You are extracting information from the Polish court judgments.
Extract specified values strictly from the provided judgement. If information is not provided in the judgement, leave the field with null value.
Please return the response in the identical YAML format:
```yaml
court_name: "<nazwa s\u0105du, string containing the full name of the court>"
date: <data, date in format YYYY-MM-DD>
department_name: "<nazwa wydzia\u0142u, string containing the full name of the court's\
  \ department>"
judges: "<s\u0119dziowie, list of judge full names>"
legal_bases: <podstawy prawne, list of strings containing legal bases (legal regulations)>
recorder: <protokolant, string containing the name of the recorder>
signature: <sygnatura, string contraining the signature of the judgment>
```
=====
{context}
======

Sygn. akt I C 1240/15

WYROK
W IMIENIU RZECZYPOSPOLITEJ POLSKIEJ
Dnia 20 lipca 2016 r.
Sąd Rejonowy w Gdyni I Wydział Cywilny:Przewodniczący: SSR Tadeusz KotukProtokolant: st. sekr. sąd. Anna Szymańska
po rozpoznaniu na rozprawie w dniu 18 lipca 2016 r. wG.sprawy z powództwaM. W.przeciwko(...) spółka akcyjnaspółka komandytowo-akcyjna z siedzibą wG.
o zapłatę

I
zasądza od pozwanego(...) spółka akcyjnaspółka komandytowo-akcyjna z siedzibą wG.na rzecz powódkiM. W.kwotę 43.945,03 zł (czterdzieści trzy tysiące dziewięćset czterdzieści pięć złotych trzy grosze) wraz z odsetkami ustawowymi od dnia 2 października 2013 r. do dnia zapłaty;

II
zasądza od pozwanego(...) spółka akcyjnaspółka komandytowo-akcyjna z siedzibą wG.na rzecz powódkiM. W.kwotę 4.615 zł (cztery tysiące sześćset piętnaście złotych) tytułem zwrotu kosztów procesu.

Sygn. akt I C 1240/15

UZASADNIENIE
Stan faktyczny
W dniu 13 marca 2013 r.M. W.zawarła z(...) S.A.spółka komandytowo-akcyjna z siedzibą wG.umowę deweloperską i sprzedaży – w formie aktu notarialnego.
Dowód: umowa, k. 14-27
W związku z negatywną oceną zdolności kredytowej przez bank, do którego powódka – za pośrednictwemH. M.– złożyła wniosek kredytowy (Bank (...) S.A.), nie posiadała środków na sfinansowanie III raty płatności przewidzianej w umowie z dnia 13 marca 2013 r. (kwota 71.500 zł w terminie do 27 kwietnia 2013 r.). PismoH. M.informujące(...) S.A.SKA o braku zdolności kredytowejM. W.wpłynęło do dewelopera w dniu 10 kwietnia 2013 r.
Dowód: pismo H.M., k. 67
Pismem z dnia 12 kwietnia 2013 r.M. W.zwróciła się do pozwanego o „bezkosztowe rozwiązanie umowy”. Prosiła o zwrot wpłaconych dotychczas pierwszych dwóch rat (łącznie 100000 zł).
Dowód: pismo, k. 68
W odpowiedzi deweloper odmówił zgody na „bezkosztowe” rozwiązanie umowy, a następnie (pismem z dnia 10 maja 2013 r.) ponownie wezwał powódkę do zapłaty III raty (71.500 zł) w terminie 30 dni pod rygorem odstąpienia od umowy.
Dowód: pismo, k. 69
pismo, k. 70
Pismem z dnia 13 sierpnia 2013 r. deweloper poinformował powódkę, że nie skorzysta z prawa do odstąpienia od umowy, jeżeli powódka uiści III. ratę powiększoną o odsetki umowne od 28 kwietnia 2013 r. Wyznaczył w tym celu powódce dodatkowy termin do dnia 15 września 2013 r.
Dowód: pismo, k. 71
Pomimo bezskutecznego upływu terminu 15 września 2013 r. deweloper w dalszym ciągu nie korzystał z prawa do odstąpienia od umowy, lecz pismem z dnia 24 września 2013 r. ponownie wezwał powódkę do zapłaty III. raty z odsetkami.
Dowód: pismo, k. 72
Dopiero w dniu 2 października 2013 r. pozwany odstąpił od umowy na podstawie § 12 ust. 1 umowy, potrącając z wpłaconych mu 100.000 zł 8% ceny nabycia brutto (39.200 zł), odsetki umowne (4.670 zł), koszty wykreślenia roszczeń (75 zł). Zwrócił więc powódce łącznie 56.054,97 zł.
Dowód: pismo, k. 74
Ocena dowodów
Do prawidłowego rozstrzygnięcia sprawy wystarczające były dokumenty prywatne dołączone do pism stron. Nie były one kwestionowane i zdaniem sądu posiadają wystarczającą wartość dowodową. Zeznania przesłuchanych na rozprawie osób (świadków i stron) generalnie są jedynie komentarzem do obiegu pism stron i nie wnoszą niczego nowego, istotnego do wyjaśnienia sprawy.
Kwalifikacja prawna
Z zebranego materiału dowodowego wynika jednoznacznie, że wyłączną przyczyną odstąpienia od umowy przez pozwanego było niewykonanie przez powódkę obowiązku świadczenia pieniężnego (płatność III. raty w kwocie 71.500 zł).
§ 12 ust. 1 umowy stron przewidywał, że w razie opóźnienia w płatności którejkolwiek z rat powód mógł odstąpić od umowy i zachować kwotę wskazaną w § 6 ust. 10 umowy (czyli 8% cenybrutto) i „koszty wykreślenia roszczeń”.
W tym przypadku doszło więc do modelowego przypadku zastrzeżenia kary umownej na wypadek niespełnienia przez dłużnika świadczenia pieniężnego, co jest sprzeczne bezwzględnie obowiązującą normą zart. 483 § 1 k.c.
W orzecznictwie sądowym od strony ilościowej niewątpliwie dominuje pogląd, że jakkolwiek nie możnaa prioriwykluczyć dopuszczalności zastrzegania kar umownych na wypadek odstąpienia od umowy, to jednak w przypadku, gdy rzeczywistą przyczyną odstąpienia od umowy jest niewykonanie zobowiązania pieniężnego, takie zastrzeżenie jest sprzeczne zart. 483 § 1 k.c.(por. m.in. wyrok Sądu Apelacyjnego w Poznaniu z dnia 19 marca 2008 r., sygn. I ACa 139/08, wyrok Sądu Apelacyjnego w Warszawie z dnia 6 marca 2014 r., I ACa 1112/13, wyrok Sądu Okręgowego w Lublinie z dnia 11 czerwca 2015 r., II Ca 213/15, wyrok Sądu Apelacyjnego w Warszawie z dnia 14 kwietnia 2011 r., I ACa 1135/10). Sąd powyższe poglądy podzielił jako trafne i przekonujące.
Odmienna linia orzecznicza (por. m.in. wyrok Sądu Najwyższego z dnia 21 maja 2014 r., II CSK 529/13) zdaniem Sądu nie jest słuszna, gdyż prowadzi do utraty znaczenia prawnego przepisuart. 483 § 1 k.c., który w każdej sytuacji może być obchodzony za pomocą prostego zabiegu polegającego na dodaniu do umowy prawa odstąpienia połączonego z karą umowną. Dołączenie do niezgodnego z prawem zastrzeżenia dodatku w postaci umownego prawa odstąpienia nie może być dopuszczalnym w państwie prawa środkiem obchodzenia norm bezwzględnie obowiązujących, gdyż bezpodstawnie relatywizuje ich efektywność.
Należy też dodać, że niezgodność § 12 ust. 1 umowy stron zart. 483 § 1 k.c.dotyczy nie tylko 8% cenybrutto, lecz także „kosztów wykreślenia roszczeń”. Jest tode factojedna kara umowna, tylko sformułowana bardziej drobiazgowy sposób. Należy też zauważyć, że w umowie w ogólne nie było podstaw do obciążania powódki odsetkami od 8% cenybrutto. Byłoby to też wewnętrznie sprzeczne z przedstawionym wyżej poglądem Sądu orzekającego – nie można obciążyć konsumenta odsetkami od niezgodnej z prawem kary umownej.
Należy wyjaśnić, że sposób sformułowania uznanego za niezgodny z prawem (art. 58 § 1 i § 3 k.c.) ustępu umowy (§ 12 ust. 1) jest w istocie karą umowną (tj. pełni dokładnie taką właśnie funkcję), mimo tego, że unika bezpośredniego językowego nawiązania do kodeksowej nazwy tej instytucji. Nie jest to też inne – wynikające z zasady swobody umów (art. 3531k.c.) – zbliżone do kary umownej, a nie będące nią, uregulowanie.
Rozpatrywanym w niniejszym procesie postanowieniem umownym, którego nieważność stanowiła podstawę wyroku był § 12 ust. 1, a nie § 6 ust. 10. To nie § 6 ust. 10 był samodzielną podstawą odstąpienia od umowy i naliczenia sum „zatrzymanych” przez pozwanego, lecz § 12 ust. 1. Zawarte w § 12 ust. 1 odwołanie do § 6 ust. 10 nie powoduje, że niezwrócona powódce po odstąpieniu od umowy suma pozostaje zadatkiem, do którego zatrzymania uprawniony byłby pozwany. Nawet jeżeli umowna konstrukcja kary umownej odwołuje się do konstrukcji zadatku, to dalej pozostaje sprzeczna z prawem z uwagi na jej zastrzeżenie na wypadek niewykonania przez zobowiązanego świadczenia pieniężnego. Przepisart. 483 § 1 k.c.nie może być obchodzony ani odwołaniem się do konstrukcji zadatku, ani połączeniem z umownym odstąpieniem od umowy. W praktyce oznacza to, że § 6 ust. 10 mógłby mieć zastosowanie tylko wówczas, gdyby przyczyną odstąpienia od umowy przez pozwanego było niewykonanie przez powódkę świadczenia niepieniężnego (np. w sytuacji, gdy po wpłaceniu pełnej ceny nabycia odmawiała przystąpienia do umowy notarialnej przenoszącej na nią własność lokalu [umowa przyrzeczona]).
Reasumując, pozwany po rozwiązaniu umowy – wobec nieważności zastrzeżenia, którego podstawą jest zatrzymanie dochodzonych pozwem kwot – jest obecnie bezpodstawnie wzbogacony, gdyż spełnione i niezwrócone powódce świadczenie jest obecnie świadczeniem nienależnym, gdyż zamierzony cel świadczenia nie został osiągnięty (art. 410 § 2 k.c.).
Mając powyższe na uwadze orzeczono jak w punkcie I. sentencji na mocyart. 410 § 1 i § 2 k.c.w zw. zart. 455 k.c.w zw. zart. 481 § 1 i § 2 k.c.
Sąd nie analizował abuzywności wzorca umownego, gdyż przedstawione wyżej przyczyny rozstrzygnięcia skutkują wnioskami dalej idącymi (nieważność części umowy).
Koszty
O kosztach procesu orzeczono wpunkcie II. sentencji na mocyart. 98 § 1 k.p.c.Na zasądzone od przegrywającego pozwanego na rzecz powódki zasądzono zwrot: opłaty sądowej (2.198 zł), opłaty za czynności adwokackie w stawce minimalnej (2.400 zł, § 6 pkt 5 rozporządzenia Ministra Sprawiedliwości z dnia 28 września 2002 r. w sprawie opłat za czynności adwokackie […]), opłaty skarbowe od pełnomocnictwa (17 zł).

```yaml
court_name: Sąd Rejonowy w Gdyni
date: '2016-07-20'
department_name: I Wydział Cywilny
judges:
- SSR Tadeusz Kotuk
legal_bases:
- art. 410 § 1 i § 2 k.c.
- art. 98 § 1 k.p.c.
recorder: st. sekr. sąd. Anna Szymańska
signature: I C 1240/15
```