You are extracting information from the Polish court judgments.
Extract specified values strictly from the provided judgement. If information is not provided in the judgement, leave the field with null value.
Please return the response in the identical YAML format:
```yaml
court_name: "<nazwa s\u0105du, string containing the full name of the court>"
date: <data, date in format YYYY-MM-DD>
department_name: "<nazwa wydzia\u0142u, string containing the full name of the court's\
  \ department>"
judges: "<s\u0119dziowie, list of judge full names>"
legal_bases: <podstawy prawne, list of strings containing legal bases (legal regulations)>
recorder: <protokolant, string containing the name of the recorder>
signature: <sygnatura, string contraining the signature of the judgment>
```
=====
{context}
======

Sygn. akt II K 305/18

WYROK
W IMIENIU RZECZYPOSPOLITEJ POLSKIEJ

Dnia  6 marca 2019  r .
Sąd Rejonowy w Bielsku Podlaskim w II Wydziale Karnym w składzie:
Przewodniczący:  SSR Krzysztof Wildowicz
Protokolant: Joanna Radziszewska
przy udziale prokuratora: Jerzego Fiedoruka
po rozpoznaniu w dniach 21 stycznia i 20 lutego 2019 r. sprawy:

1
B. W., synaD.iB. z domu M.,urodzonego (...)wB.,

2
Ł. W., synaJ.iŁ. z domu F.,urodzonego (...)wB.,

o skarżon ych o  to, że:

1
w dniu 27 kwietnia 2018 r. wB.oraz w rejonie miejscowościH., działając wspólnie i w porozumieniu oraz w porozumieniu z inną osobą nieletniąM. S., w celu osiągnięcia korzyści majątkowej groźbą pobicia i pozbawienia życia i przemocą usiłowali doprowadzićJ. L.do rozporządzenia mieniem własnym w kwocie 10.000 zł w ten sposób, żeM. S.grożąc pokrzywdzonemu nożem i używając wobec niego przemocy siłą wciągnęli go do samochodu markiM. (...)nr rej. (...)pozbawiając go ten sposób wolności, a następnie wspólnie wywieźli tym samochodem pokrzywdzonego do masywu leśnego w rejonie miejscowościH., po czym podczas jazdy zabrali telefon komórkowy grożąc mu zarazem pobiciem, po czym po przyjeździe na miejsce przy użyciu kajdanekŁ. W.przykułJ. L.do drzewa i zadawali pokrzywdzonemu uderzenia pałką typu tonfa po całym ciele, a ponadtoM. S.iB. W.gałęziami w głowę i po całym ciele oraz uderzali końcem gałęzi w odbyt i jądra, rzucali w pokrzywdzonego szyszkami i kamieniami, po czym grożąc mu pozbawieniem życia żądali od niego zaciągnięcia kredytu w kwocie 10.000 zł i przekazania im tych pieniędzy, po czym kazali pokrzywdzonemu ponownie wsiąść do samochodu, a następnie zawieźli go do pracodawcy w celu uzyskania zaświadczenia o zatrudnieniu do uzyskania kredytu, a następnie naulicę (...)wysadzając go tam, ponadtoŁ. W.iM. S.zadali kolejne uderzenia nogą w głowę i nogę, powodując przy tym u pokrzywdzonego obrażenia ciała w postaci zasinienia i zaczerwienienia oraz drobnych zadrapań w okolicy oka lewego, rozcięcia naskórka u nasady włosów na czole z prawej strony twarzy, drobnych zadrapań skóry na całym ciele, zaczerwienień skóry z drobnymi zadrapaniami na obu rękach, na nadgarstkach, drobnych zaczerwienień i zadrapań na części grzbietowej ręki lewej, rozcięcia naskórka o długości 2-3 cm na wskazującym palcu lewej ręki, rozcięcia i zaczerwienienia po wewnętrznej stronie dolnej wargi, zadrapania na prawym kolanie i nad kolanem, wyszczerbienia zęba trzonowego w dolnej szczęce skutkujących naruszeniem prawidłowych czynności narządów ciała na czas trwający nie dłużej niż 7 dni, przy czym zamierzonego celu nie osiągnęli z uwagi na brak możliwości uzyskania zaświadczenia przez pokrzywdzonego,

tj. o czyn zart. 13 § 1 k.k.w zw. zart.  282  k.k.w zb. zart. 189 § 1 k.k.
a nadtoB. W.
o to, że

2
w okresie od bliżej nieustalonego dnia na początku kwietnia 2018 r. do dnia 22 kwietnia 2018 r. wB., w krótkich odstępach czasu w wykonaniu z góry powziętego zamiaru groziłM. N.podpaleniem jej mieszkania i pobiciem, przy czym wypowiadane groźby wzbudzały u pokrzywdzonej uzasadnioną obawę ich spełnienia,

tj. o czyn zart. 190 § 1 k.k.w zw. zart. 12 k.k.

I
oskarżonychŁ. W.iB. W.w ramach czynu zarzucanego im w punkcie 1 aktu oskarżenia uznaje za winnych tego, że w dniu 27 kwietnia 2018 r. wB.oraz w rejonie miejscowościH.w gminieB., działając wspólnie i w porozumieniu oraz w porozumieniu z inną osobą nieletniąM. S., w celu osiągnięcia korzyści majątkowej, groźbą pobicia i pozbawienia życia oraz przemocą usiłowali doprowadzićJ. L.do rozporządzenia mieniem własnym w kwocie 10.000 zł w ten sposób, żeM. S.grożąc pokrzywdzonemu nożem i używając wobec niego przemocy siłą wciągnęli go do samochodu markiM. (...)onr. rej. (...)pozbawiając go ten sposób wolności, a następnie wspólnie wywieźli tym samochodem pokrzywdzonego do masywu leśnego w rejonie miejscowościH.podczas jazdy zabierając mu telefon komórkowy oraz grożąc mu pobiciem, po czym po przyjeździe na miejsce,Ł. W.przykułJ. L.kajdankami do drzewa, a następnie zadawali pokrzywdzonemu uderzenia pałką typu tonfa po całym ciele, a ponadtoM. S.iB. W.gałęziami w głowę i po całym ciele oraz uderzali końcem gałęzi w odbyt i jądra, rzucali w pokrzywdzonego szyszkami i kamieniami, po czym grożąc mu pozbawieniem życia żądali od niego zaciągnięcia kredytu w kwocie 10.000 zł i przekazania im tych pieniędzy, a następnie kazali pokrzywdzonemu ponownie wsiąść do samochodu i zawieźli go do pracodawcy w celu uzyskania zaświadczenia o zatrudnieniu do uzyskania kredytu, a następnie naulicę (...)wB.wysadzając go tam, a ponadtoŁ. W.iM. S.zadaliJ. L.kolejne uderzenia nogą w głowę i nogę, powodując przy tym u pokrzywdzonego obrażenia ciała w postaci zaczerwienienia, zasinienia i drobnych zadrapań wokół lewego oka, rozcięcia naskórka i zaczerwienienia skóry na czole po stronie prawej w okolicy początku włosów, zaczerwienień i drobnych zadrapań na obu nadgarstkach, drobnego zaczerwienienia i zadrapania na dłoni lewej ręki, drobnego rozcięcia skóry na palcu wskazującym lewej ręki o długości 2 – 3 cm., rozcięcia skóry i zaczerwienienia na wargach od strony jamy ustnej oraz otarć naskórka na prawym kolanie i nad kolanem, które spowodowały naruszenie czynności narządu ciała trwające nie dłużej niż 7 dni, lecz zamierzonego celu nie osiągnęli z uwagi na brak możliwości uzyskania zaświadczenia przez pokrzywdzonego,to jest popełnienia czynu zart. 13 § 1 k.k.w zw. zart. 282 k.k.w zb. zart. 189 § 1 k.k.w zw. zart. 11 § 2 k.k.i za to na mocyart. 13 § 1 k.k.w zw. zart. 282 k.k.w zb. zart. 189 § 1 k.k.w zw. zart. 11 § 2 k.k.skazuje obu oskarżonych, a na mocyart. 14 § 1 k.k.w zw. zart. 282 k.k.w zw. zart. 11 § 3 k.k.w zw. zart. 33 § 2 k.k.wymierza imkary po 1 (jednym) roku pozbawienia wolnościorazkary po 200 (dwieście) stawek dziennych grzywnyustalając wysokość jednej stawki dziennejna kwotę 10 zł. (dziesięciu złotych);

II
oskarżonegoB. W.uznaje za winnego popełnienia czynu zarzucanego mu w punkcie 2 aktu oskarżenia i za to na mocyart. 190 § 1 k.k.w zw. zart. 12 § 1 k.k.skazuje go, a na mocyart. 190 § 1 k.k.wymierza mukarę 3 (trzech) miesięcy pozbawienia wolności;

III
na mocyart. 85 § 1 i § 2 k.k.,art. 86 § 1 k.k.orzeka wobec oskarżonegoB. W.karę łączną 1 (jednego) roku pozbawienia wolności;

IV
na mocyart. 69 § 1 i § 2 k.k.,art. 70 § 1 k.k.,art. 73 § 1 k.k.wykonanie orzeczonych kar pozbawienia wolnościwarunkowo zawieszaoskarżonymB. W.iŁ. W.na okresy próby wynoszące po 3 (trzy) lata i oddaje ich w tym czasie pod dozór kuratora;

V
na mocyart. 44 § 2 k.k.orzeka przepadek na rzecz Skarbu Państwa dowodów rzeczowych w postaci pałki wielofunkcyjnej koloru czarnego, noża koloru tęczowego oraz kajdanek koloru czarnego, szczegółowo opisanych w wykazie dowodów rzeczowych(...)na karcie 292 akt sprawy pod pozycjami 3, 4 i 5;

VI
na mocyart. 72 § 1 pkt 1 k.k.zobowiązuje oskarżonychB. W.iŁ. W.do informowania pisemnie Sądu o przebiegu okresu próby;

VII
na mocyart. 63 § 1 i § 5 k.k.na poczet orzeczonych kar grzywien zalicza oskarżonym:

a
B. W.okres tymczasowego aresztowania od godziny 18.25 w dniu 27 kwietnia 2018 r. do godziny 10.45 w dniu 10 lipca 2018 r.,

b
Ł. W.okres tymczasowego aresztowania od godziny 18.25 w dniu 27 kwietnia 2018 r. do godziny11.40 w dniu 9 lipca 2018 r.,

przyjmując, że jeden dzień rzeczywistego pozbawienia wolności równa się dwóm dziennym stawkom grzywny;

VIII
zasądza od oskarżonych na rzecz Skarbu Państwa kwoty po 580 zł. (pięćset osiemdziesiąt złotych) tytułem opłat oraz kwoty po 379,28 zł. (trzysta siedemdziesiąt dziewięć złotych dwadzieścia osiem groszy) tytułem pozostałych kosztów sądowych.

Sędzia:
Sygnatura akt II K 305/18

UZASADNIENIE
Mając na uwadze to, że wniosek o sporządzenie uzasadnienia dotyczył jedynie oskarżonegoB. W., zakres uzasadnienia zostanie ograniczony, zgodnie z treściąart. 423 § 1a k.p.k., do tych części wyroku, które dotycząB. W..
Na podstawie całokształtu materiału dowodowego zgromadzonego w sprawie i ujawnionego w toku przewodu sądowego, Sąd ustalił następujący stan faktyczny:
Ł. W.,B. W.iJ. L.byli znajomymi (dwaj ostatni kuzynami). Na początku 2018 r.J. L.spotykał się nieletniąM. S.. Mniej więcej w połowie marca 2018 r.M. S.zaczęła spotykać się zŁ. W.. Od tego czasuŁ. W.iM. S.zaczęli nalegać naJ. L.by ten przekazał im pieniądze w kwocie 10.000 zł., które wcześniej rzekomo miała mu przekazaćM. S.. Sugerowali mu również by zaciągnął na taką kwotę kredyt. Sporządzili także w dniu 4 kwietnia 2018 r. nieprawdziwe oświadczenie jakobyJ. L.pożyczył odŁ. W.kwotę 8000 zł. i zobowiązał się do jej spłaty w ratach po 1000 zł. Z uwagi na to, żeJ. L.nie przekazywał wspomnianym osobom pieniędzy,Ł. W.,M. S.iB. W.postanowili w dniu 27 kwietnia 2018 r., że wywioząJ. L.do lasu i go nastraszą. Tego dnia, w godzinach popołudniowych przyjechali samochodem osobowym markiM. (...)onr. rej. (...)pod blokJ. L.. Po wywabieniu go z mieszkaniaM. S.zagroziła mu nożem, a mężczyźni użyli wobec niego przemocy i w ten sposób siłą wciągnęli go do w/w/ pojazdu. Następnie udali się do masywu leśnego położonego w rejonie miejscowościH.. W drodze zabraliJ. L.telefon komórkowy oraz grozili mu pobiciem. Po dojechaniu do lasu wszyscy wysiedli z pojazdu.Ł. W.poszedł zJ. L.w głąb lasu gdzie przykuł go kajdankami za ręce do drzewa. Po chwili zjawili się tam równieżM. S.iB. W.. Następnie wszyscy zaczęli mu zadawać uderzenia w głowę oraz po całym ciele.Ł. W.używał pałki typu tonfa, aM. S.iB. W.gałęzi. Uderzano go również w odbyt oraz po jądrach, a także rzucano w niego szyszkami i kamieniami. W między czasie grozili mu pozbawieniem życia żądając by zaciągnął kredyt w kwocie 10.000 zł. i przekazał im te pieniądze. Po pewnym czasie sprawcy uwolniliJ. L.i kazali mu ponownie wsiąść do samochodu. Wszyscy wrócili doB..J. L.został zawieziony do swego pracodawcy gdzie miał uzyskać zaświadczenie o zarobkach mające posłużyć do zaciągnięcia kredytu. Pracodawca odmówił wydania takiego zaświadczenia. Następnie pojechali naulicę (...)wB.gdzie wszyscy wysiedli z samochodu. GdyJ. L.zamierzał iść do domu,Ł. W.iM. S.zadali mu kolejne uderzenia kopiąc go w głowę i w nogę.
W wyniku zdarzenia z dnia 27 kwietnia 2018 r.J. L.doznał obrażeń ciała w postaci zaczerwienienia, zasinienia i drobnych zadrapań wokół lewego oka, rozcięcia naskórka i zaczerwienienia skóry na czole po stronie prawej w okolicy początku włosów, zaczerwienień i drobnych zadrapań na obu nadgarstkach, drobnego zaczerwienienia i zadrapania na dłoni lewej ręki, drobnego rozcięcia skóry na palcu wskazującym lewej ręki o długości 2 – 3 cm., rozcięcia skóry i zaczerwienienia na wargach od strony jamy ustnej oraz otarć naskórka na prawym kolanie i nad kolanem, które spowodowały naruszenie czynności narządu ciała trwające nie dłużej niż 7 dni.
B. W.jest kuzynemM. N.. Na początku kwietnia 2018 r. kobieta zabroniła swojemu synowiJ. L.kontaktować się zB. W..B. W.był z tego faktu niezadowolony. Zaczął wówczas grozićM. N.spaleniem jej mieszkania oraz pobiciem. Groźby te do dnia 22 kwietnia 2018 r. wypowiadał kilkukrotnie. Słowa te kobieta sama słyszała, dowiadywała się o tym również od swego synaJ. L..M. N.obawiała się spełnienia tych gróźb.
Powyższy stan faktyczny Sąd ustalił w oparciu o część wyjaśnień oskarżonychŁ. W.(k. 119v – 122v, 137 – 138, 160, 308 – 309, 426 – 426v),B. W.(k. 112v – 114v, 144 – 145, 163, 323, 425v – 426), zeznania świadkówJ. L.(k. 16 – 18v, 101 – 103, 280 – 281, 285, 366 – 367, 427 – 428v),M. N.(k. 82v – 83v, 428v – 429),A. L.(k. 446),M. L.(k. 126v, 446v), część zeznań świadkaM. S.(k. 129v – 130, 447 – 448), a także notatkę urzędową (k. 2), protokoły zatrzymania rzeczy (k. 3 – 5, 6 – 8), protokół przeszukania (k. 23 – 25), protokół oględzin miejsca (k. 26 – 32), protokół oględzin osoby (k. 40 – 45), protokoły oględzin rzeczy (k. 46 – 61, 62 – 81, 89 - 94), oświadczenie (k. 175) oraz sprawozdanie sądowo – lekarskie wraz z opinią (k. 379).
B. W.przyznał się do popełnienia czynu dotyczącego pokrzywdzonegoJ. L.w całości. Nie przyznał się do kierowania gróźb karalnych wobecM. N.. Podczas pierwszego przesłuchania w toku postępowania przygotowawczego wyjaśnił, żeŁ. W.iM. S.to jego znajomi, aJ. L.jest jego bratem ciotecznym. W dniu 27 kwietnia 2018 r. spotkał się z w/w znajomymi, którzy przyjechali po niego samochodemM. (...). Wspólnie pojechali poJ. L.. Zadaniem oskarżonego było spowodowanie by wyszedł z domu na rozmowę. Po dojechaniu pod jego blok.B. W.zadzwonił do swego brata ciotecznego i ten po kilkunastu minutach wyszedł na podwórko. Oskarżony stał już pod klatką schodową. Po chwili podeszli tamŁ. W.iM. S., którzy zaczęli popychać pokrzywdzonego w stronę samochodu, którym przyjechali.J. L.sam miał wsiąść do auta. Oskarżony nie widział by tym czasie ktoś groził mu nożem. Wszyscy razem udali się do miejscowościH.. Po drodze, gdy pokrzywdzony nie chciał dobrowolnie oddać swego telefonu,M. S.wyciągnęła nóż i trzymając go blisko szyiJ. L., zabrała mu telefon.M. S.mówiła również do pokrzywdzonego by ten oddał jej pieniądze w łącznej w kwocie 10.000 zł. Gdyby takiej kwoty nie posiadał, miał wziąć od pracodawcy zaświadczenie o zarobkach, a następnie zaciągnąć pożyczkę na tę kwotę. Po dojechaniu doH., skręcili do lasu i zatrzymali się na drodze żwirowej. Wszyscy wysiedli z pojazdu. WówczasŁ. W.poszedł z pokrzywdzonym do lasu, a oskarżony zM. S.wsiedli do auta. Po chwili do samochodu wróciłŁ. W.i powiedział, że przykułJ. L.kajdankami do drzewa. Następnie we trójkę poszli tam gdzie był pokrzywdzony, który rzeczywiści miał założone na ręce kajdanki.B. W.odszedł kilka metrów był załatwić potrzebę fizjologiczną. Widział wtedy jakM. S.uderzałaJ. L.kijem po całym ciele, w tym w głowę. Widział również jakŁ. W.wymachiwał trzymaną w ręku pałką typu tonfa i uderzył ją pokrzywdzonego w plecy. Oskarżony widział także, żeM. S.miała w drugiej ręce kastet, a w tylnej kieszeni nóż. Cały czas wspólnie zŁ. W.nakłanialiJ. L.do wzięcia pożyczki. Pokrzywdzony przytakiwał im i godził się na zaciągnięcie pożyczki, mówiąc, że weźmie zaświadczenie od pracodawcy.B. W.w tym czasie jedynie stał obok i się przyglądał. W pewnym momencieM. S.dźgnęła pokrzywdzonego kijem przez spodnie w odbyt, następnie ściągnęła mu spodnie wraz z bielizną i uderzyłaJ. L.kijem w jądra. Zaraz po tym uwolnili pokrzywdzonego i we czwórkę wrócili doB.. Udali się dopiekarni (...)gdzieJ. L.rozmawiał w sprawie pracy. Następnie pojechali naulicę (...)gdzie wszyscy wysiedli. W pewnym momencie pokrzywdzony został przewrócony na ziemię. WówczasM. S.zaczęła wycierać o ubranie i głowęJ. L.swoje buty. Gdy ten wstał, zaczął iść w kierunku domu. Podbiegła do niegoM. S.i zaczęła go szarpać oraz uderzać swoim kolanem w jego głowę. Zaprzeczył by groziłM. N.pobiciem oraz spaleniem mieszkania. Groził jedynie raz telefonicznie jej bratuM. L.. Dodał, że nie wiedział, iż pojadą z pokrzywdzonym do lasu. W lesie nie bronił swego brata gdyż obawiał sięŁ. W.iM. S., którzy mieli pałki i noże. Nie bił wtedy pokrzywdzonego ani nie rzucał w niego szyszkami. Przyznał, żeM. S.proponowała mu wcześniej by nastraszyćJ. L.(k. 112v – 114v, 144 – 145, 163, 323, 425v - 426).
Ł. W.przyznał się do popełnienia zarzucanego mu czynu. Wyjaśnił, że na początku 2018 r. poznałJ. L., który wówczas spotykał się zM. S.. Od marca 2018 r. oskarżony zaczął spotykać się z tą dziewczyną. Początkowo oskarżony utrzymywał, że pod koniec marca 2018 r. pożyczył pokrzywdzonemu 8000 zł., którą ten zobowiązał się zwrócić w ratach po 1000 zł., na okoliczność czego spisane zostało oświadczenie.J. L.ociągał się jednak ze spłatą. Ostatecznie, przed Sądem,Ł. W.wyjaśnił, że w/w oświadczenie zostało wymyślone, pokrzywdzony nie pożyczał od niego pieniędzy, a miało ono służyć temu by zmusićJ. L.do zwrotu pieniędzyM. S., która miała rzekomo je pożyczyć pokrzywdzonemu wcześniej. Odnosząc się do przedmiotowego zdarzenia podał, że w dniu 27 kwietnia 2018 r. postanowił porozmawiać zJ. L.na temat w/w kwestii. Około godziny 15.00 razem zM. S.iB. W.przyjechali pod blok pokrzywdzonego. Współoskarżony wywabiłJ. L.z domu. Następnie ten dobrowolnie wsiadł do samochodu, nikt go przy tym nie popychał ani nie groził mu. Potem wszyscy pojechali w kierunku miejscowościH.. W drodze pokrzywdzony wypowiadał jakieś kłamstwa, co zdenerwowałoM. S., która wyciągnęła nóż i pokazała goJ. L..Ł. W.również się zdenerwował w związku z czym skręcił do lasu, a po zatrzymaniu pojazdu polecił pokrzywdzonemu wyjście na zewnątrz. Oskarżony w dalszym ciągu dopominał się uJ. L.zwrotu pieniędzy. W pewnym momencie wyjął kajdanki i przykuł nimi pokrzywdzonego do drzewa. Następnie kilka razy uderzył go pałką po pośladkach. Z koleiM. S.iB. W.uderzali go gałęziami po głowie i rękach.Ł. W.zaprzeczył by groziliJ. L.pozbawieniem życia, uderzali go po jądrach i w odbyt oraz rzucali w niego szyszkami. Po około 30 minutach oskarżony uwolnił pokrzywdzonego, zabierając mu jednak telefon komórkowy, z którego wyciągnął również baterię. Następnie wrócili doB.gdzieJ. L.miał wziąć od swego pracodawcy zaświadczenie o zarobkach, które miało posłużyć do zaciągnięcia pożyczki. Pracodawca jednak odmówił wystawienia takiego oświadczenia. Wówczas oskarżeni odwieźli pokrzywdzonego naosiedle (...)i oddali mu telefon komórkowy. Oskarżony dodał, że wywiezienieJ. L.do lasu nie było zaplanowane (k. 199v – 122v, 137 – 138, 160). Przed Sądem wyjaśnił, że będąc przed blokiem pokrzywdzonego, wspólnie zB. W.chwycili go za ręce żeby nie uciekł i zaprowadzili go do samochodu. Wskazał również, że zabór telefonu komórkowego nastąpił w czasie drogi doH.. Przyznał, że to on był głównym prowodyrem tego zdarzenia. Przeprosił pokrzywdzonego i wyraził skruchę (k. 426 – 426v).

Sąd zważył, co następuje:
W ocenie Sądu w świetle materiału dowodowego zgromadzonego w sprawie wina i okoliczności popełnienia przez oskarżonych przypisanych im czynów nie budziły jakichkolwiek wątpliwości.
O winie oskarżonych w zakresie czynu z punkt 1 świadczą w głównej mierze zeznania pokrzywdzonegoJ. L..
Z jego zeznań wynika, że od pewnego czasuŁ. W., jego dziewczynaM. S.(była dziewczyna pokrzywdzonego) orazB. W.nalegali by dawał im pieniądze, by zaciągnął pożyczkę w kwocie 10.000 zł. i im przekazał. Grozili, że w przeciwnym wypadku mogą mu zrobić krzywdę. W dniu 27 kwietnia 2018 r. został wywabiony przezB. W.z mieszkania. Gdy wyszedł przed blok, cała trójka siłą umieściła go w samochodzieM. (...)nr. rej. (...).M. S.używała przy tym noża przystawiając go pokrzywdzonemu do gardła. Następnie pojechali do lasu wH., po drodze grożąc mu pobiciem oraz zabierając mu telefon komórkowy. Po zatrzymaniu się w lesie,Ł. W.siłą przykuł go kajdankami do drzewa. Po chwili zaczął go uderzać pałką typu tonfa po całym ciele. Z koleiM. S.zaczęła go uderzać gałęziami w głowę i po całym ciele. Uderzała również końcem gałęzi w odbyt i jądra pokrzywdzonego.B. W.w tym czasie rzucał wJ. L.szyszkami i kamieniami. Mówili do niego, że ma wziąć od pracodawcy zaświadczenie o zarobkach i zaciągnąć kredyt. Po około 30 minutach pokrzywdzony został rozkuty i kazano mu ponownie wsiąść do samochodu. Następnie wszyscy udali się w drogę powrotną doB.. Sprawcy cały czas powtarzali doJ. L., że jak nie zaciągnie kredytu w kwocie 10.000 zł. i nie odda im tych pieniędzy to „będzie z nim gorzej, następnym razem będzie kopał sobie grób”. WB.udali się do pracodawcy pokrzywdzonego w celu uzyskania zaświadczenia o zatrudnieniu, potrzebnego do uzyskania kredytu. Pracodawca odmówił jednak wystawienia zaświadczenia o wysokości zarobków. Następnie pojechali naulicę (...)gdzie wszyscy wysiedli z auta. W pewnym momencieM. S.popchnęła pokrzywdzonego i ten wywrócił się na ziemię. Wówczas usiadła na nim i zaczęła wycierać swoje buty o jego odzież, aŁ. W.kopnął go. GdyJ. L.wstał i zaczął iść w kierunku domu,M. S.ponownie go zaczepiła kopiąc go w nogę i głowę. W między czasieŁ. W.zwrócił mu zabrany wcześniej telefon komórkowy. Pokrzywdzony dodał, że zdarzenie to zostało zaplanowane przez w/w osoby i jest zemstą jego byłej dziewczynyM. S.. Wskazał, że nie pożyczał od tych osób żadnych pieniędzy i niczego nie był im winien. Chcieli od niego jedynie wymusić pieniądze. Zmusili go również do napisania oświadczenia o rzekomej pożyczce pieniędzy odŁ. W.. Gdy wrócił do domu, jego mama zobaczyła, że jest zakrwawiony i wezwała Policję. Podał, że w wyniku tego zdarzenia chyba został mu złamany ząb. Dodał, że wcześniej, tj. w dniu 22 kwietnia 2018 r., doszło do pobicia jego osoby przezŁ. W.iM. S.(k. 16 – 18v, 101 – 103, 280 – 181, 285, 366 – 367, 427 – 428v).
Z zeznańM. N.(k. 82v – 83v, 428v – 429v) – matki pokrzywdzonego, wynika, że jeszcze przed dniem 27 kwietnia 2018 r.Ł. W.iM. S.domagali się od jej syna kwoty 10.000 zł., a w dniu 22 kwietnia 2018 r. pobili go. Mieli również mówić, że jak to nie poskutkuje, kolejny raz zrobią mu krzywdę. Jeżeli chodzi o zdarzenie z dnia 27 kwietnia 2018 r., to jego przebieg zna jedynie z relacji syna. Opowiedział jej, że po wyjściu z bloku, siłą został wciągnięty do samochodu i wywieziony do lasu. Tam został przykuty do drzewa. Następnie napastnicy uderzali go pałką oraz gałęziami po całym ciele. Uderzali go również w odbyt, aB. W.rzucał w niego szyszkami. Gdy odwieźli go doB., ponownie był uderzany w głowę.J. L.nie mówił jej o tym, że sprawcy zmuszali go do zaciągnięcia pożyczki. Dodała, że po zdarzeniu widziała, iż syn ma złamany ząb.
W ocenie Sądu zeznania w/w świadków są wiarygodne. Przede wszystkim są one spójne, bardzo szczegółowe i konsekwentne. Ponadto z pozytywnym skutkiem poddają się weryfikacji przez pryzmat wskazań wiedzy i doświadczenia życiowego. Co więcej, znalazły potwierdzenie w innych dowodach zgromadzonych w sprawie, w tym po części w wyjaśnieniach oskarżonych.
Przebieg przedmiotowego zdarzenia oraz jego podłoże wynika również z zeznańM. S.(k. 129v – 130v, 447 – 448). Świadek potwierdziła bowiem, że od pewnego czasu wspólnie zŁ. W.iB. W.naciskali na pokrzywdzonego by zwrócił jej pieniądze w kwocie 8000 zł., by wziął zaświadczenie o zarobkach i zaciągnął kredyt. W dniu 22 kwietnia 2018 r. doszło nawet do pobiciaJ. L.. W dniu 27 kwietnia 2018 r.B. W.wpadł na pomysł by nastraszyć pokrzywdzonego i wywieźć go do lasu. Realizując to, pojechali pod blokJ. L.. Gdy ten wyszedł z domu, siłą wciągnęli go do samochodu (świadek używała przy tym noża, co widzieli oskarżeni). Po dojechaniu do lasu, pokrzywdzony został przykuty do drzewa, a następnie wszyscy zadawali mu pałką oraz gałęziami uderzenia po całym ciele. Cały czas rozmawiali z nim również o pieniądzach, które ma im zwrócić. Gdy wrócili doB.udali się do pracodawcyJ. L.by ten wziął zaświadczenie o zarobkach. Nie otrzymał go jednak. Następnie wysadzili pokrzywdzonego na osiedlu przyulicy (...). Na odchodne świadek kopnęła go w pośladki.
W ocenie Sądu zeznania świadka są co do zasady wiarygodne. Korespondują one bowiem z relacjami pokrzywdzonego. JakkolwiekM. S.próbowała umniejszyć swoją rolę w zdarzeniu (zaprzeczyła by uderzała pokrzywdzonego w odbyt i po jądrach, by kopnęła go w twarz po odwiezieniu go doB.), co nie znalazło uznania Sądu, to jednak konsekwentnie utrzymywała, że podłożem zdarzenia była chęć uzyskania od pokrzywdzonego pieniędzy, żeJ. L.siłą został umieszczony w samochodzie, w lesie wspólnie zadawali mu uderzenia, po czym pojechali doB.by uzyskał zaświadczenie o zarobkach od pracodawcy celem zaciągnięcia kredytu.
Z zeznańJ. L.wynika, że w wyniku zdarzenia z dnia 27 kwietnia 2018 r. doznał obrażeń ciała. Zostały one zobrazowane w protokole oględzin osoby (k. 40 – 45). W oparciu o ten dokument biegła z zakresu medycyny sądowej stwierdziła, że pokrzywdzony doznał obrażeń ciała w postaci zaczerwienienia, zasinienia i drobnych zadrapań wokół lewego oka, rozcięcia naskórka i zaczerwienienia skóry na czole po stronie prawej w okolicy początku włosów, zaczerwienień i drobnych zadrapań na obu nadgarstkach, drobnego zaczerwienienia i zadrapania na dłoni lewej ręki, drobnego rozcięcia skóry na palcu wskazującym lewej ręki o długości 2 – 3 cm., rozcięcia skóry i zaczerwienienia na wargach od strony jamy ustnej oraz otarć naskórka na prawym kolanie i nad kolanem, które spowodowały naruszenie czynności narządu ciała trwające nie dłużej niż 7 dni (k. 379).
W ocenie Sądu powyższa opinia jest pełna, jasna i rzeczowa, w związku z czym zasługiwała na uwzględnienie.
Jeszcze tego samego dniaŁ. W.,B. W.iM. S.zostali zatrzymani przez funkcjoanriuszy Policji (k. 9, 11, 13), dokonano ich przeszukania w wyniku czego ujawniono przy nich między innymi pałkę typu tonfa, nóż koloru tęczowego oraz kajdanki koloru czarnego (k. 6 – 8, 23 – 25, 89 - 94), które to rzeczyJ. L.rozpoznał jako służące do popełnienia przestępstwa na jego szkodę.
Miejsce dokonania czynu oraz pojazd, którym sprawcy się poruszali dokumentują protokoły oględzin wraz z materiałem poglądowym (k. 26 – 32, 62 -81).
Z protokołu oględzin telefonu komórkowego zatrzymanego odB. W.(k. 46 – 61), wynika, że wywiezienieJ. L.do lasu i nastraszenie go było wcześniej zaplanowane.
Odnosząc się do czynu przypisanegoB. W.w punkcie 2 wyroku wskazać należy, że wina oskarżonego w tym zakresie i okoliczności jego popełnienia wynikają przede wszystkim z zeznań pokrzywdzonegoM. N.. Z depozycji tych wynika, że w okresie od bliżej nieustalonego dnia na początku kwietnia 2018 r. do 22 kwietnia 2018 r.B. W.kilkakrotnie wypowiadał wobec niej groźby spalenia jej mieszkania oraz pobicia jej. Mówił, że naśle na nią „łysych zB., którzy zrobią z nią porządek”. Zdaniem pokrzywdzonej zaczął to robić dlatego, że sprzeciwiała się jego kontaktom zJ. L.. Wskazała, że sama słyszała te słowa. Docierały do niej również za pośrednictwem jej synaJ.oraz jej brataM. L.. Dodała, że w tym okresie zdarzało się, iż oskarżony rzucał kamieniami w okna jej mieszkania oraz w nocy stukał w drzwi wejściowe. Podała, że obawiała się spełnienia tych gróźb gdyż ma małe dziecko i tym bardziej że nie krył się z tym, mówiąc te rzeczy członkom jej rodziny (k. 82v – 83v, 428v – 429).
J. L.potwierdził, żeB. W.przed zdarzeniem z dnia 27 kwietnia 2018 r. mówił mu kilkakrotnie, iż spali mieszkanie jego matki.
M. L.– brat pokrzywdzonej, również potwierdził, iż oskarżony wypowiadał wobecM. N.groźby spalenia jej mieszkania (k. 126v, 446v).
Powyższe okoliczności potwierdziła takżeA. L.– matka pokrzywdzonej. Podała, że około 20 kwietnia 2018 r. spotkała się z córką i ta zrelacjonowała jej, iżB. W.straszy, że ją podpali.M. N.była tym zdenerwowana. Początkowo uważali, że to jest takie zwykłe straszenie, jednak po zdarzeniu zJ. L.przerazili się i zorientowali się do czego oskarżony jest zdolny (k. 446).
W ocenie Sądu zeznania powyższych świadków w omówionym zakresie należało uznać za wiarygodne. Były one bowiem spójne, konsekwentne i wzajemnie się uzupełniały. Sąd uznał, że świadkowie nie mieli jakichkolwiek powodów by bezpodstawnie pomawiaćB. W..
Zdaniem Sądu zeznania świadkówD. M.(k. 227v – 228, 446 – 446v),B. B.(k. 448) iD. J.(k. 95v - 96, 446v – 447) nie wniosły nic istotnego do sprawy i nie przyczyniły się do jej rozstrzygnięcia.
Mając na uwadze powyższe rozważania Sąd uznał, że przyznanie się przezŁ. W.do popełnienia zarzucanego mu czynu nie budziło żadnych wątpliwości. Jego wyjaśnienia w znacznej części należało uznać za wiarygodne, a mianowicie w zakresie tego, że zdarzenie z dnia 27 kwietnia 2018 r. spowodowane było chęcią uzyskania od pokrzywdzonego pieniędzy w związku z rzekomym długiem na rzeczM. S., żeJ. L.przemocą został umieszczony w samochodzie (chwycony przez obu oskarżonych za ręce i tam doprowadzony), że w trakcie jazdy do lasu pokrzywdzonemu został zabrany telefon komórkowy, że został on następnie przykuty kajdankami do drzewa po czym uderzali go pałką i gałęziami po głowie oraz po całym ciele, że zawieźli pokrzywdzonego do jego pracodawcy by uzyskał zaświadczenie o zarobkach mające posłużyć do zaciągnięcia pożyczki, którego nie uzyskał z uwagi na odmowę wystawienia go przez pracodawcę, gdyż znalazły one potwierdzenie w innych dowodach zgromadzonych w sprawie. Nie zasługiwały z kolei na uwzględnienie wyjaśnieniaŁ. W., w których zaprzeczał by czasie tego zdarzenia groziliJ. L.pozbawieniem życia, by uderzali go po jądrach i w odbyt oraz rzucali w niego szyszkami. W tym zakresie pozostają w oczywistej sprzeczności z relacjami pokrzywdzonego i zdaniem Sądu stanowiły jedynie przyjętą przez niego linię obrony, która miała się sprowadzać do umniejszenia jego roli w zaistniałym zdarzeniu.
Przyznanie się przezB. W.do popełnienia czynu z punktu 1 również zasługiwało na uwzględnienie gdyż jego sprawstwo jednoznacznie wynika z dowodów zgromadzonych w sprawie. Za wiarygodne Sąd uznał jego twierdzenia, że w czasie tego zdarzenia od pokrzywdzonego domagano się kwoty 10000 zł., że wobecJ. L.używana była siła fizyczna by wsiadł do samochodu, że w drodze do miejscowościH.został mu zabrany telefon komórkowy, że pokrzywdzony został przykuty kajdankami do drzewa, że potemŁ. W.iM. S.zadawali mu uderzenia pałką i kijem po całym ciele, w tym końcem gałęzi w odbyt i po jądrach, oraz że po odwiezieniuJ. L.doB.M. S.zadawała mu kolejne uderzenia w głowę. Relacje te korespondują z innymi dowodami zgromadzonymi w sprawie. Jako niewiarygodne Sąd uznał z kolei jego wyjaśnienia, w których przekonywał, że w czasie zdarzenia w lesie stał jednie obok i nie zadawał pokrzywdzonemu jakichkolwiek uderzeń oraz nie rzucał w niego szyszkami gdyż pozostaje to w oczywistej sprzeczności z twierdzeniamiJ. L.iM. S.. Niewiarygodne okazały się również wyjaśnieniaB. W., w których całkowicie zaprzeczył by kierował groźby karalne wobecM. N.. W ocenie Sądu wyjaśnienia te stanowią jedynie przyjętą przez oskarżonego linię obrony, która nie znalazła potwierdzenia w jakimkolwiek dowodzie.
Reasumując, opisane wyżej dowody uzupełniają się i tworzą logiczną całość, nie pozostawiając zdaniem Sądu jakichkolwiek wątpliwości co do tego, żeB. W.dopuścił się przypisanych mu czynów. Dowody te potwierdziły, że w dniu 27 kwietnia 2018 r. wB.oraz w rejonie miejscowościH.w gminieB., działając wspólnie i w porozumieniu zŁ. W.oraz nieletniąM. S., w celu osiągnięcia korzyści majątkowej, groźbą pobicia i pozbawienia życia oraz przemocą usiłowali doprowadzićJ. L.do rozporządzenia mieniem własnym w kwocie 10.000 zł w ten sposób, żeM. S.grożąc pokrzywdzonemu nożem i używając wobec niego przemocy siłą wciągnęli go do samochodu markiM. (...)onr. rej. (...)pozbawiając go ten sposób wolności, a następnie wspólnie wywieźli tym samochodem pokrzywdzonego do masywu leśnego w rejonie miejscowościH.podczas jazdy zabierając mu telefon komórkowy oraz grożąc mu pobiciem, po czym po przyjeździe na miejsce,Ł. W.przykułJ. L.kajdankami do drzewa, a następnie zadawali pokrzywdzonemu uderzenia pałką typu tonfa po całym ciele, a ponadtoM. S.iB. W.gałęziami w głowę i po całym ciele oraz uderzali końcem gałęzi w odbyt i jądra, rzucali w pokrzywdzonego szyszkami i kamieniami, po czym grożąc mu pozbawieniem życia żądali od niego zaciągnięcia kredytu w kwocie 10.000 zł i przekazania im tych pieniędzy, a następnie kazali pokrzywdzonemu ponownie wsiąść do samochodu i zawieźli go do pracodawcy w celu uzyskania zaświadczenia o zatrudnieniu do uzyskania kredytu, a następnie naulicę (...)wB.wysadzając go tam, a ponadtoŁ. W.iM. S.zadaliJ. L.kolejne uderzenia nogą w głowę i nogę, powodując przy tym u pokrzywdzonego obrażenia ciała w postaci zaczerwienienia, zasinienia i drobnych zadrapań wokół lewego oka, rozcięcia naskórka i zaczerwienienia skóry na czole po stronie prawej w okolicy początku włosów, zaczerwienień i drobnych zadrapań na obu nadgarstkach, drobnego zaczerwienienia i zadrapania na dłoni lewej ręki, drobnego rozcięcia skóry na palcu wskazującym lewej ręki o długości 2 – 3 cm., rozcięcia skóry i zaczerwienienia na wargach od strony jamy ustnej oraz otarć naskórka na prawym kolanie i nad kolanem, które spowodowały naruszenie czynności narządu ciała trwające nie dłużej niż 7 dni, lecz zamierzonego celu nie osiągnęli z uwagi na brak możliwości uzyskania zaświadczenia przez pokrzywdzonego. Zachowaniem swoim wyczerpał więc ustawowe znamiona przestępstwa przewidzianego wart. 13 § 1 k.k.w zw. zart. 282 k.k.w zb. zart. 189 § 1 k.k.
Mając na uwadze fakt, że treść opinii biegłego z zakresu medycyny sądowej oraz fakt, iż wykruszenie zębaJ. L.nie zostało nigdzie udokumentowane, a sam pokrzywdzony nie miał co do tego pewności, Sąd w opisie czynu pominął owo obrażenie ciała pokrzywdzonego.
Dowody zgromadzone w sprawie ponad wszelką wątpliwość wykazały również, żeB. W.w okresie od bliżej nieustalonego dnia na początku kwietnia 2018 r. do dnia 22 kwietnia 2018 r. wB., groziłM. N.podpaleniem jej mieszkania i pobiciem, przy czym wypowiadane groźby wzbudziły u pokrzywdzonej uzasadnioną obawę ich spełnienia. Niewątpliwym również było, że zachowania oskarżonego w tym zakresie podjęte zostały w krótkich odstępach czasu w wykonaniu z góry powziętego zamiaru. Stąd teżB. W.zachowaniem tym wyczerpał znamiona przestępstwa przewidzianego wart. 190 § 1 k.k.w zw. zart. 12 § 1 k.k.
W ocenie Sądu wymierzone wobecB. W.kary jednostkowe pozbawienia wolności są odpowiednie biorąc pod uwagę zarówno okoliczności obciążające jak i łagodzące, a także warunki i właściwości osobiste sprawcy oraz stopień jego zawinienia i stopień społecznej szkodliwości czynów. Okolicznościami łagodzącymi były fakt uprzedniej niekaralności oskarżonego (k. 373) oraz to, że przeprosił pokrzywdzonegoJ. L.
Niewątpliwie występki, których dopuścił się oskarżony cechuje wysoki stopień społecznej szkodliwości i wysoki stopień zawinienia.B. W.dopuścił się zamachu na tak istotne dobra chronione prawem jakim są mienie, życie i zdrowie innego człowieka oraz wolność człowieka w znaczeniu fizycznym, a także w sensie psychicznym, tj. wolność od poczucia obawy i strachu popełnienia przestępstwa na jego szkodę. Być może oskarżony zdarzenie zJ. L.traktował jako zabawę, jednak dopuścił się poważnego przestępstwa, rozciągniętego w czasie i polegającego na zadawaniu bólu pokrzywdzonemu by zmusić go do określonego zachowania. Działał przy tym bardzo zuchwale. Ponadto mając możliwość rozpoznania faktycznego i społecznego znaczenia czynów, mając możliwość zgodnego z prawem zachowania, nie będąc przez nikogo zmuszanym, zdecydował się popełnić przestępstwa.
Przy wymierzaniu oskarżonemu jednostkowych kar pozbawienia wolności Sąd wziął także pod uwagę cele prewencji indywidualnej i generalnej, które winny spełniać te kary. Zdaniem Sądu orzeczone kary zapobiegną w przyszłości ponownym czynom oskarżonego i będą oddziaływać na niego wychowawczo, ponadto ukształtują wyobrażenie społeczeństwa o konieczności przestrzegania norm prawnych i nieuchronności kary.
Na wymiar orzeczonej kary łącznej pozbawienia wolności wzgląd miał związek podmiotowy i przedmiotowy między zbiegającymi się przestępstwami oraz prewencyjne oddziaływanie kary, w znaczeniu prewencji ogólnej i indywidualnej.
Rozstrzygając o wymiarze kary łącznej Sąd kierował się zasadą absorpcji. Wskazać należy, że jakkolwiek czyny oskarżonego godziły w różne dobra chronione prawem to jednak popełnione zostały w niewielkich odstępach czasowych. Uznać należało także, że przestępstwo popełnione na szkodęJ. L.wyraźnie dominuje nad drugim czynem, na tyle, że kara za przestępstwo zart. 190 § 1 k.k.mogła być całkowicie pominięta przy wymierzaniu kary łącznej. Zdaniem Sądu kara łączna 1 roku pozbawienia wolności pozwoli na uświadomienie oskarżonemu potrzeby i konieczności przestrzegania porządku prawnego, a przy tym spełni swoje zadanie na polu społecznego oddziaływania.
Mając na uwadze właściwości i warunki osobiste oskarżonego, a w szczególności fakt, że nie był on dotychczas karany sądownie, Sąd doszedł do przekonania, że można postawić wobec niego pozytywną prognozę kryminologiczną, iż nie popełni w przyszłości przestępstwa. W związku z tym zasługuje na danie mu szansy i zastosowanie wobec niego instytucji probacji w postaci warunkowego zawieszenie orzeczonej kary łącznej pozbawienia wolności. Zdaniem Sądu kara pozbawienia wolności bez warunkowego zawieszenia jej wykonania byłyby jedynie represją w stosunku do oskarżonego i nie spełniłyby swoich celów. Okres próby wynoszący 3 lata jest zdaniem Sądu koniczny do dyscyplinującego oddziaływania wobec oskarżonego. W ocenie Sądu zasadnym było oddanie oskarżonego w okresie próby pod dozór kuratora o czym orzeczono na podstawieart. 73 § 1 k.k.
Kierując się dyspozycjąart. 72 § 1 k.k., Sąd orzekł wobec oskarżonego jeden ze wskazanych w tym przepisie obowiązków, tj. obowiązek informowania pisemnie Sądu o przebiegu okresu próby.
Mając na uwadze fakt, że oskarżony czynu zpunktu 1dopuścił się w celu osiągnięcia korzyści majątkowej, Sąd uznał za zasadne orzeczenie wobec niego również, obok kary pozbawienia wolności, kary grzywny (na podstawieart. 33 § 2 k.k.), która, co istotne, w tym przypadku będzie stanowiła dla niego realną dolegliwość. Zdaniem Sądu kara ta dodatkowo wpłynie naB. W.wychowawczo i wdroży go do przestrzegania porządku prawnego w przyszłości.
W toku postępowania od sprawców zabezpieczono dowody rzeczowe w postaci pałki wielofunkcyjnej koloru czarnego, noża koloru tęczowego oraz kajdanek koloru czarnego. W związku z tym, że rzeczy te służyły do popełnienia przestępstwa, Sąd kierując się dyspozycjąart. 44 § 2 k.k.orzekł ich przepadek na rzecz Skarbu Państwa.
Kierując się dyspozycjąart. 63 § 1 i § 5 k.k., Sąd zaliczył na poczet orzeczonej akry grzywny okres tymczasowego aresztowania oskarżonego w sprawie, tj. od godziny 18.25 w dniu 27 kwietnia 2018 r. do godziny 10.45 w dniu 10 lipca 2018 r., przyjmując, że jeden dzień rzeczywistego pozbawienia wolności równa się dwóm dziennym stawkom grzywny.
O kosztach postępowania orzeczono na mocyart. 627 k.p.k., a o opłacie na zasadzieart. 2 ust. 1 pkt 3 oraz art. 3 ust. 1 ustawy z dnia 23 czerwca 1973 roku o opłatach w sprawach karnych(Dz. U. z 1983 r., nr 49 poz. 223 ze zm.).
Sędzia:

```yaml
court_name: Sąd Rejonowy w Bielsku Podlaskim
date: '2019-03-06'
department_name: II Wydział Karny
judges:
- Krzysztof Wildowicz
legal_bases:
- art. 85 § 1 i § 2 k.k.
- art. 423 § 1a k.p.k.
- art. 2 ust. 1 pkt 3 oraz art. 3 ust. 1 ustawy z dnia 23 czerwca 1973 roku o opłatach
  w sprawach karnych
recorder: Joanna Radziszewska
signature: II K 305/18
```