You are extracting information from the Polish court judgments.
Extract specified values strictly from the provided judgement. If information is not provided in the judgement, leave the field with null value.
Please return the response in the identical YAML format:
```yaml
court_name: "<nazwa s\u0105du, string containing the full name of the court>"
date: <data, date in format YYYY-MM-DD>
department_name: "<nazwa wydzia\u0142u, string containing the full name of the court's\
  \ department>"
judges: "<s\u0119dziowie, list of judge full names>"
legal_bases: <podstawy prawne, list of strings containing legal bases (legal regulations)>
recorder: <protokolant, string containing the name of the recorder>
signature: <sygnatura, string contraining the signature of the judgment>
```
=====
{context}
======

Sygn. akt II K 376/16

WYROK
W IMIENIU RZECZYPOSPOLITEJ POLSKIEJ
Dnia 20 grudnia 2016 r.
Sąd Rejonowy w Giżycku w II Wydziale Karnym w składzie:

Przewodniczący – SSR Tomasz Zieliński
Protokolant – st. sekr. sąd. Urszula Ekstowicz
w obecności Asesora Prokuratury Rejonowej wG.– Andrzej Zagraba i Asesora Prokuratury Rejonowej wG.
  Sebastiana Pilch

po rozpoznaniu w dniach 22 listopada 2016 roku i 20 grudnia 2016 roku sprawy
D. W.
urodz. (...)wG.
synaC.iB.zd.D.
oskarżonego o to, że:

I
W dniu 19 czerwca 2016 roku na Plaży Miejskiej wG.w trakcie odbywającego się festynu z okazji „Dni kultury Ukraińskiej 2016” naruszył nietykalność cielesną funkcjonariusza Straży MiejskiejG.st. ins.M. G.podczas pełnienia przez niego obowiązków służbowych w ten sposób, że uderzył go z pięści w twarz przy czym działał on publicznie oraz bez powodu, okazując rażące lekceważenie porządku prawnego a czynu tego dopuścił się będąc skazanym za podobne przestępstwo umyślne w ciągu 5 lat po odbyciu co najmniej 6 miesięcy kary pozbawienia wolności

tj. o czyn zart. 222§1kkw zb. zart. 57a§1kkw zw. zart. 64§1kk

II
W dniu 19 czerwca 2016 roku na Plaży Miejskiej wG.w trakcie odbywającego się festynu z okazji „Dni kultury Ukraińskiej 2016” znieważył słowami wulgarnymi powszechnie uznanych za obelżywe funkcjonariuszy Straży MiejskiejG.st. insp.M. G.i st. insp.H. P.podczas i w związku z pełnieniem przez nich obowiązków służbowych

tj. o czyn zart. 226§1kk

1
OskarżonegoD. W.uznaje za winnego popełnienia czynów zarzucanych mu aktem oskarżenia i za to:

a/ za czyn zarzucany wpkt Iwyczerpujący znamionaart. 222§1kkw zw. zart. 57a§1kkw zw. zart. 64§1kk, na podstawieart. 222§1kkw zw. zart. 57a§1kkskazuje go na karę 10 ( dziesięć ) miesięcy pozbawienia wolności oraz na podstawieart. 46§1kkorzeka od oskarżonego na rzecz pokrzywdzonegoM. G.kwotę 500, 00 ( pięćset) złotych tytułem zadośćuczynienia za doznaną krzywdę;
b/ za czyn zarzucany wpkt IIustalając, iż dopuścił się go działając publicznie i bez powodu, okazując przez to rażące lekceważenie porządku prawnego i kwalifikując zart. 226§1kkw zw. zart. 57a§1kk, na podstawie wyżej powołanych przepisów skazuje go na karę 4 ( cztery) miesięcy pozbawienia wolności.

2
Na podstawieart. 85§1 i §2 kk,art. 85akk,art. 86§1kkłączy kary orzeczone w pkt 1 powyższego wyroku i wymierza oskarżonemu karę łączna 1 ( jeden) roku pozbawienia wolności.

3
Na podstawieart. 57a§2kkorzeka od oskarżonego na rzecz pokrzywdzonych:

–M. G.nawiązkę w kwocie 200, 00 ( dwieście) złotych;
-H. P.nawiązkę w kwocie 200, 00 ( dwieście) złotych;

4
Zwalnia oskarżonego od uiszczenia opłaty i ponoszenia kosztów sadowych w pozostałym zakresie.

Sygn. akt II K 376/16

UZASADNIENIE
W związku z tym, że wniosek o sporządzenie uzasadnienia wyroku złożony przez oskarżonegoD. W.dotyczy rozstrzygnięcia o karze i o innych konsekwencjach prawnych czynu, Sąd w oparciu oart. 423§1a kpk, ograniczył zakres uzasadnienia do tych części wyroku, których wniosek dotyczy.
Sąd wyrokiem z dnia 20 grudnia 2016r. w sprawie o sygn. akt II K 376/16 uznał oskarżonegoD. W.za winnego popełnienia zarzucanego mu wpkt Iczynu zart. 222§1kkw zw. zart. 57a§1kkw zw. zart. 64§1kki na podstawieart. 222§1kkw zw. zart. 57a§1kkskazał go na karę 10 miesięcy pozbawienia wolności oraz w oparciu oart. 46§1kktytułem środka kompensacyjnego orzekł od oskarżonego na rzecz pokrzywdzonegoM. G.kwotę 500,00 złotych tytułem zadośćuczynienia za doznaną krzywdę, a także za winnego popełnienia zarzucanego mu wpkt IIczynu ustalając, iż dopuścił się go działając publicznie i bez powodu, okazując przez to rażące lekceważenie porządku prawnego i kwalifikując zart. 226§1kkw zw. zart. 57a§1kk, na podstawie wyżej powołanych przepisów skazał go na karę 4 miesięcy pozbawienia wolności.
W oparciu oart. 85§1 i §2 kk,art. 85akk iart. 86§1kkpołączył orzeczone kary jednostkowe i wymierzył oskarżonemu karę łączną 1 roku pozbawienia wolności.
Nadto, na podstawieart. 57a§2kkorzekł od oskarżonego na rzecz pokrzywdzonychM. G.iH. P.nawiązki w kwocie po 200,00 złotych.
Orzekając powyższe kary jednostkowe Sąd miał na uwadze, jako okoliczności obciążające wysoki stopień zawinienia oskarżonego wynikający z popełnienia zarzucanych mu czynów z winy umyślnej z zamiarem bezpośrednim oraz ich społecznej szkodliwości wyrażającej się w rodzaju i charakterze naruszonych dóbr w postaci niezakłóconego funkcjonowania instytucji publicznych oraz godności funkcjonariuszy publicznych w trakcie pełnienia obowiązków służbowych, a także w sposobie i okolicznościach popełnienia tych czynów, których dopuścił działając publicznie i bez powodu, okazując przez to rażące lekceważenie porządku prawnego. Sąd miał na uwadze również wcześniejszą karalność oskarżonego (odpisy wyroków k. 30-32, 33-151, 153, karta karna k. 21-23) konsekwencją której było popełnienie przestępstwa zart. 222§1 kkw warunkach recydywy zart. 64§1 kk.
Na korzyść oskarżonego Sąd uwzględnił natomiast jego przyznanie się do popełnienia zarzucanych mu czynów oraz przeproszenie pokrzywdzonych.
Na podstawieart. 46§1 kktytułem środka kompensacyjnego Sąd zobowiązał oskarżonego do zapłaty na rzecz pokrzywdzonegoM. G.kwoty 500,00 złotych tytułem zadośćuczynienia za doznaną krzywdę, uznając złożony przez niego wniosek za zasadny.
Nadto, w oparciu oart. 57a§2kkSąd w związku ze skazaniem za czyn zarzucany w pkt II aktu oskarżenia orzekł od oskarżonego na rzecz pokrzywdzonychM. G.iH. P.nawiązki w kwocie po 200,00 złotych, do czego zgodnie z powołanym przepisem był zobowiązany. Zasądzone kwoty w ocenie sądu spełnią cele w zakresie kompensacji w związku z popełnionym na ich szkodę przestępstwem.
Zdaniem sądu tak orzeczone kary jednostkowe, środek kompensacyjny oraz nawiązki są współmierne do stopnia zawinienia oskarżonego, szkodliwości społecznej czynów, których dopuścił się, a nadto spełnią cele w zakresie wychowawczego i zapobiegawczego oddziaływania na jego osobę i szeroko rozumianej prewencji ogólnej.
Zgodnie zart. 86 § 1 kkdolną granicę kary łącznej wyznacza najwyższa z kar wymierzonych jednostkowo, co odpowiada systemowi absorpcji, zaś górną granicę tworzy suma wymierzonych kar jednostkowych, co odpowiada systemowi kumulacji oraz górna granica tego rodzaju kary przewidziana w tym przepisie. Stosownie zaś doart. 85a kkSąd orzekając karę łączną bierze pod uwagę przede wszystkim cele zapobiegawcze i wychowawcze, które kara ma osiągnąć w stosunku do oskarżonego, a także potrzeby w zakresie kształtowania świadomości prawnej społeczeństwa. Zarówno w orzecznictwie jak i w literaturze prawniczej zgodnie podkreśla się, że przepisy określające zasady orzekania kary łącznej nie mają kategorycznej wymowy w kwestii nakazu kierowania się wyłącznie dyrektywą pełnej absorpcji w odniesieniu do każdego oskarżonego. Niezależnie od możliwości zastosowania przy wymiarze kary łącznej zasady pełnej absorpcji, jak i zasady pełnej kumulacji, oparcie wymiaru kary na zasadzie absorpcji lub kumulacji traktować należy, jako rozwiązanie skrajne, stosowane wyjątkowo i wymagające szczególnego uzasadnienia. Na ogół nie ma powodu, by orzekać karę łączną w dolnych granicach tj. w wysokości najsurowszej ze zbiegających się kar. Popełnienie więcej niż jednego przestępstwa powinno również raczej skłaniać do odstąpienia od absorpcji kar, niż za nią przemawiać. Wymierzenie takiej kary prowadziłoby do premiowania sprawcy popełniającego nie jedno, a więcej przestępstw, zatem prowadziłoby do praktycznej bezkarności innych zachowań zabronionych. (zob. wyrok SA w Lublinie z dnia 16.03.2010r., II Aka 57/10, LEX nr 583690; wyrok SA w Lublinie z dnia 25.03.2010r., II Aka 59/10, LEX nr 658856; wyrok SA w Katowicach z dnia 20.05.2008r., II AKa 129/08, Biul.SAKa 2008/3/8; wyrok SN z dnia 19.03.2008 r., IV KK 45/08; wyrok SA w Łodzi z dnia 27.11. 2008r., II AKa 198/8; wyrok SA w Łodzi z dnia 18.11.2008r., II AKa 178/08; por. A. Marek, Komentarz, Kodeks karny,Warszawa 2004, s. 293).
Wymierzając wobec oskarżonego karę łączną 1 roku pozbawienia wolności, Sąd kierował się częściowo zasadą absorpcji (najsurowsza kara jednostkowa została wymierzona w wysokości 10 miesięcy pozbawienia wolności), a częściowo zasadą kumulacji (suma kar jednostkowych wynosiła 1 rok i 2 miesiące pozbawienia wolności). Stosując przy wymiarze kary łącznej pozbawienia wolności jednocześnie zasadę absorpcji i kumulacji, Sąd miał na uwadze ścisły związek podmiotowy i przedmiotowy zachodzący pomiędzy zarzucanymi oskarżonemu czynami oraz uwzględnił stopień jego zawinienia wynikający z tego, że przestępstw tych dopuścił się z winy umyślnej, a nadto wagę tych czynów i znaczny stopień ich społecznej szkodliwości.
Reasumując, Sąd doszedł do przekonania, że zastosowanie zasady mieszanej tj. częściowej absorpcji i częściowej kumulacji, jest w pełni uzasadnione, a wymierzona kara łączna spełnia cele w zakresie prewencji indywidualnej i ogólnej. Z uwagi na to, iż oskarżony był w czasie popełnienia zarzucanych mu przestępstw skazany na karę pozbawienia wolności sąd pomimo orzeczenia kary pozbawienia wolności w wymiarze nieprzekraczającym roku nie mógł jej warunkowo zawiesić, co wynika z przepisuart. 69§1 kk.
Mając na uwadze ustalenia dotyczące aktualnej sytuacji materialnej oskarżonego Sąd zwolnił go od obowiązku uiszczenia opłaty i ponoszenia kosztów sądowych w pozostałym zakresie, uznając tym samym, że zachodzą przesłanki określone wart. 624§1 kpk.

```yaml
court_name: Sąd Rejonowy w Giżycku
date: '2016-12-20'
department_name: II Wydział Karny
judges:
- Tomasz Zieliński
legal_bases:
- art. 85§1 i §2 kk
- art. 423§1a kpk
recorder: st. sekr. sąd. Urszula Ekstowicz
signature: II K 376/16
```