You are extracting information from the Polish court judgments.
Extract specified values strictly from the provided judgement. If information is not provided in the judgement, leave the field with null value.
Please return the response in the identical YAML format:
```yaml
court_name: "<nazwa s\u0105du, string containing the full name of the court>"
date: <data, date in format YYYY-MM-DD>
department_name: "<nazwa wydzia\u0142u, string containing the full name of the court's\
  \ department>"
judges: "<s\u0119dziowie, list of judge full names>"
legal_bases: <podstawy prawne, list of strings containing legal bases (legal regulations)>
recorder: <protokolant, string containing the name of the recorder>
signature: <sygnatura, string contraining the signature of the judgment>
```
=====
{context}
======

Sygn. akt II C 1012/16 upr.

WYROK ZAOCZNY
W IMIENIU RZECZYPOSPOLITEJ POLSKIEJ
Dnia 26 lipca 2017 r.
Sąd Rejonowy Szczecin-Centrum w Szczecinie II Wydział Cywilny
w składzie następującym:

Przewodniczący:

SSR Justyna Pikulik

Protokolant:

Praktykant Adam Bąk

po rozpoznaniu w dniu 26 lipca 2017 r. w Szczecinie na rozprawie
sprawy z powództwaKancelarii (...) spółki z ograniczoną odpowiedzialnościąspółki komandytowej z siedzibą weW.
przeciwkoI. M.
o zapłatę
oddala powództwo

UZASADNIENIE
PowódKancelaria (...) spółka z o.o.spółka komandytowa z siedzibą weW.wystąpiła do Sądu Rejonowego Lublin- Zachód w Lublinie z pozwem w elektronicznym postępowaniu upominawczym, przeciwko pozwanej oznaczonej jako(...)( wskazując jej nrPESEL (...)), domagając się zasądzenia od pozwanej kwoty 123 zł wraz z odsetkami ustawowymi liczonymi od kwoty 61,50 zł od dnia 31 stycznia 2015 r. do dnia zapłaty oraz od kwoty 61,50 zł odsetkami ustawowymi liczonymi od dnia 11 lutego 2015 r. do dnia zapłaty. Nadto powód wniósł o zasądzenia od pozwanej kosztów sądowych.
W uzasadnieniu pozwu powód podał, żeGrupa (...) Sp. z o.o.z siedzibą wT.w dniu 7 stycznia 2015 r. zawarła z pozwanąI. M., Umowę Zlecenia(...)o nr(...). Przedmiotem ww. umowy było pośredniczenie przezGrupę (...) Sp. z o.o.przy zawarciu umowy kredytu pomiędzy pozwaną, a podmiotem trzecim.Grupa (...) Sp. z o.o.zobowiązała się m.in. do przeprowadzenia analizy i oceny zdolności kredytowej zleceniodawcy, wyboru najkorzystniejszych produktów finansowych, przedstawienia ofert instytucji finansowych i banków, udzielenia informacji o warunkach przyznania wytypowanego produktu finansowego. Zgodnie z załącznikiem nr 5 do umowy(...) Sp. z o.o.po przyznaniu kredytu, zobowiązana była do dopełnienia terminowości jego spłaty przez zleceniodawcę. W sytuacji opóźnień w spłacie kredytu,Grupa (...) Sp. z o.o.upoważniona była do naliczenia opłat za dokonywanie niezbędnych czynności windykacyjnych, na podstawie zamieszczonego w załączniku cennika, tym m.in. do wysyłania w formie listu poleconego upomnień dotyczących opóźnienia w spłacie w kredytu.
Powód podał, że w związku z nieterminową spłatą rat kredytu, uzyskanego za pośrednictwemGrupy (...) Sp. z o.o.,Grupa (...) Sp. z o.o.na podstawie załącznika nr 5 do umowy zlecenia pośrednictwa finansowego, dwukrotnie wysłała do pozwanej pismo z upomnieniem o spłatę. W związku z powyższymGrupa (...) Sp. z o.o.wystawiła pozwanej faktury VAT za dokonane czynności windykacyjne o nr(...)i(...).
Dalej powód wskazał, że w dniu 29 grudnia 2015 r. pomiędzy nim, aGrupą (...) Sp. z o.o.wT., zawarta została umowa przelewu wierzytelności, przenosząca wierzytelność przysługującąGrupie (...) Sp. z o.o.wobec pozwanej, a wynikającą zfaktur VAT nr (...)wraz z odsetkami ustawowymi. Mocą powołanej umowy wszelkie uprawnienia do dochodzenia wskazanej kwoty przeszły na stronę powodową.
Powód podał, że strony nie podjęły prób mediacji. Celem polubownego zakończenia sprawy powód ponownie wezwał pozwaną do zapłaty należnych kwot, powiadamiając ją o zmianie podmiotowej po stronie wierzyciela, jednak pozwana nie ustosunkowała się do pisma strony powodowej oraz nie zapłaciła należnych kwot.
Powód zaznaczył, że pomimo podjętych przez niego prób polubownego wyegzekwowania należności, pozwana nie spełniła ciążącego na niej zobowiązania.
Postanowieniem z dnia 23 maja 2016 r. Sąd Rejonowy w Lublinie przekazał sprawę do rozpoznania Sądowi Rejonowemu Szczecin- Centrum w Szczecinie.
Zarządzeniem z dnia 28 lipca 2016 r. zobowiązano pełnomocnika powoda do wskazania informacji pozwalających Sądowi na ustalenie prawidłowych danych pozwanejI. M.- tj. aktualnego adresu i nr PESEL pozwanej, w terminie 14 dni, pod rygorem zawieszenia postępowania, wskazując, że po weryfikacji danych pozwanej wskazanych przez powoda w pozwie, po wpisaniu PESEL oraz imienia i nazwiska pozwanej, z systemu PESEL –SAD uzyskano odpowiedź „0 rekordów”, zaś po wpisaniu PESEL pozwanej wskazanego w pozwie okazało się, że taki nr PESEL należy doI. M..
W odpowiedzi na powyższe zobowiązanie, powódKancelaria (...) spółka z o.o.spółka komandytowa z siedzibą weW.wskazał, że pozwana nazywa sięI. M., nie(...), zaś błąd w nazwisku pozwanej wynika z oczywistej omyłki pisarskiej. Wobec powyższego, powód wniósł o sprostowanie oczywistej omyłki pisarskiej poprzez zmianę nazwiska pozwanej z(...)naM..
Korespondencja skierowana do pozwanejI. M.na adres wskazany w pozwie, tj.ul. (...),S., zawierająca odpis pozwu wraz ze zobowiązaniem do ustosunkowania się do jego treści, załącznikami oraz zawiadomieniem o terminie rozprawy, została zwrócona jako niepodjęta w terminie, wobec czego postanowieniem wydanym na rozprawie w dniu 13 grudnia 2016 r. Sąd zobowiązał pełnomocnika powoda do wskazania- w terminie 14 dni, aktualnego adresu pozwanejI. M., pod rygorem zawieszenia postępowania, wskazując, że z ostatniego miejsca stałego pobytu pozwana wymeldowała się 17 października 2012 r., zaś pod adresem wskazanym w pozwie pozwana nigdy nie była zameldowana.
W reakcji na powyższe, powódKancelaria (...) spółka z o.o.spółka komandytowa z siedzibą weW.wskazał, że zgodnie z jego wiedzą, adresul. (...),S.jest aktualnym miejscem zamieszkania pozwanej. Ponadto podała ona ten adres zawierając umowę zlecenia(...)i nigdy nie informowała powoda ani jego poprzednika o zmianie adresu.
Wobec powyższego, trzykrotnie skierowano do pozwanej oznaczonej jakoI. M.na adres wskazany w pozwie, przesyłkę zawierająca odpis pozwu wraz ze zobowiązaniem do ustosunkowania się do jego treści, załącznikami oraz zawiadomieniem o terminie rozprawy.
PozwanaI. M.pomimo prawidłowego wezwania nie stawiła się na rozprawę, nie złożyła odpowiedzi na pozew, nie wdała się w spór co do istoty sprawy, a nadto nie wniosła o rozpoznanie sprawy pod jej nieobecność.

Sąd Rejonowy ustalił następujący stan faktyczny:
(...) spółki z o.o.z siedzibą wT.S. N.wystosował doI. M.- na adresul. (...)wS.pismo, w którym wskazał, żeI. M.uzyskała pożyczkę chwilówkę wfirmie (...) spółce z o.o., wobec czego obowiązkiemGrupy (...) spółki z o.o.z siedzibą wT.było dopełnienie terminowości spłaty. Za czynności windykacyjne, czyli wysłanie upomnień, wezwań do zapłaty, wystawiano dwie faktury VAT na kwoty 61,50 zł, które w żadnej części nie zostały uregulowane.
Grupa (...) Sp. z o.o.istotnie wystawiła na dane „M. I.,ul. (...),S.” dwie faktury VAT- każda na kwotę 61,50 zł- o nr(...)z dnia 23 stycznia 2015 r. z terminem płatności do dnia 30 stycznia 2015 r. i nr(...)z dnia 3 lutego 2015 r. z terminem płatności do dnia 10 lutego 2015 r.
Niesporne, a nadto:
-pismo pełnomocnikaZarządu Grupy (...) spółki z o.o.z siedzibą wT.S. N.k. 18;
-faktura VAT nr (...)z dnia 23 stycznia 2015 r. k.19
-faktura VAT nr (...)z dnia 3 lutego 2015 r. k.20
29 grudnia 2015 r. pomiędzyGrupą (...) Sp. z o.o.wT., a powodemKancelarią (...) spółką z o.o.spółką komandytową z siedzibą weW.zawarta została umowa przelewu wierzytelności, przenosząca wierzytelność przysługującąGrupie (...) Sp. z o.o.wobecI. M., a wynikającą zfaktur VAT nr (...)wraz z odsetkami ustawowymi.
Mocą powołanej umowy wszelkie uprawnienia do dochodzenia ww. kwoty przeszły na stronę powodową.
Pismem z dnia 2 lutego 2016 r. powódKancelaria (...) spółka z o.o.spółka komandytowa z siedzibą weW.poinformowałaI. M.o nabyciu wierzytelności w kwocie 123 zł wynikających zfaktur VAT o nr (...), jednocześnie wzywającI. M.do zapłaty łącznie kwoty 292,67 zł, na którą składała się należność główna wynikająca z ww. faktur, odsetki ustawowe naliczone do dnia 2 lutego 2016 r. w kwocie 9,67 zł oraz koszty odzyskania należności w kwocie 292,67 zł, w terminie 3 dni, z zagrożeniem skierowania sprawy na drogę postępowania sądowego.
Niesporne, a nadto:
-umowa przelewu wierzytelności z dnia 29 grudnia 2015 r. wraz z załącznikami k.21-26;
-ostateczne przedsądowe wezwanie do zapłaty z 2 lutego 2016 r. k. 29
Sąd Rejonowy zważył, co następuje:
Powództwo nie zasługiwało na uwzględnienie i jako takie podlegało oddaleniu.
Wprawdzie w niniejszej sprawie pozwanaI. M.nie złożyła odpowiedzi na pozew, ani nie wdała się w spór co do istoty sprawy, to jednak nie było możliwości wydania wyroku zaocznego uwzględniającego powództwo i przyjęcia za prawdziwe twierdzeń powoda o okolicznościach faktycznych przytoczonych w pozwie, ponieważ budziły one uzasadnione wątpliwości (art. 339 § 2 k.p.c.).
Niezależnie bowiem od ustalenia podstawy faktycznej, Sąd zawsze jest zobowiązany rozważyć, czy żądanie pozwu jest zasadne w świetle norm prawa materialnego. Negatywny wynik takiej analizy powoduje wydanie wyroku zaocznego oddalającego powództwo (por. m.in. wyrok SN z dnia 7 czerwca 1972 r., III CRN 30/72, LEX nr 7094).
W przedmiotowej sprawie powódKancelaria (...) spółka z o.o.spółka komandytowa z siedzibą weW.wystąpił z pozwem przeciwko pozwanej oznaczonej jakoI. M.(wskazując jej nrPESEL (...)), domagając się zasądzenia od pozwanej kwoty 123 zł wraz z odsetkami ustawowymi liczonymi w sposób wskazany w pozwie.
W toku sprawy, powód sprostował oznaczenie pozwanej, wskazując, że pozywaI. M., a nieI.(...).
Powód, domagając się zapłaty kwoty wskazanej w pozwie, nie powołał żadnych dowodów, z których wynikałoby jego roszczenie wobec pozwanej, którą powód ostatecznie oznaczył jakoI. M.. Wszystkie dokumenty, jakie w toku tego postępowania przedstawił powód, tj. faktury VAT na kwoty po 61,50 zł- o nr(...)z dnia 23 stycznia 2015 r. i nr(...)z dnia 3 lutego 2015 r., ostateczne przedsądowe wezwanie do zapłaty, zostały wystawione na dane(...). Również z pisma pełnomocnikaZarządu Grupy (...) spółki z o.o.z siedzibą wT.S. N., które zostało wystosowane doI. M.- na adresul. (...)wS.wynika, że toI. M.uzyskała chwilówkę wfirmie (...) spółce z o.o., wobec czego obowiązkiemGrupy (...) spółki z o.o.z siedzibą wT.było dopełnienie terminowości spłaty, a za czynności windykacyjne, wystawiano dwie faktury VAT na łączną kwotę 123 zł, które w żadnej części nie zostały uregulowane. Także z umowy przelewu wierzytelności zawartej 29 grudnia 2015 r. pomiędzyGrupą (...) Sp. z o.o.wT., a powodemKancelarią (...) spółką z o.o.spółką komandytową z siedzibą weW.wynika, że umowa ta przenosi wierzytelność przysługującąGrupie (...) Sp. z o.o.wobecI. M., wynikającą zfaktur VAT nr (...)wraz z odsetkami ustawowymi.
W żadnym z ww. dokumentów nie ma danych pozwanejI. M..
Wobec zatem braku przedstawienia jakichkolwiek dowodów, trudno orzec, że wierzytelność powoda w stosunku do pozwanej, którą sam powód oznaczył jakoI. M., rzeczywistości istnieje i powodowi względem tej pozwanej przysługuje. Powód, jak wyżej wskazano nie przedstawił żadnego dowodu, z którego wierzytelność wobec pozwanej miałaby wynikać. Nawet sam wyciąg z umowy przelewu wskazuje, że wierzytelność powodowi przysługuje co do osoby oznaczonej jako(...), a nie wobec pozwanej. Co więcej, sam powód pismem z dnia 2 lutego 2016 r. do zapłaty wzywałI.(...), a nie pozwaną.
Powyższe wskazuje, że powód co najwyżej nabył wierzytelność wobec(...), a nie pozwanejI. M..
Same twierdzenia pozwu, bez żadnych dowodów, nie mogą wystarczyć dla uznania zasadności roszczeń objętych pozwem wobec pozwanej, nawet w sytuacji, gdy pozwana nie złożyła odpowiedzi na pozew, ani nie wdała się w spór co do istoty sprawy.
W oparciu o dokumenty przedłożone przez powoda w tej sprawie- wszystkie wystawione na nazwisko(...), nie było możliwe poczynienie ustaleń faktycznych wskazujących na to, że powodowi istotnie przysługuje względem pozwanejI. M.jakakolwiek wierzytelność. Inne dowody nie zostały natomiast powołane. Sąd, jak wyżej już wskazano, był zobowiązany rozważyć, czy żądanie pozwu jest zasadne w świetle norm prawa materialnego i stwierdził brak podstaw do uwzględnienia żądania pozwu skierowanego przeciwko pozwanejI. M..
W sytuacji, gdy powód nie przedstawił żadnego dowodu, Sąd nie był w stanie ustalić, czy wierzytelność powoda wobec pozwanej istniała i w jakiej wysokości.
Podkreślenia wymaga, że to strona powodowa, która domaga się zapłaty pewnej należności na drodze sądowej, winna co do zasady wykazać, iż przysługuje jej należność oznaczona co do wysokości, tytułu i daty płatności, wobec konkretnie oznaczonej osoby- strony pozwanej. W niniejszej sprawie powód w żaden sposób nie podołał powyższym obowiązkom. Przedłożone przez niego dokumenty nawet nie uprawdopodobniły jego roszczenia względem pozwanej, co musiało doprowadzić do oddalenia powództwa.
Sąd wskazuje, że niewykazanie przez powoda reprezentowaną nota bene przez zawodowego pełnomocnika, dochodzonego roszczenia, nie mogło jednak doprowadzić do zastępowania przez Sąd niezbędnej inicjatywy dowodowej strony poprzez działanie Sądu z urzędu, gdyż naruszałoby to podstawową zasadę równości stron (vide postanowienie Sądu Najwyższego z 21 grudnia 1998r. sygn. akt III CKN 985/98, OSNC 1999/5/104). Przy rozpoznawaniu bowiem sprawy na podstawie przepisówKodeksu postępowania cywilnegorzeczą Sądu nie jest zarządzanie dochodzeń w celu uzupełnienia lub wyjaśnienia twierdzeń stron i wykrycia środków dowodowych pozwalających na ich udowodnienie ani też Sąd nie jest zobowiązany do przeprowadzania z urzędu dowodów zmierzających do wyjaśnienia okoliczności istotnych dla rozstrzygnięcia sprawy (art. 232 kpc). Obowiązek przeprowadzenia dowodów spoczywa na stronach (art. 3 kpc), a ciężar udowodnienia faktów mających dla rozstrzygnięcia sprawy istotne znaczenie (art. 227 kpc) spoczywa na stronie, która z faktów tych wywodzi skutki prawne (art. 6 k.c.) (tak też wyrok Sądu Najwyższego z 17 grudnia 1996r. publ. OSNC 1997/6-7/76, wyrok Sądu Najwyższego z 5 listopada 1997r. publ. OSNC 1998/3/52, wyrok Sądu Najwyższego z 25 marca 1998r. publ. OSNC 1998/12/208)
Mając powyższe na uwadze, należało uznać, iż powództwo, jako nie poparte żadnymi wiarygodnymi dowodami, jest niezasadne i jako takie je oddalić.

```yaml
court_name: Sąd Rejonowy Szczecin-Centrum w Szczecinie
date: '2017-07-26'
department_name: II Wydział Cywilny
judges:
- Justyna Pikulik
legal_bases:
- art. 339 § 2 k.p.c.
- art. 6 k.c.
recorder: Praktykant Adam Bąk
signature: II C 1012/16
```