You are extracting information from the Polish court judgments.
Extract specified values strictly from the provided judgement. If information is not provided in the judgement, leave the field with null value.
Please return the response in the identical YAML format:
```yaml
court_name: "<nazwa s\u0105du, string containing the full name of the court>"
date: <data, date in format YYYY-MM-DD>
department_name: "<nazwa wydzia\u0142u, string containing the full name of the court's\
  \ department>"
judges: "<s\u0119dziowie, list of judge full names>"
legal_bases: <podstawy prawne, list of strings containing legal bases (legal regulations)>
recorder: <protokolant, string containing the name of the recorder>
signature: <sygnatura, string contraining the signature of the judgment>
```
=====
{context}
======

Sygn. akt I  ACa 1273/16

WYROK

W IMIENIU RZECZYPOSPOLITEJ POLSKIEJ
Dnia 26 stycznia 2017 r.
Sąd Apelacyjny w Krakowie – I Wydział Cywilny
w składzie:

Przewodniczący:

SSA Andrzej Struzik (spr.)

Sędziowie:

SSA Jerzy Bess
SSA Barbara Baran

Protokolant:

st.sekr.sądowy Katarzyna Wilczura

po rozpoznaniu w dniu 26 stycznia 2017 r. w Krakowie na rozprawie
sprawy z powództwaK. R.
przeciwkoD.a.s. wB.
o zapłatę
na skutek apelacji pozwanego
od wyroku Sądu Okręgowego w Krakowie
z dnia 4 kwietnia 2016 r. sygn. akt IX GC 536/14
uchyla zaskarżony wyrok w części zasądzającej kwotę 18 707,27 zł oraz
w zakresie rozstrzygnięcia o odsetkach i kosztach procesach i przekazuje sprawę w tej części Sądowi Okręgowemu w Krakowie do ponownego rozpoznania i orzeczenia o kosztach postępowania apelacyjnego.
SSA Jerzy Bess SSA Andrzej Struzik SSA Barbara Baran
Sygn. akt I ACa 1273/16

UZASADNIENIE
Wyrokiem z dnia 4 kwietnia 2016 roku Sąd Okręgowy w Krakowie zasądził od strony pozwanejD.a.s. wB.na rzecz powodaK. R.kwotę 544.450,59 zł z 13% od kwot: 89.931,15 zł od dnia 30 sierpnia 2013 r. do dnia zapłaty, 236.312,52 zł od dnia 30 września 2013 r. do dnia zapłaty, 147.740,22 zł od dnia 31 października 2013 r. do dnia zapłaty, 70.466,70 zł od dnia 30 listopada 2013 r. do dnia zapłaty oraz koszty procesu w kwocie 34.440 zł.
Uzasadnienie powyższego wyroku sąd I instancji ograniczył do wskazania, że strona pozwana wniosła sprzeciw od europejskiego nakazu zapłaty, mocą którego zasądzono na rzecz powoda uznane przez pozwaną przed wytoczeniem powództwa wynagrodzenie za świadczenie usług transportowych na budowach z odsetkami, że w piśmie przygotowawczym z dnia 14 lipca 2014 r. powód uzupełnił twierdzenia faktyczne przez złożenie sprawozdania ze spełnionych świadczeń, co stanowiło uzasadnienie dla kalkulacji należności ujętych w fakturach, zaś strona pozwana wezwana do wypowiedzenia się na te twierdzenia nie udzieliła odpowiedzi, w następstwie czego, biorąc pod uwagę wcześniejsze uznanie należności przezD.a.s., na podstawieart. 231 k.p.c.twierdzeniaK. R.o faktach należało uznać za bezsporne, konsekwencją czego było odstąpienie od prowadzenia dowodów. Następnie sąd I instancji powołali przepisyart. 750, 734 i 735 k.c.jako podstawę zasądzenia należności głównej orazart. 481 § 1 i 2 k.c.jako podstawę zasądzenia odsetek iart. 98 k.p.c.jako podstawę orzeczenia o kosztach.
Wyrok powyższy w części zasądzającej kwotę 18.707,27 zł oraz w zakresie rozstrzygnięcia o odsetkach i kosztach postępowania zaskarżyła strona pozwana. Zaskarżonemu wyrokowi skarżąca zarzuciła:
- naruszenie przepisów art. 4 ust. 2 pkt f) i j) Rozporządzenia Rady (WE) nr 1346/2000 z dnia 29 maja 2000 r. w sprawie postępowania upadłościowego, które miało wpływ na treść orzeczenia;
- naruszenie przepisów § 120 i § 138 ust. 2 oraz § 155 słowackiej ustawy nr 7/2005 o upadłości oraz restrukturyzacji, które miało wpływ na treść orzeczenia;
- nierozpoznanie istoty sprawy poprzez zastosowanie jako podstawy orzeczenia przepisów prawa polskiego, podczas gdy podstawę rozstrzygnięcia powinny stanowić przepisy prawa słowackiego;
- błąd w ustaleniach faktycznych polegający na przyjęciu, że wysokość zobowiązania głównego pozwanego wobec powoda wynosi 544.450,59 zł, podczas gdy przy prawidłowo ustalonym stanie faktycznym sprawy sąd ustaliłby, że wysokość zobowiązania głównego wynosi 525.743,32 zł.
W konkluzji strona pozwana domagała się zmiany zaskarżonego wyroku i odrzucenia powództwa w zaskarżonej części oraz zasądzenia od powoda na rzecz strony pozwanej kosztów postępowania, ewentualnie oddalenia powództwa w zaskarżonej części i zasądzenia kosztów postępowania, ewentualnie uchylenia wyroku i przekazania sprawy sądowi I instancji do ponownego rozpoznania z obowiązkiem orzeczenia o kosztach postępowania odwoławczego.
Powód wnosił o oddalenie apelacji i zasądzenie kosztów postępowania apelacyjnego.
Sąd Apelacyjny zważył, co następuje:
Trafnie apelacja zarzuca nierozpoznanie istoty sprawy. O tym, co stanowi istotę sprawy, decyduje jej przedmiot wyznaczony przez żądanie pozwu, fakty przytoczone jako jego podstawa, zarzuty pozwanego służące jego obronie oraz treść przepisów prawa materialnego decydujących o zasadności lub bezzasadności żądania pozwu. W konsekwencji rozpoznanie istoty sprawy musi zawsze polegać na ustaleniu faktów, które z uwagi na treść żądania pozwu i jego podstawę, przy zastosowaniu właściwej normy pranej, decydują o jej rozstrzygnięciu. Z tej też przyczyny przepisart. 328 § 2 k.p.c., stanowiący o wymogach, jakim musi odpowiadać uzasadnienie wyroku, nakazuje wskazanie podstawy faktycznej rozstrzygnięcia oraz wyjaśnienie podstawy prawnej wyroku. Tymczasem uzasadnienie, sporządzone przez sąd I instancji z rażącym naruszeniem powołanego przepisu, żadnego z koniecznych elementów tym przepisem ustalonych nie zawiera, powodując, że wyrok całkowicie usuwa się spod kontroli instancyjnej. Przede wszystkim z uzasadnienia zaskarżonego wyroku nie wynika, co było przedmiotem żądania pozwu i na jakich faktach żądanie to zostało oparte. Nie sposób bowiem za spełnienie tego warunku uznać ogólnikowego wskazania, że chodzi o wynagrodzenie za usługi transportowe. Po drugie sąd I instancji nie ustalił jakichkolwiek faktów. Wprawdzie w uzasadnieniu zaskarżonego wyroku zawarte jest stwierdzenie o uznaniu twierdzeń powoda o faktach za bezsporne, nie wiadomo jednak jakie to twierdzenia i o jakich faktach. W tym kontekście zauważyć trzeba, że podniesiony w apelacji zarzut błędu w ustaleniach faktycznych jest oczywiście bezzasadny. Błąd taki musiałby polegać na sprzeczności tych ustaleń z faktami, które powinny zostać ustalone na podstawie zebranego w sprawie materiału. Sprzeczność taka, co oczywiste, nie może wystąpić, gdy całkowicie brak jakichkolwiek ustaleń.
Brak ustaleń faktycznych uniemożliwia zastosowanie przepisów prawa materialnego, gdyż dopiero stwierdzenie, czy fakty odpowiadają hipotezie normy prawnej z tych przepisów wynikającej, daje możliwość zastosowania jej dyspozycji i wydania stosowanego orzeczenia. Sąd I instancji nie wyjaśnia też podstawy prawnej wyroku, odgraniczając się do wskazania numerów artykułówkodeksu cywilnego, które jego zdaniem stanowią podstawę orzeczenia. Tymczasem dopiero odniesienie tych przepisów do ustalonych faktów umożliwiałoby wyjaśnienie, dlaczego te właśnie przepisy stanowią podstawę rozstrzygnięcia sprawy.
Apelujący zarzuca, że w sprawie zastosowanie powinny znaleźć przepisy prawa słowackiego. Czy tak jest w istocie nie sposób stwierdzić, gdyż o tym, jaki reżim prawny znajduje zastosowanie, także decydują fakty, które powinny zostać przez sąd I instancji ustalone.
Sąd I instancji odwołuje się do okoliczności, że w sprawie został wydany europejski nakaz zapłaty. Umyka jednak jego uwadze, że przepisart. 50519§ 1 k.p.c.stanowi, iż wniesienie sprzeciwu od europejskiego nakazu zapłaty powoduje utratę mocy przez ten nakaz i obowiązek rozpoznania sprawy przez sąd we właściwym trybie, a zatem znajdą zastosowanie wszystkie reguły polskiego procesu cywilnego. W świetle treści uzasadnienia zaskarżonego wyroku jawi się on jako swoista sankcja dla pozwanego za zaniechanie procesowe, jakim było nieustosunkowanie się do twierdzeń powoda zawartych w jego pasmie procesowym, przy czym wyrok ten, jako sankcja tego rodzaju, całkowicie odrywa się od podstawy faktycznej i materialnoprawnej dochodzonego roszczenia. Zaakceptowanie takiego rozstrzygnięcia musiałoby być wyrazem poglądu, że uwzględnienie powództwa nie jest stwierdzeniem zasadności dochodzonego pozwem roszczenia, ale sankcją za zaniedbania procesowe pozwanego. Tego rodzaju konstrukcja prawna nie jest polskiemu prawu procesowemu znana.
Z powyższych przyczyn, na podstawieart. 386 § 4 k.p.c., wyrok nalegało w zaskarżonej części uchylić i sprawę przekazać sądowi I instancji do ponownego rozpoznania, pozostawiając temu sądowi orzeczenie o kosztach postępowania apelacyjnego, zgodnie zart. 108 § 2 k.p.c.
SSA Jerzy Bess  SSA Andrzej Struzik  SSA Barbara Baran

```yaml
court_name: Sąd Apelacyjny w Krakowie
date: '2017-01-26'
department_name: I Wydział Cywilny
judges:
- Barbara Baran
- Andrzej Struzik
- Jerzy Bess
legal_bases:
- art. 328 § 2 k.p.c.
- art. 750, 734 i 735 k.c.
recorder: st.sekr.sądowy Katarzyna Wilczura
signature: I ACa 1273/16
```