You are extracting information from the Polish court judgments.
Extract specified values strictly from the provided judgement. If information is not provided in the judgement, leave the field with null value.
Please return the response in the identical YAML format:
```yaml
court_name: "<nazwa s\u0105du, string containing the full name of the court>"
date: <data, date in format YYYY-MM-DD>
department_name: "<nazwa wydzia\u0142u, string containing the full name of the court's\
  \ department>"
judges: "<s\u0119dziowie, list of judge full names>"
legal_bases: <podstawy prawne, list of strings containing legal bases (legal regulations)>
recorder: <protokolant, string containing the name of the recorder>
signature: <sygnatura, string contraining the signature of the judgment>
```
=====
{context}
======

Sygnatura akt  VII U 2465/13

WYROK
W IMIENIU RZECZYPOSPOLITEJ POLSKIEJ
Dnia 18 czerwca 2014 r.
Sąd Okręgowy w Jeleniej Górze VII Wydział Pracy i Ubezpieczeń Społecznych w składzie:
Przewodniczący:  SSO Liliana Gambal
Protokolant: Kalina Tanaś
po rozpoznaniu na rozprawie w dniu 18 czerwca 2014 r. wJ.
odwołaniaJ. J. (1)
od decyzji Zakładu Ubezpieczeń Społecznych Oddział wL.
z dnia 16 września 2013 r., znak:(...)- (...)
w sprawieJ. J. (1)
przeciwko Zakładowi Ubezpieczeń Społecznych Oddział wL.
o świadczenie przedemerytalne
zmienia decyzję Zakładu Ubezpieczeń Społecznych Oddział wL.z dnia 16 września 2013 r., znak:(...)- (...)w ten sposób, że przyznaje wnioskodawczyniJ. J. (1)prawo do świadczenia przedemerytalnego od 1 sierpnia 2013 r.
Sygn. akt VII U 2465/13

UZASADNIENIE
Decyzją z dnia 16.09.2013 r. (znak:(...)- (...)) Zakład Ubezpieczeń Społecznych Oddział wL.na podstawie przepisówustawy z dnia 30.04.2004 r. o świadczeniach przedemerytalnych(Dz.U. z 2013 r., poz.170) odmówił wnioskodawczyniJ. J. (1)prawa do świadczenia przedemerytalnego, ponieważ nie spełniła warunku posiadania co najmniej 35 lat łącznych okresów składkowych i nieskładkowych. Organ rentowy przyjął za udowodniony okres składkowy i nieskładkowy, wynoszący łącznie 32 lata, 8 miesięcy i 27. Nie uwzględniony został natomiast okres pracy w gospodarstwie rolnym rodziców od 04.05.1974 r. do 07.06.1978 r., ponieważ dołączone do wniosku dowody są sprzeczne z wcześniej złożoną dokumentacją. W 2003 r. składając wniosek o ustalenie kapitału początkowego, w kwestionariuszu dotyczącym okresów składkowych i nieskładkowych wnioskodawczynie nie wskazała, aby po 16. roku życia pracowała w gospodarstwie rolnym rodziców.
J. J. (1)odwołała się od powyższej decyzji, domagając się jej zmiany i przyznania prawa do świadczenia przedemerytalnego poprzez uznanie do stażu ubezpieczeniowego okresu pracy w gospodarstwie rolnym rodziców od 04.05.1974 r. do 07.06.1978 r.
W odpowiedzi na odwołanie organ rentowy wniósł o jego oddalenie, argumentując jak w zaskarżonej decyzji.

Sąd ustalił następujący stan faktyczny:
WnioskodawczyniJ. J. (1)urodziła się (...)
/bezsporne/
Rodzice wnioskodawczyniJ.iK. C.– prowadzili gospodarstwo rolne o powierzchni ponad 1 ha, położone wG.. W gospodarstwie uprawiano zboża, sadzono ziemniaki i buraki, hodowano też kilka krów, trzodę chlewną i drób. Wnioskodawczyni po ukończeniu 16. roku życia w dalszym ciągu mieszkała z rodzicami razem z młodszym o 4 i 6 lat rodzeństwem. Do dnia podjęcia pierwszej pracy 06.07.1978 r. pracowała przy tym przy wszystkich czynnościach związanych z prowadzeniem gospodarstwa rolnego, w szczególności zajmując się obrządkiem zwierząt. Czynności w gospodarstwie zajmowały wnioskodawczyni co najmniej 4 godziny dziennie. Rodzice wnioskodawczyni pracowali wówczas zawodowo. Wnioskodawczyni w latach 1973-1975 uczęszczała do(...) Szkoły RolniczejwN., a następnie w latach 1976-1979 w WieczorowymStudium Zawodowym (...). Zajęcia w szkole zawodowej odbywały się w godzinach od 8 do 13, zaś w studium w godzinach popołudniowych do godziny 18:30-19:30.
/dowód: świadectwo pracy z 03.12.1990 r. – k.3 akt kapitałowych;
akta osobowe z okresu zatrudnienia w(...), w tym: świadectwo pracy,
życiorys, kwestionariusz osobowy;
zeznaniaH. C.– e-protokół z 08.01.2014 r. 00:22:04 i dalej;
zeznaniaH. P.– e-protokół z 10.02.2014 r. 00:01:44 i dalej;
zeznania wnioskodawczyni – e-protokół z 08.01.2014 r./
W dniu 21.08.2013 r.J. J. (1)złożyła wniosek o świadczenie przedemerytalne, który decyzją z dnia 16.09.2013 r. został rozpoznany odmownie z uwagi na niespełnienie przez wnioskodawczynię warunku posiadania 35 lat łącznych okresów składkowych i nieskładkowych.
/dowód: wniosek – k.1 akt ZUS;
Decyzja z dnia 16.09.2013 r. – k.38 akt ZUS/

Sąd zważył, co następuje:
Odwołanie zasługiwało na uwzględnienie.
Zgodnie zart.2 ust.1 pkt 5 ustawy z dnia 30.04.2004 r. o świadczeniach przedemerytalnych(Dz. U. z 2004 r., Nr 120, poz.1252 ze zm.) prawo do świadczenia przedemerytalnego przysługuje osobie, która do dnia rozwiązania stosunku pracy z przyczyn dotyczących zakładu pracy, w rozumieniu przepisów ustawy o promocji zatrudnienia, w którym była zatrudniona przez okres nie krótszy niż 6 miesięcy, posiada okres uprawniający do emerytury, wynoszący co najmniej35 lat dla kobieti 40 lat dla mężczyzn.
Stosownie do art. 2 ust. 2 ww. ustawy za okres uprawniający do emerytury, o którym mowa wust. 1, uważa się okres ustalony zgodnie z przepisamiart. 5-9, art. 10 ust. 1 oraz art. 11 ustawy z dnia 17 grudnia 1998 r. o emeryturach i rentach z Funduszu Ubezpieczeń Społecznych(Dz. U. z 2009 r. Nr 153, poz. 1227, z poźn. zm).
Sąd zważył zatem, że zgodnie z art.10 ust.1 ww. ustawy emerytalnej, przy ustalaniu prawa do emerytury oraz przy obliczaniu jej wysokości uwzględnia się również (traktując je, z zastrzeżeniem art.56, jak okresy składkowe) przypadające przed dniem 1 stycznia 1983 r. okresy pracy w gospodarstwie rolnym po ukończeniu 16 roku życia, jeżeli okresy składkowe i nieskładkowe, ustalone na zasadach określonych w art. 5-7, są krótsze od okresu wymaganego do przyznania emerytury, w zakresie niezbędnym do uzupełnienia tego okresu.
Organ rentowy nie uwzględnił jednak do stażu ubezpieczenia wnioskodawczyni okresu jej pracy w gospodarstwie rolnym rodziców od 04.05.1974 r. do 07.06.1978 r., podnosząc, że w 2003 r. wnioskodawczyni, składając wniosek o ustalenie kapitału początkowego, w kwestionariuszu dotyczącym okresów składkowych i nieskładkowych nie wskazała, aby po 16. roku życia pracowała w gospodarstwie rolnym rodziców.
Sąd zważył jednak, że okolicznością bezsporną w niniejszej sprawie było, że rodzice wnioskodawczyni prowadzili gospodarstwo rolne położone wG., zaś wnioskodawczyni po ukończeniu 16. roku życia w dalszym ciągu mieszkała z rodzicami. Jak wynika przy tym ze zgodnych i wzajemnie uzupełniających się zeznań świadków, w gospodarstwie tym uprawiano zboża, sadzono ziemniaki i buraki, hodowano też kilka krów, trzodę chlewną oraz drób. Wnioskodawczyni po ukończeniu 16 lat do dnia podjęcia pierwszej pracy, tj. do 05.07.1978 r., pracowała przy tym przy wszystkich czynnościach związanych z prowadzeniem gospodarstwa rolnego, w szczególności zajmując się obrządkiem zwierząt. Czynności w gospodarstwie zajmowały wnioskodawczyni co najmniej 4 godziny dziennie. Biorąc pod uwagę zasady doświadczenia życiowego, Sąd nie znalazł podstaw do kwestionowania twierdzeń świadków i wnioskodawczyni i uznał za prawdziwe okoliczności, że wnioskodawczyni, będąc najstarsza z mieszkającego wraz z rodzicami rodzeństwa, pracowała w tym czasie przy prowadzeniu gospodarstwa, zwłaszcza, że rodzice wnioskodawczyni pracowali równocześnie zawodowo. Powyższej oceny nie zmienia okoliczność, że w spornym okresie wnioskodawczyni uczęszczała do szkoły zawodowej a następnie do studium rolniczego. Zajęcia w obu szkołach odbywały się bowiem w godzinach umożliwiających pracę w gospodarstwie, przed lub po szkole, zaś dojazd do szkoły z uwagi na niewielką odległość doN.nie zajmował dużo czasu.
Mając powyższe na uwadze Sąd uznał, że wnioskodawczyni udowodniła okoliczność wykonywania przez siebie pracy w gospodarstwie rolnym rodziców w okresie od 05.04.1975 r. do 05.07.1978 r. (4 lata i 3 miesiące), w wymiarze co najmniej 4 godzin dziennie, udowadniając tym samym co najmniej 35 lat łącznego stażu ubezpieczeniowego. Skutkowało to koniecznością zmiany zaskarżonej decyzji na podstawieart.47714§ 2 k.p.c.poprzez przyznanie wnioskodawczyni prawa do świadczenia przedemerytalnego od dnia 01.08.2013 r. (tj. od miesiąca złożenia wniosku).

```yaml
court_name: Sąd Okręgowy w Jeleniej Górze
date: '2014-06-18'
department_name: VII Wydział Pracy i Ubezpieczeń Społecznych
judges:
- Liliana Gambal
legal_bases:
- art.2 ust.1 pkt 5 ustawy z dnia 30.04.2004 r. o świadczeniach przedemerytalnych
- art. 5-9, art. 10 ust. 1 oraz art. 11 ustawy z dnia 17 grudnia 1998 r. o emeryturach
  i rentach z Funduszu Ubezpieczeń Społecznych
- 'art.477 '
recorder: Kalina Tanaś
signature: VII U 2465/13
```