You are extracting information from the Polish court judgments.
Extract specified values strictly from the provided judgement. If information is not provided in the judgement, leave the field with null value.
Please return the response in the identical YAML format:
```yaml
court_name: "<nazwa s\u0105du, string containing the full name of the court>"
date: <data, date in format YYYY-MM-DD>
department_name: "<nazwa wydzia\u0142u, string containing the full name of the court's\
  \ department>"
judges: "<s\u0119dziowie, list of judge full names>"
legal_bases: <podstawy prawne, list of strings containing legal bases (legal regulations)>
recorder: <protokolant, string containing the name of the recorder>
signature: <sygnatura, string contraining the signature of the judgment>
```
=====
{context}
======

Sygnatura akt II K 579/14

WYROK
W IMIENIU RZECZYPOSPOLITEJ POLSKIEJ
Dnia 26 listopada 2014 roku
Sąd Rejonowy w Sokółce w II Wydziale Karnym w składzie:
Przewodniczący  SSR Wojciech Januszkiewicz
Protokolant   Anna Kiszło
w obecności Prokuratora -
po rozpoznaniu dnia 26 listopada 2014 roku sprawyW. G. (1)
urodzonego (...)
wD.
synaS.
oskarżonego o to, że: w dniu 28 marca 2014r. ok. godz. 12.50 naul. (...)wD.B.. umyślnie naruszył zasady bezpieczeństwa w ruchu drogowym w ten sposób, że kierując samochodemS. (...)onr rej. (...)z prędkością ok. 84 km/h przekroczył prędkość dopuszczalną dla terenu zabudowanego, wskutek czego spowodował na drodze sytuację niebezpieczną i na skrzyżowaniu zulicą (...)nie był w stanie uniknąć zderzenia z wyjeżdżającym z tej podporządkowanej ulicy rowerzystąS. K. (1), który wskutek wypadku doznał urazów głowy, klatki piersiowej oraz jamy brzusznej i miednicy, skutkujących niewydolnością krążeniowo-oddechową, wskutek której zmarł
tj. o czyn zart. 177 § 2 kk

orzeka

I
OskarżonegoW. G. (1)uznaje za winnego popełnienia zarzuconego mu czynu i za to, na mocyart. 177 § 2 kk, skazuje go na karę 2 (dwa) lat pozbawienia wolności;

II
Na podstawieart. 69 § 1 i 2 kk,art. 70 § 1 pkt 1 kkwykonanie orzeczonej wobec oskarżonego kary pozbawienia wolności warunkowo zawiesza tytułem próby na okres 4 (cztery) lat;

III
Na podstawieart. 42 § 1 kkorzeka wobec oskarżonego zakaz prowadzenia wszelkich pojazdów mechanicznych, poza pojazdami do prowadzenia których wymagane są kategorie C, C+E i T, na okres 2 (dwa) lat;

IV
Na podstawieart. 43 § 3 kkzobowiązuje oskarżonego do zwrotu właściwemu starostwu powiatowemu prawa jazdy;

V
Zasądza od oskarżonegoW. G. (1)kwotę 2500 (dwa tysiące pięćset) złotych tytułem zwrotu kosztów sądowych w części, w pozostałym zakresie zwalnia oskarżonego od zapłaty kosztów sądowych.

Sygnatura akt II K 579/14

UZASADNIENIE
Na podstawie całokształtu materiału dowodowego sąd ustalił następujący stan faktyczny:
W dniu 28 marca 2014 roku około godziny 12,50W. G. (1)jechał swoim samochodem markiS. (...)nr rej. (...)ul. (...)wD..Ulica (...)była droga z pierwszeństwem przejazdu w stosunku doulicy (...). Będąc na wysokości skrzyżowania tej ulicy zulicą (...)z prawej strony samochoduW. G.wyjechał rowerzysta –S. K. (1), który miał zamiar pokonać to skrzyżowanie i nie ustąpił pierwszeństwa przejazdu samochodowi. Widząc rowerzystęW. G.starał się uniknąć zderzenie i zjechał na lewy pas. Z powodu nadmiernej prędkości nie udało mu się uciec od uderzenia w rowerzystę, do którego doszło w okolicy osi jezdni. W chwili uderzenia samochódW. G.jechał z prędkością ok. 84 km/h, w miejscu gdzie administracyjnie dozwoloną była prędkość 50 km/h. rowerzystaS. K.został odrzucony o kilka metrów i leżał na jezdni. Po zatrzymaniu samochoduW. G.podbiegł do pokrzywdzonego i wezwał karetkę pogotowia.
S. K.wskutek wypadku doznał urazów głowy, klatki piersiowej oraz jamy brzusznej i miednicy, skutkujących niewydolnością krążeniowo-oddechową i z powodu tych obrażeń w dniu 2 kwietnia 2014 roku zmarł.
Powyższy stan faktyczny sąd ustalił w oparciu o następujące dowody: notatkę urzędową (k. 1), protokół użycia alkomatu (k. 4), protokół pobrania krwi wraz z ekspertyzą (k. 28-29), protokół oględzin miejsca wypadku (k. 9-10), protokół oględzin pojazdu (k. 11-12, 13-14), sprawozdanie z oględzin zwłok wraz z opinią (k. 32-35), materiał poglądowy i szkic sytuacyjny (k. 39-44), opinię biegłego z zakresu wypadków drogowych (k. 47-56), zeznania świadkaR. K.(k. 22v-23) iD. G.(k. 26v), wyjaśnienia oskarżonego (k. 71).
Przesłuchany w charakterze podejrzanegoW. G. (1)początkowo nie przyznał się do winy i odmówił składania, zaś na kolejnym przesłuchaniu przyznał się do popełnienia zarzuconego mu czynu i wyjaśnił zgodnie z ustalonym stanem faktycznym.

Sąd zważył, co następuje:
Wina oskarżonego i okoliczności popełnienia przez niego zarzuconego mu czynu nie budziły żadnych wątpliwości.
Na wstępie należy zaznaczyć, że w sprawie niniejszej brak było sporu co do faktu spowodowania przez oskarżonego samego wypadku drogowego, w wyniku którego zginął pokrzywdzony. Całość materiału dowodowego wskazuje na to, że to oskarżony spowodował wypadek oraz obrażenia ciała u pokrzywdzonego. Sąd nie miał kłopotów zarówno z ustaleniem stanu faktycznego w tej mierze, gdyż wszelkie dowody prowadziły do jednorodnych wniosków.
W tym miejscu można wymienić, że o winie oskarżonego wskazują następujące dowody, które sąd uznał za wiarygodne: notatkę urzędową (k. 1), protokół użycia alkomatu (k. 4), protokół pobrania krwi wraz z ekspertyzą (k. 28-29), protokół oględzin miejsca wypadku (k. 9-10), protokół oględzin pojazdu (k. 11-12, 13-14), sprawozdanie z oględzin zwłok wraz z opinią (k. 32-35), materiał poglądowy i szkic sytuacyjny (k. 39-44), opinię biegłego z zakresu wypadków drogowych (k. 47-56), zeznania świadkaR. K.(k. 22v-23) iD. G.(k. 26v), wyjaśnienia oskarżonego (k. 71).
Dowody te bez żadnych wątpliwości ukazały rzeczywisty przebieg wydarzeń, uderzenie w pokrzywdzonego podróżującego rowerem i jednocześnie nie pozwoliły na odrębną interpretację tych faktów.
Ocena sposobu jazdy oskarżonego, stanu technicznego jak i zachowania się pokrzywdzonego została w sposób fachowy przedstawiona w opinii biegłego z zakresu wypadków drogowych. Sąd uznał tę opinię za wiarygodną, specjalista w sposób właściwy wskazał na mankamenty w technice jazdy oskarżonego i pokrzywdzonego należycie uzasadnił swoje stanowisko.
W sprawie została też sporządzona opinia biegłego z zakresu medycyny sądowej, który określił charakter doznanych przez pokrzywdzonego obrażeń oraz ustalił, w jaki sposób mogły powstać, wskazał na najbardziej prawdopodobną przyczynę zgonu. Opinii tej sąd dał wiarę, uznając ją za wiarygodny dowód w sprawie. Opinia cechują się wysokim stopniem profesjonalizmu, wnioski w niej zawarte są racjonalnie uzasadnione, a sposób rozumowania biegłego możliwy do oceny przez sąd. Dlatego też, mając na uwadze opisane powyżej dowody, nie było wątpliwości przy uznaniu, że śmierć pokrzywdzonego nastąpiła w wyniku obrażeń ciała, których doznał w wyniku wypadku z dnia 28 marca 2014 roku.
Drugie wyjaśnienia oskarżonego również zasługiwały w tym zakresie na uwzględnienie jako wiarygodny dowód, gdyż zbieżne są z całym pozostałym materiałem dowodowym. Z kolei wyjaśnień pierwszych, kiedy jedynie nie przyznał się do winy i odmówił składania wyjaśnień sąd nie uznał za wiarygodne, zwłaszcza jeśli weźmie się pod uwagę cały materiał dowodowy opisany powyżej jak również druga wersję wyjaśnień samego oskarżonego.
Reasumując, oskarżonyW. G.swoim zachowaniem wypełnił wszystkie znamiona występku zart. 177 § 2 kk, a mianowicie umyślnie naruszy zasady bezpieczeństwa w ruchu lądowym – przekroczył dozwolona prędkość – i uderzył w wyjeżdżający z drogi podporządkowanej rower, którym jechał pokrzywdzonyS. K. (1). W wyniku zderzenia pojazdów pokrzywdzony doznał obrażeń opisanych w zarzucie, które następnie skutkowały jego zgonem w dniu 2 kwietnia 2014 roku.
Przy wymiarze kary sąd miał na uwadze zarówno okoliczności obciążające jak i łagodzące.
Do okoliczności obciążających sąd zaliczył:
- tragiczne skutki, jakie poczynił oskarżony;
- złamanie podstawowej zasady regulującej ruch drogowy – znaczne przekroczenie dopuszczalnej i jak się okazało bezpiecznej prędkości.
Z kolei na korzyść oskarżonego sąd zaliczył:

–

dotychczasową niekaralność oskarżonego;

prowadzenie przez oskarżonego normalnego ustabilizowanego trybu życia;

przyczynienie się pokrzywdzonego, który również złamał podstawową regułę ruchu drogowego – nie ustąpił pierwszeństwa przejazdu pojazdowi oskarżonego.

Mając powyższe okoliczności na uwadze oraz kierując się dyrektywami wymiaru kary zart. 53 kki następnych, sąd wymierzył oskarżonemu karę w dolnej ustawowej wysokości, tj. 2 lat pozbawienia wolności.
Sąd uznał, że wobec oskarżonego można było postawić pozytywną prognozę kryminologiczną i warunkowo zawiesić wykonanie kary pozbawienia wolności. Za możliwością zastosowania wobec oskarżonego dobrodziejstwa warunkowego zawieszenia wykonania kary pozbawienia wolności przemawiały następujące okoliczności: fakt wcześniejszej niekaralności oskarżonego, jego ustabilizowany tryb życia, jak również przyczynienie się pokrzywdzonego do wypadku
Stąd też sąd orzekł, że czteroletni okres warunkowego zawieszenia wykonania kary będzie wystarczający do sprawdzenia, czy postawiona niniejszym orzeczeniem pozytywna prognoza okazała się słuszna czy nie.
Z uwagi na popełnienie przez oskarżonego czynu, za który orzeczenie środka karnego w postaci zakazu prowadzenia pojazdów mechanicznych jest fakultatywne, sąd orzekł ten zakaz w wymiarze 2 lat, obejmując nim wszelkie pojazdy mechaniczne poza tymi, do których kierowania wymagane są kategorie C, C+E i T. Pamiętać trzeba, że oskarżony złamał zasadniczą regułę bezpiecznego udziału w ruchu drogowym – bezpieczną prędkość. Dodatkowo przekroczenie to było wysokie jak na teren zabudowany (o 34 km/h). Przy określeniu długości środka karnego sąd musiał pamiętać, o skali naruszeń przepisówprawa o ruchu drogowymoraz o szczególnie wysokim niebezpieczeństwie, jakie wiąże się z udziałem oskarżonego w ruchu drogowym. Sąd wyłączył spod zakazu kategorie C, C+E i T, by nadmiernie nie utrudniać oskarżonemu zdobywania środków na utrzymanie siebie i rodziny.
Jednocześnie sąd zobowiązał oskarżonego do zwrotu właściwemu starostwu prawa jazdy.
Sąd orzekł od oskarżonego na rzecz Skarbu Państwa część kosztów sądowych poniesionych przez Skarb Państwa – 2500 zł. Sąd uznał, że orzekanie całości kosztów sądowych byłoby nadmiernie obciążające dla oskarżonego, gdyż ich suma okazała się wysoka.

```yaml
court_name: Sąd Rejonowy w Sokółce
date: '2014-11-26'
department_name: II Wydział Karny
judges:
- Wojciech Januszkiewicz
legal_bases:
- art. 70 § 1 pkt 1 kk
recorder: Anna Kiszło
signature: II K 579/14
```