You are extracting information from the Polish court judgments.
Extract specified values strictly from the provided judgement. If information is not provided in the judgement, leave the field with null value.
Please return the response in the identical YAML format:
```yaml
court_name: "<nazwa s\u0105du, string containing the full name of the court>"
date: <data, date in format YYYY-MM-DD>
department_name: "<nazwa wydzia\u0142u, string containing the full name of the court's\
  \ department>"
judges: "<s\u0119dziowie, list of judge full names>"
legal_bases: <podstawy prawne, list of strings containing legal bases (legal regulations)>
recorder: <protokolant, string containing the name of the recorder>
signature: <sygnatura, string contraining the signature of the judgment>
```
=====
{context}
======

Warszawa, dnia 13 lutego 2018 r.
Sygn. akt VI Ka 849/17

WYROK
W IMIENIU RZECZYPOSPOLITEJ POLSKIEJ
Sąd Okręgowy Warszawa-Praga w Warszawie VI Wydział Karny Odwoławczy w składzie :
Przewodniczący: SSO Anita Jarząbek - Bocian
protokolant: protokolant sądowy stażysta Paulina Sobota
przy udziale prokuratora Iwony Zielińskiej iA. R.działającej z upoważnienia Naczelnika(...)Urzędu Celno-Skarbowego wW.

po rozpoznaniu dnia 13 lutego 2018 r.
sprawyE. F., córkiH.iJ.,ur. (...)wW.
oskarżonej o przestępstwo zart. 107 § 1 k.k.s.
na skutek apelacji wniesionej przez obrońcę oskarżonej
od wyroku Sądu Rejonowego w Legionowie
z dnia 20 kwietnia 2017 r. sygn. akt II K 1072/16
utrzymuje w mocy zaskarżony wyrok; zasądza od oskarżonej na rzecz Skarbu Państwa kwotę 700 złotych tytułem opłaty za drugą instancję oraz pozostałe koszty sądowe za postępowanie odwoławcze.
Sygn. akt VI Ka 849/17

UZASADNIENIE

E. F.została oskarżona o to, że w dniu 16 grudnia 2015 roku wL., pełniąc funkcję prezesa zarządu spółki(...) Sp. z o.o.z siedzibą wW.przyul. (...)i działając wbrew przepisomart. 6 ust. 1, art. 14 ust. 1 i art. 23a ust. 1 ustawy z dnia 19 listopada 2009 roku o grach hazardowychoraz nie posiadając koncesji na prowadzenie kasyna gry urządzała poza kasynem w lokalu(...)usytuowanym w pawilonie nr(...)naskrzyżowaniu ulic (...)wL.na czterech automatach bez oznaczeń numerowych o nazwach:(...),(...),(...),(...)gry w rozumieniu art. 2 ww. ustawy, czym eksploatowała przedmiotowe automaty bez wymaganej uprzednio rejestracji przez Naczelnika Urzędu Celnego, tj. o czyn zart. 107 § 1 k.k.s.
Wyrokiem z dnia 20 kwietnia 2017 roku w sprawie o sygn. akt II K 1072/16 Sąd Rejonowy w Legionowie uznał oskarżoną za winną popełnienia zarzuconego jej czynu, stanowiącego przestępstwo skarbowe zart. 107 § 1 k.k.s.i wymierzył jej za to karę 100 stawek dziennych grzywny po 70 złotych każda. Ponadto orzekł przepadek na rzecz Skarbu Państwa dowodów rzeczowych wskazanych w wykazie dowodów rzeczowych. Zasądzono od oskarżonej również zwrot kosztów sądowych w kwocie 840 złotych.
Od powyższego wyroku apelację wniósł obrońca oskarżonej, w której zarzucił:

1
oparcie orzeczenia wyłącznie o przepis blankietowy, tj.art. 107 § 1 k.k.s.bez jednoznacznego odwołania do przepisówart. 6 ust. 1 i art. 14 ust. 1 ustawy o grach hazardowych;

2
naruszenie art. 1 pkt 11 Dyrektywy 98/34/WE Parlamentu Europejskiego i Rady z dnia 22 czerwca 1998 roku ustanawiającej procedurę udzielania informacji w dziedzinie norm i przepisów technicznych oraz zasad dotyczących usług społeczeństwa informacyjnego w zw. zart. 6 ustawy o grach hazardowychw zw. zart. 107 § 1 k.k.s.poprzez uznanyE. F.za winną popełnienia zarzuconego jej czynu, podczas gdy działalność oskarżonej nie stanowi czynu zabronionego z uwagi na techniczny charakterart. 6, art. 2 ust. 3 i 5 oraz art. 4 ust. 1 pkt 1 lit. a ustawy o grach hazardowych, a tym samym brak jest podstaw do przypisania odpowiedzialności za czyn zabroniony stypizowany wart. 107 § 1 k.k.s.

3
naruszenieart. 1 § 1 k.k.s.poprzez błędne uznanie, że oskarżona popełniła czyn zabroniony przez ustawę obowiązującą w czasie jego popełnienia;

4
naruszenieart. 2 ust. 3 i 5 oraz art. 4 ust. 1 pkt 1 lit a ustawy o grach hazardowych, poprzez ich błędną wykładnię polegającą na uznaniu, że urządzanie gier hazardowych na automatach bez zezwoleń i koncesji poza kasynem gry jest zakazane, podczas gdy przepisy te nie były notyfikowane Komisji Europejskiej oraz nie były przedmiotem pytania prejudycjalnego do Trybunału Sprawiedliwości, wskutek czego zignorowano zasadę pełnej skuteczności prawa wspólnotowego w zakresie systemu zakazów i licencji, który wobec braku notyfikacji jest bezskuteczny;

5
naruszenieart. 10 § 4 k.k.s.w zw. zart. 107 § 1 k.k.s.poprzez przyjęcie, że oskarżona mogła rozpoznać znaczenie czynu w chwili jego popełnienia i popełniła je z winy umyślnej w zamiarze bezpośrednim, podczas gdy oskarżona działała w usprawiedliwionym przekonaniu, że przepisy prawa, tj.ustawa o grach hazardowych, we wskazanym w akcie oskarżenia zakresie, były bezskuteczne wobec niej.

W związku z tymi zarzutami skarżący wniósł o zmianę zaskarżonego wyroku poprzez uniewinnienie oskarżonej albo o uchylenie tego wyroku i przekazanie sprawy Sądowi I instancji do ponownego rozpoznania.
Sąd Okręgowy zważył, co następuje.
Apelacja obrońcy oskarżonej nie została uwzględniona, albowiem ma charakter polemiczny, a przedstawione w niej zarzuty nie znajdują oparcia w zgromadzonym materiale dowodowym oraz w obowiązujących przepisach.
Pierwszy z zarzutów dotyczy oparcia orzeczenia wyłącznie o przepisart. 107 § 1 k.k.s.bez jednoznacznego odwołania do przepisówart. 6 ust. 1 i art. 14 ust. 1 ustawy o grach hazardowych. Norma blankietowa wynikająca zart. 107 § 1 k.k.s.została jednak wypełniona w niniejszej sprawie zakazem ustanowionym wart. 6 ust. 1, art. 14 ust. 1 i art. 23a ust. 1 ustawy o grach hazardowych. Co prawda przepisy te, wbrewart. 413 § 2 pkt 1 k.p.k., nie zostały powołane w podstawie skazania, jednak to uchybienie procesowe pozostaje bez znaczenia dla możliwości prawidłowego zidentyfikowania zastosowanego prawa materialnego, naruszone przepisy ustawy zostały bowiem wskazane w opisie czynu i w ocenie Sądu Okręgowego wystarczające jest zastosowanie w podstawie skazaniaart. 107 § 1 k.k.s.
Kolejny zarzut również nie spotkał się z uznaniem Sądu Odwoławczego. W ocenie obrońcy oskarżonej, nie można przypisać jej odpowiedzialności za czyn zart. 107 § 1 k.k.s.z uwagi na techniczny charakterart. 6, art. 2 ust. 3 i 5 oraz art. 4 ust. 1 pkt 1 lit. a ustawy o grach hazardowych. W ślad za stanowiskiem Trybunału Sprawiedliwości UE zaprezentowanym w wyroku z dnia 13 października 2016 r., C-303/15, należy uznać, żeart. 6 ust. 1 ustawy o grach hazardowych, uzależniający prowadzenie działalności w zakresie gier cylindrycznych, gier w karty, gier w kości oraz gier na automatach od uzyskania koncesji na prowadzenie kasyna gry, nie stanowi przepisów technicznych w rozumieniu dyrektywy 98/34/WE, w związku z czym projekt tego uregulowania nie podlegał notyfikacji Komisji Europejskiej. Zastrzeżenie, uczynione w końcowej części tego przepisu, iż chodzi tu o koncesje na prowadzenie kasyna gry, nie może być w takiej sytuacji poczytywane jako powtórzenie, zawartego wart. 14 ust. 1 ustawy o grach hazardowychograniczenia, zwłaszcza że pierwszy z powołanych przepisów dotyczy prowadzenia działalności, drugi zaś - urządzania gier. Oznacza to, żeart. 6 ust. 1 ustawy o grach hazardowychmógł i może nadal stanowić uzupełnienie normy blankietowej zawartej wart. 107 § 1 k.k.s., o ile okoliczności faktyczne konkretnej sprawy pozwalają na ustalenie, że przepis ten ma zastosowanie i został naruszony (uchwała SN 7 sędziów z 19.01.2017 r., I KZP 17/16).
Nie można przychylić się też do zarzutu naruszeniaart. 2 ust. 3 i 5 oraz art. 4 ust. 1 pkt 1 lit. a ustawy o grach hazardowych, poprzez ich błędną wykładnię polegającą na uznaniu, iż urządzanie gier hazardowych na automatach bez zezwoleń i koncesji poza kasynem gry jest zakazane, podczas gdy przepisy te nie były notyfikowane Komisji Europejskiej i nie były przedmiotem pytania prejudycjalnego do Trybunału Sprawiedliwości UE, wskutek czego zignorowano zasadę pełnej skuteczności prawa wspólnotowego w zakresie systemu zakazów i licencji, który wobec braku notyfikacji jest bezskuteczny. Wskazane przepisy nie ustanawiają zakazów urządzania gier na automatach, a jedynie definiują pojęcia gry na automatach (art. 2 ust. 3 i 5) oraz ośrodka gier (art. 4 ust. 1 pkt 1 lit. a). Przepisy ujęte w opisie czynu, tj.art. 6 ust. 1 oraz art. 23a ust. 1 ustawy o grach hazardowychnie miały charakteru technicznego. Z kolei wprowadzony w nowym brzmieniu ustawą z dnia 12 czerwca 2015 roku o zmianieustawy o grach hazardowych, która weszła w życie w dniu 3 września 2015 roku,art. 14 ust. 1został notyfikowany przed Komisją Europejską w dniu 5 listopada 2014 roku pod numerem 2014/0537/PL zgodnie z§ 4 rozporządzenia Rady Ministrów z dnia 23 grudnia 2002 r. w sprawie sposobu funkcjonowania krajowego systemu notyfikacji norm i aktów prawnych, które wdraża dyrektywę 98/34/WE Parlamentu Europejskiego i Rady z dnia 22 czerwca 1998 roku ustanawiającą procedurę udzielania informacji w zakresie norm i przepisów technicznych oraz zasad dotyczących usług społeczeństwa informacyjnego. To właśnie treść tych przepisów zdecydowała o odpowiedzialności karnejE. F.. W ocenie sądu odwoławczego nie ma wątpliwości, że obowiązujące od 3 września 2015 r. przepisy zostały notyfikowane w prawidłowy sposób i w związku z tym nie można podzielić stanowiska obrońcy oskarżonego, że w związku z brakiem notyfikacjiart. 2 ust. 3, art. 2 ust. 5 ustawy o grach hazardowych, które dotyczą towarów jakimi są automaty, a więc są przepisami technicznymi, oskarżona nie zrealizowała znamion zarzucanego jej czynu zabronionego.
Bezzasadny jest także zarzut naruszeniaart. 10 § 4 k.k.s.w zw. zart. 107 § 1 k.k.s.poprzez przyjęcie, iż oskarżona mogła rozpoznać znaczenie czynu w chwili jego popełnienia i popełniła je z winy umyślnej w zamiarze bezpośrednim. Oskarżona, jako przedsiębiorca oraz prezes zarządu spółki powinna na bieżąco śledzić wszystkie zmiany przepisów bezpośrednio związanych z prowadzoną przez nią działalnością gospodarczą, było to przecież w jej interesie, aby prowadzić działalność gospodarczą zgodnie z obowiązującym prawem. W związku z tym Sąd Okręgowy nie przychyla się do stanowiska obrońcy oskarżonej zaprezentowanego w apelacji, że wątpliwości co do wykładniart. 107 § 1 k.k.s.spowodowały, iż od oskarżonej nie można było oczekiwać prawidłowej oceny, czy jej zachowanie jest zgodne z prawem, czy nie. Owszem, stanowisko krajowych sądów przez pewien okres mogło być niejasne i wprowadzać stan niepewności co do charakteru i mocy wiążącej przepisówart. 6 ust. 1 oraz art. 14 ust. 1 ustawy o grach hazardowych. Jednakże przepisy te były jawne, ich treść powinna być znana oskarżonej, zaś od dnia wejścia w życie przepisów znowelizowanych, tj. od 3 września 2015 roku, miały one moc obowiązującą gdyż były prawidłowo notyfikowane. Od tego dnia, do dnia popełnienia zarzucanego oskarżonej czynu upłynęły przeszło 3 miesiące i był to czas odpowiedni do dostosowania prowadzonej przez siebie działalności do obowiązujących przepisów. Sąd Okręgowy stoi na stanowisku, że od przedsiębiorców, a więc osób zawodowo działających na danym polu, oczekiwać należy większego zainteresowania zmianami w przepisach oraz dążenia do dostosowania się do nich, niż od przeciętnej osoby. Jednocześnie wskazany w ustawie nowelizującejustawę o grach hazardowychokres na dostosowanie prowadzonej działalności do nowych wymogów ustawy i wynikająca z przepisów depenalizacja czynów z tego okresu nie dotyczy oskarżonej, ponieważ okres ten obejmuje wyłącznie podmioty, które prowadziły działalność zgodnie zustawą o grach hazardowychw brzmieniu sprzed 3 września 2015 roku i posiadały stosowne zezwolenia.
Na marginesie tylko dodać można, że w żadnym razie nie można podzielić stanowiska obrońcy oskarżonej, iż nie mogła ona rozpoznać znaczenia zarzucanego jej czynu w chwili jego popełnienia, dotyczy to bowiem osób niepoczytalnych, które dopuszczają się przestępstwa w warunkachart. 11 § 1 k.k.s., zaś obrońca oskarżonej niewątpliwie zwraca uwagę na rzekomy błąd co do prawa (art. 10 § 4 k.k.s.)
Powyższe rozważania, prowadzą do słusznie przyjętej przez Sąd Rejonowy konkluzji, którą Sąd Okręgowy w pełni akceptuje, że oskarżona dopuściła się zarzucanego jej w akcie oskarżenia czynu. Dokonując oceny zaskarżonego wyroku w części dotyczącej orzeczenia o karze, Sąd Okręgowy doszedł do wniosku, że analiza zgromadzonego w sprawie materiału dowodowego wskazuje, iż wymierzenie oskarżonej kary 100 stawek dziennych grzywny po 70 złotych poprzedzone zostało ze strony Sądu I instancji właściwą oceną i uwzględnieniem wszystkich okoliczności mających wpływ na jej intensywność (art. 12 § 2 i art. 13 k.k.s.). Przekonuje o tym argumentacja przytoczona - na ten temat - w uzasadnieniu zaskarżonego orzeczenia, którą należało, jako słuszną, podzielić. Orzekając o karze Sąd ten w sposób właściwy dokonał prawnokarnej oceny popełnionego przez oskarżoną czynu i adekwatnie do stopnia zawinienia, stopnia społecznej szkodliwości czynu, właściwości i warunków osobistych podsądnej wymierzył wskazaną wyżej karę grzywny. Tak wymierzona kara jest karą sprawiedliwą, należycie też realizuje ustawowe cele kary, tak w zakresie oddziaływania na sprawcę jak i kształtowania świadomości prawnej społeczeństwa i w żadnym zakresie nie może być uznana za rażąco niewspółmiernie surową w rozumieniuart. 438 pkt 4 k.p.k.
Sąd Okręgowy orzekł o kosztach postępowania na zasadach ogólnych, tj. uznał, że oskarżona zdolna będzie uiścić opłatę za drugą instancję oraz pozostałe koszty sądowe, jest ona bowiem osobą młodą, zdolną do pracy, prowadziła działalność gospodarczą, była prezesem zarządu spółki, brak zatem podstaw, aby zwolnić ją z obowiązku uiszczenia tych kosztów.
Z powyższych względów orzeczono jak w części dyspozytywnej wyroku.

SSO Anita Jarząbek-Bocian

```yaml
court_name: Sąd Okręgowy Warszawa-Praga w Warszawie
date: '2018-03-08'
department_name: VI Wydział Karny Odwoławczy
judges:
- Anita Jarząbek-Bocian
legal_bases:
- art. 12 § 2 i art. 13 k.k.s.
- art. 6 ust. 1, art. 14 ust. 1 i art. 23a ust. 1 ustawy z dnia 19 listopada 2009
  roku o grach hazardowych
- art. 413 § 2 pkt 1 k.p.k.
- § 4 rozporządzenia Rady Ministrów z dnia 23 grudnia 2002 r. w sprawie sposobu funkcjonowania
  krajowego systemu notyfikacji norm i aktów prawnych
recorder: protokolant sądowy stażysta Paulina Sobota
signature: VI Ka 849/17
```