You are extracting information from the Polish court judgments.
Extract specified values strictly from the provided judgement. If information is not provided in the judgement, leave the field with null value.
Please return the response in the identical YAML format:
```yaml
court_name: "<nazwa s\u0105du, string containing the full name of the court>"
date: <data, date in format YYYY-MM-DD>
department_name: "<nazwa wydzia\u0142u, string containing the full name of the court's\
  \ department>"
judges: "<s\u0119dziowie, list of judge full names>"
legal_bases: <podstawy prawne, list of strings containing legal bases (legal regulations)>
recorder: <protokolant, string containing the name of the recorder>
signature: <sygnatura, string contraining the signature of the judgment>
```
=====
{context}
======

Sygn. akt I C 427/20

WYROK
W IMIENIU RZECZYPOSPOLITEJ POLSKIEJ
Dnia 27 maja 2021 r.
Sąd Okręgowy w Piotrkowie Trybunalskim, Wydział I Cywilny w składzie następującym:

Przewodniczący

Sędzia SO Alina Gąsior

Protokolant

Beata Gurdziołek

po rozpoznaniu w dniu 06 maja 2021 roku w Piotrkowie Trybunalskim
na rozprawie
sprawy z powództwaP. A.
przeciwkoM. M. (1),K. W.
o zapłatę

1
oddala powództwo ;

2
zasądza od powodaP. A.na rzecz pozwanejM. M. (1)kwotę 5.417,00 (pięć tysięcy czterysta siedemnaście 00/100) złotych tytułem zwrotu kosztów zastępstwa procesowego.

Sędzia SO Alina Gąsior
Sygn. akt I C 427/20

UZASADNIENIE
Pozwem z dnia 16 marca 2020 r. (podpisanym prawidłowo w dniu 22 marca 2021 r.) powódP. A.wniósł o zasądzenie od pozwanychM. M. (1)iK. W.solidarnie kwoty 100.000 zł z odsetkami ustawowymi za opóźnienie od dnia wniesienia pozwu do dnia zapłaty oraz o zasądzenie na rzecz powoda kosztów postępowania. W uzasadnieniu pozwu wskazał, że kwota ze sprzedażydziałki (...)o pow. 3,68 ha dokonanej za życia przez spadkodawcęM. W. (1)w wysokości 130.000 zł wchodziła w skład spadku po nim, natomiast powód jest jego jedynym spadkobiercą. Powód podał, iż po zawarciu umowy sprzedażyM. W. (1)wraz ze swoją matkąW. W. (1)udali się do banku, by wpłacić tę kwotę na kontoM. W. (1), jednak po kilku dniachM. W. (1)zorientował się, że kwota ta nie została wpłacona na jego konto. Ostatecznie kwotę tę przejęłaW. W. (1), po której dziedziczą pozwani.
W odpowiedzi na pozew z dnia 31 sierpnia 2020 r. pozwanaM. M. (1), reprezentowana przez pełnomocnika, wniosła o oddalenie powództwa oraz o zasądzenie od powoda na rzecz pozwanej kosztów procesu, w tym zwrotu kosztów zastępstwa adwokackiego, według norm przepisanych ewentualnie zgodnie ze spisem kosztów. W uzasadnieniu pozwana wskazała, iż środki te zostały wydatkowane w całości za życiaM. W. (1)na prace remontowo-budowlane, zakup maszyn, składki KRUS oraz bieżące koszty utrzymania jego iW. W. (1). Powódka wskazała, iż powód wielokrotnie w ciągu różnych postępowań zmienia wersję dotyczącą wysokości ceny oraz tego, co się stało z tymi środkami, natomiast cena sprzedaży wynosiła 100.000 zł i została zapłacona przed zawarciem umowy.
Sąd ustalił następujący stan faktyczny:
W dniu 22 marca 1988 r.W.iK.małż.W.przekazali nieodpłatnie własność gospodarstwa rolnego położonego wŚ.o pow. 2,30 ha,Z.o pow. 3,93 ha iF.o pow. 3,68 ha na rzecz swojego synaM. W. (1). Umowa została zawarta w trybieustawy z dnia 14 grudnia 1982r. o ubezpieczeniu społecznym rolników indywidualnych i członków ich rodzin(Dz. U. nr 40, poz. 268). Na rzecz zbywających zostało ustanowiona służebność osobista polegająca na prawie korzystania z mieszkania oraz prawo użytkowania nieruchomości w zakresie częścidziałki nr (...).
Działka wF.należała wcześniej doW. W. (1).
/dowód: umowa przekazania gospodarstwa w formie aktu notarialnego z 22.03.88 r. k.12-15/
W dniu 23 lipca 2010 r.M. W. (1)sprzedał własność nieruchomości składającej się zdziałki gruntu nr (...)położoną wF.o pow. 3,68 ha na rzecz małżonkówS.iB. K.za cenę 100.000 zł, w tym 30.000 zł za las. Strony umowy zgodnie oświadczyły, że cena w kwocie 100.000 zł została zapłacona przed podpisaniem umowy, jednocześnie sprzedający pokwitował odbiór całej ceny.
/dowód: akta sprawy SR w Tomaszowie Maz. I Ns 104/11: umowa sprzedaży w formie aktu notarialnego z 23.07.2010 r. k.215-216/
M. W. (1)był obecny przy podpisaniu umowy. Cena była zapłacona przy zawieraniu umowy.
/dowód: zeznania powoda protokół k.129v, w tym k.122v/
Ostatecznie pieniądze ze sprzedaży nieruchomości trafiły doW. W. (1).
/dowód: zeznania powoda protokół k.129v, w tym k.122v, zeznania pozwanej protokół k.130 w tym k.123, akta SR w Tomaszowie Maz. I Ns 104/11: protokół z zeznaniami światkaG. A.i pozwanegoK. W.k123, 124v-125/
Kwotę tęW. W. (1)przeznaczyła na remont dachu budynku mieszkalnego wraz z podbitką oraz rynnami oraz remont łazienki, zaległe składki KRUSM. W. (1), remont obory i stodoły oraz dokonanie innych pomniejszych prac jak pomalowanie garaży. Część została także przeznczona na zakup maszyn do gospodarstwa.
/dowód: zeznania pozwanejM. M. (1)protokół k.130 w tym k.123, protokół z zeznaniami pozwanejM. M. (1)i pozwanegoK. W.w sprawie I C 1627/18 w SR w Tomaszowie Maz. k.63v-64/
Prace remontowe trwały krótko, do dwóch miesięcy.
/dowód: zeznania świadkaG. A.protokół k.128v/
M. W. (1)organizował robotników do prac. We wcześniejszym okresieM. W. (1)nie przeprowadził żadnego remontu.
M. W. (1)cały czas mieszkał z matką w gospodarstwie.
/dowód: zeznania powodaprotokół (...), zeznania świadkaG. A.protokół k.128v/
M. W. (1)kupił do gospodarstwa talerzówkę i pług. Były to nowe maszyny. Do chwili swojej śmierciM. W. (1)mieszkał ze swoją matką.
/dowód: zeznania powoda protokół k.129v, w tym 122v/
W. W. (1)opłacała rachunki za gospodarstwo, kupowała żywność, przygotowywała posiłki. To ona dysponowała pieniędzmi.
/dowód: zeznania pozwanejM. M. (1)protokół k.130, w tym 123, zeznania powoda protokół k.129v/
M. W. (1)przez cały czas był na utrzymaniu matki. Początkowo pomagał w gospodarstwie, po śmierci ojca ograniczył się do orania i siania. Miał tendencje do nadużywania alkoholu.
/dowód: zeznania pozwanejM. M. (1)protokół k.130,w tym 123/
M. W. (1)czasem pracował dorywczo przy wyrębie lasu oraz przy stawianiu płotów. Robił to przeważnie wtedy, gdy potrzebował pieniędzy na alkohol lub papierosy.
/dowód:/zeznania świadkaG. A.protokół k.128v, zeznania świadkaS. W.protokół k.129, zeznania świadkaP. S.protokół k.129-129v/
W. W. (1)sfinansowała pogrzebM. W. (1). W tym celu pożyczyła kwotę 1.500 zł od powoda, którą potem oddała. Pobrała też zasiłek pogrzebowy.
/dowód: zeznania powoda protokół k.129v, w tym k.123/
Przed śmiercią synaW. W. (1)miała emeryturę w wysokości ok. 1.000 zł miesięcznie.
/dowód: zeznania pozwanejM. M. (1)protokół k.130/
PozwaniM. M. (2)iK. W.są spadkobiercamiW. W. (1)na podstawie testamentu sporządzonego w formie aktu notarialnego w dniu 5 lipca 2013 r.W. W. (1)wydziedziczyła w nim córkęG. A.oraz jej synów.
/dowód: postanowienie SR w Tomaszowie Maz. z 27.03.17 w sprawie I Ns 185/14 k.8, testament w formie aktu notarialnego z 5.07.2013 r. k.9-10/
PowódP. A.jest spadkobiercąM. W. (1)na podstawie testamentu sporządzonego w formie aktu notarialnego w dniu 1 marca 2007 r.P. A.jest siostrzeńcemM. W. (1), a synemG. A..M. W. (1)zmarł w dniu 24 stycznia 2011 r.
/dowód: postanowienie SR w Tomaszowie Maz. z 13.02.14 w sprawie I Ns 173/14 k.7/
Sąd zważył, co następuje:
Powództwo jest bezzasadne.
Powód, reprezentowany przez pełnomocnika, nie wskazał podstawy prawnej swojego żądania. Sąd rozważył w sprawie dwie możliwe, konkurencyjne podstawy prawne wytoczonego powództwa, którego celem było zasądzenie kwoty odpowiadającej uzyskanej przez spadkodawcęM. W. (1)ze sprzedaży nieruchomości, to jest przepisart. 1029 § 1 kcoraz przepisart. 405 kc.
Zgodnie zart. 1029 § 1 kpcspadkobierca może żądać, ażeby osoba, która włada spadkiem jako spadkobierca, lecz spadkobiercą nie jest, wydała mu spadek. To samo dotyczy poszczególnych przedmiotów należących do spadku.
Przedmiotem roszczenia są wszystkie rzeczy, które znajdowały się we władaniu spadkodawcy w chwili jego śmierci, jak i wszystkie rzeczy, które mogły się znajdować w tym władaniu ze względu na przysługujący spadkodawcy tytuł prawny do nich. Występujący wart. 1029 § 1zwrot „przedmioty należące do spadku” obejmuje nie tylko rzeczy, ale i prawa. W przypadku, gdy przedmiotem należącym do spadku są pieniądze, to przewidziane wart. 1029 § 1 kcroszczenie o wydanie przybiera postać roszczenia o zapłatę określonej kwoty pieniężnej. Dlatego też w niniejszej sprawie zastosowanie znajduje właśnie ta regulacja.
Z ustalonego stanu faktycznego wynika, iżM. W. (1)sprzedał nieruchomość za kwotę 100.000 zł, która została zapłacona przy zawieraniu umowy i której zapłatę pokwitował. W ocenie Sądu umowa sprzedaży w formie aktu notarialnego wiernie oddała wolę stron, w tym wolęM. W. (1). Tuż po zawarciu umowy kwota ta znalazła się w posiadaniuW. W. (1). W ocenie Sądu wejście w posiadanie przez nią kwoty pieniędzy nie miało charakteru bezprawnego.
W ocenie Sądu pieniądze uzyskane ze sprzedaży nieruchomości zostały przekazaneW. W. (1)w obecnościM. W. (1)za jego zgodą. Wcześniej pokwitował on odbiór pieniędzy. Z akt sprawy nie wynika, byM. W. (1)nie chciał przekazać tych pieniędzy (nie próbował zatrzymać pieniędzy), bądź też nie chciał w ogóle dokonać samej czynności prawnej. Co więcej, sam brał udział w wydatkowaniu przez matkę tej kwoty - organizował robotników, którzy zajmowali się remontem budynków, kupował nowe maszyny rolnicze. Nadal również mieszkał w gospodarstwie i prowadził z matką wspólne gospodarstwo domowe.W. W. (1)przygotowywała posiłki, jak też wykonywała inne prace domowe, z czegoM. W. (1)korzystał.
Powód w pozwie podaje, iż motywacją do sprzedaży było pozyskanie środków na remont budynków, których stan był zły.W. W. (1)kwotę 100.000 zł przeznaczyła w znacznej mierze właśnie na poprawę infrastruktury gospodarstwa. A zatem uznać należy, iż działała ona w ramach ustnego umocowania syna do dokonywania czynności na jego rzecz i w jego imieniu. Zwrócić należy uwagę, iżM. W. (1)był właścicielem gospodarstwa rolnego, ale toW. W. (1)faktycznie nim gospodarowała, tym bardziej iż nadal czuła się z tym gospodarstwem związana.M. W. (1)co prawda wykonywał podstawowe prace na terenie gospodarstwa, jednakże nie podejmował on decyzji w zakresie jego funkcjonowania ani nie wykazywał większego zaangażowania, sam nie dokonywał prac remontowych.M. W. (1)scedował na matkę wynikające z prowadzenia gospodarstwa obowiązki, w tym związane z kwestiami finansowymi. Sytuacja ta istniała jeszcze przed sprzedażą nieruchomości w dniu 23 lipca 2010 r.
Powód w niniejszej sprawie nie kwestionował przeznaczenia uzyskanej kwoty ze sprzedaży nieruchomości na remont gospodarstwa, jednakże wskazywał, iż remont ten nie wyczerpał całej kwoty. Zaprzeczył też zaległościomM. W. (1)z tytułu ubezpieczenia społecznego, zaś w zakresie zakupionych maszyn podał, że środki pochodziły z dotacji unijnych. Jednakże żadnej z tych okoliczności nie wykazał. Zakres prac podanych przez pozwanąM. M. (1), pokrywa się z zakresem prac podanym przez samąW. W. (1)w sprawie I Ns 104/11 (k.56v) toczącej się przed Sądem Rejonowym w Tomaszowie Maz czy też podanym przez pozwanąM. M. (3)w sprawie I C 1627/18 przed Sądem Rejonowym w Tomaszowie Maz. (k.63v). W ocenie Sądu zakres prac wyczerpał większość kwoty uzyskanej ze sprzedaży nieruchomości. Z uwagi na to, iż maszyny zostały zakupione dopiero po sprzedaży nieruchomości, za wiarygodne należy również uznać twierdzenie pozwanej, że pieniądze pochodziły z przekazanej matce kwoty. Co do zaległości w KRUS świadekG. A.podała wprawdzie, że były przez stronę powodową pozyskane dokumenty w tym zakresie, jednak takowe nie zostały przedstawione w toku niniejszej sprawy. Zauważyć ponadto należy, iż przez cały czas po sprzedaży nieruchomościW. W. (1)ponosiła także bieżące koszty utrzymania syna, co również wyczerpywało przekazaną jej kwotę. Powód nie wykazał, by kwota ta została zużyta w inny sposób.
Do śmierciM. W. (1)kwota uzyskana ze sprzedaży nieruchomości została w całości zużyta na jego gospodarstwo rolne. W chwili śmierciM. W. (1)jego matkaW. W. (1)nie dysponowała już przekazaną kwotą, bowiem na pochówek syna pożyczyła pieniądze od powoda. W konsekwencji w chwili śmierci spadkodawcyM. W. (1)pieniądze nie znajdowały się w jego władaniu, ponieważ zostały zużyte zgodnie z jego wcześniejszą wolą.
Odnosząc się natomiast do roszczenia z bezpodstawnego wzbogacenia, zgodnie zart. 405 kc, kto bez podstawy prawnej uzyskał korzyść majątkową kosztem innej osoby, obowiązany jest do wydania korzyści w naturze, a gdyby to nie było możliwe, do zwrotu jej wartości.
Przesłankami powstania zobowiązania z bezpodstawnego wzbogacenia są: uzyskanie korzyści majątkowej (wzbogacenie), osiągnięcie korzyści z majątku innej osoby (zubożenie), związek między wzbogaceniem a zubożeniem, uzyskanie korzyści bez podstawy prawnej. Ciężar dowodu w zakresie przesłanek bezpodstawnego wzbogacenia na zasadach ogólnych (art. 6) spoczywał na powodzie.
Powód nie wykazał, iż spadkodawczyni pozwanych weszła w posiadanie kwoty pieniędzy w sposób bezprawny. Tym samym brak jest podstaw, by uznać, iż po stronieM. W. (2), a następnie jej spadkobierców, występowało bezpodstawne wzbogacenie.
Niezależnie jednak od powyższego wskazać należy, iż zgodnie zart. 409 kcobowiązek wydania korzyści lub zwrotu jej wartości wygasa, jeżeli ten, kto korzyść uzyskał, zużył ją lub utracił w taki sposób, że nie jest już wzbogacony, chyba że wyzbywając się korzyści lub zużywając ją powinien był liczyć się z obowiązkiem zwrotu.
Po stronieM. W. (2)brak jest wzbogacenia. W niniejszej sprawieM. W. (2)przeznaczyła uzyskaną od syna kwotę na nakłady na jego gospodarstwo rolne, które odziedziczył powód.
Mając na uwadze powyższe, Sąd powództwo oddalił jako bezzasadne.
O kosztach Sąd orzekł na podstawieart. 98 kczgodnie z zasadą odpowiedzialności za wynik procesu. Sąd zasądził od powoda na rzecz pozwanej kwotę 5.400 zł tytułem wynagrodzenia pełnomocnika oraz kwotę 17 zł tytułem opłaty skarbowej od udzielonego pełnomocnictwa.
SSO Alina Gąsior

ZARZĄDZENIE
Odpis wyroku wraz z uzasadnieniem doręczyć pełnomocnikowi powoda.
SSO Alina Gąsior

```yaml
court_name: Sąd Okręgowy w Piotrkowie Trybunalskim
date: '2021-05-27'
department_name: I Wydział Cywilny
judges:
- Alina Gąsior
legal_bases:
- art. 1029 § 1 kc
- art. 1029 § 1 kpc
recorder: Beata Gurdziołek
signature: I C 427/20
```