You are extracting information from the Polish court judgments.
Extract specified values strictly from the provided judgement. If information is not provided in the judgement, leave the field with null value.
Please return the response in the identical YAML format:
```yaml
court_name: "<nazwa s\u0105du, string containing the full name of the court>"
date: <data, date in format YYYY-MM-DD>
department_name: "<nazwa wydzia\u0142u, string containing the full name of the court's\
  \ department>"
judges: "<s\u0119dziowie, list of judge full names>"
legal_bases: <podstawy prawne, list of strings containing legal bases (legal regulations)>
recorder: <protokolant, string containing the name of the recorder>
signature: <sygnatura, string contraining the signature of the judgment>
```
=====
{context}
======

Sygn. akt: I C 556/15 upr.

WYROK
W IMIENIU RZECZYPOSPOLITEJ POLSKIEJ
Dnia 07 kwietnia 2016 roku
Sąd Rejonowy w Człuchowie I Wydział Cywilny w składzie:

Przewodniczący:

SSR Marek Osowicki

Protokolant:

maszynistka Paulina Barwińska

po rozpoznaniu w dniu 7 kwietnia 2016 roku w Człuchowie
sprawy z powództwa
(...)wG.

przeciwkoK. S.
o zapłatę
oddala powództwo.
Sygn. akt I C 556/15 upr.

UZASADNIENIE
Powód(...)z siedzibą wG.wniósł pozew przeciwkoK. K.o zapłatę kwoty 1.227,29 zł z odsetkami ustawowymi od dnia wniesienia pozwu do dnia zapłaty – do rozpoznania w postępowaniu upominawczym.
W uzasadnieniu pozwu wskazał, iż przedmiotowa wierzytelność powstała w wyniku zawarcia w dniu 9 maja 2009 roku przez stronę z pozwaną z(...) S.A.wW.umowę o oświadczeniu usług. Podkreślił, iż pozwany nie wywiązał się z warunków umowy, w związku z czym została ona rozwiązana w dniu 31 sierpnia 2009 roku. Pierwotny wierzyciel w dniu 20 kwietnia 2015 r. dokonał przelewu przysługującej mu wierzytelności na rzecz powoda. Powód zaznaczył, iż pozew jest zasadny z uwagi na fakt, iż polubowne próby odzyskania należnej kwoty okazały się bezskuteczne, przy czym na należność dochodzoną pozwem składają się: kwota 706,13 zł tytułem sumy niezapłaconych dokumentów księgowych oraz kwota 521,16 zł tytułem sumy odsetek ustawowych naliczonych od dnia następnego po dniu płatności dokumentu księgowego do dnia sporządzenia pozwu.
Wobec braku podstaw do wydania nakazu zapłaty w postępowaniu upominawczym z uwagi na fakt, iż na podstawie danych pozwanej wskazanych w treści pozwu nie udało się ustalić prawidłowego numeru PESEL pozwanej, niniejszą sprawę skierowano do rozpoznania w postępowaniu zwykłym.
Na rozprawie w dniu 7 kwietnia 2016 roku stawiła się pozwana, która oświadczyła, iż obecnie nosi nazwiskoK. S..
Pozwana przyznała, iż z pierwotnym wierzycielem zawarła umowę o świadczenie usług telekomunikacyjnych. Podkreśliła, iż telewizję wzięła dla rodziców i nie była świadoma, że rachunki się nieopłacane. Z uwagi na odległy termin zobowiązania, pozwana podniosła zarzut jego przedawnienia.

Sąd ustalił następujący stan faktyczny:
W dniu 17 kwietnia 2009 roku pomiędzy pozwanąK. K.(obecnieS.) a(...) sp. z o.o.wW.zawarta została umowa o świadczenie usług.
bezsporne, nadto dowód: umowa o świadczenie usług z dnia 17/04/2009r. k. 10
W związku z zawartą umowąSpółka (...) sp. z o.o.wW.wystawiła w dniu 3 czerwca 2009 roku dokument sprzedaży nr(...)na kwotę 67,13 zł, oraz w dniu 8 lipca 2009 roku dokument sprzedaży nr(...)na kwotę 155,13 zł.
bezsporne, nadto dowód: dokument sprzedaży nr(...)z dnia 03/06/2009r. k. 11, dokument sprzedaży nr(...)z dnia 08/07/2009r. k. 13, rozliczenie bieżące k. 12, 14
W dniu 20 października 2009 roku z uwagi na nie wywiązanie się przez pozwaną z warunków umowy, pierwotny wierzyciel wystawił notę obciążeniową na łączną kwotę 1.706,13 zł, na którą składały się: kara w wysokości ulgi z tytułu Promocyjnej Opłaty aktywacyjnej w kwocie 99,00 zł, kara w wysokości ulgi z tytułu Promocyjnych cen pakietów w kwocie 252,00 zł, kara z tytułu wcześniejszego rozwiązania umowy w kwocie 200,00 zł oraz kara za zagubienie dekodera w kwocie 1.000,00 zł. Termin zapłaty należności wynikającej z noty obciążeniowej został wyznaczony na dzień 4 listopada 2009 roku.
dowód: nota obciążeniowa nr NB/11571/0910/0 z dnia 20/10/2009r. k. 15
Na mocy umowy z dnia 20 kwietnia 2015 roku powód(...)z siedzibą wG.nabył od(...) sp. z o.o.wW.prawa do wierzytelności wobec pozwanejK. K.(obecnieS.) z tytułu w/w umowy.
bezsporne
Pismem z dnia 12 czerwca 2015 pozwana została zawiadomiona o zmianie wierzyciela oraz została wezwana do zapłaty kwoty 1.210,42 zł najpóźniej do dnia 26 czerwca 2015 roku.
bezsporne, nadto dowód: zawiadomienie o zmianie wierzyciela z dnia 12/06/2015r. k. 7, wezwanie do zapłaty z dnia 12/06/2015r. k. 8
Pozew w niniejszej sprawie wniesiony został w dniu 1 października 2015 roku.
porównaj: stempel pocztowy na kopercie zawierającej pozew k. 22

Sąd zważył, co następuje:
Powództwo nie zasługiwało na uwzględnienie.
Powód domagał się w niniejszym procesie zasądzenia od pozwanej na jego rzecz roszczenia, które przysługiwało mu z tytułu wierzytelności nabytej od(...) Sp. z o.o.z siedzibą wW.na podstawie umowy sprzedaży wierzytelności.
Stosownie do treściart. 509 § 1 k.c., wierzyciel może bez zgody dłużnika przenieść wierzytelność na osobę trzecią (przelew), chyba że sprzeciwiałoby się to ustawie, zastrzeżeniu umownemu albo właściwości zobowiązania. W myślart. 509 § 1 k.c., wraz z wierzytelnością przechodzą na nabywcę wszelkie związane z nią prawa, w szczególności roszczenie o zaległe odsetki. Zgodnie zaś z przepisemart. 513 § 1 k.c., dłużnikowi przysługują przeciwko nabywcy wierzytelności wszelkie zarzuty, które miał przeciwko zbywcy w chwili powzięcia wiadomości o przelewie.
Na mocy umowy przelewu wierzytelności dotychczasowy wierzyciel przenosi wierzytelność na osobę trzecią, która wstępuje w miejsce cedenta, przy czym strona pozwana nie kwestionowała faktu zawarcia jak i skuteczności umowy cesji. Umowa ta skutkuje sukcesją syngularną o charakterze translatywnym – wierzytelność przechodzi na cesjonariusza w postaci niezmienionej, w jakiej przysługiwała cedentowi, w szczególności co do jej wysokości, należności ubocznych oraz ewentualnego jej przedawnienia.
Pozwana nie kwestionowała, że była zobowiązana w stosunku do pierwotnego wierzyciela z tytułu umowy o świadczenie usług, oraz że nie opłaciła należności wynikających z faktur. Podniosła natomiast zarzut przedawnienia, który w ocenie Sądu zasługuje na uwzględnienie.
Zgodnie zart. 118 k.c., jeżeli przepis szczególny nie stanowi inaczej, termin przedawnienia wynosi lat dziesięć, a dla roszczeń o świadczenia okresowe oraz roszczeń związanych z prowadzeniem działalności gospodarczej - trzy lata. Przy czym bieg przedawnienia rozpoczyna się od dnia, w którym roszczenie stało się wymagalne. Jeżeli wymagalność roszczenia zależy od podjęcia określonej czynności przez uprawnionego, bieg terminu rozpoczyna się od dnia, w którym roszczenie stałoby się wymagalne, gdyby uprawniony podjął czynność w najwcześniej możliwym terminie (art. 120 § 1 k.c.).
Istotną w niniejszej sprawie jest okoliczność, że do zastosowania trzyletniego terminu przedawnienia nie jest wymagane, aby obie strony stosunku prawnego, z którego wywodzi się roszczenie majątkowe, prowadziły działalność gospodarczą. Wystarczy, że działalność gospodarczą prowadzi tylko strona dochodząca roszczenia, które wiąże się z tą działalnością.
Bezspornym jest, iż pozwana zawarła z podmiotem prowadzącym działalność gospodarczą –(...)Sp. z o.o. umowę o świadczenie usług, w związku z czym do niniejszej sprawy zastosowanie ma 3-letni termin przedawnienia przedmiotowego roszczenia. Jak wynika z przedłożonego przez powoda materiału dowodowego w postaci noty obciążeniowej nr NB/11571/0910/0 z dnia 20 października 2009 roku (k. 15), termin płatności należności wynikającej z tego dokumentu upływał z dniem 4 listopada 2009 roku. Od tego czasu aż do czasu wniesienia przedmiotowego pozwu tj. do dnia 1 października 2015 roku nie dokonano żadnej czynności mającej na celu przerwanie biegu przedawnienia.
Zgodnie bowiem z treściąart. 123 § 1 pkt 1 k.c.bieg przedawnienia przerywa się przez każdą czynność przed sądem lub innym organem powołanym do rozpoznania spraw lub egzekwowania roszczeń danego rodzaju albo przed sądem polubownym, przedsięwziętą bezpośrednio w celu dochodzenia lub ustalenia albo zaspokojenia lub zabezpieczenia roszczenia. Wniosek o nadanie klauzuli wykonalności przerywa bieg przedawnienia i do czasu zakończenia postępowania wywołanego tym wnioskiem, uprawniony nie może podjąć innej czynności mogącej przerwać bieg przedawnienia. (porównaj: uchwała Sądu Najwyższego z dnia 16 stycznia 2004 roku III CZP 101/03, OSNC 2005/4/58). Po każdym przerwaniu przedawnienia biegnie ono na nowo.
Z zebranego w niniejszej sprawie materiału dowodowego wynika, iż bieg terminu przedawnienia zaczął biec od dnia następnego po dniu, w którym upływał termin zapłaty należności wynikającej z noty obciążeniowej, a więc od dnia 5 listopada 2009 roku. Od tego dnia należy liczyć 3-letni termin przedawnienia roszczenia.
Zgodnie zart. 117 § 2 k.c.ten, przeciwko komu przysługuje dane roszczenie (podmiot zobowiązaniowy), po upływie określonego czasu, ma możliwość uchylenia się od jego zaspokojenia. Upływ czasu oznacza w istocie, że podmiot zobowiązany staje się stroną, która decyduje o zaspokojeniu roszczenia. Ma on bowiem możliwość albo powołania się na przedawnienie, albo dobrowolnego zaspokojenia uprawnionego. Przy czym ma on w tym zakresie pełną swobodę i może dokonać tego w dowolny sposób, w tym takżeper facta concludentia.
W ocenie Sądu podniesiony przez pozwaną zarzut przedawnienia zasługuje na uwzględnienie, ponieważ powód skutecznie wniósł pozew o zapłatę do tut. Sądu w dniu 1 października 2015 roku, natomiast roszczenie powoda uległo przedawnieniu ostatecznie z dniem 5 listopada 2012 roku.
Wobec powyższego, na podstawieart. 117 k.c.orzeczono o oddaleniu powództwa.

```yaml
court_name: Sąd Rejonowy w Człuchowie
date: '2016-04-07'
department_name: I Wydział Cywilny
judges:
- Marek Osowicki
legal_bases:
- art. 123 § 1 pkt 1 k.c.
recorder: maszynistka Paulina Barwińska
signature: I C 556/15
```