You are extracting information from the Polish court judgments.
Extract specified values strictly from the provided judgement. If information is not provided in the judgement, leave the field with null value.
Please return the response in the identical YAML format:
```yaml
court_name: "<nazwa s\u0105du, string containing the full name of the court>"
date: <data, date in format YYYY-MM-DD>
department_name: "<nazwa wydzia\u0142u, string containing the full name of the court's\
  \ department>"
judges: "<s\u0119dziowie, list of judge full names>"
legal_bases: <podstawy prawne, list of strings containing legal bases (legal regulations)>
recorder: <protokolant, string containing the name of the recorder>
signature: <sygnatura, string contraining the signature of the judgment>
```
=====
{context}
======

Sygn. akt II K 204/22

WYROK

W IMIENIU RZECZYPOSPOLITEJ POLSKIEJ

Dnia 18 października 2022 roku
Sąd Rejonowy w Jędrzejowie II Wydział Karny w składzie:
Przewodniczący: Sędzia Dorota Grysakowska-Michta
Protokolant: Magdalena Machura
w obecności oskarżyciela publicznego :
po rozpoznaniu na rozprawie w dniu 18.10.2022 r. w trybieart. 387 k.p.k.sprawy
B. W., synaJ.iM.,ur. (...)wJ.,
oskarżonego o to, że :

I
w dniu 15 marca 2022 roku wJ., woj.(...), dokonał zaboru przywłaszczenia telefonu komórkowegom-ki R. (...)o numerze(...)1 :(...),(...)2 :(...)wraz z kartą SIM sieci(...)o wartości 840,14 złotych na szkodęJ. S.,

tj. o przestępstwo z art. 278  § 1 k,k

II
w dniu 15 marca 2022 roku wJ., woj.(...), poprzez uderzenieW. S.spowodował u niego obrażenia ciała w postaci dolegliwości bólowych twarzy oraz otarć naskórka na prawej ręce, które to obrażenia naruszyły czynności narządów ciała pokrzywdzonego na okres trwający poniżej 7 dni,

tj. o przestępstwo zart. 157 § 2 k.k.,

1
uznaje oskarżonegoB. W.za winnego czynu zarzucanego mu wpkt. I, czym wyczerpał znamiona przestępstwa zart. 278 § 1 k.k.i za to na podstawieart. 278 § 1 k.k.w zw. zart. 37a§1 k.k.w zw. zart. 33 § 1 i 3 k.k.wymierza mu karę grzywny wysokości 100 (stu) stawek dziennych, przy ustaleniu wysokości jednej stawki dziennej na kwotę 10 (dziesięć) złotych ;

2
na podstawieart. 46 § 1 kkzobowiązuje oskarżonegoB. W.do zapłaty na rzecz pokrzywdzonejJ. S.kwoty 500 (pięćset złotych), tytułem zadośćuczynienia ;

3
uznaje oskarżonegoB. W.za winnego czynu zarzucanego mu wpkt. II, czym wyczerpał znamiona przestępstwa zart. 157 § 2 k.k.i za to, na podstawieart. 157 § 2 k.k.zw. zart. 33 § 1 i 3 k.k.wymierza mu karę grzywny wysokości 100(stu) stawek dziennych, przy ustaleniu wysokości jednej stawki dziennej na kwotę 10 (dziesięć) złotych;

4
na podstawieart. 46 § 1 kkzobowiązuje oskarżonegoB. W.do zapłaty na rzecz pokrzywdzonegoW. S.kwoty 1500 (jeden tysiąc pięćset złotych), tytułem zadośćuczynienia ;

5
na mocyart. 85 §1 kkiart. 86 §1i2kkorzeka wobec oskarżonego karę łączną grzywny wysokości 150 (sto pięćdziesiąt ) stawek dziennych, przy ustaleniu wysokości jednej stawki dziennej na kwotę 10 (dziesięć) złotych;

6
na podstawieart. 627 k.p.k.,art. 624 §1 k.p.k.zasądza od oskarżonego na rzecz Skarbu Państwa kwotę 500 (pięćset złotych), tytułem częściowych wydatków postępowania, zwalniając od pozostałych wydatków i opłaty.

UZASADNIENIE

Formularz UK 1

Sygnatura akt

II K 204/22

Jeżeli wniosek o uzasadnienie wyroku dotyczy tylko niektórych czynów lub niektórych oskarżonych, sąd może ograniczyć uzasadnienie do części wyroku objętych wnioskiem. Jeżeli wyrok został wydany w trybieart. 343, art. 343a lub art. 387 k.p.k.albo jeżeli wniosek o uzasadnienie wyroku obejmuje jedynie rozstrzygnięcie o karze i o innych konsekwencjach prawnych czynu, sąd może ograniczyć uzasadnienie do informacji zawartych w częściach 3–8 formularza.

1

USTALENIE FAKTÓW

1.1

Fakty uznane za udowodnione

Lp.

Oskarżony

Czyn przypisany oskarżonemu (ewentualnie zarzucany, jeżeli czynu nie przypisano)

Przy każdym czynie wskazać fakty uznane za udowodnione

Dowód

Numer karty

Fakty uznane za nieudowodnione

Lp.

Oskarżony

Czyn przypisany oskarżonemu (ewentualnie zarzucany, jeżeli czynu nie przypisano)

Przy każdym czynie wskazać fakty uznane za nieudowodnione

Dowód

Numer karty

1.2.OCena DOWOdów

Dowody będące podstawą ustalenia faktów

Lp. faktu z pkt 1.1

Dowód

Zwięźle o powodach uznania dowodu

Dowody nieuwzględnione przy ustaleniu faktów(dowody, które sąd uznał za niewiarygodne oraz niemające znaczenia dla ustalenia faktów)

Lp. faktu z pkt 1.1 albo 1.2

Dowód

Zwięźle o powodach nieuwzględnienia dowodu

1.3.PODSTAWA PRAWNA WYROKU

Punkt rozstrzygnięcia z wyroku

Oskarżony

☒

Podstawa prawna skazania albo warunkowego umorzenia postępowania zgodna z zarzutem

1,3

B. W.

Zwięźle o powodach przyjętej kwalifikacji prawnej

Sąd orzekał w trybieart. 387 k.p.k.podzielając ustalenia co do opisu czynów i kwalifikacji prawnej dokonane przez prokuratora .
Czyn zart. 278 § 1 k.k.popełnia ten kto zabiera w celu przywłaszczenia cudzą rzecz ruchomą. Ponadto zabór cudzej rzeczy musi zostać dokonany w celu jej przywłaszczenia. Przywłaszczeniem jest zaś włączenie zagarniętej rzeczy w swoje posiadanie lub bezprawne nią rozporządzenie. Oskarżony podniósł telefon , który wypadłW. S., telefon należący do jego matkiJ. S.o wartości 840, 14 zł i zabrał go . Skoro zatem oskarżony po zaborze telefonu oddalił się z nim , a więc objął w posiadanie bez woli pokrzywdzonego niewątpliwie rozporządził telefonem jak własnym mieniem i automatycznie w ten właśnie sposób wykazał, że objął go w swoje posiadanie. Wyczerpał znamiona występku zart. 278 §1 kk.
Przestępstwo zart. 157 § 2 k.k.polega na spowodowaniu przez sprawcę skutku w postaci naruszenia czynności narządu ciała lub rozstroju zdrowia trwającego nie dłużej niż 7 dni. Pojęcie to obejmuje wszystkie zachowania sprawcy pozostające w związku przyczynowym i normatywnym z w/w skutkiem. Oskarżony uderzył pokrzywdzonegoW. S.powodując u niego obrażenia ciała w postaci dolegliwości bólowych twarzy oraz otarć naskórka na prawej ręce , które naruszyły czynności narządów jego ciała na okres poniżej 7 dni trwający. Oskarżony uderzając pokrzywdzonego co najmniej godził się na spowodowanie u niego lekkich obrażeń ciała , wyczerpał więc znamiona występku zart. 157 §2 kk.

☐

Podstawa prawna skazania albo warunkowego umorzenia postępowania niezgodna z zarzutem

Zwięźle o powodach przyjętej kwalifikacji prawnej

☐

Warunkowe umorzenie postępowania

Zwięzłe wyjaśnienie podstawy prawnej oraz zwięźle o powodach warunkowego umorzenia postępowania

☐

Umorzenie postępowania

Zwięzłe wyjaśnienie podstawy prawnej oraz zwięźle o powodach umorzenia postępowania

☐

Uniewinnienie

Zwięzłe wyjaśnienie podstawy prawnej oraz zwięźle o powodach uniewinnienia

1.4. KARY, Środki Karne, PRzepadek, Środki Kompensacyjne i środki związane z poddaniem sprawcy próbie

Oskarżony

Punkt rozstrzygnięciaz wyroku

Punkt z wyroku odnoszący siędo przypisanego czynu

Przytoczyć okoliczności

B. W.

1,3

1,3

Sąd nie dopatrzył się okoliczności, które wyłączałyby możliwość przypisania oskarżonemu winy. Jest on osobą pełnoletnią, dojrzałą, mającą pewien zasób doświadczenia życiowego. Można więc było od niego wymagać zachowania zgodnego z obowiązującymi normami prawnymi. Przypisanie winy oskarżonemu jest więc w pełni uzasadnione.
Oceniając stopień społecznej szkodliwości czynów Sąd kierował się dyrektywami określonymi wart. 115§ 2 k.k.Przy jego ocenie Sąd miał na uwadze rodzaj naruszonych dóbr jakim jest cudze mienie oraz zdrowie.
Mając na względzie dyrektywy wymiaru kary oraz stopień winy i stopień społecznej szkodliwości czynów oskarżonego oraz pojednanie pomiędzy oskarżonym a pokrzywdzonymi , fakt zwrócenia telefonu , zawarcie ugody przed mediatorem , przyznanie do winy , sąd kierował się przede wszystkim koniecznością wyboru właściwego środka represji, dzięki któremu zostaną osiągnięte względem oskarżonego cele kary. Sąd uznał, że w stosunku do oskarżonego zaszły przesłanki orzeczenia kar wolnościowych, przy czym wobec zagrożenia czynu zart. 278 §1 kkkarą pozbawienia wolności do lat 5 do zastosowania instytucji zart. 37a§1 k.k..
Art. 37a § k.k.stanowi, jeżeli przestępstwo jest zagrożone tylko karą pozbawienia wolności nieprzekraczającą 8 lat, a wymierzona za nie kara pozbawienia wolności nie byłaby surowsza od roku, sąd może zamiast tej kary orzec karę ograniczenia wolności nie niższą od 3 miesięcy albo grzywnę nie niższą od 100 stawek dziennych, jeżeli równocześnie orzeka środek karny, środek kompensacyjny lub przepadek.
Z uwagi na całokształt ujawnionych okoliczności Sąd doszedł do przekonania, że dolegliwość stosowania wobec oskarżonego kary izolacyjnej byłaby w stosunku do niego zbyt surowa i niesłuszna. Oskarżony był wcześniej karany za czyn zart. 178b kkna karę pozbawienia wolności z warunkowym zawieszeniem na okres próby , więc brak byłoby możliwości ponownego warunkowego zawieszenia kary pozbawienia wolności wobec niego.
1.Wymierzając oskarżonemu za przypisane mu przestępstwo zart. 278 §1 kkoraz zart. 157 §2 kkkary grzywny Sąd miał na uwadze stopień winy oskarżonego i stopień społecznej szkodliwości czynów , a także cele kary w zakresie społecznego oddziaływania oraz cele zapobiegawcze i wychowawcze, które ma osiągnąć, przy jednoczesnym uwzględnieniu ustawowych granic wymiaru kary.
Orzeczone kary grzywny w wymiarze po 100 stawek dziennych za każdy z czynów zdaniem Sądu spełni stawiane tejże karze, a opisane powyżej cele.
Ilość stawek dziennych wymierzonych w ramach orzeczonej kary grzywny za przestępstwa jest adekwatna do stopnia społecznej szkodliwości przypisanych oskarżonemu czynów oraz stopnia jego zawinienia.
Ustalając wysokość stawki dziennej grzywny na kwotę 10 złotych , Sąd uwzględnił warunki osobiste i zarobkowe oskarżonego.

B. W.

2,4

1,3

Sąd na podstawieart. 46 § 1 kkuznał za sprawiedliwe orzeczenie zadośćuczynienia na rzecz pokrzywdzonych . Wysokość zadośćuczynienia sąd oparł przede wszystkim na stopniu naruszenia ich dóbr . Sąd orzekł na rzecz pokrzywdzonejJ. S.kwotę 500 złotych oraz na rzeczW. S.kwotę 1500 złotych .

B. W.

5

1,3

Sąd orzekł karę łączną wysokości 150 stawek kierując się zasadą asperacji , sąd wziął pod uwagę bliski odstęp czasowy pomiędzy czynami oskarżonego .

1.5. Inne ROZSTRZYGNIĘCIA ZAwarte w WYROKU

Oskarżony

Punkt rozstrzygnięciaz wyroku

Punkt z wyroku odnoszący się do przypisanego czynu

Przytoczyć okoliczności

1.6. inne zagadnienia

W tym miejscu sąd może odnieść się do innych kwestii mających znaczenie dla rozstrzygnięcia,a niewyjaśnionych w innych częściach uzasadnienia, w tym do wyjaśnienia, dlaczego nie zastosował określonej instytucji prawa karnego, zwłaszcza w przypadku wnioskowania orzeczenia takiej instytucji przez stronę

7

KOszty procesu

Punkt rozstrzygnięcia z wyroku

Przytoczyć okoliczności

6

Sąd obciążył oskarżonego częściowymi wydatkami postępowania w kwocie 500 złotych , zwalniając od pozostałych i opłaty.
Wydatki to: ryczałt za doręczenia -40 zł , ryczałt za dane karalności -30 zł, koszty opinii biegłych psychiatrów 630 zł , koszty opinii biegłegoG. L.– 186,96 zł
Opłata stanowi 10 % wartości kary .

8

Podpis

```yaml
court_name: Sąd Rejonowy w Jędrzejowie
date: '2022-10-18'
department_name: II Wydział Karny
judges:
- Sędzia Dorota Grysakowska-Michta
legal_bases:
- art. 343, art. 343a lub art. 387 k.p.k.
- art. 33 § 1 i 3 k.k.
recorder: Magdalena Machura
signature: II K 204/22
```