You are extracting information from the Polish court judgments.
Extract specified values strictly from the provided judgement. If information is not provided in the judgement, leave the field with null value.
Please return the response in the identical YAML format:
```yaml
court_name: "<nazwa s\u0105du, string containing the full name of the court>"
date: <data, date in format YYYY-MM-DD>
department_name: "<nazwa wydzia\u0142u, string containing the full name of the court's\
  \ department>"
judges: "<s\u0119dziowie, list of judge full names>"
legal_bases: <podstawy prawne, list of strings containing legal bases (legal regulations)>
recorder: <protokolant, string containing the name of the recorder>
signature: <sygnatura, string contraining the signature of the judgment>
```
=====
{context}
======

Sygn. akt:III U 925/13

WYROK
W IMIENIU RZECZYPOSPOLITEJ POLSKIEJ
Dnia 04 września 2013 r.

Sąd Okręgowy w Ostrołęce III Wydział Pracy i Ubezpieczeń Społecznych
w składzie:

Przewodniczący:

SSO Bożena Beata Bielska

Protokolant:

sekretarz sądowy Ewelina Asztemborska

po rozpoznaniu na rozprawie w dniu 04 września 2013 r. wO.
sprawy z odwołaniaH. N.
przeciwkoZakładowi Ubezpieczeń Społecznych Oddziałowi wP.
o prawo do emerytury
na skutek odwołaniaH. N.
od decyzjiZakładu Ubezpieczeń Społecznych Oddziału wP.
z dnia26.04.2013r.znak(...)

orzeka:

1
zmienia zaskarżoną decyzję i przyznajeH. N.prawo do emerytury od dnia 19 kwietnia 2013 roku,

2
stwierdza brak odpowiedzialności organu rentowego za nieustalenie ostatniej okoliczności niezbędnej do wydania decyzji.

Sygn. akt III U 925/13

UZASADNIENIE
H. N.wniósł odwołanie od decyzji O/ZUS wP.z dnia 26.04.2013r., którą to decyzją ZUS odmówił mu prawa do emerytury wskazując, że nie udowodnił on wymaganego 15-letniego okresu pracy w szczególnych warunkach. W uzasadnieniu wskazał, że organ rentowy do pracy w szczególnych warunkach niesłusznie nie zaliczył mu okresów zatrudnienia w(...) S.A.Zakładzie Zespołów (...)wO.M.. od 02.01.1974r. do 27.04.1989r. i od 24.05.1992r. do 03.06.1992r.

W odpowiedzi na odwołanie organ rentowy wniósł o jego oddalenie. Podniósł, żeH. N.nie spełnia warunków do przyznania wcześniejszej emerytury, gdyż pomimo osiągnięcia wymaganego wieku emerytalnego 60 lat i legitymowania się ponad 25-letnim ogólnym stażem pracy, nie posiada wymaganego 15-letniego okresu pracy w szczególnych warunkach. Organ rentowy podniósł, że do pracy w szczególnych warunkach nie został zaliczony okres zatrudnienia w(...) S.A.Zakładzie Zespołów (...)wO.M.. od 02.01.1974r. do 27.04.1989r. i od 24.05.1992r. do 03.06.1992r., gdyż wystąpiły nieścisłości w określeniu stanowiska pracy, bowiem w świadectwie pracy w szczególnych warunkach podano stanowisko hartownika a w świadectwie pracy z dnia 03.06.1992r. widnieje stanowisko ślusarza.

Sąd ustalił i zważył, co następuje:

W dniu 02.04.2013r.H. N.złożył w ZUS wniosek o emeryturę. Do wniosku odwołujący dołączył świadectwo wykonywania pracy w szczególnych warunkach wystawione przez(...) S.A.wO.M.., w którym stwierdzono, że w okresie od 02.01.1974r. do 03.06.1992r. wykonywał prace związane z obróbką cieplną detali na stanowisku hartownika, wymienionym w Wykazie A dział III poz. 67 pkt 1, stanowiącym załącznik Nr 1 do Zarządzenia Nr 3 Ministra Hutnictwa i Przemysłu Maszynowego z dnia 30.03.1985r. w sprawie stanowisk pracy, na których wykonywane są prace w szczególnych warunkach lub w szczególnym charakterze w zakładach maszynowego.

Po rozpoznaniu tego wniosku ZUS zaskarżoną decyzją z dnia 26.04.2013r. odmówiłH. N.prawa do emerytury uznając, że legitymuje się on łącznym stażem pracy w wymiarze 27 lat i 2 miesiące i 3 dni, ale nie ma wymaganego stażu pracy w szczególnych warunkach. Organ rentowy do pracy w szczególnych warunkach nie zaliczył w/w okresów zatrudnienia w(...) S.A.Zakładzie Zespołów (...)wO.M.. podnosząc, że wystąpiły nieścisłości w określeniu stanowiska pracy, gdyż w świadectwie pracy w szczególnych warunkach podano stanowisko hartownika a w świadectwie pracy z dnia 03.06.1992r. widnieje stanowisko ślusarza.

W odwołaniu od powyższej decyzjiH. N.wywodził, że wykonywał pracę w szczególnych warunkach na stanowisku hartownika od 02.01.1974r. do 27.04.1989r. i od 24.05.1992r. do 03.06.1992r. i spełnia warunki do przyznania mu prawa do emerytury.

Zdaniem Sądu odwołanie od decyzji ZUS z 26.04.2013r. jest zasadne.

Ponieważ odwołujący urodził się w dniu 19.04.1953r., podstawą ubiegania się przez niego o prawo do emerytury jestart. 184 ustawy o emeryturach i rentach z Funduszu Ubezpieczeń Społecznychw zw. z§ 4 Rozporządzenia Rady Ministrów z dnia 07.02.1983r. w sprawie wieku emerytalnego pracowników zatrudnionych w szczególnych warunkach lub w szczególnym charakterze.

Zgodnie z tymi przepisami prawo do emerytury przysługuje ubezpieczonemu urodzonemu po 01.01.1949r., jeżeli:
- osiągnął wiek emerytalny wynoszący 60 lat dla mężczyzn,
- nie przystąpił do otwartego funduszu emerytalnego lub złożył wniosek o przekazanie środków zgromadzonych na rachunku w OFE, za pośrednictwem ZUS na dochody budżetu państwa,
- w dniu wejścia w życie przepisów ustawy emerytalnej, tj. 01.01.1999r., udowodnił okres składkowy i nieskładkowy wynoszący co najmniej 25 dla mężczyzn i okres zatrudnienia w szczególnych warunkach co najmniej 15 lat,

Według przepisu § 2 ust. l w/w Rozporządzenia Rady Ministrów z dnia 07.02.1983r. okresami pracy uzasadniającymi prawo do świadczeń na zasadach określonych w Rozporządzeniu są okresy, w których praca w szczególnych warunkach jest wykonywana stale i w pełnym wymiarze czasu pracy obowiązującym na danym stanowisku pracy.

Z akt ZUS wynika, żeH. N.osiągnął wymagany wiek 60 lat oraz na dzień 01.01.1999r. udokumentował wymagany ogólny staż pracy i nie jest członkiem OFE.
Przedmiotem sporu było natomiast ustalenie, czy posiada on wymagany okres 15 lat pracy w szczególnych warunkach.

Odwołujący domagał się zaliczenia do pracy w szczególnych warunkach okresów zatrudnienia w(...) S.A.Zakładzie Zespołów (...)wO.M.. od 02.01.1974r. do 27.04.1989r. i od 24.05.1992r. do 03.06.1992r. Przyznał bowiem, że chociaż w świadectwie pracy w szczególnych warunkach wymieniono cały okres zatrudnienia, to jako hartownik pracował tylko w w/w okresach.
Należy podzielić to stanowisko częściowo. W toku postępowania Sąd uzyskał akta osoboweH. N.. Analiza zawartych w nich angaży i pozostałej dokumentacji osobowej prowadzi do wniosku, że w okresie zatrudnienia w(...) S.A.Zakładzie Zespołów (...)wO.M.. odwołujący miał angaże hartownika i wykonywał tę pracę w tylko w okresach od 02.01.1974r. do 14.10.1987r., od 23.11.1987r. do 16.10.1988r., od 22.10.1988r. do 27.04.1989r. i od 24.05.1992r. do 03.06.1992r.

Z jego akt osobowych wynika bowiem, iż w okresie od 02.01.1974 do 14.10.1987r. miał angaż hartownika. Następnie w okresie od 15.10.1987r. do 22.11.1987r. miał udzielony urlop bezpłatny, w okresie od 23.11.1987r. do 16.10.1988r. ponownie świadczył pracę jako hartownik a w okresie od 17.10.1988r. do 21.10.1988r. ponownie miał urlop bezpłatny. Następnie w okresie od 22.10.1988r. do 27.04.1989r. był hartownikiem a od 28.04.1989r. do 28.05.1989r. miał udzielony urlop bezpłatny zaś w okresie od 29.05.1989r. do 23.05.1992r. urlop wychowawczy. Po powrocie do pracy od 24.05.1992r. do 03.06.1992r. ponownie świadczył pracę jako hartownik.

H. N.opisując czynności wykonywane na stanowisku hartownika podał, iż obsługiwał piece hartownicze, w których hartowano gąsienice do czołgów.

Na okoliczność pracy odwołującego Sąd przesłuchał świadkówF. F.iM. K.a ich zeznania stanowią dodatkowe potwierdzenie pracyH. N.na stanowisku hartownika.

ŚwiadekF. F., zeznał, iż pracował wzakładach (...)W.w latach 1971- 1974, następnie przez 2 lata odbywał służbę wojskową a po powrocie z wojska pracował ponownie od 1976r. do tej chwili obecnej. Z zeznań świadka wynika, że przez cały okres pracował na stanowisku hartownika, w tym był brygadzistą. Pytany oH. N.zeznał, że miał z nim styczność, gdy odwołujący pracował w dziale hartowni i obsługiwał piece do hartowania. Z jego zeznań wynika, że przy czynności przy obsłudze pieca polegały na załączeniu pieca, załadowaniu pieca wsadem, zanurzeniu wsadu do oleju lub wody, wyjęciu i włożeniu do odtłuszczania. W piecach hartowano różne detale: płyty gąsienicowe, podzespoły do koparek, koła zębate, wały, sworznie, ogniwa.

Także świadekM. K., który wzakładzie (...)pracował od 1971r. do 2001r. był hartownikiem i ma przyznaną emeryturę z tytułu pracy w szczególnych warunkach. Zeznał on, iż odwołujący również był hartownikiem i pracował na piecach, obaj hartowali detale, przy czym świadek był również brygadzistą.

Wobec faktu, iż akta osobowe odwołującego potwierdzają pracę odwołującego na stanowisku hartownika, Sąd dał wiarę w/w zeznaniom świadków.

W świetle całokształtu w/w materiału dowodowego zdaniem Sądu należy uznać, że w okresie 02.01.1974 do 14.10.1987r., od 23.11.1987r. do 16.10.1988r., od 22.10.1988r. do 27.04.1989r. i od 24.05.1992r. do 03.06.1992r.H. N.świadczył pracę jako hartownik. Czynności te wykonywał stale i w pełnym wymiarze czasu pracy. Z treści wykazu A Działu III poz. 67 stanowiącego załącznik Nr 1 doRozporządzenia Rady Ministrów z 7.02.1983r. w sprawie wieku emerytalnego pracowników zatrudnionych w szczególnych warunkach lub w szczególnym charakterzewynika, że praca przy obsłudze pieców grzewczych jest pracą w szczególnych warunkach w rozumieniu tegoż Rozporządzenia. Stanowisko hartownika zostało też wymienione w Wykazie A dział III poz. 67 pkt 1, stanowiącym załącznik Nr 1 do Zarządzenia Nr 3 Ministra Hutnictwa i Przemysłu Maszynowego z dnia 30.03.1985r. w sprawie stanowisk pracy, na których wykonywane są prace w szczególnych warunkach lub w szczególnym charakterze w zakładach maszynowego.
Z tych względów Sąd uznał, że odwołujący wykazał fakt pracy w szczególnych warunkach w wymiarze łącznym 15 lat 2 miesiące 25 dni. Pozostałe przesłanki określone wart. 184 ustawy o emeryturach i rentach z Funduszu Ubezpieczeń Społecznychnie były sporne.

Mając powyższe na uwadze Sąd uznał, żeH. N.przysługuje prawo do emerytury od 19.04.2013r., tj. dnia ukończenia 60 roku życia dlatego na podstawieart. 47714§ 2 kpcdokonał stosownej zmiany zaskarżonej decyzji z 26.04.2013r.

W pkt 2 wyroku Sąd stwierdził, że organ rentowy nie ponosi odpowiedzialności za nieustalenie ostatniej okoliczności niezbędnej do wydania decyzji.
Zgodnie zart. 118 ust. 1 ustawy o emeryturach i rentach z Funduszu Ubezpieczeń Społecznychorgan rentowy wydaje decyzję w sprawie prawa do świadczenia lub ustalenia jego wysokości po raz pierwszy w ciągu 30 dni od wyjaśnienia ostatniej okoliczności niezbędnej do wydania tej decyzji, z uwzględnieniemust. 2 i 3 oraz art. 120.
Przepis art. 118 ust. 1a stanowi zaś, że w razie ustalenia prawa do świadczenia lub jego wysokości orzeczeniem organu odwoławczego za dzień wyjaśnienia ostatniej okoliczności niezbędnej do wydania decyzji uważa się również dzień wpływu prawomocnego orzeczenia organu odwoławczego, jeżeli organ rentowy nie ponosi odpowiedzialności za nieustalenie ostatniej okoliczności niezbędnej do wydania decyzji. Organ odwoławczy, wydając orzeczenie, stwierdza odpowiedzialność organu rentowego.

W niniejszej sprawie ostatnią okolicznością niezbędną do wydania decyzji było ustalenie okresu pracy w szczególnych warunkach. Zdaniem Sądu organ rentowy miał prawo nie uwzględnić świadectwa pracy w szczególnych warunkach, gdyż wskazywało ono jedynie stanowisko hartownika, podczas gdy zwykłe świadectwo pracy wskazywało także stanowisko ślusarza. Wobec zakwestionowania tego świadectwa Sąd musiał zbadać, na czym polegały obowiązki odwołującego w(...) S.A., w tym przesłuchać świadków i zbadać akta osobowe odwołującego. Dopiero przeprowadzenie postępowania przed Sądem i uzyskanie nowych dowodów pozwoliło na zaliczenie części spornego okresu do pracy w szczególnych warunkach. W tej sytuacji ZUS nie ponosi odpowiedzialności za nieustalenie okresu pracy w szczególnych warunkach w toku postępowania przed tym organem.
Z tych względów orzeczono jak w sentencji.

```yaml
court_name: Sąd Okręgowy w Ostrołęce
date: '2013-09-04'
department_name: III Wydział Pracy i Ubezpieczeń Społecznych
judges:
- Bożena Beata Bielska
legal_bases:
- art. 118 ust. 1 ustawy o emeryturach i rentach z Funduszu Ubezpieczeń Społecznych
- § 4 Rozporządzenia Rady Ministrów z dnia 07.02.1983r. w sprawie wieku emerytalnego
  pracowników zatrudnionych w szczególnych warunkach lub w szczególnym charakterze
- art. 477
recorder: sekretarz sądowy Ewelina Asztemborska
signature: III U 925/13
```