You are extracting information from the Polish court judgments.
Extract specified values strictly from the provided judgement. If information is not provided in the judgement, leave the field with null value.
Please return the response in the identical YAML format:
```yaml
court_name: "<nazwa s\u0105du, string containing the full name of the court>"
date: <data, date in format YYYY-MM-DD>
department_name: "<nazwa wydzia\u0142u, string containing the full name of the court's\
  \ department>"
judges: "<s\u0119dziowie, list of judge full names>"
legal_bases: <podstawy prawne, list of strings containing legal bases (legal regulations)>
recorder: <protokolant, string containing the name of the recorder>
signature: <sygnatura, string contraining the signature of the judgment>
```
=====
{context}
======

Sygn. aktIV Ka 555/13

WYROK
W IMIENIU RZECZYPOSPOLITEJ POLSKIEJ
Dnia 17 czerwca 2013 r.
Sąd Okręgowy w Szczecinie w IV Wydziale Karnym Odwoławczymw składzie:
Przewodniczący: SSO Ryszard Małachowski (spr.)
Sędziowie: SO Elżbieta Zywar
SO Grażyna Sitko
Protokolant: Aneta Maziarek
przy udziale Prokuratora Prok. Okr. Janiny Rzepińskiej
po rozpoznaniu w dniu 17 czerwca 2013 r.
sprawyJ. T.
o wydanie wyroku łącznego
na skutek apelacji wniesionej przez skazanego
od wyroku Sądu Rejonowego w Świnoujściu
z dnia 5 lutego 2013 r. sygn. II K 765/12

uchyla zaskarżony wyrok i sprawęJ. T.przekazuje Sądowi Rejonowemu w Świnoujściu do ponownego rozpoznania.

Sygn. akt IV Ka 555 / 13

UZASADNIENIE
Sąd Rejonowy w Świnoujściu po rozpoznaniu sprawyJ. T.skazanego prawomocnymi wyrokami:

1
Sądu Rejonowego w Świnoujściu z dn. 20. 02. 2008r., sygn. akt VI K 10 / 08, za przestępstwo zart. 178a § 1 kk, popełnione w dniu 8. 12. 2007r., na karę 2 miesięcy ograniczenia wolności, którą wykonano,

2
Sądu Rejonowego w Świnoujściu z dn. 07. 08. 2008r., sygn. akt II K 159 / 08, za przestępstwo zart. 190 § 1 kkw zw. zart. 11 § 3 kk, popełnione w dniu 8. 12. 2007r., na karę grzywny 50 stawek po 10 zł stawka,

3
Sądu Rejonowego w Świnoujściu z dn. 10. 09. 2008r., sygn. akt II K 227 / 08, za przestępstwa popełnione w dniu 28 marca 2008r. zart. 158 § 1 kkna karę 5 miesięcy pozbawienia wolności i zart. 288 § 2 kkna karę 1 miesiąca pozbawienia wolności; na podstawieart. 85 kkiart. 86 § 1 kkna karę łączną 5 miesięcy pozbawienia wolności z warunkowym zawieszeniem jej wykonania na okres próby 3 lat; postanowieniem z dnia 30. 06. 2010r., zarządzono wobec skazanego wykonanie kary łącznej 5 miesięcy pozbawienia wolności,

4
Sądu Rejonowego w Świnoujściu z dn. 19 grudnia 2008r., sygn. akt II K 626 / 08, za przestępstwa popełnione w dniach 29 czerwca 2008r. i w okresie od bliżej nieustalonej daty dziennej roku 2008 do dnia 30 czerwca 2008r. zart. 288 § 1 kkna karę 8 miesięcy pozbawienia wolności, na podstawieart. 288 § 1 kkna karę 8 miesięcy pozbawienia wolności, na podstawieart. 190 § 1 kkna karę 3 miesięcy pozbawienia wolności; na podstawieart. 85 kkiart. 86 § 1 kkna karę łączną 10 miesięcy pozbawienia wolności z warunkowym zawieszeniem jej wykonania na okres próby 3 lat; postanowieniem z dnia 24. 04. 2010r., zarządzono wobec skazanego wykonanie kary łącznej 10 miesięcy pozbawienia wolności,

5
Sądu Rejonowego Szczecin – Prawobrzeże i Zachód w Szczecinie z dn. 15. 07. 2009r., sygn. akt VI K 1529 / 09, za przestępstwo zart. 278 § 1 kk,33 § 2 kk, popełnione w dniu 19. 04. 2009r. na karę 1 roku pozbawienia wolności z warunkowym zawieszeniem jej wykonania na okres 3 lat próby oraz grzywnę 80 stawek dziennych po 10 zł stawka, na poczet grzywny zaliczono skazanemu okres rzeczywistego pozbawienia wolności w dniu 19. 04. 2009r., przy czym wykonanie kary pozbawienia wolności zarządzono postanowieniem Sądu Rejonowego Szczecin – Prawobrzeże i Zachód w Szczecinie z dnia 02 maja 2012r., kare grzywny wykonano,

6
Sądu Rejonowego w Świnoujściu z dn. 28. 10. 2009r., sygn. akt II K 704 / 08, za przestępstwa popełnione w dniu 06. 08. 2008r. za czyn zart. 158 § 1 kkna karę 8 miesięcy pozbawienia wolności z warunkowym zawieszeniem jej wykonania na okres próby 3 lat; postanowieniem z dnia 25. 07. 2012r., zarządzono wobec skazanego wykonanie kary 8 miesięcy pozbawienia wolności,

7
Sądu Rejonowego Szczecin – Prawobrzeże i Zachód w Szczecinie z dn. 28. 02. 2012r., sygn. akt IV K 891 / 1, za przestępstwo zart. 280 § 1 kk,275 § 1 kk,276 kk, popełnione w dniu 30. 10. 2011r. na karę 2 lat i 2 miesięcy pozbawienia wolności,

8
łącznym Sądu Rejonowego w Świnoujściu z dn. 07. 05. 2012r., sygn. akt II K 66 / 12, obejmujący sprawy o sygn. akt II K 227 / 08 i II K 626 / 08, na łączną karę 1 roku pozbawienia wolności

wyrokiem łącznym z dn. 05. 02. 2013r., sygn. II K 765 / 12:

I
rozwiązał orzeczenie o karz łącznej zawarte w wyroku łącznym Sądu Rejonowego w Świnoujściu z dn. 07. 05. 2012r., sygn. akt II K 66 / 12, obejmujący wyroki opisane w punkcie 3 i 4 i na podstawieart. 85 kki86 § 1 kkpołączył kare pozbawienia wolności orzeczoną opisanym powyżej w punkcie 3 i 4 oraz opisaną w punkcie 6 i wymierzył skazanemuJ. T.kare łączną 1 roku i 6 miesięcy pozbawienia wolności;

II
na podstawieart. 63 § 1 kkna poczet orzeczonej wobec skazanego kary łącznej zaliczył okresy odbycia kary w sprawie II K 227 / 08 od dnia 28. 03. 2008r. do dnia 30. 03. 2008r., od dnia 24. 09. 2012r. do dnia 05. 02. 2013r. oraz w sprawie II K 626 / 08 od dnia 20. 12. 2011r. do dnia 24. 09. 2012r. i od dnia 30. 10. 2011r. do dnia 25. 11. 2011r. w okresie od 11 marca 2010r. do 22 września 2010r.,;

III
na podstawieart. 624 § 1 kpkzwolnił skazanego w całości od ponoszenia kosztów sądowych związanych z wydaniem niniejszego wyroku.

Apelację od tego wyroku wniósł skazanyJ. T.. Skarżący zarzucając temu wyrokowi rażąca surowość orzeczonej kary łącznej pozbawienia wolności i wnosząc o jego zmianę przez zastosowanie pełnej absorpcji w uzasadnieniu swojego środka odwoławczego stwierdził, że nie kwestionuje ustaleń Sądu Rejonowego co do wyroków, które podlegają łączeniu, podnosi, że Sąd ten nie wziął pod uwagę żadnych okoliczności przemawiających na jego korzyść. Takimi natomiast są jego zdaniem jego obowiązek alimentacyjnych oraz obowiązek naprawienia szkody. Tymczasem wymierzenie mu kary łącznej z zastosowaniem pełnej absorpcji umożliwi mu zmianę podgrupy i zarobkowanie w warunkach izolacji. Kwestionuje także ustalenie Sądu rejonowego o jego znacznej demoralizacji oraz braku rokowań co do rychłej poprawy zachowania. Wskazuje na pozytywne aspekty swojego pobytu w warunkach więziennych, w tym zaliczony program readaptacji społecznej. W ocenie skarżącego wyrok łączny został wydany w przedmiotowej sprawie szablonowo.
Sąd Okręgowy zważył co następuje:
Apelacja skazanego okazała się o tyle skuteczna, że doprowadziła do uchylenia zaskarżonego wyroku.
Sąd odwoławczy badając przedmiotowa sprawę i kierując się dyspozycjaart. 436 kpkograniczył rozpoznanie środka odwoławczego tylko do tych uchybień, które powodują konieczność uchylenia zaskarżonego wyroku, nie odnosząc się do kwestii samego kwestionowanego przez skarżącego wymiaru łącznej kary pozbawienia wolności. Tym bardziej, że została ona orzeczona z obraząart. 85 kk. Uchybienie dyspozycji tego przepisu jest konsekwencja nie dość starannego opisania czynów, które były przedmiotem badania Sądu Rejonowego w tej sprawie. Otóż Sąd Rejonowy wpisując w punkcie 2 części wstępnej zaskarżonego wyroku łącznego wyrok Sądu Rejonowego w Szczecinie o sygn. II K 159 / 08, pod ta sygnatura opisał inny wyrok, a mianowicie wyrok Sądu Rejonowego w Świnoujściu wprawdzie z dnia 7 sierpnia 2008r., ale o sygn. II K 150 / 08. W efekcie tego w ogóle pominął wyrok Sądu Rejonowego w Świnoujściu z dnia14 lipca 2008r., sygn. II K 159 / 08, którymJ. T.został skazany za czyn zart. 178a § 2 kkpopełniony w dniu 9 maja 2008r. na karę 2 miesięcy ograniczenia wolności. Jest to o tyle istotne, że w zbiegu realnym z czynem ukaranym tym wyrokiem pozostają przestępstwa przypisane skazanemu wyrokiem Sądu Rejonowego w Świnoujściu sygn. II K 227 / 08, który Sąd Rejonowy wadliwie wskazał jako pierwszy chronologicznie wyrok konstruujący karę łączną ze skazaniami w sprawach Sądu Rejonowego w Świnoujściu sygn. II K 626 / 08 i II K 704 / 08. Prawidłowym ustaleniem w badanej sprawie było przyjęcie za pierwszy chronologicznie wyrok - wyroku Sądu Rejonowego w Świnoujściu sygn. II K 159 / 08. Orzeczona nim kara ograniczenia wolności podlega bowiem zgodnie z dyspozycjąart. 87 kk, połączeniu z karą pozbawienia wolności wymierzona w sprawie Sądu Rejonowego w Świnoujściu sygn. II K 227 / 08. Kolejnym chronologicznie wyrokiem konstruującym druga karę łączną jest wyrok Sądu Rejonowego w Świnoujściu sygn. II K 626 / 08, a w zbiegu realnym z czynami ukaranymi tym wyrokiem pozostaje czyn ukarany wyrokiem Sądu Rejonowego w Świnoujściu sygn. II K 704 / 08.
Odnoście pozostałych wyroków zasadnie Sąd Rejonowy przyjął, że skazani nim nie wypełniają określonych wart. 85 kkwarunków do objęcia ich karami łącznym. Jednakże w części dyspozytywnej zaskarżonego wyroku z obraząart. 572 kpkzabrakło rozstrzygnięcia w tym przedmiocie co skutkowało koniecznością uchylenia zaskarżonego wyroku w całości, a nie w niezbędnym tylko zakresie.
Dlatego Sąd Okręgowy, na podstawieart. 437 § 1 kpkuchylił zaskarżony wyrok łączny i sprawęJ. T.przekazał Sądowi Rejonowemu w Świnoujściu do ponownego rozpoznania.
Ponownie rozpoznając przedmiotową sprawę Sąd Rejonowy weźmie pod uwagę powyższe wskazania i prawidłowo określi łączne kary pozbawienia wolności wobec skazanego, uwzględniając przy tym podnoszoną przezeń w apelacji argumentację i bacząc by nie uchybić wynikającemu z dyspozycjiart. 434 § 1 kpkzakazowireformationis in peius. Nadmienić przy tym trzeba, że ustalając najniższy i najwyższy wymiar kar granicznych, Sąd Rejonowy winien brać pod uwagę jednostkowe kary orzekane za poszczególne ukarane czyny pozostające w zbiegu realnym, a nie – jak to miało miejsce w uchylonym wyroku łącznym – kary łączne.

SSO Elżbieta Zywar SSO Ryszard Małachowski SSO Grażyna Sitko

```yaml
court_name: Sąd Okręgowy w Szczecinie
date: '2013-06-17'
department_name: IV Wydział Karny Odwoławczy
judges:
- Elżbieta Zywar
- Ryszard Małachowski
- Grażyna Sitko
legal_bases:
- art. 178a § 1 kk
- art. 624 § 1 kpk
recorder: Aneta Maziarek
signature: IV Ka 555/13
```