You are extracting information from the Polish court judgments.
Extract specified values strictly from the provided judgement. If information is not provided in the judgement, leave the field with null value.
Please return the response in the identical YAML format:
```yaml
court_name: "<nazwa s\u0105du, string containing the full name of the court>"
date: <data, date in format YYYY-MM-DD>
department_name: "<nazwa wydzia\u0142u, string containing the full name of the court's\
  \ department>"
judges: "<s\u0119dziowie, list of judge full names>"
legal_bases: <podstawy prawne, list of strings containing legal bases (legal regulations)>
recorder: <protokolant, string containing the name of the recorder>
signature: <sygnatura, string contraining the signature of the judgment>
```
=====
{context}
======

Sygn. akt III Ca 1968/13

WYROK
W IMIENIU RZECZYPOSPOLITEJ POLSKIEJ
Dnia 8 maja 2014 r.
Sąd Okręgowy w Gliwicach III Wydział Cywilny Odwoławczy w składzie:
Przewodniczący - Sędzia SO Tomasz Pawlik
Sędzia    SO Tomasz Tatarczyk (spr.)
Sędzia    SR (del.) Joanna Łukasińska – Kanty
Protokolant    Wioletta Matysiok
po rozpoznaniu w dniu 24 kwietnia 2014 r. w Gliwicach na rozprawie
sprawy z powództwa(...) spółki z ograniczoną odpowiedzialnościąwG.
przeciwkoK. C.(wcześniejJ.)
o uznanie czynności prawnej za bezskuteczną
na skutek apelacji pozwanej
od wyroku Sądu Rejonowego w Gliwicach
z dnia 11 września 2013 r., sygn. akt I C 764/12

1
zmienia zaskarżony wyrok w ten sposób, że:

a
oddala powództwo;

b
zasądza od powoda na rzecz pozwanej kwotę(...)(trzy tysiące dwieście dziewiętnaście) złotych z tytułu kosztów procesu;

2
zasądza od powoda na rzecz pozwanej kwotę 1200 (tysiąc dwieście) złotych z tytułu kosztów postępowania odwoławczego;

3
nakazuje pobrać od powoda na rzecz Skarbu Państwa – Sądu Rejonowego w Gliwicach kwotę(...)(tysiąc osiem) złotych z tytułu kosztów sądowych.

SSR (del.) Joanna Łukasińska – Kanty SSO Tomasz Pawlik SSO Tomasz Tatarczyk
Sygn. akt III Ca 1968/13

UZASADNIENIE
Wyrokiem z 11 września 2013r. Sąd Rejonowy uznał za bezskuteczną w stosunku do powoda, w odniesieniu do jego wierzytelności wynikającej z wyroku tego Sądu z 8 listopada 2010 r. wydanego w sprawie VII GC 3/10, umowę darowizny nieruchomości lokalowej, zapisanej wksiędze wieczystej nr (...), zawartą pomiędzyE. J.iA. J.a pozwaną w dniu 30 października 2009r., zasądził od pozwanej na rzecz powoda 3.425 złotych tytułem kosztów procesu. Rozstrzygnięcie poprzedził Sąd następującymi ustaleniami faktycznymi.E. J.prowadziła działalność gospodarczą nabywając towary od powoda. Nie uregulowała należności z faktur wystawionych w okresie od 17 kwietnia 2009r. do 24 czerwca 2009r. Wyrokiem z 8 listopada 2010r. Sąd zasądził odE. J.na rzecz powoda kwotę 20.155,41 złotych. W dniu 10 października 2011r. powód złożył wniosek o wszczęcie egzekucji tego świadczenia. Postanowieniem z dnia 25 kwietnia 2012r. Komornik umorzył postępowanie wobec bezskuteczności egzekucji. Dnia 20 grudnia 2007 r. małżonkowieE. J.iA. J.zawarli ze wspólnotą mieszkaniową przedwstępną umowę sprzedaży strychu o powierzchni około 100 m2w budynku położonym wG.przyulicy (...)celem powiększenialokalu mieszkalnego nr (...)wchodzącego w skład ich majątku wspólnego. W dniu 6 października 2008r. zaciągnęli kredyt hipoteczny wBanku (...) SAwW.w wysokości 161.309,85 CHF. Na zabezpieczenie spłaty kredytu ustanowili hipotekę kaucyjną do wysokości 703.181,90 złotych. W dniu 30 października 2009r.E. J.iA. J.darowali córceK. J., pozwanej,lokal mieszkalny nr (...)wbudynku (...)przyul. (...)wG.o powierzchni 126,74 m2wraz ze związanym z tym lokalem udziałem w częściach wspólnych budynku i prawie użytkowania wieczystego. Wartość rynkowa przedmiotu darowizny określona została w umowie na kwotę 380.000 złotych. W dniu zawarcia umowy darowizny nieruchomość lokalowa była obciążona hipoteką kaucyjną do wysokości 80.227 złotych na rzecz GminyG.oraz hipoteką kaucyjną do wysokości 703.181,90 złotych na rzeczBanku (...) S. A.wW.. W dniu 30 grudnia 2010r. pozwana nabyła pomieszczenie strychu o powierzchni użytkowej 85,66 m2za cenę 40.630 złotych w celu powiększenia lokalu mieszkalnego podarowanego jej przez rodziców. Pismem z 4 czerwca 2013r.Bank (...) SAwW.wezwał pozwaną jako właściciela nieruchomości obciążonej hipoteką do spłaty zadłużenia wynikającego z umowy kredytu. Sąd wskazał, że podstawę prawną żądania pozwu stanowiłart. 527 § 1 k.c.Za dopuszczalną uznał skargę paulińską skierowaną przeciwko czynności prawnej, której przedmiot wchodził w skład majątku wspólnego dłużniczki i jej małżonka. Stwierdził, że spełnione zostały wszystkie przesłanki skargi, mianowicie istniał godny ochrony interes powoda w postaci wierzytelności w kwocie 20.155,41 złotych stwierdzonej tytułem wykonawczym, dłużniczka powoda dokonała czynności prawnej z osobą trzecią - zawarła z pozwaną umowę darowizny nieruchomości lokalowej, wystąpił zdefiniowany w§ 2 art. 527 k.c.stan pokrzywdzenia wierzyciela wskutek dokonanej przez dłużniczkę czynności prawnej, dłużniczka wyzbyła się istotnego składnika majątku, a zatem spowodowała, że jej majątek uległ pomniejszeniu oraz że do majątku tego nie weszła część nieruchomości wspólnej w postaci pomieszczenia strychowego, prowadzona przeciwko niej z wniosku powoda egzekucja okazała się bezskuteczna, nie podzielił przy tym Sąd stanowiska pozwanej, iż wykluczone jest pokrzywdzenie wierzyciela w sytuacji, gdy prawo, którego dotyczyła sporna czynność jest obciążone ponad swoją wartość, jak wskazał, z materiału dowodowego zgromadzonego w sprawie nie wynika, aby w momencie zawierania umowy darowizny, jak też w chwili wydania wyroku przeciwko pozwanej, doszło do wypowiedzenia umowy kredytu a Bank przystąpił do realizacji swoich praw, dłużniczka działała ze świadomością pokrzywdzenia wierzyciela, w realiach sprawy uzasadnienie jest twierdzenie, że jej działania były ukierunkowane na uniemożliwienie zaspokojenia wierzyciela przez osiągnięcie stanu niewypłacalności lub niewypłacalności w stopniu wyższym, ponieważ pozwana uzyskała korzyść majątkową bezpłatnie, stosownie doart. 528 k.c.wierzyciel mógł żądać uznania czynności za bezskuteczną niezależnie od jej wiedzy co do tego, że dłużniczka działała ze świadomością pokrzywdzenia wierzyciela. O kosztach procesu orzekł Sąd na zasadzieart. 98 k.p.c.
W apelacji pozwana zarzuciła naruszenie prawa procesowego –art. 321 k.p.c.przez oparcie orzeczenia na podstawie faktycznej niepowołanej przez powoda,art. 233 § 1 k.p.c.polegające na przekroczeniu granic swobodnej oceny dowodów i nieprawidłowe przyjęcie, że będąca przedmiotem powództwa czynność prawna została dokonana z pokrzywdzeniem powoda, zaniechanie porównania wartości rynkowej nieruchomości będącej przedmiotem zaskarżonej czynności i wysokości niespłaconego zadłużenia zabezpieczonego hipoteką, co pozwoliłoby ocenić, czy powód kontynuując egzekucję przez skierowanie jej do nieruchomości uzyskałby zaspokojenie swojej wierzytelności, sprzeczność ustaleń faktycznych z treścią zebranego materiału dowodowego i bezpodstawne przyjęcie, że czynność prawna dokonana została z pokrzywdzeniem powoda, naruszenie prawa materialnego –art. 527 § 1 k.c.przez błędną wykładnię i przyjęcie, że nie jest wykluczone i istnieje pokrzywdzenie wierzyciela w sytuacji, gdy prawo, którego dotyczyła sporna czynność jest obciążone ponad swoją wartość, a zatem w sytuacji gdy powód nie mógłby uzyskać zaspokojenia z przedmiotu czynności. W oparciu o te zarzuty skarżąca domagała się zmiany wyroku przez oddalenie powództwa, ewentualnie uchylenia wyroku i przekazania sprawy sądowi pierwszej instancji do ponownego rozpoznania, zasądzenia od powoda kosztów postępowania.
Powód wniósł o oddalenie apelacji i zasądzenie od pozwanej kosztów postępowania odwoławczego.
Sąd Okręgowy zważył, co następuje:
Wbrew zarzutom apelacji nie dyskwalifikuje roszczenia powoda fakt wadliwego oznaczenia zaskarżonej czynności prawnej jako rzekomo dokonanej z pozwaną wyłącznie przez dłużniczkę powoda a nie we współdziałaniu dłużniczki i jej męża. Prawidłowo określając czynność prawną, której skarga paulińska powoda bez wątpienia dotyczyła, nie orzekł Sąd Rejonowy ponad żądanie pozwu.
Prawidłowe są ustalenia faktyczne, jakich Sąd ten dokonał w oparciu o zebrane dowody. Nie można natomiast zgodzić się z oceną co do stanu pokrzywdzenia powoda jako koniecznej przesłanki uznania czynności prawnej za bezskuteczną.
Stan pokrzywdzenia warunkujący w świetleart. 527 § 1 k.c.uwzględnienie skargi paulińskiej istnieć musi w chwili dokonywania zaskarżonej czynności prawnej oraz w chwili orzekania w sprawie ze skargi.
Pokrzywdzenie wierzyciela paulińskiego polega na tym, że gdyby zaskarżona czynność nie została dokonana mógłby on uzyskać zaspokojenie swojej wierzytelności z przedmiotu tej czynności.
Słusznie pozwana powołała w sprawie fakt obciążenia hipotekami nieruchomości lokalowej, której dotyczyła zaskarżona przez powoda czynność prawna.
Istnienie tego obciążenia hipotecznego jest niesporne.
Co do wartości nieruchomości obciążonej zgodne oświadczenia złożyli pełnomocnicy stron wskazując, że maksymalnie nieruchomość ta w chwili orzekania przez Sąd Rejonowy mogła mieć wartość 400.000 złotych.
Zgodne oświadczenia stron pozwoliły na przyjęcie, że wartość nieruchomości obciążonej nie przekraczała w chwili wydania zaskarżonego wyroku 400.000 złotych.
Ta wartość jest niższa od wartości obciążenia hipotecznego nieruchomości objętej żądaniem pozwu.
Zabezpieczony hipoteką dług wobec innego wierzyciela zmniejsza majątek dłużnika przeznaczony do egzekucji na rzecz pozostałych wierzycieli. Z uwagi na to, że majątkiem podlegającym egzekucji jest tylko majątek czynny, obliczając dla celówart. 527 § 1 i 2 k.c.majątek dłużnika, który mógłby podlegać egzekucji na rzecz skarżącego wierzyciela, należy odliczyć od niego wartość hipoteki obciążającej nieruchomość i tak określony majątek poddać ocenie w zakresie wskazanym wart. 527 § 2 k.c.Zgodnie zart. 316 § 1 k.p.c.wartość nieruchomości będącej przedmiotem zaskarżonej czynności i stan jej obciążenia, powinny być ustalone na chwilę orzekania. Istotne dla oceny przesłanki pokrzywdzenia jest, czy z wartości nieruchomości pozostałej po odliczeniu hipoteki, wierzyciel mógłby zaspokoić się w całości lub w części. Jeżeli tak, sprzedaż nieruchomości należy uznać za zdziałaną z pokrzywdzeniem wierzycieli w rozumieniuart. 527 § 2 k.c., co uzasadnia uznanie czynności tej w całości za bezskuteczną w stosunku do wierzytelności skarżącego wierzyciela ( wyrok SN z 15 czerwca 2007r., II CSK 93/07 ).
Powód nie mógłby uzyskać zaspokojenia swojej wierzytelności nawet w części, skoro po odliczeniu niespłaconego zadłużenia zabezpieczonego hipoteką na rzecz banku z wartości nieruchomości objętej zaskarżoną czynnością pozostaje „0”.
W myślart. 532 k.c.,wierzyciel, względem którego czynność prawna dłużnika została uznana za bezskuteczną, może z pierwszeństwem przed wierzycielami osoby trzeciej dochodzić zaspokojenia z przedmiotów majątkowych, które wskutek czynności uznanej za bezskuteczną wyszły z majątku dłużnika albo do niego nie weszły. Wierzycieli hipotecznych dłużnika nie można uznać za wierzycieli osoby trzeciej dlatego podlegają oni zaspokojeniu w pierwszej kolejności.
Z akt sprawy I Nc 52/13 Sądu Okręgowego w Gliwicach, w której wydany został nakaz zapłaty zobowiązujący pozwaną jako dłużnika rzeczowego do zapłaty wierzycielowi hipotecznemu kwoty 532.268,20 złotych wynika, że nie kwestionuje pozwana istnienia wierzytelności banku zabezpieczonej hipoteką obciążającą nieruchomość lokalową, którą nabyła przez czynność kwestionowaną w skardze.
W rezultacie brak było podstaw do przyjęcia, że zachodzi związek przyczynowy pomiędzy zaskarżoną czynnością prawną a pokrzywdzeniem powoda. Porównanie wartości nieruchomości nabytej przez pozwaną i wysokości niespłaconego zadłużenia wobec banku zabezpieczonego hipoteką prowadzi bowiem do wniosku, że powód kontynuując egzekucję i kierując ją do tej nieruchomości nie uzyskałby zaspokojenia swojej wierzytelności.
Z tych przyczyn zaskarżony wyrok podlegał zmianie przez oddalenie powództwa, o czym orzeczono z mocyart. 386 § 1 k.p.c., o kosztach postępowania w obu instancjach – na zasadzieart. 98 § 1 i 3w związku zart. 99 k.p.c., powód będąc stroną przegrywającą obowiązany jest zwrócić pozwanej, na jej żądanie, koszty procesu, a wobec zwolnienia pozwanej od opłaty od apelacji, pokryć koszty sądowe stosownie do art. 113 ust. 1 ustawy o kosztach sądowych w sprawach cywilnych.

SSR (del.) Joanna Łukasińska – Kanty SSO Tomasz Pawlik SSO Tomasz Tatarczyk

```yaml
court_name: Sąd Okręgowy w Gliwicach
date: '2014-05-08'
department_name: III Wydział Cywilny Odwoławczy
judges:
- Joanna Łukasińska – Kanty
- Tomasz Tatarczyk
- Tomasz Pawlik
legal_bases:
- art. 527 § 1 i 2 k.c.
- art. 233 § 1 k.p.c.
recorder: Wioletta Matysiok
signature: III Ca 1968/13
```