You are extracting information from the Polish court judgments.
Extract specified values strictly from the provided judgement. If information is not provided in the judgement, leave the field with null value.
Please return the response in the identical YAML format:
```yaml
court_name: "<nazwa s\u0105du, string containing the full name of the court>"
date: <data, date in format YYYY-MM-DD>
department_name: "<nazwa wydzia\u0142u, string containing the full name of the court's\
  \ department>"
judges: "<s\u0119dziowie, list of judge full names>"
legal_bases: <podstawy prawne, list of strings containing legal bases (legal regulations)>
recorder: <protokolant, string containing the name of the recorder>
signature: <sygnatura, string contraining the signature of the judgment>
```
=====
{context}
======

Sygn. akt IX K 87/15
2 Ds 33/15

WYROK
W IMIENIU RZECZYPOSPOLITEJ POLSKIEJ
Dnia 17 września 2015 r.
Sąd Rejonowy w Rybniku IX Wydział Karny w składzie:
Przewodniczący: SSR Joanna Kucal
Protokolant: stażysta Justyna Koczor
przy udziale Prokuratora Rafała Łazarczyka
po rozpoznaniu dnia 21 kwietnia 2015 r., 28 kwietnia 2015r., 26 maja 2015r., 16 czerwca 2015r., 30 lipca 2015r., 17 września 2015r. sprawy:
B. Z.(Z.)
s.J.iJ.
ur. (...)wR.
oskarżonego o to, że:
w dniu 21 listopada 2014 roku wR.przyulicy (...), poprzez wprowadzenie w błąd pracownikamagazynu (...), doprowadził do niekorzystnego rozporządzenia cudzym mieniem w postaci rur kanalizacyjnych PCV o łącznej wartości 2961,36 złotych na szkodęC. K.,
tj. o czyn zart. 286 § 1 kk

1
uznaje oskarżonegoB. Z.za winnego tego, że w dniu 21 listopada 2014 roku wR.przyulicy (...)zabrał w celu przywłaszczenia 4 sztuki rur kanalizacyjnychP. S.z kielichami o średnicy ø 400mm i długości 3mb każda o łącznej wartości 2690zł oraz 2 sztuki rur kanalizacyjnych litych PCV z kielichami o średnicy ø 200mm i długości 3mb każda SN8 o łącznej wartości 470 zł na szkodęC. K., czym wyczerpał ustawowe znamiona przestępstwa zart. 278 § 1 k.k.i za to na mocyart. 278 § 1 k.k.orazart. 33 § 2 k.k.wymierza mu karę 8 (ośmiu) miesięcy pozbawienia wolności i karę grzywny w wysokości 50 (pięćdziesięciu) stawek dziennych przy przyjęciu, iż wysokość jednej stawki dziennej stanowi kwotę 20 zł (dwadzieścia złotych);

2
na mocyart. 69 § 1 i 2 k.k.iart. 70 § 1 pkt. 1 k.k.w brzmieniu obowiązującym przed dniem 1 lipca 2015r. w zw. zart. 4 § 1 k.k.warunkowo zawiesza wykonanie orzeczonej wobec oskarżonego kary pozbawienia wolności na okres próby 3 (trzech) lat;

3
na mocyart. 46 § 1 k.k.w brzmieniu obowiązującym przed dniem 1 lipca 2015r. w zw. zart. 4 § 1 k.k.orzeka wobec oskarżonego środek karny w postaci obowiązku naprawienia szkody poprzez zapłatę na rzecz pokrzywdzonegoC. K.kwoty 3160 zł (trzy tysiące sto sześćdziesiąt złotych);

4
na mocyart. 627 k.p.k.iart. 2 ust. 1 pkt. 3 oraz art. 3 ust. 1 ustawy z dnia 23.06.1973 roku o opłatach w sprawach karnychzasądza od oskarżonego na rzecz Skarbu Państwa koszty sądowe, na które składają się wydatki w wysokości 969,99 zł (dziewięćset dziewięćdziesiąt złotych dziewięć dziewięćdziesiąt dziewięć groszy) oraz opłata w wysokości 280 zł (dwieście osiemdziesiąt złotych).

Sędzia
Sygn. akt IX K 87/15

UZASADNIENIE
C. K.prowadzi działalność gospodarczą pod nazwąZakład (...)z siedzibą wR.. Świadczy on usługi związane z budową kanalizacji, melioracji oraz wodociągów. Magazyny firmy oraz jej baza sprzętowa znajduje się wR.przyul. (...). Na tym terenie składowane są urządzenia i materiały budowlane, w tym m.in. rury kanalizacyjne. Jest to również miejsce prowadzenia działalności gospodarczej przezR. K.– synaC. K..
C. K.od dnia 25 października 2014r. przebywał wWojewódzkim Szpitalu (...)wR.w związku z chorobą. W dniu 21 listopada 2014 r. około godziny 10:00 na teren magazynu przyul. (...)wR.przyjechał oskarżonyB. Z.. Poruszał się wówczas pojazdem markiM. (...)koloru białego. Po opuszczeniu samochodu mężczyzna udał się do biura, gdzie zastał pracownikaR. B.B.i poinformował go, że przyjechał po rury PCV, które znajdowały się na terenie firmy i oświadczył, że wcześniej uzgadniał to z właścicielem rurC. K..B. B. (2)kojarzył z widzenia oskarżonego gdyż przyjeżdżał wcześniej na teren firmy.B. B. (2)nie pytał go o nic więcej i zajął się swoją pracą. Oskarżony przystąpił do załadowywania na swój samochód 4 sztuk rur kanalizacyjnychP. S.z kielichami o średnicy ø 400 mm i długości 3 mb każda oraz 2 sztuk rur kanalizacyjnych litych PCV z kielichami o średnicy ø 200 mm i długości 3 mb każda SN8. Obserwując jednakB. Z.B. B. (2)doszedł do wniosku, że jego zachowanie jest dziwne i podejrzane, w związku z czym próbował skontaktować się telefonicznie zR. K., ale ten nie odbierał telefonu. Postanowił zrobić więc zdjęcia swoim telefonem komórkowym żeby mieć potwierdzenie, że rury zostały zabrane przez oskarżonego. Po załadowaniu wszystkich rurB. Z.natychmiast odjechał.
Po kilku godzinach na teren firmy przyjechałR. K., aB. B. (2)zrelacjonował mu całe zdarzenie. W celu zweryfikowania otrzymanych od pracownika informacji,R. K.odwiedził swojego ojca i zapytał go czy wyrażał zgodę oskarżonemu na zabranie rur kanalizacyjnych z terenu magazynu.C. K.oświadczył wówczas synowi, że nie było żadnych uzgodnień zB. Z.odnośnie rur kanalizacyjnych.
Pomimo licznych prób nawiązania kontaktu telefonicznego zB. Z.aniC. K.ani jego synowiR. K.nie udało się wyjaśnić z oskarżonym okoliczności zdarzenia z dnia 21 listopada 2014r. gdyż ten nie odbierał telefonu.
Przedmiotowe rury zostały zakupione przezC. K.we wrześniu i październiku 2011r. i stanowiły pozostałość z zakończonej inwestycji wŻ..
Ostatecznie 4 rury kanalizacyjneP. S.z kielichami o średnicy ø 400 mm i długości 3 mb każda oskarżony zawiózł na teren posesji wS.przyul. (...)należącej doR. P..
(zeznaniaC. K.k. 26, k. 41-42, k. 62, zeznaniaR. K.k. 3-4, k. 9, k. 62-63, zeznaniaB. B. (2)– k. 23, k. 63, zeznaniaR. P.– k. 70, dokumentacja fotograficzna – k. 6-7, faktury VAT k. 28-29)
Wartość przechowywanych przez okres 3 lat 4 sztuk rur kanalizacyjnychP. S.z kielichami o średnicy ø 400 mm i długości 3 mb każda według stanu na dzień 21 listopada 2014r. wynosiła 2.690 zł, zaś wartość przechowywanych przez okres 3 lat 2 sztuk rur kanalizacyjnych litych PCV z kielichami o średnicy ø 200 mm i długości 3 mb każda SN8 na dzień 21 listopada 2014r. wynosiła 470 zł.
(opinia biegłego z zakresu szacowania ruchomości k. 75-83)
OskarżonyB. Z.był karany (karta karna oskarżonego k. 43-44, k. 97-98)
Oskarżony w toku prowadzonego dochodzenia nie przyznał się do popełnienia zarzucanego mu czynu i w dniu 29 stycznia 2015r. wyjaśnił (k. 38), że na początku sierpnia 2014r. otrzymał zlecenie na budowę kanalizacji w miejscowościS.dlafirmy (...) sp. z o.o.wK.. Zlecenie to zostało mu powierzone przezC. K.. Kanalizację wykonał z materiału powierzonego przez inwestora. W trakcie wykonywania robót drogowych otrzymał prywatne zlecenie na wykonanie melioracji na terenie tej budowy. Podczas wykonywanych prac codziennie kontaktował się zC. K.i ustalił z nim, że na terenie jego magazynu mieszczącego się wR.przyul. (...)znajdują się 4 używane rury PCV, które idealnie pasowały do wykonania zlecenia. Zapytał go więc jaką cenę chce otrzymać za metr bieżący tej rury, po czym zaproponowałC. K.kwotę 50 zł za metr bieżący, na co ten przystał. Oskarżony podkreślił, że powiedział pokrzywdzonemu, że jeżeli zajdzie taka potrzeba to zabierze te rury z jego posesji. Pod koniec listopada 2014r. zgodnie z ustaleniami dokonanymi zC. K.przyjechał na teren jego magazynów celem zabrania tych rur. Po przyjeździe udał się do biura firmy, poinformował pracownika o pseudonimie(...), którego znał z widzenia, że zabiera rury zgodnie z ustaleniami zC.. W dalszej kolejności załadował tylko 4 rury PCV o średnicy 400 mm o długości 3 m każda. Podkreślił, że zabrane przez niego rury były używane, nie miały uszczelek. Po wykonaniu zlecenia i po rozliczeniu robót, zgodnie z ustaleniami zC. K., w styczniu 2015r. przekazał przekazem pocztowym kwotę 600 zł na adres domowy pokrzywdzonego.
W dniu 11 lutego 2015r. w trakcie konfrontacji z pokrzywdzonym wyjaśnił (k. 41-42), że przed rzekomą kradzieżą praktycznie codziennie spotykał się zC. K.na kawie. Często rozmawiali o tym, że jeżeli on będzie potrzebował rury to może je wykorzystać, a co do kwestii finansowych dogadają się po zakończeniu robót. Wskazał, że kilkakrotnie odwiedził pokrzywdzonego w szpitalu, informował go o tym, że wykorzysta rury PCV do własnego zlecenia. Pokrzywdzony twierdził, że nie ma problemu. Udał się zatem na teren magazynu, powiedział pracownikowi w biurze, że po uzgodnieniach zC. K.zabiera rury. Wyjaśnił, że wykorzystał je do prac kanalizacyjnych na budowie w miejscowościS.. Po zakończeniu i rozliczeniu zleconych prac przekazem pocztowym przesłał na adres pokrzywdzonego kwotę 600 zł, aleC. K.odesłał przesłane mu pieniądze. Oskarżony podkreślił, że z terenu magazynu pokrzywdzonego zabrał tylko 4 sztuki używanych niekompletnych rur średnicy 400 mm i długości 3 metry. Jego zdaniem wskazywana przez pokrzywdzonego wartość rur jest mocno zawyżona.
Na rozprawie głównej w dniu 21 kwietnia 2015r. oskarżony również nie przyznał się do popełnienia zarzucanego mu czynu i odmówił udzielania odpowiedzi na pytania Sądu (k. 61v). Na pytanie obrońcy wyjaśnił natomiast, że rury znajdują się na powierzchni u inwestora w miejscowościS..
W ocenie Sądu wyjaśnienia oskarżonego stanowią jedynie przyjętą przez niego linię obrony ukierunkowaną na uniknięcie odpowiedzialności karnej. Z uwagi na brak potwierdzenia twierdzeń oskarżonego w materiale dowodowym zgromadzonym w sprawie, a w szczególności mając na uwadze fakt, że wyjaśnienia te pozostają w oczywistej sprzeczności ze spójnymi, stanowczymi oraz logicznymi zeznaniami świadkówC. K.,R. K.iB. B. (2), które Sąd podzielił oraz z jednoznaczną dokumentacją fotograficzną, Sąd odmówił im wiary.
PokrzywdzonyC. K.stanowczo zaprzeczał aby ustalał z oskarżonym cenę 600 zł za rury kanalizacyjne, zaznaczył jednocześnie, że nie było mowy o wykorzystaniu przez oskarżonego rur bez jego wiedzy. Pokrzywdzony wskazywał, że nie miał możliwości sprzedaży spornych rur oskarżonemu albowiem rzeczy te stanowiły własność jego firmy, która nie ma prawa ani też koncesji na sprzedaż materiałów budowlanych. Jednocześnie podkreślał, że oprócz 4 rur o średnicy 400 mm długości 3 m typuP., oskarżony zabrał także 2 rury o średnicy 200 mm długości 3 m. Pokrzywdzony dodał, że zabrane przez oskarżonego rury były pełnowartościowe, nieużywane oraz posiadały ważne normy techniczne, choć nie miały uszczelek, gdyż te znajdowały się w innym magazynie. Wskazał również, że jego żona pod jego nieobecność omyłkowo przyjęła przekaz pieniężny na kwotę 600 zł, ale on go jeszcze tego samego dnia odesłał pieniądze.
W tym miejscu zaznaczyć wypada, że gdyby rzeczywiście oskarżony miał czyste intencje, a całe zdarzenie było jedynie zwykłym nieporozumieniem,B. Z.oddałby pokrzywdzonemu sporne rury, a przede wszystkim nawiązałby zC. K.jakikolwiek kontakt, czego jednak nie uczynił.
B. B. (2)z kolei wskazywał, że pomimo tego, że oskarżony poinformował go, iż zgodnie z ustaleniami zC. K.przyjechał zabrać rury PCV, odebrał jego zachowanie jako dziwne i podejrzane, dlatego też próbował skontaktować się ze swoim szefemR. K.. Ponieważ mężczyzna nie odebrał połączenia, postanowił wykonać zdjęcia telefonem komórkowym na potwierdzenie tego, że oskarżony zabiera przedmiotowe rury. Świadek wskazał nadto, że przed tym zdarzeniem oskarżony przyjeżdżał do firmy niemalże codziennie, natomiast po tym dniu nie przyjechał ani razu.
R. K.podkreślał, że od razu po uzyskaniu informacji od swojego pracownikaB. B. (2)skontaktował się z ojcem, który poinformował go, że nie było żadnych uzgodnień z oskarżonym odnośnie zabrania przez niego z terenu magazynu rur PCV.
Wskazać należy, że sporządzona przezB. B. (2)dokumentacja fotograficzna (k. 6, k. 7) jednoznacznie wskazuje, że oskarżony zabrał 4 sztuki rur kanalizacyjnych o średnicy ø 400 mm i długości 3 mb każda oraz 2 sztuki rur kanalizacyjnych o średnicy ø 200 mm i długości 3 mb. Na zdjęciu z k. 7 widać załadowane na naczepie samochodu 4 sztuki rur o średnicy ø 400 mm, a w jednej z tych rur znajduje się rura o średnicy ø 200 mm. Z kolei na zdjęciu z k. 6 widać, jak oskarżony niesie do samochodu drugą rurę o średnicy ø 200 mm.
Sąd również podzielił zeznaniaR. P., który wskazywał, że na jego posesję przyul. (...)wS.oskarżony przywoził rury PCV. Świadek nie potrafił jednak wskazać dokładnej ich ilości oraz ich stanu, z tym, że podkreślił, iż nie pochodziły one z fabryki. Wskazał, że na pewno były 4 rury „pofałdowane”, które dalej leżą u niego na posesji oraz rury „gładkie”.
Celem zweryfikowania wartości rynkowej skradzionych rur na dzień dokonania kradzieży, Sąd dopuścił dowód z opinii biegłego z zakresu szacowania ruchomościamiJ. R.(k. 75-86). Biegły w celu określenia wartości ruchomości zastosował podejście kosztowe, metodę kosztów zastąpienia. Wartość przechowywanych przez okres 3 lat 4 sztuk rur kanalizacyjnychP. S.z kielichami o średnicy ø 400 mm i długości 3 mb każda według stanu na dzień 21 listopada 2014r. biegły określił na kwotę 2.690 zł, zaś wartość przechowywanych przez okres 3 lat 2 sztuk rur kanalizacyjnych litych PCV z kielichami o średnicy ø 200 mm i długości 3 mb każda SN8 na dzień 21 listopada 2014r. biegły określił na kwotę 470 zł.
Sąd powyższą opinię w pełni podzielił, jako jasną, spójną, wewnętrznie niesprzeczną. Biegły przedstawił w sposób szczegółowy metodę jaką przyjął przy wyliczeniu wartości ruchomości, wskazał dlaczego taką właśnie metodę wybrał, przeprowadził precyzyjne wyliczenia i wysnuł z nich prawidłowe wnioski. Ponadto trzeba zaakcentować, iż opinia została sporządzona również po przeprowadzeniu oględzin 4 rur kanalizacyjnychP. S.z kielichami o średnicy ø 400 mm.
Sąd dał również wiarę zgromadzonym w sprawie dowodom z dokumentów, które zostały sporządzone przez uprawnione i kompetentne do tego osoby w ich zakresie działania, a w toku postępowania nie ujawniły się żadne okoliczności podważające ich wiarygodność.
Mając na uwadze powyższe ustalenia stwierdzić należy, iż zgromadzony w sprawie materiał dowodowy daje podstawę do przyjęcia, iż wina i sprawstwo oskarżonegoB. Z.nie budzi wątpliwości. Przypisany oskarżonemu czyn Sąd zakwalifikował jako występek zart. 278 § 1 k.k.Przestępstwa stypizowanego wart. 278 § 1 k.k.dopuszcza się ten, kto zabiera w celu przywłaszczenia cudzą rzecz ruchomą. Przedmiotem ochrony czynu zabronionego stypizowanego treścią 278§ 1 k.k.jest własność, posiadanie. Zachowanie karalne sprawcy występku zart. 278 § 1 k.k.polega na zaborze cudzej rzeczy ruchomej w celu przywłaszczenia, przy czym przez zabór rozumieć należy bezprawne wyjęcie rzeczy spod władztwa osoby dotychczas nią władającej i objęcie jej we własne władanie przez sprawcę. Działanie sprawcy w/w występku musi być działaniem umyślnym i to z zamiarem bezpośrednim ukierunkowanym na cel w postaci przywłaszczenia cudzej rzeczy ruchomej.
Przenosząc powyższe rozważania na grunt niniejszej sprawy, stwierdzić należy niewątpliwie, iż oskarżony wyczerpał znamiona przestępstwa kradzieży zart. 278 § 1 k.k., którego dopuszcza się ten, kto zabiera w celu przywłaszczenia cudzą rzecz ruchomą. Oskarżony w sposób bezprawny, nieuprawniony wyjął mienie spod władztwa pokrzywdzonego, obejmując je we własne władanie. Działanie oskarżonego było przy tym działaniem umyślnym i to z zamiarem bezpośrednim ukierunkowanym na cel w postaci przywłaszczenia zabranych 4 sztuk rur kanalizacyjnychP. S.z kielichami o średnicy ø 400 mm i długości 3 mb każda o łącznej wartości 2.690 zł oraz 2 sztuk rur kanalizacyjnych litych PCV z kielichami o średnicy ø 200 mm i długości 3 mb każda SN8 o łącznej wartości 470 zł na szkodęC. K..
Karygodność czynu przypisanego oskarżonemu nie może budzić żadnych wątpliwości, a stopień jego społecznej szkodliwości nie jest niski. Świadczy o tym przede wszystkim rodzaj naruszonego działaniem oskarżonego dobra jakim jest mienie, ale także sposób i okoliczności popełnienia czynu.
Czyn przypisany oskarżonemu jest zawiniony, gdyż w momencie jego popełnienia nie zachodziły żadne przesłanki wyłączające lub umniejszające jego winę. Wynika z tego zatem, że można było wymagać od niego zachowania zgodnego z prawem. W tych okolicznościach, zasadnym jest postawienie mu zarzutu, że mimo możliwości wyboru postępowania nie dał posłuchu normie prawnej. Należy nadto wskazać, że oskarżony jako osoba w pełni zdolna do rozpoznania znaczenia swojego czynu i pokierowania swoim postępowaniem, umyślnie nie zastosował się do podstawowych zasad współżycia społecznego służących poszanowaniu cudzej własności.
Przy wymiarze kary za przypisany oskarżonemu czyn Sąd miał na uwadze aby nie przekraczała ona stopnia ich winy oraz uwzględniała stopień społecznej szkodliwości. Sąd baczył, by orzeczone kara spełniała również swe cele wychowawcze i zapobiegawcze wobec oskarżonego, uświadamiając mu naganność jego postępowania. Wpływ na wymiar kary miały także względy prewencji ogólnej. Kara ta świadczy o braku tolerancji dla tak karygodnego zachowania jakiego dopuścił się oskarżony. Kara ta ma również uświadomić społeczeństwu konieczność respektowania podstawowych zasad współżycia społecznego oraz wskazuje na to, że brak poszanowania obowiązującego prawa, jego lekceważenie powoduje szereg niekorzystnych i dotkliwych konsekwencji.
Zdaniem Sądu karą adekwatną, spełniającą swoje funkcje i obejmująca jednocześnie całą karygodność działania sprawców, będzie wymierzona każdemu z nich na mocyart. 278 § 1 k.k.orazart. 33 § 2 k.k.kara 8 miesięcy pozbawienia wolności oraz kara grzywny w wysokości 50 stawek dziennych przyjmując wysokość jednej stawki dziennej na kwotę 20 zł.
Przy wymiarze kary, Sąd uwzględnił także właściwości i warunki osobiste oskarżonego. Oskarżony 41 lat, posiada wykształcenie zawodowe - monter instalacji sanitarnych, prowadzi własną działalność gospodarczą z czego uzyskuje dochód około 3.000 zł netto, na jego utrzymaniu pozostaje dwoje dzieci.
Sąd wymierzając oskarżonemu obok kary pozbawienia wolności karę grzywny kierował się potrzebą zaakcentowania nieopłacalności popełniania przestępstw w celu osiągnięcia korzyści majątkowej. Sąd ustalił liczbę stawek dziennych z uwzględnieniem stopnia społecznej szkodliwości czynu i stopnia winy oskarżonego. Określając wysokość jednej stawki dziennej Sąd zaś wziął pod uwagę dochody sprawcy, jego warunki osobiste, rodzinne, majątkowe oraz możliwości zarobkowe.
Zważywszy na treśćart. 69 § 1 i 2 k.k.iart. 70 § 1 pkt 1 k.k.w brzmieniu obowiązującym przed dniem 1 lipca 2015r. w zw. zart. 4 § 1 k.k.oraz dotychczasowy sposób życia oskarżonego oraz prezentowaną postawę, Sąd, zgodnie z przewidzianym przez ustawodawcę prymatem kar wolnościowych, przyjął, że istnieje wobec niego pozytywna prognoza kryminologiczna wyrażająca się w przekonaniu, iż nie popełni ponownie przestępstwa i będzie przestrzegał porządku prawnego. W związku z powyższym, Sąd warunkowo zawiesił wobec oskarżonego wykonanie orzeczonej kary pozbawienia wolności na okres próby 3 lat. W ocenie Sądu orzeczona wobec oskarżonego kara wolnościowa osiągnie swoje cele i nie ma potrzeby silniejszego oddziaływania na oskarżonego w kierunku zmiany jego postawy wobec dóbr chronionych prawem, a wskazany okres próby jest w ocenie Sądu, wystarczający, a zarazem konieczny dla zweryfikowania przyjętej prognozy względem przyszłego zachowania oskarżonego.
Sąd na mocyart. 46 § 1 k.k., w brzmieniu obowiązującym przed dniem 1 lipca 2015 r. w zw. zart. 4 § 1 k.k.orzekł wobec oskarżonego środek karny w postaci obowiązku naprawienia szkody poprzez zapłatę na rzecz pokrzywdzonegoC. K.kwoty 3.160 zł. Kwota ta stanowi bowiem sumę strat w mieniu, jakiej na skutek bezprawnego działania oskarżonego doznał pokrzywdzony.
Na podstawieart. 627 k.p.k.iart. 2 ust. 1 pkt. 3 oraz art. 3 ust. 1 ustawy z dnia 23.06.1973 roku o opłatach w sprawach karnychzasądzono od oskarżonego koszty sądowe na rzecz Skarbu Państwa, na które złożyły się wydatki w kwocie 969,99 zł oraz opłata w kwocie 280 zł. Sąd po zweryfikowaniu sytuacji osobistej i majątkowej oskarżonego, uznał, że uiszczenie tychże należności na rzecz Skarbu Państwa znajduje się w zasięgu jego możliwości finansowych i nie będzie dla niego zbyt uciążliwe.
Sędzia

```yaml
court_name: Sąd Rejonowy w Rybniku
date: '2015-09-17'
department_name: IX Wydział Karny
judges:
- Joanna Kucal
legal_bases:
- art. 70 § 1 pkt. 1 k.k.
- art. 627 k.p.k.
- art. 2 ust. 1 pkt. 3 oraz art. 3 ust. 1 ustawy z dnia 23.06.1973 roku o opłatach
  w sprawach karnych
recorder: stażysta Justyna Koczor
signature: IX K 87/15
```