You are extracting information from the Polish court judgments.
Extract specified values strictly from the provided judgement. If information is not provided in the judgement, leave the field with null value.
Please return the response in the identical YAML format:
```yaml
court_name: "<nazwa s\u0105du, string containing the full name of the court>"
date: <data, date in format YYYY-MM-DD>
department_name: "<nazwa wydzia\u0142u, string containing the full name of the court's\
  \ department>"
judges: "<s\u0119dziowie, list of judge full names>"
legal_bases: <podstawy prawne, list of strings containing legal bases (legal regulations)>
recorder: <protokolant, string containing the name of the recorder>
signature: <sygnatura, string contraining the signature of the judgment>
```
=====
{context}
======

Sygn. akt II AKa 166/16

WYROK
W IMIENIU RZECZYPOSPOLITEJ POLSKIEJ

Dnia 21 grudnia 2016 r.
Sąd Apelacyjny w Warszawie II Wydział Karny w składzie:
Przewodniczący: SSA – Paweł Rysiński
Sędziowie: SA – Anna Zdziarska (spr.)
SA – Ewa Jethon
Protokolant: sekr. sąd. – Piotr Grodecki
przy udziale prokuratora Hanny Gorajskiej-Majewskiej
po rozpoznaniu w dniu 21 grudnia 2016 r.
sprawyG. K. (1), córkiS.iT.z domuC.,urodzonej (...)wB.
oskarżonej o czyn zart. 286 § 1 k.k.iart. 270 § 1 k.k.w zw. zart. 11 § 2 k.k.w zw. zart. 294 § 1 k.k.w zw. zart. 12 k.k.
na skutek apelacji wniesionej przez obrońcę oskarżonej
od wyroku Sądu Okręgowego w Warszawie
z dnia 15 grudnia 2015 r., sygn. akt VIII K 49/14

1
utrzymuje w mocy zaskarżony wyrok;

2
zasądza na rzecz adw.J. S.– Kancelaria Adwokacka wW.738 (siedemset trzydzieści osiem) złotych,  w tym 23 % VAT tytułem wynagrodzenia za obronę pełnioną z urzędu w postępowaniu odwoławczym;

3
zasądza od oskarżonej na rzecz Skarbu Państwa koszty postępowania odwoławczego oraz 300 (trzysta) złotych tytułem opłaty.

UZASADNIENIE
G. K. (1)została oskarżona to, że:
- w okresie od 13 kwietnia 2010 r. do dnia 18 października 2010 r. wO.działając w krótkich odstępach czasu, w wykonaniu z góry powziętego zamiaru w celu osiągnięcia korzyści majątkowej, sprawując funkcję dyrektora finansowegoPrzedsiębiorstwa (...) SAwO.doprowadziła do niekorzystnego rozporządzenia mieniem(...)wO.w ten sposób, że przedłożyła jako autentyczne stwierdzające nieprawdę, podrobione faktury VAT, dowody wypłaty KW oraz pismo z dnia 27 maja 2010 r. o dokonanie wypłaty gotówki, a następnie wprowadzając w błąd pracownika księgowości(...)co do stanu faktycznego, wypłaciła z kasy spółki pieniądze w łącznej kwocie 269.298,62 złotych, co stanowiło mienie znacznej wartości, przy czym zdolność rozpoznania znaczenia czynu i pokierowania swoim postępowaniem miała w znacznym stopniu ograniczoną;
tj. o czyn zart. 286 § 1 k.k.w zb. zart. 270 § 1 k.k.w zw. zart. 294  § 1 k.k.w zw. zart. 11 § 2 k.k.w zw. zart. 12 k.k.w zw. zart. 31 §  2 k.k.
Sąd Okręgowy w Warszawie dnia 15 grudnia 2015 r. sygn. akt VIII K 49/14:
I.G. K. (1)- w ramach zarzucanego jej czynu - uznał za winną tego, że w okresie od dnia 6 kwietnia 2010 r. do dnia 25 października 2010 r. wO., działając w krótkich odstępach czasu, w wykonaniu z góry powziętego zamiaru w celu osiągnięcia korzyści majątkowej, sprawując funkcję dyrektora finansowegoPrzedsiębiorstwa (...) SAwO.doprowadziła do niekorzystnego rozporządzenia mieniem(...)wO.w ten sposób, iż przedłożyła jako autentyczne stwierdzające nieprawdę podrobione faktury VAT, dowody wypłaty KW oraz pismo z dnia 27.05.2010 r. o dokonanie wypłaty gotówki, a następnie wprowadzając w błąd pracownika księgowości(...)co do stanu faktycznego, wypłaciła z kasy spółki pieniądze w łącznej kwocie 269.298,62 złotych, co stanowiło mienie znacznej wartości; tj. popełnienia występku wyczerpującego dyspozycjeart. 286 § 1 k.k.iart. 270 § 1 k.k.w zw. zart. 11 § 2 k.k.w zw. zart. 294 § 1 k.k.w zw. zart. 12 k.k.i za to na podstawieart. 286 § 1 k.k.w zw. zart. 11 § 3 k.k.w zw. zart. 294 § 1 k.k.wymierzył jej karę 1 (jednego) roku i 6 (sześciu) miesięcy pozbawienia wolności;
II. na podstawieart. 4 § 1 k.k.w zw. zart. 69 § 1 i § 2 k.k.,art. 70 § 1 pkt 1 k.k.- w brzmieniu obowiązującym przed dn. 1.07.2015 r. - wykonanie orzeczonej kary pozbawienia wolności warunkowo zawiesił na okres 3 (trzech) lat próby;
III. na podstawieart. 72 § 2 k.k.zobowiązałG. K. (1)do naprawienia szkody wyrządzonej przestępstwem poprzez wpłacenie w terminie 30 (trzydziestu) miesięcy od uprawomocnienia się orzeczenia kwoty 269.298,62 zł. (dwustu sześćdziesięciu dziewięciu tysięcy dwustu dziewięćdziesięciu ośmiu złotych, sześćdziesięciu dwóch groszy) na rzecz pokrzywdzonego -Przedsiębiorstwa (...) S.A.w upadłości likwidacyjnej z siedzibą wO.;
IV. na podstawieart. 44 § 2 k.k.orzekł przepadek poprzez pozostawienia w aktach sprawy dowodów rzeczowych wymienionych w wykazie nr(...)k. 377-378 akt poz.(...);
V. zasądził od Skarbu Państwa na rzecz Kancelarii Adwokackiej wW.- adw.J. S.kwotę 2040 zł (dwóch tysięcy czterdziestu złotych ) powiększoną o stawkę podatku VAT tytułem udziału w sprawie obrońcy z urzędu;
VI. na podstawieart. 627 k.p.k.zasądził od oskarżonej na rzecz:
- oskarżyciela posiłkowego -Przedsiębiorstwa (...) S.A.w upadłości likwidacyjnej z siedzibą wO.kwotę 960 zł. (dziewięciuset sześćdziesięciu złotych) tytułem udziału w postępowaniu karnym pełnomocnika z wyboru;
- Skarbu Państwa kwotę 9237,22 zł. (dziewięciu tysięcy dwustu trzydziestu siedmiu złotych dwudziestu dwóch groszy) tytułem kosztów sądowych, w tym 300 zł. ( trzysta złotych) opłaty.
Apelację od powyższego wyroku wniosłaobrońcaoskarżonej w całości.
Powyższemu wyrokowi zarzuciła:
I. naruszenie przepisów postępowania mających wpływ na treść zaskarżonego orzeczenia-art. 4.art. 7.art. 170.art. 172 oraz art. 410 k.p.k.- polegające na oparciu rozstrzygnięcia na części materiału dowodowego, na nierozważeniu wszelkich istotnych okoliczności sprawy, oddaleniu wniosków dowodowych oraz przekroczeniu granic swobodnej oceny dowodów poprzez dokonanie zbyt dowolnej oceny materiału dowodowego, i tak:
a) Sąd I instancji oddalił wnioski dowodowe oskarżonej złożone na rozprawie w dniu 08 grudnia 2015r., pomimo, iż dowody te miały istotne znaczenie dla ustalenia prawidłowego stanu faktycznego, potwierdzały wykorzystanie oskarżonej przez osoby trzecie, nie osiągnięcie przez oskarżoną żadnej korzyści majątkowej, rolę osób trzecich w niekorzystnym rozporządzaniem mieniem(...)wO., a z uwagi na stan zdrowia oskarżonej nie można ich było powołać wcześniej;
b) Sąd I instancji nie dopuścił do przeprowadzenia konfrontacji pomiędzyK. J. (1)iT. K. (1)orazK. W. (1)iA. R. (1), w sytuacji gdy zeznania tych świadków sprzeczne były z wyjaśnieniami oskarżonej, a tylko przeprowadzenie konfrontacji mogło te sprzeczności wyjaśnić;
c) Sąd I instancji przekroczył granicę swobodnej oceny dowodów i przyznał walor wiarygodności zeznaniom świadkaK. J. (1), w sytuacji gdy świadek ten zainteresowany był przeniesieniem całej odpowiedzialności za niekorzystne rozporządzenie mieniem(...) S.A.na oskarżoną, wykluczeniem jakiegokolwiek swojego udziału w tym procederze, w tym odniesionych z tego tytułu korzyści majątkowych, w sytuacji gdy w poprzedniej firmie w której pracowałK. J. (1)((...) Sp. z o.o.z siedzibą wB.) dochodziło do podobnych incydentów, ponadto z winyK. J. (1)doszło do złożenia niekorzystnego przez oskarżoną oświadczenia i popadnięcia w zadłużenie, a następnie wykorzystania przez tego świadka złego stanu zdrowia oskarżonej do podejmowania przez nią czynności, z których korzyści czerpałK. J. (1);
d) Sąd I instancji przekroczył granicę swobodnej oceny dowodów przyznał walor wiarygodności zeznaniom świadkaT. K. (1)iK. J. (1), w sytuacji gdy świadkowie Ci zataili przed Sądem informację o udzielonej oskarżonej przezT. K. (1)pożyczki, która miała być spłacona z kasy(...) S.A.za wiedzą i zgodąK. J. (1);
e) Sąd I instancji przekroczył granicę swobodnej oceny dowodów i przyznał walor wiarygodności zeznaniom świadkaK. W. (1)w sytuacji gdy zeznania tego świadka należało oceniać z dużą dozą ostrożności, albowiem z wyjaśnień oskarżonej wynika, iż pobrana z kasy(...)kwota 45.118,62 zł przekazana byłaK. W. (1)w ramach „nieformalnej pożyczki”;
f) Sąd I instancji oparł swoje ustalenie co do braku zaistnienia przesłanek zart. 31 § 2 k.k.na opinii sądowo-psychiatrycznejG. S.iV. N. (1), w sytuacji gdy biegłe zaniechały uzyskania i zapoznania się z pełną dokumentacją medyczną oskarżonej (pełną historią leczenia od 2004r.), a tym samym swoje ustalenia oparły na niepełnym materiale dowodowym, w sytuacji gdy oskarżona już w 2004r. podjęła próbę samobójczą i biegłe winny były we własnym zakresie uzyskać pełną historię leczenia oskarżonej.
II. błąd w ustaleniach faktycznych przyjętych za podstawę orzeczenia, a mających istotny wpływ na wynik sprawy polegający na ustaleniu na podstawie nieprawidłowej oceny dowodów, że:
a) oskarżona dopuściła się zarzucanego jej czynu nie mając ograniczonej w stopniu znacznym zdolności rozumienia ich znaczenia i kierowania swoim postępowaniem, w sytuacji gdy oskarżona z uwagi na swój stan zdrowia- zaburzenia depresyjne nawracają, w szczególności obniżoną samoocenę, myśli samobójcze, jak również z uwagi na przyjmowanie silnych leków psychotropowych, została zmanipulowana i wykorzystana m.in. przezK. J. (1), który czerpał korzyści majątkowe z dokonywanych przecz oskarżoną czynów;
b) oskarżona z zarzucanych jej czynów czerpała korzyść majątkową, w sytuacji gdy z jej czynów korzyść czerpał w większościK. J. (1)oraz w zakresie kwoty 45.118,62 złK. W. (2), a tym samym oskarżona swoim zachowaniem nie wypełniła znamion czynu zabronionego zart. 286 § 1 k.k., albowiem brak jest osiągnięcia korzyści majątkowej przez oskarżoną;
c) oskarżona winna naprawić szkodę wyrządzoną przestępstwem w kwocie 269.298, 62 zł, w sytuacji gdy nie sposób przypisać oskarżonej popełnienie przestępstwa zart. 286 § 1 k.k., albowiem zachodzi brak uzyskania przez oskarżoną korzyści majątkowej.
Ponadto zarzuciła:
III. naruszenie przepisów postępowania -art. 624 k.p.k.mającego istotny wpływ na wynik postępowania poprzez jego niezastosowanie i nie zwolnienie oskarżonej z zapłaty na rzecz Skarbu Państwa całości kosztów sądowych, w sytuacji gdy oskarżona utrzymuje się wyłącznie z renty w kwocie ok. 1080 zł miesięcznie, z których to środków musi zakupić niezbędne lekarstwa, a zapłata kwoty 9.237,22 zł byłaby dla oskarżonej zbyt uciążliwa ze względu na sytuację majątkową i wysokość dochodu uzyskiwanego z tytułu renty, jak również za zwolnieniem oskarżonej z kosztów sądowych przemawiały względy słuszności.
Wskazując na powyższe na podstawieart. 437 § 1 k.p.k.wniosła o:
IV. zmianę zaskarżonego wyroku i uniewinnienie oskarżonej od zarzucanego jej czynu, niezobowiązywaniu oskarżonej do naprawienia szkody oraz zwolnienie oskarżonej od kosztów sądowych
ewentualnie
V. uchylenie zaskarżonego wyroku i przekazanie sprawy do ponownego rozpoznania Sądowi I instancji.
Sąd Apelacyjny zważył, co następuje:
Apelację obrońcy uznać należało za niezasadną.
Apelacja obrońcy oskarżonej zarzuciła orzeczeniu Sądu I instancji dokonanie błędnych ustaleń faktycznych będących skutkiem naruszenia przepisów postępowania i nie uwzględnienia korzystnych dlaG. K. (1)dowodów.
Z uwagi na argumentację użytą we wniesionym środku odwoławczym, która zdaje się zmierzać do przedstawienia oskarżonej jako osoby chorej w takim stopniu, że nie była w stanie kontrolować manipulacji dokonywanych przez inne osoby, Sąd odwoławczy uznał za stosowne ustosunkowanie się najpierw do zarzutu przedstawionego w punkcie II.
W sprawieG. K. (1)opiniowało kilka zespołów biegłych psychiatrów. Biegli psychiatrzy w składzie:Z. S.,M. S.w dniu 15.10. 2012r. Nie stwierdzili uG. K. (1)choroby psychicznej, ani upośledzenia umysłowego. Rozpoznali natomiast zaburzenia depresyjne nawracające, epizod depresji ciężki. W czasie popełnienia zarzuconych czynów miała zachowaną zdolność rozpoznania znaczenia czynów i pokierowania postępowaniem (k. 525-531).
W opinii z dnia 20.05.2013r. biegliD. Ł.iJ. R.rozpoznali uG. K. (1)chorobę psychiczną pod postacią zaburzeń depresyjnych nawracających – „obecnie epizodu ciężkiego z zaburzeniami i psychicznymi powikłanego towarzyszącymi zaburzeniami reaktywnymi” Stwierdzili konieczność leczenia farmakologicznego i psychoterapeutycznego z uwagi na brak poprawy w dotychczasowym leczeniu ambulatoryjnym (k.558-566).
Ci sami biegli w opinii z dnia 10.01.2014 r. podtrzymali wnioski o chorobie psychicznej dodając, że oskarżona miała w czasie czynu ograniczoną w stopniu znacznym poczytalność (k.593 – 596).
W opinii psychologicznej z dnia 20.05.2013 r. psychologB. Ł.nie stwierdziła u badanej zaburzeń typu aleksja, agnozja, agrafia, analiza i synteza danych spostrzeżeniowych, percepcja słuchowa. Oskarżona funkcjonowała poznawczo na poziomie poniżej przeciętnej, a prezentowane trudności miały swe źródło w zaburzeniach depresyjnych, nerwicowych, o charakterze bardziej reaktywnym niż otępiennym (k.567-570).
Z kolei biegłeG. S.iV. N. (1)w opinii z dnia 25.10.2015 r. stwierdziły u podsądnej nawracające zaburzenia depresyjne, w okresie częściowej poprawy stanu zdrowia psychicznego. W czasie popełnienia zarzuconego jej czynu oskarżona miała zachowaną zdolność rozpoznania znaczenia czynu i pokierowania swoim postępowaniem – nie zachodziły warunkiart. 31§ 1 i 2 k.k.
Nie można podzielić poglądu skarżącej, że wydana w ostatniej kolejności opinia biegłych jest niepełna, ponieważ nie zapoznali się z dokumentem dołączonym do apelacji. Z karty leczenia szpitalnego wynika, że 26 sierpnia 2004r.G. K. (1)została przyjęta na szpitalny oddział ratunkowy z powodu zatrucia lekami. Zastosowano płukanie żołądka i skierowano na oddział psychiatrii.
Pomimo, że podczas rozprawy biegłe podały, że zapoznały się wyłącznie z dokumentacją zawartą w aktach sprawy, to jednak wiedziały o podjętej przez oskarżoną próbie samobójczej na tle problemów małżeńskich. Poza tym jednoznacznie stwierdziły, że powyższe zdarzenie nie ma wpływu na treść opinii, gdyż miało miejsce wcześniej niż inkryminowany czyn.
Trafnie Sąd Okręgowy uznał opinię biegłychG. S.iV. N. (1)za jasną i pełną, natomiast takiego waloru odmówił biegłymD. Ł.iJ. R.. Słuszna jest konstatacja, że biegli wyszli poza zakres przedmiotowy opinii, albowiem mieli jedynie rozstrzygnąć czy oskarżona jest zdolna wziąć udział w czynnościach procesowych. Poza tym opinia ta była odosobniona, a nadto jak wskazał ostatni zespół biegłych, w czasie czynu (trwającego pół roku)G. K. (1)funkcjonowała prawidłowo – pracowała na stanowisku dyrektora finansowego, brała udział w posiedzeniach RN. Współpracownicy także nie dostrzegli zmian w jej zachowaniu. Swoje stanowisko biegli przekonywująco i logicznie umotywowali, co stanowi że przyjęta przez Sąd I instancji za podstawę ustaleń faktycznych opinia jest prawidłowa.
Przechodząc do kolejnego zarzutu sformułowanego w apelacji stwierdzić należy, że skarżąca zdaje sobie sprawę, że pewne fakty są dla oskarżonej przytłaczające, skoro w przypadku, gdy posłużyła się podrobionymi wypłatami KW dotyczącymispółek (...), fakturami VAT oraz dołączonymi dowodami wypłaty KW wystawionymi na firmęD. S.stwierdzającymi nieprawdę przekonuje, że oskarżona nie działała w celu osiągnięcia korzyści majątkowej.
Nawet uproszczenie przez obrońcę i nadanie sensu chaotycznym wyjaśnieniom oskarżonej nie uwalania jej od winy. Zdaniem Sądu odwoławczego brak jest dowodów na to, na co wskazuje skarżąca, żeK. J. (1)doprowadził do podpisania przez oskarżoną niekorzystnego oświadczenia o istnieniu zobowiązania wobec(...) Sp. z o.o.z siedzibą wB., które to zobowiązanie powinno obciążaćK. J. (1)w całości oraz że to on zaproponował jej pożyczkę odT. K. (1), a następnie nakłonił by spłaciła pożyczkę poprzez wypłatę kwot z kasy(...).
Na marginesie zauważyć należy, że według oskarżonej do podpisania zobowiązania na rzecz poprzedniego pracodawcy zmusił ją panR.zabierając paszport, a nie świadekJ.(k. 1096). Z kolei z treści pisma złożonego przez oskarżoną (k. 1084) wynika, że zobowiązanie podpisane przez nią 30.03.2009 r. jest fikcją, gdyż nie posiada zadłużenia finansowego wobecspółki (...). Na kwotę wskazaną w zobowiązaniu składają się zapłacone zobowiązaniaspółki (...)i innych spółek. Do powyższego załączono wykaz zobowiązań – k. 1085.
W/w informacje same w sobie podważają wyjaśnienia oskarżonej złożone w postępowaniu sądowym, z których wynikało, że w(...)„były płacone rachunki prywatne” (k. 1095v).
Treść zeznańK. J. (1)nie pozwala na przyjęcie takiej wersji – opisał jedynie okoliczności popełnionego przezG. K. (1)czynu. Nawet jako poszlaki na sprawstwo świadka w przestępstwie czy choćby współsprawstwo nie można uznać podniesionych w apelacji faktów takich jak skierowanie aktu oskarżenia przeciwkoK. J. (1)iG. K. (1)w innym postępowaniu. Według Prokuratora zB.oskarżona miała tam dopuścić się przestępstwa zart. 303 § 2 k.k.iart. 204 § 2 k.k., zaśK. J.zart. 276 k.k.iustawy o rachunkowości–k. 1046. Również z tego, że obydwoje pracowali w(...), a następnie w(...)wO.nie można wywieść wniosku, żeK. J.jest sprawcą przestępstwa zarzuconego oskarżonej.
G. K.przyznała, że wszystkie dokumenty stanowiące podstawę wypłaty pieniędzy sama podpisała. W kontekście wyjaśnień oskarżonej, opinii biegłego z zakresu pisma ręcznego, pracowników szczególnie księgowości nie ulega wątpliwości, że pieniądze pobrane z kasy(...)wO.nie trafiły dofirm (...)wR.i(...)wZ.. Podpisy na dokumentach KW nie były podpisami pochodzącymi od przedstawicieli tych firm –E. K.iJ. P., zaś oni sami byli pewni tego, że pieniędzy nie otrzymali. W przypadkuD. S., nie tylko, że nie było podstaw do wystawienia faktur, zapisy słowne i liczbowe nakreśliłaG. K. (1).
Sąd Okręgowy nie uchybił przepisomart.170, 172 k.p.k.oddalając wnioski dowodowe mające polegać na przeprowadzeniu konfrontacji pomiędzyK. J. (1)aT. K. (1)orazK. W. (1)iA. R. (1), albowiem ich zeznania nie pozostawały w sprzeczności ze sobą, a co najwyżej z wyjaśnieniami oskarżonej. Ewentualnemu wyjaśnieniu rozbieżności winna zatem służyć konfrontacja świadków z oskarżoną. Co prawda Sąd I instancji uznał, że wnioski te zmierzają do przedłużenia postępowania, to jednak zdaniem Sądu odwoławczego wnioski te nie miały znaczenia dla rozstrzygnięcia sprawy. Miały udowodnić tezy leżące poza przedmiotem postępowania. Nie ma podstaw by twierdzić, że zarównoT. K., jak iK. J.zataili fakt udzielenia pożyczki, ponieważ jako że kwestia ta nie była związana z przedmiotem postępowania, nie byli o to pytani, natomiast problem czy dać wiaręK. W. (1)iA. R. (2), czy oskarżonej został rozstrzygnięty na płaszczyźnieart. 7 k.p.k.Poza tym przepisart. 172 k.p.k.nie nakłada na sąd obowiązku konfrontacji w celu wyjaśnienia rozbieżności, tylko daje taką możliwość.
Zgodnie zart. 115 § 4 k.k.k.k.korzyścią majątkową lub osobistą jest korzyść zarówno dla siebie, jak i kogo innego. Nie ma zatem znaczenia na co faktycznie oskarżona przeznaczyła pieniądze pochodzące z oszustwa.
Sąd I instancji posiadając spójny materiał dowodowy zasadnie uznał oskarżoną winną popełnienia przypisanego jej czynu. Świadczą o tym zeznania przesłuchanych świadków, które sąd ocenił zgodnie z zasadami logiki, doświadczenia życiowego i omówił w treści zaskarżonego wyroku.E. K.iJ. P.konsekwentnie zaprzeczyli, aby rozliczali się z(...)w formie gotówkowej i pozostaje to w zgodzie z wynikami badań, dokonanymi przez biegłego z zakresu pisma ręcznego na dowodach wypłat. W odniesieniu do pieniędzy pobranych przy pomocyK. W. (1)również nie istnieją przesłanki przemawiające za uznaniem za wiarygodne wyjaśnień oskarżonej tylko dlatego, że przeciwnie niż w innych przypadkach zabrakło dowodów o charakterze materialnym. Oskarżona podejmowała działania w sposób przemyślany, stosowała zabiegi mające na celu ukrycie swych działań takich jak obietnice premii, czy straszenie konsekwencjami pracowników działu finansowego. Apelacja nie wykazała byK. W.miała skorzystać z okazji i chciała przerzucić odium odpowiedzialności na oskarżoną.
Sąd Okręgowy oparł rozstrzygnięcie na całokształcie materiału dowodowego, nie pomijając żadnego z dowodów i dokonał trafnej oceny, poddającej się kontroli instancyjnej. Bezzasadny jest w związku z tym zarzut dokonania błędnych ustaleń faktycznych.
Sąd II instancji podzielił również argumenty Sądu I instancji przytoczone w pisemnych motywach wyroku co do przyjętej wobec oskarżonej kwalifikacji prawnej.
Zgodnie z art. 53 § 1k.k. istotnymi wyznacznikami tego czy dana kara jest sprawiedliwa jest to, czy była orzeczona w granicach przewidzianych przez ustawę, a jej dolegliwość nie przekraczała stopnia winy. Ponadto winna uwzględniać stopień społecznej szkodliwości czynu oraz brać pod uwagę cele zapobiegawcze i wychowawcze, które ma osiągnąć w stosunku do skazanego, a także potrzeby w zakresie kształtowania świadomości prawnej społeczeństwa.
Sąd I instancji uwzględnił wszystkie przesłanki wymiaru kary i zasadnie doszedł do wniosku, że adekwatną do zawinienia karą jest kara 1 (jednego) roku i 6 (sześciu) miesięcy pozbawienia wolności z warunkowym zawieszeniem jej wykonania na okres 3 (trzech) lat próby przy zastosowaniuart. 4 § 1 k.k.Tak wymierzona kara uwzględnia dotychczasową niekaralność i pozytywną opinię oskarżonej z miejsca zamieszkania. Nie sposób jednak było nie zauważyć, że dopuściła się czynu w stosunku mienia znacznej wartości.G. K.działała w celu osiągnięcia korzyści majątkowej, spowodowała istotną szkodę w mieniu, a zatem obciążenie jej kosztami postępowania i nałożenie na nią obowiązku naprawienia szkody było jak najbardziej zasadne. Sąd Okręgowy najwyraźniej uwzględnił sytuację osobistą i majątkową skoro czas naprawienia szkody określił na 30 miesięcy.
Kwotę wynagrodzenia za obronę pełnioną z urzędu w postępowaniu odwoławczym Sąd orzekł na podstawie § 4 ust.1 i 3, art. 17 ust. 1 pkt 5 rozporządzenia Ministra Sprawiedliwości z dnia 22 października 2015 r. w sprawie ponoszenia przez Skarb Państwa kosztów nieopłaconej pomocy prawnej udzielonej przez adwokata z urzędu (Dz. U. z dnia 5 listopada 2015r, poz. 1801) oraz art. 29. ust. 1 ustawy z dnia z dnia 26 maja 1982 r.Prawo o adwokaturze. Niski stopień zawiłości sprawy przekładający się na czas pracy poświęcony na przygotowanie się do prowadzenia sprawy nie uzasadniał zasądzenia wynagrodzenia w wysokości 150% stawki podstawowej.
Na podst.art. 626 § 1 k. p. k.,art. 627 k.p.k.,art. 634 k.p.k.iart. 2 ust. 1 pkt 4 ustawy z dnia 23 czerwca 1973 r. o opłatach w sprawach karnychz póz. zmianami orzeczono o kosztach procesu.
Z tych wszystkich względów Sąd Apelacyjny, w oparciuo dyspozycjęart. 437 § 1 k.p.k.orzekł jak w wyroku.

```yaml
court_name: Sąd Apelacyjnyw Warszawie
date: '2016-12-21'
department_name: II Wydział Karny
judges:
- Anna Zdziarska
- Paweł Rysiński
- Ewa Jethon
legal_bases:
- art. 69 § 1 i § 2 k.k.
- art. 172 oraz art. 410 k.p.k.
- art. 2 ust. 1 pkt 4 ustawy z dnia 23 czerwca 1973 r. o opłatach w sprawach karnych
recorder: sekr. sąd. – Piotr Grodecki
signature: II AKa 166/16
```