You are extracting information from the Polish court judgments.
Extract specified values strictly from the provided judgement. If information is not provided in the judgement, leave the field with null value.
Please return the response in the identical YAML format:
```yaml
court_name: "<nazwa s\u0105du, string containing the full name of the court>"
date: <data, date in format YYYY-MM-DD>
department_name: "<nazwa wydzia\u0142u, string containing the full name of the court's\
  \ department>"
judges: "<s\u0119dziowie, list of judge full names>"
legal_bases: <podstawy prawne, list of strings containing legal bases (legal regulations)>
recorder: <protokolant, string containing the name of the recorder>
signature: <sygnatura, string contraining the signature of the judgment>
```
=====
{context}
======

Sygn. akt II K 507/17

WYROK
W IMIENIU RZECZYPOSPOLITEJ POLSKIEJ
Dnia 20 kwietnia 2018 r.
Sąd Rejonowy w Kętrzynie II Wydział Karny w składzie:
Przewodniczący: SSR Katarzyna Cichocka
Protokolant: st. sekr. sąd. Małgorzata Grabowska
Prokurator Prokuratury Rejonowej:J. R.
po rozpoznaniu w dniu 20 kwietnia 2018 r. sprawy:
M. J.
s.J.iA. z domu M.
ur. (...)wL.
oskarżonego o to, że:

I
W dniu 30 sierpnia 2017 roku wK., gm.K., poruszając się pojazdem osobowym m-kiA. (...)onr rej. (...)na drodzeK.-G., przewoził wyroby akcyzowe w postaci papierosów marki FEST, bez polskich znaków akcyzy w ilości 640 paczek, po 20 sztuk w paczce, importowane bez zgłoszenia celnego z narażeniem budżetu Skarbu Państwa na uszczuplenie należności celnych w kwocie 620 zł, od których kwota narażonego na uszczuplenie podatku akcyzowego wynosi 10847 zł, stanowiące przedmiot czynu zabronionego zart.86§3 kksw zb. zart. 63§6 kks

tj. o przestępstwo zart.91§3 kksw zb. zart.65§3 kksw zw. zart.7§1 kks

II
W dniu 30 sierpnia 2017 roku na trasieK.-G.wK.gm.K., kierując pojazdem osobowym markiA. (...)onr rej. (...), nie zatrzymał się do kontroli drogowej kontynuował jazdę, pomimo wydawanych przez policjantów Komendy Powiatowej Policji wK.poleceń zatrzymania pojazdu za pomocą sygnałów świetlnych i dźwiękowych

tj. o przestępstwo zart.178 b kk

I
oskarżonegoM. J.uznaje za winnego popełnienia zarzucanych czynów i za to:

- za czyn zpkt Iz mocyart.91§3 kksw zb. zart.65§3 kksw zw. zart.7§1 kksskazuje go, zaś na podstawieart.91§3 kksw zw. zart.7§2 kkswymierza mu karę grzywny w wysokości 45 (czterdzieści pięć) stawek dziennych, określając wysokość jednej stawki na kwotę 80 (osiemdziesiąt) złotych,
- za czyn zpkt IIz mocyart.178 b kkskazuje go, zaś na podstawieart.178 b kkprzy zastosowaniuart.37 a kkwymierza mu karę grzywny w wysokości 30 (trzydzieści) stawek dziennych, określając wysokość jednej stawki na kwotę 80 (osiemdziesiąt) złotych,

II
na podstawieart.85§1 kkiart.86§1 i 2 kkw zw. zart.39§1 i 2 kksw miejsce orzeczonych jednostkowych kar grzywny orzeka wobec oskarżonego karę łączną grzywny w wysokości 65 (sześćdziesiąt pięć) stawek dziennych, określając wysokość jednej stawki na kwotę 80 (osiemdziesiąt) złotych,

III
na podstawieart.63§1 kkna poczet orzeczonej wobec oskarżonego kary grzywny zalicza okres zatrzymania od dnia 30.08.2017r. godz. 11:50 do dnia 31.08.2017r. godz.13:05, co równoważne jest 4 (czterem) dziennym stawkom grzywny i w tym zakresie karę grzywny uznaje za wykonaną,

IV
na podstawieart.42§1 a pkt 1 kkza czyn zpkt IIorzeka wobec oskarżonego zakaz prowadzenia wszelkich pojazdów mechanicznych na okres 1 (jednego) roku,

V
na podstawieart.43§3 kkzobowiązuje oskarżonego do zwrotu dokumentu uprawniającego do prowadzenia pojazdów,

VI
na podstawieart.30§2 kksw zw. zart.29 pkt 1 kksiart.31§6 kksorzeka przepadek poprzez zniszczenie dowodów rzeczowych zapisanych podpozycją 4/18księgi przechowywanych przedmiotów tutejszego Sądu,

VII
na podstawieart.627 kpkzasądza od oskarżonego na rzecz Skarbu Państwa zwrot kosztów sądowych, w tym opłatę w kwocie 520 (pięćset dwadzieścia) złotych.

Sygn. akt. II K 507/17

UZASADNIENIE

Sąd ustalił następujący stan faktyczny:
W dniu 30 sierpnia 2017 r. st. asp.M. P.wraz z sierż. sztab.K. D.pełnili służbę w patrolu zmotoryzowanym. Około godz. 11.40 od stronyK.w kierunku miejscowościG.pojazdem markiA. (...)onr rej. (...)poruszał sięM. J..M. P.dokonał pomiaru prędkości tego pojazdu urządzeniem kontrolno – pomiarowym(...)20-20 100LR. Prędkość pojazdu, którym kierowałM. J.wynosiła 100 km/h, w miejscu gdzie obowiązuje ograniczenie prędkości do 50 km/h. W związku z tym, funkcjonariusz policjiM. P.wydał polecenie zatrzymania się ręką w sposób widoczny. Kierujący nie zatrzymał się, dodatkowo przyśpieszył i odjechał w kierunkuG.. Funkcjonariusze włączyli sygnały świetlne i dźwiękowe, po czym udali się za tym pojazdem. Mimo to kierujący nie zatrzymał się, funkcjonariusze cały czas jechali za nim. Po 2-3 minutach jazdyM. J.skręcił w prawo, w leśną drogę i zatrzymał się, a za nim udali się funkcjonariusze.
Podczas kontroli pojazdu, na jego tylnej kanapie ujawniono torbę, w której było 240 paczek papierosów po 20 sztuk w paczcefirmy (...). W bagażniku pojazdu ujawniono dodatkowo 400 paczek papierosów po 20 sztuk w paczcefirmy (...). Papierosy nie miały polskich znaków akcyzy, były importowane bez zgłoszenia celnego z narażaniem budżetu Skarb Państwa na uszczuplenie należności celnych w kwocie 620 złotych, od których kwota narażonego na uszczuplenie podatku akcyzowego wynosi 10847 złotych. Zabezpieczono ujawnione papierosy.
Sąd ustalił powyższy stan faktyczny na podstawie: wyjaśnień oskarżonego, w zakresie w jakim Sąd dał im wiarę k.20, protokołu przeszukania samochoduA. (...)k. 5- 6, spisu i opisu rzeczy zatrzymanych w toku przeszukania k. 7 kalkulatora przy wyliczaniu należności k.3, zeznań świadkówK. D.k. 81M. P.k. 23v, 80v-81.
OskarżonyM. J.w trakcie postępowania przygotowawczego przyznał się do popełnienia obu zarzucanych mu czynów. Wyjaśnił, iż przewożone papierosy nabył w Obwodzie Kaliningradzkim. Podał, iż ma wizę i często jeździ do Rosji, za każdym razem przewozi niewielkie ilości papierosów. Przyznał, iż przemyca je. W przeszłości był karany na granicy około 5 razy za wykroczenia skarbowe w związku z przemytem papierosów. Umówił się w dniu 30 sierpnia 2017 r. na godz. 12.00 z poznanym Rosjaninem, który zaproponował mu kupno papierosów. Gdy jechał doG.przekroczył prędkość, patrol drogówki chciał go zatrzymać do kontroli. Wiedział jak policjant dawał mu stosowny znak ręką. Oskarżony wskazał, iż chyba spanikował, postanowił jechać dalej. Przyśpieszył i wjechał potem w jakaś leśną drogę. Po jakimś czasie zdał sobie sprawę z tego, że to nie ma sensu i zatrzymał się. Zaraz potem podjechali policjanci. Przyznał, że nie zatrzymał się do kontroli, bo wiózł papierosy bez polskich znaków akcyzy. Część z nich miał na siedzeniu, a część w bagażniku. Łącznie było to 640 paczek papierów marki FEST. Stanowiły one jego własność. Oskarżony wskazał, iż żałuję tego, że nie zatrzymał się do kontroli. (k. 20)
Oskarżony na rozprawie przyznał się do przewozu wyrobów tytoniowych oraz do tego, że nie zatrzymał się do kontroli, ale wskazał, iż to nie był pościg. Odnośnie nie zatrzymania się do kontroli, to wyjaśnił, iż miał przekroczoną prędkość i w ostatniej chwili zobaczył, jak policjant machnął ręką do zatrzymania. Nie wie czy to z powodu papierosów nie zatrzymał się wtedy do kontroli. Podkreślił, że jak tylko zrozumiał, że to głupota próbował zjechać w pierwszą boczna drogę. W tym czasie między próbą zatrzymania przez policjantów, a jego zatrzymaniem minął bardzo krótki odcinek drogi, to było może kilkanaście sekund i zjechał na dróżkę. W tym czasie żadnych sygnałów nie słyszał, żadnych świateł nie widział. Ta droga to same zakręty. Dodał, iż momentalnie ochłonął, nie podejmował próby ucieczki, bo miał świadomość, że to będzie tylko zagrożenie w ruchu drogowym. (k. 80-80v)
Sąd zważył, co następuje:
Sąd dał wiarę wyjaśnieniom oskarżonego złożonym w trakcie postępowania przygotowawczego, w którym przyznał się do popełnienia zarzucanych mu czynów oraz złożył wyjaśnienia, zgodne z ustalonym w sprawie stanem faktycznym. Natomiast wyjaśnienia oskarżonego złożone w trakcie rozprawy, w których kwestionował to, iż funkcjonariusze ruszyli za nim w pościg oraz twierdził, iż nie widział sygnałów świetlnych i dźwiękowych stanowią jedynie nieudolną linię obrony, zmierzającą do uwolnienia się od odpowiedzialności karnej za przestępstwo zart. 178b kk.
Wina oskarżonego w zakresie czynu z pkt. I nie budzi żadnych wątpliwości, albowiem w pojeździe prowadzonym przez oskarżonego ujawniono 640 paczek papierosówfirmy (...)bez polskich znaków akcyzy. (protokoły przeszukania k. 5-6)
Odnośnie popełnienia czynu z pkt II a/o, w ocenie Sądu zgromadzone dowody i ich gruntowna analiza bezspornie wskazują na sprawstwo oskarżonego. W tym zakresie Sąd nie podzielił wyjaśnień oskarżonego złożonych na rozprawie, w których tłumaczył, iż funkcjonariusze nie ruszyli za nim w pościg oraz, że nie widział żadnych sygnałów świetlnych i dźwiękowych, bowiem są one sprzeczne ze zgromadzonym w sprawie materiałem dowodowym w szczególności z zeznaniami funkcjonariuszy Policji oraz z zasadami logiki i doświadczenia życiowego.
ŚwiadekM. P.(k. 80v-81, 23v) funkcjonariusz Policji, który wykonywał tego dnia pomiar prędkości wskazał, iż od stronyK.jechał pojazd markiA.z prędkością około 100 km/h. Świadek podkreślił, iż w tym czasie nie próbował kontrolować żadnego innego pojazdu. Podał, iż sygnał nakazujący zatrzymanie się był na pewno widoczny dla kierowcy, gdyż był wykonany wyciągniętą ręką ze wskazaniem miejsca zjazdu. Niestety kierujący nie zareagował, a jeszcze przyśpieszył.
ŚwiadkowieM. P.orazK. D.zgodnie opisali, iż w związku z powyższym włączyli sygnały świetlne i dźwiękowe oraz udali się za tym kierującym. Po wyjeździe za zakrętów, wiedzieli na prostym odcinku drogi jadący przed nimi wcześniej zatrzymywany samochód. Był spowolniony innym samochodami poruszającymi się w obydwie strony. W ocenie świadków kierujący, widząc ich i nie mogąc wyprzedzić aut jadących przed nim, skręcił w leśną drogę. Widzieli auto oskarżonego, które skręcało do lasu, dlatego udali się za tym pojazdem i zatrzymali go.
ŚwiadekM. P.określił, iż od momentu włączenia sygnałów do momentu zatrzymania oskarżonego minęło około 2 - 3 minuty. Według świadka, kierujący na pewno widział radiowóz jadący za nim. Świadek dodał, iż gdy oskarżony wysiadł z pojazdu, powiedział, że się wystraszył, bo miał za dużą prędkość. Kolejno dokonali przeszukania pojazdu kierującego, znaleźli w aucie papierosy bez polskich znaków akcyzy. NatomiastK. D.opisał, iż od miejsca kontroli do zatrzymania droga początkowo jest kręta przez około 400 metrów, potem jest prosta o długości około 700 m. Samochód oskarżonego był w ich polu widzenia na odcinku tej prostej. (k. 81)
Sąd nie znalazł podstaw do zakwestionowania zeznań świadków funkcjonariuszy Policji. Ich zeznania było logiczne, spójne i wzajemnie ze sobą korespondowały. W ocenie Sądu świadkowie nie mieli żadnych powodów, by fałszywie obciążać oskarżonego. Świadkowie w przekonywujący sposób opisali przebieg przedmiotowego zdarzenia. Racjonalnie i skrupulatnie odtworzyli chronologię zdarzeń opisywanej sytuacji.
Oskarżony dopuścił się paserstwa wyrobami akcyzowymi objętymi obowiązkiem oznaczania znakiem akcyzy, importowanymi bez zgłoszenia celnego z narażeniem budżetu Skarbu Państwa na uszczuplenie należności celnych. Karalnymi zachowaniami ujętymi w ramy typu paserstwa są: nabycie, przechowywanie, przewożenie, przesyłanie, przenoszenie, pomaganie w zbyciu, przyjmowanie oraz pomaganie w ukryciu wyrobów akcyzowych stanowiących przedmiot czynu zabronionego. W niniejszej sprawie oskarżony przewoził wyroby akcyzowe, czym wyczerpał znamiona czynu zabronionego określonego wart. 91 § 3 kksw zb. zart. 65 § 3 kksw zw. zart. 7 § 1 kks.
Zebrany w sprawie materiał dowodowy potwierdza winę i sprawstwo oskarżonego w zakresie przestępstwa zart. 178b kk. Zgodnie z tym przepisem odpowiedzialność karną ponosi ten, kto pomimo wydania przez osobę uprawnioną do kontroli ruchu drogowego, poruszającą się pojazdem, przy użyciu sygnałów świetlnych i dźwiękowych, polecenia zatrzymania pojazdu mechanicznego nie zatrzymuje niezwłocznie pojazdu i kontynuuje jazdę.
Podkreślenia wymaga fakt, że przestępstwo zart. 178b kknie jest przestępstwem skutkowym, co oznacza, że jego znamiona są zrealizowane w oderwaniu od faktycznego wywołania zagrożenia w ruchu lądowym. Nie ulega wątpliwości, że funkcjonariusze policji są osobami uprawnionymi do kontroli ruchu drogowego. Przedmiotowego dnia poruszali się oni oznakowanym radiowozem z włączonymi sygnałami dźwiękowymi i świetlnymi.
Ponadto zatrzymanie ma nastąpić niezwłocznie, czyli natychmiast, tak szybko, jak to możliwe, tak szybko jak jest to niezbędne do bezpiecznego wyhamowania pojazdu. Znamię to jest zrealizowane także wówczas, gdy kierujący pojazdem początkowo nie zastosował się do polecenia zatrzymania pojazdu, a następnie z własnej woli zatrzymał się do kontroli (M. M., Przestępstwo niezatrzymania pojazdu do kontroli (projektowanyart. 178b Kodeksu karnego), PnD 2016, Nr 10, s 23–24). Dodatkowo poza tym, że sprawca nie zatrzymuje się, to jeszcze musi kontynuować jazdę. Kontynuowanie jazdy oznacza dalszą jazdę, z tym, że nie ma znaczenia, jaki odcinek zostaje pokonany; może być nawet niedługi.
W tym stanie rzeczy, po przeprowadzonej analizie materiału dowodowego, wina oskarżonego, w ocenie Sądu nie budzi żadnych wątpliwości. Sąd uznał oskarżonego za winnego tego, że:

I
W dniu 30 sierpnia 2017 roku wK., gm.K., poruszając się pojazdem osobowym m-kiA. (...)onr rej. (...)na drodzeK.-G., przewoził wyroby akcyzowe w postaci papierosów marki FEST, bez polskich znaków akcyzy w ilości 640 paczek, po 20 sztuk w paczce, importowane bez zgłoszenia celnego z narażeniem budżetu Skarbu Państwa na uszczuplenie należności celnych w kwocie 620 zł, od których kwota narażonego na uszczuplenie podatku akcyzowego wynosi 10847 zł, stanowiące przedmiot czynu zabronionego zart.86§3 kksw zb. zart. 63§6 kks, tj. popełnienia czynu zart.91§3 kksw zb. zart.65§3 kksw zw. zart.7§1 kks

II
W dniu 30 sierpnia 2017 roku na trasieK.-G.wK.gm.K., kierując pojazdem osobowym markiA. (...)onr rej. (...), nie zatrzymał się do kontroli drogowej kontynuował jazdę, pomimo wydawanych przez policjantów Komendy Powiatowej Policji wK.poleceń zatrzymania pojazdu za pomocą sygnałów świetlnych i dźwiękowych, tj. popełnienia czynu zart.178 b kk

Sąd orzekł wobec oskarżonego za czyn z pkt. I karę grzywny w wysokości 45 stawek dziennych grzywny określając wysokość jednej stawki na kwotę 80 złotych.
Odnośnie przestępstwa skarbowego, wymierzając oskarżonemu karę Sąd wziął pod uwagę zarówno okoliczności podmiotowe, jak i okoliczności przedmiotowe wpływające na stopień społecznej szkodliwości czynu (art. 53 § 7 kks), a w szczególności charakter naruszonego dobra, wagę naruszonego obowiązku finansowego oraz wysokość uszczuplonej należności publicznoprawnej, jak również postać zamiaru i motywację sprawcy.
Jako okoliczność łagodzącą Sąd potraktował przyznanie się oskarżonego do winy w tym zakresie choć przy ewidentnych dowodach jakimi były znalezione i zabezpieczone od oskarżonego papierosy okoliczność powyższa nie ma doniosłego charakteru.
Nie wymaga uzasadnienia fakt, iż towary bez polskich znaków akcyzy, przewożone, przechowywane lub też zbywane, narażają Skarb Państwa na duże straty. Nadto wiele osób uczyniło sobie z przemytu stałe źródło dochodu. Słuszne zatem wydaje się wymierzenie kary finansowej w takim wymiarze, biorąc w szczególności pod uwagę wysokość powstałego uszczuplenia oraz postawę oskarżonego, który sam przyznał, iż zajmuję się przemytem
Sąd uznał, iż w przypadku oskarżonego za czyn z pkt. II zachodzą przesłanki do wymierzenia mu przy zastosowaniuart. 37a kkkary grzywny w wysokości 30 stawek dziennych określając wysokość jednej stawki na kwotę 80 złotych. Sąd wymierzając tę karę jako okoliczność łagodzącą uwzględnił wcześniejszą niekaralność oskarżonego (karta karna k. 31). Sąd wziął również pod uwagę, iż oskarżony przejechał stosunkowo krótki odcinek drogi, po czym zatrzymał się do kontroli. Z całą pewnością tak wymierzona kara nie będzie nadmierną dolegliwością dla oskarżonego. Sąd uznał, że nie jest konieczne wymierzanie kary pozbawienia wolności, by osiągnięte zostały cele postępowania i cele kary.
W miejsce orzeczonych kar jednostkowych grzywny Sąd orzekł łączną karę grzywny w wysokości 65 stawek dziennych grzywny określając wysokość jednej stawki na kwotę 80 złotych.
Zdaniem Sądu wymierzona łączną kara grzywny spełni swe cele zarówno w zakresie prewencji indywidualnej, ucząc oskarżonego, iż popełnianie przestępstw nie jest opłacalne, a także w zakresie prewencji ogólnej, czyniąc zadość społecznemu poczuciu sprawiedliwości. Oskarżony jest młodym i zdrowym mężczyzną, dlatego też w ocenie Sądu, będzie w stanie spłacić orzeczoną karę, choćby ratalnie.
Ponadto na poczet orzeczonej wobec oskarżonego kary grzywny Sąd zaliczył okres zatrzymania od dnia 30.08.2017r. godz. 11:50 do dnia 31.08.2017r. godz.13:05, co równoważne jest 4 dziennym stawkom grzywny i w tym zakresie karę grzywny uznał za wykonaną.
Zgodnie z treściąart. 42 § 1a pkt 1 kk, w związku ze skazaniem za przestępstwo opisane wart. 178bkk,Sąd orzekł wobec oskarżonego obligatoryjny zakaz prowadzenia wszelkich pojazdów mechanicznych na okres 1 roku. Określając okres zakazu na 1 rok Sąd uwzględnił stopień zagrożenia jaki swoim zachowaniem stworzył dla bezpieczeństwa w ruchu. W ocenie Sądu ten środek karny wzmocni wychowawcze i zapobiegawcze oddziaływanie wobec oskarżonego kary.
Z związku z orzeczonym zakazem prowadzenia wszelkich pojazdów mechanicznych zobowiązano oskarżonego do zwrotu dokumentu uprawniającego do prowadzenia pojazdów.
Na podstawieart.30§2 kksw zw. zart.29 pkt 1 kksiart.31§6 kksorzeczono przepadek poprzez zniszczenie dowodów rzeczowych zapisanych podpozycją 4/18księgi przechowywanych przedmiotów tutejszego Sądu.
O kosztach sądowych orzeczono w oparciu o przepisart. 627 kpk.

```yaml
court_name: Sąd Rejonowy w Kętrzynie
date: '2018-04-20'
department_name: II Wydział Karny
judges:
- Katarzyna Cichocka
legal_bases:
- art.39§1 i 2 kks
- art. 178b Kodeksu karnego
- art. 627 kpk
recorder: st. sekr. sąd. Małgorzata Grabowska
signature: II K 507/17
```