You are extracting information from the Polish court judgments.
Extract specified values strictly from the provided judgement. If information is not provided in the judgement, leave the field with null value.
Please return the response in the identical YAML format:
```yaml
court_name: "<nazwa s\u0105du, string containing the full name of the court>"
date: <data, date in format YYYY-MM-DD>
department_name: "<nazwa wydzia\u0142u, string containing the full name of the court's\
  \ department>"
judges: "<s\u0119dziowie, list of judge full names>"
legal_bases: <podstawy prawne, list of strings containing legal bases (legal regulations)>
recorder: <protokolant, string containing the name of the recorder>
signature: <sygnatura, string contraining the signature of the judgment>
```
=====
{context}
======

Sygn. akt II Ca 417/17

WYROK
W IMIENIU RZECZYPOSPOLITEJ POLSKIEJ
K., dnia 16 listopada 2017 r.
Sąd Okręgowy w Kaliszu II Wydział Cywilny Odwoławczy
w składzie:

Przewodniczący:

SSO Wojciech Vogt (spr.)

Sędziowie:

SSO Henryk Haak
SSR del. Żaneta Cebula

Protokolant:

st. sekr. sąd. Elżbieta Wajgielt

po rozpoznaniu w dniu 16 listopada 2017 r. w Kaliszu
na rozprawie
sprawy z powództwaC. U.
przeciwko(...) S.A.wW.
o zapłatę
na skutek apelacji pozwanego
od wyroku Sądu Rejonowego w Kaliszu
z dnia 11 kwietnia 2017r. sygn. akt I C 2665/15

1
zmienia zaskarżony wyrok i nadaje mu następujące brzmienie:

I
zasądza od pozwanego(...) S.A.wW.na rzecz powodaC. U.kwotę 3750 zł (trzy tysiące siedemset pięćdziesiąt zł) wraz z ustawowymi odsetkami od dnia 30 listopada 2015 r. do dnia zapłaty,

II
ustala, że pozwany będzie ponosił odpowiedzialność w 75% za szkody mogące się ujawnić w przyszłości jako następstwa wypadku z dnia 11 lipca 2015 r,

III
oddala powództwo w pozostałej części,

IV
zasądzić od pozwanego na rzecz powoda kwotę 900 zł tytułem zwrotu kosztów zastępstwa procesowego,

V
nie obciąża powoda kosztami sądowymi,

VI
nakazuje pobrać od pozwanego na rzecz Skarbu Państwa – Sądu Rejonowego w Kaliszu kwotę 1533,42 zł tytułem części nieuiszczonych kosztów sądowych,

2
w pozostałej części apelację oddala,

3
zasądza od pozwanego na rzecz powoda kwotę 337,50 zł tytułem zwrotu części kosztów zastępstwa procesowego w postepowaniu apelacyjnym.

SSR del. Żaneta Cebula SSO Wojciech Vogt  SSO Henryk Haak
II Ca 417/17

UZASADNIENIE
Pozwem z dnia 27.11.2015 r. powódC. U.wniósł o zasądzenie od pozwanego(...) Spółka Akcyjnaz siedzibą wW.kwoty 5.000,00 zł tytułem zadośćuczynienia za krzywdę doznaną w związku ze zdarzeniem drogowym z dnia 11.07.2015 r. z ustawowymi odsetkami od 06.11.2015 r. do dnia zapłaty oraz o ustalenie odpowiedzialności pozwanego na przyszłość za wszelkie skutki zdarzenia z dnia 11.07.2015 r. jakie mogą wystąpić w przyszłości dla powoda, a ponadto o zasądzenie od pozwanego kosztów procesu, w tym kosztów zastępstwa procesowego według norm przepisanych.
Pozwany(...) S.A.z siedzibą wW.w odpowiedzi na pozew wniósł o oddalenie powództwa i zasądzenie kosztów procesu, w tym kosztów zastępstwa procesowego według norm przepisanych.
Sąd Rejonowy w Kaliszuwyrokiem z dnia 11 kwietnia 2017 r. zasądził od od pozwanego(...).^A. W.na rzecz powodaC. U.kwotę 5.000,00zł (] wraz z ustawowymi odsetkami od dnia 30 listopada 2015r. do dnia zapłaty oraz kwotę 1.200,00zł tytułem zwrotu kosztów procesu; ustalił że pozwany będzie ponosił odpowiedzialność za szkody mogące się ujawnić w przyszłości jako następstwa wypadku z dnia 11 lipca 2015r.; oddalił powództwo w pozostałej części i orzekł o kosztach postępowania.
Rozstrzygnięcie swoje oparł na następujących ustaleniach:W dniu 11.07.2015 r. około godz. 14:25 w miejscowościF., nadrodze krajowej nr (...)i kierunku zO.doK., w okolicach stacji paliw(...)doszło do zdarzenia drogowego z udziałem powodaC. U., kierującego motorowerem markiH. (...)onr rej. (...)orazD. Ś., kierującego pojazdem ciężarowym markiM. (...)onr rej. (...)wraz z przyczepą. Powód poruszał się motorowerem przy prawej krawędzi jezdni, wyznaczonej linia ciągłą, z prędkością ok. 45 km/h. W momencie zbliżania się samochodu ciężarowego, w miejscu przewężenia jezdni kierowca skutera przyspieszył do ok. 50 km/h chcąc jak najszybciej opuścić miejsce zwężenia drogi. Nie zjechał na pobocze wysypane piachem i żwirem z obawy o utratę panowania nad skuterem na niestabilnej nawierzchni. Kierujący samochodem ciężarowym markiM.zwiększył prędkość i rozpoczął manewr wyprzedzania. Wyprzedzając, kierujący pojazdem ciężarowym nie zjechał całkowicie na lewy pas, lecz przekroczył środek jezdni o 1-1,5 metra. Kierowca pojazduM.będąc w odległości ok. metra przed skuterem zjechał na prawy pas jezdni. Po zakończeniu tego manewru w prawym bocznym lusterku zobaczył, że wyprzedzony motorowerzysta leży na poboczu drogi samochodzie ciężarowym i przyczepie nie ujawniono śladów otarcia Powód został ukarany mandatem karnym za brak aktualnego badania technicznego motoroweru dopuszczającego do ruchu. Policja uznała, iż do przewrócenia powoda doszło na skutek pędu powietrza, a winę za darzenie ponosi powód, który w trakcie wyprzedzania nie zapanował nad motorowerem.
Podczas wyprzedzania powód trzymał kierownicę motoroweru obiema rękami. Doszło wtedy albo do delikatnego otarcia samochodu ciężarowego lub przyczepy o element motoroweru albo do wytworzenia takiego pędu powietrza, wskutek czego powodowi wyrwało kierownicę z lewej ręki tak, że nie zapanował nad pojazdem i wywrócił się upadając częściowo na jezdnię a częściowo na pobocze.
Brak śladów kontaktu samochodu ciężarowego i przyczepy z motorowerem nie świadczy o tym, że od takiego kontaktu nie doszło. Do przewrócenia powoda mogło dojść zarówno w wyniku kontaktu z pojazdem ciężarowym, jak i w wyniku ruchu zbyt blisko jadącego samochodu ciężarowego.
Kierujący pojazdem ciężarowym markiM. (...)o nr rej,(...)nie zachował szczególnej ostrożności podczas wyprzedzania nie zachowując odległości od jednośladu (co najmniej 1 metra), jadąc zbyt blisko niestabilnie jadącego motorowerzysty przez co spowodował jego przewrócenie. Manewr wyprzedzania wykonał na odcinku drogi, w którym nie miał dostatecznego miejsca do jego wykonania bez utrudnienia komukolwiek ruchu. Kierujący samochodem w celu wyprzedzenia motoroweru przejechał przez podwójną linię ciągłą, co stanowiło naruszenie przepisów ruchu drogowego. Nadto zbyt wcześnie zaczął wracać na pas ruchu, po którym jechał jednoślad (w momencie powrotu na prawy pas odległość pomiędzy przyczepą samochodu a motorowerem wynosiła ok. 1 metr). Zwiększenie prędkości przez kierowcę motoroweru w momencie, gdy z tyłu na tym samym pasie ruchu zbliżał się do niego samochód ciężarowy, a zatem przed rozpoczęciem wyprzedzania, nie naruszyło przepisów i nie miało wpływu na zaistnienie wypadku. Nie miało też na celu uniemożliwienia wyprzedzania, lecz ograniczenie skutków blokowania drogi pojazdem poruszającym się z małą prędkością na odcinku drogi, na którym oznakowanie drogi wykluczało możliwość wyprzedzania. Pobocze w tym miejscu nie nadawało się do jazdy motorowerem. Powód nie przyczynił się do zaistnienia wypadku.
Apelację od tego rozstrzygnięcia złożył pozwany zaskarżając wyrok w całości. Zarzucił:

1
naruszenie przepisów prawa materialnego, a mianowicieart. 435 § 1 k.c.w zw. Zart. 436 § 1 k.c.przez ich niewłaściwe zastosowanie polegające na przyjęciu, iż sprawcą wypadku z dnia 11.07.2015 r. był kierujący samochodem ciężarowym podczas, gdy odpowiedzialność cywilna kierującego samochodem za zaistniałe zdarzenie oparta na wskazanych przepisach nie została wykazana,

2
naruszenie przepisów postępowania, a mianowicieart. 233 § 1 k.c.przez przekroczenie przez Sąd I instancji granic swobodnej oceny materiału dowodowego poprzez nie dokonanie oceny znaczenia przyjęcia mandatu karnego przez kierującego motorowerem co stanowiło uznanie przez kierującego motorowerem, iż nie ma żadnych wątpliwości co do faktu popełnienia wykroczenia przez niego dokładnie takiego za jaki funkcjonariusz policji chce nałożyć mandat i ustalenie braku związku przyczynowego pomiędzy zachowaniem powoda a spowodowaniem zdarzenia pomimo, iż związek przyczynowy został wskazany w opinii biegłego sądowego.

W oparciu o te zarzuty wniósł o zmianę orzeczenia przez oddalenie powództwa i zasądzenie kosztów za obie instancję.
Powód wniósł o oddalenie apelacji i zasądzenie kosztów.
Sąd Okręgowy zważył, co następuje:
Apelacja jest częściowo zasadna.
Sąd Rejonowy prawidłowo ustalił stan faktyczny sprawy i ustalenia te Sąd Okręgowy akceptuje i uznaje za własne. Sąd jednak dokonał niewłaściwej oceny zachowania powoda na drodze. Okoliczność, czy jego zachowanie było prawidłowo i czy przyczynił się do zaistniałego wypadku należy ustalić w drodze wiadomości specjalnych. Ocena natomiast stopnia przyczynienia należy w całości do Sądu.
Sąd Okręgowy ustalił, że powód kierując motorowerem nie zareagował na naruszenie przepisów przez pojazd ciężarowy i nie wykonał żadnych czynności obronnych. Stanowi to naruszenie przepisów o ruchu drogowym. Wystąpił związek między naruszeniem tych przepisów i zasad ruchu drogowego przez powoda kierującego motorowerem a zaistnieniem wypadku. Kierujący motorowerem nie zrobił wszystkiego, co mógł zrobić dla uniknięcia wypadku. Mógł on bowiem zmniejszyć prędkość, przejechać przez linię krawędziową i zbliżyć się do krawędzi asfaltu, który wystawał poza linie krawędziową. W skrajnym wypadku po odpowiednim zmniejszeniu prędkości mógł zjechać na pobocze, które przy krawędzi jezdni nadawało się do jazdy z małą prędkością.
(dowód opinia biegłego inż.J. P., k-119 akt)
Sąd ocenił, że uwzględniając zachowanie powoda na drodze i jego nieprawidłowości należało przyjąć, że przyczynił się on do wypadku w 25%.
Pozostałe oceny stanu faktycznego i ustalenia Sądu I instancji są prawidłowe i mają oparcie w zgromadzonym materiale dowodowym sprawy.
Należało więc zmienić zaskarżony wyrok i uwzględnić 25% przyczynienie się powoda do zaistniałego wypadku.
Mając powyższe na uwadze należało, zgodnie zart. 385 i 386 k.p.c., orzec jak w sentencji. O kosztach orzeczono zgodnie zart. 100 k.p.c.

  Henryk Haak Wojciech Vogt Żaneta Cebula

```yaml
court_name: Sąd Okręgowy w Kaliszu
date: '2017-11-16'
department_name: II Wydział Cywilny
judges:
- Żaneta Cebula
- Henryk Haak
- Wojciech Vogt
legal_bases:
- art. 435 § 1 k.c.
- art. 385 i 386 k.p.c.
recorder: st. sekr. sąd. Elżbieta Wajgielt
signature: II Ca 417/17
```