You are extracting information from the Polish court judgments.
Extract specified values strictly from the provided judgement. If information is not provided in the judgement, leave the field with null value.
Please return the response in the identical YAML format:
```yaml
court_name: "<nazwa s\u0105du, string containing the full name of the court>"
date: <data, date in format YYYY-MM-DD>
department_name: "<nazwa wydzia\u0142u, string containing the full name of the court's\
  \ department>"
judges: "<s\u0119dziowie, list of judge full names>"
legal_bases: <podstawy prawne, list of strings containing legal bases (legal regulations)>
recorder: <protokolant, string containing the name of the recorder>
signature: <sygnatura, string contraining the signature of the judgment>
```
=====
{context}
======

Sygn. akt II K 358/20

WYROK
W IMIENIU RZECZYPOSPOLITEJ POLSKIEJ
Dnia 1 grudnia 2020 r.
Sąd Rejonowy w Kętrzynie II Wydział Karny w składzie:
Przewodniczący: sędzia Jarosław Walentynowicz
Protokolant: p. o. sekr. sąd. Aleksandra Piasecka
Prokurator Prokuratury Rejonowej: bez udziału
po rozpoznaniu w dniu 1 grudnia 2020 r.
sprawy:

R. G.

s.Z.iJ.z domuP.
ur. (...)wK.

oskarżonego o to, że:
w dniu 09 czerwca 2020r. wK., naul. (...)wsklepie (...), dokonał kradzieży rozbójniczej w ten sposób, że bezpośrednio po dokonaniu kradzieży dwóch butelek wódki marki(...)o pojemności 100 ml i łącznej wartości 14 zł, w celu utrzymania się w posiadaniu zabranych rzeczy używał wobec ochroniarzasklepu (...)przemocy w postaci uderzenia pięścią w twarz, kopania po nogach oraz gryzienia, czym spowodował u niego obrażenia w postaci: krwiaków okularowych oczodołów, dwóch zadrapań ułożonych skośnie o wymiarach 2,5 cm x 0,4 cm oraz 1,5 cm x 0,3 cm w okolicy pierwszej kości śródręcza lewego po stronie grzbietowej oraz obrzęku i bolesności palpacyjnej kostki bocznej podudzia lewego, które powodują naruszenie czynności narządu ciała na okres poniżej siedmiu dni oraz groził mu pobiciem, czym działał na szkodę(...) S.A.z/s wK.orazŁ. K., przy czym czyn ten stanowi wypadek mniejszej wagi i czynu tego dopuścił się działając publicznie z oczywiście błahego powodu, okazując przez to rażące lekceważenie porządku publicznego,
tj. o przestępstwo zart. 281 k.k.w zw. zart. 283 k.k.w zb. zart. 157 §2 k.k.w zw. zart. 11 §2 k.k.w zw. zart. 57a §1 k.k.

I
oskarżonegoR. G.uznaje za winnego popełnienia zarzucanego mu czynu i za to z mocyart. 281 k.k.w zw. zart. 283 k.k.w zb. zart. 157 §2 k.k.w zw. zart. 11 §2 k.k.w zw. zart. 57a §1 k.k.skazuje, zaś na podstawieart. 283 k.k.w zw. zart. 11 §3 k.k.w zw. zart. 57a § 1 k.k.wymierza mu karę 6 (sześciu) miesięcy pozbawienia wolności;

II
na podstawieart. 63 §1 k.k.na poczet orzeczonej kary pozbawienia wolności zalicza oskarżonemu okres zatrzymania od 09.06.2020r. godz. 12:55 do dnia 10.06.2020r. godz. 12:40 i w tym zakresie karę pozbawienia wolności uznaje za wykonaną;

III
na podstawieart. 57 §2 k.k.orzeka na rzecz pokrzywdzonegoŁ. K.nawiązkę w kwocie 500 (pięciuset) złotych;

IV
na podstawieart. 624 § 1 k.p.k.zwalnia oskarżonego od zapłaty na rzecz Skarbu Państwa kosztów sądowych w całości.

UZASADNIENIE

Formularz UK 1

Sygnatura akt

IIK 358/20

Jeżeli wniosek o uzasadnienie wyroku dotyczy tylko niektórych czynów lub niektórych oskarżonych, sąd może ograniczyć uzasadnienie do części wyroku objętych wnioskiem. Jeżeli wyrok został wydany w trybieart. 343, art. 343a lub art. 387 k.p.k.albo jeżeli wniosek o uzasadnienie wyroku obejmuje jedynie rozstrzygnięcie o karze i o innych konsekwencjach prawnych czynu, sąd może ograniczyć uzasadnienie do informacji zawartych w częściach 3–8 formularza.

1.USTALENIE FAKTÓW

1.1

Fakty uznane za udowodnione

Lp.

Oskarżony

Czyn przypisany oskarżonemu (ewentualnie zarzucany, jeżeli czynu nie przypisano)

R. G.

w dniu 09 czerwca 2020r. wK., naul. (...)wsklepie (...), dokonał kradzieży rozbójniczej w ten sposób, że bezpośrednio po dokonaniu kradzieży dwóch butelek wódki marki(...)o pojemności 100 ml i łącznej wartości 14 zł, w celu utrzymania się w posiadaniu zabranych rzeczy używał wobec ochroniarzasklepu (...)przemocy w postaci uderzenia pięścią w twarz, kopania po nogach oraz gryzienia, czym spowodował u niego obrażenia w postaci: krwiaków okularowych oczodołów, dwóch zadrapań ułożonych skośnie o wymiarach 2,5 cm x 0,4 cm oraz 1,5 cm x 0,3 cm w okolicy pierwszej kości śródręcza lewego po stronie grzbietowej oraz obrzęku i bolesności palpacyjnej kostki bocznej podudzia lewego, które powodują naruszenie czynności narządu ciała na okres poniżej siedmiu dni oraz groził mu pobiciem, czym działał na szkodę(...) S.A.z/s wK.orazŁ. K., przy czym czyn ten stanowi wypadek mniejszej wagi i czynu tego dopuścił się działając publicznie z oczywiście błahego powodu, okazując przez to rażące lekceważenie porządku publicznego,
tj. o przestępstwo zart. 281 k.k.w zw. zart. 283 k.k.w zb. zart. 157 §2 k.k.w zw. zart. 11 §2 k.k.w zw. zart. 57a §1 k.k.

Przy każdym czynie wskazać fakty uznane za udowodnione

Dowód

Numer karty

Wejście dosklepu (...)w dniu 9 czerwca 2020r. przez nietrzeźwego oskarżonegoR. G., kradzież 2 butelek wódki Soplica o wartości 14 zł, schowanie ich do kieszeni, i próba opuszczenia sklepu bez zamiaru zapłaty za wódkę, reakcja ochroniarzaŁ. K.polegająca na zatrzymaniu na gorącym uczynku popełnienia przestępstwa przez oskarżonego, gwałtowna reakcja oskarżonego usiłującego zbiec polegająca na wyszarpywaniu się i dwukrotnym uderzeniu pięścią w twarzŁ. K., przewrócenie się mężczyzn na ziemię, kierowanie gróźb przez oskarżonego wobec ochroniarza, kopanie pokrzywdzonego po nogach i żebrach, gryzienie po nogach i ściskaniu za genitalia przez sprawcę, obronaŁ. K.przed agresją i wezwanie policji na miejsce zdarzenia, obezwładnienie oskarżonego i doprowadzenie go na komendę policji, odnalezienie w ubraniu oskarżonego skradzionych butelek wódki i zwrot ich do sklepu, stwierdzenie obrażeń ciała uŁ. K.w postaci krwiaków okularowych oczodołów, dwóch zadrapań ułożonych skośnie o wymiarach 2,5 cm x 1,5 cm x 0,4 cm na przednio – bocznej powierzchni szyi, dwóch ran kąsanych o wymiarach 0,5 cm x 0,3 cm w okolicy pierwszej kości śródręcza lewego po stronie grzbietowej oraz obrzęku i bolesności palpacyjnej kostki bocznej podudzia lewego, naruszające prawidłowej czynności narządu ciał na okres poniżej 7 dni. Chuligański charakter jest uzasadniony sposobem działania oskarżonego w sklepie, w którym zwykle przebywa duża ilość osób, szczególnie w porze zaistnienia przestępstwa, zaś sposób działania w miejscu publicznym, bez powodu – bo za powód nie może być uznana postawa pokrzywdzonego, który wykonywał swoje obowiązki zawodowe w zakresie ochrony sklepu i w sposób uprawniony dokonywał siłowego zatrzymania sprawcy kradzieży na gorącym uczynku popełnienia przestępstwa, sprawcy rażąco naruszającego porządek prawny

Protokół przyjęcia ustnego zawiadomienia o przestępstwie
Protokół przesłuchania osoby
Badanie stanu trzeźwości
Dokumentacja lekarska
Zeznania świadków:Ł. K.,A. W.,Ł. B.
Wyjaśnienia oskarżonego

2-3
8-9
10, 38
30-33
2v-3, 96V, 17v, 97, 28v,97
96

1.2

Fakty uznane za nieudowodnione

Lp.

Oskarżony

Czyn przypisany oskarżonemu (ewentualnie zarzucany, jeżeli czynu nie przypisano)

R. G.

Jak wyżej

Przy każdym czynie wskazać fakty uznane za nieudowodnione

Dowód

Numer karty

Niedziałanie w warunkach chuligańskich

Wyjaśnienia oskarżonego

45-46, 96-96v

1.OCena DOWOdów

1.1

Dowody będące podstawą ustalenia faktów

Lp. faktu z pkt 1.1

Dowód

Zwięźle o powodach uznania dowodu

Wszystkie dowody wymienione w pkt. 1.1

Wszystkie podane wyżej dowody są ze sobą zgodne, logiczne i konsekwentne, wzajemnie ze sobą korelują, są też zgodne z wyjaśnieniami oskarżonego przyznającego się do winy

1.2

Dowody nieuwzględnione przy ustaleniu faktów(dowody, które sąd uznał za niewiarygodne oraz niemające znaczenia dla ustalenia faktów)

Lp. faktu z pkt 1.1 albo 1.2

Dowód

Zwięźle o powodach nieuwzględnienia dowodu

Dowody nie wykazane przy ustaleniu stanu faktycznego

Nie mają znaczenia dla ustalenia stanu faktycznego

1.PODSTAWA PRAWNA WYROKU

Punkt rozstrzygnięcia z wyroku

Oskarżony

☐

1.3
Podstawa prawna skazania albo warunkowego umorzenia postępowania zgodna z zarzutem

Zwięźle o powodach przyjętej kwalifikacji prawnej

Zachowanie sprawcy dokonującego kradzieży, który po zaborze mienia siłą fizyczną chce utrzymać się w jego posiadaniu, który działa publicznie i bez powodu okazując lekceważenie zasad porządku prawnego grożąc osobie pokrzywdzonej i powodując u nie obrażenia ciała na czas do 7 dni wyczerpuje znamiona przestępstw zart. 281kkw zw. zart. 283 kkw zb. zart. 157§2 kkw zw. zart. 11§2 kkw zw. zart. 57a§1kk. Mniejsza waga w konkretnym przypadku wynika z niewielkiej wartości towaru, faktu jego odzyskania, przyznaniu się oskarżonego do czynu i wyrażenie skruchy.

☐

1.4
Podstawa prawna skazania albo warunkowego umorzenia postępowania niezgodna z zarzutem

Zwięźle o powodach przyjętej kwalifikacji prawnej

☐

1.5
Warunkowe umorzenie postępowania

Zwięzłe wyjaśnienie podstawy prawnej oraz zwięźle o powodach warunkowego umorzenia postępowania

☐

1.6
Umorzenie postępowania

Zwięzłe wyjaśnienie podstawy prawnej oraz zwięźle o powodach umorzenia postępowania

☐

1.7
Uniewinnienie

Zwięzłe wyjaśnienie podstawy prawnej oraz zwięźle o powodach uniewinnienia

1.KARY, Środki Karne, PRzepadek, Środki Kompensacyjne i środki związane z poddaniem sprawcy próbie

Oskarżony

Punkt rozstrzygnięciaz wyroku

Punkt z wyroku odnoszący siędo przypisanego czynu

Przytoczyć okoliczności

R. G.

I, II, III

Kara 6 miesięcy pozbawienia wolności jest najniższą karą pozbawienia wolności możliwą do wymierzenia i uwzględnia wysokość granicy dolnego zagrożenia wynoszącej 3 miesiące podwyższonej w związku z zaistnieniem warunków chuligańskich i jest w ocenie sądu zgodna z zadaniami stawianymi karze stosownie doart. 53 kk, na poczet kary zaliczono okres zatrzymania i orzeczono obligatoryjną nawiązkę na rzecz pokrzywdzonegoŁ. K.w kwocie 500 zł. Nie znaleziono podstaw do zawieszenia kary pozbawienia wolności z uwagi na dotychczasową karalność oskarżonego i popełnienie czynu w warunkach chuligańskich, kiedy tylko wyjątkowo można zastosować dobrodziejstwo warunkowego zawieszenia wykonania kary.

1.1Inne ROZSTRZYGNIĘCIA ZAwarte w WYROKU

Oskarżony

Punkt rozstrzygnięciaz wyroku

Punkt z wyroku odnoszący się do przypisanego czynu

Przytoczyć okoliczności

1.6. inne zagadnienia

W tym miejscu sąd może odnieść się do innych kwestii mających znaczenie dla rozstrzygnięcia,a niewyjaśnionych w innych częściach uzasadnienia, w tym do wyjaśnienia, dlaczego nie zastosował określonej instytucji prawa karnego, zwłaszcza w przypadku wnioskowania orzeczenia takiej instytucji przez stronę

1.KOszty procesu

Punkt rozstrzygnięcia z wyroku

Przytoczyć okoliczności

IV

Oskarżony nie pracuje, ma na utrzymaniu małoletnie dzieci, więc nie ma możliwości poniesienia sądowych kosztów postępowania

1.1Podpis

```yaml
court_name: Sąd Rejonowy w Kętrzynie
date: '2020-12-01'
department_name: II Wydział Karny
judges:
- sędzia Jarosław Walentynowicz
legal_bases:
- art. 57a § 1 k.k.
- art. 343, art. 343a lub art. 387 k.p.k.
recorder: p. o. sekr. sąd. Aleksandra Piasecka
signature: II K 358/20
```