You are extracting information from the Polish court judgments.
Extract specified values strictly from the provided judgement. If information is not provided in the judgement, leave the field with null value.
Please return the response in the identical YAML format:
```yaml
court_name: "<nazwa s\u0105du, string containing the full name of the court>"
date: <data, date in format YYYY-MM-DD>
department_name: "<nazwa wydzia\u0142u, string containing the full name of the court's\
  \ department>"
judges: "<s\u0119dziowie, list of judge full names>"
legal_bases: <podstawy prawne, list of strings containing legal bases (legal regulations)>
recorder: <protokolant, string containing the name of the recorder>
signature: <sygnatura, string contraining the signature of the judgment>
```
=====
{context}
======

Sygn. akt: I C 1485/17

WYROK
W IMIENIU RZECZYPOSPOLITEJ POLSKIEJ
Dnia 2 września 2019 r.
Sąd Rejonowy w Giżycku I Wydział Cywilny
w składzie następującym:

Przewodniczący:

SSR Marek Makowczenko

Protokolant:

starszy sekretarz sądowy Urszula Duszak

po rozpoznaniu w dniu19 sierpnia 2019 r. w Giżycku na rozprawie
sprawy z powództwaM. B.
przeciwko(...) S.AwW.
o zapłatę
1.Zasądza od pozwanego(...) S.A.wW.na rzecz powodaM. B.kwotę 54000zł (pięćdziesiąt cztery tysiące) z ustawowymi odsetkami za opóźnienie od dnia 10.08.2017r. do dnia zapłaty.
2.Zasądza od pozwanego na rzecz powoda kwotę 7874,20zł (siedem tysięcy osiemset siedemdziesiąt cztery złote 20/100) tytułem zwrotu kosztów procesu.
3.Nakzuje pobrać od pozwanego na rzecz Skarbu Państwa ( kasa Sądu Rejonowego w Giżycku) kwotę 2007, 95zł ( dwa tysiące siedem złotych 95/100) tytułem brakującej opłaty oraz kosztów opinii biegłego .
4.Oddala powództwo dotyczące roszczenia związanego ze zdarzeniem z dnia 31.10.2016r.
5.Zasądza od powoda na rzecz pozwanego kwotę 3617zł (trzy tysiące sześćset siedemnaście złotych) tytułem zwrotu kosztów procesu.
6.Nakazuje pobrać od powoda na rzecz Skarbu Państwa (kasy Sądu Rejonowego w Giżycku ) kwotę 1166,16zł ( tysiąc sto sześćdziesiąt sześć złotych 16/100) tytułem zwrotu opinii biegłych.
SSR Marek Makowczenko
Sygn. akt I C 1485/17

UZASADNIENIE
PowódM. B.wniósł do tut. Sądu pozew przeciwko(...) S.A.z siedzibą wW.o zapłatę kwoty 18.000 zł wraz z ustawowymi odsetkami za opóźnienie liczonymi od dnia 10 sierpnia 2017 r. do dnia zapłaty. Podał, iż żądana kwota stanowi odszkodowanie za uszkodzenie ciała doznane w dniu 27 maja 2017 r., które to zdarzenie było objęte ochroną ubezpieczeniową świadczoną przez pozwanego. W piśmie procesowym z dnia 3 września 2018 r. rozszerzył żądanie do kwoty 54.000 zł.
Powód domagał się również od pozwanego zapłaty kwoty 24.000 zł wraz z odsetkami ustawowymi za opóźnienie liczonymi od dnia 29 czerwca 2017 r. do dnia zapłaty tytułem odszkodowania za uszkodzenie ciała w dniu 31 października 2016 r.
Pozwany(...) S.A.z siedzibą wW.wniósł o oddalenie powództw w całości twierdząc, iż wywiązał się z zobowiązań wynikających z zawartych umów wypłacając odpowiednie kwoty tytułem odszkodowania zgodnie z warunkami ubezpieczenia. Podnosił, iż powód nie wykazał faktów, z których wywodził skutki prawne.

Sąd ustalił, co następuje:
PowodaM. B.i pozwanego(...) S.A.z siedzibą wW.łączyły umowy dobrowolnego ubezpieczenia od następstw nieszczęśliwego wypadku.
W dniu 31 października 2016 r. w czasie gry w piłkę nożną powód doznał uszkodzenia przedramienia i nadgarstka lewego. Założono opatrunek gipsowy, który został usunięty w dniu 12 grudnia 2016 r. Powód zgłosił szkodę pozwanemu, który zarejestrował ją pod numerami(...),(...),(...),(...). W toku postępowań likwidacyjnych ustalono trwały uszczerbek na zdrowiu w wysokości 2% i wypłacono z tego tytułu odpowiednio kwoty 10.000 zł, 10.000 zł, 10.000 zł i 18.000 zł z każdej z polis.
(

dowód

: pismo z 17.01.2017 r. – k. 51, decyzje z 01.02.2017 r. – k. 59, 61, decyzja z 18.01.2017 r. – k. 60, decyzja z 03.02.2017 r. – k. 62, dokumentacja medyczna – k. 90-94, opinia lekarska – k. 111v, Tabela norm oceny procentowej trwałego uszczerbku na zdrowiu – k. 63-74, akta szkody – k. 101)
W dniu 27 maja 2017 r. w czasie gry w piłkę nożną powód doznał uszkodzenia przyczepu bliższego mięśnia przywodziciela długiego uda prawego. Zgłosił szkodę pozwanemu, który zarejestrował ją pod numerami(...)i(...). W toku postępowania likwidacyjnego ustalono trwały uszczerbek na zdrowiu w wysokości 1%. Pozwany wypłacił powodowi z tego tytułu kwotę 18.000 zł – tj. po 9.000 zł z każdej z polis. Tytułem poniesionych kosztów leczenia przyznał kwotę 2.390 zł.
(

dowód

: decyzje z 10.08.2017 r. – k. 57, 58, dokumentacja medyczna – k. 84-89, opinia sądowa – k. 111, akta szkody – k. 101)
Z opinii biegłego sądowego z zakresu chirurgii ogólnej,(...)oraz biegłegoR. P.wynika, iż na skutek zdarzenia z dnia 31 października 2016 r. powód doznał trwałego uszczerbku na zdrowiu w wysokości 2%.
(

dowód

: opinia biegłego sądowego z zakresu chirurgii ogólnej,(...)– k. 151-153, opinia uzupełniająca – k. 180-181, opinia biegłego z zakresu chirurgii urazowej i ortopediiR. P.– k. 229-230)
Z opinii biegłego sądowego z zakresu chirurgii ogólnej,(...)sporządzonej w niniejszej sprawie wynika, iż na skutek zdarzenia z dnia 27 maja 2017 r. powód doznał trwałego uszczerbku na zdrowiu w wysokości 4%.
(

dowód

: opinia biegłego sądowego z zakresu chirurgii ogólnej,(...)– k. 151-153)

Sąd zważył, co następuje:
W niniejszej sprawie bezspornym pozostawało, iż strony procesu łączyły umowy dobrowolnego ubezpieczenia od następstw nieszczęśliwych wypadków stanowiące podstawę odpowiedzialności pozwanego.
Zgodnie zart. 805 § 1 k.c., przez umowę ubezpieczenia ubezpieczyciel zobowiązuje się, w zakresie działalności swego przedsiębiorstwa, spełnić określone świadczenie w razie zajścia przewidzianego w umowie wypadku, a ubezpieczający zobowiązuje się zapłacić składkę. W przypadku ubezpieczenia osobowego świadczenie ubezpieczyciela polega na zapłacie umówionej sumy pieniężnej, renty lub innego świadczenia w razie zajścia przewidzianego w umowie wypadku w życiu osoby ubezpieczonej (§ 2 pkt. 2).
Przeprowadzone w sprawie postępowanie dowodowe pozwalało stwierdzić, iż powód w czasie trwania ochrony ubezpieczeniowej – tj. w dniach 31 października 2016 r. i 27 maja 2017 r. doznał uszkodzeń ciała, które spowodowały trwały uszczerbek na zdrowiu. Strony nie kwestionowały faktu, iż zdarzenia te mieszczą się w definicji nieszczęśliwego wypadku ujętej w ogólnych warunkach ubezpieczenia i rodzą po stronie ubezpieczyciela obowiązek spełnienia określonego świadczenia.
Ustalenie wysokości odszkodowania nastąpiło zgodnie z wiążącą strony umową w oparciu o Tabelę norm oceny procentowej trwałego uszczerbku na zdrowiu(...) S.A.(k. 63-74). Dokonując ustaleń faktycznych w tym zakresie Sąd pominął w sprawie ustalenia biegłego sądowegoL. G.mając na uwadze, iż były one sprzeczne z wnioskami płynącymi z opinii biegłych tych samych specjalnościA. M.orazR. P., a także opinii sporządzonych na zlecenie stron na etapie przedsądowym (k. 51-56 i k. 132). W zakresie uszkodzeń ciała doznanych na skutek zdarzenia z dnia 27 maja 2017 r. Sąd ustalił 4% uszczerbek na zdrowiu w oparciu o miarodajną opinię biegłego sądowegoA. M.. Zważając, że nie była ona kwestionowana przez strony Sąd przyjął ją za podstawę ustaleń faktycznych w sprawie. Odnosząc się natomiast do uszczerbku doznanego dnia 31 października 2016 r. biegłyA. M., a następnieR. P.ustalił go na poziomie 2%. Biegli umotywowali swoje stanowisko powołując się na stopień upośledzenia funkcji oraz niewielkie ograniczenie wyprostu prawego nadgarstka w stosunku do lewego. Powód pomimo kwestionowania opinii biegłegoA. M., po sporządzeniu opinii przez biegłegoR. P.zaaprobował wysokość ustalonego uszczerbku na zdrowiu. Nie przejawił jednocześnie inicjatywy dowodowej w zakresie wykazania trwałego uszczerbku na zdrowiu przewyższającego 2%. Biorąc zatem pod uwagę całokształt zgormadzonego w sprawie materiału dowodowego Sąd ustalił trwały uszczerbek na zdrowiu na poziomie 2 %.
Skoro powód objęty był ochroną ubezpieczeniową na podstawie kilku umów ubezpieczenia od następstw nieszczęśliwych wypadków to świadczenia przysługiwały z każdej umowy (§ 65 OWU). Z tego względu z tytułu roszczenia związanego ze zdarzeniem z dnia 27 maja 2017 r. zasądzeniu podlegała kwota 54.000 zł jako suma świadczeń z każdej umowy ubezpieczenia (27.000 zł + 27.000 zł) – tj. 9.000 zł za każdy 1% trwałego uszczerbku na zdrowiu. O odsetkach ustawowych za opóźnienie Sąd orzekł na podstawieart. 817 § 1 i 2 k.c.od dnia 10 sierpnia 2017 r. do dnia zapłaty.
O kosztach procesu Sąd orzekł na podstawieart. 98 § 1 k.p.c.zasądzając od pozwanego jako strony przegrywającej proces na rzecz powoda kwotę 7.874,20 zł, na którą składała się opłata sądowa od pozwu w kwocie 900 zł, opłata skarbowa od pełnomocnictwa w kwocie 17 zł, wydatki związane z przeprowadzeniem dowodu z opinii biegłego sądowego (1.500 zł), wydatki związane z przesłaniem korespondencji (57,20 zł) oraz koszty zastępstwa procesowego w kwocie 5.400 zł. Sąd nie uwzględnił przy tym kosztów związanych z udziałem w sprawie pełnomocnika substytucyjnego. Aby zaliczyć do niezbędnych kosztów procesu strony reprezentowanej przez pełnomocnika profesjonalnego wydatków poniesionych przez pełnomocnika zgodnie zart. 98 § 3 k.p.c., konieczne jest wykazanie, że są to koszty niezbędne i celowe, gdyż tylko takie mogą być uznane przez Sąd za zasadne i obciążające stronę przegrywającą proces. Sąd uznał, iż kosztów udziału pełnomocnika substytucyjnego w rozprawie, w toku której nie przeprowadzono dowodów oraz nie złożono nowych wniosków dowodowych nie można uznać za zasadne.
W oparciu oart. 1303§2 k.p.c.Sąd nakazał pobrać od pozwanego jako strony przegrywającej proces kwotę 1.800 zł tytułem brakującej części opłaty sądowej od pozwu oraz 207,95 zł tytułem wydatków związanych z przeprowadzeniem dowodu z opinii biegłego sądowego pokrytych tymczasowo przez Skarb Państwa.
Mając na uwadze, iż świadczenie z tytułu zdarzenia z dnia 31 października 2016 r., na skutek którego powód doznał trwałego uszczerbku na zdrowiu w wysokości 1%, wypłacone zostało w toku postępowania likwidacyjnego w całości (decyzje z 01.02.2017 r. – k. 59, 61, decyzja z 18.01.2017 r. – k. 60, decyzja z 03.02.2017 r. – k. 62), zaś powód nie wykazał, iż uszczerbek był wyższy, powództwo zgłoszone w niniejszej sprawie podlegało oddaleniu.
O kosztach procesu Sąd orzekł na podstawieart. 98 § 1 k.p.c.zgodnie z zasadą odpowiedzialności za wynik procesu zasądzając od powoda na rzecz pozwanego kwotę 3.617 zł tytułem zwrotu kosztów zastępstwa procesowego (3.600 zł) oraz opłaty skarbowej od pełnomocnictwa (17 zł).
Na podstawieart. 113 ust. 1 ustawy z dnia 28 lipca 2005 r. o kosztach sądowych w sprawach cywilnychw zw. zart. 98 § 1 k.p.c.Sąd nakazał pobrać od powoda jako strony przegrywającej proces kwotę 1.166,16 zł tytułem wydatków związanych z przeprowadzeniem dowodu z opinii biegłych sądowych pokrytych tymczasowo przez Skarb Państwa.

```yaml
court_name: Sąd Rejonowy w Giżycku
date: '2019-09-02'
department_name: I Wydział Cywilny
judges:
- Marek Makowczenko
legal_bases:
- art. 817 § 1 i 2 k.c.
- art. 98 § 1 k.p.c.
- art. 113 ust. 1 ustawy z dnia 28 lipca 2005 r. o kosztach sądowych w sprawach cywilnych
recorder: starszy sekretarz sądowy Urszula Duszak
signature: I C 1485/17
```