You are extracting information from the Polish court judgments.
Extract specified values strictly from the provided judgement. If information is not provided in the judgement, leave the field with null value.
Please return the response in the identical YAML format:
```yaml
court_name: "<nazwa s\u0105du, string containing the full name of the court>"
date: <data, date in format YYYY-MM-DD>
department_name: "<nazwa wydzia\u0142u, string containing the full name of the court's\
  \ department>"
judges: "<s\u0119dziowie, list of judge full names>"
legal_bases: <podstawy prawne, list of strings containing legal bases (legal regulations)>
recorder: <protokolant, string containing the name of the recorder>
signature: <sygnatura, string contraining the signature of the judgment>
```
=====
{context}
======

Sygn. akt IX Ka 1121/13

WYROK
W IMIENIU RZECZYPOSPOLITEJ POLSKIEJ
Dnia 2 października 2013 r.

Sąd Okręgowy w Kielcach, IX Wydział Karny Odwoławczy w składzie:
Przewodniczący:   SSO Andrzej Ślusarczyk
Protokolant:  Anna Wołowiec - Piłat

przy udziale oskarżyciela publicznego ---------------
po rozpoznaniu w dniu 2 października 2013 r.
sprawyE. K.
obwinionego o wykroczenie z art. 156 § 1 k.w.
na skutek apelacji wniesionej przez oskarżyciela posiłkowego
od wyroku Sądu Rejonowego w Skarżysku Kamiennej
z dnia 10 maja 2013r. sygn. akt II W 1093/12

I
utrzymuje w mocy zaskarżony wyrok;

II
zasądza od Skarbu Państwa na rzecz adw.Z. R.kwotę 516,60 (pięćset szesnaście 60/100) złotych tytułem kosztów nieopłaconej pomocy prawnej świadczonej z urzędu;

III
zasądza od oskarżyciela posiłkowegoT. B.na rzecz Skarbu Państwa kwotę 50 (pięćdziesiąt) złotych tytułem kosztów postępowania za II instancję.

Sygn. akt IX Ka 1121/13

UZASADNIENIE
E. K.został obwiniony o to, że w dniu 3 września 2012 roku w miejscowościP.na nie należącym do niego terenie leśnym poprzez kierowanie ciągnikiem rolniczym z naczepą dokonał zniszczenia trawy i sadzonek drzew na szkodęT. B., tj. o wykroczenie z art. 156 § 1 k.w.
Sąd Rejonowy w Skarżysku - Kamiennej wyrokiem z dnia 10 maja 2013 roku w sprawie II K 1093/12 obwinionegoE. K.uniewinnił od popełnienia zarzucanego mu we wniosku o ukaranie czynu i na podst.art. 118 § 2 k.p.w.kosztami postępowania obciążył Skarb Państwa. Jednocześnie Sąd zasądził od Skarbu Państwa na rzecz adw.Z. R.kwotę 309,96 zł. tytułem wynagrodzenia za obronę udzielona obwinionemu z urzędu.
Apelacje od powyższego wyroku wniósł oskarżyciel posiłkowyT. B.zaskarżając go w całości i zarzucając sprzeczność istotnych ustaleń Sądu z zebranym w sprawie materiałem dowodowym polegającym na przyjęciu, że obwiniony przyznał się, że jechał po działce nie należącej do niego, ale nie przyznał się do zniszczenia sadzonek drzew, a Sąd w części dotyczącej orzeczenia o karze i naprawienia szkody uniewinniłE. K.od wykroczenia z art. 156 § 1 k.w. i wszystkimi kosztami obciążył Skarb Państwa. Jednocześnie skarżący zarzucił wyrokowi obrazę przepisów prawa procesowego przez niesumienne wyjaśnienia okoliczności sprawy, a w szczególności, tego, iż nikt nie kwestionował drogi biegnącej przez posesję wielu osób, brak dowodu, zakupu sadzonek, czy tez że działka nie jest ogrodzona.
Powołują się na powyższe skarżący wniósł o uchylenie zaskarżonego wyroku i przekazanie sprawy do ponownego rozpoznania Sądowi l instancji.

Sąd Okręgowy zważył, co następuje:
Apelacja oskarżyciela posiłkowegoT. B.nie jest zasadna. W toku prawidłowo przeprowadzonego przewodu sądowego Sąd Rejonowy zgromadził wszelkie dowody niezbędne dla prawidłowego rozstrzygnięcia sprawy i
wbrew twierdzeniom skarżącego nie dopuścił się błędu w ustaleniach faktycznych ani też obrazy przepisów postępowania, która miałaby wpływ na treść podjętego rozstrzygnięcia. Ocena dowodów dokonana przez Sąd l instancji jest rzetelna, wszechstronna irzeczowai nie zawiera jakichkolwiek błędów natury faktycznej lub logicznej, a skarżący w wymagany przez prawo sposób nie wykazał żadnych uchybień mogących skutecznie wzruszyć tę ocenę, a w konsekwencji podważyć przyjętych za postawę wyroku ustaleń.
W ocenie Sądu Okręgowego Sąd Rejonowy w sposób wyczerpujący dokonał
j
analizy dowodów i prawidłowo ustalił, iż obwinionyE. K.swym zachowaniem nie wyczerpał znamion czynu z art. 156 § 1 k.w.
Zdaniem Sądu Odwoławczego słusznie Sąd Rejonowy opierając się w tej mierze na wyjaśnieniach obwinionegoE. K.ustalił, iż z drogi, która faktycznie należała do pokrzywdzonego korzystało wielu mieszkańców miejscowości na mocy ustnej umowy pomiędzy poprzednikami prawnymi obecnych właścicieli. Okoliczność tę potwierdził w swoich zeznaniach pokrzywdzonyT. B., przyznając, iż rzeczywiście drogą powyższą jeździła częstoW. D., na zlecenie której obwiniony wykonywał prace, do czasu kiedy zabroniła mu ona przejeżdżania przez swoją działkę. Słusznie podkreślił Sąd Rejonowy, iż pomiędzy pokrzywdzonym aW. D.istnieje konflikt, a oskarżyciel posiłkowy chciał ją ukarać, za to, że nie pozwoliła mu ona przejeżdżać przez swoją działkę, korzystając jednocześnie z drogi na działce pokrzywdzonego.
Ponadto, co właściwie wyeksponował Sąd l instancji dowodem potwierdzającym powyższą okoliczność jest protokół oględzin miejsca zdarzenia, oraz dołączone do niego zdjęcia, co pozwoliło ustalić, iż w miejscu w którym przejechał obwiniony istnieje na gruncie wyjeżdżona droga. Prawidłowo ustalił ponadto ten Sąd, bazując w tej mierze na w/wym. dokumentach, iż działka pokrzywdzonegoT. B.nie jest ogrodzona, a w miejscu gdzie przejeżdżał obwiniony widoczne są ślady kół ciągników.
Zdaniem Sądu Odwoławczego słusznie przyjął również Sąd Rejonowy, iż brak jest w sprawie dowodów wskazujących na to, iż w miejscu gdzie miał przejechać obwiniony faktycznie zostały posadzone młode drzewa. Pokrzywdzony po wsadzeniu sadzonek na działce był może 2-3 razy w niesprecyzowanych datach.T. B.nie potrafił wskazać kiedy dokładnie był na swojej działce, a także podać dokładnej liczby sadzonek. Słusznie zatem Sąd Rejonowy nie dał wiary jego zeznaniom w tej
części, właściwie podnosząc, iż z uwagi na trwający konflikt pomiędzy pokrzywdzonym aW. D.jego relacja jest nieobiektywna i nakierowana na przedstawienie w niekorzystnym świetle w/wym. i obwinionego.
Zdaniem Sądu Okręgowego, co prawidłowo ustalił Sąd Rejonowy materiał dowodowy zebrany w sprawie nie dał podstaw do przypisania obwinionemu czynu z art. 156§ 1 k.w.
Podkreślić należy, iż strona przedmiotowa wykroczenia z art. 156 § 1 k.w. polega na tym, że sprawca niszczy zasiewy, sadzonki lub trawę na nienależącym do niego gruncie leśnym lub rolnym. Jest to wykroczenie materialne (skutkowe).
W przedmiotowej sprawie nie można obwinionemu przypisać winy za zniszczenie sadzonek drzew, skoro materiał dowodowy zebrany w sprawie nie wykazał, iż sadzonki te w ogóle zostały posadzone. Podobnie w zakresie zniszczenia trawy, której to miał dokonać obwiniony, z uwagi na brak oględzin miejsca zdarzenia w dacie czynu niemożliwym jest ustalenie, czy jakakolwiek trawa została zniszczona i czy tego zniszczenia miałby dokonać obwiniony skoro przez przedmiotową działkę pokrzywdzonego przejeżdżało wiele osób.
W świetle powyższego Sąd Okręgowy nie znalazł żadnych podstaw do podważenia prawidłowego toku procedowania Sądu Rejonowego, uznając tym samym rozstrzygnięcie Sądu za słuszne i prawidłowe.
Z tych też względów Sąd Okręgowy na podstawieart. 109 § 2 k.p.w.w zw. zart. 456 k.p.k.iart. 437 § 1 k.p.k.orazart. 119 k.p.w orzekł jak w dyspozytywnej części wyroku.
O kosztach orzeczono na podst.art. 119 k.p.w.w zw. zart. 636 § 1 k.p.k.i§ 3 Rozporządzenia Ministra Sprawiedliwości z dnia 10 października 2001 roku w sprawie wysokości zryczałtowanych wydatków postępowania oraz wysokość opłaty za wniesienie wniosku o wznowienie postępowania w sprawach o wykroczenia.
Ponadto Sąd w trybieart. 29 prawa o adwokaturzew zw. z§ 14 ust. 1 pkt 4 i § 2 ust. 3 rozporządzenia Ministra Sprawiedliwości z dnia 28 września 2002 roku w sprawie opłat za czynności adwokackie i ponoszenia przez Skarb Państwa kosztów nieopłaconej pomocy prawnej udzielonej z urzęduSąd zasądził od Skarbu Państwa na rzecz adw.Z. R.kwotę 516,60 zł. tytułem nieopłaconej pomocy
prawnej udzielonej z urzędu obwinionemuE. K.przed Sądem II instancji.

+-

```yaml
court_name: Sąd Okręgowy w Kielcach
date: '2013-10-02'
department_name: IX Wydział Karny Odwoławczy
judges:
- Andrzej Ślusarczyk
legal_bases:
- art. 118 § 2 k.p.w.
- art. 437 § 1 k.p.k.
- art. 119 k.p.
- § 3 Rozporządzenia Ministra Sprawiedliwości z dnia 10 października 2001 roku w sprawie
  wysokości zryczałtowanych wydatków postępowania oraz wysokość opłaty za wniesienie
  wniosku o wznowienie postępowania w sprawach o wykroczenia
- art. 29 prawa o adwokaturze
- § 14 ust. 1 pkt 4 i § 2 ust. 3 rozporządzenia Ministra Sprawiedliwości z dnia 28
  września 2002 roku w sprawie opłat za czynności adwokackie i ponoszenia przez Skarb
  Państwa kosztów nieopłaconej pomocy prawnej udzielonej z urzędu
recorder: Anna Wołowiec - Piłat
signature: IX Ka 1121/13
```