You are extracting information from the Polish court judgments.
Extract specified values strictly from the provided judgement. If information is not provided in the judgement, leave the field with null value.
Please return the response in the identical YAML format:
```yaml
court_name: "<nazwa s\u0105du, string containing the full name of the court>"
date: <data, date in format YYYY-MM-DD>
department_name: "<nazwa wydzia\u0142u, string containing the full name of the court's\
  \ department>"
judges: "<s\u0119dziowie, list of judge full names>"
legal_bases: <podstawy prawne, list of strings containing legal bases (legal regulations)>
recorder: <protokolant, string containing the name of the recorder>
signature: <sygnatura, string contraining the signature of the judgment>
```
=====
{context}
======

I C 797/13

WYROK
W IMIENIU RZECZYPOSPOLITEJ POLSKIEJ
Dnia 20 marca 2014 roku

Sąd Rejonowy w Bielsku Podlaskim I Wydział Cywilny
w składzie następującym:
Przewodniczący:SSR Tadeusz Radziwon
Protokolant:Ewa Trusiak
po rozpoznaniu na rozprawie w dniu 06 marca 2014roku w Bielsku Podlaskim
sprawy z powództwaJ. J. (1)
przeciwkoU. W.iA. J.
o zobowiązanie do złożenia oświadczenia woli

I
Oddala powództwo.

II
Zasądza od powodaJ. J. (1)na rzecz pozwanejU. W.kwotę 2417 złotych (dwa tysiące czterysta siedemnaście złotych) tytułem zwrotu kosztów zastępstwa procesowego.

III
Zasądza od powodaJ. J. (1)na rzecz pozwanejA. J.kwotę 2417 złotych (dwa tysiące czterysta siedemnaście złotych) tytułem zwrotu kosztów zastępstwa procesowego.

Sędzia

Sygn. akt I C 797/13

UZASADNIENIE
PowodowieJ. J. (1)iK. J.wystąpili z powództwem o nakazanie pozwanejA. J.złożenia oświadczenia woli w przedmiocie przeniesienia na rzecz powodów prawa własności niezabudowanej nieruchomości położonej wS.oznaczonejnumerem geodezyjnym (...)o powierzchni1,3715 ha. Roszczenie o analogicznej treści powodowie sformułowali również przeciwko pozwanejU. W.przy czym w jej przypadku przedmiotem przeniesienia prawa własności miała być nieruchomość położona wS.onumerze geodezyjnym (...)i powierzchni 0,2951ha.Powodowie wnieśli również o zasadzenie na swoją rzecz od pozwanych zwrotu kosztów procesu.(k.3a).
W piśmie procesowym złożonym przed terminem rozprawy (k.211,212) powódkaK. J.cofnęła pozew i zrzekła się roszczeń w stosunku do obydwu pozwanych. W tym stanie rzeczy nie znajdując w świetle art.203§4k.p.c podstaw do zakwestionowania skuteczności powyższej czynność procesowej, Sąd postanowienia z dnia 10 października 2013 roku (k.284) w oparciu o dyspozycję art.355§1k.p.c umorzył postępowanie w części dotyczącej powództwa wniesionego przezK. J.. Pomimo skutecznego cofnięcia pozwu przezK. J.powód (k.205,434v.) nadal wnosił o nakazanie pozwanym złożenia oświadczeń woli o przeniesieniu na jego rzecz w całości prawa własności do powołanych wyżej nieruchomości.
W argumentacji żądania pozwu powód powoływał się na szereg okoliczności, które w jego ocenie uzasadniały przejecie, iż pozwane po zawarciu pomiędzy stronami umowy darowizny okazały mu rażącą niewdzięczność (k.32-39,208-2010,k.281v.-282v.434v.).Wskazał, iż pozwane nie wywiązały się z ustaleń poczynionych przed zawarciem umowy darowizny i nie zatrudniły żony powoda oraz jego samego w firmie prowadzonej wspólnie z ich bratemJ. J. (2)zajmującej się demontażem samochodów. Podał, iż pozwane wspólnie z bratem przywłaszczały należne mu pieniądze spływające do firmy przed datą uzyskania przezJ. J. (2)pozwolenia na prowadzenie stacji demontażu pojazdów. Wskazał, że przekazał córceA. M.kartę kredytowąP.z zastrzeżeniem, iż środki pieniężne z tej karty miały być pobierane z przeznaczeniem na działalność gospodarczą jedynie w razie pilnej potrzeby. Mimo to pozwane wspólnie z bratem pobierały środki niezgodnie z ich przeznaczeniem doprowadzając do powstania uszczerbku majątkowego po stronie powoda. Podniósł, iż w zamian za dokonanie darowizn pozwane wspólnie z bratem zobowiązały się do spłaty zaciągniętego przez powoda i jego żonę kredytu na działalność gospodarczą. Zobowiązania z tego tytułu realizowały do grudnia 2012 roku, kiedy to powód upomniał się o należną mu kwotę dotacji z Narodowego Funduszu Ochrony Środowiska w kwocie powyżej 80.000 złotych. Wyjaśnił, iż zgodnie z umową poprzedzającą dokonanie darowizn środki z tej dotacji miały być przeznaczone na spłatę obciążającego go wspólnie z żoną kredytu, jednakże pozwane wspólnie z bratem nie wypłaciły mu kwoty stanowiącej równowartość dotacji. Podał, że na skutek działań pozwanych prowadzona przez niegofirma (...)została obciążona należnościami za paliwo do samochodu marki(...)oraz dozór techniczny sprężarki i wózka widłowego. Zdaniem powoda, pozwane i ich brat doprowadziły do powstania po jego stronie zadłużenia na kwotę 168 700 złotych. Dodał, iż pozwane wspólnie z bratem nie wywiązały się również z uzgodnionego przed poczynieniem darowizn obowiązku ratalnej spłaty na jego rzecz kwoty 380 000 złotych poniesionej przez powoda na modernizację zakładu blacharsko – lakierniczego na stacji demontażu pojazdów. Wskazał, iż pozwane użytkowały należący do powoda samochód i wózek widłowy, a po zakończeniu użytkowania zwróciły przedmiotowe ruchomości powodowi w stanie uszkodzonym, nie wypłacając rekompensaty z tego tytułu. Zarzucił również pozwanym, iż zniszczyły należący do niego silnik do łodzi motorowej, fałszywie posądzały go o nadużywanie alkoholu oraz popełnienie przestępstw zart. 190 k.k.iart.207 k.k.Wskazał, iż aktualnie zamieszkuje wspólnie z żoną na darowanej synowi nieruchomości, nie ponosi z tego tytułu żadnych opłat, zaś pozwane wspólnie z bratem przekazują jego żonie na pokrycie kosztów utrzymania pieniądze w kwocie 200 złotych tygodniowo. Powód dodał również, iż w jego ocenie pozwane wspólnie z bratem niewłaściwie prowadzą przejętą działalność gospodarczą. Nadto zaprzeczył jakoby dopuścił się pobicia córkiA. M.i prowokował konflikty w rodzinie.
W odpowiedzi na pozew i w toku rozprawy (k.217-222,282v.,347-349, 349-350, 434v.-435, 435) pozwane wnosiły o oddalenie powództwa i zasadzenie od powoda na rzecz każdej z pozwanych kosztów zastępstwa procesowego.
W uzasadnieniu zajętego stanowiska pozwane zaprzeczyły jakoby swym zachowaniem okazały darczyńcy rażącą niewdzięczność. Podały, iż nie przywłaszczyły jakichkolwiek środków pieniężnych na szkodę powoda, zaś wszelkie operacje finansowe przeprowadzane przy użyciu jego konta bankowego i karty kredytowej były dokonywane za wiedzą i zgodą powoda przez pozwanąA. J., która na podstawie pełnomocnictwa udzielonego przez powoda miała dostęp do jego konta oraz znała PIN do karty kredytowej. Pozwane zaprzeczyły, iż w prowadzonej po dokonaniu darowizn wspólnie z bratem działalności gospodarczej bezprawnie korzystały ze środków finansowych należących do powoda i przeznaczały je na własne potrzeby. Do lipca 2011 rokuA. J.prowadziła wspólnie z pozwanymspółkę cywilną (...)i na podstawie udzielonego pełnomocnictwa zajmowała się również prowadzeniem wraz z ojcem jego jednoosobowej działalności gospodarczej, której przedmiotem był demontaż pojazdów, prowadzonej pod nazwą(...)J. J. (1). Pozwana zajmował, się sprawami finansowymi, prowadziła księgowość, opłacała rachunki i załatwiała wszelkie formalności. Z powodu nadużywania alkoholu przez ojca i stosowania przemocy wobec pozwanej i jej matkiA. J.zrezygnowała z dalszego prowadzenia z powodem działalności gospodarczej, co doprowadziło do wielu zaniedbań w firmie. Ostatecznie pozwane i ich brat doszli do porozumienia z rodzicami w przedmiocie przejęcia przez dzieci działalności gospodarczej prowadzonej dotychczas przez powoda. Prowadzącym działalność zostałJ. J. (2)działający podfirmą (...). W myśl poczynionych przez dokonaniem darowizn ustaleń powód wraz z żoną miał się wyprowadzić do wynajmowanego mieszkania, zaś pozwanaA. J.miała faktycznie prowadzić firmę do marca 2012 roku, to jest do czasu zakończenia przez brata studiów wW.. Rodzeństwo miało wspierać rodziców w spłacie ich wcześniejszych zobowiązań finansowych, zaś powód miał pomagać w firmie do czasu przyjazduJ. J. (2)i zdobycia przez niego wiedzy niezbędnej do jej prowadzenia.K. J.w miarę jej chęci miał zająć się opieką nad córką pozwanejU. W.. Pozwane zaprzeczyły, iż zgodnie z uzgodnieniami miały zatrudnić w firmie żonę powoda oraz wskazywały, że powód nie domagał się formalnego zatrudnienia, a wręcz przeciwnie po dokonaniu darowizny nie był zainteresowany pracą w firmie i wbrew wcześniejszemu zobowiązaniu nie pomagał w jej prowadzeniu. W tej sytuacji brat pozwanych został zmuszony do wcześniejszego powrotu zW.i zajęcia się prowadzeniem działalności gospodarczej. W tym czasie powód swobodnie dysponował gotówką i utrudniał dzieciom prowadzenie działalności zachowując się wulgarnie nie tylko pod adresem dzieci, lecz również klientów firmy. Powód miał krytykować sposób prowadzenia przez pozwane i ich brata działalności gospodarczej i liczył na przekazanie mu środków finansowych pochodzących z dotacji udzielonej firmie przez Narodowy Fundusz Ochrony Środowiska. Okoliczność, iż środki pochodzące z dotacji zostały przeznaczone na inwestycje w firmie nasiliła naganne zachowania powoda wobec pozwanych, a w szczególności córkiA. M., w stosunku do której powód miał wielokrotnie przejawiać agresję słowną oraz używać gróźb karalnych. Na skutek zachowań powoda oraz wobec czynienia przez niego starań o odwołanie poczynionych darowizn, pozwane i ich brat zaprzestały wspierać powoda w spłacie zaciągniętego przez niego kredytu jednakże do chwili obecnej poprzez przekazywanie pieniędzy matce prowadzącej z powodem wspólne gospodarstwo domowe, nadal faktycznie łożą na jego utrzymanie. Aktualnie powód wraz z żoną znów zamieszkuje na darowanej synowi nieruchomości, zaś koszty jej utrzymania ponoszą pozwane wspólnie z bratem. Pozwane zaprzeczyły jakoby uzgadniały z powodem, iż przekażą mu kwotę dotacji wskazując, że przysługiwała ona osobie prowadzącej aktualnie dotowaną działalność i była niezbędna do zapewnienia możliwości dalszego funkcjonowania firmy. Podniosły, iż przestały wspierać powoda w spłacie kredytu z uwagi na złożenie przez niego oświadczenia w przedmiocie odwołania darowizny, chcąc w ten sposób chronić własne interesy finansowe i nie narażać się na uszczerbek majątkowy w przypadku konieczności zwrotu nieruchomości. Oponowały twierdzeniu, iż miały wspólnie z bratem spłacić powodowi kwotę 380 000 złotych w ramach rekompensaty za poniesione przez niego koszty modernizacji zakładu blacharsko – lakierniczego wskazując, iż w takim przypadku nie wyraziłyby zgody na przyjęcie darowizny. Zakwestionowały jakoby na skutek ich działań doszło do obciążenia wierzytelnościami firmy prowadzonej przez powoda wskazując, iż koszty amortyzacji ruchomości należących do powoda spoczywały na nim jako właścicielu i nie było uzgodnień odnośnie ich poniesienia przez pozwane w związku z ich użytkowaniem. Pozwane nie przyznały faktu zwrócenia powodowi samochodu i wózka widłowego w stanie uszkodzonym i podniosły, iż tego rodzaju sytuacja nie miała miejsca. Odnośnie zarzutu zniszczenia silnika do łodzi motorowej podały, iż rozebrał go przypadkowo pracownik firmy albowiem silnik ten został pozostawiony przez powoda pomiędzy innymi silnikami przeznaczonymi do demontażu. Podnosiły, iż powód nadużywa alkoholu i będąc pod jego wpływem zachowuje się agresywnie w stosunku do żony i dzieci, co skutkowało wdrożeniem przeciwko niemu procedury niebieskiej karty i złożeniem przez pozwanąA. J.w dniu 18 stycznia 2013 roku zawiadomienia o popełnieniu przestępstwa z art.190§1k.k.

Sąd ustalił i zważył, co następuje:
Na mocy umowy darowizny z dnia 07 października 2011 rokuJ. J. (1)iK. J.darowali swoim dzieciom nieruchomości położone wS..J. J. (2)przypadła nieruchomość zabudowana budynkiem przeznaczonym do prowadzenia działalności gospodarczej oraz częściowo mieszkalnym, oznaczonanumerem geodezyjnym (...)o powierzchni 4441 m2,A. J.otrzymała nieruchomość niezabudowaną onumerze geodezyjnym (...)i powierzchni 1,3715 ha, zaśU. W.nieruchomość niezabudowaną oznaczoną numerem(...)o powierzchni 2951 m2(dowód: umowa darowizny sporządzona przed notariuszemB. K.w Kancelarii Notarialnej wS., Repertorium A numer(...), k.3-6 akt i dokumentówksięgi wieczystej numer (...)prowadzonej przez Sąd Rejonowy wB. P.X Zamiejscowy wydział Ksiąg wieczystych z Siedzibą wS.). Przed zawarciem przedmiotowej umowy jej strony uzgodnił, iż wszyscy obdarowani zaangażują się w prowadzenie firmy zarejestrowanej naJ. J. (2), zaś powód miał pomagać mu w jej prowadzeniu.
W dniu 21 lutego 2013 roku powodowie złożyli w formie pisemnej oświadczenia o odwołaniu darowizn poczynionych na rzecz pozwanych i ich brataJ. J. (3)(k.11,15,16). W trakcie postępowania pozwane nie kwestionowały faktu, iż zostały powiadomione o treści przedmiotowych oświadczeń woli.
Wymaga podkreślenia, iż powództwo o zobowiązanie do złożenia oświadczenia woli może zostać uwzględnione jedynie w przypadku wykazania istnienia przesłanek do przypisania danej osobie obowiązku złożenia oświadczenia woli w przedmiocie przeniesienia prawa własności nieruchomości. Ciężar udowodnienia, iż taki obowiązek spoczywał na pozwanych zgodnie zart.6 k.cobciążał powoda.
W myśl art.888§1k.c.przez umowę darowizny darczyńca zobowiązuje się do bezpłatnego świadczenia na rzecz obdarowanego kosztem swego majątku. Natomiast zgodnie z dyspozycją art.898§1k.c.darczyńca może odwołać darowiznę nawet już wykonaną, jeżeli obdarowany dopuścił się względem niego rażącej niewdzięczności. Należy zauważyć, iż darowizna stwarza pewien stosunek etyczny pomiędzy darczyńcą a obdarowanym i rodzi po stronie obdarowanego moralny obowiązek wdzięczności. W przypadku nagannego postępowania obdarowanego noszącego znamiona rażącej niewdzięczności, darczyńcy przysługuje prawo do odwołania dokonanej darowizny. Pojęcie rażącej niewdzięczności nie zostało ściśle zdefiniowane i o tym, czy stan ten występuje decydują okoliczności konkretnego przypadku.
Jak wynika z wyroku Sądu Najwyższego z dnia 7 maja 1997 roku I CKN 117/97 ( LEX nr. 137781) pod pojęcie rażącej niewdzięczności podpadają tylko takie czynność obdarowanego, które są skierowane przeciwko darczyńcy ze świadomością i w nieprzyjaznym zamiarze. Chodzi tu przede wszystkim o popełnione przestępstwo przeciwko darczyńcy ( zarówno przeciwko życiu, zdrowiu i czci, jak i mieniu) oraz o naruszenie przez obdarowanego obowiązków wynikających ze stosunków osobistych łączących go z darczyńcą (…).Wyłączone są natomiast krzywdy czy przykrości wyrządzone w sposób niezamierzony, popełnione w uniesieniu czy rozdrażnieniu, zwłaszcza wywołane zachowaniem się darczyńcy. Czyny dowodzące niewdzięczności muszą świadczyć o znacznym napięciu złej woli obdarowanego, na co wskazuje użycie przez ustawodawcę słów „ rażąca niewdzięczność”. Nie uzasadnia więc odwołania darowizny dopuszczenie się przez obdarowanego takich czynów, które w danych okolicznościach i warunkach nie wykraczały poza zwykłe przypadki życiowych konfliktów.
Przewidziana wart.898§1k.c przesłanka rażącej niewdzięczności ma kwalifikowany charakter, odnoszący się do zachowań, które oceniane rozsądnie muszą być uznane za wysoce niewłaściwe i krzywdzące darczyńcę. W wyroku z dnia 30 września 1997 roku III CKN 170/97( LEX nr. 50614) Sąd Najwyższy stwierdził , iż w świetleart.898 par.1 k.c.nie można abstrahować od przyczyn konfliktu między stronami. Pojecie „niewdzięczności” wymaga analizy motywów określonych zachowań obdarowanego, w tym zwłaszcza tego, czy zachowania jego nie są spowodowane czy wręcz sprowokowane - wprost lub pośrednio - przez darczyńcę. Natomiast w myśl poglądu wyrażonego w wyroku Sądu Najwyższego z dnia 2 grudnia 2005 roku II CK 265/05 zawiedzione oczekiwania darczyńcy co do należytego zajmowania się przez obdarowanego przedmiotem darowizny nie mogą uzasadniać odwołania darowizny na podstawieart.898§1k.c.
W ocenie Sądu w rozpatrywanej sprawie brak było podstaw do stwierdzenia ,iż pozwane postępowały względem powoda w sposób noszący cechy rażącej niewdzięczności. Należy zauważyć, iż powód nie wykazał dowodowo wystąpienia okoliczności, które jego zdaniem stanowiły podstawę do uznania, że darowizny zostały skutecznie odwołane. Jego twierdzenia odnośnie przywłaszczenia przez pozwane i ich brata należących do niego środków pieniężnych nie znajdują odzwierciedlenia w materiale dowodowym zgromadzonym w przedmiotowej sprawie. Przedstawione na tę okoliczność dokumenty bankowe obrazują jedynie ruch środków na rachunkach bankowych, brak jest natomiast dowodu, iż powód nie akceptował dokonywanych wypłat z konta i karty kredytowej. Podobnie powyższą kwestię oceniono w Postanowieniu Sądu Rejonowego w(...)VIII Zamiejscowy Wydział Karny z Siedzibą wS.z dnia 3 września 2013 roku, sygn. akt VIII Kp80/13 (k.405-410). Sąd ten rozpatrywał zażalenie powoda na umorzenie dochodzenia w sprawie przywłaszczenia w okresie od listopada 2011 roku do września 2012 roku wS.pieniędzy w kwocie 100 000 złotych z kont bankowych wBanku (...), BankuS.wS.oraz z karty kredytowejP.należących dofirmy (...)na szkodę powoda (art.284§2 k.k) oraz w sprawie zniszczenia w okresie od 15 do 16 marca 2013 roku wS.przyulicy (...)poprzez demontaż i pobicie bloku silnika spalinowego w wyniku czego powstała strata w wysokości 1500 złotych (art.288§1k.k.). W uzasadnieniu wydanego orzeczenia wskazano, iż brak jest podstaw do uznania, że transakcje przeprowadzane na kontach powoda oraz dokonywane z wykorzystaniem powierzonej córceA. M.karty kredytowej były dokonywane wbrew woli powoda. Sąd stwierdził, iż powód mógł kontrolować przebieg tych transakcji i przez dłuższy okres transakcji tych nie kwestionował. Podkreślił, iż zawiadomienie o przestępstwie zostało złożone dopiero 18 marca 2013 roku, pomimo twierdzeń powoda, iż zorientował się, że konta są puste już we wrześniu 2012 roku.
W ocenie Sądu powód nie przedstawił w sprawie dowodu mogącego podważać trafność powołanych wyżej ustaleń, nie wykazał też, iż pozwane w inny sposób, umyślnie naraziły powoda na uszczerbek majątkowy, w tym dopuściły się na jego szkodę zniszczenia mienia. Kwestia demontażu silnika do łodzi motorowej została jednoznacznie wyjaśniona w toku czynności prowadzonych w sprawie(...)(k.305). Miedzy innymi z zeznań pracowników stacji demontażu pojazdówM. W.iM. S.jednoznacznie wynika, iż silnik powoda został pomyłkowo rozebrany przez pracownikaM. S., a zatem żadnej złej woli w tym przedmiocie przypisać pozwanym nie można. Dowodu na istnienie po stronie pozwanych rażącej niewdzięczności nie stanowił też złożony przez powoda wraz z płytą CD stenogram rozmów prowadzonych z udziałemJ. J. (2)(k.335). Wbrew intencji powoda zapis ten jedynie świadczy o negatywnym nastawienie powoda do pozwanych oraz potwierdza jego prowokacyjną postawę w stosunku do synaJ..
W ocenie Sądu zeznania pozwanych z uwagi na ich rzeczowość i wzajemną korelacje zachowują walor dowodowy. Znajdują one nadto potwierdzenie w relacjach świadkówJ. J. (2)(k.350v.-351v) iM. W.(k.351v.-352). Powyżsi świadkowie w sposób zbieżny z relacjami pozwanych opisali zakres ustaleń poczynionych przed dokonaniem darowizn. Podnosili, iż powód jest osobą prowokującą konflikty i używającą przemocy wobec członków rodziny. ŚwiadekJ. J. (2)podobnie, jak pozwane podał, że zgodnie z ustaleniami sprzed dokonania darowizn, on i pozwane mieli jedyni pomagać powodowi w spłacie zaciągniętego kredytu, zaś powód miał im pomagać w prowadzeniu firmy, czego ostatecznie zaniechał. Świadek stosownie do stanowiska pozwanych opisał ustalenia finansowe dokonane pomiędzy stronami umowy darowizny oraz wskazał, iż środki na spłatę kredytu przestały być przekazywane powodowi dopiero po ujawnieniu przez niego woli odwołania darowizn nieruchomości. Podkreślił, że powód nie akceptował sposobu prowadzenia przejętej firmy, co stanowiło źródło konfliktów. Dodał też, iż powód utrudniał funkcjonowanie firmy i odnosił się do dzieci wulgarnie nawet przy klientach. Podobny obraz stosunków rodzinnych wynika z relacjiM. W., który wskazał, iż w jego ocenie powód znęca się nad żoną i dziećmi.
W ocenie Sądu pomimo, iż przedmiotowe relacje pochodzą od osób uwikłanych w konflikt z powodem nie sposób jednoznacznie ich zdyskredytować. Należy zauważyć, iż zeznania świadków korespondują w szczegółach z zeznaniami pozwanych, są rzeczowe i logiczne, a zatem wobec braku wiarygodnych dowodów o przeciwnej wymowie należało uznać, że powyższe relacje świadków zachowały walor wiarygodności.
Niczego istotnego do sprawy nie wniosła natomiast relacja świadkaA. R.(k.351v.), który to nie był wstanie wypowiedzieć się na okoliczności mogące mieć wpływ na rozstrzygniecie w sprawie.
W ocenie Sądu rażącej niewdzięczności nie sposób również dostrzec w fakcie złożenia zawiadomienia przezA. J.o popełnieniu przestępstwa na jej szkodę (k.433) albowiem nic nie wskazuje na to, iż było to działanie złośliwe, motywowane chęcią wyrządzenia krzywdy powodowi, lecz bardziej opierało się na subiektywnych odczuciach pozwanej, które nie zawsze skutkują uznaniem, iż obiektywnie zaistniały podstawy do wszczęciem dochodzenia w sprawie. Odnośnie zarzutu objęcia domowników procedurą niebieskiej karty należy wyjaśnić, iż wdrożenie tej procedury nie było zależne od pozwanych, lecz od funkcjonariuszy policji, którzy w tym przedmiocie kierują się własnym uznaniem odnośnie potrzeby jej wdrożenia.
W ocenie Sądu materiał dowodowy zgromadzony w przedmiotowej sprawie wskazuje, iż to powód jest osobą prowokującą konflikty w rodzinie. Nie akceptuje on sposobu prowadzenia działalności gospodarczej przez pozwanych, zaś jego wyobrażenia o skali pomocy, której ma prawo żądać od obdarowanych nie zasługują na aprobatę. Wymaga podkreślenia, iż powód korzysta z pomocy finansowej pozwanych za pośrednictwem swojej żony i bezpłatnie zamieszkuje na darowanej synowi nieruchomości.
Należy też zaznaczyć, że wobec zachowania powoda, poczynienia przez niego starań o odwołanie dokonanych darowizn oraz nie wywiązywania się przez niego z deklaracji pomocy w prowadzeniu działalności gospodarczej, decyzja pozwanych o zaprzestaniu przekazywania powodowi środków na spłatę kredytu nie może być postrzegana jako szykana i rozpatrywana w kategorii zachowania zmierzającego do wyrządzenia krzywdy osobie darczyńcy, zwłaszcza, iż jak wynika z zeznań pozwanych, przedmiotowe zobowiązane nie miało stanowczego charakteru.
Zdaniem Sądu powód nie wykazał, iż pozwane podejmowały działania mające na celu pokrzywdzenie darczyńcy a zatem nie sposób przyjąć, iż ich zachowanie nosiło znamiona rażącej niewdzięczności, o której mowa w dyspozycji art.898§1k.c.
Nadto należy zauważyć, iż powód nabył własność nieruchomości stanowiących przedmiot umowy darowizny na mocy umowy przekazania gospodarstwa rolnego zawartej w dniu 28 stycznia1988 roku w trybieustawy z dnia 14 grudnia 1982 roku o ubezpieczeniu społecznym rolników indywidualnych i członków ich rodzin(t.j. Dz.U. z 1989r.Nr.24, poz. 133 z póź. zm.). Pomimo, iż w czasie zawarcia przedmiotowej umowy pozostawał on w związku małżeńskim zK. J.(k.434v.) w księdze wieczystej nieruchomość ta figurowała jako majątek osobisty powoda ( dowód: umowa przekazania gospodarstwa rolnego k.15-16, wpis w dziale IIksięgi wieczystej numer (...)prowadzonej przez Sąd Rejonowy wB. P.X Zamiejscowy wydział Ksiąg wieczystych z siedzibą wS.)
W tym miejscu należy zaznaczyć, iż uzyskanie przez powoda wpisu w księdze wieczystej prawa własności przedmiotowych nieruchomości jako składnika jego majątku osobistego, nie stanowił dla Sądu orzekającego przeszkody do czynienia własnych ustaleń w tym zakresie i przyjęcia, iż rzeczone nieruchomości weszły do majątku wspólnego powoda i jego małżonki (por. m. inn. wyrok Sądu Najwyższego z dnia 21czerwca 2011 roku ICSK 555/10 LEX nr. 950713, postanowienie Sądu Najwyższego z dnia 04 lutego 2011 roku III CSK 146/10 LEX nr. 785276).
W ocenie Sądu fakt nabycia przez powoda własności nieruchomości w czasie trwania związku małżeńskiego przesądził o kwalifikacji tego składnika majątkowego jako elementu majątku wspólnego małżonków (art.31k.r.o.). Czyniąc to ustalenie Sąd tym samym podzielił podgląd prawny wyrażony w uchwale Sądu Najwyższego z dnia 28 listopada 2012 roku III CZP 68/12 (OSNC 2013 Nr.5,poz.59) zgodnie z którym gospodarstwo rolne przekazywane na podstawieustawy z dnia 14 grudnia 1982 roku o ubezpieczeniu społecznym rolników indywidualnych i członków ich rodzin(jedn. tekst: Dz.U. z 1989r.Nr.24, poz. 133 z zm.) następcy pozostającemu w ustroju wspólności majątkowej wchodzi w skład majątku wspólnego małżonków.
Powyższe skutkowało uznaniem, iż wobec skutecznego cofnięcia pozwu przezK. J.powód nie był legitymowany do zgłoszenia roszczenia o zobowiązanie pozwanych do złożenia oświadczeń woli przenoszących w całości na powoda własność wskazanych w pozwie nieruchomości.
Mając na uwadze powyższe na podstawie art. art.898§1k.c i art.1047k.p.c. w zw. z art.64k.c orzeczono o oddaleniu powództwa w całości.
O kosztach rozstrzygnięto stosownie do zasady odpowiedzialności za wynik procesu wyrażonej wart.98 k.p.c.Wysokość należnych kosztów zastępstwa procesowego określono stosownie do§ 6 pkt 5 rozporządzenia Ministra Sprawiedliwości z dnia 28 września 2002 roku w sprawie opłat za czynności radców prawnych oraz ponoszenia przez Skarb Państwa kosztów pomocy prawnej udzielonej przez radcę prawnego ustanowionego z urzędu. (t.j Dz. U. z 2013 r, poz.490).
W tym miejscu podnieść należy, że Sąd zasądził od powoda na rzecz każdej z pozwanych występujących w sprawie jako współuczestnicy formalni zwrot kosztów zastępstwa procesowego. Rozstrzygając w tym przedmiocie Sąd podzielił tym samym pogląd wyrażony w uzasadnieniu postanowienia Sądu Okręgowego w Białymstoku II Wydział Cywilny Odwoławczy z dnia 04 grudnia 2013 roku ( sygn. akt(...)) zgodnie z którym, w przypadku występowania po stronie wygrywającej procesu współuczestnictwa formalnego (…), obowiązek strony przegrywającej (…) obejmuje zwrot kosztów odrębnego ustanowienia (…) profesjonalnego pełnomocnika, i to także wówczas, gdy odrębnie ustanowionym (…) pełnomocnikiem jest ta sama osoba.

Sędzia

```yaml
court_name: Sąd Rejonowy w Bielsku Podlaskim
date: '2014-03-20'
department_name: I Wydział Cywilny
judges:
- Tadeusz Radziwon
legal_bases:
- art. 190 k.k.
- art.898 par.1 k.c.
- art.31k
- art.98 k.p.c.
- § 6 pkt 5 rozporządzenia Ministra Sprawiedliwości z dnia 28 września 2002 roku w
  sprawie opłat za czynności radców prawnych oraz ponoszenia przez Skarb Państwa kosztów
  pomocy prawnej udzielonej przez radcę prawnego ustanowionego z urzędu
recorder: Ewa Trusiak
signature: I C 797/13
```