You are extracting information from the Polish court judgments.
Extract specified values strictly from the provided judgement. If information is not provided in the judgement, leave the field with null value.
Please return the response in the identical YAML format:
```yaml
court_name: "<nazwa s\u0105du, string containing the full name of the court>"
date: <data, date in format YYYY-MM-DD>
department_name: "<nazwa wydzia\u0142u, string containing the full name of the court's\
  \ department>"
judges: "<s\u0119dziowie, list of judge full names>"
legal_bases: <podstawy prawne, list of strings containing legal bases (legal regulations)>
recorder: <protokolant, string containing the name of the recorder>
signature: <sygnatura, string contraining the signature of the judgment>
```
=====
{context}
======

Sygn. akt I Ns 683/16

POSTANOWIENIE
Dnia 19 kwietnia 2017 roku
Sąd Rejonowy w Dzierżoniowie I Wydział Cywilny
w składzie:

Przewodniczący: SSR Leszek Kawecki
Protokolant: Beata Olewińska
po rozpoznaniu w dniu 19 kwietnia 2017 roku w Dzierżoniowie
na rozprawie
sprawy z wnioskuA. Ś.
przy uczestnictwieH. Ś.,E. Ś. (1)iP. Ś.

o dział spadku poE. Ś. (2)i podział majątku wspólnego

p o s t a n a w i a:
I/ umorzyć postępowanie;
II/ przyznać ze Skarbu Państwa – Sądu Rejonowego w Dzierżoniowie na rzecz radcy prawnejM. J.z Kancelarii Radcy Prawnego wD.kwotę2 952 złtytułem kosztów nieopłaconej pomocy prawnej udzielonej wnioskodawczyni z urzędu;
III/ przyznać ze Skarbu Państwa – Sądu Rejonowego w Dzierżoniowie na rzecz radcy prawnegoM. P.z Kancelarii Radcy Prawnego wB.kwotę2 952 złtytułem kosztów nieopłaconej pomocy prawnej udzielonej uczestnikowi postępowaniaH. Ś.z urzędu i kwotę2 952 złtytułem kosztów nieopłaconej pomocy prawnej udzielonej uczestniczce postępowaniaP. Ś.z urzędu;
IV/ nie obciążać uczestniczki postępowaniaE. Ś. (1)częścią kosztów sądowych, od uiszczenia których wnioskodawczyni i uczestnicy postępowaniaH. Ś.iP. Ś.zostali zwolnieni w całości.
Sygn. akt I Ns 683/16

UZASADNIENIE
Na rozprawie w dniu 19 kwietnia 2017 r. zawodowi pełnomocnicy wnioskodawczyniA. Ś.oraz uczestników postępowaniaE. Ś. (1),P. Ś.iH. Ś.zgodnie oświadczyli, że zainteresowani w sprawie doszli do porozumienia odnośnie ugodowego załatwienia sprawy. Ostatecznie wnioskodawczyni i uczestnicy zawarli ugodę, w której zgodnie oświadczyli, iż w skład majątku wspólnegoE. Ś. (2)i uczestnika postępowaniaH. Ś.wchodzi prawo własności lokalu stanowiącego odrębną nieruchomość, położonego wD.naOsiedlu (...), dla którego Sąd Rejonowy
wD.VI Wydział Ksiąg Wieczystych prowadziksięgę wieczystą nr (...), wraz z udziałem wynoszącym 11,69% we wspólnych częściach budynku i w prawie użytkowania wieczystego terenu objętychksięgą wieczystą Kw nr (...), o wartości 70 000 zł, zaś w skład spadku poE. Ś. (2), zmarłej dnia 04 stycznia 2010 r. wP., wchodzi udział
w 1/2 części w prawie własności powyższego lokalu, o wartości 35 000 zł. Następnie zgodnie dokonali podziału majątku wspólnego opisanego w punkcie I ugody oraz działu spadku poE. Ś. (2)opisanego w punkcie II ugody w ten sposób, że udział w 1/2 części w prawie własności lokalu stanowiącego odrębną nieruchomość, położonego wD.naOsiedlu (...), dla którego Sąd Rejonowy w Dzierżoniowie VI Wydział Ksiąg Wieczystych prowadziksięgę wieczystą nr (...), wraz z udziałem wynoszącym 11,69% we wspólnych częściach budynku i w prawie użytkowania wieczystego terenu objętychksięgą wieczystą Kw nr (...), o wartości 35 000 zł, przyznali na wyłączną własność uczestniczce postępowaniaE. Ś. (1). Ta uczestniczka zaś zobowiązała się zapłacić na rzecz wnioskodawczyniA. Ś.kwotę 4 000 zł tytułem spłaty jej udziału w spadku poE. Ś. (2), uwzględniającą dotychczas wpłacone na rzecz wnioskodawczyni kwoty tytułem tej spłaty, płatną w ratach: I rata w wysokości 1 000 zł w terminie do dnia 19 maja 2017 r., II rata w wysokości 1 000 zł w terminie do dnia 19 lipca 2017 r., III rata w wysokości 2 000 zł
w terminie do dnia 19 września 2017 r., wraz z odsetkami ustawowymi w razie opóźnienia
w płatności którejkolwiek z rat, na co wnioskodawczyni wyraziła zgodę. Natomiast uczestnicy postępowaniaP. Ś.iH. Ś.zrzekli się spłat z tytułu swoich udziałów
w spadku poE. Ś. (2).
Ponadto pełnomocnik uczestników postępowania wniosła o nieobciążanie uczestniczki postępowaniaE. Ś. (3)częścią kosztów sądowych, od uiszczenia których wnioskodawczyni i pozostali uczestnicy postępowania zostali zwolnieni w całości, zważywszy na treść ugody i sytuację majątkową tej uczestniczki.
We wniosku o wszczęcie postępowania pełnomocnik wnioskodawczyni z urzędu wniosła także o przyznanie od Skarbu Państwa na jej rzecz kosztów nieopłaconej pomocy prawnej udzielonej wnioskodawczyni z urzędu, jednocześnie oświadczając, iż opłaty te nie zostały zapłacone ani w całości, ani w części. Również pełnomocnik uczestników postępowaniaH. Ś.iP. Ś.z urzędu wniósł o przyznanie od Skarbu Państwa – Sądu Rejonowego w Dzierżoniowie na jego rzecz kosztów nieopłaconej pomocy prawnej udzielonej wyżej wymienionym z urzędu, oświadczając, iż koszty te nie zostały uiszczone ani w całości, ani
w części.
Sąd zważył, co następuje:
Wnioskodawczyni w rozpoznawanej sprawie wystąpiła o podział majątku wspólnegoE. Ś. (2)i uczestnika postępowaniaH. Ś.oraz o dział spadku poE. Ś. (2). W zakresie żądania podziału majątku wspólnego należy w pierwszym rzędzie wskazać, że w polskim prawie obowiązuje zasada, iż z chwilą zawarcia małżeństwa powstaje między małżonkami z mocy ustawy wspólność majątkowa (wspólność ustawowa), obejmująca przedmioty majątkowe nabyte w czasie jej trwania przez oboje małżonków lub przez jednego z nich (majątek wspólny), zaś przedmioty majątkowe nieobjęte wspólnością ustawową należą do majątku osobistego każdego z małżonków (art. 31 § 1 k.r.o.). Biorąc pod uwagę, że rodzice wnioskodawczyni zawarli małżeństwo w dniu 06 kwietnia 1985 r. i nie zawierali żadnych małżeńskich umów majątkowych, należało przyjąć, iż łączyła ich wspólność ustawowa małżeńska majątkowa.
Jednocześnie według przepisuart. 46 k.r.o., w sprawach nieunormowanych
w artykułach poprzedzających, od chwili ustania wspólności ustawowej do majątku, który był nią objęty, jak również do podziału tego majątku, stosuje się odpowiednio przepisy o wspólności majątku spadkowego i o dziale spadku. Zgodnie natomiast z przepisamiart. 684 k.p.c.w zw. zart. 567 § 3 k.p.c., w postępowaniu o podział majątku wspólnego skład i wartość majątku ulegającego podziałowi ustala sąd. Należy przy tym podkreślić, że skład majątku wspólnego ustala się według stanu z chwili ustania wspólności majątkowej. Jednocześnie należy zastrzec, iż podziałowi podlegają jedynie te przedmioty i prawa, które istnieją w chwili orzekania (J. G., [w:]
T. E.,J. G.,Komentarz dokodeksu postępowania cywilnego. Część pierwsza. Postępowanie rozpoznawcze,W.2002, s. 140). Trzeba równocześnie zauważyć, iż wartość tych przedmiotów i praw ustala się według cen z chwili orzekania i stanu w chwili ustania wspólności.
W świetle zebranego w sprawie materiału dowodowego nie ma wątpliwości, że w skład majątku wspólnegoE. Ś. (2)iH. Ś.wchodziło wyłącznie prawo własności lokalu stanowiącego odrębną nieruchomość, położonego wD.naOsiedlu (...), dla którego Sąd Rejonowy w Dzierżoniowie VI Wydział Ksiąg Wieczystych prowadziksięgę wieczystą nr (...), wraz z udziałem wynoszącym 11,69% we wspólnych częściach budynku i w prawie użytkowania wieczystego terenu objętychksięgą wieczystą Kw nr (...). Na podstawie zgodnych oświadczeń wnioskodawczyni i uczestników postępowania wartość tej nieruchomości została określona na kwotę 70 000 zł.
Zgodnie z powołanym już przepisemart. 46 k.r.o.od chwili ustania wspólności ustawowej do majątku, który był nią objęty, jak również do podziału tego majątku, stosuje się odpowiednio przepisy o wspólności majątku spadkowego i o dziale spadku. Ustawa stanowi przy tym, że oboje małżonkowie mają równe udziały w majątku wspólnym (art. 43 § 1 k.r.o.). W niniejszej sprawie Sąd ustalił, że wspólność majątkowa między spadkodawczynią iH. Ś.ustała
z chwilą śmierci tej pierwszej, a przy tym spadkodawczyni nie posiadała żadnego majątku osobistego. Oznacza to, że do majątku spadkowego po niej wchodzi wyłącznie udział w 1/2 części w prawie własności opisanego wyżej lokalu i stosownie do tych ustaleń przyjęta została wartość tego majątku jako połowa wartości przedmiotowego lokalu.
Przepisart. 211 k.c.stanowi natomiast, że każdy ze współwłaścicieli może żądać, ażeby zniesienie współwłasności nastąpiło przez podział rzeczy wspólnej, chyba że podział byłby sprzeczny z przepisami ustawy lub ze społeczno-gospodarczym przeznaczeniem rzeczy albo że pociągałby za sobą istotną zmianę rzeczy lub znaczne zmniejszenie jej wartości. Z kolei według przepisuart. 212 § 2 k.c., rzecz, która nie daje się podzielić, może być przyznana stosownie do okoliczności jednemu ze współwłaścicieli. Na mocy przepisówart. 1035 k.c.w zw. zart. 46 k.r.o., cytowane przepisy stosuje się odpowiednio także do podziału majątku wspólnego i działu spadku. Odpowiednie stosowanie tych przepisów oznacza jednak, iż muszą być one dostosowane do charakteru i specyfiki postępowań o podział majątku wspólnego i dział spadku. W związku z tym należy przyjąć, iż podział majątku wspólnego i dział spadku powinien polegać na podziale fizycznym rzeczy lub prawa albo rozdzieleniu poszczególnych przedmiotów i praw majątkowych wchodzących w ich skład pomiędzy spadkobierców, o ile tylko taki podział nie byłby sprzeczny
z przepisami ustawy lub ze społeczno-gospodarczym przeznaczeniem tych przedmiotów lub praw albo nie pociągałby za sobą istotnej ich zmiany lub znacznego zmniejszenia ich wartości. Jednocześnie konieczne jest zwrócenie uwagi na to, że o rozstrzygnięciach dotyczących dzielonego majątku decydują okoliczności istniejące w chwili podziału (postanowienie Sądu Najwyższego
z dnia 27 sierpnia 1979 r., III CRN 137/79, OSNC 1980/2/33), przy czym ocena co do tego, jaki sposób podziału najlepiej odpowiada usprawiedliwionym interesom każdego ze spadkobierców wymaga rozważenia ich sytuacji osobistej, rodzinnej i majątkowej. Należy przy tym pamiętać, że
w oparciu o przepisyart. 622 § 1 k.p.c.w zw. zart. 688 k.p.c.iart. 567 § 3 k.p.c.sąd jest obowiązany nakłaniać uczestników postępowania do dokonania zgodnego podziału majątku wspólnego i działu spadku oraz uwzględniać zgodne ich stanowisko co do sposobu podziału, nawet jeżeli dotyczy ono tylko części majątku wspólnego i majątku spadkowego.
Odnosząc powyższe zasady do okoliczności niniejszej sprawy należy w pierwszym rzędzie wskazać, że co do majątku wspólnegoE. Ś. (2)iH. Ś.oraz majątku spadkowego po spadkodawczyni wnioskodawczyni i uczestnicy postępowania wskazali zgodnie sposób jego podziału. Mianowicie ostatecznie w ugodzie udział w 1/2 części w prawie własności lokalu stanowiącego odrębną nieruchomość, położonego wD.naOsiedlu (...), dla którego Sąd Rejonowy w Dzierżoniowie VI Wydział Ksiąg Wieczystych prowadziksięgę wieczystą nr (...), wraz z udziałem wynoszącym 11,69% we wspólnych częściach budynku i w prawie użytkowania wieczystego terenu objętychksięgą wieczystą Kw nr (...),
o wartości 35 000 zł, przyznali na wyłączną własność uczestniczce postępowaniaE. Ś. (1).
Według zaś przepisówart. 212 § 2 zdanie pierwsze k.c.w zw. zart. 1035 k.c.iart. 46 k.r.o., jeżeli podział majątku wspólnego i dział spadku następują na mocy orzeczenia sądu poprzez przyznanie go jednemu ze współuprawnionych, wartość udziałów pozostałych współuprawnionych powinna być wyrównana przez spłaty. Mając więc na względzie, że uczestniczka postępowaniaE. Ś. (1)otrzymała cały przedmiotowy majątek spadkowy, miała ona obowiązek dokonać takich spłat na rzecz pozostałych współuprawnionych. Ostatecznie, zgodnie z ugodą sądową, zobowiązała się zapłacić na rzecz wnioskodawczyniA. Ś.kwotę 4 000 zł tytułem spłaty jej udziału w spadku poE. Ś. (2), uwzględniającą dotychczas wpłacone na rzecz wnioskodawczyni kwoty tytułem tej spłaty. Należy jednocześnie podkreślić, że Sąd uznał za skuteczne zrzeczenie się przez pozostałych uczestników postępowania należnych im spłat.
Przepisyart. 212 § 3 zdania pierwsze i drugie k.c.w zw. zart. 1035 k.c.iart. 46 k.r.o.stanowią jednocześnie, że w przypadku, gdy zostały ustalone dopłaty lub spłaty, sąd oznaczy termin i sposób ich uiszczenia, wysokość i termin uiszczenia odsetek, a w razie potrzeby także sposób ich zabezpieczenia, przy czym w razie rozłożenia dopłat i spłat na raty terminy ich uiszczenia nie mogą łącznie przekraczać lat dziesięciu. Uczestniczka postępowaniaE. Ś. (1)zobowiązała się
w ugodzie zapłacić kwotę spłaty w ratach: I ratę w wysokości 1 000 zł w terminie do dnia 19 maja 2017 r., II ratę w wysokości 1 000 zł w terminie do dnia 19 lipca 2017 r., III ratę w wysokości 2 000 zł w terminie do dnia 19 września 2017 r., wraz z odsetkami ustawowymi w razie opóźnienia w płatności którejkolwiek z rat, na co wnioskodawczyni wyraziła zgodę.
Przepisart. 10 k.p.c.stanowi, że w sprawach, w których zawarcie ugody jest dopuszczalne, sąd dąży w każdym stanie sprawy do ich ugodowego załatwienia. Ugoda sądowa jest czynnością prawa materialnego, jednak na skutek jej zawarcia sąd podejmuje decyzję procesową o umorzeniu postępowania. Stosownie bowiem do przepisówart. 355 § 1 k.p.c.w zw. zart. 13 § 2 k.p.c.sąd wydaje postanowienie o umorzeniu postępowania, jeżeli wnioskodawca cofnął wniosek ze skutkiem prawnym lub jeżeli wydanie orzeczenia stało się z innych przyczyn zbędne lub niedopuszczalne.
W związku z powyższym, na podstawie powołanych przepisów, należało orzec jak
w punkcie I postanowienia.
Orzeczenia z punktów II i III postanowienia znajdują oparcie w przepisach § 2, § 4 ust. 1,
§ 7 i § 8 pkt 5 w zw. z § 10 ust. 1 pkt 8 rozporządzenia Ministra Sprawiedliwości z dnia 22 października 2015 r. w sprawie ponoszenia przez Skarb Państwa kosztów nieopłaconej pomocy prawnej udzielonej przez radcę prawnego z urzędu (Dz. U. z 2015 r., poz. 1805 ze zm.), zgodnie
z którymi za prowadzenie niniejszej sprawy przysługiwały radcom prawnym wynagrodzenia
w kwotach po 2 400 zł, powiększone o stawkę VAT wynoszącą 23%, czyli o kwoty 552 zł, co daje łącznie kwoty po 2 952 zł.

```yaml
court_name: Sąd Rejonowy w Dzierżoniowie
date: '2017-04-19'
department_name: I Wydział Cywilny
judges:
- Leszek Kawecki
legal_bases:
- art. 31 § 1 k.r.o.
- art. 567 § 3 k.p.c.
- art. 212 § 3 zdania pierwsze i drugie k.c.
recorder: Beata Olewińska
signature: I Ns 683/16
```