You are extracting information from the Polish court judgments.
Extract specified values strictly from the provided judgement. If information is not provided in the judgement, leave the field with null value.
Please return the response in the identical YAML format:
```yaml
court_name: "<nazwa s\u0105du, string containing the full name of the court>"
date: <data, date in format YYYY-MM-DD>
department_name: "<nazwa wydzia\u0142u, string containing the full name of the court's\
  \ department>"
judges: "<s\u0119dziowie, list of judge full names>"
legal_bases: <podstawy prawne, list of strings containing legal bases (legal regulations)>
recorder: <protokolant, string containing the name of the recorder>
signature: <sygnatura, string contraining the signature of the judgment>
```
=====
{context}
======

Sygn. akt I C 1007/11

WYROK
W IMIENIU RZECZYPOSPOLITEJ POLSKIEJ
Dnia 28 czerwca 2013r.

Sąd Okręgowy Lublinie I Wydział Cywilny
w składzie:
Przewodniczący Sędzia Sądu Okręgowego Zofia Homa
protokolantsekr. protokolant sądowy Katarzyna Radek
po rozpoznaniu w dniu25 czerwca 2013r. wL.
na rozprawie
sprawy z powództwaI. O.,M. O. (1)
przeciwko(...) Towarzystwo (...)wW.
o zapłatę

I
zasądza od pozwanego(...) Towarzystwa (...)wW.na rzecz powódkiI. O.kwotę 35 000,00 ( trzydzieści pięć tysięcy) złotych tytułem odszkodowania wraz z ustawowymi odsetkami od dnia 10 lutego 2012 roku do dnia zapłaty;

II
zasądza od pozwanego(...) Towarzystwa (...)wW.na rzecz powódkiI. O.kwotę 21 000,00 (dwadzieścia jeden tysięcy) złotych tytułem zadośćuczynienia wraz z ustawowymi odsetkami od dnia 10 lutego 2012 roku do dnia zapłaty;

III
zasądza od pozwanego(...) Towarzystwa (...)wW.na rzecz powódkiI. O.kwotę 8 448,00 ( osiem tysięcy czterysta czterdzieści osiem) złotych tytułem skapitalizowanej renty za okres od dnia 1 stycznia 2009 roku do dnia 30 września 2011 roku;

IV
zasądza od pozwanego(...) Towarzystwa (...)wW.na rzecz powódkiI. O.kwotę 256,00( dwieście pięćdziesiąt sześć) złotych tytułem renty płatną do rąk ustawowej przedstawicielki małoletniejM. O. (2), do dnia 5 każdego miesiąca z ustawowymi odsetkami w przypadku uchybienia terminowi płatności każdej z rat, począwszy od dnia 1 października 2011 roku;

V
zasądza od pozwanego(...) Towarzystwa (...)wW.na rzecz powodaM. O. (1)kwotę 35 000,00 ( trzydzieści pięć tysięcy) złotych tytułem odszkodowania wraz z ustawowymi odsetkami od dnia 10 lutego 2012 roku do dnia zapłaty;

VI
zasądza od pozwanego(...) Towarzystwa (...)wW.na rzecz powodaM. O. (1)kwotę 21 000,00 (dwadzieścia jeden tysięcy) złotych tytułem zadośćuczynienia wraz z ustawowymi odsetkami od dnia 10 lutego 2012 roku do dnia zapłaty;

VII
zasądza od pozwanego(...) Towarzystwa (...)wW.na rzecz powodaM. O. (1)kwotę 8 448,00 ( osiem tysięcy czterysta czterdzieści osiem) złotych tytułem skapitalizowanej renty za okres od dnia 1 stycznia 2009 roku do dnia 30 września 2011 roku;

VIII
zasądza od pozwanego(...) Towarzystwa (...)wW.na rzecz powodaM. O. (1)kwotę 256,00( dwieście pięćdziesiąt sześć) złotych tytułem renty płatną do rąk ustawowej przedstawicielki małoletniegoM. O. (2), do dnia 5 każdego miesiąca z ustawowymi odsetkami w przypadku uchybienia terminowi płatności każdej z rat, począwszy od dnia 1 października 2011 roku;

IX
w pozostałym zakresie powództwo oddala;

X
zasądza od pozwanego(...) Towarzystwa (...)wW.na rzecz powodówI. O.iM. O. (1)kwotę 3 617,00(trzy tysiące sześćset siedemnaście) złotych tytułem zwrotu kosztów postępowania;

XI
nakazuje ściągnąć od pozwanego(...) Towarzystwa (...)wW.na rzecz Skarbu Państwa – Sądu Okręgowego w Lublinie kwotę 6 745,00 ( sześć tysięcy siedemset czterdzieści pięć) złotych tytułem nieuiszczonej opłaty od pozwu w pozostałym zakresie nieuiszczoną opłatę od pozwu, od której powodowie byli zwolnieni przejmują na rachunek Skarbu Państwa.

I C 1007/11

UZASADNIENIE
Pozwem z dnia 29 listopada 2011 roku ( data stempla pocztowego k. 21 )M. O. (2), działając w imieniu własnym oraz jako przedstawiciel ustawowy małoletnich powodówI. O.iM. O. (1), wniosła o zasądzenie na ich rzecz od(...) Towarzystwa (...)wW.łącznie kwoty 233.040,00zł, w tym kwoty:

1
na rzeczM. O. (2):

a
70.560,00zł wraz z ustawowymi odsetkami od dnia 27 maja 2011 roku do dnia zapłaty, na którą składają się:

⚫

33.000,00zł tytułem odszkodowania (art. 446§3kc),

27.000,00zł tytułem zadośćuczynienia (art. 446§4kc),

10.560,00zł tytułem skapitalizowanej renty za okres od1 stycznia 2009 roku do 30 września 2011 roku(art. 446§2kc),

b
320,00zł miesięcznie tytułem renty od dnia 1 października 2011 roku, płatnej z góry, do 5-go dnia każdego miesiąca(art. 446§2kc).

2
na rzeczI. O.:

a
75.768,00zł wraz z ustawowymi odsetkami od dnia 27 maja 2011 roku do dnia zapłaty, na którą składają się:

⚫

40.000,00zł tytułem odszkodowania (art. 446§3kc),

26.000,00zł tytułem zadośćuczynienia (art. 446§4kc),

9.768,00zł tytułem skapitalizowanej renty za okres od1 stycznia 2009 roku do 30 września 2011 roku(art. 446§2kc),

b
296,00zł miesięcznie tytułem renty od dnia 1 października 2011 roku, płatnej z góry, do 5-go dnia każdego miesiąca(art. 446§2kc).

3
na rzeczM. O. (1):

a
75.768,00zł wraz z ustawowymi odsetkami od dnia 27 maja 2011 roku do dnia zapłaty, na którą składają się:

⚫

40.000,00zł tytułem odszkodowania (art. 446§3kc),

26.000,00zł tytułem zadośćuczynienia (art. 446§4kc),

9.768,00zł tytułem skapitalizowanej renty za okres od1 stycznia 2009 roku do 30 września 2011 roku(art. 446§2kc),

b
296,00zł miesięcznie tytułem renty od dnia 1 października 2011 roku, płatnej z góry, do 5-go dnia każdego miesiąca(art. 446§2kc).

W uzasadnieniu pozwu wskazano, iż w wyniku wypadku drogowegoz dnia 18 grudnia 2008 roku, śmierć poniósł mąż powódkiM. O. (2)a ojciec powodów –I. O.iM. O. (1), za który współodpowiedzialność (ze zmarłym) ponosiła osoba trzecia, posiadająca zawartą z pozwanym umowę ubezpieczenia od odpowiedzialności cywilnej.W toku sprawy strona powodowa sprecyzowała, poprzez pełnomocnika,że dochodzone kwoty zostały ustalone przez nią przy uwzględnieniu 20% „przyczynienia się” zmarłegoG. O.do zaistnienia wypadku komunikacyjnego, skutkującego jego śmiercią(oświadczenie k. 86 i k. 153-154).W uzasadnieniu pozwu wskazano ponadto, iż śmierćG. O.była dla powodów ogromną tragedią i niepowetowaną stratą, z którą cały czas nie mogą się pogodzić. Ponadto wskazano, iż to wyłącznie zmarłyG. O.dostarczał środków na utrzymanie całego domu i rodziny, stąd wskutek jego śmierci sytuacja życiowa powodów uległa znacznemu pogorszeniu, powodowie utracili też wsparcie i pomoc w szeregu rozmaitych sytuacjach życiowych, powodowie pozbawieni zostali też codziennej obecności męża i ojca, co wpływa destrukcyjnie na codzienne funkcjonowanie powodów( pozew wraz z uzasadnieniem k. 2-10 ).
Zarządzeniem Przewodniczącego I Wydziału Cywilnego tut. Sądu z dnia 8 grudnia 2011 roku, żądanie powódkiM. O. (2)zostało wyłączone do odrębnego rozpoznania( zarządzenie k. 22 ).
W odpowiedzi na pozew pozwane(...) Towarzystwo (...)wW.nie uznało powództwa i wniosło o jego oddaleniew całości. W uzasadnieniu pozwany wskazał, iż w wyniku przeprowadzonego postępowania likwidacyjnego w związku ze zgłoszeniem przez powodów roszczeń odszkodowawczych, pozwany przyznałI. O.iM. O. (1)tytułem zadośćuczynienia kwoty po 20.000,00zł. Kwoty te zostały pomniejszone o 60% stopień przyczynienia się przezG. O.do wypadku z dnia 18 grudnia 2008 roku, wskutek czego pozwany dokonał wypłaty na rzecz powodów kwot po 8.000,00zł tytułem zadośćuczynienia. Na skutek odwołania powodów, pozwany ostatecznie przyznał na rzeczI. O.z tytułu zadośćuczynienia kwotę 35.000,00zł oraz dodatkowo ustalił rentę miesięczną w wysokości 60,00zł i przyznał tytułem skapitalizowanej renty za okres od dnia 1 stycznia 2009 roku do dnia 30 września 2016 roku kwotę 5.580,00zł. Na rzeczM. O. (1)pozwany ostatecznie przyznał z tytułu zadośćuczynienia kwotę 35.000,00zł oraz dodatkowo ustalił rentę miesięcznąw wysokości 60,00zł i przyznał tytułem skapitalizowanej renty za okres od dnia 1 stycznia 2009 roku do dnia 30 września 2023 roku kwotę 10.620,00zł. Pozwany podtrzymał swoje stanowisko w zakresie wysokości przyczynienia się zmarłego do przedmiotowego wypadku i przyznane kwoty pomniejszył o 60%. Pozwany podniósł, iż w okolicznościach sprawy, przyznane powodom kwoty zadośćuczynienia za doznaną krzywdę, odszkodowania z tytułu pogorszenia się sytuacji życiowej powodów po śmierci ojca jak też renty są adekwatne do rozmiaru krzywdy i szkody powodów związanej ze stratą ojca(odpowiedź na pozew k. 28-32 ).
W toku dalszego postępowania strony podtrzymywały swoje stanowiska w sprawie( protokoły rozpraw k. 50, k. 60, k. 87, k. 153, k. 165 ).
Sąd Okręgowy ustalił następujący stan faktyczny:
G. O.,urodzony w dniu (...), był ojcemI. O.iM. O. (1). W dniu 18 grudnia 2008 roku, w wieku 34 lat zginął w wypadku samochodowym. Wypadek miał miejsce w miejscowościT., gm. Puchaczów, około godziny 13.15, na odcinku drogi poza obszarem zabudowanym. W dniu wypadku było niewielkie zachmurzenie, jezdnia była mokra. Wypadek polegał na zderzeniu samochodu osobowego markiH. (...), którym kierowałT. K.z samochodem osobowym markiF. (...), kierowanym przezG. O.. Samochód markiH.zderzył się także z ciągnikiem rolniczymU.C360z przyczepą, którym kierowałI. K.. Przedmiotowy wypadek zaistniał w wyniku popełnienia nieprawidłowości przez kierujących samochodamiH.iF. (...). Możliwe było uniknięcie wypadku przez kierującego samochodemH.poprzez prawidłową technikę jazdy w czasie poślizgu. Trzy elementy wpłynęły w równym stopniu na powstanie wypadku, gdyby nie zaistniał którykolwiek z nich to nie doszłoby do wypadku: wyjechanie samochoduF. (...)na pas ruchu pojazdów jadących naprzeciw w odległości mogącej wywołać uzasadnioną reakcję hamowania u kierującego nadjeżdżającego z naprzeciwka, niesprawność techniczna samochoduH., która spowodowała zniesienie samochoduH.na pas przeciwnego kierunku ruchu oraz błędy w technice jazdy kierującego samochodemH.polegające na ostrym hamowaniu na śliskiej jezdni i w poślizgu trwającym ponad 3 sekundy. Powyższe trzy elementy miały jednakowy wpływ na powstanie wypadku, jeden z nich leżał po stronie kierującego samochodemF. (...), zaś dwa pozostałe po stronie kierującego samochodemH.. Wyprzedzanie przez kierującegoF. (...)–G. O.nie było bezpieczne bowiem w krytycznej chwili samochody jechały tym samym pasem naprzeciw siebie i były w odległości 88-76 metrów od siebie co mogło wywołać reakcję hamowania u kierowcyH.. Jednak niepodjęcie żadnej akcji przez kierującego pojazdemH.spowodowałoby bezkonfliktowe wyminięcie się pojazdów. Niesprawność techniczna w postaci różnych opon na tylnej osi samochoduH.najprawdopodobniej była przyczyną zniesienia gow poślizgu na pas ruchu przeciwnego kierunku. W czasie znoszenia w poślizgu samochoduH., co trwało około 4 sekund kierujący mógł i powinien zdjąć nogę z hamulca i zrobić korektę kierownicą. Na skutek reaktywacji intensywnego hamowania w reakcji na obawę przed zderzeniem przez kierującego samochodemH.doszło do wypadku. Gdyby kierujący samochodemF. (...)nie rozpoczął manewru wyprzedzania, to na jego widok kierującyH.nie rozpocząłby hamowania i do wypadku by nie doszło. To hamowanie wraz z niesprawnością techniczną pojazduH.doprowadziło do wypadku. W czasie wyprzedzaniaG. O.kierujący samochodemF. (...)nie miał możliwości wycofania się z podjętego manewru bo groziłoby to zderzeniem w czasie wyprzedzania na pasie ruchu samochoduH.( bezsporne, zeznaniaT. K.k. 60v-61, opinia biegłego do spraw wypadków drogowych k. 95-109 i k. 122-128).
Wyrokiem Sądu Rejonowego w Lublinie IV Wydziału Karnego z dnia4 grudnia 2009 roku,T. K.został uznany za winnego tego, ze w dniu 18 grudnia 2008 roku w miejscowościT., kierując samochodem markiH.onr rej. (...)naruszył nieumyślnie zasady bezpieczeństwaw ruchu lądowym i przepisy ruchu drogowego w ten sposób, że jadąc od miejscowościŁ.w kierunkuP.w sytuacji wymuszonej nieprawidłowym manewrem wyprzedzania ciągnika rolniczegomarki U.onr rej. (...)z naczepą przez jadącego z naprzeciwka kierującego samochodemF. (...)onr rej. (...)G. O., podjął niewłaściwy manewr obronny w postaci gwałtownego hamowania co skutkowało nie zapanowaniem przez niego nad pojazdem, a następnie zjechał na przeciwległy pas ruchu doprowadzając do kolizji ze wskazanym samochodem markiF. (...), który ukończył wyprzedzanie i poruszał się lewym pasem,w następstwie czego kierowca samochodu markiF. (...)G. O.poniósł śmierć na miejscu( wyrok k. 223 i k. 264 dołączonych akt Sądu Rejonowego w Lublinie, sygn. akt IV K 213/09 ).
ZmarłyG. O.zawarł związek małżeński z matką małoletnich powodów –M. O. (2)w 1999 roku, ze związku tego urodziło się dwoje dzieci. W chwili tragicznej śmierciG. O., powódkaI. O.miała 8 lat ( obecnie 12 lat ), zaśM. O. (1)1 rok i 3 miesiące ( obecnie 5 lat ).G. O.był dobrym mężemi ojcem, opiekował się dziećmi, wspierał rodzinę i dbał o nią. Był człowiekiem bardzo zaradnym i pracowitym, wykonywał prace domowe i polowew gospodarstwie rolnym. PowódkaI. O.pomimo bardzo młodego wieku bardzo boleśnie odczuła śmierć ojca, przez wiele dni płakała, do dziś nie może pogodzić się z faktem, iż nigdy więcej nie zobaczy ojca, bardzo często wspomina ojca. Do chwili obecnej, powodowie czują się osamotnieni, tęsknią za ojcem.M. O. (1)nie pamięta ojca ale bardzo odczuwa jego brak. Po około czterech miesiącach od wypadku, uM. O. (2)rozpoznano epizod depresyjny, podjęła ona leczenie psychiatryczne. W późniejszym okresie uM. O. (2)zdiagnozowano zaburzenia adaptacyjne z elementami depresyjnymi, do chwili obecnej występują u niej objawy tego stanu w postaci obniżenia nastroju, pesymistycznej oceny swojej sytuacji i wątpliwości co do perspektyw na przyszłość, obniżenia zdolności odczuwania radości, rozpamiętywania swojej sytuacji, lęku i napięcia psychicznego. Nasilenie objawów jest mniejsze niż w początkowym okresie po śmierci męża, co jest spowodowane przyjmowaniem przez sześć miesięcy leków przeciwdepresyjnych. ZaburzeniaM. O. (2)mają czynnościowe podłoże i są potencjalnie całkowicie odwracalne, zaburzenia te stanowią jednak obiektywną i długotrwałą szkodę w stanie psychicznym, sprowadzającą długotrwały uszczerbek na jej zdrowiu w wysokości 5%( zeznaniaD. A.k. 51v-52, zeznaniaS. O.k. 52-52v, zeznaniaM. O. (2)k. 50v-51 i k. 165v-166, opinia sądowo-psychiatrycznak. 157-159 ).
G. O.miał wykształcenie zawodowe, pracował w różnych zawodach, przed wypadkiem pracował przy produkcji siatki zbrojeniowej dla kopalni wS.. Na zmarłymG. O.spoczywał cały ciężar utrzymania domu i rodziny.G. O.dokonywał bieżących konserwacji, napraw i remontów oraz pracował w gospodarstwie rolnym,o powierzchni około 8ha, którego współwłaścicielką była jego żonaM. O. (2). W przedmiotowymgospodarstwie rolnym (...)uprawiał truskawki, pomidory, sadził tytoń, hodował świnie. Najbardziej opłacalną uprawą był tytoń, w jednym roku małż.O.osiągnęli z jego uprawy dochód roczny w kwocie około 8.000,00zł, z uprawy pomidorów osiągali zaś dochód roczny w kwocie około 5.000,00zł zaś z uprawy truskawek około 10.000,00 zł rocznie. Wszystkie prace w gospodarstwie zmarły wykonywał samodzielnie, nie wynajmował innych osób do pomocy w pracach polowych.M. O. (2)nie pracowała, zajmowała się domem i dziećmi. Głównym dochodem rodziny było wynagrodzenie za pracęG. O., które oscylowało w granicach 1.700,00-1.800,00zł netto miesięcznie. Ponadto również praca w gospodarstwie rolnym przynosiła dochód rodzinie oscylujący w kwocie około 1.000,00zł miesięcznie. Praca w gospodarstwie rolnym dostarczała też płody rolne na potrzeby rodziny. W chwili obecnej, gospodarstwo rolne częściowo nie jest uprawiane,M. O. (2)nie stać na wynajęcie ludzi do prac polowych, gospodarstwo praktycznie nie przynosi dochodów, powódka od 2009 roku nie uzyskuje dopłat unijnych z uwagi na nie wykoszoną łąkę.G. O.zajmował się też dorywczo wyrobem wędlin, jedno zlecenie dawało dochód około 300,00zł.M. O. (2)w dalszym ciągu nie pracuje, wraz z małoletnimi powodami utrzymuje sięz renty rodzinnej w wysokości 640,00zł na całą rodzinę oraz z zasiłku rodzinnego w wysokości 499 zł netto, doraźnie korzysta z pomocy rzeczoweji finansowej opieki społecznej. Przed śmierciąG. O.zamierzał wraz ze swoim bratem podjąć zatrudnienie wkopalni (...), chcieli,,pracować pod ziemią bo tam dobrze płacili’’, złożyli stosowne dokumenty, jednakże wypadek pokrzyżowałG. O.te plany. Jego brat zaś został zatrudniony w kopalni, jego obecne wynagrodzenie za pracę oscyluje w kwocie około 2.500,00zł netto miesięcznie( odpis skrócony aktu urodzeniak. 29 dołączonych akt szkody numer K/10/2547/990/09, odpis skrócony aktu urodzenia k. 28 dołączonych akt szkody numer K/10/2546/990/09, zeznaniaD. A.k. 51v-52, zeznaniaS. O.k. 52-52v, zeznaniaM. O. (2)k. 50v-51 i k. 165v-166 ).
Pismem z dnia 19 maja 2009 roku, doręczonym pozwanemu ubezpieczycielowi w dniu 27 maja 2009 roku,I. O.zgłosiła swoje roszczenia wobec pozwanego w kwocie:

⚫

100.000,00zł tytułem odszkodowania (art. 446§3kc),

100.000,00zł tytułem zadośćuczynienia (art. 446§4kc),

300,00zł miesięcznie tytułem renty alimentacyjnej(art. 446§2kc).

Decyzją z dnia 22 września 2010 roku pozwany przyznał powódce kwotę 20.000,00zł z tytułu zadośćuczynienia za doznaną krzywdę, zaś wypłaciłz uwzględnieniem 60% przyczynienia się poszkodowanego kwotę w wysokości 8.000,00zł( zgłoszenie szkody k. 31-33 i decyzja k. 40 dołączonych akt szkody nr K/10/2546/990/09 ).
Pismem z dnia 19 maja 2009 roku, doręczonym pozwanemu ubezpieczycielowi w dniu 27 maja 2009 roku,M. O. (1)zgłosił swoje roszczenia wobec pozwanego w kwocie:

⚫

100.000,00zł tytułem odszkodowania (art. 446§3kc),

100.000,00zł tytułem zadośćuczynienia (art. 446§4kc),

300,00zł miesięcznie tytułem renty alimentacyjnej(art. 446§2kc).

Decyzją z dnia 22 września 2010 roku pozwany przyznał powodowi kwotę 20.000,00zł z tytułu zadośćuczynienia za doznaną krzywdę, zaś wypłaciłz uwzględnieniem 60% przyczynienia się poszkodowanego kwotę w wysokości 8.000,00zł( zgłoszenie szkody k. 30-32 i decyzja k. 39 dołączonych akt szkody nr K/10/2547/990/09 ).
Decyzją z dnia 26 maja 2011 roku, pozwany ostatecznie przyznał na rzeczI. O.z tytułu zadośćuczynienia łącznie kwotę 35.000,00zł oraz dodatkowo ustalił rentę miesięczną w wysokości 60,00zł i przyznał tytułem skapitalizowanej renty za okres od dnia 1 stycznia 2009 roku do dnia 30 września 2016 roku kwotę 5.580,00zł. Na rzeczM. O. (1)pozwany ostatecznie przyznał z tytułu zadośćuczynienia łącznie kwotę 35.000,00zł oraz dodatkowo ustalił rentę miesięczną w wysokości 60,00zł i przyznał tytułem skapitalizowanej renty za okres od dnia 1 stycznia 2009 roku do dnia 30 września 2023 roku kwotę 10.620,00zł. Pozwany podtrzymał swoje stanowisko w zakresie wysokości przyczynienia się zmarłego do przedmiotowego wypadku i przyznane kwoty pomniejszył o 60%, wypłacając na rzeczI. O.:
- kwotę 6.000,00zł tytułem zadośćuczynienia (art. 446§4kc),

-

kwotę 2.232,00zł tytułem skapitalizowanej renty alimentacyjnej w kwocie 60,00zł miesięcznie, za okres od dnia 1 stycznia 2009 roku do dnia 30 września 2016 roku(art. 446§2kc),

łącznie 8.232,00zł( decyzja k. 104 dołączonych akt szkody nr K/10/2545/990/09 ).
Decyzją z dnia 26 maja 2011 roku, pozwany ostatecznie przyznał na rzeczM. O. (1)z tytułu zadośćuczynienia łącznie kwotę 35.000,00zł oraz dodatkowo ustalił rentę miesięczną w wysokości 60,00zł i przyznał tytułem skapitalizowanej renty za okres od dnia 1 stycznia 2009 roku do dnia 30 września 2023 roku kwotę 10.620,00zł. Pozwany podtrzymał swoje stanowisko w zakresie wysokości przyczynienia się zmarłego do przedmiotowego wypadku i przyznane kwoty pomniejszył o 60%, wypłacając na rzeczM. O. (1):
- kwotę 6.000,00zł tytułem zadośćuczynienia (art. 446§4kc),

-

kwotę 4.248,00zł tytułem skapitalizowanej renty alimentacyjnej w kwocie 60,00zł miesięcznie, za okres od dnia 1 stycznia 2009 roku do dnia 30 września 2023 roku(art. 446§2kc),

łącznie 10.248,00zł( decyzja k. 104 dołączonych akt szkody nr K/10/2545/990/09 ).
Opisany stan faktyczny Sąd ustalił w oparciu o przywołane dowody, zgromadzone w aktach sprawy, których prawdziwości, autentycznościi zgodności z oryginałem żadna ze stron procesu, reprezentowanych przez profesjonalnych pełnomocników nie kwestionowała, oraz na podstawie dołączonych akt Sądu Rejonowego w Lublinie, sygn. akt IV K 213/09 oraz dołączonych akt szkody nr K/10/2545/990/09,(...)i(...).
W sprawie przeprowadzono dowód z opinii biegłego lekarza sądowego psychiatry. W ramach kontroli merytorycznej i formalnej tej opinii, Sąd nie dopatrzył się żadnych nieprawidłowości nakazujących odebranie jej przymiotu pełnowartościowego źródła dowodowego. Biegły wskazał wszelkie przesłanki przyjętego rozumowania, przedstawił także jego tok oraz omówił jej wyniki końcowe. Wnioski płynące z opinii są klarowne i wynikają z przyjętych podstaw. Sąd nie dopatrzył się w niej błędów logicznych, niezgodnościz życiowym doświadczeniem bądź też niespójności z pozostałym materiałem dowodowym, końcowo podzielając wnioski specjalisty. W tych warunkach przedmiotowa opinia posłużyła za pełnowartościową podstawę dokonanych ustaleń faktycznych, pozwalając także na weryfikację wiarygodności dowodów osobowych. Sąd nie znalazł też podstaw aby zakwestionować opinię biegłego sądowego do spraw wypadków drogowych, opinia ta jest jasna, spójna,i odpowiada na zadane pytania. Opinia ta posłużyła za podstawę ustaleńw niniejszej sprawie co do faktu czy w panujących w dniu 18 grudnia 2008 roku warunkach drogowych możliwe było uniknięcie wypadku przez kierującego samochodem markiH.oraz czy i jakie nieprawidłowości w technice jazdy popełnili kierujący pojazdami markiH.iF. (...)oraz czy i w jakim stopniu każdy z kierujących przyczynił się do powstania przedmiotowego wypadku.
Sąd uwzględnił także zeznaniaM. O. (2),D. A.iS. O.w zakresie rodzaju, długotrwałości, intensywności cierpień powodów po śmierciG. O., pogorszenia się sytuacji życiowej powodów po śmierci ojca oraz trybu życia prowadzonego przezG. O.przed wypadkiem z dnia 18 grudnia 2008 roku, gdyż są zgodne z pozostałym materiałem dowodowym zgromadzonym w sprawie.
W ocenie Sądu, dowody uznane za wiarygodne w opisanej konfiguracji, tworzą łańcuch dowodów niesprzecznych wewnętrznie i pozwalają na ustalenie stanu faktycznego w stopniu wystarczającym dla jednoznacznego wyrokowaniaw sprawie, przy wysnuwaniu wniosków zgodnych z zasadami logicznego rozumowania i opartych na doświadczeniu życiowym.
Sąd Okręgowy zważył, co następuje.
Powództwo zasługuje na uwzględnienie w przeważającej części.
Podstawa odpowiedzialności pozwanego nie była sporna, dlatego też należy jedynie wspomnieć, iż stosownie do treściart. 822 k.c.w zw. zart. 34 ust. 1, art. 35 i art. 36 ust. 1 ustawy z dnia 22 maja 2003 r. o ubezpieczeniach obowiązkowych, Ubezpieczeniowym Funduszu Gwarancyjnym i Polskim Biurze Ubezpieczycieli Komunikacyjnych: zubezpieczenia OC posiadaczy pojazdów mechanicznych przysługuje odszkodowanie, jeżeli posiadacz lub kierujący pojazdem mechanicznym są obowiązani do odszkodowania za wyrządzoną w związku z ruchem tego pojazdu szkodę, której następstwem jest śmierć, uszkodzenie ciała, rozstrój zdrowia bądź też utrata, zniszczenie lub uszkodzenie mienia. Ubezpieczeniem OC posiadaczy pojazdów mechanicznych jest objęta odpowiedzialność cywilna każdej osoby, która kierując pojazdem mechanicznym w okresie trwania odpowiedzialności ubezpieczeniowej, wyrządziła szkodę w związku z ruchem tego pojazdu. Odszkodowanie ustala sięi wypłaca w granicach odpowiedzialności cywilnej posiadacza lub kierującego pojazdem mechanicznym, najwyżej jednak do ustalonej w umowie ubezpieczenia sumy gwarancyjnej.
Przepisy tej ustawy, w zakresie przez nią uregulowanym, mają charakter szczególny w stosunku do przepisówKodeksu cywilnego(por. uchwała składu 7 sędziów Sądu Najwyższego z dnia 7 lutego 2008 roku w sprawie III CZP 115/07, OSNC 2008/9/96). Niemniej jednak dla porządku wypada wskazać,iż zgodnie zart. 435 § 1 kcw zw. zart. 436 § 1 kc, samoistny posiadacz mechanicznego środka komunikacji poruszanego za pomocą sił przyrody ponosi odpowiedzialność za szkodę na osobie lub mieniu wyrządzoną komukolwiek przez ruch tego środka komunikacji, nie wyłączając pasażera pojazdu, który prowadzi, chyba że szkoda nastąpiła wskutek siły wyższej albo wyłączniez winy poszkodowanego lub osoby trzeciej, za którą nie ponosi odpowiedzialności.W sprawie bezspornym był fakt, że do przedmiotowego wypadku doszłoz winy kierowcy pojazdu markiH. (...)–T. K., za którego zastępczą odpowiedzialność cywilną ponosi pozwany.
PowodowieI. O.iM. O. (1)swoje roszczenia opierali na treści przepisuart. 446 § 2, 3 i 4 kc.
W niniejszej sprawie pozwany podnosił 60% przyczynienie sięG. O.do powstania szkody z uwagi na fakt błędnej taktyki i techniki jego jazdy.

Z punktu widzeniaart. 362 k.c.przyczynienie się poszkodowanego ma miejsce wtedy, gdy jedną z przyczyn powstania lub powiększenia szkody jest zachowanie poszkodowanego.
Z ustaleń poczynionych w niniejszej sprawie wynika, że w dniu18 grudnia 2008 roku, w miejscowościT., gm. Puchaczów, około godziny 13.15, na odcinku drogi poza obszarem zabudowanym, doszło do wypadku drogowego, polegającego na zderzeniu samochodu osobowego markiH. (...), którym kierowałT. K.z samochodem osobowym markiF. (...), kierowanym przezG. O.. Samochód markiH.zderzył się także z ciągnikiem rolniczymU.C360z przyczepą, którym kierowałI. K.. Przedmiotowy wypadek zaistniał w wyniku popełnienia nieprawidłowości przez kierujących samochodamiH.iF. (...). Możliwe było uniknięcie wypadku przez kierującego samochodemH.poprzez prawidłową technikę jazdy w czasie poślizgu. Trzy elementy wpłynęły w równym stopniu na powstanie wypadku, gdyby nie zaistniał którykolwiek z nich to nie doszłoby do wypadku: wyjechanie samochoduF. (...)na pas ruchu pojazdów jadących naprzeciw w odległości mogącej wywołać uzasadnioną reakcję hamowania u kierującego nadjeżdżającego z naprzeciwka, niesprawność techniczna samochoduH., która spowodowała zniesienie samochoduH.na pas przeciwnego kierunku ruchu oraz błędy w technice jazdy kierującego samochodemH.polegające na ostrym hamowaniu na śliskiej jezdni i w poślizgu trwającym ponad 3 sekundy.Powyższe trzy elementy miały jednakowy wpływ na powstanie wypadku, jeden z nich leżał po stronie kierującego samochodemF. (...), zaś dwa pozostałe po stronie kierującego samochodemH..Wyprzedzanie przez kierującegoF. (...)–G. O.nie było bezpieczne bowiem w krytycznej chwili samochody jechały tym samym pasem naprzeciw siebie i były w odległości 88-76 metrów od siebie co mogło wywołać reakcję hamowania u kierowcyH.. Jednak niepodjęcie żadnej akcji przez kierującego pojazdemH.spowodowałoby bezkonfliktowe wyminięcie się pojazdów. Niesprawność techniczna w postaci różnych opon na tylnej osi samochoduH.najprawdopodobniej była przyczyną zniesienia go w poślizgu na pas ruchu przeciwnego kierunku. W czasie znoszenia w poślizgu samochoduH., co trwało około 4 sekund kierujący mógł i powinien zdjąć nogę z hamulca i zrobić korektę kierownicą. Na skutek reaktywacji intensywnego hamowania w reakcji na obawę przed zderzeniem przez kierującego samochodemH.doszło do wypadku. Gdyby kierujący samochodemF. (...)nie rozpoczął manewru wyprzedzania, to na jego widok kierującyH.nie rozpocząłby hamowania i do wypadku by nie doszło. To hamowanie wraz z niesprawnością techniczną pojazduH.doprowadziło do wypadku. W czasie wyprzedzaniaG. O.kierujący samochodemF. (...)nie miał możliwości wycofania się z podjętego manewru bo groziłoby to zderzeniem w czasie wyprzedzania na pasie ruchu samochoduH..
Biorąc więc pod uwagę powyższe, należy przyjąć, iżG. O., kierujący pojazdem markiF. (...)przyczynił się do zaistniałej w dniu18 grudnia 2008 roku szkody na poziomie 30%.
W przedmiotowej sprawie kluczową kwestią było udzielenie odpowiedzi na pytanie czy powodowie wskutek śmierciG. O.doznali krzywdy i jaki był jej rozmiar, czy doszło do znacznego pogorszenia ich sytuacji życiowej oraz czy w okolicznościach sprawy zasadne jest żądanie powodóww zakresie zasądzenia na ich rzecz renty, o której mowa wart. 446§2kc.
Zebrane w sprawie dowody jednoznacznie potwierdzają, że śmierćG. O.spowodowała u powodów dotkliwe cierpienia psychiczne. W chwili tragicznej śmierciG. O., powódkaI. O.miała 8 lat ( obecnie 12 lat ), zaśM. O. (1)1 rok i 3 miesiące ( obecnie 5 lat ).G. O.był dobrym mężemi ojcem, opiekował się dziećmi, wspierał rodzinę i dbał o nią. PowódkaI. O.pomimo bardzo młodego wieku bardzo boleśnie odczuła śmierć ojca, przez wiele dni płakała, byłą smutna, przygnębiona, do dziś nie może pogodzić się z faktem, iż nigdy więcej nie zobaczy ojca, bardzo często wspomina ojca.Do chwili obecnej, powodowie czują się osamotnieni, bardzo odczuwają jego brak, tęsknią za ojcem, mimo, iżM. O. (1)nie pamięta ojca. Powodowie zostali pozbawieni możliwości wsparcia duchowego i fizycznego ojca na całe swoje dorosłe życie. Dla powodów, z pewnością brak ojca będzie odczuwany bardzo boleśnie przez wiele lat, będą oni musieli żyć ze świadomością,że pochodzą z niepełnej rodziny, nie zostaną też nauczeni właściwych relacji rodzinnych, co może znaleźć odzwierciedlenie w braku ich odtworzeniawe własnej rodzinie. Powodowe nie będą mogli czerpać radości z kontaktówz ojcem w codziennym życiu, niewątpliwie też powodowie zostali pozbawieni pozytywnego wzorca ojca, co może również wpłynąć na ich dalszy rozwój. Odczuwana krzywda jest tym większa, że śmierć rodzica nastąpiła w okresie wczesnego dzieciństwa powodów, w czasie kiedy najbardziej potrzebowali( i nadal potrzebują ) obojga rodziców. Bezspornym jest, iż powodowie będą odczuwać cierpienia związane z faktem braku jednego z rodziców, przez całe swoje życie. Uczucia smutku i żalu będą towarzyszyły powodomw przyszłości, powodowie będą doświadczać negatywnych emocji w okresach wspomnień o ojcu, co niewątpliwie będzie wpływać destrukcyjnie na ich codzienne funkcjonowanie.
Reasumując powyższe w świetle okoliczności niniejszej sprawy uznać należało, że powodów dotknęła krzywda w postaci ogromnych cierpień psychicznych związanych z tragiczną śmiercią ich ojcaG. O..
Wobec wykazania odpowiedzialności pozwanego(...) Towarzystwa (...)wW.za sprawcę wypadku Sąd ma uprawnienia do przyznania powodom odpowiedniej sumy pieniężnej za doznaną i odczuwaną nadal krzywdę. Podkreślić też należy, że jest to uprawnienie a nie obowiązek, bowiem wynika to wprostz redakcji przepisuart. 446§4 kc,,Sądmożeprzyznać…..odpowiednią sumę tytułem zadośćuczynienia za doznaną krzywdę”.
Ustalenie krzywdy w oparciu o rodzaj, natężanie i czas trwania tej krzywdy, trwałość skutków a także stopień winy sprawcy ma podstawowei zasadnicze znaczenie przy ustalaniu wysokości sumy odpowiedniej, która miałaby stanowić za doznaną krzywdę rekompensatę pieniężną.
Kryteria ustalenia ,, kwoty odpowiedniej” na gruncieart. 446§4kcjak wskazuje doktryna winny być najwyższe na rzecz osób, które w sytuacjach utraty najbliższych członków rodziny pozostały samotne, czy też utraciły dzieci, rodziców. W każdym wypadku ocena wysokości zadośćuczynienia powinna zostać dokonana z uwzględnieniem okoliczności konkretnej sprawyi kompensować nie śmierć członka rodziny bo takiej nie da się ustalić ale jego wcześniejszą utratę.
Odnosząc się do specyfiki tej konkretnej sprawy Sąd mając na względzie rozmiar doznanej przez powodów krzywdy i zakresu ich cierpień uznał,że kwota zadośćuczynienia w wysokości po 50.000,00zł dla każdegoz powodów będzie odpowiednia i stosowna, która spełni swój kompensacyjny charakter. Oczywistym jest, że przyznana kwota zadośćuczynienia nie wyrówna całej krzywdy moralnej, bo tej w pieniądzu wyrównać się nie da, alew jakiś sposób złagodzi te cierpienia. Zdaniem Sądu zasądzone na rzecz powodów kwoty z jednej strony nie są nadmiernie wygórowane, z drugiej zaś odpowiadają poczuciu sprawiedliwości i złagodzeniu krzywdy.
W związku z faktem, iż pozwane towarzystwo ubezpieczeń wypłaciło powodom kwoty po 14.000,00zł tytułem zadośćuczynienia, Sąd w pkt II i VI wyroku, na podstawie wskazanych przepisów oraz biorąc pod uwagę fakt 30% przyczynienia sięG. O.do zaistniałej szkody, zasądził od pozwanego na rzecz powódkiI. O.i na rzeczM. O. (1)kwoty po 21.000,00 zł ( 50.000,00 zł – 14.000,00 zł = 36.000,00 zł x 30% = 21.000,00 zł ) wraz z odsetkami ustawowymi od dnia 10 lutego 2012 roku, tj. po upływie 30 dni od daty doręczenia pozwanemu odpisu pozwu, na zasadzieart. 481 § 1 k.c.– 9 punkt II I VI wyroku ).
W niniejszym procesie powodowieI. O.iM. O. (1)domagali się także odszkodowania w wysokości po 40.000,00zł z tytułu znacznego pogorszenia ich sytuacji życiowej po śmierci ojca.
Treśćart. 446 § 3 k.c.stanowi, że sąd może przyznać najbliższym członkom rodziny zmarłego stosowne odszkodowanie, jeżeli wskutek jego śmierci nastąpiło znaczne pogorszenie ich sytuacji życiowej. Odszkodowanie to obejmuje szkody majątkowe, których nie uwzględnia się przy zasądzeniu renty (art. 446 § 2 k.c.). Szkody te wyrażają się w ogólnym, znacznym pogorszeniu warunków życiowych, w jakich znaleźli się najbliżsi członkowie rodziny zmarłego. Powoduje ono nie tylko uszczerbek w aktualnej sytuacji materialnej, ale również w możliwości polepszenia warunków życiowych w przyszłościi w ograniczeniu planów życiowych. Nie chodzi przy tym o przyznanie zadośćuczynienia za same cierpienia związane ze śmiercią osoby najbliższej. Natomiast ocena „znacznego pogorszenia” zależna jest od rozmiarów ujemnych następstw natury majątkowej wywołanych przez śmierć osoby najbliższej(por. uchwała składu 7 sędziów Sądu Najwyższego z dnia 26 października 1970 r., III PZP 22/70, OSNCP 1971/7-8/120, wyrok Sądu Najwyższego z dnia 8 listopada 1977 r. IV CR 419/77 opubl. Lex nr 8025).
Przesłanką zasądzenia odszkodowania jest wystąpienie znacznego pogorszenia sytuacji życiowej najbliższych członków rodziny zmarłego. Ocena czy żądanie jest uzasadnione wymaga ustalenia, jaka była sytuacja życiowa rodziny zmarłego przed wypadkiem oraz czy i o ile uległa ona pogorszeniu na skutek jego śmierci. Pogorszenia sytuacji życiowej, o którym mowa wart. 446 § 3 k.c.nie można sprowadzać do prostego zmniejszenia dochodów lub zwiększenia wydatków najbliższych członków rodziny zmarłego. Szkody majątkowe prowadzące do znacznego pogorszenia bieżącej lub przyszłej sytuacji życiowej osoby najbliższej zmarłemu są często nieuchwytne lub trudne do obliczenia. Często wynikają z obniżenia aktywności życiowej i ujemnego wpływu śmierci osoby bliskiej na psychikę i stan somatyczny, co niekoniecznie przejawia się w konkretnej chorobie(tak Sąd Najwyższy w wyroku z dnia18 lutego 2004 roku sygn. V CK 269/03, opubl. Lex nr 238971).
Znaczne pogorszenie sytuacji życiowej uprawnionego w rozumieniuart. 446 § 3 k.c.zależne jest od rozmiarów ujemnych następstw o charakterze majątkowym, a także zmian w sferze dóbr niematerialnych uprawnionego wywołanych przez śmierć osoby bliskiej, już istniejących oraz dających się przewidzieć w przyszłości na podstawie zasad doświadczenia życiowego. Jego ocena powinna być oparta na szczegółowej analizie sytuacji osoby uprawnionejz uwzględnieniem wszystkich okoliczności, które mają wpływ na jej warunkii trudności życiowe, stan zdrowia (w tym jego ewentualne pogorszenie wywołane śmiercią osoby najbliższej) wiek, stosunki rodzinne i majątkowe. Prawidłowa wykładnia pojęcia "stosowne odszkodowanie" powinna uwzględniać nie tylko okoliczności konkretnej sprawy, ale także realną wartość ekonomiczną. Musi ono wyrażać się sumą wymierną, stanowiącą adekwatne przysporzenie dla uprawnionego, a zarazem uwzględniającą ocenę większości rozsądnie myślących ludzi. Odszkodowanie należne na podstawieart. 446 § 3 k.c.nie jest odszkodowaniem pełnym w rozumieniuart. 361 § 2 k.c., lecz z woli ustawodawcy "stosownym", tj. takim, które ułatwi przystosowanie się uprawnionemu do zmienionej sytuacji życiowej. Dyspozycja tego przepisu nie obejmuje zatem obowiązku wyrównania wszystkich szkód ustalonych detalicznie, pozostających w związku przyczynowym ze śmiercią członka bliskiej rodziny, gdyż ze swej natury jest to kompensacjao charakterze ryczałtowym(por. wyrok Sądu Najwyższego z dnia 16 października 2008 rokuw sprawie II CSK 143/08, z dnia 16 kwietnia 2008 r. w sprawie V CSK 544/07,z dnia 24 października 2007 r. w sprawie IV CSK 194/07).
W najnowszym orzecznictwie należy zauważyć istotną zmianę stanowiska Sądu Najwyższego, który wielokrotnie wskazuje na konieczność posługiwania się obiektywnymi miernikami, umożliwiającymi, w sposób choćby przybliżony, określić szkodę. W przeciwieństwie do starszych orzeczeń, nie wskazuje na konieczność dostrzeżenia ścisłej granicy pomiędzy roszczeniami o stosowne odszkodowanie, a możliwością żądania renty. Jednocześnie wskazuje sięw orzecznictwie, że odszkodowanie nie polega na drobiazgowym, detalicznym uwzględnieniu szkód pozostającym w związku przyczynowym ze śmiercią,a jedynie na określeniu stosownego ryczałtu stanowiącego realną wartość ekonomiczną. Czyli taką, która będzie stanowiła dla uprawnionego stosowne przysporzenie ekonomiczne, uwzględniające ocenę rozsądnie myślących ludzi(por. wyrok Sądu Najwyższego z dnia 24 października 2007 r. w sprawie IV CSK 194/07, z dnia 16 kwietnia 2008 r. w sprawie V CSK 544/07, z dnia 14 marca 2007 r. w sprawie I CSK 465/06, a w szczególności z dnia 24 września 2010 r.w sprawie IV CSK 79/10).
W przedmiotowej sprawie bez wątpienia wykazano, że na skutek tragicznej śmierciG. O.znacznemu pogorszeniu ulegała sytuacja życiowa powodówI. O.iM. O. (1).
Zebrane w sprawie dowody wskazują, żeG. O.był dobrym mężem i ojcem, opiekował się dziećmi, wspierał rodzinę i dbał o nią. Był człowiekiem zaradnym, wykonywał prace domowe i polowe w gospodarstwie rolnym.G. O.miał wykształcenie zawodowe, pracował w różnych zawodach, przed wypadkiem pracował przy produkcji siatki zbrojeniowej dla kopalni wS., zarabiał około 1700,00 – 1 800,00 zł. miesięcznie. Na zmarłymG. O.spoczywał cały ciężar utrzymania domu i rodziny,G. O.dokonywał bieżących konserwacji, napraw i remontów oraz pracował w gospodarstwie rolnym,uprawiał truskawki, pomidory, sadził tytoń, hodował świnie. Wszystkie prace w gospodarstwie zmarły wykonywał samodzielnie, nie wynajmował nikogo do pomocy w pracach polowych. Praca w gospodarstwie rolnym oprócz środków finansowych dostarczała też płodów rolnych na potrzeby rodziny.G. O.zajmował się też dorywczo wyrobem wędlin. ObecnieM. O. (2)w dalszym ciągu nie pracuje, wraz z małoletnimi powodami utrzymuje się z renty rodzinnej w wysokości 640,00zł na całą rodzinę oraz z zasiłku rodzinnego w wysokości 499 zł netto, korzysta z pomocy rzeczoweji finansowej opieki społecznej. Powodowie w chwili obecnej nie mogą liczyć na wsparcie ojca zarówno od strony finansowej jak i duchowej, ojciec powodów nie przysporzy też korzyści powodom własną pracą. Głęboki uraz psychiczny powodów negatywnie wpłynął na ich życie,I. O.często wspomina zmarłego ojca, towarzyszy jej przy tym smutek i tęsknota. PodobnieM. O. (1), mimo, iż nie pamięta ojca, czuje pustkę, smutek, tęskni za obecnością ojca.
Można założyć, że pomoc materialna a także pomoc, która miałaby wymiar majątkowy i niekoniecznie świadczony w pieniądzu ( wkład własnej pracy czy to w domu czy w pracach gospodarskich) trwałaby jeszcze ok. 30 lat, to przyznanie dla powodów kwot po 50.000,00zł znajduje usprawiedliwieniew realiach tej sprawy. Uraz psychiczny spowodowany utratą ojca negatywnie wpłynął na życie powodów. Bezspornym jest, iż powodowie będą odczuwać dolegliwości związane z faktem braku jednego z rodziców, przez całe swoje życie. Uczucia smutku i żalu będą towarzyszyły powodom w przyszłości, powodowie będą doświadczać negatywnych emocji w okresach wspomnień o ojcu. Wszystko to zdaniem Sadu uprawnia do stwierdzenia,że śmierćG. O.znacznie pogorszyła sytuację życiową powodów.
W związku z powyższym, na podstawie wskazanych przepisów oraz biorąc pod uwagę fakt 30% przyczynienia sięG. O.do zaistniałej szkody, zasądził od pozwanego na rzecz powódkiI. O.i na rzeczM. O. (1)kwoty po 35.000,00 zł ( 50.000,00 zł – 30% = 35.000,00 zł ) wraz z odsetkami ustawowymi od dnia 10 lutego 2012 roku, tj. po upływie30 dni od daty doręczenia pozwanemu odpisu pozwu, na zasadzieart. 481 § 1 k.c.– 9 punkt I i V wyroku ).
Odnoszą się natomiast do żądania powodów w przedmiocie zasądzenia na ich rzecz renty, o której mowa wart. 446§2kc, to zważyć należy, iż co do zasady jest ono słuszne.
Przepisart. 446 § 2 k.c.określa przesłanki ustanowienia renty wyrównawczej na rzecz osób pośrednio poszkodowanych w sytuacji śmierci osoby bezpośrednio poszkodowanej. Zgodnie z jego brzmieniem, osoba, względem której ciążył na zmarłym ustawowy obowiązek alimentacyjny, może żądać od zobowiązanego do naprawienia szkody renty obliczonej stosownie do potrzeb poszkodowanego oraz do możliwości zarobkowych i majątkowych zmarłego przez czas prawdopodobnego trwania obowiązku alimentacyjnego. Takiej samej renty mogą żądać inne osoby bliskie, którym zmarły dobrowolniei stale dostarczał środków utrzymania, jeżeli z okoliczności wynika,iż wymagają tego zasady współżycia społecznego.
Biorąc powyższe pod uwagę, w przypadku śmierci poszkodowanego,o wypłatę renty alimentacyjnej mogą zwrócić się do ubezpieczyciela sprawcy dwie kategorie osób, względem których na zmarłym ciążył obowiązek alimentacyjny, wobec czego możemy rozróżnić rentę obligatoryjną oraz fakultatywną. Przede wszystkim zakres podmiotowy osób uprawnionych, pokrzywdzonych na skutek śmierci osoby dotkniętej czynem niedozwolonym obejmuje te osoby, względem których na zmarłym ciążył ustawowy obowiązek alimentacyjny na podstawie norm zawartych wustawie z dnia 25 lutego 1964 r. - Kodeks rodzinny i opiekuńczy(Dz. U. z 1964 r., nr 9, poz. 59 z późn. zm.). Obowiązki alimentacyjne są uszczegółowione wart. 23, 27, 60, 128i następnychkodeksu rodzinnego i opiekuńczego. W szczególności, zgodnie zart. 128 i 129 k.r.o.obowiązek dostarczania środków utrzymania, a w miarę potrzeby także środków wychowania (obowiązek alimentacyjny) obciąża krewnych w linii prostej oraz rodzeństwo, przy czym w pierwszej kolejności obciąża zstępnych przed wstępnymi, a wstępnych przed rodzeństwem; jeżeli jest kilku zstępnych lub wstępnych - obciąża bliższych stopniem przed dalszymi. Zgodnie z kolei z treściąart. 130 k.r.o.obowiązek jednego małżonka do dostarczania środków utrzymania drugiemu małżonkowi po rozwiązaniu lub unieważnieniu małżeństwa albo po orzeczeniu separacji wyprzedza obowiązek alimentacyjny krewnych tego małżonka. Stosownie zaś do treściart. 133 k.r.o., rodzice są obowiązani do świadczeń alimentacyjnych względem dziecka, które nie jest jeszcze w stanie utrzymać się samodzielnie. Obowiązek alimentacyjny istnieje również pomiędzy przysposabiającym a przysposobionym (art. 131 k.r.o.) oraz powinowatymi (art. 144 k.r.o.). Nie ma przy tym znaczenia okoliczność, czy zmarły poszkodowany faktycznie swoje obowiązki alimentacyjne wykonywał, istotne jest aby zostały spełnione przesłanki, od których realizacji zależało istnienie obowiązku alimentacyjnego. Jest to tzw. renta obligatoryjna. W praktyce zatem, w przypadku śmierci poszkodowanegoz roszczeniem wypłaty tzw. obligatoryjnej renty alimentacyjnej mogą występować do sprawcy lub też jego ubezpieczyciela: dzieci zmarłego, przysposobieni, małżonek zmarłego, a także w zależności od konkretnego stanu faktycznego mogą to być również rodzice, rodzeństwo lub dziadkowie, którzy pozostawali na utrzymaniu zmarłego dziecka, brata, siostry lub też wnuczka. Należy podkreślić, iż podstawę do wystąpienia z roszczeniem mają tylko te osoby, które w danej sytuacji faktycznie miałyby roszczenie alimentacyjne do zmarłego, a nie te, które hipotetycznie mieszczą się w kręgu osób uprawnionych na podstawie norm zawartych wKodeksie rodzinnym i opiekuńczym. Przy czym zasadność roszczenia o wypłatę renty alimentacyjnej nie jest uzależniona od tego, czy obowiązek alimentacyjny zmarłego był stwierdzony prawomocnym wyrokiem, ani od tego, czy zmarły obowiązek ten wypełniał.
Z uwagi na powyższe oraz fakt, iż poszkodowany – jako ojciec małoletnich powodów, na podstawieart. 27 krioobowiązany był do świadczeń alimentacyjnych na rzecz powodów, żądanie powodów w zakresie zasądzenia na ich rzecz renty alimentacyjnej co do zasady jest słuszne.
Niniejsze postępowanie dowodowe wykazało, iżG. O.był człowiekiem bardzo zaradnym, na nim spoczywał cały ciężar utrzymania domui rodziny. Zmarły miał wykształcenie zawodowe, pracował w różnych zawodach, przed wypadkiem pracował przy produkcji siatki zbrojeniowej dla kopalni wS.gdzie osiągał dochód około 1.700,00zł netto miesięcznie.G. O.pracował też w gospodarstwie rolnym,uprawiał truskawki, pomidory, sadził tytoń, hodował świnie. Z uprawy tytoniu, w jednym roku osiągał dochód roczny w kwocie około 8.000,00zł, z uprawy pomidorów w kwocie około 5.000,00zł zaś z uprawy truskawek około 10.000,00 zł rocznie. Praca w gospodarstwie rolnym przynosiła dochód rodzinie oscylujący w kwocie około 1.000,00zł miesięcznie. Praca w gospodarstwie rolnym dostarczała też płody rolne na potrzeby rodziny. PonadtoG. O.zajmował się też dorywczo wyrobem wędlin, jedno zlecenie dawało dochód około 300,00zł. Przed śmiercią mężaG. O.M. O. (2)nie pracowała, zajmowała się domem i dziećmi, obecnie nadal nie pracuje, wraz z małoletnimi powodami utrzymuje się z renty rodzinnejw wysokości 640,00zł na całą rodzinę oraz z zasiłku rodzinnego w wysokości 499 zł netto, doraźnie korzysta z pomocy rzeczowej i finansowej opieki społecznej.
Biorąc powyższe pod uwagę, wysokość dochodzonej przez powodów renty w kwocie po 400,00zł miesięcznie, jest w realiach niniejszej sprawyw pełni uzasadniona.
W związku z powyższym, na podstawie wskazanych przepisów oraz biorąc pod uwagę fakt 30% przyczynienia sięG. O.do zaistniałej szkody, zasądził od pozwanego na rzecz powódkiI. O.i na rzeczM. O. (1)kwoty po 256,00 zł miesięcznie ( 400,00 zł – 30% = 280,00 zł – 24,00zł ( renta wypłacana przez pozwanego ) = 256.000,00zł ), płatnej do rąk przedstawicielki ustawowej powodów, do dnia 5-go każdego miesiącaz ustawowymi odsetkami w przypadku uchybienia terminowi płatności każdejz rat, począwszy od dnia 1 października 2011 roku – ( punkt IV i VIII wyroku ).
Jednocześnie, z uwagi na powyższe, Sąd w punkcie III i VII wyroku zasądził od pozwanego na rzecz powódkiI. O.i na rzeczM. O. (1)kwoty po 8.448,00 zł tytułem skapitalizowanej renty za okres od dnia 1 stycznia 2009 roku do dnia 30 września 2011 roku ( 33 miesiące x 256,00zł = 8.448,00zł).
W pozostałej części Sąd powództwo oddalił ( punkt IX wyroku ).

Orzeczenie o kosztach oparto na przepisieart. 98 kpcw zw.zart.108§1kpc.
Roszczenie powodów zostało uwzględnione w przeważającej części, ich żądania zostały co do zasady w całości uwzględnione natomiast zostały pomniejszone o ustalony przez Sąd 30% stopień przyczynienia sięG. O.do zaistniałej szkody.
W przedmiotowej sprawie na koszty poniesione przez powodów składa się wynagrodzenie zawodowego pełnomocnika w osobie radcy prawnego w kwocie 3.600,00 zł - ustalone na podstawie § 6 pkt 6 rozporządzenia Ministra Sprawiedliwości z dnia 28.09.2002 r. (Dz.U. 2002/163/1349 ze zm.), opłata skarbowa za pełnomocnictwo w kwocie 17,00zł ustalona na podstawieustawyz dnia 16 listopada 2006 roku o opłacie skarbowej(Dz. U. z 2006 roku, Nr 225, poz. 1635 z późn. zm.), co łącznie daje kwotę 3.617,00zł i taką też kwotę Sąd zasądził od pozwanego na rzecz powodów tytułem zwrotu kosztów postępowania ( punkt X wyroku ).
Strona powodowa była zwolniona od kosztów sądowych w całości. Kosztami tymi Sąd obciążył pozwanego w części, tj. w kwocie 6.745,00złi w punkcie XI wyroku Sąd nakazał ściągnąć od pozwanego na rzecz Skarbu Państwa – Sądu Okręgowego w Lublinie powyższą kwotę, na podstawieart. 113 ust. 1 ustawy z dnia 28.07.2005 o kosztach sądowychw sprawach cywilnych, zaś w pozostałym zakresie nieuiszczoną opłatę od pozwu Sąd przejął na rachunek Skarbu Państwa.
Mając powyższe na względzie i na podstawie cytowanych wyżej przepisów orzeczono jak w wyroku.

```yaml
court_name: Sąd Okręgowy w Lublinie
date: '2013-06-28'
department_name: I Wydział Cywilny
judges:
- Sędzia Sądu Okręgowego Zofia Homa
legal_bases:
- art. 446 § 2, 3 i 4 kc.
- art. 34 ust. 1, art. 35 i art. 36 ust. 1 ustawy z dnia 22 maja 2003 r. o ubezpieczeniach
  obowiązkowych, Ubezpieczeniowym Funduszu Gwarancyjnym i Polskim Biurze Ubezpieczycieli
  Komunikacyjnych
- art. 128 i 129 k.r.o.
- art.108§1kpc
- 'art. 113 ust. 1 ustawy z dnia 28.07.2005 o kosztach sądowych '
recorder: sekr. protokolant sądowy Katarzyna Radek
signature: I C 1007/11
```