You are extracting information from the Polish court judgments.
Extract specified values strictly from the provided judgement. If information is not provided in the judgement, leave the field with null value.
Please return the response in the identical YAML format:
```yaml
court_name: "<nazwa s\u0105du, string containing the full name of the court>"
date: <data, date in format YYYY-MM-DD>
department_name: "<nazwa wydzia\u0142u, string containing the full name of the court's\
  \ department>"
judges: "<s\u0119dziowie, list of judge full names>"
legal_bases: <podstawy prawne, list of strings containing legal bases (legal regulations)>
recorder: <protokolant, string containing the name of the recorder>
signature: <sygnatura, string contraining the signature of the judgment>
```
=====
{context}
======

Sygnatura akt IIIK 593/16

WYROK

W IMIENIU RZECZYPOSPOLITEJ POLSKIEJ

Dnia 30 marca 2017 roku
Sąd Rejonowy w Wałbrzychu III Wydział Karny
w składzie:
Przewodniczący: SSR Paweł Augustowski
Protokolant: Ewa Modlińska
po rozpoznaniu w dniach 17.10.2016r., 21.11.2016r., 22.12.2016r., 16.01.2017r., 06.02.2017r., 20.02.2017r., 16.03.2017r.
sprawyA. O.
synaP.iJ.z domuT.
urodzonego (...)wW.
oskarżonego o to, że:

I
W dniu 15 grudnia 2015r. wW.woj.(...)po uprzednim wyrwaniu z ręki pokrzywdzonego zabrał w celu przywłaszczenia portfel z zawartością dowodu osobistego, legitymacji rencisty działając na szkodęS. P.

tj. o czyn zart. 275§1 kkiart. 276 kkw zw. zart. 11§2 kk

II
W dniu 15 grudnia 2015r. wW.woj.(...)po uprzednim wyrwaniu z ręki pokrzywdzonego portfela działając w sposób nieumyślny doprowadziłS. P.do upadku w wyniku czego pokrzywdzony doznał obrażenia ciała w postaci urazu kończyny dolnej z przezkrętarzowym złamaniem kości udowej, które to obrażenie naruszyło czynności narządów ciała na czas powyżej dni 7

tj. o czyn zart. 157§1 kk

III
W dniu 26 grudnia 2015r. wS.woj.(...)działając wspólnie i w porozumieniu z nieletnim użył przemocy poprzez uderzenie pięściami po głowie oraz kopanie po brzuchuT. J.czym spowodował obrażenia ciała w postaci, które naruszyły czynności narządów ciała na czas powyżej dni 7 po czym dokonał zaboru w celu przywłaszczenia portfela z zawartością dowodu osobistego, karty bankomatowej, pieniędzy w kwocie 10zł, telefonu komórkowegomarki S. (...)będącego własnościąB. H., kurtki motocyklowej, bluzy z kapturem oraz arafatki o łącznej wartości 1080zł na szkodęT. J.iB. H.

tj. o czyn zart. 280§1 kkiart. 157§1 kkiart. 275§1 kkw zw. zart. 11§2 kk

I
OskarżonegoA. O.uznaje za winnego tego, że w dniu 15 grudnia 2015r. wW.używając przemocy w postaci szarpania za portfel trzymany w rękach pokrzywdzonego i wyszarpując go z jego rąk wyrwał mu go z taką siłą, żeS. P.przewrócił się i upadł na podłoże, doznając obrażenia ciała w postaci urazu kończyny dolnej z przezkrętarzowym złamaniem kości udowej, które to obrażenie naruszyło czynności narządów jego ciała na czas powyżej dni 7, po czym oskarżony zabrał mu w celu przywłaszczenia portfel z zawartością pieniędzy w kwocie 60 złotych, dowodu osobistego i legitymacji rencisty, tj. uznaje go za winnego popełnienia występku zart. 280§1 kkiart. 275§1 kkiart. 276 kkiart. 157§1 kkw zw. zart. 11§2 kki za czyn ten na podstawieart. 280§1 kkw zw. zart. 11§3 kkwymierza mu karę 3 (trzech) lat pozbawienia wolności;

II
oskarżonegoA. O.uznaje za winnego tego, że w dniu 26 grudnia 2015r. wS.woj.(...)działając wspólnie i w porozumieniu z nieletnim użył przemocy poprzez uderzanie pięściami po głowie oraz kopanie po brzuchuT. J., czym spowodował obrażenia ciała w postaci złamania kości twarzoczaszki w okolicy podoczodołowej prawej, które naruszyły czynności narządów jego ciała na czas powyżej dni 7, po czym dokonał zaboru w celu przywłaszczenia portfela z zawartością dowodu osobistego, karty bankomatowej, pieniędzy w kwocie 10zł, telefonu komórkowegomarki S. (...)będącego własnościąB. H., kurtki motocyklowej, bluzy z kapturem oraz arafatki o łącznej wartości 1080zł na szkodęT. J.iB. H., tj,. uznaje go za winnego popełnienia występku zart. 280§1 kkiart. 157§1 kkiart. 275§1 kkw zw. zart. 11§2 kki za czyn ten na podstawieart. 280§1 kkw zw. zart. 11§3 kkwymierza mu karę 4 (czterech) lat pozbawienia wolności;

III
na podstawieart. 85§1 kkiart. 86§1 kkłączy kary pozbawienia wolności orzeczone w pkt I i II wyroku i wymierza oskarżonemuA. O.karę łączną 5 (pięć) lat pozbawienia wolności,

IV
na podstawieart. 63§1 kkna poczet orzeczonej kary łącznej pozbawienia wolności zalicza oskarżonemu jeden dzień zatrzymania w dniu 29.01.2016r. oraz dwa dni jego zatrzymania w dniach 28.12.2015r. i 29.12.2015r.;

V
zwalnia oskarżonego od kosztów sądowych, poniesione wydatki zaliczając na rachunek Skarbu Państwa.

III K 593/16

UZASADNIENIE
W wyniku przeprowadzonego postępowania dowodowego w sprawie ustalony został następujący stan faktyczny
W dniu 15 grudnia 2015 r.S. P.wracał wieczorem do swego domu. Będąc w bramie budynku przyulicy (...)wW.został zagadnięty przez oskarżonegoA. O., który wszedł do bramy zaraz za nim. Oskarżony poprosił go o pieniądze na bułkę. Pokrzywdzony wyjął portfel i trzymając go w obu rękach chciał go otworzyć, by poszukać drobnych. WtedyA. O.chwycił za ten portfel i próbował go wyrwać. Jednak pokrzywdzony trzymał go z całej siły rękoma. Tak obydwaj trzymali za ten portfel, oskarżony ciągnął w swoją stronę, zaś pokrzywdzony stawiał opór, nie chciał dopuścić do zaboru. Jednak oskarżony był silniejszy, wyszarpnął w końcu portfel z rąk pokrzywdzonego, który w efekcie tego szarpnięcia i utraty portfela zachwiał się, stracił równowagę i przewrócił się na ziemię. Na skutek upadkuS. P.doznał urazu kończyny dolnej z przezkrętarzowym złamaniem kości udowej, co naruszyło czynności narządów jego ciała na czas powyżej siedmiu dni. Oskarżony zabrał portfel z całą zawartością, po czym uciekł. Było tam 60 zł, legitymacja rencisty i dowód osobisty. Pieniądze zabrał, a resztę wyrzucił po drodze.
dowody:
zeznaniaS. P.- k. 288, 376-377
notatka i protokół oględzin - k. 1, 6-9
protokół okazania - k. 30 i n.
opinia - k. 210
wyjaśnienia - k. 28
W dniu 26 grudnia 2015r w nocy około 3.00T. J.szedłulicą (...)wS., gdy mijała go grupa kilku osób, wśród nich oskarżonyA. O.. Jeden z nich nieletniA. R. (1), zaczepił go ramieniem. Gdy pokrzywdzony zwrócił mu uwagę, tamten podskoczył i zaczął go bić. Bił go po głowie, pokrzywdzony upadał i podnosił się, tamten znowu go uderzał, a po chwili, gdy pokrzywdzony wstał na klęczki, podbiegł do niego oskarżony, kopnął go i również zaczął mu dokładać, bijąc go po twarzy. Obydwaj zA. R. (1)przewrócili go na ziemię, przytrzymywali za nogi i ręce i zabrali mu portfel, w którym miał pieniądze, dowód osobisty i kartę bankomatową, telefon(...), a także - odzież - kurtkę, bluzę i arafatkę. Na skutek pobiciaT. J.doznał obrażeń w postaci złamania kości twarzoczaszki w okolicy podoczodołowej prawej, co naruszyło czynności narządów jego ciała na czas powyżej siedmiu dni.
dowody:
zeznaniaT. J.- k. 317 i n.
opinia sądowo-lekarska - k. 160
akta sprawy dla nieletnich IV Nkd 20/16
zeznaniaA. R.- k. 98
zeznania K.C.- k. 77
notatka - k. 57
A. O.nie cierpi na chorobę psychiczną w znaczeniu psychozy, upośledzenie umysłowe ani inne zakłócenia czynności psychicznych. Wykazuje cechy osobowości nieprawidłowej. Miał całkowicie zachowaną zdolność do rozpoznania znaczenia swych czynów i pokierowania własnym postępowaniem.
dowód:
opinie - k. 163 i n., k. 171 i n.
Oskarżony był wielokrotnie karany sądownie za przestępstwa przeciwko mieniu i przeciwko życiu lub zdrowiu. Odbywa obecnie karę pozbawienia wolności.
dowód:
dane o karalności - k. 331 i n.
A. O.w postępowaniu przygotowawczym przyznał się do popełnienia zarzucanych mu czynów i wyjaśnił przebieg wypadków. Potem zmienił swą postawę i obecnie nie przyznaje się do winy. Twierdzi, że jest pomawiany, że to nie on, że przyznał się bo policjanci go bili i straszyli. Dodał, że nie ma tyle siły, by wyrwać portfel starszemu mężczyźnie. Zaprzeczył pobiciuT. J..
dowód:
wyjaśnienia oskarżonegoA. O.- k. 28 i kolejne, k. 286 i następne

Sąd zważył nadto, co następuje
Stan faktyczny ustalono w oparciu o zgodne ze sobą (prócz wyjaśnień oskarżonego nie przyznającego się do winy), logiczne, konsekwentne i spójne dowody w postaci zeznań świadków, opinii sądowych, notatek i protokołów. Świadkowie, a zwłaszcza pokrzywdzeni, zeznawali logicznie i konsekwentnie wskazywali naA. O.jako na sprawcę przestępstw. Rozpoznali go -T. J.znał go wcześniej z widzenia,S. P.rozpoznał na okazaniu i na sali rozpraw. Opisywali jego zachowanie konsekwentnie i w taki sposób, który całkowicie potwierdzają opinie lekarskie dotyczące rodzaju i sposobu powstania obrażeń. UdziałA. O.wynika także z zeznańK. C., który wprost opisywał jego udział (jak bił i kradł). JedynieA. R.pominął jego udział, ale można to zrozumieć - są kolegami. Wszystkie pozostałe natomiast dowody jednoznacznie przekonują o udzialeA. O., nawet jego wyjaśnienia w postępowaniu przygotowawczym, gdzie nie tylko się przyznawał, ale opisywał przebieg wypadków.
Nie można oczywiście poważnie podchodzić do zmiany wyjaśnień, która nastąpiła przed sądem, a zwłaszcza niewiarygodne są powody, dla których miałby wcześniej sam się pogrążać oraz powoływane okoliczności na swą obronę. Oskarżony np twierdził, jak to możliwe, że to on mógł popełnić tyle rozbojów, albo skąd miał tyle siły by wyrwać portfel (starszemu mężczyźnie). Twierdził też, że policjanci go bili i zastraszali więc się przyznał żeby mieć spokój etc.A. O.jest znany sądowi z urzędu z licznych procesów z jego udziałem. Był wcześniej wielokrotnie karany. Popełnianie przestępstw to jego modus vivendi. Nic zatem niezwykłego w tym, że zarzuca mu sie popełnianie tylu czynów. Zapracował na to.
Jeżeli chodzi o zdarzenie z udziałemT. J., to nie ma tutaj wątpliwości, żeA. O.uczestniczył w dokonaniu rozboju na osobie pokrzywdzonego. Wspólnie z nieletnim bili pokrzywdzonego, a następnie zabrali mu jego rzeczy - pieniądze, telefon, dokumenty, odzież. Ponadto na skutek zadawanych ciosów pokrzywdzony doznał obrażeń ciała na czas powyżej siedmiu dni. Wszystko to składa się na celny zarzut popełnienia czynu zart. 280§1 k.k.iart. 275§1 k.k.iart. 157§1 k.k.w zw. zart. 11§2 k.k.
Natomiast zdarzenie z udziałemS. P.sąd uznał - inaczej niż proponował oskarżyciel publiczny - jako jeden czyn, również jako rozbój (a nie osobno kradzież i naruszenie czynności ciała). Zdaniem sądu oskarżony bowiem dokonał zaboru mienia używając przemocy na osobie. Przemoc ta polegała na wyszarpywaniu siłą przedmiotu, który pokrzywdzony trzymał w ręku i do którego bronił dostępu. Oskarżony musiał przełamać opór pokrzywdzonego siłą. Przemoc była zatem skierowana nie wobec przedmiotu (portfela) ale wobec osoby - pokrzywdzonego, bo to on stawiał opór i bronił swego mienia. I to właśnie stosowanie przemocy wobec osoby spowodowało, że pokrzywdzony (którego opór został przełamany) przewrócił się i doznał złamania. Oskarżony zabrał pieniądze i dokumenty, którymi nie miał prawa dysponować i wyrzucił je. Popełnił tym samym czyn zart. 280§1 k.k.iart. 275§1 k.k.iart. 276 k.k.iart. 157§1 k.k.w zw. zart. 11§2 k.k.
Wymierzając karę sąd uznał, że brak jest podstaw do przyjęcia działania w ramach ciągu przestępstw, albowiem brak jest znamienia wykorzystania tej samej sposobności. To nie były te same sposobności, a sposób dokonania czynów też był różny. Tu był udział w biciu wraz z inną osobą i zabór wszystkich wartościowych przedmiotówT. J., tam wyrwanie portfela z ręki starszemu mężczyźnie bez pobicia go. Wymierzyć należało za oba te czynu kary z osobna, a potem orzec karę łączną.
Nikogo nie trzeba przekonywać o wysokim stopniu społecznej szkodliwości przestępstwa rozboju. Sprawca używa przemocy by dokonać zaboru cudzego mienia. Godzi tym samym zarówno w ochronę zdrowia jak i mienia. PonadtoA. O.swym działaniem wywołał u obu pokrzywdzonych uszkodzenia ciała - złamanie kości udowej, złamanie kości twarzoczaszki. Są to znaczące obrażenia, świadczące o tym, że oskarżony działał brutalnie, ze znaczną siłą. Dlatego też - bacząc również, że oskarżony jest osobą karaną, z bagażem doświadczeń kryminalnych, sąd uznał, że tylko bezwzględna kara pozbawienia wolności może odpowiadać społecznemu poczuciu sprawiedliwości i zadziałać wychowawczo. Dlatego też za czyn pierwszy, ze względu na mniejszy stopień użytej przemocy wobecS. P., sąd wymierzył karę 3 lat, a za czyn drugi, o brutalniejszym przebiegu, popełniony wspólnie z nieletnim, karę 4 lat pozbawienia wolności. Biorąc pod uwagę ustawowe zagrożenie karą, nie są to kary wcale surowe, a już na pewno kary zbyt surowe. Ze względu na bliskość czasową i przedmiotową wymiar kary łącznej oparto na zasadzie asperacji i wymierzono łącznie karę 5 lat pozbawienia wolności.
Na poczet kary zaliczono okres rzeczywistego pozbawienia wolności w sprawie.
O kosztach orzeczono po myśliart. 624§1 k.p.k.

```yaml
court_name: Sąd Rejonowy w Wałbrzychu
date: '2017-03-30'
department_name: III Wydział Karny
judges:
- Paweł Augustowski
legal_bases:
- art. 280§1 k.k.
- art. 624§1 k.p.k.
recorder: Ewa Modlińska
signature: III K 593/16
```