You are extracting information from the Polish court judgments.
Extract specified values strictly from the provided judgement. If information is not provided in the judgement, leave the field with null value.
Please return the response in the identical YAML format:
```yaml
court_name: "<nazwa s\u0105du, string containing the full name of the court>"
date: <data, date in format YYYY-MM-DD>
department_name: "<nazwa wydzia\u0142u, string containing the full name of the court's\
  \ department>"
judges: "<s\u0119dziowie, list of judge full names>"
legal_bases: <podstawy prawne, list of strings containing legal bases (legal regulations)>
recorder: <protokolant, string containing the name of the recorder>
signature: <sygnatura, string contraining the signature of the judgment>
```
=====
{context}
======

Sygn. akt II K 119/23

WYROK
W IMIENIU RZECZYPOSPOLITEJ POLSKIEJ
Dnia 10 lipca 2023 r.
Sąd Rejonowy w Giżycku w II Wydziale Karnym w składzie:

Przewodniczący – sędzia Bogdan Wałachowski
Protokolant– sekr. sąd. Ewa Brezgieł
w obecności Prokuratora Prokuratury Rejonowej wG.- -----------
po rozpoznaniu w dniu 10 lipca 2023 roku sprawy

1
N. C.

ur. (...)wG.
córkaM.iW.z d.C.

2
K. H. (1)

ur. (...)wG.
córkaK.iA. z d. G.
oskarżone o to, że:
w dniu 23 listopada 2022 roku wG.z terenu drogeriiH.przyul. (...)działając wspólnie i w porozumieniu zabrały w celu przywłaszczenia perfumy markiB. A.(...)orazV.B.C.o łącznej wartości 514,98 zł na szkodę(...) Sp. z o. o.

tj. o czyn zart. 278 § 1 kk

1
Na podstawieart. 66§1 i 2 kk,art. 67§1 i 3postępowanie karne wobecN. C.iK. H. (1)warunkowo umarza na okres próby roku i zobowiązuje obie oskarżone solidarnie do naprawienia szkody na rzecz(...) Sp. z o.o.poprzez zapłatę kwoty 514,98 (pięćset czternaście 98/100) złotych oraz do uiszczenia po 500,00 (pięćset 00/100) złotych tytułem świadczenia pieniężnego na rzecz Funduszu Pomocy Pokrzywdzonym oraz Pomocy Postpenitencjarnej.

2
Zasądza od Skarbu Państwa na rzecz adw.N. K.1.020,00 (jeden tysiąc dwadzieścia 00/100) złotych powiększone o 234,60 (dwieście trzydzieści cztery 60/100) złotych z tytułu 23% VAT jako wynagrodzenie za obronę z urzęduK. H. (1).

3
Zwalnia obie oskarżone od opłaty i pozostałych kosztów sądowych.

UZASADNIENIE

Formularz UK 1

Sygnatura akt

II K 119/23

Jeżeli wniosek o uzasadnienie wyroku dotyczy tylko niektórych czynów lub niektórych oskarżonych, sąd może ograniczyć uzasadnienie do części wyroku objętych wnioskiem. Jeżeli wyrok został wydany w trybieart. 343, art. 343a lub art. 387 k.p.k.albo jeżeli wniosek o uzasadnienie wyroku obejmuje jedynie rozstrzygnięcie o karze i o innych konsekwencjach prawnych czynu, sąd może ograniczyć uzasadnienie do informacji zawartych w częściach 3–8 formularza.

1

USTALENIE FAKTÓW

1.1. Fakty uznane za udowodnione

Lp.

Oskarżony

Czyn przypisany oskarżonemu (ewentualnie zarzucany, jeżeli czynu nie przypisano)

1.

N. C.

W dniu 23 listopada 2022 roku wG.z terenu drogeriiH.przyul. (...)działając wspólnie i w porozumieniu z inną osobą zabrała w celu przywłaszczenia perfumy markiB. A.(...)orazV.B.C.o łącznej wartości 514,98 zł na szkodęJ.M. D.i Farmacja Sp z o.o.

tj. o czyn zart. 278 §1 kk

Przy każdym czynie wskazać fakty uznane za udowodnione

Dowód

Numer karty

W dniu 23 listopada 2022 roku wG.około godziny 17:40-17:50 z terenu drogeriiH.przyul. (...)działając wspólnie i w porozumieniu z inną osobą (K. H. (2)) zabrała w celu przywłaszczenia perfumy markiB. A.(...)orazV.B.C.o łącznej wartości 514,98 zł na szkodęJ.M. D.i Farmacja Sp z o.o.

- zeznania świadkaJ. C.
- płyta z nagraniem z monitoringu wizyjnego sklepu
- protokół oględzin płyty DVD
- wyjaśnienia podejrzanejN. C.
- wyjaśnienia podejrzanejK. H. (1)

8
5
12-13
30-31
36-37

1.2. Fakty uznane za nieudowodnione

Lp.

Oskarżony

Czyn przypisany oskarżonemu (ewentualnie zarzucany, jeżeli czynu nie przypisano)

-----

-----

-----

Przy każdym czynie wskazać fakty uznane za nieudowodnione

Dowód

Numer karty

-----

-----

-----

2

OCena DOWOdów

2.1. Dowody będące podstawą ustalenia faktów

Lp. faktu z pkt 1.1

Dowód

Zwięźle o powodach uznania dowodu

1.

- wyjaśnienia podejrzanejN. C.
- wyjaśnienia podejrzanejK. H. (1)
- zapis nagrania z monitoringu wizyjnego zesklepu (...)
- zeznania świadkaJ. C.

Stan faktyczny w niniejszej sprawie ustalony został na podstawie zebranego materiału dowodowego- wyjaśnień podejrzanych, zeznań świadka oraz zapisu monitoringu wizyjnego.
Zarówno oskarżonaN. C., jak i oskarżonaK. H. (1)podczas składania wyjaśnień w charakterze podejrzanego przyznały się do popełnienia zarzucanego im czynu. Wyjaśnienia są konsekwentne, logiczne i nie budzą żadnych wątpliwości. Dodatkowo pokrywają się z zeznaniami kierowniczki okradzionego przez oskarżone sklepu, tj.J. C..
N. C.wskazała motywy swojego zachowania, kto brał z nią udział w kradzieży oraz kto jej towarzyszył. Wykazała się również skruchą i że żałuje tego, co zrobiła.
Wszystkie podawane przez oskarżoną informacje, takie jak chociażby przebieg całego zdarzenia, pokrywają się z zapisem nagrania z monitoringu, który stanowi niekwestionowalny dowód w tej sprawie.
Wszystkie powyższe dowody sąd w pełni podzielił jako nie budzące żadnych wątpliwości, a w ich świetle wykluczona jest jakakolwiek inna wersja zdarzenia.

2.2. Dowody nieuwzględnione przy ustaleniu faktów(dowody, które sąd uznał za niewiarygodne oraz niemające znaczenia dla ustalenia faktów)

Lp. faktu z pkt 1.1 albo 1.2

Dowód

Zwięźle o powodach nieuwzględnienia dowodu

-----

-----

-----

3

PODSTAWA PRAWNA WYROKU

Punkt rozstrzygnięcia z wyroku

Oskarżony

☒

1.1
Podstawa prawna skazania albo warunkowego umorzenia postępowania zgodna z zarzutem

1

N. C.

Zwięźle o powodach przyjętej kwalifikacji prawnej

Odpowiedzialności karnej za popełnienie przestępstwa zart.278 §1 kkpodlega ten, kto zabiera w celu przywłaszczenia cudzą rzecz ruchomą, tj. dokonuje kradzieży. Oskarżona swoim zachowaniem z dnia 23 listopada 2022 roku, zabierając ze sklepu perfumy o łącznej wartości 514,98 złotych, wypełniła znamiona przestępstwa, ponieważ według stanu prawnego na ten dzień, zabranie cudzej rzeczy o wartości powyżej 500 zł kwalifikowane jest jako przestępstwo. Jeśli wartość rzeczy ruchomej nie przekroczyłaby kwoty 500 zł, kwalifikacja prawna tego czynu byłaby określana na podstawieart. 119kw.

☐

1.2
Podstawa prawna skazania albo warunkowego umorzenia postępowania zgodna z zarzutem

Zwięźle o powodach przyjętej kwalifikacji prawnej

☐

1.3
Podstawa prawna skazania albo warunkowego umorzenia postępowania zgodna z zarzutem

Zwięźle o powodach przyjętej kwalifikacji prawnej

☐

1.4
Podstawa prawna skazania albo warunkowego umorzenia postępowania niezgodna z zarzutem

Zwięźle o powodach przyjętej kwalifikacji prawnej

☒

1.5
Warunkowe umorzenie postępowania

1

Zwięzłe wyjaśnienie podstawy prawnej oraz zwięźle o powodach warunkowego umorzenia postępowania

Warunkowe umorzenie postępowania, w myślart. 66 § 1 k.k.możliwe jest, jeżeli wina i okoliczności jego popełnienia nie budzą wątpliwości, a postawa sprawcy niekaranego za przestępstwo umyślne, jego właściwości i warunki osobiste oraz dotychczasowy sposób życia uzasadniają przypuszczenie, że pomimo umorzenia postępowania będzie przestrzegał porządku prawnego, w szczególności nie popełni przestępstwa. Oskarżona nie była nigdy karana nie tylko za przestępstwa umyślne, ale za nieumyślne również, co zdecydowanie wpływa na korzyść w kontekście prognozowania jej przyszłości.
W świetle wyżej poczynionych spostrzeżeń, w ocenie Sądu w niniejszej sprawie stopień winy i społecznej szkodliwości nie są znaczne. Oskarżona jest bardzo młodą osobą, która podczas składania wyjaśnień nie próbowała uciekać od swojej odpowiedzialności za zarzucany jej czyn. Już na samym początku przesłuchania w całości przyznała się do tego, co zrobiła 23 listopada 2022 roku. Nie utrudniała czynności postępowania przygotowawczego, współpracowała ze służbami. Złożyła szczegółowe wyjaśnienia dotyczące tego, co miało miejsce wsklepie (...)przyulicy (...)wG., w jakich okolicznościach oraz z kim. Okazała skruchę, zeznała wprost, że żałuje tego, co zrobiła i że chciałaby dobrowolnie poddać się odpowiedzialności karnej, co Sąd uznał za okoliczności łagodzące w tej sprawie.
Warto też podkreślić, że kwota, na którą oskarżona dokonała przestępstwa, jest tak naprawdę na pograniczu przestępstwa i wykroczenia. Zgodnie zart. 119kw, jeżeli wartość kradzieży lub przywłaszczenia nie przekracza 500 zł, to czyn taki kwalifikujemy jako wykroczenie, które podlegać może jedynie karze aresztu, ograniczenia wolności lub grzywny. Sytuacja zmienia się, gdy kwota 500 złotych zostanie przekroczona, gdyż zgodnie zart. 278 §1 kkza taki czyn grozi już kara pozbawienia wolności od 3 miesięcy do aż 5 lat. W tym konkretnym przypadku o kwalifikacji prawnej zaistniałego czynu przeważyło 14,98 zł, czyli niecałe 15 złotych spowodowało, że dwóm młodym dziewczynom (w momencie popełnienia przestępstwa: 18 i 17 lat) mogło grozić pozbawienie wolności. Jest to najdolegliwsza z kar przewidzianych przez polski system prawny, stosowana wobec przestępców, których czyny jak i ogólna postawa charakteryzowały się wysokim stopniem szkodliwości społecznej, prawdopodobnie wysokimi szkodami materialnymi i nie- oraz silnym stopniem zdemoralizowania przy jednoczesnym silnym antykonformizmie. Przedstawiony opis zdecydowanie nie odnosi się do dwóch nastoletnich dziewcząt, które popełniły jedną błędną decyzję (wcześniejsza niekaralność).
Zgodnie z nadchodzącą nowelizacją przepisówkodeksu wykroczeń, od października bieżącego roku ma wejść w życie przepisart.119kw o nowym brzmieniu. Próg pieniężny kwalifikujący czyn zabroniony jako przestępstwo ma wzrosnąć o 300 zł, czyli wykroczeniem będzie kradzież lub przywłaszczenie do kwoty 800 złotych. Wiadomym jest, że prawo nie działa wstecz i w sprawieN. C.owa zmiana nic nie wniesie, jednak warto jest zastanowić się, co by było, gdyby czyn, o który toczyła się sprawa, został dokonany w innym czasie. W takim przypadku kwota 514,98 złotych nie byłaby nawet kwotą graniczną- mielibyśmy do czynienia z czystym wykroczeniem w najprostszej postaci.
Dodatkowo, Sąd umarzając warunkowo postępowanie karne wobec oskarżonej i jej współsprawczyni na okres próby roku, zobowiązał je solidarnie do naprawienia szkody na rzecz(...) Sp. z o.o.poprzez zapłatę kwoty 514,98 złotych oraz do uiszczenia kwoty po 500,00 złotych tytułem świadczenia pieniężnego na rzecz Funduszu Pomocy Pokrzywdzonym oraz Pomocy Postpenitencjarnej.

☐

1.6
Umorzenie postępowania

Zwięzłe wyjaśnienie podstawy prawnej oraz zwięźle o powodach umorzenia postępowania

☐

1.7
Uniewinnienie

Zwięzłe wyjaśnienie podstawy prawnej oraz zwięźle o powodach uniewinnienia

KARY, Środki Karne, PRzepadek, Środki Kompensacyjne i środki związane z poddaniem sprawcy próbie

Oskarżony

Punkt rozstrzygnięciaz wyroku

Punkt z wyroku odnoszący siędo przypisanego czynu

Przytoczyć okoliczności

N. C.

1

1

Sąd zastosował środek karny w postaci świadczenia pieniężnego na rzecz Funduszu Pomocy Pokrzywdzonym oraz Pomocy Postpenitencjarnej (500,00 złotych).

N. C.

1

1

Sąd na podstawieart. 67 §3 kkzobowiązał oskarżoną i jej współsprawczynię solidarnie do naprawienia szkody na rzecz(...) Sp. z o.o.poprzez zapłatę kwoty 514,98 złotych tytułem środka kompensacyjnego.

N. C.

1

1

Sąd na podstawieart. 66 §1 kkiart. 67 §1 kkwarunkowo umarza postępowanie wobec oskarżonej na okres próby roku.

5. 1Inne ROZSTRZYGNIĘCIA ZAwarte w WYROKU

Oskarżony

Punkt rozstrzygnięciaz wyroku

Punkt z wyroku odnoszący się do przypisanego czynu

Przytoczyć okoliczności

-----

-----

-----

-----

6. inne zagadnienia

W tym miejscu sąd może odnieść się do innych kwestii mających znaczenie dla rozstrzygnięcia,a niewyjaśnionych w innych częściach uzasadnienia, w tym do wyjaśnienia, dlaczego nie zastosował określonej instytucji prawa karnego, zwłaszcza w przypadku wnioskowania orzeczenia takiej instytucji przez stronę

----------

7

KOszty procesu

Punkt rozstrzygnięcia z wyroku

Przytoczyć okoliczności

2

Zgodnie zart. 29 ust.1 ustawy z dnia 26 maja 1982 r. Prawo o adwokaturzewynagrodzenie związane z obroną z urzęduK. H. (1)na rzecz adw.N. K.zasądzone zostało od Skarbu Państwa.

3

Obie oskarżone zostały zwolnione od ponoszenia opłaty i pozostałych kosztów sądowych na podstawieart. 624 §1 kpk.

8.18. POdpis

```yaml
court_name: Sąd Rejonowy w Giżycku
date: '2023-07-10'
department_name: II Wydział Karny
judges:
- sędzia Bogdan Wałachowski
legal_bases:
- art. 66§1 i 2 kk
- art. 343, art. 343a lub art. 387 k.p.k.
- art.119
- art. 29 ust.1 ustawy z dnia 26 maja 1982 r. Prawo o adwokaturze
recorder: sekr. sąd. Ewa Brezgieł
signature: II K 119/23
```