You are extracting information from the Polish court judgments.
Extract specified values strictly from the provided judgement. If information is not provided in the judgement, leave the field with null value.
Please return the response in the identical YAML format:
```yaml
court_name: "<nazwa s\u0105du, string containing the full name of the court>"
date: <data, date in format YYYY-MM-DD>
department_name: "<nazwa wydzia\u0142u, string containing the full name of the court's\
  \ department>"
judges: "<s\u0119dziowie, list of judge full names>"
legal_bases: <podstawy prawne, list of strings containing legal bases (legal regulations)>
recorder: <protokolant, string containing the name of the recorder>
signature: <sygnatura, string contraining the signature of the judgment>
```
=====
{context}
======

Sygn. I C 653/11

WYROK
W IMIENIU RZECZYPOSPOLITEJ POLSKIEJ
Dnia 24 października 2013 r.

Sąd Okręgowy w Lublinie I Wydział Cywilny
w składzie następującym:

Przewodniczący:

SSO Anna Cybulska

Protokolant:

st. sekr. sądowy Jolanta Lisiowska

po rozpoznaniu w dniu 30 września 2013 r. w Lublinie
sprawy z powództwaZ. P. (2)
przeciwkoI. W.
o zapłatę

I
oddala powództwo;

II
zasądza od powodaZ. P. (2)na rzecz pozwanejI. W.kwotę 3.634,00 zł (trzy tysiące sześćset trzydzieści cztery złote 00/100) tytułem zwrotu kosztów procesu.

Sygn. akt I C 653/11

UZASADNIENIE
Pozwem z dnia 23 grudnia 2010 roku (data złożenia pozwu do Sądu Rejonowego w Chełmie 29. 12.2010r.) powódZ. P. (2)wniósł o zasądzenie od pozwanejI. W.kwoty 70.000zł z ustawowymi odsetkami od dnia 16 listopada 2010r do dnia zapłaty oraz o zasądzenie kosztów procesu(k.8).
Pozwem z dnia 23 grudnia 2010 roku (data złożenia pozwu do Sądu Rejonowego w Chełmie 29. 12.2010r.) powódZ. P. (2)wniósł o zasądzenie od pozwanejI. W.kwoty 20.000zł z ustawowymi odsetkami od dnia 16 listopada 2010r do dnia zapłaty oraz o zasądzenie kosztów procesu(k.68).
Wyznaczonym do rozpoznania niniejszych spraw został Sąd Rejonowy we Włodawie ( k.114), który połączył do łącznego rozpoznania i rozstrzygniecia obie sprawy i przekazał do Sądu Okręgowego w Lublinie jako właściwego rzeczowo (k. 121 i 122).
Uzasadniając przedmiotowe roszczenie, powód wskazały, że strony zawarły ustnie umowę pożyczki w kwocie 90.000zł celem sfinansowania wydatków związanych z leasingiem w firmie pozwanej(...). Wpłaty dokonywane były przelewem w dniach 11 i 22 czerwca, 24 lipca oraz 20 sierpnia 2007r. Powód rozwiązał umowę pożyczki i wezwał pozwaną do zwrotu kwoty 90.000zł. Pozwana nie odniosła się do wezwania, nie dokonała również nawet częściowego zwrotu długu.
W odpowiedzi na pozew z dnia 8 listopada 2011roku ( data wpływu do Sądu 14.11.2011r.), strona pozwana wniosła o oddalenie powództwa i zasądzenie od powoda kosztów procesu.
W uzasadnieniu strona pozwana wskazała, że kwestionuje zawarcie z powodem umowy pożyczek. Przyznała, że powód wpłacał na jej rachunek kwoty wskazane w pozwie, jednakże wszystkie te kwoty zostały zwrócone i nie jest nic winna powodowi ( k.147).

Sąd Okręgowy ustalił następujący stan faktyczny:

Bezsporne w sprawie jest, że powód w dniu 11 czerwca 2007r. przelał tytułem pożyczki na rzeczI. W.(...)kwotę 20.000zł na rachunek ……(...)( kontofirmy (...)k.74,75). W dniu 22 czerwca 2007r. powód dokonał przelewu w kwocie 20.000zł (k.76), w dniu 24 lipca 2007r dwóch przelewów po 15.000zł na rachunek……(...)( konto którego posiadaczami byli małżonkowieW.k.77-79), zaś w dniu 20 sierpnia 2007r. przelewu w kwocie 20.000zł. Przelewy te były na rzeczI. W.. Z przelewów tych poza pierwszym nie wynika z jakiego tytułu przelane były te kwoty, wynika natomiast, że dokonywane były na różne rachunki.
Bezsporne jest również, żeI. W.iJ. W. (1)mąż pozwanej dokonali na rachunek powoda następujących wpłat:

18.09.2007r kwoty 11.000zł ( przelew z konta ..(...))
25.01.2008r kwoty 10.000zł
06.03.2008r kwoty 5.000zł
27.05.2008r. kwoty 7.000zł
31.05.2008r. kwoty 1.400zł
07.07.2008r kwoty 3.400zł
31.07.2008r. kwoty 1.400zł
08.09.2008r kwoty 1.400zł
03.10.2008r kwoty 30.000zł ( przelew z konta …(...))
13.10.2008r. kwoty 10.000zł
23.03.2009r. kwoty 5.000zł
15.07.2009r. kwoty 500zł ( k.148-159)
Z zaświadczenia wydanego przezBank (...) S.A.z dnia 23 lutego 2010r. wynika, że z rachunku, którego posiadaczem sąI. W.iJ. W. (1)((...)) przelano na rachunek ((...)) którego posiadaczem jest powód w 2007r. kwotę 11.000zł, zaś w 2008r. kwotę 50.000zł( k.160).
Z zaświadczenia wydanego przezBank (...) S.A.z dnia 19 lutego 2010r. wynika że z rachunku, którego posiadaczami sąI. W.iJ. W. (1)(…..(...)) w latach 2006-2010 na rachunekfirmy (...)s.c dokonano przelewów następujących kwot:
w 2006r. 306.900zł, w 2007r 226.320zł, w 2008r.- 147.770zł, w 2009r-127.120zł i 11.800zł, w 2009r.-127.120zł i 26.700zł oraz w 2010r. 9.500złotych ( k.225).

W dniu 15 kwietnia 2010r. zawarta została przezJ. W. (1)iZ. P. (2)( działającego przez pełnomocnika w osobie jego syna) jako wspólników spółki cywilnej pod nazwą(...)spółka cywilna z siedzibą wC.umowa przedwstępna sprzedaży przedsiębiorstwa mocą której zobowiązali się zawrzeć umowę sprzedaży na rzeczA. S.. JednocześnieJ. W. (1)iZ. P. (2)oświadczyli, że jako spółka cywilna udzieliliI. W.w trybieart.921[1]kcprzekazu co do wypłaty na jej rzecz kwoty 100.000zł pochodzącej z przelewuA. S.i zrzekli się odwołania tego przekazu, zaśI. W.oświadczyła, że zapłata na jej rzecz w/w kwoty wyczerpuje wszelkie jej roszczenia zarówno do wspólnikówspółki cywilnej (...)jak również wszelkie jej roszczenia doJ. W. (1)iZ. P. (2)oraz że zwalnia spółkę a takżeJ. W. (1)iZ. P. (2)ze wszelkich długów, jakie maja lub mogą powstać do dnia zawarcia przyrzeczonej umowy zaś J.W.iZ. P. (2)jako wspólnicy spółki i jakoJ. W. (1)iZ. P. (2)zwolnienie to przyjmują ( umowa k.229-230).

Powód z pozwaną i jej mężemJ.znają się od kilkunastu lat. Pracowali razem wfirmie (...)gdzie powód pełnił funkcje dyrektora( kierownika) zaśJ. W. (1)był tam magazynierem( wózkowym). Około 2000-2001r powstała firma transportowo przewozowaP.. Właścicielem tej firmy była oficjalnieI. W.jej pełnomocnikiemJ. W. (1). Osoby pracujące w tej firmie jako współwłaścicieli tej firmy postrzegali powoda iJ. W. (1). Od początku jej istnienia powód zajmował się działalnością tej firmy, współdecydował o strategii i zakupie taboru transportowego. Dawał też swoje pieniądze na zakup samochodów ciężarowych dla tej firmy. MałżonkowieW.postrzegani byli jako osoby, które nie posiadały pieniędzy na inwestowanie w firmę. To powód decydował jakie samochody należy kupić do firmy, to on dawał pieniądze pracownikowi na ich zakup( zeznania świadkaI. G. (1)k.237). Taka sytuacja była od początku tej działalności aż do 2010r. Około 2007firma (...)zakupiła w leasingu ok. 4 samochody ciężarowe. Firma nie posiadała pieniędzy na pierwsze wpłaty. Pieniądze na to również ,, organizował” powód ( zeznania świadkaJ. S. (1), zeznania powoda). W czasie trudnej sytuacji ekonomicznej problemami finansowymiP.zajmował się powód i to on załatwiał pożyczki dla firmy. Rozliczenia z działalności tej firmy, jej zysków i czynionych przez powoda wpłat na konto tej firmy dokonywane były miedzy powodem aJ. W. (1)( zeznania świadkaM. P. (1)k.237).
Około 2005r powód wspólnie zJ. W. (1)założyłspółkę cywilną (...), która zajmować się miała naprawą i konserwacją samochodów ciężarowych, w tym samochodów jakimi dysponowałafirma (...). Działalność obu tych firm była ze sobą ściśle związana nie tylko osobami wspólników ale też zakresem prowadzonej działalności. Przepływy środków pieniężnych dokonywany był z rachunkówfirmy (...)na rachunkifirmy (...)i odwrotnie. Przepływy tych środków nie były zgłaszane do Urzędu Skarbowego jako umowy pożyczki poza jedną wpłatą dokonaną przezZ. P. (2)na rzeczfirmy (...)w wysokości 20.000zł dokonaną 11 czerwca 2007r ( informacja z Urzędu Skarbowego k.298). Z uwagi na trudności finansowe współce (...)podjęta została decyzja o sprzedaży spółki. W 2012r. wyrejestrowana została teżfirma (...). Przyczyną zakończenia działalności były również kłopoty finansowe ( zeznania świadkaJ. W.).

Ustalając powyższy stan faktyczny Sąd oparł się o powołane wyżej dowody z dokumentów, których treść nie była przez strony kwestionowana a także w oparciu o zeznania świadków (J. S.,M. P.,I. G.) oraz częściowo zeznania powoda i świadkaJ. W.. Nie podzielił sąd tej części zeznań świadkaJ. W.gdzie twierdził, że wszystkie pieniądze którymi dysponowałaspółka (...)pochodziły z ,, zasilania” przez jego żonę, żefirma (...)nie potrzebowała pieniędzy na zakup leasingowy samochodów odZ. P. (2), bowiem pozostaje to w sprzeczności z dowodami które Sąd przyjął jako wiarygodne. Na wiarę nie zasługują też zeznania powoda w tej części gdzie twierdził, że wszystkie przelewy jakich dokonywał na rzeczfirmy (...)były z jego strony tylko i wyłącznie pożyczkami dlaI. W.. Powyższe twierdzenia pozostają w sprzeczności nie tylko z zeznaniami świadków, ale też dowodami z dokumentów w postaci przelewów i zaświadczeń banku. Jak wskazują zebrane dowody obie firmy nie tylkospółka (...)utożsamiana była z osobą powoda. Przesłuchani w sprawie świadkowie wskazywali, że za osobą, która podejmuje procesy decyzyjne wfirmie (...)i dokonuje finansowania zakupów w tej firmie jest powód. Część z tych świadków miała wiedzę, iż oficjalnie jest tofirma (...), niemniej jednak procesy decyzyjne należą do powoda. Powyższe pozostaje w spójności z przepływami środków z jednej firmy do drugiej o czym świadczą dokumenty bankowe. Mimo iż ani powód aniJ. W. (1)jako były wspólnik nie potwierdzili faktu, że powód był co najmniej ,, cichym” współwłaścicielemfirmy (...)to taki wniosek wyłania się z zebranych dowodów i doświadczenia życiowego. ŚwiadekI. G., który współpracował zfirmą (...)i znał strony jeszcze z poprzedniej pracy wskazał, żefirma (...)założona była przezZ. P. (2)iJ. W., że to powód był założycielem tej firmy i ją finansował. Świadek z racji wcześniejszej znajomości stron znał sytuację materialną małżonkówW., że ,,byli oni bez pieniędzy”. Wskazał też, że z powodem uzgadniał wyjazdy zagraniczne po zakup samochodów i że od powoda otrzymywał pieniądze. Skoro takie okoliczności miały miejsce to, co najmniej budzi to uzasadnione wątpliwości, dlaczego tak kluczowych dla firmy decyzji nie omawiał z właścicielką firmy tj.I. W.. Jedyną logiczną odpowiedzią na te wątpliwości może być to, że powód faktycznie był nieformalnymi właścicielem tej firmy. ŚwiadekM. P., który był pracownikiem i miał dostęp do finansów obu firm wskazał również na finansowanie przez powodafirmy (...), że często przy rozliczeniach działalnościfirmy (...)brakowało na oddanie powodowi pieniędzy, które inwestował wfirmę (...). Wszystko to zdaniem Sadu daje obraz tego, że powód zaangażowany był w działalność gospodarcząP.-u, a wkładane w tę działalność pieniądze nie były jak twierdził pożyczkami tylko finansowaniem działalności tej firmy . Zdaniem Sądu były to inwestycje finansowe, które miały przynosić powodowi dochód , na co zresztą wskazywałJ. W. (1). Nie do obrony zdaniem sądu jest twierdzenie powoda, że jego środki dlaP.-u czyI. W.były zwykłymi pożyczkami. Jak nakazuje zdrowy rozsądek, logika i doświadczenie życiowe pożyczkodawca nie uzgadnia zakupów dla firmy, której pożycza pieniądze, nie wydaje też poleceń pracownikom na zakup kluczowych towarów do firmy, chyba że poza rolą pożyczkodawcy pełni też inną rolę w firmie. Nielogicznymi i niespójnymi były też twierdzenia powoda, że pożyczek udzielał tylko i wyłącznie z tego względu, że prosił go o toJ. W. (1)do którego miał zaufanie, że wcześniej udzielane przez niego pożyczki były zwracane. Nielogiczne jest też tłumaczenie powoda, że mimo iżI. W.nie chciała złożyć pisemnej deklaracji o udzielonej jej pożyczce działał nadal w zaufaniu do niej i pożyczał jej kolejne kwoty. Takie twierdzenia powoda w konfrontacji z zebranymi dowodami dają nierzeczywisty obraz sytuacji działalności powoda wfirmie (...). Absolutnie nie można zanegować fakty przelewania przez powoda środków finansowych czy to na rzeczP.-u czyI. W., jednak zdaniem Sądu przelewy te nie były pożyczkami tylko finansowaniem działalnościfirmy (...), w której powód, co najmniej czuł się współwłaścicielem lub inwestował w tę działalność dla zysku. Za takim wnioskiem przemawia również rozliczenie jakiego dokonały strony przy umowie przedwstępnej sprzedaży spółki.. Rozliczenie to dotyczy nie tylko rozliczenia między firmami, ale takżefirmy (...)z J.W.orazZ. P.jako wspólnikami spółki cywilnej ale też jako osobami fizycznym. Powód nie potrafił w sposób logiczny i przekonujący wyjaśnić, dlaczego kwoty 90.000zł z tytułu pożyczki nie rozliczył przy tej umowie skoro jak wynika z jej zapisów rozliczenia dotyczyły całości prowadzonych działalności między małżonkamiW.i powodem w tym również ich wzajemnych roszczeń między pozwaną i powodem. Wyjaśnieniu dotyczącego wzajemnych rozliczeń i czynionych przez powoda inwestycji finansowych nie przybliżyło również i to, że powód nie był w stanie odpowiedzieć z tytułu, jakich wcześniejszych pożyczek, kiedy udzielonych i w jakiej wysokości otrzymał kwoty wpłacone przez pozwaną iJ. W., a które to dowody wpłat dołączone zostały do odpowiedzi na pozew.

Stan prawny.

Powództwo nie zasługuje na uwzględnienie z powodu nie udowodnienia żądania co do zasady jak i wysokości.
Zgodnie zart. 720kcdający pożyczkę zobowiązuje się przenieść na własność biorącego określoną ilość pieniędzy albo rzeczy znaczonych tylko co do gatunku a biorący zobowiązuje się tę samą ilość pieniędzy zwrócić albo te sama ilość rzeczy .
Zgodnie zart. 6 k.cciężar udowodnienia faktu spoczywa na osobie, która z faktu tego wywodzi skutki prawne.
Strona powodowa w niniejszym procesie nie udowodniła dwóch rzeczy. Po pierwsze, że kwoty które bezspornie przelał na kontoI. W.powód były w istocie pożyczkami( tylko przy jednym przelewie jest wyraźnie wskazane, że kwota ta jest tytułem pożyczki), po drugie, że pieniądze te nie zostały zwrócone.
Jak wskazano wcześniej zebrane w sprawie dowody nie dają podstaw do twierdzenia, że przekazywane pieniądze były w istocie pożyczką a nie finansowaniem przez powoda działalnościfirmy (...). Nie powtarzając już ponownie wskazanych wyżej argumentów dodać można jedynie, że przelewy dołączone do pozwu jak i dopowiedzi na pozew nie wskazują z jakiego tytułu dokonywane były wpłaty powoda na rachunki o numerach…...(...)i ……(...). Skoro jak twierdzi powód były to pożyczki to najdelikatniej mówiąc dużą z jego strony nieroztropnością było przekazywanie tak znacznych środków na rachunek pozwanej i jej męża bez jakiegokolwiek dowodu, bez umowy pożyczki i wskazania chociażby na zleceniu z jakiego tytułu jest dany przelew. Identyczna sytuacja była przy przepływie środków z rachunku małżonkówW.ma rachunek powoda. Zdaniem Sądu jest to dodatkowy argument za tym, że było to finansowanie przez powoda działalności gospodarczej obu firm i rozliczenia w ramach tej działalności. Gdyby była inna sytuacja to trudno wyobrazić sobie, aby osoba pożyczająca 90.000zł nie zażądała od pożyczkobiorcy jakiegokolwiek dokumentu potwierdzającego fakt pożyczki a także aby pożyczkobiorca oddając dług zaniechał otrzymania dowodu jego zwrotu. Znamienne w tej sprawie jest i to, co już podkreślano, że powód nie potrafił wskazać, z jakiego tytułu otrzymywał od mał.W.na swój rachunek o nr…(...)kwoty, o jakich mowa w wydanym zaświadczeniu banku z dnia 23.02.2010 oraz przelewach dołączonych do odpowiedzi na pozew. Nie potrafił też wskazać, na jakie wcześniej udzielane przez niego pożyczki należało zaliczyć wpłaty pozwanej i jej męża( również dołączone do odpowiedzi na pozew).
Wszystko to zdaniem Sądu uprawnia do wnioskowania, że kwoty których zwrotu domaga się powód nie były czynione przez niego jako pożyczki.
Jeśliby nawet nie podzielić powyższych wywodów i przyjąć, że kwoty wskazywane były istotnie pożyczkami, to strona powodowa nie udowodniła, że właśnie te kwoty nie zostały zwrócone. Z zaświadczenia banku z 23.02.10r. wynika, że w latach 2007-2008r z konta małż.W.( ….(...)) na kontoZ. P. (2)( nie firmy)przelano61.000zł, zaś z dokumentów dołączonych do odpowiedzi na pozew wynika nadto, żedokonano wpłat( nie przelewów z konta) w latach 2008-2010r w łącznej kwocie 45.100zł. Powyższe obrazuje, że w latach 2007-2010r. łącznie na konto powoda małżonkowieW.wpłacili 106.100zł. O ile strona powodowa twierdzi , że wpłacone kwoty nie były zwrotem udzielonych pożyczek, to winna wykazać na co te wpłaty zaliczyła. O ile jak twierdzi na inne pożyczki to też winna była to udowodnić, a nie twierdzić, że były inne pożyczki tylko nie wiadomo kiedy i w jakiej wysokości udzielone. Taka postawa nie daje możliwości weryfikacji tych twierdzeń.
Reasumując powyższe Sąd w oparciu o zebrane dowody i w oparciu o wskazane argumenty uznał, że dochodzone tym pozwem roszczenie nie zasługuje na uwzględnienie.

O kosztach procesu orzeczono na podstawieart. 98 kpc. Strona powodowa przegrała proces a zatem winna zwrócić koszty procesu przeciwnikowi. Na koszty te składa się wynagrodzenie pełnomocnika pozwanej 3600zł i opłata skarbowa od pełnomocnictwa i substytucji( 2x17zł)

Mając powyższe na względzie i na podstawie cytowanych wyżej przepisów orzeczono jak w wyroku.

```yaml
court_name: Sąd Okręgowy w Lublinie
date: '2013-10-24'
department_name: I Wydział Cywilny
judges:
- Anna Cybulska
legal_bases:
- art. 720kc
- art. 98 kpc
recorder: st. sekr. sądowy Jolanta Lisiowska
signature: I C 653/11
```