You are extracting information from the Polish court judgments.
Extract specified values strictly from the provided judgement. If information is not provided in the judgement, leave the field with null value.
Please return the response in the identical YAML format:
```yaml
court_name: "<nazwa s\u0105du, string containing the full name of the court>"
date: <data, date in format YYYY-MM-DD>
department_name: "<nazwa wydzia\u0142u, string containing the full name of the court's\
  \ department>"
judges: "<s\u0119dziowie, list of judge full names>"
legal_bases: <podstawy prawne, list of strings containing legal bases (legal regulations)>
recorder: <protokolant, string containing the name of the recorder>
signature: <sygnatura, string contraining the signature of the judgment>
```
=====
{context}
======

Sygn. akt IX U 1555/14

WYROK
W IMIENIU RZECZYPOSPOLITEJ POLSKIEJ
Dnia 5 listopada 2014 r.
Sąd Okręgowy___________________w Gliwicach Wydział IX

    Sąd Pracy i Ubezpieczeń SpołecznychOśrodek Zamiejscowy w Rybniku

w składzie:

Przewodniczący:

SSO Mariola Łącka

Protokolant:

Elżbieta Nowak

przy udziale-
po rozpoznaniu w dniu 5 listopada 2014 r. w Rybniku
sprawy z odwołaniaJ. S./J. S./
przeciwko Zakładowi Ubezpieczeń Społecznych Oddział wR.
o wysokość renty ( odsetki )
na skutek odwołaniaJ. S.
od decyzji Zakładu Ubezpieczeń Społecznych Oddział wR.
z dnia 6 sierpnia 2014 r.  Znak(...)
1. zmienia zaskarżoną decyzję w ten sposób, że zobowiązuje organ rentowy do wypłaty ubezpieczonemu odsetek ustawowych od wypłaconego mu wyrównania renty z tytułu częściowej niezdolności do pracy należnej za okres od 1 stycznia 2014r do 31 lipca 2014r:
- za styczeń 2014r od 16 stycznia 2014r,
- za luty 2014r do 16 lutego 2014r,
- za marzec 2014r od 16 marca 2014r,
- za kwiecień 2014r od 16 kwietnia 2014r,
- za maj 2014r od 16 maja 2014r,
- za czerwiec 2014r od 16 czerwca 2014r,
- za lipiec 2014r od 16 lipca 2014r
do dnia 12 sierpnia 2014r,
2. oddala odwołanie w pozostałej części.
Sędzia
Sygn.akt IX U 1555/14

UZASADNIENIE
Decyzją z dnia 06.08.2014 r. Zakład Ubezpieczeń Społecznych Oddział wR.wykonując prawomocny wyrok tutejszego Sądu z dnia 18.06.2014 r. sygn.akt IX U 291/14 przyznał ubezpieczonemuJ. S.rentę z tytułu częściowej niezdolności do pracy od 01.01.2014 r. do 31.12.2014 r. i dokonał jej wypłaty za okres od 01.01.2014 r. do 31.08.2014 r. w wysokości nieuwzględniającej odsetek ustawowych za opóźnienie wypłaty.
Ubezpieczony odwołał się od tej decyzji i wniósł o jej zmianę domagając się wypłaty odsetek za okres od 01.01.2014 r. do 31.08.2014 r. od zaległej renty.
Organ rentowy w odpowiedzi na odwołanie wniósł o jego oddalenie podnosząc, że nie pozostawał w zwłoce z wypłatą ubezpieczonemu renty, gdyż ostatnią okolicznością niezbędną do wydania decyzji przyznającej rentę była data uprawomocnienia się wyroku z dnia 18.06.2014 r. czyli dzień 25.07.2014 r. a wypłaty dokonano 13.08.2014 r.
Pismem z dnia 10.10.2014 r.J. S.cofnął odwołanie, zaś w kolejnym piśmie z dnia 27.10.2014 r. wyjaśnił, że powodem cofnięcia odwołania jest obawa o stan zdrowia przez kolejny stres związany ze sprawą sądową.
Sąd na rozprawie w dniu 05.11.2014 r. uznał cofnięcie za niedopuszczalne w świetleart. 569 kpcbowiem narusza to słuszny interes ubezpieczonego. Sprawa bowiem może być rozpoznana pod nieobecnośćJ. S., a okoliczności sprawy wskazują, że jego
odwołanie jest w znacznej mierze zasadne.
Sąd ustalił następujący stan faktyczny.
J. S.od 04.09.2011 r. do 31.12.2013 r. pobierał rentę z tytułu częściowej niezdolności do pracy.
W dniu 05.11.2013 r. złożył wniosek o przyznanie mu renty na dalszy okres.
Lekarz orzecznik ZUS-u w orzeczeniu z dnia 05.12.2013 r. w oparciu o przedłożoną dokumentację medyczną i przeprowadzone badanie uznał, że jest on nadal częściowo niezdolny do pracy do 30.06.2015 r.
Zarzut wadliwości powyższego orzeczenia złożył Główny Lekarz Orzecznik, wskutek czego sprawę skierowano do komisji lekarskiej ZUS-u, która w orzeczeniu z dnia
23.12.2013 r. uznała, że ubezpieczony jest zdolny do pracy zgodnej z poziomem posiadanych kwalifikacji. Decyzją z dnia 09.01.2014 r. odmówionoJ. S.prawa do renty (akta rentowe).
Ubezpieczony odwołał się od tej decyzji i wniósł o jej zmianę zarzucając błędną ocenę stanu zdrowia przez komisję lekarską.
Rozpoznając odwołanieJ. S.w sprawie sygn. IX U 291/14 tut. Sąd dopuścił dowód z opinii biegłego kardiologa, który w opinii z dnia 14.02.2014 r. uznał, że zaawansowanie schorzeń kardiologicznych uzasadnia uznanie ubezpieczonego za nadal częściowo niezdolnego do pracy od 01.01.2014 r. do 31.12.2014 r.
Organ rentowy ani ubezpieczony nie wnieśli zastrzeżeń do powyższej opinii.
Wyrokiem z dnia 18.06.2014 r. sygn.akt IX U 291/14 tut. Sąd zmienił decyzję z dnia 09.01.2014 r. w ten sposób, że przyznał ubezpieczonemu prawo do renty z tytułu częściowej niezdolności do pracy od 01.01.2014 r. do 31.12.2014 r.
W dniu 23.06.2014 r. organ rentowy złożył wniosek o sporządzenie uzasadnienia i nie złożył on apelacji od tego wyroku wobec czego stał się on prawomocny z dniem 25.07.2014 r. (akta sprawy IX U 291/14).
W dniu 13.08.2014 r. wykonując powyższy wyrok organ rentowy wypłacił ubezpieczonemu należną rentę za okres od 01.01.2014 r. do 31.08.2014 r. nie uwzględniając w wysokości nadpłaty odsetek za opóźnienie.
Termin płatności pobieranej do 31.12.2013 r. rentyJ. S.miał ustalony na dzień 15-tego (akta rentowe).
W oparciu o powyższe, Sąd zważył, co następuje.
Odwołanie zasługuje na częściowe uwzględnienie.
Prawo do odsetek z tytułu opóźnienia w przyznaniu i wypłacaniu świadczeń pieniężnych
z ubezpieczeń społecznych reguluje art. 85 ust. 1 ustawy z dnia 13 października 1998 r.
o systemie ubezpieczeń społecznych (Dz.U tekst jedn. z 2009 r., Nr 205 poz. 1585) zgodnie, z którym jeżeli Zakład – w terminach przewidzianych w przepisach określających zasady przyznawania i wypłacania świadczeń pieniężnych z ubezpieczeń społecznych lub świadczeń zleconych do wypłaty na mocy odrębnych przepisów albo umów międzynarodowych nie ustalił prawa do świadczenia lub nie wypłacił tego świadczenia, jest zobowiązany do wypłaty odsetek od tego świadczenia w wysokości odsetek ustawowych określonych przepisami prawa cywilnego, nie dotyczy to przypadku, gdy opóźnienie w przyznaniu lub wypłaceniu świadczenia jest następstwem okoliczności, za które Zakład nie ponosi odpowiedzialności.
W orzecznictwie Sądu Najwyższego przyjmuje się, że w rozumieniu powołanego art. 85 ust. 1 ustawy systemowej za uchybienie terminowi uważa się zarówno niewydanie
w ustawowo określonym czasie decyzji przyznającej prawo do świadczeń jak i wydanie błędnej decyzji (odmawiającej prawa mimo spełnienia przez wnioskodawcę warunków jego uzyskania), następnie zmienionej przez Sąd w postępowaniu odwoławczym (wyroki Sądu Najwyższego z dnia 12.08.1998 r. sygn.akt II UKN 171/98, z 09.03.2001 r. sygn.akt II UKN 402/00).
Zgodnie z utrwalonym w judykaturze poglądem organ rentowy ponosi odpowiedzialność jeżeli odmawiając przyznania świadczenia naruszył przepisy prawa materialnego określające przesłanki nabycia prawa do świadczenia. Sytuacja taka ma miejsce, jeżeli niezbędne okoliczności faktyczne uzasadniające nabycie prawa zostały ustalone
w postępowaniu przed tym organem, a odmowa przyznania świadczenia jest wynikiem błędu organu rentowego (wyrok SN z 15.10.2010 r. III UK 70/10, z dnia 07.04.2010 r. I UK 345/09.
Odnosząc te rozważania do niniejszej sprawy wskazać należy, że komisja lekarska ZUS-u
dokonała błędnej oceny stanu zdrowia ubezpieczonego co zostało stwierdzone
w postępowaniu w sprawie IX U 291/14. Warto zauważyć, iż złożonej w tej sprawie opinii lekarza kardiologa, potwierdzającej stanowisko lekarza orzecznika ZUS-u, organ rentowy nie kwestionował.
Gdyby nie błąd głównego lekarza orzecznika i komisji w ocenie stanu zdrowiaJ. S.to za ostatnią okoliczność niezbędną do wydania decyzji przyznającej mu prawo do renty z tytułu częściowej niezdolności do pracy przyjąć należy orzeczenie lekarza orzecznika ZUS-u z dnia 05.12.2013 roku.
W tej sytuacji zgodnie zart. 118 ust. 1, 2 i ust. 4, 5 ustawy z dnia 17.12.1998 r. o emeryturach i rentach z Funduszu Ubezpieczeń Społecznych(Dz.U z 2013r. poz.1440 j.t.) organ rentowy winien był dokonać wypłaty ubezpieczonemu renty w terminie do dnia
15.01.2014 r.
Mimo, że Sąd w wyroku z dnia 18.06.2014 r. nie orzekł o odpowiedzialności organu rentowego za nieustalenie ostatniej okoliczności niezbędnej do wydania decyzji, to nie można się zgodzić z poglądem organu rentowego, że za taką okoliczność należy uznać wydanie prawomocnego wyroku. Już bowiem lekarz orzecznik w dniu 05.12.2010 r. uznał ubezpieczonego za nadal niezdolnego do pracy, potem organ rentowy nie kwestionował opinii biegłego kardiologa doręczonego mu w dniu 08.04.2014 r., a mimo to składał wniosek o sporządzenie uzasadnienia wyroku w sytuacji gdy nie złożył apelacji przez co bez uzasadnionej przyczyny opóźniał uprawomocnienie się wyroku.
Dlatego też Sąd mając na względzie przepis§ 2 ust. 1, 5 § 4 rozporządzenia Ministra Pracy i Polityki Socjalnej z dnia 01.02.1999 r. w sprawie szczegółowych zasad wypłacania odsetek za opóźnienie w ustaleniu lub wypłacie świadczeń z ubezpieczeń społecznych(Dz.U z 1999 r. Nr 12 poz. 104) na mocyart. 47714§ 2 kpczmienił zaskarżoną decyzję orzekając jak w pkt. 1 wyroku.
Ponieważ termin płatności rentyJ. S.miał ustalony na dzień 15-tego żądanie wypłaty odsetek, jak chciał w odwołaniu, za okres od 01.01.2014 r. do 15.01.2014 r. jest niezasadne bo nie upłynął jeszcze termin płatności renty za I.2014 r. Także na uwzględnienie nie zasługuje żądanie ubezpieczonego wypłaty odsetek za okres do
31.08.2014 r. bo rentę należną za ten miesiąc wypłacono mu w dniu 13.08.2014 r. czyli przed ustalonym terminem płatności.
Z tego też względu Sąd na mocyart. 47714§ 1 kpcw pozostałym zakresie odwołanie oddalił jako bezzasadne.
Sędzia:

```yaml
court_name: Sąd Okręgowy w Gliwicach
date: '2014-11-05'
department_name: IX Zamiejscowy Wydział Pracy i Ubezpieczeń Społecznych
judges:
- Mariola Łącka
legal_bases:
- art. 569 kpc
- art. 118 ust. 1, 2 i ust. 4, 5 ustawy z dnia 17.12.1998 r. o emeryturach i rentach
  z Funduszu Ubezpieczeń Społecznych
- § 2 ust. 1, 5 § 4 rozporządzenia Ministra Pracy i Polityki Socjalnej z dnia 01.02.1999
  r. w sprawie szczegółowych zasad wypłacania odsetek za opóźnienie w ustaleniu lub
  wypłacie świadczeń z ubezpieczeń społecznych
recorder: Elżbieta Nowak
signature: IX U 1555/14
```