You are extracting information from the Polish court judgments.
Extract specified values strictly from the provided judgement. If information is not provided in the judgement, leave the field with null value.
Please return the response in the identical YAML format:
```yaml
court_name: "<nazwa s\u0105du, string containing the full name of the court>"
date: <data, date in format YYYY-MM-DD>
department_name: "<nazwa wydzia\u0142u, string containing the full name of the court's\
  \ department>"
judges: "<s\u0119dziowie, list of judge full names>"
legal_bases: <podstawy prawne, list of strings containing legal bases (legal regulations)>
recorder: <protokolant, string containing the name of the recorder>
signature: <sygnatura, string contraining the signature of the judgment>
```
=====
{context}
======

Sygn. akt II K 350/16

WYROK
W IMIENIU RZECZYPOSPOLITEJ POLSKIEJ
Dnia 28 marca 2017 roku
Sąd Rejonowy w Chorzowie Wydział II Karny, w składzie:
Przewodniczący: SSR Robert Seweryn
Protokolant: Aleksandra Malcherczyk
przy udziale prokuratora: Katarzyny Kozioł-Olechnowicz
po rozpoznaniu na rozprawie w dniach 07 lipca, 29 września, 20 października, 13 grudnia 2016 roku i 21 marca 2017 roku
sprawyM. D.(D.),synaR.iJ.,urodzonego w dniu (...)wK.
oskarżonego o to, że:

1
w dniu 19 listopada 2014 roku wC.przyul. (...)z pomieszczenia(...)wHotelu (...)dokonał zaboru w celu przywłaszczenia cudzej rzeczy ruchomej w postaci laptopamarki A. (...)o numerze(...)o wartości 2.000 zł na szkodęHotelu (...)wC., przy czym zarzucanego mu czynu dopuścił się przed upływem 5 lat od odbycia kary pozbawienia wolności za podobne przestępstwo umyślne będąc skazanym wyrokiem Sądu Rejonowego Katowice-Wschód w Katowicach z dnia 02 czerwca 2010 roku (sygn. akt V K 167/10) obejmującym wyroki Sądu Rejonowego w Katowicach sygn. akt IV K 272/06 z dnia 26 czerwca 2006 roku za czyny zart. 279 § 1 kk, Sądu Rejonowego w Katowicach sygn. akt XIII K 1292/05 z dnia 13 marca 2006 roku za czyn zart. 279 § 1 kk, Sądu Rejonowego w Katowicach sygn. akt IV K 1483/05 z dnia 19 stycznia 2006 roku za czyn zart. 279 § 1 kk, Sądu Rejonowego Katowice-Wschód w Katowicach sygn. akt III K 1359/07 z dnia 30 stycznia 2008 roku za czyn zart. 279 § 1 kkna karę 6 lat pozbawienia wolności, którą odbywał w okresach od 02 października 2006 roku do 26 października 2006 roku, od 25 marca 2011 do 01 czerwca 2012 roku, od 26 października 2006 roku do 15 lutego 2008 roku i od 15 lipca 2008 roku do 25 marca 2011 roku

to jest o przestępstwo zart. 278 § 1 kkw zw. zart. 64 §1 kk

2
w dniu 18 października 2014 roku wC.przyul. (...)z terenuklubu (...), dokonał kradzieży, gdzie wykorzystując otwarte drzwi zaplecza i brak obecności pracowników na zapleczu z jego wnętrza dokonał zaboru w celu przywłaszczenia cudzej rzeczy ruchomej w postaci laptopamarki D. (...)o wartości 9.400 zł, czym działał na szkodę Catering(...)C.M.Sp. J., przy czym zarzucanego mu czynu dopuścił się przed upływem 5 lat od odbycia kary pozbawienia wolności za podobne przestępstwo umyślne będąc skazanym wyrokiem Sądu Rejonowego Katowice-Wschód w Katowicach z dnia 02 czerwca 2010 roku (sygn. akt V K 167/10) obejmującym wyroki Sądu Rejonowego w Katowicach sygn. akt IV K 272/06 z dnia 26 czerwca 2006 roku za czyny zart. 279 § 1 kk, Sądu Rejonowego w Katowicach sygn. akt XIII K 1292/05 z dnia 13 marca 2006 roku za czyn zart. 279 § 1 kk, Sądu Rejonowego w Katowicach sygn. akt IV K 1483/05 z dnia 19 stycznia 2006 roku za czyn zart. 279 § 1 kk, Sądu Rejonowego Katowice-Wschód w Katowicach sygn. akt III K 1359/07 z dnia 30 stycznia 2008 roku za czyn zart. 279 § 1 kkna karę 6 lat pozbawienia wolności, którą odbywał w okresach od 02 października 2006 roku do 26 października 2006 roku, od 25 marca 2011 do 01 czerwca 2012 roku, od 26 października 2006 roku do 15 lutego 2008 roku i od 15 lipca 2008 roku do 25 marca 2011 roku

to jest o przestępstwo zart. 278 § 1 kkw zw. zart. 64 §1 kk

1
uznaje oskarżonegoM. D.za winnego popełnienia ciągu przestępstw, polegającego na tym, że w krótkich odstępach czasu i z wykorzystaniem takiej samej sposobności, w okresie 5 lat od odbycia co najmniej 6 miesięcy kary pozbawienia wolności za umyślne przestępstwo podobne zart. 279 §1 kk, będąc skazanym wyrokiem Sądu Rejonowego w Katowicach z dnia 13 września 2007 roku, sygn. akt XIII K 1292/05 na karę 1 roku pozbawienia wolności z warunkowym zawieszeniem jej wykonania (następnie zarządzoną do wykonania postanowieniem Sądu Rejonowego w Katowicach z dnia 28 lipca 2009 roku), którą to karę odbywał w ramach kary łącznej 4 lat pozbawienia wolności wymierzonej mu wyrokiem łącznym Sądu Rejonowego Katowice-Wschód w Katowicach z dnia 02 czerwca 2010 roku, sygn. akt V K 167/10 - w okresie od 15 lipca 2008r. do 25 marca 2011r.:

a
w dniu 18 października 2014 roku wC.przyul. (...)z terenuklubu (...), dokonał kradzieży, gdzie wykorzystując otwarte drzwi zaplecza i brak obecności pracowników na zapleczu z jego wnętrza dokonał zaboru w celu przywłaszczenia cudzej rzeczy ruchomej w postaci laptopamarki D. (...)o wartości 7.461 zł, czym działał na szkodę(...) S.A.z siedzibą weW., tj. przestępstwa zart. 278 §1 kkw zw. zart. 64 §1 kk

b
w dniu 19 listopada 2014 roku wC.przyul. (...)z pomieszczenia(...)wHotelu (...)dokonał zaboru w celu przywłaszczenia cudzej rzeczy ruchomej w postaci laptopamarki A. (...)o numerze(...)o wartości 644 zł na szkodęspółki Hotele (...) S.A.z siedzibą wZ., tj. przestępstwa zart. 278 §1 kkw zw. zart. 64 §1 kk

i za to na podstawieart. 278 §1 kkw zw. zart. 91 §1 kkwymierza mu jedną karę 2 (dwa) lat pozbawienia wolności,

3
na podstawieart. 46 §1 kkzobowiązuje oskarżonegoM. D.do naprawienia szkody poprzez zapłatę na rzecz pokrzywdzonego:

-spółki (...) S.A.z siedzibą weW.kwoty 7.461 (siedem tysięcy czterysta sześćdziesiąt jeden) złotych – w związku z czynem przypisanym w punkcie 1 litera a,
-spółki Hotele (...) S.A.z siedzibą wZ.kwoty 644 (sześćset czterdzieści cztery) złotych – w związku z czynem przypisanym w punkcie 1 litera b,

4
na mocyart. 624 kpkzwalnia oskarżonego w całości od ponoszenia kosztów sądowych wydatkami obciążając Skarb Państwa.

```yaml
court_name: Sąd Rejonowy w Chorzowie
date: '2017-03-28'
department_name: II Wydział Karny
judges:
- SSR Robert Seweryn
legal_bases:
- art. 279 § 1 kk
- art. 624 kpk
recorder: Aleksandra Malcherczyk
signature: II K 350/16
```