You are extracting information from the Polish court judgments.
Extract specified values strictly from the provided judgement. If information is not provided in the judgement, leave the field with null value.
Please return the response in the identical YAML format:
```yaml
court_name: "<nazwa s\u0105du, string containing the full name of the court>"
date: <data, date in format YYYY-MM-DD>
department_name: "<nazwa wydzia\u0142u, string containing the full name of the court's\
  \ department>"
judges: "<s\u0119dziowie, list of judge full names>"
legal_bases: <podstawy prawne, list of strings containing legal bases (legal regulations)>
recorder: <protokolant, string containing the name of the recorder>
signature: <sygnatura, string contraining the signature of the judgment>
```
=====
{context}
======

Sygn. akt II AKa 314/14

WYROK
W IMIENIU RZECZYPOSPOLITEJ POLSKIEJ
Dnia 3 grudnia 2014 r.
Sąd Apelacyjny w Warszawie w II Wydziale Karnym w składzie:
Przewodniczący- Sędzia SA Maria Mrozik-Sztykiel
Sędziowie SA - Marzanna A. Piekarska-Drążek
SO (del.) - Ireneusz Szulewicz (spr.)
Protokolant: - st. sekr. sąd. Katarzyna Rucińska
przy udziale Prokuratora Elżbiety Kozakiewicz-Jackowskiej
po rozpoznaniu dnia 3 grudnia 2014 r.
sprawy
M. R. (1)oskarżonego zart. 189 § 1w zb. zart. 280 § 2 k.k.w zb. zart. 282 k.k.w zw. zart.11 § 2 k.k.
na skutek apelacji wniesionej przez obrońcę
od wyroku Sądu Okręgowego w Warszawie
z dnia 22 maja 2014 r. sygn. akt XII K 93/13

I
zmienia zaskarżony wyrok w ten sposób, że oskarżonegoM. R. (1)w ramach zarzucanego czynu uznaje za winnego tego, że w bliżej nieustalonym dniu, we wrześniu 2001 r. wW.w woj.(...), działając wspólnie i w porozumieniu zM. G. (1),K. K.orazM. M. (1), w celu osiągnięcia korzyści majątkowej pozbawiłR. W. (1)wolności poprzez wepchnięcie go do samochodu markiV. (...)i groźby użycia noża i broni palnej, a następnie doprowadziłT. W.do rozporządzenia mieniem w kwocie nie mniejszej niż 2000 złotych w zamian za uwolnienieR. W. (1)oraz zabrał w celu przywłaszczenia telefon komórkowy i pieniądze w kwocie około 600 złotych na szkodęR. W. (1)to jest czynu zart. 189 § 1w zb. zart. 282 k.k.w zb. zart. 278 § 1 k.k.w zw. zart.11 § 2 k.k.i na podstawie tych przepisów skazuje oskarżonego, zaś na podstawieart.282 k.k.w zw. zart.11 § 3 k.k.wymierza mu karę 1 (jednego) roku pozbawienia wolności

II
na podstawieart.63 § 1 k.k.na poczet orzeczonej kary zalicza okres zatrzymania oskarżonego w dniu 11 kwietnia 2014 r.

III
zasądza od oskarżonegoM. R. (1)na rzecz Skarbu Państwa kwotę 180 (stu osiemdziesięciu) złotych tytułem opłaty za obie instancje oraz wydatki w sprawie.

UZASADNIENIE
M. R. (1)został oskarżony o to, że w bliżej nieustalonym dniu, we wrześniu 2001 r. wW.w woj.(...), działając wspólnie i w porozumieniu zM. G. (1),K. K.ps. (...)orazM. M. (1), w celu osiągnięcia korzyści majątkowej pozbawiłR. W. (1)wolności poprzez wepchnięcie go do samochodu markiV. (...), następnie dokonał rozboju na jego osobie w ten sposób, że grożąc użyciem noża i broni palnej doprowadził go do stanu bezbronności, po czym zabrał w celu przywłaszczenia telefon komórkowy, pieniądze w kwocie około 600 złotych oraz radio samochodowe i wzmacniacz, wymontowane z samochoduR. W. (1)markiR. (...), przetransportowanego w tym celu w nieustalone miejsce, a następnie doprowadziłT. W.do rozporządzenia mieniem w kwocie nie mniejszej niż 2000 złotych żądając jej telefonicznie w zamian za uwolnienieR. W. (1), tj. o czyn zart. 189 § 1 k.k.w zb. zart. 280 § 2 k.k.w zb. zart. 282 k.k.w zart. 11 § 2 k.k.
Wyrokiem z dnia 22 maja 2014 r. Sąd Okręgowy w Warszawie uznał oskarżonegoM. R. (1)za winnego popełnienia czynu zarzuconego aktem oskarżenia, a stanowiącego przestępstwo określone wart. 189 § 1 k.k.w zb. zart. 280 § 2 k.k.w zb. zart. 282 k.k.w zw. zart. 11 § 2 k.k., i za to na podstawieart. 280 § 2 k.k.w zw. zart. 11 § 3 k.k.skazał go na karę 3 lat pozbawienia wolności. Jednocześnie zasądzono od Skarbu Państwa na rzecz adw.T. K., KA wW.ul.(...)kwotę 840 złotych + VAT tytułem kosztów obrony z urzędu; oraz zasądzono od oskarżonego na rzecz Skarbu Państwa kwotę 400 złotych tytułem opłaty, w pozostałym zakresie zwolniono oskarżonego od obowiązku ponoszenia kosztów sądowych obciążając nimi Skarb Państwa.
Apelację od wyroku wniosła obrońca oskarżonego adw.I. Ś.zaskarżając wyrok w całości i zarzucając mu:

1
naruszenie prawa materialnego poprzez jego niewłaściwe zastosowanie polegające na przyjęciu, że czyn opisany w akcie oskarżenia stanowi przestępstwo z zart. 189 § 1 k.k.w zb. zart. 280 § 2 k.k.w zb. zart. 282 k.k.w zart. 11 § 2 k.k.podczas gdy czyn ten stanowi tak jak to określił prokurator w postanowieniu o zmianie postanowienia o przedstawieniu zarzutów z dnia 04.12.2009 r. (k.131) w sprawie V Ds. 14/09 oraz w postanowieniu z dnia 04.12.2009 r. o umorzeniu postępowania w sprawie V Ds 156/09 (k.140), przestępstwo zart. 282 k.k.w zb. zart. 189 § 1 k.k.w zb. zart. 191 § 1 k.k.w zb. z w zart. 11 § 2 k.k.;

2
naruszenie prawa procesowego, które miało wpływ na treść orzeczenia, a mianowicie:

a
art.4 k.p.k.poprzez niewzięcie pod uwagę okoliczności przemawiających na korzyść oskarżonego:

⚫

świadczących o braku porozumienia sprawców co do popełnienia czynu zart.280 § 2 k.k.wynikających z zeznań świadkaK. K., z których wynika, że zdarzenie nie było planowane, spontaniczne, a sprawcy byli na miejscu zdarzenia „po to, abyG.nic się nie stało” (k.87)

prokurator w postanowieniu z dnia 04.12.2009 r. o umorzeniu postępowania w sprawie V Ds 156/09 stwierdził, że podejrzaniM. G. (1)iK. K.nie potrafili podać bliższych danych mężczyzny o imieniuM.(k.143), a dopiero przesłuchani w późniejszej fazie postępowania wskazali naM. R. (2)(nieR.), co znalazło odzwierciedlenie w uzasadnieniu wyroku z dnia 16.03.2010 r. w sprawie XVIII K 398/09, gdzie Sąd stwierdził, że w zdarzeniu brał udziałM. R. (2)(k.233) jako kierowca samochodu (k.275)

w przedmiotowym postępowaniu XVIII K 398/09 ustalono, że w zdarzeniu brał udziałM. R. (2), nie oskarżony, a w niniejszej sprawieM. R. (2)nie występuje w opisie czynu, jako jeden ze sprawców

świadekG.na k.98 zeznał, żeM., który brał udział w zdarzeniu nazywa sięR., nieR.;

w postępowaniu przygotowawczym pokrzywdzonyR. W. (1)stwierdził, że czwarty mężczyzna, który brał udział w zdarzeniu był bratemK. K.(k.37), co w oczywisty sposób wyklucza oskarżonego jako sprawcę czynu;

wszyscy współsprawcy przesłuchani w sprawie niniejszej jako świadkowie liczyli na dobrodziejstwoart.60 k.k., a zatem do ich zeznań należy podchodzić z ostrożnością i sprawdzić okoliczności wynikające z ich zeznań;

sprawcy zeznawali, że brali udział w podziale pieniędzy od matki pokrzywdzonego (zeznania świadkaG.k.576), a nie od samego pokrzywdzonego, a zatem jeśli mówić o porozumieniu to w zakresieart.282 k.k.a nieart.280 § 2 k.k.;

z uzasadnienia wyroku Sądu Okręgowego w Warszawie sygn. XVIII K 398/09 wynika, że świadekW.w tamtym postępowaniu zeznał, że nie był zastraszany nożem i bronią, aby oddał rzeczy (k.257)

b
art.7 k.p.k.poprzez przekroczenie zasady swobodnej oceny dowodów przy ocenie zeznań świadkówG.,K.,M.w sytuacji gdy zeznania te są sprzeczne ze sobą i z zeznaniami pokrzywdzonego;

c
art.2 § 2 k.p.k.w zw. zart.9 k.p.k.poprzez niewyjaśnienie okoliczności istotnych dla sprawy mogących doprowadzić do ustalenia prawdy materialnej poprzez:

⚫

niesprawdzenie jaki samochód w 2001 r. posiadał oskarżonyR.(świadekM.zeznał, żeM.w tym czasie jeździł(...)k.323);

niesprawdzenie czy świadekK. K.posiada brata o imieniuM., o którym zeznał świadekW., a z zeznańK. K.wynika, że nie znał oskarżonego, a zatem istnieje wysokie prawdopodobieństwo, że w zdarzeniu brała udział inna osoba, którą współsprawcy kryją;

nie dołączenie do niniejszej sprawy całości akt XVIII K 398/09 i XII K 257/12 Sądu Okręgowego w Warszawie dotyczących współsprawców zdarzenia i nie wyjaśnienie okoliczności mających znaczenie dla ustalenia stanu faktycznego, w sytuacji gdy opis czynu zawarty w uzasadnieniu wyroku XVIII K 398/09 jest inny co do przyczyn porwania i przetrzymywania pokrzywdzonego, składu osobowego osób biorących udział w zdarzeniu, a zatem istniała konieczność zapoznania się z całością akt przedmiotowych postępowań w celu ustalenia czy istnieją rozbieżności w materiale dowodowym poddające w wątpliwość udział oskarżonegoR.w zdarzeniu;

d
art.6 k.p.k.w zw. zart.391 k.p.k.w zw. zart.586 § 1 k.p.k.poprzez:

⚫

uniemożliwienie oskarżonemu i jego obrońcy zadawania pytań świadkowiM. M. (1)wskutek zaniechania wezwania go na rozprawę lub przesłuchania w drodze pomocy prawnej i bezzasadne odczytanie jego zeznań, pomimo informacji zawartej w aktach, że świadek zadeklarował chęć wszelkiej współpracy z wymiarem sprawiedliwości (k.314) i przyjazd doP.oraz był przesłuchany w Polsce w dniu 08.03.2013 r. (k.321-323), gdzie do protokołu podał swój adres w USA, a zatem istniała możliwość wysłaniu mu wezwania lub przesłuchania go w drodze pomocy prawnej ewentualnie poprzez videokonferencję, a w sytuacji gdy przy jego przesłuchaniu w dniu 08.03.2013 r. nie był obecny obrońca oskarżonegoR.Sąd Okręgowy dążąc do ustalenia prawdy materialnej oraz realizując prawo do obrony oskarżonego powinien dążyć do bezpośredniego przesłuchania świadka i umożliwienia zadania mu pytań przez oskarżonego lub jego obrońcę;

zaniechanie przesłuchania bezpośrednich świadków zdarzeniaŁ. G.iR. R. (2), a co za tym idzie uniemożliwienie oskarżonemu i jego obrońcy zadawania pytań świadkom,

e
art.170 § 1 pkt 3 k.p.k.poprzez bezzasadne oddalenie wniosku o przesłuchanie świadkaB. G.na okoliczność miejsca pobytuM. M. (1)w sytuacji, gdy dowód ten zmierzał do realizacji prawa do obrony oskarżonego, umożliwienia bezpośredniego, za pomocą videokonferencji lub w drodze pomocy prawnej do przesłuchania świadkaM., a nie można zgodzić się z twierdzeniem, że przesłuchanie siostryM. M. (1)jest dowodem nieprzydatnym do stwierdzenia, gdzie świadek zamieszkuje,

3
błąd w ustaleniach faktycznych przyjętych za podstawę orzeczenia mający wpływ na jego treść polegający na uznaniu, że oskarżony brał udział w zdarzeniu opisanym w akcie oskarżenia oraz że sprawcy obejmowali swoim zamiarem dokonanie czynu zart.280 § 2 k.k.podczas gdy analiza materiału dowodowego zebranego w niniejszej sprawie nie pozwala na przyjęcie tak jednoznacznych ustaleń.

Podnosząc w/w zarzuty obrońca wniosła o zmianę zaskarżonego wyroku w całości i uniewinnienie oskarżonego od zarzucanego mu czynu, ewentualnie o uchylenie zaskarżonego wyroku i przekazanie sprawy do ponownego rozpoznania Sądowi I instancji. Z ostrożności procesowej w razie uznania winy oskarżonego wniosła o zmianę zaskarżonego wyroku poprzez zastosowanie kwalifikacji prawnej zart. 282 k.k.w zb. zart. 189 § 1 k.k.w zb. zart. 191 § 1 k.k.w zb. z w zart. 11 § 2 k.k.i wymierzenie oskarżonemu kary pozbawienia wolności z warunkowym zawieszeniem jej wykonania.

Sąd Apelacyjny zważył, co następuje:
Apelacja obrońcy o ile jest niezasadna w zakresie w jakim kwestionuje udział oskarżonegoM. R. (1)w przedmiotowym zdarzeniu, to nie jest pozbawiona słuszności w odniesieniu do zarzutów dotyczących przypisania oskarżonemu popełnienia przestępstwa zart.280 § 2 k.k.
Oczywiście wadliwie jest sformułowany zarzut z pkt 1. – obrazy prawa materialnego. Obraza prawa materialnego polega na jego wadliwym zastosowaniu lub niezastosowaniu w orzeczeniu, które oparte jest na trafnych i niekwestionowanych ustaleniach faktycznych. Nie można zatem mówić o naruszeniu przepisów prawa materialnego w sytuacji, gdy wadliwość orzeczenia w tym zakresie jest wynikiem błędnych ustaleń faktycznych przyjętych za jego podstawę. Tymczasem obrońca w swojej apelacji kwestionuje dokonane przez Sąd I instancji ustalenia faktyczne. Nieporozumieniem jest przy tym powoływanie się na sprzeczność przyjętej kwalifikacji czynu z kwalifikacją prawną przedmiotowego zdarzenia przyjętą przez prokuratora prowadzącego postępowanie na wcześniejszym etapie postępowania przy formułowaniu zarzutów popełnienia przestępstwa przedstawionych współsprawcom i przyjętej w postanowieniu o umorzeniu postępowania. Oczywistym jest, że taka kwalifikacja prawna nie wiąże organów prowadzących postępowanie w dalszym jego toku, o czym świadczy choćby treśćart.399 k.p.k.Zresztą obrońca pomija tu milczeniem fakt, że współsprawców zdarzenia ostatecznie oskarżono o czyn zakwalifikowany w sposób identyczny jak zarzut postawiony oskarżonemuM. R. (1).
Wbrew stanowisku zawartemu w apelacji, w toku postępowania nie doszło do obrazy przepisów postępowania, sformułowanej jako zarzut 2 pkt d i e. Nie ulega wątpliwości, że świadekM. M. (1)w trakcie postępowania w sprawie niniejszej przebywał poza granicami kraju na terenie USA. Ten fakt zgodnie z treściąart.391 § 1 k.p.k.uprawniał Sąd orzekający do podjęcia decyzji o odczytaniu jego zeznań, niezależnie od stanowiska stron w tym zakresie. Wskazać przy tym należy na informacje uzyskane przez Policję od matkiM. M. (1), z których wynika, że nie zamierza on powrócić doP.(k.567). Oczywiście we wcześniejszym okresieM. M. (1)deklarował chęć współpracy z wymiarem sprawiedliwości i przyjazd doP., jednakże czynił to w toku postępowania prowadzonego w stosunku do niego, które obecnie jest już prawomocnie zakończone – sprawa sygn. XII K 257/12.
Oczywiście należy dążyć do bezpośredniego przeprowadzania dowodów przed Sądem, jednakże w sytuacjach wskazanych w ustawie dopuszczalne jest odstępstwo od zasady bezpośredniości. Przy tym podkreślić należy, że ani obrońca ani sam oskarżony nie wnosili w toku postępowania o przeprowadzenie przesłuchaniaM. M. (1)w drodze pomocy prawnej, ewentualnie w formie videokonferencji.
Również rezygnacja z bezpośredniego przesłuchania przed Sądem świadkówŁ. G.iR. R. (2)była uzasadniona. W akcie oskarżenia w odniesieniu do zeznań tych osób zawarto wniosek w trybieart.333 § 2 k.p.k.o zaniechanie ich wezwania na rozprawę i odczytanie ich zeznań. Przy tym podkreślić należy, że strony nie wnosiły w toku postępowania o bezpośrednie przesłuchanie tych świadków. Zaś w świetle ich zeznań złożonych w toku postępowania przygotowawczego i w toku postępowania przed sądem rozpoznającym sprawę o sygn. XVIII K 398/09, w których zaprzeczyli by byli obecni na miejscu zdarzenia, należy uznać postępowanie Sądu I instancji za prawidłowe. Z pewnością taki tryb postępowania Sądu Okręgowego nie miał żadnego wpływu na treść wyroku.
Niezasadny jest również zarzut obrazyart.170 § 1 pkt 3 k.p.k.poprzez oddalenie wniosku o przesłuchanie w charakterze świadka siostryM. M. (1). Rację ma Sąd I instancji, że jej zeznania nie mają żadnego znaczenia dla ustaleń faktycznych w sprawie skoro osoba ta nie była świadkiem przedmiotowego zdarzenia. Dla ustalenia zaś posiadanego przezB. G.adresu zamieszkaniaM. M. (1)nie jest potrzebne jej przesłuchanie w charakterze świadka. Wystarczające w tym zakresie są informacje przekazane przezB. G.pracownikowi Sądu (notatka urzędowa k.551). Zarzut ten jest w ogóle bezprzedmiotowy w sytuacji, gdy nie można zarzucić Sądowi I instancji nieprawidłowości w podjęciu decyzji o rezygnacji z bezpośredniego przesłuchania świadkaM. M. (1).
Nietrafne są zarzuty, których celem jest wykazanie, że to inna osoba nie oskarżony była uczestnikiem przedmiotowego zdarzenia, formułowane jako obrazaart.4 k.p.k.Powoływanie się, że rzeczywistym sprawcą miał byćM. R. (2)bądź osoba o imieniuM.będąca bratemK. K.a nie oskarżonyM. R. (1), w sposób oczywisty stanowi ignorowanie materiału dowodowego zgromadzonego w toku rozprawy w sprawie niniejszej. Rzeczywiście w toku postępowania w sprawie sygn. XVIII K 398/09 Sąd Okręgowy w Warszawie przyjął, że jednym ze sprawców przestępstwa byłM. R. (2). W tym zakresie Sąd oparł się na zeznaniach świadkaM. G. (1), który w swoich wyjaśnieniach z dnia 8 listopada 2007 r. (k.18) stwierdził, że nie pamięta nazwiskaM., jego nazwisko „brzmiało jakR.lubR., jakoś tak podobnie”. Kwestia tego, że sprawca o imieniuM.miał być bratemK. K.pojawiła się w zeznaniach pokrzywdzonegoR. W. (1), który zeznał: „był jeszcze czwarty chłopak, ale ja go nie znam, to chyba był brat tegoK.; tak wywnioskowałem z rozmów” (k.37). Już prawidłowa analiza tych niestanowczych stwierdzeń odnoszących się do czwartego współsprawcy (w przypadku pokrzywdzonego stanowiących jedynie przypuszczenie) nie pozwala dokonać takich ustaleń jakie czyni skarżący w swojej apelacji, wykluczających udziałM. R. (2)w zdarzeniu.  Oczywiście w sprawie niniejszej Sąd nie jest związany ustaleniami dokonywanymi w innym postępowaniu zgodnie zart.8 § 1 k.p.k.Należy jednak podkreślić, że w sprawie sygn. XVIII K 398/09 Sąd dysponował w tym zakresie węższym materiałem dowodowym. W w/w sprawie Sąd Okręgowy w Warszawie nie przesłuchiwałM. M. (1), a dopiero w następstwie jego zeznań złożonych w dniu 10 września 2012 r. udało się zidentyfikować oskarżonegoM. R. (1)jakoM.opisywanego przez pozostałych współsprawców. Podkreślić należy, żeM. M. (4)nie podał wówczas nazwiska oskarżonego, co w sposób oczywisty wyklucza, by działał na skutek sugestii osób prowadzących postępowanie, a jego zamiarem było obciążenie konkretnie wskazanej osoby. W trakcie przesłuchania wskazał jedynie okoliczności pozwalające na zidentyfikowanie oskarżonego – dokładne miejsce jego zamieszkania (k.215, 217), przy czym wówczas nie okazywano mu wizerunkuM. R. (1). Dopiero po zidentyfikowaniu oskarżonego na podstawie tych informacji doszło do okazania wizerunkuM. R. (1)świadkowiM. G. (1). I ten w dniu 24 października 2012 r. rozpoznałM. R. (1)jako osobę, którą wcześniej opisywał jakoM. R. (2)(k.307-308).M. G. (1)przebywał wówczas w zakładzie karnym, co wyklucza jakikolwiek wpływM. R. (2)na taki wynik okazania przeprowadzonego z udziałemM. G. (1). Wizerunek oskarżonego okazanoM. M. (1)dopiero podczas kolejnego przesłuchania w dniu 8 marca 2013 r. i wówczas również rozpoznał onM. R. (1)(k.323). Taki tok postępowania prowadzący do postawienia zarzutówM. R. (1)w sposób oczywisty prowadzi do wniosku, że ustalenia Sądu I instancji w zakresie udziału oskarżonegoR.w przedmiotowym zdarzeniu są całkowicie prawidłowe. Dodać należy, że nazwisko oskarżonego pojawiło się w toku postępowania przygotowawczego już w 2009 r. W trakcie przesłuchania w dniu 16 października 2009 r.M. G. (1)był pytany o zapisane numery telefonów – wówczas wyjaśnił, że „nr telefonu z opisem(...)to jestpseudonim (...), który ze mną porwałW.” (k.133). W tej sytuacji bez znaczenia jest to, że pokrzywdzonyR. W. (1)nie rozpoznał w oskarżonym sprawcy zdarzenia. Podkreślić należy, że pokrzywdzony w trakcie zdarzenia widział tego sprawcę po raz pierwszy, a do okazania wizerunku oskarżonego, kiedy po raz kolejny miał z nim do czynienia, doszło po upływie ponad 11 lat.
Sąd Okręgowy dokonał prawidłowej oceny zeznań świadkówM. G.,M. M.iK. M.-K., zgodnej z regułami określonymi wart.7 k.p.k.Oczywiście zachodzą pomiędzy ich wyjaśnieniami i zeznaniami różnice, ale wynikają one przede wszystkim oraz ze znacznego upływu czasu od chwili zdarzenia. W przypadkuK. K.iM. M. (1)osoby te starały się również minimalizować własną rolę w przedmiotowym zdarzeniu. Jednakże co do zasady zeznaniaM. G. (1)iM. M. (1)są wiarygodne. Szczególnie podkreślić należy, żeM. G. (1)w swoich wyjaśnieniach przyznał się do szeregu innych przestępstw, nie umniejszając własnej winy. Przede wszystkim jednak to właśnie na skutek złożenia przez niego wyjaśnień doszło w ogóle do ujawnienia tego przestępstwa. Sam pokrzywdzonyR. W. (1)nie zgłosił organom ścigania dokonania przestępstwa na jego szkodę. Natomiast po ujawnieniu przestępstwa przez jednego ze sprawców –M. G. (1), potwierdził nie tylko jego zaistnienie, ale i co do zasady jego przebieg.
W świetle powyższych rozważań dotyczących udziału oskarżonego w przedmiotowym zdarzeniu oczywistym jest, że nie są zasadne zarzuty naruszenia przepisów postępowania sformułowane jako zarzuty 2 pkt c. Dodać tylko trzeba, że jedyne czynności jakie mogłyby dotyczyć sprawdzenia czy w 2001 rokuM. R. (1)posiadał samochód markiF. (...)sprowadzałyby się do zwrócenia się do urzędu komunikacji o podanie, jakie samochody były wówczas zarejestrowane na nazwisko oskarżonego. Nawet jednak informacja, że na nazwisko oskarżonego nie był zarejestrowany samochód markiF. (...)nie oznacza, że z takiego samochodu wówczasM. R. (1)nie korzystał. Mógł bowiem poruszać się samochodem zarejestrowanym na inną osobę. Podobnie trudno zarzuć Sądowi I instancji, że nie podjął czynności zmierzających do sprawdzenia przypuszczeń pokrzywdzonegoR. W. (1)odnośnie osoby sprawcy, skoro wszelkie wątpliwości w tym zakresie zostały usunięte na podstawie innego materiału dowodowego. Nota bene w toku postępowania ustalono dane personalne brataK. K.–B. K., który w okresie kiedy doszło do przedmiotowego zdarzenia pozbawiony był wolności (notatka urzędowa k.78). Nie jest również trafny zarzut niedołączenia do przedmiotowej sprawy całości akt spraw sygn. XVIII K 398/09 i XII K 257/12. Wbrew twierdzeniom obrońcy przed rozpoznaniem sprawy Sąd I instancji zwrócił się o dołączeń akt w/w postępowań (k.426, 427) i w/w akta zostały dołączone; Sąd orzekający nimi dysponował. Świadczą o tym potwierdzenia na k.442, 478 akt sprawy XII K 93/13, k.617, 620 akt sprawy XII K 257/12.
Jakkolwiek nietrafny jest zarzut błędu w ustaleniach faktycznych przyjętych za podstawę orzeczenia polegający na uznaniu, żeM. R. (1)brał udział w przedmiotowym zdarzeniu, to niepozbawiony słuszności jest zarzut dotyczący błędnego ustalenia popełnienia przez niego czynu zart.280 § 2 k.k.– rozboju kwalifikowanego.
Nietrafne są stwierdzenia skarżącego, że przedmiotowe zdarzenie było spontaniczne, nieplanowane, a pozostali sprawcy mieli w nim uczestniczyć jedynie dla ochronyM. G. (1). Stanowisko Sądu I instancji, iż pokrzywdzony został podstępnie zwabiony na miejsce spotkania jest prawidłowe. Przemawiają za tym wyjaśnienia i zeznaniaM. G. (1)i udział w zdarzeniuŁ. G., którego zadaniem było zwabienieR. W. (1)na umówione spotkanie, co świadczy o jak najbardziej zaplanowanym charakterze zdarzenia. Należy zgodzić się, że zeznaniaM. G. (1)w tym zakresie są wiarygodne z punktu widzenia logiki, doświadczenia życiowego oraz samego tła zdarzenia – tego, żeR. W. (1)mógł obawiać się spotkania z nim z uwagi na zdarzenia z przeszłości, w których wspólnie brali udział. Z jego zeznaniami zbieżne są zeznania pokrzywdzonego odnośnie tła zdarzenia, który potwierdził też, że padł ofiarą zdarzenia gdy zjawił się na spotkaniu umówionym przezŁ. G.. Wszystko to świadczy, że sposób dokonania przedmiotowego przestępstwa był zaplanowany, a sprawcy działali w ramach wcześniej ustalonego podziału ról.
Niezależnie od tego, że Sąd I instancji prawidłowo ustalił, że po wejściu do samochodu wobec pokrzywdzonego wypowiadane były groźby użycia przemocy –M. G. (1)groził mu nożem, aK. K.bronią palną, która leżała pod przednim siedzeniem pasażera, to jest to niewystarczające by uznać, że sprawcy w ten sposób dopuścili się przestępstwa rozboju kwalifikowanego zart.280 § 2 k.k.Sam Sąd I instancji w uzasadnieniu zaskarżonego wyroku w stanie faktycznym ustalił, że groźba wypowiedziana przezM. G. (1)miała dotyczyć zapobieżenia podjęciu przez pokrzywdzonego próby ucieczki. Z wyjaśnieńM. G. (1)wynika, że również w takim celu groźby wypowiadałK. K.posługując się bronią; miał „nią postraszyćW.i powiedział, że jak będzie uciekać to przestrzeli mu nogi” (k.132v). Podobnie zeznał podczas rozprawy przed sądem (k.575). Z zeznaniamiM. G. (1)w tym zakresie zbieżne są zeznania pokrzywdzonego, żeM. G.powiedział: „że jak będę chciał uciekać to wsadzi mi ten nóż w nogę” (k.37, 93). W trakcie przesłuchania w sprawie sygn. XVIII K 398/09 pokrzywdzony zeznał, że nie był zastraszany nożem i bronią by oddał posiadane przez siebie rzeczy (k.188). W tej sytuacji należy uznać, że groźby wypowiadane w trakcie zdarzenia przezM. G. (1), posługującego się nożem iK. K., posługującego się bronią palną, miały na celu skłonienie pokrzywdzonego do zaniechania podjęcia próby ucieczki i były związane z zamiarem pozbawienia pokrzywdzonego wolności. Zostały one wypowiedziane w początkowej fazie zdarzenia w samochodzie. Dopiero w późniejszej fazie doszło do zabrania pokrzywdzonemu posiadanych przez niego: łańcuszka, bransolety, telefonu komórkowego i pieniędzy w kwocie ok.600 zł. W tym zakresie zasadne są twierdzenia zawarte w uzasadnieniu apelacji (k.5-6). Stąd też Sąd Apelacyjny, nie kwestionując ustaleń faktycznych Sądu I instancji odnośnie zaboru mienia pokrzywdzonego uznał, że w tym zakresie można przypisać sprawcom jedynie zachowanie określone wart.278 § 1 k.k.i dokonał stosownych zmian w opisie czynu przypisanegoM. R. (1)i jego kwalifikacji, czyn ten kwalifikując zart. 189 § 1w zb. zart. 278 § 1 k.k.w zb. zart. 282 k.k.w zw. zart.11 § 2 k.k.Nie ulega przy tym wątpliwości, że oskarżony obejmował swoim zamiarem dokonanie kradzieży rzeczy należących doR. W. (1). Do ich zaboru doszło w samochodzie w jego obecności i zachowanie oskarżonego jednoznacznie potwierdza, że obejmował swoim zamiarem współdziałanie z osobami bezpośrednio zabierającymi pokrzywdzonemu mienie. W tym zakresie należy zgodzić się z twierdzeniami Sądu I instancji zawartymi w uzasadnieniu wyroku na str. 7-8. Sąd Apelacyjny uznał jedynie, że nie możnaM. R. (1)przypisać udziału w kradzieży sprzętu grającego wymontowanego z samochodu zabranego pokrzywdzonemuR. W. (1), skoro doszło do tego w innym miejscu pod nieobecność oskarżonego. Samochodem pokrzywdzonego odjechałM. M. (1), zaś oskarżony przebywał cały czas w innym miejscu razem z pokrzywdzonym,M. G. (1)iK. K.. W materiale dowodowym zebranym w sprawie brak jest też przesłanek pozwalających na ustalenie, że sprawcy wcześniej planowali zabór sprzętu grającego w jaki wyposażony był samochód pokrzywdzonego. Zresztą sprawcy nie mogli wiedzieć jakim samochodem na miejsce spotkania przyjedzieR. W. (1), dlatego też zabór w/w przedmiotów został wyeliminowany z opisu czynu przypisanegoM. R. (1).
W związku z powyższym przy orzekaniu o wymiarze kary Sąd Apelacyjny uwzględnił wysoki stopień społecznej szkodliwości czynu oskarżonego, który swoim zachowaniem wyczerpał jednocześnie znamiona przestępstw zart. 189 § 1 k.k., zart. 278 § 1 k.k., zart. 282 k.k.Na wysoki stopień społecznej szkodliwości czynu składa się w szczególności to, że godził on w tak podstawową wartość jaką jest poczucie bezpieczeństwa, któregoR. W. (2)został pozbawiony przez przetrzymywanie go wbrew woli przez kilka godzin. Sprawcy działali przy tym w celu uzyskania korzyści majątkowej. Dodatkowo należy stwierdzić, że zamiarem sprawców było osiągnięcie znacznie wyższej korzyści majątkowej niż w efekcie osiągnęli. Żądali za uwolnienieR. W. (1)kwoty 20.000 zł, a jedynie na skutek postawy jego matki uzyskali znacznie niższą kwotę. Okolicznością łagodzącą w stosunku do oskarżonegoM. R. (1)jest jego dotychczasowa niekaralność, pomimo, że od chwili zdarzenia upłynął znaczny okres czasu. Stąd też Sąd Apelacyjny wymierzył mu najniższą możliwą karę. W ocenie Sądu Apelacyjnego cele kary w szczególności w zakresie potrzeby kształtowania świadomości prawnej społeczeństwa nie zostaną zgodnie zart.69 § 1 i 2 k.k.osiągnięte w razie orzeczenia kary z zastosowaniem dobrodziejstwa warunkowego zawieszenia wykonania kary. Kara w orzeczonym wymiarze jest adekwatna do stopnia społecznej szkodliwości czynu, realizuje we właściwy sposób zadania prewencji szczególnej i ogólnej, kształtując społeczne przekonanie, że wymiar sprawiedliwości we właściwy sposób reaguje na tak poważne przestępstwa.
Na poczet orzeczonej kary na podstawieart.63 § 1 k.k.zaliczono okres zatrzymania oskarżonego.
O kosztach postępowania orzeczono zgodnie z obowiązującymi przepisami.

```yaml
court_name: Sąd Apelacyjnyw Warszawie
date: '2014-12-03'
department_name: II Wydział Karny
judges:
- Ireneusz Szulewicz
- Maria Mrozik-Sztykiel
- Marzanna A. Piekarska-Drążek
legal_bases:
- art.69 § 1 i 2 k.k.
- art.170 § 1 pkt 3 k.p.k.
recorder: st. sekr. sąd. Katarzyna Rucińska
signature: II AKa 314/14
```