You are extracting information from the Polish court judgments.
Extract specified values strictly from the provided judgement. If information is not provided in the judgement, leave the field with null value.
Please return the response in the identical YAML format:
```yaml
court_name: "<nazwa s\u0105du, string containing the full name of the court>"
date: <data, date in format YYYY-MM-DD>
department_name: "<nazwa wydzia\u0142u, string containing the full name of the court's\
  \ department>"
judges: "<s\u0119dziowie, list of judge full names>"
legal_bases: <podstawy prawne, list of strings containing legal bases (legal regulations)>
recorder: <protokolant, string containing the name of the recorder>
signature: <sygnatura, string contraining the signature of the judgment>
```
=====
{context}
======

Sygn. akt I C 713/17

WYROK
W IMIENIU RZECZYPOSPOLITEJ POLSKIEJ
Dnia 17 maja 2017 roku
Sąd Rejonowy w Świdnicy I Wydział Cywilny w składzie:
Przewodniczący SSR Maria Kruźlak
Protokolant  Maja Foremny
po rozpoznaniu na rozprawie w 17 maja 2017 roku wŚ.
sprawy z powództwa Wspólnoty Mieszkaniowej nieruchomości przyulicy (...)wŚ.
przeciwkoR. M.
o zapłatę
I. zasądza od pozwanegoR. M.na rzecz strony powodowej Wspólnoty Mieszkaniowej nieruchomości przyulicy (...)wŚ.kwotę 639,97 zł (słownie: sześćset trzydzieści dziewięć złotych dziewięćdziesiąt siedem groszy) z ustawowymi odsetkami za opóźnienie liczonymi od dnia 27 października 2016 roku do dnia zapłaty oraz odsetki ustawowe od kwoty 40 zł od dnia 27 października 2016 do dnia 6 lutego 2017 roku;
II. zasądza od pozwanego na rzecz strony powodowej kwotę 321 zł tytułem zwrotu kosztów procesu.
Sygn. akt I C 713/17

UZASADNIENIE
Powódka Wspólnota Mieszkaniowa(...)położonej wŚ.przyulicy (...)w pozwie złożonym w dniu 27 października 2016 roku, skierowanym przeciwko pozwanemuR. M.domagała się zasądzenia kwoty 679,97 zł z ustawowymi odsetkami za opóźnienie od dnia wniesienia pozwu do dnia zapłaty. Ponadto wnosiła o zasądzenie kosztów procesu, w tym 740 z tytułem zwrotu kosztów zastępstwa procesowego.
W uzasadnieniu pozwu podała, że w dniu 5 września 2013 roku strony zawarły umowę, na mocy której powódka zobowiązała się udostępnić pozwanemu przejazd przez nieruchomość powódki. W tym celu udostępniła pozwanemu kopię klucza od bramy wjazdowej. Pozwany w zamian zobowiązał się do uiszczenia miesięcznej opłaty w wysokości 20 zł. Pozwany mimo wezwania nie uiścił należności w wysokości 620 zł. Ponadto powódka dochodzi pozwem skapitalizowanych na dzień wniesienia pozwu odsetek w kwocie 59,97 zł.
Powódka podjęła próbę pozasądowego rozwiązania sporu, wzywając pozwanego do zapłaty należności na wskazany rachunek bankowy w zakreślonym terminie. Wobec braku reakcji ze strony pozwanego, powódka złożyła pozew.
Nakazem zapłaty wydanym w postępowaniu upominawczym Referendarz Sądowy nakazał pozwanemu, aby zapłacił powódce kwotę 679,97 zł z ustawowymi odsetkami za opóźnienie liczonymi od dnia 27 października 2016 roku do dnia zapłaty oraz kwotę 205 zł tytułem kosztów postępowania.
W sprzeciwie od nakazu zapłaty w postępowaniu upominawczym pozwany wniósł o oddalenie powództwa i zasądzenie kosztów procesu. Przyznał, że łączy go z powódką umowa z dnia 5 września 2013 roku. Zaprzeczył, by był zobowiązany względem powódki do zapłaty kwoty 620 zł raz odsetek w kwocie 59,97 zł. Oświadczył, że na bieżąco uiszczał opłaty, które z niewiadomych przyczyn nie zostały uwzględnione przez powódkę. Z ostrożności podniósł zarzut przedawnienia co do należności za wrzesień i październik 2013 roku.
Do sprzeciwu dołączył kopie przelewów wpłat kwot od 20 do 60 zł w okresach od listopada 2014 roku do lutego 2017 roku. Łączna suma wynikająca z przedłożonych przelewów wynosiła 620 zł.
Sąd ustalił następujący stan faktyczny
Bezspornym w sprawie jest, że powodową Wspólnotę Mieszkaniową(...)położonej wŚ.przyulicy (...)tworzą właściciele 8 wyodrębnionych lokali orazGmina M.Ś.jako współwłaściciel w udziale 3,86 %. Pozwany nie jest członkiem tej Wspólnoty.
Wspólnota Mieszkaniowa zawarła zP. M.umowę o administrowanie, w ramach której administrator jest uprawniony do reprezentacji Wspólnoty na zewnątrz oraz do składania oświadczeń w zakresie praw i obowiązków majątkowych (ust.3 pkt a, b).
Dowód: umowa – k. 6
W dniu 5 września 2013 roku Wspólnota Mieszkaniowa(...)przyulicy (...)wŚ.zawarła z pozwanymR. M.umowę w sprawie korzystania z przejazdu. Powódka zobowiązała się do umożliwienia pozwanemu korzystania z bramy przejazdowej na teren zaplecza budynku poprzez przekazanie pozwanemu kopii klucza do kraty zabezpieczającej przejazd (§ 1). Pozwany zobowiązał się do korzystania z bramy przejazdowej zgodnie z przeznaczeniem, nie udostępniania klucza osobom trzecim, zamykania kraty zabezpieczającej przejazd po każdorazowym użyciu (§2). Pozwany zobowiązany był do uiszczenia opłaty w wysokości 20 zł miesięcznie za każdy pojazd. Pozwany oświadczył w umowie, że będzie korzystać z przejazdu jednym pojazdem . Powódka wskazała pozwanemu rachunek bankowy, na który miały być kierowane wpłaty. Termin płatności określono na koniec miesiąca (§ 3). W przypadku zwłoki powódka miała prawo do naliczania odsetek (§ 4).
Dowód: umowa – k. 8
Pismem z dnia 4 lipca 2016 roku Wspólnota wezwała pozwanego do zapłaty kwoty 540 zł tytułem opłat za korzystanie z przejazdu. W piśmie wskazano numer rachunku Wspólnoty wBanku (...).
Dowód: pismo powódki – k. 9
Powódka wyliczyła zaległość pozwanego z tytułu korzystania z przejazdu na dzień 31 października 2016 roku na kwotę łączną 620 zł. Powódka dokonała także wyliczenia zaległych odsetek za opóźnienie w płatności poczynając od maja 2014 roku. Wyliczona przez powódkę kwota skapitalizowanych odsetek wyniosła 59,97 zł.
Dowód: specyfikacja zapisów– k. 9v, 10, wykaz sposobu liczenia odsetek – k. 11
Na rachunek powódki kierowane były przelewy z rachunku prowadzonego przez(...) S.A.weW.na nazwiskoP. W.. W tytule przelewu wskazywano: opłata za klucz do bramy wjazdowej(...)3a/9. Niektóre wydruki wskazują kwotę 40zł lub 60 zł bez oznaczenia, za jaki okres przypada opłata. Co do niektórych miesięcy (np. sierpień 2015 roku, maj 2016 roku) brak wydruków potwierdzających dokonanie przelewu. Kwoty te nie zostały przyjęte przez powódkę wobec rozbieżności w oznaczeniu tytułu płatności oraz faktu, że pochodziły z rachunku bankowego innej osoby, nie będącej stroną umowy.
Dowód: wydruki przelewów – k. 28 – 46
Pozwany dokonał w dniu 12 lutego 2017 roku ze swojego rachunku przelewu należności za okres od września 2016 roku do lutego 2017 roku w łącznej kwocie 120 zł. Należność tę powódka zaliczyła zgodnie ze wskazaniem pozwanego.
Dowód: potwierdzenie przelewu – k. 47
Sąd zważył
PozwanyR. M.zawarł z powodową Wspólnota Mieszkaniowa(...)przyulicy (...)wŚ.umowę, której przedmiotem było korzystanie przez pozwanego, nie będącego członkiem Wspólnoty, z nieruchomości wspólnej w zakresie odpowiadającej treści służebności osobistej (art. 296 k.c.) Uprawnienia pozwanego obejmowały prawo przejazdu przez części wspólne nieruchomości i korzystanie z bramy wjazdowej. Uprawnienia Wspólnoty do zawarcia umowy wynikały zart. 6 ustawy o własności lokali. Umowa z dnia 5 września 2013 roku nie została zawarta w formie aktu notarialnego (art. 245 k.c.), stąd nie mogła wywołać skutków o charakterze rzeczowym. Zawiera jednak zobowiązanie o charakterze obligacyjnym. Jej cechy odpowiadają umowie najmu (art. 659 k.c.), stąd do oceny praw i obowiązków stron należy stosować przepisy dotyczące najmu.
Zgodnie z umową, pozwany zobowiązał się uiszczać powódce comiesięczną opłatę w kwocie 20 zł, stanowiącą czynsz. Początkowo pozwany realizował zobowiązanie, jednak od kwietnia 2014 roku przestał płacić należność, do czego był zobowiązany.
Pozwany twierdził, że dokonywał wpłat, przyznając, że powódka ich nie przyjmowała. Nie budzi więc wątpliwości, że na dzień wniesienia pozwu powódka nie dysponuje kwotą, którą zobowiązany był uiścić pozwany. Kwestią sporną jest ocena czy przelewy, które przedłożył pozwany stanowiły dowód skutecznego zwolnienia się z obowiązku.
Powódka zakwestionowała dowody złożone przez pozwanego, a pozwany nie wykazał, by zobowiązanie zostało spełnione. Nie zaprzeczył twierdzeniom powódki, że to nie on dokonywał wpłat, ale inna osoba ze jej rachunku bankowego. Nie podważył zasadności odmowy przyjęcia takich płatności wobec podnoszonego przez powódkę braku możliwości powiązania ich z umową łączącą strony.
Sposób wykonania świadczenia określa umowa łącząca strony. Zgodnie z przepisemart. 354 § 1 k.c.dłużnik powinien wykonać zobowiązanie zgodnie z jego treścią i w sposób odpowiadający jego celowi społeczno-gospodarczemu oraz zasadom współżycia społecznego, a jeżeli istnieją w tym zakresie ustalone zwyczaje - także w sposób odpowiadający tym zwyczajom.
Stosownie do przepisuart. 355 § 1 k.c.dłużnik obowiązany jest do staranności ogólnie wymaganej w stosunkach danego rodzaju (należyta staranność). Konsekwencje określone są wart. 472 k.c., który stanowi, że jeżeli ze szczególnego przepisu ustawy albo z czynności prawnej nie wynika nic innego, dłużnik odpowiedzialny jest za niezachowanie należytej staranności. Pozwany nie wykazał należytej staranności przy realizacji zobowiązania. Spełniając zobowiązanie w zakresie płatności na rzecz podmiotu prowadzącego rachunkowość (art. 29 ustawy o własności lokali), a wiec podlegającego rygoromustawy o rachunkowości z dnia 29 września 1994 roku, pozwany winien był zrobić to zgodnie z umową i w ten sposób, by wierzyciel mógł przyjąć świadczenie jako czynsz za korzystanie z bramy i prawidłowo je zaksięgować. Skoro zaś co do tego istniały wątpliwości, rzeczą pozwanego było ich wyjaśnienie, najpóźniej po wezwaniu do zapłaty.
W przeciwnym wypadku pozwany mógł rozważyć celowość złożenia przedmiotu świadczenia do depozytu (art. 467 k.c.), czego jednak nie uczynił.
Jeżeli to inna osoba miała spełnić świadczenie zamiast pozwanego, to zgodnie z przepisemart. 474 k.c.dłużnik odpowiedzialny jest jak za własne działanie lub zaniechanie za działania i zaniechania osób, z których pomocą zobowiązanie wykonywa, jak również osób, którym wykonanie zobowiązania powierza.
Wprawdzie przepisart. 356 § 2 k.c.stanowi, że jeżeli wierzytelność pieniężna jest wymagalna, wierzyciel nie może odmówić przyjęcia świadczenia od osoby trzeciej, chociażby działała bez wiedzy dłużnika. Niezależnie jednak od osoby spełniającej świadczenie, warunkiem niezbędnym jest wykazanie przez osobę trzecią, że spełnia konkretne zobowiązanie wskazanego dłużnika. W opisie tytułu płatności w przelewach bankowych przedłożonych przez pozwanego brak jest takiej cechy, co czyni nieskutecznym zarzut pozwanego, że powódka bezpodstawnie odmówiła przyjęcia świadczenia od osoby trzeciej.
W myślart. 476 k.c.dłużnik dopuszcza się zwłoki, gdy nie spełnia świadczenia w terminie, a jeżeli termin nie jest oznaczony, gdy nie spełnia świadczenia niezwłocznie po wezwaniu przez wierzyciela. Nie dotyczy to wypadku, gdy opóźnienie w spełnieniu świadczenia jest następstwem okoliczności, za które dłużnik odpowiedzialności nie ponosi.
Na podstawie dowodów zgromadzonych w sprawie uznać należy, że dłużnik nie spełnił świadczenia w terminie.
Zgodnie z umową powódka miała prawo do naliczania odsetek ustawowych i do ich skapitalizowania (art. 481 k.c.,482 k.c.w zw. zart. 359 k.c.).
Uwzględniając w całości żądanie pozwu w zakresie kosztów procesu na podstawieart. 98 k.p.c.należało wziąć pod uwagę, że część należności (40 zł) pozwany uiścił po doręczeniu mu odpisu pozwu. Tym samym i co do tej części powódka może zasadnie domagać się zasądzenia kosztów procesu.
Mając powyższe na uwadze na postawie powołanych przepisów orzeczono jak w sentencji.

```yaml
court_name: Sąd Rejonowy w Świdnicy
date: '2017-05-17'
department_name: I Wydział Cywilny
judges:
- Maria Kruźlak
legal_bases:
- art. 354 § 1 k.c.
- art. 29 ustawy o własności lokali
- art. 98 k.p.c.
recorder: Maja Foremny
signature: I C 713/17
```