You are extracting information from the Polish court judgments.
Extract specified values strictly from the provided judgement. If information is not provided in the judgement, leave the field with null value.
Please return the response in the identical YAML format:
```yaml
court_name: "<nazwa s\u0105du, string containing the full name of the court>"
date: <data, date in format YYYY-MM-DD>
department_name: "<nazwa wydzia\u0142u, string containing the full name of the court's\
  \ department>"
judges: "<s\u0119dziowie, list of judge full names>"
legal_bases: <podstawy prawne, list of strings containing legal bases (legal regulations)>
recorder: <protokolant, string containing the name of the recorder>
signature: <sygnatura, string contraining the signature of the judgment>
```
=====
{context}
======

Sygn. akt I C 685/12

WYROK
W IMIENIU RZECZYPOSPOLITEJ POLSKIEJ
Dnia 16 kwietnia 2013 r.

Sąd Okręgowy w Ostrołęce - Wydział I Cywilny
w składzie:
Przewodniczący:SSO Tomasz Sagała
Protokolant:st. sekr. sąd. Anna Nierubiec
po rozpoznaniu na rozprawie w dniu 16 kwietnia 2013 r. wO.sprawy
z powództwaSkarbu Państwa - Urzędu Skarbowego wM.- zastępowanego przez Prokuratorię Generalną Skarbu Państwa
przeciwkoE. M.iJ. M.

o uznanie czynności prawnej za bezskuteczną

orzeka:
1. uznaje za bezskuteczną w stosunku do Skarbu Państwa - Urzędu Skarbowego wM.czynność prawną - umowę sprzedaży z dnia 15 listopada 2011 r. zawartą pomiędzyR. M. (1)aJ. M.iE. M.przed notariuszemI. P.w Kancelarii Notarialnej wO.za numerem repertorium A 6893/2011, której przedmiotem był udział wynoszący 1/4 część we współwłasności zabudowanej nieruchomości oznaczonejnumerem ewidencyjnym (...), o powierzchni 1,48 hektara wC.gminaR., objętejksięgą wieczystą Kw (...)prowadzoną przez Sąd Rejonowy w Przasnyszu - do wysokości przysługujących powodowi wierzytelności w kwocie 1 076 248,60 (jeden milion siedemdziesiąt sześć tysięcy dwieście czterdzieści osiem złotych sześćdziesiąt groszy) wraz z odsetkami, z tytułu niezapłaconego podatku VAT za okres VI - XII 2003 r. i za okres I - XII 2004 r. oraz niezapłaconego podatku dochodowego od osób fizycznych za XII 2003 r. i za okres II, IV, VI, XII 2004 r., na które to wierzytelności zostały wystawione administracyjne tytuły wykonawcze przez Naczelnika Urzędu Skarbowego wM.SM6/579/06-SM6/581/06; SM1/610/06; SM6/651/06-SM6/655/06;(...);(...);(...);(...);(...);

2. oddala powództwo w pozostałym zakresie;

3. zasądza od pozwanych na rzecz Prokuratorii Generalnej Skarbu Państwa kwotę 3600 zł (trzy tysiące sześćset złotych) z tytułu częściowego zwrotu kosztów zastępstwa prawnego Skarbu Państwa w niniejszym postępowaniu;

4. nakazuje pobrać od pozwanych na rzecz Skarbu Państwa - kasy Sądu Okręgowego w Ostrołęce na poczet nieuiszczonej opłaty od pozwu kwotę 5000 zł (pięć tysięcy złotych).

UZASADNIENIE
Powód Skarb Państwa – Naczelnik Urzędu Skarbowego wM.– zastępowane przez Prokuratorię Generalną Skarbu Państwa wystąpił przeciwko pozwanymJ. M.iE. M.o uznanie za bezskuteczną w stosunku do powoda czynności prawnej, umowy sprzedaży zawartej 15.11.2011r przed notariuszemI. R..(...).2011, pomiędzyR. M. (1)a pozwanymi. W uzasadnieniu wskazał, że powyższa umowa została dokona z pokrzywdzeniem Skarbu Państwa jako wierzyciela na kwotę nie mniejszą niż 1 076 248, 60 zł z tytułu zobowiązań podatkowych – podatku VAT i PIT za poszczególne miesiące w latach 2003 – 2005.
Pozwani wnieśli o oddalenie powództwa zasłaniając się brakiem wiedzy o zobowiązaniachR. M. (1)– bratankaJ.R. M..
Sąd Okręgowy ustalił, co następuje:
R. M. (1)posiadał wobec Skarbu Państwa zobowiązania podatkowe z tytułu VAT i PIT na kwotę ponad 1 076 248,60 zł, stwierdzone administracyjnymi tytułami wykonawczymi. Od czasu ich wystawienia nie uiścił żadnych należności na poczt długu, prowadzona egzekucja była bezskuteczna, a dłużnik nie posiadał majątku(okoliczności niesporne, ponadto zeznaniaR. M. (1)w charakterze świadka k. 106).
W dn. 15.11.2011r. pomiędzy pozwanymi aR. M. (1)została zawarta umowa sprzedaży udziału wynoszącego ¼ w prawie własności nieruchomości położonej wmiejscowości C..R.oznaczonej nr ewid. 64 o pow. 1,48 ha, za kwotę 100.000 zł. (odpis aktu notarialnego k. 16 – 18). Udział ten dłużnik odziedziczył w spadku po matceM. B.. Z uzyskanej ceny sprzedaży, nic nie zostało wpłacone na poczt zadłużenia. Sposób korzystania z nieruchomości nie zmienił się. W znajdującym się na siedliski budynku mieszkalnym nadal zamieszkiwał ojciecR. M. (1), a brat pozwanegoJ.R. M.. Cześć domu zajmował dłużnik, od ubiegłego roku mieszka tam również jego żona. Pozwani po sprzedaży aż do zamknięcia rozprawy w I instancji nie weszli w faktyczne posiadanie nawet części nieruchomości i nie odnieśli z zakupu żadnych gospodarczych korzyści (okoliczności niesporne).
Cena sprzedaży został uiszczona w ten sposób, że na jej poczet zarachowana został udzielona wcześniej przez pozwanych pożyczka w kwocie 40.000 zł, a 60.000 zł. dodatkowo wypłacone w gotówce (okoliczności niesporne – wskazane przez strony umowy, w tymR. M. (1)jako świadka, nie kwestionowane przez radcę PG Skarbu Państwa – k. 35 - 00.32.52 nagrania).R. M. (1)o sprzedaży udziału poinformował siostrę - współwłaścicielkę, dopiero po fakcie. Pozwani nie podjęli żadnych kroków, by doprowadzić do geodezyjnego wydzielenia części gruntu i sprzedaży odrębnej nieruchomości (okoliczności niesporne). Pomagali bratankowi finansowo już od 2005r. Udzielali pożyczek, z których miał się rozliczyć, bądź poprzez ich zwrot w gotówce, bądź poprzez przekazanie samochodu markiM.(umowa k. 74). Wiedzieli, że prowadził działalność gospodarczą, której zaprzestał mając istotne problemy. Wiedzieli również, że zaangażowany jest w bliżej nieokreślone postępowania karne. Udzielając pożyczek, ale też zawierając sporną umowę dotyczącą udziału w nieruchomości, nigdy nie pytali na co konkretnie potrzebne są pieniądze. Wystarczyć im miała sama prośba.
Pozwani iR. M. (1)pozostawali w bliskich relacjach. Bliskość ta wynikała z więzi rodzinnych, wzajemnych, regularnych i stosunkowo częstych odwiedzin. Została utrzymana nawet po zainicjowaniu niniejszego sporu sadowego, o czym najlepiej świadczył fakt udziału pozwanych w ślubie i przyjęciu weselnym dłużnika jesienią 2012r. (okoliczność niesporna).
Nawet jeśli pozwani nie mieli dostatecznego rozeznania w skali i rodzaju zadłużeniaR. M. (1), mogli przy dołożeniu elementarnych starań się o nim dowiedzieć. Nie podjęli jednak najmniejszych działań w tym kierunku. Umowa sprzedaży nie była jedynie próbą ratowania własnych pożyczonych pieniędzy, ale w pierwszej kolejności obliczona została na odniesienie korzyści. Jeszcze przed pierwszym terminem rozprawyR. M. (1)złożył pozwanym zapewnienie, że jeśli przegrają sprawę, to będzie poczuwał się do obowiązku zwrotu 100.000 zł.(niesporne wyjaśnienia pozwanych i zeznania świadka k. 108).
Sąd Okręgowy zważył, co następuje:
Roszczenie było wywodzone zart. 527 § 1 kc, który w§ 1stwierdza, że gdy wskutek czynności prawnej dłużnika dokonanej z pokrzywdzeniem wierzyciela osoba trzecia uzyskała korzyść majątkową, każdy z wierzycieli może żądać uznania tej czynności za bezskuteczną w stosunku do niego, jeżeli dłużnik działał ze świadomością pokrzywdzenia wierzycieli, a osoba trzecia o tym wiedziała lub przy zachowaniu należytej staranności mogła się dowiedzieć, w§ 2stwierdza, że czynność prawna dłużnika jest dokonana z pokrzywdzeniem wierzycieli, jeżeli wskutek tej czynności dłużnik stał się niewypłacalny albo stał się niewypłacalny w wyższym stopniu niż był przed dokonaniem czynności, i w§ 3stwierdza, że jeżeli wskutek czynności prawnej dłużnika dokonanej z pokrzywdzeniem wierzycieli uzyskała korzyść majątkową osoba pozostająca w bliskim z nim stosunku, domniemywa się, że osoba ta wiedziała, iż dłużnik działał ze świadomością pokrzywdzenia wierzycieli.
Analizy poszczególnych przesłanek rozpocząć należy od najbardziej oczywistych z nich. Jest poza jakąkolwiek wątpliwością, że sprzedaż udziału spowodowała niewypłacalnośćR. M. (1)w wyższym stopniu niż przed czynnością. Wyzbył się on bowiem jedynego składnika swojego majątku. Z uzyskanych 100.000 zł nie przeznaczył nic na spłatę wierzyciela, a w dalszej fazie egzekucji sytuacja nie uległa zmianie (zadłużenie nie spada, a poprzez odsetki rośnie). Należy odrzucić skrajnie infantylne tłumaczenie dłużnika, że dokonując sprzedaży zakładał wygaśniecie długów podatkowych na skutek przedawnienia. Taki sposób obrony przedstawiony hasłowo, w sposób nader ogólny, nie podważa jedynego logicznego wytłumaczenia, że ze stronyR. M. (1)sprzedaż była działaniem celowym, co potwierdza bardzo krótki czas od wydania postanowienia o stwierdzeniu nabycia spadku po matce, niepoinformowanie o czynności siostry, i nie podjecie nawet z ojcem rozmów, by doprowadzić do sytuacji potencjalnej korzystniejszej dla nabywców – wydzielenia fizycznej części nieruchomości.
Nie mogło być też wątpliwości, że instytucja skargi paulińskiej znajduje zastosowanie do należności publicznoprawnych – podatkowych (por. Wyrok Sądu Najwyższego z dnia 28października 2010 r. II CSK 227/10Skarga pauliańska (art. 527 k.c.) może mieć zastosowanie - w drodze analogii - także do ochrony należności podatkowych. OSNC-ZD 2011/1/23, Biul.SN 2010/12/17).W tej sytuacji rozstrzygnąć należało tylko, czy pozwani wiedzieli bądź przy dołożeniu należytej staranności mogli dowiedzieć się o krzywdzącym wierzyciela celu umowy. MałżonkowieM.zaprezentowali postawę wyjątkowej łatwowierności i nieodpowiedzialności. Zdając sobie sprawę z długoletnich finansowych problemów bratanka, jak sami twierdzili, nigdy nie zapytali nawet na co potrzebne są jemu pieniądze, jak duże i z jakiego tytułu ma zobowiązania. Ostatnia pożyczka udzielana była po śmieci bratowejJ.R. M., więc nie mógł on już liczyć na to, że matka gwarantować będzie zwrot pieniędzy, tak jak to miało być przy wcześniejszych pożyczkach poczynając od 2005r. Powołanie się przez powoda na domniemanie zart. 527 § 3 kc– na co Sąd zwracał pozwanym kilkakrotnie uwagę, przerzucało na nich ciężar obrony, że nie mieli świadomości pokrzywdzenia. Pomimo tego nie podjęli oni żadnych procesowych działań, które by to domniemanie mogły obalić, wręcz przeciwnie. W ich zgodnej ocenie, jak też w ocenieR. M. (1)– pozostawali ze sobą w bliskich rodzinnych relacjach. Świadczy o tym zarówno długoletnie wsparcie finansowe w okresie aż 6 lat, regularne i częste spotkania rodzinne. Koronnym potwierdzeniem tej bliskości był ostatecznie udział w ślubie i przyjęciu weselnym, i to w czasie, gdy pozwani musieli się liczyć z możliwością „straty” udziału. Pomimo tego, nie obrazili się na dłużnika i przyjęli jego zapewnienia, ze odda im utracone pieniądze.
N.domniemania musiało doprowadzić do uznania, że pozwani, nie tylko mogli przy dołożeniu należytej staranności dowiedzieć się o zamierza pokrzywdzenia wierzyciela, ale, że po prostu taką wiedzę mieli.
Analizując wyjaśnienia oraz zeznania w charakterze stronyE.A. M.iJ.R. M., w kluczowych elementach nie można przyznać im walory prawdziwości. Znamienne są zmiany wersji w kwestiach zasadniczych. Na pierwszym terminie wyjaśniając informacyjnie twierdzili, że pożyczka w wysokości 40.000 zł, na poczt której zarachowana miała zostać część ceny nabycia udzielana była w latach 2005 – 2010. Poczynając od pisma procesowego z dn. 22.01.2013rt. – k. 42, zaczęli całkowicie odmiennie utrzymywać, że wcześniejsze zobowiązania zostały spłacone, a dla samej umowy sprzedaży udziału mają jedynie znacznie nowe pożyczki udzielane od 2011r. Nie jest to jedynie drobny, nic nieznaczący lapsus, którego strona może się ewentualnie dopuścić będąc zdenerwowana. Z zapisu rozprawy nic takiego nie wynika. Może to więc rodzić uzasadnione przypuszczenie, że ostateczna wersja miała niezgodnie z prawdą poprawić sytuację procesową małż.M., poprzez upatrywanie w umowie, próby ratunku zwrotu zagrożonych pieniędzy. Tak jednak nie da się tego ocenić. Racjonalnie postępując, i nie działając w warunkachart. 527 kc– pozwani dążyliby do wydzielenia fizycznej części nieruchomości. Nic jednak w tym kierunku nie uczynili. Doprowadzili do stanu, który nie jest racjonalnie wytłumaczalny. Nie dysponują oni nieruchomością. Pomysły wysnuwane w końcowej fazie procesu, że syn pozwanych zajmie w ramach rozliczeń część domu wC.są mało realne. Umowy nie można więc traktować jako czynności prawnej datio in solutum, na podstawie której dłużnik, zamiast wykonania zobowiązania zgodnie z jego treścią (zwrotu pieniędzy) – spełnia inne świadczenie prowadzące do zaspokojenia wierzyciela – małż.M.jako pożyczkodawców (por. wyrok Sądu Najwyższego z dn. 13.04.2012r. – III CSK 214/11 – publ. OSNC 201/11/134 oraz wyrok Sądu Apelacyjnego w Szczecinie z dn. 13.10.201r. – I ACa 358/11 – publ. OSASz 201/2/49-79). Nie zachodzą tu okoliczności mogące świadczyć o zbieżności świadczeń, zbliżonym terminie wymagalności. Wartość transakcji przewyższała pożyczkę, a pozwani upatrywali w niej dodatkowo własnej korzyści (z wyjaśnień pozwanegoJ..R. M.wynikało, że porównując wartość ziemi na własnych terenach w okolicy wsiR., gdzie mieszkał i w rejonieC., upatrywał w transakcji dobrej inwestycji, widział w niej potencjalną korzyść (zeznania pozwanego w charakterze strony – k. 108 – 01.00.220).
Z tych wszystkich względów na podstawieart. 527 §1 – 3 kcuznać należało bezskuteczność zaskarżonej czynności (pkt 1 sentencji wyroku) oraz na podstawieart. 98 § 1 kpcw zw. z § 6 pkt 7 taksy radcowskiej rozstrzygnąć o kosztach procesu (pkt 3 i 4 sentencji wyroku). Zasądzenie jedynie części kosztów zastępstwa prawnego adekwatne było do stopnia, w jakim występujący w imieniu Prokuratorii Generalnej Skarbu Państwa radcowie przyczynili się do ostatecznego rozstrzygnięcia. Oddalenie w pkt 2 dotyczyło roszczenia z pkt 4 petitum pozwu – „nakazania pozwanym zezwolenia na przeprowadzenie egzekucji”. Jest to skutek jaki zaistnieje z mocy prawa, stąd niezasadność oczekiwania, że takie rozstrzygniecie Sąd zamieści w wyroku.

```yaml
court_name: Sąd Okręgowy w Ostrołęce
date: '2013-04-16'
department_name: I Wydział Cywilny
judges:
- Tomasz Sagała
legal_bases:
- art. 527 §1 – 3 kc
- art. 98 § 1 kpc
recorder: st. sekr. sąd. Anna Nierubiec
signature: I C 685/12
```