You are extracting information from the Polish court judgments.
Extract specified values strictly from the provided judgement. If information is not provided in the judgement, leave the field with null value.
Please return the response in the identical YAML format:
```yaml
court_name: "<nazwa s\u0105du, string containing the full name of the court>"
date: <data, date in format YYYY-MM-DD>
department_name: "<nazwa wydzia\u0142u, string containing the full name of the court's\
  \ department>"
judges: "<s\u0119dziowie, list of judge full names>"
legal_bases: <podstawy prawne, list of strings containing legal bases (legal regulations)>
recorder: <protokolant, string containing the name of the recorder>
signature: <sygnatura, string contraining the signature of the judgment>
```
=====
{context}
======

Sygn. akt IV U 1105/13

WYROK
W IMIENIU RZECZYPOSPOLITEJ POLSKIEJ
Dnia 22 grudnia 2014r.
Sąd Okręgowy w Siedlcach IV Wydział Pracy i Ubezpieczeń Społecznych
w składzie:

Przewodniczący

SSO Jacek Witkowski

Protokolant

stażysta Renata Olędzka

po rozpoznaniu na rozprawie w dniu 22 grudnia 2014r. wS.
odwołaniaB. K.
od decyzji Prezesa Kasy Rolniczego Ubezpieczenia Społecznego
z dnia 5 sierpnia 2013 r. Nr GIW-(...)
w sprawieB. K.
przeciwko Prezesowi Kasy Rolniczego Ubezpieczenia Społecznego
o prawo do renty rolniczej w związku z chorobą zawodową

oddala odwołanie.
Sygn. akt IV U 1105/13

UZASADNIENIE
Decyzją z dnia 5 sierpnia 2013r. GIW-(...)Prezes Kasy Rolniczego Ubezpieczenia Społecznego odmówił wnioskodawczyniB. K.prawa do renty rolniczej z tytułu niezdolności do pracy w gospodarstwie rolnym w związku z chorobą zawodową, powołując się na orzeczenie Komisji Lekarskiej Kasy. Komisja Lekarska Kasy orzeczeniem z dnia 1 sierpnia 2013r. nie uznała wnioskodawczyni za całkowicie niezdolną do pracy w gospodarstwie rolnym.
Od decyzji tej odwołanie złożyłaB. K., która wniosła o jej zmianę twierdząc, że jej stan zdrowia nie pozwala jej na wykonywanie pracy w zawodzie (k. 1 a.s.).
W odpowiedzi na odwołanie Kasa Rolniczego Ubezpieczenia SpołecznegoP.Terenowa wS.wnosiła o jego oddalenie powołując się na argumenty przytoczone w zaskarżonej decyzji i wskazując, że odwołanie wnioskodawczyni nie wnosi do sprawy żadnych nowych dowodów faktycznych ani prawnych, które miałyby wpływ na zmianę zaskarżonej decyzji (k. 2 a.s.).

Sąd Okręgowy ustalił i zważył, co następuje:
UbezpieczonaB. K.,ur. (...)złożyła w dniu 11 czerwca 2013r. wniosek o przyznanie prawa do renty rolniczej z tytułu niezdolności do pracy w gospodarstwie rolnym w związku z rolniczą chorobą zawodową. Do wniosku załączyła decyzję Państwowego Powiatowego Inspektora Sanitarnego wS.z 2 maja 2013r. o stwierdzeniu u niej choroby zawodowej w postaci boreliozy. W toku postępowania orzeczniczego wnioskodawczyni została przebadana przez lekarza rzeczoznawcę Kasy, który orzeczeniem z 3 lipca 2013r. nie uznał badanej za całkowicie niezdolną do pracy w gospodarstwie rolnym (orzeczenie – k. 21-22 a.r.).
Wnioskodawczyni złożyła odwołanie od tego orzeczenia, w związku z tym sprawę przekazano do rozpoznania Komisji Lekarskiej Kasy. Komisja ta po przeprowadzeniu badań w orzeczeniu z 1 sierpnia 2013r. nie uznała badanej za całkowicie niezdolną do pracy w gospodarstwie rolnym; nie stwierdziła niezdolności badanej do samodzielnej egzystencji; uznała za niecelowe przekwalifikowanie zawodowe badanej oraz stwierdziła, że nie kwalifikuje się ona do skierowania na rehabilitację leczniczą realizowaną przez KRUS. W uzasadnieniu Komisja wskazała, że nie stwierdziła naruszenia sprawności organizmu w stopniu powodującym całkowitą niezdolność do pracy w gospodarstwie rolnym (orzeczenie – k. 32-33 a.r.).
Orzeczenie to stało się podstawą do wydania zaskarżonej decyzji, na mocy której odmówiono wnioskodawczyni prawa do renty rolniczej z tytułu niezdolności do pracy w gospodarstwie rolnym w związku z chorobą zawodową (k. 34 a.r.).
W toku postępowania rozpoznawczego Sąd dopuścił dowód z opinii biegłych lekarzy: neurologa i specjalisty chorób zakaźnych.
Opiniujący wspólnie biegli rozpoznali u badanej przebytą boreliozę po leczeniu etiotropowym w 2012r. uznaną za chorobę zawodową, przewlekły zespół bólowy stawów po przebytej boreliozie, zespół bólowy kręgosłupa w przebiegu zmian zwyrodnieniowych (k. 7-10 a.s.) Biegli nie stwierdzili uB. K.niezdolności do pracy w gospodarstwie rolnym w związku z przebytą chorobą zawodową – boreliozą. W uzasadnieniu opinii biegli wskazali m.in., że zespół bólowy kręgosłupa oraz zespół po boreliozie obniżają sprawność organizmu ubezpieczonej w stopniu umiarkowanym jednak nie sprowadzają całkowitej niezdolności do pracy w gospodarstwie rolnym.
Ubezpieczona popierała odwołanie. Podnosiła, że jest chora i ma skierowanie na badania rezonansem komputerowym głowy. Cierpi na bóle głowy i ucisk kręgosłupa.
Sąd udzielił ubezpieczonej terminu na dostarczenie wyniku badania(...).
Ubezpieczona złożyła do akt sprawy dodatkową dokumentację medyczną (k. 24-28 a.s.).
Sąd przesłał akta sprawy biegłym celem zapoznania się z dokumentacją i wydania opinii uzupełniającej.
W opinii uzupełniającej biegli podtrzymali swoją opinię główną. Wskazali, że nie stwierdza się obecnie objawów zapalenia stawów oraz upośledzenia ich ruchomości. Zmiany wykazane w badaniu(...)i badaniu(...)nie mają istotnego znaczenia klinicznego. Zmiany zwyrodnieniowe w kręgosłupie z dyskopatią przy aktualnie dobrym stanie klinicznym z poprawą wydolności ruchowej również nie uzasadniają zmiany orzeczenia (k. 31 a.s.).
Na rozprawie w dniu 22 grudnia 2014r. ubezpieczona popierała odwołanie, nie składała wniosków dowodowych. Wskazała, ze jej stan zdrowia się pogorszył, ma skierowanie do szpitala na oddział zakaźny z powodu nawrotu boreliozy.
Odwołanie jest niezasadne i na uwzględnienie nie zasługuje.
Zgodnie zart. 21 ust. 1 ustawy z dnia 20 grudnia 1990r. o ubezpieczeniu społecznym rolników(Dz. U. z 2013r., poz. 1403 ze zm.) renta rolnicza z tytułu niezdolności do pracy przysługuje ubezpieczonemu, który łącznie spełnia następujące warunki:
1)podlegał ubezpieczeniu emerytalno-rentowemu przez wymagany okres, o którym mowa w ust. 2;
2)jest trwale lub okresowo całkowicie niezdolny do pracy w gospodarstwie rolnym;
3) całkowita niezdolność do pracy w gospodarstwie rolnym powstała w okresie podlegania ubezpieczeniu emerytalno-rentowemu lub w okresach, o których mowa w art. 20 ust. 1 pkt 1 i 2, lub nie później niż w ciągu 18 miesięcy od ustania tych okresów.
Stosownie do ust. 4 cytowanego przepisu jeżeli całkowita niezdolność do pracy w gospodarstwie rolnym powstała wskutek wypadku przy pracy rolniczej lub rolniczej choroby zawodowej, warunek, o którym mowa w ust. 1 pkt 1, uważa się za spełniony, jeżeli ubezpieczony posiada jakikolwiek okres ubezpieczenia emerytalno-rentowego, który obejmuje dzień wypadku lub dzień zachorowania na rolniczą chorobę zawodową.
Zdaniem Sądu Okręgowego opinia biegłych, wywołana przez Sąd w postępowaniu rozpoznawczym, jest miarodajnym i obiektywnym dowodem rodzaju schorzeń istniejących u wnioskodawczyni i ich wpływu na zdolność do jej pracy w gospodarstwie rolnym. Opinia biegłych jest zgodna z orzeczeniem Komisji Lekarskiej KRUS wS.z dnia 1 sierpnia 2013r.
Z treści tej opinii wynika jednoznacznie, że stopień natężenia schorzeń stwierdzonych uB. K.nie skutkuje całkowitą niezdolnością do pracy w gospodarstwie rolnym. Sąd podzielając opinię biegłych i wnioski w niej zawarte przyjął, iż wnioskodawczyni nie jest całkowicie niezdolna do pracy w gospodarstwie rolnym w związku z chorobą zawodową i tym samym nie spełnia jednego z warunków uzyskania prawa do renty rolniczej z tytułu niezdolności do pracy w związku z chorobą zawodową przewidzianych wart. 21 ust. 1 i ust. 4 ustawy o ubezpieczeniu społecznym rolników.
Biorąc pod uwagę opinię wywołaną w toku postępowania rozpoznawczego, Sąd oddalił odwołanie ubezpieczonej.
Mając na względzie powyższe Sąd, z mocyart. 47714§ 1 kpc, orzekł jak w wyroku.

```yaml
court_name: Sąd Okręgowy w Siedlcach
date: '2014-12-22'
department_name: IV Wydział Pracy i Ubezpieczeń Społecznych
judges:
- Jacek Witkowski
legal_bases:
- art. 21 ust. 1 ustawy z dnia 20 grudnia 1990r. o ubezpieczeniu społecznym rolników
- art. 477
recorder: stażysta Renata Olędzka
signature: IV U 1105/13
```