You are extracting information from the Polish court judgments.
Extract specified values strictly from the provided judgement. If information is not provided in the judgement, leave the field with null value.
Please return the response in the identical YAML format:
```yaml
court_name: "<nazwa s\u0105du, string containing the full name of the court>"
date: <data, date in format YYYY-MM-DD>
department_name: "<nazwa wydzia\u0142u, string containing the full name of the court's\
  \ department>"
judges: "<s\u0119dziowie, list of judge full names>"
legal_bases: <podstawy prawne, list of strings containing legal bases (legal regulations)>
recorder: <protokolant, string containing the name of the recorder>
signature: <sygnatura, string contraining the signature of the judgment>
```
=====
{context}
======

Sygn. akt II K 343/12

WYROK
W IMIENIU RZECZYPOSPOLITEJ POLSKIEJ
Dnia 18 marca 2013 roku

Sąd Rejonowy w Kłodzku w II Wydziale Karnym w składzie:

PrzewodniczącySSR Grzegorz Kuriata
ProtokolantKatarzyna Ożarowska
przy udzialeProkuratoraBarbary Lenart-Truczki
po rozpoznaniu dnia 29.10.2012r., 14.01.2013r. i 15.03.2013r. sprawy karnej
M. K. (1)
urodzonego (...)wD.
synaK.iS.zd.D.

podejrzanego o to, że:

dnia 13.03.2012 roku wK., na terenie Zespołu Szkół Publicznych znieważył funkcjonariusza publicznego – nauczycielkęJ. C.podczas i w związku z pełnieniem przez nią obowiązków służbowych,-
tj. o czyn zart. 226§1 kk
- - - - - - -

I
na podstawieart. 66 § 1 i 2 kkiart. 67 § 1 kkpostępowanie karne przeciwko oskarżonemuM. K. (1)o czyn opisany w części wstępnej wyroku warunkowo umarza na okres próby wynoszący 2 (dwa) lata,-

II
na podstawieart. 67§2 kkoddaje oskarżonegoM. K. (1)w okresie próby pod dozór kuratora sądowego,-

III
zasądza od Skarbu Państwa na rzecz adw.M. D.929,88 złotych tytułem nieopłaconej pomocy prawnej udzielonej oskarżonemu z urzędu w toku postępowania przed sądem I instancji,-

IV
na podstawieart. 624§1 kpkzwalnia oskarżonegoM. K. (1)w całości od obowiązku zapłaty na rzecz Skarbu Państwa kosztów sądowych, zaliczając wydatki poniesione w sprawie na rachunek tegoż Skarbu Państwa.

UZASADNIENIE
Sąd ustalił:
W dniu 13 marca 2012 rokuJ. C.pełniła dyżur nauczycielski w trakcie przerwy międzylekcyjnej. W ramach tego dyżuru weszła do przedsionka toalety męskiej, gdzie zastałaM. K. (1)i innego ucznia, którzy nie korzystali z toalety. W związku z tym nakazała uczniom, aby opuścili toaletę.M. K. (1)odmówił wyjścia z toalety i kwestionował prawoJ. C.do przebywania w niej. W tym czasie drugi z uczniów opuścił toaletę. KiedyJ. C.nalegała na opuszczenie toalety przezM. K. (1), ten stawał się coraz bardziej zdenerwowany, stale kwestionował prawoJ. C.do przebywania w toalecie i używał przy tym zwracając się do niej słów wulgarnych i obelżywych.
(dowód:
- zeznania świadkaJ. C.– karta 58 – 59, 2;
- zeznania świadkaD. D. (2)– karta 59, 11;
- zeznania świadkaZ. S.– karta 60, 17;
- zeznania świadkaJ. Ł.– karta 70 – 71;
- regulamin dyżurów nauczycieli – karta 64;
- notatka służbowa – karta 4).

W związku z zachowaniemM. J.B.–C.chwyciła go za ramię, aby w ten sposób skłonić go do uspokojenia się i opuszczenia toalety, co spowodowało jednak jeszcze większą złośćM. K. (1), wyszarpywanie się przez niego i dalsze używanie wobec nauczycielki słów wulgarnych i obelżywych.
W trakcie wyszarpywania się przezM. K. (1), on i iJ. C.przenieśli się z toalety na korytarz szkolny, gdzieM. K. (2)nie używał już wobec nauczycielki słów wulgarnych.
(dowód:
- zeznania świadkaJ. C.– karta 58 – 59, 2;
- zeznania świadkaD. D. (2)– karta 59, 11;
- zeznania świadkaZ. S.– karta 60, 17
- zeznania świadkaJ. Ł.– karta 70 – 71;
- regulamin dyżurów nauczycieli – karta 64;
- notatka służbowa – karta 4;
- opinia o uczniu – karta 21).

Zgodnie z regulaminem dyżurów nauczycieli jednym z ich obowiązków jest sprawdzania zachowania uczniów w sanitariatach.
(dowód:
- zeznania świadkaJ. C.– karta 58 – 59, 2;
- zeznania świadkaJ. Ł.– karta 70 – 71;
- regulamin dyżurów nauczycieli – karta 64).

M. K. (1)nie był dotychczas karany sądownie. Ma 18 lat, jest kawalerem, pozostaje na utrzymaniu rodziców, uczy się.
(dowód:
- dane o karalności – karta 54;
- dane osobowe – karta 57, 14).

M. K. (1)nie przyznał się do winy i wyjaśnił, że kiedy stał w toalecie weszła do niej nauczycielka i nakazała mu wyjście. Kiedy zapytał dlaczego ma wyjść ponownie nakazała mu opuszczenie toalety, a wówczas on zapytał nauczycielkę, dlaczego przebywa w męskiej toalecie, na co nauczycielka zareagowała chwyceniem go za przedramię i wyprowadzeniem, po czym prowadziła go korytarzem. Wtedy on starał się wyszarpnąć i krzyczał do nauczycielki, aby ta go puściła, aby puściła jego szmaty. Kiedy przeprowadzany był w pobliżu pokoju nauczycielskiego zapukał do drzwi, a po otwarciu ich powiedział co się wydarzyło, na co nauczyciele zareagowali śmiechem, więc stamtąd odszedł. (wyjaśnienia oskarżonego – karta 57 - 58, 14).

Sąd zważył:
Żadnych racjonalnych wątpliwości nie budzi zasadność zarzutu przedstawionego oskarżonemu, gdyż w świetle zebranych w sprawie dowodów jego sprawstwo i zawinienie jest bezsprzeczne.
Wniosek powyższy znajduje potwierdzenie przede wszystkim w analizie dowodów z zeznańJ. C.. Relacja pokrzywdzonej cechuje się znaczną spójnością, konsekwencją i zgodnością z zasadami logiki i doświadczenia życiowego. Brak w jej opisie zdarzenia jakichkolwiek przejawów braku obiektywizmu, chęci przedstawienia postępowania oskarżonego w jak najgorszym świetle. Nie sposób w postawie i zeznaniach pokrzywdzonej dopatrzyć się jakichkolwiek oznak wskazujących na to, że jej celem jest nieprawdziwe, niesłuszne obarczenie oskarżonego odpowiedzialnością. Sąd nie znalazł żadnej racjonalnej podstawy do przyjęcia, że pokrzywdzona, która przed zdarzeniem nawet nie znałaM. K. (1)postanowiła złożyć przeciwko niemu nieprawdziwe doniesienie. Przeciwnie, to właśnie zaistniałe zdarzenie, na które pokrzywdzona jako nauczyciel wręcz zobligowana była zareagować, stał się podstawą złożenia zawiadomienia przeciwko oskarżonemu. Z tych przyczyn nie znajdując podstaw do zakwestionowania prawdziwości zeznań pokrzywdzonej, sąd przyznał im walor pełnej wiarygodności. Słuszność powyższego znajduje oparcie w dowodach zebranych w sprawie, w zeznaniach świadkówD. D. (2),Z. S.iJ. Ł., którym pokrzywdzona „na gorąco”, bezpośrednio po zdarzeniu zrelacjonowała jego przebieg, zaś relacja ta pozostaje zgodna z zeznaniami pokrzywdzonej. W tej sytuacji sąd uznał za w pełni uzasadnione zakwestionowanie wyjaśnień oskarżonego jako sprzecznych z wiarygodnym materiałem dowodowym. W konsekwencji konieczne stało się również zakwestionowania zeznań matki oskarżonego, która całą swoją wiedzę na temat zdarzenia posiadała z jego relacji.
Żadnych wątpliwości nie budzi poprawność przyjętej w zarzucie kwalifikacji prawnej zachowania oskarżonego jako przestępstwa zart. 226 § 1 k.k.Niewątpliwe jest, że jakkolwiek nauczyciel nie jest funkcjonariuszem publicznym, to jednak w świetleart. 63 ust. 1 ustawy z dnia 26 stycznia 1982 r. Karta Nauczyciela(Dz.U.2006.97.674) podczas lub w związku z pełnieniem obowiązków służbowych, korzysta z ochrony przewidzianej dla funkcjonariuszy publicznych na zasadach określonych wustawie z dnia 6 czerwca 1997 r. - Kodeks karny, a to oznacza, że skoro pokrzywdzona wykonywała swoje obowiązki kiedy oskarżony dopuścił się jej znieważenia słowami zacytowanymi w protokole jej przesłuchania, to popełnił czyn kwalifikowany zart. 226 § 1 k.k.
W pełni zasadne jest uznanie, że społeczna szkodliwość czynu oskarżonego nie jest znaczna. Wystąpił on wprawdzie przeciwko istotnemu dobru prawnemu, naruszając również dobra prawne samej pokrzywdzonej, to jednak nie dopuścił się drastycznego, szczególnie dotkliwego naruszenia w tym zakresie. Nie działał publicznie, nie spowodował zgorszenia swoimi słowami wśród innych uczniów, zaś samaJ. C.poza dyskomfortem spowodowanym działaniem oskarżonego nie poniosła dotkliwszego pokrzywdzenia.
Sąd uznał, że również stopień zawinienia oskarżonego nie jest znaczny. Wprawdzie oskarżony wystąpił przeciwko podstawowej zasadzie prawidłowego funkcjonowania szkoły, przeciwstawiając się nauczycielce, a wręcz słownie ją atakując bez jakiegokolwiek powodu i czyniąc to w sposób niedopuszczalny, wulgarny i skrajnie niekulturalny, to jednak zważywszy na bardzo młody wiek oskarżonego przyjąć należy, że zachowanie to miało charakter incydentu, przejawu młodzieńczego, niemądrego buntu. To nakazywało zdecydowane pomniejszenie zawinienia oskarżonego.
Jakkolwiek więc działanie oskarżonego uznane być musi za naganne, wymagające napiętnowania, to jednak wskazane powyżej okoliczności nie pozwalają na uznanie oskarżonego za sprawcę skrajnie zdemoralizowanego, całkowicie lekceważącego obowiązujące zasady życia społecznego. Przeciwko takiemu wnioskowi przemawia również dotychczasowa niekaralność oskarżonego.
Z tych przyczyn sąd uznał za w pełni uzasadnione warunkowe umorzenia postępowania przeciwko oskarżonemu, wyrażając tym samym przekonanie, że przeprowadzone postępowania sądowe oraz wyznaczony okres próby uzmysłowiły oskarżonemu całkowita niewłaściwość jego dotychczasowego postępowania, które już więcej nie będzie jego udziałem. Aby w pełni kontrolować przebieg ustanowionego okresu próby sąd zdecydował o oddaniu oskarżonego pod dozór kuratora sądowego.
W toku postępowania przed sądem oskarżony korzystał z pomocy obrońcy ustanowionego z urzędu i koszty tej pomocy nie zostały opłacone choćby w części, stąd orzeczono jak w punkcie III wyroku.
Sytuacja majątkowa oskarżonego jest tego rodzaju, że nie może on bez uszczerbku dla własnego utrzymania ponieść kosztów postępowania, co mając na uwadze sąd orzekł jak w punkcie IV wyroku.

```yaml
court_name: Sąd Rejonowy w Kłodzku
date: '2013-03-18'
department_name: II Wydział Karny
judges:
- Grzegorz Kuriata
legal_bases:
- art. 66 § 1 i 2 kk
- art. 624§1 kpk
- art. 63 ust. 1 ustawy z dnia 26 stycznia 1982 r. Karta Nauczyciela
recorder: Katarzyna Ożarowska
signature: II K 343/12
```