You are extracting information from the Polish court judgments.
Extract specified values strictly from the provided judgement. If information is not provided in the judgement, leave the field with null value.
Please return the response in the identical YAML format:
```yaml
court_name: "<nazwa s\u0105du, string containing the full name of the court>"
date: <data, date in format YYYY-MM-DD>
department_name: "<nazwa wydzia\u0142u, string containing the full name of the court's\
  \ department>"
judges: "<s\u0119dziowie, list of judge full names>"
legal_bases: <podstawy prawne, list of strings containing legal bases (legal regulations)>
recorder: <protokolant, string containing the name of the recorder>
signature: <sygnatura, string contraining the signature of the judgment>
```
=====
{context}
======

Sygn. akt III Kp 532/22
(...)-4.Ds.(...).2022

POSTANOWIENIE
Dnia 11 maja 2023 roku
Sąd Rejonowy w Bydgoszczy III Wydział Karny w składzie:
Przewodniczący: sędzia Sądu Rejonowego Jakub Kościerzyński
Protokolant: stażystka Nicole Ociepka
przy udziale prokuratora: nieobecny
po rozpoznaniu na posiedzeniu
w sprawie doprowadzenia w celu osiągnięcia korzyści majątkowej w dniu 2 września 2021 roku w sieci Internet, ze skutkiem wB.,(...) S.A.do niekorzystnego rozporządzenia mieniem w postaci pieniędzy w kwocie 2.000 złotych, stanowiących wartość pożyczki o numerze(...)za pomocą wprowadzenia w błąd co do możliwości i zamiaru spłacenia zobowiązania, to jest o czyn zart. 286 § 1 k.k.
zażalenia pełnomocnika pokrzywdzonego(...) S.A.na postanowienie zatwierdzone przez prokuratora Prokuratury RejonowejB.– Północ z dnia 14 września 2022 roku o umorzeniu dochodzenia w faziein rem
na podstawieart. 437 § 1 k.p.k.w zw. zart. 465 § 2 k.p.k.

postanawia

utrzymać w mocy zaskarżone postanowienie

UZASADNIENIE
Prokurator Prokuratury RejonowejB.– Północ wB.w dniu 14 września 2022 roku zatwierdził postanowienie o umorzeniu dochodzenia w sprawie doprowadzenia w celu osiągnięcia korzyści majątkowej w dniu 2 września 2021 roku w sieci Internet, ze skutkiem wB.,(...) S.A.do niekorzystnego rozporządzenia mieniem w postaci pieniędzy w kwocie 2.000 złotych, stanowiących wartość pożyczki o numerze(...)za pomocą wprowadzenia w błąd co do możliwości i zamiaru spłacenia zobowiązania, to jest o czyn zart. 286 § 1 k.k., wobec braku znamion czynu zabronionego (art. 17 § 1 pkt 2 k.p.k.).
Postanowienie prokuratora zażaleniem zaskarżył pełnomocnik pokrzywdzonej spółki, zarzucając obrazę przepisów prawa karnego materialnego, polegającą na błędnym przyjęciu, iż działanieM. P.nie wypełnia znamion czynu zabronionego określonego wart. 286 § 1 k.k., a także obrazę przepisów postępowania, to jestart. 297 § 1 pkt 4 k.p.k., polegającą na zaniechaniu wyjaśnienia okoliczności sprawy.
W konkluzji skarżący wniósł o uchylenie zaskarżonego postanowienia i przekazania sprawy właściwej prokuraturze do dalszego prowadzenia.
Prokurator wniósł o rozpoznanie przedmiotowego zażalenia, jako złożonego w terminie i przez osobę do tego uprawnioną oraz nieuwzględnienie tego zażalenia i utrzymanie w mocy zaskarżonego postanowienia.
Sąd odwoławczy zważył, co następuje:
Zażalenie wniesione przez pełnomocnika skarżącej spółki nie zasługiwało na uwzględnienie. Zgromadzony materiał dowodowy wskazuje w sposób jednoznaczny, że w niniejszej sprawie mamy do czynienia ze sporem o charakterze cywilnoprawnym. Występek oszustwa polega na doprowadzeniu innej osoby do niekorzystnego rozporządzenia mieniem własnym lub cudzym za pomocą wprowadzenia w błąd albo wyzyskania błędu lub niezdolności do należytego pojmowania przedsiębranego działania. Analizowany występek jest przestępstwem materialnym, co oznacza, że do jego popełnienia konieczne jest wystąpienie skutku w postaci doprowadzenia innej osoby do niekorzystnego rozporządzenia mieniem własnym lub cudzym. Przestępstwo to można popełnić wyłącznie z zamiarem bezpośrednim i ponadto ukierunkowanym na osiągnięcie korzyści majątkowej. Zatem mamy tu do czynienia z zamiarem o szczególnym zabarwieniu, określanym w doktrynie jakodolus directus coloratus.Tymczasem w realiach niniejszej sprawy brak jest jakichkolwiek wiarygodnych dowodów, wskazujących na istnienie takiego zamiaru u domniemanego sprawcyM. P.. Zgromadzony przez organy ścigania materiał dowodowy w postaci dokumentacji dotyczącej udzielenia pożyczki (k. 3-25, 37), zeznańM. P.(k. 30-31) oraz zaświadczenia o zatrudnieniu i zarobkach (k. 35-36) wskazuje, żeM. P.nie miał i nie ma zamiaru doprowadzenia pokrzywdzonej spółki – pożyczkodawcy do niekorzystnego rozporządzenia mieniem w celu osiągnięcia korzyści majątkowej. Innymi słowy brak jest jakichkolwiek dowodów na to, abyM. P.miał zamiar wyłudzenia od pokrzywdzonej pieniędzy z tytułu pożyczki. Słusznie zwrócił uwagę prokurator, że to trudna sytuacja życiowa pożyczkobiorcy, wynikającą z konieczności utrzymania niepełnosprawnej córki oraz partnerki, która straciła pracę w okresie pandemii wirusa(...)2, spowodowała utratę płynności finansowej u pożyczkobiorcy i tym samym uniemożliwiła terminową spłatę pożyczki. Swoją sytuację bytowąM. P.szczegółowo opisał w toku przesłuchania w charakterze świadka, wskazując jednocześnie, że popadł w tzw. spiralę zadłużenia. Pożyczkobiorca zeznał również, że po tym, jak jego sytuacja majątkowa poprawiła się, dokonał częściowej spłaty pożyczki – 200 złotych, co udokumentowano stosownym dowodem księgowym i co przyznał też skarżący w zażaleniu.M. P.zobowiązał się również do spłacania należności dłużnej z tytułu udzielonej mu pożyczki (k. 30v). Przypomnieć należy, iż zamiar przestępczy jest określonym ogniwem w procesie myślowym człowieka i podlega on dowodzeniu, nie można go domniemywać. Sprawca może ujawnić swój przestępczy zamiar wprost słowem lub czytelnym gestem, a jeżeli tego nie uczyni, doktryna i judykatura dopuszczają wnioskowanie o zamiarze na podstawie okoliczności przedmiotowych danego czynu zabronionego. Na kanwie niniejszej sprawieM. P.nie ujawnił swoim zachowaniem przestępczego zamiaru bezpośredniego, ukierunkowanego na wyłudzenie pieniędzy od pokrzywdzonej spółki. Także okoliczności przedmiotowe czynu nie pozwalają na ustalenie istnienia u ww. przestępczego zamiaru. Słusznie uznał zatem prokurator, że na gruncie niniejszej sprawy mieliśmy do czynienia z negatywną przesłanką procesową w postaci braku znamion czynu zabronionego zart. 286 § 1 k.k.(znamion strony podmiotowej – uwaga SR), a tym samym decyzja prokuratora o umorzeniu dochodzenia była prawidłowa i w pełni oparta na trafnie ocenionym materiale dowodowym. Tym samym, w ocenie sąduad quem, niezasadny pozostawał zgłoszony przez skarżącego zarzut obrazy przepisów prawa karnego materialnego, polegającej na błędnym przyjęciu, iż działanieM. P.nie wypełnia znamion czynu zabronionego określonego wart. 286 § 1 k.k.Argumentacja skarżącego na poparcie tegoż zarzutu sprowadza się w znacznej części do przytoczenie kilku tez z orzecznictwa dotyczącego analiza znamion występku oszustwa, które nie pozostają w związku z okolicznościami przedmiotowej sprawy. Skarżący nie wskazał natomiast żadnych rzeczowych i ważkich argumentów, które pozwalałby podważyć słuszność rozumowania prokuratora, które doprowadziło do wydania zaskarżonej decyzji. Zgłoszony w zażaleniu zarzut obrazy przepisów prawa karnego materialnego cechuje wysoki poziom ogólności, a tym samym nie mógł on doprowadzić do wzruszenia zaskarżonej decyzji. Odnosząc się do zarzutu obrazy przepisów postępowania, to jestart. 297 § 1 pkt 4 k.p.k., polegającej na zaniechaniu wyjaśnienia okoliczności sprawy, wskazać należy, co następuje. Przywołany przepis określa jedynie cele postępowania przygotowawczego, nie kreuje on natomiast żadnych zakazów, nakazów, ani nie dotyczy reguł samego orzekania, czy konstruowania orzeczenia. Tymczasem obraza przepisów postępowania (error in procedendo), to naruszenie norm procesowych w toku postępowania i w samym orzeczeniu przez zaniechanie określonych nakazów przewidzianych w procedurze (error in omittendo), działanie sprzeczne z określonymi normami statuującymi zakazy danego działania, czy wreszcie naruszenie przepisów dotyczących samego orzekania, konstruowania orzeczenia itp. (error in iudicando). Skoro przepisart. 297 § 1 pkt 4 k.p.k.nie kreuje żadnych zakazów, nakazów, ani nie dotyczy reguł samego orzekania, czy konstruowania orzeczenia, to nie może on stanowić samodzielnej podstawy odwoławczej. Dopiero szczegółowe przepisy regulujące przebieg postępowania przygotowawczego mają na celu takie ukształtowanie tego postępowania, aby zrealizować cele wyznaczone przez przepisart. 297 k.p.k.Zatem to naruszenie owych szczególnych przepisów postępowania przygotowawczego może stanowić przedmiot zarzutu w środku odwoławczym, np. naruszenieart. 167 k.p.k.poprzez nieprzeprowadzenie określonego dowodu z urzędu, którego przeprowadzenie było w danych okolicznościach konieczne albo np. naruszenieart. 170 § 1-3 k.p.k.poprzez niezasadne oddalenie wniosku dowodowego. Tymczasem w środku odwoławczym nie wskazano jakie konkretne przepisy dotyczące przebiegu postępowania przygotowawczego lub inne dotyczące tego postępowania zostały naruszone przez organa quo. Skarżący w kontekście analizowanego zarzutu wskazał jedynie, że organ ścigania zaniechał wyjaśnienia okoliczności sprawy. Nie wskazał natomiast o jakie konkretnie okoliczności chodzi i jakimi środkami dowodowymi miałyby one być wyjaśnione. Tak sformułowany zarzut obrazy przepisów postępowania karnego nie mógł doprowadzić do uchylenia zaskarżonej decyzji prokuratora.
Reasumując, sąd odwoławczy nie znalazł podstaw do zmiany lub uchylenia zaskarżonego postanowienia i dlatego orzekł jak w sentencji. Pokrzywdzony może natomiast poszukiwać ochrony prawnej na gruncie przepisów prawa cywilnego w związku z odpowiedzialnością za nienależyte wykonanie umowy pożyczki.
sSR Jakub Kościerzyński

```yaml
court_name: Sąd Rejonowy w Bydgoszczy
date: '2023-05-11'
department_name: III Wydział Karny
judges:
- sędzia Sądu Rejonowego Jakub Kościerzyński
legal_bases:
- art. 286 § 1 k.k.
- art. 297 § 1 pkt 4 k.p.k.
recorder: stażystka Nicole Ociepka
signature: III Kp 532/22
```