You are extracting information from the Polish court judgments.
Extract specified values strictly from the provided judgement. If information is not provided in the judgement, leave the field with null value.
Please return the response in the identical YAML format:
```yaml
court_name: "<nazwa s\u0105du, string containing the full name of the court>"
date: <data, date in format YYYY-MM-DD>
department_name: "<nazwa wydzia\u0142u, string containing the full name of the court's\
  \ department>"
judges: "<s\u0119dziowie, list of judge full names>"
legal_bases: <podstawy prawne, list of strings containing legal bases (legal regulations)>
recorder: <protokolant, string containing the name of the recorder>
signature: <sygnatura, string contraining the signature of the judgment>
```
=====
{context}
======

Sygn. akt II Ka 368/21

WYROK
W IMIENIU RZECZYPOSPOLITEJ POLSKIEJ
Dnia 6 sierpnia 2021r.
Sąd Okręgowy w Siedlcach II Wydział Karny w składzie:

Przewodniczący:

SSO Agata Kowalska

Protokolant:

st.sekr.sądowy Agata Polkowska

przy udziale Prokuratora Jarosława Mironiuka
po rozpoznaniu w dniu 6 sierpnia 2021 r.
sprawyM. G.
oskarżonego zart. 190a§ 1 kkw zw. zart. 12 kkw zw. zart. 64 § 1 kkw zw. zart. 31 § 2 kk
na skutek apelacji, wniesionej przez obrońcę oskarżonego
od wyroku Sądu Rejonowego w Mińsku Mazowieckim
z dnia 4 grudnia 2020 r. sygn. akt II K 979/18

I
zaskarżony wyrok zmienia w ten sposób, że z opisu czynów przypisanych oskarżonemu w pkt 1 wyroku eliminuje słowa „działając w krótkich odstępach czasu w wykonaniu z góry powziętego zamiaru”, zaś z kwalifikacji prawnej i podstawy skazania eliminujeart. 12 § 1 kk,

II
w pozostałej części wyrok utrzymuje w mocy;

III
zasądza od Skarbu Państwa na rzecz adwokataM. M.516,60 złotych (w tym 96,60 zł podatku VAT) za obronę z urzędu wykonywaną w imieniu oskarżonego w postępowaniu odwoławczym;

IV
zwalnia oskarżonego od kosztów sądowych za postępowanie odwoławcze ustalając, że wydatki tego postępowania ponosi Skarb Państwa.

UZASADNIENIE

Formularz UK 2

Sygnatura akt

II Ka 368/21

Załącznik dołącza się w każdym przypadku. Podać liczbę załączników:

1

1

CZĘŚĆ WSTĘPNA

1.1. Oznaczenie wyroku sądu pierwszej instancji

Wyrok Sądu Rejonowego w Mińsku Mazowieckim z dnia 4 grudnia 2020 r., sygn. II K 979/18

1.2. Podmiot wnoszący apelację

☐ oskarżyciel publiczny albo prokurator w sprawie o wydanie wyroku łącznego

☐ oskarżyciel posiłkowy

☐ oskarżyciel prywatny

☒ obrońca

☐ oskarżony albo skazany w sprawie o wydanie wyroku łącznego

☐ inny

1.3. Granice zaskarżenia

1.3.1. Kierunek i zakres zaskarżenia

☒ na korzyść
☐ na niekorzyść

☒ w całości

☐ w części

☐

co do winy

☐

co do kary

☐

co do środka karnego lub innego rozstrzygnięcia albo ustalenia

1.3.2. Podniesione zarzuty

Zaznaczyć zarzuty wskazane przez strony w apelacji

☒

art. 438 pkt 1 k.p.k.– obraza przepisów prawa materialnego w zakresie kwalifikacji prawnej czynu przypisanego oskarżonemu

☒

art. 438 pkt 1a k.p.k.– obraza przepisów prawa materialnego w innym wypadku niż wskazanywart. 438 pkt 1 k.p.k., chyba że pomimo błędnej podstawy prawnej orzeczenie odpowiada prawu

☐

art. 438 pkt 2 k.p.k.– obraza przepisów postępowania, jeżeli mogła ona mieć wpływ na treść orzeczenia

☒

art. 438 pkt 3 k.p.k.–błąd w ustaleniach faktycznych przyjętych za podstawę orzeczenia,jeżeli mógł on mieć wpływ na treść tego orzeczenia

☒

art. 438 pkt 4 k.p.k.– rażąca niewspółmierność kary, środka karnego, nawiązki lub niesłusznego zastosowania albo niezastosowania środka zabezpieczającego, przepadku lub innego środka

☐

art. 439 k.p.k.

☐

brak zarzutów

1.4. Wnioski

☐

uchylenie

☒

zmiana

2

Ustalenie faktów w związku z dowodami przeprowadzonymi przez sąd odwoławczy

2.1. Ustalenie faktów

2.1.1. Fakty uznane za udowodnione

Lp.

Oskarżony

Fakt oraz czyn, do którego fakt się odnosi

Dowód

Numer karty

----

----------------------

--------------------------------------------------------------

--------------

--------------

2.1.2. Fakty uznane za nieudowodnione

Lp.

Oskarżony

Fakt oraz czyn, do którego fakt się odnosi

Dowód

Numer karty

---------

----------------------

--------------------------------------------------------------

--------------

--------------

2.2. Ocena dowodów

2.2.1. Dowody będące podstawą ustalenia faktów

Lp. faktu z pkt 2.1.1

Dowód

Zwięźle o powodach uznania dowodu

-----------------

-------------------------------------

---------------------------------------------------------------------------

2.2.2. Dowody nieuwzględnione przy ustaleniu faktów(dowody, które sąd uznał za niewiarygodne oraz niemające znaczenia dla ustalenia faktów)

Lp. faktu z pkt 2.1.1 albo 2.1.2

Dowód

Zwięźle o powodach nieuwzględnienia dowodu

------------------

-------------------------------------

---------------------------------------------------------------------------

3

STANOWISKO SĄDU ODWOŁAWCZEGO WOBEC ZGŁOSZONYCH ZARZUTÓW i wniosków

Zarzut

1.

Obraza przepisów prawa materialnego, a mianowicie treściart. 12 § 1 kkiart. 91 § 1 kk,polegająca na błędnej wykładni treści powyżej wskazanych przepisów prawa materialnego oraz treściart. 190a § 1 kki przyjęciu w kwalifikacji prawnej czynów przypisanych oskarżonemu wpkt I i II art. 12 § 1 kk, w sytuacji gdy przestępstwo stalkingu ze swojej istoty stanowi przestępstwo wieloczynowe oraz treściart. 91 § 1 kk,polegającej na przyjęciu, że czyn I i II stanowi ciąg przestępstw, w sytuacji gdy zakres czasowy czynu II obejmuje swoimi ramami okres popełnienia czynu I, a co wyklucza możliwość uznania czynów przypisanych za ciąg przestępstw, zaś prawidłowa wykładnia treściart. 190 § 1 kkskutkować winna ustaleniem, że oskarżony dopuścił się wyłącznie jednego czynu określonego treściąart. 190a § 1 kkprzeciwko trzem pokrzywdzonym;

☐ zasadny
☒ częściowo zasadny
☐ niezasadny

Zwięźle o powodach uznania zarzutu za zasadny, częściowo zasadny albo niezasadny

Wniesiona przez obrońcę apelacja była jedynie o tyle zasadna i skuteczna, o ile doprowadziła do wydania przez Sąd Okręgowy rozstrzygnięcia reformatoryjnego w zakresie opisu czynów przypisanych oskarżonemu, ich właściwej kwalifikacji prawnej oraz podstawy skazania. W zakresie postulującym obniżenie kary jako bezzasadna, nie zasługiwała na uwzględnienie.
Zacząć należy od tego, iż mimo tego, że wyrok zaskarżono „w całości”, obrońca nie kwestionował tego, że wymowa dowodów obciążających oskarżonego przemawiała za uznaniem, żeM. G.w czasookresach i miejscach wskazanych w zaskarżonym wyroku rzeczywiście uporczywie nękał wszystkie trzy pokrzywdzone:K. S.,D. R.iJ. J.. Problematyczną kwestią była właściwa kwalifikacja prawna tychże zachowań, ze wszystkimi tego skutkami, w tym rozstrzygnięciem o karze.
Zarówno zarzut z pkt I, jak i pkt II aktu oskarżenia dotyczący uporczywego nękania (art. 190a § 1 kk) został zakwalifikowany przez oskarżyciela publicznego jako czyn ciągły, tj. w zw. zart. 12 kk. Obrońca z kolei słusznie zwrócił uwagę, iż czyn penalizowany przez przepisart. 190a § 1 kkjest przestępstwem wieloczynowym i w tej sytuacji kwalifikacja takiego zachowania w zw. zart. 12 kknie powinna mieć miejsca. Wadliwość ta bezrefleksyjnie została powielona przez Sąd Rejonowy z aktu oskarżenia do zaskarżonego wyroku. Zarzut apelacyjny w części dotyczącej obrazy tego przepisu uznano za zasadny. Instytucja czynu ciągłego znajduje bowiem zastosowanie jedynie w odniesieniu do tych typów czynu zabronionego, w których znamię czynnościowe ujęte zostało w ten sposób, że jego wypełnienie możliwe jest jednym zachowaniem, nie znajduje natomiast zastosowania do przestępstw trwałych, wieloodmianowych, zbiorowych oraz przestępstw z reguły popełnianych powtarzającymi się zachowaniami (P. Kardas [w:]Kodeks karny. Część ogólna. Tom I. Cześć I. Komentarz do art. 1-52, wyd. V, red. W. Wróbel, A. Zoll, Warszawa 2016, art. 12, LEX).Skutkiem stwierdzenia tego uchybienia było wyeliminowanie przez Sąd Okręgowy z pkt 1 zaskarżonego wyroku przepisuart. 12 § 1 kkz kwalifikacji prawnej i podstawy skazania.
W orzecznictwie wskazuje się, iż w zależności od ustaleń faktycznych dokonanych w konkretnej sprawie, zachowania oskarżonego polegające na nękaniu więcej niż jednej osoby, mogą stanowić jedno przestępstwo zart. 190a § 1 kklub też tyle przestępstw, ilu jest pokrzywdzonych, których dobra prawne zostały naruszone(por. wyrok Sądu Najwyższego z dnia 16 listopada 2015 r., sygn. V KK 329/15, LEX nr 1940573).
W ocenie Sądu Okręgowego, orzekający w przedmiotowej sprawie Sąd Rejonowy w Mińsku Mazowieckim prawidłowo przyjął, iż zachowania oskarżonegoM. G.z pkt I i II aktu oskarżenia, stanowiły dwa odrębne przestępstwa popełnione w warunkach ciągu przestępstw zart. 91 § 1 kk, a nie jeden czyn kwalifikowany zart. 190a § 1 kk, zaś Sąd Odwoławczy zaakceptował taką ocenę prawną zachowania oskarżonego.
Obowiązkiem Sądu jest nie tylko osądzenie całości czynu będącego przedmiotem procesu, ale również nierozbijanie prawnej jedności czynu, z uwagi na niepodzielność przedmiotu procesu, w celu poddania poszczególnych czynów (zachowań) odrębnemu osądzeniu. W przypadku czynu z pkt I a/o mieliśmy do czynienia z działaniem oskarżonego w odniesieniu do pokrzywdzonejK. S.w drodze do jej miejsca pracy i z powrotem (od zakładu fryzjerskiego do przystanku oraz na przystanku PKS) – oskarżony miał podchodzić do pokrzywdzonej, zagadywać ją, przysiadać się do niej, przytulać, obejmować, namawiać do pocałowania go wbrew jej woli i składać niemoralne propozycje. W przypadku czynu z pkt II a/o podobne zachowania oskarżonego miały miejsce w stosunku do dwóch ekspedientek tego samegosklepu (...)D. R.iJ. J.. Oskarżony przychodził na teren sklepu w stanie nietrzeźwości, a następnie dotykał obie kobiety w różne części ciała, składał im propozycje odbycia stosunku seksualnego, a także wypowiadał wobec nich słowa uważane powszechnie za wulgarne i obelżywe. O ile zachowanie oskarżonego w stosunku do w/w ekspedientek trafnie zakwalifikowano jako jeden czyn w sensie ontologicznym, to brak było podstaw, aby uznać za jeden czyn działanie oskarżonego wobec wszystkich trzech oskarżonych. Miejsca obu zdarzeń, chociaż wskazano je w a/o jako tę samą miejscowość (S.), były zupełnie inne, dotyczyły różnych lokalizacji i różnych ulic. Mimo tego, iż czasookres czynu z pkt I a/o stanowił wycinek czasokresu z pkt II aktu oskarżenia, zachowania oskarżonego wobec w/w pokrzywdzonych nie nachodziły na siebie, skierowane były przeciwko różnym pokrzywdzonym w odmiennych okolicznościach, w odmiennych lokalizacjach. Brak było jakichkolwiek powiązań międzyK. S.iD. R.orazJ. J..
Z tych wszystkich względów, Sąd Okręgowy w tej konkretnej sprawie nie dostrzegł podstaw, aby uporczywe nękanie ze strony oskarżonego na szkodę wszystkich 3 pokrzywdzonych zakwalifikować jako jeden czyn zabroniony i w konsekwencji uznać wadliwość zastosowania przez Sąd Rejonowy przepisuart. 91 § 1 kk.
Instytucję przewidzianą w przepisieart. 91 § 1 kk, jako instytucję prawa karnego materialnego, przy spełnieniu określonych przesłanek, Sąd nie może, lecz ma obowiązek zastosować(por. wyrok Sądu Apelacyjnego w Lublinie z dnia 21 października 2014 r., sygn. II AKa 22/14, LEX nr 1587263).Zamieszczenieart. 91 § 1 kkw zaskarżonym wyroku sprawiło, że stał się on bardziej zrozumiały, bo nie tylko opis czynów, ale i adekwatna kwalifikacja prawna oddawała istotę ciągu przestępstw, których dopuścił się podsądnyM. G..

Wniosek

- o zmianę zaskarżonego wyroku i przeredagowanie treści czynów przypisanych oskarżonemu poprzez przyjęcie, że oskarżony dopuścił się w okresie od 24 listopada 2017 r. do 22 maja 2018 r. jednego czynu określonego dyspozycjąart. 190a § 1 kkw stosunku do trzech pokrzywdzonych, tj.K. S.,D. R.orazJ. J.

☐ zasadny
☐ częściowo zasadny
☒ niezasadny

Zwięźle o powodach uznania wniosku za zasadny, częściowo zasadny albo niezasadny.

Bezzasadność zarzutu w części dotyczącej uznania zachowań oskarżonego za jeden czyn zart. 190a § 1 kkwarunkowała bezzasadność wniosku o dokonanie w tym względzie zmian reformatoryjnych w zaskarżonym wyroku.
Wpetitumwniesionego przez obrońcę środka odwoławczego nie było wniosku apelacyjnego o wyeliminowanie z zaskarżonego wyroku przepisuart. 12 § 1 kk, a dokładnie w tej części zarzut skarżącego był zasadny.

Zarzut

2.

Błąd w ustaleniach faktycznych, mający wpływ na treść orzeczenia, polegający na dowolnym uznaniu, że oskarżony w zakresie przypisanych mu czynów działał „w wykonaniu z góry powziętego zamiaru”, a która to okoliczność nie może być oparta wyłącznie na domniemaniu, ale musi zostać udowodniona w postępowaniu.

☒ zasadny
☐ częściowo zasadny
☐ niezasadny

Zwięźle o powodach uznania zarzutu za zasadny, częściowo zasadny albo niezasadny

Sformułowanie „w krótkich odstępach czasu, w wykonaniu z góry powziętego zamiaru” z pkt 1 zaskarżonego wyroku stanowiło ustawowe brzmienie, element wyeliminowanegoart. 12 § 1 kk. Przypisanie oskarżonemu zachowań wyczerpujących znamiona uporczywego nękania nie było uzależnione od tego, że działał on „w krótkich odstępach czasu, w wykazaniu z góry powziętego zamiaru”, zaś poprzez wyeliminowanie tychże słów z opisów czynów jednostkowych przypisanych oskarżonemu nie powodowało, że zespół znamionart. 190a § 1 kkzostał zdekompletowany.

Wniosek

- o zmianę zaskarżonego wyroku poprzez wyeliminowanie z opisu czynu przesłanki „w wykonaniu z góry powziętego zamiaru”;

☒ zasadny
☐ częściowo zasadny
☐ niezasadny

Zwięźle o powodach uznania wniosku za zasadny, częściowo zasadny albo niezasadny.

Wniosek uwzględniony z przyczyn opisanych powyżej.

Zarzut

3.

Rażąca surowość wymierzonej oskarżonemu kary 1 roku pozbawienia wolności, wynikająca z jednej strony na wymierzeniu kary pozbawienia wolności bez rozważenia możliwości nadzwyczajnego złagodzenia kary z konsekwencjami podwyższenia granic ustawowego zagrożenia wynikającymi z przyjętej konstrukcji czynu ciągłego oraz ciągu przestępstw.

☐ zasadny
☐ częściowo zasadny
☒ niezasadny

Zwięźle o powodach uznania zarzutu za zasadny, częściowo zasadny albo niezasadny

Ustawodawca wart. 438 pkt 4 kpkcelowo obostrzył pojęcie niewspółmierności kary, uzasadniającej zmianę orzeczenia o karze w ramach czwartej podstawy odwoławczej, zawężającym znamieniem "rażącej" po to, by pewne różnice w ocenie łagodności lub surowości kary między Sądem a stroną skarżącą (skądinąd naturalne) nie prowadziły w każdym takim wypadku do zmiany w drugiej instancji wysokości kar. Pojęcie „rażącej niewspółmiernośc”" zostało sprecyzowane w orzecznictwie jako różnica „wyraźna”, „bijąca w oczy", czy „oślepiająca"(por. m.in. wyrok SA w Katowicach z 12.07.2018 r., II AKa 261/18, LEX nr 2664724).
Sąd Okręgowy weryfikując pierwszoinstancyjne rozstrzygnięcie o karze nie dostrzegł podstaw do dokonania jej korekty w orzeczeniu reformatoryjnym. Ciąg przestępstw stanowi odmianę rzeczywistego zbiegu przestępstw, wprowadzając wyjątek od zasady wymierzania kary za każde z przestępstw z osobna, a następnie na ich podstawie kary łącznej. Przepisart. 91 § 1 kkstwarza jedynie możliwość podniesienia górnego progu zagrożenia i dopiero konkretny wymiar kary wskazuje na to, czy zastosowano tę możliwość, czy też nie. Proste porównanie wysokości kary z zaskarżonego wyroku (1 rok pozbawienia wolności), górnej granicy ustawowego zagrożenia czynu zart. 190a § 1 kk(do 3 lat pozbawienia wolności) oraz uzasadnienia zaskarżonego wyroku w części dotyczącej kary, prowadzi do wniosku, iż w przedmiotowej sprawie Sąd Rejonowy nie skorzystał z w/w możliwości przewidzianej wart. 91 § 1 kk.
Zarzut rażącej niewspółmierności kary nie wymaga wskazania nowych, nieznanych Sądowi okoliczności, polegać bowiem może na wykazaniu, że okoliczności prawidłowo ustalone mają takie znaczenie i ciężar gatunkowy, których bądź orzeczona w I instancji kara nie uwzględnia w ogóle, bądź uwzględnia je w stopniu niedostatecznym. Obrońca wśród takich okoliczności niedostatecznie uwzględnionych przez Sąd meriti – oczywiście w jego ocenie – wskazał działanie oskarżonego w warunkachart. 31 § 2 kk.
Ograniczona w stopniu znacznym możliwość rozpoznania znaczenia czynu lub pokierowania swoim postępowaniem musi być zestawiona ze stopniem społecznej szkodliwości czynów(por. wyrok Sądu Apelacyjnego we Wrocławiu z dnia 14 lutego 2019 r., sygn. II AKa 408/18, LEX nr 2668948).Ten zaś, w ocenie Sądu Okręgowego, biorąc pod uwagę kwantyfikatory społecznej szkodliwości czynu zart. 115 § 2 kkbył wysoki. Działanie oskarżonego było rozciągnięte w czasie, uporczywe nękanie pokrzywdzonych przybierało różnorakie formy w tym dotykanie pokrzywdzonych w części intymne, wulgarne zwroty, nagabywania, naruszało ich poczucie bezpieczeństwa, ponadto następowało w miejscach publicznych, na przystanku, w sklepie i na ulicy oraz w ich pobliżu. Wysoka częstotliwość i powtarzalność wyżej wymienionych zachowań mimo negatywnych reakcji pokrzywdzonych prowadziła do wniosku, iż jedynie kara bezwzględnego pozbawienia wolności spełni cele w zakresie prewencji indywidualnej i generalnej, implikując uznanie o braku akceptacji tego rodzaju zachowań. W kontekście współmierności kary pamiętać należało także, iż oskarżony działał w warunkach recydywy. Celem prewencji ogólnej jest wymierzenie takich kar, które utwierdzają w świadomości społecznej przekonanie o konieczności respektowania prawa, dają gwarancję skutecznego zwalczania przestępczości, tworzą atmosferę zaufania ludzi do obowiązującego systemu prawnego i potępienia, a nie współczucia dla ludzi, którzy to prawo naruszają. Oskarżony pomimo ograniczonej poczytalności, dopuścił się przestępstw o nieskomplikowanym charakterze, niewymagającym trudności w rozumieniu gestów, prostych słów i skutków swojego postępowania oraz ich znaczącej dolegliwości dla pokrzywdzonych. Chodziło przecież o zachowania podstawowe, elementarne, których znaczenie jest nader jednoznaczne dla otoczenia, ingerujące dodatkowo w wolność seksualną pokrzywdzonych, stąd też tłumaczenie zachowania oskarżonego jego warunkami osobistymi nie mogło w tak dalece idącym stopniu, jak postulował obrońca, mieć znaczenie łagodzące w rozstrzygnięciu o karze. Omawianą problematykę doskonale ujął Sąd Apelacyjny w Warszawie w wyroku z dnia 20 października 2017 r., sygn. II AKa 306/17, wskazując, iż choroba psychiczna, która nie wyłącza poczytalności sprawcy nie może stanowić dla niego tarczy ochronnej, której mógłby on instrumentalnie używać dla minimalizowania odpowiedzialności karnej za popełniane przestępstwa(LEX nr 2402456).Stan ograniczonej poczytalności, jakkolwiek jest istotnym czynnikiem umniejszającym winę, to Sąd jedynie „może" zastosować nadzwyczajne złagodzenie kary. A zatem niezastosowanie tej instytucji nie stanowi naruszenia prawa(por. postanowienie SN z 30.01.2018 r., IV KK 500/17, LEX nr 2450265).
Kierując się przedstawionymi wyżej racjami, Sąd Okręgowy uznał, iż w realiach niniejszej sprawy, karą adekwatną do przypisanych oskarżonemu czynów będzie bezwzględna kara 1 (jednego) roku pozbawienia wolności, jaką współmiernie i zasłużenie wymierzono mu w zaskarżonym wyroku Sądu I instancji. Odpowiada ona prawno-karnej ocenie czynów oskarżonego oraz osobistym cechomM. G., stanowiąc należycie zważoną kompilację i bilans okoliczności obciążających oraz łagodzących.

Wniosek

- o wymierzenie oskarżonemu na podstawieart. 190a § 1 kkw zw. zart. 64 § 1 kkiart. 31 § 2 kkkary o charakterze wolnościowym, ewentualnie kary 1 miesiąca pozbawienia wolności;

☐ zasadny
☐ częściowo zasadny
☒ niezasadny

Zwięźle o powodach uznania wniosku za zasadny, częściowo zasadny albo niezasadny.

Bezzasadność zarzutu warunkowała bezzasadność wniosku.

4

\OKOLICZNOŚCI PODLEGAJĄCE UWZGLĘDNIENIU Z URZĘDU

1.

------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Zwięźle o powodach uwzględnienia okoliczności

------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

5

ROZSTRZYGNIĘCIE SĄDU ODWOŁAWCZEGO

5.1. Utrzymanie w mocy wyroku sądu pierwszej instancji

1.

Przedmiot utrzymania w mocy

Zakwalifikowanie czynów oskarżonego zpkt I i IIa/o jako dwóch odrębnych przestępstw. Działanie oskarżonego w warunkach ciągu przestępstw zart. 91 § 1 kki rozstrzygnięcie o karze wymierzonej oskarżonemu w I instancji.

Zwięźle o powodach utrzymania w mocy

Bezzasadność apelacji w części kwestionującej powyższe zagadnienia i brak okoliczności podlegających uwzględnieniu z urzędu.

5.2. Zmiana wyroku sądu pierwszej instancji

1.

Przedmiot i zakres zmiany

Zaskarżony wyrok zmieniono w ten sposób, że z opisu czynów przypisanych oskarżonemu w pkt 1 wyroku wyeliminowano słowa „działając w krótkich odstępach czasu w wykonaniu z góry powziętego zamiaru”, zaś z kwalifikacji prawnej i podstawy skazania wyeliminowano przepisart. 12 § 1 kk.

Zwięźle o powodach zmiany

Zob. rubryka 3.1 i 3.2

5.3. Uchylenie wyroku sądu pierwszej instancji

5.3.1. Przyczyna, zakres i podstawa prawna uchylenia

1.1.

-----------------------------------------------------------------------------------

☐art. 439 k.p.k.

Zwięźle o powodach uchylenia

------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

2.1.

Konieczność przeprowadzenia na nowo przewodu w całości

☐art. 437 § 2 k.p.k.

Zwięźle o powodach uchylenia

-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

3.1.

Konieczność umorzenia postępowania

☐art. 437 § 2 k.p.k.

Zwięźle o powodach uchylenia i umorzenia ze wskazaniem szczególnej podstawy prawnej umorzenia

-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

4.1.

----------------------------------------------------------------------------------

☐art. 454 § 1 k.p.k.

Zwięźle o powodach uchylenia

------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

5.3.2. Zapatrywania prawne i wskazania co do dalszego postępowania

----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

5.4. Inne rozstrzygnięcia zawarte w wyroku

Punkt rozstrzygnięcia z wyroku

Przytoczyć okoliczności

---------------------

--------------------------------------------------------------------------------------------------------------

6

Koszty Procesu

P unkt rozstrzygnięcia z wyroku

Przytoczyć okoliczności

II.

Na podstawieart. 29 ust. 1 ustawy z dnia 26 maja 1982 r. Prawo o adwokaturze(tj. z dnia 29 lipca 2019 r., Dz. U. z 2019 r., poz. 1513)Sąd Okręgowy zasądził od Skarbu Państwa na rzecz adw.M. M.kwotę 516,60 zł (w tym 96,60 zł podatku VAT) tytułem sprawowanej z urzędu obrony oskarżonego w postępowaniu odwoławczym, ustalając wysokość tej kwoty na podstawie § 17 ust. 2 pkt 4 Rozporządzenia Ministra Sprawiedliwości z dnia 03 października 2016 r. w sprawie ponoszenia przez Skarb Państwa kosztów nieopłaconej pomocy prawnej udzielonej przez adwokata z urzędu(tj. z dnia 30 listopada 2018 r., Dz. U. z 2019 r., poz. 18).

III.

Z uwagi na trudną sytuację materialną oskarżonego, na podstawieart. 634 kpkw zw. zart. 624 § 1 kpkiart. 17 ust. 1 i 2 ustawy z dnia 23 czerwca 1973 r. o opłatach w sprawach karnychzwolniono go od ponoszenia kosztów sądowych za II instancję, stwierdzając, że wydatki tego postępowania poniesie Skarb Państwa.

7

PODPIS

1.3. Granice zaskarżenia

Kolejny numer załącznika

1

Podmiot wnoszący apelację

Obrońca oskarżonego

Rozstrzygnięcie, brak rozstrzygnięcia albo ustalenie, którego dotyczy apelacja

Cały wyrok

1.3.1. Kierunek i zakres zaskarżenia

☒ na korzyść
☐ na niekorzyść

☒ w całości

☐ w części

☐

co do winy

☐

co do kary – za czyn z pkt I a/o

☐

co do środka karnego lub innego rozstrzygnięcia albo ustalenia

1.3.2. Podniesione zarzuty

Zaznaczyć zarzuty wskazane przez strony w apelacji

☒

art. 438 pkt 1 k.p.k.– obraza przepisów prawa materialnego w zakresie kwalifikacji prawnej czynu przypisanego oskarżonemu

☒

art. 438 pkt 1a k.p.k.– obraza przepisów prawa materialnego w innym wypadku niż wskazanywart. 438 pkt 1 k.p.k., chyba że pomimo błędnej podstawy prawnej orzeczenie odpowiada prawu

☐

art. 438 pkt 2 k.p.k.– obraza przepisów postępowania, jeżeli mogła ona mieć wpływ na treść orzeczenia

☒

art. 438 pkt 3 k.p.k.– błąd w ustaleniach faktycznych przyjętych za podstawę orzeczenia,jeżeli mógł on mieć wpływ na treść tego orzeczenia

☒

art. 438 pkt 4 k.p.k.– rażąca niewspółmierność kary, środka karnego, nawiązki lub niesłusznego zastosowania albo niezastosowania środka zabezpieczającego, przepadku lub innego środka

☐

art. 439 k.p.k.

☐

brak zarzutów

1.4. Wnioski

☐

uchylenie

☒

zmiana

```yaml
court_name: Sąd Okręgowy w Siedlcach
date: '2021-08-06'
department_name: II Wydział Karny
judges:
- Agata Kowalska
legal_bases:
- pkt I i II art. 12 § 1 kk
- art. 438 pkt 1a k.p.k.
- art. 29 ust. 1 ustawy z dnia 26 maja 1982 r. Prawo o adwokaturze
- art. 17 ust. 1 i 2 ustawy z dnia 23 czerwca 1973 r. o opłatach w sprawach karnych
recorder: st.sekr.sądowy Agata Polkowska
signature: II Ka 368/21
```