You are extracting information from the Polish court judgments.
Extract specified values strictly from the provided judgement. If information is not provided in the judgement, leave the field with null value.
Please return the response in the identical YAML format:
```yaml
court_name: "<nazwa s\u0105du, string containing the full name of the court>"
date: <data, date in format YYYY-MM-DD>
department_name: "<nazwa wydzia\u0142u, string containing the full name of the court's\
  \ department>"
judges: "<s\u0119dziowie, list of judge full names>"
legal_bases: <podstawy prawne, list of strings containing legal bases (legal regulations)>
recorder: <protokolant, string containing the name of the recorder>
signature: <sygnatura, string contraining the signature of the judgment>
```
=====
{context}
======

Sygn. akt III C 335/15

WYROK
W IMIENIU RZECZYPOSPOLITEJ POLSKIEJ
Dnia 24 lipca 2015 roku
Sąd Okręgowy Warszawa - Praga w Warszawie III Wydział Cywilny
w składzie następującym:
Przewodniczący: SSO Błażej Domagała
Protokolant: pomocnik biurowy Sylwia Koszewska
po rozpoznaniu w dniu 24 lipca 2015 roku w Warszawie
sprawy z powództwa(...) Spółki z ograniczoną odpowiedzialnościąw upadłości układowej wG.
przeciwkoO. M.
z udziałem nadzorcy sądowegoJ. Ł.
o uznanie czynności prawnej za bezskuteczną

I
uznaje za bezskuteczną w stosunku do powoda(...) Spółki z ograniczoną odpowiedzialnościąw upadłości układowej wG., któremu przysługuje w stosunku doD. M.wierzytelność wynikająca z nakazu zapłaty w postepowaniu upominawczym z dnia 22 września 2005 roku (Sąd Okręgowy w Gdańsku, sygn. akt. IX GNc 710/05), umowę darowizny z dnia 16 stycznia 2014 roku, sporządzoną przed notariuszemE. M.(rep. nr(...)), w zakresie w jakim dłużniczkaD. M.darowała pozwanemuO. M.przysługujący jej udział w nieruchomości stanowiącejdziałkę (...), obręb(...), o obszarze 0,0740 ha, położoną wM.przyulicy (...), dla której Sąd Rejonowy w Wołominie prowadziksięgę wieczystą (...);

II
oddala powództwo w pozostałym zakresie;

III
koszty procesu między stronami znosi;

IV
nakazuje pobrać od powoda(...) Spółki z ograniczoną odpowiedzialnościąw upadłości układowej wG.i pozwanegoO. M.na rzecz Skarbu Państwa - Sądu Okręgowego Warszawa Praga w Warszawie kwoty po 2257,71 zł (dwa tysiące dwieście pięćdziesiąt siedem złotych i 71/100) każdy, tytułem nieopłaconych kosztów sądowych.

Sygn. akt III C 335/15

UZASADNIENIE
W dniu 30 września 2014 roku (data stempla pocztowego)(...) Spółka z ograniczoną odpowiedzialnościąwG.(obecnie w upadłości układowej) wniosła pozew przeciwkoO. M.o uznanie za bezskuteczną w stosunku do powoda umowy darowizny z dnia 16 stycznia 2014 roku, sporządzonej w formie aktu notarialnego Rep. nr(...)przed notariuszemE. M., mocą którejJ. M.iD. M.darowali swojemu synowi –O. M.nieruchomość położoną w miejscowościM., dla której Sąd Rejonowy w Wołominie prowadziksięgę wieczystą (...). W dalszej części pozwu powódka wniosła o zasądzenie na jej rzecz od pozwanego zwrotu kosztów postępowania, w tym kosztów zastępstwa procesowego(pozew k. 1-24).
W odpowiedzi na pozew złożonej w dniu 31 grudnia 2015 roku (data stempla pocztowego) pozwany wniósł o oddalenie powództwa w całości i zasądzenie od powoda na rzecz pozwanego kosztów procesu, w tym kosztów zastępstwa procesowego(odpowiedź na pozew k. 38-45).
Pismem z dnia 20 lutego 2015 roku (data stempla pocztowego) – po wyznaczeniu rozprawy - powód cofnął powództwo w części, tj. dotyczące uznania za bezskuteczną w stosunku do powoda umowy darowizny z dnia 16 stycznia 2014 roku sporządzonej aktem notarialnym nr(...)zawartej przed notariuszemE. M., na mocy którejJ. M.darował swojemu synowi –O. M.udział ½ w nieruchomości położonej w miejscowościM., dla której Sąd Rejonowy w Wołominie prowadziksięgę wieczystą (...)(k. 64-65).
Pozwany nie zajął stanowiska w przedmiocie zgody na powyższą czynność dyspozytywną.
W dalszym toku postępowania strony podtrzymały swoje dotychczasowe stanowiska w sprawie.
Wobec upadłości układowej powódki o toczącym się postępowaniu zawiadomiono nadzorcę sądowego, który nie zajął stanowiska w sprawie.
Sąd ustalił następujący stan faktyczny.
Dnia 22 września 2005 roku Sąd Okręgowy w Gdańsku Wydział IX Gospodarczy, nakazem zapłaty wydanym w postępowaniu upominawczym, nakazał pozwanejD. M., aby zapłaciła na rzeczPrzedsiębiorstwa (...) Spółki z ograniczoną odpowiedzialnościąkwotę 100.968,90 złotych wraz z ustawowymi odsetkami od dnia 27 maja 2005 r. do dnia zapłaty oraz kwotę 5.292,10 złotych tytułem zwrotu kosztów procesu(nakaz zapłaty k. 3).
W oparciu o powyższy nakaz zapłaty Komornik Sądowy przy Sądzie Rejonowym w WołominieS. S.na wniosek powódki wszczął przeciwko dłużniczceD. M.postępowanie egzekucyjne o sygnaturze akt KM 8089/13 i KM 258/07(bezsporne).
Wyrokiem z dnia 17 lipca 2006 roku Sąd Okręgowy Warszawa – Praga w Warszawie rozwiązał przez rozwód związek małżeński zawarty 12 maja 1990 roku pomiędzyJ. M.aD. M., ustanawiając tym samym ich odrębność majątkową(wyrok k. 42).
Wierzyciel Przedsiębiorstwo(...)spółka z ograniczoną odpowiedzialnością z siedzibą wG.złożyła do Sądu Okręgowego w Gdańsku wniosek o nadanie klauzuli wykonalności przeciwko małżonkowi dłużnika. Przedmiotowy wniosek został oddalony postanowieniem z dnia 14 września 2006 roku
    (postanowienie k. 43).

Pismem z dnia 04 lipca 2011 roku Komornik Sądowy poinformował wierzyciela, iż w toku przeprowadzonych czynności nie ujawniono ruchomości podlegających zajęciu, nie ujawniono rachunku bankowego wykazującego obrót, nie ujawniono źródła stałych dochodów, nie ujawniono wierzytelności, a także nie ustalono nieruchomości należących do dłużnika(zawiadomienie k. 145).
Z uwagi na bezskuteczność prowadzonej egzekucji w związku z brakiem składników majątkowych dłużnika, przedmiotowa egzekucja została umorzona w dniu 30 czerwca 2011 roku(umorzenie egzekucji k. 147).

J. M.iD. M.(uprzednioZ.) byli właścicielami nieruchomości położonej w miejscowościM., dla której Sąd Rejonowy w Wołominie prowadziksięgę wieczystą (...)

    (odpis treściksięgi wieczystej nr (...)k. 7-22).

Umową darowizny z dnia 16 stycznia 2014 roku sporządzoną aktem notarialnym nr(...)zawartą przed notariuszemE. M.,J. M.iD. M.(uprzednioZ.) powyżej wskazaną nieruchomość podarowali swojemu synowiO. M..

    (akt notarialny k. 129-133).

Powyższy stan faktyczny Sąd ustalił na podstawie kserokopii dokumentów urzędowych i prywatnych znajdujących się w aktach postępowań sądowych i egzekucyjnych złożonych do akt niniejszej sprawy, niekwestionowanych co do zgodności z oryginałami dokumentów. Dowody te były spójne, logiczne, uzupełniały się wzajemnie, nie pozostawiając wątpliwości co do okoliczności istotnych dla rozstrzygnięcia sprawy. Innych dowodów strony nie zgłaszały, zgromadzony materiał pozwalał na rozstrzygnięcie sprawy.
Sąd zważył, co następuje.
Powództwo zasługiwało na uwzględnienie jedynie w części, w jakiej powód domagał się uznania za bezskuteczną umowy darowizny z dnia 16 stycznia 2014 roku, na mocy którejD. M.darowała pozwanemuO. M.nieruchomość.
Kwestią bezsporną w niniejszej sprawie był fakt istnienia niewyegzekwowanej wierzytelności powoda, opisanej w żądaniu pozwu, względemD. M.(uprzednioZ.). Poza sporem pozostawał również fakt nabycia przez pozwanegoO. M.nieruchomości na podstawie umowy darowizny. Powyższe okoliczności wynikały ze złożonych w sprawie dokumentów, nie kwestionowanych przez strony niniejszego postępowania.
Kwestiami spornymi, a jednocześnie mającymi kluczowe znaczenie dla rozstrzygnięcia niniejszej sprawy było ustalenie, czy w wyniku zawartej umowy darowiznyD. M.(uprzednioZ.) działała w celu pokrzywdzenia powoda i czy pozwany posiadał o tym wiedzę – bądź mógł się o tym dowiedzieć przy zachowaniu należytej staranności.
Zgodnie z treściąart. 527 § 1 k.c., gdy wskutek czynności prawnej dłużnika dokonanej z pokrzywdzeniem wierzycieli osoba trzecia uzyskała korzyść majątkową, każdy z wierzycieli może żądać uznania tej czynności za bezskuteczną w stosunku do niego, jeżeli dłużnik działał ze świadomością pokrzywdzenia wierzycieli, a osoba trzecia o tym wiedziała lub przy zachowaniu należytej staranności mogła się dowiedzieć. Cytowany przepis wprowadza instytucję skargi pauliańskiej, której istotą jest ochrona wierzyciela przed czynnościami podejmowanymi na jego niekorzyść przez dłużnika. Aby wskazana instytucja mogła znaleźć zastosowanie, winny być spełnione wszystkie wymienione w przepisie przesłanki.
W myśl § 2 cytowanego powyżej przepisu czynność prawna dłużnika jest dokonana z pokrzywdzeniem wierzycieli, jeżeli wskutek tej czynności dłużnik stał się niewypłacalny albo stał się niewypłacalny w wyższym stopniu, niż był przed dokonaniem czynności.
Niewątpliwym w ocenie Sądu było to, że na skutek zawarcia umowy darowizny nieruchomości opisanej w pozwie, dłużniczka stała się niewypłacalny w stopniu wyższym niż przed jej dokonaniem. Fakt niewypłacalności dłużniczkiD. M.został wykazany przez wierzyciela, znajdował potwierdzenie w toku postępowań egzekucyjnych, które zostały skierowane do nieruchomości, ruchomości, rachunków bankowych, a także innych jej praw. Bezsporna wierzytelność powoda wynosi w dalszym ciągu, zgodnie z tytułem wykonawczym, kwotę 100.968,90 złotych wraz z ustawowymi odsetkami od dnia 27 maja 2005 r. do dnia zapłaty oraz kwotę 5.292,10 złotych tytułem zwrotu kosztów procesu. Mając na uwadze, iż sytuacja majątkowa dłużniczki nie pozwalała na zaspokojenie wierzyciela, ponieważ nie posiada ona majątku, zasadnym był wniosek, że na skutek darowizny, a co za tym idzie przeniesienia należącego do niej udziału w nieruchomości na wyłączną własność pozwanego, stała się ona niewypłacalna co najmniej w stopniu wyższym niż przed dokonaniem tej czynności, zaś jej działanie zostało dokonane z pełną świadomością pokrzywdzenia wierzycieli. Świadczy o tym fakt dokonania zaskarżonej czynności pomimo prowadzonej bezskutecznie wobecD. M.egzekucji, co wykazała powódka.
Niewątpliwym było, że na skutek zawarcia umowy pozwany uzyskał korzyść majątkową. Korzyścią majątkową w rozumieniuart. 527 k.c.jest nabycie przez osobę trzecią prawa majątkowego, przedstawiającego pewną wartość (wyrok SA w Gdańsku z dnia 28 października 1999 r., I ACa 638/9, OSA 2002, z. 2, poz. 14). Mając na uwadze powyższe, w niniejszej sprawie nabycie przez pozwanego nieruchomości o znacznej wartości pod tytułem darmym, niewątpliwie należało uznać za korzyść majątkową.
W ocenie Sądu w toku postępowania zostało wykazane także, iż pozwanyO. M., syn dłużniczkiD. M., wiedział bądź mógł przy zachowaniu należytej staranności dowiedzieć się o działaniu dłużnika ze świadomością pokrzywdzenia wierzyciela. W tym miejscu wskazać należy, że w niniejszej sprawie należało zastosować domniemanie ustanowione w treściart. 527 § 3 k.c.Z przepisu tego wynika, że jeżeli wskutek czynności prawnej dłużnika dokonanej z pokrzywdzeniem wierzycieli korzyść majątkową uzyskała osoba będąca w bliskim z nim stosunku, domniemywa się, że osoba ta wiedziała, iż dłużnik działał ze świadomością pokrzywdzenia wierzyciela.
W judykaturze podkreśla się, że ze względu na funkcję przepisuart. 527 § 3 k.c., tj. ustanowienie domniemania wiedzy osoby trzeciej o działaniu dłużnika z pokrzywdzeniem wierzycieli, relację „bliskości" między dłużnikiem a osobą trzecią należy odnosić do takich stosunków faktycznych między tymi podmiotami, które umożliwiają osobie trzeciej uzyskanie wiedzy o sytuacji majątkowej dłużnika i okolicznościach jego działania /tak: wyrok Sądu Apelacyjnego w Krakowie z dnia 1 września 1996 r., I ACr 418/96, TPP 2003, nr 3, s. 125/. Stosunek bliskości musi istnieć w chwili dokonania czynności prawnej przez dłużnika (por. B. Łubkowski (w:)
    Kodeks..., s. 1247; M. Pyziak-Szafnicka (w:)
    System..., t. 6, s. 1266). Z uwagi na fakt, iż pozwanyO. M.znajduje się w kręgu najbliższej rodziny dłużniczkiD. M., Sąd na podstawie przytoczonego powyżej przepisu i wobec treściart. 234 k.p.c.związany był domniemaniem prawnym, którego w niniejszym postępowaniu nie obalono.
Niezależnie od powyższego wskazać należy, że zaskarżona czynność była darowizną. Analogiczne zastosowanie w tym przypadku będzie więc miał takżeart. 528 k.c.mówiący o tym, że jeżeli wskutek czynności prawnej dokonanej przez dłużnika z pokrzywdzeniem wierzyciela osoba trzecia uzyskała korzyść majątkową bezpłatnie, wierzyciel może żądać uznania czynności za bezskuteczną, chociażby osoba ta nie wiedziała i nawet przy zachowaniu należytej staranności nie mogła się dowiedzieć, że dłużnik działał ze świadomością pokrzywdzenia wierzycieli.
Podsumowując. Wszelkie przesłanki określone w powoływanych przepisach zostały przez powódkę wykazane. Udowodniono przysługiwanie jej wierzytelności, jej tytuł oraz wysokość, która istniała w dacie dokonania zaskarżonej czynności oraz w chwili wniesienia pozwu. Powodowa spółka wykazując bezskuteczność egzekucji oraz brak innego majątku dłużniczki udowodniła, żeD. M.dokonując zaskarżonej czynności uniemożliwiła wierzycielowi całkowite zaspokojenie w drodze egzekucji przysługującej mu względem niej wierzytelności. Na podstawie powołanych faktów, z których wynikało, że majątek dłużniczki nie pozwalał na zaspokojenie powódki w chwili dokonania zaskarżonej czynności oraz w momencie wytoczenia powództwa - wobec braku wniosków pozwanego - można było wyprowadzić domniemanie faktyczne (art. 231 k.p.c.), że taki sam stan istniał w chwili wyrokowania. Tym samym udowodnione było, że wskutek zaskarżonej czynności doszło do pokrzywdzenia wierzyciela oraz, że dłużniczka działała w tym zakresie ze świadomością jej skutków. Poza sporem było, że pozwany nieodpłatnie uzyskał korzyść majątkową, zaś domniemania prawne nakazywały przyjęcie, że miał wiedzę o dokonaniu czynności przez dłużniczkę ze świadomością pokrzywdzenia wierzycieli.
Argumentacja pozwanego, że wobec obciążenia nieruchomości darowanej pozwanemu hipotekami wierzyciel nie uzyskałby zaspokojenia, ze względu na treśćart. 1025 k.p.c., nie miała znaczenia dla rozpoznania sprawy. Stanowiła jedynie rodzaj hipotetycznych założeń co do wyniku skierowania egzekucji do nieruchomości. Wskutek wyzbycia się jej przez dłużniczkę wynik ewentualnego postępowania egzekucyjnego należy jedynie do sfery przypuszczeń. Faktem zaś jest, że na skutek dokonania zaskarżonej czynności wierzycielowi uniemożliwiono chociażby podjęcie próby zaspokojenia z nieruchomości. W sposób pozbawiony wątpliwości należało więc przyjąć, że powódka została pokrzywdzona przez dłużniczkę.
Wobec spełnienia koniecznych przesłanek wynikających zart. 527 k.c.a takżeart. 528 k.c.powództwo podlegało uwzględnieniu w części, w jakiej powódka ostatecznie domagała się uznania za bezskuteczną umowy darowizny, co spowodowało orzeczenie jak w pkt 1 wyroku.
Z uwagi na fakt, iż pozwany nie zajął stanowiska co do częściowego cofnięcia pozwu, tj. w zakresie darowania przezJ. M.synowiO. M.swojego udziału w nieruchomości położonej w miejscowościM., Sąd zobligowany był do wydania rozstrzygnięcia w tym zakresie.
W przypadku czynności dokonanej pomiędzy pozwanym i jego ojcem nie zostały wykazane przesłanki zart. 527 k.c.Wyrokiem z dnia 17 lipca 2006 roku, wydanym w sprawie o rozwód, sygn. akt III C 208/06, Sąd Okręgowy Warszawa – Praga w Warszawie, rozwiązał przez rozwód związek małżeński zawarty pomiędzyJ. M.iD. M., tym samym ustanawiając rozdzielność majątkową pomiędzy nimi. Powódka nie dysponuje tytułem wykonawczym przeciwkoJ. M., nie jest jego wierzycielem, co za tym idzie Sąd oddalił powództwo w przedmiocie uznania za bezskuteczną w stosunku do powoda umowy darowizny z dnia 16 stycznia 2014 roku, w zakresie w jakimJ. M.darował swojemu synowi –O. M.udział ½ w nieruchomości położonej w miejscowościM., dla której Sąd Rejonowy w Wołominie prowadziksięgę wieczystą (...).
Zgodnie zart. 100 k.p.c.w razie częściowego tylko uwzględnienia żądań koszty będą wzajemnie zniesione lub stosunkowo rozdzielone. Sąd może jednak włożyć na jedną ze stron obowiązek zwrotu wszystkich kosztów, jeżeli jej przeciwnik uległ tylko co do nieznacznej części swego żądania albo gdy określenie należnej mu sumy zależało od wzajemnego obrachunku lub oceny sądu. Wobec pierwotnego sprecyzowania powództwa, jego częściowego cofnięcia już po wniesieniu odpowiedzi na pozew i wyznaczeniu rozprawy, uwzględnieniu żądania – co do zasady – w połowie, należało znieść koszty procesu pomiędzy stronami. Mając na uwadze powyższe, orzeczono jak w pkt 3 wyroku na podstawie powołanego powyżej przepisu.
Z uwagi na opłacenie pozwu jedynie w części, uwzględniając ostateczną wartość przedmiotu sporu oraz mając na uwadze wydatki tymczasowo poniesione przez Skarb Państwa, Sąd był zobligowany do orzeczenia o nieopłaconych kosztach sądowych (opłata od pozwu oraz wynagrodzenie za wydanie wypisu aktu przez notariusza – postanowienie z 30 czerwca 2015 r.). Mając na uwadzeart. 113 ust. 1w zw. zart. 100 k.p.c.oraz wynik procesu, nakazano pobrać od stron kwoty po 2257,71 złotych tytułem nieopłaconych kosztów sądowych, co spowodowało orzeczenie jak w pkt 4 wyroku.

```yaml
court_name: Sąd Okręgowy Warszawa-Praga w Warszawie
date: '2015-07-24'
department_name: III Wydział Cywilny
judges:
- Błażej Domagała
legal_bases:
- art. 527 § 1 k.c.
- art. 1025 k.p.c.
recorder: pomocnik biurowy Sylwia Koszewska
signature: III C 335/15
```