You are extracting information from the Polish court judgments.
Extract specified values strictly from the provided judgement. If information is not provided in the judgement, leave the field with null value.
Please return the response in the identical YAML format:
```yaml
court_name: "<nazwa s\u0105du, string containing the full name of the court>"
date: <data, date in format YYYY-MM-DD>
department_name: "<nazwa wydzia\u0142u, string containing the full name of the court's\
  \ department>"
judges: "<s\u0119dziowie, list of judge full names>"
legal_bases: <podstawy prawne, list of strings containing legal bases (legal regulations)>
recorder: <protokolant, string containing the name of the recorder>
signature: <sygnatura, string contraining the signature of the judgment>
```
=====
{context}
======

Sygnatura akt XI GC 1815/17

WYROK
W IMIENIU RZECZYPOSPOLITEJ POLSKIEJ
S., dnia 25 marca 2019 r.
Sąd Rejonowy Szczecin-Centrum w Szczecinie XI Wydział Gospodarczy w następującym składzie:
Przewodniczący: Sędzia Sądu Rejonowego Andrzej Muzyka
Protokolant: Weronika Szymczuk-Dąbkowska
po rozpoznaniu w dniu 25 marca 2019 r. w Szczecinie
na rozprawie
sprawy z powództwaK. S.

    przeciwko(...),D. M.i(...)wS.

o zapłatę

I
oddala powództwo;

II
zasądza od powódki na rzecz pozwanej kwotę 3617 zł (trzy tysiące sześćset siedemnaście złotych), tytułem zwrotu kosztów procesu.

SSR Andrzej Muzyka
Sygn. akt XI GC 1815/17 dnia 16 kwietnia 2019 r.

UZASADNIENIE

(sprawa rozpoznana w postępowaniu uproszczonym)
Pozwem z dnia 30 lipca 2017 r.K. S.wniosła przeciwko(...),D. M.i(...)wS.o zapłatę kwoty 20 000 zł wraz z ustawowymi odsetkami za opóźnienie liczonymi od dnia 18 stycznia 2017 r. do dnia zapłaty oraz o zasadzenie kosztów procesu według norm przepisanych.
W uzasadnieniu pozwu, powódka wskazała, iż w dniu 15 listopada 2010 r. strony zwarły umowę najmu na podstawie, której pozwana oddała powódce do używania lokal użytkowy położony wS.przyul. (...)w celu wykorzystywania go w ramach prowadzonej działalności gospodarczej (salon kosmetologiczny).
Powódka przeprowadziła prace adaptacyjne lokalu na własny koszt. Łączna wartość ulepszeń dokonanych przez powódkę wynosiła 90 080 zł, natomiast niniejszym pozwem powódka dochodziła jedynie części roszczenia stanowiącą różnice wartości lokalu użytkowego położonego wS.a powstałą w wyniku poczynienia przez nią nakładów na tę nieruchomości i jej ulepszenia od dnia zawarcia umowy najmu do dnia zwrotu przedmiotu najmu.
Podstawy roszczenia powódka upatrywała w umowie najmu (art. 676 kc)
Nakazem zapłaty z dnia 19 września 2017 r. Sad orzekł zgodnie z żądaniem pozwu.
W przepisanym terminie pozwana wniosła sprzeciw od ww. nakazu zapłaty zaskarżając go w całości, wnosząc o oddalenie powództwa w całości oraz zasądzenie kosztów procesu według norm przepisanych.
W uzasadnieniu sprzeciwu pozwana wskazała, że na podstawie umowy najmu powódka zobowiązała się do przeprowadzenia wszelkich prac adaptacyjnych na własny koszt.
Pismem z dnia 13 września 2018 r. powódka wniosła o rozszerzenie powództwa, żądając zasądzenia kwoty 65 000 zł wraz z ustawowymi odsetkami za opóźnienie od dnia 18 stycznia 2017 r. do dnia zapłaty oraz o zasądzenie kosztów procesu według norm przepisanych od wartości przedmiotu sporu po rozszerzeniu powództwa.
W odpowiedzi pozwana wniosła o oddalenie powództwa podnosząc nadto zarzut przedawnienia roszczenia w zakresie rozszerzonego powództwa, podtrzymując jednocześnie swoje dotychczasowe stanowisko.
Na rozprawie w dniu 30 stycznia 201r. pełnomocnik pozwanej podniósł zarzut nieważności umowy, albowiem umowa została podpisana tylko przez jednego z wspólnika spółki, który był umocowany do reprezentowania spółki do kwoty 5000 zł, nadto sporna nieruchomość w trakcie trwania umowy najmu została zbyta, wobec czego pozwana nie ponosi odpowiedzialności za zobowiązania zgłoszone w pozwie.
Pełnomocnik powódki wniósł o zmianę przedmiotową i podmiotową roszczenia wobec przychylenia się do zarzutu nieważności umowy.

Sąd ustalił następujący stan faktyczny:
Dnia 15 listopada 2010 r.(...)W. M.z siedzibą wS.zawarła umowę najmu zK. S.jako najemcą.(...)W. M.oświadczyła, iż jest właścicielem lokalu użytkowego położonego wS.przyul. (...).K. S.zobowiązała się do wykorzystywania ww. lokalu w celach prowadzenia działalności gospodarczej.
Umowa najmu została zawarta na okres 10 lat tj. od 1 marca 2011 do dnia 15 lutego 2012 r., z możliwością jej przedłużenia.
Strony ustaliły czynsz najmu na kwotę 1700 zł miesięcznie, powiększony o opłaty z tytułu mediów.
Podpisy pod umowa najmu złożyły w imieniu najemcy (powódki)K. S., zaś w imieniu (wynajmującego) pozwanej jeden z jej wspólników.
Zgodnie ze sposobem reprezentacji(...)W. M.z siedzibą wS., każdy z jej wspólników mógł reprezentować spółkę samodzielnie w zakresie zobowiązań do 5000 zł, zaś w pozostałych przypadkach wymagane było działanie dwóch wspólników łącznie.
Bezsporne, a nadto dowód:
- przedwstępna umowa najmu k. 156;
- umowa najmu k. 22-24;
- wydruk KRS pozwanej k. 19-21;
- pełny wydruk KRS pozwanej k. 313-317.

Sąd zważył, co następuje:
Powództwo nie zasługiwało na uwzględnienie.
Powódka podstawy roszczenia upatrywała w normie wyrażonej wart. 659 §1 k.c.w zw. zart. 676 k.c.
Przez umowę najmu wynajmujący zobowiązuje się oddać najemcy rzecz do używania przez czas oznaczony lub nieoznaczony, a najemca zobowiązuje się płacić wynajmującemu umówiony czynsz. Natomiast jeżeli najemca ulepszył rzecz najętą, wynajmujący, w braku odmiennej umowy, może według swego wyboru albo zatrzymać ulepszenia za zapłatą sumy odpowiadającej ich wartości w chwili zwrotu, albo żądać przywrócenia stanu poprzedniego.
Stan faktyczny z niniejszej sprawie w zakresie ustalonym wyżej nie był przedmiotem sporu. Nadto wynika on z załączonych i opisanych wyżej dokumentów, którym Sąd dał wiarę. Strony nie kwestionowały wiarygodności tych dokumentów.
Zgodnie zart. 30 § 1 kshumowa spółki może przewidywać, że wspólnik jest pozbawiony prawa reprezentowania spółki albo że jest uprawniony do jej reprezentowania tylko łącznie z innym wspólnikiem lub prokurentem.
Artykuł 30 § 1 kshnie wyłącza możliwości ustalenia reprezentacji łącznej tylko w zakresie czynności o większym znaczeniu dla spółki. Przeciwnie, zestawienie reguły, jaką jest prawo wspólnika do samodzielnego reprezentowania spółki (art. 29 § 1 ksh), z możliwością wprowadzenia reprezentacji łącznej, wskazuje, że dopuszczalne jest objęcie taką reprezentacją tylko pewnych czynności. Odpowiada to potrzebom gospodarczym i racjonalnie pojmowanej zasadzie współpracy oraz wzajemnej kontroli wspólników (por uzasadnienie uchwały Sądu Najwyższego z dnia 30 maja 2008 r., III CZP 43/18).
W ocenie Sądu dla umowy najmu z dnia 15 listopada 2010 r. w spółce obowiązywała reprezentacja łączna dwóch wspólników, skoro jedynie zobowiązania do 5000 zł były objęte reprezentacją samodzielną. Umowa najmu została zawarta na okres 10 lat, a czynsz najmu został ustalony na kwotę 1700 zł miesięcznie (łącznie była to kwota 17.000 zł).
Skutkiem naruszenia zasad sposobu reprezentacji ujawnionego w KRS, jest bezwzględna nieważność umowy najmu z dnia 15 listopada 2010 r. Przyjęcie, że umowa ta od dnia jej sporządzenia była jedynie bezskutecznie zawieszona (art. 103 § 1 kc) nie zmienia rozstrzygnięcia w sprawie, albowiem pozwana zgodnie z zasadami reprezentacji umowy nie potwierdziła, a w procesie niniejszym powoływała się na jej bezwzględną nieważność. Pozwana więc tej umowy nie potwierdziła, nawet przy przyjęciu, że pozew złożony w sprawie stanowi wniosek drugiej strony umowy w rozumieniuart. 103 § 2 kc.Niezależnie od tego składanie takiego wniosku z zakreśleniem odpowiedniego terminu, wobec jasnego stanowiska pozwanej w ocenie Sądu nie jest wymagane w niniejszej sprawie wobec powołania się pozwanej na nieważności czynności prawnej.
Okoliczności powyższe i stanowisko co do nieważności umowy z dnia 15 listopada 2010 r. było zgodne. Zasadność tego zarzuty przyznała strona powodowa w piśmie z dnia 13 lutego 2019 r.
Sprawa była rozpoznawana w postępowaniu uproszczonym. Zgodnie z art.art. 505(1) pkt 1 k.p.c.(w wersji obowiązującej w dacie wniesienia pozwu) przepisy o postępowaniu uproszczonym stosuje się w następujących sprawach należących do właściwości sądów rejonowych o roszczenia wynikające z umów, jeżeli wartość przedmiotu sporu nie przekracza dwudziestu tysięcy złotych, a w sprawach o roszczenia wynikające z rękojmi, gwarancji jakości lub z niezgodności rzeczy sprzedanej konsumentowi z umową, jeżeli wartość przedmiotu umowy nie przekracza tej kwoty.
O tym czy sprawa podlega rozpoznaniu w postępowaniu uproszczonym decydują przesłanki z ww. przepisu. Rozpoznanie sprawy z pomięciem przepisów o postępowaniu uproszczonym wymaga decyzji sądu, a więc wydania postanowienia w tym zakresie (art. 505 (7) kpcw zw. zart. 354 kpc). Takie postanowienie nie zostało wydane. Nie zmieniają oceny kwestie formalne - brak złożenia pozwu na urzędowym formularzu, skoro brak ten nie uniemożliwiał nadanie sprawie biegu.
W postępowaniu uproszczonym zgodnie zart. 505(4) § 1 kpczmiana powództwa jest niedopuszczalna. Przepisówart. 75-85 oraz art. 194-196 i art. 198nie stosuje się.
Wobec tego zmiana powództwa w niniejszej sprawie nie wywołała skutku procesowego. Podobnie nie mógł być uwzględniony wniosek o przekształcenie podmiotowe po stronie pozwanej.
W pozwie był zawnioskowany biegły sądowy, niemniej Sąd nie dopuścił tego dowodu do dnia zamknięcia rozprawy, pozostawiając ocenę czy zachodzą przesłanki zart. 505 (7) kpcdo momentu przeprowadzenie dowodu z zeznań wszystkich świadków i przesłuchania stron. W tym momencie bowiem Sąd władny był ocenić czy rozstrzygnięcie wymaga wiadomości specjalnych. Sam fakt zawnioskowania dowodu z opinii biegłego nie powoduje, że sprawa jest rozpoznawana z pominięciem przepisów o postępowaniu uproszczonym. Jak wskazano wyżej wymaga ona postanowienia Sądu.
Postanowienie zart. 505 (7) kpcw zw. zart. 354 kpcnie jest wydawane w celu umożliwienia stronie powodowej zmianę powództwa, lub przekształcenie podmiotowe po stronie powodowej. Taka wykładnia naruszałaby celowość wprowadzeniaart. 505(4) § 1 kpc.
Wobec powyższego Sąd w wyroku orzekł o roszczeniu powódki zgłoszonym w pozwie z 1 sierpnia 2017 r. Powództwo zostało oddalone, z uwagi na zasadny zarzut braku legitymacji biernej wynikający z nieważności umowy najmu. Zmiany przedmiotowe powództwa oraz wniosek o dokonanie zmian podmiotowych nie wywołały skutku procesowego, albowiem sprawa była rozpoznana w postępowaniu uproszczonym. Pozostałe zarzuty nie miały znaczenia dla rozstrzygnięcia w sprawie, wobec najdalej idącego i zasadnego zarzutu strony pozwanej o nieważności umowy najmu, z której strona powodowa wywodziła roszczenie.
Wobec powyższego orzeczono jak w pkt I wyroku.
W pkt II wyroku z uwagi na fakt, iż powódka sprawę przegrała w całości na podstawieart. 98 k.p.c.zasądzono od powódki na rzecz pozwanej koszty procesu, na które składa się wynagrodzenie pełnomocnika pozwanej w kwocie 3600 zł (§ 2 pkt 5 rozporządzenia Ministra Sprawiedliwości z dnia z dnia 22 października 2015 r. w sprawie opłat za czynności adwokackie, Dz.U.2015.1800 ze zm.) i opłata skarbowa od pełnomocnictwa w kwocie 17 zł. Powódka pomimo przyznania, że zarzut nieważności umowy zasługuje na uwzględnienie nie cofnęła pozwu ze zrzeczeniem się roszczenia względem pozwanej, dlatego brak było uzasadnienia dla innego rozstrzygnięcia o kosztach procesu.
SSR(...)
Sygn. akt XI GC 1815/17 dnia 16 kwietnia 2019 r.

ZARZĄDZENIE

1
(...)

2
(...)

3
(...)

SSR(...)

```yaml
court_name: Sąd Rejonowy Szczecin-Centrum w Szczecinie
date: '2019-04-16'
department_name: XI Wydział Gospodarczy
judges:
- Sędzia Sądu Rejonowego Andrzej Muzyka
legal_bases:
- art. 659 §1 k.c.
- Artykuł 30 § 1 ksh
- art. 75-85 oraz art. 194-196 i art. 198
recorder: Weronika Szymczuk-Dąbkowska
signature: XI GC 1815/17
```