You are extracting information from the Polish court judgments.
Extract specified values strictly from the provided judgement. If information is not provided in the judgement, leave the field with null value.
Please return the response in the identical YAML format:
```yaml
court_name: "<nazwa s\u0105du, string containing the full name of the court>"
date: <data, date in format YYYY-MM-DD>
department_name: "<nazwa wydzia\u0142u, string containing the full name of the court's\
  \ department>"
judges: "<s\u0119dziowie, list of judge full names>"
legal_bases: <podstawy prawne, list of strings containing legal bases (legal regulations)>
recorder: <protokolant, string containing the name of the recorder>
signature: <sygnatura, string contraining the signature of the judgment>
```
=====
{context}
======

Sygn. akt VII U 738/15

WYROK
W IMIENIU RZECZYPOSPOLITEJ POLSKIEJ
Dnia 6 lipca 2016 r.
Sąd Okręgowy Warszawa - Praga w Warszawie VII Wydział Pracyi Ubezpieczeń Społecznych
w składzie:
Przewodniczący: SSO Lucyna Łaciak
Protokolant: st. sekr. sądowy Maria Nalewczyńska
po rozpoznaniu na rozprawie w dniu 6 lipca 2016 r. w Warszawie
sprawyJ. S. (1)
przeciwko Zakładowi Ubezpieczeń Społecznych(...)Oddział wW.
o wcześniejszą emeryturę (z warunków szczególnych)
na skutek odwołaniaJ. S. (1)
od decyzji Zakładu Ubezpieczeń Społecznych(...)Oddział wW.
z dnia 31 marca 2015 r. znak:(...)
- zmienia zaskarżoną decyzję w ten sposób, że przyznaje odwołującemu sięJ. S. (1)prawo do wcześniejszej emerytury od dnia
02 czerwca 2015 r.

UZASADNIENIE

J. S. (1)w dniu 21 kwietnia 2015 r. wniósł odwołanie za pośrednictwem Zakładu Ubezpieczeń Społecznych(...)Oddział wW.do Sądu Okręgowego Warszawa-Praga w Warszawie od decyzji ww. organu rentowego z dnia 31 marca 2015 r., znak:(...)odmawiającej przyznania mu prawa do wcześniejszej emeryturyz tytułu pracy w warunkach szczególnych. Odwołujący podniósł, że do pracy w warunkach szczególnych organ rentowy winien zaliczyć okres od dnia 31 października 1989 r. do dnia7 października 1991 r., gdyż był wtedy zatrudniony na kontrakcie wL.poprzezfirmę (...) S.A.na stanowisku tokarza-frezera oraz szlifierza (

    k. 2 a. s.).
Zakład Ubezpieczeń Społecznych(...)Oddział wW.w odpowiedzina odwołanie z dnia 12 maja 2015 r. wniósł o jego oddalenie na podstawieart. 47714§ 1 k.p.c.W uzasadnieniu organ rentowy wskazał, iż z akt sprawy wynika, że odwołujący nie spełnił wymogu 15 lat pracy w warunkach szczególnych do dnia 1 stycznia 1999 r. W ocenie Oddziału ubezpieczony udokumentował jedynie 14 lat, 8 miesięcy i 8 dni pracy w warunkach szczególnych. Przy ustalaniu okresu pracy w warunkach szczególnych nie uwzględnił okresów niewykonywania pracy, za które odwołujący otrzymał po dniu 14 listopada 1991 r. zasiłek chorobowy lub wynagrodzenie za czas niezdolności do pracy (k. 7 a. s.).
Sąd postanowieniem wydanym na rozprawie w dniu 5 kwietnia 2016 r. dopuścił dowód z opinii biegłego sądowego specjalisty ds. BHPJ. P.celem ustalenia,czy odwołujący w okresie od dnia 31 października 1989 r. do dnia 7 października 1991 r. wykonywał pracę w warunkach szczególnych w rozumieniurozporządzenia Rady Ministrów z dnia 7 lutego 1983 r. w sprawie wieku emerytalnego pracowników zatrudnionychw szczególnych warunkach lub w szczególnym charakterze(k. 53 a. s.).
Sąd ustalił następujący stan faktyczny:
Odwołujący w dniu 5 stycznia 2015 r. złożył do Zakładu Ubezpieczeń Społecznych(...)Oddział wW.wniosek o emeryturę (k. 1 a. e.).
Organ rentowy po przeprowadzeniu postępowania wyjaśniającego ustalił,że ubezpieczony wykazał łączny staż pracy na dzień 1 stycznia 1999 r. w wymiarze 27 lat,9 miesięcy i 3 dni okresów składkowych i nieskładkowych, w tym 14 lat, 8 miesięcy i 8 dni stażu pracy w warunkach szczególnych. Organ rentowy na mocy zaskarżonej decyzji z dnia 31 marca 2015 r., znak:(...)odmówił odwołującemu prawado wcześniejszej emerytury, gdyż nie został udowodniony wymagany 15-letni okres pracyw warunkach szczególnych, wykonywanej stale i w pełnym wymiarze czasu pracy. Oddział przy ustalaniu okresów pracy w warunkach szczególnych nie uwzględnił okresów niewykonywania pracy, za które odwołujący otrzymał po dniu 14 listopada 1991 r. zasiłek chorobowy lub wynagrodzenie za czas niezdolności do pracy. Zakład Ubezpieczeń Społecznych do pracy w warunkach szczególnych uwzględnił okresy: od dnia 17 czerwca 1980 r. do dnia 29 października 1989 r., od dnia 8 stycznia 1992 r., do dnia 24 lipca 1992 r., od dnia 4 sierpnia 1992 r. do dnia 20 września 1992 r., od dnia 1 października 1992 r. do dnia 24 sierpnia 1993 r., od dnia 29 sierpnia 1993 r. do dnia 24 stycznia 1994 r., od dnia31 stycznia 1994 r. do dnia 12 kwietnia 1994 r., od dnia 26 kwietnia 1994 r. do dnia 10 maja 1994 r., od dnia 2 lipca 1994 r. do dnia 21 maja 1995 r., od dnia 16 czerwca 1995 r. do dnia 14 grudnia 1995 r., od dnia 21 grudnia 1995 r. do dnia 20 czerwca 1996 r., od dnia28 czerwca 1996 r. do dnia 20 stycznia 1997 r., od dnia 30 stycznia 1997 r. do dnia14 kwietnia 1997 r., od dnia 21 kwietnia 1997 r. do dnia 20 sierpnia 1997 r. oraz od dnia31 sierpnia 1997 r. do dnia 29 września 1997 r. (k. 85 a. r.).
Z zaświadczenia wystawionego przez(...) S.A.z siedzibą wW.z dnia19 marca 1999 r. wynika, że odwołujący był zatrudniony na budowie eksportowej wL.na podstawie umowy o pracę zawartej od dnia 31 października 1989 r. do dnia 7 października 1991 r. w pełnym wymiarze czasu pracy na stanowisku tokarz (akta ZUS).
Odwołujący na kontrakcie wL.wykonywał prace zlecane, do których zaliczało się głównie toczenie tarcz hamulcowych, wytaczanie bębnów hamulcowych, szlifowanie głowic silników samochodowych i naprawa urządzeń kuchennych. Przy wykonywaniu powyższych prac unosił się pył żeliwa oraz toczenie z chłodziwem, co powodowało nieodwracalne skutki zdrowotne (zeznania świadkaJ. B.i odwołującego k. 33-34 i 52-53 a. s.).
W oparciu o opinię biegłego sądowego Sąd ustalił, że wykonywane przez odwołującego prace szlifierskie związane z ostrzeniem narzędzi, noży do mięs i głowic silników odpowiadają rodzajowi prac wymienionemu w Dziale III – w hutnictwie i przemyśle metalowym pod pozycją 78 Wykazu A stanowiącego załącznik dorozporządzenia Rady Ministrów z dnia 7 lutego 1983 r. w sprawie wieku emerytalnego pracowników zatrudnionych w szczególnych warunkach lub w szczególnym charakterze. Natomiast typowe prace tokarskie i frezerskie nie są objęte Wykazem stanowiącym załącznik do wymienionego rozporządzenia. Prace wykonywane przez odwołującego w okresie od dnia 31 października 1989 r. do dnia 7 października 1991 r. spełniały przesłanki do zaliczenia ich do okresu zatrudnienia w warunkach szczególnych, albowiem w spornym okresie ubezpieczony przemiennie wykonywał prace objęte ww. Wykazem stanowiącym załącznik do ww. rozporządzenia Rady Ministrów (opinia biegłego sądowegoJ. P.k. 57-62 a. s.).
Powyższy stan faktyczny Sąd Okręgowy ustalił na podstawie złożonych do akt dokumentów, w tym akt rentowych, akt osobowych, opinii biegłegoJ. P., zeznań świadkaJ. B.oraz przesłuchania odwołującego w charakterze strony. Dokumenty przedłożone przez strony niniejszego postępowania stanowiły obiektywny orazw pełni wiarygodny materiał dowodowy. Zeznania świadka oraz odwołującego były logiczne i spójne oraz korelowały z materiałem dowodowym w postaci dokumentów i opinią biegłego, zatem Sąd uznał je za wiarygodne i przyjął za podstawę ustaleń faktycznych niniejszej sprawy. Sąd jednocześnie pominął zeznania świadkaJ. S. (2), gdyż w spornym okresie czasu nigdy nie pracował z odwołującym w jednym zakładzie.
Sąd Okręgowy zważył, co następuje:
OdwołanieJ. S. (1)od decyzji Zakładu Ubezpieczeń Społecznych(...)Oddział wW.z dnia 31 marca 2015 r., znak:(...)jest zasadne i zasługujena uwzględnienie.
Art. 184 ust. 1 ustawy z dnia 17 grudnia 1998 r. o emeryturach i rentach z Funduszu Ubezpieczeń Społecznych(Dz. U. z 2015 r., poz. 748 j. t.) zwanej dalej ,,ustawą’’ stanowi,że ubezpieczonym urodzonym po dniu 31 grudnia 1948 r. przysługuje emeryturapo osiągnięciu wieku przewidzianego w art. 32. 33, 39 i 40, jeżeli w dniu wejścia w życie ustawy osiągnęli:

1
okres zatrudnienia w szczególnych warunkach lub w szczególnym charakterze wymaganym w przepisach dotychczasowych do nabycia prawa do emerytury w wieku niższym niż 60 lat - dla kobiet i 65 lat - dla mężczyzn oraz

2
okres składkowy i nieskładkowy, o którym mowa w art. 27.

Emerytura o której mowa w ust. 1, przysługuje pod warunkiem nieprzystąpieniado Otwartego Funduszu Emerytalnego albo złożenia wniosku o przekazanie środków zgromadzonych na rachunku w Otwartym Funduszu Emerytalnym, za pośrednictwem Zakładu, na dochody budżetu państwa.
Wykaz prac w szczególnych warunkach lub w szczególnym charakterze o których mowa w powołanym art. 184 ustawy nie podlega wykładni rozszerzającej. Prace te ściślei jasno zostały określone wrozporządzeniu Rady Ministrów z dnia 7 lutego 1983 r. w sprawie wieku emerytalnego pracowników zatrudnionych w szczególnych warunkach lubw szczególnym charakterze(Dz. U. z 1983 r., Nr 8, poz. 43). Jednakże nabycie uprawnieńz tytułu wykonywania prac w szczególnych warunkach lub w szczególnym, charakterze podlega dalszym ograniczeniom. Aby daną pracę uznać za wykonywaną w szczególnych warunkach lub w szczególnym charakterze, pracownik musi ją wykonywać stale i w pełnym wymiarze czasu pracy, obowiązującym na danym stanowisku pracy. Dodatkowo, zgodniez powołanym rozporządzeniem mężczyzna nabywa prawo do emerytury po spełnieniu wszystkich przesłanek wymienionych w § 3 w zw. z §4 ust. 1 pkt 1 i 3 rozporządzenia, gdy:

1
legitymuje się 25-letnim okresem pracy liczonym łącznie z okresami równorzędnymi i zaliczanymi do okresów zatrudnienia;

2
wykonuje pracę wymienioną w wykazie A (Prace w szczególnych warunkach, których wykonywanie uprawnia do niższego wieku emerytalnego), będącym załącznikiemdo rozporządzenia;

3
osiągnie wiek emerytalny wynoszący 60 lat;

4
zatrudniony jest przez co najmniej 15 lat w szczególnych warunkach.

W niniejszej sprawie spornym było, czy praca wykonywana przez odwołującegona kontrakcie wL.od dnia 31 października 1989 r. do dnia 7 października 1991 r. miała charakter i podlegała zaliczeniu do pracy w warunkach szczególnych. Spełnienie innych warunków, od których zależy przyznanie prawa do wcześniejszej emerytury pozostawało bezsporne. Nie podlegało wątpliwości, że z dniem 2 czerwca 2015 r. ubezpieczony osiągnął wiek 60 lat. Nadto, strony nie kwestionowały faktu, że odwołujący posiada 25-letni okres składkowy i nieskładkowy oraz nie jest członkiem otwartego funduszu emerytalnego.
Sąd w oparciu o treść sporządzonej opinii biegłego sądowego, zeznań świadkaJ. B.oraz przesłuchanie odwołującego przyznał przedmiotowe świadczeniei przyjął sporny okres do pracy w warunkach szczególnych. Mając powyższe na uwadze Sąd Okręgowy na podstawieart. 47714§ 2 k.p.c.orzekł, jak w sentencji wyroku.
Jednakże Sąd doszedł do przekonania na etapie sporządzania uzasadnienia,że wyrok zapadły w niniejszej sprawie został wydany błędnie. Sąd przyznając odwołującemu prawo do wcześniejszej emerytury posiłkował się głównie treścią sporządzonej opinii przez biegłego sądowegoJ. P., który jest wysokiej klasy specjalistą posiadającym bogate doświadczenie w badaniu podobnych spraw. Na skutek oczywistej omyłki, Sąd stwierdził,iż praca wykonywana przez odwołującego została zaliczona przez ww. biegłego do okresuw warunkach szczególnych. W związku z brakiem zastrzeżeń i uwag do opinii biegłego sądowego, należało oddalić odwołanie w niniejszej sprawie zgodnie zart. 47714§ 1 k.p.c.
Zarządzenie:(...).
MK

```yaml
court_name: Sąd Okręgowy Warszawa-Praga w Warszawie
date: '2016-07-06'
department_name: VII Wydział Pracy i Ubezpieczeń Społecznych
judges:
- Lucyna Łaciak
legal_bases:
- art. 477
- Art. 184 ust. 1 ustawy z dnia 17 grudnia 1998 r. o emeryturach i rentach z Funduszu
  Ubezpieczeń Społecznych
recorder: st. sekr. sądowy Maria Nalewczyńska
signature: VII U 738/15
```