You are extracting information from the Polish court judgments.
Extract specified values strictly from the provided judgement. If information is not provided in the judgement, leave the field with null value.
Please return the response in the identical YAML format:
```yaml
court_name: "<nazwa s\u0105du, string containing the full name of the court>"
date: <data, date in format YYYY-MM-DD>
department_name: "<nazwa wydzia\u0142u, string containing the full name of the court's\
  \ department>"
judges: "<s\u0119dziowie, list of judge full names>"
legal_bases: <podstawy prawne, list of strings containing legal bases (legal regulations)>
recorder: <protokolant, string containing the name of the recorder>
signature: <sygnatura, string contraining the signature of the judgment>
```
=====
{context}
======

Sygn. akt III K 25/14

WYROK
W IMIENIU RZECZYPOSPOLITEJ POLSKIEJ
Dnia 14 maja 2014 r.
Sąd Rejonowy w Wałbrzychu III Wydział Karny w składzie:
PrzewodniczącyS.S.R. Anna Glijerska-Socha
ProtokolantMonika Suchecka

przy udziale funkcjonariusza Urzędu Celnego –K. B.
po rozpoznaniu w dniach: 7 maja 2014 r., 14 maja 2014 r.
sprawy:
A. K.
urodz. (...)wW.
córkiM.,W.z domuM.
oskarżonej o to, że:
15 maja 2012 roku prowadziła gry na automatach w punkcie(...)wW.przyulicy (...), o nazwachH.S.bez numeru fabrycznego będącego własnością podmiotu(...) Sp. Z o.o.z siedzibą weW.przyulicy (...)lok. 3 orazL.iM. C. (1)3 bez numerów fabrycznych będących własnością podmiotuP.H.U. (...)z siedzibą wP.przyulicy (...)– wbrewart. 3 ustawy z dnia 19 listopada 2009 roku o grach hazardowych(Dz. U. Nr 201, poz. 1540 z późn. zm.), a w szczególności że prowadziła gry na tych automatach bez udzielonej koncesji na prowadzenie kasyna gry (art. 6 ust. 1 ustawy o grach hazardowych),
tj. o przestępstwo skarbowe zart. 107 § 1 kodeksu karnego skarbowegow zw. zart. 6 § 2 kodeksu karnego skarbowego z dnia 10 września 1999 roku(Dz. U. Nr 83, poz. 930 z późn. zm.)

I
oskarżonąA. K.uznaje za winną popełnienia zarzucanego jej czynu opisanego w części wstępnej wyroku, to jest przestępstwa skarbowego zart. 107 § 1 k.k.s.i za czyn ten na podstawieart. 107 § 1 k.k.s.wymierza jej karę 80 (osiemdziesiąt) stawek dziennych grzywny ustalając wysokość jednej stawki dziennej na kwotę 60 (sześćdziesiąt) złotych,

II
zasądza od Skarbu Państwa na rzecz adw.M. C.z Kancelarii Adwokackiej wW.kwotę 221,40 zł (dwieście dwadzieścia jeden złotych czterdzieści groszy), tytułem kosztów nieopłaconej pomocy prawnej udzielonej oskarżonejA. K.z urzędu,

III
zasądza od oskarżonej na rzecz Skarbu Państwa wydatki poniesione przez Skarb Państwa od chwili wszczęcia postępowania w kwocie 40 (czterdzieści) złotych i wymierza jej opłatę w wysokości 480 (czterysta osiemdziesiąt) złotych.

Sygnatura akt III K 25/14

UZASADNIENIE

Na podstawie przeprowadzonego przewodu sądowego ustalono następujący stan faktyczny:
OskarżonaA. K.prowadziła działalność gospodarczą podfirmą (...)z siedzibą wW.przyul. (...).
OskarżonaA. K.zawarła zfirmą PHU (...)wP.datowaną na dzień 1.05.2012r umowę podnajmu powierzchni, w ramach której wskazana wyżej firma w zamian za płatny oskarżonej czynsz w wysokości 1000 zł. miesięcznie miała wstawić do wyżej wskazanego lokalu dwa automaty do zabawy. W umowie nie wskazano ani nazwy ani numerów tych automatów .
Dowód:
umowa podnajmu powierzchni nr 5 /k- 38/
wyjaśnienia oskarżonejA. K./k-300-302/
OskarżonaA. K.zawarła zfirmą (...) spółka z o.o.weW.datowaną na dzień 1.05.2012r umowę podnajmu powierzchni, w ramach której wskazana wyżej firma w zamian za płatny oskarżonej czynsz w wysokości 500 zł. miesięcznie miała wstawić do wyżej wskazanego lokalu jeden automat do zabawy. W umowie nie wskazano ani nazwy ani numeru automatu .
Dowód:
umowa najmu /k- 39/
wyjaśnienia oskarżonejA. K./k-300-302/
Wskazane wyżej umowy podnajmu nie zostały przez oskarżonąA. K.podpisane. Oskarżona w tym czasie przebywała poza terenem kraju i prowadziła telefonicznie rozmowy dotyczące opisanych umów. Datowane na dzień 1 maja 2012r. umowy podnajmu zostały przekazane przez przedstawicieli(...) spółka z o.o.weW.orazPHU (...)siostrze oskarżonejM. R., która w tym czasie zajmowała się prowadzeniem lokalu(...)i która podbiła je pieczęcią firmową oskarżonej. Do umów przedstawione zostałyM. R.opinie techniczne gry(...)oraz(...)wydane przez rzeczoznawcęZ. S.wskazujące, iż sposób prowadzenia na nich gry ma charakter zabawowy oraz że nie można na nich prowadzić gry na automacie w rozumieniuustawy z dnia 19.11.2009r. o grach hazardowych. OskarżonaA. K.nie czytając ani tych umów ani załączonych do nich dokumentów dotyczących automatów, w trakcie rozmowy telefonicznej prowadzonej z siostrąM. R.wyraziła zgodę na wstawienie automatów do gry w lokalu(...)z siedzibą wW.przyul. (...). Umowy podnajmu z dnia 1.05.2012r. oskarżona miała podpisać po powrocie do kraju. Przedstawicielfirmy (...) spółka z o. oweW.wstawił do lokalu oskarżonej za jej zgodą w nieustalonym czasie automato nazwie H. (...)zaś przedstawicielfirmy PHU (...)wP.wstawił do lokalu oskarżonej za jej zgodą w nieustalonym czasie dwa automatyo nazwie L.orazM. C. (1)3.
Dowód:
zeznania świadkaM. R./k- 22-23, 303-304/
wyjaśnienia oskarżonejA. K./k-300-302/
W dniach 15 i 16 maja 2012r. funkcjonariusze Urzędu Celnego wW.przeprowadzili kontrolę w zakresie działalności dotyczącej urządzania i prowadzenia gier na automatach lub innych urządzeniach w lokalu(...)przyul. (...)wW.. W trakcie kontroli przeprowadzonej w tym lokalu dniu 15 maja 2012r. przy udziale oskarżonejA.Kantor oraz jej siostryM. R.stwierdzono obecność trzech urządzeń do gier o nazwachH.S.,L.,M. C. (1)3 bez dodatkowych oznaczeń określających numery fabryczne lub inwentarzowe. Wszystkie wskazane wyżej urządzenia były włączone do sieci elektrycznej i gotowe do gry. W trakcie kontroli na urządzeniach tych graliA. K. (1),P. S.iA. J.. Urządzenia powyższe nie posiadały trwale umieszczonych informacji o przeprowadzonej rejestracji automatów przez ministra właściwego ds. finansów publicznych lub właściwego naczelnika urzędu celnego. Podczas kontroli oskarżonaA. K.okazała funkcjonariuszom Urzędu Celnego wW.nie podpisane umowy podnajmu z dnia 1.05.2012r. oraz dwie opinie rzeczoznawcyZ. S.. Podczas oględzin zewnętrznych kontrolowanych automatów do gier funkcjonariusze Urzędu Celnego wW.przeprowadzili eksperyment kontrolny. Zatrzymane w lokalu(...)przyul. (...)wW.automatyM. C. (1)3 ,H.S.iL.służą do celów komercyjnych – warunkiem uruchomienia automatu jest zakredytowanie go przez grającego gotówką w wysokości zależnej od ilości wybranego czasu gry i punktów przeznaczonych na rozgrywanie udostępnionych gier. Gry rozgrywane na powyższych automatach mają charakter losowy a uzyskany wynik nie zależy od umiejętności, zręczności grającego, gry rozgrywane na tych urządzeniach spełniają kryteria gier na automatach w rozumieniuustawy o grach hazardowych.
Dowód:
protokół kontroli z dnia 15/16 maja 2012r. /k- 3-7/
protokołu zatrzymania rzeczy /k- 9/
spis i opis rzeczy /k- 10, 16/
pokwitowanie /k- 11/
protokół oględzin 12-15/
protokoły przeszukania /k- 15, 17, 186/
notatka służbowa /k- 41/
opinie biegłego sądowego z zakresu informatyki, telekomunikacji i automatów do gierR. R./k- 91-95, 101-108 , 151-162, /
zeznania świadków:
A. K. (1)/k- 19, 302-303/
P. S./k- 20, 303/
A. J./k- 21/
M. R./k- 22-23, 303-304/
wyjaśnienia oskarżonejA. K./k-300-302/
OskarżonaA. K.była dotychczas karana sądownie za czyn zart. 43 ust 1 ustawy o wychowaniu w trzeźwości i przeciwdziałaniu alkoholizmowi.
Dowód:
dane o karalności oskarżonej/k- 220/
OskarżonaA. K.nie była słuchana w postępowaniu przygotowawczym albowiem wobec pobytu oskarżonej za granicą zastosowano na tym etapie tryb postępowania w stosunku do nieobecnych. OskarżonaA. K.stawiła się na rozprawę główną i słuchana przed sądem nie przyznała się do popełnienia zarzucanego jej czynu. Oskarżona przyznała, że zatrzymane przez funkcjonariuszy Urzędu CelnegoW.w jej lokalu automaty zostały wstawione do lokalu za jej zgodą, wskazała, że nie zdążyła zapoznać się z treścią umów podnajmu oraz dokumentami dotyczącymi automatów. Podała , że umowy podnajmu były zawieranie telefonicznie, pieczątki na umowach podbiła jej siostra, zaś oskarżona miała się z nimi zapoznać i podpisać je po przyjeździe do kraju . Podała, że ustnie wyraziła zgodę by automaty były w jej lokalu , mając uzyskaną od siostry telefonicznie informacje, że automaty te służą do zabawy. Oskarżona była obecna podczas kontroli funkcjonariuszy Urzędu Celnego wW..
Dowód:
wyjaśnienia oskarżonejA. K./k-300-302/

Sąd Rejonowy w Wałbrzychu zważył, co następuje:
Sprawstwo i wina oskarżonejA. K.w zakresie czynu zarzucanego jej aktem oskarżenia nie może budzić żadnych wątpliwości. Na powyższe wskazują dowody w postaci dokumentów takich jak: protokół kontroli z dnia 15/16 maja 2012r. protokoły: zatrzymania rzeczy, przeszukania, oględzin, spis i opis rzeczy , pokwitowanie, notatka służbowa , opinie biegłego sądowego z zakresu informatyki, telekomunikacji i automatów do gierR. R., zeznania świadkówA. K. (1),P. S.,A. J.,M. R.oraz częściowo także wyjaśnienia oskarżonejA. K.. Bezspornym jest , że w toku kontroli przeprowadzonej przez funkcjonariuszy Urzędu Celnego wW.w lokalu(...)z siedzibą wW.przyul. (...)w dniu 15 maja 2012r. ujawniono wstawione za zgodą oskarżonej do lokalu automaty do gryo nazwie H. (...),L.,M. C. (1)3 bez dodatkowych oznaczeń określających numery fabryczne lub inwentarzowe, które nie posiadały trwale umieszczonych informacji o przeprowadzonej rejestracji automatów przez ministra właściwego ds. finansów publicznych lub właściwego naczelnika urzędu celnego . Nie ulega wątpliwości, iż w trakcie kontroli w dniu 15 maja 2012r. urządzenia te były włączone do sieci elektrycznej i gotowe do gry oraz że na powyższych urządzeniach grali klienci lokaluA. K. (1),P. S.,A. J.. Przeprowadzone oględziny tych automatów, gry eksperymentalne przeprowadzone przez funkcjonariuszy Urzędu Celnego wW.oraz opinia biegłego sądowego z zakresu informatyki, telekomunikacji i automatów do gierR. R.sporządzona na podstawie zewnętrznych oględzin automatów, otwarcia automatów, sprawdzenia, uruchomienia, sczytania danych, zakredytowania gotówką, wykonania eksperymentów w postaci przeprowadzenia gier na automatach celem sprawdzenia dostępności i charakteru gier, stopniowania stawek i wygranych, możliwości gry automatycznej, wykonania dokumentacji zdjęciowej wskazują, iż gry rozgrywane na powyższych automatach mają charakter losowy a uzyskany wynik nie zależy od umiejętności, zręczności grającego; gry rozgrywane na tych urządzeniach spełniają kryteria gier na automatach w rozumieniuustawy o grach hazardowych. Opinie biegłegoR. R.są pełne, jasne, a wnioski z nich wypływające logicznie i przekonująco uzasadnione.
OskarżonaA. K.swoim działaniem wyczerpała znamiona przestępstwa skarbowego zart. 107§1 kks, który stanowi, że karze grzywny do 720 stawek dziennych albo karze pozbawienia wolności do lat 3, albo obu tym karom łącznie podlega ten, kto wbrew przepisom ustawy lub warunkom koncesji lub zezwolenia urządza lub prowadzi grę losową, grę na automacie lub zakład wzajemny.Art. 1 ustawy z dnia 19.11.2009r. o grach hazardowychstanowi, iż ustawa określa warunki urządzania i zasady prowadzenia działalności w zakresie gier losowych, zakładów wzajemnych i gier na automatach zaś po myśli art. 3 tejże ustawy u rządzanie i prowadzenie działalności w zakresie gier losowych, zakładów wzajemnych i gier na automatach jest dozwolone wyłącznie na zasadach określonych w ustawie. Stosownie do a rt. 6ust 1 ustawy o grach hazardowychdziałalność w zakresie gier cylindrycznych, gier w karty, gier w kości oraz gier na automatach może być prowadzona na podstawie udzielonej koncesji na prowadzenie kasyna gry zaś stosownie doart. 6 ust 4działalność w zakresie określonymart. 6w ust. 1-3 może być prowadzona wyłącznie w formie spółki akcyjnej lub spółki z ograniczoną odpowiedzialnością, mającej siedzibę na terytorium Rzeczypospolitej Polskiej. Zgodnie z art. 14 ust 1 ustawy u rządzanie gier cylindrycznych, gier w karty, gier w kości oraz gier na automatach dozwolone jest wyłącznie w kasynach gry. Zgodnie zart. 2 ust 1 ustawy o grach hazardowychgrami losowymi są gry o wygrane pieniężne lub rzeczowe, których wynik w szczególności zależy od przypadku, a warunki gry określa regulamin, zaś ust 5 art. 2 tej ustawy stanowi, że grami na automatach są także gry na urządzeniach mechanicznych, elektromechanicznych lub elektronicznych, w tym komputerowych, organizowane w celach komercyjnych, w których grający nie ma możliwości uzyskania wygranej pieniężnej lub rzeczowej, ale gra ma charakter losowy. Zgodnie ze stanowiskiem wyrażonym przez NSA wW./ por. wyrok z dnia 11.06.2013r., II GSK 849/11, Lex nr 1368970 „ art. 2 ust. 1 zdanie pierwsze ustawy z 2009 r. o grach hazardowych należy tak wykładać, że w sytuacji, gdy wynik jakiegokolwiek etapu określanej mianem konkursu gry jest przypadkowy, a więc niezależny od woli (wiedzy, zręczności) uczestnika gry, to należy przyjąć, że etap ten ma wpływ na ostateczny wynik gry, co przesądza o jej losowym charakterze. Wprowadzenie do konkursu dodatkowego elementu wiedzy na etapie, gdzie każdemu uczestnikowi przypisana już jest po wyniku pierwszego etapu konkursu nagroda pieniężna lub rzeczowa, stwarza jedynie pozory braku losowego charakteru i nie może zmienić oceny, że mamy do czynienia z grą losową.” Pojęcia „urządzania” i „prowadzenia” , którymi operujeart. 107§1 kksnie posiadają swoich definicji legalnych w przepisachustawy o grach hazardowych, niemniej z treści jej przepisów można wnioskować, że w wypadku „urządzania” chodzi o zaprowadzenie czy uruchomienie działalności hazardowej w określonym miejscu: kasynie, salonie, punkcie. Stąd też przyjąć należy, że urządzenie gry czy zakładu poprzedza czasowo ich prowadzenie. Prowadzenie przeto dotyczy działalności już uprzednio urządzonej. Nie ulega wątpliwości, iż zatrzymane w lokalu(...)przyul. (...)wW.automatyM. C. (1)3 ,H.S.iL.służą do celów komercyjnych – warunkiem uruchomienia automatu jest zakredytowanie go przez grającego gotówką w wysokości zależnej od ilości wybranego czasu gry i punktów przeznaczonych na rozgrywanie udostępnionych gier, gry rozgrywane na powyższych automatach mają charakter losowy a uzyskany wynik nie zależy od umiejętności, zręczności grającego, zatem gry rozgrywane na tych urządzeniach spełniają kryteria gier na automatach w rozumieniuustawy o grach hazardowych/art. 2 ust 5 ustawy o grach hazardowych/. OskarżonaA. K.przyznała, że nie zdążyła zapoznać się ani z treścią umów podnajmu ani z dokumentami dotyczącymi automatów oraz że ustnie telefonicznie wyraziła zgodę by bliżej nieokreślone automaty zostały do lokalu wstawione mając uzyskaną od siostry informację, że automaty te służą do zabawy. Oskarżona zatem nie zweryfikowała ani treści datowanych na dzień 1 maja 2012r. umów podnajmu , które nie zawierały specyfikacji urządzeń , ani nie zapoznała się z jakąkolwiek dokumentacją dotyczącą tych urządzeń. Oskarżona wskazała, że umowy zawarła ustnie, miała je potwierdzić na piśmie po powrocie do kraju i że nie była zorientowana co do charakteru urządzeń. Wskazać w tym miejscu należy, iż delikt karnoskarbowy zart. 107 § 1 k.k.s.jest karalny w razie umyślnego popełnienia w obu postaciach zamiaru - bezpośrednim i ewentualnym. OskarżonaA. K.decydując się na prowadzenie działalności gospodarczej polegającej na zawieraniu umów podnajmu powierzchni z przeznaczeniem na automaty do gry była zorientowana co do tego, iż prowadzenie gier na automatach podlega regulacji ustawowej. Postawa oskarżonej zdaniem sądu świadczy o tym, iż wyrażając zgodę na wstawienie bliżej nieokreślonych automatów do gier do lokalu bez sprawdzenia charakteru tych urządzeń godziła się na to, iż wbrew przepisom ustawy prowadzi gry na automatach. Jak wynika bowiem z wyjaśnień oskarżonej od 2009r. wynajęła lokal razem z automatamifirmy (...), które podlegały koncesji, a zostały zabrane z jej salonu albowiem „skończyła się koncesja”. W tej sytuacji wobec charakteru działalności prowadzonej przez oskarżoną jej tłumaczenie , iż nie miała wiedzy technicznej co do tego czy wstawione do jej lokalu za jej zgodą automaty podlegają przepisomustawy o grach hazardowychjest w istocie próbą uwolnienia się od odpowiedzialności karnej. Zgodnie zart. 23a. 1ustawy o grach hazardowychautomaty i urządzenia do gier, z wyjątkiem terminali w kolekturach gier liczbowych służących wyłącznie do urządzania gier liczbowych, mogą być eksploatowane przez podmioty posiadające koncesję lub zezwolenie na prowadzenie działalności w zakresie gier losowych lub gier na automatach oraz przez podmioty wykonujące monopol państwa, po ich zarejestrowaniu przez naczelnika urzędu celnego a po myśliart. 23d. ustawy szczegółowe warunki rejestracji i eksploatacji automatów i urządzeń do gier określa w drodze rozporządzenia minister właściwy do spraw finansów publicznych . Wobec powyższego sąd uznał, że oskarżonaA. K.w dniu 15 maja 2012 roku prowadziła gry na automatach w punkcie(...)wW.przyulicy (...), o nazwachH.S.bez numeru fabrycznego będącego własnością podmiotu(...) Sp. Z o.o.z siedzibą weW.przyulicy (...)lok. 3 orazL.iM. C. (1)3 bez numerów fabrycznych będących własnością podmiotuP.H.U. (...)z siedzibą wP.przyulicy (...)– wbrewart. 3 ustawy z dnia 19 listopada 2009 roku o grach hazardowych(Dz. U. Nr 201, poz. 1540 z późn. zm.), a w szczególności że prowadziła gry na tych automatach bez udzielonej koncesji na prowadzenie kasyna gry (art. 6 ust. 1 ustawy o grach hazardowych) co stanowi przestępstwo skarbowe zart. 107 § 1 kodeksu karnego skarbowego. Wymierzona oskarżonejA. K.kara grzywny w wysokości 80 stawek dziennych jest w ocenie sądu adekwatna do stopnia zawinienia oskarżonej oraz społecznej szkodliwości czynu, uwzględnia tak sposób działania oskarżonej jak i rozmiar następstw czynu a nadto właściwości i warunki osobiste sprawcy i jej osobowość. Przy wymiarze kary sąd uwzględnił nadto cele kary tak w zakresie prewencji szczególnej jak i ogólnej. Wskazać należy, iż zarzucany oskarżonej czyn zagrożony jest karą grzywny w wymiarze do 720 stawek dziennych albo karze pozbawienia wolności do lat 3, albo obu tym karom łącznie. Orzeczony wymiar stawek dziennych w ilości 80 stawek w żadnym razie może być uznany za nadmiernie surowy. Ustalając zaś wysokość stawki dziennej sąd baczył na sytuację rodzinną i majątkową oskarżonej , której dochody wynoszą około 4.000 zł. miesięcznie i ma na utrzymaniu 1 dziecko a także miał na uwadze granice wysokości stawki dziennej określone wart. 23§3 kks, które wynoszą od 1/30 części minimalnego wynagrodzenia do jego czterystukrotności. Określona przez sąd wysokość stawki dziennej na kwotę 60 złotych jest bliska najniższej przewidzianej przez ustawodawcę. Uwzględniając wysokość minimalnego wynagrodzenia w chwili orzekania, sytuację majątkową oskarżonej i jej możliwości płatnicze, sąd uznał, że wykonanie przez oskarżonej orzeczonej kary grzywny jest realne. Sąd zasądził od Skarbu Państwa na rzecz adw.M. C.z Kancelarii Adwokackiej wW.kwotę 221,40 zł (dwieście dwadzieścia jeden złotych czterdzieści groszy), tytułem kosztów nieopłaconej pomocy prawnej udzielonej oskarżonejA. K.z urzędu. Powyższe rozstrzygniecie oparto o przepisy§14 ust 1 pkt 1, §2 ust 3, §19 i §20 Rozporządzenia Ministra Sprawiedliwości z dnia 28.09.2002r. w sprawie opłat za czynności adwokackie oraz ponoszenia przez Skarb Państwa kosztów nieopłaconej pomocy prawnej udzielonej z urzędu. O kosztach orzeczono po myśliart. 113§1 kksw zw. zart. 627 kpkzaś o opłacie zgodnie zart. 3 ust 1 ustawy z dnia 23 czerwca 1973r. o opłatach w sprawach karnych.

```yaml
court_name: Sąd Rejonowy w Wałbrzychu
date: '2014-05-14'
department_name: III Wydział Karny
judges:
- Anna Glijerska-Socha
legal_bases:
- art. 3 ustawy z dnia 19 listopada 2009 roku o grach hazardowych
- art. 6 § 2 kodeksu karnego skarbowego z dnia 10 września 1999 roku
- art. 43 ust 1 ustawy o wychowaniu w trzeźwości i przeciwdziałaniu alkoholizmowi
- §14 ust 1 pkt 1, §2 ust 3, §19 i §20 Rozporządzenia Ministra Sprawiedliwości z dnia
  28.09.2002r. w sprawie opłat za czynności adwokackie oraz ponoszenia przez Skarb
  Państwa kosztów nieopłaconej pomocy prawnej udzielonej z urzędu
- art. 627 kpk
- art. 3 ust 1 ustawy z dnia 23 czerwca 1973r. o opłatach w sprawach karnych
recorder: Monika Suchecka
signature: III K 25/14
```