You are extracting information from the Polish court judgments.
Extract specified values strictly from the provided judgement. If information is not provided in the judgement, leave the field with null value.
Please return the response in the identical YAML format:
```yaml
court_name: "<nazwa s\u0105du, string containing the full name of the court>"
date: <data, date in format YYYY-MM-DD>
department_name: "<nazwa wydzia\u0142u, string containing the full name of the court's\
  \ department>"
judges: "<s\u0119dziowie, list of judge full names>"
legal_bases: <podstawy prawne, list of strings containing legal bases (legal regulations)>
recorder: <protokolant, string containing the name of the recorder>
signature: <sygnatura, string contraining the signature of the judgment>
```
=====
{context}
======

Sygn. akt II Ca 1092/15

WYROK
W IMIENIU RZECZYPOSPOLITEJ POLSKIEJ
Dnia 22 stycznia 2016 r.
Sąd Okręgowy w Białymstoku II Wydział Cywilny Odwoławczy
w składzie:

Przewodniczący:

SSO Barbara Puchalska (spr.)

Sędziowie:

SSO Bogdan Łaszkiewicz
SSR del. Jolanta Klimowicz-Popławska

Protokolant:

st. sekr. sąd. Zofia Szczęsnowicz

po rozpoznaniu w dniu 22 stycznia 2016 r. w Białymstoku
na rozprawie
sprawy z powództwa(...) Banku (...)wS.
przeciwkoJ. K.
o zapłatę
na skutek apelacji pozwanej
od wyroku Sądu Rejonowego w Białymstoku
z dnia 25 września 2015 r. sygn. akt I C 1401/15

I
oddala apelację;

II
zasądza od pozwanej na rzecz powoda kwotę 1.200 (jeden tysiąc dwieście) złotych tytułem zwrotu kosztów zastępstwa procesowego w postępowaniu odwoławczym.

UZASADNIENIE
Powód(...) Bank (...)wS.po ostatecznym sprecyzowaniu stanowiska wnosił o zasądzenie na jego rzecz od pozwanejJ. K.kwoty 17.500 złotych z ustawowymi odsetkami od dnia 19 maja 2015 roku do dnia zapłaty, z ograniczeniem odpowiedzialności pozwanej do wysokości hipoteki umownej na kwotę 220.000 złotych, która była ustanowiona na nieruchomości położonej wB.przyul. (...), objętą prowadzoną przez Sąd Rejonowy w Białymstokuksięgą wieczystą nr (...), oraz z zastrzeżeniem, że kwota ta będzie obciążała pozwaną solidarnie zA. K. (1). Domagał się też zasądzenia na jego rzecz od pozwanej kosztów procesu, w tym kosztów zastępstwa procesowego.
Wskazywał, że przysługuje mu względem męża pozwanejA. K. (1)wierzytelność w kwocie 40.479.93 złotych, stwierdzona prawomocnym nakazem zapłaty w postępowaniu nakazowym Sądu Okręgowego w Białymstoku z dnia 7 marca 2013 roku w sprawie VII GNc 121/13. Pozwana jest dłużniczką rzeczową, bowiem w dniu 27 marca 2013 roku celem zabezpieczenia wierzytelności wynikającej z nakazu zapłaty w postępowaniu nakazowym Sądu Okręgowego w Białymstoku z dnia 7 marca 2013 roku w sprawie VII GNc 121/13 pozwana i jej mążA. K. (2)ustanowili hipotekę umowną na kwotę 220.000 złotych na nieruchomości położonej wB.przyul. (...), dla której Sąd Rejonowy w Białymstoku prowadziksięgę wieczystą nr (...). Wierzytelność tę wraz z zabezpieczeniem powód nabył odK. K.na podstawie umowy sprzedaży z dnia(...). Wobec tego, że pozwana i jej mążA. K. (2)ustanowili hipotekę na nieruchomości położonej wB.przyul. (...), dla której Sąd Rejonowy w Białymstoku prowadziksięgę wieczystą nr (...)jako jej współwłaściciele to odpowiadają solidarnie za dług. W związku z tym, że w toku postępowania egzekucyjnego prawo własności przedmiotowej nieruchomości zostało przysądzone na rzecz osoby trzeciej, powód został uwzględniony w planie podziału kwoty uzyskanej ze sprzedaży tej nieruchomości, ale nie legitymuje się tytułem egzekucyjnym umożliwiającym uzyskanie kwoty z podziału.
Pozwana wnosiła o oddalenie powództwa oraz o zasądzenie na jej rzecz od pozwanego kosztów procesu, w tym kosztów zastępstwa procesowego, według norm przepisanych.
Podnosiła, że w związku ze sprzedażą przedmiotowej nieruchomości i przysądzeniem jej własności na rzecz osoby trzeciej doszło do wygaśnięcia hipoteki, pozwana przestała być dłużnikiem rzeczowym powoda i dlatego powództwo nie jest zasadne.
Wyrokiem z dnia 25 września 2015 roku Sąd Rejonowy w Białymstoku zasądził od pozwanejJ. K.na rzecz powoda(...) Banku (...)wS.kwotę 17.500 złotych z ustawowymi odsetkami od dnia 19 maja 2015 roku do dnia zapłaty, ograniczając odpowiedzialność pozwanej do wysokości hipoteki na kwotę 220.000 złotych, która była ustanowiona na nieruchomości położonej wB.przyul. (...), dla której Sąd Rejonowy w Białymstoku prowadziksięgę wieczystą nr (...), oddalił powództwo w pozostałym zakresie i zasądził od pozwanej na rzecz powoda kwotę 3.292 złote tytułem zwrotu kosztów procesu.
Sąd Rejonowy ustalił, że w dniu 27 marca 2013 roku celem zabezpieczenia wierzytelności wynikających z nakazu zapłaty w postępowaniu nakazowym Sądu Okręgowego w Białymstoku z dnia 7 marca 2013 roku w sprawie VII GNc 121/13J. K.iA. K. (2)ustanowili hipotekę umowną na kwotę 220.000 złotych na rzeczK. K.na należącej do nich na prawach wspólności ustawowej małżeńskiej nieruchomości, dla której Sąd Rejonowy w Białymstoku prowadziksięgę wieczystą nr (...). Umową sprzedaży wierzytelności wraz z zabezpieczeniem z dnia(...)K. K.przeniósł na rzecz powoda wierzytelność przysługującą mu względemA. K. (1)w łącznej wysokości 34.246,58 złotych zabezpieczoną hipoteką na należącej doA. K. (1)i jego żonyJ. K.nieruchomości, dla której Sąd Rejonowy w Białymstoku prowadziksięgę wieczystą nr (...).
Nadto Sąd Rejonowy ustalił, że w toku postępowania egzekucyjnego sprzedano nieruchomośćA. K. (1)iJ. K., dla której Sąd Rejonowy w Białymstoku prowadziksięgę wieczystą nr (...). Postanowieniem z dnia 22 czerwca 2015 roku w sprawie II Co 1074/15, które uprawomocniło się w dniu 16 lipca 2015 roku, Sąd Rejonowy w Białymstoku przysądził prawo własności przedmiotowej nieruchomości na rzeczP. T.. W sporządzonym planie podziału kwoty uzyskanej ze sprzedaży uwzględniono powoda.
Sąd I instancji wskazał, że na skutek umowy sprzedaży wierzytelności wraz z zabezpieczeniem z dnia 13 czerwca 2014 roku powód stał się wierzycielemA. K. (1), będącego dłużnikiem osobistym powoda oraz wierzycielem pozwanej, będącej dłużnikiem rzeczowym powoda w związku z ustanowieniem na należącej do niej i jej mężaA. K. (1)nieruchomości hipoteki umownej do kwoty 220.000 złotych zabezpieczającej wierzytelność stwierdzoną umową, a przedmiotowa wierzytelność nie została spłacona. Pozwana odpowiada zatem względem powoda do wysokości hipoteki ustanowionej na nieruchomości, dla której Sąd Rejonowy w Białymstoku prowadziksięgę wieczystą nr (...), stosownie doart. 65 ust. 1ustawy z dnia 6 lipca 1982 roku o księgach wieczystych i hipotece.
W ocenie Sądu I instancji odpowiedzialności pozwanej względem powoda i jej legitymacji biernej w niniejszym procesie nie wyłącza sprzedaż w drodze licytacji obciążonej hipoteką nieruchomości, dla której Sąd Rejonowy w Białymstoku prowadziksięgę wieczystą nr (...), skoro w dacie wszczęcia procesu pozwana była właścicielką tej nieruchomości (art. 192 pkt 3 k.p.c.), postanowienie o przysądzeniu własności tej nieruchomości, które zgodnie zart. 999 § 1 k.p.c.przenosi własność na nabywcę, stało się prawomocne dopiero w toku procesu, w dniu 16 lipca 2015 roku.
Sąd I instancji wskazał też, że zgodnie zart. 75 ustawy o księgach wieczystych i hipotecezaspokojenie wierzyciela hipotecznego z nieruchomości następuje według przepisów o sądowym postępowaniu egzekucyjnym, co oznacza, że wierzyciel musi uzyskać tytuł egzekucyjny zaopatrzony w klauzulę wykonalności. Zart. 1000 § 1 k.p.c.wynika, że z chwilą uprawomocnienia się postanowienia o przysądzeniu własności wygasają wszelkie prawa i skutki ujawnienia praw i roszczeń osobistych, w tym także hipoteki, ciążące na nieruchomości, ale na ich miejsce powstaje prawo do zaspokojenia się z ceny nabycia z pierwszeństwem przewidzianym w przepisach o podziale ceny uzyskanej z egzekucji. Postanowienie sądu, odpowiadające treściart. 1003 k.p.c., stanowi dowód wygaśnięcia hipoteki, ale jednocześnie powstania na miejscu hipoteki prawa wierzyciela hipotecznego do zaspokojenia się z ceny nabycia. Dlatego zgodnie zart. 922 k.p.c.uczestnikami postępowania egzekucyjnego z nieruchomości są również osoby, którym przysługująprawa rzeczoweograniczone lub roszczenia albo prawa osobiste zabezpieczone na nieruchomości poprzez ich wpis w księdze wieczystej. Zaspokojenie wierzyciela hipotecznego z nieruchomości obciążonej może mieć bowiem miejsce również wtedy, gdy z nieruchomości obciążonej prowadzona jest egzekucja na wniosek innego wierzyciela. Zaspokojeniu podlegają zatem wierzytelności jeszcze niewymagalne. Zart. 1036 § 2 k.p.c.wynika, że dopóki wierzyciel hipoteczny nie przedłoży tytułu wykonawczego zasądzającego na jego rzecz od dłużnika rzeczowego przysługującą mu wierzytelność, to suma pieniężna przyznana temu wierzycielowi w planie podziału sumy uzyskanej z egzekucji nie może zostać wypłacona, należność tę pozostawia się na rachunku depozytowym sądu.
Sąd Rejonowy nie uwzględnił jednak żądania powoda o stwierdzenie, że odpowiedzialność pozwanej będącej dłużnikiem rzeczowym jest solidarna z odpowiedzialnością dłużnika osobistegoA. K. (1). Zaznaczył, że odpowiedzialność dłużnika osobistego i dłużnika rzeczowego ma charakter odpowiedzialności in solidum (przepisy o odpowiedzialności solidarnej znajdują tu odpowiednie zastosowanie), z tym ograniczeniem, że egzekucja prowadzona w stosunku do dłużnika rzeczowego może być skierowana wyłącznie do obciążonej hipoteką nieruchomości, co znajduje swoje odzwierciedlenie w treści wyroku. Odpowiedzialność rzeczowa polega przy tym na obowiązku świadczenia (zapłaty długu), a nie na obowiązku znoszenia egzekucji prowadzonej na wniosek wierzyciela hipotecznego. Odpowiedzialność dłużnika rzeczowego z tytułu zabezpieczonej wierzytelności wyraża się więc w obowiązku zapłaty długu, z tym tylko zastrzeżeniem, że granicą tej odpowiedzialności jest wartość obciążonej nieruchomości.
Jednocześnie Sąd I instancji wskazał, że to powód decyduje o zakresie dochodzonego przez niego roszczenia i dlatego mógł on ograniczyć żądanie do części nabytej przez niego wierzytelności w kwocie 34.246,58 złotych, tj. do kwoty 17.500 złotych.
O odsetkach od kwoty zasądzonej od pozwanej na rzecz powoda Sąd orzekł na podstawieart. 481 § 1 k.c., zgodnie z żądaniem pozwu.
Jednocześnie Sąd Rejonowy na podstawieart. 98 k.p.c.zobowiązał pozwaną do zwrotu powodowi poniesionych przez niego kosztów procesu w postaci opłaty sądowej od pozwu w kwocie 875 złotych oraz kosztów zastępstwa procesowego w kwocie 2.417 złotych, mając na względzie, że powództwo zostało uwzględnione niemal w całości.
Powyższy wyrok w części uwzględniającej powództwo i rozstrzygającej o kosztach procesu zaskarżyła apelacją pozwana, zarzucając naruszenie przepisów postępowania, które miało wpływ na wynik sprawy, a mianowicie:
a)art. 192 pkt 3 k.p.c.poprzez jego niewłaściwe zastosowanie wyrażające się w przyjęciu, że okoliczność, iż nieruchomość, na której ustanowiono hipotekę została sprzedana w drodze licytacji nie uchyla odpowiedzialności pozwanej i jej legitymacji biernej w procesie, skoro w dacie wszczęcia procesu pozwana była właścicielką nieruchomości ujawnioną w księdze wieczystej, podczas gdy pozew w niniejszej sprawie został doręczony pozwanej w dniu 23 lipca 2015 roku, a więc zbycie przedmiotowej nieruchomości przed tą datą w drodze licytacji w ramach  postępowania egzekucyjnego, wydanie przez Sąd Rejonowy w Białymstoku w dniu 22 czerwca 2015 roku w sprawie II Co 1074/15 postanowienia przysądzającego prawo własności przedmiotowej nieruchomości na rzeczP. T., które stało się prawomocne w dniu 16 lipca 2015 roku przesądza o zasadności oddalenia powództwa w niniejszej sprawie,
b)art. 316 § 1 k.p.c.poprzez jego niezastosowanie, podczas gdy w dacie zamknięcia rozprawy w niniejszej sprawie na pozwanej jako dłużniczce rzeczowej nie ciążyła odpowiedzialność prawna względem powoda.
Domagała się zmiany zaskarżonego wyroku poprzez oddalenie powództwa w całości i zasądzenie od powoda na rzecz pozwanej kosztów procesu, w tym kosztów zastępstwa procesowego według norm prawem przepisanych za postępowanie przed Sądem I instancji, a także zasądzenia od powoda na rzecz pozwanej kosztów procesu, w tym kosztów zastępstwa procesowego, według norm prawem przepisanych za postępowanie przed Sądem II instancji.

Sąd Okręgowy zważył, co następuje:
Apelacja nie zasługuje na uwzględnienie, aczkolwiek niektórym jej zarzutom nie sposób odmówić słuszności.
Sąd Okręgowy przyjmuje za własne niekwestionowane przez skarżącą ustalenia faktyczne Sądu Rejonowego, nie do końca godząc się jednak z wyrażonymi przez ten Sąd ocenami prawnymi. Sąd I instancji, pomimo częściowo błędnych ocen prawnych, ostatecznie trafnie uwzględnił żądanie powoda o zasądzenie od pozwanej kwoty 17.500 złotych z ustawowymi odsetkami od dnia 19 maja 2015 roku do dnia zapłaty, z ograniczeniem odpowiedzialności pozwanej do wysokości hipoteki na kwotę 220.000 złotych, która była ustanowiona na nieruchomości położonej wB.przyulicy (...), objętej prowadzoną przez Sąd Rejonowy w Białymstokuksięgą wieczystą nr (...).
Odnosząc się do apelacji trzeba zgodzić się ze skarżącą, że Sąd Rejonowy błędnie zastosował w przedmiotowej sprawieart. 192 pkt 3 k.p.c.Z przepisu tego wynika, że z chwilą doręczenia pozwu następuje stabilizacja postępowania i dlatego zbycie w toku sprawy rzeczy lub prawa, objętych sporem, nie ma wpływu na dalszy bieg sprawy. Przepis ten ma zatem zastosowanie wówczas, gdy zbycie objętych sporem rzeczy lub prawa następuje po doręczeniu pozwanemu odpisu pozwu. Zbycie rzeczy lub prawa, o którym mowa wart. 192 pkt 3 k.p.c., powodujące przejście praw i obowiązków związanych z przedmiotem procesu na osobę trzecią, zależy przy tym od woli strony toczącego się postępowania. Tymczasem przeniesienie własności należącej do pozwanej i jej mężaA. K. (1)nieruchomości położonej wB.przyulicy (...), objętej prowadzoną przez Sąd Rejonowyksięgą wieczystą nr (...)na rzeczP. T.iA. T.nastąpiło na skutek prawomocnego postanowienia Sądu Rejonowego w Białymstoku z dnia 22 czerwca 2015 roku w sprawie II Co 1074/15 przysądzającego prawo własności tej nieruchomości (art. 999 § 1 k.p.c.). Postanowienie Sądu Rejonowego w Białymstoku z dnia 22 czerwca 2015 roku w sprawie II Co 1074/15 uprawomocniło się przy tym w dniu 16 lipca 2015 roku, podczas gdy pozwanej doręczono odpis pozwu w dniu 23 lipca 2015 roku.
Przeniesienie w dniu 16 lipca 2015 roku na rzeczP. T.iA. T.własności nieruchomości położonej wB.przyulicy (...), objętej prowadzoną przez Sąd Rejonowy w Białymstokuksięgą wieczystą nr (...), na której w dniu 29 marca 2015 roku pozwana i jej mążA. K. (2)ustanowili na rzeczK. K.hipotekę umowną na kwotę 220.000 złotych celem zabezpieczenia wierzytelności przysługującejK. K.z nakazu zapłaty w postępowaniu nakazowym Sądu Okręgowego w Białymstoku z dnia 7 marca 2013 roku w sprawie VII GNc 121/13, którą to wierzytelność w kwocie 34.246,58 złotychK. K.zbył na rzecz powoda umową z dnia(...), co zostało ujawnione w księdze wieczystej w dniu 16 czerwca 2014 roku – jak to trafnie, nie naruszając – wbrew zarzutowi skarżącej –art. 316 § 1 k.p.c.uznał Sąd I instancji – nie wyłączyło odpowiedzialności pozwanej za zapłatę żądanej przez powoda kwoty 17.500 złotych z ustawowymi odsetkami od dnia wniesienia pozwu do dnia zapłaty, z ograniczeniem odpowiedzialności pozwanej do wysokości hipoteki umownej na kwotę 220.000 złotych, która była ustanowiona na nieruchomości położonej wB.przyulicy (...), objętej prowadzoną przez Sąd Rejonowy w Białymstokuksięgą wieczystą nr (...).
Powołany także przez Sąd Rejonowy art. 65 ust. 1 ustawy z dnia 6 lipca 1982 roku o księgach i hipotece (j.t. Dz. U. z 2013 roku, poz. 707 z późn. zm.) stanowi, że w celu zabezpieczenia oznaczonej wierzytelności wynikającej z określonego stosunku prawnego można nieruchomość obciążyć prawem, na mocy którego wierzyciel może dochodzić zaspokojenia z nieruchomości bez względu na to, czyją stała się własnością, i z pierwszeństwem przed wierzycielami osobistymi właściciela nieruchomości (hipoteka). Z tytułu hipoteki wierzycielowi hipotecznemu przysługuje wobec właściciela obciążonej nieruchomości roszczenie o zapłatę. Właściciel obciążonej nieruchomości jest dłużnikiem rzeczowym zobowiązanym do zapłaty i jeżeli nie wypełnia on swego obowiązku, to wierzyciel hipoteczny może wytoczyć przeciwko niemu powództwo o zasądzenie sumy pieniężnej, z tym że odpowiedzialność właściciela z tego tytułu jest ograniczona do sumy hipotecznej oraz przedmiotu hipoteki.
Ustanowiona na nieruchomości położonej wB.przyulicy (...), objętej prowadzoną przez Sąd Rejonowy w Białymstokuksięgą wieczystą nr (...), w dniu 29 marca 2015 roku przez pozwaną i jej mążA. K. (1)na rzeczK. K.hipoteka do kwoty 220.000 złotych celem zabezpieczenia wierzytelności przysługującejK. K.z nakazu zapłaty w postępowaniu nakazowym Sądu Okręgowego w Białymstoku z dnia 7 marca 2013 roku w sprawie VII GNc 121/13, którą to wierzytelność w kwocie 34.246,58 złotychK. K.zbył na rzecz powoda umową z dnia(...), co zostało ujawnione w księdze wieczystej w dniu 16 czerwca 2014 roku, wygasła z chwilą uprawomocnienia się postanowienia Sądu Rejonowego w Białymstoku z dnia 22 czerwca 2015 roku w sprawie II Co 1075/14 przysądzającego prawo własności nieruchomości położonej wB.przyulicy (...), objętej prowadzoną przez Sąd Rejonowy w Białymstokuksięgą wieczystą nr (...), na rzeczP. T.iA. T.nabywających tę nieruchomość do majątku wspólnego za cenę 405.000 złotych, którą nabywcy uiścili w całości gotówką. Zart. 1000 § 1 zdanie pierwsze k.p.c.wynika bowiem, że z chwilą uprawomocnienia się postanowienia o przysądzeniu własności wygasają wszelkie prawa i skutki ujawnienia praw i roszczeń osobistych ciążące na nieruchomości, zaśart. 1003 § 2 k.p.c.stanowi, że na podstawie samego postanowienia o przysądzeniu własności wykreśla się wszystkie hipoteki obciążające nieruchomość, jeżeli w postępowaniu stwierdzono zapłacenie przez nabywcę całej ceny nabycia gotówką.
Zart. 1000 § 1 zdanie drugie k.p.c.wynika jednak, że na miejsce wygasłych z chwilą uprawomocnienia się postanowienia o przysądzeniu własności wszelkich praw i skutków ujawnienia praw i roszczeń osobistych ciążących na nieruchomości powstaje prawo do zaspokojenia się z ceny nabycia z pierwszeństwem przewidzianym w przepisach o podziale sumy uzyskanej z egzekucji. Postanowienie sądu odpowiadające treściart. 1003 k.p.c.stanowi dowód wygaśnięcia hipoteki, ale jednocześnie powstania na miejsce hipoteki prawa wierzyciela hipotecznego do zaspokojenia się z ceny nabycia (por. postanowienie Sądu Najwyższego z dnia 4 lutego 2004 roku, I CK 543/03, LEX nr 453679). Po uprawomocnieniu się postanowienia o przysądzeniu własności nieruchomości dotychczasowy jej właściciel nadal odpowiada rzeczowo względem wierzyciela hipotecznego, ale z ceny nabycia z pierwszeństwem przewidzianym w przepisach o podziale sumy uzyskanej z egzekucji, która to cena pojawia się w miejsce nieruchomości obciążonej hipoteką.
Przepisart. 1036 § 1 k.p.c.stanowi, że w podziale sumy uzyskanej z egzekucji oprócz wierzyciela egzekwującego uczestniczą także osoby, które przed zajęciem nieruchomości nabyły na niej prawa stwierdzone w opisie i oszacowaniu, a więc także wierzyciel hipoteczny, bowiem do praw stwierdzonych w opisie i oszacowaniu, nabytych przed zajęciem nieruchomości należy – jako prawo rzeczowo ograniczone – hipoteka. Zart. 1036 § 2 k.p.c.wynika przy tym, że jeżeli wierzytelność hipoteczna nie jest stwierdzona tytułem wykonawczym, należność przypadającą wierzycielowi hipotecznemu pozostawia się na rachunku depozytowym Ministra Finansów (do dnia 31 grudnia 2014 roku był to rachunek depozytowy sądu). Paragraf drugiart. 1036 k.p.c., dodanyustawą z dnia 26 czerwca 2009 roku o zmianie ustawy o księgach wieczystych i hipotece oraz niektórych innych ustaw(Dz. U. Nr 131, poz. 1075), jest konsekwencją uchylenia przez tę ustawę z dniem 20 lutego 2011 rokuart. 71 ustawy o księgach wieczystych i hipotece, który stwarzał domniemanie istnienia wierzytelności hipotecznej. Od tego dnia wierzyciel hipoteczny nie może powoływać się na wpis hipoteki w celu udowodnienia istnienia zabezpieczonej nią wierzytelności, lecz musi uzyskać tytuł wykonawczy (por. H. Ciepła, Komentarz do art. 1036 Kodeksu postępowania cywilnego, LEX 2014). Wierzyciel hipoteczny, także ten, który nie prowadzi egzekucji jako wierzyciel egzekwujący, a bierze w niej udział, gdyż nabył hipotekę przed zajęciem nieruchomości i została ona stwierdzona w opisie i oszacowaniu – jak wskazał Sąd Najwyższy w uzasadnieniu uchwały z dnia 8 października 2015 roku w sprawie III CZP 55/15 (www.sn.pl) – musi wykazać tę wierzytelność tytułem wykonawczym, jeżeli chce otrzymać należność przypadającą mu w planie podziału, taki wierzyciel jest uwzględniany w planie podziału sumy uzyskanej z egzekucji bez konieczności składania tytułu wykonawczego, jednak wypłata tej sumy jest warunkowana złożeniem przez niego tytułu wykonawczego, a do tego czasu suma do wypłaty pozostaje w depozycie.
Powód, któremu w planie podziału sumy uzyskanej z egzekucji nieruchomości położonej wB.przyulicy (...), objętej prowadzoną przez Sąd Rejonowy w Białymstokuksięgą wieczystą nr (...), z racji przysługiwania mu hipoteki umownej na tej nieruchomości na kwotę 220.000 złotych ustanowionej przez pozwaną i jej mężaA. K. (1), przypada pewna kwota, chcąc uzyskać tę kwotę musi dysponować tytułem wykonawczym przeciwko pozwanej.
Powód, przedkładając prawomocny nakaz zapłaty w postępowaniu nakazowym Sądu Okręgowego w Białymstoku z dnia 7 marca 2013 roku w sprawie VII GNc 121/13, w którym nakazanoA. K. (1), aby zapłaciłK. K.kwotę 187.709,49 złotych z ustawowymi odsetkami oraz kosztami procesu (k. 9), a także umowę sprzedaży wierzytelności wraz z zabezpieczeniem z dnia(...), którąK. K.zbył na rzecz powoda posiadaną przezK. K.wobecA. K. (3)wierzytelność w wysokości 34.246,58 złotych stwierdzoną nakazem zapłaty w postępowaniu nakazowym Sądu Okręgowego w Białymstoku z dnia 7 marca 2013 roku w sprawie VII GNc 121/13 (k. 10-13), wykazał, że przysługuje mu względem pozwanej dochodzona przez niego kwota 17.500 złotych z odsetkami ustawowymi od dnia wniesienia pozwu.
Tak więc żądanie powoda o zasądzenie od pozwanej kwoty 17.500 złotych z ustawowymi odsetkami od dnia 19 maja 2015 roku do dnia zapłaty, z ograniczeniem odpowiedzialności pozwanej do wysokości hipoteki umownej na kwotę 220.000 złotych, która była ustanowiona na nieruchomości położonej wB.przyulicy (...), objętej prowadzoną przez Sąd Rejonowy w Białymstokuksięgą wieczystą nr (...), było w pełni uzasadnione.
Dlatego na podstawieart. 385 k.p.c.oddalono apelację.
O kosztach postępowania odwoławczego orzeczono mając na uwadze wynik tego postępowania oraz treśćart. 98 § 1 i 3 k.p.c.w zw. zart. 99 k.p.c.w zw. zart. 391 § 1 k.p.c.,art. 108 § 1 k.p.c.iart. 109 k.p.c.Pozwana, która przegrała sprawę w drugiej instancji powinna zwrócić powodowi poniesione przez niego w postępowaniu apelacyjnym koszty procesu obejmujące wynagrodzenie reprezentującego go radcy prawnego w kwocie 1.200 złotych, ustalonej na podstawie§ 12 ust. 1 pkt 1w zw. z§ 6 pkt 5 rozporządzenia Ministra Sprawiedliwości z dnia 28 września 2002 roku w sprawie opłat za czynności radców prawnych oraz ponoszenia przez Skarb Państwa kosztów pomocy prawnej udzielonej przez radcę prawnego ustanowionego z urzędu(j.t. Dz. U. z 2013 roku, poz. 490 z późn. zm.) w zw. z § 21 rozporządzenia Ministra Sprawiedliwości z dnia 22 października 2015 roku w sprawie opłat za czynności radców prawnych (Dz. U. z 2015 roku, poz. 1804).

```yaml
court_name: Sąd Okręgowy w Białymstoku
date: '2016-01-22'
department_name: II Wydział Cywilny
judges:
- Bogdan Łaszkiewicz
- Jolanta Klimowicz-Popławska
- Barbara Puchalska
legal_bases:
- art. 75 ustawy o księgach wieczystych i hipotece
- art. 1000 § 1 zdanie pierwsze k.p.c.
- art. 481 § 1 k.c.
- § 6 pkt 5 rozporządzenia Ministra Sprawiedliwości z dnia 28 września 2002 roku w
  sprawie opłat za czynności radców prawnych oraz ponoszenia przez Skarb Państwa kosztów
  pomocy prawnej udzielonej przez radcę prawnego ustanowionego z urzędu
recorder: st. sekr. sąd. Zofia Szczęsnowicz
signature: II Ca 1092/15
```