You are extracting information from the Polish court judgments.
Extract specified values strictly from the provided judgement. If information is not provided in the judgement, leave the field with null value.
Please return the response in the identical YAML format:
```yaml
court_name: "<nazwa s\u0105du, string containing the full name of the court>"
date: <data, date in format YYYY-MM-DD>
department_name: "<nazwa wydzia\u0142u, string containing the full name of the court's\
  \ department>"
judges: "<s\u0119dziowie, list of judge full names>"
legal_bases: <podstawy prawne, list of strings containing legal bases (legal regulations)>
recorder: <protokolant, string containing the name of the recorder>
signature: <sygnatura, string contraining the signature of the judgment>
```
=====
{context}
======

Sygn. akt III Ca 1085/17

WYROK
W IMIENIU RZECZYPOSPOLITEJ POLSKIEJ
Dnia 29 marca 2018 r.
Sąd Okręgowy w Gliwicach III Wydział Cywilny Odwoławczy w składzie:
Przewodniczący - Sędzia SO Tomasz Pawlik
Sędzia    SO Leszek Dąbek (spr.)
SR (del.) Ewa Buczek – Fidyka
Protokolant    Marzena Makoś
po rozpoznaniu w dniu 29 marca 2018 r. w Gliwicach
na rozprawie sprawy z powództwa GminyG.
przeciwkoS. K.,N. K.,M. Z. (1),
M. Z. (2),M. K.,T. K.iA. K.
o zwolnienie nieruchomości od służebności
na skutek apelacji pozwanychS. K.,N. K.,M. K.,T. K.iA. K.
od wyroku Sądu Rejonowego w Gliwicach
z dnia 3 marca 2017 r., sygn. akt I C 1559/15

1
prostuje w zaskarżonym wyroku jego oznaczenie w ten sposób, że jest on w stosunku do pozwanychM. Z. (3)iM. Z. (2)wyrokiem zaocznym;

2
zmienia zaskarżony wyrok:

a
w punkcie 2 o tyle, że zasądza solidarnie od pozwanychS. K.iN. K.na rzecz powódki GminyG.kwotę 665 złotych (sześćset sześćdziesiąt pięć złotych) z tytułu zwrotu kosztów procesu w tym kwoty 240 złotych (dwieście czterdzieści złotych) kosztów zastępstwa procesowego;

b
w punkcie 4 o tyle, że zasądza od pozwanejM. K.na rzecz powódki GminyG.kwotę 665 złotych (sześćset sześćdziesiąt pięć złotych) z tytułu zwrotu kosztów procesu w tym kwoty 240 złotych (dwieście czterdzieści złotych) kosztów zastępstwa procesowego;

c
w punkcie 5 o tyle, że zasądza solidarnie od pozwanychT. K.iA. K.na rzecz powódki GminyG.kwotę 665 złotych (sześćset sześćdziesiąt pięć złotych) z tytułu zwrotu kosztów procesu w tym kwoty 240 złotych (dwieście czterdzieści złotych) kosztów zastępstwa procesowego;

3
oddala apelację w pozostałej części;

4
zasądza solidarnie od pozwanychS. K.iN. K.na rzecz powódki GminyG.kwotę 240 złotych (dwieście czterdzieści złotych) z tytułu zwrotu kosztów zastępstwa procesowego w postępowaniu odwoławczym;

5
zasądza od pozwanejM. K.na rzecz powódki GminyG.kwotę 240 złotych (dwieście czterdzieści złotych) z tytułu zwrotu kosztów zastępstwa procesowego w postępowaniu odwoławczym;

6
zasądza solidarnie od pozwanychT. K.iA. K.na rzecz powódki GminyG.kwotę 240 złotych (dwieście czterdzieści złotych) z tytułu zwrotu kosztów zastępstwa procesowego w postępowaniu odwoławczym;

SSR (del.) Ewa Buczek – Fidyka SSO Tomasz Pawlik SSO Leszek Dąbek
Sygn. akt III Ca 1085/17

UZASADNIENIE
Powódka GminaG.żądała zwolnienia z nieodpłatneji nieograniczonej w czasie służebności drogi pasem szerokości 5 metrów obejmującej działki wskazane we wniosku. oraz o zasądzenie solidarnie od pozwanychK.iK. W. (1),S.iN. K.,Ł.iK. Z.,B.iE. T.,M. K.,T.iA. K.kosztów procesu, w tym kosztów zastępstwa procesowego według norm przepisanych.
W uzasadnieniu twierdziła, że jest właścicielką nieruchomości wskazanych we wniosku i położonych wG.w obr.Ż., natomiast pozwani są właścicielami działek, na rzecz których w 2004 roku na wniosek ówczesnego właściciela została ustanowiona nieodpłatna, nieograniczona w czasie służebność przejścia i przejazdu pasem szerokości 5 m biegnąca po działce gminnej nr arch.(...)obr.Ż., wzdłuż granicy tej działki z działkami wnioskodawcy. W 2006 roku nastąpił podział geodezyjny działek, w wyniku którego służebność utraciła dla nieruchomości władnących znaczenie.
Postanowieniami z dnia 13 11 2015r., 5 05 2016 r. postępowanie co do pozwanychŁ. Z.,K. Z.,K. W. (2),K. W. (1),B. T.,E. T.,D. S.orazT. S.zostało umorzone, wobec cofnięcia pozwu.
PozwaniM. K.,N. K.,S. K.,T. K.orazA. K.wnosili o oddalenie powództwa w całości oraz zasądzenia od powódki na rzecz pozwanych kosztów zastępstwa procesowego. W uzasadnieniu wskazali, że do ustanowienia nieodpłatnej służebności doszło wobec wybudowania przepompowni ścieków bez zgody ówczesnych właścicieliE. M.iR. M. (1). Wyznaczenie drogi umożliwiającej dojazd do działek powstałych w wyniku podziału tej nieruchomości miało stanowić rekompensatę za wybudowanie przepompowni ścieków. Pozwani wyrazili zgodę na zniesienie służebności w zamian za zobowiązanie się przez powódkę do utwardzenia nawierzchni bądź zapłaty wynagrodzenia w kwocie 20.000,00 zł. Ponadto wskazali również, że istniejąca służebność ma dla nich znaczenie użytkowe, albowiem są zmuszeni do korzystania z działek sąsiadujących zdziałką nr (...)podczas wiosennych, zimowych oraz jesiennych opadów, gdyż w wyniku warunków atmosferycznych droga znajdująca się nadziałce nr (...)staje się nieprzejezdna. Zakwestionowali również wartość przedmiotu sporu, wskazując, iż powódka w żaden sposób nie przedstawiła sposobu ani kryteriów jego wyliczenia.
PozwaniM. Z. (2)iM. Z. (3)nie zajęli stanowiskaw sprawie.

    Sąd Rejonowy w Gliwicachw wyroku z dnia 3 03 2017r. zwolnił od nieodpłatnej i nieograniczonej w czasie służebności drogi ustanowionej na rzecz każdoczesnych właścicielidziałek: nr (...)(obecnie(...)), KW nr(...), nr(...)(obecnie(...)), KW nr(...), nr(...)(obecnie 1090), KW nr(...), nr 6/7 (obecnie(...)), KW nr(...), nr(...)(obecnie(...)), KW nr(...), nr(...)(obecnie(...)), KW nr(...)nr(...)(obecnie(...)),KW (...), nr 6/11 (obecnie(...)), KW nr(...)nieruchomości położone wG.o numerach działek:(...), KW nr(...);(...), KW nr(...);(...), KW nr(...);(...), KW nr(...);(...), KW nr(...);(...), KW nr(...);(...), KW nr(...);(...), KW nr(...);(...), KW nr(...);(...), KW nr(...);(...), KW nr(...);(...), KW nr(...);(...),KW (...)i orzekł o kosztach postępowania.
W ustalonym stanie faktycznym w motywach orzeczenia dokonał oceny prawnej ustalonego stanu faktycznego, przywołał treść regulacjiart. 295 k.c.i wskazał, iż utrata wszelkiego znaczenia służebności gruntowej dla nieruchomości władnącej nie skutkuje ex lege jej wygaśnięciem, stanowi ona jednak przesłankę powstania roszczenia właściciela nieruchomości obciążonej o zniesienie służebności gruntowej bez wynagrodzenia. Uznał, że służebność obciążającadziałki od numeru (...)do(...)całkowicie straciła znaczenie dla nieruchomości władnących albowiem służebność drogi może być realizowana tylko i wyłącznie na pasie szerokości 5 m biegnącym wzdłuż granicy dawnejdziałki nr (...)zdziałkami nr : (...). W chwili obecnej, po podzialedziałki (...), pas szerokości 5 m biegnący wzdłuż granicy zdziałkami (...), todziałka (...), na której jest urządzona droga, za utrzymanie której w należytym stanie powódka nie odpowiada. Zauważył, że poruszanie się przez mieszkańcówulicy (...)po tych działkach było jedynie sporadyczne i odbywało się w okresach dawnych opadów oraz roztopów. Pozwani nie byli w stanie dokładnie doprecyzować kiedy przemieszczanie się po działkach sąsiadujących miało ostatnio miejsce. Wskazał, żedziałki od nr (...)do(...)nie nadają się do przejazdu, a w czasie wiosennych roztopów i jesiennych deszczy grunt ten ulega podmoczeniu, natomiast w okresie letnim przejazd podziałkach od nr (...)do(...)uniemożliwia wysoka roślinność.
O kosztach postępowania Sąd orzekł na podstawieart. 98 § 1 i 3 k.p.c., zasądzając na rzecz powódki od pozwanychS. K.iN. K.solidarnie,M. Z. (3)iM. Z. (2)solidarnie,M. K.orazT. K.iA. K.solidarnie kwoty po 875 zł, jako strony przegrywającej proces na rzecz powódki tytułem zwrotu kosztów procesu.
Orzeczenie zaskarżylipozwaniM. K.,N. K.,S. K.,T. K.orazA. K., którzy wnosiła o jego zmianę i orzeczenie co do istoty sprawy poprzez oddalenie powództwa w całości oraz zasądzenie od powódki na rzecz pozwanych kosztów procesu za obie instancje według norm przepisanych, bądź uchylenie zaskarżonego wyroku i przekazanie sprawy Sądowi pierwszej instancji do ponownego rozpoznania.
Zarzucał, że przy ferowaniu wyroku naruszono prawo procesowe i materialne regulacje:

-

art. 386 § 4 k.p.c.poprzez nierozpoznanie istoty sprawy i przyjęcie prostej konstatacji, że służebność utraciła wszelkie znaczenie dla każdoczesnych właścicieli nieruchomości władnących tylko dlatego, że w samych księgach wieczystych jest oznaczona jako pas drogi o szerokości 5 m od granicy działki, podczas gdy służebność utrzymuje się w mocy na częściach nieruchomości utworzonych przez podział;

art. 233 § 1 k.p.c.poprzez sprzeczność poczynionych ustaleń faktycznych z przyjętymi przez Sąd merita wnioskami polegającymi na uznaniu, ze pozwani czasowo korzystali z obciążonych działek i jednoczesnym uznaniu, że droga jest nieprzejezdna;

art. 233 § 1 k.p.c.poprzez przekroczenie swobodnej oceny dowodów powodujące błąd w ustaleniach faktycznych polegający na przeprowadzeniu przez Sąd oględzin w innej porze niż wzmożonych opadów i roztopów mimo sugestii ze strony pozwanej, aby oględziny miały miejsce w czasie zwiększonych opadów i roztopów;

art. 227 k.p.c.orazart. 207 § 6 k.p.c.iart. 217 § 2 k.p.c.poprzez pominięcie dowodu z przesłuchania świadkaR. M. (1), podczas gdy jego zeznania mogły mieć istotny wpływ na wynik postępowania;

art. 227 k.p.c.w zw. zart. 232 k.p.c.poprzez pominięcie dowodu z wystąpienia do(...) S.A., podczas gdy dowód ten mógł mieć istotne znaczenie dla rozstrzygnięcia sprawy;

art. 328 § 2 k.p.c.w części dotyczącej rozstrzygnięcia o kosztach postępowania poprzez niewskazanie dokładnej podstawy prawnej na mocy, której Sąd ustalił wysokość kosztów należnych powódce, a w szczególności brak określenia na podstawie którego z przepisówrozporządzenia Ministra Sprawiedliwości z dnia 28 09 2002r. w sprawie opłat za czynności radców prawnych oraz ponoszenia przez Skarb Państwa kosztów pomocy prawnej udzielonej przez radcę prawnego ustanowionego z urzęduSąd ustalił wysokość wynagrodzenia pełnomocnika powódki;

art. 295 k.c.poprzez jego błędne zastosowanie z pominięciem normy szczególnej tj.art. 290 § 2 k.p.c., który winien mieć zastosowanie dla ustalonego stanu faktycznego;

art. 5 k.c.poprzez jego niezastosowanie do sytuacji pozwanych uzasadniając, że nawet czasowe uniemożliwienie pozwanym dojazdu do ich posesji po działkach powódki stanowi nadużycie prawa podmiotowego.

Powódka GminaG.wnosiła o oddalenie apelacji oraz zasądzenie na jej rzecz od pozwanych zwrotu kosztów postępowania odwoławczego.
Sąd Okręgowy ustalił i zważył co następuje :
Sąd pierwszej instancji pomimo wadliwego zakwalifikowania roszczenia powódki (poniżej) prawidłowo rozpoznał sprawę.
Ustalenia faktyczne składające się na podstawę faktyczną zaskarżonego orzeczenia w znacznej części dotyczą okoliczności bezspornych pomiędzy stronami, a w pozostałym zakresie mają podstawę w informacjach zawartych we wskazanych w uzasadnieniu zaskarżonego wyroku źródłach dowodowych, których ocena jest logiczna i mieści się w granicach swobodnej oceny dowodów.
Wbrew zarzutom apelacji przy rozpoznaniu sprawy i ferowaniu wyroku nie naruszono prawa procesowego w sposób mogący mieć wpływ na wynik sprawy.
Kwestionowana w apelacji decyzja Sądu Rejonowego o oddaleniu wnioskuo dopuszczenie dowodu z przesłuchania w charakterze świadkaR. M. (2)oraz wniosku o wystąpienie do(...) S.A.wW.o nadesłanie dokumentacji dotyczącej przyczyn i okoliczności prowadzenia pojazdów markiF. (...)orazV. (...)onr rej. (...)W została wydana na posiedzeniu rozprawy w dniu 4 11 2015r. nie została ona zakwestionowana przez skarżących
w oparciu o regulacjęart. 162 k.p.c., przez co nie podlega ona kontroli Sądu odwoławczego.
Natomiast istnienie przesłanek do zniesienia służebności zostało już ustalone, co uzasadniało decyzję o oddaleniu wniosku o dopuszczenie dowodu z przesłuchania świadkaŁ. Z..
Z tych też względów Sąd odwoławczy przyjął za własne ustalenia faktyczne Sądu pierwszej instancji.
Powództwo zostało w istocie oparte na twierdzeniu, iż doszło do podziału działki obciążonej przedmiotową służebnością, w następstwie czego służebny szlak drogowy przebiega obecnie tylko po gruncie stanowiącym działkę gruntu onumerze geodezyjnym (...)i nie biegnie on przez działki gruntu objęte powództwem.
Z tego powodu nie ma ono oparcia w zastosowanej przez Sąd Rejonowy regulacjiart. 295 k.c.lecz w regulacjiart. 290 § 2 k.c.
Ta ostatnia w przypadku, gdy w następstwie podziału nieruchomości obciążonej wykonywanie się służebności ogranicza się do jednej albo kilku z nowo-powstałej działek rodzi bowiem z mocy prawa po stronie właścicieli pozostałych działek odrębne od roszczenia przewidzianego wart. 295 k.c.roszczenie „żądania ich zwolnienia od służebności”.
W niniejszej sprawie bezspornym jest, że przedmiotowy służebny szlak drogowy przebiega tylko po nowopowstałej działce gruntu o numerze(...),
co w świetle przywołanej regulacji czyni powództwo uzasadnionym.
Ostatecznie znalazło to prawidłowe odzwierciedlenie w zaskarżonym, wobec czego w tej części zaskarżony wyrok odpowiada prawu i apelacja jest bezzasadna
w rozumieniuart. 385 k.p.c., a to z mocy zawartej w nim regulacji prowadziło w tej części do jej oddalenia.
Natomiast w sposób wadliwy orzeczono o kosztach procesu.
Jak słusznie wskazuje skarżący w niniejszej sprawie orzeczenie o kosztach zastępstwa procesowego Sąd I instancji w sposób nieprawidłowy nie zastosował§ 7 pkt 3 rozporządzenia Ministra Sprawiedliwości z dnia 28 września 2002 r. w sprawie opłat za czynności radców prawnych oraz ponoszenia przez Skarb Państwa kosztów pomocy prawnej udzielonej przez radcę prawnego ustanowionego z urzędu(Dz.U. 2013.490 t.j.), z którego wynika, iż w sprawach dotyczących zniesienia służebności stawka wynosi 240 zł.
Po dodaniu do nich poniesionej opłaty od pozwu w łącznej wysokości 3 400złi uwzględnieniu, iż służebność ustanowiona została dla ośmiu nieruchomości władnących należało obciążyć każdego z właścicieli 1/8 części tych kosztów.
W tej zatem tylko części apelacja pozwanych była uzasadniona, co prowadziło do jej uwzględnienia w tej części i zmianą zawartego w zaskarżonym orzeczeniu rozstrzygnięcia o zwrocie kosztów procesu.
Reasumując zaskarżony wyrok w części orzekającej o kosztach procesu jest wadliwy i dlatego w tym zakresie apelację jako uzasadnioną uwzględniono zmieniając wyrok Sądu pierwszej instancji w sposób wskazany w sentencji przy zastosowaniu regulacjiart. 386 § 1 k.p.c.w związku zart. 397 § 2 k.p.c.a w pozostałym zakresie  apelację pozwanych jako bezzasadną oddalono w oparciu o regulacjęart. 385 k.p.c.
O kosztach postępowania odwoławczego orzeczono stosując regulacjęart. 98 § 1 i 2 k.p.c.i§ 10 ust 1 pkt 1w związku z § 5 pkt 3 rozporządzenia Ministra Sprawiedliwości z dnia 22 10 2015r. w sprawie opłat za czynności radców prawnych (Dz.U. 2015r. poz. 1804 z późniejszymi zmianami), biorąc pod uwagę,że pozwani, jako właściciele każdej nieruchomości, którzy przegrali w postępowaniu odwoławczym powinni zwrócić powódce poniesione przez nią w tym postępowaniu koszty zastępstwa prawnego, które ponieśli w swojej sprawie.
SSR (del.) Ewa Buczek – Fidyka SSO Tomasz Pawlik SSO Leszek Dąbek

```yaml
court_name: Sąd Okręgowy w Gliwicach
date: '2018-03-29'
department_name: III Wydział Cywilny Odwoławczy
judges:
- Leszek Dąbek
- Ewa Buczek – Fidyka
- Tomasz Pawlik
legal_bases:
- art. 290 § 2 k.c.
- art. 98 § 1 i 3 k.p.c.
- § 7 pkt 3 rozporządzenia Ministra Sprawiedliwości z dnia 28 września 2002 r. w sprawie
  opłat za czynności radców prawnych oraz ponoszenia przez Skarb Państwa kosztów pomocy
  prawnej udzielonej przez radcę prawnego ustanowionego z urzędu
recorder: Marzena Makoś
signature: III Ca 1085/17
```