You are extracting information from the Polish court judgments.
Extract specified values strictly from the provided judgement. If information is not provided in the judgement, leave the field with null value.
Please return the response in the identical YAML format:
```yaml
court_name: "<nazwa s\u0105du, string containing the full name of the court>"
date: <data, date in format YYYY-MM-DD>
department_name: "<nazwa wydzia\u0142u, string containing the full name of the court's\
  \ department>"
judges: "<s\u0119dziowie, list of judge full names>"
legal_bases: <podstawy prawne, list of strings containing legal bases (legal regulations)>
recorder: <protokolant, string containing the name of the recorder>
signature: <sygnatura, string contraining the signature of the judgment>
```
=====
{context}
======

Sygn. akt II AKa 254/13

WYROK
W IMIENIU RZECZYPOSPOLITEJ POLSKIEJ

Dnia 18 września 2013r.

Sąd Apelacyjny w Warszawie II Wydział Karny w składzie:

      Przewodniczący: SSA – Maria Mrozik-Sztykiel

Sędziowie: SA – Mirosława Strzelecka (spr.)

       SA – Adam Wrzosek

      Protokolant: – sekr. sąd. Kazimiera Zbysińska

przy udziale Prokuratora Danuty Drösler
po rozpoznaniu w dniu 18 września 2013 r.
sprawyF. M.
oskarżonego zart. 13 § 1 k.k.w zw. zart. 148 § 1 k.k.
na skutek apelacji, wniesionej przez obrońcę oskarżonego

      od wyroku Sądu OkręgowegoW. –. P. w. W.

z dnia 25 kwietnia 2013 r. sygn. akt  V K 82/12
zmienia zaskarżony wyrok w ten sposób, żeF. M.w ramach zarzucanego mu czynu uznaje za winnego tego, że w dniu 29 października 2011 r. wW.zadałA. B.dwa ciosy nożem powodując u niego obrażenie ciała w postaci rany tylnej powierzchni klatki piersiowej zlokalizowanej po stronie prawej w linii łopatkowej na wysokości VI międzyżebrza z kanałem drążącym ku dołowi do prawej jamy opłucnej z uszkodzeniem przepony oraz wątroby, która to rana skutkowała masywnym krwotokiem i stanowiła chorobę realnie zagrażającą życiu, a ponadto rany kłutej bocznej powierzchni klatki piersiowej po stronie prawej na wysokości VII międzyżebrza z kanałem penetrującym do powłok tj. czynu zart. 156 § 1 pkt 2 k.k.i na mocy tego przepisu skazuje go i wymierza mu karę 5 (pięciu) lat pozbawienia wolności.
Na podstawieart. 63 § 1 k.k.na poczet orzeczonej kary pozbawienia wolności zalicza oskarżonemu okres rzeczywistego pozbawienia wolności od dnia 29 października 2011 r. do dnia 27 grudnia 2011 r.
W pozostałym zakresie tenże wyrok utrzymuje w mocy.
ZwalniaF. M.od zapłaty na rzecz Skarbu Państwa kosztów sądowych w sprawie przyjmując je na rachunek Skarbu Państwa.
Zasądza od Skarbu Państwa na rzecz adw.G. Ż.Kancelaria Adwokacka wW.kwotę zł 738 (siedemset trzydzieści osiem) zawierającą należny podatek VAT, tytułem nieopłaconej pomocy prawnej udzielonej oskarżonemu przed Sądem Apelacyjnym.

UZASADNIENIE
F. M.został oskarżony o to, że w dniu 29 października 2011 roku wW., w pobliżu budynku przyul. (...), działającw zamiarze ewentualnym pozbawienia życiaA. B., który to skutek przewidywał i godził się na jego powstanie, zadał mu dwa ciosy nożem o długości ostrza wynoszącej 21 cm, powodując - ranę kłutą tylnej powierzchni klatki piersiowej zlokalizowanej po stronie prawej w linii łopatkowej na wysokości VI-go międzyżebrza z kanałem drążącym ku dołowi do jamy opłucnowej z uszkodzeniem przepony i wątroby skutkującą masywnym krwotokiem oraz ranę kłutą bocznej powierzchni klatki piersiowej po stronie prawej na wysokości VII-go międzyżebrza, penetrującą do powłok - jednakże zamiaru swego nie zrealizował z uwagi na postawę pokrzywdzonego i podjęte zabiegi ratunkowe, w tym interwencję chirurgiczną, wywołując następstwo w postaci choroby realnie zagrażającej życiu,
tj. o czyn zart. 13 § 1 k.k.w zw. zart. 148 § 1 k.k.

Sąd OkręgowyW. P. w. W.wyrokiem z dnia 25 kwietnia 2013 r. uznał:

I
oskarżonegoF. M.w ramach zarzucanego mu czynu za winnego tego, iż w dniu 29 października 2011r. wW.,w pobliżubudynku numer (...)przyul. (...), działającw zamiarze ewentualnym pozbawienia życiaA. B., zadał mu dwa ciosy nożem, powodując w ten sposób u pokrzywdzonego obrażenia ciała w postaci rany kłutej tylnej powierzchni klatki piersiowej, zlokalizowanej po stronie prawej w linii łopatkowej na wysokości VI-go międzyżebrza, z kanałem drążącym ku dołowi do prawej jamy opłucnej, z uszkodzeniem w przebiegu jej kanału prawej kopuły przepony oraz wątroby, która to rana skutkowała masywnym krwotokiem i stanowiła chorobę realnie zagrażającą życiu, a ponadto rany kłutej bocznej powierzchni klatki piersiowej po stronie prawej na wysokości VII-go międzyżebrza z kanałem penetrującym do powłok, jednakże zamiaru swego nie zrealizował z uwagi na postawę pokrzywdzonego oraz podjęte niezwłocznie ratunkowe czynności medyczne, i za tak opisany czyn, na podstawieart. 13 § 1 k.k.w zw.zart. 148 § 1 k.k., skazał oskarżonego, zaś na podstawieart. 14 § 1 k.k.w zw. zart. 148 § 1 k.k.wymierzył oskarżonemu karę 9 (dziewięciu) lat pozbawienia wolności;

II
na podstawieart. 63 § 1 k.k., na poczet orzeczonej kary pozbawienia wolności, zaliczył oskarżonemu okres rzeczywistego pozbawienia wolności w sprawie od dnia29 października 2011r.do dnia27 grudnia 2011r.;

III
na podstawieart. 230 § 2 k.p.k.orzekł zwrot na rzeczA. B.dowodów rzeczowych wskazanych pod pozycjami od 2 do 7 wykazu dowodów rzeczowych na k. 248-249 akt sprawy, na rzecz oskarżonegoF. M.dowodów rzeczowych opisanych pod pozycjami nr 1 oraz od 8 do 11 oraz na rzeczP. R.dowodów rzeczowych wskazanych pod pozycjami od 12 do 15 powyższego wykazu dowodów rzeczowych, a ponadto na rzeczP. R.dowodu rzeczowego nr 18, wskazanego w wykazie dowodów rzeczowych nr 2/29/12 (k.471), jako zbędnych wobec zakończonego postępowania karnego;

IV
na podstawieart. 192a § 1 k.p.k.orzekł zniszczenie dowodów rzeczowych wskazanych pod pozycjami nr 16 i 17 wykazu dowodów rzeczowych na k. 248-249 akt sprawy;

V
orzekł od Skarbu Państwa na rzecz adw.G. Ż., Kancelaria Adwokacka wW.,ul. (...),(...)-(...) W., kwotę 1.476,-zł (tysiąc czterysta siedemdziesiąt sześć), zawierającą należny podatek VAT, z tytułu nieopłaconej pomocy prawnej udzielonej z urzędu oskarżonemu;

VI
na podstawieart. 624 § 1 k.p.k.zwolnił oskarżonego od opłaty oraz zwrotu kosztów postępowania, przejmując je w całości na rachunek Skarbu Państwa.

Powyższy wyrok zaskarżył obrońca oskarżonego.
Apelacja zarzuciła wyrokowi: błąd w ustaleniach faktycznych przyjętych za podstawę orzeczenia mający wpływ na jego treść, na który to błąd składały się: braki w ustaleniach faktycznych dotyczących siły ciosówi długości kanałów ran, braki w ustaleniach faktycznych dotyczących stanu zdrowia pokrzywdzonegoA. B.bezpośrednio po zdarzeniu, pominięcie przy dokonywaniu ustalenia zamiaru oskarżonego tła zajścia, motywu działania oskarżonego, wyjaśnień oskarżonego, postawy pokrzywdzonego i dysproporcji siły fizycznej na korzyść pokrzywdzonego, co w konsekwencji doprowadziło Sąd I-szej instancji do błędnego wniosku, iż oskarżonyF. M.zadając dwa ciosy nożem działał z zamiarem ewentualnym pozbawienia życiaA. B., podczas gdyz całokształtu wymienionych wyżej okoliczności rozpatrywanych we wzajemnym ich połączeniu z uwzględnieniem zasad prawidłowego rozumowania, wskazań wiedzy i doświadczenia życiowego oraz zasadyin dubio pro reowynika, iż oskarżonemuF. M.można przypisać co najwyżej, że zadał dwa ciosy nożemz niedużą siłąi działał co najwyżej zzamiarem ewentualnym spowodowania ciężkiego uszczerbku na zdrowiuA. B..
Podnosząc ten zarzut skarżący wnosił o: zmianę zaskarżonego wyroku poprzez dokonanie modyfikacji opisu czynu zawartego w pkt. I sentencji wyroku polegającej na ustaleniu, iż oskarżonyF. M.działającw zamiarze ewentualnym spowodowania ciężkiego uszczerbku na zdrowiu w postaci choroby realnie zagrażającej życiuzadał pokrzywdzonemuA. B.dwa ciosy nożemz niedużą siłą,zakwalifikowanie tak opisanego czynu zart. 156 § 1 pkt. 2 k.k.i wymierzenie oskarżonemu za tenczynjak najłagodniejszej kary,ewentualnie uchylenie zaskarżonego wyroku w całości i przekazanie sprawy Sądowi I-szej instancji do ponownego rozpoznania.
Sąd Apelacyjny zważył, co następuje:
Zarzutom podniesionym w apelacji obrońcy oskarżonego nie można odmówić słuszności, a tym samym zawarty w niej wniosek zasługuje na uwzględnienie.
Z uwagi na to, że autor apelacji nie kwestionuje ustaleń dokonanych przez Sąd I instancji odnośnie przebiegu zdarzenia będącego przedmiotem zarzutu postawionego oskarżonemu, a jedynie ustalenia dotyczące zamiaru którym się kierował zadając pokrzywdzonemu dwa ciosy nożem należy ograniczyć rozważania do tej tylko kwestii.
Jak wynika z części motywacyjnej zaskarżonego wyroku (k. 25-27) uznając, iż oskarżony działał w zamiarze ewentualnym pozbawienia życiaA. B.Sąd Okręgowy oparł te ustalenia na tym, iż użył on narzędzia obiektywnie niebezpiecznego dla zdrowia i życia ludzkiego – tj. noża o długości 20-30 cm, posłużył się tym nożem dwukrotnie godząc nimw okolice klatki piersiowej tj. miejsca w którym znajdują się najistotniejsze organy ciała ludzkiego, jego zachowanie nie było przejawem spontanicznego zachowania stanowiącego wyraz wzburzenia na wcześniejsze zaatakowanie przez pokrzywdzonego jego bliskiej znajomejJ. W.lecz stanowiło wyraz zachowania noszącego cechy racjonalnego procesu sprawczego, a nadto iż nie okazał on żadnego zainteresowania skutkami swojego działania. Oddalił się z miejsca zdarzenia nie wykazując żadnych aspektów woli ewentualnego udzielenia pomocy pokrzywdzonemu.
Zgodzić się należy ze skarżącym, iż wprawdzie o zamiarze sprawcy można, a nawet należy wnioskować na podstawie uzewnętrznionych przejawów jego zachowania, użycie narzędzia niebezpiecznego jakim jest nóż i zadanie nim ciosów w ważne dla życia organy lub części ciała nie jest jednak wystarczające do przyjęcia, iż działał on z zamiarem co najmniej ewentualnym dokonania zabójstwa.
Przyjęcie, że sprawca usiłował dokonać zabójstwa człowieka wymaga bowiem oprócz przesłanek przedmiotowych wszechstronnego rozważenia także przesłanek natury podmiotowej takich jak przyczyna i tło zajścia, osobowość sprawcy, jego zachowanie przed popełnieniem czynu i po jego popełnieniu, stosunek do pokrzywdzonego oraz innych okoliczności, które mogłoby prowadzić do niewątpliwego wniosku, iż sprawca skutek śmiertelny co najmniej przewidywał i nań się godził.
Podnieść bowiem należy, iż spowodowanie skutków określonychwart. 156 k.k.jest również następstwem godzenia sprawcy w ważne dla życia lub zdrowia człowieka organy, a do ich spowodowania prowadzi brutalne lub agresywne działanie, nie wykluczające także użycia niebezpiecznego narzędzia. Skoro zatem ustawodawca pozwolił zakwalifikować tego rodzaju czyny z innych przepisów, to wynika, że sposób działania nie może sam przez się stanowić wystarczającej przesłanki do przyjęcia zamiaru zabójstwa.
W realiach niniejszej sprawy bezspornym jest, iż oskarżony nie znał uprzednio pokrzywdzonego, a powodem zdarzenia było wcześniejsze zaatakowanie przezA. B.znajomej oskarżonego i zadanie jej ciosu w głowę butelką.
Prawdą jest, iż przed zaatakowaniem pokrzywdzonegoF. M.wrócił do mieszkania i zabrał z niego nóż, jednakże oceniając tego rodzaju zachowanie oskarżonego, nie sposób pominąć istotnej dysproporcji wagii wzrostu pomiędzy oskarżonym, a pokrzywdzonym, na co zasadnie wskazuje autor apelacji.
Trafnie również podnosi skarżący, iż z opinii medyka sądowego wynika, iż do spowodowania obrażeń ciała doznanych przez pokrzywdzonego nie było wymagane użycie znacznej siły – obrażenia te ograniczone były bowiem do tkanek miękkich, nie odnotowano uszkodzeń kośćca klatki piersiowej (k. 853).
Nie sposób również podzielić stanowiska Sądu I instancji, iż za przyjęciem, iż oskarżony działał z zamiarem ewentualnym zabójstwa przemawia fakt, iż nie okazał on żadnego zainteresowania skutkami swojego działania i nie podjął żadnych kroków w kierunku udzielenia pomocy pokrzywdzonemu.
Podnieść bowiem należy, iż po zadaniu mu obrażeń, pokrzywdzony był w stanie przemieścić się na sąsiednie podwórze (co przyznaje Sąd I instancji), również później nie stracił przytomności, o czym świadczą zarówno zeznania przesłuchanych świadków jak i dokumentacja medyczna.
Oceniając ten aspekt zachowania oskarżonego, nie można również pominąć tej okoliczności, iż przedmiotowe zdarzenie rozegrało sięw obecności wielu osób, w tym również osób w towarzystwie których przebywał wcześniejA. B., co pozwalało oskarżonemu mieć uzasadnione przekonanie, iż w razie potrzeby stosowna pomoc pokrzywdzonemu zostanie udzielona.
Przy ustalaniu zamiaru oskarżonego nie można również zdaniem Sądu Apelacyjnego pominąć faktu, iż mimo, że po zadaniu mu dwóch ciosów nożem pokrzywdzony nie przewrócił się i przemieszczał w kierunku sąsiedniego podwórka – oskarżony nie kontynuował ataku na niego, lecz oddalił się z miejsca zdarzenia.
Powyższe okoliczności w ocenie Sądu II instancji nie pozwalają na ustalenie w sposób nie budzący żadnych wątpliwości, iż zadającA. B.dwa ciosy nożem oskarżonemu działał z zamiarem ewentualnym zabójstwa.
Bezspornym jest natomiast, iż oskarżony działał z zamiarem spowodowania ciężkich obrażeń ciała, które zresztą swym czynem spowodował, albowiem obrażenia doznane przez pokrzywdzonego stanowiły chorobę realnie zagrażającą życiu.
Mając na uwadze powyższe Sąd Apelacyjny zmienił zaskarżony wyrok i uznał, iż oskarżony dopuścił się czynu kwalifikowanego z art. 156
§ 1 pkt 2 k.k.
Wymierzając karę oskarżonemu za tak przypisany czyn Sąd odwoławczy miał na uwadze wysoki stopień szkodliwości społecznej popełnionego przez niego przestępstwa, działanie pod wpływem alkoholu, uprzednią kilkakrotną karalność za przestępstwa związane ze stosowaniem przemocy.
Jako okoliczności łagodzące Sąd Apelacyjny uwzględnił stosunkowo młody wiek oskarżonego, przyznanie się do popełnienia przypisanego mu czynu oraz fakt, iż zdarzenie zostało wywołane nagannym zachowaniem pokrzywdzonego.
W ocenie Sądu Apelacyjnego orzeczona wobec oskarżonego kara jest w pełni adekwatna do stopnia szkodliwości społecznej dokonanego przez niego przestępstwa, stopnia jego zawinienia, właściwości i warunków osobistych, uwzględnia także w należyty sposób ustawowe cele kary takw zakresie oddziaływania na sprawcę jak i kształtowanie świadomości prawnej społeczeństwa.
Z omówionych względów Sąd Apelacyjny orzekł jak w części dyspozytywnej wyroku.

```yaml
court_name: Sąd Apelacyjnyw Warszawie
date: '2013-09-18'
department_name: II Wydział Karny
judges:
- Mirosława Strzelecka
- Adam Wrzosek
- Maria Mrozik-Sztykiel
legal_bases:
- art. 156 § 1 pkt. 2 k.k.
- art. 192a § 1 k.p.k.
recorder: sekr. sąd. Kazimiera Zbysińska
signature: II AKa 254/13
```