You are extracting information from the Polish court judgments.
Extract specified values strictly from the provided judgement. If information is not provided in the judgement, leave the field with null value.
Please return the response in the identical YAML format:
```yaml
court_name: "<nazwa s\u0105du, string containing the full name of the court>"
date: <data, date in format YYYY-MM-DD>
department_name: "<nazwa wydzia\u0142u, string containing the full name of the court's\
  \ department>"
judges: "<s\u0119dziowie, list of judge full names>"
legal_bases: <podstawy prawne, list of strings containing legal bases (legal regulations)>
recorder: <protokolant, string containing the name of the recorder>
signature: <sygnatura, string contraining the signature of the judgment>
```
=====
{context}
======

Sygn. akt VII Ka 1068/14

WYROK
W IMIENIU RZECZYPOSPOLITEJ POLSKIEJ
Dnia 29 grudnia 2014 r.
Sąd Okręgowy w Olsztynie w VII Wydziale Karnym Odwoławczym
w składzie:
Przewodniczący:  SSO Remigiusz Chmielewski,
Sędziowie:  SO Danuta Hryniewicz,
SO Dariusz Firkowski (spr.),
Protokolant  st. sekr. sądowy Katarzyna Filipiak
przy udziale Prokuratora Prokuratury Okręgowej Janusza Płońskiego
po rozpoznaniu w dniu 29 grudnia 2014r.
sprawyM. W.iP.D.
oskarżonych o przestępstwa zart. 278§1 kkiart.291§1 kk
na skutek apelacji wniesionej przez prokuratora
od wyroku Sądu Rejonowego w Olsztynie XII Zamiejscowego Wydziału Karnego z siedzibą w Nidzicy z dnia 19 września 2014r.sygn. akt XII K 250/14
zaskarżony wyrok uchyla i sprawę do ponownego rozpoznania Sądowi Rejonowemu w Olsztynie XII Zamiejscowemu Wydziałowi Karnemu z siedzibą w Nidzicy przekazuje.
Sygn. akt VII Ka 1068/14
UZSADNIENIE
1/M. W.został oskarżony o to, że: w dniu 21.06.2014r. ok. godz. l9:00 wN.przyul. (...), wykorzystując chwilową nieuwagę domowników zabrał w celu przywłaszczenia telefon komórkowym-ki G. (...)B. (...)o nr(...)oraz(...)wraz z kartą sim o nr(...)w sieci(...)oraz kartą pamięci o pojemności 2GB ogólnej wartości 500zł na szkodęK. W.

to jest o czyn przewidziany wart. 278 § 1 kk,
2/P. D.została oskarżona o to, że: w okresie od 21.06.2014r. do dnia 08.07.2014r. w' miejscowości(...)
(...), nabyła za kwotę 20zł telefon komórkowym-ki G. (...)B. (...)o nr(...)oraz(...)wraz z kartą sim o nr(...)w sieci(...)oraz kartą pamięci o pojemności 2GB ogólnej wartości około 500zł pochodzący z przestępstwa kradzieży na szkodęK. W.,
to jest o czyn przewidziany wart. 291 § 1 kk.
Sąd Rejonowy w Olsztynie XII Zamiejscowy Wydział Karny z siedzibą wN.wyrokiem z dnia 19 września 2014r.sygn. akt XII K 250/14
I oskarżonegoM. W.uznał za winnego popełnienia zarzucanego mu czynu i za to skazał go i wymierzył na podstawieart. 278 § 1 kkw zw. zart. 34 § 1 i § 2 pkt 2 kkiart. 35 § 1 kkkarę 6 (sześciu) miesięcy ograniczenia wolności z obowiązkiem wykonywania nieodpłatnej kontrolowanej pracy na cele społeczne w wymiarze 20 (dwudziestu) godzin w stosunku miesięcznym;
II oskarżonąP.D.uznał za winną popełnienia zarzucanego jej czynu i za to skazał ją i wymierzył na podstawieart. 291 § 1 kkw zw. zart. 34 § 1 i § 2 pkt 2 kkiart. 35 § 1 kkkarę 4 (czterech) miesięcy ograniczenia wolności z obowiązkiem wykonywania nieodpłatnej kontrolowanej pracy na cele społeczne w wymiarze 20 (dwudziestu) godzin w stosunku miesięcznym.
Powyższy wyrok w całości na niekorzyść oskarżonychM. W.iP.D.zaskarżył prokurator i zarzucił mu:
1) obrazę przepisów postępowania mających wpływ na treść orzeczenia a konkretnieart. 343 § 6 kpkw zw. zart. 335 § 1 kpkpoprzez skazanie i wymierzenie oskarżonemuM. W.kary 6 miesięcy ograniczenia wolności zamiast uzgodnionego przez wymienionego oskarżonego z prokuratorem wymiaru kary 7 miesięcy ograniczenia wolności,
2) obrazę przepisów postępowania mających wpływ na treść orzeczenia a konkretnieart. 413 § 2 pkt 1 kpkpoprzez niewskazanie w opisie przypisanego oskarżonejP.D.czynu wyczerpującego dyspozycjęart. 291 § 1 kk, że wymieniona dopuściła się paserstwa umyślnie w jednej z przewidzianych prawem postaci, tj. wiedząc, że nabywany telefon komórkowy pochodzi z przestępstwa bądź przewidując taką możliwość, godziła się na to, co w przypadku wyroku skazującego jest niezbędne albowiem wyrok taki winien zawierać wszystkie znamiona konstytuujące dane przestępstwo.
Wskazując na powyższe skarżący wniósł o uchylenie zaskarżonego wyroku i przekazanie sprawy Sądowi I instancji do ponownego rozpoznania na posiedzeniu
Sąd Okręgowy zważył, co następuje:
Apelacja prokuratora jest trafna w takim zakresie w jakim podniesione w niej okoliczności nakazują uchylenie wyroku w całości.
Na wstępie podnieść należy, żekodeks postępowania karnegowart. 335 kpkwprowadził instytucję tzw. dobrowolnego poddania się karze przez oskarżonego. Powyższa instytucja jest swoistym rodzajem układu między prokuratorem a oskarżonymi, który zawiera w sobie zobowiązanie prokuratora do wysunięcia określonej propozycji co do wymiaru kary oraz zobowiązanie oskarżonego do dobrowolnego poddania się karze. Sąd nie może zatem orzec w inny sposób niż uzgodniony przez strony, jedną z których jest prokurator. Jest to niemożliwe, gdyż z treściart. 343§ 6 i 7wynika, że uwzględniając wniosek, sąd skazuje oskarżonego, a uznając, że nie zachodzą podstawy do jego uwzględnienia, sprawa podlega rozpoznaniu na zasadach ogólnych.
Jak wynika z akt niniejszej sprawy oskarżeni wnieśli o dobrowolne poddanie się karze oraz zaproponowali jego warunki, na które organ procesowy wyraził zgodę, dołączając do aktu oskarżenia wniosek o wydanie wyroku skazującego – k. 45odw.
Na posiedzeniu w dniu 19 września 2014 r. Sąd I instancji wydał wyrok skazujący.
Na uwadze jednakże należy mieć, że w stosunku doM. W.orzeczono karę nie 7 ale 6 miesięcy ograniczenia wolności. Do powyższego uchybienia Sad Rejonowy przyznał się w uzasadnieniu zaskarżonego wyroku- k.65.
Dodatkowo jednakże, jak to trafnie wskazał skarżący, Sąd I instancji w ślad za aktem oskarżenia nie wskazał wszystkich niezbędnych znamion czynu zabronionego zart. 291 § 1 kkpoprzez określenie stanu świadomości oskarżonejP.D.w stosunku do nabywanego telefonu komórkowego. Konieczne jest zatem uzupełnienie opisu czynu poprzez określenie albo wiedzy o pochodzeniu tej rzeczy z przestępstwa albo przewidywaniu takiej możliwości i godzenia się na to, co odróżnia paserstwo umyślne od paserstwa nieumyślnego określonego wart. 292 § 1 kk. Powyższe powoduje, że także i wyrok w takiej postaci w stosunku do oskarżonej nie może się ostać.
Zauważyć także należy, że wobec przyjętej kwalifikacji aby możliwe było wymierzenie kar ograniczenia wolności konieczne jest zastosowanieart. 58§3 kk, którego to przepisu Sąd Rejonowy przezprzeoczeniew wyroku nie powołał – k.65.
Wreszcie co do oskarżonego wskazać należy, że nie był on prawidłowo zawiadomiony o terminie posiedzenia albowiem zawiadomienie błędnie wysłano naulicę (...)– k.58 a nie pod właściwy adres tj.ulicę (...)– k.23
Mając powyższe na uwadze zaskarżony wyrok należało uchylić i sprawę przekazać do ponownego rozpoznania albowiem wobec wskazanych uchybień nie było możliwe dokonanie jego zmiany –art.437§2 kpk,art.438pkt.3 kpk.
Przy ponownym rozpoznaniu sprawy postępowanie przeprowadzić należy z uwzględnieniem poczynionych uwag co winno pozwolić na wydanie trafnego orzeczenia. Nie jest także wykluczone skazanie oskarżonych w wnioskowanym trybie, oczywiście przy dokonaniu koniecznych korekt w uzgodnionym przez strony wniosku.

```yaml
court_name: Sąd Okręgowy w Olsztynie
date: '2014-12-29'
department_name: VII Wydział Karny Odwoławczy
judges:
- Dariusz Firkowski
- Danuta Hryniewicz
- Remigiusz Chmielewski
legal_bases:
- art. 34 § 1 i § 2 pkt 2 kk
- art. 413 § 2 pkt 1 kpk
recorder: st. sekr. sądowy Katarzyna Filipiak
signature: VII Ka 1068/14
```