You are extracting information from the Polish court judgments.
Extract specified values strictly from the provided judgement. If information is not provided in the judgement, leave the field with null value.
Please return the response in the identical YAML format:
```yaml
court_name: "<nazwa s\u0105du, string containing the full name of the court>"
date: <data, date in format YYYY-MM-DD>
department_name: "<nazwa wydzia\u0142u, string containing the full name of the court's\
  \ department>"
judges: "<s\u0119dziowie, list of judge full names>"
legal_bases: <podstawy prawne, list of strings containing legal bases (legal regulations)>
recorder: <protokolant, string containing the name of the recorder>
signature: <sygnatura, string contraining the signature of the judgment>
```
=====
{context}
======

Sygn. akt II AKa 421/14

WYROK
W IMIENIU RZECZYPOSPOLITEJ POLSKIEJ
Dnia 15 stycznia 2015 r.
Sąd Apelacyjny we Wrocławiu w II Wydziale Karnym w składzie:

Przewodniczący:

SSA Cezariusz Baćkowski

Sędziowie:

SSA Andrzej Kot (spr.)
SSO del. Piotr Kaczmarek

Protokolant:

Beata Sienica

przy udziale Prokuratora Prokuratury Apelacyjnej Marka Ratajczyka
po rozpoznaniu w dniu 15 stycznia 2015 r.
sprawyK. Ś. (1)
oskarżonego zart. 258 § 3 kk,art. 286 § 1 kkw zbiegu zart. 270 § 1 kkw zw. zart. 11 § 2 kkiart. 65 kk;art. 286 § 1 kkw zw. zart. 294 § 1 kki w zw. zart. 65 kk,art. 270 § 1 kk;
iB. L. (1)
oskarżonego zart. 18 § 3 kkw zw. zart. 286 § 1 kkiart. 294 § 1 kkoraz w zw. zart. 12 kk
z powodu apelacji wniesionych przez oskarżonych
od wyroku Sądu Okręgowego we Wrocławiu
z dnia 1 sierpnia 2014 r. sygn. akt III K 129/13

I
Zmienia zaskarżony wyrok wobec oskarżonegoK. Ś. (1)w ten sposób, że:

1
uniewinnia oskarżonego od czynu przypisanego w punkcie V części rozstrzygającej, a zarzucanego w punkcie IV części wstępnej, popełnionego na szkodęspółki (...)s.r.o., obciąża w tej części kosztami postępowania Skarb Państwa i stwierdza, że utraciło moc zawarte tam na podstawieart. 91 § 1 k.k.orzeczenie o karze pozbawienia wolności i grzywny,

2
za czyn przypisany oskarżonemu w punkcie VI części rozstrzygającej, a zarzucany w punkcie VI części wstępnej, popełniony na szkodęspółki (...)s.r.o., na podstawieart. 294 § 1 k.k.w zw. zart. 65 k.k.wymierza oskarżonemu karę 2(dwóch) lat pozbawienia wolności i na podstawieart. 33 § 2 k.k.wymierza grzywnę w wysokości 100 (sto) stawek dziennych po 20 (dwadzieścia) złotych,

3
uchyla zawarte w punkcie VI części rozstrzygającej orzeczenie o obowiązku naprawienia szkody na rzecz(...)s.r.o.,

4
stwierdza, że utraciło moc orzeczenie o karze łącznej pozbawienia wolności i grzywny zawarte w punkcie IX części rozstrzygającej,

II
w pozostałej części zaskarżony wyrok wobec oskarżonegoK. Ś. (1)utrzymuje w mocy,

III
na podstawieart. 91 § 2 k.k.iart. 86 § 1 i 2 k.k.wymierza oskarżonemuK. Ś. (1)kary łączne 3 (trzech) lat pozbawienia wolności i 300(trzystu) stawek dziennych grzywny po 20 (dwadzieścia) złotych, zaliczając na poczet kary łącznej pozbawienia wolności na podstawieart. 63 § 1 k.k.okres tymczasowego aresztowania od 14 września 2012r. do 10 września 2013r.,

IV
zmienia zaskarżony wobecB. L. (1)w ten sposób, że uniewinnia oskarżonego od popełnienia zarzucanego mu czynu, obciążając związanymi z tym kosztami postępowania Skarb Państwa,

V
zasądza od oskarżonegoK. Ś. (1)na rzecz Skarbu Państwa wydatki poniesione w toku postępowania odwoławczego w wysokości 10 złotych i wymierza mu opłatę za obie instancje w wysokości 1600 złotych,

VI
zasądza od Skarbu Państwa na rzecz adw.S. I.600 zł tytułem kosztów nieopłaconej obrony z urzędu oskarżonegoB. L. (1)w postępowaniu odwoławczym oraz 138 zł tytułem zwrotu VAT.

UZASADNIENIE

K. Ś. (1)został oskarżony o to, że:

I. w okresie od 9 marca 2010 roku do 27 sierpnia 2010 roku weW.kierował zorganizowaną grupą przestępczą mającą na celu popełnianie według przyjętego i zaakceptowanego podziału ról i zadań przy realizacji poszczególnych przestępnych przedsięwzięć, przestępstw powszechnych związanych z wyłudzaniem środków pieniężnych od podmiotów gospodarczych, czyniąc sobie z tego stale źródło dochodu, w skład, której wchodziły inne ustalone i nieustalone osoby, tj. o czyn zart. 258 § 3 kkw zw. zart. 65 kk,
II. w okresie od 29 czerwca 2010 roku do 9 lipca 2010 roku weW., działając w wykonaniu z góry powziętego zamiaru i w celu osiągnięcia korzyści majątkowej, nie mając zamiaru ani możliwości wywiązania się z zobowiązania, wspólnie i w porozumieniu z ustaloną osobą, będącą prezesem(...) sp. z o.o.z siedzibą weW., ustaloną osobą, podającą się zaA. S.oraz innymi ustalonymi i nieustalonymi osobami, doprowadził do niekorzystnego rozporządzenia mieniem właścicielafirmy (...)w kwocie 192 000 zł w ten sposób, że po uprzednim zawarciu umowy sprzedaży pomiędzy(...) Sp. z o.o.aC. P.na sprzedaż 2 500 ton cukru buraczanego i wystawieniu faktur VAT potwierdzających sprzedaż towaru, wprowadził w błądM. G.co do okoliczności związanych z realizacją transakcji poprzez przekazanie mu podrobionych dokumentów przewozowych i celnych(...)i wskazanie początkowo konta do zapłaty będącego rachunkiem osobistymM. L.prowadzonym w(...) SA, a po uzyskaniu zapłaty za towar na wskazane ostatecznie na fakturach kontospółki (...), prowadzone w(...) Bank S.A., nie przekazał pokrzywdzonemu zakupionego towaru, czym działał na szkodęM. G., tj. o czyn zart. 286 § 1 kk. w zb. zart. 270 § 1 kk. w zw. zart. 11 § 2 kk.,
III. w okresie od 9 do 12 lipca 2010 roku weW., działając w wykonaniu z góry powziętego zamiaru i w celu osiągnięcia korzyści majątkowej, nie mając zamiaru ani możliwości wywiązania się z zobowiązania, wspólnie i w porozumieniu z ustaloną osobą, będącą prezesem zarządufirmy (...) Sp. z o.o.z siedzibą weW., ustaloną osobą podającą się zaJ. B., oraz innymi ustalonymi i nieustalonymi osobami, doprowadził do niekorzystnego rozporządzenia mieniem właścicielkęfirmy (...)na kwotę 63 348 zł w ten sposób, że po przyjęciu zamówienia od pokrzywdzonej na dostawę towaru w postaci napojów(...)orazC.Cola wprowadził ją w błąd, co do okoliczności związanych z realizacją transakcji poprzez przekazanie jej podrobionych dokumentów w postaci certyfikatów z Krajowego Rejestru Długów, a po uzyskaniu zapłaty za towar na wskazane na fakturze konto bankowe założone w(...) SAnafirmę (...) Sp. z o.o.należącą doM. L.nie przekazał pokrzywdzonej zakupionego towaru, czym działał na szkodęM. P., tj. o czyn zart. 286 § 1 kk. w zb. zart. 270 § 1 kk. w zw. zart. 11 § 2 kk.,
IV. w okresie od 3 do 13 sierpnia 2010 roku weW., działając w wykonaniu z góry powziętego zamiaru i w celu osiągnięcia korzyści majątkowej, nie mając zamiaru ani możliwości wywiązania się z zobowiązania, wspólnie i w porozumieniu z ustalonymi osobami, podającymi się za prezesafirmy (...) Sp. z o.o.z siedzibą weW., ustaloną osobą podającą się za właścicielafirmy (...) sp. z o.o., oraz innymi osobami, doprowadził do niekorzystnego rozporządzenia mieniem właścicielafirmy (...)s.r.o.J. P.w kwocie 102.643,20 Euro, co stanowi mienie znacznej wartości, w ten sposób, że po uprzednim zawarciu umowy sprzedaży pomiędzy(...) Sp. z o.o.a(...)s.r.o. na sprzedaż napojów energetycznych(...)wprowadził w błądJ. P., co do okoliczności związanych z możliwością realizacji transakcji, a po uzyskaniu zapłaty za towar na wskazane na fakturze prywatne konto bankowe prowadzone w(...) Banku SAdlaG. K.nie przekazał pokrzywdzonemu zakupionego towaru, czym działał na szkodęJ. P., tj. o czyn zart. 286 § 1 kk. w zw. zart. 294 §1 kk.,
V. w okresie od 6 do 27 sierpnia 2010 roku weW., działając w wykonaniu z góry powziętego zamiaru i w celu osiągnięcia korzyści majątkowej, nie mając zamiaru ani możliwości wywiązania się z zobowiązania, wspólnie i w porozumieniu z ustaloną osobą, będącą prezesem zarządu(...) sp. z o.o.z siedzibą weW., oraz innymi ustalonymi i nieustalonymi osobami, w tym zB. L. (1), doprowadził do niekorzystnego rozporządzenia mieniem właścicielafirmy (...)w kwocie 317 520 zł w ten sposób, że po uprzednim zawarciu opracowanej na wniosek(...) Sp. z o.o.umowy sprzedaży pomiędzyZakładem Produkcyjno Handlowym (...) Sp. z o.o.reprezentowanym przezP. T.a(...)na sprzedaż 400 000 litrów oleju słonecznikowego i wystawieniu faktur potwierdzających sprzedaż towaru, wprowadził w błądW. J. (1), co do okoliczności związanych z realizacją transakcji, a po uzyskaniu zapłaty za towar na wskazane na fakturach konto bankowe(...) Sp. z o.o., prowadzone wA.(...)u, która to zapłata później została częściowo przelana na prywatne konto bankoweB. L. (1), nie przekazał pokrzywdzonemu zakupionego towaru, czym działał na szkodęW. J. (1), tj. o czyn zart. 286 § 1 kk. w zw. zart. 294 §1 kk.,
VI. w okresie od 5 do 9 lipca 2010 roku weW., działając w wykonaniu z góry powziętego zamiaru i w celu osiągnięcia korzyści majątkowej, nie mając zamiaru ani możliwości wywiązania się z zobowiązania, wspólnie i w porozumieniu z innymi ustalonymi i nieustalonymi osobami, w tym prezesem zarządu(...) Sp. z o.o.z siedzibą weW., doprowadził do niekorzystnego rozporządzenia mieniem właścicielafirmy (...)s.r.o.T.B.w kwocie 263.672,74 zł, co stanowi mienie znacznej wartości, w ten sposób, że po uprzednim zawarciu umowy sprzedaży pomiędzy(...) Sp. z o.o.afirmą (...)s.r.o. 144 ton cukru białego i wystawieniu faktur VAT potwierdzających sprzedaż towaru, wprowadził w błądT.B., co do okoliczności związanych z możliwością realizacji transakcji, a po uzyskaniu zapłaty za towar nie przekazał pokrzywdzonemu zakupionego cukru, czym działał na szkodęT.B., tj. o czyn zart. 286 § 1 kk. w zw. zart. 294 §1 kk.,
VII. w bliżej nieustalonym dniu, nie później, niż 14 lipca 2010 roku weW., podrobił w celu użycia, jako autentyczny dokument w postaci rezygnacjiA. S.z pełnienia funkcji prezesa zarządu(...) Sp. z o.o., datowanej na dzień 11 lipca 2010 roku w ten sposób, że podpisał się na tym dokumencie, jakoA. S., podrabiając jego podpis, a następnie dokument ten został złożony w Sądzie Rejonowym dla Wrocławia – Fabrycznej VI Wydział Gospodarczy KRS, jako załącznik do formularza KRS – Z3 w dniu 14 lipca 2010 roku, tj. o czyn zart. 270 §1 kk.

B. L. (1)został oskarżony o to, że:

w okresie od 6 do 27 sierpnia 2010 roku weW., działając w wykonaniu z góry powziętego zamiaru oraz w celu osiągnięcia korzyści majątkowej, nie mając zamiaru ani możliwości wywiązania się z zobowiązania, jako pełnomocnikZakładu Produkcyjno – Handlowego (...) Sp. z o.o., wspólnie i w porozumieniu zK. Ś. (1)oraz innymi ustalonymi i nieustalonymi osobami, doprowadził do niekorzystnego rozporządzenia mieniem właścicielafirmy (...)w kwocie 317 520 zł, co stanowi mienie znacznej wartości, w ten sposób, że po uprzednim zawarciu opracowanej na wniosek(...) Sp. z o.o.umowy pomiędzyZakładem Produkcyjno – Handlowym (...) sp. z o.o.reprezentowanym przezP. T.a(...)na sprzedaż 400 000 litrów oleju słonecznikowego i wystawieniu faktur potwierdzających sprzedaż towaru, uczestniczył we wprowadzeniu w błądW. J. (1), co do okoliczności związanych z realizacją transakcji, a po uzyskaniu zapłaty za towar na wskazane na fakturach konto bankowe prowadzone wA.(...)u na rzecz(...) Sp. z o.o., które zostało otwarte przezP. T.na polecenieB. L. (1), nie przekazał pokrzywdzonemu zakupionego towaru, czym działał na szkodęW. J. (1), tj. o czyn zart. 286 § 1 kk. w zw. zart. 294 §1 kk.

Sąd Okręgowy we Wrocławiu wyrokiem z dnia 1 sierpnia 2014r., sygn. akt III K 129/13:

I.uznałK. Ś. (1)za winnego tego, że w okresie od 9 marca 2010 roku do 16 sierpnia 2010 roku weW.kierował zorganizowaną grupą przestępczą mającą na celu popełnianie według przyjętego i zaakceptowanego podziału ról i zadań przestępstw powszechnych związanych z wyłudzaniem środków pieniężnych od podmiotów gospodarczych, w skład, której wchodziły inne ustalone i nieustalone osoby, tj. występku z art.art. 258 § 3 kk. i za to na podstawieart. 258 § 3 kk. wymierzył karę 1 (jednego) roku i 6 (sześciu) miesięcy pozbawienia wolności;
II.uznałK. Ś. (1)za winnego popełnienia zarzucanych mu w pkt. II i III części wstępnej wyroku występków eliminując z opisu czynu zawartego w pkt. III fragment „ustaloną osobą, będącą prezesem zarządufirmy (...) Sp. z o.o.z siedzibą weW.” i uzupełniając opisy czynu II i III poprzez dodanie fragmentów, że dopuścił się ich działając w zorganizowanej grupie przestępczej oraz ustalając, że w zakresie czynu II działał na szkodę i wyrządził szkodęspółce (...)s.r.o. w wysokości 44160, 00 Euro tj. występków zart. 286 § 1 kk. w zb. zart. 270 § 1 kk. w zw. zart. 11 § 2 kk. iart. 65 kk. i przyjmując, że przestępstw tych dopuścił się w warunkach ciągu na podstawieart. 286 § 1 kk. w zw. zart. 11 § 3 kk. iart. 65 kk. orazart 91§ 1 kk. wymierzył karę 2 (dwóch) lat pozbawienia wolności a na podstawieart. 33§ 2 kk. grzywnę w wysokości 200 (dwustu) stawek dziennych ustalając wysokość jednej stawki dziennej na kwotę 20 (dwudziestu) zł.;
III.na podstawieart. 46 §1 kk. zobowiązałK. Ś. (1)do naprawienia szkody poprzez zapłatę kwoty 63 348,00 zł. na rzeczfirmy (...)solidarnie z osobami zobowiązanymi do naprawienia szkody wyrokiem Sądu Okręgowego we Wrocławiu w sprawie IIIK 239/12,
IV.na podstawieart. 415 § 4 kpk. zasądził odK. Ś. (1)na rzeczspółki (...)s.r.o. 44 160, 00 ( czterdzieści cztery tysiące sto sześćdziesiąt ) Euro z ustawowymi odsetkami od dnia 9 lipca 2010r. do dnia zapłaty zastrzegając, że oskarżony w zakresie kwoty głównej odpowiada solidarnie z osobami zobowiązanymi do naprawienia szkody wyrokiem Sądu Okręgowego we Wrocławiu w sprawie IIIK 239/12,
V.uznałK. Ś. (1)za winnego zarzucanych mu w pkt IV i VI części wstępnej wyroku występków uzupełniając ich opisy poprzez dodanie fragmentów, że dopuścił się ich działając w zorganizowanej grupie przestępczej oraz ustalając, że w zakresie czynu IV działał na szkodę i wyrządził szkodęspółce (...)s.r.o. w wysokości 102 644, 00 Euro a czynem VIdziałał na szkodę wyrządził szkodęspółce (...)s.r.o. w kwocie 66 240, 00 Euro tj. występków zart. 286 § 1 kk. w zw. zart. 294 § 1 kk. i w zw. zart. 65 kk., i przyjmując, że dopuścił się ich w ciągu na podstawieart. 286 § 1 kk. w zw. zart. 294 § 1 kk. w zw. zart. 65 kk. orazart. 91§ 1 kk. wymierzył karę 3 (trzech) lat pozbawienia wolności i na podstawieart. 33§ 2 kk. grzywnę w wysokości 250 (dwustu pięćdziesięciu) stawek dziennych ustalając wysokość jednej stawki dziennej na kwotę 20 (dwudziestu) zł.;
VI.na podstawieart. 46 §1 kk. zobowiązałK. Ś. (1)do naprawienia szkody poprzez zapłatę 102 644, 00 ( sto dwa tysiące sześćset czterdzieści cztery ) Euro na rzeczspółki (...)s.r.o. oraz 66 240, 00 ( sześćdziesiąt sześć tysięcy dwieście czterdzieści) Euro na rzeczspółki (...)s.r.o. solidarnie z osobami zobowiązanymi do naprawienia szkody wyrokiem Sądu okręgowego we Wrocławiu w sprawie IIIK 239/12,
VII.uznałK. Ś. (1)za winnego zarzucanego mu w pkt VII części wstępnej wyroku czynu z tym, że ustala, że przestępstwo zostało popełnione w okresie od 1 do 14 lipca 2010r. tj. występku z art.art. 270 § 1 kki za to na podstawieart. 270 § 1 kk. wymierzył karę 4 (czterech) miesięcy pozbawienia wolności;
VIII.uniewinniłK. Ś. (1)od czynu zarzucanego mu w pkt V części wstępnej wyroku, kosztami postepowania w tej części ustalając, że wynoszą one 1/7 całości kosztów przypadających od tego oskarżonego na podstawieart. 632 pkt 2 kpk. obciążając Skarb Państwa;
IX.na podstawieart. 91§ 2 kk. orzekł wobecK. Ś. (1)karę łączną w wymiarze 4 (czterech) lat pozbawienia wolności i karę łączną grzywny w wysokości 400 (czterystu) stawek dziennych ustalając wysokość jednej stawki dziennej na kwotę 20 (dwudziestu) zł.;

    X.uznałB. L. (1)za winnego tego, że działając w wykonaniu z góry powziętego zamiaru w celu osiągnięcia korzyści majątkowej w zamiarze, aby inne osoby dokonały czynu zabronionego swoim zachowaniem ułatwił jego popełnienie w ten sposób, że w okresie od 6 do 27 sierpnia 2010 roku weW., udzielił pomocy w doprowadzeniu do niekorzystnego rozporządzenia mieniem znacznej wartościspółki (...)s.r.o. w kwocie 79 380, 00 Euro, w ten sposób, że jako pełnomocnikZakładu Produkcyjno – Handlowego (...) Sp. z o.o., działając wspólnie i w porozumieniu z prezesem Zarządu tej spółki udostępnił sprawcom dane(...) Sp. z o.o.oraz jej rachunek bankowy, a następnie po uzyskaniu zapłaty za zamówiony przez pokrzywdzonego towar, który nie został dostarczony w postaci 400 000 litrów oleju słonecznikowego na wskazane na fakturach konto bankowe prowadzone wA.
(...)u dla(...) Sp. z o.o., doprowadzili do wypłaty tych pieniędzy, czym działał na szkodę(...)G.(...)s.r.o. tj. przestępstwa zart. 18§3 kk. w zw. zart. 286 § 1 kk. iart. 294 §1 kk. oraz w zw. zart. 12 kk. i za to na podstawie art.art. 19§1 kk. w zw. zart. 286 § 1 kk. iart. 294 §1 kk. wymierzył karę 1 (jednego) roku i 6 (sześciu) miesięcy pozbawienia wolności i na podstawieart. 33§ 2 kk. grzywnę w wysokości 200 (dwustu) stawek dziennych ustalając wysokość jednej stawki dziennej na kwotę 20 (dwudziestu) zł.;
XI.na podstawieart. 46§1 kk. zobowiązałB. L. (1)do naprawienia szkody poprzez zapłatę 79 380, 00 (siedemdziesiąt dziewięć tysięcy trzysta osiemdziesiąt) Euro na rzeczspółki (...)s.r.o. solidarnie z osobą zobowiązaną do naprawienia szkody wyrokiem Sądu Okręgowego we Wrocławiu w sprawie IIIK 239/12,
XII.na podstawieart. 69§1 kk. w zw. zart. 70§1 pkt 1 kk. wykonanie orzeczonej kary pozbawienia wolności warunkowo zawiesiłB. L. (1)na okres 5 (pięć) lat próby;
XIII.na podstawieart. 63 § 1 k.k.zaliczyłK. Ś. (1)na poczet orzeczonej kary pozbawienia wolności okres jego tymczasowego aresztowania od 14 września 2012 r. do 10 września 2013 r. przyjmując, iż jeden dzień rzeczywistego pozbawienia wolności jest równoważny jednemu dniowi kary pozbawienia wolności;
XIV.na podstawieart. 29 ust. 1 ustawy z dnia 26 maja 1982 r. Prawo o adwokaturzew zw. z§ 14 ust. 1 pkt 2 i ust. 2 pkt 5 i § 16 Rozporządzenia Ministra Sprawiedliwości z dnia 28 września 2002 r. w sprawie opłat za czynności adwokackie oraz ponoszenia przez Skarb Państwa kosztów nieopłaconej pomocy prawnej udzielonej z urzęduzasądził od Skarbu Państwa na rzecz adw.S. I.kwotę 2656, 80 zł.(dwa tysiące sześćset pięćdziesiąt sześć zł. i osiemdziesiąt groszy) brutto tytułem nieopłaconej obrony z urzędu udzielonejB. L. (1);
XVna podstawieart. 627 k.p.k.orazart. 2 ust. 1 pkt. 4 i 5 oraz art. 3 ust. 1 ustawy z dnia 23 czerwca 1973 r. o opłatach w sprawach karnychzasądził odK. Ś. (1)iB. L. (1)na rzecz Skarbu Państwa koszty sądowe z tym, że odK. Ś. (1)ustalając, że wynoszą one 6/7 całości kosztów przypadających od niego, w tym wymierzył im opłatyK. Ś. (1)w kwocie 2000, 00 (dwa tysiące) złotych aB. L. (1)w kwocie 1100 (tysiąc sto) złotych.
Apelację od tego wyroku wnieśli obrończyni oskarżonegoB. L. (1)oraz obrońca oskarżonegoK. Ś. (1).
Obrończyni oskarżonegoB. L. (1)na podstawieart. 444 k.p.k.orazart. 425 § 1 i 2 k.p.k.zaskarżyła wyżej oznaczony wyrok w całości w zakresie dotyczącym oskarżonegoB. L. (1).
W oparciu o przepisart. 427 § 1 i 2 k.p.k.iart. 438 pkt 2 i 3 k.p.k.wyrokowi temu zarzuciła mające wpływ na treść orzeczenia:
1. Naruszenie przepisów postępowania, a mianowicieart. 7 k.p.k.poprzez:
-wybiórczą, a nie całościową ocenę materiału dowodowego w sprawie, w sposób mający na celu dostosowanie tejże oceny do założonej z góry tezy, iż oskarżonyB. L. (1)działał w porozumieniu z bezpośrednimi sprawcami czynu popełnionego na szkodę(...)przez ułatwienie popełnienia przestępstwa i w tym celu uczestniczył przy zakładaniu konta bankowego, na które zostały przelane wyłudzone pieniądze, podczas gdy brak jest jakichkolwiek dowodów świadczących o takowym porozumieniu,
-dowolną, a nie swobodną ocenę materiału dowodowego, prowadzącą do przyjęcia, iż oskarżony udzielił zapewnienia o swej pomocy po popełnieniu czynu zabronionego przez wypłatę środków z kontaM.– przy braku jakichkolwiek dowodów świadczących o takowym zapewnieniu,
-dowolną, a nie swobodną ocenę materiału dowodowego prowadzącą do przyjęcia, że ustalona przez Sąd sekwencja zdarzeń na rachunku(...) spółki (...)prowadziła do jedynie słusznego – przyjętego przez Sąd I instancji – wniosku, iż oskarżony miał na celu pomoc w popełnieniu przestępstwa przez osoby trzecie – podczas gdy zgodna zart. 7 k.p.k.iart. 5 § 2 k.p.k.ocena dowodu w postaci historii rachunkuspółki (...)nie daje żadnych możliwości zanegowania prawdziwości wersji podawanej przez oskarżonego w jego wyjaśnieniach, tj. istnienia zasłużenia prezesaM.wobec oskarżonego, które to zadłużenie miało być zwrócone z pieniędzy spółki i tym samym winna prowadzić do rozstrzygnięcia niedających się usunąć wątpliwości na korzyść oskarżonego;
2. Przyjęty za jego podstawę błąd w ustaleniach faktycznych polegający na nieuzasadnionym uznaniu, iż po stronie oskarżonegoB. L. (1)istniał zamiar pomocnictwa do przestępstwa oszustwa, podczas gdy:
a)na podstawie zgromadzonego w aktach sprawy materiału dowodowego, w szczególności powoływanych przez Sąd I instancji sekwencji poszczególnych zdarzeń – w trakcie których doszło do przekazania części środków pieniężnych na rzecz oskarżonego – okoliczności takiej wywieść nie można;
b)ustalenie zamiaru pomocnictwa po stronie oskarżonego zostało wywiedzione wyłącznie na zasadzie dowolnych domniemań faktycznych, przy braku jakichkolwiek dowodów świadczących bezpośrednio o zamiarze oskarżonego ułatwienia popełnienia czynu na szkodę(...)G.(...);
c)czynności podjęte przez oskarżonego w postaci uczestnictwa przy zakładaniu konta zostały podjęte bez jakiejkolwiek wiedzy po jego stronie o planowanym popełnieniu czynu zabronionego przez inne osoby, na szkodę(...);
d)wszystkie działania w ramach opisywanej transakcji były przygotowane i zrealizowane przez inną niż oskarżony osobę (P. T.), a jedyny związek wyłudzonej od(...)kwoty w historii przelewów pomiędzy oskarżonym, aJ. T.tyczy się realnej transakcji zapłaty zadatku na dom (notabene potwierdzonej stosownym aktem notarialnym/faktycznym zdarzeniem cywilnoprawnym).
Podnosząc powyższe, na zasadzieart. 427 § 1 k.p.k.iart. 437 § 1 i 2 k.p.k.wniosła o zmianę zaskarżonego wyroku i uniewinnienie oskarżonegoB. L. (1)od zarzucanego mu czynu, ewentualnie o uchylenie zaskarżonego wyroku i przekazanie sprawy Sądowi I instancji do ponownego rozpoznania.
Obrońca oskarżonegoK. Ś. (1)na zasadzieart. 427 § 1 i 2 k.p.k.iart. 444 k.p.k.zaskarżył wyżej wymieniony wyrok częściowo (pkt I i pkt V części dyspozytywnej, odpowiednio pkt I i pkt IV aktu oskarżenia) oraz w części dotyczącej orzeczenia o karze (pkt IX części dyspozytywnej).
Na zasadzieart. 427 § 2 k.p.k.iart. 438 pkt 3 i 4 k.p.k.wyrokowi w zaskarżonej części zarzucił:

1
Błąd w ustaleniach faktycznych przyjętych za podstawę orzeczenia, polegający na wadliwym ustaleniu, że oskarżonyK. Ś.organizował i kierował zorganizowaną grupą przestępczą podczas gdy z materiału dowodowego wynika, że osobą pełniącą rolę kierowniczą był skazany w innym postępowaniuJ. W., zaś rolą oskarżonego było wykonywanie jego poleceń, pełnienie funkcji prawnika firmy, organizowanie kont bankowych, odbieranie wpłaconych pieniędzy i późniejsze ich przekazywanieJ. W.,

2
Błąd w ustaleniach faktycznych przyjętych za podstawę orzeczenia (pkt V części dyspozytywnej wyroku), że oskarżonyK. Ś.brał udział – analogicznie jak w innych wypadkach – w popełnieniu przestępstwa oszustwa na szkodęspółki (...)s.r.o.J.P., podczas gdy z materiału dowodowego wynika, że brak jest jakichkolwiek dowodów wskazujących na sprawstwo oskarżonego w popełnieniu zarzucanego mu czynu,

3
Orzeczenie rażąco niewspółmiernie surowej kary łącznej czterech lat pozbawienia wolności wynikającej z nieuwzględnienia faktycznej roli oskarżonegoK. Ś.w popełnieniu zarzucanych mu przestępstw oraz jego postawę w trakcie postępowania przygotowawczego pozwalającej na ustalenie pozostałych sprawców i identyfikacji ich tożsamości – co dotyczy w szczególności skazanegoJ. W..

Na zasadzieart. 427 § 1 k.p.k.iart. 437 § 2 k.p.k.wniósł:
-o zmianę zaskarżonego wyroku przez wyeliminowanie z opisu czynu ustalenia o kierowaniu grupą przestępczą i zakwalifikowanie czynu opisanego w pkt I części dyspozytywnej wyroku jako przestępstwa kwalifikowanego zart. 258 § 1 k.k.
-o zmianę zaskarżonego wyroku (pkt V części dyspozytywnej) w części dotyczącej skazania za czyn opisany w pkt IV aktu oskarżenia przez uniewinnienie oskarżonego od popełnienia przestępstwa na szkodęfirmy (...)s.r.o.J.P.,
- o zmianę zaskarżonego wyroku w części dotyczącej orzeczenia o karze przez znaczne złagodzenie kary łącznej pozbawienia wolności i uchylenie orzeczenia w części dotyczącej orzeczenia o zobowiązaniu do naprawienia szkody na rzeczspółki (...)r.s.o.J.P.(pkt VI części dyspozytywnej wyroku).

Sąd Apelacyjny zważył co następuje:
Apelacja obrończyni oskarżonegoB. L. (1)zasługiwała na uwzględnienie, natomiast apelacja obrońcy oskarżonegoK. Ś. (1)okazała się częściowo zasadna.
Co do apelacji oskarżonegoB. L. (1).
Ocenę zasadności omawianej apelacji rozpocząć należy od ogólnej i dość oczywistej uwagi, że strona podmiotowa pomocnictwa charakteryzuje się zamiarem, aby inna osoba popełniła czyn zabroniony. Pojęcie ”zamiar” użyte wart. 18 § 3 KKinterpretować należy zgodnie ze znaczeniem nadanym mu przezart. 9 § 1 KK, a więc jako zamiar bezpośredni lub zamiar wynikowy. Zamiar odniesiony jest do wszystkich znamion strony przedmiotowej pomocnictwa. Udzielający pomocy obejmować musi świadomością to, że podejmując określone czynności w ten sposób ułatwia innej osobie popełnienie czynu zabronionego oraz obejmować świadomością, że czyni to w odniesieniu do konkretnego, scharakteryzowanego w odpowiednim przepisie części szczególnej lub przepisie pozakodeksowym czynu zabronionego (por. wyrok SN z 10 maja 1982 r., RW 317/82, OSNKW 1982, z. 10-11, poz. 72)
Jak wynika z uzasadnienia zaskarżonego wyroku, zamiar pomocnictwa oskarżonegoB. L. (1)do przestępstwa oszustwa Sąd meriti ustala na podstawie następujących okoliczności:
- obecność oskarżonego przy zakładaniu rachunku dla spółki dlaM., do którego został ustanowiony pełnomocnikiem,
- udziałB. L. (1)w wykonaniu operacji bankowych, wskutek których środki znajdujące się na rachunkuspółki (...)zostały przetransferowane na jego rachunek bankowy,
- zapisy wypełniające rubryki polecenia przelewu kwoty 73 000zł z rachunkuJ. T.na rachunek oskarżonego wypełnił osobiścieB. L. (1)(k.3255).
-szybkie rozdysponowanie środków przez oskarżonego.
Rację ma apelujący, gdy wskazuje, że powołując się na powyższe, niekwestionowane przecież fakty, Sąd Okręgowy nie wykazał dostatecznie zamiaru pomocnictwa oskarżonego w popełnieniu przestępstwa zart. 286 § 1 KKprzez m.in.J. W.iP. T..
Oskarżony konsekwentnie utrzymywał, że nie wiedział skąd pochodzą pieniądze, które otrzymał odP. T.. Żaden dowód nie potwierdził, by ten ostatni (jedyny ze sprawców znany osobiścieB. L.) informował oskarżonego o swych przestępczych planach. Poza sporem jest, żespółką (...)od dłuższego czasu zarządzał jedynieP. T., za którego podał się, w trakcie spotkania zW. J. (2),J. W.. ZnajomośćW.zT.nie budzi wątpliwości.J. W.nigdy nie widział natomiastB. L. (1), nie znał go, nigdy się z nim nie kontaktował. Nie udowodniono kontaktu pozostałych osób działających w grupie przestępczej z oskarżonym. Istotnie, z obecności oskarżonego przy założeniu rachunku bankowego dlaspółki (...)można wnioskować, żeP. T.poinformował go, że spodziewa się wpływu środków finansowych. Sąd Okręgowy nie miał jednak wystarczających podstaw do odrzucenia wersji oskarżonegoB. L. (1), że był wierzycielemP. T.na kwotę ponad 90 tys. zł i w chwili zakładania rachunku(...) spółki (...)spodziewał się wpływu środków pieniężnych z tego tytułu. Wszak niesporne jest, że mężczyźni pozostawali ze sobą wcześniej w relacjach handlowych. Z akt sprawy wynika, że w dniu 2 lutego 2010r. oskarżonyB. L. (1)dokonał zbycia udziałów współce (...)na rzeczP. T.(k.3163).
Oskarżony nie ma obowiązku dowodzenia swej niewinności. To oskarżyciel ma wykazać za pomocą dowodów, że oskarżony popełnił czyn, który został mu zarzucony. Dowody te muszą przy tym mieć taką siłę przekonywania, że znikną wszelkie racjonalne wątpliwości, a inaczej mówiąc, że wykluczona zostanie inna, alternatywna wersja zdarzenia i zachowania oskarżonego. W niniejszej sprawie zebrane dowody takiej „siły przekonywania” nie mają. Przeciwnie, występują uzasadnione wątpliwości co do zamiaru oskarżonego, w szczególności świadomości źródła pochodzenia wypłaconych przez niego pieniędzy. W tych okolicznościach, należałoB. L. (1)uniewinnić od popełnienia przypisanego mu przestępstwa pomocnictwa do oszustwa.
Co do apelacji obrońcy oskarżonegoK. Ś. (1).
Nie ma racji obrońca oskarżonego formułując zarzut błędu w ustaleniach faktycznych przyjętych za podstawę orzeczenia, polegający na uznaniu, żeK. Ś. (1)kierował zorganizowaną grupą przestępczą. Kierowniczej pozycji oskarżonego nie przekreślał bowiem fakt, żeJ. W., który niewątpliwie był członkiem grupy, brał najaktywniejszy udział w negocjacjach z kontrahentami i to on zainicjował oferty sprzedaży cukru i innych towarów (napojeC.(...)iR.B.). Taka wszak była jego rola w strukturze grupy. OskarżonyK. Ś. (1)zaangażował go w przestępczy proceder właśnie z uwagi na jego doświadczenie handlowe oraz szerokie kontakty, co wynika z jego wyjaśnień: „Ktoś mi powiedział, że ten człowiek nazywa się naprawdęJ. W., były celnik zK.…On mówił, że ma kontakty z Czechami odnośnie handlu cukrem, ale nie ma wiarygodnej, zgłoszonej do KRS firmy, która mogłaby firmować te umowy o sprzedaż cukru. On mówił, że jest w stanie zorganizować wszystko, zbyt, cukrownie, transport, a potrzebuje tylko firmy. Ja wtedy od razu pomyślałem o(...). Wiedziałem, żeS.udostępni swoją spółkę za prowizję”(k. 2223).
Zasadniczą podstawą ustalenia tego, czy sprawca pełni w grupie przywódczą rolę jest wykazanie, czy faktycznie decyduje on o funkcjonowaniu grupy, tj. o sposobie tego funkcjonowania, jego kształcie, zakresie osobowym i przedmiotowym, w tym o intensywności podejmowanych działań - częstotliwości transakcji i wielkości przedmiotu transakcji, oraz czy faktycznie funkcjonowanie to kontroluje. W odniesieniu doK. Ś. (1)wszystkie te warunki zostały spełnione, albowiem to oskarżony o wszystkich tych kwestiach decydował, poczynając od zawiązania grupy poprzez koordynację jej działań, kończąc na konsumowaniu płynących stąd korzyści. Oskarżony decydował o składzie osobowym grupy, znał jej wszystkich członków i wyznaczał im zadania.K. Ś. (1)kierował działaniami grupy, instruował jej członków co mają robić. Znamienne, że kontakt telefoniczny poszczególni członkowie grupy mieli jedynie z oskarżonym, a on z resztą grupy.
Zasadnie Sąd I instancji odrzucił wyjaśnienia oskarżonego, że wszystkie środki pieniężne przekazywałJ. W.. Z zeznańA. S.wynika, że to oskarżony wypłacał mu prowizję : „W banku dowiadywałem się jaki jest stan konta i praktycznie w takiej wysokości dokonywałem wypłat pozostawiając drobne kwoty. Moje wynagrodzenie wybierałem bezpośrednio odŚ.w kwotach od 2000 do 3000 zł”(k.1762).
Odnośnie do czynu przypisanego oskarżonemuK. Ś. (1)w punkcie V części rozstrzygającej, a zarzucanemu w punkcie IV części wstępnej, popełnionego na szkodę(...)s.r.o.J. P., w apelacji trafnie podnosi się, że ustalenia Sądu meriti nie były wystarczające do skazania oskarżonego. Sąd meriti nie miał wystarczających podstaw do obalenia prawdziwości wyjaśnień oskarżonego, że nie wchodził w żadne kontakty z w/w pokrzywdzonym, nie wysyłał żadnych dokumentów, transakcje ze świadkiemJ.P.są mu nieznane, zaśJ. W.mógł korzystać z uprzednio stworzonych dokumentów z adnotacją o przygotowaniu umów przezKancelarię Adwokacką (...). Wyjaśnienia owe nie zostały skutecznie przez żaden inny dowód podważone.
Fakt, że omawiana transakcja firmowana była przez zarządzaną pośrednio przez oskarżonego(...) sp. z o.o., nie przesądza o jego sprawstwie. Sąd Okręgowy ustalił przecież, że firma w istocie nie prowadziła żadnej, legalnej działalności. Podkreślić również należy, że pozostałe transakcje zawierane przez ową spółkę miały zgoła inny przebieg. Oskarżony brał aktywny udział w negocjacjach z kontrahentami, a wyłudzone pieniądze były wypłacane przez osoby mu znane. Natomiast w odniesieniu do(...)s.r.o. oskarżony nie został rozpoznany przez świadkaJ.P., a także nie ustalono powiązania pomiędzy nim, aG. K., który wypłacił wyłudzone środki.
Wbrew stanowisku Sądu meriti, udziału oskarżonego w przestępstwie nie dowodzi również to, że umowa została sporządzona według uprzednio opracowanego, przy udziale oskarżonego, wzoru (stopka świadcząca, że umowa została opracowana przezKancelarię Adwokacką (...)na wniosek(...) sp. z o.o.). W tej kwestii słusznie apelujący zarzuca Sądowi Okręgowemu niekonsekwencję, jeśli zważyć na odmienny wniosek przy analizie tego samego zagadnienia w odniesieniu do czynu opisanego w pkt V aktu oskarżenia, od popełnienia którego oskarżony został uniewinniony: „wprawdzie tak jak przy popełnieniu innych oszustw tak i w tym przypadku na umowie widniał zapis „Niniejsza umowa została opracowana na wniosek(...) Sp. z o.o.przezKancelarię Adwokacką (...)z siedzibą(...)/(...)lok.(...),(...)-(...) W., jednak nie jest to wystarczający dowód sprawstwa oskarżonego, albowiem inna osoba dysponując wzorem umowy w formie elektronicznej łatwo mogła przygotować umowę ze stopką tej treści” (str. 31 uzasadnienia wyroku).
Także ostatnia wskazana przez Sąd okoliczność, iż oskarżony był w stałym kontakcie telefonicznym z osobą posługującą się numerem podanym pokrzywdzonemu jako numer kontaktowy dofirmy (...), nie świadczy o winie oskarżonegoK. Ś. (1). Nie ustalono bowiem, jaka była faktyczna treść prowadzonych rozmów, ani nawet kto konkretnie był dysponentem tego numeru. Istotnie, rozmowy mogły dotyczyć transakcji na szkodę(...)s.r.o. Nie można jednak wykluczyć, że dotyczyły okoliczności obojętnych dla sprawy, a tym samym nie mogą obciążać oskarżonego.
Z tych przyczyn Sąd Apelacyjny zmienił zaskarżony wyrok uniewinniając oskarżonego od popełnienia czynu przypisanego w punkcie V części rozstrzygającej, a zarzucanego w punkcie IV części wstępnej. Konsekwencją tego orzeczenia było uchylenie zawartego w punkcie VI części rozstrzygającej orzeczenia o obowiązku naprawienia szkody na rzecz(...)s.r.o.
W rezultacie wyeliminowania z ciągu przestępstw zawartego w punkcie V części rozstrzygającej czynu opisanego w punkcie IV części wstępnej, za czyn zarzucany oskarżonemu w punkcie VI części wstępnej, popełniony na szkodęspółki (...)s.r.o., na podstawieart. 294 § 1 k.k.w zw. zart. 65 k.k., Sąd Apelacyjny wymierzył oskarżonemu karę 2 lat pozbawienia wolności i na podstawieart. 33 § 2 k.k.wymierzył grzywnę w wysokości 100 stawek dziennych po 20 złotych. Przy wymiarze kary wzięto pod uwagę wysoką szkodliwość społeczną czynu, na co składały się elementy przedmiotowe (wysoki rozmiar szkody majątkowej) i elementy podmiotowe (przemyślane działanie, inicjująca rola w popełnieniu przestępstwa, chęć osiągnięcia szybkiego i łatwego zysku) oraz fakt, że oskarżony dopuścił się przestępstwa w warunkachart. 65 k.k.
W rezultacie powyższych zmian utraciło moc orzeczenie o karze łącznej pozbawienia wolności i grzywny. Sąd Apelacyjny wymierzył oskarżonemu na podstawie 91§ 2 k.k.iart. 86 § 1 i 2 k.k.karę łączną 3 lat pozbawienia wolności, stosując – tak jak Sąd I instancji-zasadę asperacji. Taką samą zasadę zastosowano także przy wymiarze kary łącznej grzywny. Sąd meriti w sposób prawidłowy ocenił stopień zawinienia i społecznej szkodliwości przypisanych mu czynów, stąd przedstawioną w uzasadnieniu argumentację Sąd Apelacyjny aprobuje i podziela.
Co do kosztów.
Orzeczenie o kosztach sądowych za postępowanie odwoławcze znajduje oparcie wart. 632 pkt 2 k.p.k.(osk. B. L.) iart. 630 k.p.k.w zw. zart. 634 k.p.k.iart. 8 i art.10 ustawy z dnia 23 czerwca 1973 roku o opłatach w sprawach karnych(osk. K. Ś.).
O kosztach nieopłaconej obrony z urzędu za postępowanie odwoławcze orzeczono na podstawieart. 29 prawa o adwokaturze(DzU nr 146/2009 r.,poz. 1188ze zm.) i§ 2 ust. 3, 14 ust. 1 pkt 5 oraz § 20 Rozporządzenia Ministra Sprawiedliwości z dnia 28 września 2002 r. w sprawie opłat za czynności adwokackie oraz ponoszenia przez Skarb Państwa kosztów nieopłaconej pomocy prawnej udzielonej z urzędu(Dz.U. nr 163, poz. 1348 z póżn. zm.).

```yaml
court_name: Sąd Apelacyjnywe Wrocławiu
date: '2015-01-15'
department_name: II Wydział Karny
judges:
- Piotr Kaczmarek
- Cezariusz Baćkowski
- Andrzej Kot
legal_bases:
- art. 86 § 1 i 2 k.k.
- art. 438 pkt 2 i 3 k.p.k.
- art. 29 ust. 1 ustawy z dnia 26 maja 1982 r. Prawo o adwokaturze
- § 14 ust. 1 pkt 2 i ust. 2 pkt 5 i § 16 Rozporządzenia Ministra Sprawiedliwości
  z dnia 28 września 2002 r. w sprawie opłat za czynności adwokackie oraz ponoszenia
  przez Skarb Państwa kosztów nieopłaconej pomocy prawnej udzielonej z urzędu
- art. 2 ust. 1 pkt. 4 i 5 oraz art. 3 ust. 1 ustawy z dnia 23 czerwca 1973 r. o opłatach
  w sprawach karnych
recorder: Beata Sienica
signature: II AKa 421/14
```