You are extracting information from the Polish court judgments.
Extract specified values strictly from the provided judgement. If information is not provided in the judgement, leave the field with null value.
Please return the response in the identical YAML format:
```yaml
court_name: "<nazwa s\u0105du, string containing the full name of the court>"
date: <data, date in format YYYY-MM-DD>
department_name: "<nazwa wydzia\u0142u, string containing the full name of the court's\
  \ department>"
judges: "<s\u0119dziowie, list of judge full names>"
legal_bases: <podstawy prawne, list of strings containing legal bases (legal regulations)>
recorder: <protokolant, string containing the name of the recorder>
signature: <sygnatura, string contraining the signature of the judgment>
```
=====
{context}
======

Sygn. akt I C 43/16

WYROK
W IMIENIU RZECZYPOSPOLITEJ POLSKIEJ
Dnia 28 lutego 2018 roku
Sąd Rejonowy w Człuchowie I Wydział Cywilny w składzie:
Przewodniczący Sędzia Sądu Rejonowego Sylwia Piasecka
Protokolant  sekretarz sądowy Grażyna Pałubicka
po rozpoznaniu na rozprawie w dniu 28 lutego 2018 roku w Człuchowie
sprawy
z powództwaP. D.
przeciwko(...) S. A.wW.
ozapłatę

1
zasądza od pozwanego(...) S. A.wW.na rzecz powodaP. D.kwotę 12.798,71 zł (słownie: dwanaście tysięcy siedemset dziewięćdziesiąt osiem złotych siedemdziesiąt jeden groszy) wraz z odsetkami ustawowymi w wysokości 8 % od dnia 9 września 2015 roku do dnia 31 grudnia 2015 roku oraz ustawowymi odsetkami za opóźnienie od dnia 1 stycznia 2016 roku do dnia zapłaty,

2
oddala powództwo w pozostałym zakresie,

3
zasądza od pozwanego(...) S. A.wW.na rzecz powodaP. D.kwotę 5.457,00 zł (słownie: pięć tysięcy czterysta pięćdziesiąt siedem złotych) tytułem kosztów procesu.

Pobrano opłatę kancelaryjną
w kwocie zł – w znakach
opłaty sądowej naklejonych
na wniosku.
Sygn. akt I C 43/16

UZASADNIENIE
Powód –P. D., reprezentowany przez profesjonalnego pełnomocnika w osobie adwokata, wniósł pozew przeciwko pozwanemu(...) S.A.z siedzibą wW.o zapłatę kwoty 12.799,00 złotych wraz z ustawowymi odsetkami od dnia 9 września 2015 roku do dnia zapłaty oraz o zasądzenie od pozwanego na rzecz powoda kosztów procesu według norm przepisanych.
W uzasadnieniu wskazał, że w dniu 22 grudnia 2011 roku powód zawarł z pozwanym umowę ubezpieczenia, potwierdzonąpolisą numer (...). Do daty wypowiedzenia umowy wartość polisty ubezpieczeniowej powoda wynosiła kwotę 21.331,19 złotych. W wyniku rozwiązania przedmiotowego stosunku umownego pozwany zwrócił powodowi wyłącznie część należnej kwoty w wysokości 8.532,48 złotych, nie podając jednocześnie jakichkolwiek podstaw dla dokonanego przez siebie potrącenia. Dopiero w odpowiedzi na pismo powoda pozwany wskazał, że potrącona kwota 12.798,71 złotych stanowi niezamortyzowane początkowo koszty związane z zawarciem niniejszej umowy, stanowiące 60% wartości polisy. Powód nigdy nie był informowany przez pozwanego o ewentualnych kosztach związanych z rezygnacją z przedmiotowego świadczenia, jak również pozwany nie przedstawił do wglądu tabeli opłat i limitów odpowiadającą rodzajowi wybranej polisy. Powód podniósł nadto, iż zapisy określone przez pozwaną w „Ogólnych warunkach ubezpieczenia(...),(...)”, a dotyczące wysokości kosztów zawarcia przedmiotowej umowy ubezpieczenia, jak również wysokości, tzw. „wskaźnika wykupu” należy uznać za niedozwolone w myślart. 3851§ 1 kc.
W odpowiedzi na pozew pozwany(...) S.A.z siedzibą wW., reprezentowany przez profesjonalnego pełnomocnika w osobie radcy prawnego, wniósł o oddalenie powództwa w całości oraz o zasądzenie od powoda na rzecz pozwanego kosztów procesu według norm przepisanych.
W uzasadnieniu zaprzeczył wszystkim powołanym przez powoda i jego pełnomocnika twierdzeniom, z wyjątkiem tych, które wprost przyznaje w treści odpowiedzi na pozew. Jednocześnie przyznał stan faktyczny w zakresie zawarcia umowy ubezpieczenia z(...)ze składką podstawową opłacaną regularnie o nazwie(...). Ponadto zaznaczył, że przed zawarciem umowyI. D., działająca w imieniu agenta ubezpieczeniowego(...) SP. Z O.O., doręczyła powodowi owu wraz z tabelą opłat i limitów oraz wyjaśniła postanowienia umowy, ze szczególnym uwzględnieniem wysokości i czasu trwania opłat wynikających z umowy, natomiast powód we wniosku o ubezpieczenie potwierdził własnoręcznym podpisem, że otrzymał owu i zapoznał się z ich treścią. Pozwany podkreślił nadto, że powód samodzielnie ustalił wysokości rocznej składki w wysokości 5.400,00 złotych, którą następnie przekształcił w składkę kwartalną w wysokości 1.350,00 złotych oraz zadecydował, że będzie to w całości składka podstawowa, jak również, że pozwany przyznał powodowi, przed zawarciem umowy, bonus w wysokości 1.080,00 złotych, w formie dodatkowej alokacji składki, zwiększającej wartość polisy. Jednocześnie pozwany zauważył, że powód nie skorzystał z możliwości odstąpienia od umowy w ciągu 45 dni od jej zawarcia.
Pozwany wskazał także, że warunkiem przyznania ochrony prawnej zart. 3581§ 1 kcjest posiadanie przymiotów przeciętnego konsumenta, jak również, że powód nie wskazał konkretnie, które postanowienia OWU kwestionuje.
Pozwany wyjaśnił także, iż potrącenie w kwocie 12.798,71 złotych pokrywały koszty pozwanego obejmujące kwotę zapłaconej prowizji w wysokości 5.130,00 złotych oraz kwotę 1.408,96 złotych stanowiącą sumę pozaprowizyjnych kosztów akwizycji oraz kosztów administracyjnych, a także przyznany bonus w wysokości 1.080,00 złotych.
Sąd ustalił następujący stan faktyczny:
Powód –P. D.w dniu 17 listopada 2011 roku zawarł z(...) Bank S.A.z siedzibą wW.umowę kredytu hipotecznego. Podczas konsultacji związanych z zawarciem umowy kredytudoradca (...)zaproponował powodowi fundusz, wskazując, że uzbierana suma będzie mogła być wykorzystana na spłatę kredytu. W konsekwencji powód, na podstawie wniosku z dnia 17 listopada 2011 roku, podpisał umowę ubezpieczenia na życie w(...) S.A.z siedzibą wW.w miejscu zawarcia umowy kredytowej.
Na podstawie tej umowy powód został objętypolisą nr (...)i zobowiązał się do regulowania rocznej składki ubezpieczeniowej w wysokości 5.400,00 złotych, płatnej kwartalnie w wysokości po 1.350,00 złotych.
Przy zawarciu umowy powód otrzymał bonus w wysokości 1.080,00 złotych.
bezsporne, nadto dowód: umowa kredytu hipotecznego k. 81 – 86v, wniosek o zawarcie umowy ubezpieczenia na życie k. 54 – 55v,polisa nr (...)k. 56 – 56v, zeznania świadkaA. A.00:04:39 k. 110v.
Począwszy od drugiej rocznicy polisy ubezpieczający ma prawo dokonać wypłaty wartości wykupu. Do wyliczenia kwoty wypłaty wartości wykupu stosowany jest wskaźnik wykupu. Wartość wykupu składa się z dwóch składników, a mianowicie iloczynu wartości podstawowej polisy i wskaźnika wykupu oraz wartości dodatkowej polisy. Towarzystwo zatrzymuje stanowiącą różnicę pomiędzy wartością jednostek uczestnictwa odpisywanych w celu realizacji dyspozycji do wypłaty wartości wykupu i kwotą przeznaczoną do wypłaty (§ 30 owu).
W celu wypowiedzenia umowy ubezpieczający składa oświadczenie o wypowiedzeniu umowy ubezpieczenia lub poprzez złożenie wniosku o wypłatę wartości wykupu w formie pisemnej pod rygorem nieważności. Jeżeli oświadczenie ubezpieczającego o wypowiedzeniu umowy zostało skutecznie odwołane, towarzystwo pobiera opłatę operacyjną w wysokości określonej w Tabeli opłat i limitów, w przypadku gdy ubezpieczający złożył oświadczenie o wypowiedzeniu umowy ubezpieczenia przed upływem piątej rocznicy (§ 31 owu).
dowód: ogólne warunki ubezpieczenia(...),(...)k. 15 – 24.
Powód –P. D.przez okres 4 lata systematycznie regulował kwartalnie składkę ubezpieczeniową.
Powód przed zawarciem umowy nie był informowany, że nie będzie mógł dysponować zgromadzoną kwotą z tytułu uiszczonych składek przez okres 10 lat i dlatego też gdy nastąpiła zmiana jego sytuacji finansowej, uniemożliwiającej uiszczanie składki w ustalonej wysokości, złożył oświadczenie o wypowiedzeniu umowy.
Na chwilę wypowiedzenia umowy wartość polisy powoda wynosiła kwotę 21.331,19 złotych.
Pozwany, na skutek wypowiedzenia umowy, wypłacił powodowi ze zgromadzonej przez niego przez okres 4 lat kwoty sumę 8.532,48 złotych, która stanowiła 40% sumy zgromadzonej na polisie.
Potrącona przez pozwanego kwota w wysokości 12.798,71 złotych obejmowała zapłaconą prowizję w wysokości 5.130,00 złotych, sumę pozaprowizyjnych kosztów akwizycji w wysokości 1.408,96 złotych oraz koszty administracyjne, a także przyznany bonus w wysokości 1.080,00 złotych.
Powód nie był informowany o powyższych opłatach.
bezsporne, nadto dowód: zeznania świadkaA. A.00:07:21 – 00:09:24 k. 110v, pismo z dnia 9 września 2015 roku k. 12, wyjaśnienia powodaP. D.00:03:15 k. 87, 00:03:15 87v, 00:05:07 – 00:06:59 k. 87v, 00:09:24 k. 110v.
Powód zwracał się do pozwanego o zwrot potrąconej kwoty 12.798,71 złotych wskazując, że została ona bezprawnie potrącona.
Pozwany w odpowiedzi na wezwanie odmówił wypłaty potrąconej kwoty wskazując, na co została ona przeznaczona.
dowód: wezwanie do zapłaty k. 13, pismo z dnia 12 października 2015 roku k. 14.
Sąd zważył co następuje:
W niniejszej sprawie strona pozwana nie kwestionowała stanu faktycznego w zakresie zawarcia z powodem umowy ubezpieczenia z(...)ze składką podstawową opłacaną regularnie o nazwie(...), jak również zatrzymania części środków wpłaconych przez powodaP. D.w ramach umowy, wobec jej rozwiązania po upływie czwartego roku, w wysokości 12.798,71 złotych, która obejmowała zapłaconą prowizję w wysokości 5.130,00 złotych, sumę pozaprowizyjnych kosztów akwizycji w wysokości 1.408,96 złotych oraz koszty administracyjne, a także przyznany bonus w wysokości 1.080,00 złotych.
Pozwany zaprzeczył aby postanowienia zawarte w podpisanych przez stronę powodową zawierały treści abuzywne w zakresie pobranych opłat.
Zgodnie z § 14 owu wysokość składki podstawowej i częstotliwość jej opłacania są ustalane przed zawarciem umowy ubezpieczenia na podstawie wniosku ubezpieczeniowego (ust. 1 ). Minimalną wysokość składki podstawowej oraz maksymalną wysokość składki podstawowej w pierwszym roku polisy określa Tabela opłat i limitów. Przy czym składka podstawowa może być opłacana miesięcznie, kwartalnie, półrocznie lub rocznie.
Z Tabeli opłat i limitów do umowy ubezpieczenia na życie z ubezpieczeniowym funduszami kapitałowymi ze składką podstawową opłacaną regularnie(...)wynika natomiast, że minimalna wysokość składki podstawowej dla częstotliwości rocznej w przypadku(...)wynosi 5.400,00 złotych, zaś maksymalna wysokość składki wynosi 11.999,00 złotych. Ponadto, że opłata administracyjna (miesięcznie) od 1 do 10 roku polisy w tym(...)wynosiła 0,39%, natomiast wskaźnik wykupu w piątym roku polisy wynosi 60%.
Przez wskaźnik wykupu, zgodnie z § 2 pkt 34 owu, należy rozumieć wskaźnik procentowy określony w Tabeli opłat i limitów, służący do wyliczania kwoty wypłaty części wartości podstawowej polisy oraz kwoty wypłaty wartości wykupu. Wartość wykupu składa się z dwóch składników, a mianowicie iloczynu wartości podstawowej polisy i wskaźnika wykupu oraz wartości dodatkowej polisy (§ 30 ust. 3 owu). Towarzystwo zatrzymuje kwotę stanowiącą różnicę pomiędzy wartością jednostek uczestnictwa odpisywanych w celu realizacji dyspozycji wypłaty wartości wykupu i kwotą przeznaczoną do wypłaty (§ 30 ust. 4 owu).
W przedmiotowej sprawie niewątpliwym jest, że w wyniku wypowiedzenia umowy ubezpieczenia, pozwany wypłacił powodowi, ze zgromadzonych przez niego środków na polisie, wyłącznie kwotę stanowiąca 40% tych środków.
Dlatego też strona powodowa podniosła, że zapisy zawarte w umowie i dokumentach, które stanowią załącznik do umowy w postaci Tabeli opłat i limitów, stanowią niedozwolone klauzule umowne, bez względu na to czy zostały wpisane do rejestru niedozwolonych postanowień umownych i wymienione w katalogu klauzul abuzywnych zart. 3853k.c.
W ocenie Sądu, analiza zapisów danych wskazanych w tabeli opłat i limitów, stanowiącej integralną część umowy, a przewidujące wskaźnik wykupu w wysokość 60%, z uwagi na jego obiektywnie dużą wysokość w połączeniu z obciążeniem nim wyłącznie powoda stanowi niedozwolone postanowienie umowne.
Zgodnie bowiem z treściąart. 3851§ 1 k.c.postanowienia umowy zawieranej z konsumentem nieuzgodnione indywidualnie nie wiążą go, jeżeli kształtują jego prawa i obowiązki w sposób sprzeczny z dobrymi obyczajami, rażąco naruszając jego interesy (niedozwolone postanowienia umowne). Nie dotyczy to postanowień określających główne świadczenia stron, w tym cenę lub wynagrodzenie, jeżeli zostały sformułowane w sposób jednoznaczny. Ustawodawca wskazał wart. 3851§ 3 k.c., że nieuzgodnione indywidualnie są te postanowienia umowy, na których treść konsument nie miał rzeczywistego wpływu. W szczególności odnosi się to do postanowień umowy przejętych z wzorca umowy zaproponowanego konsumentowi przez kontrahenta. Jednocześnie stosownie doart. 3851§ 4 k.c.ciężar dowodu, że postanowienie zostało uzgodnione indywidualnie, spoczywa na tym, kto się na to powołuje. Oznacza to, że w znacznej liczbie przypadków ciężar dowodu będzie spoczywał na przedsiębiorcy.
O rażącym naruszeniu interesów konsumenta można mówić w sytuacji nieusprawiedliwionej dysproporcji praw i obowiązków na jego niekorzyść w określonym stosunku zobowiązaniowym, natomiast działanie wbrew dobrym obyczajom będzie miało miejsce wtedy, gdy w zakresie kształtowania treści stosunku obligacyjnego partner konsumenta tworzy takie klauzule umowne, które godzą w równowagę kontraktową stosunku (por. wyrok SN z dnia 13 lipca 2005 r., I CK 832/04).
Wobec powyższego, skoro strona pozwana twierdziła w toku niniejszego procesu, że postanowienia przedmiotowej umowy nie zawierają zapisów abuzywnych albowiem zostały one indywidualnie uzgodnione z powodem, w zakresie wysokości i sposobu płatności opłaty podstawowej, to powinna, zgodnie z treściąart. 3851§ 4 k.c., wykazać te okoliczności.
W ocenie Sądu pozwany nie podołał temu obowiązkowi.
Z przedłożonego bowiem materiału dowodowego w postaci umowy oraz Tabeli opłat i limitów, jednoznacznie wynika, że wysokość rocznej składki w wysokości 5.400,00 złotych, uiszczanej w systemie kwartalnym w wysokości po 1.350,00 złotych, nie została ustalona indywidualnie z powodemP. D..
Należy bowiem zwrócić uwagę, że wysokość rocznej składki w wysokości 5.400,00 złotych wynikała z Tabeli opłat i limitów oraz stanowiła minimalną wysokość składki podstawowej dla wybranego przez powoda(...). Natomiast sposób płatności tej składki podstawowej wynikał z ogólnych warunków umów, które przewidywały możliwość opłacania składki podstawowej miesięcznie, kwartalnie, półrocznie lub rocznie. Wysokość udzielonego powodowi w chwili zawierania umowy ubezpieczenia bonusu również była określona w Tabeli opłat i limitów(dowód: Tabela opłat i limitów k. 23 – 24v).
Niewątpliwym zatem jest, że strona pozwana przy ustalaniu danych umowy ubezpieczenia, posługiwała się wzorcem umowy opartym na ogólnych warunkach umów oraz Tabeli opłat i limitów, której stanowiły integralną część tej umowy.
Sam fakt, że powód otrzymał od agenta ubezpieczeniowego wyczerpujące informacje na temat umowy, a także do przeczytania ogólne warunki umów, załącznik do umowy w postaci Tabeli opłat i limitów oraz sporządzony przez pozwaną wzorzec przedmiotowej umowy, który podpisał własnoręcznie, nie przesądza absolutnie o tym, aby miał on jakikolwiek wpływ na jego treść.
Strona pozwana powinna natomiast udowodnić, że między stronami toczyły się negocjacje co do ostatecznej treści zawartej umowy, a przede wszystkim, że powód miał wpływ na treść zapisów dotyczących wskaźnika wykupu czy też innych opłat potrącanych przez pozwanego ze zgromadzonych przez powoda środków w przypadku wypowiedzenia umowy. Tym bardziej, że z przedłożonej umowy ubezpieczenia jednoznacznie wynika, że znajdujące się w niej zapisy zostały przejęte z wzorca jednostronnie kształtowanego przez pozwanego, na który powód nie miał żadnego wpływu, w postaci postanowień OWU oraz Tabeli opłat i limitów do umowy ubezpieczenia.
Należy również zauważyć, że analiza przedłożonych dokumentów prowadzi do wniosku, że wskaźnik wykupu polisy, pomimo odmiennej nazwy jest jedynie ukrytą opłatą likwidacyjną mającą na celu zdjęcie z ubezpieczyciela ryzyka finansowego związanego z uruchomieniem programu inwestycyjnego. Niewątpliwym natomiast jest, że tzw. opłata likwidacyjna ma charakter zbliżony do odstępnego czy procentowej kary umownej, które w żadnym stosunku prawnym nie stanowią świadczenia głównego, a przez ustawodawcę w pewnych sytuacjach zostały wprost uznane za niedozwolone postanowienia umowne, co niejako automatycznie przesądza, że nie mogą stanowić świadczenia głównego. Ponadto należy zauważyć, że zgodnie z treściąart. 3853pkt 17 k.c., w razie wątpliwości uważa się, że niedozwolonymi postanowieniami umownymi są te, które w szczególności nakładają na konsumenta, który nie wykonał zobowiązania lub odstąpił od umowy, obowiązek zapłaty rażąco wygórowanej kary umownej lub odstępnego.
Zatem, skoro w ocenie Sądu, wskaźnik wykupu polisy stanowiący ukrytą opłatę likwidacyjną, umieszczony w Tabeli opłat i limitów ma taki właśnie charakter, to tym samym nie może być uznany za świadczenie główne.
Należy również zauważyć, że potrącenie kwoty stanowiącej 60% zgromadzonych przez powoda środków na polisie, w sytuacji, gdy pozwana mogła obracać środkami wpłaconymi przez powoda, osiągając w ten sposób zysk, nadmiernie obciąża powoda (konsumenta), a tym samym rażąco narusza jego interesy. Przyjmuje się, że postanowienia umowy rażąco naruszają interes konsumenta, jeżeli poważnie, znacząco odbiegają od sprawiedliwego wyważenia praw i obowiązków stron. Dlatego też ustalenie potrąconych środków, obejmujących różnego rodzaju opłaty, nie uzgodnione indywidualnie z powodem, należy oceniać wyłącznie w kategoriach bezzasadnej sankcji za utratę przez pozwaną możliwości dysponowania środkami finansowymi powoda. Ponadto przerzucenie tak wysokich kosztów obsługi umowy ubezpieczenia na powoda, przy jednoczesnym uzyskiwaniu dochodu przez pozwaną z obrotu środkami wpłaconymi przez powoda ewidentnie kształtuje jego prawa i obowiązki w sposób sprzeczny z dobrymi obyczajami.
Odnosząc się natomiast do wysokości ustalonej przez pozwaną wartości wykupu, to zdaniem Sądu, nie można żadną miarą tłumaczyć konieczności pobierania opłaty z tego tytułu, wcześniejszym rozwiązaniem umowy, gdyż ubezpieczyciel utracił spodziewane, związane z długim okresem inwestowania środków przez ubezpieczającego, korzyści. Takie zapisy umowy są bowiem swoistą sankcją dla powoda za rezygnację z dalszego kontynuowania umowy(por. wyrok Sądu Apelacyjnego w Warszawie z dnia 26 czerwca 2012 roku wydany w sprawie VI ACa 87/12), a jednocześnie potwierdzają, że takie postanowienia umowne naruszają dobre obyczaje, gdyż sankcjonują przyjęcie przez ubezpieczyciela w pierwszych latach trwania umowy ponad połowy wykupionych środków, a tym samym pozbawienie w wyniku pobierania „opłaty likwidacyjnej” ubezpieczającego trzech czwartych wpłaconych przez niego środków, co rażąco narusza jego interesy.
Nie można również tracić z pola widzenia, że pozwana z jednej strony uzyskiwała dochód obracając środkami powoda, a z drugiej strony wszelkie koszty z tym związane pokrywała ze składek uiszczonych przez powoda. Mówiąc wprost, o ile pozwana nie widzi przeszkód w obracaniu środkami powoda, uzyskując możliwości osiągania zysku, o tyle widzi przeszkody w ponoszeniu kosztów wynikających z rozwiązania umowy, a konkretnie z utraty możliwości obracania tymi środkami. Takie postanowienie umowne ewidentnie kształtuje obowiązki powoda w sposób sprzeczny z dobrymi obyczajami.
Zatem, nie kwestionując całkowicie uprawnienia pozwanej do pobrania pewnych należności związanych z wykonaniem umowy, należy jednak stanąć na stanowisku, że cały ciężar rezygnacji z umowy nie może obciążać powoda, tym bardziej, że nie miał on wpływu na koszty zawarcia umowy. Sąd zważył też, że w analizowanych OWU brak jest wskazania, że opłata z tytułu wykupu całkowitego służy pokryciu kosztów i obciążeń jakie poniosła pozwana. Nie określa również ich wysokości. Takie „przemilczenie” jest niezgodne z dobrymi obyczajami wymaganymi w relacjach konsument-profesjonalista, które powinny być ukształtowane na zasadzie przejrzystości, lojalności oraz jasności, bez pomijania jakichkolwiek okoliczności mających wpływ na prawną i ekonomiczną pozycję konsumenta. Niezgodnie z dobrymi obyczajami powód w dacie podpisania wniosku o zawarcie umowy w ramach produktu umowy ubezpieczenia na życie z ubezpieczeniowymi funduszami kapitałowymi ze składką podstawową opłacaną regularnie nie wiedział jakie koszty i w jakiej wysokości będzie ponosił w przypadku wypowiedzenia umowy. Powód nie wiedziałby tego nawet po wnikliwej analizie dokumentów. Ubezpieczającemu nie były również wiadome jakie elementy składowe wchodzić będą w globalną ilość kosztów obarczających go. Nieznana była również chociażby ich szacunkowa wysokość.
Jeśli chodzi natomiast o powoływanie się przez pozwaną na poniesione przez nią koszty pozostające w rzeczywistym i adekwatnym związku z umową, które to koszty miała pokryć pobrana „opłata likwidacyjna”, to w ocenie Sądu, ciężar dowodu w wykazaniu tych kosztów spoczywał po stronie pozwanej. Z przedstawionych natomiast przez pozwaną dokumentów, Sąd nie był w stanie jednoznacznie ustalić rzeczywistej wysokości tych kosztów. Ponadto ponownie należy wskazać, że pozwana nie udowodniła, że między stronami toczyły się rzeczywiście negocjacje co do ostatecznej treści zawartej umowy, a tym samym powód nie miał żadnego wpływu na wysokość ustalonych przez pozwaną kosztów. Zakładając więc nawet, że koszty te są takie jak wskazuje strona pozwana to i tak nie ma podstaw, aby ryzyko ich poniesienia obciążało wyłącznie powoda.
W ocenie Sądu, strona pozwana nie wykazała również w toku niniejszego procesu, aby faktycznie na potrąconą sumę w wysokości 12.798,71 złotych składała się prowizja w wysokości 5.130,00 złotych, przyznany bonus w wysokości 1.080,00 złotych, koszty akwizycji w wysokości 1.408,96 złotych oraz koszty administracyjne, które zresztą nie zostały dokładnie określone w toku niniejszego procesu przez pozwanego, jak również aby pozwany był uprawniony do potrącenia tych kwot. Tym bardziej, że wątpliwości Sądu dotyczyły właśnie tego, czy potrącona kwota nie stanowide factoukrytej opłaty likwidacyjnej, a pozwany wyłącznie na potrzeby niniejszego procesu podjął próbę dopasowania w/w kosztów do tej potrąconej kwoty.
Należy również zauważyć, że okoliczności związane z zawarciem umowy, terminem uiszczania opłat i skorzystaniem ze zgromadzonych środków, jak również brakiem ponoszenia dodatkowych kosztów związanych z opłatami, w szczególności brakiem indywidualnych ustaleń w zakresie opłaty podstawowej wynikają z zeznań świadkaA. A. (2). Sąd dał wiarę zeznaniom tego świadka albowiem korelują one z pozostałym materiałem dowodowym. Ponadto nie były kwestionowane przez pozwanego.
Sąd, na mocyart. 217 § 3 kpcpominął dowód z przesłuchania świadkaI. D., osoby wykonującej czynności agencyjne podczas zawierania umowy z powodem, albowiem w ocenie Sądu, okoliczności sporne zostały już dostatecznie wyjaśnione, natomiast pozwany powoływał ten dowód jedynie dla zwłoki. Podkreślić bowiem należy, że pomimo przedłużającego się procesu z uwagi na brak możliwości przesłuchania świadkaI. D.z powodu nieprawidłowych danych adresowych, pozwany po zakreśleniu terminu do wskazania tych danych adresowych, nadal nie był w stanie ich podać. Wskazał bowiem dwa adresy, mimo iż miał dość dużo czasu aby ustalić te dane adresowe. Dlatego też takie działanie pozwanego, reprezentowanego przez profesjonalnego pełnomocnika w osobie radcy prawnego, należy oceniać wyłącznie jako działanie mające na celu opóźnienie w zakończeniu procesu.
Wobec powyższego, skoro strona powodowa w ramach umowy ubezpieczenia(...), zgromadziła kwotę 21.331,19 złotych, a otrzymała od pozwanego w związku z wypowiedzeniem umowy jedynie kwotę 8.532,48 złotych, to zasadnym było uwzględnić roszczenie strony powodowej w zakresie potrąconej kwoty w wysokości 12.798,71 złotych, oddalając powództwo w pozostałym zakresie.
Strona pozwana w odpowiedzi na pozew nie odniosła się do roszczenia w zakresie odsetek ustawowych, dlatego też Sąd, biorąc pod uwagę okoliczności sprawy, uznał powództwo w tej części za przyznane na mocyart. 230 kpc.
O kosztach procesu Sąd orzekł na podstawieart. 98 § 1 i 3 kpc, który stanowi, że strona przegrywająca sprawę obowiązana jest zwrócić przeciwnikowi na jego żądanie koszty niezbędne do celowego dochodzenia praw i celowej obrony (koszty procesu). Do niezbędnych kosztów procesu strony reprezentowanej przez adwokata zalicza się wynagrodzenie, jednak nie wyższe niż stawki opłat określone w odrębnych przepisach i wydatki jednego adwokata, koszty sądowe oraz koszty nakazanego przez sąd osobistego stawiennictwa strony.
W przedmiotowej sprawie na koszty procesu składa się opłata stosunkowa od pozwu wysokości 640,00 złotych, opłata skarbowa od pełnomocnictwa w wysokości 17,00 złotych, wynagrodzenie dla zawodowego pełnomocnika w osobie radcy prawnego, który reprezentował powodaP. D.w niniejszej sprawie w wysokości 4.800,00 złotych zgodnie z § 2 pkt 5Rozporządzenia Ministra Sprawiedliwości w sprawie opłat za czynności adwokackie z dnia 22 października 2015 roku (Dz.U. z 2015 r. poz. 1800).

```yaml
court_name: Sąd Rejonowy w Człuchowie
date: '2018-02-28'
department_name: I Wydział Cywilny
judges:
- Sędzia Sądu Rejonowego Sylwia Piasecka
legal_bases:
- art. 385
- art. 98 § 1 i 3 kpc
recorder: sekretarz sądowy Grażyna Pałubicka
signature: I C 43/16
```