You are extracting information from the Polish court judgments.
Extract specified values strictly from the provided judgement. If information is not provided in the judgement, leave the field with null value.
Please return the response in the identical YAML format:
```yaml
court_name: "<nazwa s\u0105du, string containing the full name of the court>"
date: <data, date in format YYYY-MM-DD>
department_name: "<nazwa wydzia\u0142u, string containing the full name of the court's\
  \ department>"
judges: "<s\u0119dziowie, list of judge full names>"
legal_bases: <podstawy prawne, list of strings containing legal bases (legal regulations)>
recorder: <protokolant, string containing the name of the recorder>
signature: <sygnatura, string contraining the signature of the judgment>
```
=====
{context}
======

Sygnatura akt II K 791/15

WYROK
W IMIENIU RZECZYPOSPOLITEJ POLSKIEJ
Dnia 21 lutego 2017 roku
Sąd Rejonowy w Łomży II Wydział Karnyw składzie:

Przewodniczący: SSR Joanna Modzelewska

Protokolant Małgorzata Dębowska

w obecności Prokuratora ---------------
po rozpoznaniu dnia 21.01.2016r, 13.09.2016r, 21.02.2017r
sprawyA. P.zd.U.
urodzonej (...)w m.S.
córkiH.iH.zd.L.
oskarżonej o to, że: w dniu 18 marca 2015 r. w budynku Sądu Rejonowego w Ostrowi Mazowieckiej przyulicy (...)usunęła z akt postępowania o sygn.
I Co 55/15 Sądu Rejonowego wO. (...)I Wydział Cywilny dokumenty, którymi nie miała prawa wyłącznie rozporządzać, w postaci korespondencji wraz kopertami zaadresowanymi na nazwiskoA. P.iM. P., następnie je ukrywając,
- tj. o czyn zart. 276 kk

I
Oskarżoną

A. P.
uznaję za winną tego, że w dniu 18 marca 2015 r. w budynku Sądu Rejonowego wO. (...)przyulicy (...)usunęła z akt postępowania o sygn. I Co 55/15 Sądu Rejonowego wO. (...)I Wydział Cywilny dokumenty, którymi nie miała prawa wyłącznie rozporządzać w postaci korespondencji wraz kopertami zaadresowanymi na nazwiskoA. P.iM. P.mając w chwili jego popełnienia ograniczona w znacznym stopniu zdolność rozpoznania jego znaczenia i pokierowania swoim postępowaniem tj. czynu zart. 276 kkw zw. zart. 31§2 kk(w brzmieniu obowiązującym do dnia 01.07.2015r tj. przed zmianą dokonana ustawą z dnia 20.02.2015r o zmianieustawy Kodeks karny) w zw. zart. 4§1 kki z mocyart. 276 kkw zw. zart. 31§2 kkw zw. zart. 60§7 kk(w brzmieniu obowiązującym do dnia 01.07.2015r tj. przed zmianą dokonana ustawą z dnia 20.02.2015r o zmianieustawy Kodeks karny) w zw. zart. 4§1 kkodstępuje od wymierzenia jej kary.

II
Na zasadzieart. 39 pkt. 8 kkw zw. zart. 50 kk(w brzmieniu obowiązującym do dnia 01.07.2015r tj. przed zmianą dokonana ustawą z dnia 20.02.2015r o zmianieustawy Kodeks karny) w zw. zart. 4§1 kkorzeka środek karny poddania niniejszego wyroku do publicznej wiadomości poprzez wywieszenie go na tablicy ogłoszeń Sądu Rejonowego w Łomży na czas 30 (trzydziestu) dni.

III
Zasądza od Skarbu Państwa na rzecz kancelarii adwokackiej adw.M. D.kwotę 767 (siedemset sześćdziesiąt siedem) złotych powiększoną o należny podatek VAT w stawce 23 tj. o kwotę 173,88 (sto siedemdziesiąt trzy złote 88/100) tytułem nie uiszczonych kosztów obrony z urzędu.

IV
Zwalnia oskarżoną od opłaty i pozostałych kosztów sądowych, którymi to kosztami obciąża Skarb Państwa.

syg. Akt II K 791/15

UZASADNIENIE
W toku postępowania w sprawie i w oparciu o zgromadzony materiał dowodowy Sąd ustalił następujący stan faktyczny:

A. P.z udziałem mężaM. P.toczyło w Sądzie Rejonowym wO. (...)postępowanie I Co 55/15 dot. skargi na czynności komornika. W tym postępowaniu w dniu 23.02.2015r zapadło postanowienie o zwrocie skargi, którego odpisy miały być doręczone obu skarżącym, co okazało się bezskuteczne i przesyłki nie doręczone wróciły do akt.
W dniu 18 marca 2015r oskarżonaA. P.udała się do Biura Obsługi Interesanta Sądu Rejonowego wO. (...)celem zapoznania się z aktami postępowania toczącego się w tym sądzie z jej udziałem tj. I C o 55/15. W trakcie zapoznawania się z aktami, wśród których znajdowały się luźno włożone koperty z nie doręczonymi odpisami postanowień z dnia 23.02.2015r skierowanymi doA. P.i jej męża, pracownik BOIJ. K.wydała oskarżonej zawartość jednej z kopert, adresowanej doA. P.tj. odpis postanowienia, czyniąc o tym adnotację na tejże kopercie. Podczas dalszego zapoznawania się z tymi aktami w wyznaczonym w tym celu pomieszczeniu, przy stoliku, oskarżona zabrała z tychże akt obie koperty adresowane do siebie i męża, w tym jedna (adresowana doM. P.) zawierała nadal odpis w/w postanowienia, które nadal nie były trwale połączone (zszyte) z aktami. Po zwrocie akt, jak też opuszczeniu przez oskarżoną pomieszczenia BOI, pracownikJ. K., stwierdziła brak owych dwóch przesyłek, o czym niezwłocznie powiadomiła pracownika ochronyS. B.celem zatrzymaniaA. P.i odzyskania przesyłek. Z uwagi na to, żeA. P.opuściła już budynek Sądu, po czym odjechała,J. K.powiadomiła o tej sytuacji prezesa SR wO. (...)
D. K., która wezwała niezwłocznie policję. W międzyczasie zabezpieczono zapis z monitoringu z pomieszczenia BOI, który jednoznacznie pozwolił na ustalenie, iż oskarżonaA. P.zabrała z powyższych akt owe koperty, w tym jedną wraz z zawartością.
Wezwany patrol policji w składzieT. G.iK. K., udał się do miejsca zamieszkaniaA. P., gdzie ją zastano. Na wezwanie policji, w trakcie czynności przeszukania,A. P.wydała dobrowolnie spośród dużego pliku posiadanych dokumentów, jedną kopertę bez zawartości, na której widniała adnotacja o wydaniu tej zawartości w dniu 18.03.2015r, którą zabezpieczono.
Przeprowadzony w toku postępowania przed Sądem dowód z opinii dwóch biegłych psychiatrów pozwolił na stwierdzenie, iż oskarżona w chwili popełnienia zarzucanego jej czynu miała ograniczoną w znacznym stopniu zdolność rozpoznania jego znaczenia i pokierowania swoim postępowaniem, dlatego też uznali, iż zachodzą okoliczności przewidziane w treściart.31§2kk.
Oskarżona, jak wynika z danych o karalności, była już karana, jednakże w ocenie Sądu prawdopodobnie nastąpiło z mocy prawa zatarcie skazania w sprawie II K 863/13 SR wO. (...)na karę pozbawienia wolności z warunkowym zawieszeniem jej wykonania na okres próby 2 lat na skutek upływu okresu próby i 6 miesięcy od jego zakończenia (wyrok uprawomocnił się w dniu 08.05.2016r, a brak jest adnotacji o zarządzeniu tej kary).
Powyższy stan faktyczny Sąd ustalił w oparciu o :
częściowo wyjaśnienia oskarżonejA. P.(k. 43 – 46, 47, 147odwr. – 148odwr., 183 odwr.), zeznania świadkówJ. K.(k. 5 – 6, 184 – 185),D. K.(K. 2 – 3, 185 – 185odwr.),S. B.(k. 29 – 31, 185odwr.),T. G.(k. 227odwr. – 228),K. K.(k. 228),M. P.(k. 228odwr. – 229), a nadto notatkę urzędową (k. 1), zawiadomienie o przestępstwie (k. 2-3), protokół przeszukania (k. 7-9), protokół oględzin płyty (k. 22-23), dane o karalności (k. 37-38), protokół oględzin akt I Co 55/15 z załącznikami (k. 50-78), płytę CD (k. 34), opinię sądowo – psychiatryczną (k. 164-167), kserokopię zwrotnych potwierdzeń odbioru (k. 187), dane o karalności (k. 190-191).
OskarżonaA. P.zarówno w toku postępowania przed Sądem, jak też w toku postępowania przygotowawczego, nie przyznała się do popełnienia zarzucanego jej czynu.
W toku postępowania przygotowawczego (k. 43 – 46) oskarżona zaprzeczyła, że zabrała z akt sądowych jakiekolwiek dokumenty. Stwierdziła natomiast, że będąc w biurze podawczym i przeglądając akta wydane jej zostały dwie koperty, co pokwitowała. Podobnie twierdziła w swoich pisemnych wyjaśnieniach (k. 47).
Na rozprawie przed Sądem, przesłuchiwana po raz pierwszy (k. 147odwr. – 148odwr.), że w dniu objętym zarzutem udostępniono jej akta, w których nie było luźno włożonych kopert. Koperty te przyniosła jej obsługująca ją pani, która jej je wydała mówiąc, że jej się należą, co pokwitowała udostępniając do tego celu swój dowód osobisty. Po zapoznaniu się z aktami wróciła do domu, a koperty odłożyła do posiadanych akt. Po chwili przyjechała policja, której wydała jedną z nich, a drugiej nie znalazła w tak dużej ilości dokumentów, wśród których ją umieściła. Na kolejnej rozprawie oskarżona podtrzymała powyższe (k. 183odwr.) twierdząc, że sprawa została zmanipulowana.
Sąd zważył co następuje:
W ocenie Sądu wyjaśnienia oskarżonej nie przyznającej się do winy uznać należy za niewiarygodne, szczególnie w zestawieniu z nie budzącym wątpliwości materiałem dowodowym.
Sąd w niniejszej sprawie, poza zeznaniami świadkówJ. K.,T. G.iK. K., jak też efektem czynności przeszukania (k. 7 – 9), dysponował bezwpływowym zapisem z monitoringu z pomieszczenia BOI (K. 34), na którym widoczne jest, jak oskarżona kilkakrotnie bierze i odkłada do akt włożone luźno w akta koperty, po czym za ostatnim razem wkłada je do posiadanego obok notatnika lub teczki, które chowa do torby. Zasadność, iż w ten sposób dokonała zaboru powyższych przesyłek potwierdzają też ustalenia dokonane w toku przeszukania miejsca zamieszkania oskarżonej tj. iżA. P.jest w posiadaniu koperty (bez zawartości) z adnotacją ręczną (J. K.), iż w dniu 18.03.2015r wydano oskarżonej jej zawartość. Okoliczność tą potwierdzają również jednobrzmiące i konsekwentne zeznaniaJ. K.(k. 5 – 6, 184 – 185) Zestawiając ze sobą te fakty, posiłkując się również w części wyjaśnieniami oskarżonej złożonymi na rozprawie, iż po opuszczeniu sądu była w posiadaniu obu przesyłek, bezspornym jest, żeA. P.zabrała kierowaną do niej i męża korespondencję.
Pomimo gołosłownych twierdzeń oskarżonej nie można uznać za wiarygodne, że obie koperty wraz z zawartością zostały jej wydane w dniu 18.03.2015r przez obsługującego ją w biurze podawczym pracownika. ZeznaniaJ. K.(k. 5 – 6, 184 – 185), pracownika BOI, w sposób oczywisty przeczą powyższemu, gdyż jak konsekwentnie zeznawała, że wydałaA. P.jedynie zawartość koperty skierowanej do niej, o czym uczyniła stosowana adnotację na kopercie, którą następnie złożyła do akt. O prawdziwości jej depozycji świadczy odzyskana w wyniku przeszukania pusta koperta adresowana doA. P.(k. 12) zawierająca adnotację ręczną o wydaniu jej zawartości z datą 18.05.2015r i podpisemJ. K..
Okoliczności odnalezienia tej koperty w domu oskarżonej potwierdzają zeznania świadków w osobach funkcjonariuszy policjiT. G.(k. 227odwr. – 228) iK. K.(k. 228), jak też efekty czynności przeszukania (protokół k. 7 – 9).
Pozostali, przesłuchani w sprawie świadkowie tj.D. K.(K. 2 – 3, 185 – 185odwr.),S. B.(k. 29 – 31, 185odwr.),M. P.(k. 228odwr. – 229) niewiele wnoszą do rozstrzygnięcia w tej sprawie.D. K.i S.B.potwierdzają jedynie fakt zgłoszenia zabrania korespondencji sądowej, a ich wiedza o ewentualnym sprawcy wynikała z tego, iż widzieli oni zapis z monitoringu, stanowiący dowód w niniejszej sprawie. NatomiastM. P., mąż oskarżonej, w swoich lakonicznych zeznaniach (k. 228odwr. – 229) potwierdził tylko te okoliczności, które zrelacjonowała mu żona, gdyż nie był wraz z nią w trakcie inkryminowanego zdarzenia.
Sąd obdarzył walorem wiarygodności opinię sądowo – psychiatryczną, sporządzoną w sprawie (k. 164-167). Opinia nie wzbudziła wątpliwości Sądu, strony także jej nie kwestionowały. Biegli w sposób jasny i nie pozostawiający wątpliwości wypowiedzieli się co do okoliczności będących przedmiotem opinii, jak też iż jest ona niepełna lub niejasna. Brak także podstaw, aby zakwestionować kwalifikacje i wiedzę biegłych, którzy ją sporządzili, dlatego też wszystkie te czynniki sprawiły, że Sąd uznał przedmiotową opinię za pełnowartościowy dowód.
W świetle powyższego Sąd uznał, iż okoliczności czynu i wina oskarżonejA. P.nie budzi wątpliwości. Nie mniej jednak z uwagi na fakt, że w przedmiotowej sprawie nie można przyjąć, że oskarżona ukryła uprzednio zabrana z Sądu Rejonowego wO. (...)korespondencję, gdyż dobrowolnie wydała funkcjonariuszom policji znalezioną prze siebie w dużej masie dokumentów jedną z nich (drugiej nie udało jej się odnaleźć), jak też wobec stwierdzenia przez biegłych ograniczonej w stopniu znacznym jej poczytalności, Sąd zmienił opis i kwalifikację prawną czynu zarzucanego oskarżonej, o czym pouczył strony zgodnie z treściąart. 399 kpk.
Przyjęto zatem, iż oskarżonaA. P.dopuściła się tego, że w dniu 18 marca 2015 r. w budynku Sądu Rejonowego wO. (...)przyulicy (...)usunęła z akt postępowania o sygn. I Co 55/15 Sądu Rejonowego wO. (...)I Wydział Cywilny dokumenty, którymi nie miała prawa wyłącznie rozporządzać w postaci korespondencji wraz kopertami zaadresowanymi na nazwiskoA. P.iM. P.mając w chwili jego popełnienia ograniczona w znacznym stopniu zdolność rozpoznania jego znaczenia i pokierowania swoim postępowaniem tj. czynu zart. 276 kkw zw. zart. 31§2 kk.
Bezspornie oskarżona swoim umyślnym działaniem, polegającym na usunięciu z akt dwóch kopert adresowanych do niej i mężaM. P., jedna z zawartością, wyczerpała znamiona czynu zart. 276 kk. W tym miejscu wskazać należy, iż wbrew zarzutowi aktu oskarżenia nie można przypisaćA. P.ukrywania dokumentów, gdyż jak się wypowiadał w swoich wyrokach Sąd Najwyższy i tak w wyroku w sprawie VKKN 208/00 z dnia 09.08.2000r. ( OSNKW 2000/ 9 – 10/ 84), iż „zaprzeczenie posiadania dokumentu i przetrzymywanie oraz niewydanie go, pomimo żądania osobie uprawnionej, może stanowić ukrywanie dokumentu w rozumieniuart.276kk”.
Z uwagi na fakt, że w czasie orzekania obwiązywały zmienione przepisyustawy Kodeks Karnyniż te, które obowiązywały w chwili popełnienia czynu objętego niniejszym postępowaniem, Sąd kierując się treściąart. 4§1 kkzastosował przy orzekaniu przepisy ustawy obowiązującej uprzednio uznając, że jest ona względniejsza dla sprawcy ( w nowym brzmieniuart. 60§7 kkdodano możliwość orzeczenia środków kompensacyjnych).
Pomimo stwierdzenia, iż oskarżonaA. P.dopuściła się przypisanego jej w wyroku przestępstwa, Sąd uznał, że w niniejszej sprawie zasadnym będzie odstąpienie od wymierzenia jej kary.
Zgodnie zart. 31§2 kk, jeżeli w czasie popełnienia przestępstwa zdolność rozpoznawania znaczenia czynu lub kierowania postępowaniem była w znacznym stopniu ograniczona, sąd może zastosować nadzwyczajne złagodzenie kary. Normaart. 60§7 kkprzewiduje, iż w przypadku, kiedy czyn zagrożony jest więcej niż jedną z kar wymienionych wart. 32 pkt.1 – 3, atakimi karami zagrożone jest przestępstwo zart. 276 kk(karą grzywny, ograniczenia wolności lub pozbawienia wolności do lat 2), nadzwyczajne zagłodzenie kary polega na odstąpieniu od wymierzenia kary i orzeczeniu środka karnego, wymienionego wart. 39 pkt.2 – 8.
Nie ulega wątpliwości, że ze względu na stan zdrowia oskarżonej, spotęgowany jej bardzo trudną sytuacją rodzinną i majątkową, z całą pewnością miała zmniejszoną zdolność krytycznej oceny sytuacji skutkującą gorszą kontrolą zachowań impulsywnych oraz małą elastycznością myślenia w chwili popełnienia przypisanego jej czynu. W tej sytuacji Sąd, wobec zaistnienia przesłanki określonej wart. 31§2 kk, zdecydował o odstąpieniu od wymierzenia kary wobec oskarżonej w oparciu o treśćart. 60§7 kk, o czym orzeczono w pkt I wyroku.
Z uwagi na treśćart. 60§7 kk, Sąd orzekł w pkt. II w oparciu oart. 39 pkt.8 kkw zw. zart. 50 kko podaniu niniejszego wyroku do publicznej wiadomości poprzez umieszczenie go na tablicy ogłoszeń tut. Sądu na czas 30 dni.
Z uwagi na wniosek obrońcy, mając na względzie treść §14 ust. ust. 2 pkt. 3 i §16 rozporządzenia Ministra Sprawiedliwości z dnia 28 września 2002 r. w sprawie opłat za czynności adwokackie, zasądził na rzecz obrońcy koszty zastępstwa procesowego w/g stawek minimalnych, powiększając je o ilość rozpraw. Sąd orzekając o tych kosztach nie zastosował przepisów rozporządzenia Ministra Sprawiedliwości z dnia 22 października 2015 r w sprawie opłat za czynności adwokackie, gdyż zgodnie z treścią §21 tego rozporządzenia do spraw wszczętych i niezakończonych przed dniem wejścia w życie tego rozporządzenia stosuje się przepisy dotychczasowe do czasu zakończenia postępowania w danej instancji, czyli przepisy rozporządzenia MŚ z 28.09.2002 r. Podobnie również nie zastosował też treści rozporządzenia Ministra Sprawiedliwości z dnia 03.10.2016 r w sprawie ponoszenia przez Skarb Państwa kosztów nieopłaconej pomocy prawnej udzielanej przez adwokata z urzędu, gdyż zgodnie z treścią §22 tego rozporządzenia do spraw wszczętych i niezakończonych przed dniem wejścia w życie tego rozporządzenia stosuje się przepisy dotychczasowe do czasu zakończenia postępowania w danej instancji.
Z mocyart.624§1kpkiart.17 ust.1i2ustawy o opłatach w sprawach karnychSąd oskarżoną z obowiązku ponoszenia kosztów sądowych i opłaty z uwagi na ich bardzo trudną sytuację materialną, brak większych dochodów, jak i majątku większej wartości uznając, iż nie jest w stanie ich ponieść.
Mając na względzie powyższe Sąd orzekł jak w wyroku.

```yaml
court_name: Sąd Rejonowy w Łomży
date: '2017-02-21'
department_name: II Wydział Karny
judges:
- Joanna Modzelewska
legal_bases:
- art. 32 pkt.1 – 3, a
- art. 399 kpk
- art.17 ust.1
recorder: Małgorzata Dębowska
signature: II K 791/15
```