You are extracting information from the Polish court judgments.
Extract specified values strictly from the provided judgement. If information is not provided in the judgement, leave the field with null value.
Please return the response in the identical YAML format:
```yaml
court_name: "<nazwa s\u0105du, string containing the full name of the court>"
date: <data, date in format YYYY-MM-DD>
department_name: "<nazwa wydzia\u0142u, string containing the full name of the court's\
  \ department>"
judges: "<s\u0119dziowie, list of judge full names>"
legal_bases: <podstawy prawne, list of strings containing legal bases (legal regulations)>
recorder: <protokolant, string containing the name of the recorder>
signature: <sygnatura, string contraining the signature of the judgment>
```
=====
{context}
======

Sygn. akt I C 40/18

WYROK
W IMIENIU RZECZYPOSPOLITEJ POLSKIEJ
Dnia 19 czerwca 2019 r.
Sąd Okręgowy w Radomiu I Wydział Cywilny
w następującym składzie:
Przewodniczący: SSO Kazimierz Mazur
Protokolant: starszy sekretarz sądowy Katarzyna Kozak
po rozpoznaniu w dniu 18 czerwca 2019 roku w Radomiu
na rozprawie
sprawy z powództwa(...) W.
przeciwkoM. D.
o zapłatę

I
powództwo oddala;

II
nie obciąża powoda kosztami procesu poniesionymi przez pozwaną.

Na oryginale właściwy podpis
I C 40/18

UZASADNIENIE
Pozwem złożonym 11 stycznia 2018r. powód(...) W.wniósł o zasądzenie od pozwanejM. D.kwoty 170 695,99 zł wraz z ustawowymi odsetkami za opóźnienie od dnia 27 kwietnia 2017r. do dnia zapłaty i kosztów procesu ( k.4-8 ).
W uzasadnieniu żądania powód wskazał, że w dniu 3 czerwca 2008r. przed notariuszemD. K.została zawarta pomiędzy(...) W.aL. S.umowa sprzedażylokalu nr (...)przyulicy (...)wW.. Zgodnie z tą umową, po zastosowaniu 90% bonifikaty w wysokości 327 524,40 zł przyznanej w oparciu o przepisart. 1 i art. 34 ust.1 pkt 3 oraz art.68 ust.1 Ustawy z dnia 21 sierpnia 1997r. o gospodarce nieruchomościami, cena sprzedaży lokalu wyniosła 36 391,60 zł . Następnie w dniu 9 grudnia 2008r. umową zawartą przed notariuszemM. B.L. S.darowała wnukowiM. Z.i wnuczceM. D.po ½ części prawa do tego lokalu. W dniu 19 maja 2009r.umową zawartą przed notariuszemM. B.M. D.sprzedała swój udział w prawie do tego lokaluM. Z.za cenę 200 000 zł. W tej sytuacji stosownie do przepisuart. 68 ust. 2 Ustawy z dnia 21 sierpnia 1997r. o gospodarce nieruchomościamiwłaściwy organ ma obowiązek żądać zwrotu kwoty równej udzielonej bonifikacie po jej waloryzacji, jeżeli nabywca lokalu mieszkalnego zbył lokal mieszkalny przed upływem 5 lat; zgodnie z tym przepisem jego zapisy stosuje się odpowiednio do osoby bliskiej, która zbyła lub wykorzystała nieruchomość na inne cele niż uzasadniające udzielenie bonifikaty przed upływem 5 lat licząc od dnia pierwotnego nabycia. W tej sytuacji powód pismem z 6 czerwca 2017r. wezwał pozwaną do zwrotu połowy udzielonej bonifikaty po jej waloryzacji. Pozwana nie wyraziła zgody na zwrot tej kwoty i wniosła o odstąpienie od dochodzenia jej zwrotu. ( k. 4-8 ).
PozwanaM. D.wniosła o oddalenie powództwa i zasądzenie na jej rzecz kosztów procesu. W uzasadnieniu swojego stanowiska wskazała, że zbyła swój udział w prawie własności przedmiotowego lokaluM. Z., który jest jej bratem ciotecznym a więc krewnym w linii bocznej 4 stopnia i zawsze traktowała go jako osobę bliską. W chwili zbycia tego prawa nie była świadoma definicji osoby bliskiej określonej wart.4 pkt 14 Ustawy z dnia 21 sierpnia 1997r. o gospodarce nieruchomościami. Mieszkanie podarowane przez jej babcięL. S.miało powierzchnię 45,32 m kw. i po jej śmierci było zajmowane przezM. Z., który wtedy założył rodzinę. W tym czasie również ona zakładała rodzinę i wraz z mężem oraz dziećmi zamieszkała w podarowanym mu przez jego rodziców domu wS.; dom ten był przekazany w stanie surowym zamkniętym i na jego wykończenie potrzebne były znaczne środki, które ona pozyskała właśnie ze sprzedaży udziału w prawie do mieszkania otrzymanego od babci. Obecnie jest ona w trudnej sytuacji materialnej i rodzinnej, gdyż pozyskane środki przeznaczone zostały na wykończenie domu, który jest własnością żyjącego z nią w separacji męża. Oboje postanowili uzyskać rozwód ale mąż jej nie jest w stanie zwrócić jej zainwestowane przez nią środki. Obecnie mieszka ona wraz dziećmi razem z matką w trudnych warunkach mieszkaniowych. W tej sytuacji należy uznać, że pozwana działała wyłącznie w celu realizacji uzasadnionych sytuacją życiową potrzeb mieszkaniowych swoich i swojej rodziny i nie miała świadomości zwrotu połowy bonifikaty w przypadku zbycia swojego udziału do tego mieszkania. Z tych względów uwzględnienie żądania powoda byłoby sprzeczne z zasadami współżycia społecznego i ze społeczno-gospodarczym przeznaczeniem prawa do żądania zwrotu bonifikaty ( k. 60-63 ).
Sąd ustalił następujący stan faktyczny:
W dniu 3 czerwca 2008r. przed notariuszemD. K.została zawarta pomiędzy(...) W.aL. S.umowa, na podstawie której została ustanowiona odrębna własnośćlokalu mieszkalnego nr (...)o powierzchni 45,32 m kw., położonego wW.przyulicy (...), składającego się z trzech pokoi, kuchni, przedpokoju i łazienki z ubikacją i lokal ten przedstawiciele(...) W.sprzedali dotychczasowemu najemcyL. S.wraz z udziałem wynoszącym 134/10 000 części we współwłasności wszelkich części wspólnych budynku i innych urządzeń, które nie służą wyłącznie do użytku właścicieli lokali oraz taki sam udział oddali jej we współużytkowaniu wieczystym działki, na której został posadowiony budynek. Wartość prawa do lokalu została ustalona na kwotę 363 916 zł stosownie do dokonanej wyceny szacunkowej z 4 marca 2008r. Zgodnie z tą umową, po zastosowaniu 90% bonifikaty w wysokości 327 524,40 zł przyznanej w oparciu o przepisart. 1 i art. 34 ust.1 pkt 3 oraz art.68 ust.1 Ustawy z dnia 21 sierpnia 1997r. o gospodarce nieruchomościami, cena sprzedaży lokalu wyniosła 36 391,60 zł i została przez kupującą zapłacona ( dowód: akt notarialny Rep. A nr(...)z 3 czerwca 2008r. – k. 35-40 ).
W dniu 9 grudnia 2008r. umową zawartą przed notariuszemM. B.L. S.darowała dzieciom swoich córekB.iA.- wnukowiM. Z.i zamieszkującej z nią wnuczceM. D.po ½ części prawa własności do zakupionego lokalu, udziału w częściach wspólnych budynku i udziału w prawie do gruntu. Jednocześnie obdarowani obciążyli nabytą nieruchomość nieodpłatną i dożywotnią służebnością mieszkania, polegającą na prawie korzystania przezL. S.z całego przedmiotowego lokalu mieszkalnego. Notariusz poinformował strony umowy o treści i skutkach wynikających zart. 68 ust.2, 2a i 2b Ustawy z dnia 21 sierpnia 1997r. o gospodarce nieruchomościamiw przedmiocie zwrotu bonifikaty. ( dowód: akt notarialny Rep. A nr(...)z 9 grudnia 2008r. – k. 32-35).
W dniu 19 maja 2009r. przed notariuszemM. B.M. D.sprzedała swój udział wynoszący ½ część w prawie do tego lokalu i prawach z nim związanychM. Z.za cenę 200 000 zł. ( dowód: akt notarialny Rep. A nr(...)z 19 maja 2009r. – k. 26-31 ).
M. D.16 lipca 2003r. zawarła związek małżeński zS. D.. Z tego związku mają oni dwoje dzieci:K.urodzonego (...)iJ.urodzonego (...)Po zawarciu umowy z 9 grudnia 2008r. w przedmiotowym lokalu mieszkalnym zamieszkiwałaL. S., jej wnuczekM. Z.i jej wnuczkaM. D.z mężemS. D.i ich dwojgiem dziećmi.M. D.otrzymany od swojej babci udział w prawie własności do przedmiotowego lokalu mieszkalnego i w prawach z nim związanych sprzedała swojemu bratu ciotecznemuM. Z.w celu polepszenia warunków mieszkaniowych wszystkich zamieszkujących w tym lokalu osób. Lokal ten miał powierzchnię 45,32 m kw., posiadał trzy małe pokoje w tym jeden przejściowy. W tym czasie zamieszkiwali tam:L. S.,M. Z.iM. D.z mężemS. D.i dwojgiem dzieci.M. D.z mężem i dziećmi zajmowała pokój przejściowy i dlatego uzyskaną ze sprzedaży kwotę 200 000 zł przeznaczyła na rozbudowę i wykończenie domu położonego wS., któryS. D.otrzymał w stanie surowym zamkniętym od swoich rodziców na podstawie umowy darowizny z 25 marca 2009r. Po wykończeniu tego domuM. D.na początku 2010r. zamieszkała tam zS. D.i dwojgiem dzieci. We wrześniu 2017r. z uwagi na konflikty małżeńskieM. D.wyprowadziła się wraz z dziećmi od męża i zamieszkała u matki w miejscowościO.jej domu letniskowym. 13 maja 2019r. Sąd Okręgowy w Radomiu w sprawie I C 1512/18 wydał wyrok, w którym orzekł o rozwiązaniu małżeństwaM. D.iS. D., powierzył im wykonywanie władzy rodzicielskiej, ustalił miejsce zamieszkania dzieci w każdorazowym miejscu zamieszkania matki i zasądził od ojca na rzecz dzieci alimenty po 750 zł miesięcznie na każde dziecko.S. D.utrzymuje się z prowadzenia warsztatu blacharsko-lakierniczego i łoży na utrzymanie dzieci zasądzone alimenty; z uwagi na brak pieniędzy do tej pory nie zwrócił pozwanej nakładów poczynionych przez nią na jego nieruchomość położoną wS.. Pozwana ma wykształcenie wyższe z zakresu finansów i pracuje od 10 lat w(...)wG.jako referent z wynagrodzeniem 3 300 zł netto. Pozwana jest właścicielką jednopokojowego mieszkania o powierzchni 19 m kw., położonego wW.przyulicy (...), które otrzymała od swojej babci. ( dowód: zeznania pozwanej – k. 122-125 i 145-148, zeznania świadków:S. D.iB. K.– k. 133-13,M. Z.– k. 144-145 i 148, akt notarialny z 17.(...). – k. 75-77, umowa darowizny z 25.03.2009r. – k. 85, rachunki – k.86-115, zaświadczenia o wysokości obrotów i dochodach – k.67-72, wyrok z 13 maja 2019r. – k. 139 ) .
Powód pismami z 21 marca 2017r., 6 czerwca 2017r. i 15 września 2017r. wezwał pozwaną do zwrotu połowy udzielonej bonifikaty po jej waloryzacji. Pozwana pismami z 20 kwietnia 2017r. i 4 października 2017r. nie wyraziła zgody na zwrot tej kwoty i wniosła o odstąpienie od dochodzenia jej zwrotu. ( dowód: pisma powoda z 21.03.2017r., 6.06.2017r. i 15.09.2017r. – k. 13-16, 18 23-25, pisma pozwanej z 20.04.2017r. i 4.10.2017r. - k. 12 i 19 ).
Sąd zważył co następuje:
Roszczenie swoje powód wywodzi z treści przepisuart. 68 ust. 2 Ustawy z dnia 21 sierpnia 1997r. o gospodarce nieruchomościami. Przepis ten przewiduje, że jeśli nabywca lokalu mieszkalnego zbył lokal przed upływem 5 lat od jego nabycia właściwy organ ma obowiązek żądać zwrotu kwoty równej udzielonej bonifikacie po jej waloryzacji ; przepis ten stosuje się odpowiednio do osoby bliskiej, która zbyła lub wykorzystała taką nieruchomość na inne cele niż uzasadniające udzielenie bonifikaty przed upływem 5 lat, licząc od dnia pierwotnego nabycia.
Bezsporne w sprawie jest to, żeL. S.nabyła przedmiotowy lokal mieszkalny od powoda w dniu 3 czerwca 2008r. na podstawie umowy zawartej w oparciu o przepisyUstawy z dnia 21 sierpnia 1997r. o gospodarce nieruchomościamii z wykorzystaniem bonifikaty wynoszącej 90% jego wartości. Bezsporne jest też i to, żeL. S.w dniu 9 grudnia 2008r. darowała swoim wnukomM. D.iM. Z.po ½ części prawa własności do tego lokalu i do praw z nim związanych a następnieM. D.w dniu 19 maja 2009r. sprzedała swój udziałM. Z.za kwotę 200 000 zł.
W toku postępowania Sąd ustalił, żeM. D.otrzymany od swojej babci udział w prawie własności do przedmiotowego lokalu mieszkalnego i w prawach z nim związanych sprzedała swojemu bratu ciotecznemuM. Z.w celu polepszenia warunków mieszkaniowych wszystkich zamieszkujących w tym lokalu osób. Lokal ten miał powierzchnię 45,32 m kw., posiadał trzy małe pokoje w tym jeden przejściowy. W tym czasie zamieszkiwali tam:L. S.,M. Z.iM. D.z mężemS. D.i dwojgiem dzieci.M. D.z mężem i dziećmi zajmowała pokój przejściowy i dlatego uzyskaną ze sprzedaży kwotę 200 000 zł przeznaczyła na wykończenie domu położonego wS., któryS. D.otrzymał w stanie surowym zamkniętym od swoich rodziców na podstawie umowy darowizny z 25 marca 2009r. Po wykończeniu tego domuM. D.na początku 2010r. zamieszkała tam zS. D.i dwojgiem dzieci. We wrześniu 2017r. z uwagi na konflikty małżeńskieM. D.wyprowadziła się wraz z dziećmi od męża i zamieszkała z matką i jej mężem w miejscowościO.w jej domu letniskowym. 13 maja 2019r. Sąd Okręgowy w Radomiu w sprawie I C 1512/18 wydał wyrok, w którym orzekł o rozwiązaniu małżeństwaM. D.iS. D..S. D.z uwagi na brak pieniędzy do tej pory nie zwrócił pozwanej nakładów poczynionych przez nią na jego nieruchomość położoną wS..
Jedną podstawowych norm postępowania, regulującą zasady współżycia społecznego i deklarowaną w normach konstytucyjnych oraz ustawowych jest dążenie do dobra i integralności rodziny obejmującej zarówno osoby najbliższe ( rodzice, dzieci, małżonkowie, rodzeństwo) jak i osoby związane dalszym stopniem pokrewieństwa albo powinowactwem ). Bez wątpienia działanie pozwanej nakierowane na uzyskanie i przeznaczenie ze sprzedaży udziału do przedmiotowego lokalu mieszkalnego środków na wykończenie domu męża oraz zamieszkanie w nim z mężem i dziećmi stanowiło realizację tej normy. Pozwana jako osobę bliską traktowała także swojego brata ciotecznegoM. Z.– syna jedynej siostry swojej matki ( z którym zamieszkiwała w tym lokalu). W tej sytuacji działała w uzasadnionym – w jej świadomości – przekonaniu, że sprzedanie mu posiadanego udziału do lokalu w celu polepszenia sytuacji mieszkaniowej wszystkich osób zamieszkujących w nim nie pociągnie za sobą obowiązku zwrotu połowy bonifikaty udzielonej jej babciL. S.na zakup tego lokalu. Z tych względów oraz mając na uwadze ustaloną aktualną sytuację rodzinną i mieszkaniową pozwanej należy uznać, że uwzględnienie żądania powoda wobec pozwanej byłoby sprzeczne z zasadami współżycia społecznego i ze społeczno-gospodarczym przeznaczeniem prawa do otrzymania bonifikaty i żądania jej zwrotu. W tej sytuacji działanie powoda, formalnie zgodne z treścią jego prawa podmiotowego, zmierzające do uzyskania żądanego świadczenia nie może być uważane – zgodnie zart. 5 kodeksu cywilnego- za wykonywanie prawa i nie korzysta z ochrony.
Wobec powyższego powództwo powoda należało oddalić i dlatego Sąd orzekł o tym w punkcie pierwszym wyroku.
W punkcie drugim wyroku Sąd na podstawieart. 102 kodeksu postępowania cywilnegozdecydował o tym aby nie obciążać powoda kosztami postępowania poniesionymi przez pozwaną z tytułu kosztów zastępstwa procesowego. Za takim rozstrzygnięciem przemawia podstawa prawna i faktyczna roszczenia powoda oraz przyczyna oddalenia jego żądania przez Sąd.
Na oryginale właściwy podpis

```yaml
court_name: Sąd Okręgowy w Radomiu
date: '2019-06-19'
department_name: I Wydział Cywilny
judges:
- Kazimierz Mazur
legal_bases:
- art. 1 i art. 34 ust.1 pkt 3 oraz art.68 ust.1 Ustawy z dnia 21 sierpnia 1997r.
  o gospodarce nieruchomościami
- art. 5 kodeksu cywilnego
- art. 102 kodeksu postępowania cywilnego
recorder: starszy sekretarz sądowy Katarzyna Kozak
signature: I C 40/18
```