You are extracting information from the Polish court judgments.
Extract specified values strictly from the provided judgement. If information is not provided in the judgement, leave the field with null value.
Please return the response in the identical YAML format:
```yaml
court_name: "<nazwa s\u0105du, string containing the full name of the court>"
date: <data, date in format YYYY-MM-DD>
department_name: "<nazwa wydzia\u0142u, string containing the full name of the court's\
  \ department>"
judges: "<s\u0119dziowie, list of judge full names>"
legal_bases: <podstawy prawne, list of strings containing legal bases (legal regulations)>
recorder: <protokolant, string containing the name of the recorder>
signature: <sygnatura, string contraining the signature of the judgment>
```
=====
{context}
======

Sygn. akt V U 707/13

WYROK
W IMIENIU RZECZYPOSPOLITEJ POLSKIEJ
Dnia 28 lutego 2014 r.

Sąd Okręgowy w Kaliszu V Wydział Pracy i Ubezpieczeń Społecznych
w składzie :
Przewodniczący SSO Romuald Kompanowski
Protokolant Anna Werner-Dudek
po rozpoznaniu w dniu 14 lutego 2014 r. w Kaliszu
odwołaniaW. P.
od decyzji Zakładu Ubezpieczeń Społecznych Oddział wO.
z dnia 28 marca 2013 r. Nr(...)
w sprawieW. P.
przeciwko Zakładowi Ubezpieczeń Społecznych Oddział wO.
o wysokość świadczenia

1
zmienia zaskarżoną decyzję Zakładu Ubezpieczeń Społecznych Oddział wO.z dnia 28 marca 2013 r. znak(...)w ten sposób, że ustala, iż przy ustaleniu wysokości emerytury odwołującegoW. P.podstawę wymiaru składek na ubezpieczenie społeczne za 1973 r. stanowi kwota 40717 zł, za 1974 r. – kwota 49274 zł, za 1975 r. – kwota 49440 zł, za 1976 r. – kwota 49440 zł, za 1977 r. – kwota 53049 zł, za 1978 r. - kwota 67067 zł., poczynając od dnia 01 lutego 2013 r.

2
oddala odwołanie w odniesieniu do obliczenia podstawy wymiaru składek na ubezpieczenie społeczne dla ustalenia wysokości emerytury za okres 1970-1972,

3
umarza postępowanie w odniesieniu do obliczenia podstawy wymiaru składek na ubezpieczenie społeczne dla ustalenia wysokości emerytury za okres 1979-1981.

UZASADNIENIE
Decyzją z dnia 28 marca 2013 r. Zakład Ubezpieczeń Społecznych wO.przeliczyłW. P.emeryturę, w oparciu o podstawę wymiaru świadczenia z 20 najkorzystniejszych lat, ze wskaźnikiem wysokości podstawy wymiaru 106,45%. Ten ostatni wskaźnik ZUS obliczył przyjmując podstawę wymiaru składki na ubezpieczenie społeczne w oparciu o wysokość wynagrodzenia zasadniczego wynikającego z przedłożonych angaży.
Odwołanie od tej decyzji wniósłW. P.domagając się przeliczenia postawy wymiaru emerytury w oparciu także kwotę przysługująca mu premii regulaminowej wynikającej z każdego angażu., dodatku stażowego oraz dodatku funkcyjnego za lata 1970-81. Organ rentowy wniósł o oddalenie odwołania.

Sąd ustalił co następuje:
W niniejszej sprawie przedmiotem sporu jest wysokość podstawy wymiaru składek za lata 1970-81.
Wysokość emerytury przyznanejW. P., dla osoby mającej ukończony podstawowy wiek emerytalny, obliczona była pierwotnie w oparciu o podstawę wymiaru uprzednio pobieranej renty. Do obliczenia tej wielkości stosowany był wskaźnik podstawy wymiaru świadczenia 138,15% obliczony z zarobków z 3 kolejnych lat tj. z lat 1982-84.
W dniu 18 lutego 2013 r. odwołujący wystąpił z wnioskiem o przeliczenie emerytury od podstawy wymiaru emerytury, powołując się na zaświadczenia o zatrudnieniu i wynagrodzeniu z lat 1987-90 oraz na umowy o pracę i angaże poczynając od 1970 r.
Wskazane w angażach kwoty miesięcznego wynagrodzenia zasadniczego oraz kwoty dodatku funkcyjnego zostały przez ZUS przyjęte jako podstawa wymiaru składek odpowiednio za poszczególne miesiące zatrudnienia w(...)wykonywanego w latach 1969-81. Z uwagi na wpis w legitymacji ubezpieczeniowej odwołującego o wysokości zarobków za 1969 r. i 1970 r. – do podstawy wymiaru składki na ubezpieczenie społeczne z tego zakładu, przyjęte zostały tam wskazane kwoty. Do kolejnego pisma odwołujący dołączył zaświadczenie o zatrudnieniu i wynagrodzeniu za lata 1979-81 i ZUS przyjął wskazane tam kwoty rocznego wynagrodzenia jako podstawa wymiaru składek za dany rok – wydając w tym zakresie oddzielną decyzję przeliczającą wysokość emerytury.
/bezsporne/
W. P.podjął pracę w(...)wK.w dniu 17 listopada 1969 r. Początkowo na stanowisku magazyniera magazynu materiałowego, za wynagrodzeniem 1500 zł miesięcznie plus premia. Z dniem 01.01.1970 r. wysokość wynagrodzenia zasadniczego ustalono na kwotę 2 200 zł, od dnia 01.06.1971 r. – na kwotę 2 500 zł. Z dniem 15 grudnia 1972 r. odwołującemu powierzone zostało stanowisko kierownika działu zaopatrzenia, zbytu i transportu ze stawką wynagrodzenia zasadniczego w kwocie 2 800 zł. W każdym z dekretów płacowych jako dodatkowy składnik wynagrodzenia wskazywana była premia bez bliższego określenia jej charakteru oraz wysokości tak w ujęciu kwotowym jak i procentowym.
W dekrecie płacowym z dnia 1 maja 1973 r. pracodawca, utrzymując dotychczasową stawkę wynagrodzenia zasadniczego, wskazał na dodatek funkcyjny w kwocie 200 zł miesięcznie oraz na premię regulaminową określając jej wskaźnik na 20%. Taki składnik wynagrodzenia wymieniany był w kolejnych dekretach płacowych. Ostatni taki dekret wydany był w dniu 01.10.1979 r. W kolejnych dekretach, poczynając od dnia 01.10.1980 r. zachowany był składnik wynagrodzenia w postaci premii regulaminowej ale już bez procentowego określenia.
Kolejne stawki wynagrodzenia zasadniczego przedstawiały się następująco:
- 3 100 zł od dnia 01.11.1973 r.,
- 3 400 zł od dnia 01.08.1977 r.,
- 4 000 zł od dnia 05.12.1977 r.,
- 4 600 zł od dnia 01.8.1978 r.,
- 5 000 zł od dnia 01.08.1979 r.,
- 5 500 zł od dnia 01.10.1979 r.,
- 6 000 zł od dnia 01.10.1980 r.,
- 6 500 zł od dnia 01.12.1980 r.
W stosunku pracy w(...)wK.odwołujący pozostawał do dnia 30 czerwca 1981 r. (dowód: świadectwo pracy w aktach rentowych, dekrety płacowe w aktach emerytalnych). W listopadzie 1973 r. odwołujący miał w ciągłości 4 dni nieobecności z powodu choroby, w listopadzie 1974 r. – 6 dni nieobecności z powodu choroby, w grudniu 1974 r. – 2 dni, w lutym 1977 r. – 2 dni, w czerwcu 1977 r. – 2 dni, w lutym 1978 r. – 5 dni (dowód: legitymacja ubezpieczeniowa odwołującego w aktach emerytalnych).
Wypłata premii regulaminowej w Zakładach miała miejsce w każdym miesiącu przez cały okres zatrudnienia odwołującej się. Nie zdarzyło się by ktokolwiek z pracowników, który zadania wykonywał nienagannie, był pozbawiony premii. Przypadki pozbawienia premii zdarzały się za przewinienia: decyzja uprawnionego podmiotu o pozbawieniu premii z tej przyczyny była konieczna, aby pozbawić pracownika prawa do jej otrzymania. Odwołujący nigdy nie była pozbawiony premii. Wysokość premii ustalano jako określony procent od wynagrodzenia zasadniczego. Wysokość premii za dany miesiąc umniejszana była proporcjonalnie do ilości dni nieobecności z powodu choroby (dowód: zeznania świadków:S. L.,A. K.).
Sąd zważył co następuje:
Zgodnie z art.111 ust.1 ustawy z 17.12.1998r. o emeryturach i rentach z FUS (Dz. U. Nr 162 poz.1118) wysokość emerytury lub renty oblicza się ponownie od podstawy wymiaru ustalonej w myśl art.15 , jeżeli do jej obliczenia wskazano podstawę wymiaru składki na ubezpieczenie społeczne lub emerytalno-rentowe, na podstawie przepisów prawa polskiego m.in. z 20 lat kalendarzowych wybranych z całego okresu podlegania ubezpieczeniu przypadających przed rokiem zgłoszenia wniosku o ponowne ustalenie emerytury, a wskaźnik wysokości podstawy wymiaru jest wyższy od poprzednio obliczonego.
Podstawowym środkiem dowodowym na okoliczność wysokości dochodów stanowiących podstawę wymiaru składek na ubezpieczenia społeczne jest zaświadczenie zakładu pracy wydane na odpowiednim druku a dopiero w braku możliwości uzyskania takowego dopuszczalne jest posługiwanie się innymi dokumentami jak wpisy w legitymacji ubezpieczeniowej, angaże, karty wypłat czy inna podobna dokumentacja płacowa. Uwzględnieniu mogą podlegać przy tym tylko takie składniki co do których istnieje pewność w jakich kwotach były wypłacane.
W niniejszej sprawie, w odniesieniu do danych za okres do maja 1973 r. do końca 1978 r., w świetle zapisów w angażach i świetle zeznań świadkówS. L.iA. K., nie budzi wątpliwości wypłacanie odwołującemu nie tylko wynagrodzenia zasadniczego, dodatku funkcyjnego ale także premii regulaminowej. Prawo do tych składników we wskazanym okresie określały przedłożone przez odwołującego dekrety płacowe. Wobec uwzględnienia w zaskarżonej decyzji przy obliczeniach wynagrodzenia za każdy rok kalendarzowy składnika tego wynagrodzenia w postaci wynagrodzenia zasadniczego oraz dodatku stażowego w stawkach wynikających z kwot zawartych odpowiednio w kolejnych dekretach, istotnym stawało się dokonanie ocen co do możliwości doliczenia kolejnych składników, w tym premii regulaminowej. Wysokość premii za okres od maja 1973 r. ustalono jako określony procent od wynagrodzenia zasadniczego. Zatem co do zasady istniała możliwość kwotowego obliczenia tego składnika wynagrodzenia za pracę. Wskazywane przezS. L.zasady ustalania wysokości premii i jej wypłacania pozwalały w odniesieniu do odwołującego na przyjęcie, iż ten składnik wynagrodzenia wypłacany był każdego miesiąca i to w stawkach wynikających z procentowego wskaźnika zawartego w dekrecie gdyż odwołujący za okres zatrudnienia w Zakładach nigdy tego składnika nie był pozbawiony. Nigdy ten składnik nie był umniejszany z uwagi na wykazywaną przez odwołującego aktywność zawodową. Jedynie nieobecności w pracy z powodu choroby sprawiały o proporcjonalnym zmniejszeniu wysokości premii stosownie do ilości dni, w których odwołującego z tej przyczyny nie było w pracy. Takie dni precyzyjnie wymienione są w legitymacji ubezpieczeniowej odwołującego o czym była mowa w części zawierającej ustalenia faktyczne.
Zatem obliczając wysokość premii regulaminowej, przyjąć należało w pierwszej kolejności, że obliczenia te mogły zostać dokonane dopiero od maja 1973 r. albowiem dopiero wtedy ten składnik wynagrodzenia został w dekrecie płacowym wskazany oraz został tam podany także mechanizm ustalania jego wysokości. Obliczeń należało dokonać za okres do końca 1978 r. albowiem za 1979 r. 1980 r. i 1981 r. odwołujący uzyskał zaświadczenie o zatrudnieniu i wynagrodzeniu i w oparciu o ten dokument, ZUS wydał nową decyzję przeliczającą wysokość emerytury.
Szczegółowe obliczenia przedstawiają się następująco:
Za 1973 r. kwota wypłaconych premii regulaminowych wynosi 4 517 zł i została obliczona jako 6 – krotność kwoty 560 zł (2 800 zł x 20%) plus kwota 537 zł za listopad (pomniejszenie o kwotę 83 zł za 4 dni nieobecności z powodu choroby od kwoty 620 zł wynikającej ze stawki miesięcznej 3 100 zł x 20%) i kwota 620 zł za grudzień.
Za 1974 r. kwota wypłaconych premii regulaminowych wynosi 7 274 zł i została obliczona jako 10 – krotność kwoty 620 zł (3 100 zł x 20%) plus kwota 496 zł za listopad (pomniejszenie z kwoty 620 zł o kwotę 124 zł za 6 dni nieobecności z powodu choroby) i kwota 578 zł za grudzień (pomniejszona z kwoty 620 zł o kwotę 42 zł za 2 dni nieobecności z powodu choroby).
Za 1975 r. i za 1976 r. roczna wysokość premii jest taka sama i wynosi po 7 440 zł za każdy rok (620 zł x 12).
Za 1977 r. kwota wypłaconych premii regulaminowych wynosi 7 662,23 zł i została obliczona jako 7-krotność kwoty 620 zł pomniejszona o kwotę 84 zł za 4 dni nieobecności z powodu choroby w lutym i w czerwcu) plus 4-krotność kwoty 680 zł (3 400 zł x 20%) plus 768,23 zł za grudzień (w tym miesiącu odwołujący do dnia 4 grudnia miał stawkę 3 400 zł a od dnia 5 grudnia – stawkę 4 000 zł; wynagrodzenie za pierwszy okres wyniosło kwotę 438,68 zł a za pozostały miesiąc – 3 492,45 zł co po zsumowaniu stanowiło o miesięcznym wynagrodzeniu w kwocie 3 931,26 zł i odpowiednio premii – 768,26 zł). Stawka dziennego wynagrodzenia w pierwszej części grudnia wynosiła kwotę 109,67 zł a za pozostałą część miesiąca – 129,35 zł (odpowiednio podzielone kwoty 3 400 zł i 4 000 zł przez 31 dni).
Za 1978 r. kwota wypłaconych premii wynosiła 9 066,67 zł i została obliczona jako 7-krotność kwoty 800 zł (4 000 zł x 20%) pomniejszonej o kwotę 133,33 zł za 5 dni nieobecności z powodu choroby w lutym plus 5-krotność kwoty 920 zł (stawka 4 800 zł x 20%). Doliczenie powyższych rocznych wielkości odpowiednio do kwot przyjętych przez ZUS po zaokrągleniu do pełnych jedności sprawi o faktycznych kwotach pobranego przez odwołującego wynagrodzenia w latach 1973-78. Wielkości te stanowiąc roczną podstawę wymiaru składek na ubezpieczenie społeczne rzutują na wielkość obliczonej emerytury albowiem sprawią o wyższym wskaźniku wysokości podstawy wymiaru świadczenia.
Mając na uwadze wyżej przedstawioną analizę zaskarżona decyzja podlegała zmianie jak w punkcie 1 sentencji wyroku.
Co do możliwości uwzględnienia premii jako dodatkowego składnika wynagrodzenia za lata 1970-72, to wobec wskazania wynagrodzenia za 1970 r. w legitymacji ubezpieczeniowej, to już ta okoliczność rzutuje na ujęcie tego składnika w podanej przez zakład pracy kwocie. Co do 1971 r. i 1972 r. to brak możliwości przyjęcia premii do podstawy wymiaru składki wynikał z braku precyzyjnego określenia charakteru tego składnika i jego wielkości w podawanych przez odwołującego dekretach płacowych za te lata. Z tej przyczyny nie była wiadoma tak wielkość tej premii jak i zasady nabywania prawa. W tych warunkach uzasadnione było rozstrzygnięcie zawarte w punkcie 2 sentencji wyroku.
Te same zasady odnoszą się do powoływanego w odwołaniu dodatku stażowego. Brak jednoznacznych elementów rzutujących na zasady obliczania dodatku oraz okresu pracy, który warunkował jego nabycie sprawił o przeszkodach do uwzględnienia tego składnika w podstawie wymiaru składki na ubezpieczenie społeczne.
Umarzając postępowanie odnośnie obliczenia wysokości emerytury z uwzględnieniem zarobków za lata 1979-81, sąd miał na uwadze fakt, iż ZUS po przedłożeniu nowego zaświadczenia o zatrudnieniu i wynagrodzeniu obejmującego wynagrodzenia za podany wyżej okres wydał nową decyzję uwzględniającą tę część odwołania.

```yaml
court_name: Sąd Okręgowy w Kaliszu
date: '2014-02-28'
department_name: V Wydział Pracy i Ubezpieczeń Społecznych
judges:
- Romuald Kompanowski
legal_bases: []
recorder: Anna Werner-Dudek
signature: V U 707/13
```