You are extracting information from the Polish court judgments.
Extract specified values strictly from the provided judgement. If information is not provided in the judgement, leave the field with null value.
Please return the response in the identical YAML format:
```yaml
court_name: "<nazwa s\u0105du, string containing the full name of the court>"
date: <data, date in format YYYY-MM-DD>
department_name: "<nazwa wydzia\u0142u, string containing the full name of the court's\
  \ department>"
judges: "<s\u0119dziowie, list of judge full names>"
legal_bases: <podstawy prawne, list of strings containing legal bases (legal regulations)>
recorder: <protokolant, string containing the name of the recorder>
signature: <sygnatura, string contraining the signature of the judgment>
```
=====
{context}
======

Sygn. akt IV U 204/13

WYROK
W IMIENIU RZECZYPOSPOLITEJ POLSKIEJ
Dnia 26 czerwca 2014r.
Sąd Okręgowy w Siedlcach IV Wydział Pracy i Ubezpieczeń Społecznych
w składzie:

Przewodniczący

SSO Jacek Witkowski

Protokolant

sekr. sądowy Anna Wąsak

po rozpoznaniu na rozprawie w dniu 26 czerwca 2014r. wS.
odwołaniaJ. M.
od decyzji Zakładu Ubezpieczeń Społecznych Oddział wS.
z dnia(...)r. Nr EN_(...)
w sprawieJ. M.
przeciwko Zakładowi Ubezpieczeń Społecznych Oddział wS.
o prawo do emerytury

oddala odwołanie.
Sygn. akt IV U 204/13

UZASADNIENIE
Decyzją z dnia(...)r. Zakład Ubezpieczeń Społecznych Oddział wS.odmówił wnioskodawcyJ. M.przyznania prawa do emerytury na podstawieart. 184 ustawy z dnia 17.12.1998 r. o emeryturach i rentach z Funduszu Ubezpieczeń Społecznych(Dz.U. z 2009 r. Nr 153, poz. 1227 ze zm.), w zw. zpar. 4 Rozporządzenia Rady Ministrów z dn. 7.02.1983 r. w sprawie wieku emerytalnego pracowników zatrudnionych w szczególnych warunkach lub w szczególnym charakterze(Dz. U. nr 8 poz.43 ), ponieważ wnioskodawca nie wykazał na dzień 1.01.1999 r. co najmniej 15-letniego okresu zatrudnienia w szczególnych warunkach. Do tej kategorii zatrudnienia nie zaliczył okresu pracy wnioskodawcy wOdlewni (...)wS., od dnia(...)r., gdyż zakład pracy wystawiając świadectwo pracy, nie przytoczył pełnej treści pozycji określającej charakter pracy, zgodnie z Rozporządzeniem RM oraz nie określił dokładnych okresów zatrudnienia wnioskodawcy na wyszczególnionych w świadectwie stanowiskach.
Od decyzji tej odwołanie złożyłJ. M., który wnosił o jej zmianę i przyznanie prawa do emerytury. Odwołujący się twierdził, iż w całym okresie swojego zatrudnienia wOdlewni (...)„ wS., pracował w warunkach szczególnych i fakt ten mógł potwierdzić świadkowie oraz dokumenty płacowe, które załączył do odwołania.
W odpowiedzi na odwołanie pozwany organ rentowy wnosił o jego oddalenie. Pozwany twierdził, iż brak jest podstaw do zaliczenia okresu zatrudnienia wOdlewni (...)wS., jako pracy w warunkach szczególnych, ponieważ ubezpieczony nie przedłożył świadectwa pracy odpowiadającego wymogom określonym w § 2 ust. 2 rozporządzenia Rady Ministrów z dnia 7 lutego 1982 r. , w związku z tym ubezpieczony nie spełnił jednej z przesłanek określonych w art. 184 ustawy o FUS do przyznania mu prawa do emerytury w wieku obniżonym.
Sąd Okręgowy ustalił i zważył co następuje:
UbezpieczonyJ. M.ur. (...)złożył dnia(...)r. wniosek do pozwanego Oddziału ZUS o przyznanie mu prawa do emerytury. Na podstawie świadectw pracy pozwany Oddział ZUS uznał za udowodniony na dzień 1.01.1999 r. okres ubezpieczeniowy w wymiarze 30 lat, 3 miesięcy i 18 dni. Wśród dokumentów, które zawarte były w aktach o wyliczenie wysokości kapitału początkowego, znajdowały się świadectwo pracy, tzw. „ogólne” wystawione(...). przezOdlewnię (...)wS., w którym to świadectwie w pkt 8 zawarty był zapis, iż w okresie od(...)r., ubezpieczony wykonywał pracę w szczególnych warunkach na stanowiskach: wykańczacz odlewów, transportowy w odlewni, oczyszczacz odlewów, wykaz A, dział III, poz. 21 i 23 rozporządzenia Rady Ministrów z dnia 7.02.1982 r. Dokument ten nie był podstawą dla pozwanego Oddziału ZUS do zaliczenia tego okresu zatrudnienia jako pracy w warunkach szczególnych. W związku z tym zaskarżoną decyzją z dnia(...)r. pozwany ZUS odmówił wnioskodawcy przyznania prawa do emerytury w wieku obniżonym (k. 8 a.e.).
UbezpieczonyJ. M.zawarł z dniem(...)r. umowę o pracę zOdlewnia (...)wS., początkowo na okres próby, a potem na czas nieokreślony, na stanowisku wykańczacza odlewów na Wydziale oczyszczalni (k. 18 akt osobowych), praca na tym stanowisku polegała na usuwaniu pozostałości po formowaniu odlewów. Odlewy były wykonane głównie ze staliwa. Te czynności wykonywał za pomocą szlifierek ręcznych, od dnia(...)r. pracodawca zmieniłJ. M.stanowisko pracy na stanowisko transportowego w Odlewni (k. 23 i 24 akt os.). praca ta polegała na tym, że przemieszczał odlewy w pojemnikach na inny oddział lub też polegała na transportowaniu odlewów wózkami widłowymi (zeznania świadkaC. D.,S. G.k. 41 i 41 v. a.s.). Na stanowisku tym ubezpieczony pracował do(...)r. (k. 45 akt os.). Po tej dacie zatrudniono go na okres 3 miesięcy na stanowisku oczyszczacza odlewów i na podstawieart. 42 par. 4 kp. Po upływie 3 miesięcy pracodawca powierzył mu na stałe czynności oczyszczacza odlewów (k. 50 akt os.). czynności na tym stanowisku ubezpieczony wykonywał do końca swojego zatrudnienia wOdlewni (...)wS., tj do dnia(...)r.
Sąd nie dał wiary zeznaniom ubezpieczonegoJ. M.(k. 23 i 49 v. a.s.) oraz świadkomJ. K.,W. P.(k. 23 v, 24 a.s.),W. J.(k. 40 v. a.s.). i częściowo zeznaniom świadkówC. G.iS. G.(k.41 i 41 v. a.s.). ŚwiadkowieJ. K.,W. P.iW. J.byli pracownikamiOdlewni (...)wS., w tych samych latach co ubezpieczony i zeznali oni, iżJ. M.wykonywał przez cały okres zatrudnienia pracę na stanowisku oczyszczacza odlewów, zaprzeczyli aby był on przez jakikolwiek okres transportowym. Z kolei świadekC. G.od(...)r. pracował na stanowiskach zastępcy dyrektora ds. produkcji i zeznał on, iż nie pamięta czy ubezpieczony pracował jako transportowy w Odlewni. Dopiero po okazaniu angażu płacowego, który świadek ten podpisał, zeznał ten świadek, iż mogło tak być, że ubezpieczony pracował jako transportowy i wskazał w swoich zeznaniach, że transportowy pracował generalnie na dwóch Wydziałach, tj. na formierni i na oczyszczalni. Czynności transportowego polegały na przemieszczaniu w pojemnikach odlewów pomiędzy Wydziałami lub też podczepiało się odlewy do suwnic. Z kolei świadekS. G.był w latach 80-tych kierownikiem zmiany. Zeznał, że pamięta ubezpieczonego jako wykańczacza odlewów. Po okazaniu mu angażów z akt osobowych, świadek zeznał, iż nie potrafi wyjaśnił dlaczego znalazły się tam zapisy odnośnie stanowiska odnośnie transportowy w Odlewni. Z kolei ubezpieczonyJ. M.w swoich wyjaśnieniach, złożonych informacyjnie w trybieart. 212 kpc, podał, iż przez cały okres zatrudnienia w Odlewni był oczyszczaczem odlewów, natomiast przesłuchany w charakterze strony, po zapoznaniu się z dokumentami zawartymi w aktach osobowych, przyznał, iż przeniesiono go na stanowisko transportowego w Odlewni na jakiś czas ale stwierdził że wózkiem nigdy nie jeździł a zajmował się obijaniem płyt i podwiezieniem czegoś na oczyszczarkę. Ponadto tłumaczył zmianę angażu na transportowego tym, iż transportowy miał wyliczone wynagrodzenia na podstawie dniówek roboczych i służyło to aby przychodził do pracy w soboty. Po okazaniu kilku pism z akt osobowych ubezpieczony zeznał, że wykonywał pracę na stanowisku transportowego ale wykonywał różne prace, a więc nie tylko przewoził odlewy, odczepiał je i przyczepiał, ale tez obijał płyty manganowe.
Zdaniem Sądu dowody osobowe w postaci zeznań wymienionych świadków są niewiarygodne w tym zakresie w jakim świadkowie ci zeznali, żeJ. M.był przez cały okres zatrudnienia w(...)wykańczaczem lub oczyszczaczem odlewów. Dopiero po ujawnieniu przez Sąd, w dalszej fazie procesu, dokumentów zawartych w aktach osobowych zarówno świadekC. G.jak i sam ubezpieczony przyznali, iż ten ostatni mógł pracować jako transportowy. Natomiast świadek zarzucił, że zapisy o tym stanowisku pracy są niezgodne z prawdą.
Sąd oceniając te dwie grupy dowodów tj. z zeznań świadków i ubezpieczonego oraz dowody z dokumentów zawartych w aktach osobowych, uznał, iż te drugie są bardziej wiarygodnymi dowodami, były one bowiem tworzone w okresie, kiedy ubezpieczony był zatrudniony. Na pierwszym z tych dokumentów jest zgodaJ. M.na podjęcie pracy jako transportowy w odlewni (k. 23 akt os.). Ponadto inne dokumenty świadczą o tym, iż zmiana angażu płacowych w zakresie rodzaju stanowiska pracy, była rzeczywista o czym świadczą pisma, stanowiące korespondencję pomiędzy dyrekcja Zakładu a organizacją związkową (k.42 i 43 akt os.). Zmiana nastąpiła dopiero, z chwilą oddelegowania ubezpieczonego w trybieart. 42 § 4 kp, na stanowisku oczyszczacza odlewów i późniejsze pozostawienie go na tym stanowisku. Podkreślić należy, iż zeznania ubezpieczonego są niespójne, nie potrafił on w sposób logiczny wyjaśnić zmian angaży płacowych jakich dokonywał pracodawca, w czasie jego zatrudnienia.
W tej sytuacji Sad ustali, iż w okresie od dnia(...)r.J. M.nie pracował jako oczyszczacz odlewów ale jako transportowy w Odlewni. Charakter czynności na tym drugim stanowisku nie należy do kategorii pracy w warunkach szczególnych, przepisy działu III wykazu A cytowanego wyżej rozporządzenia Rady Ministrów z dn. 7.02.1983 r. tj. prace w hutnictwie i przemyśle metalowym, nie wymieniają transportowego w odlewni, jako pracy w warunkach szczególnych. Okoliczność, iż pracodawca wypłacał ubezpieczonemu dodatek za szkodliwe warunki a także przydzielał posiłki regeneracyjne nie ma wpływu na ocenę charakteru pracy, w rozumieniu powołanych wyżej przepisów. Do kategori pracy w warunkach szczególnych należy zaliczyć okresy pracy ubezpieczonego jako oczyszczacza odlewów, tj. od(...)r. oraz od(...)r. Suma tych okresów jest znacznie niższą od wymaganego ustawowo okresu pracy w szczególnych warunkach, w wymiarze co najmniej 15 lat na dzień 1.01.1999 r., zatem Sąd uznał, że wnioskodawca nie spełnia jednej z przesłanek do nabycia prawa do emerytury w wieku określonym, wymienionych w § 4 ust. 1 pkt 3 powołanego wyżej rozporządzenia.
W tej sytuacji Sad Okręgowy oddalił odwołanie na podstawieart. 47714§ 1 kpc.

```yaml
court_name: Sąd Okręgowy w Siedlcach
date: '2014-06-26'
department_name: IV Wydział Pracy i Ubezpieczeń Społecznych
judges:
- Jacek Witkowski
legal_bases:
- art. 184 ustawy z dnia 17.12.1998 r. o emeryturach i rentach z Funduszu Ubezpieczeń
  Społecznych
- par. 4 Rozporządzenia Rady Ministrów z dn. 7.02.1983 r. w sprawie wieku emerytalnego
  pracowników zatrudnionych w szczególnych warunkach lub w szczególnym charakterze
- art. 42 par. 4 kp
- art. 212 kpc
recorder: sekr. sądowy Anna Wąsak
signature: IV U 204/13
```