You are extracting information from the Polish court judgments.
Extract specified values strictly from the provided judgement. If information is not provided in the judgement, leave the field with null value.
Please return the response in the identical YAML format:
```yaml
court_name: "<nazwa s\u0105du, string containing the full name of the court>"
date: <data, date in format YYYY-MM-DD>
department_name: "<nazwa wydzia\u0142u, string containing the full name of the court's\
  \ department>"
judges: "<s\u0119dziowie, list of judge full names>"
legal_bases: <podstawy prawne, list of strings containing legal bases (legal regulations)>
recorder: <protokolant, string containing the name of the recorder>
signature: <sygnatura, string contraining the signature of the judgment>
```
=====
{context}
======

Sygn. akt II W 209/15
KS/60-45/15

WYROK

W IMIENIU RZECZYPOSPOLITEJ POLSKIEJ
Dnia 17 marca 2016 roku

Sąd Rejonowy w Toruniu II Wydział Karny w składzie:
Przewodniczący:Sędzia SR Joanna Becińska
Protokolant: st. sekr. sąd. Joanna Rybińska
w obecności oskarżyciela skarbowego Drugiego Urzędu Skarbowego w Toruniu Piotra Dłutkowskiego
po rozpoznaniu dnia 11.02.2016r., 17.03.2016r.
sprawy:
W. K.s.M.iA.z domuG.,
ur. (...)wT.
oskarżonego o to, że:

1
będąc prezesem i zajmując się sprawami gospodarczymi(...) sp. z o.o.z siedzibą wT.przyul. (...), będącej podatnikiem podatku dochodowego od osób prawnych uporczywie nie wpłacał Naczelnikowi Drugiego Urzędu Skarbowego wT.w terminie ustawowym do dnia 31 marca 2014 r. podatku dochodowego od osób prawnych w kwocie 28.476,00 zł, wynikającego do zapłaty z zeznania o wysokości osiągniętego dochodu (poniesionej straty) przez podatnika podatku dochodowego od osób prawnych za 2013 r. (CIT-8)

tj. o popełnienie wykroczenia skarbowego zart. 57 § 1 kksw zw. zart. 9 § 3 kks

2
będąc prezesem i zajmując się sprawami gospodarczymi(...) sp. z o.o.z siedzibą wT.przyul. (...), uporczywie nie wpłacał Naczelnikowi Drugiego Urzędu Skarbowego wT., w terminie ustawowym do dnia 25 dnia miesiąca następującego po miesiącu, kwartale w którym powstał obowiązek podatkowy podatku od towarów i usług za okres od II kwartału 2013 r. do II kwartału 2014 r. w łącznej wysokości 115.736,00 zł

tj. o popełnienie wykroczenia skarbowego zart. 57§ 1 kksw zw. zart. 9 § 3 kks

3
będąc prezesem i zajmując się sprawami gospodarczymi(...) sp. z o.o.z siedzibą wT.przyul. (...)zatrudniającej pracowników działając w warunkach czynu ciągłego nie wpłacał w ustawowych terminach (tj. do dnia 20-go miesiąca następującego po miesiącu, w którym zaliczkę pobrano), na rachunek Drugiego urzędu Skarbowego wT.kwot zaliczek na podatek dochodowy od osób fizycznych pobranych jako płatnik a okres od stycznia do grudnia 2013 r. w łącznej kwocie 4.018,00 zł

tj. popełnienia wykroczenia skarbowego zart. 77 § 3kksw zw. zart. 6 § 2 kksiart. 9 § 3 kks

orzeka:

I
uznaje oskarżonegoW. K.za winnego popełnienia zarzucanego jemu w akcie oskarżenia czynów tj. wykroczeń zart. 57§1kksw zw. zart. 9§3kksiart. 77§3kksw zw. zart. 6§2kksiart. 9§3kksi za to w myślart. 50§1kksna podstawieart. 57 § 1 kkswymierza oskarżonemu karę grzywny w wysokości 8.000 (ośmiu tysięcy) złotych;

II
zwalnia oskarżonego od uiszczenia opłaty, a kosztami postępowania obciąża Skarb Państwa.

Sygn. akt II W 209/15

UZASADNIENIE
W. K.był prezesem Zarządu(...) Spółka z o. oi z tego tytułu odpowiadał za rozliczenia z budżetem państwa w zakresie należności publicznoprawnych.
(dowód: wyciąg z KRS k. 12-18)
Z zawiadomienia o stwierdzeniu naruszenia przepisów prawa podatkowego z dnia 6 sierpnia 2014r.. wynika, żeW. K.nie wpłacił Naczelnikowi Drugiego Urzędu Skarbowego wT.w terminie ustawowym, do dnia 31 marca 2014r. podatku dochodowego od osób prawnych w kwocie 28.476 złotych wynikającego do zapłaty z zeznania o wysokości osiągniętego dochodu (poniesionej straty) przez podatnika podatku dochodowego od osób prawnych za 2013r. (CIT-8)
(dowód: zawiadomienie o stwierdzeniu naruszenia przepisów prawa podatkowego k. 2 zbioru G)
Z zawiadomienia o stwierdzeniu naruszenia prawa podatkowego z dnia 26 marca 2014r. wynika, żeW. K.nie dokonywał wpłat z tytułu podatku VAT za II kwartał 2013r. w kwocie 1906 złotych (wpłata została dokonana po terminie), za III kwartał w kwocie 1878 złotych, za IV kwartał 2013r. w kwocie 40.908 złotych. Z kolejnego zawiadomienia wynika, żeW. K.nie dokonywał wpłat z tytułu podatku VAT także w następnych okresach- w I kwartale 2014r. w kwocie 58.821,00 złotych i II kwartale 2014r. w kwocie 12.223 złote. Łączna zaległość z tytułu podatku VAT wyniosła 115.736 złotych przy czym kwota 1906 złotych została wpłacona po terminie.
(dowód: zawiadomienie o stwierdzeniu naruszenia prawa podatkowego k. 4, 5 zbioru G)
W. K.nie wpłacał także na rachunek Drugiego Urzędu Skarbowego zaliczek na podatek dochodowy od osób fizycznych, które pobrał jako płatnik, związanych z zatrudnianiem pracowników, za okres od stycznia do grudnia 2013r. w łącznej kwocie 4.018 złotych. Zaliczki na podatek dochodowy winny być uiszczone do 20 dnia miesiąca następującego po miesiącu w którym zaliczkę pobrano.
(dowód: zawiadomienie o stwierdzeniu naruszenia prawa podatkowego k. 1 zbioru G)
W. K.nie był karany sądownie.
(dowód: dane o karalności k. 6)
Zaległość w podatku VAT na dzień 17 marca 2016r. za okres objęty aktem oskarżenia wynosiła 96.230,76 złotych. Zaległość w podatku CIT (dochodowy od osób prawnych) na ten sam dzień wynosiła 8.487,80 złotych.
(dowód: informacja wydruk z US k. 163, 164)
W toku postępowania sądowego oskarżonyW. K.został poddany jednorazowemu badaniu sądowo- psychiatrycznemu i psychologicznemu. Biegli lekarze psychiatrzy i psycholog w pisemnej opinii z dnia 11 marca 2016r. stwierdzili, że oskarżony nie choruje psychicznie ani nie jest upośledzony umysłowo. Biegli zgodnie uznali, że w chwili zarzucanych mu czynówW. K.znajdował się w stanie pozwalającym rozpoznać znaczenie czynów i pokierować swoim postępowaniem. Biegli rozpoznali u oskarżonego zaburzenia nastroju adaptacyjne.
(dowód: opinia sądowo psychiatryczna i psychologiczna k. 145)
Powyższy stan faktyczny sąd ustalił w oparciu do dokumenty zgromadzone w toku postępowania przygotowawczego i przed sądem, częściowo także w oparciu o wyjaśnienia oskarżonego.
W. K.w postępowaniu przygotowawczym przyznał się do popełnienia zarzucanych mu czynów i wyjaśnił, ze przyczyną niewpłacania podatku w terminie były opóźnienia w zapłacie przez kontrahentów. Nie wiedział jednocześnie jakie konkretnie opóźnienia i jacy kontrahenci zwlekali z zapłatą w terminie. Oskarżony wskazał także, że składał do Urzędu Skarbowego wnioski o raty i odroczenie terminów płatności, zaś Urząd Skarbowy do owych wniosków się przychylał. Przed sądem oskarżony nie przyznał się do popełnienia zarzucanych mu czynów, wyjaśniając, że nie płacił podatków bo brakowało pieniędzy.
Sąd dał wiarę oskarżonemu jedynie w zakresie przyznania się do niepłacenia podatków w terminie albowiem w tej części wyjaśnienia oskarżonego znajdują odzwierciedlenie w dokumentach przedłożonych przez oskarżyciela dotyczących kwot i rodzajów podatków które nie zostały uiszczone. W pozostałym zakresie sąd nie dał wiary oskarżonemu, w szczególności do co tego, ze w okresie objętym aktem oskarżenia składał wnioski o odroczenie terminów płatności podatków czy też o rozłożenie podatków na raty. Z informacji uzyskanej od oskarżyciela (k. 32) wynika, że nie odnotowano wniosków o udzielenie ulg w spłacie zobowiązań objętych zarzutem ze stronyW. K..
Okolicznością bezsporną w niniejszej sprawie było to, że oskarżony nie wpłacił Naczelnikowi Drugiego Urzędu Skarbowego wT.w terminie ustawowym do dnia 31 marca 2014 r. podatku dochodowego od osób prawnych w kwocie 28.476,00 zł, wynikającego do zapłaty z zeznania o wysokości osiągniętego dochodu (poniesionej straty) przez podatnika podatku dochodowego od osób prawnych za 2013 r. (CIT-8) oraz nie wpłacał Naczelnikowi Drugiego Urzędu Skarbowego wT., w terminie ustawowym do dnia 25 dnia miesiąca następującego po kwartale w którym powstał obowiązek podatkowy podatku od towarów i usług za okres od II kwartału 2013 r. do II kwartału 2014 r. w łącznej wysokości 115.736,00 zł oraz nie wpłacał na rachunek Drugiego urzędu Skarbowego wT.kwot zaliczek na podatek dochodowy od osób fizycznychpobranych jako płatnikza okres od stycznia do grudnia 2013 r. w łącznej kwocie 4.018,00 zł
Sporne było to, czy oskarżony działał uporczywie.
Z treści art. art. 27.1. ustawy z dnia 15 lutego 1992r. (Dz. U. z 2014r., poz. 851) o podatku dochodowym od osób prawnych wnika, że podatnicy…są obowiązani, składać urzędom skarbowym zeznanie, według ustalonego wzoru o wysokości dochodu (straty) osiągniętego w roku podatkowym - do końca trzeciego miesiąca roku następnego i w tym terminie wpłacić podatek należny albo różnicę między podatkiem należnym od dochodu wykazanego w zeznaniu a sumą należnych zaliczek za okres od początku roku.
Z treściart. 103 ust. 2 ustawy z dnia 11 marca 2004r. o podatku od towarów i usługwynika, że podatnicy podatku od towarów są obowiązani do obliczania i wpłacania, bez wezwania naczelnika urzędu skarbowego podatku od towarów i usług za okresy kwartalne w terminie do 25 dnia miesiąca następującego po kwartale w którym powstał obowiązek podatkowy. Wskazane w akcie oskarżenia podatki od towarów i usług oraz podatek dochodowy od osób prawnych (CIT 8) nie zostały wpłacone.
Zdaniem Sądu oskarżony wyczerpał znamiona wykroczeń skarbowych określonych wart. 57 § 1 kks. Wykroczenie skarbowe opisane w tym przepisie polega na uporczywym niewpłacaniu w terminie podatku przez podatnika. Uporczywość w niepłaceniu podatku w terminie, to istnienie przez jakiś okres sytuacji, w której zobowiązany do płacenia podatku nie realizuje swojego zobowiązania w terminie, w którym winien był je wykonać, mimo iż miał ku temu możliwości. Jednocześnie należy podkreślić, że nie można uznać za usprawiedliwiające opóźnienie w regulowaniu podatku niezgromadzenie przez podatnika na czas środków finansowych na pokrycie podatku w terminie. Chodzi bowiem o brak środków na sam podatek, który reguluje się "od czegoś" (dochód, czynności itd.) w sytuacji, gdy istniały środki finansowe

```yaml
court_name: Sąd Rejonowy w Toruniu
date: '2016-03-17'
department_name: II Wydział Karny
judges:
- Joanna Becińska
legal_bases:
- art. 57 § 1 kks
- art. 103 ust. 2 ustawy z dnia 11 marca 2004r. o podatku od towarów i usług
recorder: st. sekr. sąd. Joanna Rybińska
signature: II W 209/15
```