You are extracting information from the Polish court judgments.
Extract specified values strictly from the provided judgement. If information is not provided in the judgement, leave the field with null value.
Please return the response in the identical YAML format:
```yaml
court_name: "<nazwa s\u0105du, string containing the full name of the court>"
date: <data, date in format YYYY-MM-DD>
department_name: "<nazwa wydzia\u0142u, string containing the full name of the court's\
  \ department>"
judges: "<s\u0119dziowie, list of judge full names>"
legal_bases: <podstawy prawne, list of strings containing legal bases (legal regulations)>
recorder: <protokolant, string containing the name of the recorder>
signature: <sygnatura, string contraining the signature of the judgment>
```
=====
{context}
======

Sygn. akt XI Ka 597/13

WYROK
W IMIENIU RZECZYPOSPOLITEJ POLSKIEJ
Dnia 3 września 2013 roku

Sąd Okręgowy w Lublinie w XI Wydziale Karnym-Odwoławczym

w składzie:Przewodniczący: SSOSławomir Kaczor
Sędziowie: SOElżbieta Kowalska
SOKatarzyna Żmigrodzka – spr.

Protokolant:prot. Katarzyna Zabielska

przy udziale Prokuratora Urszuli Komor
po rozpoznaniu w dniu 3 września 2013 roku
sprawyW. W. (1)
oskarżonego zart. 191 § 2 k.k..
na skutek apelacji wniesionej przez prokuratora
od wyroku Sądu Rejonowego w Łukowie
z dnia 27 marca 2013 r. sygn. akt II K 983/12

uchyla zaskarżony wyrok i sprawę oskarżonegoW. W. (1)przekazuje Sądowi Rejonowemu w Łukowie do ponownego rozpoznania.

Sygn. aktXI Ka 597/13

UZASADNIENIE
W. W. (1)oskarżony został o to, że w dniu 8 maja 2010 roku wmiejscowości B.woj.(...)działając wspólnie i w porozumieniu z innymi ustalonymi osobami stosował przemoc wobecP. O.polegającą na wykręcaniu rąk, szarpaniu zadawaniu uderzeń oraz groził mu pobiciem w celu zmuszenia pokrzywdzonego do zwrotu wierzytelności w kwocie 1000 złotych to jest o czyn zart. 191 § 2 kk.
tj. o czyn zart. 191 § 2 k.k.
Sąd Rejonowy w Łukowie wyrokiem z dnia 27 marca 2013r. oskarżonegoW. W. (1)uniewinnił od dokonania zarzuconego mu czynu, a kosztami postępowania obciążył Skarb Państwa.
Apelację od powyższego wyroku wniósłprokurator.
Na podstawieart.425 kpkorazart. 444 kpkzaskarżył wyrok w całości na niekorzyść oskarżonego.
Powołując przepisart.427 kpk,art. 437 § 1 i 2 kpkiart. 438 pkt 2 kpkwyrokowi temu zarzucił:
-obrazę przepisów prawa procesowego:art. 4, 5 § 2, 7, 366 § 3 kpkw zw. zart. 389 § 2 kpkprzez uwzględnienie wbrew dyspozycjiart. 4 kpkjedynie okoliczności i dowodów przemawiających na korzyść oskarżonego wynikające z generalnej linii jego wyjaśnień oraz zeznań jego żonyA. W.i jego kolegiŁ. P.a także świadkówL. W.,G. W. (1),J. W.iW. W. (2)przy zdyskredytowaniu jako niewiarygodnych zeznań świadków: pokrzywdzonegoP. O.i jego żonyJ. O.oraz przedwczesnym wbrew dyspozycjiart. 5 § 2 kpkpowołaniu się na nie dające się usunąć wątpliwości, które należy rozstrzygnąć na korzyść oskarżonego oraz zaniechanie, wbrew dyspozycjiart. 7 oraz art. 366 § 1 kpknawet z urzędu inicjatywy dowodowej, zmierzającej do wyjaśnienia zarysowanych w pisemnych motywach wyroku wątpliwości, w szczególności przez pobieżne przesłuchanie wbrew dyspozycjiart. 391 § 3 kpkw zw. zart. 389 § 2 kpkna rozprawie świadkaW. W. (2), sprowadzające się do formalnego odczytania mu jedynie wyjaśnień złożonych uprzednio w postępowaniu przygotowawczym w charakterze podejrzanego oraz wyjaśnień w charakterze oskarżonego złożonych przez niego uprzednio przed sądem I instancji bez wyegzekwowania rzeczywistego ustosunkowania się do ich treści oraz wyjaśnienia zaistniałych sprzeczności w drodze przesłuchania w charakterze świadka funkcjonariusza policji przesłuchującego go w charakterze podejrzanego w postępowaniu przygotowawczym, co skutkowało niewłaściwą ocenę tych dowodów a przez to miało wpływ na treść orzeczenia i skutkowało niezasadnym a co najmniej przedwczesnym uniewinnieniem oskarżonegoW. W. (1)od popełnienia zarzucanego mu czynu bez wyczerpania także z urzędu pełnej inicjatywy dowodowej
Stawiając opisany wyżej zarzut prokurator wniósł o uchylenie zaskarżonego wyroku i przekazanie sprawy Sądowi Rejonowemu w Łukowie do ponownego rozpoznania.

Sąd Okręgowy zważył, co następuje:

Apelacja jest oczywiście zasadna, bowiem podniesione w niej zarzuty i przytoczone na ich poparcie argumenty uznać należy za trafne. Tym samym wniesiony środek odwoławczy skutkować musiał uchyleniem zaskarżonego wyroku i przekazaniem sprawy do ponownego rozpoznania Sądowi I instancji.
Rację należy przyznać skarżącemu, gdy podnosi, że Sąd Rejonowy dokonał dowolnej, sprzecznej z zasadami prawidłowego rozumowania, wskazaniami wiedzy oraz doświadczenia życiowego oceny materiału dowodowego nie dążąc przy tym do wyjaśnienia wszystkich okoliczności sprawy.
Przede wszystkim zastrzeżenia budzi ocena zeznań pokrzywdzonegoP. O.oraz jego żonyJ. O., w których świadkowie rozpoznali oskarżonego jako sprawcę przestępstwa. Sąd zbagatelizował fakt, iż są one konsekwentne w toku całego postępowania, że pozaW. W. (1)świadkowie ci rozpoznali również pozostałych sprawców, a zeznania te legły u podstaw prawomocnego już ich skazania. W tych okolicznościach przytoczona przez Sąd Rejonowy argumentacja jakoby rozpoznanie przezP. O.oskarżonego na fotografii nie było wiarygodne z uwagi na dynamiczny i stresujący przebieg zdarzenia jest całkowicie niezrozumiała. Zwłaszcza w świetle zeznań pokrzywdzonego złożonych na rozprawie w dniu 28 stycznia 2013 roku, kiedy toP. O.podał, że podczas okazania nie miał problemu ze wskazaniem zdjęć sprawców i nie ma wątpliwości również co do udziału w zdarzeniu oskarżonego, chyba, że ten miałby brata bliźniaka (k. 230 m-230v). W związku z tym, że oskarżony nie ma brata bliźniaka, a jego bratG.został również rozpoznany przez pokrzywdzonego, rozpoznanie to należy uznać za kategoryczne.
Podobnie niezrozumiałe dla Sądu Odwoławczego są powody odmowy wiarygodności zeznaniomJ. O., która w toku całego postępowania wskazywałaW. W. (1)jako jednego z uczestników zdarzenia z dnia 8 maja 2011 roku. Stwierdzenie na rozprawie w dniu 23 marca 2012 roku, iż nie jest pewna udziału oskarżonego w przedmiotowym przestępstwie, w żadnym razie samo w sobie nie podważa wiarygodności tych zeznań. Wymagało ono natomiast szczegółowej analizy i konfrontacji z pozostałymi relacjami świadka, tak z postępowania przygotowawczego, jak i z rozprawy z dnia 28 stycznia 2013 roku, kiedy to w osobie siedzącego na saliW. W. (1)rozpoznała mężczyznę, który by l u niej w domu (k. 230v).
Równie błędnie Sąd dokonał oceny zeznańW. W. (2)bezkrytycznie obdarzając wiarą te z nich, w których świadek zaprzecza udziałowi oskarżonego w zdarzeniu. Wbrew treści tego dowodu Sąd swoje stanowisko uzasadnił miedzy innymi tym, że w toku postępowania przygotowawczego nie wskazywał on na udział pozostałych oskarżonych (k. 2 uzasadnienia). W rzeczywistości przesłuchiwany po raz pierwszyW. W. (2)wprost wskazał naW. W. (1)jako osobę mu towarzyszącą (k.28). Co więcej po odczytaniu tych wyjaśnień na rozprawie (w czasie rozpoznania sprawy po raz pierwszy) potwierdził je i nie miał żadnych uwag odnośnie ich treści, okoliczności złożenia i spisania (k. 154). Dopiero po wysłuchaniu wyjaśnieńW. W. (1), reagując na jego oczekiwania, zaprzeczył jego udziałowi w zajściu (k. 155). Próbował przy tym tłumaczyć zaistniałą rozbieżność podobieństwemW. W. (1)do jego brataG.. Zauważyć jednak należy, iż w pierwszych wyjaśnieniach podał o udziale każdego z nich, a nie jednego z braci, a jedynie taką sytuację można by tłumaczyć ewentualną pomyłką.
Słusznie podnosi prokurator w apelacji, że przesłuchanie w charakterze świadkaW. W. (2)odbyło się z naruszeniem przepisówart. 391 § 3 kpkw zw. zart. 389 § 2 kpk, co wobec skrajnie sprzecznych treści przekazywanych przez świadka uznać należy za niedopuszczalne. Sąd ograniczył się li tylko do odczytania wyjaśnień (w charakterze podejrzanego oraz oskarżonego) składanych przezW. W. (2)poprzednio, podczas, gdy zobligowany był do wyegzekwowania rzeczywistego ustosunkowania się do ich treści i wyjaśnienia zaistniałych sprzeczności. Zwrócić przy tym należy uwagę na fakt, iż potwierdzając w całości odczytane wyjaśnienia z k. 154-155, świadek potwierdził jednocześnie dwie sprzeczne wersje, a mianowicie zarówno swoje rozpoznanieW. W. (1)jako uczestnika zdarzenia, jak i wyjaśnienia, w których temu udziałowi zaprzeczył. Słusznie wreszcie wytyka prokurator Sądowi pierwszej instancji brak inicjatywy w wyjaśnieniu okoliczności sprawy i w konsekwencji wnioskowanie na korzyść oskarżonego wskazując na zasadność przesłuchania funkcjonariusza policji, który przeprowadzał czynności zW. W. (2)na etapie postępowania przygotowawczego, skoro ten kwestionuje prawdziwość treści zapisanych w protokole jego przesłuchania.
Również sugerowanie w uzasadnieniu zaskarżonego wyroku jakoby stan nietrzeźwości obniżał zdolności percepcyjneW. W. (2)na tyle, że uniemożliwiał mu zaobserwowanie towarzyszących osób, budzi zastrzeżenia i świadczy o wybiórczej ocenie dowodów, skoro w pozostałym zakresie jego relacje co do przebiegu zdarzenia i udziału innych osób Sąd ocenił pozytywnie.
Wreszcie słusznie zastrzeżenia skarżącego wzbudziła dokonana przez Sąd Rejonowy ocena wyjaśnień oskarżonego jako w pełni wiarygodnych, bo znajdujących potwierdzenie w innych dowodach, a szczególnie zeznaniachA. W.iŁ. P.. Sąd zbagatelizował okoliczność, że świadkowie ci wskazani zostali przez oskarżonego dopiero podczas powtórnego rozpoznania sprawy po zapadnięciu pierwszego wyroku skazującegoW. W. (1), który wcześniej nie przyznając się do popełnienia zarzucanego mu czynu, podał jedynie, że w czasie zdarzenia przebywał w miejscu zamieszkania. Szczegółowej analizy wymagały nowe treści podawane przez oskarżonego- miejsce, gdzie spędził wieczór oraz osoby mu towarzyszące, a także przyczyny dla których treści tych nie zaprezentował poprzednio. Niestety okoliczności te pozostały poza zainteresowaniem Sądu Rejonowego.
W pisemnym uzasadnieniu orzeczenia próżno szukać również odpowiedzi na pytanie, czym kierował się ten Sąd uznając za wiarygodne zeznaniaŁ. P.. Wobec braku argumentacji trudno polemizować z decyzją Sądu, warto jednak zwrócić uwagę na okoliczność, że świadek ten, zresztą podobnie jak wszystkie pozostałe osoby, zeznaje na temat dnia8 maja 2010 roku, podczas gdy z niekwestionowanych ustaleń poczynionych przez Sąd Rejonowy rozpoznający sprawę po raz pierwszy, wynika, że zdarzenie miało miejsce w dniu8 maja 2011 roku.Nietrudno zauważyć, że jeśli zeznaniaŁ. P.dotyczyłyby, jak podaje, 8 maja 2010 roku, wówczas, co oczywiste, nie miałyby żadnego znaczenia dla rozstrzygnięcia sprawy. W kontekście tych rozważań analizie należy poddać zeznania świadka, w których podał, że właśnieta datautkwiła mu w pamięci. Wątpliwe jest również twierdzenie świadka, jakoby po otrzymaniu przez oskarżonego wezwania na komisariat, to on zwrócił mu uwagę, że przecież tego dnia był u niego- wszak w wezwaniu nie jest wskazana data zdarzenia, na okoliczność którego osoba wzywana ma zostać przesłuchana.
W tym miejscu warto zwrócić uwagę na fakt, że Sąd Rejonowy bądź nie wskazuje wcale (vide ustalenia faktyczne- strona 1 uzasadnienia), bądź wskazuje przemiennie obie wymienione daty: rok 2011- str. 2 uzasadnienia wers 7 od dołu, rok 2010- str. 3 uzasadnienia wers 7 od dołu.
Wracając do wyjaśnień oskarżonego wskazać należy także, iż powołanie się przez niego na rzekomy konflikt i odcięcie się od ojca i brata, które to relacje w ocenie Sądu Rejonowego wykluczają udziałW. W. (1)w popełnieniu przestępstwa, jest nielogiczne i niewiarygodne skoro zarównoL.jak iG. W. (1)wspierali zaprezentowaną przez oskarżonego linię obrony.
Już powyższe argumenty pozwalają na stwierdzenie, że Sąd Rejonowy dokonał dowolnej oceny zgromadzonego materiału dowodowego, bez uwzględnienia całokształtu okoliczności sprawy, bezkrytycznie obdarzając wiarą wyjaśnienia oskarżonego.
Przy ponownym rozpoznaniu sprawy Sąd Rejonowy przeprowadzi postępowanie w całości mając na względzie poczynione wyżej uwagi oraz treść apelacji. Przesłucha szczegółowo oskarżonego- oczywiście o ile nie skorzysta on z przysługującego prawa do odmowy złożenia wyjaśnień i udzielenia odpowiedzi na zadane pytania. Szczegółowo przesłucha pokrzywdzonych i świadków respektując zasady wynikające z treściart. 391 kpk, w tym także funkcjonariusza policji, który przesłuchiwałW. W. (2)na etapie postępowania przygotowawczego na okoliczność przebiegu tej czynności. W razie sprzeczności przeprowadzi konfrontacje.
Nadto Sąd Rejonowy przeprowadzi dowody nieosobowe, zgodnie z przepisamikpki ewentualnie inne dowody z urzędu lub na wniosek stron, których potrzeba wyłoni się w toku postępowania.
Tak zgromadzony materiał dowodowy podda wnikliwej analizie. Oceny wszystkich dowodów dokona zgodnie z zasadami wiedzy, logicznego rozumowania i doświadczenia życiowego, w granicach określonych wart. 7 kpkoraz respektując zasady wynikające zart. 4 kpk. Na tej podstawie ustali stan faktyczny, który podda właściwej ocenie prawnej. W razie potrzeby Sąd Rejonowy swoje stanowisko uzasadni, zgodnie z wymogamiart. 424 § 1 kpk.
Z powyższych względów Sąd Okręgowy na podstawie art.art. 437 § 2 kpkorzekł jak w wyroku.

```yaml
court_name: Sąd Okręgowy w Lublinie
date: '2013-09-03'
department_name: XI Wydział Karny Odwoławczy
judges:
- Elżbieta Kowalska
- Katarzyna Żmigrodzka –
legal_bases:
- art. 191 § 2 k.k.
- art. 4, 5 § 2, 7, 366 § 3 kpk
recorder: prot. Katarzyna Zabielska
signature: XI Ka 597/13
```