You are extracting information from the Polish court judgments.
Extract specified values strictly from the provided judgement. If information is not provided in the judgement, leave the field with null value.
Please return the response in the identical YAML format:
```yaml
court_name: "<nazwa s\u0105du, string containing the full name of the court>"
date: <data, date in format YYYY-MM-DD>
department_name: "<nazwa wydzia\u0142u, string containing the full name of the court's\
  \ department>"
judges: "<s\u0119dziowie, list of judge full names>"
legal_bases: <podstawy prawne, list of strings containing legal bases (legal regulations)>
recorder: <protokolant, string containing the name of the recorder>
signature: <sygnatura, string contraining the signature of the judgment>
```
=====
{context}
======

Sygn. akt X GC 347/14

1)

WYROK
W IMIENIU RZECZYPOSPOLITEJ POLSKIEJ
Dnia2 lutego 2015 r.
Sąd Okręgowy w Gliwicach, X Wydział Gospodarczy
w składzie
PrzewodniczącySSO Lesław Zieliński
ProtokolantAleksandra Ciesińska
po rozpoznaniu w dniu2 lutego 2015 rokuw Gliwicach
na rozprawie
sprawy z powództwa:(...) Sp. z o.o.wŁ.
przeciwko:(...) Sp. z o.o.wT.
o zapłatę kwoty 163.101,41 zł

1
zasądza od pozwanej(...) Sp. z o.o.wT.na rzecz powoda(...) Sp. z o.o.wŁ.kwotę 95.000,00 (dziewięćdziesiąt pięć tysięcy 00/100) zł z ustawowymi odsetkami od dnia 25 marca 2014 r. do dnia zapłaty;

2
zasądza od pozwanej na rzecz powoda odsetki ustawowe od kwoty 1.291,50 (jeden tysiąc dwieście dziewięćdziesiąt jeden 50/10) zł od dnia 5 marca 2014 r. do dnia 22 lipca 2014 r.;

3
zasądza od pozwanej na rzecz powoda odsetki ustawowe od kwoty 110.306,40 (sto dziesięć tysięcy trzysta sześć 40/100) zł od dnia 2 grudnia 2013 r. do dnia 24 marca 2014 r.;

4
zasądza od pozwanej na rzecz powoda odsetki ustawowe od kwoty 66.809,91 (sześćdziesiąt sześć tysięcy osiemset dziewięć 91/100) zł od dnia 3 kwietnia 2014 r. do dnia 29 grudnia 2014 r.;

5
zasądza od pozwanej(...) Sp. z o.o.wT.na rzecz powoda(...) Sp. z o.o.wŁ.kwotę 11.773,00 (jedenaście tysięcy siedemset siedemdziesiąt trzy 00/100) zł tytułem zwrotu kosztów procesu;

6
umarza postępowanie w pozostałym zakresie.

SSO Lesław Zieliński
Sygn. akt X GC 347/14

UZASADNIENIE
Powódka(...) Spółka z ograniczoną odpowiedzialnościąwŁ.wniosła o zasądzenie od pozwanej(...) Spółki z ograniczoną odpowiedzialnościąwT.kwoty 163.101,41 zł wrazz odsetkami ustawowymi i kosztami procesu.
W uzasadnieniu powódka wskazała, że zawarła umowę z(...) Spółką z ograniczoną odpowiedzialnościąwK., w ramach której zobowiązała się do wykonania dokumentacji projektowej za wynagrodzeniem. Na mocy porozumienia z 26 listopada 2013 r. w prawa i obowiązki wskazanego zamawiającego wstąpiła pozwana. Pozwana nie uiściła powódce całości wynagrodzenia, mimo wykonania umowy.
W nakazie zapłaty w postępowaniu upominawczym Sąd uwzględnił roszczenie powódki w całości.
W sprzeciwie od nakazu zapłaty pozwana wniosła o oddalenie powództwa w całości i zasądzenie kosztów postępowania.
W uzasadnieniu pozwana zarzuciła, iż powództwo należało uznaćza przedwczesne, gdyż strony przed wytoczeniem powództwa doszłydo porozumienia w kwestii przesunięcia terminu spłaty zadłużenia w ratach,do czasu wypłaty środków z Unii Europejskiej w ramach dofinansowania inwestycji budowy linii telekomunikacyjnej.
Zdaniem pozwanej dochodzenie kwoty 1.291,50 zł należało uznaćza nieuzasadnione, gdyż została ona zapłacona.
W reakcji na sprzeciw pozwanej powódka ograniczyła powództwoo kwotę 1.291,50 zł, a następnie o 66.809,91 zł i podtrzymała wszystkie wnioski, twierdzenia i tezy dowodowe.
Sąd ustalił, co następuje:
W dniu 30 kwietnia 2012 r. powódka zawarła zespółką (...) Spółką z ograniczoną odpowiedzialnościąwK.umowę o dzieło,w ramach której zobowiązała się do wykonania dokumentacji projektowej etapami, a wskazany zamawiający zobowiązał się projekt odebrać i zapłacić powódce wynagrodzenie w kwocie 8 zł za 1 metr bieżący projektu (dowód:umowa nr (...)wraz z załącznikami i aneksami – k. 19-24).
W dniu 26 listopada 2013 r. wskazane powyżej podmioty wraz z pozwaną zawarły porozumienie, w ramach któregospółka (...)z ograniczoną odpowiedzialnością wK.przeniosła na pozwaną wszelkie prawa i obowiązki wynikające z umowy ianeksu nr (...), pozwana przejęła przeniesione na nią prawa i obowiązki, a powódka wyraziła na to zgodę. Ponadto strony porozumienia, w tym również pozwana potwierdziły,iż powódce przysługiwało wynagrodzenie w kwocie 164.622 zł netto, a z tej kwoty wpłacono jedynie 20.000 zł. Powódka oświadczyła, iż będzie kontynuować wykonywanie umowy (dowód: porozumienie trójstronne wrazz załącznikami i aneksami – k. 25-34).
W dniu 26 listopada 2013 r. powódka obciążyła pozwaną należnościąza wykonanie prac związanych z jednym z etapów umowy w kwocie 110.306,40 zł, które odebrano (dowód: faktura VAT(...)– k. 35; protokół odbioru wykonanych prac projektowych – k. 36-37).
W dniach 11 lutego i 3 marca 2014 r. powódka obciążyła pozwaną należnościami za wykonane prace w związku z realizacją umowy w łącznej kwocie 68.342,91 zł (dowód: faktura VAT(...)– k. 38-40; protokół odbioru wykonanych prac projektowych – k. 41-42).
Tytułem zapłaty za należności wynikające zfaktury VAT nr (...)pozwana zapłaciła powódce łącznie 15.306,40 zł (dowód: potwierdzenie wykonania przelewu krajowego – k. 43-44).
W dniach 3 i 17 marca 2014 r. powódka wezwała pozwaną do zapłaty kwoty 100.306,40 zł (dowód: ostateczne wezwanie do zapłaty – k. 45; wezwanie do spełnienia świadczenia – k. 46).
Następnie w dniu 26 marca 2014 r. powódka odstąpiła od umowyz pozwaną (dowód: oświadczenie w przedmiocie odstąpienia od umowy – k. 47-48).
Dalej w dniu 23 kwietnia 2014 r. powódka wezwała pozwaną do zapłaty kwoty 68.101,41 zł (dowód: ostateczne wezwanie do zapłaty – k. 49-50).
Z kolei w dniu 5 czerwca 2014 r. powódka wezwała pozwaną do zapłaty kwoty 163.101,41 zł (dowód: przedsądowe wezwanie do zapłaty – k. 51-52).
W dniu 22 lipca 2014 r. pozwana zapłaciła powódce kwotę 1.291,50 zł (dowód: potwierdzenie wykonania przelewu krajowego – k. 64).
Z kolei w dniu 29 grudnia 2014 r. pozwana zapłaciła powódce kwotę 66.809,91 zł (dowód: potwierdzenie wykonania przelewu krajowego – k. 96).
Powyższy stan faktyczny Sąd ustalił w oparciu o złożone dokumenty, również znajdujące się w aktach sprawy, uznając zgromadzony w ten sposób materiał dowodowy za wystarczający, a przeprowadzone postępowanie dowodowe za pozwalające na wyjaśnienie i rozstrzygnięcie sprawy i nie wymagające uzupełnienia.
Sąd nie znalazł podstaw, by kwestionować wiarygodność treści dokumentów, nie dopatrzył się też żadnych okoliczności, które pozwoliłybyna podważenie ich wiarygodności i dlatego uwzględnił fakty z nich wynikające w całości.
Sąd zważył, co następuje:
Powództwo zasługiwało na uwzględnienie.
Bezspornym w sprawie okazało się, że strony postępowania łączyła umowa o dzieło oraz to że powódka wykonała dzieło na rzecz pozwanej.
Zgodnie z przepisemart. 627 k.c.przez umowę o dzieło przyjmujący zamówienie zobowiązuje się do wykonania oznaczonego dzieła, a zamawiający do zapłaty wynagrodzenia. Pozwana była zatem zobowiązana z chwilą wydania dzieła dokonać należnej zapłaty.
Pozwana nie wywiązała się z ciążącego na niej obowiązku, zatem zostało wobec niej wytoczone powództwo.
Część zapłaty nastąpiła dopiero po wytoczeniu powództwa. W reakcjina zapłatę części należności powódka skutecznie ograniczyła żądanie pozwu wobec czego w tym zakresie Sąd uznał orzekanie za zbędne i umorzył postępowanie na podstawie przepisuart. 355 § 1 k.p.c., co znalazło swój wyraz w pkt 6 sentencji wyroku.
Zarzuty pozwanej przedstawione w sprzeciwie, dotyczące przedwczesności powództwa oraz porozumień z powódką, a także wniosek dowodowy na powyższe okoliczności – przesłuchanie za stronę pozwanąT. Z.– prezesa zarządu pozwanej, Sąd uznałza bezprzedmiotowe. Poza samym twierdzeniem o zawarciu porozumienia pozwana nie przedstawiła jakichkolwiek materialnych dowodów na jego prawdziwość.
Należy wskazać, że zasady doświadczenia życiowego i obrotu gospodarczego, fakt zawarcia umowy w formie pisemnej, sama treść umowy(§ 18 umowy), zasady współpracy pomiędzy stronami polegającena podpisywaniu aneksów do umowy, harmonogramów, porozumień, aneksów do porozumień pozwalają na wniosek, że wszelkie pertraktacje, wiążące ustalenia, porozumienia dotyczące zawartej umowy, a więc również prolongata terminu zapłaty wynagrodzenia, winny znajdywać swój wyraz na piśmie.
Pozwana nie przedstawiła żadnych dowodów na okoliczność zawarcia porozumienia z powódką co do zmiany terminu płatności należności.
Przedstawiony tok rozumowania Sądu potwierdza także fakt uiszczenia części należności w toku postępowania.
Biorąc pod uwagę Sąd orzekł, jak w pkt 1 sentencji.
Orzeczenie Sądu zawarte w pkt 2-5 wyroku okazało się konsekwencją rozstrzygnięcia głównego.
Oparto je na podstawie przepisuart. 481 k.c.biorąc pod uwagę daty wymagalności ułamkowych części roszczenia, a także daty dokonanych częściowo wpłat wynagrodzenia powódki, wykazane potwierdzeniami przelewów.
Rozstrzygnięcie o kosztach postępowania okazało się konsekwencją orzeczenia głównego. Oparto je na przepisieart. 98 k.p.c.Zatem Sąd przyznał powódce zwrot całości poniesionych przez nią kosztów,od przegrywającej pozwanej.
Na koszty te złożyły się:
- opłata sądowa od pozwu – 8.156 zł,
- wynagrodzenie pełnomocnika – 3.600 zł,
- opłata skarbowa od pełnomocnictwa – 17 zł.
Wysokość zasądzonego wynagrodzenia ustalił Sąd w oparciu o par. 2 ust. 1 i par. 6 ust. 6 rozporządzenia Ministra Sprawiedliwości z dnia28 września 2002 r. w sprawie opłat za czynności radców prawnych oraz ponoszenia przez Skarb Państwa kosztów pomocy prawnej udzielonej przez radcę prawnego ustanowionego z urzędu.
SSO Lesław Zieliński
Sygn. akt X GC 347/14

UZASADNIENIE
Powódka(...) Spółka z ograniczoną odpowiedzialnościąwŁ.wniosła o zasądzenie od pozwanej(...) Spółki z ograniczoną odpowiedzialnościąwT.kwoty 163.101,41 zł wrazz odsetkami ustawowymi i kosztami procesu.
W uzasadnieniu powódka wskazała, że zawarła umowę z(...) Spółką z ograniczoną odpowiedzialnościąwK., w ramach której zobowiązała się do wykonania dokumentacji projektowej za wynagrodzeniem. Na mocy porozumienia z 26 listopada 2013 r. w prawa i obowiązki wskazanego zamawiającego wstąpiła pozwana. Pozwana nie uiściła powódce całości wynagrodzenia, mimo wykonania umowy.
W nakazie zapłaty w postępowaniu upominawczym Sąd uwzględnił roszczenie powódki w całości.
W sprzeciwie od nakazu zapłaty pozwana wniosła o oddalenie powództwa w całości i zasądzenie kosztów postępowania.
W uzasadnieniu pozwana zarzuciła, iż powództwo należało uznaćza przedwczesne, gdyż strony przed wytoczeniem powództwa doszłydo porozumienia w kwestii przesunięcia terminu spłaty zadłużenia w ratach,do czasu wypłaty środków z Unii Europejskiej w ramach dofinansowania inwestycji budowy linii telekomunikacyjnej.
Zdaniem pozwanej dochodzenie kwoty 1.291,50 zł należało uznaćza nieuzasadnione, gdyż została ona zapłacona.
W reakcji na sprzeciw pozwanej powódka ograniczyła powództwoo kwotę 1.291,50 zł, a następnie o 66.809,91 zł i podtrzymała wszystkie wnioski, twierdzenia i tezy dowodowe.
Sąd ustalił, co następuje:
W dniu 30 kwietnia 2012 r. powódka zawarła zespółką (...) Spółką z ograniczoną odpowiedzialnościąwK.umowę o dzieło,w ramach której zobowiązała się do wykonania dokumentacji projektowej etapami, a wskazany zamawiający zobowiązał się projekt odebrać i zapłacić powódce wynagrodzenie w kwocie 8 zł za 1 metr bieżący projektu (dowód:umowa nr (...)wraz z załącznikami i aneksami – k. 19-24).
W dniu 26 listopada 2013 r. wskazane powyżej podmioty wraz z pozwaną zawarły porozumienie, w ramach któregospółka (...)z ograniczoną odpowiedzialnością wK.przeniosła na pozwaną wszelkie prawa i obowiązki wynikające z umowy ianeksu nr (...), pozwana przejęła przeniesione na nią prawa i obowiązki, a powódka wyraziła na to zgodę. Ponadto strony porozumienia, w tym również pozwana potwierdziły,iż powódce przysługiwało wynagrodzenie w kwocie 164.622 zł netto, a z tej kwoty wpłacono jedynie 20.000 zł. Powódka oświadczyła, iż będzie kontynuować wykonywanie umowy (dowód: porozumienie trójstronne wrazz załącznikami i aneksami – k. 25-34).
W dniu 26 listopada 2013 r. powódka obciążyła pozwaną należnościąza wykonanie prac związanych z jednym z etapów umowy w kwocie 110.306,40 zł, które odebrano (dowód: faktura VAT(...)– k. 35; protokół odbioru wykonanych prac projektowych – k. 36-37).
W dniach 11 lutego i 3 marca 2014 r. powódka obciążyła pozwaną należnościami za wykonane prace w związku z realizacją umowy w łącznej kwocie 68.342,91 zł (dowód: faktura VAT(...)– k. 38-40; protokół odbioru wykonanych prac projektowych – k. 41-42).
Tytułem zapłaty za należności wynikające zfaktury VAT nr (...)pozwana zapłaciła powódce łącznie 15.306,40 zł (dowód: potwierdzenie wykonania przelewu krajowego – k. 43-44).
W dniach 3 i 17 marca 2014 r. powódka wezwała pozwaną do zapłaty kwoty 100.306,40 zł (dowód: ostateczne wezwanie do zapłaty – k. 45; wezwanie do spełnienia świadczenia – k. 46).
Następnie w dniu 26 marca 2014 r. powódka odstąpiła od umowyz pozwaną (dowód: oświadczenie w przedmiocie odstąpienia od umowy – k. 47-48).
Dalej w dniu 23 kwietnia 2014 r. powódka wezwała pozwaną do zapłaty kwoty 68.101,41 zł (dowód: ostateczne wezwanie do zapłaty – k. 49-50).
Z kolei w dniu 5 czerwca 2014 r. powódka wezwała pozwaną do zapłaty kwoty 163.101,41 zł (dowód: przedsądowe wezwanie do zapłaty – k. 51-52).
W dniu 22 lipca 2014 r. pozwana zapłaciła powódce kwotę 1.291,50 zł (dowód: potwierdzenie wykonania przelewu krajowego – k. 64).
Z kolei w dniu 29 grudnia 2014 r. pozwana zapłaciła powódce kwotę 66.809,91 zł (dowód: potwierdzenie wykonania przelewu krajowego – k. 96).
Powyższy stan faktyczny Sąd ustalił w oparciu o złożone dokumenty, również znajdujące się w aktach sprawy, uznając zgromadzony w ten sposób materiał dowodowy za wystarczający, a przeprowadzone postępowanie dowodowe za pozwalające na wyjaśnienie i rozstrzygnięcie sprawy i nie wymagające uzupełnienia.
Sąd nie znalazł podstaw, by kwestionować wiarygodność treści dokumentów, nie dopatrzył się też żadnych okoliczności, które pozwoliłybyna podważenie ich wiarygodności i dlatego uwzględnił fakty z nich wynikające w całości.
Sąd zważył, co następuje:
Powództwo zasługiwało na uwzględnienie.
Bezspornym w sprawie okazało się, że strony postępowania łączyła umowa o dzieło oraz to że powódka wykonała dzieło na rzecz pozwanej.
Zgodnie z przepisemart. 627 k.c.przez umowę o dzieło przyjmujący zamówienie zobowiązuje się do wykonania oznaczonego dzieła, a zamawiający do zapłaty wynagrodzenia. Pozwana była zatem zobowiązana z chwilą wydania dzieła dokonać należnej zapłaty.
Pozwana nie wywiązała się z ciążącego na niej obowiązku, zatem zostało wobec niej wytoczone powództwo.
Część zapłaty nastąpiła dopiero po wytoczeniu powództwa. W reakcjina zapłatę części należności powódka skutecznie ograniczyła żądanie pozwu wobec czego w tym zakresie Sąd uznał orzekanie za zbędne i umorzył postępowanie na podstawie przepisuart. 355 § 1 k.p.c., co znalazło swój wyraz w pkt 6 sentencji wyroku.
Zarzuty pozwanej przedstawione w sprzeciwie, dotyczące przedwczesności powództwa oraz porozumień z powódką, a także wniosek dowodowy na powyższe okoliczności – przesłuchanie za stronę pozwanąT. Z.– prezesa zarządu pozwanej, Sąd uznałza bezprzedmiotowe. Poza samym twierdzeniem o zawarciu porozumienia pozwana nie przedstawiła jakichkolwiek materialnych dowodów na jego prawdziwość.
Należy wskazać, że zasady doświadczenia życiowego i obrotu gospodarczego, fakt zawarcia umowy w formie pisemnej, sama treść umowy(§ 18 umowy), zasady współpracy pomiędzy stronami polegającena podpisywaniu aneksów do umowy, harmonogramów, porozumień, aneksów do porozumień pozwalają na wniosek, że wszelkie pertraktacje, wiążące ustalenia, porozumienia dotyczące zawartej umowy, a więc również prolongata terminu zapłaty wynagrodzenia, winny znajdywać swój wyraz na piśmie.
Pozwana nie przedstawiła żadnych dowodów na okoliczność zawarcia porozumienia z powódką co do zmiany terminu płatności należności.
Przedstawiony tok rozumowania Sądu potwierdza także fakt uiszczenia części należności w toku postępowania.
Biorąc pod uwagę Sąd orzekł, jak w pkt 1 sentencji.
Orzeczenie Sądu zawarte w pkt 2-5 wyroku okazało się konsekwencją rozstrzygnięcia głównego.
Oparto je na podstawie przepisuart. 481 k.c.biorąc pod uwagę daty wymagalności ułamkowych części roszczenia, a także daty dokonanych częściowo wpłat wynagrodzenia powódki, wykazane potwierdzeniami przelewów.
Rozstrzygnięcie o kosztach postępowania okazało się konsekwencją orzeczenia głównego. Oparto je na przepisieart. 98 k.p.c.Zatem Sąd przyznał powódce zwrot całości poniesionych przez nią kosztów,od przegrywającej pozwanej.
Na koszty te złożyły się:
- opłata sądowa od pozwu – 8.156 zł,
- wynagrodzenie pełnomocnika – 3.600 zł,
- opłata skarbowa od pełnomocnictwa – 17 zł.
Wysokość zasądzonego wynagrodzenia ustalił Sąd w oparciu o par. 2 ust. 1 i par. 6 ust. 6 rozporządzenia Ministra Sprawiedliwości z dnia28 września 2002 r. w sprawie opłat za czynności radców prawnych oraz ponoszenia przez Skarb Państwa kosztów pomocy prawnej udzielonej przez radcę prawnego ustanowionego z urzędu.
SSO Lesław Zieliński

```yaml
court_name: Sąd Okręgowy w Gliwicach
date: '2015-02-02'
department_name: X Wydział Gospodarczy
judges:
- Lesław Zieliński
legal_bases:
- art. 627 k.c.
- art. 355 § 1 k.p.c.
recorder: Aleksandra Ciesińska
signature: X GC 347/14
```