You are extracting information from the Polish court judgments.
Extract specified values strictly from the provided judgement. If information is not provided in the judgement, leave the field with null value.
Please return the response in the identical YAML format:
```yaml
court_name: "<nazwa s\u0105du, string containing the full name of the court>"
date: <data, date in format YYYY-MM-DD>
department_name: "<nazwa wydzia\u0142u, string containing the full name of the court's\
  \ department>"
judges: "<s\u0119dziowie, list of judge full names>"
legal_bases: <podstawy prawne, list of strings containing legal bases (legal regulations)>
recorder: <protokolant, string containing the name of the recorder>
signature: <sygnatura, string contraining the signature of the judgment>
```
=====
{context}
======

Sygnatura akt I C 2902/17

WYROK
W IMIENIU RZECZYPOSPOLITEJ POLSKIEJ
K., dnia 06-11-2017 r.
Sąd Rejonowy w Kaliszu I Wydział Cywilny w następującym składzie:
Przewodniczący:SSR Katarzyna Porada-Łaska
Protokolant:sekretarz sądowy Sylwia Marek
po rozpoznaniu w dniu 06-11-2017 r. w Kaliszu na rozprawie
sprawy z powództwa(...) Sp.z.o.o.z siedzibą wW.
przeciwkoR. N.
o zapłatę 2 357,40 zł

I
zasądza od pozwanegoR.nadobnego na rzecz(...) Sp.z.o.o.z siedzibą wW.kwotę 2.357,40 zł (dwa tysiące trzysta pięćdziesiąt siedem złotych 40/100) z odsetkami odpowiednio:

– od kwoty 2.000 zł – z odsetkami umownymi w wysokości odsetek maksymalnych za opóźnienie, naliczanymi od dnia 13.06.2017 r.
– od kwoty 357,40 zł- odsetkami ustawowymi za opóźnienie naliczanymi od dnia 13.06.2017 r.
do dnia 06.11.2017 r.,

II
należność zasądzoną w pkt. I wyroku rozkłada na 8 (osiem) rat miesięcznych, w tym pierwsze 7 (siedem) rat w kwocie po 300,00 zł (trzysta złotych 00/100), a ostatnia rata w kwocie 257,40 zł (dwieście pięćdziesiąt siedem złotych 40/100) powiększona o odsetki określone w pkt I wyroku, raty płatne do ostatniego dnia każdego miesiąca, poczynając od miesiąca następnego od tego, w którym wyrok się uprawomocnił - z ustawowymi odsetkami za opóźnienie od każdego uchybionego terminu płatności poszczególnych rat,

III
zasądza od pozwanego na rzecz powoda kwotę 1017,00 zł tytułem zwrotu kosztów procesu.

SSR Katarzyna Porada-Łaska
Sygn. akt I C 2902/17

UZASADNIENIE
Powód(...) Spółka z ograniczoną odpowiedzialnościąz siedzibą wW.wniósł w dniu 13.06.2017 r. o zasądzenie od pozwanegoR. N.kwoty 2.357,40 zł, w tym:
- 2.000 zł z odsetkami umownymi w wysokości odsetek maksymalnych za opóźnienie od dnia wniesienia pozwu, tytułem należności głównej;
- 357,40 zł z odsetkami ustawowymi za opóźnienie od dnia wniesienia pozwu, tytułem skapitalizowanych odsetek umownych za faktyczne opóźnienie w spłacie pożyczki, liczonych w wysokości odsetek maksymalnych za opóźnienie od dnia następnego po dniu wymagalności, tj. od 13.08.2016 r. do 19.04.2017 r.;
Ponadto powód wniósł o zasądzenie od pozwanego kosztów procesu, w tym kosztów zastępstwa procesowego według norm przepisanych.
W uzasadnieniu pozwu powód podał, że pozwany zawarł z powodemumowę pożyczki nr (...), przy wykorzystaniu środków porozumiewania się na odległość za pośrednictwem platformy internetowej należącej do pożyczkodawcy. Pozwany dokonał rejestracji w systemie teleinformatycznym pożyczkodawcy, jednocześnie akceptując warunki umowy pożyczki oraz regulamin świadczenia usług drogą elektroniczną(...). Ponadto pozwany potwierdził warunki umowy poprzez dokonanieprzelewu (...)grosza ze swojego rachunku bankowego na rachunek bankowy(...). W związku z zaakceptowaniem przez pozwanym warunków umowy pożyczki, powód w dniu 4.02.2016 r. przelał na rachunek pozwanego kwotę 2.000 zł tytułem zawartej umowy pożyczki.
Postanowieniem z 21.08.2017 r. Sąd Rejonowy w Lublinie w sprawie sygn. VI Nc–e(...)stwierdził brak podstaw do wydania nakazu zapłaty i przekazał sprawę do Sądu Rejonowego w Kaliszu.
PozwanyR. N.przyznał iż zawarł wskazana pożyczkę i jej nie spłacił, wyraził chęć dokonania spłaty, przy czym wnosił o rozłożenie należności na raty, podnosząc iż znajduje się w bardzo trudnej sytuacji materialnej.
Sąd ustalił następujący stan faktyczny:
Powód(...)Sp. z o.o z siedzibą wW.udziela pożyczek gotówkowych przy wykorzystaniu środków porozumiewania się na odległość. Przy zawieraniu umowy pożyczki pożyczkobiorca korzysta ze standardowego procesu zawierania umowy za pomocą środków porozumiewania się na odległość. Za pomocą formularza rejestracyjnego umieszczonego na stronie internetowej należącej do(...)dokonuje się rejestracji. Podczas rejestracji pożyczkobiorca zobowiązany jest do oznaczenia odpowiednich pól, które zawierają oświadczenie:„Zapoznałem się i akceptuję postanowienia umowy oraz Regulamin świadczenia usług”oraz„Oświadczam, że zapoznałem się i akceptuję warunki ochrony moich danych osobowych”. Następnym krokiem niezbędnym do zakończenia procesu rejestracji jest uiszczenie opłaty rejestracyjnej w kwocie 0,1 zł na rachunek bankowy(...). Dokonanie tej czynności uznawane jest jako akceptacja przez pożyczkobiorcę warunków umowy ramowej pożyczki, po zweryfikowaniu danych podawanych we wniosku, powód wpłaca kwotę pożyczki na rachunek z którego dokonano płatności opłaty rejestracyjnej.
PozwanyR. N.potwierdził rejestrację i zgodził sięna umowę pożyczkiV..pl nr(...). Uiścił kwotę 0,01 zł na rachunek(...) spółki (...). Pozwany zgodnie z procedurą dokonała przelewu wyżej wskazanej kwoty na rachunek tytułem przelewu: „Potwierdzam rejestrację i zgadzam się na umowę pożyczkiV..pl”.Rejestracja i zgoda na umowę dotyczy jednak innej umowy pożyczki niż umowa będąca przedmiotem niniejszego pozwu, przy czym przelew ten został dokonany w dniu 4.02.2016 r. W ogólnych warunkach umowy pożyczki powód zastrzegł w § 10 ust. 1 możliwość naliczania odsetek ustawowych za opóźnienie w wysokości odsetek maksymalnych.
Powód bezskutecznie wzywał pozwanego do zapłaty.
(okoliczności niesporne )
Pozwany jest bezrobotny, pozostaje na utrzymaniu matki, która przebywa na rencie chorobowej i uzyskuje z tego tytułu 2.000 zł, przy czym pozwany nie ma innej rodziny, matka wychowywała go samotnie.
(dowód: zeznaniaR. N.przesłuchanego w charakterze pozwanego k 32 w zw. z k 33)
Powyższy stan faktyczny Sąd ustalił na podstawie przytoczonych wyżej dowodów, których prawdziwość i wiarygodność nie budzi wątpliwości.
Sąd zważył, co następuje:
Powództwo jest zasadne i podlega uwzględnieniu.
Zgodnie zart. 213 § 2 k.p.c.,sąd jest związany uznaniem powództwa, chyba że uznanie jest sprzeczne z prawem lub zasadami współżycia społecznego albo zmierza do obejścia prawa.
W niniejszej sprawie pozwany uznał powództwo, a brak jest przesłanek przemawiających za tym, aby uznanie to było sprzeczne z prawem albo zasadami współżycia społecznego, czy też zmierzało do obejścia prawa.
Podstawą prawną powództwa jestart. 3 ust.1 ustawy z 12.05.2011 r. o kredycie konsumenckim(t.j. Dz. U. z 2016 r., poz. 1528 ze zm.), przez umowę o kredyt konsumencki rozumie się umowę o kredyt w wysokości nie większej niż 255.550 zł albo równowartość tej kwoty w walucie innej niż waluta polska, który kredytodawca w zakresie swojej działalności udziela lub daje przyrzeczenie udzielenia konsumentowi. Za umowę o kredyt konsumencki uważa się w szczególności umowę pożyczki (art. 3 ust. 2 pkt 1 ustawy). Natomiast przez kredyt konsumencki zawierany na odległość rozumie się umowę o kredyt konsumencki zawieraną z konsumentem bez jednoczesnej obecności obu stron, przy wykorzystaniu środków porozumiewania się na odległość(art. 5 pkt 13 ustawy). Umowa zawarta przez strony była umową zawarta w drodze elektronicznej w oparciu o art. 8 i nast. ustawy z 30.05.2014 r. o prawach konsumentów(t.j. Dz. U. z 2017 r., poz. 683 ze zm.)orazustawę z 18.07.2002 r. o świadczeniu usług drogą elektroniczną(t.j. Dz. U. z 2017 r., poz. 1219 ze zm.).
Z powyższych względów orzeczono jak w punkcie I. wyroku uwzględniając powództwo w całości.
O odsetkach orzeczono więc na podstawieart. 481 § 1 k.c.oraz482 § 1 k.c.w zw. zart. 359 § 21k.c.i zostały one zasądzone zgodnie z żądaniem pozwu od dnia wniesienia pozwu – 13.06.2017 r. do dnia 6.11.2017 r. – dnia wyrokowania, co powiązane jest z dokonaniem rozłożenia zasądzonego roszczenia na raty.
Pozwany złożył wniosek o rozłożenia dochodzonego roszczenia na raty, powołując się na ubóstwo swoje i swojej rodziny, wynikające również z problemów finansowych i osobistych, w tym zdrowotnych.
W myślart. 320 k.p.c.,w szczególnie uzasadnionych wypadkach Sąd może w wyroku rozłożyć na raty zasądzone świadczenie, a w sprawach o wydanie nieruchomości lub o opróżnienie pomieszczenia - wyznaczyć odpowiedni termin do spełnienia tego świadczenia.Przepis ten reguluje kwestię tak zwanej dyskrecjonalnej władzy sędziowskiej, określanej też jako moratorium sędziowskie, i znajduje zastosowanie wtedy i tylko wtedy, gdy stan faktyczny przedmiotowej sprawy uzasadnia przekonanie Sądu orzekającego, że rzeczywiście zachodzi wypadek szczególnie uzasadniony.
Jednocześnie podjecie decyzji o rozłożeniu świadczenia na raty, pozwala na wyłącznie przepisów dotyczących nadawania wyrokowi rygoru natychmiastowej wykonalności.
Dokonując rozłożenia na raty Sąd ingeruje w stosunek zobowiązaniowy między jego stronami odmiennie kształtując treść tego zobowiązania, tak więc ta daleko posunięta ingerencja może zostać poczyniona tylko jeżeli przy jej braku zostałyby naruszone jakieś reguły sprawiedliwościowe albo też odwołanie się do zasady zwykłego humanitaryzmu powodowałby, że wykonanie słusznego skądinąd wyroku skutkowałoby krzywdzącymi dla pozwanego skutkami.
W przedmiotowej sprawie występuje właśnie taka sytuacja, ponieważ pozwany i jego matka prowadząca wspólnie z nim gospodarstwo domowe znajdują się w bardzo trudnej sytuacji materialne i osobistej, a w przypadku zasądzenia od razu całego świadczenia mogłoby w ich sytuacji dojść do naruszenie biologicznego minimum utrzymania lub społecznego minimum zapewniającego godne przeżycie.
Sytuacja osobista i finansowa pozwanego jest rzeczywiście bardzo trudna, przy czym nie ma on innych możliwości dokonywania spłaty jak z renty matki. Brak jest też przesłanek, żeby sytuacja rodzinna i zarobkowa pozwanego poprawiła się w dającym się przewidzieć czasie. Pozwany nie miałby więc możliwości natychmiastowego spełnienia świadczenia, natomiast może to zrobić w ratach. Wreszcie pozwany zachowywał się w stosunku do powoda poprawnie, praktycznie przyznał wszystkie okoliczności faktyczne i prawne, nie zamierzał przedłużać postępowania.
Z tych względów Sąd w punkcie II. wyroku rozłożył zasądzone świadczenie na 8 rat miesięcznych w kwotach po 300 zł (za wyjątkiem ostatniej raty wynoszącej 257,40 zł), powiększonych o odsetki określone w punkcie 1. wyroku, płatnych do ostatniego dnia każdego miesiąca, poczynając od miesiąca następującego po tym w którym wyrok się uprawomocni – z ustawowymi odsetkami za opóźnienie od każdego uchybionego terminu płatności. W ocenie Sądu jedynie rozłożenie zasądzonego świadczenia na raty w tej wysokości i częstotliwości uwzględni słuszny interes pozwanego.
O kosztach postępowania orzeczono w punkcie III. wyroku na podstawieart. 98 § 1 k.p.c.w zw. zart. 98 § 3 k.p.c., zasądzając je w całości od powoda na rzecz pozwanej w wysokości 900 zł stawki minimalnej wynagrodzenia adwokata wynikającej z § 2 pkt 3 rozporządzenia Ministra Sprawiedliwości z 22.10.2015 r. w sprawie opłat za czynności adwokackie(Dz. U. z 2015 r., poz. 1800)w brzmieniu nadanym rozporządzeniem Ministra Sprawiedliwości z 3.10.2016 r. zmieniającego rozporządzenie w sprawie opłat za czynności adwokackie(Dz. U. z 2016 r., poz. 1668),oraz 17 zł opłaty od pełnomocnictwa,17 zł opłaty od pełnomocnictwa i 100 zł opłaty od pozwu.

SSR Katarzyna Porada – Łaska

```yaml
court_name: Sąd Rejonowy w Kaliszu
date: '2017-11-06'
department_name: I Wydział Cywilny
judges:
- Katarzyna Porada-Łaska
legal_bases:
- art. 213 § 2 k.p.c.
- art. 3 ust.1 ustawy z 12.05.2011 r. o kredycie konsumenckim
- art. 481 § 1 k.c.
recorder: sekretarz sądowy Sylwia Marek
signature: I C 2902/17
```