You are extracting information from the Polish court judgments.
Extract specified values strictly from the provided judgement. If information is not provided in the judgement, leave the field with null value.
Please return the response in the identical YAML format:
```yaml
court_name: "<nazwa s\u0105du, string containing the full name of the court>"
date: <data, date in format YYYY-MM-DD>
department_name: "<nazwa wydzia\u0142u, string containing the full name of the court's\
  \ department>"
judges: "<s\u0119dziowie, list of judge full names>"
legal_bases: <podstawy prawne, list of strings containing legal bases (legal regulations)>
recorder: <protokolant, string containing the name of the recorder>
signature: <sygnatura, string contraining the signature of the judgment>
```
=====
{context}
======

Sygn. akt XIII GC 84/13/AP

WYROK
W IMIENIU RZECZYPOSPOLITEJ POLSKIEJ
Dnia 22 stycznia 2014 r.

Sąd Okręgowy w Katowicach XIII Wydział Gospodarczy
w składzie:
Przewodniczący : SSO Arkadiusz Przybyło
Protokolant : Malwina Obrzut

po rozpoznaniu w dniu 15 stycznia 2014 r. w Katowicach na rozprawie sprawy
z powództwa(...) Spółki AkcyjnejwK.
przeciwko(...) Spółce AkcyjnejwK.
o zapłatę

1
zasądza od pozwanego(...) Spółki AkcyjnejwK.na rzecz powoda(...) Spółki AkcyjnejwK.kwotę 84.545,88 zł (osiemdziesiąt cztery tysiące pięćset czterdzieści pięć złotych osiemdziesiąt osiem groszy) z ustawowymi odsetkami od dnia 6 lutego 2013 roku,

2
oddala powództwo co do kwoty 9.454,12 zł (dziewięć tysięcy czterysta pięćdziesiąt cztery złote dwanaście groszy) z ustawowymi odsetkami od dnia 6 lutego 2013 roku,

3
umarza postępowanie w pozostałym zakresie,

4
zasądza od pozwanego(...) Spółki AkcyjnejwK.na rzecz powoda(...) Spółki AkcyjnejwK.kwotę 7.227,51 zł (siedem tysięcy dwieście dwadzieścia siedem złotych pięćdziesiąt jeden groszy) tytułem zwrotu kosztów procesu.

SSO Arkadiusz Przybyło

UZASADNIENIE
Powódka(...) Spółka AkcyjnawK.wystąpiła przeciwko(...) Spółce AkcyjnejwK.z pozwem o zapłatę kwoty 114.499,57 zł z ustawowymi odsetkami od dnia 6 lutego 2013r. wraz z kosztami postępowania sądowego, w tym kosztami zastępstwa procesowego.Powódka podała w uzasadnieniu, że w dniu 23 listopada 2011r., w wyniku ruchu zakładu górniczego pozwanej, wystąpiła awaria(...)mm naulicy (...)wK.i w tym dniu pracownicy powódki przystąpili do usuwania awarii wodociągu, przy czym dwie pierwsze próby podjęte bez czasowego wyłączenia wodociągu nie przyniosły skutku, w związku z czym podjęto decyzję o fragmentarycznym, czasowym wyłączeniu wodociągu z eksploatacji, jego odwodnieniu, usunięciu awarii, dezynfekcjii ponownym włączeniu do eksploatacji. Następnie podjęto czynności regulacyjne systemu wodociągowego, czynności techniczne i w dniu 15 grudnia 2011r. usunięto awarię,a w dalszej kolejności koniecznym było powolne i ostrożne przywrócenie sytemu wodociągowego powódki i odbiorców. W dniu 31 grudnia 2011r. sporządzono kosztorys powykonawczy, który został zakwestionowany przez pozwaną i powódka skorygowała kosztorys w zakresie ceny wody, który to kosztorys został również zakwestionowany przez pozwaną, która przedstawiła własny kosztorys.
W odpowiedzi na pozew pozwana wniosła o zawarcie ugody sądowej w zakresie kwoty 14.106,24 zł, oddalenie powództwa w pozostałym zakresie i zasądzenie na rzecz pozwanej kosztów procesu. Podniosła pozwana, że nie kwestionuje związku przyczynowego awarii wodociągu magistralnego z ruchem zakładu górniczego pozwanej, jednakże usunięcie awarii miało miejsce po trzech tygodniach od dnia awarii, za którą to zwłokę pozwana nie ponosi odpowiedzialności. Porównanie czasu usuwania analogicznych awarii prowadzido wniosku, że czas usuwania awarii wynosił kilka dni, a koszty usunięcia wynosiły jedynie 19.056,85 zł. Kosztorys powódki jest zawyżony i dotyczy to zarówno kosztów pracyi dojazdu sprzętu, nie wykazała też powódka ilości zużytej wody oraz sposobu wyliczenia strat powódki, przy czym dowolnie stosowano ceny wody i nie do zaakceptowania jest przyjmowanie jednostronnie przez powódkę cen i wielkości zużycia wody dla rozliczenia strat wody z tytułu awarii, a sam kosztorys nie został sporządzony o powszechnie stosowane Katalogi Nakładów Rzeczowych.
Pismem z dnia 25 marca 2013r. powódka podtrzymała żądanie pozwu wskazując,że działania powódki zmierzały do jak najszybszego i najoszczędniejszego usunięcia awarii, zaś porównywanie różnych awarii jest nieuzasadnione z uwagi na różny rodzaj uszkodzeńi technologię ich naprawy. Miały miejsce kilkukrotne próby usunięcia awarii bez postoju wodociągu i koszt pracy sprzętu był zasadny, zaś określenie strat wody było oszacowanena podstawie wydajności pompy odwadniającej wykop podczas prac naprawczych oraz znanego czasu wycieku, a cena wody była ustalana uchwałami zarządu powódki i była zgodna z cenami rynkowymi.
W piśmie z dnia 4 kwietnia 2013r. pozwana podtrzymała zarzuty skierowane przeciwko żądaniu pozwu i okolicznościom faktycznym, jak i wskazała, że z dokumentów przedłożonych przez powódkę nie wynika jaka część żądanej kwoty dotyczy zużycia wodyna płukanie, a jaka stanowi straty w wyniku awarii.
Po złożeniu opinii pisemnej przez biegłą sądową obie strony w różnych zakresach wniosły zastrzeżenia do opinii, zaś po złożeniu uzupełniającej, pisemnej opinii biegłej zastrzeżenia w części podtrzymała pozwana, która też na rozprawie w dniu 15 stycznia 2014r. wniosła o dopuszczenie dowodu z opinii innego biegłego sądowego, który to wniosek został oddalony, zaś powódka na tej samej rozprawie cofnęła pozew ze zrzeczeniem się roszczenia w zakresie przekraczającym kwotę 94.000 zł z ustawowymi odsetkami od dnia 6 lutego 2013r. i koszty procesu.
Sąd ustalił, co następuje.
W dniu 23 listopada 2011r. miała miejsce awaria wodociągu powódki Ø 1400 mmnaulicy (...)wK.polegająca na wysunięciu się gumy z nasuwki rurociągu, której przyczyną był ruch zakładu górniczego pozwanej, to jestKWK (...)wK..
Pracownicy powódki w dniu 23 listopada 2011r. po dokonaniu wykopui odpompowaniu wody z wykopu pompą o wydajności 1m3na minutę przystąpili do usuwania awarii na czynnym wodociągu próbując dokręcić śruby na nasuwce, co nie dało skutku i nadal miał miejsce wyciek wody z rurociągu.
Dnia 24 listopada 2011r. pracownicy powódki po powiększeniu wykopui odpompowaniu wody podjęli próbę usunięcia awarii przez założenie i zespawanie na istniejącej nasuwce większej nasuwki o średnicy 1800mm, jednakże z uwagi na duży wyciek wody podjęta próba nie udała się.
Kolejnego dnia pracownicy powódki z użyciem koparki wykonali rów odwadniajmy aby zapobiec rozlewaniu się wody na ulice i umożliwiający odprowadzenie wyciekającejz wodociągu wody pod ciśnieniem do instalacji deszczowej.
Czas pracy pracowników powódki związany z usuwaniem awarii był odnotowywany w kartach pracy, odnotowywany był również czas pracy użytego sprzętu i ilość przejechanych kilometrów.
/dowód: pismo pozwanej z 06.012.2011r. - k. 35, protokół awaryjny z 24.11.2011r.- k. 36, rachunek - k. 34, zeznania świadkówE. I.- zapis k. 89,A. K.- zapis k. 89,J. D.- zapis k. 138/
W dniu 24 listopada 2011r. przedstawiciel powódki i pozwanej sporządzili protokół awaryjny, w którym ustalono, iż przyczyną awarii(...)mm naulicy (...)wK.były działaniaKWK (...)i awaria pozostaje w związku przyczynowym z ruchem zakładu górniczego oraz wskazano, że należy zatrzymać rurociągØ 1400 mm oraz wymienić gumę.
/dowód: pismo pozwanej z 06.012.2011r. - k. 35, protokół awaryjny z 24.11.2011r.- k. 36, zeznania świadkówE. I.- zapis k. 89,A. K.- zapis k. 89,J. D.- zapis k. 138/
Zatrzymanie wodociągu, który był wodociągiem magistralnym dostarczającym wodę do kilku(...)miast wymagało uzgodnień powódki z(...) S.A., która była właścicielem rurociągu Ø 800 mm, który mógł być potraktowany, po zmianie kierunków przepływu wody, jako rurociąg zastępczy dla uszkodzonego wodociągui uzgodnienia takie miały miejsce w dniu 29 listopada 2011r., co pozwoliło na przystąpienie do koniecznych działań regulacyjnych przepływu wody w sieci wodociągowej najpierw przez(...) S.A., a następnie przez powódkę, a dalej działań prowadzącychdo powolnego odcięcia przepływu wody na odcinku około 1.500 m wodociągu, w którym miała miejsce awaria w dniu 23 listopada 2011r. Czynności te, łącznie z zawiadomieniami odbiorców o czasowym wstrzymaniu wody lub obniżonym ciśnieniu wody dokonywanymi przez powódkę i(...)trwały do dnia 15 grudnia 2011r., przy czym intensywny wyciek wody z uszkodzonego(...)mm trwał do 6 grudnia 2011r., a w kolejnych dniach - do 13 grudnia 2013r., kiedy to całkowicie zakręcono zasuwęi przepustnicę miał miejsce jedynie minimalny przeciek wody. Natychmiastowe wyłączenie rurociągu bez czynności regulacyjnych, podobnie, jak i jego uruchomienie bez czynności regulacyjnych było niemożliwie z uwagi na możliwość zabrudzenia wody cząstkami osadów, jak i zakres odbiorców wody z uszkodzonego wodociągu.
/dowód: notatka służbowa z lista obecności - k. 159-160, mapka - k. 161, zawiadomienia odbiorców wody - k. 162-165, zeznania świadkówE. I.- zapisk. 89,A. K.- zapis k. 89, opinia pisemna biegłejK. G.- k. 130-149, wyjaśnienia biegłejK. G.- zapis k. 240/
W dniu 15 grudnia 2011r. powódka przystąpiła do wymiany uszczelki w opróżnionym z wody wodociągu i dokonała tej czynności w tym samym dniu, przy czym obecna przy tej czynności była przedstawicielka pozwanej.
/dowód: zeznania świadkówE. I.- zapis k. 89,A. K.- zapisk. 89,J. D.- zapis k. 103/
Po dniu 15 grudnia 2011r. powódka musiała uporządkować teren, na którym miała miejsce awaria wodociągu oraz dokonać czynności związanych z płukaniem zamkniętego odcinka wodociągu, przywróceniem pierwotnego przebiegu wody w sieci i powolnym przywróceniem ciśnienia wody w spornym wodociągu oraz sprawdzenia miejsca awarii, które to czynności ukończono 28 grudnia 2011r.
/ dowód: zeznania świadkówE. I.- zapis k. 89,A. K.- zapisk. 89/
Po ostatecznym usunięciu awarii pracownicy powódkiE. I.iA. K.sporządzili zestawienie czasu pracy pracowników powódki przy usuwaniu awarii i czasu pracy sprzętu użytego przy usuwaniu awarii oraz ilości przejechanych kilometrów sprzętu. Nadto na podstawie wydajności pompy (1m3/minutę) odwadniającej wykop w miejscu awarii w dniach 23, 24, 25 listopada 2011 wskazani pracownicy wyliczyli ilość wyciekającej wody, przyjmując okres wycieku od dnia 23 listopada 2011r. do dnia 15 grudnia 2011r.,w wysokości 31.680m3, do której to ilości doliczyli szacunkowo wyliczoną ilość wody zużytej na płukanie wodociągu po wymianie uszczelki w ilości 2.308m3, co łącznie dawało 33.988m3wody utraconej w wyniku awarii z dnia 23 listopada 2011r.
/rachunek - k. 34, zeznania świadkówE. I.- zapis k. 89,A. K.- zapis k. 89/
W oparciu o sporządzone zestawienie wskazane wyżej oraz stawki roboczogodziny, cenniki i składniki cenotwórcze wynikające z ugody zawartej z pozwaną w dniu 22 lipca 2008r. i aneksów do tejże ugody, w tymaneksu nr (...)powódka sporządziła w dniu 31 grudnia 2011r. kosztorys powykonawczy kosztów usunięcia awarii wodociągu magistralnegoo średnicy 1400mm wK.przyul. (...)z dnia 23 listopada 2011r., przyjmując koszty robocizny, sprzętu i materiałów w wysokości 43.654,98 zł oraz koszty strat wody w ilości 33.988m3(przy stawce za 1 m3wody - 3,85 zł) w wysokości 130.677,06 zł; łącznie 174.332,04 zł. Kosztorys ten został przesłany pozwanej celem akceptacji.
/dowód: kosztorys z pismem przewodnim - k. 31-33, ugoda z aneksami - k. 150-158/
Pozwana pismem z 19 marca 2012r. zakwestionowała przesłany jej kosztorys powódki wskazując na bardzo długi czas usuwania awarii, zawyżone nakłady pracy oraz sprzętui przesłała powódce sporządzony przez siebie kosztorys powykonawczy. W odpowiedzi powódka przesłała pozwanej nowy kosztorys powykonawczy nr 125/12 uwzględniający nową stawkę wody do rozliczenia kosztów usunięcia awarii (1,93 zł netto), przyjmując koszty robocizny, sprzętu i materiałów we wcześniejszej wysokości - 43.654,98 zł oraz koszty strat wody w ilości 33.988m3(przy stawce za 1 m3wody – 1,93 zł powiększonej o podatek VAT wynikającej z uchwały zarządu powódki) w wysokości 70.844,59 zł; łącznie 114.499,57 zł. Pozwana pismem z dnia 19 czerwca 2012r. przesłała powódce własny kosztorys naprawyi strat wody na kwotę 10.627 zł w zakresie kosztów naprawy i 5.903,71 zł w zakresie strat wody przyjmując wypływ wody za powódką, jednakże przez okres 3 dni.
/dowód: pisma pozwanej z 19.03.2012r. i 19.06.2012r. z kosztorysem - k. 19-25, pisma powódki z 03.01.2012r. i 10.05.2012r. z kosztorysami - k. 26-33, zeznania świadkaJ. D.- zapis k. 103/
Od marca 2012r. miała miejsce korespondencja stron, co do przyjętej, jak można uznać na przyszłość, stawki 3,97 zł za 1 m3wody do rozliczania strat z tytułu awarii zaistniałych na skutek ruchu zakładu górniczego (pisma stron - k. 53-55).
Pismem z dnia 29 stycznia 2013r. powódka wezwała pozwaną do zapłaty kwoty 114.499,57 zł wynikającej z kosztorysu nr 125/12 w terminie 3 dni od daty otrzymania wezwania pod rygorem skierowania sprawy na drogę postępowania sądowego, zaś pozwana pismem z dnia 4 lutego 2013r. wskazała, że uznaje związek skutkowo-przyczynowy między awarią a ruchem zakładu górniczego, jednakże nie zgadza się z wysokością kosztów usunięcia awarii i przesłała powódce projekt ugody obejmujący bezsporną kwotę naprawy (10.627 złw zakresie kosztów naprawy i 5.903,71 zł w zakresie strat wody).
/dowody: wezwanie - k. 37, pismo pozwanej z 04.02.2013r. z projektem ugody - k. 56-59/
We wrześniu 2010r. w rejonieulicy (...)wR.również miała miejsce awaria wodociągu magistralnego o średnicy 1400 mm, która polegałana rozszczelnieniu kompensatora i była wynikiem ruchu zakładu górniczego pozwanej, która została usunięta w ciągu kilku dni przez doszczelnienie nasuwki, z którego to tytułu powódka obciążyła pozwaną kwotą 19.056,85 zł, przy czym przyjęto stawkę za 1 m3wody utraconejw wyniku awarii w wysokości 2,50 zł netto powiększoną o 7% podatek VAT.
/dowód: faktura - k. 47, zestawienie - k. 48, zeznania świadkaJ. D.- zapis k. 103/
W oparciu o opinię pisemną biegłejK. G.(k. 130-165), jej opinię uzupełniającą (k. 205-214)i złożone wyjaśnienia do opinii (k. 244) Sąd ustalił, że w celu sunięcia awarii wodociągu magistralnego zaopatrującego w wodę częśćK.,S.,C.,P.,C., po nieudanych próbach usunięcia awarii bez wyłączenia wodociągu, niezbędnym było wyłączenie rurociągu, jego odwodnienie i następnie usunięcie awarii oraz płukanie przed ponownym włączeniem wodociągu do eksploatacji. Samo wyłączenie wodociągu z eksploatacji wymagało szeregu czynności zarówno powódki, jaki (...) S.A., które są właścicielem rurociągu zastępczego, w tym czynności regulacyjnych związanych ze zmianami kierunku przepływu wody oraz powolnym i systematycznym zamykaniem wodociągu na odcinku 1.500 m, w którym doszło do awariiw dniu 23 listopada 2011r. i czynności te trwały do 13 grudnia 2011r., przy czymod 6 grudnia 2011r. prace zmierzające do całkowitego zamknięcia zasuwy i przepustnicy przebiegały przy minimalnym przecieku wody. Również koniecznym były czynności związane z zawiadomieniami odbiorców wody o czasowym wstrzymaniu dostawy wody oraz obniżenia ciśnienia, a po usunięciu awarii w dniu 15 grudnia 2011r. koniecznym było płukanie wodociągu oraz dokonanie czynności regulacyjnych sieci wodociągoweji zmierzających do powolnego otwarcia wyłączonego odcinka rurociągu, co zapobiega nadmiernym uderzeniom hydraulicznym, które powodują odrywanie się różnego rodzaju cząstek prowadząc do zanieczyszczenia wody.
Podzielając opinię biegłej w zakresie strat wody związanych z awarią wodociągu, które zasadniczo miały miejsce od dnia 23 listopada 2011r. do 6 grudnia 2011r. (14 dni) i które możliwe były do wyliczenia na podstawie wydajności pomp odwadniających wykopw miejscu awarii Sąd ustalił, że wyciek wody w wyniku awarii wyniósł 20.160 m3.
Straty wody związane z płukaniem wodociągu Sąd ustalił w wysokości 2.307,9 m3wody mając na uwadze wyliczenie biegłej wskazane w pierwszej opinii pisemnej (strona 13 opinii) i przyjęte dla jednokrotnego płukania wodociągu, na co biegła wskazała w opinii uzupełniającej (211-212 akt), przy czym wskazać należy, że z obu przedprocesowych kosztorysów powódki załączonych do pozwu i zeznań świadkówE. I.iA. K.wynikało, że powódka wyliczyła ilość wody do płukania wodociągu po usunięciu awarii na 2.307,9 m3, na co biegła zasadnie zwróciła uwagę w opinii uzupełniającej;na marginesie należy wskazać, że biegła nie czyniła stanowczych ustaleń w zakresie trzykrotnego płukania spornego wodociągu magistralnego, które też nie znajdowały uzasadnienia w dokonanych ustaleniach faktycznych.
Można było więc przyjąć, że straty wody powódki z awarią wodociągu i jego płukaniem wyniosły łącznie 22.467,9 m3.
Biegła przyjęła do rozliczenia strat wody stawkę 1,93 zł netto za 1 m3wody powiększonąo podatek VAT i w tym zakresie Sąd podzielił opinię biegłej mając na uwadze, że stawkaw tej wysokości został przyjęta uchwałą zarządu powódki (k. 29-30), zaś mając na uwadze stawkę przyjętą przez strony w 2010r. do rozliczenia strat wody w wyniku awarii rurociągu- 2,50 zł netto oraz proponowaną w 2012r. - 3,97 zł, można było ją uznać za stawkę rynkową.
Można było więc ustalić, że szkoda powódki w zakresie wody, która wypłynęła z wodociągu wskutek jego uszkodzenia oraz która została zużyta na płukanie wodociągu wyniosła 46.832,09 zł, co biegła sądowa w swoich opiniach prawidłowo wyliczyła.
Sąd podzielił również opinie i wyjaśnienia biegłej co do kosztów robocizny i sprzętu wskazanych ostatecznie na kwotę 37.713,79 zł (k. 214 akt), gdyż w tym zakresie opinia była spójna z materiałem dowodowym zgromadzonym w sprawie, w tym zeznaniami świadków wnioskowanych przez powódkę, którzy bezpośrednio zajmowali się usuwaniem awariii rozliczeniem czasu pracy pracowników powódki i sprzętu użytego do usunięcia awarii, była logiczna, przekonywująca i oparta o wiedzę biegłej. Sąd podzielił również opinię biegłejw zakresie, w którym do ustalenia szkody przyjęła kalkulację własną, a nie opartą o Katalogi Nakładów Rzeczowych, co uzasadniła dostatecznie w wyjaśnieniach ustnych do opinii.
Reasumując tę część ustaleń Sąd przyjął, że szkoda powódki obejmująca straty wody i koszty usunięcia awarii wodociągu wynosiła 84.545,88 zł (46.832,09 zł + 37.713,79 zł).
Sąd oddalił wnioskowany przez pozwaną dowód z opinii kolejnego biegłego sądowego na okoliczność wyceny spornej awarii (k. 246 akt) mając na uwadze, że złożone opinie pisemne biegłejK. G.i jej wyjaśnienia ustne były spójne, logiczne, korespondowały z materiałem dowodowym sprawy i mogły stanowić wystarczającą podstawę do czynienia ustaleń faktycznych. Sąd nie znalazł w okolicznościach sprawy okoliczności, które dyskredytowałyby opinie biegłej, drobne omyłki rachunkowe z pierwszej opinii biegła sprostowała w opinii uzupełniającej, zaś twierdzenie pozwanej złożone na ostatnim posiedzeniu rozprawy o tendencyjności opinii, braku bezstronności biegłej wysnutez okoliczności spotkania biegłej z pracownikiem powódki bez udziału pełnomocnika pozwanej były, zdaniem Sądu, nieuzasadnione i nie znajdowały odzwierciedleniaw złożonych opiniach pisemnych i wyjaśnieniach do opinii. Skoro złożone opiniei wyjaśnienia biegłej sądowej były jasne, prawidłowe, i mogły stanowić podstawę ustaleńw sprawie, to zbędnym było dopuszczanie dowodu z opinii kolejnego biegłego sądowegona te same okoliczności.
Sąd zważył, co następuje.
Powództwo wytoczone w niniejszej sprawie zasługiwało na uwzględnieniew zakresie kwoty 84.545,88 zł z ustawowymi odsetkami od dnia 6 lutego 2013r.
Strona powodowa wywiodła roszczenie odszkodowawcze z tytułu szkody poniesionej wskutek awarii wodociągu, której przyczyną był ruch zakładu górniczego pozwaneji w zakresie zasady odpowiedzialności pozwanej za szkodę strony nie były w sporze,gdyż pozwana przyznała, że do awarii wodociągu doszło wskutek ruchu zakładu górniczego.
Wskazać należy, że zgodnie zart. 91 ust. 1 ustawy z dnia 4 lutego 1994r. Prawo geologiczne i górnicze(t.j. Dz.U.2005.228.1947 ze zm.), która obowiązywała do dnia31 grudnia 2011r. i miała zastosowanie w sprawie właściciel nie może sprzeciwić się zagrożeniom spowodowanym ruchem zakładu górniczego, jeżeli ruch ten odbywa się zgodnie z zasadami określonymi w ustawie, przy czym może żądać naprawienia wyrządzonej tym ruchem szkody zgodnie z przepisami tej ustawy, w myślust. 2przepisust. 1stosuje się odpowiednio do innych podmiotów zagrożonych ruchem zakładu górniczego, zaś zgodniezust. 3przywołanego przepisu jeżeli nie zachodzą okoliczności przewidziane wust. 1 i 2, przedsiębiorca odpowiada za szkodę według zasad określonych wKodeksie cywilnym.
Odpowiedzialność za szkody wyrządzone ruchem zakładu górniczego, odbywającym się zgodnie z zasadami określonymi wustawie z dnia 4 lutego 1994 r. Prawo geologicznei górnicze, opiera się na regulacji prawnej zawartej wkodeksie cywilnymz modyfikacjami wynikającymi z przepisów art. 93 - 95 powołanej ustawy (zob. uchwałę Sądu Najwyższegoz dnia 29 lutego 1996 r., III CZP 15/96, OSNC 1996, nr 5, poz. 72 oraz wyroki Sądu Najwyższego: z dnia 13 lipca 1998 r., II CKN 22/98, nie publ. czy z dnia 24 kwietnia 2002 r., V CKN 965/00, nie publ.). Podstawę tej odpowiedzialności stanowi przepisart. 435 k.c.z jego modyfikacjami wynikającymi z treściart. 91 ust. 1przywołanejustawy z dnia 4 lutego 1994r.W przypadku szkód związanych z ruchem zakładu górniczego odpowiedzialność pozwanego należy kwalifikować jako opartą na zasadzie ryzyka.
Można było więc przyjąć, co nie było kwestionowane w sprawie, że pozwana ponosiła odpowiedzialność za szkodę wynikającą z awarii wodociągu magistralnego z dnia23 listopada 2011r. na mocyart. 91 ust. 1 ustawy z dnia 4 lutego 1994r. Prawo geologicznei górnicze.
W myśl art. 92 przywołanej ustawy do naprawiania szkód, o których mowa wart. 91 ust. 1 i 2, stosuje się przepisyKodeksu cywilnego, o ile ustawa nie stanowi inaczej. Z kolei zgodnie zart. 361 § 2 k.c.w granicach określonychart. 361 § 1 k.c., w braku odmiennego przepisu ustawy lub postanowienia umowy, naprawienie szkody obejmuje straty, które poszkodowany poniósł oraz korzyści, które mógłby osiągnąć, gdyby mu szkody nie wyrządzono.
Nie było wątpliwym w sprawie, iż powódka dochodziła w niniejszym sporze odszkodowania z tytułu poniesionej szkody w postaci straty i spornym była wysokość tej szkody.
Podkreślić należy, że strony uzgodniły, iż w przypadku szkód górniczychw wodociągach powódki naprawa wodociągów magistralnych, przywrócenie stanu poprzedniego będzie wykonywane przez powódkę na koszt pozwanej, co więcej, jak wynikaz umowy stron z dnia 22 lipca 2008r. (k. 150 i nn.) strony ustaliły składniki cenotwórcze kosztów robót naprawczych.
W oparciu o zgromadzony materiał dowodowy, w tym opinie biegłego sądowego ustalono, że szkoda powódki związana z usunięciem awarii wodociągu magistralnego z dnia 23 listopada 2011r., wywołanej ruchem zakładu górniczego pozwanej wynosiła 84.545,88 zł i tę kwotę, na podstawieart. 91 ust. 1 ustawy z dnia 4 lutego 1994r. Prawo geologicznei górniczeoraz przywołanych wyżej przepisów zasądzono od pozwanej na rzecz powódki.
W zakresie terminu zapłaty należnego powódce odszkodowania wskazać należy, że jużw piśmie z dnia 4 maja 2012r., w kosztorysie nr(...)(k. 26-28 akt) powódka określiła ostatecznie kwotę, której żąda od pozwanej i mając na uwadze przepisart. 455 k.c.możliwym było przyjęcie, że roszczenie powódki stało się wymagalne w maju 2012r. , natomiast niewątpliwe, mając na uwadze termin zakreślony wezwaniem do zapłaty z dnia 29 stycznia 2013r. i w zasadzie odmowę zapłaty odszkodowania wyrażoną pismem pozwanej z dnia4 lutego 2013r. można było ustalić, że pozwana winna była zapłacić należne odszkodowanie najpóźniej do dnia 4 lutego 2013r., w związku z czym żądanie odsetek ustawowychod należnego powódce odszkodowania od daty wskazanej w pozwie – 6 lutego 2013r. było, na mocyart. 481 § 1 i 2 k.c., zasadne.
Sąd oddalił powództwo w zakresie kwoty 9.454,12 zł z żądanymi ustawowymi odsetkami uznając, że powódka w tym zakresie nie udowodniła dochodzonego roszczenia; wskazać należy, że w tym zakresie ciężar dowodu, stosownie doart. 6 k.c.ciążył na powódce.
Strona powodowa nie udowodniła większych strat wody niż ustalone wyżej przez Sąd,w tym w zakresie wody użytej do koniecznego płukania wodociągu, na co wskazano już wyżej, nie wykazała trzykrotnego płukania wodociągu, zaś z zeznań świadkówE. I.iA. K.bezpośrednio biorących udział w usuwania skutków awariii wyliczeniu strat wody oraz z kosztorysów powykonawczych powódki okolicznośćta nie wynikała; podnieść należy, że wskazani świadkowie podali zgodnie, iż ilość wodydo płukania rurociągu wynosiła 2.308 m3.
W pozostałym zakresie Sąd, mając na uwadze częściowe cofnięcie przez powódkę pozwu ze zrzeczeniem się roszczenia, na mocy na mocyart. 355 § 1 k.p.c.w zw. zart. 203§ 1 k.p.c.umorzył postępowanie.
O kosztach procesu Sąd orzekł stosownie doart. 100 k.p.c.dokonując stosunkowego ich rozdziału.
Koszty procesu wyniosły łącznie 14.663,47 zł – powódka poniosła kosztyw wysokości 11.063,47 zł (opłata od pozwu – 5.725zł, koszty wynagrodzenia biegłego– 1322,97 zł i 398,50 zł, wynagrodzenie pełnomocnika powódki – 3.600 zł i opłata skarbowa od pełnomocnictwa – 17 zł), zaś pozwana w wysokości 3.600 zł (wynagrodzenie pełnomocnika pozwanej).
Porównując żądanie pozwu i wynik postępowania uznać należało, że powódka przegrała sprawę w 26,16%, a pozwana przegrała proces w 73,84%.Zatem powódka winna ponieść tytułem kosztów procesu kwotę 3.835,96zł (26,16% z 14.663,47 zł), natomiast pozwana kwotę 10.827,51 zł (73,84 % z 8.266,00 zł). Skoro poniesione przez daną stronę koszty przewyższają obciążający ją udział – zasądza się na jej rzecz różnicę. Taki przypadek dotyczył wyłącznie do powódki, albowiem powódka poniosła więcej kosztów o kwotę 7.227,51 zł niż to wynika z zasady stosunkowego ich rozdziału.
Sąd przyznał koszty zastępstwa procesowego stron w wysokości stawki minimalnej– 3.600 zł stosownie do§ 6 pkt 6 rozporządzenia Ministra Sprawiedliwości z dnia28 września 2002r. w sprawie opłat za czynności adwokackie oraz ponoszenia przez Skarb Państwa kosztów nieopłaconej pomocy prawnej udzielonej z urzędu(Dz.U. Nr 163, poz. 1348 z późn. zm.) oraz§ 6 pkt 6 rozporządzenia Ministra Sprawiedliwości z dnia28 września 2002r. w sprawie opłat za czynności radców prawnych oraz ponoszenia przez Skarb Państwa kosztów pomocy prawnej udzielonej przez radcę prawnego ustanowionegoz urzędu(Dz.U. Nr 163, poz. 1349 z późn. zm.).
Mając na uwadze poczynione ustalenia faktyczne i zważania prawne Sąd orzekłjak w sentencji wyroku.
SSO Arkadiusz Przybyło

```yaml
court_name: Sąd Okręgowy w Katowicach
date: '2014-01-22'
department_name: XIII Wydział Gospodarczy
judges:
- Arkadiusz Przybyło
legal_bases:
- art. 91 ust. 1 ustawy z dnia 4 lutego 1994r. Prawo geologiczne i górnicze
- art. 481 § 1 i 2 k.c.
- art. 355 § 1 k.p.c.
- '§ 6 pkt 6 rozporządzenia Ministra Sprawiedliwości z dnia '
- '§ 6 pkt 6 rozporządzenia Ministra Sprawiedliwości z dnia '
recorder: Malwina Obrzut
signature: XIII GC 84/13
```