You are extracting information from the Polish court judgments.
Extract specified values strictly from the provided judgement. If information is not provided in the judgement, leave the field with null value.
Please return the response in the identical YAML format:
```yaml
court_name: "<nazwa s\u0105du, string containing the full name of the court>"
date: <data, date in format YYYY-MM-DD>
department_name: "<nazwa wydzia\u0142u, string containing the full name of the court's\
  \ department>"
judges: "<s\u0119dziowie, list of judge full names>"
legal_bases: <podstawy prawne, list of strings containing legal bases (legal regulations)>
recorder: <protokolant, string containing the name of the recorder>
signature: <sygnatura, string contraining the signature of the judgment>
```
=====
{context}
======

Sygn. akt: X C 195/16 upr.

WYROK
W IMIENIU RZECZYPOSPOLITEJ POLSKIEJ
Dnia 7 lipca 2016 r.
Sąd Rejonowy w Toruniu X Wydział Cywilny
w składzie następującym:
Przewodnicząca: SSR Katarzyna Malinowska
Protokolant: sekr. sądowy Katarzyna Domańska
po rozpoznaniu w dniu 30 czerwca 2016 r. w Toruniu
sprawy z powództwaW. C.
przeciwko(...) Spółka z ograniczoną odpowiedzialnościąwT.
o zapłatę
I. oddala powództwo;
II. zasądza od powoda na rzecz pozwanego kwotę 2417 zł (dwa tysiące czterysta siedemnaście złotych) tytułem zwrotu kosztów postępowania.
SSR Katarzyna Malinowska

UZASADNIENIE
PowódW. C.wniósł pozew przeciwko(...) sp. z o.o.o zapłatę kwoty 6404,12 zł z odsetkami i kosztami.
W uzasadnieniu pozwu wskazano, iż powód nabył u pozwanego w listopadzie 2014 r. płytki podłogowe, które miały podlegać łatwemu czyszczeniu. W styczniu 2015 r. powód zaobserwował plamy na płytkach, które nie dawały się usunąć zwykłymi środkami czyszczącymi. W lutym 2015 r. powód złożył reklamację w oparciu o prawo rękojmi. W dniu 17 stycznia 2015 r. powód otrzymał projekt odpowiedzi na reklamację.
Powód domagał się zwrotu kosztu nabycia płytek – 2067,12 zł, kosztu ich położenia – 1500 zł za robociznę i 837 zł za klej oraz kosztów wymiany płytek na nowe na które składać się ma: skucie płytek – 800 zł, demontaż i montaż kuchni – 600 zł, zniesienie płytek i wywiezienie ich na śmietnisko – 400 zł (k. 55 akt), przywóz nowych płytek – 200 zł.
Na rozprawie w dniu 30 czerwca 2016 r. pełnomocnik powoda sprecyzował, iż zwrotu kwoty zapłaconej za płytki powód domaga się z powodu odstąpienia od umowy.
Pozwany wniósł o oddalenie powództwa w całości. Wskazał, iż do umowy, która łączyła strony mają zastosowanie przepisy ustawy z dnia z dnia 27 lipca 2002 r. o szczególnych warunkach sprzedaży konsumenckiej oraz o zmianieKodeksu cywilnego(Dz.U.2002.141.1176 ) Nadto pozwany wskazał, iż po pisemnym poinformowaniu sprzedającego o problemach z płytkami doW. C.udał się na oględziny podłogiK. B.. Przedstawiciel pozwanego stwierdził, iż zabrudzenia na płytkach spowodowane były materiałami budowalnymi użytymi do wykonania okładzin ściennych. Już w dniu 11 lutego 2015 r. powód został poinformowany, że pozwany nie uznaje reklamacji, następnie zostało to potwierdzone pismem z dnia 17 lutego 2015 r. Ponadto pozwany zaprzeczył, aby towar był niezgodny z umową oraz, że nie można zastosować domniemania uznania reklamacji, bowiem powód nie wskazał, czy domaga się naprawy czy wymiany płytek na nowe.
Sąd ustalił, co następuje:
PowódW. C.nabył w listopadzie 2014 r. w(...) sp. z o.o.płytkiS.S.B.60x60 za łączną kwotę 2067,12 zł.P.te płytki na podłodze swojego mieszkania w przedpokoju i w kuchni.
Dowód: faktura k. 6-7 akt, zeznania świadkaK. B.k. 56 akt
Na płytkach pojawiły się plamy, których nie potrafił usunąć. Zgłosił się z tym problemem do sprzedawcy, który zaproponował mu zakupienie specjalnych środków do czyszczenia płytek. Zastosowanie ich nie przyniosło rezultatu
Bezsporne, nadto paragon k. 31 akt, zeznania świadkaS. K.k. 56 akt, zeznania świadkaK. B.k. 56 akt zeznania powoda k. 57 akt
W dniu 03 lutego 2015 r. powód zgłosił u pozwanego reklamację: jako niezgodność towaru z umową wskazał plamy (przebarwienia) na płytkach. W zgłoszeniu reklamacyjnym nie wskazał, czego się domaga.
Dowód: zgłoszenie reklamacyjne k. 8 akt
Płytki u powoda oglądałK. B.i nie stwierdził, aby zabrudzenia na płytkach wynikały z ich wadliwości.
Dowód: zeznania świadkaK. B.k. 56 akt
Pismem nadanym do powoda w dniu 19 lutego 2015 r. (które nie zostało podpisane) pozwany wskazał, iż plamy na płytkach powstały wskutek zabrudzenia i będzie poszukiwany środek do usunięcia tych plam.
Dowód pismo z kopertą k. 10-11 akt
Płytki zakupione u pozwanego nie zostały skute i znajdują się w mieszkaniu powoda
Dowód: zeznania powoda k. 57 akt
Sąd zważył, co następuje:
Stan faktyczny w sprawie został ustalony na podstawie dokumentów prywatnych, których autentyczność nie była kwestionowana oraz na podstawie zeznań świadków i powoda.
W zakresie ustalenia stanu faktycznego istotnego dla rozstrzygnięcia sprawy zeznania świadków i powoda w znacznej części były spójne i korespondowały ze sobą.
Sąd nie dał wiary powodowi w zakresie jego twierdzeń, iż plamy na płytkach powstają np. przy zetknięciu płytek z ogórkiem kiszonym i nie da się tego usunąć, a wynika to z wadliwości płytek, bowiem twierdzenia te nie znalazły potwierdzenia w żadnym z przeprowadzonych dowodów.
Powództwo podlegało oddaleniu w całości z uwagi na nieudowodnienie zasadności roszczenia.
Po pierwsze konieczne było wykazanie niezgodności towaru z umową.
Zgodnie z art. 4 ust 1 ustawy z dnia z dnia 27 lipca 2002 r. o szczególnych warunkach sprzedaży konsumenckiej oraz o zmianieKodeksu cywilnego(Dz.U.2002.141.1176 ), która znajduje zastosowanie w niniejszej sprawie sprzedawca odpowiada wobec kupującego, jeżeli towar konsumpcyjny w chwili jego wydania jest niezgodny z umową; w przypadku stwierdzenia niezgodności przed upływem sześciu miesięcy od wydania towaru domniemywa się, że istniała ona w chwili wydania.
Z zacytowanego przepisu w pierwszym rzędzie wynika, że warunkiem powstania odpowiedzialności sprzedawcy wobec kupującego jest wykazanie przez nabywcę towaru konsumpcyjnego dwóch okoliczności:
1) braku zgodności towaru z umową, oraz
2) tego, że stan ten występował w chwili wydania towaru.
Ponieważ w praktyce druga z tych przesłanek często jest trudna do wykazania, ustawodawca wprowadził w art. 4 ust. 1in finepowołanej ustawy na korzyść kupującego, domniemanie wzruszalne istnienia braku zgodności towaru z umową w chwili wydania towaru,jeśli strona ta udowodni (kupujący), że taki brak zgodności wystąpił w okresie sześciu miesięcy od dnia wydania towaru.
O niezgodności towaru konsumpcyjnego z umową można mówić przede wszystkim, jeżeli nie nadaje się on do celu, do jakiego jest zwykle używany, bądź gdy nie odpowiada właściwościom cechującym towar tego rodzaju (art. 4 ust. 3 powołanej ustawy.). Z niezgodnością towaru z umową możemy mieć również do czynienia w wypadku niezgodności z podanym przez sprzedawcę opisem lub cechą okazanej kupującemu próbki albo wzoru, niezgodności z celem określonym przez kupującego przy zawarciu umowy (art. 4 ust. 2 ustawy) czy niezgodności z zapewnieniami sprzedawcy, producenta lub osoby, która wprowadza towar do obrotu krajowego w zakresie działalności swojego przedsiębiorstwa, o właściwości towaru, w tym o terminie, w jakim towar ma je zachować (art. 4 ust. 3 i 4 ustawy).
W realiach niniejszej sprawy niezgodność towaru z umową polegać mogłaby na tym, że na płytkach pojawiają się plamy wskutek normalnego użytkowania np.: zabrudzenia obuwiem, wylania się herbaty czy zetknięcia z innymi artykułami spożywczymi i nie można ich usunąć, a sytuacja ta jest spowodowana wadą w samych płytkach np. nieprawidłową powłoką.
Pozwany nie kwestionował wprawdzie faktu, iż płytki miały trudne do usunięcia plamy, jednakże wskazywał, iż nie powstały one wskutek normalnej eksploatacji, ale wskutek działania na nie chemii budowalnej.
To na powodzie jednak spoczywał ciężar udowodnienia, że płytki przebarwiały się wskutek normalnej eksploatacji i nie można ich doczyścić i w ten sposób nie nadają się do celu w jakim płytki podłogowe są zwykle używane, a nadto wada tkwi w samych płytkach, a nie została spowodowana nieprawidłowym ich położeniem, czy zastosowaniem niewłaściwych środków chemicznych, czy też pozostałościami fugi lub okładziny ściany.
Na poparcie swoich twierdzeń powód nie przedstawił żadnego dowodu – nawet fotografii. Skoro płytki w dalszym ciągu znajdują się w mieszkaniu powoda, najprostsze byłoby złożenie wniosku o dopuszczenie dowodu z opinii biegłego specjalizującego się w badaniu jakości materiałów budowlanych. Powód reprezentowany przez pełnomocnika profesjonalnego nie złożył takiego wniosku.
Skoro powód nie wykazał, że płytki nie były zgodne z umową, a nadto, że ta niezgodność towaru z umową jest istotna, brak było podstaw do odstąpienia od umowy (art. 8 ust 4 powołanej ustawy) – a tylko wówczas możliwe byłoby żądanie zwrotu uiszczonej ceny za płytki (art. 494 kc). Wskazać należy na marginesie, ze powód nie wykazał, iż oświadczenie o odstąpieniu od umowy pozwanemu w ogóle złożył.
Nie można w przypadku kontaktów powoda z pozwanym przyjąć domniemania uznania reklamacji, bowiem tylko w przypadku, gdy sprzedawca, który otrzymał od kupującego żądanie oprowadzenia towaru do stanu zgodnego z umową przez nieodpłatną naprawę albo wymianę na nowy, nie ustosunkował się do tego żądania w terminie 14 dni, uważa się, że uznał to żądanie za uzasadnione. (art. 8 ust 4 w zw. z ust 1 powołanej ustawy). Powód w swojej reklamacji wskazał, że płytki mają plamy, nie sformułował jednocześnie żądania.
Wobec nie wykazania odstąpienia od umowy lub nienależytego wykonania umowy przez powoda, ewentualnie wyrządzenia powodowi przez pozwanego szkody - brak było również podstaw do dochodzenia dalszych kwot wskazanych w pozwie – w tym kosztu położenia płytek (robocizna i wartość kleju) oraz kosztów skucia płytek, demontażu i montażu kuchni, zniesienia płytek i wywiezienia ich na śmietnisko oraz przywozu nowych płytek
O kosztach orzeczono na podstawieart. 98 kpckierując się zasadą odpowiedzialności za wynik postepowania. Powód przegrał spór w całości, wobec tego zobowiązany jest zwrócić pozwanemu koszty procesu, na które składa się 1200 zł wynagrodzenia pełnomocnika ustalone na podstawie § 2 pkt 4 Rozporządzenia Ministra Sprawiedliwości z dnia 22 października 2015 r. w sprawie opłat za czynności radców prawnych ( Dz.U.2015.1804) oraz 17 zł opłaty skarbowej od pełnomocnictwa.
SSR Katarzyna Malinowska

```yaml
court_name: Sąd Rejonowy w Toruniu
date: '2016-07-07'
department_name: X Wydział Cywilny
judges:
- Katarzyna Malinowska
legal_bases:
- art. 494 kc
- art. 98 kpc
recorder: sekr. sądowy Katarzyna Domańska
signature: X C 195/16
```