You are extracting information from the Polish court judgments.
Extract specified values strictly from the provided judgement. If information is not provided in the judgement, leave the field with null value.
Please return the response in the identical YAML format:
```yaml
court_name: "<nazwa s\u0105du, string containing the full name of the court>"
date: <data, date in format YYYY-MM-DD>
department_name: "<nazwa wydzia\u0142u, string containing the full name of the court's\
  \ department>"
judges: "<s\u0119dziowie, list of judge full names>"
legal_bases: <podstawy prawne, list of strings containing legal bases (legal regulations)>
recorder: <protokolant, string containing the name of the recorder>
signature: <sygnatura, string contraining the signature of the judgment>
```
=====
{context}
======

Sygn. akt II K 29/18

WYROK
W IMIENIU RZECZYPOSPOLITEJ POLSKIEJ
Dnia 21 grudnia 2018 r.
Sąd Okręgowy w Częstochowie II Wydział Karny w składzie :
Przewodnicząca: SSO Urszula Adamik
Protokolant:  Emilia Janik
Przy udziale prokuratora Prokuratury Rejonowej Częstochowa-Południe w Częstochowie Rafała Kalinowskiego

po rozpoznaniu w dniach 27.03.2018 r., 10.04.2018 r., 15.05.2018 r., 19.06.2018 r., 12.07.2018 r., 24.07.2018 r., 2.10.2018 r., 23.10.2018 r., 22.11.2018 r., 4.12.2018 r., 13.12.2018 r. wC.
sprawy:
M. M.
s.B.iC.zd.S.,urodzonego (...)wC.,
oskarżonego o to, że:

    I.W dniu 23 lipca 2017 r. wC.działając wspólnie i w porozumieniu z inną osobą, po uprzednim doprowadzeniu do stanu bezbronności cudzoziemca obywatela UkrainyV. I.poprzez bicie i kopanie po całym ciele powodujące obrażenia ciała do dni siedmiu, skradł na jego szkodę łańcuszek srebrny z krzyżykiem oraz buty sportowe o łącznej wartości 720 zł oraz znieważył go poprzez używanie słów obraźliwych z powodu jego przynależności rasowej i narodowej czym okazał rażące lekceważenie dla porządku prawnego, przy czymM. M.czynu tego dopuścił się w ciągu 5 lat od odbycia co najmniej 1 roku kary pozbawienia wolności za umyślne przestępstwo podobne będąc uprzednio skazany w warunkachart. 64 § 1 kkza przestępstwo przeciwko życiu i zdrowiu, albowiem wyrokiem łącznym Sądu Okręgowego w Częstochowie i sygn. akt II K 101/14 z dnia 10.10.2013 r. został skazany m.in. za przestępstwo zart. 157 § 1 kkw zw. zart. 64 § 1 kki inne na karę 1 roku i 2 miesięcy pozbawienia wolności, którą to karę odbywał okresie od(...)do(...), od(...). do(...), od(...)do(...)., od(...). do(...). oraz od(...). do(...).
tj. o czyn zart. 280 § 1 kkiart. 119 § 1 kkiart. 257 kkw zw. zart. 57 a § 1 kkw zw. zart. 11 § 2 kkw zw. zart. 64 § 2 kk

    II.W dniu 23 lipca 2017 r. wC.przywłaszczył karty bankomatowe(...)na nazwiskoW. M.i(...)na nazwiskoR. K. (2)a następnie poprzez użycie w transakcji zbliżeniowej karty bankomatowej(...) S.A.należącej doR. K. (2)pokonał zabezpieczenie elektroniczne włamując się do systemu bankowego, a następnie dokonał kradzieży pieniędzy w kwocie 45,97 zł, stanowiących płatność za zakupiony towar działając na szkodęW. M.iR. K. (2), przy czym tego czynu dopuścił się w ciągu 5 lat od odbycia co najmniej 6 miesięcy kary pozbawienia wolności za umyślne przestępstwo podobne, albowiem wyrokiem łącznym Sądu Okręgowego w Częstochowie o sygn. akt II K 148/14 z dnia 12.12.2014 r. został skazany m.in. za przestępstwo zart. 286 § 1 kkw zw. zart. 64 § 1 kki inne na karę 1 roku i 6 miesięcy pozbawienia wolności, którą to karę odbywał w okresie od(...). do(...), od(...)do(...)., od(...). do(...)., od(...). do(...)oraz od(...). do(...)
tj. o czyn zart. 284 § 1 kkw zw. zart. 279 § 1 kkw zw. 11§ 2 kkw zw. zart. 64 § 1 kk

    III.W dniu 23 lipca 2017 r. wC.podczas czynności konwojowania działając w krótkich odstępach czasu w wykonaniu z góry powziętego zamiaru wielokrotnie, używając słów wulgarnych i powszechnie uznanych za obelżywe znieważył funkcjonariuszy Policji st. asp.P. H.i asp. sztab.M. D.podczas i w związku z pełnieniem przez nich obowiązków służbowych oraz używając gróźb bezprawnych usiłował zmusić ich do zaniechania prawnej czynności służbowej w ten sposób, że kierował wobec nich groźby pozbawienia życia na ich szkodę oraz groził st. asp.P. H., popełnieniem przestępstwa pozbawienia życia na szkodę jego rodziny, które to w zagrożonych wzbudziły uzasadnioną obawę, że zostaną spełnione, przy czym czynu tego dopuścił się w ciągu 5 lat od odbycia co najmniej 6 miesięcy kary pozbawienia wolności za umyślne przestępstwo podobne, albowiem wyrokiem łącznym Sądu Okręgowego w Częstochowie sygn. akt II K 148/14 z dnia 12.12.2014 r. został skazany m.in. za przestępstwo zart. 286 § 1 kkw zw. zart. 64 § 1 kki inne na karę 1 roku 6 miesięcy pozbawienia wolności, którą to kare odbywał w okresie od(...)do(...)., od(...). do(...)od(...)do(...), od(...). do(...). oraz od(...). do(...)
tj. o czyn zart. 224 § 2 kkiart. 226 § 1 kkiart. 190 § 1 kkw zw. zart. 11 § 2 kkw zw. zart. 64 § 1 kk
orzeka:

1
w ramach zarzutu z pkt I uznaje oskarżonegoM. M.za winnego tego, że w dniu 23.07.2017 r. wC., działając publicznie, wspólnie i w porozumieniu z inną osobą, użył przemocy wobec obywatela UkrainyV. I.z powodu jego przynależności narodowej, czym okazał rażące lekceważenie porządku prawnego, w szczególności poprzez uderzanie rękami i kopanie nogami po całym ciele naraził go na bezpośrednie niebezpieczeństwo nastąpienia skutku określonego wart. 156 § 1 kklub wart. 157 § 1 kk, przy czym w wyniku zadanych urazów pokrzywdzony doznał obrażeń ciała w postaci stłuczenia głowy, podbiegnięć krwawych w okolicy czołowej lewej, powieki górnej i dolnej lewego oka, okolicy podoczodołowej prawej, prawego ramienia i u podstawy szyi po stronie prawej, stłuczenia nosa i palców lewej ręki, otarć naskórka twarzy po lewej stronie, skutkujących rozstrojem zdrowia na okres poniżej 7 dni, a czynu tego oskarżony dopuścił się w warunkach recydywy zart. 64 § 2 kk, albowiem został skazany wyrokiem Sądu Okręgowego w Częstochowie z dnia 5.05.2004 r. sygn. II K 135/03 za przestępstwo zart. 280 § 2 kkna karę 1 roku i 6 miesięcy pozbawienia wolności, przy czym orzeczenie to zostało objęte wyrokiem łącznym Sądu Okręgowego w Częstochowie z dnia 6.01.2009 r. sygn. II K 133/08 i orzeczono karę łączną pozbawienia wolności w wymiarze 3 lat i 6 miesięcy, którą odbył w okresach od(...)do(...), od(...)do(...)., od(...). do(...)., od(...). do(...)., od(...)r. do(...), a następnie wyrokiem Sądu Rejonowego w Częstochowie z dnia 1.12.2011 r. w sprawie sygn. XI K 773/11 został skazany za czyn zart. 157 § 1 kkw zw. zart. 64 § 1 kkna karę 1 roku pozbawienia wolności i orzeczono karę łączną pozbawienia wolności w wymiarze 1 roku, którą odbył w okresie od(...). do(...). – tj. przestępstwa zart. 158 § 1 kkw zw. zart. 119 § 1 kkw zw. zart. 11 § 2 kkiart. 57 a § 1 kkorazart. 64 § 2 kki za to przestępstwo na mocyart. 119 § 1 kkw zw. zart. 11 § 3 kkiart. 57 a § 1 kkskazuje go na karę 1 (jednego) roku pozbawienia wolności, a nadto na mocyart. 57 a § 2 kkorzeka na rzecz pokrzywdzonegoV. I.nawiązkę w wysokości 5 000 zł (pięciu tysięcy złotych);

2
uznaje oskarżonegoM. M.za winnego popełnienia czynu z pkt II aktu oskarżenia, z tym że eliminuje z jego opisu stwierdzenie, iż włamał się do systemu bankowego oraz opis recydywy i przyjmuje, że czyn ten stanowi wykroczenie z art. 119 § 1 kw i za to wykroczenie na mocy art. 119 § 1 kw wymierza oskarżonemu karę grzywny w wysokości 500 zł (pięciuset złotych), a nadto na mocy art. 119 § 4 kw zobowiązujeM. M.do przekazania pokrzywdzonejR. K. (2)kwoty 45,97 zł (czterdzieści pięć złotych dziewięćdziesiąt siedem groszy) tytułem naprawienia szkody;

3
w ramach zarzutu z pkt III uznaje oskarżonegoM. M.za winnego tego, że w dniu 23.07.2017 r. wC.podczas czynności konwojowania usiłował zmusić funkcjonariuszy policjiP. H.iM. D.do zaniechania prawnej czynności służbowej, w szczególności podczas i w związku z pełnieniem przez nich obowiązków służbowych wypowiadał pod ich adresem słowa powszechnie uznane za obraźliwe, a nadto używał gróźb bezprawnych w stosunku doP. H., przy czym przyjmuje, iż dopuścił się przestępstwa w warunkach recydywy zart. 64 § 1 kkalbowiem został skazany wyrokiem Sądu Rejonowego w Częstochowie z dnia 1.12.2011 r., w sprawie sygn. XI K 773/11 za czyn zart. 157 § 1 kkna karę 1 roku pozbawienia wolności, która następnie została objęta wyrokiem łącznym Sądu Okręgowego w Częstochowie z dnia 10.10.2013 r. w sprawie sygn. II K 101/13 i orzeczono karę łączną w wymiarze 1 roku i 2 miesięcy pozbawienia wolności, którą odbywał w okresach od(...). do(...)., od(...)r. do(...)., od(...)do(...)., od(...). do(...), od(...)do(...)– tj. przestępstwa zart. 224 § 2 kkiart. 226 § 1 kkw zw. zart. 11 § 2 kkw zw. zart. 64 § 1 kki za to przestępstwo na mocyart. 224 § 2w zw. z§ 1 kkw zw. zart. 11 § 3 kkskazuje oskarżonego na karę 6 (sześciu) miesięcy pozbawienia wolności;

4
na mocyart. 85 § 1 kkiart. 86 § 1 kkłączy wymierzone oskarżonemuM. M.kary pozbawienia wolności i orzeka karę łączną pozbawienia wolności w wymiarze 1 (jednego) roku i 3 (trzech) miesięcy;

5
na mocyart. 62 kkorzeka umieszczenie oskarżonegoM. M.w zakładzie karnym prowadzącym leczenie uzależnienia od alkoholu i narkotyków;

6
na mocyart. 63 § 1 kkzalicza oskarżonemuM. M.na poczet kary łącznej pozbawienia wolności okres tymczasowego aresztowania od(...). godz. 6.20 do(...). godz. 6.20 oraz od dnia(...)godz. 6.20 do dnia(...)godz. 13.37;

7
na mocyart. 624 § 1 kpkiart. 2 ust. 1 pkt 4 Ustawy o opłatach w sprawach karnychzasądza od oskarżonegoM. M.na rzecz Skarbu Państwa 300 zł (trzysta złotych) opłaty sądowej i część wydatków postępowania w kwocie 50 zł (pięćdziesiąt złotych);

8
zasądza od Skarbu Państwa na rzecz adw.K. B.kwotę 2 583,00 zł (dwa tysiące pięćset osiemdziesiąt trzy złote) tytułem kosztów nieopłaconej pomocy prawnej udzielonej z urzędu wraz z kwotą podatku VAT.

```yaml
court_name: Sąd Okręgowy w Częstochowie
date: '2018-12-21'
department_name: II Wydział Karny
judges:
- Urszula Adamik
legal_bases:
- art. 57 a § 1 kk
- art. 624 § 1 kpk
- art. 2 ust. 1 pkt 4 Ustawy o opłatach w sprawach karnych
recorder: Emilia Janik
signature: II K 29/18
```