You are extracting information from the Polish court judgments.
Extract specified values strictly from the provided judgement. If information is not provided in the judgement, leave the field with null value.
Please return the response in the identical YAML format:
```yaml
court_name: "<nazwa s\u0105du, string containing the full name of the court>"
date: <data, date in format YYYY-MM-DD>
department_name: "<nazwa wydzia\u0142u, string containing the full name of the court's\
  \ department>"
judges: "<s\u0119dziowie, list of judge full names>"
legal_bases: <podstawy prawne, list of strings containing legal bases (legal regulations)>
recorder: <protokolant, string containing the name of the recorder>
signature: <sygnatura, string contraining the signature of the judgment>
```
=====
{context}
======

Sygn. akt. IV Ka 1041/13

WYROK
W IMIENIU RZECZYPOSPOLITEJ POLSKIEJ
Dnia 19 listopada 2013r.
Sąd Okręgowy we Wrocławiu Wydział IV Karny Odwoławczy w składzie:
Przewodniczący  SSO  Agata Regulska (spr.)
Sędziowie SSO Anna Bałazińska-Goliszewska
(...)del. do SO Piotr Wylegalski
Protokolant   Artur Łukiańczyk
przy udziale Czesława Twardowskiego Prokuratora Prokuratury Okręgowej
po rozpoznaniu w dniu 19 listopada 2013r.
sprawyP. T.
oskarżonego o przestępstwo zart. 278 § 1 k.k.
na skutek apelacji wniesionej przez prokuratora
od wyroku Sądu Rejonowego w Trzebnicy
z dnia 1 lipca 2013 roku sygn. akt II K 262/13
uchyla zaskarżony wyrok w części uniewinniającejP. T.od zarzucanego mu czynu opisanego w punkcie I części wstępnej wyroku i sprawę w tym zakresie przekazuje Sądowi Rejonowemu w Trzebnicy do ponownego rozpoznania.
sygn. akt IV Ka 1041/13

UZASADNIENIE
Prokuratura Rejonowa dla Wrocławia – Śródmieścia oskarżyłaP. T.o to, że:

I. w grudniu 2012r. wM., gm.T.z budynku gospodarczego dokonał zaboru w celu przywłaszczenia 691,2 kg elementów metalowych o łącznej wartości 587,52 / pięćset osiemdziesiąt siedem złotych i pięćdziesiąt dwa grosze / złotych, czym działał na szkodęW. J.;
to jest o przestępstwo zart. 278 § 1 k.k.
II. w styczniu 2013r. wM., gm.T.wspólnie i porozumieniu zP. C., z budynku gospodarczego - dokonał zaboru w celu przywłaszczenia 8-miu krat metalowych o łącznej wartości 800 / osiemset / złotych, czym działał na szkodęW. J.;
to jest o przestępstwo zart. 278 §1 k.k.

Wyrokiem z dnia 1 lipca 2013r. Sąd Rejonowy w Trzebnicy w sprawie o sygnaturze II K 262/13:

I
uznał oskarżonegoP. T.za innego popełnienia zarzucanego mu czynym opisanego w punkcie II części wstępnej wyroku i za to na podstawieart. 278§1 kkuart. 33§2 kkwymierzył mu karę 3 miesięcy pozbawienia wolności oraz 30 stawek dziennych grzywny, ustalając wysokość stawki na kwotę 10 zł każda,

II
uniewinnił oskarżonegoP. T.od popełnienia zarzucanego mu czynu, opisanego w punkcie I części wstępnej wyroku,

III
na podstawieart. 69§1 i 2 kkw zw. zart. 70§1 pkt 1 kkwykonanie orzeczonej oskarżonemuP. T.kary pozbawienia wolności warunkowo zawiesił na okres próby 2 lat,

IV
zwolnił oskarżonego od obowiązku zapłaty na rzecz Skarbu Państwa kosztów sądowych.

Apelację od powyższego wyroku wywiódł oskarżyciel publiczny zaskarżając  wyrok w całości na niekorzyść oskarżonegoP. T..
W treści apelacji zarzucono zaskarżonemu orzeczeniu błąd w ustaleniach faktycznych przyjętych za jego postawę orzeczenia, który miał wpływ na treść wyroku, polegający na przyjęciu, że oskarżonyP. T.nie popełnił zarzuconego mu czynu opisanego w punkcie I aktu oskarżenia, podczas gdy prawidłowa ocena zgromadzonego materiału dowodowego potwierdza jednoznacznie jego sprawstwo i winę odnośnie tego zarzutu.
Powołując się na powyższe apelujący wniósł o uchylenie zaskarżonego wyroku w części dotyczącej uniewinnieniaP. T.i przekazanie sprawy w tym zakresie do ponownego rozpoznania przez Sąd I instancji.
Sąd Okręgowy zważył, co następuje :
Apelacja zasługiwała na uwzględnienie.
Na wstępie należy wskazać, iż analiza akt przedmiotowej sprawy pozwala na stwierdzenie, iż Sąd I instancji, rozpoznając sprawę, w zakresie czynu dotyczącego zdarzenia ze stycznia 2013r.w sposób prawidłowy przeprowadził postępowanie dowodowe, gromadząc i ujawniając wszelki materiał dowodowy. Całokształt dowodów zgromadzonych i ujawnionych w sprawie nie pozostawiał wątpliwość odnośnie winy i sprawstwa oskarżonegoP. T.w odniesieniu do czynu opisanego w punkcie II części wstępnej wyroku. Zarówno oskarżonyP. T.i jak i współoskarżonyP. C., przyznając się do zarzutu, zbieżnie opisali okoliczności czynu, opisując jego przebieg, Ich wyjaśnienia w pełni korespondowały z dowodami z zeznań świadkówW. J.iM. J.oraz protokołu przeszukania.
Analiza akt sprawy, materiału dowodowego oraz uzasadnienia wyroku rodzi natomiast istotne wątpliwości, co do merytorycznej trafności rozstrzygnięcia o uniewinnieniu oskarżonegoP. T.od zarzutu popełnienia czynu opisanego w punkcie I części wstępnej wyroku. W ocenie Sądu Odwoławczego decyzja Sądu I instancji została podjęta zbyt pochopnie, bez dokładnego, łącznego przeanalizowania wszystkich dowodów zgromadzonych w sprawie.
Sąd orzekający w treści uzasadnienia wskazał, iż głównym dowodem na którym oparto akt oskarżenia w zakresie czynu, którego oskarżony miał dopuścić się w grudniu 2013r., były wyjaśnienia tego oskarżonego złożone w toku postępowania przygotowawczego (a zasadniczo jego przyznanie się, gdyż złożenia wyjaśnień oskarżony wówczas odmówił). Wobec zaprzeczenia przez oskarżonego w toku rozprawy swojemu sprawstwu Sąd I instancji uznał, iż nie ma w sprawie innych dowodów, które pozwalałyby na przypisanie mu przestępstwa.
Z takim poglądem zgodzić się nie można. Wyjaśnienia oskarżonego nie były jedynym dowodem sprawstwa. W pierwszej kolejności należy zauważyć, co słusznie wskazał Sąd Rejonowy, że wiarygodność oświadczeń oskarżonego, składanych zarówno na etapie postępowania przygotowawczego jak i jurysdykcyjnego, odnośnie przyznania się do zarzutu, podlegać winna ocenie tak jak wszystkie inne dowody. Ich treść winna być zatem weryfikowana w oparciu o całokształt danych ujawnionych w sprawie. Ocenie winny podlegać również wskazywane przez oskarżonego przyczyny zmiany swojego stanowiska procesowego. Sąd Rejonowy weryfikacji takiej nie przeprowadził, wskazując jedynie, na „brak innych precyzyjnych dowodów na sprawstwo oskarżonego”.
Tymczasem, jak słusznie wskazuje Prokurator w treści apelacji, łączna analiza okoliczności ujawnionych w sprawie, tezę o sprawstwie oskarżonego czyni uzasadnioną. Trzeba tu wskazać na okoliczności wynikające z zeznańM. J.potwierdzone treścią dokumentu w postaci wydruku komputerowego – wykazu rzeczy (stali) zakupionej przezM. J.prowadzącego skup złomu wT.odP. T.. Zgodnie z relacjąM. J., w dniu 15 grudnia 2012r.P. T.przywiózł do punktu skupu złomu metalowe kraty o wadze 691,200 gr. (taki zapis widnieje również na wydruku). Świadek ten zeznał, iż dobrze pamięta stal przywożoną przez tego oskarżonego. Były to, jak wskazał, kraty ogrodzeniowe, brudne od obornika, typowe dla zagród z trzodą chlewną. Takie same kraty przywozili do niego wcześniej busemM. S.iP. C.. Co ciekawe takie same kraty ujawniono w dniu 8 stycznia 2013r. w pojeździe typu bus markiM., którym poruszali sięP. C.iP. T., i do kradzieży których w/w w całości się przyznali. W świetle powyższego wyjaśnienia oskarżonegoT.złożone w toku postępowania sądowego, w których wskazał, iż w grudniu 2012r. w skupie złomu sprzedawał jedynie złom pochodzący z jego własnego gospodarstwa rolnego brzmi wielce wątpliwie. Jego linia obrony prezentowana przed Sądem nie wytrzymuje konfrontacji z powyższym. Sąd Rejonowy w treści uzasadnienia wskazał, że wobec braku zawiadomienia o przestępstwie kradzieży krat w grudniu 2012r. przezW. J., ustalenie, że kraty sprzedawane w grudniu przez oskarżonegoT.były własnościąW. J.pozostaje niemożliwe. FaktycznieW. J.w grudniu 2012r. nie zgłaszał kradzieży. W treści złożonych w sprawie zeznań podał jednak, że około 10 grudnia 2012r. stwierdził, że nieznany sprawca notorycznie dokonywał kradzieży złomu metalowego z budynków dawnego PGR-u wM.(w tym krat metalowych), lecz nie zawiadamiał Policji nie chcąc spłoszyć złodziei, zaś okolicznych mieszkańców prosił o obserwowanie terenu. Jak wskazał, od znajomego uzyskał informację, że osoby wchodzące na teren budynków poruszają się samochodem onr rej. (...), który to zatrzymano w dniu 8 stycznia 2012r. Poruszali się nimP. C.iP. T., przewożąc 8 sztuk skradzionych stalowych krat. Mając na uwadze powyższe wnioskowanie o tym, że takie same kraty sprzedawane w punkcie skupu złomu przezP. T.wcześniej (w grudniu 2012r), mógł uzyskać on w sposób legalny, a tym bardziej, że były złomem pochodzącym z jego gospodarstwa, nie byłoby z pewnością logicznym.
Sąd Rejonowy, co wynika z treść uzasadnienia, okoliczności powyższych, stanowiących de facto logiczny ciąg, wskazujący na sprawstwo oskarżonego w odniesieniu do czynu opisanego w punkcie I, nie analizował..
Powyższe uchybienia należało uznać za tak istotne, że musiały skutkować koniecznością uchylenia orzeczenia i przekazaniem sprawy do ponownego rozpoznania Sądowi I instancji.
Rozpoznając sprawę ponownie, Sąd Rejonowy przeprowadzi postępowanie dowodowe w całości, bacząc o wyjaśnienie wszystkich okoliczności istotnych dla rozstrzygnięcia sprawy, w tym w szczególności kwestii powołanych powyżej. Sąd orzekający winien przy tym dążyć do zweryfikowania linii obrony oskarżonego w oparciu o wszelkie okoliczności ujawnione w sprawie, przy zachowaniu należytej staranności i wnikliwości, z uwzględnieniem wskazań logiki i doświadczenia życiowego.      Sąd Odwoławczy wskazuje ponadto, iż ponownie rozpoznając sprawę Sąd Rejonowy winien zbadać kwestię dotyczącą ustalenia wartości skradzionych krat. Jakkolwiek w treści zarzutu określono wartość skradzionego mienia na kwotę 587,52 zł to w aktach sprawy brak jest jakichkolwiek danych uzasadniających powyższe. W oparciu o treść wyjaśnień oskarżonego złożonych w toku postępowania przygotowawczego można jedynie przypuszczać, że wskazana przez niego wówczas kwota 587,52 zł jest tą, którą otrzymał jako cenę za sprzedany złom. Niewątpliwie kwestia ta wymaga głębszego wyjaśnienia.
Zważywszy powyższe Sąd Okręgowy orzekł jak w części dyspozytywnej wyroku.

```yaml
court_name: Sąd Okręgowy we Wrocławiu
date: '2013-11-19'
department_name: IV Wydział Karny Odwoławczy
judges:
- Agata Regulska
- Anna Bałazińska-Goliszewska
legal_bases:
- art. 70§1 pkt 1 kk
recorder: Artur Łukiańczyk
signature: IV Ka 1041/13
```