You are extracting information from the Polish court judgments.
Extract specified values strictly from the provided judgement. If information is not provided in the judgement, leave the field with null value.
Please return the response in the identical YAML format:
```yaml
court_name: "<nazwa s\u0105du, string containing the full name of the court>"
date: <data, date in format YYYY-MM-DD>
department_name: "<nazwa wydzia\u0142u, string containing the full name of the court's\
  \ department>"
judges: "<s\u0119dziowie, list of judge full names>"
legal_bases: <podstawy prawne, list of strings containing legal bases (legal regulations)>
recorder: <protokolant, string containing the name of the recorder>
signature: <sygnatura, string contraining the signature of the judgment>
```
=====
{context}
======

Sygn. akt VI K 1030/15

WYROK
W IMIENIU RZECZYPOSPOLITEJ POLSKIEJ

Dnia 5 maja 2016 roku
Sąd Rejonowy w Tarnowskich Górach Wydział VI Karny Zamiejscowy wP.w składzie
Przewodniczący SSR Adam Skrzypek
Protokolant  Alicja Straszak
w obecności Prokuratora Prokuratury Rejonowej - - - - - -
po rozpoznaniu dnia 29 kwietnia 2016 roku sprawyZ. P.
synaZ.iJ.ur. (...)wK.
oskarżonego o to, że w dniu 10 lutego 2015 roku wP.wsklepie (...)przyul. (...)w celu osiągnięcia korzyści majątkowej poprzez uzyskanie dla siebie kredytu złożył dotyczące okoliczności o istotnym znaczeniu dla jego uzyskania nierzetelne oświadczenie co do wysokości pobieranej emerytury, doprowadzając w ten sposób(...) Bank S.A.do niekorzystnego rozporządzenia mieniem w kwocie 6316,20 zł

tj. o czyn zart. 286 § 1 kkiart. 297 § 1 kkw zw. zart.11 § 2 kk;
orzeka

1
oskarżonegoZ. P.uznaje za winnego popełnienia czynu opisanego wyżej, przy przyjęciu, iż wprowadził pokrzywdzonego w błąd co do swojej sytuacji majątkowej i możliwości spłacenia kredytu, a wyczerpującego znamiona przestępstwa zart. 286 § 1 kkiart. 297 § 1 kkw zw. zart.11 § 2 kkiart. 31 § 2 kki za to na mocyart. 286 § 1 kkw związku zart. 11 § 3 kkwymierza mu karę 6 (sześciu) miesięcy pozbawienia wolności, której wykonanie na mocyart. 69 § 1 i 2 kkw zw. zart. 70 § 1 kkwarunkowo oskarżonemu zawiesza na okres próby 1 (jednego) roku;

2
na mocyart. 46 § 1 kkorzeka wobec oskarżonego obowiązek naprawienia szkody w całości poprzez zapłatę na rzecz pokrzywdzonego(...) Bank SAweW.kwoty 6.316,20 (sześć tysięcy trzysta szesnaście złotych dwadzieścia groszy);

3
na mocyart. 72 § 1 pkt 5 kkzobowiązuje oskarżonego w okresie próby do powstrzymania się od nadużywania alkoholu;

4
na mocyart. 29 ustawy Prawo o adwokaturzezasądza od Skarbu Państwa na rzecz adw.M.P.kwotę 1.092,24 zł (jeden tysiąc dziewięćdziesiąt dwa złote dwadzieścia cztery grosze) brutto tytułem nieopłaconej pomocy prawnej za obronę oskarżonego z urzędu;

5
na mocyart. 624 § 1 kpkzwalnia oskarżonego od ponoszenia wydatków postępowania, którymi w całości obciąża Skarb Państwa oraz na mocyart. 17 ust. 1 ustawy z dnia 23 czerwca 1973 r. o opłatach w sprawach karnych(tekst jedn. Dz. U. z 1983 r., Nr 49, poz. 223 z późn. zm.) zwalnia oskarżonego od opłaty.

Sygn. akt VI K 1030/15

UZASADNIENIE
Na podstawie zgromadzonego w sprawie materiału dowodowego Sąd ustalił następujący stan faktyczny:
OskarżonyZ. P.zamieszkuje samotnie wB.przyul. (...). Oskarżony jest emerytem, jednak jego uposażenie w wysokości 1803,40 zł brutto jest dotknięte zajęciami komorniczymi tak, że pozostaje mu około 850 zł miesięcznie. Oskarżony nadużywa alkoholu.
W dniu 10 lutego 2015 roku oskarżony spożywał alkohol z sąsiadem nazwiskiemD., który zaproponował oskarżonemu, aby ten zakupił jakieś rzeczy elektroniczne na kredyt.
Osoba o nazwiskuD.zawiozła następnie oskarżonego doK.wB., gdzie jednak nic nie załatwili a następnie doM.E.wP..
Oskarżony zwarł z(...) Bank SAweW.umowę o kredyt na zakup towarów i usług uzyskując na zakup notebooka(...)o wartości 5052,96 zł kredyt w wysokości 6313,20 zł.
Oskarżony w sklepie podał, że uzyskuje dochód w postaci emerytury w kwocie 1800 zł netto miesięcznie, które to oświadczenie było nierzetelne. Oskarżony wprowadził w błąd pracownika zawierającego umowę o kredyt w imieniu kredytodawcy w błąd co do swojej sytuacji majątkowej i możliwości spłaty kredytu. Oskarżony doprowadził kredytodawcę do niekorzystnego rozporządzenia mieniem w kwocie 6313,20zł.
Towar został zabrany przez osobę o nazwiskuD., a oskarżony otrzymał za to pieniądze w nieustalonej wysokości.
Oskarżony umowy nie wykonał i nie spłacał zobowiązania.
Oskarżony czynu dopuścił się w warunkach znacznie ograniczonej poczytalności.
Stan powyższy Sąd ustalił w oparciu o: częściowo wyjaśnienia oskarżonego (k. 31 i 32), zeznania świadkaA. S.(k. 33),T. C.(k. 48) oraz dokumenty: zawiadomienie o przestępstwie (k. 1-6), pismo ZUS k. 13, opinia sądowo-psychiatryczna (k. 49-50).
Oskarżony nie był karany sądownie (karta karna k. 22).
OskarżonyZ. P.na etapie postępowania przygotowawczego słuchany w charakterze podejrzanego przyznał się do czynu i wskazał okoliczności w jakich zawarł umowę kredytową.
Przed Sądem nie przyznał się do czynu, jednak potwierdził, że był w sklepie razem zD., że wszystko załatwiałD..
Sąd dał wiarę wyjaśnieniom oskarżonego złożonym w postępowaniu przygotowawczym, albowiem relacja ta ma swe potwierdzenie tak z zeznaniach świadków, jak i dokumentach zgromadzonych w sprawie. Sąd nie dał natomiast wiary wyjaśnieniom oskarżonego w pozostałym zakresie, albowiem przeczą im nie tylko zeznania świadków, ale również zgromadzone w sprawie dokumenty i zasady doświadczenia życiowego.
Sąd ustalając stan faktyczny dał wiarę zeznaniom świadkaA. S.z postępowania przygotowawczego, albowiem brak jest jakichkolwiek okoliczności poddających w wątpliwość wiarygodność tej relacji. W odniesieniu do jej zeznań z rozprawy nie budzi wątpliwości, że świadek, co jest normalne biorąc pod uwagę ilość transakcji przeprowadzanych przez świadka, po prostu pomyliła zdarzenia i opisywała inne zdarzenie, niż objęte aktem oskarżenia.
Sąd dał również wiarę zeznaniom świadkaT. C., albowiem brak jest jakichkolwiek okoliczności poddających w wątpliwość wiarygodność tej relacji.
Sąd oparł się także na dokumentach wskazanych wyżej, których wiarygodność nie budzi wątpliwości.
Sąd oparł się także na opinii sądowo-psychiatrycznej, albowiem opinia została sporządzona rzetelnie, zgodnie z zasadami sztuki, jest pełna i nie wymaga uzupełnienia, nie ma w niej sprzeczności.
Wniosek dowodowy o przesłuchanie świadkaM. D.oddalono, albowiem osoba o takim imieniu i nazwisku nie figuruje w bazie PESEL, brak bliższych oznaczeń świadka i dowodu nie da się przeprowadzić.
Sąd uznał oskarżonego za winnego popełnienia czynu zart. 286 § 1 kkiart. 297 § 1 kkw związku zart. 11 § 2 kk.
W toku postępowania przygotowawczego ujawniła się wątpliwość co do poczytalności oskarżonego. Z opinii sądowo-psychiatrycznej wynika, że u oskarżonego nie stwierdzono objawów psychozy, jak również upośledzenia umysłowego. Biegli stwierdzili u oskarżonego łagodne zaburzenia procesów poznawczych. Zdaniem biegłych w czasie czynu oskarżony miał znacznie ograniczoną zdolność rozpoznania znaczenia czynu i pokierowania swoim postępowaniem.
Na podstawie całokształtu okoliczności ujawnionych w toku rozprawy głównej Sąd stwierdził, że oskarżony dopuścił się czynu, który wyczerpuje znamiona przestępstwa zart. 286 § 1 kkiart. 297 § 1 kkw związku zart. 11 § 2 kkw związku zart. 31 § 2 kk.
Przestępstwa zart. 286 § 1 kkdopuszcza się ten kto, w celu osiągnięcia korzyści majątkowej, doprowadza inną osobę do niekorzystnego rozporządzenia własnym lub cudzym mieniem za pomocą wprowadzenia jej w błąd albo wyzyskania błędu lub niezdolności do należytego pojmowania przedsiębranego działania.
Wprowadzenie w błąd (zwane oszustwem "czynnym") polega na tym, iż sprawca własnymi podstępnymi zabiegami doprowadza pokrzywdzonego do mylnego wyobrażenia o określonym stanie rzeczy (np. co do wartości przedmiotu, cech sprzedawanego lub nabywanego towaru, możliwości uzyskania korzyści z zawartej transakcji itp.), natomiast "wyzyskanie błędu" to celowe skorzystanie z mylnego wyobrażenia o wartości rzeczy, skutkach transakcji itp., w jakim znajduje się pokrzywdzony. Tę formę oszukańczego zachowania nazywa się niekiedy "oszustwem biernym", co jednak nie jest ścisłe, gdyż sprawca musi przejawiać określoną aktywność, aby wyzyskać błąd pokrzywdzonego.
Przestępstwo oszustwa ma charakter materialny, przy czym skutkiem jest niekorzystne rozporządzenie mieniem własnym lub cudzym przez osobę wprowadzoną w błąd lub której błąd został przez sprawcę wyzyskany. Dopóki takie rozporządzenie nie nastąpi, a sprawca podejmie oszukańcze zabiegi mające na celu jego uzyskanie, można mówić jedynie o usiłowaniu, a nie o dokonaniu oszustwa (por. wyr. SN z 8 I 1999 r., V KKN 513/97, Orz. Prok. i Pr. 1999, nr 6).
Niekorzystne rozporządzenie mieniem, jako skutek oszustwa, ogólnie rzecz ujmując, oznacza pogorszenie sytuacji majątkowej pokrzywdzonego, chociaż nie musi polegać na spowodowaniu efektywnej szkody (zob. wyr. SN z 30 VIII 2000 r., V KKN 207/00). Tak pojęte niekorzystne rozporządzenie może np. polegać na nabyciu rzeczy powyżej jej wartości lub sprzedaży poniżej wartości albo nabyciu rzeczy obciążonej wadami fizycznymi lub prawnymi, nieuzasadnionym zwolnieniu z długu, nieprawidłowym udzieleniu pożyczki, kredytu itp. Jest to zatem niezwykle szeroki zakres rozporządzeń o charakterze rzeczowym lub obligacyjnym, do których dochodzi w wyniku oszukańczego zachowania się sprawcy.
Zdaniem Sądu, nie ulega wątpliwości, że oskarżony już w momencie zawierania umowy miał zamiar osiągnięcia korzyści majątkowej (przynajmniej w wysokości pieniędzy otrzymanych za „przysługę” od osoby nazwiskiemD.) i doprowadzenia kredytodawcy do niekorzystnego rozporządzenia własnym mieniem za pomocą wprowadzenia w błąd co swojej sytuacji majątkowej i zamiaru wykonania zobowiązania.
Biorąc pod uwagę, że oskarżony złożył oświadczenie nierzetelne o swojej sytuacji majątkowej i uzyskiwaniu emerytury w kwocie 1800 zł netto miesięcznie a oświadczenie to miało istotne znaczenie dla udzielenia kredytu, zdaniem Sądu, zachowanie oskarżonego wyczerpało również znamiona przestępstwa zart. 297 § 1 kkkwalifikowanego kumulatywnie zart. 286 § 1 kk.
Dodatkowo przyjęto, że oskarżony działał w warunkach zart. 31 § 2 kk.
Sąd za przestępstwo zart. 286 § 1 kkw związku zart. 11 § 3 kkwymierzył oskarżonemu karę 6 miesięcy pozbawienia wolności.
W ocenie Sądu stopień zawinienia oskarżonego jest średni – oskarżony popełnił przestępstwo działając w celu osiągnięcia korzyści majątkowej w zamiarze bezpośrednim. Oskarżony nie był dotychczas karany sądownie. Oskarżony działał w warunkach znaczne ograniczonej poczytalności, z uwagi na zaburzenia funkcji poznawczych, co również stanowi istotną okoliczność łagodzącą.
W ocenie Sądu kara 6 miesięcy pozbawienia wolności jest adekwatna zarówno do stopnia zawinienia oskarżonego, jak też stopnia społecznej szkodliwości czynu, uwzględnia warunki osobiste i majątkowe oskarżonego, a nadto winna spełniać swe cele zapobiegawcze i wychowawcze.
Wobec faktu, że oskarżony jest osobą nie karaną, a prognoza kryminologiczna jest pozytywna Sąd warunkowo zawiesił wykonanie kary na okres 1 roku uznając, że takie orzeczenie jest wystarczające dla osiągnięcia wobec sprawcy celów kary, a w szczególności zapobieżenia powrotowi do przestępstwa.
Sąd na mocyart. 46 § 1 kkorzekł wobec oskarżonego obowiązek naprawienia szkody poprzez zapłatę na rzecz pokrzywdzonego kwoty 6316,20 zł. W ocenie Sądu zasady sprawiedliwości naprawczej wymagają, aby sprawca naprawił szkodę wyrządzoną przestępstwem, a dodatkowo podmiot uprawniony złożył stosowny wniosek.
Sąd nałożył na oskarżonego na mocyart. 71 § 1 pkt 5 kkw okresie próby obowiązek powstrzymania się od nadużywania alkoholu. Oskarżony nadużywa bowiem alkoholu, co wpłynęło na postępowanie oskarżonego, który po alkoholu popełnił przestępstwo.
W ocenie Sądu wymierzone kara i środki i obowiązki są adekwatne tak do stopnia zawinienia oskarżonego, jak i do stopnia społecznej szkodliwości czynu, a nade wszystko kara taka powinna spełniać swe cele zapobiegawcze i wychowawcze, a także stanowić realną dolegliwość dla oskarżonego.
Orzeczona wobec oskarżonego kara odpowiada również, zdaniem Sądu, potrzebom w zakresie kształtowania świadomości prawnej społeczeństwa.
Na mocyart. 29 ustawy Prawo o adwokaturzezasądzono na rzecz adwokataM.P.kwotę 1092,24 zł tytułem nieopłaconej pomocy prawnej za obronę oskarżonego z urzędu.
Rozstrzygając w przedmiocie kosztów postępowania, Sąd na mocyart. 624 § 1 kpkiart. 17 ustawy z dnia 23 czerwca 1973r. o opłatach w sprawach karnych(tekst jedn. Dz. U. z 1983 r. Nr 49, poz. 223 z późn zm.) zwolnił oskarżonego od ponoszenia kosztów i opłat sądowych, obciążając w tym zakresie Skarb Państwa.

```yaml
court_name: Sąd Rejonowy w Tarnowskich Górach
date: '2016-05-05'
department_name: VI Zamiejscowy Wydział Karny
judges:
- Adam Skrzypek
legal_bases:
- art. 72 § 1 pkt 5 kk
- art. 29 ustawy Prawo o adwokaturze
- art. 624 § 1 kpk
- art. 17 ust. 1 ustawy z dnia 23 czerwca 1973 r. o opłatach w sprawach karnych
recorder: Alicja Straszak
signature: VI K 1030/15
```