodobnie konsekwencją uznania przez Sąd Okręgowy, że oskarżeni, w trakcie dokonanego rozboju, uprowadziliZ. L., po uprzednim obezwładnieniu go poprzez zastosowanie wobec niego przemocy i przetrzymywaniu w samochodzie, i usiłowali wymusić przekazanie za niego okupu, do czego nie doszło z uwagi na brak środków pieniężnych uE. G.. Kwestii przyjętej kwalifikacji usiłowania przestępstwa wzięcia zakładnika zart. 13 § 1 kkw zw. zart. 252 § 1 kkSąd Okręgowy w pisemnym uzasadnieniu wyroku nie poświęcił w ogóle miejsca, stąd wskazane oceny Sądu Apelacyjnego w tym zakresie stanowią wskazane „przypuszczenie”, wynikające z opisu czynu i ustalonego stanu faktycznego. Należy podzielić zarzuty apelacji, iż do dokonania przestępstwa zart. 252 § 1 kknie jest wymagane osiągnięcie przez sprawcę celu, tj. zmuszenie organu, instytucji lub osoby do pożądanego zachowania się. Wystarczy, że sprawca działa w tym celu /przestępstwo kierunkowe/, biorąc lub przetrzymując zakładnika. Skoro w niniejszej sprawie sprawcy zrealizowali skutek polegający na pozbawieniu wolnościZ. L., w celu zmuszeniaE. G.do zapłaty 30 000 złotych okupu, to niezależnie od tego czy do zapłaty okupu doszło, swym zachowaniem zrealizowali znamiona przestępstwa zart. 252 § 1 kk.
Sąd Okręgowy niepotrzebnie powołał w podstawie prawnej skazaniaD. B.za przypisany mu w pkt 6 wyroku czyn przepisart. 18 § 2 kk. Kwalifikacja prawna czynu winna w jak najpełniejszy sposób oddawać jego istotę i całą kryminalną zawartość. Powinna obejmować wszystkie elementy czynu mające znaczenie dla prawidłowej kwalifikacji prawnej, a więc poza czasem i miejscem jego popełnienia wszystkie elementy zachowania sprawcy wypełniające ustawowe znamiona czynu zabronionego. Nie można jednak dążyć do nadmiernego rozbudowane zarówno opisu czynu, jak i przyjętej kwalifikacji o zachowania lub przepisy, które są zbędne. Jeżeli Sąd Okręgowy ustalił, że oskarżony był współsprawcą dokonanego rozboju na pokrzywdzonymZ. L., to fakt, że był pomysłodawcą tego czynu i namówił do jego dokonania inne osoby, nie wymaga powołania w podstawie prawnej skazania przepisuart. 18 § 2 kk, gdyż to zachowanie oskarżonego było elementem organizacyjnym tego przestępstwa i w tym ujęciu stanowiło formę stadialną dokonanego przez oskarżonego wspólnie z innymi osobami przestępstwa, a nie jego postać zjawiskową.
Opis i kwalifikację czynów przypisanego oskarżonemuJ. J.w pkt 14, 16 i 17 wyroku należało uzupełnić o ustalenie, że dopuścił się ich w warunkach recydywy pierwotnej zart. 64 § 1 kkalbowiem popełnił je w okresie 5 lat od odbyciaw okresie od 19 sierpnia 2003 roku do dnia 11 stycznia 2006 roku kary 3 lat pozbawienia wolności z wyroku Sądu Rejonowego w Zawierciu z dnia 3 czerwca 2005 roku sygn. akt III K 335/04 za czyn zart. 286 § 1 kk. Zgodnie z treściąart. 115 § 3 kkprzestępstwami podobnymi są m.in. przestępstwa popełnione w celu osiągnięcia korzyści majątkowej. Zatem przestępstwa zart. 280 § 1 i 2 kk, jako popełnione w tym celu, są podobne przestępstwa zart. 286 § 1 kk. W konsekwencji wyrok należało zmienić w tym zakresie.
Ma rację prokurator, że w pkt 9, 20 i 26 wyroku w podstawie prawnej skazania czynów przypisanych oskarżonymH. K.,P. S.iA. B.błędnie powołano przepisart. 157 § 2 kk, zaś w pkt 14 i 20 wyroku podstawie prawnej skazania czynów przypisanych oskarżonymJ. J.iH. K.przepisart. 157 § 1 kk. Nie ulega wątpliwości, że z ustalonego stanu faktycznego wynika, że obrażenia uM. Ż./pkt 9, 20 i 26 wyroku/ spowodowałJ. J., a nie oskarżeniH. K.,P. S.iA. B., a uB. Ż./pkt 14 i 20 wyroku/ oskarżeniP. S.iA. B., a nieJ. J.iH. K.. Zakres apelacji prokuratora wniesionych w tej części jedynie na korzyść wskazanych oskarżonych, zwalnia Sąd Apelacyjny od czynienia rozważań na temat możliwej oceny zachowań tych oskarżonych poprzez pryzmatart. 158 § 1 kk.
Jeżeli chodzi o zarzut apelacji dotyczący rażącej niewspółmierności kary łącznej orzeczonej wobec oskarżonegoH. K., to apelacja prokuratora nie okazała się zasadna. Argumentacja powołana w apelacji nie okazała się na tyle skuteczna by przekonać Sąd Apelacyjny o rażącej łagodności kary łącznej orzeczonej wobec oskarżonegoK.. Pamiętać należy, iż okoliczności popełnienia czynów, na które powołuje się prokurator znalazły swój wyraz w wymiarze kar jednostkowych i nie mogą mieć wpływu na wymiar kary łącznej. Za nieuprawnione należy uznać sugestie apelacji, że dotychczasowa niekaralność oskarżonego jest tylko wynikiem symulowania choroby psychicznej we wcześniejszych postępowaniach karnych toczących się wobec tego oskarżonego i tym samym wadliwych orzeczeń innych sądów, rozpoznających sprawy oskarżonegoK., przyjmujących jego niepoczytalność w rozumieniuart. 31 § 1 kk. Uprzednia niekaralność oskarżonego jest faktem, który ma także wpływ na wymiar kary łącznej. OskarżonyK.jest z pewnością przestępcą niebezpiecznym, ale orzeczona kara łączna 13 lat pozbawienia wolności niesie w sobą wymierna dolegliwość i nie można jej ocenić jako karę rażąco łagodną.
Odnośnie apelacji pełnomocnika oskarżyciela posiłkowego:
Apelacja okazała się o tyle zasadna, że spowodowała częściową zmianę wyrok w zakresie jego pkt 39.
W pierwszej kolejności należy wskazać, iż błędne są wywody apelacji stawiające tezę, iż podstawą wyliczenia obowiązku naprawienia szkody zart. 46 § 1 kkna rzecz oskarżyciela posiłkowego winny być jego roszczenia o charakterze zarówno restytucyjnym jak i kompensacyjnym. To prawda, że aktualnie brzmienieart. 46 § 1 kkujmuje szeroko te kwestie i umożliwia dochodzenie w ramach zasądzanego obowiązku zarówno wyrządzonej szkody, jak i zadośćuczynienia. Tyle, że pełnomocnik nie dostrzega, że przepisart. 46 § 1 kk, w aktualnym brzmieniu, wszedł w życie w dniu 8 czerwca 2010 roku na skutek nowelizacji zawartej w ustawie z dnia 5 lipca 2009 roku /Dz.U.2009 nr 206 poz.1589/, a więc po dacie czynu. W dniach 28 – 29 lutego 2008 roku, kiedy to przestępstwo na szkodęR. M.miało miejsce, przepisart. 46 § 1 kkobowiązywał w brzmieniu zgodnie, z którym obowiązek naprawienia szkody nie obejmował zadośćuczynienia. Przepisart. 46 § 1 kkma charakter materialnoprawny, stąd należy stosować do niego zasady intertemporalne zart. 4 § 1 kk. Zgodnie z ta zasadą należy wobec sprawcy przestępstwa stosować ustawę w brzmieniu z daty dokonania czynu, o ile jest dla sprawcy względniejsza, niż ustawa aktualnie obowiązująca. Konsekwencja tego w niniejszym procesie karnym jest możliwość ustalenia wysokości nałożonego obowiązku tylko poprzez pryzmat doznanej szkody, a więc w brzmieniuart. 46 § 1 kkz daty czynu.
Tyle, że pojęcie szkody zart. 46 § 1 kknależy traktować szeroko. Sens tego przepisu, nawet ograniczonego tylko do wyrządzonej szkody, należy odczytywać w kontekście zapewnienia w procesie karnym takiej ochrony pokrzywdzonemu, by w zakresie szkody nie musiał wytaczać odrębnego powództwa cywilnego. Należy nie tylko pamiętać, że obowiązek naprawienia szkody obejmuje, podobnie jak w prawie cywilnym, zarównodamnum emergens, jak ilucrum cessans, ale także, że wysokość szkody ustala się przy zastosowaniu przepisów prawa cywilnego.Art. 444 § 1 kcstanowi, że w razie uszkodzenia ciała lub wywołania rozstroju zdrowia naprawienie szkody obejmuje wszelkie wynikłe z tego powodu koszty. Na żądanie poszkodowanego zobowiązany do naprawienia szkody powinien wyłożyć z góry sumę potrzebną na koszty leczenia, a jeżeli poszkodowany stał się inwalidą, także sumę potrzebną na koszty przygotowania do innego zawodu.
Sąd Okręgowy do tych kwestii nie podszedł z wystarczającą starannościąi w uzasadnieniu argumentując, że pokrzywdzony nie wniósł o zadośćuczynienia, ograniczył zasądzony w pkt 39 obowiązek naprawienia szkody tylko do minimalnej wartości ustalonych w przypisanym czynie rzeczy ruchomych skradzionych oskarżycielowi posiłkowemu.
W tym kontekście należy też wskazać, iż apelacja pełnomocnika nie jest konsekwentna. Stawia bowiem zarzut błędnego ustalenia i wyliczenia wartości zasądzonego obowiązku naprawienia szkody w pkt. 39 wyroku, nie kwestionując wyroku odnośnie tych punktów, w których przypisano poszczególnym oskarżonym czyn popełniony na szkodęR. M.. W pkt 1, 5, 16, 22, 28, 33 i 37 wyroku sąd I instancji ustalił rzeczy skradzione oskarżonemu w wyniku dokonanego rozboju oraz ich minimalną wartość. Brak apelacji na niekorzyść oskarżonych w tym zakresie, czyni w świetleart. 434 § 1 kpk, czynienie dodatkowych, niekorzystnych dla oskarżonych, ustaleń faktycznych.
Jednocześnie nie ulega wątpliwości, iż ustalenia sądu I instancji w zakresie wysokości zasądzonego obowiązku naprawienia szkody nie są pełne. Nie obejmują kosztów związanych z rozstrojem zdrowia, które doznał pokrzywdzony oraz nie uwzględniają np. utraty motocykla. Braki te nie mogą być uzupełnione przez sąd odwoławczy, gdyż sąd I instancji nie czynił żadnych ustaleń w tym kierunku.
Sąd Apelacyjny miał na uwadze, że wyrok orzekający obowiązek naprawienia szkody nie ma powagi rzeczy osądzonej ani co do roszczeń, o których nie orzeczono, ani co do tych, o których orzeczono, lecz nie po myśli pokrzywdzonego i że możliwe jest dochodzenie wspomnianych roszczeń w późniejszym postępowaniu cywilnym. Zgodnie zart. 366 k.p.c.powaga rzeczy osądzonej powstaje bowiem tylko co do tego, co w związku z podstawą sporu stanowiło przedmiot rozstrzygnięcia. W przypadku zaś orzeczenia komentowanego środka oraz wszczęcia późniejszego postępowania cywilnego istnieje co prawda tożsamość przedmiotów sporu, ale inna jest podstawa prawna, choć ta sama podstawa faktyczna [M. Łukaszewicz, A. Ostapa,Nawiązka i karnoprawny obowiązek naprawienia szkody a roszczenia cywilnoprawne, Prok. i Pr. 2002, nr 2, s. 74].
Dlatego też Sąd Apelacyjny uzupełniając orzeczenie z pkt 39 o stwierdzenie, iż wysokość zasądzonego obowiązku stanowi jedynie część szkody uznał, że należy utrzymać wyrok w odniesieniu do obowiązku ustalonego w wysokości odzwierciedlającej jedynie jej minimalną wartość, co umożliwi oskarżycielowi posiłkowemu dochodzenie pozostałej części szkody i zadośćuczynienia w postępowaniu cywilnym. Jedyną alternatywą dla takiego rozstrzygnięcia mogło być uchylenie całego rozstrzygnięcia w zakresie pkt 39 wyroku do Wydziału Cywilnego właściwego sądu. Z punktu widzenia zasądzonej na rzecz oskarżyciela posiłkowego kwoty pieniędzy, byłoby to orzeczenie na niekorzyść.
Odnośnie apelacji obrońców oskarżonegoR. S.:
Apelacje te nie okazały się zasadne.
Rola oskarżonegoS.w dokonanych przestępstwach była odmienna od ról pozostałych oskarżonych. Wynika to z tego, że w przypadku czynów popełnionych na szkodęB. Ż.iR. M.podżegał oraz udzielał pomocy do ich popełnienia, nie biorąc czynnego udziału w ich dokonaniu. Stąd kluczowe dla kwestii winy oskarżonego były wyjaśnienia oskarżonegoD. B., gdyż pozostali oskarżeni nie mieli zR. S.kontaktu.D. B., poza początkowym okresem śledztwa, konsekwentnie obciążał oskarżonegoS.. W najbardziej obszernych wyjaśnieniach dotyczących tych czynów oskarżonyB.wyjaśnił, żeS.wiedząc, że zna osoby ze środowiska przestępczego zaproponował żeby okraśćŻ., bo według jego wyceny miał dużo pieniędzy i trzymał je w domu. Następnie umówili się wieczorem iS.wskazał gdzie mieszkaŻ.. Byli pod drzwiami jego mieszkania. PotemS.wskazał sposób popełnienia przestępstwa mówiąc, że w bloku jest wymiana gniazdek przyłączeniowych telefonicznych i najlepiej podać się za montera /k-54-55 t.XI/. Dalej mówi, żeS.był niezadowolony, żeŻ.miał mało pieniędzy i zaproponował aby okraśćM.. Powiedział, by dokonać skoku naM.i podał gdzie on mieszka, na którym piętrze, gdzie ma garaż i o której wychodzi z domu /k-59 t.XI/. Nie było jednak tak, jak to sugeruje w apelacji obrońca, że ocena materiału dowodowego w zakresie winy oskarżonegoS.to był „słowo przeciwko słowu” tych oskarżonych. Istotne dla dokonanej oceny były także wyjaśnienia oskarżonegoA. B., który potwierdził, żeD. B.od wszystkich uczestników rozboju naB. Ż.wziął po 1000 złotych z przeznaczeniem dla osoby, która jak określił „wystawiła tę robotę” /k-275 t.VIII/. W świetle tych wyjaśnień twierdzenia apelacji, że brak materiału dowodowego, w oparciu o który można przypisać oskarżonemuS.winę są nie do zaakceptowania. Sąd Okręgowy dokonał prawidłowej oceny wyjaśnieńD. B.i wskazał w pisemnym uzasadnieniu zaskarżonego wyroku powody, dla których nie dał wiary wyjaśnieniom nie przyznającego się do winy oskarżonegoS.. Fakt, iż oskarżonyS.nie przyznał się do winy i twierdził, że był jedynie kierowcąD. B.i był świadkiem jego rozmów o pobiciuR. M.nie jest wystarczającym argumentem apelacyjnym jako, że Sądowi Okręgowemu ta treść jego wyjaśnień była znana, odniósł się do niej w uzasadnieniu wyroku i uznał ją za linię obrony, zmierzającą do uniknięcia odpowiedzialności karnej. Sąd meriti orzekał w oparciu o cały materiał dowodowy, w tym wyjaśnienia oskarżonegoS., nie można więc racjonalnie stawiać zarzutu obrazyart. 4 kpkczy tezart. 410 kpk. Z kolei nie można mówić o obrazieart. 5 § 2 kpk, w sytuacji gdy zgromadzony materiał dowodowy nie jest jednoznaczny, gdyż oskarżony nie przyznaje się do winy. Normalną konsekwencją oceny materiału dowodowego przez sąd orzekający jest dawanie wiary jednym dowodów, przy nie dawaniu takiego przymiotu innym. Nie można tego w żadnym razie oceniać w kategoriach istniejących w sprawie wątpliwości. Zresztą z pisemnego uzasadnienia sądu wynika, że przy ocenie dowodów sąd I instancji nie miał wątpliwości w rozumieniuart. 5 § 2 kpk, a istnienie takich wątpliwości u obrońcy nie korzysta z ochrony tego przepisu.
Jak już podniesiono, na początku śledztwa oskarżonyB.nie ujawnił skąd miał szczegółowe informacje na temat pokrzywdzonychB. Ż.iR. M., dopiero w kolejnych przesłuchaniach, co podtrzymywał do końca postępowania, wskazał na podżeganie i pomocnictwoR. S.. Te fragmenty wyjaśnień z pierwszych przesłuchań, które ukrywają rolęR. S.i na które wskazuje w apelacji obrońca oskarżonego, nie stały się podstawą ustaleń faktycznych, gdyż Sąd Okręgowy nie dał im wiary. Powody, dla których tak należało ocenić początkowe wyjaśnienia oskarżonegoB.zostały podane w pisemnym uzasadnieniu wyroku i Sąd Apelacyjny nie znalazł powodów, by tę argumentację uznać za błędną. Stąd powoływanie się w apelacji na fragmenty wyjaśnień oskarżonegoB.z początkowej fazy postępowania /k-19-22 t. XI/ nie mogło odnieść pożądanego przez obrońcę skutku.
Wbrew twierdzeniom apelacjiM. M.nie był świadkiem nakłanianiaD. B.przezR. S.do popełnienia przestępstwa na osobach pokrzywdzonych. OskarżonyB.przesłuchany w dniu 5 grudnia 2008 roku wyjaśnił, iż w listopadzie 2007 roku w czasie spotkania zR. S.iM. M., oskarżonyS.powiedział im oŻ.iM., że kupują paliwo bez VAT-u przez podstawione spółki. Rozmowa międzyB.iS., w której ten ostatni namawiałB.do okradzeniaŻ.i podawał informacje dotycząceŻ.iM.miała miejsce około tygodnia później i nie brał w niej udziałuM.. Rozmawiali tylko we dwójkę zeS./wyjaśnienia k-54 t.XI akt/. Dlatego też przesłuchanie tego świadka nie mogło mieć znaczenia dla rozstrzygnięcia w niniejszej sprawie. W toku rozprawy odwoławczej, na skutek wniosku obrońcy oskarżonego, Sąd Apelacyjny oddalił wniosek o dopuszczenie dowodu z zeznań tego świadka. Decyzja ta z powodów wskazanych wyżej była w pełni uzasadniona. Nie mniej Sąd Apelacyjny uzasadniając oddalenie wniosku, nie wskazał wyżej naprowadzonej analizy, poprzestając na argumentacji związanej z niemożnością przeprowadzenia tego dowodu. Po rozprawie odwoławczej okazało się, iż Sąd Apelacyjny dysponował wadliwą informacja o nie pobycieM. M.w Areszcie Śledczym wJ., gdyż uzyskana przez sąd informacja dotyczyłaM. M.. Błąd ten nie ma jednak wpływu na zasadność podjętej decyzji.
W pisemnym uzasadnieniu wyroku na stronach 28-29 Sąd Okręgowy zawarł analizę wyjaśnień oskarżonegoS., przytoczył w wystarczający sposób ich treść oraz dokonał analizy ich wiarygodności konfrontując z pozostałym materiałem dowodowym.
Z analizy tej jednoznacznie wynika, że podstawą ustaleń faktycznych w zakresie winy tego oskarżonego były wyjaśnienia oskarżonegoB., poza początkowym przesłuchaniem, składane w toku całego postępowania i fragment wyjaśnień oskarżonegoB., o czym było powyżej. W żadnym momencie sąd I instancji nie ustala, że pozostali oskarżeni mieli wiedzę o uczestnictwie oskarżonegoS.w dokonanych przestępstwach. Nie można się także zgodzić z tezą apelacji, że Sąd Okręgowy nie wskazał w pisemnym uzasadnieniu podstaw faktycznych przyjętej w wyroku kwalifikacji prawnej. Rozważania tej kwestii dotyczącej znajdują się na stronach 63-64 uzasadnienia i bez wątpliwości wskazują co kierowało sądem meriti przy ocenie, że oskarżonyS.dopuścił się dwóch czynów zart. 18 § 2 i 3 kkw zw. zart. 280 § 1 kk. Stąd zarzut obrazyart. 424 § 1 kpktych kwestii dotyczących, nie może zostać uznany za zasadny.
Ustalenia faktyczne Sądu Okręgowego, poczynione w oparciu o wskazane wyżej dowody, pozwalały na przypisanie oskarżonemuS.przestępstwa podżeganiai pomocnictwa do rozbojów popełnionych na szkodęB. Ż.iR. M.. Sąd Okręgowy nie dopuścił się w tym zakresie błędu w ustaleniach faktycznych. Prawidłowo też, bez obrazy przepisów prawa materialnego zakwalifikował czyny popełnione przez oskarżonego i wymierzył karę korzystając z konstrukcji ciągu przestępstw.
Orzeczone kara za przypisany ciąg przestępstw nie nosi znamion rażącej surowości. Mimo popełnienia dwóch czynów o wysokim stopniu społecznej szkodliwości, w których rola oskarżonego, jako ich inicjatora, była istotna, to orzeczono karę w dolnych granicach zagrożenia. Sąd Okręgowy wymierzając karę nie pominął żadnej okoliczności, która mogłaby wpłynąć na możliwość złagodzenia kary. Orzeczona kara jest sprawiedliwa i adekwatna do stopnia zawinienia.
Odnośnie apelacji oskarżonegoD. B.:
Apelacja nie okazała się zasadna.
Zupełnie chybiony jest zarzut apelacji związany z niezastosowaniem wobec oskarżonego dobrodziejstwaart. 60 § 3 kk. Istota dobrodziejstwa zart. 60 § 3 kkpolega na tym, że nagradzany jest sprawca, który „ujawni” wobec organu powołanego do ścigania zarówno osoby uczestniczące w przestępstwie jak i istotne okoliczności ich popełnienia. Przy czym celem tego „ujawnienia” jest z jednej strony okazanie przez sprawcę skruchy i krytycznej postawy wobec dokonanych przestępstw, czego efektem są informacje o osobach uczestniczących w czynie i istotnych okolicznościach jego popełnienia a z drugiej pomoc organom ścigania w zakresie prowadzonego postępowania, gdyż „ujawnienie” musi dotyczyć faktów tym organom nie znanych. OskarżonyB., choć złożył wyjaśnienia, które w dużej części stały się podstawą ustaleń faktycznych, to jednak nie ujawnił tych informacji w rozumieniuart. 60 § 3 kk. Jego wyjaśnienia były zmienne w toku postępowania. Oskarżony stopniowo w toku śledztwa podawał posiadane przez siebie informacje. Sąd Okręgowy szczegółowo analizuje zmiany w jego wyjaśnieniach na str. 23-25 uzasadnienia. Pełne wyjaśnienia złożył dopiero w dalszej fazie śledztwa i na rozprawie. Tego rodzaju postawa słusznie została ocenione przez sąd I instancji jako nie zasługująca na dobrodziejstwo wynikające z treściart. 60 § 3 kk. Sam fakt, iż wyjaśnienia oskarżonego stały się podstawą części ustaleń faktycznych nie jest wystarczające do zastosowania nadzwyczajnego złagodzenia kary w warunkachart. 60 § 3 kk.
Zarzut apelacji, że oskarżonyB.nie miał zamiaru użycia przemocy wobec pokrzywdzonych i nie zlecał zakupu paralizatora, sam w sobie podważa zasadność zastosowaniaart. 60 § 3 kkwobec oskarżonego. Zarzut ten jest sprzeczny z materiałem dowodowym, który stał się podstawą ustaleń. Obrońca sugeruje, że zamiar działania oskarżonego zakładał dobrowolność wydania pieniędzy, kart bankomatowych i innych rzeczy przez pokrzywdzonych. Odmowa przez nich dobrowolnego wydania tych rzeczy skutkowałaby zapewne odstąpieniem, w zamierzeniu oskarżonegoB.od dokonania tych czynów. Abstrahując od argumentów merytorycznych, wynikających z materiału dowodowego w tym zakresie, jest to założenie błędne i naiwne.W przypadku każdego czyny sprawcy od początku stosują przemoc wobec pokrzywdzonych. W wypadku czynu popełnionego na szkodęR. M.oskarżonyB.w pełni akceptował zastosowaną wobec niego przemoc zastosowaną w prywatnym mieszkaniu wT.. To prawda, że początkowo mówił, że wystarczyM.słownie nastraszyć i powie gdzie są pieniądze. Tyle, że gdy to okazało się to nieskuteczne stosowano wobec niego przemoc, z użyciem paralizatora włącznie. OskarżonyB.wiedział o tym i to akceptował.OskarżonyJ. J.przyznał, że zakupił paralizator na polecenieD. B./k-24 t.XV/. Także z wyjaśnieńJ. M.wynika, że paralizator został użyty iD. B.o przebiegu zdarzeń w tym mieszaniu wiedział /k-10 t.XIII akt/
Nie zasługuje na akceptację zarzut rażącej niewspółmierności orzeczonych wobec oskarżonego kar jednostkowych za przypisane mu czyny oraz kary łącznej. Mając na uwadze dominującą rolę oskarżonego popełnionych przestępstwach, która pozwala na twierdzenie, że gdyby nie oskarżony do tych przestępstw mogło w ogóle nie dojść, ich wysoki stopień społecznej szkodliwości oraz jego uprzednią karalność można śmiało twierdzić, iż wymierzona kary jednostkowe są nazbyt łagodne. Podobnie jak kara łączną, która z niewiadomym powodów, choć wymierzona na zasadzie asperacji,b jest nadmiernie zbliżona do pełnej kumulacji. Próby wykazania przez apelację, że oskarżony mógłby zasługiwać na nadzwyczajne złagodzenie kary nie mają potwierdzenia w okolicznościach popełnionych przestępstw i stopniu zawinienia oskarżonego
Odnośnie apelacji oskarżonegoP. S.:
apelacja jest bezzasadna.
Nie można zgodzić się z zarzutem, iż Sąd Okręgowy dopuścił się błęduw ustaleniach w zakresie sprawstwa oskarżonego przypisanych mu czynów. Sąd Okręgowy ustalając stan faktyczny oparł się na wyjaśnieniachA. B.,J. J.,J. M.iD. B., którzy byli przecież bezpośrednimi uczestnikami zdarzeń. Wszyscy oni obciążają oskarżonego i wskazują jako sprawcę przypisanych mu czynów. Podjęte przez oskarżonegoS.w toku rozpoznania sprawy próby wykazania, że między nim a innymi oskarżonymi był konflikt skutkujący pomawianiem go przez nich i, że w czasie czynu na szkodęB. Ż.był w innym miejscu nie okazały się skuteczne. Wyjaśnienia oskarżonego nie były konsekwentne, poza stałym twierdzeniem, że do popełnienia przestępstw się nie przyznaje. Zwraca na to uwagę Sąd Okręgowy. Oskarżony najpierw twierdził, że innych oskarżonych nie zna, a potem nie tylko ich rozpoznał, ale nawet twierdził, że był między nimi konflikt. Kwestia konfliktu pojawia się w wyjaśnieniach oskarżonego dopiero przed sądem. Przedtem o tym nic nie mówił. Starał się tłumaczyć obciążający go materiał dowodowy w inny sposób. Podawane przez oskarżonego przyczyny pomawiania go przez oskarżonychB.,M.iJ.są naiwne. Jeżeli chodzi o oskarżonegoB.to przyczyn takiego konfliktu w ogóle nie podaje, a przecież ten oskarżony również go obciążał. Także obrońca w apelacji dostrzega, że w konflikcie z oskarżonym mieli pozostawać tylko oskarżeniaB.iJ.. Ze wskazanych także w apelacji świadków dotyczących pobytu oskarżonego w dniu 17 grudnia2007 roku wM., żaden nie mógł podważyć przyjętego stanu faktycznego. Sąd Okręgowy przesłuchał tych świadków i ocenił treść ich zeznań zgodnie z zasadąart. 7 kpk, czemu dał wyraz w uzasadnieniu wyroku. Apelacja nie stara się nawet odnieść do zawartej tam argumentacji poprzestając na stwierdzeniu, że oskarżony wskazał tych świadków na okoliczność, że w miejscu zdarzenia go nie było.
Obrońca oskarżonegoS.oraz oskarżony składali w toku postępowania szereg wniosków dowodowych. Część powtórzyli także na etapie postępowania odwoławczego. Wszystkie te wnioski zostały rozpoznane przez sądy obu instancji, podstawy merytoryczne decyzji zostały w kolejnych postanowieniach wskazane i w żadnym raziew tym zakresie nie doszło do naruszenia przepisów procedury karnejart. 167 kpkw zw.zart. 170 § 1 pkt 2 i 5 kpk. Przede wszystkim nie było tak, iż wszystkie wnioski dowodowe oskarżonego zostały oddalone. Przecież w postępowaniu przygotowawczym uwzględniono te wnioski, które dotyczyły jego alibi i mogły mieć wpływ na treść ustaleń faktycznych. W pozostałym zakresie, w jakim jego wnioski nie miały znaczenia dla rozstrzygnięcia w sprawie bądź zmierzały do przedłużenia postępowania słusznie zostały oddalone. Sąd Apelacyjny nie znalazł merytorycznych błędów w poszczególnych decyzjach sądu I instancji. Oskarżony musi sobie zdawać sprawę, iż postępowanie toczące się w niniejszej sprawie, w ramach obowiązujących przepisów procedury karnej, miało na celu wykrycie w rozsądnym terminie, przez sąd orzekający, sprawcy przestępstwa i pociągnięcie go do odpowiedzialności, przy uwzględnieniu oczywiście prawnie chronionych interesów oskarżonego. Nie wszystkie dowody, których przeprowadzenie na rozprawie domaga się oskarżony służą temu celowi. Dlatego obowiązkiem sądu orzekającego jest taka ocena składanych wniosków, by dopuścić te, które mają znaczenie dla rozstrzygnięcia w sprawie i nie przedłużają postępowania. Przedmiotem rozpoznania były konkretne czyny popełnione na szkodę konkretnych pokrzywdzonych i tylko wnioski dowodowe, które dotyczyły istoty merytorycznej prowadzonej sprawy, mogły w toku postępowania być uwzględnione. Oczywiście istoty sprawy ocenianej z punktu widzenia sądu meriti, a nie obrońcy. Obrońca w apelacji odnosi się konkretnie tylko do dwóch oddalonych wniosków. Św.E. G.była przesłuchana na rozprawie w dniu 23 maja 2011 roku i obrońca, który na ropzrawie był obecny, miał szansę zadawać jej wszystkie konieczne pytania. Kolejne przesłuchanie tego świadka, celem wyjaśnienia wątpliwości obrońcy, których nie miał sąd mijało sięz celami procesu i zmierzało do przedłużenia postępowania. Dowód z dokumentacji medycznejD. O.czy sprawdzenie daty rozbiciaP.nie mają znaczenia dla rozstrzygnięcia w sprawie, gdyż służą wyjaśnianiu wątpliwości obronyw tym zakresie. Do wszystkich wniosków dowodowych oskarżonego Sąd Okręgowy odniósł się w toku rozprawy z dnia 28 marca 2012 roku i prawidłowo je rozstrzygnął.
Prawo do obrony oskarżonego w rozumieniuart. 6 kpknie może być utożsamiane z prawem do składania wszelkich możliwych wniosków dowodowych i obowiązkiem sądu orzekającego ich uwzględniania. Każdy wniosek dowodowy strony, w tym oskarżonego, podlega ocenie pod kątem treściart. 170 § 1 kpki tylko relacja do przesłanek zawartych w tym przepisie decyduje o dopuszczeniu bądź oddaleniu wniosku dowodowego. Jeżeli rozpoznanie wniosków dowodowych oskarżonego realizuje ten standard, a nieuwzględnienie wniosku ma uzasadnienie w aktach sprawy, to nawet oddalenie wszystkich wniosków dowodowych oskarżonego w toku całego postępowania /co, jak wyżej wskazano, w niniejszej sprawie nie miało miejsca/, nie może być oceniane jako naruszenie jego prawa do obrony.
Zarzut obrazyart. 366 § 1 kpkjest zupełnie chybiony. Obrońca co prawda bliżej tego zarzutu nie uzasadnił, ale skoro sąd przeprowadził w pełnym zakresie dopuszczony materiał dowodowy, rozpoznał wszystkie zgłaszane wnioski dowodowe stron i nie zaniechał żadnej koniecznej czynności procesowej, to o naruszeniu tego przepisu nie może być mowy.
Orzeczonych kar jednostkowych oraz kary łącznej nie można uznać za rażąco surowe. Kary za przypisane oskarżonemu poszczególne czyny zostały orzeczonew dolnych granicach zagrożenia przewidzianych w części szczególnej kodeksu. Oskarżony był uprzednio kilkukrotnie karany, dopuścił się czynów o wysokim stopniu społecznej szkodliwości, jego rola w dokonanych czynach była istotna. Przy wymiarze kary łącznej zastosowano zasadę znacznej asperacji, gdyż kara łączna jest zbliżona do możliwego minimum. Orzeczona kary są adekwatne do stopnia zawinienia, a kara łączna jest sprawiedliwa i winna spełnić wszystkie stawiane przed nią cele. Dlatego też wyrokw zakresie dotyczącym oskarżonegoP. S., także w zakresie orzeczonej kary należało uznać za prawidłowy.
Odnośnie apelacji oskarżonegoH. K.:
Apelacja nie okazała się zasadna.
Wbrew zarzutowi apelacji Sąd Okręgowy dokonał prawidłowych ustaleń faktycznych i słusznie przypisał oskarżonemu sprawstwo wszystkich zarzucanych mu czynów. Nie można się zgodzić z podstawową tezą apelacji, iż wyjaśnienia obciążających oskarżonegoK.współoskarżonychA. B.,J. J.,J. M.iD. B.nie powinny stać się podstawa ustaleń faktycznych. Obrońca oskarżonego nie wskazał powodów dlaczego tych dowodów nie można uznać za wiarygodne. Wyjaśnienia współoskarżonych stanowią równoprawny materiał dowodowy i a priori nie można im przydać przymiotu niewiarygodności, jak sugeruje to obrońca w apelacji. Oczywiście dowód z pomówienia musi być oceniany ze szczególną uwagą, gdyż naturalnym celem sprawcy może być chęć pomniejszenia lub uniknięcia odpowiedzialności, ale Sąd Okręgowy ten postulat prawidłowo zrealizował. Zwrócić trzeba uwagę, iż wskazani oskarżeni w swych wyjaśnieniach obciążając oskarżonegoK., jednocześnie opisują swą czynną rolę w dokonanych przestępstwach. Wyjaśnienia współoskarżonych są szczególnie istotne dla odtworzenia faktycznego przebiegu zdarzeń, gdyż sprawcy tylko w wypadku rozboju dokonanego naB. Ż.nie mieli zasłoniętych twarzy lub nie zaklejali taśmą oczu pokrzywdzonych. Wynikająca z wyjaśnień wersja oskarżonych w pełni koresponduje z zeznaniami pokrzywdzonych w zakresie przebiegu dokonanych rozbojów. Twierdzenia obrońcy o daleko idącej wewnętrznej sprzeczności wyjaśnień oskarżonych, nie poparte w apelacji żadnymi konkretami, nie zasługują na akceptację. Sąd Okręgowy prawidłowo ocenił wyjaśnienia oskarżonychA. B.,J. J.,J. M.iD. B.oraz zeznania pokrzywdzonych i słusznie uznał, że winny one stanowić podstawę ustaleń faktycznych, a wyjaśnienia nie przyznającego się do winy oskarżonegoK.prawidłowo uznał za niewiarygodne.
OskarżonyK.składał swobodne wyjaśnienia na kilku rozprawach, w toku całego postępowania sądowego, np. w dniach 30 grudnia 2010 roku /k-1550-1551 odwrót/, w dniu 21 kwietnia 2011 roku /k-1958-1962/, w dniu 20 lutego 2012 roku czy ostatnie w dniu 15 czerwca 2012 roku /k-4190—4194/. Niezależnie od tego w toku szeregu rozpraw zadawał pytania poszczególnym oskarżonym i świadkom, odnosił się kwestii wynikających z tych wyjaśnień i zeznań, a także składał obszerne oświadczenia na rozprawie w dniu 3 marca 2011 roku /k-1740-1741, 1744/, w dniu 24 marca 2011 roku /k-1849-1850/, w dniu 2 sierpnia 2011 roku /k-2462-2464/, w dniu 24 listopada 2011 roku /k-2974 odwrót/. Twierdzenia apelacji, iż Sąd Okręgowy naruszył prawo do obrony oskarżonego poprzez pozbawienie go prawa do swobodnego składania wyjaśnień nie zasługują na uwzględnienie. Sytuacja taka nie miała także miejsca w dniu 30 grudnia 2010 roku, kiedy to oskarżony złożył pierwsze wyjaśnienia przed sądem, w trakcie których po swobodnej wypowiedzi odczytano mu jego wyjaśnienia z postępowania przygotowawczego. Sąd Okręgowy, przed odczytaniem protokół zeznań oskarżonego z postępowania przygotowawczego, przerwał jego ustna wypowiedź, gdyż zdaniem sądu meriti nie dotyczyła przedmiotu sprawy. Przewodniczącemu składu sądzącego przysługuje prawo do kierowania rozprawą i czuwania nad jej przebiegiem, z czym wiąże się podejmowanie decyzji, które mają na celu wyjaśnienie istotnych okoliczności sprawy będącej przedmiotem aktu oskarżenia /patrzart. 366 § 1 kpk/. Korzystanie z tego uprawnienia nie może być oceniane jako naruszenie prawa do obrony. Odebranie oskarżonemu głosu w tej fazie jego wyjaśnień w dniu 30 grudnia 2010 roku nie miało żadnego znaczenia dla rozstrzygnięcia w sprawie, gdyż oskarżony w dalszym toku postępowania miał i wielokrotnie korzystał z przysługującego mu prawa do składania swobodnych wyjaśnień. Obrońca nie tylko w wypadku tego zarzutu, nie stara się nawet wykazać jaki ta okoliczność mogła mieć wpływ na treść wyroku, a przecież tylko taki wpływ umożliwia zarzut apelacyjny zart. 438 pkt 2 kpk. Podobnie należy ocenić zarzut apelacji dotyczący pobawienia prawa oskarżonego do zadawania pytań biegłym psychiatrom. W toku rozprawy w dniu 4 października 2011 roku, jak i w dniu 30 listopada 2011 roku zarówno obrońca jak i oskarżony mieli możliwość i zadali wiele pytań przesłuchiwanym biegłym. Argumentacja obrońcy nie stara się nawet wskazać, które z uchylonych pytań, szczegółowo zapisanych w protokole, bądź pytań nie zadanych biegłym miało znaczenie mogące mieć wpływ na treść zaskarżonego wyroku. Prawo do obrony oskarżonego nie obejmuje, jakby chciał w apelacji obrońca, prawa do zadawania wszelkiego rodzaju pytań, w tym nie mających związku z istotnymi okolicznościami sprawy. Zwrócić należy także uwagę, iż po końcowym przesłuchaniu biegłych, co nastąpiło w toku rozprawy w dniu 30 listopada 2011 roku, oskarżony i jego obrońca oświadczyli, że nie mają pytań do biegłych /k-3016-3017/.
Trudno odnieść się do zarzutu obrazyart. 41 § 1 kpkgdyż jest on sformułowanyw sposób niejasny i nieprecyzyjny. Przede wszystkim trudno jednoznacznie wskazać na jakich okolicznościach faktycznych obrońca chce oprzeć twierdzenia o uzasadnionej wątpliwości co do bezstronności sędziów. W pierwszym złożonym w toku procesu wniosku o wyłączenie przewodniczącej składu obrońca uzasadnione wątpliwości co do jej bezstronności wiązał z faktem uniemożliwienia oskarżonemu zdawania pytań w dniu30 grudnia 2011 roku. Wniosek ten postanowieniem z dnia 20 stycznia 2011 roku nie został przez Sąd Okręgowy słusznie uwzględniony /k-1582/. Kolejny wniosek obrońcy złożony w toku rozprawy w dniu 28 marca 2012 roku o wyłączenie całego składu był uzasadniony oddaleniem wniosków dowodowych oskarżonego oraz skierowaniem przez oskarżonego zawiadomienia o popełnieniu przestępstwa przez przewodniczącą składu orzekającego. W aktach sprawy znajduje się wiele pism oskarżonego zawierających zastrzeżenia dotyczące przewodniczącej składu sądzącego, w tym stawiające jej zarzuty zupełnie absurdalne dotyczące np. jej współpracy z(...)Agencją (...)/k-2113/. Znajduje się też szereg pism oskarżonego wiążących zawarte w nich wnioski ze sposobem prowadzenia rozprawy i uchylaniem pytań oskarżonego zadawanych współoskarżonym i biegłym. Na rozprawie w dniu 28 kwietnia 2011 roku oskarżonyK.oświadczył, że nie zgadza się z modelem procedowania sądu meriti, ale wyraźnie stwierdził, że nie jest to wniosek o wyłączenie sędziów /k-1992 odwrót/. Na rozprawie w dniu 4 października 2011 roku oskarżony złożył wniosek o zmianę przewodniczącego składu sędziowskiego z uwagi na uchylanie mu pytań do biegłych /k-2722/. Sąd Okręgowy postanowieniem z dnia 17 października 2011 roku nie uwzględnił wniosku o wyłączenie przewodniczącej składu słusznie argumentując, iż uchylanie pytań nie mających związku ze sprawą lub takich na które biegła już udzieliła odpowiedzi, a to miało miejsca na rozprawie, nie świadczy o istnieniu osobistego stosunku sędziego do stron lub przedmiotu orzekania, a tym bardziej braku bezstronności. Na rozprawie w dniu 30 listopada 2011 roku, w trakcie zadawania pytań składającym opinię biegłym psychiatrom, oskarżonyK.ponowił w złożonych pismach wniosek o wyłączenie przewodniczącej składu. Argumentacja zawarta w tych pismach była tożsama z poprzednią i ściśle łączyła się z uchylaniem zadawanych przez oskarżonego pytań. Sąd Okręgowy postanowieniem wydanym w toku rozprawy pozostawił oba pisemne wnioski oskarżonego bez rozpoznania, słusznie powołując się na argumentacjęart. 41 § 2 kpk. Pisemny wniosek o wyłączenie złożony w toku rozprawy w dniu 7 grudnia 2011 roku został również prawidłowo nie uwzględniony /k-3032/. Kolejny wniosek o wyłączenie został negatywnie rozpoznany w dniu 30 stycznia 2012 roku /k-3310-3312/. W toku posiedzenia o wyłączenie sędziego referenta sprawy, obrońca oskarżonego złożył wniosek o wyłączenie od rozpoznania tego wniosku sędziego SSOG. J.. Obrońca argumentował, że sędziaJ.orzekał w przedmiocie wcześniejszego wniosku o wyłączenie SSOP.-G.i wniosku tego nie uwzględnił. Sąd Okręgowy słusznie wniosek ten pozostawił bez rozpoznania, gdyż sędzia może podlegać wyłączeniu tylko od udziału w sprawie /art. 41 § 1 kpkin fine/, w tym wypadku prowadzonej na skutek wniesienia aktu oskarżenia przeciwkoH. K., a nie od udziału w kwestii wpadkowej tej sprawy jaką jest orzekanie w przedmiocie wyłączenie sędziego. Obrońca kontestując stanowisko Sądu Okręgowego nie przywołał żadnej argumentacji prawnej i faktycznej na poparcie tego zarzutu. Wskazać także należy, że kolejny wniosek, tym razem obrońcy oskarżonego, o wyłączenie składu sądzącego został nie uwzględniony postanowieniem z dnia 23 kwietnia 2012 roku.
Jak już wcześniej podniesiono czuwanie nad prawidłowym przebiegiem rozprawy przez przewodniczącego, w tym korzystanie z uprawnieńart. 366 § 1 kpki uchylanie pytań zadawanych przez oskarżonego nie może być automatycznie oceniane jako naruszenie jego prawa do obrony. Obrońca w apelacji uzasadnienie tego zarzutu sprowadza do wyjątkowo ogólnych rozważań teoretycznych oraz wskazania, że oskarżony został pozbawiony także prawa do zadawania pytań biegłym. To ostanie stwierdzenie mija się z prawdą, gdyż oskarżony miał pełną możliwość zadawania pytań biegłym psychiatrom, z czego skorzystał, a uchylenie pojedynczych i zaprotokołowanych pytań nie mających związku ze sprawą nie może zmienić tej oceny. Argumentacja apelacji nie może podważyć oceny, iż postępowanie sądu w tym zakresie nie naruszyło prawa do obrony oskarżonego ani innych zasad procedury karnej. Należy stwierdzić, iż w sprawie nie zaistniały okoliczności uzasadniające wyłączenie przewodniczącej składu bądź całego składu sądzącego, jak postuluje apelacja, gdyż wątpliwość co do bezstronności sędziego muszą istnieć obiektywnie i poddawać się zewnętrznej ocenie, a nie być tylko subiektywnym przekonaniem oskarżonego. Kwestia złożenia zawiadomienia przez oskarżonego, skierowanego do prokuratora Generalnego,o popełnieniu przestępstwa przez przewodniczącą składu orzekającego nie miała wpływy na ocenę bezstronności sędziego w apelacji. Zresztą obrońca poza formalnym powołaniem tego argumenty nie wskazał na czym ten wpływ miałby polegać. Oskarżony w pismach kierowanych do sądu I instancji, znajdujących się w aktach sprawy podnosił szereg nieuprawnionych zarzutów wobec sędzi przewodniczącej i nie miały one wpływu na jej bezstronność, o czym świadczą akta sprawy. Złożenie zawiadomienia o popełnieniu przestępstwa samo w sobie nie może stanowić wystarczającej przesłanki do wyłączenia sędziego.
Chybiony jest także zarzut obrazyart. 201 kpkpoprzez oddalenie wnioskuo dopuszczenie dowodu z dodatkowej opinii biegłych psychiatrów. Prokurator w toku postępowania przygotowawczego dopuścił dowód z opinii biegłych psychiatrówi wynikało z niej, że oskarżony miał zdolność od rozpoznania znaczenia zarzucanych mu czynów i pokierowania swym postępowaniem, warunkiart. 31 § 1 i 2 kknie zachodzą /opinia k-1041-1053 t.VI akt/. W kolejnej, dopuszczonej w toku rozprawy sądowej, opinii psychiatrycznej z dnia 5.10.2011 roku biegli sądowiS. K.iM. D., dysponując pełną dokumentacją medyczną oraz opiniami sądowo psychiatrycznymi wydanymi wobecH. K.w innych sprawach stwierdzili, iż jego pełną poczytalność i brak zakłóceń psychicznych w rozumieniuart. 31 § 1 i 2 kk. Zachowanie oskarżonego w toku postępowania ocenili jako symulację oraz usiłowanie manipulowania otoczeniem w celu uniknięcia kary /k-2784-2791/. Biegli zostali bezpośrednio przesłuchiwani w toku dwóch rozpraw i w całości swą opinie podtrzymali. Inne opinie psychiatryczne dotyczące zarzutów będących przedmiotem aktu oskarżenia w niniejszej sprawie nie były przeprowadzane. Należy przypomnieć obrońcy, że przedmiotem oceny ze strony biegłych psychiatrów jest poczytalność sprawcy w chwili czynu, w szczególności możliwość rozpoznania znaczenia czynu lub pokierowania swym postępowaniem. Zadaniem biegłych, przy ocenie zaistnienia przesłanek zart. 31 § 1 i 2 kk, nie jest ocena stanu zdrowia oskarżonego. Tymczasem obrońca argumentuje wadliwość opinii w pierwszej kolejności sprzecznością opinii co do stanu zdrowia oskarżonego. Trzeba stanowczo podkreślić, iż w aktach sprawy znajdują się tożsame w treści wydanych wniosków dwie pisemne oraz ustne opinie biegłych psychiatrów dotyczące kwestii poczytalności oskarżonego odnośnie czynów będących przedmiotem apelacji. Prawdą jest, że w aktach sprawy znajdują się też odpisy opinii psychiatrycznych wydanych wobec oskarżonego w innych sprawach. Opinie te miały pomocnicze znaczenie dla biegłych, gdyż zapoznali się nimi przed wydaniem ostatecznej opinii. Wnioski tych opinii były różne, jako, że w części z nich stwierdzano u oskarżonego warunki zart. 31 § 1 kk, a w innych nie. W opinii psychiatrycznej z dnia 8 stycznia 1998 roku biegli stwierdzili brak przesłanek zart. 25 § 1 i 2 dkk/obecnieart. 31 § 1 i 2 kk/ k-1401-1404/. Także w opinii z dnia 30 marca 2009 roku dotyczącej postępowania w sprawie o czyn zart. 148 § 1 kknie stwierdzono u oskarżonego choroby psychicznej, upośledzenia umysłowego lub innych zakłóceń czynności psychicznychw rozumieniuart. 31 § 1 i 2 kk/k-1689-1700/. Sąd orzekający, podobnie jak i obrońca nie posiada wiadomości specjalnych dotyczących kwestii poczytalności sprawców i dlatego sięga do pomocy biegłych psychiatrów w tym zakresie. Dla wiarygodności opinii istotne jest także to, że biegli przed wydaniem opinii zapoznali się z tymi wszystkimi opiami. Opinie wydane w innych sprawach nie wiążą sądu, jak i biegłych, nie tylko dlatego, że wynika to z obowiązujących przepisów, ale także dlatego, ze dotyczącą innych czynów popełnionych w innym czasie. Dlatego nie ma mowy o możliwości prostego przełożenia korzystnych dla oskarżonego wniosków zawartych we wcześniejszych opiniach, w oderwaniu od konkretnych okoliczności danej sprawy, do ocen dotyczącej poczytalności oskarżonego w rozumieniuart. 31 § 1 i 2 kkdokonanej przez biegłych w odniesieniu do stawianych oskarżonemu innych zarzutów. Skoro biegli zapoznali się treścią poprzednich opinii przed wydaniem opinii w niniejszej sprawie, to nie można stawiać zarzutu naruszeniaart. 201 kpk. Wiadomości specjalne posiadane przez biegłych dotyczą nie tylko dokonywanych przez nich ocen, ale i stosowanych metod badawczych, które w efekcie na te oceny pozwalają. Stąd zarzut obrońcy dotyczący nie przeprowadzenia wymaganych badań oskarżonego przed wydaniem opinii,w szczególności obserwacji psychiatrycznej, nie jest zasadny. Zgodnie z treściąart.203 § 1 kpkobserwacje psychiatryczna oskarżonego można było zarządzić tylko w razie zgłoszenia takiej konieczności przez biegłych. Taka sytuacji nie miała miejsca. Fakt, iż opinia nie jest korzysta dla oskarżonego nie jest wystarczającym argumentem mogącym podważyć zasadność postępowania biegłych. Gdyby przyjąć rozumowanie obrońcy, że odmowa poddania się badaniu ambulatoryjnemu przez oskarżonego powinna skutkować zarządzeniem jego obserwacji, to należałoby uznać, że to oskarżony decyduje o przeprowadzeniu obserwacji i o tym jak ma wyglądać jego badanie. Takiej sytuacji nie można zaakceptować.
Zupełnie chybiony i nie mający poparcia w materiale dowodowym sprawy jest zarzut oddaleniawszystkichwniosków dowodowych oskarżonego. Jest to oczywista nieprawda, gdyż część wniosków dowodowych składanych przez oskarżonego zostało uwzględnionych. Sąd Okręgowy postanowieniem wydanym w toku rozprawy w dniu 28 marca 2012 roku, kiedy to zbiorczo rozstrzygał w przedmiocie wniosków dowodowych oskarżonegoK., oddalił je w tej części, w której nie zostały dotąd uwzględnione. Dowód z opinii biegłych psychiatrów oraz onkologa dopuszczony postanowieniem z dnia 14 marca 2011 roku był zgodny z wnioskami oskarżonego, podobnie jak uzupełnienie materiału dowodowego o opinie sądowo psychiatryczne wydane wobec oskarżonego w innych sprawach. Szereg pism dotyczyło wyjaśnień współoskarżonych, które to dowody w kierunku wskazanym przez oskarżonego zostały przeprowadzone, w szczególności miał on możliwość wyjaśniania podnoszonych przez niego kwestii poprzez zadawania pytań. Prawda jest, że dużo wniosków dowodowych oskarżonego nie została uwzględnionych, ale było to efektem braku ich związku z istotą sprawy. Przyczyny takiej decyzji, w pełni aprobowane przez Sąd Apelacyjny, zawarte są w uzasadnieniu postanowienia z dnia 28 marca 2012 roku /k-3718-3733 oraz 3736-3738/. Oskarżony kierował do sądu taką ilość pism, że poszczególne tomy tej sprawy w znacznej części z tych pism się składają. Oskarżonego nie można pozbawić prawa do tego rodzaju aktywności w procesie, ale to nie oznacza, iż każde z tych pism ma znaczenie dla rozstrzygnięcia w sprawie i winno skutkować dopuszczaniem dowodów w nim wnioskowanych. Tym bardziej, iż szereg wniosków żądając przesłuchania konkretnych osób nie wskazywało okoliczności, których ich zeznania mają dotyczyć. Nie ma w tym miejscu, z uwagi na nader ogólny zarzut apelacji w tym zakresie, na wskazywanie tych fragmentów pism oskarżonego, które nie tylko nie miały związku ze sprawą, ale podnosiły także kwestie zupełnie absurdalne. Obrońca stawiając ten zarzut i generalizując sposób postępowania sądu mający polegać na nieuwzględnieniu wszystkich wniosków oskarżonego, tym samym wskazuje, iż sam miał problemy ze wskazaniem, które to jego zdaniem wnioski dowodowe oskarżonego mogły mieć znaczenie dowodowe i nie stara się, tak jak w przypadku poprzednich zarzutów, wskazać które to nie przeprowadzone dowody mogły mieć wpływ na treść wyroku. Sąd Apelacyjny wniosków dowodowych oskarżonego spełniających takie kryteria nie znalazł. W sytuacji, w której sąd meriti oddalając wnioski dowodowe oskarżonego, w odniesieniu do każdego z nich uzasadnił tego przyczynę, a apelacja do tej argumentacji się nie odnosi, to wystarczy apelującego obrońca odesłać do protokołu rozprawy z dnia 28 marca 2012 roku, gdyż decyzję te Sąd Apelacyjny w pełni akceptuje. Także postanowienie Sądu Apelacyjny oddalające wnioski dowodowe oskarżonego w toku rozprawy odwoławczej w dniu 13 marca 2013 roku taką argumentacje wskazuje.
Obrońca zarzucając naruszenieart. 4 kpkwskazał jako jedyny argument na jego poparcie to, że pokrzywdzeni zeznali, iż nie znają oskarżonego. Jest to argument co najmniej dziwny, gdyż fakt, że sprawcy rozbojów i pokrzywdzeni nawzajem się nie znają nie jest czymś wyjątkowym. Obrońca pomija, iżB. Ż., choć nie znał oskarżonego i go przed czynem nie widział, rozpoznał go po sylwetce i posturze na sali sądoweji wskazał jako sprawcę. Nie było to co prawda rozpoznanie dla sądu meriti na tyle pewne, by stało się podstawą ustaleń faktycznych, nie mniej nie wykluczyło oskarżonego jako sprawcy, jak chciałby obrońca /k-3373/. PokrzywdzonyR. M.zeznał, że mimo zaklejonych taśmą oczu przez chwilę widział oskarżonego i także wskazał go jako jednego ze sprawców rozboju /k-1837/. JedynieZ. L., który również wcześniej nie znał oskarżonego, nie rozpoznał go jako sprawcę, ale to nie może dziwić skoro sprawcy, pozaD. B., byli zamaskowani.
Jeżeli chodzi o naruszenieart. 5 § 2 kpk, to obrońca nie wskazuje jakie to wątpliwości nie zostały rozstrzygnięte na korzyść oskarżonego. Zdaniem sądu apelacyjnego Sąd I instancji ocenił wszystkie przeprowadzone w sprawie dowody i w oparciu o nie ustalił stan faktyczny. Wartościując dowody, jak wynika z pisemnego uzasadnienia wyroku, nie stanął przed problemem istnienia wątpliwości, których w oparciu o ten materiał dowodowy nie był w stanie rozstrzygnąć. Wręcz przeciwnie zgromadzony materiał dowodowy jednoznacznie wskazywał na winę oskarżonego. Wobec takiej treści zarzutu godzi się jedynie przypomnieć obrońcy, iżart. 5 § 2 kpkstoi na straży interesu oskarżonego w sytuacji, w której to sąd orzekający, a nie obrońca, ma wątpliwości w dokonywanej ocenie dowodów. Taka sytuacja w niniejszej sprawie nie zaistniała.
Wbrew znowu ogólnym twierdzeniom apelacji pisemne uzasadnienie zaskarżonego wyroku zostało sporządzone prawidłowo, zgodnie z treściąart. 424 § 1 kpk. Ten argument apelacji można uznać za zasadny tylko w odniesieniu do tej części uzasadnienia, które dotyczy kary łącznej orzeczonej wobec oskarżonegoK.. Tyle, że konieczność uzupełnienia tego braku przez Sąd Okręgowy, gdyż stało się to powodem uchylenia wyroku w tej części do ponownego rozpoznania, o czym Sąd Apelacyjny pisał wyżej, może nie wywołać skutków korzystnych dla oskarżonego.
Kary orzeczone za poszczególne czyny z pewnością nie rażą swą surowością,a w wypadku rozboju popełnionego na szkodęR. M.orzeczona kara 12 lat pozbawienia wolności, przy uwzględnieniu stopnia społecznej szkodliwości, stopnia zawinienia oskarżonego i skutków doznanych przez pokrzywdzonego, nie jestz pewnością nadmiernie surowa. Kara łączna orzeczona przy zastosowaniu zasady asperacji, jest na tyle zbliżona do minimum możliwej do wymierzenia kary, żez pewnością nie można uznać jej za rażąco surową.
Odnośnie apelacji oskarżonegoA. B.:
Apelacja okazał się zasadna w części kwestionującej zasadność przypisania oskarżonemu spowodowania obrażeń uM. Ż..
W świetle ustaleń stanu faktycznego nie ulega wątpliwości, że oskarżonyB.nie spowodował obrażeń u pokrzywdzonejM. Ż.. Dlatego należało uznać, że w pkt 26 wyroku w podstawie prawnej skazania błędnie powołano przepisart. 157 § 2 kki wyrok w tej części należało zmienić poprzez wyeliminowanie tego przepisu.
Nie można natomiast uznać za zasadny zarzut dotyczący błędnego przypisania oskarżonemu, w kumulatywnej kwalifikacji czynu popełnionego na szkodęR. M., postaci kwalifikowanej pozbawienia wolności związanej ze szczególnym udręczeniem pokrzywdzonego. O uznaniu, że doszło do szczególnego udręczenia ofiary przestępstwa, kwalifikowanego zart. 189 § 2 k.k., nie przesądza, będący jego następstwem, stopień rozstroju zdrowia pokrzywdzonego, lecz decyduje ocena sposobu podjętego wobec określonej osoby, w konkretnych okolicznościach faktycznego działania, polegającego na zadaniu pokrzywdzonemu, wykraczających ponad miarę wynikającą z samego faktu pozbawienia wolności, dodatkowych cierpień fizycznych lub psychicznych" (postanowienie SN z dnia 11 czerwca 2002 roku, II KKN 258/00, OSNKW 2002, nr 9-10, poz. 70). Oskarżony przyznał, co nota bene stało się podstawą ustaleń sądu I instancji w tym zakresie, że brał czynny udział w rozboju dokonanym naR. M.oraz pozbawieniu go wolności. Był obecny pod garażem, gdzie obezwładnionoR. M.. Kierował jednym z dwóch samochodów, którymi oskarżeni przewieźli pokrzywdzonego do mieszkania, gdzie był więziony. Gdy przyjechał tam ponownie widział pokrzywdzonego skrępowanego i mocno pobitego. Widział paralizator i wiedział, że był stosowany, choć nie wiedział kto go przyniósł. Choć sam paralizatora nie używał, to akceptował to co spotkał pokrzywdzonego, czego widomym przejawem był dalszy czynny udział w przestępstwie. Przyznał, iż sam podał pokrzywdzonemu tabletkę LSD. Potem wiedząc, że oskarżeniJ.iK.chcą oblaćR. M.kwasem pomagał w tym, jadąc z nimi samochodem do lasui pomagając wyciągnąć z samochodu pokrzywdzonego. To, że oskarżony powiedział pokrzywdzonemu o planowanym oblaniu go kwasem w żadnym razie nie może go ekskulpować. Wykazane resztki sumienia u oskarżonego, bo tak należy ocenić to zachowanie, nie mogą zmienić faktu, iż do końca współdziałał z oskarżonymiJ.iK.i czynnie pomagał im w realizacji ich zamiarów. Twierdzenia apelacji, że oskarżony nie mógł zakładać i godzić się na użycie intensywnej przemocy fizycznej wobec pokrzywdzonego jest dowolne i sprzeczne ze zgromadzonym materiałem dowodowym.
Orzeczonej kary jednostkowe jak i karę łączną nie można uznać za rażąco niewspółmiernie surowe. Przekonuje o tym, w pierwszej kolejności, zastosowanie wobec oskarżonego dobrodziejstwa nadzwyczajnego złagodzenia kary. Jeżeli chodzi o karę łączną, to została orzeczona z zastosowaniem zasady absorpcji więc o jej rażącej surowości także nie można mówić
Odnośnie apelacji oskarżonegoR. Ł.:
Apelacja nie okazałą się zasadna.
Apelacja stawiając zarzut błędu w ustaleniach faktycznych ogranicza się jedynie do wskazania, że oskarżeniB.iB.kłamią i ich wyjaśnienia nie powinny być odstawą ustaleń faktycznych. Sytuacja, w której w materiale dowodowym sprawy istnieją różne wersje podawane przez uczestników zdarzeń nie jest niczym wyjątkowym. Skoro oskarżonyŁ.zaprzeczał swej winie i składał wyjaśnienia, a jednocześnie wyjaśnienia innych bezpośrednich uczestników zdarzeń były odmienne i winę oskarżonegoŁ.potwierdzały, to obowiązkiem sądu meriti, w ramach przysługujących mu uprawnień procesowych zart. 7 kpk, była ocena, które z wyjaśnień uznaje za wiarygodne. Sąd Okręgowy obowiązek ten prawidłowo zrealizował, wskazują w pisemnym uzasadnieniu wyroku podstawy swej oceny. O ile obrońca uważa tę ocenę za wadliwą musi wskazać jakie dowody przy dokonanej ocenie sąd orzekający pominął, bądź w jakim zakresie dokonana ocena jest sprzeczna z treścią przeprowadzonych dowodów, z zasadami prawidłowego rozumowania, nie uwzględnia zasad logiki lub doświadczenia życiowego. O ile apelacja tych wymogów nie spełnia, a ogranicza się jedynie do zakwestionowania stanowiska sądu popartego tezą, iż obrońca ten materiał ocenia inaczej, to należy taką apelację uznać za niedopuszczalną polemikę z prawidłowymi ustaleniami sądu I instancji. W żadnym momencie uzasadnienia apelacji obrońca poza ogólnym kwestionowaniem prawdziwości wyjaśnień oskarżonychB.iB.nie wskazuje, które to fragmenty ich wyjaśnień nie mają potwierdzenia w pozostałym materiale dowodowym, na czym konkretnie polegają nieścisłości i niekonsekwencje w ich wyjaśnieniach. Dlatego też, odnosząc się do tej apelacji, wystarczy podnieść, iż Sąd Okręgowy słusznie nie uznał za wiarygodne wyjaśnień oskarżonegoŁ., gdyż są one sprzeczne z wyjaśnieniami oskarżonychB.iB., którzy jednoznacznie wskazywali czynną rolę tego oskarżonego w dokonanych przestępstwach.
Zdaniem Sądu Apelacyjnego przy dokonanej ocenie Sąd Okręgowy nie pominął żadnego dowodu przeprowadzonego w toku rozprawy i nie naruszył dyspozycjiart. 4 kpk,92 kpki410 kpk. Sąd Okręgowy nie naruszył zasadyart. 5 § 2 kpk, albowiem, jak wynika z treści pisemnego uzasadnienia wyroku, w żadnym momencie dokonywanych ocen nie stanął przed problem zaistnienia wątpliwości, których nie był w stanie w oparciu o dostępny materiał dowodowy rozstrzygnąć. Przypomnieć należy obrońcy, że tylko wątpliwości sądu w rozumieniuart. 5 § 2 kpkpodlegają ochronie tego przepisu, a nie zgłaszane w apelacji wątpliwości obrońcy.
Podnoszeni zarzutu obrazyart. 74 § 1 kpkjest zupełnie niezrozumiałe, gdyż oskarżony składał dobrowolnie wyjaśnienia, w których do winy się nie przyznawał i do niczego w toku procesu nie był zmuszany. Dokonana przez Sąd Okręgowy ocena wyjaśnień oskarżonego jako zmierzających do uniknięcia odpowiedzialności karnej jest prawidłowa i w żadnym razie nie może być oceniana tak jak sugeruje to obrońca.
Chybiony jest także zarzut obrazyart. 424 § 1 kpk. Obrońca nie starał się nawet wykazać w jakim zakresie obraza ta miała mieć wpływ na treść wyroku. Pisemne uzasadnienie zaskarżonego wyroku zawiera ustalenia dotyczące podstawy faktyczneji prawnej skazania oraz ocenę, która do powyższych ustaleń doprowadziła w sposób realizujący wymógart. 424 § kpki z pewnością umożliwiający kontrolę instancyjną tego wyroku..
Orzeczonej kary wobec oskarżonegoŁ.nie można uznać za rażąco surową, choćby dlatego, że została orzeczona w dolnych granicach zagrożenia. Oskarżony dopuścił się czynu o wysokim stopniu społecznej szkodliwości, zaplanowanego, wespół z innymi osobami i w warunkach recydywy wielokrotnej. W tym ujęciu wymierzoną karę należy uznać prawidłową i nie nosząca znamion rażącej surowości.
Odnośnie apelacji oskarżonegoJ. M.:
Apelacja jest bezzasadna.
Zarzut obrazy prawa materialnego polegający na niewłaściwym zastosowaniu wobec oskarżonegoM.przepisówart. 60 § 3 i 4 kkjest chybiony, gdyż instytucje nadzwyczajnego złagodzenia kary zostały zastosowane wobec oskarżonego zgodniez treścią tych przepisów. Domaganie się przez obrońcę oskarżonego warunkowego zawieszenia wykonania kary łącznej wobec oskarżonego, co winno być formułowane jako zarzut rażącej niewspółmierności kary, nie jest zasadny. Spełnienie przez oskarżonego przesłanek umożliwiających zastosowanie wobec niego dobrodziejstwa nadzwyczajnego złagodzenia kary, nie może być utożsamiane z możliwością nie poniesienia kary za popełnione czyny. Taki byłby efekt postulowanego przez obrońcę warunkowego zawieszenia wykonania kary łącznej pozbawienia wolności. Oskarżony dopuścił się dwóch bardzo poważnych czynów, za które, gdyby nie jego postawa procesowa, groziła mu surowa kara. To, że wymierzono wobec niego karę 1 roku pozbawienia wolności, należy uznać za wystarczającą rekompensatę za to w/w zachowanie. Orzeczenie kary wolnościowej należałoby uznać za karę rażąco niewspółmiernie łagodną. Dlatego też apelacja nie mogła okazać się zasadna, a wymierzone kary jednostkowe i karę łączną należy uznać za adekwatne do popełnionych czynów i wykazanej postawy w toku procesu.
Odnośnie apelacji oskarżonegoK. B.:
Apelacja nie jest zasadna.
Nie można zgodzić się z zarzutem, iż Sąd Okręgowy nie zawarł w pisemnym uzasadnieniu zaskarżonego wyroku wyjaśnienia w jaki sposób oskarżony miał wyczerpać ustawowe znamiona przypisanego mu czynu. Abstrahując od treści przypisanego oskarżonemu w wyroku z zarzutu, gdzie znamiona te są wprost opisane, wskazać należy, iż Sąd Okręgowy w stanie faktycznym jednoznacznie ustalił, że w po obezwładnieniuR. M.przy jego garażu, oskarżonyB.wraz zD. B., swoim samochodem, pojechał na posesję gdzie był przetrzymywany i następnie bity oskarżyciel posiłkowy. OskarżonyB.wraz z dwoma innym i oskarżonymi opuścił tę posesję, z kartami bankomatowymi oskarżyciela. Gdy w wyniku bicia i rażenia prądem elektrycznymR. M.podał numery PIN kart, oskarżonyB.po wcześniejszej informacji telefonicznej odH. K., dokonał wypłaty pieniędzy z tych kart, przy użyciu ustalonego PIN- u. Następnego dnia oskarżonyB., przy użyciu kluczy zabranych R.M.wszedł do jego mieszkania i zabrał stamtąd laptop, telefon komórkowy, aparat fotograficzny oraz pieniądze. Później sprzedał złoto skradzione R.M.. Powyższe ustalenia wywiedzione ze zgromadzonego materiału dowodowego, w szczególności wyjaśnieńA. B.,J. J.,J. M.iD. B.nie pozostawiają wątpliwości, że oskarżony w ramach ustalonego podziału ról, brał czynny udział w całym przestępstwie i przedsięwziął czynności realizujące znamiona przypisanego mu czynu zabronionego. O tym, że oskarżony znał plan przestępstwa, akceptował go i współdziałał w jego realizacji najdobitniej świadczy ustalony sposób zachowania oskarżonego, który brał czynny udział w przestępstwie od momentu porwania pokrzywdzonego, do końcowego momentu sprzedaży złota. Z istoty współsprawstwa wynika, że każdy ze współsprawców ponosi odpowiedzialność za całość uzgodnionego przestępstwa, a więc także w tej jego części, w której znamiona czynu zabronionego zostały zrealizowane zachowaniem innego lub innych współsprawców /postanowienie SN z dnia 1 marca 2005 r., III KK 249/04, OSNKW 2005, nr 7-8, poz. 63/.
Prawidłowych ustaleń sądu I instancji w tym zakresie nie może zmienić wybiórczo wybrany fragment wyjaśnień oskarżonegoM., w których nawet jego odosobniona ocena o biernym udziale oskarżonegoB., połączone jest ze wskazaniem faktów przeczącym temu. Wszak w tym samym zdaniu mowa o wypłaceniu pieniędzy z bankomatu, co ściśle związane jest z rozciągniętym w czasie biciem pokrzywdzonego, który nie chciał podać PIN- u /oskarżonyB.miał tego świadomość, skoro wypłata dokonana została nie zaraz po zabraniu kart, lecz po telefonicznej informacji o PIN- ie/ oraz jego wejście do mieszkania pokrzywdzonego przy użyciu zabranych mu kluczy. To jednoznacznie podważa zasadność zarzutu apelacji. Można oczywiście tak jak oskarżonyB.uparcie twierdzić, że nie ma się świadomości popełnionego przestępstwa i jedynie z powodów koleżeńskich bierze się udział w obezwładnieniu pokrzywdzonego i jego przewożeniu, wchodzi się do jego mieszkania używając jego kluczy czy wypłaca pieniądze karta obcej osoby z bankomatu ale w świetle ustalonych faktów należy, te twierdzenia uznać za naiwne.
Słusznie Sąd Okręgowy uznał, iż rażenie pokrzywdzonego prądem przy użyciu paralizatora podłączonego do prądu wyczerpuje znamionaart. 280 § 2 kk. Sąd Apelacyjny podziela w całości stanowisko Sądu Okręgowego, zgodne ze wskazanym wyroku w uzasadnieniu wyrokiem Sądu Apelacyjnego w Katowicach z dnia 29 września 2011 roku II AKa 352/11, że tego rodzaju paralizator posiada przymiot niebezpiecznego przedmiotu w rozumieniuart. 280 § 2 kk. Wskazane w apelacji inne wyroki Sądu Apelacyjnego w Katowicach mające świadczy o błędnej ocenie sądu meriti nie są przekonujące, gdyż ani paralizator nie został użyty zgodnie ze swoim przeznaczeniem, ani wyrok nie wiąże przyjęcia kwalifikowanej formy rozboju z doznanymi obrażeniami przez pokrzywdzonego.
Orzeczonej kary nie można uznać za rażąco surową, choćby dlatego, że została orzeczona w minimalnym możliwym wymiarze przewidzianym za ten czyn w części szczególnej kodeksu. Dlatego też wyrok w zakresie dotyczącym oskarżonegoK. B.należało uznać za prawidłowy.
Orzeczenie o kosztach sądowych postępowania odwoławczego jest konsekwencją wydanego wyroku. Sąd Apelacyjny uznał, że apelacja oskarżyciela posiłkowego okazała się częściowo zasadna i dlatego zasądzić od oskarżonych koszty pełnomocnictwa według norm ogólnych. Zwolnienie oskarżonych od ponoszenia kosztów sądowych jest konsekwencją ich trudnej sytuacji majątkowej.

```yaml
court_name: Sąd Apelacyjny w Katowicach
date: '2013-03-13'
department_name: II Wydział Karny
judges:
- Alicja Bochenek
- Helena Kubaty
- Michał Marzec
legal_bases:
- art. 156 § 1 pkt 2 kk
- art. 170 § 1 pkt 2 i 5 kpk
- Art. 444 § 1 kc
- art. 366 k.p.c.
- art. 25 § 1 i 2 dkk
recorder: Oktawian Mikołajczyk
signature: II AKa 486/12
```