You are extracting information from the Polish court judgments.
Extract specified values strictly from the provided judgement. If information is not provided in the judgement, leave the field with null value.
Please return the response in the identical YAML format:
```yaml
court_name: "<nazwa s\u0105du, string containing the full name of the court>"
date: <data, date in format YYYY-MM-DD>
department_name: "<nazwa wydzia\u0142u, string containing the full name of the court's\
  \ department>"
judges: "<s\u0119dziowie, list of judge full names>"
legal_bases: <podstawy prawne, list of strings containing legal bases (legal regulations)>
recorder: <protokolant, string containing the name of the recorder>
signature: <sygnatura, string contraining the signature of the judgment>
```
=====
{context}
======

Sygn. akt: I C 313/16

WYROK
W IMIENIU RZECZYPOSPOLITEJ POLSKIEJ
Dnia 20 czerwca 2016 r.
Sąd Rejonowy w Toruniu I Wydział Cywilny w składzie następującym:

Przewodniczący:

SSR Katarzyna Karpińska

Protokolant:

st. sekr. sądowy Kamila Salamońska

po rozpoznaniu w dniu 6 czerwca 2016 r. w Toruniu
sprawy z powództwaM. M. (1)
przeciwkoJ. L. (1)iW. L. (1)
o eksmisję

I
oddala powództwo;

II
kosztami procesu obciąża powódkę.

I C 313/16

UZASADNIENIE
PowódkaM. M. (1)wniosła o orzeczenie eksmisjiJ. L. (1)iW. L. (1)zlokalu mieszkalnego nr (...), znajdującego się w budynku przyul. (...)wC.z uwagi na brak wywiązywania się przez pozwanych z obowiązków należących do lokatorów poprzez zaniedbywanie lokalu mieszkalnego, doprowadzenie do szkód w lokalu oraz na elewacji budynku. Ponadto wskazano, iżJ. L. (1)wykracza w sposób uporczywy przeciwko porządkowi domowemu, czyniąc uciążliwym korzystanie w innych lokali współmieszkańców kamienicy.
PozwaniJ. L. (1)iW. L. (1)wnieśli o oddalenie powództwa wskazując, iż zarzuty podniesione w pozwie są bezzasadne.
Sąd ustalił co następuje:
M. M. (1)jest właścicielkąlokali mieszkalnych nr (...)oraz udziałów w częściach wspólnych oraz własności gruntu 60/534 części, 34/526 części i 103/526 części, przyulicy (...)wC..
bezsporne i dowód: - akt notarialny rep. A nr(...)notariuszK. K.– k. 13-15v, - treśćKw (...)– k. 16-20
Wlokalu mieszkalnym numer (...)zamieszkująJ. L. (1)iW. L. (1).
bezsporne
J. L. (1)iW. L. (1)są osobami starszymi, schorowanymi. Lokal mieszkalny nie posiada toalety, która znajduje się na niższym piętrze.J. L. (1)ma problemy z poruszaniem się w związku z czym nie może często chodzić po schodach. Z uwagi na to potrzeby fizjologiczne załatwia do wiadra, któreW. L. (1)opróżnia w toalecie. Mieszkanie jest zaniedbane, panuje nieporządek. W lokalu państwoL.trzymają gołębia w klatce. Mają równie z psa. Na elewacji pojawiła się plama wilgoci. MiędzyM. M. (1)a pozwanymi dochodziło do scysji.
dowód: zdjęcia – k. 10-12, zeznaniaM. M.– k. 53-53v, 00:04:12- 00:18:05, zeznaniaJ. L.- k. 53v-54, 00:20:35 – 00:36:45, zeznaniaW. L.– k. 54-54v, 00:38:58 – 00:47:59
Pismem z dnia 4 lipca 2005r.M. M. (1)wezwałaJ. L. (1)do uregulowania zaległego czynszu za maj i czerwiec 2005r. Poinformowała również, iż ma prawo wypowiedzieć stosunek najmu lokalu na podstawie art. 11 punkt 2 ustawy z dnia 21.06.2001r., gdyżJ. L. (1)rażąco przyczynił się zniszczenia lokalu poprzez zaniedbanie jego odnowy (malowanie ścian, stolarki okiennej wewnątrz). Podstawą do wypowiedzenia umowy najmu lokalu jest naruszanie porządku domowego – kłótnie, głośne wyzwiska.
dowód: pismo z dnia 04.07.2005r. – k. 8
Pismem z dnia 26 stycznia 2016r. wypowiedziano umowę najmu lokalu na podstawieart. 11 ust. 1 i 2punktustawy z dnia 21.06.2001r. o ochronie praw lokatorów(…) (Dz.U. 2001, nr 71, poz. 733 ze zm.).
dowód: pismo z dnia 26.01.2016r. – k. 9-9v
Sąd zważył co następuje:
Powyższy stan faktyczny Sąd ustalił w oparciu o dokumenty, które nie były kwestionowane przez strony, oraz przesłuchanie stron. Z uwagi na konflikt istniejący między stronami ocena wartości dowodowej ich zeznań winna być dokonana ze szczególną ostrożnością. Z uwagi na to Sąd dał wiarę tym twierdzeniom tylko w takim zakresie w jakim są zbieżne lub znajdują odzwierciedlenie w pozostałych dowodach. Zauważyć również należy, iż w myśl ogólnej zasady wyrażonej wart. 6 k.c.ciężar udowodnienia faktu spoczywa na osobie, która z faktu tego wywodzi skutki prawne. Zgodnie z procedurą cywilną nie do Sądu należy zarządzanie dochodzeń w celu uzupełnienia lub wyjaśnienia twierdzeń stron i wykrycia środków dowodowych pozwalających na ich udowodnienie. Sąd nie jest zobowiązany do przeprowadzenia z urzędu dowodów zmierzających do wyjaśnienia okoliczności spornych dla rozstrzygnięcia sprawy (art. 232 k.p.c.). Obowiązek przedstawiania dowodów spoczywa na stronach (art. 3 k.p.c.) a ciężar udowodnienia faktów mających znaczenie dla rozstrzygnięcia sprawy spoczywa na tej stronie, która z faktów tych wywodzi skutki prawne.
Niewątpliwe jest, iż zgodnie zart. 6b ust. 1 ustawy z dnia 21.06.2001r. o ochronie praw lokatorów(…) (t. jedn. Dz.U. 2014, poz. 150) najemca jest obowiązany utrzymywać lokal oraz pomieszczenia, do używania których jest uprawniony, we właściwym stanie technicznym i higieniczno-sanitarnym określonym odrębnymi przepisami oraz przestrzegać porządku domowego. Najemca jest także obowiązany dbać i chronić przed uszkodzeniem lub dewastacją części budynku przeznaczone do wspólnego użytku, jak dźwigi osobowe, klatki schodowe, korytarze, pomieszczenia zsypów, inne pomieszczenia gospodarcze oraz otoczenie budynku. Jak wynika zust. 2w/w przepisu najemcę obciąża naprawa i konserwacja:
1)podłóg, posadzek, wykładzin podłogowych oraz ściennych okładzin ceramicznych, szklanych i innych;
2)okien i drzwi;
3)wbudowanych mebli, łącznie z ich wymianą;
4)trzonów kuchennych, kuchni i grzejników wody przepływowej (gazowych, elektrycznych i węglowych), podgrzewaczy wody, wanien, brodzików, mis klozetowych, zlewozmywaków i umywalek wraz z syfonami, baterii i zaworów czerpalnych oraz innych urządzeń sanitarnych, w które lokal jest wyposażony, łącznie z ich wymianą;
5)osprzętu i zabezpieczeń instalacji elektrycznej, z wyłączeniem wymiany przewodów oraz osprzętu anteny zbiorczej;
6)pieców węglowych i akumulacyjnych, łącznie z wymianą zużytych elementów;
7)etażowego centralnego ogrzewania, a w przypadku gdy nie zostało ono zainstalowane na koszt wynajmującego, także jego wymiana;
8)przewodów odpływowych urządzeń sanitarnych aż do pionów zbiorczych, w tym niezwłoczne usuwanie ich niedrożności;
9)innych elementów wyposażenia lokalu i pomieszczeń przynależnych przez:
a)malowanie lub tapetowanie oraz naprawę uszkodzeń tynków ścian i sufitów,
b)malowanie drzwi i okien, wbudowanych mebli, urządzeń kuchennych, sanitarnych i grzewczych.
Jak wynika z art. 11 ust. 2 punkt 1 w/w ustawy nie później niż na miesiąc naprzód, na koniec miesiąca kalendarzowego, właściciel może wypowiedzieć stosunek prawny, jeżeli lokator pomimo pisemnego upomnienia nadal używa lokalu w sposób sprzeczny z umową lub niezgodnie z jego przeznaczeniem lub zaniedbuje obowiązki, dopuszczając do powstania szkód, lub niszczy urządzenia przeznaczone do wspólnego korzystania przez mieszkańców albo wykracza w sposób rażący lub uporczywy przeciwko porządkowi domowemu, czyniąc uciążliwym korzystanie z innych lokali.
Zgromadzony w sprawie materiał dowodowy wskazuje, iż lokal mieszkalny wynajmowany przez pozwanych jest zaniedbany, panuje w nim nieporządek. Pozwani w domu mają psa i gołębia w klatce. Nie sposób jednak na tej podstawie twierdzić, iż są oni odpowiedzialni za zanieczyszczanie poddasza kamienicy przez gołębie. Niewątpliwe jest również, zdaniem Sądu, iż między stronami dochodzi do kłótni, nieporozumień, w trakcie których, jak wskazuje doświadczenie życiowe, mogą być używane słowa wulgarne. Przyczyny tych sytuacji oraz sposób zachowania stron są przedstawianie odmienne przez uczestników konfliktu, a nie ma bezstronnych świadków mogących rozwiać wątpliwości w tym zakresie. Brak jest również dowodów wskazujących jednoznacznie, iż zachowanie pozwanych doprowadziło do powstania szkód. Brak jest danych wskazujących jaki był stan lokalu przed wejściem pozwanych w jego posiadanie, trudno więc stwierdzić czy stan lokalu znacząco się pogorszył. Nie przedstawiono też dowodów wskakujących na przyczynę pojawienia się plam wilgoci na elewacji, przy czym, poza słowami powódki, nie ma też dowodów, iż wlokalu nr (...)jest wilgoć. Ze zgromadzonych dowodów nie wynika także, by pozwani niszczyli urządzenia przeznaczone do wspólnego użytku, bądź czynili uciążliwym korzystanie z innych lokali.
Wskazać również trzeba, iż możliwość dokonania wypowiedzenia umowy najmu w oparciu o art. 11 ust. 2 punkt 1 w/w ustawy warunkowana jest wcześniejszym pisemnym upomnieniem lokatora. W przedmiotowej sprawie wysłane zostało doJ. L. (1)pismo z dnia 04.07.2005r., z którego wynika, iż „w przypadku niedostosowania się do powyższego art.” (tj. art. 11 punkt 2 w/w ustawy) sprawa zostanie skierowana na drogę sądową. Dopiero pismem z dnia 26 stycznia 2016r. dokonano wypowiedzenia najmu lokalu. Zważywszy na mało precyzyjną treść pisma z dnia 04.07.2005, z której nie wynika w jakim terminie jakie prace winien wykonać lokator, bądź czego zaniechać, trudno uznać je za upomnienie. Poza tym od daty pisma do wypowiedzenia upłynęło ponad 10 lat, a zatem brak jest więzi czasowej między tymi czynnościami. Skoro przez tak długi okres czasu powódka nie dokonała wypowiedzenia umowy domniemywać można, iż sytuacja uległa poprawie. Wobec tego nie zostały spełnione wymogi formalne umożliwiające dokonanie wypowiedzenia umowy najmu lokalu w trybie art. 11 ust. 2 punkt 1 w/w ustawy.
Biorąc pod uwagę powyższe rozważania Sąd w oparciu o powołany przepis oddalił powództwo.
O kosztach orzeczono na podstawieart. 98 kpc.

```yaml
court_name: Sąd Rejonowy w Toruniu
date: '2016-06-20'
department_name: I Wydział Cywilny
judges:
- Katarzyna Karpińska
legal_bases:
- art. 6b ust. 1 ustawy z dnia 21.06.2001r. o ochronie praw lokatorów
- art. 6 k.c.
- art. 232 k.p.c.
recorder: st. sekr. sądowy Kamila Salamońska
signature: I C 313/16
```