You are extracting information from the Polish court judgments.
Extract specified values strictly from the provided judgement. If information is not provided in the judgement, leave the field with null value.
Please return the response in the identical YAML format:
```yaml
court_name: "<nazwa s\u0105du, string containing the full name of the court>"
date: <data, date in format YYYY-MM-DD>
department_name: "<nazwa wydzia\u0142u, string containing the full name of the court's\
  \ department>"
judges: "<s\u0119dziowie, list of judge full names>"
legal_bases: <podstawy prawne, list of strings containing legal bases (legal regulations)>
recorder: <protokolant, string containing the name of the recorder>
signature: <sygnatura, string contraining the signature of the judgment>
```
=====
{context}
======

Sygn. akt IV U 620/21

WYROK
W IMIENIU RZECZYPOSPOLITEJ POLSKIEJ
23 lutego 2022 roku
Sąd Okręgowy w Sieradzu IV Wydział Pracy i Ubezpieczeń Społecznych
w składzie:
Przewodniczący: sędzia Sławomir Górny
Protokolant: st. sekr. sąd. Katarzyna Wawrzyniak
po rozpoznaniu na rozprawie w dniu 23 lutego 2022 roku w Sieradzu
odwołaniaJ. C.
od decyzji Zakładu Ubezpieczeń Społecznych II Oddział wŁ.
z 2 kwietnia 2021 r. Nr(...)
w sprawieJ. C.
przeciwko Zakładowi Ubezpieczeń Społecznych II Oddział wŁ.
o wysokość emerytury
zmienia zaskarżoną decyzję i zobowiązuje organ rentowy do przeliczenia emeryturyJ. C.od 1 marca 2021 roku przy zastosowaniu wskaźnika wysokości podstawy wymiaru emerytury wynoszącego 107,20%.
Sygn. akt IV U 620/21

UZASADNIENIE
Decyzją z 2.04.2021r. Zakład Ubezpieczeń Społecznych II Oddział wŁ.odmówiłJ. C.prawa do przeliczenia emerytury.
Nie podzielając powyższej decyzji ww. złożył odwołanie, wnosząc o ponowne rozpoznanie sprawy.
W odpowiedzi organ rentowy, wnosił o oddalenie odwołania w przypadku przywrócenia terminu do jego wniesienia.

Sąd Okręgowy ustalił następujący stan faktyczny:
J. C.,ur. (...)urodził się (...)
W dniu 11.03.2021r.,J. C.złożył w ZUS wniosek o przeliczenie emerytury, załączając karty zarobkowe za lata: 1982 – 1986(wniosek z załącznikami k. 345 - 357/akta ZUS).
W toku postępowania odwoławczego został dopuszczony dowód z opinii biegłego sądowego z dziedziny rachunkowości, który po zapoznaniu się z aktami sprawy, stanowiskami stron procesu, aktami rentowymi, przeliczył podstawę wymiaru i wysokość emeryturyJ. C.na dzień 1 marca 2021r. w najkorzystniejszym wariancie oraz wysokość kapitału początkowego na dzień 1 stycznia 1999r., mając na uwadze załączone do akt rentowych karty płacy skarżącego z okresu zatrudnienia w(...)wT.od 2.01.1982r. w wymiarze ½ etatu

    (k. 11/akta sprawy).

Wnioskodawca udokumentował niżej wymienione okresy pracy: Huta(...)B.od 12.10.1966 - 31.05.1967, Uniwersytet(...)– studia od 1.10.1967 - 21.06.1971r.,Kombinat (...)B.od 1.10.1971 - 30.09.1973, Urząd Powiatowy wT.- od 1.10.1973 - 30.06.1975, Urząd Miejski wP.- od 1.07.1975 - 31.07.1977 (wynagrodzenie od 01.08.1975r. - 4500zł., od 1.01.1977r. - 5200zł,), Urząd Gminy wŚ.- od 1.08.1977 - 15.06.1981,(...)T.- od 16.06.1981 - 31.12.1987, Urząd Gminy wO.- od 1.07.1977 - 31.12.1981, od 1.10.1983 - 1.05.1985, od 1.07.1985 - 31.12.1990, Urząd MiejskiK.- od 1.10.1987 - 30.06.1989,Wojewódzkie Przedsiębiorstwo (...)wK.od 16.05.1988 - 12.11.1988, Urząd Gminy wS.od 15.10.1990 - 29.02.1996, Urząd GminyS.od 6.04.1992 - 29.02.1996, działalność gospodarcza od 4.03.1996 - 21.02.2005, 1.12.2007 - 31.08.2008,(...)Agencja(...)- od 1.02.2010 - 30.06.2010, 1.07.2010 - 31.07.2010, 1.08.2010 - 31.08.2010. Okresy pracy do 31.08.201 Or. wynoszą - składkowe: 34 lata, 3 m-ce, 25 dni, tj. 411 m-cy, nieskładkowe: 4 lata, tj. 48 m-cy.
Wnioskodawca udokumentował wynagrodzenia za okresy pracy: 1966r. od 12.10 - 2.249,00 nie udokum. Przyjęto najniższe wynagrodź, w jgu, przec. wyn. – 3.208,00, wskaźnik -

9,69%, 1967r. do 31.05. - 4.250,00 jw., od 01.10. do 21.06.1971r. - studia, przec. wyn. - 24.192,00, wskaźnik 17,57%, 1971r. od 01.10. - 6.300,00 leg. ubezp., przec. wyn. - 28.296,00, wskaźnik 22,26%, 1972r. - 35.265,00 jw., przec. wyn. - 30.108,00, wskaźnik 117,13%, 1973r. do 30.09. - 29.074,00 jw., od 01.10. 3.000,00 najn. wynagr. w jgu, razem 32.074,00, przec. wyn. - 33.576,00, wskaźnik 95,53%, 1974r. - 13.000,00 nie udok. przyjęto najniższe wynagrodź, w jgu, przec. wyn. - 38.220,00, wskaźnik 34,01%, 1975r. do 31.07. - 7.200,00 nie udok., przyjęto najn. wynagrodzenie w jgu od 01.08. do 31.12. - 4.500 x 5 = 22.500,00 i 5.82, razem 29.700,00, przec. wyn. - 46.956,00, wskaźnik 63,25%, 1976r. - 54.000,00 przyjęto najn. wynagr. w jgu, przec. wyn. 51.372,00, wskaźnik 105,12%, 1977r. do 31.07. - 36.400,00 jw. - 5.200 x 7, od 01.07. - 8.900,00 plus 8.400,00, razem 53.700,00, 1978r. - razem 45.860,00, przec. wyn. 58.644,00, wskaźnik 78,20%, 1979r. - 38.447,00, 20.800,00, razem 59.247,00, przec. wyn. - 63.924,00, wskaźnik 92,68%, 1980r. - 29.343,00 jw., 24.000,00, razem 53.343,00, przec. wyn. 72.480,00, wskaźnik 73,60%, 1981r. - 34.850,00, od 10.06. - 52.197,00 + 13.200,00, razem 100.247,00, przec. wyn. 92.268,00, wskaźnik  108,65%, 1982r. - 144.147,00, przec. wyn. - 139.572,00, wskaźnik - 103,28%, 1983r. - 18.150,00, 187.986,00 Rp 7, razem 206.136,00, przec. wyn. 173.700,00, wskaźnik 118,67%, 1984r. - 75.420,00, 198.019,00 Rp7, razem 273.439,00, przec. wyn. 202.056,00, wskaźnik 135,33%, 1985r. - 97.950,00 Rp 7, przec. wyn. - 222.562,00 Rp 7, razem 320.512,00, przec. wyn. - 240.060,00, wskaźnik 133,51%, 1986r. – 139.083,00 Rp – 7 korekta, 238.955,00 Rp – 7, razem 378.038,00, przec. wyn. - 289.140,00, wskaźnik 130,75%, 1987r. – 161.565 Rp – 7 korekta, 276.280,00 plus 33.000,00 Rp – 7, razem 470.845,00, przec. wyn. - 350.208,00, wskaźnik 134,45%, 1988r. - 53.246,00 Rp 7, 290.468,00 Rp – 7 korekta, 199.200,00, razem 542.914,00, przec. wyn. 637.080,00, wskaźnik 85,22%, 1989r. - 1.554.330,00 Rp 7 korekta, 220.840,00 Rp 7, razem 1.775.170,00, przec. wyn. - 2.481.096,00, wskaźnik 71,55%, 1990r. - 6.052.242,00 Rp 7 korekta, od 15.10 - 1.166.000,00 Rp 7, razem 7.218.242,00, przec. wyn. - 12.355.644,00, wskaźnik 58,42%, 1991r. - 7.038.000,00 Rp 7, przec. wyn. - 21.240.000,00, wskaźnik 33,14%, 1992r. - 9.925.200,00 Rp 7, od 06.04. - 16.200.000,00 Rp 7, razem 26.125.200,00, przec. wyn. - 35.220.000,00, wskaźnik - 4,18%, 1993r. - 12.886.300,00 Rp 7, 25.596.100,00 wg ZUS, razem 38.482.400,00, przec. wyn. - 47.940.000,00, wskaźnik 80,27%, 1994r. – 17.180.000,00 Rp – 7, 31.651.600,00, razem 48.831.600, przec. wyn. - 63.936.000,00, wskaźnik 76,38%, 1995r. – 2.425,80 Rp – 7, 3.341,42, razem 5.767,22, przec. wyn – 8.431,44, wskaźnik – 68,40%, 1`996r. – do 28.02 – 379,00, 763,80 Rp – 7, od 4.03 – 5.106,92, razem – 6.249,12, przec. wyn – 10.476,00, wskaźnik – 59,65%, 1997r. – 7.181,68, przec. wyn. – 12.743,16, wskaźnik – 56,36%, 1998r. – 8.540,62, przec. wyn. – 14.873,88, wskaźnik -0 57,42%, 1999r. – 10.812,26, przec. wyn. – 20.480,88, wskaźnik – 52,79%, 2000r. – 13.270,81, przec. wyn. – 23.085,72, wskaźnik – 57,48%, 2021r. – 14.199,25, przec. wyn. – 24.742,20, wskaźnik – 58,60%, 2002r. – 15.181,07, przec. wyn. – 25.598,52, wskaźnik – 59,30, 2003r. – 15.682,20, 15.982,20 wqg. ZUS, przec. wyn. 26.417,64, wskaźnik – 60,50%, 2004r.- 16.265,14, przec. wyn. – 27.474,84, wskaźnik – 59,20%, 2005r. – 2.383,43, przec. wyn. – 28.563,48, wskaźnik – 8,34%, 2006r. – przec. wyn. – 29.726,76, 2007r. – 1.622,05, przec. wyn. – 32.292,36, wskaźnik5,02%, 2008r. – 10.254,19, przec. wyn. – 35.326,56, wskaźnik – 29,03%, 2010r. – od 1.02 – 30.06. – 7.000, VII – 1.400, razem 8.400, wg ZUS 9.800, od 1.02. do 31.08., przec. wyn. – 38.699,76, wskaźnik – 25,32%. Najkorzystniejszy wwpw emerytury z najkorzystniejszych 20 lat z całego okresu ubezpieczenia wg ZUS wynosi 99,01%, tj. z lat 1972 - 1973, 1976 - 1989, 1992 - 1995, (1980,27 : 20).

ZUS decyzją z 23.09.2010r., przyznał odwołującemu się od 01.08.2010r. emeryturę w wysokości 1.857,84zł. brutto przy najkorzystniejszym wwpw emerytury wynoszącym 94,17% i podstawie wymiaru w kwocie 2.558,33zł. (94,17% x obowiązująca w 2010r. kwota bazowa 2.716,71zł. = 2.558,33zł.).
Do ustalenia wysokości emerytury przyjęto do 31.07.2010r. okresy pracy: składkowe : 34 lata, 1 m-c, 28 dni, tj. 409 m-cy, nieskładkowe : 4 lata, 24 dni, tj. 48 m-cy. Do stażu ZUS nie uwzględnił okresu pracy w UGS.od 1.01.1991 - 14.11.1991, ponieważ praca wykonywana była w wymiarze czasu pracy niższym niż 1/2 etatu. Przy ustalaniu podstawy wymiaru emerytury za dalsze nieudokumentowane okresy, przyjęto minimalne wynagrodzenia w jgu od 12.10.1966 - 31.05.1967, od 1.10.1973 - 30.06.1975, od 1.07.1977 - 31.07.1977. Natomiast za okresy zatrudnienia od 1.06.1977 - 15.05.1981 w Urzędzie GminyŚ., oraz od 16.05.1988 - 12.11.1988 w(...)K.nie przyjęto minimalnych wynagrodzeń z uwagi na brak w świadectwach pracy wymiaru czasu pracy.
ZUS decyzją z 1.12.2010r. po rozpatrzeniu wniosku z 5.11.2010r., i po uwzględnieniu kwot minimalnych wynagrodzeń za okres od 1.08.1977 - 15.05.1981 w Urzędzie GminyŚ.i od 16.05.1988 - 12.11.1988 w(...)K.oraz dalszych przeliczeń stażu pracy, ustalił ponownie wysokość emerytury od 1.08.2010r., tj. od nabycia uprawnień do emerytury przy najkorzystniejszym wwpw z 20 lat, wynoszącym 99,01% i podstawie 2.689,81zł., przy uwzględnieniu okresów pracy- składkowych: 34 lata, 2 m-ce, 25 dni, tj. 410 m-cy, nieskładkowych: 4 lata, tj. 48 m-cy. Wysokość emerytury wynosiła 1.922,13zł. brutto. Decyzją ZUS z 22.04.2011r. po uwzględnieniu wniosku z 25.03.2011r. od 1.03.2011r. przeliczono emeryturę wn –cy z wwpw wynoszącym 99,01% i okresach pracy do 31.08.2010r., składkowych 34 lata, 3 m-ce, 25 dni, tj. 411 m-cy, nieskładkowych : 4 lata, tj. 48 m-cy. Emerytura wynosiła 1.984,77zł. brutto. Świadczenie od01.09.2015r. wynosiło 2.208,21zł. brutto, od 01.11.2017r. -2.223,51zł., od 01.08.2019r. - 2.359,77zł., 1.07.2021r. - 2.547,40zł. W dniu 9.03.2021r. wnioskodawca przedłożył nowe dokumenty dotyczące zatrudnienia wPrzedsiębiorstwie (...)T.w okresie od 2.01.1982 - 6.05.1986r. na 1/2 etatu wg kart zarobków. Wynagrodzenie to wynosiło: 1982r. - 48.008zł.,1983r. - 65.500zł., 1984r. - 83.136zł., 1985r. - 91.408zł., 1986r. do 6.05. - 35.989zł.
Uwzględniając powyższe wynagrodzenia podstawy wymiaru za lata 1982 - 1986 wynosiłyby: 1982r. przyjęte do wyliczeń wynagrodzenie wynosiło 144.147 wg Rp 7 plus 48.008zł., razem wynagrodzenie wynosiło 192.155zł. Podstawa wymiaru wynosiłaby 137,67%, tj. 192.155zł. : 139.572zł., 1983r. - przyjęte do wyliczeń wynagrodzenie wynosiło 206.136 wg Rp 7 plus 65.500zł., razem wynagrodzenie wynosiło 271.636zł. Podstawa wymiaru wynosiłaby 156,38%, tj. 271.636zł. : 173.700zł., 1984r. - przyjęto do wyliczeń wynagrodzenie wynosiło 273.439 wg Rp 7 plus 83.136zł., razem wynagrodzenie wynosiło 356.575zł. Podstawa wymiaru wynosiłaby 176,47%, tj. 356.575zł. : 202.056zł., 1985r. - przyjęte do wyliczeń wynagrodzenie wynosiło 320.512 wg Rp 7 plus 91.408zł., razem wynagrodzenie wynosiło 411.920zł. Podstawa wymiaru wynosiłaby 171,59%, tj. 411.920zł. : 240.060zł., 1986r. do 06.05. - przyjęte do wyliczeń wynagrodzenie wynosiło 378.038 wg Rp 7 plus 35.989zł., razem wynagrodzenie wynosiło 414.027zł. Podstawa wymiaru wynosiłaby 143,19%, tj. 414.027zł. : 289.140zł.
Biorąc powyższe wyliczenia pod uwagę, najkorzystniejszy wwpw emerytury z 20 lat z całego okresu ubezpieczenia, tj. z lat 1972 - 1973, 1976 - 1989, 1992 - 1995 wynosiłby 107,20% (2144,03 : 20). Zgodnie z przepisami ustawy emerytalnej art. 173, osobom urodzonym przed 01 stycznia 1949r. emerytura ustalana jest na starych zasadach, zgodnie z art. 53 nie wylicza się zatem kapitału początkowego i emerytury według zasad określonych w art. 24 - 26 ustawy emerytalnej. Przy uwzględnieniu wynagrodzeń wynikających z kart zarobkowych skarżącego z okresu zatrudnienia w(...)wT.od 2.01.1982 – 6.05.1986, najkorzystniejszy wwpw emerytury z 20 lat z całego okresu ubezpieczenia wynosiłby 407,20%

    (opinia k. 18 – 23/akta sprawy).

Decyzją z 2.04.2021r. Zakład Ubezpieczeń Społecznych II Oddział wŁ.odmówiłJ. C.prawa do przeliczenia emerytury(decyzja k. 359/akta ZUS).
W maju i kwietniu 2020r.,J. C.przebywał w szpitalu dwa razy w związku z Covid – 19. Podczas pobytu w szpitalu wnioskodawca nie wiedział gdzie jest, ani jak się nazywa; dopiero na 3 dzień pobytu w szpitalu wiedział gdzie jest. Odwołujący otrzymał decyzję ZUS listem zwykłym. W dniu otrzymania decyzji wnioskodawca był chory, niechodzący, miał założony cewnik, nie mógł nic napisać. Odwołujący zaczął chodzić po dwóch turnusach rehabilitacyjnych; rehabilitacje były od października do listopada
    (zeznania wnioskodawcy – na nagraniu CD – 00:03:13 – 00:09:03 k. 47/akta sprawy).

    Powyższy stan faktycznySąd ustalił na podstawie materiału dowodowego zgromadzonego w postępowaniu przed organem rentowym oraz w niniejszej sprawie. W poczet materiału dowodowego Sąd również przyjął opinię biegłego z zakresu rachunkowości, który po zapoznaniu się z aktami sprawy, stanowiskami stron procesu, aktami rentowymi, przeliczył podstawę wymiaru i wysokość emeryturyJ. C.na dzień 1 marca 2021r. w najkorzystniejszym wariancie oraz wysokość kapitału początkowego na dzień 1 stycznia 1999r., mając na uwadze załączone do akt rentowych karty płacy skarżącego z okresu zatrudnienia w(...)wT.od 2.01.1982r. w wymiarze ½ etatu. Zdaniem Sądu przedmiotowa opinia jest wiarygodna i fachowa. Z opinii tej wynika, że najkorzystniejszy wwpw emerytury z 20 lat z całego okresu ubezpieczenia, tj. z lat 1972 - 1973, 1976 - 1989, 1992 - 1995 wynosiłby 107,20%. Powyższe obliczenia nie były kwestionowane.

Sąd Okręgowy zważył:
Biorąc pod uwagę stan zdrowia wnioskodawcy w dacie wydania zaskarżonej decyzji, Sąd uznał, że nie zaszły przesłanki do odrzucenia odwołania z uwagi na jego złożenie po terminie.
Odwołanie zasługuje na uwzględnienie.
Jak wynika z art.15 ust. l ustawy z 17.12.1998r. o emeryturach i rentach z FUS (Dz. U. 2021. 291), podstawę wymiaru emerytury i renty stanowi ustalona w sposób określony w ust. 4 i 5 przeciętna podstawa wymiaru składki na ubezpieczenia emerytalne i rentowe lub na ubezpieczenie społeczne na podstawie przepisów prawa polskiego w okresie kolejnych 10 lat kalendarzowych, wybranych przez zainteresowanego z ostatnich 20 lat kalendarzowych poprzedzających bezpośrednio rok, w którym zgłoszono wniosek o emeryturę lub rentę, a zgodnie z ust. 6 wymienionego przepisu ustawy, na wniosek ubezpieczonego podstawę wymiaru emerytury lub renty może stanowić ustalona w sposób określony w ust. 4 i 5 przeciętna podstawa wymiaru składki na ubezpieczenie społeczne lub ubezpieczenie emerytalne i rentowe w okresie 20 lat kalendarzowych przypadających przed rokiem zgłoszenia wniosku, wybranych z całego okresu podlegania ubezpieczeniu.
Zgodnie z§21 rozporządzenia Ministra Pracy i Polityki Społecznej z dnia 11 października 2011r. w sprawie postępowania o świadczenia emerytalno-rentowe(Dz. U. Nr 237, poz. 1412), środkiem dowodowym stwierdzającym wysokość wynagrodzenia, dochodu, przychodu oraz uposażenia przyjmowanego do ustalenia podstawy wymiaru jest zaświadczenie pracodawcy lub innego płatnika składek, legitymacja ubezpieczeniowa lub inny dokument, na podstawie którego nożna ustalić wysokość wynagrodzenia, dochodu, przychodu lub uposażenia.
Fakty, od których uzależnione jest prawo do renty bądź emerytury oraz wysokość tych świadczeń, mogą być wykazywane wszelkimi środkami dowodowymi przewidzianymi wkpc, co znajduje bezpośrednie odzwierciedlenie w utrwalonym orzecznictwie Sądu Najwyższego, który wielokrotnie akcentował, że w postępowaniu sądowym nie obowiązują ograniczenia, co do środków dowodowych stwierdzających wysokość zarobków lub dochodów stanowiących podstawę wymiaru emerytury lub renty (por. wyroki SN z: 8.08.2006r., I UK 27/06, 2.02.1996r., II URN 3/95, 25.07.1997r., II UKN 186/97, 14.06.2006r., I UK 115/06).
Jak wynika z opinii biegłego z zakresu rachunkowości, którą Sąd w całości podzielił, najkorzystniejszy wwpw emerytury z 20 lat z całego okresu ubezpieczenia, tj. z lat 1972 - 1973, 1976 - 1989, 1992 - 1995 wynosiłby 107,20%.
Z uwagi na powyższe, Sąd Okręgowy na podstawieart. 47714§2 k.p.c., zmienił zaskarżoną decyzję i orzekł, jak w sentencji.

```yaml
court_name: Sąd Okręgowy w Sieradzu
date: '2022-02-23'
department_name: IV Wydział Pracy i Ubezpieczeń Społecznych
judges:
- sędzia Sławomir Górny
legal_bases:
- §21 rozporządzenia Ministra Pracy i Polityki Społecznej z dnia 11 października 2011r.
  w sprawie postępowania o świadczenia emerytalno-rentowe
- art. 477
recorder: st. sekr. sąd. Katarzyna Wawrzyniak
signature: IV U 620/21
```