You are extracting information from the Polish court judgments.
Extract specified values strictly from the provided judgement. If information is not provided in the judgement, leave the field with null value.
Please return the response in the identical YAML format:
```yaml
court_name: "<nazwa s\u0105du, string containing the full name of the court>"
date: <data, date in format YYYY-MM-DD>
department_name: "<nazwa wydzia\u0142u, string containing the full name of the court's\
  \ department>"
judges: "<s\u0119dziowie, list of judge full names>"
legal_bases: <podstawy prawne, list of strings containing legal bases (legal regulations)>
recorder: <protokolant, string containing the name of the recorder>
signature: <sygnatura, string contraining the signature of the judgment>
```
=====
{context}
======

Sygn. akt IV U 205/23

WYROK
W IMIENIU RZECZYPOSPOLITEJ POLSKIEJ
21 czerwca 2023 roku
Sąd Okręgowy w Sieradzu IV Wydział Pracy i Ubezpieczeń Społecznych
w składzie:
Przewodniczący: sędzia Sławomir Górny
Protokolant: st. sekr. sąd. Katarzyna Wawrzyniak
po rozpoznaniu na rozprawie w dniu 21 czerwca 2023 roku w Sieradzu
odwołaniaM. R.
od decyzji Zakładu Ubezpieczeń Społecznych II Oddział wŁ.
z 21 kwietnia 2023 r. Nr(...)
w sprawieM. R.
przeciwko Zakładowi Ubezpieczeń Społecznych II Oddział wŁ.
o kapitał początkowy
zmienia zaskarżoną decyzję i zobowiązuje organ rentowy do ustalenia wysokości kapitału początkowegoM. R.na 1 stycznia 1999 r. z uwzględnieniem w podstawie wymiaru kapitału początkowego wynagrodzenia za pracę uzyskiwanego wCukrowni (...)wL.w okresie od 1 września 1975 r. do 31 stycznia 1976 r. w wysokościach wskazanych w zaświadczeniu z 15 lutego 2023 r., sygn.(...)wystawionym przez(...)S.A. wT..
Sygn. akt IV U 205/23

UZASADNIENIE
Decyzją z 21.04.2023r., ZUS odmówiłM. R.ponownego ustalenia kapitału początkowego na dzień 1.01.1999r., ponieważ okres pracy wCukrowni (...)nie został wystarczająco udokumentowany.
Nie podzielając powyższej decyzji w/w złożył odwołanie, wnosząc o uwzględnienie okresu pracy od września 1975r. do stycznia 1976r. w Cukrowni wL.przy ustalaniu wartości kapitału początkowego. Do odwołania załączono kserokopię pisma z 15.02.2023r.(...)S.A. wT.. Wskazywał, że w 1975r. i 1976r. ciężko pracował przy budowie komina Cukrowni wL.i otrzymywał wynagrodzenie zgodnie z kartą wynagrodzeń. Podnosił, że brak dowodów dot. zatrudnienia, spowodowany jest pożarem domu w którym mieszkał wraz z żoną i dzieckiem wJ.. Wskazywał, że w czasie pobytu wL., mieszkał na stancji, przyul. (...).
W odpowiedzi na odwołanie organ rentowy wnosił o oddalenie odwołania.
Sąd Okręgowy ustalił następujący stan faktyczny:
M. R.,ur. (...), ukończył(...)w zawodzie murarz - tynkarz.
W okresie od września 1975r. do stycznia 1976 r.,M. R.był zatrudniony wCukrowni (...)wL.na podstawie umowy o pracę. Wynagrodzenie wnioskodawcy wynosiło brutto: we wrześniu - 1779zł., w październiku – 4.302zł., listopad 1975r. – 4156zł., w grudniu – 1975r. – 4521zł.; łącznie w 1975r. wynagrodzenie wynosiło 15.058zł. brutto. W styczniu 1976r. i łącznie w 1976r. otrzymywał wynagrodzenie 4.294zł. brutto. Przed zatrudnieniem wL., odwołujący pracował w(...) Przedsiębiorstwie Budownictwajako murarz. Wnioskodawca pojechał doL.za lepszą pracą. WL.był zatrudniony przez(...)Przedsiębiorstwo Budownictwa. Praca odwołującego polegała na budowie murów, kominów w Cukrowni. Praca trwała po 8-10 godzin dziennie

    (zeznania wnioskodawcy – na nagraniu CD – 00:03:06-00:12:26, pismo(...)S.A. wT.z 15.02.2023r.

(...), pismo(...)S.A.(...)wP.z 24.05.2023r., uwierzytelniona kartoteka wynagrodzeń 1975/1976 k. 4, 21, 12, 13/akta sprawy).

W dniu 21.03.2023r.,m.R.złożył w ZUS wniosek o ponowne przeliczenie emerytury, złączając pismo(...)S.A. wT.z 15.02.2023r. z wykazem wynagrodzeń w latach IX – XII. 1975r., I.1976r.

    (wniosek z załącznikiem/akta ZUS).

Decyzją z 21.04.2023r., ZUS odmówiłM. R.ponownego ustalenia kapitału początkowego na dzień 1.01.1999r., ponieważ okres pracy wCukrowni (...)nie został wystarczająco udokumentowany(decyzja/akta ZUS).

    Powyższy stan faktycznySąd ustalił na podstawie materiału dowodowego zgromadzonego w sprawie i w postępowaniu przed organem rentowym. Fakty związane z miejscem wykonywania pracy i zarobkami wnioskodawcy od września 1975r. do grudnia 1975r. i w styczniu 1976r., Sąd ustalił na podstawie zeznań wnioskodawcy, którym dał wiarę. W poczet materiału dowodowego Sąd przyjął także dokumenty, tj. pismo(...)S.A. wT.z 15.02.2023r.(...), pismo(...)S.A.(...)wP.z 24.05.2023r., uwierzytelniona kartoteka wynagrodzeń 1975/1976.
Sąd Okręgowy zważył:
Odwołanie zasługuje na uwzględnienie.
Zgodnie z art.174 ust. l, ust. 2, ust.3 cyt. ustawy o emeryturach i rentach z FUS, kapitał początkowy ustala się na zasadach określonych w art.53, z uwzględnieniem ust.2-12 i przy ustalaniu kapitału początkowego przyjmuje się przebyte przed dniem wejścia w życie ustawy:

-

okresy składkowe, o których mowa w art.6;

- okresy nieskładkowe, o których mowa w art.7 pkt 5;
- okresy nieskładkowe, o których mowa w art.7 pkt 1-4 i 6-12, w wymiarze nie większym niż określony w art. 5 ust.2, natomiast, podstawę wymiaru kapitału początkowego ustala się na zasadach określonych w art.15,16,17 ust. l i 3 oraz art.18, z tym że okres kolejnych 10 lat kalendarzowych ustala się z okresu przed dniem 1 stycznia 1999r.
W myśl art. 15 ust. 1 powołanej ustawy emerytalno-rentowej, podstawę wymiaru emerytury i renty stanowi ustalona w sposób określony w ust.4 i 5 przeciętna podstawa wymiaru składki na ubezpieczenia emerytalne i rentowe lub na ubezpieczenie społeczne na podstawie przepisów prawa polskiego w okresie kolejnych 10 lat kalendarzowych, wybranych przez zainteresowanego z ostatnich 20 lat kalendarzowych poprzedzających bezpośrednio rok, w którym zgłoszono wniosek o emeryturę lub rentę, a zgodnie z ust.6 wymienionego przepisu, na wniosek ubezpieczonego, podstawę wymiaru emerytury lub renty może stanowić ustalona w sposób określony w ust.4 i 5 przeciętna podstawa wymiaru składki na ubezpieczenie społeczne lub ubezpieczenie emerytalne i rentowe w okresie 20 lat kalendarzowych przypadających przed rokiem zgłoszenia wniosku, wybranych z całego okresu podlegania ubezpieczeniu.
Zgodnie z art.116 ust.5 wymienionej ustawy w związku z§21 powołanego rozporządzenia Ministra Pracy i Polityki Społecznej z dnia 11 października 2011r. w sprawie postępowania o świadczenia emerytalno-rentowe(Dz.U.237.1412), środkiem dowodowym stwierdzającym wysokość wynagrodzenia, dochodu, przychodu oraz uposażenia przyjmowanego do ustalenia podstawy wymiaru emerytury lub renty są zaświadczenia pracodawcy lub innego płatnika składek, legitymacja ubezpieczeniowa lub inny dokument, na podstawie którego można ustalić wysokość wynagrodzenia, dochodu, przychodu lub uposażenia.
Fakty, od których uzależnione jest prawo do renty bądź emerytury oraz wysokość tych świadczeń, mogą być wykazywane wszelkimi środkami dowodowymi przewidzianymi wkpc, co znajduje bezpośrednie odzwierciedlenie w utrwalonym orzecznictwie Sądu Najwyższego, który wielokrotnie akcentował, że w postępowaniu sądowym nie obowiązują ograniczenia, co do środków dowodowych stwierdzających wysokość zarobków lub dochodów stanowiących podstawę wymiaru emerytury lub renty (por. wyroki SN z: 8.08.2006r., I UK 27/06, 2.02.1996r., II URN 3/95, 25.07.1997r., II UKN 186/97, 14.06.2006r., I UK 115/06).
W ocenie Sądu, materiał dowodowy daje podstawy do ustalenia wysokości kapitału początkowego wnioskodawcy na 1.01.1999r. z uwzględnieniem w podstawie wymiarukpwynagrodzenia za pracę uzyskiwanego w Cukrowni wL.w okresie od 1.09.1975 – 31.1011976, w wysokościach wskazanych w zaświadczeniu z 15.02.2023r., sygn.(...)wystawionym przez(...)S. A. wT.. W spornym okresie odwołujący był zatrudniony w Cukrowni wL.na podstawie umowy o pracę i otrzymywał wynagrodzenie, co wynika z zaświadczenia wystawionego przez(...)S. A. wT.z 15.02.2023r.
Mając na uwadze powyższe, na podstawieart. 47714§2 k.p.c., orzeczono jak w sentencji wyroku.

```yaml
court_name: Sąd Okręgowy w Sieradzu
date: '2023-06-21'
department_name: IV Wydział Pracy i Ubezpieczeń Społecznych
judges:
- sędzia Sławomir Górny
legal_bases:
- §21 powołanego rozporządzenia Ministra Pracy i Polityki Społecznej z dnia 11 października
  2011r. w sprawie postępowania o świadczenia emerytalno-rentowe
- art. 477
recorder: st. sekr. sąd. Katarzyna Wawrzyniak
signature: IV U 205/23
```