You are extracting information from the Polish court judgments.
Extract specified values strictly from the provided judgement. If information is not provided in the judgement, leave the field with null value.
Please return the response in the identical YAML format:
```yaml
court_name: "<nazwa s\u0105du, string containing the full name of the court>"
date: <data, date in format YYYY-MM-DD>
department_name: "<nazwa wydzia\u0142u, string containing the full name of the court's\
  \ department>"
judges: "<s\u0119dziowie, list of judge full names>"
legal_bases: <podstawy prawne, list of strings containing legal bases (legal regulations)>
recorder: <protokolant, string containing the name of the recorder>
signature: <sygnatura, string contraining the signature of the judgment>
```
=====
{context}
======

Sygn. akt I Ca 46/15

WYROK
W IMIENIU RZECZYPOSPOLITEJ POLSKIEJ
Dnia 4 marca2015 r.
Sąd Okręgowy w Sieradzu Wydział I Cywilny
w składzie:
Przewodniczący SSO Barbara Bojakowska
Sędziowie SO Elżbieta Zalewska-Statuch
SO Antoni Smus
Protokolant sekretarz sądowy Elwira Kosieniak
po rozpoznaniu w dniu 4 marca 2015 r. w Sieradzu
na rozprawie sprawy
z powództwaM. S.
przeciwko(...) SAwL.
o zapłatę
na skutek apelacji pozwanego
od wyroku Sądu Rejonowego w Łasku
z dnia 14 lipca 2014 r. sygn. akt I C 935/12

1
oddala apelację;

2
zasądza od pozwanego(...) SAwL.na rzecz powódkiM. S.kwotę 600 (sześćset) złotych tytułem zwrotu kosztów zastępstwa prawnego w postępowaniu przed Sądem drugiej instancji.

Sygn. akt I Ca 46/15

UZASADNIENIE
Zaskarżonym wyrokiem z dnia 14 lipca 2014 roku zasądził od pozwanego(...) SAwL.Oddział(...)wŁ.na rzecz powódkiM. S.kwotę 8.404 zł z odsetkami ustawowymi od dnia 7 grudnia 2012 roku do dnia zapłaty, oddalił powództwo w pozostałym zakresie oraz orzekł o kosztach procesu.
Powyższe orzeczenie zapadło w oparciu o ustalony przez Sąd Rejonowy stan faktyczny, który Sąd Okręgowy podzielił i przyjął za własny, a którego istotne elementy przedstawiają się następująco:
PowódkaM. S.jest właścicielką następujących nieruchomości położonych wZ., gminaŁ.:działki nr (...)o pow. 3,73 ha, objętejksięgą wieczystą Kw nr (...),działki nr (...)o pow. 3,16 ha, objętejksięgą wieczystą Kw nr (...),działki nr (...)o pow. 1, 91 ha objętejksięgą wieczystą Kw nr (...),działki nr (...)o pow. 1,90 ha objętejksięgą wieczystą Kw nr (...).
Wyżej opisane działki są niezabudowane i nieogrodzone. Obecnie użytkowane są rolniczo. Stanowiące źródło oddziaływania na nieruchomości napowietrzne linie elektroenergetyczne posadowione są na wszystkich wyżej wymienionych działkach
Wartość wynagrodzenia z tytułu bezumownego korzystania z przedmiotowych działek przez okres 10 lat na kwotę 8.404 zł została określona na podstawie oszacowania potencjalnych, hipotetycznych dochodów z zajętej części nieruchomości. Wynik stanowi iloczyn sumy potencjalnych dochodów za cały okres korzystania z rzeczy przez posiadacza bez tytułu prawnego oraz współczynnika korygującego K, odzwierciedlającego stopień uciążliwości urządzeń posadowionych na nieruchomości.
Umową z dnia 2 listopada 2012 r. poprzedni właściciel wyżej opisanych nieruchomościT. W.dokonał na rzecz aktualnej właścicielkiM. S.przelewu wierzytelności z tytułu bezumownego korzystania z ww. nieruchomości przez przedsiębiorcę przesyłowego tj.(...) - Oddział(...)i jego poprzedników prawnych.
Powódka oraz jej poprzednik prawny nie wyrażali zgody na posadowienie oraz modernizację urządzeń przesyłowych przez poprzedników prawnych pozwanego i obecnego właściciela tychże urządzeń.
Sąd I instancji stwierdził, że pozwany nie zawarł z powódką umowy o korzystaniez nieruchomości stanowiącej jej własność, a zatem jest zobowiązany do zapłaty wynagrodzenia za okres bezumownego korzystania z działek powódki stosownie do treściart. 224 § 2 k.c.i225 k.c.W ocenie Sądu pozwany pozostaje w złej wierze, albowiem wie, że grunt stanowi własność powódki, a nadto, że nie przysługuje mu tytuł prawny do korzystania z nieruchomości. Sąd podkreślił, że korespondencja między powódką, poprzednikiem prawnym powódki oraz pozwanym, poprzedzająca wytoczenie powództwa w niniejszej sprawie, świadczy o okoliczności, iż dotychczasowy stan rzeczy nie był akceptowany przez powódkę. Sąd zaznaczył, że decyzja, na którą powołuje się pozwany, nie jest dowodem na istnienie uprawnień do korzystania przez niego z przedmiotowych nieruchomości powódkiw zakresie odpowiadającym treści służebności przesyłu.
Sąd uwzględnił powództwo o wynagrodzenie do kwoty ustalonej przez biegłego sądowego tj. do kwoty 8.404 zł. W pozostałym zakresie powództwo jako niezasadne oddalono. Sąd orzekł o odsetkach na podstawieart. 481 § 1 k.c.
O kosztach procesu Sąd rozstrzygnął na podstawieart. 100 k.p.c.stosując zasadę ich stosunkowego rozdzielenia.
Powyższe orzeczenie zostało zaskarżone w zakresie pkt. 1, 3 i 4b przez pozwanego apelacją. Skarżący zarzucił przedmiotowemu orzeczeniu naruszenie:
-art. 292 k.c.w związku zart. 172 § 2 k.c.poprzez jego niezastosowanie pomimo podniesionego zarzutu zasiedzenia służebności gruntowej odpowiadającej swoją treścią służebności przesyłu,

*

art. 225 k.c.w związku zart. 224 k.c.poprzez jego zastosowanie pomimo podniesionego zarzutu zasiedzenia służebności gruntowej odpowiadającej swoją treścią służebności przesyłu,

- nierozpoznanie istoty sporu poprzez brak rozstrzygnięcia podniesionego przez pozwaną już w odpowiedzi na pozew zarzutu zasiedzenia służebności gruntowej odpowiadającej swoją treścią służebności przesyłu;
-art. 328 § 2 k.p.c.poprzez brak wskazania przyczyn, dla których Sąd odmówił wiarygodności i mocy dowodowej protokołom z dnia 15.07.1980 r. oraz z dnia 28.07.1980 r.
Mając na uwadze podniesione zarzuty, apelujący wniósł o zmianę i oddalenie powództwa oraz o zasądzenie kosztów postępowania, w tym kosztów postępowania apelacyjnego, według norm przepisanych, ewentualnie o uchylenie wyroku i przekazanie sprawy do ponownego rozpoznania.
W odpowiedzi na apelację powódka wniosła o oddalenie apelacji i zasądzenie od pozwanego na rzecz powódki kosztów postępowania według norm przepisanych.

Sąd Okręgowy zważył, co następuje:
Apelacja nie zasługuje na uwzględnienie.
Na wstępie należy wskazać, że nietrafnym jest zarzut nierozpoznania przez SądI instancji istoty sprawy poprzez brak rozstrzygnięcia podniesionego przez pozwaną zarzutu zasiedzenia służebności gruntowej odpowiadającej swoją treścią służebności przesyłu.
Trzeba stwierdzić, że do nierozpoznania istoty sprawy dochodzi wówczas, gdy rozstrzygnięcie sądu pierwszej instancji nie odnosi się do tego, co było przedmiotem sprawy, gdy zaniechał on zbadania materialnej podstawy żądania, albo merytorycznych zarzutów strony, bezpodstawnie przyjmując, że istnieje przesłanka materialnoprawna lub procesowa unicestwiająca roszczenie(vide: wyrok SN z 12 lutego 2002 r., I CKN 486/00, OSP 2003, Nr 3, poz. 36).
Wymaga również podkreślenia, że zgodnie zart. 386 § 4 k.p.c.sąd może uchylić zaskarżony wyrok i przekazać sprawę do ponownego rozpoznania sądowi pierwszej instancji. Wymieniony przepis przewiduje wyłącznie możliwość wydania orzeczenia kasatoryjnego, które w systemie apelacji pełnej jest wyjątkiem od reguły merytorycznego orzekania przez Sąd II instancji(vide: T. Wiśniewski, komentarz do art. 386 k.p.c., teza 14., Lex/el).
Należy zaznaczyć, że poza sporem jest, iż Sąd I instancji odniósł się merytorycznie do roszczenia powódki, natomiast skarżący kwestionuje brak analizy zarzutu zasiedzenia.
Zdaniem Sądu apelującemu można przyznać rację jedynie częściowo. Trzeba zauważyć, że Sąd Rejonowy wskazał w uzasadnieniu, iż pozwany powołał się w odpowiedzi na pozew na zasiedzenie służebności gruntowej. W dalszej części rozważania SąduI instancji skoncentrowały się jednak wokół przesłanek roszczenia o wynagrodzenie z tytułu bezumownego korzystania z gruntu powódki. Wobec tego należało przyjąć, że Sąd Rejonowy w sposób dorozumiany odmówił zasadności zarzutu podniesionego przez pozwanego. Brak bezpośrednich rozważań w tym przedmiocie trzeba ocenić jako uchybienieart. 328 § 2 k.p.c., na co trafnie zwrócił uwagę apelujący w środku odwoławczym.
Sąd I instancji nie przedstawił bowiem oceny dowodów zaoferowanych przez pozwanego na okoliczność posiadania służebności gruntowej o treści odpowiadającej służebności przesyłu.
W związku z powyższym Sąd Okręgowy przystąpił do analizy zgłoszonego przez pozwanego zarzutu zasiedzenia, którego przeciwstawienie żądaniu powódki zapłaty wynagrodzenia za bezumowne korzystanie z gruntu trzeba uznać za dopuszczalne.W pierwszej kolejności należało jednak poczynić dodatkowe ustalenia faktyczne.
Z dniem 1 stycznia 1989 roku, w wyniku podziału CentralnegoO.Energetycznego wW., utworzonoZakład (...)wŁ., któremu przydzielono składniki mienia powstałego z podziału. NastępnieZakład (...)wŁ.przekształcono w jednoosobową spółkę Skarbu Państwa o nazwieZakład (...) S.A.wŁ.. Kolejno firma spółki uległa zmianie na(...) S.A.wŁ., obecnie(...) S.A.wL.(bezsporne).
Urządzenia przesyłowe istniały na działkach powódki co najmniej od 1978 roku, kiedy toT. W.nabył przedmiotowe nieruchomości.
(dowód: zeznania świadkaT. W.– k. 90 – 90v., zeznania powódki – k. 129-129v. w zw. z 87 – 87v.)
Sąd oparł się na wyżej wymienionych dowodach, ponieważ korespondowały ze sobą co do faktu umiejscowienia linii energetycznych na nieruchomościach powódki w czasie, kiedy właścicielem gruntów był jeszcze jej ojciec. Sąd przyjął, że za datę początkową należy uznać 1978 rok, ponieważ tę datę wskazałT. W., a zeznaniom jego nie zaprzeczyłaM. S.. Sąd II instancji odmówił jednocześnie przyznania mocy dowodowejprotokołom nr (...)(k. 71 – 72) oraz nr 30/80 (k. 73) na okoliczność wybudowania wymienionych w nich linii energetycznych na konkretnych nieruchomościach powódki. Protokoły te odnoszą się jedynie do kapitalnego remontu urządzeń przesyłowychwmiejscowości Z., jednakże brakuje w nich wzmianki o działkach, na których miałyby występować wspomniane urządzenia. Ponadto Sąd II instancji nie obdarzył mocą dowodową decyzji wojewody z dnia 31 października 1996 roku (k. 74 – 76) w zakresie przeniesienia posiadania służebności gruntowej o ściśle ustalonej treści na pozwany zakład energetyczny.
Trzeba podkreślić, że decyzja ta nie zawiera żadnej informacji o przekazaniuZakładowi (...)wŁ.nieruchomości gruntowej, z którą wiązałoby się posiadanie linii energetycznych, które przebiegają przez nieruchomości powódki. Decyzja wojewody wymienia zlokalizowane wŁ.przyulicy (...)budynek mieszkalny, budynek magazynowy materiałów łatwopalnych, wiatę magazynową, budynek warsztatowo – magazynowy oraz dwa budynki garażowe. Należy zaakcentować, że żadnego z tych obiektów nie da się powiązać z istniejącymi na gruntachM. S.urządzeniami. Konstatacji tej nie zmienia załączone przez pozwanego zarządzenie Ministra Przemysłu z dnia 16 stycznia 1989 roku, zgodnie z którymZakładowi (...)wŁ.przydzielono składniki mienia powstałego z podziały przedsiębiorstwa pod nazwą CentralnyO.Energetyczny wW.„zgodniez ustaleniami komisji”. Pozostaje nierozstrzygnięte, jakie składniki mienia zostały przydzielone poprzednikowi prawnemu powódki.
Nie bez znaczenia dla oceny zgromadzonego materiału dowodowego pozostaje zachowanie pełnomocnika pozwanego. Wezwany przez pełnomocnika powódki pismemz dnia 21 lutego 2013 roku (k. 77 – 80) do przedstawienia mapy lub innych dokumentów wskazujących na umiejscowienie i przebieg instalacji przesyłowej na nieruchomości powódki na dzień oddania jej do użytku oraz dokumentacji technicznej wspomnianej instalacjiw zakresie odcinka istniejącego na działkach powódki od momentu wybudowania do chwili obecnej, z wykazem wszystkich remontów, przebudowy lub zmiany umiejscowienia instalacji – nie ustosunkował się do żądania przeciwnika. Pełnomocnik pozwanego w piśmie z dnia 3 lutego 2014 roku (data wpływu) zakwestionował jedynie przydatność opinii biegłegoB. Z., pomijając zupełnie spór w zakresie zgłoszonego w odpowiedzi na pozew zarzutu zasiedzenia. Zakład energetyczny nie powołał się chociażby na trudności dowodowe w uzyskaniu stosownej dokumentacji, wskutek czego Sąd uznał, że jego stanowiskow postępowaniu w zakresie posiadania konkretnych urządzeń przesyłowych na ściśle określonych działkach nie zostało udowodnione.
Sąd Okręgowy na podstawieart. 381 k.p.c.oddalił wniosek pozwanegoo dopuszczenie dowodu z zeznań świadkaW. B.jako spóźniony. Zakład energetyczny reprezentowany przez profesjonalnego pełnomocnika miał możliwość zawnioskowania o przesłuchanie wymienionego świadka w trakcie postępowania przed Sądem I instancji. Potrzeba jego przesłuchania powstała już z chwilą zakwestionowania przez pełnomocnika powódki mocy dowodowej dokumentów przedstawionych przez pozwanego, o czym zakład energetyczny został powiadomiony przesyłką poleconą.
Zarzut pozwanego należy analizować w oparciu oart. 292 k.c.w zw. zart. 352 k.c.w zw. zart. 172 k.c.W świetle tych przepisów w celu nabycia służebności gruntowej przez zasiedzenie trzeba wykazać korzystanie z trwałego i widocznego urządzenia na nieruchomości przez odpowiedni okres czasu. W przypadku przedmiotowego zakładu energetycznego będzie to 30 lat nieprzerwanego korzystania w złej wierze z urządzeń przesyłowych, co przyznał sam pozwany w odpowiedzi na pozew (k. 53). Należy stwierdzić, że obowiązek przedstawienia dokumentacji na okoliczność spełnienia przesłanek zasiedzenia spoczywał na posiadaczu służebności gruntowej odpowiadającej swą treścią służebności przesyłu - pozwanym, który z faktu wzniesienia urządzeń na gruntach powódki wywodził korzystne skutki prawne (art. 6 k.c.).
Bez wątpienia skarżący jest posiadaczem służebności o treści służebności przesyłu, w odniesieniu do nieruchomości powódki, jednak brak było w okolicznościach sprawy podstaw do ustalenia, że pozwany zasiedział służebność gruntową o treści odpowiadającej służebności przesyłu.
Podnieść należy, że zgłoszenie zarzutu zasiedzenia służebności gruntowej, treścią odpowiadającej służebności przesyłu, podlega wymaganiom stawianym wobec wnioskuo stwierdzenie zasiedzenia takiej służebności, podlegającego rozpoznaniu przez właściwy sad w postępowaniu nieprocesowym. Na stronie pozwanej ciążył obowiązek wykazania odpowiednimi dokumentami, kiedy przedsiębiorstwo energetyczne objęło poszczególne nieruchomości, obecnie stanowiące własność powódki, w posiadanie w celu budowy urządzeń przesyłowych, nieprzerwanego posiadania służebności w terminach wskazanychwart. 172 § 1 lub 2 k.c., następstwa prawnego względem tego przedsiębiorstwa dla zastosowaniaart. 176 § 1 k.c., a także treści i sposobu wykonywania służebności(vide: wyrok SN z 18 kwietnia 2000 r. III CKN 720/98, Lex nr 51368, wyrok SA w Gdańsku z dnia 27 marca 2014 r., V ACa 103/14, Lex nr 1489055).
W ocenie Sądu pozwany wykazał co do zasady następstwo prawne po swoich poprzednikach prawnych, jednakże nie udowodnił, że objął w posiadanie służebność gruntową o ściśle określonej treści. Pozwany nie wykazał, że w 1980 roku jego poprzednicy prawni posiadali na nieruchomościach powódki urządzenia przesyłowe, jak również nie wykazał, że doszło do przeniesienia na niego posiadania linii energetycznych. Należy więc uznać, że pozwany nie udowodnił, że zasiedział służebność gruntową o treści odpowiadającej służebności przesyłu.
Tym samym Sąd Rejonowy nie naruszyłart. 292 k.c.w zw. zart. 172 § 2 k.c., albowiem nie zostało udowodnione, że pozwany korzystał nieprzerwanie przez 30 latz trwałego i widocznego urządzenia w postaci linii energetycznych na nieruchomościach powódki. Wobec tego należało stwierdzić, że Sąd I instancji prawidłowo zastosowałart. 225 k.c.w związku zart. 224 k.c., zasądzając na rzecz powódki wynagrodzenie w wysokości 8.404 zł tytułem bezumownego korzystania z gruntu przez pozwanego.
Mając na uwadze powyższe Sąd Okręgowy oddalił apelację na podstawieart. 385 k.p.c., o czym orzekł w punkcie 1. sentencji wyroku.
O kosztach postępowania apelacyjnego Sąd II instancji orzekł na podstawieart. 98§ 1 i 3 k.p.c.w zw. zart. 108 § 1 k.p.c.w zw. zart. 391 § 1 k.p.c., zgodnie z zasadą odpowiedzialności za wynik procesu. Na koszty te złożyło się wynagrodzenie adwokata, ustalone na podstawie§ 6 pkt 3)w zw. z§ 13 ust. 1 pkt 1 i § 2 rozporządzenia Ministra Sprawiedliwości z dnia 28 września 2002 r. w sprawie opłat za czynności adwokackie oraz ponoszenia przez Skarb Państwa kosztów nieopłaconej pomocy prawnej udzielonej z urzędu(tekst jednolity Dz. U. z 2013 r. poz. 461.), obciążając nimi stronę przegrywającą, czyli pozwanego.

```yaml
court_name: Sąd Okręgowy w Sieradzu
date: '2015-03-04'
department_name: I Wydział Cywilny
judges:
- Elżbieta Zalewska-Statuch
- Antoni Smus
- Barbara Bojakowska
legal_bases:
- art. 172 § 1 lub 2 k.c.
- art. 328 § 2 k.p.c.
- § 13 ust. 1 pkt 1 i § 2 rozporządzenia Ministra Sprawiedliwości z dnia 28 września
  2002 r. w sprawie opłat za czynności adwokackie oraz ponoszenia przez Skarb Państwa
  kosztów nieopłaconej pomocy prawnej udzielonej z urzędu
recorder: sekretarz sądowy Elwira Kosieniak
signature: I Ca 46/15
```