You are extracting information from the Polish court judgments.
Extract specified values strictly from the provided judgement. If information is not provided in the judgement, leave the field with null value.
Please return the response in the identical YAML format:
```yaml
court_name: "<nazwa s\u0105du, string containing the full name of the court>"
date: <data, date in format YYYY-MM-DD>
department_name: "<nazwa wydzia\u0142u, string containing the full name of the court's\
  \ department>"
judges: "<s\u0119dziowie, list of judge full names>"
legal_bases: <podstawy prawne, list of strings containing legal bases (legal regulations)>
recorder: <protokolant, string containing the name of the recorder>
signature: <sygnatura, string contraining the signature of the judgment>
```
=====
{context}
======

Sygn. akt II K 513 / 17

WYROK ŁĄCZNY
W IMIENIU RZECZYPOSPOLITEJ POLSKIEJ
Dnia 1 lutego 2018 roku
Sąd Rejonowy w Nowym Dworze Mazowieckim w II Wydziale Karnym w składzie:
Przewodniczący – SSR Anna Zajączkowska
Protokolant – Anna Kopeć
w obecności prokuratora Prokuratury Rejonowej w Nowym Dworze MazowieckimM. K. (1)
po rozpoznaniu na rozprawie w dniu 18 stycznia 2018 roku
w przedmiocie wyroku łącznego
z urzędu
w sprawieM. K. (2)
urodzonego (...)
wL.
synaG.iM. z d. W.
skazanego prawomocnymi wyrokami:
1.Sądu Rejonowego w Legionowie z dnia 13 lutego 2002r w sprawieII K 510/01za czyny zart. 45 ust. 2 ustawy z dnia 24.04.1997r o przeciwdziałaniu narkomaniipopełnione w dniach 19 czerwca 2001r oraz w dniu 26 czerwca 2001r na kary po 6 miesięcy pozbawienia wolności, z wymierzeniem kary łącznej 6 miesięcy pozbawienia wolności warunkowo zawieszonej na okres 3 lat próby; postanowieniem Sądu Rejonowego w Legionowie z dnia 22 stycznia 2004r, sygn. akt II Ko 571/03 zarządzono wykonanie kary pozbawienia wolności; kara pozbawienia wolności została wykonana;
2.Sądu Rejonowego w Legionowie z dnia 11 października 2004r w sprawieII K 273/04za czyn zart. 279 § 1 kkpopełniony w dniu 25 marca 2004r na karę 1 roku pozbawienia wolności; kara pozbawienia wolności została wykonana;
3.Sądu Rejonowego w Legionowie z dnia 7 stycznia 2010r w sprawieII K 539/09za czyn zart. 62 ust. 1 ustawy z 29.07.2005r o przeciwdziałaniu narkomaniipopełniony w dniu 4 listopada 2008r na karę 6 miesięcy pozbawienia wolności, za czyn zart. 178a § 2 kkpopełniony w dniu 4 listopada 2008r na karę 4 miesięcy pozbawienia wolności, z wymierzeniem kary łącznej 10 miesięcy pozbawienia wolności warunkowo zawieszonej na okres 3 lat próby; postanowieniem Sądu Rejonowego w Legionowie z dnia 24 maja 2012r sygn. akt II Ko 627/12 zarządzono wykonanie kary łącznej pozbawienia wolności; postanowieniem Sądu Rejonowego w Legionowie z dnia 27 marca 2014r sygn. akt II Ko 155/14 rozwiązano karę łączną 10 miesięcy pozbawienia wolności, stwierdzono, że czyn zart. 178a § 2 kkstał się wykroczeniem zart. 87 § 1akw i zamieniono karę 4 miesięcy pozbawienia wolności na karę 30 dni aresztu, której wykonanie umorzono oraz zarządzono wykonanie kary 6 miesięcy pozbawienia wolności; kara 6 miesięcy pozbawienia wolności została wykonana;
4.Sądu Rejonowego w Legionowie z dnia 30 stycznia 2012r w sprawieII K 857/11za czyn zart. 13 § 1 kkw zw. zart. 279 § 1 kkw zw. zart. 64 § 1 kkpopełniony w nocy 22/23 lipca 2011r na karę 2 lat pozbawienia wolności z warunkowym zawieszeniem jej wykonania na okres 5 lat próby oraz karę grzywny na podstawieart. 33 § 2 i 3 kk50 stawek dziennych przyjmując wysokość jednej stawki dziennej za równoważną kwocie 10 złotych; postanowieniem z dnia 26 listopada 2012r Sąd Rejonowy w Legionowie zarządził wykonanie kary 2 lat pozbawienia wolności oraz zamienił karę 50 stawek dziennych grzywny na karę zastępczą 25 dni pozbawienia wolności; wyrokiem łącznym z dnia 8 kwietnia 2014r w sprawie II K 1156/13 kara 2 lat pozbawienia wolności została objęta karą łączną 2 lat i 6 miesięcy pozbawienia wolności; kara zastępcza 25 dni pozbawienia wolności nie została wykonana;
5.Sądu Rejonowego w Legionowie z dnia 3 lipca 2012r w sprawieII K 59/12za czyn zart. 13 § 1 kkw zw. zart. 282 kkw zw. zart. 157 § 2 kkw zw. zart. 11 § 2 kkw zw. zart. 64 § 1 kkpopełniony w dniu 26 września 2011r na karę 1 roku pozbawienia wolności; wyrokiem łącznym z dnia 8 kwietnia 2014r w sprawie II K 1156/13 kara 1 roku pozbawienia wolności została objęta karą łączną 2 lat i 6 miesięcy pozbawienia wolności;
6.Sądu Rejonowego w Legionowie z dnia 12 listopada 2012r w sprawieII K 145/12za trzy czyny zart. 278 § 1 kkw zw. zart. 64 § 1 kkpopełnione: w nocy z 3/4 lub 4/5 czerwca 2011r, w okresie od 4 kwietnia 2011r do 5 kwietnia 2011r, w okresie od 25 listopada 2011r do 26 listopada 2011r na kary po 10 miesięcy pozbawienia wolności, za 14 czynów zart. 279 § 1 kkw zw. zart. 64 § 1 kkpopełnionych: w okresie od 30.03.2011r do dnia 04.04.2011r., w okresie od 18 marca 2001r do 20 marca 2011r, w bliżej nieustalonym dniu kwietnia 2011r, w bliżej nieustalonym dniu maja 2011r, w bliżej nieustalonym dniu w okresie od 1 kwietnia 2011r do dnia 31 maja 2011r, w okresie od 4 kwietnia 2011 roku do 5 kwietnia 2011r, w okresie od 20 kwietnia 2011r do 21 kwietnia 2011r, w bliżej nieustalonym dniu lipca 2011r, w okresie od 1 kwietnia 2011r do 31 maja 2011r, w okresie od 14 marca 2011r do 15 marca 2011r, w okresie od 10 marca 2011r do 15 marca 2011r, w okresie od 15 lutego 2011r do dnia 26 lutego 2011r, w bliżej nieustalonym dniu kwietnia 2011r, w bliżej nieustalonym dniu w okresie od 1 marca 2011r do dnia 30 kwietnia 2011r na kary po 1 roku pozbawienia wolności; za dwa czyny zart. 13 § 1 kkw zw. zart. 279 § 1 kkw zw. zart. 64 § 1 kkpopełnione: w dniu 18 czerwca 2011r, w okresie od 14 marca 2011r do dnia 15 marca 2011r na kary po 1 roku pozbawienia wolności, za czyn zart. 58 ust. 1 ustawy z dnia 29.07.2005r o przeciwdziałaniu narkomaniipopełniony w okresie od 1 stycznia 2011r do dnia 15 czerwca 2011r na karę 8 miesięcy pozbawienia wolności, z wymierzeniem kary łącznej 2 lat pozbawienia wolności; wyrokiem łącznym wydanym przez Sąd Rejonowy w Legionowie w dniu 8 kwietnia 2014r w sprawie II K 1156/13 kary pozbawienia wolności zostały objęte karą łączną 2 lat i 6 miesięcy pozbawienia wolności;
7.Sądu Rejonowego w Legionowie z dnia 23 listopada 2012r w sprawieII K 1092/12za czyn zart. 158 § 1 kkw zb. zart. 157 § 2 kkw zw. zart. 11 § 2 kkw zw. zart. 64 § 1 kkpopełniony w dniu 24 lipca 2012r na karę 8 miesięcy pozbawienia wolności, za czyn zart. 263 § 2 kkw zb. zart. 160 § 1 kkw zw. zart. 11 § 2 kkw zw. zart. 64 § 1 kkna karę 8 miesięcy pozbawienia wolności, z wymierzeniem kary łącznej 10 miesięcy pozbawienia wolności; wyrokiem łącznym wydanym przez Sąd Rejonowy w Legionowie w dniu 8 kwietnia 2014 roku w sprawie II K 1156/13 kary pozbawienia wolności zostały objęte karą łączną 2 lat i 6 miesięcy pozbawienia wolności;
8.wyrokiem łącznym Sądu Rejonowego w Legionowie z dnia 8 kwietnia 2014r w sprawieII K 1156/13obejmującym kary pozbawienia wolności wymierzone wyrokami w sprawach II K 857/11 i II K 59/12 na karę łączną 2 lat i 6 miesięcy pozbawienia wolności oraz kary pozbawienia wolności wymierzone w sprawach II K 145/12 i II K 1092/12 na karę łączną 2 lat i 6 miesięcy pozbawienia wolności; kary łączne pozbawienia wolności zostały wykonane;
9.Sądu Rejonowego w Legionowie z dnia 13 stycznia 2014r w sprawieII K 291/13za czyn zart. 279 § 1 kkw zw. zart. 64 § 1 kkpopełniony w nocy 16/17 listopada 2011r na karę 1 roku i 2 miesięcy pozbawienia wolności z warunkowym zawieszeniem jej wykonania na okres 4 lat próby;
10.Sądu Rejonowego w Otwocku z dnia 5 lutego 2016r w sprawieII K 790/15za czyn zart. 286 § 1 kkw zb. zart. 270 § 1 kkw zb. zart. 297 § 1 kkw zw. zart. 11 § 2 kkw zw. zart. 64 § 1 kkpopełniony w dniu 8 września 2010r na karę 6 miesięcy pozbawienia wolności oraz na podstawieart. 33 § 1, 2 i 3 kkkary grzywny w wymiarze 100 stawek dziennych po 20 złotych; kary te nie zostały dotychczas wykonane;
11.Sądu Rejonowego Nowym Dworze Mazowieckim z dnia 30 czerwca 2016r w sprawieII K 238/16za czyn zart. 286 § 1 kkw zb. zart. 297 § 1 kkw zw. zart. 11 § 2 kkw zw. zart. 64 § 1 kkpopełniony bliżej nieustalonej daty nie później niż do dnia 7 września 2010r na karę 6 miesięcy pozbawienia wolności; kara ta nie została wykonana;
- o r z e k a -
I.na podstawieart. 85 § 1 i 2 kk,art. 86 § 1 kkorazart. 89 § 1a i § 1b kkłączy kary pozbawienia wolności orzeczone wobec skazanegoM. K. (2)wyrokami opisanymi w pkt 9 (sygn. akt II K 291/13), 10 (sygn. akt II K 790/15) i 11 (sygn. akt II K 238/16) części wstępnej wyroku i wymierza mu karę łączną 1 (jednego) roku i 4 (czterech) miesięcy pozbawienia wolności;
II.na podstawieart. 85 § 1 i 2 kkorazart. 86 § 1 i 2 kkłączy kary grzywny orzeczone wobec skazanegoM. K. (2)wyrokami opisanymi w pkt 4 (sygn. akt II K 857/11) i 10 (sygn. akt II K 790/15) części wstępnej wyroku i wymierza mu karę łączną grzywny w wymiarze 120 (stu dwudziestu) stawek dziennych ustalając wysokość jednej stawki dziennej na kwotę 10 zł (dziesięciu złotych);
III.ustala, że w pozostałym zakresie połączone wyroki podlegają odrębnemu wykonaniu;
IV.na podstawieart. 577 kpkna poczet orzeczonej wpkt Ikary łącznej pozbawienia wolności zalicza skazanemu okres rzeczywistego pozbawienia wolności w sprawie II K 790/15 od dnia 10 stycznia 2018 roku do dnia 1 lutego 2018 roku;
V.na podstawieart. 572 kpkumarza postępowanie w zakresie objęcia wyrokiem łącznym kar pozbawienia wolności wymierzonych w sprawach II K 510/01, II K 273/04, II K 539/09 i II K 1156/13;
VI.zasądza od Skarbu Państwa na rzecz adw.K. K.kwotę 120 zł (sto dwadzieścia złotych) + VAT tytułem nieopłaconej pomocy prawnej udzielonej skazanemu z urzędu;
VII.na podstawieart. 624 § 1 kpkzwalnia skazanego od obowiązku uiszczenia kosztów postępowania przejmując je na rachunek Skarbu Państwa.
Sygn. akt II K 513/17

UZASADNIENIE
M. K. (2)został skazany następującymi, prawomocnymi wyrokami:
1.Sądu Rejonowego w Legionowie z dnia 13 lutego 2002r w sprawieII K 510/01za czyny zart. 45 ust. 2 ustawy z dnia 24.04.1997r o przeciwdziałaniu narkomaniipopełnione w dniach 19 czerwca 2001r oraz w dniu 26 czerwca 2001r na kary po 6 miesięcy pozbawienia wolności, z wymierzeniem kary łącznej 6 miesięcy pozbawienia wolności warunkowo zawieszonej na okres 3 lat próby; postanowieniem Sądu Rejonowego w Legionowie z dnia 22 stycznia 2004r, sygn. akt II Ko 571/03 zarządzono wykonanie kary pozbawienia wolności; kara pozbawienia wolności została wykonana;
2.Sądu Rejonowego w Legionowie z dnia 11 października 2004r w sprawieII K 273/04za czyn zart. 279 § 1 kkpopełniony w dniu 25 marca 2004r na karę 1 roku pozbawienia wolności; kara pozbawienia wolności została wykonana;
3.Sądu Rejonowego w Legionowie z dnia 7 stycznia 2010r w sprawieII K 539/09za czyn zart. 62 ust. 1 ustawy z 29.07.2005r o przeciwdziałaniu narkomaniipopełniony w dniu 4 listopada 2008r na karę 6 miesięcy pozbawienia wolności, za czyn zart. 178a § 2 kkpopełniony w dniu 4 listopada 2008r na karę 4 miesięcy pozbawienia wolności, z wymierzeniem kary łącznej 10 miesięcy pozbawienia wolności warunkowo zawieszonej na okres 3 lat próby; postanowieniem Sądu Rejonowego w Legionowie z dnia 24 maja 2012r sygn. akt II Ko 627/12 zarządzono wykonanie kary łącznej pozbawienia wolności; postanowieniem Sądu Rejonowego w Legionowie z dnia 27 marca 2014r sygn. akt II Ko 155/14 rozwiązano karę łączną 10 miesięcy pozbawienia wolności, stwierdzono, że czyn zart. 178a § 2 kkstał się wykroczeniem zart. 87 § 1akw i zamieniono karę 4 miesięcy pozbawienia wolności na karę 30 dni aresztu, której wykonanie umorzono oraz zarządzono wykonanie kary 6 miesięcy pozbawienia wolności; kara 6 miesięcy pozbawienia wolności została wykonana;
4.Sądu Rejonowego w Legionowie z dnia 30 stycznia 2012r w sprawieII K 857/11za czyn zart. 13 § 1 kkw zw. zart. 279 § 1 kkw zw. zart. 64 § 1 kkpopełniony w nocy 22/23 lipca 2011r na karę 2 lat pozbawienia wolności z warunkowym zawieszeniem jej wykonania na okres 5 lat próby oraz karę grzywny na podstawieart. 33 § 2 i 3 kk50 stawek dziennych przyjmując wysokość jednej stawki dziennej za równoważną kwocie 10 złotych; postanowieniem z dnia 26 listopada 2012r Sąd Rejonowy w Legionowie zarządził wykonanie kary 2 lat pozbawienia wolności oraz zamienił karę 50 stawek dziennych grzywny na karę zastępczą 25 dni pozbawienia wolności; wyrokiem łącznym z dnia 8 kwietnia 2014r w sprawie II K 1156/13 kara 2 lat pozbawienia wolności została objęta karą łączną 2 lat i 6 miesięcy pozbawienia wolności; kara zastępcza 25 dni pozbawienia wolności nie została wykonana;
5.Sądu Rejonowego w Legionowie z dnia 3 lipca 2012r w sprawieII K 59/12za czyn zart. 13 § 1 kkw zw. zart. 282 kkw zw. zart. 157 § 2 kkw zw. zart. 11 § 2 kkw zw. zart. 64 § 1 kkpopełniony w dniu 26 września 2011r na karę 1 roku pozbawienia wolności; wyrokiem łącznym z dnia 8 kwietnia 2014r w sprawie II K 1156/13 kara 1 roku pozbawienia wolności została objęta karą łączną 2 lat i 6 miesięcy pozbawienia wolności;
6.Sądu Rejonowego w Legionowie z dnia 12 listopada 2012r w sprawieII K 145/12za trzy czyny zart. 278 § 1 kkw zw. zart. 64 § 1 kkpopełnione: w nocy z 3/4 lub 4/5 czerwca 2011r, w okresie od 4 kwietnia 2011r do 5 kwietnia 2011r, w okresie od 25 listopada 2011r do 26 listopada 2011r na kary po 10 miesięcy pozbawienia wolności, za 14 czynów zart. 279 § 1 kkw zw. zart. 64 § 1 kkpopełnionych: w okresie od 30.03.2011r do dnia 04.04.2011r., w okresie od 18 marca 2001r do 20 marca 2011r, w bliżej nieustalonym dniu kwietnia 2011r, w bliżej nieustalonym dniu maja 2011r, w bliżej nieustalonym dniu w okresie od 1 kwietnia 2011r do dnia 31 maja 2011r, w okresie od 4 kwietnia 2011 roku do 5 kwietnia 2011r, w okresie od 20 kwietnia 2011r do 21 kwietnia 2011r, w bliżej nieustalonym dniu lipca 2011r, w okresie od 1 kwietnia 2011r do 31 maja 2011r, w okresie od 14 marca 2011r do 15 marca 2011r, w okresie od 10 marca 2011r do 15 marca 2011r, w okresie od 15 lutego 2011r do dnia 26 lutego 2011r, w bliżej nieustalonym dniu kwietnia 2011r, w bliżej nieustalonym dniu w okresie od 1 marca 2011r do dnia 30 kwietnia 2011r na kary po 1 roku pozbawienia wolności; za dwa czyny zart. 13 § 1 kkw zw. zart. 279 § 1 kkw zw. zart. 64 § 1 kkpopełnione: w dniu 18 czerwca 2011r, w okresie od 14 marca 2011r do dnia 15 marca 2011r na kary po 1 roku pozbawienia wolności, za czyn zart. 58 ust. 1 ustawy z dnia 29.07.2005r o przeciwdziałaniu narkomaniipopełniony w okresie od 1 stycznia 2011r do dnia 15 czerwca 2011r na karę 8 miesięcy pozbawienia wolności, z wymierzeniem kary łącznej 2 lat pozbawienia wolności; wyrokiem łącznym wydanym przez Sąd Rejonowy w Legionowie w dniu 8 kwietnia 2014r w sprawie II K 1156/13 kary pozbawienia wolności zostały objęte karą łączną 2 lat i 6 miesięcy pozbawienia wolności;
7.Sądu Rejonowego w Legionowie z dnia 23 listopada 2012r w sprawieII K 1092/12za czyn zart. 158 § 1 kkw zb. zart. 157 § 2 kkw zw. zart. 11 § 2 kkw zw. zart. 64 § 1 kkpopełniony w dniu 24 lipca 2012r na karę 8 miesięcy pozbawienia wolności, za czyn zart. 263 § 2 kkw zb. zart. 160 § 1 kkw zw. zart. 11 § 2 kkw zw. zart. 64 § 1 kkna karę 8 miesięcy pozbawienia wolności, z wymierzeniem kary łącznej 10 miesięcy pozbawienia wolności; wyrokiem łącznym wydanym przez Sąd Rejonowy w Legionowie w dniu 8 kwietnia 2014 roku w sprawie II K 1156/13 kary pozbawienia wolności zostały objęte karą łączną 2 lat i 6 miesięcy pozbawienia wolności;
8.wyrokiem łącznym Sądu Rejonowego w Legionowie z dnia 8 kwietnia 2014r w sprawieII K 1156/13obejmującym kary pozbawienia wolności wymierzone wyrokami w sprawach II K 857/11 i II K 59/12 na karę łączną 2 lat i 6 miesięcy pozbawienia wolności oraz kary pozbawienia wolności wymierzone w sprawach II K 145/12 i II K 1092/12 na karę łączną 2 lat i 6 miesięcy pozbawienia wolności; kary łączne pozbawienia wolności zostały wykonane;
9.Sądu Rejonowego w Legionowie z dnia 13 stycznia 2014r w sprawieII K 291/13za czyn zart. 279 § 1 kkw zw. zart. 64 § 1 kkpopełniony w nocy 16/17 listopada 2011r na karę 1 roku i 2 miesięcy pozbawienia wolności z warunkowym zawieszeniem jej wykonania na okres 4 lat próby;
10.Sądu Rejonowego w Otwocku z dnia 5 lutego 2016r w sprawieII K 790/15za czyn zart. 286 § 1 kkw zb. zart. 270 § 1 kkw zb. zart. 297 § 1 kkw zw. zart. 11 § 2 kkw zw. zart. 64 § 1 kkpopełniony w dniu 8 września 2010r na karę 6 miesięcy pozbawienia wolności oraz na podstawieart. 33 § 1, 2 i 3 kkkary grzywny w wymiarze 100 stawek dziennych po 20 złotych; kary te nie zostały dotychczas wykonane;
11.Sądu Rejonowego Nowym Dworze Mazowieckim z dnia 30 czerwca 2016r w sprawieII K 238/16za czyn zart. 286 § 1 kkw zb. zart. 297 § 1 kkw zw. zart. 11 § 2 kkw zw. zart. 64 § 1 kkpopełniony bliżej nieustalonej daty nie później niż do dnia 7 września 2010r na karę 6 miesięcy pozbawienia wolności; kara ta nie została wykonana;
M. K. (2)ma 34 lata, jest żonaty, ma dwoje dzieci: syna z poprzedniego związku oraz córkę ze związku małżeńskiego zawartego w dniu 19 listopada 2016 roku. Młodsza córka skazanego wymaga rehabilitacji. Jak wynika z opinii o skazanym,M. K. (2)stara się przestrzegać przepisów dotyczących wykonywania kary pozbawienia wolności oraz obowiązującego w jednostce porządku wewnętrznego. Był raz karany dyscyplinarnie, wielokrotnie nagradzany. Skazany odbywa karę pozbawienia wolności w systemie programowanego oddziaływania. Z zadań wynikających z indywidualnego programu oddziaływania skazany wywiązuje się wybiórczo. Rozpoczął pracę w warunkach izolacji penitencjarnej, jednak nie podjął starań zmierzających do spłaty ciążących na nim zobowiązań finansowych. Wielokrotnie korzystał z zezwoleń na opuszczenie zakładu karnego. W trakcie odbywania kary pozbawienia wolności był zatrudniony jako pracownik fizyczny w systemie bez konwojenta. Wycofany z zatrudnienia dyscyplinarnie w związku z przekroczeniem dyscyplinarnym. Obecnie nie jest zatrudniony. Stały i regularny kontakt w postaci rozmów telefonicznych, korespondencji oraz widzeń skazany utrzymuje z żoną i córką oraz synem z poprzedniego związku. Skazany nie deklaruje przynależności do podkultury przestępczej. Nie przejawia szczególnych zainteresowań, czas wolny spędza głównie na oglądaniu programów TV, czytaniu prasy oraz książek. Wielokrotnie korzystał z zajęć kulturalno - oświatowych odbywających się poza terenem jednostki organizacyjnej. Deklaruje krytyczny stosunek wobec popełnionych przestępstw.
Powyższy stan faktyczny ustalono na podstawie:
Karty przebiegu ciąży (k. 17), opinii o skazanym (k. 13-14, 78), informacji o pobytach i orzeczeniach (k. 15-23, 79-83), wyroku Sądu Rejonowego w Nowym Dworze Mazowieckim z dnia 30 czerwca 2016 roku, sygn. II K 238/16 (k. 48), karty karnej (k. 62, 99), zaświadczenia lekarskiego (k. 70), skierowania do poradni specjalistycznej (k. 71, 72), wyroku łącznego Sądu Rejonowego w Legionowie z dnia 8 kwietnia 2014 roku, sygn. II K 1156/13 (k. 92-93), postanowienia z dnia 8 maja 2014 roku, sygn. II K 1156/13 (k. 94), obliczenia kary (k. 95), wydruków z systemu NOE-SAD(k. 103-116), wyroku Sądu Rejonowego w Legionowie z dnia 13 lutego 2002 roku (k. 276-278 akt sprawy II K 510/01), postanowienia Sądu Rejonowego w Legionowie z dnia 22 stycznia 2004 roku (k. 9 akt sprawy II Ko 571/03), postanowienia Sądu Okręgowego w Warszawie z dnia 2 marca 2004 roku (k. 17 akt sprawy II Ko 571/03), wyroku Sądu Rejonowego w Legionowie z dnia 11 października 2004 roku (k. 280-287 akt sprawy II K 273/04), postanowienia z dnia 16 lutego 2005 roku (k. 332 akt sprawy II K 273/04), wyroku Sądu Rejonowego w Legionowie z dnia 7 stycznia 2010 roku k. 204-205 akt sprawy II K 539/09), postanowienia z dnia 24 maja 2012 roku, sygn. II Ko 627/12 akt sprawy II K 539/09), postanowienie Sądu Okręgowego Warszawa-Praga w Warszawie z dnia 14 listopada 2012 roku, sygn. VI Kzw 532/12 (k. 251-252 akt sprawy II K 539/09), postanowienia Sądu Rejonowego w Legionowie z dnia 27 marca 2014 roku (k. 271 akt sprawy II K 539/09), wyroku Sądu Rejonowego w Legionowie z dnia 30 stycznia 2012 roku (k. 177-179 akt sprawy II K 857/11), postanowienia Sądu Rejonowego w Legionowie z dnia 31 stycznia 2012 roku (k. 180 akt sprawy II K 857/11), postanowienia Sądu Rejonowego w Legionowie z dnia 26 listopada 2012 roku, sygn. II Ko 1429/12 (k. 231 akt sprawy II K 857/11), postanowienia Sądu Okręgowego Warszawa-Praga w Warszawie z dnia 12 kwietnia 2013 roku, sygn. VI Kzw 1070/12 (k. 248-249 akt sprawy II K 857/11), wyroku Sądu Rejonowego w Legionowie z dnia 3 lipca 2012 roku (k. 280-281 z akt sprawy II K 59/12), wyroku Sądu Rejonowego w Legionowie z dnia 23 listopada 2012 roku (k. 531-534 akt sprawy II K 1092/12), wyroku Sądu Rejonowego w Legionowie z dnia 12 listopada 2012 roku (k. 180-186 akt sprawy II K 145/12), wyroku Sądu Rejonowego w Legionowie z dnia 13 stycznia 2014 roku (k. 147-148 akt sprawy II K 291/13), wyroku łącznego Sądu Rejonowego w Legionowie z dnia 8 kwietnia 2014 roku (k. 90 akt sprawy II K 1156/13), wyroku Sądu Rejonowego w Otwocku z dnia 5 lutego 2016 roku (k. 123 akt sprawy II K 790/15 ), wyroku Sądu Rejonowego w Nowym Dworze Mazowieckim z dnia 30 czerwca 2016 roku (k. 109-110 akt sprawy II K 238/16).
Sąd zważył, co następuje:
W pierwszej kolejności należy rozważyć przepisy jakiej ustawy należy stosowaćw przedmiotowej sprawie.
Zgodnie z treściąart. 19 ust. 1ustawy z dnia 20 lutego 2015 r. o zmianie ustawy- Kodeks karny oraz niektórych innych ustaw przepisówrozdziału IX Kodeksu karnego,tj. zbieg przestępstw oraz łączenie kar i środków karnych, w brzmieniu nadanym wyżej wskazaną ustawą, nie stosuje się do kar prawomocnie orzeczonych przed dniem wejściaw życie niniejszej ustawy ( tj. przed dniem 1 lipca 2015 r.), chyba że zachodzi potrzeba orzeczenia kary łącznej w związku z prawomocnym skazaniem po dniu wejścia w życie niniejszej ustawy.
Ponadto wskazać trzeba, że przepisyrozdziału IX Kodeksu karnegozostały następnie zmienione przepisami ustawy z dnia 11 marca 2016 r. o zmianie ustawy – Kodeks postępowania karnego oraz niektórych innych ustaw.
Odnosząc powyższe na realia przedmiotowej sprawy należy wskazać, że po dniu1 lipca 2015 r.M. K. (2)był prawomocnie skazany wyrokami Sądu RejonowegowO.z dnia 5 lutego 2016 roku w sprawie II K 790/15 oraz wyrokiem Sądu Rejonowego w Nowym Dworze Mazowieckim z dnia 30 czerwca 2016 r. w sprawie II K 790/15, zatem wobec skazanego należało rozważyć zarówno zastosowanie przepisówrozdziału IX Kodeksu karnego, tj. zbieg przestępstw oraz łączenie kar i środków karnychw brzmieniu obowiązującym od dnia 1 lipca 2015 r., następnie zmienionych ustawą z dnia11 marca 2016 r., jak i w brzmieniu obowiązującym przed dniem 1 lipca 2015 r., albowiem orzekając po 1 lipca 2015 r. Sąd najpierw zobowiązany jest zbadać, czy przepisy art. 19 ust. 1 ustawy z dnia 20 lutego 2015 r. o zmianie przepisówustawy - Kodeks karnyznajdują zastosowanie w sprawie skazanego, a jeśli tak, posługując sięart. 4 § 1kk- zbadać, które przepisy są w konkretnym postępowaniu względniejsze.
Sąd przeanalizował sytuację skazanegoM. K. (2)pod kątem tego jakie przepisy są dla niego względniejsze i stwierdził, że w przypadku gdyby stosowano wobec skazanego przepisy obowiązujące do dnia 30 czerwca 2015 r. możliwe byłoby orzeczenie kary łącznej co do kar pozbawienia wolności wymierzonych wyrokami w sprawach II K 857/11, II K 59/12, II K 145/12, II K 291/13, II K 790/15 i II K 238/16 z uwagi na występowanie między czynami objętymi powyższymi wyrokami realnego zbiegu przestępstw określonego wart. 85 kkw brzmieniu obowiązującym do dnia 30 czerwca 2015 r. Kara łączna pozbawienia wolności kształtowałyby się w rozmiarze od 2 lat do 10 lat i 4 miesięcy. Postępowanie w pozostałym zakresie na gruncie przepisów obowiązujących do 30 czerwca 2015 r. należałoby umorzyć.
Natomiast stosując przepisy w brzmieniu obowiązującym po 1 lipca 2015 r. istnieje możliwość połączenia kar pozbawienia wolności wymierzonych wyrokami w sprawach II K II K 790/50 i II K 238/16 albowiem wyrokami tymi wymierzono kary tego samego rodzaju, podlegają one wykonaniu oraz nie zostały jeszcze wykonane. Istnieje również możliwość połączenia z tymi karami pozbawienia wolności kary pozbawienia wolności wymierzonej w sprawie II K 291/13 z uwagi na treśćart. 89 § 1 a k.k.Kara łączna pozbawienia wolności kształtowałyby się w rozmiarze od 7 miesięcy do 1 roku i 7 miesięcy.
Istnieje także konieczność połączenia kar grzywien wymierzonych wyrokami w sprawach II K 857/11 oraz II K 790/15 albowiem wyrokami tymi wymierzono kary tego samego rodzaju, podlegają one wykonaniu oraz nie zostały jeszcze wykonane. Postępowanie w pozostałym zakresie na gruncie przepisów obowiązujących po 1 lipca 2015 r. należałoby umorzyć.
W ocenie Sądu przepisy w brzmieniu obowiązującym po 1 lipca 2015 r. są korzystniejszymi dla skazanego. Z tego względu Sąd wyrokował w oparciu o nową ustawę.
Zgodnie zart. 85 § 1 kkw brzmieniu obowiązującym od dnia 1 lipca 2015 r., jeżeli sprawca popełnił dwa lub więcej przestępstw i wymierzono za nie kary tego samego rodzaju albo inne podlegające łączeniu, sąd orzeka karę łączną. Według natomiast§ 2tego przepisu, podstawą orzeczenia kary łącznej są wymierzone i podlegające wykonaniu,z zastrzeżeniemart. 89 kk, w całości lub części kary lub kary łączne za przestępstwa,o których mowa w§ 1.Art. 85 § 2 kkwymaga zatem, by kary stanowiące podstawę orzeczenia kary łącznej podlegały wykonaniu, choćby w części, przy czym dopuszcza on dodatkowo połączenie w karę łączną uprzednio orzeczonych kar łącznych, niezależnie od tego czy zostały one orzeczone wyrokiem skazującym czy wyrokiem łącznym. Zdaniem Sądu kary podlegające wykonaniu należy rozumieć jako kary, które mają zostać, a nie zostały jeszcze wykonane. Z tego tytułu karą podlegającą wykonaniu w rozumieniuart. 85 § 2 kknie jest między innymi kara, którą skazany już faktycznie w całości odbył.
Zważywszy na powyższe stwierdzono, iż wymogiart. 85 § 2 kkw niniejszym stanie faktycznym spełniają jedynie kary pozbawienia wolności niewykonane w całości, a orzeczone w sprawach II K II K 790/50 i II K 238/16 (pkt 10 i 11 wyroku łącznego). Istnieje również konieczność połączenia kary pozbawienia wolności wymierzonej w sprawie II K 291/13 z uwagi na treśćart. 89 § 1 a k.k.Pozostałe kary pozbawienia wolności orzeczone w sprawach II K 510/01, II K 273/04, IIK 539/09 i II K 1156/13 zostały wykonane w całości przez co nie mogą zostać wzięte pod uwagę przy wymiarze kary łącznej.
Należy także zauważyć, iż w brzmieniukodeksu karnegoobowiązującym od dnia1 lipca 2015 r., po jego nowelizacji z dnia 11 marca 2016 r. ustawą o zmianie ustawy– Kodeks postępowania karnego oraz niektórych innych ustaw, ustawodawca wprowadził przepisyart. 85 § 3 i § 3a, które przewidują przesłanki, których spełnienie skutkuje wyłączeniem niektórych, orzeczonych kar spod możliwości objęcia ich węzłem kary łącznej.Art. 85 § 3 kkstanowi bowiem, że jeżeli po rozpoczęciu, a przed zakończeniem wykonywania kary lub kary łącznej sprawca popełnił przestępstwo, za które orzeczono karę tego samego rodzaju lub inną podlegającą łączeniu, orzeczona kara nie podlega łączeniu z karą odbywaną w czasie popełnienia czynu. Biorąc jednakże pod uwagę daty popełnienia czynów, za któreM. K. (2)został skazany oraz daty odbywania przez niego poszczególnych kar pozbawienia wolności, Sąd nie stwierdził zaistnienia ujemnej przesłanki przewidzianejwart. 85 § 3 kk.
Zgodnie z regułami określonymi wart. 86 § 1 kksąd wymierza karę łącznąw granicach od najwyższej z kar wymierzonych za poszczególne przestępstwa do ich sumy, nie przekraczając jednak 810 stawek dziennych grzywny, 2 lat ograniczenia wolności albo20 lat pozbawienia wolności; karę pozbawienia wolności wymierza się w miesiącach i latach. Jak zostało powyżej wskazane w ramach kary łącznej w niniejszym postępowaniu obejmującej kary pozbawienia wolności wymierzone wyrokami w sprawach II K 291/13, II K 790/15 i II K 238/16 najniższą wymierzoną karą łączną mogła być kara 7 miesięcy pozbawienia wolności (wymierzona w sprawie II K 291/13, przeliczona zgodnie z treściąart. 89 § 1b k.k.), a najwyższą karą łączną suma kar w wymiarze 1 roku i 7 miesięcy pozbawienia wolności.
Przechodząc do wymiaru orzeczonej kary łącznej podnieść należy, że zgodniez dyrektywami wymiaru kary łącznej określonymi w przepisieart. 85a kkobowiązującym od dnia 1 lipca 2015 r., orzekając karę łączną, Sąd bierze pod uwagę przede wszystkim cele zapobiegawcze i wychowawcze, które kara ma osiągnąć w stosunku do skazanego, a także potrzeby w zakresie kształtowania świadomości prawnej społeczeństwa. Zgodnie z poglądem prezentowanym w doktrynie, a akceptowanym przez niniejszy Sąd, na gruncie tych przepisów zachowują znaczenie i funkcje zasady oraz dyrektywy wypracowane w doktryniei orzecznictwie wymiaru kary łącznej, do czasu tej nowelizacji (por. Nowelizacja prawa karnego 2015. Komentarz pod red. W. Wróbla, Krakowski Instytut Prawa Karnego Fundacja 2015, k. 649). Można odróżnić trzy odmienne reguły łączenia kar: zasadę absorpcji, kiedy kara łączna jest równa najniższej spośród kar jednostkowych, zasadę kumulacji - gdy kara łączna jest równa sumie kar jednostkowych oraz pośrednią zasadę asperacji (absorpcji częściowej). Wymierzając karę łączną, trzeba mieć na uwadze, że jest ona swego rodzaju podsumowaniem działalności przestępczej sprawcy w okresie czasu objętym wyrokiem łącznym), tym samym jej surowość powinna wzrastać wraz z liczbą popełnionych przez sprawcę przestępstw. Stanowi to wyraz potępienia w stosunku do postępowania sprawcy, jak również nieopłacalności przestępczej działalności (zob.M. S., Glosa do uchw. SNz 20 stycznia 2005 r., I KZP 30/04, OSP 2005, Nr 9, poz. 102; zob. także wyrok SAwW.z 12 lipca 2000 r., II AKA 171/00, OSA 2001, Nr 2, poz. 5; wyrok SA w Łodziz 20 września 2001 r., II AKA 154/01, KZS 2002, Nr 12, poz. 70). Sąd nie rozstrzyga ponownie o stopniu społecznej szkodliwości i winie skazanego w zakresie poszczególnych przestępstw, ale musi rozważyć przedmiotowo - podmiotowy związek między przestępstwami, w zakresie których kary podlegają łączeniu. Im bardziej jest on ścisły, w tym większym stopniu powinno się stosować zasadę absorpcji poszczególnych kar. Przez związek ten należy rozumieć podobieństwo rodzajowe zbiegających się przestępstw, motywację i czas popełnienia każdego z nich. Kara łączna nie jest jednak sposobem na premię dla sprawcy większej liczby przestępstw. Ma stanowić całościową ocenę jego zachowań, będąc właściwą, celową z punktu widzenia prewencyjnego, reakcją na popełnione czyny. Nie ma ona służyć ograniczeniu odpowiedzialności karnej, lecz rzeczywistemu oddaniu zawartości kryminalnej czynów, jakich się dopuścił. Popełnienie większej liczby przestępstw zdecydowane uzasadnia odstępstwo od absorpcji kar. Wymierzenie kary przy zastosowaniu całkowitej absorpcji prowadziłoby do premiowania sprawcy popełniającego więcej przestępstw i do praktycznej bezkarności niektórych zachowań zabronionych. Ta zasada, jak i kumulacja kar winny być stosowane wyjątkowo, zaś priorytet ma zasada asperacji, czyli absorpcji częściowej.
Między popełnionymi przez skazanego przestępstwami za które wymierzono mu kary pozbawienia wolności podlegające łączeniu zachodzi w ocenie Sądu związek przedmiotowy, bliskość czasowa. Przestępstwa w sprawach II K 790/15 i II K 238/16 były popełnione na przestrzeni września 2010 r., przestępstwo, za które orzeczono skazanemu karę w sprawie II K 291/13 popełnił on w listopadzie 2010 r. Przestępstwa jakie popełniłM. K. (3)godzą w dobro prawne jakim jest mienie i były kwalifikowane zart. 279 § 1 kkoraz zart. 286 § 1 kk, przy czym skazany popełnił czyny zabronione w warunkach recydywy podstawowej określonej wart. 64 § 1 kk. Zatem przestępstwa, za które wymierzone zostały kary podlegające łączeniu na pewno nie były incydentami w życiu skazanego. Wręcz przeciwnie, przejawiał się w nich tryb jego życia, trwałość lekceważenia norm prawnych i społecznych. Jest on sprawcą niepoprawnym, łatwo wchodzącym w konflikt z prawem, a dotychczasowe konsekwencje karnoprawne okazywały się nieskuteczne. Należy zauważyć, iż skazany popełniał kolejne przestępstwa nie wyciągając żadnych wniosków ze swojego postępowania czy z wymierzanych wobec niego kar, nie zmieniał swego nastawienia do dóbr chronionych prawem i nie wykazywał poprawy zachowania w warunkach wolnościowych. Wielokrotna karalność za przestępstwa przeciwko mieniu, która świadczy o uczynieniu przez skazanego drogi przestępczej źródłem zarobku, a także brak zdecydowanej zmiany postawy skazanego wskazuje na jego lekceważący stosunek do obowiązującego porządku prawnego. Skazanego cechuje zatem łatwość popełniania przestępstw, a popełnianie tychże stało się wręcz jego swoistym sposobem na życie. Za adekwatną Sąd uznał zatem karę łączną 1 roku i 4 miesięcy pozbawienia wolności. Kara taka będzie odpowiednia z punktu zasad wyrażonych w przepisieart. 85a kk, spełni cele zarówno prewencji indywidualnej, jaki generalnej. Taka kara nie stanowi przy tym nieuprawnionego promowania skazanego jako niepoprawnego sprawcy wielu przestępstw.
Między popełnionymi przez skazanego przestępstwami za które wymierzono mu kary grzywny podlegające łączeniu zachodzi w ocenie Sądu związek przedmiotowy, brak jest bliskości czasowej. Przestępstwo w sprawie II K 875/11 było popełnione w dniu 22/23 lipca 2011 roku, zaś przestępstwo, za które orzeczono skazanemu karę grzywny w sprawie II K 790/15 popełnił on we wrześniu 2010 r. Przestępstwa jakie popełniłM. K. (3)godzą w dobro prawne jakim jest mienie i były kwalifikowane zart. 279 § 1 kkoraz zart. 286 § 1 kk, przy czym skazany popełnił czyny zabronione w warunkach recydywy podstawowej określonej wart. 64 § 1 kk. Za adekwatną Sąd uznał zatem karę łączną 120 stawek dziennych po 10 złotych każda. Kara taka będzie odpowiednia z punktu zasad wyrażonych w przepisieart. 85a kk, spełni cele zarówno prewencji indywidualnej, jaki generalnej.
Zgodnie zart. 576 § 1 kpkpołączone wyroki w zakresie nie objętym wyrokiem łącznym Sąd pozostawił do odrębnego wykonania.
W punkcie czwartym wyroku Sąd na podstawieart. 577 kpkna poczet orzeczonej kary łącznej pozbawienia wolności zaliczył okres rzeczywistego pozbawienia skazanego wolności w sprawie II K 790/15 od dnia 10 stycznia 2018 roku do dnia 1 lutego 2018 roku.
Z przyczyn przywołanych powyżej, Sąd na podstawieart. 572 kpkw punkcie piątym wyroku umorzył postępowanie w zakresie objęcia wyrokiem łącznym kar pozbawienia wolności wymierzonych w sprawach II K 510/01, II K 273/04, IIK 539/09 i II K 1156/13.
W punkcie szóstym Sąd przyznał wynagrodzenie obrońcy skazanego adw.K. K., wyznaczonemu mu z urzędu, zgodnie z obowiązującymi w tym zakresie przepisami.
Wobec sytuacji materialnej skazanego, który na dzień wyrokowania pozostaje osadzony w Zakładzie Karnym i oczekuje na podjęcie pracy, Sąd uznał, że nie będzie onw stanie bez uszczerbku dla swojego utrzymania uiścić kosztów postępowania i kosztami tymi obciążył Skarb Państwa.
Z tych wszystkich względów orzeczono jak w wyroku łącznym.

```yaml
court_name: Sąd Rejonowy w Nowym Dworze Mazowieckim
date: '2018-02-01'
department_name: II Wydział Karny
judges:
- Anna Zajączkowska
legal_bases:
- art. 45 ust. 2 ustawy z dnia 24.04.1997r o przeciwdziałaniu narkomanii
- rozdziału IX Kodeksu karnego
- art. 58 ust. 1 ustawy z dnia 29.07.2005r o przeciwdziałaniu narkomanii
- art. 624 § 1 kpk
recorder: Anna Kopeć
signature: II K 513/17
```