You are extracting information from the Polish court judgments.
Extract specified values strictly from the provided judgement. If information is not provided in the judgement, leave the field with null value.
Please return the response in the identical YAML format:
```yaml
court_name: "<nazwa s\u0105du, string containing the full name of the court>"
date: <data, date in format YYYY-MM-DD>
department_name: "<nazwa wydzia\u0142u, string containing the full name of the court's\
  \ department>"
judges: "<s\u0119dziowie, list of judge full names>"
legal_bases: <podstawy prawne, list of strings containing legal bases (legal regulations)>
recorder: <protokolant, string containing the name of the recorder>
signature: <sygnatura, string contraining the signature of the judgment>
```
=====
{context}
======

Sygn. akt IV Ka 216/14

WYROK
W IMIENIU RZECZYPOSPOLITEJ POLSKIEJ

Dnia 13 maja 2014 roku.
Sąd Okręgowy w Piotrkowie Trybunalskim w IV Wydziale Karnym Odwoławczym w składzie:
Przewodniczący SSO Sławomir Gosławski
Sędziowie SA Stanisław Tomasik
SO Tomasz Ignaczak (spr.)
ProtokolantDagmara Szczepanik
przy udziale Prokuratora Prokuratury Okręgowej w Piotrkowie Trybunalskim Janusza Omyły
po rozpoznaniu w dniu 13 maja 2014 roku
sprawyS. S.
oskarżonego zart. 278 § 1 kk
z powodu apelacji wniesionej przez prokuratora
od wyroku Sądu Rejonowego w Opocznie
z dnia 28 stycznia 2014 roku     sygn. akt II K 527/13
na podstawieart.437§1 i 2 kpk,art.438 pkt 1 i 4 kpk,art.627 kpkw zw. zart.635 kpk

1
zmienia zaskarżony wyrok w ten sposób, że na podstawieart.45§1 kkorzeka wobec oskarżonegoS. S.środek karny w postaci przepadku na rzecz Skarbu Państwa korzyści majątkowej osiągniętej z przestępstwa w kwocie 500 (pięćset) złotych;

2
w pozostałym zakresie zaskarżony wyrok utrzymuje w mocy;

3
zasądza od oskarżonego na rzecz Skarbu kwotę 20 (dwadzieścia) złotych tytułem zwrotu wydatków poniesionych w postępowaniu odwoławczym.

Sygn. akt: IV Ka 216/14

UZASADNIENIE
S. S.został oskarżony o to, że:
w dniu 7 października 2012 roku zabrał w celu przywłaszczenia z kieszeni kurtki telefon komórkowyS. (...)o wartości 1800 zł. na szkodęR. P., tj. o czyn zart. 278 § 1 kk
Sąd Rejonowy w Opocznie wyrokiem z dnia 28 stycznia 2014 roku w sprawie II K 527/13:

1
oskarżonego uznał za winnego popełnienia zarzuconego mu czynu i za to na podstawieart. 278 § 1 kkw zw. zart. 58 § 3 kkwymierzył mu karę 50 stawek dziennych grzywny po 10 zł. jedna stawka;

2
orzekł o kosztach sądowych.

Powyższy wyrok został zaskarżony przez prokuratora w części dotyczącej rozstrzygnięcia o karze na niekorzyść oskarżonego.
Prokurator zarzucił wyrokowi:

-

błąd w ustaleniach faktycznych mający wpływ na treść wyroku polegający na błędnym uznaniu, że okoliczności sprawy uzasadniają zastosowanieart. 58 § 3 kk;

rażącą niewspółmierność kary wyrażającą się w wymierzeniu samoistnej kary grzywny;

obrazę prawa karnego materialnego mającą wpływ na treść wyroku, tj.art. 45 § 1 kkpoprzez nie orzeczenie przepadku korzyści z popełnionego przestępstwa.

W konkluzji prokurator wniósł o zmianę zaskarżonego wyroku poprzez wymierzenie oskarżonemu kary 10 miesięcy pozbawienia wolności z warunkowym zawieszeniem jej wykonania na okres 3 lat i podaniem oskarżonego pod dozór kuratora, orzeczenie 20 stawek dziennych grzywny po 20 zł stawka i orzeczenie przepadku korzyści osiągniętej z przestępstwa w kwocie 500 zł.
Na rozprawie apelacyjnej prokurator podtrzymywał swoją apelację.
Obrońca oskarżonego na rozprawie apelacyjnej wniósł o oddalenie apelacji prokuratora i u utrzymanie zaskarżonego wyroku w mocy.

Sąd Okręgowy zważył co następuje:
Apelacja okazała się częściowo zasadna i na skutek jej rozpoznawania ujawniły się takie wady zaskarżonego wyroku, które spowodowały jego zmianę na niekorzyść oskarżonego.
Sąd Rejonowy prawidłowo ustalił, że oskarżonyS. S.sprzedał przywłaszczony telefon za kwotę 500 zł., zatem osiągał korzyść majątkową w takiej właśnie kwocie.
Zgodnie zart. 45 § 1 kkjeżeli sprawca osiągnął z popełnienia przestępstwa, chociażby pośrednio, korzyść majątkową niepodlegającą przepadkowi przedmiotów wymienionych wart. 44 § 1 lub 6 kk, Sąd orzeka przepadek takiej korzyści albo jej równowartości. Orzeczenia takiego środka karnego w zaistniałym stanie faktycznym było więc obligatoryjne.
Zatem brak orzeczenia o przepadku korzyści majątkowej osiągniętej z przestępstwa stanowi obrazę prawa karnego materialnego mającą ewidentny wpływ na treść wyroku. Dlatego Sąd Okręgowy zmienił zaskarżony wyrok poprzez orzeczenie wobec oskarżonego na podstawieart. 45 § 1 kkśrodka karnego w postaci przepadku na rzecz Skarbu Państwa korzyści majątkowej osiągniętej z przestępstwa w kwocie 500 zł.
W pozostałym zakresie zaskarżony wyrok jako sprawiedliwy, odpowiadający prawu karnemu materialnemu i nie uchybiający prawu karnemu procesowemu należało utrzymać w mocy. Apelacja prokuratora w pozostałej części okazała się bezzasadna.
W szczególności Sąd Rejonowy prawidłowo ustalił w tej sprawie stan faktyczny, a orzeczona kara jest ( po dokonaniu zmiany przez Sąd odwoławczy poprzez orzeczenie środka karnego) sprawiedliwa. Zarzut błędu w ustaleniach faktycznych poprzez zastosowanieart. 58 § 3 kkjest wręcz niezrozumiały. Zgodnie zart. 58 § 3 kkjeżeli przestępstwo jest zagrożone karą pozbawienia wolności nieprzekraczającą 5 lat, Sąd może orzec zamiast kary pozbawienia wolności grzywnę albo karę ograniczenia wolności do lat 2, w szczególności jeżeli orzeka równocześnie środek karny. Wszystkie te przesłanki zostały w niniejszej sprawie spełnione. Oskarżony nie był wcześniej nigdy karany. Kara grzywny w połączeniu z środkiem karnym w postaci przepadku korzyści majątkowej będzie dla niego wystarczająco dolegliwa za przypisany mu czyn.
Odwoływane się do zasady wewnętrznej sprawiedliwości wyroku jest tu o tyle chybione, że drugi z oskarżonych ( odpowiadający za paserstwoŁ. R.) poddał się karze w trybieart. 335 kpk. Zatem w jego przypadku wymiar kary kształtował prokurator z oskarżonym, a Sąd ( w dodatku orzekający w innym składzie) kierując się zasadą pragmatyki jedynie zaakceptował ten konsensus procesowy.
Argumenty prokuratora, że oskarżonyS. S.nie przyznawał się do winy, nie mogą być brane pod uwagę jako okoliczności obciążające oskarżonego, gdyż realizował on jedynie swe prawo do obrony.
Na zakończenie Sąd Okręgowy pragnie zwrócić uwagę, że prokurator w mowie końcowej przed Sądem Rejonowym wnosił o zastosowanie co do oskarżonegoS. S.art. 58 § 3 kki wymierzenie mu kary samoistnej grzywny ( vide k. 208v). Co prawda Sąd nie jest związany takim wnioskiem, ale postawę prokuratora polegającą na tym, że na rozprawie wnosi o zastosowanie tej instytucji, a potem w apelacji zmienia zdanie nie pozostawiając na decyzji Sądu w tym zakresie suchej nitki, uznać należy za skrajnie nielojalną.
Na wydatki w postępowaniu odwoławczym złożył się ryczałt za doręczenia pism procesowych w kwocie 20 złotych.
Sąd Okręgowy w Piotrkowie Trybunalskim na podstawieart. 627 kpkw zw. zart. 635 kpkzasądził od oskarżonego na rzecz Skarbu Państwa 20 zł. tytułem zwrotu wydatków poniesionych w postępowaniu odwoławczym. Oskarżony jest młodym i zdrowym mężczyzną, zatem nie ma żadnych podstaw do zwalniania go od kosztów procesu.
Z powyższych względów orzeczono jak w wyroku.

```yaml
court_name: Sąd Okręgowy w Piotrkowie Trybunalskim
date: '2014-05-13'
department_name: IV Wydział Karny Odwoławczy
judges:
- Sławomir Gosławski
- Tomasz Ignaczak
- Stanisław Tomasik
legal_bases:
- art. 44 § 1 lub 6 kk
- art.438 pkt 1 i 4 kpk
recorder: Dagmara Szczepanik
signature: IV Ka 216/14
```