You are extracting information from the Polish court judgments.
Extract specified values strictly from the provided judgement. If information is not provided in the judgement, leave the field with null value.
Please return the response in the identical YAML format:
```yaml
court_name: "<nazwa s\u0105du, string containing the full name of the court>"
date: <data, date in format YYYY-MM-DD>
department_name: "<nazwa wydzia\u0142u, string containing the full name of the court's\
  \ department>"
judges: "<s\u0119dziowie, list of judge full names>"
legal_bases: <podstawy prawne, list of strings containing legal bases (legal regulations)>
recorder: <protokolant, string containing the name of the recorder>
signature: <sygnatura, string contraining the signature of the judgment>
```
=====
{context}
======

1Sygn. akt IV Ka 245/20

1.1WYROK

W IMIENIU RZECZYPOSPOLITEJ POLSKIEJ
Dnia 5 sierpnia 2020 r.
Sąd Okręgowy w Szczecinie w IV Wydziale Karnym Odwoławczym w składzie:
Przewodniczący: Prezes Maciej Strączyński
Protokolant: Aleksandra Goszczyńska
przy udziale Prokuratora Prok. Rej. Iwony Katarzyny Tyll
po rozpoznaniu w dniu 5 sierpnia 2020 r.
sprawyP. A.
oskarżonego zart. 180a kk
na skutek apelacji wniesionej przez obrońcę oskarżonego
od wyroku Sądu RejonowegoS.
z dnia 22 listopada 2019 r., sygn. akt IV K 591/19
utrzymuje zaskarżony wyrok utrzymuje w mocy,
zasądza od oskarżonego na rzecz Skarbu Państwa koszty postępowania odwoławczego i wymierza mu 300 (trzysta) złotych opłaty za to postępowanie.

M. S.

UZASADNIENIE WYROKU SĄDU ODWOŁAWCZEGO

UZASADNIENIE

Formularz UK 2

Sygnatura akt

IV Ka 245/20

Załącznik dołącza się w każdym przypadku. Podać liczbę załączników:

1

1

CZĘŚĆ WSTĘPNA

0.11.1. Oznaczenie wyroku sądu pierwszej instancji

Wyrok Sądu Rejonowego Szczecin-Centrum w Szczecinie z 22 listopada 2019 r. sygn.. IV K 591/19

0.11.2. Podmiot wnoszący apelację

☒ obrońca

0.11.3. Granice zaskarżenia

0.11.3.1. Kierunek i zakres zaskarżenia

☒ na korzyść

☐ w części

☒ co do kary

0.11.3.2. Podniesione zarzuty

Zaznaczyć zarzuty wskazane przez strony w apelacji

☒

art. 438 pkt 2 k.p.k.– obraza przepisów postępowania, jeżeli mogła ona mieć wpływ na treść orzeczenia

☒

art. 438 pkt 4 k.p.k.– rażąca niewspółmierność kary, środka karnego, nawiązki lub niesłusznego zastosowania albo niezastosowania środka zabezpieczającego, przepadku lub innego środka

0.11.4. Wnioski

☒ zmiana

2

Ustalenie faktów w związku z dowodami przeprowadzonymi przez sąd odwoławczy

Nie przeprowadzano dowodów.

STANOWISKO SĄDU ODWOŁAWCZEGO WOBEC ZGŁOSZONYCH ZARZUTÓW i wniosków

Lp.

Zarzut

1

Naruszenie przepisów postępowania, a toart. 7 kpkpoprzez dokonanie pobieżnej oceny materiału dowodowego i ustalenie, że oskarżony potrącił na przejściu dla pieszych wskazane osoby przy pominięciu, że do potrącenia doszło wyłącznie z winy pieszych, uznaniu, że wyrobienie prawa jazdy na(...)z pominięciem przepisów prawa polskiego wskazuje na znaczne nasilenie złej woli.

☒ niezasadny

Zwięźle o powodach uznania zarzutu za zasadny, częściowo zasadny albo niezasadny

Sąd nie rozpoznawał sprawy o spowodowanie wypadku czy też o potrącenie pieszych, nie analizował, kto owo potrącenie spowodował, ani też – co wynika z uzasadnienia zaskarżonego wyroku – nie wywodził, że owo potrącenie pieszych nastąpiło z winy oskarżonego czy też że stanowi jakąkolwiek okoliczność obciążającą w sprawie. Potraktował kolizję z pieszymi, i słusznie, jak zdarzenie obojętne dla oceny winy oskarżonego, zatem stawianie jakiegokolwiek zarzutu w tym względzie jest bezprzedmiotowe.
Natomiast co do drugiej części zarzutu, jest faktem, że oskarżony wyrobił sobie prawo jazdy na(...)wiedząc, że została co do niego wydana decyzja o cofnięciu uprawnień do prowadzenia pojazdów w Polsce, a następnie tego prawa jazdy w Polsce używał, zatem istotnie miała tu miejsce z jego strony próba ominięcia polskiego prawa, nie pierwsza zresztą.

Wniosek

O zmianę wyroku przez wymierzenie oskarżonemu kary i środka karnego w dolnych granicach zagrożenia ustawowego.

☒ niezasadny

Zwięźle o powodach uznania wniosku za zasadny, częściowo zasadny albo niezasadny.

Zarzuty w powyższej części starały się zwalczyć rzekome istnienie jednej okoliczności obciążającej (potrącenia pieszych), która miała mieć wpływ na wymiar kary, a której to okoliczności w sprawie nie było, a także istnienie drugiej, rzeczywiście istniejącej okoliczności obciążającej: ta jednak w sprawie występowała i nie dawało to podstaw do zmiany ustaleń, które legły u podstaw wymiaru kary.

Lp.

Zarzut

2

Rażącą niewspółmierność kary 1 roku i 3 miesięcy ograniczenia wolności oraz 2 lat zakazu prowadzenia wszelkich pojazdów mechanicznych w ruchu lądowym, a to niedostosowanie ich do właściwości i warunków osobistych oskarżonego, nienadaniu odpowiedniego znaczenia przyznaniu się oskarżonego do winy, nienadaniu odpowiedniego znaczenia, że oskarżony jechał samochodem, aby kupić i szybko dostarczyć leki dla swojego dziecka i wymierzenie kary i środka karnego znacznie surowszych niż postulowane w trybieart. 335 kpkprzez oskarżyciela (grzywna i 1 rok zakazu prowadzenia pojazdów).

☒ niezasadny

Zwięźle o powodach uznania zarzutu za zasadny, częściowo zasadny albo niezasadny

Kara orzeczona przez Sąd Rejonowy jest dostosowana do właściwości i warunków osobistych oskarżonego. W lutym 2016 r.P. A.został skazany na karę grzywny za identyczny czyn i kara ta nie wywarła skutku. Oskarżony miał ponad trzy lata na uregulowanie kwestii swoich uprawnień do prowadzenia pojazdów, co było możliwe (Sąd nie orzekł wówczas zakazu prowadzenia pojazdów), ale postanowił po prostu wyrok i obowiązujące przepisy nadal ignorować. Ten element też należy do właściwości osobistych oskarżonego. Stała praca, ustabilizowany tryb życia i rodzina to okoliczności, które sprzeciwiałyby się ukaraniu oskarżonego bezwzględna karą pozbawienia wolności, ale przecież takiej kary nie orzeczono.
Przyznanie się oskarżonego do winy w niniejszej sprawie nie ma znaczenia kluczowego, jak w przypadku, gdy sprawca przyznaje się i dobrowolnie ujawnia okoliczności czynu, nieznane organom ścigania. Oskarżony doskonale wiedział po zatrzymaniu go przez policję, że popełnienie przez niego przestępstwa zostanie łatwo wykazane, zatem w świetle faktu, że już raz za taki sam czyn, popełniony w tej samej sytuacji prawnej został skazany, przyznał się do czynu oczywistego, którego wypierać się było nie sposób.
Okoliczność, że oskarżony jechał po lekarstwa dla dziecka, wynika tylko z jego oświadczenia i nie jest możliwa do sprawdzenia, zatem nie można jej traktować jako okoliczności łagodzącej. Tłumaczenie się chorobą dziecka i koniecznością udzielenia mu pomocy czy nabycia lekarstw jest bardzo częstym tłumaczeniem osób, które naruszają zakazy prowadzenia pojazdów lub prowadzą pojazdy w stanie nietrzeźwości, zatem trzeba byłoby ją uznawać prawie w każdej sprawie. Nie mając uprawnień do prowadzenia pojazdów, należy korzystać nawet w nagłych przypadkach z innej formy komunikacji, chociażby z taksówki, o którą jest łatwo.
Sąd natomiast nie jest związany wnioskiem oskarżyciela złożonym w trybieart. 335 kpki może uznać, że wniosek ten nie odpowiada sytuacji w sprawie. W sprawie niniejszej Sąd miał rację, gdyż oskarżony swoim zachowaniem udowodnił, że kara grzywny nie jest w stanie skłonić go do zaprzestania łamania normy zawartej wart. 180a kk, zatem kary tej orzekać nie należało i Sąd Rejonowy słusznie sięgnął po sankcję w surowszej formie. Dotyczy to również zakazu prowadzenia pojazdów, gdyż skoro oskarżony narusza zakaz orzeczony administracyjnie (jako cofnięcie uprawnień), musi zostać ukarany zakazem sądowym, który ma wyższą rangę choćby z uwagi na karę, jaka może być orzeczona za jego naruszanie.

Wniosek

O zmianę wyroku przez wymierzenie oskarżonemu kary i środka karnego w dolnych granicach zagrożenia ustawowego.

☒ niezasadny

Zwięźle o powodach uznania wniosku za zasadny, częściowo zasadny albo niezasadny.

Wobec stwierdzenia, że żaden z argumentów, które miały uzasadniać złagodzenie kary, nie jest słuszny, a kara odpowiada czynowi i danym osobistym oskarżonego, nie było podstaw do uwzględnienia wniosku zawartego w apelacji.

4

OKOLICZNOŚCI PODLEGAJĄCE UWZGLĘDNIENIU Z URZĘDU

Nie było.

5

ROZSTRZYGNIĘCIE SĄDU ODWOŁAWCZEGO

0.15.1. Utrzymanie w mocy wyroku sądu pierwszej instancji

0.11.

Przedmiot utrzymania w mocy

0.1Całość wyroku.

Zwięźle o powodach utrzymania w mocy

Wobec bezzasadności wszystkich postawionych wyrokowi zarzutów, które zresztą były tak ukierunkowane, że zmierzały też do zmiany ustaleń faktycznych (choć zarzutu błędu w ustaleniach faktycznych wyrokowi nie postawiono) nie było podstaw do zmiany zaskarżonego wyroku. Orzeczona kara i środek karny są właściwe i uwzględniają zarówno okoliczności czynu, jak i przede wszystkim postawę oskarżonego, na którym trzeba wymusić przestrzeganie prawa.

0.15.4. Inne rozstrzygnięcia zawarte w wyroku

Nie było.

6

Koszty Procesu

Punkt rozstrzygnięcia z wyroku

Przytoczyć okoliczności

Zdanie drugie

Kosztami procesu wraz z opłatą obciążono oskarżonego z uwagi na fakt, że wywiedziona na jego korzyść apelacja okazała się całkowicie bezzasadna (art. 636 § 1 kpkiart. 3 ust. 1w zw. zart. 8 ustawy o opłatach w sprawach karnych).

7

PODPIS

SSO Maciej Strączyński

ZAŁĄCZNIK DO UZASADNIENIA WYROKU SĄDU ODWOŁAWCZEGO

0.11.3. Granice zaskarżenia

Kolejny numer załącznika

1

Podmiot wnoszący apelację

Obrońca oskarżonego

Rozstrzygnięcie, brak rozstrzygnięcia albo ustalenie, którego dotyczy apelacja

Orzeczenie o karze

0.11.3.1. Kierunek i zakres zaskarżenia

☒ na korzyść

☒ w części

☒ co do kary

0.11.3.2. Podniesione zarzuty

Zaznaczyć zarzuty wskazane przez strony w apelacji

☐

art. 438 pkt 2 k.p.k.– obraza przepisów postępowania, jeżeli mogła ona mieć wpływ na treść orzeczenia

☐

art. 438 pkt 4 k.p.k.– rażąca niewspółmierność kary, środka karnego, nawiązki lub niesłusznego zastosowania albo niezastosowania środka zabezpieczającego, przepadku lub innego środka

0.11.4. Wnioski

☒ zmiana

```yaml
court_name: Sąd Okręgowy w Szczecinie
date: '2020-08-05'
department_name: IV Wydział Karny Odwoławczy
judges:
- Prezes Maciej Strączyński
legal_bases:
- art. 180a kk
- art. 438 pkt 2 k.p.k.
- art. 8 ustawy o opłatach w sprawach karnych
recorder: Aleksandra Goszczyńska
signature: IV Ka 245/20
```