You are extracting information from the Polish court judgments.
Extract specified values strictly from the provided judgement. If information is not provided in the judgement, leave the field with null value.
Please return the response in the identical YAML format:
```yaml
court_name: "<nazwa s\u0105du, string containing the full name of the court>"
date: <data, date in format YYYY-MM-DD>
department_name: "<nazwa wydzia\u0142u, string containing the full name of the court's\
  \ department>"
judges: "<s\u0119dziowie, list of judge full names>"
legal_bases: <podstawy prawne, list of strings containing legal bases (legal regulations)>
recorder: <protokolant, string containing the name of the recorder>
signature: <sygnatura, string contraining the signature of the judgment>
```
=====
{context}
======

Sygn. akt VI Ka 410/13

WYROK
W IMIENIU RZECZYPOSPOLITEJ POLSKIEJ
Dnia 24 września 2013 r.
Sąd Okręgowy w Jeleniej Górze w VI Wydziale Karnym Odwoławczym w składzie:

Przewodniczący – Sędzia SO Andrzej Tekieli

Protokolant Jolanta Kopeć

po rozpoznaniu w dniu 24 września 2013r.
sprawyJ. S.
obwinionego z art. 86 § 1 kw
z powodu apelacji, wniesionej przez obrońcę obwinionego
od wyroku Sądu Rejonowego w Lubaniu VII Zamiejscowego Wydziału Karnego z siedzibą w Lwówku Śląskim
z dnia 5 czerwca 2013 r.    sygn. akt VII W 1/13

I
utrzymuje w mocy zaskarżony wyrok wobec obwinionegoJ. S.,

II
zasądza od obwinionego na rzecz Skarbu Państwa zryczałtowane wydatki w kwocie 50 złotych za postępowanie odwoławcze oraz opłatę w kwocie 30 złotych.

Sygn. akt VI Ka 410/13

UZASADNIENIE
J. S.obwiniony był o to, że w dniu 16 kwietnia 2012 roku około godz. 9.00 nadrodze nr (...)km 38, 2R.powiatu(...), kierując samochodem osobowym m – kiT. (...)nr rej. (...)nie dostosował prędkości do panujących warunków na drodze w wyniku czego doprowadził do kolizji z jadącym z przeciwnego kierunku samochodem osobowymF. (...)nr rej. (...), tj. o czyn z art. 86 § 1 kw.
Sąd Rejonowy w Lubaniu VII Zamiejscowy Wydział Karny z siedzibą w Lwówku Śląskim wyrokiem z dnia 5 czerwca 2013 r. w sprawie o sygn. akt VIIW 1/13:

I
obwinionegoJ. S.uznał za winnego popełnienia czynu opisanego w części wstępnej wyroku stanowiącego wykroczenie z art. 86 § 1 kw i za to na podstawie art. 86 § 1 kw wymierzył mu karę 200 złotych grzywny,

II
na podstawieart. 627 kpkw zw. zart. 118 § 1 i 3 kpwiart. 119 kpwzasądził od obwinionego na rzecz Skarbu Państwa koszty postępowania w kwocie 1254, 97 złotych i na podstawieart. 3 ust. 1w zw. zart. 21 Ustawy z dnia 23.06.1973 r. o opłatach w sprawach karnychwymierzył opłatę w wysokości 30 złotych.

Apelację od powyższego wyroku złożył obrońca oskarżonego, który zarzucił:

1
naruszenie przepisów prawa procesowegoart. 34 kpwmające wpływ na treść zaskarżonego wyroku poprzez ferowanie wyroku w oparciu o niepełny materiał dowodowy w sprawie, który to nie może być uznany jako zbiór wszelkich okoliczności istotnych w sprawie to bowiem poprzez:

- naruszenie przepisu prawa procesowegoart. 39 § 1 kpwmającą wpływ na treść zaskarżonego orzeczenia poprzez zaniechanie przeprowadzenia dowodu z zeznań bezpośredniego świadka zdarzeniaK. K., z uwagi nie tylko na odmienną relację zdarzeń wskazaną przez pokrzywdzonegoL. S.oraz świadkaT. S.oraz zeznań osoby, która to jeszcze przed pojawieniem się patrolu policji przyjechała na miejsce celem zabrania pasażerówF. (...)i opinii innego biegłego z zakresu rekonstrukcji i przebiegu wypadków drogowych, w celu zebrania całego materiału dowodowego w sprawie,
- naruszenie przepisu prawa procesowego,art. 42 kpww zw. zart. 198 § 3 kpkpoprzez zadanie biegłemu zbyt ogólnych pytań przez Sąd celem sporządzenia opinii i brak ich sprecyzowania podczas przeprowadzania dowodu z dodatkowej opinii ustnej w sprawie (inicjatywa dowodowa obwinionego) i tym samym całkowite zaniechanie przez biegłego a także przez Sąd zbadania realności przebiegu zdarzeń wskazanych przez obwinionego i tym samym naruszenie przepisu prawa procesowegoart. 4 kpkw zw. zart. 8 kpwmające wpływ na treść zaskarżonego wyroku,
2. naruszenie przepisów prawa procesowegoart. 5 § 2 kpkmające wpływ na treść zaskarżonego wyroku poprzez zaniechanie rozstrzygnięcia na korzyść obwinionego niedających się usunąć wątpliwości w postaci:
- biegły nie jest w stanie ustalić prędkości obu pojazdów uczestniczących w zdarzeniu drogowym. Próbował jedynie ustalić prędkość pojazdu obwinionego i to na podstawie symulacji zderzenia czołowego w sytuacji, gdy w przedmiotowej sprawie takie zdarzenie nie miało miejsca i na podstawie uszkodzeń ujawnionych w pojeździeT.,
- biegły nie jest w stanie określić miejsca zdarzenia ani miejsca wzajemnego położenia pojazdów względem siebie,
- biegły nie jest w stanie powiedzieć czy w jakim stopniu pojazdF. (...)przekroczył oś jezdni swoim tyłem i czy nie było tak jak to wyjaśnił obwiniony a więc, że tył pojazduF. (...)w znacznym stopniu znalazł się na jego pasie ruchu i w ten sposób tarasował mu przejazd i wymusił aby obwiniony podjął manewry obronne i hamowanie,
3. naruszenie przepisu prawa procesowegoart. 7 kpkw zw. zart. 410 kpkw zw . zart. 42kpow w zw. zart. 200 kpkpoprzez dokonanie dowolnej a nie swobodnej oceny dowodu w postaci opinii biegłego jako pełnej i jasnej w sytuacji, gdy biegły wydał opinię li tylko w relacje os. posiłkowego bez analizy możliwości zaistnienia przebiegu zdarzeń wskazanych przez obwinionego, choć biegły stwierdza, że pojazd markiF. (...)przekroczył oś jezdni i swoim tyłem wjechał na pas obwinionego aby zaraz poprzeć żadnymi dowodami w sprawie ani nie jest także poprzeć żadnymi dowodami w sprawie jaką to część pasa ruchu obwinionego pojazdF. (...)zajechał, bowiem na miejscu zdarzenia nie były zabezpieczone żadne ślady z uwagi na bardzo ciężkie warunki atmosferyczne (duży opad śniegu), nadto zaniechał biegły analizy sytuacji, w której to do poślizguF. (...)miał dojść w odległości 50 metrów od samochodu obwinionego, także w kontekście widoczności jaka panowała podczas zdarzenia (z relacji świadkaS.– widziała ona na 5 metrów przed siebie) co jest sprzeczne z ustaleniami biegłego, który twierdzi, iż obwiniony widział pojazdM.w odległości 300 metrów, biegły także sprzecznie z zebranym w sprawie materiałem dowodowym wskazuje, iż pojazdT.uderzył pojazdF.swoim prawym bokiem, kiedy wyraźnie wynika choćby ze zdjęć, iż uderzył on tylną prawą częścią, co czyni opinię niepełną i nierzetelną,
4. naruszenie przepisu prawa procesowegoart. 7 kpkw zw. zart. 410 kpkw zw. zart. 82 § 1kpow polegające na dowolnej a nie swobodnej oceny zeznań oskarżyciela posiłkowego jako wiarygodnych, pomimo iż stoją one w sprzeczności z treścią wydanej w sprawie opinii, bowiem pokrzywdzony stanowczo przez całe postępowanie utrzymywał, iż jechał prosto i nie przy osi jezdni a nadto nigdy jego pojazd nie przekroczył osi jezdni, co stoi także w sprzeczności z relacją świadków (funkcjonariuszy policji) słuchanych w sprawie,
5. naruszenie przepisu prawa procesowegoart. 34 kpww zw. zart. 2 kpkmające wpływ na treść zaskarżonego wyroku poprzez ferowanie wyroku w oparciu o dowody nie istniejące w sprawie, które to nigdy nie zostały przeprowadzone w toku postępowania dowodowego w przedmiotowej sprawie a to wyjaśnienia oskarżonegoK. S.oraz zeznania świadkaE. J.i dokonywanie w oparciu o nie ustaleń faktycznych istotnych w sprawie:
Stawiając powyższe zarzuty obrońca obwinionego wniósł o:

II.1
zmianę zaskarżonego wyroku poprzez uniewinnienie obwinionego od popełnienia zarzucanego mu czynu z art. 86 § 1 kw,

II.2
uchylenie zaskarżonego wyroku i przekazanie sprawy do jej ponownego rozpoznania właściwemu Sądowi

jednocześnie wniósł o zasądzenie kosztów postępowania, w tym za obronę przed I i II instancja według norm prawem przepisanych.

Sąd Okręgowy zważył co następuje:
Apelacja nie zasługuje na uwzględnienie.
Odnosząc się w pierwszej kolejności do zarzutu naruszeniaart. 39 § 1 k.p.w.w kontekście nieprzeprowadzenia dowodu z zeznań świadkaK. K.stwierdzić należy że istotnie była ona bezpośrednim świadkiem zdarzenia ( zeznania pokrzywdzonegoL. S.k.71 odwrót ) jednakże nie sposób powyższego uznać za uchybienie mające wpływ na treść wyroku. Sąd I instancji ustalił stan faktyczny w oparciu o pozostałe osobowe źródła dowodowe i nie znajdował podstaw do przeprowadzania kolejnego dowodu z urzędu, skoro zaś obrońca dostrzegał taką potrzebę powinien złożyć stosowny wniosek wraz z tezą dowodową czego nie uczynił.
Zasadnie skarżący zarzuca powołanie się przez Sąd I instancji w pisemnym uzasadnieniu wyroku w części dotyczące ustaleń faktycznych na nieprzeprowadzone dowody w postaci „wyjaśnień oskarżonegoK. S.” i „zeznań świadkaE. J.”. Te domniemane dowody nie mają żadnego związku z niniejsza sprawą i Sąd Okręgowy odnosi wrażenie że znalazły się w uzasadnieniu przypadkowo, prawdopodobnie na skutek „wklejenia” z uzasadnienia innej sprawy ( str.3 uzasadnienia, k.172 ). Wniosek taki wynika z faktu iż „dowodami” tymi miała być wykazana okoliczność, iż gdybyT. (...)poruszała się z prędkością 40 km/h długość niezbędnej drogi do zatrzymania przy wykorzystaniu ABS – u wynosiłaby 21,4 m, w dalszej zaś części uzasadnienia odnośnie tej okoliczności rozważana jest już tylko opinia biegłego i wyjaśnienia obwinionego ( str. 7 uzasadnienia, k.174 ). W tej sytuacji dla Sądu Okręgowego nie ulega wątpliwości że uchybienie na które powołuje się skarżący nie miało wpływu na treść wyroku.
Pozostałe podniesione zarzuty w istocie dotyczą oceny zgromadzonego w sprawie materiału dowodowego, przede wszystkim opinii biegłego z zakresu ruchu drogowegoW. K.z którą generalnie nie zgadza się prezentując odmienną wersję zdarzenia. Przypomnieć należy, że przekonanie sądu o wiarygodności jednych dowodów i niewiarygodności innych pozostaje pod ochroną prawa procesowego, a więc mieści się w ramach swobodnej oceny dowodów wtedy gdy: 1.jest poprzedzone ujawnieniem w toku rozprawy całokształtu okoliczności i to w sposób podyktowany obowiązkiem dochodzenia prawdy; 2.stanowi wynik rozważenia wszystkich okoliczności przemawiających zarówno na korzyść jak i na niekorzyść oskarżonego; 3. jest wyczerpująco i logicznie z uwzględnieniem wskazań wiedzy i doświadczenia życiowego argumentowane w uzasadnieniu ( w. SN z 9.11.1990 r. WRN 149/90 OSNKW 7-9/1991,poz.41 ). Wbrew twierdzeniom skarżącego obrońcy Sąd I instancji w dostatecznym stopniu spełnił powyższe wymagania w niniejszej sprawie, ocena materiału dowodowego przeprowadzona została w oparciu o całokształt okoliczności ujawnionych podczas rozprawy i nie uchybiaart. 7 k.p.k.w zw. zart. 8 k.p.w.zaś pisemna motywacja wyroku spełnia wymogi zart.424 k.p.kw zw. zart.82 § 1 k.p.w.Sąd Okręgowy nie znajduje podstaw do kwestionowania w szczególności wiarygodności opinii biegłegoW. K.z której jednoznacznie wynika że kierujący samochodemT. (...)obwinionyJ. S.doprowadził do powstania kolizji nie dostosowując prędkości jazdy samochodu do panujących warunków drogowych i atmosferycznych ( z wyliczeń biegłego wynikała prędkość 48km/h będąca w zaistniałych warunkach prędkością nadmierną ) i wykonując manewr hamowania powodujący utratę panowania nad samochodem w wyniku niezachowania szczególnej ostrożności na zaśnieżonej drodze, zaś drugi uczestnik kolizjiL. S.przyczynił się do niej jadąc w pobliżu osi jezdni, nie zachowując szczególnej ostrożności w takich warunkach ( k.145 ). Biegły konsekwentnie podtrzymywał zasadnicze wnioski swojej opinii także w trakcie jej obszernego uzupełnienia ustnie na rozprawie, precyzując jedynie ze samochódL. S.mógł być częściowo na pasie do ruchu przeciwnego i ze obydwaj kierowcy poruszali się samochodami z letnim ogumieniem ( k.161 odwrót – 163 ). Zarzuty skarżącego pod adresem opinii biegłego nie znajdują uzasadnienia, a już całkowicie chybiony jest zarzut „zadania biegłemu zbyt ogólnych pytań przez Sąd…i brak ich sprecyzowania podczas przeprowadzania dowodu z dodatkowej opinii ustnej..”. Poza wszystkim sam skarżący miał nieograniczoną możliwość zadawania pytań biegłemu z czego obszernie korzystał na rozprawie. Reasumując zarzuty naruszenia przepisów postępowania zawarte w apelacji nie są uzasadnione.
W tym stanie rzeczy zważywszy ponadto że wymierzona obwinionemu kara 200 zł grzywny nie jest rażąco surowa, przeciwnie uwzględnia wszystkie okoliczności sprawy Sad Okręgowy zaskarżony wyrok utrzymał w mocy.
Na podstawieart. 636 § 1 k.p.k.w zw. zart.119 k.p.w.Sąd Okręgowy zasądził od obwinionego na rzecz Skarbu Państwa zryczałtowane wydatki w kwocie 50 zł. za postępowanie odwoławcze oraz opłatę w kwocie 30 zł.

AP

```yaml
court_name: Sąd Okręgowy w Jeleniej Górze
date: '2013-09-24'
department_name: VI Wydział Karny Odwoławczy
judges:
- Andrzej Tekieli
legal_bases:
- art. 636 § 1 k.p.k.
- art. 118 § 1 i 3 kpw
- art. 21 Ustawy z dnia 23.06.1973 r. o opłatach w sprawach karnych
recorder: Jolanta Kopeć
signature: VI Ka 410/13
```