You are extracting information from the Polish court judgments.
Extract specified values strictly from the provided judgement. If information is not provided in the judgement, leave the field with null value.
Please return the response in the identical YAML format:
```yaml
court_name: "<nazwa s\u0105du, string containing the full name of the court>"
date: <data, date in format YYYY-MM-DD>
department_name: "<nazwa wydzia\u0142u, string containing the full name of the court's\
  \ department>"
judges: "<s\u0119dziowie, list of judge full names>"
legal_bases: <podstawy prawne, list of strings containing legal bases (legal regulations)>
recorder: <protokolant, string containing the name of the recorder>
signature: <sygnatura, string contraining the signature of the judgment>
```
=====
{context}
======

Sygn. akt II Ca 1026/13

POSTANOWIENIE

Dnia 18 lutego 2014r.

Sąd Okręgowy w Świdnicy, II Wydział Cywilny Odwoławczy
w składzie następującym:

Przewodniczący: SSO Barbara Nowicka
Sędziowie:SO Alicja Chrzan
SO Longina Góra
Protokolant: Alicja Marciniak

po rozpoznaniu w dniu 18 lutego 2014r. w Świdnicy
na rozprawie
sprawy z wnioskuK. M.
przy udzialeS. P.
o ustanowienie drogi koniecznej
na skutek apelacji wnioskodawczyni
od postanowienia Sądu Rejonowego w Ząbkowicach Śląskich
z dnia 16 października 2013r., sygn. akt I Ns 607/11

postanawia:

oddalić apelację.

Sygn.akt II Ca 1026/13

UZASADNIENIE
Zaskarżonym postanowieniem z dnia 16 października 2013 roku w sprawie sygn. akt I Ns 607/11 Sąd Rejonowy w Ząbkowicach Śląskich oddalił wniosekK. M.przeciwkoS. P.o ustanowienie drogi koniecznej.
Sąd Rejonowy ustalił następujący stan faktyczny:
WnioskodawczyniK. M.jest właścicielką nieruchomości rolnej z zabudowaniami, położonej w miejscowościM.o powierzchni 1,72 ha,działki nr (...), dla której to nieruchomości w Sądzie Rejonowym w Ząbkowicach Śląskich prowadzona jestksięga wieczysta nr (...).Działka nr (...)jest działką zabudowaną o powierzchni 0,30 ha, natomiastdziałka nr (...)stanowi pastwiska i grunty orne o łącznej powierzchni 1,42 ha. UczestniczkaS. P.jest właścicielką nieruchomości rolnej z zabudowaniami o powierzchni 2,38 ha, położonej w miejscowościM.,działki nr (...), dla której to nieruchomości w Sądzie Rejonowym w Ząbkowicach Śląskich prowadzona jestksięga wieczysta KW nr (...).Działki nr (...)sąsiadują ze sobą. Nadziałce nr (...)posadowiony jest drewniany płot, ale granica pomiędzydziałkami nr (...)nie biegnie przy płocie, lecz jest przesunięta w kierunku budynku wnioskodawczyni. Obie działki położone są wzdłużdrogi publicznej nr (...). Dodziałki nr (...)stanowiącej własność wnioskodawczyniK. M.prowadzi bezpośrednio dojazd oddrogi nr (...). Zadziałką nr (...)położona jestdziałka nr (...); działki te bezpośrednio do siebie przylegają. Od drogi publicznej przezdziałkę nr (...)przebiega dojazd dodziałki nr (...), który biegnie wzdłuż płotu z lewej jego strony (patrząc od drogi) i z prawej strony od budynku gospodarczego wnioskodawczyni, a następnie skręca w lewo, omijając skosem skarpę. Odległość od granicydziałek nr (...)do narożników budynku gospodarczego wnioskodawczyni wynosi od stronydrogi (...)m, a od strony pola 3,91 m. WnioskodawczyniK. M.nadziałce nr (...)uprawia pszenicę, owies, ziemniaki. Część tej działki stanowi łąkę. Wnioskodawczyni posiada ciągnikmarki U., ma brony, kultywator, przyczepę, siewnik, opryskiwacz. Kombajn jest przez nią wynajmowany. Przejazd przezdziałkę nr (...)nadziałkę nr (...)typowych maszyn rolniczych, z wyjątkiem kombajnów, jest możliwy. Przejazd ten jest możliwy maszynami rolniczymi posiadanymi przez wnioskodawczynię typu kultywator, brony, siewnikG., prasa złączona z ciągnikiem rolniczym, przyczepa rolnicza złączona z ciągnikiem rolniczym. Natomiast przejazd tą drogą kombajnu rolniczego typuT. (...)nawet po wykonaniu transformacji do konfiguracji transportowej nie jest możliwy. Istnieje możliwość ułatwienia przejazdu drogą gruntową przezdziałkę nr (...)poprzez dokonanie zmian przebiegu tej drogi po tereniedziałki nr (...). Zwiększenie łuku drogi pozwoliłoby na przejazd niektórych przyczep posiadających duży promień zachodzenia. Uprawy wnioskodawczyni, które położone są na stosunkowo niewielkim obszarze gruntu, nie wymagają maszyn do upraw wielkopowierzchniowych. Stanowiąca własność wnioskodawczyniK. M.działka nr (...)bezpośrednio sąsiaduje z drogą transportu rolnego –działką nr (...). Jest to wyodrębniona działka drogowa, nieutwardzona, która ze względu na wykonane przez właścicieli okolicznych nieruchomości ogrodzeń nie spełniała swej funkcji. GminaK.wystąpiła jednak do właścicieli sąsiednich nieruchomości o usunięcie ogrodzeń i innych urządzeń znajdujących się w obrębiedziałki (...).
Sąd Rejonowy powołując się na treśćart. 145 par. 1 k.c.wskazał, że roszczenie o ustanowienie służebności drogi koniecznej przysługuje, gdy nieruchomość nie ma bezpośredniego dostępu do drogi publicznej lub gdy nieruchomość ma wprawdzie bezpośredni dostęp do drogi publicznej, ale jest on nieodpowiedni. Odpowiedni dostęp do drogi publicznej musi stwarzać rzeczywistą, bezpieczną możliwość swobodnego przedostawania się z nieruchomości do takiej drogi; możliwość ta musi dotyczyć drogi prawidłowo funkcjonującej w systemie dróg publicznych i istnieć trwale, a nie tylko w pewnych okresach roku (vide postanowienie Sądu Najwyższego z dnia 09 września 2011r., I CSK 657/10). Zdaniem Sądu Rejonowego w przedmiotowej sprawie nieruchomość wnioskodawczyni ma bezpośredni dostęp do drogi publicznej, dostęp taki ma zarówno zabudowanadziałka nr (...), jak i stanowiąca grunty ornedziałka nr (...). Zgromadzony w sprawie materiał dowodowy świadczy o tym, że dostęp ten jest odpowiedni. Nadto Sąd Rejonowy podniósł, że biegły sądowy z zakresu techniki samochodowej w swoich opiniach wskazał, że istnieje możliwość ułatwienia przejazdu drogą gruntową przezdziałkę nr (...)poprzez dokonanie zmian przebiegu tej drogi po tereniedziałki nr (...). Zwiększenie łuku drogi pozwoliłoby na przejazd niektórych przyczep posiadających duży promień zachodzenia. Sąd Rejonowy powołując się na wykładnięart. 145 k.c.dokonaną przez Sąd Najwyższy w uzasadnieniach do postanowień z dnia 24 listopada 2005r., IV CK 235/05 oraz z dnia 18 marca 2005r., III CK 447/04 wskazał, że przesłanką ustanowienia drogi koniecznej, obok całkowitego braku dostępu do drogi publicznej, jest też brak dostępu odpowiedniego. Sąd Rejonowy podkreślił, że instytucja drogi koniecznej, ograniczająca prawo własności może być stosowana tylko w przypadkach szczegółowo wskazanych w ustawie. W sytuacji, gdy nieruchomość ma dostęp do drogi publicznej, może to mieć miejsce wyjątkowo, tylko wtedy, gdy przemawiają za tym uzasadnione względy, interes społeczno-gospodarczy, a także, gdy właściciel nie może we własnym zakresie usunąć zaistniałych trudności. W sytuacji gdy istniejący dostęp do drogi publicznej jest nieodpowiedni, regułą powinno być przystosowanie go do prawidłowego użytku zamiast ustanowienia służebności drogi koniecznej innym szlakiem, chyba że przystosowanie dostępu do drogi publicznej byłoby niemożliwe lub wymagałoby niewspółmiernych nakładów. Zdaniem Sądu Rejonowego, skoro w niniejszej sprawie istnieje możliwość ułatwienia dojazdu maszyn rolniczych z drogi publicznej dodziałki nr (...)w ramachdziałki nr (...), to wnioskodawczyni wpierw powinna poczynić stosowne prace w tym zakresie, a nie żądać ustanowienia przejazdu przez sąsiednią nieruchomość. Jeśli właściciel nieruchomości we własnym zakresie może przystosować istniejący szlak drogowy do potrzeb nieruchomości, co ma miejsce w przedmiotowej sprawie, to za bezzasadny uznać należy wniosek o ustanowienie drogi koniecznej przebiegającej przez nieruchomość uczestniczki. Nadto, skoro zarówno z map, jak i pism Wójta GminyK.wynika, żedziałka nr (...)sąsiaduje z drogą transportu rolnego obejmującądziałkę nr (...)i działka ta stanowi wyodrębnioną działkę drogową, nieutwardzoną i droga ta nie spełniała dotychczas swojej roli ze względu na wykonane przez właścicieli okolicznych działek ogrodzenia, ale GminaK.wystąpiła w toku niniejszego postępowania do właścicieli działek sąsiednich o uprzątnięcie tej drogi i usunięcie z niej ogrodzeń, to zdaniem Sądu Rejonowego po wykonaniu tych czynności wnioskodawczyni będzie dysponowała dodatkową drogą, którą będzie mogła dojeżdżać z drogi publicznej do swojej działki rolnej. Sąd Rejonowy powołując się na uzasadnienie Sądu Najwyższego do uchwały z dnia 22 listopada 1982r., III CZP 44/82, wskazał, że nieruchomość ma odpowiedni w rozumieniuart. 145 § 1 k.c.dostęp do drogi publicznej, jeżeli z siecią dróg publicznych łączy ją gospodarczo funkcjonalna droga gruntowa pozostająca pod zarządem urzędu gminy, ujęta w planie zagospodarowania przestrzennego gminy, będąca w powszechnym korzystaniu. Zdaniem Sądu Rejonowego, skoro nieruchomość wnioskodawczyni ma dostęp do drogi publicznej z dwóch stron, a dostęp ten jest odpowiedni, bowiem wnioskodawczyni ma możliwość ułatwienia przejazdu przez swoją działkę do dalszej części nieruchomości, zwiększając łuk drogi w granicach swej nieruchomości, to nieuzasadnionym jest jej żądanie obciążenia nieruchomości sąsiedniej służebnością drogi koniecznej. Zdaniem Sądu Rejonowego wnioskodawczyni w istocie domaga się łatwiejszego dostępu części jej nieruchomości do drogi publicznej kosztem nieruchomości sąsiedniej, a nie temu służy instytucja drogi koniecznej, bowiem jak w uzasadnieniu do postanowienia z dnia 21 czerwca 2011r. w sprawie I CSK 646/10 wskazał Sąd Najwyższy, instytucja ta nie może służyć wygodzie właścicieli działki władnącej, kosztem ograniczenia prawa właściciela działki obciążonej. Chodzi o odpowiedni, nie zaś o łatwiejszy dostęp do drogi publicznej. Sąd Rejonowy podkreślił, powołując się na wykładnię zawartą w uzasadnieniu do postanowienia Sądu Najwyższego z dnia 07 marca 2007r., II CSK 482/06, że przepisart. 145 k.c.nie daje roszczenia o ustanowienie służebności drogi zapewniającej łatwiejsze korzystanie z nieruchomości, lecz ustanawia podstawę prawną żądania ustanowienia drogi koniecznej, zapewniającej nieruchomości dostęp do drogi publicznej lub należących do niej budynków gospodarskich. Dlatego też do ustanowienia drogi koniecznej nie wystarczy ustalenie, że droga przez grunt sąsiedni stanowiłaby przykładowo krótsze połączenie nieruchomości z należącymi do niej budynkami gospodarskimi, lecz muszą istnieć szczególne względy gospodarczo-społeczne, pozwalające uznać, że spełnione zostały określone ustawowo przesłanki jej ustanowienia. Ustawodawca nie zdefiniował pojęcia "odpowiedniego dostępu", którym posłużył się wart. 145 § 1 k.c., co nakazuje przyjąć, że chodzi o jego potoczne rozumienie. W tym zaś ujęciu "odpowiedni" oznacza odpowiadający przeznaczeniu, spełniający wymagane warunki.
Wnioskodawczyni zaskarżając powyższe postanowienie w całości apelacją, zarzuciła sprzeczność dokonanych ustaleń z treścią zebranego w sprawie materiału dowodowego, polegającą na bezzasadnym uznaniu, że wnioskodawczyni posiada odpowiedni dojazd do swojej nieruchomości, gdy tymczasem wnikliwa i właściwa ocena tego materiału pozwala na uznanie, że wnioskodawczyni takiego wjazdu nie posiada, co powoduje, że wniosek o ustanowienie służebności we wskazanym zakresie jest konieczny i uzasadniony i wniosła o uchylenie zaskarżonego postanowienia i przekazanie sprawy Sądowi Rejonowemu do ponownego rozpoznania.
Sąd Okręgowy przyjmując ustalenia Sądu Rejonowego za własne, zważył co następuje:
Apelacja nie jest zasadna.
Przede wszystkim wskazać należy, że Sąd Rejonowy dokonał właściwej wykładniart. 145 k.c.ustalającego przesłanki ustanowienia drogi koniecznej, popartej przytoczonymi orzeczeniami Sądu Najwyższego, którą Sąd Okręgowy w całości aprobuje, ponownie ich nie przytaczając i wbrew zarzutom apelującej, trafnie ocenił, że w okolicznościach niniejszej sprawywnioskodawczyni ma rzeczywistą, bezpieczną możliwość swobodnego przedostania się z nieruchomości stanowiącejdziałkę Nr (...)do drogi publicznej, po przywróceniu należnej funkcji wyodrębnionej w ewidencji gruntowejdziałki gruntowej Nr (...)stanowiącej drogę transportu rolnego(vide: pisma Wójta GminyK.z dnia 12 czerwca 2013 roku i z dnia 28 czerwca 2013 roku – k.145, 155, mapa – k.29).
Fakt, iż właściciel tejdziałki gruntowej o Nr (...)stanowiącej drogę transportu rolnego zaniedbał jej właściwego utrzymania nie jest przesłanką do ustanowienia drogi koniecznej na nieruchomości uczestniczki postępowania nawet w sytuacji, gdy przez nieruchomość wnioskodawczyni stanowiącejdziałkę Nr (...)nie może przejechać wóz straży pożarnej do hydrantu znajdującego się na tejdziałce Nr (...), ani sprzęt rolniczy wielkogabarytowy.
Na marginesie tylko Sąd Okręgowy zauważa, bowiem przedmiotem wniosku nie jest ustanowienie służebnościdziałki Nr (...)na rzeczdziałki nr (...), że skoro w toku projektowania i wydawania decyzji o pozwolenie na budowę domu nadziałce Nr (...)nie uwzględniono dostępności do usytuowanego na tej działce hydrantu, to rzeczą właściciela tej działki jest odpowiednie usytuowanie tego hydrantu po wybudowaniu domu.
Natomiast rzeczą właścicieladziałki gruntowej Nr (...)stanowiącej drogę transportu rolnego jest przywrócenie jej funkcji, co jednak nie jest przedmiotem postępowania w niniejszej sprawie.
Zatem w powyższych okolicznościach nie jest zasadne ustanowienie nieodpłatnej służebności przechodu i przejazdu na rzecz przedmiotowejdziałki Nr (...)pasem gruntu wzdłużdziałki (...)w celu zwiększenia użytecznościdziałki Nr (...), bowiem nie jest to zgodne z interesem społeczno-gospodarczym w rozumieniuart.145 par 3 k.c., skoroistnieje inna możliwośćbezpiecznego, swobodnego przedostania się z nieruchomości stanowiącejdziałkę Nr (...)do drogi publicznej.
W świetle powyższych rozważań bezzasadny jest zarzut apelującej sprzeczności dokonanych przez Sąd Rejonowy ustaleń z treścią zebranego w sprawie materiału dowodowego, w szczególności oceny dowodu z opinii powołanego w sprawie biegłego sądowego na okoliczność możliwości przejazdu nadziałkę Nr (...)przezdziałkę Nr (...), bowiem wnioskodawczyni posiada możliwość odpowiedniego dojazdu do swojej nieruchomości Nr 16 nawet pojazdu rolniczego wielkogabarytowego.
Mając powyższe na uwadze Sąd Okręgowy na podstawieart. 385 k.p.c.oddalił apelację wnioskodawczyni jako bezzasadną.

```yaml
court_name: Sąd Okręgowy w Świdnicy
date: '2014-02-18'
department_name: II Wydział Cywilny Odwoławczy
judges:
- Alicja Chrzan
- Barbara Nowicka
- Longina Góra
legal_bases:
- art. 145 par. 1 k.c.
- art. 385 k.p.c.
recorder: Alicja Marciniak
signature: II Ca 1026/13
```