You are extracting information from the Polish court judgments.
Extract specified values strictly from the provided judgement. If information is not provided in the judgement, leave the field with null value.
Please return the response in the identical YAML format:
```yaml
court_name: "<nazwa s\u0105du, string containing the full name of the court>"
date: <data, date in format YYYY-MM-DD>
department_name: "<nazwa wydzia\u0142u, string containing the full name of the court's\
  \ department>"
judges: "<s\u0119dziowie, list of judge full names>"
legal_bases: <podstawy prawne, list of strings containing legal bases (legal regulations)>
recorder: <protokolant, string containing the name of the recorder>
signature: <sygnatura, string contraining the signature of the judgment>
```
=====
{context}
======

Sygn. akt II AKa 441/16

WYROK
W IMIENIU RZECZYPOSPOLITEJ POLSKIEJ

Dnia 20 stycznia 2017r.
Sąd Apelacyjny w Warszawie II Wydział Karny w składzie:
Przewodniczący: SSA – Zbigniew Kapiński
Sędziowie: SA – Dorota Tyrała
SA – Józef Ciurko (spr.)
Protokolant: – st. sekr. sąd. Katarzyna Rucińska
przy udziale Prokuratora Gabrieli Marczyńskiej – Tomali
po rozpoznaniu w dniu 20 stycznia 2017 r.
sprawyM. D.s.S.iD. z d. J.urodz.(...)wP.
oskarżonego zart. 286 § 1 k.k.w zw. zart. 270 § 1 k.k.w zw. zart. 297 § 1 k.k.w zw. zart. 11 § 2 k.k.;art. 270 § 1 k.k.i inne
na skutek apelacji, wniesionej przez obrońcę oskarżonego
od wyroku Sądu Okręgowego w Warszawie
z dnia 29 września 2016 r. sygn. akt  XVIII K 17/16
wyrok w zaskarżonej części utrzymuje w mocy;
zwalnia oskarżonego od uiszczenia kosztów sądowych za instancję odwoławczą, wydatkami obciążając Skarb Państwa;
zasądza od Skarbu Państwa na rzecz adw.A. J.,Kancelaria Adwokacka wW.kwotę 738 złotych, łącznie z 23% VAT tytułem wynagrodzenia za obronę z urzędu wykonywaną w postępowaniu odwoławczym.

UZASADNIENIE
Prokurator oskarżyłM. D.o to, że:
I. w dniu 16 grudnia 2014 r. wW.dokonał oszustwa na szkodę(...) S.A.Oddział w Polsce w ten sposób, że działając w celu osiągnięcia korzyści majątkowej, wspólnie i w porozumieniu z inną osobą, posługując się podrobionymdowodem osobistym serii (...)wydanym na nazwiskoA. L.oraz podrabiając jego podpisy na umowie kredytu ratalnego i umowie o kartę kredytową(...)nr(...)oraz na oświadczeniu kredytobiorcy i tabeli opłat i prowizji, a także składając pisemne oświadczenie dotyczące okoliczności o istotnym znaczeniu dla uzyskania wymienionego wsparcia finansowego, w którym poświadczył nieprawdę o osiąganych dochodach, wprowadził w błąd pracownika autoryzowanegosalonu (...)odnośnie swojej tożsamości, wysokości osiąganych dochodów oraz zamiaru wywiązania się z warunków umowy, czym doprowadził wskazaną firmę do niekorzystnego rozporządzenia mieniem w wysokości2.499 zł,
tj. o czyn zart. 286 § 1 k.k.w zb. zart. 270 § 1 k.k.w zb. zart. 297 § 1 k.k.w zw. zart. 11 § 2 k.k.,
II. w dniu 16 grudnia 2014 r. wW.w firmie(...)sfałszował umowę kupna- sprzedaży nr(...)dotyczącą sprzedaży telefonu komórkowego(...)podrabiając na niej podpisA. L.oraz posłużył się podrobionymdowodem osobistym serii (...)wydanym na nazwiskoA. L.,
tj. o czyn zart. 270 § 1 k.k.,
III.w dniu 22 grudnia 2014 r. wW.dokonał oszustwa na szkodę(...) Bank S.A.w ten sposób, że działając w celu osiągnięcia korzyści majątkowej, wspólnie i w porozumieniu z inną osobą, posługując się podrobionymdowodem osobistym serii (...)wydanym na nazwiskoA. L.oraz podrabiając jego podpis na umowie o kredyt na zakup towarów i usług nr(...), a także składając pisemne oświadczenie dotyczące okoliczności o istotnym znaczeniu dla uzyskania wymienionego wsparcia finansowego, w którym poświadczył nieprawdę o fakcie zatrudnienia i osiąganych dochodach, wprowadził w błąd pracownika autoryzowanegosalony (...)odnośnie swojej tożsamości, faktu zatrudnienia i wysokości osiąganych dochodów oraz zamiaru wywiązania się z warunków umowy, czym doprowadził wskazaną firmę do niekorzystnego rozporządzenia mieniem w wysokości 6.564,05 zł,
tj. o czyn zart. 286 § 1 k.k.w zb. zart. 270 § 1 k.k.w zb. zart. 297 § 1 k.k.w zw. zart. 11 § 2 k.k.,
IV.w dniu 22 grudnia 2014 r. wW.wfirmie (...).pl sfałszował umowę kupna- sprzedaży nr(...)dotyczącą sprzedaży dwóch telefonów komórkowych(...)podrabiając na niej podpisA. L.oraz posłużył się przerobionymdowodem osobistym serii (...)wydanym na nazwiskoA. L.,
tj. o czyn zart. 270 § 1 k.k.,
V. w dniu 23 grudnia 2014 r. wW.dokonał oszustwa na szkodę firmy(...)w ten sposób, że działając w celu osiągnięcia korzyści majątkowej, wspólnie i w porozumieniu z inną osobą, posługując się podrobionymdowodem osobistym serii (...)wydanym na nazwiskoA. L.oraz podrabiając podpisy naumowie nr (...)o świadczenie usług telekomunikacyjnych oraz na oświadczeniu klienta, wprowadził w błąd pracownika autoryzowanego salonu firmy(...)odnośnie swojej tożsamości oraz zamiaru wywiązania się z warunków umowy, czym doprowadził wskazaną firmę do niekorzystnego rozporządzenia mieniem w wysokości 184,62 zł,
tj. o czyn zart. 286 § 1 k.k.w zb. zart. 270 § 1 k.k.w zw. zart. 11 § 2 k.k.,
VI. w dniu 29 grudnia 2014 r. wW.sfałszował umowę wynajmu samochodu markiK.zawartą zfirmą (...) sp. z o.o.podrabiając na niej podpisA. L.oraz posłużył się podrobionymdowodem osobistym serii (...)oraz podrobionymprawem jazdy nr (...)wydanym na nazwiskoA. L.,
tj. o czyn zart. 270 § 1 k.k.,
VII. w okresie pomiędzy 30 grudnia 2014 r. a 2 stycznia 2015 r. wW.iP., działając w celu osiągnięcia korzyści majątkowej, z góry powziętym zamiarem i w krótkich odstępach czasu, wspólnie i porozumieniu z inną osobą usiłował dokonać oszustwa na szkodęA. L.w łącznej kwocie 8.000.000 zł w ten sposób, że :
-w dniu 30 grudnia 2014 r. wW.w oddzialeBanku (...) S.A.posługując się podrobionymdowodem osobistym serii (...)wydanym na nazwiskoA. L.oraz podrabiając jego podpisy na umowie rachunków bankowych oraz karty debetowej, wprowadzając w ten sposób w błąd pracownika banku odnośnie swojej tożsamości, założyłrachunek o numerze (...), ma które przelane miałby być pieniądze z lokatA. L.w(...) Bank S.A.,
-w dniu 30 grudnia 2014 r. wP.w oddziale(...) Bank S.A.posługując się podrobionymdowodem osobistym serii (...)oraz podrobionymprawem jazdy nr (...)na nazwiskoA. L., wprowadzając w ten sposób w błąd pracownika banku odnośnie swojej tożsamości, ustnie złożył wniosek o nadanie dostępu poprzez bankowość internetową do produktówA. L.w tym banku oraz podrobił podpisA. L.w karcie informacyjnej klienta - zmiana danych,
-w dniu 31 grudnia 2014 r. wW.w oddziale(...) Bank S.A.posługując się podrobionymdowodem osobistym serii (...)wydanym na nazwiskoA. L., wprowadzając w ten sposób pracownika banku odnośnie swojej tożsamości, wydał polecenie przelewu kwoty 8.000.000 zł znajdującej się na lokatachA. L.we wskazanym banki, na uprzednio założony przez siebie rachunek wBanku (...) S.A.,
-w dniu 2 stycznia 2015 r. wP.w oddziale(...) Bank S.A.posługując się podrobionymdowodem osobistym serii (...)oraz podrobionymprawem jazdy nr (...)na nazwiskoA. L., wprowadzając w ten sposób w błąd pracownika banku odnośnie swojej tożsamości, złożył wniosek o zmianę adresu e-mailowego o nadanie dostępu poprzez bankowość internetową do produktówA. L.w tym banku oraz podrobił podpisA. L.w karcie informacyjnej klienta - zmiana danych oraz na dokumencie sprzeciw wobec przetwarzania danych osobowych w celach marketingowych,
lecz zamierzonego celu nie osiągnął z uwagi na działania podjęte przez pracowników banku oraz Policję skutkujące zatrzymaniem go w dniu 2 stycznia 2015 r.,
tj. o czyn zart. 13 § 1 k.k.w zw. zart. 286 § 1 k. w zb. zart. 294 § 1 k.k.w zb. zart. 270 § 1 k.k.w zw. zart. 11 § 2 k.k.. w zw. zart. 12 k.k.
Sąd Okręgowy w Warszawie, wyrokiem z dnia 29 września 2016 r. sygn. akt XVIII 17/16:
I.oskarżonegoM. D.uznał za winnego popełnienia zarzucanego mu wpkt. Iczynu to jest przestępstwa zart. 286 § 1 k.k.w zw. zart. 270 § 1 k.k.w zw. zart. 297 § 1 k.k.w zw. zart. 11 § 2 k.k.i na podstawieart. 286 § 1 k.k.w zw. zart. 270 § 1 k.k.w zw. zart. 297 § 1 k.k.w zw. zart. 11 § 2 k.k.skazał go zaś na podstawieart. 286§1 k.k.w zw. zart. 11 §3 k.k.,art. 33§ 2 k.k.w zw. zart. 33§ 1 i § 3 k.k.wymierzył mu karę 10 miesięcy pozbawienia wolności i 40 stawek dziennych grzywny przy ustaleniu wysokości jednej stawki dziennej na kwotę 40 złotych,
II.oskarżonego uznał za winnego popełnienia zarzucanego mu wpkt. IIczynu to jest przestępstwa zart. 270§1 k.k.i na podstawieart. 270 § 1 k.k.wymierzył mu karę 6 miesięcy pozbawienia wolności,
III.oskarżonego uznał za winnego popełnienia zarzucanego mu wpkt. IIIczynu to jest przestępstwa zart. 286§ 1 k.k.w zw. zart. 270§ 1 k.k.w zw. zart. 297§ 1 k.k.w zw. zart. 11 § 2 k.k.i na podstawieart. 286 § 1 k.k.w zw. zart. 270 § 1 k.k.w zw. zart. 297 § 1 k.k.w zw. zart. 11 § 2 k.k.skazał go zaś na podstawieart. 286 § 1 k.k.w zw. zart. 11 § 3 k.k.,art. 33 § 2 k.k.w zw. zart. 33§ 1 i § 3 k.k.wymierzył mu karę 10 miesięcy pozbawienia wolności i 40 stawek dziennych grzywny przy ustaleniu wysokości jednej stawki dziennej na kwotę 40 złotych,
IV.oskarżonego uznał za winnego popełnienia zarzucanego mu wpkt. IVczynu to jest przestępstwa zart. 270§1 k.k.i na podstawieart. 270 § 1 k.k.wymierzył mu karę 6 miesięcy pozbawienia wolności,
V.oskarżonego uznał za winnego popełnienia zarzucanego mu wpkt. Vczynu to jest przestępstwa zart. 286§1 k.k.w zw. zart. 270§1 k.k.w zw. zart. 11§ 2 k.k.i na podstawieart. 286 § 1 k.k.w zw. zart. 270 § 1 k.k.w zw. zart. 11 § 2 k.k.skazał go zaś na podstawieart. 286 § 1 k.k.w zw. zart. 11§ 3 k.k.,art. 33 § 2 k.k.w zw. zart. 33 § 1 i§3 k.k.wymierzył mu karę 10 miesięcy pozbawienia wolności i 40 stawek dziennych grzywny przy ustaleniu wysokości jednej stawki dziennej na kwotę 40 złotych,
VI.oskarżonego uznał za winnego popełnienia zarzucanego mu wpkt. VIczynu to jest przestępstwa zart. 270 § 1 k.k.i na podstawieart. 270 §1 k.k.wymierzył mu karę 6 miesięcy pozbawienia wolności,
VII.oskarżonego uznał za winnego popełnienia zarzucanego mu wpkt. VIIczynu to jest przestępstwa zart. 13§ 1 k.k.w zw. zart. 286 § 1 k.k.w zw. zart. 294 § 1 k.k.w zw. zart. 270 § 1 k.k.w zw. zart. 11 § 2 k.k.w zw. zart. 12 k.k.i na podstawieart. 13 § 1 k.k.w zw. zart. 286 § 1 k.k.w, zw. zart. 294 § 1 k.k.w zw. zart. 270 § 1 k.k.w zw. zart. 11§ 2 k.k.w zw. zart. 12 k.k.skazał go zaś na podstawieart. 14 § 1 k.k.w zw. zart. 294 § 1 k.k.w zw. zart. 11 § 3 k.k.,art. 33§ 2 k.k.w zw. zart. 33 § 1 i § 3 k.k.wymierzył mu karę roku i 6 miesięcy pozbawienia wolności i 60 stawek dziennych grzywny przy ustaleniu wysokości jednej stawki dziennej na kwotę 40 złotych,
VIII.na podstawieart. 85 § 1 i § 2 k.k.,art. 86 § 1 i § 2 k.k.połączył wymierzone oskarżonemu kary pozbawienia wolności i grzywny i wymierza mu kary łączne: roku i 8 miesięcy pozbawienia wolności i 70 stawek dziennych grzywny przy ustaleniu wysokości jednej stawki dziennej na kwotę 40 złotych,
IX.na podstawieart. 63 § 1 k.k.na poczet wymierzonej kary łącznej pozbawienia wolności zaliczył oskarżonemu okres tymczasowego aresztowania od dnia 2 stycznia 2015 r. do dnia 24 września 2015 r.,
X.na podstawieart. 46 § 1 k.k.zasądził od oskarżonego na rzecz:(...) S.A.Oddział w Polsce kwotę 2499 (dwa tysiące, czterysta dziewięćdziesiąt dziewięć) złotych,(...) Bank S.A.kwotę 6564,05 (sześć tysięcy, pięćset sześćdziesiąt cztery i 05/100) złotych,(...)kwotę 184,62 (sto osiemdziesiąt cztery i 62/100) złotych.
Apelację od wyroku wywiodłaobrończynioskarżonego w części dotyczącej kary, zarzucając:
1) orzeczenie rażąco niewspółmiernej kary pozbawienia wolności, wynikającej z błędnej wykładniart. 86 § 1 k.k., która to wykładnia doprowadziła do zastosowania przy wymiarze kary łącznej zasady asperacji, w sytuacji, w której z uwagi na tożsamość przedmiotową i przedmiotową czynów oskarżonego należało wymierzyć oskarżonemu karę łączną na zasadzie pełnej absorpcji tj. karę łączną w wymiarze 1 roku i 6 miesięcy pozbawienia wolności oraz grzywny w wysokości 40 stawek dziennych po 40 każda, niżeli karę 1 roku pozbawiania wolności i 8 miesięcy pozbawiania wolności oraz grzywny w wysokości 70 stawek dziennych po 40 każda, gdzie kara ta jest rażąco niewspółmierną, bowiem nie uwzględnia ona powyższej dyrektywy wymiary kary łącznej, gdzie sąd także umniejszył wszystkim okolicznościom świadczącym na korzyść oskarżonego, w szczególności jego pozytywnej prognozy i społecznej szkodliwości czynów,
dlatego wniosła o

1
zmianę zaskarżonego wyroku poprzez zmniejszenie orzeczonej kary łącznej w wymiarze orzeczonym na karę łączną w wymiarze 1 roku i 6 miesięcy pozbawiania wolności oraz grzywny w wysokości 40 stawek dziennych po 40 każda.

Sąd Apelacyjny zważył, co następuje:
Apelacja obrończyni oskarżonego okazała się bezzasadna.
Wbrew zarzutowi skarżącej obrończyni, Sąd Okręgowy wymierzając oskarżonemu karę łączną pozbawienia wolności i grzywny prawidłowo i logicznie ocenił okoliczności mające wpływ na jej wymiar. Tak wymierzona kara łączna nie nosi cech rażącej surowości. Jak wynika z treści wyroku Sąd Okręgowy mógł wymierzyć karę łączną w granicach od 1 roku i 6 miesięcy pozbawienia wolności i grzywny w wysokości 60 stawek dziennych po 40 zł każda do sumy kar jednostkowych tj. 5 lat i 6 miesięcy i grzywnę w wysokości 180 stawek po 40 zł każda.
W tej sytuacji wymierzenie kary łącznej pozbawienia wolności o2 miesiące i grzywny o 10 stawek dziennych ponad granicę kary dopuszczalnej, w żaden sposób nie nosi cech kary rażąco niewspółmiernie surowej.
Z treści uzasadnienia zaskarżonego wyroku wynika, że Sąd Okręgowy ustalając wymiar kary łącznej nie„umniejszył wszystkim okolicznościom świadczącym na korzyść oskarżonego”jak pisze skarżąca w apelacji. Sąd miał na uwadze charakter popełnionych czynów, ich tożsamość podmiotową i przedmiotową, ich czas popełnienia, liczbę oraz postawę skazanego.
Oskarżony został skazany w niniejszej sprawie za popełnienie7 czynów. Mnogość czynów przestępczych popełnionych przez oskarżonego i ich charakter przemawiają za jego dłuższą resocjalizacją. Wbrew stanowisku skarżącej kara łączna pozbawienia wolności i grzywny nie może być nagrodą dla oskarżonego, gdyż musi być zgodna z prewencją indywidualną i ogólną. Sąd Okręgowy ustalając wymiar kary miał na uwadze dotychczasowy tryb życia oskarżonego, jego karalność, sytuację rodzinną i materialną.
Z powyższych względów, Sąd Apelacyjny nie uwzględnił apelacji obrończyni oskarżonego, wobec braku argumentu, który mógłby skutecznie podważyć zasadność rozstrzygnięcia Sądu I instancji.
Wobec braku majątku u oskarżonego, Sąd Apelacyjny zwolnił go od uiszczenia wydatków za postępowanie odwoławcze, obciążając nimi Skarb Państwa.
Zgodnie z oświadczeniem obrończyni z urzędu Sąd Apelacyjny zasądził od Skarbu Państwa na jej rzecz stosowne wynagrodzenie za obronę w postępowaniu odwoławczym, z urzędu, mając na uwadze jej nakład pracy.

```yaml
court_name: Sąd Apelacyjnyw Warszawie
date: '2017-01-20'
department_name: II Wydział Karny
judges:
- Józef Ciurko
- Zbigniew Kapiński
- Dorota Tyrała
legal_bases:
- art. 33 § 1 i § 3 k.k.
recorder: st. sekr. sąd. Katarzyna Rucińska
signature: II AKa 441/16
```