You are extracting information from the Polish court judgments.
Extract specified values strictly from the provided judgement. If information is not provided in the judgement, leave the field with null value.
Please return the response in the identical YAML format:
```yaml
court_name: "<nazwa s\u0105du, string containing the full name of the court>"
date: <data, date in format YYYY-MM-DD>
department_name: "<nazwa wydzia\u0142u, string containing the full name of the court's\
  \ department>"
judges: "<s\u0119dziowie, list of judge full names>"
legal_bases: <podstawy prawne, list of strings containing legal bases (legal regulations)>
recorder: <protokolant, string containing the name of the recorder>
signature: <sygnatura, string contraining the signature of the judgment>
```
=====
{context}
======

Sygn. aktVIII U 1698/18

WYROK
W IMIENIU RZECZYPOSPOLITEJ POLSKIEJ
Dnia 9 listopada 2018 r.
Sąd Okręgowy w Gliwicach VIII Wydział Pracy i Ubezpieczeń Społecznych
w składzie:

Przewodniczący:

SSO Grażyna Łazowska

Protokolant:

Anna Krzyszkowska

po rozpoznaniu w dniu9 listopada 2018 r. w Gliwicach
sprawyH. B.
przeciwkoZakładowi Ubezpieczeń Społecznych Oddział wZ.
owysokość emerytury
na skutek odwołaniaH. B.
od decyzjiZakładu Ubezpieczeń Społecznych Oddział wZ.
z dnia30 maja 2017 r.nr(...)
oddala odwołanie.
(-) SSO Grażyna Łazowska
Sygn. akt VIII U 1698 /18

UZASADNIENIE
Decyzją z 30 maja 2017r. organ rentowy Zakład Ubezpieczeń Społecznych Oddział wZ.odmówił ubezpieczonemuP. B.(B.) prawa do przeliczenia emerytury na podstawieart. 110a ustawy z 17 grudnia 1998r.o emeryturach i rentach z Funduszu Ubezpieczeń Społecznych, gdyż nowo wyliczony wskaźnik wysokości podstawy wymiaru nie przekroczył 250%. Organ rentowy wskazał, że za lata 1961 – 1979 przyjął wynagrodzenia minimalne.
W odwołaniu od decyzji ubezpieczony domagał się jej zmiany przez przyznanie mu prawa do przeliczenia świadczenia na podstawie art.110a ustawy emerytalnej, po uprzednim odtworzeniu przez Sądem zarobków za lat 1961 – 1979. Ubezpieczony wniósł również o zasądzenie na swoją rzecz kosztów postępowania według norm przepisanych.
W odpowiedzi na odwołanie organ rentowy wniósł o jego oddalenie, podtrzymując swoje dotychczasowe stanowisko.
Postanowieniem z 29 marca 2018r. Sąd zawiesił postępowanie na podstawieart.174§1 pkt 1 k.p.c.z uwagi na śmierć ubezpieczonego w dniu 22 lutego 2018r.
Postanowieniem z 4 maja 2018r. Sąd podjął zawieszone postępowanie, bowiemżona ubezpieczonegoH. B.oświadczyła, że zamierza skorzystaćz uprawnienia przewidzianego w art.136§2 ustawy emerytalnej.H. B.wskazała, że zamieszkiwała wspólnie z małżonkiem do dnia jego śmierci i prowadziłaz nim wspólne gospodarstwo domowe.
Sąd Okręgowy ustalił następujący stan faktyczny.
Decyzją z 19 maja 1987r. organ rentowy przyznałP. B.urodzonemu (...), prawo do emerytury górniczej od 1 grudnia 1986r.
Do ustalenia podstawy wymiaru tego świadczenia organ rentowy przyjął wynagrodzeniaP. B.z lat 1987r. do 1989r. wykazane w zaświadczeniuo zatrudnieniu i wynagrodzeniu z 15 maja 1991r.
Wskaźnik wysokości podstawy wymiaru wyniósł 281,64% i został ograniczonydo 250%.
W dniu 15 maja 2017r.P. B.wystąpił do organu rentowego z wnioskiem o przeliczenie świadczenia w trybie art.110a ustawy emerytalnej.
Do wniosku załączył między innymi:
- zaświadczenia o zatrudnieniu i wynagrodzeniu z 3 kwietnia 2017r. sporządzone przez(...) S.A.Oddział Zakład (...)wT.z wykazanymi zarobkami z lat 1980 - 1990 z tytułu zatrudnienia w KWK(...)ustalonymi na podstawie kartotek zarobkowych,
- legitymację ubezpieczeniową, w której brak było wpisów dotyczących uzyskiwanych zarobków.
W rozpoznaniu tego wniosku organ rentowy wydał decyzję skarżoną.
P. B.wKWK (...)był zatrudniony od 1 grudnia 1961r.do 30 czerwca 1990r. na stanowiskach:
- od 1 grudnia 1961r. do 31 marca 1964r. – młodszego elektryka pod ziemią,
- od 1 kwietnia 1964r. do 31 grudnia 1966r. – elektryka pod ziemią,
- od 1 stycznia 1967r. do 30 kwietnia 1969r. – elektryka o specj. kwalifik. pod ziemią,
- od 1 maja 1969r. do 31 sierpnia 1972r. – elektromontera pod ziemią,
- od 1 września 1972r. do 30 czerwca 1990r. – elektromechanika pod ziemią.
Na podstawie opinii biegłego sądowego z zakresu ubezpieczenia społecznego, renti emeryturZ. T.Sąd ustalił, że wynagrodzeniaP. B.z lat zatrudnienia 1961 – 1979, wyliczone na podstawie zachowanej dokumentacji akt osobowych, przy uwzględnieniu obowiązujących wówczas uregulowań płacowych oraz dodatku za II i III zmianę w proporcji co najmniej po 1/3 na każdą ze zmian, wynagrodzenia za pracę przez dwie niedziele w miesiącu, dodatku za zmianę nocną i dodatku szkodliwego wyniosły w: 1961r. – 1 710,68 zł ( 8,77% ), 1962r. – 23 087,63 zł ( 114,52% ), 1963r. – 23 817,91 zł ( 112,58% ), 1964r. – 27 337,20 zł ( 125,45% ), 1965r. – 28 184,27 zł ( 125,80% ), 1966r. – 28 352 zł ( 122,16% ), 1967r. – 32 675,20 zł ( 135,07% ), 1968r. – 32 675,20 zł ( 129,29% ), 1969r. – 47 236,10 zł ( 181,06% ), 1970r. – 55 912,13 zł ( 208,47% ), 1971r. – 56 462,09 zł ( 199,54% ), 1972r. – 58 536,10 zł ( 194,42% ), 1973r. – 62 894,10 zł ( 187,32% ), 1974r. – 79 222,87 zł ( 207,28% ), 1975r. – 95 250,97 zł ( 202,85% ), 1976r. – 95 780,83 zł ( 186,45% ), 1977r. – 96 044,87 zł ( 174,15% ), 1978r. – 101 699,10 zł ( 173,42% ), 1979r. – 103 356,90 zł ( 161,69% ).
Przy obliczaniu tych wynagrodzeń biegły uwzględnił stawkę zasadniczą, wynagrodzenie dodatkowe z Karty Górnika, deputat węglowy, dodatek za pracę na drugąi trzecią zmianę, dodatek za pracę przez dwie niedziele w miesiącu, dodatek szkodliwy przyjmując, żeP. B.w warunkach szkodliwych pracował na każdej dniówce minimum 3 godziny.
Wyliczony przez biegłego wskaźnik wysokości podstawy wymiaru emerytury górniczejP. B.z okresu 20 najkorzystniejszych lat wybranych z całego okresu podlegania ubezpieczeniu społecznemu wyniósł 233,07% i został obliczony z lat 1969 – 1978, 1980 - 1989.
Powyższe Sąd ustalił na podstawie dokumentacji akt organu rentowego,akt osobowychP. B.z okresu jego zatrudnienia wKWK (...)oraz opinii biegłego sądowegoZ. T.( opinia główna k. 27 – 52 akt, opinia uzupełniająca k.83 – 89 akt ).
Sąd w pełni podzielił opinię biegłego sądowego z zakresu ubezpieczenia społecznego, rent i emeryturZ. T., gdyż została ona sporządzona w oparciu o fachową i specjalistyczną wiedzę, zgodnie ze zleceniem Sądu, na podstawie całokształtu zgromadzonej w sprawie dokumentacji, w tym zawartej w aktach osobowychP. B., a także przy uwzględnieniu obowiązujących przepisów płacowych. Biegły w sposób czytelny i precyzyjny dokonał obliczeń, wskazując przy tym dokładnie na jakiej podstawie dokonał poszczególnych założeń. Stąd Sąd uznał tę opinię za miarodajnąw sprawie. Z opinii tej wynika, że najkorzystniejszy wskaźnik wysokości podstawy wymiaru emerytury górniczejP. B.i to nawet po uwzględnieniu dodatków za pracę zmianową, za pracę w niedziele i dodatku szkodliwego (jak w opinii uzupełniającej ), nie przekracza 250%.
Sąd nie uwzględnił zastrzeżeń odwołującejH. B.zgłoszonychdo podzielonej przez Sąd opinii biegłego uznając je za bezzasadne. Zdaniem Sądu brak jest podstaw do uwzględnienia premii w sytuacji, gdy brak jest jakiejkolwiek chociażby szczątkowej dokumentacji, która potwierdzałaby, że premia taka została wypłacona, w jakim okresie i w jakiej wysokości. Odnosząc się do dodatku szkodliwego, to w ocenie Sądu biegły prawidłowo przyjął ten dodatek za 3 godziny pracy dziennie, a to zgodnie z obowiązującymi w tym czasie przepisami, gdy jednocześnie w oparciu o zgromadzaną dokumentację nie był w stanie jednoznacznie ustalić czyP. B.dodatek taki przysługiwał za wszystkie godziny i dni pracy. Sąd w tym zakresie stoi na stanowisku, które zresztą znajduje uzasadnienie w ukształtowanym już orzecznictwie sądowym, że obliczenie wysokości wynagrodzenia musi być oparte na dokumentacji, z której wynikają określone kwoty wynagrodzenia. Kwestia pobieranego wynagrodzenia musi być bowiem udowodniona w sposób bezwzględny, a tylko dokumentacja dotycząca konkretnego pracownika stanowi precyzyjny dowód w zakresie wysokości wynagrodzenia w postępowaniu sądowym, gdy stosunek pracy ma charakter indywidualny, określone warunki zatrudnienia mają charakter niepowtarzalny, ponieważ zostały ustalone między pracodawcą i konkretnym pracownikiem ( por. wyrok Sądu Najwyższego z 4 lipca 2007r. I UK 36/07, Sądu Apelacyjnego w Szczecinie z 4 czerwca 2014r. III AUa 1136/13 ).
Mając na uwadze powyższe Sąd oddalił wniosek odwołującej o dopuszczenie dowodu z opinii uzupełniającej biegłego uznając, że w sprawie zostały wyjaśnione wszystkie istotne okoliczności niezbędne do rozstrzygnięcia.
Sąd zważył, co następuje.
OdwołanieH. B.nie zasługuje na uwzględnienie.
W rozpoznawanej sprawie kwestia sporna sprowadzała się do ustalenia,czy mąż ubezpieczonejP. B.spełniał warunki do przeliczenia emerytury górniczej na podstawieart.110a ustawy z 17 grudnia 1998r. o emeryturach i rentachz Funduszu Ubezpieczeń Społecznych( tekst jednolity Dz.U. z 2018r., poz.1270 ).
Zgodnie z powołanym przepisem wysokość emerytury oblicza się ponownieod podstawy wymiaru ustalonej w sposób określony w art.15, z uwzględnieniem art.110 ust.3, jeżeli do jej obliczenia wskazano podstawę wymiaru składki na ubezpieczenie społeczne lub ubezpieczenia emerytalne i rentowe na podstawie prawa polskiego przypadającą w całości lub w części po przyznaniu świadczenia:
- z kolejnych 10 lat kalendarzowych przypadających w ostatnich 20 latach kalendarzowych, poprzedzających bezpośrednio rok, w którym zgłoszono wnioseko ponowne ustalenie emerytury od przeliczonej podstawy,
- dowolnie wybranych przez emeryta 20 lat kalendarzowych, w których podlegał ubezpieczeniu, przypadających przed rokiem zgłoszenia o ponowne ustalenie wysokości emerytury, a wskaźnik wysokości podstawy wymiaru przed zastosowaniem ograniczenia, o którym mowa w art.15 ust.5, jest wyższy niż 250%.
Ustalenie wysokości emerytury w sposób wskazany powyżej może nastąpić tylko raz.
Szczegółowe zasady postępowania w sprawach o świadczenia emerytalno-rentowe określarozporządzenie Ministra Pracy i Polityki Społecznej z 11 października 2011r.w sprawie postępowania o świadczenia emerytalno-rentowe(Dz. U. z 2011r. nr 237, poz. 1412). Rozporządzenie to w § 21 pkt 1 przewiduje, iż środkiem dowodowym stwierdzającym wysokość wynagrodzenia, dochodu, przychodu oraz uposażenia przyjmowanego do ustalenia podstawy wymiaru emerytury lub renty są zaświadczenia pracodawcy lub innego płatnika składek, legitymacja ubezpieczeniowa lub inny dokument, na podstawie którego można ustalić wysokość wynagrodzenia, dochodu, przychodu lub uposażenia.
Powyższy przepis zakłada istnienie optymalnych warunków, tj. wymaga,by zachowała się dokumentacja płacowa pracodawcy. Natomiast w sytuacji,gdy nie zachowała się stosowna dokumentacja płacowa, wysokość zarobków możebyć ustalona na podstawie dokumentacji zastępczej z akt osobowych pracownika ( np. umów o pracę, angaży, wpisów w legitymacji ubezpieczeniowej oraz innych pism dotyczących zatrudnienia, które zawierają informacje o wynagrodzeniu).
Zdaniem Sądu w toku postępowania sądowego kwestia pobieranego wynagrodzenia musi być udowodniona w sposób bezwzględny, a tylko dokumentacja dotycząca konkretnego pracownika stanowi precyzyjny dowód w zakresie wysokości wynagrodzenia w postępowaniu sądowym, a nie np. zeznania świadków, twierdzenia ubezpieczonego, gdy stosunek pracy ma charakter indywidualny, określone warunki zatrudnienia mają charakter niepowtarzalny, ponieważ zostały ustalone między pracodawcą i konkretnym pracownikiem ( por. wyrok Sądu Najwyższego z 4 lipca 2007r. I UK 36/07, Sądu Apelacyjnego w Szczecinie z 4 czerwca 2014r. III AUa 1136/13 ).
W niniejszej sprawie Sąd dopuścił dowód z opinii biegłego sądowego z zakresu ubezpieczenia społecznego, rent i emeryturZ. T.celem ustaleniana podstawie akt osobowych i obowiązujących przepisów płacowych, potencjalnych wynagrodzeńP. B.za lata jego zatrudnienia wKWK (...)1961 – 1979, co do których nie zachowała się dokumentacja zarobkowa, a następnie wyliczenia wskaźnika wysokości podstawy wymiaru świadczenia według najkorzystniejszego wariantu, przy uwzględnieniu zarobków uzyskanych po przyznaniu prawa do emerytury.
Z opinii biegłego, którą Sąd w pełni podzielił z przyczyn wskazanych wcześniej, uznając za miarodajną w sprawie wynika jednoznacznie, że najkorzystniejszy wskaźnik wysokości emerytury górniczejP. B.wyliczony z 20 lat kalendarzowych wybranych z całego okresu podlegania ubezpieczeniu, w tym z okresu przypadającegopo przyznaniu prawa do emerytury wynosi 233,07% i został obliczony z lat 1969 – 1978, 1980 - 1989.
Skoro wskaźnik ten nie przekracza 250%, to brak podstaw do przeliczenia świadczenia z zastosowaniem art.110a ustawy, to jest z uwzględnieniem podstawy wymiaru wyliczonej na nowo zgodnie z art.15 ustawy.
Mając powyższe na uwadze, Sąd orzekł jak w sentencji wyroku i na mocyart. 47714§ 1 k.p.c.oddalił odwołanie jako bezzasadne.
(-) SSO Grażyna Łazowska

```yaml
court_name: Sąd Okręgowy w Gliwicach
date: '2018-11-09'
department_name: VIII Wydział Pracy i Ubezpieczeń Społecznych
judges:
- Grażyna Łazowska
legal_bases:
- 'art.110a ustawy z 17 grudnia 1998r. o emeryturach i rentach '
- art.174§1 pkt 1 k.p.c.
recorder: Anna Krzyszkowska
signature: VIII U 1698/18
```