You are extracting information from the Polish court judgments.
Extract specified values strictly from the provided judgement. If information is not provided in the judgement, leave the field with null value.
Please return the response in the identical YAML format:
```yaml
court_name: "<nazwa s\u0105du, string containing the full name of the court>"
date: <data, date in format YYYY-MM-DD>
department_name: "<nazwa wydzia\u0142u, string containing the full name of the court's\
  \ department>"
judges: "<s\u0119dziowie, list of judge full names>"
legal_bases: <podstawy prawne, list of strings containing legal bases (legal regulations)>
recorder: <protokolant, string containing the name of the recorder>
signature: <sygnatura, string contraining the signature of the judgment>
```
=====
{context}
======

Sygn. akt IV Ca 428/14

WYROK
W IMIENIU RZECZYPOSPOLITEJ POLSKIEJ

Dnia 25 listopada 2014 roku
Sąd Okręgowy w Radomiu IV Wydział Cywilny Odwoławczy w składzie:
Przewodniczący: SSO Irena Koś
Sędziowie: SO Ewa Kowalik
SO Joanna Kaczmarek-Kęsik (spr.)
Protokolant: st. sekr. sąd. Aldona Gurtat
po rozpoznaniu w dniu 25 listopada 2014 roku w Radomiu
na rozprawie
sprawy z powództwaW. G.,A. G.,Z. K.
przeciwkoS. G.
o zachowek
na skutek apelacji powodów
od wyroku Sądu Rejonowego w Przysusze
z dnia 31 marca 2014 roku
sygn. akt VI C 39/14
1. oddala apelację,
2. zasądza odW. G.,A. G.,Z.
K.na rzeczS. G.kwotę 1.800 /tysiąc osiemset/ złotych tytułem
zwrotu kosztów postępowania za instancję odwoławczą.

UZASADNIENIE
Wyrokiem z dnia 31 marca 2014 roku Sąd Rejonowy w Przysusze oddalił powództwoW. G.,A. G.iZ. K.przeciwkoS. G.o zachowek oraz zasądził odW. G.,A. G.iZ. K.w równych częściach na rzeczS. G.kwotę 3.600 złotych tytułem zwrotu kosztów procesu.
Podstawę powyższego rozstrzygnięcia stanowiły następujące ustalenia faktyczne:

Z. G.wraz mężem, po sprzedaży należącego do nich gospodarstwa rolnego położonego wT., darowali wszystkim swym dzieciom w równych częściach pieniądze uzyskane z tej sprzedaży. Na podstawie umowy sprzedaży z dnia 29 marca 1977 rokuZ. G.nabyła nieruchomość rolną położoną wO., o łącznej powierzchni 1,87 ha, składającą się z działek oznaczonych w ewidencji gruntów numerami(...). Z przedmiotowej nieruchomości w 1985 roku odłączono część o powierzchni 900 m((
    2)), którą oznaczono numerem(...). Odłączona część nieruchomości została darowana przezZ. G.małżonkomW.iS. K.. Dla nieruchomości tej urządzono nową księgę wieczystą, w której jako właścicieli wpisanoW. K. (1)iS. A.małżonkówK.na zasadzie wspólności ustawowej.Z. G.umową przekazania gospodarstwa rolnego z dnia 14 listopada 1989 roku przeniosła nieodpłatnie na rzecz swego następcy - synaS. G., własność gospodarstwa rolnego położonego wO., o łącznej powierzchni 1,78 ha, składającego się zdziałek oznaczonych numerami (...). Umowa ta została zawarta na podstawieustawy z dnia 14 grudnia 1982 roku o ubezpieczeniu społecznym rolników indywidualnych i członków ich rodzin(t. j. Dz. U. z 1989 r. Nr 24, poz. 133).Z. G.zmarła 18 maja 2013 roku. Spadek po niej na podstawie ustawy nabyły dzieci -W. G.,M. F.,B. K.,H. D.,S. G.,A. G.,W. K. (2)iZ. K.- po 1/8 części każde z nich. W chwili śmierciZ. G.nie miała żadnego majątku. Sąd Rejonowy stwierdził, iż zgodnie z poglądami doktryny i judykatury jeżeli spadkodawca nie sporządził testamentu i następuje dziedziczenie ustawowe, to roszczenie o zachowek może powstać tylko wtedy, gdy spadkodawca dokonał za życia darowizn doliczanych do spadku dla potrzeb obliczania zachowku. Przy obliczaniu zachowku dolicza się do spadku darowizny uczynione przez spadkodawcę. Zaliczenie to odbywa się stosownie do przepisów m.in.art. 994 § l k.c., na mocy którego przy obliczaniu zachowku nie dolicza się do spadku drobnych darowizn, zwyczajowo w danych stosunkach przyjętych, ani dokonanych przed więcej niż dziesięciu laty, licząc wstecz od otwarcia spadku, darowizn na rzecz osób nie będących spadkobiercami albo uprawnionymi do zachowku. Jednakże darowizny uczynione na rzecz spadkobierców oraz osób uprawnionych do zachowku są doliczane do spadku bez względu na czas ich dokonania. Doliczenie darowizny do spadku jest niezależne od tytułu powołania do spadku, jak też od tego czy spadkobierca obdarowany jest jednocześnie osobą uprawnioną do zachowku. W ocenie Sądu I instancji, niekwestionowanymi okolicznościami w niniejszej sprawie były legitymacja procesowa powodów i pozwanego, jak również fakt, że pozwanym przysługuje zachowek w wysokości połowy wartości udziałów spadkowych, tj. po 1/2 z 1/8 każdemu z nich. Także niesporne było, iż w chwili śmierci spadkodawczyni nie miała żadnego majątku, więc nie pozostawiła żadnego spadku. Spornym był charakter przekazania gospodarstwa rolnego przez spadkodawczynię pozwanemu. Sąd Rejonowy wskazał, że bez znaczenia dla sprawy pozostaje kwestia darowania przez spadkodawczynię i jej męża pozwanemu i powodom pieniędzy uzyskanych ze sprzedaży gospodarstwa rolnego położonego wT.. Darowizny te otrzymały wszystkie dzieciZ. G.w równych częściach, więc podlegają one przez nich wzajemnie zaliczeniu na zachowek należny każdemu z nich. Dla odpowiedzialności pozwanego bez znaczenia była darowizna uczyniona przez spadkodawczynię na rzeczW. K. (2)i jej męża. Ustalając charakter umowy przekazania gospodarstwa rolnego z dnia 14 listopada 1989 roku, mocą której spadkodawczyni przekazała pozwanemu, jako swemu następcy, gospodarstwo rolne położone wO.Sąd Rejonowy nie podzielił twierdzeń powodów, co do tego, że z punktu widzenia roszczenia o zachowek umowa powyższa ma charakter darowizny. Zdaniem Sądu Rejonowego, umowa przeniesienia gospodarstwa rolnego na rzecz następcy jest rodzajem umowy o charakterze cywilnoprawnym, odmiennym od umów przeniesienia własności wymienionych w części szczegółowejksięgi trzeciej Kodeksu Cywilnegoo zobowiązaniach (m.in. darowizny). Mają do niej zastosowanie przepisyKodeksu Cywilnegodotyczące zdolności do czynności prawnych, wad oświadczenia woli, nieważności czynności prawnej oraz skutków prawnych oświadczenia woli, zaś przyczyną jej zawarcia jest dążenie do uzyskania świadczeń z ubezpieczenia społecznego, której następstwem jest wzajemna zależność umowy i decyzji w przedmiocie tych świadczeń ubezpieczeniowych, polegająca na tym, że utrata mocy jednej z tych czynności pociąga za sobą utratę mocy także drugiej. Ponadto nie może dojść do odwołania umowy o przekazanie gospodarstwa rolnego z powodów leżących u podstaw odwołania darowizny. Taką też interpretację charakteru umowy przyjmuje aktualnie judykatura. Sąd Rejonowy powołał uchwałę Sądu Najwyższego z dnia 21 czerwca 2012 r. w sprawie III CZP 29/12 (OSNC 2013/1/7, Lex 1242094), w której wprost orzeczono, że przy ustalaniu zachowku nie uwzględnia się wartości gospodarstwa rolnego przekazanego przez spadkodawcę następcy na podstawie umowy przewidzianej wart. 59 ustawy z dnia 14 grudnia 1982 r. o ubezpieczeniu społecznym rolników indywidualnych i członków ich rodzin. Ocenę tę Sąd Rejonowy podzielił i uznał, że pozwany nie ponosi odpowiedzialności względem powodów z tytułu ich roszczeń o zachowek.
Podstawę prawną rozstrzygnięcia Sądu Rejonowego stanowiły przepisyart. 991, art.993, iart. 994 k.c.,art. 59 ustawy z dnia 14 grudnia 1982 r. o ubezpieczeniu społecznym rolników indywidualnych i członków ich rodzin. O kosztach procesu Sąd Rejonowy orzekł na podstawieart. 98 k.p.c.
Apelację od powyższego wyroku wnieśli powodowie, zaskarżając wyrok w całości i zarzucając:

1
obrazę przepisów prawa materialnego, tj.art. 993 k.c.orazart. 59 ustawy z dnia 14 grudnia 1982 r. o ubezpieczeniu społecznym rolników indywidualnych i członków ich rodzinprzez błędną ich interpretację polegająca na uznaniu, iż umowę przekazania gospodarstwa rolnegoz dnia 14 listopada 1989 r., mocą której spadkodawczyni przekazała pozwanemu jako swojemu następcy gospodarstwo rolne położone wO., należy określić jako rodzaj umowy cywilnoprawnej, odmienny od umowy darowizny w sytuacji, gdy przedmiotowa umowa ma charakter zbliżony do umowy darowizny i powinna być zaliczona do substratu zachowku i zaliczona w poczet zachowku uprawnionego,

2
obrazę przepisów postępowania tj.art. 233 § 1 k.p.c.polegającą na naruszeniu zasadny wszechstronnej oceny materiału dowodowego poprzez uznanie, iż umowa przekazania gospodarstwa rolnego z dnia 14 listopada 1989 r. miała rodzaj umowy cywilnoprawnej, odmiennej od umowy darowizny w sytuacji, gdy spadkodawczyni otrzymała w 1984 r. emeryturę po zmarłym mężu, a przekazanie gospodarstwa rolnego spowodowało podniesienie nieznacznie wysokości jej emerytury.

W oparciu o powyższe zarzuty powodowie wnieśli o zmianę zaskarżonego wyroku poprzez zasądzenie od pozwanego na rzecz powodów kwot po 18.750 złotychwraz z ustawowymi odsetkami od dnia wniesienia pozwu do dnia zapłaty oraz zasądzenieod pozwanego na rzecz powodów kosztów postępowania, w tym kosztów zastępstwa adwokackiego według norm przepisanych za obie instancje, ewentualnie o uchylenie zaskarżonego wyroku i przekazanie sprawy Sądowi Rejonowemu do ponownego rozpoznania.

Sąd Okręgowy zważył co następuje:
Apelacja powodów nie zasługuje na uwzględnienie.
Sąd Okręgowy podziela ustalenia faktyczne dokonane przez Sąd pierwszej instancji oraz ocenę prawną ustalonego stanu faktycznego.
W pierwszej kolejności omówienia wymaga zarzut naruszenia prawa procesowego, bowiem dopiero po dokonaniu prawidłowych ustaleń faktycznych może nastąpić ich prawna ocena.
W świetle poglądów judykatury podstawa apelacji oparta na zarzucie naruszeniaart. 233 § 1 k.p.c.może być uznana za zasadną jedynie w wypadku wykazania, że ocena materiału dowodowego jest rażąco wadliwa, czy też w sposób oczywisty błędna, dokonana z przekroczeniem granic swobodnego przekonania sędziowskiego. Dla skuteczności zarzutu naruszeniaart. 233 § 1 k.p.c.skarżący musi wykazać, jakich dowodów Sąd nie ocenił, jakie fakty pominął i jaki wpływ pominięcie faktów czy dowodów miało na treść orzeczenia (por. wyrok Sądu Najwyższego z dnia 5 września 2002 r., sygn. akt II CKW 916/00). Jeśli tylko z materiału dowodowego Sąd wyprowadza wnioski logicznie poprawne i zgodne z doświadczeniem życiowym, to ocena Sądu nie narusza reguł swobodnej oceny dowodów i musi się ostać, choćby w równym stopniu, na podstawie tego materiału dawały się wysnuć wnioski odmienne.
Ocena dowodów dokonana przez Sąd Rejonowy jest zgodna z zasadami logicznego rozumowania i zasadami doświadczenia życiowego. Ustalony stan faktyczny jest w istocie bezsporny. Zarzut błędnych ustaleń faktycznych sprowadza się do kwestionowania nie tyle samych ustaleń Sądu Rejonowego, co wniosków wynikających z tych ustaleń po dokonaniu ich oceny prawnej w zakresie charakteru umowy zawartej międzyZ. G.iS. G.w dniu 14 listopada 1989 roku. Prawidłowość tej oceny zostanie omówiona przy zarzutach dotyczących naruszenia prawa materialnego.
Zarzut naruszenie prawa materialnego, tj.art. 993 k.c.iart. 59 ustawy z dnia 14 grudnia 1982 roku o ubezpieczeniu społecznym rolników indywidualnych i członków ich rodzinnie jest zasadny (t. j. Dz. U. z 1989 r. Nr 24, poz. 133). Sąd pierwszej instancji dokonał prawidłowej oceny umowy przekazania gospodarstwa rolnego zawartej międzyZ. G.a jej snemS. G.w dniu 14 listopada 1989 roku. Umowa z dnia 14 listopada 1989 roku została zawarta pod rządamiustawy z dnia 14 grudnia 1982 roku o ubezpieczeniu społecznym rolników indywidualnych i członków ich rodzin(t.j. Dz. U. z 1989 r. Nr 24, poz. 133 ze zm.) i na podstawie tej ustawy co wynika wprost z treści umowy. Strony umowy powołały cytowaną ustawę przystępując do aktu notarialnego a ponadto okazały przy zawieraniu umowy decyzję Wydziału Świadczeń dla(...) OddziałwS.z dnia 22 września 1989 roku o przyznaniu emeryturyZ. G.na podstawie powołanej wyżej ustawy (akta i dokumentyksięgi wieczystej Kw nr (...)Sądu Rejonowego w Przysusze). Umowa miała charakter złożony. Mocą tej umowyZ. G.przeniosła nieodpłatnie na rzecz swego następcy - synaS. G.własność gospodarstwa rolnego położonego we wsiO.składającego się zdziałek nr (...), o łącznej powierzchni 1,78 ha. PonadtoS. G.ustanowił nieodpłatnie i dożywotnio na rzeczZ. G.na nabytej nieruchomości służebność osobistą polegającą na prawie korzystania ze wszystkich izb znajdujących się na parterze budynku mieszkalnego oraz korzystania z zabudowań gospodarczych w ¼ części a także użytkowanie nieruchomości, z tym że wykonanie tego użytkowania zostało ograniczone do 17 arów gruntu wdziałce (...)w miejscu raz przez uprawnioną wybranym.
Powyższe okoliczności świadczą o trafności oceny Sądu pierwszej instancji co do charakteru umowy zawartej w dniu 14 listopada 1989 roku. Okoliczności zawarcia umowy oraz jej treść odpowiadały przepisomart. 48-59 ustawy z dnia 14 grudnia 1982 roku o ubezpieczeniu społecznym rolników indywidualnych i członków ich rodzin. Sąd Okręgowy podziela pogląd Sądu Najwyższego wyrażony w uchwale z dnia 21 czerwca 2012 r., w sprawie o sygn. III CZP 29/12 (OSNC 2013/1/7), w świetle którego przy ustalaniu zachowku nie uwzględnia się wartości gospodarstwa rolnego przekazanego przez spadkodawcę następcy na podstawie umowy przewidzianej wart. 59 ustawy z dnia 14 grudnia 1982 roku o ubezpieczeniu społecznym rolników indywidualnych i członków ich rodzin. W uzasadnieniu tej uchwały Sąd Najwyższy wskazał, że charakter prawny umowy przeniesienia gospodarstwa rolnego na rzecz następcy określony został w orzecznictwie jako rodzaj umowy o charakterze cywilnoprawnym, odmienny od umów przeniesienia własności wymienionych w części szczegółowejksięgi trzeciej kodeksu cywilnegoo zobowiązaniach. Mają do niej zastosowanie przepisykodeksu cywilnegodotyczące zdolności do czynności prawnych, wad oświadczenia woli, nieważności czynności prawnej oraz skutków prawnych oświadczenia woli. Umowa ta jest jednak umową odmienną od umowy darowizny. Przyczyną jej zawarcia jest dążeniedo uzyskania (ewentualnie zwiększenia) świadczeń z ubezpieczenia społecznego, której następstwem jest wzajemna zależność umowy i decyzji w przedmiocie tych świadczeń ubezpieczeniowych, polegająca na tym, że utrata mocy jednej z tych czynności pociąga za sobą utratę mocy także drugiej. Dochodzi do powiązania tymi czynnościami rolnika, następcy i Państwa jako przyznającego świadczenia, co przemawia za tym, że umowa nie mieści się w katalogu umów uregulowanych wkodeksie cywilnym. Sąd Najwyższy wskazał także, że wspólna cecha umowy przeniesienia i umowy darowizny dotyczy wyłącznie nieodpłatności świadczenia, istotne natomiast znaczenie dla swoistości umowy przeniesienia ma to, że przekazujący zapewnia sobie świadczenia emerytalne lub rentowe ze środków państwowych, bądź ich podwyższenie, korzystanie z działki, lokalu mieszkalnego i pomieszczeń gospodarczych, a gospodarstwo przejmuje osoba zdolna do osiągania lepszych efektów gospodarowania, przez co umowa spełnia cel gospodarczy i społeczny. Nie może zatem dojść do odwołania umowy przekazania z powodów leżących u podstaw odwołania darowizny. Z tych powodów zdaniem Sądu Najwyższego należało przyjąć wyodrębnioną ustawowo swoistość umowy przekazania gospodarstwa rolnego następcy, jako odmienną od umowy darowizny. Z tych też względów w ocenie Sądu Okręgowego do umowy tej nie ma zastosowaniaart. 993 k.c.a dokonanego na jej podstawie przysporzenia nie dolicza się do spadku.
Mając powyższe na uwadze należało uznać, iż apelacja nie zawiera uzasadnionych podstaw faktycznych oraz prawnych i dlatego podlega oddaleniu, o czym Sąd Okręgowy orzekł zgodnie zart. 385 k.p.c.
O kosztach postępowania odwoławczego Sąd Okręgowy orzekł stosownie do zasady odpowiedzialności za wynik procesu w oparciu o treśćart. 98w zw. zart. 391 § 1 k.p.c.Wynagrodzenie radcy prawnego reprezentującego powoda ustalono na podstawie§ 6 pkt 6w zw. z§ 12 ust. 1 pkt 1 Rozporządzenia Ministra Sprawiedliwości z dnia 28 września 2002 r. w sprawie opłat za czynności radców prawnych oraz ponoszenia przez Skarb Państwa kosztów pomocy prawnej udzielonej przez radcę prawnego ustanowionego z urzędu(t. j. Dz. U. z 2013 r. Nr 490 ze zm.) uwzględniając koszty niezbędne do celowej obrony strony reprezentowanej przez radcę prawnego i biorąc pod uwagę fakt, iż po stronie powodowej istniało współuczestnictwo formalne. Pozwanego reprezentował radca prawny na podstawie jednego pełnomocnictwa udzielonego w jednej sprawie dlatego brak było podstaw do zasądzania od każdego z pozwanych na rzecz powoda odrębnie opłaty za czynności radcy prawnego (por. analogicznie postanowienie Sądu Najwyższego z dnia 12 lipca 1980 roku , II CZ 79/80, OSNCP 1981, nr 2-3, poz.37). Opłatę za czynności radcy prawnego ustalono biorąc pod uwagę łączną wartość przedmiotu zaskarżenia, tj. 56250 zł (§6 pkt 6 Rozporządzenia Ministra Sprawiedliwości z dnia 28 września 2002 r. w sprawie opłat za czynności radców prawnych oraz ponoszenia przez Skarb Państwa kosztów pomocy prawnej udzielonej przez radcę prawnego ustanowionego z urzędu).

```yaml
court_name: Sąd Okręgowy w Radomiu
date: '2014-11-25'
department_name: IV Wydział Cywilny Odwoławczy
judges:
- Irena Koś
- Ewa Kowalik
- Joanna Kaczmarek-Kęsik
legal_bases:
- księgi trzeciej Kodeksu Cywilnego
- art. 48-59 ustawy z dnia 14 grudnia 1982 roku o ubezpieczeniu społecznym rolników
  indywidualnych i członków ich rodzin
- art. 233 § 1 k.p.c.
- § 12 ust. 1 pkt 1 Rozporządzenia Ministra Sprawiedliwości z dnia 28 września 2002
  r. w sprawie opłat za czynności radców prawnych oraz ponoszenia przez Skarb Państwa
  kosztów pomocy prawnej udzielonej przez radcę prawnego ustanowionego z urzędu
recorder: st. sekr. sąd. Aldona Gurtat
signature: IV Ca 428/14
```