You are extracting information from the Polish court judgments.
Extract specified values strictly from the provided judgement. If information is not provided in the judgement, leave the field with null value.
Please return the response in the identical YAML format:
```yaml
court_name: "<nazwa s\u0105du, string containing the full name of the court>"
date: <data, date in format YYYY-MM-DD>
department_name: "<nazwa wydzia\u0142u, string containing the full name of the court's\
  \ department>"
judges: "<s\u0119dziowie, list of judge full names>"
legal_bases: <podstawy prawne, list of strings containing legal bases (legal regulations)>
recorder: <protokolant, string containing the name of the recorder>
signature: <sygnatura, string contraining the signature of the judgment>
```
=====
{context}
======

Sygn. akt II K 8/21

WYROK
W IMIENIU RZECZYPOSPOLITEJ POLSKIEJ
Dnia 13 lipca 2022 r.
Sąd Rejonowy w Szczytnie w II Wydziale Karnym
w składzie:
Przewodniczący: sędzia Przemysław Palka
Protokolant sekr. sąd. Katarzyna Bogusz-Trojanowska
bez udziału Prokuratora
po rozpoznaniu na rozprawie w dniu 21 czerwca 2021 roku, 19 lipca 2021 roku, 16 sierpnia 2021 roku, 15 grudnia 2021 roku, 15 kwietnia 2022 roku i 13 lipca 2022 roku sprawy przeciwko:
D. B.,synowiZ.iM. z domu B.,urodzonemu (...)wS.,
oskarżonemu o to, że:
I. w dniu 20 listopada 2020 roku przyul. (...)wW., woj.(...)- (...), groził pozbawieniem życia i spaleniem domuK. S.przy czym groźba ta wzbudziła w zagrożonym uzasadnioną obawę, że zostanie spełniona,
tj. o czyn zart. 190 § 1 k.k.
II. w dniu 20 listopada 2020 roku przyul. (...)wW., woj.(...)- (...), działając wspólnie i w porozumieniu z innymi osobami wziął udział pobiciuK. S.w ten sposób, że przytrzymując jedną ręką pokrzywdzonego uderzał go wielokrotnie pięścią po głowie przez co naraził w/w na bezpośrednie niebezpieczeństwo utraty życia albo nastąpienia skutku określonego wart. 156 § 1 k.k.lubart. 157 § 1 k.k.,
tj. o czyn zart. 158 § 1 k.k.

I
oskarżonegoD. B.uznaje za winnego zarzucanego mu wpunkcie Iczynu i za to na podstawieart. 190 § 1 k.k.skazuje go na karę 5 (pięciu) miesięcy pozbawienia wolności;

II
oskarżonegoD. B.w ramach zarzucanego mu w punkcie II czynu uznaje za winnego tego, że w dniu 20 listopada 2020 roku przyul. (...)wW., woj.(...)- (...), działając wspólnie i w porozumieniu z innymi nieustalonymi osobami, w zamiarze bezpośrednim spowodowania uszkodzenia ciałaK. S.uderzył go dwukrotnie pięścią w głowę a następnie, przytrzymując jedną ręką pokrzywdzonego, uderzył go jeszcze co najmniej dwukrotnie pięścią po głowie, powodując u pokrzywdzonego obrażenia ciała w postaci stłuczenia głowy z otarciami naskórka i podbiegnięciami krwawymi w okolicy twarzy, które naruszyły prawidłowe funkcje organizmu pokrzywdzonego na okres do dni siedmiu, czyn ten kwalifikuje zart. 157 § 2 k.k.i za to na podstawieart. 157 § 2 k.k.skazuje oskarżonego na karę 8 (ośmiu) miesięcy pozbawienia wolności;

III
na podstawieart. 85 §1 k.k.iart. 86 §1 k.k.łączy orzeczone kary i wymierza oskarżonemu karę łączną 10 (dziesięciu) miesięcy pozbawienia wolności;

IV
na podstawieart. 63 § 1 k.k.na poczet orzeczonej kary łącznej pozbawienia wolności zalicza oskarżonemu okres zatrzymania od godziny 23:40 w dniu 21 listopada 2020 roku do godziny 15:05 w dniu 23 listopada 2020 roku;

V
na podstawieart. 624 §1 k.p.k.,art. 626 §1 k.p.k.iart. 17 ust.1 i 2 ustawy z dnia 23 czerwca 1973r. o opłatach w sprawach karnych(j.t. Dz.U. 1983r., nr 49 poz. 223 z późn. zmian.) zwalnia oskarżonego od obowiązku zapłaty na rzecz Skarbu Państwa kosztów sądowych, w tym opłaty.

UZASADNIENIE

Formularz UK 1

Sygnatura akt

II K 8/21

Jeżeli wniosek o uzasadnienie wyroku dotyczy tylko niektórych czynów lub niektórych oskarżonych, sąd może ograniczyć uzasadnienie do części wyroku objętych wnioskiem. Jeżeli wyrok został wydany w trybieart. 343, art. 343a lub art. 387 k.p.k.albo jeżeli wniosek o uzasadnienie wyroku obejmuje jedynie rozstrzygnięcie o karze i o innych konsekwencjach prawnych czynu, sąd może ograniczyć uzasadnienie do informacji zawartych w częściach 3–8 formularza.

1.USTALENIE FAKTÓW

Fakty uznane za udowodnione

Lp.

Oskarżony

Czyn przypisany oskarżonemu (ewentualnie zarzucany, jeżeli czynu nie przypisano)

I

D. B.

Czyn zarzucany
II. w dniu 20 listopada 2020 roku przyul. (...)wW., woj.(...)- (...), działając wspólnie i w porozumieniu z innymi osobami wziął udział pobiciuK. S.w ten sposób, że przytrzymując jedną ręką pokrzywdzonego uderzał go wielokrotnie pięścią po głowie przez co naraził w/w na bezpośrednie niebezpieczeństwo utraty życia albo nastąpienia skutku określonego wart. 156 § 1 k.k.lubart. 157 § 1 k.k.,
tj. o czyn zart. 158 § 1 k.k.

Przy każdym czynie wskazać fakty uznane za udowodnione

Dowód

Numer karty

Czyn II

1
W dniu 20 listopada 2022 roku przyul. (...)doszło międzyK. S.aD.B., siedzącym w samochodzie, do wymiany zdań. NastępnieD. B.wysiadł z samochodu i uderzyłK. S.dwukrotnie pięścią w głowę. W momencie schylenia głowy i skulenia się uderzać pięściami po ciele zaczęło go pozostałych dwóch mężczyzn, którzy wybieli z samochodu, którym poruszał sięD.,B..M. P.iD. S.słysząc krzykiK. S.przybiegły i odciągnęły od niegoD.B.i pozostałych mężczyzn. Sprawcy uciekli z terenu posesji

2
K. S.doznał stłuczenia głowy z otarciami naskórka i podbiegnięciami krwawymi w okolicy twarzy. Obrażenia, których doznałK. S.nie zagrażały bezpośrednio życiu ani nastąpienia skutku określonego wart. 156 § 1 k.k.lubart. 157 § 1 k.k.i spowodowały uszczerbek na zdrowiu na okres poniżej siedmiu dni.

Czyn II
Ad. 1
- Zeznania świadkaK. S.
- zeznania świadkaM. P.
- zeznania świadkaD. S.
Ad. 2
- protokół oględzin osoby z dok. fotograficzną
- opinia sądowo-lekarska

Czyn II
Ad. 1
- k. 9-9v
- k. 13v-14, k.90v-91
- k. 17v-19, k. 90v
Ad. 2
- k. 4347
- k. 54

Fakty uznane za nieudowodnione

Lp.

Oskarżony

Czyn przypisany oskarżonemu (ewentualnie zarzucany, jeżeli czynu nie przypisano)

I

D. B.

Czyn zarzucany
II. w dniu 20 listopada 2020 roku przyul. (...)wW., woj.(...)- (...), działając wspólnie i w porozumieniu z innymi osobami wziął udział pobiciuK. S.w ten sposób, że przytrzymując jedną ręką pokrzywdzonego uderzał go wielokrotnie pięścią po głowie przez co naraził w/w na bezpośrednie niebezpieczeństwo utraty życia albo nastąpienia skutku określonego wart. 156 § 1 k.k.lubart. 157 § 1 k.k.,
tj. o czyn zart. 158 § 1 k.k.

Przy każdym czynie wskazać fakty uznane za nieudowodnione

Dowód

Numer karty

Czyn II
Sposób działania oskarżonego i innych dwóch osób świadczą, że pokrzywdzonyK. S.w czasie zdarzenia narażony był na niebezpieczeństwo utraty życia labo nastąpienia skutków wymienionych wart. 156 § 1 k.k.lub wart. 157 § 1 k.k.

czyn II
- opinia sądowo-lekarska

k. 54

1.OCena DOWOdów

1.1

Dowody będące podstawą ustalenia faktów

Lp. faktu z pkt 1.1

Dowód

Zwięźle o powodach uznania dowodu

Czyn II
Ad. 1 z pkt 1.1.
Ad. 2 z pkt 1.1.

Czyn II
Ad. 1
- zeznania świadkaK. S.
- zeznania świadkaM. P.
- zeznania świadkaD. S.
Ad. 2
- protokół oględzin osoby z dok. fotograficzną
- opinia sądowo-lekarska

Czyn II
Ad.1
- szczera, spontaniczna i konsekwentna wypowiedź świadka. Zeznania złożone na podstawie tego co świadkowi wiadomo. Zeznania świadka wiarygodne i będące podstawą czynienia ustaleń faktycznych.
- szczera i spontaniczna wypowiedź świadka, dokładnie opisująca zaobserwowane zdarzenie. Depozycje świadka znajdują odzwierciedlenie w pozostałym materiale dowodowym
- zeznania świadka logiczne, jednoznaczne, złożone na podstawie tego, co świadkowi wiadomo
Ad. 2
- dokument sporządzony przez kompetentną osobę w ramach wykonywanych przez nią czynności w sposób prawidłowy, w zgodzie ze stosownymi regulacjami prawnymi określającymi ich formę i treść. Żadna ze stron nie kwestionowała treści dokumentu. Sąd zaś dokonując jego kontroli od strony formalnej i zawartości merytorycznej nie dopatrzył się jego fałszowania przez podrabianie lub przerabiania
- opinia sporządzona przez specjalistę. Opinia jest stanowcza i jednoznaczna w swych wnioskach. Sąd podzielił ustalenia opinii gdyż jej ustalenia są jasne, niesprzeczne oparte na zgromadzonej dokumentacji i wiedzy.

1.2

Dowody nieuwzględnione przy ustaleniu faktów(dowody, które sąd uznał za niewiarygodne oraz niemające znaczenia dla ustalenia faktów)

Lp. faktu z pkt 1.1 albo 1.2

Dowód

Zwięźle o powodach nieuwzględnienia dowodu

Ad. 1. z pkt 1.2.

Opinia sądowo-lekarska

Czyn I
Ad.
- brak podstaw do kwestionowania opinii w zakresie wskazującym na brak narażenia pokrzywdzonego wskutek działania oskarżonego i dwóch pozostałych osób na bezpośrednie niebezpieczeństwo utraty życia lub nastąpienia skutku określonego wart. 156 § 1 k.k.lub wart. 157 § 1 k.k.Opinia sporządzona przez specjalistę.

1.PODSTAWA PRAWNA WYROKU

Punkt rozstrzygnięcia z wyroku

Oskarżony

☐

1.3
Podstawa prawna skazania albo warunkowego umorzenia postępowania zgodna z zarzutem

Zwięźle o powodach przyjętej kwalifikacji prawnej

X

1.1
Podstawa prawna skazania albo warunkowego umorzenia postępowania niezgodna z zarzutem

Zwięźle o powodach przyjętej kwalifikacji prawnej

Przypisanie przestępstwa zart. 158 § 1 k.k.wymaga stwierdzenia, że zachowanie osób biorący udział w pobiciu zagrażało utratą życia, ciężkim lub średnim uszczerbkiem na zdrowiu i to zagrażało bezpośrednio, to jest rzeczywiście. Występek zart. 158 § 1 k.k.ma charakter materialny, będąc przestępstwem tzw. konkretnego narażenia na niebezpieczeństwo. Jakkolwiek więc do jego znamion nie należy spowodowanie obrażeń ciała, to jednak zaistnieć musi konkretne niebezpieczeństwo powstania wymaganych treścią normy obrażeń. Bezpośrednie niebezpieczeństwo utraty życia lub pozostałych skutków wymienionych w przepisieart. 158 § 1 k.k.zajdzie więc wówczas, gdy ze względu na sposób lub miejsce działania uczestników bójki lub pobicia (np. użycie przez jedną osobę niebezpiecznego przedmiotu, kopanie po głowie, miejsce zatargu, warunki czasu i miejsca zdarzenia) nastąpienie takich skutków jest prawdopodobne w tak wysokim stopniu, że przedstawiają się one jako nieuchronne, jednakże ze względu na szczęśliwy zbieg okoliczności skutki takie nie następują. PokrzywdzonyK. S.w realiach sprawy na takie bezpośrednie niebezpieczeństwo narażony nie był. Sąd więc, po uprzednim pouczeniu stron, w oparciu oart. 399 § 1 k.p.k.dokonał zmiany kwalifikacji zarzucanego oskarżonemu czynu z czynu określonego w akcie oskarżenia zart. 158 § 1 k.k.na czyn zart. 157 § 2 k.k.popełniony we współsprawstwie. Czyn będący przedmiotem osądu był jednak tożsamym zdarzeniem faktycznym, którego objęcie ściganiem stanowiło wyraz woli oskarżyciela publicznego. Charakter obrażeń powstałych u pokrzywdzonego wyczerpuje znamię skutku zart. 157 § 2 k.k.Czynność sprawcza „powoduje” obejmuje każdą postać zachowania, które może prowadzić do zaistnienia sutku określonego w tym przepisie. Między zachowaniem a skutkiem zachodzi związek zarówno na płaszczyźnie ontologicznej jak i normatywnej. Z istoty konstrukcji współsprawstwa wynika natomiast to, że każdy ze współsprawców ponosi odpowiedzialność za całość popełnionego wspólnie i w porozumieniu przestępstwa, a więc także i w tej części, w jakiej znamiona czynu zabronionego zostały wypełnione zachowaniem innego ze współsprawców a decydujące w tym zakresie jest to, czy współdziałający dążyli do tego samego celu wspólnymi siłami –communi auxilio, w ramach wspólnego (także konkludentnego) porozumienia –communi consilio. Współsprawcy odpowiadają za skutki podjętego wspólnie i w porozumieniu zachowania niezależnie od tego, który z uczestników spowodował poszczególne obrażenia ciała pokrzywdzonego albo nawet ich w ogóle nie spowodował, jeżeli są one konsekwencją dokonanego wspólnie przestępstwa. Każdy bowiem ze współsprawców odpowiada za działania współsprawcy, które obejmował swoim zamiarem, czy to ramach ustalonego planu, czy też porozumienia konkludentnego w trakcie przestępstwa i akceptował je, więc uznał za wspólne. Uderzenie przezD. B.zaraz po wyjściu z samochodu dwukrotnie pięścią w głowę nie pozostawiało wątpliwości co do napastliwego charakteru zachowań oskarżonego. Podbiegnięcie przez dwóch nieustalonych mężczyzn do pokrzywdzonego oznaczało nic innego jak przyłączenie się przez nich – przez zadawanie ciosów – do ataku po stronieD. B..

☐

1.4
Warunkowe umorzenie postępowania

Zwięzłe wyjaśnienie podstawy prawnej oraz zwięźle o powodach warunkowego umorzenia postępowania

☐

1.5
Umorzenie postępowania

Zwięzłe wyjaśnienie podstawy prawnej oraz zwięźle o powodach umorzenia postępowania

1.6
Uniewinnienie

Zwięzłe wyjaśnienie podstawy prawnej oraz zwięźle o powodach uniewinnienia

1.KARY, Środki Karne, PRzepadek, Środki Kompensacyjne i środki związane z poddaniem sprawcy próbie

Oskarżony

Punkt rozstrzygnięciaz wyroku

Punkt z wyroku odnoszący siędo przypisanego czynu

Przytoczyć okoliczności

D. B.

III

I i II

Za czyn z puntu II, Sąd w oparciu o dyspozycjeart. 157 § k.k.wymierzył oskarżonemu karę 8 miesięcy pozbawienia wolności a za czyn zpunktu Iwymierzył oskarżonemu karę 5 miesięcy pozbawienia wolności. Sąd uznał tak ukształtowane kary za racjonalne, współmierne do stopnia winy i społecznej szkodliwości czynów i które to kary osiągną cele zapobiegawcze i wychowawcze w stosunku do oskarżonego a także potrzeby w zakresie kształtowania świadomości prawnej społeczeństwa, które to społeczne oddziaływanie kary dyktowane jest koniecznością przekonania społeczeństwa o nieuchronności kary za naruszenie dóbr chronionych prawem, o nieopłacalności zamachów na te dobra i wyrobieniem właściwego poczucia sprawiedliwości. Cele te Sąd uwzględnił także wymierzającD. B.karę łączną. Sąd uznaje, że jakkolwiek przy orzekaniu kary łącznej znajdują zastosowanie wszystkie dyrektywy określone wart. 53 § 1 k.k., w tym także limitująca wymiar kary dyrektywa stopnia zawinienia, jak też pełniąca takąż funkcję o charakterze limitującym jej górna granicę dyrektywa stopnia społecznej szkodliwości czynu, to jednak kara łączna będąca karą za całokształt przestępczej działalności nie może przestać być karą sprawiedliwa, racjonalną i proporcjonalną. Uwzględniając tzw. szczególne dyrektyw wymiaru kary, a więc związek podmiotowo-przedmiotowy zachodzący między poszczególnymi przestępstwami wyznaczany przez podobieństwo rodzajowe zbiegających się przestępstw, motywację, zwartość czasowo-miejscową, Sąd wymierzył oskarżonemu karę łączną 10 (dziesięciu) miesięcy pozbawienia wolności.

1.1Inne ROZSTRZYGNIĘCIA ZAwarte w WYROKU

Oskarżony

Punkt rozstrzygnięciaz wyroku

Punkt z wyroku odnoszący się do przypisanego czynu

Przytoczyć okoliczności

D. B.

III

I i II

Na poczet orzeczonej kary pozbawienia wolności Sąd zaliczył oskarżonemu okres rzeczywistego pozbawienia oskarżonego wolności w sprawie.

1.6. inne zagadnienia

W tym miejscu sąd może odnieść się do innych kwestii mających znaczenie dla rozstrzygnięcia,a niewyjaśnionych w innych częściach uzasadnienia, w tym do wyjaśnienia, dlaczego nie zastosował określonej instytucji prawa karnego, zwłaszcza w przypadku wnioskowania orzeczenia takiej instytucji przez stronę

7

KOszty procesu

Punkt rozstrzygnięcia z wyroku

Przytoczyć okoliczności

V

Mając na uwadze brak danych dotyczących zatrudnienia i osiąganego wynagrodzenia przez oskarżonego zwolniono go w całości od zapłaty na rzecz Skarbu Państwa kosztów sądowych

1.1Podpis

```yaml
court_name: Sąd Rejonowy w Szczytnie
date: '2022-07-13'
department_name: II Wydział Karny
judges:
- sędzia Przemysław Palka
legal_bases:
- art. 190 § 1 k.k.
- art. 343, art. 343a lub art. 387 k.p.k.
- art. 17 ust.1 i 2 ustawy z dnia 23 czerwca 1973r. o opłatach w sprawach karnych
recorder: sekr. sąd. Katarzyna Bogusz-Trojanowska
signature: II K 8/21
```