You are extracting information from the Polish court judgments.
Extract specified values strictly from the provided judgement. If information is not provided in the judgement, leave the field with null value.
Please return the response in the identical YAML format:
```yaml
court_name: "<nazwa s\u0105du, string containing the full name of the court>"
date: <data, date in format YYYY-MM-DD>
department_name: "<nazwa wydzia\u0142u, string containing the full name of the court's\
  \ department>"
judges: "<s\u0119dziowie, list of judge full names>"
legal_bases: <podstawy prawne, list of strings containing legal bases (legal regulations)>
recorder: <protokolant, string containing the name of the recorder>
signature: <sygnatura, string contraining the signature of the judgment>
```
=====
{context}
======

Sygn. aktIV Ka 101/17

WYROK
W IMIENIU RZECZYPOSPOLITEJ POLSKIEJ
Dnia 18 maja 2017 r.
Sąd Okręgowy w Szczecinie w IV Wydziale Karnym Odwoławczymw składzie:
Przewodniczący: SSO Ryszard Małachowski
Protokolant: Kamila Michalak
przy udziale Prokuratora Prok. Rej. del. do Prok. Okr. Doroty Lasoty
po rozpoznaniu w dniu 18 maja 2017 r.
sprawyM. K.
oskarżonego zart. 284 § 2 kk
na skutek apelacji wniesionej przez obrońcę oskarżonego
od wyroku Sądu Rejonowego w Goleniowie
z dnia 17 listopada 2016 r. sygn. akt II K 434/16

I
utrzymuje w mocy zaskarżony wyrok,

II
zasądza od oskarżonego na rzecz Skarbu Państwa koszty sądowe za postępowanie odwoławcze, w tym 120 (sto dwadzieścia) złotych opłaty.

SSO Ryszard Małachowski
Sygn. akt IV Ka 101 / 17

UZASADNIENIE

M. K.został oskarżony o to, że w dniu 25 lipca 2015r., w miejscowościK., przywłaszczył samochód markiV. (...)onumerach rejestracyjnych (...)oraz numerze VIN:(...)o wartości(...)(tj.(...)) powierzony przezBank (...)z siedzibą wH.w ramach zawartej w dniu 24 listopada 2014 r. umowy pożyczki ID(...)-1 wraz z przewłaszczeniem na zabezpieczenie ww. pojazdu, czym działał na szkodęBank (...)z siedzibą wH., to jest o czyn zart. 284 § 2 kk.
Sąd Rejonowy w Goleniowie wyrokiem z dnia 17 listopada 2016r., sygn. II K 434 / 16, uznałM. K.za winnego popełnienia zarzucanego mu czynu, to jest czynu zart. 284 § 2 kki za ten czyn na podstawieart. 284 § 2 kkwymierzył mu karę 4 miesięcy pozbawienia wolności.
Na podstawieart. 627 kpkiart. 2 ust. 1 pkt 1 ustawy z dnia 23. 06. 1973r. o opłatach w sprawach karnych, zasądził od oskarżonego na rzecz Skarbu Państwa koszty sądowe, w tym wymierzył mu opłatę w wysokości 120 zł.
Apelację od wyroku wniósł obrońca, zaskarżając go w całości na korzyść oskarżonego. Wyrokowi zarzucił:
- błąd w ustaleniach faktycznych przyjętych za podstawę zaskarżonego orzeczenia, polegający na bezpodstawnym uznaniu przez Sąd I instancji, że zgromadzony w niniejszej sprawie materiał dowodowy pozwala na przypisanie oskarżonemu sprawstwa i winy zarzucanego mu czynu, jakkolwiek dowody i okoliczności przedmiotowej sprawy ocenione we wzajemnym ze sobą powiązaniu prowadzą do przeciwnego wniosku,
Podnosząc powyższy zarzut wniósł o:

I
uniewinnienie oskarżonego od zarzucanego mu czynu,

ewentualnie o:

II
uchylenie wyroku w całości i przekazanie sprawy Sądowi I instancji do ponownego rozpoznania.

Z ostrożności procesowej obrońca zaskarżonemu wyrokowi zarzucił:
- rażącą niewspółmierność wymierzonej wobec oskarżonegoM. K.kary 4 miesięcy pozbawienia wolności, podczas gdy całokształt okoliczności oraz charakter sprawy, a także właściwości i warunki osobiste oskarżonego, a także cele zapobiegawcze i wychowawcze, które kara ma osiągnąć w stosunku do sprawcy przemawiają za orzeczeniem kary łagodniejszego rodzaju – kary grzywny.
Podnosząc ten zarzut wniósł o zmianę zaskarżonego wyroku w zakresie rozstrzygnięcia kary i wymierzenie oskarżonemu kary grzywny w wysokości 100 stawek dziennych po 30 zł każda.
Sąd Okręgowy zważył, co następuje:
Apelacja obrońcy oskarżonego okazała się niezasadna i jako taka nie mogła skutkować postulowanymi nią rozstrzygnięciami Sądu odwoławczego.
W przedmiotowej sprawie nie są kwestionowane przez skarżącego ustalone przez Sąd Rejonowy okoliczności faktyczne odnoszące się do zachowań jego mandanta skutkujących postawieniem mu zarzutu dokonania przywłaszczenia powierzonego mu mienia. Podnoszony w apelacji zarzut błędów w ustaleniach faktycznych - jak wynika z treści uzasadnienia - odnosi się bowiem do kwestionowania przez skarżącego strony podmiotowej zarzuconego oskarżonemu czynu. W tym zakresie skarżący powołując się na orzecznictwo i doktrynę akcentuje potrzebę wykazania przez Sąd

    meritiistnienia po stronie sprawcy zamiaru bezpośredniego, ukierunkowanego na przywłaszczenie sobie cudzej rzeczy. Zgadzając się jednak generalnie z tezami skarżącego w zakresie prawidłowej wykładni znamion przestępstwa zart. 284 § 2 kk, Sąd Okręgowy nie akceptuje prezentowanego przez obrońcę wniosku o braku bezpośredniego zamiaruM. K.przywłaszczenia zakupionego za kredyt ratalny samochodu markiV. (...)onr rej. (...). Przede wszystkim Sąd I instancji dokonując ustaleń w sprawie zasadnie odwołał się do wyjaśnień złożonych przezM. K.na etapie postępowania przygotowawczego. Oskarżony nie tylko wówczas przyznał się do stawianego mu zarzutu przywłaszczenia samochodu, ale dodatkowo wskazywał na okoliczności związane zarówno z zaprzestaniem płacenia należnych bankowi rat, jak także opuszczenia terytorium(...). Wbrew twierdzeniu skarżącego, jasnymi i kategorycznymi są stwierdzenia oskarżonego o świadomości konsekwencji związanych z takim działaniem. Składając w tym zakresie wyjaśnienia,M. K.stwierdził bowiem wprost: „ (…) wróciłem powyższym pojazdem do(...), ja nie zgłaszałem osobiście bankowi, że opuszczam(...), nie informowałem ich, że nie będę na chwile obecną spłacał rat. Zdawałem sobie sprawę, że poniosę konsekwencję z uwagi na niespłacanie rat za pojazd ” ( tak:

    karta 47 verte akt PR Ds. 156.2016). Wywożąc z(...)samochód oskarżony ostatecznie umieścił go na podwórzuposesji nr (...), w miejscowościK.. Te stwierdzenia oskarżonego bez wątpienia dowodzą, że znał on warunki przewłaszczenia na rzecz banku zakupionego przez niego samochodu i to niezależnie od faktu, że umowa kredytu sporządzona była w języku(...), co zresztą było przez oskarżonego akceptowane. Późniejsze twierdzenia oskarżonego, że od początku sumiennie zamierzał spłacać raty kredytu, że nie chciał nikogo oszukać, a przede wszystkim, że zamierzał po znalezieniu pracy podjąć spłatę rat należnych Bankowi, zasadnie zostały potraktowane przez Sąd pierwszej instancji jako linię obrony ukierunkowaną na jego ekskulpowanie i nieznajdującą oparcia w realiach niniejszej sprawy. Wracając do kwestii zamiaru oskarżonego stwierdzić należy, że dla jego ustalenia nie będą wystarczające deklaracje oskarżonego wygłaszane przed Sądem I instancji, lecz decydującymi będą jego faktyczne zachowania w związku z tą sprawą. Zgodzić należy się z poglądem wyrażonym przez Sąd Apelacyjny w Gdańsku, że: „ Jednym z warunków odpowiedzialności za przywłaszczenie jest podjęcie przez sprawcę uzewnętrznionego zachowania manifestującego się wobec osób trzecich (świata zewnętrznego) przez rozporządzenie posiadaną rzeczą ruchoma lub inne zachowanie tak jakby ta rzecz stanowiła własność sprawcy lub jakby przysługiwało mu do niej inne prawo. Samo przywłaszczenie musi zostać przez niego w odpowiedni sposób zamanifestowane na zewnątrz i uniemożliwiać osobie, której przysługuje prawo do rzeczy, swobodne nią rozporządzanie. Sprawca dla dokonania tego przestępstwa musi podjąć chociażby jedną czynność w stosunku do rzeczy ruchomej, która wskazuje, że traktuje on rzecz lub prawo tak jakby był właścicielem.” ( vide:

    wyrok Sądu Apelacyjnego w Gdańsku z dnia 27 września 2016 r., II AKa 237 / 16, LEX nr 2171200). Pogląd ten wyrażony został wprawdzie w związku z czynem zart. 284 §1 kk, jednakże znamię przywłaszczenia z tego przepisu jest tożsamym z przywłaszczeniem zart. 284 § 2 kk. Okolicznością je różniącą jest bowiem to, że przywłaszczenia w rozumieniu zart. 284 § 2 kkdokonuje sprawca obdarzony przez pokrzywdzonego zaufaniem; który gwarantuje mu w określonych okolicznościach zwrot powierzonej rzeczy ruchomej. W badanej sprawieM. K.mając świadomość, że z racji podpisanej umowy przewłaszczenia nie jest on właścicielem zakupionego samochodu, lecz samochód ten został mu oddany w tymczasowe władanie z zastrzeżeniem warunków określonych umową, nie informując Banku o utracie pracy i zmianie miejsca zamieszkania, nie tylko to miejsce opuścił, ale wyjechał samochodem zakupionym za kredyt bankowy poza granice(...). Już w tym momencie faktycznie świadomie podjął on decyzję o uniemożliwieniu bankowi realizacji jego praw wynikających z umowy kredytu. Umieszczając następnie samochód gdzieś na podwórzu, w niewielkiej miejscowości na terenie(...)w istocie uniemożliwił również, a przynajmniej znacznie utrudnił, jego odzyskanie przez Bank. To właśnie te okoliczności określają stronę podmiotową czynu oskarżonego. Już tylko dodatkowym argumentem jest brak jakiejkolwiek reakcji oskarżonego na kierowane do niego przez bank pisma. To dopiero bowiem działania organów ścigania doprowadziły do ujawnienia miejsca przechowywania przywłaszczonego samochodu. W związku z tym, Sąd Okręgowy nie podzielając argumentacji apelującego w pełni zaakceptował szczegółowo wyrażoną w uzasadnieniu zaskarżonego wyroku motywację Sądu Rejonowego, która doprowadziła go do przypisania oskarżonemu zawinienia występku zart. 284 § 2 kk.
Odnosząc się do alternatywnego zarzutu obrońcy o rażącej niewspółmierności kary wymierzonej oskarżonemu, Sąd Okręgowy podkreśla za Sądem pierwszej instancji, że przypisanego mu czynuM. K.dopuścił się w okresie próby związanej z warunkowym zawieszeniem wykonania mu kary pozbawienia wolności orzeczonej za dokonane przezeń przestępstw zart. 279 § 1 kk,art. 278 § 1 kkiart. 254a kk. Zastosowany wówczas wobec oskarżonego środek probacji za tak wiele przypisanych mu przestępstw nie spełnił jak się okazuje zakładanego celu. W tych okolicznościach nieporozumieniem jest podnoszone przez obrońcę, że Sąd Rejonowy nienależycie uwzględnił właściwości i warunki osobiste oskarżonego. WymierzenieM. K.za przestępstwo popełnione w krótkim okresie od wyroku skazującego za podobne przestępstwa kary 4 miesięcy pozbawienia wolności, nie tylko nie razi rażącą surowością, ale musi być odczytane jako wyraz wręcz dużej wyrozumiałości dla oskarżonego przez Sąd I instancji, który karę tę ukształtował w tak niskiej wysokości.
Tak argumentując, Sąd Okręgowy na podstawieart. 437 § 1 kpkzaskarżony wyrok utrzymał w mocy.
Na podstawieart. 636 § 1 kpkzasądzono od oskarżonego na rzecz Skarbu Państwa wydatki za postępowanie odwoławcze, a na podstawieart. 2 ust. 1 pkt 2w zw. zart. 10 ust. 1 ustawy z dnia 23 czerwca 1973r. o opłatach w sprawach karnych( tekst jedn. Dz. U., nr 49 z 1983r., poz. 223 z późn. zm. ) wymierzona została oskarżonemu opłata za to postępowanie. Sąd Okręgowy nie znalazł bowiem podstaw do zwolnienia oskarżonego od zapłaty tych należności.

SSO Ryszard Małachowski

```yaml
court_name: Sąd Rejonowy w Goleniowie
date: '2017-05-18'
department_name: II Wydział Karny
judges:
- Ryszard Małachowski
legal_bases:
- art. 284 § 2 kk
- art. 2 ust. 1 pkt 2
- art. 2 ust. 1 pkt 1 ustawy z dnia 23. 06. 1973r. o opłatach w sprawach karnych
recorder: Kamila Michalak
signature: II K 434/16
```