You are extracting information from the Polish court judgments.
Extract specified values strictly from the provided judgement. If information is not provided in the judgement, leave the field with null value.
Please return the response in the identical YAML format:
```yaml
court_name: "<nazwa s\u0105du, string containing the full name of the court>"
date: <data, date in format YYYY-MM-DD>
department_name: "<nazwa wydzia\u0142u, string containing the full name of the court's\
  \ department>"
judges: "<s\u0119dziowie, list of judge full names>"
legal_bases: <podstawy prawne, list of strings containing legal bases (legal regulations)>
recorder: <protokolant, string containing the name of the recorder>
signature: <sygnatura, string contraining the signature of the judgment>
```
=====
{context}
======

Sygn. aktXXVII Ca 47/19

WYROK
W IMIENIU RZECZYPOSPOLITEJ POLSKIEJ
Dnia 18 marca 2019 r.
Sąd Okręgowy w Warszawie XXVII Wydział Cywilny Odwoławczy w składzie:

Przewodniczący:

SSO Ewa Cylc

Protokolant:

sekr. sądowy Magdalena Rokita

po rozpoznaniu w dniu 18 marca 2019r. w Warszawie
na rozprawie
sprawy z powództwa(...) S.A.z siedzibą wW.
przeciwko(...) Spółka z o.o.z siedzibą wW.
o zapłatę
na skutek apelacji powoda
od wyroku Sądu Rejonowego dla m. st. Warszawy w Warszawie
z dnia 27 lipca 2018 r., sygn. akt I C 2443/18

1
zmienia zaskarżony wyrok w ten sposób, że zasądza od(...) Spółki z o.o.z siedzibą wW.na rzecz(...) Spółki Akcyjnejz siedzibą wW.kwotę 250 (dwieście pięćdziesiąt) euro z odsetkami ustawowymi za opóźnienie od dnia 7 listopada 2017 r. do dnia zapłaty oraz kwotę 300 (trzysta) złotych tytułem zwrotu kosztów procesu, w tym kwotę 270 (dwieście siedemdziesiąt) złotych tytułem kosztów zastępstwa procesowego,

2
zasądza od(...) Spółki z o.o.z siedzibą wW.na rzecz(...) Spółki Akcyjnejz siedzibą wW.kwotę 165 (sto sześćdziesiąt pięć) złotych tytułem zwrotu kosztów procesu w instancji odwoławczej, w tym kwotę 135 (sto trzydzieści pięć) złotych tytułem kosztów zastępstwa procesowego w instancji odwoławczej.

Sygn. akt: XXVII Ca 47/19

UZASADNIENIE
Z uwagi na fakt, że niniejsza sprawa podlega rozpoznaniu według przepisówo postępowaniu uproszczonym stosownie doart. 50513§ 2 k.p.c.ograniczono uzasadnienie wyroku do wyjaśnienia jego podstawy prawnej z przytoczeniem przepisów prawa.
Apelacji strony powodowej nie można odmówić słuszności, gdyż trafnie wykazuje on tego rodzaju uchybienia popełnione przez Sąd Rejonowy, które powodują, że kwestionowane orzeczenie nie może się ostać.
Przede wszystkim słuszny jest zarzut naruszeniaart. 233§1 k.p.c.i przepisów prawa materialnego wskazanych szczegółowo w apelacji.
Sąd Rejonowy oddalił powództwo wskazując, że umowa cesji wierzytelności odszkodowawczej była czynnością przekraczającą zakres zwykłego zarządu majątkiem dziecka, a wobec faktu że przedstawicielka ustawowa małoletniejZ. K.w chwili zawierania umowy cesji nie legitymowała się zezwoleniem sądu opiekuńczego na dokonania tej czynności, zawarta umowa cesji jest nieważna. Powołał się naart. 101 § 3 k.r.o.zgodniez którym rodzice nie mogą bez zezwolenia sądu opiekuńczego dokonywać czynności przekraczających zakres zwykłego zarządu ani wyrażać na dokonanie takich czynności przez dziecko. Sąd meriti uznał, że umowa cesji wierzytelności odszkodowawczej ma charakter rozporządzający i jest czynnością przekraczającą zakres zwykłego zarządu.
Powyższe stanowisko Sądu Rejonowego nie jest trafne. Sąd Okręgowy podziela bowiem stanowisko apelującej, że dokonanie przelewu wierzytelności z tytułu opóźnionego lotu celem uzyskania odszkodowania na rzecz małoletniego, w realiach niniejszej sprawy nie stanowiło czynności przekraczającej zwykły zarząd, a zatem przedstawicielka ustawowa małoletniejZ. K.mogła bez zgody sądu opiekuńczego dokonać cesji wierzytelności przysługującej małoletniej przeciwko pozwanej
Kodeks rodzinny i opiekuńczynie zawiera katalogu czynności, które przekraczają zakres zwykłego zarządu majątkiem dziecka. W orzecznictwie jako mierniki czynności przekraczających zakres zwykłego zarządu wymienia się: ciężar gatunkowy dokonywanej czynności, jej skutki w sferze majątku małoletniego, wartości przedmiotu danej czynności oraz szeroko pojęte dobro dziecka i ochrona jego interesów życiowych (por. m.in. wyrok SN z dnia 16.11.1982 r., I CR 234/82, Lex nr 8486). Przepisart. 101 k.r.o.ma służyć ochronie interesów majątkowych małoletniego dziecka, do czego powołani są rodzice wykonujący władzę rodzicielską.
W świetle tych kryteriów, czynność przedstawicielki ustawowej małoletniejZ. K.polegająca na dokonaniu przelewu wierzytelności 250 euro, przysługującej małoletniejz tytułu opóźnionego lotu nie sposób uznać za czynność przekraczającą zwykły zarząd, dla której dokonania wymagana jest zgoda sądu opiekuńczego. Nadto zdaniem Sądu Okręgowego działania przedstawicielki ustawowej małoletniej zmierzały do uzyskania przysporzeniaw majątku małoletniego i były podjęte w interesie małoletniej. Nie doszło zatem do naruszenia czy zagrożenia dobra i interesów małoletniej. Niewątpliwie również ciężar gatunkowy dokonywanej czynności, z uwagi ma niską wartość przedmiotu sporu, był nieznaczny.
Wierzytelność służącaZ. K.z tytułu opóźnienia lotu(...)w dniu30 czerwca 2017 roku skutecznie została zcedowana na powodową spółkę a zatem przysługuje jej legitymacja w czynna niniejszej sprawie.
Mając zatem na uwadze wszystkie powyższe okoliczności, Sąd Okręgowy orzekłna podstawieart. 386 § 1 k.p.c., jak w sentencji wyroku.
O kosztach postępowania odwoławczego rozstrzygnięto na podstawieart. 98 k.p.c.w zw. z§ 2 pkt 2w zw. z § 10 ust. 1 pkt 1 rozporządzenia Ministra Sprawiedliwości z dnia22 października 2015 r. w sprawie opłat za czynności adwokackie.

```yaml
court_name: Sąd Okręgowy w Warszawie
date: '2019-03-18'
department_name: XXVII Cywilny Odwoławczy
judges:
- Ewa Cylc
legal_bases:
- art. 386 § 1 k.p.c.
- art. 101 § 3 k.r.o.
recorder: sekr. sądowy Magdalena Rokita
signature: XXVII Ca 47/19
```