You are extracting information from the Polish court judgments.
Extract specified values strictly from the provided judgement. If information is not provided in the judgement, leave the field with null value.
Please return the response in the identical YAML format:
```yaml
court_name: "<nazwa s\u0105du, string containing the full name of the court>"
date: <data, date in format YYYY-MM-DD>
department_name: "<nazwa wydzia\u0142u, string containing the full name of the court's\
  \ department>"
judges: "<s\u0119dziowie, list of judge full names>"
legal_bases: <podstawy prawne, list of strings containing legal bases (legal regulations)>
recorder: <protokolant, string containing the name of the recorder>
signature: <sygnatura, string contraining the signature of the judgment>
```
=====
{context}
======

Sygn. akt II K 886/20

WYROK
W IMIENIU RZECZYPOSPOLITEJ POLSKIEJ
Dnia 06 maja 2021 r.
Sąd Rejonowy w Złotoryi II Wydział Karny w składzie:

Przewodniczący:

sędzia Michał Misiak

Protokolant:

Anna Rogalska

przy udziale Prokuratora Prokuratury Rejonowej---------------------
po rozpoznaniu w dniu 29 kwietnia 2021 r. w Złotoryi
sprawy

1
M. G.

urodz. (...)wZ.
synaR.iM. z d. P.

2
K. G. (1)

urodz. (...)wZ.
synaR.iM. z d. P.

3
K. G. (2)

urodz. (...)wZ.
synaJ.iJ. z d. W.
oskarżonych o to, że:
I  w dniu 25 września 2020 roku w miejscowościG., rejonu(...), województwa(...), działając wspólnie i w porozumieniu wzięli udział w pobiciuM. B. (1)w ten sposób, że zadawali mu obrażenia po całym ciele czym narazili pokrzywdzonego na bezpośrednie niebezpieczeństwo wystąpienia skutku określonego wart. 157§1 kk
to jest o czyn zart. 158§1 kkiart. 157§2 kkw zw. zart. 11§2 kk
a nadtoM. G.orazK. G. (1):
o to, że:
II  w dniu 04 listopada 2020 roku w miejscowościG., rejonu(...), województwa(...), działając w krótkich odstępach czasu w wykonaniu z góry powziętego zamiaru wspólnie i w porozumieniu dokonali uszkodzenia skrzydła oraz ościeżnicy w drzwiach wejściowych dobudynku oznaczonego numerem (...)oraz skrzydła i ościeżnicy drzwi wejściowych domieszkania oznaczonego numerem (...)powodując straty w kwocie 1000 zł na szkodęM. L., przy czymK. G. (1)czynu tego dopuścił się będąc uprzednio prawomocnie skazanym wyrokiem Sądu Rejonowego w Złotoryi o sygn. akt II K 109/18 z dnia 18.04.2018 roku m.in. za czyn zart. 288§1 kki inne na karę łączną 1 roku pozbawienia wolności, którą odbył w okresie od dnia 17.12.2019 roku do dnia 03.09.2020 roku
to jest o czyn zart. 288§1 kkw zw. zart. 12 kk, zaś wobecK. G. (1)o czyn zart. 288§1 kkw zw. zart. 12 kkprzy zast.art. 64§1 kk
III  w dniu 04 listopada 2020 roku w miejscowości(...), rejonu(...), województwa(...), działając wspólnie i w porozumieniu usiłowali naruszyć mir domowy w ten sposób, że po uprzednim wyważeniu drzwi wejściowych do budynku dostali się do jego wnętrza, a następnie po wyważeniu drzwi wejściowych do mieszkania usiłowali się do niego wedrzeć pomimo żądaniu osoby uprawnionej miejsca tego nie opuszczali, przy czym zamierzonego celu działali na szkodęM. L.
to jest o czyn zart. 13§1 kkw zw. zart. 193 kk
a takżeM. G.
o to, że:
IV w dniu 04 listopada 2020 roku w miejscowościG., rejonu(...), województwa(...), w okolicy przystanku autobusowego trzymając w ręku ostrze noża kierował groźby pozbawienia życia pod adresemD. L., przy czym groźby te wzbudziły uzasadnioną okolicznościami obawę ich spełnienia czym działał na szkodęD. L.
to jest o czyn zart. 190§1 kk
V w dniu 04 listopada 2020 roku w miejscowościG., rejonu(...), województwa(...), w okolicybudynku oznaczonego numerem (...)kierował groźby pobicia oraz pozbawienia życia pod adresemD. L.orazM. L., przy czym groźby te wzbudziły w wymienionych uzasadnioną okolicznościami obawę ich spełnienia czym działał na szkodęD. L.iM. L.
to jest o czyn zart. 190§1 kk

I
uznaje oskarżonychM. G.,K. G. (1)iK. G. (2)za winnych popełnienia zarzucanego im czynu, opisanego w punkcie I części wstępnej wyroku, z tym ustaleniem, iż czyn ten polegał na tym, że w dniu 25 września 2020 r. wG.wzięli udział w bójce, w trakcie której zadawano uderzenia, mogąc narazić jednego z jej uczestników na nastąpienie skutku określonego wart. 157§1 kki eliminuje z opisu czynuM. B. (1)jako pokrzywdzonego oraz kwalifikuje ten czyn zart. 158§1 kki za to na podstawieart. 158§1 kkprzy zastosowaniuart. 37a§1 kkskazuje ich na kary grzywny w wysokości po 150 (sto pięćdziesiąt) stawek dziennych po 10 (dziesięć) złotych każda stawka;

II
uznaje oskarżonegoM. G.za winnego popełnienia zarzucanego mu czynu, opisanego w punkcie II części wstępnej wyroku, z tym ustaleniem, iż czyn ten polegał na tym, że w dniu 04 listopada 2020 r. wG.dokonał wyważenia drzwi wejściowych dobudynku nr (...), uszkadzając skrzydło i ościeżnicę, co spowodowało straty w wysokości 500 złotych i czyn ten kwalifikuje z art. 124§1 kw i za to wymierza mu karę 800 (osiemset) złotych grzywny;

III
uznaje oskarżonychM. G.iK. G. (1)za winnych popełnienia zarzucanego im czynu, opisanego w punkcie III części wstępnej wyroku, stanowiącego występek zart. 13§1 kkw zw. zart. 193 kkz tym, iż z jego opisu eliminuje stwierdzenie o wyważeniu drzwi do mieszkania i za to na podstawieart. 14§1 kkw zw. zart. 193 kkskazuje ich na kary grzywny w wysokości po 120 (sto dwadzieścia) stawek dziennych po 10 (dziesięć) złotych każda stawka;

IV
uznaje oskarżonegoM. G.za winnego popełnienia zarzucanych mu czynów, opisanych w punktach IV i V części wstępnej wyroku, stanowiących występki zart. 190§1 kk, popełnione w warunkach ciągu przestępstw, opisanego wart. 91§1 kki za to na podstawieart. 190§1 kkw zw. zart. 91§1 kkskazuje go na karę grzywny w wysokości 120 (sto dwadzieścia) stawek dziennych po 10 (dziesięć) złotych każda stawka;

V
na podstawieart. 91§2 kkłączy orzeczone wobecM. G.w punktach I, III i IV kary grzywny i wymierza mu karę łączną grzywny w wysokości 300 (trzysta) stawek dziennych po 10 (dziesięć) złotych każda stawka;

VI
na podstawieart. 85 kk,art. 86§1 i 2 kkłączy orzeczone wobecK. G. (1)w punktach I i III kary grzywny i wymierza mu karę łączną grzywny w wysokości 250 (dwieście pięćdziesiąt) stawek dziennych po 10 (dziesięć) złotych każda stawka;

VII
uniewinnia oskarżonegoK. G. (1)od popełnienia zarzucanego mu czynu, opisanego w punkcie II części wstępnej wyroku;

VIII
na podstawie art. 124§4 kw orzeka wobec oskarżonegoM. G.obowiązek zapłaty równowartości wyrządzonej szkody przez uiszczenie na rzecz pokrzywdzonegoM. L.kwoty 500 (pięćset) złotych;

IX
na podstawieart. 63§1 kkna poczet orzeczonej wobecM. G.kary łącznej grzywny zalicza mu zatrzymanie: w dniu 30 września 2020 od godz. 9.30 do godz. 15.00, od dnia 04 listopada 2020 r. godz. 20.00 do 05 listopada 2020 r. godz. 17.15, co łącznie stanowi dwa dnia pozbawienia wolności, równoważne czterem dziennym stawkom grzywny;

X
na podstawieart. 627 kpkzasądza od każdego oskarżonego na rzecz Skarbu Państwa koszty sądowe, związane z jego udziałem w sprawie, tj. w kwocie po 110 złotych na nadto wymierza im opłaty:

a
oskarżonemuM. G.na podstawieart. 3 ust. 1w zw. zart. 6 ustawy o opłatach w sprawach karnychw kwocie 300 złotych,

b
oskarżonemuK. G. (1)na podstawieart. 3 ust. 1w zw. zart. 6 ustawy o opłatach w sprawach karnychw kwocie 250 złotych,

c
oskarżonemuK. G. (2)na podstawieart. 3 ust. 1 ustawy o opłatach w sprawach karnychw kwocie 150 złotych.

.

UZASADNIENIE

Formularz UK 1

Sygnatura akt

II K 886/20

Jeżeli wniosek o uzasadnienie wyroku dotyczy tylko niektórych czynów lub niektórych oskarżonych, sąd może ograniczyć uzasadnienie do części wyroku objętych wnioskiem. Jeżeli wyrok został wydany w trybieart. 343, art. 343a lub art. 387 k.p.k.albo jeżeli wniosek o uzasadnienie wyroku obejmuje jedynie rozstrzygnięcie o karze i o innych konsekwencjach prawnych czynu, sąd może ograniczyć uzasadnienie do informacji zawartych w częściach 3–8 formularza.

1.USTALENIE FAKTÓW

0.1.Fakty uznane za udowodnione

Lp.

Oskarżony

Czyn przypisany oskarżonemu (ewentualnie zarzucany, jeżeli czynu nie przypisano)

1.1.1.

Przy każdym czynie wskazać fakty uznane za udowodnione

Dowód

Numer karty

0.1.Fakty uznane za nieudowodnione

Lp.

Oskarżony

Czyn przypisany oskarżonemu (ewentualnie zarzucany, jeżeli czynu nie przypisano)

1.2.1.

Przy każdym czynie wskazać fakty uznane za nieudowodnione

Dowód

Numer karty

1.OCena DOWOdów

0.1.Dowody będące podstawą ustalenia faktów

Lp. faktu z pkt 1.1

Dowód

Zwięźle o powodach uznania dowodu

0.1.Dowody nieuwzględnione przy ustaleniu faktów(dowody, które sąd uznał za niewiarygodne oraz niemające znaczenia dla ustalenia faktów)

Lp. faktu z pkt 1.1 albo 1.2

Dowód

Zwięźle o powodach nieuwzględnienia dowodu

1.PODSTAWA PRAWNA WYROKU

Punkt rozstrzygnięcia z wyroku

Oskarżony

☐

3.1. Podstawa prawna skazania albo warunkowego umorzenia postępowania zgodna z zarzutem

Zwięźle o powodach przyjętej kwalifikacji prawnej

☐

3.2. Podstawa prawna skazania albo warunkowego umorzenia postępowania niezgodna z zarzutem

Zwięźle o powodach przyjętej kwalifikacji prawnej

☐

3.3. Warunkowe umorzenie postępowania

Zwięzłe wyjaśnienie podstawy prawnej oraz zwięźle o powodach warunkowego umorzenia postępowania

☐

3.4. Umorzenie postępowania

Zwięzłe wyjaśnienie podstawy prawnej oraz zwięźle o powodach umorzenia postępowania

☐

3.5. Uniewinnienie

Zwięzłe wyjaśnienie podstawy prawnej oraz zwięźle o powodach uniewinnienia

1.KARY, Środki Karne, PRzepadek, Środki Kompensacyjne iśrodki związane z poddaniem sprawcy próbie

Oskarżony

Punkt rozstrzygnięciaz wyroku

Punkt z wyroku odnoszący siędo przypisanego czynu

Przytoczyć okoliczności

M. G.,K. G. (1),K. G. (2)

I

Wymierzając oskarżonym karę, sąd wziął pod uwagę stopień winy i społecznej szkodliwości czynu, które uznał za niezbyt wysokie. Sąd zmienił bowiem opisu czynu na bójkę, eliminującM. B. (1)jako pokrzywdzonego. Pamiętać należy, że do zdarzenia doszło w dużej mierze z powodu prowokacji ze stronyM. B. (1), jego agresywnego zaczepiania oskarżonych (taka sylwetkaM. B.wynika z dołączonych do akt kserokopii materiałów spraw, w których on występował jako oskarżony). Poziom przemocy ze strony oskarżonych nie był znaczny, narażanie dotyczyło najniższego wymaganego treściąart. 158§1 kkpoziomu (obrażeń ciała wskazanych wart. 157§1 kk). Zdarzenie odbyło się w miejscu postronnym, nie było wcześniej planowane, doszło do niego w sposób przypadkowy.
Sąd wziął pod uwagę względy prewencji indywidualnej (szczególnie istotne w sytuacji karanych już oskarżonychM. G.iK. G. (1)), a także potrzeby prewencji ogólnej, nakazujące podkreślenie konieczności rozwiązywania konfliktów bez użycia przemocy.
Sąd wziął pod uwagę to, że oskarżeni przyznali się do popełnienia zarzucanego im czynu, co należy uznać za wyraz skruchy, a oskarżonyK. G. (2)nie był dotąd karany.
Z tych powodów, sąd uznał za sprawiedliwe wymierzenie kar grzywien (z zastosowaniemart. 37a§1 kk, gdyż wymierzone kary z użyciem sankcji podstawowej, nie przekroczyłyby roku pozbawienia wolności) w wysokości po 150 stawek dziennych grzywny. Sąd ustalił wysokość stawki dziennej na 10 złotych z uwagi na niezbyt dobrą sytuację materialną oskarżonych.

M. G.

II
VIII

Sąd uznał za sprawiedliwą karę 800 złotych, gdyż zachowanieM. G., jak na wykroczenie z art. 124§1 kw, cechowało się dość znacznym stopniem winy i społecznej szkodliwości czyn. Dotyczyło bowiem drzwi do budynku mieszkalnego, dwurodzinnego, wiązało się zatem z zakłóceniem spokoju oraz poczucia bezpieczeństwa mieszkańców. Ponadto, dotyczyło mienia o wartości 500 złotych, a zatem granicznej w ogóle dla uznania tego czynu za wykroczenie. Sąd wziął pod uwagę również względy prewencji.
Sąd ponadto, stosownie do treści art. 124§4 kw, zobowiązałM. G.do zapłaty równowartości wyrządzonej szkody.

M. G.,K. G. (1)

III

Wymierzając oskarżonym karę, którą sąd mógł orzec, jako karę grzywny, ograniczenia wolności albo pozbawienia wolności do roku, sąd wziął pod uwagę przede wszystkim stopień winy i społecznej szkodliwości czynu, które uznał za sytuujące się na poziomie średnim. Z jednej strony bowiem czyn nie przekroczył ram usiłowania, ale pamiętać należy, że było tak wskutek obrony ze stronyD.iM. L., a ponadto usiłowanie naruszenia miru dotyczyło mieszkania, a zatem obszaru szczególnie ważnego dla poczucia bezpieczeństwa zamieszkujących w nim ludzi. Z drugiej strony, oskarżeni wiedzieli (jako sąsiedzi pokrzywdzonych), że w mieszkaniu do którego próbowali się wedrzeć, znajduje się, próczD.iM. L., także kobieta z niepełnosprawnym dzieckiem.
Sąd uwzględnił również potrzeby prewencji indywidualnej (wspomnianej już dokończyć) oraz przede wszystkim prewencji ogólnej, nakazujące w sposób szczególny chronić mieszkania jako ostoję bezpieczeństwa poszczególnych ludzi.
Z tych powodów, sąd uznał za sprawiedliwe kary grzywny w wysokości 120 stawek dziennych po 10 złotych każda stawka.

M. G.

IV

WymierzającM. G.jedną karę, przy wykorzystaniuart. 91§1 kk, za dwie groźby, sąd miał na uwadze to, że oskarżony działał w silnym wzburzeniu, spowodowanym sprzeczką zD. L.. W trakcie pierwszej z gróźb trzymał on w ręku nóż, ale był on wtedy w dość znacznym, kilkudziesięciometrowym oddaleniu od pokrzywdzonego. Bardziej negatywnie sąd ocenił okoliczności drugiej groźby, którą sformułował on wobecD.iM. L., gdy był już czas aby ochłonąć i zapanować nad emocjami. Szczególnie, że w tym przypadku groźby nie można wytłumaczyć wyłącznie erupcją emocji, gdyżM. L.nie miał z nim w tym dniu bezpośredniego konfliktu, jest ponadto on od niego o pokolenie starszy i hierarchia wzajemnych relacji powinna być w tym przypadku sztywniejsza. Z tych powodów, mogąc orzec karę grzywny, ograniczenia wolności albo pozbawienia wolności do lat trzech, sąd uznał za sprawiedliwą karę 120 stawek dziennych grzywny po 10 złotych każda stawka.

M. G.

V

Wymierzając oskarżonemuM. G., przy zastosowaniuart. 91§2 kk, karę łączną grzywny, którą sąd mógł orzec w granicach od najwyższej z orzeczonych kar, a zatem od 150 stawek, do ich sumy, czyli do 390 stawek, sąd miał na uwadze powiązanie czasowo-przedmiotowe popełnionych przez niego czynów.
Czyny te dzieliły się na dwie grupy, pierwsza, jeden czyn, związany ze zdarzeniem z udziałemM. B. (1), druga - czyny na szkodę rodziny PaństwaL.. Oczywiście, połączeniu nie podlegała wymierzona za wykroczenie kara grzywny.
Czyny te zatem jedynie w części były ze sobą powiązane, choć wszystkie miały u podstawy zastosowanie czy zagrożenie przemocą, nawet usiłowanie naruszenia miru domowego niewątpliwie do tego zmierzało. Z tych względów, sąd uznał za uzasadnione zastosowanie metody bliższej kumulacji i orzekł karę łączną 300 stawek dziennych grzywny, mając również na uwadze względy wychowawcze, związane z jego uprzednią, choć sprzed wielu już lat, karalnością.

K. G. (1)

VI

Podobne kryteria jak w punkcie powyższym, sąd uwzględnił wobec oskarżonegoK. G. (1), mając na uwadze to, iż w jego przypadku połączeniu podlegały dwie kary jednostkowe (czyli sąd poruszał się w granicach od 150 do 270 stawek). Sąd uznał za sprawiedliwą karę łączną grzywny w wymiarze 250 stawek dziennych grzywny.

1.Inne ROZSTRZYGNIĘCIA ZAwarte w WYROKU

Oskarżony

Punkt rozstrzygnięciaz wyroku

Punkt z wyroku odnoszący się do przypisanego czynu

Przytoczyć okoliczności

M. G.

IX

Stosownie do treściart. 63§1 kk, na poczet kary łącznej grzywny należało zaliczyć oskarżonemuM. G.okresy jego zatrzymania w sprawie.

1.inne zagadnienia

W tym miejscu sąd może odnieść się do innych kwestii mających znaczenie dla rozstrzygnięcia,a niewyjaśnionych w innych częściach uzasadnienia, w tym do wyjaśnienia, dlaczego nie zastosował określonej instytucji prawa karnego, zwłaszcza w przypadku wnioskowania orzeczenia takiej instytucji przez stronę

Sąd, z uwagi na zakres wniosku o uzasadnienie wyroku, ograniczył je do kwestii wskazanych we wniosku, a zatem kary i innych konsekwencji prawnych czynów.

1.KOszty procesu

Punkt rozstrzygnięcia z wyroku

Przytoczyć okoliczności

X

Oskarżeni zarobkują, choć ich dochody nie są wielkie, ale są ponadto osobami jeszcze stosunkowo młodymi, zdolnymi do pracy i brak było podstaw do uznania, iż nie są w stanie ponieść kosztów sądowych. Opłaty natomiast sąd obliczył jako 10 % kary grzywny.

1.Podpis

```yaml
court_name: Sąd Rejonowy w Złotoryi
date: '2021-05-06'
department_name: II Wydział Karny
judges:
- sędzia Michał Misiak
legal_bases:
- art. 86§1 i 2 kk
- art. 343, art. 343a lub art. 387 k.p.k.
- art. 3 ust. 1 ustawy o opłatach w sprawach karnych
recorder: Anna Rogalska
signature: II K 886/20
```