You are extracting information from the Polish court judgments.
Extract specified values strictly from the provided judgement. If information is not provided in the judgement, leave the field with null value.
Please return the response in the identical YAML format:
```yaml
court_name: "<nazwa s\u0105du, string containing the full name of the court>"
date: <data, date in format YYYY-MM-DD>
department_name: "<nazwa wydzia\u0142u, string containing the full name of the court's\
  \ department>"
judges: "<s\u0119dziowie, list of judge full names>"
legal_bases: <podstawy prawne, list of strings containing legal bases (legal regulations)>
recorder: <protokolant, string containing the name of the recorder>
signature: <sygnatura, string contraining the signature of the judgment>
```
=====
{context}
======

Sygn. akt II K 488/16

WYROK
W IMIENIU RZECZYPOSPOLITEJ POLSKIEJ
Dnia 17 listopada 2016 roku
Sąd Rejonowy w Piotrkowie Trybunalskim w II Wydziale Karnym w składzie:
Przewodniczący Sędzia SR Nadia Kołacińska-Sumińska
Protokolant Marta Owczarek
w obecności Prokuratora Krzysztof Wiernicki
po rozpoznaniu dnia 17 listopada 2016 roku sprawy

1
P. B. (1)

s.B.iB.zd.O.
ur. (...)
wZ.

2
M. W.

s.W.iE.zd.L.
ur. (...)
wŁ.
oskarżonych o to, że:

I
w dniu 15 października 2014 roku wP. (...), woj.(...), działając wspólnie i w porozumieniu z odpowiadającymi za te czyny w odrębnym postępowaniuB. T.,P. B. (1),J. N.,K. W.,J. K.,P. T.oraz z innymi nieustalonymi osobami, pomagali w zbyciu wyrobów akcyzowych wprowadzonych nielegalnie na obszar celny Unii Europejskiej i przywiezionych z portu morskiego wH.doP.w postaci wyrobów tytoniowych bez polskich znaków skarbowych akcyzy w ilości 4.560.000 sztuk papierosów oznaczonych marką(...), to jest 228.000 paczek papierosów, stanowiących przedmiot czynu zabronionego określonego wart. 63 § 2 k.k.s.iart. 86 § 1 k.k.s.w ten sposób, że wP. (...)uczestniczyli w przeładunku i przenoszeniu papierosów z pojazdu ciężarowego markiV.onr rej. (...)wraz z naczepą onr rej. (...)na samochody ciężarowe, w tym samochód ciężarowy m-kiF. (...)onr rej. (...), powodując uszczuplenie należności publicznoprawnej dużej wartości w kwocie 3.636.746,00 złotych, na którą składa się uszczuplenie z tytułu podatku akcyzowego wynoszące 3.488.689,00 złotych oraz uszczuplenie z tytułu podatku celnego wynoszące 148.057,00 złotych

tj. o przestępstwo karne skarbowe zart. 65 § 1 k.k.s.w zb. zart. 91 § 1 k.k.s.w zw. zart. 7 § 1 k.k.s.w zw. zart. 37 § 1 pkt 1 k.k.s..

II
w dniu 15 października 2014 roku wP. (...), woj.(...), działając wspólnie i w porozumieniu z odpowiadającymi za te czyny w odrębnym postępowaniuB. T..P. B. (1),J. N.,K. W.,J. K.,P. T.oraz z innymi nieustalonymi osobami, dokonywali obrotu towarami oznaczonymi podrobionymi znakami towarowymi, wprowadzonymi nielegalnie na obszar celny Unii Europejskiej i przywiezionymi z portu morskiego wH.doP.w postaci wyrobów tytoniowych - papierosów w ilości 4.560.000 sztuk, to jest 228.000 paczek papierosów o wartości rynkowej co najmniej 2.701.800,00 złotych, stanowiących towar o znacznej wartość, oznaczonych podrobionymi znakami towarowymi marki(...)co do których to znaków towarowych nie mieli prawa ich używać, w ten sposób, że wP. (...)brali udział w przeładunku i przenoszeniu tychże papierosów z pojazdu ciężarowego markiV.onr rej. (...)wraz z naczepą onr rej. (...)na samochody ciężarowe, w tym samochód ciężarowy m-kiF. (...)onr rej. (...), czyniąc to na szkodę(...)z siedzibą wN.wS.

tj. o przestępstwo zart. 305 ust. 1 i 3 ustawy z dnia 30 czerwca 2000 r. Prawo własności przemysłowej(tekst jedn. - Dz.U. z 2013 r., Nr 1410).

3
K. K. (1)

s.B.iM. z d. S.
ur. (...)
wO.
oskarżonego o to, że:

III
w okresie od września 2014 roku do dnia 15 października 2014 roku wP. (...), woj.(...), w celu osiągnięcia korzyści majątkowej, wspólnie i w porozumieniu z innymi nieustalonymi osobami, w krótkich odstępach czasu w wykonaniu z góry powziętego zamiaru, a więc w warunkach czynu ciągłego, w zamiarze, abyP. T.,B. T.,M. W.,J. N.,J. K.,P. B. (1)iK. W.dokonali czynów zabronionych, polegających na pomocy w zbyciu wyrobów akcyzowych wprowadzonych nielegalnie na obszar celny Unii Europejskiej i przywiezionych w tym celu z portu morskiego wH.doP.w postaci wyrobów tytoniowych bez polskich znaków skarbowych akcyzy w ilości 4.560.000 sztuk papierosów oznaczonych podrobionymi znakami towarowymi marki(...), co do których to znaków towarowych nie mieli prawa ich używać, to jest w łącznej ilości 228.000 paczek papierosów o wartości rynkowej nie mniejszej niż 2.701.800,00 złotych, a więc stanowiących towar o znacznej wartości i jednocześnie przedmiot czynu zabronionego określonego wart. 63 § 2 k.k.s.iart. 86 § 1 k.k.s., które to papierosy wyżej wymienione osoby w dniu 15 października 2014 roku wP. (...)przyulicy (...)przeładowywały i przenosiły z pojazdu ciężarowego markiV.onr rej. (...)wraz z naczepą onr rej. (...)na podstawione samochody ciężarowe, w tym samochód m-kiF. (...)onr rej. (...)oraz do znajdujących się tam pomieszczeń magazynowych, czyniąc to na szkodę(...)z siedzibą wN.wS.i powodując uszczuplenie należności publicznoprawnej dużej wartości w kwocie 3.636.746,00 złotych, na którą składa się uszczuplenie z tytułu podatku akcyzowego wynoszące 3.488.689,00 złotych oraz uszczuplenie z tytułu podatku celnego wynoszące 148.057,00 złotych, swoim zachowaniem ułatwił popełnienie przedmiotowych czynów zabronionych poprzez wynajęcie hali magazynowej wP. (...)przyulicy (...)odR. R., a następnie udostępnienie wskazanym wyżej osobom, otrzymanych od właścicielki hali magazynowej klucze do tych pomieszczeń, do których przeładowywano sprowadzone nielegalnie na obszar celny Unii Europejskiej i oznaczone podrobionymi znakami towarowymi papierosy

tj. o przestępstwo zart. 18 § 3 k.k.w zw. zart. 65 § 1 k.k.s.w zb. zart. 91 § 1 k.k.s.w zw. zart. 7 § 1 k.k.s.w zw. zart. 37 § 1 pkt 1 k.k.s.i zart. 305 ust. 1 i 3 ustawy z dnia 30 czerwca 2000 r. Prawo własności przemysłowej(tekst jedn. - Dz.U. z 2013 r., Nr 1410) w zw. zart. 11 § 2 k.k.w zw. zart. 12 k.k.
orzeka:

1
oskarżonychP. B. (1)iM. W.uznaje za winnych popełnienia zarzucanych im w punktach I i II aktu oskarżenia czynów, z tą zmianą opisu czynu I, iż przyjmuje, że narazili oni na uszczuplenie należność publicznoprawną i za tak przypisane czyny wymierza im:

a) za czyn zpunktu Ina podstawieart. 91 § 1 kksw zw. zart. 7 § 2 kksw zw. zart. 38 § 2 pkt 1 kks, przy zastosowaniuart. 2 § 2 kksiart. 4 § 1 kkkary po 4 (cztery) miesiące pozbawienia wolności oraz kary grzywny w liczbie po 200 (dwieście) stawek dziennych ustalając wysokość jednej stawki na kwotę 80 (osiemdziesięciu) złotych;
b) za czyn II na podstawieart. 305 ust 3 ustawy z dnia 30 czerwca 2000 r. Prawo własności przemysłowej(tekst jedn. - Dz.U. z 2013 r., Nr 1410), przy zastosowaniuart. 4 § 1 kkwymierza:
-P. B. (1)karę 1 (jednego) roku pozbawienia wolności
-M. W.karę 1 (jednego) roku pozbawienia wolności;

2
na podstawieart. 41 § 4 kksw zw. zart. 69 § 1 i 2 kkw zw zart. 70 § 1 pkt 1 kkwykonanie orzeczonych kar pozbawienia wolności z punktu 1a wyroku warunkowo zawiesza oskarżonymP. B. (1)iM. W.na okres 2 (dwóch) lat próby;

3
na podstawieart. 69 § 1 i 2 kkw zw. zart. 70 § 1 pkt 1 kkwykonanie orzeczonych kar pozbawienia wolności z punktu 1b wyroku warunkowo zawiesza oskarżonym:

-P. B. (1)na okres 3 (trzech) lat próby;
-M. W.na okres 2 (dwóch) lat próby;

4
na podstawieart. 46 § 1 kkw związku ze skazaniem za przestępstwo z punktu II aktu oskarżenia orzeka wobec oskarżonychP. B. (1)iM. W.obowiązek częściowego naprawienia szkody poprzez zapłatę na rzecz(...)z siedzibą wN.wS.kwot po 7.000 (siedem tysięcy) złotych;

5
oskarżonegoK. K. (1)uznaje za winnego popełnienia zarzucanego mu w punkcie III aktu oskarżenia czynu i za to na podstawieart. 305 ust 3 ustawy z dnia 30 czerwca 2000 r. Prawo własności przemysłowej(tekst jedn. - Dz.U. z 2013 r., Nr 1410) w zw. zart. 11 § 3 kkw zw. zart. 19 § 1 kkw z w zart. 33 § 2 kk, przy zastosowaniuart. 4 § 1 kkwymierza mu karę 6 (sześciu) miesięcy pozbawienia wolności oraz karę grzywny w liczbie 100 (stu) stawek dziennych ustalając wysokość jednej stawki na kwotę 65 (sześćdziesięciu pięciu) złotych;

6
na podstawieart. 46 § 1 kkorzeka wobec oskarżonegoK. K. (1)obowiązek częściowego naprawienia szkody poprzez zapłatę na rzecz(...)z siedzibą wN.wS.kwoty 3.000 (trzy tysiące) złotych;

7
zasądza od oskarżonych na rzecz Skarbu Państwa kwoty po 5.800 ( pięć tysięcy osiemset) złotych tytułem zwrotu wydatków oraz wymierza im opłaty:

-P. B. (1)iM. W.w kwotach po 1720 ( jeden tysiąc siedemset dwadzieścia) złotych
-K. K. (1)w kwocie 770 (siedemset siedemdziesiąt) złotych.

UZASADNIENIE

(ograniczone na podstawieart. 424 § 3 k.p.k.do rozstrzygnięcia o karze)

K. K. (1), wynajmując odR. R.halę magazynową, znajdującą się przyul. (...)wP. (...)działał w celu udzielenia pomocy osobom wskazanym w pkt III aktu oskarżenia.
Pomocnictwo jest drugą, obok podżegania, niesprawczą postacią współdziałania przestępnego. Zgodnie zart. 18 § 3 KKjako pomocnik ponosi odpowiedzialność ten, ktow zamiarze, aby inna osoba dokonała czynu zabronionego, swoim zachowaniem ułatwia jego popełnienie.
Pomocnik popełnia inny niż sprawca, odmienny rodzajowo typ czynu zabronionego. Kwalifikacja prawna pomocnictwa jest złożona, powinna uwzględniać znamiona stałe, wynikające z treściart. 18 § 3 KK, oraz znamiona zmienne, oddające ustawową charakterystykę czynu zabronionego opisanego w Części szczególnejKKlub w przepisach pozakodeksowych, którego popełnienie pomocnik ułatwia (zob. post. SN z 3.8.2006 r., III KK 445/05, OSNwSK 2006, Nr 1, poz. 1533; wyr. SN z 21.1.2014 r., IV KK 251/13, OSNKW 2014, Nr 8, poz. 63; wyr. SA w Warszawie z 9.3.2006 r., II AKA 58/06, OSAW 2006, Nr 3, poz. 11;P. Kardas, Teoretyczne podstawy, s. 610–611;A. Liszewska, Współdziałanie przestępne, s. 106–107;A. Sakowicz, w:Królikowski, Zawłocki(red.), Kodeks karny. Część ogólna, t. I, s. 696). Dla przypisania odpowiedzialności za pomocnictwo konieczne jest "określenie czynności wykonawczej oraz wskazanie konkretnego przestępstwa, którego popełnienie pomocnik miał ułatwić. Udzielający pomocy musi obejmować świadomością to, że podejmując określone czynności czyni to w odniesieniu do konkretnego, scharakteryzowanego w odpowiednim przepisie części szczególnej lub w przepisie pozakodeksowym czynu zabronionego. Musi więc obejmować swoją świadomością zarówno prawną charakterystykę czynu zabronionego, którego popełnienie ma zamiar ułatwić, oraz mieć świadomość znaczenia swojego zachowania (działania lub zaniechania), w tym w szczególności tego, że stanowi ono ułatwienie popełnienia tego czynu zabronionego przez inną osobę" (wyr. SA w Warszawie z 24.6.2015 r., II AKA 39/15, Legalis).
Strona przedmiotowa pomocnictwa polega naułatwieniu innej osobie popełnienia czynu zabronionego. Nie należy jednak wymagać, aby podjęte zachowanie stanowiło warunek konieczny realizacji czynu przez sprawcę. Pomocnictwo jest ułatwieniem "w sensie obiektywnym" (A. Zoll, w:Buchała, Zoll, Kodeks karny, s. 184; zob. także:J. Giezek, w:Giezek (red.), Kodeks karny. Część ogólna, 2007, s. 179;Marek, Kodeks karny, 2007, s. 61). Nie musi mieć charakteru kazualnego (jako waruneksine qua non)w stosunku do czynu sprawcy bezpośredniego (zob.Wąsek, Kodeks karny, s. 272;P. Kardas, w:Zoll(red.), Kodeks karny, t. I, 2007, s. 327). Nie należy też wymagać, aby rzeczywiście ułatwiło innej osobie popełnienie przestępstwa (zob. wyr. SA w Warszawie z 19.10.2015 r., II AKA 300/15, Legalis). W konsekwencji nie zachodzi potrzeba ustalenia, że udzielona pomoc rzeczywiście się przydała, ani tego, że bez niej do dokonania czynu zabronionego by nie doszło (zob.L. Tyszkiewicz, w:Filar(red.), Kodeks karny, 2010, s. 78).
Pomocnictwo jestdokonane wraz ze zrealizowaniem znamion tej postaci współdziałania przestępnego, czyli ułatwieniem innej osobie popełnienia czynu zabronionego. Nie jest przy tym konieczne dokonanie czynu objętego zamiarem pomocnika przez sprawcę bezpośredniego ani nawet podjęcie przez niego czynności w tym kierunku. Pomocnictwo stanowi bezskutkową postać przestępstwa (zob. wyr. SA w Krakowie z 21.6.2000 r., II AKa 51/00, KZS 2000, Nr 7–8, poz. 37; wyr. SA w Łodzi z 25.2.2014 r., II AKA 226/13, Legalis;A. Sakowicz, w:Królikowski, Zawłocki(red.), Kodeks karny. Część ogólna, t. I, s. 698;A. Zoll, w:Buchała, Zoll, Kodeks karny, s. 188).
Oskarżony ułatwił wskazanym w wyroku osobom popełnienie przestępstw:
- zart. 65 § 1 k.k.s.w zw. zart. 91 § 1 k.k.s.
- zart. 305 ust. 1 i 3 ustawy z dnia 30 czerwca 2000r. Prawo własności przemysłowej.
Sąd wymierzył oskarżonemu karę uzgodnioną między nim a Prokuratorem, stosując przepisart. 4 § 1 k.k., uznając, iż ustawa obowiązująca w chwili popełnienia czynu zabronionego (14.10.2014r.) jest korzystniejsza. Pozwalała uwzględnić wniosek i wymierzyć karę z warunkowym zawieszeniem jej wykonania, mimo iż oskarżonemu była wcześniej wymierzona kara pozbawienia wolności.
Sąd uznał, iż okoliczności czynu i wina tego oskarżonego nie budzą wątpliwości w świetle zgromadzonego materiału dowodowego, w szczególności w świetle zeznańR. R., która na okazanych tablicach rozpoznałaK., jako osobę, której wynajęła halę. Oskarżony przyznał się do popełnienia zarzucanego mu czynu.
Kara została wymierzona na podstawie przepisu przewidującego wyższe zagrożenie, tj. na podstawieart. 305 ust. 3 ustawy z dnia 30 czerwca 2000r. Prawo własności przemysłowej. Oskarżony działał w celu osiągnięcia korzyści majątkowej przez inne osoby (wskazane w akcie oskarżenia), dlatego obok kary pozbawienia wolności została wymierzona kara grzywny.
Na podstawieart. 46 § 1 k.k.orzeczono o obowiązku częściowego naprawienia szkody.
O kosztach orzeczono w myślart. 627 k.p.k.w zw. zart. 633 k.p.k., obciążając tego oskarżonego proporcjonalnie wydatkami oraz w całości opłatą od wymierzonych kar.

```yaml
court_name: Sąd Rejonowy w Piotrkowie Trybunalskim
date: '2016-11-17'
department_name: II Wydział Karny
judges:
- Nadia Kołacińska-Sumińska
legal_bases:
- art. 37 § 1 pkt 1 k.k.s.
- art. 305 ust. 1 i 3 ustawy z dnia 30 czerwca 2000 r. Prawo własności przemysłowej
- art. 70 § 1 pkt 1 kk
- art. 424 § 3 k.p.k.
recorder: Marta Owczarek
signature: II K 488/16
```