You are extracting information from the Polish court judgments.
Extract specified values strictly from the provided judgement. If information is not provided in the judgement, leave the field with null value.
Please return the response in the identical YAML format:
```yaml
court_name: "<nazwa s\u0105du, string containing the full name of the court>"
date: <data, date in format YYYY-MM-DD>
department_name: "<nazwa wydzia\u0142u, string containing the full name of the court's\
  \ department>"
judges: "<s\u0119dziowie, list of judge full names>"
legal_bases: <podstawy prawne, list of strings containing legal bases (legal regulations)>
recorder: <protokolant, string containing the name of the recorder>
signature: <sygnatura, string contraining the signature of the judgment>
```
=====
{context}
======

Sygn. akt IV U 3551/13

WYROK
W IMIENIU RZECZYPOSPOLITEJ POLSKIEJ
Dnia 17 lutego 2014r.
Sąd Okręgowy w Zielonej Górze IV Wydział Pracy i Ubezpieczeń Społecznych
w składzie:
Przewodniczący SSO Hanna Rawska
Protokolant: st. sekr. sąd. Henryka Wolska
po rozpoznaniu w dniu 3 lutego 2014r. w Zielonej Górze
odwołaniaK. S.
od decyzji(...)wZ.
z dnia(...)
RWA:(...)-Zz nr(...)
w sprawieK. S.
przeciwko(...)Z.
o podstawę wymiaru składek
oddala odwołanie
Sygn. akt IV U 3551/13

UZASADNIENIE

(...)Z.decyzją nr (...)z dnia(...). na podstawieart. 83 ust. 1 pkt 3, art. 83 ust. 1 oraz art. 18 ust. 8 ustawy z dnia 13.10.1998r. o systemie ubezpieczeń społecznych(Dz. U. z 2009r. Nr 205, poz. 1585 ze zm.) stwierdził, że podstawa wymiaru składek wnioskodawczyniK. S.na ubezpieczenia emerytalne i rentowe, chorobowe i wypadkowe wynosi po 2.227,80 zł oraz zdrowotne – 2.908,13 zł za miesiące maj, czerwiec i lipiec 2013r.
W uzasadnieniu decyzji organ rentowy podał, że wnioskodawczyni od 10.05.2013r. prowadzi pozarolniczą działalność gospodarczą, w deklaracjach rozliczeniowych za maj 2013r. wykazała podstawę wymiaru składek na ubezpieczenia emerytalne i rentowe w kwocie 2.227,80 zł, ubezpieczenia chorobowe i wypadkowe w kwocie 9.225,75 zł, za czerwiec i lipiec 2013r. na ubezpieczenia emerytalne i rentowe w kwocie 2.227,80 zł oraz ubezpieczenia chorobowe i wypadkowe 9.350,13 zł.
Od tej decyzji odwołanie złożyła wnioskodawczyni wnosząc o jej zmianę przez przyjęcie podstawy wymiaru składek na ubezpieczenia emerytalne i rentowe, chorobowe i wypadkowe za maj 2013r. w kwocie 9.225,75 zł, za czerwiec i lipiec 2013r. w kwotach 9.350,14 zł, gdyż w dniu 9.09.2013r. dokonała korekty deklaracji rozliczeniowej za okresy od maja 2013r. do lipca 2013r. w zakresie podstawy na ubezpieczenia emerytalne i rentowe.
Organ rentowy wniósł o oddalenie odwołania zarzucając, że podstawę wymiaru składek na ubezpieczenie chorobowe oraz ubezpieczenie wypadkowe stanowi podstawa wymiaru składek na ubezpieczenia emerytalne i rentowe.

Sąd ustalił następujący stan faktyczny.

WnioskodawczyniK. S.urodzona (...)jako osoba prowadząca pozarolniczą działalność gospodarczą zgłosiła się od dnia 10.05.2013r. do ubezpieczeń społecznych. W deklaracjach rozliczeniowych za maj 2013r. wykazała podstawę wymiaru składek na ubezpieczenia emerytalne i rentowe w kwocie 2.227,80 zł, a podstawę wymiaru składek na ubezpieczenia chorobowe i wypadkowe w kwocie 9.225,75 zł, a za miesiące czerwiec i lipiec 2013r. na ubezpieczenia emerytalne i rentowe w kwocie 2.227,80 zł, a na ubezpieczenia chorobowe i wypadkowe w kwocie 9.350,13 zł,
(dowód: deklaracje k. 6-12, 22-44 akt organu rentowego oraz k. 7-18).
Od dnia 12.08.2013r. wnioskodawczyni zgłosiła organowi rentowemu swoją niezdolność do pracy związaną z chorobą w okresie ciąży,
(dowód: zwolnienie lekarskie k. 8 akt organu rentowego).
W czasie analizy deklaracji złożonych przez wnioskodawczynię z błędną podstawą wymiaru składek na ubezpieczenia chorobowe i wypadkowe, które muszą odpowiadać podstawie wymiaru składek na ubezpieczenia emerytalne i rentowe pismem z dnia 4.09.2013r. organ rentowy wezwał wnioskodawczynię o dokonanie korekty – złożenie dokumentów rozliczeniowych w zakresie prawidłowej podstawy wymiaru składek na ubezpieczenia chorobowe i wypadkowe,
(dowód: pismo – wezwanie k. 30 akt organu rentowego).
Wnioskodawczyni opłaciła składki od zadeklarowanych kwot w deklaracjach. W dniu 9.09.2013r. wnioskodawczyni złożyła w organie rentowym dokumentację rozliczeniową za maj 2013r. z podstawą wymiaru składek na ubezpieczenia emerytalne i rentowe w kwocie 9.225,75 zł, za czerwiec i lipiec 2013r. po 9.350,13 zł, opłaciła składki od podwyższonych kwot wraz z odsetkami. Organ rentowy nie wyraził zgody na taką korektę i w dniu 30.10.2013r. wydał zaskarżoną decyzję,
(dowód: deklaracje k. 32-38, zestawienie deklaracji i wpłat k. 26 akt organu rentowego oraz k. 9, 13, 17).
Wszystkie dokumenty wnioskodawczyni sporządzałoBiuro (...) Spółka z o.o.weW.,
(dowód: pismo wnioskodawczyni k. 82 akt organu rentowego).
W piśmie z dnia 11.09.2013r. podało, że biuro przez niedopatrzenie wskazało błędne podstawy „do części ubezpieczeń społecznych: emerytalnego, rentowego oraz funduszu pracy”,
(dowód: pismo k. 48 akt organu rentowego).
W piśmie z dnia 27.09.2013r. to biuro podało między innymi, że sugerując się niepoprawną informacją uzyskaną w czasie rozmowy telefonicznej z pracownikiem ZUS co do możliwości zwiększenia podstawy wymiaru składek na ubezpieczenia chorobowe i wypadkowe podało błędną podstawę na ubezpieczenia emerytalne i rentowe,
(dowód: pismo k. 74-76 akt organu rentowego oraz k. 19, 20).

Sąd zważył co następuje.

Odwołanie wnioskodawczyni nie jest zasadne.
Zgodnie zart. 6 ust. 1 pkt 5 ustawy z dnia 13.10.1998r. o systemie ubezpieczeń społecznych(Dz. U. z 2009r. Nr 205, poz. 1585 ze zm.) obowiązkowo ubezpieczeniom emerytalnemu i rentowemu podlegają osoby fizyczne, które na obszarze Rzeczypospolitej Polskiej są osobami prowadzącymi pozarolniczą działalność oraz osobami z nimi współpracującymi. Podstawę wymiaru składek na ubezpieczenia emerytalne i rentowe osób, o których mowa wart. 6 ust. 1 pkt 5stanowi zadeklarowana kwota nie niższa jednak niż 60 % prognozowanego przeciętnego wynagrodzenia miesięcznego przyjętego do ustalenia kwoty ograniczenia rocznej podstawy wymiaru składek. Składka w nowej wysokości obowiązuje od dnia 1 stycznia do dnia 31 grudnia danego roku (art. 18 ust. 8 w/w ustawy).
Podstawę wymiaru składek na ubezpieczenie chorobowe oraz ubezpieczenie wypadkowe stanowi podstawa wymiaru składek na ubezpieczenie emerytalne i rentowe z zastrzeżeniem ust. 2 i ust. 3 (art. 20 ust. 1 w/w ustawy).
Sąd ustalił stan faktyczny sprawy w oparciu o zgłoszenia danych płatnika, deklaracje rozliczeniowe, wypłacone świadczenia, zwolnienia lekarskie znajdujące się w aktach organu rentowego i w aktach sądowych. Dokumenty te nie są kwestionowane przez strony, a sporne pomiędzy stronami jest zagadnienie możliwości dokonania korekty podstawy wymiaru składek.
Sąd Najwyższy w uchwale siedmiu sędziów z dnia 21.04.2010r., II UZP 1/10 przyjął, że ZUS nie jest uprawniony do kwestionowania kwoty zadeklarowanej przez osobę prowadzącą pozarolniczą działalność jako podstawy wymiaru składek na ubezpieczenia społeczne jeśli mieści się ona w granicach określonych w w/w ustawie.
Podstawę wymiaru składek na ubezpieczenia w myśl art. 20 ust. 1 ustawy systemowej określa zawsze podstawa wymiaru składek na ubezpieczenia emerytalne i rentowe jedynie z ograniczeniem wynikającym z art. 20 ust. 3 ustawy (podstawa składek na dobrowolne ubezpieczenie chorobowe nie może przekraczać miesięcznie 250 % przeciętnego miesięcznego wynagrodzenia w poprzednim kwartale).
Organ rentowy nie kwestionuje, że zadeklarowane w wyniku korekt kwoty nie odpowiadają maksymalnej podstawie wymiaru składek określonej w art. 20 ust. 3 w/w ustawy, co Sąd w pełni podziela.
Podstawę wymiaru składek na ubezpieczenia chorobowe i wypadkowe zawsze określa podstawa wymiaru składek na ubezpieczenia emerytalne i rentowe, a nie odwrotnie, jak tego żąda wnioskodawczyni. Według tej zasady organ rentowy pismem z dnia 4.09.2013r. wezwał wnioskodawczynię o złożenie dokumentacji (korekty) z prawidłową podstawą wymiaru składek na ubezpieczenia chorobowe i wypadkowe za okres od maja 2013r. do lipca 2013r. Wnioskodawczyni w terminie 7 dni złożyła zgodnie z art. 47 ust. 3, ust. 3b w związku z art. 41 ust. 7a w/w ustawy taką dokumentację (korektę), ale nie dotyczyła ona nieprawidłowości podstawy wymiaru składek na ubezpieczenia chorobowe i wypadkowe, a jedynie dotyczyła prawidłowych podstaw wymiaru składek na ubezpieczenia emerytalne i rentowe.
W pierwszorazowych deklaracjach rozliczeniowych wnioskodawczyni zadeklarowała podstawy wymiaru składek na ubezpieczenia emerytalne i rentowe za miesiące maj, czerwiec i lipiec 2013r. po 2.227,80 zł, od tej wysokości uiściła składki, nie pokrywały one należności wynikających ze złożonych korekt. Wnioskodawczyni opłacała wyłącznie składki za siebie, dlatego zgodnie z art. 47 ust. 1 pkt 1 w/w ustawy obowiązana była je opłacić i przesłać deklarację do 10-go dnia następnego miesiąca. Biuro rachunkowe znało podawane podstawy wymiaru składek na ubezpieczenia społeczne i przez sporny okres nie podjęło trudu by ustalić ich wysokość.
Błędnie wykonywanie powierzonych czynności przez biuro rachunkowe nie może być podstawą do uwzględnienia przez organ rentowy i Sąd dokonanej korekty. Zarzuty, żeBiuro (...) Spółka z o.o.weW.uzyskało błędną informację o wypełnianiu deklaracji rozliczeniowej w czasie rozmowy telefonicznej z pracownikiemCENTRUM (...)nie są zasadne, gdyż w piśmie z dnia 11.09.2013r. biuro podało, że to było niedopatrzenie biura, a dopiero w piśmie z 27.09.2013r. biuro powołało się na niepoprawną informację telefoniczną nieznanego pracownika. Informacji udzielają wysoko wyspecjalizowani pracownicy i nie nastąpiłoby udzielenie takiej błędnej informacji.
Pracownicy biura rachunkowego powinni posiadać własną wiedzę, skoro wykonują powierzone im czynności za wynagrodzeniem. Wnioskodawczyni nie jest pozbawiona świadczeń z ubezpieczenia społecznego, a jedynie będzie otrzymywać je w niższej wysokości. Wnioskodawczyni wniosła o nieprzesłuchiwanie jej w charakterze strony (k. 30).
Mając powyższe na uwadze, brak jest podstaw do uwzględnienia odwołania i dlatego na podstawieart. 47714§ 1 kpc, należało je oddalić.

```yaml
court_name: Sąd Okręgowy w Zielonej Górze
date: '2014-02-17'
department_name: IV Wydział Pracy i Ubezpieczeń Społecznych
judges:
- Hanna Rawska
legal_bases:
- art. 83 ust. 1 pkt 3, art. 83 ust. 1 oraz art. 18 ust. 8 ustawy z dnia 13.10.1998r.
  o systemie ubezpieczeń społecznych
- art. 477
recorder: st. sekr. sąd. Henryka Wolska
signature: IV U 3551/13
```