You are extracting information from the Polish court judgments.
Extract specified values strictly from the provided judgement. If information is not provided in the judgement, leave the field with null value.
Please return the response in the identical YAML format:
```yaml
court_name: "<nazwa s\u0105du, string containing the full name of the court>"
date: <data, date in format YYYY-MM-DD>
department_name: "<nazwa wydzia\u0142u, string containing the full name of the court's\
  \ department>"
judges: "<s\u0119dziowie, list of judge full names>"
legal_bases: <podstawy prawne, list of strings containing legal bases (legal regulations)>
recorder: <protokolant, string containing the name of the recorder>
signature: <sygnatura, string contraining the signature of the judgment>
```
=====
{context}
======

Sygn. akt: I C 1368/17

WYROK
W IMIENIU RZECZYPOSPOLITEJ POLSKIEJ
Dnia 13 grudnia 2017 r.
Sąd Rejonowy w Giżycku I Wydział Cywilny
w składzie następującym:

Przewodniczący:

SSR Alina Kowalewska

Protokolant:

st. sekr. sądowy Donata Romanowska

po rozpoznaniu w dniu 13 grudnia 2017 r. w Giżycku na rozprawie
sprawy z powództwaP. M.
przeciwko(...)z ograniczoną odpowiedzialnością wG.
o wydanie

1
Nakazuje pozwanej B1 Spółce z ograniczoną odpowiedzialnością wG.aby wydała na rzecz powodaP. M.jacht żaglowy(...)nazwany(...)wpisany w rejestrze(...) Związku (...)pod numerem(...).

2
Zasądza od pozwanej(...)z ograniczoną odpowiedzialnością wG.na rzeczP. M.kwotę 4.217zł tytułem zwrotu kosztów procesu.

SSR Alina Kowalewska
Sygn. akt I C 1368/17

UZASADNIENIE

    PowódP. M.wniósł o nakazanie pozwanemu(...)z siedzibą wG.wydania jachtu żaglowego, typu(...), nazwaŚ. (...), wpisanego do rejestru prowadzonego przez(...) Związek (...)pod numerem(...)przetrzymywanego przez pozwanego w prowadzonej przez niegoS.Wodnej(...). Pełnomocnik powoda podnosił, iż przedmiotowy jacht został nabyty przez powoda w dniu 9 lipca 2017 r. Poprzedni właściciel pisemnie upoważnił go do odbioru jachtu od pozwanego prowadzącegoS.WodnąS.. Pomimo wezwania pozwany nie wydał jachtu korzystając z prawa zatrzymania.
Pozwany(...)z ograniczoną odpowiedzialnością wG.wniósł o oddalenie powództwa w całości oraz zasądzenie na swoją rzecz kosztów procesu według norm przepisanych. Pełnomocnik pozwanego podniósł w sprawie zarzut zatrzymania łodzi w rozumieniuart. 461 § 1 k.c.do czasu uregulowania przez pozwanego zadłużenia wynikającego z umowy przechowania łodzi zawartej z poprzednim właścicielem.

Sąd ustalił, co następuje:

S. K.był właścicielem jachtu żeglownego, typu(...), nazwa(...), wpisanego do rejestru prowadzonego przez(...) Związek (...)pod numerem(...).
(okoliczność bezsporna)
S. K.zawarł z pozwanym(...)z ograniczoną odpowiedzialnością wG., prowadzącąS.Wodną(...)wP., gm.G., umowę przechowania przedmiotowego jachtu w okresie zimowym 2012/2013 oraz w sezonie letnim 2013.
S. K.oddał na przechowanie jacht 1 sierpnia 2013 r. i od tego terminu, pomimo kierowanych wezwań do zapłaty, nie uiszczał opłat z tytułu przechowania. Jacht do chwili obecnej znajduje się na przechowaniu u pozwanego wS.Wodnej(...).
(

dowód

: korespondencja elektroniczna – k. 32, regulaminS.W.(...)k. 33, cennik(...)2013 – k. 34)
W dniu 9 lipca 2017 r.S. K.sprzedał jacht powodowiP. M.za cenę 12.000 zł. Sprzedawca upoważnił kupującego do osobistego odbioru jachtu od przechowawcy, zaś kupujący zobowiązał się do wystąpienia z żądaniem zwrotu rzeczy od przechowawcy nie później, niż w ciągu miesiąca od dnia zawarcia niniejszej umowy.
(

dowód

: umowa sprzedaży – k. 7, deklaracja w sprawie podatku od czynności cywilnoprawnych – k. 8-10, potwierdzenie przelewu – k. 11)
W piśmie z dnia 27 lipca 2017 r., powołując się na pisemne upoważnienie do odbioru jachtu, powód zażądał wydania jachtu. Pozwany odmówił wydania jachtu powołując się na prawo zatrzymania i wzywając do uiszczenia zaległych opłat z tytułu przechowania.
(

dowód

: wezwanie do wydania rzeczy – k. 13, upoważnienie – k. 14)

Sąd zważył, co następuje:
Powództwo było uzasadnione i jako takie podlegało uwzględnieniu w całości.
Stan faktyczny w sprawie pozostawał co do zasady bezsporny. Strony były bowiem zgodne, iżS. K.i pozwanego prowadzącego stanicę wodną łączyła umowa przechowania jachtu będącego przedmiotem postępowania. Powód nie kwestionował istnienia zadłużenia z tytułu opłat za przechowywanie jachtu, zaś pozwany faktu, iż jacht będący przedmiotem postępowania znajduje się w jego posiadaniu. W ocenie Sądu brak było także podstaw do podważenia ważności umowy sprzedaży jachtu zawartej w dniu 9 lipca 2017 r. pomiędzyS. K., a powodem. W sprawie nie zostały bowiem przedstawione przekonujące dowody na pozorność wskazanej umowy.
Zgłoszone w sprawie roszczenie powód oparł na treściart. 222 § 1 k.c., zgodnie z którym właściciel może żądać od osoby, która włada faktycznie jego rzeczą, ażeby rzecz została mu wydana, chyba że osobie tej przysługuje skuteczne względem właściciela uprawnienie do władania rzeczą. Roszczenie windykacyjne służy właścicielowi przeciwko osobie, która rzeczą faktycznie włada, a jego uwzględnienie uzależnione jest od wykazania przez powoda statusu właściciela (współwłaściciela), faktu, że nie włada on (sam lub przez inną osobę) swoją rzeczą oraz faktu, że rzeczą faktycznie włada pozwany, który jest do tego nieuprawniony. Roszczenie windykacyjne przysługuje zatem nieposiadającemu właścicielowi przeciwko posiadającemu niewłaścicielowi. W wytoczonej na podstawieart. 222 § 1 k.c.sprawie o wydanie ruchomości powód powinien udowodnić, że jest jej właścicielem, a prawo to narusza pozwany, któremu przeciwko właścicielowi nie przysługuje żaden skuteczny tytułu do władania ruchomością.
Strona pozwana podniosła w sprawie zarzut hamujący w postaci prawa zatrzymania przedmiotu przechowania powołując się na treśćart. 461 § 1 k.c.oraz zawartą z poprzednim właścicielem jachtu umowę przechowania. Wskazać jednak należy, iż ochrona udzielona przez przepisart. 461 § 1 i 2 k.c.dotyczy wyłącznie roszczeń o zwrot nakładów na rzecz i naprawienie szkody wyrządzonej przez rzecz. Na wskazanej podstawie prawnej zobowiązany do wydania cudzej rzeczy nie jest uprawniony do jej zatrzymania uzależniając wydanie od spełnienia świadczenia z umowy obligacyjnej.
W przedmiotowej sprawie pozwany, będący przechowawcą, na mocy umowy przechowania zobowiązany był do zwrotu jachtu na żądanie składającego (art. 844 § 1 k.c.), zaś składający do uiszczenia wynagrodzenia. W ustalonych w sprawie okolicznościach pozwany powstrzymał się ze spełnieniem świadczenia z umowy przechowania do chwili spełnienia świadczenia wzajemnego (tj. uiszczenia wynagrodzenia), co odpowiada instytucji uregulowanej wart. 488 § 2 k.c., zgodnie z którym jeżeli świadczenia wzajemne powinny być spełnione jednocześnie, każda ze stron może powstrzymać się ze spełnieniem świadczenia, dopóki druga strona nie zaofiaruje świadczenia wzajemnego. Zarzut ten pozwany podniósł przeciwko nabywcy jachtu niebędącym stroną umowy przechowania.
W tym kontekście wymaga wskazania, iż stronami umowy przechowania są przechowawca i składający, którym może być właściciel rzeczy oddanej na przechowanie, a także każda osoba, która rzecz posiada (posiadacz samoistny, zależny, dzierżyciel). W przypadku zawarcia umowy przechowania z podmiotem niebędącym właścicielem stosunek prawny powstaje nie pomiędzy przechowawcą, a właścicielem, lecz pomiędzy przechowawcą, a składającym rzecz na przechowanie. Umowa przechowania jako umowa zobowiązaniowa kreuje stosunek cywilnoprawny skuteczny co do zasady wyłącznieinter partes– tj. pomiędzy wierzycielem a dłużnikiem. Zbycie natomiast rzeczy oddanej na przechowanie w czasie trwania umowy przechowania nie skutkujeex legewstąpieniem nabywcy w miejsce składającego. Takie przekształcenie podmiotowe nie wynika bowiem z obowiązujących przepisów prawa, ani także z zawartej przez strony umowy.
Z tego względu pozwany w niniejszej sprawie nie może przeciwko powodowi podnosić skutecznie zarzutu niespełnienia świadczenia wzajemnego z tytułu umowy przechowania, skoro powód nie był stroną tej umowy, nie doszło także do przelewu długu, a w konsekwencji nie jest zobowiązany do uiszczenia wynagrodzenia za przechowywanie jachtu.
Mając na uwadze, iż zgłoszony w sprawie zarzut hamujący z tytułu niespełnienia przezS. K., ani powodaP. M.świadczenia wzajemnego (art. 488 § 1 i 2 k.c.) nie mógł być skuteczny, na podstawieart. 222 § 1 k.c., należało nakazać pozwanej spółce wydać na rzecz powoda jacht będący przedmiotem postępowania.
O kosztach procesu Sąd orzekł na podstawieart. 98 § 1 k.p.c.zasądzając od pozwanej na rzecz powoda kwotę 4.217 zł tytułem poniesionych przez niego kosztów procesu, na które składały się koszty zastępstwa procesowego (3.600 zł), opłaty sądowej od pozwu (600 zł) oraz opłaty skarbowej od pełnomocnictwa (17 zł).

```yaml
court_name: Sąd Rejonowy w Giżycku
date: '2017-12-13'
department_name: I Wydział Cywilny
judges:
- Alina Kowalewska
legal_bases:
- art. 461 § 1 i 2 k.c.
- art. 98 § 1 k.p.c.
recorder: st. sekr. sądowy Donata Romanowska
signature: I C 1368/17
```