You are extracting information from the Polish court judgments.
Extract specified values strictly from the provided judgement. If information is not provided in the judgement, leave the field with null value.
Please return the response in the identical YAML format:
```yaml
court_name: "<nazwa s\u0105du, string containing the full name of the court>"
date: <data, date in format YYYY-MM-DD>
department_name: "<nazwa wydzia\u0142u, string containing the full name of the court's\
  \ department>"
judges: "<s\u0119dziowie, list of judge full names>"
legal_bases: <podstawy prawne, list of strings containing legal bases (legal regulations)>
recorder: <protokolant, string containing the name of the recorder>
signature: <sygnatura, string contraining the signature of the judgment>
```
=====
{context}
======

Sygn. akt VI Ka 715/15

WYROK
W IMIENIU RZECZYPOSPOLITEJ POLSKIEJ
Dnia 18 stycznia 2016 r.
Sąd Okręgowy Warszawa-Praga w Warszawie VI Wydział Karny Odwoławczy w składzie :
Przewodniczący: SSO Jacek Matusik
Sędziowie:  SSO Aleksandra Mazurek (spr.)
SSR del. Anna Bojarczuk
Protokolant  protokolant sądowy Aneta Kniaziuk
przy udziale Prokuratora Zuzanny Cupryk
po rozpoznaniu dnia 18 stycznia 2016 r.
sprawyM. R.synaM.iM.ur. (...)wW.oskarżonego o przestępstwo zart. 284 § 2 kkw zw. zart. 12 kk
na skutek apelacji wniesionej przez obrońcę oskarżonego
od wyroku Sądu Rejonowego w Wołominie
z dnia 15 stycznia 2014 r.    sygn. akt V K 134/12
zaskarżony wyrok uchyla i sprawę przekazuje Sądowi Rejonowemu w Wołominie do ponownego rozpoznania.
SSO Jacek Matusik SSO Aleksandra Mazurek SSR del. Anna Bojarczuk
Sygn. akt VI Ka 715/15

UZASADNIENIE
M. R.został oskarżony o to, że w okresie od 2 lutego 2007 roku do 28 lutego 2007 roku wM.województwa(...), działając w krótkich odstępach czasu, w wykonaniu z góry powziętego zamiaru przywłaszczył sobie powierzone mu pieniądze w łącznej kwocie 16.063,58 zł na szkodęJ. G. (1)w taki sposób, że będąc zatrudnionym jako kierowca wfirmie (...)wM., świadczącej usługi przewozu na rzeczfirmy (...)polegające na dostarczaniu zamówionego towaru klientom tej firmy, dostarczył towary za które pobierał pieniądze łącznie w wymienionej kwocie, lecz pieniędzy tych nie dostarczył do(...)ani nie przekazałJ. G. (1), lecz zachował dla siebie, czym działał na szkodęJ. G. (1), który wyrównał cały powstały w ten sposób niedobór wpłacającfirmie (...)całą należną kwotę tj. o czyn zart. 284 § 2 k.k.w zw. zart. 12 k.k.
Sąd Rejonowy w Wołominie wyrokiem zaocznym z dnia 15 stycznia 2014r. w sprawie o sygn. akt V K 134/12 oskarżonegoM. R.uznał za winnego popełnienia zarzucanego mu czynu i za to na podstawieart. 284 § 2 k.k.w zw. zart. 12 k.k.skazał go opierając wymiar kary na podstawieart. 284 § 2 k.k.na karę 8 (ośmiu) miesięcy pozbawienia wolności. Na podstawieart. 69 § 1 i 2 k.k.,art. 70 § 1 pkt. 1 k.k.,art. 72 § 2 k.k.wykonanie orzeczonej kary pozbawienia wolności warunkowo zawiesił na okres 3 (trzech) lat tytułem próby i zobowiązał do naprawienia szkody wyrządzonej przestępstwem przez uiszczenie na rzeczJ. G. (1)kwoty 16.063,58 zł (szesnaście tysięcy sześćdziesiąt trzy złote 58/100 grosze) w terminie 6 (sześciu) miesięcy od uprawomocnienia się wyroku. Na podstawieart. 627 k.p.k.iart. 2 ust. 1 pkt. 3 ustawy o opłatach w sprawach karnychzasądził od oskarżonego na rzecz Skarbu Państwa koszty sądowe w kwocie 720 zł (siedemset dwadzieścia złotych) w tym kwotę 180 zł (sto osiemdziesiąt) tytułem opłaty.
Od powyższego wyroku apelację wniósł obrońca oskarżonego. Na podstawieart. 425 k.p.k.,art. 427 § 1 kpk,art. 428 § 1 kpk,art. 438 pkt. 2 i 3 kpkzaskarżył go w całości. Obrońca zarzucił:

1
obrazę przepisuart. 6 kpktj. prawa do obrony oskarżonego poprzez przeprowadzenie rozprawy pod nieobecność oskarżonego skutkującej wydaniem wyroku zaocznego a następnie bezpodstawne odrzucenie sprzeciwu od wyroku zaocznego pomimo usprawiedliwienia nieobecnościM.,R.;

2
naruszenie przepisuart. 7 kpkpoprzez wydanie przedmiotowego orzeczenia bez przeprowadzenia wszystkich dowodów oraz w oparciu o przekroczenie granic swobodnej oceny dowodów polegającej na jednostronnej ocenie zebranego w sprawie materiału dowodowego;

3
obrazę przepisuart. 410 kpkzgodnie z którym podstawę wyroku stanowi całokształt okoliczności ujawnionych w toku rozprawy głównej podczas gdy w przedmiotowej sprawie podstawę wyroku stanowiły wyłącznie dowody obciążająceM. R.w szczególności zeznania PokrzywdzonegoJ. G. (1);

4
naruszenie przepisuart. 9 § 1 i 2 kpkw zw. zart. 167 kpkpoprzez zaniechanie dokonania czynności zmierzających do ustalenia czy został popełniony czyn zabroniony, w szczególności nieprzeprowadzenie z urzędu dowodu z dokumentu prywatnego tj. umowy o pracę celem ustalenia czy w czasookresie objętym zarzutem istniał pomiędzy stronami stosunek pracy na podstawie którego miało dojść do rzekomego popełnienia przestępstwa przezM. R.podczas gdy ustawa nakłada na Sąd obowiązek wyjaśnienia wszystkich istotnych okoliczności sprawy w tym okoliczności przemawiających na korzyść oskarżonego;

5
obrazę przepisuart. 5 § 1 kpktj. zasady domniemania niewinności poprzez wydanie przedmiotowego wyroku pomimo, że wina nie została dostatecznie udowodniona.

Nadto zarzucił błąd w ustaleniach faktycznych przyjętych za podstawę orzeczenia a polegający na uznaniu, iż w czasookresie objętym zarzutem tj. od 2 lutego do 28 lutego 2007 r. OskarżonyM. R.był zatrudniony na stanowisku kierowcy wfirmie (...)z siedzibą wM.podczas gdy z okoliczności sprawy nie wynika, aby mój mandant był zatrudniony w firmie należącej do pokrzywdzonegoJ. G. (1).
Podnosząc powyższe zarzuty obrońca wniósł o zmianę zaskarżonego wyroku i uniewinnienieM. R.od stawianego zarzutu ewentualnie z ostrożności procesowej o uchylenie wyroku i przekazanie sprawy sądowi I instancji do ponownego rozpoznania.
Sąd Okręgowy zważył co następuje.
Apelacja obrońcy jest zasadna jedynie w części, w jakiej obrońca wniósł o uchylenie zaskarżonego wyroku i przekazanie sprawy Sądowi Rejonowemu do ponownego rozpoznania. Kontrola instancyjna zaskarżonego orzeczenia wykazała, iż Sąd Rejonowy z naruszeniemart. 366 §1 k.p.k.nie wyjaśnił na rozprawie wszystkich istotnych okoliczności sprawy w taki sposób, aby można było uznać, że wina oskarżonegoM. R.w zakresie przypisanemu mu wyrokiem Sądu Rejonowego czynu jest bezsporna.
Odnosząc się do argumentów podniesionych w apelacji stwierdzić należy, że kwestia możliwości prowadzenia rozprawy pod nieobecność oskarżonego i jego obrońcy oraz nieuwzględnienia sprzeciwu od wyroku zaocznego została już prawomocnie rozstrzygnięcia postanowieniem Sądu Rejonowego w Wołominie z dnia 4 kwietnia 2014 r., które zostało utrzymane w mocy postanowieniem Sądu Okręgowego Warszawa-Praga w Warszawie z dnia 19 lutego 2015 r. i na obecnym etapie brak podstaw do ponownego badania tej kwestii.
W ocenie sądu odwoławczego, wbrew stanowisku obrońcy, dla rozstrzygnięcia sprawy nie ma znaczenia, czy w okresie wskazanym w opisie zarzucanego oskarżonemu czynu,M. R.był faktycznie zatrudniony w firmie pokrzywdzonego na podstawie umowy o pracę, czy też pracował bez umowy i formalnego zarejestrowania w ZUS jako pracownikJ. G. (2). Istotne dla wypełnienia znamion przestępstwa zart. 284 § 2 k.k.jest ustalenie, czy oskarżony w ramach zleconych mu przez pokrzywdzonego czynności wszedł w posiadanie pieniędzy, które zostały mu powierzone przez klientówfirmy (...)i które winien był zwrócić do kasyfirmy (...).
Analizując pozostałe zarzuty apelacji stwierdzić należy, że w toku postępowania przygotowawczego nie zgromadzono faktur wystawionych przezfirmę (...)za towary dostarczone przez oskarżonego klientom tej firmy, za które mieli oni zapłacić oskarżonemu gotówką, którą sobie przywłaszczył. W aktach sprawy znajduje się na karcie 7 jedynie kopia odręcznego zestawienia, z którego można się domyślać, że obejmuje ono wszystkie towary dostarczone w lutym 2007 r. klientomfirmy (...)przez oskarżonego. W zestawieniu tym zakreślono żółtym flamastrem niepłacone faktury, nie wiadomo jednak kto i kiedy sporządził to zestawianie. Prowadzący postępowanie przygotowawcze nie zażądał kopii tych faktur i nie przesłuchał nabywców towarów na okoliczność tego w jaki sposób zapłacili za dostarczony im towar, tylko zwrócił się do pokrzywdzonego o nadesłanie listy klientów(...)obsługiwanych przez oskarżonego. W oparciu o tę listę (k. 22-23) zostali przesłuchani świadkowie- kliencifirmy (...)obsługiwani przez przedstawicielafirmy (...)w lutym 2007r. Sąd poprzestał na ujawnieniu zeznań tych świadków bez odczytywania i zaliczył je do materiału dowodowego uznając, że bezpośrednie ich przesłuchiwanie nie jest niezbędne. Z treści zeznań tych osób nie wynikają żadne istotne dla biegu sprawy okoliczności. Na ogół zeznawali oni, że faktycznie był im dostarczany towar zfirmy (...), za który płacili kierowcy, bądź też rozliczali się bezgotówkowo- poprzez dokonanie przelewu, zaś za dostarczony im towar mieli otrzymywać faktury wystawione przezfirmę (...). Świadkom tym nie okazano żadnych faktur w celu precyzyjnego ustalenia w jakiej formie zapłacili za towar wskazany w danej fakturze. W związku z tym brak jest dowodów potwierdzających, że oskarżony faktycznie pobierał gotówkę od klientówfirmy (...)za dostarczone im towary, a następnie nie wpłacił tych pieniędzy do kasy(...).
Dokonując zaś ustaleń faktycznych w zakresie wysokości przywłaszczonej kwoty pieniędzy sąd I instancji oparł się tylko i wyłącznie na zeznaniach pokrzywdzonego oraz przedłożonej przez niego dokumentacji w postaci kopii odręcznych notatek, w których opisane zostały poszczególne faktury oraz ich kwota wraz z adnotacją, czy zostały opłacone (k. 7). Nie sposób jednak na tej podstawie bezspornie uznać, że kwoty pieniędzy z nieopłaconych faktur faktycznie zostały przywłaszczone przez oskarżonego. Nie wiadomo kto sporządził to zestawienie i w oparciu o jakie dokumenty. Brak jest podstaw do przyjęcia, że w tym zakresie wystarczające są zeznaniaJ. G. (1)- pracodawcy oskarżonego, bowiem jest to właścicielfirmy (...), która zajmowała się tylko świadczeniem usług transportowych na rzeczfirmy (...). Z jego zeznań wynika tylko to, żefirma (...)poinformowała go, iż zatrudniony przez niego kierowcaM. R.przywłaszczył sobie pieniądze pobierane od klientów za dostarczony im towar i w związku z tymfirma (...)została obciążona kwotą ok. 15 tysięcy złotych, którąJ. G. (2)zapłacił(...), gdyż od tego uzależnione było kontynuowanie przez niego współpracy zfirmą (...). Treść tych zeznań nie wskazuje, abyJ. G. (2)mógł samodzielnie ustalić wartość szkody, gdyż nie dysponował żadnymi dokumentami finansowymi i w swoich zeznaniach oparł się jedynie na twierdzeniachfirmy (...). Na marginesie należy zwrócić uwagę, że zestawienie z karty 7 wskazuje, że łączna wartość szkody wynosi 13063,58 złotych, a nie jak to zostało wskazane w akcie oskarżenia oraz w wyroku 16063,58 złotych.
Sąd Okręgowy zwrócił się dofirmy (...)o udzielenie informacji, czy w posiadaniu firmy znajdują się faktury ze stycznia i lutego 2007r. na towary dostarczane klientom tej firmy przezspółkę (...), które nie zostały opłacone mimo, iż towar został dostarczony zamawiającemu przez kierowcęM. R.zatrudnionego wfirmie (...). W odpowiedzi na zapytanie sądufirma (...)poinformowała, że wprawdzie w archiwum firmy brak jest dokumentów z 2007r., lecz po otrzymaniu numerów tych dokumentów będzie możliwe dodrukowanie duplikatów faktur (k. 309).
Z powyższych względów Sąd Okręgowy uznał za konieczne przeprowadzenie na nowo postępowania dowodowego w całości, uchylił wyrok i przekazał sprawę do ponownego rozpoznania. Sąd I Instancji zwróci się dofirmy (...)o duplikaty faktur ze stycznia i lutego 2007r., które zgodnie z zestawieniem z k. 7 nie zostały opłacone. Następnie treść tychże faktur skonfrontuje z zeznaniami osób, którym towar miał być dostarczony przez oskarżonego. Wówczas możliwe będzie ustalenie, czy osoby te rzeczywiście dokonały zapłaty za dostarczony im towar do rąk oskarżonego.
SSO Jacek Matusik  SSO Aleksandra Mazurek  SSR del. Anna Bojarczuk

```yaml
court_name: Sąd Okręgowy Warszawa-Praga w Warszawie
date: '2016-01-18'
department_name: VI Wydział Karny Odwoławczy
judges:
- Anna Bojarczuk
- Jacek Matusik
- Aleksandra Mazurek
legal_bases:
- art. 70 § 1 pkt. 1 k.k.
- art. 438 pkt. 2 i 3 kpk
- art. 2 ust. 1 pkt. 3 ustawy o opłatach w sprawach karnych
recorder: protokolant sądowy Aneta Kniaziuk
signature: VI Ka 715/15
```