You are extracting information from the Polish court judgments.
Extract specified values strictly from the provided judgement. If information is not provided in the judgement, leave the field with null value.
Please return the response in the identical YAML format:
```yaml
court_name: "<nazwa s\u0105du, string containing the full name of the court>"
date: <data, date in format YYYY-MM-DD>
department_name: "<nazwa wydzia\u0142u, string containing the full name of the court's\
  \ department>"
judges: "<s\u0119dziowie, list of judge full names>"
legal_bases: <podstawy prawne, list of strings containing legal bases (legal regulations)>
recorder: <protokolant, string containing the name of the recorder>
signature: <sygnatura, string contraining the signature of the judgment>
```
=====
{context}
======

sygn. akt IIK 25/18
PR 1 Ds 1951.17

WYROK
W IMIENIU RZECZYPOSPOLITEJ POLSKIEJ
Dnia 19 lutego 2018 r.
Sąd Rejonowy II Wydział Karny w Brzegu w składzie:
Przewodniczący: SSR Monika Juzwiszyn
Protokolant:  st. sek. sąd. Monika Wcisło
W obecności oskarżyciela publicznego z PR Brzeg – Agnieszki Bucheld
Po rozpoznaniu w dniu 16 lutego 2018 r. 19 lutego 2018 r. w Brzegu
sprawyM. P. (1)
s.J.iM. z domu D.
ur. (...)wB.
Oskarżonego o to, że:

1
w dniu 26 listopada około godz 14 w garażu przyul.(...).W.(woj.(...)) działając wspólnie i w porozumieniu zJ. C.,używając przemocy wobecA. G.usiłował dokonać kradzieży należących do ww przedmiotów to jest pieniędzy i telefonu w ten sposób, że zapytał pokrzywdzonego o papierosy ,a gdyA. G.oświadczył ,że nie ma ,rzucił w niego kamieniem ,następnie wszedł do garażu ,w którym pokrzywdzony wsiadał do samochodu m-kiN. (...)otworzył drzwi tego pojazdu i zażądał wydania telefonu a gdy pokrzywdzony oświadczył ,że nie ma to zażądał pieniędzy ,przy czym wobec kolejnej odmowy ze strony pokrzywdzonego uderzył go trzykrotnie pięścią w twarz ,powodując ranę tłuczoną wargi górnej oraz guza okolicy czołowej lewej z otarciem naskórka ,które to obrażenie skutkowały naruszeniem czynności narządu ciał i rozstrojem zdrowia trwającym nie dłużej niż 7 dni ,następnie wyciągnął z kieszeni kurtki pokrzywdzonego słuchawki i odrzucił ,a kiedy pokrzywdzony próbował uciec z garażu ,został zatrzymany przezJ. C.,który odepchnął go w stronę wnętrza garażu i uderzył pięścią w okolicę głowy ,lecz mimo toA. G.udało się wyswobodzić, a przypadkowy świadek odstraszył sprawców

tj. o czyn zart.13§1 kkw zw zart. 280§1 kkiart. 157§1 kkw zw zart. 11§2 kk
J. C.
s.M.iD. z domu W.
ur. (...)wL.
oskarżonego o to, że:

2
w dniu 26 listopada około godz. 14 w garażu przyul .(...).W.(woj.(...)) działając wspólnie i w porozumieniu zM. P. (1),używając przemocy wobecA. G.usiłował dokonać kradzieży należących do ww przedmiotów to jest pieniędzy i telefonu w ten sposób, że stanął w wejściu do garażu w którym przebywał pokrzywdzony aM. P. (1)zapytał pokrzywdzonego o papierosy ,a gdyA. G.oświadczył ,że nie ma ,rzucił w niego kamieniem ,następnie wszedł do garażu ,w którym pokrzywdzony wsiadał do samochodu m-kiN. (...)otworzył drzwi tego pojazdu i zażądał wydania telefonu a gdy pokrzywdzony oświadczył ,że nie ma to zażądał pieniędzy ,przy czym wobec kolejnej odmowy ze strony pokrzywdzonego uderzył go trzykrotnie pięścią w twarz , a następnieM. P. (1)wyciągnął z kieszeni kurtki pokrzywdzonego słuchawki i odrzucił a kiedy pokrzywdzony próbował uciec z garażu to zatrzymał go i odepchnął go w stronę wnętrza garażu i uderzył go pięścią w okolicę głowy ,lecz mimo toA. G.udało się wyswobodzić ,a przypadkowy świadek odstraszył sprawców, przy czymM. P. (2)spowodował u pokrzywdzonego ranę tłuczoną wargi górnej oraz guza okolicy czołowej lewej z otarciem naskórka ,które to obrażenia skutkowały naruszeniem czynności narządu ciała i rozstrojem zdrowia nie dłużej niż 7 dni

tj. o czyn zart. 13§1 kkw zw zart. 280§1 kk

I
uznaje oskarżonegoM. P. (1)za winnego popełnienia czynu opisanego w pkt. 1 w części wstępnej wyroku tj. przestępstwa zart.13§1 kkw zw zart. 280§1 kkiart. 157§2 kkw zw zart. 11§2 kki za to na podstawieart. 14 § 1 kkw zw. zart. 280 §1 kkprzy zast.art. 11 §3 kkwymierza mu karę2 (dwóch) lat i 6 ( sześciu) miesięcy pozbawienia wolności,

II
uznaje oskarżonegoJ. C.za winnego popełnienia czynu opisanego w pkt. 2 w części wstępnej wyroku tj. przestępstwa zart.13§1 kkw zw zart. 280§1 kki za to na podstawieart. 14 § 1 kkw zw. zart. 280 §1 kkwymierza mu karę2 (dwóch) lat pozbawienia wolności,

III
na podstawieart. 46 § 2 kkorzeka wobec każdego oskarżonego obowiązek zapłaty nawiązki na rzecz pokrzywdzonegoA. G.w wysokości po 1250 (jeden tysiąc dwieście pięćdziesiąt) złotych tytułem zadośćuczynienia za naruszenie czynności narządu ciała,

IV
na podstawieart. 41a § 1 kkorzeka wobec oskarżonych zakaz kontaktowania się z pokrzywdzonymA. G.oraz zbliżania się do pokrzywdzonegoA. G.na odległość mniejszą niż 50 m,

V
na podstawieart. 63 § 1 kkna poczet orzeczonej kary pozbawienia wolności zalicza oskarżonemuM. P. (1)okres zatrzymania i tymczasowego aresztowania w sprawie tj. od dnia 26/11/2017 roku godz. 18.10 do dnia 19/02/2018 roku,

VI
na podstawieart. 63 § 1 kkna poczet orzeczonej kary pozbawienia wolności zalicza oskarżonemuJ. C.okres zatrzymania i tymczasowego aresztowania w sprawie tj. od dnia 27/11/2017 roku godz. 23.55 do dnia 19/02/2018 roku,

VII
zasądza od Skarbu Państwa na rzecz r.pr.B. K.kwotę 804 zł powiększoną o należny podatek Vat tytułem nieopłaconej pomocy prawnej,

VIII
na podstawieart. 624 § 1 k.p.k.orazart. 17 Ustawy z dnia 23.06.1973 roku o opłatach w sprawach karnychzwalnia oskarżonych w całości od ponoszenia kosztów sądowych, w tym od opłaty , kosztami tymi obciążając Skarb Państwa.

Sygn. akt II K 25/18

UZASADNIENIE
Sąd ustalił następujący stan faktyczny :
W dniu 26 listopada 2017 roku około godziny 13.50 pokrzywdzonyA. G.udał się do swojego garażu mieszczącego się wB.przyul. (...), aby samochodem pojechać doL.. Idąc minął po drodze trzech mężczyzn, z których znał z widzeniaJ. C.iM. P. (1). Kątem oka zauważył, że zawrócili oni i szli za nim.M. P. (1)rzucił kamieniem do garażu. Kiedy pokrzywdzony był już w środku, wszedł za nimM. P. (1)i zapytał go czy ma papierosy. Pokrzywdzony odpowiedział mu że nie ma, wsiadł do auta i zamknął drzwi.J. C.iP. T.stali na zewnątrz.J. C.był w takiej odległości, że widział co robi i jak się zachowujeM. P. (1). NastępnieM. P. (1)otworzył drzwi i zażądał od pokrzywdzonego telefonu i pieniędzy.A. G.odpowiedział że nie ma. WtedyM. P. (1)uderzył pokrzywdzonego kilka razy w głowę.M. P.ponownie zażądał telefonu i wobec odmowy uderzył pokrzywdzonego w twarz. W między czasie wyciągną z kieszeni pokrzywdzonego słuchawki, które odrzucił. Pokrzywdzony wystraszył się i próbował wydostać się z garażu. Kiedy wychodziłJ. C.zasłonił mu drogę i odepchnął go do wnętrza garażu oraz uderzył w twarz. Pokrzywdzonemu jednak udało się wydostać z garażu i uciec. W tym czasie obok w garażu przebywałJ. T. (1)usłyszał on żądanie wydania pieniędzy i telefonu. Kiedy wyszedł na zewnątrz zauważył dwóch mężczyzn stojących przed garażem.P.chwili wybiegł z garażu pokrzywdzony. Miał widoczne obrażenia na twarzy. Za nim wyszedłM. P.wziął oponę z garażu i rzucił nią w kierunkuJ. T.. Na skutek działania oskarżonegoM. P. (1)pokrzywdzony doznał obrażeń ciała w postaci: rany tłuczonej wargi górnej oraz guza okolicy czołowej lewej z otarciem naskórka a powyższe obrażenia spowodowały naruszenie czynności narządów ciała i rozstrój zdrowia trwający nie dłużej niż 7 dni. Pokrzywdzony zawiadomił Policje oraz udał się na pogotowie.
Pokrzywdzony zażądał od oskarżonych nawiązki w kwocie 2500 złotych tytułem zadośćuczynienia.
Dowód:
zawiadomienie o popełnieniu przestępstwa, k. 7-8
zeznania świadkaA. G., k. 210
dokumentacja medyczna, k. 4
zeznania świadkaJ. T. (1), k. 198
opinia biegłego z zakresu medycyny sądowej, k. 108
protokół okazania, k. 4-5
M. P. (1)ma 25 lat. Posiada wykształcenie gimnazjalne, bez zawodu. Jest kawalerem. Nie ma dzieci. Był karany. Obecnie jest tymczasowo aresztowany. W swoich wyjaśnieniach przed sądem przyznał się do popełnienia zarzucanego mu czynu twierdząc żeJ. C.nie brał udziału w zdarzeniu.
Dowód: dane osobopoznawcze, k. 102
Karta karna, k. 100
Odpisy wyroków, k. 123- 124
J. C.ma 33 lata. Posiada wykształcenie podstawowe, z zawodu jest murarzem. Jest kawalerem, nie ma nikogo na utrzymaniu. Był karany. Obecnie jest tymczasowo aresztowany. Nie występowało uJ. C.zniesienie lub ograniczenie rozumienia znaczenia zarzucanego mu czynu ani pokierowania swym postepowaniem
Dowód: karta karna, k.104-105
Dane osobopoznawcze, k. 106
Opinia sądowo-psychiatryczna, k. 115-117
Sąd zważył, co następuje.
Sprawstwo i wina oskarżonych nie budzą wątpliwości.
Ustalając stan faktyczny Sąd oparł się na zeznaniachA. G.orazJ. T. (1)jak również na dowodach z dokumentów w postaci opinii lekarza sądowego na okoliczność rodzaju powstałych obrażeń u pokrzywdzonego na skutek działania oskarżonegoM. P..
Przede wszystkim zauważyć należy, iż pokrzywdzony konsekwentnie od początku postepowania podawał tożsamą wersję zdarzenia. Rozpoznał sprawców, a poszczególne działania każdego z nich szczegółowo opisał. Jest on osobą obcą dla oskarżonych, nie miał z nimi konfliktu a zatem nie ma żadnych podstaw, aby przyjąć aby swoimi zeznaniami próbował fałszywie oskarżać któregokolwiek z nich. Drobne rozbieżności pomiędzy zeznaniami nie zmieniają tej oceny. Zauważyć należy, iż zdarzenie działo się bardzo szybko, było dynamiczne co uzasadnia przyjętą ocenę zeznań świadka. Nadto jego zeznania korelują z zeznaniamiJ. T. (1). Treść zeznań w/w świadków przedstawia cały obraz zdarzenia. Dokonując ustaleń w sprawie Sąd oparł się również na opinii biegłego lekarza sądowego na okoliczność powstałych obrażeń ciała u pokrzywdzonego. O wiarygodności zeznań pokrzywdzonego świadczy treść opinii biegłego, z której jednoznacznie wynika jakich obrażeń doznał pokrzywdzony, a co koresponduje z treścią jej zeznań co do sposobu działania oskarżonych.
W ocenie Sądu wyjaśnienia oskarżonych są niewiarygodne i jest to wyłącznie przyjęta linia obrony mająca na celu uniknięcie odpowiedzialności karnej lub też zmniejszenie swojej odpowiedzialności karnej dozwolona wprawdzie w ramach procesowych uprawnień oskarżonych, jednakże w konfrontacji z innymi dowodami nie mogącą się ostać.
Ustalenia dotyczące okoliczności osobistych oskarżonych oraz ich uprzedniej karalności Sąd poczynił w oparciu o wyjaśnienia oskarżonych, dane z karty karnej i odpisy wyroków.
Dokonując oceny zebranego w sprawie materiału dowodowego Sąd nie dał wiary zeznaniomP. T.. Przede wszystkim zauważyć należy, iż jest to znajomy oskarżonych. Razem z nimi przebywał w chwili zdarzenia. Z racji tej niewątpliwie ma interes w tym, żeby wersję zdarzenia przedstawić jak najkorzystniej dla oskarżonych jednocześnie mając w tym własny interes, aby samemu uniknąć odpowiedzialności karnej.
Wyniki przeprowadzonego w sprawie postępowania dowodowego jednoznacznie wskazują na to, żeM. P. (1)poprzez to, że w dniu 26 listopada około godz. 14 w garażu przyul. (...).W.działając wspólnie i w porozumieniu zJ. C., używając przemocy wobecA. G.usiłował dokonać kradzieży należących do w/w przedmiotów to jest pieniędzy i telefonu w ten sposób, że zapytał pokrzywdzonego o papierosy, a gdyA. G.oświadczył ,że nie ma, rzucił w niego kamieniem, następnie wszedł do garażu, w którym pokrzywdzony wsiadał do samochodu m-kiN. (...)otworzył drzwi tego pojazdu i zażądał wydania telefonu a gdy pokrzywdzony oświadczył, że nie ma to zażądał pieniędzy, przy czym wobec kolejnej odmowy ze strony pokrzywdzonego uderzył go trzykrotnie pięścią w twarz ,powodując ranę tłuczoną wargi górnej oraz guza okolicy czołowej lewej z otarciem naskórka ,które to obrażenie skutkowały naruszeniem czynności narządu ciał i rozstrojem zdrowia trwającym nie dłużej niż 7 dni ,następnie wyciągnął z kieszeni kurtki pokrzywdzonego słuchawki i odrzucił ,a kiedy pokrzywdzony próbował uciec z garażu, został zatrzymany przezJ. C., który odepchnął go w stronę wnętrza garażu i uderzył pięścią w okolicę głowy ,lecz mimo toA. G.udało się wyswobodzić, a przypadkowy świadek odstraszył sprawców zachowaniem swoim wyczerpał znamiona czynu zart. 13§1 kkw zw zart. 280§1 kkiart. 157§2 kkw zw zart. 11§2 kk
NatomiastJ. C.poprzez to, że w dniu 26 listopada około godz. 14 w garażu przyul .(...).W.(woj.(...)) działając wspólnie i w porozumieniu zM. P. (1),używając przemocy wobecA. G.usiłował dokonać kradzieży należących do ww przedmiotów to jest pieniędzy i telefonu w ten sposób, że stanął w wejściu do garażu w którym przebywał pokrzywdzony, aM. P. (1)zapytał pokrzywdzonego o papierosy, a gdyA. G.oświadczył ,że nie ma ,rzucił w niego kamieniem ,następnie wszedł do garażu ,w którym pokrzywdzony wsiadał do samochodu m-kiN. (...)otworzył drzwi tego pojazdu i zażądał wydania telefonu a gdy pokrzywdzony oświadczył ,że nie ma to zażądał pieniędzy, przy czym wobec kolejnej odmowy ze strony pokrzywdzonego uderzył go trzykrotnie pięścią w twarz a następnieM. P. (1)wyciągnął z kieszeni kurtki pokrzywdzonego słuchawki i odrzucił a kiedy pokrzywdzony próbował uciec z garażu to zatrzymał go i odepchnął go w stronę wnętrza garażu i uderzył go pięścią w okolicę głowy, lecz mimo toA. G.udało się wyswobodzić,a przypadkowy świadek odstraszył sprawców, przy czymM. P. (2)spowodował u pokrzywdzonego ranę tłuczoną wargi górnej oraz guza okolicy czołowej lewej z otarciem naskórka ,które to obrażenia skutkowały naruszeniem czynności narządu ciała i rozstrojem zdrowia nie dłużej niż 7 dni zachowaniem swoim wyczerpał znamiona czynu zart. 13§1 kkw zw zart. 280§1 kk
W świetle poczynionych ustaleń faktycznych oczywistym jest, że oskarżeni używali przemocy w stosunku do osoby pokrzywdzonego. Nie ulega również wątpliwości, że czynności te były spowodowane w celu zabrania mu telefonu i pieniędzy. Użyta przez oskarżonych przemoc została zastosowana w celu zaboru.. Nadto pokrzywdzony nie dał oskarżonym żadnych powodów do takiego zachowania.
Za współsprawstwo odpowiada ten, kto wspólnie i w porozumieniu z inną osobą wykonuje czyn zabroniony. Tę postać sprawcząA. W.określa jako "oparte na porozumieniu wspólne wykonanie czynu zabronionego, które charakteryzuje się po stronie każdego ze wspólników (partnerów) odgrywaniem istotnej roli w procesie realizacji ustawowych znamion czynu zabronionego" (Wąsek, Kodeks karny, s. 235). Przenosząc powyższe na realia przedmiotowej sprawy zauważyć należy iż kiedy oskarżeni zauważyli pokrzywdzonego ruszyli za nim, szli za nim aż do garażu. Jeden z nich (M. P.) wszedł do garażu gdzie zażądał telefonu i pieniędzy, a kiedy tego nie otrzymał uderzył pokrzywdzonego, drugi natomiast (J.C.) z widząc to nie zapobiegł temu, a w konsekwencji kiedy pokrzywdzony próbował uciec z garażu zaatakował go zasłaniając mu drogę i pchając w stronę garażu, a następnie uderzał pokrzywdzonego. Dlatego też mając powyższe na uwadze niewątpliwym jest że oskarżeni działali wspólnie i w porozumieniu.
Wymierzając oskarżonym karę pozbawienia wolności Sąd, stosownie do dyrektyw wymiaru kary, określonych wart. 53 § 1 k.k, baczył, by jej dolegliwość nie przekraczała stopnia winy oskarżonego, uwzględnił stopień społecznej szkodliwości czynu, jakiego każdy oskarżony się dopuścił oraz wziął pod uwagę cele zapobiegawcze i wychowawcze, które ma osiągnąć w stosunku do skazanego, a także potrzeby w zakresie kształtowania świadomości prawnej społeczeństwa
Wymierzając karę Sąd uznał, że stopień winy każdego oskarżonego i społecznej szkodliwości przypisanego im czynu były wysokie. Należy zauważyć że działanie oskarżonych nie znajduje żadnego uzasadnienia. Należy bowiem podkreślić, że przemoc, jakiej używali oskarżeni była intensywna, byli oni wcześniej karani. Sąd zwrócił uwagę, że oskarżeni usiłowali dokonać czynu zart. 280§1kkco niewątpliwe charakteryzuje się niższym stopniem społecznej szkodliwości czynu niż dokonanie. Miarkując kary Sąd wymierzył oskarżonemuM. P.karę 2 lat i 6 miesięcy pozbawienia wolności gdyż jego zachowanie było bardziej intensywne. Dlatego też, w ocenie Sądu, J.C.należało wymierzyć karę 2 lat pozbawienia wolności.
Za orzeczeniem kary bezwzględnej, w ocenie Sądu przemawia również wychowawczy cel karania, którego jak słusznie podnosi się w piśmiennictwie i judykaturze nie należy identyfikować z pobłażliwością. W ocenie Sądu, jedynie pobyt w zakładzie karnym stanowić może dla oskarżonych nauczkę, która powstrzyma ich przed popełnianiem kolejnych przestępstw i wdroży do poszanowania porządku prawnego i zasad współżycia społecznego
Na podstawieart.46§1 k.k.Sąd orzekł wobec oskarżonych środek karny w postaci nawiązki poprzez zapłatę kwoty po 1250 złotych na rzecz pokrzywdzonego tytułem zadośćuczynienia za naruszenie czynności narządów ciała pokrzywdzonego na skutek działania oskarżonych. Jednocześnie ich wysokość zadośćuczyni mu w związku z czynem którego się dopuścili na nim oskarżeni.
Na podstawieart. 41a§1 kkbiorąc pod uwagę zachowanie oskarżonych oraz postawę pokrzywdzonego w celu rzeczywistej jego ochrony Sąd orzekł wobec oskarżonych zakaz kontaktowania się z pokrzywdzonym oraz zakaz zbliżania się do pokrzywdzonego na odległość mniejszą niż 50m. .
Pozostałe orzeczenia uzasadniają przywołane w sentencji wyroku przepisy.

```yaml
court_name: Sąd Rejonowy w Brzegu
date: '2018-02-19'
department_name: II Wydział Karny
judges:
- Monika Juzwiszyn
legal_bases:
- art. 41a § 1 kk
- art. 624 § 1 k.p.k.
- art. 17 Ustawy z dnia 23.06.1973 roku o opłatach w sprawach karnych
recorder: st. sek. sąd. Monika Wcisło
signature: II K 25/18
```