You are extracting information from the Polish court judgments.
Extract specified values strictly from the provided judgement. If information is not provided in the judgement, leave the field with null value.
Please return the response in the identical YAML format:
```yaml
court_name: "<nazwa s\u0105du, string containing the full name of the court>"
date: <data, date in format YYYY-MM-DD>
department_name: "<nazwa wydzia\u0142u, string containing the full name of the court's\
  \ department>"
judges: "<s\u0119dziowie, list of judge full names>"
legal_bases: <podstawy prawne, list of strings containing legal bases (legal regulations)>
recorder: <protokolant, string containing the name of the recorder>
signature: <sygnatura, string contraining the signature of the judgment>
```
=====
{context}
======

Sygnatura aktII K 62/23

ds.175.2023

WYROK
W IMIENIU RZECZYPOSPOLITEJ POLSKIEJ
Wągrowiec, dnia 14 marca 2023
Sąd Rejonowy w Wągrowcu II Wydział Karny
w składzie:
Przewodniczący: sędzia Agnieszka Węgorek
Protokolant: st. sekr. sąd. Adriana Małecka
Przy udziale Prokuratora Prokuratury Rejonowej w Wągrowcu ---
po rozpoznaniu na rozprawie w dniu 14-03-2023 r.
sprawy
D. M.
synT.,D.z domuK.
ur. (...)wW.
PESEL: (...)
oskarżonego o to, że:

I
w dniu 27 stycznia 2023 r. w późnych godzinach wieczornych w m.Ł.gm.W.groziłM. F.pozbawieniem życia i dokonał uszkodzenia jej ciała w ten sposób, że zapowiadając jej, iż ją „(...)” – czym wywołał u niej uzasadnioną obawę, że groźba ta będzie spełniona – uderzał ją rękoma po głowie, szarpał ją za włosy oraz uderzał jej głowąi tułowiem o karoserię samochodu osobowego markiM.nr rej. (...), powodując obrażenia w postaci obrzęku i krwiaka powieki oka prawego oraz drobnych krwiakóww obrębie klatki piersiowej, naruszając prawidłowe funkcjonowanie jej organizmu na okres poniżej siedmiu dni, przy czym przestępstwa tego dopuścił się będąc uprzednio skazanym wyrokiem łącznym Sądu Rejonowego w Obornikach z dnia 29 grudnia 2015 r., sygn. akt II K 398/15, za przestępstwa zart. 223 § 1 K.k.,art. 224 § 2 K.k.i in. na m.in. karę łączną 3 (trzech) lat i 6 (sześciu) miesięcy pozbawienia wolności, którą odbył w całości w okresie od 09.04.2016 r. do 06.10.2019 r.;

tj. o czyn zart. 190 § 1 K.k.iart. 157 § 2 K.k.w zw. zart. 11 § 2 K.k.w zw. zart. 64 § 1 K.k.

II

    w dniu 27 stycznia 2023 r. przed północą nadrodze wojewódzkiej nr (...)na odcinku z(...)do(...)naraziłM. F.na bezpośrednie niebezpieczeństwo utraty życia albo ciężkiego uszczerbku na zdrowiu w ten sposób, że kierując samochodem osobowym markiV.model(...)nr rej. (...)ścigał uciekającą przed nim samochodem osobowym markiM.nr rej. (...)pokrzywdzoną, w trakcie manewrów wyprzedzania jadąc burta w burtę zjeżdżał na jej pas ruchu, a po wyprzedzeniu jej zajeżdżał jej drogę lub gwałtownie hamował, zmuszając ją do zjeżdżania na pobocze drogi lub gwałtownego hamowania w celu uniknięcia kolizji z kierowanym przezeń pojazdem, po czym w(...)umyślnie uderzył przodem swego samochodu w tył kierowanego przez nią pojazdu, powodując uszkodzenia w postaci pęknięcia zderzaka tylnego, zarysowania powierzchni lakierniczej zderzaka tylnego na całej jego długości oraz wgniecenia pasa tylnego, czym działał na szkodęM. F., powodując straty w wysokości 6.000 zł, przy czym przestępstwa tego dopuścił się będąc uprzednio skazanym wyrokiem łącznym Sądu Rejonowego w Obornikach z dnia 29 grudnia 2015 r., sygn. akt II K 398/15, za przestępstwa zart. 223 § 1 K.k.,art. 224 § 2 K.k.i in. na m.in. karę łączną 3 (trzech) lat i 6 (sześciu) miesięcy pozbawienia wolności, którą odbył w całości w okresie od 09.04.2016 r. do 06.10.2019 r.;

tj. o przestępstwo zart. 160 § 1 K.k.iart. 288 § 1 K.k.w zw. zart. 11 § 2 K.k.w zw. zart. 64 § 1 K.k.

III
w dniu 27 stycznia 2023 r. w(...)groziłM. F.pozbawieniem życia w ten sposób, że zapowiedział jej, iż ją „(...)”, czym wywołał u niej uzasadnioną obawę, że groźba ta będzie spełniona, przy czym przestępstwa tego dopuścił się będąc uprzednio skazanym wyrokiem łącznym Sądu Rejonowego w Obornikach z dnia 29 grudnia 2015 r., sygn. akt II K 398/15, za przestępstwa zart. 223 § 1 K.k.,art. 224 § 2 K.k.i in. na m.in. karę łączną 3 (trzech) lat i 6 (sześciu) miesięcy pozbawienia wolności, którą odbył w całości w okresie od 09.04.2016 r. do 06.10.2019 r.;

tj. o przestępstwo zart. 190 § 1 K.k.w zw. zart. 64 § 1 K.k.

1
Uznaje oskarżonegoD. M.za winnego ciągu przestępstw zart. 190 § 1 k.k.iart. 157 § 2 k.k.w zw. zart. 11 § 2 k.k.w zw. zart. 64 § 1 k.k.– opisanego wpunkcie I– precyzując, że uderzył pokrzywdzoną ręką w twarz, szarpał ją powodując jej uderzanie o samochód oraz ciągnął za włosy i eliminując z opisu czynu udarzanie jej głową i tułowiem o karoserię samochodu osobowego markiM.nr rej. (...)oraz zart. 190 § 1 k.k.w zw. zart. 64 § 1 k.k.– opisanego w punkcie III precyzując, że dopuścił się każdego z nich w ciągu 5 lat po odbyciu w okresie od 09.04.2016 r. do 06.10.2019 r. kary łącznej 3 lat i 6 miesięcy pozbawienia wolności orzeczonej wyrokiem łącznym Sądu Rejonowego w Obornikach z dnia 29 grudnia 2015 r., sygn. akt II K 398/15, którym objęto m.in. karę jednostkową roku i 6 miesięcy pozbawienia wolności orzeczoną wyrokiem SR w Bydgoszczy sygn. akt IV K 286/10 za umyślne przestępstwo podobne zart. 223 k.k.iart. 224 § 2 kkw zw. zart. 11 § 2 k.k.i za to, na podstawieart. 190 § 1 K.k.w zw. zart. 11 § 3 k.k.iart. 91 § 1 k.k.wymierza mu karę 8 (ośmiu) miesięcy pozbawienia wolności,

2
Na podstawieart. 41a § 1 i 4 K.k.iart. 43 § 1 K.k.orzeka wobec oskarżonego środek karny w postaci zakazu zbliżania się do pokrzywdzonejM. F.bez jej zgody na odległość bliższą niż 20 metrów, przy czym okres obowiązywania tego środka ustala na 2 (dwa) lata;

3
Uznaje oskarżonegoD. M.za winnego przestępstwa zart. 160 § 1 K.k.iart. 288 § 1 K.k.w zw. zart. 11 § 2 K.k.w zw. zart. 64 § 1 K.k.popełnionego w sposób opisany wyżej w punkcie II precyzując, że dopuścił się go w ciągu 5 lat po odbyciu w okresie od 09.04.2016 r. do 06.10.2019 r. kary łącznej 3 lat i 6 miesięcy pozbawienia wolności orzeczonej wyrokiem łącznym Sądu Rejonowego w Obornikach z dnia 29 grudnia 2015 r., sygn. akt II K 398/15, którym objęto m.in. karę jednostkową 3 lat pozbawienia wolności orzeczoną wyrokiem SR w Bydgoszczy sygn. akt IV K 286/10 za umyślne przestępstwo podobne zart. 279 § 1 k.k.w zw. zart. 12 k.k.i za to, na podstawieart. 288 § 1 k.k.w zw. zart. 11 § 3 k.k.wymierza mu karę roku pozbawienia wolności,

4
Na podstawieart. 46 § 1 K.k.zobowiązuje oskarżonego do naprawienia szkody wyrządzonej przestępstwem poprzez zapłatę na rzeczM. F.kwoty 6.000 (sześć tysięcy) złotych,

5
na podstawieart. 85 § 1 K.k.,art. 85a k.k.iart. 86 § 1 K.k.łączy orzeczone wobec oskarżonego wpkt. 1 i 3kary pozbawienia wolności i wymierza mu karę łączną roku i 3 (trzech) miesięcy pozbawienia wolności;

6
na podstawieart. 63 § 1 i 5 K.k.na poczet orzeczonej wpkt 5kary łącznej pozbawienia wolności zalicza oskarżonemu okres rzeczywistego pozbawienia wolności od 28.01.2023 r. godz. 17.20 do dnia 02.02.2023 r. godz. 17.20 ;

7
na podstawieart. 624 § 1 K.p.k.iart. 17 ust. 1 ustawy z dnia 23 czerwca 1973 roku o opłatach w sprawach karnychzwalnia w całości oskarżonego od zapłaty na rzecz Skarbu Państwa kosztów sądowych.

sędzia Agnieszka Węgorek

```yaml
court_name: Sąd Rejonowy w Wągrowcu
date: '2023-03-14'
department_name: II Wydział Karny
judges:
- sędzia Agnieszka Węgorek
legal_bases:
- art. 41a § 1 i 4 K.k.
- art. 624 § 1 K.p.k.
- art. 17 ust. 1 ustawy z dnia 23 czerwca 1973 roku o opłatach w sprawach karnych
recorder: st. sekr. sąd. Adriana Małecka
signature: II K 62/23
```