You are extracting information from the Polish court judgments.
Extract specified values strictly from the provided judgement. If information is not provided in the judgement, leave the field with null value.
Please return the response in the identical YAML format:
```yaml
court_name: "<nazwa s\u0105du, string containing the full name of the court>"
date: <data, date in format YYYY-MM-DD>
department_name: "<nazwa wydzia\u0142u, string containing the full name of the court's\
  \ department>"
judges: "<s\u0119dziowie, list of judge full names>"
legal_bases: <podstawy prawne, list of strings containing legal bases (legal regulations)>
recorder: <protokolant, string containing the name of the recorder>
signature: <sygnatura, string contraining the signature of the judgment>
```
=====
{context}
======

Sygn. akt VI Ka 423/14

WYROK
W IMIENIU RZECZYPOSPOLITEJ POLSKIEJ
Dnia 7 listopada 2014 r.
Sąd Okręgowy w Jeleniej Górze w VI Wydziale Karnym Odwoławczym w składzie:
Przewodniczący – Sędzia  SO Klara Łukaszewska
Protokolant  Anna Potaczek
po rozpoznaniu w dniu 7 listopada 2014 r.
sprawyK. W.
obwinionego z art. 92 § 1 kw i art. 97 kw i inne
z powodu apelacji, wniesionej przez obrońcę obwinionego
od wyroku Sądu Rejonowego w Bolesławcu
z dnia 14 maja 2014 r. sygn. akt II W 852/13
zmienia zaskarżony wyrok w ten sposób, że uznaje obwinionegoK. W.winnym tego, że w dniu 25 października 2013 roku wB., kierując samochodem osobowym markiV. (...)onr rej. (...)korzystał z telefonu komórkowego w sposób niedozwolony tj. wykroczenia zart. 97kw w zw. zart. 45 ust. 2 pkt 1 Ustawy z dnia 20 czerwca 1997 roku prawo o ruchu drogowymi za to na podstawieart. 97kw wymierza mu karę 50 (pięćdziesiąt) złotych grzywny oraz wpkt IIczęści rozstrzygającej w ten sposób, że wymierza mu opłatę w wysokości 30 (trzydzieści) złotych,
zwalnia obwinionego od zapłaty zryczałtowanych wydatków za postępowanie odwoławcze obciążając nimi Skarb Państwa.
Sygn. akt VI Ka 423/14

UZASADNIENIE
K. W.został obwiniony o to, że:
w dniu 25 października 2013r. około godz. 10:05 wB., kierując samochodem osobowym markiV. (...)onr rej. (...), podczas wyjeżdżania zul. (...)naul. (...), nie ustąpił pierwszeństwa przejazdu dla prawidłowo jadącegoul. (...)w kierunku skrzyżowania zul. (...), kierującego samochodem osobowym markiS. (...)onr rej. (...)A. E.,
tj. o czyn z art. 90 k.w.;
w miejscu i czasie jak wyżej nie zastosował się do linii podwójnej ciągłej „P-4”,
tj. o czyn z art. 92§1 k.w.;
w tym samym miejscu i czasie będąc kierowcą w/w pojazdu, naruszył zakaz korzystania podczas jazdy z telefonu wymagającego trzymania słuchawki w ręku,
tj. o czyn zart. 97k.w. w zw. zart. 45 ust. 2 pkt 1 ustawy z dnia 20 czerwca 1997r. prawo o ruchu drogowym.
Sąd Rejonowy w Bolesławcu wyrokiem z dnia 14 maja 2014r., w sprawie o sygn. akt II W 852/13:
uznał obwinionegoK. W.za winnego tego, że około godziny 10:05 dnia 25 października 2013r. wB.wjeżdżając samochodem osobowym markiV. (...)onr rej. (...)z podporządkowanejulicy (...)naulicę (...)nie zastosował się do znaku poziomego P-4 „linia podwójna ciągła” przejeżdżając przez tę linię wyznaczoną na tej ostatniej ulicy, a jednocześnie zmieniając podczas wykonywania tego manewru zajmowany pas ruchu nie zachował szczególnej ostrożności i nie ustąpił pierwszeństwa przejazdu prawidłowo poruszającemu się poulicy (...)w kierunkuul. (...)kierującemu samochodem osobowym markiS.onr rej. (...)i zajeżdżając temu kierującemu drogę zmusił go do hamowania w celu uniknięcia kolizyjnego kontaktu tych pojazdów, czym stworzył zagrożenie bezpieczeństwa w ruchu drogowym dlaA. E.oraz zajmującej w przedniej części tego pojazdu miejsce pasażeraC. E., a ponadto korzystał wówczas z telefonu komórkowego trzymając go przy głowie w lewej dłoni, tj. wykroczenia z art. 86 § 1 k.w. w zw. z art. 9 § 1 k.w. i za to na podstawie art. 86 § 1 k.w. skazał go na karę 600zł (sześciuset złotych) grzywny;
na podstawieart. 118 § 1 i 3 k.p.s.w. obciążył obwinionego zryczałtowanymi wydatkami postępowania w wysokości 100zł, zaś na podstawieart. 3 ust. 1w zw. zart. 21 pkt 2 ustawy z dnia 23 czerwca 1973r. o opłatach w sprawach karnychwymierzył mu opłatę w wysokości 60zł.
Apelację od niniejszego orzeczenia wywiódł obrońca obwinionego, który wyrokowi temu zarzucił:
na podstawieart. 438 pkt 3 k.p.k., błąd w ustaleniach faktycznych przyjętych za podstawę orzeczenia, polegający na dowolnym ustaleniu w oparciu o dowód z zeznań pokrzywdzonegoA. E., że obwinionyK. W.wymusił pierwszeństwo pojazdu powodując zagrożenie w ruchu drogowym;
na podstawieart. 438 pkt 2 k.p.k., obrazę przepisów postępowania, tj.art. 7 k.p.k.w zw. zart. 410 k.p.k., manifestującą się w błędnym ustaleniu, iż bez uwzględnienia całokształtu zeznań pokrzywdzonego, zasługują one na wiarę;
na podstawieart. 438 pkt 3 k.p.k., błąd w ustaleniach faktycznych przyjętych za podstawę orzeczenia, polegający na przyjęciu przez dowolne ustalenie, że obwiniony nie zastosował się do poziomego znaku drogowego w postaci podwójnej linii ciągłej, czym wypełnił dyspozycję wykroczenia zart. 92k.w.;
na podstawieart. 438 pkt 2 k.p.k., obrazę przepisów postępowania, tj.art. 7 k.p.k.w zw. zart. 410 k.p.k., manifestującą się w błędnym ustaleniu, bez uwzględnienia całokształtu okoliczności sprawy istotnych dla rozstrzygnięcia i bez spełnienia dyrektywart. 7 k.p.k., iż obwiniony nie zastosował się do poziomego znaku drogowego w postaci podwójnej linii ciągłej, czym wypełnił dyspozycję wykroczenia zart. 92k.w.;
na podstawieart. 438 pkt 2 k.p.k., obrazę przepisów postępowania, tj.art. 170 § 1 k.p.k.w związku zart. 6 k.p.k., poprzez nieuwzględnienie wniosku przeprowadzenia dowodu koniecznego dla wyjaśnienia istotnych okoliczności sprawy, w postaci dowodu z zapisu telefonicznego zgłoszenia naruszenia oraz dowodu z opinii biegłego, co mogło mieć wpływ na treść wyroku przez poczynienie błędnych ustaleń faktycznych co do sprawstwa obwinionego w popełnieniu wykroczenia nie zastosowania się do poziomego znaku drogowego w postaci podwójnej linii ciągłej, czym wypełniono dyspozycję wykroczenia zart. 92k.w. oraz wymuszenia pierwszeństwa przejazdu, czym wypełniono dyspozycję wykroczenia zart. 86 § 1k.w.
na podstawieart. 438 pkt 2 k.p.k., obrazę przepisów postępowania, tj.art. 7 k.p.k., poprzez dowolną ocenę zeznań pokrzywdzonego i świadka –C. E., co mogło mieć wpływ na treść wyroku poprzez poczynienie błędnych ustaleń faktycznych co do sprawstwa obwinionego.

Sąd Okręgowy zważył, co następuje:
Wywiedziona w niniejszej sprawie apelacja okazała się o tyle zasadna, iż skutkowała zmianą zaskarżonego wyroku na korzyść obwinionego.
Już na wstępie podnieść należy, iż analiza zebranego w sprawie materiału dowodowego, jakim dysponował Sąd I instancji, na kanwie którego ów Sąd dokonał rekonstrukcji stanu faktycznego, prowadzi do wniosku, iż zarówno ustalenia faktyczne wyprowadzone z oceny dowodów, jak i ocena prawna zdarzenia poddanego osądowi nie znajdują poparcia ze strony Sądu Okręgowego.
Należy mieć na względzie, iżart. 4 k.p.k.w zw. zart. 8 k.p.o.w. ma zastosowanie także w postępowaniu w sprawach o wykroczenia, nakazując organom prowadzącym postępowanie w sprawach o wykroczenia badać oraz uwzględniać okoliczności przemawiające zarówno na korzyść, jak i na niekorzyść obwinionego i jest on wyrazem ustawowego postulatu, by ustalenia faktyczne odpowiadały prawdzie (art. 2 § 2 k.p.k.w zw. zart. 8 k.p.o.w.), co w postępowaniu sądowym jest osiągalne tylko wtedy, gdy przedmiotem zainteresowania jest cały zebrany w sprawie materiał dowodowy bez pominięcia istotnych jego części i gdy całokształt tego materiału - po prawidłowym ujawnieniu go w procesie - stanie się następnie przedmiotem rozważań sądu zgodnie zart. 410 k.p.k.iart. 424 k.p.k.w zw. zart. 82 § 1 k.p.o.w. (por. wyrok SN z dnia 19 grudnia 1974 r., sygn. akt II KR 239/74, LEX nr 21652). Tym samym obowiązkiem Sądu w niniejszym postępowaniu było nie tylko zbadanie okoliczności przemawiających na niekorzyść obwinionego, lecz również wyjaśnienie okoliczności korzystnych z punktu widzenia przyjętej przez niego linii obrony.
Tymczasem ustalenia faktyczne dotyczące przebiegu zdarzenia drogowego będącego przedmiotem postępowania w niniejszej sprawie Sąd Rejonowy oparł głównie na zeznaniach świadkaA. E., które znacznie różnią się od wersji przedstawionej przez obwinionego. Według relacji pokrzywdzonego samochód prowadzony przez obwinionego wyjechał na skrzyżowanie zul. (...)i nie zatrzymując się przed linią przerywaną, wjechał naul. (...)na wprost, przejeżdżając przez linię ciągłą (k. 40) i zmuszając pokrzywdzonego do ostrego hamowania, aby uniknąć zderzenia pojazdów.
K. W.z kolei, posiłkując się dołączoną do akt sprawy fotografią nr 8 (k. 36), wskazał miejsce, przed którym zatrzymał pojazd, wyjeżdżając z drogi podporządkowanej, a następnie rozejrzał się i dostrzegł nadjeżdżający z prawej strony samochód pokrzywdzonego. Dokonując oceny odległości, w jakiej znajdował się samochódA. E.oraz jego prędkości, obwiniony podjął decyzję, iż „może wjechać naul. (...), która ma pierwszeństwo przejazdu, bo nikomu ten manewr wadzić nie będzie” (k. 38v). Jednocześnie obwiniony kategorycznie zaprzeczył, aby wjeżdżając na skrzyżowanie, przejechał przez znak poziomy – podwójną linię ciągłą, chociaż linie na tym skrzyżowaniu są bardzo słabo widoczne (k. 39v). Słabą widoczność znaków poziomych przyskrzyżowaniu ulic (...)potwierdzają dołączone do materiału dowodowego zdjęcia (k. 36).
Podkreślenia przy tym wymaga, iż składająca zeznania w charakterze świadkaE. E.nie była w stanie określić, skąd na skrzyżowanie wjechał obwiniony, ponieważ zobaczyła jego samochód dopiero, gdyA. E.rozpoczął hamowanie. Wskazała ona jednak, iż „mąż nie przyhamował wtedy ani słabo, ani mocno, tylko średnio, ale ja odczułam hamowanie” (k. 41v).
Istotnie także przebieg wymiany zdań między obwinionym i pokrzywdzonym był odmiennie przez nich relacjonowany, ale i wersja zdarzeń przedstawiona przezE. E.różniła się od pozostałych. Obwiniony przyznał, iż jest osobą porywczą i nie wyklucza, że pokazałA. E.obraźliwy gest w postaci środkowego palca, ale i pokrzywdzony, składając zeznania przed sądem w dniu 7 maja 2014r., nie był pewien, czy obwiniony w jego kierunku ten gest rzeczywiście wykonał. Mimo to Sąd Rejonowy przyjął wykonanie przez obwinionego obraźliwego gestu jako okoliczność obciążającą, rzutującą na wymiar kary (str. 8 uzasadnienia SR).
Sąd Rejonowy w uzasadnieniu zaskarżonego wyroku wskazał, iż w jego ocenie wyjaśnieniaK. W.w zakresie, w jakim relacjonował on okoliczności, w jakich wykonywał manewr wjazdu z podporządkowanejul. (...)naul. (...), nie były wiarygodne, charakteryzowały się tendencyjnością, były nielogiczne i stanowiły egzemplifikację przyjętej przez niego linii obrony, zmierzającej do ekskulpowania go od odpowiedzialności za popełnione wykroczenie (str. 2 uzasadnienia SR). Na podstawie pisemnych motywów wydanego orzeczenia wnioskować można, iż Sąd Rejonowy w sposób aprioryczny przyjął, iż doszło do stworzenia zagrożenia bezpieczeństwa w ruchu drogowym i przez pryzmat tego założenia dokonywał oceny zgromadzonego w sprawie materiału dowodowego, stwierdzając, iż gdyby „za obwinionym przyjąć, że naulicę (...)wjechał, gdy prowadzony przez pokrzywdzonego pojazd znajdował się na wysokości widocznego na fotografii nr 9 przystanku autobusowego, który od skrzyżowania tej ostatniej ulicy zulicą (...)zlokalizowany był w odległości kilkudziesięciu metrów, to bezsprzecznie żadne zagrożenie w ruchu nie wystąpiłoby” (str. 5-6 uzasadnienia SR).
Podkreślić przy tym należy, iżK. W.podczas pierwszego przesłuchania w toku czynności wyjaśniających obwiniony nie przyznał się do popełnienia zarzucanych mu wykroczeń i skorzystał z przysługującego mu prawa do odmowy składania wyjaśnień (k. 10). Nieuzasadnionym jest zatem stwierdzenie Sądu I instancji, że obwiniony „zasadniczo zmodyfikował uprzednio złożone wyjaśnienia”, skoro żadnych wyjaśnień wcześniej nie składał.
Z przyczyn wskazanych powyżej za słuszny uznać należy zarzuty błędu w ustaleniach faktycznych przyjętych za podstawę orzeczenia, a także obrazy przepisów postępowania:art. 7 k.p.k.w zw. zart. 410 k.p.k.poprzez dowolną ocenę dowodów i nie uwzględnienia w należytym stopniu wszystkich okoliczności ujawnionych w toku niniejszego postępowania. Sąd Rejonowy bowiem nie dysponował żadnymi obiektywnymi danymi pozwalającymi odtworzyć przebieg tego zdarzenia drogowego, przeciwstawiając jedynie relacje obwinionego i pokrzywdzonego, tylko częściowo uzupełnione przez zeznaniaC. E..
Wobec powyższego stwierdzić należy, iż na podstawie zgromadzonego w sprawie materiału dowodowego nie można było przypisać obwinionemu czynu polegającego na nie zastosowaniu się do znaku poziomego P-4 „linia podwójna ciągła” poprzez przejechanie przez tę linię wyznaczoną naulicy (...)oraz stworzenie zagrożenia bezpieczeństwa w ruchu drogowym poprzez nie zachowanie szczególnej ostrożności podczas zmiany zajmowanego pasa ruchu i nie ustąpienie pierwszeństwa przejazdu prawidłowo poruszającemu się poulicy (...)w kierunkuul. (...)kierującemu samochodem osobowym markiS.onr rej. (...)i zajechaniu temu kierującemu drogi, czym zmusił go do hamowania w celu uniknięcia kolizyjnego kontaktu tych pojazdów.
Konstrukcja przepisu art. 86 k.w. wskazuje bowiem jednoznacznie, że samo niezachowanie należytej ostrożności nie jest jeszcze wykroczeniem, ponieważ musi ono skutkować zagrożeniem bezpieczeństwa w ruchu drogowym(zob. W Kotowski, Komentarz do art. 86 k.w., teza 1). Jednocześnie podkreślić należy, iż poruszanie się drogą z pierwszeństwem przejazdu nie zwalnia kierującego pojazdem, zbliżającym się do skrzyżowania, od zachowania szczególnej ostrożności (wyrok SN z dnia 30 maja 1995 r., III KRN 20/95, OSNKW 1995, nr 11-12, poz. 84, R. A. Stefański, Komentarz do art. 86 k.w., teza 3.1.3). Powstałe w wyniku niezachowania należytej ostrożności niebezpieczeństwo ma być realne, a nie abstrakcyjne, musi ono wystąpić w konkretnej sytuacji drogowej. Realność należy rozumieć - jak to formułuje się w doktrynie - w sensie możliwości nastąpienia dalszych ujemnych skutków. Trafnie wskazuje się w literaturze, że o realności i konkretności zagrożenia musi świadczyć jakieś zdarzenie, którym może być zderzenie się pojazdów, uderzenie pojazdu w przeszkodę albo zmuszenie innego kierującego dogwałtownegohamowania, które zapobiega wypadkowi lub do wykonania nagłego manewru, na przykład zjechania na sąsiedni pas ruchu w celu uniknięcia kolizji (por. R. A. Stefański, Komentarz do art. 86 k.w., teza 3.3.3).
Abstrahując od drobiazgowych wyliczeń obrońcy obwinionego, dotyczących możliwości zaistnienia zdarzenia drogowego zgodnie z relacjąA. E.stwierdzić należy, iż zgromadzony przez Sąd Rejonowy materiał dowodowy w niniejszej sprawie, oceniany w sposób bezstronny, nie pozwala na ustalenie w sposób pewny, nie budzący wątpliwości zarówno w zakresie sprawstwa, jak i winy, na przepisanieK. W., a co za tym idzie przypisanie mu popełnienia czynu z art. 86 k.w. w zw. z art. 9 § 1 k.w., jak uczynił to Sąd I instancji.
Sąd Rejonowy jednak słusznie, wbrew zarzutom podnoszonym przez skarżącego we wniesionym środku odwoławczym, w oparciu oart. 170 § 1 pkt 2 i 5 k.p.k.w zw. zart. 39 § 2 k.p.o.w. oddalił wnioski dowodowe w przedmiocie uzyskania zapisu rozmowy telefonicznej pokrzywdzonego z funkcjonariuszem policji podczas zgłoszenia zaistnienia zdarzenia drogowego, jak również w przedmiocie sporządzenia opinii biegłego z zakresu ruchu drogowego, gdyż istotnie dowody te nie miały znaczenia dla rozstrzygnięcia sprawy i w sposób oczywisty zmierzały do przedłużenia postępowania.
Możliwe jest jednak, na podstawie zebranego materiału dowodowego i poczynionych przez Sąd I instancji ustaleń faktycznych, przypisanie obwinionemu popełnienia wykroczenia zart. 97k.w. w zw. zart. 45 ust. 2 pkt 1 ustawy z dnia 20.06.1997r. prawo o ruchu drogowym.K. W.przyznał bowiem, iż kierując samochodem w czasie przedmiotowego zdarzenia korzystał z telefonu komórkowego w sposób niedozwolony, co potwierdzili w swoich zeznaniach także świadkowie:A. E.iC. E.. Ponadto przypisanie obwinionemu tego czynu nie było kwestionowane we wniesionym przez jego obrońcę środku odwoławczym.
Z tego też powodu Sąd Okręgowy zmienił zaskarżony wyrok, uznającK. W.winnego tego, że w dniu 25 października 2013r. wB., kierując samochodem osobowym markiV. (...)onr rej. (...)korzystał z telefonu komórkowego w sposób niedozwolony, co wyczerpuje znamiona wykroczenia zart. 97k.w. w zw. zart. 45 ust. 2 pkt 1 ustawy z dnia 20 czerwca 1997r. prawo o ruchu drogowymi za to na podstawieart. 97k.w. wymierzył mu karę grzywny w wysokości 50 złotych.
Kara w takim wymiarze, w ocenie Sądu Okręgowego, jest adekwatna do stopnia winy i społecznej szkodliwości przypisanegoK. W.czynu, który nie był znaczny, oraz właściwie realizuje cele kary zarówno w zakresie społecznego oddziaływania, jak i celów zapobiegawczych i wychowawczych wobec ukaranego (art. 33 k.w.)
Zmiana wysokości orzeczonej kary grzywny musiała skutkować obniżeniem zasądzonej opłaty do minimalnej kwoty 30 zł zgodnie z regulacjąart. 3 ust. 1w zw. zart. 21 pkt. 2 ustawy z dnia 23 czerwca 1973r. o opłatach w sprawach karnych.
Natomiast o kosztach postępowania odwoławczego orzeczono na podstawieart. 624 § 1 k.p.k.w zw. zart. 634 k.p.k.w zw. zart. 119 k.p.o.w., mając na uwadze zasady słuszności.

```yaml
court_name: Sąd Okręgowy w Jeleniej Górze
date: '2014-11-07'
department_name: VI Wydział Karny Odwoławczy
judges:
- Klara Łukaszewska
legal_bases:
- art. 45 ust. 2 pkt 1 Ustawy z dnia 20 czerwca 1997 roku prawo o ruchu drogowym
- art. 118 § 1 i 3 k.p.s.
- art. 21 pkt. 2 ustawy z dnia 23 czerwca 1973r. o opłatach w sprawach karnych
- art. 170 § 1 pkt 2 i 5 k.p.k.
- art. 82 § 1 k.p.
recorder: Anna Potaczek
signature: VI Ka 423/14
```