You are extracting information from the Polish court judgments.
Extract specified values strictly from the provided judgement. If information is not provided in the judgement, leave the field with null value.
Please return the response in the identical YAML format:
```yaml
court_name: "<nazwa s\u0105du, string containing the full name of the court>"
date: <data, date in format YYYY-MM-DD>
department_name: "<nazwa wydzia\u0142u, string containing the full name of the court's\
  \ department>"
judges: "<s\u0119dziowie, list of judge full names>"
legal_bases: <podstawy prawne, list of strings containing legal bases (legal regulations)>
recorder: <protokolant, string containing the name of the recorder>
signature: <sygnatura, string contraining the signature of the judgment>
```
=====
{context}
======

Sygn. akt: I C 285/17

WYROK
W IMIENIU RZECZYPOSPOLITEJ POLSKIEJ
Dnia 31 maja 2017 r.
Sąd Rejonowy w Szczytnie I Wydział Cywilny
w składzie następującym:

Przewodniczący:

SSR Leszek Bil

Protokolant:

p.o. sekr. sądowego Patrycja Zygmuntowicz

po rozpoznaniu na rozprawie w dniu 31 maja 2017 r. wS.
sprawy z powództwaH. K.,K. K. (1)
przeciwkoA. I.,M. I. (1)
o uzgodnienie treści księgi wieczystej

I
uzgadnia z rzeczywistym stanem prawnym treśćksiąg wieczystych o numerach (...)w ten sposób, że nakazuje wykreślić zksięgi wieczystej (...)w dziale Idziałki o numerach (...), przy czym w stosunku do pozwanegoA. I.wyrok jest zaoczny,

II
nie obciąża pozwanych kosztami procesu.

sygn. akt I C 285/17

UZASADNIENIE
PowodowieK. K. (1)iH. K.wnieśli przeciwko pozwanymA. I.iM. I. (1)o uzgodnienie z rzeczywistym stanem prawnym treści ksiąg wieczystych prowadzonych przez Sąd Rejonowy w Szczytnie dla nieruchomości rolnej położonej wB.nr(...)i nr(...), poprzez nakazanie wykreślenia zksięgi wieczystej (...)działek nr (...). Wnieśli ponadto o zasądzenie od pozwanych na rzecz powodów kosztów procesu według norm przepisanych.
W uzasadnieniu podali, że na podstawie aktów własności ziemi nr(...)powodowie nabyli własność gospodarstwa rolnego objętegoksięgą wieczystą (...)oraz ½ częśćdziałki nr (...). Po wyjeździe powodów do Niemiec w dniu 28.12.1979 r., Naczelnik GminyJ.decyzją z dnia 10.12.1980 r. orzekł przejście na własność Skarbu Państwa nieruchomości zabudowanej położonej wB., składającej się zdziałek nr (...)i ½ części zabudowanejdziałki nr (...). W ramach postępowania administracyjnego zakończonego decyzją Ministra i(...)z dnia 27.04.2016 r. stwierdzającą nieważność decyzji Naczelnika GminyJ.z dnia 10.12.1980 r., wskazano iż nabyta przez pozwanych nieruchomość –działka nr (...)stanowiąca wcześniej własność powodów - posiada urządzonąksięgę wieczystą nr (...), w której to księdze jako właściciele ujawnieni są nadal powodowieK. K. (2)iH.K.. Ustalono przy tym, że działka o dawnym numerze 41 weszła w skład obecnejdziałki nr (...)a działka oznaczona dawniej nr(...)weszła w skład obecnejdziałki nr (...). Działki te są wpisane doksięgi wieczystej (...). Nazwisko powodów zmieniło brzmienie po wyjeździe do |Niemiec - na podstawie dokumentu rejestracyjnego nr(...). Wymienionaksięga wieczysta o nr (...)istniała w momencie nabywania przez pozwanych nieruchomości od Skarbu Państwa w dniu 18.08.1981 r. - co uchyla rękojmię wiary publicznej ksiąg wieczystych. Możliwe jest zatem unieważnienie umowy sprzedaży, na podstawie której pozwani nabyli nieruchomość, gdyż kupili ją od podmiotu nieuprawnionego. Skoro jednak pozwani byli od chwili nabycia posiadaczami samoistnymi nieruchomości to nabyli ją i tak przez zasiedzenie. Wykreślenie zatemdziałek nr (...)zksięgi wieczystej (...)doprowadzi w praktyce do zamknięcia tej księgi i zapewni zgodność stanu prawnego ujawnionego w księgach wieczystych z rzeczywistym stanem prawnym . Powodowie nie mogą zatem skutecznie odzyskać własności dawnej nieruchomości, jednakże zamierzają obecnie wystąpić z roszczeniami odszkodowawczymi w stosunku do Skarbu Państwa. Dlatego muszą uregulować stan prawny i wyeliminować jedną z dwóch ksiąg wieczystych obejmujących te same nieruchomości i ujawniających różnych stan prawny. W tym celu zwracali się do pozwanych aby ci zainicjowali niniejsze postępowanie a przy tym aby ubiegali się o zwolnienie od kosztów sądowych. Mimo wyjaśnienia pozwanym przez pełnomocnika powodów istoty problemu, pozwani nie wystąpili na drogę sądową. Dlatego uczynili to powodowie, ponosząc w związku z tym koszty postępowania, których zwrotu żądają od pozwanych .
PozwanyA. I.nie stawił się na rozprawę i nie wniósł odpowiedzi na pozew i nie zajął żadnego stanowiska w sprawie.
PozwanaM. I. (1),co do zasady uznała powództwo, jednakże wniosła o oddalenie wniosku powodów o zasądzenie kosztów procesu. Podniosła, że nabyła z mężem nieruchomość od Skarbu Państwa i nie wiedziała, że istnieje druga księga wieczysta. Podniosła, że mają z mężem ciężką sytuację majątkową, gdyż pozwana nie ma pracy a pozwany wyjeżdża sezonowo do pracy w Niemczech; są zadłużeni. Ponadto w ocenie pozwanej druga księga wieczysta powinna zostać wyeliminowana z obrotu na koszt powodów lub Skarbu Państwa.
Sąd ustalił następujący stan faktyczny:
W Sądzie Rejonowym w Szczytnie prowadzona jestksięga wieczysta nr (...)dla nieruchomości położonej wB.oznaczonej jakodziałki nr (...), o pow.(...), w której od 1979 r. jako właściciele figurują powodowie (pod nazwiskami we wcześniejszym brzmieniu):H.K.iK. K. (2), na prawa wspólności ustawowej, na podstawie aktu własności ziemi z dnia(...)

W Sądzie Rejonowym w Szczytnie prowadzona jest równieżksięga wieczysta nr (...), dla nieruchomości położonej wB.oznaczonej jakodziałki nr (...)o pow.(...), w której figurują jako właściciele pozwaniA. I.iM. I. (1), na prawach wspólności ustawowej – na podstawie umowy przekazania gospodarstwa rolnego z dnia(...)zawartej z poprzednikami prawnymi – rodzicami pozwanegoI.iM. I. (2). Nieruchomość tą nabyliI.iM. I. (2)od Skarbu Państwa - na podstawie umowy sprzedaży z dnia(...)
(...)sporządzonej w byłym Państwowym Biurze Notarialnym wS.. Zawierający tą umowę z rodzicami pozwanego przedstawiciel Skarbu Państwa oświadczył wówczas, żedziałki nr (...)o obszarze(...)nie mają urządzonej księgi wieczystej. W wykonaniu wniosków wieczystoksięgowych zawartych we skazanym akcie notarialnym doszło do założenia przez państwowe Biuro Notarialne wS.księgi wieczyste -j poprzez przyłączeniedziałek nr (...)o obszarze(...)doksięgi wieczystej nr (...). ( obecny nr księgi elektronicznej(...)). Od tego czasu prowadzone są dla przedmiotowych działek dwie księgi wieczyste ujawniające różny stan prawny.
Pozwani wyjechali na stałe do Niemiec w dniu 28.12 1979r. i wówczas Naczelnik GminyJ.decyzją z dnia 10.12.1980 r. orzekł przejście na własność Skarbu Państwa nieruchomości zabudowanej położonej wB., składającej się zdziałek nr (...)i ½ części zabudowanejdziałki nr (...).
W toku postpowania administracyjnego zainicjowanego przez powodów w 2013 r. zakończonego decyzją Ministra i(...)z dnia 27.04.2016 r. stwierdzającą nieważność decyzji Naczelnika GminyJ.z dnia 10.12.1980 r., ustalono, iż nabyta w 1981 r. przez rodziców pozwanych nieruchomość –działka nr (...)stanowiąca wcześniej własność powodów posiada nadal urządzonąksięgę wieczystą nr (...), w której jako właściciel ujawnieni są powodowieK. K. (2)iH.K..
Działka o dawnym numerze(...)weszła przy tym w skład obecnejdziałki nr (...)a działka oznaczona dawniej nr(...)weszła w skład obecnejdziałki nr (...). Działki te są wpisane doksięgi wieczystej (...).
Nazwisko powodów zmieniło brzmienie po ich wyjeździe do Niemiec z(...)na:(...)- na podstawie dokumentu rejestracyjnego nr(...)
Powodowie zamierzają wystąpić na drogę sądową z roszczeniami odszkodowawczymi przeciwko Skarbowi Państwa w związku ze stwierdzeniem nieważności decyzji Naczelnika Gminy z dnia 10.12.1980 r. w sprawie przejęcia nieruchomości. W tym celu( aby nie ponosić kosztów procesu w tym opłaty w kwocie 14.000) wezwali pozwanych aby ci uprzednio wystąpili z powództwem o uzgodnienie treści księgi wieczystej z rzeczywistym stanem prawnym, czego pozwani nie uczynili.
Pozwani aż do czasu powzięcia informacji od powodów nie mieli świadomości istnienia drugiej księgi wieczystej obejmującej grunty nabyte w roku 1981 od Skarbu Państwa. Nie wnieśli zgodnie z oczekiwaniem powodów pozwu o uzgodnienie treści księgi wieczystej z rzeczywistym stanem prawnym.
Powyższy stan faktyczny był pomiędzy stronami w zasadzie bezsporny. Ustaleń faktycznych Sąd dokonał ponadto na podstawie niekwestionowanych dokumentów w tym odpisów ksiąg wieczystych – k.8-10, dokumentacji w tym umowy sprzedaży zawartej a w aktachksięgi wieczystej nr (...), decyzji administracyjnych zawartych w aktach Wojewody(...)IGR(...).(...), pism przedprocesowych powodów z dnia 9 września i 30 października 2016r.
Sąd zważył, co następuje:
Powództwo podlegało uwzględnieniu.
Zgodnie zart. 10 ust. 1 ustawy z dnia 06 lipca 1982 r. o księgach wieczystych i hipotece, w razie niezgodności między stanem prawnym nieruchomości ujawnionym w księdze wieczystej a rzeczywistym stanem prawnym osoba, której prawo nie jest wpisane lub jest wpisane błędnie albo jest dotknięte wpisem nieistniejącego obciążenia lub ograniczenia, może żądać usunięcia niezgodności. Oczywistą postacią niezgodności z jaką mamy do czynienia w niniejszej sprawie jest istnienie dwóch ksiąg wieczystych dla tej samej nieruchomości, w których ujawnieni są różni właściciele. Dawnedziałki nr (...), dla których prowadzona jestksięga wieczysta (...)wchodzą bowiem w całości w skład nieruchomości objętychksięgą wieczystą (...).
Z treści ksiąg wieczystych oraz dokumentów zawartych w aktach ksiąg wieczystych, w szczególności z umów wskazanych jako podstawy nabycia własności, wynika, że pozwani nabyli własność gospodarstwa rolnego w 1988r. trybie umowy przekazania gospodarstwa rolnego od rodziców pozwanego, którzy wcześniej -w 1981 r.- ujawnieni zostali wksiędze wieczystej (...)jako właściciele nieruchomości, którzy nabyli przedmiotowe nieruchomości na podstawie umowy sprzedaży od Skarbu Państwa. Sprzedający Skarb Państwa nie był wówczas ujawniony w księdze wieczystej jako właściciel zbywanych działek. Przedstawiciel Skarbu Państwa zawierając umowę oświadczył ( w istocie rzeczy niezgodnie ze stanem faktycznym ), że dla zbywanych działek nie ma urządzonej księgi wieczystej. Wbrew temu oświadczeniu istniała przecieżksięga wieczysta (...)w której figurowali nadal jako właściciele powodowie. W konsekwencji zgodzić się należy z twierdzeniami powodów, iż pozwani ( a ściślej rodzice pozwanego ) nabyli własność od Skarbu Państwa, który nie był uprawniony do sprzedaży albowiem okazało się, iż nie był właścicielem ( wobec nieważności decyzji Naczelnika Gminy z dnia 10.12.1980r.). Jednocześnie jednak jest oczywistym, iż z uwagi na upływ czasu, pozwani są niewątpliwie właścicielami nieruchomości i w wypadku ewentualnego zakwestionowania ważności umowy w sprzedaży z 1981 r., z łatwością wykazaliby pozwani zasiedzenie nieruchomości.
Nie ulega zatem wątpliwości, iż uregulowanie stanu prawnego zgodnie z żądaniem pozwu było zasadne na podstawieart. 10 ustawy o księgach wieczystych i hipotece.
W tym celu konieczne okazało się wykreślenie zksięgi wieczystej (...)działek nr (...). jako objętych jużksięgą wieczystą (...). W praktyce będzie to skutkowało zamknięciemksięgi wieczystej (...)( pkt I wyroku ).
W ocenie Sądu mimo uwzględnienia powództwa brak podstaw do uwzględnienia wniosku powodów o zasądzenie od pozwanych kosztów procesu. Zgodzić się należy z pozwaną że, do niezgodności stanu prawnego w księgach wieczystych nie przyczynili się pozwani w żaden sposób. U podstaw niezgodności leżały czynności Skarbu Państwa, w tym przede wszystkim nieważna decyzja Naczelnika Gminy z 1980r. a także niezgodne ze stanem faktycznym oświadczenie przedstawiciela Skarbu Państwa zawarte w umowie sprzedaży z 1981 r. stwierdzające niezgodnie ze stanem faktycznym, że dla nieruchomości nie jest prowadzona księga wieczysta. W ocenie Sądu nie można w tych warunkach kosztami uregulowania niezgodności treści ksiąg wieczystych obciążać pozwanych, tym bardziej, że powodowie zamierzają wystąpić do Skarbu Państwa z roszczeniami odszkodowawczymi. Specyfika sprawy przemawia więc w ocenie Sądu za zastosowaniem w zakresie rozstrzygnięcia o kosztach procesuart. 102 kpc. Nie zmienia tej oceny fakt uprzedzania pozwanych przez pełnomocnika o istocie problemu prawnego i wysokości kosztów procesu oraz o możliwości ubiegania się o zwolnienie od tych kosztów przez pozwanych.

```yaml
court_name: Sąd Rejonowy w Szczytnie
date: '2017-05-31'
department_name: I Wydział Cywilny
judges:
- Leszek Bil
legal_bases:
- art. 10 ust. 1 ustawy z dnia 06 lipca 1982 r. o księgach wieczystych i hipotece
- art. 102 kpc
recorder: p.o. sekr. sądowego Patrycja Zygmuntowicz
signature: I C 285/17
```