You are extracting information from the Polish court judgments.
Extract specified values strictly from the provided judgement. If information is not provided in the judgement, leave the field with null value.
Please return the response in the identical YAML format:
```yaml
court_name: "<nazwa s\u0105du, string containing the full name of the court>"
date: <data, date in format YYYY-MM-DD>
department_name: "<nazwa wydzia\u0142u, string containing the full name of the court's\
  \ department>"
judges: "<s\u0119dziowie, list of judge full names>"
legal_bases: <podstawy prawne, list of strings containing legal bases (legal regulations)>
recorder: <protokolant, string containing the name of the recorder>
signature: <sygnatura, string contraining the signature of the judgment>
```
=====
{context}
======

Sygn. akt. II K 347/20

WYROK
W IMIENIU RZECZYPOSPOLITEJ POLSKIEJ
Dnia 12 stycznia 2021 r.
Sąd Rejonowy w Szczytnie w II Wydziale Karnym
w składzie:
Przewodniczący: SSR Ewelina Wolny
Protokolant: st. sekr. sąd. Katarzyna Mierzejewska
Przy udziale Prokuratora Prokuratury Rejonowej w Szczytnie Artura Bekularda
po rozpoznaniu na rozprawie w dniach 10 grudnia 2020 r. i 12 stycznia 2021r.
sprawy

1
S. K.

córkiW.iZ. z domu C.,ur. (...)wS.
oskarżonej o to, że:
I. w dniu 13 grudnia 2019r. o godzinie 13:50 wAptece (...)przyul. (...)wS., działając w celu osiągnięcia korzyści majątkowej doprowadziła do niekorzystnego rozporządzenia mieniemAptekę (...) sp. z o.o.w łącznej kwocie 291,60 zł w ten sposób, że w celu zakupu lekuo nazwie T. (...),5 µg/h: 30mg posłużyła się uprzednio podrobionym przez siebie dokumentem w postaci recepty o nr(...)z danymi pacjentaK. P.oraz nazwą lekuT. (...),5 µg/h: 30mg opatrzoną pieczęciąlekarza (...)uprawniającą do uzyskania ryczałtu na zakupione leki w kwocie łącznej 291,60 złotych wprowadzając tym w błąd pracownika w/w apteki co do autentyczności przedłożonej recepty oraz uprawnień do uzyskania refundacji,
tj. o czyn zart. 286 § 1 kkw zb. zart. 270 § 1 kkw zw. zart. 11 § 2 kk
II. w dniu 4 lutego 2020r. wAptece (...)przyul. (...)wS., działając wspólnie i w porozumieniu zD. T.w celu osiągnięcia korzyści majątkowej usiłowała doprowadzić do niekorzystnego rozporządzenia mieniemAptekę (...) sp. z o.o.w łącznej kwocie 291,60 zł w ten sposób, że przekazałaD. T.uprzednio podrobiony przez siebie dokument w postaci recepty nr(...)danymi pacjentaM. R.oraz nazwą lekuT. (...),5 µg/h: 30mg opatrzoną pieczęciąlekarza (...)uprawniającą do uzyskania ryczałtu na zakupione leki w kwocie łącznej 291,60 złotych, którą tą receptąD. T.posłużył się jako autentyczną, wprowadzając tym w błąd pracownika w/w apteki co do autentyczności przedłożonej recepty oraz uprawnień do uzyskania refundacji, przy czym czynu tego nie dokonała z uwagi na reakcję pracownika,
tj. o czyn zart. 13 § 1 kkw zw. zart. 286 § 1 kkw zb. zart. 270 § 1 kkw zw. zart. 11 § 2 kk
III. w dniu 14 stycznia 2020r. wAptece (...)przyul. (...)wS., działając wspólnie i w porozumieniu zK. T.w celu osiągnięcia korzyści majątkowej usiłowała doprowadzić do niekorzystnego rozporządzenia mieniemAptekę (...) sp. z o.o.w łącznej kwocie 291,60 zł w ten sposób, że przekazałaD. T.uprzednio podrobiony przez siebie dokument w postaci recepty nr(...)danymi pacjentaM. Z.oraz nazwą lekuT. (...),5 µg/h: 30mg opatrzoną pieczęciąlekarza (...)uprawniającą do uzyskania ryczałtu na zakupione leki w kwocie łącznej 291,60 złotych, którą tą receptąK. T.posłużyła się jako autentyczną, wprowadzając tym w błąd pracownika w/w apteki co do autentyczności przedłożonej recepty oraz uprawnień do uzyskania refundacji, przy czym czynu tego nie dokonała z uwagi na reakcję pracownika,
tj. o czyn zart. 13 § 1 kkw zw. zart. 286 § 1 kkw zb. zart. 270 § 1 kkw zw. zart. 11 § 2 kk
IV. w dniu 16 stycznia 2020r. wAptece (...)przyul. (...)wS., działając wspólnie i w porozumieniu zK. T.w celu osiągnięcia korzyści majątkowej usiłowała doprowadzić do niekorzystnego rozporządzenia mieniemPrzedsiębiorstwo Handlowo – Usługowe (...)z/s wO.w łącznej kwocie 291,60 zł w ten sposób, że przekazałaK. T.uprzednio podrobiony przez siebie dokument w postaci recepty nr(...)danymi pacjentaM. Z.oraz nazwą lekuT. (...),5 µg/h: 30mg opatrzoną pieczęciąlekarza (...)uprawniającą do uzyskania ryczałtu na zakupione leki w kwocie łącznej 291,60 złotych, którą tą receptąK. T.posłużyła się jako autentyczną, wprowadzając tym w błąd pracownika w/w apteki co do autentyczności przedłożonej recepty oraz uprawnień do uzyskania refundacji,
tj. o czyn zart. 286 § 1 kkw zb. zart. 270 § 1 kkw zw. zart. 11 § 2 kk

2
D. T.

synaD.iE. z domu K.,ur. (...)wS.
oskarżonego o to, że:
V. w dniu 4 lutego 2020r. wAptece (...)przyul. (...)wS., woj.(...), działając wspólnie i w porozumieniu zS. K.w celu osiągnięcia korzyści majątkowej usiłowała doprowadzić do niekorzystnego rozporządzenia mieniemAptekę (...) sp. z o.o.z/s wW.w łącznej kwocie 291,60 zł w ten sposób, że udał się doapteki (...)w celu zakupu lekuo nazwie T. (...),5 µg/h: 30mg, gdzie posłużył się uprzednio podrobionym przezS. K.dokumentem w postaci recepty nr(...)danymi pacjentaM. R.oraz nazwą lekuT. (...),5 µg/h: 30mg opatrzoną pieczęciąlekarza (...)uprawniającą do uzyskania ryczałtu na zakupione leki w kwocie łącznej 291,60 złotych, wprowadzając tym w błąd pracownika w/w apteki co do autentyczności przedłożonej recepty oraz uprawnień do uzyskania refundacji, przy czym zamierzonego celu nie osiągnął z uwagi na reakcję pracownika,
tj. o czyn zart. 13 § 1 kkw zw. zart. 286 § 1 kkw zb. zart. 270 § 1 kkw zw. zart. 11 § 2 kk
VI. w dniu 4 lutego 2020r. wSzpitalu (...)wS.przyul. (...), woj.(...), naruszył nietykalność cielesną funkcjonariusza Policji st. sierż.B. K., w ten sposób, że plunął mu w twarz, przy czym znieważył także słowami powszechnie uznanymi za obelżywe podczas i w związku z pełnieniem przez niego obowiązków służbowych,
tj. o czyn zart. 222 § 1 kkw zb. zart. 226 § 1 kkw zw. zart. 11 § 2 kk

I
OskarżonąS. K.uznaje za winną popełnienia zarzucanych jej czynów i za to

- za czyn zpkt Iz mocyart. 286 § 1 kkiart. 270 § 1 kkw zw. zart. 11 § 2 kk, opierając wymiar kary oart. 286 § 1 kkw zw. zart. 11 § 3 kkprzy zastosowaniuart. 4 § 1 kkw zw. zart. 37a kkw zw. zart. 34 § 1 i §1a pkt 1 kkiart. 35 § 1 kkskazuje ją na karę 10 (dziesięciu) miesięcy ograniczenia wolności z obowiązkiem wykonywania nieodpłatnej kontrolowanej pracy na cele społeczne w wymiarze 32 (trzydziestu dwóch) godzin w stosunku miesięcznym,
- za czyn zpkt IIz mocyart. 13 § 1 kkw zw. zart. 286 § 1 kkiart. 270 § 1 kkw zw. zart. 11 § 2 kk, opierając wymiar kary oart. 14 § 1 kkw zw. zart. 286 § 1 kkw zw. zart. 11 § 3 kkprzy zastosowaniuart. 4 § 1 kkw zw. zart. 37a kkw zw. zart. 34 § 1 i §1a pkt 1 kkiart. 35 § 1 kkskazuje ją na karę 8 (ośmiu) miesięcy ograniczenia wolności z obowiązkiem wykonywania nieodpłatnej kontrolowanej pracy na cele społeczne w wymiarze 32 (trzydziestu dwóch) godzin w stosunku miesięcznym,
- za czyny z pkt III i IV z ustaleniem, iż dopuściła się ich wspólnie i w porozumieniu z ustaloną osobą i jej przekazała podrobiony dokument, doprowadzając w dniu 16 stycznia 2020r. do niekorzystnego rozporządzenia mieniem i czyny te stanowią ciąg przestępstw zart. 13 § 1 kkw zw. zart. 286 § 1 kkiart. 286 § 1 kkiart. 270 § 1 kkw zw. zart. 11 § 2 kkw zw. zart. 91 § 1 kk, z mocy art.art. 13 § 1 kkw zw. zart. 286 § 1 kkiart. 286 § 1 kkiart. 270 § 1 kkw zw. zart. 11 § 2 kkw zw. zart. 91 § 1 kk, opierając wymiar kary o art.art. 286 § 1 kkw zw. zart. 11 § 3 kkprzy zastosowaniuart. 4 § 1 kkw zw. zart. 37a kkw zw. zart. 34 § 1 i §1a pkt 1 kkiart. 35 § 1 kkskazuje ją na karę 1 (jednego) roku ograniczenia wolności z obowiązkiem wykonywania nieodpłatnej kontrolowanej pracy na cele społeczne w wymiarze 32 (trzydziestu dwóch) godzin w stosunku miesięcznym,

II
na podstawieart. 85 § 1 i 2 kkiart. 86 § 1 i 3 kkprzy zastosowaniuart. 4 § 1 kkw miejsce orzeczonych wobec oskarżonejS. K.kar jednostkowych wymierza jej karę łączną 1 (jednego) roku i 6 (sześciu) miesięcy ograniczenia wolności z obowiązkiem wykonywania nieodpłatnej kontrolowanej pracy na cele społeczne w wymiarze 32 (trzydziestu dwóch) godzin w stosunku miesięcznym,

III
na podstawieart. 34 § 3 kkw zw. zart. 72 § 1 pkt 6 kkzobowiązuje oskarżonąS. K.do poddania się terapii uzależnień w związku z uzależnieniem od opiatów,

IV
na podstawieart. 46 § 1 kkorzeka wobec oskarżonejS. K.obowiązek naprawienia szkody w całości na rzecz pokrzywdzonejApteki (...) sp. z o.o.w kwocie 291,60 (dwieście dziewięćdziesiąt jeden 60/100) zł i w ½ części na rzecz pokrzywdzonegoB. S.w kwocie 145,80 (sto czterdzieści pięć 80/100) zł,

V
oskarżonegoD. T.uznaje za winnego popełnienia zarzucanych mu czynów i za to:

- za czyn zpkt Vz mocyart. 13 § 1 kkw zw. zart. 286 § 1 kkiart. 270 § 1 kkw zw. zart. 11 § 2 kk, opierając wymiar kary oart. 14 § 1 kkw zw. zart. 286 § 1 kkw zw. zart. 11 § 3 kkskazuje go na karę 6 (sześciu) miesięcy pozbawienia wolności,
- za czyn zpkt VIz mocyart. 222 § 1 kkiart. 226 § 1 kkw zw. zart. 11 § 2 kk, opierając wymiar kary oart. 222 § 1 kkw zw. zart. 11 § 3 kkskazuje go na karę 6 (sześciu) miesięcy pozbawienia wolności,

VI
na podstawieart. 85 § 1 kkiart. 86 § 1 kkw miejsce orzeczonych kar jednostkowych wymierza oskarżonemuD. T.karę łączną 8 (ośmiu) miesięcy pozbawienia wolności,

VII
na podstawieart. 46 § 2 kkorzeka wobec oskarżonegoD. T.nawiązkę na rzecz pokrzywdzonegoB. K.w kwocie 500 (pięćset) zł,

VIII
na podstawieart. 624 § 1 kpkzwalnia oskarżonychS. K.iD. T.od zapłaty kosztów sądowych na rzecz Skarbu Państwa

UZASADNIENIE

Formularz UK 1

Sygnatura akt

II K 347/20

Jeżeli wniosek o uzasadnienie wyroku dotyczy tylko niektórych czynów lub niektórych oskarżonych, sąd może ograniczyć uzasadnienie do części wyroku objętych wnioskiem. Jeżeli wyrok został wydany w trybieart. 343, art. 343a lub art. 387 k.p.k.albo jeżeli wniosek o uzasadnienie wyroku obejmuje jedynie rozstrzygnięcie o karze i o innych konsekwencjach prawnych czynu, sąd może ograniczyć uzasadnienie do informacji zawartych w częściach 3–8 formularza.

1.USTALENIE FAKTÓW

Fakty uznane za udowodnione

Lp.

Oskarżony

Czyn przypisany oskarżonemu (ewentualnie zarzucany, jeżeli czynu nie przypisano)

D. T.

V. w dniu 4 lutego 2020r. wAptece (...)przyul. (...)wS., woj.(...), działając wspólnie i w porozumieniu zS. K.w celu osiągnięcia korzyści majątkowej usiłowała doprowadzić do niekorzystnego rozporządzenia mieniemAptekę (...) sp. z o.o.z/s wW.w łącznej kwocie 291,60 zł w ten sposób, że udał się doapteki (...)w celu zakupu lekuo nazwie T. (...),5 µg/h: 30mg, gdzie posłużył się uprzednio podrobionym przezS. K.dokumentem w postaci recepty nr(...)danymi pacjentaM. R.oraz nazwą lekuT. (...),5 µg/h: 30mg opatrzoną pieczęciąlekarza (...)uprawniającą do uzyskania ryczałtu na zakupione leki w kwocie łącznej 291,60 złotych, wprowadzając tym w błąd pracownika w/w apteki co do autentyczności przedłożonej recepty oraz uprawnień do uzyskania refundacji, przy czym zamierzonego celu nie osiągnął z uwagi na reakcję pracownika,
tj. o czyn zart. 13 § 1 kkw zw. zart. 286 § 1 kkw zb. zart. 270 § 1 kkw zw. zart. 11 § 2 kk
VI. w dniu 4 lutego 2020r. wSzpitalu (...)wS.przyul. (...), woj.(...), naruszył nietykalność cielesną funkcjonariusza Policji st. sierż.B. K., w ten sposób, że plunął mu w twarz, przy czym znieważył także słowami powszechnie uznanymi za obelżywe podczas i w związku z pełnieniem przez niego obowiązków służbowych,
tj. o czyn zart. 222 § 1 kkw zb. zart. 226 § 1 kkw zw. zart. 11 § 2 kk

Przy każdym czynie wskazać fakty uznane za udowodnione

Dowód

Numer karty

Fakty uznane za nieudowodnione

Lp.

Oskarżony

Czyn przypisany oskarżonemu (ewentualnie zarzucany, jeżeli czynu nie przypisano)

Przy każdym czynie wskazać fakty uznane za nieudowodnione

Dowód

Numer karty

1.OCena DOWOdów

1.1

Dowody będące podstawą ustalenia faktów

Lp. faktu z pkt 1.1

Dowód

Zwięźle o powodach uznania dowodu

1.2

Dowody nieuwzględnione przy ustaleniu faktów(dowody, które sąd uznał za niewiarygodne oraz niemające znaczenia dla ustalenia faktów)

Lp. faktu z pkt 1.1 albo 1.2

Dowód

Zwięźle o powodach nieuwzględnienia dowodu

1.PODSTAWA PRAWNA WYROKU

Punkt rozstrzygnięcia z wyroku

Oskarżony

x

1.3
Podstawa prawna skazania albo warunkowego umorzenia postępowania zgodna z zarzutem

Pkt V wyroku

D. T.

Zwięźle o powodach przyjętej kwalifikacji prawnej

Czyn I (pkt V komparycji)
- w dniu 04 lutego 2020r.waptece (...)przyul. (...)wS.oskarżony chciał zrealizować receptę o nr(...)na leko nazwie T. (...), wystawioną na nazwiskoM. R., otrzymaną uprzednio od współdziałającej z nimS. K., która dokonała jej podrobienia, wprowadzając tym samym pracownicę apteki w błąd co do autentyczności dokumentu, jednakże z uwagi na reakcję personelu apteki nie osiągnął swego celu, jego zachowanie wyczerpuje tym samym znamiona usiłowania oszustwa i posłużenia się podrobionym dokumentem, pozostających w kumulatywnym zbiegu, kwalifikowanym zart. 13 § 1 kkw zw. zart. 286 § 1 kkiart. 270 § 1 kkw zw. zart. 11 § 2 kk
Czyn II (pkt VI komparycji)
- działanie oskarżonego, polegające na używaniu słów wulgarnych wobec umundurowanego funkcjonariusza Policji i naplucia mu w twarz w czasie wykonywanych przez niego czynności związanych z zatrzymaniemD. T.i doprowadzeniem go w celu wykonania badań medycznych przed osadzeniem, wyczerpuje znamiona znieważenia funkcjonariusza publicznego i naruszenia jego nietykalności cielesnej podczas i w związku z wykonywaniem obowiązków służbowych, pozostających w kumulatywnym zbiegu, kwalifikowanym zart. 222 § 1 kkiart. 226 § 1 kkw zw. zart. 11 § 2 kk

☐

1.1
Podstawa prawna skazania albo warunkowego umorzenia postępowania niezgodna z zarzutem

Zwięźle o powodach przyjętej kwalifikacji prawnej

☐

1.4
Warunkowe umorzenie postępowania

Zwięzłe wyjaśnienie podstawy prawnej oraz zwięźle o powodach warunkowego umorzenia postępowania

☐

1.5
Umorzenie postępowania

Zwięzłe wyjaśnienie podstawy prawnej oraz zwięźle o powodach umorzenia postępowania

☐

1.6
Uniewinnienie

Zwięzłe wyjaśnienie podstawy prawnej oraz zwięźle o powodach uniewinnienia

1.KARY, Środki Karne, PRzepadek, Środki Kompensacyjne i środki związane z poddaniem sprawcy próbie

Oskarżony

Punkt rozstrzygnięciaz wyroku

Punkt z wyroku odnoszący siędo przypisanego czynu

Przytoczyć okoliczności

D. T.

Pkt V wyroku
Pkt VI
Pkt VII

Do czynu z pkt V
Do czynu z pkt VI
Do czynów V i VI
Do czynu VI

- orzekając karę 6 miesięcy pozbawienia wolności, stanowiącą dolną granicę ustawowego zagrożenia za przypisany mu występek, uwzględniono fakt, iż działanie nakierowane na osiągnięcie korzyści majątkowej nie wyszło poza formę stadialną usiłowania, pokrzywdzony nie poniósł szkody, oskarżony przyznał się do winy i wyraził wolę dobrowolnego poddania się karze; nie sposób zarazem nie odnotować, iż oskarżony był uprzednio dwukrotnie karany za przestępstwa przeciwko mieniu (k. 247 – 247v)
- kara wymierzona za czyn z pkt VI utrzymana jest w dolnych granicach ustawowego zagrożenia, przy jej orzeczeniu na niekorzyść oskarżonego potraktowano sposób jego działania, nacechowany znaczącym stopnień agresji werbalnej, wymierzony przeciwko godności i nietykalności cielesnej funkcjonariusza wykonującego jedynie obowiązki służbowe, w miejscu publicznym dostępnym dla szerokiego kręgu osób,
- wymierzając oskarżonemu karę łączną, zastosowano zasadę częściowej, zbliżonej do pełnej absorpcji, mając na uwadze zbieżność czasową jego czynów oraz jego postawę w toku postępowania
- zgodnie z dyspozycjąart. 46 § 2 kk, uznając za zasadne roszczenie pokrzywdzonegoB. K., orzeczono obowiązek zapłaty na jego rzecz przez oskarżonego nawiązki w kwocie 500 zł tytułem zadośćuczynienia za doznaną krzywdę; nadmienić należy, iż kwota nie przekracza możliwości zarobkowych oskarżonego, młodego, zdrowego mężczyzny, zwłaszcza po zakończeniu odbywania przez niego kar w innych sprawach

1.1Inne ROZSTRZYGNIĘCIA ZAwarte w WYROKU

Oskarżony

Punkt rozstrzygnięciaz wyroku

Punkt z wyroku odnoszący się do przypisanego czynu

Przytoczyć okoliczności

1.6. inne zagadnienia

W tym miejscu sąd może odnieść się do innych kwestii mających znaczenie dla rozstrzygnięcia,a niewyjaśnionych w innych częściach uzasadnienia, w tym do wyjaśnienia, dlaczego nie zastosował określonej instytucji prawa karnego, zwłaszcza w przypadku wnioskowania orzeczenia takiej instytucji przez stronę

7

KOszty procesu

Punkt rozstrzygnięcia z wyroku

Przytoczyć okoliczności

Pkt VIII

- oskarżony przebywa w jednostce penitencjarnej, przed osadzeniem nie posiadał stałego źródła dochodu, okoliczności te przemawiały za zwolnieniem go od ponoszenia kosztów sądowych, na podstawieart. 624 § 1 kpk

1.1Podpis

```yaml
court_name: Sąd Rejonowy w Szczytnie
date: '2021-01-12'
department_name: II Wydział Karny
judges:
- Ewelina Wolny
legal_bases:
- art. 34 § 1 i §1a pkt 1 kk
- art. 343, art. 343a lub art. 387 k.p.k.
recorder: st. sekr. sąd. Katarzyna Mierzejewska
signature: II K 347/20
```