You are extracting information from the Polish court judgments.
Extract specified values strictly from the provided judgement. If information is not provided in the judgement, leave the field with null value.
Please return the response in the identical YAML format:
```yaml
court_name: "<nazwa s\u0105du, string containing the full name of the court>"
date: <data, date in format YYYY-MM-DD>
department_name: "<nazwa wydzia\u0142u, string containing the full name of the court's\
  \ department>"
judges: "<s\u0119dziowie, list of judge full names>"
legal_bases: <podstawy prawne, list of strings containing legal bases (legal regulations)>
recorder: <protokolant, string containing the name of the recorder>
signature: <sygnatura, string contraining the signature of the judgment>
```
=====
{context}
======

Sygn. akt VI K 74/18

WYROK

W IMIENIU RZECZYPOSPOLITEJ POLSKIEJ

Dnia 8 czerwca 2018 roku

    Sąd Rejonowy Poznań Nowe Miasto i Wilda w Poznaniu – Wydział VI Karny w następującym składzie:

Przewodniczący: SSR Monika Małasiak
Protokolant: p.o. stażysty Agata Jarzynka
przy udziale Prokuratora Prok. Rejonowej Poznań – Wilda ------------
po rozpoznaniu na rozprawie w dniu 24.04.18r., 05.06.18r.
sprawyM. O.,córkiW.iJ.z domuW.,ur. (...)wB.
oskarżonej o to, że:

I
W dniu 07 października 2017r. wCentrum Handlowym (...)wP.wsklepie (...)dokonała zaboru w celu przywłaszczenia sukienkiI. V.V.rozmiar 44, koloru fuksji o wartości 1.620 zł na szkodęSklepu (...)firmy (...)sp. zo.o. z siedzibą wW.

tj. o przestępstwo zart. 278 § 1 k.k.

II
W dniu 07 października 2017r. wCentrum Handlowym (...)wP.wsklepie (...)dokonała zaboru w celu przywłaszczenia torebki damskiej, typu miękkiego worka, koloru czarnego, wysadzanej ćwiekami, o wartości 799 zł na szkodęfirmy (...)

tj. o przestępstwo zart. 278 § 1 k.k.

III
W dniu 07 października 2017r. wCentrum Handlowym (...)wP.dokonała zaboru w celu przywłaszczenia bluzki damskiejmarki M., koloru białego, o wartości 649 zł na szkodę(...)sp. zo.o.

tj. o przestępstwo zart. 278 § 1 k.k.

1
Oskarżoną uznaje za winną czynów zart. 278 § 1 k.k.popełnionych w sposób wyżej opisany wpunktach I, II i IIIprzy przyjęciu, że stanowiły one ciąg przestępstw zart. 91 § 1 k.k.i za to na podstawieart. 278 § 1 k.k.w zw. zart. 91 § 1 k.k.iart. 37 a k.k.wymierza jej karę 1 (jednego) roku ograniczenia wolności polegającą na wykonywaniu nieodpłatnej kontrolowanej pracy na cele społeczne w wymiarze 20 (dwudziestu) godzin miesięcznie

2
Na podstawieart. 46 § 1 k.k.zasądza od oskarżonej na rzecz(...)sp. zo.o.ul. (...) (...)-(...) P.kwotę 799 zł tytułem naprawienia szkody

3
Na podstawieart. 618 § 1 pkt 11 k.p.k.w zw. z § 17 ust. 1 pkt. 1 i ust. 2 pkt 3 i § 20 rozporządzenia Ministra Sprawiedliwości z dnia 3 października 2016r. „ W sprawie ponoszenia przez Skarb Państwa kosztów nieopłaconej pomocy prawnej udzielonej przez adwokata z urzędu” zasądza od Skarbu Państwa na rzecz adwokataF. N.kwotę 944,64 zł (dziewięćset czterdzieści cztery złote sześćdziesiąt cztery grosze) tytułem nieopłaconej pomocy prawnej udzielonej oskarżonej z urzędu

4
Na podstawieart. 624 § 1 k.p.k.i art. 17 ust. 1 ustawy z dnia 23 czerwca 1973 r. „O opłatach w sprawach karnych” ( Dz. U z 1983, nr 49, poz. 223 ze zm.) zwalnia oskarżoną od obowiązku poniesienia kosztów postępowania i nie wymierza jej opłaty.

/-/ SSR Monika Małasiak

UZASADNIENIE
W dniu 07 października 2017r. około godziny 14:00-15:00 oskarżonaM. O.przyjechała z miejscowościB.doP.celem spotkania się ze znajomym, ale ostatecznie postanowiła pochodzić po sklepach.
W pierwszej kolejności oskarżona udała się do centrum handlowego(...). Następnie udała się doCentrum Handlowego (...). Oskarżona weszła między innymi dosklepu (...), gdzie zauważyła sukienkęI. V.V.rozmiar 44, koloru fuksji, która znajdowała się przy wejściu do salonu po lewej stronie. Na stanie sklepu były tylko dwie takie sukienki- jedna była zamówiona dla klientki, a druga była wisiała na terenie sklepu. Oskarżona zabrała tą sukienkę, a następnie wyszła ze sklepu. Brak sukienki ujawniono w tym samym dniu, około godziny 19:50. Sklep nie posiada monitoringu. Sukienka wróciła do sklepu bez wad. Sukienka kosztowała 1620 zł.
NastępnieM. O.udała się dosklepu (...), gdzie zauważyła damską torebkę, typu miękki worek, koloru czarnego, wysadzaną ćwiekami na zewnątrz, która stała na tzw. gondoli na środku sali sprzedażowej (wartość 799 zł). Oskarżona postanowiła ją ukraść. W tym celu używając cążek, odcięła klips zabezpieczający, który był przymocowany na żyłce na uchu torebki i wyniosła torebkę ze sklepu. Sklep nie posiada monitoringu. Kradzież została ujawniona w sklepie jeszcze tego samego dnia, gdy zadzwonił menager z(...), informując o ujęciuM. O.i o tym, że miała ona przy sobie torebkęK.. Torebka została uszkodzona i nie nadawała się do dalszej sprzedaży.
Następnie oskarżona udała się doCentrum Handlowym (...), gdzie weszła dosklepu (...). Oskarżona wzięła trzy bluzkifirmy (...)i weszła do przymierzalni. W przymierzalniM. O.odczepiła klips zabezpieczający z bluzki koloru białego i schowała ją do swojej torby wraz z wieszakiem. Po wyjściu z przymierzalni oskarżona odłożyła dwie bluzki i skierowała się do wyjścia. Jak tylko oskarżona weszła do sklepu zwrócił na nią uwagę kierownik ochronyP. L. (1)i cały czas ją obserwował. KiedyM. O.wyszła zesklepu (...)zauważył, że z jej torebki wystaje wieszak w związku z tym zatrzymał ją.P. L. (1)poprosił oskarżoną o wyjęcie rzeczy z torebki. W tym momencie oskarżona zaczęła przepraszać i mówić, że jest chora i że zapłaci za towar.P. L. (1)zgodnie z procedurami zawiadomił policję. Wartość skradzionej bluzki wynosiła 649 zł. Odzyskana bluzka nie nosiła śladów zniszczenia i nadawała się sprzedaży.
Po przeszukaniu oskarżonej przez Policje ujawniono szereg rzeczy w tym różową sukienkęmarki P.oraz torebkę damską koloru czarnego z ćwiekamimarki K..
W toku postępowania została sporządzona opinia sądowo psychiatryczno- psychologiczna z dnia 18.11.2017 r. sporządzona przez psychiatrówG. B.iM. B.oraz psychologa klinicznegoK. J.. Jak wynika z opinii biegli uM. O.nie rozpoznali niedorozwoju umysłowego. Rozpoznali natomiast u niej obniżoną sprawność intelektualną do poziomu pogranicza upośledzenia umysłowego lekkiego, chorobę psychiczną pod postacią zaburzenia schizoafektywnego oraz zaburzenia osobowości, zaburzenia kontroli impulsów i popędów, a także uzależnienie od leków uspokajających(...)w wywiadzie. Stwierdzone u oskarżonej zaburzenia tempore criminis ograniczały, lecz nie w stopniu znacznym jej zdolność do rozumowania znaczenia czynów i pokierowania swoim postępowaniem. Na rozprawie w dniu 5.06.2018 r. biegliG. B.iM. B.podtrzymali swoją opinię i uzupełnili ją, odpowiadając na liczne pytania obrońcy.
OskarżonaM. O.ma 48 lat, jest rozwiedziona, posiada na utrzymaniu trójkę dzieci, w wieku 14, 20 i 26 lat. Oskarżona ma wykształcenie średnie, z zawodu jest szwaczką, nie pracuje zawodowo. Oskarżona ma miesieczny dochód w wysokości 2.300 zł brutto z tytułu świadczenie pielęgnacyjnego opiekuna niepełnosprawnej córkiD.oraz z zasiłków. Oskarżona nie posiada żadnego majątku . Oskarżona była w przeszłości karana:
- wyrokiem Sądu Rejonowego w Włocławku z dnia 10.07.2013 r., sygn. akt II K 800/13 za przestępstwo zart. 278 § 3 kkna karę grzywny w wysokości 20 stawek dziennych po 25 zł każda stawka
- wyrokiem Sądu Rejonowego w Bydgoszczy z dnia 09.04.2014 r., sygn. akt XVI K 454/14 za przestępstwo zart. 278 § 1 kkiart. 288 § 1 kkwz w. zart. 11 § 3 kkna karę 10 miesięcy ograniczenia wolności polegającą na wykonywaniu nieodpłatnej kontrolowanej pracy na cele społeczne w wymiarze 20 godzin miesięcznie
- wyrokiem Sądu Rejonowego w Bydgoszczy z dnia 04.06.2014 r., sygn. akt XVI K 383/14 za przestępstwa zart. 91 § 1 kkna karę 1 roku pozbawienia wolności oraz zart. 278 § 3 kkw zw. zart. 12 kkna karę 3 miesięcy pozbawienia wolności, które to kary pozbawienia wolności połączono i orzeczono łącznie karę 1 roku i 6 miesięcy pozbawienia wolności z warunkowym jej zawieszeniem na okres 4 lat tytułem próby i karę grzywny 80 stawek dziennych po 10 złotych każda stawka
Powyższy stan faktyczny Sąd ustalił na podstawie następujących dowodów:

częściowo wyjaśnień oskarżonejM. O.(k. 127-128, 132-133, k. 48-49)

zeznań świadków:P. L. (1)(k. 129-130, k. 36-36v),D. K.(k. 130-131, k. 26-28),P. B.(k. 31-31v. w zw. z art. 131),J. O.(k. 131-132, k. 13-14),

z opinii dokumentów zebranych w sprawie: notatek urzędowych (k. 1, 9), protokołu zatrzymania oskarżonej (k.2), protokołu przeszukania oskarżonej (k.4-7), protokołu przeszukania (k.17-25), pokwitowania (k. 30), wydruku z systemusklepu (...)(k. 35), protokołu zatrzymania rzeczy wraz z płytą CD (k.40-44), karty karnej (k.51-52), oświadczenia (k.62), dokumentów przekazanych biegłemu (k. 73), dokumentacji medycznej (k. 75), zaświadczeń o stanie zdrowia (k.110-111), orzeczenie o stopniu niepełnosprawności (k. 124), pisma oskarżonej z dnia 11.03.2018 r… (k. 125)

opinii: opinii sądowej psychiatryczno-psychologicznej (k. 76-82 - pisemnej, 148-150- ustnej).

OskarżonaM. O.w postępowaniu przygotowawczym przyznała się do popełnienia zarzucanych jej czynów i złożyła szczegółowe wyjaśnienia. W swoich wyjaśnieniach oskarżona wskazała, iż nie miała zamiaru kraść ale za każdym razem odczuwała impuls, który był silniejszy od niej. Nadto oskarżona wyraziła chęć dobrowolnego poddania się karze, który to wniosek cofnęła na posiedzeniu w dniu 24.04.2018 r. W toku postępowania sadowego oskarżona nie przyznała się do zarzucanych jej czynów wyjaśniając, iż wcześniejsze wyjaśnienia złożyła pod naciskiem policjantów, nie wskazując jednak, w jakim zakresie podtrzymuje swoje wcześniejsze wyjaśnienia, a w jakim nie. W swych wyjaśnieniach przed Sądem oskarżona skupiała się głównie na tym, że leczy się psychiatrycznie. Oceniając wyjaśnienia oskarżonej, za wiarygodne Sąd uznał, to co oskarżona mówiła w toku postępowania przygotowawczego. Za przyjętą linie obrony Sąd uznaje twierdzenia oskarżonej, jakoby treść protokołu jej przesłuchania została „narzucona” jej przez przesłuchującego ja funkcjonariusza Policji. Zaznaczyć należy, że treść wyjaśnień oskarżonej jest na tyle szczegółowa i zawiera tyle osobistych informacji, że oczywistym jest, że muszą one pochodzić od samej oskarżonej. Za wysoce naganne sąd uznaje zachowanie oskarżonej, który nie posiadając ku temu żadnych podstaw i powodów, zarzuca funkcjonariuszom Policji nieprawidłowości w działaniu.
Sąd w całości dał natomiast wiarę zeznaniom świadkaP. L. (2),albowiem zeznania tego świadka przez cały okres postępowania były spójne, logiczne i korespondowały z materiałem filmowym, załączonym jako dowód.
Przymiot wiarygodności Sąd przyznał także zeznaniom świadkówD. K.iP. B.. Świadkowie zeznawali na okoliczność kradzieży, których jednak naocznie nie widzieli. Zeznania świadków były logiczne i spójne z innymi dowodami tj. pierwszymi wyjaśnieniami oskarżonej i wynikami jej przeszukania, podczas którego ujawniono skradzione rzeczy. .
Sąd nie odmówił wiarygodności również zeznaniomJ. O.– matki oskarżonej, która na rozprawie przed Sądem podtrzymała swoje wcześniejsze zeznania. Świadek zeznawała głównie na okoliczność stanu zdrowia oskarżonej. Sąd nie znalazł żadnych podstaw, by odmówić wiarygodności świadkowi, aczkolwiek zeznania te nie wniosły niczego istotnego do sprawy.
Za pełnowartościowy materiał dowodowy Sąd uznałopinię sądowo- psychiatryczną.Oceniając opinie Sąd wziął pod uwagę, że biegli są fachowcami w swojej dziedzinie, a zatem nie ma żadnych podstaw, by kwestionować ich kompetencje. W ocenie Sądu opinia pisemna jak i ustna jest kompletna, rzetelna i nie zawiera niejasności, czy sprzeczności.
Dokumentyzebrane w sprawie Sąd ocenił jako wiarygodne i w pełni przydatne dla rozstrzygnięcia. Zostały one sporządzone przez uprawnione do tego podmioty, w przepisanej formie, strony nie kwestionowały ich prawdziwości, a Sąd nie miał podstaw by czynić to z urzędu.
Sąd zważył co następuje:
M. O.została oskarżona to, że:

I
W dniu 07 października 2017r. wCentrum Handlowym (...)wP.wsklepie (...)dokonała zaboru w celu przywłaszczenia sukienkiI. V.V.rozmiar 44, koloru fuksji o wartości 1.620 zł na szkodęSklepu (...)firmy (...)sp. zo.o. z siedzibą wW.

tj. o przestępstwo zart. 278 § 1 k.k.

II
W dniu 07 października 2017r. wCentrum Handlowym (...)wP.wsklepie (...)dokonała zaboru w celu przywłaszczenia torebki damskiej, typu miękkiego worka, koloru czarnego, wysadzanej ćwiekami, o wartości 799 zł na szkodęfirmy (...)

tj. o przestępstwo zart. 278 § 1 k.k.

III
W dniu 07 października 2017r. wCentrum Handlowym (...)wP.dokonała zaboru w celu przywłaszczenia bluzki damskiejmarki M., koloru białego, o wartości 649 zł na szkodę(...)sp. zo.o.

tj. o przestępstwo zart. 278 § 1 k.k.
Przestępstwo zart. 278 § 1 k.k.polega na zabraniu w celu przywłaszczenia cudzej rzeczy ruchomej. Kradzież jest czynem umyślnym, kierunkowym, a więc warunkiem odpowiedzialności jest ustalenie, że sprawca działał w zamiarze bezpośrednim o szczególnym zabarwieniu, którym był „cel przywłaszczenia”.
Mając na względzie przeprowadzone postępowanie dowodowe oraz poczynione wyżej rozważania teoretyczne Sąd doszedł do przekonania, że oskarżona dopuściła się wszystkich zarzucanych jej czynów w warunkachart. 91 § 1 k.k., czyli ciągu przestępstw, albowiem działała w krótkich odstępach czasu, z wykorzystaniem takiej samej sposobności. Przede wszystkim wskazują na to wyjaśnienia samej oskarżonej, która w toku postępowania przygotowawczego przyznała się do popełnienia wszystkich przestępstw Wyjaśnienia złożone przez oskarżoną w połączeniu z materiałem dowodowym zebranym w toku całego postępowania karnego, w szczególności w postaci zeznań świadków, dowodem rzeczowym w postaci cążek używanymi do obcinania zabezpieczeń i nagrania z monitoringu nie pozostawiło wątpliwości co do stanu faktycznego niniejszej sprawy. Zdaniem Sądu oskarżona działała umyślnie, z zamiarem bezpośrednim kierunkowym przywłaszczenia cudzych rzeczy. Mimo stwierdzonej choroby psychicznej i innych zaburzeń, oskarżona nie miała wyłączonej, ani ograniczonej w stopniu znacznym zdolności rozpoznania znaczenia swoich czynów i pokierowania swoim postępowaniem.
Wymierzając oskarżonej karę, Sąd kierował się ustawowymi dyrektywami wymiaru kary zart. 278 § 1 kkiart. 91 § 1 k.k.orazart. 37 a k.k., a także wskazówkami zart. 53 kkorazart. 115 § 2 kk, dbając jednocześnie by kara spełniła zarówno cele prewencji indywidualnej (wychowawcze i zapobiegawcze), jak i prewencji generalnej rozumianej jako kształtowanie prawnej świadomości społeczeństwa.
Za okoliczności obciążające Sąd uznał wysoką łączną wartość wyrządzonej szkody oraz uprzednią karalność za przestępstwa przeciwko mieniu. Zachowanie oskarżonej świadczy o tym, że jest ona osobą, która nie wyciąga wniosków ze swojego postępowania i nie próbuje go korygować. Wewnętrzny impuls, o jakim mówiła oskarżona, a który skłonił ją do kolejnych kradzieży, wynika wyłącznie z chęci posiadania kolejnych rzeczy (notabene stosunkowo drogich i ładnych), a nie z choroby. Za okoliczności łagodzące należało natomiast uznać początkowe przyznanie się do winy i wyrażenie skruchy. Innych szczególnych okoliczności łagodzących Sąd nie dostrzegł.
Z uwagi na powyższe Sąd uznał, że kara 1 roku ograniczenia wolności polegającą na wykonywaniu nieodpłatnej kontrolowanej pracy na cele społeczne w wymiarze 20 godzin miesięcznie będzie karą wystarczającą dla osiągnięcia celów tak prewencji indywidualnej, jak i generalnej. W ocenie Sądu wymierzona kara jest adekwatna do stopnia społecznej szkodliwości i stopnia zawinienia oskarżonej, nie przekraczając ich ponad miarę. Oskarżona musi zdawać sobie sprawę z tego, że nie wykonanie niniejszej kary może skutkować zarządzeniem zastępczej kary pozbawienia wolności, a popełnienie kolejnego przestępstwa, orzeczeniem nawet kary pozbawienia wolności bez warunkowego zawieszenia wykonania. Oskarżona ma zatem ostatnią szanse na skorygowanie swojej wysoce nagannej postawy.
Z uwagi na wyrządzoną przestępstwem szkodę, koniecznym było zobowiązanie oskarżonej do jej naprawienia poprzez zapłatę na rzecz(...) sp. z.o.o.ul. (...)(...)kwoty 799 zł. Sąd zobowiązał do naprawienia szkody na rzeczK.albowiem jak wynika z zgromadzonego materiału dowodowego torebka została uszkodzona i nie nadawała się do ponownej sprzedaży. Pozostałe skradzione rzeczy tj. sukienka i bluzka wróciły do sprzedaży.
W punkcie trzecim wyroku na podstawie 618§ 1 pkt 11 k.p.k.w zw. z § 17 ust. 1 pkt. 1 i ust. 2 pkt 3 i § 20 rozporządzenia Ministra Sprawiedliwości z dnia 3 października 2016r. „ W sprawie ponoszenia przez Skarb Państwa kosztów nieopłaconej pomocy prawnej udzielonej przez adwokata z urzędu” Sąd zasądził od Skarbu Państwa na rzecz adwokataF. N.kwotę 944,64 zł tytułem nieopłaconej pomocy prawnej udzielonej oskarżonej z urzędu
W punkcie czwartym wyroku Sąd podstawieart. 624 § 1 kpkiart. 17 ust. 1 ustawy z dnia 23.06.1973 r. o opłatach w sprawach karnych(Dz. U. 83 nr 49 poz. 223 ze zm.) zwolnił oskarżoną od obowiązku uiszczenia na rzecz Skarbu Państwa - Sądu Rejonowego Poznań Nowe Miasto i Wilda w Poznaniu kosztów sądowych i nie wymierzył jej opłaty. Sąd uznał, że z uwagi na to, że oskarżona nie pracuje, ma na utrzymaniu troje dzieci w tym jedno niepełnosprawne, utrzymuje się z zasiłków i świadczenia pielęgnacyjnego opiekuna niepełnosprawnej córki, nie byłaby w stanie ponieść kosztów tego postepowania. Zdaniem Sądu najważniejsze jest, by oskarżona naprawiła wyrządzoną przestępstwem szkodę i na tym skupiła swój wysiłek finansowy.
/-/ SSR Monika Małasiak

```yaml
court_name: Sąd Rejonowy Poznań-Nowe Miasto i Wilda w Poznaniu
date: '2018-06-08'
department_name: VI Wydział Karny
judges:
- Monika Małasiak
legal_bases:
- punktach I, II i III
- art. 618 § 1 pkt 11 k.p.k.
- art. 17 ust. 1 ustawy z dnia 23.06.1973 r. o opłatach w sprawach karnych
recorder: p.o. stażysty Agata Jarzynka
signature: VI K 74/18
```