You are extracting information from the Polish court judgments.
Extract specified values strictly from the provided judgement. If information is not provided in the judgement, leave the field with null value.
Please return the response in the identical YAML format:
```yaml
court_name: "<nazwa s\u0105du, string containing the full name of the court>"
date: <data, date in format YYYY-MM-DD>
department_name: "<nazwa wydzia\u0142u, string containing the full name of the court's\
  \ department>"
judges: "<s\u0119dziowie, list of judge full names>"
legal_bases: <podstawy prawne, list of strings containing legal bases (legal regulations)>
recorder: <protokolant, string containing the name of the recorder>
signature: <sygnatura, string contraining the signature of the judgment>
```
=====
{context}
======

Sygn. akt II Ka 880/21

WYROK
W IMIENIU RZECZYPOSPOLITEJ POLSKIEJ
Dnia 15 września 2022r.
Sąd Okręgowy w Siedlcach II Wydział Karny w składzie:

Przewodniczący:

SSO Marek Manowiec

Sędziowie:

SO Agnieszka Karłowicz (spr.)
SR (del.) Paweł Mądry

Protokolant:

st. sekretarz sąd. Paulina Jarczak

przy udziale Prokuratora Łukasza Witowskiego
po rozpoznaniu w dniach 17 stycznia 2022r. i 15 września 2022 r.
sprawy skazanegoP. K.
na skutek apelacji, wniesionej przez prokuratora
od wyroku łącznego Sądu Rejonowego w Siedlcach
z dnia 22 września 2021 r. sygn. akt II K 791/21

I
zaskarżony wyrok uchyla i na podstawieart. 572 kpkpostępowanie w sprawie wydania wyroku łącznego umarza;

II
zasądza od Skarbu Państwa na rzecz adw.P. S.177,12 złotych(w tym 33,12 zł podatku VAT) tytułem wynagrodzenia za obronę z urzędu w postępowaniu odwoławczym;

III
stwierdza, że wydatki postępowania odwoławczego ponosi Skarb Państwa.

UZASADNIENIE

Formularz UK 2

Sygnatura akt

II Ka 880/21

Załącznik dołącza się w każdym przypadku. Podać liczbę załączników:

1

1

CZĘŚĆ WSTĘPNA

1.1. Oznaczenie wyroku sądu pierwszej instancji

Wyrok łączny Sądu Rejonowego w Siedlcach z dnia 22 września 2021 roku, wydany w sprawie o sygn. akt II K 791/21

1.2. Podmiot wnoszący apelację

☒ oskarżyciel publiczny albo prokurator w sprawie o wydanie wyroku łącznego

☐ oskarżyciel posiłkowy

☐ oskarżyciel prywatny

☐obrońca

☐ oskarżony albo skazany w sprawie o wydanie wyroku łącznego

☐ inny

1.3. Granice zaskarżenia

1.3.1. Kierunek i zakres zaskarżenia

☒ na  korzyść
☐ na niekorzyść

☒ w całości

☐w części

☐

co do winy

☐

co do kary

☐

co do środka karnego lub innego rozstrzygnięcia albo ustalenia

1.3.2. Podniesione zarzuty

Zaznaczyć zarzuty wskazane przez strony w apelacji

☐

art. 438 pkt 1 k.p.k.– obraza przepisów prawa materialnego w zakresie kwalifikacji prawnej czynu przypisanego oskarżonemu

☐

art. 438 pkt 1a k.p.k.– obraza przepisów prawa materialnego w innym wypadku niż wskazanywart. 438 pkt 1 k.p.k., chyba że pomimo błędnej podstawy prawnej orzeczenie odpowiada prawu

☒

art. 438 pkt 2 k.p.k.– obraza przepisów postępowania, jeżeli mogła ona mieć wpływ na treść orzeczenia

☐

art. 438 pkt 3 k.p.k.– błąd w ustaleniach faktycznych przyjętych za podstawę orzeczenia,jeżeli mógł on mieć wpływ na treść tego orzeczenia

☐

art. 438 pkt 4 k.p.k.– rażąca niewspółmierność kary, środka karnego, nawiązki lub niesłusznego zastosowania albo niezastosowania środka zabezpieczającego, przepadku lub innego środka

☐

art. 439 k.p.k.

☐

brak zarzutów

1.4. Wnioski

☒

uchylenie

☐

zmiana

2

Ustalenie faktów w związku z dowodami przeprowadzonymi przez sąd odwoławczy

2.1. Ustalenie faktów

2.1.1. Fakty uznane za udowodnione

Lp.

Oskarżony

Fakt oraz czyn, do którego fakt się odnosi

Dowód

Numer karty

----

----

----------------------

--------------------------------------------------------------

--------------

--------------

2.1.2. Fakty uznane za nieudowodnione

Lp.

Oskarżony

Fakt oraz czyn, do którego fakt się odnosi

Dowód

Numer karty

---------

----------------------

--------------------------------------------------------------

--------------

--------------

2.2. Ocena dowodów

2.2.1. Dowody będące podstawą ustalenia faktów

Lp. faktu z pkt 2.1.1

/Dowód

Zwięźle o powodach uznania dowodu

------------------

-------------------------------------

---------------------------------------------------------------------------

2.2.2. Dowody nieuwzględnione przy ustaleniu faktów(dowody, które sąd uznał za niewiarygodne oraz niemające znaczenia dla ustalenia faktów)

Lp. faktu z pkt 2.1.1 albo 2.1.2

Dowód

Zwięźle o powodach nieuwzględnienia dowodu

------------------

-------------------------------------

---------------------------------------------------------------------------

3

STANOWISKO SĄDU ODWOŁAWCZEGO WOBEC ZGŁOSZONYCH ZARZUTÓW i wniosków

Lp.

Zarzut

I.

obrazę przepisów postępowania, mającą wpływ na treść orzeczenia, tj.art. 572 k.p.k.polegającą na jego niezastosowaniu i objęciu węzłem kary łącznej kary 1 roku pozbawienia wolności orzeczonej na mocy wyroku Sądu Rejonowego w Siedlcach z dnia 16 lipca 2020 r. w sprawie II K 1680/19 za czyn zart. 209 § 1 i 1a kkw zw. zart. 64 § 1 kkpopełniony na szkodęE. K.w okresie od 18 lutego 2019 r. do 10 listopada 2019 r., utrzymanego w mocy wyrokiem Sądu Okręgowego w Siedlcach z dnia z dnia 6 listopada 2020 r. sygn. II Ka 598/20 oraz kary 1 roku ograniczenia wolności polegającej na wykonywaniu nieodpłatnej kontrolowanej pracy na cele społeczne w wymiarze 30 godzin miesięcznie, orzeczonej wyrokiem Sądu Rejonowego w Siedlcach z dnia 15 września 2020 roku w sprawie II K 639/20 za czyn zart. 209 § 1 i 1a kkpopełniony w okresie od 1 lipca 2019 r. do 31 października 2019r. na szkodęE. K., podczas gdy wyrok Sądu Rejonowego w Siedlcach z dnia 15 września 2020 roku w sprawie II K 639/20 za czyn zart. 209 § 1 i 1a k.k.zapadł z obraząart. 17 § 1 pkt 7 k.p.k.w postaci zawisłości sprawy II K 1680/19, a w konsekwencji sąd wydający wyrok łączny, zauważając, że okresy niealimentacji dotyczące objętych nim wyroków jednostkowych pokrywają się, powinien postępowanie w przedmiocie wyroku łącznego umorzyć, co powoduje, że zaskarżony wyrok łączny w myślart. 440 k.p.k.jawi się jako rażąco niesprawiedliwy.

☒ zasadny
☐ częściowo zasadny
☐niezasadny

Zwięźle o powodach uznania zarzutu za zasadny, częściowo zasadny albo niezasadny

Zarzut prokuratora okazał się zasadny, a wniosek o uchylenie wyroku zasługiwał na uwzględnienie.
Na wstępie należy przypomnieć, że na gruncie niniejszej sprawy podstawę kary łącznej stanowiły następujące orzeczenia:
- wyrok Sądu Rejonowego w Siedlcach z dnia 15 września 2020 r. wydany w sprawie o sygn. akt II K 639/20,
- wyrok Sądu Rejonowego w Siedlcach z dnia 16 lipca 2020 r. wydany w sprawieo sygn. akt II K 1680/19.
Jak wynika z brzmieniaart. 85 § 1 kk„jeżeli sprawca popełnia dwa lub więcej przestępstw, zanim zapadł pierwszy wyrok, chociażby nieprawomocny, co do któregokolwiek z tych przestępstw i wymierzono za nie kary tego samego rodzaju albo inne podlegające łączeniu, Sąd orzeka karę łączną biorąc za postawę kary z osobna wymierzona za zbiegające się przestępstwa”. W sprawie nie została spełniona podstawowa przesłanka związana z wydaniem wyroku łącznego. Jak wynika z treści orzeczenia Sądu Apelacyjnego w Lublinie z dnia 15 czerwca 2022 roku sygn. akt II A Ko 8/22 (k.100) wznowiono postępowanie przeciwkoP. K.zakończone prawomocnym wyrokiem Sądu Okręgowego w Siedlcach z dnia 6 listopada 2020 roku, sygn. akt II Ka 598/20, utrzymującym w mocy wyrok Sądu Rejonowego w Siedlcach z dnia 16 lipca 2020 roku sygn. akt II K 1680/19. Oba wyroki zostały uchylone i sprawę przekazano do ponownego rozpoznania Sądowi Rejonowemu w Siedlcach. Sprawa została zarejestrowana pod sygn. akt II K 811/22 i kolejny termin rozprawy został wyznaczony w dniu 27 września 2022 roku (k.105). Obecnie brak podstaw do wydania wyroku łącznego i zachodziła konieczność umorzenia postępowania w przedmiocie wydania wyroku łącznego, jednak po prawomocnym zakończeniu postępowania w sprawie II K 811/22 ponownie mogą zaistnieć przesłanki do wydania wyroku łącznego.

Wniosek

Prokurator wniósł o uchylenie zaskarżonego wyroku i umorzenie postępowania w przedmiocie wydania wyroku łącznego.

☒ zasadny
☐ częściowo zasadny
☐niezasadny

Zwięźle o powodach uznania wniosku za zasadny, częściowo zasadny albo niezasadny.

Zasadność zarzutu podniesionego przez prokuratora skutkowała zasadnością wniosku.

4

OKOLICZNOŚCI PODLEGAJĄCE UWZGLĘDNIENIU Z URZĘDU

1.

------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Zwięźle o powodach uwzględnienia okoliczności

------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

5

ROZSTRZYGNIĘCIE SĄDU ODWOŁAWCZEGO

5.1. Utrzymanie w mocy wyroku sądu pierwszej instancji

1.

Przedmiot utrzymania w mocy

----------------------------------------------------------------------------------------------

Zwięźle o powodach utrzymania w mocy

------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

5.2. Zmiana wyroku sądu pierwszej instancji

1.

Przedmiot i zakres zmiany

-----------------------------------------------------------------------------------------------

Zwięźle o powodach zmiany

-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

5.3. Uchylenie wyroku sądu pierwszej instancji

5.3.1. Przyczyna, zakres i podstawa prawna uchylenia

1.1.

-----------------------------------------------------------------------------------

☐art. 439 k.p.k.

Zwięźle o powodach uchylenia

------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

2.1.

Konieczność przeprowadzenia na nowo przewodu w całości

☐art. 437 § 2 k.p.k.

Zwięźle o powodach uchylenia

------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

3.1.

Konieczność umorzenia postępowania

☒art. 437 § 2 k.p.k.

Zwięźle o powodach uchylenia i umorzenia ze wskazaniem szczególnej podstawy prawnej umorzenia

Wobec uchylenia jednego z dwóch wyroków będących podstawą do wydania wyroku łącznego, niezależnie od brzmienia przepisów na podstawie których rozstrzygano o wyroku łącznym, zachodziła konieczność uchylenia wyroku i umorzenia postępowania na podstawieart. 572 kpk.

4.1.

-----------------------------------------------------------------------------------

☐art. 454 § 1 k.p.k.

Zwięźle o powodach uchylenia

------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

5.3.2. Zapatrywania prawne i wskazania co do dalszego postępowania

----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

5.4. Inne rozstrzygnięcia zawarte w wyroku

Punkt rozstrzygnięcia z wyroku

Przytoczyć okoliczności

----------------------

---------------------------------------------------------------------------------------------------------------

6

Koszty Procesu

Punkt rozstrzygnięcia z wyroku

Przytoczyć okoliczności

II.

Sąd Okręgowy ustali wysokość wynagrodzenia dla obrońcy skazanego za obronę z urzędu w postępowaniu odwoławczym. na podstawie § 17 ust. 5w zw. z § 4 ust. 1-4 rozporządzenia Ministra Sprawiedliwości z dnia 3 października 2016 roku w sprawie ponoszenia przez Skarb Państwa kosztów nieopłaconej pomocy prawnej udzielonej przez adwokata z urzędu (Dz. U. z 2019 roku, poz. 18) i zasądził od Skarbu Państwa na rzecz adw.P. S.177,12 zł (dwa terminy rozprawy). Wysokość kosztów obrony z urzędu przed Sądem I instancji wynika z orzeczenia z dnia 22 września 2021 roku (postanowienie Sądu Najwyższego z dnia 8 czerwca 2022 roku sygn. akt I KK 214/22).

III.

O kosztach procesu Sąd Okręgowy orzekł na podstawieart. 632 pkt 2 kpkwobec umorzenia postępowania w przedmiocie wydana wyroku łącznego.

7

PODPIS

1.3. Granice zaskarżenia

Kolejny numer załącznika

1

Podmiot wnoszący apelację

oskarżyciel publiczny

Rozstrzygnięcie, brak rozstrzygnięcia albo ustalenie, którego dotyczy apelacja

wyrok Sądu Rejonowego w Siedlcach z dnia 22 września 2021r. sygn. akt II K 791/21

1.3.1. Kierunek i zakres zaskarżenia

☒ na korzyść
☐ na niekorzyść

☒ w całości

☐ w części

☐

co do winy

☐

co do kary

☐

co do środka karnego lub innego rozstrzygnięcia albo ustalenia

1.3.2. Podniesione zarzuty

Zaznaczyć zarzuty wskazane przez strony w apelacji

☐

art. 438 pkt 1 k.p.k.– obraza przepisów prawa materialnego w zakresie kwalifikacji prawnej czynu przypisanego oskarżonemu

☐

art. 438 pkt 1a k.p.k.– obraza przepisów prawa materialnego w innym wypadku niż wskazanywart. 438 pkt 1 k.p.k., chyba że pomimo błędnej podstawy prawnej orzeczenie odpowiada prawu

☒

art. 438 pkt 2 k.p.k.– obraza przepisów postępowania, jeżeli mogła ona mieć wpływ na treść orzeczenia

☐

art. 438 pkt 3 k.p.k.– błąd w ustaleniach faktycznych przyjętych za podstawę orzeczenia,jeżeli mógł on mieć wpływ na treść tego orzeczenia

☐

art. 438 pkt 4 k.p.k.– rażąca niewspółmierność kary, środka karnego, nawiązki lub niesłusznego zastosowania albo niezastosowania środka zabezpieczającego, przepadku lub innego środka

☐

art. 439 k.p.k.

☐

brak zarzutów

1.4. Wnioski

☒

uchylenie

☐

zmiana

```yaml
court_name: Sąd Okręgowy w Siedlcach
date: '2022-09-15'
department_name: II Wydział Karny
judges:
- Marek Manowiec
- Agnieszka Karłowicz
- Paweł Mądry
legal_bases:
- art. 17 § 1 pkt 7 k.p.k.
- art. 209 § 1 i 1a k.k.
recorder: st. sekretarz sąd. Paulina Jarczak
signature: II Ka 880/21
```