You are extracting information from the Polish court judgments.
Extract specified values strictly from the provided judgement. If information is not provided in the judgement, leave the field with null value.
Please return the response in the identical YAML format:
```yaml
court_name: "<nazwa s\u0105du, string containing the full name of the court>"
date: <data, date in format YYYY-MM-DD>
department_name: "<nazwa wydzia\u0142u, string containing the full name of the court's\
  \ department>"
judges: "<s\u0119dziowie, list of judge full names>"
legal_bases: <podstawy prawne, list of strings containing legal bases (legal regulations)>
recorder: <protokolant, string containing the name of the recorder>
signature: <sygnatura, string contraining the signature of the judgment>
```
=====
{context}
======

Sygn. akt II W 639/19

WYROK
W IMIENIU RZECZYPOSPOLITEJ POLSKIEJ
Dnia 21 stycznia 2020 r.
Sąd Rejonowy w Kętrzynie II Wydział Karny w składzie:
Przewodniczący: sędzia Jarosław Walentynowicz
Protokolant: p. o. sekr. sąd. Aleksandra Piasecka
Oskarżyciel skarbowy: Alicja Szostek
po rozpoznaniu w dniu 21 stycznia 2020 r.
sprawy:
A. B.
s.K.iM. z domu M.
ur. (...)wK.

oskarżonego o to, że:
I.prowadząc działalność gospodarczą wK., w okresie od dnia 25 stycznia 2018r. do 08 maja 2019r. uporczywie nie wpłacił w terminie na rachunek Urzędu Skarbowego wK.podatku od towarów i usług należnego za grudzień 2017r. i za grudzień 2018r.w łącznej kwocie 12.957,00 złotych,
naruszając tym przepisy określone wart. 103 ust. 1 ustawy z dnia 11 marca 2004r. o podatku od towarów i usług(Dz. U. z 2018r., poz. 2174 ze zm.)
tj. o wykroczenie skarbowe zart. 57 § 1 k.k.s.
II.prowadząc działalność gospodarczą wK., w okresie od dnia 20 lutego 2017r. do 08 maja 2019r., działając w warunkach czynu ciągłego, nie wpłacił w terminie na rzecz Urzędu Skarbowego wK.pobranych zaliczek na podatek dochodowy od osób fizycznych od wypłaconych wynagrodzeń za kolejne miesiące od stycznia 2017r. do grudnia 2018.,
przy czym kwota niewypłaconego podatku dochodowego od osób fizycznych wynosi 2.760,00 zł, tj. nie przekracza ustawowego progu,
naruszając tym przepisy określone wart. 38 ust.1 ustawy z dnia 26 lipca 1991r. o podatku dochodowym od osób fizycznych(Dz. U. z 2018r., poz. 1509 ze zm.)
tj. o wykroczenie skarbowe zart. 77 § 1 k.k.s.w zw. zart. 77 § 3 k.k.s.w zw. zart. 6 § 2 k.k.s.

I
oskarżonegoA. B.uznaje za winnego popełnienia zarzucanych mu wykroczeń skarbowych i za to z mocyart. 57 § 1 k.k.s.iart. 77 § 1 k.k.s.w zw. zart. 77 § 3 k.k.s.przy zastosowaniuart. 50 § 1 k.k.s.skazuje go na karę grzywny w wysokości 800 (ośmiuset) złotych;

II
na podstawieart. 624 § 1 k.p.k.w zw. zart. 113 § 1 k.k.s.zwalnia oskarżonego z ponoszenia kosztów sądowych w całości.

IIW 639/19

UZASADNIENIE
W sprawie tej ustalono, że oskarżonyA. B.prowadzi działalność gospodarczą wK.. W okresie od 25 stycznia 2018r. do 8 maja 2019r. nie wpłacił na rachunek Urzędu Skarbowego wK.podatku od towarów i usług należnego za grudzień 2017r. i grudzień 2018r. w łącznej kwocie 12 957zł.
Także w okresie od 20 lutego 2017r. do 8 maja 2019r. nie wpłacił na rzecz Urzędu Skarbowego wK.pobranych zaliczek na podatek dochodowy od osób fizycznych od wypłaconych wynagrodzeń za kolejne miesiące od stycznia 2017r. do grudnia 2018r. w kwocie 2760zł.
Dowody: dokumentacja z Urzędu Skarbowego – k. 2 – 4, 8 – 11, 30 – 35.
Przesłuchany w charakterze obwinionegoA. B.(k. 69- 69v), nie przyznał się do popełnienia zarzuconych mu czynów i wyjaśnił, że nie płacił należności skarbowych, ale nie było to z jego winy. Przyznał, że podatków i zaliczek od wynagrodzeń nie płacił, ale działo się to z powodu braku środków i działania nieokreślonego sędziego, który go oszukał w 2001r. W dalszej części wywodził, że prokuratura i państwo nie działają dobrze. W ostatnim słowie prosił o wymierzenie mu kary 600 zł grzywny.
Sąd zważył:
Trudno odnieść się do zaprezentowanych wyjaśnień obwinionego. Należy ograniczyć się do stwierdzenia, że stanowią one linię podjętej nieudolnej linii obrony i żaden sposób nie uwalniają go od odpowiedzialności za niewywiązywanie się z należności publicznoprawnych.
Brak wpłat jest bezsporna i nie wymaga komentarza. Zawarta w aktach w tym przedmiocie dokumentacja nie budzi wątpliwości.
W świetle powyższego i przy braku okoliczności wyłączających odpowiedzialność oskarżonego winęA. B.uznano za udowodnioną.
Jego zachowanie polegające na zaniechaniu wpłat podatku od towarów i usług wyczerpało znamiona wykroczenia skarbowego zart. 57§1 kks, a zaniechanie wpłat zaliczek na podatek dochodowy wyczerpało znamiona wykroczenia skarbowego zart. 77§3 kks.
Przy wymiarze kary za okoliczność obciążającą należało mieć na uwadze znaczną społeczną szkodliwość zachowania obwinionego godzące w bezwzględny obowiązek uiszczania należności publicznoprawnych. Za okoliczność łagodzącą uznano dotychczasowa niekaralnośćA. B.za przestępstwo.
W konsekwencji wymierzono karę jak w części dyspozytywnej wyroku uznając, że będzie ona adekwatna do wagi przypisanych mu czynów.
Aktualna sytuacja materialna oskarżonego uzasadniał zwolnienie go od zapłaty sądowych kosztów postępowania w całości.

```yaml
court_name: Sąd Rejonowy w Kętrzynie
date: '2020-01-21'
department_name: II Wydział Karny
judges:
- sędzia Jarosław Walentynowicz
legal_bases:
- art. 103 ust. 1 ustawy z dnia 11 marca 2004r. o podatku od towarów i usług
- art. 113 § 1 k.k.s.
- art. 38 ust.1 ustawy z dnia 26 lipca 1991r. o podatku dochodowym od osób fizycznych
- art. 624 § 1 k.p.k.
recorder: p. o. sekr. sąd. Aleksandra Piasecka
signature: II W 639/19
```