You are extracting information from the Polish court judgments.
Extract specified values strictly from the provided judgement. If information is not provided in the judgement, leave the field with null value.
Please return the response in the identical YAML format:
```yaml
court_name: "<nazwa s\u0105du, string containing the full name of the court>"
date: <data, date in format YYYY-MM-DD>
department_name: "<nazwa wydzia\u0142u, string containing the full name of the court's\
  \ department>"
judges: "<s\u0119dziowie, list of judge full names>"
legal_bases: <podstawy prawne, list of strings containing legal bases (legal regulations)>
recorder: <protokolant, string containing the name of the recorder>
signature: <sygnatura, string contraining the signature of the judgment>
```
=====
{context}
======

Sygn. akt: I C 1041/18 upr.

WYROK
W IMIENIU RZECZYPOSPOLITEJ POLSKIEJ
Dnia 30 kwietnia 2019r.
Sąd Rejonowy w Kętrzynie I Wydział Cywilny
w składzie następującym:

Przewodniczący:

Sędzia SR Małgorzata Kłek

Protokolant:

st. sekretarz sądowy Mieczysław Budrewicz

po rozpoznaniu na rozprawie w dniu 24 kwietnia 2019 r. wK.
sprawy z powództwaU.3 Niestandaryzowanego Sekurytyzacyjnego Funduszu Inwestycyjnego Zamkniętego z siedzibą wW.
przeciwkoA. K.
o zapłatę

I
powództwo oddala,

II
zasądza od powodaU.3 Niestandaryzowanego Sekurytyzacyjnego Funduszu Inwestycyjnego Zamkniętego z siedzibą wW.na rzecz pozwanegoA. K.kwotę 304 zł (trzysta cztery złote ) tytułem zwrotu kosztów procesu

UZASADNIENIE
PowódU.3 Niestandaryzowany Sekurytyzacyjny Fundusz Inwestycyjny Zamknięty z siedzibą wW.wniósł o zasądzenie od pozwanegoA. K.kwoty 796,72 zł wraz z ustawowymi odsetkami za opóźnienie od dnia wniesienia pozwu do dnia zapłaty. Powód wniósł ponadto o zasądzenie od pozwanego na rzecz powoda kosztów, w tym opłaty sądowej , kosztów zastępstwa procesowego w wysokości dwukrotności norm prawem przepisanych tj. 540 zł oraz opłaty od pełnomocnictwa w wysokości 17 zł. W uzasadnieniu pozwu wskazano, że pozwanego oraz(...) Sp. z o.o.łączyłaumowa pożyczki nr (...)z dnia 31.10.2016 r. , na podstawie której pożyczkodawca przeniósł na rzecz pozwanego środki pieniężne w ustalonej umową wysokości , natomiast pozwany zobowiązał się do zwrotu udzielonej pożyczki pieniężnej wraz z określoną w umowie prowizją w terminie uzgodnionym w umowie. Pozwany nie wywiązał się z przyjętego na siebie zobowiązania. Termin płatności wszystkich rat pożyczki upłynął bezskutecznie, a całość niezaspokojonych roszczeń wierzyciela pierwotnego stała się wymagalna. Wierzytelności z tytułu udzielonych pożyczek przysługującespółce (...) Sp. z o.o.wW.zostały zbyte w dniu 27.12.2017 r. na rzeczU.3 Niestandaryzowany Sekurytyzacyjny Fundusz Inwestycyjny Zamknięty, tym samym na rzecz nabywcy scedowano całość praw i obowiązków wynikających z umowy zawartej przez pozwanego z wierzycielem pierwotnym. Na dochodzoną pozwem kwotę 796,72 zł składają się : kwota niezaspokojonego kapitału pożyczki w wysokości 600 zł, prowizja za udzielenie i obsługę pożyczki oraz opłaty windykacyjne w kwocie 145,09 zł oraz odsetki ustawowe za opóźnienie naliczone od kwoty niezaspokojonego kapitału pożyczki od dnia następnego po dniu upłynięcia terminu płatności wszystkich rat pożyczki do dnia poprzedzającego złożenie pozwu w wysokości 51,63 zł.
PozwanyA. K.w odpowiedzi na pozew wniósł o oddalenie powództwa w całości oraz o zasądzenie od powoda na rzecz pozwanego kosztów procesu w tym kosztów zastępstwa procesowego według norm przepisanych oraz kwoty 34 zł tytułem opłaty skarbowej od pełnomocnictwa. Pozwany podniósł, iż kwestionuje roszczenie powoda zarówno co do zasady jak i wysokości , kwestionuje też wszelkie dokumenty przedłożone przez powoda, które albo nie zostały poświadczone za zgodność z oryginałem albo stanowią niepodpisane ani przez nikogo nieautoryzowane wydruki komputerowe. W szczególności pozwany zakwestionował wyciąg z ksiąg rachunkowych funduszu sekurytyzacyjnego , który nie jest dowodem istnienia oraz wysokości rzekomej wierzytelności pozwanego. Pozwany podniósł zarzut braku legitymacji procesowej czynnej po stronie powoda, podniósł , iż powód nie udowodnił, aby skutecznie nabył wierzytelność , której zasądzenia od pozwanego się domaga. Wskazał, iż na podstawie przedstawionych przez powoda dokumentów nie sposób stwierdzić w sposób jednoznaczny, że umową cesji przeniesiono na nabywcę wierzytelność przysługującą rzekomo względem pozwanego. Pozwany podniósł ponadto , iż powód nie przedłożył żadnego dowodu na istnienie pierwotnej wierzytelności wynikającej według twierdzeń powoda z umowy pożyczki zawartej przez pozwanego z Maestra(...). Powód co najwyżej przedstawił ramową umowę pożyczki , która nie jest właściwą umową , nie rodzi żadnych zobowiązań , wymaga zawarcia konkretnej umowy pożyczki. Pozwany podniósł , iż nie zawierał umowy , na którą powód się powołuje, nigdy nie otrzymał też środków pieniężnych , które miałyby być na mocy takiej umowy przekazane. W tym wypadku powodowi nie przysługuje roszczenie o zwrot jakiejkolwiek kwoty. Pozwany podniósł także , iż wątpliwości budzi wysokość roszczenia dochodzonego pozwem , wskazał, iż powód nie przedstawił żadnego wyliczenia dochodzonej pozwem kwoty, które można byłoby zweryfikować.
Sąd ustalił co następuje :
W dniu 27 grudnia 2017 r.(...) Sp. z o.o.zawarła zU.3 Niestandaryzowany Sekurytyzacyjny Fundusz Inwestycyjny Zamknięty z siedzibą wW.umowę cesji wierzytelności. W tym samym dniu strony umowy zawarły także porozumienie do umowy cesji z dnia 27 grudnia 2017 r.
( dowód : umowa cesji k. 21-22,29,29v pełnomocnictwo k. 30v, odpis z KRS k. 23-24, 24v-26,26v28, wyciąg z rejestru funduszy inwestycyjnych k. 29v- 30, pełnomocnictwo k. 31 , porozumienie do umowy cesji k. 33-34 )
Sąd zważył co następuje :
Powództwo nie zasługiwało na uwzględnienie.
Sąd ustalił stan faktyczny w oparciu o dopuszczone dowody w postaci odpisów dokumentów przedłożonych przez powoda, które zostały opatrzone podpisem, zostały prawidłowo poświadczone za zgodność z oryginałem i były – w ocenie Sądu- wiarygodne. Pozostałe wnioskowane dowody zostały pominięte, gdyż nie stanowiły dokumentów lub ich odpisów w rozumieniu przepisówkodeksu postępowania cywilnegobądź nie było pewne, czy stanowią odzwierciedlenie oryginałów, czy zostały sporządzone przez uprawnione osoby, czy pochodzą od wskazanego w nich autora, czy też zostały doręczone stronie pozwanej.
W ocenie Sądu powód nie wykazał, aby dochodzone roszczenie rzeczywiście mu przysługiwało. Powód nie przedstawił dostatecznych dowodów na istnienie wierzytelności(...) Sp. z o.o.wobec pozwanego oraz tego, że nabył od tej spółki wierzytelność dochodzoną pozwem.
W pierwszej kolejności wskazać należy na zasadny zarzut pozwanego braku legitymacji czynnej po stronie powoda.
Powód nie wykazał w sposób należyty, że nabył wierzytelność przeciwko pozwanemu. Złożył co prawda poświadczoną za zgodność z oryginałem kopię umowy cesji wierzytelności , niemniej nie załączył wykazu wierzytelności , z których wynikałoby , że umowa cesji obejmowała także wierzytelność , jaka miała przysługiwać cedentowi przeciwko pozwanemu. W konsekwencji przejście na powoda uprawnień w zakresie konkretnej wierzytelności , która miała przysługiwać wierzycielowi pierwotnemu przeciwko pozwanemu nie zostało wykazane. Nie może stanowić dowodu przejścia uprawnień wydruk – wyciąg z elektronicznego załącznika nr 1a do umowy cesji z dnia 27.12.2017 r. zawartej pomiędzy powodem a(...) sp. z o.o.(k. 15). Należy podzielić w tym zakresie stanowisko Sądu Apelacyjnego w Białymstoku wyrażone w wyroku z dnia 15.10.2015 r. w sprawie I ACa 492/15, zgodnie z którym nabycia wierzytelności w drodze cesji nie można domniemywać i okoliczność ta powinna wynikać wprost z dokumentów. W żaden sposób nie da się wywieść faktu nabycia przedmiotowej wierzytelności z wydruku zawierającego tabelkę, w której zamieszone są dane pozwanego i inne informacje. Wydruk ten, niepodpisany przez strony umowy cesji, z całą pewnością nie jest też załącznikiem do tej umowy i w żaden sposób nie potwierdza, że przedmiotem przelewu wierzytelności była także wierzytelność (…) przysługująca względem pozwanego z tytułu zaciągniętej przez niego pożyczki.
Dodatkowo podnieść należy, iż w przypadku cesji wierzytelności, warunkiem otrzymania należności przez nabywcę długu jest udowodnienie, iż takie prawo przysługiwało pierwotnemu wierzycielowi. Powód na potwierdzenie istnienia wierzytelności wierzyciela pierwotnego wobec pozwanego przedłożył wydruki bądź kserokopie , w tym wydruk umowy pożyczki i kopie przelewów, nie potwierdzone za zgodność z oryginałem (k. 35-58), które zostały zakwestionowane przez pozwanego. Pozwany zaprzeczył przy tym , aby zawierał umowę pożyczki wskazaną w pozwie jak też , aby otrzymał środki pieniężne , które miałyby być na mocy takiej umowy przekazane. Wnioskowane przez powoda dowody (k. 35-58) zostały przez Sąd pominięte, gdyż nie stanowiły dokumentów lub ich odpisów w rozumieniu przepisówkodeksu postępowania cywilnego.
W myśl przepisówkodeksu postępowania cywilnegodokumentem jest wyłącznie oryginał. Kserokopia jako odwzorowanie oryginału może być uznana wyłącznie za odpis dokumentu. Niepoświadczona podpisem strony kserokopia nie jest dokumentem. Jeżeli zaś pismo nie może być uznane za dokument, nie może być też podstawą do prowadzenia dowodu w trybieart. 308 kpc. (zob. wyrok Sądu Najwyższego z dnia 16 czerwca 2000 r. IV CKN 59/00, wyrok Sądu Najwyższego z dnia 29 kwietnia 2009 r. CSK 557/08). Do uznania kserokopii za dokument niezbędne jest oświadczenie o istnieniu oryginału o treści i formie odwzorowanej kserokopią. Dopiero po umieszczeniu na kopii poświadczenia zgodności z oryginałem można uznać kserokopię za dokument świadczący o istnieniu oryginału.
Złożone przez powoda kserokopie czy wydruki dotyczące istnienia wierzytelności wobec pozwanego ( k. 35-58) nie zostały poświadczone za zgodność z oryginałem , nie można zatem ich uznać za wiarygodne dowody świadczące o przysługiwaniu powodowi wierzytelności względem pozwanego. Zdaniem Sądu także wydruki z dokumentów sporządzonych w formie dokumentowej wymagają poświadczenia za zgodność z oryginałem. Powód przedkładając niepoświadczone wydruki i kserokopie nie wykazał, by dochodzone roszczenie w wysokości wskazanej w pozwie rzeczywiście mu przysługiwało.
Wprawdzie powód przedłożył na poparcie swego roszczenia również wyciąg z ksiąg rachunkowych funduszu sekurytyzacyjnego (k. 12), jednak wyciąg ten jako dokument prywatny w rozumieniuart. 245 kpcstanowi dowód wyłącznie tego, iż osoba, która go podpisała złożyła zawarte w dokumencie oświadczenie. Zgodnie z treściąart. 194 ust. 2 ustawy z 27 maja 2004 r. o funduszach inwestycyjnychwyciąg z ksiąg rachunkowych funduszu sekurytyzacyjnego pozbawiony jest mocy prawnej dokumentów urzędowych w postępowaniu cywilnym. Samo dokonanie zapisu w księgach funduszu o istnieniu wierzytelności nie wiąże się bowiem z domniemaniem prawnym, iż wierzytelność istnieje, brak bowiem jakiegokolwiek sposobu kontroli prawidłowości podstaw dokonywanych wpisów, poza ich prawidłowością formalną. Jak wynika z powyższego, jest to dokument, który w postępowaniu cywilnym ma ograniczoną moc dowodową i w ocenie Sądu nie stanowi wystarczającego ani wiarygodnego dowodu na samodzielne potwierdzenie, że powodowi przysługuje określona wierzytelność, a tym bardziej na jej wysokość.
Zgodnie z zasadą wyrażoną wart. 6 kcciężar udowodnienia faktu spoczywa na tym , kto z faktu tego wywodzi skutki prawne. Na gruncie prawa procesowego odpowiednikiemart. 6 kcjest przepisart. 232 kpc, zgodnie z którym strony są zobowiązane wskazywać dowody dla stwierdzenia faktów, z których wywodzą skutki prawne. W myśl przytoczonych przepisów, to na powodzie spoczywał ciężar udowodnienia faktów uzasadniających jego roszczenie. Powód winien wykazać zatem wszystkie okoliczności stanowiące podstawę żądania pozwu.
Skoro zatem nie wykazano istnienia wierzytelności wobec pozwanego oraz tego, że doszło do nabycia przez powoda wierzytelności przeciwko pozwanemu, powództwo podlegało oddaleniu jako nieudowodnione.
O kosztach procesu Sąd orzekł na podstawieart. 98§1 i §3 kpc, ustalając , iż na koszty procesu podlegające zwrotowi na rzecz strony pozwanej składają się koszty zastępstwa prawnego ustalone zgodnie z treścią §2 pkt 2 Rozporządzenia Ministra Sprawiedliwości z dnia 22 października 2015 r. w sprawie opłat za czynności radców prawnych oraz opłata skarbowa od pełnomocnictwa w kwocie 34 zł.

```yaml
court_name: Sąd Rejonowy w Kętrzynie
date: '2019-04-30'
department_name: I Wydział Cywilny
judges:
- Małgorzata Kłek
legal_bases:
- art. 98§1 i §3 kpc
- art. 194 ust. 2 ustawy z 27 maja 2004 r. o funduszach inwestycyjnych
- art. 6 kc
recorder: st. sekretarz sądowy Mieczysław Budrewicz
signature: I C 1041/18
```