You are extracting information from the Polish court judgments.
Extract specified values strictly from the provided judgement. If information is not provided in the judgement, leave the field with null value.
Please return the response in the identical YAML format:
```yaml
court_name: "<nazwa s\u0105du, string containing the full name of the court>"
date: <data, date in format YYYY-MM-DD>
department_name: "<nazwa wydzia\u0142u, string containing the full name of the court's\
  \ department>"
judges: "<s\u0119dziowie, list of judge full names>"
legal_bases: <podstawy prawne, list of strings containing legal bases (legal regulations)>
recorder: <protokolant, string containing the name of the recorder>
signature: <sygnatura, string contraining the signature of the judgment>
```
=====
{context}
======

Sygn. akt: III Kp 932/13

POSTANOWIENIE
Dnia 30 października 2013 r.

Sąd Okręgowy w Krakowie w III Wydziale Karnym w składzie

Przewodniczący:   SSR del. Wojciech Kolanko
Protokolant: st. sekr. sąd. Katarzyna Kuniewicz

przy udziale Prokuratura Prokuratury Rejonowej Kraków Podgórze Andrzeja Mostowskiego
po rozpoznaniu w dniu 30 października 2013 r.
zażalenia pokrzywdzonej(...)A. K., R.(...) Spółka jawna

na postanowienie Prokuratora Prokuratury Rejonowej Kraków Podgórze z 22.07.2013 r. sygn. akt: 2 Ds. 1143/13

na zasadzieart. 437 § 2 k.p.k.

postanawia

uchylić zaskarżone postanowienie i sprawę przekazać Prokuraturze Rejonowej Kraków Podgórze celem kontynuowania

UZASADNIENIE
Postanowieniem z dnia 22.07.2013 r. sygn. 2 Ds. 1143/13 Prokurator Prokuratury Rejonowej Kraków Podgórze odmówił wszczęcia śledztwa w sprawie przywłaszczenia w okresie od 1.06.2013 r. do 4.07.2013 r. wK.powierzonych pieniędzy w kwocie 1.000.000 zł, stanowiących mienie znacznej wartości, tj. o przestępstwo zart. 284§ 2 kkw zw. zart. 294 § 1 kk– z uwagi na brak znamion czyn zabronionego.

Zażalenie na powyższe postanowienie wywiodła pokrzywdzonaspółka (...).K., R.(...) Spółka jawna,  zarzucając mu:

1
błąd w ustaleniach faktycznych, polegający na nieprawidłowym ustaleniu, iżW. P. (1)nie działał z zamiarem zatrzymania cudzego mienia ruchomego dla innej osoby bez żadnego ku temu tytułu prawnego;

2
obrazę przepisów postępowania, która miała wpływ na treść orzeczenia , a to:

–art. 17 § 1 pkt 2 kpkpoprzez nieuprawnione przyjęcie, iż czyn wskazany w zawiadomieniu o możliwości popełnienia przestępstwa z dnia 26.06.2013 r. nie zawiera znamion typu czynu zabronionego opisanego w przepisieart. 284 § 2 kkw zw. zart. 294 §1 kk;
-art. 297 §1 pkt 1 oraz pkt 4 kpkw zw. zart. 92 kpkpoprzez niewyjaśnienie w sposób wszechstronny okoliczności sprawy mogących mieć znaczenie dla rozstrzygnięcia, w szczególności niedokonanie wszystkich niezbędnych czynności dla prawidłowego ustalenia stanu faktycznego oraz przedwczesne przyjęcie, iż czyn nie zawiera znamion czynu zabronionego;
-art. 2 § 2 kpkpoprzez wydanie rozstrzygnięcia bez oparcia go na prawidłowych ustaleniach faktycznych.
3. obrazę przepisów prawa materialnego, a toart. 284 § 2 kkw zw. zart. 294 §1 kkpolegającą na przyjęciu, iż zachowanie opisane w zawiadomieniu o możliwości popełnienia przestępstwa nie realizuje znamion opisanych w przywołanym przepisiekodeksu karnego.
Skarżący wniósł o uchylenie zaskarżonego postanowienia i przekazanie sprawy prokuratorowi celem przeprowadzenia wszystkich koniecznych czynności oraz wszechstronnego wyjaśnienia całokształtu okoliczności sprawy.

Sąd zważył, co następuje.
Zażalenie jest o tyle skuteczne, że musiało prowadzić do uchylenia zaskarżonego postanowienia, jako wydanego przedwcześnie.
W pierwszej kolejności należy jednak podkreślić, że skarżący nie ma racji zarzucając Prokuratorowi naruszenieart. 297 § 1 pkt 4 kpk, tj. niedochowanie obowiązku „wszechstronnego” wyjaśnienia sprawy. Powołany artykuł od dnia 12.07.2007 r. , to jest od czasu wejścia w życie nowelizacji dokonanejustawą z dnia 29.03.2007 r. o zmianie ustawy o prokuraturze, ustawy - Kodeks postępowania karnego oraz niektórych innych ustaw(Dz.U.2007.64.432) – nie nakłada na prokuratora obowiązku wszechstronnego wyjaśnienia okoliczności sprawy, a tylko „wyjaśnienie okoliczności sprawy, w tym ustalenie osób pokrzywdzonych i rozmiarów szkody”. Tymczasem pokrzywdzona spółka zdaje się kłaść nacisk właśnie na ów brak wszechstronnego wyjaśnienia sprawy przez prowadzącego postępowanie przygotowawcze.
Przestępstwo zart. 284 § 1 kkpopełnia ten, kto przywłaszcza sobie cudzą rzecz ruchomą lub prawo majątkowe. Natomiast występek kwalifikowany zart. 284 §2 kkobejmuje przywłaszczenie powierzonej rzeczy ruchomej.
Do istoty przywłaszczenia należy włączenie w zakres swojego majątku (ukrycie, rozporządzenie, uczynienie nieosiągalną dla właściciela) cudzej rzeczy. Nie można zatem przywłaszczyć sobie własnej rzeczy. W niniejszej sprawie Prokurator na podstawie zawiadomienia pokrzywdzonej ustalił, że „strony zawarły warunkową umowę sprzedaży, zaśW. P. (1)nie wywiązał się z jej warunków, co skutkowało jej rozwiązaniem”. Pieniądze przekazane jako wadium stanowiły swoistą formę zabezpieczenia. Pokrzywdzona spółka wpłaciła na poczet ceny sprzedaży kwotę 1.000.000 zł zobowiązując się do zapłaty pozostałej części ceny przed zawarciem umowy przenoszącej prawa (§ 7 ust 3 umowy zawartej w formie aktu notarialnego rep. A nr 1974/2013). Jak wynika z §11 ust 2 umowy, w wypadku, gdy umowa przenosząca nie zostanie zawarta do dnia 31 maja 2013 z tej przyczyny, że w księgach wieczystych będzie nadal ujawniona wyżej opisana wzmianka, niniejsza umowa ulegnie rozwiązaniu bez potrzeby składania jakichkolwiek oświadczeń z tym dniem. W takim wypadku Spółka w likwidacji zwróci Spółce jawnej kwotę 1.000.000 zł „odpowiadającą zadatkowi (wadium)”. Jak widać, strony umowy zrównały wadium z zadatkiem. Świadczy o tym używanie podwójnej terminologii również w § 11 ust 3 umowy.
Strony nie określiły w umowie, czy własność wadium z chwilą jego wpłaty przechodzi na sprzedawcę. Należy zatem sięgnąć do przepisówkodeksu cywilnegoregulującego zadatek. Zgodnie zart. 394 §1 kc, w braku odmiennego zastrzeżenia umownego albo zwyczaju zadatek dany przy zawarciu umowy ma to znaczenie, że w razie niewykonania umowy przez jedną ze stron druga strona może bez wyznaczenia terminu dodatkowego od umowy odstąpić i otrzymany zadatek zachować, a jeżeli sama go dała, może żądać sumy dwukrotnie wyższej. Jak podkreślano w literaturze przedmiotu, „najczęściej zadatek ma charakter pieniężny i przesłanką skuteczności zastrzeżenia jest przeniesieniewłasnościokreślonej liczby znaków pieniężnych (pieniądz gotówkowy) albo dokonanie transferu zdematerializowanych jednostek pieniężnych (pieniądz bankowy i pieniądz elektroniczny)” /Adam Olejniczak, Komentarz do art. 394 Kodeksu cywilnego, LEX 2010/. Z chwilą uiszczenia zadatku przechodzi zatem na kontrahenta własność wpłaconej kwoty. Skoro strony umowy objętej aktem notarialnym rep. A nr 1974/2013 zrównały owo wadium z zadatkiem (tak w nazwie, jak i w zakresie jego znaczenia dla umowy), a kwestii statusu prawnego wadium odmiennie nie uregulowały, to należy odnieść do owego wadium przepisykodeksu cywilnegoo zadatku.E.– należy przyjąć, że z chwilą wpłacenia przez pokrzywdzonego wadium (zadatku), własność kwoty 1.000.000 zł przeszła na(...) Sp. z o.o.w likwidacji reprezentowaną przez likwidatoraW. P. (1). Jeżeli zatem to Spółka reprezentowana przez likwidatoraW. P. (1)była właścicielem owej sumy pieniężnej, to nie można mówić o przywłaszczeniu przez likwidatora rzeczy cudzej, a w każdym razie należącej do(...)A. K.,R. K.Sp. j. Owszem,W. P.mógł teoretycznie przywłaszczyć sobie majątekspółki (...) Sp. z o.o.w likwidacji, którą reprezentował, ale tego pokrzywdzona spółka mu nie zarzuca. Chybione są zatem zarzuty nr 3 zażalenia sprowadzające się do obrazy przepisów postępowania i prawa materialnego. Podobnie zarzut nr 1 nie może bezpośrednio prowadzić do zmiany zaskarżonego postanowienia, bowiem mienie, którego wydania pokrzywdzonej spółce odmawiałW. P. (1), nie stanowiło już własności tejże spółki.
Zamiar, jakim kierował sięW. P. (1)w ramach stosunków gospodarczych z pokrzywdzoną spółką może mieć jednakowoż znaczenie, ale dla realizacji innego typu czynu zabronionego, tj. przestępstwa zart. 286 §1 kk. Gdyby bowiem likwidator spółki zawierając umowę objętą aktem notarialnym rep. A nr 1974/2013 nie miał zamiaru wywiązania się z jej postanowień i co do rzekomego zamiaru wprowadził w błąd pokrzywdzoną spółkę aby doprowadzić ją do niekorzystnego rozporządzenia mieniem, to wówczas doszłoby do skompletowania znamion przestępstwa oszustwa zart. 286 §1 kkw zw. zart. 294 § 1 kk. Sfera wolitywna poczynańW. P. (1)nie została jednak w sprawie zbadana. Najwłaściwsze wydaje się tu przesłuchanie likwidatora w charakterze świadka na okoliczność jego zamiaru przy uchylaniu się od zwrotu wadium. Prokurator tego zaniechał, zatem konieczne stało się uchylenie zaskarżonego postanowienia, choć nie z uwagi na podniesione w zażaleniu zarzuty.
Przed podjęciem merytorycznej decyzji w sprawie Prokurator winien przesłuchać w charakterze świadkaW. P. (1)pod kątem sprawdzenia, czy nie doszło do realizacji znamion występku zart. 286 § 1 kk.

Wobec powyższego orzeczono, jak w sentencji.

SSR (del) Wojciech Kolanko

```yaml
court_name: Sąd Okręgowy w Krakowie
date: '2013-10-30'
department_name: III Wydział Karny
judges:
- Wojciech Kolanko
legal_bases:
- art. 297 §1 pkt 1 oraz pkt 4 kpk
- art. 294 § 1 kk
- art. 394 §1 kc
recorder: st. sekr. sąd. Katarzyna Kuniewicz
signature: III Kp 932/13
```