You are extracting information from the Polish court judgments.
Extract specified values strictly from the provided judgement. If information is not provided in the judgement, leave the field with null value.
Please return the response in the identical YAML format:
```yaml
court_name: "<nazwa s\u0105du, string containing the full name of the court>"
date: <data, date in format YYYY-MM-DD>
department_name: "<nazwa wydzia\u0142u, string containing the full name of the court's\
  \ department>"
judges: "<s\u0119dziowie, list of judge full names>"
legal_bases: <podstawy prawne, list of strings containing legal bases (legal regulations)>
recorder: <protokolant, string containing the name of the recorder>
signature: <sygnatura, string contraining the signature of the judgment>
```
=====
{context}
======

Sygn. akt II Ka 5/20

WYROK
W IMIENIU RZECZYPOSPOLITEJ POLSKIEJ
Dnia 21 maja 2020r.
Sąd Okręgowy w Siedlcach II Wydział Karny w składzie:

Przewodniczący:

SSO Agata Kowalska (spr.)

Sędziowie:

SO Karol Troć
del. Paweł Mądry

Protokolant:

st. sekr. sąd. Anna Sieczkiewicz

przy udziale prokuratora Dariusza Dragana
po rozpoznaniu w dniu 21 maja 2020 r.
sprawyA. P.iJ. B.
oskarżonych zart. 280 § 1 kki in.
na skutek apelacji, wniesionych przez obrońców oskarżonych
od wyroku Sądu Rejonowego w Sokołowie Podlaskim
z dnia 14 sierpnia 2019 r. sygn. akt II K 470/18

I
zaskarżony wyrok zmienia w ten sposób, że uchyla orzeczone wobec oskarżonychA. P.iJ. B.w pkt II oraz VIII środki karne w postaci pozbawienia praw publicznych;

II
w pozostałej części wyrok utrzymuje w mocy;

III
zasądza od Skarbu Państwa na rzecz Kancelarii Adwokackich adw.P. P. (1)i adw.T. S.wS.kwoty po 619,92 zł (w tym 115,92 zł podatku VAT) za obronę z urzędu wykonywaną w imieniu oskarżonych w postępowaniu odwoławczym;

IV
zwalnia oskarżonychA. P.iJ. B.od kosztów sądowych za postępowanie odwoławcze ustalając, że wydatki tego postępowania ponosi Skarb Państwa.

UZASADNIENIE

Formularz UK 2

Sygnatura akt

II Ka 5/20

Załącznik dołącza się w każdym przypadku. Podać liczbę załączników:

1

CZĘŚĆ WSTĘPNA

1.1. Oznaczenie wyroku sądu pierwszej instancji

Wyrok Sądu Rejonowego w Sokołowie Podlaskim z dnia 14 sierpnia 2019 r. w sprawie II K 470/18

1.2. Podmiot wnoszący apelację

☐ oskarżyciel publiczny albo prokurator w sprawie o wydanie wyroku łącznego

☐ oskarżyciel posiłkowy

☐ oskarżyciel prywatny

☒ obrońca

☒ oskarżony albo skazany w sprawie o wydanie wyroku łącznego

☐ inny

1.3. Granice zaskarżenia

1.3.1. Kierunek i zakres zaskarżenia

☒ na korzyść
☐ na niekorzyść

☒ w całości

☒ w części

☒

co do winy

☒

co do kary

☒

co do środka karnego lub innego rozstrzygnięcia albo ustalenia

1.3.2. Podniesione zarzuty

Zaznaczyć zarzuty wskazane przez strony w apelacji

☐

art. 438 pkt 1 k.p.k.– obraza przepisów prawa materialnego w zakresie kwalifikacji prawnej czynu przypisanego oskarżonemu

☐

art. 438 pkt 1a k.p.k.– obraza przepisów prawa materialnego w innym wypadku niż wskazanywart. 438 pkt 1 k.p.k., chyba że pomimo błędnej podstawy prawnej orzeczenie odpowiada prawu

☒

art. 438 pkt 2 k.p.k.– obraza przepisów postępowania, jeżeli mogła ona mieć wpływ na treść orzeczenia

☒

art. 438 pkt 3 k.p.k.–błąd w ustaleniach faktycznych przyjętych za podstawę orzeczenia,jeżeli mógł on mieć wpływ na treść tego orzeczenia

☒

art. 438 pkt 4 k.p.k.– rażąca niewspółmierność kary, środka karnego, nawiązki lub niesłusznego zastosowania albo niezastosowania środka zabezpieczającego, przepadku lub innego środka

☐

art. 439 k.p.k.

☐

brak zarzutów

1.4. Wnioski

☐

uchylenie

☒

zmiana

2

Ustalenie faktów w związku z dowodami przeprowadzonymi przez sąd odwoławczy

2.1. Ustalenie faktów

2.1.1. Fakty uznane za udowodnione

Lp.

Oskarżony

Fakt oraz czyn, do którego fakt się odnosi

Dowód

Numer karty

---------------------

-----------------------------------------------------------

--------------

--------------

2.1.2. Fakty uznane za nieudowodnione

Lp.

Oskarżony

Fakt oraz czyn, do którego fakt się odnosi

Dowód

Numer karty

----------------------

------------------------------------------------------------

--------------

--------------

2.2. Ocena dowodów

2.2.1. Dowody będące podstawą ustalenia faktów

Lp. faktu z pkt 2.1.1

Dowód

Zwięźle o powodach uznania dowodu

---------------

-------------------------------------

------------------------------------------------------------------------

2.2.2. Dowody nieuwzględnione przy ustaleniu faktów(dowody, które sąd uznał za niewiarygodne oraz niemające znaczenia dla ustalenia faktów)

Lp. faktu z pkt 2.1.1 albo 2.1.2

Dowód

Zwięźle o powodach nieuwzględnienia dowodu

--------------

-------------------------------------

---------------------------------------------------------------------------

3

STANOWISKO SĄDU ODWOŁAWCZEGO WOBEC ZGŁOSZONYCH ZARZUTÓW i wniosków

Lp.

Zarzut

1

Apelacja obrońcy oskarżonegoJ. B.:
- naruszenieart. 7 kpkpoprzez dokonanie dowolnej a nie swobodnej analizy materiału dowodowego w zakresie:

1
wyjaśnieńB.polegającej na uznaniu ich za częściowo niewiarygodne w zakresie jego udziału w przebiegu zdarzeń w sytuacji, gdy inne dowody (wyjaśnienia oskarżonegoP., zeznania pokrzywdzonej) nie potwierdzają sprawstwa oskarżonego ani tym bardziej działania w porozumieniu z oskarżonymP.czy zamiaru popełnienia przez niego rozboju

2
wyjaśnień oskarżonegoP.polegającej na uznaniu ich za niewiarygodne w zakresie odnoszącym się do udziału w sprawie oskarżonegoB.polegające na przyjęciu, iż wyjaśnienia oskarżonegoP.w zakwestionowanej przez Sąd orzekający części stanowią z jednej strony próbę wzięcia całej odpowiedzialności na siebie, a z drugiej zaś, wynikającą z wewnętrznego systemu wartości tego oskarżonego, charakterystycznego dla subkultury więziennej, próbę ochrony współoskarżonegoB.od jakiejkolwiek odpowiedzialności z tytułu przedmiotowego przestępstwa i unikania wskazywania jakichkolwiek okoliczności, które mogłyby go obciążyć w oczach organów ścigania lub Sądu podczas gdy wyjaśnienia te znajdują odzwierciedlenie w przebiegu zdarzeń i pozostałych dowodach zgromadzonych w sprawie,

3
zeznań pokrzywdzonej poprzez przyjęcie, iż oskarżonyB.przed zdarzeniem był u niej w domu celem penetracji terenu podczas gdy pokrzywdzona w czasie rozprawy nie tylko nie rozpoznała oskarżonegoB., ale też stwierdziła, iż wskazując na niego, iż była to zupełnie inna osoba,

4
rażąca niewspółmierność orzeczonej kary pozbawienia wolności.

☐ zasadny
☐ częściowo zasadny
☒ niezasadny

Zwięźle o powodach uznania zarzutu za zasadny, częściowo zasadny albo niezasadny

Poczynione w przedmiotowej sprawie przez Sąd Rejonowy w Sokołowie Podlaskim ustalenia w zakresie stanu faktycznego są w ocenie Sądu Odwoławczego prawidłowe i nie wykazują cech błędu. Nie ma wątpliwości co do tego, że oskarżonyJ. B.dopuścił się popełnienia zarzucanego mu czynu. Fakt ten został w sposób bezsporny dowiedziony, co ma odzwierciedlenie w zgromadzonym w sprawie materiale dowodowym. Z jego szczegółowej analizy oraz przedstawionych w uzasadnieniu wyroku motywów, jakimi kierował się Sąd Rejonowy oceniając tenże materiał wynika, iż nie popełnił on błędów, jakie zarzuca obrońca oskarżonego w apelacji. W ocenie Sądu Okręgowego, twierdzenia podnoszone przez apelującego nie znajdują potwierdzenia w aktach sprawy, a stanowią jedynie polemikę z oceną dowodów poczynioną przez Sąd Rejonowy. Sąd Okręgowy nie zgodził się z zarzutem apelacyjnym zawartym w apelacji w zakresie przekroczenia przez Sąd I instancji zasady swobodnej oceny dowodów. Dokonując tej oceny Sąd Rejonowy sprostał wymogom płynącym z obowiązujących w tym zakresie przepisów, dlatego rozumowanie Sądu I instancji spotkało się z całkowitą aprobatą ze strony Sądu Odwoławczego i co za tym idzie, nie wymaga jakiejkolwiek korekty. Sąd Rejonowy wnikliwie rozpatrzył wszystkie okoliczności i dowody ujawnione w toku rozprawy, na ich podstawie poczynił prawidłowe ustalenia faktyczne oraz należycie wykazał winę oskarżonego.
Sąd Odwoławczy podzielił stanowisko Sądu Rejonowego, który uznając winęJ. B.oparł się na relacji pokrzywdzonej, ale częściowo także na wyjaśnieniach samego oskarżonego, a także współoskarżonegoA. P.. WprawdzieJ. B.zanegował swoje sprawstwo w zakresie zarzucanego mu aktem oskarżenia czynu, jednakże Sąd I instancji słusznie przyjął, iż zarzucanego mu czynu dokonał. Wyjaśnienia oskarżonego złożone w niniejszej sprawie nie są jednolite, bowiem wyłaniają się z nich niejako dwie relacje zdarzeń, w których z jednej strony oskarżony był inicjatorem i współuczestnikiem napaści na pokrzywdzoną, a z drugiej strony był tylko biernym obserwatorem zachowańA. P.. Sąd Rejonowy za wiarygodną słusznie przyjął wersję zdarzeń wskazywaną przez oskarżonego bezpośrednio po zdarzeniu, gdzie wyraźnie wskazywał na swoją rolę w zaplanowaniu i realizacji napaści naJ. W.. Te wyjaśnienia oskarżonegoB., złożone bezpośrednio po zdarzeniu należy uznać za najbardziej szczere i spontaniczne. O jego zawinieniu w zakresie przypisanego mu czynu świadczy także fakt, iż znałS.i pokrzywdzoną. On także wytypował ją jako potencjalną ofiarę napadu. Chybionym pozostaje natomiast stanowisko apelującego wskazujące, iż Sąd niezasadnie odrzucił wyjaśnieniaA. P., w których neguje on sprawstwoB., powołując się w tym zakresie na solidarność z współoskarżonym z racji wspólnego uprzedniego odbywania kar pozbawienia wolności i hołdowania zasadom subkultury więziennej. Pomimo próby ochrony współoskarżonego podjętej przezA. P., z wyjaśnień samegoB., w części której wiarę dał Sąd Rejonowy, w powiązaniu z innymi wiarygodnymi dowodami, wynika jego sprawstwo w zdarzeniu z dnia 5 sierpnia 2018 r. Wiarygodności tych wyjaśnień nie dyskredytują ani wyjaśnieniaA. P., ani fakt nierozpoznania go przez pokrzywdzoną. Z wyjaśnień tych bezpośrednio wynika, iż obaj oskarżeni udali się doS.w określonym celu i przez kilka dni obserwowali dom pokrzywdzonej, żeby zapoznać się z jej rytmem dnia w celu dokonania w jej domu kradzieży. O zgodności tych wyjaśnień z rzeczywistością świadczą niezbicie podjęte przez nich zachowania w postaci penetracji przez oskarżonegoB.obejścia pokrzywdzonej pod pretekstem wynajęcia od niej lokalu do zamieszkania oraz późniejsza kilkudniowa obserwacja jej domu. Wprawdzie sama pokrzywdzona w toku postępowania w niniejszej sprawie nie rozpoznała oskarżonegoB.jako mężczyzny, który kilka dni przed napaścią na jej osobę był u niej z pytaniem czy nie ma pomieszczeń do wynajęcia, jednakże zbieżność relacji pokrzywdzonej w tym zakresie z relacją oskarżonego, pozwala na przyjęcie takiego właśnie przebiegu zdarzenia za rzeczywisty. Sam fakt nie rozpoznania oskarżonego przez pokrzywdzoną, nie może przemawiać za wykluczeniem jego udziału w przedmiotowym czynie, gdyż pokrzywdzona jako osoba w podeszłym wieku, która doznała ciężkiej traumy w wyniku zdarzenia z dnia 5 sierpnia 2018r., mogła nie być w stanie w odpowiedni sposób zarejestrować jego wyglądu, tym bardziej, że pierwotna wizyta oskarżonego i późniejsza napaść jego kolegi w domu nie musiały mieć dla niej początkowo żadnego związku. Z tych względów właśnie tę część wyjaśnieńJ. B.uznano za wiarygodną, odmawiając tego waloru wyjaśnieniom w których nie przyznając się do popełnienia zarzucanego mu czynu, sprowadzał swoją rolę do biernego obserwatora, który jednak wiedział, w jakim celuA. P.udał się do domu pokrzywdzonej, czekał na niego w pobliżu jej domu, a potem przyjął od niego część przywłaszczonych rzeczy. W świetle powyższego nie można mówić o nieświadomości oskarżonego co do celu wizyty oskarżonegoA. P.w domuJ. W.. Oskarżony doskonale zdawał sobie sprawę z jakim zamiarem udał się do pokrzywdzonejA. P.i jakimi środkami może się posłużyć (tj. groźbą lub siłą fizyczną) do jego zrealizowania. O braku bezinteresowności towarzyszenia oskarżonegoB.koledze świadczy także fakt, iż po zdarzeniu przyjął on od niego część przywłaszczonych od pokrzywdzonej pieniędzy. Oskarżony podał w tym zakresie, iżP.był w domu pokrzywdzonej około 15 minut, a po tym jak opuścił jej dom miał na sobie mokrą koszulę, która w czasie napaści na pokrzywdzoną zaplamiła się jej krwią. Trudno uznać za logiczne i racjonalne przyjęcie przez oskarżonegoB.części zabranych od pokrzywdzonej pieniędzy bez racjonalnego powodu. Pozwala zaś na ustalenie, iż była to tzw. „dola” oskarżonego, tzn. należna mu za jego wkład w realizację przedmiotowego czynu część osiągniętej korzyści majątkowej, co dodatkowo przemawia za tym, iż brał udział w tym przestępstwie, a tym samym swoim zachowaniem wyczerpał znamiona czynu zart. 280 § 1 kkw zw. zart. 64 § 2 kk.
Nie ulega wątpliwości, iż wymierzenie oskarżonemu kary bezwzględnej pozbawienia wolności było uwarunkowane głównie faktem jego uprzedniej karalności za czyny przeciwko mieniu oraz działanie w warunkach wielokrotnego powrotu do przestępstwa. Oskarżony odbywał za uprzednio dokonane przestępstwa kary izolacyjne, co nie wpłynęło na zmianę jego zachowania, bowiem w dalszym ciągu dokonywał on włamań i kradzieży. Niemożliwym zatem w jego przypadku było wymierzenie mu kary mniej dotkliwej w celu wywarcia na nim odpowiedniej reakcji w postaci niepowrotu do przestępstwa i przestrzegania porządku prawnego, Kwestią dyskusyjną postawała tylko kwestia wymiaru tejże kary w odniesieniu do tego oskarżonego, którego rola w przedmiotowym przestępstwie była mniej kluczowa niżA. P.. Orzeczonej wobec niego kary 5 lat i 6 miesięcy pozbawienia wolności nie sposób uznać za rażąco surową. Sąd Rejonowy ferując wyrok wziął pod uwagę wszystkie okoliczności mające znaczenie dla jej wymiaru, zarówno te obciążające, jak też te przemawiające na korzyść sprawcy. W ten sposób kara odpowiada stopniowi winy oraz społecznej szkodliwości czynu, uwzględnia właściwości i warunki osobiste oskarżonego, rodzaj i wysokość wyrządzonej przez niego szkody, a także cele kary w zakresie prewencji indywidualnej i generalnej. W tej sytuacji rozstrzygnięcie Sądu I instancji w tym przedmiocie również nie wymagało ingerencji ze strony Sądu Odwoławczego.

Wniosek

Uniewinnienie oskarżonego, ewentualnie uchylenie wyroku i przekazanie sprawy do ponownego rozpoznania Sądowi I instancji, ewentualnie obniżenie kary pozbawienia wolności.

☐ zasadny
☐ częściowo zasadny
☒ niezasadny

Zwięźle o powodach uznania wniosku za zasadny, częściowo zasadny albo niezasadny.

Bezzasadność zarzutów warunkowała bezzasadność wniosków.

Lp.

Zarzut

2

Apelacja obrońcy oskarżonegoA. P.i oskarżonego – tożsame w treści:
1. błąd w ustaleniach faktycznych polegający na nienadaniu przez Sąd Rejonowy właściwego wymiaru i znaczenia okolicznościom łagodzącym oraz nadaniu zbyt wielkiego wymiaru okolicznościom obciążającym, co w konsekwencji doprowadziło do:
- naruszenia przez Sąd I instancjiart. 438 pkt 4 kpkpoprzez orzeczenie wobec oskarżonego rażąco surowej kary pozbawienia wolności w wymiarze 10 lat i 6 miesięcy, podczas gdy właściwości i warunki osobiste oskarżonego – w tym przyznanie się oskarżonego do winy, wyrażona skrucha oraz przeproszenie pokrzywdzonej wskazują, że cele kary, w tym wychowawcze, zostaną w pełni spełnione przy orzeczeniu w stosunku do oskarżonego kary pozbawienia wolności w wymiarze 5 lat, zaś wiek oskarżonego i jego stan zdrowia wskazują, że orzeczoną karę pozbawienia wolności 10 lat i 6 miesięcy uznać należy za karę niehumanitarną,
2. naruszenie przepisów postępowania, a mianowicieart. 201 kpkpoprzez oddalenie na rozprawie w dniu 1 sierpnia 2019 r. ponownego wniosku obrońcy o dopuszczenie dowodu z nowej opinii sądowo – psychiatrycznej, ewentualnie ustnej opinii uzupełniającej na okoliczność możliwości rozpoznania przez oskarżonego znaczenia swoich czynów i pokierowania swoim postępowaniem, w tym także ograniczenia w/w, co mogło mieć wpływ na wymiar kary,
3. błąd w ustaleniach faktycznych, polegający na orzeczeniu na podstawieart. 46 § 2 kknawiązki w kwocie 20.000 złotych podczas gdy orzeczenie tak wysokiego świadczenia pieniężnego nie jest adekwatne w stosunku do udowodnionej – poniesionej przez pokrzywdzoną szkody materialnej i niematerialnej, a także do możliwości majątkowych oskarżonegoA. P., co prowadzi do wniosku, że zasądzone przez Sąd I instancji świadczenie przewyższałoby możliwe odszkodowanie i zadośćuczynienie w ewentualnym procesie cywilnym,
4. błąd w ustaleniach faktycznych polegający na uznaniu, że zachodzą przesłanki do orzeczenia w stosunku do oskarżonegoA. P.środka karnego w postaci pozbawienia praw publicznych oraz podania wyroku do publicznej wiadomości, podczas gdy czynu oskarżonego nie można uznać jako popełnionego w wyniku motywacji zasługującej na szczególne potępienie, a ponadto za nieorzekaniem ww. środków karnych przemawia sposób postępowania oskarżonego po popełnieniu czynu, tj. przyznanie się do winy, wyrażonej skruchy oraz przeproszenia pokrzywdzonej.

☐ zasadny
☐ częściowo zasadny
☒ niezasadny

Zwięźle o powodach uznania zarzutu za zasadny, częściowo zasadny albo niezasadny

Zarzuty podniesione w apelacji obrońcy oskarżonegoA. P.nie zasługiwały na uwzględnienie. W ramach czwartej względnej przesłanki odwoławczej, zart. 438 pkt 4 kpknie jest możliwe dokonanie korekty rozstrzygnięcia o karze w każdej sytuacji, w której Sąd Odwoławczy dochodzi do wniosku, że wymiar kary należałoby ukształtować nieco odmiennie. Chodzi o różnice ocen o charakterze zasadniczym, nie dającym się wręcz zaakceptować. W przekonaniu Sądu Okręgowego, analiza materiału dowodowego zgromadzonego w aktach, treści uzasadnienia zaskarżonego wyroku, okoliczności popełnienia czynu i właściwości osobistych oskarżonego oraz jego dotychczasowej linii życiowej wskazują, że nie doszło w tej sprawie do orzeczenia rażącej niewspółmierności represji karnej wymierzonejA. P.. Kara poza sama dolegliwością powinna spełniać cele zapobiegawcze i wychowawcze. Przede wszystkim ma zapobiegać powrotowi sprawcy do przestępstwa oraz kształtować właściwe postawy w społeczeństwie. Akurat w tej sprawie funkcja prewencji indywidualnej ma zasadnicze znaczenie zważywszy na. fakt wielokrotnej karalności oskarżonego za podobne przestępstwa oraz odbywanie kar izolacyjnych, które nie doprowadziły go skutecznie do wniosku o konieczności poszanowania przepisów prawa. Słusznie uwzględniono także na niekorzyść sprawcy okoliczności popełnienia przedmiotowego czynu i wyjątkowo drastyczny sposób działania oskarżonego. W błędzie pozostaje natomiast apelujący obrońca twierdząc, iż Sąd Rejonowy orzekając wobec oskarżonego karę pozbawienia wolności w wymiarze 10 lat i 6 miesięcy nie uwzględnił istniejących w sprawie okoliczności łagodzących. Wskazać w tym zakresie należy, iż Sąd I instancji wziął pod uwagę występujące po stronieA. P.okoliczności łagodzące w postaci przyznania się oskarżonego do winy, wyrażonej skruchy, przeproszenia pokrzywdzonej oraz odzyskanie przez pokrzywdzoną większości przedmiotów pochodzących z przestępstwa, co wprost wynika z pisemnych motywów orzeczenia (k.902-902v). Za okoliczność łagodzącą w stosunku do osoby oskarżonego trudno natomiast uznać wiek oskarżonego oraz jego stan zdrowia. Oskarżony ma 51 lat i wprawdzie leczy się kardiologicznie i psychiatrycznie, jednakże schorzenia te nie są przeciwwskazaniem do odbywania przez niego kary izolacyjnej.
Wymierzona oskarżonemu kara czyni zadość wymogom płynącym w tym zakresie z przepisuart. 53 kki inne oraz odpowiada stopniowi winy oraz społecznej szkodliwości czynu, nadto uwzględnia właściwości i warunki osobiste oskarżone, jak cele kary w zakresie prewencji indywidualnej i generalnej.
Chybionym pozostaje także zarzut apelującego dotyczący nie uwzględnienia wniosku o dopuszczenie dowodu z nowej opinii sądowo-psychiatrycznej lub opinii uzupełniającej w zakresie poczytalności oskarżonego w czasie popełnienia zarzucanego mu czynu. Wskazania w tym zakresie wymaga, iż w toku postępowania sądowego obrońcaA. P.składał wnioski o dopuszczenie dowodu z nowej opinii w /w zakresie, o których Sąd rozstrzygał na bieżąco o ich nie przydatności do rozpoznania niniejszej sprawy. Sąd oddalając te wnioski wskazywał, iż nie ma potrzeby wywoływania nowej opinii sądowo-psychiatrycznej czy dodatkowego przesłuchiwania biegłych, którzy wydali opinię co do tego oskarżonego, gdyż sporządzona na potrzeby niniejszego postępowania opinia udzielała wyczerpujących odpowiedzi na stawiane przez Sąd pytania, i jako oceniona przez ten Sąd jako jasna i pełna, nie budziła żadnych podstaw do kwestionowania jej waloru dowodowego. W świetle powyższego zbędnym okazało się kierowanie w tym przedmiocie kolejnych zapytań do biegłych, gdyż nie zaistniały w sprawie żadne nowe okoliczności mogące mieć wpływ na stan psychiczny oskarżonego. Skoro Sąd Rejonowy przyjął, iż wystarczająca w tym zakresie jest znajdująca się już w aktach sprawy opinia, mnożenie w tym zakresie dodatkowych dowodów było zbędne. Sąd I instancji nie znalazł żadnych podstaw do kwestionowania rzetelności i kategoryczności tej opinii. Podnieść należy, iż okoliczność, że opinia biegłych nie jest przekonująca dla stron nie oznacza jeszcze, że konieczne jest dopuszczenie kolejnej opinii, skoro dotychczasowa opinia jest pełna dla sądu, który swoje stanowisko w tym względzie uzasadnił (post. SN – Izba Karna z 12.02.2016r., III KK 29/16, Lex nr 1976885).Fakt, że dowód z opinii znajdującej się w sprawie nie jest przekonujący dla strony procesowej, jak ma miejsce w niniejszej sprawie, nie może stworzyć podstawy do stosowania przepisuart. 201 kpk. Zwłaszcza zaś nie może stać się podstawą do stosowania tego przepisu procesowego okoliczność, że skarżący, wdając się samodzielnie w spekulacje myślowe natury specjalistycznej, dochodzi w rezultacie do przekonania, że wnioski natury ściśle fachowej - i to w dziedzinie, w której z natury rzeczy brakuje stronie wiadomości specjalnych - są błędne. Opinię biegłego ocenia sąd i sąd decyduje, czy jest ona dla niego zrozumiała i przekonywająca, czy odpowiada na pytania zakreślające jej przedmiot i granice, czy jest wewnętrznie spójna i niesprzeczna, czy nie rodzi wątpliwości co do jej merytorycznej trafności. Jeśli w którejś z powyższych kwestii sąd poweźmie uzasadnione wątpliwości (w szczególności pod wpływem argumentacji stron postępowania) to wówczas decyduje - zgodnie z dyrektywąart. 201 kpk- o wezwaniu tych samych biegłych, skonfrontowaniu biegłych lub o powołaniu innych biegłych. Odmienna co do opinii ocena strony postępowania nie jest dla Sądu wiążąca, skoro Sąd uznał, iż opinia ta nie zawiera wad i wyczerpująco udziela odpowiedzi w najistotniejszych dla rozstrzygnięcia sprawy kwestiach. Powyższe pozwala zatem na stwierdzenie, iż zarzut apelującego w zakresie nierzetelności opinii biegłych jako podstawy przyjętych w niniejszej sprawie ustaleń faktycznych, jest chybiony i nie zasługuje na uwzględnienie.
Nie sposób podzielić także zarzutu apelującego dotyczącego wysokości nawiązki orzeczonej od oskarżonego na rzecz pokrzywdzonej, co do której Sąd I instancji słusznie uznał, iż jest adekwatna do stopnia pokrzywdzenia oskarżycielki posiłkowej, zarówno w zakresie naprawienia szkody materialnej, jak i zadośćuczynienia za doznaną krzywdę. Wprawdzie apelujący odnosi się do wysokości tejże nawiązki w kontekście swoistej rekompensaty za szkody materialne wyrządzone pokrzywdzonej, jednakże nie należy zapominać o szkodach moralnych, których doznała w wyniku krytycznego zdarzenia. W tym zakresie wskazać należy, iż pokrzywdzona nie tylko straciła swoje oszczędności i biżuterię, ale doznała także ogromnej traumy związanej z pobiciem jej przez oskarżonego oraz poważnych obrażeń ciała. W konsekwencji tego działania, pokrzywdzona obawiając się samotnego zamieszkiwania zdecydowała się opuścić swój dom i przeniosła się do domu opieki społecznej. Podkreślenia także wymaga, iż Sąd kształtując wysokość nawiązki nie musi opierać się o kryterium możliwości zarobkowych sprawcy. Nie bez znaczenia pozostaje także fakt, iż oskarżony, o czym było podnoszone wyżej, pełnił wiodącą rolę w zaistniałym w dniu 5 sierpnia 2018r. zdarzeniu, dlatego wysokość orzeczonej wobec niego w stosunku do pokrzywdzonej nawiązki jest o wiele wyższa od wysokości nawiązki orzeczonej od drugiego oskarżonego w tej sprawie, którego rola w tym procederze była mniej znacząca.
W zakresie zarzutu dotyczącego niezasadności orzeczenia wobecA. P.środka karnego w postaci pozbawienia praw publicznych Sąd Odwoławczy uznał go za słuszny, zaś odniesienie do niego znajduje się w pkt 5.2. niniejszego uzasadnienia. Za orzeczeniem wobecA. P.środka karnego w postaci podania wyroku do publicznej wiadomości przemawiała potrzeba społecznego oddziaływania tego skazania, a dokładnie zakwestionowanie opinii skazanego w opinii publicznej oraz odstraszenie innych potencjalnych sprawców przed popełnieniem takiego czynu.

Wniosek

- dopuszczenie dowodu z nowej opinii biegłych psychiatrów na okoliczność ograniczenia poczytalności oskarżonego,
- zmiana wyroku poprzez orzeczenie wobec oskarżonegoA. P.kary pozbawienia wolności w wymiarze 5 lat,
- zmiana wyroku poprzez orzeczenie na podstawieart. 46 § 1 kkod oskarżonegoA. P.na rzecz oskarżycielki posiłkowejJ. W.obowiązku naprawienia szkody poprzez zapłatę kwoty 2.000 złotych,
- zmianę wyroku poprzez nieorzekanie środków karnych w postaci pozbawienia praw publicznych oraz podania wyroku do publicznej wiadomości.

☐ zasadny
☐ częściowo zasadny
☒ niezasadny

Zwięźle o powodach uznania wniosku za zasadny, częściowo zasadny albo niezasadny.

Bezzasadność zarzutu warunkowała bezzasadność wniosku.

4

OKOLICZNOŚCI PODLEGAJĄCE UWZGLĘDNIENIU Z URZĘDU

1.

-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Zwięźle o powodach uwzględnienia okoliczności

-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

5

ROZSTRZYGNIĘCIE SĄDU ODWOŁAWCZEGO

5.1. Utrzymanie w mocy wyroku sądu pierwszej instancji

1.

Przedmiot utrzymania w mocy

Wyrok utrzymano w mocy poza rozstrzygnięciem o środkach karnych w postaci pozbawienia praw publicznych (uwagi w pkt 5.2)

Zwięźle o powodach utrzymania w mocy

Bezzasadność zarzutów spowodowała bezzasadność wniosków.

5.2. Zmiana wyroku sądu pierwszej instancji

1.

Przedmiot i zakres zmiany

Zaskarżony wyrok został zmieniony w ten sposób, iż uchylono orzeczenie wobecA. P.iJ. B.w pkt II i VIII środki karnego w postaci pozbawienia praw publicznych.

Zwięźle o powodach zmiany

Sąd Odwoławczy zmienił zaskarżony wyrok w zakresie uchylenia wobecA. P.iJ. B.środków karnych w postaci pozbawienia praw publicznych, uznając iż stosowanie tych środków wobec oskarżonych w realiach niniejszej sprawy nie znajduje uzasadnienia. Podkreślenia wymaga, iż orzeczenie środka karnego w postaci pozbawienia praw publicznych wymaga ustalenia, że sprawca popełnił przestępstwo w wyniku motywacji zasługującej na szczególne potępienie (wyrok SA w Lublinie z dnia 27.05.2002r., II AKa 99/02, Prok. i Pr. – wkł. 2003/2/15). Ustawa nie zawiera katalogu okoliczności nakazujących uznanie danego zachowania za motywację zasługującą na szczególne potępienie. Dlatego też kwestia ta powinna podlegać ocenie przez pryzmat okoliczności konkretnej sprawy. Z utrwalonych w orzecznictwie i doktrynie poglądów wynika, że nie zalicza się do nich elementów, które wchodzą w skład znamion typu przestępstwa, ani elementów, które podlegając stopniowaniu mogą mieć wpływ na zaostrzenie wymiaru kary. Musi więc to być zatem motyw towarzyszący realizacji znamion przestępstwa, ale pozostający poza ich zakresem. W tej sytuacji, sama chęć odniesienia bezprawnej korzyści majątkowej, jak ma miejsce w niniejszej sprawie – jakkolwiek sama w sobie godna społecznego napiętnowania – nie wystarcza do przyjęcia „motywacji zasługującej na szczególne potępienie” (wyrok SA w Krakowie z dnia 21.03.2002r., II AKa 47/02, KZS 2002/4/23). Także uwypuklone przez Sąd I instancji okoliczności popełnienia czynu – wobec osoby w podeszłym wieku, w porze dziennej, w jej własnym domu nie są wystarczające do przyjęcia motywacji zasługującej na szczególne potępienie. Stwierdzić zatem należy, iż wprawdzie zachowania oskarżonych należy ocenić zdecydowanie negatywnie, jednakże nie mają one aż tak nagannego charakteru, który wywoływałby silne oburzenie społeczne i odruch potępienia przekraczający próg zwykłych reakcji negatywnych i który przemawiałby za orzeczeniem wobec sprawców środka karnego w postaci pozbawienia praw publicznych.

5.3. Uchylenie wyroku sądu pierwszej instancji

5.3.1. Przyczyna, zakres i podstawa prawna uchylenia

1.1.

----------------------------------------------------------------------------------

☐art. 439 k.p.k.

Zwięźle o powodach uchylenia

------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

2.1.

Konieczność przeprowadzenia na nowo przewodu w całości

☐art. 437 § 2 k.p.k.

Zwięźle o powodach uchylenia

------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

3.1.

Konieczność umorzenia postępowania

☐art. 437 § 2 k.p.k.

Zwięźle o powodach uchylenia i umorzenia ze wskazaniem szczególnej podstawy prawnej umorzenia

--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

4.1.

------------------------------------------------------------------------------------

☐art. 454 § 1 k.p.k.

Zwięźle o powodach uchylenia

------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

5.3.2. Zapatrywania prawne i wskazania co do dalszego postępowania

-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

5.4. Inne rozstrzygnięcia zawarte w wyroku

Punkt rozstrzygnięcia z wyroku

Przytoczyć okoliczności

--------------------

--------------------------------------------------------------------------------------------------------------

6

Koszty Procesu

P unkt rozstrzygnięcia z wyroku

Przytoczyć okoliczności

III

Na podstawie § 17 ust. 2 pkt 4 Rozporządzenia Ministra Sprawiedliwości z dnia 3.10.2016r. w sprawie ponoszenia przez Skarb Państwa kosztów nieopłaconej pomocy prawnej udzielonej przez adwokata z urzędu (Dz. U. z 2019r. poz. 18 j.t.) zasądzono na rzecz Kancelarii Adwokackiej adw.T. S.wS.oraz Kancelarii Adwokackiej adw.P. P. (1)wS.po 619,92 złotych (w tym 115,92 zł podatku VAT) tytułem kosztów obrony z urzędu sprawowanej w postępowaniu odwoławczym.

IV

Sąd Odwoławczy na podstawieart. 634 kpkw zw. zart. 624 § 1 kpkiart. 17 ust. 1 i 2 Ustawy z 23 czerwca 1973r. o opłatach w sprawach karnychzwolnił oskarżonych od opłaty i wydatków postępowania odwoławczego stwierdzając, że te ostatnie ponosi Skarb Państwa.

7

PODPIS

```yaml
court_name: Sąd Okręgowy w Siedlcach
date: '2020-05-21'
department_name: II Wydział Karny
judges:
- Agata Kowalska
- Paweł Mądry
- Karol Troć
legal_bases:
- art. 280 § 1 kk
- art. 438 pkt 1a k.p.k.
- art. 17 ust. 1 i 2 Ustawy z 23 czerwca 1973r. o opłatach w sprawach karnych
recorder: st. sekr. sąd. Anna Sieczkiewicz
signature: II Ka 5/20
```