You are extracting information from the Polish court judgments.
Extract specified values strictly from the provided judgement. If information is not provided in the judgement, leave the field with null value.
Please return the response in the identical YAML format:
```yaml
court_name: "<nazwa s\u0105du, string containing the full name of the court>"
date: <data, date in format YYYY-MM-DD>
department_name: "<nazwa wydzia\u0142u, string containing the full name of the court's\
  \ department>"
judges: "<s\u0119dziowie, list of judge full names>"
legal_bases: <podstawy prawne, list of strings containing legal bases (legal regulations)>
recorder: <protokolant, string containing the name of the recorder>
signature: <sygnatura, string contraining the signature of the judgment>
```
=====
{context}
======

G., dnia 27 października 2021 r.
Sygn. akt. IIK 578/19

WYROK
W IMIENIU RZECZYPOSPOLITEJ POLSKIEJ
Sąd Rejonowy w Gorlicach II Wydział Karny
w składzie:
Przewodniczący – SSR Jerzy Augustyn
Sędziowie –
Ławnicy –
Protokolant: stażysta Iwona Wrona
w obecności -- Prokuratora --
po rozpoznaniu w dniach 03.09.2020 r., 03.03.2021 r., 13.08.2021 r., 13.10.2021 r.
sprawy karnejB. J.s.Z.iK. z d. K.,ur. (...)R.,PESEL (...)
oskarżonemu o to że:
w dniu 24 czerwca 2018 roku wB.woj.(...), nieumyślnie naruszył zasady bezpieczeństwa w ruchu lądowym w ten sposób, że kierując samochodem m-kiT. (...)onr rej. (...)i wykonując manewr skrętu w lewo, nie zachował szczególnej ostrożności, w szczególności nie upewnił się co do sytuacji na drodze za swoim pojazdem, w wyniku czego nie ustąpił pierwszeństwa i zajechał drogę kierującemu motocyklem m-ki(...) LTDonr rej. (...)B. K., który wykonywał manewr wyprzedzania pojazdówO. (...)iT. (...)w miejscu do tego nie wyznaczonym, czym doprowadził do zderzenia pojazdów, w wyniku czego kierujący motocyklemB. K.doznał obrażeń ciała w postaci złamania kości krzyżowej prawej, podstawy II kości śródstopia prawego, wstrząśnienia mózgu, zwichnięcia stawu barkowego lewego, rany ciętej głowy i rany tłuczonej stopy prawej, krwiaków wątroby i złamania kości łonowej, które naruszyły czynności narządów ciała na okres trwający dłużej niż 7 dni,
tj. o przestępstwo zart. 177 §1 kk

I
uniewinnia osk.B. J.od zarzutu aktu oskarżenia zart. 177 § 1 kk,-

II
na zasadzieart. 632 pkt 2 kpkkosztami postepowania obciąża Skarb Państwa,-

UZASADNIENIE

Formularz UK 1

Sygnatura akt

II K 578/19

Jeżeli wniosek o uzasadnienie wyroku dotyczy tylko niektórych czynów lub niektórych oskarżonych, sąd może ograniczyć uzasadnienie do części wyroku objętych wnioskiem. Jeżeli wyrok został wydany w trybieart. 343, art. 343a lub art. 387 k.p.k.albo jeżeli wniosek o uzasadnienie wyroku obejmuje jedynie rozstrzygnięcie o karze i o innych konsekwencjach prawnych czynu, sąd może ograniczyć uzasadnienie do informacji zawartych w częściach 3–8 formularza.

1.USTALENIE FAKTÓW

1.1

Fakty uznane za udowodnione

Lp.

Oskarżony

Czyn przypisany oskarżonemu (ewentualnie zarzucany, jeżeli czynu nie przypisano)

1.

B.
J.

czyn zarzucony oskarżonemu, od którego został uniewinniony:
w dniu 24 czerwca 2018 r. wB.nieumyślnie naruszył zasady bezpieczeństwa w ruchu lądowym w ten sposób, że kierując samochodem markiT. (...)onr rejestracyjnym (...)i wykonując manewr skrętu w lewo, nie zachował szczególnej ostrożności, w szczególności nie upewnił się co do sytuacji na drodze za swoim pojazdem, w wyniku czego nie ustąpił pierwszeństwa i zajechał drogę kierującemu motocyklem marki(...) LTDonr rejestracyjnym (...)B. K., który wykonywał manewr wyprzedzania pojazdówO. (...)iT. (...)w miejscu do tego nie wyznaczonym, czym doprowadził do zderzenia pojazdów, w wyniku czego kierujący motocyklemB. K.doznał obrażeń ciała w postaci złamania kości krzyżowej prawej, podstawy II kości śródstopia prawego, wstrząśnienia mózgu, zwichnięcia stawu barkowego lewego, rany ciętej głowy i rany tłuczonej stopy prawej, krwiaków wątroby i złamania kości łonowej, które naruszyły czynności narządów ciała na okres 7 dni, tj. przestępstwo zart. 177 §1 kk

Przy każdym czynie wskazać fakty uznane za udowodnione

Dowód

Numer karty

W dniu 24 czerwca 2018 r. około godziny 11:50 wB., nadrodze wojewódzkiej (...), naulicy (...), w rejonie wjazdu na parkingsklepu (...)i stacji paliw(...)doszło d wypadku drogowego.
OskarżonyB. J.poruszał się samochodem osobowym markiT. (...)onr rejestracyjnym (...), jechałul. (...)wB.w kierunkumiejscowości C.. Na wysokości wjazdu na parkingsklepu (...)oskarżony zwolnił i zasygnalizował kierunkowskazem zamiar skrętu w lewo, po czym rozpoczął wykonywanie tego manewru przekraczając oś jezdni.
W tym czasie kierujący motocyklem(...) LTDonr rejestracyjnym (...)B. K.podjął manewr wyprzedzania dwóch pojazdów z prędkością przekraczającą prędkość administracyjnie dozwoloną nie zachował szczególnej ostrożności i nie sprawdził, czy wykonany manewr nie spowoduje zagrożenia bezpieczeństwa lub jego utrudnienia, a także nie dość wnikliwie obserwował rejon jezdni, przez co doprowadził do zderzenia się z samochodemT. (...)kierowanym przez oskarżonego.
Kierujący samochodemT.oskarżonyB. J.poruszał się z prędkością nieprzekraczającą administracyjnie dopuszczonej i wykonując manewr skrętu w lewo nie doprowadził do zderzenia z motocyklem.

zeznania świadka
J. S.

27-28,
230-233,

płyta CD z zapisem monitoringu

4,

protokół oględzin miejsca wypadku drogowego

5-6,

dokumentacja fotograficzna

7-14,

szkic miejsca wypadku drogowego

17,

protokoły oględzin pojazdów

18-19,
20-21,

protokół oględzin zapisu monitoringu

60-61,

pisemna i ustna opinia biegłego mgr inż.G. D.

254-299,
337-339,

częściowo opinie biegłegoA. K.(pisemna opinia główna i uzupełniająca oraz ustna)

79-96,
135-151,
242-244,

Kierujący motocyklemB. K.doznał obrażeń ciała w postaci złamania kości krzyżowej prawej, podstawy II kości śródstopia prawego, wstrząśnienia mózgu, zwichnięcia stawu barkowego lewego, rany ciętej głowy i rany tłuczonej stopy prawej, krwiaków wątroby i złamania kości łonowej, które naruszyły czynności narządów ciała na okres 7 dni, w rozumieniuart. 157 §1 kk.

opinia sądowo-lekarska

39-40,

W czasie zaistnienia zdarzenia oskarżonyB. J.oraz pokrzywdzonyB. K.byli trzeźwi.

protokoły badania stanu trzeźwości

2,
23,

B. J.ma 62 lata, nie był dotychczas karany, karany za wykroczenia w ruchu drogowym.

dane o karalności

118,
174,

informacja o majątku

121-124,

dane o podejrzanym

108,

informacja o wpisach w ewidencji kierowców naruszających przepisy ruchu drogowego

166,

1.2

Fakty uznane za nieudowodnione

Lp.

Oskarżony

Czyn przypisany oskarżonemu (ewentualnie zarzucany, jeżeli czynu nie przypisano)

Przy każdym czynie wskazać fakty uznane za nieudowodnione

Dowód

Numer karty

1.OCena DOWOdów

1.1

Dowody będące podstawą ustalenia faktów

Lp. faktu

z pkt 1.1

Dowód

Zwięźle o powodach uznania dowodu

zeznania świadka
J. S.

Świadek obiektywnie i wiarygodnie przedstawił okoliczności wypadku drogowego zaistniałego w dniu 24 czerwca 2018 r. Brak jest podstaw do kwestionowania jego wiarygodności.

opinia biegłego
lek. med.H. B.

Sąd podzielił opinię biegłego dotyczącą obrażeń ciała pokrzywdzonegoB. K.jako obiektywną i fachową

opinia (pisemna i ustna) biegłego z zakresu ekspertyzy wypadku drogowego mgr inż.G. D.

Sąd w całości podzielił wnioski i ustalenia opinii biegłego, która jest w pełni przekonująca, nie zawiera sprzeczności, jest jasna i dokonująca pełnej analizy i rekonstrukcji wypadku, uwzględnia wszystkie okoliczności podnoszone w toku postępowania, dlatego została przyjęcia za podstawę ustaleń dotyczących spowodowania wypadku przez oskarżonego. Biegły wykazał, że przyczyną wypadku było nieprawidłowe postępowanie kierującego motocyklemB. K., natomiast brak jest przesłanek do stwierdzenia przyczynienia się kierującego samochodem markiT. (...)oskarzonegoB. J.do powstania wypadku drogowego.

opinia (pisemna główna i uzupełniająca oraz ustna) biegłego w zakresie techniki samochodowej i ruchu drogowego, rekonstrukcji wypadków i kolizji drogowych
mgrA. K. (2)

Sąd podzielił opinię biegłego jedynie w tej części, gdzie biegły stwierdził, że do zaistnienia wypadku przyczynił się kierujący motocyklemK.B. K., który wyprzedzał pojazd markiT. (...)w miejscu do tego niedozwolonym. W pozostałym zakresie sąd nie podzielił opinii tego biegłego, tj. w tej części, gdzie biegły uznał, że do zaistnienia wypadku przyczynił się również oskarżonyB. J., który nieprawidłowo wykonał manewr skrętu w lewo, nadto stwierdził, że stopień przyczynienia do zaistnienia wypadku obu kierujących pojazdami należy uznać za podobny, albowiem w tym zakresie opinia jest niejasna i zawiera sprzeczności.

pozostałe dokumenty jw.

Dokumenty sporządzone przez uprawnione osoby, ich treść ich nie budziła wątpliwości i nie były kwestionowane przez strony.

1.2

Dowody nieuwzględnione przy ustaleniu faktów(dowody, które sąd uznał za niewiarygodne

0.1.oraz niemające znaczenia dla ustalenia faktów)

Lp. faktu z pkt 1.1 albo 1.2

Dowód

Zwięźle o powodach nieuwzględnienia dowodu

wyjaśnienia oskarżonego
B. J.

W postepowaniu przygotowawczym i na rozprawie oskarżony nie przyznał się do popełnienia zarzucanego mu czynu i odmówił składania wyjaśnień.

zeznania świadka
A. J.

Świadek jako osoba najbliższa dla oskarzonego (żona) odmówiła składania zeznań.

zeznania świadka
B. K.

Pokrzywdzony nie posiada żadnych informacji istotnych dla rozstrzygnięcia sprawy, zeznał, że nie pamięta przebiegu wypadku.

1.PODSTAWA PRAWNA WYROKU

Punkt rozstrzygnięcia z wyroku

Oskarżony

☐

1.3
Podstawa prawna skazania albo warunkowego umorzenia postępowania zgodna z zarzutem

Zwięźle o powodach przyjętej kwalifikacji prawnej

☐

1.4
Podstawa prawna skazania albo warunkowego umorzenia postępowania niezgodna z zarzutem

Zwięźle o powodach przyjętej kwalifikacji prawnej

☐

1.5
Warunkowe umorzenie postępowania

Zwięzłe wyjaśnienie podstawy prawnej oraz zwięźle o powodach warunkowego umorzenia postępowania

☐

1.6
Umorzenie postępowania

Zwięzłe wyjaśnienie podstawy prawnej oraz zwięźle o powodach umorzenia postępowania

☒

1.7
Uniewinnienie

I

B. J.

Zwięzłe wyjaśnienie podstawy prawnej oraz zwięźle o powodach uniewinnienia

W ocenie sądu zebrany w sprawie materiał dowodowy nie dał podstaw do przyjęcia, aby oskarżonyB. J.dopuścił się zarzucanego mu czynu zart. 177 §1 kk, polegającego na tym, że w dniu 24 czerwca 2018 r. wB.nieumyślnie naruszył zasady bezpieczeństwa w ruchu lądowym w ten sposób, że kierując samochodem markiT. (...)onr rejestracyjnym (...)i wykonując manewr skrętu w lewo, nie zachował szczególnej ostrożności, w szczególności nie upewnił się co do sytuacji na drodze za swoim pojazdem, w wyniku czego nie ustąpił pierwszeństwa i zajechał drogę kierującemu motocyklem marki(...) LTDonr rejestracyjnym (...)B. K., który wykonywał manewr wyprzedzania pojazdówO. (...)iT. (...)w miejscu do tego nie wyznaczonym, czym doprowadził do zderzenia pojazdów, w wyniku czego kierujący motocyklemB. K.doznał obrażeń ciała w postaci złamania kości krzyżowej prawej, podstawy II kości śródstopia prawego, wstrząśnienia mózgu, zwichnięcia stawu barkowego lewego, rany ciętej głowy i rany tłuczonej stopy prawej, krwiaków wątroby i złamania kości łonowej, które naruszyły czynności narządów ciała na okres 7 dni
Analiza materiału dowodowego nie wykazała, aby oskarżony naruszył zasady bezpieczeństwa w ruchu drogowym i doprowadził do zaistnienia wypadku drogowego. Przede wszystkim z pisemnej opinii biegłego mgr. inż.G. D. (2)(podtrzymanej następnie na rozprawie) wynika, że kierujący samochodemT.oskarżonyB. J.poruszał się z prędkością administracyjnie dopuszczoną i wykonując manewr skrętu w lewo nie doprowadził do zderzenia z motocyklemmarki K.kierowanym przezB. K., który wykonywał manewr wyprzedzania ciągu pojazdów w miejscu niedozwolonym. Biegły wskazał, że kierujący pojazdem, wykonując manewr zmiany kierunku jazdy prawidłowo tj. z odpowiednio wczesnym i wyraźnym sygnalizowaniem, ma prawo zakładać, że po pasie ruchu przeznaczonym dla ruchu pojazdów z przeciwnego kierunku nie porusza się pojazd jadący w tym samym kierunku, z którym jedzie skręcający. Zgodnie zart. 24 ust. 5 ustawy Prawo o ruchu drogowymwyprzedzanie pojazdu lub uczestnika ruchu, który sygnalizuje zamiar skręcenia w lewo, może odbywać się tylko z jego prawej strony, natomiast zgodnie zart. 24 ust. 1 pkt 3ww. ustawy kierujący pojazdem nie może przystąpić do manewru wyprzedzania pojazdu z lewej strony wtedy, gdy pojazd jadący przed nim sygnalizuje zmianę kierunku jazdy w lewo. Zgodnie z powyższymi przepisami w razie wyprzedzania kilku pojazdów, w momencie zauważenia, że któryś z pojazdów sygnalizuje zmianę kierunku jazdy, należy albo wyprzedzić ten pojazd z prawej strony, jeśli jest to możliwe, albo zaniechać kontynuowania manewru, co wynika z zasady szczególnej ostrożności wymaganej przy podjęciu manewru wyprzedzania. Żaden z przepisów ruchu drogowego nie nakłada na zamierzającego zmienić kierunek jazdy w lewo do upewnienia się, czy nie jest wyprzedzany, gdyż zgodnie zart. 24 ust. 1 pkt 2 ustawy Prawo o ruchu drogowym, kierujący pojazdem jest zobowiązany przed wyprzedzaniem upewnić się, czy kierujący jadący za nim, nie rozpoczął wyprzedzania.
Na podstawie wniosków zawartych w opiniach biegłegoG. D. (2)sąd uznał, że przyczyn zaistnienia wypadku należy dopatrywać się w nieprawidłowym postępowaniu kierującego motocyklemB. K., gdyż prędkość poruszającego się motocyklaK.w miejscu podejmowania decyzji o awaryjnym hamowaniu (teren zabudowany) była nadmierna względem obowiązujących przepisów i pozostawała w związku przyczynowym z zaistniałym wypadkiem, natomiast prędkość samochodu osobowegoT. (...)nie była nadmierna, kierujący samochodemT.oskarżonyB. J.mógł przypuszczać, że po wcześniejszym sprawdzeniu w lewym zewnętrznym lusterku panujących warunków przez rozpoczęciem manewru skrętu w lewo, włączeniu kierunkowskazu i zbliżenia się do osi jezdni, mógł mieć pewność, że inne zagrożenia na tym pasie ruchu nie wystąpią, dlatego nie można przyjąć, aby oskarżony przyczynił się do powstania w dniu 24 czerwca 2018 r. wypadku drogowego.
Z uwagi na powyższe sąd uniewinnił oskarżonegoB. J.od popełnienia zarzucanego mu czynu orzekając jak w pkt I wyroku.

1.KARY, Środki Karne, PRzepadek, Środki Kompensacyjne i środki związane z poddaniem sprawcy próbie

Oskarżony

Punkt rozstrzygnięcia

z wyroku

Punkt z wyroku odnoszący się do przypisanego czynu

Przytoczyć okoliczności

1.1Inne ROZSTRZYGNIĘCIA ZAwarte w WYROKU

Oskarżony

Punkt rozstrzygnięciaz wyroku

Punkt z wyroku odnoszący się do przypisanego czynu

Przytoczyć okoliczności

1.6. inne zagadnienia

W tym miejscu sąd może odnieść się do innych kwestii mających znaczenie dla rozstrzygnięcia,a niewyjaśnionych w innych częściach uzasadnienia, w tym do wyjaśnienia, dlaczego nie zastosował określonej instytucji prawa karnego, zwłaszcza w przypadku wnioskowania orzeczenia takiej instytucji przez stronę

1.KOszty procesu

Punkt rozstrzygnięcia z wyroku

Przytoczyć okoliczności

II

Z uwagi na uniewinnienie oskarżonego kosztami postępowania sąd obciążył Skarb Państwa na zasadzieart. 632 pkt 2 kpk.

1.1Podpis

G., dnia 23 listopada 2021 r.

ZARZĄDZENIE

1
(...)

2
(...)

(...),

(...)

(...)

```yaml
court_name: Sąd Rejonowy w Gorlicach
date: '2021-10-27'
department_name: II Wydział Karny
judges:
- Jerzy Augustyn
legal_bases:
- art. 177 § 1 kk
- art. 343, art. 343a lub art. 387 k.p.k.
- art. 24 ust. 1 pkt 2 ustawy Prawo o ruchu drogowym
recorder: stażysta Iwona Wrona
signature: II K 578/19
```