You are extracting information from the Polish court judgments.
Extract specified values strictly from the provided judgement. If information is not provided in the judgement, leave the field with null value.
Please return the response in the identical YAML format:
```yaml
court_name: "<nazwa s\u0105du, string containing the full name of the court>"
date: <data, date in format YYYY-MM-DD>
department_name: "<nazwa wydzia\u0142u, string containing the full name of the court's\
  \ department>"
judges: "<s\u0119dziowie, list of judge full names>"
legal_bases: <podstawy prawne, list of strings containing legal bases (legal regulations)>
recorder: <protokolant, string containing the name of the recorder>
signature: <sygnatura, string contraining the signature of the judgment>
```
=====
{context}
======

Sygn. akt VI U 12/18

WYROK
W IMIENIU RZECZYPOSPOLITEJ POLSKIEJ
Dnia 15 maja 2018 r.
Sąd Okręgowy w Bydgoszczy VI Wydział Pracy i Ubezpieczeń Społecznych
w składzie:
Przewodniczący SSO Ewa Milczarek
Protokolant – st. sekr. sądowy Sylwia Sawicka
po rozpoznaniu w dniu 15 maja 2018 r. w Bydgoszczy
na rozprawie
odwołania:H. S.
od decyzji Zakładu Ubezpieczeń Społecznych Oddziału wB.
z dnia 21 listopada 2017 r., znak:(...)
w sprawie:H. S.
przeciwko: Zakładowi Ubezpieczeń Społecznych Oddziałowi wB.
o ustalenie kapitału początkowego

1
zmienia zaskarżoną decyzję w ten sposób, że zobowiązuje organ rentowy do ustalenia wysokości kapitału początkowego ubezpieczonejH. S.z uwzględnieniem okresu zatrudnienia wPrzedsiębiorstwie Produkcyjno-Handlowo-Usługowym (...)wŻ.K. A.od 1 maja 1997 r. do 31 grudnia 1998r.,

2
stwierdza, że organ rentowy nie ponosi odpowiedzialności za nieustalenie ostatniej okoliczności niezbędnej do wydania decyzji.

Na oryginale właściwy podpis.
Sygn. akt VI U 12/18

UZASADNIENIE
Decyzją z dnia 21 listopada 2017 r. Zakład Ubezpieczeń Społecznych OddziałwB.dokonał ponownego ustalenia kapitału początkowego ubezpieczonejH. S.. W decyzji wskazano, iż do ustalenia wartości kapitału początkowego nie uwzględniono okresów: od 1 stycznia 1997 r. do 30 kwietnia 1997 r. z uwagi na urlop bezpłatny oraz od 1 maja 1997 r. do 31 grudnia 1998 r. z uwagi na nieopłacenie składki na ubezpieczenie społeczne.
Odwołanie od powyższej decyzji wniosła ubezpieczona domagając się uwzględnienia okresu od 1 maja 1997 r. do 31 grudnia 1998 r. i wskazując, iż nie korzystała z urlopów bezpłatnych, a za nieopłacone składki nie ponosi winy.
W odpowiedzi na odwołanie organ rentowy wniósł o jego oddalenie i podtrzymał stanowisko wyrażone w zaskarżonej decyzji.

Sąd ustalił, co następuje:
UbezpieczonaH. S.10 stycznia 1995 r. ukończyła kurs krawieckii została skierowana do pracy wPrzedsiębiorstwie Produkcyjno Handlowo Usługowym (...)wŻ.. W dniu 24 stycznia 1995 r. pomiędzyP.P.H.U. (...)reprezentowanym przezK. A.aH. S.została zawarta umowao pracę na czas nieokreślony, na podstawie której ubezpieczona została zatrudniona w pełnym wymiarze czasu pracy na stanowisku pomocy krawcowej. Następna umowa o pracę została zawarta w dniu 1 lipca 1995 r. pomiędzyP.P.H.U. (...)reprezentowanym przezA. M.aH. S.i dotyczyła zatrudnienia w pełnym wymiarze czasu pracy jako pomoc krawcowej. Kierownikiem ww. zakładu i osobą nadzorującą działalność byłaA. M.. Wypłatą wynagrodzeń zajmował sięK. A.- wypłaty odbywały się niesystematycznie. Od 1 maja 1997 r. ubezpieczona nie korzystała z urlopu bezpłatnego.
W dniu 8 stycznia 1999 r. pracodawca wypowiedział ubezpieczonej umowę o pracęw części dotyczącej wymiaru czasu pracy proponując od 25 kwietnia 1999 r. ½ etatu na tym samym stanowisku. Ubezpieczona odmówiła przyjęcia zaproponowanych warunków.
Dowód: akta organu rentowego – świadectwo pracy k. 9
,
akta sądowe – akta osobowe ubezpieczonej (wniosek o przyjęcie do pracy, umowy o pracę, wypowiedzenie zmieniające, oświadczenie ubezpieczonej), zeznania ubezpieczonej zapis AV na płycie CD k. 48.
Powyższy stan faktyczny Sąd ustalił w oparciu o zgromadzone dokumenty, których autentyczność nie budziła żadnych wątpliwości oraz zeznania ubezpieczonej, które były spójne i logiczne oraz korelowały z treścią dokumentów. Sąd zaniechał przesłuchiwaniaK. A.z uwagi na komplet dokumentacji osobowej i wyjaśnienie wszystkich istotnych dla sprawy okoliczności.

Sąd zważył, co następuje:
Odwołanie ubezpieczonej zasługiwało na uwzględnienie. Kwestią sporną w niniejszej sprawie było uwzględnienie do ponownego ustalenia wysokości kapitału początkowego okresu zatrudnienia wPrzedsiębiorstwie Produkcyjno-Handlowo-Usługowym (...)wŻ.od 1 maja 1997 r. do 31 grudnia 1998 r.
Zgodnie zart. 174 ust. 1 ustawy z dnia 17 grudnia 1998 r. o emeryturach i rentachz Funduszu Ubezpieczeń Społecznychkapitał początkowy ustala się na zasadach określonych wart. 53(dot. obliczania wysokości emerytury), z uwzględnieniem ust. 2-12. Przy ustalaniu kapitału początkowego przyjmuje się przebyte przed dniem wejścia w życie ustawy: okresy składkowe, o których mowa w art. 6; okresy nieskładkowe, o których mowa w art. 7 pkt 5 oraz okresy nieskładkowe, o których mowa w art. 7 pkt 1-3 i 6-12, w wymiarze nie większym niż określony w art. 5 ust. 2 (art. 174 ust. 2ww. ustawy). W myślart. 174 ust. 3ww. ustawy podstawę wymiaru kapitału początkowego ustala się na zasadach określonych w art. 15, 16, 17 ust. 1 i 3 oraz art. 18, z tym że okres kolejnych 10 lat kalendarzowych ustala się z okresu przed dniem 1 stycznia 1999 r. W art. 6 ust. 1 ww. ustawy wskazano rodzaje okresów składkowych, wymieniając wśród nich m.in. okresy ubezpieczenia. Na zasadzieart. 4 ust. 1i 3 ustawy z dnia 25 listopada 1986 r. o organizacji i finansowaniu ubezpieczeń społecznych(obowiązującej w spornym okresie) ubezpieczeniu społecznemu podlegali wszyscy pracownicy, przy czym obowiązek ubezpieczenia pracownika powstawał z dniem nawiązania stosunku pracy, a wygasał z dniem jego ustania.
W przedmiotowej sprawie Sąd przeprowadził postępowanie dowodowe w celu ustalenia, czy w tym spornym okresie od 1 maja 1997 r. do 31 grudnia 1998 r. ubezpieczona faktycznie pracowała wP.P.H.U. (...)wŻ.. Jak wynika ze zgromadzonego materiału dowodowego (dokumentów z akt osobowych, jak również zeznań ubezpieczonej), ubezpieczona w wyżej wymienionym okresie faktycznie pracowała, nie korzystała także wówczas z urlopu bezpłatnego. Zgromadzony materiał dowodowy zdaniem Sądu pozwala na przyjęcie, że był to okres składkowy w rozumieniu wyżej cytowanego art. 6 ustawyo emeryturach i rentach z FUS. Sąd nie podzielił stanowiska organu rentowego, iż nie można
uwzględnić tego okresu z uwagi na nieopłacone składki na ubezpieczenie społeczne. Jest już utrwalonym stanowiskiem w orzecznictwie, że okres ubezpieczenia jest okresem obowiązkowego podlegania ubezpieczeniom społecznym w sytuacji, w której płatnik nie opłaca składek (z przyczyn niezależnych od ubezpieczonego). Przeciwne stanowisko w tym zakresie oznaczałoby nieuzasadnione przeniesienie na ubezpieczonych ryzyka nierzetelnych lub niezgodnych z prawem działań płatników. Dla uznania okresu zatrudnienia za okres składkowy nie jest wymagane wykazanie przez ubezpieczonego faktu opłacania przez pracodawcę składek na pracownicze ubezpieczenie społeczne. Jeżeli fakt pozostawaniaw zatrudnieniu został udowodniony, okres tego zatrudnienia jest okresem składkowym nawet w przypadku, gdy pracodawca nie zgłosił pracownika do ubezpieczenia. Powyższe wynikaz tego, iż nie ma żadnych podstaw prawnych do przerzucania jakiejkolwiek odpowiedzialności na ubezpieczonych za zaniechania nierzetelnych płatników składek (pracodawców), którzy uchylili się od zapłaty należnych składek. Innymi słowy, wykluczone jest przerzucanie na ubezpieczonych niebędących płatnikami składek ryzyka i niekorzystnych skutków prawnych nierealizowania obowiązku składkowego (nieopłacania należnych składek za ubezpieczonych) przez nierzetelnych płatników.
W konsekwencji powyższych rozważań Sąd uznał, że sporny okres od 1 maja 1997 r. do 31 grudnia 1998 r. jest okresem składkowym w rozumieniu art. 6 ustawy o emeryturachi rentach z FUS (z uwagi na faktyczną realizację stosunku pracy i obowiązkowe podleganie ubezpieczeniu) i podlega uwzględnieniu przy ustalaniu wysokości kapitału początkowego.
Mając na względzie powyższe, Sąd na podstawieart. 47714§ 2 k.p.c.orzekł jakw punkcie 1. wyroku.
W punkcie 2. wyroku Sąd zgodnie z przepisem art. 118 ust. la ustawyo emeryturach i rentach z FUS z urzędu orzekł w przedmiocie odpowiedzialności organu rentowego za nieustalenie ostatniej okoliczności niezbędnej do wydania decyzji. Zdaniem Sądu, w okolicznościach przedmiotowej sprawy brak było podstaw do stwierdzenia odpowiedzialności organu rentowego, pomimo uwzględnienia odwołania ubezpieczonej. Mając na uwadze sformalizowany przebieg postępowania przed organem rentowym jak również występujące ograniczenia dowodowe, konieczne było przeprowadzenie postępowania dowodowego przed Sądem.
SSO Ewa Milczarek

```yaml
court_name: Sąd Okręgowy w Bydgoszczy
date: '2018-05-15'
department_name: VI Wydział Pracy i Ubezpieczeń Społecznych
judges:
- Ewa Milczarek
legal_bases:
- 'art. 174 ust. 1 ustawy z dnia 17 grudnia 1998 r. o emeryturach i rentach '
- 'art. 4 ust. 1 '
- art. 477
recorder: st. sekr. sądowy Sylwia Sawicka
signature: VI U 12/18
```