You are extracting information from the Polish court judgments.
Extract specified values strictly from the provided judgement. If information is not provided in the judgement, leave the field with null value.
Please return the response in the identical YAML format:
```yaml
court_name: "<nazwa s\u0105du, string containing the full name of the court>"
date: <data, date in format YYYY-MM-DD>
department_name: "<nazwa wydzia\u0142u, string containing the full name of the court's\
  \ department>"
judges: "<s\u0119dziowie, list of judge full names>"
legal_bases: <podstawy prawne, list of strings containing legal bases (legal regulations)>
recorder: <protokolant, string containing the name of the recorder>
signature: <sygnatura, string contraining the signature of the judgment>
```
=====
{context}
======

Sygn. akt II Ca 647/15

WYROK
W IMIENIU RZECZYPOSPOLITEJ POLSKIEJ
K., dnia 3 marca 2016 r.
Sąd Okręgowy w Kaliszu II Wydział Cywilny Odwoławczy
w składzie:

Przewodniczący:

SSO Wojciech Vogt (spr.)

Sędziowie:

SSO Marian Raszewski
SSR del. Anna Kruk

Protokolant:

st. sekr. sąd. Elżbieta Wajgielt

po rozpoznaniu w dniu 3 marca 2016 r. w Kaliszu
na rozprawie
sprawy z powództwa(...) sp. z o.o.wJ.
przeciwkoL. P. (1)
o eksmisję
na skutek apelacji pozwanejL. P. (1)
od wyroku Sądu Rejonowego w Jarocinie
z dnia 17 września 2015r. sygn. akt I C 197/14

I
zmienia punkt 2 zaskarżonego wyroku i nadaje mu następujące brzmienie: „przyznaje pozwanejL. P. (1)uprawnienie do uzyskania lokalu socjalnego i wykonanie nakazania opuszczenia lokalu opisanego w punkcie 1 wstrzymuje do czasu złożenia pozwanej przez GminęJ.propozycji zawarcia umowy najmu lokalu socjalnego,

II
w pozostałym zakresie apelacje oddala,

III
koszty postepowania znosi między stronami.

SSR del. Anna Kruk SSO Wojciech Vogt   SSO Marian Raszewski
II Ca 647/15

UZASADNIENIE
Powód(...) Sp. z o.o.wJ.wniósł o nakazanie pozwanejL. P. (1), aby opuściła, opróżniła i wydała powódce lokal mieszkalny położony wJ.przyul. (...).
PozwanaL. P. (2)wniosła o oddalenie powództwa.
Sąd Rejonowy w Jarociniewyrokiem z dnia 17 września 2015 r. nakazał pozwanejL. P. (2)aby opuściła, opróżniła i wydała powodowi(...) Sp. z o.o.wJ.lokal mieszkalny położony wJ.przyul. (...). Orzekł o braku uprawnienia pozwanej do otrzymania lokalu socjalnego i orzekł o kosztach postępowania.
Apelacjęod tego rozstrzygnięcia złożyła pozwana zaskarżając wyrok w całości. Zarzuciła:

1
błąd w ustaleniach faktycznych przyjętych za podstawę wyroku, a polegający na uznaniu, że pozwana nie mieszkała na stałe wlokalu nr (...)położonym w budynku przyul. (...)wJ., podczas gdy z zebranego materiału procesowego wynika, że pozwana zamieszkała tam wkrótce po śmierci ojca i mieszkała w nim aż do chwili śmierci swojej matki;

2
naruszenie przepisów postępowania, które mogło mieć wpływ na wynik sprawy, a mianowicieart. 233 § 1 kpcprzez uznanie za wiarygodne dowodów z przesłuchania świadków powoda, natomiast niczym nieuzasadnioną odmowę wiarygodności dowodom przesłuchania świadków pozwanej, która to ocena sprzeczna jest z zasadami doświadczenia życiowego oraz nie jest wszechstronna;

3
naruszenie prawa materialnego, tj.art. 691 § 1 i 2 kc, przez błędną jego wykładnię, polegającą na przyjęciu, że nie bez znaczenia pozostaje okoliczność, iż pozwana była /współwłaścicielką lokalu mieszkalnego położonego wJ.przyul. (...)

4
sprzeczność istotnych ustaleń Sądu z treścią zebranego w sprawie materiału dowodowego przez przyjęcie, że żadne okoliczności nie przemawiają za przyznaniem pozwanej prawa do lokalu socjalnego, gdyż jest ona opiekunką osób starszych, obecnie przebywa na zasiłku chorobowym, jest osobą operatywną i zaradną mającą realne możliwości zarobkowania.

W oparciu o te zarzuty wniósł o zmianę zaskarżonego orzeczenia i oddalenie powództwa oraz zasądzenie kosztów.
Ponadto wniósł o przeprowadzenie dowodu z dołączonych do apelacji następujących dokumentów: decyzji BurmistrzaJ.z dnia 18 czerwca 2014 roku o przyznaniu pozwanej zasiłku dla opiekuna – na okoliczność zawartego w uzasadnieniu wyroku stwierdzenia, pozwana jest opiekunką osób starszych, karty informacyjnej z leczenia szpitalnego – na okoliczność stanu zdrowia pozwanej; orzeczenia lekarza orzecznika ZUS z dnia 17 lipca 2015 oku – na okoliczność zdolności do pracy pozwanej.
Powód wniósł o oddalenie apelacji i zasądzenie kosztów.
Sąd Okręgowy zważył, co następuje:
Apelacja jest częściowo zasadna.
Sąd Okręgowy w całości podziela ustalenia faktyczne i rozważania dokonane przez Sąd Rejonowy w zakresie dotyczącym nie wstąpienia pozwanej w stosunek najmu i uznaje je za własne. W takiej sytuacji gdy sąd odwoławczy orzeka na podstawie materiału dowodowego zgromadzonego w pierwszej instancji i aprobuje dotychczasowe ustalenia, nie musi ich powtarzać (por. postanowienie Sądu Najwyższego z dnia 26 kwietnia 2007 r., II CSK 18/07, Lex nr 966804; orzeczenie Sadu Najwyższego z dnia 13 grudnia 1935 r., C III 680/34. Zb. Urz. 1936, poz. 379, z dnia 14 lutego 1938 r.., C II 21172/37, Przegląd Sądowy 1938, poz. 380 i z dnia 19 listopada 1998 r., III CKN 792/98, OSNC 1999, nr 4, poz. 83; wyrok Sądu Najwyższego z dnia 9 marca 2006 r., I CSK 147/05).
Sąd Rejonowy – wbrew zarzutom zawartym w apelacji – ustalając stan faktyczny dokonał prawidłowej oceny materiału dowodowego. Sąd wskazał dowody na których się oparł i przyczyny dla których dowodom przeciwnym odmówił wiarygodności. Ocena ta mieści się w granicach zastrzeżonej dla sądów swobodnej oceny dowodów i nie jest oceną dowolną. Przeciwnie Sąd w uzasadnieniu orzeczenia wyraźnie wskazał przyczyny, dla których grupie świadków zeznających, że pozwana zamieszkiwała na stałe naulicy (...)odmówił wiarygodności. Zeznania te bowiem były składane przez osoby bliskie pozwanej lub z nią zaprzyjaźnione, zainteresowane konkretnym rozstrzygnięciem i nie poparte żadnym obiektywnym materiałem dowodowym. Ponadto zeznania części tych świadków były sprzeczne ze stanowiskiem samej pozwanej, co Sąd w swoim uzasadnieniu szczegółowo wyjaśnił. Ponadto pozwana wystąpiła z wnioskiem o zameldowanie się w tym lokalu na pobyt stały dopiero po śmierci matki, która zmarła 14 stycznia 2014 r. Ponadto nie zgłosiła – mimo takiego obowiązku – swojego zamieszkania u powoda, co wynika z przedłożonych przez powoda dokumentów. Sąd więc w sposób nie dowolny ale w oparciu o wszechstronne rozważenie całego materiału dowodowego ocenił negatywnie zeznania wskazanych świadków. Ocenia ta była w pełni uprawniona i właściwa.
Sąd Okręgowy przeprowadził dowód z dokumentów załączonych do apelacji mimo, że dowody mogły być przedłożone już w Sądzie I instancji.
Wykazywane tymi dowodami okoliczności mają istotne znaczenie dla rozstrzygnięcia, a rozstrzygnięcie w zakresie lokalu socjalnego ma dużą doniosłość społeczną i prawda materialna ważniejsza jest od reguł formalnych.
Z orzeczenia lekarza orzecznika ZUS z dnia 17 lipca 2015 r. wynika, żeL. P. (2)jest niezdolna do pracy i uprawniona do świadczenia rehabilitacyjnego na okres 12 miesięcy. Ponadto z karty informacyjnej leczenia szpitalnego z dnia 25 maja 2015 r. wynika, że choruje ona na nowotwór złośliwy tarczycy, niedoczynność tarczycy, niedoczynność przytarczyc, porażenie strun głosowych i krtani. Natomiast z decyzji BurmistrzaJ.z dnia 18 czerwca 2014 r. wynika, że zasiłek dla opiekunów był jej przyznany z powodu opieki nad matkąT. W.i to w kwocie 520 zł miesięcznie.
(dowód: decyzja BurmistrzaJ.z dnia 18 czerwca 2014 r. , k-170 akt,; karta informacyjna leczenia szpitalnego Szpitala klinicznego wP., k-171 akt; orzeczenie ZUS z dnia 17 lipca 2015 r., k- 172 akt)
Pozwana nie jest już właścicielka mieszkania naulicy (...)wJ., gdyż zostało ona zbyte w drodze licytacji komorniczej.(dowód: zeznania pozwanej, k-146 akt)
Z powyższych ustaleń wynika, że pozwana znajduje się w szczególnej sytuacji materialnej i rodzinnej i na podstawieart. 14 ust. 2 ustawy o ochronie praw lokatorówprzysługuje jej prawo do otrzymania lokalu socjalnego. W tym też zakresie apelację należało uwzględnić.
Mając powyższe na uwadze należało, zgodnie zart. 385 i 386 k.p.c., orzec jak w sentencji. O kosztach orzeczono zgodnie zart. 100 k.p.c.

```yaml
court_name: Sąd Okręgowy w Kaliszu
date: '2016-03-03'
department_name: II Wydział Cywilny
judges:
- Marian Raszewski
- Anna Kruk
- Wojciech Vogt
legal_bases:
- art. 385 i 386 k.p.c.
- art. 691 § 1 i 2 kc
- art. 14 ust. 2 ustawy o ochronie praw lokatorów
recorder: st. sekr. sąd. Elżbieta Wajgielt
signature: II Ca 647/15
```