You are extracting information from the Polish court judgments.
Extract specified values strictly from the provided judgement. If information is not provided in the judgement, leave the field with null value.
Please return the response in the identical YAML format:
```yaml
court_name: "<nazwa s\u0105du, string containing the full name of the court>"
date: <data, date in format YYYY-MM-DD>
department_name: "<nazwa wydzia\u0142u, string containing the full name of the court's\
  \ department>"
judges: "<s\u0119dziowie, list of judge full names>"
legal_bases: <podstawy prawne, list of strings containing legal bases (legal regulations)>
recorder: <protokolant, string containing the name of the recorder>
signature: <sygnatura, string contraining the signature of the judgment>
```
=====
{context}
======

Sygn. akt II Ca 489/13

POSTANOWIENIE
Dnia 28 czerwca 2013 r.

Sąd Okręgowy w Kielcach Wydział II Cywilny Odwoławczy
w składzie następującym:
Przewodniczący:SSO Beata Piwko
Sędziowie:SO Magdalena Bajor-Nadolska (spr.)
SO Cezary Klepacz
Protokolant: protokolant sądowy Agnieszka Baran

po rozpoznaniu na rozprawie w dniu 20 czerwca 2013 r. sprawy
z wnioskuA. B.
z udziałemL. P.
o dział spadku i podział majątku wspólnego
na skutek apelacji wnioskodawczyni i uczestniczki
od postanowienia Sądu Rejonowego w Kielcach
z dnia 31 grudnia 2012 r., sygn. akt I Ns 816/10

postanawia:

I
zmienić zaskarżone postanowienie w ten sposób, że:

1
w punkcie I. 3) (pierwszym podpunkcie trzecim) przyznaćL. P.udział wynoszący(...)we współwłasności nieruchomości położonej wS. W.stanowiącej działkę o numerze ewidencyjnym(...)o powierzchni(...), dla której w Sądzie Rejonowym wK.prowadzona jest księga wieczysta(...)zamiast zarządzić sprzedaż licytacyjną i z tego tytułu zasądzić odL. P.na rzeczA. B.tytułem spłaty kwotę(...)złotych płatne w terminie do(...)roku z odsetkami ustawowymi na wypadek uchybienia terminowi płatności; zasądzić odL. P.na rzeczA. B.tytułem rozliczenia wierzytelności z rachunku bankowego w(...) Bank (...) S.A.(...)złotych płatne w terminie do(...)roku z odsetkami ustawowymi na wypadek uchybienia terminowi płatności;

2
w punkcie II (drugim) ustalić wartość spadku na(...)złotych, a przedmiotu podziału majątku dorobkowego na(...)złotych,

II
oddalić apelację wnioskodawczyni w pozostałej części i orzec, że wnioskodawczynii uczestniczka ponoszą koszty postępowania związane ze swoim udziałem w sprawie.

Sygn. akt II Ca 489/13

UZASADNIENIE
Postanowieniem z dnia(...). w sprawie(...)Sąd Rejonowy wK.dokonał działu spadku poW. P.obejmującego udział(...)we współwłasności nieruchomości położonej wD., stanowiącej działkę oznaczoną numerem(...)nieruchomość położoną wD., składającą się z działek o numerach(...); udział(...)we współwłasności nieruchomości położonej wS., stanowiącej działkę oznaczoną numerem(...); udział(...)we współwłasności lokalu nr(...)położonego wK.przyul. (...)wraz z udziałem(...)w nieruchomości wspólnej; udział(...)we współwłasności samochodu m-kiH. (...)onumerze rej. (...); udział(...)w wierzytelności z rachunku bankowego w(...) Bank (...) S.A.wK.; udział(...)we współwłasności budowli i nasadzeń na działce(...)w(...)położonym wK.przyul. (...)oraz podziału majątku wspólnegoL. P.iW. P., obejmującego nieruchomość położoną wD., stanowiącą działkę oznaczoną numerem ew.(...);(...)we współwłasności nieruchomości położonej wS., stanowiącej działkę oznaczoną numerem ew.(...); prawo własności lokalu(...)położonego wK.przyul. (...)wraz z udziałem(...)w nieruchomości wspólnej; własność samochodu m-kiH. (...)onumerze rej. (...); wierzytelność z rachunku bankowego w(...) Bank (...) S.A.wK.oraz budowle i nasadzenia nadziałce nr (...)w RodzinnymO.Działkowym(...), położonym wK.przy ul.(...)w ten sposób, żeprzyznał na rzeczA. B.iL. P.udziały po(...)w wierzytelności z rachunku bankowego i lokaty terminowej w(...) Bank (...) S.A.wK.; zarządził sprzedaż licytacyjną nieruchomości położonej wD., składającej się z działek o numerach ew.(...)oraz budowli i nasadzeń na działce nr(...)w(...)położonym wK.przy ul.(...)i podzielił kwoty uzyskane ze sprzedaży po(...)na rzeczA. B.iL. P.; zarządził sprzedaż licytacyjną nieruchomości położonej wD., stanowiącej działkę oznaczoną numerem ew.(...), udziału(...)we współwłasności nieruchomości położonej wS. W., stanowiącej działkę oznaczoną numerem ew.(...)i podzielił kwotę uzyskaną ze sprzedaży w wysokości(...)na rzeczA. B.i(...)na rzeczL. P.; zobowiązałA. B.do złożenia oświadczenia woli o przeniesieniu na rzeczL. P.udziału(...)we współwłasności lokalu nr(...), położonego wK.przyul. (...)wraz z udziałem(...)w nieruchomości wspólnej oraz udziału(...)we współwłasności samochodu m-kiH. (...)onumerze rej. (...). Sąd Rejonowy ustalił wartość przedmiotu działu spadku poW. P.na kwotę(...)zł, a wartość przedmiotu podziału majątku wspólnego na kwotę(...)zł.
Sąd Rejonowy ustalił stan faktyczny, z którego wynika które nieruchomości nabyli małżonkowieL. i. W. P.w czasie trwania wspólności ustawowej oraz która nieruchomość stanowiła majątek osobisty spadkodawcyW. P.. Skład obu mas majątkowych został wymieniony w postanowieniu. Ponadto Sąd Rejonowy ustalił, żeW. P.w dniu(...). sporządził testament własnoręczny, w którym do spadku powołałL. P.,S.,K. K.,A. K.iA. P.. Zgodnie z treścią testamentu na rzeczL. P.spadkodawca przeznaczył mieszkanie własnościowe przy ul.(...)wK.oraz samochód m-kiH. (...).W. P.zmarł w dniu(...). W sprawie o stwierdzenie nabycia spadku zostało ustalone, że testamentW. P.jest w istocie zapisem i prawomocnym postanowieniem sąd stwierdził, że spadek po nim nabyły na podstawie ustawy żonaL. P.i córkaA. B.po(...)części. Po śmierci mężaL. P.wypłaciła środki z rachunku w(...) Bank (...) S.A.w wysokości(...)zł i przeznaczyła je na własne potrzeby. Wartość składników spadku i majątku wspólnego Sąd Rejonowy ustalił w oparciu o opinię biegłej. Wskazał, że sposób podziału składników majątku wspólnego i majątku spadkowego był co do zasady bezsporny. WnioskodawczyniA. B.nie chciała otrzymać żadnych składników wchodzących w skład majątku wspólnego zmarłego orazL. P., poza wierzytelnościami z rachunków bankowych, co do których wnosiła o dokonanie ich podziału pomiędzy nią a uczestniczkę w częściach równych. Zgodne w tym zakresie było również stanowiskoL. P.. Sąd Rejonowy wskazał, że podziałem majątku wspólnego i działu spadku mogą być objęte jedynie składniki istniejące w dacie ustania wspólności majątkowej czy otwarcia spadku oraz w chwili dokonywania działu, zatem przedmiotem postępowania nie może być objęta wierzytelność z rachunku bankowego w(...) Bank (...) S.A., bowiem zgromadzone środki uczestnika wypłaciła po śmierci męża. Wnioskodawczyni zaś nie zgłosiła roszczenia o zwrot części tej wierzytelności. Z uwagi brak zainteresowania otrzymaniem nieruchomości Sąd Rejonowy zarządził sprzedaż licytacyjną tych składników majątku. Sąd Rejonowy zbadał skuteczność zapisu i zobowiązałA. B.do złożenia oświadczenia woli o przeniesieniu na rzeczL. P.udziału¼.we współwłasności lokalu przy ul.(...)wK.wraz z udziałem(...)w nieruchomości wspólnej oraz udziału(...)we współwłasności samochodu m-kiH. (...)o numerze rej.(...). O kosztach postępowania Sąd Rejonowy orzekł na zasadzieart. 520 § 1 k.p.c., zaś o kosztach sądowych na podstawie art. 113 ust. 1 i 2 ustawy o kosztach sądowych w sprawach cywilnych.
Postanowienie powyższe zaskarżyły zarówno uczestniczka jak i wnioskodawczyni.
L. P.zaskarżyła postanowienie w części dotyczącej zarządzenia przez Sąd Rejonowy sprzedaży licytacyjnej udziału(...)we współwłasności działki nr(...)wS. W.. Zarzuciła sprzeczność istotnych ustaleń Sądu z treścią zebranego w sprawie materiału dowodowego, polegającą na uznaniu, że żadna ze stron postępowania nie wyraża woli przeniesienia na jej własność wskazanego udziału, a przez to zachodzi konieczność jego sprzedaży licytacyjnej, podczas gdy przesłuchiwana zadeklarowała zainteresowanie przejęciem na własność udziału za spłatą na rzeczA. B..
Uczestniczka wniosła o zmianę postanowienia w punkcie I lit. 3 i przyznanie jej na wyłączną własność udziału(...)we współwłasności działki(...)wS. W.ze spłatą dlaA. B.stosownie do wysokości jej udziału.
A. B.zaskarżyła postanowienie w zakresie punktów I i II, zarzucając obrazęart. 328 § 2 k.p.c.w zw. zart. 686 k.p.c.i688 k.p.c.poprzez zawarcie w części dyspozytywnej rozstrzygnięcia wewnętrznych sprzeczności, które uniemożliwiają, a co najmniej w wysokim stopniu utrudniają jej rzetelną i pełną kontrolę instancyjną, bez jednoczesnego wskazania przesłanek, jakimi kierował się Sąd I instancji, a także pominięcie przepisów dotyczących zniesienia współwłasności i tym samym nieorzeczenie o obowiązku spłaty przez uczestniczkę na rzecz wnioskodawczyni kwoty(...)zł z tytułu udziału we współwłasności lokalu mieszkalnego i kwoty(...)zł z tytułu współwłasności samochodu. Wnioskodawczyni zarzuciła również obrazęart. 922 § 1 k.c.w zw. zart. 972 k.c.i w zw. zart. 924 i 925 k.c.orazart. 1035 i nast. k.c., a takżeart. 212 § 2 k.c., polegającą na pominięciu tych przepisów przy ustalaniu składu spadku poW. P.i tym samym niezasadnym wyłączeniu z masy spadkowej środków pieniężnych w kwocie(...)zł z rachunku bankowego w(...) Bank (...) S.A., znajdujących się na tym rachunku w dacie otwarcia spadku oraz pominięciu obowiązku ustalenia spłat i ich wysokości przez uczestniczkę na rzecz wnioskodawczyni z tytułu udziału wnioskodawczyni we współwłasności lokalu mieszkalnego i samochodu.
Skarżąca wniosła o zmianę postanowienia w zaskarżonej części poprzez ustalenie, że w skład spadku poW. P.wchodzi także kwota(...)zł z rachunku bankowego w(...) Bank (...) S.A.i podlega ona podziałowi pomiędzy spadkobierców, a w konsekwencji ustalenie wartości spadku powiększonej o tę kwotę, a także ustalenie obowiązku i wysokości spłat od uczestniczki na rzecz wnioskodawczyni z tytułu jej udziału we współwłasności lokalu mieszkalnego i samochodu, ewentualnie o uchylenie zaskarżonego postanowienia i przekazanie sprawy do ponownego rozpoznania Sądowi Rejonowemu.

Sąd Okręgowy zważył, co następuje.

Apelacja uczestniczki zasługuje na uwzględnienie.
Apelacja wnioskodawczyni jest częściowo zasadna.
Słusznie zauważa skarżąca uczestniczka, iż uwadze Sądu Rejonowemu musiało umknąć jej pierwotnie zgłoszone żądanie przyznania w ramach działu spadku i podziału majątku dorobkowego, udziału w nieruchomości położonej wS. W., wynoszącego(...). To żądanie uczestniczka zgłosiła w odpowiedzi na wniosek (k.27). Sąd Rejonowy zarządził sprzedaż tego prawa, przy założeniu, że żadna z uczestniczek nie jest zainteresowana jego otrzymaniem, tymczasem takie rozstrzygnięcie było bezpodstawne. Sprzedaż cywilna aktualizuje się w sytuacji gdy rzecz nie da się podzielić albo żadna z osób uprawnionych nie wyraża woli jej otrzymania. W przedmiotowym przypadku uczestniczka wyraziła taka wolę przejęcie udziału w nieruchomości, którą następnie potwierdziła w apelacji. Apelacja uczestniczki zasługuje na uwzględnienie. Wprawdzie wnioskodawczyni jej oponowała ale sama nie wyrażała woli przejęcia udziału w nieruchomości wS. W.. Biorąc pod uwagę wartość tego prawa i sytuację materialną uczestniczki, należy stwierdzić, iż prawo wnioskodawczyni do otrzymania spłaty będzie zaspokojone szybciej niż w wypadku sprzedaży licytacyjnej. Nie jest kwestionowany fakt przynależności udziału w nieruchomości wS. W.do majątku wspólnegoL. P.iW. P.. UdziałL. P.wynosi zatem(...), zaś udział wnioskodawczyni(...). Skoro wartość całego udziału(...)w nieruchomości została oszacowana na kwotę(...)złotych to spłata dla wnioskodawczyni stosownie do wielkości jej udziału wynosi(...)złotych.
Uwzględniając apelację uczestniczki Sąd Okręgowy zmienił punkt I. ppkt 3. i przyznał udział w opisanej nieruchomości na rzecz uczestniczki, od której zasądził dla wnioskodawczyni spłatę(...)złotych, płatną w ciągu miesiąca od daty prawomocności orzeczenia, z odsetkami ustawowymi na wypadek uchybienia terminowi płatności.
Zasadna jest też apelacja wnioskodawczyni w części dotyczącej nieobjęcia podziałem majątku wspólnego i działem spadku poW. P.środków pieniężnych z rachunku bankowego wbanku (...) SA.
Sąd Rejonowy ustalił, że środki na rachunku bankowym w(...)w ilości(...)złotych zostały zgromadzone przez małżonkówL.iW. P.i w takiej ilości znajdowały się na tym rachunku w chwili ustania wspólności ustawowej i w chwili otwarcia spadku. Uczestniczka wypłaciła te pieniądze i przeznaczyła je na własny cel. Ma rację Sąd Rejonowy, że działem objęte są rzeczy istniejące w chwili otwarcia spadku oraz w chwili dokonywania jego działu, jednakże wartość rzeczy zużytych lub zbytych przez jednego ze spadkobierców winna zostać rozliczona z pozostałymi uprawnionymi, którzy winni otrzymać równowartość swojego udziału w tej rzeczy. Wnioskodawczyni zgłosiła do działu także wierzytelności z rachunków bankowych i wraz z uczestniczką zgodnie wnosiły o równy podział zgromadzonych środków. W okolicznościach przedmiotowej sprawy nie sposób zgodzić się z poglądem Sądu Rejonowego dotyczącym konieczności zgłoszenia przez wnioskodawczynię – poza przedstawionym wnioskiem - stosownego roszczenia i żądania zasądzenia odpowiedniej kwoty. Skoro zostało ustalone, że w skład spadku poW. P.wchodziła także wierzytelność z rachunku bankowego w(...)a wnioskodawczyni i uczestniczka domagały się równego podziału zgromadzonych środków, to należy uznać, że odpowiednie roszczenie zostało przez wnioskodawczynię zgłoszone i w sytuacji nieistnienia wierzytelności z rachunku bankowego w chwili działu spadku, sąd winien był rozliczyć ten składnik spadku przez zasądzenie kwoty odpowiedniej do udziału wnioskodawczyni w spadku. Udział ten wynosi(...), zaś do spadku należy połowa środków zgromadzonych na rachunku czyli na rzecz wnioskodawczyni winna być zasądzona kwota(...)złotych.
Sąd Okręgowy uwzględniając omawiany zarzut apelacji zasądził kwotę(...)złotych z warunkami płatności jak w przypadku spłaty z udziału w nieruchomości wS. W.. Uwzględnienie tego składnika majątku dorobkowego i spadku, doprowadziło też do zmiany orzeczenia o wartości tych mas majątkowych i tak, w przypadku majątku dorobkowego zwiększa się ona o kwotę(...)złotych, a w przypadku spadku o kwotę(...)złotych. Wartości te wynoszą odpowiednio(...)złotych zamiast(...)złotych i(...)złotych zamiast(...)złotych.
Dalej idąca apelacja wnioskodawczyni nie jest zasadna. W szczególności wskazać należy, że Sąd Rejonowy nie pominął kwestii obowiązku spłaty na rzecz wnioskodawczyni z tytułu udziału we współwłasności lokalu mieszkalnego i samochoduH., tylko nie orzekł o takim obowiązku wobec braku podstaw. W niniejszym postępowaniu Sąd Rejonowy rozstrzygał także o zapisie zgodnie ze zgłoszonym przez uczestniczkę żądaniem. W rezultacie ustalenia w sprawie o stwierdzenie nabycia spadku, że testamentW. P.z(...)roku, w którym rozrządził on swoim prawem do mieszkania i samochodu na rzecz żony jest zapisem, Sąd Rejonowy zobowiązałA. B.do złożenia oświadczenia o przeniesieniu własności przysługującego jej z mocy dziedziczenia ustawowego udziału we współwłasności lokalu i samochodu na rzecz uczestniczki jako uprawnionej z zapisu. To orzeczenie jest prawidłowe. W chwili otwarcia spadku powstał bowiem wynikający z zapisu stosunek zobowiązaniowy między wnioskodawczynią a uczestniczką jako zapisobiorcą. Uczestniczka nabyła wówczas roszczenie o przeniesienie własności rzeczy objętych zapisem, a konkretnie udziału we współwłasności, bowiem uczestniczce z tytułu udziału w majątku wspólnym oraz z tytułu spadkobrania przysługuje łączny udział w rzeczach objętych zapisem w wysokości(...). Stwierdzenie w postanowieniu wydanym w sprawie(...)Sądu Rejonowego wK., że spadek poW. P.nabyły po(...)A. B.iL. P.nie daje zatem podstaw do zasądzenia spłaty na rzeczA. B.z tytułu udziału w rzeczach objętych zapisem. Obowiązek wykonania zapisu jest długiem spadkowym obciążającym wnioskodawczynię. Żądanie wnioskodawczyni zasądzenia spłat z tytułu jej udziału w spadku niweczy istotę zapisu (art. 968 k.c.i nast.). Wnioskodawczyni przysługuje bowiem udział w wysokości wskazanej w postanowieniu o stwierdzeniu nabycia spadku w przedmiotach spadkowych poW. P., z wyjątkiem rzeczy objętych zapisem.
Ubocznie tylko podnieść należy, że wnioskodawczyni nie zgłaszała w niniejszym postępowaniu wierzytelności z tytułu zapisu.
Mając na uwadze przytoczone okoliczności Sąd Okręgowy orzekł na podstawieart. 386§1 k.p.c.w zw. zart. 13§2 k.p.c.
O kosztach postępowania apelacyjnego orzeczono na podstawieart.520§1 k.p.c.w zw. zart. 391§1 k.p.c.

SSO C.Klepacz SSO B.Piwko SSO M.Bajor - Nadolska

```yaml
court_name: Sąd Okręgowy w Kielcach
date: '2013-06-28'
department_name: II Wydział Cywilny Odwołaczy
judges:
- Beata Piwko
- Magdalena Bajor-Nadolska
- Cezary Klepacz
legal_bases:
- art. 520 § 1 k.p.c.
- art. 1035 i nast. k.c.
recorder: protokolant sądowy Agnieszka Baran
signature: II Ca 489/13
```