You are extracting information from the Polish court judgments.
Extract specified values strictly from the provided judgement. If information is not provided in the judgement, leave the field with null value.
Please return the response in the identical YAML format:
```yaml
court_name: "<nazwa s\u0105du, string containing the full name of the court>"
date: <data, date in format YYYY-MM-DD>
department_name: "<nazwa wydzia\u0142u, string containing the full name of the court's\
  \ department>"
judges: "<s\u0119dziowie, list of judge full names>"
legal_bases: <podstawy prawne, list of strings containing legal bases (legal regulations)>
recorder: <protokolant, string containing the name of the recorder>
signature: <sygnatura, string contraining the signature of the judgment>
```
=====
{context}
======

Sygn. akt – IX Ka 521/13

WYROK
W IMIENIU RZECZYPOSPOLITEJ POLSKIEJ
Dnia 9. stycznia 2014 r.

Sąd Okręgowy w Toruniu w składzie:
Przewodniczący – S.S.O. Rafał Sadowski (spr.)
Sędziowie: S.S.O. Mirosław Wiśniewski
S.S.O. Aleksandra Nowicka
Protokolant – st. sekr. sąd. Magdalena Maćkiewicz
przy udziale Prokuratora Prokuratury Okręgowej w Toruniu Barbary Dryzner
po rozpoznaniu w dniu 9. stycznia 2014 r.
sprawy

Z. C.

,

M. N.

i

E. L.

oskarżonych zart. 37 pkt 1 ustawy z dnia 26. czerwca 2003 r. o ochronie prawnej odmian roślin– z oskarżenia pokrzywdzonego
M. M., wniesionego w trybieart. 55 kpk,
na skutek apelacji wniesionych przez: pełnomocnika pokrzywdzonego (oskarżyciela subsydiarnego) oraz przez obrońcę wszystkich trojga oskarżonych,
od wyroku Sądu Rejonowego w Toruniu z dnia 19. czerwca 2013 r.,sygn. akt VIII K 417/13,

I
uznając obie apelacje za oczywiście bezzasadne, zaskarżony wyrok w całości utrzymuje w mocy;

II
zwalnia zarówno oskarżyciela subsydiarnegoM. M., jak i wszystkich oskarżonych, z obowiązku zapłaty kosztów sądowych w postępowaniu odwoławczym, zaś wydatkami tego postępowania obciąża Skarb Państwa.

Sygn. akt IX Ka 521/13

UZASADNIENIE
Z. C.,M. N.orazE. L.zostali oskarżeni o to, że:
w okresie od września 2009 roku, działając jako członkowie zarząduspółki (...) spółka akcyjnaz siedzibą wT., rozmnażają i wprowadzają wT.do obrotu nasiona roślin: burak ćwikłowyN., bóbW. B., rzodkiewkaC.
B., fasolaM., fasolaV., fasolaP., fasolaD., do których wyłączne prawo maM. M.prowadzący działalność gospodarczą podfirmą (...)i to mimo braku umowy licencyjnej i wbrew wyraźnemu zakazowi ze stronyM. M., czym spowodowali u pokrzywdzonegoM. M.prowadzącego działalność podfirmą (...)szkodę w wysokości co najmniej 700.000,00 złotych
tj. o czyn z art. 37 pkt 1 ustawy z dnia 26 czerwca 2003 roku o ochronie prawnej roślin

Sąd Rejonowy w Toruniu wyrokiem z dnia 19 czerwca 2013 roku(sygn. akt VIII K 417/13):

I
ustalając, że oskarżeniZ. C.,M. N.iE. L.działając w warunkach czynu ciągłego jako członkowie zarządu(...) S.A.wT.w okresie od 11 grudnia 2009 roku do co najmniej 12 kwietnia 2013 roku wT.naruszyli wyłączne prawo do odmian fasoliP., fasoliV., fasoliM., fasoliD.i buraka ćwikłowegoN.w ten sposób, że nie zawarli umowy licencyjnej w formie pisemnej z firmą „(...), prawo to należące doM. M., a mimo to rozmnażali, oferowali do sprzedaży, sprzedawali i przechowywali materiał siewny tychże odmian chronionych, czym działali na szkodę(...)M. M.(art. 37 ust. 1 ustawy z 26 czerwca 2003 roku o ochronie prawnej roślin, Dz. U. z 2003 r. Nr 137, poz. 1300), przy czym ich czyn zabroniony nie stanowił przestępstwa, gdyż jego społeczna szkodliwość była znikoma, na podstawieart. 1 § 2 k.k.w zw. zart. 17 § 1 pkt 3 k.p.k.umorzył w całości postępowanie karne w sprawie VIII K 417/13 przeciwkoZ. C.,M. N.iE. L.;

II
zwróciłM. M.300 złotych tytułem zryczałtowanej równowartości wydatków.

Od powyższego wyrokuapelację wniósł obrońca oskarżonych oraz pełnomocnik oskarżyciela posiłkowego.

Obrońca oskarżonychzaskarżył wyrok w całości zarzucając wyrokowi błąd w ustaleniach faktycznych przyjętych za jego podstawę polegający na przyjęciu, że oskarżeni nie zawarli umowy licencyjnej w formie pisemnej podczas gdy prawidłowe ustalenia winny prowadzić do wniosku, że umowa taka została zawarta i podpisana.
W związku z powyższym zarzutem obrońca wniósł o zmianę zaskarżonego wyroku i przekazanie sprawy sądowi i instancji do ponownego rozpoznania.

Pełnomocnik oskarżyciela posiłkowegozaskarżył wyrok zarzucając mu obrazę przepisów postępowania mającą wpływ na jego treść tj.
1.art. 7 kpkpoprzez dowolną ocenę materiału dowodowego w szczególności dowolną ocenę wyjaśnień oskarżonych w zakresie oświadczenia o przejrzystości ich działań przy podejmowaniu i sprzedawaniu nasion objętych wyłącznym prawemM. M.oraz nie uwzględnienie protokołu notarialnego otwarcia stron internetowych spółki(...)obrazującego ciągłe wprowadzanie do obrotu nasion pokrzywdzonego,
2.art. 17§ 3 kkw zw. zart. 115 §2 kkpoprzez niezasadne przyjęcie, że czyn oskarżonych cechuje znikoma społeczna szkodliwość poprzez nieuwzględnienie, że oskarżeni działali przez dług okres czasu, działali w czynie ciągłym, nie dostrzegali nagannego znaczenia swojego zachowania, działali z motywacją osiągania zysku z popełnionego czynu a do dnia wydania wyroku nie zapłacili pokrzywdzonemu jakichkolwiek kwot.
Powołując się na powyższe zarzuty pełnomocnik wniósł o uchylenie zaskarżonego wyroku i przekazanie sprawy Sądowi Rejonowemu do ponownego rozpoznania.

Sąd Okręgowy zważył, co następuje:
Apelacja obrońcy oskarżonych oraz apelacja pełnomocnika oskarżyciela posiłkowego były oczywiście bezzasadne.
Odnosząc się do zarzutów obrońcy oskarżonych stwierdzić należy, że Sąd Rejonowy dokonał poprawnej oceny zebranych w sprawie dowodów zaś wynikające z tej oceny ustalenia faktyczne nie zawierają błędów. Sąd I instancji w sposób prawidłowy i wyczerpujący rozważył wszystkie okoliczności i dowody ujawnione w toku rozprawy dokonując następnie na ich podstawie właściwych ustaleń faktycznych. Postępowanie w niniejszej sprawie zostało przeprowadzone odpowiednio dokładnie i starannie. Sąd Rejonowy wyprowadził słuszne wnioski co do odpowiedzialności oskarżonych w zakresie zachowania stanowiącego przedmiot postawionego im zarzutu.
Obrońca podnosi, że sąd meriti błędnie przyjął, że strony nie łączyła umowa licencyjna a(...)zajmując się produkcją materiału siewnego działał bez stosownego upoważnieniaspółki (...). Zdaniem obrońcy rozsądna ocena materiału sprawy przekonuje, że współpraca oskarżonych jako członków zarząduspółki (...)zespółką (...). miała charakter sformalizowany a produkcja materiału siewnego przekazanego przez(...)miała swoje źródło w upoważnieniu udzielonym przez(...).
Analiza okoliczności sprawy pozwala stwierdzić, że stanowisko obrońcy zostało sformułowane w zupełnym oderwaniu od wyników postępowania dowodowego przeprowadzonego w sprawie. Obrońca pomija jednoznaczną wymowę zebranych w sprawie dowodów, z których bezsprzecznie wynika, żespółka (...)nie zawarła umowy licencyjnej zespółką (...). Owszem podpisano list intencyjny, podjęto negocjacje celem uzgodnienia szczegółowych warunków współpracy oraz przekazanospółce (...)nasiona roślin, jednakże do podpisania umowy licencyjnej nie doszło. Co więcej, sami oskarżeni przyznają, że umowa licencyjna nie została podpisana. OskarżonyZ. C.otwarcie na rozprawie przyznał, że „nie została podpisana umowa licencyjna z panemM., chociaż obie strony przygotowywały ją i uzgodniły warunki w tym najważniejszy element warunku płatności za użytkowanie (k. 117v). Powyższe okoliczności potwierdzili oskarżeniM. N.orazE. L..
Obrońca kwestionując wnioski i oceny sądu I instancji popada w sprzeczność bowiem z jednej strony twierdzi, że umowa licencyjna została zawarta i podpisana a jednocześnie przyznaje, że do faktycznego podpisania umowy nie doszło z uwagi na postawąM. M..
Analizując twierdzenia apelacji można nabrać przekonania, że obrońca stara się przeforsować założenie, iż w okolicznościach sprawy doszło do zawarcia umowy licencyjnej nie poprzez formalne podpisanie dokumentu umowy lecz na skutek uzgodnienia w trakcie negocjacji wszystkich
    essentialia negottiumowy, co na gruncie prawa cywilnego traktowane jest jako dojście umowy do skutku. Idąc tym tokiem myślenia możnaby przyjąć, że oskarżeni działali w uzasadnionym okolicznościami przeświadczeniu, że mają prawo prowadzić produkcję nasion z uwagi na upoważnienie i zgodęM. M.oraz zgodne negocjacje. Rzecz jednak w tym, że o ile takie przeświadczenie oskarżonych mogło usprawiedliwiać ich działanie w okresie obowiązywania listu intencyjnego oraz w czasie prowadzenia negocjacji, o tyle jednak w grudniu 2009 roku po jednoznacznym cofnięciu przezM. M.upoważnienia do prowadzenia produkcji nasion oraz po zerwaniu współpracy i kategorycznym zakazie rozmnażania nasion, przekonanie oskarżonych, że nadal mają prawo produkować nasiona i prowadzić ich sprzedaż było oczywiście bezpodstawne. Kontynuując produkcję i obrót nasionami po 11 grudnia 2009 roku naruszyli wyłączne prawo autorskieM. M.. Owszem początkowo produkcja i obrót materiałem siewnym odbywały się na warunkach uzgodnionych w czasie negocjacji stron i w ramach upoważnienia udzielonego przezM. M., lecz począwszy od grudnia 2009 roku, o przeświadczeniu oskarżonych o legalności ich działań nie mogło być mowy. Oskarżeni wiedzieli, żeM. M.cofnął im zgodę na produkcję nasion i wycofał się z negocjacji rezygnując z podpisania umowy licencyjnej. Sąd Rejonowy słusznie zatem w tych okolicznościach uznał sprawstwo oskarżonych w zakresie czynu opisanego w punkcie I wyroku.
Jednakże Sąd I instancji nie uznał zarazem oskarżonych za winnych zarzucanego im przestępstwa bowiem postępowanie karne wobec oskarżonych – po uznaniu, że ich czyn cechuje się znikomym stopniem społecznej szkodliwości - umorzył na podstawieart. 1 §2 kkzart. 17 §1 pkt 3 kpk. Z tym rozstrzygnięciem nie zgadza się także pełnomocnik oskarżyciela posiłkowego, który w apelacji – powołując się na szereg okoliczności świadczących o nierzetelnej ocenie sądu meriti w tym zakresie - dowodzi że społeczna szkodliwość zachowania oskarżonych nie może być uznana za znikomą.
Należy przyznać rację pełnomocnikowi, że ani czasokres w jakim oskarżeni działali (przeszło trzy lata) ani to, że naruszyli oni wyraźny i jednoznaczny zakaz produkcji i obrotu nasionami jak i to, że działali w warunkach czynu ciągłego ani wreszcie wysokość grożącej szkody, nie przekonują o znikomej społecznej szkodliwości czynu oskarżonych. Możnaby więc podzielić stanowisko apelacji pełnomocnika oskarżyciela posiłkowego o tym, że w sprawie nie zachodziły warunki do umorzenia postępowania na podstawieart. 1 §2 kk, gdyby nie istotna okoliczność, która ujawniła się w toku postępowania odwoławczego, mianowicie uregulowanie przez(...)należności względem pokrzywdzonego z tytułu użytkowania nasion stanowiących przedmiot zarzutu a/o. Między stronami istniała nieuregulowana płatność z tytułu użytkowania nasion.(...). wystawił fakturę za bezumowne użytkowanie nasion a(...)odmówił jej zapłacenia lecz nie dlatego, że kwestionował zasadność swojego zobowiązania lecz z uwagi na zastrzeżenia co do tytułu płatności.(...)nie godził się z tym, że użytkował nasiona bezumownie i w związku z tym wnosił o zmianę tytułu płatności na: „opłata licencyjna z tytułu użytkowania odmian(...)Ostatecznie (po trzech latach) po zmianie tytułu płatności faktura została zapłacona, co potwierdzają dokumenty przedłożone przez obrońcę (k. 198-199). Tak więc obecnie, po uregulowaniu faktury, można powiedzieć, że spór między stronami na płaszczyźnie finansowanej został zakończony. Okoliczność ta powinna być poostrzegana przede wszystkim jako naprawienie szkody (przynajmniej częściowe) wyrządzonej czynem zabronionym przypisanym oskarżonym i w istocie sama w sobie nie ekskulpuje oskarżonych, to jednak uwzględniając całokształt podniesionych przez Sąd Rejonowy okoliczności warunkujących ocenę stopnia społecznej szkodliwości czynu, ten fakt wzmocnił dokonaną przez sąd Rejonowy ocenę karygodności tego czynu w kategorii prawno-karnej i zdecydowane przesunął ciężar odpowiedzialności oskarżonych na płaszczyznę cywilno-prawną; tym samym okoliczność porozumienia się stron co do zapłaty za wykorzystanie praw patentowych pokrzywdzonego utwierdziła sąd odwoławczy w przekonaniu, że rozstrzygnięcie sądu I instancji o umorzeniu postępowania w tej sprawie jest słuszne. Dodać można, że za takim zakończeniem niniejszego postępowania przemawiało też stanowisko pełnomocnika oskarżyciela posiłkowego, który nie ukrywał, że oskarżyciel na drodze procesu karnego zmierza do uzyskania dowodów na okoliczność ilości wyprodukowanych przez(...)nasion i zysków z ich sprzedaży, w celu zweryfikowania wysokości swoich ewentualnych dalszych roszczeń, których mógłby dochodzić w postępowaniu cywilnym. Stanowisko oskarżyciela jest zrozumiałe, ale celem procesu karnego nie jest gromadzenie materiału dowodowego na użytek potencjalnego procesu cywilnego. Tak więc również i ten wzgląd spowodował, że argumentacja apelacji pełnomocnika – który mimo uznania winy oskarżonych w zakresie zarzuconego im czyn nie zgadzał się na umorzenie postępowania w sprawie i domagał się ponownego rozpoznania sprawy - nie została uwzględniona. Cel postępowania karnego został osiągnięty. Sprawstwo jak i stopień winy oskarżonych zostały ustalone, a wyrok potwierdza, że oskarżeni naruszyli prawoM. M.do nasion sprzedawanych w ramach(...), lecz nie są winni przestępstwa wobec znikomej szkodliwości ich czynu.

Nie znajdując zatem podstaw do uwzględnienia apelacji obrońcy oskarżonych oraz pełnomocnika oskarżyciela posiłkowego, sąd odwoławczy zaskarżony wyrok utrzymał w mocy. W sprawie nie wystąpiły też żadne uchybienia mogące stanowić bezwzględne przyczyny odwoławcze będące podstawą do uchylenia bądź zmiany wyroku z urzędu.

O kosztach sądowych w postępowaniu odwoławczym orzeczono na podstawieart. 634 kpkw zw. zart. 624 § 1 kpkzwalniając zarówno oskarżonych jak i oskarżyciela posiłkowego z obowiązku ich uiszczenia, zaś wydatkami tego postępowania obciążając Skarb Państwa.

```yaml
court_name: Sąd Okręgowy w Toruniu
date: '2014-01-09'
department_name: IX Wydział Karny Odwoławczy
judges:
- Aleksandra Nowicka
- Mirosław Wiśniewski
- Rafał Sadowski
legal_bases:
- art. 37 pkt 1 ustawy z dnia 26. czerwca 2003 r. o ochronie prawnej odmian roślin
- art. 17 § 1 pkt 3 k.p.k.
- art. 1 § 2 k.k.
recorder: st. sekr. sąd. Magdalena Maćkiewicz
signature: IX Ka 521/13
```