You are extracting information from the Polish court judgments.
Extract specified values strictly from the provided judgement. If information is not provided in the judgement, leave the field with null value.
Please return the response in the identical YAML format:
```yaml
court_name: "<nazwa s\u0105du, string containing the full name of the court>"
date: <data, date in format YYYY-MM-DD>
department_name: "<nazwa wydzia\u0142u, string containing the full name of the court's\
  \ department>"
judges: "<s\u0119dziowie, list of judge full names>"
legal_bases: <podstawy prawne, list of strings containing legal bases (legal regulations)>
recorder: <protokolant, string containing the name of the recorder>
signature: <sygnatura, string contraining the signature of the judgment>
```
=====
{context}
======

Sygn. akt IV K 10/17

WYROK
W IMIENIU RZECZYPOSPOLITEJ POLSKIEJ
Dnia 5 lipca 2018 roku
Sąd Rejonowy Szczecin Prawobrzeże i Zachód w Szczecinie w IV Wydziale Karnym w składzie:
Przewodniczący: SSR Radosław Lorenc
Protokolant: Agata Lipniewska
po rozpoznaniu na rozprawie w dniach 12 września 2017 r., 23 listopada 2017 r., 15 lutego 2018 r., 10 kwietnia 2018 r., 11 maja 2018 r. oraz 22 czerwca 2018 r. sprawy
K. L.
s.S.iM. z d. W.
ur. (...)wS.
PESEL (...)
oskarżonego o to, że:
w dniu 29 września 2015 r. wS.naul. (...)jechał jako kierujący samochodem markiM. (...)onumerach rejestracyjnych (...)w ruchu lądowym znajdując się pod wpływem działania środka odurzającego - we krwi stwierdzono obecność delta9-tetrahydro-kannabinolu ((...)) w stężeniu 2,0 ng/ml i jego nieaktywny metabolit 9-karboksy(...)w stężeniu 27,0 ng/ml,
to jest o czyn zart. 178a § 1 kk

o r z e k a

I
uznaje oskarżonegoK. L.za winnego popełnienia zarzucanego mu czynu i za to przestępstwo na podstawieart. 178a § 1 kkwymierza mu karę grzywny w wymiarze 150 ( stu pięćdziesięciu ) stawek dziennych po 10 ( dziesięć ) złotych każda stawka;

II
na podstawieart. 42 § 2 kkorzeka wobec oskarżonego zakaz prowadzenia wszelkich pojazdów mechanicznych w ruchu lądowym na okres 4 ( czterech ) lat;

III
na podstawieart. 43a § 2 kkorzeka wobec oskarżonego świadczenie pieniężne w kwocie 5.000 ( pięciu tysięcy ) złotych na rzecz Funduszu Pomocy Pokrzywdzonym oraz Pomocy Postpenitencjarnej;

IV
na podstawieart. 63 § 1 kkna poczet orzeczonej w punkcie I wyroku kary grzywny zalicza okres zatrzymania i tymczasowego aresztowania oskarżonego w dniach od 16 października 2016 r. godz. 11.15 do 28 października 2016 r. godz.16.00;

V
na podstawieart. 63 § 4 kkna poczet orzeczonego w punkcie II wyroku zakazu prowadzenia pojazdów zalicza okres zatrzymania prawa jazdy od dnia 29 września 2015 r.;

VI
na podstawieart. 627 kpkzasądza od oskarżonego koszty sądowe, w tym 150 ( sto pięćdziesiąt ) złotych tytułem opłaty.

Sygn. akt IV K 10/17

UZASADNIENIE
W dniu 29 września 2015 r.K. L.zażył środek odurzający w postaci marihuany. Następnie około godziny 11.20 jechał samochodem markiM.onumerze rejestracyjnym (...)ulicą (...). Został wówczas zatrzymany do kontroli drogowej przez funkcjonariuszy PolicjiH. R.orazA. M., którzy posiadali informację, iż kierujący tym pojazdem kilka dni wcześniej nie zatrzymał się do kontroli drogowej. Po zatrzymaniu funkcjonariusze dostrzegli, iżK. L.zachowywał się nerwowo rozglądając się w różne strony, trzęsły mu się ręce. Dostrzegli nadto w pojeździeK. L.opakowanie zawierające susz roślinny, w związku z tym nabrali oni podejrzeń, iżK. L.może znajdować się pod wpływem środka odurzającego. Udali się oni z nim do Komendy Miejskiej Policji wS., gdzie przebadano go urządzeniem(...), które wykazało w jego organizmie(...). Ustalono także, iż ujawniony w samochodzie susz roślinny również zawera(...).
Dowód:

-

zeznania świadkaH. R., k. 576

zeznania świadkaA. M., k.575,

opinia toksykologiczna, k. 10-13, 586-587,

protokół pobrania krwi, k. 14,

protokół użycia analizatora(...), k. 3,

kopia prawa jazdy, k. 5.

Z uwagi na uzasadnione wątpliwości co do poczytalnościK. L.w chwili czynu spowodowane wielokrotnym leczeniem psychiatrycznym w postępowaniu przygotowawczym został dopuszczony dowód z opinii dwóch biegłych psychiatrów. Biegli nie rozpoznali u oskarżonego choroby psychicznej, natomiast stwierdzili u niego uzależnienie mieszane od narkotyków i alkoholu oraz osobowość nieprawidłową uwarunkowaną wieloczynnikowo.Tempore criminisnie miał zniesionej ani ograniczonej w stopniu znacznym zdolności rozpoznania znaczenia swojego czynu i pokierowania swoim postępowaniem, a znajdował się on wówczas w stanie typowego odurzenia marihuaną, którego skutki w postaci odhamowania zachowań społecznie nieakceptowalnych mógł i powinien przewidzieć.
Dowód:
- opinia sądowo- psychiatryczna, k. 531-534
- dokumentacja dot. leczenia oskarżonego, k. 177-530.
K. L.ma 34 lata . Posiada wykształcenie średnie. Jest kawalerem. Posiada na utrzymaniu jedno dziecko w wieku 7 lat, co do którego zobowiązany jest płacić miesięcznie rentę alimentacyjną w kwocie 600 złotych. Był dotychczas czterokrotnie karany, w tym za przestępstwo podobne..
Dowód:
- dane osobowopoznawcze, k. 30,
- wyjaśnienia oskarżonego, k. 135,
- karta karna, k. 563-564.
OskarżonyK. L.nie przyznał się do sprawstwa zarzucanego mu czynu odmawiając składania wyjaśnień w sprawie.
Sprawstwo oskarżonego zostało w pełni wykazane zebranym w sprawie materiałem dowodowym w postaci zeznań świadkówH. R.orazA. M., wyników badań analizatoremD.oraz opinii toksykologicznej, w tym opinii wydanej przez biegłąB. B.na rozprawie, które potwierdziły, iż w chwili czynu znajdował się on pod wpływem środka odurzającego w postaci ((...)). Otóż próbkę krwi pobrano od oskarżonego kilka godzin po jego zatrzymaniu, to jest o godzinie 15.25 i wówczas znajdował się on po użyciu środka odurzającego delta9tetrahydrokannabinolu(...). Jak wynika z pisemnej opinii ( k. 12 ), powyższe wskazuje, biorąc pod uwagę framakoinetykę(...), jak również czas jaki upłynął od momentu kontroli do momentu zabezpieczenia próbki krwi, iżK. L.znajdował się w chwili czynu pod wpływem środka odurzającego delta9tetrahydrokannabinolu ((...)). Na rozprawie biegła, której opinię Sąd czyni częścią swoich rozważań, jako pełną i wydaną w oparciu o najlepszą wiedzę i doświadczenie zawodowe, wyjaśniła precyzyjnie kwestię znajdowania się pod wpływem oraz po użyciu środka odurzającego, a w przypadku oskarżonego znajdował się on pod wpływem takiego środka, które to pojęcia rozróżniane są w oparciu o badania naukowe.
Sąd rozpatrując przedmiotową sprawę uznał nadto dowody w postaci dokumentów zawierających m.in. dane o osobie oskarżonej, w szczególności dane o jego karalności oraz opinię sądowo-psychiatryczną odnoszącą się do stanu poczytalności oskarżonego w chwili czynu, za sporządzone rzetelnie, starannie i zgodnie z obowiązującymi przepisami prawa, przyznając im tym samym walor wiarygodności.
Czyn przypisany oskarżonej, opisany wart. 178a § 1 kknależy do przestępstw przeciwko bezpieczeństwu w komunikacji, do którego znamion należy prowadzenie w stanie nietrzeźwości, tj. powyżej 0,25 mg/l alkoholu w wydychanym powietrzu bądź pod wpływem środka odurzającego pojazdu mechanicznego w ruchu lądowym, wodnym lub powietrznym.
W obliczu tak zaprezentowanego materiału dowodowego niewątpliwym jest, żeK. L.w dniu 29 września 2015 r. wS.naulicy (...)kierował w ruchu lądowym samochodem markiM. (...)onr rej. (...)znajdując się pod wpływem środka odurzającego, wypełniając tym samym znamiona przestępstwa zart. 178a § 1 kk.
Mając na uwadze powyższe Sąd nie znajdując okoliczności, których zaistnienie skutkowałoby niemożliwością przypisania oskarżonemu winy do zarzucanego mu czynu, będącej niezbędnym elementem odpowiedzialności karnej, szczególnie, że jak wskazali to w swojej opinii biegli psychiatrzy, nie miał on w chwili jego popełnienia zniesionej, czy w znacznym stopniu ograniczonej poczytalności, rozumiał znaczenie swego zachowania i potrafił pokierować swym postępowaniem, uznał go za winnego jego popełnienia. W postępowaniu nie ujawniły się żadne okoliczności, które uchylałyby bezprawność działania oskarżonego, zaś społeczna szkodliwość jego czynu była znaczna, jako że oskarżony dopuścił się naruszenia podstawowych zasad bezpieczeństwa w ruchu lądowym dotyczących stanu psychofizycznego osób kierujących pojazdami w ruchu lądowym powodując realne zagrożenia dla innych uczestników ruchu.
Przy miarkowaniu kary za opisane wyżej przestępstwo Sąd poczytał na niekorzyść oskarżonego nad wyraz lekkomyślne podejście do kwestii kierowania pojazdami. Nadto nie bez znaczenia pozostaje i to, że był on w przeszłości wielokrotnie karany za przestępstwa, w tym za przestępstwo podobne.
Mając na uwadze powyższe Sąd doszedł do przekonania, iż adekwatną do stopnia zawinienia i społecznej szkodliwości czynu przypisanegoK. L.będzie kara grzywny w wymiarze 150 stawek dziennych. Sąd przy ustalaniu wysokości stawki dziennej grzywny na kwotę 10 złotych wziął pod uwagę jego sytuację majątkową oraz rodzinną. Wymierzona w wysokości wskazanej w wyroku kara grzywny w ocenie Sądu będzie realną dolegliwością dla oskarżonego i z pewnością spełni swoje zadanie, szczególnie będzie oddziaływać prewencyjnie w znaczeniu prewencji indywidualnej oraz ogólnej kształtując świadomość prawną społeczeństwa, jak i uświadomi oskarżonemu naganność zachowania, którego się dopuścił, zapobiegając jego powrotowi do przestępstwa.
Na podstawieart. 63 § 1 kkna poczet orzeczonej kary Sąd zobowiązany był zaliczyć okres zatrzymania i tymczasowego aresztowania oskarżonego w okresie od 16 października 2016 r. godz. 11.15 do 28 października 2016 r. godz. 16.00, co też uczyniono w punkcie IV wyroku.
Ponieważ oskarżony pod wpływem środka odurzającego swym zachowaniem wypełnił znamiona przestępstwa przeciwko bezpieczeństwu w komunikacji Sąd wymierzył mu obligatoryjny dla sprawców przestępstw zart. 178a § 1 kkw świetleart. 42 § 2 kkzakaz prowadzenia wszelkich pojazdów mechanicznych w ruchu lądowym. Sąd określając czas trwania tego zakazu na okres 4 lat, a więc na okres dłuższy niż minimalny, który przewidują przepisy, wziął pod rozwagę przytoczone powyżej okoliczności uwzględnione przy wymiarze kary grzywny. Wyeliminowanie go z ruchu na taki czas, spowoduje, że stan zagrożenia dla innych uczestników ruchu drogowego z jego strony nie będzie istniał. Na poczet tak orzeczonego zakazu Sąd zaliczył okres zatrzymania prawa jazdy od dnia 29 września 2015 r. stosownie doart. 63 § 4 kk.
Zgodnie zart. 43a § 2 kkSąd zobligowany był także orzec wobec oskarżonego świadczenie pieniężnego na rzecz Funduszu Pomocy Pokrzywdzonym oraz Pomocy Postpenitencjarnej. Uznał, iż w tym wypadku wystarczającą oraz odpowiednią dla osiągnięcia celów tego środka, to jest celu prewencyjnego oraz dla uświadomienia oskarżonemu, iż jego nieodpowiedzialne zachowanie mogło spowodować szkody dla innych uczestników ruchu, uwzględniając przy tym także jej sytuację majątkową i okoliczności przywołane przy okazji środka karnego zakazu prowadzenia pojazdów, , będzie wymierzenie go w wysokości minimalnej dla sprawców przestępstw zart. 178a § 1 kk, to jest w kwocie 5.000 złotych.
O kosztach postępowania orzeczono stosownie doart. 627 kpkuznając, iż oskarżony ma możliwości finansowe, aby uiścić je w całości.

```yaml
court_name: Sąd Rejonowy Szczecin-Prawobrzeże i Zachód w Szczecinie
date: '2018-07-05'
department_name: IV Wydział Karny
judges:
- Radosław Lorenc
legal_bases:
- art. 178a § 1 kk
- art. 627 kpk
recorder: Agata Lipniewska
signature: IV K 10/17
```