You are extracting information from the Polish court judgments.
Extract specified values strictly from the provided judgement. If information is not provided in the judgement, leave the field with null value.
Please return the response in the identical YAML format:
```yaml
court_name: "<nazwa s\u0105du, string containing the full name of the court>"
date: <data, date in format YYYY-MM-DD>
department_name: "<nazwa wydzia\u0142u, string containing the full name of the court's\
  \ department>"
judges: "<s\u0119dziowie, list of judge full names>"
legal_bases: <podstawy prawne, list of strings containing legal bases (legal regulations)>
recorder: <protokolant, string containing the name of the recorder>
signature: <sygnatura, string contraining the signature of the judgment>
```
=====
{context}
======

Sygn. akt V W 126/15

WYROK
W IMIENIU RZECZYPOSPOLITEJ POLSKIEJ
Dnia 29 września 2015 r.
Sąd Rejonowy w Giżycku V Zamiejscowy Wydział Karny z siedzibą w Węgorzewie
w składzie:
Przewodniczący SSR Lidia Merska
Protokolant Joanna Kucharska
w obecności oskarżyciela publicznego --------------------
po rozpoznaniu w dniu 29 września 2015 roku na posiedzeniu
sprawy przeciwkoM. K.
synowiE.iW.z d.M.
ur. (...)wW.
obwinionego o to, że: W dniu 13 czerwca 2015 roku około godziny 12:45 wW.naul. (...), na tereniesklepu (...)dokonał kradzieży 2 sztuk bananów, 1 grejpfruta, 1 opakowanie mięsa mielonego, 1 opakowanie schabu w plastrach, 1 opakowanie kawy „Lavazza”, lód w pojemniku „Diuna”, cukierki „Rafaello” oraz 1 butelkę wódki marki „Krupnik” o poj. 0,5 litra, powodując straty w wysokości 77,33 zł, działając na szkodęsklepu (...)wW.

tj. o czyn z art. 119 § 1 kw

1
ObwinionegoM. K.uznaje za winnego popełnienia zarzucanego mu czynu i za to na podstawie art. 119§1 kw w zw. z art. 20§1 kw i art. 21§1 kw skazuje go na karę 1 (jeden) miesiąc ograniczenia wolności z obowiązkiem wykonania 30 (trzydzieści) godzin nieodpłatnej kontrolowanej pracy na cele społeczne.

2
Na podstawie art. 119§4kw orzeka wobec obwinionego środek karny w postaci obowiązku zapłacenia równowartości ukradzionego mienia w całości na rzeczsklepu (...)wW.w kwocie 77,33 (siedemdziesiąt siedem 33/100) złotych.

3
Na podstawieart. 119 kpww zw. zart. 624§1 kpkzwalnia obwinionego od obowiązku ponoszenia kosztów postępowania w sprawie i przejmuje je na rachunek Skarbu Państwa.

Sygn. akt V W 126/15

UZASADNIENIE
W dniu 13 czerwca 2015r około godziny 12.35M. K.przyszedł dosklepu (...)wW.. Wziął koszyk sklepowy, do którego kolejno włożył towary – dwie sztuki bananów, jeden grejfrut, jedno opakowanie mięsa mielonego, jedno opakowanie mięsa – schabu w plastrach, jedną kawę „Lavaza”, lody w pojemniku o nazwie „Diuna”, cukierki marki „Rafaello” oraz jedną butelkę wódki o pojemności 0,5 litra marki „Krupnik”. Po włożeniu tych wszystkich produktów do koszykaM. K.wszedł w pierwszą alejkę z pieczywem, po czym wyszedł ze sklepu nie płacąc za towar w łącznej kwocie 77,33zł.
Kradzież tą ujawnił pracownik ochronysklepu – (...), który w dniu 13.06.2015r około godziny 13.00 przeglądnął zapis monitoringu kamer sklepowych.
Powyższy stan faktyczny Sąd ustalił na podstawie: zeznań świadka –J. J.k. 3 – 4 oraz wyjaśnień obwinionegoM. K.k. 8 – 9.
ObwinionyM. K.przyznał się do popełnienia zarzucanego mu czynu, wyjaśnił iż dokonał tej kradzieży ponieważ nie miał pieniędzy i był pod wpływem alkoholu. Złożył jednocześnie wniosek o orzeczenie wobec niego kary ograniczenia wolności w wymiarze jednego miesiąca z obowiązkiem wykonywania nieodpłatnej kontrolowanej pracy na cele społeczne w wymiarze 30 godzin oraz zobowiązał się do naprawienia szkody poprzez zapłacenie kwoty 77,33zł na rzecz pokrzywdzonego.
Sąd ocenił zeznania świadka oraz wyjaśnienia obwinionego jako wiarygodne, ponieważ stanowiły w istocie relację z wydarzeń z dnia 13.06.2015r. Nie sposób uznać za przekonujące tłumaczenie obwinionego, że ukradł różne towary, bo nie miał pieniędzy. Obwiniony ukradł alkohol, trochę żywności, słodycze, kawę, a więc artykuły nie pierwszej potrzeby.
Odpowiedzialności za czyn kwalifikowany zart. 119§1kw podlega ten, kto kradnie lub przywłaszcza sobie cudzą rzecz ruchomą, jeżeli jej wartość nie przekracza 437,50 zł . Strona przedmiotowa, działanie sprawcy wykroczenia zart. 119 § 1k.w. polega na tym, że w przypadku kradzieży dokonuje zaboru (wyjmuje rzecz spod władztwa pokrzywdzonego) w celu przywłaszczenia, czyli objęcia władztwa nad rzeczą. Strona podmiotowa wykroczenia zart. 119 § 1k.w. obejmuje umyślność o zamiarze bezpośrednim i kierunkowym. Podmiotową cechą kradzieży jest bowiem zabór w celu przywłaszczenia, czyli chęć włączenia skradzionego mienia do majątku sprawcy lub postąpienia z nim jak z własnym, a więc czyn kierunkowy, co wskazuje na zamiar bezpośredni sprawcy (zob. wyr. SN z dnia 29 października 2001 r., III KKN 364/01, OSN Prok. i Prawo 2002, nr 3,poz. 14) - Grzegorczyk Tomasz, Jankowski Wojciech, Zbrojewska Monika komentarz, LEX 2010, Komentarz doart.119 Kodeksu wykroczeń. Odnosząc te normy prawa do zachowania obwinionego należy stwierdzić, iż jest on winnym popełnienia zarzucanego mu czynu. Wykroczenia tego dopuścił się z winy umyślnej w zamiarze bezpośrednim. Doskonale zdawał sobie sprawę z tego, co robi i jak się zachowuje będąc wsklepie (...)wW..
Wymierzając obwinionemu karę Sąd wziął pod uwagę stopień społecznej szkodliwości czynu zarzucanego obwinionemu, który ocenił jako znaczny. Obwiniony dokonał czynu na szkodę sklepu, ukradł towary nie służące tylko zaspokojeniu głodu, ale dla przyjemności. Chciał w ten sposób odnieść korzyść materialną, którą w istocie uzyskał.
Sąd uwzględnił wniosek obwinionego i wymierzył mu karę 1 miesiąca ograniczenia wolności wraz z obowiązkiem wykonywania nieodpłatnej kontrolowanej pracy na cele społeczne w wymiarze 30 godzin. Z akt sprawy wynika, iż jego stan zdrowia jest dobry, nie ma żadnej wzmianki o tym by był osobą niepełnosprawną. Sąd orzekł wobec niego również środek karny w postaci obowiązku zapłaty równowartości ukradzionego mienia.
Obwiniony utrzymuje się z zasiłku z opieki społecznej oraz prac dorywczych, zatem obciążenie go kosztami postępowania byłoby niecelowe.

```yaml
court_name: Sąd Rejonowy w Giżycku
date: '2015-09-29'
department_name: V Zamiejscowy Wydział Karny w Węgorzewie
judges:
- Lidia Merska
legal_bases:
- art. 119 kpw
- art. 624§1 kpk
- art.119 Kodeksu wykroczeń
recorder: Joanna Kucharska
signature: V W 126/15
```