You are extracting information from the Polish court judgments.
Extract specified values strictly from the provided judgement. If information is not provided in the judgement, leave the field with null value.
Please return the response in the identical YAML format:
```yaml
court_name: "<nazwa s\u0105du, string containing the full name of the court>"
date: <data, date in format YYYY-MM-DD>
department_name: "<nazwa wydzia\u0142u, string containing the full name of the court's\
  \ department>"
judges: "<s\u0119dziowie, list of judge full names>"
legal_bases: <podstawy prawne, list of strings containing legal bases (legal regulations)>
recorder: <protokolant, string containing the name of the recorder>
signature: <sygnatura, string contraining the signature of the judgment>
```
=====
{context}
======

Sygn. akt:II Kp 501/21
PO II Ds. 52.2020 PO wG.

POSTANOWIENIE
Dnia 9 listopada 2021 roku
Sąd Rejonowy w Kartuzach, II Wydział Karny
w składzie następującym:
Przewodniczący: Sędzia Katarzyna Macińska
Protokolant: osobiście
po rozpoznaniu na posiedzeniu w dniu 9 listopada 2021 r. wK.
sprawy z wniosku Prokuratora Prokuratury Okręgowej w Gdańsku
w przedmiociezwolnienia z tajemnicy służbowej
na podstawie art. 30 § 1 k.p.k., 93 § 1 k.p.k. i art. 226 k.p.k. w zw. z art. art. 180 § 2 k.p.k w zw. z art. 298 § 2 kpk

postanawia
nie uwzględnić wniosku Prokuratora Prokuratury Okręgowej w Gdańsku w przedmiocie wydania zezwolenia na przesłuchanie w charakterze świadka radcy prawnegoJ. J.na okoliczności objęte tajemnicą radcy prawnego.

UZASADNIENIE
Prokuratura Okręgowa w Gdańsku nadzoruje postępowanie przygotowawcze w sprawie przeciwkoG. B. (1),C. C. (1)iB. O.podejrzanym między innymi o to, że w okresie od dnia 7 stycznia 2015 r. do dnia 7 września 2015 r. wŻ.,S.,G.iG.w celu osiągnięcia korzyści majątkowej, wspólnie i w porozumieniu usiłowali doprowadzićJ. S. (1)– prowadzącego działalność gospodarczą pod firmą –J. S. (1)Przedsiębiorstwo Usługowo – Handlowo - Produkcyjne (...)z/s wS., do niekorzystnego mieniem w wysokości 114 444,23 zł, wraz z ustawowymi odsetkami od dnia 1 kwietnia 2015 r. do dnia zapłaty, za pomocą wprowadzenia w błąd, poprzez złożenie w dniu 7 września 2015 r. pozwu do Sadu Okręgowego w Gdańsku o zapłatę należności wskazującego na niezgodną ze stanem rzeczywistym treść ustnej umowy z dnia 7 stycznia 2015 r. o przechowanie na zlecenieA (...) sp. z o.o.wŻ.w okresie od 9 stycznia 2015 r. do 21 stycznia 2015 towaru w postaci 22.850 kg tuszek kury rosołowej w stanie zamrożonym i rzekome nienależyte wywiązanie się przezJ. S. (1)z treści przedmiotowej umowy skutkujące pogorszeniem się jakości podczas gdy w dniu 21 stycznia 2015 r. po odebraniu z mroźniJ. S. (1)towaru o parametrach zgodnych z umową doszło do jego zamiany na towar tego samego rodzaju w stanie częściowo rozmrożonym i niespełniającym norm jakościowych, a następnie dostarczenia tak zamienionego towaru na zamówienie(...) LTD, jednakże zamierzonego celu nie osiągnęli z uwagi na wydanie w dniu 9 grudnia 2019 r. przez Sad Apelacyjny w Gdańsku prawomocnego wyroku sygn, I Aga 115/18, oddalającego powództwo, czym działali na szkodęJ. S. (1), tj. o czyn z art. 13 § 1 k.k. w zw. z art. 286 § 1 k.k.
Prokurator wniósł o wyrażenie zgody na przesłuchanie w charakterze świadka radcy prawnegoJ. J.na okoliczności objęte tajemnicą radcy prawnego dotyczące reprezentowaniaA (...) sp. z o.o.wŻ.w postepowaniu przed Sądem Okręgowym w Gdańsku sygn. akt I Gc 711/15 i Sądem Apelacyjnym w Gdańsku sygn. akt I AGa 115/18 z powództwaA (...) sp. z o.o.w tym:
- kto faktycznie z ramieniaA (...) sp. z o.o.wŻ.zlecił skierowanie w dniu 7 września 2015 powództwa do Sądu Okręgowego w Gdańsku przeciwko(...)J. S. (2)z/s wS.;
- kto z ramieniaA (...) sp. z o.o.wŻ.kontaktował się ze świadkiem i przekazał ustne lub ewentualnie pisemne informacje dotyczące stanu faktycznego oraz dokumenty niezbędne do skierowania wyżej opisanego powództwa, czy posiada korespondencję z tym związaną;
- kto z ramieniaA (...) sp. z o.o.wŻ.przekazał informacje dotyczące dowodów, mających świadczyć o zaistnieniu stanu faktycznego opisanego w pozwie z dnia 1 września 2015 r., w tym kto podał dane świadków wskazanych w pozwie i na jakie okoliczności mieli zeznawać.
- czy świadek w związku ze sporządzeniem pozwu i reprezentowaniemA (...) sp. z o.o.wŻ.kontaktował się z podejrzanymiG. B. (1),C. C. (1)iB. O.i ewentualnie kiedy oraz jakie informacje uzyskał od w/w dotyczące przedmiotu postepowania.
Wskazać należy, iż zgodnie z treścią art. 180 § 2 k.p.k. osoby zobowiązane do zachowania tajemnicy radcy prawnego mogą być przesłuchiwane co do faktów objętych tą tajemnicą tylko wtedy, gdy jest to niezbędne dla dobra wymiaru sprawiedliwości, a okoliczność ta nie może być ustalona na podstawie innego dowodu.
Sąd na podstawie poczynionej analizy akt postępowania w sprawie PO II Ds. 52.2020 uznał, iż zwolnienie z tajemnicy radcy prawnegoJ. J.jawi się jako nieuzasadnione. Wartym uwagi pozostaje fakt, iż Prokurator został niejako zobligowany postanowieniem Sadu Rejonowego w Kartuzach z dnia 28 września 2020 roku w sprawie II Kp 170/20 do przeprowadzenia uzupełniających czynności procesowych, a zwłaszcza ustalenia kto zdecydował o dochodzeniu roszczeń odJ. S. (1)przy świadomości, iż roszczenia te nie mają żadnej uzasadnionej podstawy faktycznej. Organ postępowania przygotowawczego w określonym zakresie przesłuchał w charakterze świadków zarówno byłych pracownikówspółki A (...)sp. z o.o jak również osoby zarządzające spółką w inkryminowanym czasie.
Tak więcM. O.odniosła się do kwestii związanych z przeprowadzeniem procedury badania mięsa oraz ustalenia związanych z tym szczegółów zC. C. (1).W. B.potwierdził natomiast, że zgodę na wytoczenie powództwa przeciwkoJ. S. (1)mógł wyrazić on lubA. A.jako osoby zarządzające oraz decyzyjne w tamtym zakresie, zaśC. C. (2)podejmował decyzje po konsultacji z w/w oraz na podstawie ustnego upoważnienia. Pracująca współce (...)w toku zeznań wskazała, iżW. B.orazA. A.zajmowali się sprawami spółki, aC. C. (2)w ramach wykonywanych obowiązków odpowiedzialny był za koordynacje procedury eksportu towarów, co też potwierdziłaS. O.. W ocenieB. P.przedsiębiorstwem zarządzaliW. B.,A. A.orazG. B. (1). Kontrahent współpracujący zfirma A (...) sp. z o. o.G. B. (2)zeznał natomiast, iż w sprawach eksportu kontaktował się wyłącznie zG. B. (1)jako osobą odpowiedzialną za ten proces.
P.przez w/w świadków jak również pozostałe przesłuchane w toku śledztwa osoby (w szczególności pracownicy spółki) okoliczności, pozwalają stwierdzić, że osobami decyzyjnymi oraz odpowiedzialnymi za prowadzenie spraw spółki w tym w przedmiocie a w szczególności wytoczenia powództwa przeciwkoJ. S. (1)z wysokim prawdopodobieństwem mogli być kolejnoW. B.,A. A.oraz w określonym zakresieG. B. (1). Osoby te nie brały niekiedy bezpośredniego udziału w całym zdarzeniu (są byłymi pracownikami spółki), nie są również podmiotami zainteresowanymi korzystnym wynikiem postepowania jednakże ich odmienne względem podejrzanych depozycje tworzą spójny obraz zdarzeń. W takim układzie Prokurator dokonując oceny zgromadzonego materiału osobowego oraz dokumentarnego posiada znacznie zawężone grono osób, którym zdaje się zrealizować znamiona czynu zabronionego będącego przedmiotem rozważań. Oskarżyciel pomimo wątpliwości których rozstrzygnięcia domaga się poprzez skierowanie niniejszego wniosku, zdecydował się przedstawić podejrzanym zarzuty, a zatem powziął na tyle uzasadnioną pewność która skutkowała przypisaniem w/w statusu osób podejrzanych. Sąd zwraca uwagę również na fakt, iż lektura protokołów rozprawy apelacyjnej przed Sądem Okręgowym w Gdańsku w sprawie I AGa 115/18 jak również treść uzasadnienia wydanego w tej sprawie wyroku, o tyle nie doprowadzi do wyłącznego wyeliminowania zaistniałych w sprawie rozbieżności, to przyczyni się do rekonstrukcji stanu faktycznego.
Zwolnienie z tajemnicy radcy prawnego obsługującego oraz doradzającegospółce A (...) sp. z o.o.bez wątpienia doprowadziłoby do uzyskania odpowiedzi na pytania zawarte w treści wniosku Prokuratora, jednakże należy pamiętać, iż trudności w zakresie oceny zgromadzonego materiału dowodowego nie mogą każdorazowo skutkować zwolnieniem z tajemnicy zawodowej. Art. 180 § 2 k.p.k. wobec analogii względem tajemnicy adwokackiej pozostaje przepisem szczególnym w stosunku do treści art. 3 ust. 5 ustawy z dnia 6 lipca 1982 roku o radcach prawnych, który determinuje istotę zachowania tajemnicy zawodowej co do faktów o których radca dowiedział się udzielając pomocy lub prowadząc sprawę. Warunkiem zwolnienia od zachowania określonej tajemnicy jest przede wszystkim kumulatywne zaistnienie dwóch przesłanek tj. niezbędności dla dobra wymiaru sprawiedliwości oraz niemożności ustalenia okoliczności na podstawie innego dowodu. Pierwsza z przesłanek stanowi warunek swoiście wyjątkowy. Poprzez analogię warunków zachowania tajemnicy obrończej Sad podziela zapatrywania judykatury, iż "odmienne, jedynie formalne stosowanie powołanego przepisu, prowadziłoby do tego, że nałożony w art. 6 ust. 1 PrAdw obowiązek zachowania przez adwokata tajemnicy zawodowej miałby charakter pozorny, a wykonywanie przez adwokata jego ustawowych obowiązków byłoby mocno utrudnione, skoro ich właściwa realizacja zakłada występowanie po stronie klienta nie tylko zaufania co do ścisłego przestrzegania przez adwokata zasad etyki zawodowej, ale i przekonania, że zachowa on w tajemnicy wszystkie przekazane mu informacje, nierzadko mające charakter niezwykle poufny i istotny życiowo" (zob. post. SA wK.z 12.10.2015 r., II AKz 348/15, Prok. i Pr. – wkł. 2016, Nr 5, s. 31; post. SA wK.z 13.11.2009 r., II AKz 651/08, KZS 2009, Nr 1, poz. 72; tak też post. SA wK.z 7.6.2018 r., II AKz 231/18,L.). Powyższe bez wątpienia znajduję swoje zastosowanie w omawianym przypadku. Sąd dokonując analizy całości materiału dowodowego odnoszącego się zarówno do okoliczności ujawnionych na etapie prowadzonego śledztwa jak również ustaleń poczynionych po wskazaniach Sądu I instancji w ramach kontroli odwoławczej wobec umorzenia śledztwa, nie dopatrzył się takich wątpliwości których organ postepowania przygotowawczego nie byłby w stanie zdyskredytować w oparciu o poczynione do tej pory ustalenia. Treść zeznań świadków przytoczonych w części powyższej przedmiotowego uzasadnienia poprzedzona szczegółową analiza umożliwia wyodrębnienie znamion penalizowanego czynu wobec identyfikacji metody działania sprawcy oraz ewentualnego przypisania odpowiedzialności. Zwolnienie z tajemnicy radcy prawnego wobec możliwości dokonania obiektywnej oceny dowodów oraz swojej szczególnej materii nie może stanowić czynności iluzorycznej jak również takiej która będzie stanowić obligatoryjny element postpowania przygotowawczego w przypadku wystąpienia trudności w zakresie oceny dowodów oraz czynienia ustaleń. Ponadto w sytuacji gdy Prokurator zdecyduje się skierować przeciwko podejrzanym akt oskarżenia w zakresie omawianego czynu, istotą procedowania przed Sądem jest nade wszystko skonfrontowanie postulowanych przez strony stwierdzeń a zwłaszcza umniejszenie bądź całkowite wyeliminowanie nieścisłości które mogłyby doprowadzić do niesłusznego oaz niczym nie popartego zabiegu przypisania winy.
Sąd rozpoznając przedmiotowy wniosek dokonał weryfikacji całości materiału dowodowego zgromadzonego w sprawie, jednakże nie wykraczając poza granice oceny znamion czynu oraz przypisywania odpowiedzialności, które pozostaje pod auspicjom Sądu rozpoznającego sprawę co domeritum, w przypadku ewentualnego skierowania przez oskarżyciela aktu oskarżenia wobec osób podejrzanych.
Reasumując, ustalenie okoliczności powołanych we wniosku Prokuratora możliwe jest w oparciu o ocenę istniejących w sprawie dowodów a tym samum zwolnienie z tajemnicy radcy prawnegoJ. J.nie jest niezbędne dla dobra wymiaru sprawiedliwości.
Mając powyższe na uwadze, Sąd orzekł jak w części dyspozytywnej postanowienia.

```yaml
court_name: Sąd Rejonowy w Kartuzach
date: '2021-11-09'
department_name: II Wydział Karny
judges:
- Sędzia Katarzyna Macińska
legal_bases: []
recorder: osobiście
signature: II Kp 501/21
```