You are extracting information from the Polish court judgments.
Extract specified values strictly from the provided judgement. If information is not provided in the judgement, leave the field with null value.
Please return the response in the identical YAML format:
```yaml
court_name: "<nazwa s\u0105du, string containing the full name of the court>"
date: <data, date in format YYYY-MM-DD>
department_name: "<nazwa wydzia\u0142u, string containing the full name of the court's\
  \ department>"
judges: "<s\u0119dziowie, list of judge full names>"
legal_bases: <podstawy prawne, list of strings containing legal bases (legal regulations)>
recorder: <protokolant, string containing the name of the recorder>
signature: <sygnatura, string contraining the signature of the judgment>
```
=====
{context}
======

XVIII C 3205/17

WYROK
W IMIENIU RZECZYPOSPOLITEJ POLSKIEJ
Dnia 24 stycznia 2018 roku
Sąd Rejonowy dla Łodzi-Śródmieścia w Łodzi w Wydziale XVIII Cywilnym w składzie:

Przewodniczący: SSR Artur Piotr Wewióra
protokolant: Beata Kowalska
rozpoznawszy w dniu: 24 stycznia 2018 roku
wŁ.na rozprawie
sprawę z powództwa:(...)1 Funduszu Inwestycyjnego Zamkniętego Niestandaryzowanego Funduszu Sekurytyzacyjnego wW.
przeciwko:S. J.
o: zapłatę

(1
zasądza od pozwanegoS. J.na rzecz powoda(...)1 Funduszu Inwestycyjnego Zamkniętego Niestandaryzowanego Funduszu Sekurytyzacyjnego wW.1.182,30 zł (jeden tysiąc sto osiemdziesiąt dwa złote trzydzieści groszy), z ustawowymi odsetkami za opóźnienie od 27 lutego 2017 roku do dnia zapłaty;

(2
zasądza od pozwanegoS. J.na rzecz powoda(...)1 Funduszu Inwestycyjnego Zamkniętego Niestandaryzowanego Funduszu Sekurytyzacyjnego wW.300 zł (trzysta złotych) tytułem zwrotu kosztów procesu.

XVIII C 3205/17

UZASADNIENIE

I

Stanowiska stron.

Pozwem wniesionym w elektronicznym postępowaniu upominawczym 27 lutego 2017 roku powód(...)1 Fundusz Inwestycyjny Zamknięty Niestandaryzowany Fundusz Sekurytyzacyjny wW., reprezentowany przez radcę prawnego, domagał się zasądzenia od pozwanegoS. J.1.182,30 zł z ustawowymi odsetkami za opóźnienie od dnia wniesienia pozwu do dnia zapłaty, nadto kosztów procesu według norm przepisanych. W uzasadnieniu wskazano, że dochodzone roszczenie to nieopłacona składka ubezpieczeniowa, zaś powód jest następcą prawnym pierwotnego wierzyciela. (k. 2 – 4)
Nakazem zapłaty w elektronicznym postępowaniu upominawczym z 14 marca 2017 roku roku w sprawie VI Nc-e(...)orzeczono zgodnie z żądaniem i rozstrzygnięto o kosztach procesu. (k. 4)
W sprzeciwie od nakazu zapłaty pozwany zaskarżył nakaz w całości, wniósł o oddalenie powództwa w całości, nadto o zasądzenie kosztów procesu według norm przepisanych. W uzasadnieniu wskazano, że zobowiązanie zaciągnął syndyk masy upadłości pozwanego. Podniesiono zarzut przedawnienia. (k. 6)
Do zamknięcia rozprawy 24 stycznia 2018 roku strony nie zmieniły swych stanowisk w sprawie. (k. 54 – 55)

II

Ustalenia faktyczne i ocena dowodów.

Okoliczności faktyczne nie były między stronami sporne i w zakresie niezbędnym dla rozstrzygnięcia kształtują się następująco.
Postanowieniem Sądu Rejonowego dla Łodzi-Śródmieścia w Łodzi z 8 sierpnia 2011 roku w sprawie XIV GU 57/11 ogłoszono upadłość przedsiębiorcyS. J.z możliwością zawarcia układu. Następnie postanowieniem Sądu Rejonowego dla Łodzi-Śródmieścia w Łodzi z 25 stycznia 2012 roku w sprawie XIV GUp 16/11 zmieniono sposób prowadzenia postępowania upadłościowego na postępowanie obejmujące likwidację majątku, zaś syndykiem masy upadłości wyznaczonoT. M., dotychczasowego nadzorcę sądowego.
W skład masy upadłości wchodził między innymi samochódF. (...)onumerze rejestracyjnym (...). Syndyk zawarł umowę obowiązkowego ubezpieczenia OC posiadaczy pojazdów mechanicznych na okres od 13 kwietnia 2014 roku do 12 kwietnia 2015 roku. Składka wyniosła 944 zł, płatna do 13 kwietnia 2014 roku. Składka nie została opłacona. Wierzytelność nabył(...)1 Fundusz Inwestycyjny Zamknięty Niestandaryzowany Fundusz Sekurytyzacyjny wW.. Odsetki z tytułu opóźnienia w zapłacie, naliczone do 26 lutego 2017 roku, wynoszą 238,30 zł.
Postanowieniem Sądu Rejonowego dla Łodzi-Śródmieścia w Łodzi z 5 lipca 2016 roku w sprawie XIV GUp 16/11 oddalono wniosek o umorzenie zobowiązań upadłego niezaspokojonych w postępowaniu upadłościowym oraz stwierdzono zakończenie postępowania upadłościowego.

III

Ocena roszczenia.

Przez umowę ubezpieczenia ubezpieczyciel zobowiązuje się, w zakresie działalności swego przedsiębiorstwa, spełnić określone świadczenie w razie zajścia przewidzianego w umowie wypadku, a ubezpieczający zobowiązuje się zapłacić składkę (art. 805 § 1 k.c.).
Wierzyciel może bez zgody dłużnika przenieść wierzytelność na osobę trzecią (przelew), chyba że sprzeciwiałoby się to ustawie, zastrzeżeniu umownemu albo właściwości zobowiązania (art. 509 § 1 k.c.). Wraz z wierzytelnością przechodzą na nabywcę wszelkie związane z nią prawa, w szczególności roszczenie o zaległe odsetki (art. 509 § 2 k.c.). Dłużnikowi przysługują przeciwko nabywcy wierzytelności wszelkie zarzuty, które miał przeciwko zbywcy w chwili powzięcia wiadomości o przelewie (art. 513 § 1 k.c.).
Dla oceny prawnej ustalonych faktów z punktu widzenia przepisów regulujących postępowanie upadłościowe znacząca jest data 25 stycznia 2012 roku, to jest dzień wydania postanowienia o zmianie rodzaju postępowania upadłościowego na obejmujące likwidację majątku upadłego.
Przedmiotowa składka obowiązkowego ubezpieczenia OC stanowi część kosztów postępowania upadłościowego, tak jak były one wówczas – w chwili zmiany postępowania upadłościowego na likwidacyjne – definiowane. Nie jest to zobowiązanie upadłego obciążające masę upadłości, powstałe przed ogłoszeniem upadłości, lecz zobowiązanie masy upadłości, powstałe w związku ze sprawowanym zarządem. Do kosztów postępowania upadłościowego zaliczano wówczas opłaty sądowe oraz wydatki niezbędne do osiągnięcia celu postępowania (art. 230 ust. 1 p.u.n.1), przy czym do wydatków zaliczano w szczególności: wynagrodzenie i wydatki syndyka, nadzorcy sądowego i zarządcy oraz ich zastępców, wynagrodzenie i wydatki członków rady wierzycieli, wydatki związane ze zgromadzeniem wierzycieli, koszty doręczeń, obwieszczeń i ogłoszeń, przypadające za czas po ogłoszeniu upadłości podatki i inne daniny publiczne, wydatki związane z zarządem masy upadłości, w tym przypadające za czas po ogłoszeniu upadłości należności ze stosunku pracy oraz należności z tytułu składek na ubezpieczenia społeczne, wydatki związane z likwidacją masy upadłości, chociażby do likwidacji doszło na podstawie układu (art. 230 ust. 2 p.u.n.). Składka stanowi wydatek związany z zarządem masy upadłości.
Co do zasady, koszty postępowania upadłościowego winny być zaspokajane z masy upadłości (art. 231 ust. 1 p.u.n.). Jednakże niepokryte z masy upadłości koszty postępowania upadłościowego po zakończeniu postępowania upadłościowego ponosi upadły (art. 231 ust. 2zd. Ip.u.n.).
W tej sytuacji, wobec zakończenia postępowania upadłościowego oraz pozostania niezaspokojonych jego kosztów, powód może skutecznie podnieść je w ramach powództwa, skoro oddalono wniosek o umorzenie zobowiązań upadłego, niezaspokojonych w postępowaniu upadłościowym.
Zarzut przedawnienia nie jest zasadny. Przedmiotowa składka, jako związana z prowadzeniem przedsiębiorstwa przez ubezpieczyciela, podlega trzyletniemu przedawnieniu (art. 118 k.c.). Termin płatności uzgodniono na 13 kwietnia 2014 roku, zatem termin przedawnienia upływał z końcem 14 kwietnia 2017 roku. W tej sytuacji bieg terminu przedawnienia został skutecznie przerwany przez wniesienie 27 lutego 2017 roku pozwu w elektronicznym postępowaniu upominawczym (art. 123 § 1 pkt 1 k.c.).
Podsumowując, pozwany obowiązany jest zapłacić powodowi całą dochodzoną kwotę.
Zasadność żądania odsetek za opóźnienie nie budzi zastrzeżeń (art. 481 § 1 i 2zd. Ik.c.).

IV

Koszty.

Pozwany przegrał sprawę w całości.
Na koszty procesu powoda złożyło się: 30 zł opłaty od pozwu, 270 zł wynagrodzenia pełnomocnika według stawek minimalnych (art. 98 § 3w związku zart. 99 k.p.c.).
Pozwany obowiązany jest zwrócić powodowi całość poniesionych kosztów procesu (art. 98 § 1 k.p.c.).
1Ustawa z dnia 28 lutego 2003 r. – Prawo upadłościowe i naprawcze(j.t. – Dz.U. z 2009 r., Nr 175, poz. 1361 z późn. zm.) w brzmieniu obowiązującym 25 stycznia 2012 roku.

```yaml
court_name: Sąd Rejonowy dla Łodzi-Śródmieścia w Łodzi
date: '2018-01-24'
department_name: XVIII Wydział Cywilny
judges:
- Artur Piotr Wewióra
legal_bases:
- art. 123 § 1 pkt 1 k.c.
- art. 230 ust. 1 p.u.n.
- art. 98 § 1 k.p.c.
recorder: Beata Kowalska
signature: XVIII C 3205/17
```