You are extracting information from the Polish court judgments.
Extract specified values strictly from the provided judgement. If information is not provided in the judgement, leave the field with null value.
Please return the response in the identical YAML format:
```yaml
court_name: "<nazwa s\u0105du, string containing the full name of the court>"
date: <data, date in format YYYY-MM-DD>
department_name: "<nazwa wydzia\u0142u, string containing the full name of the court's\
  \ department>"
judges: "<s\u0119dziowie, list of judge full names>"
legal_bases: <podstawy prawne, list of strings containing legal bases (legal regulations)>
recorder: <protokolant, string containing the name of the recorder>
signature: <sygnatura, string contraining the signature of the judgment>
```
=====
{context}
======

Sygn. aktX Ka 932/18

WYROK
W IMIENIU RZECZYPOSPOLITEJ POLSKIEJ
Dnia 13 grudnia 2018 roku
Sąd Okręgowy w Warszawie X Wydział Karny Odwoławczy w składzie:
Przewodniczący SSO Piotr Schab
Protokolant prot. sąd. Edyta Marcinkiewicz
przy udziale Prokuratora Moniki Niecieckiej
po rozpoznaniu w dniu 13 grudnia 2018 roku
sprawyS. M.,oskarżonego zart. 278 par. 1 kk
na skutek apelacji wniesionej przez Prokuratora
od wyroku Sądu Rejonowego(...)wW.z dnia 29 maja
2018 roku, sygn. akt X K 64/18

orzeka

1
Wyrok w zaskarżonej części zmienia w ten sposób, że na podstawie art. 72 par. 1 pkt 1

kkzobowiązuje oskarżonego do informowania kuratora o przebiegu okresu próby;

2
Stwierdza, że koszty postępowania odwoławczego ponosi Skarb Państwa.

Sygn. aktX Ka 932/18

UZASADNIENIE

S. M.został oskarżony o to, że w dniu 13 stycznia 2018 roku wW.przy ulicy(...)na terenieCentrum Handlowego (...)wsklepie (...)dokonał zaboru w celu przywłaszczenia mienia w postaci kurtki marki(...)o wartości 1.190,00 PLN oraz spodni markiH. B.o wartości 729,00 PLN, przy czym łączna wartość strat wyniosła 1.919,00 PLN, czym działał na szkodę(...) Sp. z o.o.tj. o czyn zart. 278 § 1 kk.
Wyrokiem  z dnia 29 maja 2018 r . Sąd Rejonowy(...)w sprawie sygn. akt X K 64/18 :
1.S. M.uznał za winnego popełnienia zarzucanego mu czynu określonego wart. 278 § 1 k.k.i za to go skazał i na podstawieart. 278 § 1 k.k.w wymierzył mu karę 6 (sześciu) miesięcy pozbawienia wolności;
2. na podstawieart. 69 § 1 k.k.iart. 70 § 1 k.k.wykonanie orzeczonej kary pozbawienia wolności warunkowo zawiesił na okres próby 2 (dwa) lata,
3. na podstawieart. 627 k.p.k.zasądził odS. M.na rzecz Skarbu Państwa kwotę 190 (stu dziewięćdziesięciu) złotych tytułem obciążenia kosztami postępowania, w tym 120 (sto dwadzieścia) złotych tytułem opłaty.
Na podstawieart. 425 § 1, 2 i 4 k.p.k.,art. 444 k.p.k.iart. 447 § 2 k.p.k.powyższy wyrok w części dot. rozstrzygnięcia o karze i środkach karnych na niekorzyść oskarżonego zaskarżył prokurator.
Na podstawieart. 427 § 2 k.p.k.orazart. 438 pkt 1 k.p.k.orzeczeniu temu zarzucono rażące i mające istotny wpływ na treść wyroku naruszenie przepisów postępowania, tj.art. 343 § 3 i 7 k.p.k.w zw. zart. 335 § 2 k.p.k., polegające na niezasadnym uwzględnieniu wniosku prokuratora oraz wydaniu wyroku skazującegoS. M.i wymierzeniu mu kary pozbawienia wolności z warunkowym zawieszeniem jej wykonania bez orzeczenia obligatoryjnego obowiązku zart. 72 § 1 k.k.
Podnosząc powyższy zarzut, na podstawieart. 427 § 1 k.p.k.oraz437 § 1 i 2 k.p.k.apelujący wniósł o zmianę zaskarżonego orzeczenia poprzez zobowiązanieS. M.na podstawieart. 72 § 1 pkt 1 k.k.do informowania kuratora o przebiegu okresu próby
Sąd okręgowy zważył, co następuje:
Apelacja prokuratora skutkowała modyfikacją zaskarżonego wyroku.
Zdaniem sądu odwoławczego, sąd I instancji przeprowadził przewód sądowy zgodnie z wymogami procedury karnej i nie dopuścił się żadnych podlegających uwzględnieniu z urzędu uchybień, które skutkowałyby koniecznością uchylenia zaskarżonego wyroku niezależnie od granic zaskarżenia i podniesionych zarzutów, stosownie do wymogówart. 439 k.p.k.czyart. 440 k.p.k.
Analiza zebranego materiału dowodowego prowadzi do jednoznacznego wniosku, że rozstrzygnięcie sądu rejonowego w zakresie wypełnienia przez oskarżoną znamion przypisanego jej przestępstwa zart. 278 § 1 k.k.jest prawidłowe. Materiał dowodowy zgromadzony w sprawie jest jednoznaczny w wymowie. Wyjaśnienia oskarżonego korelują z zeznania świadków oraz nieosobowymi dowodami zgromadzonymi w sprawie.
Sąd I instancji w sposób prawidłowy przeprowadził postępowanie dowodowe, a całość zebranego w sprawie materiału poddał wszechstronnej ocenie, zgodnej z zasadami wiedzy, logiki i doświadczenia życiowego. Tak dokonana ocena dowodów, jako swobodna, ale nie dowolna pozostaje pod ochronąart. 7 k.p.k.
Stwierdzić należy, iż kara wymierzona w wyroku oskarżonemu, nie charakteryzuje się rażącą, niewspółmierną surowością. Orzeczenie o karze czyni zadość względom prewencji indywidualnej i ogólnej, jest adekwatne do stopnia zawinienia oskarżonego. Orzeczona kara (6 miesięcy pozbawienia wolności z warunkowym zawieszeniem jej wykonania na okres 2 lat tytułem próby) jest adekwatna do stopnia winy oskarżonego oraz stopnia społecznej szkodliwości popełnionego przez niego czynu. Sąd odwoławczy akceptując ustalenia sądu I instancji, co do wymiaru kary zwraca uwagę, że sąd rejonowy kierował się przesłankami płynącymi zart. 53 k.k.Tak ukształtowana represja karna, zdaniem sądu okręgowego, uwzględnia potrzeby w zakresie kształtowania świadomości prawnej społeczeństwa, a także spełni cele zapobiegawcze, jak i wychowawcze względem oskarżonego – skłoni go do przestrzegania porządku prawnego.
Niezależnie jednak od powyższych rozważań rację przyznać należało prokuratorowi, który trafnie wskazał na naruszenie przepisów prawa karnego procesowego przez sąd rejonowy.
Złożenie przez prokuratora wniosku o skazanie bez przeprowadzenia rozprawy - na podstawieart. 335 § 1 k.p.k.- nawet przy uwzględnieniu, że wniosek ten jest zaakceptowany przez oskarżonego, nie zwalnia sądu od obowiązku przeprowadzenia kontroli tego wniosku z punktu widzenia zgodności z przepisami obowiązującego prawa. Stwierdzenie bowiem, że treść wniosku pozostaje w sprzeczności z prawem materialnym lub narusza prawo procesowe, obliguje sąd meriti do wskazania stronom konieczności dokonania odpowiednich zmian, a w wypadku braku akceptacji dla tych modyfikacji ze strony podmiotów uprawnionych do zajmowania stanowiska w tej materii - należy rozpoznać sprawę na zasadach ogólnych. Przedmiotem tego rodzaju kontroli powinna być także kwestia zgodności wszystkich propozycji zawartych we wniosku z regułami obowiązującego prawa materialnego, w tym również właściwej oceny proponowanych kar czy środków probacyjnych. Zatem sąd meriti nie może zaakceptować warunków porozumienia uzgodnionych wprawdzie między prokuratorem i oskarżonym, ale naruszających przepisy prawa materialnego (vide wyroki SN z dnia 12 lipca 2012 r., III KK 429/11, Legalis; wyrok SN z dnia 21 lutego 2013 r., V KK 14/13, LEX nr 1284782). Wniosek prokuratora o wydanie wyroku skazującego bez przeprowadzenia rozprawy, uzgodniony z oskarżonym, zawierał m.in. propozycję wymierzenia kary 6 miesięcy pozbawienia wolności z warunkowym zawieszeniem jej wykonania na okres 2 lat.
Sąd rejonowy procedując nie dostrzegł, że takie uzgodnienie nie jest możliwe (niezupełne) i w pełni zaakceptował nieprawidłowo sformułowany wniosek, który finalnie znalazł odzwierciedlenie w zaskarżonym wyroku z dnia 29 maja 2018 roku.
Taki stan rzeczy uprawnia do stwierdzenia, że sąd rejonowy w sposób machinalny potraktował wniosek o dobrowolne poddanie się karze, powielając błąd prokuratora i nie weryfikując czy wniosek w zgłoszonej formie jest dopuszczalny i umożliwia wydanie wyroku w trybieart. 335 kpk. Błąd został co prawda dostrzeżony, co ma wyraz w uzasadnieniu wyroku.
Zgodnie zart. 72 § 2 kpk. „zawieszając wykonanie kary, sąd zobowiązuje, a jeżeli orzeka środek karny, może zobowiązać skazanego do: (…)”. Przyjęte w wyroku rozstrzygnięcie obligowało sąd I instancji do nałożenia na oskarżonego obowiązków związanych z probacją.
Jednocześnie przepisart. 74 § 1 k.k.obliguje sąd orzekający w sprawie do uprzedniego wysłuchania oskarżonego przed zastosowaniem środka probacyjnego określonego min. wart. 72 § 2 k.k.Wysłuchanie oskarżonego miało miejsce już na etapie postępowania odwoławczego. Oskarżony wyraził zgodę na orzeczenie wobec niego środka probacyjnego zart. 72 § 1 pkt 1 kk. w postaci informowania o przebiegu próby.
Dlatego też wobec zaniechania sądu I instancji w zakresie orzeczenia obowiązku probacyjnego wobecS. M., sąd odwoławczy skorygował rozstrzygniecie w tym zakresie bowiem nie stwierdził formalnych przeszkód, aby na oskarżoną nałożyć obowiązek w trybieart. 72 § 1 pkt 1 k.k.Środek ten umożliwi monitorowanie zachowania oskrżonego i będzie istotnym oddziaływaniem wychowawczym na skazanego w czasie całego okresu próby.
O kosztach postępowania przed sądem odwoławczym orzeczono zgodnie zart. 636 § 1 kpk.
Z tych przyczyn orzeczono jak w sentencji.

```yaml
court_name: Sąd Okręgowy w Warszawie
date: '2018-12-13'
department_name: X Wydział Karny
judges:
- Piotr Schab
legal_bases:
- art. 72 § 1 pkt 1 k.k.
- art. 425 § 1, 2 i 4 k.p.k.
recorder: prot. sąd. Edyta Marcinkiewicz
signature: X Ka 932/18
```