You are extracting information from the Polish court judgments.
Extract specified values strictly from the provided judgement. If information is not provided in the judgement, leave the field with null value.
Please return the response in the identical YAML format:
```yaml
court_name: "<nazwa s\u0105du, string containing the full name of the court>"
date: <data, date in format YYYY-MM-DD>
department_name: "<nazwa wydzia\u0142u, string containing the full name of the court's\
  \ department>"
judges: "<s\u0119dziowie, list of judge full names>"
legal_bases: <podstawy prawne, list of strings containing legal bases (legal regulations)>
recorder: <protokolant, string containing the name of the recorder>
signature: <sygnatura, string contraining the signature of the judgment>
```
=====
{context}
======

Sygn. akt IV U 512/14

WYROK
W IMIENIU RZECZYPOSPOLITEJ POLSKIEJ
Dnia 27 marca 2015 roku
Sąd Rejonowy w Świdnicy IV Wydział Pracy i Ubezpieczeń Społecznych
w składzie :
Przewodniczący  SSR Teresa Maślukiewicz
Protokolant    Katarzyna Zych
po rozpoznaniu na rozprawie w dniu 27 marca 2015 roku wŚ.
sprawy z odwołaniaM. S. (1)
przy udziale zainteresowanego(...)Spółdzielnia Pracy weW.
od decyzji Zakładu Ubezpieczeń Społecznych Oddział weW.
z dnia(...)
o zasiłek chorobowy
zmienia zaskarżoną decyzję Zakładu Ubezpieczeń Społecznych Oddział weW.z dnia(...)w ten sposób, iż zobowiązujeM. S. (1)do zwrócenia Zakładowi Ubezpieczeń Społecznych Oddział weW.kwoty 8.349,90 zł w terminie 3 lat od uprawomocnienia się wyroku Sądu Rejonowego(...)

UZASADNIENIE
M. S. (1)odwołała się od decyzji Zakładu Ubezpieczeń Społecznych Oddział we(...).(...)wnosząc o uchylenie decyzji . W uzasadnieniu odwołania podniosła m. in. że wyrokiem Sądu Rejonowego(...)zastosowano względem niej środek karny , zobowiązując do zapłaty na rzecz(...) OddziałweW.kwoty 8.349,90zł tytułem wyrównania szkody poniesionej w związku z wypłatą nienależnego zasiłku chorobowego. Ten środek karny winien być realizowany w czasie trwania zawieszenia wykonywania kary pozbawienia wolności.
Dopiero gdyby obowiązku naprawienia szkody w okresie zawieszenia nie realizowała , wówczas mogłyby mieć skutki prawne związane z zarządzenia kary pozbawienia wolności . Spłatę zobowiązania realizuje zgodnie ze wcześniejszymi ustaleniami, które poczyniła z urzędnikiem załatwiającym tą sprawę , że na wskazany numer konta bankowego , pozwana od września 2014 roku wpłacać będzie po 200 zł miesięcznie , co też do tej pory terminowo realizuje .
Gdyby nie wyrok karny , to ZUS nie mógłby dochodzić od niej zapłaty należności ponieważ uległy już przedawnieniu .
Zakład Ubezpieczeń Społecznych Oddział weW.wniósł o oddalenie odwołania uzasadniając to m. in. tym , że wypłacanyM. S.zasiłek chorobowy za okres od(...)jest świadczeniem nienależnym i podlega zwrotowi.
Zainteresowany –(...)Spółdzielnia Pracy weW.nie zajął stanowiska .
Sąd ustalił:
Sąd Rejonowy(...)m. in. uznałM. S. (1)winną popełnienia zarzucanych jej czynów opisanych w pkt VII i pkt VIII części wstępnej wyroku, skazując ją na karę(...)ustalając wysokość jednej stawki na kwotę 30 zł , zawieszając warunkowo wykonanie orzeczonych kar ustalając okres próby na 3 lata .
Jednocześnie zobowiązanoM. S.do naprawienia szkody poprzez zapłatę w terminie 3 lat od uprawomocnienia się wyroku na rzecz m.in.(...) OddziałweW.kwoty 8.349.90 zł . Sąd Okręgowy(...)
Dowód : wyrok Sądu Rejonowego(...)
(...)
(...)
Pismem z(...)
M. S.zwróciła się do ZUS O/ weW.o podanie sposobu opłaty odszkodowania zasądzonego wyrokiem Sądu Rejonowego(...)Pismo to zwrócono ubezpieczonej w dniu(...)
Pismem z(...)M. S.zwróciła się do ZUS O/ weW.o wskazanie numeru konta na jakie ma dokonywać wpłat w celu wykonania zobowiązania . Pracownica organu rentowego - mgrB. W.telefonicznie podała powódce nr konta , na które ma wpłacać zaległość z tytułu wyroku sygn.(...)
Dowód : pisma powódki z(...)
pisma ZUS z(...)
- w aktach ZUS - w zał.
Przesłuchanie powódki – k 24
Decyzja z dnia(...)roku organ rentowy odmówił powódce prawa do zasiłku chorobowego za okres od(...)i zobowiązał do zwrotu pobranego za ten okres zasiłku chorobowego w kwocie 8.349,90zł w terminie jednego miesiąca od dnia doręczenia decyzji. Od decyzji tej powódka odwołała się .
Dowód - decyzja z(...)– w aktach ZUS zał.
Sąd zważył :
Odwołanie jest uzasadnione .
Bezsporne w sprawie było , że :

1
Sąd Rejonowy(...)m.in. zobowiązałM. S. (1)do naprawienia szkody poprzez zapłatę , w terminie 3 lat od uprawomocnienia się wyroku na rzecz(...) OddziałweW.kwoty 8.349.90 zł na którą składa się równowartość zasiłku chorobowego wypłaconego jej z tytułu niezdolności do pracy w okresie od(...)

2
Wyrok Sądu Rejonowego(...)

3
(...)powódka zwróciła się do organu rentowego o wskazanie sposobu spłacenia kwoty 8.349.90 zł.

4
Po(...)pracownica organu rentowego podała powódce numer konta bankowego , na który ma dokonywać wpłaty tytułem wykonania zobowiązania nałożonego na nią wyrokiem z dnia(...)

Pozwany nie zaprzeczył twierdzeniom powódki, że telefonicznie uzgodniła z pracownikiem ZUS , iż na wskazany numer konta bankowego, powódka począwszy od września 2014r. będzie wpłacać po 200zł miesięcznie .
Po myśliart. 230 kpcSąd uznał ten fakt za przyznany.
Skoro strony uzgodniły taki sposób spłaty zobowiązania , brak było podstaw do wydania odrębnej decyzji w tym zakresie , w szczególności zaś o treści jak w decyzji z(...). – co do terminu spłaty zobowiązania .
Termin do spłaty kwoty 8.349.90 zł ustalony został w wyroku skazującym a bieg terminu rozpoczął się z dniem(...)
Organ rentowy nie miał podstaw prawnych do wskazania innego terminu spłaty zobowiązania - tj. 30 dni od daty doręczenia decyzji .
Zaskarżona decyzja w żadnej mierze nie może zmieniać treści pkt XV wyroku z(...)
Przy tym zważyć należało , iż strony umownie ustaliły wcześniej – to już w czerwcu – lipcu 2014r.- sposób i termin spłaty zobowiązania , zgodnie z cyt. pkt XV wyroku z(...)a których to ustalał organ rentowy nie kwestionował, ani nie negował.
Sąd w całości dał wiarę zeznaniom powódki albowiem są konkretne , logiczne i mające potwierdzenie w dokumentach zgromadzonych w aktach ZUS.
Mając powyższe na uwadze , na mocyart. 47714§ 2 kpcorzeczono jak w sentencji, mając na uwadze treść prawomocnego wyroku(...)

```yaml
court_name: Sąd Rejonowy w Świdnicy
date: '2015-03-27'
department_name: IV Wydział Pracy i Ubezpieczeń Społecznych
judges:
- Teresa Maślukiewicz
legal_bases:
- art. 230 kpc
recorder: Katarzyna Zych
signature: IV U 512/14
```