You are extracting information from the Polish court judgments.
Extract specified values strictly from the provided judgement. If information is not provided in the judgement, leave the field with null value.
Please return the response in the identical YAML format:
```yaml
court_name: "<nazwa s\u0105du, string containing the full name of the court>"
date: <data, date in format YYYY-MM-DD>
department_name: "<nazwa wydzia\u0142u, string containing the full name of the court's\
  \ department>"
judges: "<s\u0119dziowie, list of judge full names>"
legal_bases: <podstawy prawne, list of strings containing legal bases (legal regulations)>
recorder: <protokolant, string containing the name of the recorder>
signature: <sygnatura, string contraining the signature of the judgment>
```
=====
{context}
======

Sygn. akt I Ca 242/13

WYROK
W IMIENIU RZECZYPOSPOLITEJ POLSKIEJ
Dnia 3 września 2013 r.

Sąd Okręgowy w Przemyślu Wydział I Cywilny w składzie:

Przewodniczący: SSO Grażyna Mrozowicz
Protokolant: st. sekr. sądowy Marta Dziduch

po rozpoznaniu w dniu 3 września 2013 r. w Przemyślu
na posiedzeniu niejawnym sprawy

z powództwa(...)1 Funduszu
Inwestycyjnego Zamkniętego Niestandaryzowanego
Funduszu Sekurytyzacyjnego wW.

przeciwkoH. P.

o zapłatę kwoty 3.097,64 złotych

na skutek apelacji pozwanego
od wyroku Sądu Rejonowego w Jarosławiu X Zamiejscowy Wydział Cywilny z siedzibą w Przeworsku
z dnia 21 maja 2013 r., sygn. akt X C 118/13 upr.

1
oddala apelację,

2
nie obciąża pozwanego kosztami postępowania apelacyjnego na rzecz powoda.

Sygn. akt I Ca 242/13

UZASADNIENIE

wyroku Sądu Okręgowego w Przemyślu

z dnia 3 września 2013 r.

Powód(...)1 Fundusz Inwestycyjny Zamknięty Niestandaryzowany Fundusz Sekurytyzacyjny z siedzibą wW.wniósł pozew w elektronicznym postępowaniu upominawczym przeciwkoH. P.o zapłatę kwoty 3.097,64 zł wraz z odsetkami ustawowymi od dnia wniesienia pozwu do dnia zapłaty, a także o zasądzenie kosztów sądowych i kosztów zastępstwa procesowego.

Następstwem powyższej czynności procesowej było wydanie nakazu zapłaty w postępowaniu upominawczym, od którego pozwany wniósł skutecznie sprzeciw, po czym sprawa została przekazana według właściwości do Sądu Rejonowego w Jarosławiu X Zamiejscowego Wydziału Cywilnego z siedzibą w(...).

Wyrokiem z dnia 21 maja 2013 r., sygn. akt X C 118/13 upr., Sąd Rejonowy w Jarosławiu X Zamiejscowy Wydział Cywilny z siedzibą w(...)w sprawie z powództwa(...)1 Funduszu Inwestycyjnego Zamkniętego Niestandaryzowanego Funduszu Sekurytyzacyjnego wW.przeciwkoH. P.o zapłatę 3.097,64 zł:

1
zasądził od pozwanegoH. P.na rzecz(...)1 Funduszu Inwestycyjnego Zamkniętego Niestandaryzowanego Funduszu Sekurytyzacyjnego wW.kwotę 3.097,64 zł z ustawowymi odsetkami od dnia 12 lipca 2012 r. do dnia zapłaty,

2
zasądził od pozwanegoH. P.na rzecz powoda(...)1 Funduszu Inwestycyjnego Zamkniętego Niestandaryzowanego Funduszu Sekurytyzacyjnego wW.kwotę 639 zł tytułem zwrotu kosztów procesu.

Powyższy wyrok pozwanyH. P.zaskarżył apelacją w całości i wskazał, że to(...)(...)nie wywiązał się z warunków umowy.
Pozwany zarzucił, że Sąd Pierwszej instancji nie wziął pod uwagę, że pismem dnia 11.07.2011 r. rozwiązał on umowę z(...)(...)w związku z czym(...)
(...)winien domagać się opłaty specjalnej.
Ponadto umowa podpisana została przez dwie strony i obie powinny sumiennie się z niej wywiązać, gdy zaś jedna ze stron nie wywiązuje się z umowy, druga strona ma prawo zrezygnować i rozwiązać umowę ze skutkiem natychmiastowym. Tymczasem przedmiotowa umowa stanowi w §2, że rozwiązanie umowy może nastąpić w momencie nie wywiązania się z umowy, co nastąpiło ze strony(...)(...).

W odpowiedzi na apelację powód(...)1 Fundusz Inwestycyjny Zamknięty Niestandaryzowany Fundusz Sekurytyzacyjny z siedzibą wW.wniósł o jej odrzucenie jako nie spełniającej wymogów przewidzianych wart. 368 § 1 k.p.c.oraz zasądzenie od pozwanego na rzecz powoda kosztów procesu według norm przepisanych, w tym kosztów zastępstwa procesowego.

Sąd Okręgowy zważył, co następuje:

Apelacja pozwanegoH. P.nie znajduje usprawiedliwionych podstaw i jako taka podlega oddaleniu.
Jak słusznie ustalił Sąd Rejonowy, wprawdzie operator usług telekomunikacyjnych(...)(...). nie aktywował telefonu o numerze(...)w terminie 7 dni od dnia zawarcia umowy, do czego zobowiązał się w treści łączącej strony umowy (§2), a nastąpiło to dopiero po monitach pozwanego, jednak okoliczność ta nie mogła stanowić podstawy do rozwiązania przez pozwanego umowy.
Jak słusznie zauważył Sąd Rejonowy w powyższym przypadku pozwany winien najpierw wyznaczyć świadczeniodawcy odpowiedni dodatkowy termin do aktywowania podanego numeru telefonu z zagrożeniem, iż w razie bezskutecznego upływu wyznaczonego terminu odstąpi od umowy, co znajduje oparcie w treściart. 491 § 1 k.c.Tymczasem pozwanyH. P.nie wezwał operatora telekomunikacyjnego do aktywowania numeru abonenckiego i nie wyznaczył mu w tym celu odpowiedniego terminu, zaś dopiero jego upływ pozwalałby mu na skorzystanie z możliwości odstąpienia od umowy.
Skoro zaś nie nastąpiło skuteczne rozwiązanie przez pozwanego umowy z przyczyn leżących po stronie operatora telekomunikacyjnego, nie ma podstaw by zwolnić go od poniesienia opłaty specjalnej.
Ponadto, już z treści zawartej przez pozwanego umowy o świadczenie usług telekomunikacyjnych wynika wprost, że zgłoszenie przez niego niezadowolenia lub roszczeń z tytułu niewykonania lub nienależytego wykonania usług telekomunikacyjnych przez operatora, co miało miejsce w przedmiotowej sprawie, winno nastąpić w drodze reklamacji (§6 ust. 1), zaś złożenie reklamacji nie zwalnia abonenta z obowiązku zapłaty w całości rachunku telefonicznego.
Wreszcie, podkreślenia wymaga, iż trakcie prowadzonej z pozwanym korespondencji(...)(...)informowało go, że opóźnienie operatora w aktywacji karty SIM nie stanowi przesłanki dla rozwiązania przez pozwanego umowy bez ponoszenia dodatkowych opłat (opłaty specjalnej), a ponadto w związku z tym opóźnieniem pozwany otrzymał zwrot 1/30 abonamentu za każdy dzień opóźnienia w podłączeniu numeru (19 dni), tj. rekompensatę w kwocie 109,05 zł oraz odszkodowanie, co dało łącznie kwotę 218,10 zł.
Biorąc powyższe pod uwagę, Sąd Rejonowy zasadnie przyjął, że strona powodowa mogła domagać się uiszczenia przezH. P.opłaty specjalnej oraz zapłaty za udostępnione mu usługi telekomunikacyjne, za które należności pozwany nie uregulował.
Skoro zatem zaskarżone orzeczenie odpowiada prawu, Sąd Okręgowy na mocyart. 385 k.p.c.orzekł jak w sentencji wyroku.
Orzeczenie o kosztach postępowania apelacyjnego znajduje uzasadnienie w treściart. 102 k.p.c.w zw. zart. 108 § 1 k.p.c., stosownie do których, uwzględniając dotychczas poniesione już przez pozwanego koszty procesu, jego trudną sytuację materialną oraz przekonanie o zasadności swojego stanowiska w sprawie przejawiające się m. in. w bogatej korespondencji z operatorem usług telekomunikacyjnych, Sąd Okręgowy nie obciążył pozwanego kosztami postępowania apelacyjnego na rzecz powoda.

```yaml
court_name: Sąd Okręgowy w Przemyślu
date: '2013-09-03'
department_name: I Wydział Cywilny
judges:
- Grażyna Mrozowicz
legal_bases:
- art. 368 § 1 k.p.c.
- art. 491 § 1 k.c.
recorder: st. sekr. sądowy Marta Dziduch
signature: I Ca 242/13
```