You are extracting information from the Polish court judgments.
Extract specified values strictly from the provided judgement. If information is not provided in the judgement, leave the field with null value.
Please return the response in the identical YAML format:
```yaml
court_name: "<nazwa s\u0105du, string containing the full name of the court>"
date: <data, date in format YYYY-MM-DD>
department_name: "<nazwa wydzia\u0142u, string containing the full name of the court's\
  \ department>"
judges: "<s\u0119dziowie, list of judge full names>"
legal_bases: <podstawy prawne, list of strings containing legal bases (legal regulations)>
recorder: <protokolant, string containing the name of the recorder>
signature: <sygnatura, string contraining the signature of the judgment>
```
=====
{context}
======

Sygn. akt VI W 27/13

WYROK
W IMIENIU RZECZYPOSPOLITEJ POLSKIEJ
Dnia 21 maja 2013 roku.

Sąd Rejonowy dla Wrocławia - Śródmieścia VI Wydział Karny w składzie:

Przewodniczący SSR Wojciech SAWICKI
Protokolant Aleksandra DZIAŁAK

po rozpoznaniu na rozprawie w dniu 17 maja 2013 roku,

sprawy przeciwkoP. R. (1)
synowiJ.iH.,
urodzonemu (...)weW.,

obwinionego o to, że:
w dniu 25 listopada 2012 roku o godzinie 01:20 weW.naul. (...), kierując pojazdem markiV. (...)onumerze rejestracyjnym (...), nie zastosował się do znaku B-36 „zakaz zatrzymywania się”, a następnie w trakcie interwencji publicznie używał słów nieprzyzwoitych,
tj. o wykroczenie z art. 92§1 kw i art. 141 kw w zw. z art. 9§1 kw:

I
uznaje obwinionegoP. R. (1)za winnego popełnienia zarzucanych mu czynów opisanych w części wstępnej wyroku, tj. za winnego wykroczenia z art. 92§1 kw oraz wykroczenia z art. 141 kw i za to na podstawie art. 141 kw w zw. z art. 9§2 kw wymierza mu karę grzywny w wysokości 300 (trzystu) złotych;

II
zwalnia obwinionego od ponoszenia kosztów postępowania, zaliczając je na rachunek Skarbu Państwa, w tym zwalnia go od opłaty.

UZASADNIENIE

W toku przewodu sądowego ustalono następujący stan faktyczny:

W nocy z 24 na 25 listopada 2012 roku funkcjonariusze Oddziału Prewencji Policji weW.sierż.Ł. J.i post.M. Z.pełnili służbę w patrolu zmotoryzowanym w dyspozycji oficera dyżurnegoKPW.. W dniu 25 listopada 2012 roku około godziny 01:20 naulicy (...)weW.wskazani funkcjonariusze Policji podjęli interwencję wobec kierującego samochodem osobowym markiV. (...)onr rej. (...)oznakowanym jako TAXI – kierującym tymże pojazdem był obwinionyP. R. (2)pracujący jako taksówkarz zrzeszony w(...) Radio (...), który we wskazanym miejscu i czasie nie zastosował się do znaku drogowego pionowego B-36 zakaz zatrzymywania się. Ustalono, iż obwiniony w krytycznym czasie zatrzymał się we wskazanym miejscu na okres przynajmniej jednej minuty oraz miał świadomość, że zatrzymuje swój pojazd w miejscu niedozwolonym. Nie wykluczono natomiast możliwości, iżP. R. (2)w krytycznym czasie zatrzymał się w tym miejscu, ponieważ oczekiwał na umówionego „prywatnego” klienta, tj. swojego znajomego. Ponadto nie wykluczono możliwości, iż w krytycznym czasie naulicy (...)w pobliżu miejsca przedmiotowej interwencji stały inne nieprawidłowo zaparkowane pojazdy. Ustalono natomiast, iż w trakcie trwania tejże interwencji obwinionego poniosły emocje i wypowiedział w obecności policjantów na głos (tak, żeŁ. J.iM. Z.to usłyszeli) przynajmniej jedno słowo wulgarne – przy czym nie wykluczono, iż nastąpiło to w rozmowie telefonicznejP. R. (2)ze wskazanym znajomym.

(dowód: częściowo wyjaśnienia obwinionego, karty 7, 16 i 25-26 akt; częściowo zeznania świadkaŁ. J., karty 26-27 akt; zeznania świadkaM. Z., karty 27-28 akt; także: policyjna notatka urzędowa z dnia 25 listopada 2012 roku sporządzona przez świadkaŁ. J., karta 3 akt oraz zapisy w notatnikach służbowych świadkówŁ. J.iM. Z.odnośnie służby w nocy z 24 na 25 listopada 2012 roku, karty 31-36 akt)

P. R. (2)z zawodu jest technikiem ekonomistą, natomiast obecnie prowadzi własną działalność gospodarczą jako kierowca TAXI, osiągając miesięczny dochód netto w wysokości około 2.000 złotych. Stan rodzinny - wolny, obciążenie alimentacyjne na jedno dziecko w wysokości 400 złotych miesięcznie. Obwiniony nie był dotychczas karany sądownie za przestępstwa - był natomiast uprzednio wielokrotnie karany w postępowaniu mandatowym za tzw. wykroczenia drogowe, a w tym za wykroczenia zart. 92§1 Kodeksu wykroczeń

(dowód: dane osobo-poznawcze, karta 25 akt; informacja z Krajowego Rejestru Karnego, karta 23 akt oraz informacja o wpisach w ewidencji kierowców naruszających przepisy ruchu drogowego, karta 9 akt)

P. R. (2)przesłuchany w toku czynności wyjaśniających w Komisariacie PolicjiW.jako osoba podejrzana o popełnienie wykroczenia zadeklarował, iż przyznaje się do obu zarzucanych mu czynów, tj. do wykroczenia zart. 92§1 Kodeksu wykroczeńoraz do wykroczenia zart. 141 Kodeksu wykroczeń. Obwiniony przyznał, że we wskazanym miejscu i czasie faktycznie zatrzymał swój pojazd naulicy (...)weW.w miejscu niedozwolonym podkreślając jednocześnie, iż chciał tylko „odebrać klienta” oraz nie spowodował żadnego utrudnienia w ruchu drogowym. PonadtoP. R. (2)przyznał, iż w trakcie trwania interwencji policyjnej zadzwonił do klienta i „w trakcie rozmowy telefonicznej użyłem jeden raz słowa uznanego za nieprzyzwoite”. Obwiniony przedstawił dodatkowo swoje pretensje i wyrzuty wobec policjantów, którzy w krytycznym czasie podjęli wobec niego interwencję – wedługP. R. (2)wskazani funkcjonariusze nie chcieli słuchać jego tłumaczeń oraz nie chcieli podjąć interwencji wobec innych nieprawidłowo zaparkowanych w tym miejscu pojazdów. Obwiniony oświadczył także, iż „poczułem się tym zlekceważony i niesprawiedliwie potraktowany” oraz zarzucił policjantom, że w trakcie trwania interwencji straszyli go odholowaniem jego pojazdu (vide: karta 7 akt).
W sprzeciwie od wydanego uprzednio w niniejszej sprawie wyroku nakazowegoP. R. (2)oświadczył m.in. „Nie przyznaję się do popełnienia zarzucanego mi wykroczenia, jak i również do używania słów powszechnie uznanych za obelżywe. Postępowanie obecnych na miejscu funkcjonariuszy Policji było moim zdaniem naganne i nastawione na osiągnięcie wyniku statystycznego, na co mam dowody” (vide: karta 16 akt).
Na pierwszym terminie rozprawy w dniu 05 kwietnia 2013 roku obwiniony ponownie zadeklarował, iż nie przyznaje się do obu zarzucanych mu wykroczeń i jednocześnie potrzymał uprzednio składane wyjaśnienia.P. R. (2)ponownie przyznał, iż w krytycznym czasie zatrzymał kierowany przez siebie samochód naulicy (...)weW.w miejscu obowiązywania znaku drogowego B-36 „na minutę, góra dwie minuty” i miał pełną świadomość, że ten znak drogowy tam obowiązuje – obwiniony przyznał także, że w rozmowie telefonicznej ze znajomym użył na głos wulgaryzmu i obaj policjanci to usłyszeli. JednocześnieP. R. (2)podkreślił, iż w krytycznym czasie nie spowodował żadnego utrudnienia ani też zagrożenia bezpieczeństwa w ruchu drogowym oraz że czuje się niesprawiedliwie potraktowany przez funkcjonariuszy Policji „ponieważ wykonywałem tylko swoją pracę”. Obwiniony ponownie zarzuciłŁ. J.iM. Z., iż w krytycznym czasie nie podjęli interwencji wobec innych nieprawidłowo zaparkowanych w tym miejscu pojazdów (vide: karty 25-26 akt).

Sąd Rejonowy zważył, co następuje:

Dokonując wnikliwej oceny zgromadzonego w niniejszej sprawie materiału dowodowego uznać należy, iż sprawstwo oraz winaP. R. (2)odnośnie obu zarzucanych mu czynów są oczywiste, jednoznaczne i nie mogą budzić żadnych (nawet najmniejszych) wątpliwości. Podkreślić w tym miejscu należy, iż obwiniony deklarując najpierw w sprzeciwie od wyroku nakazowego, a następnie na rozprawie, iż nie przyznaje się do obu zarzucanych mu wykroczeń, w rzeczywistości na każdym etapie postępowania wprost potwierdza swoje sprawstwo – zarówno donośnie wykroczenia zart. 92§1 Kodeksu wykroczeń, jak i odnośnie wykroczenia zart. 141 Kodeksu wykroczeń. Podkreślić także należy, iż winaP. R. (2)odnośnie obu zarzucanych mu czynów przyjmuje ewidentnie postać winy umyślnej – donośnie pierwszego wykroczenia jest to zamiar bezpośredni (obwiniony nawet nie próbuje zasłaniać się standardowym twierdzeniem taksówkarzy typu „nie zauważyłem tego znaku” bądź „miałem awarię samochodu”) – odnoście drugiego wykroczenia jest to co najmniej zamiar ewentualny (obwiniony nie mógł przecież liczyć na to, że policjanci nie usłyszą wulgaryzmu wypowiedzianego przez niego donośnym głosem nawet do słuchawki telefonu, a wystarczyło przecież zamknąć drzwi od samochodu w trakcie rozmowy ze znajomym bądź też - najlepiej - trzymać swoje emocje na wodzy).
Ustalając stan faktyczny w niniejszej sprawie Sąd Rejonowy oparł się przede wszystkim na zeznaniach funkcjonariusza Oddziału Prewencji Policji weW.M. Z.oraz dowodach z dokumentów, a także - co do okoliczności niespornych - na wyjaśnieniachP. R. (2). Natomiast zeznania świadkaŁ. J.mają raczej ograniczone znaczenie przy rekonstrukcji stanu faktycznego, albowiem nawet po odczytaniu notatki urzędowej funkcjonariusz ten nie był w stanie przypomnieć sobie okoliczności interwencji podjętej w krytycznym czasie wobec obwinionego – zapewnie z uwagi na wielość tego typu zdarzeń.
W przekonaniu Tutejszego Sądu zeznania świadkaM. Z.uznać należy za w pełni wiarygodne, ponieważ są one logiczne i spójne oraz korespondują z dowodami z dokumentów. Należy również podkreślić, iż obydwaj wskazani funkcjonariusze Oddziału Prewencji Policji weW.są dla obwinionego osobami zupełnie obcymi, którzy znaleźli się naulicy (...)weW.w krytycznym czasie wykonując li tylko i wyłącznie swoje obowiązki służbowe. Zdaniem Sądu Rejonowego nie ma żadnych podstaw do przyjęcia założenia, iż świadekM. Z.jest osobą negatywnie nastawioną doP. R. (2)i celowo podaje w swoich zeznaniach okoliczności niegodne z prawdą. Tutejszy Sąd nie traci także z pola widzenia, iż na pierwszym terminie rozprawy obydwaj wskazani funkcjonariusze Policji nie starali się w żaden sposób podkreślić wagi oraz znaczenia własnych twierdzeń, a wręcz przeciwnie – świadekM. Z.wprost potwierdził, że w trakcie trwania przedmiotowej interwencji obwiniony na pewno nie kierował wulgaryzmów w stronę policjantów. W zapisach notatnika służbowego funkcjonariuszaŁ. J.(vide: karta „36” akt) wyraźnie jest mowa o „przeklinaniu podczas interwencji” oraz „arogancji i lekceważeniu [policjantów] podczas interwencji”. Mówiąc wprost – biorąc pod uwagę zasady doświadczenia życiowego oraz notoryjność spraw podobnych nie można uznać, że tego typu zapisy w notatniku służbowym doświadczonego funkcjonariusza Policji znalazły się przez przypadek, aP. R. (2)poniekąd przyznaje w swoich wyjaśnieniach, iż w trakcie trwania przedmiotowej interwencji poniosły go (poniekąd zupełnie niepotrzebne) emocje.
Analizując wyjaśnienia obwinionego Sąd Rejonowy dał wiarę twierdzeniom jego osoby wyłącznie odnośnie okoliczności niespornych. W pozostałym zakresie w przekonaniu Tutejszego Sądu twierdzeniaP. R. (2)są nielogiczne i stanowią wyłącznie nieudolną próbę realizacji przyjętej w niniejszej sprawie linii obrony. Należy w tym miejscu podkreślić, iż w toku przewodu sądowego nie przeprowadzono praktycznie żadnego dowodu mogącego świadczyć o niewinności obwinionego lub mogącego choćby budzić jakiekolwiek wątpliwości co do faktu popełnienia przezeń zarzucanych mu wykroczeń. Podkreślić także należy, iżP. R. (2)sam sobie zaprzecza, przez co jego linia obrony staje się niespójna. Ponadto obwiniony powinien zrozumieć i przyjąć do wiadomości, iż przedmiotem procesu w niniejszej sprawie jest tylko i wyłącznie ocena zasadności postawionych mu zarzutów – odnośne obu przedmiotowych wykroczeńP. R. (2)nie kwestionuje przecież swojego sprawstwa, a wręcz je potwierdza. Tym samym przedmiotem procesu nie jest ocena, czy funkcjonariusze Oddziału Prewencji Policji weW.sierż.Ł. J.i post.M. Z.przeprowadzając w krytycznym czasie (całkowicie trafną i zasadną) interwencję wobec kierującego wskazanym pojazdem byli uprzejmi bądź też nieuprzejmi dla obwinionego oraz czy w krytycznym czasie naulicy (...)weW.stały inne nieprawidłowo zaparkowane pojazdy (choć jest to wielce prawdopodobne, a obwiniony w tym zakresie zapewnie nie mija się z prawdą). Tylko na marginesie zważyć należy, iż próba „uszycia butów” policjantom podejmującym interwencję jest standardowym elementem linii obrony taksówkarzy przyłapanych na parkowaniu i postoju taksówek w miejscach zabronionych.
Biorąc powyższe pod uwagę, Sąd Rejonowy uznał, iżP. R. (2)swym zachowaniem w krytycznym czasie naulicy (...)weW.jako kierujący samochodem osobowym markiV. (...)onr rej. (...)wyczerpał ustawowe znamiona czynu stypizowanego przez ustawodawcę wart. 92§1 Kodeksu wykroczeń. Realizacją ustawowych znamion tego czynu jest między innymi niezastosowanie się do znaku lub sygnału drogowego. Oznacza to, żeP. R. (2), zatrzymując (nawet tylko na jedną minutę) wskazany pojazd mechaniczny w miejscu obowiązywania znaku drogowego pionowego B-36 ewidentnie dopuścił się zarzuconego mu wykroczenia. Ponadto Sąd Rejonowy nie może mieć najmniejszych wątpliwości, iż obwiniony swoim zachowaniem w krytycznym czasie naulicy (...)weW.wyczerpał także ustawowe znamiona czynu stypizowanego przez ustawodawcę wart. 141 Kodeksu wykroczeń, albowiem w miejscu publicznym użył na głos przynajmniej jednego wulgaryzmu. Zważyć w tym miejscu należy, iż zgodnie z poglądem przyjętym powszechnie w doktrynie i orzecznictwie Sądu Najwyższego, wystarczy użycie nawet jednego wulgaryzmu w miejscu publicznym, aby narazić się na odpowiedzialność za czyn stypizowany w powołanym przepisieKodeksu wykroczeń.
UznającP. R. (2)za winnego popełnienia obu zarzucanych mu czynów Sąd Rejonowy wymierzył obwinionemu karę grzywny w wysokości 300 (trzystu) złotych. Zdaniem Sądu kara ta jest adekwatna do stopnia winy oraz adekwatna do społecznej szkodliwości wykroczeń będących przedmiotem postępowania w niniejszej sprawie. Tutejszy Sąd nie widział żadnej możliwości orzeczenia łagodniejszej formy kary bądź poprzestaniu na zastosowaniu wobec obwinionego środków oddziaływania wychowawczego. Taka decyzja Sądu Rejonowego była konieczna chociażby z uwagi na wymogi prewencji ogólnej. Nawet abstrahując od budzących niesmak wycieczek osobistychP. R. (2)wobec świadków Sąd nie może tracić z pola widzenia okoliczności, iż obwiniony w ciągu ostatnich kilku lat był wielokrotnie karany za wykroczenia drogowe – co po prostu świadczy (nazywając rzecz po imieniu) o lekceważącym stosunku jego osoby do przepisów regulujących porządek i bezpieczeństwo ruchu na drogach publicznych. Oczywiście Sąd Rejonowy ma na uwadze społeczne poczucie sprawiedliwości i dlatego nie lekceważy argumentuP. R. (2)o konieczności wykonywania swojej pracy – jednakże obwiniony powinien zrozumieć, iż zarabianie na chleb nie może w żadnym przypadku wiązać się z przyzwoleniem na łamanie prawa oraz nie powinno wiązać się przyzwoleniem na arogancję wobec funkcjonariuszy publicznych wykonywających tylko swoje obowiązki służbowe (którzy pracują w dużym stresie i faktycznie mogą mieć tzw. zły dzień). Dodatkowo Tutejszy Sąd zważył na nagminność wykroczeń przeciwko bezpieczeństwu i porządkowi w komunikacji na terenieW.– uwzględniono ponadto społeczne oddziaływanie oraz cele zapobiegawcze i wychowawcze orzeczonej kary, które mają stanowić adekwatną względem popełnionego czynu represję wobec sprawcy oraz piętnować w oczach społeczeństwa zachowanie, któregoP. R. (2)w krytycznym czasie się dopuścił. W przekonaniu Sądu Rejonowego w tym konkretnym przypadku wymogi prewencji ogólnej oraz zasada trafności represji karnej w zdecydowany sposób przemawiają przeciwko zastosowaniu wobec obwinionego instytucji odstąpienia od wymierzania kary – po prostu nie można premiować tego typu zachowań. Ponadto kara grzywny w wysokości trzystu złotych, w przypadkuP. R. (2), nie może być raczej uznana za karę rażąco surową.
Orzeczenie o kosztach postępowania w niniejszej sprawie oparto o przepisart. 624§1 k.p.k.w zw. zart. 119 k.p.w., albowiem aktualna sytuacja osobista i majątkowa obwinionego oraz zadeklarowana wysokość osiąganych dochodów (obciążonych alimentami na dziecko) przemawiają za całkowitym zwolnieniemP. R. (2)od obowiązku ponoszenia tychże kosztów.

```yaml
court_name: Sąd Rejonowy Wrocław Śródmieście we Wrocławiu
date: '2013-05-21'
department_name: VI Wydział Karny
judges:
- Wojciech SAWICKI
legal_bases:
- art. 92§1 Kodeksu wykroczeń
- art. 624§1 k.p.k.
- art. 119 k.p.w.
recorder: Aleksandra DZIAŁAK
signature: VI W 27/13
```