You are extracting information from the Polish court judgments.
Extract specified values strictly from the provided judgement. If information is not provided in the judgement, leave the field with null value.
Please return the response in the identical YAML format:
```yaml
court_name: "<nazwa s\u0105du, string containing the full name of the court>"
date: <data, date in format YYYY-MM-DD>
department_name: "<nazwa wydzia\u0142u, string containing the full name of the court's\
  \ department>"
judges: "<s\u0119dziowie, list of judge full names>"
legal_bases: <podstawy prawne, list of strings containing legal bases (legal regulations)>
recorder: <protokolant, string containing the name of the recorder>
signature: <sygnatura, string contraining the signature of the judgment>
```
=====
{context}
======

Sygn. akt II Ca 264/16

POSTANOWIENIE
Dnia 10 listopada 2016 roku
Sąd Okręgowy w Lublinie II Wydział Cywilny Odwoławczy
w składzie:
Przewodniczący Sędzia Sądu Okręgowego Dariusz Iskra (sprawozdawca)
Sędziowie: Sędzia Sądu Okręgowego Marta Postulska-Siwek
Sędzia Sądu Rejonowego Krzysztof Niezgoda (delegowany)
Protokolant   Maciej Bielak
po rozpoznaniu w dniu 10 listopada 2016 roku w Lublinie, na rozprawie
sprawy ze skargiJ. D.o wznowienie postępowania zakończonego prawomocnym postanowieniem Sądu Okręgowego w Lublinie z dnia 22 maja 2012 roku, wydanym w sprawie II Ca 13/12 na skutek apelacjiJ. D.od postanowienia Sądu Rejonowego w Kraśniku z dnia 3 listopada 2011 roku, sygn. akt I Ns 536/08, wydanego w sprawie z wnioskuJ. D.z udziałemE. C.iB. W.o dział spadku poB. D. (1)iT. D.
z udziałemE. C.,B. W.,M. G.iP. G.
postanawia:
I.oddalić skargę;
II.zasądzić odJ. D.na rzeczM. G.iP. G.kwoty po 1800 zł (tysiąc osiemset złotych) na rzecz każdego z nich tytułem zwrotu kosztów postępowania odwoławczego;
III.przyznać adwokatowiM. W.kwotę 4428 zł (cztery tysiące czterysta dwadzieścia osiem złotych) tytułem kosztów nieopłaconej pomocy prawnej udzielonej przez tego adwokata z urzędu w postępowaniu odwoławczym, w tym kwotę 828 zł (osiemset dwadzieścia osiem złotych) z tytułu podatku od towarów i usług, i kwotę tę nakazać wypłacić z sum budżetowych Skarbu Państwa – Sądu Okręgowego w Lublinie;
IV.przejąć na rachunek Skarbu Państwa nieuiszczoną opłatę od skargi w kwocie 500 zł (pięćset złotych).
Marta Postulska-Siwek    Dariusz Iskra    Krzysztof Niezgoda

Sygn. akt II Ca 264/16

UZASADNIENIE
W dniu 18 marca 2016 roku do Sądu Okręgowego w Lublinie wniesiona została przezJ. D.skarga o wznowienie postępowania zakończonego prawomocnym postanowieniem Sądu Okręgowego w Lublinie z dnia 22 maja 2012 roku, wydanym w sprawie II Ca 13/12 na skutek apelacjiJ. D.od postanowienia Sądu Rejonowego w Kraśniku z dnia 3 listopada 2011 roku, sygn. akt I Ns 536/08, wydanego w sprawie z wnioskuJ. D.z udziałemE. C.iB. W.o dział spadku poB. D. (1)iT. D.(k. 2-2v, 5).
J. D.wniósł o zmianę postanowienia z dnia 22 maja 2012 roku i dokonanie działu spadku poB. D. (1)orazT. D.i przyznanie wnioskodawcy na własność nieruchomości położonej wK., składającej się zdziałki numer (...), dla której Sąd Rejonowy w Kraśniku prowadziksięgę wieczystą (...), bez spłat i dopłat na rzecz uczestniczek, ewentualnie o uchylenie postanowienia o dziale spadku i przekazanie sprawy do ponownego rozpoznania Sądowi Rejonowemu w Kraśniku.
Jako podstawę wznowienia wnioskodawca wskazał okoliczność, żeE. C.wyrokiem Sądu Rejonowego w Kraśniku z dnia 17 marca 2015 roku została uznana za winną tego, że w okresie od dnia 24 maja 2011 roku do dnia 3 listopada 2011 roku wK., działając z góry powziętym zamiarem, w celu osiągnięcia korzyści majątkowej, doprowadziłaJ. D.do niekorzystnego rozporządzenia mieniem w kwocie 71268,80 zł za pomocą wprowadzenia Sądu Rejonowego w Kraśniku w błąd poprzez przedłożenie w dniu 24 maja 2011 roku w Sądzie Rejonowym w Kraśniku w sprawie o dział spadku – I Ns 536/08 zaświadczenia(...) Bank (...) Spółki Akcyjnej OddziałwK.z dnia 20 kwietnia 2011 roku o stanie oszczędności na rachunku oszczędnościowo-rozliczeniowymS., pozwalającym na spłatęJ. D., i żądanie dokonania działu spadku poB. D. (1)iT. D.i przyznania jej na własność nieruchomości położonej wK., składającej się z działki onumerze ewidencyjnym (...), zabudowanej domem mieszkalnym, z jednoczesnym orzeczeniem zobowiązania do spłatyJ. D.poprzez uiszczenie na jego rzecz kwoty 71268,80 zł, co doprowadziło do wydania w dniu 3 listopada 2011 roku postanowienia zgodnie z przedmiotowym wnioskiem, a następnie nie wywiązała się z zobowiązania z uwagi na wyzbycie się środków finansowych rzekomo przeznaczonych na spłatęJ. D..
*
W odpowiedzi na skargę uczestnicyP. G.iM. G.wnieśli o odrzucenie skargi w całości oraz o zasądzenie odJ. D.solidarnie na rzeczP. G.iM. G.kosztów postępowania według norm przepisanych, a na wypadek merytorycznego rozpoznania skargi wnieśli o oddalenie skargi, jako bezzasadnej, oraz o zasądzenie odJ. D.solidarnie na rzeczP. G.iM. G.kosztów postępowania według norm przepisanych (k. 60-65).
Na rozprawie apelacyjnej pełnomocnik wnioskodawcy popierał skargę, wnosił o uchylenie postanowienia Sądu pierwszej instancji i przekazanie sprawy do ponownego rozpoznania. Wnosił także o przyznanie kosztów nieopłaconej pomocy prawnej, oświadczając, że nie zostały one zapłacone ani w całości, ani w części. Pełnomocnik wnioskodawcy wnosił również o nieobciążanie wnioskodawcy kosztami postępowania na podstawieart. 102 k.p.c.(k. 92v).
PełnomocnikP. G.iM. G.zajął takie stanowisko jak w odpowiedzi na skargę (k. 92).
Do powyższego stanowiska pełnomocnika uczestników przyłączyła się równieżE. C.w imieniu własnym iB. W.(k. 93).
*
Sąd Okręgowy zważył co następuje:
Skarga o wznowienie postępowania jest bezzasadna i w związku z tym podlega oddaleniu na podstawieart. 412 § 2 k.p.c.w zw. zart. 391 § 1 k.p.c.i w zw. zart. 13 § 2 k.p.c.
Na wstępie należy wskazać, że nie był uzasadniony wniosekP. G.iM. G.o odrzucenie skargi. Nie zachodziły podstawy faktyczne odrzucenia skargi przewidziane w przepisachart. 410 § 1 zd. 1 k.p.c.w zw. zart. 391 § 1 k.p.c.i w zw. zart. 13 § 2 k.p.c.Skarga wniesiona przezJ. D.była dopuszczalna, wniesiona została z zachowaniem ustawowego terminu, jak również opierała się na ustawowej podstawie wznowienia.
Okoliczności przytoczone przezJ. D., a mające stanowić podstawę wznowienia postępowania, wskazują, że wnioskodawca powołuje się na taką podstawę wznowienia, której rodzaj został wskazany w treści przepisówart. 403 § 1 pkt 2 k.p.c.w zw. zart. 524 § 1 k.p.c.w zw. zart. 391 § 1 k.p.c.i w zw. zart. 13 § 2 k.p.c., a mianowicie, że postanowienie zostało uzyskane za pomocą przestępstwa.
Treść prawomocnego wyroku Sądu Rejonowego w Kraśniku z dnia 17 marca 2015 roku, wydanego w sprawie II K 218/14, wskazuje, żeE. C.dopuściła się przestępstwa oszustwa celem wykazania w postępowaniu o dział spadku po rodzicach –B. D. (1)iT. D., że posiada środki finansowe na spłatę wnioskodawcy w razie przyznania jej nieruchomości będącej przedmiotem działu.
Z uzasadnienia postanowienia Sądu Okręgowego w Lublinie z dnia 22 maja 2012 roku, wydanego w sprawie II Ca 13/12 na skutek apelacjiJ. D.od postanowienia Sądu Rejonowego w Kraśniku z dnia 3 listopada 2011 roku, sygn. akt I Ns 536/08, wydanego w sprawie z wnioskuJ. D.z udziałemE. C.iB. W.o dział spadku poB. D. (1)iT. D., wynika, że przedstawienie przezE. C.zaświadczenia bankowego, potwierdzającego zgromadzenie przez nią na rachunku bankowym środków wystarczających na zapłatę spłaty na rzeczJ. D.w razie przyznania uczestniczce spornej nieruchomości, stanowiło istotny element stanu faktycznego przemawiający za przyznaniem nieruchomości uczestniczce, chociaż nie była to okoliczność wyłączna.
Przepisart. 412 § 1 k.p.c., mający odpowiednie zastosowanie w postępowaniu nieprocesowym, stanowi, że Sąd rozpoznaje sprawę na nowo w granicach, jakie zakreśla podstawa wznowienia. Nie oznacza to jednak, że w przypadku wznowienia postępowania nie powinny być wzięte pod uwagę zmiany stanu faktycznego, jakie nastąpiły po uprawomocnieniu się orzeczenia objętego skargą o wznowienie postępowania. Warunkiem koniecznym jest jednak to, aby powoływanie przez strony i uczestników postępowania okoliczności faktycznych i środków dowodowych w ramach kontynuowania rozpoznawania sprawy mieściło się w granicach przedmiotowych i podmiotowych wznowienia, a więc następowało tylko w odniesieniu do tej części przedmiotu sporu, który został objęty wznowieniem, czyli działaniem ustalonej podstawy wznowienia1.
W stanie faktycznym rozpoznawanej sprawy takie zmiany nastąpiły.
Przede wszystkim należy zwrócić uwagę na bezsporną okoliczność, że nieruchomość objęta postanowieniem Sądu Rejonowego w Kraśniku z dnia 3 listopada 2011 roku została sprzedana przezE. C.M. G.iP. G.w dniu 25 września 2014 roku, na co wskazuje sam skarżący w treści skargi. Aktualnie nieruchomość ta jest oznaczona w ewidencji gruntów jakodziałka numer (...), a jej powierzchnię określono na 0,1770 ha.
W postępowaniu o dział spadku nie ma nawet odpowiedniego zastosowania przepisart. 192 pkt 3 k.p.c., a więc uczestnicy tego postępowania powinni brać pod uwagę fakt zgodnego z prawem zbycia przedmiotów wchodzących w skład spadku lub udziałów w tych przedmiotach.
Po drugie,J. D.otrzymał już odE. C.całą spłatę zasądzoną postanowieniem Sądu Rejonowego w Kraśniku z dnia 3 listopada 2011 roku, powiększoną o odsetki za opóźnienie. W dniu 16 kwietnia 2013 rokuJ. D.złożył wniosek egzekucyjny do Komornika Sądowego przy Sądzie Rejonowym wK.Rafała Wołoszyna, w którym wniósł o wyegzekwowanie odE. C.spłaty w kwocie 71268,60 zł z odsetkami ustawowymi od dnia 23 maja 2012 roku do dnia zapłaty oraz kwoty 12 zł z tytułu kosztów nadania klauzuli wykonalności (akta sprawy Km(...)).
Wierzyciel wniósł o wszczęcie egzekucji z wynagrodzenia za pracę dłużnika, z rachunku bankowego w(...) Banku (...) Spółce Akcyjnej OddziałwK., z ustalonych wierzytelności lub innych praw majątkowych oraz z nieruchomości położonej wK., a objętejksięgą wieczystą (...).
Wskazanie egzekucji z nieruchomości objętejksięgą wieczystą (...), jako jednego ze sposobów egzekucji, świadczy jednoznacznie o tym, żeJ. D.liczył się z tym, że nieruchomość może zostać sprzedana przez Komornika osobie trzeciej w związku z toczącym się postępowaniem egzekucyjnym. Jeżeli weźmie się dodatkowo pod uwagę fakt, że w dniu 12 sierpnia 2013 rokuJ. D.złożył zawiadomienie o możliwości popełnienia przestępstwa przezE. C., to nasuwa się jednoznaczny wniosek, żeJ. D.nie był w tym momencie zainteresowany uzyskaniem prawa własności przedmiotowej nieruchomości.
W dniu 25 września 2014 roku, niezwłocznie po sprzedaży przez siebie nieruchomości,E. C.zapłaciła na rachunek Komornika trzy kwoty 20000 zł, 50000 zł i 38133,38 zł (karta rozliczeniowa w aktach Km(...)).
Początkowo wierzyciel odmówił przyjęcia przesłanej mu przez Komornika kwoty 93413,14 zł, jednak ostatecznie wierzyciel przyjął kwotę wyegzekwowaną przez Komornika (k. 162-163 akt sprawy Km(...)).
Otrzymaną kwotę 108133,38 złJ. D.przeznaczył na zakup lokalu mieszkalnego, do którego wyprowadził się z nieruchomości oznaczonej jakodziałka numer (...).
Dodatkowo należy wskazać, że w dniu 9 marca 2015 roku w sprawie I C 676/14 toczącej się przed Sądem Rejonowym w Kraśniku została zawarta ugoda pomiędzyP. G., jako powodem, aB. D. (2)iM. D., reprezentowaną przezJ. D., jako pozwanymi, w której pozwane zobowiązały się do opuszczenia, opróżnienia ze swoich rzeczy oraz wydania powodowi nieruchomości położonej wK.przyul. (...), objętejksięgą wieczystą (...), do końca kwietnia 2015 roku2.
Budynek mieszkalny, który w chwili uprawomocnienia się postanowienia Sądu Okręgowego w Lublinie z dnia 22 maja 2012 roku stał na nieruchomości objętejksięgą wieczystą (...), został w późniejszym czasie rozebrany przez nabywców nieruchomości (okoliczność bezsporna).
W 2016 rokuP. G.iM. G.rozpoczęli na nieruchomości objętejksięgą wieczystą (...)inwestycję budowlaną polegającą na rozbudowie budynku mieszkalno-biurowego znajdującego się nadziałce numer (...)o budynek mieszkalno-biurowy mający znajdować się nadziałce numer (...)(k. 68-89).
Nowe okoliczności faktyczne, które zaistniały po uprawomocnieniu się postanowienia z dnia 22 maja 2012 roku, przemawiają za tym, aby pomimo istnienia podstawy wznowienia, na którą powołuje się wnioskodawca, utrzymany został sposób podziału majątku spadkowego poB. D. (1)iT. D., określony postanowieniem Sądu Rejonowego w Kraśniku z dnia 3 listopada 2011 roku i podtrzymany przez Sąd Okręgowy w Lublinie przy rozpoznaniu apelacji wnioskodawcy.
Wnioskodawca i jego rodzina mają zaspokojone potrzeby mieszkaniowe. Ponadto wnioskodawca nie dysponuje środkami finansowymi, które na wypadek przyznania mu nieruchomości pozwalałyby na zwrotE. C.otrzymanej spłaty, na zwrotE. C.nakładów na spadkową nieruchomość, wreszcie na uiszczenie spłat dlaE. C.iB. W.oraz na ewentualny zwrot nakładów poczynionych przezP. G.iM. G..
Stanowisko wnioskodawcy zajęte na rozprawie apelacyjnej jednoznacznie wskazuje, że nie posiada on środków na wykonanie wskazanych wyżej obowiązków. Środki te z całą pewnością przekraczałyby kwotę 300000 zł.
Mając na uwadze powyższe rozważania, należało oddalić skargę o wznowienie postępowania, gdyż istnienie podstawy wznowienia nie zmienia prawidłowości rozstrzygnięcia w przedmiocie działu spadku poB. D. (1)iT. D..
*
Na podstawieart. 520 § 3 k.p.c.w zw. zart. 391 § 1 k.p.c.i w zw. zart. 13 § 2 k.p.c.Sąd Okręgowy postanowił zasądzić odJ. D.na rzeczM. G.iP. G.kwoty po 1800 zł na rzecz każdego z nich tytułem zwrotu kosztów postępowania odwoławczego.
W związku z tym, że skarga o wznowienie postępowania została oddalona, należało zasądzić od wnioskodawcy na rzeczM. G.iP. G.zwrot kosztów poniesionych przez nich w postępowaniu ze skargi. Koszty te obejmują wynagrodzenie pełnomocnika procesowego tych uczestników, ustalone na podstawie § 6 pkt 3 w zw. z § 2 pkt 6 i w zw. z § 10 ust. 1 pkt 1 rozporządzenia Ministra Sprawiedliwości z dnia 22 października 2015 roku w sprawie opłat za czynności adwokackie (Dz. U. z 2015 r., poz. 1800) w zw. z § 2 rozporządzenia Ministra Sprawiedliwości z dnia 3 października 2016 roku zmieniającego rozporządzenie w sprawie opłat za czynności adwokackie (Dz. U. z 2016 r., poz. 1668).
WprawdzieM. G.iP. G.nie są spadkobiercamiB. D. (1)iT. D., a w związku z tym nie uczestniczyli w dziale spadku po tych osobach, jednak poprzez nabycie odE. C.nieruchomości, która wchodziła w skład spadku, ich pozycja procesowa, jako obecnych uczestników postępowania ze skargi o wznowienie postępowania o dział spadku, jest z punktu widzenia orzekania o kosztach postępowania nieprocesowego taka sama, jak uczestników, którzy byli spadkobiercami. W związku z tym kosztemM. G.iP. G.jest jedno wynagrodzenie ich pełnomocnika procesowego, którego wysokość została ustalona według stawki obliczonej na podstawie § 2 rozporządzenia od wartości udziału w majątku spadkowym obejmującym sporną nieruchomość, jaki przysługiwałE. C., a więc 71268,80 zł.
Sąd Okręgowy zasądził ten koszt w sposób podzielny w częściach równych, gdyż brak jest podstawy prawnej do solidarnego zasądzenia kosztów postępowania na rzecz uczestników.
Sąd Okręgowy nie znalazł podstaw faktycznych do zastosowania w rozpoznawanej sprawie przepisówart. 102 k.p.c.w zw. zart. 391 § 1 k.p.c.i w zw. zart. 13 § 2 k.p.c.Nie kwestionując wagi przestępstwa, za które została skazanaE. C., należy wskazać, że późniejsze działania wnioskodawcy, w tym także złożenie skargi o wznowienie postępowania, miały na celu swoiste odegranie się na uczestniczce.J. D.wiedział o wszystkich wskazanych wyżej nowych okolicznościach faktycznych, które nastąpiły po prawomocnym zakończeniu sprawy I Ns 536/08 o dział spadku. Pomimo przyjęcia i wydatkowania na zakup nowego mieszkania wyegzekwowanych odE. C.pieniędzy, pomimo zmiany stanu faktycznego (wyburzenie budynku) i prawnego nieruchomości, pomimo braku środków na rozliczenia finansowe związane z działem spadku w pełni świadomie zdecydował się na wniesienie skargi o wznowienie postępowania. Powinien zatem zwrócić osobom uprawnionym koszty tego postępowania. Wszczęcie postępowania w sprawie cywilnej nie może bowiem prowadzić do narażenia strony przeciwnej lub innych osób biorących udział w sprawie na poniesienie kosztów i brak możliwości ich odzyskania na wypadek przegrania sprawy przez osobę wszczynającą postępowanie.
*
Na podstawieart. 29 ust. 1 ustawy z dnia 26 maja 1982 roku – Prawo o adwokaturze(Dz. U. z 2015 roku, poz. 615 – tekst jednolity ze zmianami) w związku z § 2 pkt 1 rozporządzenia Ministra Sprawiedliwości z dnia 22 października 2015 roku w sprawie ponoszenia przez Skarb Państwa kosztów nieopłaconej pomocy prawnej udzielonej przez adwokata z urzędu (Dz. U. z 2015 roku, poz. 1801) oraz w zw. z § 22 rozporządzenia Ministra Sprawiedliwości z dnia 3 października 2016 roku w sprawie ponoszenia przez Skarb Państwa kosztów nieopłaconej pomocy prawnej udzielonej przez adwokata z urzędu (Dz. U. z 2016 r., poz. 1714) Sąd Okręgowy postanowił przyznać adwokatowiM. W.kwotę 4428 zł tytułem kosztów nieopłaconej pomocy prawnej udzielonej przez tego adwokata z urzędu w postępowaniu odwoławczym, w tym kwotę 828 zł z tytułu podatku od towarów i usług, i kwotę tę nakazać wypłacić z sum budżetowych Skarbu Państwa – Sądu Okręgowego w Lublinie.
Przyznana kwota obejmuje opłatę za czynności adwokata z tytułu zastępstwa prawnego, obliczoną według stawki określonej w § 12 pkt 3 w zw. z § 8 pkt 6 i w zw. z § 16 ust. 1 pkt 1 rozporządzenia Ministra Sprawiedliwości z dnia 22 października 2015 roku i powiększoną o stawkę podatku od towarów i usług.
*
Na podstawieart. 113 ust. 1(a contrario)ustawy z dnia 28 lipca 2005 roku o kosztach sądowych w sprawach cywilnych(Dz. U. 2016 r., poz. 623 – tekst jednolity) Sąd Okręgowy postanowił przejąć na rachunek Skarbu Państwa nieuiszczoną opłatę od skargi w kwocie 500 zł.
W związku z tym, że skarga została oddalona w całości, aJ. D.był zwolniony w całości od opłaty od skargi, brak jest pomiotu, na który mógłby zostać włożony obowiązek zapłaty nieuiszczonej opłaty na rzecz Skarbu Państwa.
*
Z tych wszystkich względów i na podstawie powołanych wyżej przepisów Sąd Okręgowy orzekł jak w postanowieniu.
Krzysztof Niezgoda   Dariusz Iskra    Marta Postulska-Siwek

1 Por. K. Weitz, Komentarz doart. 412 Kodeksu postępowania cywilnego, Lex.
2 Wniosek wynikający z treści ugody.

```yaml
court_name: Sąd Okręgowy w Lublinie
date: '2016-11-10'
department_name: II Wydział Cywilny Odwoławczy
judges:
- Sędzia Sądu Okręgowego Dariusz Iskra
- Sędzia Sądu Okręgowego Marta Postulska-Siwek
- Sądu Rejonowego Krzysztof Niezgoda (delegowany)
legal_bases:
- art. 412 Kodeksu postępowania cywilnego
- art. 29 ust. 1 ustawy z dnia 26 maja 1982 roku – Prawo o adwokaturze
- art. 113 ust. 1
recorder: Maciej Bielak
signature: II Ca 264/16
```