You are extracting information from the Polish court judgments.
Extract specified values strictly from the provided judgement. If information is not provided in the judgement, leave the field with null value.
Please return the response in the identical YAML format:
```yaml
court_name: "<nazwa s\u0105du, string containing the full name of the court>"
date: <data, date in format YYYY-MM-DD>
department_name: "<nazwa wydzia\u0142u, string containing the full name of the court's\
  \ department>"
judges: "<s\u0119dziowie, list of judge full names>"
legal_bases: <podstawy prawne, list of strings containing legal bases (legal regulations)>
recorder: <protokolant, string containing the name of the recorder>
signature: <sygnatura, string contraining the signature of the judgment>
```
=====
{context}
======

Sygn. akt VI Ka 325/16

WYROK
W IMIENIU RZECZYPOSPOLITEJ POLSKIEJ
Dnia 4 października 2016 r.
Sąd Okręgowy w Jeleniej Górze w VI Wydziale Karnym Odwoławczym w składzie:
Przewodniczący – Sędzia  SO Tomasz Skowron (spr.)
Sędziowie   SO Klara Łukaszewska
SO Andrzej Żuk
Protokolant    Małgorzata Pindral
przy udziale Prokuratora Prokuratury Rejonowej w ZgorzelcuB. Z.
po rozpoznaniu w dniu 20 września 2016 roku
sprawyA. M.ur. (...)wZ., s.M.iA.z domuN.
oskarżonego zart. 286 § 1 kkw zw. zart. 12 kk
z powodu apelacji wniesionej przez pełnomocnika oskarżyciela posiłkowego
od wyroku Sądu Rejonowego w Zgorzelcu
z dnia 3 marca 2016 r. sygn. akt II K 800/15
uchyla zaskarżony wyrok wobec oskarżonegoA. M.i sprawę przekazuje Sądowi Rejonowemu w Zgorzelcu do ponownego rozpoznania
Sygn. akt VI Ka 325/16

UZASADNIENIE
A. M.oskarżony został o to, że:
w okresie od dnia 19.03.2013 r. do dnia 27.03.2013 r. wZ., działając z góry powziętym zamiarem, w celu osiągnięcia korzyści majątkowej doprowadził przedstawicielifirmy (...) Sp. z o.o.” do niekorzystnego rozporządzenia mieniem w kwocie 47.863,08 złotych, wyzyskując błąd co do nie powiadomienia o złożeniu wniosku o upadłośćfirmy (...)wZ., czym działał na niekorzyśćfirmy (...) Sp. z o.o.z siedzibą wM.tj. o czyn zart. 286 § 1 k.k.w zw. zart.12 k.k.
Sąd Rejonowy w Zgorzelcu wyrokiem z dnia 3 marca 2016 r. w sprawie o sygn.. IIK 800/15:

1
uniewinnił oskarżonegoA. M.od popełnienia zarzucanego mu czynu opisanego w części wstępnej wyroku, stanowiącego występek zart. 286 § 1 kkw zw. zart. 12 kk,

2
na podstawieart. 632 pkt 2 k.p.k.zasądził od Skarbu Państwa na rzeczA. M.kwotę(...)(jeden tysiąc czterysta dwadzieścia osiem) złotych tytułem zwrotu kosztów zastępstwa procesowego z wyboru,

3
na podstawieart. 632 pkt 2 k.p.k.kosztami procesu obciążył Skarb Państwa

Apelację od powyższego wyroku złożył pełnomocnik oskarżyciela posiłkowego zarzucając:

1
obrazę przepisów postępowania, która miała wpływ na treść zaskarżonego orzeczenia (art. 438 pkt 2 kpk), a mianowicie,

a
art. 170 § 1 pkt 2 kpkorazart. 7 kpkw zw. zart. 193 § 1 kpkpoprzez oddalenie wniosku o dopuszczenie dowodu z opinii biegłego z zakresu rachunkowości oraz o dołączenie akt Sądu Rejonowego w Jeleniej Górze, sygn. akt V GUp 7/13 i przeprowadzenie dowodu z dokumentów zawartych w tych aktach na okoliczność sytuacji finansowej i majątkowej oskarżonego w okresie od stycznia 2013 r. do dnia ogłoszenia upadłości i ustalenia, czy zaciągając zobowiązania współce (...)sp. o, o. miał on realną możliwość ich spłaty, podczas gdy przeprowadzenie tych dowodów pozwoliłoby na ustalenie sytuacji finansowej firmy oskarżonego w dniu przystąpienia do zamawiania towarów współce (...)sp. o. o. i jego zamiaru popełnienia czynu zabronionego zart. 286 § 1 kk,

b
art. 4 kpk,art. 7 kpk,art. 410 kpkiart. 424 § 1 kpkpoprzez:

i
wybiórczą analizę zeznań świadków, których Sąd uznał za wiarygodnych, dotyczących wiedzy oskarżonego o jednostkowych zamówieniach składanych współce (...)sp. o. o. oraz jego zaangażowaniu w proces zamówień towarów i uznanie, że zeznania te potwierdzają wyjaśnienia oskarżonego w tym zakresie, podczas gdy ich interpretacja prowadzi do innych wniosków i wskazuje, że zamówienia te były konsultowane z oskarżonym, a on sam miał o nich szczegółową wiedzę,

ii
wybiórczą analizę zebranych w sprawie dokumentów, w tym pominięcie, że jak wynika z wniosku o ogłoszenie upadłości oskarżonego (k. 95 – 99) w dacie jego sporządzenia (18 marca 2013 roku) miał on ponad 11,5 miliona złotych nieuregulowanego zadłużenia,

(...)
dokonanie oceny zebranego w sprawie materiału dowodowego w sposób dowolny, z przekroczeniem granic ustawowej swobody i uznanie, że oskarżony na żądanie świadkaM. K. (1)przekazał pokrzywdzonej spółce zaświadczenia z ZUS i US dot. jego firmy, podczas gdy takie dokumenty w ogóle nie znalazły się w materiale dowodowym, a bazując na doświadczeniu życiowym – nie sposób przyjąć, że pokrzywdzona spółka dysponując tymi zaświadczeniami zgodziłaby się na sprzedaż towarów z odroczonym terminem płatności.

1
błąd w ustaleniach faktycznych przyjętych za podstawę orzeczenia, który miał wpływ na treść tego orzeczenia (art. 438 pkt 3 kpk) poprzez przyjęcie, że:

a
na początku 2013 r. oskarżony podczas spotkania z prezesem spółki(...)V.sp. o. o.M. K. (1)szczegółowo przedstawił sytuację finansowąfirmy (...), poziom jej zadłużenia, poziom wymagalnych roszczeń oraz wartość wymagalnych kontraktów, a także omawiał zaległościfirmy (...)w stosunku dospółki (...)sp. o. o. i w czasie tej rozmowy prezes spółki(...)V.sp. o. o. zapewnił oskarżonego, że pomoże mu w realizacji budowy hali sportowej wZ.i dostarczy niezbędne materiały, mimo że okoliczności te, a zwłaszcza fakt szczegółowego przedstawienia sytuacji finansowej firmy, nie wynikają z zebranego materiału dowodowego,

b
oskarżony nie uczestniczył osobiście w realizowaniu zamówień jednostkowych towaru odspółki (...)sp. o. o. , mimo że z zeznań świadkówK. P.iS. Ł.wynika, że zamówienia te były z nim konsultowane i wiedział on o ich realizacji,

c
pierwsze zamówienie towaru odfirmy (...)sp. o. o. zostało złożone w dniu 11 lutego 2013 r. , a ostatnie w dniu 18 lutego 2013 r., podczas gdy z dokumentów zamówień wynika, że pierwsze zamówienie zostało złożone w dniu 7 lutego 2013 r., a ostatnie w dniu 21 marca 2013 r.,

d
oskarżony nie miał absolutnie zamiaru wprowadzenia w błądspółki (...)sp. o. o. i doprowadzenia jej do niekorzystnego rozporządzenia mieniem, o czym miałaby świadczyć m. in. jego współpraca z syndykiem oraz wykonywanie napraw gwarancyjnych już po ogłoszeniu upadłości, podczas gdy prawidłowa analiza wszystkich przeprowadzonych w sprawie dowodów nie daje podstaw do sformułowania takiego stwierdzenia i nakazuje wnioskować, że oskarżony już przystępując w lutym 2013 r. do zamawiania towaru odspółki (...)sp. o. o. działał z zamiarem bezpośrednim popełnienia przestępstwa oszustwa zart. 286 § 1 kk, a jego późniejsze postępowanie, w szczególności po ogłoszeniu jego upadłości, nie ma znaczenia dla bytu tego przestępstwa.

Stawiając powyższe zarzuty pełnomocnik oskarżyciela posiłkowego wniósł o uchylenie zaskarżonego wyroku i przekazanie sprawy do ponownego rozpoznania Sądowi I instancji.

Sąd Okręgowy  zważył co  następuje:

Apelacja złożona przez pełnomocnika oskarżyciela posiłkowego jest zasadna. Na uwzględnienie zasługuje przede wszystkim zarzut wymieniony w apelacji jako drugi, a mianowicie błędu w ustaleniach faktycznych będącego konsekwencją wybiórczej oceny materiału dowodowego. Sądmeritiprzyjął, że na początku 2013r. oskarżony udał się do siedzibyspółki (...), aby uzyskać zapewnienie o dalszej współpracy i gdzie w rozmowie z jej prezesem przedstawił jak kształtuje się sytuacja finansowa jego firmy i poziom zadłużenia, jak też wartość nowo podpisanych kontraktów. Tymczasem świadekM. K. (1)prezes zarządufirmy (...)zeznał ( k. 595-596 ): „panM.nie przedstawił nam jaka jest kondycja finansowa jego firmy, natomiast przekazał nam informacje o budowach jakie ma w realizacji oraz, że za te budowy oczekuje dość znacznej gotówki”. Dokonana zatem ocena wskazanych dowodów – wyjaśnień oskarżonego ( które sad uznał w całości za wiarygodne ) oraz zeznań świadkaM. K. (1)nie zasługuje na akceptację sądu odwoławczego.
Nie przekonujące są rozważania sądu I instancji o braku zamiaru wprowadzenia w błąd pokrzywdzonej spółki co do zapłaty za dostarczany towar. Zważywszy na fakt, że niespełna dwa miesiące po spotkaniu w siedzibiefirmy (...)oskarżony złożył wniosek o ogłoszenie upadłości likwidacyjnej ( kopia wniosku k. 95-99 ), gdzie wskazał, że posiada zadłużenie na ogólną kwotę 11 560 613 zł. Trudno sobie wyobrazić, że w momencie spotkania z prezesem pokrzywdzonej firmy oskarżony nie miał świadomości ciążących na jego firmie zobowiązaniach, podobnie jak i to że dokładnie przedstawił onM. K. (1)stan zadłużenia, a ten pomimo to wyraził chęć dalszej współpracy. Należy w tym miejscu wskazać, że sam oskarżony w swoich wyjaśnieniach złożonych w postępowaniu przygotowawczym ( k.458v. ) mówił, że nie poinformowałfirmy (...)o złożeniu wniosku o upadłość i składał do nich zamówienia na dalszy towar gdyż mogliby odmówić wydania i sprzedaży towaru. Z wyjaśnień tych nadto wynika, że miał on pełną świadomość tego, że pomimo złożenia wniosku o upadłość w dalszym ciągu pobierane były towary odfirmy (...), gdyż były one potrzebne do realizacji umów związanych z budową hali sportowej wZ.. Sąd rejonowy upatruje brak zamiaru działania w celu osiągnięcia korzyści majątkowej w tym, że „miał on pełne prawo oczekiwać zapłaty od Gminy MiejskiejZ.za wykonane roboty kwoty ok. 1 700 000 zł. I to właśnie odmowa zapłaty tej kwoty przyczyniła się przede wszystkim do problemów finansowychfirmy (...). Wniosek sądu jest chybiony zważywszy na wskazaną wcześniej kwotę ogólnego zadłużeniafirmy (...), a którą to kwotę wskazał sam oskarżony we wniosku o ogłoszenie upadłości. Okoliczność, że oskarżony po ogłoszeniu upadłości nie ukrywał majątku a w toku postępowania upadłościowego ściśle współpracował z syndykiem nie daje podstaw do twierdzenia, że swoim zachowaniem wobecM. K. (1)ifirmy (...)nie zrealizował on znamion czynu zabronionego zart. 286§1 k.k.Wyżej już wskazano, że same wyjaśnienia oskarżonego pozwalają na takie stwierdzenie, gdyż wprowadził on swojego kontrahenta w błąd co do swojej sytuacji finansowej, a następnie już po zgłoszeniu wniosku o upadłość w dalszym ciągu składał zamówienia i odbierał towar, który był mu potrzebny do realizacji inwestycji – budowy hali sportowej wZ..
Podkreślić należy, że istotą przestępstwa oszustwa zart. 286 § 1 k.k.jest doprowadzenie pokrzywdzonego do niekorzystnego rozporządzenia mieniem za pomocą wprowadzenia w błąd, bądź wykorzystania takiego błędu. Ustawowe znamię, stanowiące skutek przestępstwa oszustwa określonego wart. 286 § 1 k.k., wypełnione zostaje wtedy, gdy sprawca, działając w sposób opisany w tym przepisie, doprowadza inną osobę do rozporządzenia mieniem, które jest niekorzystne z punktu widzenia interesów tej osoby lub innej osoby pokrzywdzonej. Powstanie szkody w mieniu nie jest koniecznym warunkiem do przyjęcia, że doszło do tak pojmowanego niekorzystnego rozporządzenia. (tak SN w wyroku z dnia 30 sierpnia 2000 r., sygn. akt V KKN 267/2000, OSNKW 2000/9-10/85). Przy ustalaniu zamiaru sprawcy oszustwa, w zasadzie nie przyznającego się do popełnienia czynu, w szczególności przy zawieraniu umów o pożyczkę pieniędzy należy brać pod uwagę wszystkie okoliczności, na których podstawie można byłoby wyprowadzić wnioski dotyczące realności wypełnienia obietnic złożonych przez sprawcę osobie rozporządzającej mieniem, a w szczególności jego możliwości finansowe, skalę przyjętych zobowiązań, które ma świadczyć z niekorzyścią dla siebie sprawca na korzyść rozporządzającego mieniem, zachowania sprawcy po spełnieniu świadczenia, jego stosunek do rozporządzającego mieniem w związku z upływem terminów płatności pożyczonej sumy z jednoczesną oceną przy zwłoce płatności zmian w sytuacji materialnej sprawcy na niekorzyść oraz przyczyn takiego stanu rzeczy. Tylko bowiem kompleksowa ocena pozwoli logicznie rozstrzygnąć, czy niespłacenie kredytu (pożyczki) stanowi przestępstwo oszustwa, czy jedynie niekaralne niedotrzymanie warunków umowy. (por. wyrok SN z dnia 03 kwietnia 1980r. II KR 73/80, niepublikowany).
Przenosząc powyższe rozważania na grunt niniejszej sprawy stwierdzić należy, że to właśnie zabiegi oskarżonegoA. M.doprowadziły do tego, że(...)wydał dla firmy oskarżonego materiały budowlane, za które w rezultacie nie otrzymał on zapłaty. O tym, że zachowanie oskarżonego miało charakter podstępny świadczą chociażby wyjaśnienia samego oskarżonego, w których mówi on o powodach które skłoniły go do niepoinformowania przedstawicielispółki (...)o złożeniu wniosku o upadłość. Zachowanie oskarżonego zdaniem sadu odwoławczego ukierunkowane było na uzyskanie od firmy należącej doM. K. (2)towarów potrzebnych na realizację wykonywanej inwestycji – budowy hali sportowej wZ.. Powołane przez sądmeritijudykaty sądów apelacyjnych szczególnie Sądu Apelacyjnego w Łodzi sygn. akt II AKa 288/12 z dnia 22 stycznia 2013r. , czy też Sądu Apelacyjnego w Warszawie z dnia 21 listopada 2015r. sygn. akt II AKa 376/14 wbrew ocenie sądu I instancji przesądzają o uznaniu ciągu zachowań oskarżonegoA. M.za wyczerpujące znamiona występku zart. 286§1 k.k.Wyżej już wskazano, że na spotkaniu z prezesemfirmy (...)zataił on rzeczywistą sytuację finansową swojej firmy, a przede wszystkim stan zadłużeń, wskazując jedynie na spodziewane wpływy z tytułu realizacji inwestycji na rzecz Gminy MiejskiejZ.. Następnie już po złożeniu wniosku o upadłość nadal pobierał towar z(...). Nie przekonuje przy tym całkowicie tłumaczenie oskarżonego, ze przecież nie wiedział on czy upadłość zostanie ogłoszona zważywszy na stan zadłużeniafirmy (...)– ponad 11 min zł. Przy wierzytelnościach na kwotę niewiele ponad 1,5 mln. zł.
Nie przekonująca jest również dokonana przez sąd I instancji ocena zeznańM. K. (1)i w efekcie wysnuty wniosek, ze przedstawicielefirmy (...)mieli pełną świadomość co do kondycji finansowej(...). Występujące wcześniej „zatory płatnicze” ze strony(...)mogły wskazywać na pewne kłopoty. Tym niemniej nie sposób jest postawić znak równości pomiędzy tymi „zatorami płatniczymi” a ogłoszeniem upadłości, co właśnie w niniejszej sprawie nastąpiło.
Mając powyższe na uwadze zaskarżony wyrok należało uchylić, a sprawę przekazać do ponownego rozpoznania Sądowi Rejonowemu w Zgorzelcu.
Przy ponownym rozpoznaniu sprawy sąd rejonowy przeprowadzi postępowanie dowodowe w sposób pozwalający na poczynienie prawidłowych ustaleń faktycznych. Nie widzi sąd odwoławczy potrzeby poszerzania materiału dowodowego w jakimkolwiek zakresie. Tak zebrany materiał dowodowy sąd podda wszechstronnej, wyczerpującej analizie, uwzględniając wyżej poczynione uwagi.

```yaml
court_name: Sąd Okręgowy w Jeleniej Górze
date: '2016-10-04'
department_name: VI Wydział Karny Odwoławczy
judges:
- Tomasz Skowron
- Klara Łukaszewska
- Andrzej Żuk
legal_bases:
- art. 286 § 1 k.k.
- art. 170 § 1 pkt 2 kpk
recorder: Małgorzata Pindral
signature: VI Ka 325/16
```