You are extracting information from the Polish court judgments.
Extract specified values strictly from the provided judgement. If information is not provided in the judgement, leave the field with null value.
Please return the response in the identical YAML format:
```yaml
court_name: "<nazwa s\u0105du, string containing the full name of the court>"
date: <data, date in format YYYY-MM-DD>
department_name: "<nazwa wydzia\u0142u, string containing the full name of the court's\
  \ department>"
judges: "<s\u0119dziowie, list of judge full names>"
legal_bases: <podstawy prawne, list of strings containing legal bases (legal regulations)>
recorder: <protokolant, string containing the name of the recorder>
signature: <sygnatura, string contraining the signature of the judgment>
```
=====
{context}
======

Sygn. akt II Ca 788/13

WYROK
W IMIENIU RZECZYPOSPOLITEJ POLSKIEJ
Dnia 1 kwietnia 2014 roku
Sąd Okręgowy w Szczecinie II Wydział Cywilny Odwoławczy
w składzie:

Przewodniczący:

SSO Zbigniew Ciechanowicz (spr.)

Sędziowie:

SO Agnieszka Bednarek - Moraś
SR del. Monika Gniazdowska

Protokolant:

st. sekr. sąd. Dorota Szlachta

po rozpoznaniu na rozprawie w dniu 1 kwietnia 2014 roku wS.
sprawy z powództwaGminy M.S.
przeciwkoE. Z.oraz małoletnimV.K.iM. K.
o opróżnienie lokalu
na skutek apelacji wniesionej przez powódkę
od wyroku Sądu Rejonowego Szczecin - Centrum w Szczecinie
z dnia 25 lutego 2013 r., sygn. akt I C 1287/12

1
zmienia zaskarżony wyrok w punkcie II w taki sposób, że go uchyla;

2
odstępuje od obciążenia pozwanych kosztami postępowania apelacyjnego.

Uzasadnienie wyroku z dnia 1 kwietnia 2014 r.:
PowódkaGmina MiastoS.wniosła o nakazanie pozwanymE. Z.oraz małoletnim:V.K.iM. K., aby opróżniły i wydali powódce lokal mieszkalny położony wS.przyul. (...), w stanie wolnym od osób i rzeczy oraz o zasądzenie od pozwanejE. Z.na rzecz powódki kosztów procesu.
PozwanaE. Z.działając osobiście i jako przedstawiciel ustawowy małoletnich pozwanychV.K.iM. K.oświadczyła, iż nie kwestionuje twierdzeń faktycznych pozwu. Wskazała także, iż nie zgadza się na opuszczenie zajmowanego mieszkania, albowiem nie ma się gdzie przeprowadzić.
Wyrokiem z dnia 25 lutego 2013 r. Sąd Rejonowy Szczecin-Centrum w Szczecinie nakazał pozwanymE. Z.oraz małoletnimV.K.iM. K., aby opróżniły i wydały powódceGminie M.S.w stanie wolnym lokal mieszkalny położony przyul. (...)wS.(punkt I) oraz ustalił, że pozwanym przysługuje uprawnienie do lokalu socjalnego i wstrzymuje wobec pozwanych wykonanie punktu I wyroku do czasu złożenia im przezGminę M.S.oferty zawarcia umowy najmu lokalu socjalnego (punkt II), a ponadto odstąpił od obciążania pozwanych kosztami postępowania (punkt III).
Powyższe orzeczenie Sąd Rejonowy oparł na następujących ustaleniach faktycznych i rozważaniach prawnych:
PowódkęGminę M.S.orazA. W.łączyła umowa najmu lokalu mieszkalnego położonego wS.przyul. (...). Przedmiotowa umowa została zawarta na czas określony tj. do dnia 23 kwietnia 2008r. i nie została przedłużona. W sierpniu 2008r.A. W.udostępnił przedmiotowy lokal pozwanejE. Z., w którym to pozwana zamieszkała wraz z małoletnimi dziećmi.A. W.zapewniając pozwaną o posiadanych prawach do lokalu mieszkalnego, zawarł z nią umowę najmu. Przez pierwsze dwa lata trwania umowy pozwana płaciłaA. W.po 400 zł miesięcznie a następnie po 600 zł miesięcznie. Z przedmiotowego czynszu opłacane były także należnościGminy M.S.związane z korzystaniem z lokalu. Obecnie we wskazanym wyżej lokalu zamieszkuje pozwanaE. Z.wraz z dwójką małoletnich dzieci:V.K.lat 8 iM. K.lat 6. Pozwana samotnie wychowuje dzieci; miesięcznie otrzymuje 550 zł alimentów. Dzieci pozwanej uczęszczają do szkoły podstawowej. Pozwana przez okres około 8 lat była osobą bezrobotną, zarejestrowaną w Powiatowym Urzędzie Pracy wS., jednakże od 3 miesięcy pozwana pozostaje zatrudniona w sklepie netto na stanowisku kasjer-sprzedawca za wynagrodzeniem 1.100 zł netto miesięcznie. Pozwana na bieżąco opłaca należności związane z korzystaniem z lokalu, które kształtują się na poziomie 206,60 zł miesięcznie. Ponadto pozwana opłaca należności za dostarczaną do lokalu energię elektryczną w kwotach po około 100 zł na dwa miesiące oraz za gaz w wysokości około 60 zł na dwa miesiące. Za telewizję kablową oraz Internet pozwana płaci 126 zł miesięcznie. MałoletniaM. K.choruje na astmę i bezdech senny.V. K.ma natomiast niedomykającą się zastawkę serca II stopnia. Na lekarstwa dla dzieci pozwana wydatkuje około 170 zł miesięcznie. Pozwani nie mają żadnych oszczędności i nie mają gdzie się przeprowadzić. Pismem z dnia 7 września 2012 rokuGmina M.S.wezwałaE. Z., aby opróżniła i wydała jej zajmowany lokal mieszkalny.
W ocenie Sądu Rejonowego powództwo było zasadne. Sąd mając na uwadzeart. 222 § 1 k.c.wskazał, iż w niniejszej sprawie niesporne między stronami było to, że lokal mieszkalny położony wS., przyul. (...), wchodzący w skład mieszkaniowego zasobuGminy M.S.został zajęty przez pozwanych w czasie, w którym wynajmującyA. W.nie posiadał już żadnych praw do tegoż lokalu. Zatem Sąd stwierdził, iż wszystkie okoliczności faktyczne istotne dla rozstrzygnięcia sprawy i stanowiące przesłanki niezbędne dla uwzględnienia powództwa windykacyjnego, nie były między stronami sporne. Z uwagi na powyższe w punkcie I wyroku Sąd nakazał pozwanym, aby opróżnili i wydali powódce przedmiotowy lokal mieszkalny. Kolejno Sąd mając na uwadzeart. 14 ust. 1, 3 i 4 ustawy z dnia 21 czerwca 2001 r. o ochronie praw lokatorów, mieszkaniowym zasobie gminy i o zmianie Kodeksu cywilnego(tekst jednolity Dz.U. z 2005 r., nr 31, poz. 266) stwierdził, że skoro pozwanym nigdy nie przysługiwał tytuł prawny do spornego lokalu, to brak było jakichkolwiek podstaw do uznania ich za lokatorów w rozumieniu przepisów wymienionej ustawy, a w konsekwencji przepis art. 14 tej ustawy nie mógł stanowić podstawy do ustalenia istnienia uprawnienia pozwanych do lokalu socjalnego. Niemniej Sąd Rejonowy uznał, iż pozwanym należy przyznać uprawnienie do lokalu socjalnego na podstawieart. 24 ustawy z dnia 21 czerwca 2001 rokuo ochronione praw lokatorów, mieszkaniowym zasobie gminy i o zmianieKodeksu cywilnego(t.j. Dz.U. 2005, Nr 31, poz. 266). Zdaniem Sądu I instancji przyznanieE. Z.oraz jej małoletnim córkom uprawnienia do lokalu socjalnego jest szczególnie usprawiedliwione w świetle zasady współżycia społecznego, jaką jest pomoc i wsparcie osobom nieporadnym, w trudnej sytuacji materialnej, rodzinnej i zdrowotnej. Sąd wskazał, że pozwanaE. Z.zamieszkuje w przedmiotowym lokalu od ponad 4 lat, a wprowadziła się tam z dziećmi, pozostając w przekonaniu, iżA. W.dysponującemu faktycznie lokalem przysługują prawa do tegoż mieszkania. Pozwana opłacała należności czynszowe.E. Z.przez 8 lat była bezrobotną, a obecnie pracuje za minimalnym wynagrodzeniem. Dodatkowo otrzymuje kwotę 550 zł alimentów. Pomimo pozostawania w ciężkiej sytuacji materialnej pozwana na bieżąco opłaca należności za korzystanie z zajmowanego lokalu mieszkalnego. Pozwana jest matką samotnie wychowującą dwóję małoletnich i chorych na poważne schorzenia dzieci. Pozwana i jej dzieci szczególnie potrzebują więc stabilnych i dobrych warunków mieszkaniowych. Pozbawienie ich uprawnień do lokalu socjalnego byłoby jednoznaczne z pozbawieniem takich uprawnień dzieci, które nie ponoszą żadnej winy w powstaniu ocenianej sytuacji. W ocenie Sądu Rejonowego aktualna sytuacja pozwanych nie pozwala im wynająć mieszkania na wolnym rynku. Z uwagi na powyższe w punkcie II wyroku Sąd ustalił, że przysługuje pozwanym uprawnienie do otrzymania lokalu socjalnego w związku z czym na podstawieart. 14 ust. 6 ustawy z dnia 21 czerwca 2001 roku o ochronie praw lokatorów, mieszkaniowym zasobie gminy i o zmianieK.cywilnego wstrzymał wobec nich wykonanie punktu I wyroku do czasu złożenia przezGminę M.S.oferty zawarcia umowy najmu lokalu socjalnego.
Apelację od powyższego wyroku wniosła strona powodowa, zaskarżając go w części, tj. w punkcie II. Strona skarżąca orzeczeniu temu zarzuciła naruszenie przepisów prawa materialnego:
-art. 14 ust. 1, 3 i 4 ustawy z dnia 21 czerwca 2001 r. o ochronie praw lokatorów, mieszkaniowym zasobie gminy i o zmianie Kodeksu cywilnego(Dz.U. z 2005, Nr 31, poz. 266) poprzez uznanie, że pozwanym przysługuje prawo do lokalu socjalnego;
-art. 24 ustawy z dnia 21 czerwca 2001 r. o ochronie praw lokatorów, mieszkaniowym zasobie gminy i o zmianie Kodeksu cywilnegopoprzez uznanie, że pozwanym przysługuje prawo do lokalu socjalnego.
Wskazując na powyższe powódka wniosła o uchylenie wyroku w części tj. w zakresie pkt II; o zasądzenie od pozwanejE. Z.na jej rzecz zwrotu kosztów procesu, w tym kosztów zastępstwa procesowego według norm przepisanych za drugą instancję.
Skarżąca podniosła, iż Sąd I instancji błędnie przyjął, iż pozwanym przysługuje uprawnienie do lokalu socjalnego, gdyż pozwani nie posiadają statusu lokatora, co przyznał Sąd w treści uzasadnienia. Skarżąca wskazał, iż pozwani nie posiadali nigdy statusu lokatora w rozumieniu art. 2 ust. 1 pkt 1 w/w ustawy, bowiem zajęli ten lokal bez jakiegokolwiek tytułu prawnego, a w chwili zamieszkania przez pozwanych w tym lokaluA. W.nie przysługiwał już tytuł prawny do władania lokalem. Zatem w ocenie skarżącej pozwani samowolnie zajęli przedmiotowy lokal i zamieszkują w nim bez tytułu prawnego. Zdaniem skarżącej uprawnienie do lokalu socjalnego nie przysługuje pozwanym również na podstawie art. 24 ww. ustawy. Apelująca wskazała, iż zgodnie z linią orzeczniczą Sądu Najwyższego (uchwała siedmiu sędziów Sądu Najwyższego z dnia 6 czerwca 2007 r., III CZP 63/07) w wyroku nakazującym opróżnienie lokalu mieszkalnego przez osobę, która samowolnie go zajmuje, sąd nie orzeka co do lokalu socjalnego i zdaniem Sądu Najwyższego zakres podmiotowy przepisu art. 14 ust. 1 w/w ustawy dotyczy jedynie pozwanych będących lokatorami w rozumieniu art. 2 ust. 1 pkt 1 tej ustawy, natomiast nie obejmuje osób, które nie dysponowały tytułem prawnym do zajmowania lokalu, w tym osób, które objęły go samowolnie. W stosunku do tej grupy pozwanych, w wyroku nakazującym opróżnienie lokalu mieszkalnego Sąd nie orzeka o uprawnieniu do lokalu socjalnego, ponieważ art. 24 ww. ustawy upoważniający przyznanie lokalu socjalnego osobom zajmującym lokal mieszkalny bezprawnie nie jest adresowany do Sądów, a tylko do(...). Zatem pozbawia on Sąd orzekający merytorycznej kompetencji do orzekania w tym przedmiocie. Ponadto z treści art. 23 ust. 2 wynika, że Gmina może, lecz nie musi (z wyjątkiem, gdy sąd w wyroku nakazującym opróżnienie lokalu orzeknie o uprawnieniu najemcy do otrzymania lokalu socjalnego — art. 14 ust. 1 ustawy) zawrzeć umowę o najmie lokalu z konkretną osobą, która nie może sama zaspokoić swoich potrzeb mieszkaniowych. Jednocześnie apelująca wskazała, że chodzi w tym przepisie również o osobę, której przyznanie lokalu socjalnego byłoby w świetle zasad współżycia społecznego szczególnie usprawiedliwione. Takiej jednak osobie nie przysługuje uprawnienie rodzące po stronie powoda obowiązek zawarcia umowy o najem lokalu socjalnego, a właściwie obowiązek zapewnienia lokalu socjalnego. W ocenie skarżącej nie można zatem przyjąć, aby to uprawnienie pozwani nabyli wskutek samowolnego zajęcia lokalu. Na takim stanowisku stanął Sąd Najwyższy w uchwale w składzie 7 sędziów z 20 maja 2005 toku, III CZP 6/05, OSNC 2006/1/1 mającej moc zasady prawnej, stwierdzając że w wyroku nakazującym opróżnienie lokalu mieszkalnego przez osobę, która samowolnie go zajmuje, sąd nie orzeka co do lokalu socjalnego. W ocenie skarżącej rozstrzygnięcie Sądu I instancji jest ponadto sprzeczne zart. 17 ust. 2 oraz art. 25d pkt 1 ustawy o ochronie praw lokatorów. Skarżąca wskazała, że skoro ustawodawca ustanowił zasadę, że osobie zajmującej samowolnie lokal nie przysługuje nawet uprawnienie do pomieszczenia tymczasowego, to tym bardziej takiej osobie nie może przysługiwać uprawnienie do lokalu socjalnego.
PozwanaE. Z.zażądała oddalenia apelacji podnosząc, iż nie miała by się gdzie wyprowadzić z dziećmi i dodatkowo podkreśliła, iż lokal będący przedmiotem sporu znajduje się w złym stanie technicznym - jest zagrzybiony.
Sąd Okręgowy zważył, co następuje:
Apelacja powódki była zasadna i skutkowała rozstrzygnięciem o charakterze reformatoryjnym.
Ustosunkowując się do apelacji Sąd Okręgowy w pierwszej kolejności wskazuje na ugruntowane stanowisko judykatury, w tym wyrażone w uchwale Sądu Najwyższego z dnia 15 listopada 2001 r. (sygn. akt III CZP 66/01, OSNC 2002/9/109, Wokanda 2002/5/1, Biul.SN 2001/11/14, Pr.Gosp. 2002/10/21, M.Prawn. 2002/3/101, M.Prawn. 2002/14/660), zgodnie z którymprzepisyart. 14 i 15 ustawy z dnia 21 czerwca 2001 r. o ochronie praw lokatorów, mieszkaniowym zasobie gminy i o zmianie Kodeksu cywilnego(Dz. U. Nr 71, poz. 733) mają zastosowanie w sprawach o opróżnienie lokalu przeciwko osobom, które były lokatorami w rozumieniu art. 2 ust. 1 pkt 1 tej ustawy. Przepis art. 2 ust. 1 pkt 1 cytowanej ustawy stanowi, że lokatorem jest najemca lokalu lub osoba używająca lokal na podstawie innego tytułu prawnego niż prawo własności. Natomiast uprawnienie do lokalu może także wynikać z umowy użyczenia, jak też wywodzić się ze stosunków rodzinnych.
Na gruncie rozpatrywanej sprawie żaden z pozwanych nie posiadał status lokatora w rozumieniu art. 2 ust. 1 pkt 1 wymienionej ustawy. Skoro zaś pozwani nie byli lokatorami to w takiej sytuacji przepis art. 14 ust. 3 wymienionej ustawy nie mógł stanowić podstawy do orzekania przez Sąd o uprawnieniu do otrzymania lokalu socjalnego przez pozwanych, na co prawidłowo wskazał też Sąd I instancji w uzasadnieniu zaskarżonego wyroku. Dodatkowo, zauważyć wypada, iżA. W.nie dysponował uprawnieniem do podnajmowania spornego lokalu, gdyż zgodnie z treścią § 12 ust. 5 pkt 2 umowy najmu z dnia 30 maja 2006 r. mógł to uczynić jedynie za zgodą powódki, której nie otrzymał. Nadto, umowa ta jako dotycząca lokalu socjalnego wygasła w dniu 23 kwietnia 2008 r. Okoliczności te wskazują, iż pozwanym nie przysługiwało jakiekolwiek prawo skuteczne względem prawa właścicielskiego powódki.
Jednakże w ocenie Sądu Okręgowego w dalszych rozważaniach Sąd Rejonowy dokonał wadliwej wykładniart. 24 ustawy z dnia 21 czerwca 2001 r. o ochronie praw lokatorów, mieszkaniowym zasobie gminy i o zmianie Kodeksu cywilnego(Dz.U. z 2005 r. Nr 31, poz. 266 ze zm.) orzekając na tej podstawie o uprawnieniu do otrzymania lokalu socjalnego przez pozwanych. Przepis ten stanowi, żeprawo do lokalu socjalnego nie przysługuje osobie, która samowolnie zajmuje lokal i wobec której sąd nakazał opróżnienie lokalu, chyba że przyznanie lokalu socjalnego byłoby w świetle zasad współżycia społecznego szczególnie usprawiedliwione. Sąd orzekający w aktualnym stanie prawnym w całej rozciągłości podziela stanowisko Sądu Najwyższego wyrażone w uchwale z dnia 20 maja 2005 r. (sygn. akt III CZP 6/05, OSNC 2006/1/1, Prok.i Pr.-wkł.(...), Biul.SN 2005/5/7), zgodnie z którymw wyroku nakazującym opróżnienie lokalu mieszkalnego przez osobę, która samowolnie go zajmuje, sąd nie orzeka co do lokalu socjalnego. W uzasadnieniu tej uchwały Sąd Najwyższy wskazał, iżw uchwale z dnia 17 czerwca 2003 r., III CZP 41/03 Sąd Najwyższy uznał, odmiennie niż w uchwale z dnia 15 listopada 2001 r., III CZP 66/01, że przepis ten jest adresowany także do sądów, stanowiąc samodzielną podstawę do orzeczenia o przysługiwaniu uprawnienia do lokalu socjalnego osobie, która nigdy nie była lokatorem w rozumieniu przepisów ustawy. Ponadto Sąd Najwyższy zwrócił uwagę, żew literaturze niekiedy zauważa się, że wykładnia gramatyczna art. 24 u.o.p.l., a w szczególności użyte w nim zwroty "przysługiwanie prawa do lokalu" i "przyznanie" mogłaby prowadzić do wniosku, iż ustawodawca przyznaje uprawnienie do lokalu socjalnego osobie samowolnie zajmującej lokal, jeśli jest to szczególnie usprawiedliwione w świetle zasad współżycia społecznego.Sąd Najwyższy stwierdził jednak, żetaka wykładnia art. 24 u.o.p.l., notabene nieprecyzyjnego, byłaby jednak nie do przyjęcia ze względu na to, że przepis ten jest tylko jedną z norm prawnych zawartych w rozdziale 4 "Lokale socjalne", regulującym problematykę lokali socjalnych.Prawidłowej wykładni art. 24 u.n.l. należy więc dokonać jedynie w powiązaniu z treścią pozostałych przepisów tej ustawy, w tym rozdziału 4. Wniosek taki potwierdza w szczególności art. 23 ust. 2 in principio ustawy, z którego wynika, że gmina może, lecz nie musi (z wyjątkiem, gdy sąd w wyroku nakazującym opróżnienie lokalu orzeknie o uprawnieniu najemcy do otrzymania lokalu socjalnego - art. 14 ust. 1) zawrzeć umowę o najem lokalu z konkretną osobą, która nie może sama zaspokoić swoich potrzeb mieszkaniowych. Chodzi w tym przepisie również o osobę, której przyznanie lokalu socjalnego byłoby w świetle zasad współżycia społecznego szczególnie usprawiedliwione. Takiej jednak osobie nie przysługuje uprawnienie rodzące po stronie gminy obowiązek zawarcia umowy o najem lokalu socjalnego, a właściwie obowiązek zapewnienia lokalu socjalnego. Nie można zatem przyjąć, aby to uprawnienie nabyła ona wskutek samowolnego zajęcia lokalu, w konsekwencji czego sąd nakazał jego opróżnienie. Do takiego nieracjonalnego wniosku prowadziłaby proponowana wykładnia gramatyczna art. 24 u.o.p.l. (...) Proces legislacyjnyustawy o ochronie praw lokatorówrównież nie wskazuje, aby intencją ustawodawcy było przyznanie w art. 24 uprawnienia do lokalu socjalnego określonej kategorii osób samowolnie zajmujących lokal. Trzeba przypomnieć, że w rządowym projekcieustawy o ochronie praw lokatorów, który stał się bezpośrednią podstawą jej uchwalenia, pierwowzór art. 24 (w projekcie art. 19 zamieszczony również w rozdziale 4 "Lokale socjalne") uzyskał brzmienie: "Prawo do lokalu socjalnego nie przysługuje osobie, która samowolnie zajmuje lokal i wobec której sąd nakazał opróżnienie lokalu" (Sejm III kadencji, druk nr(...)). W uzasadnieniu projektu stwierdzono m.in., że istotnym instrumentem ochrony praw lokatora jest dostarczenie mu lokalu socjalnego. Ponadto określono osoby, z którymi umowy najmu takich lokali mogą lub nie mogą być zawierane, reguły przedłużania umów oraz ich wypowiadania. Według zatem pierwowzoru art. 24 u.o.p.l. w powiązaniu z pierwowzorem art. 23 ust. 2 ustawy, nie mogły być zawierane umowy najmu lokalu socjalnego z osobą samowolnie zajmującą lokal, wobec której sąd nakazał jego opróżnienie. Inaczej mówiąc, w rządowym projekcie osobę samowolnie zajmującą lokal, wobec której sąd nakazał jego opróżnienie, "wyróżniono" jako tę, z którą gmina nie mogła zawrzeć umowy o najem lokalu socjalnego. Zakaz ten uległ złagodzeniu przez sformułowanie zastrzeżenia: "chyba, że przyznanie lokalu socjalnego byłoby w świetle zasad współżycia społecznego szczególnie usprawiedliwione". Zostało ono dodane dopiero po drugim czytaniu projektu ustawy, w dodatkowym sprawozdaniu Komisji Polityki Przestrzennej Budowlanej i Mieszkaniowej, Komisji Polityki Społecznej oraz Komisji Samorządu Terytorialnego i Polityki(...)(Sejm III kadencji, druk sejmowy nr(...)). W rezultacieart. 24u.o.p.l. należy odczytywać w powiązaniu zart. 23 ust. 2w ten sposób, że gmina może zawrzeć umowę najmu lokalu socjalnego także z osobą, która samowolnie zajmuje lokal i wobec której orzeczono opróżnienie lokalu, jeżeli zawarcie tej umowy byłoby w świetle zasad współżycia społecznego szczególnie usprawiedliwione, tak jak przyjął Sąd Najwyższy w uchwale z dnia 15 listopada 2001 r., III CZP 66/01. Za takim rozumieniemart. 24u.o.p.l. przemawia również brak normatywnego sprzężenia dyspozycji zawartych w tym przepisie i w art. 15 ustawy, który ma charakter procesowy i powinien być stosowany w sprawach o opróżnienie lokalu, w których sąd orzeka na podstawieustawy o ochronie praw lokatorów, a więc w sprawach objętych jej zakresem podmiotowym. Przepis art. 15 zamieszczony jest wrozdziale 2, bezpośrednio po przepisach traktujących o nakazywaniu przez sąd opróżnienia lokalu (art. 13 i 14), co wskazuje, że ma on zastosowanie do spraw, w których orzeczenia zapadają na podstawie tych przepisów. Wypada przypomnieć, że na tle identycznie brzmiącychart. 36 i 36au.n.l. w orzecznictwie Sądu Najwyższego przyjmowano, iż także przepisy procesowe mają zastosowanie wyłącznie do osób, o których mowa wart. 36. Te m.in. argumenty przemawiają również za uznaniem, że art. 15 u.o.p.l. ma zastosowanie w sprawach o opróżnienie lokalu przeciwko lokatorom w rozumieniu art. 2 ust. 1 pkt 1 ustawy. Powyższe rozważania prowadzą do wniosku, że w wyroku nakazującym opróżnienie lokalu mieszkalnego przez osobę, która samowolnie go zajmuje, sąd nie orzeka co do lokalu socjalnego.Jednocześnie Sąd Najwyższy wskazał, żezaakceptowanie tego stanowiska nie prowadzi do możliwości eksmitowania "na bruk", a tym samym naruszenia, wynikającego zart. 30 Konstytucji, obowiązku poszanowania godności człowieka ciążącego na władzach publicznych. Zauważyć trzeba, że z wprowadzonychustawą z dnia 2 lipca 2004 r. o zmianie ustawy - Kodeks postępowania cywilnego oraz niektórych innych ustaw(Dz. U. Nr 172, poz. 1804) doart. 1046 k.p.c.wynika obowiązek dostarczenia eksmitowanemu dłużnikowi pomieszczenia tymczasowego.
Mając powyższe stanowisko Sądu Najwyższego na względzie Sąd Okręgowy wskazuje, że pozwani wprawdzie w rozumieniuart. 24 ustawy z dnia 21 czerwca 2001 r. o ochronie praw lokatorów, mieszkaniowym zasobie gminy i o zmianie Kodeksu cywilnego(Dz.U. z 2005 r. Nr 31, poz. 266 ze zm.) samowolnie zajmują lokal mieszkalny położony przyul. (...)wS., gdyż nigdy nie mieli jakiegokolwiek tytułu prawnego do zajmowania tego lokalu i którzy, mimo braku takiego tytułu nadal w tym lokalu przebywają. Jednakże, co istotne w wyroku nakazującym opróżnienie lokalu mieszkalnego przez pozwanych, którzy samowolnie go zajmują, Sąd nie ma podstaw do orzekania o ich uprawnieniu do otrzymania lokalu socjalnego. Zatem w punkcie II zaskarżonego wyroku Sąd I instancji bezpodstawnie rozstrzygnął w tym przedmiocie. Oznacza to, że zaistniała podstawa do zweryfikowania zaskarżonego orzeczenia poprzez jego zmianę i uchylenie w zaskarżonej części, tj. w pkt II.
Pomimo powyższego Sąd orzekający podkreśla, że jeżeliGmina M.S.nie uwzględni żądania pozwanych do przyznania im prawa do lokalu socjalnego w oparciu o wymieniony art. 24 cytowanej ustawy, o ile takie żądanie zgłoszą, to następnie mogą oni wytoczyć powództwo o ustalenie uprawnienia do zawarcia zGminą M.S.umowy o najem lokalu socjalnego. Dodatkowo w przypadku eksmisji pozwanym będzie przysługiwało na podstawieart. 1046 k.p.c.prawo do pomieszczenia tymczasowego.
W świetle powyższych rozważań Sąd Okręgowy na podstawieart. 386 § 1 k.p.c.orzekł jak w punkcie 1 wyroku.
O kosztach postępowania apelacyjnego orzeczono w punkcie 2 wyroku na podstawieart. 102 k.p.c., zgodnie z którymw wypadkach szczególnie uzasadnionych sąd może zasądzić od strony przegrywającej tylko część kosztów albo nie obciążać jej w ogóle kosztami. Regulacja ta ustanawia zasadę słuszności, będącą odstępstwem od zasady odpowiedzialności za wynik procesu. Jednocześnie nie konkretyzuje ona przesłanki uzasadniającej jej zastosowanie, uzależniając ją od wystąpienia wypadków szczególnie uzasadnionych, a więc pozostawiając ich kwalifikację, przy uwzględnieniu całokształtu okoliczności danej sprawy, sądowi (zob. postanowienie Sądu Najwyższego z dnia 20 grudnia 1973 r., sygn. akt II CZ 210/73, Lex nr 7366). Do okoliczności branych pod uwagę przez sąd przy zastosowaniu tej regulacji zaliczyć można zarówno te związane z samym przebiegiem postępowania, jak też dotyczące stanu majątkowego i sytuacji życiowej strony. Mając powyższe uwagi na względzie w ocenie Sądu Okręgowego w okolicznościach rozpatrywanej sprawy wystąpił szczególnie uzasadniony wypadek w rozumieniuart. 102 k.p.c., który może stanowić podstawę do odstępstwa od zasady odpowiedzialności za wynik postępowania. Przemawia za tym zarówno przedmiot niniejszego postępowania, jak również sytuacja życiowa, w tym materialna i zdrowotna pozwanych, od których powódka domagała się zasądzenia kosztów postępowania apelacyjnego. W tym stanie rzeczy zdaniem Sądu Okręgowego uzasadnionym jest odstąpienie od obciążenia pozwanych kosztami postępowania apelacyjnego.
SR. del. Monika Gniazdowska SSO Zbigniew Ciechanowicz SSO Agnieszka Bednarek-Moraś

```yaml
court_name: Sąd Okręgowy w Szczecinie
date: '2014-04-01'
department_name: II Wydział Cywilny Odwoławczy
judges:
- Zbigniew Ciechanowicz
- Monika Gniazdowska
- Agnieszka Bednarek-Moraś
legal_bases:
- art. 222 § 1 k.c.
- art. 14 ust. 1, 3 i 4 ustawy z dnia 21 czerwca 2001 r. o ochronie praw lokatorów,
  mieszkaniowym zasobie gminy i o zmianie Kodeksu cywilnego
- art. 30 Konstytucji
- art. 386 § 1 k.p.c.
recorder: st. sekr. sąd. Dorota Szlachta
signature: II Ca 788/13
```