You are extracting information from the Polish court judgments.
Extract specified values strictly from the provided judgement. If information is not provided in the judgement, leave the field with null value.
Please return the response in the identical YAML format:
```yaml
court_name: "<nazwa s\u0105du, string containing the full name of the court>"
date: <data, date in format YYYY-MM-DD>
department_name: "<nazwa wydzia\u0142u, string containing the full name of the court's\
  \ department>"
judges: "<s\u0119dziowie, list of judge full names>"
legal_bases: <podstawy prawne, list of strings containing legal bases (legal regulations)>
recorder: <protokolant, string containing the name of the recorder>
signature: <sygnatura, string contraining the signature of the judgment>
```
=====
{context}
======

Sygn. I C 352/13

WYROK CZĘŚCIOWY
W IMIENIU RZECZYPOSPOLITEJ POLSKIEJ
Dnia 15 grudnia 2015 r.
Sąd Okręgowy w Słupsku I Wydział Cywilny
w składzie następującym:

Przewodniczący:

SSO Maria Cichoń

Protokolant:

st. sekr. sądowy Beata Cichosz

po rozpoznaniu w dniu 1 grudnia 2015 r. w Słupsku
na rozprawie
sprawy z powództwaM. P.,W. P.,Ł. P. (1),P. P. (1)iK. P.
przeciwko(...) Spółce AkcyjnejwW.
o zapłatę

1
zasądza od pozwanego(...) Spółki AkcyjnejwW.na rzecz powódkiM. P.kwotę 27.301,37 zł (dwadzieścia siedem tysięcy trzysta jeden złotych 37/100) wraz z ustawowymi odsetkami od dnia 5 listopada 2013 roku

a w pozostałej części powództwo oddala;

2
zasądza od pozwanego(...) Spółki AkcyjnejwW.na rzecz powódkiW. P.kwotę 47.777,40 zł z ustawowymi odsetkami od dnia 5 listopada 2013 roku do dnia zapłaty, płatnej do rąk opiekuna prawegoP. P. (1), a w pozostałej części powództwo oddala;

3
zasądza od pozwanego(...) Spółki AkcyjnejwW.na rzecz powodaŁ. P. (1)kwotę 27.301,37 zł (dwadzieścia siedem tysięcy trzysta jeden złotych 37/100) z ustawowymi odsetkami od dnia 5 listopada 2013 roku do dnia zapłaty, a w pozostałej części powództwo oddala;

4
zasądza od pozwanego(...) Spółki AkcyjnejwW.na rzecz powodaP. P. (1)kwotę 27.301,37 zł (dwadzieścia siedem tysięcy trzysta jeden złotych 37/100) z ustawowymi odsetkami od dnia 5 listopada 2013 roku do dnia zapłaty, a w pozostałej części powództwo oddala;

5
zasądza od pozwanego(...) Spółki AkcyjnejwW.na rzecz powodaK. P.kwotę 27.301,37 zł (dwadzieścia siedem tysięcy trzysta jeden złotych 37/100) z ustawowymi odsetkami od dnia 5 listopada 2013 roku do dnia zapłaty, a w pozostałej części powództwo oddala;

6
znosi wzajemnie koszty procesu ;

7
nakazuje ściągnąć od pozwanego(...) Spółki AkcyjnejwW.na rzecz Skarbu Państwa – Sądu Okręgowego w Słupsku kwotę 8.021,87 zł (osiem tysięcy dwadzieścia jeden złotych 87/100) w tym 7.850 zł ( siedem tysięcy osiemset pięćdziesiąt złotych ) tytułem opłaty od zasądzonego roszczenia i 171,87 zł (sto siedemdziesiąt jeden złotych 87/100)tytułem zwrotu części wydatków;

8
odstępuje od obciążania powodów nieuciszonymi kosztami sądowymi.

Na oryginale właściwy podpis
Sygn. akt IC 352/13

UZASADNIENIE
PowodowieM. P.,W. P.,Ł. P. (1),P. P. (1)iK. P.w pozwie skierowanym przeciwko(...) S.A.wW.domagali się zasądzenia po 30.000 zł na rzecz każdego z nich wraz z ustawowymi odsetkami liczonymi od dnia wniesienia pozwu do dnia zapłaty tytułem zadośćuczynienia za doznane krzywdy jakich doznali w wyniku śmierci ojca oraz po 30.000 zł na rzecz każdego z nich tytułem odszkodowania za znaczne pogorszenie ich sytuacji życiowej w związku ze śmierciąS. P.. Dodatkowo powodowie domagali się zasądzenia skapitalizowanych odsetek od zadośćuczynienia i odszkodowania za doznaną krzywdę za okres od dnia 10 stycznia 2011 roku do dnia 30 października 2013 roku w kwocie po 21.882,74 zł (10.941,37zł x 2) oraz kosztów postępowania, w tym kosztów zastępstwa procesowego w podwójnej wysokości stawki minimalnej
Pozwany(...)S.A. wW.w odpowiedzi na pozew wniósł o oddalenie powództwa w całości kwestionując je zarówno co do zasady jak i co do wysokości. Nadto zakwestionował żądanie powodów o przyznanie każdemu z nich kosztów zastępstwa procesowego jak i przyznanie tych kosztów w podwójnej wysokości stawki minimalnej.
Sąd ustalił:
W dniu 19 maja 2010 rokuS. P.stawił się o godz. 9.00 wgospodarstwie rolnym (...)położonym w miejscowości(...), w celu pomocy przy przebieraniu ziemniaków. W skład tego gospodarstwa wchodzi inwentarz żywy, w tym 5 byków, które zawsze są uwiązane do koryta w oborze.S. P.przed dniem 19 maja 2010 roku wykonywał czynności związane z obrządkiem byków – karmił je, ścielił słomę. Przed przystąpieniem do czynności przebierania ziemniakówS. P.udał się do obory, aA. N.na strych by zrzucić siano krowom. Będąc na strychuA. N.usłyszał krzykS. P.. Gdy wszedł do obory, zobaczył żeS. P.leży w korycie i jest bodzony przez byka.A. N.wyniósł poszkodowanego z obory i zadzwonił po karetkę pogotowia. W chwili zdarzeniaS. P.był trzeźwy.S. P.zmarł w szpitalu w dniu 21 maja 2010 roku w wyniku wstrząsu towarzyszącego rozległym uszkodzeniom klatki piersiowej i jam brzusznej doznanych w dniu 19 maja 2010 roku.

    dowód:akt zgonuS. P.k. 46; dokumenty złożone w aktach sprawy(...)Prokuratury Rejonowej wC.: notatka urzędowa k.1, protokół przesłuchania świadkaA. N.k.4-5, protokół przesłuchania świadkaH. G.k.6-6v., protokół oraz zdjęcia z oględzin miejsca zdarzenia k.14-17, protokół oględzin i otwarcia zwłokS. P.; częściowo zeznania świadkaA. N.protokół rozprawy z dnia 6 lutego 2014 roku 00:15:07—00:28:42, 00:33:50 k.135v.-136 akt sprawy
Prowadzone śledztwo w sprawie nieumyślnego spowodowania śmierciS. P.wSzpitalu (...)wC.w dniu 21 maja 2010 roku, zostało umorzone postanowieniem Prokuratora Rejonowego wC.z dnia 23 czerwca 2010 roku wobec braku znamion czyny zabronionego
fakt bezsporny
W chwili śmierciS. P.miał 63 lata. Od 25 lat pozostawał w związku konkubenckim zH. G., z którą miał siedmioro dzieci, w tymM.,W.,Ł.,P.iK. P..S. P.i jego konkubina byli osobami bezrobotnymi bez prawa do zasiłku.S. P.nie miał wyuczonego zawodu. Był jednak osobą pracowitą i zaradną. Źródło jego dochodu stanowiły prace dorywcze, w tym na gospodarstwach rolnych okolicznych rolników w zamian za płody rolne, tucznika, pomoc przy obrabianiu działki, czy pieniądze. Rodzina utrzymywała się z zasiłków i alimentów w łącznej wysokości 300 zł (po 100 zł na troje małoletnich dzieci), do łożenia którychS. P.zobowiązał się na mocy ugody sądowej, a płaconych przez Fundusz Alimentacyjny. Łączna wysokość świadczeń wraz z alimentami wynosiła 1.114,00 zł.S. P.hodował też kozy, króliki i drób-kaczki, kury, gęsi, uprawiał działkę warzywną, miał pasiekę. Zbierał grzyby, łowił ryby. W tych ostatnich czynnościach często towarzyszyły mu dzieci. Pomagał konkubinie w bieżących obowiązkach związanych z prowadzenie gospodarstwa domowego i w wychowywaniu dzieci- gotował obiady, przygotowywał dzieciom śniadania, pomagał im w odrabianiu lekcji, spędzał z nimi wolny czas. W dacie śmierciS. P.w rodzinie pracowaliP. P. (1)- zatrudniony na podstawie umowy o pracę w celu przygotowania zawodowego orazK. P., który osiągał z tego tytułu wynagrodzenie w kwocie 1.126 zł brutto.

    dowód:protokół rozprawy z dnia 9 listopada 2001 roku k.11 akt sprawy(...)SR w Chojnicach; oświadczenia, zaświadczenia z PUP wC., zaświadczenie z Gminnego(...)wC.z dnia 31 maja 2010 roku k.34v., umowy o pracę w aktach szkody(...) SA (...)złożonych w kopercie na k. 141; zeznania świadków:A. N.protokół rozprawy z dnia 6 lutego 2014 roku, 00:15:07, 00:3:50 k. 135v.-136,S. K.protokół rozprawy z dnia 6 lutego 2014 roku 00:37:23-00:48:04, k. 136-136v.,R. G.protokół rozprawy z dnia 6 lutego 2014 roku 00:56:10-01:06:18, k.136v.-137; zeznania powódkiM. P.protokół rozprawy z dnia 1 grudnia 2015 roku 00:27:39 k.367, zeznaniaP. P. (1)protokół rozprawy z dnia 1 grudnia 2015 roku 00:34:37 k. 367-367v., zeznania powodaK. P.protokół rozprawy z dnia 1 grudnia 2015 roku, 00:46:49 k. 367v., odpisy skrócone aktów urodzenia powodów k. 61-65.
M. P.w chwili śmierci ojca miała 14 lat (ur. (...)), uczęszczała do gimnazjum. Miała ona dobre relacje z ojcem, lubiła go. Chodziła z nim na spacery, na grzyby, na ryby, gotowała wspólnie obiady. Ojciec przyrządzał dla niej śniadania. Obecnie powódka nadal mieszka w domu rodzinnym wraz zW.,K.iP.. Razem z nimi mieszka też jej chłopak, który dokłada się do utrzymania. Powódka w kwietniu 2015 roku ukończyła liceum. Nie pracuje, zajmuje się gospodarstwem domowym. Obecnie u powódki występuje czasami niewielkie poczucie lęku i niepokoju, nie jest to jednak na tyle nasilone odczucie, aby wpływało dezorganizująco na codzienne życie powódki i wymagało pomocy specjalistycznej. Występujące stany tęsknoty za ojcem nie skutkują na dzień dzisiejszy uszczerbkiem na zdrowiu. Istniejące więzi między nią a rodzeństwem zapewniły powódce poczucie bezpieczeństwa i zaspokojenie potrzeb emocjonalnych.
Powódka jest osobą o cechach osobowości ukształtowanych w sposób nie odbiegający od normy, z nieco zawyżoną samooceną, prawidłowo przystosowaną do zżycia w społeczeństwie i rodzinie. Prawidłowo funkcjonuje w społeczeństwie. Nie wymaga terapii ani leczenia
dowód:zeznania powódkiM. P.protokół rozprawy z dnia 1 grudnia 2015 roku, 00:16:54-00:27:39 k. 366v.-367, opinia biegłego psychologa k.204-211, oświadczenie k.56
K. P.w chwili śmierci ojca miał 23 lata (ur. (...)).Także miał dobre relacje z ojcem. Chodził z nim na grzyby, na ryby, wyrabiać drzewo. Pomagał ojcu przy pszczołach i drobiu. Miał z nim wspólne tematy do rozmów. U ojca poszukiwał pomocy w rozwiązywaniu swoich problemów. Obecnie powód nadal mieszka w domu rodzinnym. pracuje w tartaku wC.na umowę zlecenie za wynagrodzeniem 1500 zł netto. Uważa się za następcę ojca.
dowód:zeznania powodaK. P.protokół rozprawy z dnia 1 grudnia 2015 roku 00:46:49, k.376v., oświadczenie k.60, oświadczenie z dnia 24 sierpnia 2010 roku k. 38 akt szkody(...)
P. P. (1)w chwili śmierci ojca miał 19 lat (ur. (...)), uczył się w szkole zawodowej - odbywał przygotowanie zawodowe poprzez odbycie nauki zawodu - ślusarza Pozostawał w dobrych relacjach z ojcem-żył z nim w zgodzie i mógł na niego liczyć. Zmarły pomagał mu w lekcjach, przygotowywał śniadanie do szkoły, naprawiał rower. Powód pomagał ojcu na działce, chodził z nim wyrabiać drzewo, na grzyby, na jagody. Powód bardzo przeżył śmierć ojca. Czuł smutek, brakowało mu ojca. Obecnie powód pracuje w Agencji Ochrony na umowę zlecenie, za wynagrodzeniem 1.200 zł netto. Został ustanowiony rodziną zastępczą dlaW., z tego tytułu będzie otrzymywał świadczenie w wysokości około 600 zł miesięcznie.

    dowód:zeznania powodaP. P. (1)protokół rozprawy z dnia 1 grudnia 2015 roku 00:34:37 k.367, oświadczenie k.59; zaświadczenie k.32v., umowa o pracę w celu przygotowania zawodowego k. 31, oświadczenie z dnia 24 sierpnia 2010 roku k.38v akt szkody(...).,odpis zaświadczenia z dnia 14 lipca 2015 roku w sprawie(...)
MałoletniaW. P.w chwili śmierci ojca miała 8 lat, uczęszczała do drugiej klasy szkoły podstawowej. Była bardzo związana z tatą, który poświęcał jej, jako najmłodszej z rodzeństwa wiele czasu. Bawił się z nią, zabierał nad jezioro, na grzyby, pomagał w odrabianiu lekcji domowych. Powódka najciężej z rodzeństwa przeżyła śmierć taty. Dużo płakała. Przestała jeść, albowiem to nie tata przygotował posiłek. Z wesołej otwartej dziewczynki, stała się dzieckiem zamkniętym w sobie. Obecnie jeździ do szkoły doS.. Do tej pory porównuje smak posiłków, do tych przygotowywanych przez ojca. Zazwyczaj sama odrabia lekcje, czasami pomaga jej w tym siostraM.. Jest zdystansowana w stosunku do rodzeństwa i kolegów.
dowód:zeznania powódkiM. P.protokół rozprawy z dnia 1 grudnia 2015 roku, 00:16:54-00:27:39 k. 366v.-367, zeznania powodaP. P. (1)protokół rozprawy z dnia 1 grudnia 2015 roku 00:34:37, k 367-367v., zeznania powodaK. P.00:46:49 k.367v., oświadczenie k.57, zeznania świadkaR. G.protokół rozprawy z dnia 6 lutego 2014 roku 00:56:10-01:06:18, k.136v.-137
Ł. P. (1)jest osoba niepełnosprawną, ukończył szkołę na poziomie klasy życia. W dacie śmieci ojca miał 17 lat (ur. (...)). Powód miał z ojcem miał dobre relacje, tak jak pozostałe rodzeństwo. Po śmierci ojca opuścił dom, bywał w nim sporadycznie. Obecnie osadzony jest w Areszcie Karnym.
dowód:zeznania powódkiM. P.protokół rozprawy z dnia 1 grudnia 2015 roku, 00:16:54-00:27:39 k. 366v.-367 zeznania powodaP. P. (1)protokół rozprawy z dnia 1 grudnia 2015 roku, 00:44:46, k. 367v., oświadczenie k.58
Po śmierciS. P.ani matka powodów ani oni sami nie zajęli się hodowlą inwentarza, została ona zlikwidowana. Zaprzestali też uprawy działki.
dowód:zeznania świadkówS. K.protokół rozprawy z dnia 6 lutego 2014 roku 00:37:23-00:48:04, k. 136-136v.,R. G.protokół rozprawy z dnia 6 lutego 2014 roku 00:56:10-01:06:18, k.136v.-137:
Matka powodów zmarła po ciężkiej chorobie w dniu 2 czerwca 2015 roku. PowodowieM.,W.,K.iP. P. (1), nadal mieszkają w rodzinnym mieszkaniu, mającym 2 pokoje. Głównym najemcą mieszkania jestP. P. (1). Pozostają we wspólnym gospodarstwie domowym. Nie mają przyznanych świadczeń z opieki społecznej. Czasami rozmawiają o ojcu, odwiedzają jego grób.

    dowód:zeznania powódkiM. P.protokół rozprawy z dnia 1 grudnia 2015 roku, 00:16:54-00:27:39 k. 366v.-367, zeznania powodaP. P. (1)protokół rozprawy z dnia 1 grudnia 2015 roku 00:34:37, k 367-367v., zeznania powodaK. P.00:46:49 k.367v., odpis aktu zgonuH. Z.k.233; sprawozdanie z wywiadu środowiskowego w aktach sprawy(...)SR w Chojnicach –kserokopie złożone w kopercie na k.351
A. N.w dacie zdarzenia był ubezpieczony w zakresie obowiązkowego OC rolników z tytułu posiadania gospodarstwa rolnego w(...) S.A.wW..
fakt bezsporny
Pismem z dnia 3 grudnia 2010 roku pełnomocnik powodów dokonał zgłoszenia szkody u pozwanego. Na etapie postępowania likwidacyjnego powodowie żądali po 30.000 zł tytułem odszkodowania za znaczne pogorszenie sytuacji życiowej i po 50.000 zł tytułem zadośćuczynienia za krzywdę z powodu śmierciS. P.. Pozwany nie uznał roszczeń powodów i odmówił in wypłaty dochodzonych świadczeń, wskazując na brak zawinieniaA. N.w nadzorze zwierząt i na wyłączną winę poszkodowanego w postaniu szkody.
dowód:akta szkody(...)
Sąd zważył:
Powództwo zasługuje na uwzględnienie co do zasady, jednak częściowo co do wysokości.
Powodowie wywodzili swoje roszczenia w niniejszej sprawie zart. 446 § 3 i § 4 kc.W myśl tych przepisów, Sąd może przyznać najbliższym członkom rodziny zmarłego stosowne odszkodowanie, jeżeli na skutek jego śmierci nastąpiło znaczne pogorszenie ich sytuacji życiowej (§3), a także odpowiednią sumę tytułem zadośćuczynienia za doznaną krzywdę (§4).
Zgodnie zart. 431 § 1 kckto zwierzę chowa albo się nim posługuje, obowiązany jest do naprawienia wyrządzonej przez nie szkody niezależnie od tego, czy było pod jego nadzorem, czy też zabłąkało się lub uciekło, chyba że on, ani osoba, za którą ponosi odpowiedzialność, nie ponoszą winy.
W niniejszej sprawie strona pozwana nie kwestionowała, żeS. P.poniósł śmierć na skutek zachowania zwierzęcia – byka, chowanego przezA. N.w związku z posiadaniem gospodarstwa rolnego. Nie przeczyła też, iż nie ponosi odpowiedzialności gwarancyjnej za szkody związane z posiadaniem tego gospodarstwa rolnego na podstawie umowy ubezpieczenia odpowiedzialności cywilnej rolników. Roszczenie powodów próbowała natomiast zniweczyć powołując się na okoliczność wyłączającą jej odpowiedzialność tj. brak zawinieniaA. N.nad bykami był staranny. Pozwany wskazywał, że okoliczności wypadku nie wskazują, by ze strony rolnika doszło do jakiegokolwiek zawinionego działania bądź zaniechania mogącego przyczynić się do zdarzenia. Zwracał uwagę, żeS. P.będąc w gospodarstwie rolnymA. N.samowolnie wszedł do pomieszczenia z bykami, nikomu o tym nie mówiąc. Postępowanie karne zostało umorzone z uwagi fakt, iż w przedmiotowym zdarzeniu nie ujawniono udziału osób trzecich. Podkreślał, że to zachowanie poszkodowanego było przyczyną wypadku.
W ocenie Sądu, że stanowiskiem takim nie sposób się zgodzić, a tym samym nie można uznać, by pozwany obalił domniemanie winy w nadzorze. A tylko to powodowałoby uwolnienie go od odpowiedzialności.
Winę na gruncieart. 431 § 1 kcnależy rozumieć w sposób zbliżony do przyjmowanego w na tleart. 415 kc.Niezbędne jest zatem stwierdzenie obiektywnej nieprawidłowości postępowania oraz możliwości postawienia z tego tytułu indywidualnego zarzutu. Szczegółowy katalog obowiązków chowającego zwierzę zależy od okoliczności konkretnego przypadku, a wśród niech przede wszystkim cech samego zwierzęcia, stopnia niebezpieczeństwa jakie stanowi dla otoczenia, a także miejsca, w którym się znajduje. Wina może odnosić się do bezpośredniego nadzoru nad zwierzęciem, ale też do kierowania nim i przechowywania go.
Niewątpliwie w niniejszej sprawie wobec braku bezpośrednich świadków wypadku z dnia 19 maja 2010 roku, okoliczności w jakich do niego doszło są nie do ustalenia. Nie mniej, nie można kategorycznie przyjąć, tak jak chce tego pozwany, że toS. P.wyłącznie swoim zachowaniem przyczynił się do tragicznego w skutkach zdarzenia. Zwrócić bowiem należy uwagę, że choć świadekA. N.zeznawał, przed Sądem jakoby nie pozwalał poszkodowanemu na wchodzenie do obory, gdzie znajdują się byki, na oporządzanie ich, podkreślając, że tylko on sam zajmował się tymi zwierzętami ( 00:15:07 k. 136), to zeznań tych nie można uznać za wiarygodne, zwłaszcza wobec treści zeznań złożonych przez tego świadka w toku postępowania karnego w dniu 20 maja 2010 roku, a więc dzień po tragicznym zdarzeniu (k.4-5 akt1(...)PR wC.).A. N.w sposób jednoznaczny twierdził wówczas, żeS. P.w dniu 19 maja nie był pierwszy raz u byków, że oporządzał te zwierzęta wcześniej, w tym karmił je, wyścielał im słomę, wreszcie co istotne, że „byki znały”S. P.. Tym samym, w ocenie Sądu, należy przyjąć, że w feralnym dniu,A. N.nie zabroniłS. P.wchodzenia do obory, bo zakaz ten nie miałby żadnego uzasadnienia wobec już wcześniej wykonywanych przez poszkodowanego przy tych zwierzętach czynności. Przeciwnie, w ocenie SąduS. P.miał przyzwolenie ze strony właściciela, by wejść do obory i oporządzać byki. Nie negując więc, iż zasadniczą pracą , jaką w tym dniu miał wykonaćS. P.było sortowanie ziemniaków, to mając na względzie już wcześniejsze oporządzanie byków przez poszkodowanego, porę zdarzenia, czynności wykonywane wówczas przezA. N.(zrzucanie ze strychu słomy dla krów), wysoce prawdopodobnym jest, iżS. P., udał się do obory, za przyzwoleniem gospodarza, w celu wykonania swoich zwyczajowych obowiązków. Okoliczność, że znaleziono go w korycie, wskazuje, że prawdopodobnie chciał on nakarmić bądź napoić zwierzęta. Nie uszło też uwadze Sądu, że świadekA. N.bezbłędnie zlokalizował skąd dochodzi krzyk poszkodowanego. Tym samym Sąd nie podzielił stanowiska pozwanego, żeS. P.samowolnie wszedł do pomieszczenia z bykami, lekceważąc wszelkie reguły ostrożności.
W ocenie Sądu wniosku, że nadzór nad bykami był należyty nie można wyprowadzić z faktu, iż zwierzęta te były przywiązane. Nie oznacza to bowiem samo przez się, ze był on staranny. Powszechnie wiadomym jest bowiem, że sposób w jaki zachowują się zwierzęta hodowlane jest uzależniony od wielu czynników, takich jak chociażby warunki ich trzymania, cechy danego zwierzęcia, ewentualne stany chorobowe itd. Zwrócić należy uwagę, że w przedmiotowej sprawie pomieszczenie, w którym znajdują się byki jest małe, zwierzęta mają mało miejsca, co obrazuje dokumentacja fotograficzna znajdująca się w aktach(...)PR wC.. Czynniki te niewątpliwie mogą wpływać na ich podenerwowanie i gwałtowną reakcję. Jednocześnie brak jest jakichkolwiek okoliczności, które mogłyby wskazywać, że to zachowanieS. P.wywołało tak silne pobudzenie zwierzęcia, dla którego przecież osobaS. P.była znana. Tym samym, pozwany nie wykazał, by nadzór nad zwierzętami – bykami był właściwy, zwłaszcza, że nie trudno sobie wyobrazić, aby jakiekolwiek inne akty staranności w nadzorzeA. N.nad zwierzęciem, mogły zapobiec takiemu zachowaniu byka, a w konsekwencji powstaniu szkody.
Przesądzając zatem zasadę odpowiedzialności pozwanego, należało rozważyć zasadność dochodzonych przez powodów roszczeń.
Podstawę pierwszego ze zgłoszonych przez powodów roszczeń tj. zadośćuczynienia za krzywdę powstałą w związku ze śmiercią ojca stanowi, jak już wyżej wskazanoart. 446 § 4 kc.Możliwość dochodzenia zadośćuczynienia na podstawie tego przepisu przysługuje jedynie najbliższym członkom rodziny zmarłego. Powodowie, jako dzieci zmarłegoS. P., niewątpliwie należą do kręgu jego najbliższych członków rodziny. Zasądzenie na rzecz powodów zadośćuczynienia na podstawieart. 446 § 4 kc, będzie możliwe w razie wykazania w pierwszej kolejności istnienia faktycznych, silnych emocjonalnych więzi pomiędzy zmarłym a powodami i realnych cierpień wywołanych ich zerwaniem na skutek jego śmierci.
Powodowie, zdaniem Sądu, obowiązkowi temu sprostali. Wprawdzie ich zeznania cechuje powściągliwość, co wynika z uwarunkowań środowiskowych i okoliczności życiowych w jakich się znaleźli, nie mniej, zgromadzony w sprawie materiał dowodowy w postaci zeznań świadków, zeznań powodów, składanych przez nich oświadczeń w toku postępowania likwidacyjnego, jak i z opinii biegłego psychologa (w stosunku do powódkiM. P.) w powiązaniu z doświadczeniem życiowym, pozwala na stwierdzenie, że powodów łączyły ze zmarłym ojcem bliskie relacje. Oceny funkcjonowania tej rodziny nie można dokonywać z pominięciem, że odpowiadała ona relacjom charakterystycznym dla stosunków wiejskich. Analizując zgromadzony w sprawie materiał dowodowy, Sąd nie miał wątpliwości, że rodzinaP.lubiła ze sobą przebywać. O istniejących między ojcem a dziećmi więzach świadczą chociażby to, żeS. P.przygotowywał im śniadania, naprawiał sprzęty (rower), pomagał w odrabianiu lekcji, rozmawiał z nimi, czy jak w przypadku małoletniejW., bawił się. Pozwalał, by powodowie towarzyszyli mu w wykonywanych czynnościach – zabierał ich na grzyby, na ryby, na spacer do lasu. Powodowie w swoich wypowiedziach opisywali ojca jako dobrego człowieka, starającego się dbać o ich potrzeby. Oceny tej nie zmienia okoliczność, że na mocy ugody sądowej był on zobowiązany do alimentacji powodów. Fakt ten nie przekreśla istnienia prawdziwych więzi, zwłaszcza jeśli się zważy na sytuację materialną tej rodziny i fakt, że krok ten służył w istocie zdobyciu dodatkowego dochodu.
Uznając więc, że roszczenie powodów o zadośćuczynienie jest słuszne co do zasady, należało ocenić okoliczności, które mają wpływ na wysokość zadośćuczynienia należnego pokrzywdzonym.
Powodowie dochodzą w niemniejszej sprawie zadośćuczynienia za szkodę niematerialną, którego nie da się w prosty sposób przeliczyć na pieniądz i którego wielkość ma siłą rzeczy charakter oceny. Nie sposób jest bowiem znaleźć żadnych uniwersalnych mierników za pomocą których możliwe byłoby zbadanie rozpaczy, cierpienia, rozmiaru uczuć wynikających z zerwania więzi łączących rodzinę. W każdym przypadku i w stosunku do każdej osoby uprawnionej do zadośćuczynienia należy podchodzić indywidualnie, stosując do oceny krzywdy kryteria obiektywne. Podkreślić też należy, iż roszczenie w tym zakresie nie ma na celu wyrównania straty w postaci śmierci osoby najbliższej lecz tylko złagodzenie cierpienia wywołanego ową stratą. Okolicznościami wpływającymi na wysokość tego świadczenia są m.in. cierpienia moralne i wstrząs psychiczny wywołany śmiercią osoby najbliższej, dramatyzm doznań osób bliskich zmarłego, poczucie osamotnienia i pustki po jego śmierci, rodzaj i intensywność więzi łączącej pokrzywdzonego ze zmarłym, rolę w rodzinie pełnioną przez osobę zmarłą, wystąpienie zaburzeń będących skutkiem śmierci osoby bliskiej, stopień, w jakim pokrzywdzony będzie umiał odnaleźć się w nowej rzeczywistości i zdolność do jej zaakceptowania, wiek pokrzywdzonego (por. wyrok Sądu Najwyższego z dnia 3 czerwca 2011 r.,(...), Lex nr(...)).
W kontekście zarzutów strony pozwanej wskazać też należy, że zadośćuczynienie zart. 446 § 4 kcjest przyznawane oddzielnie dla każdego z najbliższych członków rodziny zmarłego, co oznacz, że ilość osób dochodzących zadośćuczynienia na tej podstawie nie stanowi okoliczności wpływającej na zmniejszenie lub zwiększenie sum przyznawanych z tego tytułu poszczególnym członkom rodziny. Nadto kompensacyjny charakter zadośćuczynienia przemawia za uzależnieniem jego wysokości wyłącznie od rozmiaru uszczerbku niematerialnego. Tym samym przy ustalaniu odpowiedniej sumy pieniężnej nie należy uwzględniać okoliczności, które są obojętne dla wielkości poniesionej szkody, a za takie należy uznać podnoszone przez stronę pozwaną kryterium niskich dochodów uzyskiwanych przez zmarłego ojca powodów.
W tym miejscu podkreślić należy, że w tej konkretnej sprawie, z samego faktu, iż powodowie byli powściągliwi w swych zeznaniach, że odmówili (opróczM. P.) poddania się badaniu przez biegłą psycholog, nie może być traktowane jako nie wykazanie rozmiaru doznanej przez nich krzywdy. Jak wskazała bowiem biegła śmierć w każdym przypadku jest wielkim wstrząsem i silnym przeżyciem traumatycznym, powodującym uczucie bólu i cierpienia emocjonalnego. Niewątpliwie też śmierć rodzica stanowi dla dzieci, szczególnie jeśli nie założyły one jeszcze swoich rodzin, źródło znacznych cierpień, wiążących się poczuciem lęku, osamotnienia, niedowierzania, złości, żalu poczucia niesprawiedliwości.
Według Sądu różny jest rozmiar oraz intensywność krzywd doznanych przez powodów, a ocenianych wg wyżej wskazanych kryteriów. Zebrany w sprawie materiał dowodowy pozwala na stwierdzenie iż krzywda ta największa była w przypadku powódkiW. P.. Bezsprzecznie to małoletniaW.była osobą najbardziej związaną ze zmarłym ojcem, a jednocześnie najbardziej odczuwającą ból po jego stracie, przede wszystkim głównie z racji wieku i powiązanej z tym ilości czasu poświęcanego jej przez ojca, co wynika ze zgromadzonego w sprawie materiału dowodowego w postaci zeznań świadkaR. G.i zeznań pozostałych powodów. W chwili śmierci ojca była ona ośmioletnią dziewczynką, uzależnioną od jego opieki i wsparcia. W takiej sytuacji nagła, gwałtowna śmierć osoby, która stwarzała powódce poczucie bezpieczeństwa , która stanowiła dla niej oparcie praktycznie w każdej dziedzinie życia, spowodowała u niej wyjątkowo silne przeżycia, skutkujące zamknięciem się w sobie, ograniczenie więzów z rodzeństwem i relacji koleżeńskich, płaczliwością, odmową spożywania posiłków. Okoliczności powyższe pozwalają w ocenie sądu na przyznanie zadośćuczynienia w kwocie 30.000 z która w pełni wyrówna doznane przez nią krzywdy.
Nieco inaczej należy ocenić krzywdę jakiej doznali w wyniku tragicznej śmierci ojca pozostali powodowie tj.M.,P.,K.iŁ. P. (2). Nie różnicując stopnia ich bliskości z ojcem i nie kwestionując dobrych relacji każdego z nich z ojcem, nie sposób nie zauważyć, iż jakkolwiek w chwili tragicznego wypadku mieszkali oni z rodzicami i mieli z ojcem bieżący kontakt, to jednak z racji wieku i wzajemnych więzi braterskich, ich relacje z tatą uległy nieco rozluźnieniu. Na wysokość należnego powodom zadośćuczynienia wpływ miało również i to, że nic nie wskazuje, aby stan emocjonalny oraz zachowanie powodów po śmierci ojca odbiegał od prawidłowego przebiegu procesu żałoby. Powodowie funkcjonują w życiu codziennym prawidłowo, pomimo że niewątpliwie mają poczucie straty osoby najbliższej.M. P.skończyła szkołę, związała się z chłopakiem, z którym tworzy wspólne gospodarstwo domowe,K.iP. P. (3)pracują zawodowo. Po śmierci ojca powodowie, mimo panującej atmosfery żałoby wzajemnie się wspierali, ich więzi uległy jeszcze większemu zacieśnieniu na co wskazuje chociażby fakt, że do dnia dzisiejszego mieszkają razem i wspólnie tworzą gospodarstwo domowe. Poradzili sobie oni ze skutkami tego tragicznego zdarzenia, nie musieli w tym zakresie korzystać z pomocy psychologicznej. W świetle tych okoliczności Sąd uznał, że odpowiednią kwotą należnego powodomM. P.,K. P.,Ł. P. (1)iP. P. (1)zadośćuczynienia będzie kwota po 15.000 zł
W tym miejscu należy rozważyć zgłoszony przez stronę pozwaną w trybieart. 362 kczarzut przyczynienia sięS. P.do powstania szkody. Zarzut ten należy uznać za niesłuszny. Wobec ustalenia istnienia przyzwolenia ze stronyA. N., by poszkodowany zajmował się oporządzaniem byków i jednoczesnym braku jakichkolwiek okoliczności wskazujących, by nie zachował on żadnych reguł ostrożności, w tym by był po spożyciu alkoholu i by w tym feralnym dniu wszedł do obory pomimo wyraźnego sprzeciwuA. N., Sąd uznał, żeS. P.w żadnym stopniu nie przyczynił się do szkody.
Przechodząc do oceny drugiego z roszczeń zgłoszonych przez powodów, opartego na podstawieart. 446 § 3 kc, wskazać należy, że jest ono słuszne co do zasady, jednakże częściowo co wysokości. Zgodnie z tym przepisem Sąd może przyznać najbliższym członkom rodziny zmarłego w wyniku uszkodzenia ciała lub wywołania rozstroju zdrowia, w następstwie czynu niedozwolonego, stosowne odszkodowanie, jeżeli wskutek jego śmierci nastąpiło znaczne pogorszenie ich sytuacji życiowej.
W ocenie Sądu, sytuacja życiowa powodów, zawężona do aspektów materialnych, niewątpliwie uległa znacznemu pogorszeniu na skutek śmierci ich ojca. W warunkach życia wiejskiego rola ojca jako gospodarza troszczącego się o utrzymanie domu, inwentarza, uprawę działki warzywnej, zaopatrzenie w opał, dokonywanie bieżących napraw jest znacząca. Takie zadania niewątpliwie wykonywał zmarłyS. P.. Nie miał on wprawdzie stałego zatrudnienia, nie mniej z zeznań świadków wynika, że był on bardzo pracowitym człowiekiem, dbającym o to, by jego rodzina mogła zaspokoić, chociaż na minimalnym poziomie podstawowe potrzeby. Zmarły hodował drób i kozy, uprawiał ogród, zabezpieczał zapasy na zimę, wyrabiał drewno, najmował się do pomocy w okolicznych gospodarstwach, przyrządzał domownikom posiłki. Po jego śmierci sytuacja powodów niewątpliwie uległa zmianie. Pozbawieni bowiem zostali oni namacalnych wyników jego pracy, w postaci czy to produktów żywnościowych otrzymywanych przez gospodarzy, czy ziarna dla drobiu, jak i wyrobów pochodzących z uprawianego przez niego ogrodu, pasieki, Uszczuplony też został i tak niski budżet rodziny. Niewątpliwie też powodowie pozbawieni zostali wsparcia ojca, jego opieki, zapewnienia wszelkiej pomocy.
Z drugiej strony, biorąc pod uwagę ograniczone możliwości zarobkoweS. P., który nie miał stałego źródła zarobkowania i uzyskiwał dochody na niskim poziomie, co nie zawsze pozwalało na zaspokojenie podstawowych potrzeb powodów w całości, nie sposób przyjąć, by ich sytuacja życiowa pogorszyła się w stopniu tak dalece znacznym, który uzasadniałby przyznanie odszkodowania w żądanej przez nich wysokości tj. po 30.000 zł. Dlatego Sąd uznał, że odszkodowanie z tytułu istotnego pogorszenia się sytuacji powodów winny stanowić kwoty po 5.000 zł na każdego z nich.
Odnośnie zapłaty skapitalizowanych odsetek, wskazać należy, że powodowie domagali się odsetek od kwoty 60.000 zł (30.000 zł zadośćuczynienie i 30.000 odszkodowanie) od dnia 10 stycznia 2011 roku do dnia 30 października 2013 roku. Żądanie to zasługiwało na uwzględnienie w części dotyczącej zasądzonych przez Sąd kwot: 35.000 zł (30.000zł zadośćuczynienie plus 5.000zł odszkodowanie) w przypadkuW. P.i 20.000 zł (15.000 zł zadośćuczynienie, 5.000 zł odszkodowanie w przypadku pozostałych powodów 15.000 zł tytułem zadośćuczynienia – wobec zgłoszenia szkody pismem z dnia grudnia 2010 roku oraz 30 dniowego terminu zakładu ubezpieczeń na spełnienie świadczenia – na podstawieart. 481 kcw zw. Z art. 14 ust. 1 ustawy z dnia 22 maja 2003 roku o ubezpieczeniach obowiązkowych, Ubezpieczeniowym Funduszu Gwarancyjnym i Polskim Biurze Ubezpieczeń Komunikacyjnych. Po dokonaniu stosownych obliczeń skapitalizowane odsetki wyniosły odpowiednio 12.777,40 zł(od kwoty 35.000 zł) i 7.301.37 (od kwoty 20.000 zł). Dalsze odsetki ustawowe zostały zasądzone od łącznych kwot: 47.777,40 zł – w przypadkuW. P.i 27.301,37 zł w przypadkuM.,K.,Ł.iP. P. (1).
Mając powyższe na uwadze ostatecznie należało zasądzić od pozwanego na rzeczW. P.kwotę 47.777,40 zł, a na rzeczM. P.,Ł. P. (1),P. P. (1),K. P.po 27.301,37 zł o czym orzeczono jak w pkt 1-5 wyroku.
W pozostałym zakresie żądania pozwu zostały oddalone, jako nieuzasadnione okolicznościami sprawy.
Powodowie domagali się w niniejszej sprawie łącznie 409.415,00 zł, z czego zasądzona na ich rzecz łącznie kwotę 156.983 zł, co oznacza, że wygrali oni proces w 38%.
O kosztach zastępstwa prawnego orzeczono w trybieart. 100 kpcmając na względzie, iż powodowie wygrali proces jedynie w 38 %.
O obowiązku uiszczenia przez pozwanego kosztów sądowych od uwzględnionej części powództwa Sąd rozstrzygnął w pkt 7 sentencji w oparciu o treśćart. 113 ust. 1 ustawy z dnia 28 lipca 2005 r. o kosztach sądowych w sprawach cywilnychw zw. zart. 100 kpc, uwzględniając, iż strona pozwana przegrała w tej części proces (w 38%).
Stosownie do treści art. 113 ust. 4 ustawy o kosztach sądowych w sprawach cywilnych Sąd w pkt 8 odstąpił od obciążenia powodów nieuiszczonymi kosztami sadowymi, mając na względzie ich trudną sytuację materialną, a nadto mając na uwadze ostateczne rozstrzygnięcie co do wysokości zadośćuczynienia przyznanego poszczególnym powodom oraz postulat, że zadośćuczynienie winno mieć realnie odczuwalną wartość.
Na oryginale właściwy podpis

```yaml
court_name: Sąd Okręgowy w Słupsku
date: '2015-12-15'
department_name: I Wydział Cywilny
judges:
- Maria Cichoń
legal_bases:
- art. 446 § 3 i § 4 kc.
- art. 100 kpc
- art. 113 ust. 1 ustawy z dnia 28 lipca 2005 r. o kosztach sądowych w sprawach cywilnych
recorder: st. sekr. sądowy Beata Cichosz
signature: I C 352/13
```