You are extracting information from the Polish court judgments.
Extract specified values strictly from the provided judgement. If information is not provided in the judgement, leave the field with null value.
Please return the response in the identical YAML format:
```yaml
court_name: "<nazwa s\u0105du, string containing the full name of the court>"
date: <data, date in format YYYY-MM-DD>
department_name: "<nazwa wydzia\u0142u, string containing the full name of the court's\
  \ department>"
judges: "<s\u0119dziowie, list of judge full names>"
legal_bases: <podstawy prawne, list of strings containing legal bases (legal regulations)>
recorder: <protokolant, string containing the name of the recorder>
signature: <sygnatura, string contraining the signature of the judgment>
```
=====
{context}
======

Sygn. akt IV U 1377/13

WYROK
W IMIENIU RZECZYPOSPOLITEJ POLSKIEJ
Dnia 30 września 2014r.
Sąd Okręgowy w Siedlcach IV Wydział Pracy i Ubezpieczeń Społecznych
w składzie:

Przewodniczący

SSO Jerzy Zalasiński

Protokolant

sekr. sądowy Anna Wąsak

po rozpoznaniu na rozprawie w dniu 30 września 2014r. wS.
odwołaniaZ. W.
od decyzji Zakładu Ubezpieczeń Społecznych Oddział wS.
z dnia 21 października 2013 r. Nr(...)
w sprawieZ. W.
przeciwko Zakładowi Ubezpieczeń Społecznych Oddział wS.
o prawo do emerytury
zmienia zaskarżoną decyzję i ustalaZ. W.prawo do emerytury na podstawie art. 28 ustawy o emeryturach i rentach z FUS od dnia 1 sierpnia 2013 roku.
Sygn. akt: IV U 1377/13

UZASADNIENIE
Decyzją z 21 października 2013r. Zakład Ubezpieczeń Społecznych Oddział wS., działając na podstawieart.27 i art. 55 ustawy z 17 grudnia 1998r. o emeryturach i rentach z Funduszu Ubezpieczeń SpołecznychodmówiłZ. W.prawa do emerytury wskazując, że udokumentowany przez ubezpieczonego okres składkowy i nieskładkowy wynosi 17 lat, 4 miesiące i 28 dni, a minimalny wymagany ustawą okres ubezpieczenia to 25 lat dla mężczyzn. Organ rentowy podniósł, że do stażu pracy nie zaliczono okresu pracy w gospodarstwie rolnym teściów od 24 czerwca 1979r. do 31 grudnia 1982r., ponieważ brak jest zaświadczenia potwierdzającego fakt zamieszkania w w/w okresie w miejscowości, w której znajdowało się gospodarstwo.
Odwołanie od w/w decyzji złożyłZ. W.wnosząc o jej zmianę i ustalenie mu prawa do emerytury na podstawie art. 28 ustawy o emeryturach i rentach z FUS. W uzasadnieniu odwołania wskazał, że pracował w gospodarstwie rolnym swoich teściów, które to gospodarstwo wraz z żoną przejął w 2000r. i prowadził do 2008r. Podnosił też, że nie może podjąć pracy ze względu na zły stan zdrowia (k.2-4).
W odpowiedzi na odwołanie organ rentowy wniósł o jego oddalenie, wskazując, że odwołanie nie wnosi do sprawy żadnych nowych dowodów faktycznych lub prawnych, które uzasadniałyby zmianę decyzji i uwzględniałyby odwołanie (k.5-6).

Sąd ustalił, co następuje:
UbezpieczonyZ. W.,ur. (...)złożył w dniu 1 sierpnia 2013r. wniosek o emeryturę. Organ rentowy uznał za udowodniony okres ubezpieczenia w rozmiarze 17 lat, 4 miesiące i 28 dni).
Z zaświadczenia Starostwa Powiatowego wG.z 17 września 2013r. wynika, żeS.iH.małżonkowieP.w 1982r. zostali wpisani do rejestru gruntów jako właściciele gospodarstwa rolnego o pow. 2,58 ha w mieścieŁ.. Jako właściciele gospodarstwa rolnego figurowali w ewidencji gruntów do 1990r. (k. 35 a.e.).
Z zaświadczenia Urzędu MiastaŁ.z 5 września 2013r. wynika, że brak Kart Gospodarstw z lat 1977-1991, co uniemożliwia stwierdzenie, czyH. P.opłacała składkę na ubezpieczenie rolnicze w latach 1977-1986. (k.39 a.e.).
Z zaświadczenia Urzędu MiastaŁ.z 9 października 2013r. wynika, że od 11 stycznia 1995r.Z. W.jest zameldowany na pobyt stały wŁ.,ul. (...)(k.53 a.e.).
Z materiału dowodowego zebranego w sprawie wynika, że ubezpieczony od dnia swojego ślubu w 1979r. do 1987r. pracował w gospodarstwie rolnym swoich teściów. Jego teść pracował w(...). Gospodarstwem zajmował się z teściową i żoną. W tym okresie ubezpieczony był zameldowany w domu swoich rodziców, wS.. Faktycznie jednak zamieszkiwał razem z żoną w domu teściów. Gospodarstwo miało powierzchnię około 3 hektarów. Hodowane były krowy (6-7 sztuk), świnie, koń, cielęta. Ubezpieczony wykonywał wszystkie prace gospodarskie: jeździł koniem, zwoził zboże, ziemniaki, wypędzał krowy na pastwisko.
Powyższy stan faktyczny Sąd ustalił w oparciu o zeznania ubezpieczonego (k.23v, 17-17v), zeznania świadków:J. L.(k.17v),S. S. (2)(k.23-23v), akt ZUS.

Sąd zważył, co następuje:
OdwołanieZ. W.podlegało uwzględnieniu.
Zgodnie zart.28 ustawy z 17 grudnia 1998r. o emeryturach i rentach z Funduszu Ubezpieczeń Społecznych(Dz.U. z 2013r., poz.1440 ze zm.) ubezpieczonym urodzonym przed 1 stycznia 1949r., którzy nie osiągnęli okresu składkowego i nieskładkowego, o którym mowa wart.27 ust.1 pkt 2(wynoszącego w przypadku mężczyzn 25 lat), przysługuje emerytura, jeżeli spełnili łącznie następujące warunki:

-

osiągnęli wiek emerytalny, o którym mowa w art.27 ust.2 i 3 – wynoszący w przypadku mężczyzn urodzonych od dnia 1 kwietnia 1948r. do dnia 30 czerwca 1948r. co najmniej 65 lat i 2 miesiące;

mają okres składkowy i nieskładkowy wynoszący co najmniej 15 lat dla kobiet i 20 lat dla mężczyzn.

W sprawie bezsporne jest, że ubezpieczony, któryurodził się w dniu (...), a zatem przed 31 grudnia 1948r., w dniu 15 lipca 2013r. ukończył 65 lat i 2 miesiące życia. Organ rentowy uznał za udowodniony okres składkowy i nieskładkowy wnioskodawcy w wymiarze 17 lat, 4 miesiące i 28 dni.
Rozpatrując odwołanie ubezpieczonego od zaskarżonej decyzji z 21 października 2013r. Sąd uznał, że organ rentowy niezasadnie nie zaliczył do okresu ubezpieczenia okresu pracy ubezpieczonego w gospodarstwie rolnym teściów. Zgodnie z art. 10 ust. 1 wymienionej ustawy przy ustalaniu prawa do emerytury oraz przy obliczaniu jej wysokości uwzględnia się również następujące okresy, traktując je, z zastrzeżeniem art. 56, jak okresy składkowe:
1)okresy ubezpieczenia społecznego rolników, za które opłacono przewidziane w odrębnych przepisach składki,
2)przypadające przed dniem 1 lipca 1977 r. okresy prowadzenia gospodarstwa rolnego po ukończeniu 16 roku życia,
3)przypadające przed dniem 1 stycznia 1983 r. okresy pracy w gospodarstwie rolnym po ukończeniu 16 roku życia,
jeżeli okresy składkowe i nieskładkowe, ustalone na zasadach określonych w art. 5-7, są krótsze od okresu wymaganego do przyznania emerytury, w zakresie niezbędnym do uzupełnienia tego okresu.
Z dokonanych przez Sąd ustaleń wynika, że ubezpieczony od 24 czerwca 1979r. do 31 grudnia 1982r. stale pracował w gospodarstwie rolnym prowadzonym przez swoją teściowąH. P.w miejscowościŁ.. Ubezpieczony w wymienionym okresie nie był nigdzie zatrudniony, wykonywał prace rolnicze w gospodarstwie należącym do swoich teściów. Fakt zamieszkiwania w domu teściów w rozpoznawanym okresie potwierdzili świadkowie:J. L.iS. S. (2). Okres pracy w gospodarstwie rolnym, rodzaje wykonywanych prac opisał ponadto w spójnych zeznaniach sam ubezpieczony.
Reasumując, okres pracyZ. W.w gospodarstwie rolnym teściów od 24 czerwca 1979r. do 31 grudnia 1982r. podlega zaliczeniu do okresu ubezpieczenia. Daje to łącznie z okresem uznanym za udowodniony przez organ rentowy łącznie ponad 20 lat okresu ubezpieczenia.
Mając na uwadze powyższe okoliczności Sąd uznał, że odwołanie ubezpieczonego zasługuje na uwzględnienie i dlatego na podstawieart.47714§2 kpczmienił zaskarżoną decyzję i ustalił, żeZ. W.przysługuje prawo do emerytury od(...)., tj. od dnia, w którym złożył on wniosek o emeryturę.

```yaml
court_name: Sąd Okręgowy w Siedlcach
date: '2014-09-30'
department_name: IV Wydział Pracy i Ubezpieczeń Społecznych
judges:
- Jerzy Zalasiński
legal_bases:
- art.27 i art. 55 ustawy z 17 grudnia 1998r. o emeryturach i rentach z Funduszu Ubezpieczeń
  Społecznych
- art.477
recorder: sekr. sądowy Anna Wąsak
signature: IV U 1377/13
```