You are extracting information from the Polish court judgments.
Extract specified values strictly from the provided judgement. If information is not provided in the judgement, leave the field with null value.
Please return the response in the identical YAML format:
```yaml
court_name: "<nazwa s\u0105du, string containing the full name of the court>"
date: <data, date in format YYYY-MM-DD>
department_name: "<nazwa wydzia\u0142u, string containing the full name of the court's\
  \ department>"
judges: "<s\u0119dziowie, list of judge full names>"
legal_bases: <podstawy prawne, list of strings containing legal bases (legal regulations)>
recorder: <protokolant, string containing the name of the recorder>
signature: <sygnatura, string contraining the signature of the judgment>
```
=====
{context}
======

Sygn. akt: I C 119/23 upr

WYROK
W IMIENIU RZECZYPOSPOLITEJ POLSKIEJ

Dnia 14 września 2023 r.

Sąd Rejonowy w Głubczycach I Wydział Cywilny
w składzie następującym:

Przewodniczący:

SSR Kamil Nowecki

Protokolant:

starszy sekretarz sądowy Monika Bliźnicka

po rozpoznaniu w dniu 14 września 2023 r. w Głubczycach
sprawy z powództwa(...) sp. z o.o.z siedzibą wG.
przeciwkoTowarzystwu (...)wW.
o zapłatę

oddala powództwo

zasądza od powoda(...) sp. z o.o.z siedzibą wG.na rzecz pozwanegoTowarzystwa (...)wW.kwotę 107,00 zł (sto siedem złotych) tytułem zwrotu kosztów postępowania, z ustawowymi odsetkami za opóźnienie od dnia prawomocności orzeczenia do dnia zapłaty.

Sygn. akt I C 119/23

UZASADNIENIE
Powód(...) Sp. z o. o.wG.wniósł w dniu 31 stycznia 2023 roku przeciwkoTowarzystwu (...)z siedzibą wW.powództwo o zapłatę kwoty 427,91 zł z odsetkami ustawowymi za opóźnienie od dnia 31 stycznia 2023 r. do dnia zapłaty oraz o domagał się zasądzenia od pozwanego na rzecz powoda kosztów procesu, w tym kosztów zastępstwa procesowego oraz opłaty skarbowej od pełnomocnictwa, według norm przepisanych.
Powód w uzasadnieniu wskazał, że roszczenie wynika z wierzytelności nabytej w drodze cesji o odszkodowanie za naprawę pojazdu markiA. (...)onr rej. (...)należącego doR. M.z ubezpieczenia OC sprawcy i oparte jest na załączonych fakturach.
Referendarz sądowy w Sądzie Rejowym wG.nakazem zapłaty z 10 maja 2023 r. orzekł zgodnie z żądaniem pozwu.
Pozwana w ustawowym terminie wniosła sprzeciw. W uzasadnieniu wskazała, że spór dotyczy stawki za rbh za naprawę pojazdu, którą powód określił na kwotę 309,96 zł brutto (252,00 zł netto) za prace blacharskie i lakiernicze. Pozwana wskazała, że z załączonych do pozwu dokumentów wynika, żeserwis (...)posiada certyfikację(...) Izby (...)na kwotę 199,00 zł za rbh i bezpodstawne jest pobieranie od ww. różnych stawek za naprawę pojazdów grupyV.w zależności o marki. Pozwany wskazał również, że powód nie poświadczył dokumentów na okoliczność przelewu wierzytelności.

Sąd ustalił następujący stan faktyczny
P. M.podpisał 10 listopada 2022 roku zlecenie naprawy pojazduA. (...)onr rej. (...)z(...) Sp. z o. o.wK.ze stawką 203,00 zł za rbh prac blacharsko lakierniczych:V.203,00 zł netto, inne marki 203,00 zł netto,A.252,00 zł netto.
Dowód: umowa zlecenia k. 10-13.

Stosowana na terenie województwa(...)stawka za rbh prac blacharsko lakierniczych wynosi 199,00 – 203,00 zł netto.
Dowód: dokument informacja o stawkach, płyta cd k. 14

Sąd zważył co następuje
Powództwo jest bezzasadne.
Zgodnie zart. 5058§ 4 k.p.c.w sprawach, w których wartość przedmiotu sporu nie przekracza czterech tysięcy złotych, uzasadnienie wyroku ogranicza się do wyjaśnienia podstawy prawnej wyroku z przytoczeniem przepisów prawa. Od uznania sądu opartego na rozważeniu wszystkich okoliczności sprawy zależy rozszerzenie tego uzasadnienia o pozostałą treść określoną w art. 3271uzasadnienie wyroku § 1.
Spór co do zasady sprowadzał się do wysokości należnego odszkodowania w kontekście wysokości kosztów naprawy, która pozwoliłaby na przywrócenie pojazdu do stanu sprzed szkody. Zdaniem pozwanego wypłacone odszkodowanie w sposób właściwy i pełny skompensowało uszczerbek majątkowy po stronie poszkodowanego. Pozwany podnosił również, że poszkodowany miał możliwość dokonania naprawy pojazdu w warsztacie współpracującym z ubezpieczycielem za kwotę określoną w kalkulacji naprawy.
Przez umowę ubezpieczenia odpowiedzialności cywilnej ubezpieczyciel zobowiązuje się do zapłacenia określonego w umowie odszkodowania za szkody wyrządzone osobom trzecim, względem których odpowiedzialność za szkodę ponosi ubezpieczający albo ubezpieczony (art. 822 § 1 k.c.). Odpowiedzialność odszkodowawczą z tytułu obowiązkowego ubezpieczenia odpowiedzialności cywilnej posiadaczy pojazdów mechanicznych regulują przepisyustawy z 22 maja 2003r. o ubezpieczeniach obowiązkowych, Ubezpieczeniowym Funduszu Gwarancyjnym i Polskim Biurze Ubezpieczycieli Komunikacyjnych(Dz. U. z 2016 r., poz. 2060 z późn. zm.), w dalszej części uzasadnienia nazywanej również ustawą. Zgodnie z art. 34 ust. 1 i 36 ust. 1 ustawy z tytułu ubezpieczenia odpowiedzialności cywilnej posiadaczy pojazdów mechanicznych przysługuje odszkodowanie, jeżeli posiadacz lub kierujący pojazdem mechanicznym są zobowiązani do odszkodowania za wyrządzoną w związku z ruchem tego pojazdu szkodę, której następstwem jest śmierć, uszkodzenie ciała, rozstrój zdrowia bądź też utrata, zniszczenie lub uszkodzenie mienia, a odszkodowanie ustala się i wypłaca w granicach odpowiedzialności cywilnej posiadacza lub kierującego pojazdem mechanicznym, najwyżej jednak do ustalonej w umowie ubezpieczenia sumy gwarancyjnej. Ustalenie odszkodowania z ubezpieczenia OC następuje według ogólnych zasad, określonych wart. 361-363 k.c., z tym jedynie zastrzeżeniem, że zakład ubezpieczeń zobowiązany jest tylko do świadczenia pieniężnego, ograniczonego do wysokości, ustalonej w umowie, sumy gwarancyjnej (art. 822 § 1 k.c.i art. 36 ust. 1 ustawy). Stosownie zaś do treści art. 19 ust. 1 ustawy poszkodowany w związku ze zdarzeniem objętym umową ubezpieczenia obowiązkowego odpowiedzialności cywilnej może dochodzić roszczeń bezpośrednio od zakładu ubezpieczeń.
Ustawodawca nie zdefiniował pojęcia szkody, które w doktrynie definiuje się niejednolicie, choć przeważa stanowisko, że szkoda majątkowa to różnica między stanem majątkowym poszkodowanego, który powstał po wystąpieniu zdarzenia powodującego uszczerbek a stanem, jaki by zaistniał gdyby zdarzenie to nie nastąpiło. Naprawienie szkody, a więc i odszkodowanie powinno obejmować wszystkie straty, które poszkodowany poniósł wskutek zaistnienia szkody (art. 362 § 2 k.c.). W orzecznictwie utrwalone zostało stanowisko, iż dla pojęcia szkody ubezpieczeniowej należy sięgnąć do odpowiednich regulacji zawartych wkodeksie cywilnym. W myślart. 361 § 1 k.c.zobowiązany do odszkodowania ponosi odpowiedzialność tylko za normalne następstwa działania lub zaniechania, z którego wynikła szkoda. Związek przyczynowy jest kategorią obiektywną i należy go pojmować jako obiektywne powiązanie „przyczyny” ze zjawiskiem określonym jako „skutek”. Ustawodawca wprowadzając wart. 361 § 1 k.c.dla potrzeb odpowiedzialności cywilnej, ograniczenie tej odpowiedzialności tylko za normalne – typowe, występujące zazwyczaj następstwa działania lub zaniechania, z których szkoda wynikła, nie wprowadza związku przyczynowego w rozumieniu prawnym odmiennego od istniejącego w rzeczywistości.
Zgodnie zaś zart. 363 § 1 k.c.naprawienie szkody powinno nastąpić, według wyboru poszkodowanego, bądź przez przywrócenie stanu poprzedniego, bądź przez zapłatę odpowiedniej sumy pieniężnej. Jednakże gdyby przywrócenie stanu poprzedniego było niemożliwe albo gdyby pociągało za sobą dla zobowiązanego nadmierne trudności lub koszty, roszczenie poszkodowanego ogranicza się do świadczenia w pieniądzu.
Zgodnie z orzecznictwem Sądu Najwyższego zakład ubezpieczeń zobowiązany jest na żądanie poszkodowanego do wypłaty, w ramach odpowiedzialności z tytułu ubezpieczenia odpowiedzialności cywilnej posiadacza pojazdu mechanicznego, odszkodowania obejmującego celowe i ekonomicznie uzasadnione koszty nowych części i materiałów służących do naprawy uszkodzonego pojazdu (uchwała SN z dnia 12 kwietnia 2012 r., III CZP 80/11, Legalis 447330).
Sąd Najwyższy uznał w wyniku wykładniart. 361 § 2 k.c.iart. 363 § 2 k.c., że ubezpieczyciel, powinien ustalić odszkodowanie w kwocie, która zapewnia przywrócenie pojazdu do stanu sprzed zdarzenia wyrządzającego szkodę jako całości. Przywrócenie do takiego stanu oznacza, że pojazd ma być sprawny technicznie i zapewnić poszkodowanemu komfort jazdy, w takim stopniu, jak przed zdarzeniem. Jeżeli w tym celu należy wymienić uszkodzoną część, to niewątpliwie jest to normalne następstwo działania lub zaniechania, z którego szkoda wynikła, w rozumieniuart. 361 § 1 k.c.Przy założeniu, że nie da się jej naprawić w taki sposób, aby przywrócić ją do stanu sprzed zdarzenia wyrządzającego szkodę, część ta musi zostać zastąpiona inną nową częścią.
Na gruncie powyżej przytoczonych przepisów, a co jest bezspornym w sprawie, pozwany zobowiązany był względem poszkodowanego do zapłaty odszkodowania w granicach odpowiedzialności cywilnej sprawcy objętego ubezpieczeniem z tytułu prowadzenia działalności lub posiadania mienia. W niniejszym postępowaniu istota sporu sprowadzała się do wysokości zastosowanej stawki za roboczogodzinę plac blacharskich i lakierniczych, które według zlecenia z 10 listopada 2022 roku wynosiła 309,96 zł brutto (252,00 zł netto). Odszkodowanie zostało wypłacone przez pozwaną według stawki stosowanej przez autoryzowane warsztaty grupyV., tj. 203,00 zł netto (249,69 zł brutto) i według średniej stawki dla województwa(...).
W niniejszym postępowaniu powód celem poparcia swoich twierdzeń dołączył dokument o informacjach dotyczących wysokości stosowanych na terenie województwa(...)stawkach za rbh, które wahają się w przedziale 199,00 – 203,00 zł netto. Powyższa informacja wynika również ze złożonego przez powoda zlecenia pojazdu, według którego wszystkie popularne marki są naprawiane według stawki 203,00 zł za rbh. Tym samym dokumenty załączone przez powoda stanowią przeciwieństwo tego, na co zostały powołane i wskazują na rażące zawyżenie stawki przez(...) Sp. z o. o.w przypadku naprawy pojazdu poszkodowanego i zastosowanie stawki 252,00 zł netto. Gdyby powód zdecydował się na naprawę pojazdu w jakimkolwiek innym warsztacie na terenie całego województwa, roszczenie wypłacone przez pozwanego w pełni zrekompensowałoby szkodę. Tym samym w zestawieniu dowodów powoda z treścią pozwu powód sam sobie zaprzeczył.
Na marginesie wskazać również należy, że powód nie załączył kompletu dokumentów wskazujących na dokonanie skutecznej cesji wierzytelności od poszkodowanego. W powyższym zakresie Sąd w całości podziela okoliczności z odpowiedzi na pozew.
Mając na względzie powyższe rozważania, dochodzone pozwem roszczenie powoda na mocyart. 19 ust. 1, art. 34 ust. 1, art. 36 ust. 1 ustawy z dnia 22 maja 2003 r. o ubezpieczeniach obowiązkowych, Ubezpieczeniowym Funduszu Gwarancyjnym i Polskim Biurze Ubezpieczycieli Komunikacyjnychw zw. zart. 822 § 1 k.c.iart. 361 i art. 362 k.c.zostało oddalone jak w I punkcie wyroku.
O kosztach Sąd orzekł na podstawieart. 98 § 1 k.p.c., zgodnie z którym strona przegrywająca sprawę obowiązana jest zwrócić przeciwnikowi na jego żądanie koszty niezbędne do celowego dochodzenia praw i celowej obrony (koszty procesu). Sąd zasądził kwotę 90,00 zł tytułem zwrotu kosztów zastępstwa radcy prawnego oraz kwotę 17,00 zł tytułem zwrotu kosztów płaty skarbowej na podstawie § 2 pkt 1 Rozporządzenia MS z dnia 22 października 2015 r. w sprawie opłat za czynności radców prawnych.

Sygn. akt I C 119/23

ZARZĄDZENIE

odnotować,

doręczyć zgodnie z wnioskiem pełnomocnikowi powoda,

kal. 14 dni.

G., 6 października 2023 roku

```yaml
court_name: Sąd Rejonowy w Głubczycach
date: '2023-09-14'
department_name: I Wydział Cywilny
judges:
- Kamil Nowecki
legal_bases:
- art. 98 § 1 k.p.c.
- art. 361 i art. 362 k.c.
- art. 19 ust. 1, art. 34 ust. 1, art. 36 ust. 1 ustawy z dnia 22 maja 2003 r. o ubezpieczeniach
  obowiązkowych, Ubezpieczeniowym Funduszu Gwarancyjnym i Polskim Biurze Ubezpieczycieli
  Komunikacyjnych
recorder: starszy sekretarz sądowy Monika Bliźnicka
signature: I C 119/23
```