You are extracting information from the Polish court judgments.
Extract specified values strictly from the provided judgement. If information is not provided in the judgement, leave the field with null value.
Please return the response in the identical YAML format:
```yaml
court_name: "<nazwa s\u0105du, string containing the full name of the court>"
date: <data, date in format YYYY-MM-DD>
department_name: "<nazwa wydzia\u0142u, string containing the full name of the court's\
  \ department>"
judges: "<s\u0119dziowie, list of judge full names>"
legal_bases: <podstawy prawne, list of strings containing legal bases (legal regulations)>
recorder: <protokolant, string containing the name of the recorder>
signature: <sygnatura, string contraining the signature of the judgment>
```
=====
{context}
======

Sygnatura akt IV Ka 277/13

WYROK
W IMIENIU RZECZYPOSPOLITEJ POLSKIEJ
Dnia 4 czerwca 2013 roku.
Sąd Okręgowy w Świdnicy w IV Wydziale Karnym Odwoławczym w składzie:

Przewodniczący :

SSO Sylwana Wirth (spr.)

Sędziowie :

SO Ewa Rusin
SO Mariusz Górski

Protokolant :

Marta Synowiec

przy udziale Barbary Chodorowskiej Prokuratora Prokuratury Okręgowej,
po rozpoznaniu w dniu 4 czerwca 2013 roku
sprawyO. K.iR. P.
oskarżonych zart. 278 § 1 k.k.
na skutek apelacji wniesionej przez prokuratora
od wyroku Sądu Rejonowego w Wałbrzychu
z dnia 11 lutego 2013 roku, sygnatura akt II K 1459/11

I
zmienia zaskarżony wyrok w ten sposób, że na podstawieart. 72 § 2 kkzobowiązuje oskarżonychO. K.iR. P.do naprawienia szkody w częściach równych przez zapłatę po 129,80 zł (sto dwadzieścia dziewięć złotych osiemdziesiąt groszy) na rzecz(...) Sp. z o.o.z siedzibą wW.w terminie do 5 lipca 2013 roku;

II
zwalnia oskarżonych od obowiązku zapłaty kosztów sądowych związanych z postępowaniem odwoławczym zaliczając wydatki za to postępowanie na rachunek Skarbu Państwa.

Sygn. akt IV Ka 277/13

UZASADNIENIE
Wyrokiem z dnia 11 lutego 2013 r., Sąd Rejonowy w Wałbrzychu uznał oskarżonaO. K.za winną twego, że :
I w dniu 25 sierpnia 2011 roku wW.woj.(...)działając wspólnie i w porozumieniu zR. P., wykorzystując chwilę nieuwagi personelu sklepu, zabrała w celu przywłaszczenia dwie bluzy polarowe, jedną bluzę bawełnianą oraz koszulę z długim rękawem, koloru białego, powodując straty łącznej kwocie 259,60 złotych, na szkodęsklepu (...), z siedzibą wW.,
II w dniu 28 września 2011 roku wW.woj.(...)działając wspólnie i w porozumieniu zR. P., wykorzystując chwilę nieuwagi personelu sklepu, zabrała w celu przywłaszczenia parę kozaków damskich wartości 329,99 złotych, działając na szkodęsklepu (...),
III w dniu 28 września 2011 r wW.woj.(...)działając wspólnie i w porozumieniu zR. P., wykorzystując chwile nieuwagi personelu sklepu zabrała w celu przywłaszczenia kurtkę skórzana koloru czarnego wartości 399 złotych działając na szkodę(...) sp. z o.o.Al (...)(...)W.,
IV w dniu 28 września 2011r. wW., woj.(...), działając wspólnie i w porozumieniu zR. P., wykorzystując chwilę nieuwagi personelu sklepu zabrała w celu przywłaszczenia rękawiczek skórzanych, dżinsów dziecięcych, dżinsów damskich ,płaszcza damskiego, spodni sztruksowych oraz dżinsowych oraz dwóch swetrów powodując straty w łącznej wysokości 968,30 złotych na szkodę(...)sp. z o.o. z/sul. (...)W.,
tj. popełnienia występków zart.278 §1 k.k., i za to – przyjmując, iż czyn y te zostały popełnione ciągiem – na podstawieart.278§1 k.k.w zw. zart.91§1 k.k.wymierzył jej karę 6 (sześciu) miesięcy pozbawienia wolności, której wykonanie na podstawieart.69§1 k.k.i art.,.70§1 pkt. 1 k.k.warunkowo zawiesił na okres próby 2(dwóch) lat.
Tymże wyrokiem oskarżonegoR. P.uznano za winnego tego, że:
V dniu 25 sierpnia 2011r. wW., woj.(...), działając wspólnie i w porozumieniu zO. K..wykorzystując chwile nieuwagi personelu sklepu, zabrał w celu przywłaszczenia dwie bluzy polarowe, jedną bluzę bawełnianą oraz koszule z długim rękawem koloru białego powodując straty w łącznej wysokości 259,60 złotych na szkodęsklepu (...)z siedzibą wW.,
VI w dniu 28 września 2011r wW., woj.(...), działając wspólnie i w porozumieniu zO. K., wykorzystując chwile nieuwagi personelu sklepu, zabrał w celu przywłaszczenia parę kozaków damskich wartości 329,99 złotych działając na szkodęsklepu (...),
VII w dniu 28 września 2011r. wW., woj.(...), działając wspólnie i w porozumieniu zO. K., wykorzystując chwile nieuwagi personelu sklepu, zabrał w celu przywłaszczenia kurtkę skórzana koloru czarnego wartości 399 złotych działając na szkodę(...) sp. z o.o.(...)W.,
VIII w dniu 28 września 2011r wW., woj.(...), działając wspólnie i w porozumieniu zO. K., wykorzystując chwilę nieuwagi personelu sklepu, zabrał w celu przywłaszczenia rękawiczek skórzanych, dżinsów dziecięcych, dżinsów damskich ,płaszcza damskiego, spodni sztruksowych oraz dżinsowych oraz dwóch swetrów powodując straty w łącznej wysokości 968,30 złotych na szkodę(...)sp. z o.o. z/sul. (...)wW.,
IX w okresie od nieustalonego dnia miesiąca kwietnia 2011r do nieustalonego dnia miesiąca lipca 2011r. wW., woj.(...), wykorzystując chwilę nieuwagi personelu sklepu, zabrał w celu przywłaszczenia dwie bluzki damskie oraz dwie sukienki powodując straty w wysokości łącznej 686 złotych na szkodęsklepu (...)z siedzibą wW.,
X w okresie od 16 października 20l0r do 28 września 2011r. wW., woj.(...), wykorzystując chwilę nieuwagi personelu sklepu, zabrał w celu przywłaszczenia koszule męskie i damskie, bluzki damskie, swetry, sukienki, stroje bikini, spodnie dżinsowe i materiałowe, marynarkę damską, rękawiczki męskie, powodując straty w łącznej wysokości 3620,20 złotych na szkodę(...)sp. z o.o. z/sul.(...)wW.,
XI w okresie od nieustalonego dnia miesiąca luty 2011r do 28 września 2011r. wW., woj(...), wykorzystując chwilę nieuwagi personelu sklepu, zabrał w celu przywłaszczenia cztery pary butów damskichfirmy (...)w postaci półbutów i sandałów powodując straty w łącznej wysokości 660 złotych na szkodęsklepu (...),
XII w miesiącu wrzesień 2011r wW., woj.(...), wykorzystując chwilę nieuwagi personelu sklepu, zabrał w celu przywłaszczenia dwie pary butów męskichfirmy (...)powodując straty w łącznej wysokości 370 złotych na szkodęsklepu (...),
XIII w okresie od nieustalonego dnia miesiąca stycznia 2011r do 28 września 2011r wW., woj.(...), wykorzystując chwilę nieuwagi personelu sklepu, zabrał w celu przywłaszczenia spodnie dżinsowe ogrodniczki , dwie sukienki koloru beżowego, krótkie spodenki typu „bojówki", trzy koszule z długim rękawem, getry, spodnie dżinsowe koloru granatowego, powodując straty w łącznej wysokości 1271,98 złotych na szkodęsklepu (...)na terenieGalerii (...),
XIV w okresie od nieustalonego dnia miesiąca maja 2011r do nieustalonego dnia miesiąca lipiec 2011r. wW., woj.(...), wykorzystując chwilę nieuwagi personelu sklepu, zabrał w celu przywłaszczenia spodnie dżinsowe, spodnie dżinsowe typu rybaczki, trzy bluzki damskie, sukienkę koloru czarno-białą w kwiaty powodując straty w łącznej wysokości 578,75 złotych na szkodęsklepu (...)z siedzibą weW.,
XV w okresie od nieustalonego dnia i miesiąca 2011r do 28 września 2011r wW., woj.(...), wykorzystując chwilę nieuwagi personelusklepu (...), zabrał w celu przywłaszczenia spodnie dżinsowe, sukienkę koloru fioletowego, koszulę męską typu polo, powodując straty w łącznej wysokości 319,97 złotych na szkodęsklepu (...) SAz siedziba wG.,
XVI w okresie od nieustalonego dnia miesiąca czerwca 2011r do 28 września 2011r weW., woj.(...), wykorzystując chwilę nieuwagi personelusklepu (...), zabrał w celu przywłaszczenia sukienkę o łącznej wartości 269 złotych na szkodęfirmy (...) sp. z o.o.siedzibą wŁ.,
XVII nieustalonego dnia 2011r. weW., woj.(...), wykorzystując chwilę nieuwagi personelusklepu (...), zabrał w celu przywłaszczenia spodnie dżinsowe, kurtkę koloru czerwonego, bluzkę z krótkim rękawkiem, marynarkę męską koloru granatowego, 2 topy czarno-zielone, szorty krótkie koloru ciemno-popielatego, bikini w czarno-brązowy wzór, powodując starty o łącznej wartości 1195,60 złotych na szkodęfirmy (...) sp. z o.o.siedzibą weW.,
nadto każdy z czynów opisanych w punkach od IX do XVII był popełniony jednego dnia we wskazanym w danym punkcie okresie czasu to jest popełnienia trzynastu występków zart.278§1 k.k.i za to – przyjmując, że czyny te zostały popełnione ciągiem – na podstawieart.278§1 k.k.w zw. zart.91§1 k.k.wymierzył mu karę 1(jednego) roku i 4(czterech) miesięcy pozbawienia wolności, której wykonanie na podstawieart.69§1 k.k.iart.70§1 pkt. 1 k.k.warunkowo zawiesił na okres próby lat 4(czterech).
Orzeczono ponadto o kosztach sądowych.
Wyrok powyższy zaskarżony został apelacją prokuratora w części orzeczenia o karze na niekorzyść oskarżonych.
Apelujący powołując się na przepisyart.327§1 i 2 k.p.k.,art.437 k.p.k.iart.438 pkt. 4 k.p.k.orzeczeniu temu zarzucił niezastosowanie wobec oskarżonychR. P.iO. K.środka probacyjnego w postaci obowiązku naprawienia szkody wyrządzonej przestępstwem, podczas gdy z materiału zgromadzonego w sprawie wprost wynika, że szkoda z tytułu kradzieży odzieży dokonanej w dniu 25 sierpnia 2011 r. a opisanej w zarzucie I części wstępnej wyroku nie została w żaden sposób wyrównana przez oskarżonych i zobowiązanie oskarżonych do naprawienia tej szkody było konieczne – i wniósł o zmianę zaskarżonego orzeczenia poprzez zobowiązanie oskarżonychR. P.iO. K.do naprawienia szkody poprzez zapłatę kwoty 259,60 złotych na szkodę(...) Sp. z o.o.z/s wW.w terminie 1 miesiąca od uprawomocnienia się wyroku.

Sąd Okręgowy zważył, co następuje:

Apelacja jest zasadna.
Rację ma bowiem skarżący podnosząc, że z materiału dowodowego nie wynika aby szkoda wyrządzona przestępstwem opisanym w pkt. I i V części wstępnej wyroku zostałaś w jakikolwiek sposób naprawiona.
Wśród odzieży znalezionej u oskarżonych podczas przeszukania nie było dwóch bluz polarowych, jednej bluzy bawełnianej i koszuli z długim rękawem koloru białego o łącznej wartości 259,60 złotych, skradzionych w dniu 25 sierpnia 2011 r. wsklepie (...)na terenieGalerii (...)wW..
Zatrzymanie i przeszukanie oskarżonych miało miejsce w dniu 28 września 2011 r., a zatem miesiąc po przedmiotowej kradzieży i skradzionych rzeczy nie odzyskano. Sprawcy nie naprawili tej szkody.
Zasadnym jest więc nałożenie na nich obowiązku naprawienia tej szkody, ze względu na probacyjny charakter orzeczonych kar.
Wobec powyższego wyrok podlegał korekcie, przez nałożenie na oskarżonych obowiązku w oparciu oart.72§2 k.k.

```yaml
court_name: Sąd Okręgowy w Świdnicy
date: '2013-06-04'
department_name: IV Wydział Karny Odwoławczy
judges:
- Sylwana Wirth
- Ewa Rusin
- Mariusz Górski
legal_bases:
- art.70§1 pkt. 1 k.k.
- art.438 pkt. 4 k.p.k.
recorder: Marta Synowiec
signature: IV Ka 277/13
```