You are extracting information from the Polish court judgments.
Extract specified values strictly from the provided judgement. If information is not provided in the judgement, leave the field with null value.
Please return the response in the identical YAML format:
```yaml
court_name: "<nazwa s\u0105du, string containing the full name of the court>"
date: <data, date in format YYYY-MM-DD>
department_name: "<nazwa wydzia\u0142u, string containing the full name of the court's\
  \ department>"
judges: "<s\u0119dziowie, list of judge full names>"
legal_bases: <podstawy prawne, list of strings containing legal bases (legal regulations)>
recorder: <protokolant, string containing the name of the recorder>
signature: <sygnatura, string contraining the signature of the judgment>
```
=====
{context}
======

Sygn. akt VII U 63/11

WYROK
W IMIENIU RZECZYPOSPOLITEJ POLSKIEJ
Dnia 18 lipca 2013 r.
Sąd Okręgowy Warszawa-Praga w Warszawie VII Wydział Pracyi Ubezpieczeń Społecznych
w składzie:

Przewodniczący:

SSO Małgorzata Jarząbek

Protokolant:

sekr. sądowy Monika Bąk

po rozpoznaniu na rozprawie w dniu 04 lipca 2013 r. w Warszawie
sprawyM. M.
przeciwko Zakładowi Ubezpieczeń Społecznych II Oddział wW.
o wysokość emerytury
na skutek odwołaniaM. M.
od decyzji Zakładu Ubezpieczeń Społecznych II Oddział wW.
z dnia 25 października 2010 roku, znak:(...)
orzeka:
- oddala odwołanie.
Sygn. akt VII U 63/11

UZASADNIENIE
W dniu 17 grudnia 2010r.M. M.wniósł odwołanie od decyzji Zakładu Ubezpieczeń Społecznych II Oddział wW.z dnia 25 października 2010r. znak(...)dotyczącej przyznania ubezpieczonemu prawa do emerytury od dnia 5 września 2010r.i ustalającej wysokość świadczenia emerytalnego. Odwołujący się wniósł o zaliczenie do stażu pracy okresu prowadzenia gospodarstwa ogrodniczego od 1 stycznia 1983r. do 30 listopada 1989r. wskazując, iż z uwagi na brak dokumentów nie jest w stanie wykazać, że w tym okresie opłacał należne składki.M. M.wniósł także o zaliczenie do stażu pracy okresu pracy wZakładzie (...)od 1 września 1964r. do 31 stycznia 1965r. (odwołanie k. 1 akt sprawy).
W odpowiedzi na odwołanie złożonej w dniu 13 stycznia 2011r.Zakład Ubezpieczeń Społecznych II Oddział wW.wniósł o oddalenie odwołania wskazując, żerozporządzenie Rady Ministrów z dnia 7 lutego 1983r. w sprawie postępowania o świadczenia emerytalno-rentowe i zasady wypłaty tych świadczeńściśle określa środki dowodowe stwierdzające okresy zatrudnienia. Organ rentowy wskazał przy tym, że nie mógł zaliczyć do stażu pracy okresu zatrudnienia wZakładzie (...)od 1 września 1964r. do 31 stycznia 1965r. bowiem w celu poświadczenia pracy w przedmiotowym okresie ubezpieczony przedłożył jedynie zeznania świadków, sprzeczne z załączoną umową o pracę, z której wynika, że ubezpieczony rozpoczął zatrudnienie w wymienionym zakładzie od dnia 1 lutego 1965r. Z kolei okres pracy w gospodarstwie rolnym nie został zaliczony do stażu pracy z uwagi na brak stosownych dokumentów poświadczających pracę (odpowiedź na odwołanie k. 2 akt sprawy).
Sąd Okręgowy ustalił, co następuje:
W dniu 17 września 2010r.M. M.złożył wniosek o przyznanie mu prawa do emerytury (k. 1 a.r. tom II). Do wniosku ubezpieczony załączył kwestionariusz dotyczący okresów składkowych i nieskładkowych oraz dokumenty potwierdzające kolejne okresy zatrudnienia, w tym zeznania świadkówK. K.iW. M.na potwierdzenie zatrudnienia w okresie od 1 września 1964r. do 31 stycznia 1965r. wZakładzie (...)oraz zeznania świadekI. B. (1)na potwierdzenie prowadzenia przez ubezpieczonego gospodarstwa rolnego w okresie od 1 lipca 1981r. do 30 listopada 1989r. (k. 25-30 a.r. tom I). Ubezpieczony do wniosku nie dołączył żadnych dokumentów potwierdzających prowadzenie gospodarstwa rolnego jak również zatrudnienie wZakładzie (...)od 1 września 1964r. do 31 stycznia 1965r. (okoliczności bezsporne).
W toku postępowania administracyjnego organ rentowy otrzymał z(...)Urzędu Wojewódzkiego wW.Oddział Archiwum wO.kopię umowy o pracę zawartej w dniu 16 lutego 1965r. przez ubezpieczonego zZakładem (...)wW., z której wynika, że umowa miała obowiązywać w okresie od 1 lutego 1965r. do 16 września 1965r. (k. 61 a.r. tom I).
Organ rentowy przyjął że jest to umowa z powołanym przez ubezpieczonego pracodawcą t.j. zZakładem (...)i stwierdził, że ta umowa nie dotyczy okresu wskazanego przez ubezpieczonego (od 1 września 1964r. do 31 stycznia 1965r.) lecz okresu od 1 lutego 1965r. do 16 września 1965r. i nie zaliczył okresu wnioskowanego przezM. M.do stażu pracy ze względu na nieudowodnienie wykonywania pracy w spornym okresie.
Zaskarżoną decyzją z dnia 25 października 2010r. znak(...)organ rentowy przyznał ubezpieczonemu prawo do emerytury począwszy od dnia 5 września 2010r. i ustalił wysokość świadczenia emerytalnego pomijając okresy pracy w gospodarstwie rolnym od 1 lipca 1981r. do 30 listopada 1989r. oraz okres pracy wZakładzie (...)wW.od 1 września 1964r. do 31 stycznia 1965r. (k. 47 a.r. tom II).
W toku postępowania sądowego, Sąd Okręgowy nie ustalił, by ubezpieczony wykonywał pracę wZakładzie (...)wW.w okresie od 1 września 1964r. do 31 stycznia 1965r.
Ubezpieczony w latach 1983-1989 sporadycznie wykonywał prace w gospodarstwie rolnym położonym wD. S.przyulicy (...). Gospodarstwo to należało do brata ubezpieczonego. Hodowano w nim pomidory i ogórki pod ogrzewanymi osłonami (zeznania świadkaK. W.k. 46-47 a.s.). W spornym okresie siostra i brat ubezpieczonego mieszkali w Australii. Cześć z wyhodowanych warzyw w związku z kontraktem z(...) Spółdzielnią (...)była odstawiana do skupu przyul. (...)(zeznania świadkaI. B. (1)k. 141-142 a.s.), a pozostała cześć trafiała do sprzedaży detalicznej i była zawożona do kiosku znajdującego się naM.(zeznania świadkaG. C.k. 142 a.s., przesłuchanieM. M.k. 174-175 a.s.).
Powyższy stan faktyczny Sąd Okręgowy ustalił na podstawie zgromadzonych w sprawie dokumentów, wskazanych powyżej znajdujących się w aktach sprawy oraz w oparciu o akta rentowe i częściowo w oparciu o zeznania świadków i przesłuchanie odwołującego. Sąd uznał dowody w postaci dokumentów urzędowych, zawartych w aktach sprawy za bezsporne dla rozstrzygnięcia sprawy, albowiem cechują się one wysokim walorem dowodowym. Pozostałe dokumenty znajdujące się w aktach sprawy także nie były przez strony kwestionowane w zakresie ich autentyczności i zgodności z rzeczywistym stanem rzeczy, a zatem wynikające z treści tych dokumentów okoliczności należało uznać za bezsporne i mające wysoki walor dowodowy. Z dużą dbałością Sąd poddał weryfikacji także stanowisko stron postępowania i skonfrontował je ze zgromadzonym w sprawie materiałem dowodowym.
Dokonując ustaleń faktycznych Sąd Okręgowy nie dał wiary zeznaniom świadków i odwołującego co do wykonywania przez niego pracy w gospodarstwie rolnym w pełnym wymiarze czasu pracy i stale. Zauważyć bowiem należy, że świadkowie rzadko, bo kilka razy w roku, byli w gospodarstwie rolnym należącym do rodziny ubezpieczonego. Nie interesowali się przy tym, kto konkretnie i w jakim wymiarze wykonywał prace w gospodarstwie. Zapewne ktoś uprawiał ziemię, skoro gospodarstwo sprzedawało plony, jednakże poza zakresem zainteresowania świadków była osoba, która stale pracowała w gospodarstwie i je prowadziła. Z kolei depozycje samego ubezpieczonego, nie mające stanowczego potwierdzenia w pozostałym materiale dowodowym nie mogą być przesądzającym dowodem w sprawie.
Brak było także podstaw, by przesłuchanie odwołującego się i zeznania świadków uznać za wiarygodne w zakresie w jakim wskazywali oni okres zatrudnienia odwołującego się wZakładzie (...), skoro nie mają te depozycje jakiegokolwiek potwierdzenia w dokumentacji, zwłaszcza że od spornego okresu upłynęło kilkadziesiąt lat, w związku z czym wydarzenia te mogły zatrzeć się w pamięci osób przesłuchanych w charakterze świadków.
Ponadto Sąd wziął pod uwagę, iż stosunek pracy jest umową, która rodzi po stronie pracodawcy obowiązek wytworzenia dużej ilości dokumentów dotyczących nawiązania umowy, jej rozwiązania a także dokumentów związanych z wykonywaniem umowy. W latach 60-tych ubiegłego wieku zakłady pracy skrupulatnie przestrzegały tego rodzaju obowiązków. Większość wytworzonych dokumentów pracodawca doręczał i doręcza pracownikowi, dlatego ubezpieczony mógł wykorzystać wszelkie dokumenty na potwierdzenie wykonywania pracy. Tymczasem ubezpieczony, który od wielu lat mieszka w Australii i jest oczywistym, że może nie posiadać stosownych dokumentów w domowym archiwum, nie podjął próby odnalezienia dokumentów pracodawcy.
Sąd uznał zatem zgromadzony w sprawie materiał dowodowy za jednoznaczny, nie budzący wątpliwości i wystarczający do wydania orzeczenia kończącego postępowanie w niniejszej sprawie.
Sąd Okręgowy zważył co następuje:
OdwołanieM. M.od decyzji Zakładu Ubezpieczeń Społecznych II Oddział wW.z dnia 25 października 2010r. nie zasługuje na uwzględnienie.
Odnosząc się do kwestii wysokości wyliczonego przez organ rentowy świadczenia emerytalnego wskazać należy, że jego wysokość uzależniona jest od trzech czynników: wysokości podstawy wymiaru, uwzględnionych okresów składkowych i nieskładkowych oraz od kwoty bazowej, obowiązującej w dacie powstania prawa do świadczenia. W niniejszej sprawie podstawę wymiaru emerytury stanowi przeciętna podstawa wymiaru składek na ubezpieczenie społeczne z okresu 20 lat kalendarzowych dowolnie wybranych z całego okresu podlegania ubezpieczeniu, przy czym oprócz wynagrodzenia stanowiącego podstawę wymiaru składek do podstawy wymiaru emerytury dolicza się również inne składniki przysługujące ubezpieczonemu (m.in. kwoty zasiłków chorobowych, wynagrodzeń za czas niezdolności do pracy itp.).
Stosownie do treściart. 15 ust. 1 ustawy z dnia  17 grudnia 1998r. o emeryturach i rentach z Funduszu Ubezpieczeń Społecznych(t. j. Dz. U. z 2009r. Nr 153, poz. 1227 z późn. zm., dalej „ustawa o emeryturach z FUS”) organ rentowy wydając decyzję z dnia 25 października 2010r. zobowiązany był do obliczenia podstawy wymiaru emerytury w sposób określony w ust. 4 i 5 biorąc pod uwagę sumę kwot podstaw wymiaru składeki kwot, o których mowa w ust. 3, w okresie każdego roku z wybranych przez zainteresowanego lat kalendarzowych; ich stosunek do rocznej kwoty przeciętnego wynagrodzenia ogłoszonej za dany rok kalendarzowy i kwotę bazową, o której mowa wart. 19 ustawy o emeryturach i rentach z Funduszu Ubezpieczeń Społecznych, z uwzględnieniem ust. 6 i art. 176. Jednocześnie stosownie do treści ust. 3 w/w artykułu do podstawy wymiaru emerytury lub renty dolicza się kwoty przysługujących ubezpieczonemu w danym roku kalendarzowym wynagrodzeń za czas niezdolności do pracy oraz kwoty zasiłków: chorobowego, macierzyńskiego, opiekuńczego, świadczenia rehabilitacyjnego, zasiłku wyrównawczego, świadczenia wyrównawczego lub dodatku wyrównawczego, a także wartość rekompensaty pieniężnej ustalony zgodnie z pkt 3 załącznika doustawy z dnia 6 marca 1997r. o zrekompensowaniu okresowego niepodwyższania płac w sferze budżetowej oraz utraty niektórych wzrostów lub dodatków do emerytur i rent. Do podstawy wymiaru wlicza się również kwoty zasiłków dla bezrobotnych, zasiłków szkoleniowych lub stypendiów wypłaconych z Funduszu Pracyza okres udokumentowanej niezdolności do pracy, przy czym kwota podstaw wymiaru składek na ubezpieczenia emerytalne i rentowe oraz wynagrodzeń i zasiłków nie może przekroczyć maksymalnej kwoty rocznej podstawy wymiaru składek na ubezpieczenia emerytalne i rentowe- ust. 3a.
Jednocześnie wskazać należy, że to na ubezpieczonym, zgodnie z treścią art. 116 ust. 5 ustawy o emeryturach z FUS, spoczywa ciężar dołączenia do wniosku o przyznanie świadczenia dowodów uzasadniających prawo do świadczeń i ich wysokości, określonych w drodze rozporządzenia przez ministra właściwego do spraw zabezpieczenia społecznego.
Stosownie do treściart. 22 pkt 2 ustawy o emeryturach i rentach z Funduszu Ubezpieczeń Społecznychto Rada Ministrów, w drodze rozporządzenia, określa szczegółowe zasady ustalania podstawy wymiaru emerytury i renty. Zauważyć także należy, że do chwili obecnej nie zostało jednak wydane rozporządzenie w oparciu o delegację zawartą wart. 22w/w. W zakresie niesprzecznym zustawą o emeryturach i rentach z Funduszu Ubezpieczeń Społecznych, zgodnie z art. 194 tego aktu, należy uwzględniać regulacje rozporządzenia Rady Ministrów z dnia 1 kwietnia 1985r. w sprawie szczegółowych zasad ustalania podstawy wymiaru emerytur i rent (t.j. Dz. U. z 1989r. nr 11, poz. 63 ze zm.).
Odnosząc się do kwestii wykonywania przez ubezpieczonego pracy na gospodarstwie rolnym zauważyć należy, że odwołujący się nie wskazał jaki status miało gospodarstwo rolne, na którym miał pracować. Wbrew stanowisku ubezpieczonego, rolnicze ubezpieczenia społeczne rozwijały się sektorowo i już w roku 1962 powstałaustawa o przejmowaniu niektórych nieruchomości rolnych w zagospodarowanie lub na własność państwa oraz o zaopatrzeniu emerytalnym właścicieli tych nieruchomości. Kolejne akty normatywne obejmowały nowe sektory, na które nakładano nowe, dodatkowe obowiązki. Obowiązek uiszczania składek na ubezpieczenie społeczne był bardzo różnorodnie uregulowany w kolejnych aktach prawnych. Niezależnie od tego nie sposób zgodzić się ze stanowiskiem ubezpieczonego, że obowiązek uiszczania składek na ubezpieczenie społeczne rolników powstał dopiero w 1992 roku, albowiem jak już wskazano powyżej od 1962r. kolejne sektory rolnictwa były obejmowane obowiązkowym ubezpieczeniem.
Odwołujący się nie wykazał przy tym także, by w związku z prowadzeniem gospodarstwa rolnego uiszczał podatek gruntowy. Wobec braku świadków, którzy potwierdziliby jednoznacznie, że ubezpieczony faktycznie osobiście prowadził gospodarstwo rolne, a nie tylko okazjonalnie na nim pracował brak było podstaw do zaliczenia spornego okresu na podstawie art. 6 ust. 2 pkt 12 ustawy o emeryturach i rentach z FUS do stażu pracy.
Nadto wskazać należy, że w zakresie uwzględnienia do stażu pracy ubezpieczonego okresu pracy w gospodarstwie ogrodniczym w dziale produkcji specjalnej stosownie do treści art. 2 pkt.5 ustawy z dnia 14 grudnia 1982r. (Dz. U. z 1989r. Nr 24, poz. 133) o ubezpieczeniu społecznym rolników indywidualnych i członków ich rodzin przez pojęcie dział specjalny należy rozumieć uprawy i hodowle podlegające opodatkowaniu podatkiem rolnym od dochodów z działów specjalnych produkcji rolnej. Ponadto do działu specjalnego stosuje się odpowiednio przepisy ustawy dotyczące gospodarstwa rolnego.
Z powyższego wynika więc, że pracę w działach specjalnych należy traktować jako pracę w gospodarstwie rolnym w rozumieniuart. 10 ustawy o emeryturach i rentach z Funduszu Ubezpieczeń Społecznych.
Natomiast zgodnie zart. 10 ust. l pkt 3 ustawy o emeryturach i rentach z Funduszu Ubezpieczeń Społecznych,przy ustalaniu prawa do emerytury oraz przy obliczaniu jej wysokości uwzględnia się również przypadające przed dniem 1 stycznia 1983r.okresy pracy w gospodarstwie rolnym po ukończeniu 16 roku życia, jeżeli okresy składkowe i nieskładkowe ustalone na zasadach określonych wart. 5-7są krótsze od okresu wymaganego do przyznania emerytury. w:zakresie niezbędnym do uzupełnienia tego okresu.
Organ rentowy zasadnie do stażu pracy zaliczył okres prowadzenia przezM. M.działu specjalnego, przypadający przed dniem1 stycznia 1983r. tj. od 1 lipca 1981r. do 31 grudnia 1981r. (k. 54 tom II). Należy stwierdzić, że zgodnie z obowiązującymi przepisami, nie ma możliwości uwzględnienia przy ustalaniu stażu pracy ubezpieczonego, okresu od 1 stycznia 1983r. do 30 listopada 1989r. tj. okresu przypadającego po dniu 1 stycznia 1983 roku.
Z kolei zatrudnienia wZakładzie (...)ubezpieczony nie udowodnił w postępowaniu, mimo że to właśnie jego obciążał stosowny dowód, a Sąd pouczając ubezpieczonego o konieczności udowodnienia powoływanych okoliczności, zakreśliłM. M.termin na złożenie wniosków dowodowych nie można dokładnie.
W ocenie Sądu, zeznania świadków powołanych przez ubezpieczonego nie są wiarygodne, dlatego brak było podstaw do uwzględnienia okresu pracy w w/w przedsiębiorstwie przy ustaleniu wysokości świadczenia należnego ubezpieczonemu.
W ocenie Sądu Okręgowego do ustalenia wysokości emerytury przyjęto najkorzystniejszy dla ubezpieczonego wariant wyliczenia świadczenia przyjmując wskaźnik podstawy wymiaru ustalony z 20 lat kalendarzowych wybranych z całego okresu podlegania ubezpieczeniu przypadających przed rokiem zgłoszenia wniosku o przyznanie emerytury. W ten sposób obliczony wskaźnik wyniósł 104,98%, przy czym organ rentowy przy ustalaniu wysokości świadczenia przyjął kwotę bazową obowiązującą od dnia 1 marca 2010r. Tym samym organ rentowy prawidłowo ustalił, że wysokość emerytury przy zastosowaniu tego sposobu wyliczenia wynosi 1299,61 zł brutto.
W tym stanie rzeczy Sąd Okręgowy na podstawieart. 47714§ 1 k.p.c.orzekł jak w sentencji wyroku.

```yaml
court_name: Sąd Okręgowy Warszawa-Praga w Warszawie
date: '2013-07-18'
department_name: VII Wydział Pracy i Ubezpieczeń Społecznych
judges:
- Małgorzata Jarząbek
legal_bases:
- art. 15 ust. 1 ustawy z dnia  17 grudnia 1998r. o emeryturach i rentach z Funduszu
  Ubezpieczeń Społecznych
- art. 477
recorder: sekr. sądowy Monika Bąk
signature: VII U 63/11
```