You are extracting information from the Polish court judgments.
Extract specified values strictly from the provided judgement. If information is not provided in the judgement, leave the field with null value.
Please return the response in the identical YAML format:
```yaml
court_name: "<nazwa s\u0105du, string containing the full name of the court>"
date: <data, date in format YYYY-MM-DD>
department_name: "<nazwa wydzia\u0142u, string containing the full name of the court's\
  \ department>"
judges: "<s\u0119dziowie, list of judge full names>"
legal_bases: <podstawy prawne, list of strings containing legal bases (legal regulations)>
recorder: <protokolant, string containing the name of the recorder>
signature: <sygnatura, string contraining the signature of the judgment>
```
=====
{context}
======

Sygn. akt I ACa 890/13

WYROK
W IMIENIU RZECZYPOSPOLITEJ POLSKIEJ
Dnia 5 marca 2014 r.

Sąd Apelacyjny w Szczecinie I Wydział Cywilny
w składzie następującym:

Przewodniczący:

SSA Ryszard Iwankiewicz

Sędziowie:

SA Danuta Jezierska (spr.)
SO del. Violetta Osińska

Protokolant:

sekr.sądowy Magdalena Stachera

po rozpoznaniu w dniu 5 marca 2014 r. na rozprawie w Szczecinie
sprawy z powództwaL. G.
przeciwkoM. M.
o pozbawienie tytułu wykonawczego wykonalności
na skutek apelacji powoda
od wyroku Sądu Okręgowego w Koszalinie
z dnia 19 kwietnia 2013 r., sygn. akt I C 459/11

I
oddala apelację,

II
zasądza od powoda na rzecz pozwanego kwotę 5.400 (pięć tysięcy czterysta) złotych tytułem kosztów zastępstwa procesowego w postępowaniu apelacyjnym.

    Danuta Jezierska Ryszard Iwankiewicz Violetta Osińska

Sygn. akt I ACa 890/13

UZASADNIENIE
L. G.wniósł pozew przeciwkoM. M.o pozbawienie w całości wykonalności tytułu wykonawczego w postaci nakazu zapłaty wydanego w dniu 9 lutego 2005 r. przez Sąd Okręgowy w Szczecinie w sprawie sygn. akt I Nc 586/04 zasądzającego solidarnie od(...) Spółki z o.o.wS.orazL. G.na rzeczA.K.kwotę 300.000 zł wraz z odsetkami i kosztami postępowania, zaopatrzonego w klauzulę wykonalności na rzecz pozwanego postanowieniem Sądu Okręgowego w Szczecinie z dnia 28 września 2010 r., sygn. akt I Co 267/10.
Jako podstawę faktyczną wniesionego powództwa powód wskazał okoliczność skutecznego potrącenia przez dłużnika solidarnego –Spółkę (...)wzajemnych wierzytelności zA.K., którego wynikiem było umorzenie w całości wierzytelności pozwanego objętej wskazanym tytułem wykonawczym. Podniósł, żeA. K. (1)była dłużnikiemSpółki (...)i powoda. W okresie września – października 2000r. otrzymała ona odSpółki (...)200.000 zł z przeznaczeniem na spłatę długu Spółki wobecC.U.orazF.U., lecz nie przekazała tych pieniędzy. Pismem z dnia 25 czerwca 2007 r. pełnomocnikSpółki (...)złożył jej oświadczenie o potrąceniu wierzytelności wynikającej z nakazu zapłaty z dnia 9 lutego 2005 r. z wierzytelnością przysługującąSpółce (...)z tytułu przywłaszczenia przezA.K.kwoty 200.000zł.
Pozwany wniósł o oddalenie powództwa.
Powołał się na przedawnienie wierzytelności przedstawionej do potrącenia z wierzytelnościąA.K., a nadto podniósł, że pobrane przezA.K.pieniądze zostały w całości przekazane na rzeczO. U.iC.U..

Wyrokiem z dnia 19 kwietnia 2013r. Sąd Okręgowy w Koszalinie powództwo oddalił i orzekł o kosztach procesu.
Podstawę rozstrzygnięcia stanowiły ustalenia, zgodnie z którymi w dniu 9 lutego 2005r. Sąd Okręgowy w Szczecinie wydał nakaz zapłaty w postępowaniu nakazowym w sprawie sygn. akt I Nc 586/04, którym zasądził solidarnie od pozwanych(...) Spółki z o.o.wS.orazL. G.na rzeczA.K.kwotę 300.000 zł wraz z należnościami ubocznymi i kosztami postępowania. Tytuł ten uprawomocnił się z dniem 3 listopada 2005 r. Umową powierniczego przelewu wierzytelności z dnia 10 sierpnia 2010 r.A. K. (1)przeniosła na rzecz powodaM. M.wymaganą tym nakazem wierzytelność. Postanowieniem z dnia 28 września 2010 r. Sąd Okręgowy w Szczecinie nadał klauzulę wykonalności temu nakazowi na rzeczM. M..
Spółka z o.o. (...)wS.w okresie od 8 września 2000 r. do 23 października 2000 r. wypłaciłaA.K.łącznie kwotę 200.000 zł celem przekazania tych pieniędzyO. U..
W styczniu 2007 r. doszło do podpisania porozumienia pomiędzy(...) Spółką z o.o.wS.aC. U.iF.O. U., mocą któregoSpółka (...)m.in. uznała dług wobecF.O. U.w wysokości 100.000 Euro.
Pismem z dnia 30 maja 2007 r. pełnomocnik(...) Sp. z o.o.wS.wezwałA.K.do zapłaty kwoty 417.729,00 zł, na którą składała się przekazana jej kwota 200.000 zł, którą miała ona przekazać wierzycielowiSpółki (...)wraz z odsetkami od września 2000 r. W odpowiedzi pełnomocnikA.K.wyjaśnł, że kwota 100.000 DEM, będąca ekwiwalentem w 2000 r. kwoty 200.000 zł została przez nią przekazana przelewem na rachunek bankowyF.O. U., ojcaC.U.będącego członkiem zarządu(...) Sp. z o.o., a numer rachunku i nazwę banku wskazałL. G.. Pismem z dnia 25 czerwca 2007 r.W. S. (1), powołując się na udzielone mu pełnomocnictwa przez dłużników solidarnych, tj.(...) Sp. z o.o., przedłożyłA.K.do potrącenia wierzytelność tych dłużników solidarnych w łącznej wysokości 508.752,00 zł wobec jej wierzytelności wynikającej z nakazu.
W trakcie innego postępowania przed Sądem Okręgowym w Szczecinie przesłuchiwany w charakterze świadkaL. G.zeznał w dniu 1 października 2011 r.Spółka (...)pożyczyłaA.K.200.000 zł, z których miała się rozliczyć w ciągu 3 miesięcy i oddać je w markach niemieckich, a według informacji uzyskanych od prawników wspólników, nie zwróciła należności. NatomiastT. M.jako świadek w tej sprawie podała, że pracowała wSpółce (...)jako jej pełnomocnik i księgowa, oraz że na polecenieL. G.A. K. (1)pobrała 200.000 zł i te pieniądze zostały przekazane panuU., coA. K. (1)potwierdziła pisemnym oświadczeniem, okoliczność tę potwierdzał równieżL. G., stąd dług w procesie z powództwaO. U.przeciwko Spółce został pomniejszony o tę kwotę, a sprawa zakończyła się ugodą. W niniejszej sprawieT. M.zeznała, że wypłaciła w 2000 lub 2001 r.A.K.na polecenieL. G.kwotę 200.000 zł celem przekazania ichO. U.tytułem zwrotu pożyczki. Około 2004 r. w trackie kontroli dokonanej przez Urząd SkarbowyA. K. (1)złożyła pisemne oświadczenie o przekazaniu owej kwoty 200.000 złO. U.. Świadek słyszała też od powoda, że podpisał weksel, jako zabezpieczenie pożyczki w kwocie 300.000 zł udzielonej przezA.K.. Ponieważ powód wynajmowałA.K.dom i ona nie płaciła regularnie czynszu, to adwokatW. S. (1)mówił jej o zamiarze złożenia oświadczenia o potrąceniu wierzytelnościL. G.z tego tytułu z wierzytelnościąA.K.z tytułu pożyczki udzielonej przez nią powodowi.
Wszystkie sprawy prawne związane zeSpółką (...)prowadził adwokatW. S. (1), któremu powód udzielał wielu pełnomocnictw w formie pisemnej w 2005, 2006 i 2007 r., także pełnomocnictwa w zakresie potrącania wierzytelności, ale nie jest w stanie wskazać, gdzie się ono znajduje. Powód oświadczył, że dla ostatecznych rozliczeń Spółki zobowiązał się zapłacić kwotę 200.000 zł pobrana przezA.K..
Egzekucja prowadzona przez pozwanego przeciwko powodowi na podstawie przedmiotowego tytułu wykonawczego okazała się bezskuteczna, a skierowanie egzekucji do posiadanej przez niego nieruchomości okazało się bezskuteczne z uwagi na przeniesienie praw do niej na rzecz konkubiny powodaM. O.. Pozwany wytoczył przeciwko niej powództwo ze skargi pauliańskiej. Z nieruchomości korzystałaA. K. (1), traktując ją jak swój dom, albowiem twierdziła, że udzieliła powodowi pożyczki w wysokości 300.000 zł na jej zakup. W przeszłości powód żył w związku z siostrąA.K., stąd ich stosunki osobiste były dobre do czasu powstania konfliktu. Do 2007 r. powód nie żądał od niej dowodu przekazania pieniędzyO.iC. U.. W innym postępowaniuA. k.twierdziła, że kwota 300.000 zł, którą pożyczyłaL. G.została przez niego zaliczona na poczet obciążających ją należności czynszowych.
Dokonując ustaleń faktycznych sąd oparł się na przedłożonych i nie kwestionowanych przez strony dokumentach oraz na zeznaniach świadkówW. S. (1),T. M., a także w niewielkim stopniu na zeznaniach powodaL. G.oraz jego zeznaniach złożonych w charakterze świadka w sprawie sygn. akt I C 1081/10 przed Sądem Okręgowym w Szczecinie. Pominął wskutek niemożności przeprowadzenia dowód z przesłuchania świadkaA.K..
Mając na względzie powyższe ustalenia, Sąd Okręgowy uznał powództwo oparte naart. 840 § 1 pkt 2 k.p.c.za niezasadne.
W pierwszej kolejności stwierdził, że powód zmienił w toku postępowania podstawę żądania, pierwotnie wskazując, że opiera je na potrąceniu wzajemnych wierzytelności między dłużnikiem solidarnymSpółką (...)aA. K., a następnie podnosząc, że zarzutem potrącenia objęte są także nierozliczone i niezapłacone przez nią czynsze z tytułu najmu nieruchomości położonej wS.przyul. (...), których nadto nie określił kwotowo. Przepisart. 843 § 3 k.p.c.ogranicza możliwość zgłaszania zarzutów, które mogą stanowić podstawę powództw przeciwegzekucyjnych, wprowadzając w tym zakresie prekluzję, a jej skutki wiąże z datą wniesienia pozwu.
Zdaniem Sądu nie zostało wykazane, żeW. S. (1)był uprawniony do złożenia oświadczenia z dnia 25 czerwca 2007 r. o potrąceniu. Wątpliwości budzi fakt udzielonego mu umocowania do tej czynności. Określony wart. 91 k.p.c.zakres umocowania ex lege nie uprawnia pełnomocnika procesowego do złożenia materialnoprawnego oświadczenia o potrąceniu. Pełnomocnictwo z dnia 30 maja .2007 r., to zostało ono udzielone jedynie przezL. G.jako prezesa SpółkiP.i nie wynika z niego, aby było to pełnomocnictwo inne, aniżeli procesowe. Zdaniem Sądu niewiarygodne są zeznania powoda w zakresie tego, że udzielił on adwokatowiW. S. (1)pełnomocnictwa pisemnego do złożenia oświadczenia woli o potrąceniu, ale nie wie, gdzie obecnie pełnomocnictwo to się znajduje, przy jednoczesnym oświadczeniu, że wiedział o konieczności złożenia takiego pełnomocnictwa. Powód nie przedłożył dowodu na okoliczność istnienia innego, aniżeli przedłożone do akt sprawy pełnomocnictwa udzielonego adwokatowi.W. S. (1)nie potwierdził swoimi zeznaniami, aby dysponował innym, aniżeli przedłożone w sprawie, pełnomocnictwem do dokonania w imieniu swojego mocodawcy czynności polegającej na złożeniu oświadczenia o potrąceniu.
Dalej Sąd stwierdził, że okoliczność związana z ustaleniem przywłaszczenia owych pieniędzy nie została wykazana, a powód w swoich zeznaniach jest niekonsekwentny i raz twierdzi, że była to pożyczka udzielonaA.K., którą miała zwrócić po 3 miesiącach, a raz, że była to kwota, którą miała ona przekazaćO.iC. U.z tytułu ich rozliczeń ze Spółką. Jeżeli kwota 200.000 zł była istotnie pożyczką udzieloną przezSpółkę (...), to roszczenie o jej zwrot z racji tego, że było związane z prowadzeniem działalności gospodarczej, na mocy przepisuart. 118 k.c.byłoby przedawnione. Przeczą jednak temu zeznaniaT. M., która jako księgowaSpółki (...)przekazała łącznieA.K.od września do października 2000 r. kwotę 200.000 zł z przeznaczeniem na spłatę zobowiązańO.iC.U.. O tym, że pieniądze te z takim zamiarem zostały jej wypłacone z zasobów Spółki na wyraźne polecenieL. G.utwierdzał ją co najmniej do 2004 r., tj. do czasu kontroli Urzędu Skarbowego, sam powód. Wówczas nikt nie kwestionował pisemnego oświadczeniaA.K.złożonym na ręce urzędnika skarbowego odnośnie przekazania tych pieniędzy wierzycielom Spółki Powód nie wytłumaczył racjonalnie swojego zachowania, dlaczego nigdy wcześniej nie żądał dostarczenia dowodu przekazania owych 200.000 zł, skoro miało to istotne znaczenie w rozwiązaniu spornej sytuacji z byłymi wspólnikami. Zdaniem sądu zmiana jego stanowiska związana jest z konfliktem zA.K.i jej rodzin, w jaki popdał w 2007r.
Powód, powołując się na prawomocny wyrok zapadły w dniu 29 grudnia 2009 r. w sprawie I ACa 602/09 podnosił także, że kwota 300.000 zł została rozliczona z należnościami czynszowymi, zatem doszło do umorzenia wierzytelności przysługującej wcześniejA.K.. Sąd zauważył natomiast, że ustalenia w tamtej sprawie dotyczyły rozliczeń finansowych pomiędzy powodem iM. O.aSpółką (...), od której to, a nie odA.K.jako odrębnego podmiotu, zasądzono określone kwoty tytułem zaległego czynszu za wynajem nieruchomości. Nadto z uzasadnienia tego wyroku nie wynika wprost, że kwota 300.000 zł została uznana za rozliczoną z tytułu należności czynszowych zgłoszonych w sprawie sygn. akt I C 600/07, a jeżeli nawet, to nie wiadomo w jakiej wysokości, a ponadto należność ta miałaby przypadać odSpółki (...), a nie odA.K.jako osoby fizycznej. Nakaz zapłaty z dnia 9 lutego 2005 r. został bowiem wydany z powództwaA.K., a nie reprezentowanej przez niąSpółki (...). Świadczy to o tym, że powód dowolnie usiłuje przypisać wierzytelność w kwocie 300.000 zł, tj. raz jako przypadającąA.K.na podstawie wystawionego na jej rzecz weksla, a raz jako przypadającą do należącej do niej Spółki.
Reasumując, Sąd stwierdził, że przedstawiona do potrącenia wierzytelność nie została zgłoszona przez osobę uprawnioną, a ponadto powód nie wykazał w świetle przesłanek zart. 498 § 1 k.c., że faktycznie przysługuje mu wobec poprzedniczki prawnej wierzyciela nie budząca wątpliwości wierzytelność, na którą powoływał się w pozwie.

Wyrok zaskarżył powód w całości zarzucając naruszenieart. 233 § 1 k.p.c.poprzez zaniechanie wszechstronnego rozważenia zebranego materiału, a mianowicie:
- przyjęcie, że twierdzeniaL. G.w przedmiocie istnienia wierzytelności w postaci roszczenia o zwrot nierozliczonej przezA. K.gotówki pobranej odspółki (...)oraz okoliczności potrącenia wzajemnych wierzytelności nie zostały wykazane, podczas gdy twierdzenia te złożone w formie zeznań zostały potwierdzone dowodami pobrania gotówki, przy braku przedstawienia przezA.K.dowodu przekazania gotówki wierzycielom spółki, zaniechaniu przez nią jakichkolwiek działań windykacyjnych przeciwkospółce i (...)a nadto potrącenie wierzytelności nastąpiło po zawarciu ugody zF.O. U.iC. U.oraz rozliczeniu przezSpółkę (...)zawartej ugody, bowiem gdyby kwota 200.000 zł została przekazana przezA.K.toO.iC. U.nie zgłaszaliby roszczeń o zwrot powyższej kwoty, które to zgłoszenie jest bezsporne i zostało potwierdzone zawartą ugodą między powodem,Spółką (...), a wierzycielami;
- przyjęcie, że pełnomocnikspółki (...) sp. z o.o.orazL. G.adwokatW. S. (2)nie posiadał pełnomocnictwa do złożenia oświadczenia o potrąceniu wzajemnych wierzytelności z wierzytelnościamiA.K.w sytuacji, kiedyL. G.zeznał, że adwokatW. S. (1)był pełnomocnikiem spółki orazL. G.i to on dokonał potrącenia wzajemnych wierzytelności oraz sam adwokatW. S. (2)potwierdził okoliczność posiadania pełnomocnictwa do złożenia przedmiotowego oświadczenia materialnoprawnego w imieniu powoda i spółki, a nadto przyjęcie, że pełnomocnictwo procesowe udzieloneW. S. (2)stanowiło podstawę złożenia oświadczenia o potrąceniu;
- przyjęcie, że przysługująca powodowi wierzytelność zasądzona na podstawie wyroku Sądu Apelacyjnego w Szczecinie z dnia 29 grudnia 2009 r. w sprawie o sygn. I ACa 602/09 nie mogła stanowić podstawy oświadczenia o potrąceniu z dnia 23 czerwca 2007 r. podczas gdy wierzytelność ta istotnie nie stanowiła podstawy oświadczenia o potrąceniu, a jedynie zgodnie z ustaleniami Sądu Apelacyjnego zawartymi w uzasadnieniu wskazanego wyroku w ślad za twierdzeniamiA.K.została rozliczona z należnościami przysługującymiA.K.na podstawie tytułu wykonawczego, którego pozbawienia wymagalności domaga się powód.
Mając na uwadze powyższe wniósł o zmianę zaskarżonego orzeczenia przez uwzględnienie powództwa w całości.

Sąd Apelacyjny zważył, co następuje:
Apelacja okazała się niezasadna.
Kontrola instancyjna wykazała, że Sąd Okręgowy w przeważającym zakresie dokonał prawidłowych ustaleń faktycznych istotnych dla rozstrzygnięcia, poza przyjęciem, że oświadczenie o potrąceniu z dnia 25 czerwca 2007r. złożone przez adwokataW. S. (1), wobec braku posiadania przez niego umocowania do dokonania tej czynności, nie było skuteczne. W pozostałym zakresie ustalenia faktyczne dokonane przez Sąd I instancji znajdowały oparcie w zebranym materiale dowodowym, których ocena w świetleart. 233 § 1 k.p.c.nie budzi zastrzeżeń. Na podstawie tych ustaleń Sąd Okręgowy doszedł ostatecznie do uzasadnionej konkluzji, że powód nie wykazał zasadności podstawy faktycznej roszczenia, a także trafnie zauważył, że z uwagi na prekluzję wynikającą zart. 843 § 3 k.p.c.powód nie mógł w toku procesu powołać się na inne okoliczności i twierdzenia niż zgłoszone w pozwie, a przy tym zebrany materiał dowodowy nie potwierdził ich zasadności.
Z podniesionych zarzutów apelacji zasadny okazał się jedynie ten dotyczący kwestii umocowania adwokataW. S. (1)do złożenia w imieniu(...) spółki z ograniczoną odpowiedzialnościąoświadczenia o potrąceniu wzajemnych wierzytelności, co nastąpiło pismem z dnia 25 czerwca 2007r. Zdaniem Sądu I instancji nie zostało wykazane, aby adwokat ten dysponował innym pełnomocnictwem niż procesowe, a odmienne w tym zakresie zeznania powoda oraz świadkaW. S. (1)nie zasługują na wiarę. Z oceną tą nie sposób się zgodzić. Umknęło uwadze tego Sądu, że z treści pełnomocnictwa dołączonego do wezwania z dnia 30 maja 2007r. o zwrot kwoty 200.000 zł wraz z odsetkami skierowanego doA.K.nie wynika, aby było to pełnomocnictwo procesowe. Nie zostało ujawnione, aby wówczas nie toczyło się jakieś postępowanie sądowe międzyL. G.,Spółką (...)orazA.K.. Rację ma Sąd Okręgowy, że do złożenia oświadczenia o potrąceniu, które jest czynnością materialnoprawną przekraczającą zwykły zarząd, potrzebne jest pełnomocnictwo rodzajowe, a dokument zawierający takie pełnomocnictwo nie został w sprawie złożony. Okoliczność ta jednak nie przesądza o tym, że adwokatW. S. (1)działał bez umocowania i jego oświadczenie o potrąceniu nie mogło wywrzeć skutku. Z zeznań powoda jednoznacznie wynika, że kilkakrotnie udzielał zarówno w imieniu własnym jak i jako prezes zarządu SpółkiP.pełnomocnictwaW. S. (1). Podał on również, że ten adwokat prowadził sprawy Spółki i obsługę prawną powoda w sposób kompleksowy. Okoliczności te potwierdził świadekW. S. (1)podając zbieżne informacje. Nie zachodzą podstawy do odmowy wiarygodności tym zeznaniom, nie sposób w szczególności uznać, że ich treść została ukształtowana wyłącznie na potrzeby niniejszego postępowania, a wcześniejL. G.traktował oświadczenieW. S. (1)jako samowolne działanie wykraczające poza udzielone mu umocowanie. Fakt, iż nie został przedstawiony dokument pełnomocnictwa, w kontekście tych zeznań, a także z uwagi na znaczny upływ czasu od złożenia niniejszego oświadczenia, nie może zostać uznany za rozstrzygający. Nawet jeśli dokument pełnomocnictwa nie został sporządzony, to mając na względzie, że przepisykodeksu cywilnegonie wymagają, aby dla tego rodzaju czynności pełnomocnictwo zostało złożone na piśmie, aL. G.zarówno w imieniu własnym jak i jako reprezentantSpółki (...)nie tylko nie kwestionował, lecz wprost aprobował omawianą czynność pełnomocnika, nie sposób uznać, że złożenie oświadczenia z dnia 25 czerwca 2007r. nie było skuteczne.
Powyższe oczywiście nie przesądza o tym, że doszło do wzajemnego umorzenia wierzytelności wynikającej z tytułu wykonawczego objętego niniejszym pozwem z wierzytelnościąSpółki (...)wobecA.K.o zwrot pobranej przez nią kwoty 200.000 zł wraz z odsetkami. Trafnie uznał Sąd Okręgowy, że materiał dowodowy zaoferowany w sprawie nie uprawniał do poczynienia takich ustaleń. Argumentacja zawarta w apelacji odnosząca się do tej części ustaleń sprowadza się do przedstawienia przez skarżącego własnej wersji zdarzeń opartej na wybiórczych okolicznościach, jakie zostały w sprawie ujawnione, pomija natomiast treść dowodów, na których oparł się Sąd I instancji i nie wykazuje, aby ich ocena wykraczała poza granice wyznaczone treściąart. 233 § 1 k.p.c., a mianowicie, aby uchybiała regułom logicznego myślenia, zasadzie doświadczenia życiowego i kompleksowego rozważenia wszystkich okoliczności sprawy. Podkreślić natomiast należy, że sąd orzekający ma zapewnioną ustawową swobodę w ocenie wiarygodności i mocy dowodów według własnego przekonania powziętego w wyniku bezpośredniego zetknięcia się z dowodami. Jeżeli więc z określonego materiału dowodowego sąd wyprowadził wnioski logicznie poprawne i zgodne z zasadami doświadczenia życiowego, to taka ocena dowodów nie naruszaart. 233 § 1 k.p.c.i musi się ostać, choćby nawet w równym stopniu, na podstawie tego samego materiału dowodowego, dawały się wysnuć wnioski odmienne. Tylko w przypadku, gdy brak jest logiki w powiązaniu wniosków z zebranymi dowodami lub gdy wnioskowanie sądu wykracza poza schematy logiki formalnej albo, wbrew zasadom doświadczenia życiowego, nie uwzględnia jednoznacznych praktycznych związków przyczynowo-skutkowych, to przeprowadzona przez sąd ocena dowodów może zostać skutecznie podważona (por. wyrok SN z dnia 27 września 2002r. II CKN 817/00, Lex nr 56906).
W rozpatrywanym przypadku nie można zarzucić Sądowi I instancji, iż uznał za niewiarygodne zeznania powoda w zakresie w jakim wskazywał on, że kwota kwoty 200.000 zł pobrana przezA.K.odSpółki (...)nie została przekazana zgodnie z jej przeznaczeniem panomU.tytułem spłaty części pożyczki udzielonej tej Spółce, albowiem nie znajdują one potwierdzenia w pozostałym materiale dowodowym. ŚwiadekT. M.wskazała na okoliczności przeciwne. Podała mianowicie, że w trakcie kontroli skarbowej w 2004r.A. K. (2)złożyła oświadczenie, że pobraną kwotę 200.000 zł przekazała na rzeczO. U.. Nikt wówczas nie zakwestionował jej oświadczenia, nie uczynił tegoL. G.w imieniuSpółki (...)lub własnym, co więcej podałT. M., żeA. K. (1)rozliczyła się z pobranych pieniędzy. Aktualnie powód podnosi, żeO. U.twierdził, że nie otrzymał powyższych pieniędzy odA.K., jednakże okoliczność ta wynika jedynie z zeznań powoda i nie została potwierdzona innymi dowodami.W. S. (1)uzasadniając wystosowanie doA.K.wezwania o zwrot tej kwoty wskazał, że informację o braku przekazania pieniędzy wierzycielomSpółki (...)uzyskał odL. G., a zatem jego wiedza odpowiadała aktualnemu stanowisku powoda, w szczególności nie opierała się na oświadczeniach pochodzących od wierzycieli. Z zebranych dowodów nie wynika nadto, abyO. U.występował przeciwko spółce o zapłatę tej kwoty, a rozliczenia zawarte w ugodzie sądowej nakazują sądzić, iż kwota 200.000 zł nie została nimi objęta. Konkluzję tę potwierdzają zeznaniaT. M., która podała, że w procesie międzyO. U.przeciwkoSpółce (...)dług spółki z tytułu pożyczki w kwocie 700.000 zł został pomniejszony o 200.000 zł i zawarta ugoda obejmowała wyłącznie pozostałą część należności. Zdaniem Sądu Apelacyjnego przyznanie zeznaniomT. M.wiarygodności i mocy dowodowej uzasadnione jest funkcją, jaką pełniła ona wSpółce (...)oraz tym, że nie jest ona zainteresowana wynikiem rozstrzygnięcia w niniejszej sprawie ani nie jest skonfliktowana z powyższymi osobami, w tym z powodem. Jako księgowa wSpółce (...)niewątpliwie była osobą zorientowaną w rozliczeniach finansowych oraz stanie zadłużenia Spółki, a tym samym posiadała informacje co do przedmiotu ugody sądowej zawartej międzyO. U.aSpółką (...). Zauważyć również należy, że treść jej zeznań złożonych w niniejszej sprawie jest zbieżna z zeznaniami, jakie składała w innych sprawach sądowych. Przy ocenie wiarygodności zeznań powoda i świadkaT. M.nie można pominąć trafnej uwagi Sądu I instancji, że kwestia zwrotu kwoty 200.000 zł pobranej przezA.K.zaczęła być przezL. G.podnoszona dopiero w okresie, gdy ich osobiste stosunki pogorszyły się prowadząc do konfliktu obejmującego między innymi kwestie finansowe.
Mając na względzie powyższą analizę, choć dowód wpłaty kwoty 200.000 zł na rzeczO. U.mógłby mieć znaczenie przesądzające, nie można uznać, że jego brak nie pozwala na ustalenie, że pieniądze zostały uiszczone zgodnie z ich przeznaczeniem. Okoliczność rozliczenia się przezA.K.z pobranych pieniędzy mogła zostać ustalona za pomocą wszelkich dowodów, w tym dowodów osobowych. Dlatego stanowisko powoda oparte wyłącznie na fakcie braku przedstawienia przezA.K.dowodu przekazania gotówki wierzycielomSpółki (...), z pominięciem pozostałych dowodów zawierających informację o spłacie ich wierzytelności, nie może zasługiwać na akceptację. Znamienne jest, że powód w apelacji nie odnosi się do oceny zeznańT. M.i wskazanych przez nią okoliczności ani nie przedstawia okoliczności poddających w wątpliwość jej wiarygodność. W konsekwencji nie można uznać, że w rozumowaniu Sądu Okręgowego zachodzi konkretne uchybienie powodujące przekroczenie zasad swobodnej oceny dowodów, nakazujące korektę ustaleń co do tego, co stało się z kwotą 200.000 zł pobraną przezA.K..
Należy nadto zwrócić uwagę, że skoro powód opierał żądanie pozbawienia wykonalności tytułu wykonawczego na skutecznym umorzeniu wynikającej z niego wierzytelności w wyniku oświadczenia o potrąceniu z dnia 25 czerwca 2007r. winien był wykazać, że wierzytelność przedstawiona do potrącenia istniała. Zgodnie bowiem z ogólną zasadą rozkładu ciężaru dowodu zawartą wart. 6 k.c.i jej procesowym odpowiednikiemart. 232 k.p.c.obowiązek przedstawienia dowodu na daną okoliczność spoczywa na tym, kto wywodzi skutki prawne. Ponieważ fakt istnienia wierzytelnościSpółki (...)wobecA.K.z tytułu pobranej przez nią kwoty 200.000 zł pozostawał sporny, powód powinien był zaoferować takie dowody, które pozwoliłyby na kategoryczne ustalenie, że taka wierzytelność powstała. Nawet zatem w razie przyjęcia, że wobec braku dowodu wpłaty na rzeczO. U.zachodzą pewne wątpliwości czyA. K. (1)wydała mu pieniądze, nie jest to wystarczające dla ustalenia, że do wydania nie doszło, tym bardziej, że w sprawie zostały przedstawione inne, omówione wyżej dowody, wskazujące na okoliczność przeciwną.
Reasumując, powód nie udźwignął ciężaru dowodu w zakresie obowiązku wykazania, że doszło do umorzenia wierzytelności stwierdzonej tytułem wykonawczym objętym pozwem z wierzytelnością dłużnika solidarnegoSpółki (...). Tym samym zakreślona w pozwie podstawa faktyczna żądania nie została udowodniona.
Trafnie również uznał Sąd Okręgowy, że z uwagi na regulację zawartą wart. 843 § 3 k.p.c.powód nie może na innej podstawie, niż wskazana w pozwie, domagać się pozbawienia tytułu wykonawczego wykonalności. Dlatego pozostałe jego argumenty musiały zostać uznane za nieskuteczne. Ponadto, jak trafnie ocenił Sąd Okręgowy, okazały się nadto merytorycznie niezasadne. Przede wszystkim wskazać należy, że powód nie wykazał, aby był wierzycielemA.K.w związku z pobraną przez nią kwotą 200.000 zł odSpółki (...). Powód zeznał, że uregulował na rzecz panaU.kwotę 200.000 zł z uwagi na brak jej przekazania przezA.K., gdyż w ten sposób chciał doprowadzić do dokonania wzajemnych rozliczeń. Podał, że wpłata ta nastąpiła przelewem bankowym, a potwierdzenie przelewu znajduje się prawdopodobnie w aktach jakiejś sprawy. Tego rodzaju informacje oczywiście nie uzasadniają poczynienia ustaleń, że powód dokonał powyższej wpłaty. Nie zostały one potwierdzone innymi dowodami, powód nie podjął w tym zakresie żadnej inicjatywy dowodowej, a skoro twierdził, że istnieje potwierdzenie wykonania przez niego przelewu środków na rzecz wierzycielaSpółki (...), to obiektywnie miał możliwość jego przedstawienia. Brak aktywności w tym zakresie, w kontekście obowiązków wynikających zart. 6 kc.iart. 232 k.p.c., uzasadniał odmowę przyznania wiarygodności zeznaniom powoda.
W odniesieniu do podniesionej kwestii rozliczeń międzyA.K.aL. G.w zakresie wierzytelności przysługującejA.K.z tytułu pożyczki w kwocie 300.000 zł udzielonejL. G.oraz wierzytelnościL. G.względemA.K.z tytułu czynszu za najem nieruchomości, Sąd Apelacyjny wskazuje, że przedmiotem tytułu wykonawczego objętego pozwem jest ściśle określona wierzytelność, objęta przelewem powierniczym, na skutek którego wierzycielem powoda iSpółki (...)stał się pozwanyM. M.. Istotne dla rozstrzygnięcia są zatem tylko te okoliczności, które mają wpływ na istnienie tej wierzytelności, nie zaś pozostające poza jej zakresem wzajemne rozliczenia i kompensacje należności międzyL. G.aA.K.. Te mogą być ewentualnie przedmiotem odrębnego procesu między tymi osobami. Poza tym, Sąd Apelacyjny w całej rozciągłości podziela argumenty faktycznie i prawne Sądu Okręgowego prowadzące do konkluzji, że przebieg i wynik sprawy zakończonej wyrokiem Sądu Apelacyjnego w Szczecinie z dnia 29 grudnia 2009r. sygn. I ACa 602/09, nie uzasadnia przyjęcia, że doszło do umorzenia wierzytelności stwierdzonej tytułem wykonawczym, którego niniejszy proces dotyczy. Z uzasadnienia tego wynika, że do kompensaty należności mogło dojść w zakresie należności z tytułu pożyczki udzielonejA.K.L. G.z należnościami z tytułu czynszu a zatem kompensata ta nie obejmowała wierzytelność z tytułu wykonawczego, którego powód domaga się pozbawienia wykonalności. Ponadto zakres tej kompensaty nie został w tamtym postępowaniu ustalony, a nawet gdyby tak było, ustalenia te nie byłyby w niniejszej sprawie wiążące, na co zwrócił uwagę Sąd Okręgowy.
Z przedstawionych przyczyn Sąd Apelacyjny uznał, że zaskarżony wyrok odpowiada prawu i na podstawieart. 385 k.p.c.apelację w całości oddalił.
O kosztach postępowania apelacyjnego orzeczono w oparciu oart. 98 § 1 i 3 k.p.c.w zw.art. 391 § 1 k.p.c.ustalając ich wysokość zgodnie z§ 6 pkt 7w zw. z § 13 ust. 1 pkt 2 rozporządzenia ministra Sprawiedliwości z dnia 28 września 2002r. w sprawie opłat za czynności adwokackie (…) (t.j. Dz.U. z 2013r. poz. 461).

Danuta Jezierska Ryszard Iwankiewicz Violetta Osińska

```yaml
court_name: Sąd Apelacyjnyw Szczecinie
date: '2014-03-05'
department_name: I Wydział Cywilny
judges:
- Ryszard Iwankiewicz
- Danuta Jezierska
- Violetta Osińska
legal_bases:
- art. 840 § 1 pkt 2 k.p.c.
- art. 498 § 1 k.c.
recorder: sekr.sądowy Magdalena Stachera
signature: I ACa 890/13
```