You are extracting information from the Polish court judgments.
Extract specified values strictly from the provided judgement. If information is not provided in the judgement, leave the field with null value.
Please return the response in the identical YAML format:
```yaml
court_name: "<nazwa s\u0105du, string containing the full name of the court>"
date: <data, date in format YYYY-MM-DD>
department_name: "<nazwa wydzia\u0142u, string containing the full name of the court's\
  \ department>"
judges: "<s\u0119dziowie, list of judge full names>"
legal_bases: <podstawy prawne, list of strings containing legal bases (legal regulations)>
recorder: <protokolant, string containing the name of the recorder>
signature: <sygnatura, string contraining the signature of the judgment>
```
=====
{context}
======

Sygn. akt IV Ka 736/13

WYROK
W IMIENIU RZECZYPOSPOLITEJ POLSKIEJ
Dnia 24 stycznia 2014 roku.
Sąd Okręgowy w Piotrkowie Trybunalskim w IV Wydziale Karnym Odwoławczym w składzie:
Przewodniczący SSO Tadeusz Węglarek
Sędziowie SA Stanisław Tomasik
SO Tomasz Ignaczak (spr.)

ProtokolantDagmara Szczepanik

przy udziale Prokuratora Prokuratury Okręgowej w Piotrkowie Trybunalskim Izabeli Urbańskiej
po rozpoznaniu w dniu 24 stycznia 2014 roku
sprawyA. M.
oskarżonego zart. 284 § 2 kkw zw. zart. 64 § 1 kk
z powodu apelacji wniesionej przez obrońcę
od wyroku Sądu Rejonowego w Piotrkowie Trybunalskim
z dnia 27 września 2013 roku     sygn. akt VII K 453/13

na podstawieart.437§2 kpkiart.438 pkt 1 kpkw zw. zart.109§2 kpw,art.119§1 kpww zw. zart.624§1 kpk,art.17 ust.1w zw. zart.10 ust.1 i art.21 pkt 2 ustawy z dnia 23 czerwca 1973 roku o opłatach w sprawach karnych(tekst jednolity: Dz. U. Nr 49 poz. 223 z 1983 roku z późniejszymi zmianami)

1
zmienia zaskarżony wyrok w ten sposób, że:

-

jako podstawę skazania przyjmuje art.119§1 kw i eliminuje z opisu czynu zwrot „przy czym zarzucanego mu czynu dopuścił się w ciągu 5 lat po odbyciu co najmniej 6 miesięcy kary pozbawienia wolności orzeczonej za podobne przestępstwo umyślne”;

w miejsce kary 7 (siedmiu) miesięcy pozbawienia wolności na podstawie art.119§1 kw wymierza oskarżonemuA. M.karę 30 (trzydziestu) dni aresztu,

uchyla rozstrzygnięcie z pkt 2 zaskarżonego wyroku;

na podstawieart.82§3 kpwzalicza oskarżonemuA. M.na poczet orzeczonej niniejszym wyrokiem kary 30 (trzydziestu) dni aresztu okres tymczasowego aresztowania w sprawie od dnia 28 stycznia 2013 roku do dnia 26 lutego 2013 roku ustalając, iż jeden dzień tymczasowego aresztowania jest równoważny jednemu dniowi kary aresztu i uznaje orzeczoną niniejszym wyrokiem karę aresztu za wykonaną w całości;

2
w pozostałej części zaskarżony wyrok utrzymuje w mocy;

3
zasądza od Skarbu Państwa na rzecz adwokataO. G.kwotę 516,60 (pięćset szesnaście 60/100) złotych tytułem zwrotu kosztów nieopłaconej pomocy prawnej udzielonej z urzędu oskarżonemuA. M.w postępowaniu odwoławczym;

4
zwalnia oskarżonegoA. M.od opłaty za obie instancje i zwrotu wydatków poniesionych przez Skarb Państwa w postępowaniu odwoławczym.

Sygn. akt: IV Ka 736/13

UZASADNIENIE
A. M.został oskarżony o to, że:
w dniu 23.09.2012 r. wP.przywłaszczył powierzoną mu przezT. Ł.rzecz w postaci telefonu komórkowego ( opisanego szczegółowo w zarzucie) wartości 300 zł przy czym zarzuconego mu czynu dopuścił się w ciągu 5 lat po odbyciu co najmniej 6 miesięcy kary pozbawienia wolności orzeczonej za podobne przestępstwo umyślne, tj. o czyn zart. 284 § 2 kkw zw. zart. 64 § 1 kk.
Sąd Rejonowy w Piotrkowie Trybunalskim wyrokiem z dnia 27 września 2013 roku w sprawie VII K 453/13:

1
uznał oskarżonego za winnego dokonania zarzucanego mu czynu wyczerpującego dyspozycjęart. 284 § 2 kkw zw. zart. 64 § 1 kki za to na podstawieart. 284 § 2 kkwymierzył mu karę 7 miesięcy pozbawienia wolności;

2
na podstawieart. 63 § 1 kkna poczet orzeczonej kary pozbawienia wolności zaliczył oskarżonemu okres tymczasowego aresztowania w sprawie od dnia 28 stycznia 2013 roku do dnia 26 lipca 2013 roku;

3
zasądził od Skarbu Państwa na rzecz obrońcy z urzędu 619,92 zł. tytułem wynagrodzenie za udzielenie nieopłaconej pomocy prawnej;

4
zsądził od oskarżonego na rzecz Skarbu Państwa kwotę 90 zł. tytułem zwrotu wydatków i zwolnił go od opłaty.

Powyższy wyrok został zaskarżony przez obrońcę w części dotyczącej orzeczenia o karze na korzyść oskarżonego.
Obrońca zarzucił wyrokowi rażącą niewspółmierność kary pozbawienia wolności wskutek nadmiernej jej wysokości i orzeczenie jej bez warunkowego zawieszenia jej wykonania .
W konkluzji obrońca wniósł o zmianę zaskarżonego wyroku poprzez wymierzenie kary pozbawienia wolności z warunkowym zawieszeniem jej wykonania oraz o utrzymanie wyroku w mocy w pozostałym zakresie.
Na rozprawie apelacyjnej obrońca podtrzymał swoją apelację i wnioski w niej zawarte oraz wniósł o zasądzenie kosztów nieopłaconej pomocy prawnej świadczonej oskarżonemu z urzędu w postępowaniu odwoławczym.
Prokurator na rozprawie apelacyjnej wnosił o nieuwzględnienie apelacji obrońcy i o utrzymanie zaskarżonego wyroku w mocy.
Oskarżony nie stawił się na rozprawę apelacyjną.

Sąd Okręgowy zważył co następuje:

Apelacja obrońcy wywołała ten skutek, że spowodowała zmianę z urzędu zaskarżonego wyroku.
Przestępstwo zart. 284 § 2 kknależy do czynów przepołowionych – w każdym przypadku warunkiem odpowiedzialności karnejza którykolwiekz typów przewidzianych wart. 284 kk( a więc także za przywłaszczenie rzeczy powierzonej ) jest to, aby wartość przedmiotu czynności wykonawczej przekraczała granicę określoną wKodeksie Wykroczeń(zob. wyr. SN z 26.6.2007 r., IV KK 73/07, KZS 2007, Nr 7-8, poz. 53). Do dnia 9 listopada 2013 roku granicą tą ( w przypadku wykroczenia zart. 119 § 1kw) była kwota 250 zł.
Ustawą z dnia 27 września 2013 r. o zmianie ustawy – Kodeks postępowania karnego oraz niektórych innych ustaw ( Dz. U. z dnia 25 października 2013 r. Nr 52 Poz. 1247) z dniem 9 listopada 2013 roku zmieniono dyspozycję m. in. art. 119 § 1 kw. Obecnie, zgodnie z nowym brzmieniem tego przepisu, przywłaszczenie cudzej rzeczy ruchomej jest wykroczeniem, jeżeli wartość tego mienia nie przekracza ¼ minimalnego wynagrodzenia. W dacie czynu przypisanego oskarżonemu minimalne miesięczne wynagrodzenie wynosiło 1500 zł., w dacie wyrokowania przez Sąd Rejonowy 1600 zł., a w dacie wyrokowania przez Sąd odwoławczy 1680 zł. Przypomnijmy, że oskarżony przywłaszczył sobie telefon o wartości 300 zł. Oznacza to, że niezależnie od tego, którą z tych wartości by przyjąć, oskarżony na pewno dokonał przywłaszczenia mienia o wartości niższej niż ¼ minimalnego miesięcznego wynagrodzenia – a zatem według obecnie obowiązujących przepisów jego czyn należy traktować jako wykroczenie, a nie jako przestępstwo.
W chwili wyrokowania przez Sąd Rejonowy obowiązywała jeszcze „stara” ustawa, ale wyrok został zaskarżony, a w czasie postępowania międzyinstancyjnego doszło do w/w zmiany prawa. Zgodnie zart. 4 § 1 kkSąd Okręgowy działający jako Sąd drugiej instancji zobowiązany był zastosować ustawę nową – dlatego musiał zmienić zaskarżony wyrok. Zaznaczyć w tym miejscu wypada, że Sąd Okręgowy nie dostrzega żadnego uchybienia po stronie Sądu pierwszej instancji – zaskarżony wyrok narusza prawo karne materialne, ale nie z powodu jakiegoś błędu Sądu meriti, tylko z powodu zmiany prawa, która nastąpiła już po wydaniu zaskarżonego wyroku. Sąd Rejonowy nie powinien więc mieć sobie nic do zarzucenia, albowiem rozpoznał tą sprawę zgodnie ze wszelkimi kanonami sztuki prawniczej. Niemniej jednak należało zaskarżony wyrok zmienić, dostosowując go do obowiązujących w chwili orzekania przez Sąd drugiej instancji przepisów.
Ponieważ czyn oskarżonego stanowi obecnie wykroczenie, jako podstawę skazania Sąd Okręgowy przyjąłart. 119 § 1kw i wyeliminował z opisu czynu zwrot „przy czym zarzucanego mu czynu dopuścił się w ciągu 5 lat po odbyciu co najmniej 6 miesięcy kary pozbawienia wolności orzeczonej za podobne przestępstwo umyślne”, albowiem wobec braku możliwości przypisania oskarżonemu instytucji nie znanej prawu wykroczeń, jaką jest recydywa zart. 64 § 1 kk, ten fragment opisu stał się zbędny. Natomiast Sąd Okręgowy zdecydował się na pozostawienie w opisie czynu zwrotu o przywłaszczeniu „powierzonej” rzeczy – co prawdaKodeks Wykroczeńnie rozróżnia wykroczenia zart. 119 § 1kw w zależności od sposobu przywłaszczenia ( i nie należy to do znamion tego wykroczenia), ale niewątpliwie taki sposób dziania wpływa na ocenę stopnia społecznej szkodliwości tego wykroczenia i dlatego mógł i powinien zostać on oddany w opisie czynu.
Konsekwencją powyższej zmiany było orzeczenie oskarżonemuA. M.w miejsce kary 7 (siedmiu) miesięcy pozbawienia wolności na podstawieart.119§1kw kary 30 (trzydziestu) dni aresztu. Oskarżony był uprzednio wielokrotnie karany, dopuścił się przypisanego mu wykroczenia w sposób wysoce szkodliwy społecznie – wszystkie okoliczności obciążające oskarżonego zostały prawidłowo opisane w uzasadnieniu zaskarżonego wyroku i nie będą tu powielane, albowiem choć Sąd Rejonowy odnosił je do przestępstwa zart. 284 § 2 kk, to tak samo należy je odnieść do ostatecznie przypisanego oskarżonemu wykroczenia zart. 119 § 1kw. Dość powiedzieć, że oskarżony zasłużył na surową karę, a argumenty zawarte w apelacji jego obrońcy są nieprzekonywujące. Sąd Okręgowy na marginesie zauważa, że gdyby nie zmiana prawa i konieczność zmiany wyroku z urzędu, apelacja ta zostałaby uznana za oczywiście bezzasadną. Również oceniając karygodność i społeczną szkodliwość czynu oskarżonego przez pryzmat prawa wykroczeń stwierdzić należy, że adekwatną reakcją na jego wykroczenie będzie kara 30 dni aresztu.
Zmiana rodzaju kary spowodowała konieczność nowego zaliczenia na nią okresu tymczasowego aresztowania – dlatego Sąd Okręgowy uchylił rozstrzygnięcie z pkt 2 zaskarżonego wyroku i na podstawieart.82§3 kpwzaliczył oskarżonemuA. M.na poczet orzeczonej niniejszym wyrokiem kary 30 (trzydziestu) dni aresztu okres tymczasowego aresztowania w sprawie od dnia 28 stycznia 2013 roku do dnia 26 lutego 2013 roku ustalając, iż jeden dzień tymczasowego aresztowania jest równoważny jednemu dniowi kary aresztu i uznając orzeczoną niniejszym wyrokiem karę aresztu za wykonaną w całości.
W pozostałym zakresie zaskarżony wyrok jako sprawiedliwy, odpowiadający prawu materialnemu i nie uchybiający prawu procesowemu należało utrzymać w mocy.
O kosztach nieopłaconej pomocy prawnej świadczonej z urzędu oskarżonemu na rozprawie apelacyjnej Sąd Okręgowy orzekł na podstawieart. 618§ 1 pkt 11 kpkoraz§ 19w zw z§ 14 ust. 2 pkt 4w zw. z§ 2 ust. 3 rozporządzenia Ministra Sprawiedliwości z dnia 28 września 2002 roku w sprawie opłat za czynności adwokackie oraz ponoszenia przez Skarb Państwa kosztów nieopłaconej pomocy prawnej udzielonej z urzędu( Dz. U. z dnia 3 października 2002 roku. Nr 163poz. 1348).
Na wydatki w postępowaniu odwoławczym złożył się ryczałt za doręczenia pism procesowych w kwocie 20 złotych oraz koszty obrony z urzędu w kwocie 516,60 zł.
Sąd Okręgowy w Piotrkowie Trybunalskim na podstawieart. 624 § 1 kpkzwolnił oskarżonego wydatków postępowania poniesionych w postępowaniu odwoławczym a także na podstawieart. 17 ust. 1w zw. zart. 10 ust. 1w zw. zart. 21 pkt 2 ustawy z dnia 23 czerwca 1973 roku o opłatach w sprawach karnych(tekst jednolity: Dz. U. Nr 49 poz. 223 z 1983 roku z późniejszymi zmianami) od opłaty za obie instancje. Oskarżony jest osobą bezrobotną, utrzymuje się jedynie z prac dorywczych, ma na utrzymaniu córkę, nie jest zatem w stanie ponieść kosztów sądowych bez uszczerbku dla należytego utrzymania swojej osoby i członków swojej rodziny. Poza tym za takim rozstrzygnięciem przemawiają względy słuszności, wszak to nie z winy oskarżonego musiało dojść do zmiany wyroku.
Z powyższych względów orzeczono jak w wyroku.

```yaml
court_name: Sąd Okręgowy w Piotrkowie Trybunalskim
date: '2014-01-24'
department_name: IV Wydział Karny Odwoławczy
judges:
- Tomasz Ignaczak
- Stanisław Tomasik
- Tadeusz Węglarek
legal_bases:
- art. 284 § 2 kk
- art. 618§ 1 pkt 11 kpk
- art.109§2 kpw
- art.10 ust.1 i art.21 pkt 2 ustawy z dnia 23 czerwca 1973 roku o opłatach w sprawach
  karnych
- art. 119 § 1
- § 2 ust. 3 rozporządzenia Ministra Sprawiedliwości z dnia 28 września 2002 roku
  w sprawie opłat za czynności adwokackie oraz ponoszenia przez Skarb Państwa kosztów
  nieopłaconej pomocy prawnej udzielonej z urzędu
recorder: Dagmara Szczepanik
signature: IV Ka 736/13
```