You are extracting information from the Polish court judgments.
Extract specified values strictly from the provided judgement. If information is not provided in the judgement, leave the field with null value.
Please return the response in the identical YAML format:
```yaml
court_name: "<nazwa s\u0105du, string containing the full name of the court>"
date: <data, date in format YYYY-MM-DD>
department_name: "<nazwa wydzia\u0142u, string containing the full name of the court's\
  \ department>"
judges: "<s\u0119dziowie, list of judge full names>"
legal_bases: <podstawy prawne, list of strings containing legal bases (legal regulations)>
recorder: <protokolant, string containing the name of the recorder>
signature: <sygnatura, string contraining the signature of the judgment>
```
=====
{context}
======

Sygn. akt IV Ka 249/19

WYROK
W IMIENIU RZECZYPOSPOLITEJ POLSKIEJ
Dnia 10 maja 2019 r.

Sąd Okręgowy w Świdnicy w IV Wydziale Karnym Odwoławczym w składzie:

Przewodniczący:

SSO Mariusz Górski

Protokolant:

Magdalena Telesz

przy udziale Marka Bzunka Prokuratora Prokuratury Okręgowej,
po rozpoznaniu w dniu 10 maja 2019 r.
sprawyA. M.
synaA.iH. z domu L.
urodzonego (...)wB.
oskarżonego zart. 278 § 1 kkw zw. zart. 64 § 1 kk
na skutek apelacji wniesionej przez prokuratora
od wyroku Sądu Rejonowego w Kłodzku
z dnia 15 stycznia 2019 r. sygnatura akt II K 1009/18

I
uchyla zaskarżony wyrok i sprawę przekazuje Sądowi I instancji do ponownego rozpoznania;

II
zasądza od Skarbu Państwa na rzecz adw.D. H.z Kancelarii Adwokackiej wK.516,60 złotych tytułem kosztów nieopłaconej pomocy prawnej udzielonej oskarżonemu z urzędu w postępowaniu odwoławczym.

Sygn. akt IV Ka 249/19

UZASADNIENIE
Zaskarżonym wyrokiemA. M.uniewinniony został od tego, że w dniu 27 listopada 2013 roku wK., woj.(...), z placu znajdującego się na zapleczusklepu (...), działając wspólnie i w porozumieniu zR. H.oraz innym nieustalonym mężczyzną dokonał zaboru w celu przywłaszczenia 60 sztuk palet typu(...)o łącznej wartości 1800 zł, działając na szkodęsklepu (...), przy czym czynu tego dopuścił się będąc uprzednio karanym wyrokiem Sądu Rejonowego w Kłodzku z dnia 22 maja 2007 roku o sygn. II K 246/03 za czyn zart. 59 ust. 1 ustawy z dnia 29 lipca 2005 roku o przeciwdziałaniu narkomaniina karę 1 roku i 3 miesięcy pozbawienia wolności, którą odbywał w okresach od 26.04.2008 do 13.01.2009 oraz od 12.11.2010 do 26.05.2011,
to jest od popełnienia czynu zart. 278 § 1 kkw zw. zart. 64 § 1 kk
Wyrok powyższy zaskarżył prokurator, zarzucając - błąd w ustaleniach faktycznych przyjętych za podstawę wyroku mający wpływa na jego treść a wynikający z niesłusznego przyjęcia przez Sąd I instancji, iż w toku przeprowadzonego postępowania nie zgromadzono dowodów potwierdzających, że oskarżonyA. M.dopuścił się zarzuconego mu w akcie oskarżenia czynu zart. 278§1 kkw zw. zart. 64§1 kkalbowiem osoba, która wskazywała na sprawstwo oskarżonegoR. H.składał w rym zakresie niekonsekwentne wyjaśnienia a przesłuchany na rozprawie w charakterze świadka zaprzeczył temu a również żadne inne dowody jakie zgromadzono w sprawie nie wskazywały na sprawstwo oskarżonego, w sytuacji gdy szczegółowe i konsekwentne wyjaśnienia złożone w toku postępowania przygotowawczego przez podejrzanegoR. H.przed organami Policji i prokuratorem" jawią się jako zdecydowanie bardziej wiarygodne niż zeznania niejasne i chwiejne złożone w obecności oskarżonegoA. M.a nadto złożone przez świadkaK. J.w toku postępowania przygotowawczego zeznania potwierdzają iż oskarżony brał udział w popełnieniu będącego przedmiotem postępowania przestępstwa.
- obrazę przepisów postępowania karnego a mianowicieart. 366§1 kpkmająca wpływ na treść wyroku a wynikającą z zaniechania przeprowadzenia na rozprawie przesłuchania w charakterze świadkaK. J., który zeznawał w toku postępowania przygotowawczego i został złożony wniosek o jego przesłuchanie na rozprawie a którego zeznania stanowią istotne okoliczności w sprawie w zakresie używania przez oskarżonego telefonu za pomocą którego sprawcy kontaktowali się z punktem skupu palet a ponadto wynikającą z zaniechania odczytania tych zeznań na rozprawie i wzięcia pod uwagę przy ustaleniach faktycznych w sprawie.
Tym samym apelujący wniósł o uchylenie zaskarżonego wyroku i przekazanie sprawy do Sądu I instancji do ponownego rozpoznania.

Sąd Okręgowy zważył:
Apelacja zasługuje na uwzględnienie.
Analizując uzasadnienie zaskarżonego wyroku oczywistym staje się, iż zasadniczym powodem uniewinnieniaA. M.od zarzutu popełnienia występku zart. 278 § 1 kkw zw.art. 64 § 1 kkbyły niespójne, wręcz rozbieżne wyjaśnienia, a następnie zeznaniaR. H., których ocena nie pozwoliła na wydanie odmiennego wyroku niż kwestionowany przez oskarżyciela publicznego.
Zdaniem Sądu Okręgowego ocena wskazanych wyżej dowodów zdaje się prowadzić do zgoła odmiennego stanowiska.
I tak, ówR. H.podczas pierwszego przesłuchania (k.239-240) nie przyznał się kradzieży(...)sprzed marketu(...)wK., twierdząc, iż 27.11.2013 roku nie przebywał w pobliżu wskazanego miejsca przestępstwa.
Analogicznej treści wyjaśnienia przesłuchany złożył podczas kolejnego przesłuchania (dzień później, a to 07.12.2013, k. 250-251).
Stanowisko sweR. H.zmienił dopiero po jednoznacznym rozpoznaniu go przez świadka kradzieży –R. P.(k.252) i wówczas potwierdził swój udział w przestępstwie. Najpierw podczas rozmowy z funkcjonariuszem policji (por. notatka k.254), a następnie już w trakcie „oficjalnego” przesłuchania (k.258-259), kiedy szczegółowo opisał mawiane zdarzenie oraz wskazał na udział w nimA. M.. Nie było to przy tym zwykłe stwierdzenie, iż zA. M.i jeszcze jednym mężczyzną (o imieniuJ.) dokonał kradzieży(...), lecz nadtoR. H.przytoczył takie szczegóły, iż nie można mieć wątpliwości co do precyzyjnego wskazania konkretnego współsprawcy.
Powyższe wyjaśnieniaR. H.potwierdził podczas kolejnego przesłuchania, jakie miało miejsce 11.12.2013 r. w Prokuraturze Rejonowej w Kłodzku (k.275-276).
Mając na uwadze powyższe – nie sposób deprecjonować wyjaśnieńR. H.z tego względu, iż pierwotnie nie przyznał się do dokonania omawianego przestępstwa, zaś stanowisko swe zmienił „pod naporem” jednoznacznych dowodów wskazujących na jego udział w kradzieży, opisując jej przebieg i wskazując na uczestników przestępczego procederu.
Faktem jest, iż tenże będąc przesłuchanym w sądzie, już w charakterze świadka nie zaś oskarżonego (k.31-32 akt dotyczących wyłącznieA. M.) oświadczył, żeA.o jakim mówił wcześniej to inny mężczyzna niż oskarżonyM., pochodzi zN.i był niższy.
Tego typu zeznania rażące wręcz swoją naiwnością należy ocenić jako oczywiście kłamliwe i zmierzające jedynie do uwolnienia (jak się okazało skutecznego)A. M.od odpowiedzialności karnej.
W efekcie należy stwierdzić, ze wyjaśnieniaR. H., w których pomówiłA. M.o dokonanie kradzieży zdają się być wystarczającym dowodem dla wydania wyroku skazującego w omawianej sprawie.
Jeśli jednak Sąd I instancji dojdzie do wniosku, iż wyjaśnieniaR. H., są niewystarczające dla prawidłowej oceny przebiegu zdarzenia z 27.11.2013 r. – winien dopuścić dowód z przesłuchaniaK. J., który stwierdził podczas postępowania przygotowawczego, że swego telefonu użyczył prawdopodobnie w listopadzie 2013 r właśnie oskarżonemu, przy czym ów telefon posłużył do kontaktu z pracownikiem skupu(...)–W. B..
Celowym w tej sytuacji zdaje się także dokonanie stosownej konfrontacji międzyA. M., aK. J..
Jeżeli jednak i to nie pozwoli Sądowi I instancji na jednoznaczną ocenę sytuacji winien, wbrew poglądowi zaprezentowanemu na rozprawie 9.10.2018 r, dopuścić dowód z informacji z agencji zatrudniającejA. M.w Anglii, lecz nie w celu ustalenia czy w listopadzie 2013 roku oskarżony był tam zatrudniony, lecz dla wskazania konkretnego pracodawcyA. M., by ten potwierdził lub wykluczył, iż 27.11.2013 roku oskarżony pracował na terenie Zjednoczonego Królestwa.
Z uwagi na powyższe – zdecydowano ja w wyroku.

```yaml
court_name: Sąd Okręgowy w Świdnicy
date: '2019-05-10'
department_name: IV Wydział Karny Odwoławczy
judges:
- Mariusz Górski
legal_bases:
- art. 278 § 1 kk
- art. 59 ust. 1 ustawy z dnia 29 lipca 2005 roku o przeciwdziałaniu narkomanii
- art. 366§1 kpk
recorder: Magdalena Telesz
signature: IV Ka 249/19
```