You are extracting information from the Polish court judgments.
Extract specified values strictly from the provided judgement. If information is not provided in the judgement, leave the field with null value.
Please return the response in the identical YAML format:
```yaml
court_name: "<nazwa s\u0105du, string containing the full name of the court>"
date: <data, date in format YYYY-MM-DD>
department_name: "<nazwa wydzia\u0142u, string containing the full name of the court's\
  \ department>"
judges: "<s\u0119dziowie, list of judge full names>"
legal_bases: <podstawy prawne, list of strings containing legal bases (legal regulations)>
recorder: <protokolant, string containing the name of the recorder>
signature: <sygnatura, string contraining the signature of the judgment>
```
=====
{context}
======

Sygn. akt II K 261/14

WYROK
W IMIENIU RZECZYPOSPOLITEJ POLSKIEJ
Dnia 19 września 2014r.
Sąd Rejonowy w Kętrzynie II Wydział Karny w składzie:
Przewodniczący: SSR Katarzyna Cichocka
Protokolant: st. sekr. sąd. Małgorzata Grabowska
Prokurator: Jarosław Duczmalewski
po rozpoznaniu na posiedzeniu w dniu 19 września 2014r. w trybieart. 335 § 1 k.p.k.sprawy:
K. K.
s.A.iG.z domuH.
ur. (...)wB.
oskarżonego o to, że:

I
w okresie od dnia 14 marca 2014r. do dnia 18 marca 2014r. we wsiT.gm.R.z otwartego pomieszczenia gospodarczego, obory i z terenu podwórza dokonał zaboru w celu przywłaszczenia 4 sztuk lemieszy, łańcucha długości około 10 m z metalowym palem oraz belki zaczepu ciągnikowego ogólnej wartości 464 zł na szkodęM. B., przy czym czyn ten stanowi wypadek mniejszej wagi,

tj. o czyn z ar.278§1 kkw zw. zart.278§3 kk

II
w okresie od czerwca 2013r. do dnia 14 sierpnia 2014r. w miejscowościT.gm.R.z otwartego pomieszczenia pokoju dokonał zaboru w celu przywłaszczenia dwóch złotych łańcuszków oraz dwóch złotych przewieszek ogólnej wartości 1 000 zł na szkodęI. K.przy czym czyn ten stanowi wypadek mniejszej wagi,

tj. o czyn zart.278§1 kkw zw. zart.278§3 kk

I
oskarżonegoK. K.uznaje za winnego popełnienia zarzucanych czynów i za to z mocyart. 278§1 kkw zw. zart.278§3 kkskazuje go, zaś na podstawieart.278§3 kkw zw. zart.35§1 kkwymierza mu:

- za czyn z pkt I karę 4(czterech) miesięcy ograniczenia wolności z obowiązkiem wykonywania nieodpłatnej, kontrolowanej pracy na cele społeczne w wymiarze po40 (czterdzieści) godzin miesięcznie,
- za czyn z pkt II karę 8 (ośmiu) miesięcy ograniczenia wolności z obowiązkiem wykonywania nieodpłatnej, kontrolowanej pracy na cele społeczne w wymiarze po30 (trzydzieści) godzin miesięcznie,

II
na podstawieart.85 kkiart.86§1 i 3 kkw zw. zart.35§1 kkw miejsce orzeczonych jednostkowych kar ograniczenia wolności orzeka wobec oskarżonego karę łączną w wymiarze 10 (dziesięciu) miesięcy ograniczenia wolności z obowiązkiem wykonywania nieodpłatnej, kontrolowanej pracy na cele społeczne w wymiarze po 30 (trzydzieści) godzin miesięcznie,

III
na podstawieart.46§1 kkza czyn zpkt Iorzeka wobec oskarżonego obowiązek naprawienia szkody poprzez zapłatę kwoty 400 (czterysta) złotych na rzecz pokrzywdzonegoM. B.,

IV
na podstawieart.624§1 kpkzwalnia oskarżonego w całości od zapłaty na rzecz Skarbu Państwa kosztów sądowych.

Sygn. akt II K 261/14

UZASADNIENIE
Sąd ustalił następujący stan faktyczny:
K. K.od maja 2013r. zamieszkuje w miejscowościT., gm.R.. W okresie od czerwca 2013r. do 14 sierpnia 2013r. przebywając w mieszkaniuI. K., korzystając z jej nieobecności, z otwartego pomieszczenia pokoju dokonał zaboru w celu przywłaszczenia dwóch złotych łańcuszków oraz dwóch złotych przewieszek o łącznej wartości 1000 zł na szkodęI. K.. Skradzioną biżuterię sprzedał za kwotę 200 zł w skupie złota wB..
W okresie od 14 do 18 marca 2014r. z otwartego pomieszczenia gospodarczego, obory i terenu posesji należących doM. B., położonych w miejscowościT.,K. K.dokonał zaboru w celu przywłaszczenia przedmiotów w postaci 4 sztuk lemieszy, łańcucha długości około 10 m z metalowym palem oraz belki zaczepu ciągnikowego o łącznej wartości 464 zł na szkodęM. B.. Skradzione przedmioty ukrył, a następnie część z nich sprzedał w dniach 15 i 17 marca 2014r. na skupie złomu wR.. W dniu 18 marca 2014r., gdy udał się po raz kolejny na skup złomu w celu sprzedaży pozostałych skradzionych przedmiotów, został zatrzymany przez funkcjonariuszy policji.
Powyższy stan faktyczny Sąd ustalił na podstawie następujących dowodów: wyjaśnień oskarżonegoK. K.(k.26), zeznań świadków:M. B.(k.9-10, 41),M. P.(k.15-16),A. K.(k.22),I. K.(k. 48-50, 62-63),T. K.(k.56-57), protokołu oględzin rzeczy (k.30-32), protokołu zatrzymania rzeczy (k. 3-5, 19-21, 58-60), umowy kupna-sprzedaży złomu (k.17-18), dowodu zakupu ( k.61).
OskarżonyK. K.przyznał się do popełnienia obu zarzucanych mu czynów i wyjaśnił zgodnie z ustalonym stanem faktycznym.(wyjaśnienia oskarżonego k. 26,67)
Wraz z aktem oskarżenia prokurator wystąpił z wnioskiem o wydanie wyroku skazującego w trybieart. 335§1kpkbez przeprowadzania rozprawy i wymierzenie oskarżonemu za czyn z pkt I kary 4 (czterech) miesięcy ograniczenia wolności z obowiązkiem wykonywania nieodpłatnej, kontrolowanej pracy na cele społeczne w wymiarze po 40 (czterdzieści) godzin miesięcznie, za czyn z pkt II kary 8 (ośmiu) miesięcy ograniczenia wolności z obowiązkiem wykonywania nieodpłatnej, kontrolowanej pracy na cele społeczne w wymiarze po30 (trzydzieści) godzin miesięcznie, wymierzenie kary łącznej w wymiarze 10 (dziesięciu) miesięcy ograniczenia wolności z obowiązkiem wykonywania nieodpłatnej, kontrolowanej pracy na cele społeczne w wymiarze po 30 (trzydzieści) godzin miesięcznie, na podstawieart.46§1 kkza czyn z pkt I orzeczenie wobec oskarżonego obowiązku naprawienia szkody poprzez zapłatę kwoty 400 (czterysta) złotych na rzecz pokrzywdzonegoM. B.oraz zwolnienie oskarżonego od zapłaty na rzecz Skarbu Państwa kosztów sądowych.( k. 92).

Sąd zważył, co następuje

:

Sąd dał wiarę wyjaśnieniom oskarżonego albowiem znajdują one potwierdzenie w zgromadzonym w sprawie materiale dowodowym, przed wszystkim w postaci protokołu oględzin i zatrzymania przedmiotów.
Z wyjaśnieniami oskarżonego korespondują także zeznania przesłuchanych w sprawie świadkówM. B.,M. P.iI. K.. Sąd nie znalazł podstaw do ich zakwestionowania, aczkolwiek ich relacje w świetle szczerych wyjaśnień oskarżonych nabierają drugorzędnego znaczenia.
ZeznaniaT. K.iA. K.nie wniosły do sprawy nic istotnego.
W tym stanie rzeczy wina oskarżonego nie budzi wątpliwości i została wykazana przeprowadzonymi dowodami.
Swoim zachowaniem polegającym na tym, że w okresie od dnia 14 marca 2014r. do dnia 18 marca 2014r. we wsiT.gm.R.z otwartego pomieszczenia gospodarczego, obory i z terenu podwórza dokonał zaboru w celu przywłaszczenia 4 sztuk lemieszy, łańcucha długości około 10 m z metalowym palem oraz belki zaczepu ciągnikowego ogólnej wartości 464 zł na szkodęM. B., wyczerpał dyspozycjęart. 278§1 kkw zw. zart.278§3 kk
Natomiast zachowaniem polegającym na tym, że w okresie od czerwca 2013r. do dnia 14 sierpnia 2014r. w miejscowościT.gm.R.z otwartego pomieszczenia pokoju dokonał zaboru w celu przywłaszczenia dwóch złotych łańcuszków oraz dwóch złotych przewieszek ogólnej wartości 1 000 zł na szkodęI. K.wyczerpał dyspozycjęart. 278§1 kkw zw. zart.278§3 kk
W tym stanie rzeczy Sąd uwzględnił wniosek prokuratora i na posiedzeniu zgodnie z treściąart. 335§1 k.p.k.wymierzył oskarżonemu karę:
- za czyn z pkt I karę 4(czterech) miesięcy ograniczenia wolności z obowiązkiem wykonywania nieodpłatnej, kontrolowanej pracy na cele społeczne w wymiarze po40 (czterdzieści) godzin miesięcznie,
- za czyn z pkt II karę 8 (ośmiu) miesięcy ograniczenia wolności z obowiązkiem wykonywania nieodpłatnej, kontrolowanej pracy na cele społeczne w wymiarze po30 (trzydzieści) godzin miesięcznie,
Na podstawieart.85 kkiart.86§1 i 3 kkw zw. zart.35§1 kkw miejsce orzeczonych jednostkowych kar ograniczenia wolności orzekł wobec oskarżonego karę łączną w wymiarze 10 (dziesięciu) miesięcy ograniczenia wolności z obowiązkiem wykonywania nieodpłatnej, kontrolowanej pracy na cele społeczne w wymiarze po 30 (trzydzieści) godzin miesięcznie,
Wymierzając oskarżonemu karę, Sąd uwzględnił wysoki stopień społecznej szkodliwości przypisanego mu czynu, rozmiar szkody, a także motywacją i sposób działania, popełnienie czynu z chęci łatwego zysku.
Sąd uwzględnił również dotychczasowy sposób życia oskarżonego, w tym w pierwszym rzędzie fakt, iż nie był on dotychczas karany(dane o karalności k. 37).Sąd miał również na względzie szczere przyznanie się oskarżonego do winy i złożenie wyczerpujących wyjaśnień.
Zgodnie z treściąart. 46 § kkSąd zgodnie z wnioskiem pokrzywdzonegoM. B.orzekł wobec oskarżonego obowiązek naprawienia szkody poprzez zapłatę kwoty 400 zł.
W przekonaniu Sądu tak ukształtowana kara spełni cele określone wart. 53 kk. Zarówno rodzaj, jak i wymiar kary nie przekracza stopnia winy, a także uwzględnia stopień społecznej szkodliwości przypisanego oskarżonemu czynu. Kara ograniczenia wolności spełni, w ocenie Sądu, lepiej niż inny rodzaj kary swe cele zapobiegawcze i wychowawcze wobec oskarżonego, zaś wymierzone środki karne dodatkowo wzmocnią wychowawcze oddziaływanie kary.
Dodatkowo z uwagi na nagminność tego typu czynów na obszarze właściwości tutejszego Sądu i przekonanie sprawców o bezkarności, kara wymierzona oskarżonemu będzie w sposób prawidłowy oddziaływać w zakresie prewencji ogólnej.
Dodatkowo wskazać należy, iż oskarżony wyraził zgodę na karę w orzeczonym wymiarze.
Sąd zwolnił oskarżonego od zapłaty na rzecz Skarbu Państwa kosztów sądowych bowiem wymieniony nie pracuje i nie posiada stałego źródła dochodu.

```yaml
court_name: Sąd Rejonowy w Kętrzynie
date: '2014-09-19'
department_name: II Wydział Karny
judges:
- Katarzyna Cichocka
legal_bases:
- art. 335 § 1 k.p.k.
- art.86§1 i 3 kk
recorder: st. sekr. sąd. Małgorzata Grabowska
signature: II K 261/14
```