You are extracting information from the Polish court judgments.
Extract specified values strictly from the provided judgement. If information is not provided in the judgement, leave the field with null value.
Please return the response in the identical YAML format:
```yaml
court_name: "<nazwa s\u0105du, string containing the full name of the court>"
date: <data, date in format YYYY-MM-DD>
department_name: "<nazwa wydzia\u0142u, string containing the full name of the court's\
  \ department>"
judges: "<s\u0119dziowie, list of judge full names>"
legal_bases: <podstawy prawne, list of strings containing legal bases (legal regulations)>
recorder: <protokolant, string containing the name of the recorder>
signature: <sygnatura, string contraining the signature of the judgment>
```
=====
{context}
======

Sygn. akt VI Ka 595/15

WYROK
W IMIENIU RZECZYPOSPOLITEJ POLSKIEJ
Dnia 22 lutego 2016 r.
Sąd Okręgowy Warszawa-Praga w Warszawie VI Wydział Karny Odwoławczy w składzie :
Przewodniczący: SSO Jacek Matusik (spr.)
Sędziowie:  SSO Aleksandra Mazurek
SSO Zenon Stankiewicz
protokolant: asystent sędziego Katarzyna Fróg
przy udziale prokuratora Leszka Królika
po rozpoznaniu dnia 9 lutego 2016 r. wW.
sprawyH. M. (1)z domuD., córkiJ.iA., ur. 22 sierpnia1947 wD.
oskarżonej o przestępstwa zart. 231 § 2 kkw zb. zart. 270 § 1 kkw zw. zart. 18 § 1 kk,art. 286 § 1 kkw zw. zart. 270 § 1 kkw zw. zart. 12 kkw zw. zart. 11 § 2 kk,art. 231 § 2 kkw zw. zart. 12 kk,art. 284 § 2 kkw zb. zart. 270 § 1 kkw zw. zart. 12 kkw zw. zart. 11 § 2 kkw zw. zart. 18 § 1 kk,art. 18 § 2 kkw zw. zart. 233 § 1 kk,art. 18 § 2 kkw zw. zart. 276 kk,art. 231 § 1 kkw zb. zart. 267 § 1 kkw zw. zart. 11 § 2 kk,art. 231 § 1 kkw zw. zart. 12 kk,art. 233 § 1 kk,art. 231 § 1 kkw zb. zart. 267 § 1 kkw zw. zart. 11 § 2 kkw zw. zart. 12 kk,art. 18 § 2 kkw zw. zart. 270 § 1 kkorazart. 291 § 1 kkw zw. zart. 293 § 1 kkw zw. zart. 12 kkw zw. zart. 11 § 2 kk
na skutek apelacji wniesionych przez oskarżoną i jej obrońcę
od wyroku Sądu Rejonowego dla Warszawy Pragi - Północ VIII Wydział Karny
z dnia 12 grudnia 2014 r.    sygn. akt VIII K 236/10
wyrok w zaskarżonej części w odniesieniu do oskarżonejH. M. (1):
I.zmienia w ten sposób, że:
- uchyla rozstrzygnięcia z punktów: 18. - o karach łącznych, 30. - wydane w oparciu oart. 46 § 1 k.k.oraz 31. - wydane w oparciu oart. 63 § 1 k.k.;
- oskarżonąH. M. (1)uniewinnia od popełnienia czynów przypisanych jej w punktach od 2 do 4 części dyspozytywnej wyroku (punkty od II do IV aktu oskarżenia);
- oskarżonąH. M. (1)uniewinnia od popełnia czynu przypisanego jej w punkcie 9. części dyspozytywnej (punkt XV aktu oskarżenia);
- oskarżonąH. M. (1)uniewinnia od popełnia czynów przypisanych jej w punkcie 11. części dyspozytywnej (punkty XVIII, XXVIII i XXIX aktu oskarżenia);
- oskarżonąH. M. (1)uniewinnia od popełnia czynu przypisanego jej w punkcie 16. części dyspozytywnej (punkt XXVII aktu oskarżenia);
- oskarżonąH. M. (1)uniewinnia od popełnia czynu przypisanego jej w punkcie 17. części dyspozytywnej (punkt XXX aktu oskarżenia);
III.w zakresie rozstrzygnięcia z punktu 19 części dyspozytywnej (punkt XXII aktu oskarżenia) tenże wyrok utrzymuje w mocy;
III.w pozostałej zaskarżonej części tenże wyrok uchyla i:
- w zakresie czynu przypisanego oskarżonej w punkcie 1. części dyspozytywnej (punkt I aktu oskarżenia), uznając, iż czyn ten wyczerpuje wyłącznie dyspozycjęart. 231 § 1 k.k., na postawieart. 17 § 1 pkt 6 k.p.k.postępowanie karne przeciwkoH. M. (1)umarza;
- w zakresie czynów przypisanych oskarżonej w punkcie 8. części dyspozytywnej (punkty XIII i XIV aktu oskarżenia), w punkcie 10. części dyspozytywnej (punkty XVI, XVII i XXV aktu oskarżenia), w punkcie 14. części dyspozytywnej (punkty XXIII i XXIV aktu oskarżenia), w punkcie 15. (punkt XXVI aktu oskarżenia); na postawieart. 17 § 1 pkt 6 k.p.k.postępowanie karne przeciwkoH. M. (1)umarza;
- w zakresie czynów przypisanych oskarżonej w punkcie 5 części dyspozytywnej (punkt V aktu oskarżenia), w punkcie 6 części dyspozytywnej (punkty od VI do XI i XXXI aktu oskarżenia), w punkcie 7 części dyspozytywnej (punkt XII i XIX aktu oskarżenia) oraz w punktach 12 i 13 części dyspozytywnej (punkty XX i XXI aktu oskarżenia), sprawę przekazuje Sądowi Rejonowemu dla Warszawy Pragi – Północ w Warszawie do ponownego rozpoznania;
IV.wydatkami za postępowanie w sprawie w części uniewinniającejH. M. (1)oraz umarzającej postępowanie przeciwko tej oskarżonej, obciąża Skarb Państwa;
a nadto w trybieart. 435 k.p.k.w części dotyczącej oskarżonej

M. B. (1)

tenże wyrok:
V.zmienia w ten sposób, że: uchyla rozstrzygnięcia z punktu 24 – o karze łącznej oraz z punktu 25 – o warunkowym zawieszeniu wykonania kary łącznej; oskarżonąM. B. (1)uniewinnia od popełnienia czynu przypisanego jej w punkcie 21 części dyspozytywnej (punkt XXXIII aktu oskarżenia), wydatkami za postępowanie w sprawie w tej części obciążając Skarb Państwa;
VI.w pozostałej części, co do oskarżonejM. B. (1)wyrok utrzymuje w mocy;
VII.na podstawieart. 85 k.k.,art. 86 § 1 k.k.iart. 91 § 2 k.k.w brzmieniu obowiązującym przed dniem 1 lipca 2015 r. w zw. zart. 4 § 1 k.k., łączy kary pozbawienia wolności wymierzoneM. B. (1)w punktach 22 i 23 i wymierza jej nową karę łączną w wysokości 1 (jednego) roku i 1 (jednego) miesiąca pozbawienia wolności;
VIII.na podstawieart. 69 § 1 i 2 k.k.iart. 70 § 1 pkt 1 k.k.w brzmieniu obowiązującym przed dniem 1 lipca 2015 r. w zw. zart. 4 § 1 k.k., wykonanie kary łącznej pozbawienia wolności orzeczonej wobecM. B. (1), warunkowo zawiesza ustalając okres próby na 2 (dwa) lata.
SSO Aleksandra Mazurek  SSO Jacek Matusik  SSO Zenon Stankiewicz
Sygn. akt VI Ka 595/15

UZASADNIENIE
H. M. (1)została oskarżona o to, że:
I.w okresie 01.03.-30.04.2005r. wZakładzie (...)przyul. (...)wW., działając w celu osiągnięcia korzyści majątkowej, będąc funkcjonariuszem publicznym przekroczyła swoje uprawnienia, w ten sposób, iż jako DyrektorZakładu (...)przyul. (...)wW.wykorzystując uzależnienie służbowe zatrudnionej w w/w Zakładzie lekarzaW. O.poleciła jej dokonanie sfałszowania dokumentacji medycznej pacjentaW. Ż.poprzez przepisanie informacji o zgonieW. Ż.z dnia 29.08.2003 r. z wcześniej usuniętej oryginalnej karty i w to miejsce wprowadzonej innej karty o zmienionych zapisach o stanie zdrowia w/wym. pacjenta, działając w ten sposób na szkodę spadkobiercówW. Ż.i interesu publicznego, tj. o czyn zart. 231 § 2 kkw zb.zart. 270§1 k.k.w zw. zart. 18§ 1 k.k.;
II.w okresie 20.09.1999r.-21.12.1999r. wW.będąc dyrektoremZakładu (...)przyul. (...)działając wspólnie i w porozumieniu z synemJ. M. (1)w krótkich odstępach czasu w wykonaniu z góry powziętego zamiaru doprowadziła do niekorzystnego rozporządzenia mieniemZakład (...)poprzez podpisanie fikcyjnych umów zlecenia zK. C. (1)z dnia 20.09.1999r. na instalację i wdrożenie systemu kadrowo-płacowego i sprawozdawczego(...), z dnia 10.12.1999r. na obsługę informatyczną i rachunków z dnia 04.10.1999r. i 21.12.1999r. na których podpisała się po stronie zleceniodawcy, czym umożliwiła przywłaszczenie pieniędzy Zakładu przezJ. M. (1)w kwocie 3161 zł., tj.o czyn zart. 286§1 kkw zw. zart. 270§1 kk. w zw. zart. 12 kkw zw. zart. 11§2 kk.;

    III.w okresie 17.08.2001r.-27.12.2001r. będąc dyrektoremZakładu (...)przyul. (...)wW.działając wspólnie i w porozumieniu z synemJ. M. (1)w celu osiągnięcia korzyści majątkowej doprowadziła do niekorzystnego rozporządzenia mieniemZakład (...)w kwocie 8 820 zł, w ten sposób, że podpisała fikcyjne umowy zlecenia zK. C. (1)z dnia 01.07.2001r., 01.11.2001r.,01.10.2001r. na wykonanie usług informatycznych i rachunki dnia 29.10.2001r.,17.08.2001r.,03.12.2001r. podpisując się po stronie zleceniodawcy i umożliwiłaJ. M. (1)pobranie na podstawie sfałszowanych dowodów wypłat nr. 412/2001, 380/2001,467/2001,462/2001, 537/2001,593/2001 z kasy Zakładu wynagrodzenie w/wym. wysokości za rzekomo zatrudnionąK. C. (1), która faktycznie nie była zatrudniona w ZOL-u i nie wykonywała żadnych prac na podstawie umów -zlecenia, czym działała na szkodęZakładu (...), to jest o czyn zart. 286§1 kkw zw. zart. 270§1 kkw zw. zart. 12 kkw zw. zart. 11 § 2 kk.;
IV.w okresie 01.01.2002r.-27.07.2004r. będąc dyrektoremZakładu (...)przyul. (...)wW.działając wspólnie i w porozumieniu z synemJ. M. (1)w celu osiągnięcia korzyści majątkowej doprowadziła do niekorzystnego rozporządzenia mieniemZakład (...)w kwocie 51 470 zł, w ten sposób, że podpisała 19 fikcyjnych umów zlecenia z dnia 01.01.2002r. 01.03.2004r., 01.02.2002r., 01.05.2002r..,01.11.2002r., 01.12.2002r., 01.07.2004r., 01,08.2003r., 01,09.2003r., 01,05.2003r., 01,06.2003r., 01,07.2003r., 01,02.2003r., 01.01.2003r., 01.02.2003r., 01.04.2002r., 01.10.2002r., 01,06.2002r., 01,03.2002 r. zA. W.na wykonanie usług informatycznych i rachunki z dnia 31.01.2002r, 25.03.2004r, 08.03.2002r., 31.05.2002r., 26.11.2002r., 19.12.2002r., 27.07.2004r., 25.08.2003r., 23.09.2003r. ,23.06.2003r., 28.07.2003r., 12.03.2003r., 28.01.2003r., 08.03.2003r., 23.04.2002r., 22.05.2003r., 31.10.2002r. ,26.06.2002r., 31.03.2002r. podpisując się po stronie zleceniodawcy i umożliwiłaJ. M. (1)pobranie na podstawie sfałszowanych dowodów wypłat nr.630, 497, 371, 312, 268, 123, 167, 212, 455, 575, 696, 39, 99, 147, 209, 265, 310, 376, 404, 471, 523, 575, 633, z kasy Zakładu wynagrodzenie w w/wym wysokości za rzekomo zatrudnionegoA. W., który faktycznie nie był zatrudniony w ZOL-u i nie wykonywał żadnych prac na podstawie w/wym umów -zlecenia, czym działała na szkodęZakładu (...), tj. o czyn zart. 286§ 1 kkw zw. zart. 270§1 kkw zw. zart. 12 kkw zw. zart. 11 §2 kk.;
V.w okresie od dnia 01 grudnia 2003r. do dnia 30 listopada 2005r. wZakładzie (...)przyul. (...)wW., będąc funkcjonariuszem publicznym, w krótkich odstępach czasu w wykonaniu z góry powziętego zamiaru oraz w celu osiągnięcia korzyści majątkowej przekroczyła swoje uprawnienia, w ten sposób, iż jako DyrektorZakładu (...)przyul. (...)wW.wykonała na koszt w/wym. Zakładu prywatne badania lekarskie na kwotę 523 zł, tj. o czyn zart. 231 §2 kkw zw. zart. 12 k.k.,
VI.w okresie 12 maja 2004r.-23 listopada 2005r. będąc dyrektoremZakładu (...)przyul. (...)wW.przywłaszczyła w krótkich odstępach czasu w wykonaniu z góry powziętego zamiaru oraz w celu osiągnięcia korzyści majątkowej pieniądze pensjonariuszazakładu (...)w kwocie łącznej nie mniejszej niż 44 900 zł. w ten sposób, że kasjerceZakładu (...)poleciła sfałszowanie dokumentów w postaci dowodów wypłaty depozytów wystawionych na pacjentaR. K. (1)z dnia 12.05.2004r., 19.05.2004r., 02.06.2004r., 09.06.2004r., 29.09.2004r., 06.10.2004r., 17.11,2004r., 24.11,2004r., 08.12.2004r., 01.12.2004r., 22.12.2004r., 29.12.2004r., 02.02.2005., 16.02.2005r., 23.11.2005r., 10.11.2004r., poprzez dopisanie do pierwotnych kwot wypłaty pieniędzy z depozytu, cyfr oraz określeń słownych wartości wypłacanych pieniędzy, powiększając w ten sposób kwotę wypłaty z depozytu i przywłaszczając sobie powierzone pieniądze na szkodęR. K. (1), tj. o czyn zart. 284§2 k.k.w zb. zart. 270§1 k.k.zw. zart. 12 k.k.w zw. zart. 11 §2 k.kw zw. zart. 18§ 1 kk.;
VII.w okresie 02.06.2004-29.12.2004r. wW.będąc dyrektoremZakładu (...)przyul. (...)działając w krótkich odstępach czasu w celu osiągnięcia korzyści majątkowej przywłaszczyła pieniądze pensjonariuszaZakładu (...)w kwocie 6 500 zł. w ten sposób, że kasjerceZakładu (...)poleciła sfałszowanie dokumentów w postaci dowodów wypłaty depozytów wystawionych na pensjonariuszaM. W. (1)z dnia 02.06.2004r.,22.09.2004r., 26.05.2004r.,28.07.2004r.,03.11.2004r.,08.12.2004r. i 29.12.2004r. poprzez dopisanie do pierwotnych kwot wypłaty pieniędzy z depozytu, cyfr oraz określeń słownych wartości wypłacanych pieniędzy, powiększając w ten sposób kwotę wypłaty z depozytu i przywłaszczając sobie powierzone pieniądze na szkodęM. W. (1), tj. o czyn zart. 284§ 2 kkw. zb. zart. 270§1 kkw. zw. zart. 12 kkw zw. zart. l 1 § 2 kkw zw. zart. 18 § 1 kk.;

    VIII.w okresie 19.05.2004-02.06.2004r. wW.będąc dyrektoremZakładu (...)przyul. (...)działając w krótkich odstępach czasu w celu osiągnięcia korzyści majątkowej przywłaszczyła pieniądze pensjonariuszaZakładu (...)w kwocie 1 500 zł. w ten sposób, że kasjerce ZakładuB. W.poleciła sfałszowanie dokumentów w postaci dowodów wypłaty depozytów wystawionych na pensjonariuszaK. M.z dnia 19.05.2004r. i 02.06.2004r. poprzez dopisanie do pierwotnych kwot wypłaty pieniędzy z depozytu cyfr oraz określeń słownych wartości wypłacanych pieniędzy, powiększając w ten sposób kwotę wypłaty z depozytu i przywłaszczając sobie powierzone pieniądze na szkodę w/wym. tj. o czyn zart. 284§2 kkw zb. zart. 270§1 kkw zw. zart. 12 kkw zw. zart. 11 § 2 kkw zw. zart. 18§ 1 kk.;
IX.w okresie 06.10.2004-17.11.2004r. wW.będąc dyrektoremZakładu (...)przyul. (...)działając w krótkich odstępach czasu w celu osiągnięcia korzyści majątkowej przywłaszczyła pieniądze pensjonariuszaZakładu (...)w kwocie 2 300 zł. w ten sposób, że kasjerceZakładu (...)poleciła sfałszowanie dokumentów w postaci dowodów wypłaty depozytów wystawionych na pensjonariuszaD. P.z dnia 06.10.2004r. 20.10.2004r., 17.11.2004r. poprzez dopisanie do pierwotnych kwot wypłaty pieniędzy z depozytu cyfr oraz określeń słownych wartości wypłacanych pieniędzy, powiększając w ten sposób kwotę wypłaty z depozytu i przywłaszczając sobie powierzone pieniądze na szkodę w/wym. tj. o czyn zart. 284§2 kkw zb. zart. 270§1 kkw zw. zart. 12 kkw zw. zart. 11 § 2 kkw zw. zart. 18 § 1 kk.;
X.w okresie 26.05.2004-02.06.2004r. wW.wZakładzie (...)przyul. (...)działając w krótkich odstępach czasu w celu osiągnięcia korzyści majątkowej poleciła kasjerceB. W. (1)sfałszowanie dokumentów w postaci dowodów wypłat depozytów pieniężnych wystawionych dla pensjonariuszaZakładu (...)poprzez dopisanie na oryginalnych dowodach wypłaty z dnia 26.05.2004r. i 02.06.2004r., cyfr oraz określeń słownych wartości wypłacanych pieniędzy, powiększając w ten sposób kwotę wypłaty depozytu i przywłaszczając sobie powierzone pieniądze w kwocie 1800 zł. na szkodę w/wym. tj. o czyn zart. 284§2 kkw zb. zart. 270§1 kkw zw. zart. 12 kkw zw. zart. 11 §2 kkw zw. zart. 18§ 1 kk.;
XI.w okresie 03.11.2004 - 02.02.2005r. wW.wZakładzie (...)przyul. (...)działając w krótkich odstępach czasu w celu osiągnięcia korzyści majątkowej poleciła kasjerceB. W. (1)sfałszowanie dokumentów w postaci dowodów wypłat depozytów pieniężnych wystawionych dla pensjonariuszkiZakładu (...)poprzez dopisanie na oryginałach dowodowych wypłat cyfr oraz określeń słownych wartości wypłacanych pieniędzy, powiększając w ten sposób kwotę wypłaty depozytu z 90 zł. do 1090 zł., z 50 zł. do 1500 zł, i z 90 zł do 2090 zł i przywłaszczając sobie powierzone pieniądze w kwocie 4500 zł. na szkodę w/wym., tj. o czyn zart. 284§2 kkw zb. zart. 270§1 kkw zw. zart. 12 kkw zw. zart. 11 §2 kkw zw. zart. 18§1 kk.
XII.w dniu 02.06.2004r. wZakładzie (...)przyul. (...)wW.działając w wykonaniu z góry powziętego zamiaru oraz w celu osiągnięcia korzyści majątkowej poleciła kasjerceB. W. (1)sfałszowanie dokumentu w postaci dowodu wypłaty depozytu wystawionego na pacjentaZ. Ł.z dnia 02.06.2004r. poprzez dopisanie na oryginalnym dowodzie wypłaty pieniędzy z depozytu cyfr oraz określeń słownych wartości wypłacanych pieniędzy, powiększając w ten sposób kwotę wypłaty depozytu z kwoty 121,50 zł. do kwoty 1121,50 zł. i przywłaszczyła sobie powierzone pieniądze w kwocie 1000 zł. na szkodę w/wym., tj. o czyn zart. 284§2 k.k.w zb. zart. 270§1 k.k.w zw. zart. 11 §2 k.kw zw. zart. l8 § l kk.;
XIII. w okresie 01.10.2005-05.10.2005r. wW.wZakładzie (...)przyul.(...)podżegała pracownikaZakładu (...)do składania fałszywych zeznań w Komisariacie PolicjiW.B.w sprawie 6 Ds. 820/05/V odnośnie wydatkowania środków pieniężnych z konta depozytowego pacjenta ZOL-uR. K. (1), tj. o czyn zart. 18§2 kkw zw. zart. 233 §1 kk.;
XIV.w okresie 01.10.2005-05.10.2005r. wW.wZakładzie (...)przyul.(...)podżegała pracownikaZakładu (...)do składania fałszywych zeznań w Komisariacie PolicjiW.B.w sprawie 6 Ds. 820/05/V odnośnie wydatkowania środków pieniężnych z konta depozytowego pacjenta ZOL-uR. K. (1), tj. o czyn zart. 18§2 kkw zw. zart. 233§1 kk.;
XV.w okresie 01.01.2006- 20.11.2006r. wW.podżegała pracownika ZOL-uB. W. (1)do zniszczenia faktur wystawionych przezfirmę (...)nr.(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...)oraz faktur wystawionych przezfirmę (...)." nr(...),(...),(...)i(...), tj. o czyn zart. 18§2 kkw zw. zart.276 kk.;
XVI.w 2006r. wW.wZakładzie (...)przyul. (...)będąc dyrektorem przekroczyła swoje uprawnienia i otworzyła zamkniętą przesyłkę listową adresowaną do pacjentaJ. M. (2), uzyskując bezprawnie informację dla niej nie przeznaczoną tj. czym działała na szkodę interesu prywatnego w/wym. tj. o czyn zart. 231 § 1 kkw zw. zart. 267§1 kkw zw. zart. 11 §2 kk.;
XVII.w 2005r. wW.wZakładzie (...)przyul. (...)będąc dyrektorem przekroczyła swoje uprawnienia i otworzyła zamkniętą przesyłkę listową adresowaną do pacjentaW. K. (1), uzyskując bezprawnie informację dla niej nic przeznaczoną, czym działała na szkodę interesu prywatnego w/wym. tj. o czyn zart.231 § 1 kkw zw. zart. 267§ 1 kkw zw. zart. 11 § 2 kk.;
XVIII.w dniu 12.05.2004r. wZakładzie (...)przyul. (...)wW., działając w wykonaniu z góry powziętego zamiaru oraz w celu osiągnięcia korzyści majątkowej poleciła kasjerceB. W. (1)sfałszowanie dokumentu w postaci dowodu wypłaty depozytu wystawionego na pacjentaJ. W.poprzez dopisanie na oryginalnym dowodzie wypłaty pieniędzy z depozytu cyfr oraz określeń słownych wartości wypłacanych pieniędzy, powiększając w ten sposób kwotę wypłaty depozytu z kwoty 60 zł. do kwoty 160 zł. i tym samym przywłaszczyła sobie powierzone pieniądze w kwocie 100 zł. na szkodę w/wym. tj. o czyn zart. 284§2 kkw zb. zart. 270§1 kkw. zw. zart. 11 §2 kkw zw. zart. 18 § 1 kk.;
XIX.w dniu 26.05.2004r. wZakładzie (...)przyul. (...)wW.działając w wykonaniu z góry powziętego zamiaru oraz w celu osiągnięcia korzyści majątkowej poleciła kasjerceB. W. (1)sfałszowanie, dokumentu w postaci dowodu wypłaty depozytu wystawionego na pacjentaW. W. (1)poprzez dopisanie na oryginalnym dowodzie wypłaty pieniędzy z depozytu, cyfr oraz określeń słownych wypłacanych pieniędzy, powiększając w ten sposób kwotę wypłaty depozytu z kwoty 500 zł. do kwoty 1500 zł. i przywłaszczyła sobie powierzone pieniądze w kwocie 1000 zł. na szkodę w/wym. tj. o czyn zart. 284§2 k.k.w zb. zart. 270§1 k.k.w zw. zart. 11 §2 k.kw zw. zart. 18§1 kk.;
XX. w okresie 01.01.2005-18.05.2006r. wW.będąc dyrektoremZakładu (...)przyul.(...)zobowiązanym do udzielania całodobowych świadczeń zdrowotnych, które obejmują swoim zakresem pielęgnację i rehabilitację osób nie wymagających hospitalizacji oraz zapewnienia im środków farmaceutycznych i materiałów medycznych, pomieszczenie i wyżywienie odpowiednio do stanu zdrowia nie przestrzegałaart. 18 Ustawy o świadczeniach opieki zdrowotnej finansowanych ze środków publicznych,§4 pkt. 4 ust. 3 lit. m(...)wprowadzonych zarządzeniem nr(...)z 13.10.2005r. Prezesa Narodowego Funduszu Zdrowia nie zapewniając pacjentom ZOL-u pieluchomajtek, czym działała na szkodę interesu prywatnego pacjentów Zakładu, tj. o czyn zart. 231 §1 kkw zw. zart. 12 kk.;
XXI.w okresie 01.01.2004-23.11.2006r. będąc dyrektoremZakładu (...)wW.przyul. (...)działając czynem ciągłym w celu osiągnięcia korzyści osobistej przekroczyła swoje uprawnienia w ten sposób, że bezprawnie wykorzystywała do celów prywatnych samochód służbowy ZOL-u wydając polecenie kierowcy Zakładu przywożenia z domu do miejsca pracy i odwożenia do domu oraz innych wyjazdów w celach prywatnych , czym działała na szkodę interesu publicznego ZOL-u, tj. o czyn zart. 231 §2 kkw zw. zart. 12 kk.;
XXII.w okresie 01.01.2004-23.11.2006r. będąc dyrektoremZakładu (...)wW.przyul. (...)działając czynem ciągłym w celu osiągnięcia korzyści majątkowej przywłaszczyła powierzone mienie ruchome w postaci artykułów spożywczych o wartości nie mniejszej niż 250 zł., tj. o czyn zart. 284§2 kkw zw. zart. 12 kk.;
XXIII. w 2005r. wW.wZakładzie (...)przyul. (...)jako funkcjonariusz publiczny przekroczyła swoje uprawnienia w ten sposób, że 3 krotnie otworzyła zamknięte przesyłki listowe adresowane do pacjentaT. Z., uzyskując bezprawnie informacje dla niej nie przeznaczone, czym działała na szkodę interesu prywatnego w/wym. tj. o czyn zart. 231 §1 kkw zb. zart. 267§1 kkw zw. zart. 12 kkw zw. zart. 11 §2 kk.;
XXIV.w 2005r. wW.wZakładzie (...)przyul. (...)jako funkcjonariusz publiczny przekroczyła swoje uprawnienia w ten sposób, że wielokrotnie otworzyła zamknięte przesyłki listowe adresowane do pacjentaA. T., uzyskując bezprawnie informacje dla niej nie przeznaczone, czym działała na szkodę interesu prywatnego w/wym., tj. o czyn zart. 231 §1 kkw zb. zart. 267§1 kkw zw. zart. 12 kkw zw. zart. 11 § 2 kk.;
XXV.w okresie 01.01.2006-22.11.2006r. wW.wZakładzie (...)przyul.(...)jako funkcjonariusz publiczny przekroczyła swoje uprawnienia w ten sposób, że otworzyła zamkniętą przesyłkę listową adresowaną do pielęgniarkiB. M., uzyskując bezprawnie informację dla niej nie przeznaczoną, czym działała na szkodę interesu prywatnego w/wym. tj. o czyn zart. 231 §1 kkw zb. zart. 267§1 kkw zw. zart. 11 § 2 kk.;
XXVI. w dniu 04.03.2005r. w Sądzie Rejonowym dla Warszawy Pragi I Wydział Cywilny w sprawie spadkowej I Ns 1694/04 pouczona o odpowiedzialności karnej za składanie fałszywych zeznań zart. 233§1 kkzeznała, iżW. Ż.- zmarły pacjent ZOL-u nie posiadał rodziny i ustnie w obecności pracowników Zakładu rozporządził swoim majątkiem na wypadek śmierci przekazując go na rzecz Zakładu, co nie było zgodne z prawdą, tj. o czyn zart. 233§1 kk.;
XXVII.w okresie 01.02-31.03.2005r. wW.będąc dyrektorem ZOL-u przyul. (...)podżegała lekarzU. B.do sfałszowania wpisów w historii choroby zmarłego pacjenta ZOL-uW. Ż.poprzez dokonanie antydatowania wpisów dotyczących rozporządzenia przez niego własnym majątkiem na wypadek śmierci, tj. o czyn zart. 18§2 kkw zw. zart. 270§1 kk.;
XXVIII.w dniu 13.04.2005r. wW.wZakładzie (...)przyul. (...)będąc zatrudniona na stanowisku dyrektor wykorzystując podległość służbową poleciła sekretarceB. T.sfałszowanie 58 wniosków depozytowych pacjentów:A. R.,T. B.,E. B.,M. B.,R. B., M.B.,K. C.,J. C.,J. Ć.,M. D., K.G.,H. G.,F. G.,K. G.,A. G.,C. G.,I.G.,T. J.,P. J.,Z. K.,W. K., Z.K.,J. K.,W. K.,J. Ł.,I. Ł., Zd.Ł.,H. M.,L. N.,S. N.,H. O.,R. O.,A. P.,J. P.-B.,A. P.,S. R.,M. R., Zd.S.,T. S.,K. S.,Z. S.,S. Ś., A.T.,B. W.,F. W.,W. W.,T. W.,R. W.,Z. W.,M. W.,K. W.,Z. W.,J. Z.,J. Z., K.Ż.iR. K.o wypłacenie środków pieniężnych zgromadzonych na depozytach w ten sposób, że w miejscu "zatwierdzam do wypłaty kwotę"B. T.postawiła pieczątkę i podpisała się zaH. M. (1), tj. o czyn zart. 270§1 kkw zw. zart. 18§ 2 kk.;
XXIX.w okresie 01.02-31.03.2005r. wW.będąc dyrektorem ZOL-u przyul. (...)poleciła lekarzM. B. (1)uzupełnienie i antydatowanie wpisów w historii choroby zmarłegoW. Ż.dotyczących rozporządzenia przez niego własnym majątkiem na wypadek śmierci, tj. o czyn zart. 270§1 kkw zw. zart. 18§2 kk.;
XXX.w okresie 01.01.1999r.-22.11.2006r. wW.będąc dyrektoremZakładu (...)przyul. (...)przyjęła 20 nieoryginalnych programów komputerowych(...),W. (...),N.C.5 o wartości 20 825 zł., które zostały zainstalowane w Zakładzie, czym działał na szkodęfirm (...),S.reprezentowanych przezAgencję (...), tj. o czyn zart. 291 §1 kkw zw. zart.293§l kkw zw. zart.12 kkw zw. zart. 11 §2 kk.;
XXXI.w okresie 26.05.2004- 21.07.2004r. będąc dyrektorem ZOL-u przyul. (...)wW.poleciła kasjerceB. W. (1)sfałszowanie dokumentów w postaci dowodów wypłaty depozytu pieniężnego wystawionego dla pensjonariuszkiZakładu (...)z dnia 26.05.2004r. i 21.07.2004r. poprzez dopisanie na oryginale wypłaty cyfr oraz określeń słownych wartości wypłacanych pieniędzy, powiększając w ten sposób kwotę wypłaty depozytu z 19,73 zł., do 119,73 zł. oraz z 377 zł. do 1377 zł. i przywłaszczając sobie powierzone pieniądze w kwocie 1100 zł. na szkodę w/wym., tj. o czyn zart. 284 § 2 kkw zb. zart. 270§ 1 kkw zw. zart. 12 kkw zw. zart. 11 §2 kkw zw. zart. 18§ 1 kk.;
Sąd Rejonowy dla Warszawy Pragi - Północ w Warszawie,wyrokiem z dnia 12 grudnia 2014 roku, sygn. akt VIII K 236/10:
1.oskarżonąH. M. (1)w ramach czynu zarzucanego jej w pkt I uznał za winną popełnienia tego że nieustalonego dnia w okresie pomiędzy 01.03.2005 r. a 30.04.2005r. wZakładzie (...)przyul. (...)wW., będąc funkcjonariuszem publicznym przekroczyła swoje uprawnienia, w ten sposób, iż jako DyrektorZakładu (...)przyul. (...)wW.wykorzystując uzależnienie służbowe zatrudnionej w w/w Zakładzie ustalonej osoby poleciła jej dokonanie sfałszowania dokumentacji medycznej pacjentaW. Ż.poprzez przepisanie informacji o zgonieW. Ż.z dnia 29.08.2003 r. z wcześniej usuniętej oryginalnej karty i w to miejsce wprowadzonej innej karty o zmienionych zapisach o stanie zdrowia w/wym. pacjenta, działając w ten sposób na szkodę interesu prywatnego oraz interesu publicznego, czym oskarżonaH. M. (1)wyczerpała dyspozycjęart. 231 § 2 kkw zb. zart. 18 § 1 kk. w zw. zart. 270§1 k.k.w zw. zart. 11 § 2 kk. i za to na podstawieart. 231 § 2 kk. w zw. zart. 11 § 3 kk. wymierzył oskarżonejH. M. (1)karę 1 (jednego) roku pozbawienia wolności;
2.w ramach czynu zarzuconego oskarżonejH. M. (1)w pkt II uznał ją za winną popełnienia tego że w okresie od 20.09. 1999r. do 21.12. 1999r. wW.będąc dyrektoremZakładu (...)przyul. (...)działając wspólnie i w porozumieniu z inną ustaloną osobą, w celu osiągnięcia korzyści majątkowej, w krótkich odstępach czasu, w wykonaniu z góry powziętego zamiaru doprowadziła do niekorzystnego rozporządzenia mieniem wyżej opisanyZakład (...)poprzez podpisanie fikcyjnych umów zlecenia zK. C. (1)z dnia 20.09.1999r. na instalację i wdrożenie systemu kadrowo-płacowego i sprawozdawczego(...), z dnia 10.12.1999r. na obsługę informatyczną i rachunków z dnia 04.10.1999r. i 21.12.1999r. na których podpisała się po stronie zleceniodawcy, czym umożliwiła przywłaszczenie pieniędzy Zakładu przez wyżej opisaną inną ustaloną osobę w kwocie 3161 zł., czym oskarżonaH. M. (1)wyczerpała dyspozycjęart. 286§1 kkw zb. zart. 270§1 kk. w zw. zart. 11 § 2 kk. w zw. zart. 12 kk. i za to na podstawieart. 286 § 1 kk. w zw. zart. 11 § 3 kk. wymierzył oskarżonej karę 8 (ośmiu) miesięcy pozbawienia wolności i na podstawieart. 33 § 2 kkwymierzył oskarżonej karę grzywny w wymierz 100 (sto) stawek dziennych po 50 (pięćdziesiąt) złotych każda;
3.oskarżonąH. M. (1)w ramach czynu zarzucanego jej w pkt III uznał za winną popełnienia tego że w okresie 17.08.2001r.-27.12.2001r. będąc dyrektoremZakładu (...)przyul. (...)wW.działając wspólnie i w porozumieniu z inną ustaloną osobą, w celu osiągnięcia korzyści majątkowej, w krótkich odstępach czasu, w wykonaniu z góry powziętego zamiaru doprowadziła do niekorzystnego rozporządzenia mieniem wyżej opisanyZakład (...)w kwocie 8 820 zł, w ten sposób, że podpisała fikcyjne umowy zlecenia zK. C. (1)z dnia 01.07.2001r., 01.11.2001r.,01.10.2001r. na wykonanie usług informatycznych i rachunki dnia 29.10.2001r.,17.08.2001r.,03.12.2001r. podpisując się po stronie zleceniodawcy i umożliwiłaJ. M. (1)pobranie na podstawie sfałszowanych dowodów wypłat nr.(...),(...),(...),(...),(...),(...)z kasy Zakładu wynagrodzenie w/wym. wysokości za rzekomo zatrudnionąK. C. (1), która faktycznie nie była zatrudniona w ZOL-u i nie wykonywała żadnych prac na podstawie umów -zlecenia, czym oskarżonaH. M. (1)wyczerpała dyspozycjęart. 286§1 kkw zb. zart. 270§1 kk. w zw. zart. 11 § 2 kk. w zw. zart. 12 kk. i za to na podstawieart. 286 § 1 kk. w zw. zart. 11 § 3 kk. wymierzył oskarżonejH. M. (1)karę 8 (ośmiu) miesięcy pozbawienia wolności i na podstawieart. 33 § 2 kkwymierzył jej karę grzywny w wymiarze 100 (stu) stawek dziennych po 50 (pięćdziesiąt) złotych każda;
4.oskarżonąH. M. (1)w ramach czynu zarzucanego jej w pkt IV uznał za winną popełnienia tego że w okresie 01.01.2002r.-27.07.2004r. będąc dyrektoremZakładu (...)przyul. (...)wW.działając wspólnie i w porozumieniu z inną ustaloną osobą, w celu osiągnięcia korzyści majątkowej, w krótkich odstępach czasu i w wykonaniu z góry powziętego zamiaru doprowadziła do niekorzystnego rozporządzenia mieniem wyżej opisanyZakład (...)w kwocie 51 470 zł, w ten sposób, że podpisała 19 fikcyjnych umów zlecenia z dnia 01.01.2002r. 01.03.2004r., 01.02.2002r., 01.05.2002r..,01.11.2002r., 01.12.2002r., 01.07.2004r., 01,08.2003r., 01,09.2003r., 01,05.2003r., 01,06.2003r., 01,07.2003r., 01,02.2003r., 01.01.2003r., 01.02.2003r., 01.04.2002r., 01.10.2002r., 01,06.2002r., 01,03.2002 r. zA. W.na wykonanie usług informatycznych i rachunki z dnia 31.01.2002r, 25.03.2004r, 08.03.2002r., 31.05.2002r., 26.11.2002r., 19.12.2002r., 27.07.2004r., 25.08.2003r., 23.09.2003r., 23.06.2003r., 28.07.2003r., 12.03.2003r., 28.01.2003r., 08.03.2003r., 23.04.2002r., 22.05.2003r., 31.10.2002r. ,26.06.2002r., 31.03.2002r. podpisując się po stronie zleceniodawcy i umożliwiła wyżej opisanej ustalonej osobie pobranie na podstawie sfałszowanych dowodów wypłat nr. 630, 497, 371, 312, 268, 123, 167, 212, 455, 575, 696, 39, 99, 147, 209, 265, 310, 376, 404, 471, 523, 575, 633, z kasy Zakładu wynagrodzenie w wyżej wymienionej wysokości za rzekomo zatrudnionegoA. W., który faktycznie nie był zatrudniony w ZOL-u i nie wykonywał żadnych prac na podstawie wyżej wymienionych umów -zlecenia, czym oskarżonaH. M. (1)wyczerpała dyspozycjęart. 286§1 kkw zb. zart. 270§1 kk. w zw. zart. 11 § 2 kk. w zw. zart. 12 kk. i za to na podstawieart. 286 § 1 kk. w zw. zart. 11 § 3 kk. wymierzył oskarżonejH. M. (1)karę 1 (jednego) roku i 10 (dziesięć) miesięcy pozbawienia wolności i na podstawieart. 33 § 2 kkwymierzył jej karę grzywny w wymiarze 120 (stu dwudziestu) stawek dziennych po 50 (pięćdziesiąt) złotych każda;
5. oskarżonąH. M. (1)uznał za winną popełnienia czynu zarzucanego jej wpkt Vwyczerpującego dyspozycjęart. 231 § 2 kk. w zw. zart. 12 kk. z tą zmianą że ustalił iż oskarżonaH. M. (1)czynem tym działała na szkodę interesu publicznego oraz przyjmuje iż koszt badań prywatnych jakie wykonała oskarżonaH. M. (1)na kosztZakładu (...)wyniósł 469 złotych i za to na podstawieart. 231 § 2 kk. wymierzył oskarżonejH. M. (1)karę 1 (jednego) roku pozbawienia wolności;
6.w ramach czynów zarzucanych oskarżonejH. M. (1)w pkt. VI, VII, VIII, IX, X, XI i XXXI uznał ją za winną popełnienia tego że:
a) w okresie od 12 maja 2004r. do 23 listopada 2005r. będąc dyrektoremZakładu (...)przyul. (...)wW.przywłaszczyła w krótkich odstępach czasu w wykonaniu z góry powziętego zamiaru oraz w celu osiągnięcia korzyści majątkowej przywłaszczyła powierzonej jej pieniądze pensjonariuszazakładu (...)w kwocie łącznej nie mniejszej niż 44 900 zł. w ten sposób, że innej ustalonej osobie - kasjerce Zakładu, wykorzystując jej uzależnienie służbowe, poleciła sfałszowanie dokumentów w postaci dowodów wypłaty depozytów wystawionych na pacjentaR. K. (1)z dnia 12.05.2004r., 19.05.2004r., 02.06.2004r., 09.06.2004r., 29.09.2004r., 06.10.2004r., 17.11,2004r., 24.11,2004r., 08.12.2004r., 01.12.2004r., 22.12.2004r., 29.12.2004r., 02.02.2005., 16.02.2005r., 23.11.2005r., 10.11.2004r., poprzez dopisanie do pierwotnych kwot wypłaty pieniędzy z depozytu, cyfr oraz określeń słownych wartości wypłacanych pieniędzy, powiększając w ten sposób kwotę wypłaty z depozytu i przywłaszczając sobie powierzone pieniądze na szkodęR. K. (1), czym oskarżonaH. M. (1)wyczerpała dyspozycjęart. 284§2 k.k.w zb. zart. 18 § 1 kk. w zw. zart. 270§1 k.k.w zw. zart. 11 §2 k.kw zw. zart. 12 kk. w zw. zart. 91 § 1 kk.
b) w okresie od 02 .06.2004 do 29.12. 2004rr. wW.będąc dyrektoremZakładu (...)przyul. (...)działając w krótkich odstępach czasu, w wykonaniu z góry powziętego zamiaru, w celu osiągnięcia korzyści majątkowej przywłaszczyła powierzone jej pieniądze pensjonariuszaZakładu (...)w kwocie 6 500 zł. w ten sposób, że innej ustalonej osobie - kasjerce Zakładu, wykorzystując jej uzależnienie służbowe, poleciła sfałszowanie dokumentów w postaci dowodów wypłaty depozytów wystawionych na pensjonariuszaM. W. (1)z dnia 02.06.2004r., 22.09.2004r., 26.05.2004r., 28.07.2004r., 03.11.2004r., 08.12.2004r. i 29.12.2004r. poprzez dopisanie do pierwotnych kwot wypłaty pieniędzy z depozytu, cyfr oraz określeń słownych wartości wypłacanych pieniędzy, powiększając w ten sposób kwotę wypłaty z depozytu i przywłaszczając sobie powierzone pieniądze na szkodęM. W. (1), czym oskarżonaH. M. (1)wyczerpała dyspozycjęart. 284§2 k.k.w zb. zart. 18 § 1 kk. w zw. zart. 270§1 k.k.w zw. zart. 11 §2 k.kw zw. zart. 12 kk. w zw. zart. 91 § 1 kk.
c) w okresie od 19.05.2004 do 02.06.2004r. wW.będąc dyrektoremZakładu (...)przyul. (...)działając w krótkich odstępach czasu, w wykonaniu z góry powziętego zamiaru, w celu osiągnięcia korzyści majątkowej przywłaszczyła powierzone jej pieniądze pensjonariuszaZakładu (...)w kwocie 1 500 zł. w ten sposób, że innej ustalonej osobie - kasjerce Zakładu, wykorzystując jej uzależnienie służbowe, poleciła sfałszowanie dokumentów w postaci dowodów wypłaty depozytów wystawionych na pensjonariuszaK. M.z dnia 19.05.2004r. i 02.06.2004r. poprzez dopisanie do pierwotnych kwot wypłaty pieniędzy z depozytu cyfr oraz określeń słownych wartości wypłacanych pieniędzy, powiększając w ten sposób kwotę wypłaty z depozytu i przywłaszczając sobie powierzone pieniądze na szkodęK. M., czym oskarżonaH. M. (1)wyczerpała dyspozycjęart. 284§2 k.k.w zb. zart. 18 § 1 kk. w zw. zart. 270§1 k.k.w zw. zart. 11 §2 k.kw zw. zart. 12 kk. w zw. zart. 91 § 1 kk.
d) w okresie 06.10.2004-17.11. 2004r. wW.będąc dyrektoremZakładu (...)przyul. (...)działając w krótkich odstępach czasu, w wykonaniu z góry powziętego zamiaru, w celu osiągnięcia korzyści majątkowej przywłaszczyła powierzone jej pieniądze pensjonariuszaZakładu (...)w kwocie 2 300 zł. w ten sposób, że innej ustalonej osobie - kasjerce Zakładu, wykorzystując jej uzależnienie służbowe, poleciła sfałszowanie dokumentów w postaci dowodów wypłaty depozytów wystawionych na pensjonariuszaD. P.z dnia 06.10.2004r., 20.10.2004r., 17.11.2004r. poprzez dopisanie do pierwotnych kwot wypłaty pieniędzy z depozytu cyfr oraz określeń słownych wartości wypłacanych pieniędzy, powiększając w ten sposób kwotę wypłaty z depozytu i przywłaszczając sobie powierzone pieniądze na szkodęD. P., czym oskarżonaH. M. (1)wyczerpała dyspozycjęart. 284§2 k.k.w zb. zart. 18 § 1 kk. w zw. zart. 270§1 k.k.w zw. zart. 11 §2 k.kw zw. zart. 12 kk. w zw. zart. 91 § 1 kk.
e) w okresie od 26.05.2004 do 02.06.2004r. wW.wZakładzie (...)przyul. (...)działając w krótkich odstępach czasu, w wykonaniu z góry powziętego zamiaru, w celu osiągnięcia korzyści majątkowej przywłaszczyła powierzone jej pieniądze pensjonariuszaZakładu (...)w kwocie 1800 zł. w ten sposób, że poleciła innej ustalonej osobie - kasjerce Zakładu, wykorzystując jej uzależnienie służbowe, sfałszowanie dokumentów w postaci dowodów wypłat depozytów pieniężnych wystawionych dla pensjonariuszaZakładu (...)poprzez dopisanie na oryginalnych dowodach wypłaty z dnia 26.05.2004r. i 02.06.2004r., cyfr oraz określeń słownych wartości wypłacanych pieniędzy, powiększając w ten sposób kwotę wypłaty depozytu i przywłaszczając sobie powierzone pieniądze w kwocie 1800 zł. na szkodęJ. Z. (3)czym oskarżonaH. M. (1)wyczerpała dyspozycjęart. 284§2 k.k.w zb. zart. 18 § 1 kk. w zw. zart. 270§1 k.k.w zw. zart. 11 §2 k.kw zw. zart. 12 kk. w zw. zart. 91 § 1 kk.
f) w okresie od 03.11.2004 do 02.02.2005r. wW.wZakładzie (...)przyul. (...)działając w krótkich odstępach czasu, w wykonaniu z góry powziętego zamiaru, w celu osiągnięcia korzyści majątkowej przywłaszczyła powierzone jej pieniądze pensjonariuszaZakładu (...)w kwocie 4500 zł. w ten sposób, że poleciła innej ustalonej osobie - kasjerce Zakładu, wykorzystując jej uzależnienie służbowe, sfałszowanie dokumentów w postaci dowodów wypłat depozytów pieniężnych wystawionych dla pensjonariuszkiZakładu (...)poprzez dopisanie na oryginałach dowodowych wypłat cyfr oraz określeń słownych wartości wypłacanych pieniędzy, powiększając w ten sposób kwotę wypłaty depozytu z 90 zł. do 1090 zł., z 50 zł. do 1500 zł, i z 90 zł do 2090 zł i przywłaszczając sobie powierzone pieniądze w kwocie 4500 zł. na szkodęT. W. (2), czym oskarżonaH. M. (1)wyczerpała dyspozycjęart. 284§2 k.k.w zb. zart. 18 § 1 kk. w zw. zart. 270§1 k.k.w zw. zart. 11 §2 k.kw zw. zart. 12 kk. w zw. zart. 91 § 1 kk.
g) w okresie 26.05.2004-21.07.2004r. będąc dyrektorem ZOL-u przyul. (...)wW.działając w krótkich odstępach czasu, w wykonaniu z góry powziętego zamiaru, w celu osiągnięcia korzyści majątkowej przywłaszczyła powierzone jej pieniądze pensjonariuszaZakładu (...)w kwocie 1100 zł. w ten sposób, że poleciła innej ustalonej osobie – kasjerce Zakładu, wykorzystując jej uzależnienie służbowe, sfałszowanie dokumentów w postaci dowodów wypłaty depozytu pieniężnego wystawionego dla pensjonariuszkiZakładu (...)z dnia 26.05.2004r. i 21.07.2004r. poprzez dopisanie na oryginale wypłaty cyfr oraz określeń słownych wartości wypłacanych pieniędzy, powiększając w ten sposób kwotę wypłaty depozytu z 19,73 zł., do 119,73 zł. oraz z 377 zł. do 1377 zł. I przywłaszczając sobie powierzone pieniądze w kwocie 1100 zł. na szkodęH. Z.czym oskarżonaH. M. (1)wyczerpała dyspozycjęart. 284§2 k.k.w zb. zart. 18 § 1 kk. w zw. zart. 270§1 k.k.w zw. zart. 11 §2 k.kw zw. zart. 12 kk. w zw. zart. 91 § 1 kk.
przyjmując, iż czyny opisane wpunktach a)– g) stanowią określony wart. 91 § 1 kk. ciąg przestępstw, uznał iż oskarżonaH. M. (1)wypełniła swym zachowaniem dyspozycjęart. 284§2 k.k.w zb. zart. 18 § 1 kk. w zw. zart. 270§1 k.k.w zw. zart. 11 §2 k.kw zw. zart. 12 kk. w zw. zart. 91 § 1 kk. i za to na podstawieart. 284§2 k.k.zw. zart. 11 § 3 k.kw zw.art. 91 § 1 kk. wymierzył jej karę 2 (dwóch) lat pozbawienia wolności i na podstawieart. 33 § 2 kkwymierzył oskarżonej karę grzywny w wymiarze 150 (stu pięćdziesięciu) stawek dziennych po 50 (pięćdziesiąt) złotych każda;
7.w ramach czynów zarzuconych oskarżonejH. M. (1)w pkt XII i XIX uznaje ją za winną popełnienia tego że:
a) w dniu 02.06.2004r. wZakładzie (...)przyul. (...)wW.działając w celu osiągnięcia korzyści majątkowej przywłaszczyła powierzone jej pieniądze pensjonariuszaZakładu (...)w kwocie 1000 zł. w ten sposób, poleciła ustalonej osobie - kasjerce Zakładu, wykorzystując jej uzależnienie służbowe, sfałszowanie dokumentu w postaci dowodu wypłaty depozytu wystawionego na pacjentaZ. Ł.z dnia 02.06.2004r. poprzez dopisanie na oryginalnym dowodzie wypłaty pieniędzy z depozytu cyfr oraz określeń słownych wartości wypłacanych pieniędzy, powiększając w ten sposób kwotę wypłaty depozytu z kwoty 121,50 zł. do kwoty 1121,50 zł. i przywłaszczyła sobie powierzone pieniądze w kwocie 1000 zł. na szkodęZ. Ł.czym oskarżonaH. M. (1)wyczerpała dyspozycjęart.284§ 2 k.k.w zb. zart. 18 § 1 kk. w zw. zart. 270§1 k.k.w zw. zart. 11 §2 k.kw zw. zart. 91 § 1 k.k.,
b) w dniu 26.05.2004r. wZakładzie (...)przyul. (...)wW.działając w celu osiągnięcia korzyści majątkowej przywłaszczyła powierzone jej pieniądze pensjonariuszaZakładu (...)w kwocie 1000 zł. w ten sposób poleciła innej ustalonej osobie - kasjerce Zakładu, wykorzystując jej uzależnienie służbowe, sfałszowanie, dokumentu w postaci dowodu wypłaty depozytu wystawionego na pacjentaW. W. (1)poprzez dopisanie na oryginalnym dowodzie wypłaty pieniędzy z depozytu, cyfr oraz określeń słownych wypłacanych pieniędzy, powiększając w ten sposób kwotę wypłaty depozytu z kwoty 500 zł. do kwoty 1500 zł. i przywłaszczyła sobie powierzone pieniądze w kwocie 1000 zł. na szkodęW. W. (1), czym oskarżonaH. M. (1)wyczerpała dyspozycjęart. 284§ 2 k.k.w zb. zart. 18 § 1 kk. w zw. zart. 270§1 k.k.w zw. zart. 11 §2 k.kw zw. zart. 91 § 1 k.k.,
przyjmując, iż czyny opisane wpunktach a)–b) stanowią określony wart. 91 § 1 kk. ciąg przestępstw, uznał iż oskarżonaH. M. (1)wypełniła swym zachowaniem dyspozycjęart. 284§2 k.k.w zb. zart. 18 § 1 kk. w zw. zart. 270§1 k.k.w zw. zart. 11 §2 k.kw zw. zart. 91 § 1 kk. i za to na podstawieart. 284§2 k.k.zw. zart. 11 § 3 k.kw zw.art. 91 § 1 kk. wymierzył jej karę (jednego) roku pozbawienia wolności i na podstawieart. 33 § 2 kkwymierzył karę grzywny w wymiarze 100 (stu) stawek dziennych po 50 (pięćdziesiąt) złotych każda;
8.oskarżonąH. M. (1)w ramach czynów zarzuconych jej w pkt XIII i XIV uznał ją za winną popełnienia tego że:
a) nieustalonego dnia w okresie 01.10.2005-05.10.2005r. wW.wZakładzie (...)przyul. (...)chcąc aby inna osoba dokonała czynu zabronionego, nakłaniała inną ustaloną osobę do składania fałszywych zeznań w Komisariacie PolicjiW.B.w sprawie 6 Ds. 820/05/V odnośnie wydatkowania środków pieniężnych z konta depozytowego pacjenta ZOL-uR. K. (1), czym oskarżonaH. M. (1)wyczerpała dyspozycjęart. 18 § 2 kkw zw. zart. 233 §1 kk. w zw. zart. 91 § 1 kk.,
b) nieustalonego dnia w okresie 01.10.2005- 05.10.2005r. wW.wZakładzie (...)przyul. (...)chcąc aby inna osoba dokonała czynu zabronionego, nakłaniała inną ustaloną osobę do składania fałszywych zeznań w Komisariacie PolicjiW.B.w sprawie 6 Ds. 820/05/V odnośnie wydatkowania środków pieniężnych z konta depozytowego pacjenta ZOL-uR. K. (1), czym oskarżonaH. M. (1)wyczerpała dyspozycjęart. 18 § 2 kkw zw. zart. 233 § 1 kk. w zw. zart. 91 § 1 kk..
przyjmując, iż czyny opisane wpunktach a)–b) stanowią określony wart. 91 § 1 kk. ciąg przestępstw, uznał iż oskarżonaH. M. (1)wypełniła swym zachowaniem dyspozycjęart. 18 § 2 kkw zw. zart. 233 § 1 kk. w zw. zart. 91 § 1 kk. i za to na podstawieart. 19 § 1 kkw zw. zart. 233 § 1 kk. w zw. zart. 91 § 1 kk. wymierzył jej karę 6 (sześciu) miesięcy pozbawienia wolności;
9.oskarżonąH. M. (1)w ramach czynu zarzuconego jej w pkt XV uznał za winną popełnienia tego że w okresie od 01.01.2006 do 20.11.2006r. wW.w krótkich odstępach czasu oraz w wykonaniu z góry powziętego zamiaru, chcąc aby inna osoba dokonała czynu zabronionego, nakłaniała inną ustaloną osobę do zniszczenia faktur wystawionych przezfirmę (...)nr.(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...)oraz faktur wystawionych przezfirmę (...)." nr(...),(...),(...)i(...), czym oskarżonaH. M. (1)wyczerpała dyspozycjęart. 18 § 2 kkw zw. zart.276 kk. w zw. zart. 12 kk. i za to na podstawieart. 19 § 1 kk. w zw. zart. 276 kk. wymierzył jej karę 5 (pięciu) miesięcy pozbawienia wolności.;
10.oskarżonąH. M. (1)w ramach czynów zarzucanych jej w pkt XVI, XVII i XXV uznał za winną popełnienia tego że:
a) nieustalonego dnia 2006r. wW.będąc dyrektoremZakładu (...)przyul. (...)przekroczyła swoje uprawnienia w ten sposób, że bez uprawnienia uzyskała dostęp do informacji dla niej nie przeznaczonej poprzez otworzenie zamkniętej przesyłki listowej adresowanej do pacjentaJ. M. (2), czym działała na szkodę interesu prywatnego, czym oskarżonaH. M. (1)wyczerpała dyspozycjęart. 231 § 1 kkw zb. zart. 267§1 kkw zw. zart. 11 §2 kk. w zw. zart. 91 § 1 kk.,
b) nieustalonego dnia 2005r. wW.będąc dyrektoremZakładu (...)przyul. (...)przekroczyła swoje uprawnienia w ten sposób, że bez uprawnienia uzyskała dostęp do informacji dla niej nie przeznaczonej poprzez otworzenie zamkniętej przesyłki listowej adresowanej do pacjentaW. K. (1), czym działała na szkodę interesu prywatnego w/wym, czym oskarżonaH. M. (1)wyczerpała dyspozycjęart. 231 § 1 kkw zb. zart. 267§1 kkw zw. zart. 11 §2 kk. w zw. zart. 91 § 1 kk.,
c) nieustalonego dnia w okresie 01.01.2006-22.11.2006r. . wW.będąc dyrektoremZakładu (...)przyul. (...)przekroczyła swoje uprawnienia w ten sposób, że bez uprawnienia uzyskała dostęp do informacji dla niej nie przeznaczonej poprzez otworzenie zamkniętej przesyłki listowej adresowanej do pielęgniarkiB. M., czym działała na szkodę interesu prywatnego, czym oskarżonaH. M. (1)wyczerpała dyspozycjęart. 231 § 1 kkw zb. zart. 267§1 kkw zw. zart. 11 §2 kk. w zw. zart. 91 § 1 kk.,
przyjmując, iż czyny opisane wpunktach a)– c) stanowią określony wart. 91 § 1 kk. ciąg przestępstw, uznał iż oskarżonaH. M. (1)wypełniła swym zachowaniem dyspozycjęart. 231 § 1 kkw zb. zart. 267§1 kkw zw. zart. 11 § 2 kk. w zw. zart. 91 § 1 kk., i za to na podstawieart. 231 § 1 kkw zw. zart. 11 § 3 kk. w zw. zart. 91 § 1 kkwymierzył jej karę 1 (jednego) roku pozbawienia wolności;
11.oskarżonąH. M. (1)w ramach czynów zarzucanych jej w pkt XVIII, XXVIII i XXIX uznał za winną popełnienia tego że:
a) w dniu 12.05.2004r. wW.wZakładzie (...)przyul. (...), będąc zatrudniona na stanowisku dyrektora poleciła innej ustalonej osobie - kasjerce Zakładu, wykorzystując jej uzależnienie służbowe sfałszowanie dokumentu w postaci dowodu wypłaty depozytu wystawionego na pacjentaJ. W.poprzez dopisanie na oryginalnym dowodzie wypłaty pieniędzy z depozytu cyfr oraz określeń słownych wartości wypłacanych pieniędzy, powiększając w ten sposób kwotę wypłaty depozytu z kwoty 60 zł. do kwoty 160 zł., czym oskarżonaH. M. (1)wyczerpała dyspozycjęart. 18 § 1 kk. w zw. zart. 270§1 kk. w zw. zart. 91 § 1 kk.,
b) w dniu 13.04.2005r. wW.będąc dyrektorem wZakładzie (...)przyul. (...)wykorzystując podległość służbową poleciła innej ustalonej osobie sfałszowanie 58 wniosków depozytowych pacjentów:A. R.,T. B.,E. B.,M. B.,R. B., M.B.,K. C.,J. C.,J. Ć.,M. D., K.G.,H. G.,F. G.,K. G.,A. G.,C. G.,I.G.,T. J.,P. J.,Z. K.,W. K., Z.K.,J. K.,W. K.,J. Ł.,I. Ł., Zd.Ł.,H. M.,L. N.,S. N.,H. O.,R. O.,A. P.,J. P.-B.,A. P.,S. R.,M. R., Zd.S.,T. S.,K. S.,Z. S.,S. Ś., A.T.,B. W.,F. W.,W. W.,T. W.,R. W.,Z. W.,M. W.,K. W.,Z. W.,J. Z.,J. Z., K.Ż.iR. K.o wypłacenie środków pieniężnych zgromadzonych na depozytach w ten sposób, że w miejscu "zatwierdzam do wypłaty kwotę" opisywana inna ustalona osoba postawiła pieczątkę i podpisała się za oskarżonąH. M. (1), czym oskarżonaH. M. (1)wyczerpała dyspozycjęart. 18 § 1 kk. w zw. zart. 270§1 kk. w zw. zart. 91 § 1 kk.,
c) nieustalonego dnia w okresie 01.02-31.03.2005r. wW.będąc dyrektorem wZakładzie (...)przyul. (...)poleciła innej ustalonej osobie, wykorzystując jej uzależnienie służbowe uzupełnienie i antydatowanie wpisów w historii choroby zmarłegoW. Ż.dotyczących rozporządzenia przez niego własnym majątkiem na wypadek śmierci, czym oskarżonaH. M. (1)wyczerpała dyspozycjęart. 18 § 1 kk. w zw. zart. 270§1 kk. w zw. zart. 91 § 1 kk.,
przyjmując, iż czyny opisane wpunktach a)– c) stanowią określony wart. 91 § 1 kk. ciąg przestępstw, uznał iż oskarżonaH. M. (1)wypełniła swym zachowaniem dyspozycjęart. 18 § 1 kk. w zw. zart. 270§1 kk. w zw. zart. 91 § 1 kk., i za to na podstawieart. 18 § 1 kk. w zw. zart. 270 § 1 kk. w zw. zart. 91 § 1 kk. wymierzył jej karę 6 (sześciu) miesięcy pozbawienia wolności;
12.oskarżonąH. M. (1)w ramach czynu zarzucanego jej w pkt XX uznał za winną popełnienia tego, że w okresie 01.01.2005 – 18.05.2006r. wW., działając w krótkich odstępach czasu, w wykonaniu z góry powziętego zamiaru przekroczyła swoje uprawnienia w ten sposób, że będąc dyrektoremZakładu (...)przyul. (...)zobowiązanym do udzielania całodobowych świadczeń zdrowotnych, które obejmują swoim zakresem pielęgnację i rehabilitację osób nie wymagających hospitalizacji oraz zapewnienia im środków farmaceutycznych i materiałów medycznych, pomieszczenie i wyżywienie odpowiednio do stanu zdrowia nie przestrzegałaart. 18 Ustawy o świadczeniach opieki zdrowotnej finansowych ze środków publicznych,§ 4 pkt 4 ust. 3 lit m.(...)wprowadzonych zarządzeniem nr(...)13.10.2005r. Prezesa Narodowego Funduszu Zdrowia nie zapewniając pacjentom ZOL-u pieluchomajtek, czym działała na szkodę interesu prywatnego pacjentów Zakładu, czym oskarżonaH. M. (1)wyczerpała dyspozycjęart. 231 § 1 kkw zw. zart. 12 kki za to na podstawieart. 231 § 1 kkwymierzył jej karę 5 (pięciu) miesięcy pozbawienia wolności;
13.oskarżonąH. M. (1)w ramach czynu zarzucanego jej w pkt XXI uznał za winną popełnienia tego że w okresie od 01.01.2004 do 23.11.2006r. działając w krótkich odstępach czasu, w wykonaniu z góry powziętego zamiaru oraz w celu osiągnięcia korzyści osobistej, będąc dyrektoremZakładu (...)wW.przyul. (...)przekroczyła swoje uprawnienia w ten sposób, że bezprawnie wykorzystywała do celów prywatnych samochód służbowy ZOL-u wydając polecenie kierowcy Zakładu przywożenia jej z domu do miejsca pracy i odwożenia do domu oraz innych wyjazdów w celach prywatnych, czym działała na szkodę interesu publicznego czym oskarżonaH. M. (1)wyczerpała dyspozycjęart. 231 § 2 kkw zw. zart. 12 kk. i za to na podstawieart. 231 § 2 kk. wymierzył
jej karę 1 (jednego) roku pozbawienia wolności;
14.oskarżonąH. M. (1)w ramach czynów zarzucanych jej w pkt XXIII i XXIV uznaje za winną popełnienia tego że:
a) nieustalonego dnia w 2005r. wW.działając w krótkich odstępach czasu i w wykonaniu z góry powziętego zamiaru, będąc dyrektoremZakładu (...)przyul. (...)przekroczyła swoje uprawnienia w ten sposób, że bez uprawnienia uzyskała dostęp do informacji dla niej nie przeznaczonej poprzez trzykrotne otworzenie zamkniętej przesyłki listowej adresowanej do pacjentkiT. Z., czym działała na szkodę interesu prywatnego, czym oskarżonaH. M. (1)wyczerpała dyspozycjęart. 231 § 1 kkw zb. zart. 267§1 kkw zw. zart. 11 §2 kk. w zw. zart. 12 kk. w zw. zart. 91 § 1 kk.,
b) nieustalonego dnia w 2005r. wW.działając w krótkich odstępach czasu i w wykonaniu z góry powziętego zamiaru, będąc dyrektoremZakładu (...)przyul. (...)przekroczyła swoje uprawnienia w ten sposób, że bez uprawnienia uzyskała dostęp do informacji dla niej nie przeznaczonej poprzez wielokrotnie otworzenie zamkniętych przesyłek listowych adresowanych do pacjentaA. T., czym działała na szkodę interesu prywatnego czym oskarżonaH. M. (1)wyczerpała dyspozycjęart. 231 § 1 kkw zb. zart. 267§1 kkw zw. zart. 11 §2 kk. w zw. zart. 12 kk. w zw. zart. 91 § 1 kk.
przyjmując, iż czyny opisane wpunktach a)– b) stanowią określony wart. 91 § 1 kk. ciąg przestępstw, uznał iż oskarżonaH. M. (1)wypełniła swym zachowaniem dyspozycjęart. 231 § 1 kkw zb. zart. 267§1 kkw zw. zart. 11 §2 kk. w zw. zart. 12 kk. w zw. zart. 91 § 1 kk. i za to na podstawieart. 231 § 1 kkw zw. zart. 11 § 3 kk. w zw. zart. 91 § 1 kk. wymierzył jej karę 10 (dziesięciu) miesięcy pozbawienia wolności;
15.oskarżonąH. M. (1)uznał za winną popełnienia czynu zarzucanego jej wpkt XXVIi za to na podstawieart. 233 § 1 kk. wymierzył jej karę 5 (pięciu) miesięcy pozbawienia wolności;
16.w ramach czynu zarzuconego oskarżonejH. M. (1)w pkt XXVII uznał ją za winną popełnienia tego że nieustalonego dnia w okresie 01.02-31.03.2005r. wW.będąc dyrektorem ZOL-u przyul. (...)chcąc aby inna osoba dopuściła się czynu zabronionego nakłaniała inną ustaloną osobę do sfałszowania wpisów w historii choroby zmarłego pacjenta ZOL-uW. Ż.poprzez dokonanie antydatowania wpisów dotyczących rozporządzenia przez niego własnym majątkiem na wypadek śmierci, czym oskarżonaH. M. (1)wyczerpała dyspozycjęart. 18 § 2 kkw zw. zart. 270§1 kk. i za to na podstawieart. 19 § 1 kk. w zw. zart. 270 § 1 kk. wymierzył jej karę 6 (sześciu) miesięcy pozbawienia wolności ;
17.oskarżonąH. M. (1)w ramach czynu zarzuconego jej w pkt XXX uznał za winną popełnienia tego że w okresie 01.01.1999r.- 22.11.2006r. wW.w krótkich odstępach czasu, w wykonaniu z góry powziętego zamiaru oraz w celu osiągnięcia korzyści majątkowej będąc dyrektoremZakładu (...)przyul. (...)przyjęła 20 programów(...),W. (...),N.C.5 o wartości 20 825 zł., uzyskanych za pomocą czynu zabronionego które zostały zainstalowane w Zakładzie, czym działał na szkodęfirm (...),S.reprezentowanych przezAgencję (...), czym oskarżonaH. M. (1)wyczerpała dyspozycjęart. 291 §1 kkw zw. zart.293 § l kkw zw. zart.12 kk. i za to na podstawieart. 291 § 1 kk. wymierzył jej karę 6 (sześciu) miesięcy pozbawienia wolności ;
18.na podstawieart. 85 kk,art. 86 § 1 kkoraz91 § 2 kk. w miejsce orzeczonych wpkt 1-17jednostkowych kar pozbawienia wolności wymierzył oskarżonejH. M. (1)karę łączną 3 (trzech) lat pozbawienia wolności zaś w miejsce orzeczonych w pkt 2, 3, 4, 6, 7 jednostkowych kar grzywny wymierzył karę łączną grzywny w wymiarze 300 (trzystu) stawek dziennych po 50 (pięćdziesiąt) złotych każda;
19.ustalając iż oskarżonaH. M. (1)dopuszczając się czynu zarzucanego jej wpkt XXIIprzywłaszczyła mienie nieustalonej wartości w kwocie jednakże nie większej niż 420 złotych oraz kwalifikując ten czyn zart. 119 § 1kw., na podstawieart. 5 § 1 pkt 4 kpw. postępowanie o czyn zarzucony oskarżonejH. M. (1)w pkt XXII umorzył, kosztami postępowania w zakresie tego czynu obciąża Skarb Państwa.
Na podstawieart. 46 § 1 kk. orzekł wobec oskarżonejH. M. (1)środek karny w postaci obowiązku naprawienia szkody w części i zobowiązał oskarżonąH. M. (1)do zapłaty na rzecz(...)reprezentowanych przezAgencje (...)wG.kwotę 20 825 (dwadzieścia tysięcy osiemset dwadzieścia pięć) złotych’ Na podstawieart. 63 § 1 kk. na poczet orzeczonej wpkt 18kary pozbawienia wolności zaliczył oskarżonejH. M. (1)zatrzymanie oraz tymczasowe aresztowanie w okresie od 23.11.2006r. do 20.07.2007r.;
Apelacje od powyższego wyroku wnieśli oskarżona oraz jej obrońca.
Lektura apelacji oskarżonej oraz jej obrońcy wskazuje, iż podnoszą one zbliżone zarzuty w postaci: obrazy przypisów postępowania w tymart. 5 § 2 k.p.k.,art. 7 k.p.k.,art. 410 k.p.k.,art. 424 § 1 k.p.k.; obrazy prawa materialnego oraz błędu w ustaleniach faktycznych. Z ostrożności procesowej podniesiono również zarzut rażącej niewspółmierności orzeczonej kary łącznej.
Podnosząc powyższe zarzuty skarżący wnieśli o uniewinnienie oskarżonej od popełnienia wszystkich zarzucanych jej czynów, względnie uchylenie zaskarżonego orzeczenia i skierowanie sprawy do ponownego rozpoznania przez Sąd Rejonowy.
Sąd Okręgowy zważył, co następuje:
Apelacji oskarżonej oraz jej obrońcy, w przeważającej części, nie można odmówić słuszności, a to w zakresie w jakim kwestionują oni prawidłowość postępowania dowodowego oraz dokonaną przez Sąd I instancji ocenę dowodów, co skutkować musiało uznaniem, że również poczynione ustalenia faktyczne obarczone są istotnymi błędami.
Na wstępie wskazać ogólnie należy, iż przeprowadzona kontrola instancyjna zaskarżonego wyroku doprowadziła Sąd Okręgowy do wniosku, że postępowanie dowodowe, mimo, iż w jego toku zgromadzono znaczną liczbę dowodów, to jednak obarczone jest niezwykle istotnymi brakami, w wyniku czego nie można było uznać za prawidłowe, poczynionych przez Sąd Rejonowy ustaleń faktycznych. Zwrócić należy, bowiem uwagę, iż Sąd Rejonowy rozpoznając niniejszą sprawę, z jednej strony nie dokonał szczegółowej i całościowej oceny zebranego w sprawie materiału dowodowego, z drugiej zaś pewnych – istotnych dowodów w ogóle nie ujawnił, inne z kolei, chociaż ujawnione zupełnie pominął w swoich rozważaniach, chociaż ich treść w sposób bezpośredni odnosiła się do zarzutów stawianych oskarżonej. Oczywistym jest przy tym, że tego typu uchybienia mogły mieć niebagatelny wpływ na poczynione ustalenia faktyczne, a tym samym również na treść zaskarżonego orzeczenia. Stwierdzić również należy, iż dowody stanowiące podstawę poczynionych ustaleń faktycznych, Sąd I instancji ocenił w sposób wybiórczy, dostrzegając w nich wyłącznie okoliczności niekorzystne dla oskarżonejH. M. (1), a pominął zupełnie te, które mogłyby przemawiać za prawdziwością twierdzeń oskarżonej. Nie zweryfikował również, poprzez obiektywne dowodowy, kwestii podnoszonych przez oskarżoną oraz twierdzeń świadków. Jednocześnie Sąd (jak sam wskazał w pisemnym uzasadnieniu) poczynił ustalenia faktyczne m.in. w oparciu o całość akt sprawy o sygn. VIII K 1130/10, w której wyjaśnienia jako oskarżony, składał syn oskarżonej -J. M. (1), który w toku niniejszej sprawy skorzystał z prawa do odmowy składania zeznań. Tym samym więc jego depozycje nie mogły stanowić dowodu w postepowaniu przeciwko oskarżonej, a zatem oparcie ustaleń faktycznych na ich podstawie w sposób oczywisty było niedopuszczalne. Zasygnalizowane powyżej uchybienia, które szczegółowo zostaną przeanalizowane w dalszej części uzasadnienia, nie pozwalają na zaaprobowanie dokonanej przez Sąd I instancji, oceny dowodów, a tym samym również poczynione na ich podstawie ustalenia faktyczne, nie mogą w związku z tym zostać uznane za prawidłowe. Stwierdzone uchybienia w zakresie postępowania dowodowego, co do zasady skutkować musiały uchybieniem zaskarżonego wyroku i przekazaniem sprawy do ponownego rozpoznania, jednakże w pewnej części, o czym będzie mowa poniżej, możliwe było wydanie przez Sąd Odwoławczy orzeczenia reformatoryjnego lub umarzającego postepowanie.
W pierwszej kolejności wskazać należy, że w dniu wyrokowania przez Sąd Okręgowy w niniejszej sprawie(22 lutego 2016 roku), w stosunku do przeważającej części czynów zarzucanych oskarżonej, zaistniała negatywna przesłanka procesowa określona wart. 17 § 1 pkt 6 k.p.k., która skutkować musiała umorzeniem postępowania w zakresie określonych czynów, jak bowiem wskazano na wstępie Sąd Odwoławczy z uwagi na braki postępowania dowodowego nie mógł uniewinnić oskarżonej od popełnienia owych czynów, o co wnosili skarżący. Przepisart. 101 § 1 pkt 4 k.k.(w brzmieniu obowiązującym w dacie orzekania przez Sąd Odwoławczy) stanowi, że karalność przestępstw zagrożonych karą nie przekraczającą 3 lat pozbawienia wolności, ustaje, jeżeli od czasu jego popełnienia upłynęło lat 5. Jednocześnie jednak zgodnie zart. 102 k.k., jeżeli w okresie przewidzianym wart. 101 k.k.wszczęto postępowanie przeciwko osobie o taki czyn, to jego karalność ustaje z upływem 5 lat od zakończenia tego okresu. W uproszczeniu rzecz ujmując, całkowity okres przedawnienia karalności czynów zagrożonych karą nie przekraczającą 3 lat pozbawienia wolności wynosi 10 lat od daty ich popełnienia. Tym samym więc, co do wszystkich tego rodzaju czynów zarzucanych oskarżonej, a popełnionych przed dniem 22.02.2006r., w chwili orzekania przez Sąd Okręgowy nastąpiło przedawnienie ich karalności.
Treść powyższych przepisów przesądza, że w dacie orzekania przez tut. sąd termin przedawnienia karalności czynów stypizowanych wart. 18 § 2 k.k.w zw. zart. 233 § 1 k.k.w zw. zart. 91 § 1 k.k., które zostały oskarżonej przypisane w punkcie 8. części dyspozytywnej wyroku (punkty XIII i XIV aktu oskarżenia), których oskarżona miała się dopuścić nieustalonego dnia w okresie od dnia 1 października 2005 roku do 5 października 2005 roku upłynął z dniem 1 października 2015 roku.
W punkcie 10. części dyspozytywnej wyroku (punkty XVI, XVII i XXV aktu oskarżenia), Sąd meriti przypisał oskarżonej dopuszczenie się trzech czynów zabronionych zakwalifikowanych zart. 231 § 1 k.k.w zb. zart. 267§1 k.k.w zw. zart. 11 § 2 k.k.w zw. zart. 91 § 1 k.k.których miała się dopuścić kolejno nieustalonego dnia 2006r., nieustalonego dnia 2005r. oraz nieustalonego dnia w okresie od 1 stycznia 2006r. do 22 listopada 2006r. W tym miejscu wskazać się winno, iż czyn zart. 267§ 1 k.k.jest przestępstwem jednoczynowym, który nie posiada charakteru trwałego. Czyny przypisaneH. M. (1)zart. 267 § 1 k.k.jak wskazano powyżej musiały, zostać popełnione w chwili działania, a więc zarzut winien określać konkretny punkt czasowy. Jeżeli okoliczności sprawy nie pozwalają na ustalenie jednego punktu czasowego, wówczas oskarżyciel publiczny, tudzież sąd winien zawęzić przedział czasowy ustalając, iż skazana dany czyn popełniła „nie wcześniej niż… nie później niż”. Skoro, więc Sąd Rejonowy oskarżonej przypisał popełnienie czynów zart. 231 § 1 k.k.w zb. zart. 267§1 k.k.w zw. zart. 11 § 2 k.k.w zw. zart. 91 § 1 k.k.we wskazanych powyżej okresach, to pojawia się wątpliwość, którą datę należy uznać za punkt odniesienia, wątpliwość tą należy zatem rozstrzygnąć w myśl przepisuart. 5 § 2 k.p.k.Przepis ten stanowi, iż niedające się usunąć wątpliwości rozstrzyga się na korzyść oskarżonej. Mając na uwadze powyższe, winno się zatem ustalić, iż za czas popełnienia czynów przypisanych oskarżonej uznać należy pierwszy dzień ustalonego okresu, a więc w tym przypadku odpowiednio 1 stycznia 2005 roku, 1 stycznia 2006r. oraz 1 stycznia 2006 roku. Tym samym przedawnienie karalności, wskazanych powyżej czynów nastąpiło z dniem 1 stycznia 2015 roku oraz z dniem 1 stycznia 2016 roku.
Tożsama sytuacja występuje w zakresie czynów przypisanej oskarżonej w punkcie 14. części dyspozytywnej zaskarżonego orzeczenia (punkty XXIII i XXIV aktu oskarżenia), a mianowicie czynów zart. 231 § 1 k.k.w zb. zart. 267§1 k.k.w zw. zart. 11 §2 k.k.w zw. zart. 12 k.k.w zw. zart. 91 § 1 k.k.popełnionych nieustalonego dnia 2005 r., przyjąć zatem należy, iżH. M. (1)czynu tego dopuściła się 1 stycznia 2005 roku. W punkcie 15. części dyspozycyjnej wyroku (punkt XXVI aktu oskarżenia) przypisano oskarżonej czyn zart. 233§ 1 k.k.popełniony w dniu 4 marca 2005r., zatem karalność owego czynu upłynęła z dniem 4 marca 2015 roku.
Nieco odmiennie przedstawia się sytuacja w zakresie czynu przypisanegoH. M. (1)w punkcie 1 części dyspozytywnej orzeczenia (punktu I aktu oskarżenia). Sąd Rejonowy w ramach czynu zarzucanego oskarżonej w pkt I uznał ją za winną popełnienia tego, iż nieustalonego dnia w okresie pomiędzy 01.03.2005 r. a 30.04.2005r. wZakładzie (...)przyul. (...)wW., będąc funkcjonariuszem publicznym przekroczyła swoje uprawnienia, w ten sposób, iż jako DyrektorZakładu (...)przyul. (...)wW.wykorzystując uzależnienie służbowe zatrudnionej w w/w Zakładzie ustalonej osoby poleciła jej dokonanie sfałszowania dokumentacji medycznej pacjentaW. Ż.poprzez przepisanie informacji o zgonieW. Ż.z dnia 29.08.2003 r. z wcześniej usuniętej oryginalnej karty i w to miejsce wprowadzonej innej karty o zmienionych zapisach o stanie zdrowia w/wym. pacjenta, działając w ten sposób na szkodę interesu prywatnego oraz interesu publicznego, czym wyczerpała dyspozycję zart. 231 § 2 k.k.w zb. zart. 18 § 1 k.k.w zw. zart. 270§1 k.k.w zw. zart. 11 § 2 k.k.
W takich realiach podkreślić wypada, iż o kwalifikowanej postaci przestępnego nadużycia władzy o którym stanowi przepisart. 231 § 2 k.k.przesądza cel działania sprawcy, którym jest osiągnięcie korzyści majątkowej lub osobistej. Wskazać jednocześnie należy, iż strona przedmiotowa przestępstwa zart. 270 § 1 k.k.polega na podrobieniu lub przerobieniu dokumentu lub też użyciu takiego dokumentu jako autentycznego. Podrobienie oznacza wykonanie czynności, dzięki którym to, co w rzeczywistości nie jest autentyczne (w całości bądź w części), może być za takie uważane. Podrobienie dokumentu jest więc stworzeniem czegoś, co może być uważane za dokument autentyczny (lub jego część), a co w rzeczywistości dokumentem autentycznym (lub jego częścią) nie jest (vide, Kalitowski Michał,Komentarz do art. 270…, WK, 2014r.). W wyroku z dnia 25 października 1979 r., II KR 10/79 (OSNPG 1980, nr 11, poz. 127) Sąd Najwyższy przyjął, że dokument jest podrobiony wówczas, gdy nie pochodzi od tej osoby, w której imieniu został sporządzony, a podpisanie innej osoby jej nazwiskiem na dokumencie mającym znaczenie prawne, nawet za zgodą tej osoby, stanowi realizację znamion przestępstwa fałszerstwa dokumentu. Zgodnie zaś ze stanowiskiem wyrażonym przez Sąd Najwyższy w wyroku z dnia 3 kwietnia 1998r., III KKN 289/97, przerobieniem jest dokonywanie fizycznych zmian w istniejącym autentycznym dokumencie (wprowadzanie nowych fragmentów, usuwanie istniejących, zmiany zapisu, np. przez wpisanie innej daty, przekreślenia), lecz tylko takich, które takiej przerobionej postaci nadają pozory autentyczności. W konsekwencji tak zmieniony dokument traci walor prawdziwości. Za przerobienie dokumentu należy uznać także dokonanie takich zmian, które doprowadziły do tego, że dokument po przerobieniu swą treścią odpowiada rzeczywistości (np. przerobienie błędnie wpisanego nazwiska na nazwisko o właściwym brzmieniu). Sformułowanie „użycie jako autentycznego" oznacza takie posłużenie się sfałszowanym dokumentem, które sprawia, że sfałszowany dokument pełni funkcję dowodu stosunku prawnego bądź faktów mających znaczenie prawne. Takie rozumienie użycia wiąże się z istotą dokumentu i w konsekwencji wyklucza z zakresu karalności użycie sfałszowanego dokumentu np. w celu pochwalenia się posiadaniem starego, rzekomo prawdziwego, dokumentu. Nie jest "używaniem" sfałszowanego dokumentu samo jego posiadanie, konieczne bowiem jest posłużenie się takim dokumentem, np. przedstawienie go organowi kontroli, w postępowaniu administracyjnym itp. (vide, Wróbel W.Komentarz 2, Zakamycze 2006r.). Zarówno osoba podrabiająca lub przerabiająca dokument, jak i używająca go jako autentycznego są sprawcami własnych przestępstw (w razie realizacji przez nie pozostałych znamion). Jeżeli obie te czynności wykonuje jedna osoba, to stanowią one jedno przestępstwo (vide, Kalitowski Michał,Komentarz do art. 270…, WK, 2014r.).
Przechodząc do opisu czynu wskazanego wpunkcie 1części dyspozytywnej zaskarżonego orzeczenia, podnieść należy, iż opis ten nie zawierał ustawowych znamion przestępstwa zart. 270 § 1 k.k., a mianowicie brak w opisie czynu stwierdzeniaw celu użycia za autentycznylubużycia jako autentyczny,jak również znamion przestępstwa określonego wart. 231 § 2 k.k.w postaci braku stwierdzenia –w celu osiągnięcia korzyści majątkowej lub osobistej. W przedmiotowej sprawie ww. ustawowe znamiona czynu nie zostały zawarte w zarzutach opisanych w akcie oskarżenia, zaś Sąd Rejonowy, mimo modyfikacji opisu czynu, powyższych znamion również w nim nie ujął. Wskazane uchybienie Sądu I instancji należy traktować jako naruszenie normy procesowej określonej wart. 413 § 1 pkt 4 i § 2 pkt 1 k.p.k.Uchybienie powyższe, nie mogło zostać konwalidowane przez Sąd Okręgowy poprzez uzupełnienie opisu, wskazanych wyżej, czynów przypisanych oskarżonej o brakujące znamiona, albowiem stanowiłoby to naruszenie zakazu reformationis in peius wynikającym zart. 434 § 1 k.p.k.orazart. 443 k.p.k.Zakaz ten oznacza, iż w przypadku nie wniesienia środka odwoławczego na niekorzyść oskarżonej, sąd odwoławczy, jak również sąd rozpoznający sprawę ponownie, nie może orzekać na jej niekorzyść. W niniejszej sprawie apelacje zostały wywiedzione przez oskarżoną oraz jej obrońcę. Tym samym również, zarówno w postępowaniu odwoławczym, jak i w postępowaniu ponownym toczącym się na skutek ewentualnego uchylenia zaskarżonego wyroku nie byłoby możliwe wydanie orzeczenia zawierającego rozstrzygnięcia mniej korzystne dla oskarżonej, niż te zawarte w zaskarżonym wyroku. Nie budzi również wątpliwości, iż omawiany zakaz nie dotyczy wyłącznie kwestii kary, ale odnosi się do każdego rozstrzygnięcia, które mogłoby pogorszyć sytuację oskarżonej. W związku z tym niedopuszczalne jest również, zarówno w postępowaniu odwoławczym jak i w postępowaniu ponownym toczącym się na skutek ewentualnego uchylenia zaskarżonego wyroku, uzupełnianie opisu czynu zarzucanego oskarżonej poprzez wprowadzenie do tego opisu jakichkolwiek ustawowych znamion przestępstwa, których opis ten nie zawierał przed zaskarżeniem orzeczenia jedynie na korzyść oskarżonej (vide, postanowienia Sądu Najwyższego z dnia 15 listopada 2005r. IV KK 238/2005 oraz z dnia 20 lipca 2005r. – I KZP 20/2005). Powyższe uchybienie musiało doprowadzić do wyeliminowania z kwalifikacji prawnej czynu z punktu 1 części dyspozytywnej orzeczenia (punktu I aktu oskarżenia) przepisówart. 270 § 1 k.k.oraz art., 231§ 2 k.k., a tym samym przyjąć należało, iż zachowanie oskarżonej wypełniło jedynie znamiona czynu określonego wart. 231§ 1 k.k.Zmiana kwalifikacji prawnej wpłynęła na ustalenie odmiennego okresu przedawnienia, albowiem czynu zart. 231§ 1 k.k.H. M. (1)miała dopuścić się w okresie pomiędzy 1 marca 2005r. a 30 kwietnia 2005r., a zatem upływ okresu przedawnienia karalności tego czynu nastąpił w dniu 30 kwietnia 2015 roku.
Mając na uwadze wszystkie przytoczone powyżej okoliczności, Sąd Okręgowy we wskazanej wyżej części, uchylił wyrok Sąd I instancji w zakresie czynu przypisanego oskarżonej w punkcie 1. części dyspozytywnej wyroku (punkt I aktu oskarżenia), uznając, iż czyn ten wyczerpuje wyłącznie dyspozycjęart. 231 § 1 k.k.i tym samym na podstawieart. 17 § 1 pkt 6 k.p.k.postępowanie karne przeciwkoH. M. (1)umorzył. Na tej samej podstawie Sąd Okręgowy umorzył postepowanie w zakresie czynów przypisanych oskarżonej w punkcie 8. (punkty XIII i XIV aktu oskarżenia), w punkcie 10. (punkty XVI, XVII i XXV aktu oskarżenia), w punkcie 14. (punkty XXIII i XXIV aktu oskarżenia) oraz w punkcie 15 (punkt XXVI aktu oskarżenia) części dyspozytywnej zaskarżonego orzeczenia.
Przechodząc do kolejnych rozważań, stwierdzić należy, że w pewnym zakresie, pomimo braku jednoznacznych dowodów w poniższych kwestiach, możliwe było wydanie przez Sąd Odwoławczy rozstrzygnięć reformatoryjnych.
W odniesieniu do czynów przypisanychH. M. (1)w punktach od 2 do 4 części dyspozytywnej wyroku (punkty od II do IV aktu oskarżenia), zakwalifikowanych zart. 286§1 k.k.w zb. zart. 270§1 k.k.w zw. zart. 11 § 2 k.k.w zw. zart. 12 k.k., przychylić się należy do stanowiska autorów apelacji, iż w tym zakresie brak jest w sprawie dowodów, które pozwoliłyby na wykazanie, iż swoim zachowaniemH. M. (1)doprowadziłaZakład (...)przyul. (...)wW.do niekorzystnego rozporządzenia jego mieniem. Materiał dowodowy zgromadzony w sprawie nie pozwala w sposób bezsprzeczny przypisać oskarżonej sprawstwa w tej kwestii. Faktem jest, iż oskarżona działając jako dyrektor ww. placówki państwowej podpisała fikcyjne umowy zlecenia zK. C. (1)orazA. W.czym umożliwiłaJ. M. (1)pobieranie na podstawie owych umów wynagrodzenia. Takie postępowanie należy uznać niedopuszczalne, niemniej jednak żaden że zgromadzonych dowodów nie wskazuje, by nie doszło do faktycznego wykonania usług, których dotyczyły zawarte umowy, a tym samym nie można uznać z całą pewnością, że doszło do niekorzystnego rozporządzenia mieniem Zakładu, którym kierowała oskarżona. Wskazać mianowicie należy, iż przesłuchani w sprawie świadkowie (m.in.B. M.k.1692-1694,4111-4113,B. P.k.142-144,2751-2753,3872-3873, czyJ. P. (2)k.917-926,3878-3874) oraz sama oskarżona (k.1442-1443) tożsamo podali, jak słusznie podnoszą skarżący, iżJ. M. (1)pojawiał się w powyższymZakładzie (...)i wykonywał usługi informatyczne oraz prace związane z konserwacją komputerów, chociaż nikt nie był wstanie powiedzieć dokładnie jaki był zakres działalności syna oskarżonej. W chwili obecnej, z uwagi na upływ czasu, nie sposób już, na obecnym etapie postępowania, ustalić jakie konkretnie czynności wykonywałJ. M. (1)w Zakładzie oraz czy wynagrodzenie, które na podstawie omawianych umów, odpowiadało pracy przez niego wykonywanej. Oczywistym jest przy tym, że aby w realiach niniejszej sprawy mówić o niekorzystnym rozporządzeniu mieniem, należałoby wykazać, że usługi których dotyczyły zakwestionowane umowy w ogóle nie zostały wykonane, że nie zostały wykonane w całości albo też zawarte umowy były niekorzystne z punktu widzenia ceny tego rodzaju usług na rynku. Nie poczynienie przez Sąd I instancji ustaleń w powyższym zakresie, nie pozwala zatem na uznanie, iż swoim działaniemH. M. (1)doprowadziła do niekorzystnego rozporządzenia mieniem Zakładu. Dla oceny, czy rozporządzenie mieniem było niekorzystne istotne jest to, czy w jego wyniku doszło do ogólnego pogorszenia sytuacji majątkowej owej placówki. Taka ocena winna zostać wydana po szczegółowym porównaniu sytuacji podmiotu pokrzywdzonego istniejącej bezpośrednio przed dokonaniem rozporządzenia oraz sytuacji po dokonaniu tej czynności przez oszukanego. W przedmiotowej sprawie taka analiza nie została przeprowadzona. Sąd Rejonowy przyjął, iż skoroH. M. (1)podpisała fikcyjne umowy zlecenia i tym samym umożliwiłaJ. M. (1)pobieranie na ich podstawie wynagrodzenia to sytuacja ta doprowadziła do powstania strat w mieniu Zakładu. Niemniej jednak, jak już zostało to wskazane powyżej, zgromadzone w sprawie dowody nie potwierdzają wersji przedstawionej przez Sąd meriti. O kwestii tej nie mogą przesądzać ujawnione umowy wystawione na osoby nie podejmujące rzeczywistej pracy w Zakładzie oraz rodzaj wskazanych w nich usług.J. M. (1)wykonywał usługi wZakładzie (...)za które otrzymywał wynagrodzenie, co prawda przeznaczone dla osób widniejących w umowach jako wykonawca, niemniej jednak skoro osoby te nie wykonywały na rzecz Zakładu owych usług, to nie można uznać, iż wynagrodzenie za te czynności były przez niego oraz inną osobą pobierane niezasłużenie. Obowiązkiem organów ścigania, a następnie Sądu I instancji było ustalenie, czy wynagrodzenie pobierane przez syna oskarżonej było zgodne ze stawką obowiązującą na rynku, bądź czy było nienależycie podwyższone. Z racji tego, iż podmioty te nie ustalił powyższych okoliczności, zaś upływ czasu doprowadził do zatarcia pewnych dowodów mogących doprowadzić do ustaleń w tym zakresie, ocena czy wynagrodzenie pobierane przezJ. M. (1)z tytułu wykonywanej pracy odpowiadało konkretnym stawkom jest obecnie niemożliwa. Samo podpisanie przezH. M. (1), w imieniu zleceniodawcy fikcyjnych umów, również nie może być warunkiem niezbędnym dla przyjęcia, iż takim działaniem wypełniła znamiona przestępstwa zart. 286 § 1 k.k.W świetle okoliczności sprawy, Sąd Okręgowy nie może przystać na twierdzenia Sądu orzekającego, iż swoją postawą oskarżona doprowadziłaZakład (...)wW.do niekorzystnego rozporządzenia mieniem. Opisy czynów przypisane oskarżonej w punkcie od III do IV aktu oskarżenia, nie wskazują również, abyH. M. (1)swoim zachowaniem wyczerpała znamiona innego czynu zabronionego w szczególności określonego wart. 270§ 1 k.k.Przypomnieć bowiem należy, iż przestępstwo określone wart. 270§ 1 k.p.k., zwane fałszerstwem materialnym dokumentu, może polegać na jego podrobieniu, przerobieniu albo na używaniu jako autentyczny dokumentu podrobionego lub przerobionego. Dokument jest podrobiony wówczas, gdy nie pochodzi od tej osoby, w imieniu której został sporządzony, zaś przerobiony jest wówczas, gdy osoba nieupoważniona zmienia dokument autentyczny. Przez podrobienie dokumentu należy rozumieć sporządzenie dokumentu polegające na zachowaniu pozorów, że dokument pochodzi od innej osoby; przerobienie dokumentu zachodzi wówczas, gdy nadano mu inną treść od autentycznej. Podmiotowym znamieniem przestępstwa podrobienia lub przerobienia dokumentu jest działanie sprawcy w celu użycia go jako autentycznego (vide,Marek Andrzej,Komentarz…., Lex 2013r.). Dla realizacji znamiona czynu o którym stanowiart. 270§ 1 k.k.nie ma znaczenia, czy treść podrobionego bądź przerobionego dokumentu jest rzeczywista. Okoliczność ta ma znaczenie tylko w przypadku tzw. fałszu intelektualnego (vide, wyrok SN z dnia 27 listopada 2000 r., III KKN 233/98). Przedstawione powyżej zagadnienia przesądzają zatem o tym, iż błędny jest pogląd Sądu Rejonowego, że dla bytu przestępstwa zart. 270§ 1 k.k.wystarczająca jest okoliczność, iżH. M. (1), jako zleceniodawca, podpisała fikcyjne umowy zlecenia zK. C. (1)iA. W..H. M. (1)pełniła funkcję dyrektoraZakładu (...)przyul. (...)wW., zgodnie zatem z przepisamikodeksu cywilnegoposiadała umocowanie do występowania w imieniu placówki jako zleceniodawca. Zawierając zatem z podmiotami umowy zlecenia, oczywistym jest, iż występowała w imieniu Zakładu jako zleceniodawca. Podpisując określone umowy jako zleceniodawca nie wypełniła zatem znamion czynu zart. 270§ 1 k.k., albowiem nie podrobiła, ani nie przerobiła owych dokumentów. Co więcej, w opisach czynów nie zawarto kolejnej przesłanki świadczącej o tym, iż oskarżona dopuściła się fałszu materialnego dokumentu, albowiem prokurator, zaś następnie Sąd orzekający nie zawarli w opisie czynu ustawowego znamienia czynu zart. 270§ 1 k.k., w celu użycia za autentycznylubużycia jako autentyczny.Mając na względzie powyższe Sąd Okręgowy zmienił zaskarżony wyrok w powyższym zakresie i uniewinnił oskarżoną od popełnienia omawianych wyżej, czynów.
Przechodząc do kwestii przypisania oskarżonej czynu z punktu XV aktu oskarżenia podkreślić wypada, iż podmiotem przestępstwa określonego wart. 276 k.k.może być każda osoba, która ukrywa dokument, którym nie ma prawa wyłącznie rozporządzać. W ramach czynu zarzuconegoH. M. (1)w punkcie XV aktu oskarżenia, Sąd meriti w punkcie 9 części dyspozytywnej orzeczenia, przypisał jej popełnienie czynu zart. 18§ 2 k.k.w zw. zart. 276 k.k.w zw. zart. 12 k.k.Analiza treści wyroku prowadzi do wniosku, iż Sąd Rejonowy przypisał oskarżonej popełnienie czynu nie zawierającego wszystkich znamion występku zart. 276 k.k., brak jest bowiem w jego opisie ustawowego znamieniaktórymi nie miała prawa wyłącznie rozporządzać. Podkreślić przy tym ponownie należy, iż Sąd Rejonowy rozpoznając niniejszą sprawę nie był związany opisem wskazanym przez oskarżyciela i mógł dokonać stosownej zmiany tego opisu, czego jednakże ponownie nie uczynił. Abstrahując od powyższego, rację należy przyznać obrońcy, iż działanie przypisane oskarżonej w punkcie 9 części dyspozytywnej orzeczenia byłoby działaniem nieracjonalnym z jej strony. Pamiętać należy, iż przestępstwo ukrywania dokumentu, którym sprawca nie ma prawa wyłącznie rozporządzać, polega na podjęciu zachowań, sprawiających że dokument znajdzie się w miejscu znanym sprawcy, nieznanym osobom, którym przysługuje prawo do rozporządzania dokumentem, choćby nie wyłączne (utajnienie miejsca jego przechowywania) (vide, wyrok SA w Krakowie z dnia 17 czerwca 2015r., II AKa 109/15).Firma (...)jako sprzedający produkty medyczneZakładowi (...)wW., wystawiała ww. podmiotowi faktury VAT, których kopie znajdowały się również u tego wystawcy. Zniszczenie niektórych faktur wystawionych przezfirmę (...)w placówce Zakładu, mając na uwadze, iż ich kopie znajdują się u wystawcy uznać należy za zachowanie całkowicie pozbawione sensu. Sąd I instancji przypisując oskarżonej czyn zart. 276 k.k.nie wskazał również, czym miałaby się kierować oskarżona wydając polecenie niszczenia owych faktur. Materiał dowodowy zgromadzony w tym zakresie, jest niepełny i wątpliwy, albowiem prócz zeznań świadkaB. W. (1)nic ujawniono żadnych dowodów przemawiających za uznaniem oskarżonej winnej zarzucanego jej w punkcie XV aktu oskarżenia czynu. Przy czym depozycje tego świadka należy traktować ze szczególną dozą ostrożnością z uwagi na fakt, iżB. W. (1)była osobą współoskarżoną o dopuszczenie się kilku czynów zabronionych razem zH. M. (1). Niezależnie od powyższych wywodów, w momencie orzekania przez Sąd Okręgowy, stwierdzono przedawnienie karalności tego występku. Ramy czasowe tego czynu oskarżyciel publiczny określił od 1 stycznia 2006 roku do 20 listopada 2006 roku, niemniej jednak jak wynika z materiału dowodowego (w tym z zeznań świadkaB. W. (1)k.1621), czynu tego oskarżona miałaby się ewentualnie dopuścić w innym okresie, a mianowicie pod koniec 2005 roku. Mając zatem na względzie treść przepisuart. 5§ 2 k.p.k.przyjąć by należało wersję najkorzystniejszą dla oskarżonej, tym samym okres przedawnienia występku zart. 267 k.k.należałoby określić na dzień 1 stycznia 2015 roku. Z tego względu, Sąd Okręgowy mógł na podstawieart. 17§ 1 pkt 6 k.p.k.umorzyć postępowanie w tym zakresie, jednakże dokonana merytoryczna ocena zasadności przypisaniaH. M. (1)czynu zart. 18§ 2 k.k.w zw. zart. 276 k.k.w zw. zart. 12 k.k., również w kontekście wypełnienia przez nią znamion tego czynu, spowodować musiała wydaniem przez Sąd Okręgowy decyzji odmiennej co do istoty, poprzez uniewinnienie oskarżonej od przypisanej jej czynu w punkcie 9 części dyspozytywnej orzeczenia (w punkcie XV aktu oskarżenia).
Kontrola zaskarżonego wyroku wykazała również, iż Sąd Rejonowy przypisując oskarżonejH. M. (1)w punkcie 11 części dyspozytywnej orzeczenia, czyny zarzucone jej w punkcie XVIII, XXVIII i XXIX przyjmując, iż stanowią one określony wart. 91§ 1 k.k.ciąg przestępstw i uznając tym samym, iż oskarżona wypełniła swym zachowaniem dyspozycję zart. 18§ 1 k.k.w zw. zart. 270§ 1 k.k.w zw. zart. 91§ 1 k.k.dopuścił się naruszenie normy procesowej określonej wart. 413 § 1 pkt 4 i § 2 pkt 1 k.p.k.W opisach czynów zabrakło bowiem znamienia niezbędnego do wyczerpania dyspozycji zart. 270§ 1 k.k.-w celu użycia za autentycznylubużycia jako autentyczny,a treść opisu nie wskazuje bezpośrednio na wypełnienie przez oskarżoną powyższego znamienia. Opis czynu oraz jego kwalifikacja prawna nie mogą się ograniczać tylko do przepisów części szczególnej ustawy karnej, ale powinny również obejmować elementy pełniej oddające treść popełnionego przestępstwa oraz powoływać przepisy części ogólnejKodeksu karnego, współokreślające kwalifikację prawną czynu. (vide,wyrok SN z 10 kwietnia 1986 r. - II KR 70/86, LexisNexis nr 360230, OSNPG 1986, nr 11, poz. 153). Powyższych warunków Sąd Rejonowy w przedmiotowym zakresie nie wypełnił. Takie uchybienie, mając na uwadze kierunek wniesionych apelacji oraz mając na uwadze zakaz reformationis inpeius o którym stanowiart. 443 k.p.k.nie dopuszcza do uzupełnienia opisów owych czynów przez Sąd Okręgowy. Okoliczność ta musiała zatem doprowadzić do uniewinnieniaH. M. (1)od popełnienia czynów przypisanych jej przez Sąd orzekający w punkcie 11 części dyspozytywnej wyroku. Pomijając kwestie braku znamion w opisach czynów, zwrócić należy uwagę, iż oskarżona dopuszczając się czynów przypisanych jej w punkcie 11 części dyspozytywnej wyroku a) i b) wykazałaby się pewną nieracjonalnością w swoim działaniu. Opis czynu wskazuje, iżH. M. (1)miała polecić innej ustalonej osobie sfałszowanie wniosków depozytowych (…) w ten sposób, że w miejscu „zatwierdzam do wypłaty kwotę” opisywana inna ustalona osoba stawiała pieczątkę i podpisywała się za oskarżoną. Wątpliwości budzić może takie postępowanieH. M. (1). Oskarżona miała nieograniczony dostęp do wniosków depozytowych pensjonariuszy Zakładu i była osobą decyzyjną w zakresie pobierania przez nich środków finansowych. Zastanowić się zatem logicznie należy nad kwestią w jakim celu oskarżona miała polecać innej osobie dokonywanie zmian na wnioskach depozytowych poprzez stawianie pieczątki i podpisywanie się za samą siebie, skoro mogła uczynić to osobiście, co pozwoliłoby jej uniknąć wiedzy osób trzecich na temat przestępczego procederu którego miała się rzekomo dopuszczać. Dowodem przemawiającym za takim stanem faktycznym według Sądu I instancji, jest treść depozycji świadkaB. W. (1), która wZakładzie (...)pełniła funkcję kasjerki oraz świadkaB. T., pracownika administracyjnego w Zakładzie. Świadkowie miały być osobami, którym oskarżona wydawała polecenia dokonywania wskazanych powyżej zmian na wnioskach depozytowych. Sąd meriti obdarzył walorem wiarygodności treść depozycji świadków i na tej podstawie uznałH. M. (1)za winną popełnienia czynów zart. 270§ 1 k.k.Zdaje się jednak, iż Sąd orzekający oceniając wartość owych depozycji nie wziął pod uwagę ewentualność, iż świadkowie wskazując na takie działanie sprawcze oskarżonej chciały usprawiedliwić swoje działania przestępcze, co stanowić miało ich linię obrony w zakresie zarzuconych im czynów w odrębnym postępowaniu karnym. Okoliczności wskazane przez świadków, jakoby miały wykonywać polecenia oskarżonej podczas jej nieobecności w placówce również budzi zastrzeżenia, bowiem podczas nieobecności dyrektora Zakładu wszystkie czynności winny być wykonywane przez zastępcę z czego oskarżona zapewne zdawała sobie sprawę. Nawet, gdyby przyjąć, iż zastępca dyrektora Zakładu takich wniosków nie rozpatrywał, to oskarżona sama mogła dokonać ich uzupełnienia po powrocie do pracy. Brak zatem w działaniu oskarżonej jakiejkolwiek logiki. Nadmienić również należy, iż świadekB. W. (1)o tym, że toH. M. (1)miała nakłonić ją do podrobienia jej podpisów na wnioskach zeznała dopiero wówczas, gdy organy ścigania ujawniły, iż na wnioskach depozytowych podpisy składała nie oskarżona, a właśnie świadekB. W. (1). Obiekcje zatem rodzi przypisywanie oskarżonej nieracjonalnego zachowania, mającego polegać na nakłanianiu świadków do fałszowania jej podpisów i stawiania pieczątki z jej danymi na wnioskach depozytowych podczas jej rzekomej nieobecności. Przesłanek przemawiających za takim postępowaniemH. M. (1)Sąd Rejonowy w żaden sposób jednakże nie próbował wyjaśnił. W tym stanie rzeczy, stwierdzić należy, iż ujawniły się w sprawie okoliczności o których stanowi przepisart. 5 § 2 k.p.k., tym samym Sąd Odwoławczy uniewinniłH. M. (1)od popełnienia czynów przypisanych jej w punkcie 11 części dyspozytywnej wyroku.
Tożsame uchybienie, jak przy poprzednich przypisanych oskarżonej czynach, stwierdzono również w zakresie czynów przypisanych jej w punkcie 16 części dyspozytywnej wyroku. Sąd orzekający uznając, iżH. M. (1)dopuściła się przestępstwa zart. 18§ 2 k.k.w zw. zart. 270§ 1 k.k.nie wskazał w opisie czynu znamieniaw celu użycia za autentycznylubużycia jako autentyczny,czym naruszył przepisyart. 413 § 1 pkt 4 i § 2 pkt 1 k.p.k.Z tego względu Sąd Okręgowy uniewinnił oskarżoną od popełnienia przypisanego jej czynu w punkcie 16 części dyspozytywnej wyroku.
W tym miejscu przypomnieć należy, iż zgodnie z treściąart. 433 § 1 k.p.k.Sąd Odwoławczy rozpoznaje sprawę w granicach środka odwoławczego, zaś w zakresie szerszym o tyle, o ile ustawa to przewiduje, przy czym, oczywiście jest obowiązany rozważyć wszystkie wnioski i zarzuty wskazane w złożonych środkach odwoławczych. Przekraczanie przez Sąd Odwoławczy granic podmiotowych oskarżeń orzeczenia możliwe jest wyłącznie w związku ze stwierdzeniem okoliczności wymienionych wart. 439 k.p.k.lubart. 440 k.p.k.oraz wart. 435 k.p.k., przy czym z ostatniego ze wskazanych przepisów jednoznacznie wynika, iż Sąd Odwoławczy uchyla lub zmienia orzeczenie na korzyść współoskarżonych, choćby nie wnieśli środka odwoławczego, jeżeli je uchylił lub zmienił na rzecz współoskarżonego, którego środek odwoławczy dotyczył, gdy te same względy przemawiają za uchyleniem lub zmianą na rzecz tamtych. Ratio legis przepisuart. 435 k.p.k.polega na zagwarantowaniu wewnętrznej sprawiedliwości orzeczenia wydanego w stosunku do więcej niż jednego oskarżonego. Korzystając z dyspozycjiart. 435 k.p.k., wprowadzającego podstawę do orzekania przez sąd odwoławczy poza podmiotowym zakresem zaskarżenia, Sąd Okręgowy uniewinnił równieżM. B. (1)od popełnienie czynu zart. 270 § 1 k.k., przypisanego jej w punkcie 21 części dyspozytywnej orzeczenia, mimo, że w części dotyczącej tej oskarżonej wyrok nie został zaskarżony przez którąkolwiek ze stron. Za decyzją tą przemawiała ta sama okoliczność, co w przypadku oskarżonejH. M. (1), albowiem brak w opisie czynu przypisanegoM. B. (1)w punkcie 21 części dyspozytywnej znamieniaw celu użycia za autentycznylubużycia jako autentyczny.Jednocześnie czyn ten jest ściśle związany z czynem oskarżonejM., od którego została ona uniewinniona z tych samych przyczyn, a zatem ym Sąd Odwoławczy uznał, iż w przypadkuM. B. (1)zostały spełnione przesłanki zart. 435 k.p.k.Zmiana wyroku w tym zakresie spowodowała uchylenie przez Sąd Odwoławczy rozstrzygnięcia z punktu 24 – o karze łącznej oraz z punktu 25 – o warunkowym zawieszeniu wykonania kary łącznej i wydatkami za postępowanie w sprawie w tej części obciążając Skarb Państwa. W pozostałej części, co do oskarżonejM. B. (1), Sąd Okręgowy wyrok utrzymał w mocy. Na podstawieart. 85 k.k.,art. 86 § 1 k.k.iart. 91 § 2 k.k.w brzmieniu obowiązującym przed dniem 1 lipca 2015 r. w zw. zart. 4 § 1 k.k., połączył kary pozbawienia wolności wymierzoneM. B. (1)wpunktach 22 oraz 23i wymierzył jej nową karę łączną w wysokości 1 (jednego) roku i 1 (jednego) miesiąca pozbawienia wolności, a na podstawieart. 69 § 1 i 2 k.k.iart. 70 § 1 pkt 1 k.k.w brzmieniu obowiązującym przed dniem 1 lipca 2015 r. w zw. zart. 4 § 1 k.k., wykonanie kary łącznej pozbawienia wolności orzeczonej wobecM. B. (1), warunkowo zawiesił ustalając okres próby na 2 (dwa) lata. Sąd Okręgowy wymierzając od nowa karę łączną oraz ustalając okres jej warunkowego zawieszenia miał na uwadze, iż sytuacja oskarżonej, co do której zmieniono wyrok w trybie 435k.p.k.nie może ulec pogorszeniu na skutek tej zmiany.
Zgodzić się należy ze stanowiskiem autorów apelacji, iż Sąd I instancji dopuścił się naruszenia przepisów zart. 5 § 2 k.p.k.orazart. 7 k.p.k.w zakresie czynu przypisanegoH. M. (1)zart. 291§1 k.k.w zw. zart. 293§ 1 k.k.w zw. zart. 12 k.k.w punkcie 17 części dyspozytywnej orzeczenia (punkt XXX aktu oskarżenia). Czyn zabroniony o którym stanowi przepisart. 291§ 1 k.k.jest przestępstwem umyślnym. Konieczna jest zatem świadomość sprawcy, że rzecz została uzyskana za pomocą czynu zabronionego, albo świadomość możliwości zaistnienia tej okoliczności i godzenia się na to. Paserstwo programu komputerowego (art. 293§ 1 k.k.) można przypisać sprawcy, który na podstawie towarzyszących okoliczności powinien i może przypuszczać, że program komputerowy został uzyskany w drodze czynu zabronionego i program ten nabywa (vide, wyrok Sądu Apelacyjnego w Szczecinie z dnia 25 września 2014r., II AKa 137/14). Zaaprobować należy pogląd skarżących, iż odnośnie czynów zart. 291§1 k.k.w zw. zart. 293§ 1 k.k.nie ujawniono materiału dowodowego mogącego przemawiać za stanowiskiem, że oskarżonaH. M. (1)przyjęła 20 nieoryginalnych programów komputerowych, które zostały zainstalowane wZakładzie (...)wW.czym działała na szkodę firm komputerowych. Oskarżona do przypisanego jej czynu, w toku całego postępowania konsekwentnie się nie przyznawała. Materiał osobowy w postaci zeznań świadków, również nie potwierdził sprawstwa stawianego oskarżonej zarzutu. Sprzętem komputerowym zajmowały się osoby do tego specjalnie zatrudnione. To one odpowiadały za instalowanie programów komputerowych z których korzystali pracownicy zakładu. Wątpliwym jest, aby oskarżona zdawała sobie sprawę ze źródła pochodzenia jakichkolwiek programów instalowanych na komputerach służbowych, zaś materiał dowody nie potwierdza, aby było w tej kwestii inaczej. Sąd Rejonowy przypisującH. M. (1)owy czyn zdaje się nie wziął pod uwagę treści pisemnej oraz ustnej uzupełniającej opinii biegłego z zakresu informatyki, Internetu i systemów komputerowychP. W.(k. 2689-2710,4316). W swojej opinii biegły wskazał, iż wszystkie uznane za nielegalne programy i gry komputerowe wymagają posiadania licencji na ich użytkowanie. Zapisy programów i gier komputerowych ujawnione jako nielegalne określono tak, ponieważ wraz z materiałem dowodowym nie dostarczono dokumentów stwierdzających posiadanie praw licencyjnych, zostały one zainstalowane lub ich kopie sporządzono bezprawnie z naruszeniem praw producentów lub ich właścicieli. Biegły wyszczególnił, iż w przypadku przedstawienia wiarygodnych dokumentów stwierdzających nabycie praw licencyjnych do programu należy uznać jego legalność (…). Biegły na rozprawie wydał uzupełniającą ustną opinię w której podtrzymał wnioski zawarte w opinii pisemnej i dodał tym samym, iż z uwagi na wiek komputerów nie był w stanie określić kiedy konkretnie dane programy zostały zainstalowane. Mając na uwadze powyższe wskazania, uznać należy, iż brak w sprawie dowodów przemawiających za uznaniem, iż oskarżona popełniła przypisany jej w punkcie 17 części dyspozytywnej orzeczenia czyn. Za przyjętym przez Sąd Rejonowy stanowiskiem z całą stanowczością nie może przemawiać opinia biegłego, albowiem wnioski w niej zawarte stoją w sprzeczności z ustalonym przez Sąd Rejonowym stanem faktycznym. Nie można wykluczyć sytuacji, iż w przypadku ujawnienia dokumentów stwierdzających nabycie praw licencyjnych do danych programów, okazać by się mogło, iż pochodzą one z legalnego źródła, co zresztą wskazał w swej opinii biegły. Skoro o nielegalności programów świadczy brak odpowiednich dokumentów nieujawnionych w toku procesu, to nie można ad hoc uznać, iż były one zakupione bądź ściągnięte z nielegalnego źródła. Sytuacja tożsama tyczy się okresu zainstalowania oprogramowania, bowiem jak wskazał biegły nie można go jednoznacznie ustalić. Tym samym nie można wyprowadzić z tego faktu, zgodnie zart. 5§ 2 k.p.k., wersji niekorzystnej dla oskarżonej. Biorąc zatem pod uwagę treść opinii, brak odpowiednich dokumentów niezbędnych dla stwierdzenia legalności programów oraz brak dowodów przemawiających za uznaniem, iżH. M. (1)posiadała wiedzę na temat 20 nieoryginalnych programów komputerowych, które zostały ujawnione na sprzęcie komputerowym wZakładzie (...)wW., zasadnym było, przy uwzględnieniu przesłanek zart. 5§ 2 k.p.k., przychylenie się do wniosków autorów apelacji i wydania przez Sąd Okręgowy orzeczenia reformatoryjnego poprzez uniewinnienie oskarżonej od przypisanego jej w punkcie 17 części dyspozytywnej orzeczenia (punkt XXX aktu oskarżenia) przestępstwa.
W toku kontroli instancyjnej Sąd Okręgowy, jak to zostało podniesione na wstępie niniejszego uzasadnienia, w zakresie czynów zabronionych przypisanychH. M. (1)w punkcie 5, 6, 7, 12 oraz 13 części dyspozytywnej zaskarżonego wyroku, stwierdził istotne uchybienia w postępowaniu dowodowym, które skutkować musiały uchyleniem zaskarżonego orzeczenia we wskazanym powyżej zakresie.
W punkcie 5 części dyspozytywnej orzeczenia Sąd I instancji przypisałH. M. (1)popełnienie czynu zart. 231 § 2 k.k.w zw. zart. 12 k.k.Oskarżona miała działać na szkodę interesu publicznego wykonując prywatne badania na kosztZakładu (...)w wysokości 469 złotych. Za przyjęciem takiego stanu faktycznego, Sąd Rejonowy uznał dokumentację zgromadzoną w sprawie oraz materiał osobowy w postaci depozycji świadków. Sąd orzekający wskazał, iż oskarżona w okresie od 4 sierpnia 2004 roku do 30 listopada 2005 roku wykonała osiem badań, zaś najwyższa jednostkowa kwota za badanie wyniosło 78 złotych. Brak jednakże w uzasadnieniu zaskarżonego wyroku rozważań w kwestii ustalenia czy wykonanie owych badań przezH. M. (1)naraziło Zakład na jakąkolwiek szkodę materialną i w jakiej ewentualnie wysokości oraz jaką korzyść materialną z tego tytułu zyskała sama oskarżona. Jak trafnie wskazuje w swojej apelacji obrońca oskarżonej,H. M. (1)była osobą ubezpieczoną, zatem zlecone badania lekarskie oskarżona mogła wykonać w ramach Funduszu Zdrowotnego nie ponosząc za nie opłat. W aktach sprawy brak również informacji czy badania wykonane przez oskarżoną mieściły się granicach pełnionej przez nią funkcji dyrektora Zakładu, a tym samym pracownika placówki państwowej, pamiętać bowiem należy, iż pracodawca ma obowiązek, co jakiś czas, kierować swoich pracowników na profilaktyczne badania lekarskie. Materiał dowody nie wyklucza, jak również nie potwierdza czy wykonane badania nie były właśnie zlecone przez pracodawcę, czy może jedynie przez lekarza do którego uczęszczała oskarżona nie w ramach zleconych przez pracodawcę wizyt. Sąd meriti nie ustalił również czy istniała konieczność przeprowadzenia owej diagnostyki z taką częstotliwością. Powyższy ustaleń zabrakło w zakresie przedmiotowego przestępstwa, co nie pozwala bezsprzecznie uznać, iżH. M. (1)swoim zachowaniem wyczerpała znamiona czynu zart. 231§ 2 k.k.Mając na uwadze powyższe okoliczności, zasadnym jawiło się uchylenie rozstrzygnięcia zawartego w punkcie 5 części dyspozytywnej zaskarżonego orzeczenia (punkt V aktu oskarżenia). Przy ponownym rozpoznaniu sprawy, Sąd orzekający winien mieć na uwadze powyższe rozważania Sądu Okręgowego.
Sąd I instancji w punkcie 6 części dyspozytywnej wyroku przypisałH. M. (1)popełnienie czynów z punktu VI, VII, VIII, IX i XXXI aktu oskarżenia, zaś w punkcie 7 części dyspozytywnej orzeczenia czynów z punktu XII i XXI. Sąd orzekający stwierdził, iżH. M. (1)w krótkich odstępach czasu, w wykonaniu z góry powziętego zamiaru, w celu osiągnięcia korzyści majątkowej przywłaszczyła powierzone jej pieniądze pensjonariuszyZakładu (...)w osobie:R. K. (1),M. W. (1),K. M.,D. P.,J. Z. (3),T. W. (2),H. Z.,Z. Ł.orazW. W. (1)poprzez dopisanie na oryginale wypłat cyfr oraz określeń słownych wartości wypłacanych pieniędzy powiększając w ten sposób kwoty wypłat depozytów i przywłaszczając sobie powierzone pieniądze w określonych kwotach na szkodę ww. pensjonariuszy, czym oskarżona wypełniła dyspozycję zart. 284§ 2 k.k.w zb. zart. 18§ 1 k.k.w zw. zart. 270§ 1 k.k.w zw. zart. 11§ 2 k.k.w zw. zart. 12 k.k.w zw. zart. 91§ 1 k.k.Ustalenia faktyczne poczynione przez Sąd meriti w powyższym zakresie budzą istotne zastrzeżenia Sądu Okręgowego, albowiem nie zostały one w pełni oparte na wynikach przewodu sądowego, zawierają błędny faktyczne i logiczne. W przeprowadzonej przez Sąd orzekający ocenie dowodów ujawniono istotne uchybienia, stwierdzono tym samym, że Sąd Rejonowy przekroczył granice swobodnej oceny dowodów nie poddając pod szczególną rozwagę treści składanych przez świadków depozycji, nie ujawniając wszystkich zeznań świadków pomijając te depozycje, które przemawiały na korzyść oskarżonej i potwierdzały jej tezę. Sąd meriti uznającH. M. (1)za winną popełnienia wyżej wskazanych czynów, w głównej mierze oparł swoje ustalenia faktyczne na treści depozycji świadkaB. W. (1)- kasjerki pracującej wZakładzie (...). W tym miejscu wskazać należy, iżB. W. (1)zarzucono dopuszczenie się dziesięciu czynów zart. 284 § 2 k.k.w zb. zart. 270§ 1 k.k.w zw. zart. 12 k.k.w zw. zart. 11 § 2 k.k., których miała się dopuścić na polecenieH. M. (1), oraz jednego czynu zart. 233§ 1 k.k., za które została skazana prawomocnym wyrokiem Sądu Rejonowego dla Warszawy Pragi-Północ wW.z dnia 26 października 2007 roku, sygn. akt IV K 1187/07 (akta dołączone o sygn. IV K 1187/07). W niniejszej sprawie występowała zatem w charakterze świadka. Mając na uwadze powyższą okoliczność, Sąd Rejonowy winien ze szczególną ostrożnością oceniać treść złożonych przez świadka depozycji, tak się jednakże nie stało. Sąd meriti bezkrytycznie dał wiarę zeznaniom świadka, która byłade factogłównym wykonawcą przerobienia wniosków depozytowych. Pamiętać jednak należy, iż złożenie zeznań obciążającychH. M. (1)wpływało na usprawiedliwienie działania sprawczegoB. W. (1)w zakresie przypisanych jej czynów - świadek oświadczając więc, iż toH. M. (1)polecała jej fałszowanie dokumentów w postaci dowodów wypłat depozytowych pensjonariuszy miała w tym osobisty interes. Występując w niniejszym postępowaniu w charakterze świadka i składając zeznania obciążające oskarżoną,B. W. (1)realizowała przyjętą przez siebie wcześniej linię obrony, o czym zdaje się zapomniał Sąd I instancji, o czym świadczy bezkrytyczne obdarzenie wiarygodnością całości złożonych przez świadka depozycji. Sąd meriti pominął szereg dowodów poddających w wątpliwośćB. W. (1)jako świadka rzetelnego. Okolicznością, przemawiającą za powyższym jest fakt, iż treść zeznań świadka składana w różnym okresie i na różnym etapie postępowania jest niekonsekwentna i wewnętrznie sprzeczna. Co istotniejszej, niektórych złożonych przez świadka depozycji Sąd Rejonowy w ogóle nie ujawnił (k. 103-108,150-154,672-675,1887-1889,2230-2231,2396-2397). Na początkowym etapie postępowania, gdzieB. W. (1)występowała w charakterze świadka (k.106-108) nie wskazywała, ona na żadne nieprawidłowości w funkcjonowaniu Zakładu, a tym bardziej na fakt, fałszowania wypłat depozytowych przezH. M. (1). Podczas kolejnych przesłuchań (k.150-154,1002-1004) świadek podała, że oskarżona polecała jej nie wpisywać stanów depozytowych na koncie przy pacjentach, którzy mieli powyżej 100 złotych oraz zostawiać miejsca na dopisanie cyfr powiększających wypłatę, a także słownie kwot do wypłaty. Świadek nie potrafiła konkretnie wskazać wszystkich pacjentów na których dopisywano kwoty, jednakże miała pewność, iż nastąpiło to w stosunku do p.K.iM.oraz p.K.. Przesłuchana w charakterze podejrzanej (k.1620-1622) podała, iż oskarżona w obecnościB. T.iJ. B.(których zeznania Sąd również w części pominął) wezwała świadka i powiedziała jej, żeby na wnioskach depozytowych zostawiała wolne miejsce tj. dalej wpisywać wartość cyfrową i wartość słownie. Świadek nie była pewna czy oskarżona powiedziała wtedy o dopisywaniu do kwot cyfr zwiększających je. Następnie świadek na konkretnych wnioskach o wypłatę depozytu wypełniała taki wniosek wpisując nazwisko i imię pensjonariusza, kwotę cyfrowo i słownie do wypłaty. Odmiennie świadek zeznawała również odnośnie do wniosków depozytowych pensjonariuszkiW. W. (1). Na karcie 2397 świadek podała, iż wniosek z dnia 25 maja 2004 rok nie zawiera modyfikacji, by następnie (k.2778) oświadczyć, iż ten sam wniosek został przerobiony z kwoty 500 złotych na 1500 złotych. Świadek podała również, iżW. W. (1)trzymała swoje środki finansowe w depozycie Zakładu, co jednakże wykluczyła w swoich zeznania pokrzywdzona (k.2197v). Rozbieżności tych Sąd Rejonowy nie ocenił i nie skonfrontował wewnętrznie, wręcz przeciwnie wszystkie zeznania uznał za jasne, logiczne i szczegółowe. Nie można wykluczyć sytuacji, iżB. W. (1)jako osoba dokonująca fałszowania wniosków depozytowych sama przywłaszczała środki finansowe pensjonariuszy. Z racji wykonywanego zawodu kasjerki miała przecież nieograniczony dostęp do pieniędzy. Obiektywne dowody zgromadzone w sprawie wskazują, iż to wyłącznie ona dopuszczała się fałszowania kwot zamieszczonych na wnioskach depozytowych. Wewnętrzne zestawienie treści depozycji świadkaB. W. (1)przemawia za tym, iż Sąd Rejonowy przy ponownym rozpoznaniu sprawy winien dokonać wnikliwego przeanalizowania złożonych przez nią zeznań. Winno się zweryfikować ze szczególną ostrożnością podane przez nią twierdzenia w porównaniu z innymi obiektywnymi dowodami znajdującymi się w aktach sprawy oraz uwzględnić wszystkie złożone przez świadka depozycje, bez dokonywania ich selekcji, jak to uczynił Sąd meriti. Przechodząc do kolejnych uchybień wskazać należy, iż Sąd orzekający prócz wspomnianych powyżej depozycji świadkaB. W. (1), nie ujawnił również zeznań niektórych pokrzywdzonych. Sąd Rejonowy powołał się na opinie biegłych na temat zdrowia psychicznego pokrzywdzonych i do owych opinii w treści uzasadnienia się odniósł, jednakże w ogóle nie ocenił treści zeznań tych świadków w zakresie w jakim zeznawali odnośnie do przypisanych oskarżonej czynów z punktów VI, VII, VIII, IX, XXXI, XII i XIX aktu oskarżenia. I tak w treści uzasadnienia Sąd meriti wskazał, iż odstąpił od przesłuchania m.in. świadkaD. P., niemniej jednak odniósł się szczegółowo do opinii psychologicznej i sądowo-psychiatrycznej na temat zdrowia świadka, z niewiadomych przyczyn nie ustosunkował się jednakże do treści depozycji świadka, które złożyła na etapie postępowania przygotowawczego (k.1656-1676). Wynika z nich, iż przedłożone jej przez prokuratora wnioski depozytowe własnoręcznie podpisywała, zaś środki pieniężne do rąk własnych otrzymywała. Świadek oświadczyła, iż nie wie nic o nieprawidłowościach mających miejsce z Zakładzie. Zaznaczyła również, iż nie czuje się w żaden sposób pokrzywdzona, na co główną uwagę winien zwrócić Sąd orzekający. Nie wziął on również pod uwagę zeznań pokrzywdzonegoK. W. (2), które złożył w postępowaniu przygotowawczym. W swoich zeznaniach (k.1647-1648) świadek potwierdził swój podpis na okazanych mu wnioskach depozytowych i nie kwestionował on kwot na nich widniejących. Treść przytoczonych powyżej zeznań wskazuje, iż są to dowody korzystne dla oskarżonej, tym samym potwierdzające jej wersję wydarzeń. Nie wystarczającej ocenie zostały również poddane zeznania pokrzywdzonejT. W. (2), albowiem składała ona niejednolite depozycje, co może wskazywać na konfabulacje ze strony świadka (okoliczność tą podnieśli zresztą w swojej opinii biegli psychiatrzy), zaś Sąd Rejonowy nie dokonał ich wewnętrznego zestawienia. Z opinii biegłej psychologK. P. (1)wynika również, iż Sąd Rejonowy oceniając depozycje pokrzywdzonegoJ. Z. (3)winien mieć na uwadze, iż może on podawać informacje wyimaginowane. Sąd powyższej opinii nie wziął jednakże pod uwagę, uznając, iż stan badanego podczas przeprowadzonych opinii, z uwagi na upływ czasu, różnił się. Tym samym obdarzając wiarygodnością zeznaniaJ. Z. (3), Sąd meriti wziął pod uwagę jedynie treść opinii biegłej psychologE. W., która zaopiniowała, iż świadek nie ujawnia tendencji do fantazjowania czy konfabulacji. Posiadając dwie sprzeczne ze sobą opinię, po pierwsze Sąd Rejonowy winien przeprowadzić dowód z opinii trzeciego biegłego psychologa, celem potwierdzenia jednej z powyższych opinii, po drugie zaś, winien bardziej szczegółowo ocenić depozycje świadka w zestawieniu z innym materiałem dowodowym. Z niewiadomych Sądowi Okręgowemu przyczyn, Sąd Rejonowy pominął przemawiające na korzyśćH. M. (1)dowody, co jest niedopuszczalne w myślart. 4 k.p.k.orazart. 7 k.p.k.Pod rozwagę należy poddać również fakt, dostarczenia przezJ. G.paragonów fiskalnych należących doR. K. (1)na zaawansowanym etapie postępowania przygotowawczego. Rachunki te nie zostały ujawnione podczas żadnej kontroli i przeszukań w placówce, zaś następnieJ. G.dostarczyła je prokuratorowi (k.1753-1755) oświadczając, iż nie niszczyła ich, jak o to wnosiła oskarżona, a odkładała je, nie podając tak naprawdę czemu tak uczyniła i gdzie wcześniej się one znajdowały. Kwestia ta nie została zarówno w postępowaniu przygotowawczym, jak i sądowym wyjaśniona, a pamiętać należy, iż osoba ta dokonywała zakupów na rzecz pacjentów i miał dostęp do wniosków depozytowych i pieniędzy. Wskazania również wymaga, iż Sąd meriti przypisał oskarżonej przywłaszczenie pieniędzy należących doR. K. (1)w kwocie łącznej nie mniejszej niż 44 900 złotych, bez dokonania wnikliwej analizy wydatków ponoszonych przez pokrzywdzonego. Ponadto, brak ustalenia jakie konkretnie środki finansowe zostały rozdysponowane w konkretnych okresach i na jaki cel. Z treści uzasadnienia nie wynika również, aby Sąd Rejonowy dokonał weryfikacji czy wypłacane środki finansoweR. K. (1)znajdowały pokrycie w jego wydatkach. Wszystkie wskazane powyższej okoliczności, które zostały poddane w wątpliwość przez Sąd Okręgowy winny być ponownie sprawdzone przez Sąd I instancji w oparciu o inne obiektywne dowody zgromadzone w sprawie.
Przechodząc do kolejnych rozważań, stwierdzić należy, iż Sąd Rejonowy uznającH. M. (1)za winną czynu z art.art. 231 § 1 k.k.w zw. zart. 12 k.k.w punkcie 12 części dyspozytywnej orzeczenia (punkt XX aktu oskarżenia) przekroczył granice swobodnej oceny dowodów oraz nie uwzględnił całokształtu dowodów zgromadzonych w toku rozprawy głównej, czym dopuścił się obrazyart. 410 k.p.k.orazart. 7 k.p.k.Ujawnione uchybienia skutkować musiały uchyleniem zaskarżonego orzeczenia i przekazaniem sprawy do ponownego rozpoznania Sądowi I instancji w powyższym zakresie. Sąd Rejonowy uznał, iżH. M. (1)w okresie 01.01.2—5-18.05.2006r. wW., działając w krótkich odstępach czasu, w wykonaniu z góry powziętego zamiaru przekroczyła swoje uprawnienia w ten sposób, że będąc dyrektoremZakładu (...)przyul. (...)zobowiązanym do udzielania całodobowych świadczeń zdrowotnych, które obejmują swoim zakresem pielęgnację i rehabilitację osób nie wymagających hospitalizacji oraz zapewnienia im środków farmaceutycznych i materiałów medycznych, pomieszczenie i wyżywienie odpowiednio do stanu zdrowia nie przestrzegałaart. 18 Ustawy o świadczeniach opieki zdrowotnej finansowych ze środków publicznych,§ 4 pkt 4 ust. 3 lit m.(...)wprowadzonych zarządzeniem nr 82/2005 13.10.2005r. Prezesa Narodowego Funduszu Zdrowia nie zapewniając pacjentom ZOL-u pieluchomajtek, czym działała na szkodę interesu prywatnego pacjentów Zakładu, czym wyczerpała dyspozycjęart. 231 § 1 k.k.w zw. zart. 12 k.k.Lektura uzasadnienia pozwala skonstatować, iż Sąd meriti ponownie nie wskazał i nie ustosunkował się do wszystkich dowodów zgromadzonych w sprawie. Z całego materiału dowodowego, Sąd Rejonowy, wskazał jedynie ten, który przemawiał na niekorzyśćH. M. (1). Zeznania przesłuchanych w toku postępowania świadków kształtują się niejednakowo, tym samym nie sposób jest jednoznacznie uznać, że oskarżona dopuściła się popełnienia przypisanego w punkcie 12 części dyspozytywnej zaskarżonego wyroku czynu. Treść depozycji świadków winna zostać przeanalizowana podczas ponownego rozpoznania sprawy, są to bowiem kwestie istotne dla rozstrzygnięcia w owym zakresie. Rację należy przyznać autorom apelacji, iż Sąd Rejonowy przypisującH. M. (1)popełnienie czynu zart. 231 § 1 k.k.w zw. zart. 12 k.k.nie zbadał w jakim konkretnie okresie miałoby ewentualnie brakować środków farmaceutycznych i materiałów medycznych. Okoliczność ta jest istotna dla ustalenia okresu przedawnienia owego występku. Brak również ustaleń jakich konkretnie pensjonariuszy miałby dotyczyć przypisany oskarżonej czyn. Odnosząc się zaś do kolejnej kwestii, stwierdzić należy, iż przy ponownym rozpoznaniu sprawy Sąd Rejonowy winien dokonać szczegółowych ustaleń na czym miała polegać czynności sprawca oskarżonej o której mowa w opisie czynu a mianowicie, iż przekroczyła ona swoje uprawnienia w ramach zarzucanego jej czynu. Wskazania bowiem wymaga, iż z przekroczeniem uprawnień mamy do czynienia przede wszystkim wtedy, gdy funkcjonariusz publiczny podejmuje czynność wykraczającą poza jego uprawnienia służbowe (
    vide, Andrzej Marek,
    Komentarz do art. 231 Kodeksu karnego…., Lex, 2010r.). Przekroczeniem uprawnień jest również czynność mieszcząca się wprawdzie w zakresie uprawnień funkcjonariusza, ale do podjęcia której nie było podstawy faktycznej lub prawnej; jest nim także wykonanie czynności, które stanowiło wyraźne nadużycie tych uprawnień. Jeżeli chodzi zaś o niedopełnienie obowiązków, o którym mowa wart. 231 § 1 k.k., to polega ono na zaniechaniu ich wykonania albo na wykonaniu nienależytym, sprzecznym z istotą lub charakterem danego obowiązku. Źródłem obowiązku może być nie tylko przepis prawa, lecz także pragmatyka służbowa (zdaniem O. Górniok także polecenie służbowe; zob. A. Wąsek (red.),
    Komentarz, t. II, s. 85,). Samo przekroczenie uprawnień lub niedopełnienie obowiązków przez funkcjonariusza nie wypełnia jeszcze znamion przestępstwa, choć może być podstawą odpowiedzialności służbowej lub dyscyplinarnej (
    vide,wyrok SN z dnia 25 listopada 1974 r., II KR 177/74, OSPiKA 1976, nr 6-9, poz. 122). Do znamion tych bowiem należy działanie na szkodę interesu publicznego lub prywatnego (art. 231 § 1). Przyjmuje się, że do dokonania tego przestępstwa niezbędne jest stwierdzenie, że zachowanie funkcjonariusza (działanie lub zaniechanie) stworzyło realne niebezpieczeństwo powstania szkody, a nie tylko zagrożenie potencjalne lub ogólne (vide, R. Góral,
    Komentarz…, s. 368). Mając zatem na uwadze powyższe wywody, Sąd meriti winien dokładnie ustalić jakie znamiona wypełniłaH. M. (1)i czy działając w ustalony sposób przekroczyła swoje uprawnienia czy jedynie nie dopełniła swoich obowiązków wynikających zart. 18 Ustawy o świadczeniach opieki zdrowotnej finansowych ze środków publicznych,§ 4 pkt 4 ust. 3 lit m.(...)wprowadzonych zarządzeniem nr 82/2005 13.10.2005r. Prezesa Narodowego Funduszu Zdrowia.
Wbrew twierdzeniu Sądu orzekającego, odnośnie do przypisaniaH. M. (1)w punkcie 13 części dyspozytywnej orzeczenia czynu z punktu XXI aktu oskarżenia tj. zart. 231§ 2 k.k.w zw. zart. 12 k.k., okoliczności popełnienia przez oskarżoną tego przestępstwa nie są jednoznaczne. W treści uzasadnienia, Sąd meriti wskazał, iż za uznaniem oskarżonej winnej powyższego czynu, przemawiają zeznania świadków, w tym przede wszystkichK. P. (2), który pełnił funkcję kierowcy w Zakładzie. Jakich innych świadków Sąd miał na myśli nie wiadomo, albowiem nie wynika to z treści uzasadnienia. Sąd I instancji nie zweryfikował twierdzeń ww. świadka na podstawie kart drogowych, którymi posługiwali się kierowcy pracujący w placówce, uznał bowiem depozycjeK. P. (2)za w pełni wiarygodne i tym samym odstąpił od dokonania dalszych ustaleń w sprawie. Obdarzając wiarą zeznania świadka, Sąd nie wziął pod uwagę twierdzeń oskarżonej, iż była on skonfliktowana zK. P. (3). Nie można zatem wykluczyć, iż świadek składając zeznania obciążające oskarżoną kierował się własnymi pobudkami, niemniej jednak, taka podniesiona przez oskarżoną okoliczność winna skłonić Sąd orzekający do wnikliwszej analizy treści owych depozycji. W sprawie nie przeprowadzono również żadnych wyjaśnień okoliczności odwożenia oskarżonej do domu, a mianowicie, czy następowało to z uwagi na dłuższe wykonywanie przez oskarżoną obowiązków służbowych w placówce (do późnych godzin), czy było to usprawiedliwione oraz z jaką częstotliwością miało miejsce rzekome korzystanie z pojazdu służbowego. Sąd Rejonowy nie poczynił również ustaleń czy takie działanieH. M. (1)jakie jej zarzucono aktem oskarżenia było w ogóle działaniem na szkodę Zakładu. Zasadnym jest bowiem wskazanie, iż nie można z każdego nadużycia wywodzić, iż jest to ze szkodą dla interesu publicznego.
Te wszystkie podniesione powyższej uchybienie, skutkować musiały częściowym uchyleniem zaskarżonego orzeczenia i przekazaniem sprawy Sądowi Rejonowemu do ponownego rozpoznania.
Rozpoznając ponownie sprawę Sąd Rejonowy przeprowadzi szczegółowo postępowanie dowodowe w zakresie dotyczącym uchylonej części wyroku, ustali wszystkie wskazane przez Sąd Okręgowy okoliczności, przeanalizuje bardzo wnikliwie i ze szczególną ostrożnością zeznania wszystkich świadków oraz pokrzywdzonych. Winien równieżocenić cały materiał dowodowyzgromadzony w sprawie oraz ujawnić wszystkie istotne dowody przemawiające zarówno na korzyść, jak i niekorzyść oskarżonej zgodnie zart. 4 k.p.k.iart. 7 k.p.k., zaś wszystkie niedające się usunąć wątpliwości ujawnione w sprawie ocenić zgodnie zart. 5 § 2 k.p.k.
Sąd Okręgowy w zakresie rozstrzygnięcia z punktu 19 części dyspozytywnej orzeczenia (punkt XXII aktu oskarżenia) tenże wyrok utrzymał w mocy, albowiem chociaż formalnie został on zaskarżony, to wniesione apelacje nie zawierały żadnych zarzutów pod adresem tej części zaskarżonego wyroku.
Wydatkami za postępowanie w sprawie w części uniewinniającejH. M. (1)oraz umarzającej postępowanie przeciwko tej oskarżonej, obciążono Skarb Państwa.
Mając to wszystko na uwadze Sąd Odwoławczy orzekł jak w wyroku
SSO Aleksandra Mazurek SSO Jacek Matusik SSO Zenon Stankiewicz

```yaml
court_name: Sąd Okręgowy Warszawa-Praga w Warszawie
date: '2016-02-22'
department_name: VI Wydział Karny Odwoławczy
judges:
- Zenon Stankiewicz
- Jacek Matusik
- Aleksandra Mazurek
legal_bases:
- art. 101 § 1 pkt 4 k.k.
- art. 413 § 1 pkt 4 i § 2 pkt 1 k.p.k.
- art. 18 Ustawy o świadczeniach opieki zdrowotnej finansowanych ze środków publicznych
- art. 5 § 1 pkt 4 kpw
recorder: asystent sędziego Katarzyna Fróg
signature: VI Ka 595/15
```