You are extracting information from the Polish court judgments.
Extract specified values strictly from the provided judgement. If information is not provided in the judgement, leave the field with null value.
Please return the response in the identical YAML format:
```yaml
court_name: "<nazwa s\u0105du, string containing the full name of the court>"
date: <data, date in format YYYY-MM-DD>
department_name: "<nazwa wydzia\u0142u, string containing the full name of the court's\
  \ department>"
judges: "<s\u0119dziowie, list of judge full names>"
legal_bases: <podstawy prawne, list of strings containing legal bases (legal regulations)>
recorder: <protokolant, string containing the name of the recorder>
signature: <sygnatura, string contraining the signature of the judgment>
```
=====
{context}
======

Sygn. akt II K 1131/22

WYROK
W IMIENIU RZECZYPOSPOLITEJ POLSKIEJ
Dnia 24 listopada 2022 roku
Sąd Rejonowy w Toruniu II Wydział Karny w składzie:
Przewodniczący:Sędzia Marek Tyciński
Protokolant:st. sekr. sąd. Marcin Szymczak
w obecności prokuratora Prokuratury Rejonowej Toruń – Wschód w Toruniu
T. G.
po rozpoznaniu w dniach 18 października 2022 roku i 24 listopada 2022 roku
sprawy:
R. J.
s.A.iM. z domu L.
ur. (...)wT.
oskarżonego o to, że:
w okresie od nieustalonego dnia 2022 r. do 17 maja 2022 r. w(...), wbrew przepisom ustawy, uczestniczył w obrocie znaczną ilością substancji psychotropowych i środków odurzających w ten sposób, że przechowywał w swoim domu w kuchni i w pomieszczeniu gospodarczym amfetaminę w ilości 196,91 gram, 3-C.w ilości 1,01 grama, 4-C.w ilości 47,93 grama i ziele konopi innych niż włókniste w ilości 27,4 gram
tj. o czyn zart. 56 ust. 3 ustawy z dnia 29 lipca 2005 roku o przeciwdziałaniu narkomanii
orzeka

I
Uznaje oskarżonegoR. J.za winnego popełnienia zarzucanego mu czynu, tj. występku zart. 56 ust. 3 ustawy z dnia 29 lipca 2005 roku o przeciwdziałaniu narkomaniii za to, na podstawieart. 56 ust. 3powyższej ustawy, po zastosowaniuart. 37b kk, wymierza mu karę 6 (sześciu) miesięcy pozbawienia wolności i karę 2 (dwóch) lat ograniczenia wolności polegającą na wykonywaniu nieodpłatnej, kontrolowanej pracy na cele społeczne w wymiarze 30 (trzydziestu) godzin w stosunku miesięcznym;

II
na podstawieart. 63 § 1 kk, na poczet kary pozbawienia wolności orzeczonej w punkcie I wyroku, zalicza oskarżonemu tymczasowe aresztowanie w okresie od dnia 17 maja 2022 roku, godz. 12:20 do dnia 12 sierpnia 2022 roku, godz. 14:05;

III
na podstawie art. 56 ust. 3 ustawy o przeciwdziałaniu narkomanii iart. 33 § 1 i 3 kkorzeka wobec oskarżonego 50 (pięćdziesiąt) stawek dziennych grzywny, przyjmując wartość jednej stawki dziennej za równą 20 zł (dwadzieścia złotych);

IV
na podstawieart. 70 ust. 1 ustawy z dnia 29 lipca 2005 r. o przeciwdziałaniu narkomaniiorzeka przepadek na rzecz Skarbu Państwa, poprzez zniszczenie, przedmiotów przestępstwa, tj.:

- ziela konopi innych niż włókniste, masa netto 25,68 grama,
- 3-C., masa netto 0,95 grama,
- 4-C., masa netto 43,70 grama,
- amfetaminy, masa netto 179,34 grama,
przechowywanych w(...)wB., nr wykazu dowodów rzeczowych(...);

V
na podstawieart. 44 § 2 kkorzeka przepadek na rzecz Skarbu Państwa dowodów rzeczowych, tj.:

- słoika szklanego (1 szt),
-pojemnika plastikowego wraz z pokrywką (1 szt),
- wagi jubilerskiej (1 szt.),
przechowywanych wMagazynie (...)(...), zapisanych pod pozycją(...)księgi przechowywanych przedmiotów(...);

VI
na podstawieart. 230 § 2 kpkorzeka zwrotR. J.dowodu rzeczowego w postaci telefonu komórkowegomarki S.- kod dostępu(...), (1 szt);

VII
zasądza od oskarżonego na rzecz Skarbu Państwa kwotę 420 (czterysta dwadzieścia) zł tytułem opłaty sądowej i obciąża go wydatkami postępowania w kwocie 1311, 29 zł (jeden tysiąc trzysta jedenaście złotych dwadzieścia dziewięć groszy).

UZASADNIENIE projekt!!!!!!!!!!!!!!!!

Formularz UK 1

Sygnatura akt

II K 1131/22

Jeżeli wniosek o uzasadnienie wyroku dotyczy tylko niektórych czynów lub niektórych oskarżonych, sąd może ograniczyć uzasadnienie do części wyroku objętych wnioskiem. Jeżeli wyrok został wydany w trybieart. 343, art. 343a lub art. 387 k.p.k.albo jeżeli wniosek o uzasadnienie wyroku obejmuje jedynie rozstrzygnięcie o karze i o innych konsekwencjach prawnych czynu, sąd może ograniczyć uzasadnienie do informacji zawartych w częściach 3–8 formularza.

USTALENIE FAKTÓW

Fakty uznane za udowodnione

Lp.

Oskarżony

Czyn przypisany oskarżonemu (ewentualnie zarzucany, jeżeli czynu nie przypisano)

1.1.1.

R. J.

W okresie od nieustalonego dnia 2022 r. do 17 maja 2022 r. w m.(...), wbrew przepisom ustawy, uczestniczył w obrocie znaczną ilością substancji psychotropowych i środków odurzających w ten sposób, że przechowywał w swoim domu w kuchni i w pomieszczeniu gospodarczym amfetaminę w ilości 196,91 gram, 3-C.w ilości 1,01 grama, 4-C.w ilości 47,93 grama i ziele konopi innych niż włókniste w ilości 27,4 gram,
tj. występek zart. 56 ust. 3 ustawy z dnia 29 lipca 2005 roku o przeciwdziałaniu narkomanii.

Przy każdym czynie wskazać fakty uznane za udowodnione

Dowód

Numer karty

Funkcjonariusze Policji w dniu 17 maja 2022 roku dokonali przeszukania pomieszczeń mieszkalnych i gospodarczych w m.(...)O.zajmowanych przezR. J.. W wyniku powyższej czynności zabezpieczono amfetaminę w ilości 196,91 gram, 3-C.w ilości 1,01 grama, 4-C.w ilości 47,93 grama i ziele konopi innych niż włókniste w ilości 27,4 gram. Część z powyższych substancji była zapakowana w worki foliowe. W toku przeszukania ujawniono także należącą doR. J.wagę elektroniczną.

wyjaśnieniaR. J.

35-36, 39-40, 45, 165-165v

protokół przeszukania miejsca

3-5v

protokół oględzin substancji

10-12

protokół oględzin telefonu

17-21v

protokół oględzin wagi

23-26v

opinie z zakresu fizykochemii

62-63, 109-117

R. J.nie był dotychczas karany sądownie.

Fakty uznane za nieudowodnione

Lp.

Oskarżony

Czyn przypisany oskarżonemu (ewentualnie zarzucany, jeżeli czynu nie przypisano)

1.2.1.

Przy każdym czynie wskazać fakty uznane za nieudowodnione

Dowód

Numer karty

OCena DOWOdów

Dowody będące podstawą ustalenia faktów

Lp. faktu z pkt 1.1

Dowód

Zwięźle o powodach uznania dowodu

1.1.1

wyjaśnieniaR. J.

Sąd uznał, iż wyjaśnienia oskarżonego są generalnie wiarygodne.R. J.konsekwentnie przyznawał się do popełnienia zarzucanego mu czynu. Potwierdził, iż substancje psychotropowe i środki odurzające ujawnione w zajmowanych przez niego pomieszczeniach stanowią jego własność. Powyższe okoliczności nie budzą wątpliwości Sądu i znajdują potwierdzenie w zgromadzonym materiale dowodowym. W toku postępowania jurysdykcyjnego oskarżony podniósł, że jego czyn nie powinien być zakwalifikowany jako uczestnictwo w obrocie znaczną ilością substancji psychotropowych i środków odurzających, lecz tylko ich posiadanie. Sąd uznał, iż twierdzenia oskarżonego w tym zakresie nie zasługują na uwzględnienie. Ilość i różnorodność powyższych substancji świadczy o tym, iż oskarżonemu nie można przypisać jedynie ich posiadania, lecz przechowywanie stanowiące uczestniczenie w obrocie nimi. Oskarżony posiadał wagę elektroniczną przeznaczoną do odważania porcji, zaś w jednym z opakowań znajdował się łyżka. Wskazuje to, iż oskarżony miał intencję, by przekazywać powyższe środki innym osobom, co zresztą wynika z treści wiadomości ujawnionych na należącym do niego telefonie komórkowym.

Sąd nie miał wątpliwości co do prawdziwości dokumentów urzędowych, które posłużyły do dokonania ustaleń faktycznych na gruncie niniejszej sprawy, a więc protokołów oględzin i przeszukania, a także danych o karalności oskarżonego.

opinie z zakresu fizykochemii

Treść powyższej opinii nie budziła wątpliwości w zakresie jej rzetelności.

Dowody nieuwzględnione przy ustaleniu faktów(dowody, które sąd uznał za niewiarygodne oraz niemające znaczenia dla ustalenia faktów)

Lp. faktu z pkt 1.1 albo 1.2

Dowód

Zwięźle o powodach nieuwzględnienia dowodu

zeznaniaM. C., zeznaniaD. W.iW. B.

Powyżsi świadkowie utrzymywali z oskarżonym kontakt telefoniczny poprzez wysyłanie wiadomości sms odnośnie nabycia narkotyków. Konsekwentnie zaprzeczyli, iż oskarżony je im sprzedawał, niemniej podkreślenia wymaga, żeR. J.stanął pod zarzutem uczestniczenia w obrocie narkotykami poprzez ich przechowywanie, dlatego też depozycje powyższych świadków nie mają znaczenia dla ustalenia faktów w niniejszej sprawie.

PODSTAWA PRAWNA WYROKU

Punkt rozstrzygnięcia z wyroku

Oskarżony

☒

3.1. Podstawa prawna skazania albo warunkowego umorzenia postępowania zgodna z zarzutem

I

R. J.

Zwięźle o powodach przyjętej kwalifikacji prawnej

Przepis art. 56 Ustawy o przeciwdziałaniu narkomanii penalizuje zachowanie polegające na niezgodnym z przepisami jej art. 33, 34, 35 i 37:
1) wprowadzaniu do obrotu środków odurzających, substancji psychotropowych lub słomy makowej;
2) uczestniczeniu w obrocie środków odurzających, substancji psychotropowych lub słomy makowej.
Przestępstwo to zostanie popełnione wówczas, gdy sprawca postąpi chociażby w jeden z dwóch wymienionych sposobów zachowania się. W celu lepszego zrozumienia różnicy między tymi zachowaniami warto przytoczyć wyrok Sądu Apelacyjnego w Katowicach z 23 grudnia 2008 r., II AKa 380/08, LexPolonica nr 2049404 ((...) SAwK.2009, nr 1, s. 11-12), w którym stwierdzono, że: „ustawodawca, statuując dwie formy sprawcze przestępnego zachowania określonego wart. 56 ust. 1 ustawy z 29 lipca 2005 r. o przeciwdziałaniu narkomanii, posłużył się alternatywą rozłączną, tzn. wprowadzanie do obrotu i uczestniczenie w obrocie przedzielił spójnikiem międzyzdaniowym »albo« wyrażającym przeciwieństwo. W konsekwencji w odniesieniu do jednej i tej samej partii narkotyku sprawca nie może jednocześnie wprowadzać ich do obrotu i uczestniczyć w ich obrocie. Nabycie środków odurzających lub substancji psychotropowych, a następnie zbycie tej samej partii narkotyków innym osobom nie prowadzi do odpowiedzialności za dwa przestępstwa. Sprawca odpowiada jedynie za uczestniczenie w obrocie środkami odurzającymi lub substancjami psychotropowymi. Przyjęcie, że sprawca »wprowadzał do obrotu« i jednocześnie »brał udział w obrocie« środkami odurzającymi i substancjami psychotropowymi mogłoby być uzasadnione, gdyby inne narkotyki sprawca »wprowadzał do obrotu«, a w odniesieniu do jeszcze innej partii narkotyków »uczestniczył w obrocie«". Warto zaznaczyć, że uczestniczenie w obrocie należy rozumieć jako korelat wprowadzania do obrotu. Jest to zatem przyjęcie w jakiejkolwiek formie, odpłatnie lub nieodpłatnie, środków odurzających, substancji psychotropowych lub słomy makowej przez osobę niebędącą konsumentem w celu dalszego przekazania kolejnej osobie. (vide Wyrok SA we Wrocławiu z 22.05.2018 r., II AKa 92/18, LEX nr 2505797). Czyn z art. 56 ustawy stanowi przestępstwo powszechne, materialne, wieloodmianowe oraz wieloczynowe. W art. 56 ust. 1 ustawy określony został typ podstawowy przestępstwa, w art. 56 ust. 2 ustawy - typ uprzywilejowany, w art. 56 ust. 3 ustawy zaś - typ kwalifikowany ze względu na ilość środków odurzających, substancji psychotropowych albo słomy makowej.
Sąd Najwyższy podkreślił, że ,,miarą "znaczności" w rozumieniu ustawy kwietnia o przeciwdziałaniu narkomanii może być stosunek ilości określonych środków do potrzeb jednego człowieka uzależnionego od tych środków. Jeżeli zatem przedmiotem czynu jest taka ilość tych środków, która mogłaby zaspokoić tego rodzaju potrzeby co najmniej kilkudziesięciu uzależnionych, to należy przyjąć, że jest tych środków znaczna ilość.” W wyroku z dnia 19 października 2000r. Sąd Apelacyjny w Krakowie (II AKa 124/00, KZS 2000/11/48) za znaczną ilość środka odurzającego uznał 200 gramów amfetaminy argumentując, że skoro jedna porcja tego środka wynosi zwykle 0,1 grama, to podana ilość wystarcza do wykonania 2.000 porcji, (por również wyrok Sądu Najwyższego z dnia 17 czerwca 1999 roku - IV KKN 813/98, OSNPK 1/00 poz. 2).
W ocenie Sądu analiza zgromadzonego materiału dowodowego pozwala stwierdzić, żeR. J.swoim zachowaniem polegającym na tym, że przechowywał w swoim domu i w pomieszczeniu gospodarczym znaczną ilość substancji psychotropowych i środków odurzających dopuścił się uczestniczenia w obrocie znaczną ilością tychże substancji i środków. Podkreślenia wymaga, że w pomieszczeniach zajmowanych przez oskarżonego ujawniono różnego rodzaju substancje psychotropowe i środki odurzające, tj. amfetaminę w ilości 196,91 gram, 3-C.w ilości 1,01 grama, 4-C.w ilości 47,93 grama i ziele konopi innych niż włókniste w ilości 27,4 gram. Nie ulega wątpliwości, iż były to znaczne ilości powyższych substancji, którymi można było odurzyć kilkadziesiąt osób. Ilość i różnorodność powyższych substancji świadczy o tym, iż oskarżonemu nie można przypisać jedynie ich posiadania, lecz przechowywanie stanowiące uczestniczenie w obrocie nimi. Oskarżony posiadał wagę elektroniczną przeznaczoną do odważania porcji, zaś w jednym z opakowań znajdował się łyżka. Wskazuje to, iż oskarżony miał intencję, by przekazywać powyższe środki innym osobom, co zresztą wynika z treści wiadomości ujawnionych na należącym do niego telefonie komórkowym. Biorąc pod uwagę powyższe, w ocenie Sądu, oskarżony swoim zachowaniem wypełnił znamiona występku z art. 56 ust. 3 ustawy o przeciwdziałaniu narkomanii.

☐

3.2. Podstawa prawna skazania albo warunkowego umorzenia postępowania niezgodna z zarzutem

Zwięźle o powodach przyjętej kwalifikacji prawnej

☐

3.3. Warunkowe umorzenie postępowania

Zwięzłe wyjaśnienie podstawy prawnej oraz zwięźle o powodach warunkowego umorzenia postępowania

☐

3.4. Umorzenie postępowania

Zwięzłe wyjaśnienie podstawy prawnej oraz zwięźle o powodach umorzenia postępowania

☐

3.5. Uniewinnienie

Zwięzłe wyjaśnienie podstawy prawnej oraz zwięźle o powodach uniewinnienia

KARY, Środki Karne, PRzepadek, Środki Kompensacyjne iśrodki związane z poddaniem sprawcy próbie

Oskarżony

Punkt rozstrzygnięciaz wyroku

Punkt z wyroku odnoszący siędo przypisanego czynu

Przytoczyć okoliczności

R. J.

I i III

I

Za popełniony przez oskarżonego czyn, Sąd, na podstawie art. 56 ust.3 ustawy o przeciwdziałaniu narkomanii, po zastosowaniuart. 37b kk, wymierzył mu karę 6 miesięcy pozbawienia wolności i karę 2 lat ograniczenia wolności polegającą na wykonywaniu nieodpłatnej, kontrolowanej pracy na cele społeczne w wymiarze 30 godzin w stosunku miesięcznym.
Przy wymiarze kary Sąd wziął pod uwagę okoliczność łagodzącą w postaci postawy oskarżonego w toku niniejszego postępowania - oskarżony co do zasady przyznawał się do popełnienia zarzucanego mu czynu, niemniej w toku postepowania przed Sądem zaprzeczył, by uczestniczył w obrocie znaczną ilością substancji psychotropowych i środków odurzających, lecz potwierdził, iż je posiadał. Ponadto należało wziąć pod uwagę, iż oskarżony nie był dotychczas karany sądownie, a więc jego zachowanie, mimo, ze niezgodne z prawem stanowiło incydent w życiu oskarżonego.
Do okoliczności obciążających zaliczyć należy przede wszystkim fakt, iż oskarżony posiadał znaczną ilość substancji psychotropowych i środków odurzających, a więc ilość, którą można odurzyć kilkadziesiąt osób.
W tym stanie rzeczy, zdaniem Sądu, kara mieszana pozbawienia wolności i ograniczenia wolności będzie adekwatna do stopnia winy i społecznej szkodliwości czynu oskarżonego, a jednocześnie ukazując mu dobitnie konsekwencje naruszania prawa, nie może być uznana za nadmiernie dolegliwą wobec sprawcy, który przechowywał znaczną ilość substancji psychotropowych i środków odurzających. Podkreślenia wymaga, że oskarżony po opuszczeniu aresztu podjął pracę zarobkową. Jest on osobą młodą, która wcześniej nie wchodziła w konflikt z prawem. Długotrwała kara pobawienia wolności nie byłaby więc adekwatna w zaistniałej sytuacji, zaś kara ograniczenia wolności w formie prac społecznych będzie miała walor wychowawczy w stosunku do oskarżonego, który co do zasady rozumie naganność swojego zachowania, zaś kwestionuje jedynie jego kwalifikację prawną.
Nadto z uwagi na treść art. 56 ust. 3 ustawy o przeciwdziałaniu narkomanii sąd był zobligowany do orzeczenia grzywny. Ustalając jej wysokość uwzględniono nadto to, że oskarżony niedawno opuścił zakład karny po uchyleniu tymczasowego aresztowania, dopiero podjął pracę i ma niewygórowane dochody

R. J.

IV

I

Na podstawieart. 70 ust. 1 ustawy z dnia 29 lipca 2005 r. o przeciwdziałaniu narkomaniiorzeka przepadek na rzecz Skarbu Państwa, poprzez zniszczenie, przedmiotów przestępstwa, tj.:
- ziela konopi innych niż włókniste, masa netto 25,68 grama,
- 3-C., masa netto 0,95 grama,
- 4-C., masa netto 43,70 grama,
- amfetaminy, masa netto 179,34 grama,
przechowywanych w(...)wB., nr wykazu dowodów rzeczowych(...).
Rozstrzygnięcie w tym przedmiocie było podyktowane faktem, iż oskarżonemu przypisano winę za występek z art. 56 ust. 3 ustawy o przeciwdziałaniu narkomanii.

R. J.

V

I

Na podstawieart. 44 § 2 kkSąd orzekł przepadek na rzecz Skarbu Państwa dowodów rzeczowych, tj.:
- słoika szklanego (1 szt),
-pojemnika plastikowego wraz z pokrywką (1 szt),
- wagi jubilerskiej (1 szt.),
przechowywanych wMagazynie (...)SR Toruń, zapisanych pod pozycją(...)księgi przechowywanych przedmiotów SR w Toruniu. Powyższe ddowody rzeczowe były przeznaczone do popełnienia przestepstwa.

R. J.

VI

I

Na podstawieart. 230 § 2 kpkSąd orzekł zwrotR. J.dowodu rzeczowego w postaci telefonu komórkowegomarki S.- kod dostępu(...), (1 szt). Powyższy dowód rzeczowy, należący do oskarżonego jest, w ocenie Sądu, zbędny dla dalszego toku postępowania. Przeprowadzono jego oględziny i wykonano zdjęcia wiadomości sms.

Inne ROZSTRZYGNIĘCIA ZAwarte w WYROKU

Oskarżony

Punkt rozstrzygnięciaz wyroku

Punkt z wyroku odnoszący się do przypisanego czynu

Przytoczyć okoliczności

R. J.

II

I

Na podstawie obligatoryjnej treściart. 63§1 kkna poczet kary pozbawienia wolności orzeczonej w pkt I wyroku Sąd zaliczył oskarżonemu tymczasowe aresztowanie w okresie od dnia 17 maja 2022 roku, godz. 12:20 do dnia 12 sierpnia 2022 roku, godz. 14:05.

inne zagadnienia

W tym miejscu  sąd może odnieść się do innych kwestii mających znaczenie dla rozstrzygnięcia,a niewyjaśnionych w innych częściach uzasadnienia, w tym do wyjaśnienia, dlaczego nie zastosował określonej instytucji prawa karnego, zwłaszcza w przypadku wnioskowania orzeczenia takiej instytucji przez stronę

7

KOszty procesu

Punkt rozstrzygnięcia z wyroku

Przytoczyć okoliczności

VII

Sąd zasądził od oskarżonego na rzecz Skarbu Państwa 420 zł tytułem opłaty sądowej i obciążył go wydatkami postępowania w kwocie 1311, 29 zł, w myślart. 627 kpkiart. 2 ust. 1 pkt 2 oraz art. 2 ust. 1 pkt 4w zw. zart. 2 ust. 2 ustawy o opłatach w sprawach karnych. Zdaniem Sądu oskarżony, który osiąga dochód rzędu 2.300 zł miesięcznie będzie w stanie pokryć koszty w powyższym wymiarze, a jednocześnie nie ma podstaw, by zwolnić go od ich ponoszenia.

Podpis

```yaml
court_name: Sąd Rejonowy w Toruniu
date: '2022-11-24'
department_name: II Wydział Karny
judges:
- Sędzia Marek Tyciński
legal_bases:
- art. 56 ust. 3 ustawy z dnia 29 lipca 2005 roku o przeciwdziałaniu narkomanii
- art. 33 § 1 i 3 kk
- art. 343, art. 343a lub art. 387 k.p.k.
- art. 2 ust. 2 ustawy o opłatach w sprawach karnych
recorder: st. sekr. sąd. Marcin Szymczak
signature: II K 1131/22
```