You are extracting information from the Polish court judgments.
Extract specified values strictly from the provided judgement. If information is not provided in the judgement, leave the field with null value.
Please return the response in the identical YAML format:
```yaml
court_name: "<nazwa s\u0105du, string containing the full name of the court>"
date: <data, date in format YYYY-MM-DD>
department_name: "<nazwa wydzia\u0142u, string containing the full name of the court's\
  \ department>"
judges: "<s\u0119dziowie, list of judge full names>"
legal_bases: <podstawy prawne, list of strings containing legal bases (legal regulations)>
recorder: <protokolant, string containing the name of the recorder>
signature: <sygnatura, string contraining the signature of the judgment>
```
=====
{context}
======

Sygn. akt I  ACa 109/16

WYROK

W IMIENIU RZECZYPOSPOLITEJ POLSKIEJ
Dnia 11 maja 2016 r.
Sąd Apelacyjny w Krakowie – Wydział I Cywilny
w składzie:

Przewodniczący:

SSA Barbara Górzanowska

Sędziowie:

SSA Sławomir Jamróg (spr.)
SSA Robert Jurga

Protokolant:

st.sekr.sądowy Katarzyna Wilczura

po rozpoznaniu w dniu 11 maja 2016 r. w Krakowie na rozprawie
sprawy z powództwaJ. P. (1)
przeciwkoA. P.
o zapłatę
na skutek apelacji obu stron
od wyroku Sądu Okręgowego w Krakowie
z dnia 21 października 2015 r. sygn. akt I C 1955/13
1. Zmienia zaskarżony wyrok w ten sposób, że nadaje mu treść:
„I. zasądza od pozwanejA. P.na rzecz powodaJ. P. (1)kwotę 176 462 zł (sto siedemdziesiąt sześć tysięcy czterysta sześćdziesiąt dwa złote) z ustawowymi odsetkami liczonymi od dnia 10 stycznia 2015r. do dnia zapłaty,
II. oddala powództwo w pozostałej części,
III. zasądza od pozwanej na rzecz powoda kwotę 5 051zł (pięć tysięcy pięćdziesiąt jeden złotych) tytułem kosztów procesu,
IV. nakazuje pobrać na rzecz Skarbu Państwa- Sądu Okręgowego
wK.od powodaJ. P. (1)z roszczenia zasądzonego w pkt I kwotę 2 239 zł (dwa tysiące dwieście trzydzieści dziewięć złotych) tytułem kosztów sądowych,
V. nakazuje pobrać na rzecz Skarbu Państwa- Sądu Okręgowego
wK.od pozwanejA. P.kwotę 12 684,80 zł (dwanaście tysięcy sześćset osiemdziesiąt cztery złote osiemdziesiąt groszy) tytułem kosztów sądowych.”;
2. oddala apelację pozwanej w pozostałej części,
3. zasądza od pozwanej na rzecz powoda kwotę 658 zł (sześćset pięćdziesiąt osiem złotych) tytułem kosztów postępowania apelacyjnego,
4. nakazuje pobrać na rzecz Skarbu Państwa- Sądu Okręgowego
wK.:
- od powodaJ. P. (1)z roszczenia zasądzonego w pkt. 1 I kwotę 276 zł (dwieście siedemdziesiąt sześć złotych),
- od pozwanejA. P.kwotę 299 zł (dwieście dziewięćdziesiąt dziewięć złotych) tytułem kosztów sądowych.
SSA Robert Jurga SSA Barbara Górzanowska SSA Sławomir Jamróg
Sygn. akt I ACa 109/16

UZASADNIENIE
J. P. (1)wniósł o zasądzenie tytułem zachowku od pozwanejA. P.kwoty 207.083,50 zł z ustawowymi odsetkami od dnia wniesienia pozwu do dnia zapłaty i o zasądzenie zwrotu kosztów procesu.
Na uzasadnienie pozwu powołał, że w dniu 22 października 2006 r. zmarła jego matkaW. P.. Spadek poW. P.w całości na podstawie testamentu z dnia 22 lipca 2004 r. nabyła pozwanaA. P.– córkaM. G.. W testamencie testatorka nałożyła na pozwaną tytułem zapisu obowiązek ustanowienia na rzecz powoda prawa użytkowania części nieruchomości objętejksięgą wieczystą KW nr (...)ograniczonego do jednego pokoju znajdującego się na wprost od głównego wejścia oraz korzystania z wszystkich przynależności. Powód stoi jednak na stanowisku, że zapis nie może prowadzić do zmniejszenia należnego zachowku, bowiem opisany pokój nie istnieje, a pozwana uczyniła z niego część salonu z kominkiem.
PozwanaA. P.wniosła o oddalenie powództwa. Podniosła, że spadkodawczyni powołując ją do spadku, wyraziła wdzięczność za opiekę świadczoną przez wnuczkę jej samej oraz powodowiJ. P. (1). Pozwana przez całe życie zamieszkiwała wraz z matką oraz spadkodawczynią i pomagała babci finansowo, jak i przez codzienną pomoc. Powód zaś nie interesował się sprawami domu rodzinnego, zdrowiem matki, bowiem nadużywał alkoholu. Czyniąc zadość zasadom współżycia społecznego, testatorka nałożyła na spadkobierczynię tytułem zapisu obowiązek ustanowienia na rzecz powoda użytkowania części nieruchomości Pozwana wniosła o obniżenie zachowku powołując się naart. 5 k.c.
Wyrokiem z dnia 21 października 2015r. sygn.. akt I C 1955/13 Sąd Okręgowy w Krakowie zasądził od pozwanejA. P.na rzecz powodaJ. P. (1)kwotę 164.964 z ustawowymi odsetkami liczonymi od dnia 19 lutego 2014 r. do dnia zapłaty (pkt I), pozostałym zakresie powództwo oddalił (pkt II), zasądził od pozwanej na rzecz powoda kwotę 4.331 zł tytułem zwrotu kosztów postępowania (pktIII), nakazał ściągnąć od powodaJ. P. (1)z roszczenia zasądzonego w pkt I na rzecz Skarbu Państwa – Sądu Okręgowego w Krakowie kwotę 2.985 zł tytułem kosztów sądowych (pktIV) oraz nakazał ściągnąć od pozwanejA. P.na rzecz Skarbu Państwa – Sądu Okręgowego w Krakowie kwotę 11.939 zł tytułem kosztów sądowych (pkt V).
Podstawę tego rozstrzygnięcia stanowił następujący stan faktyczny:
Uprawnionymi do dziedziczenia z ustawy poW. P.byli:J. P. (2),M. G.,A. K.iJ. P. (1)po 1/4 części.
W. P.zmarła w dniu 22 października 2006 r. Spadek po niej nabyła na podstawie testamentu notarialnego z dnia 22 lipca 2004 r.A. G.(obecnieP.) w całości. Orzeczeniem lekarza orzecznika(...)z dnia 4 stycznia 2010 r.J. P. (1)został uznany za trwale całkowicie niezdolnego do pracy i trwale niezdolnego do samodzielnej egzystencji. Powód przez wiele lat nadużywał alkoholu. Kiedy wracał z pracy, przyjeżdżał do domu rodzinnego przyul. (...). Spadkodawczyni częstowała go posiłkami. Często spożywał alkohol z kolegami, czasem w gronie rodzinnym. Czasami zostawał na noc.A. K.wybudowała dom ze środków pieniężnych zarobionych podczas pracy mężaT. K.za granicą. Pokój w domu przyul. (...)został wyremontowany z uwagi na zły stan ścian i zagrzybienie. Wyburzono ścianę łączącą ten pokój z salonem. Powód wraz z małżonkąK. P.mieszkali przez okres kilku miesięcy w domu przyul. (...)po udarze powoda w 2003 r.
Testamentem z dnia 22 lipca 2004 r. testatorka nałożyła na swoją spadkobierczynię tytułem zapisu obowiązek ustanowienia na rzecz syna spadkodawczyni –J. P. (1)prawa użytkowania części nieruchomości objętejksięgą wieczystą nr (...)prowadzoną przez Sąd Rejonowy dlaK.składającej się zdziałek nr (...)zabudowanejbudynkiem mieszkalnym nr (...)przyul. (...)wK., które to prawo ograniczać się będzie do korzystania z jednego pokoju znajdującego się na wprost od głównego wejścia oraz korzystania z wszystkich pomieszczeń. W skład spadku po spadkodawczyni wchodziła nieruchomość gruntowa objętaksięgą wieczystą o nr (...)składająca się zdziałki nr (...)o powierzchni 0,5780 ha orazdziałki nr (...)o powierzchni 0,1277 ha zabudowanej budynkiem mieszkalnym przyul. (...). Umową z dnia 22 lipca 2004 r. spadkodawczyni darowałaA. K.własność nieruchomości składającej się zdziałki nr (...)objętejksięgą wieczystą (...).
Umową z dnia 4 kwietnia 1995 r. spadkodawczyni darowałaA. K.,T. K.iK. K.nieruchomość stanowiącądziałkę nr (...)objętejksięgą wieczystą nr (...).
Wartość rynkowa nieruchomości objętej KW nr(...)stanowiącej niezabudowanądziałkę nr (...)idziałkę nr (...)zabudowaną budynkiemmieszkalnym jednorodzinnym nr (...)położoną przyul. (...)wK.wg stanu na dzień 22 października 2006 r. a według cen aktualnych wynosi 797.713 zł.
Wartość rynkowa nieruchomości objętej KW nr(...)stanowiącej niezabudowanądziałkę nr (...)według stanu na dzień 22 lipca 2004 r. i według cen aktualnych wynosi 609.668 zł.
Wartość rynkowa nieruchomości objętej KW nr(...)stanowiącejdziałkę nr (...)oraz zabudowanądziałkę nr (...)wg stanu na dzień 29 marca 1995r. wynosi 1.023.615 zł.
Wartość użytkowania części nieruchomości objętej KW nr(...)według poziomu cen na dzień 14 stycznia 2009 r. ograniczonego do korzystania z jednego pokoju i korzystania z wszystkich przynależności wynosi 75.661 zł.
Przy tych ustaleniach Sąd Okręgowy uznał, że żądanie zasługuje na częściowe uwzględnienie. Odwołując się do treściart. 991 k.c.i993 k.c.wskazał, że powodowi , który jest trwale niezdolny do pracy, należy się dwie trzecie wartości udziału spadkowego, który by mu przypadał przy dziedziczeniu ustawowym. Przysługuje mu przeciwko spadkobiercy roszczenie o zapłatę sumy pieniężnej potrzebnej do uzupełnienie zachowku ponad kwotę wartości uzyskanego przez powoda zapisu. Gdyby dziedziczenie poW. P.następowało na podstawie ustawy, powód dziedziczyłby w 1/4 części. Zatem wysokość zachowku należnego powodowi wynosi 2/3 z 1/4 wartości tego udziału, a zatem 1/6 substratu zachowku. Sąd Okręgowy wskazał też, że przy obliczaniu zachowku nie uwzględnia się zapisów zwykłych i poleceń, natomiast dolicza się do spadku, darowizny dokonane przez spadkodawcę. W tym przypadku wartość stanowiąca masy stanowiącej podstawe obliczenia zachowku wynosi 1.433.752 zł i składa się na nią:
- kwota 797.713 zł stanowiąca wartośćdziałki nr (...)zabudowanejbudynkiem mieszkalnym nr (...)przyul. (...)wK.((...)),
- kwota 304.834 zł stanowiąca ½ wartościdziałki nr (...)((...)),
- kwota 341.205 zł stanowiąca 1/3 wartościdziałki nr (...)i zabudowanejdziałki nr (...)((...)).
Za niewykazane uznano podstawy doliczenia do masy spadkowej poW. P.darowizny środków pieniężnych uzyskanych ze sprzedażydziałki nr (...)a darowanychA. K.na budowę domu.
Gdyby dziedziczenie poW. P.następowało na podstawie ustawy, powód dziedziczyłby w 1/4 części. Zatem wysokość zachowku należnego powodowi wynosi 2/3 z 1/4 wartości tego udziału, a zatem 1/6 substratu zachowku. Jest to kwota 240.625 zł ( 1/6 z 1.443.752 zł). Od tej kwoty odliczono wartość użytkowania części nieruchomości – kwotę 75.661 zł i otrzymano kwotę 164.964 zł. Powód otrzymał bowiem zapis i tym samym otrzymał część należnego mu zachowku (por.art. 991 par. 2 k.c.). Odliczano więc wartość prawa użytkowania części nieruchomości objętejksięgą wieczystą nr (...)prowadzoną przez Sąd Rejonowy dlaK.składającej się zdziałek nr (...)zabudowanejbudynkiem mieszkalnym nr (...)przyul. (...)wK., które to prawo ogranicza się do korzystania z jednego pokoju znajdującego się na wprost od głównego wejścia oraz korzystania z wszystkich pomieszczeń, a będącego przedmiotem zapisu testamentu z dnia 22 lipca 2004 r.
Powyższe skutkowało zasądzeniem kwoty 164964zł wraz z odsetkami ustawowymi naliczanymi od dnia 19 lutego 2014 r. (tj. dnia następnego po dniu doręczenia pozwanej pozwu w niniejszej sprawie, co traktowano jako równoważne z wezwaniem pozwanej do zapłaty) na podstawieart. 481 § 1 k.c.w zw. zart. 455 k.c.Sąd pierwszej instancji nie podzielił poglądu, że konkretyzacja wysokości roszczenia o zachowek na chwile wyrokowania implikuje konieczność zasądzenia odsetek za opóźnienie dopiero od daty wyrokowania. W niniejszej sprawie powód w pozwie, stanowiącym wezwanie do zapłaty, sprecyzował wysokość sumy, której tytułem zachowku się domaga i powołał okoliczności uzasadniające istnienie i wysokość roszczenia. Pomiędzy datą otwarcia spadku a datą orzekania w niniejszej sprawie nie zaszła na tyle istotna zmiana wartości pieniądza aby należało przyjąć, że fakt ustalania wysokości zachowku według cen z chwili orzekania pociąga za sobą waloryzację świadczenia. Natomiast w panującej od szeregu lat sytuacji gospodarczej funkcja waloryzacyjna odsetek (istotna na przełomie lat 80’ i 90’ XX z uwagi na panującą podówczas inflację) jest drugorzędna w relacji do wybijającej się na pierwszy plan funkcji wynagrodzenia odsetkami wierzyciela za korzystanie przez dłużnika za okres opóźnienia z należnego wierzycielowi kapitału. Zasądzenie odsetek za opóźnienie dopiero od daty orzekania, a nie od dnia następnego po dniu wezwania do zapłaty, w sposób nieusprawiedliwiony premiowałoby dłużnika, który zwleka z zaspokojeniem ciążących na nim zobowiązań.
Zdaniem Sądu Okręgowego brak było podstaw do uznania, iż roszczenie powoda stoi w sprzeczności z zasadami współżycia społecznego (art. 5 k.c.). Prawo do zachowku służy urzeczywistnieniu obowiązków moralnych, jakie spadkodawca ma wobec osób najbliższych. Etyczny charakter tej instytucji a także stan zdrowia powoda ma więc wpływ na ocenę roszczenia o zachowek z punktu widzenia zasad współżycia społecznego, o których mowa wart. 5 k.c.W rozpatrywanej sprawie powód nie nadużywał prawa. Postępowanie powoda w stosunku do spadkodawczyni w szczególności fakt nadużywania za jej życia alkoholu nie mogło stanowić podstawy do redukcji należnego powodowi zachowku. Sama bowiem spadkodawczyni nie uznawała , ze zachodzi podstawa do wydziedziczenia powoda. Ponadto zastosowaniaart. 5 k.c.nie uzasadnia sytuacja majątkowo-osobista pozwanej . Pozwana wraz z mężem uzyskują dochody, wystarczające na pokrycie kosztów utrzymania, zaś potrzebę mieszkaniową zaspokaja w domu rodzinnym położonym przyul. (...). Fakt, że większą część majątku spadkodawczyni przekazała swojej córceA. K.nie może prowadzić do obniżenia czy wyłączenia roszczenia przysługującego powodowi.
Jako podstawę rozstrzygnięcia o kosztach Sąd Okręgowy powołałart. 100 k.p.c.przyjmując za podstawę stosunkowego rozłożenia, że powód wygrywa w zakresie 80 %, a pozwana w zakresie 20 %.
Apelację od tego wyroku złożyły obie strony.
Powód zaskarżył wyrok w części w jakiej Sąd oddalił roszczenie co do kwoty 11498zł oraz w zakresie kosztów procesu.
Zarzucił:
- błąd w ustaleniach substratu zachowku poprzez pominięcie przy wyliczeniu wartości prawidłowej wartości tj wadliwe przyjęcie wartościdziałek (...)na kwotę 1.023.615 zamiast 609668zł orazdziałki (...)na kwotę 609668zł zamiast 1023615zł . Prawidłowa łączna wartość stanowiąca podstawę obliczenia zachowku powinna wynieść 1512742zł , zasądzona powinna więc zostać kwota 176462zł. Powód wniósł o zmianę wyroku i o zasądzenie od pozwanej kwoty 176462zł z ustawowymi odsetkami od dnia 19 lutego 2014r. do dnia zapłaty a w konsekwencji także o zmianę zaskarżonego postanowienia o kosztach procesu i podwyższenie kwoty zawartej w pkt III z 4331zł do kwoty 5051zł a w punkcie IV obniżenie kosztów sądowych z kwoty 2985zł do kwoty 2239zł przy uwzględnieniu , że powód jest wygrywającym w 85%.
Pozwana w swej apelacji zaskarżyła wyrok w części a to ww pkt I co do odsetek łącznie w sumie 30417zł a także w zakresie kosztów określonych w punkcie III i V wyroku, zarzucając:
- naruszenie prawa materialnego a toart. 481§1 k.c.w zw. zart. 455 k.c.poprzez bledną wykładnię polegająca na przyjęciu , że dłużnik zobowiązany do zapłaty zachowku popada w opóźnienie nawet wówczas gdy nie wypełnia świadczenia pieniężnego , które nie jest określone co do wysokości w złożonym pozwie , co skutkowało wadliwym zasądzeniem odsetek od dnia następnego po doręczeniu pozwu podczas gdy odsetki te powinny zostać zasądzone od dnia wyrokowania. Tj z dniem 21 października 2015r.,
- naruszenie prawa procesowego , które mogło mieć wpływ na wynik sprawy a toart. 102 k.p.c.poprzez jego niezastosowanie, w sytuacji gdy w sprawie występuje szczególnie uzasadniony wypadek , który pozwala sądowi na nieobciążenie pozwanej kosztami postepowania apelacyjnego.
Pozwana wniosła o zmianę zaskarżonego wyroku w pkt I poprzez zasądzenie kwoty 164964zł z ustawowymi odsetkami od dnia 21 października 2015r. do dnia zapłaty ,
w pkt III poprzez zasądzenie od Skarbu Państwa na rzecz powoda kwotę 4331zł tytułem zwrotu kosztów procesu , ustalenie, że koszty w kwocie 11939zł ponosi Skarb Państwa. Ewentualnie powódka wniosła o uchylenie zaskarżonego wyroku i przekazanie sprawy Sądowi Okręgowemu do ponownego rozpoznania .
Jednocześnie powódka wniosła o zwrot całej uiszczonej opłaty od apelacji, uznając oczywistość naruszenia prawa w powyższym zakresie tj wniosła o zastosowanieart. 79 ust. 1 pkt 1III Eustawy z dnia 28 lipca 2005r. o kosztach sądowych w sprawach cywilnych.
Rozpoznając apelację Sąd drugiej instancji uznał za własne ustalenia Sądu Okręgowego z tą zmianą, że ustalił iż rynkowa wartość nieruchomości objętej KW nr(...)stanowiącejdziałkę nr (...)oraz zabudowanejdziałki nr (...)wg stanu na dzień 29 marca 1995 r. wynosi łącznie 609668 (308350zł + 301318zł) k-242 a nieruchomości składającej się zdziałki (...)objętejksięgą wieczystą (...)wynosi 1023615zł (k- 2, 248). Cała treść opinii jednoznacznie wskazuje na , że biegły w analizie (k249) a za nim Sąd Okręgowy omyłkowo zamienili wartości tych nieruchomości, co podnosił powód w piśmie z dnia 16 stycznia 2015r. (k-312/2). W konsekwencji Sąd Okręgowy błędnie zaliczył do podstawy wyliczenia zachowku kwotę 341.205 zł stanowiąca 1/3 wartościdziałki nr (...)i zabudowanejdziałki nr (...)((...)) podczas gdy doliczona do kwoty 797713zł powinna zostać po zaokrągleniu do pełnych złotych kwota 203222 zł, jak też wadliwie doliczył kwotę 304.834 zł stanowiącą ½ wartościdziałki nr (...)((...)), podczas gdy doliczona powinna zostać kwota 511807zł. Substrat zachowku powinien więc wynieść po zaokrągleniu do pełnych złotych 1512742zł. Należny zachowek powinien więc wynieść 1/6 z tej wartości tj po zaokrągleniu 252123zł. Odejmując od tej kwoty wartość zapisu uczynionego na rzecz powoda daje to kwotę 176462zł (252123-75661zł). Apelacja powoda jest więc zasadna co skutkowało zmianą zaskarżonego wyroku na podstawieart. 386§1 k.p.c.w pkt II poprzez podwyższenie określonej w pkt I kwoty 164964zł do kwoty 176462zł. W konsekwencji zmieniono także rozstrzygnięcie w zakresie kosztów. Powód bowiem wygrał sprawę w 85% . Obie strony poniosły koszty wynagrodzenia pełnomocników w kwotach po 7217zł. Pozwana w tych kosztach powinna partycypować kwotą 12268,90zł (85% z 14434zł) a poniosła 7216zł. Powinna więc zwrócić powodowi w zaokrągleniu 5051,90 zł. Kwotę 4331zł określoną w pkt. III zastąpiono więc wskazaną w apelacji kwotą 5051zł. Proporcjonalnie też obniżono pozwanemu koszty sądowe podlegające ściągnięciu z przysądzonego roszczenia na rzecz Skarbu Państwa od powoda w pkt IV do kwoty 2238 zł (15% z 14923,29zł). Powyższe nastąpiło jednak w ramach uwzględnienia apelacji a nie jak chciał powód zażalenia, które nie jest dopuszczalne na koszty procesu jeżeli złożono środek odwoławczy co do istoty sprawy. Z uwagi na zmianę zaskarżonego wyroku i wobec akcesoryjności rozstrzygnięcia o kosztach, bez wniosku stron, podwyższono określoną w pkt V kwotę podlegającą ściągnięciu od pozwanej, na kwotę 12684,80zł (85% z 14923,29zł).
Nie jest zasadny zarzut pozwanej naruszeniaart. 102 k.p.c.Podzielić co do zasady trzeba stanowisko, że do okoliczności uzasadniających zastosowanieart. 102 k.p.c.należą także fakty nie związane z przebiegiem procesu. Należą do nich np.:
- sytuacja życiowa i materialna strony przegrywającej (zob. postanowienia Sądu Najwyższego z dnia 26 listopada 2009 r., III CZ 51/09, LEX nr 1422035, z dnia 22 kwietnia 2010 r., II CZ 22/10, LEX nr 1360228 i z dnia 21 lipca 2010 r. III CZ 21/10 LEX nr 1375418), oraz
- charakter sprawy, znaczenie roszczenia dla strony i jej usprawiedliwione przekonanie o zasadności tego roszczenia (por. wyrok Sądu Najwyższego z dnia 6 maja 1968 r. II PR 161/68 LEX nr 13966 i postanowienia Sądu Najwyższego z dnia 13 grudnia 2007 r., I Cz 110/07, LEX nr 621775, z dnia 1 grudnia 2011 r. I CZ 26/11 LEX nr 1101325, z dnia 17 kwietnia 2013r., V Cz 107/12, LEX nr 1341715; z dnia 24 października 2012r., IV Cz 61/13 LEX nr 1389013).
Okoliczności przedmiotowej sprawy nie pozwalały jednak na uznanie, że zachodzi szczególnie uzasadniony wypadek albowiem pozwana nie musiała wdawać się w spór i zaspokoić roszczenia powoda także poprzez dążenie do ugodowego załatwienia sporu. Wprawdzie proponowana w sprawie ugoda sądowa (k- 325) nie była dopuszczalna jednak możliwe było zaspokojenie powoda skoro pomoc w tym zakresie deklarowała matka pozwanej. Możliwe zaś było świadczenie rzeczowe w miejsce pieniężnego dokonane na rzecz powoda a nie na jego żonę, co mogło spowodować zrzeczenie się roszczenia lub wygaśnięcie zobowiązania, wobec przyjęcia za zgodą stron innego świadczenia od osoby trzeciej. Przede wszystkim zaś istotne jest, że pozwana została ostatecznie beneficjentką po zaspokojeniu roszczeń powoda majątku spadkowego o znacznej wartości 621251zł (797713zł – 176462zł). Nie jest więc osoba ubogą. Jej stanowisko procesowe nie było w przeważającej części uzasadnione a słusznościowe względy leżały raczej u podstaw roszczenia powoda, co słusznie rozważał Sąd pierwszej instancji w ramach oceny zmniejszenia zachowku na podstawieart. 5 k.c.Przepisart. 102 k.p.c.jako wyjątek od zasady ponoszenia kosztów procesu według odpowiedzialności za wynik sprawy nie może być interpretowany rozszerzająco w sposób wskazany w apelacji.
Sąd Apelacyjny podziela natomiast częściowo zarzut pozwanej co do odsetek. Nie kwestionując stanowiska Sądu Okręgowego, że co do zasady roszczenie o zachowek ma charakter bezterminowy i podstawą naliczenia odsetek jestart. 481 § 1 k.c.w zw. zart. 455 k.c.należy jednak podkreślić, że termin, od którego zobowiązany z tytułu zachowku popadł w stan opóźnienia - warunkujący zasądzenie odsetek ustawowych - należy ustalić indywidualnie z uwzględnieniem okoliczności danej sprawy. Wbrew stanowisku Sądu Okręgowego powód nie sprecyzował w sposób obiektywny roszczenia albowiem określał w pozwie kwotę 207083,50zł (k-5/2) jako częściową i zastrzegał możliwość rozszerzania powództwa po opinii biegłego.
Sąd apelacyjny w niniejszym składzie podziela stanowisko wyrażane w orzecznictwie, że o stanie opóźnienia w zapłacie zachowku można mówić wówczas, gdy zobowiązany znał już wszystkie obiektywnie istniejące okoliczności pozwalające mu racjonalnie ocenić zasadność i wysokość zgłoszonego roszczenia z tytułu zachowku. Może to nastąpić także w dacie poprzedzającej chwilę wyrokowania (por. wyrok Sądu Najwyższego z dnia 17 września 2010 r., II CSK 178/10, Lex nr 942800 i z dnia 7 lutego 2013 r. II CSK 403/12 LEX nr 1314389). Także w wyroku z dnia 25 czerwca 2015 r. III CSK 375/14 LEX nr 1794316 Sąd Najwyższy nie uznawał kategoryczności tezy o zasądzeniu odsetek od wezwania do zapłaty, skoro wskazywał że stan opóźnienia może nastąpić -takżeprzed wyrokowaniem przez sąd.
W tym przypadku pozwana wszystkie okoliczności dotyczące wyliczenia zachowku znała dopiero po wydaniu opinii biegłego, który określił także wartość dokonanych darowizn, które miały istotne znaczenie dla obliczenia substratu zachowku. Odpis opinii pełnomocnik pozwanej otrzymał w dniu 9 stycznia 2015r. ( k-259). Wobec powyższego Sąd Apelacyjny zmienił na podstawieart. 386§1 k.p.c.także datę od której zasądzono odsetki na 10 stycznia 2015r. i poprzez nadanie nowej treści wyrokowi pierwszej instancji oddalił powództwo także co do odsetek ustawowych opóźnienia za okres od dnia 19 lutego 2014r. do dnia 9 stycznia 2015r. Już sam fakt , że tylko częściowo uwzględniono apelację pozwanej nie pozwala na uznania oczywistości naruszenia prawa i nie pozwala na zwrot opłaty. Ponadto nie było możliwe stwierdzenie oczywistości naruszenia prawa wobec niejednolitości stanowiska orzecznictwa co do daty początkowej odsetek za opóźnienie przy roszczeniu o zachowek.
Częściowe uwzględnienie apelacji pozwanej jako rozstrzygnięcie dotyczące należności ubocznych nie wpłynęło na wskazany wyżej sposób rozliczenia kosztów procesu w pierwszej instancji. Dalej idącą apelację pozwanej oddalono więc na podstawieart. 385 k.p.c.
O kosztach postępowania apelacyjnego orzeczono na podstawieart. 100 k.p.c.przy zastosowaniu§ 2, §6 pkt 5 i §12 ust. 1 pkt 2 Rozporządzenia Ministra Sprawiedliwości z dnia 28 września 2002 r. w sprawie opłat za czynności radców prawnych oraz ponoszenia przez Skarb Państwa kosztów pomocy prawnej udzielonej przez radcę prawnego ustanowionego z urzędu(tekst jedn. Dz.U. 2013r. poz. 490 ze zm.) i odpowiednio§ 2 , §6 pkt 5 i § 13 ust.1 pkt. 2 rozporządzenia Ministra Sprawiedliwości z dnia 28 września 2002 r. w sprawie opłat za czynności adwokackie oraz ponoszenia przez Skarb Państwa kosztów nieopłaconej pomocy prawnej udzielonej z urzędu(tekst jedn. Dz. U. z 2013 r., poz. 461ze zm.), które miały zastosowanie z uwagi na datę wniesienia obu apelacji.
Uznano przy tym, że pozwana jest przegrywającym w całości apelację wniesioną przez powoda dotyczącą kwoty 11498zł, jednak jest częściowo wygrywającym apelację własną, dotyczącą kwoty 30417zł i to w ok. 66% (odsetki ustawowe liczone od kwoty zasądzonej za okres za który powództwo oddalono wynoszą bowiem 19991zł). Globalnie więc powoda można uznać za wygrywającego w postępowaniu apelacyjnym w ok. 52% . Łączne koszty w poniesione przez strony w postępowaniu apelacyjnym wyniosły 5121zł (opłata od apelacji pozwanej 1521zł +wynagrodzenie pełnomocników 2x 1800zł), z czego pozwana powinna pokryć 2663zł a uiściła 3321zł. Oznacza to, że powód powinien zwrócić pozwanej kwotę 658zł tytułem kosztów postepowania apelacyjnego. Jednocześnie obie strony powinny partycypować w takim samym stosunku w opłacie od której powód by zwolniony tj w kwocie 575zł. Nakazano więc ściągnięcie na podstawie art. 113ust. 1 i2 na rzecz Skarbu Państwa –Sądu Okręgowego w Krakowie: od pozwanej kwotę 299zł a od powoda z zasądzonego roszczenia kwotę 276zł.
SSA Robert Jurga SSA Barbara Górzanowska SSA Sławomir Jamróg

```yaml
court_name: Sąd Apelacyjny w Krakowie
date: '2016-05-11'
department_name: I Wydział Cywilny
judges:
- Barbara Górzanowska
- Sławomir Jamróg
- Robert Jurga
legal_bases:
- art. 991 par. 2 k.c.
- art. 386§1 k.p.c.
- art. 79 ust. 1 pkt 1
- § 2, §6 pkt 5 i §12 ust. 1 pkt 2 Rozporządzenia Ministra Sprawiedliwości z dnia
  28 września 2002 r. w sprawie opłat za czynności radców prawnych oraz ponoszenia
  przez Skarb Państwa kosztów pomocy prawnej udzielonej przez radcę prawnego ustanowionego
  z urzędu
- § 2 , §6 pkt 5 i § 13 ust.1 pkt. 2 rozporządzenia Ministra Sprawiedliwości z dnia
  28 września 2002 r. w sprawie opłat za czynności adwokackie oraz ponoszenia przez
  Skarb Państwa kosztów nieopłaconej pomocy prawnej udzielonej z urzędu
recorder: st.sekr.sądowy Katarzyna Wilczura
signature: I ACa 109/16
```