You are extracting information from the Polish court judgments.
Extract specified values strictly from the provided judgement. If information is not provided in the judgement, leave the field with null value.
Please return the response in the identical YAML format:
```yaml
court_name: "<nazwa s\u0105du, string containing the full name of the court>"
date: <data, date in format YYYY-MM-DD>
department_name: "<nazwa wydzia\u0142u, string containing the full name of the court's\
  \ department>"
judges: "<s\u0119dziowie, list of judge full names>"
legal_bases: <podstawy prawne, list of strings containing legal bases (legal regulations)>
recorder: <protokolant, string containing the name of the recorder>
signature: <sygnatura, string contraining the signature of the judgment>
```
=====
{context}
======

Sygn. aktVIII U 1441/14

WYROK
W IMIENIU RZECZYPOSPOLITEJ POLSKIEJ
Dnia 31 października 2014 r.
Sąd Okręgowy w Gliwicach VIII Wydział Pracy i Ubezpieczeń Społecznych
w składzie:

Przewodniczący:

SSO Patrycja Bogacińska-Piątek

Protokolant:

Dominika Smyrak

po rozpoznaniu w dniu31 października 2014 r. w Gliwicach
sprawyS. S.
przeciwkoZakładowi Ubezpieczeń Społecznych Oddział wZ.
oprawo do emerytury
na skutek odwołaniaS. S.
od decyzjiZakładu Ubezpieczeń Społecznych Oddział wZ.
z dnia27 maja 2014r.nr(...)
zmienia zaskarżoną decyzję w ten sposób, że przyznaje ubezpieczonemu prawo do emerytury począwszy od 1 marca 2014r.
(-) SSO Patrycja Bogacińska-Piątek

Transkrypcja uzasadnienia wygłoszonego

w dniu 31 października 2014 r. w sprawie VIII U 1441/14

w zakresie znaczników czasowych 00:30:22 – 00:43:34
(x_(...)_VIII_U_(...)_14_54_(...)_(...)_(...)_(...)_X.mp4)
* * * * * * początek tekstu
[Przewodnicząca00:00:01.420]
Tak, można.
Decyzją z 27 maja 2014 roku Zakład Ubezpieczeń Społecznych Oddział wZ.odmówił ubezpieczonemuS. S.przyznania prawa do emerytury z tytułu pracy w warunkach szczególnych, albowiem ubezpieczony nie wykazał25 - letniego okresu składkowego i nieskładkowego oraz 15 - letniego okresu pracyw warunkach szczególnych, na dzień 31 grudnia 1998 roku. W odwołaniu ubezpieczony domagał się zmiany zaskarżonej decyzji i przyznania mu prawa do emerytury w związkuz wykonywaniem pracy w warunkach szczególnych, wskazał, że wykonywał taką pracęw(...) Fabryce (...)wZakładach (...)
[? 00:00:53.838]
(...), w(...) Spółce z o.o.oraz w(...) Spółce z o.o.Ponadto podniósł, że spełnia warunek posiadania 25. lat okresów składkowychi nieskładkowych, w związku z wykonywaniem zatrudnienia wZakładzie (...). Sąd ustalił następujący stan faktyczny:S. S.urodził się (...), ubezpieczony jest członkiem Otwartego Funduszu Emerytalnego i składając wniosek o emeryturę wniósł o przekazanie środków zgromadzonych na rachunku w Otwartym Funduszu Emerytalnymza pośrednictwem ZUS-u na dochody budżetu państwa. Wniosek o emeryturę ubezpieczony złożył 6 marca 2014 roku. W okresie od 11 września 1973 roku do 15 lutego 1980 roku ubezpieczony był zatrudniony na podstawie umowy o pracę, uA. G., wZakładzie (...), równocześnie wykonywał pracę częściowow(...) Fabryce (...), w okresach, w których był zatrudniony tylko i wyłącznie uA. G., praca była wykonywana w pełnym wymiarze czasu pracy, natomiast w okresie, kiedy zatrudnienie pokrywało się, ubezpieczony wykonywał pracę na rzecz swojego pracodawcy,A. G.przez 5, 6 godzin dziennie. Ubezpieczony w ramach swoich obowiązków pracowniczych, wykonywał czynności polegające na spawaniu, pracował przy stawianiu garażu, przy wykonywaniu ogrodzeń oraz bram. Ponadto Sąd ustalił, że ubezpieczony był także zatrudniony w(...) Fabryce (...)od 11 września 1972 roku do 11 lipca 1978 rokuoraz od 19 sierpnia 1978 roku do 11 grudnia 1978 roku. W okresie zatrudnienia odbywał zasadniczą służbę wojskową, w okresie od 9 stycznia 1975 do 15 grudnia 1976 roku. Następnie ubezpieczony podjął zatrudnienie wZakładach (...), gdzie pracował od 21 grudnia 1981 do 30 czerwca 1986. Kolejny pracodawca toZakłady (...)od 1 lipca 1986 do 31 grudnia 1991, następnie zatrudniony był w(...) Spółce z o.o.wZ., od 2 stycznia 1992 do 30 listopada 1993, kolejne zatrudnienie, to zatrudnienie w(...) Spółce z o.o.wS.,w okresie od 1 grudnia 1993 roku do 10 kwietnia 1995 roku. W okresie zatrudnieniaw(...) Fabryce (...)ubezpieczony stale i w pełnym wymiarze czasu pracy, wykonywał pracę spawacza, a także wykonywał czynności polegającena przepalaniu gazowym.(...) Fabryka (...)zajmowała się wykonywaniem konstrukcji stalowych pod kotły energetyczne, zaś ubezpieczony stalei w pełnym wymiarze czasu pracy wykonywał prace spawacza. U kolejnego pracodawcywZakładach (...), ubezpieczony również wykonywał prace spawacza, zakład zajmował się wykonywaniem bojlerów, wyposażenia zakładów mięsnych, w tym zakładzie ubezpieczony wykonywał prace zL. H., który był jego przełożonym. Z uwagi na brak spawaczy w tamtym okresie ubezpieczony nie był delegowany do innych prac, wykonywał tylko i wyłącznie prace spawalnicze. Następny okres zatrudnienia, to jest okres zatrudnienia w(...)Ł., także polegałna wykonywaniu przez ubezpieczonego pracy spawacza.(...)był zakładem, który zajmował się dotychczasowym profilem produkcji(...)u, jak również doszła produkcja wojskowa, produkowano wtedy przyczepy oraz kar.. karnistry. Następnie zakład, w którym był zatrudniony ubezpieczony został przejęty przez(...) Spółkę z o.o.wZ., był, była to, był to zakład, gdzie wykonywano także produkcję na rzecz klientów niemieckich i produkowano maszyny rolnicze, ubezpieczony wykonywał tam także prace spawacza, praca była wykonywana stale i w pełnym wymiarze czasu pracy. Kolejny okres zatrudnienia w(...) Spółce z o.o.wS., także łączył sięz przejęciem dotychczasowego profilu produkcji przez tą, ten zakład, produkował on także instalacje do odpylania stali, a także kątowniki, ubezpieczony również wykonywał stalei w pełnym wymiarze czasu pracy, pracę spawacza, pomimo przechodzenia do różnych zakładów pracy, to jestZakładów (...),Zakładów (...)Spółki z o.o. wZ.oraz(...) Spółki z o.o.wS., ubezpieczony swoją pracę wykonywał w tym samym miejscu, w tym samy zakładzie, to jest przyulicy (...)wZ.. Powyższy stan faktyczny Sąd ustaliłna podstawie akt organu rentowego, w szczególności na podstawie świadectwa pracy wystawionego przezA. G., które znajduje się na karcie 10 akt organu rentowego. Ponadto ustaleń Sąd dokonał na podstawie akt osobowych ubezpieczonegoz(...) Fabryki (...), zZakładów (...)orazZakładów (...), a także(...) Spółki z o.o.w(...) Spółki z o.o.wS.. Ustaleń Sąd dokonał także na podstawie zeznań świadków:L. H., karta 27 akt sprawy,C. H., karta 27 akt sprawy,Z. N., karta 27 akt sprawy orazS. J., a takżena podstawie przesłuchania stron. Sąd w całości oparł się na dowodach zgromadzonychw aktach organu rentowego, a także na zeznaniach świadków i przesłuchaniu stron. Dowody te tworzyły całość, zwłaszcza istotne znaczenie w sprawie ma dowód zeznań świadkaL. H., który pracował razem z ubezpieczonym w wielu zakładach pracy i znał szczegółowo zakres działania tych firm, a także obowiązki pracownicze ubezpieczonego. Jeżeli chodzi o akta osobowe, oczywiście Sąd oparł się takżena dowodach zgromadzonych w aktach osobowych, przy czym zaznaczyć należy, że z akt osobowych z(...)u wynika, że ubezpieczony był prowadzony jako ślusarz. Dopiero z dniem 30 czerwca 86 roku pojawia się angaż spawacza, który jest umieszczony na karcie 18 akt osobowych. Tym niemniej Sąd analizując łącznie dowody w postaci akt osobowych, zeznań świadków,L. H., a także przesłuchania stron, Sąd doszedłdo przekonania, że ubezpieczony faktycznie wykonywał pracę spawacza, pomimo posiadanych angaży ślusarza. Sąd zważył co następuje, odwołanie było zasadne, zgodniez artykułem 184 ustęp 1 i 2, w związku z artykułem 32 ustęp 1 i 2 Ustawy o emeryturachi rentach z Funduszu Ubezpieczeń Społecznych Dziennik Ustaw z 2004 roku, numer 39, pozycja 353 ze zmianami, prawo do emerytury ma ubezpieczony, urodzony po 31 grudnia 1948 roku, który ukończył 60 lat, udokumentował do 31 grudnia 1998 roku, 25 lat okresów składkowych i nieskładkowych, w tym co najmniej 15 lat zatrudnienia przy pracach wymienionych w wykazie A, nie przystąpił do OFE, albo złożył wniosek o przekazanie środków zgromadzonych na rachunku w OFE za pośrednictwem ZUS, na dochody budżetu państwa. W sprawie niniejszym, niniejszej spornym było, czy ubezpieczony przepracował co najmniej 15 lat w warunkach szczególnych, a także, czy legitymuje się okresem 25. lat okresów składkowych i nieskładkowych na dzień 31 grudnia 1998 roku. Postępowanie dowodowe wykazało, że ubezpieczony w okresie zakwestionowanym przez organ rentowy, to jest od 16 grudnia 1976 do 13 stycznia 1977, od 12 lipca 1978 i do 18 sierpnia 1978 i od 12 grudnia 1978 do 12 lutego 1980, był zatrudniony na podstawie umowyo pracę uA. G.. W ocenie Sądu okoliczność, że ubezpieczony nie został zgłoszony do ubezpieczenia społecznego przez płatnika, nie może przesądzać, że praca była niewykonywana. Jeżeli chodzi zaś, w związku z powyższym, po zaliczeniu tych okresów, ubezpieczony legitymuje się okresem 25. lat składkowych i nieskładkowych. Jeżeli chodzi o pracę w warunkach szczególnych, ubezpieczony wykazał 15 lat takiej pracy na dzień 31 grudnia 1998 roku, stanowiącym załącznik doRozporządzenia Rady Ministrów z 7 lutego 1983 roku w sprawie wieku emerytalnego pracowników zatrudnionych w szczególnych warunkach lub w szczególnym charakterze, Dziennik Ustaw z 1983 roku numer 8, pozycja 43 ze zmianami, w wykazie A, dział 14, pozycja 12, wymienione są prace przy spawaniu i wycinaniu elektrycznym, gazowymi atomo-wodorowym. Z całą pewnością w okresie zatrudnienia w(...) Fabryce (...), wZakładach (...),Zakładach (...)Spółce z o.o. w(...) Spółce z o.o.wS.ubezpieczony wykonywał taką pracę. W związku z powyższym Sądna podstawieartykułu 477ze znaczkiem 14,paragraf 2 kpczmienił zaskarżoną decyzję, odmawiającą prawa do emerytury i przyznał ubezpieczonemu emeryturę od daty złożenia wniosku.
Przepisywanie.plSERWER - Automatyzacja Przepisywania Nagrań

Zatwierdzono transkrypcję dnia 14 listopada 2014 r.

```yaml
court_name: Sąd Okręgowy w Gliwicach
date: '2014-10-31'
department_name: VIII Wydział Pracy i Ubezpieczeń Społecznych
judges:
- Patrycja Bogacińska-Piątek
legal_bases:
- paragraf 2 kpc
recorder: Dominika Smyrak
signature: VIII U 1441/14
```