You are extracting information from the Polish court judgments.
Extract specified values strictly from the provided judgement. If information is not provided in the judgement, leave the field with null value.
Please return the response in the identical YAML format:
```yaml
court_name: "<nazwa s\u0105du, string containing the full name of the court>"
date: <data, date in format YYYY-MM-DD>
department_name: "<nazwa wydzia\u0142u, string containing the full name of the court's\
  \ department>"
judges: "<s\u0119dziowie, list of judge full names>"
legal_bases: <podstawy prawne, list of strings containing legal bases (legal regulations)>
recorder: <protokolant, string containing the name of the recorder>
signature: <sygnatura, string contraining the signature of the judgment>
```
=====
{context}
======

Sygn. akt I ACa 869/12

WYROK
W IMIENIU RZECZYPOSPOLITEJ POLSKIEJ
Dnia 25 października 2012 r.

Sąd Apelacyjny w Poznaniu, I Wydział Cywilnyw składzie:

Przewodniczący:

SSA Krzysztof Józefowicz /spr./

Sędziowie:

SA Elżbieta Fijałkowska
SA Marek Górecki

Protokolant:

st. sekr. sądowy Ewa Gadomska

po rozpoznaniu w dniu 25 października 2012 r. w Poznaniu
na rozprawie
sprawy z powództwa(...) spółki z ograniczoną odpowiedzialnością
w likwidacji z siedzibą wP.
przeciwkoSkarbowi Państwa- Prezydentowi MiastaP.
o nakazanie złożenia oświadczenia woli, ewentualnie o zapłatę
na skutek apelacji pozwanego
od wyroku Sądu Okręgowego w Poznaniu
z dnia 31 maja 2012 r., sygn. akt XII C 2178/10

1
oddala apelację;

2
zasądza od pozwanego na rzecz powoda kwotę 5.400 zł tytułem zwrotu kosztów zastępstwa procesowego w postępowaniu apelacyjnym.

SSA M. Górecki   SSA K. Józefowicz   SSA E. Fijałkowska

IA Ca 869/12

UZASADNIENIE
(...) sp. z o.o.w likwidacji z siedzibą wP., pozwem skierowanym przeciwko Skarbowi Państwa - Prezydentowi MiastaP., wniósł o nakazanie pozwanemu złożenia oświadczenia woli, którego treścią jest nabycie od powoda własności nieruchomości położonej wP.przyul. (...), składającej się zdziałek (...), dla których Sąd Rejonowy Poznań - Stare Miasto wP.prowadziksięgę wieczystą KW nr (...). Powód wniósł ewentualnie o zobowiązanie pozwanego do zapłaty na jego rzecz kwoty 5.466.OOOzł wraz z odsetkami ustawowymi za zwłokę od dnia wniesienia pozwu do dnia zapłaty.
W uzasadnieniu wskazał, że powodowa spółka została powołana na mocy umowy spółki z 20 października 1993 r. W treści § 7 umowy zapisano, że Skarb Państwa obejmuje w kapitale zakładowym spółki jeden udział o wartości 123.595.000.000 starych złotych i pokrywa go wkładem niepieniężnym obejmującym prawo własności nieruchomości wymienionych w Załączniku nr 2 do umowy. Niektóre zdziałek oznaczone numerami (...)zostały przeniesione na własność spółki, natomiast w odniesieniu do spornych działek strony oświadczyły, że nie zakończyło się postępowanie wieczystoksięgowe w związku z zakwestionowaniem przez byłych właścicieli prawidłowości wpisu w księdze wieczystej i była to jedyna przeszkoda do przeniesienia własności również tych działek na powoda. Z uwagi na fakt, że postępowanie to zakończyło się prawomocnym wyrokiem w całości oddalającym roszczenia byłych właścicieli, a złożona skarga kasacyjna została odrzucona, brak jest obecnie przeszkód prawnych do wykonania przez pozwanego zobowiązania do wniesienia pozostałej części aportu.
W odpowiedzi na pozew pozwany wniósł o oddalenie powództwa i obciążenie powoda kosztami postępowania, w tym kosztami zastępstwa procesowego na rzecz Prokuratorii Generalnej Skarbu Państwa.
Zaskarżonym wyrokiem z dnia 31 maja 2012 roku Sąd Okręgowy w Poznaniu nakazał pozwanemu Skarbowi Państwa – Prezydentowi MiastaP., aby złożył oświadczenie woli następującej treści: „Skarb Państwa reprezentowany przez Prezydenta MiastaP.przenosi na(...) spółka z o.o.w likwidacji siedzibą wP.prawo własności nieruchomości położonej wP.przyulicy (...), obrębŁ., składającej się zdziałek o numerach (...), dla której Sąd Rejonowy Poznań – Stare Miasto wP., Wydział V Ksiąg Wieczystych prowadzi księgę wieczystą Kw. nr(...)”. Nadto sąd obciążył pozwanego kosztami procesu.
Podstawę rozstrzygnięcia stanowiły następujące ustalenia Sądu Okręgowego;
W dniu 20 października 1993 r. przed notariuszemE. Z.zawarta została umowa spółki, mocą której powołana zostałaspółka z ograniczoną odpowiedzialnością - (...)z siedzibą wP.. W treści § 7 pkt 1 przedmiotowej umowy strony oświadczyły, że Skarb Państwa obejmuje w kapitale zakładowym spółki jeden udział o wartości 123.595.000.000 starych złotych i pokrywa go wkładem niepieniężnym obejmującym prawo własności nieruchomości wymienionych w Załączniku nr 2 do umowy. Z kolei w pkt 7 b) Załącznika nr 2 do umowy stanowiącego spis prawa użytkowania wieczystego i własności nieruchomości przysługującychFabryce (...)wP., poprzednika prawnego powoda, wymieniono m.in.działki nr (...)położone wP.przyul. (...)ze wskazaniem, że są one przedmiotem użytkowania wieczystego do dnia 5 grudnia 2089r.
Dnia 11 lipca 1995 r. przed notariuszemZ. M.strony zawarły umowę przeniesienia własności nieruchomości m.in.działek (...)położonych przyul. (...). W § 3 pkt 3 tej umowy zawarte jest zgodne oświadczenie stron, że przedmiotową umową nie zostały objętedziałki (...), gdyż w odniesieniu do nich nie zostało jeszcze zakończone postępowanie wieczystoksięgowe w związku z zakwestionowaniem przez byłych właścicieli prawidłowości wpisu w księdze wieczystej.
Przed wojną właścicielem przedmiotowej nieruchomości byłJ. P. (1), a jego prawa były ujawnione w zbiorczej księdze wieczystej KWŁ.tom 1 k. 3, tom 72 k. 2156, tom 88 k. 2791. Skarb Państwa z mocy prawa nabył na własność całą sporną nieruchomość na podstawieart. 3 ust. 1 i 5 oraz art. 6 ustawy z dnia 3 stycznia 1946r. o przejęciu na własność Państwa podstawowych gałęzi gospodarki narodowejorazpar. 65 ust. 1 pkt D i par. 71 rozporządzenia Rady Ministrów z 30.01.1947r. w sprawie trybu postępowania przy przejmowaniu przedsiębiorstw na własność Państwa. Na podstawie tych przepisów, Minister Przemysłu i Handlu wydał w dniu 14 lutego 1948r. orzeczenie nr 26 o przejęciu przedsiębiorstw na własność Państwa (opublikowane w Monitorze Polskim z dnia 30 kwietnia 1948r., nr 44, poz.226). Pod pozycją 65 wykazu przedsiębiorstw wymienionych w załączniku wskazane zostałoprzedsiębiorstwo (...)ul. (...), w skład którego wchodziły zapisane wówczas w KWŁ.tom 88 k. 2791działki nr (...)z arkusza mapy 10 obrębŁ.o łącznej powierzchni 1822 m2. Przejście z mocy prawa przedmiotowej nieruchomości zostało potwierdzone protokołem zdawczo -odbiorczym z 28.12.1950 r. i orzeczeniem Ministra Komunikacji z 24.03.1961 r.
W dniu 22 stycznia 1993 r, pozwany złożył wniosek o wykreślenie w dziale II księgi wieczystej jako właściciela nieruchomości stanowiącychdziałki (...)J. P. (1)i wpisanie jako właściciela Skarbu Państwa.
W dniu 16 lipca 1993 r. Sąd Rejonowy w Poznaniu orzekł o zamknięciu ksiąg wieczystych KWŁ.tom 1 karta 3, tom 72 karta 2156 i tom 88 karta 2791 i urządzeniu nowejksięgi wieczystej KW nr (...)wpisując w dziale I-OP.-Ł.ul. (...)4adziałki nr (...), a w dziale II - Skarb Państwa.
Postanowieniem z dnia 15 września 1995 r. Sąd Wojewódzki w Poznaniu uchylił zaskarżony wpis, a to na skutek rewizji uczestników postępowania (następców prawnych wpisanego właściciela nieruchomości).
Rozpoznając sprawę ponownie postanowieniem z dnia 7 maja 1999 r. Sąd Rejonowy w Poznaniu odmówił dokonania wpisu prawa własności na rzecz Skarbu Państwa.
W dniu 3 kwietnia 2001 r. do Sądu Rejonowego w Poznaniu złożony został wniosek Skarbu Państwa o wpis prawa własności wksiędze wieczystej KW nr (...)na rzecz Skarbu Państwa.
W dniu 26 kwietnia 2004 r. Sąd Rejonowy w Poznaniu dokonał wpisu w dziale II KW nr(...)własności Skarbu Państwa do udziału 12/15.
Postanowieniem z dnia 28 września 2005 r. Sąd Okręgowy w Poznaniu oddalił apelację od wpisu jako niezasadną.
Skarb Państwa jest ujawniony wksiędze wieczystej (...)jako właściciel udziału wynoszącego 12/15 części nieruchomości będącej przedmiotem niniejszego postępowania od dnia 28 września 2005 r.
W odniesieniu do prawa własności udziału wynoszącego 3/15 części nieruchomości od dnia 15 grudnia 2003 r. toczyło się przed Sądem Rejonowym w Poznaniu postępowanie z powództwa Skarbu Państwa - Prezydenta MiastaP.przeciwko następcom prawnymJ. P. (1), w ten sposób, że w miejsce udziałów pozwanych miał zostać wpisany Skarb Państwa. Wyrokiem z dnia 27 marca 2007 r. Sąd Rejonowy uzgodnił treśćksięgi wieczystej nr (...)w ten sposób, że w dziale II w miejsce udziałówN. P.,R. P.iK. B.każdy w 1/15 części, polecił wpisać Skarb Państwa. Sąd Okręgowy w Poznaniu, rozpoznając apelację pozwanych od powyższego orzeczenia, wyrokiem z dnia 3 lipca 2009 r. z urzędu sprostował oczywiste omyłki i niedokładności w komparycji zaskarżonego wyroku oraz zmienił go w ten tylko sposób, że oddalił powództwo wobecJ. P. (2). Skarga kasacyjna od powyższego rozstrzygnięcia została odrzucona postanowieniem Sądu Najwyższego z dnia 26 sierpnia 2010r.
Na podstawie tak ustalonego stanu faktycznego Sąd Okręgowy stwierdził, że analiza całokształtu zgromadzonego w sprawie materiału dowodowego pozwala na uznanie, że żądanie powoda zasługuje na uwzględnienie.
W szczególności sąd pierwszej instancji uznał za bezzasadny zarzut przedawnienia, bowiem roszczenie powoda mogło stać się wymagalne w stosunku do udziału 12/15 od dnia 28 września 2005 r., a w stosunku do udziału 3/15 od 3 lipca 2009 r. Skoro termin przedawnienia roszczenia, zgodnie zart. l18 k.c.wynosi w niniejszej sprawie 10 lat to roszczenie nie jest przedawnione.
Zdaniem Sądu Okręgowego gdyby nawet nie podzielić prezentowanego poglądu odnośnie wymagalności roszczenia, to podniesienie zarzutu przedawnienia jest sprzeczne z zasadami współżycia społecznego. Przez długi okres, jaki minął od dnia zawarcia umowy spółki, nie pojawił się spór między stronami, a wręcz przeciwnie widziały one problem w postaci toczącego się postępowania wieczystoksięgowego.
O kosztach sąd orzekł na podstawieart. 98 k.p.c.
Powyższy wyrok zaskarżył apelacja pozwany zarzucając:
- naruszenieart. 118 k.c.w zw. zart. 160 pkt. 2 i 167 § 1 pkt. 2 k.h.,
- naruszenieart. 5 k.c.poprzez jego niewłaściwe zastosowanie,
-art. 233 § 1 k.p.c.,
-art. 93 k.p.c.
Wskazując na powyższe zarzuty pozwany wniósł o zmianę zaskarżonego wyroku i oddalenie powództwa oraz obciążenie powoda kosztami procesu.
Nadto pozwany wniósł o zawieszenie postępowania na podstawieart. 177 § 1 pkt. 3 k.p.c.
Powód wniósł o oddalenie apelacji i zasądzenie od pozwanego kosztów procesu według norm przepisanych.

Sąd Apelacyjny zważył, co następuje;

Apelacja okazała się bezzasadna.
Sąd Okręgowy prawidłowo ustalił stan faktyczny i dlatego Sąd Apelacyjny przyjmuje ustalenia sądu pierwszej instancji za własne.
Nadto Sąd Apelacyjny na podstawie art. 382 in fine ustalił, że decyzją z dnia 14 maja 2012 r. Minister Transportu, Budownictwa i Gospodarki Morskiej stwierdził nieważność orzeczenia Ministra Komunikacji z dnia 24 marca 1961 r. Nr KOR 3-54/16/57 zatwierdzającej protokół w części dotyczącej przejęcia na własność Państwa nieruchomości oznaczonej jakoP.–Ł.tom 88, wykaz liczba(...)( aktualnie przedmiotowedziałki nr (...)).
Bezzasadny okazał się zarzut naruszeniaart. 233 § 1 k.p.c.Pozwany postawił ten zarzut jedynie w świetle faktów, które dotyczą uznania przez sąd zarzutu przedawnienia jako nadużycie przez pozwanego prawa podmiotowego. Kwestia ta – o czym poniżej – nie miała w sprawie jednak żadnego znaczenia.
Zatem tylko dodatkowo zauważyć trzeba, ze pozwany zarzuca sądowi, że nie przeprowadził dowodu z przesłuchania stron, a sam takiego wniosku w ogóle nie złożył.
Zarzutart. 93 k.p.c.jest w ogóle niezrozumiały. Zgodnie z tym przepisem mocodawca stawający jednocześnie z pełnomocnikiem może niezwłocznie prostować lub odwołać oświadczenia pełnomocnika. Zarzut ten chyba został wskazany omyłko, gdyż w uzasadnieniu apelacji w ogóle nie został rozwinięty uzasadniony.
Zgodnie zart. 64 k.c.prawomocne orzeczenie sądu stwierdzające obowiązek danej osoby do złożenia oznaczonego oświadczenia woli, zastępuje to oświadczenie. Przepis ten nie stanowi samoistnej podstawy roszczenia o złożenie oświadczenia woli, lecz stanowi jedynie konstrukcję prawną do przymusowej realizacji obowiązku złożenia oświadczenia woli, który może wynikać z czynności prawnej lub z mocy prawa.
W sprawie podstawą do uwzględnienia powództwa, a więc źródłem obowiązku pozwanego do złożenia oświadczenia woli – przeniesienia prawa własności przedmiotowych dziełek nr 30, 31 i 32 wynika z opisanej wyżej umowy spółki z dnia 20 października 1993 roku.
Trafnie sąd pierwszej instancji uznał, że zarzut przedawnienia roszczenia jest bezzasadny.
Zgodnie zart. 117 § 1 k.c.z zastrzeżeniem wyjątków w ustawie przewidzianych, roszczenia majątkowe ulegają przedawnieniu. Z uwagi na brak odrębnych unormowań uznać trzeba, że roszczenia o przeniesieniu własności umowy w wykonaniu umowy, jako roszczenia majątkowe, ulegają przedawnieniu i termin ten – w świetleart. 118 k.c.– wynosi dziesięć lat.
Zgodnie zart. 120 § 1 k.c.zdanie pierwszebieg przedawnienia rozpoczyna się od dnia, w którym roszczenie stało się wymagalne. Początek wymagalności nie da się ująć w jedną regułę, obowiązującą dla wszystkich stosunków prawnych, zależy on bowiem od charakteru zobowiązania oraz od jego właściwości. Ogólnie można powiedzieć, ze wymagalność roszczenia to taki stan, w którym wierzyciel uzyskuje możność zaspokojenia, a dłużnik zostaje obarczony obowiązkiem spełnienia świadczenia. Jednak termin przedawnienia nie może biec, jeżeli uprawniony nie ma możliwości realizowania roszczenia.
Umowa spółki została zawarta w dniu 20 października 1993 r. W tej dacie Skarb Państwa był wpisany do księgi wieczystej, obejmującej sporne działki, jako właściciel, ale – jak wynika z prawidłowych ustaleń sądu pierwszej instancji - na podstawienieprawomocnego wpisuz dnia 16 lipca 1993 r., który został zresztą uchylony w dniu 15 września 1995 r.
Skarb Państwa mógł dysponować przedmiotowymi działkami jako właściciel w stosunku do udziału 12/15 dopiero od dnia 28 września 2005 r. ( data uprawomocnienia się wpisu ), a w stosunku do udziału 3/15 dopiero od 3 lipca 2009 r. ( data uprawomocnienia się wyroku o uzgodnienie księgi wieczystej z rzeczywistym stanem prawnym ).
To oznacza, że przed tymi datami pozwany nie mógł przenieść prawa własności na rzecz powoda, skoro nie figurował w księdze wieczystej jako właściciel na podstawie prawomocnego wpisu ( wpisów ). Z tej też przyczyny nie sposób przyjąć, że roszczenie powoda stało się przed tymi datami wymagalne, skoro powód nie mógł skutecznie przymusowo dochodzić swego roszczenia. Również wzywanie pozwanego do dobrowolnego spełniania świadczenia było bezcelowe, gdyż – jak już podano – pozwany realnie nie mógł uczynić zadość obowiązkowi.
Zresztą strony doskonale zdawały sobie z tego sprawę, skoro w akcie notarialnym z dnia 11 lipca 1995 r. zgodnie oświadczyły, że tą umową nie zostały objętedziałki (...), gdyż w odniesieniu do nich nie zostało jeszcze zakończone postępowanie wieczystoksięgowe w związku z zakwestionowaniem przez byłych właścicieli prawidłowości wpisu w księdze wieczystej.

W związku z powyższym nie można również przyjąć, że ze wskazanych w apelacji przepisówart. 160 pkt. 2 i 167 § 1 pkt. 2 Kodeksu handlowegowynika, że roszczenie powoda stała się wymagalne z dniem zawarcia umowy spółki, skoro – jak wskazano – nie mogło być skutecznie dochodzone.
Reasumując: skoro powództwo zostało wytoczone w dniu 15 listopada 2010 r., to stwierdzić należy, że nastąpiło to przed upływem terminu przedawnienia.
Ponieważ zarzut przedawnienia okazał się niezasadny, bezprzedmiotowa stała się analiza nadużycia prawa podmiotowego przez pozwanego poprzez złożenie tego zarzutu. Tak więcart. 5 k.c.w sprawie w ogóle nie znalazł zastosowania.
Niezasadny był wniosek pozwanego o zawieszenie postępowania.
Zgodnie zart. 177 § 1 pkt. 3 k.p.c.sąd może zawiesić postępowanie z urzędu, jeżeli rozstrzygnięcie sprawy zależy od uprzedniej decyzji organu władzy publicznej.
Prejudycjalne znaczenie decyzji administracyjnej w sprawie cywilnej zachodzi wówczas, gdy jej treść stanowi konieczny element rozstrzygnięcia formalnego i merytorycznego. Taka sytuacja w sprawie jednak w sprawie nie zachodzi.
Roszczenie powoda o stwierdzenie obowiązku złożenia przez pozwanego oświadczenia woli przeniesienia własności nieruchomości – jak wskazano – znajduje pełne uzasadnienie w treści umowy spółki z dnia 20 października 1993 r. Zważyć zaś należy, iż w księdze wieczystej to pozwany figuruje jako właściciel nieruchomości. Zgodnie zaś zart. 3 ustawy z dnia 6 lipca 1982 r. o księgach wieczystych i hipoteceprawo własności ujawnione w księdze wieczystej korzysta z domniemania zgodności z rzeczywistym stanem prawnym.
Stwierdzić należy, iż nawet ewentualnie ostateczne zakwestionowanie na drodze administracyjnej spornej decyzji nie mogłoby uzasadniać zawieszenia postępowania, bowiem określi ona jedynie w sposób deklaratywny stan prawny nieruchomości z mocą wsteczną.
Nadto dodać należy, że jak wynika z uzasadnienia apelacji sam pozwany nie tylko nie neguje w postępowaniu administarcyjnym swojego prawa własności do przedmiotowych działek, lecz zwalcza wszystkie akty, w których się to jego prawo własności podważa.
Z powyższych względów apelacja jako bezzasadna podlegała oddaleniu na podstawieart. 385 k.p.c.
O kosztach postępowania odwoławczego Sąd Apelacyjny orzekł na podstawieart. 98 § 1 i § 3 k.p.c.oraz§ 2 ust. 1, § 6 punkt 7, § 13 ust. 1 punkt 2 rozporządzenia Ministra Sprawiedliwości z dnia 28 września 2002 roku w sprawie opłat za czynności adwokackie oraz ponoszenia przez Skarb Państwa kosztów nieopłaconej pomocy prawnej udzielonej z urzędu.
- E. Fijałkowska - K. Józefowicz - M. Górecki

```yaml
court_name: Sąd Apelacyjny w Poznaniu
date: '2012-10-25'
department_name: I Wydział Cywilny i Własności Intelektualnej
judges:
- Marek Górecki
- Elżbieta Fijałkowska
- Krzysztof Józefowicz
legal_bases:
- art. 3 ust. 1 i 5 oraz art. 6 ustawy z dnia 3 stycznia 1946r. o przejęciu na własność
  Państwa podstawowych gałęzi gospodarki narodowej
- par. 65 ust. 1 pkt D i par. 71 rozporządzenia Rady Ministrów z 30.01.1947r. w sprawie
  trybu postępowania przy przejmowaniu przedsiębiorstw na własność Państwa
- art. 117 § 1 k.c.
- art. 177 § 1 pkt. 3 k.p.c.
- art. 160 pkt. 2 i 167 § 1 pkt. 2 Kodeksu handlowego
- art. 3 ustawy z dnia 6 lipca 1982 r. o księgach wieczystych i hipotece
- § 2 ust. 1, § 6 punkt 7, § 13 ust. 1 punkt 2 rozporządzenia Ministra Sprawiedliwości
  z dnia 28 września 2002 roku w sprawie opłat za czynności adwokackie oraz ponoszenia
  przez Skarb Państwa kosztów nieopłaconej pomocy prawnej udzielonej z urzędu
recorder: st. sekr. sądowy Ewa Gadomska
signature: I ACa 869/12
```