You are extracting information from the Polish court judgments.
Extract specified values strictly from the provided judgement. If information is not provided in the judgement, leave the field with null value.
Please return the response in the identical YAML format:
```yaml
court_name: "<nazwa s\u0105du, string containing the full name of the court>"
date: <data, date in format YYYY-MM-DD>
department_name: "<nazwa wydzia\u0142u, string containing the full name of the court's\
  \ department>"
judges: "<s\u0119dziowie, list of judge full names>"
legal_bases: <podstawy prawne, list of strings containing legal bases (legal regulations)>
recorder: <protokolant, string containing the name of the recorder>
signature: <sygnatura, string contraining the signature of the judgment>
```
=====
{context}
======

Sygn. akt II W 978/16

WYROK
W IMIENIU RZECZYPOSPOLITEJ POLSKIEJ
Dnia 3 lutego 2017 roku
Sąd Rejonowy w Bełchatowie, II Wydział Karny w składzie:
Przewodniczący: SSR Bartłomiej Niedzielski
Protokolant: sekr. sąd. Jadwiga Jankowska
przy udziale oskarżyciela publicznego:E. K.
po rozpoznaniu na rozprawach w dniach 18 stycznia i 3 lutego 2017 roku
sprawyA. J.ur. (...)wW.s.J.iM. z d. S.
obwinionego o to, że:

I
w dniu 14 sierpnia 2016 r. około godz. 9:15 w miejscowościR.woj.(...)naulicy (...)(droga krajowa (...)) kierując pojazdem markiS. (...)onr rej. (...)przekroczył dopuszczalną prędkość w obszarze zabudowanym o 66 km/h jadąc z prędkością 116 km/h,

to jest o wykroczenie z art. 92a kw

II
w dniu 14 sierpnia 2016 r. około godz. 9:15 w miejscowościR.woj.(...)naulicy (...)(droga krajowa (...)) kierując pojazdem markiS. (...)onr rej. (...)nie mając przy sobie wymaganego dokumentu (prawo jazdy),

to jest o wykroczenie z art. 95 kw

1
uznajeA. J.w miejsce czynów opisanych w punktachIorazIIza winnego tego, że w dniu 14 sierpnia 2016 roku około godz. 9:00 - 9:15 wR.(woj.(...)) naul. (...)prowadził pojazd – samochód osobowyS. (...)onr rej. (...)nie mając przy sobie wymaganego dokumentu - prawa jazdy oraz nie stosował się do ograniczenia prędkości określonego ustawą w ten sposób, że wbrew treściart. 20 ust. 1 ustawy z 20 czerwca 1997r. prawo o ruchu drogowym(t. j. Dz. U. z 2017 r. poz. 128) na obszarze zabudowanym poruszał się z prędkością 116 km/h przekraczając dopuszczalną prędkość pojazdu na obszarze zabudowanym (w godzinach 500-2300) o 66 km/h i przy zastosowaniuart. 9 § 1kw przyjmuje, iż czyn ten wypełnia znamionaart. 92 akw i za to na podstawieart. 92akw wymierza mu grzywnę w wysokości 800 (ośmiuset) złotych;

2
pobiera odA. J.kwotę 80 (osiemdziesięciu) złotych opłaty oraz zasądza od obwinionego na rzecz Skarbu Państwa kwotę 100 (stu) złotych tytułem zwrotu wydatków.

Sygn. akt II W 978/16

UZASADNIENIE
W dniu 14 sierpnia 2016 roku w miejscowościR.w godzinach porannych służbę w zmotoryzowanym patrolu Policji pełnili funkcjonariuszeD. W.orazK. S., którzy zaparkowali radiowóz przydrodze krajowej nr (...)(na wysokości przy posesjiul. (...))
/zeznaniaK. S.k. 45-48, 13 odw., zeznaniaD. W.k. 42-45, 11 odw., 48 /
W zakresie powierzonych funkcjonariuszom Policji zadań znajdowała się między innymi kwestia kontroli prędkości. Posługiwali się przy tym, laserowym przyrządem do pomiaru prędkości pojazdów w ruchu drogowym o znaku fabrycznym(...)(...)numerze fabrycznym(...), który spełniał wymagania określone w przepisach metrologicznych o radarowych przyrządach do pomiaru prędkości pojazdów, zaś jego legalizacja była ważna do 30 listopada 2016 r.
/zeznaniaK. S.k. 45-48,13 odw., zeznaniaD. W.k. 42-45, 11 odw., 48, kserokopia świadectwa legalizacji ponownej z 20 listopada 2015 r. k. 9, kserokopia certyfikatu kalibracji k. 10/
W tym samym dniu, około godziny 09:00A. J.jechał samochodem markiS. (...)zR.w kierunkuW..
/wyjaśnieniaA. J.k. 35/
D. W., przy użyciu ww. laserowego miernika prędkości dokonał (zgodnie z jego instrukcją obsługi) pomiaru szybkości i okazało się, że kierujący autemS. (...)koloru czerwonego onr rej. (...)przekroczył dozwoloną prędkość o 66km/h, albowiem w obszarze zabudowanym (w godz. 05:00 – 23:00) poruszał się z szybkością 116km/h. Kiedy funkcjonariusz chciał dać obwinionemu polecenie, aby ten zatrzymał się do kontroli,A. J.gwałtownie zmniejszył swoją prędkość po czym zdrogi krajowej nr (...)skręcił w prawoul. (...). Funkcjonariusze niezwłocznie ruszyli za pojazdem, który jak się następnie okazało ponownie skręcił w prawo wul. (...)i zatrzymał się przed posesją po lewej stronie.D. W.podszedł do samochodu obwinionego przedstawił się i podał powód kontroli pokazując wynik pomiaru prędkości wraz z informacją o miejscu jej dokonania, czasie jaki upłynął od pomiaru oraz wylegitymował mężczyznę.A. J.nie kwestionował dokonanego pomiaru. Poza tym okazało się, iż obwiniony nie ma przy sobie dokumentu uprawniającego do kierowania pojazdami. Funkcjonariusz zapytałA. J.w jakim celu zjechał pod tą posesję. Na co otrzymał odpowiedź, że obwiniony chciał się zatrzymać i odpocząć.A. J.był podenerwowany, gdzieś dzwonił. Funkcjonariusz poprosił obwinionego, aby ten pojechał za radiowozem w bezpieczne miejsce celem dokończenia kontroli. Wszyscy przejechali w okolice Urzędu Gminy i wtedy funkcjonariusze prowadzili zA. J.dalsze czynności, a na koniec kiedy obwiniony nie mógł się zdecydować, czy przyjąć mandat karny,K. S.zaczęła dokonywać pomiarów prędkości kolejnych pojazdów.
/zeznaniaK. S.k. 45-48,13 odw., zeznaniaD. W.k. 42-45, 11 odw., 48 /
D. W.zaproponował obwinionemu ukaranie mandatem karnym w wysokości 400zł oraz 10 punktów karnych za przekroczenie prędkości oraz mandat w kwocie 50 zł za brak dokumentu prawa jazdy i pouczył o prawie do odmowy przyjęcia mandatu.A. J.ostatecznie odmówił przyjęcia mandatu.
/zeznaniaK. S.k. 45-48,13 odw., zeznaniaD. W.k. 42-45, 11 odw., 48 /
Obwiniony figuruje w ewidencji kierowców naruszających przepisu ruchu drogowego. Decyzją nr KT.(...)na podstawieart. 140 ust. 1 pkt 4 lit. a ustawy Prawo o ruchu drogowymcofnięto mu uprawnienia do kierowania pojazdami, które przywrócono w dniu 29 lipca 2016 r.
PonadtoA. J.był karany mandatami za następujące wykroczenia drogowe:
- w dniu 19 lutego 2012r. 18:45:00 E02 10r - przekroczenie prędkości od 41 do 50km/h;
- w dniu 15 maja 2014r. 11:05:00 E04 12r - przekroczenie prędkości od 21 do 30km/h;
- w dniu 11 grudnia 2014r. 12:30:00 C15 12r - niestosowanie się do pozostałych, niewyszczególnionych (w niniejszym katalogu) znaków i sygnałów drogowych;
- w dniu 22 grudnia 2015r. 15:30:00 C02 12r – niezastosowanie się do sygnałów świetlnych;
- w dniu 03 stycznia 2016r. 19:21:00 E01 12r - przekroczenie prędkości powyżej 50km/h.
W niżej natomiast wymienionych sprawach kierowane były wnioski o ukaranie do sądów, które dotyczyły następujących czynów:
- w dniu 13 stycznia 2015r. 11:47:00 H13 12r - naruszenie zakazu korzystania podczas jazdy z telefonu wymagającego trzymania słuchawki lub mikrofonu w ręku E02 12r przekroczenie prędkości od 41 do 50km/h;
- w dniu 16 kwietnia 2013r. 09:15:00 E03 12r - przekroczenie prędkości od 31 do 41 km/h;
- w dniu 18 października 2010r. 07:08:00 E04 03r - Przekroczenie prędkości od 21 do 30 km/h;
/informacja o wpisach do ewidencji kierowców naruszających przepisy ruchu drogowego k. 7-8/
W toku postępowania sądowego obwiniony nie przyznał się do przekroczenia prędkości. Wyjaśnił, że jechał zR.doW.. Miał włączoną nawigację i w pewnym momencie ona „kazała mu” skręcić w prawo, więc to zrobił. Potem znowu nawigacja skierowało go w prawą stronę i prowadziła go z powrotem na drogę którą jechał. Obwiniony uznał, że to jest bez sensu, dlatego zatrzymał się pod posesją. W tym momencie podjechał do niego radiowóz. Podszedł pan i porosił o dokumenty. Obwiniony wyjaśnił, iż podał mu dowód rejestracyjny oraz dowód osobisty i zaczął szukać dokumentu prawa jazdy. Jednak nie posiadał go przy sobie. Wtedy funkcjonariusz powiedział, że on może przekopać cały samochód, byle prawo jazdy się znalazło.A. J.wyjaśnił, że wtedy funkcjonariusz poprosił go by odjechał za radiowozem swoim samochodem w bezpieczne miejsce. Było tam jakieś boisko. Funkcjonariusz ponownie go zapytał, czy ma dokument prawa jazdy. A policjantka przystąpiła do kontroli innych pojazdów. Obwiniony wyjaśnił, iż nie podano mu powodu kontroli. Nikt nie mówił o przekroczonej prędkości. Nie okazywano mu miernika. Gdy funkcjonariusz wszystko sprawdził, to poprosił go do radiowozu i dopiero wtedy obwiniony dowiedział się, że chodzi o przekroczoną prędkość. Obwiniony wyjaśnił, że miał już kontrole drogowe i okazywano mu miernik i wtedy przyjmował mandat.A. J.stwierdził, iż tymi uliczkami on mógł jechać około 15km/h. Odmówił przyjęcia mandatu, wtedy funkcjonariusz wulgarnie się do niego zwrócił. Funkcjonariusz powiedział mu też, że jakby miał prawo jazdy, to mógłby jechać dalej, ale przyjechał po obwinionego jego brat. Potem funkcjonariusz powiedział mu, że nie będzie go ścigać, mimo że nie ma dokumentu. Obwiniony ponadto wyjaśnił, że przez dokonaniem skrętu w prawo nie widział Policji. Korzystał z nawigacji w telefonie. Zdziwiło go kiedy ona „kazała” mu skręcić w prawo, ale tak czasami jest. Wtedy jechał zR., a normalnie jeździ doD.zŁ.. (k. 34-37)
Sąd zważył, co następuje:
Zebrany w sprawie materiał dowodowy doprowadził Sąd do wniosku, iż obwinionyA. J.dopuścił się zarzucanego mu czynu.
Ustaleń faktycznych w sprawie Sąd dokonał zgodnie z zeznaniami funkcjonariuszyK. S.orazD. W.. Były one bowiem spójne, rzeczowe i wzajemnie ze sobą korespondowały. W świetle zgromadzonych i przeprowadzonych dowodów przyjąć należało, iż pomiar prędkości pojazdu obwinionego przy użyciu laserowego miernika wykonany był przezD. W.prawidłowo. Przeprowadzony został bowiem przy użyciu przyrządu, który posiadał ważne świadectwo legalizacji oraz przez funkcjonariusza, który odbył odpowiednie przeszkolenie i nie miał żadnych wątpliwości odnośnie poprawności wymienionej czynności. W związku z tym, w ocenie Sądu depozycje świadkaD. W., iż pomiaru dokonano w sposób należyty są logiczne oraz przekonujące. Poza tym, funkcjonariusze Policji są osobami obcymi dla obwinionego i nie mieli jakiegokolwiek interesu w złożeniu relacji niesłusznie obciążającejA. J..
Obwiniony natomiast w celu uniknięcia odpowiedzialności próbował wszelkimi sposobami najpierw uniknąć kontroli, a następnie podważyć czynności policjantów oraz zdyskredytować ich działania. Po pierwsze zachował się na drodze w bardzo podejrzany sposób, gdyż nagłe skręcenie w prawo w sytuacji kiedy zorientował się, że jest namierzany laserowym miernikiem prędkości w oczywisty sposób, zgodnie z zasadami doświadczenia życiowego, wskazuje na to, że jechał za szybko, a wymieniony manewr miał na celu uniknięcie spodziewanej kontroli drogowej. Tłumaczenie przy tym, wymienionego zachowania jako wynikającego z błędnych wskazań nawigacji nie jest przekonujące i nie może polegać na prawdzie. Na tamtym bowiem obszarze występuje jedna jedyna droga o istotnym znaczeniu komunikacyjnym –droga krajowa nr (...)prowadząca prosto doW., a więc do celu podróży obwinionego. Niemożliwością jest zatem aby system nawigacji przy tak małym zagęszczeniu dróg „zgłupiał” i pokierował obwinionym w ten sposób, żeby wykonał pętlę w prawo w podrzędną drogę. Ponadto, obwiniony na miejscu nie podawał funkcjonariuszom Policji tego typu tłumaczenia, a swoje zachowanie uzasadniał potrzebą odpoczynku, co także wydaje się niewiarygodne, gdyż do celu podróży niewiele już mu brakowało i rzekomo spieszył się na mszę. Poza tym, z pewnością dla odpoczynku nie zatrzymuje się przed prywatną posesją, a na wyznaczonych do tego parkingach lub stacjach benzynowych. Z punktu widzenia logiki i doświadczenia życiowego niewiarygodnym było także podnoszone przezA. J.twierdzenie, że przy rozpoczynaniu kontroli drogowej nie został podany mu jej powód (zarzut przekroczenia szybkości) ani okazany miernik prędkości. Funkcjonariusze przecież mają wyuczone w sobie to, że od tego zaczyna się czynności z osobą kontrolowaną i jest to oczywistym standardem. Poza tym, nie sposób jest przyjąć, że funkcjonariusze zmuszeni do tego aby w związku z wykonanym pomiarem udać się radiowozem za obwinionym nie przedstawili mu powodu kontroli, a jedynie próbowali wylegitymować.
W związku z tym, zdaniem Sądu wyjaśnienia obwinionego, w których kwestionował przekroczenie prędkości, tłumaczył powód nagłego zjechania z głównej drogi, a opisując przebieg kontroli zaprzeczał podaniu jej powodu i wskazywał na niestosowne zachowania funkcjonariuszy, są niewiarygodne i stanowią jedynie przyjętą przezA. J.linię obrony, która miała na celu doprowadzenie do uniknięcia odpowiedzialności za wykroczenie.
Sąd uznał za wiarygodne dokumenty w postaci informacji o wpisach do ewidencji kierowców naruszających przepisy ruchu drogowego, kserokopii świadectwa legalizacji ponownej oraz kserokopii certyfikatu kalibracji bowiem sporządzone zostały przez uprawnione podmioty oraz nie były kwestionowane w toku postępowania.
Mając na względzie dokonaną ocenę zebranego w sprawie materiału dowodowego i poczynione na jej podstawie ustalenia faktyczne, Sąd uznał obwinionego w miejsce czynów opisanych w punktach I oraz II wniosku o ukaranie za winnego tego, że w dniu 14 sierpnia 2016 roku około godz. 9:00 - 9:15 wR.(woj.(...)) naul. (...)prowadził pojazd – samochód osobowyS. (...)onr rej. (...)nie mając przy sobie wymaganego dokumentu - prawa jazdy oraz nie stosował się do ograniczenia prędkości określonego ustawą w ten sposób, że wbrew treściart. 20 ust. 1 ustawy z 20 czerwca 1997r. prawo o ruchu drogowym(t. j. Dz. U. z 2017 r. poz. 128) na obszarze zabudowanym poruszał się z prędkością 116 km/h przekraczając dopuszczalną prędkość pojazdu na obszarze zabudowanym (w godzinach 500-2300) o 66 km/h i przy zastosowaniuart. 9 § 1kw przyjął, iż czyn ten wypełnił znamionaart. 92 akw.
Opisane powyżej zachowanie obwinionego wypełniało dyspozycję wykroczenia określonego wart. 92akw. Stosownie bowiem do treściart. 20 ust. 1 ustawy z dnia 20 czerwca 1997r. Prawo o ruchu drogowym(t. j. Dz. U. z 2017 r. poz. 128) prędkość dopuszczalna pojazdu na obszarze zabudowanym w godzinach 05.00-23.00 wynosi 50km/h. W związku z tym,A. J., poruszając się w terenie zabudowanym z prędkością 116 km/h niewątpliwie wykroczył przeciwko przytoczonemu przepisowi o bezpieczeństwie na drogach publicznych, a jego zachowanie wyczerpało dyspozycję wykroczenia z art. 92a kw penalizującego nie stosowanie się przez prowadzącego pojazd do ograniczenia prędkości określonego między innymi ustawą. Obwiniony nie posiadał jednocześnie przy sobie dokumentu uprawniającego go do kierowania pojazdami, co wyczerpuje znamiona art. 95 kw, ale stosownie do reguły eliminacyjnego zbiegu określonej w art. 9 § 1 kw, zachowanieA. J.należało zakwalifikować jako wyczerpujące znamiona art. 92 a kw.
W przekonaniu Sądu wymierzona obwinionemu na podstawie art. 92a kw grzywna w wysokości 800 złotych odpowiada przede wszystkim stopniowi społecznej szkodliwości czynuA. J.. Ponadto, pozwala na osiągnięcie zapobiegawczych i wychowawczych celów kary w stosunku do obwinionego, a także czyni zadość potrzebie społecznego oddziaływania.
W tym miejscu podkreślić należy, że zachowanie obwinionego nie posiadało charakteru incydentalnego, gdyżA. J.był już uprzednio wielokrotnie ukarany za sprzeniewierzenie się przepisom o ruchu drogowym za przekroczenie prędkości.
W związku z tym, mając na uwadze:
- rodzaj i charakter naruszonego dobra, tzn. bezpieczeństwo w komunikacji,
- okoliczności popełnienia czynu, postać zamiaru i motywację sprawcy tzn. popełnienie go na ważnej krajowej drodze prowadzącej przez obszar zabudowany oraz próbę zmiany kierunku jazdy celem uniknięcia kontroli;
- wagę naruszonych obowiązków, rodzaj naruszonych reguł ostrożności i stopień ich naruszenia, tzn. przekroczenie prędkości o znaczącą wielkość przekraczającą o ponad dwukrotnie wartość prędkości administracyjnie dopuszczalnej;
- warunki osobiste i majątkowe sprawcy tzn. fakt prowadzenia własnej działalności gospodarczej i posiadany majątek (mieszkanie (...)m2, 8 samochodów osobowych i 2 ciężarowe);
- uprzednie wielokrotne ukaranie za wykroczenia polegające na przekraczaniu prędkości;
uzasadniony jest wniosek, iż stopień społecznej szkodliwości wykroczenia obwinionego jest znaczny, a najlepiej odpowiada mu wyżej wymieniona kara grzywny, która i tak jest bardzo zbliżona do dolnej granicy ustawowego zagrożenia, choć ze względu na przywołane okoliczności wymaganym było aby przekraczała ją w zauważalny sposób.
W oparciu oart. 627 kpkw zw. zart. 119 kpworazart. 616 § 1 i 2 kpkw zw. zart. 3 ust. 1 ustawy z dnia 23 czerwca 1973 r. o opłatach w sprawach karnych(Dz. U. z 1983 r. Nr 49 poz. 223 z późn. zm.) oraz na podstawieart. 118 § 1- 4 kpwSąd zasądził od obwinionego na rzecz Skarbu Państwa kwotę 80 zł tytułem opłaty oraz 100zł tytułem zryczałtowanych wydatków postępowania (por.§ 1 pkt 1 Rozporządzenia Ministra Sprawiedliwości z dnia 10 października 2001r. w sprawie wysokości zryczałtowanych wydatków postępowania oraz wysokości opłaty za wniesienie wniosku o wznowienie postępowania w sprawach o wykroczeniaDz. U. Nr 118 poz. 1269).
Mając na uwadze powyższe orzeczono jak w wyroku z 3 lutego 2017 r.

```yaml
court_name: Sąd Rejonowy w Bełchatowie
date: '2017-02-03'
department_name: II Wydział Karny
judges:
- Bartłomiej Niedzielski
legal_bases:
- art. 20 ust. 1 ustawy z dnia 20 czerwca 1997r. Prawo o ruchu drogowym
- art. 616 § 1 i 2 kpk
- art. 118 § 1- 4 kpw
- art. 3 ust. 1 ustawy z dnia 23 czerwca 1973 r. o opłatach w sprawach karnych
- § 1 pkt 1 Rozporządzenia Ministra Sprawiedliwości z dnia 10 października 2001r.
  w sprawie wysokości zryczałtowanych wydatków postępowania oraz wysokości opłaty
  za wniesienie wniosku o wznowienie postępowania w sprawach o wykroczenia
recorder: sekr. sąd. Jadwiga Jankowska
signature: II W 978/16
```