You are extracting information from the Polish court judgments.
Extract specified values strictly from the provided judgement. If information is not provided in the judgement, leave the field with null value.
Please return the response in the identical YAML format:
```yaml
court_name: "<nazwa s\u0105du, string containing the full name of the court>"
date: <data, date in format YYYY-MM-DD>
department_name: "<nazwa wydzia\u0142u, string containing the full name of the court's\
  \ department>"
judges: "<s\u0119dziowie, list of judge full names>"
legal_bases: <podstawy prawne, list of strings containing legal bases (legal regulations)>
recorder: <protokolant, string containing the name of the recorder>
signature: <sygnatura, string contraining the signature of the judgment>
```
=====
{context}
======

Sygn. akt II K 284/15

WYROK
W IMIENIU RZECZYPOSPOLITEJ POLSKIEJ
Dnia 09 czerwca 2015r.
Sąd Rejonowy w Jeleniej Górze Wydział II Karny w składzie:
Przewodniczący SSR Beata Chojnacka Kucharska
Protokolant  Grzegorz Kosowski
po rozpoznaniu w dniu 09.06.2015r.
s p r a w yP. P.
synaR.iA.zd.S.
urodzonego dnia (...)wJ.
oskarżonego o to, że:
w dniu 17 stycznia 2015r. wJ.województwo(...)znajdując się w stanie nietrzeźwości wynoszącym 0,91 mg/dm3 alkoholu w wydychanym powietrzu prowadził w ruchu lądowym samochód m-ki(...)nr rej (...)przy czym czynu tego dopuścił się będąc wcześniej prawomocnie skazany wyrokiem Sądu Rejonowego w Jeleniej Górze o sygnaturze akt II K 1275/11 z dnia 27.10.2011r. za czyn zart. 178a § 1 k.k.

to jest o czyn zart. 178a § 4 k.k.;

I
oskarżonegoP. P.uznaje za winnego popełnienia zarzucanego mu czynu opisanego w części wstępnej wyroku, z tym, że z opisu czynu eliminuje zapis dotyczący wcześniejszego prawomocnego skazania tj. występku zart. 178a § 1 k.k.i za to na mocyart. 178a § 1 k.k.wymierza mu karę 8 (ośmiu) miesięcy pozbawienia wolności;

II
na mocyart. 69 § 1 i § 2 k.k.iart. 70 § 1 pkt 1 k.k.warunkowo zawiesza wykonanie orzeczonej kary pozbawienia wolności w stosunku do oskarżonegoP. P.na okres 4 (czterech) lat próby;

III
na mocyart. 42 § 2 d.k.k.orzeka wobec oskarżonegoP. P.środek karny w postaci zakazu prowadzenia wszelkich pojazdów mechanicznych w ruchu lądowym na okres 3 (trzech) lat;

IV
na mocyart. 63 § 2 k.k.zalicza oskarżonemuP. P.na poczet orzeczonego w pkt III wyroku środka karnego okres zatrzymania prawa jazdy od dnia 17.01.2015r. do dnia 09.06.2015r.;

V
na mocyart. 624 § 1 k.p.k.zwalnia oskarżonegoP. P.od zapłaty na rzecz Skarbu Państwa kosztów sądowych.

Sygn. akt II K 284/15

UZASADNIENIE
W oparciu o całokształt materiału dowodowego zebrany w aktach sprawy i ujawniony w trakcie przewodu sądowego, Sąd ustalił następujący stan faktyczny:
W dniu 16 stycznia 2015r. oskarżonyP. P.wraz ze znajomym spożywał w godzinach wieczornych i nocnych alkohol. Następnego dnia 17 stycznia 2015r. około godziny 11- tej udał się ze swego miejsca zamieszkania do pracy. Oskarżony kierował samochodem markiS.onr rej. (...)po drodze publicznej. Znajdował się wówczas w stanie nietrzeźwości.
Dowód : - wyjaśnienia oskarżonegoP. P.k. 58-58v.,
- protokół użycia urządzenia kontrolno- pomiarowego do ilościowego oznaczania
alkoholu w wydychanym powietrzu k. 2, k.6
- notatka urzędowa k. 1.
OskarżonyP. P.ma 39 lat, aktualnie nie uzyskuje stałych dochodów, utrzymuje się z prac dorywczych uzyskując z tego tytułu dochód na poziomie około 500 zł. miesięcznie. Ma na utrzymaniu dwoje dzieci, na które ma zasądzone alimenty w wysokości 600 zł. (łącznie). Oskarżony nie był wcześniej karany.
Dowód : - dane osobowo – poznawcze oskarżonego k. 58.
OskarżonyP. P.przyznał się do popełnienia zarzucanego mu czynu. Wyjaśnił, że w godzinach wieczornych i nocnych 16 stycznia 2015r. pił piwo z kolegą, który zmieniał pracę. Następnego dnia, gdy jechał do pracy, został zatrzymany przez Policję naul. (...)z powodu przekroczenia prędkości o 20 km/h. Wtedy został poddany standardowemu badaniu na stan trzeźwości, które wykazało wynik dodatni i dlatego poddano go dokładniejszemu badaniu. Był zaskoczony wynikiem badania, czuł się dobrze.
Sąd zważył, co następuje:
W ocenie Sądu wyjaśniania oskarżonegoP. P.zasługują na uznanie ich za wiarygodne. Wyjaśnienia oskarżonego znajdują potwierdzenie w protokole użycia urządzenia kontrolno - pomiarowego do ilościowego oznaczania alkoholu w wydychanym powietrzu (k. 2) oraz w notatce urzędowej (k. 1). W ocenie Sądu powyższe dowody, biorąc pod uwagę ich treść, należało uznać za prawdziwe. W/w dowody przeprowadzone w toku procesu wzajemnie się uzupełniają, zaś pomiędzy nimi nie zachodzi jakakolwiek rozbieżność, czy sprzeczność, która dawałaby podstawę do poddania w wątpliwość ich prawdziwość.
W ocenie Sądu nie ma żadnych wątpliwości, że oskarżonyP. P.w dniu 17 stycznia 2015r. swym zachowaniem wypełnił znamiona występku zart. 178a § 1 kk. Kierując samochodem po drodze publicznej znajdował się w stanie nietrzeźwości wprowadzając się w taki stan z pełną świadomością.
Oskarżony nie był wcześniej karany. Skazanie zart. 178a § 1 kkwyrokiem z dnia 27.10.2011r. uległo zatarciu z mocy prawa. Wyrokiem tym orzeczono bowiem karę grzywny, która została wykonana w dniu 25.05.2012r. oraz orzeczono środek karny - zakaz prowadzenia wszelkich pojazdów mechanicznych w ruchu lądowym na okres 2 lat, który był wykonywany nieprzerwanie od dnia 12.05.2011r. Stosownie do treściart. 107 § 4a k.k., w razie skazania na grzywnę zatarcie skazania następuje z mocy prawa z upływem roku od wykonania lub darowania kary albo od przedawnienia jej wykonania. Przepis ten w takiej treści obowiązuje od dnia 21.03.2015r., tak więc obowiązywał już w dacie skierowania aktu oskarżenia do Sądu. Jeżeli orzeczono środek karny, zatarcie skazania nie może nastąpić przed jego wykonaniem, darowaniem albo przedawnieniem jego wykonania (§ 6 w/w przepisu). Tym samym, skoro środek karny został wykonany, a kara grzywny została wykonana w 2012 roku, to skazanie wyrokiem z dnia 27.10.2011r. uległo zatarciu z mocy prawa. Oznacza to, że oskarżony nie może ponosić ujemnych konsekwencji wynikających z tego skazania, co wyłącza możliwość przypisania mu odpowiedzialności karnej za czyn kwalifikowany zart. 178a § 4 kk. Nie można bowiem czynić ustalenia, że oskarżony był wcześniej karany za przestępstwo zart. 178a § 1 kk. (podobnie: postanowienie SN z dnia 21.08.2012r., sygn. akt IV KK 59/12, OSNKW 2013/1/3, wyrok SN z dnia 04.12.2014r., sygn. akt III KK 381/14, LEX 1621350).
Stopień społecznej szkodliwości czynu oskarżonego jest znaczny. Oskarżony znajdował się w stanie nietrzeźwości wynoszącym 0,91 mg/dm3alkoholu w wydychanym powietrzu podczas, gdy dopuszczalny przezUstawę Kodeks karnypróg spożycia alkoholu wynosi 0,25 mg/dm3alkoholu w wydychanym powietrzu, a zatem znacznie przewyższając dopuszczalne przezKodeks karnystężenie alkoholu przy kierowaniu pojazdem. Drugie badanie oskarżonego wskazywało na niższe stężenie alkoholu, co wskazuje na to, iż alkohol był w fazie wydalania, a zatem oskarżony zdecydował się na jazdę samochodem po dłuższym czasie od zakończenia spożywania alkoholu. Wskazać także należy, iż oskarżony poruszał się po drodze publicznej o takiej porze dnia i takimi ulicami miasta, gdzie ruch drogowy ma duże natężenie. Planował pokonać odcinek drogi o długości około 4 km. Wina umyślna oskarżonego, działanie w zamiarze bezpośrednim, nie budzi wątpliwości. Stopień winy oskarżonego był dosyć znaczny, jednak nie był nadmierny. Z wyjaśnień oskarżonego wynika, iż musiał mieć świadomość tego, że znajduje się w stanie nietrzeźwości z uwagi na porę i ilość wypitego alkoholu zanim wsiadł do samochodu, choć był już w fazie trzeźwienia. Działał wprawdzie z zamiarem bezpośrednim ale nie z premedytacją, ani o wysokim natężeniu złej woli.
Kierując się dyrektywami sądowego wymiaru kary, mając na uwadze okoliczności decydujące o uznaniu stopnia społecznej szkodliwości czynu oskarżonego, stopnia winy oskarżonego, mając też na względzie okoliczności wskazane powyżej, a także dotychczasowy sposób życia oskarżonego, jego uprzednią niekaralność Sąd uznał, iż adekwatną do czynu popełnionego przez oskarżonego jest kara orzeczona w wymiarze 8 miesięcy pozbawienia wolności. W ocenie Sądu dotychczasowy sposób życia oskarżonego, stopień społecznej szkodliwości czynu, stopień winy, daje podstawy do tego by stwierdzić istnienie po stronie oskarżonego pozytywnej prognozy kryminologicznej. Zdarzenie to miało charakter incydentalny, oskarżony nie jest osobą zdemoralizowaną, którego proces resocjalizacji może przebiegać wyłącznie w warunkach izolacji więziennej. Zdaniem Sądu, w tych okolicznościach, kara pozbawienia wolności z warunkowym zawieszeniem jej wykonania na długi, bo 4 – letni okres próby jest w stanie spełnić cele stawiane karze.
Popełnienie czynu zart. 178a § 1 kkwiąże się z czasową eliminacją oskarżonego z uczestniczenia w ruchu drogowym w charakterze kierowcy. Z uwagi na to, że w chwili popełnienia czynu obowiązywała inna treśćart. 42 § 2 kkniż w dacie orzekania, obowiązkiem Sądu wynikającym z treściart. 4 § 1 k.k.było rozważenie, które rozwiązanie prawne jest względniejsze dla sprawcy. Porównując treść tych przepisów stwierdzać należało, że ustawą względniejszą jest obowiązująca uprzednio, gdzie środek karny mógł być orzeczony na okres od roku, stąd też zastosowano ją przy wymiarze środka karnego.Art. 4 § 1 k.k.nie należy do przepisów ustawy karnej materialnej, które ustalają zasady odpowiedzialności karnej, stąd nie został wskazany jako podstawa rozstrzygnięcia. Mając na względzie stosowanie przepisuart. 42 § 2 kkw sytuacjach, gdy sprawca popełnia przestępstwo przeciwko bezpieczeństwu w komunikacji będąc w stanie nietrzeźwości Sąd uznał, iż w sytuacji, gdy oskarżony będąc w stanie nietrzeźwości poruszał się pojazdem mechanicznym, koniecznym jest orzeczenie zakazu prowadzenia wszelkich pojazdów mechanicznych w ruchu lądowym. W tym kontekście Sąd uznał, iż spełni swoje cele w zakresie prewencji indywidualnej, jak i ogólnej orzeczenie zakazu prowadzenia pojazdów w wymiarze 3 lat. Określony w taki sposób środek karny z ustaleniem w/w zakazu na okres 3 lat, będzie z pewnością dolegliwy dla oskarżonego, nie przekraczając jednocześnie stopnia winy; nadto odpowiada społecznej szkodliwości czynu oskarżonego. Zdaniem Sądu stan nietrzeźwości kierującego, który z pewnością wpłynął w sposób istotny na postrzeganie tego, co dzieje się na drodze oraz styl życia oskarżonego, jego uprzednia niekaralność, to wszystko wskazuje na konieczność wyeliminowania oskarżonego z ruchu drogowego jako kierowcę na okres 3 lat. Orzeczenie obowiązywania tego zakazu na dłuższy okres, zdaniem Sądu, raziłoby swoją surowością zważywszy na dotychczasowy styl życia oskarżonego.
Z uwagi na to, że oskarżony nie uzyskuje stałych dochodów, ma na utrzymaniu dwoje dzieci, Sąd uznał, iż nie jest w stanie ponieść kosztów sądowych, stąd też stosownie do treściart. 624 § 1 kpk, zwolnił oskarżonego od poniesienia tych kosztów przejmując je w całości na rachunek Skarbu Państwa.

```yaml
court_name: Sąd Rejonowy w Jeleniej Górze
date: '2015-06-09'
department_name: II Wydział Karny
judges:
- Beata Chojnacka Kucharska
legal_bases:
- art. 69 § 1 i § 2 k.k.
- art. 42 § 2 d.k.k.
- art. 624 § 1 k.p.k.
recorder: Grzegorz Kosowski
signature: II K 284/15
```