You are extracting information from the Polish court judgments.
Extract specified values strictly from the provided judgement. If information is not provided in the judgement, leave the field with null value.
Please return the response in the identical YAML format:
```yaml
court_name: "<nazwa s\u0105du, string containing the full name of the court>"
date: <data, date in format YYYY-MM-DD>
department_name: "<nazwa wydzia\u0142u, string containing the full name of the court's\
  \ department>"
judges: "<s\u0119dziowie, list of judge full names>"
legal_bases: <podstawy prawne, list of strings containing legal bases (legal regulations)>
recorder: <protokolant, string containing the name of the recorder>
signature: <sygnatura, string contraining the signature of the judgment>
```
=====
{context}
======

Sygn. akt II C 322/15

WYROK
W IMIENIU RZECZYPOSPOLITEJ POLSKIEJ
Dnia 3 grudnia 2015 r.
Sąd Okręgowy Warszawa - Praga w Warszawie Wydział II Cywilny
w składzie:
Przewodniczący: SSO Bogdan Wolski
Protokolant: Justyna Kowalik
po rozpoznaniu w dniu 3 grudnia 2015 r. w Warszawie
na rozprawie sprawy
z powództwa
Skarb Państwa - Wojewoda(...)
przeciwko
D. C.
o uznanie czynności prawnej za bezskuteczną

1
uznać za bezskuteczną w stosunku do powoda Skarbu Państwa – Wojewody(...)umowę darowizny z dnia 25 maja 2010 r. 1/4 części spółdzielczego własnościowego prawa dolokalu mieszkalnego nr (...)położonego w budynku przyul. (...)wW., dla którego prowadzona jestksięga wieczysta nr (...), zawartej w formie aktu notarialnego pomiędzyG. C.iD. C.orazK. C., do wysokości wierzytelności powoda przysługującej wobecG. C.na podstawie nakazu zapłaty Sądu Okręgowego w Warszawie z dnia 28 lutego 2001 roku (sygn. akt XVI NG 104/01) i nakazu zapłaty Sądu Okręgowego w Warszawie z dnia 7 listopada 2001 roku (sygn. akt XVI NG 1417/01);

2
zasądza od pozwanej na rzecz powoda kwotę 1000 zł (tysiąc złotych) tytułem zwrotu kosztów procesu;

3
oddala wniosek o nadanie wyrokowi rygoru natychmiastowej wykonalności.

Sygn. akt II C 322/15

UZASADNIENIE
I.Stanowiska stron.
1. Skarb Państwa – Wojewoda(...)wytoczył powództwo przeciwkoD. C.o uznanie za bezskuteczną w stosunku do powoda umowy darowizny z dnia25 maja 2010 r. 1/4 części spółdzielczego własnościowego prawa do lokalu mieszkalnegonr 59 położonego w budynku przyul. (...)wW., dla którego prowadzona jestksięga wieczysta nr (...), zawartej w formie aktu notarialnego pomiędzyG. C.iD. C.orazK. C., do wysokości wierzytelności powoda przysługującej wobecG. C.na podstawie nakazu zapłaty Sądu Okręgowego w Warszawie z dnia 28 lutego 2001 roku (sygn. akt XVI NG 104/01) i nakazu zapłaty Sądu Okręgowego w Warszawie z dnia 7 listopada 2001 roku (sygn. akt XVI NG 1417/01).
1.1. Uzasadniając żądanie powód wskazał, że na podstawie umowy darowizny z dnia24 maja 2010 rokuG. C.darował swojej żonie –D. C.należący do niego udział wynoszący 1/4 części w spółdzielczym własnościowym prawie do lokalu. Nakazy zapłaty zostały wydane w dniu 28 lutego 2001 roku oraz 7 listopada 2001 roku. Wobec tego w dniu dokonania czynności prawnejG. C.oraz pozwana znali sprawę zadłużenia wynikającego z ww. tytułów wykonawczych lub też przy zachowaniu należytej staranności mieli możliwość dowiedzenia się o tym. Dokonanie darowizny przez dłużnika na rzecz pozwanej nastąpiło ze świadomością pokrzywdzenia wierzycieli. Pozwana oraz dłużnik dokonując umowy darowizny działali ze świadomością pokrzywdzenia wierzyciela. Dłużnik w wyniku dokonania ww. czynności stał się niewypłacalny.
2. Pozwana w odpowiedzi na pozew wskazała, że nic nie wiedziała o zobowiązaniach finansowych jej męża wynikających z prowadzonej przez niego działalności gospodarczej.
2.1. Na rozprawie w dniu 3 grudnia 2015 roku pozwana wniosła o oddalenie powództwa.
II. Ustalenia faktyczne.
1. Sąd Okręgowy w Warszawie nakazem zapłaty z dnia 28 lutego 2001 roku (sygn. akt XVI NG 104/01) nakazał pozwanymG. C.iJ. K.zapłacić solidarnie na rzecz powodaFabryki (...)wW.kwotę 32.144,97 zł wraz z ustawowymi odsetkami.
2. Sąd Okręgowy w Warszawie nakazem zapłaty z dnia 7 listopada 2001 roku (sygn. akt XVI NG 1417/01 nakazał pozwanymG. C.iJ. K.zapłacić solidarnie na rzecz powodaFabryki (...)wW.kwotę 44.130,80 zł wraz z ustawowymi odsetkami.
3. Na mocyart. 49 ust. 1 ustawy o przedsiębiorstwach państwowychSkarb Państwa – Wojewoda(...)przejął mienie pozostałe po likwidacjiprzedsiębiorstwa państwowego – Fabryki (...)wW..
4. Postanowieniem z dnia 13 listopada 2013 r. Sąd Okręgowy w Warszawie nadał nakazom zapłaty klauzulę wykonalności z przejściem uprawnień na rzecz Skarbu Państwa – Wojewody(...).
5. Na podstawie umowy darowizny z dnia 24 maja 2010 r. zawartej w formie aktu notarialnegoG. C.darował swojej żonie –D. C.należący do niego udział wynoszący 1/4 części w spółdzielczym własnościowym prawie dolokalu mieszkalnego nr (...)położonego wW.przyul. (...)
6. Świadczenie wynikające z wydanych przeciwkoG. C.nakazów zapłaty nie zostało spełnione poza częścią kosztów procesu ujętych w nakazie zapłaty wydanym w dniu 28 lutego 2001 roku.

okoliczności bezsporne
III. Ocena zasadności powództwa.
1. Powództwo jest zasadne.
2. Okoliczności istotne dla rozstrzygnięcia sprawy pozostawały pomiędzy stronami poza przedmiotem sporu. Stąd oddalenie wniosków dowodowych powoda zawartych w pozwie. Sąd oddalił wnioski dowodowe pozwanej zgłoszone na rozprawie w dniu 3 grudnia 2015 roku, gdyż ustalenie okoliczności dotyczących powstania długu podlegającego aktualnie egzekucji pozostawało poza zakresem przedmiotowej sprawy. Pozostawanie w obrocie prawnym nakazów zapłaty wydanych przeciwkoG. C.oznacza związanie tym orzeczeniami także Sądu w niniejszym postępowaniu. Prowadzi to do ustalenia istnienia długu obciążającego męża pozwanej wobec braku zapłaty istotnej części należności wynikającej z tych nakazów zapłaty.
3. Przechodząc bezpośrednio do przedstawienia oceny zasadności powództwa Sąd wskazuje, że dokumenty dołączone do pozwu potwierdzają istnienie wierzytelności po stronie powoda i długu obciążającegoG. C.. Także fakt bezskuteczności egzekucji prowadzonej przeciwkoG. C.nie był przez pozwaną kwestionowany. Oznacza to, że umowa darowizny zawarta 24 maja 2010 roku przez dłużnika i pozwanąD. C.może być skutecznie kwestionowana w trybie skargi paulińskiej, zważywszy w szczególności na normę wynikającą zart. 528 k.c.Przepis ten stanowi, że jeżeli wskutek czynności prawnej dokonanej przez dłużnika z pokrzywdzeniem wierzycieli osoba trzecia uzyskała korzyść majątkową bezpłatnie, wierzyciel może żądać uznania czynności za bezskuteczną, chociażby osoba ta nie wiedziała i nawet przy zachowaniu należytej staranności nie mogła się dowiedzieć, że dłużnik działał ze świadomością pokrzywdzenia wierzycieli. Nie jest zatem ostatecznie istotne czy pozwana była świadoma istnienia zadłużenia obciążającego jej męża z tytułu prowadzonej działalności gospodarczej. Istotne jest bowiem, że w następstwie czynności prawnej czynności prawnej pozwana nabyła bezpłatnie majątek przysługujący dłużnikowi, co na wstępie wyłączyło możliwość zaspokojenia się przez wierzyciela w oparciu o majątek darowany pozwanej. Mamy zatemw tej sytuacji do czynienia z czynnością prawną dłużnika dokonaną z pokrzywdzeniem powoda, gdyżG. C.stał się niewypłacalny w wyższym stopniu, niż był przed dokonaniem tej czynności. W toku postępowania sądowego nie zostało ujawnione, aby dłużnik posiadał jakikolwiek inny majątek w oparciu, o który powód mógłby ewentualnie uzyskać należną wierzytelność.
4. Podsumowując Sąd wskazuje, że w toku przedmiotowego postępowania potwierdzone zostały wszystkie podstawy warunkujące uwzględnienie powództwa wynikającego zart. 527 k.c.Powód wykazał świadome działanie dłużnika prowadzące do pokrzywdzenia wierzyciela. W taki bowiem sposób należy ocenić działanie osoby zobowiązanej do spełnienia świadczenia (długu) w stosunku do której wydane jest prawomocne orzeczenie sądowe, a która nie realizując wymagalnego zobowiązania i wyzbywa się posiadanego majątku. Ewentualny brak wiedzy pozwanej co do stanu zadłużenia jej męża i skutków wynikających z zawartej umowy dla sytuacji powoda nie miał żadnego wpływu dla oceny zasadności powództwa z uwagi na bezpłatny charakter umowy.
5. W tym stanie sprawy Sąd orzekł jak w pkt 1 wyroku.
6. Sąd oddalił w wniosek powoda o nadanie wyrokowi rygoru natychmiastowej wykonalności z uwagi na niewykazanie przez powoda istnienia którejkolwiek z podstaw określonych wart. 333 § 3 k.p.c.
7. Sąd rozstrzygnął o kosztach procesu na podstawieart. 98 § 1 i 3 k.p.c.w zw. zart. 99 k.p.c.Koszty procesu należne powodowi, które spełniają warunek niezbędnościi celowości, to koszty zastępstwa procesowego w wysokości 1000 zł. Określając wysokość kosztów z tytułu zastępstwa procesowego Sąd przyjął wynagrodzenie odpowiednie do zakresu czynności podjętych przez radcę prawnego reprezentującego powoda w niniejszym postępowaniu. Sąd pominął przy rozstrzygnięciu sprawy w zakresie kosztów procesu przepisyrozporządzenia Ministra Sprawiedliwości z dnia 28 września 2002 r. w sprawie opłat  za czynności radców prawnych oraz ponoszenia przez Skarb Państwa kosztów pomocy prawnej udzielonej przez radcę prawnego ustanowionego z urzędu, gdyż rozporządzenie to zostało wydane na podstawie upoważnienia ustawowego, które nie spełnia warunków wynikających zart. 92 ust. 1 Konstytucjiw zakresie ustalenia szczegółowych wytycznych dotyczących treści aktu wykonawczego. Formułując wytyczne ujęte wart. 225ust. 2 ustawy o radcach prawnychwykorzystano pojęcia, którym nie można w żadnym wypadku przypisać cechy szczegółowości. Oznacza to, że Minister Sprawiedliwości przy wydaniu rozporządzenia skorzystał z całkowitej legislacyjnej swobody, co nie znajduje oparcia w obowiązującejKonstytucji. Potwierdzenie tego stanowiska wynika w pośredni sposób z faktu wydania przez Ministra Sprawiedliwościrozporządzenia z dnia 3 lutego 2012 r. zmieniającego rozporządzenie w sprawie opłat  za czynności radców prawnych oraz ponoszenia przez Skarb Państwa kosztów pomocy prawnej udzielonej przez radcę prawnego ustanowionego z urzędu. W następstwie wejścia w życie tej zmiany stawka minimalna w sprawach o odszkodowanie lub o zadośćuczynienie związane z warunkami wykonywania kary pozbawienia wolności lub tymczasowego aresztowania została określona na kwotę 120 zł. Oznacza to w praktyce kilkudziesięciokrotne zmniejszenie wysokości stawki minimalnej bez zaistnienia zmiany obowiązujących wytycznych. Przykład ten potwierdza ogólnikowość obowiązujących wytycznych, to jest brak szczegółowych warunków dotyczących treści rozporządzenia wymaganych na gruncie przywołanegoart. 92 ust. 1 Konstytucji(zob. wyrok Sądu Najwyższego z dnia 26 września 2000 r., III CKN 1089/00, OSNC 2001/3/37; wyrok Trybunału Konstytucyjnego z dnia 29 maja 2002 r., P 1/01, OTK-A 2002/3/36). Niezależnie od opisanej kwestii Sąd przede wszystkim dostrzega, że Minister Sprawiedliwości w istocie nie wykonał w ogóle delegacji zawartej wart. 225ust. 2 ustawy o radcach prawnych, gdyżRozdział 2. rozporządzenia nie zawiera wymaganych przez ustawodawcę wysokości opłat przed organami wymiaru sprawiedliwości. Minister Sprawiedliwości w § 2 ust. 1 i 2 rozporządzenia powtórzył bowiem w istocie jedynie zakres upoważnienia ustawowego, który uzupełnił o niedopuszczalną subdelegację kompetencji prawotwórczej na rzecz sądów rozstrzygających sprawę, w której zaistnieje konieczność ustalenia między innymi kosztów zastępstwa procesowego. Podsumowując Sąd stwierdza, że przepisy omawianego aktu wykonawczego nie mogą w żadnym wypadku stanowić podstawy prawnej rozstrzygnięcia sprawy w zakresie kosztów procesu z uwagi na niezgodność tych przepisów zKonstytucją. Stąd konieczność pominięcia przy rozpoznaniu wniosku powoda przepisów zawartych w tym rozporządzeniu i potrzeba uwzględnienia ogólnej normy wynikającej zart. 98 § 1 k.p.c., która wskazuje na obowiązek zwrócenia przez stronę przegrywającą sprawę przeciwnikowi procesowemu kosztów niezbędnych i celowych. Warunek ten spełniają koszty określone w pkt 2 wyroku.

```yaml
court_name: Sąd Okręgowy Warszawa-Praga w Warszawie
date: '2015-12-03'
department_name: II Wydział Cywilny
judges:
- Bogdan Wolski
legal_bases:
- art. 49 ust. 1 ustawy o przedsiębiorstwach państwowych
- art. 528 k.c.
- art. 98 § 1 i 3 k.p.c.
- art. 92 ust. 1 Konstytucji
- Rozdział 2
recorder: Justyna Kowalik
signature: II C 322/15
```