You are extracting information from the Polish court judgments.
Extract specified values strictly from the provided judgement. If information is not provided in the judgement, leave the field with null value.
Please return the response in the identical YAML format:
```yaml
court_name: "<nazwa s\u0105du, string containing the full name of the court>"
date: <data, date in format YYYY-MM-DD>
department_name: "<nazwa wydzia\u0142u, string containing the full name of the court's\
  \ department>"
judges: "<s\u0119dziowie, list of judge full names>"
legal_bases: <podstawy prawne, list of strings containing legal bases (legal regulations)>
recorder: <protokolant, string containing the name of the recorder>
signature: <sygnatura, string contraining the signature of the judgment>
```
=====
{context}
======

Sygn. akt II K 756/17

WYROK
W IMIENIU RZECZYPOSPOLITEJ POLSKIEJ
Dnia 27 czerwca 2018 r.
Sąd Rejonowy w Złotoryi II Wydział Karny w składzie:

Przewodniczący:

SSR Michał Misiak

Protokolant:

Anna Rogalska

przy udziale Prokuratora Prokuratury Rejonowej---------------------
po rozpoznaniu w dniu 21 czerwca 2018 r. w Złotoryi
sprawy
K. G. (1) z d. W.
urodz. (...)wJ.
córkiC.iD. z d. M.
oskarżonej o to, że:
w dniu 19 kwietnia 2017 r. w miejscowościS.rejonu(...)woj.(...)dokonała uszkodzenia ciałaW. G.w ten sposób, że uderzała go ręką w twarz powodując u niego powstanie obrażeń ciała w postaci podbiegnięcia krwawego, otarcia naskórka i podspojówkowych wylewów krwawych w zakresie twarzy skutkujących naruszeniem czynności narządów ciała na okres poniżej siedmiu dni
to jest o czyn zart. 157§2 kk
I na podstawieart. 66§1 kkorazart. 67§1 kkpostępowanie karne wobec oskarżonejK. G. (2)za zarzucany jej czyn, opisany w części wstępnej wyroku, z tym, iż kwalifikuje ten czyn zart. 217§1 kk, gdyż polegał on na naruszeniu nietykalności cielesnejW. G.przez uderzenie otwartą dłonią w twarz - warunkowo umarza na okres próby wynoszący rok;
II zasądza od oskarżonejK. G. (2)na rzecz oskarżyciela posiłkowegoW. G.kwotę 1028 złotych, tytułem zwrotu kosztów pełnomocnika;
III na podstawieart. 627 kpkw zw. zart. 629 kpkzasądza od oskarżonej na rzecz Skarbu Państwa koszty sądowe w wysokości 270 złotych, a na podstawieart. 7 ustawy o opłatach w sprawach karnychwymierza opłatę w kwocie 60 złotych.
Sygn. akt II K 756/17

UZASADNIENIE
Sąd ustalił następujący stan faktyczny sprawy:
K. G. (2)wraz ze swoim mężemK. G. (3)mieszka w jednym budynku z teściami –W.iT. G.. Są oni ze sobą od lat skonfliktowani.
W dniu 19 kwietnia 2017 r., gdyK.iK. G. (3)przeprowadzali remont,W. G.zgłaszał uwagi sprzeciwiając się kładzeniu paneli w pobliżu pieca.
K. G. (2)uderzyła wtedy otwartą dłonią w twarzW. G., nie powodując u niego obrażeń ciała i opuściła budynek. Następnie, najpierw w budynku, a potem na zewnątrz doszło do szarpaniny pomiędzyW. G.a jego synem, w wyniku którejW. G.doznał obrażeń ciała w obrębie twarzy i głowy.
Dowód: wyjaśnienia oskarżonejK. G. (2)– k. 137-138,
zeznania świadkaW. G.– k. 138-139,
zeznania świadkaK. C.– k. 139,
zeznania świadkaT. G.– k. 139,
zeznania świadkaK. G. (3)– k. 140,
zeznania świadkaK. P.– k. 140,
ustna opinia biegłegoG. R.– k. 145-146,
pisemna opinia biegłegoG. R.– k. 70-72,
materiał fotograficzny – k. 17, 134-136.
K. G. (2)ma obecnie 37 lat, ma wykształcenie średnie, z zawodu jest technikiem pocztowcem, nie pracuje, pozostaje na utrzymaniu męża, ma dwoje dzieci, nie leczyła się psychiatrycznie ani odwykowo, nie była karana.
Dowód: wyjaśnienia oskarżonej – k. 83, 137,
zapytanie o karalność - k. 110.
K. G. (2)przyznała się do uderzenia w twarzW. G., wskazując, że uczyniła to wskutek emocji, spowodowanych wyzwiskami i obrażaniem ze strony teścia. Zaprzeczyła, aby na skutek uderzeniaW. G.doznał obrażeń ciała.
Sąd zważył, co następuje:
Sąd nie miał wątpliwości, że oskarżona popełniła zarzucany jej czyn, w tej jej postaci, którą przyjął sąd.
Sporne były w sprawie dwie podstawowe kwestie, pierwsza, czy uderzenieK. G. (2)zostało poprzedzone wyzwiskami ze stronyW. G., druga, jakie skutki fizyczne to uderzenie spowodowało (czy doznane przez pokrzywdzonego obrażenia ciała zostały spowodowane przezK. G. (2)czy potem w trakcie szarpaniny pomiędzyK. G. (3)a jego ojcemW. G.).
Nie budziło wątpliwości, żeK. G. (2)i jej mąż od lat głęboko skonfliktowani są zW.iT. G.oraz, żeK. G. (2)zadała uderzenie otwartą dłonią w twarzW. G., a następnie, że doszło do szarpaniny pomiędzy nim a jego synemK..
Sąd bardzo ostrożnie potraktował wyjaśnienia oskarżonejK. G. (2)oraz zeznania świadków z rodzinyG.– pokrzywdzonegoW. G., jego żonyT., synaK.i córkiK. C., a także zeznania świadkaK. P..
Osoby z rodziny państwaG.są ze sobą tak głęboko skonfliktowane, że w sytuacji braku dowodów o charakterze obiektywnym ich oświadczenia nie mogą stanowić samodzielnej podstawy ustaleń faktycznych. Ponadto, sądowi wiadome jest z urzędu, z racji prowadzenia licznych spraw karnych i wykroczeniowych, żeW. G.iT. G.są skonfliktowani także z innymi członkami rodziny, aK. C.także z częścią swoich sąsiadów spoza grona rodzinnego.
Zeznania świadkaK. P.były natomiast oględne, wymijające, zdaniem sądu ewidentnie nastawione na chęć uniknięcia zaangażowania się w cudzy spór rodzinny.
Sąd zatem jedynie częściowo dał wiarę wyjaśnieniom oskarżonejK. G. (2). Przyznała się ona do uderzenia w twarzW. G., co zresztą, jak wspominał sąd, nie budziło sporu. Sąd dał także wiarę jej wyjaśnieniom, iż jej uderzenie nie spowodowało obrażeń ciałaW. G., gdyż powstały one w następnej zdarzenia. Była to zresztą najbardziej sporna kwestia faktyczna w sprawie. PokrzywdzonyW. G.i jego żona twierdzili bowiem, że doznane przez niego obrażenia powstały właśnie na skutek uderzenia przezK. G. (2). W ocenie sądu, zgromadzony w sprawie materiał dowodowy nie pozwala na dokonanie takich ustaleń. Z opinii, zarówno pisemnej, jak i ustnej biegłego z zakresu medycyny sądowej w osobieG. R.(które sąd uznał za dowód wiarygodny) wynikało, że wszystkie doznane przez pokrzywdzonego obrażenia w obrębie twarzy i czaszkiW. G.nie mogły łącznie powstać na skutek jednego uderzenia, choć wszystkie obrażenia, traktowane pojedynczo, mogłyby powstać wskutek jednego uderzenia otwartą dłonią. Już samo to takie stwierdzenie podważa wiarygodność zeznańW. G.i jego żony. Po drugie, skoro zaraz po uderzeniu przezK. G. (2)doszło do szarpaniny zK. G. (3)to nie sposób uznać, aby pokrzywdzony oraz jego żona byli w stanie zaobserwować, czy i jakie obrażenia ciała powstały na skutek uderzenia przezK. G. (2). Ponadto, bardziej prawdopodobne, kierując się zasadami doświadczenia życiowego, jest, że obrażenia ciała powstały w trakcie szarpaniny dwóch mężczyzn, niż na skutek jednokrotnego uderzenia otwartą dłonią przez kobietę, niegórującą zresztą warunkami fizycznymi nad pokrzywdzonym. Szczególnie, że niewątpliwie w drugiej fazie zdarzenia pokrzywdzony doznał obrażeń ciała w obrębie twarzy i czaszki, skoro na pewno nie powstały one łącznie wskutek jednego uderzenia.
Sąd nie dał jednak wiary wyjaśnieniom oskarżonejK. G. (2), iż bezpośrednio przed uderzeniem była wyzywana przezW. G.. Owszem, niewątpliwie doszło wtedy do kłótni na tle kładzenia paneli, ale nawet świadekK. P., bliżej przecież związany zK.iK. G. (3), nie potwierdził kategorycznie, aby takie wyzwiska miały miejsce, snując jedynie domysły na ten temat.
Pozostałe dowody nie budziły wątpliwości, stąd sąd uznał je za wiarygodne, ustalając stan faktyczny sprawy tak, jak to w poprzedniej części uzasadnienia opisano.
Mając na uwadze ustalony stan faktyczny i brak dowodów na spowodowanie przez oskarżoną obrażeń ciała pokrzywdzonego, sąd uznał, iż jej zachowanie wypełnia znamiona czynu zabronionego zart. 217§1 kk, tj. naruszenia nietykalności cielesnej.
Z uwagi na dopuszczenie się tego czynu zabronionego pod wpływem emocji, długotrwały konflikt rodzinny, dotychczasową niekaralność oskarżonej i prowadzenie przez nią ustabilizowanego życia (pamiętając także, iż na skutek postępowania mediacyjnego to oskarżona była bardziej skłonna do pojednawczego zakończenia sporu), sąd uznał, iż w pełni wystarczające jest, zamiast wymierzania kary, zastosowanie instytucji warunkowego umorzenia postępowania na najkrótszy możliwy okres, tj. rok, bez żadnych dodatkowych obowiązków, ale z koniecznością poniesienia kosztów procesu, należnych oskarżycielowi posiłkowemu i Skarbowi Państwa.
Z tych względów, sąd orzekł, jak w punktach I-III części dyspozytywnej wyroku.

```yaml
court_name: Sąd Rejonowy w Złotoryi
date: '2018-06-27'
department_name: II Wydział Karny
judges:
- Michał Misiak
legal_bases:
- art. 157§2 kk
- art. 627 kpk
- art. 7 ustawy o opłatach w sprawach karnych
recorder: Anna Rogalska
signature: II K 756/17
```