You are extracting information from the Polish court judgments.
Extract specified values strictly from the provided judgement. If information is not provided in the judgement, leave the field with null value.
Please return the response in the identical YAML format:
```yaml
court_name: "<nazwa s\u0105du, string containing the full name of the court>"
date: <data, date in format YYYY-MM-DD>
department_name: "<nazwa wydzia\u0142u, string containing the full name of the court's\
  \ department>"
judges: "<s\u0119dziowie, list of judge full names>"
legal_bases: <podstawy prawne, list of strings containing legal bases (legal regulations)>
recorder: <protokolant, string containing the name of the recorder>
signature: <sygnatura, string contraining the signature of the judgment>
```
=====
{context}
======

Sygn. akt II Ca 423/15

WYROK
W IMIENIU RZECZYPOSPOLITEJ POLSKIEJ
Dnia 15 kwietnia 2016 r.
Sąd Okręgowy w Kielcach II Wydział Cywilny Odwoławczy
w składzie:
Przewodniczący: SSO Małgorzata Klesyk
Sędziowie: SO Hubert Wicik
SO Elżbieta Ciesielska ( spr)
Protokolant: starszy protokolant sądowy Agnieszka Baran
po rozpoznaniu w dniu 6 kwietnia 2016 r. w Kielcach
na rozprawie
sprawy z powództwaG. W. (1)
przeciwkoA. P.
o zachowek
na skutek apelacji pozwanegoA. P.
od wyroku Sądu Rejonowego w Kielcach
z dnia 28 listopada 2013 r. sygn. VIII C 810/12

1
zmienia zaskarżony wyrok w punkcie I ( pierwszym ) w ten tylko sposób, iż w miejsce kwoty 19 633 zł zasądza kwotę 7 680 ( siedem tysięcy sześćset osiemdziesiąt ) złotych, w pozostałej części powództwo oddala ; w punkcie III ( trzecim ) w ten sposób , iż w miejsce kwoty 413,29 zł zasądza kwotę 1719,09 ( jeden tysiąc siedemset dziewiętnaście i 9/100) złotych oraz w punkcie VI ( szóstym) w ten sposób iż w miejsce kwoty 981,63zł nakazuje pobrać odA. P.kwotę 384 ( trzysta osiemdziesiąt cztery ) złotych ;

2
w pozostałym zakresie apelację oddala;

3
zasądza odG. W. (1)na rzeczA. P.kwotę 677 ( sześćset siedemdziesiąt siedem ) złotych tytułem kosztów postępowania apelacyjnego;

4
zasądza odA. P.na rzeczG. W. (1)kwotę 883,20 ( osiemset osiemdziesiąt trzy i 20/100) złotych tytułem części kosztów nieopłaconej pomocy prawnej udzielonej powódce z urzędu w postępowaniu apelacyjnym ;

5
przyznaje od Skarbu Państwa – Sądu Rejonowego w Kielcach na rzecz adwokataM. P.kwotę 588,80 ( pięćset osiemdziesiąt osiem i 80/100) złotych tytułem pozostałych kosztów nieopłaconej pomocy prawnej udzielonej powódce z urzędu w postępowaniu apelacyjnym ;

6
odstępuje od obciążania powódki nieopłaconą częścią opłaty od apelacji.

II Ca 423/15

UZASADNIENIE
Wyrokiem z dnia 28 listopada 2013r. Sąd Rejonowy w Kielcach
- w punkcie I zasądził odA. P.na rzeczG. W. (1)kwotę 19 633,51zł. wraz z ustawowymi odsetkami od dnia 30 maja 2012r. do dnia zapłaty,
- w punkcie II oddalił powództwo w pozostałej części,
- w punkcie III zasądził odG. W. (1)na rzeczA. P.kwotę 413,29 zł. tytułem zwrotu kosztów procesu,
- w punkcie IV zasądził odA. P.na rzeczG. W. (1)kwotę 475,27zł. tytułem zwrotu części kosztów nieopłaconej pomocy prawnej udzielonej powódceG. W. (1)z urzędu,
- w punkcie V przyznał od Skarbu Państwa –Sądu Rejonowego w Kielcach na rzecz adwokataM. P.kwotę 2 476,73zł. tytułem zwrotu pozostałych kosztów nieopłaconej pomocy prawnej udzielonej powódceG. W. (1)z urzędu,
- w punkcie VI nakazał pobrać odA. P.na rzecz Skarbu Państwa – Sądu Rejonowego w Kielcach kwotę 981,63zł. tytułem nieuiszczonych kosztów sądowych.
Sąd Rejonowy ustalił, iż:
PowódkaG. W. (1)oraz pozwanyA. P.są dziećmiJ. P.iD. P. (1). Oprócz nich małżonkowieJ.iD. P. (1)mieli jeszcze dwie córki.
J. P.zmarł w dniu 4 sierpnia 2000r. a spadek po nim na podstawie ustawy nabyli: żonaD. P. (1)w ¼ części oraz dzieciA. P.,B. Ł.,R. B.iG. W. (1)po 3/16 części każde z nich.
Nadto Sąd ustalił , iż gdyG. W. (1)miała około pół roku jej rodzice oddali ją na wychowanie dziadkom ojczystym, którzy od tego czasu się nią opiekowali i utrzymywali ją. Rodzice nie łożyli na jej utrzymanie. Zajmowali się tylko pozostałą trójką dzieci.
G. W. (1)w 1995r. wyszła za mąż zaA. W.. Przyjęcie weselne urządzone zostało na 70-80 osób w remizie strażackiej. Żywność na wesele oraz pracę kucharki i kelnerek sfinansowali rodzice powódki. Alkohol zaś kupowałA. W.. Również młodzi małżonkowie, z pieniędzy otrzymanych od gości finansowali orkiestrę weselną. Na uroczystości ślubneG. W. (1)miała pożyczoną suknię.
Po ślubie powódka wspólnie z mężem zamieszkała w mieszkaniu swojej teściowejK. W.. Po pewnym czasieK. W.darowała mieszkanie wyłącznie swojemu synowi, który podjął się spłacenia długów związanych z tym mieszkaniem.G. W. (1)prosiła ojca o pożyczkę na spłatę tego zadłużenia , ale ten odmówił tłumacząc się brakiem środków. OstatecznieA. W.pożyczył pieniądze na spłatę tego zobowiązania odA. S.iG. W. (2).
Sąd ustalił także, iż w formie pomocy ojciec dał powódce około 5m3drzewa z lasu na opał, oraz pozwolił jej tym celu zabrać drzewo pozostałe z rozbiórki starej stodoły. Aktualnie wartość tego drewna wynosi 1 480zł.
PozwanyA. P.jest bratem powódki. Jest kawalerem. Umową zawarta w dniu 21 maja 2009r. ojciecJ. P.darował mu będącą jego wyłączną własnością nieruchomość rolna położoną wH., składającą się zdziałek nr (...)oraz nieruchomość położoną we wsiC., składającą się zdziałek nr (...). Dokonując darowizny nieruchomości rolnychJ. P.przekazał także synowi sprzęt rolniczy użytkowany w tym gospodarstwie zakupiony wspólnie z żonąD.tj.: ciągnik rolniczyU.C-(...), bronę talerzową ciągnikową, pług 2-skibowy ciągnikowy zawieszany, prasę niskiego zgniotu, wóz konny przystosowany do ciągnika i przyczepki dwukółki, a także zakupioną wspólnie z nimi przez synaA.( po ½) kosiarkę rotacyjną 2-bębnową.
Sąd ustalił , że wartość darowanych pozwanemu nieruchomości według stanu na dzień dokonania darowizny, a cen aktualnych wynosi 151 404zł. Wartość zaś sprzętu rolniczego również według stanu z dnia darowizny a cen aktualnych wynosi: ciągnika rolniczegoU.C-(...)– 7 516,32zł, brony talerzowej ciągnikowej – 1 108,80zł, pługa 2-skibowego ciągnikowego zawieszanego -840zł, prasy niskiego zgniotu- 1 428zł, wozu konnego przystosowanego do ciągnika – 600zł, i przyczepki dwukółki- 150zł i kosiarki rotacyjnej 2-bębnowej – 1587,60zł.
W tak ustalonym stanie faktycznym Sąd Rejonowy przywołując przepisart. 991 par. 1 i 2 k.c.i ustalając , iżG. W. (1)jako spadkobierczyniJ. P.nie otrzymała należnego jej zachowku gdyż spadkodawca przed śmiercią przekazał należące do niego gospodarstwo rolne synowiA., stwierdził że powództwoG. W. (1)przeciwkoA. P.o zapłatę zachowku co do zasady zasługuje na uwzględnienie, lecz nie w żądanej kwocie.
Ustalając wysokość należnego zachowku Sąd uwzględnił, że gdyby nie darowizna dokonana na rzecz syna , to w skład spadku poJ. P.wchodziłyby nieruchomości o wartości 151 404zł. , których według Sądu Rejonowego wyłącznym właścicielem był spadkodawca , oraz udział w ½ we własności darowanych maszyn rolniczych ( z wyłączeniem kosiarki ) i ¼ udziału we własności kosiarki, wskazując, iż ogólna wartość majątku ruchomego jaki wszedłby do spadku po nim wynosi 5 664,06 zł. Gdyby zatem spadkodawcaJ. P.nie dokonał darowizny na rzecz syna, to wartość pozostałego po nim spadku wynosiłaby ogółem 157 068,06zł.
W związku z tym, stosownie do przywołanego przepisu powódce jako zachowek należna była kwota 14 725,13zł. ( 157 068,06 x3/16 : 2 ), chociaż w wyroku omyłkowo, z uwagi na obliczenie ¼ spadku zamiast 3/16 zasądzona została ostatecznie kwota 19 633,51zł.
Dokonując powyższych ustaleń Sąd Rejonowy stwierdził, że spadkodawca nie dokonał na rzecz powódki darowizn podlegających zaliczeniu na poczet zachowku. W szczególności stwierdził, iż zgromadzony materiał dowodowy nie pozwolił na przyjęcie, że spadkodawca dokonał na rzecz powódki darowizny 18 000zł. na spłatę zadłużenia zajmowanego przez nią wspólnie z mężem mieszkania, zaś darowizna 5 m3drewna z lasu i tyleż samo pochodzącego z rozbiórki starej stodoły, jak również partycypowanie w kosztach urządzania przyjęcia weselnegoG. W. (1)nie podlegają zgodnie zart. 994 par.1 k.c.doliczeniu do spadku jako drobne zwyczajowo przyjęte w środowisku wiejskim .
Orzeczenie o kosztach procesu Sąd Rejonowy oparł na podstawieart. 100 k.p.c., zaś orzeczenie o kosztach sądowych na podstawie art. 113 ust. 1 ustawy o kosztach sądowych w sprawach cywilnych.
Apelację od wyroku wywiódł pozwanyA. P.zaskarżając go w części uwzględniającej powództwo oraz rozstrzygającej o kosztach procesu tj. w zakresie punktów: I, IV i VI , zarzucając mu:
1 naruszenie prawa materialnego, a mianowicieart. 994 par. 1 k.c.przez błędną wykładnię tego przepisu polegającą na przyjęciu, iż sfinansowanie przyjęcia weselnego dla 80 osób zaproszonych, stanowi drobną darowiznę zwyczajowo przyjętą, zwalniającą od obowiązku doliczenia do spadku przy obliczaniu zachowku,
2 błędne ustalenie że :
- powódka nie otrzymała wskazanych przez pozwanego i świadkaD. P. (1)darowizn w postaci sfinansowania przyjęcia weselnego i kwoty 18 000zł. na spłatę zadłużenia w spółdzielni mieszkaniowej, mimo iż darowizny te wynikają z zeznań samej powódki, a także z zeznań pozwanego oraz świadkaD. P.,
- pozwany stwierdził, że ojciec udzielił powódce pożyczki, w sytuacji gdy treść zeznań pozwanego przeczy takiemu stwierdzeniu.
Wskazując na powyższe zarzuty, apelujący wniósł o zmianę wyroku w zaskarżonej części przez oddalenie powództwa w całości oraz zasądzenie na rzecz pozwanego kosztów procesu za obie instancje.
SĄD OKRĘGOWY ZWAŻYŁ CO NASTĘPUJE:
Apelacja o ile zmierzała do zmiany zaskarżonego wyroku okazała się skuteczna, choć nie z uwagi na zarzuty w niej podniesione, i nie tylko z uwagi na błąd w obliczeniach wielkości zachowku, na który zwrócił uwagę Sąd Rejonowy w uzasadnieniu zaskarżonego wyroku , ale przede wszystkim z uwagi na naruszenie przez Sąd Rejonowy przepisów prawa materialnego , które to Sąd Okręgowy obowiązany jest brać pod uwagę z urzędu dokonując badania zaskarżonego orzeczenia w zakresie dokonanego zaskarżenia. Owo naruszenie przepisów prawa materialnego odnosi się do regulacji zawartej w przepisieart. 32 par. 1 k. ri o. w brzmieniu obowiązującym w dniu 1986r. ( obecnieart. 31 k.r.i o.) tj. w okresie uzyskania przez spadkodawcęJ. P.tytułu własności do nieruchomości objętych umową darowizny dokonaną przez niego w dniu 21 maja 2009r. na rzecz synaA. P.i polega na błędnym uznaniu, przez Sąd Rejonowy, iż nieruchomości te stanowiły wyłączną własnośćJ. P.. Konsekwencją zaś tego uchybienia było wadliwe ustalenie wartości schedy spadkowej stanowiącej podstawę do wyliczenia wysokości zachowku należnego powódce.
Odnosząc się jednak w pierwszej kolejności do zarzutów podniesionych w apelacji stwierdzić należy, iż wbrew wywodom skarżącego , zdaniem Sądu Okręgowego, Sąd Rejonowy w sposób prawidłowy, z poszanowaniem reguł określonych przepisemart. 233 par. 1 k.p.c.ustalił stan faktyczny w zakresie czynienia przez spadkodawcęJ. P.na rzecz swojej córkiG. W. (1)darowizn o jakich mowa w przepisieart. 991 par. 2 k.c.w zw. zart. 994 par. 1 k.c.Ustalenia te są bowiem wynikiem prawidłowej oceny zebranego w sprawie materiału dowodowego, nienaruszającej zasad logiki ani doświadczenia życiowego, przeprowadzonej w sposób zgodny z dyspozycjąart. 233 par. 1 k.p.c.W ocenie Sądu II instancji, Sąd Rejonowy w sposób bezstronny i wszechstronny rozważył materiał dowodowy jako całość, dokonując wyboru określonych środków dowodowych, na których oparł swoje ustalenia. Ważąc moc tych dowodów oraz ich wiarygodność, odniósł je do pozostałego materiału dowodowego. W sposób jasny , wyczerpujący i zgodny z zasadami logiki wyjaśnił także dlaczego określonym dowodom odmówił wiarygodności. W tej zatem sytuacji za niewystarczające należy uznać jedynie przekonanie apelującego o odmiennej ocenie dowodów niż ocena dokonana przez Sąd. Jeżeli bowiem Sąd ze zgromadzonego materiału dowodowego wyprowadził wnioski logicznie poprawne i zgodne z doświadczeniem życiowym, to ocena Sądu nie narusza reguł swobodnej oceny dowodów i jako taka musi się ostać, chociażby w równym stopniu, na podstawie tego materiału dowodowego, dawały się wysnuć wnioski odmienne.
W światle tak rozumianej poprawności oceny materiału dowodowego wbrew wywodom apelacji brak jest jakichkolwiek podstaw do podważenia prawidłowości dokonanej przez Sąd Instancji oceny zeznań świadkaD. P. (1)– matki stron, oraz zeznań pozwanego w zakresie dokonania przezJ. P.na rzeczG. W. (1)darowizny w postaci 18 000zł., które miały być następnie przeznaczone na spłatę zadłużenia obciążającego mieszkanie podarowane przez teściową powódki jej byłemu mężowi do jego majątku odrębnego. Podkreślić bowiem należy, iż poza argumentami przywołanymi przez Sąd Rejonowy jako świadczącymi o niewiarygodności zeznań świadkaD. P. (1)wskazać należy także na wewnętrzną ich sprzeczność w zakresie darowizny kwoty 18 000zł. jakiej miał dokonać spadkodawca na rzecz córkiG.. Początkowo bowiem świadek wskazywała, że z prośbą o pomoc finansową na spłatę zadłużenia, powódka zwróciła się do ojca zaraz po weselu i wtedy im odmówił bo po wydatkach weselnych nie miał pieniędzy. Później jednak wziął z zakładu pracy odprawę bo odchodził na rentę chorobową, a także sprzedał ciągnik i dał córce oraz zięciowi ( „im”) 18 000zł ( k. 48). Następnie w toku tych samych zeznań, odpowiadając na pytania pełnomocnika pozwanego świadek stwierdziła: „ Mąż sprzedał konie, ciągnik, wziął odprawę z zakładu. Część dał córce, część była na weseleG., a reszta została w skarpecie, bo przecież była jeszcze jedna córka. Ta kwota za zaległości czynszowe pochodziła z tych właśnie pieniędzy „ ( k. 48v). Zestawienie tych dwóch wypowiedzi wskazuje, że wzajemnie się one wykluczają, co w ocenie Sądu Okręgowego podważa ich wiarygodność. Skoro bowiem pieniądze na wesele powódki miały pochodzić z tej samej odprawy uzyskanej przezJ. P.z zakładu pracy , z której miało pochodzić darowane 18 000zł, to nie logicznym byłoby aby zaraz po weselu spadkodawca odmówił przekazania takich środków z uwagi na brak zasobów finansowych spowodowanych wydatkami na wesele i dopiero przekazał je po uzyskaniu odprawy, którą przecież musiał dostać już wcześniej, skoro przeznaczył ją przynajmniej w części na sfinansowanie wesela powódki. Na niewiarygodność tych zeznań wskazuje nadto zestawienie wysokości przeciętnego wynagrodzenia miesięcznego obowiązującego w 1995r. , które zgodnie z oficjalnymi komunikatorami kształtowało się na poziomie 702,62zł ( M.P. z 1996r. Nr 11, poz. 133) z wysokością odprawy jaką musiałby otrzymaćJ. P.aby wystarczyło z niej na darowiznę w wysokości 18 000zł oraz na pokrycie dwóch wesel przeciętnie po 20 000zł.( pozwany zeznał że wesela wszystkich sióstr były porównywalne, a na wesele powódki jak zeznałaD. P. (1)mieli przecież wydatkować około 20 000zł , wesele kolejnej córki miało być w 1998r). Suma wyżej wskazanych wydatków wynosi 58 000zł. Zatem przy przyjęciu, żeJ. P.pracując w lesie jako pilarz uzyskiwał wynagrodzenie nie niższe od przeciętnego, należałoby przyjąć, że przechodząc na rentę chorobową uzyskał odprawę równą wynagrodzeniu za 82,5 miesiąca tj. za prawie 7 lat pracy ( 18 000+ 20 000 + 20 000 = 58 000 ; 58 000: 703 = 82,5035 ) , a przy przyjęciu że 10 000zł uzyskał ze sprzedaży ciągnika ,zaś z odprawy 48 000zł to oznaczałoby, że odprawa stanowiła wynagrodzenie za ponad 5, 6 lat pracy.
Podobnie nie budzi zastrzeżeń Sądu II instancji ocena zeznań pozwanego złożonych na okoliczność rzekomej darowizny uczynionej przez spadkodawcę na rzecz powódki w kwocie 18 000zł, bowiem jak wynika z jego zeznań (k. 167 -167v) wiedział on tylko, że siostra przyszła do ojca po pożyczkę na spłatę zadłużenia mieszkania, ale nie był przy rozmowie czy ojciec jakieś środki siostrze na ten cel przekaże, a jeżeli tak to w jakiej formie i ile, ani też nie był przy przekazywaniu pieniędzy. Swoje twierdzenie, oparł zatem na bezpodstawnym przypuszczeniu ( w 1995r. 11-letniego chłopca – akt urodzenia k. 5 akta związkowe VIII Ns 73/10), że skoro mieszkanie jak słyszał zadłużone było na 50 000zł i „ siostra przykładowo chciała połowę, to ojciec mógł dać jej mniej bo nie miał tyle” (k.167-167v) .
Wreszcie podkreślić należy, iż wbrew stwierdzeniu zawartemu w apelacji, powódka w swoich zeznaniach wyraźnie zaprzeczyła aby ojciec dokonał na jej rzecz takiej darowizny ( k. 166v- 167).
Mając zatem powyższe na uwadze prawidłowo zdaniem Sądu Okręgowego, Sąd Rejonowy przyjął, że zaoferowany materiał dowodowy nie uzasadnia ustalenia, iżJ. P.udzielił córceG.wsparcia finansowego przy spłacie zadłużenia obciążającego mieszkanie darowane na rzecz je ówczesnego męża przez jego matkę, a w szczególności, że darował jej w związku z tym kwotę 18 000zł.
Również nie budzi zastrzeżeń Sądu Okręgowego, ocena dokonana przez Sąd Rejonowy, iż udział finansowy rodzicówG. W. (1)w zorganizowaniu i sfinansowaniu jej przyjęcia weselnego, nie był darowizną podlegającą zaliczeniu do schedy spadkowej, stanowiącej podstawę do obliczania zachowku. W ocenie Sądu Okręgowego wątpliwości budzi w ogóle fakt rozpatrywania tego typu wydatku w kategorii darowizny dokonanej przez rodziców na rzecz dziecka. Jeżeli jednak w ogóle taki wydatek z uwagi na stanowisko pozwanego rozpatrywany był w kategorii darowizny to niewątpliwie należało zaliczyć ją do drobnych darowizn, zwyczajowo przyjętych , zwolnionych od doliczania do spadku przy obliczaniu zachowku. Słusznie bowiem Sąd Rejonowy podkreślił , iż w tradycji polskiej zakorzenione jest to, że rodzice urządzają dzieciom przyjęcia weselne, a w szczególności było tak w latach 90-tych, gdy powódka zawierała związek małżeński. Stąd określenie, iż rodzice wydają „córkę za mąż” czy „ żenią syna”. Nie istotne zatem w tym kontekście są: ilość gości, miejsce zorganizowania przyjęcia, czy jego wystawność, które to okoliczności zawsze uzależnione są od pozycji społecznej oraz finansowej rodziny i nie powodują przysporzenia po stronie dziecka.
Niezależnie jednak od nietrafności zarzutów sformułowanych w apelacji, jak zaznaczono na wstępie rozważań, Sąd II instancji oceniając prawidłowość zaskarżonego orzeczenia w granicach zaskarżenia zobowiązany był wziąć z urzędu pod uwagę dostrzeżone naruszenie prawa materialnego. Naruszenie w niniejszej sprawie dotyczyło przepisuart. 32 par. 1 k. r.i o. w brzmieniu obowiązującym w 1986r.r. ( obecnieart. 31 k. r.i o), zgodnie z którym przedmioty majątkowe nabyte w czasie trwania wspólności ustawowej przez oboje małżonków lub przez jednego z nich stanowią dorobek małżonków. Do takiego majątku należy także gospodarstwo rolne przekazane na podstawieustawy z dnia 27 października 1977r.o zaopatrzeniu emerytalnym oraz o innych świadczeniach dla rolników i ich rodzin ( Dz. U. Nr 32 poz. 40 ) następcy pozostającemu w ustawowej wspólności majątkowej małżeńskiej / por. uchwała Sądu Najwyższego 7 sędziów z dnia 25 listopada 2005r. III CZP 59/05 /. Jak wynika z par. 1 umowy darowizny zawartej w dniu 21 maja 2009r. pomiędzyJ. P.iA. P.przed notariuszemA. C.za nr rep. A(...),J. P.uzyskał tytuł własności nieruchomości położonej wH.gminaP.oznaczonej w ewidencji gruntów jako działki o numerach:(...), oraz nieruchomości położonej we wsiC., gminaP.oznaczonej w ewidencji gruntów jakodziałki nr (...)- na podstawie umowy o przekazaniu gospodarstwa rolnego z dnia 23 czerwca 1986r. sporządzonej w Państwowym Biurze Notarialnym wB.przed NotariuszemJ. G.za numerem Rep. A(...). Zatem zgodnie z przywołanym unormowaniem prawnym nieruchomości te, wbrew ustaleniom Sądu Rejonowego stanowiły dorobek małżonkówJ. A.iD. P. (1), a skoro tak to gdyby nie doszło do dokonania skutecznej umowy darowizny, to w skład spadku poJ. P.wchodziłby jedynie udział w ½ we współwłasności przedmiotowych nieruchomości, a nie wyłączne prawo własności do nich. W wypadku zaś dokonania skutecznej darowizny, przy dokonywaniu obliczeń wskazanych wart. 994 par. 1 k.c.należało uwzględnić, iż zaliczeniu do spadku poJ. P.podlegała jedynie ½ wartości tych nieruchomości.
W tym miejscu wskazać należy, iżJ. P.dokonując w 2009r. darowizny wyżej wskazanych nieruchomości na rzecz synaA. P.nie przedstawił zgody żonyD. P. (1), o jakiej mowa wart. 37 par. 1 k.r.i o. na dokonanie czynności przekraczającej zwykły zarząd majątkiem wspólnym.
Zatem w celu dokonania ustalenia niezbędnego dla rozstrzygnięcia niniejszej sprawy koniecznym było wyjaśnienie, czy umowa darowizny dokonana przezJ. P.na rzeczA. P.jest ważna czy też nie. W tym celu na etapie postępowania apelacyjnego Sąd Okręgowy zakreślił pozwanemu termin do przedstawienia stanowiskaD. P. (1)w kwestii zatwierdzenia tej umowy. Jak wynika z wypisu z aktu notarialnego sporządzonego w dniu 11 grudnia 2015r. za nr rep. A(...)przed notariuszemA. Z.,D. P. (1)zgodnie zart. 37 par. 2 k.r.i o. potwierdziła przedmiotową umowę darowizny czyniąc ją tym samym ważną.
Mając zatem na uwadze tę okoliczność ujawnioną na etapie postępowania apelacyjnego, oraz uwzględniając poczynione przez Sąd Rejonowy ustalenia co do wartości darowizny dokonanej na rzecz pozwanego w 2009r. przez rodziców, zdaniem Sądu Okręgowego należało stwierdzić, że zaliczeniu do spadku pozostawionego przezJ. P.zgodnie zart. 991 par. 1 k.c.podlega jedynie ½ wartości całej darowizny ( 151 404 zł.) tj. 75 702zł.
Podsumowując powyższe stwierdzenia i ustalenia, zgodnie z regulacją przewidziana wart. 991 par. 1 k.c., wartość spadku poJ. P.należało ustalić na 81 920,46 ( 75 702+ 6218,46), zaś wartość zachowku należnegoG. W. (3)na kwotę 7680,04 zł. ( tj. ½ z 3/16 z 81 920,46 ).
Uznając zatem za uzasadnione dokonanie zmiany wysokości zasądzonej na rzecz powódki kwoty zachowku z kwoty 19 633zł. na kwotę 7 680zł. Sąd Okręgowy orzekł na postawieart. 386 par. 1 k.p.c.o zmianie zaskarżonego wyroku, a na podstawieart. 385 k.p.c.o oddaleniu apelacji wykraczającej poza dokonaną zmianę.
Zmiana rozstrzygnięcia zawartego w punkcie I zaskarżonego wyroku, wywołała konieczność dokonania także zmiany rozstrzygnięcia o kosztach procesu i kosztach sądowych. Ustalając , iż powódka ostatecznie wygrała spór w 33% ( 7680 : 23 400) , a przegrała w 67% ,oraz żeG. W. (3)nie poniosła żadnych kosztów, a pozwany wydatkował ogółem 2567 zł ( 2400 + 14 tytułem kosztów zastępstwa procesowego i 150 zaliczka na biegłego ) stwierdzić należało, że pozwana winna zwrócić pozwanemu tytułem kosztów procesu zamiast kwoty 413,29 zł, kwotę 1719,09, a pozwany tytułem kosztów sądowych winien wpłacić do Skarbu Państwa- Sądu Rejonowego w Kielcach kwotę 384zł, zamiast kwoty 981,63zł.
Rozstrzygnięcie o kosztach postępowania apelacyjnego Sąd Okręgowy oparł na podstawieart. 100 k.p.c.również dokonując ich stosunkowego rozdzielenia.
W ocenie Sądu Okręgowego apelujący wygrał postępowanie apelacyjne w 40% , zatem winien on uzyskać zwrot 40% wynagrodzenia pełnomocnika, z którego pomocy korzystał także na etapie postępowania II-instancyjnego tj. 480 ( 40%z 1200) oraz zwrot opłaty uiszczonej od apelacji w kwocie 197zł. , z uwagi na zwolnienie go z dokonywania opłaty od apelacji ponad tę kwotę. Zważywszy na sytuację materialną powódki, ujawnioną w toku postępowania Sąd Okręgowy uznał za uzasadnione odstąpienie od obciążania jej pozostałą częścią nieuiszczonej opłaty należnej od przegranej przez powódkę części apelacji.
Również mając na uwadze wyżej wskazany wynik postępowania apelacyjnego oraz przepis par. 19 rozporządzenia z dnia 28 września 2002r. w sprawie opłat za czynności adwokacie oraz ponoszenia przez Skarb Państwa kosztów nieopłaconej pomocy prawnej udzielonej z urzędu ( Dz. U. z 2013r. poz. 461 ze zm.) Sąd Okręgowy zasądził odA. P.na rzeczG. P.kwotę 883,20zł. tytułem 60% wynagrodzenia pełnomocnika ustanowionego z urzędu dla powódki, z którego pomocy korzystała ona na etapie postepowania apelacyjnego, którego wysokość ustalona została zgodnie z par. 13 ust. 1 pkt. 1 w zw. z par. 6 pkt. 5 i par. 2 ust. 3 powołanego powyżej rozporządzenia ( 1200 + 32% VAT = 1472 x60% ) , zaś pozostałe 40% tego wynagrodzenia tj. kwotę 588,80 zł przyznał adwokatM. P.z sum Skarbu Państwa –Sądu Rejonowego w Kielcach.
/SSO E. Ciesielska / /SSO M. Klesyk / /SSO. H. Wicik /

```yaml
court_name: Sąd Okręgowy w Kielcach
date: '2016-04-15'
department_name: II Wydział Cywilny Odwołaczy
judges:
- Elżbieta Ciesielska
- Małgorzata Klesyk
- Hubert Wicik
legal_bases:
- art. 991 par. 1 i 2 k.c.
- art. 233 par. 1 k.p.c.
- art. 32 par. 1 k. r.
recorder: starszy protokolant sądowy Agnieszka Baran
signature: II Ca 423/15
```