You are extracting information from the Polish court judgments.
Extract specified values strictly from the provided judgement. If information is not provided in the judgement, leave the field with null value.
Please return the response in the identical YAML format:
```yaml
court_name: "<nazwa s\u0105du, string containing the full name of the court>"
date: <data, date in format YYYY-MM-DD>
department_name: "<nazwa wydzia\u0142u, string containing the full name of the court's\
  \ department>"
judges: "<s\u0119dziowie, list of judge full names>"
legal_bases: <podstawy prawne, list of strings containing legal bases (legal regulations)>
recorder: <protokolant, string containing the name of the recorder>
signature: <sygnatura, string contraining the signature of the judgment>
```
=====
{context}
======

Sygnatura akt III K 121/19

WYROK
W IMIENIU RZECZYPOSPOLITEJ POLSKIEJ

Dnia 17 lutego 2020 roku
Sąd Okręgowy w Piotrkowie Trybunalskim III Wydział Karny w składzie:
Przewodniczący: sędzia Sławomir Cyniak (sędzia sprawozdawca)
Sędziowie: sędzia Grzegorz Krogulec
Ławnicy: Zbigniew Dwornik, Zenon Dziadkowiec, Małgorzata Kowalska
Protokolant: st.sekr.sąd. Paulina Lewandowska
w obecności Prokuratora Prokuratury Rejonowej w Tomaszowie Maz. Waldemara Pasika
po rozpoznaniu w dniu 5 lutego 2020 r.
sprawy
D. G.synaP.iJ. z domu M.
urodzonego (...)wT.
oskarżonego o to, że
w dniu 12 października 2019 roku wT.przyul. (...)w rejonie pubu(...)działając w zamiarze ewentualnym spowodowania uR. S.ciężkiego uszczerbku na zdrowiu w postaci choroby zagrażającej życiu, przewidując możliwość jego popełnienia i godząc się na to, używając w stosunku doR. S.przemocy poprzez zadawanie uderzeń pięściami w głowę pokrzywdzonego, po których to uderzeniachR. S.przewrócił się na betonowe podłoże uderzając o nie głową, w wyniku czego doznał obrażeń ciała w postaci krwiaków podtwardówkowych pod obiema półkulami mózgu, po stronie prawej o grubości 8 mm, a większy po stronie lewej o grubości 13 mm, szczeliny złamania w łusce prawej kości skroniowej i ciemieniowej, złamanie podłużne piramidy prawej kości skroniowej, złamanie podstawy czaszki, co stanowiło chorobę realnie zagrażającą życiu, w następstwie których to obrażeń pokrzywdzony zmarł wSzpitalu (...)wŁ.w dniu 13 października 2019r.,
tj. o czyn zart. 156 § 3 kk

orzeka:

1
oskarżonegoD. G.w miejsce zarzucanego mu w akcie oskarżenia czynu, uznaje za winnego tego, że w dniu 12 października 2019 roku wT.woj.(...), w rejonie pubu(...), w czasie obopólnego starcia fizycznego zR. S., podczas którego zadawali sobie wzajemnie uderzenia rękoma, zadał kolejny cios pięścią w twarzR. S., powodując jego upadek na twarde, betonowe podłoże, w wyniku któregoR. S.doznał obrażeń ciała w postaci stłuczenia powłok i otarcia naskórka głowy, ranę tłuczoną powłok twarzy, powierzchowną ranę i wylew krwawy w błonie śluzowej wargi górnej ust, podbiegnięcia krwawe w tkance podskórnej głowy i prawym mięśniu skroniowym, z wieloodłamowymi złamaniami kości sklepienia i podstawy czaszki zlokalizowanymi po prawej stronie, krwiakiem podtwardówkowym i rozległym krwiakiem podpajęczynówkowym, ogniska stłuczeń lewego płata czołowego i skroniowego mózgu, pourazowych ognisk krwotocznych pnia mózgu, pourazowego obrzęku mózgu, powodując chorobę realnie zagrażającą życiu, w następstwie czego w/w pokrzywdzony zmarł w dniu 13 października 2019 roku wSzpitalu (...)wŁ., wypełniającego dyspozycjęart. 156 § 3 kki za to na podstawieart. 156 § 3 kk,art. 60 § 2 i § 6 pkt. 2 kkwymierza mu karę 1 roku i 8 (ośmiu) miesięcy pozbawienia wolności,

2
na podstawieart. 63 § 1 kkna poczet orzeczonej kary pozbawienia wolności zalicza oskarżonemuD. G.okres rzeczywistego pozbawienia wolności w sprawie od dnia 13 października 2019 roku godzina 14:20,

3
na podstawieart. 46 § 1 kkzasądza od oskarżonegoD. G.kwotę 5 000 (pięć tysięcy) złotych dlaR. K.i kwotę 5 000 (pięć tysięcy) złotych dlaE. W. (1)tytułem zadośćuczynienia za doznaną krzywdę,

4
na podstawieart. 230 § 2 kpkzwraca dowody rzeczowe wymienione w księdze depozytów nr(...)w pkt. 1, 2, 3, 4, 5 i 6R. K., w pkt. 7D. G.,

5
na podstawieart. 627 kpkzasądza od oskarżonegoD. G.na rzecz oskarżycielki posiłkowejR. K.kwotę 738 (siedemset trzydzieści osiem) złotych tytułem zwrotu poniesionych wydatków w sprawie,

6
zasądza od oskarżonegoD. G.opłatę w kwocie 300 (trzystu) złotych oraz obciąża go kosztami postępowania w wysokości 3.791,66 zł (trzy tysiące siedemset dziewięćdziesiąt jeden złotych sześćdziesiąt sześć groszy).

UZASADNIENIE

Formularz UK 1

Sygnatura akt

III K 121/19

Jeżeli wniosek o uzasadnienie wyroku dotyczy tylko niektórych czynów lub niektórych oskarżonych, sąd może ograniczyć uzasadnienie do części wyroku objętych wnioskiem. Jeżeli wyrok został wydany w trybieart. 343, art. 343a lub art. 387 k.p.k.albo jeżeli wniosek o uzasadnienie wyroku obejmuje jedynie rozstrzygnięcie o karze i o innych konsekwencjach prawnych czynu, sąd może ograniczyć uzasadnienie do informacji zawartych w częściach 3–8 formularza.

1

USTALENIE FAKTÓW

1.1

Fakty uznane za udowodnione

Lp.

Oskarżony

Czyn  przypisany oskarżonemu (ewentualnie zarzucany, jeżeli czynu nie przypisano)

1.1.1.

D. G.

w dniu 12 października 2019 roku wT.woj.(...), w rejonie pubu(...), w czasie obopólnego starcia fizycznego zR. S., podczas którego zadawali sobie wzajemnie uderzenia rękoma, zadał kolejny cios pięścią w twarzR. S., powodując jego upadek na twarde, betonowe podłoże, w wyniku któregoR. S.doznał obrażeń ciała w postaci stłuczenia powłok i otarcia naskórka głowy, ranę tłuczoną powłok twarzy, powierzchowną ranę i wylew krwawy w błonie śluzowej wargi górnej ust, podbiegnięcia krwawe w tkance podskórnej głowy i prawym mięśniu skroniowym, z wieloodłamowymi złamaniami kości sklepienia i podstawy czaszki zlokalizowanymi po prawej stronie, krwiakiem podtwardówkowym i rozległym krwiakiem podpajęczynówkowym, ogniska stłuczeń lewego płata czołowego i skroniowego mózgu, pourazowych ognisk krwotocznych pnia mózgu, pourazowego obrzęku mózgu, powodując chorobę realnie zagrażającą życiu, w następstwie czego w/w pokrzywdzony zmarł w dniu 13 października 2019 roku wSzpitalu (...)wŁ., wypełniającego dyspozycjęart. 156 § 3 kk

Przy każdym czynie wskazać fakty uznane za udowodnione

Dowód

Numer karty

OskarżonyD. G.w dniu 12.10.2019r. ok. godziny 20:00 spotkał się zR. S.,Ł. D. (1)iR. M. (1)w okolicy sklepu przyulicy (...)wT.R. S.iŁ. D. (1)byli pod wpływem alkoholu. Taksówką pojechali do pubu(...), znajdującego się przyulicy (...)w celu pogrania w bilard. W pubie grali w bilard, spożywając przy tym alkohol, wypili ok. 5 kolejek po 40-50 ml wódki.
Zanim w/w udali się do pubu(...),R. S.pokłócił się zW. N. (1)przed sklepem przyulicy (...)w związku z polityką.R. S.chciał się nawet bić zW. N. (1). Ostatecznie odstąpił z uwagi na odmowę podjęcia bójki przezW. N. (1).
PonadtoR. S.przed wyjazdem do pubu, przebywał uP. L. (1), gdzie także przyszli, jego konkubinaE. W. (1)iŁ. D. (1). Spotkanie przebiegało w spokojnej atmosferze.
Pod koniec pobytu w lokalu,D. G.odezwał się w niewłaściwy sposób doŁ. D. (1), używając słowa wulgarnego.Ł. D. (1)o to się nie obraził, gdyż zdarzało im się w różny sposób do siebie zwracać i traktowali to jako żart. Jednakże na tę odzywkę zareagowałR. S.mając pretensję do oskarżonego. Doszło do wymiany zdań pomiędzy oskarżonym iR. S..
ZarównoD. G., jak iŁ. D. (1)uspakajaliR. S., ale bezskutecznie. W pewnym momencieR. S.zwrócił się do oskarżonego aby wyszli z lokalu, na co się zgodził. Po wyjściuR. S.nadal wypowiadał pretensje do oskarżonego i po chwili wrócił do lokalu. Niedługo ponownie wyszedł, oskarżony przebywał przed lokalem.R. S.nadal miał pretensje doD. G.i dążył do fizycznej konfrontacji. Wprost zwrócił się do oskarżonego czy ma go uderzyć, używając słowa wulgarnego „(...)”. Oskarżony powiedział aby to zrobił, używając słowa „(...)”. Wcześniej z lokalu wyszedłŁ. D. (1), który próbował uspokoić sytuację i rozdzielićR. S.od oskarżonego. Okazało się to nieskuteczne iR. S.zaatakował oskarżonego, który przyjął postawę do jego odparcia. Zaczęli wzajemnie zadawać sobie uderzenia, zaśŁ. D. (1)próbował ich rozdzielić. W trakcie zajścia obydwaj byli aktywni zadając sobie uderzenia rękoma. Pod koniec zajścia, oskarżony napierał naR. S., trafiając go pięścią w twarz.R. S.się zachwiał, zaś oskarżony wyprowadził kolejne uderzenie, które okazało się niecelne. W jego wyniku stracił równowagę i się przewrócił. Próbował to wykorzystaćR. S.i kopnął leżącego oskarżonego, który natychmiast się podniósł. Wówczas zainterweniowałŁ. D. (1)stając pomiędzy nimi, odciągającR. S.od oskarżonego. NastępnieR. S.ruszył w stronę stojącychŁ. D. (1)iD. G., który wówczas zadał mu mocne uderzenie prawą ręką w twarz. Było to uderzenie zadane z zamachem. Po otrzymanym uderzeniuR. S.bezwładnie upadł na betonowe podłoże, na prawą część ciała.R. S.się nie podniósł, nie reagował na próbującego udzielić mu pomocyŁ. D. (1). Oskarżony zadzwonił na numer telefonu alarmowego, mówiąc o leżącym mężczyźnie. Na miejsce przyjechali policjanci oraz pogotowie, które zabrało pokrzywdzonego do szpitala.
R. S.został następnie przewieziony do(...) Szpitala (...)wŁ., gdzie przeprowadzono zabieg operacyjny, ewakuacji ostrego krwiaka podoponowego. W dniu 13.10.2019r. o godzinie 6:25 stwierdzono zgonR. S..
R. S.doznał obrażeń ciała w postaci stłuczenia powłok i otarcia naskórka głowy, ranę tłuczoną powłok twarzy, powierzchowną ranę i wylew krwawy w błonie śluzowej wargi górnej ust, podbiegnięcia krwawe w tkance podskórnej głowy i prawym mięśniu skroniowym, z wieloodłamowymi złamaniami kości sklepienia i podstawy czaszki zlokalizowanymi po prawej stronie, krwiakiem podtwardówkowym i rozległym krwiakiem podpajęczynówkowym, ogniska stłuczeń lewego płata czołowego i skroniowego mózgu, pourazowych ognisk krwotocznych pnia mózgu, pourazowego obrzęku mózgu, które spowodowały chorobę realnie zagrażającą życiu. W następstwie powyższych obrażeń pokrzywdzony zmarł w dniu 13 października 2019 roku wSzpitalu (...)wŁ.,
D. G.nie jest chory psychicznie, ani upośledzony umysłowo. Wykazuje uzależnienie od alkoholu oraz zaburzenia depresyjne. W czasie popełnienia zarzucanego czynu miał zachowaną zdolność jego rozpoznania i pokierowania swoim postępowaniem.
D. G.jest kawalerem, ojcem małoletniego dziecka, przed zatrzymaniem pracował wZakładzie Produkcyjnym (...)w charakterze ślusarza i zarabiał miesięcznie ok. 3 tys. zł netto. W miejscu zamieszkania posiadał dobrą opinię, był wcześniej karany za czyn zart. 226 § 1 kkna karę grzywny.

Wyjaśnienia oskarżonego k. 61-62
Zeznania świadków:Ł. D.k. 202-203, 317v-318,R. M.k. 20, 53-54, 319v-320
Zeznania świadkówŁ. D.k. 317v-318,W. N.k. 320v
Zeznania świadkówP. L.k. 317v,Ł. D.k. 317v-318,E. W.k. 321v-322
Wyjaśnienia oskarżonego k. k.61-62, 75-76,
Zeznania świadkówŁ. D.k. 202-203, 317v-318,R. M.k. 319v-320
Wyjaśnienia oskarżonego k.61-62, 75-76,
Zeznania świadkaŁ. D.k. 202-203, 317v-318
Częściowo wyjaśnienia oskarżonego k.61-62, 75-76,
Zeznania świadkaŁ. D.k. 202-203, 317v-318, 320v
Nagranie z monitoringu k. 176, 201,
Protokół odtworzenia zapisu k. 205-212, 213
Protokół oględzin miejsca zdarzenia k. 8-9, 18-19
Dokumentacja medyczna k. 7-7b, 214
Protokół sekcji zwłok wraz z opinią sądowo-medyczną k. 155-158, 319
Opinia sądowo-psychiatryczna k. 142-144
Dane osobowe k. 253, 315v, wywiad środowiskowy k. 169-170, dane o karalności k. 177-178

1.2

Fakty uznane za nieudowodnione

Lp.

Oskarżony

Czyn przypisany oskarżonemu (ewentualnie zarzucany, jeżeli czynu nie przypisano)

1.2.1.

Przy każdym czynie wskazać fakty uznane za nieudowodnione

Dowód

Numer karty

2

2.1

Dowody będące podstawą ustalenia faktów

Lp. faktu z pkt 1.1

Dowód

Zwięźle o powodach uznania dowodu

Częściowo wyjaśnienia oskarżonego złożone w śledztwie w zakresie okoliczności, z powodu których doszło do starcia.
Zeznania świadkówŁ. D. (1)złożone po raz trzeci w śledztwie w dniu 28.11.2019r. i podczas rozprawy sądowej odnośnie okoliczności zaistnienia zdarzenia i częściowo jego przebiegu, zeznaniaR. M. (1),P. L. (1),R. K.iE. W. (1),
Zeznania świadkaW. N. (1),
Opinie sądowo-psychiatrycz-na i sądowo-medyczna,
Dokumenta-cja medyczna dotyczącaR. S., zapisy monitoringu z pubu
(...)i firmy
(...), protokół z odtworzenia zapisów,
protokoły oględzin miejsca zdarzenia i kurtki oskarżonego,
Wyniki badań trzeźwości ofiary i oskarżonego,
Protokół zatrzymania oskarżonego, dane o jego karalności, wywiad środowisko-wy

Z wyjaśnień oskarżonego złożonych w śledztwie wynikało, że bezpośrednią przyczyną zajścia było zachowanie ofiary, która dążyła do fizycznego starcia. Początkowo oskarżony starał się tego uniknąć, ostatecznie przyjął prowokacyjne zachowanie ofiary, wyzywająco odpowiadając na możliwość bezpośredniego starcia. Odpowiadało to zeznaniom świadkaŁ. D. (1), złożonym podczas trzeciego przesłuchania w śledztwie oraz w postępowaniu sądowym. Zarówno z zeznań tego świadka, jak i wyjaśnień oskarżonego wynika, że zachowanieR. S.spowodowało niewłaściwe odezwanie sięD. G.doŁ. D. (1).R. S.nie mógł się z tym pogodzić i nie przyjmował tłumaczenia zarówno oskarżonego, jak i świadka.
Nie przeczyły temu zeznaniaR. M. (1), który potwierdził, że w lokalu doszło do wymiany zdań pomiędzy oskarżonym aR. S.. Według świadka nie była to nadzwyczajna sytuacja, gdyż wcześniej dochodziło między nimi do różnicy zdań. Ponadto zapis z monitoringu, z którego wynika, że pierwszy starcie fizyczne zainicjowałR. S..
ZeznaniaŁ. D. (1)odpowiadały wersji oskarżonego, wcześniej zaprezentowanej i relacjiR. M. (1). Z zeznańR. M. (1)wynikało, że pod koniec pobytu został sam w lokalu, a po wyjściu zauważył leżącego na betonieR. S.. Powyższe znalazło potwierdzenie w zapisie z monitoringu. Zeznania świadkówR. K.iE. W. (3), czyli siostry i partnerkiR. S., dotyczyłyR. S., jako osoby dobrej i życzliwej, spożywającej nieraz alkohol. PonadtoE. W. (1)zeznała odnośnie wspólnego z nim pobytu uP. L. (1), wszystko przebiegało spokojnie. ZeznaniaP. L. (1)były zgodne z relacjąE. W. (1)iŁ. D. (1).
W. N. (1)zeznał o wcześniejszym zachowaniuR. S., z którym się pokłócił.R. S.dążył do wzajemnej bójki, pojedynku, jednak odstąpił wobec jej nie przyjęcia przez świadka.
Opinie sądowo-psychiatryczna i sądowo-medyczna, nie były kwestionowane przez żadną ze stron, były jasne i pełne. Opinia sądowo-medyczna została wydana po przeprowadzeniu sekcji zwłok i uzupełniona podczas rozprawy sądowej, głównie w zakresie mechanizmu powstania stwierdzonych obrażeń u ofiary i ich skutków. Na podstawie tej opinii sąd przyjął obrażenia jakich doznał pokrzywdzony i ich skutków, co znalazło odbicie w opisie przypisanego oskarżonemu czynu k. 158v.
Dokumentacja lekarska dotycząca leczeniaR. S.nie była kwestionowana przez żadną ze stron.
Załączone do akt zapisy z monitoringu, protokołów z ich odtworzenia, protokoły oględzin miejsca zdarzenia i kurtki oskarżonego, wyniki badań trzeźwości ofiary i oskarżonego, protokół zatrzymania oskarżonego, dane o jego karalności, wywiad środowiskowy, nie były kwestionowane przez strony. Zapisy monitoringów, zwłaszcza z zfirmy (...), który był znacznie lepszej jakości niż z pubu(...), pozwolił na ustalenia przebiegu samego starcia fizycznego, co zostało przedstawione w części faktycznej.

2.2

Dowody nieuwzględnione przy ustaleniu faktów(dowody, które sąd uznał za niewiarygodne oraz niemające znaczenia dla ustalenia faktów)

Lp. faktu z pkt 1.1 albo 1.2

Dowód

Zwięźle o powodach nieuwzględnienia dowodu

Częściowo wyjaśnienia oskarżonego w zakresie przebiegu starcia fizycznego zR. S.,
Zeznania świadkaŁ. D. (1)dwukrotnie złożone w początkowej fazie śledztwa k. 14-15, 56,

Z wyjaśnień oskarżonego wynikało, że starcie rozpoczęło się od otrzymanego przez niego uderzenia pięścią, zadanego przezR. S.. W postępowaniu sądowym oskarżony dodatkowo stwierdził, że został uderzony przy barierce, na skutek czego upadł i dopiero wówczas zaczął zadawać uderzenia ofierze. Twierdził, że w sumie upadł dwukrotnie, raz w wyniku uderzenia przezR. S., drugi raz samoczynnie po wyprowadzeniu przez siebie ciosu.
Powyższa relacja oskarżonego nie była konsekwentna, zmieniona podczas rozprawy sądowej, a także nie odpowiadała zapisowi z monitoringu k. 201. Z zapisu tego wynika, że do starcia doszło w momencie kiedy oskarżony się cofał, trzymając w lewej ręce papierosa, zaś pomiędzy nim a ofiarą był świadekŁ. D. (1), który próbował rozłożonymi rękoma ich rozdzielać. Starcie przebiegało w ten sposób, że obydwaj wzajemnie zadawali sobie uderzenia rękoma w okolice głowy, twarzy. Gdyby doszło do wcześniejszego zaatakowania oskarżonego przezR. S., z pewnością nie trzymałby w ręku papierosa. Jak zarejestrowano na zapisie z nagrania, w momencie ataku ze stronyR. S., oskarżony wyrzucił papierosa i od razu przyjął postawę gotową do walki i odpowiedział ciosami z obu rąk. Ponadto zeznaniaŁ. D. (1)nie wskazywały na dwukrotny upadek oskarżonego, w tym pierwszy w momencie kiedy przemieścili się poza kadr kamery.
PoczątkowoŁ. D. (1)przeczył aby był bezpośrednim świadkiem starcia oskarżonego zR. S.i widział co się wówczas stało. Lokal miał opuścić w chwili gdyR. S.leżał na betonowym podłożu. Powyższą wersję świadek zmienił podczas prowadzonego postępowania, ponadto pierwszej jego relacji przeczyły wyjaśnienia oskarżonego oraz zapisy z monitoringów.

3

PODSTAWA PRAWNA WYROKU

Punkt rozstrzygnięcia z wyroku

Oskarżony

☐

3.1. Podstawa prawna skazania albo warunkowego umorzenia postępowania zgodna z zarzutem

1

D. G.

Zwięźle o powodach przyjętej kwalifikacji prawnej

Przestępstwo spowodowania ciężkiego uszczerbku na zdrowiu, którego skutkiem jest śmierć człowieka jest przestępstwem materialnym, a jego strona podmiotowa ma charakter kombinowany. Dla jego przyjęcia konieczne jest wystąpienie skutku w postaci ciężkiego uszczerbku na zdrowiu określonego w przepisie§1tegoż artykułu i dodatkowo następstwa tego czynu w postaci śmierci człowieka. Nadto spowodowanie ciężkiego uszczerbku na zdrowiu objęte musi być umyślnością sprawcy, a pozostająca z nim w związku przyczynowym śmierć człowieka – nieumyślnością. Przez nieumyślność należy rozumieć przewidywanie lub obiektywną możliwość przewidzenia wystąpienia następstwa swego zachowania w postaci śmierci człowieka. Sprawca czynu zart. 156§3 kkdziała z zamiarem bezpośrednim lub ewentualnym spowodowania ciężkiego uszczerbku na zdrowiu, a następstwo czynu w postaci śmierci ogarnia nieumyślnością. Postać ciężkiego uszkodzenia ciała, wymieniona wart. 156 §1 pkt. 1 lub 2 kk, nie musi być już sprecyzowana w świadomości sprawcy. Objęcie zamiarem spowodowania ciężkiego uszczerbku na zdrowiu może przyjąć postać zamiaru ogólnego. Na wystąpienie takiego zamiaru wskazywać będzie m.in. sposób działania sprawcy, użyte przez niego narzędzie, czy stosunek do osoby pokrzywdzonej.
Przyjęcie, że określona zmiana w świecie zewnętrznym, w postaci śmierci człowieka, jest następstwem czynu określonego wart. 156§1 kk, oznacza, że śmierć nastąpiła w wyniku spowodowania ciężkiego uszczerbku na zdrowiu. Wobec sprawcy spowodowania ciężkiego uszczerbku na zdrowiu zachodzić muszą warunki obiektywnego przypisania skutku w postaci śmierci. Skutek w postaci śmierci musiał być obiektywnie przewidywalny, przy jednoczesnym wystąpieniu związku przyczynowego pomiędzy działaniem sprawcy, spowodowaniem przez niego określonych obrażeń ciała, a zgonem ofiary ( por. A. Barczak-Oplustil, G. Bogdan, Z. Ćwiąkalski, M. Dąbrowska-Kardas, P. Kardas, J. Majewski, J. Raglewski, M. Rodzynkiewicz, M. Szewczyk, W. Wróbel, A. Zoll, Kodeks karny. Część szczególna. Tom II. Komentarz do art. 117-277 kk, Zakamycze, 2006, wyd. II).
Przyjmując pogląd prezentowany w orzecznictwie „do okoliczności, na podstawie których należy poczynić ustalenia co do zamiaru sprawcy, zalicza się nie tylko godzenie w ważne dla życia ludzkiego organy, siłę ciosu, ich wielokrotność, rodzaj i rozmiary użytego narzędzia, głębokość i kierunek ran, rodzaj uszkodzeń ciała, stopień zagrożenia dla życia ludzkiego, lecz również stosunek sprawcy do pokrzywdzonego, a także pobudki, motywy oraz tło zdarzenia. Uzewnętrznione przejawy zachowania sprawcy pozwalają wnioskować o jego zamiarze” (wyrok SN z 4.06.2013 r. sygn. akt: II Aka 88/13, LEX nr 1331049).
Ze zgromadzonego w niniejszej sprawie materiału dowodowego wynika, iż pomiędzyD. G.aR. S.doszło do starcia, najpierw słownego, a następnie fizycznego. Podczas tego starcia fizycznego obydwaj wzajemnie zadawali sobie uderzenia rękoma, pięściami. W ostatniej fazie tego starciaD. G.zadał dwa celne uderzenia prawą ręką w twarz ofiary. Po pierwszym ciosieR. S.wyraźnie się zachwiał, zaś po drugim upadł na betonowe podłoże. Upadł na prawą stronę, uderzając głową o beton. Ostatnie uderzenie poprzedziło wyprowadzenie przez oskarżonego ciosu, który okazał się niecelny, w wyniku czego zachwiał się i upadł.R. S.próbował wykorzystać tę sytuację i kopnął oskarżonego, interweniował świadekŁ. D. (1)odpychając pokrzywdzonego od leżącegoD. G., który bardzo szybko się podniósł. KiedyR. S.podszedł do nich, oskarżony zadał ostatnie uderzenie, prawą ręką, pięścią w twarz ofiary. Było to uderzenie zadane z dużą siłą, z dużym zamachem, po którymR. S.natychmiast bezwładnie upadł. W wyniku tego upadku pokrzywdzony doznał obrażeń czaszki i mózgu, które spowodowały chorobę realnie zagrażającą życiu i w konsekwencji zgonR. S.. Wyprowadzenie wielu silnych uderzeń w twarz, z których co najmniej dwa doszły do celu, zmierzało do spowodowania ciężkiego uszkodzenia ciała. Głowa jest miejscem wrażliwym, podatnym na tego typu urazy, co jest oczywiste dla każdego dorosłego człowieka. Na siłę wskazują skutki uderzeń, obrażenia twarzy, rany w okolicy wargi. Oskarżony winien wiedzieć, że zadanie innej osobie uderzeń w głowę, może spowodować ciężkie uszkodzenie jego ciała. Ponadto oskarżony zdawał sobie sprawę z miejsca, w którym doszło do starcia, z podłoża betonowego. Wcześniej bywał w tym miejscu, w pubie(...), wiedząc jakie tam jest wyjątkowo twarde podłoże. Zadając silne uderzenie, z pełnym zamachem, zmierzał do zakończenia walki przez spowodowanie niezdatnym do jej kontynuowania przeciwnika, licząc się z jego niekontrolowanym upadkiem. Zdawał sobie sprawę ze znacznego stanu nietrzeźwości ofiary, co sam przyznał. Swoim zachowaniem oskarżony spowodował u pokrzywdzonego wcześniej opisane obrażenia ciała, które ostatecznie skutkowały jego zgonem. Doznane przezR. S.obrażenia stanowiły ciężki uszczerbek na zdrowiu w postaci ciężkich złamań kości czaszki i krwiaków podtwardówkowego oraz podpajęczynówkowego, co stanowiło chorobę realnie zagrażającej życiu. W tym zakresie zachowanieD. G.cechowała umyślność w postaci zamiaru ewentualnego, godzenia się na spowodowanie powyższych obrażeń ciała u pokrzywdzonego. Pomiędzy działaniem oskarżonego a skutkiem w postaci śmierci pokrzywdzonego wystąpił związek przyczynowy. Warto także podkreślić, że pokrzywdzony był dla oskarżonego kolegą, z którym wspólnie spożywał alkohol, a jego działanie stanowiło odpowiedź na prowokacyjne zachowanie ofiary.D. G.w odniesieniu do zgonu pokrzywdzonego, jako skutku swojego zachowania, nie chciał, ani na nie się nie godził. Po jego upadku nie kontynuował ataku, zawiadomił służby ratunkowe, dzwoniąc pod telefon alarmowy. Jednakże zadając uderzenia pięścią, godził się ze spowodowaniem ciężkich obrażeń ciała, między innymi w wyniku spowodowania jego upadku, a w konsekwencji posiadał obiektywną możliwość przewidzenia wystąpienia następstwa swojego działania w postaci śmierci ofiary. Sąd przyjął, że oskarżony swoim zachowaniem wypełnił dyspozycjęart. 156 § 3 kk.
Z powyższych względów Sąd także nie znalazł podstaw do przyjęcia po stronie oskarżonego działania w obronie koniecznej. Dodatkowo należy podnieść, że jak wynika z zeznań świadkówŁ. D. (1)iR. M. (1), starcie poprzedziła wymiana zdań pomiędzy ofiarą a oskarżonym. Nie ulega wątpliwości, że zdarzenie sprokurowałR. S., a jego przyczyną było niewłaściwe odezwanie się oskarżonego doŁ. D. (1). Oskarżony przyznał, że ostatecznie pozytywnie odpowiedział na zaczepkę pokrzywdzonego o możliwości jego uderzenia, prowokacyjnie się na to godząc, używając słowa wulgarnego. Przy starciach fizycznych z reguły jedna ze stron inicjuje atak, a druga odpowiada i tak było w tym przypadku. Zainicjował pokrzywdzony, zaś oskarżony aktywnie odpowiedział, przejmując rolę atakującego. Jednoznacznie wskazywał na to obraz monitoringu, gdy uczestnicy bójki ponownie się w nim ukazali. Wówczas aktywniejszy był oskarżony, którego finałem było zadanie z zamachem uderzenia. Znamienne przy tym były zeznaniaŁ. D. (1)złożone po obejrzeniu zapisu z monitoringu. Przyznał, że z tego co widział oskarżony się bronił, tymczasem z zapisu monitoringu wynikało, że to była bójka i wzajemnie zadawali sobie uderzenia. PonadtoR. S.wcześniej dążył do starcia fizycznego, pojedynku z kolegąW. N. (1), jednak odstąpił od tego zamiaru wobec odmowy ze strony świadka. Tym samymR. S.potrafił odstąpić od starcia w przypadku odmowy jego przyjęcia przez drugą stronę.

☐

3.2. Podstawa prawna skazania albo warunkowego umorzenia postępowania niezgodna z zarzutem

Zwięźle o powodach przyjętej kwalifikacji prawnej

☐

3.3. Warunkowe umorzenie postępowania

Zwięzłe wyjaśnienie podstawy prawnej oraz zwięźle o powodach warunkowego umorzenia postępowania

☐

3.4. Umorzenie postępowania

Zwięzłe wyjaśnienie podstawy prawnej oraz zwięźle o powodach umorzenia postępowania

☐

3.5. Uniewinnienie

Zwięzłe wyjaśnienie podstawy prawnej oraz zwięźle o powodach uniewinnienia

4

KARY, Środki Karne, PRzepadek, Środki Kompensacyjne iśrodki związane z poddaniem sprawcy próbie

Oskarżony

Punkt rozstrzygnięciaz wyroku

Punkt z wyroku odnoszący siędo przypisanego czynu

Przytoczyć okoliczności

D. G.

D. G.dopuścił się czynu skierowanego przeciwko najważniejszym dobrom chronionym prawem, mianowicie zdrowiu i życiu człowieka. Oskarżony jest osobą dorosłą, świadomą swoich zachowań, z określonym bagażem doświadczeń i wystarczającym wyrobieniu intelektualnym, by dać posłuch normom prawnym, czego nie uczynił.
D. G.uprzednio był raz karany, wymierzono karę grzywny.
Dokonując oceny stopnia społecznej szkodliwości czynu przypisanego oskarżonemu, Sąd brał pod uwagę zarówno podmiotowe, jak i przedmiotowe okoliczności wymienione wart. 115 § 2 kk, w szczególności mając na uwadze rodzaj i charakter naruszonego dobra, rozmiar wyrządzonej szkody, sposób i okoliczności popełnienia czynu, postać zamiaru oraz motywację. Stopień społecznej szkodliwości czynu jest bardzo wysoki. Jak wcześniej zaznaczono, działanie oskarżonego było skierowane na jedno z najważniejszych dóbr chronionych prawem. Przypisanego czynu dopuścił się wobec osoby mu znanej, kolegi. Jednakże prowodyrem zajścia był pokrzywdzony, który dążył do fizycznego starcia z oskarżonym.R. S.nie słuchał tłumaczeń oskarżonego i świadkaŁ. D. (1), którego miała dotyczyć nieprzyjemna uwaga ze stronyD. G.. Nie mógł zrozumieć odzywki oskarżonego, mając do niego pretensje z tego powodu. Także pierwszy zaatakował, wyprowadzając ciosy w stronę oskarżonego. Niewłaściwe odezwanie się oskarżonego doŁ. D. (1), nie może usprawiedliwiać negatywnego i agresywnego zachowaniaR. S., nawet jeśli dotyczyło jego przyjaciela (zeznaniaŁ. D. (1)k. 317v-318). Miał prawo na zwrócenie uwagi, ale nie powinien dążyć do bezpośredniego starcia z oskarżonym.
Biorąc pod uwagę wszystkie podniesione okoliczności o charakterze przedmiotowym i podmiotowym, Sąd wymierzył oskarżonemu, przy zastosowaniu instytucji nadzwyczajnego złagodzenia kary, 1 rok i 8 miesięcy pozbawienia wolności.

5

Inne ROZSTRZYGNIĘCIA ZAwarte w WYROKU

Oskarżony

Punkt rozstrzygnięciaz wyroku

Punkt z wyroku odnoszący się do przypisanego czynu

Przytoczyć okoliczności

D. G.

Zaliczono oskarżonemu na poczet orzeczonej kary okres rzeczywistego pozbawienia wolności w sprawie od dnia 13.10.2019r., godz. 14:20.
Sąd zasądził na rzecz najbliższych osób ofiary kwoty po 5000zł zadośćuczynienia, tytułem wyrządzonej swoim zachowaniem krzywdy. Nie uwzględniono w całości zgłoszone w tym zakresie żądania pokrzywdzonychR. K.iE. W. (1), mając na uwadze okoliczności zdarzenia i przyczynienie się do tego ofiary.

6

inne zagadnienia

W tym miejscu  sąd może odnieść się do innych kwestii mających znaczenie dla rozstrzygnięcia,a niewyjaśnionych w innych częściach uzasadnienia, w tym do wyjaśnienia, dlaczego nie zastosował określonej instytucji prawa karnego, zwłaszcza w przypadku wnioskowania orzeczenia takiej instytucji przez stronę

7

KOszty procesu

Punkt rozstrzygnięcia z wyroku

Przytoczyć okoliczności

Zasądzono na rzecz oskarżycielki posiłkowej zwrot kosztów wydatków poniesionych w związku z ustanowieniem pełnomocnika. Zasądzono opłatę i koszty postępowania. Oskarżony jest młodym człowiekiem, pracował przed zatrzymaniem. Tym samym posiada możliwości uzyskiwania dochodów, które pozwolą mu na uiszczenie opłaty i pokrycie kosztów postępowania.

7

Podpis

```yaml
court_name: Sąd Okręgowy w Piotrkowie Trybunalskim
date: '2020-02-17'
department_name: III Wydział Karny
judges:
- sędzia Grzegorz Krogulec
- Zenon Dziadkowiec
- sędzia Sławomir Cyniak (sędzia sprawozdawca)
- Małgorzata Kowalska
- Zbigniew Dwornik
legal_bases:
- art. 60 § 2 i § 6 pkt. 2 kk
- art. 343, art. 343a lub art. 387 k.p.k.
recorder: st.sekr.sąd. Paulina Lewandowska
signature: III K 121/19
```