You are extracting information from the Polish court judgments.
Extract specified values strictly from the provided judgement. If information is not provided in the judgement, leave the field with null value.
Please return the response in the identical YAML format:
```yaml
court_name: "<nazwa s\u0105du, string containing the full name of the court>"
date: <data, date in format YYYY-MM-DD>
department_name: "<nazwa wydzia\u0142u, string containing the full name of the court's\
  \ department>"
judges: "<s\u0119dziowie, list of judge full names>"
legal_bases: <podstawy prawne, list of strings containing legal bases (legal regulations)>
recorder: <protokolant, string containing the name of the recorder>
signature: <sygnatura, string contraining the signature of the judgment>
```
=====
{context}
======

Sygn. akt II K 32/20

WYROK
W IMIENIU RZECZYPOSPOLITEJ POLSKIEJ
Dnia 31 marca 2021 roku
Sąd Okręgowy w Koninie II Wydział Karny w składzie:
Przewodniczący: sędzia Anna Klimas – spr.
Sędzia: Karol Skocki
Ławnicy:  Wojciech Staśkiewicz, Andrzej Trocha, Janusz Witkowski
Protokolant : sekr. sąd. Alina Kantarowska
w obecności prokuratora Krzysztofa Szczesiaka
po rozpoznaniu w dniu 18.01.2021r. ; 19.01.2021r. ; 20.01.2021r. ; 17.03.2021r.
sprawy:
T. Ś.– s.J.iG. z d. J.,ur. (...)wK.
oskarżonego o to, że:
w dniu 8 maja 2020 r około godziny 18.10 w m.D. (...), gm.K.,woj.(...), działając w zamiarze bezpośrednim pozbawienia życia dokonał zabójstwaR. W.w ten sposób, że będąc kierowcą samochodu osobowego markiO. (...)nr. rej. (...)zatrzymał pojazd tuż przed idącą w jego kierunkuR. W., która zatrzymała się, a następnie zaczęła uderzać rękami w pokrywę silnika w/w pojazdu, a gdy oparła się o nią rękami, w lewej przedniej części, gwałtownie ruszył z miejsca i najechał na nią, od powierzchni przedniej lewej, a następnie przejechał po jej tułowiu i kończynach i nie zatrzymując się odjechał z miejsca zdarzenia, w wyniku czegoR. W.doznała licznych wielonarządowych obrażeń ciała, w szczególności: otwartego złamania prawej kości udowej, złamania żeber po stronie prawej i lewej, złamania obojczyka prawego w okolicy przyczepu barkowego, wieloodłamowego złamania miednicy z podbiegnięciami krwawymi w mięśniach biodrowo-lędźwiowych, które skutkowały nagłym gwałtownym zgonem pokrzywdzonej
tj. o przestępstwo zart. 148 § 1 k.k.

1
OskarżonegoT. Ś.uznaje za winnego tego, że w dniu 8 maja 2020 roku około godziny 18:10 w miejscowościD.,gm.K., woj.(...),działając w zamiarze ewentualnym spowodowania uR. W.ciężkiego uszczerbku na zdrowiu w postaci choroby realnie zagrażającej życiu, przewidując możliwość jego popełnienia i godząc się na to, będąc kierowcą samochodu osobowego markiO. (...)nr rej. (...)zatrzymał pojazd przed idącą w jego kierunkuR. W., która zatrzymała się , a następnie zaczęła uderzać rękami w pokrywę silnika ww. pojazdu, a gdy oparła się o nią rękami, w lewej przedniej części, gwałtownie ruszył z miejsca i najechał na nią od lewej , przedniej powierzchni jej ciała, a następnie przejechał po jej tułowiu i kończynach i nie zatrzymując się odjechał z miejsca zdarzenia, w wyniku czegoR. W.doznała licznych wielonarządowych obrażeń ciała, w szczególności: obrzęku mózgu, otwartego złamania lewej kości udowej, złamania żeber po stronie prawej i lewej , złamania obojczyka prawego w okolicy przyczepu barkowego , wieloodłamowego złamania miednicy z podbiegnięciami krwawymi w mięśniach biodrowo-lędźwiowych, które skutkowały nagłym i gwałtownym zgonem pokrzywdzonej tj. przestępstwa zart. 156 § 1 pkt 1 i § 3 kki za to na podstawieart. 156 § 3 kkskazuje go na karę 8 ( ośmiu) lat pozbawienia wolności.

2
Na podstawieart. 230 § 2 kpknakazuje zwrócićA. W.buty koloru szarego ( szt.2) z poz. 8 wykazu dowodów rzeczowych na k. 458 akt oraz dowody rzeczowe z poz. 1-6 wykazu dowodów rzeczowych na k. 733 akt oraz nakazuje zwrócić oskarżonemuT. Ś.dowody rzeczowe z poz. 7, 9 wykazu dowodów rzeczowych na k. 458 akt oraz z poz.12 wykazu dowodów rzeczowych na k. 520 akt oraz dowód rejestracyjny nr serii DR/(...)wydany w dniu 05.12.2019r. przez Starostę(...)dotyczący samochodu osobowego markiO. (...)nr rej. (...)wraz zpolisą (...) nr (...)– k. 52 akt.

3
Na podstawieart. 63 § 1 kkna poczet orzeczonej oskarżonemu kary pozbawienia wolności zalicza okres rzeczywistego pozbawienia wolności w sprawie od dnia 8 maja 2020 roku.

4
Zasądza od oskarżonego na rzecz oskarżycieli posiłkowychB. B. (1),A. W.,G. W.,J. J. (2)iD. P.kwoty po 1920 zł tytułem zwrotu kosztów zastępstwa procesowego.

5
Zasadza od oskarżonego na rzecz Skarbu Państwa wydatki w kwocie 10.945,56 zł oraz wymierza mu opłatę w kwocie 600 zł.

Anna Klimas Karol Skocki
Wojciech Staśkiewicz Andrzej Trocha Janusz Witkowski

UZASADNIENIE

Formularz UK 1

Sygnatura akt

II K 32/20

Jeżeli wniosek o uzasadnienie wyroku dotyczy tylko niektórych czynów lub niektórych oskarżonych, sąd może ograniczyć uzasadnienie do części wyroku objętych wnioskiem. Jeżeli wyrok został wydany w trybieart. 343, art. 343a lub art. 387 k.p.k.albo jeżeli wniosek o uzasadnienie wyroku obejmuje jedynie rozstrzygnięcie o karze i o innych konsekwencjach prawnych czynu, sąd może ograniczyć uzasadnienie do informacji zawartych w częściach 3–8 formularza.

1

USTALENIE FAKTÓW

0.1. Fakty uznane za udowodnione

Lp.

Oskarżony

Czyn przypisany oskarżonemu (ewentualnie zarzucany, jeżeli czynu nie przypisano)

1.

T. Ś.

Pkt 1 wyroku ( przestępstwo zart. 156 § 1 pkt 1 i § 3 kk)

Przy każdym czynie wskazać fakty uznane za udowodnione

Dowód

Numer karty

T. Ś.poznałR. W.około połowy marca 2020 roku i zaczęli się spotykać. Oskarżony przyjeżdżał do jej miejsca zamieszkania w miejscowości(...), czasami zostawał na noc.R. W.mieszkała z synemA. W.. Zajmowali jedyny pokój w jej domu. Drugi synG. W.mieszkał u babciJ. J. (3), także wD.. W domuR. W.dochodziło do kłótni z powodu nadużywania alkoholu przez synówR. W., ponadto jej synom nie podobało się to, że oskarżony przebywał w tym domu , szczególnie wieczorem, a czasami w nocy. Z tych powodów były interwencje policji, które zgłaszała pokrzywdzona.
W dniu 8 maja 2020 roku oskarżony przyjechał doR. W.około godz. 15. Gdy podeszli synowie pokrzywdzonej i jej córkaB. B. (1)oskarżony odjechał.R. W.oświadczyła, że może spotykać się z kim chce. Umówiła się z oskarżonym , że w tym dniu pojadą doL.. Oskarżony podjechał doD.i w drodze umówili się telefonicznie z pokrzywdzoną, że oskarżony poczeka kilka posesji dalej a ona do niego wyjdzie. Oskarżony przyjechał przed godziną 18. Zadzwonił o godz. 17:56 doK.K.mówiąc, że syn jego dziewczynyA. W.chce go bić, nie chce go wpuścić do jej domu i że oni mają jechać doL.i że już wcześniej dochodziło do awantur. Poprosił o przyjazd policji i dyżurny zdecydował, żeby wysłać radiowóz.
Naposesji nr (...)wD.należącej doM. P.pracowali w tym czasie przy budowieM. P.,J. P.,D. F.,P. P.,P. B.,R. G.,G. W.iA. W.. GdyG. W.zobaczył samochód markiO. (...)należący do oskarżonego na drodze wsiadł na rower i udał się w jego kierunku .
Po dojechaniu do samochodu oskarżonegoG. W.zapytał dlaczego tu znów przyjeżdża . Oskarżony siedział w samochodzie, silnik był włączony. Oskarżony wysiadł z samochodu i doszło do szarpaniny między nim aW.. Widząc szamotaninę, w stronę samochodu oskarżonego pobiegliA. W.,D. F.,J. P.natomiastP. B.iR. G.podjechali samochodem należącym doB.. Widząc co się dzieje oskarżony odepchnąłG. W., wsiadł do samochodu, włączył silnik i zaczął odjeżdżać. W tym czasie do samochodu dobiegł jużA. W.i chciał oskarżonego zatrzymać chwytając za drzwi samochodu. Oskarżony ruszył samochodem i odjechał około 10 metrów. W tym momencie od swojej posesji w stronę samochodu szłaR. W.. Oskarżony zahamował bezpośrednio przed nią.R. W.stanęła przodem, bezpośrednio przy samochodzie, położyła ręce na masce silnika i zaczęła uderzać w pokrywę silnika, następnie oparła się rękami o maskę w lewej przedniej części, coś mówiła. Oskarżony nic nie mówił, nie używał sygnału dźwiękowego, ruszył gwałtownie skręcając w lewo i odjechał. Pokrzywdzona znalazła się pod samochodem i oskarżony przejechał po jej ciele urywając fragment rury wydechowej.M. P.wybiegł z domu słysząc krzyki, że przejechano człowieka i widział odjeżdżającego oskarżonego.
R. W.leżała na drodze i jeszcze żyła.D. F.rozmawiał z nią, ale po chwili przestała oddychać. Nadjechała policja, następnie wezwane już pogotowie. Stwierdzono zgonR. W..
O godzinie 18:23 oskarżony z swojego telefonu o numerze 783 572 228 na nr telefonuR.w.. Połączenie odebrałaB. B. (1), która powiedziała do oskarżonego, coś ty zrobił. Oskarżony rozłączył się . O 18:42:26 oskarżony na nr telefonu pokrzywdzonej napisał sms(...). Po tym zdarzeniu oskarżony pojechał do kuzynaA. K.z prośba o naprawę układu wydechowego swojego samochodu.
W wyniku sekcji zwłok stwierdzono u pokrzywdzonej liczne ślady obrażeń zewnętrznych i wewnętrznych m.in. otwarte złamanie kości prawej udowej i patologiczną ruchomość w obu stawach ramienno-barkowych, złamania żeber po stronie prawej i lewej, złamania obojczyka prawego w okolicy przyczepu barkowego, wieloodłamowego złamania miednicy z podbiegnięciami krwawymi w mięśniach biodrowo-lędźwiowych, obrzęku mózgu , które stanowiły ciężki uszczerbek na zdrowiu w postaci choroby realnie zagrażającej życiu, które skutkowały następnie jej zgonem.
Badanie próbki krwi pobranej od oskarżonej wykazało, że w czasie zdarzenie była nietrzeźwa- 1,8 promila alkoholu etylowego, w próbce ciałka szklistego 2,2 promila alkoholu.
W samochodzie oskarżonego stwierdzono uszkodzenia m.in. brak końcówki układu wydechowego. Na masce silnika stwierdzono ślady dłoni pokrzywdzonej ( także linii papilarnych)
Na miejscu zdarzenia badaniom stężenia alkoholu w wydychanym powietrzu poddanoG. W.( 0, 69 promila alkoholu),A. W.( 0, 63 promila alkoholu),D.( 1,07 promila alkoholu),J. P.( 0,0 promila alkoholu),P. B.(0,95 promila alkoholu),R. G.( 1,11 promila alkoholu).
Oskarżony w chwili zdarzenia był trzeźwy.
Oskarżony został poddany badaniom psychiatrycznym i psychologicznym, zwłaszcza, że przed zdarzeniem leczył się w poradniach neurologicznej i zdrowia psychicznego bowiem w 2000 roku , na skutek wypadku motocyklowego, doznał urazu czaszkowo-mózgowego.
Biegli nie stwierdzili u oskarżonego choroby psychicznej, upośledzenia umysłowego, stwierdzili organiczne zaburzenia osobowości, Oskarżony tempore criminis miał ograniczona poczytalność w stopniu nieznacznym, nie zachodzą warunki określone w przepisieart. 31 § 1 i 2 kk. Oskarżony w miejscu zamieszkania ma opinię osoby niekonfliktowej, ostatnio nie pozostawał w zainteresowaniu policji. W przeszłości miał złe relacje z rodzicami i w związku z tym był skazany za przestępstwo zart. 157 § 2 kkna karę ograniczenia wolności w 2018 roku. Obecnie relacje z rodzicami poprawiły się. Oskarżony został zaliczony do umiarkowanego stopnia niepełnosprawności i w 2018 roku ustalono, że jest całkowicie niezdolny do pracy do dnia 30 czerwca 2021 roku.

Wyjaśnienia oskarżonego
k. 905, 11-116, 126, 581-583 Z wyłączeniem faktów uznanych za nieudowodnione j.n.
Wyjaśnienia oskarżonego j.w.
Płyta z nagraniem zgłoszenia oskarżonego i prośby o interwencję k. 250, protokół odtworzenia płyty k. 691-696
Wyjaśnienia oskarżonego j.w
ZeznaniaB. B. (1)k. 906v-908, 49-50
ZeznaniaA. W.
k.908-909v, 54-55v
ZeznaniaG. W.k. 916-918, 82-86
ZeznaniaR. G.k. 918v-920, 59-60
ZeznaniaD. F.k. 920v- 922, 65-66
ZeznaniaJ. P.k.922-923, k. 1-2
ZeznaniaP. B.k. 926v-929, 93-96, 99-101
ZeznaniaM. P.k. 932-933, 456-466
ZeznaniaŁ. P.k. 930-931, 283-284
ZeznaniaK. S.k. 929v-930
ZeznaniaK. Z.k. 933a-934
Protokół oględzin miejsca zdarzenia z dokumentacją fotograficzną k. 5-7 ( odpis ( k 8-10), 186a, 253-256
Protokół odtworzenia obrazu i dźwięku telefonu należącego do oskarżonego i pokrzywdzonej k. 657-660, k. 649-651
ZeznaniaA. K.k. 915v-916, 35-36 ( odpis k. 172)
Protokół oględzin pojazduO. (...)k. 12-15, 161-162, 163-165, 173-174, 175-183, 272-274, opinia co do stanu technicznego ww. pojazdu k. 321-324, protokół oględzin tłumika i dokumentacja fotograficzna k. 365-366, 452
Opinia z badań daktyloskopijnych zabezpieczonych na masce samochoduO. (...)k. 437-440
Karta dotycząca stwierdzenia zgonu k. 4a
Protokół oględzin i sekcji zwłok i dokumentacja fotograficzna k. 140-147, 262-266, protokoły pobrania krwi, sprawozdanie z badań k. 467-471,
Protokoły badania stanu trzeźwości świadków k. 18-34
Sprawozdanie z badań chemiczno toksykologicznych dotyczące oskarżonego k. 381-382, protokoły pobrania krwi k. 383-385
Opinia sadowo-psychiatryczno-psychologiczna k. 604-615, ustna opinia biegłych k. 990-992,Pismo Zespołu ds. Orzekania Niepełnosprawności dotyczące oskarżonego k. 388-390, pismo ZUS wraz z orzeczeniami k 568a-573, załącznik nr 1
Odpis wyroku k. 589
Dane o karalności k. 472-474, wywiad środowiskowy k. 287-288

0.1. Fakty uznane za nieudowodnione

Lp.

Oskarżony

Czyn przypisany oskarżonemu (ewentualnie zarzucany, jeżeli czynu nie przypisano)

T. Ś.

Pkt 1 wyroku ( przestępstwo zart. 156 § 1 pkt 1 i § 3 kk)

Przy każdym czynie wskazać fakty uznane za nieudowodnione

Dowód

Numer karty

Brak świadomości oskarżonego, że przejeżdża poR. W.i , że ona chce go „wrobić”.

Częściowo wyjaśnienia oskarżonego j.w. Nielogiczne i z doświadczenia życiowego mało prawdopodobne.

2

OCena DOWOdów

0.1. Dowody będące podstawą ustalenia faktów

Lp. faktu z pkt 1.1

Dowód

Zwięźle o powodach uznania dowodu

Częściowo wyjaśnienia oskarżonegoT. Ś.
ZeznaniaB. B. (1)
ZeznaniaA. W.
ZeznaniaA. K.
ZeznaniaG. W.
ZeznaniaR. G.
ZeznaniaD. F.
ZeznaniaJ. P.
ZeznaniaP. B.
ZeznaniaK. S.
ZeznaniaŁ. P.
ZeznaniaM. P.
ZeznaniaK. Z.
Opinie biegłych psychiatrów i biegłego psychologaM. K.
Rzeczowy materiał dowodowy ujawniony na rozprawie, w tym pozostałe opinie biegłych

Oskarżony szczerze i logicznie wyjaśnia na okoliczność znajomości zR. W.i konfliktu z jej synami oraz przebieg zdarzenia ( z wyłączeniem faktów jak w 1.2). Wyjaśnienia oskarżonego są konsekwentne , zbieżne z zeznaniami świadków i rzeczowym materiałem dowodowym.
Zeznania świadka są konsekwentne i przedstawia ona zdarzenie z perspektywy tego co widziała i słyszała. Jej zeznania są zbieżne z wyjaśnieniami oskarżonego i zeznaniami świadków wskazanych przy stanie faktycznym. Są wiarygodne.
Zeznania świadka są wiarygodne co do samego zdarzenia bowiem spójne z dowodami będącymi podstawa ustalenia stanu faktycznego. Świadek jedynie próbuje negować swoje nieporozumienia z oskarżonym aczkolwiek nie neguje faktu, że nie podobał mu się związek matki z oskarżonym.
Zeznania świadka są wiarygodne i nie były kwestionowane.
Zeznania świadka co do przebiegu zdarzenia są wiarygodne aczkolwiek świadek umniejsza swoją rolę w zakresie momentu kiedy dojechał do samochodu oskarżonego i zamiarów dla których udał się do oskarżonego. Jednak jego zeznana, że szarpali się z oskarżonym i co do dalszego przebiegu zajścia są zbieżne z ustaleniami stanu faktycznego i należy dać im wiarę. Nie neguje on także negatywnego stosunku do oskarżonego co jest bezsporne.
Sąd dał wiarę tym zeznaniom bowiem są zbieżne z zeznaniami świadków, które stanowiły podstawę ustalenia stanu faktycznego. Świadek wprawdzie próbuje przedstawić oskarżonego jako osobę, która miała napuszczać na niego jakichś ludzi ale jest to mało wiarygodne, aby tak było. Świadek miał spotykać się zR. W.wcześniej i okoliczności te w tym postępowaniu nie s istotne.
Zeznania świadka są wiarygodne. Są zbieżne z zeznaniami innych świadków , których zeznania stanowiły podstawę ustalenia faktów. Nie ulega wątpliwości, że świadek był nietrzeźwy ale w istotnych elementach jego zeznania są konsekwentne.
Zeznania te sąd uznał jako wiarygodne, są konsekwentne i zbieżne z zeznaniami pozostałych świadków zdarzenia.
Co do przebiegu zdarzenia zeznania świadka są spójne z zeznaniami pozostałych świadków. Świadek jedynie usiłuje nie znaleźć się w sytuacji odpowiedzialności za jazdę pojazdem mechanicznym w stanie nietrzeźwości i stąd wynikają nieścisłości w jaki sposób znalazł się na miejscu zdarzenia. Co do meritum te zeznania są wiarygodne.
Jako funkcjonariusze policji opisali obiektywnie przebieg zdarzeń po przybyciu na miejsce zdarzenia
Zeznania świadka są wiarygodne , opisał fakty tak jak je zaobserwował i nie ma podstaw do ich kwestionowania.
W kontekście wyjaśnień oskarżonego i jego zgłoszenia telefonicznego sąd nie neguje tych zeznań.
Opinie te są jasne, pełne, nie zawierają sprzeczności, są w pełni wiarygodne także poprzez swój profesjonalizm i obiektywizm.
Nie był kwestionowany przez strony i jest w pełni obiektywny i wiarygodny, opinie jasne pełne, pozbawione sprzeczności i profesjonalne.

0.1.Dowody nieuwzględnione przy ustaleniu faktów(dowody, które sąd uznał za niewiarygodne oraz niemające znaczenia dla ustalenia faktów)

Lp. faktu z pkt 1.1 albo 1.2

Dowód

Zwięźle o powodach nieuwzględnienia dowodu

ZeznaniaJ. J. (2)k. 905v-906
ZeznaniaD. P.k. 906-906v
ZeznaniaT. P.k. 920, 62-63
Zeznania
G. S.k. 931v, 344-345 oraz zeznaniaF. W.k. 990, 339-340
ZeznaniaK. K.k. 931v-932, 462-463
ZeznaniaZ. M.k. 933v, 518-519
ZeznaniaJ. Ś.

Świadek – matka pokrzywdzonej nie była bezpośrednim świadkiem zdarzenia, była wtedy w domu, a po informacji o zdarzeniu straciła przytomność.
Świadek –siostra pokrzywdzonej nie była bezpośrednim świadkiem zdarzenia , była wtedy na podwórku swojej posesji.
Nie był bezpośrednim świadkiem zdarzenia , przyszedł po niego funkcjonariusz policji po fakcie i dopiero wtedy wyszedł z domu.
Świadkowie- ratownicy medyczni nie byli bezpośrednimi świadkami zdarzenia i skupiali się na udzielaniu pomocy pokrzywdzonej.
Świadek nie była bezpośrednim świadkiem zdarzenia i nie rozmawiała z oskarżonym tego dnia.
W odniesieniu do meritum sprawy świadek nie wniósł istotnych okoliczności
Zeznania świadka nie wniosły istotnych okoliczności do sprawy.

3

PODSTAWA PRAWNA WYROKU

Punkt rozstrzygnięcia z wyroku

Oskarżony

☐

3.1
Podstawa prawna skazania albo warunkowego umorzenia postępowania zgodna z zarzutem

Zwięźle o powodach przyjętej kwalifikacji prawnej

☒

3.2
Podstawa prawna skazania albo warunkowego umorzenia postępowania niezgodna z zarzutem

Pkt 1 wyroku

T. Ś.

Zwięźle o powodach przyjętej kwalifikacji prawnej

Przestępstwo zart. 156 § 1 pkt 1 kkma charakter materialny. Sprawca ma swoim czynem spowodować któryś z wymienionych w przepisie uszczerbków na zdrowiu. Musi zachodzić ścisłe powiązanie przyczynowo-skutkowe między zachowaniem sprawcy a wywołanymi skutkami. Zatem strona przedmiotowa polega na spowodowaniu skutku w postaci określonego w dyspozycji tego przepisu uszczerbku na zdrowiu. Strona podmiotowa tego przestępstwa polega na umyślności zarówno w postaci zamiaru bezpośredniego jak i ewentualnego. Oskarżony swoim działaniem spowodował uR. W.chorobę realnie zagrażającą życiu tj. taką chorobę, która może w sposób rzeczywisty i jednoznaczny spowodować zagrożenia dla życia ludzkiego. Choroba realnie zagrażająca życiu może powstać nie tylko na skutek niebezpiecznego dla życia urazu , ale może tez być wynikiem wielu obrażeń, z których każde indywidualnie powoduje naruszenie narządu ciała lub rozstrój zdrowia tylko na okres 7 dni, a których suma prowadzi do takiego rezultatu ( tak wyro SA w Lublinie z dnia 2.06.1999r., I AKa 24/99, OSA 2000, z. 6, poz. 28). W tym zakresie oskarżony działał z zamiarem ewentualnym. Przepisart. 156 § 3 kkokreśla typ kwalifikowany przez następstwo ciężkiego uszczerbku na zdrowiu , gdzie znamieniem kwalifikującym jest śmierć człowieka. Tym co odróżnia przestępstwo zart. 156 § 3 kkod zabójstwa dokonanego w zamiarze ewentualnym jest strona podmiotowa czynu. Tym co je różni, w sytuacji, gdy sprawca ma świadomość możliwości nastąpienia skutku w postaci śmierci , to jego nastawienie psychiczne do tej możliwości ( akceptacja lub jej brak) – tak wyrok SA we Wrocławiu z dnia 6.03.2014r., II A Ka 34/14, Lex nr 1451862. Strona przedmiotowa przestępstwa zart. 156 § 3 kkpolega na działaniu sprawcy powodującym skutek bliższy ( ciężki uszczerbek na zdrowiu) i skutek dalszy, następstwo skutku ( śmierć człowieka). Związek przyczynowy ma zachodzić między działaniem sprawcy, a owymi dwoma skutkami przestępnymi ( wyrok SA w Lublinie z 15.06.1999r., II AKa 79/99, OSA 1999, zeszyt nr 4, poz. 28). Przepisart. 156 § 3 kkopiera się na możliwości i powinności przewidywania skutku pomimo braku zamiaru jego wywołania ( wyrok SA w Białymstoku z 20.10.2016r., II A Ka 140/16, Lex nr 2208312). Mamy tu do czynienia z nieumyślnością działania. Zamiar bezpośredni polega na tym, że sprawca chce popełnić czyn zabroniony, przy czym chęć popełnienia tego czynu jest aktem woli, której zaistnienie jest uwarunkowane jego świadomością obejmującą okoliczności, które tworzą zespół znamion przedmiotowych czynu, w tym skutek jeżeli należy do znamion. Warunkiem przyjęcia, że sprawca działał z zamiarem ewentualnym jest ustalenie, że ma on świadomość, że podjęte działanie może wyczerpywać przedmiotowe znamiona ustawy karnej i akceptuje sytuację, w której czyn wyczerpuje przedmiotowe znamiona przestępstwa w postaci aktu woli polegającej na godzeniu się z góry z takim stanem rzeczy. Z kolei przepisart. 156 § 3 kkopiera się na możliwości i powinności przewidywania skutku mimo braku zamiaru jego wywołania. Warunkiem prawnym przyjęcia nieumyślności jest brak zamiaru spowodowania śmierci , jednak jej nastąpienie należy wiązać z niezachowaniem wymaganej w danych okolicznościach ostrożności oraz przewidywaniem takiej możliwości lub możliwości takiego przewidzenia (art. 9 § 2 kk). W odniesieniu do oskarżonego należy bez wątpliwości przyjąć , że nie miał on zamiaru zabójstwa pokrzywdzonej ani bezpośredniego, ani ewentualnego, nie miał również zamiaru bezpośredniego spowodowania ciężkiego uszczerbku na zdrowiu pokrzywdzonej . Wskazuje na to fakt, że w dniu zdarzenia miał się z nią spotkać celem wyjazdu doL., nie byli skłóceni, wręcz mieli udać się na wspólny wyjazd. Umówili się w pewnym oddaleniu od domu, żeby uniknąć konfliktu z synami. Oskarżony bezpośrednio przed zdarzeniem był wystraszony szarpaniną z synem pokrzywdzonej, a wcześniej dzwonił na policję zgłaszając, że obawia się synów pokrzywdzonej i biegnących w jego kierunku synów i będących z nimi mężczyzn. Nie ulega wątpliwości, że oskarżony uciekał i w tym momencie pojawiła się pokrzywdzona, która oparła się o pokrywę silnika i uderzała w nią. Będąc w strachu oskarżony ruszył gwałtownie samochodem uderzając w pokrzywdzoną w przednią , lewa część ciała. To wskazuje na zamiar ewentualny spowodowania ciężkiego uszczerbku u pokrzywdzonej bowiem najeżdżając na nią samochodem godził się na to, że spowoduje u niej ciążki uszczerbek na zdrowiu bowiem masa ciała ludzkiego i masa gwałtownie ruszającego pojazdu jest nieporównywalna, ponadto oskarżony najechał na przednią część ciała pokrzywdzonej , przejechał po niej nie zatrzymując się. Oskarżony zatem nie przewidując możliwości popełnienia tego czynu na niego się godził. Oskarżony miał świadomość, że podjęte działanie może spowodować ciężki uszczerbek na zdrowiu pokrzywdzonej i godził się z góry z takim zamiarem. Powinien także przewidywać skutek jakie może spowodować jego działanie bo taką sytuację może ocenić każdy człowiek. W ocenie sądu zachodzi związek przyczynowo- skutkowy między działaniem oskarżonego a spowodowaniem u niej ciężkiego uszczerbku na zdrowiu i następnie jej śmiercią. O braku zamiaru zabójstwa i zamiaru bezpośredniego przy spowodowania ciężkich obrażeń ciała świadczy także to, że oskarżony po zdarzeniu dzwonił do pokrzywdzonej, wysłał także sms , że koniec z ich znajomością. To świadczy o tym, że nie brał pod uwagę zabójstwa pokrzywdzonej. Nie ulega wątpliwości, że zbieg zdarzeń, a przede wszystkim zachowanie się synów pokrzywdzonej oraz pojawienie się większej grupy mężczyzn spowodowały zaistniałą sytuację, której oskarżony nie planował, a później czuł się zagrożony. Oskarżony nie miał żadnych motywów by pozbawiać życia pokrzywdzonej, miał do niej pozytywny stosunek i całość zdarzenia była efektem zaistnienia tej nagłej sytuacji. Oskarżony nie zamierzał w sposób świadomy, w zamiarze bezpośrednim spowodować ciężkiego uszczerbku na zdrowiu pokrzywdzonej bowiem nic na to nie wskazuje, ani sytuacje przed , ani po zdarzeniu.

☐

3.3
Warunkowe umorzenie postępowania

Zwięzłe wyjaśnienie podstawy prawnej oraz zwięźle o powodach warunkowego umorzenia postępowania

☐

3.4
Umorzenie postępowania

Zwięzłe wyjaśnienie podstawy prawnej oraz zwięźle o powodach umorzenia postępowania

☐

3.5
Uniewinnienie

Zwięzłe wyjaśnienie podstawy prawnej oraz zwięźle o powodach uniewinnienia

4

KARY, Środki Karne, PRzepadek, Środki Kompensacyjne i środki związane z poddaniem sprawcy próbie

Oskarżony

Punkt rozstrzygnięciaz wyroku

Punkt z wyroku odnoszący siędo przypisanego czynu

Przytoczyć okoliczności

T. Ś.

Pkt 1

Pkt 1

Przy wymiarze kary 8 lat pozbawienia wolności sąd uwzględnił jako okoliczności obciążające sposób działania oskarżonego oraz uprzednią karalność. Jako okoliczności łagodzące sąd przyjął niewątpliwe przyczynienie się do tego zdarzenia synów pokrzywdzonej, ich postawę, która wywołała całe zdarzenie. Wytworzyli sytuację, że oskarżony podjął takie działania ponieważ obawiał się pobicia. Nie ulega wątpliwości, że oskarżony dzwoniąc na policje wyrażał swoje obawy co do tych osób, zwłaszcza, że wcześniej dochodziło do konfliktów z nimi. Jako okoliczności łagodzące sad przyjął także fakt, że zachowanie się pokrzywdzonej będącej w stanie nietrzeźwości było nieracjonalne co w powiązaniu z pojawieniem się wcześniej nietrzeźwych synów oraz innych osób ( większość nietrzeźwych) wytworzyło tragiczną w skutkach sytuację. Jako okoliczności łagodzące sąd przyjął także stan zdrowia oskarżonego rzutujący na jego zachowanie, pozytywną opinię środowiskową. W ocenie sądu tak wymierzona kara spełni swoje funkcje w zakresie prewencji szczególnej i ogólnej i odpowiada dyrektywom wymiaru kary. Nie ulega wątpliwości, że oskarżony mimo w/w okoliczności łagodzących ugodził w dobro prawne podlegające najwyższej ochronie tj. w życie człowieka.

5

1Inne ROZSTRZYGNIĘCIA ZAwarte w WYROKU

Oskarżony

Punkt rozstrzygnięciaz wyroku

Punkt z wyroku odnoszący się do przypisanego czynu

Przytoczyć okoliczności

T. Ś.

Pkt 2, 3

Pkt 2,3

Sąd nakazał zwrócić dowody rzeczowe osobom uprawnionym bowiem stały się zbędne dla postępowania. Sąd uznając, że przypisano oskarżonemu popełnienie przestępstwa zart. 156 § 1 pkt 1 i § 3 kkw zamiarze ewentualnym nakazał zwrócić mu należący do niego pojazd markiO. (...)uznając, że orzeczenie przepadku nie jest konieczne, ani celowe.
Na podstawieart. 63 § 1 kkorzeczono o zaliczeniu rzeczywistego pozbawienia wolności w sprawie na poczet orzeczonej kary pozbawienia wolności.

1.6. inne zagadnienia

W tym miejscu sąd może odnieść się do innych kwestii mających znaczenie dla rozstrzygnięcia,a niewyjaśnionych w innych częściach uzasadnienia, w tym do wyjaśnienia, dlaczego nie zastosował określonej instytucji prawa karnego, zwłaszcza w przypadku wnioskowania orzeczenia takiej instytucji przez stronę

Sąd nie zastosował, mimo, że rozważał, zastosowanie przepisuart. 148 § 4 kkbowiem okoliczności usprawiedliwiające wzburzenie powinny istnieć poza sprawcą, występować w zjawiskach zewnętrznych , na które silna reakcja afektywna i podjęte pod jej wpływem działanie jest reakcja niewspółmierną do wywołującej ja przyczyny . Nie każdy afekt, tylko taki, który powstał w wyniku szczególnej sytuacji motywacyjnej , i to takiej, która uzasadnia jego powstanie, a tym samym w pewnym stopniu „ usprawiedliwia” działanie sprawcy , przy czym usprawiedliwienie musi mieć charakter obiektywny. Za taką okolicznością nie może przemawiać działanie nagłe ( wyrok SA we Wrocławiu z 10.05. 2019r., II AKa 104/19, Lex nr 2686519). Silne wzburzenie jest pojęciem prawnym ale jednak biegli z zakresu psychiatrii i psychologii mogą być pomocni dla rozstrzygnięcia tej kwestii bowiem silne wzburzenie występuje w sferze przeżyć psychicznych sprawcy. W ocenie sadu z opinii biegłych psychiatrów i opinii psychologicznej nie wynika, aby miało miejsce silne wzburzenie w rozumieniu w/w przepisu w przypadku oskarżonego. Oskarżony wiedział, że ma konflikt z synami pokrzywdzonej, wiedział, że będzie niekorzystna dla niego sytuacja bo dzwonił na policję. Mimo tego pozostał wiedząc, że może być zagrożony. Z opinii biegłego psychologa wynika jasno, że nie można mówić o górowaniu emocji i sfery popędowej nad intelektem. Biegli wykluczyli hipotezę silnego wzburzenia i sąd analizując całokształt okoliczności podzielił argumentację biegłych.
Sąd rozważał także możliwość zastosowania przepisuart. 25 kk. Analizując okoliczności sprawy sąd uznał, że nie zachodzi żaden z przypadków przewidzianych w tym przepisie bowiem oskarżony już był w samochodzie, odjeżdżał z miejsca zdarzenia , a pokrzywdzona nie była napastnikiem w momencie najechania na nią. Oskarżony, mimo obaw, wcześniej szarpał się z synem pokrzywdzonej wiedząc, że biegną inne osoby i nie wiadomo jak potoczy się sytuacja. W momencie najechania na pokrzywdzoną nie odpierał już bezpośredniego, bezprawnego zamachu.

7

KOszty procesu

Punkt rozstrzygnięcia z wyroku

Przytoczyć okoliczności

Pkt 4,5

Oskarżony nie ma nikogo na utrzymaniu, posiada rentę socjalną oraz dorabiał dorywczo co pozwala mu uiścić zasądzone koszty procesu (art. 627 kpk). O kosztach zastępstwa procesowego orzeczono w myśl przepisuart. 627 kpkoraz na podstawie 11 ust.2 pkt 5, ust. 7, § 17 pkt 1 rozporządzenia Ministra Sprawiedliwości z 22.10.2015 r. w sprawie opłat za czynności adwokackie ( Dz.U.poz. 1800 ze zm.).

6

1Podpis

Karol Skocki Anna Klimas

```yaml
court_name: Sąd Okręgowy w Koninie
date: '2021-03-31'
department_name: II Wydział Karny
judges:
- sędzia Anna Klimas –
- Wojciech Staśkiewicz
- Karol Skocki
- Andrzej Trocha
- Janusz Witkowski
legal_bases:
- art. 156 § 1 pkt 1 i § 3 kk
- art. 343, art. 343a lub art. 387 k.p.k.
recorder: sekr. sąd. Alina Kantarowska
signature: II K 32/20
```