You are extracting information from the Polish court judgments.
Extract specified values strictly from the provided judgement. If information is not provided in the judgement, leave the field with null value.
Please return the response in the identical YAML format:
```yaml
court_name: "<nazwa s\u0105du, string containing the full name of the court>"
date: <data, date in format YYYY-MM-DD>
department_name: "<nazwa wydzia\u0142u, string containing the full name of the court's\
  \ department>"
judges: "<s\u0119dziowie, list of judge full names>"
legal_bases: <podstawy prawne, list of strings containing legal bases (legal regulations)>
recorder: <protokolant, string containing the name of the recorder>
signature: <sygnatura, string contraining the signature of the judgment>
```
=====
{context}
======

Sygn. akt: XU-702/12

WYROK
W IMIENIU RZECZYPOSPOLITEJ POLSKIEJ
Dnia 16 lipca 2013r.

Sąd Rejonowy dla Wrocławia-Śródmieścia X Wydział Pracy i Ubezpieczeń Społecznych weW.
w składzie:

Przewodniczący: SSR Barbara Bonczar
Protokolant:  Grażyna Mazurkiewicz

po rozpoznaniu na posiedzeniu jawnym w dniu 16 lipca 2013r. weW.
sprawy z odwołaniaK. P.
od orzeczenia Wojewódzkiego Zespołu do Spraw Orzekania o Niepełnosprawności w województwie(...)
z dnia 25 października 2012r. znak:(...).(...)
w sprawieK. P.
przeciwko Wojewódzkiemu Zespołowi do Spraw Orzekania o Niepełnosprawności w województwie(...)
oustalenie stopnia niepełnosprawności
oddala odwołanie.

Sygn. akt X U 702/12

UZASADNIENIE
Wojewódzki Zespół do Spraw Orzekania o Niepełnosprawności w województwie(...)orzeczeniem z dnia 25 października 2012r. uchylił w całości orzeczenie(...)do Spraw Orzekania o Niepełnosprawności weW.z dnia 13 czerwca 2012r., i zaliczył wnioskodawczynięK. P.do znacznego stopnia niepełnosprawności do dnia 31 października 2017r., symbol niepełnosprawności 02-P, 10-N, 09-M.
We wniesionym od tego orzeczenia odwołaniu wnioskodawczyni nie zgodziła się z wydanym orzeczeniem w części dot. daty obowiązywania orzeczenia o znacznym stopniu. Jej zdaniem ustalony znaczny stopień niepełnosprawności powinien być orzeczony na czas nieokreślony, gdyż takie opinie o stanie zdrowia wydają leczący ją lekarze. Pełnomocnik wnioskodawczyni podniósł ponadto, że każde badanie jest dla wnioskodawczyni dodatkowym stresem, a nadto związane jest z dodatkowymi kosztami.
Strona pozwana w udzielonej odpowiedzi na odwołanie wniosła o jego oddalenie.

Sąd Rejonowy ustalił następujący stan faktyczny:

W dniu 13 czerwca 2012r.(...)ds. Orzekania o Niepełnosprawności weW.zaliczył wnioskodawczynięK. P.do osób niepełnosprawnych w stopniu umiarkowanym do dnia 31 października 2017r., symbol przyczyny niepełnosprawności: 02 - P.
Z ustalonym stopniem niepełnosprawności wnioskodawczyni nie zgodziła się i wniosła odwołanie do Wojewódzkiego Zespołu do Spraw Orzekania o Niepełnosprawności w woj.(...). Na skutek wniesionego odwołania Wojewódzki Zespół ds. Orzekania o Niepełnosprawności w Województwie(...)na posiedzeniu w dniu 25 października 2012r., uchylił w całości orzeczenie(...)do Spraw Orzekania o Niepełnosprawności weW.z dnia 13 czerwca 2012r., i zaliczył wnioskodawczynięK. P.do znacznego stopnia niepełnosprawności do dnia 31 października 2017r., symbol niepełnosprawności 02-P, 10-N, 09-M.

Dowód: akta(...)znak:(...).

Postanowieniem z 18 grudnia 2012r. Sąd na zasadzieart.468 § 1 i § 2 pkt 4 i § 4 kpcpodjął czynności wyjaśniające przez zasięgnięcie opinii biegłego sądowego psychiatry na okoliczność ustalenia czy w orzeczeniu(...)z dnia 25 października 2012r. prawidłowo został ustalony pkt. III dotyczący daty wydania orzeczenia – do 31 października 2017. czy ustalony u wnioskodawczyni znaczny stopień niepełnosprawności ma charakter trwały.
W wydanej w dniu 18 stycznia 2013r. opinii biegły sadowy psychiatra po przeprowadzeniu badania wnioskodawczyni i na podstawie dokumentacji lekarskiej w aktach strony pozwanej orzekł, że wnioskodawczyni jest osobą niepełnosprawną w stopniu znacznym do dnia 31 października 2017r. Zdaniem biegłego sądowego stan zdrowia wnioskodawczyni pozwala na ustalenie iż występujące u wnioskodawczyni zaburzenia osobowości i zachowania nie są podstawą do zaliczenia jej do osób niepełnosprawnych na stałe. Problemy zdrowia psychicznego są podstawa do dalszej pracy terapeutycznej. U wnioskodawczyni nie stwierdza się upośledzenia umysłowego, ale jedynie zmiany organiczne(...).

Dowód: opinia biegłego sądowego z dnia 18.01.2013r. k.10 akt.

Z wydaną w sprawie opinią biegłych sądowych nie zgodził się pełnomocnik wnioskodawczyni, gdyż jej zdaniem wydana w sprawie opinia nie uwzględnia rzeczywistego stanu zdrowia jej córki. W uzasadnieniu stanowiska powołała opinie leczących ją lekarzy zdaniem których, stan zdrowia wnioskodawczyni nie rokuje żadnej poprawy. Dodatkowo wskazała, że wnioskodawczyni jest po przeszczepie nerki, który to stan powoduje trwałą niepełnosprawność.
Strona pozwana nie wniosła zastrzeżeń do wydanej opinii w sprawie.
Postanowieniem z 07 marca 2013r. Sąd dopuścił dowód z opinii biegłego sądowego nefrologa na okoliczność ustalenia czy w orzeczeniu(...)z dnia 25 października 2012r. prawidłowo został ustalony pkt. III dotyczący daty wydania orzeczenia – do 31 października 2017. czy ustalony u wnioskodawczyni znaczny stopień niepełnosprawności ma charakter trwały.
W wydanej w dniu 12 maja 2013r. opinii biegły sądowy nefrolog po przeprowadzeniu badania wnioskodawczyni i na podstawie dokumentacji lekarskiej w aktach strony pozwanej orzekł, że wnioskodawczyni nie jest osobą niepełnosprawną w stopniu znacznym.

Dowód: opinia biegłego sądowego z dnia 12.05.2013r. k.29 akt.

Z wydaną w sprawie opinią biegłych sądowych nie zgodził się pełnomocnik wnioskodawczyni, gdyż jej zdaniem wydana w sprawie opinia nie uwzględnia rzeczywistego stanu zdrowia jej córki, a ponadto opisuje jej stan aktualny, nie zawiera opinii na temat rokowań.
Strona pozwana nie wniosła zastrzeżeń do wydanej opinii w sprawie.
Sąd nie uwzględnił kolejnych zastrzeżeń pełnomocnika wnioskodawczyni .

Sąd zważył, co następuje:

Odwołanie wnioskodawczyni nie zasługuje na uwzględnienie z następujących powodów:
Zgodnie zart. 2 pkt.10 i art.3 ustawy z dnia 27 sierpnia 1997r. o rehabilitacji zawodowej i społecznej oraz zatrudnianiu osób niepełnosprawnych–Dz.U.123, poz.776 ze zm., niepełnosprawność oznacza trwałą lub okresową niezdolność do wypełniania ról społecznych z powodu stałego lub długotrwałego naruszenia sprawności organizmu, w szczególności powodującą niezdolność do pracy.
Zgodnie z § 3 ust 4 rozporządzenia MGPiPS z dnia 15.07.2003r. w sprawie orzekania o niepełnosprawności i stopniu niepełnosprawności – Dz.U. Nr 139, poz.1328, przy orzekaniu czy naruszenie sprawności organizmu uważa się za:

1
trwałe (stałe) – jeżeli według wiedzy medycznej stan zdrowia nie rokuje poprawy,

2
okresowe – jeżeli według wiedzy medycznej może nastąpić poprawa stanu zdrowia.

Dla oceny stanu zdrowia wnioskodawczyni, ustalenia stopnia niepełnosprawności oraz czy ustalony stopień ma charakter okresowy czy stały wydana została w sprawie opinia biegłych sądowych: psychiatry i nefrologa. Zdaniem biegłego sądowego psychiatry wnioskodawczyni jest osobą niepełnosprawną w stopniu znacznym do 31 października 2017r. Wnioskodawczyni wymaga dalszego leczenia i dalszej pracy terapeutycznej.
Zdaniem biegłego sadowego nefrologa stan zdrowia wnioskodawczyni nie czyni jej osoby niepełnosprawnej w stopniu znacznym.
Biegli sądowi, którzy wydali opinię w niniejszej sprawie są specjalistami o dużej wiedzy merytorycznej i praktycznej, są lekarzami niezależnymi od stron.
Zgodnie zart.282 § 2 kpcw związku zart.283 § 2 kpcbiegli wydający opinię w sprawie złożyli przed objęciem funkcji przysięgę, którą są związani i Sąd nie znalazł podstaw do zanegowania bezstronności biegłych jak i ich rzetelności przy wydaniu opinii. Opinia biegłego sądowego podlega ocenie przy zastosowaniuart.233 §1 kpc– na podstawie właściwych dla jej przymiotów kryteriów zgodności z zasadami logiki i wiedzy powszechnej, poziomu wiedzy biegłego, podstaw teoretycznych opinii, a także sposobu motywowania oraz stopnia stanowczości wyrażanych w niej wniosków. Skoro wydane w sprawie opinie biegłych sądowych są jasne, logiczne i nie podważane przez wnioskodawczynię poprzez merytoryczne zastrzeżenia, Sąd przyjął je za podstawę swojego orzeczenia.
Sad nie uwzględnił dalszych zastrzeżeń pełnomocnika wnioskodawczyni wniesionych do opinii, gdyż zastrzeżenia te stanowią niczym nie popartą polemikę z biegłym sądowym.
Wnioskodawczyni nie spełnia więc kryteriów niepełnosprawności w stopniu znacznymna stałeo jakim mowa wart. 4 ust.1 cyt. ustawy z 27.08.1997r. o rehabilitacji zawodowej i społecznej oraz zatrudnianiu osób niepełnosprawnych.

Z tych względów na zasadzieart. 47714§ 1 kpcnależało orzec jak na wstępie.

```yaml
court_name: Sąd Rejonowy Wrocław Śródmieście we Wrocławiu
date: '2013-07-16'
department_name: X Wydział Pracy i Ubezpieczeń Społecznych
judges:
- Barbara Bonczar
legal_bases:
- art.468 § 1 i § 2 pkt 4 i § 4 kpc
- art. 2 pkt.10 i art.3 ustawy z dnia 27 sierpnia 1997r. o rehabilitacji zawodowej
  i społecznej oraz zatrudnianiu osób niepełnosprawnych
recorder: Grażyna Mazurkiewicz
signature: X U 702/12
```