You are extracting information from the Polish court judgments.
Extract specified values strictly from the provided judgement. If information is not provided in the judgement, leave the field with null value.
Please return the response in the identical YAML format:
```yaml
court_name: "<nazwa s\u0105du, string containing the full name of the court>"
date: <data, date in format YYYY-MM-DD>
department_name: "<nazwa wydzia\u0142u, string containing the full name of the court's\
  \ department>"
judges: "<s\u0119dziowie, list of judge full names>"
legal_bases: <podstawy prawne, list of strings containing legal bases (legal regulations)>
recorder: <protokolant, string containing the name of the recorder>
signature: <sygnatura, string contraining the signature of the judgment>
```
=====
{context}
======

Sygn. akt II K 192/23

WYROK
W IMIENIU RZECZYPOSPOLITEJ POLSKIEJ

Dnia 14 września 2023 r.

Sąd Rejonowy w Kętrzynie II Wydział Karny w składzie:

Przewodniczący: Sędzia Katarzyna Cichocka
Protokolant: st. sekr. sąd. Małgorzata Grabowska
przy udziale Prokuratora Prokuratury Rejonowej: Sebastiana Dunaja

po rozpoznaniu w dniach: 12.07.2023 r. i 14.09.2023 r. sprawy:

B. K.
s.J.iK.z domuS.
ur. (...)wR.

oskarżonego o to, że:
w dniu 13 listopada 2022 r. wK.gm.R.w ruchu lądowym na drodze publicznej kierował samochodem osobowym markiV. (...)onr rejestracyjnym (...)znajdując się w stanie nietrzeźwości ze stężeniem 0,53 mg/l, 0,55 mg/l, 0,43 mg/l, 0,47 mg/l, 0,41 mg/l, 0,41 mg/l alkoholu w wydychanym powietrzu
tj. o przestępstwo zart.178a§1 kk

oskarżonegoB. K.uznaje za winnego popełnienia zarzucanego czynu i za to z mocyart.178a§1 kkskazuje go na karę grzywny w wysokości 250 (dwustu pięćdziesięciu) stawek dziennych, określając wysokość jednej stawki na kwotę 10 (dziesięć) złotych,

na podstawieart.42§2 kkorzeka wobec oskarżonego zakaz prowadzenia wszelkich pojazdów mechanicznych na okres 3 (trzech) lat,

na podstawieart.43a§2 kkorzeka od oskarżonego świadczenie pieniężne w kwocie 5.000 (pięć tysięcy) złotych na rzecz Funduszu Pomocy Pokrzywdzonym oraz Pomocy Postpenitencjarnej,

na podstawieart.627 kpkzasądza od oskarżonego na rzecz Skarbu Państwa zwrot kosztów sądowych w kwocie 670 (sześćset siedemdziesiąt) złotych, w tym opłatę w kwocie 250 (dwieście pięćdziesiąt) złotych.

UZASADNIENIE

Formularz UK 1

Sygnatura akt

II K 192/22

Jeżeli wniosek o uzasadnienie wyroku dotyczy tylko niektórych czynów lub niektórych oskarżonych, sąd może ograniczyć uzasadnienie do części wyroku objętych wnioskiem. Jeżeli wyrok został wydany w trybieart. 343, art. 343a lub art. 387 k.p.k.albo jeżeli wniosek o uzasadnienie wyroku obejmuje jedynie rozstrzygnięcie o karze i o innych konsekwencjach prawnych czynu, sąd może ograniczyć uzasadnienie do informacji zawartych w częściach 3–8 formularza.

USTALENIE FAKTÓW

1.1. Fakty uznane za udowodnione

Lp.

Oskarżony

Czyn przypisany oskarżonemu (ewentualnie zarzucany, jeżeli czynu nie przypisano)

1.

B. K.

w dniu 13 listopada 2022 r. wK.gm.R.w ruchu lądowym na drodze publicznej kierował samochodem osobowym markiV. (...)onr rejestracyjnym (...)znajdując się w stanie nietrzeźwości ze stężeniem 0,53 mg/l, 0,55 mg/l, 0,43 mg/l, 0,47 mg/l, 0,41 mg/l, 0,41 mg/l alkoholu w wydychanym powietrzu
tj. o przestępstwo zart.178a§1 kk

Przy każdym czynie wskazać fakty uznane za udowodnione

Dowód

Numer karty

spożywanie alkoholu przez oskarżonego w dniu 13 listopada 2022 r. w postaci piwa,

prowadzenie przezB. K.będącego w stanie nietrzeźwości samochodu osobowego markiV. (...)onr rej. (...)w ruchu lądowym na drodze publicznej w miejscowościK.w dniu 13 listopada 2022 r. około godziny 15:40,

oddalenie się oskarżonego na widok radiowozu w kierunku miejscowościK., a następnie odnalezienie i zatrzymanie oskarżonego przez funkcjonariuszy policji naposesji nr (...)wK.około godz. 16.00,

badania stanu trzeźwości oskarżonego i otrzymanie wyniku I–0,53 mg/l; II–0,55 mg/l; III–0,43 mg/l; IV– 0,47, V – 0,41 mg/l; VI – 0,41 mg/l alkoholu w wydychanym powietrzu

wyjaśnienia oskarżonego w części, w jakiej są zgodne z ustaleniami Sądu

zeznania świadkaM. B.

zeznania świadkaE. B.

protokół zatrzymania osoby

protokół okazania osoby

protokół badania stanu trzeźwości

opinia sądowo - lekarska

18,19,90- 90v

8,28-29,45-46, 91-91v

10,35-36,44,92-92v

6

40-43

3

57-60

1.2. Fakty uznane za nieudowodnione

Lp.

Oskarżony

Czyn przypisany oskarżonemu (ewentualnie zarzucany, jeżeli czynu nie przypisano)

1.

B. K.

w dniu 13 listopada 2022 r. wK.gm.R.w ruchu lądowym na drodze publicznej kierował samochodem osobowym markiV. (...)onr rejestracyjnym (...)znajdując się w stanie nietrzeźwości ze stężeniem 0,53 mg/l, 0,55 mg/l, 0,43 mg/l, 0,47 mg/l, 0,41 mg/l, 0,41 mg/l alkoholu w wydychanym powietrzu
tj. o przestępstwo zart.178a§1 kk

Przy każdym czynie wskazać fakty uznane za nieudowodnione

Dowód

Numer karty

kierowanie pojazdem markiV. (...)onr rejestracyjnym (...)w dniu 13 listopada 2022 r. około godziny 15:40 wK.gm.R.przez brata oskarżonegoS. K.

wyjaśnienia oskarżonego
zeznaniaS. K.
zeznaniaM. K.

18, 90-90v,
24, 92v-93v
32v, 93v-94v

OCena DOWOdów

Dowody będące podstawą ustalenia faktów

Lp. faktu z pkt 1.1

Dowód

Zwięźle o powodach uznania dowodu

1.1.1

wyjaśnienia oskarżonego

w części, w której przyznał się do spożywania alkoholu, bowiem znajdują potwierdzenie w pozostałym materiale dowodowym, tj. zeznaniach funkcjonariuszy policji legitymujących oskarżonego oraz protokole z badania stanu trzeźwości oskarżonego i opinii sądowo - lekarskiej

1.1.2
1.1.3

zeznania świadkaM. B.
zeznania świadkaE. B.

- brak podstaw do kwestionowanie zeznań świadków, świadkowie wykonywali swoje obowiązki służbowe, nie mają żadnych podwodów, aby bezpodstawnie obciążać oskarżonego,
- świadkowie potwierdzili, iż oskarżony w chwili odnalezienia go na jego posesji znajdował się pod działaniem alkoholu, wyczuwalna była od niego woń alkoholu,
- świadkowie wskazali, że oskarżony znajdując się w samochodzie niedaleko miejsca, do którego zostali wezwani na interwencję, widząc funkcjonariuszy zaczął się przemieszczać w stronęK.i przyspieszać, co wzbudziło podejrzenia funkcjonariuszy. Funkcjonariusze udali się za kierującym pojazdem, samochód po chwili został odnaleziony na posesji, na którejB. K.został wylegitymowany i przebadany za zawartość alkoholu. Podczas rozmowy z funkcjonariuszamiB. K.nie negował faktu prowadzenia przez niego pojazdu w dniu 13 listopada 2022 r., była wyczuwalna od niego woń alkoholu, sam oskarżony wypowiadał się wówczas w sposób logiczny i zrozumiały, podał jednak, iż alkohol spożył dopiero po powrocie do domu. Podobnie syn oskarżonegoM. K.podczas rozmowy z funkcjonariuszami na posesji potwierdził, że pojazdem w dniu popełnienia czynu kierowałB. K.. Nie było na posesji innych osób mogących kierować pojazdem. Nikt z osób obecnych wówczas na posesji nie wskazywał, by pojazdem mógł kierować ktoś inny niżB. K., co również znajduje potwierdzenie w zeznaniach funkcjonariuszy policji.M. B.zeznała, że znaS. K.osobiście i jest pewna, że to nie on prowadził pojazd w dniu zdarzenia. ŚwiadekE. B.podczas okazania rozpoznała kierującego pojazdem. Wskazała, że był to mężczyzna w średnim wieku, o siwych włosach,
- pojawienie się pewnych nieścisłości w zeznaniach świadków podczas rozprawy w żaden sposób ich nie dyskwalifikuje, a wynika jedynie z upływu czasu oraz ilości zdarzeń, w których wymienione z racji wykonywanych obowiązków służbowych uczestniczą

1.1.4

protokoły
badania stanu trzeźwości zatrzymania osoby
okazania osoby
badania stanu trzeźwości

sporządzone przez osoby uprawnione, kompetentne, zgodne z przepisami prawa, nie kwestionowane w toku postępowania

1.1.1
1.1.4

opinia sądowo- lekarska

- spełnia wymogi określone wkpk, jest pełna, jasna, a zawarte w niej wnioski należycie uzasadnione,
- została sporządzona przez osoby posiadające odpowiednie kompetencję- wiedzę, kwalifikacje i doświadczanie

Dowody nieuwzględnione przy ustaleniu faktów(dowody, które sąd uznał za niewiarygodne oraz niemające znaczenia dla ustalenia faktów)

Lp. faktu z pkt 1.1 albo 1.2

Dowód

Zwięźle o powodach nieuwzględnienia dowodu

1.2.1

wyjaśnienia oskarżonego

zeznaniaS. K.

zeznaniaM. K.

Sąd nie dał wiary wyjaśnianiom oskarżonego w części, w której wskazał, że pojazdem kierował jego bratS. K., bowiem są sprzeczne ze zgromadzonym materiałem dowodowym, przede wszystkim zeznaniami funkcjonariuszy policji, a także zasadami logiki i doświadczenie życiowego.
W ocenie Sądu stanowią one przyjętą linię obrony w celu uniknięcia odpowiedzialności karnej.
W tych samych kategoriach Sąd ocenił zeznania świadkówS. K.iM. K., które w ocenie Sądu stanowią wyłącznie kontynuację przyjętej przez oskarżonego linii obrony. Wymieniani jako osoby najbliższe dla oskarżonego (brat i syn) próbują uchronić go przed odpowiedzialnością karną. Wskazać należy, iż syn oskarżonego był obecny podczas zatrzymania oskarżonego, wiedział, że ojciec przyznał się, że kierował pojazdem i wówczas nie wskazał, że widział jakS. K.jeździ samochodem.S. K.nie pojawił się podczas interwencji policji na posesji brata, nikt z obecnych na posesji osób – członków rodziny – nie poinformował go o zaistniałej sytuacji i nie wezwał na posesję w celu złożenia wyjaśnienia, skoro to on miał kierować pojazdem.S. K.dopiero na drugi dzień zgłosił się na policję. Wskazać należy, iż oskarżony miał możliwość ustalenie wskazanej wersji przed pojawieniem się funkcjonariuszy policji - na posesji, znajdowała się wówczas żona oskarżonego. Natomiast fakt, iż oskarżony od razu w obecności funkcjonariuszy nie wskazał, że to brat kierował pojazdem można wytłumaczyć faktem, iż nie miał wówczas pewności czy brat jest obecny i czy jest trzeźwy, stąd dopiero na drugi dzień wskazał na niego jako kierującego, co uniemożliwiało już funkcjonariuszom policji zweryfikowanie powyższych okoliczności.
Za sprzeczne z zasadami logiki i doświadczenia życiowego uznać należy twierdzenie, że samochód znajdujący się na posesji był ogólnodostępny i każdy według potrzeb mógł z niego korzystać oraz żeS. K.mógł użytkować pojazd bez zgody i nawet wiedzy właściciela, zwłaszcza, że bezpośrednio po zdarzeniu, w obecności funkcjonariuszy właściciel pojazdu -M. K.takiej informacji nie przekazał, a wręcz wskazał, że pojazdem kierował jego ojciec. Fakt korzystania przezS. K.z nienależącego do niego pojazdu, znajdującego się na sąsiedniej posesji jest tym bardziej nielogiczny, gdy zważy się na fakt, żeS. K.posiada własny samochód.

zeznania świadkaG. W.

Nic nie wniosły do sprawy.
Świadek jedynie potwierdził, że w czasie zdarzenia nie było jeszcze ciemno. Rozpoznał pojazd policyjny z odległości 500 m oraz wskazał, że gdyby pojazd przejechał obok niego, to mógłby rozpoznać twarz kierującego.

PODSTAWA PRAWNA WYROKU

Punkt rozstrzygnięcia z wyroku

Oskarżony

☒

Podstawa prawna skazania albo warunkowego umorzenia postępowania zgodna z zarzutem

I

B. K.

Zwięźle o powodach przyjętej kwalifikacji prawnej

Kierowanie pojazdem mechanicznym (samochodem osobowym) w stanie nietrzeźwości (zawartość alkoholu w 1 dm3wydychanego powietrza przekraczała u oskarżanego 0,25 mg), w ruchu lądowym ( na drodze publicznej w miejscowościK.) bez wątpienia wyczerpuje dyspozycjęart. 178a§1 kk.

☐

Podstawa prawna skazania albo warunkowego umorzenia postępowania niezgodna z zarzutem

Zwięźle o powodach przyjętej kwalifikacji prawnej

☐

Warunkowe umorzenie postępowania

Zwięzłe wyjaśnienie podstawy prawnej oraz zwięźle o powodach warunkowego umorzenia postępowania

☐

Umorzenie postępowania

Zwięzłe wyjaśnienie podstawy prawnej oraz zwięźle o powodach umorzenia postępowania

☐

Uniewinnienie

Zwięzłe wyjaśnienie podstawy prawnej oraz zwięźle o powodach uniewinnienia

KARY, Środki Karne, PRzepadek, Środki Kompensacyjne i środki związane z poddaniem sprawcy próbie

Oskarżony

Punkt rozstrzygnięciaz wyroku

Punkt z wyroku odnoszący siędo przypisanego czynu

Przytoczyć okoliczności

B. K.

I

II

III

I

I

I

Kara grzywny w wysokości 250 stawek dziennych przy określeniu wysokości jednej stawki na kwotę 10 złotych.
Okoliczności obciążające:
- znaczny stopień społecznej szkodliwości czynu,
- stworzenie istotnego zagrożenia bezpieczeństwa dla innych uczestników ruchu drogowego – oskarżony poruszał się po drodze publicznej,
- brak skruchy, refleksji nad swoim postępowaniem
Okoliczności łagodzące:
- uprzednia niekaralność (k. 37)

Zakaz prowadzenia wszelkich pojazdów mechanicznych na okres 3 lat
- przy określaniu okresu zakazu uwzględniono znaczny stan nietrzeźwości, w jakim znajdował się oskarżony i stopień zagrożenia jaki swoim zachowaniem stworzył dla bezpieczeństwa w ruchu

Świadczenie pieniężne w kwocie 5000 złotych na rzecz Funduszu Pomocy Pokrzywdzonym i Pomocy Postpenitencjarnej
- obligatoryjny środek karny w najniższej przewidzianej wysokości, z uwagi na sytuację majątkową oskarżonego,
- ma na celu wzmocnienie wychowawczego charakteru wymierzonej oskarżonemu kary.

1Inne ROZSTRZYGNIĘCIA ZAwarte w WYROKU

Oskarżony

Punkt rozstrzygnięciaz wyroku

Punkt z wyroku odnoszący się do przypisanego czynu

Przytoczyć okoliczności

6. inne zagadnienia

W tym miejscu sąd może odnieść się do innych kwestii mających znaczenie dla rozstrzygnięcia,a niewyjaśnionych w innych częściach uzasadnienia, w tym do wyjaśnienia, dlaczego nie zastosował określonej instytucji prawa karnego, zwłaszcza w przypadku wnioskowania orzeczenia takiej instytucji przez stronę

KOszty procesu

Punkt rozstrzygnięcia z wyroku

Przytoczyć okoliczności

IV

O kosztach sądowych orzeczono na postawieart. 627 kpk, zgodnie z którym od skazanego w spawach z oskarżenia publicznego Sąd zasądza koszty sądowe na rzecz Skarbu Państwa.
Na wskazane koszty składają się:
- wydatki w postępowaniu przygotowawczym w wysokości 400 zł,
- opłata za doręczenie wezwań i innych pism w postępowaniu sądowym w I instancji w kwocie 20 zł,
- opłata od wymierzonej kary grzywny w wysokości 250 zł.
Wysokość opłaty ustalono na podstawie art. 3 ust 1 ustawy z dnia 26.06.1973 r. o opłatach w sprawach karnych.

1Podpis

```yaml
court_name: Sąd Rejonowy w Kętrzynie
date: '2023-09-14'
department_name: II Wydział Karny
judges:
- Sędzia Katarzyna Cichocka
legal_bases:
- art. 178a§1 kk
- art. 343, art. 343a lub art. 387 k.p.k.
recorder: st. sekr. sąd. Małgorzata Grabowska
signature: II K 192/23
```