You are extracting information from the Polish court judgments.
Extract specified values strictly from the provided judgement. If information is not provided in the judgement, leave the field with null value.
Please return the response in the identical YAML format:
```yaml
court_name: "<nazwa s\u0105du, string containing the full name of the court>"
date: <data, date in format YYYY-MM-DD>
department_name: "<nazwa wydzia\u0142u, string containing the full name of the court's\
  \ department>"
judges: "<s\u0119dziowie, list of judge full names>"
legal_bases: <podstawy prawne, list of strings containing legal bases (legal regulations)>
recorder: <protokolant, string containing the name of the recorder>
signature: <sygnatura, string contraining the signature of the judgment>
```
=====
{context}
======

Sygn. akt XI Ka 526/14

WYROK
W IMIENIU RZECZYPOSPOLITEJ POLSKIEJ

Dnia 21 sierpnia 2014 roku

Sąd Okręgowy w Lublinie XI Wydział Karny w składzie:
Przewodniczący SSO Katarzyna Żmigrodzka
Sędziowie SO Arkadiusz Śmiech (spr.)
SO Włodzimierz Śpiewla
Protokolant Małgorzata Dubiel
przy udziale Prokuratora Ireneusza Kuny
po rozpoznaniu w dniu 21 sierpnia 2014 roku
sprawyD. S. (1)
oskarżonego zart. 177 § 2 k.k.w zw. zart. 178 § 1 k.k.
na skutek apelacji wniesionej przez obrońcę oskarżonego
od wyroku Sądu Rejonowego w Radzyniu Podlaskim
z dnia 18 lutego 2014 roku   sygn. akt II K 1127/13

I
zmienia zaskarżony wyrok w ten sposób, że:

1
orzeczoną karę pozbawienia wolności łagodzi do 2 (dwóch) lat;

2
na podstawieart. 69 § 1 i 2 k.k.iart. 70 § 1 pkt 1 k.k.warunkowo zawiesza wykonanie orzeczonej kary pozbawienia wolności tytułem próby na okres lat 5 (pięciu);

3
z mocyart. 71 § 1 k.k.orzeka 200 (dwieście) stawek dziennych grzywny, ustalając wysokość jednej stawki na kwotę 50 (pięćdziesiąt) złotych;

4
orzeczony zakaz prowadzenia pojazdów mechanicznych podwyższa do 8 (ośmiu) lat;

5
zasądza od oskarżonego na rzecz Skarbu Państwa 1300 (tysiąc trzysta) złotych opłaty za obie instancje;

II
w pozostałym zakresie zaskarżony wyrok utrzymuje w mocy;

III
na poczet orzeczonego zakazu prowadzenia pojazdów mechanicznych zalicza oskarżonemu okres zatrzymania prawa jazdy również od dnia 19 lutego 2014 roku do dnia 21 sierpnia 2014 roku;

IV
zasądza od oskarżonego na rzecz Skarbu Państwa 20 (dwadzieścia) złotych tytułem zwrotu poniesionych wydatków w postępowaniu odwoławczym.

XI Ka 526/14

UZASADNIENIE

D. S. (1)oskarżony został o to, że w dniu 13 października 2012 roku w miejscowościŻ., gm.M., woj.(...), nieumyślnie naruszył zasady bezpieczeństwa w ruchu lądowym w ten sposób, że kierując samochodem osobowym markiO. (...)numer rejestracyjny (...)nienależycie obserwował drogę, nie zachował szczególnej ostrożności w porze nocnej przy złych warunkach atmosferycznych w postaci mgły oraz przekroczył dozwoloną administracyjnie prędkość , w wyniku czego nieumyślnie spowodował wypadek drogowy, w trakcie którego przednią częścią pojazdu potrącił kierującego rowerem, jadącego w tym samym kierunkuT. M., który na skutek uderzenia i upadku na jezdnię doznał obrażeń ciała w postaci otwartego złamania III-IV stawu kości goleni , złamania drugiego i trzeciego kręgu szyjnego, wstrząśnienia mózgu, które to obrażenia stanowią ciężki uszczerbek na zdrowiu w rozumieniuart. 156 kk, a następnie zbiegł z miejsca zdarzenia, tj. o przestępstwo zart. 177§ 2 kkw zw. zart. 178§1 kk.
Sąd Rejonowy w Radzyniu Podlaskim wyrokiem z dnia 1 lutego2014 r. oskarżonegoD. S. (1)uznał za winnego popełnienia zarzucanego mu czynu i za to z mocyart. 177§2 kkw zw. zart. 1781 kkskazał go na karę 2(dwóch) lat i 6 (sześciu) miesięcy pozbawienia wolności. W oparciu oart. 42§2 kkw zw. zart. 43§1 kkorzekł wobec oskarżonego zakaz prowadzenia wszelkich pojazdów mechanicznych na okres 4 (czterech) lat. W myślart. 230§2 kpkpolecił zwrócenieT. M.przedmiotów 1-4 przechowywanych w magazynie dowodów rzeczowych tut. Sądu a zapisanych pod poz.(...). Zgodnie zart. 63§1 kkna poczet kary pozbawienia wolności zaliczył oskarżonemu okres zatrzymania od 14 do 15 października 2013 roku. Na podstawieart. 63§2 kkna poczet orzeczonego zakazu prowadzenia pojazdów mechanicznych zaliczył oskarżonemu okres zatrzymania prawa jazdy od 14 października 2012 roku do 18 lutego 2014 roku. Zasądził od oskarżonego na rzecz Skarbu Państwa 400 złotych opłaty oraz obciążył go wydatkami w kwocie 1841 złotych.
Od wyroku tego apelację złożyłobrońca oskarżonego.
Zaskarżając orzeczenie w całości zarzucił rozstrzygnięciu:

1
błąd w ustaleniach faktycznych przyjętych za podstawę orzeczenia, który mógł mieć wpływ na treść orzeczenia, poprzez pominięcie okoliczności przemawiających na korzyść oskarżonego - opinii biegłego wyrażonej na rozprawie w dniu 11 lutego 2014 roku o wpływie na możliwość uniknięcia wypadku przez oskarżonego – braku oświetlenia pozycyjnego roweru poszkodowanego;

2
rażącą niewspółmierność kary poprzez wymierzenie oskarżonemu bezwzględnej kary 2 lat i 6 miesięcy pozbawienia wolności.

Wskazując na powyższe wniósł o zmianę zaskarżonego wyroku i wymierzenie oskarżonemu kary pozbawienia wolności w wymiarze nieprzekraczającym 2 lata pozbawienia wolności z warunkowym zawieszeniem jej wykonania, ewentualnie uchylenie przedmiotowego wyroku w całości i przekazanie sprawy do ponownego rozpoznania sądowi pierwszej instancji.

Sąd Okręgowy zważył, co następuje:
apelacja okazała się być zasadna w zakresie pierwszego sformułowanego wniosku. Nieprawidłowo przyjęta przez Sąd Rejonowy okoliczność w postaci uznania, że drugi z uczestników wypadku drogowego nie przyczynił się do jego zaistnienia musiała skutkować uznaniem mniejszego stopnia winy oskarżonego, a przez to korektą zaskarżonego wyroku w zakresie jego dolegliwości
Uznając postawione zarzuty, a także przytoczone na ich poparcie twierdzenia i wywody obrońcy oskarżonego za słuszne, należy stwierdzić, że Sąd pierwszej instancji popełnił błąd w ustaleniach faktycznych przyjętych za podstawę wyroku, który miał wpływ na treść orzeczenia. Podstawę faktyczną rozstrzygnięcia Sąd orzekający prawidłowo oparł w głównej mierze na dowodzie w postaci opinii biegłego z zakresu techniki samochodowej i ruchu drogowego. Niestety z dowodu tego nie wysnuł właściwych wniosków. BiegłyT. C.po złożeniu opinii uzupełniającej na rozprawie przed Sądem Rejonowym zmienił wnioski końcowe opinii, w porównaniu do tych zawartych w opinii pisemnej (vide k. 111-152, 202v.). Okoliczności tej nie uwzględnił Sąd pierwszej instancji i oparł wyrok na wnioskach opinii z postępowania przygotowawczego. Tymczasem jak przyznał biegły na rozprawie, czerwona lampka światła pozycyjnego, w którą zgodnie z obowiązującymi przepisamiprawa o ruchu drogowympowinien być wyposażony rower poruszający się po drodze w warunkach nocnych, widoczna jest z odległości co najmniej 100 m. Przy ustalonej w opinii prędkości, z jaką poruszał się oskarżony, mógł on zatrzymać samochód na dystansie 87, 9 m. Poza tym widoczna z odległości co najmniej 100 m, świecąca na czerwono lampka skutkowałaby tym, że znajdujący się na jezdni jednoślad nie stanowiłby zaskoczenia dla kierującego pojazdem oskarżonego. Po uzupełnieniu opinii na rozprawie, z dowodu tego wypływa jednoznaczny wniosek, że nieprawidłowość, w postaci jazdy przez pokrzywdzonego rowerem bez wymaganego oświetlenia w warunkach nocnych miała bezpośredni wpływ na zaistnienie wypadku. Oznacza to, że pokrzywdzony, wbrew temu co przyjął Sąd Rejonowy, w znacznym stopniu przyczynił się do wypadku. Okoliczność ta zdecydowanie zmniejsza stopień zawinienia oskarżonego, co musiało skutkować korektą dolegliwości zaskarżonego wyroku, gdyż orzeczona w nim kara razi swoją surowością.
W związku z powyższym Sąd odwoławczy uznał, że kara dwóch lat pozbawienia wolności, przy uwzględnieniu pozostałych okoliczności wpływających na jej wymiar, będzie karą adekwatną. Wobec stwierdzenia pozytywnej prognozy kryminologicznej co do osobyD. S. (1)warunkowo zawiesił wykonanie tak orzeczonej kary tytułem próby na maksymalny 5-letni okres. Dla osiągnięcia celów zapobiegawczych i wychowawczych, które ma osiągnąć kara wobec sprawcy oraz uwzględniając potrzeby w zakresie kształtowania świadomości prawnej społeczeństwa Sąd Okręgowy orzekł z mocyart. 71 § 1 k.k.grzywnę 200 stawek dziennych po 50 złotych każda, a także orzeczony względem oskarżonego, obligatoryjny zakaz prowadzenia pojazdów mechanicznych podwyższył do 8 lat. Tak ukształtowana dolegliwość wyroku, po skorygowaniu podstawy faktycznej rozstrzygnięcia, w sposób właściwy uwzględniać będzie dyrektywy sędziowskiego wymiaru kary przewidziane wart. 53 k.k.
Mając na uwadze zaprezentowaną motywację, nie dostrzegając uchybień z art.art. 439 i 440 k.p.k., które należałoby uwzględnić z urzędu, Sąd odwoławczy na podstawieart. 437 § 2 k.p.k.orzekł jak w wyroku.
Rozstrzygnięcie o kosztach sądowych za drugą instancję uzasadniają przepisyart. 10 ustawy o opłatach w sprawach karnychorazart. 627 k.p.k.

```yaml
court_name: Sąd Okręgowy w Lublinie
date: '2014-08-21'
department_name: XI Wydział Karny Odwoławczy
judges:
- Katarzyna Żmigrodzka
- Włodzimierz Śpiewla
- Arkadiusz Śmiech
legal_bases:
- art. 70 § 1 pkt 1 k.k.
- art. 439 i 440 k.p.k.
- art. 10 ustawy o opłatach w sprawach karnych
recorder: Małgorzata Dubiel
signature: XI Ka 526/14
```