You are extracting information from the Polish court judgments.
Extract specified values strictly from the provided judgement. If information is not provided in the judgement, leave the field with null value.
Please return the response in the identical YAML format:
```yaml
court_name: "<nazwa s\u0105du, string containing the full name of the court>"
date: <data, date in format YYYY-MM-DD>
department_name: "<nazwa wydzia\u0142u, string containing the full name of the court's\
  \ department>"
judges: "<s\u0119dziowie, list of judge full names>"
legal_bases: <podstawy prawne, list of strings containing legal bases (legal regulations)>
recorder: <protokolant, string containing the name of the recorder>
signature: <sygnatura, string contraining the signature of the judgment>
```
=====
{context}
======

Sygn. akt VI Ka 960/15

WYROK
W IMIENIU RZECZYPOSPOLITEJ POLSKIEJ
Dnia 29 stycznia 2016 r.
Sąd Okręgowy Warszawa-Praga w Warszawie VI Wydział Karny Odwoławczy w składzie :
Przewodniczący: SSO Agnieszka Wojciechowska-Langda
Sędziowie:  SSO Małgorzata Bańkowska (spr.)
SSO Anna Zawadka
Protokolant  p.o. protokolant sądowy Monika Suwalska
przy udziale Prokuratora Anny Radyno-Idzik
po rozpoznaniu dnia 29 stycznia 2016 r. wW.
sprawy
S. P. (1)synaA.iB.ur. (...)wO.
oskarżonego o przestępstwo zart. 279 § 1 kkw zw. zart. 64 § 1 kk
M. S.synaS.iW.ur. (...)wL.
oskarżonego o przestępstwo zart. 279 § 1 kk
na skutek apelacji wniesionych przez oskarżonegoS. P. (1)i obrońcę oskarżonegoM. S.
od wyroku Sądu Rejonowego w Legionowie
z dnia 5 maja 2015 r.    sygn. akt II K 689/13
zmienia zaskarżony wyrok w ten sposób, że:

1
uniewinnia oskarżonegoM. S.od popełnienia przypisanego mu czynu i w tym zakresie kosztami postępowania w sprawie obciąża Skarb Państwa;

2
łagodzi oskarżonemuS. P. (1)orzeczoną karę pozbawienia wolności do roku;

3
uchyla rozstrzygnięcie z punktu V wyroku;

4
na mocyart. 46 § 1 kkzobowiązuje oskarżonegoS. P. (1)do naprawienia szkody na rzecz Urzędu Miasta i Gminy wR., poprzez uiszczenie kwoty 2 200 zł (dwa tysiące dwieście złotych);

5
w pozostałym zakresie zaskarżony wyrok utrzymuje w mocy;

6
zasądza od Skarbu Państwa na rzecz adwokataA. O.oraz adwokataE. K.kwoty po 516,60 złotych, obejmujące wynagrodzenie za obronę z urzędu w instancji odwoławczej oraz podatek VAT;

7
zwalnia oskarżonegoS. P. (1)od opłaty za obie instancje, a kosztami postępowania w sprawie obciąża Skarb Państwa.

SSO Agnieszka Wojciechowska-Langda SSO Małgorzata Bańkowska SSO Anna Zawadka
Sygn.akt VIKa 960/15

UZASADNIENIE
Sąd Okręgowy zważył, co następuje. Apelacja obrońcyM. S.zasługuje na uwzględnienie w zakresie wniosku o zmianę wyroku i uniewinnienie oskarżonego od przypisanego mu czynu.
Rację ma skarżący, że w niniejszej sprawie nie zostało wykazane ponad wszelką wątpliwość, iżM. S.uczestniczył w kradzieży z włamaniem do pokoju mieszkalnego zajmowanego przez brata oskarżonegoS. P. (1).
Sąd oparł to ustalenie na wyjaśnieniach oskarżonegoS. P., złożonych na etapie postępowania przygotowawczego, kiedy to wskazywał na udziałM. S.w popełnieniu przedmiotowego czynu. Dając wiarę tym wyjaśnieniom, sąd wskazał, żeS. P.nie miał powodu aby pomawiać kolegi i nikt go nie zmuszał do złożenia obciążających wyjaśnień.
Sąd dokonując oceny tych pierwszych wyjaśnień, w konfrontacji z późniejszymi wyjaśnieniami, odrzucił jako niewiarygodną wersję, iżS. P. (1)działał sam.
Zdaniem sądu odwoławczego, wyjaśnieniaS. P. (1), które legły u podstaw skazaniaM. S., a które zacytował sąd meriti w swoim uzasadnieniu /„poszliśmy”, „otworzyliśmy”, „wzięliśmy”/, nie mogą stanowić dowodu na współudziałM. S..
Wnioskowanie sądu oparte o te wyjaśnienia było błędne.
Po pierwsze należało rozważyć okoliczności w jakich doszło do popełnienia przedmiotowego czynu.S. P. (1)wskazał, że wziął z innego pomieszczenia klucz do pokoju brata, którym otworzył drzwi. Wiedział, że brata ani bratowej nie ma w domu i wiedział co konkretnie chce ukraść.
ObecnośćM. S.nie była mu więc potrzebna ani do pozyskania klucza, ani tym bardziej do otwarcia tym kluczem drzwi.
Z wyjaśnieńS. P. (1)nie wynika też abyM. S.stał na czatach, pomagał mu wynosić skradzione rzeczy, czy w jakiś inny sposób pomagał mu w dokonaniu tego czynu.
ObecnośćM. S.na miejscu przestępstwa, którego dokonałS. P. (1), nie była żadnym współsprawstwem, bowiem z okoliczności tych nie sposób wywnioskować, aby pomiędzy oskarżonymi istniało porozumienie co do dokonania tego czynu.
M.S.zachęcony obietnicą wspólnego napicia się, towarzyszyłS. P. (1), ale nie brał udziału w tym przestępstwie, nie wykazywał żadnej aktywności, zarówno przy kradzieży laptopów jak i przy ich sprzedaży.
Jego bierna postawa niezbicie świadczyć może o tym, że swoim zamiarem nie obejmował popełnienia przedmiotowej kradzieży.
Nie dziw więc fakt, że po przeanalizowaniu wszystkich okoliczności sprawyS. P. (1)odwołał wyjaśnienia obciążająceM. S..
W ocenie sądu odwoławczego nie jest możliwe ustalenie ponad wszelką wątpliwość, że pomiędzy oskarżonymi istniało porozumienie i żeM. S.obejmował swoim zamiarem popełnienie czynu, którego dopuścił sięS. P. (1).
Mając powyższe na względzie i zasadę wyrażoną wart.5§2kpksąd odwoławczy zmienił wyrok co do oskarżonegoM. S.i uniewinnił go od popełnienia przypisanego mu czynu.
Apelacja oskarżonegoS. P. (1)została skierowana wyłącznie co do rozstrzygnięcia o karze i zdaniem sądu odwoławczego zasługuje na częściowe uwzględnienie.
Rację ma skarżący, że sąd, przy wymiarze kary, w niedostatecznym stopniu uwzględnił okoliczności łagodzące.
Oskarżony działał w warunkach powrotu do przestępstwa, w rozumieniuart.64§1kk, co de facto przekreśliło jego szanse na karę wolnościową, a tym samym zastosowanie wobec niego dobrodziejstwa o którym mowa wart.69kk.
Jednakże, należało mieć na uwadze, że po dokonaniu tego przestępstwa pojednał się z pokrzywdzonym bratem i naprawił mu szkodę.
Taka postawa świadczy niezbicie o tym, że wyrażona przed sądem skrucha była prawdziwa, a oskarżony wyciągnął właściwe wnioski prezentując krytyczna ocenę swojego dotychczasowego postępowania.
Z tych też względów sąd odwoławczy złagodził wymierzoną mu karę pozbawienia wolności do jednego roku, uznając, iż będzie to kara adekwatna do stopnia zawinienia i spełni swoją rolę zarówno w zakresie prewencji indywidualnej jak i ogólnej.

```yaml
court_name: Sąd Okręgowy Warszawa-Praga w Warszawie
date: '2016-01-29'
department_name: VI Wydział Karny Odwoławczy
judges:
- Małgorzata Bańkowska
- Agnieszka Wojciechowska-Langda
- Anna Zawadka
legal_bases:
- art. 279 § 1 kk
- art.5§2kpk
recorder: p.o. protokolant sądowy Monika Suwalska
signature: VI Ka 960/15
```