You are extracting information from the Polish court judgments.
Extract specified values strictly from the provided judgement. If information is not provided in the judgement, leave the field with null value.
Please return the response in the identical YAML format:
```yaml
court_name: "<nazwa s\u0105du, string containing the full name of the court>"
date: <data, date in format YYYY-MM-DD>
department_name: "<nazwa wydzia\u0142u, string containing the full name of the court's\
  \ department>"
judges: "<s\u0119dziowie, list of judge full names>"
legal_bases: <podstawy prawne, list of strings containing legal bases (legal regulations)>
recorder: <protokolant, string containing the name of the recorder>
signature: <sygnatura, string contraining the signature of the judgment>
```
=====
{context}
======

Sygn. akt IX U 1723/17

WYROK
W IMIENIU RZECZYPOSPOLITEJ POLSKIEJ
Dnia 27 marca 2018 r.
Sąd Okręgowy___________________w Gliwicach Wydział IX

    Sąd Pracy i Ubezpieczeń SpołecznychOśrodek Zamiejscowy w Rybniku

w składzie:

Przewodniczący:

SSO Joanna Smycz

Protokolant:

Iwona Porwoł

przy udziale ./.
po rozpoznaniu w dniu 27 marca 2018 r. w Rybniku
sprawy z odwołaniaE. S.
przeciwko Zakładowi Ubezpieczeń Społecznych Oddział wR.
o wysokość emerytury
na skutek odwołaniaE. S.
od decyzji Zakładu Ubezpieczeń Społecznych Oddział wR.
z dnia 24 października 2017 r. Znak(...)
zmienia zaskarżoną decyzję w ten sposób, że określa kwotę zwaloryzowanego kapitału początkowego na dzień 1 października 2017r. na kwotę 229381,76 zł (dwieście dwadzieścia dziewięć tysięcy trzysta osiemdziesiąt jeden złotych 76/100) i wysokość emerytury na dzień 1 października 2017r. na kwotę 1076,94 zł (jeden tysiąc siedemdziesiąt sześć złotych 94/100) i od 1 marca 2018r. na kwotę 1109,03 zł (jeden tysiąc sto dziewięć złotych 03/100)
Sędzia
Sygn. akt IX U 1723/17

UZASADNIENIE
Decyzją z dnia 24.10.2017r.(...)Zakład Ubezpieczeń Społecznych Oddział wR.przyznał ubezpieczonejE. S.emeryturę od dnia 1.10.2017r. na podstawie art. 24 ustawy z 17.12.1998r. o emeryturach i rentach z FUS. Wysokość emerytury została ustalona na podstawie art. 183 ustawy emerytalnej.
Ubezpieczona złożyła odwołanie od w/w decyzji. Ubezpieczona kwestionowała tę decyzję, gdyż ZUS nie zaliczył jej zarobków za cały okres pracy wKombinacie Budownictwa (...), to jest okres od 5.5.1975r do 15.10.1982r oraz żądała uwzględnienia zarobków w Transporcie Mleczarskim wR.za okres od 9.4.1985r do 31.12.1989r.
Organ rentowy w odpowiedzi na odwołanie wniósł o jego oddalenie podtrzymując swoje dotychczasowe stanowisko.

Rozpoznając sprawę Sąd ustalił, co następuje :
Ubezpieczonaurodziła się w dniu (...)
Organ rentowy decyzją z dnia 24.10.2017r. przyznał ubezpieczonej prawo do emerytury od dnia(...). na podstawie art. 24 ustawy z 17.12.1998r. o emeryturach i rentach z FUS.
Podstawę obliczenia emerytury na podstawie art.26 ustawy jw., stanowi kwota składek na ubezpieczenie emerytalne oraz kapitału początkowego z uwzględnieniem waloryzacji składki i kapitału początkowego zaewidencjonowanych na koncie ubezpieczonego do końca miesiąca poprzedzającego miesiąc, od którego przysługuje wypłata emerytury. Emerytura stanowi równowartość kwoty będącej wynikiem podzielenia podstawy obliczenia emerytury przez średnie dalsze trwanie życia dla osób w wieku równym wiekowi przejścia na emeryturę. Przy ustalaniu wysokości emerytury dla mężczyzn w wieku niższym niż 65 lat kapitał początkowy podlega przeliczeniu poprzez dodatnie do okresów składkowych okresu równego różnicy pomiędzy wiekiem emerytalnym wynoszącym dla mężczyzn 65 lat, a faktycznym wiekiem przejścia na emeryturę.
Kwota składki zewidencjonowana na koncie z uwzględnieniem waloryzacji wyniosła 38 128,92 zł, kwota zwaloryzowanego kapitału początkowego –214386,25 zł, średnie dalsze trwanie życia wynosi 248,40 miesięcy, a wyliczona kwota emerytury – 1016,57 zł.
ZUS decyzją z 3.02.2017r. przeliczył na podstawie art. 185 ustawy emerytalnej kapitał początkowy ubezpieczonej ustalony na dzień 1.01.1999r.
Ustalony na dzień 1.01.1999r. kapitał początkowy wyniósł 57399,76.
WWPW kapitału początkowego wyniósł 33,36% (ustalony z 10 kolejnych lat 1975-1984), zaś podstawa wymiaru kapitału początkowego wynosi 407,29 zł.
Do ustalenia wartości kapitału początkowego organ rentowy przyjął: 11 lat i 11 miesięcy okresów składkowych i 3 lata, 4 miesiące sprawowania opieki nad dzieckiem.
Do obliczenia kapitału początkowego za okresy pracy od 5.05.1975 do 21.08.1979, od 23.03.1981 do 19.06,1982, od 25.10.1982 do 1.04.1983, od 1.10.1983 do 9.05.1984, od 9.04.1985 do 31.12.1989 ZUS przyjął minimalne wynagrodzenie z uwagi na brak dokumentacji płacowej z tego okresu.

(dowód: akta organu rentowego)
Z akt osobowych ubezpieczonej zKombinatu Budownictwa (...)wynika, iż ubezpieczona od(...)korzystała z urlopu bezpłatnego z tytułu opieki nad małym dzieckiem, z umowy o pracę wynika, iż ubezpieczona zatrudniona była w administracji w charakterze gońca na 46 godzin tygodniowo z wynagrodzeniem 5.50zł na godzinę. W aktach są wynagrodzenia ubezpieczonej od roku 1977 wzięte przez ZUS pod uwagę.

(dowód: akta osobowe ubezpieczonej zKombinatu Budownictwa (...))
W aktach osobowych ubezpieczonej zZakładu (...)znajduje się umowa o pracę z dnia(...)w której wpisano wynagrodzenie 7.200zł miesięcznie, a w kolejnej umowie o pracę na czas nieokreślony z(...)dalej wpisano wynagrodzenie 7.200zł.
W dokumentach płacowych znajdują się stawki wynagrodzenia ubezpieczonej w poszczególnych latach aż do 31.12.1989r. - są to następujące stawki: od lipca 1985 - 13.200 zł, od sierpnia 1985 - 14.500 zł, od września 1985 - 16.100zł, od maja 1988 - 28.000 zł, od sierpnia 1988 - 31.000 zł, od stycznia 1989 - 43.000 zł, od czerwca 1989 - 48.000 zł, od sierpnia 1989 - 95.00 zł, od października 1989 - 125.000 zł.

(dowód: akta osobowe ubezpieczonej zZakładu (...))
Sąd postanowił przesłać do ZUS akta osobowe ubezpieczonej zKombinatu (...)wR.i zobowiązać ZUS do ponownego wyliczenia emerytury i kapitału początkowego ubezpieczonej przy przyjęciu wynagrodzenia ubezpieczonej w(...)od 7.5.75 do 31.12.77r, przy pracy 46 godzin tygodniowo ze stawką 5.50zł na godzinę oraz przy przyjęciu wynagrodzenia otrzymywanego w(...)od 9.4.1985r do 31.12.1989r w stawkach od kwietnia 85 - 7.200zł miesięcznie, od sierpnia 85 - 13.200zł; sierpnia 86 - 14.500zł; września 87 - 16.100zł, stycznia 88 - 19.500zł; maja 88 - 28.000zł; sierpnia 88 - 38.000zł; stycznia 89 - 43.000zł; czerwca 89 - 48.000zł; sierpnia 89 - 95.000zł, października 89 - 125.000zł.
Organ rentowy wykonując zlecenie Sądu jw. wyliczył, że:

⚫

wysokość zwaloryzowanego kapitału początkowego na dzień 1.10.2017 wyniosłaby 229381,76 zł

wysokość emerytury na dzień 1.10.2017 (na dzień nabycia prawa) wyniosłaby 1076,94, a po waloryzacji od 1.03.2018 – 109,03 zł.

Organ rentowy ustalił, że dochody ubezpieczonej w latach 1975- 1998 wynoszą:
1975  8602,00 zł
1976  13 156,00 zł
1977  13 156,00 zł
1978  28 532,00 zł
1979  19 194,00 zł
1981  38348,00 zł
1982  45092,00 zł
1983  32580,00 zł
1984  23168,00 zł
1985  92880,00 zł
1986  164900,00 zł
1987  180400,00 zł
1988  352000,00 zł
1989  876000,00 zł
1998  4326,24 zł

(dowód: wykaz wprowadzonych dochodów ubezpieczonej, k. 19 a.s.)
Zebrany materiał dowodowy Sąd uznał za kompletny i wystarczający do poczynienia ustaleń faktycznych.
Mając na uwadze powyższe ustalenia Sąd zważył co następuje:
odwołanie ubezpieczonej zasługuje na uwzględnienie.
Art 26 ust. 1 ustawy - emerytura stanowi równowartość kwoty będącej wynikiem podzielenia podstawy obliczenia ustalonej w sposób określony w art. 25 przez średnie dalsze trwanie życia dla osób w wieku równym wiekowi przejścia na emeryturę danego ubezpieczonego, z uwzględnieniem ust. 5 i art. 183.
2. Wiek ubezpieczonego w dniu przejścia na emeryturę wyraża się w ukończonych latach i miesiącach.
3. Średnie dalsze trwanie życia ustala się wspólnie dla mężczyzn i kobiet oraz wyraża się w miesiącach.
4. Prezes Głównego Urzędu Statystycznego ogłasza w formie komunikatu w Dzienniku Urzędowym Rzeczypospolitej Polskiej "Monitor Polski" corocznie w terminie do dnia 31 marca tablice trwania życia, z uwzględnieniem ust. 3, dla wieku ubezpieczonych określonego w myśl ust. 2.
5. Tablice, o których mowa w ust. 4, są podstawą przyznawania emerytur na wnioski zgłoszone od dnia 1 kwietnia do dnia 31 marca następnego roku kalendarzowego.
Przepis art. 15 ust 1 ustawy stanowi, że podstawę wymiaru emerytury i renty stanowi ustalona w sposób określony w ust. 4 i 5 przeciętna podstawa wymiaru składki na ubezpieczenia emerytalne i rentowe lub na ubezpieczenie społeczne na podstawie przepisów prawa polskiego w okresie kolejnych 10 lat kalendarzowych, wybranych przez zainteresowanego z ostatnich 20 lat kalendarzowych poprzedzających bezpośrednio rok, w którym zgłoszono wniosek o emeryturę lub rentę, z uwzględnieniem ust. 6 i art. 176.
Zdaniem Sądu przy przyjęciu wynagrodzenia ubezpieczonej uzyskanego w(...)od 7.5.75 do 31.12.77r, przy pracy 46 godzin tygodniowo ze stawką 5.50zł na godzinę oraz przy przyjęciu wynagrodzenia otrzymywanego w(...)od 9.4.1985r do 31.12.1989r w stawkach wynikających z akt osobowych ubezpieczonej wysokość zwaloryzowanego kapitału początkowego na dzień 1.10.2017 powinna wynosić prawidłowo 229381,76 zł, tym samym wysokość emerytury ubezpieczonej wyniesie na dzień 1 1.10.2017 - 1076,94 zł, a po waloryzacji od 1.03.2018 – 1109,03 zł .
Wyliczenia organu rentowego odnośnie dochodów wziętych pod uwagę przez ZUS przy wyliczeniu kapitału początkowego, jak również wartości kapitału początkowego ubezpieczonej na dzień 1.10.2017 oraz wysokości emerytury na dzień 1.10.2017 i po waloryzacji od 1.03.2018 są prawidłowe.
Ubezpieczona nie kwestionowała dochodów wziętych pod uwagę przez ZUS w wyliczeniach wartości kapitału początkowego i wysokości emerytury.
Mając powyższe na uwadze Sąd z mocyart. 47714§ 2 kpczmienił zaskarżoną decyzję i orzekł jak w wyroku.
Sędzia

```yaml
court_name: Sąd Okręgowy w Gliwicach
date: '2018-03-27'
department_name: IX Zamiejscowy Wydział Pracy i Ubezpieczeń Społecznych
judges:
- Joanna Smycz
legal_bases:
- art. 477
recorder: Iwona Porwoł
signature: IX U 1723/17
```