You are extracting information from the Polish court judgments.
Extract specified values strictly from the provided judgement. If information is not provided in the judgement, leave the field with null value.
Please return the response in the identical YAML format:
```yaml
court_name: "<nazwa s\u0105du, string containing the full name of the court>"
date: <data, date in format YYYY-MM-DD>
department_name: "<nazwa wydzia\u0142u, string containing the full name of the court's\
  \ department>"
judges: "<s\u0119dziowie, list of judge full names>"
legal_bases: <podstawy prawne, list of strings containing legal bases (legal regulations)>
recorder: <protokolant, string containing the name of the recorder>
signature: <sygnatura, string contraining the signature of the judgment>
```
=====
{context}
======

Sygn. akt IV U 57/15

WYROK
W IMIENIU RZECZYPOSPOLITEJ POLSKIEJ
Dnia 5 listopada 2015r.
Sąd Okręgowy w Siedlcach IV Wydział Pracy i Ubezpieczeń Społecznych
w składzie:

Przewodniczący

SSO Katarzyna Antoniak

Protokolant

st. sekr. sądowy Marzena Mazurek

po rozpoznaniu w dniu 5 listopada 2015 r. w Siedlcach na rozprawie
odwołaniaW.O.i małoletniejJ. O.reprezentowanej przez przedstawicielkę ustawowąW.O.
od decyzji Zakładu Ubezpieczeń Społecznych Oddział wS.
z dnia 20 listopada 2014 r. Nr(...)
w sprawieW.O.i małoletniejJ. O.reprezentowanej przez przedstawicielkę ustawowąW.O.
przeciwko Zakładowi Ubezpieczeń Społecznych Oddział wS.
o prawo do renty rodzinnej

oddala odwołanie.
Sygn. akt: IV U 57/15UZASADNIENIE
Decyzją z 20 listopada 2014r. Zakład Ubezpieczeń Społecznych Oddział wS., działając na podstawieart.65w zw. zart. 57 i art.58 ustawy z 17 grudnia 1998r. o emeryturach i rentach z Funduszu Ubezpieczeń SpołecznychodmówiłW.O.działającej w imieniu własnym oraz małoletniejJ. O.prawa do renty rodzinnej poA. O.zmarłym w dniu 24 lipca 2014r. wskazując, że renta rodzinna przysługuje uprawnionym członkom rodziny osoby, która w chwili śmierci miała ustalone prawo do emerytury lub renty z tytułu niezdolności do pracy lub spełniała warunki wymagane do uzyskania jednego z tych świadczeń, przy czym przy ocenie prawa do renty przyjmuje się, że osoba zmarła była całkowicie niezdolna do pracy. Zgodnie z art.57 powyższej ustawy ubezpieczony, który tak jakA. O.zmarł przed ukończeniem 30. roku życia, powinien posiadać okres składkowy i nieskładkowy w wymiarze co najmniej 4 lata. Tymczasem na datę śmierciA. O.posiadał okres ubezpieczenia w wymiarze 3 lata, 8 miesięcy i 14 dni, z czego okresy składkowe wynoszą 3 lata, 6 miesięcy i 5 dni, a okresy nieskładkowe 2 lata i 9 miesięcy. Wobec tego, że zmarły nie miał ustalonego prawa do emerytury lub renty z tytułu niezdolności do pracy oraz nie spełniał warunków wymaganych do przyznania emerytury lub renty z tytułu niezdolności do pracy, wniosek o rentę rodzinną nie został uwzględniony.
Odwołanie od w/w decyzji złożyłaW. O.wnosząc o jej zmianę i przyznanie jej oraz małoletniejJ. O.prawa do renty rodzinnej poA. O.. W uzasadnieniu stanowiska wskazała, że przygotowując dokumenty do renty rodzinnej po mężu była przekonana, że mąż posiadał 48 miesięcy ubezpieczenia. Podniosła, że mąż miał zawartą umowę zlecenie ze(...) Stowarzyszeniem (...)wW.na okres od 23 lutego 2005r. do 31 grudnia 2005r. Faktycznie mąż pracował w ramach tej umowy krócej niż przewidziały strony umowy, gdyż do 23 października 2005r. Okres tej pracy wynosi zatem 8 miesięcy, jednakże organ rentowy przyjął, że zatrudnienie męża w tym Stowarzyszeniu trwało w okresie od 23 lutego 2005r. do 30 czerwca 2005r., a zatem 4 miesiące i 6 dni, gdyż taki okres ubezpieczenia został potwierdzony. Okoliczność ta ma istotne znaczenie w sprawie, gdyż od niej zależy prawo do renty rodzinnej. O braku ubezpieczenia nie wiedziała ona ani mąż, który do dnia 23 października 2005r. jeździł do pracy wW., a od 24 października 2005r. podjął pracę wSpółce (...)wW., której zakład produkcyjny mieścił się wK.. Brak renty rodzinnej pozbawią ja i córkę środków utrzymania. Dlatego wnosi o uznanie pełnego okresu zatrudnienia męża w/w Stowarzyszeniu (odwołanie k.1-2).
W odpowiedzi na odwołanie organ rentowy wniósł o jego oddalenie, wskazując na przepisy prawa i uzasadnienie zawarte w zaskarżonej decyzji (odpowiedź organu rentowego na odwołanie k.4-5).
Sąd ustalił, co następuje:
A. O.zmarł w dniu 24 lipca 2014r., w wieku 29 lat (odpis skrócony aktu zgonu k.11 akt rentowych). Zmarły pozostawił po sobie żonęW.O.i małoletnią córkęJ. O.urodzoną w dniu (...)(odpisy skrócone aktu małżeństwa i urodzenia córki k.12-13 akt rentowych).
A. O.podlegał ubezpieczeniu społecznemu w następujących okresach:

-

od 20 stycznia 2005r. do 21 stycznia 2005r. z tytułu zatrudnienia na podstawie umowy zlecenia zawartej zGrupa (...) Spółką z ograniczoną odpowiedzialnościąwW., co stanowi 2 dni (potwierdzenie okresu ubezpieczenia przez ZUS III Oddział wW.k.47 akt rentowych),

od 23 lutego 2005r. do 30 czerwca 2005r. z tytułu zatrudnienia na podstawie umowy zlecenie w(...) Stowarzyszeniu (...)wW., co stanowi 4 miesiące i 8 dni (umowa zlecenie z 23 lutego 2005r. k.19 akt rentowych i potwierdzenie okresu ubezpieczenia przez ZUS I Oddział wW.k.49 akt rentowych),

od 24 października 2005r. do 30 czerwca 2006r. z tytułu zatrudnienia na podstawie umowy o pracę w(...) Spółce z ograniczoną odpowiedzialnościąwW., co stanowi 8 miesięcy i 7 dni (świadectwo pracy z 30 czerwca 2006r. k.21 akt rentowych),

od 1 sierpnia 2006r. do 5 lutego 2007r. z tytułu zatrudnienia na podstawie umowy o pracę w Państwowym Przedsiębiorstwie Użyteczności Publicznej Poczta Polska, co stanowi 6 miesięcy i 5 dni (świadectwo pracy z 7 lutego 2007r. k.25 i potwierdzenie okresu ubezpieczenia przez ZUS I Oddział wW.k.52 akt rentowych),

od 6 lutego 2007r. do 28 lutego 2007r. z tytułu zatrudnienia na podstawie umowy o pracę w(...)wS.kołoS., co stanowi 23 dni (zaświadczenie o zatrudnieniu i wynagrodzeniu z 18 sierpnia 2014r. k.42 akt rentowych),

od 2 sierpnia 2007r. do 23 kwietnia 2008r. z tytułu służby woskowej, co stanowi 8 miesięcy i 23 dni (książeczka wojskowa k.26-27 akt rentowych),

od 22 lipca 2008r. do 29 listopada 2008r. z tytułu zatrudnienia na podstawie umowy o pracę w Państwowym Przedsiębiorstwie Użyteczności Publicznej Poczta Polska, co stanowi 4 miesiące i 8 dni (świadectwo pracy z 1 grudnia 2008r. k.29 akt rentowych),

od 1 kwietnia 2011r. do 15 września 2011r. z tytułu zatrudnienia na podstawie umowy o pracę wZakładzie (...)M. I.wD. S., co stanowi 5 miesięcy i 15 dni (świadectwo pracy z 15 września 2011r. k.31 akt rentowych i potwierdzenie okresu ubezpieczenia przez(...) OddziałS.k.37 akt rentowych),

od 22 kwietnia 2013r. do 31 lipca 2013r. z tytułu zatrudnienia na podstawie umowy o pracę w(...) Spółce z ograniczoną odpowiedzialnościąwK., co stanowi 3 miesiące i 10 dni (świadectwo pracy z 31 lipca 2013r. k.32 akt rentowych),

od 11 września 2013r. do 28 września 2013r. z tytułu zatrudnienia na podstawie umowy zlecenia zawartej z(...) Spółką z ograniczoną odpowiedzialnościąwK., co stanowi 19 dni (umowa zlecenia z 11 września 2013r. k.35 akt rentowych i adnotacja na zaświadczeniu o zatrudnieniu i wynagrodzeniu z 26 sierpnia 2014r. k.45 akt rentowych),

od 30 września 2013r. do 30 listopada 2013r. z tytułu zatrudnienia na podstawie umowy o pracę w(...) Spółce z ograniczoną odpowiedzialnościąwK., co stanowi 2 miesiące (świadectwo pracy z 30 listopada 2013r. k.33 akt rentowych),

od 1 lipca 2014r. do 14 lipca 2014r. z tytułu zatrudnienia na podstawie umowy zlecenie wZakładzie (...)M. I.wD. S., co stanowi 14 dni (umowa zlecenie z 1 lipca 2014r. k.38 akt rentowych i potwierdzenie okresu ubezpieczenia przez(...) OddziałS.k.37 akt rentowych),

od 21 lipca 2014r. do 24 lipca 2014r. z tytułu zatrudnienia na podstawie umowy zlecenie wZakładzie (...)M. I.wD. S., co stanowi 4 dni (umowa zlecenie z 21 lipca 2014r. k.39 akt rentowych i potwierdzenie okresu ubezpieczenia przez(...) OddziałS.k.37 akt rentowych).

Suma w/w okresów stanowi 44 miesiące i 18 dni ,tj. 3 lata, 8 miesięcy i 18 dni. Od okresu tego należy odjąć 5 dni urlopu bezpłatnego, z którego korzystałA. O.w okresie zatrudnienia w(...) Spółce z ograniczoną odpowiedzialnościąwW.(vide: świadectwo pracy z 30 czerwca 2006r. k.21 akt rentowych). Po tym odliczeniu okres ubezpieczeniaA. O.wynosi 3 lata, 8 miesięcy i 13 dni.
Sąd zważył, co następuje:
OdwołanieW.O.podlegało oddaleniu.
Zgodnie zart.65 ust. 1 i 2 ustawy o emeryturach i rentach z Funduszu Ubezpieczeń Społecznych(Dz.U. z 2013r., poz.1440 ze zm.) renta rodzinna przysługuje uprawnionym członkom rodziny osoby, która w chwili śmierci miała ustalone prawo do emerytury lub renty z tytułu niezdolności do pracy lub spełniała warunki wymagane do uzyskania jednego z tych świadczeń. Przy ocenie prawa do renty przyjmuje się, że osoba zmarła była całkowicie niezdolna do pracy.
Stosownie do dalszego art.68 ust.1 powyższej dzieci własne, dzieci drugiego małżonka i dzieci przysposobione mają prawo do renty rodzinnej:
1) do ukończenia 16 lat;
2) do ukończenia nauki w szkole, jeżeli przekroczyły 16 lat życia, nie dłużej jednak niż do osiągnięcia 25 lat życia, albo

3
bez względu na wiek, jeżeli stały się całkowicie niezdolne do pracy oraz do samodzielnej egzystencji lub całkowicie niezdolne do pracy w okresie, o którym mowa w pkt 1 lub 2. Z kolei art.70 ust.1 pkt 1 i 2 ustawy stanowi, że wdowa ma prawo do renty rodzinnej, jeżeli w chwili śmierci męża osiągnęła wiek 50 lat lub była niezdolna do pracy albo wychowuje co najmniej jedno z dzieci uprawnione do renty rodzinnej po zmarłym mężu, które nie osiągnęło 16 lat, a jeżeli kształci się w szkole - 18 lat życia.

Nie ulega wątpliwości, że małoletniaJ. O.jako osoba, która nie ukończyła 16. roku życia znajduje się w gronie osób, którym ustawodawca przyznał prawo do ubiegania się o rentę rodzinną po zmarłym rodzicu. Podobnie wśród potencjalnie uprawnionych do renty rodzinnej poA. O.znajduje sięW. O., która będąc małżonką zmarłego wychowuje ich wspólną małoletnią córkęJ. O.. Okoliczności te nie przesądzają jednak o prawie wymienionych osób do renty rodzinnej poA. O.. Jak wynika z przytoczonego na wstępie uregulowania art.65 ust.1 i 2 ustawy, aby członek rodziny nabył prawo do renty rodzinnej, osoba po której renta ta ma być przyznana powinna w chwili śmierci mieć ustalone prawo do emerytury lub renty z tytułu niezdolności do pracy lub powinna spełniać warunki wymagane do uzyskania jednego z tych świadczeń, przy czym przy ocenie prawa do renty przyjmuje się, że osoba zmarła była całkowicie niezdolna do pracy.
Poza sporem pozostaje, że z uwagi na młody wiek (29 lat)A. O.nie miał ustalonego prawa do emerytury i nie spełniał warunków do ustalenia tego prawa. Rozważenia wymagała zatem kwestia spełnienia przez wymienionego warunków do ustalenia prawa do renty z tytułu niezdolności do pracy.
Warunki ustalenia prawa do renty z tytułu niezdolności do pracy określa przepisart.57 ust.1 pkt 1-3 ustawy o emeryturach i rentach z Funduszu Ubezpieczeń Społecznychstanowiąc, że renta z tytułu niezdolności do pracy przysługuje ubezpieczonemu, który spełnił łącznie następujące warunki: jest niezdolny do pracy, ma wymagany okres składkowy i nieskładkowy, a niezdolność do pracy powstała w czasie zatrudnienia, albo nie później niż w ciągu 18 miesięcy od ustania zatrudnienia. Przepis art.58 ust.1 pkt 1 ustawy emerytalnej precyzuje, że warunek posiadania wymaganego okresu składkowego i nieskładkowego, o którym mowa wart.57 ust.1 pkt 2, uważa się za spełniony, gdy ubezpieczony – który tak jakA. O.stał się niezdolny do pracy (tu: zmarł) w wieku powyżej 25 lat, a przed ukończeniem 30 lat - osiągnął okres składkowy i nieskładkowy wynoszący łącznie co najmniej 4 lata.
Odnosząc powyższe uregulowania do okoliczności sprawy stwierdzić należało, żeA. O.nie spełniał wszystkich warunków, które muszą być spełnione łącznie, do ustalenia prawa do renty z tytułu niezdolności do pracy. W myśl regulacji zawartej w art.65 ust.2 ustawy przyjąć należy, że w dacie śmierciA. O.był całkowicie niezdolny do pracy. Spełniona pozostaje zatem przesłanka istnienia niezdolności do pracy, podobnie, jak przesłanka, aby niezdolność do pracy powstała w okresie ubezpieczenia albo nie później, jak w okresie 18 miesięcy od ustania ubezpieczenia. Jak wynika z powyższych ustaleń SąduA. O.zmarł w dniu 24 lipca 2014r., a zatem w okresie podlegania ubezpieczeniu społecznemu z tytułu zatrudnienia wZakładzie (...)M. I.wD. S.na podstawie umowy zlecenie z 21 lipca 2014r. (vide: umowa zlecenie z 21 lipca 2014r. k.39 akt rentowych i potwierdzenie okresu ubezpieczenia k.37 akt rentowych). Niespełniona pozostaje natomiast przesłanka wymaganego okresu ubezpieczenia – okresów składkowych i nieskładkowych, który w przypadkuA. O.– zmarłego w wieku 29 lat, wynosi co najmniej 4 lata. Z przedstawionych wyżej ustaleń Sądu opartych o analizę wszystkich zgromadzonych w sprawie dokumentów potwierdzających okresy zatrudnienia lub innych tytułów ubezpieczenia wynika, że do dnia śmierciA. O.posiadał okres ubezpieczenia w łącznym wymiarze 3 lata, 8 miesięcy i 13 dni (vide: ustalenia faktyczne i karta przebiegu zatrudnienia k.57 akt rentowych).
Odnosząc się do zarzutuW.O., że okres zatrudnieniaA. O.w(...) Stowarzyszeniu (...)wW.powinien być zaliczony od 23 lutego 2005r. do 23 października 2015r., a zatem w wymiarze 8 miesięcy, a nie od 23 lutego 2005r. do 30 czerwca 2005r. - jak uczynił to organ rentowy, wskazać należy, że zarzut ten nie mógł być uwzględniony. Z załączonej do akt umowy zlecenie zawartej przezA. O.z w/w Stowarzyszeniem w dniu 23 lutego 2005r. wynika, że umowa ta przewidywała zatrudnienieA. O.od 23 lutego 2005r. do 31 grudnia 2005r. (umowa zlecenie z 23 lutego 2005r. k.19 akt rentowych).W. O.wskazała, że praca jej męża w tym Stowarzyszeniu trwała krócej niż przewidziano w w/w umowie, ale nie do 30 czerwca 2005r. - jak przyjął ZUS - a do 23 października 2005r. Zauważyć jednak należy, że w aktach organu rentowego znajduje się potwierdzenie okresu ubezpieczeniaA. O.z tytułu zatrudnienia w w/w Stowarzyszeniu i potwierdzenie to obejmuje okres od 23 lutego 2005r. do 30 czerwca 2005r., a zatem 4 miesiące i 8 dni (potwierdzenie k.49 akt rentowych). Na żądanie Sądu, przechowawca akt nieistniejącego jużStowarzyszenia – (...) Sp. z o.o.wK.przedłożyła zachowane dokumenty z okresu zatrudnieniaA. O.w tym Stowarzyszeniu w postaci karty wynagrodzeniaA. O.i z dokumentu tego wynika, żeA. O.miał naliczane wynagrodzenie za pracę oraz składki na ubezpieczenie społeczne za miesiące od lutego 2005r. do czerwca 2005r. (karta wynagrodzenia k.10-12 akt sprawy). Powyższe koresponduje z okresem ubezpieczenia potwierdzonym przez organ rentowy. Ponadto z dokumentu tego wynika, żeA. O.nie miał naliczanego wynagrodzenia za miesiące po czerwcu 2005r., co uzasadnia stwierdzenie, że od lipca nie pracował już w tym Stowarzyszeniu. Odwołująca twierdziła przy tym, że jej mąż aż do 23 października 2005r. jeździł do pracy w w/w Stowarzyszeniu i otrzymywał wynagrodzenie za pracę, a jedynie zleceniodawca nie odprowadzał za niego składek. Zauważyć jednak należy (niezależnie od kwestii wypłaty wynagrodzenia), że w myśl art.6 ust.1 pkt 1 w zw. z art.4 pkt 5 ustawy emerytalnej okresami składkowymi są okresy ubezpieczenia, a zatem okresy opłacania składek na ubezpieczenia emerytalne i rentowe. Potwierdzony zaś okres opłacania składek zaA. O.z tytułu pracy w(...) Stowarzyszeniu (...)wW.obejmuje okres od 23 lutego 2005r. do 30 czerwca 2005r. i tylko w takim wymiarze mógł być uwzględniony przy ustalaniu uprawnień do renty.
Reasumując, wobec ustalenia, żeA. O.nie spełniał wszystkich przesłanek do nabycia prawa do renty z tytułu niezdolności do pracy stwierdzić należało, że członkowie jego rodziny – pozostała po nim wdowa i małoletnia córka nie spełniły przesłanek do nabycia renty rodzinnej.
Mając na uwadze powyższe okoliczności Sąd na podstawieart.47714§1 kpcodwołanieW.O.oddalił.

```yaml
court_name: Sąd Okręgowy w Siedlcach
date: '2015-11-05'
department_name: IV Wydział Pracy i Ubezpieczeń Społecznych
judges:
- Katarzyna Antoniak
legal_bases:
- art. 57 i art.58 ustawy z 17 grudnia 1998r. o emeryturach i rentach z Funduszu Ubezpieczeń
  Społecznych
- art.477
recorder: st. sekr. sądowy Marzena Mazurek
signature: IV U 57/15
```