You are extracting information from the Polish court judgments.
Extract specified values strictly from the provided judgement. If information is not provided in the judgement, leave the field with null value.
Please return the response in the identical YAML format:
```yaml
court_name: "<nazwa s\u0105du, string containing the full name of the court>"
date: <data, date in format YYYY-MM-DD>
department_name: "<nazwa wydzia\u0142u, string containing the full name of the court's\
  \ department>"
judges: "<s\u0119dziowie, list of judge full names>"
legal_bases: <podstawy prawne, list of strings containing legal bases (legal regulations)>
recorder: <protokolant, string containing the name of the recorder>
signature: <sygnatura, string contraining the signature of the judgment>
```
=====
{context}
======

Sygn. akt I Ca 4/15

POSTANOWIENIE
Dnia 11 lutego 2015 r.
Sąd Okręgowy w Sieradzu Wydział I Cywilny
w składzie:
Przewodniczący SSO Iwona Podwójniak
Sędziowie SSO Joanna Składowska
SSR del. Izabela Matusiak
Protokolant stażysta Magdalena Woźniak
po rozpoznaniu w dniu 11 lutego 2015 r. w Sieradzu
na rozprawie sprawy
z wnioskuO. S.
z udziałemGminy M.Z.,(...) Spółdzielni (...)wZ.iE. P.
o zasiedzenie
na skutek apelacji wnioskodawczyni
od postanowienia Sądu Rejonowego w Zduńskiej Woli
z dnia 21 października 2014 r. sygn. akt I Ns 690/14
postanawia:
1.oddalić apelację;
2. zasądzić od wnioskodawczyniO. S.na rzecz uczestnikaGminy M.Z.kwotę 900, 00 (dziewięćset) złotych, z tytułu zwrotu kosztów zastępstwa procesowego w postępowaniu apelacyjnym.
Sygn. akt I Ca 4/15

UZASADNIENIE
WnioskodawczyniO. S.wystąpiła do Sądu Rejonowego w Zduńskiej Wolio stwierdzenie na jej rzecz zasiedzenia z dniem 19 grudnia 2012 roku prawa użytkowania wieczystego zabudowanej nieruchomości gruntowej położonej przyul. (...)wZ.oznaczonej numeremdziałki (...)o powierzchni 1058 m2objętejksięgą wieczystą nr (...)wraz z prawem własności budynków tam posadowionych. Wnioskodawczyni wskazywała na swoją złą wiarę w posiadaniu zasiadywanego prawa, żądając doliczenia do swojego okresu posiadania także okresu posiadania jej poprzednika– (...)wZ..
Zaskarżonym postanowieniem z dnia 21 października 2014 roku Sąd RejonowywZ.oddalił wniosek i zasądził odO. S.na rzeczGminy M.Z.kwotę 1 800 zł tytułem zwrotu kosztów postępowania oraz ustalił, że w pozostałym zakresie uczestnicy ponoszą koszty związane ze swym udziałem w sprawie i nie obciążył nimi wnioskodawczyni.
Powyższe postanowienie zapadło na podstawie ustaleń faktycznych, które Sąd Okręgowy podziela i przyjmuje za własne, a których zasadnicze elementy przedstawiają się następująco.
WZ.przyulicy (...)położona jest nieruchomość oznaczona jakodziałka numer (...)o powierzchni 1058 m2. Nieruchomość pierwotnie objęta byłaksięgą wieczystą nr (...), zaś obecnie – po ustaleniu w 2012 roku prawa własności na rzeczGminy M.Z.i wykreśleniu wszystkich innych praw z działu I i II – nieruchomość ta została wydzielona doksięgi wieczystej (...).
Pierwotnie nieruchomość w 1967 roku oddana była w użytkowanie wieczyste gruntu i związane z nim prawo własności naniesień. Prawo to od 30 maja 1975 roku przysługiwałoWojewódzkiej Spółdzielni (...)wS., która została zlikwidowana i wykreślona z rejestru dnia 26 września 1996 roku. Od 18 grudnia 1982 roku posiadaczem prawa powyższej nieruchomości w zakresie prawa użytkowania wieczystego była(...) Spółdzielnia (...), jednakże przekazanie tego prawa – mimo zgodnego współdziałania w tym zakresie władz obu Spółdzielni – nastąpiło wadliwie pod względem formalnym, wobec niezachowania wymaganej formy aktu notarialnego. W dniu 17 września 1993 roku pomiędzy(...) Spółdzielnią (...)wZ.aE. P.została zawarta umowa przedwstępna sprzedaży w/w nieruchomości składającej się z budynków wraz z naniesieniami budowlanymi oraz wyposażeniem i działką oddaną sprzedającemu w użytkowanie wieczyste. W dniu 30 września 1993 rokuE. P.zapłaciła umówioną cenę w kwocie 317 200 zł, obejmując jednocześnie nieruchomośćw posiadanie i płacąc(...)wZ.opłatę roczną z tytułu użytkowania wieczystego. Do 1996 rokuE. P.wspólnie z mężem, który zmarł w 2002 roku, prowadziła na nieruchomości działalność gospodarczą.
W dniu 5 stycznia 1998 roku została zawarta umowa dzierżawy przedmiotowej nieruchomości pomiędzy mężemE. A.P.a wnioskodawczyniąO. S., która sprowadziła się na nieruchomość z miejscowościT.. Nigdy nie było żadnych uzgodnień wnioskodawczyni z(...)wZ.odnośnie praw wnioskodawczyni do zajmowania spornej nieruchomości. Na mocy wyroku Sądu Apelacyjnego w Łodzi wydanego w sprawie(...)wnioskodawczyni uchyliła się od skutków prawnych swojego oświadczenia woli złożonego przy zawarciu umowy dzierżawyzA. P.– na skutek błędu co do treści czynności prawnej. Po wydaniu niniejszego orzeczenia wnioskodawczyni nadal władała przedmiotową nieruchomością, zajmując przede wszystkim główny budynek, w którym po dokonaniu remontu prowadziła bar i hotel, a po cofnięciu koncesji na alkohol – wyłącznie hotel. Wnioskodawczyni nigdy nie płaciła opłat za użytkowanie wieczyste.
W październiku 2006 roku w sprawie I Ns 710/06 z wnioskiem o zasiedzenie prawa użytkowania wieczystego w/w nieruchomości wystąpiłaE. P.. Uczestnikiem tego postępowania była równieżO. S.. Ostatecznie postanowieniem wydanymw postępowaniu odwoławczym w sprawie I Ca 70/07 Sąd Okręgowy w Sieradzu oddalił wniosek, uznając że nie upłynął jeszcze wymagany ustawą okres posiadania w/w nieruchomości.
Po uregulowaniu własności nieruchomości na rzeczGminy M.Z., wnioskodawczyni wielokrotnie zwracała się do Prezydenta Miasta o uregulowanie zasad dalszego korzystania z nieruchomości. Wnioskodawczyni wnosiła o zawarcie z nią umowy najmu lub dzierżawy, na co nie wyraził zgody właściciel nieruchomości, traktując zajmowanie przez wnioskodawczynię nieruchomości jako bezumowne korzystanie z niej i żądając jej opuszczenia do dnia 31 stycznia 2013 roku. Do chwili obecnej wnioskodawczyni nie wydała Miastu przedmiotowej nieruchomości.
W oparciu o powyższe ustalenia Sąd Rejonowy stwierdził, że wniosek podlega oddaleniu, przy braku podstaw faktycznych i prawnych uzasadniających twierdzenia wnioskodawczyniO. S.a stanowiących podstawę jej żądania w sprawie.
W pierwszej kolejności za całkowicie błędne Sąd Rejonowy uznał stanowisko wnioskodawczyni co do możliwości doliczenia przez nią okresu posiadania spornego prawa przez(...)wZ.. Wnioskodawczyni przytacza tu wprawdzie prawidłową regulację prawną zawartą wart. 176 k.c., jednak całkowicie pomija już treść przepisu, który możliwość doliczenia okresu posiadania poprzednika uzależnia od przeniesienia posiadania w trakcie biegu zasiedzenia. Wnioskodawczyni sama zaś przyznaje, iż nie było żadnych porozumień w tym względzie między nią a(...)wZ., która konsekwentnie kwestionowała jakiekolwiek prawa wnioskodawczyni do korzystania z nieruchomości. Potwierdzają to również zeznania świadkaE. Z.. Już z tych względów wniosekO. S.podlegałby oddaleniu, gdyż od momentu objęcia przez nią posiadania nieruchomości nie upłynął okres 30 lat wymagany w świetleart. 172 k.c., niezależnie od tego czy początkiem liczenia biegu zasiedzenia byłby rok 1999 (ustalony przez Sąd Apelacyjny w Łodzi w sprawie I ACa 395/99 jako data samoistnego posiadania nieruchomości), czy nawet rok 1997 roku (jako data sprowadzenia się wnioskodawczyni i zamieszkania na nieruchomości wraz z rodziną).
Niezależnie od powyższego wniosek podlega oddaleniu z powodu okoliczności, które zostały dostrzeżone i obszernie przytoczone w odpowiedzi na wniosek przez uczestnikaGminę M.Z..O. S.żąda stwierdzenia zasiedzenia prawa, które od 2012 roku już nie istnieje. Tym samym niemożliwe jest wskazanie jako uczestnika użytkownika wieczystego, przeciwko któremu winno biec zasiedzenie prawa, na które powołuje się wnioskodawczyni. Wnioskodawczyni całkowicie pomija też kwestię, iż prawo użytkowania wieczystego polega na korzystaniu z gruntu w sposób ściśle określony w umowie, stanowiącej podstawę ustanowienia tego prawa. Wnioskodawczyni przyznała, iż nie miała wiedzy odnośnie warunków ustanowienia na przedmiotowej nieruchomości prawa użytkowania wieczystego oraz że nie uiszczała również nigdy opłat wynikających z wykonywania takiego prawa (art. 238 k.c.).
O kosztach postępowania Sąd orzekł zgodnie zart. 520 § 1 i 3 k.p.c.
Powyższe orzeczenie Sądu Rejonowego apelacją w całości zaskarżył pełnomocnik wnioskodawczyni podnosząc następujące zarzuty: naruszeniaart. 176 § 1 kcw zw. zart. 348 kc- poprzez przyjęcie, że nie nastąpiło przeniesienie posiadania przedmiotowej nieruchomości, w sytuacji gdy wnioskodawczyni nieruchomość wydano – czego nikt w sprawie nie kwestionuje – a samo wydanie jest wystarczające do przeniesienia posiadania oraz poprzez nieuwzględnienie czasu posiadania poprzednika wnioskodawczyni(...)wZ., które swój bieg rozpoczyna 18 grudnia 1982 roku, co oznacza, że okres 30. letni upływa 18 grudnia 2012 roku, naruszeniaart. 379 pkt 5 kpcw zw. zart. 93 § 1 kcpoprzez uznanie za doniosłą prawnie sytuacji, w której MiastoZ.pozbawiło wnioskodawczynię możliwości obrony jej praw poprzez zatajenie przed nią i przed Sądem o złożonym w sierpniu 2012 roku wniosku o wykreślenie zksięgi wieczystej nr (...)wpisanego tam prawa użytkowania wieczystego, którym to ruchem Miasto w sposób sprzeczny z zasadami współżycia społecznego przeszkodziło ziszczeniu się warunku upływu 30. letniego okresu do zasiedzenia prawa użytkowania wieczystego (następcza nieważność postępowania).
W powołaniu na powyższe skarżący wniósł o uchylenie postanowienia w całości i przekazanie sprawy do ponownego rozpoznania.
Sąd Okręgowy zważył, co następuje:
Apelacja okazała się niezasadna.
Ustalenia faktyczne poczynione przez Sąd pierwszej instancji w zakresie istotnym dla rozstrzygnięcia są prawidłowe i bezsporne. Podzielić należy również interpretację prawną dokonanych w sprawie ustaleń faktycznych. Zważyć, bowiem należy, iż jak wynikaz określających przesłanki zasiedzenia przepisówart. 172 § 1 i 2 k.c.w brzmieniu mającym zastosowanie w niniejszej sprawie posiadacz nieruchomości niebędący jej właścicielem nabywa własność, jeżeli posiada nieruchomość nieprzerwanie od lat dwudziestu jako posiadacz samoistny, chyba że uzyskał posiadanie w złej wierze (zasiedzenie). Po upływie lat trzydziestu posiadacz nieruchomości nabywa jej własność, choćby uzyskał posiadanie w złej wierze. Zgodnie natomiast zart. 176 § 1 k.c.jeżeli podczas biegu zasiedzenia nastąpiło przeniesienie posiadania, obecny posiadacz może doliczyć do czasu, przez który sam posiada, czas posiadania swego poprzednika. Jeżeli jednak poprzedni posiadacz uzyskał posiadanie nieruchomości w złej wierze, czas jego posiadania może być doliczony tylko wtedy, gdy łącznie z czasem posiadania obecnego posiadacza wynosi przynajmniej lat trzydzieści.
Przepisykodeksu cywilnegoprzewidują cztery sposoby przeniesienia posiadania określone w treściart. 348, 349, 350 i 351 kc.Jak wynika zart. 348 kcprzeniesienie posiadania następuje przez wydanie rzeczy. Stąd istotne znaczenie mają czynności faktyczne – wydanie nieruchomości. Takie przeniesienie posiadania niewątpliwie nie miało miejscaw okolicznościach niniejszej sprawy. Wskazać bowiem należy, iż wnioskodawczyni sprowadziła się na nieruchomość po zawarciu umowy dzierżawy zA. P., nie przejęła zatem spornej nieruchomości po(...)wZ.. Co prawda wnioskodawczyni uchyliła się od skutków prawnych powyższej umowy, co potwierdził Sąd Apelacyjny w Łodzi wyrokiem z dnia 17 września 1999 roku sygn. akt I ACa 395/99, jednakże wnioskodawczyni władała powyższą nieruchomością jak posiadacz zależny, uznając tytuł własności nieruchomościA. P.. A zatem uchylenie się od skutków prawnych dotyczyło samej treści umowy, a nie charakteru posiadania wnioskodawczyni.W.pomija fakt, że od 1993 roku powyższą nieruchomością władałaE. P.wraz z mężem na podstawie umowy przedwstępnej z dnia 17 września 1993 roku zawartej pomiędzy(...)Społem iE. P.jako nabywcą prawa użytkowania wieczystego wraz z prawem własności posadowionych na nieruchomości budynków. Z załączonego do wniosku uzasadnienia postanowienia Sądu Okręgowego w Sieradzu z dnia 18 kwietnia 2007 roku sygn. akt: I Ca 70/07 wynika, że posiadaczem samoistnym nieruchomości byłaE. P., a wnioskodawczyni traktowana była jak posiadacz zależny. Składając wniosek o zasiedzenie prawa użytkowania wieczystegoE. P.zamanifestowała na zewnątrz swoje posiadanie samoistne. Z uzasadnienia postanowienia z dnia 18 kwietnia 2007 roku Sądu Okręgowego w Sieradzu wynika również, że wniosekE. P.o stwierdzenie zasiedzenia prawa użytkowania wieczystego nieruchomości został oddalony jedynie ze względu na fakt, iż nie upłynął okres 30 lat posiadania samoistnego przez(...)iE. P.. Zgodnie natomiast zart. 366 k.p.c.w zw. zart. 13 § 2 k.p.c.powyższe postanowienie ma powagę rzeczy osądzonej w zakresie wszystkich okoliczności faktycznych i prawnych, które stanowiły przedmiot i podstawę faktyczną rozstrzygnięcia w chwili jego wydawania.
Zatem słusznie uznał Sąd pierwszej instancji, że wnioskodawczyni weszła w posiadanie nieruchomości dopiero w 1998 roku, a zatem nie upłynął okres 30 lat wymagany do zasiedzenia w świetleart. 172 kc, a doliczenie posiadania poprzednika nie może wchodzić w grę.
Niezasadne są również pozostałe zarzuty apelacji. W sprawie poza sporem pozostaje, iż na nieruchomości objętej wnioskiem nie jest ustanowione obecnie użytkowanie wieczyste. Zgodnie z zawiadomieniem Sądu Rejonowego w Zduńskiej Woli z dnia 3 września 2012 roku zksięgi wieczystej nr (...)wykreślone zostało prawo użytkowania wieczystego nieruchomości oraz wpisy dotyczące odrębnej własności budynku i urządzenia. Powyższe orzeczenie zapadło na wniosek uczestnika postępowania z dnia 24 sierpnia 2012 roku. A zatem zgodnie z treścią księgi wieczystej nie istnieje prawo użytkowania wieczystego na nieruchomości położonej wZ.przyul. (...), a tym samym przedmiot zasiedzenia. Wszelkie zaś dywagacje skarżącego o pozbawieniu wnioskodawczyni możliwości działania w tamtym postępowaniu pozostają bez związku z niniejszą sprawą.
Mając powyższe na uwadze, brak podstaw dla uznania naruszenia przez Sąd pierwszej instancji powołanych w apelacji przepisów prawa materialnego i procesowego. Dlategoz mocyart. 385 kpcapelacja jako nieuzasadniona podlega oddaleniu.
O kosztach postępowania orzeczono na mocyart. 520 § 2 k.p.c.uznając, że interesy uczestników były sprzeczne. Wnioskodawczyni przegrała sprawę, więc winna zwrócić uczestniczce poniesione przez nią koszty postępowania przed Sądem Odwoławczym.

```yaml
court_name: Sąd Okręgowy w Sieradzu
date: '2015-02-11'
department_name: I Wydział Cywilny
judges:
- Izabela Matusiak
- Joanna Składowska
- Iwona Podwójniak
legal_bases:
- art. 348, 349, 350 i 351 kc.
- art. 520 § 1 i 3 k.p.c.
recorder: stażysta Magdalena Woźniak
signature: I Ca 4/15
```