You are extracting information from the Polish court judgments.
Extract specified values strictly from the provided judgement. If information is not provided in the judgement, leave the field with null value.
Please return the response in the identical YAML format:
```yaml
court_name: "<nazwa s\u0105du, string containing the full name of the court>"
date: <data, date in format YYYY-MM-DD>
department_name: "<nazwa wydzia\u0142u, string containing the full name of the court's\
  \ department>"
judges: "<s\u0119dziowie, list of judge full names>"
legal_bases: <podstawy prawne, list of strings containing legal bases (legal regulations)>
recorder: <protokolant, string containing the name of the recorder>
signature: <sygnatura, string contraining the signature of the judgment>
```
=====
{context}
======

Sygn. akt II Ka 180/16

WYROK
W IMIENIU RZECZYPOSPOLITEJ POLSKIEJ
Dnia 5 sierpnia 2016 r.
Sąd Okręgowy w Koninie II Wydział Karny w składzie:
Przewodniczący: SSO Agata Wilczewska
Protokolant: st. sekr. sąd. Arleta Wiśniewska
przy udziale Łukasza Sobczaka Prokuratora Prokuratury Rejonowej
po rozpoznaniu w dniu 5 sierpnia 2016 r.
sprawyT. W.
skazanego za przestępstwa zart. 207 § 1 kki inne
na skutek apelacji wniesionej przez obrońcę skazanego
od wyroku Sądu Rejonowego w Kole
z dnia 8 kwietnia 2016 r. sygn. akt IIK 3/16
Uchyla zaskarżony wyrok w całości i sprawę przekazuje Sądowi Rejonowemu w Kole do ponownego rozpoznania.
Agata Wilczewska
Sygn. akt: II Ka 180/16

UZASADNIENIE
Sąd Rejonowy w Kole wyrokiem z dnia 8 kwietnia 2016 r., sygn. akt II K 3/16, wydając wyrok łączny wobec skazanegoT. W.ustalił, że był on skazany następującymi wyrokami:

1
Sądu Rejonowego w Kole z dnia 29 listopada 2008 r., sygn. akt II K 149/08, za przestępstwo zart. 207 § 1 k.k.popełnione w okresie od grudnia 2007 r. do lipca 2008 r. na karę 2 lat i 3 miesięcy pozbawienia wolności; za przestępstwo zart. 13 § 1 k.k.w zw. zart. 288 § 1 k.k.popełnione na przełomie czerwca i lipca 2008 r. na karę 1 roku i 10 miesięcy pozbawienia wolności; za przestępstwo zart. 279 § 1 k.k.popełnione w nocy z 10 na 11 lipca 2008 r. na karę 1 roku pozbawienia wolności; skazanemu wymierzono karę łączną 3 lat pozbawienia wolności którą odbył w okresie od 15 lipca 2008 r. do 14 stycznia 2011 r.,

2
Sądu Rejonowego w Kole z dnia 9 stycznia 2009 r., sygn. akt VI K 140/08, za przestępstwo zart. 207 § 1 k.k.popełnione w okresie od stycznia 2004 r. do listopada 2007 r. na karę 1 roku i 6 miesięcy pozbawienia wolności z warunkowym zawieszeniem jej wykonania na okres próby 5 lat; postanowieniem Sądu z dnia 18 września 2012 r. zarządzono wykonanie warunkowo zawieszonej kary pozbawienia wolności; karę tą skazany obecnie odbywa a jej koniec przypada na dzień 13 lipca 2016 r.,

3
Sądu Rejonowego w Rzeszowie z dnia 29 listopada 2011 r., sygn. akt X K 2102/10, za przestępstwo zart. 157 § 1 k.k.w zw. zart. 64 § 1 k.k.w zw. zart. 31 § 2 k.k.popełnione w dniu 21 marca 2010 r. na karę 6 miesięcy pozbawienia wolności;

4
Sądu Rejonowego w Kole z dnia 16 grudnia 2015 r., sygn. akt II K 712/15 za przestępstwo zart. 222 § 1 k.k.iart. 226 § 1 k.k.w zw. zart. 11 § 2 k.k.w zw. zart. 31 § 2 k.k.w zw. zart. 64 § 1 k.k.popełnione w dniu 12 sierpnia 2014 r. na karę 6 miesięcy pozbawienia wolności; za przestępstwo zart. 226 § 1 k.k.w zw. zart. 31 § 2 k.k.popełnione w dniu 12 sierpnia 2014 r. na karę 1 miesiąca pozbawienia wolności; skazanemu wymierzono karę łączną 6 miesięcy pozbawienia wolności.

Wyrokiem łącznym z dnia 8 kwietnia 2016 r. Sąd Rejonowy w Kole, sygn. akt II K 3/16, na podstawieart. 85 § 1 i 2 k.k.,art. 86 § 1 i 4 k.k.w zw. z art. 19 ust. 1 ustawy z dnia 20 lutego 2015 r. o zmianie ustawy – Kodeks karny oraz niektórych innych ustaw (Dz. U. z 2015 r., poz. 396) połączył kary pozbawienia wolności orzeczone w sprawach VI 140/08, X K 2102/10 oraz karę łączną orzeczoną w sprawie II K 712/15 i wymierzył skazanemuT. W.karę łączną 2 lat i 2 miesięcy pozbawienia wolności.
Tym samym wyrokiem Sąd Rejonowy orzekł, że pozostałe rozstrzygnięcia zawarte w wyrokach podlegających połączeniu pozostawił bez zmian. Nadto Sąd, na podstawieart. 572 k.p.k.w zw. zart. 4 k.k., w pozostałej części dotyczącej wyrokuw sprawie II K 149/08, postępowanie o wydanie wyroku łącznego umorzył.
Apelację od powyższego wyroku wniósł obrońca skazanegoT. W.zaskarżając go w całości. Na podstawieart. 427 § 1 i 2 k.p.k.orazart. 438 pkt. 4 k.p.k.wyrokowi zarzucił rażącą niewspółmierność kary orzeczonej w pkt. I wyroku polegającą na wymierzeniu skazanemu kary łącznej 2 lat i 2 miesięcy pozbawienia wolności, w sytuacji gdy zachodzi niewątpliwa bliskość rodzajowa przestępstw objętych wyrokami podlegającymi łączeniu, a jednocześnie skazany w warunkach izolacji zachowuje się regulaminowo stosując się do wydawanych wobec niego poleceń, a nadto uczestniczył w zajęciach psychoedukacyjnych z zakresu profilaktyki uzależnień, co uzasadniało zastosowanie przy ustalaniu wymiaru kary łącznej, zasady pełnej absorpcji.
Stawiając ten zarzut obrońca wniósł o zmianę pkt. I zaskarżonego wyroku i wymierzenie skazanemu kary łącznej 1 roku i 6 miesięcy pozbawienia wolności. Nadto wniósł o zasądzenie kosztów pomocy prawnej udzielonej skazanemu z urzędu w postępowaniu przez Sądem odwoławczym w wysokości kosztów maksymalnych, oświadczając że nie zostały one uiszczone w całości ani w części.
Sąd odwoławczy zważył, co następuje:
Apelacja obrońcyT. W.okazała się celowa i doprowadziła do uchylenia zaskarżonego orzeczenia aczkolwiek z innych powodów, aniżeli wymienione we wniesionym środku odwoławczym.
Na wniosek skazanego z dnia 29 grudnia 2015 r. Sąd Rejonowy przeprowadził postępowanie o wydanie wyroku łącznego. Zgodnie zart. 574 zd. 1 k.p.k.w kwestiach nieuregulowanych przepisamirozdziału 60 kodeksu postępowania karnego, do postępowania o wydanie wyroku łącznego stosuje się odpowiednio przepisy o postępowaniu zwyczajnym przed sądem pierwszej instancji. Oznacza to, że w postępowaniu tym odpowiednie zastosowanie znajdzieart. 76 k.p.k., albowiemrozdział 60 kodeksu postępowania karnegonie zawiera żadnych przepisów regulujących zasady udziału w tym postępowaniu przedstawiciela ustawowego skazanego.
Wskazać więc należy, że postanowieniem Sądu Okręgowego w Koninie z dnia 22 lutego 2005 r., sygn. akt I Ns 49/04, z powodu stwierdzonych zaburzeń psychicznychT. W.został całkowicie ubezwłasnowolniony (k. 72). Jednocześnie w sprawie III R Ns 49/05 Sądu Rejonowego w Kole, postanowieniemz dnia 1 czerwca 2005 r. ustanowiono dla skazanego opiekuna prawnego w osobie jego matkiR. W.(k. 68). Na fakt ubezwłasnowolnienia skazanegoi ustanowieniu dla niego opiekuna wskazuje także opinia o skazanym z dnia 23 marca 2016 r. (k. 34). Sąd Rejonowy miał zatem możliwość poczynienia szczegółowych ustaleń faktycznych w tym zakresie.
Zgodnie z przepisemart. 76 k.p.k.jeżeli oskarżony (skazany) jest nieletni lub ubezwłasnowolniony, jego przedstawiciel ustawowy lub osoba, pod której pieczą oskarżony (skazany) pozostaje, może podejmować na jego korzyść wszelkie czynności procesowe, a przede wszystkim wnosić środki zaskarżenia, składać wnioski oraz ustanowić obrońcę.
Analiza akt sprawy wskazuje, że Sąd Rejonowy nie zawiadomił opiekuna prawnego skazanego –R. W.o prawie do udziału w postępowaniuo wydanie wyroku łącznego jak i o wyznaczonych terminach rozprawy. Co prawda opiekun prawny nie ma obowiązku, a jedynie możliwość podejmowania czynnościo których stanowiart. 76 k.p.k., nie ulega jednak wątpliwości, że na sądzie ciąży obowiązek umożliwienia opiekunowi wykonywania czynności procesowych, które mogłyby polepszyć sytuację prawną oskarżonego (skazanego). Koniecznym było zatem powiadomienieR. W.o prawie do brania udziału w postępowaniu, zawiadomienie o wyznaczonych terminach rozprawy, a w razie potrzeby także pouczenie jej o uprawnieniach wynikających zart. 76 k.p.k.Zauważyć należy, że skazany obecnie odbywa karę pozbawienia wolności. Z tego też powodu jego kontakt z matką podlega oczywistym ograniczeniom. Zachodzi zatem wysokie prawdopodobieństwo, żeR. W.nie miała wiedzy o toczącym się postępowaniu i właśnie z tego powodu nie brała w nim udziału. W tych okolicznościach brak udziałuR. W.w postępowaniu o wydanie wyroku łącznego nie może być poczytywany jako świadomy wybór i rezygnacja z uprawnień wynikających zart. 76 k.p.k.
Okoliczności te skutkowały naruszeniem przepisówart. 76 k.p.k.oraz117 § 1 k.p.k., a w konsekwencji takżeart. 6 k.p.k.który ustanawia zasadę prawa do obrony oskarżonego (skazanego). Nie ulega bowiem wątpliwości, że działanie opiekuna prawnego na rzecz ubezwłasnowolnionego skazanego, czy to poprzez składanie wniosków dowodowych, wniesienie środka zaskarżenia czy też podejmowanie innych czynności procesowych należy uznać właśnie za realizację prawa o którym stanowiart. 6 k.p.k.Jednocześnie znaczenie czynności opiekuna prawnego podejmowanych obok oskarżonego (skazanego), który z powodu zaburzeń psychicznych określonychwart. 13 k.c.został ubezwłasnowolniony, należy rozpatrywać w kontekście zmniejszonych możliwości do wykonywania obrony materialnej przez samego oskarżonego (skazanego). Możliwość działania opiekuna prawnego uznać należy zatem za szczególnie ważną dla realizacji zasady rzetelnego procesu karnego. Reasumując, skoro w przeprowadzonym postępowaniu Sąd Rejonowy zaniechał powiadomienia opiekuna prawnego skazanego o prawie do wzięcia udziałuw postępowaniu, w wyniku czego postępowanie to zostało przeprowadzone bez uczestnictwaR. W., doszło do naruszenia w/w przepisów w stopniu określonym wart. 438 pkt. 2 k.p.k.Zachodziła zatem konieczność uchylenia zaskarżonego wyroku w całości i przekazania sprawy do ponownego rozpoznania Sądowi Rejonowemu w Kole (art. 437 § 1 i 2 k.p.k.).
Sąd odwoławczy ograniczył rozpoznanie apelacji do omówionego uchybienia, albowiem odniesienie się do zarzutów sformułowanych przez obrońcę skazanego byłoby w tej sytuacji przedwczesne i nieuzasadnione (art. 436 k.p.k.).
Rozpoznając sprawę w postępowaniu ponownym należy zawiadomić o terminie posiedzenia wszystkich uprawnionych do wzięcia w nim udziału, a więc także opiekuna prawnego skazanego.
Z uwagi na powyższe orzeczono jak w wyroku.
Agata Wilczewska

```yaml
court_name: Sąd Okręgowy w Koninie
date: '2016-08-05'
department_name: II Wydział Karny
judges:
- Agata Wilczewska
legal_bases:
- art. 85 § 1 i 2 k.k.
- rozdziału 60 kodeksu postępowania karnego
- art. 13 k.c.
recorder: st. sekr. sąd. Arleta Wiśniewska
signature: II Ka 180/16
```