You are extracting information from the Polish court judgments.
Extract specified values strictly from the provided judgement. If information is not provided in the judgement, leave the field with null value.
Please return the response in the identical YAML format:
```yaml
court_name: "<nazwa s\u0105du, string containing the full name of the court>"
date: <data, date in format YYYY-MM-DD>
department_name: "<nazwa wydzia\u0142u, string containing the full name of the court's\
  \ department>"
judges: "<s\u0119dziowie, list of judge full names>"
legal_bases: <podstawy prawne, list of strings containing legal bases (legal regulations)>
recorder: <protokolant, string containing the name of the recorder>
signature: <sygnatura, string contraining the signature of the judgment>
```
=====
{context}
======

Sygn. akt: I C 45/15

WYROK
W IMIENIU RZECZYPOSPOLITEJ POLSKIEJ
Dnia 15 lipca 2016 roku
Sąd Rejonowy w Głubczycach I Wydział Cywilny
w składzie następującym:

Przewodniczący:

SSR Krzysztof Chruszczewski

Protokolant:

st. sekr. sądowy Monika Bliźnicka

po rozpoznaniu w dniu 1 lipca 2016 roku
sprawy z powództwaR. K.iI. G.
przeciwko GminieG.
o zapłatę

1
zasądza od pozwanej GminyG.na rzecz powodaR. K.kwotę 6 840,00 zł (sześć tysięcy osiemset czterdzieści złotych) z ustawowymi odsetkami:

- od kwoty 287,00 zł od dnia 11 grudnia 2011 roku do dnia zapłaty;
- od kwoty 287,00 zł od dnia 11 stycznia 2012 roku do dnia zapłaty;
- od kwoty 287,00 zł od dnia 11 lutego 2012 roku do dnia zapłaty;
- od kwoty 287,00 zł od dnia 11 marca 2012 roku do dnia zapłaty;
- od kwoty 287,00 zł od dnia 11 kwietnia 2012 roku do dnia zapłaty;
- od kwoty 287,00 zł od dnia 11 maja 2012 roku do dnia zapłaty;
- od kwoty 287,00 zł od dnia 11 czerwca 2012 roku do dnia zapłaty;
- od kwoty 287,00 zł od dnia 11 lipca 2012 roku do dnia zapłaty;
- od kwoty 287,00 zł od dnia 11 sierpnia 2012 roku do dnia zapłaty;
- od kwoty 287,00 zł od dnia 11 września 2012 roku do dnia zapłaty;
- od kwoty 287,00 zł od dnia 11 października 2012 roku do dnia zapłaty;
- od kwoty 287,00 zł od dnia 11 listopada 2012 roku do dnia zapłaty;
- od kwoty 287,00 zł od dnia 11 grudnia 2012 roku do dnia zapłaty;
- od kwoty 287,00 zł od dnia 11 stycznia 2013 roku do dnia zapłaty;
- od kwoty 287,00 zł od dnia 11 lutego 2013 roku do dnia zapłaty;
- od kwoty 287,00 zł od dnia 11 marca 2013 roku do dnia zapłaty;
- od kwoty 287,00 zł od dnia 11 kwietnia 2013 roku do dnia zapłaty;
- od kwoty 287,00 zł od dnia 11 maja 2013 roku do dnia zapłaty;
- od kwoty 287,00 zł od dnia 11 czerwca 2013 roku do dnia zapłaty;
- od kwoty 287,00 zł od dnia 11 lipca 2013 roku do dnia zapłaty;
- od kwoty 287,00 zł od dnia 11 sierpnia 2013 roku do dnia zapłaty;
- od kwoty 287,00 zł od dnia 11 września 2013 roku do dnia zapłaty;
- od kwoty 287,00 zł od dnia 11 października 2013 roku do dnia zapłaty;
- od kwoty 239,00 zł od dnia 11 listopada 2013 roku do dnia zapłaty.

2
w pozostałej części powództwoR. K.oddala.

3
zasądza od pozwanej GminyG.na rzecz powodaI. G.kwotę 3 408,00 zł (trzy tysiące czterysta osiem złotych) z ustawowymi odsetkami:

- od kwoty 143,00 zł od dnia 11 grudnia 2011 roku do dnia zapłaty;
- od kwoty 143,00 zł od dnia 11 stycznia 2012 roku do dnia zapłaty;
- od kwoty 143,00 zł od dnia 11 lutego 2012 roku do dnia zapłaty;
- od kwoty 143,00 zł od dnia 11 marca 2012 roku do dnia zapłaty;
- od kwoty 143,00 zł od dnia 11 kwietnia 2012 roku do dnia zapłaty;
- od kwoty 143,00 zł od dnia 11 maja 2012 roku do dnia zapłaty;
- od kwoty 143,00 zł od dnia 11 czerwca 2012 roku do dnia zapłaty;
- od kwoty 143,00 zł od dnia 11 lipca 2012 roku do dnia zapłaty;
- od kwoty 143,00 zł od dnia 11 sierpnia 2012 roku do dnia zapłaty;
- od kwoty 143,00 zł od dnia 11 września 2012 roku do dnia zapłaty;
- od kwoty 143,00 zł od dnia 11 października 2012 roku do dnia zapłaty;
- od kwoty 143,00 zł od dnia 11 listopada 2012 roku do dnia zapłaty;
- od kwoty 143,00 zł od dnia 11 grudnia 2012 roku do dnia zapłaty;
- od kwoty 143,00 zł od dnia 11 stycznia 2013 roku do dnia zapłaty;
- od kwoty 143,00 zł od dnia 11 lutego 2013 roku do dnia zapłaty;
- od kwoty 143,00 zł od dnia 11 marca 2013 roku do dnia zapłaty;
- od kwoty 143,00 zł od dnia 11 kwietnia 2013 roku do dnia zapłaty;
- od kwoty 143,00 zł od dnia 11 maja 2013 roku do dnia zapłaty;
- od kwoty 143,00 zł od dnia 11 czerwca 2013 roku do dnia zapłaty;
- od kwoty 143,00 zł od dnia 11 lipca 2013 roku do dnia zapłaty;
- od kwoty 143,00 zł od dnia 11 sierpnia 2013 roku do dnia zapłaty;
- od kwoty 143,00 zł od dnia 11 września 2013 roku do dnia zapłaty;
- od kwoty 143,00 zł od dnia 11 października 2013 roku do dnia zapłaty;
- od kwoty 119,00 zł od dnia 11 listopada 2013 roku do dnia zapłaty.

4
w pozostałej części powództwoI. G.oddala.

5
zasądza od pozwanej GminyG.na rzecz powodówR. K.iI. G.solidarnie kwotę 1 158,00 zł (jeden tysiąc sto pięćdziesiąt osiem złotych), tytułem częściowego zwrotu poniesionych kosztów postępowania, znosząc pomiędzy stronami wzajemnie pozostałe koszty.

sygn. akt I C 45/15

UZASADNIENIE
PowódR. K.wystąpił z pozwem przeciwko GminieG.o zasądzenie na jego rzecz od tego pozwanego kwoty 10 296,00 z ustawowymi odsetkami:
- od kwoty 432,00 zł od dnia 11 grudnia 2011 roku do dnia zapłaty;
- od kwoty 432,00 zł od dnia 11 stycznia 2012 roku do dnia zapłaty;
- od kwoty 432,00 zł od dnia 11 lutego 2012 roku do dnia zapłaty;
- od kwoty 432,00 zł od dnia 11 marca 2012 roku do dnia zapłaty;
- od kwoty 432,00 zł od dnia 11 kwietnia 2012 roku do dnia zapłaty;
- od kwoty 432,00 zł od dnia 11 maja 2012 roku do dnia zapłaty;
- od kwoty 432,00 zł od dnia 11 czerwca 2012 roku do dnia zapłaty;
- od kwoty 432,00 zł od dnia 11 lipca 2012 roku do dnia zapłaty;
- od kwoty 432,00 zł od dnia 11 sierpnia 2012 roku do dnia zapłaty;
- od kwoty 432,00 zł od dnia 11 września 2012 roku do dnia zapłaty;
- od kwoty 432,00 zł od dnia 11 października 2012 roku do dnia zapłaty;
- od kwoty 432,00 zł od dnia 11 listopada 2012 roku do dnia zapłaty;
- od kwoty 432,00 zł od dnia 11 grudnia 2012 roku do dnia zapłaty;
- od kwoty 432,00 zł od dnia 11 stycznia 2013 roku do dnia zapłaty;
- od kwoty 432,00 zł od dnia 11 lutego 2013 roku do dnia zapłaty;
- od kwoty 432,00 zł od dnia 11 marca 2013 roku do dnia zapłaty;
- od kwoty 432,00 zł od dnia 11 kwietnia 2013 roku do dnia zapłaty;
- od kwoty 432,00 zł od dnia 11 maja 2013 roku do dnia zapłaty;
- od kwoty 432,00 zł od dnia 11 czerwca 2013 roku do dnia zapłaty;
- od kwoty 432,00 zł od dnia 11 lipca 2013 roku do dnia zapłaty;
- od kwoty 432,00 zł od dnia 11 sierpnia 2013 roku do dnia zapłaty;
- od kwoty 432,00 zł od dnia 11 września 2013 roku do dnia zapłaty;
- od kwoty 432,00 zł od dnia 11 października 2013 roku do dnia zapłaty;
- od kwoty 360,00 zł od dnia 11 listopada 2013 roku do dnia zapłaty.
PowódI. G.wystąpił z pozwem przeciwko GminieG.o zasądzenie na jego rzecz od tego pozwanego kwoty 5 148,00 z ustawowymi odsetkami:
- od kwoty 216,00 zł od dnia 11 grudnia 2011 roku do dnia zapłaty;
- od kwoty 216,00 zł od dnia 11 stycznia 2012 roku do dnia zapłaty;
- od kwoty 216,00 zł od dnia 11 lutego 2012 roku do dnia zapłaty;
- od kwoty 216,00 zł od dnia 11 marca 2012 roku do dnia zapłaty;
- od kwoty 216,00 zł od dnia 11 kwietnia 2012 roku do dnia zapłaty;
- od kwoty 216,00 zł od dnia 11 maja 2012 roku do dnia zapłaty;
- od kwoty 216,00 zł od dnia 11 czerwca 2012 roku do dnia zapłaty;
- od kwoty 216,00 zł od dnia 11 lipca 2012 roku do dnia zapłaty;
- od kwoty 216,00 zł od dnia 11 sierpnia 2012 roku do dnia zapłaty;
- od kwoty 216,00 zł od dnia 11 września 2012 roku do dnia zapłaty;
- od kwoty 216,00 zł od dnia 11 października 2012 roku do dnia zapłaty;
- od kwoty 216,00 zł od dnia 11 listopada 2012 roku do dnia zapłaty;
- od kwoty 216,00 zł od dnia 11 grudnia 2012 roku do dnia zapłaty;
- od kwoty 216,00 zł od dnia 11 stycznia 2013 roku do dnia zapłaty;
- od kwoty 216,00 zł od dnia 11 lutego 2013 roku do dnia zapłaty;
- od kwoty 216,00 zł od dnia 11 marca 2013 roku do dnia zapłaty;
- od kwoty 216,00 zł od dnia 11 kwietnia 2013 roku do dnia zapłaty;
- od kwoty 216,00 zł od dnia 11 maja 2013 roku do dnia zapłaty;
- od kwoty 216,00 zł od dnia 11 czerwca 2013 roku do dnia zapłaty;
- od kwoty 216,00 zł od dnia 11 lipca 2013 roku do dnia zapłaty;
- od kwoty 216,00 zł od dnia 11 sierpnia 2013 roku do dnia zapłaty;
- od kwoty 216,00 zł od dnia 11 września 2013 roku do dnia zapłaty;
- od kwoty 216,00 zł od dnia 11 października 2013 roku do dnia zapłaty;
- od kwoty 180,00 zł od dnia 11 listopada 2013 roku do dnia zapłaty.
Pozwana GminaG.wniosła o oddalenie powództwaR. K.iI. G.w całości.

Sąd ustalił:
PowodowieR. K.iI. G.są współwłaścicielami lokalu mieszkalnego położonego wG.przyul. (...), dla którego Sąd Rejonowy w Głubczycach prowadziksięgę wieczystą nr (...). PowódR. K.jest współwłaścicielem tego lokalu w 2/3 częściach a powódI. G.jest współwłaścicielem tego lokalu w 1/3 części.
Prawomocnym wyrokiem z dnia 9 czerwca 2009 roku Sąd Rejonowy w Głubczycach w sprawie I C 14/09 nakazałE. Ł. (1),E. Ł. (2),J. Ł. (1),E. Ł. (3)iJ. Ł. (2), aby opróżnili i wydaliR. K.iI. G.lokal mieszkalny położony wG.przyul. (...), przyznając tym pozwanym uprawnienie do otrzymania lokalu socjalnego z zasobów komunalnych. Jednocześnie w tym wyroku Sąd nakazał wstrzymanie wykonania orzeczonej eksmisji do momentu zaoferowania eksmitowanym przez GminęG.lokalu socjalnego do wynajmu.
GminaG.zapewniła lokal socjalnyE. Ł. (1),E. Ł. (2),J. Ł. (1),E. Ł. (3)iJ. Ł. (2)dopiero w miesiącu listopadzie 2013 roku.
PowodowieR. K.iI. G.faktycznie objęli we władanie lokal położony wG.przyul. (...)dopiero dnia 25 listopada 2013 roku.
PowodowieR. K.iI. G.pismem z dnia 4 kwietnia 2014 roku wezwali GminęG.do dobrowolnej zapłaty odszkodowania za niezapewnienie lokalu socjalnegoE. Ł. (1),E. Ł. (2),J. Ł. (1),E. Ł. (3)iJ. Ł. (2)w łącznej kwocie 16 740,00 zł.
BiegłyA. K.ustalił wysokość czynszu na lokalnym rynku nieruchomości za wynajem lokalu przyul. (...)wG., w okresie objętym żądaniem pozwu na kwotę 430,00 zł miesięcznie.
/ dowód: niesporne, dokumenty k. 13 – 50 i 67 – 95 oraz opinia biegłegoA. K.k. 111 – 133 /

Sąd zważył, co następuje:
PowództwoR. K.iI. G.co do zasady zasługuje na uwzględnienie.
PowodowieR. K.iI. G.jako współwłaściciele lokalu mieszkalnego położonego wG.przyul. (...)domagają się od GminyG.odszkodowania z tytułu niedostarczenia lokalu socjalnego za okres od 1 grudnia 2011 roku do dnia 25 listopada 2013 roku wraz z ustawowymi odsetkami.
W myślart. 14 ust. 1 ustawy z dnia 21 czerwca 2001 r. o ochronie praw lokatorów, mieszkaniowym zasobie gminy i o zmianie kodeksu cywilnego, w wyroku nakazującym opróżnienie lokalu sąd orzeka o uprawnieniu do otrzymania lokalu socjalnego bądź o braku takiego uprawnienia wobec osób, których to dotyczy. Obowiązek zapewnienia lokalu socjalnego ciąży na gminie właściwej ze względu na miejsce położenia lokalu podlegającego opróżnieniu (art. 14 ust. 1 zdanie 2 ustawy). Przepis ten stanowi konkretyzacjęart. 75 ust. 1 Konstytucjioraz ogólnej normy art. 4 ustawy. Zgodnie zart. 75 ust. 1 Konstytucjiwładze publiczne prowadzą politykę sprzyjającą zaspokojeniu potrzeb mieszkaniowych obywateli, w szczególności przeciwdziałają bezdomności, wspierają rozwój budownictwa socjalnego oraz popierają działania obywateli zmierzające do uzyskania własnego mieszkania. Natomiast zgodnie zart. 4 ust. 2 ustawy z dnia 21 czerwca 2001 r. o ochronie praw lokatorów, mieszkaniowym zasobie gminy i o zmianie Kodeksu cywilnego, gmina na zasadach i w wypadkach przewidzianych w ustawie, zapewnia lokale socjalne i lokale zamienne, a także zaspokaja potrzeby mieszkaniowe gospodarstw domowych o niskich dochodach. Powyższe przepisy wskazują na istnienie po stronie gminy obowiązku dostarczenia lokalu socjalnego osobom, co do których Sąd orzekł, iż przysługuje im uprawnienie do otrzymania takiego lokalu. Obowiązek ten wynika z przepisów ustawy, a więc przepisów prawa powszechnie obowiązującego.
Podstawę prawną odpowiedzialności pozwanej GminyG.stanowi przepisart. 417 k.c., w związku z przepisemart.18 ust. 5 ustawy z dnia 21 czerwca 2001 r. o ochronie praw lokatorów, mieszkaniowym zasobie gminy i o zmianie Kodeksu cywilnego. Jak stanowi art. 18 ust. 5 tej ustawy, jeżeli gmina nie dostarczyła lokalu socjalnego osobie uprawnionej do niego z mocy wyroku, właścicielowi lokalu przysługuje roszczenie odszkodowawcze do gminy, na podstawieart. 417 k.c.Odpowiedzialność gminy jest odpowiedzialnością deliktową opartą o reguły odpowiedzialności za szkodę zawarte wart. 417 § 1 k.c., zgodnie z którym za szkodę wyrządzoną przez niezgodne z prawem działanie lub zaniechanie przy wykonywaniu władzy publicznej ponosi odpowiedzialność Skarb Państwa lub jednostka samorządu terytorialnego lub inna osoba prawna wykonująca tę władzę z mocy prawa.
Przesłanką odpowiedzialności odszkodowawczej na podstawie przepisuart. 417 k.c.jest szkoda w rozumieniuart. 361 § 2 k.c., czyli obejmująca straty oraz utracone korzyści, które poszkodowany mógł osiągnąć, gdyby mu szkody nie wyrządzono. Szkoda jest wyrządzona działaniem lub zaniechaniem przy wykonywaniu zadań z zakresu władzy publicznej. Ponadto, dla określenia odpowiedzialności odszkodowawczej zart. 417 k.c.konieczne jest ustalenie związku przyczynowego pomiędzy szkodą a działaniem. Skarb Państwa i inne osoby prawne ponoszą odpowiedzialność za normalne następstwa niezgodnego z prawem działania lub zaniechania przy wykonywaniu władzy publicznej.
W przedmiotowej sprawie spełnione zostały wszystkie przesłanki warunkujące powstanie odpowiedzialności z przepisuart. 417 k.c.Pozwana GminaG.jako organ władzy publicznej miała obowiązek określonego działania, wynikający zarówno z ustawy jak i prawomocnego wyroku ale działania takiego nie podjęła we właściwym czasie.
Nie budzi wątpliwości, że niedostarczenie przez GminęG.lokalu socjalnego w sytuacji, gdy uprawnienie takie zostało przyznane wyrokiem sądu nakazującym opróżnienie dotychczas zajmowanego lokalu, należy uznać za zaniechanie niezgodne z prawem przy wykonywaniu władzy publicznej, a więc bezprawne. Obowiązek gminy do dostarczenia tego lokalu wynika z powołanych wyżej przepisów art. 4 i 14 ust. 1 ustawy, przy czym konkretyzowany jest każdorazowo w prawomocnym wyroku sądu nakazującym opróżnienie lokalu. Odpowiedzialność odszkodowawcza gminy nie jest uzależniona od wykazania winy, przeciwnie, podstawą roszczenia odszkodowawczego jest sam fakt niedostarczenia lokalu socjalnego osobie uprawnionej do niego na mocy wyroku sądowego.
PowodowieR. K.iI. G.ponieśli zatem szkodę na skutek bezprawnego zachowania pozwanej GminyG., które polegało na zaniechaniu wykonania obowiązku nałożonego w wyroku z dnia 9 czerwca 2009 roku w sprawie I C 14/09 Sądu Rejonowego w Głubczycach tj. złożeniaE. Ł. (1),E. Ł. (2),J. Ł. (1),E. Ł. (3)iJ. Ł. (2)oferty zawarcia umowy najmu lokalu socjalnego. Dostarczenie lokalu socjalnego przez GminęG.stanowiło bowiem jedyny możliwy sposób wykonania tego wyroku eksmisyjnego. Nie ulega wątpliwości, że powodowieR. K.iI. G.musieli godzić się na dalsze zajmowanie ich lokalu przez osoby, co do których ustalono uprawnienie do lokalu socjalnego. Tym samym powodowieR. K.iI. G.pozbawieni zostali uprawnienia do dysponowania ich lokalem mieszkalnym i korzystania z niego. Pomiędzy faktem zaniechania złożenia przez GminęG.oferty najmu lokalu socjalnego a powstaniem szkody w postaci braku wpływu czynszu, jaki powodowie mogliby uzyskać wynajmując lokal mieszkalny zaistniał normalny związek przyczynowy w rozumieniuart. 361 § 1 k.c.
Wysokość poniesionej szkody została ustalona przez Sąd w oparciu o opinię biegłegoA. K.na kwotę 430,00 zł miesięcznie i równa jest wysokości czynszu na lokalnym rynku, jaki powodowieR. K.iI. G.uzyskaliby za najem lokalu w okresie od 1 grudnia 2011 roku do dnia 25 listopada 2013 roku wraz z ustawowymi odsetkami. Z uwagi na to, że powódR. K.jest współwłaścicielem tego lokalu w 2/3 częściach to należne mu odszkodowanie wynosi kwotę 287,00 zł miesięcznie a powódI. G.jest współwłaścicielem tego lokalu w 1/3 części to należne mu odszkodowanie wynosi kwotę 143,00 zł miesięcznie.
Mając powyższe ustalenia i rozważania na względzie, na podstawie przepisuart. 417 k.c.w związku z przepisemart.18 ust. 5 ustawy z dnia 21 czerwca 2001 r. o ochronie praw lokatorów, mieszkaniowym zasobie gminy i o zmianie Kodeksu cywilnego, Sąd zasądził od pozwanej GminyG.na rzecz powodaR. K.kwotę 6 840,00 zł wraz z ustawowymi odsetkami od kwoty 287,00 zł za poszczególne miesiące poczynając od miesiąca grudnia 2011 roku do miesiąca października 2013 roku do dnia zapłaty oraz od kwoty 239,00 zł od miesiąca listopada 2013 roku do dnia zapłaty. Orzeczenie w zakresie należności odsetkowych uzasadnione jest treścią przepisuart. 481 k.c.Odszkodowanie za miesiąc listopad 2013 roku zostało proporcjonalnie pomniejszone bowiem powodowie objęli lokal we władanie dnia 25 listopada 2013 roku.( pkt 1 wyroku )
W pozostałym zakresie Sąd powództwoR. K.oddalił jako bezzasadne.( pkt 2 wyroku )
Na podstawie przepisuart. 417 k.c.w związku z przepisemart.18 ust. 5 ustawy z dnia 21 czerwca 2001 r. o ochronie praw lokatorów, mieszkaniowym zasobie gminy i o zmianie Kodeksu cywilnego, Sąd zasądził od pozwanej GminyG.na rzecz powodaI. G.kwotę 3 408,00 zł wraz z ustawowymi odsetkami od kwoty 143,00 zł za poszczególne miesiące poczynając od miesiąca grudnia 2011 roku do miesiąca października 2013 roku do dnia zapłaty oraz od kwoty 119,00 zł od miesiąca listopada 2013 roku do dnia zapłaty. Orzeczenie w zakresie należności odsetkowych uzasadnione jest treścią przepisuart. 481 k.c.Odszkodowanie za miesiąc listopad 2013 roku zostało proporcjonalnie pomniejszone bowiem powodowie objęli lokal we władanie dnia 25 listopada 2013 roku.
W pozostałym zakresie Sąd powództwoI. G.oddalił jako bezzasadne.( pkt 4 wyroku )
O kosztach procesu orzeczono na podstawie przepisuart. 100 kodeksu postępowania cywilnego. Zgodnie z przepisemart. 100 k.p.c.w razie częściowego tylko uwzględnienia żądań koszty będą wzajemnie zniesione lub stosunkowo rozdzielone. PowodowieR. K.iI. G.wygrali niniejszy proces jedynie co do zasady, chociaż nie co do wysokości zgłoszonych w pozwie żądań, dlatego też Sąd co do kosztów postępowania rozstrzygnął jak w pkt 5 wyroku.

```yaml
court_name: Sąd Rejonowy w Głubczycach
date: '2016-07-15'
department_name: I Wydział Cywilny
judges:
- Krzysztof Chruszczewski
legal_bases:
- art. 14 ust. 1 ustawy z dnia 21 czerwca 2001 r. o ochronie praw lokatorów, mieszkaniowym
  zasobie gminy i o zmianie kodeksu cywilnego
- art. 75 ust. 1 Konstytucji
- art. 417 § 1 k.c.
- art. 100 kodeksu postępowania cywilnego
recorder: st. sekr. sądowy Monika Bliźnicka
signature: I C 45/15
```