You are extracting information from the Polish court judgments.
Extract specified values strictly from the provided judgement. If information is not provided in the judgement, leave the field with null value.
Please return the response in the identical YAML format:
```yaml
court_name: "<nazwa s\u0105du, string containing the full name of the court>"
date: <data, date in format YYYY-MM-DD>
department_name: "<nazwa wydzia\u0142u, string containing the full name of the court's\
  \ department>"
judges: "<s\u0119dziowie, list of judge full names>"
legal_bases: <podstawy prawne, list of strings containing legal bases (legal regulations)>
recorder: <protokolant, string containing the name of the recorder>
signature: <sygnatura, string contraining the signature of the judgment>
```
=====
{context}
======

Sygnatura akt II K 422/15

WYROK
W IMIENIU RZECZYPOSPOLITEJ POLSKIEJ
Dnia 5 lutego 2016 roku
Sąd Rejonowy w Wałbrzychu w II Wydziale Karnym w składzie:
Przewodniczący: S.S.R. Sylwia Poradzisz
Protokolant: sekr. sąd.  Agata Dumicz
przy udziale Prokuratora Prokuratury Rejonowej w Wałbrzychu Moniki Kowalskiej
po rozpoznaniu w dniach 9 września 2015r. , 16 grudnia 2015r. i 3 lutego 2016r.
1. sprawyD. W. (1)
synaF.iS.z domuP.
urodzonego (...)wW.
oskarżonego o to, że:
I. w okresie od 28 listopada 2010r. do 28 grudnia 2011r. wW.i innych miejscowościach, działając w celu osiągnięcia korzyści majątkowej oraz wspólnie i w porozumieniu z innymi osobami, udzielił innej osobie pomocy do zbycia samochodu markiB. (...)o nr VIN(...)o wartości nie mniejszej niż 104.800 złotych, w ten sposób, iż udostępnił swoje dane osobowe w celu stworzenia dokumentacji poświadczającej nieprawdę co do nabycia przez siebie tego samochodu w dniu 28 listopada 2010r. wS., czym umożliwił innej osobie posłużenie się podrobionym niemieckim dowodem rejestracyjnym nr GC-(...)oraz podrobioną umową kupna sprzedaży przy rejestracji samochodu w Wydziale Komunikacji Starostwa Powiatowego wW.poprzez podstępne wprowadzenie w błąd inspektora tego urzędu co do autentyczności dokumentów służących do rejestracji, celem wyłudzenia poświadczającej nieprawdędecyzji (...)(...)o czasowej rejestracji tego pojazdu orazdecyzji (...)o rejestracji tego pojazdu, skutkującą wydaniem czasowego dowodu rejestracyjnego serii(...)oraz dowodu rejestracyjnego serii(...)i tablic rejestracyjnych(...)zalegalizowanych znakiem legalizacyjnym nr(...), co umożliwiło zbycie pojazdu, przy czym czynu dopuścił się w warunkach powrotu do przestępstwa, będąc uprzednio skazany wyrokiem Sądu Rejonowego w Wałbrzychu z dnia 8 lutego 2005r. (sygn. akt IIK 1412/04) za czyny zart. 280§1 kkw zw. zart. 64§1 kki inne na karę łączną 3 lat i 6 miesięcy pozbawienia wolności, którą odbył w okresie od 11 marca 2004r. do 24 maja 2007r.

tj. o czyn zart. 291§1 kkiart. 18§3 kkw zw. zart. 270§1 kkiart. 272 kkw zw. zart. 11§2 kkiart. 64§1 kk
II. w okresie od 28 stycznia 2011r. do 28 lutego 2011r. wW.i innych miejscowościach, działając w celu osiągnięcia korzyści majątkowej oraz wspólnie i w porozumieniu z innymi osobami, udzielił innej osobie pomocy do zbycia samochodumarki P. (...)o nr VIN(...)o wartości nie mniejszej niż 185.000 złotych, w ten sposób, iż nakłoniłM. H. (1)do udostępnienia swoich danych osobowych w celu stworzenia dokumentacji poświadczającej nieprawdę co do nabycia przez nią tego samochodu w dniu 28 stycznia 2011r. wG.oraz posłużenia się przez nią podrobionym niemieckim dowodem rejestracyjnym nr(...)oraz podrobioną umową kupna sprzedaży przy rejestracji samochodu w Wydziale Komunikacji Starostwa Powiatowego wW.poprzez podstępne wprowadzenie w błąd inspektora tego urzędu co do autentyczności dokumentów służących do rejestracji, celem wyłudzenia poświadczającej nieprawdędecyzji nr (...).(...)
(...)o czasowej rejestracji tego pojazdu orazdecyzji nr (...)o rejestracji tego pojazdu, skutkującą wydaniem czasowego dowodu rejestracyjnego serii(...)oraz dowodu rejestracyjnego serii(...)i tablic rejestracyjnych(...)zalegalizowanych znakiem legalizacyjnym nr(...), co umożliwiło zbycie pojazdu, przy czym czynu dopuścił się w warunkach powrotu do przestępstwa, będąc uprzednio skazany wyrokiem Sądu Rejonowego w Wałbrzychu z dnia 8 lutego 2005r. (sygn. akt IIK 1412/04) za czyny zart. 280§1 kkw zw. zart. 64§1 kki inne na karę łączną 3 lat i 6 miesięcy pozbawienia wolności, którą odbył w okresie od 11 marca 2004r. do 24 maja 2007r.

tj. o czyn zart. 291§1 kkiart. 18§3 kkw zw. zart. 270§1 kkiart. 272 kkw zw. zart. 11§2 kkiart. 64§1 kk
2. sprawyA. S.
synaF.iR.z domuK.
urodzonego (...)wW.
oskarżonego o to, że:
III. w okresie od 1 września do 3 października 2011r. wW.i innych miejscowościach, działając w celu osiągnięcia korzyści majątkowej oraz wspólnie i w porozumieniu z osobą objętą odrębnym postępowaniem, udzielił nieustalonej osobie pomocy do zbycia samochodu markiV. (...)o nr VIN(...)o wartości nie mniejszej niż 24.000 euro, w ten sposób, iż brał udział w stworzeniu dokumentacji poświadczającej nieprawdę co do nabycia tego samochodu w dniu 1 września 2011r. wB., a następnie posługując się podrobionym niemieckim dowodem rejestracyjnym nr B-(...)oraz podrobioną umową kupna-sprzedaży dokonał jego rejestracji w Wydziale Komunikacji Starostwa Powiatowego wW., podstępnie wprowadzając w błąd inspektora tego urzędu co do autentyczności dokumentów służących do rejestracji, wyłudzając w ten sposób poświadczającą nieprawdę decyzję nr TK.(...)
(...)(...)1 o czasowej rejestracji tego pojazdu, skutkującą wydaniem czasowego dowodu rejestracyjnego serii(...)i tablic rejestracyjnych(...)zalegalizowanych znakiem legalizacyjnym nr(...), co umożliwiło zbycie pojazdu
tj. o czyn zart. 291§1 kkiart. 270§1 kkiart. 272 kkw zw. zart. 11§2 kk
3. sprawyT. K.
synaJ.iD.z domuS.
urodzonego (...)wW.
oskarżonego o to, że:
IV. w okresie od 5 marca do 4 września 2011r. wW.i innych miejscowościach, działając w celu osiągnięcia korzyści majątkowej oraz wspólnie i w porozumieniu z inną osobą, udzielił pomocy do zbycia samochodu markiA. (...)o nr VIN(...)o wartości nie mniejszej niż 31.500 euro, w ten sposób, iż nakłoniłA.K.do udostępnienia swoich danych osobowych w celu stworzenia dokumentacji poświadczającej nieprawdę co do nabycia tego samochodu w dniu 5 marca 2011r. wB., a następnie posługując się podrobionym niemieckim dowodem rejestracyjnym nr B-(...)oraz podrobioną umową kupna-sprzedaży dokonał jego rejestracji w Wydziale Komunikacji Starostwa Powiatowego wW., podstępnie wprowadzając w błąd inspektora tego urzędu co do autentyczności dokumentów służących do rejestracji, wyłudzając w ten sposób poświadczającą nieprawdę decyzję nr TK.(...)
(...)
(...)o czasowej rejestracji tego pojazdu orazdecyzję (...)o rejestracji pojazdu, skutkującą wydaniem czasowego dowodu rejestracyjnego serii(...)i tablic rejestracyjnych(...)zalegalizowanych znakiem legalizacyjnym nr(...), co umożliwiło zbycie pojazdu
tj. o czyn zart. 291§1 kkiart. 18§3 kkw zw. zart. 270§1 kkiart. 272 kkw zw. zart. 11§2 kk

I
D. W. (1)uznaje za winnego popełnienia czynu opisanego w pkt I części wstępnej wyroku, tj. występku zart. 291§1 kkiart. 18§3 kkw zw. zart. 270§1 kkiart. 272 kkw zw. zart. 11§2 kkiart. 64§1 kki za to na podstawieart. 291§1 kkw zw. zart. 11§3 kkwymierza mu karę 1 (jednego) roku pozbawienia wolności;

II
D. W. (1)uznaje za winnego popełnienia czynu opisanego w pkt II części wstępnej wyroku, tj. występku zart. 291§1 kkiart. 18§3 kkw zw. zart. 270§1 kkiart. 272 kkw zw. zart. 11§2 kkiart. 64§1 kki za to na podstawieart. 291§1 kkw zw. zart. 11§3 kkwymierza mu karę 1 (jednego) roku pozbawienia wolności;

III
na podstawieart. 85 kki86§1 kkłączy oskarżonemuD. W. (1)jednostkowe kary pozbawienia wolności orzeczone w pkt I i II dyspozycji wyroku i orzeka karę łączną 1 (jednego) roku i 6 (sześciu) miesięcy pozbawienia wolności;

IV
A. S.uznaje za winnego popełnienia czynu opisanego w pkt III części wstępnej wyroku, tj. występku zart. 291§1 kki270§1 kkiart. 272 kkw zw. zart. 11§2 kki za to na podstawieart. 291§1 kkw zw. zart. 11§3 kkwymierza mu karę 1 (jednego) roku pozbawienia wolności;

V
T. K.uznaje za winnego popełnienia czynu opisanego w pkt IV części wstępnej wyroku, tj. występku zart. 291§1 kkiart. 18§3 kkw zw. zart. 270§1 kkiart. 272 kkw zw. zart. 11§2 kki za to na podstawieart. 291§1 kkw zw. zart. 11§3 kkwymierza mu karę 1 (jednego) roku pozbawienia wolności;

VI
na podstawieart. 69§1 kkiart. 70§1 pkt 1 kk(według stanu prawnego przed dniem 1 lipca 2015r. na podstawieart. 4§1 kk) warunkowo zawiesza wykonanie orzeczonych kar pozbawienia wolności na okres próby: wobecA. S.iT. K.na okres 3 (trzech) lat, a wobecD. W. (1)zawiesza wykonanie orzeczonej wobec niego kary łącznej na okres próby 5 (pięciu) lat;

VII
na podstawieart. 45§1 kkorzeka przepadek korzyści majątkowej osiągniętej z popełnienia przestępstwa: wobecD. W. (1)w kwocie 200 zł, wobecA. S.w kwocie 500 zł;

VIII
na podstawieart. 33§2 kkorzeka wobec oskarżonychD. W. (1),A. S.iT. K.kary grzywny w wymiarze 50 (pięćdziesiąt) stawek dziennych ustalając wysokość jednej stawki na kwotę 20 (dwadzieścia) złotych;

IX
zwalnia oskarżonych od uiszczenia kosztów sądowych poniesionych w sprawie, wydatki zaliczając na rachunek Skarbu Państwa.

Sygnatura akt II K 422/15

UZASADNIENIE
Odnośnie oskarżonychD. W. (1)iA. S.
Sąd ustalił następujący stan faktyczny:
W grudniu 2010r. nieznany mężczyzna zaczepił idącego ulicą oskarżonegoD. W. (1), proponując mu 150 zł za rejestrację samochodu na jego nazwisko. Oskarżony zgodził się na tę propozycję, wsiadł do samochodu tego mężczyzny i przekazał mu swój dowód osobisty w celu stworzenia dokumentacji niezbędnej do rejestracji samochodu.
W taki sposób sporządzono umowę sprzedaży pojazduB. (...)nr VIN(...), z której wynikało, żeD. W. (1)nabył przedmiotowy pojazd w dniu 28 listopada 2010r. wS.za kwotę 28.000 euro.
Wśród dokumentów pojazdu znajdował się podrobiony dowód rejestracyjny nr GC-(...). Oskarżony widział wszystkie dokumenty, jakie miały zostać złożone w celu rejestracji pojazdu.
Udostępniając swoje dane osobowe oskarżony umożliwił innej osobie posłużenie się podrobionymi dokumentami przy rejestracji pojazdu w Wydziale Komunikacji Starostwa Powiatowego wW.i podstępne wprowadzenie w ten sposób w błąd inspektora tego(...)co do autentyczności dokumentów w celu wyłudzenia poświadczających nieprawdę decyzji o rejestracji pojazdu.
Decyzją z dnia 20.12.2010r. pojazd został czasowo zarejestrowany naD. W. (1), zaś decyzją z dnia 28.12.2010r. na stałe, co skutkowało uzyskaniem dowodu rejestracyjnego serii(...), tablic rejestracyjnych(...), zalegalizowanych znakiem legalizacyjnym nr(...), a co umożliwiło zbycie przedmiotowego pojazdu.
W nocy z 8 na 9 stycznia 2011r. wE.w Niemczech skradziono samochódB. (...)onumerze rejestracyjnym (...)i numerze VIN(...)na szkodęS. W.. W nieustalonym miejscu i czasie zeszlifowano z nadwozia tegoż pojazdu fabryczne oznaczenie pojazdu i w to miejsce naniesiono fałszywy numer VIN(...)
Dowód: częściowo wyjaśnienia oskarżonegoD. W. (1)– k. 392-393, 519-525, 526, 531-534, 535-537, 540, 541-542, 545-546, 592-593, 1738-1740
Zaświadczenie potwierdzające uiszczenie podatku VAT – k. 384, 385
Dokumenty rejestracyjne pojazduB. (...)– k. 476-494 w tym:
- Umowa sprzedaży pojazdu – k. 489
- Dowód rejestracyjny pojazdu - niemiecki – k. 490-493
Protokół oględzin niemieckiego dowodu rejestracyjnego – k. 496-500, 501-505
Opinia biegłego z zakresu badania pisma – k. 559-578
Protokół oględzin pojazduB. (...)– k. 342-343
Opinia mechanoskopijna – k. 351-354, 403-406
Zeznania świadkaJ. W.– k. 345-346
Informacja co do kradzieży pojazduB. (...)– k. 357-374
W styczniu 2011r. oskarżonyD. W. (1)zaproponowałM. H. (1)zarejestrowanie samochodu na jej dane osobowe w zamian za korzyść w kwocie 200 zł.M. H. (1)zgodziła się. Oskarżony przekazał jej niezbędne dokumenty do rejestracji pojazdu w tym podrobiony niemiecki dowód rejestracyjny składający się z części I oserii (...)i części II serii(...), wydany dlaP. (...)onumerze rejestracyjnym (...)i numerze VIN(...)oraz podrobioną umowę kupna-sprzedaży tego pojazdu, z której wynikało, żeM. H. (1)zakupiła przedmiotowy pojazd 28 stycznia 2011r. wG.za 15.000 euro.
M. H. (1)udała się wraz zD. W. (1)do Urzędu Skarbowego oraz do Wydziału Komunikacji Starostwa Powiatowego wW., gdzie złożyła wniosek o rejestrację pojazdu i odebrała decyzję o czasowej rejestracji pojazdu z dnia 8 lutego 2011r. wraz z pozwoleniem czasowym, tablicami rejestracyjnymi, kartą pojazdu i nalepką kontrolną, przekazując wszystkoD. W. (1).
SamochódP. (...)został zarejestrowany naM. H. (1), zaś decyzję o stałej rejestracji odebrała nieustalona osoba podpisując się imieniem i nazwiskiemD. W. (1).
Dowód: zeznania świadkaM. H. (1)– k. 531-534, 638-643, 644-645, 646, 647-649, 1836-1837
Dokumenty rejestracyjne pojazdu – k. 594 -611w tym:
-Wniosek o rejestrację pojazdu – k. 594
- umowa kupna-sprzedaży pojazdu – k. 587
- niemiecki dowód rejestracyjny – k. 598-600
- decyzja o rejestracji pojazdu – k. 610
- decyzja o czasowej rejestracji pojazdu – k. 611
Protokół oględzin niemieckiego dowodu rejestracyjnego – k. 613-622
Opinia biegłego z zakresu klasycznych badań dokumentów – k. 655-683
W październiku 2011r. nieustalony mężczyzna skontaktował się z oskarżonymA. S.proponując mu rejestrację pojazdu w zamian za korzyść w kwocie 300 zł. Oskarżony zgodził się na propozycję i spotkał się z tym mężczyzną następnego dnia pod Starostwem Powiatowym wW..
Będąc na miejscu oskarżony spotkał tam znanego mu osobiścieJ. K. (1), który poinformował oskarżonego, że umówił się z innym mężczyzną, aby zrejestrować dla niego samochód. Po przybyciu nieznanego mężczyzny okazało się, żeA. S.ma zarejestrować jako pełnomocnik samochód na daneJ. K. (1).
Przed wejściem do Wydziału Komunikacji nieznany mężczyzna przedłożył wszystkie niezbędne dokumenty i dał je do podpisuJ. K. (1)iA. S.. Oskarżony wypełnił część pełnomocnictwa, na podstawie którego miał zarejestrować samochód w imieniuJ. K. (1).J. K.podpisał przedmiotowe pełnomocnictwo oraz umowę kupna pojazduV. (...)za kwotę 24.000 euro.
Następnie wszyscy mężczyźni weszli do(...), gdzieA. S.złożył wniosek o rejestrację pojazduV. (...)o numerze VIN(...)i numerze rejestracyjnym B-(...), przedkładając podrobioną umowę kupna-sprzedaży przedmiotowego pojazdu, z której wynikało, że samochód ten został nabyty przezJ. K. (1)w dniu 1 września 2011r. wB.za kwotę 24.000 euro oraz podrobiony niemiecki dowód rejestracyjny tegoż pojazdu.
Na podstawie przedłożonych dokumentów samochódV. (...)został zarejestrowany czasowo decyzją z dnia 03.10.2011r., a co skutkowało wydaniem tablic rejestracyjnych(...), zalegalizowanych znakiem legalizacyjnym(...).
Łącznie za rejestrację pojazduA. S.otrzymał od nieznajomego mężczyzny 500 zł.
Dowód: częściowo wyjaśnienia oskarżonegoA. S.– k. 1306-1311, 1570, 1740-1741
Dokumenty rejestracyjne pojazdu - k. 1277 –1292 w tym:
- decyzja o czasowej rejestracji pojazdu – k. 1278
- umowa kupna-sprzedaży – k. 1283
- niemiecki dowód rejestracyjny – k. 1284-1286, 1290-1292
Protokół oględzin niemieckiego dowodu rejestracyjnego – k. 1293-1303
Opinia biegłego z zakresu klasycznych badań dokumentów – k. 655-683
OskarżonyD. W. (1)przyznał się do tego, że na prośbę nieznanego mężczyzny zarejestrował pojazd markiB. (...), ale nie wiedział, jakie dokumenty przedkładał w wydziale Komunikacji. Przyznał, że nie dokonał zakupu samochoduB. (...)i nigdy nie był w Niemczech po taki pojazd. Oskarżony zaprzeczył natomiast, aby nakłaniałM. H. (1)do rejestracji samochoduP. (...)i aby brał jakikolwiek udział w rejestracji tego pojazdu.
Oskarżony był uprzednio karany w tym wyrokiem Sądu Rejonowego w Wałbrzychu z dnia 8 lutego 2005r. (sygn. akt(...)) za czyny zart. 280§1 kkw zw. zart. 64§1 kki inne na karę łączną 3 lat i 6 miesięcy pozbawienia wolności, którą odbył w okresie od 11 marca 2004r. do 24 maja 2007r.
Dowód: wyjaśnienia oskarżonegoD. W. (1)– k. 392-393, 519-525, 526, 531-534, 535-537, 540, 541-542, 545-546, 592-593, 1738-1740
Dane o karalności – k. 548-549
Odpis wyroku(...)– k. 550-552
OskarżonyA. S.przyznał się do dokonania rejestracji pojazduV.na daneJ. K. (1)na podstawie udzielonego mu przez tegoż pełnomocnictwa. Przyznał także, że za rejestracje pojazdu otrzymał łącznie od nieznanego mu mężczyzny, który zaproponował mu dokonanie tej czynności, kwotę 500 zł.
A. S.zaprzeczył, aby miał świadomość, że działa w sposób przestępczy i posługiwał się sfałszowanymi dokumentami.
Oskarżony był dotychczas karany.
Dowód: wyjaśnienia oskarżonegoA. S.– k. 1306-1311, 1570, 1740-1741
Dane o karalności – k. 1331-1332
Sąd nadto zważył:
Dowody zgromadzone w sprawie dały podstawę do uznania winy i sprawstwa oskarżonychA. S.iD. W. (1)w zakresie zarzucanych im czynów.
Zasadniczo obaj oskarżeni przyznali, że dokonali rejestracji pojazdów samochodowych w Starostwie Powiatowym na prośbę nieznanych im osób i w celu osiągnięcia korzyści majątkowej.A. S.zakwestionował jednakże, aby miał świadomość nielegalności takiej czynności i dodał, że miał pełnomocnictwo do zarejestrowania samochodu na nazwisko znanego mu mężczyzny –J. K. (1)i nie miał wiedzy co do tego, że dokumenty, które przedłożył w celu rejestracji były fałszywe.
D. W. (1)wskazał w swoich wyjaśnieniach, po pierwsze, że brał udział w rejestracji tylko jednego pojazdu –B.– w ten sposób, że udał się do urzędu, przedstawił swój dowód osobisty i jakieś papiery, przy czym oskarżony podał, że nie wie, jakie papiery składał i jakie podpisywał, a za którą to czynność otrzymał pieniądze.D. W. (1)zaprzeczył, aby nakłaniałM. H. (1)do rejestracji pojazduP. (...)i brał jakikolwiek udział w tym procederze.
Analiza wyjaśnień oskarżonych prowadziła do wniosku, że według ich relacji, żaden z nich nie miał świadomości sprawczego działania, tj. posługiwania się fałszywymi dokumentami, wyłudzenia poświadczenia nieprawdy i pomocnictwa do zbycia pojazdu.
Zdaniem Sądu okoliczności przedmiotowej sprawy, pomimo twierdzeń oskarżonych, pozwalały na przypisanie im winy i sprawstwa w zakresie zarzucanych im czynów.
Oczywistym pozostaje, że dokonanie rejestracji samochodu na podstawie udzielonego pełnomocnictwa jest czynnością dopuszczalną prawnie i legalną. W przedmiotowej jednakże sprawie trudno było przyjąć, że proceder, w którym uczestniczyli oskarżeni była w pełni legalna i nie budziła najmniejszych wątpliwości co do jej zgodności z prawem.
Obaj oskarżeni zostali poproszeni przez zupełnie nieznanych im mężczyzn o dokonanie rejestracji, przy czymD. W. (1)miał zarejestrować pojazd na siebie,A. S.- jako pełnomocnik- na inną osobę. Już choćby ta okoliczność powinna wzbudzić w obu oskarżonych uzasadnione wątpliwości co do zgodności z prawem takiej czynności. Tym bardziej, że wskazywani przez oskarżonych obcy mężczyźni nie podawali jakichkolwiek argumentów i przyczyn, dla których nie mogli rejestracji pojazdu dokonać samodzielnie. Skoro tak, to już w tym momencie obaj oskarżeni powinni zdawać sobie sprawę z tego, że osoby te nie chciały figurować w dokumentacji pojazdu jako ich właściciele, a skoro tak, to powodem tego mógł być tylko fakt nielegalnego pochodzenia pojazdu.
Sytuacja stała się jeszcze bardziej oczywista, kiedy w przypadkuD. W. (1)okazało się, że w umowie kupna pojazduB.to on figuruje jako jego właściciel – kupujący, zaś co do samochoduP. (...)–M. H. (1). Przecież oczywistym jest, że oskarżonyD. W. (1)nie nabył pojazduB., czego absolutnie nie kwestionował, a także, że przedmiotowego samochoduP. (...)nie nabyłaM. H. (1), znanaD. W., a która wskazała, że to właśnie oskarżony nakłonił ją do zarejestrowania tegoż pojazdu na jej dane i to oskarżony pomógł jej załatwić wszelkie formalności i to on przekazał jej za to kwotę 200 zł.
Co prawdaD. W. (1)zaprzeczył, aby nakłaniałM. H. (1)do rejestracji samochodu i brał w tym jakikolwiek udział, ale, zdaniem Sądu, jego wyjaśnienia nie polegały na prawdzie w tym zakresie.M. H. (1)złożyła zeznania w sposób logiczny, spójny i konsekwentny, wskazując naD. W. (1)jako tego, który nakłonił ją do rejestracji pojazdu za korzyść majątkową i sam pomógł jej dochować wszelkich formalności oraz dostarczył wymagane dokumenty.
Zdaniem SąduM. H. (1)nie miała powodów, aby pomawiać oskarżonego, a jej zeznania były logiczne i konsekwentne, tym bardziej, że przecież świadek została skazana za swoją czynność sprawczą, a zatem wskazanie przez nią naD. W. (1)w żaden sposób nie pomniejszało jej odpowiedzialności. Z tych też względów Sąd dał wiarę świadkowi co do udziałuD. W. (1)w rejestracji pojazduP. (...).
Mając powyższe na uwadze uznać należało, żeD. W. (1)miał świadomość tego, że udostępnienie swoich danych osobowych służyło stworzeniu fałszywych dokumentów w tym w postaci umowy kupna pojazduB. (...)i umożliwiło innej osobie posłużenie się takim dokumentem i podrobionym dowodem rejestracyjnym pojazduB. (...). Co prawda oskarżony wskazywał, że sam udał się do Wydziału Komunikacji celem rejestracji pojazdu i odbierał decyzje rejestracyjne, ale z dokumentów rejestracyjnych pojazdu i opinii z zakresu badania dokumentów wynikało, że oskarżony nie podpisał żadnego ze składanych dokumentów, na których figurowało jego imię i nazwisko, w tym także decyzji o rejestracji pojazdu. Z tego tez względu przyjąć należało, że oskarżony udzielił pomocy innej osobie do stworzenia fałszywych dokumentów na jego dane osobowe i posłużenia się nimi w Wydziale Komunikacji. Nie ulega wątpliwości, że oskarżony miał świadomość tego, iż dokumenty służące do rejestracji pojazdówB. (...)iP. (...)w postaci umowy kupna sprzedaży tychże pojazdów i niemiecki dowód rejestracyjny były fałszywe. Skoro przedmiotowe pojazdy miały zostać rzekomo nabyte przez niego iM. H. (1), a z całą pewnością nie były, to tym samym za logiczny uznać należało wniosek, że pojazd ten nie pochodził z legalnego źródła, a zatem dokumenty pojazdu nie mogły być prawdziwe.
Podobne rozważania odnieść należało do oskarżonegoA. S., który legalność swojego zachowania upatrywał w okoliczności udzielenia mu pełnomocnictwa do dokonania rejestracji pojazdu. O ile samo udzielenie pełnomocnictwa wątpliwości budzić nie może, o tyle okoliczności sprawy nakazywały przyjąć, że oskarżony wyczerpał znamiona zarzucanego mu czynu.
Po pierwsze, prośba o rejestrację pojazdu jaka przekazana mu została przez nieznaną osobę telefonicznie skłaniała do powzięcia pewnych wątpliwości. Następnie, jak wyjaśnił oskarżony, pod Starostwem w dniu złożenia wniosku o rejestrację spotkał swojego znajomegoJ. K. (1), który, jak się następnie okazało, miał być właścicielem przedmiotowego pojazdu i to na jego nazwisko i z jego pełnomocnictwa oskarżony miał dokonać rejestracji samochodu.
Jak wyjaśnił oskarżony, nie był on zdziwiony tym, żeJ. K. (1)nie mógł sam zarejestrować pojazdu, ponieważ był alkoholikiem na głodzie alkoholowym i był w bardzo złym stanie. Nie wzbudziło jednak zdziwienia oskarżonego, że zgodnie z umową sprzedaży pojazduV., którego miał zarejestrować, był właśnieJ. K. (1), który miał zakupić przedmiotowy pojazd wB.za kwotę 24.000 euro. Jak uzasadnił toA. S.,J. K. (1)zawsze woził czy to węgiel, czy to złom, zajmował się transportem i według oskarżonego, sądził on, że właściciel jakiejś firmy transportowej kredytuje mu przedmiotowy samochód. Takie uzasadnienie uznać należało za oczywiście nielogiczne i mało prawdopodobne. W jaki bowiem sposóbJ. K. (1)– alkoholik, na głodzie alkoholowym rozwożący okresowo złom i węgiel mógł zakupić samochód za 24.000 euro. Gdyby zakup ten dokonywany był przez potencjalnego szefaJ. K., to przecież to on winien figurować jako właściciel pojazdu, a nieJ. K. (1), skoro podmiotem dokonującym zakupu miałaby być firma transportowa. Nadto, co również istotne, to nieJ. K. (1)posiadał dokumenty niezbędne do rejestracji samochodu i to nie on wypisywał pełnomocnictwo, ale wszystkim zajmował się mężczyzna, który uprzednio dzwonił do oskarżonego i prosił go o przysługę zarejestrowania samochodu i to on posiadał wszystkie dokumenty, które oskarżony wraz zJ. K. (1)wypełniali.
Jak podałA. S., miał on wrażenie, że ten mężczyzna był szefemK.. W takiej sytuacji trudno zrozumieć skąd potrzeba udziału oskarżonego w procesie rejestracji, tym bardziej, że, jak wynikało z wyjaśnień oskarżonego, ów mężczyzna doskonale wiedział w jaki sposób należy zarejestrować samochód i było widać, że nie robi tego po raz pierwszy.
Co istotne nadto, to właśnie temu mężczyźnie oskarżony oddał dokumenty uzyskane ze Starostwa i to z nim umówił się ponownie na odbiór decyzji rejestracyjnej i w końcu to od niegoA. S.otrzymał zapłatę za rejestrację pojazdu. Skoro toJ. K. (1)miał być właścicielem tego samochodu, to z jakiego powodu oskarżony przekazał dokumenty samochodu nieznanemu mężczyźnie, który poprosił go o zarejestrowanie samochodu naJ. K. (1).
Warto podnieść w tym miejscu także i tę okoliczność, na którą wskazywał oskarżony w swoich pierwszych wyjaśnieniach, że po spotkaniuJ. K. (1)pod Starostwem tenże miał powiedzieć oskarżonemu, że umówił się z jakimś chłopakiem, dla którego ma zarejestrować samochód, co potwierdzało tym bardziej przestępczy proceder i wskazywało jednoznacznie, że z całą pewnościąJ. K.nie jest właścicielem przedmiotowego pojazdu.
Wyjaśniając przed Sądem oskarżony starał się zmienić sens swojej wypowiedzi twierdząc, że musiał zrozumiećK.opatrznie, a chodziło po prostu o to, że miał zarejestrować samochód, którego właścicielem byłK.. Niestety wersja ta nie mogła zostać uznaną za wiarygodną.
Podpisywanie dokumentów przed starostwem, pilotowanie sprawy i kierowanie procesem rejestracji przez nieznanego mężczyznę i w końcu przekazanie właśnie temu mężczyźnie wszystkich dokumentów i decyzji o rejestracji pojazdu, wszystko to wskazywało na to, żeJ. K. (1)był tylko podstawioną osobą, figurantem, na którego pojazd miał być zarejestrowany, a pojazd musiał pochodzić z nielegalnego źródła, zaś rejestracja miała zalegalizować przestępczy proceder, a która to konkluzja właściwa była także w stosunku doD. W. (1).
Analiza dowodów przedmiotowej sprawy, w szczególności dokumentacji pojazdów i opinii biegłych, które wskazywały na to, że pojazdy będące przedmiotem niniejszego postępowania pochodziły z kradzieży, miały zmienione numery VIN i podrobione dokumenty, wskazywały na to, że sprawcze zachowania oskarżonych miały na celu legalizację przestępczego procederu, polegającego na zarejestrowaniu kradzionych aut, co umożliwiało następnie ich sprzedaż. Z tego też względu do rejestracji samochodów wybierano osoby trzecie – oskarżonych, które użyczały swoich danych osobowych, a następnie posługując się nieprawdziwymi dokumentami – umową sprzedaży pojazdu i dowodem rejestracyjnym – poprzez posłużenie się nimi w Wydziale Komunikacji podstępnie wprowadzali w błąd inspektora tego urzędu co do autentyczności tychże dokumentów niezbędnych do rejestracji pojazdu, wyłudzając w ten sposób dokumenty poświadczające nieprawdę w postaci decyzji o czasowej rejestracji pojazdu, a w konsekwencji czasowego dowodu rejestracyjnego i tablic rejestracyjnych.
W taki sposób uzyskana dokumentacja legalizował przedmiotowe pojazdy i umożliwiała ich zbycie.
Nie sposób przyjąć za oskarżonymi, że nie wiedzieli, że dokumenty są nieprawdziwe, bądź, jak twierdziłD. W. (1), że nie widział dokumentów, nie zwracał uwagi na ich treść, albowiem propozycja rejestracji samochodu za wynagrodzeniem złożona przez nieznaną osobę wręcz wymuszała postanie wątpliwości. Biorąc do tego fakt, że właścicielami pojazdów miały być osoby, które w sposób oczywisty nimi być nie mogły –D. W.,M. H.,J. K.– to wprost wskazuje to na to, że pojazd musiał pochodzić z kradzieży, a dotycząca go dokumentacja jest sfałszowana. Skoro taką świadomość oskarżeni mieli, to tym samym zdawali sobie sprawę, że posłużenie się nimi w Wydziale Rejestracji jest przestępstwem posługiwania się dokumentami sfałszowanymi, a celem takiego działania jest podstępne wprowadzenie w błąd inspektora takiego urzędu w celu wyłudzenia poświadczenia nieprawdy w dokumentacji w postaci decyzji rejestrowych pojazdów.
W ocenie Sądu oskarżeni działali z taką świadomością i doskonale zdawali sobie sprawę z tego, że uczestniczą w nielegalnym procederze, którego celem było wprowadzenie w sposób legalny pojazdu na teren Polski, jego rejestracja i możliwość w dalszej perspektywie sprzedaży.
W przypadkuD. W. (1), odnośnie drugiego z zarzucanych mu czynów, Sąd uznał, że jego czynność sprawcza sprowadzała się do pomocy w zbyciu pojazdu poprzez nakłonienieM. H. (1)do udostępnienia swoich danych osobowych w celu stworzenia dokumentacji poświadczającej nieprawdę co do nabycia przez nią pojazdu markiP. (...)i nakłonienia jej do posłużenia się w Wydziel(...)takim dokumentem oraz podrobionym dowodem rejestracyjnym pojazdu, na podstawie którychM. H.wyłudziła podstępnie poświadczającą nieprawdę decyzję o czasowej rejestracji pojazdu, a w konsekwencji czasowego dowodu rejestracyjnego, dowodu rejestracyjnego i tablic rejestracyjnych, co umożliwiło zbycie tego pojazdu.
Jak wynikało z zeznańM. H. (1), to właśnieD. W. (1)dostarczył jej wszystkie dokumenty niezbędne do dokonania rejestracji pojazdu, to on udał się z nią do Urzędu Skarbowego celem złożenia właściwego druku rozliczenia z tytułu nabycia pojazdu, co zresztą oskarżony uczynił także samodzielnie podczas rejestracji pojazduB.na swoje nazwisko, a następnie udał się zM. H. (1)do Wydziału Komunikacji celem złożenia dokumentacji dotyczącej rejestracji pojazdu i to jemu świadek przekazała tablice rejestracyjne, które otrzymała w urzędzie, zaś oskarżony przekazał jej 200 zł.
UdziałD. W. (1)zatem w procesie rejestracji obu pojazdów był oczywisty.  Mając powyższe na uwadze Sąd uznał, żeD. W. (1)wyczerpał znamiona dwóch występków zart. 291§1 kkiart. 18§3w zw. zart. 270§1 kkiart. 272 kkw zw. zart. 11§2 kk. Zważywszy na to zaś, że czynów tych dopuścił się będąc uprzednio skazany wyrokiem Sądu Rejonowego w Wałbrzychu z dnia 8 lutego 2005r. (sygn. akt(...)) za czyny zart. 280§1 kkw zw. zart. 64§1 kki inne na karę łączną 3 lat i 6 miesięcy pozbawienia wolności, którą odbył w okresie od 11 marca 2004r. do 24 maja 2007r., w kwalifikacji prawnej obu czynów zawrzeć należało part. 64§1 kk.
Sąd wskazuje, że w wyniku błędu nie zmienił daty popełnienia czynu opisanego w pkt I, a dotyczącegoD. W. (1), albowiem czyn ten popełniony został w okresie od 28.11.2010r. do 28.12.2010r., co w sposób oczywisty wpływało na konieczność uznania działania tegoż oskarżonego w warunkach ciągu przestępstw.
Co do oskarżonegoA. S.powyższe rozważania dały podstawę do przyjęcia, iż swoim zachowaniem wyczerpał znamiona występku opisanego wart. 291§1 kkiart. 270§1 kkiart. 272 kkw zw. zart. 11§2 kk.
Uznając oskarżonych za winnych zarzucanych im czynów sąd na podstawieart. 291§1 kkw zw. zart. 11§2 kkwymierzył im następujące kary:D. W. (1)za oba czyny po roku pozbawienia wolności i na podstawieart. 85 kkiart. 86§1 kkkarę łączną roku i 6 miesięcy pozbawienia wolności, zaśA. S.karę roku pozbawienia wolności.
Na podstawieart. 69§1 kkiart. 70§1 pkt 1 kk(według stanu prawnego na dzień przed 1 lipca 2015r., na podstawieart. 4§1 kk) Sąd warunkowo zawiesił wykonanie orzeczonych kar pozbawienia wolności, tj. kary łącznej wobecD. W. (1)na okres próby 5 lat, a kary orzeczonej wobecA. S.na okres próby 3 lat.
W ocenie Sądu orzeczone kary są adekwatne do stopnia winy i społecznej szkodliwości popełnionych czynów.
Nie ulega wątpliwości, że oskarżeni działali z niskich pobudek, bo z chęci uzyskania korzyści majątkowej, co świadczy o tym, że dla zarobku gotowi byli dopuścić się przestępstwa. Z całą pewnością popełnione przez nich czyny były naganne, albowiem umożliwiały zalegalizować przestępczy proceder podjęty przez inne osoby.
Oskarżeni bez wątpienia muszą ponieść konsekwencję swoich sprawczych zachowań, ale w ocenie Sądu kara z warunkowym zawieszeniem była wystarczająca dla jej osiągnięcia celów.
W szczególności odnieść należało to do oskarżonegoD. W. (1), który zarzucanych czynów dopuścił się w warunkach powrotu do przestępstwa, jednakże zważywszy na to, że uprzednio był karany w 2005r., zaś zarzucanych mu czynów dopuścił się na przełomie 2010 i 2011, to skazywanie go na dzień dzisiejszy na karę bezwzględną mogło by być odczuwane przez niego jako nadmierna dolegliwość. Fakt popełnienia czynu w warunkach powrotu do przestępstwa nie może bowiem stanowić jedynej i wyłącznej podstawy do orzeczenia kary bezwzględnej.
Sąd wziął pod uwagę, że oskarżeni nie byli filarem przestępczego procederu, ale osobami wykorzystanymi i wciągniętymi dla uzyskania korzyści majątkowej, a najistotniejsze były ich dane osobowe i ich udział w rejestracji pojazdów, chroniąc tym samym sprawców, którzy organizowali cały proceder.
Stąd też skazywanie oskarżonych na kary surowsze uznać należało za niewspółmierne do wagi popełnionych czynów.
Nadto, dążąc do sprawiedliwego ukarania sprawców Sąd orzekł w stosunku do nich na podstawieart. 33§2kary grzywny w wysokości 50 stawek dziennych po 20 zł każda, a na podstawieart. 45§1 kkorzekł przepadek korzyści majątkowych osiągniętych z popełnienia przestępstwa.
Zdaniem Sądu obciążenie finansowe obu oskarżonych z całą pewnością będzie odczuwalną przez nich dolegliwością, która uzmysłowi im naganność ich sprawczego zachowania.
Na podstawieart. 624§1 kpkSąd zwolnił obu oskarżonych od uiszczenia kosztów sądowych poniesionych w sprawie, wydatki zaliczając na rachunek skarbu Państwa.

```yaml
court_name: Sąd Rejonowy w Wałbrzychu
date: '2016-02-05'
department_name: II Wydział Karny
judges:
- Sylwia Poradzisz
legal_bases:
- art. 70§1 pkt 1 kk
- art. 624§1 kpk
recorder: sekr. sąd.  Agata Dumicz
signature: II K 422/15
```