You are extracting information from the Polish court judgments.
Extract specified values strictly from the provided judgement. If information is not provided in the judgement, leave the field with null value.
Please return the response in the identical YAML format:
```yaml
court_name: "<nazwa s\u0105du, string containing the full name of the court>"
date: <data, date in format YYYY-MM-DD>
department_name: "<nazwa wydzia\u0142u, string containing the full name of the court's\
  \ department>"
judges: "<s\u0119dziowie, list of judge full names>"
legal_bases: <podstawy prawne, list of strings containing legal bases (legal regulations)>
recorder: <protokolant, string containing the name of the recorder>
signature: <sygnatura, string contraining the signature of the judgment>
```
=====
{context}
======

Sygn. akt III K 1003/16

WYROK
W IMIENIU RZECZYPOSPOLITEJ POLSKIEJ
Dnia 20 września 2017r.
Sąd Rejonowy w Wałbrzychu Wydział III Karny w składzie:
Przewodniczący S.S.R. Anna Glijerska-Socha
Protokolant Barbara Lech
po rozpoznaniu w dniach 26 kwietnia 2017r., 21 czerwca 2017r., 8 września 2017r., 20 września 2017r.
sprawyŁ. S. (1)
urodz. (...)wW.
synaL.iM. z domu S.
oskarżonego o to, że :
w dniu 29 maja 2016r. wW.woj.(...)kierował w ruchu lądowym pojazdem mechanicznym markiF. (...)onr rej. (...)w stanie nietrzeźwości gdzie wynik I badania wyniósł 0,99 mg/l, wynik II badania wyniósł 1,78 promila, a wynik III badania wyniósł 1,79 promila alkoholu w wydychanym powietrzu,
to jest o czyn zart. 178 a § 1 kk
I oskarżonegoŁ. S. (1)uznaje za winnego popełnienia zarzucanego mu czynu opisanego w części wstępnej wyroku, z tym, że jako datę popełnienia czynu przyjmuje 26 maja 2016r., to jest występku zart. 178a§1 kki za czyn ten na podstawieart. 178a§1 kkwymierza mu karę 6 (sześciu ) miesięcy pozbawienia wolności, której wykonanie na podstawieart. 69 § 1 i 2 kkiart. 70 § 1 kkzawiesza warunkowo na okres próby lat 2 (dwóch),
II na podstawieart. 42§2 kkorzeka wobec oskarżonego środek karny w postaci zakazu prowadzenia wszelkich pojazdów mechanicznych na okres 3 (trzech) lat, zaś na podstawieart. 43§3 kkzobowiązuje oskarżonego do zwrotu dokumentu prawa jazdy uprawniającego do prowadzenia wszelkich pojazdów mechanicznych Starostwu Powiatowemu wW.– Wydział Komunikacji,
III na podstawieart. 43a§2 kkorzeka od oskarżonego na rzecz Funduszu Pomocy Pokrzywdzonym oraz Pomocy Postpenitencjarnej świadczenie pieniężne w kwocie 5000 (pięć tysięcy) złotych,
IV zwalnia oskarżonego od wydatków poniesionych przez Skarb Państwa od chwili wszczęcia postępowania zaliczając je na rachunek tegoż Skarbu Państwa i nie wymierza mu opłaty .
Sygnatura akt III K 1003/16

UZASADNIENIE

Na podstawie przeprowadzonego przewodu sądowego ustalono

następujący stan faktyczny:
OskarżonyŁ. S. (1)w dniu 26 maja 2016r. wraz z narzeczonąI. K.swoim samochodem markiF. (...)nr rej. (...)udał się do jej rodziców-L. K.iT. K.zamieszkałych wW.z okazji dnia matki. Na spotkanie przybyli także siostraI. E.J.wraz z mężemT. J.. Podczas wspólnego spotkania oskarżonyŁ. S. (1)spożywał alkohol w postaci wódki. Alkohol spożywał także ojciecI. T.K.orazT. J..I. K.wraz z oskarżonym wyszli ze spotkania około godz. 19:30. Wcześniej opuścili mieszkanie rodzicówE. J.wraz z mężemT..
Dowód:
zeznania świadków :
I. K./k- 8-9, 98 /
L. K./k- 62, 117-118/
T. K./k- 64, 118/
I. J. (1)/k- 66, 118-119 /
T. J./k- 68, 119/ /
wyjaśnienia oskarżonegoŁ. S. (1)/k- 94-96/
I. J. (2)w dniu 26 maja 2016r. przyjechała do lokalu przyul. (...)wW., którego jest właścicielem , około godz. 10 swoim samochodemS. (...)nr rej. (...). Pojazd ten pozostawiła na chodniku i był dla niej z lokalu częściowo widoczny; z lokalu widziała fragment auta od tylnego koła w tył. Około godz. 20:00 oskarżonyŁ. S. (1)kierując swoim pojazdemulicą (...)wW.podczas parkowania spowodował kolizję z zaparkowanym przy tejże ulicy pojazdemI. J. (2). W tym czasieI. J. (2)przebywała w lokalu i obsługiwała klientów i usłyszała hałas dobiegający sprzed lokalu. WówczasD. Ć., która w tym czasie także przebywała w lokalu przekazała jej, że ktoś swoim samochodem uderzył w jej auto . Właścicielka auta oraz obecne w lokaluD. Ć.iJ. B.wyszły na zewnątrz . Około 10 sekund po usłyszeniu huku jako pierwsza z lokalu wyszłaD. Ć.za niąJ. B.a jako ostania z lokalu wybiegłaI. J. (2). Na zewnątrz widoczne były oba pojazdy, które się ze sobą stykały; okazało się , że pojazdI. J. (2)miał uszkodzony tylny lewy błotnik a bezpośrednio za pojazdemS. (...)nr rej. (...)stał pojazd oskarżonegoF. (...)nr rej. (...). Wówczas miejsce kierującego było puste a drzwi od strony kierowcy otwarte, a na siedzeniu pasażera obok siedzenia kierowcy siedziała narzeczona oskarżonegoI. K., która wysiadła z auta od strony pasażera i skierowała w stronę oskarżonego, który szedł chwiejnym powolnym krokiem i mówił do obecnych, że to nie on kierował pojazdem. Oskarżony stał pomiędzy dwoma samochodami od strony pasażera i oglądał miejsce uderzenia pojazdów.I. K.obeszła samochód i od razu wsiadła za kierownicę. WówczasI. J. (2)poleciła jej by wyszła z samochodu i poczekała na Policję .I. K.chciała odjechać, aleI. J. (2)jej na to nie pozwoliła .
Dowód:
zeznania świadkaI. J. (2)/k- 119/
zeznania świadkaD. Ć./k- 13-14, 97-98/
J. B./ k- 16, 21-22, 96-97/
protokół oględzin rzeczy /k- 11-12/
O godz. 20:15D. Ć.zatrzymała radiowóz policyjny , którym poruszali sięulicą (...)wW.funkcjonariusze PolicjiM. P. (1)iM. J..D. Ć.poinformowała wyżej wymienionych policjantów, że doszło do kolizji pomiędzy pojazdamiF. (...)nr rej. (...)orazS. (...)oraz , że kierujący pojazdemF. (...)jest nietrzeźwy i próbował zamienić się miejscami z pasażerką tego pojazdu. W związku z powyższym funkcjonariusze Policji podjęli interwencję.
Dowód:
notatka urzędowa /k- 1/
zeznania świadkaD. Ć./k- 13-14, 97-98/
zeznania świadkaM. P. (2)/k- 116/
OskarżonyŁ. S. (1)został przebadany urządzeniem elektronicznym . W wyniku badania u oskarżonegoM. S.o godz. 20:37 stwierdzono zawartość alkoholu w ilości 0, 99 mg/l alkoholu w wydychanym powietrzu. Ponownie przebadano oskarżonego naK.wW.gdzie o godz. 22:18 stwierdzono u niego 1, 78 promila a o godz. 22:22 -1, 79 promila alkoholu we krwi . W trakcie obu badań oskarżonyŁ. S. (2)oświadczył do protokołu, że spożywał alkohol w postaci wódki w dniu 26 maja 2016r. o godz. 19.00 i nie pamięta w jakiej ilości.
Dowód:
protokoły z badania stanu trzeźwości wraz z wydrukami /k- 2, 3/
Na miejscu została przebadana takżeI. K., u której nie stwierdzono alkoholu w organizmie .
Dowód:
protokół z badania stanu trzeźwości wraz z wydrukiem /k- 4/
Po zdarzeniu pojazd oskarżonego został przetransportowany na parking policyjny przyUl . (...)przy pomocy lawety i w dniu 26 maja 2016r. o godz. 22.40 poddany oględzinom. W trakcie oględzin pobrano do badań na wymazówkę z koła kierownicy pojazduF. (...)onr rej. (...)ślad substancji potowo – tłuszczowej , który umieszczono w kopercie i oznaczono jako ślad nr 3. Nadto z lewarka zmiany biegów wyżej wymienionego pojazdu pobrano na wymazówkę ślad biologiczny i oznaczono jako ślad nr 4 .
Dowód:
protokół oględzin rzeczy /k- 11/
zeznania świadkaM. T./k- 117/
W dniu 14 lipca 2016r. pobrano od oskarżonegoŁ. S. (1)orazI. K.wymazy z wewnętrznej części policzka celem przeprowadzenia badań porównawczych ze śladami pobranymi podczas oględzin pojazdu i izolacji DNA. W próbce z wymazówki zabezpieczonej jako ślad nr 3 a pobranej z kierownicy pojazdu oskarżonego stwierdzono mieszaninę DNA pochodzącego co najmniej od dwóch osób . W próbce zabezpieczonej z koła kierownicy pojazdu i oznaczonej jako ślad nr 3 znajduje się materiał genetyczny pochodzący odŁ. S. (1)i dwóch przypadkowych niespokrewnionych osób z populacji . Wykluczono pochodzenie DNA odI. K.. W próbce zabezpieczonej z lewarka zmiany biegów i oznaczonej jako ślad nr 4 stwierdzono znikomą ilość DNA, która nie nadaje się do identyfikacji.
Dowód:
protokoły pobrania materiału z wymazu z wewnętrznej części policzka/k- 31, 32/
opinia z przeprowadzonych badań biologicznych Laboratoriom Kryminalistycznego KWP weW./k- 40-44/
protokół oględzin rzeczy /k- 11/
Po około 3-4 dniach od zdarzeniaI. K.opowiedziała rodzicom, że parkowała samochodem oskarżonego przed blokiem i uderzyła w samochód , że z baru wyskoczyły jakieś kobiety i krzyczały , że to kierował jej narzeczonyŁ.a nie ona .
Dowód:
zeznania świadków :
I. K./k- 8-9, 98 /
L. K./k- 62, 117-118/
T. K./k- 64, 118//
OskarżonyŁ. S. (1)nie był dotychczas karany sądownie
Dowód :
dane o karalności oskarżonego /k- 59/
OskarżonyŁ. S. (1)słuchany na całym etapie prowadzonego postępowania nie przyznał się do popełnienia zarzucanego mu czynu . W postępowaniu przygotowawczym odmówił składania wyjaśnień a przed Sądem podał, że w dniu 26 maja 2016r. wraz ze swoją partnerkąI. K.pojechał do jej rodziców z okazji dnia matki, gdzie spożywał alkohol a po spotkaniu jeszcze w domu rodzicówI.przekazał jej kluczyki od auta i razem opuścili mieszkanie , po czym wsiadł do samochodu na miejscu pasażera zaśI. K.na miejscu kierowcy i udali się do miejsca, w którym mieszkają przyul. (...)gdzie szukali parkingu , przy czym cały czas pojazd prowadziłaI. K.. Oskarżony wyjaśnił, że najbliższe miejsce parkingowe znaleźli koło baru około 50-100 metrów od miejsca zamieszkania oraz, że nalegał byI.przeparkowała pojazd w inne miejsce . Oskarżony wskazał, że w momencie wykonywania manewru cofaniaI. K.zatrzymała się i powiedziała, że uderzyła w samochód stojący za nimi, wówczas on wysiadł z auta na chodnik by zobaczyć jak wygląda sytuacja, obszedł samochód od przodu i wszedł na chodnik. Wskazał, że uszkodzenia w jego aucie były z tyłu, jego dziewczyna krótko jeszcze siedziała na fotelu kierowcy a po krótkiej chwili podeszła do niego, w krótkim czasie pojawiła się Policja.
Sąd Rejonowy w Wałbrzychu zważył, co następuje:
Sprawstwo i wina oskarżonegoŁ. S. (1)co do popełnienia zarzucanego mu czynu nie budzi żadnych wątpliwości. W sprawie bezspornym jest, że w dniu 26 maja 2016r. około godz. 19:00 oskarżony spożywał alkohol w postaci wódki oraz , że około godz. 20 :15 doszło do kolizji pojazdu oskarżonegoF. (...)z pojazdemS. (...)będącym własnościąI. J. (2)a zaparkowanym przyul. (...). Świadczą o powyższym protokoły badania stanu trzeźwości oskarżonego wraz z wydrukami oraz wyjaśnienia samego oskarżonego. Okoliczność, którą oskarżony zakwestionował było prowadzenie przez niego pojazduF. (...)od momentu opuszczenia mieszkania rodzicówI. K.oraz spowodowanie tejże kolizji. Sąd ustalił powyższe w oparciu o zeznania świadkówD. Ć.,J. B.iI. J. (2), zeznania świadkaM. P. (2)oraz treść notatki urzędowej z dnia 26 maja 2016r. ŚwiadkowieD. Ć.,J. B.iI. J. (2)zarówno w postępowaniu przygotowawczym jak i przed Sądem rzeczowo, spójnie i szczegółowo przedstawiły przebieg zdarzenia od momentu usłyszenia huku poprzez obserwację umiejscowienia obu pojazdów oraz zachowania się oskarżonego iI. K.po kolizji. Zeznania tych świadków potwierdza treść notatki urzędowej sporządzonej przez funkcjonariusza PolicjiM. P. (2)oraz zeznania tegoż świadka złożone przed Sądem . ŚwiadekJ. B.na całym etapie postępowania , także podczas konfrontacji z oskarżonym iI. K.wskazała, że słyszała odgłosy puknięcia, odwróciła się i widziała mężczyznę zataczającego się i wysiadającego z samochodu od strony kierowcy , przy czym drzwi kierowcy były od strony baru . Świadek wskazała, że oskarżony wyszedł po chodniku w stronę auta aI. K.wsiadła za kierownicę a potem wysiadła z auta. Powyższe potwierdziła także w trakcie konfrontacji z oskarżonym iI. K.. ŚwiadekD. Ć.zeznała, że usłyszała stukot aut i po kilkunastu sekundach otworzyła drzwi baru by zobaczyć co się stało . Podała, że w pierwszym momencie zobaczyła młodego człowieka od strony ulicy, gdzie doszło do zdarzenia , który oglądał tył samochodu i wówczas drzwi od strony kierowcy były otwarte a miejsce kierowcy było puste zaś pasażerka siedziała na przednim siedzeniu. Mężczyzna szedł chwiejnym krokiem , a pasażerka wyszła i od tyłu okrążyła samochód po czym skierowała w stronę chodnika. Świadek ten podała, że kiedy zrobiło się zgromadzenie oskarżony sam z siebie powiedział, że to nie on kierował samochodem, chociaż nikt się o to nie pytał. ŚwiadekI. J. (2)podała, że samego zdarzenia nie widziała a po wyjściu z lokalu oskarżony stał po stronie kierowcy i wówczas drzwi od auta były otwarte a za chwilę podbiegłaI. K., która wsiadła za kierownicę mówiąc, że odjedzie. Wówczas jak podała świadek nie pozwoliła jej na to, następnie przyjechał radiowóz. Wyżej wskazani świadkowie zeznali w sposób logiczny i wzajemnie ze sobą korespondujące i brak jest jakichkolwiek podstaw by podważać ich wiarygodność. Świadkowie nie znają ani oskarżonego aniI. K.i nie mają żadnej motywacji by zeznawać na ich niekorzyść. Nadto zeznania wskazanych wyżej świadków znajdują potwierdzają relacjach świadkaM. P. (2), który sporządził notatkę urzędową na okoliczność zdarzenia a treść zapisów w niej zawartych potwierdził słuchany przed Sądem. Nadto świadekM. P. (2)wskazał, że kiedy oskarżony iI. K.wyszli z pojazdu oddali kluczyki, samochód został zamknięty i nie był ruszany do przyjazdu lawety, natomiast świadekM. T., który wykonywał oględziny pojazdu wskazał, że w sytuacji, gdy jest wątpliwość co do tego kto kierował pojazdem unika się dostępu osób trzecich, bo w przypadku gdy mają być prowadzone czynności procesowe chodzi o to by nie dokonano zatarcia śladów. Obiektywnym dowodem potwierdzającym fakt kierowania pojazdemF. (...)przez oskarżonego są protokół oględzin rzeczy , protokoły pobrania materiału z wymazu z wewnętrznej części policzka i opinia z przeprowadzonych badań biologicznych Laboratoriom Kryminalistycznego KWP weW.z której wynika , że w próbce zabezpieczonej z koła kierownicy pojazdu i oznaczonej jako ślad nr 3 znajduje się materiał genetyczny pochodzący odŁ. S. (1)i dwóch przypadkowych niespokrewnionych osób z populacji zaś wykluczono pochodzenie DNA odI. K.. Powyższe dowody we wzajemnej ze sobą korespondencji potwierdzają sprawstwo oskarżonego co do popełnienia zarzucanego mu czynu. Wyjaśnienia oskarżonego oraz zeznania świadkaI. K.w części w jakiej dotyczą osoby , która kierowała pojazdem tuż przed kolizją oraz z momencie kolizji są niewiarygodne. Pozostają one w sprzeczności z dowodami omówionymi powyżej i zmierzają do odciążenia oskarżonego w czym zarówno sam oskarżony jak i jego partnerka życiowa mają niewątpliwy interes. Treść zeznań świadkówL. K.iT. K., jej siostry i szwagra nie ma istotnego znaczenia albowiem świadkowie ci nie byli bezpośrednimi świadkami zdarzenia, o którym dowiedzieli się jedynie z relacji córki kilka dni po 26 maja 2016r. , natomiast twierdzenie rodzicówI. K., że widzieli jak córka przed domem wsiada do samochodu i odjeżdża oraz wyjaśnienia oskarżonego i zeznania świadkaI. K.w tym zakresie pozostają w sprzeczności nie tylko z zeznaniami wskazanych świadków, ale także i przede wszystkim z opinią z przeprowadzonych badań biologicznych Laboratoriom Kryminalistycznego KWP weW., z której kategorycznie wynika, że na kierownicy pojazdu znajduje się materiał genetyczny pochodzący odŁ. S. (1)i dwóch przypadkowych niespokrewnionych osób z populacji zaś wykluczono pochodzenie DNA odI. K.. Gdyby jak twierdzi oskarżony i jego partnerkaI. K.a także częściowo jej rodzice oskarżonyŁ. S. (1)przez około 10 km / od miejsca zamieszkania do miejsca kolizji / nie kierowałby swoim samochodem a kierowałaby nimI. K.wówczas z pewnością na kierownicy pojazdu znajdowały się ślady genetyczne pochodzące odI. K.a przecież pochodzenie DNA na kierownicy pojazdu odI. K.kategorycznie wykluczono, na kierownicy pojazdu znajdował się ślad genetyczny pochodzący od oskarżonego oraz dwóch niespokrewnionych z nim osób, ale nieI. K..
OskarżonyŁ. S. (1)swoim działaniem wyczerpał ustawowe znamiona przestępstwa zart. 178a§1 kk, który stanowi, iż karze wskazanej w wymienionym przepisie podlega ten, kto znajdując się w stanie nietrzeźwości lub pod wpływem środka odurzającego prowadzi pojazd mechaniczny w ruchu lądowym, wodnym lub powietrznym. Definicja stanu trzeźwości zawarta w przepisieart.115§16 kkokreśla, iż stan nietrzeźwości w rozumieniu kodeksu zachodzi wówczas gdy:
1/ zawartość alkoholu we krwi przekracza 0, 5 promila albo prowadzi do stężenia przekraczającego tę wartość lub
2/ zawartość alkoholu w 1dm3wydychanego powietrza przekracza 0, 25 mg albo prowadzi do stężenia przekraczającego tę wartość.
Protokoły badania stanu trzeźwości oskarżonegoŁ. S. (1)w powiązaniu z obiektywnymi wynikami sprawozdania jednoznacznie potwierdzają , iż oskarżony chwili kierowania pojazdem wW.przyul. (...), gdzie doszło do kolizji oskarżony znajdował się w stanie nietrzeźwości, o którym mowa w przepisieart.115§16 kk. W tej sytuacji Sąd uznał, że oskarżonyŁ. S. (1)dopuścił się przestępstwa zart. 178a§1 kkmodyfikując datę popełnienia czynu albowiem nie budzi wątpliwości, że oskarżony dopuścił się tego czynu w dniu 26 maja 2016r. a nie jak wskazano w akcie oskarżenia w dniu 29 maja 2016r. Wymierzając oskarżonemu Sąd wziął pod uwagę znaczny stopień społecznej szkodliwości czynu wyrażający się znacznym poziomem alkoholu we krwi u oskarżonego i zagrożeniem jakie wyżej wymieniony spowodował dla innych uczestników ruchu drogowego, co potraktował jako okoliczność obciążającą. Oskarżony spowodował kolizję, po której próbował zająć miejsce pasażera i zamienić się miejscami ze swoją partnerkaI. K.co dodatkowo oczywiście niekorzystnie wpływa na ocenę zachowania oskarżonego. Okoliczności łagodzących Sąd się nie dopatrzył . Wobec powyższego w ocenie Sądu wymierzona oskarżonemu za zarzucany mu czyn kara 6 miesięcy pozbawienia wolności jest współmierna do stopnia zawinienia oskarżonego oraz społecznej szkodliwości czynu, uwzględnia sposób działania oskarżonego , rozmiar następstw przestępstwa a nadto właściwości i warunki osobiste sprawcy i jego osobowość. Przy wymiarze kary sąd uwzględnił nadto cele kary tak w zakresie prewencji szczególnej jak i ogólnej , ażeby zarówno sam oskarżony jak i jego najbliższe otoczenie zrozumieli, iż za popełnienie przestępstwa sprawca winien ponieść karę . Jednocześnie Sąd uznał , że cele kary zostaną zrealizowane przy zastosowaniu dobrodziejstwa warunkowego zawieszenia wykonania orzeczonej kary pozbawienia wolności na okres 2 lat próby i to wystarczy by dopingować oskarżonego do przestrzegania prawa. Na podstawieart. 42 §2 kkSąd orzekł wobec oskarżonego środek karny w postaci zakazu prowadzenia wszelkich pojazdów mechanicznych na okres 3 lat a na podstawieart. 43a§2 kkjako kolejny obligatoryjny środek karny orzekany w związku ze skazaniem za czyn zart. 178a§1 kkorzeczono świadczenie pieniężne na rzecz Funduszu Pomocy Pokrzywdzonym i Pomocy Postpenitencjarnej , którego minimalna wysokość przewidziana przez ustawodawcę wynosi 5000 złotych . Na podstawieart. 43 §3 kkzobowiązano oskarżonego do zwrotu dokumentu prawa jazdy uprawniającego do prowadzenia wszelkich pojazdów mechanicznych Starostwu Powiatowemu wW.– (...)albowiem dokument ten został oskarżonemu zwrócony w dniu 27 maja 2016r. /co wynika z pokwitowania na karcie 25 akt /. Z uwagi na sytuację materialną oskarżonego, mając także na względzie konieczność uiszczenia przez niego świadczenia pieniężnego w znacznej kwocie Sąd na podstawieart. 624§1 kkzwolnił go od wydatków poniesionych przez Skarb Państwa zaliczając je na rachunek tegoż Skarbu Państwa i nie wymierzył mu opłaty uznając, iż uiszczenie tak wydatków jak i opłaty byłoby dla oskarżonego zbyt uciążliwe.

```yaml
court_name: Sąd Rejonowy w Wałbrzychu
date: '2017-09-20'
department_name: III Wydział Karny
judges:
- Anna Glijerska-Socha
legal_bases:
- art. 69 § 1 i 2 kk
recorder: Barbara Lech
signature: III K 1003/16
```