You are extracting information from the Polish court judgments.
Extract specified values strictly from the provided judgement. If information is not provided in the judgement, leave the field with null value.
Please return the response in the identical YAML format:
```yaml
court_name: "<nazwa s\u0105du, string containing the full name of the court>"
date: <data, date in format YYYY-MM-DD>
department_name: "<nazwa wydzia\u0142u, string containing the full name of the court's\
  \ department>"
judges: "<s\u0119dziowie, list of judge full names>"
legal_bases: <podstawy prawne, list of strings containing legal bases (legal regulations)>
recorder: <protokolant, string containing the name of the recorder>
signature: <sygnatura, string contraining the signature of the judgment>
```
=====
{context}
======

Sygn. akt I C 1409/12

WYROK
W IMIENIU RZECZYPOSPOLITEJ POLSKIEJ
Dnia 12 grudnia 2012 roku

Sąd Rejonowy w Głogowie I Wydział Cywilny w składzie następującym:

Przewodniczący: SSR Dorota Onufrowicz-Miara
Protokolant:  sekr. sąd. Paulina Kuśnierz

po rozpoznaniu w dniu 12 grudnia 2012 roku w Głogowie sprawy

z powództwa
Regionalnego Centrum Krwiodawstwa i Krwiolecznictwa im. prof. dr hab.T. D.weW.Samodzielnego Publicznego Zakładu Opieki Zdrowotnej weW.

przeciwko
Zespołowi (...)wG.

o zapłatę

I
zasądza od strony pozwanejZespołu (...)wG.na rzecz strony powodowej Regionalnego Centrum Krwiodawstwa i Krwiolecznictwa im. prof. dr hab.T. D.weW.Samodzielnego Publicznego Zakładu Opieki Zdrowotnej weW.kwotę 12.530,50 złotych (dwanaście tysięcy pięćset trzydzieści 50/100 zł) z odsetkami ustawowymi od dnia 25 marca 2011 roku do dnia zapłaty,

II
zasądza od strony pozwanejZespołu (...)wG.na rzecz strony powodowej Regionalnego Centrum Krwiodawstwa i Krwiolecznictwa im. prof. dr hab.T. D.weW.Samodzielnego Publicznego Zakładu Opieki Zdrowotnej weW.kwotę 844,00 złotych tytułem zwrotu kosztów procesu, nie obciążając strony pozwanej tymi kosztami w pozostałej części.

Sygn. akt IC 1409/12

UZASADNIENIE
Strona powodowa Regionalne Centrum Krwiodawstwa i Krwiolecznictwa im. prof. dr hab.T. D.weW.( dalej określana jako(...)weW.) w pozwie skierowanym przeciwkoZespołowi (...)wG.( dalej określanym jako ZOZ wG.) domagała się zasądzenia na jej rzecz kwoty 12.530,50 złotych, z ustawowymi odsetkami od dnia 25 marca 2011 roku do dnia zapłaty.
W uzasadnieniu pozwu strona powodowa wskazała, że posiada wobec strony pozwanej wymagalne wierzytelności stanowiące kwotę dochodzoną pozwem jak również, że w dniu 31 tycznia 2012 roku udzieliła pełnomocnictwa(...) Finanse Spółce z o.o.wL.celem ich wyegzekwowania. Strona powodowa podała, że strona pozwana była wielokrotnie wzywana do dobrowolnej zapłaty swojego długu, jednakże dotąd nie uregulowała wskazanych należności.
Nakazem zapłaty z dnia 24 lutego 2012 roku, wydanym w postępowaniu upominawczym, Referendarz Sądowy Sądu Rejowego wG.nakazał uiścić stronie pozwanej na rzecz strony powodowej kwotę dochodzoną pozwem wraz z odsetkami i kosztami procesu (k - 15).
W sprzeciwie od powyższego nakazu zapłaty strona pozwana ZOZ wG.wniósł o oddalenie powództwa, ewentualnie zaś o rozłożenie należności na 8 miesięcznych rat, płatnych do dnia 20 - go każdego miesiąca. W uzasadnieniu swego stanowiska strona pozwana wskazała, że strona powodowa dokonała cesji wierzytelności na rzecz(...) Finanse Spółki z o.o.z siedzibą wL.i choć strona powodowa nie nazwała tej czynności cesją, to z wezwania do zapłaty wynika, że należność ma zostać uiszczona na rzecz tego właśnie podmiotu. Strona pozwana podniosła, że udzielenie pełnomocnictwa do dochodzenia należności stanowi faktycznie przelew wierzytelności w rozumieniuart. 509 k.c., gdyż nastąpiła zmiana wierzyciela. Strona pozwana powołała się naart. 54 ust. 5 ustawy z dnia 15 kwietnia 2011 roku o działalności leczniczejwskazując, że strona powodowa nie uzyskała zgody podmiotu tworzącego czyli Rady Powiatu(...)na dokonanie takiej czynności, co zgodnie zart. 6powołanego artykułu powoduje, że czynność prawna jest nieważna. Odnośnie żądania rozłożenia świadczenia na raty strona pozwana wskazała, że nie jest w stanie uregulować zobowiązania jednorazowo, z uwagi na bardzo trudną sytuację ekonomiczną, w związku z niepodwyższaniem stawek za świadczenia medyczne od 3 lat przez Narodowy Fundusz Zdrowia. Strona pozwana wskazała, że jako samodzielny publiczny zakład opieki zdrowotnej zobowiązana jest do udzielania świadczeń zdrowotnych w sytuacji zagrożenia życia lub zdrowia, co powoduje przekroczenie limitu środków finansowych przyznanych w umowie z NFZ na dany rok, zaś " nadwykonania" za 2010 roku wynoszą 4,2 miliony złotych. Strona pozwana wskazała, że wszczęła procedurę dochodzenia tych pieniędzy od NFZ i w chwili ich odzyskania sytuacja finansowa ulegnie znacznej poprawie, co pozwoli na wywiązanie się ze zobowiązań wobec kontrahentów, w tym również wobec strony powodowej. Odnośnie zawartego w pozwie żądania kosztów procesu strona pozwana wskazała, że pełnomocnik strony powodowej dzieli roszczenie celowo na części by uzyskać wyższe koszty zastępstwa procesowego, kieruje do sądu pozwy za poszczególne faktury i z tego tytułu uzyskał już 6 nakazów zapłaty. Strona pozwana zarzuciła, że takie postępowanie jest sprzeczne z zasadą słuszności wyrażoną wart. 102 k.p.c.i skutkuje uszczupleniem środków finansowych które mogłyby zostać przeznaczone przykładowo na zakup leków dla pacjentów, pogłębia również trudną sytuację finansową strony pozwanej ( k - 18-20).

Sąd ustalił następujący stan faktyczny:

(...)weW.wykonało na rzecz ZOZ wG.usługi w postaci przeprowadzenia badań laboratoryjnych i dostarczania krwi w lutym 2011 roku. Należność za powyższą usługę wynosiła 12.530,50 złotych brutto i miała zostać uiszczona w terminie do dnia 24 marca 2011 roku.

Dowód: - kopiafaktury VAT nr (...)- k - 3-4,
- kopia dokumentacji medycznej - k - 5.

Łączna wysokość wierzytelności(...)weW.wobec ZOZ wG.z tytułu świadczonych na rzecz tego podmiotu usług w okresie od października 2010 do czerwca 2011 wynosi 481.032,51 złotych. Na powyższą sumę składają się należności z 45 faktur wystawionych wobec tego podmiotu, dochodzonych w odrębnych postępowaniach ( okoliczność znana sądowi z urzędu).

Dowód: - wykaz wierzytelności - k - 7 verte-8,
- kopie nakazów zapłaty - k - 23-28.

W dniu 31 stycznia 2012 roku(...)weW.udzieliło pełnomocnictwa(...) Finanse Spółce z o.o.wL.do podejmowania wszelkich czynności prawnych oraz inkasa należności zmierzających do egzekucji roszczeń(...)weW.od ZOZ wG.w łącznej kwocie 481.032,51 złotych. Działając na podstawie tego pełnomocnictwa, w dniu 6 lutego 2012 roku,(...) Finanse Spółka z o.o.wL.wezwała ZOZ wG.do zapłaty całości wskazanej wyżej kwoty zobowiązań, w terminie dwóch dni od doręczenia pisma.

Dowód: - kopia pełnomocnictwa - k - 7,
- kopia wezwania do zapłaty - k - 6.

Działalność ZOZ wG.na dzień 31 stycznia 2012 roku wykazywała stratę w wysokości 535.200,28 złotych. Ogółem zobowiązania strony pozwanej wobec kontrahentów wynosiły na dzień 31 stycznia 2012 roku 55.383.037,81 złotych, w tym zobowiązania krótkoterminowe 22.894.267,34 złotych, a zadłużenia przeterminowane 7.512.746 złotych.

Dowód: - kopia bilansu na dzień 31.01.2012 - k - 29,
- kopia rachunku zysków i strat na dzień 31.01.2012 - k - 31,
- kopia informacji o sytuacji finansowej ZOZ wG.na dzień
31.01.2012 - k - 32-34.

Sąd zważył, co następuje:

Powództwo zasługuje na uwzględnienie.
Stan faktyczny sprawy ustalony został na podstawie załączonych do akt dokumentów.
Nieuzasadniony był zarzut strony pozwanej co do dokonania przez stronę powodową cesji na rzecz(...) Finanse Spółki z o.o.z siedzibą wL.. Okoliczność ta nie została w sprawie wykazana, w szczególności zaś nie została przedłożona umowa przelewu wierzytelności, ani zawiadomienie strony pozwanej o dokonaniu takiego przelewu. Natomiast z okoliczności sprawy wynika, że wymieniona wyżej Spółka nie była nowym wierzycielem lecz reprezentantem strony powodowej w kontaktach z jej dłużnikami, na podstawie udzielonego temu podmiotowi pełnomocnictwa.
Ponieważ wysokość należności i termin jej zapłaty, jak i fakt braku jej uiszczenia przez stronę pozwaną był bezsporny między stronami, zasądzono należność dochodzoną pozwem zgodnie z jego treścią. Mając powyższe na uwadze Sąd orzekł jak w sentencji wyroku.
Odnośnie kosztów procesu wskazać należy, że strona powodowa wygrała powództwo w całości. Strona pozwana powinna więc uiścić na rzecz strony powodowej co do zasady łączną kwotę 3.047 złotych, w tym kwotę 627 złotych opłaty od pozwu ( taka jest bowiem jej prawidłowa wysokość), kwotę 2.400 złotych kosztów zastępstwa procesowego oraz kwotę 17 złotych tytułem opłaty skarbowej od pełnomocnictwa. Jednakże Sąd uznał, że w niniejszej sprawie zachodzi szczególnie uzasadniony przypadek uzasadniający zasądzenie od strony pozwanej na rzecz strony powodowej jedynie 200 złotych tytułem zwrotu należnych kosztów zastępstwa procesowego. Zastosowanie przez sąd jednej z zasad orzekania o kosztach procesu, przewidzianych w przepisachod art. 98 do art. 107 k.p.c., uzależnione jest od wyniku sprawy oraz jej okoliczności faktycznych. Przyjęcie za podstawę orzeczenia zasady odpowiedzialności za wynik sporu i obciążenie strony przegrywającej całością, czy nawet częścią kosztów procesu, może w konkretnej sprawie, kolidować z poczuciem sprawiedliwości oraz słuszności. W celu zapobieżenia ewentualności wydania orzeczenia w takich warunkach wprowadzona została możliwość oparcia go na regule objętejart. 102 k.p.c.Zgodnie z nią, można częściowo bądź całkowicie nie obciążyć strony przegrywającej sprawę obowiązkiem zwrotu kosztów procesu wygrywającemu przeciwnikowi, jeśli zaistniały szczególnie uzasadnione wypadki. Wskazać przy tym należy, że sposób skorzystania zart. 102 k.p.c.jest suwerennym uprawnieniem sądu orzekającego, ze względu na konieczność zapewnienia poczucia sprawiedliwości oraz realizacji zasady słuszności. Dlatego od oceny tego sądu należy przesądzenie, że taki szczególnie uzasadniony wypadek nastąpił w rozpoznawanej sprawie oraz usprawiedliwia odstąpienie od obowiązku ponoszenia kosztów procesu. Zakwalifikowanie przypadku jako " szczególnie uzasadnionego" wymaga rozważenia całokształtu okoliczności faktycznych sprawy. Ingerencja w to uprawnienie, w ramach rozpoznawania środka zaskarżenia od rozstrzygnięcia o kosztach procesu, następuje jedynie w sytuacji stwierdzenia, że dokonana ocena jest dowolna, oczywiście pozbawiona uzasadnionych podstaw. Podkreślić przy tym należy, że do szczególnie uzasadnionych wypadków zaliczyć można przede wszystkim okoliczności konkretnej sprawy, łączące się z charakterem żądania poddanego pod osąd ( por. post. SN z dnia 15.06.2011r., sygn.. akt V CZ 23/11, opubl. LEX 864028 i jego uzasadnienie). W pierwszej kolejności wskazać należy, że sprawa dotyczy zapłaty za wykonane usługi. Natomiast brak ich terminowego uiszczania nie wynika z umyślnego unikania zapłaty lecz wysoce niekorzystnej sytuacji finansowej strony pozwanej. Przy czym, z uwagi na specyfikę swojej działalności strona pozwana nie może zaprzestać korzystać z tego rodzaju usług jakie na jej rzecz świadczy strona powodowa. Również ta specyfika działalności strony pozwanej wymusza wykorzystywanie przez nią środków finansowych w pierwszej kolejności na realizację zadań do których została ona powołana, a więc ochrony życia i zdrowia ludzkiego. Podkreślić również należy, że zastosowanieart. 102 k.p.c.wynikać może zarówno z samego przebiegu postępowania, jak również z okoliczności o charakterze zewnętrznym, związanych w szczególności z sytuacją finansową strony przegrywającej. Przy czym pomimo braku automatyzmu w stosowaniuart. 102 k.p.c., niekorzystna sytuacja finansowa strony może stanowić przesłankę uwzględnianą przy badaniu podstaw do szczególnego potraktowania strony przegrywającej przez zastosowanie tego przepisu. Dokonując tej oceny sąd orzekający winien kierować się własnym poczuciem sprawiedliwości, a podważenie oceny tego sądu wymaga wykazania że jest ona wadliwa ( por. postanowienie SN z dnia 4 marca 2011 roku sygn. akt I CZ 13/11 opubl. LEX nr 848131 oraz postanowienie SN z dnia 10 marca 2011 roku sygn. akt V CZ 107/10 opubl. LEX 786400, postanowienie SN z dnia 22 lutego 2011 roku sygn. akt II PZ 1/11 opubl. LEX 852550). Jak wskazano wyżej sytuacja finansowa strony pozwanej jest wysoce niekorzystna co w zasadniczej części wynika z tego, że w zasadniczej części dochody na prowadzenie działalności pochodzą z NFZ i są przekazywane w takiej wysokości, która nie pozwala na pełne finansowanie potrzeb strony pozwanej, nawet w zakresie niezbędnym do ratowania życia i zdrowia ludzkiego. Okoliczności te stanowią również dodatkowy argument do zastosowania w niniejszej sprawieart. 102 k.p.c.Przy czym zgodnie zart. 109 § 2 k.p.c.przy ustalaniu wysokości kosztów poniesionych przez stronę reprezentowaną przez pełnomocnika będącego adwokatem, radcą prawnym lub rzecznikiem patentowym, sąd bierze pod uwagę niezbędny nakład pracy pełnomocnika oraz czynności podjęte przez niego w sprawie, a także charakter sprawy i wkład pełnomocnika w przyczynienie się do jej wyjaśnienia i rozstrzygnięcia. Należy przy tym zwrócić uwagę na wyrok Sądu Najwyższego z dnia 21 maja 1999 roku ( sygn.. akt I PKN 59/99, opubl. OSNP 2000/15/580) w którym wskazano, że możliwe jest zastosowanieart. 102 k.p.c.również wówczas gdy wynagrodzenie pełnomocnika odpowiada co prawda stawce przewidzianej w przepisach prawa, jednakże nie odpowiada stopniowi zawiłości sprawy i nakładowi pracy pełnomocnika. Pomimo, że orzeczenie to zostało wydane na podstawie dawnego stanu prawnego odnośnie kosztów wynagrodzenia radców prawnych, jednakże nie straciło na swej aktualności, gdyż kwestie których dotyczy są uregulowane analogicznie w obecnym stanie prawnym. Sprawa niniejsza nie jest skomplikowana - dotyczy zaległości z tytułu wykonanych usług, których zasadność i wysokość zasadniczo nie była przez stronę pozwaną kwestionowana. W niniejszej sprawie praca pełnomocnika strony powodowej sprowadzała się do sporządzenia pozwu, który we wszystkich prowadzonych wobec ZOZ wG.sprawach oparty jest o ten sam schemat, z takim samym uzasadnieniem. Stąd zdaniem Sądu również nakład pracy pełnomocnika strony powodowej nie uzasadnia przyznania mu kosztów procesu w wysokości 2.400 złotych. Zasadniczym zaś argumentem przemawiającym za przyznaniem pełnomocnikowi strony powodowej wynagrodzenia wyłącznie w wysokości 200 złotych jest sposób w jaki dochodzi on wierzytelności posiadanych przez stronę powodową wobec strony pozwanej. Jedynym bowiem uzasadnieniem dzielenia tych wierzytelności na pozwy obejmujące należności za pojedyncze faktury jest chęć uzyskania jak największych kosztów wynagrodzenia, przekraczających kwotę 7.200 złotych, jaką pełnomocnik uzyskałby gdyby złożył jeden pozew obejmujący cały dług. Zdaniem Sądu pełnomocnik strony powodowej nie powinien odnieść dodatkowych korzyści z tytułu dochodzenia kwot z poszczególnych faktur w odrębnych procesach, zaś suma wynagrodzeń jakie uzyskuje w takim wypadku nie powinna przekroczyć kwoty 7.200 złotych jaką by uzyskał gdyby jednym pozwem domagał się całości roszczenia. Mając na względzie powyższe okoliczności Sąd uznał za uzasadnione zastosowanie w niniejszej sprawieart. 102 k.p.c.i przyznanie pełnomocnikowi strony powodowej tytułem wynagrodzenia wyłącznie kwoty 200 złotych.

```yaml
court_name: Sąd Rejonowy w Głogowie
date: '2012-12-12'
department_name: I Wydział Cywilny
judges:
- Dorota Onufrowicz-Miara
legal_bases:
- art. 509 k.c.
- art. 54 ust. 5 ustawy z dnia 15 kwietnia 2011 roku o działalności leczniczej
- od art. 98 do art. 107 k.p.c.
recorder: sekr. sąd. Paulina Kuśnierz
signature: I C 1409/12
```