You are extracting information from the Polish court judgments.
Extract specified values strictly from the provided judgement. If information is not provided in the judgement, leave the field with null value.
Please return the response in the identical YAML format:
```yaml
court_name: "<nazwa s\u0105du, string containing the full name of the court>"
date: <data, date in format YYYY-MM-DD>
department_name: "<nazwa wydzia\u0142u, string containing the full name of the court's\
  \ department>"
judges: "<s\u0119dziowie, list of judge full names>"
legal_bases: <podstawy prawne, list of strings containing legal bases (legal regulations)>
recorder: <protokolant, string containing the name of the recorder>
signature: <sygnatura, string contraining the signature of the judgment>
```
=====
{context}
======

Sygn. akt VI K 661/12

WYROK
W IMIENIU RZECZYPOSPOLITEJ POLSKIEJ
Dnia 19 listopada 2013r.

Sąd Rejonowy VI Wydział Karny w Świdnicy w składzie:

Przewodniczący SSR Maria Ćwik – Kulczycka
Protokolant Katarzyna Możejko

przy udziale oskarżyciela – Prokuratora Prokuratury Rejonowej w Świdnicy – Krzysztofa Baranowskiego

po rozpoznaniu dnia 16 kwietnia 2013r., 21 maja 2013r., 18 lipca 2013r., 12 września 2013r., 10 października 2013r., 19 listopada 2013r.
sprawy karnejD. S.
urodzonego (...)wB., synaT.iI.z domuC.

oskarżonego o to, że:
w dniu 28 lipca 2012 roku wL., woj.(...), zabrał w celu krótkotrwałego użycia należącego doZ. U.ciągnik rolniczy(...)nr rej. (...)o wartości 10 000 zł, przy czym czynu tego dopuścił będąc uprzednio karanym wyrokiem Sądy Rejonowego w Dzierżoniowie II K 639/04 z dnia 08.02.2005r. za czyn zart. 278 § 1 kkw zw. zart. 64 § 1 kkna karę 10 miesięcy pozbawienia wolności, którą odbył w okresie od 08-09.09.2004r. i 27.12.2006r. – 26.10.2007r. oraz II K 630/05 z dnia 13.12.2005r. za czyny zart. 286 § 1 kki270 § 1 kkorazart. 11 § 1 kkw zw. zart. 64 § 1 kkna karę 1 roku i 6 miesięcy pozbawienia wolności, którą odbywał w okresach 23.06.2005r., 27-29.06.2005r., 26.10.2007r. – 09.12.2008r. i 14.12.2009r. – 29.04.2010r.
to jest o czyn zart. 289 § 1 kkw zw. zart. 64 § 1 kk

I
oskarżonegoD. S.uznaje za winnego popełnienia czynu opisanego w części wstępnej wyroku, tj. występku zart. 289§1 kkw zw. zart. 64§1 kki za to na podstawie tych przepisów wymierza mu karę 2 (dwóch) lat pozbawienia wolności,

II
zasądza ze Skarbu Państwa na rzecz adw.A. G.kwotę 1033,20 zł tytułem nieopłaconej pomocy prawnej udzielonej oskarżonemu z urzędu,

III
na podstawieart. 624 § 1 kpkzwalnia oskarżonego od ponoszenia kosztów sądowych w całości.

VI K 661/12

UZASADNIENIE
Sąd ustalił następujący stan faktyczny:

W dniu 27 lipca 2012 rokuS. S.w godzinach wieczornych przyniósł do pokrzywdzonegoZ. U.alkohol w postaci wódki w ramach podziękowania za to, że świadek pożyczył mu dwa dni wcześniej swój traktor, którymS. S.zwoził drzewo z lasu.Z. U.ma dwa ciągniki jeden mniejszy i starszy(...)i większy(...). Ponieważ pokrzywdzony nie pożycza w ogóle większego traktoraS. S.– wujek oskarżonego korzystał z mniejszego(...). Podczas zwożenia drzewa z lasu towarzyszyli mu oskarżony oraz jego ojciec.
KiedyZ. U.pił alkohol zeS. S.dołączył do nich oskarżonyD. S.. Razem mężczyźni wypili około 3 butelek wódki. Skończyli około godziny 22.00. Pierwszy z mieszkania wyszedłS. S., za nim oskarżony. Następnego dnia tj. 28 lipca 2012 roku kiedy pokrzywdzony pijany jeszcze spał oskarżony wziął kluczyki od ciągnika(...), które leżały na jego masce , a następnie kluczykami tymi odpalił silnik drugiego ciągnika(...)i odjechał nim w kierunkuD..Z. U.obudziły sąsiadki mówiąc, że uS.pijani jeżdżą traktorem i rozwalają płoty. Pokrzywdzony zadzwonił na policję i poinformował o kradzieży ciągnika. Po przyjeździe Policji spisano dane pokrzywdzonego, po tym jak wytrzeźwiał pojechał na Komisariat Policji złożyć zawiadomienie o popełnieniu przestępstwa. Tam też został poinformowany, że oskarżony został zatrzymany podczas kiedy prowadził ciągnik w stanie nietrzeźwym, a sam pojazd został pozostawiony wD.na posesjiS. C..
Kiedy pokrzywdzony pojechał pod wskazany adres 31 lipca 2012 rokuS. C.poinformował go, że ciągnik został zabrany dzień wcześniej tj. 30 lipca 2012r. przez trzech mężczyzn, którzy oświadczyli, że są jego właścicielami.
Jak się okazało jednym z nich był oskarżony, który podając się za właściciela ciągnika zabrał go z posesjiS. C., a następnie usiłował go sprzedać, za co został też skazany wyrokiem Sądu Rejonowego w Dzierżoniowie z dnia 14 listopada 2012 roku, w sprawie o sygn. akt II K 1044/12.

dowód:

-

zeznania świadkaZ. U.k. 4-5, 7-8, 119

zeznania świadkaS. S.k. 157

częściowe wyjaśnienia osk.D. S.k. 79, 102

akt SR w Dzierżoniowie II K 104/12

OskarżonyD. S.był wielokrotnie karany w tym za przestępstwa przeciwko mieniu, w tym wyrokiem Sądu Rejonowego w Dzierżoniowie w sprawie II K 639/04 za czyn zart. 278§1 kkw zw. zart. 64§1 kkna karę 10 miesięcy pozbawienie wolności, którą odbył w okresie od dnia 8-9.09.2004r. i od dnia 27.12.2006r. do dnia 26.10.2007r. oraz wyrokiem Sądu Rejonowego w Dzierżoniowie w sprawie II K 630/05 za czyny zart. 286§1 kkiart. 270§1 kkw zw. zart. 11§2 kkw zw. zart. 64§1 kkna karę jednego roku i sześciu miesięcy pozbawienia wolności, którą odbył w okresie 23.06.2005r. , 27.06.2005r., od 26.10.2007 do 9.12.2008r., od 14.12.2009r. do 29.04.2010r.

Dowód:

-

karta karna k. 145-146

odpisy wyroków k. 26-27

OskarżonyD. S.nie przyznał się do popełnienia zarzucanych mu czynów i wyjaśnił, że nie zabrał ciągnikaZ. U.,a jedynie go od niego pożyczył za jego wiedzą i zgodą, po tym jak dzień wcześniej uzgodnił to z nim podczas wspólnego picia alkoholu. Pojechał jedynie zawieźć drzewo swojej matce, a po jego zrzuceniu na miejscu w drodze powrotnej został zatrzymany przez Policję.

Sąd zważył co następuje:

W przekonaniu Sądu sprawstwo i wina oskarżonego w popełnieniu zarzucanego mu czynu w świetle ustalonych okoliczności nie budzą najmniejszych nawet wątpliwości. Przekonanie to Sąd oparł przede wszystkim o zeznania pokrzywdzonego oraz świadkaS. S.. W kontekście tego co powiedzieli świadkowie nie ma podstaw do tego, by uwierzyć oskarżonemu, że pokrzywdzony pożyczył mu ciągnik i kwestię tą w ogóle z nim uzgadniał. Tak więcZ. U.absolutnie zaprzeczył temu, aby kiedykolwiek miał rozmawiać zD. S.o pożyczeniu mu ciągnika nie tylko podczas libacji alkoholowej z jego udziałem i wujaS. S.. Świadek jasno i dobitnie stwierdził, że nikomu nie pożyczał ciągnika większego tj.(...)a oskarżonemu, który w jego ocenie nie potrafi jeździć nawet rowerem nie pożyczyłby nawet mniejszego(...), z którego za jego zgodą dwa dni wcześniej korzystałS. S.. Co więcej potwierdził to równieżS. S., który zaprzeczył temu , abyD. S.pokrzywdzony pożyczał jakikolwiek ciągnik i żeby w ogóle ten go o to prosił. Świadek również przyznał , że w jego przekonaniuZ. U.nigdy nie wyraziłby zgody na pożyczenie ciągnika oskarżonemu. Z relacji pokrzywdzonego wynika również, że uruchomienie silnika w zabranym przez oskarżonego pojeździe również nie nastręczało żadnych trudności, ponieważ można było to zrobić praktycznie każdym kluczykiem, także jeśliD. S.stwierdził, że użył kluczyka od innego ciągnika to faktycznie mogło tak się stać.
W każdym razie w tych okolicznościach nie ma wątpliwości, że oskarżony swoim zachowaniem wyczerpał znamiona występku zart. 289§1 kk, który to przepis mówi o zabraniu w celu krótkotrwałego użycia pojazdu mechanicznego. Słusznie oskarżyciel ocenił, że w ustalonym stanie faktycznym nie można przyjąć, że oskarżony wszedł w posiadanie pojazdu z zamiarem postąpienia z nim jak właściciel, ale tylko z zamiarem czasowego jego użycia. Inaczej natomiast przedstawiała się sytuacja dwa dni później kiedy oskarżony ze swoimi kolegami poszedł na posesję gdzie ciągnik był zabezpieczony, zabrał go stamtąd, potem pozostawił w jeszcze innym miejscu, a nawet nosił się z zamiarem jego sprzedania. Za to z kolei zachowanie został już prawomocnie skazany przez Sąd Rejonowy w Dzierżoniowie w sprawie II K 1044/12.
Sąd przyjął, że oskarżony działał w ramach recydywy opisanej wart. 64§1 kk, ponieważ przypisanego mu przestępstwa podobnego – bo przeciwko mieniu, dokonał w ciągu pięciu lat po odbyciu kar pozbawienia wolności wymierzonych mu za przestępstwa także przeciwko mieniu (kradzieży i oszustwa).
Sąd uznał, że w tych okolicznościach słusznym będzie wymierzenieD. S.kary bezwzględnej dwóch lat pozbawienia wolności. Absolutnie nie można uznać, że jest to kara nazbyt surowa mając na względzie fakt, że oskarżony działał w warunkach powrotu do przestępstwa, a czyn zart. 289§1 kkzagrożony jest przecież karą do 5 lat pozbawienia wolności i wymierzona kara i tak jest poniżej połowy ustawowego zagrożenia. Podkreślić należy, że oskarżony niezależnie od powołanej już recydywy był wielokrotnie karany. Jest osobą w przekonaniu Sądu bardzo głęboko zdemoralizowaną, która całkowicie lekceważy sobie ustalone reguły dotyczące porządku prawnego.D. S.nie ma żadnych zasad moralnych, żadnych zahamowań i skrupułów. Można powiedzieć, że jego zachowanie charakteryzuje się dużą bezczelnością, bo nie dość, że zabrał pokrzywdzonemu bez jego pozwolenia ciągnik, to dwa dni później jeszcze raz poszedł go ukraść. Zadaniem Sądu jedynie bezwzględna kara pozbawienia wolności w wysokości, która będzie dla oskarżonego odczuwalną dolegliwością pozwoli nie tylko na sprostanie konieczności wymierzenia kary adekwatnej do stopnia winy, ale będzie też słuszną i sprawiedliwą odpłatą. Jeśli oskarżony jest sprawcą, którego ciężko będzie wychować, o ile w ogóle to jeszcze możliwe, to przynajmniej kara taka powinna zadziałać na niego odstraszająco, jak i na innych potencjalnych sprawców.
Ponieważ oskarżony nie ma dochodów, które pozwoliłyby mu na poniesienie kosztów niniejszego postępowania Sąd zwolnił go od tego obowiązku w oparciu o przepisart. 624§1 kpk.
O kosztach przyznanych obrońcy orzeczono na podstawieart. 29 Ustawy Prawo o adwokaturzeprzyznając adwokatowi koszty nieopłaconej pomocy prawnej udzielonej oskarżonemu z urzędu.

```yaml
court_name: Sąd Rejonowy w Świdnicy
date: '2013-11-19'
department_name: VI Wydział Karny
judges:
- Maria Ćwik – Kulczycka
legal_bases:
- art. 278 § 1 kk
- art. 624 § 1 kpk
- art. 29 Ustawy Prawo o adwokaturze
recorder: Katarzyna Możejko
signature: VI K 661/12
```