You are extracting information from the Polish court judgments.
Extract specified values strictly from the provided judgement. If information is not provided in the judgement, leave the field with null value.
Please return the response in the identical YAML format:
```yaml
court_name: "<nazwa s\u0105du, string containing the full name of the court>"
date: <data, date in format YYYY-MM-DD>
department_name: "<nazwa wydzia\u0142u, string containing the full name of the court's\
  \ department>"
judges: "<s\u0119dziowie, list of judge full names>"
legal_bases: <podstawy prawne, list of strings containing legal bases (legal regulations)>
recorder: <protokolant, string containing the name of the recorder>
signature: <sygnatura, string contraining the signature of the judgment>
```
=====
{context}
======

Sygn. akt V U 114/14

WYROK
W IMIENIU RZECZYPOSPOLITEJ POLSKIEJ
Dnia 7 maja 2014 r.
Sąd Okręgowy w Kaliszu V Wydział Pracy i Ubezpieczeń Społecznych
w składzie:
Przewodniczący SSO Ewa Nowakowska
Protokolant Alina Kędzia
po rozpoznaniu w dniu 7 maja 2014 r. w Kaliszu
odwołaniaD. G.
od decyzji Zakładu Ubezpieczeń Społecznych Oddział wO.
z dnia 8 stycznia 2014r i 27 stycznia 2014 r. Nr(...)
w sprawieD. G.
przeciwko Zakładowi Ubezpieczeń Społecznych Oddział wO.
o emeryturę

1
Zmienia zaskarżoną decyzję Zakładu Ubezpieczeń Społecznych Oddział wO.z dnia 27 stycznia 2014 r. znak(...)w ten sposób, że przyznajeD. G.emeryturę od 1 listopada 2013 r.

2
Umarza postępowanie w przedmiocie decyzji z 8 stycznia 2014 r.

UZASADNIENIE
Decyzją z dnia 27.01.2014 r., uchylając jednocześnie decyzję z dnia 08.01.2014 r., Zakład Ubezpieczeń Społecznych wO.odmówiłD. G.przyznania emerytury, gdyż jako osoba urodzona po 31.12.1948 r. nie udowodnił co najmniej 15 lat pracy w tych warunkach na dzień 01.01.1999 r., a tylko 5 lat 8 miesięcy i 11 dni.
Odwołanie od tej decyzji wniósł do SąduD. G., domagając się przyznania emerytury z tytułu ponad 15-letniego wykonywania pracy w szczególnych warunkach na stanowisku spawacza, którą wykonywał nieprzerwanie od czasu nabycia uprawnień spawalniczych w 1973 r.
Organ rentowy wniósł o oddalenie odwołania.
Sąd ustalił i zważył co następuje:
D. G.urodził się w dniu (...)W czerwcu 1968 r. ukończył naukę w Szkole Podstawowej (dowód – dane w aktach osobowych). Początkowo odwołujący się pracował jako robotnik budowlany w(...)dokąd został przyjęty od 25.10.1972 r. W dniu 30.08.1973 r. uzyskał uprawnienia spawalnicze po odbyciu podstawowego kursu spawania elektrycznego wP.. W okresie od 13.09.1976 r. do 29.09.1976 r. uczęszczał na kurs spawalniczy II stopnia doskonalący półautomatyczne spawanie w osłonie CO2, a w okresie od 18.06 1980 r. do 19.07.1980 r. – na kurs spawania ręcznego w osłonie argonu (dowód – odpisy zaświadczeń w aktach(...)). Pracę spawacza odwołujący się wykonywał prawie przez cały okres aktywności zawodowej, za wyjątkiem czasu od 11.01.1982 r., kiedy to z uwagi na stan zdrowia został odsunięty od pracy na tym stanowisku i przeniesiony do innej (dowód – korespondencja w aktach osobowychZakładów (...), książeczka spawacza). Jako spawacz odwołujący się pracował bezsprzecznie od czasu uzyskania uprawnień spawalniczych w(...)do końca zatrudnienia w tym zakładzie tj. od 30.08.1973 r. do 09.02.1974 r.
Ze świadectwa pracy w aktach osobowych odwołującego się wynika, że następnie również jako spawacz pracował:
- w okresie od 08.10.1974 r. do 02.11.1974r wZakładach (...)wB.,
- w okresie od 4.02.1974 r. do 31.07.1977 r. w(...)wO.,
- od 21.09.1977 r. do 20.04.1070 r. w Przedsiębiorstwie(...)od 29.10.1979 r. do 29.12.1979 r. w Spółdzielni Mieszkaniowej wO.
W dniu 29.01.1980 r.D. G.podjął pracę na stanowisku spawacza elektrycznego wZakładach (...)wO.i pracę tę wykonywał co najmniej do 10.01.1982 r. Z pism zawartych w aktach osobowych z tych zakładów wynika, że ze względów zdrowotnych został przeniesiony od 11.01.1982 r. na stanowisko tłoczarza w metalu, a następnie z dniem 25.06.1982 r. został przeniesiony na stanowisko ślusarza i pracował na nim do końca zatrudnienia w tym zakładzie tj. do 31.03.1984 r.
Jak wyjaśniłD. G.przeniesienie na stanowisko ślusarza było tylko formalnym uczynieniem zadość zaleceniom lekarskim stwierdzającym brak zdolności do pracy na stanowisku spawacza. Przydzielona mu zastępczo praca tłoczarza okazała się bowiem zbyt uciążliwa, dlatego pozwolono mu na powrót do pracy spawalniczej, zgodnej z kwalifikacjami, jednak przy zachowaniu zmiany stanowiska w angażu.
Jako spawacz odwołujący się pracował następnie:

-

okresie od 07.05.1984 r. do 23.04.1990 r. ponownie w(...)wO.,

w okresie od 10.07.1990r do 25.03.1991 r. wPrzedsiębiorstwie Budownictwa (...) sp. z o.o.wO.

w okresie od 16.08.1991 r. do 20.11.1991 r. wZakładzie Produkcyjnym (...)(później(...))

w okresie od 09.09.1992 r. do 26.04.1993 r. wZakładzie Produkcyjno- Handlowym (...)B.,

od 23.06.1993 r. do 13.10.1993 r. i od 17.01.1994 r. do 14.09.1994 r. uR. P.,

od 09.12.1994 r. do 31.07.2003 r. wFabryce (...)„ s.a.

Podczas drugiego okresu zatrudnienia w(...)(1984-1990) odwołujący się pracował częściowo w kraju, a częściowo na kontraktach zagranicznych. Wszelkie okresy przerw w wykonywaniu pracy po powrocie z kontraktu są wykazane przez podmiot przechowujący akta osobowe i zostały uwzględnione podczas ustalania przez organ rentowy okresów składkowych i nieskładkowych (dowód – kserokopia świadectw pracy w aktach ZUS). Pracując na stanowisku spawacza odwołujący się wykonywał głównie spawanie elektryczne i w razie potrzeb również gazowe. Pracował tak stale i w pełnym wymiarze czasu pracy (dowód – zeznania świadkówM. B.iJ. K.– nagranie z rozprawy w dniu 07.05.2014 r.)
Sąd zważył co następuje;
Zgodnie z art. 184 ust.1 ustawy z 17.12.1998 r. o emeryturach i rentach z FUS (Dz. U. Nr 162 poz.1118) ubezpieczonym urodzonym po dniu 31.12.1948 r. przysługuje emerytura po osiągnięciu wieku przewidzianego w art. 32-34, 39 i 40, jeżeli w dniu wejścia w życie ustawy (01.01.1999 r.) osiągnęli:

1
okres zatrudnienia w szczególnych warunkach lub w szczególnym charakterze wymagany w przepisach dotychczasowych do nabycia prawa do emerytury w wieku niższym niż 60 lat dla kobiet i 65 lat dla mężczyzna;

oraz

2
okres składkowy i nieskładkowy, o którym mowa w art. 27.

Stosownie do treści ust.2 emerytura ta przysługuje pod warunkiem nieprzystąpienia do OFE. Stosownie do treści art. 32 cyt. ustawy ubezpieczeni będący pracownikami, o których mowa w ust. 2-3, zatrudnieni w szczególnych warunkach przez co najmniej przez 15 lat, nabywali prawo do emerytury w wieku obniżonym o 5 lat od podstawowego o ile udowodnili łączny staż ubezpieczeniowy określony w art. 27 cyt. ustawy wynoszący 20 lat dla kobiet i 25 lat dla mężczyzn. Zgodnie z ust.4 tego przepisu wiek emerytalny, rodzaje prac lub stanowisk oraz warunki, na podstawie których osobom wymienionym w ust.2 i 3 przysługiwało prawo do emerytury, ustala się na podstawie przepisów dotychczasowych tj.rozporządzenia Rady Ministrów z 7.02.1983 r. w sprawie wieku emerytalnego oraz wzrostu emerytur i rent inwalidzkich dla pracowników zatrudnionych w szczególnych warunkach lub w szczególnym charakterze(Dz. U. Nr 8 poz.43 ze zmianami).
Paragraf 2 powyższego rozporządzenia stanowi, że okresami prac uzasadniającymi prawo do świadczeń na zasadach określonych w tym rozporządzeniu są okresy, w których praca w szczególnych warunkach wykonywana była stale i w pełnym wymiarze czasu obowiązującym na danym stanowisku pracy. Okresy te stwierdza zakład pracy na podstawie posiadanej dokumentacji w świadectwie wykonywania pracy w szczególnych warunkach.
Wyjaśnienie kwestii spornych możliwe jest wszelkimi środkami dowodowymi przewidzianymi wk.p.c.
ZUS zaliczyłD. G.do pracy w szczególnych warunkach 5 lat 8 miesiące i 11 dni z tytułu zatrudnienia na stanowisku spawacza od 04.12.1974 r. do 31.07.1977r a następnie na przestrzeni od 09.12.1994 r. do 31.12.1998 r.
W ocenie Sądu zaliczeniu do pracy w szczególnych warunkach podlegają też wszystkie wymienione wyżej okresy pracy wskazane w świadectwach pracy jako praca na stanowisku spawacza. Odwołujący się po odbyciu trzech kursów spawania różnymi metodami posiadał wysokie kwalifikacje zawodowe i w świetle jego zeznań jak i zeznań świadkówJ. K.orazM. B.nie ma podstaw by podważać jego wykonywanie pracy na stanowisku zgodnym z posiadanymi kwalifikacjami i jednoznacznie nazwanej jako praca spawacza w kolejnych świadectwach pracy. Nawet przy pominięciu okresu od 11.01.1982 r. do końca zatrudnienia wZakładach (...), kiedy to z uwagi na stan zdrowia odwołujący się został odsunięty od pracy spawacza oraz przy uwzględnieniu z okresu pracy w(...)na przestrzeni lat 1984-1990 tylko okresów wskazanych jako składkowe – w sumie odwołujący się wykazał co najmniej 15 lat pracy na stanowisku spawacza. Stanowisko spawacza wymienione jest przepisach ogólnych-rozporządzenia z 07.02.1983 r. w dziale XIV „prace różne” odnoszącym się do wszelkich branż pod poz. 12. „ prace przy spawaniu i wycinaniu elektrycznym, gazowym, atomowodorowym”. Bezdyskusyjnie praca na stanowisku spawacza jest więc pracą w szczególnych warunkach bez względu na to dla jakiej branży była świadczona.
D. G.wykazał też wymagany ogólny staż pracy (26 lat 7 miesięcy i 7 dni) Wiek 60 lat ukończył w dniu(...), z tym dniem spełnił więc wszystkie warunki do nabycia emerytury z art. 184 cyt. ustawy. Wniosek o emeryturę złożył jednak dopiero w dniu 06.11.2013 r. zatem zgodnie z art. 129 cyt. ustawy świadczenie przysługuje mu dopiero od pierwszego dnia tego miesiąca.
W tej sytuacji zaskarżona decyzja podlegała zmianie i zgodnie zart. 47714§ 2 k.p.c.orzeczono jak wpkt.1 wyroku.
W przedmiocie uchylonej decyzji ZUS z dnia 08.01.2014 r. postępowanie podlegało umorzeniu i zgodnie zart. 355 k.p.c.§ 1 k.p.c.orzeczono jak w pkt.2 wyroku.

```yaml
court_name: Sąd Okręgowy w Kaliszu
date: '2014-05-07'
department_name: V Wydział Pracy i Ubezpieczeń Społecznych
judges:
- Ewa Nowakowska
legal_bases:
- art. 355 k.p.c.
recorder: Alina Kędzia
signature: V U 114/14
```