You are extracting information from the Polish court judgments.
Extract specified values strictly from the provided judgement. If information is not provided in the judgement, leave the field with null value.
Please return the response in the identical YAML format:
```yaml
court_name: "<nazwa s\u0105du, string containing the full name of the court>"
date: <data, date in format YYYY-MM-DD>
department_name: "<nazwa wydzia\u0142u, string containing the full name of the court's\
  \ department>"
judges: "<s\u0119dziowie, list of judge full names>"
legal_bases: <podstawy prawne, list of strings containing legal bases (legal regulations)>
recorder: <protokolant, string containing the name of the recorder>
signature: <sygnatura, string contraining the signature of the judgment>
```
=====
{context}
======

Sygn. akt IV K 397/15

WYROK
W IMIENIU RZECZYPOSPOLITEJ POLSKIEJ
Dnia 24 lipca 2015 roku
Sąd Rejonowy Szczecin – Centrum w Szczecinie w IV Wydziale Karnym
w składzie:
Przewodniczący SSR Artur Witek
Protokolant: Mariusz Zając
przy udziale prokuratora Prokuratury Rejonowej Szczecin – Śródmieście w Szczecinie Elżbiety Muniak

po rozpoznaniu w dniu 24 maja 2015 roku sprawy
S. J.
urodz. (...)wS., synaG.iK.z domuK.
oskarżonego o to, że:
w dniu 16 września 2014 roku wS.przyul. (...), na przystanku tramwajowym, działając wspólnie i w porozumieniu z inną ustaloną osobą, dokonał zaboru w celu przywłaszczenia wykaszarki spalinowejmarki O.-Mac wartości 400zł, skrzynki z zawartością szlifierki kątowej z dwoma tarczami i osłonąmarki M. (...)wartości 400 zł i telefonu komórkowegomarki N.wartości 50 zł na łączną sumę strat 850,00 zł, czym działał na szkodęK. M.,
tj. o czyn zart. 278 § 1 k.k.

I
uznajeS. J.za winnego popełnienia zarzucanego mu czynu i za ten czyn na podstawieart. 278 § 1 k.k.,art. 33 § 2 k.k.wymierza oskarżonemu kary 6 (sześciu) miesięcy pozbawienia wolności oraz 30 (trzydziestu) stawek dziennych grzywny, ustalając wysokość jednej stawki dziennej na kwotę 10 (dziesięciu) złotych.

II
Na podstawieart. 69 § 1 i 2 k.k.,art. 70 § 2 k.k.,art. 73 § 2 k.k.wykonanie kary pozbawienia wolności warunkowo zawiesza na okres próby 3 (trzech) lat i w tym okresie oddaje oskarżonego pod dozór kuratora sądowego.

III
Na podstawieart. 63 § 1 k.k.zalicza oskarżonemu na poczet kary grzywny okres zatrzymania od dnia 16 września 2009 roku do dnia 17 września 2015 roku.

IV
Na podstawieart. 627 k.p.k.,art. 2 ust. 1 pkt 2, art. 3 ust. 1 ustawy z dnia 23 czerwca 1973 roku o opłatach w sprawach karnychzasądza od oskarżonego na rzecz Skarbu Państwa (Sądu Rejonowego Szczecin – Centrum w Szczecinie) koszty sądowe, w tym opłatę w wysokości 180 (stu osiemdziesięciu) złotych.

Sygn. akt IV K 397/15

UZASADNIENIE
Sąd na podstawieart. 424 § 3 k.p.k., wobec wniosku prokuratora o uzasadnienie wyroku jedynie co do rozstrzygnięcia o karze i o innych konsekwencjach prawnych czynu, ograniczył jego zakres do wyjaśnienia podstawy prawnej tego wyroku oraz wskazanych rozstrzygnięć.
S. J.w dniu 16 września 2014 roku wS.przyul. (...), na przystanku tramwajowym, działając wspólnie i w porozumieniu zD. B., dokonał kradzieży wykaszarki spalinowejmarki O.-Mac wartości 400 złotych, skrzynki z zawartością szlifierki kątowej z dwoma tarczami i osłonąmarki M. (...)wartości 400 złotych i telefonu komórkowegomarki N.wartości 50 złotych na szkodęK. M..
Oskarżony swoim zachowaniem wyczerpał znamiona przestępstwa zart. 278 § 1 k.k.Razem zD. B.zabrał pokrzywdzonemu rzeczy stanowiące jego własność i oddalił się z nimi. O ich wspólnym działaniu świadczy fakt, że obaj jednocześnie podeszli doK. M.a następnie wzięli narzędzia i przeszukali jego plecak. Postępowanie mężczyzn po wejściu w posiadanie przedmiotów należących do pokrzywdzonego wskazuje na zamiar ich przywłaszczenia.
W sprawie nie zaszły okoliczności wyłączające winę oskarżonego lub bezprawność jego czynu. Mając powyższe na uwadze Sąd uznał go za winnego popełnienia zarzucanego mu występku i wymierzył mu kary 6 miesięcy pozbawienia wolności z warunkowym zawieszeniem jej wykonania na okres próby 3 lat oraz 30 stawek dziennych grzywny w wysokości po 10 złotych.
Przy orzekaniu sankcji za przypisane przestępstwo uwzględnił umiarkowaną jego społeczną szkodliwością. Za taką oceną przemawiała wartość skradzionych przedmiotów oraz fakt ich odzyskania przez pokrzywdzonego. Na niekorzyśćS. J.świadczyło działanie w miejscu publicznym, w centrum miasta, na przystanku tramwajowym dostępnym dla nieograniczonej liczby osób, co wskazuje na duże poczucie bezkarności. Jako okoliczności łagodzące potraktowano młody wiek sprawcy oraz niekaralność za przestępstwa. Sąd wymierzając przedmiotowe sankcje kierował się w szczególności względami wychowawczymi, bowiem oskarżony jest sprawcą młodocianym w rozumieniuart. 115 § 10 k.k.Wyrazem tego stało się przede wszystkim orzeczenie środka probacyjnego.
Poczynione w niniejszej sprawie ustalenia uzasadniły skorzystanie przezS. J.z dobrodziejstwa warunkowego zawieszenia wykonania kary pozbawienia wolności. Oskarżony nie był dotychczas skazywany za przestępstwa. Podejmuje prace dorywcze, z których osiąga dochód w wysokości około 1600 złotych miesięcznie. Przywołane okoliczności świadczą o tym, że przypisane mu zachowanie miało charakter incydentalny. Pozwoliły one również na ograniczenia okresu próby do 3 lat. W ocenie Sądu będzie on wystarczający dla miarodajnej oceny przebiegu procesu resocjalizacji sprawcy. Z uwagi na to, żeS. J.jest osobą młodocianą, zgodnie z dyspozycjąart. 73 § 2 k.k.został oddany w okresie próby pod dozór kuratora.
Sąd na podstawieart. 33 § 2 k.k.orzekł karę grzywny, ponieważ sprawca czynu zabronionego działał w celu osiągnięcia korzyści majątkowej. Rozstrzygnięcie to ma na celu wskazanie oskarżonemu, że za popełnienie przestępstwa ponosi się bezpośrednio odczuwalną dolegliwość. Nadto czyni zadość wymogom w zakresie kształtowania świadomości prawnej społeczeństwa. Liczba stawek dziennych odpowiada umiarkowanej społecznej szkodliwości zachowania przypisanego sprawcy. Ich wysokość określono z uwzględnieniem osiągania przezS. J.dochodów z tytułu pracy dorywczej.
W sprawie nie znalazł zastosowania przepisart. 72 § 1 k.k.w brzmieniu obowiązującym od dnia 1 lipca 2015 roku, obligujący do obciążenia oskarżonego co najmniej jedną z przewidzianych w nim powinności, gdyż wszedł on w życie po popełnieniu przez niego przedmiotowego przestępstwa. Zmiana stanu prawnego okazała się niekorzystna dlaS. J.. W dniu dopuszczenia się przez niego bezprawnego zachowania istniała jedynie możliwość nałożenia na sprawcę określonych obowiązków. Sąd nie znalazł podstaw do ich orzeczenia. Z tego względu, kierując się regułą wyrażoną wart. 4 § 1 k.k., wziął pod uwagę treśćart. 72 § 1 k.k.w brzmieniu obowiązującym w dacie czynu, nie stosując go w niniejszej sprawie.
Konsekwencją uznania oskarżonego za winnego popełnienia zarzucanego mu przestępstwa stało się obciążanie go kosztami postępowania. Ich wysokość uzasadnia przekonanie o zdolności uiszczenia należności bez uszczerbku dla utrzymania siebie i rodziny, zważywszy w szczególności na możliwości zarobkoweS. J..

```yaml
court_name: Sąd Rejonowy Szczecin-Centrum w Szczecinie
date: '2015-07-24'
department_name: IV Wydział Karny
judges:
- Artur Witek
legal_bases:
- art. 69 § 1 i 2 k.k.
- art. 424 § 3 k.p.k.
- art. 2 ust. 1 pkt 2, art. 3 ust. 1 ustawy z dnia 23 czerwca 1973 roku o opłatach
  w sprawach karnych
recorder: Mariusz Zając
signature: IV K 397/15
```