You are extracting information from the Polish court judgments.
Extract specified values strictly from the provided judgement. If information is not provided in the judgement, leave the field with null value.
Please return the response in the identical YAML format:
```yaml
court_name: "<nazwa s\u0105du, string containing the full name of the court>"
date: <data, date in format YYYY-MM-DD>
department_name: "<nazwa wydzia\u0142u, string containing the full name of the court's\
  \ department>"
judges: "<s\u0119dziowie, list of judge full names>"
legal_bases: <podstawy prawne, list of strings containing legal bases (legal regulations)>
recorder: <protokolant, string containing the name of the recorder>
signature: <sygnatura, string contraining the signature of the judgment>
```
=====
{context}
======

sygn. akt IX Ka 104/13

WYROK
W IMIENIU RZECZYPOSPOLITEJ POLSKIEJ
Dnia 28 marca 2013 r.

Sąd Okręgowy w Toruniu Wydział IX Karny Odwoławczy w składzie:
Przewodniczący – Sędzia SO Andrzej Walenta
Sędziowie : SO Lech Gutkowski
SO Mirosław Wiśniewski (spr.)
Protokolant : st. sekr. sąd. Magdalena Maćkiewicz

przy udziale Prokuratora Prokuratury Okręgowej w Toruniu Bożeny Mentel

po rozpoznaniu w dniu 28 marca 2013 r.
sprawyT. L.oskarżonego zart. 178 a § 2 kk
na skutek apelacji wniesionej przez Prokuratora Rejonowego Prokuratury Toruń Centrum – Zachód w Toruniu

od wyroku Sądu Rejonowego w Toruniu
z 15 stycznia 2013 r. sygn. akt II K 1498/12

I

zmienia zaskarżony wyrok w ten sposób, że obniża orzeczony w punkcie drugim zakaz prowadzenia pojazdów rowerowych do 2 (dwóch) lat;

II
w pozostałym zakresie utrzymuje zaskarżony wyrok w mocy;

III
zwalnia oskarżonego od ponoszenia kosztów sądowych za drugą instancję, obciążając wydatkami postępowania odwoławczego Skarb Państwa.

Sygn. akt IX Ka 104/13

UZASADNIENIE
T. L.został oskarżony o to, że w dniu 23 czerwca 2012r. wT.kierował rowerem naul. (...)będąc w stanie nietrzeźwości: wynik I badania – 1,78 mg/l, wynik II badania – 1,79 mg/l alkoholu w wydychanym powietrzu
- tj. o czyn zart. 178a § 2 kk

Wyrokiem z dnia15 stycznia 2013 r. Sąd Rejonowy w Toruniu, sygn. akt II K 1498/12, uznając, iż społeczna szkodliwość zarzucanego oskarżonemu czynu nie jest znaczna, na mocyart. 66 § 1 kkiart. 67 § 1 kkwarunkowo umorzył postępowanie przeciwko niemu na okres 2 lat próby;
Na mocyart. 67 § 3 kkiart. 39 pkt 3 kkorzekł wobec oskarżonego zakaz prowadzenia pojazdów rowerowych na okres 5 lat;
Na mocyart. 67 § 3 kkzasądził od oskarżonego na rzecz Funduszu Pomocy Pokrzywdzonym oraz Pomocy Postpenitencjarnej świadczenie pieniężne w wysokości 100 złotych;
Zasądził od oskarżonego na rzecz Skarbu Państwa kwotę 100 złotych.

Wyrok ten zaskarżyłw części dotyczącej orzeczenia o karze na korzyść oskarżonego oskarżyciel publiczny, zarzucając obrazę prawa materialnego, tj.art. 67 § 3 kkw zw. zart. 39 pkt 3 kkpoprzez orzeczenie wobec oskarżonego zakazu prowadzenia pojazdów rowerowych na okres 5 lat, mimo, że przepis ten przewiduje możliwość orzeczenia takiego zakazu na okres do 2 lat.
Powołując się na w/w zarzut skarżący wniósł o zmianę zaskarżonego wyroku poprzez orzeczenie wobec oskarżonego zakazu prowadzenia wszelkich pojazdów rowerowych w ruchu lądowym na okres 2 lat.

Sąd Okręgowy zważył, co następuje:

Apelacja oskarżyciela publicznego okazała się zasadna.
Na tle prawidłowo ustalonego stanu faktycznego i generalnie prawidłowych rozstrzygnięć w ramach „orzeczenia o karze”, sąd odwoławczy uznał potrzebę konwalidowania zawartego w wyroku uchybienia, wskazanego przez oskarżyciela publicznego.
Trafnie zarzucił on bowiem, że zaskarżony wyrok, jako dotknięty obrazą prawa materialnego z uwagi na orzeczenie wobec oskarżonego środka karnego w postaci zakazu prowadzenia pojazdów w wymiarze wyższym niż dopuszczalny w wypadku warunkowego umorzenia postępowania, nie mógł się ostać. W świetle wywodów zawartych pisemnych motywach wyroku można przypuszczać, że nastąpiło to przez przeoczenie sądu, który uwzględnił wadliwie ukształtowany wniosek prokuratora o warunkowe umorzenie postępowania. W ich świetle nie ma jednak zarazem wątpliwości, że intencją sądu było orzeczenie wobec oskarżonego zakazu prowadzenia pojazdów rowerowych w ruchu lądowym w wymiarze zdecydowanie wyższym niż najniższy dopuszczalny przez prawo, odzwierciedlającym fakt wysokiego stężenia alkoholu stwierdzonego w jego organizmie.
Sąd odwoławczy dokonał zatem zgodnie z wnioskiem prokuratora zamiany zaskarżonego wyroku poprzez obniżenie orzeczonego wobec oskarżonego w pkt II zakazu prowadzenia pojazdów rowerowych z 5 do 2 lat, tj. do najwyższej dopuszczalnej w myślart. 67 § 3 kkw zw. zart. 39 pkt 3 kkwysokości, dostosowując w ten sposób zaskarżone orzeczenie do wymogów prawa materialnego.

Sąd Odwoławczy nie dopatrzył się natomiast w zaskarżonym orzeczeniu żadnych uchybień mogących stanowić bezwzględne przyczyny odwoławcze, będących podstawą do uchylenia wyroku z urzędu, dlatego w pozostałym zakresie należało utrzymać go w mocy.

Na podstawieart. 624 § 1 kpkw zw. zart. 634 kpk, sąd odwoławczy zwolnił oskarżonego od ponoszenia kosztów sądowych za drugą instancję, obciążając wydatkami postępowania odwoławczego Skarb Państwa, albowiem przemawiają za tym względy słuszności, gdyż to nie jego postawa przyczyniła się do wszczęcia postępowania odwoławczego.

```yaml
court_name: Sąd Okręgowy w Toruniu
date: '2013-03-28'
department_name: IX Wydział Karny Odwoławczy
judges:
- Lech Gutkowski
- Andrzej Walenta
- Mirosław Wiśniewski
legal_bases:
- art. 178 a § 2 kk
- art. 624 § 1 kpk
recorder: st. sekr. sąd. Magdalena Maćkiewicz
signature: IX Ka 104/13
```