You are extracting information from the Polish court judgments.
Extract specified values strictly from the provided judgement. If information is not provided in the judgement, leave the field with null value.
Please return the response in the identical YAML format:
```yaml
court_name: "<nazwa s\u0105du, string containing the full name of the court>"
date: <data, date in format YYYY-MM-DD>
department_name: "<nazwa wydzia\u0142u, string containing the full name of the court's\
  \ department>"
judges: "<s\u0119dziowie, list of judge full names>"
legal_bases: <podstawy prawne, list of strings containing legal bases (legal regulations)>
recorder: <protokolant, string containing the name of the recorder>
signature: <sygnatura, string contraining the signature of the judgment>
```
=====
{context}
======

Sygn. akt II AKa 355/14

WYROK
W IMIENIU RZECZYPOSPOLITEJ POLSKIEJ
Dnia 29 grudnia 2014 r.
Sąd Apelacyjny w Warszawie II Wydział Karnyw składzie:
Przewodniczący SSA Jerzy Leder
Sędziowie SA Marek Motuk
SO (del.) Ewa Gregajtys (spr.)
Protokolant sek. sąd Katarzyna Rucińska
przy udziale Prokuratora Leszka Woźniaka
po rozpoznaniu w dniu 29 grudnia 2014 r.
sprawyJ. K. (1)iK. M.
oskarżonych zart. 201i in.kk z 1969 r.
na skutek apelacji wniesionych przez obrońców oskarżonych
od wyroku Sądu Okręgowego w Warszawie z dnia 7 lutego 2014 r. sygn. akt XVIII K 23/10

1
wyrok w zaskarżonej części zmienia w ten sposób, że:

wobec oskarżonejJ. K. (1)- uniewinnia oskarżoną od popełnienia zarzuconego jej czynu,
- z opisu czynów przypisanych oskarżonymR. R. (1)iP. B. (1)eliminuje ustalenie, że działali wspólnie i w porozumieniu z oskarżonąJ. K. (1),
wobec oskarżonegoK. M.:
-przyjmuje, że oskarżony popełnił przestępstwo w okresie od 18 sierpnia do 28 października 1994 r,
-uchyla rozstrzygnięcie zawarte w punkcie XI wyroku,
- na podstawieart. 83 § 1 kk z 1969 r, na poczet kary pozbawienia wolności orzeczonej wobec oskarżonego w punkcie X zaskarżonego wyroku zalicza okres jego tymczasowego aresztowania w sprawie od 4 grudnia 1995 r. do 10 września 1997 r;

2
wyrok w pozostałej zaskarżonej części wobec oskarżonegoK. M.utrzymuje w mocy,

3
zasądza od oskarżonegoK. M.na rzecz Skarbu Państwa koszty sądowe postępowania odwoławczego w tym 700 (siedemset) zł z tytułu opłaty za drugą instancję,

4
koszty postępowania w części dotyczącej oskarżonejJ. K. (1)ponosi Skarb Państwa.

UZASADNIENIE
J. K. (1)została oskarżona o to, że w okresie od stycznia 1994 r. do końca grudnia 1994r. wL.i innych miejscowościach, wykorzystując działalność gospodarczą szeregu jednostek gospodarczych, wspólnie i w porozumieniu zM. D. (1),R. R. (1),K. M.,P. B. (1),J. K. (2),A. W.w warunkach przestępstwa ciągłego, będąc dyrektorem do sprawhandlowych spółki (...)w celu osiągnięcia korzyści majątkowej zagarnęła z:
-(...) Zakładów (...)różne rodzaje alkoholu o łącznej wartości 158.726 zł 72 gr,
-(...)Wytwórni (...)wB.różne rodzaje alkoholu o wartości 67.764 zł 26 gr,
-Spółki z o.o. (...)wW.różne rodzaje alkoholu o wartości 31.770 zł 46 gr,
-Spółki (...)wP.różne rodzaje alkoholu o wartości 16.732 zł 73 gr,
-(...)Zakładów (...)wS.G.różne rodzaje alkoholu o wartości 55.408 zł 90 gr,
-(...)wO.różne rodzaje piwa o wartości 11.105 zł 55 gr,
-(...)wŁ.różne rodzaje piwa o wartości 18.077 zł 55 gr,
-(...)wT.różne rodzaje wina o wartości 6.235zł 91 gr,
- Centralnej(...)wW.różne rodzaje wina o wartości 22.011 zł 26 gr,
-(...)Wytwórni (...)wW.różne rodzaje alkoholu o wartości 90.167 zł 84 gr,
-(...) Przedsiębiorstwa (...)wK.różne rodzaje alkoholu o wartości 41.989 zł 16 gr,
-(...)Wytwórni (...)wZ.różne rodzaje alkoholu o wartości 136.616 zł 29 gr,
-Spółka (...)wW.różne rodzaje wina o wartości 2.012 zł 50 gr,
-Spółdzielni (...)wW.towar w postaci(...)o wartości 9.886 zł 80 gr,
-Spółki z o.o. (...)wJ.różne rodzaje wina o wartości 5.098 zł 38 gr,
wprowadzając w błąd przedstawicieli podmiotów gospodarczych pozornie zapewniając o zamiarze zrealizowania zaciągniętych zobowiązań polegających na deklarowaniu zakupów z przedłużonym terminem płatności i w ten sposób zagarnęła mienie o łącznej wartości nie mniejszej niż 717.515 zł 05 gr, tj. o przestępstwo zart. 202 kkiart. 201 kkw zw. zart. 58 kki w zw. zart. 10 § 2 kk z 1969 r.
K. M.został oskarżony o to, że w okresie od grudnia 1993 r. do 18 sierpnia 1994r. wL.i innych miejscowościach, wykorzystując działalność gospodarczą szeregu jednostek gospodarczych wspólnie i w porozumieniu zM. D. (1),R. R. (1),P. B. (1),J. K. (2),A. W.,J. K. (1)w warunkach przestępstwa ciągłego, po odbyciu co najmniej 6 miesięcy kary pozbawienia wolności, w ciągu 5 lat od jej odbycia w celu osiągnięcia korzyści majątkowej zagarnął z:
-(...) Zakładów (...)różne rodzaje alkoholu o łącznej wartości 158.726 zł 72 gr,
-(...)Wytwórni (...)wB.różne rodzaje alkoholu o wartości 67.764 zł 26 gr,
-Spółki z o.o. (...)wW.różne rodzaje alkoholu o wartości 31.770 zł 46 gr,
-Spółki (...)wP.różne rodzaje alkoholu o wartości 16.732 zł 73 gr,
-(...)Zakładów (...)wS.G.różne rodzaje alkoholu o wartości 55.408 zł 90 gr,
-(...)wO.różne rodzaje piwa o wartości 11.105 zł 55 gr,
-(...)wŁ.różne rodzaje piwa o wartości 18.077 zł 55 gr,
-(...)wT.różne rodzaje wina o wartości 6.235zł 91 gr,
- Centralnej(...)wW.różne rodzaje wina o wartości 22.011 zł 26 gr,
-(...)Wytwórni (...)wW.różne rodzaje alkoholu o wartości 90.167 zł 84 gr,
-(...) Przedsiębiorstwa (...)wK.różne rodzaje alkoholu o wartości 41.989 zł 16 gr,
-(...)Wytwórni (...)wZ.różne rodzaje alkoholu o wartości 136.616 zł 29 gr,
- Przedsiębiorstwa Produkcyjno-Handlowego Spółka z o.o.(...)wW.różne rodzaje wina o wartości 2.012 zł 50 gr,
wprowadzając w błąd przedstawicieli podmiotów gospodarczych pozornie zapewniając o zamiarze zrealizowania zaciągniętych zobowiązań polegających na deklarowaniu zakupów z przedłużonym terminem płatności i w ten sposób zagarnęła mienie o łącznej wartości nie mniejszej niż 702.579 zł 87 gr. na ich szkodę a ponadto w okresie od 18 sierpnia 1994 r. do 28 października 1994 r. wW.jako pełnomocnikSpółdzielni (...)wW.zagarnął pieniądze w kwocie 694.475 zł 22 gr na jej szkodę, przy czym łączna wartość tak zagarniętego mienia wynosi 1.397.055 zł 09 gr, tj. o przestępstwo zart. 202 kkiart. 201 kkw zw. zart. 60 § 1 kkw zw. zart. 58 kkw zw. zart. 10 § 2 kk z 1969 r.
Sąd Okręgowy w Warszawie wyrokiem z dnia 7 lutego 2014 r. w sprawie XVIII K 23/10:
-J. K. (1)uznał za winnątego, że w okresie od lutego 1994 r. do września 1994 r. wL.i innych miejscowościach, podlegając sprawcy kierowniczemu w osobieM. D. (1), w warunkach przestępstwa ciągłego, to jest działając w sposób jednorodny, z góry przyjętym zamiarem osiągnięcia korzyści majątkowej, przy wykorzystaniu tej samej, trwałej sposobności polegającej na pełnieniu wfirmie (...) Sp. z o.o.funkcji handlowca a później dyrektora handlowego, w podobny sposób i w krótkich odstępach czasu, wywołując u przedstawicieli niżej wskazanych podmiotów gospodarczych błędne wyobrażenie o zamiarze zrealizowania zaciągniętych zobowiązań i wyrządzając im szkodę w łącznej wysokości 439.198,84 zł:
a. zagarnęła poprzez oszustwo mienie społeczne znacznej wartości 397.253,50 zł stanowiącej równowartość nie uiszczonych należności za:
- dostarczony w okresie od 31.03 do 11.05.1994 r. przez(...) Zakłady (...)wL.towar w postaci wyrobów spirytusowych o wartości 155.971,32 zł, przy czym działała wspólnie i w porozumieniu zR. R. (1)iP. B. (1),
- dostarczony w dniach 7.04, 14.04 i 19.08.1994 r. przezPrzedsiębiorstwo Państwowe (...)wB.towar w postaci wyrobów spirytusowych o wartości 65.993,80 zł, przy czym działała wspólnie i w porozumieniu zR. R. (1)iP. B. (1),
- dostarczony w dniach 12.05.1994 r. przez(...) Przedsiębiorstwo (...)wK.towar w postaci wyrobów alkoholowych o wartości 39.895,89 zł, przy czym działała wspólnie i w porozumieniu zR. R. (1)iP. B. (1),
- dostarczony w dniach 18.05. i 9.06.1994 r. przez(...)Wytwórnię (...)wZ.towar w postaci wyrobów alkoholowych o wartości 135.392,49 zł, przy czym działała wspólnie i w porozumieniu zR. R. (1)iP. B. (1),
b.doprowadziła niżej wymienione podmioty do niekorzystnego rozporządzenia mieniem w wysokości 41.943,34 zł stanowiącej równowartość nie uiszczonych należności za:
- dostarczony w dniach 4.05, 13.05, 8.06.1994 r. przezPrzedsiębiorstwo (...)wP.towar w postaci wyrobów spirytusowych o wartości 16.732,73 zł, przy czym działała wspólnie i w porozumieniu zR. R. (1),
- dostarczony w dniu 19.08.1994 r. przezSpółkę z o.o. (...)wW.towar w postaci wyrobów spirytusowych o wartości 6.862,78 zł, przy czym działała wspólnie i w porozumieniu zR. R. (1),
- dostarczony w dniu 1.03.1994 r. przezBrowary (...) Sp. z o.o.wO.towar w postaci wina o wartości 9.305,55 zł, przy czym działała wspólnie i w porozumieniu zR. R. (1)iP. B. (1),
- dostarczony w dniu 8.03.1994 r. przez(...) Sp. z o.o.wW.towar w postaci wina o wartości 3.525,73 zł, przy czym działała wspólnie i w porozumieniu zR. R. (1)iP. B. (1),
- dostarczony w dniu 23.03.1994 r. przez(...) Sp. z o.o.wT.towar w postaci wina o wartości 5.518,55 zł, przy czym działała wspólnie i w porozumieniu zR. R. (1)iP. B. (1),
tj. czynu zgodnie zart. 4 § 1 kkkwalifikowanego zart. 201 dkkiart. 205 § 1 dkkw brzmieniu pierwotnym tego przepisu w zw. zart. 10 § 2 dkkw zw. zart. 58 dkki na podstawie tych przepisów skazałJ. K. (1)a na podstawieart. 201 dkkw zw. zart. 10 § 3 dkkw brzmieniu przepisu nadanego art. 1 ustawy opublikowanej w Dz. U. nr 24/1992, poz. 101 wymierzył oskarżonej karę roku i 3 miesięcy pozbawienia wolności, której wykonanie, na podstawieart. 73 § 1 i 2 dkkiart. 74 § 1 dkkwarunkowo zawiesił na okres 3 lat próby. Sąd, na podstawieart. 36 § 2, 3 i 4 dkk, orzekł wobec oskarżonej karę 2.000 zł grzywny a na podstawieart. 83 § 3 dkkna jej poczet zaliczył, przy przyjęciu, że jeden dzień aresztu jest równoważny grzywnie w wysokości 10 zł, okres 137 dni tymczasowego aresztowania przypadający od 4 grudnia 1995 r. do 18 kwietnia 1995 r. i uznał, że oskarżona karę tę wykonała do kwoty 1.370 złotych.
-K. M.uznał za winnegotego, że w okresie od 18 sierpnia do 28 października 1994 r. wW., podlegając sprawcy kierowniczemu w osobieM. D. (1), wykonując powierzone mu przez pokrzywdzonego –Spółdzielnię (...)wW.obowiązki prowadzenia w imieniu i na rzecz tego podmiotu hurtowej sprzedaży artykułów spożywczych m.in. w postaci piwa, wina, wódki, zagarnął poprzez przywłaszczenie uzyskane z tej działalności mienie społeczne znacznej wartości w wysokości 434.308,80 zł, tj. czynu, zgodnie zart. 4 § 1 kkkwalifikowanego zart. 201 dkki na podstawie tego przepisu skazał oskarżonego a na podstawieart. 201 dkkiart. 36 § 2, 3 i 4 dkkw brzmieniu przepisu nadanego art. 1 ustawy opublikowanej w Dz. U. nr 24/1992, poz. 101 wymierzył oskarżonemu karę roku i 10 miesięcy pozbawienia wolności oraz 2.000 zł grzywny, przy czym na poczet kary grzywny, na podstawieart. 83 § 3 dkkzaliczył oskarżonemu, przy przyjęciu, że jeden dzień aresztu jest równoważny grzywnie w wysokości 10 zł, okres 200 dni tymczasowego aresztowania przypadający od 4 grudnia 1995r. do 19 czerwca 1996 r. i uznał, że oskarżony karę tę wykonał.
Rozstrzygając w przedmiocie kosztów sądowych postępowania, sąd, na podstawieart. 627 kpk,art. 624 § 1 kpkiart. 633 kpkzasądził od oskarżonychJ. K. (1)iK. M.na rzecz Skarbu Państwa kwoty po 900 zł tytułem zwrotu poniesionych wydatków i kwoty po 700 zł tytułem opłaty zwalniając oskarżonych od ponoszenia dalszych kosztów sądowych.
Apelacje od wyroku wnieśli obrońcy oskarżonych.
Obrońca oskarżonejJ. K. (1)zaskarżył wyrok w całościco do tej oskarżonej zarzucając:

1
obrazę przepisów postępowaniaart. 4 kpk,art. 5 § 2 kpkiart. 7 kpkprzez przekroczenie zasady swobodnej oceny dowodów, nie uwzględnienie przez sąd wszystkich okoliczności ujawnionych w sprawie, przez uwzględnienie jedynie okoliczności na niekorzyść oskarżonej a nie uwzględnienie okoliczności przemawiających na korzyść oskarżonej, świadczących o tym, że oskarżona nie podejmowała decyzji o nieuregulowaniu należności i nie miała ani świadomości ani woli popełnienia jakiegokolwiek przestępstwa a w szczególności zagarnięcia mienia lub oszustwa, które jest przestępstwem kierunkowym,

2
obrazę przepisuart. 424 § 1 kpkprzez brak uzasadnienia w stosunku doJ. K.udziału oskarżonej w popełnieniu przestępstw:

a
zagarnięcia mienia społecznego poprzez oszustwo na szkodęPrzedsiębiorstwa Państwowego (...)wB.,

b
oszustwa na szkodę(...) Sp. z o.o.wO.,

c
oszustwa na szkodę(...) Spółka z o.o.wW.,

3
naruszenie przepisuart. 442 § 3 kpkprzez wydanie wyroku bez uwzględnienia zapatrywań prawnych i wskazań Sądu Apelacyjnego w Warszawie zawartych w wyroku z dnia 27 listopada 2009 r. sygn. akt II AKa 350/09,

4
błędy w ustaleniach faktycznych przyjętych za podstawę wyroku przez błędne ustalenie, że oskarżonaJ. K. (1)w okresie od lutego 1994 r. do września 1994 r. podlegając sprawcy kierowniczemu w osobieM. D. (1), działając wspólnie i w porozumieniu z innymi ustalonymi osobami z zamiarem osiągnięcia korzyści majątkowej, zagarnęła poprzez oszustwo mienie społeczne znacznej wartości 397.253,50 zł a nadto, że określone podmioty doprowadziła do niekorzystnego rozporządzenia mieniem w wysokości 41.943,34 zł stanowiących równowartość nie uiszczonych należności za dostarczone towary, wyrządzając im szkodę w łącznej wysokości 439.198,84 zł

Obrońca oskarżonej, podnosząc takie zarzuty, wniósł o zmianę zaskarżonego wyroku w części dotyczącej oskarżonejJ. K. (1)– pkt. IV wyroku – i uniewinnienie oskarżonej od popełnienia zarzucanego jej czynu, ewentualnie o uchylenie zaskarżonego wyroku w części dotyczącej oskarżonej i przekazanie sprawy Sądowi Okręgowemu do ponownego rozpoznania.
Obrońca oskarżonegoK. M., na podstawieart. 425 § 1 i 2 kpkiart. 444 kpk,zaskarżyła wyrok w stosunku do oskarżonego w części dotyczącej orzeczenia o karze.Powołując się na treśćart. 427 § 1 i 2 kpkiart. 438 pkt 1 i 2 kpkrozstrzygnięciu sądu pierwszej instancji zarzuciła:

1
obrazę przepisów prawa procesowego, mającą wpływ na treść wyroku a mianowicieartykułów 4 i 424 § 2 kpk, polegającą na naruszeniu przez Sąd Okręgowy zasady obiektywizmu i nie uwzględnieniu przez sąd przy wyrokowaniu i w uzasadnieniu wyroku całości okoliczności ujawnionych w toku rozprawy sądowej poprzez uznanie za istotne jedynie okoliczności przemawiających na niekorzyść oskarżonego a nie uwzględnienie okoliczności świadczących na jego korzyść, w tym zwłaszcza uznanie za istotne jedynie fragmentów wyjaśnień oskarżonegoK. M.oraz uwzględnienie przy wymiarze kary pozbawienia wolności jedynie faktu karalności oskarżonego co w konsekwencji doprowadziło do wymierzenia kary pozbawienia wolności bez zastosowania instytucji zawieszenia wykonania tej kary,

2
obrazę prawa materialnego a mianowicieart. 83 § 1 kk z dnia 19 kwietnia 1969 r.poprzez jego niezastosowanie, polegające na zaliczeniu oskarżonemuK. M.na poczet kary grzywny okresu tymczasowego aresztowania, podczas, gdy wobec oskarżonego orzeczona została kara pozbawienia wolności bez warunkowego zawieszenia jej wykonania a zatem okres tymczasowego aresztowania winien zostać zaliczony w pierwszej kolejności na poczet tej właśnie kary.

Obrońca oskarżonego, na podstawieart. 437 § 1 i 2 kpk, wniosła o zmianę zaskarżonego wyroku i zawieszenie wymierzonejK. M.kary pozbawienia wolności.
Wyrok Sądu Okręgowego w Warszawie w części dotyczącej współoskarżonychR. R. (1)iP. B. (1)nie został zaskarżony i uprawomocnił się.
Sąd Apelacyjny zważył, co następuje:
Apelacja obrońcy oskarżonejJ. K. (1)jest zasadna, natomiast apelacja obrońcy oskarżonegoK. M.zasługuje na uwzględnienie tylko w zakresie zarzutu sformułowanego wpkt. 2 ato obrazyart. 83 § 1 kk z 1969 r.
Oceniając słuszność zarzutów podniesionych w apelacji obrońcy oskarżonejJ. K. (1)w kontekście ocen i ustaleń sądu pierwszej instancji, rację należy przyznać skarżącemu, że wyrok sądu pierwszej instancji co do tej oskarżonej zapadł z obraząart. 5 § 2 kpk. Wnikliwa lektura akt sprawy a także uzasadnienia wyroku uprawnia do oceny, że w sprawie brak było dowodowych podstaw do sformułowania wniosków, jakie legły u podstaw skazania oskarżonej, nadto wątpliwości, które sąd powziął przy rekonstrukcji stanu faktycznego, rozstrzygnął na niekorzyść oskarżonej a dodatkowo tam, gdzie wątpliwości, o jakich powołany przepis stanowi, sąd winien powziąć, do wniosku takiego nie doszedł. To sprawia, że wyrok Sądu Okręgowego w części dotyczącej oskarżonejJ. K. (1)zapadł z obrazą powołanego przepisu prawa procesowego. Powyższa okoliczność, przy uwzględnieniu kierunku zaskarżenia wyroku wyłącznie na korzyść oskarżonej, determinowała treść wyroku sądu odwoławczego.
Prokurator zarzuciłJ. K. (1)oszukańcze – a zatem w celu osiągnięcia korzyści majątkowej i za pomocą wprowadzenia w błąd – zagarnięcie mienia, także społecznego, na szkodę szeregu podmiotów gospodarczych i niezależnie od korekty samego opisu czynu, takie właśnie działanie sąd oskarżonej przypisał. Przypomnieć dla porządku należy, że oszustwo jest występkiem umyślnym zaliczanym do tzw. celowościowej odmiany przestępstw kierunkowych. Ustawa wymaga, aby zachowanie sprawcy było ukierunkowane na określony cel, którym w przypadku oszustwa jest osiągnięcie korzyści majątkowej. Sprawca podejmując działania musi mieć wyobrażenie pożądanej dla niego sytuacji, która stanowić ma rezultat jego zachowania, co wyklucza możliwość popełnienia oszustwa z zamiarem ewentualnym. Zamiar bezpośredni winien zatem obejmować zarówno cel, jak i sam sposób działania zmierzający do jego zrealizowania. Sprawca musi chcieć takiego właśnie sposobu działania w celu osiągnięcia korzyści majątkowej i cel ten musi stanowić punkt odniesienia każdego ze znamion przedmiotowych przestępstwa. Przypisując sprawcy popełnienie przestępstwa oszustwa należy zatem wykazać, że obejmował on swoją świadomością i zamiarem bezpośrednim (kierunkowym) nie tylko to, że wprowadza w błąd inną osobę, ale także i to, że doprowadza ją w ten sposób do niekorzystnego rozporządzenia mieniem - i jednocześnie chce wypełnienia tych znamion (tak SN m. in. w wyroku z 14.01.2004 r, IV KK 192/03, LEX 84458).
Przy uwzględnieniu tych uwag, stwierdzić tymczasem należy, że sąd pierwszej instancji, dokonując ocen i ustaleń w zakresie strony podmiotowej przypisanego oskarżonej czynu, w części motywacyjnej uzasadnienia wskazał, że oskarżonamiała świadomośćco do sytuacji materialnejspółki (...)i z tej świadomości wywiódł jej oszukańczą działalność przy transakcjach zawieranych z pokrzywdzonymi. Z uzasadnienia wyroku wynika przy tym, że wskazana świadomość oskarżonej była wynikiem poczynionych przez nią obserwacji, przede wszystkim trudności w realizacji transakcji i na tej podstawie stworzonym miarodajnym, bo opartym także na dostępie do dokumentów księgowych, nie najlepszym obrazie firmy. Sąd, czyniąc oceny w zakresie wiedzy wszystkich oskarżonych co do kondycji finansowej spółki wskazał także, żeze wspólnych, nawet przypadkowych spotkań i rozmów na temat przyszłości spółki, musieli mieć świadomość trudności, w jakich się znalazła i obawiać się o jej przyszłość (…)a wnioski te, tym bardziej dotyczą oskarżonychR. R.,P. B.iJ. K., skorodo dokumentów mieli dostęp (…) a ich wiedza o złej sytuacjiA.nie musiała bazować na osądach innych osób (…) ale mieli obowiązek jej weryfikacji w oparciu o dokumenty źródłowe(str. 153-154 uzasadnienia wyroku). Dosłowne przytoczenie tych elementów sfery motywacyjnej zaskarżonego rozstrzygnięcia było niezbędne, bowiem poddaje w wątpliwość możliwość skazania oskarżonej na takiej podstawie za przestępstwo kierunkowe. Sama tak akcentowana przez sąd świadomość złej kondycji finansowej spółki, której nie neguje także oskarżona i co istotne, wprost mówiła o problemach w tym zakresie swojemu następcy, świadkowiR., nie jest równoznaczna z możliwością pewnego ustalenia, żeJ. K. (1)wykonując swoje obowiązki zawodowe realizowała znamiona przestępstwa oszustwa, a zatem działając umyślnie wprowadzała pokrzywdzone podmioty w błąd a działania te były ukierunkowane na osiągnięcie korzyści majątkowej.
Niezależnie od powyższego, skoro zgodnie z ustaleniami sądu, oszukańczych działań oskarżona miała dopuścić się wskutek własnej obserwacji i wyprowadzanych z niej wniosków co do kondycji spółki, to powyższe poddaje w wątpliwość także prawidłowość przyjęcia działania w ramach współsprawstwa i to już od dnia podjęcia pracy w(...). Jednocześnie, wobec charakteru postawionego oskarżonej zarzutu, wykazanie działania w warunkach współsprawstwa, stanowi podstawę przypisania jej realizacji wszystkich znamion przestępstwa. Konstrukcja współsprawstwa sprowadza się do realizacji przestępstwa w ramach przyjętego podziału ról. W takim tylko układzie faktycznym, nie każdy ze współdziałających, swoim zachowaniem musi realizować wszystkie znamiona przestępstwa, bowiem skoro działania pozostałych są objęte porozumieniem, to w całości składają się na ich wspólne przestępcze przedsięwzięcie i taką też ich odpowiedzialność za jego wykonanie. Współsprawstwo, jak każdy element stanu faktycznego podlega jednak dowodzeniu, stąd działanie w jego ramach, z dowodów musi wprost wynikać. W stanie dowodowym rozpoznawanej sprawy zagadnieniem o charakterze zasadniczym było zatem rozstrzygnięcie, czy zebrane dowody pozwalają na przyjęcie, że oskarżona weszła w porozumienie ze współoskarżonymi i w ramach podziału ról, na oszukańczych zasadach, doprowadzała pokrzywdzonych do niekorzystnego rozporządzenia mieniem, przy czym działania w tym zakresie podejmowane przez współoskarżonych nie tylko akceptowała, ale traktowała jako własne, realizując przy tym swoje, przyjęte w ramach podziału ról a sprowadzające się – jak przyjął sąd - do fałszywego zapewniania pokrzywdzonych o woli spłaty wierzytelności i podawania nieprawdziwych powodów pozostawania w zwłoce. W ocenie sądu odwoławczego, ani materiał dowodowy sprawy, ani jego analiza zaprezentowana w uzasadnieniu wyroku, na tak postawione pytanie nie pozwalają udzielić odpowiedzi pozytywnej, czyniąc tym samym zasadnym stanowisko w tym przedmiocie wyrażone w apelacji obrońcy oskarżonej.
W świetle powyższych rozważań natury nieco ogólnej, ale stanowiących punkt wyjścia do analizy sytuacji procesowejJ. K. (1), w pierwszej kolejności za bezsporną uznać należy okoliczność braku udziału oskarżonej w fazie planowania i organizacji działalności przestępczej z wykorzystaniem do tegospółki (...). Warunki nabycia tego podmiotu przez de facto figuranta - skazanegoR. R. (1)- na dane personalne innej osoby i przy wykorzystaniu sfałszowanego w tym celu dokumentu tożsamości, w powiązaniu z kondycją finansową spółki, w dacie jej nabycia znamionowaną znacznym zadłużeniem i nie regulowaniem bieżących należności, wskazują, że jej nabycie w celu organizacji działalności przestępczej jawi się jako jedyny powód kontynuowania działalności. Nie sposób także nie dostrzec, że oskarżeni (R.R.iM. D.) w spółkę nie inwestowali a jej działalność, wobec braku respektowania podstawowych zasad prawa pracy, braku księgowej i wszystkich tego konsekwencji, odbiegała od standardów funkcjonowania tego typu podmiotów i to nawet w czasach rozwijającej się gospodarki rynkowej. Te zasady – choć właściwie ich brak – również stanowią potwierdzenie, że pomysłodawcy działalności realizowanej przy wykorzystaniu(...)za główny jej przedmiot przyjęli oszustwa. To ustalenie nie obejmuje jednak automatycznie oskarżonejJ. K. (1), której sytuacja na tle pozostałych oskarżonych jest jednak inna.
Zauważyć należy, że osoby pełniące zasadniczą rolę w analizowanym procederze, tj. skazaniM. D. (1)iR. R. (1), znali się a źródłem tej znajomości był wspólny pobyt w areszcie. Co do pozostałych osób mających w sprawie status oskarżonych (przy uwzględnieniu prawomocnego uniewinnieniaA. W.iJ. K. (2)) zauważyć należy, że znajomość oskarżonegoK. M.zM. D. (1)również miała swój początek w areszcie,A. W.był kolegąR. R. (1)z lat szkolnych natomiastJ. K. (2)- znajomymA. W.(m. in. wyjaśnienia R.R.z k. 1648-1649 i k. 2035-2036). SkazanyP. B. (1)poznałM. D. (1)za pośrednictwem swojego kolegiT. W.. Przytoczenie powyższych okoliczności jest zasadne o tyle, że wskazuje na brak przypadkowości w doborze przezM. D. (1)współpracowników i to także na etapie nabywania i organizacji działalności(...). Nie wymaga bowiem dowodu, że prowadzenie takiej działalności wymaga osób zaufanych w najbliższym otoczeniu. Doświadczenie życiowe wskazuje bowiem, że nawet takie podmioty, które z działalnością gospodarczą niewiele mają wspólnego, prowadzą ją przy nadaniu pozorów legalności i uczciwości, taka też sytuacja miała miejsce w(...).
Omówiona wyżej reguła współpracy z osobami znanymiM. D., w tym polecanymi przez bliskich i odpowiednich znajomych, nie miała jednak zastosowania doJ. K. (1). Jak wynika ze zgromadzonych w sprawie dowodów, na początku 1994 r.M. D.i R.R.uznali, że w spółce potrzebna jest sekretarka i to właśnie w celu znalezienia takiego pracownika, skazanyR. R. (1)udał się pod Urząd Pracy naul. (...), gdzie poznał czasowo pozostającą bez zatrudnieniaJ. K. (1), która przyjechała, by zarejestrować się jako osoba bezrobotna. Oskarżona miała wówczas ukończone 25 lat i uwarunkowane takim wiekiem, stosunkowo niewielkie doświadczenie zawodowe. Skazany R.R.umówił się z oskarżoną w kawiarni na(...), tam poznał jej życiorys, w tym dotychczasową drogę zawodową i po zaakceptowaniu jej kandydatury przezM. D.,J. K. (1)rozpoczęła pracę w(...). Takie okoliczności zatrudnienia – co raz jeszcze należy podkreślić - świadczą o tym, że oskarżona trafiła do spółki przypadkowo, nie znając nikogo z grona swoich przyszłych przełożonych i współpracowników. Żaden ze skazanych - aniM. D. (1), aniR. R. (1), ani nawetP. B. (1), którego wyjaśnienia w części obciążają oskarżoną - w toku wieloletniego postępowania sądowego nie wskazał, by oskarżoną informował o rzeczywistym charakterze prowadzonej działalności a już w szczególności, by wiedzę taką oskarżona uzyskała na etapie podejmowania i ustalania zasad zatrudnienia. Trudno zresztą przyjąć, przy uwzględnieniu wskazańart. 7 kpk, by odpowiedzialni za zatrudnienie oskarżonejM. D.i R.R., obcej, przypadkowej osobie przedstawili plany swojej działalności przestępczej, podając w szczególności okoliczności nabyciaspółki (...)jak i rzeczywisty cel podjętej w jej ramach działalności. Wobec powyższego stwierdzić należy, że nie ma żadnego dowodu pozwalającego przyjąć, by podejmując zatrudnienie w(...)oskarżona wiedziała, że spółka ta została kupiona w warunkach przestępstwa (jej nabywca i prezes nie był rzeczywistym właścicielem i posługiwał się fałszywymi danymi osobowymi), w celu oszukańczego wyłudzania za jej pośrednictwem towaru - alkoholu. Odmienne ustalenie sądu pierwszej instancji pozbawione jest podstawy dowodowej.
Niezależnie od powyższego, skoro jednak sąd przyjął, że własne obserwacje oskarżonej, na które wskazywał w toku procesu także przezM. D., były zasadniczym źródłem jej świadomości a co za tym idzie - wiedzy co do kondycji finansowej(...), to nie mógł jednocześnie przyjąć jej działania w ramach współsprawstwa od dnia zatrudnienia. Stanowisko sądu w tym zakresie jest zatem nie tylko wadliwe, ale także obarczone błędem natury logicznej.
Przedstawiona powyżej argumentacja tym bardziej zyskuje na wartości, jeżeli podda się analizie daty oszukańczych transakcjiM. D., R.R.iP. B., w których udział sąd przypisał – w ramach współsprawstwa - także oskarżonej.
I tak:
- współpraca zBrowarami (...) Sp. z o.o.wO.–luty-marzec 1994 r,
- współpraca z(...) Sp. z o.o.wT.–luty i marzec 1994 r,
- współpraca z(...) Sp. z o.o.wW.–luty i marzec 1994 r,
- umowa z(...) Zakładami (...)wL.-29 marca 1994 r,
- umowa zPrzedsiębiorstwem Państwowym (...)wB.–marzec 1994 r,
- współpraca z(...)Wytwórnią (...)wZ.–kwiecień i maj 1994 r,
- umowa z(...) Przedsiębiorstwem (...)wK.– 9 maja 1994 r,
- współpraca zPrzedsiębiorstwem (...)wP.– maj 1994 r,
- współpraca zespółką (...)wW.– sierpień 1994 r.
Z przedstawionego zestawienia wynika, że spośród dziewięciu przypisanych oskarżonej transakcji, pięć przypada na okres luty-marzec 1994 r, a więc okres pierwszych tygodni pracy oskarżonej, trzy kolejne obejmują kwiecień i maj 1994, a jedynie nabycie towaru odspółki (...)przypada na sierpień 1994, a więc okres ponad pół roku po podjęciu przez oskarżoną zatrudnienia. Odnosząc się do tej ostatniej transakcji zauważyć należy, że już latem 1994 r. oskarżona deklarowała zamiar odejścia z(...). Zamiar ten został zrealizowany jesienią, a jego skutkiem było zatrudnienie na stanowisku oskarżonejR. R. (3), co miało miejsce w sierpniu 1994r.
Podsumowując tę część rozważań stwierdzić należy, że skoro zatrudnienie współce (...)podjęła przypadkowo a zatem bez jakichkolwiek powiązań z osobami, które przestępczą działalnością tego podmiotu kierowały (a wyjaśnień oskarżonych w tym zakresie sąd pierwszej instancji nie zanegował), to stan dowodowy sprawy czyni wątpliwym przyjęcie, by już w okresie pierwszych dwóch miesięcy pracy, na podstawie własnych obserwacji (a przecież z tego sąd wywodzi jej wiedzę co do kondycji spółki) nie tylko poczyniła jednoznaczne ustalenia co do oszukańczej działalności współpracowników, ale weszła z nimi w porozumienie, angażując się w taką właśnie działalność i traktując ją jako własną. Nie sposób przy tym pominąć, że oskarżona została zatrudniona na stanowisku handlowca (co sąd uwzględnił także w opisie czynu), bądź jak wskazuje część współoskarżonych asystentki-sekretarki, więc także z racji pierwotnej funkcji, na tym etapie, żadnego wpływu na wybór i zasady współpracy z kontrahentami nie miała. W oparciu o osobowe źródła dowodowe, a żadnych dokumentów w tym zakresie nie zabezpieczono, nie można jednoznacznie ustalić, do kiedy na tym stanowiskuJ. K. (1)pracowała. Współoskarżeni wskazują, że stosunkowo szybko awansowała, ona sama twierdzi, że miało to miejsce w kwietniu lub maju 1994 r. (k. 1420-1422, 3764-3766). Przy tak lakonicznych w tym zakresie wyjaśnieniach współoskarżonych i braku jakichkolwiek dokumentów, nieuprawniony jest pogląd sądu, by ta część wyjaśnieńJ. K. (1)pozostawała w sprzeczności z wyjaśnieniami pozostałych oskarżonych, a w szczególnościP. B. (1)(str. 168 uzasadnienia). Skoro niepodważalnych ustaleń w tym zakresie poczynić nie można, to nie ma podstaw do negowania, by w okresie luty-marzec 1994 r. oskarżona pracowała na stanowisku handlowca, a zatem i z tego tytułu nie miała wpływu na podejmowanie decyzji skutkujących oszukaniem większości, bo aż pięciu, z ujętych w opisie przypisanego jej czynu, pokrzywdzonych. Odmienne stanowisko sądu pierwszej instancji pozostaje w oderwaniu od stanu dowodowego sprawy.
Uwzględniając powyższe uwagi w zakresie braku możliwości przypisania oskarżonej działania w ramach współsprawstwa już na wstępnym etapie jej pracy w(...), nie sposób nie dostrzec oczywistej i jakże istotnej dla jej odpowiedzialności okoliczności, że skoro zarzucono i przypisano jej oszukańcze zagarnięcie mienia na szkodę szeregu podmiotów gospodarczych, to realizacja przez nią znamion przestępstwa, musiała mieć miejsce już na etapie podejmowania współpracy z pokrzywdzonymi, a zatem negocjowania jej zasad i warunków. W tym kontekście odwołać się należy do ustaleń sądu, z których wprost wynika, że oszukańcze działania przedstawicieli(...)mające na celu wprowadzenie pokrzywdzonych w błąd co do zamiaru wywiązania się z zaciąganych zobowiązań, czyli zapłaty za pobrany towar, polegały na niezgodnym z rzeczywistością przedstawianiu kondycji finansowej spółki uwiarygodniającej ją jako rzetelnego – uczciwego kontrahenta. Jak zatem w tym zakresie przyjął sąd, przedstawiciele spółki, podczas negocjacji z pokrzywdzonymi, w zależności od ich wymagań i oczekiwań, przedstawiali sfałszowane (k. 4v uzasadnienia):

⚫

zaświadczenia II Urzędu Skarbowego nr(...)z 22.03.1994 r. i z 30.05.1994r, z których wynikało, że na spółce nie ciążą zobowiązania podatkowe i nie jest z tego tytułu prowadzona egzekucja administracyjna (k. 325),

zaświadczenie dotyczące działki w miejscowościŁ.gm.K.i szacunek jej wartości autorstwa rzeczoznawcyJ. G., a także odpis z księgi wieczystej wydany przez(...)wN., z którego wynikał przemysłowy, a nie rolny charakter nieruchomości (k. 408-410, 19, 425);

zaświadczenie z ZUS-u o nie zaleganiu w odprowadzaniu składek (k. 420).

Odnosząc to słuszne ustalenie do dokonanej przez Sąd Okręgowy tej części rekonstrukcji stanu faktycznego, która dotyczy oskarżonej, stwierdzić należy, żeJ. K. (1)nie uczestniczyła w negocjacjach na etapie nawiązywania współpracy z pokrzywdzonymi, nie ustalała zatem jej warunków, w tym także tych dotyczących zapłaty. W związku z powyższym oskarżona nie posługiwała się omówionymi wyżej, sfałszowanymi dokumentami, nie ma także dowodu, by w ogóle miała świadomość istnienia takich dokumentów i ich przestępczego pochodzenia. Co istotne, z ustaleń sądu wynika, że podczas zatrudnienia oskarżonej zaistniał jeden przypadek, w którym pozyskany przez nią kontrahent zażądał określonych dokumentów w celu weryfikacji zdolności płatniczej(...). Ta sytuacja miała miejsce przy transakcji zespółką (...), gdzie po zażądaniu przez pokrzywdzonego określonych dokumentów, także takich zabezpieczających zapłatę należności, działania w tym zakresie, podpisując stosowne dokumenty, podjął skazany R.R.(str. 19 uzasadnienia). Wobec powyższego stanowczo należy stwierdzić, że nie zostało udowodnione, by oskarżona posługiwała się sfałszowanymi dokumentami. Nie ma również podstaw do przyjęcia, byJ. K. (1)wiedziała, że posługują się nimi inne osoby, a tym bardziej, by taki sposób działania akceptowała, uznając za element realizacji wspólnego celu, jakim było uzyskanie w oszukańczy sposób korzyści majątkowej. Kwestia wiedzy oskarżonej w tym zakresie, zasadniczym wobec tego, że stanowił element wprowadzania pokrzywdzonych w błąd, pozostała poza sferą rozważań sądu orzekającego w pierwszej instancji.
Poddając analizie dalszą argumentację Sądu Okręgowego, która legła u podstaw wydania zaskarżonego wyroku, wskazać należy, że co do roli oskarżonej w poszczególnych transakcjach, sąd poczynił następujące ustalenia:

⚫

w zakresie umowy z(...) Zakładami (...)L.oskarżona nie uczestniczyła w negocjacjach na etapie podpisywania umowy, jej rola ograniczyła się do udziału w spotkaniach dotyczących spłaty długu(...)(str. 15-17 uzasadnienia),

w zakresie współpracy zPrzedsiębiorstwem (...)wP., kontakt z tym pokrzywdzonym w imieniu spółki nawiązała oskarżona, pokrzywdzone przedsiębiorstwo nie sprawdzało kontrahenta, nie żądało dokumentów potwierdzających jego wiarygodność, w takich warunkach wydało towar (str. 18 uzasadnienia),

w zakresie współpracy zespółką (...)wW., propozycję współpracy wystosowała oskarżona, w odpowiedzi spółka zażądała szeregu dokumentów potwierdzających wypłacalność potencjalnego kontrahenta, jak i uprawnienie oskarżonej do jej reprezentowania, wymogi te (o czym wyżej) zostały zrealizowane - wszystkie dokumenty podpisał skazany R.R.(jakoZ.), on też podpisał umowę (str. 19 uzasadnienia),

w zakresie współpracy podjętej zPrzedsiębiorstwem Państwowym (...)wB., w części faktycznej uzasadnienia (str. 20-21) sąd nie wskazał, by oskarżona podjęła jakiekolwiek działania dotyczące tego pokrzywdzonego, natomiast w części motywacyjnej, odwołując się do wyjaśnieńP. B. (1)sąd przyjął, że wobec formułowanych przez pokrzywdzonego żądań zapłaty za towar, oskarżona w lipcu 1994 r. podpisała się na Kompensacie rachunkowej (k. 286), którąmożna określić jako zobowiązanie się do częściowej spłaty zobowiązania,jak również, żeona też zapewnenie odpowiadała na pisemne monity tego przedsiębiorstwa (str. 195 uzasadnienia),

w zakresie nawiązanej w marcu 1994 r. współpracy z(...) Przedsiębiorstwem (...)wK., sąd ustalił, że oskarżona w lipcu i sierpniu prowadziła rozmowy z tym wierzycielem (str. 22-23 uzasadnienia),

w zakresie współpracy zBrowarami (...) sp. z o.o.wO., sąd nie ustalił, by oskarżona podjęła jakiekolwiek działania dotyczącego tego podmiotu (str. 24-25 uzasadnienia),

w zakresie współpracy z(...) Sp. z o.o.wT., ustalenia dotyczące oskarżonej obejmują jedynie stwierdzenie, że wraz zP. B.odebrała faktury (str. 27-28 uzasadnienia),

w zakresie współpracy z(...) sp. z o.o.wW., sąd nie ustalił jakiejkolwiek roli oskarżonej na żadnym etapie kontaktów z tym podmiotem (str. 28-29 uzasadnienia),

w zakresie współpracy z(...)Wytwórnią (...)wZ.sąd ustalił, że oskarżona otrzymała od pokrzywdzonego pismo z informacją o sfałszowaniu przesłanego wytwórni dowodu zapłaty, na co odpowiedzi udzielił prezes(...), oskarżona natomiast, w lipcu 1994 r. podpisała korespondencję do pokrzywdzonego, gdzie w imieniu spółki deklarowała gotowość zapłaty za towar (str. 35-38 uzasadnienia).

Z powyższych ustaleń wynika, że oskarżona zainicjowała kontakt zprzedsiębiorstwem (...)ispółką (...), ale żadnemu z tych podmiotów nie przedłożyła sfałszowanych dokumentów, którymi posługiwali się inni przedstawiciele(...). Co do pokrzywdzonych(...),(...)i(...)- działania oskarżonej miały miejsce wyłącznie na etapie rozliczania zobowiązań i polegały na negocjowaniu warunków spłaty długów(...), podobnie jak w przypadku pokrzywdzonegoprzedsiębiorstwa (...)wB., ta zresztą okoliczność wynika wyłącznie z części motywacyjnej uzasadnienia.
Analiza materiału dowodowego sprawy wskazuje przy tym, że zasadnicza rola oskarżonej, po tym, gdy objęła funkcję dyrektora handlowego, sprowadzała się do negocjacji warunków i terminów spłaty długów przez(...). W takich działaniach oskarżona uczestniczyła także co do długów, które powstały przed datą jej zatrudnienia w spółce. Tytułem przykładu wskazać należy na jej udział w negocjacjach z(...), która umowę z(...)podpisała w październiku 1992 r. a w 1994 r. nadal dochodziła należności z tego tytułu. W wyniku przeprowadzonych negocjacji, w dniu 9 maja 1994 r. doszło do podpisania ugody, przy czym(...)reprezentowała wówczas oskarżona i R.R.(k. 1623). Powyższa okoliczność czyni uprawnionym twierdzenie, że do obowiązków zawodowych oskarżonej należały negocjacje z wierzycielami w zakresie warunków i terminów spłaty przeterminowanych zobowiązań.
Rację ma obrońca oskarżonej, że z ustaleń sądu nie wynika, by oskarżona podjęła jakiekolwiek działania w związku ze współpracą(...)zBrowarami (...)wO., czy Centralną(...)wW.. W części motywacyjnej uzasadnienia (str. 198) dotyczącej tych dwóch transakcji, sąd odwołał się do wyjaśnieńP. B. (1)(jak należy przypuszczać tych z k. 1531), który wskazał, że do nawiązania współpracy z tymi podmiotami, jak również z browarem wS., doszło za pośrednictwemA. B.z Centralnej(...)wW.. Oskarżony wyjaśnił, że w negocjacjach uczestniczyła równieżJ. K. (1)a sąd wskazał, żedokładny opis omawianego zdarzenia wynika z wiarygodnych, bo szczegółowych, konsekwentnych zeznańA. B.(str. 198 uzasadnienia).Dokonując takiego ustalenia sąd nie dostrzegł, że jest ono sprzeczne z treścią dowodu, na który się powołał. Z treści zeznań wskazanego świadka, wynika, że do spotkania z przedstawicielem(...)doszło w siedzibie spółki, gdzie świadek zastał dwie kobiety, prawdopodobnie pracownice i panaB.i to właśnie z oskarżonymP. B.ustalał warunki współpracy (k. 581-583). Argumentacja sądu w tym zakresie jest zatem wewnętrznie sprzeczna, także z tego powodu, że przyjmując jedno spotkanie i to z udziałem oskarżonej, jako podstawę nawiązania współpracy z Centralną(...)i browarami wO.iS.(str. 198), sąd jednocześnie ustala, że dostawa zBrowarów (...)wO.była jedną z pierwszych dostaw do(...)załatwionych przezP. B. (1)(str. 199). W konsekwencji, wobec tego pokrzywdzonego, ani w faktycznej, ani w motywacyjnej części uzasadnienia nie ma wartościowych a zatem wiarygodnych ustaleń pozwalających przyjąć, by oskarżona uczestniczyła w negocjacjach zA. B., a tym samym, by ustalała warunki kupna alkoholu z Centralnej(...)i(...)wO..
Oceny i ustalenia sądu w tym zakresie są niekonsekwentne także dlatego, że przyjmując w ramach współsprawstwa przestępcze działania oskarżonej na szkodę poszczególnych podmiotów gospodarczych, sąd wskazuje, że przypisał tej oskarżonej udział jedynie w tych czynach, w których, w jakimkolwiek zakresie brała udział (str. 222 uzasadnienia). Z tego też względu, z opisu czynu przypisanego oskarżonej sąd wyeliminował m. in. działanie na szkodę(...)Zakładów (...)wS.(pierwsza połowa 1994, towar wydany w lipcu),Browarów (...) SAwŁ.(marzec-maj 1994), czyPrzedsiębiorstwa Państwowego (...)(czerwiec 1994). Nie są przy tym zrozumiałe kryteria takiej modyfikacji opisu czynu, skoro także co do Centralnej(...)i browaru wO.sąd nie wskazuje, by oskarżona bezpośrednio w tych transakcjach uczestniczyła.
W zakresie samej roli oskarżonej współce (...), podnieść należy, że z jej wyjaśnień, jak i relacji pozostałych osób, które w spółce pracowały a w postępowaniu miały status oskarżonych wynika, że nie było precyzyjnie określonego podziału obowiązków. Zatrudnienie (często bez umowy) w spółce obejmowało poniżej 10 osób.J. K. (1)wskazała, że polecenia wydawał jejP. B. (1), R.R.(jakoZ.) iM. D. (1)(k. 1420-1422) i nie podejmowała samodzielnie decyzji, w tym przede wszystkim co do płatności (k. 3764-3766). Wyjaśniając co do tej okoliczności,R. R. (1)wskazał, że zakres obowiązkówJ. K.określałP. B.i to on podejmował decyzje, które przekazywał pozostałym, w tym jemu i oskarżonej. Ten skazany wyjaśnił także, żeJ. K. (1)nie miała spraw, co do których mogła decydować sama i to on, bądźP. B., wydawali jej polecenia, także te dotyczące wyjazdów do klientów w celu negocjowania warunków spłaty zaległych należności (k. 1648-1649, 2035-2036). Jako dyrektor miała również uprawnienia do nawiązywania kontaktów handlowych (rozprawa z 11.05.2011 r, k. 5705-5707). Podobne wyjaśnienia złożyłM. D.wskazując, żeJ. K. (1)była zatrudniona na stanowisku, na którym nie podejmowała działań (k. 2607), była pracownikiem bardziej technicznym niż merytorycznym i za pośrednictwem R.R.wykonywała jego polecenia (k. 2608v), nie mogła przy tym podjąć samodzielnej decyzji odnośnie kupna alkoholu w konkretnej jednostce, ale brała udział w konsultowaniu rozliczania faktur (k. 2609v).M. D. (1)wskazał także, że oskarżona prowadziła biuro i dbała o sprawy księgowe. Odmawiając w istotnej części wartości dowodowej tym wyjaśnieniom, sąd dosyć lakonicznie uzasadnił takie swoje stanowisko. Co do wyjaśnień skazanegoM. D.wskazał jednak, że ten przyznał, że z czasem zawarł bezpośrednią znajomość zJ. K.a z uwagi na bliskość ich zamieszkania, czasami dowoził ją do pracy. W ocenie sądu, ta okolicznośćmoże tłumaczyć powód, dla któregoM. D.zastrzegł, żeJ. K.nie powinna ponosić żadnej odpowiedzialności (str. 148 uzasadnienia). Skazany ten wskazał także, żeJ. K. (1)nie brała udziału w naradach ścisłego kierownictwa spółki, które miały miejsce w zajmowanym przezM. D.mieszkaniu R.R.na(...). Jedyną osobą, która wyraziła odmienne stanowisko w tym zakresie, ale także co do ogólnych kompetencjiJ. K. (1), byłP. B.. Skazany ten podkreślał, że oskarżona była bardzo oddana pracy, odbierała także pieniądze, uważał przy tym, że posiadała szerszą od niego wiedzę co do tego, co dzieje się w spółce. Te informacje skazany podał podczas przesłuchania w postępowaniu przygotowawczym, jednak przed sądem wyjaśnił, że nie widział, by oskarżona odbierała, bądź wpłacała pieniądze, nigdy również jej nie widział w mieszkaniu na(...)(k. 3823-3826).
Kompleksowa analiza tych wszystkich okoliczności nie pozwala przyjąć, by samo stanowisko dyrektora handlowego statuowało oskarżoną jako osobę zarządzającą współce (...). Z przywołanych relacji wynika niewątpliwie, że była ona osobą zaangażowaną w wykonywanie obowiązków zawodowych, ale będąc dyrektorem, w praktyce prowadziła biuro spółki i nie miała takich kompetencji, jak rzeczywiste kierownictwo spółki. Oskarżona podejmowała próby uporządkowania dokumentacji finansowej spółki, bo to dzięki jej staraniom w sierpniu 1994 r. na stanowisku księgowej została zatrudnionaW. G. (1). Co równie istotne, oskarżona nie uczestniczyła w spotkaniach kierownictwa spółki, które odbywały się na(...)a podczas których omawiano istotne, bieżące sprawy spółki. Sąd wskazał przy tym, że z zeznań trzech świadków –W. G., A.O.iK. K.– wynika, że oskarżona odbierała od tych osób pieniądze za towar, czemu jednak ona sama konsekwentnie przeczyła. Samo to, w powiązaniu z całokształtem wyżej wskazanych okoliczności, nie pozwala jednak przyjąć, by oskarżona była osobą samodzielną decyzyjnie i by miała adekwatny do stanowiska wpływ na funkcjonowanie spółki. W takich warunkach, nie do przyjęcia jest stanowisko sądu pierwszej instancji, żetrudno wyobrazić sobie sytuację, żeJ. K.w wykonywaniu pracy w(...)nie miała nawet niewielkiego pola samodzielnego podejmowania decyzji(str. 148-149 uzasadnienia), skoro tak ujęta ocena pozostaje wyłącznie w sferze prawdopodobieństwa.
Oceniając w końcu charakter i rzeczywisty cel pracy podjętej przez oskarżoną w(...), nie sposób zbagatelizować, jaki okres czasuJ. K. (1)tam pracowała, co znalazło też odzwierciedlenie w opisie czynu jej przypisanego. Oskarżona podjęła pracę w lutym 1994 r. a już latem – zgodnie z zeznaniami przyjętego na jej stanowiskoR. R. (3)– mówiła mu, ze szukają handlowców a także, że jej stanowisko będzie wolne, bo nosi się z zamiarem odejścia (k. 781v). Powołany świadek wskazał także, że oskarżona powiedziała mu, że firma ma problemy finansowe. (k. 912v). Z wyjaśnień samej oskarżonej wynika natomiast, że w pewnym momencie zaczęło się okazywać, że firma ma problemy z wierzycielami, które narastały a w pewnym momencie jej również przestano płacić. Pod koniec lata 1994 r. wielokrotnie mówiłaD., że chce odejść, a na jej miejsce znaleziono wtedyR.(k. 3764-3766).
Uwzględniając wszystkie powyższe okoliczności stwierdzić należy, że zgromadzony w sprawie materiał dowodowy nie jest wystarczający do przypisaniaJ. K. (1)działania w ramach współsprawstwa i to ukierunkowanego na oszukańcze zagarnięcie cudzego mienia. Z uwagi na to, że postawiony jej zarzut obejmuje zdarzenia sprzed ponad 20 lat, nie ma też możliwości poszerzenia materiału dowodowego. Tymczasem analiza dowodów zgromadzonych dotychczas, w kontekście ocen i ustaleń sądu poczynionych wobec oskarżonejJ. K. (1), uprawnia do wniosku, że wskazują one jedynie na pewne prawdopodobieństwo jej sprawstwa, a niezależnie od stopnia tego prawdopodobieństwa, skoro po przeprowadzeniu kolejnego procesu nie uległo ono przekształceniu w pewność, to wyrok skazujący zapaść nie może.
Ze wskazanych względów, Sąd Apelacyjny uwzględnił apelację obrońcy oskarżonejJ. K. (1)i zmienił wyrok w części jej dotyczącej w ten sposób, że uniewinnił oskarżoną od popełnienia zarzuconego jej czynu. Konsekwencją takiego rozstrzygnięcia był obowiązek zmiany wyroku także poprzez wyeliminowanie z opisu czynów przypisanych skazanymR. R. (1)iP. B. (1)ustalenia, że działali wspólnie i w porozumieniu zJ. K. (1).
Odnosząc się natomiast do apelacji obrońcy oskarżonegoK. M., Sąd Apelacyjny za słuszny uznał jej 2. zarzut. Zarzut zasadniczy, czyli ten wskazujący, że sąd rozstrzygając w przedmiocie adekwatnej dla oskarżonego sankcji, nie uwzględnił całości okoliczności, jakie winien mieć na względzie i oparł się tylko na tych dla oskarżonego niekorzystnych, nie zasługuje na uwzględnienie.
Z uzasadnienia zaskarżonego wyroku (str. 227 i nast.) wynika, że rozstrzygając w przedmiocie kary, jaka powinna być orzeczona wobecK. M., sąd uwzględnił dyrektywy jej wymiaru ujęte wart. 50 § 1, 2 i 3 kk z 1969. Sąd wskazał - w szczególności - na znaczny stopień społecznej szkodliwości przypisanego oskarżonemu czynu wynikający z wysokości wyrządzonej pokrzywdzonej spółdzielni szkody i nadużycia zaufania, jakim oskarżony został przez przedstawicieli spółdzielni obdarzony. Te okoliczności, w powiązaniu z wielokrotną karalnością oskarżonego, determinują potrzebą nie tylko orzeczenia względem niego kary pozbawienia wolności, ale wykluczają również możliwość skorzystania przez oskarżonego z dobrodziejstwa warunkowego zawieszenia jej wykonania. Zgodnie zart. 73 § 2 kk z 1969 r.oceniając, czy istnieją warunki do zastosowania instytucji wskazanej w tym przepisie, sąd bierze pod uwagę właściwości i warunki osobiste sprawcy oraz dotychczasowy sposób jego życia w aspekcie tego, czy uzasadniają przypuszczenie, że pomimo niewykonania kary będzie on przestrzegał porządku prawnego a w szczególności nie popełni przestępstwa. Jak słusznie przyjął sąd, wobec tego oskarżonego tak pozytywnej prognozy nie można przyjąć. Skoro oskarżony wielokrotnie nie respektował norm prawa karnego i to pomimo pobytów w zakładach karnych, to taki sposób życia wyklucza możliwość przyjęcia, że nie popełni on kolejnego przestępstwa. Ta właśnie okoliczność sprawia, że dla realizacji wobecK. M.wychowawczej, ale przede wszystkim zapobiegawczej funkcji kary, niezbędne jest jej orzeczenie w bezwzględnym wymiarze.
W takich warunkach zarzut apelacji obrońcy nie mógł być skuteczny. Jeżeli nawet - jak wskazuje skarżąca - sąd nie uwzględnił w odpowiednim zakresie faktu przyznania się oskarżonego do czynu, to nie zmienia to słuszności oceny o braku pozytywnej prognozy kryminologicznej wobec tego oskarżonego, co wyklucza zastosowanieart. 73 kk z 1969 r.Niestosownością jest przy tym podnoszenie w apelacji, że umowa, jaką oskarżony zawarł ze spółdzielnią, była dla niego niekorzystna, skoro sam nie neguje, że w jej następstwie przywłaszczył na szkodę spółdzielni ponad 430.000 zł. Wbrew zatem stanowisku obrońcy, młody wiek i brak doświadczenia oskarżonego, nie naraziły go na stratę przy współpracy ze spółdzielnią.
Nie może być również skuteczne odwoływanie się przez skarżącą do sankcji zastosowanej względem skazanegoP. B. (1), jako argumentu wskazującego – w domyśle – na wewnętrzną niesprawiedliwość wyroku. Sąd Okręgowy rozstrzygając w przedmiocie kary słusznie zróżnicował sytuację obu oskarżonych.P. B. (1), pomimo upływu ponad 20 lata od daty czynu, nadal jest osobą niekaraną, pracuje i osiąga sukcesy, skoro pełnił funkcję kierownika reprezentacji Polski siatkarzy i został odznaczony przez Prezydenta RP. To świadczy, że ten skazany zasługuje na zaufanie, bo skoro przez tak znaczny okres nie powrócił na drogę przestępstwa, to istnieje prawdopodobieństwo, że już nie powróci. Nie umniejszając zatem wysokiego ciężaru gatunkowego także przestępstwa przypisanegoP. B., skazany ten swoją postawą, w przeciwieństwie do oskarżonegoK. M., w pełni zasłużył na skorzystania z dobrodziejstwa instytucji ujętej wart. 73 §1 i 2 kk.
Rację ma natomiast obrońca formułując zarzut obrazyart. 83 § 1 kk z 1969 r.Okres rzeczywistego pozbawienia wolności w sprawie zalicza się na poczet każdej orzeczonej kary, jednak w przypadku orzeczenia kary pozbawienia wolności bez warunkowego zawieszenia jej wykonania, rzeczywiste pozbawienie wolności podlega zaliczeniu na poczet tej kary. W konsekwencji, zaliczając okres tymczasowego aresztowania oskarżonego na poczet orzeczonej kary grzywny, sąd dopuścił się obrazy wskazanego przepisu prawa materialnego.
Mając na względzie powyższe okoliczności, sąd zmienił zaskarżony wyrok wobec oskarżonegoK. M.w ten sposób, że uchylił rozstrzygnięcie zawarte w jego punkcie XI i na podstawieart. 83 § 1 kk z 1969r, na poczet kary pozbawienia wolności orzeczonej wobec oskarżonego w punkcie X zaskarżonego wyroku zaliczył okres jego tymczasowego aresztowania w sprawie od 4 grudnia 1995 r. do 10 września 1997 r. Z uwagi na wadliwe wskazanie w wyroku daty czynu, sąd zmienił wyrok także poprzez przyjęcie, że oskarżony popełnił przestępstwo w okresie od 18 sierpnia do 28 października 1994 r.
Wyrok w pozostałej zaskarżonej części wobec oskarżonegoK. M.sąd utrzymał w mocy.
Rozstrzygając w przedmiocie kosztów sądowych postępowania odwoławczego, sąd zasądził od oskarżonegoK. M.na rzecz Skarbu Państwa koszty sądowe tego postępowania w tym 700 (siedemset) zł z tytułu opłaty za drugą instancję, koszty postępowania w części dotyczącej oskarżonejJ. K. (1), wobec treściart. 632 pkt 2 kpk, ponosi Skarb Państwa.

```yaml
court_name: Sąd Apelacyjnyw Warszawie
date: '2014-12-29'
department_name: II Wydział Karny
judges:
- Jerzy Leder
- Marek Motuk
- Ewa Gregajtys
legal_bases:
- art. 83 § 1 kk z dnia 19 kwietnia 1969 r.
- art. 36 § 2, 3 i 4 dkk
- artykułów 4 i 424 § 2 kpk
- art. 73 §1 i 2 kk
recorder: sek. sąd Katarzyna Rucińska
signature: II AKa 355/14
```