You are extracting information from the Polish court judgments.
Extract specified values strictly from the provided judgement. If information is not provided in the judgement, leave the field with null value.
Please return the response in the identical YAML format:
```yaml
court_name: "<nazwa s\u0105du, string containing the full name of the court>"
date: <data, date in format YYYY-MM-DD>
department_name: "<nazwa wydzia\u0142u, string containing the full name of the court's\
  \ department>"
judges: "<s\u0119dziowie, list of judge full names>"
legal_bases: <podstawy prawne, list of strings containing legal bases (legal regulations)>
recorder: <protokolant, string containing the name of the recorder>
signature: <sygnatura, string contraining the signature of the judgment>
```
=====
{context}
======

Sygn. akt IV U 30/17

WYROK
W IMIENIU RZECZYPOSPOLITEJ POLSKIEJ
Dnia 26 października 2017r.
Sąd Okręgowy w Siedlcach IV Wydział Pracy i Ubezpieczeń Społecznych
w składzie:

Przewodniczący

SSO Jerzy Zalasiński

Protokolant

st. sekr. sądowy Marzena Mazurek

po rozpoznaniu w dniu 26 października 2017 r. w Siedlcach na rozprawie
odwołaniaE. P.
od decyzji Zakładu Ubezpieczeń Społecznych Oddział wS.
z dnia 29 grudnia 2016 r. Nr(...)
w sprawieE. P.
przeciwko Zakładowi Ubezpieczeń Społecznych Oddział wS.
o wysokość emerytury
zmienia zaskarżoną decyzję i ustalaE. P.prawo do rekompensaty od dnia 16 grudnia 2016 r.
Sygn. akt IV U 30/17

UZASADNIENIE
Decyzją z dnia 29 grudnia 2016r. Zakład Ubezpieczeń Społecznych Oddział wS., działając na podstawie przepisówustawy z dnia 17 grudnia 1998r. o emeryturach i rentach z Funduszu Ubezpieczeń Społecznych(Dz. U. z 2016r. poz. 887 ze zm.), przyznałE. P.na podstawie art. 24 w/w ustawy emeryturę od 15 listopada 2016r., tj. od osiągnięcia wieku emerytalnego. Wysokość emerytury została obliczona zgodnie z zasadami określonymi w art. 26 ustawy emerytalnej i ustalona na kwotę 2233,34 zł. Do emerytury przysługuje zwiększenie z tytułu opłacania składek na(...)w kwocie 70,60 zł, zatem łączna kwota emerytury wraz ze zwiększeniem rolnym wynosi od dnia 1 lutego 2017r. brutto 2303,94 zł. Jednocześnie organ rentowy poinformował, że do wymaganych 15 lat pracy w szczególnych warunkach lub w szczególnym charakterze zaliczono okres od 25.09.1985r. do 31.12.1997r. i od 1.08.1998r. do 30.04.1999r. W związku z tym, że wnioskodawca nie udowodnił 15 lat pracy w szczególnych warunkach lub w szczególnym charakterze nie przyznano mu rekompensaty.
Odwołanie od w/w decyzji złożył ubezpieczonyE. P., wnosząc o przyznanie mu prawa do rekompensaty do emerytury za pracę w szczególnych warunkach. Wnioskodawca wyjaśnił, że jego staż pracy w szczególnych warunkach jest dłuższy niż wskazany przez ZUS. W związku z tym, że zakład pracy(...)nie istnieje, nie jest w stanie przedstawić dokumentów potwierdzających pracę w szczególnych warunkach. Ubezpieczony wskazał, że pracował jako kierowca samochodów ciężarowych (odwołanie z załącznikami k.1-6 akt sprawy).
W odpowiedzi na odwołanie organ rentowy wniósł o jego oddalenie, powołując argumentację zawartą w zaskarżonej decyzji (odpowiedź organu rentowego na odwołanie k.7-9 akt sprawy).

Sąd ustalił, co następuje:
UbezpieczonyE. P.w dniu 16 grudnia 2016r. wystąpił do Zakładu Ubezpieczeń Społecznych Oddział wS.z wnioskiem o ponowne rozpoznanie uprawnień do rekompensaty w związku z pracą w szczególnych warunkach, do którego to wniosku dołączył świadectwo wykonywania prac w szczególnych warunkach wystawione przezGminną Spółdzielnię (...)wW.(wniosek k. 21-22 akt sprawy). Decyzją z dnia 29 grudnia 2016r. Zakład Ubezpieczeń Społecznych Oddział wS.przyznałE. P.na podstawie art. 24 w/w ustawy emeryturę od 15 listopada 2016r., tj. od osiągnięcia wieku emerytalnego. Wysokość emerytury została obliczona zgodnie z zasadami określonymi w art. 26 ustawy emerytalnej i ustalona na kwotę 2233,34 zł. Do emerytury przysługuje zwiększenie z tytułu opłacania składek na(...)w kwocie 70,60 zł, zatem łączna kwota emerytury wraz ze zwiększeniem rolnym wynosi od dnia 1 lutego 2017r. brutto 2303,94 zł. Jednocześnie organ rentowy poinformował, że do wymaganych 15 lat pracy w szczególnych warunkach lub w szczególnym charakterze zaliczono okres od 25.09.1985r. do 31.12.1997r. i od 1.08.1998r. do 30.04.1999r. W związku z tym, że wnioskodawca nie udowodnił 15 lat pracy w szczególnych warunkach lub w szczególnym charakterze nie przyznano mu rekompensaty (decyzja z 29.12.2016r. k. 26 akt emerytalnych).
E. P.w okresie od 7 października 1975r. do 24 września 1985r. był zatrudniony w(...) Przedsiębiorstwie Budownictwa (...)wS.na stanowisku kierowcy-mechanika. Ubezpieczony posiada prawo jazdy kategorii(...). We wskazanym zakładzie pracy w przeważającym zakresie wnioskodawca wykonywał obowiązki kierowcy samochodów ciężarowych powyżej 3,5 tony. Jeździł samochodami ciężarowymimarki S.,J.,(...). Z dokumentów znajdujących się w aktach osobowych wynika, że w 1982r. i 1983r.E. P.był kierowcą – mechanikiem pojazdów do 3,5 tony. Ubezpieczony pojazdemmarki Ż.jeździł okazjonalnie, gdy otrzymał takie polecenie od kierownika, a także wówczas, gdy była awaria samochodu ciężarowego. Na stałe nie jeździł samochodami o ładowności do 3,5 tony. Przez rok pracował jako mechanik w kanałach w warsztacie (dokumenty zgromadzone w aktach osobowych; zeznania świadkówC. K.iH. Ś.k.21v-22 akt sprawy; zeznania ubezpieczonego k. 29-29v akt sprawy).
Powyższy stan faktyczny Sąd ustalił w oparciu o dokumenty zgromadzone w aktach organu rentowego, a także znajdujące się w aktach osobowych ubezpieczonego za okres jego zatrudnienia w(...) Przedsiębiorstwie Budownictwa (...)wS., jak również na podstawie zeznań świadkówC. K.iH. Ś.oraz zeznań ubezpieczonego, które są spójne, logiczne i wiarygodne.

Sąd zważył, co następuje:
OdwołanieE. P.zasługiwało na uwzględnienie.
Stosownie do treściart. 21 ust. 1 ustawy z dnia 19 grudnia 2008r. o emeryturach pomostowych(Dz. U. z 2017r. poz. 664) rekompensata przysługuje ubezpieczonemu, jeżeli ma okres pracy w szczególnych warunkach lub w szczególnym charakterze w rozumieniu przepisów ustawy o emeryturach i rentach z FUS, wynoszący co najmniej 15 lat. Zgodnie z ust. 2 powołanego przepisu rekompensata nie przysługuje osobie, która nabyła prawo do emerytury na podstawie przepisów ustawy o emeryturach i rentach z FUS. Przepis art. 23 ust. 1 i 2 w/w ustawy stanowi, że ustalenie rekompensaty następuje na wniosek ubezpieczonego o emeryturę, a rekompensata przyznawana jest w formie dodatku do kapitału początkowego, o którym mowa w przepisach art. 173 i art. 174 ustawy o emeryturach i rentach z FUS.
Rozstrzygnięcie niniejszej sprawy wymagało ustalenia, czy ubezpieczony spełnia przesłankę co najmniej 15 lat pracy w szczególnych warunkach w rozumieniu przepisów ustawy o emeryturach i rentach z FUS w związku z przepisamirozporządzenia Rady Ministrów z dnia 7 lutego 1983r. w sprawie wieku emerytalnego pracowników zatrudnionych w szczególnych warunkach lub w szczególnym charakterze(Dz. U. z 1983r. Nr 8 poz. 43).
W zaskarżonej decyzji organ rentowy do stażu pracy w szczególnych warunkach zaliczyłE. P.okres od 25.09.1985r. do 31.12.1997r. (12 lat, 3 miesiące i 6 dni) oraz od 1.08.1998r. do 30.04.1999r. (9 miesięcy), tj. w łącznym wymiarze 13 lat i 6 dni. Ubezpieczony wnosił o zaliczenie do pracy w szczególnych warunkach również okresu zatrudnienia w(...) Przedsiębiorstwie Budownictwa (...)wS., gdzie był zatrudniony od 7 października 1975r. do 24 września 1985r.
Zebrany w sprawie materiał dowodowy - w postaci dokumentów pracowniczych zgromadzonych w aktach emerytalnych i aktach osobowych ubezpieczonego, zeznań świadkówC. K.iH. Ś.oraz zeznań ubezpieczonego - pozwolił ustalić, żeE. P.przed dniem 1 stycznia 2009r. przez co najmniej 15 lat wykonywał pracę w szczególnych warunkach. W(...) Przedsiębiorstwie Budownictwa (...)wS., gdzie był zatrudniony przez prawie 10 lat, ubezpieczony w przeważającym zakresie wykonywał pracę kierowcy samochodów ciężarowych o dopuszczalnym ciężarze całkowitym powyżej 3,5 tony. Jak sam wskazał przez rok pracował „w kanałach w warsztacie”, zaś z dokumentów znajdujących się w aktach osobowych wynika, że w latach 1982 i 1983 ubezpieczony był zatrudniony jako kierowca – mechanik pojazdów do 3,5 tony. Ubezpieczony na stałe nie jeździł samochodami o ładowności do 3,5 tony, a tylko okazjonalnie na polecenie kierownika jeździł samochodemmarki Ż.. Podkreślenia wymaga, że - nawet po wyłączeniu w/w okresów - ubezpieczony wykazał więcej niż tylko brakujące 2 lata pracy w szczególnych warunkach, wykonywanej stale i w pełnym wymiarze czasu pracy. Praca kierowców samochodów ciężarowych o dopuszczalnym ciężarze całkowitym powyżej 3,5 tony została ujęta w wykazie A, dziale VIII, poz. 2 załącznika dorozporządzenia Rady Ministrów z dnia 7 lutego 1983r. w sprawie wieku emerytalnego pracowników zatrudnionych w szczególnych warunkach lub w szczególnym charakterze. Po doliczeniu w/w okresu zatrudnienia w(...) Przedsiębiorstwie Budownictwa (...)wS.do okresu pracy dotychczas uznanego przez organ rentowy (13 lat i 6 dni) ubezpieczony wykazał ponad 15 lat pracy w szczególnych warunkach. Całokształt okoliczności sprawy pozwolił zatem uznać, żeE. P.przysługuje prawo do rekompensaty z tytułu pracy w szczególnych warunkach na podstawieart. 21 ust. 1 ustawy o emeryturach pomostowych. Ubezpieczony ma przyznane prawo do emerytury na podstawie art. 24 ustawy o emeryturach i rentach z FUS od dnia 15 listopada 2016r., tj. od osiągnięcia powszechnego wieku emerytalnego.
Mając na uwadze powyższe, na podstawieart. 47714§ 2 kpc, zmieniono zaskarżoną decyzję i ustalonoE. P.prawo do rekompensaty od dnia 16 grudnia 2016r., tj. od dnia złożenia wniosku.

```yaml
court_name: Sąd Okręgowy w Siedlcach
date: '2017-10-26'
department_name: IV Wydział Pracy i Ubezpieczeń Społecznych
judges:
- Jerzy Zalasiński
legal_bases:
- art. 21 ust. 1 ustawy z dnia 19 grudnia 2008r. o emeryturach pomostowych
- art. 477
recorder: st. sekr. sądowy Marzena Mazurek
signature: IV U 30/17
```