You are extracting information from the Polish court judgments.
Extract specified values strictly from the provided judgement. If information is not provided in the judgement, leave the field with null value.
Please return the response in the identical YAML format:
```yaml
court_name: "<nazwa s\u0105du, string containing the full name of the court>"
date: <data, date in format YYYY-MM-DD>
department_name: "<nazwa wydzia\u0142u, string containing the full name of the court's\
  \ department>"
judges: "<s\u0119dziowie, list of judge full names>"
legal_bases: <podstawy prawne, list of strings containing legal bases (legal regulations)>
recorder: <protokolant, string containing the name of the recorder>
signature: <sygnatura, string contraining the signature of the judgment>
```
=====
{context}
======

Sygnatura akt I C 989/12

WYROK
W IMIENIU RZECZYPOSPOLITEJ POLSKIEJ
Jelenia Góra, dnia 18-03-2014 r.
Sąd Rejonowy w Jeleniej Górze I Wydział Cywilny w następującym składzie:
Przewodniczący:SSR Paweł Siwek
Protokolant:Beata Plata     
po rozpoznaniu w dniu 04.03.2014 r. w Jeleniej Górze
sprawy z powództwa GminyS.
przeciwko Skarbowi Państwa-StarościeJ.
o uzgodnienie treści księgi wieczystej z rzeczywistym stanem prawnym
I. powództwo oddala,
II. zasądza od strony powodowej GminyS.na rzecz strony pozwanej Skarbu Państwa -(...)kwotę 1.200 zł (jeden tysiąc dwieście złotych ) tytułem zwrotu kosztów zastępstwa procesowego.
Sygn. akt I C 989/12

UZASADNIENIE
Pozwem z dnia 20 kwietnia 2012 r. GminaS.domagała się uzgodnienia treści księgi wieczystej z rzeczywistym stanem prawnym w ten sposób, aby wksiędze wieczystej numer (...)prowadzonej przez Sąd Rejonowy w Jeleniej Górze dla nieruchomości w postaci działek nr(...)położonej wA.nr(...):

1
wykreślić w podrubryce 2.2.2 Skarb Państwa –(...)

2
wpisać w podrubryce 2.2.3 GminęS.

3
wykreślić w podrubryce 3.4.1. (nr 1 ) ostrzeżenie, (nr 2) ostrzeżenie o niezgodności treści księgi wieczystej z rzeczywistym stanem prawnym wobec nabycia przezE. G.działek nr (...), (nr 3)działki (...)

4
wykreślić w podrubryce 3.4.5. – (nr 1.1) Ella (nr 1.3.)G.

Ewentualnie strona powodowa domagała się ustalenia że przysługuje jej prawo własnościdziałek numer (...)położonych wA.nr(...)wraz ze znajdującymi się tam zabudowaniami.
W uzasadnieniu pozwu strona powodowa wskazała, że Wójt GminyS.prawomocnymi decyzjami z dnia 30 października 1995 r. nr(...)i z dnia 21 listopada 1995 r. nr(...)stwierdził nieodpłatne nabycie przezE. G.na własność nieruchomości gruntowych wA.(działki nr (...)) w związku z przekazaniem gospodarstwa rolnego na rzecz Państwa za świadczenia emerytalne decyzją Naczelnika GminyS.z dnia 06 listopada 1975 r. nr(...).
E. G.we własnym zakresie powinna ujawnić swoje prawa własnościowe w księdze wieczystej prowadzonej dla nieruchomości, czego nie dokonała, dlatego też w przedmiotowej księdze figuruje nadal Skarb Państwa.
W dziale III wymienionej księgi wieczystej w rubryce 3.4 widniej ostrzeżenie o niezgodności treści księgi wieczystej z rzeczywistym stanem prawnym wobec nabycia przezE. G.działek nr (...).
Prawomocnym postanowieniem z dnia 28 listopada 2003 r. Sąd Rejonowy w Jeleniej Górze w sprawie o sygn. akt I Ns 991/03 stwierdził, że spadek po zmarłejE. G.zmarłej w dniu(...)wA., ostatnio stale zamieszkałej wA., na podstawie testamentu z dnia(...)nabyliH.H.S.orazG. S.po ½ części.
Zgodnie zustawą z dnia 24 marca 1920 r. o nabywaniu nieruchomości przez cudzoziemców, jeżeli cudzoziemiec – a takimi są spadkobiercy poE. G.– nie uzyska zezwolenia właściwego ministra, na podstawie wniosku złożonego w ciągu dwóch lat od dnia otwarcia spadku, prawo własności nieruchomości nabywają osoby, które byłyby powołane do spadku z ustawy.
Spadkobiercy nie dopełnili tego wymogu, stąd Sąd Rejonowy w Jeleniej Górze(...)oddalił ich wniosek o wpis jako współwłaścicieli, prawomocnym postanowieniem z dnia 14 stycznia 2011 r.
Spadek więc nabyła w części dotyczącej w/w nieruchomości, na mocy ustawy gmina ostatniego zamieszkania spadkodawcy czyli GminaS..
Strona powodowa wskazała również, iż ewentualnie wnosi o ustalenie że przysługuje jej prawo własnościdziałek numer (...)położonych wA.nr(...)wraz ze znajdującymi się tam zabudowaniami. Strona powodowa ma interes prawny w ustaleniu, gdyż umożliwi to objęcie władztwa nad tymi nieruchomościami.
W odpowiedzi na pozew Skarb Państwa –(...)wniósł o oddalenie powództwa.
W uzasadnieniu swojego stanowiska strona pozwana przyznała okoliczności faktyczne na które powoływała się strona powodowa.
Równocześnie jednak wskazała, iż zgodnie zart. 7 ust. 3 ustawy z dnia 24 marca 1920 r. o nabywaniu nieruchomości przez cudzoziemców, jeżeli cudzoziemiec, który nabył wchodzącą w skład spadku nieruchomość na podstawie testamentu nie uzyska zezwolenia ministra właściwego do spraw wewnętrznych na podstawie wniosku złożonego w ciągu dwóch lat od dnia otwarcia spadku, prawo własności nieruchomości lub prawo użytkowania wieczystego nabywają osoby, które byłyby powołane do spadku z ustawy.
Spadkodawczyni zmarła w dniu(...)W chwili otwarcia spadku obowiązywał przepisart. 935 § 3 kodeksu cywilnegow brzmieniu, iż w braku małżonka spadkodawcy i krewnych powołanych do dziedziczenia z ustawy spadek przypada Skarbowi Państwa jako spadkobiercy ustawowemu.
Wobec powyższego spadek po zmarłejE. G.na podstawie ustawy nabywa Skarb Państwa, a nie gmina ostatniego miejsca zamieszkania spadkodawczyni. Przepis na podstawie którego spadek nabywa gmina ostatniego miejsca zamieszkania został wprowadzony nowelizacjąkodeksu cywilnegodopiero 25 września 2003 r., a więc już po śmierciE. G.i otwarciu spadku.
Postanowieniem z dnia 06 listopada 2012 r. Sąd Rejonowy na podstawieart. 177 § 1 pkt 1 k.p.c.zawiesił postępowanie w sprawie.
Zostało ono podjęte postanowieniem z dnia 10 grudnia 2013 r.

Sąd ustalił następujący stan faktyczny:
Wójt GminyS.decyzjami z dnia(...)nr(...)i z dnia(...)nr(...)stwierdził nieodpłatne nabycie przezE. G.na własność nieruchomości gruntowych wA.(działki nr (...)).
(Dowód: - okoliczność bezsporna
- pismo z dnia 19.08.2011 r. k. 7)

E. G.nie ujawniła w księdze wieczystej prowadzonej przez Sąd Rejonowy w Jeleniej Górze(...)nr(...)swojego prawa do nieruchomości w postacidziałek (...)położonych w(...).
W przedmiotowej księdze wieczystej do dnia dzisiejszego jako właściciel figuruje Skarb Państwa –(...)
Widnieje w tej księdze również ostrzeżenie o niezgodności treści księgi wieczystej z rzeczywistym stanem prawnym.
(Dowód: - okoliczność bezsporna
- pismo z dnia 19.08.2011 r. k. 7
- odpis zksięgi wieczystej nr (...)k. 13 - 19)
Spadkobiercami poE. G.zmarłej w dniu(...)wA., ostatnio stale zamieszkałej wA., na podstawie testamentu z dnia(...)sąH.H.S.orazG. S.po ½ części.
(Dowód: - postanowienie Sądu Rejonowego w Jeleniej Górze z dnia 28.11.2003 r., sygn. akt I Ns 991/03, k. 8)
Postanowieniem z dnia 14 stycznia 2011 r. Sąd Rejonowy w Jeleniej Górze oddalił wniosekH.H.S.orazG. S.o wpisanie ich wksiędze wieczystej nr (...)jako współwłaścicieli nieruchomości.
Podstawą oddalenia wniosku był brak zgody Ministra Spraw Wewnętrznych na nabycie przez nich nieruchomości.
(Dowód: - postanowienie Sądu Rejonowego w Jeleniej Górze z dnia 14.01.2011 r., Dz. Kw nr 13751/10, k. 9 – 12)
Sąd zważył co następuje:
Powództwo nie zasługiwało na uwzględnienie.
Jak stanowiart. 10 ust. 1 ustawy z dnia 06 lipca 1982 r. o księgach wieczystych i hipotece(tekst jedn.: Dz. U. z 2013, poz. 707 z późń. zm.) w razie niezgodności między stanem prawnym nieruchomości ujawnionym w księdze wieczystej a rzeczywistym stanem prawnym osoba, której prawo nie jest wpisane lub jest wpisane błędnie albo jest dotknięte wpisem nieistniejącego obciążenia lub ograniczenia, może żądać usunięcia niezgodności.
W niniejszej sprawie w zasadzie niesporny był stan faktyczny.
Strony miały jedynie odmienne stanowiska co do tego jakie skutki prawne wynikały z tego stanu faktycznego.
I tak nie bezspornym było, że Wójt GminyS.decyzjami z dnia(...)nr(...)i z dnia(...)nr(...)stwierdził nieodpłatne nabycie przezE. G.na własność nieruchomości gruntowych wA.(działki nr (...)).
Nie stanowiło przedmiotu sporu, żeE. G.nie ujawniła w księdze wieczystej prowadzonej przez Sąd Rejonowy w Jeleniej Górze(...)nr(...)swojego prawa do nieruchomości.
Jak wynikało z postanowienia Sądu Rejonowego w Jeleniej Górze z dnia 28 listopada 2003 r., wydanego w sprawie o sygn. akt I Ns 991/03, spadkobiercami poE. G.zmarłej w dniu(...)wA., ostatnio stale zamieszkałej wA., na podstawie testamentu z dnia(...)sąH.H.S.orazG. M.S.po ½ części.
Bezspornym również było, żeH.H.S.orazG. S.– będący cudzoziemcami - nie uzyskali zgody ministra właściwego do spraw wewnętrznych na nabycie nieruchomości.
Przy czym nie było sporne, iż taka zgoda była potrzebna – co do tej kwestii wyczerpujące rozważania przeprowadził Sąd Rejonowy w Jeleniej Górze w uzasadnieniu postanowienia z dnia 14 stycznia 2011 r., które Sąd Rejonowy w niniejszym składzie w pełni podziela, stąd też zbędnym było ich powielanie w przedmiotowym uzasadnieniu.
Natomiast spornym było pomiędzy stronami jak interpretowaćart. 7 ust. 3 ustawy z dnia 24 marca 1920 r. o nabywaniu nieruchomości przez cudzoziemców, który na dzień upływu terminu do złożenia stosownego wniosku o zgodę na nabycie nieruchomości brzmiał - jeżeli cudzoziemiec, który nabył wchodzącą w skład spadku nieruchomość na podstawie testamentu, nie uzyska zezwolenia ministra właściwego do spraw wewnętrznych na podstawie wniosku złożonego w ciągu dwóch lat od dnia otwarcia spadku, prawo własności nieruchomości lub prawo użytkowania wieczystego nabywają osoby, które byłyby powołane do spadku z ustawy.
Strona powodowa stała na stanowisku, że należy ustalać krąg spadkobierców ustawowych na dzień upływu terminu do złożenia wniosku o wyrażenie zgody na nabycie nieruchomości przez cudzoziemca, tj. w niniejszej sprawie 01 listopada 2004 r.
Natomiast strona pozwana twierdziła, że decydujący powinien być dzień otwarcia spadku, tj. 01 listopada 2002 r.
Było to o tyle decydujące, że w dacie 01 listopada 2004 r. przepisart. 935 § 3 k.c.brzmiał „w braku małżonka spadkodawcy i krewnych powołanych do dziedziczenia z ustawy, spadek przypada gminie ostatniego miejsca zamieszkania spadkodawcy jako spadkobiercy ustawowemu. Jeżeli miejsca ostatniego zamieszkania spadkodawcy w Rzeczypospolitej Polskiej nie da się ustalić lub ostatnie miejsce zamieszkania spadkodawcy znajdowało się za granicą, spadek przypada Skarbowi Państwa jako spadkobiercy ustawowemu”.
Natomiast w dacie 01 listopada 2002 r. przepis brzmiał „w braku małżonka spadkodawcy i krewnych powołanych do dziedziczenia z ustawy spadek przypada Skarbowi Państwa jako spadkobiercy ustawowemu”.
A zatem w zależności od tego na jaki dzień zostałby wzięty stan prawny - na skutek braku zgody ministra właściwego do spraw wewnętrznych na nabycie przedmiotowej nieruchomości przezH.H.S.orazG. S.- prawo własności przysługiwałoby albo GminieS.albo Skarbowi Państwa.
W ocenie Sądu Rejonowego zart. 7 ust. 3 ustawy o nabywaniu nieruchomości przez cudzoziemcówwprost wynika, że przy ustaleniu spadkobiercy ustawowego należy przyjąć dzień otwarcia spadku po zmarłejE. G., tj.(...)
Wskazany przepis bowiem jednoznacznie stwierdza, iż „prawo własności nieruchomości (…) nabywają osoby, które byłyby powołane do spadku z ustawy”.
Decydujące znaczenie należało nadać tutaj wyrazowi „byłyby”. Użycie tego słowa oznacza, iż w odniesieniu do nieruchomości należało ustalić kto byłby spadkobiercą ustawowym gdyby nie było testamentu (odmienna wykładnia nie znajduje jakichkolwiek podstaw).
Nie mogło zaś budzić wątpliwości, że gdybyE. G.nie pozostawiła testamentu to spadkobiercą ustawowym po niej byłby Skarb Państwa – w sprawie I Ns 991/03 nie ustalono innych spadkobierców ustawowych.
Stąd też żądanie GminyS.aby wpisać ją w księdze wieczystej jako właściciela nieruchomości, należało uznać za bezzasadne.
W konsekwencji w takim samym zakresie bezzasadne było również roszczenie ewentualne strony powodowej polegające na żądaniu ustalenia, że to ona jest właścicielem nieruchomości.
W związku z powyższym trzeba było jeszcze tylko rozważyć, czy zasadnym nie było żądanie GminyS.wykreślenia ostrzeżenia o niezgodności treści księgi wieczystej z rzeczywistym stanem prawnym.
W księdze wieczystej wpisany jest bowiem jako właściciel nieruchomości Skarb Państwa – Starosta(...), a jak wynikało z powyższych rozważań rzeczywiście Skarb Państwa jest tym właścicielem.
Tym niemniej Sąd Rejonowy stanął na stanowisku, że skoro GminaS.nie jest właścicielem nieruchomości, to nie ma w niniejszej sprawie interesu prawnego do żądania wykreślania wpisów, które jej nie dotyczą i nie naruszają jej praw.
I z tych też względów powództwo zostało oddalone w całości.
O kosztach postępowania Sąd Rejonowy orzekł na podstawieart. 98 § 1 i 3 k.p.c.zgodnie z którym strona przegrywająca sprawę obowiązana jest zwrócić przeciwnikowi na jego żądanie koszty niezbędne do celowego dochodzenia praw i celowej obrony (koszty procesu). Do niezbędnych kosztów procesu strony reprezentowanej przez adwokata lub radcę prawnego zalicza się wynagrodzenie, jednak nie wyższe niż stawki opłat określone w odrębnych przepisach i wydatki jednego adwokata lub radcy prawnego, koszty sądowe oraz koszty nakazanego przez sąd osobistego stawiennictwa strony
Strona pozwana poniosła koszty zastępstwa procesowego w wysokości 1.200 zł (§ 6 pkt 5w zw. z§ 7 pkt 8 rozporządzenia Ministra Sprawiedliwości z dnia 28 września 2002 r. w sprawie opłat za czynności radców prawnych oraz ponoszenia przez Skarb Państwa kosztów pomocy prawnej udzielonej przez radcę prawnego ustanowionego z urzędu(Dz. U. Nr 163, poz. 1349 z późń. zm.).

```yaml
court_name: Sąd Rejonowy w Jeleniej Górze
date: '2014-03-18'
department_name: I Wydział Cywilny
judges:
- Paweł Siwek
legal_bases:
- art. 7 ust. 3 ustawy z dnia 24 marca 1920 r. o nabywaniu nieruchomości przez cudzoziemców
- art. 935 § 3 kodeksu cywilnego
- art. 177 § 1 pkt 1 k.p.c.
- art. 10 ust. 1 ustawy z dnia 06 lipca 1982 r. o księgach wieczystych i hipotece
- § 7 pkt 8 rozporządzenia Ministra Sprawiedliwości z dnia 28 września 2002 r. w sprawie
  opłat za czynności radców prawnych oraz ponoszenia przez Skarb Państwa kosztów pomocy
  prawnej udzielonej przez radcę prawnego ustanowionego z urzędu
recorder: Beata Plata
signature: I C 989/12
```