You are extracting information from the Polish court judgments.
Extract specified values strictly from the provided judgement. If information is not provided in the judgement, leave the field with null value.
Please return the response in the identical YAML format:
```yaml
court_name: "<nazwa s\u0105du, string containing the full name of the court>"
date: <data, date in format YYYY-MM-DD>
department_name: "<nazwa wydzia\u0142u, string containing the full name of the court's\
  \ department>"
judges: "<s\u0119dziowie, list of judge full names>"
legal_bases: <podstawy prawne, list of strings containing legal bases (legal regulations)>
recorder: <protokolant, string containing the name of the recorder>
signature: <sygnatura, string contraining the signature of the judgment>
```
=====
{context}
======

Sygn. akt II K 1005/16

WYROK

W IMIENIU RZECZYPOSPOLITEJ POLSKIEJ

Dnia 06 marca 2017r.

Sąd Rejonowy w Olsztynie, w II Wydziale Karnym, w składzie:
Przewodniczący: SSR Lucyna Brzoskowska,
protokolant: sekr. sąd. Agnieszka Klimek,
Prokurator: nieobecny
po rozpoznaniu na rozprawie w dniu 01 marca 2017r.
sprawyM. S., synaP.iS. z domu K.,ur. (...)w m.Z.
oskarżonego o to, że:
w dniu 23 marca 2012 roku wO.w celu użycia jako autentyczny, dokonał podrobienia dokumentu w postaci kwestionariusza oceny asystenta, za okres od 11.03.2010r. do 23.03.2012r. poprzez nakreślenie na nim podpisuK. M.w pozycji data i podpis asystenta

tj. o czyn przewidziany wart. 270§1 kk

orzeka

I
na podstawieart.17§1 pkt 3 k.p.k.postępowanie karne wobec oskarżonegoM. S.umarza,

II
na podstawieart.632 pkt 2 k.p.k.koszty procesu ponosi Skarb Państwa.

Sygn. akt IIK 1005/16

UZASADNIENIE

Sąd ustalił następujący stan faktyczny:

OskarżonyM. S.w 2012r. pracował w(...)i był kierownikiem Katedry. Do jego obowiązków należało między innymi ocenianie pracy asystentów i co dwa lata wypełnienie kwestionariusza oceny asystenta.
W latach 2008-2014 rokuK. M.pracowała w(...)O.na stanowisku nauczyciela akademickiego. W tym czasie oskarżonyM. S.był jej przełożonym.
Kwestionariusz oceny asystenta składał się z czterech części. Pierwsza (I) część była wypełniania przez pracownika sekcji kadr. Drugą (II) część wypełniała osoba oceniana – w tym przypadkuK. M.. Trzecią (III) część wypełniał kierownik jednostki organizacyjnej – w tym przypadku oskarżonyM. S.. Czwarta (IV) część wypełniania była przez prodziekana ds. studiów.
OskarżonyM. S.w kwestionariuszu oceny asystenta wystawił pozytywna opinięK. M..
OskarżonyM. S.w pod koniec części drugiej w miejscu „data i podpis asystenta” nakreślił datę i podpisK. M..
Dokument ten jako autentyczny został następnie przedłożony do kadr wydziału.
Warunkiem otrzymania nagrody przez asystenta w 2013r. bezwzględnie była potrzebna pozytywna opinia z 2012r.
W tamtym czasie oskarżonyM. S.nie był w konflikcie zK. M..
Obecnie między w/w jest konflikt, który dotyczy kwoty 441.200zł.K. M.jest oskarżona z oskarżenia subsydiarnego. Sprawa toczy się wS. O. (1)wO..

/dowody:

wyjaśnienia oskarżonego k.53, k.75v-76v., zeznania świadkaK. M.k.14-14v, kwestionariusza k.3, k.27,opinia k.38-45/
OskarżonyM. S.nie był dotychczas karany sądownie /k.47/.
Przesłuchiwany w charakterze podejrzanegoM. S.nie przyznał się do popełnienia zarzucanego mu czynu. /k.53/
Przesłuchiwany przed Sadem w charakterze oskarżonegoM. S.ponownie nie przyznał się do popełnienia zarzucanego mu czynu i złożył obszerne wyjaśnienia - jak na k.75v-76v. Oskarżony wyjaśnił miedzy innymi odnośnie trybu wypełniania kwestionariuszy oceny asystenta. Wyjaśnił, że przedmiotowa opinia jest krystaliczna, doskonała, co było niezbędne do wystąpienia o nagrodę dla danego asystenta. Wyjaśnił m.in., że zdarzało się, iż pisał opinię w części trzeciej, kiedy nie była wypełniona jeszcze część druga, która była wypełniania przez asystenta i podpisywana przez niego. Oskarżony m.in. wyjaśnił, że napisałem 23 marca, żeby zafiksować dla sekretarki skrajny termin dostarczenia ankiety. Przyznał, że(...)napisał po to, by widać było kogo opinia dotyczy, bo na tej stronie nie było ani podpisu ani wypełnienia. Oskarżony stwierdził jednocześnie, że to był jego błąd, bo nie powinien tak zrobić, być może w innym przypadkach też tak mógł zrobić. Oskarżony dodał tez, że w tamtym czasie nie było konfliktu z paniąK. M., zaś obecnie jest konflikt. Oskarżony stwierdził, że został oszukany na kwotę 441.200zł przez paniąK. M., która jest oskarżona z oskarżenia subsydiarnego, a sprawa toczy się wS. O. (2)wO..

Sąd zważył, co następuje:

Oskarżony co do zasady przyznał się do popełnienia zarzucanego mu czynu, co wynika z jego wyjaśnień złożonych przed Sądem. Sąd uznał wyjaśnienia oskarżonego za wiarygodne. Oskarżony w wyjaśnieniach złożonych przed Sądem jednoznacznie przyznał, że(...)napisał po to, by widać było kogo opinia dotyczy, bo na tej stronie nie było, ani podpisu ani wypełnienia.W ocenie Sądu ta okoliczność świadczy o tym, że oskarżony świadomie nakreślił imię i nazwiskoK. M., wiedząc, że to było bezprawne, bo przyznał, że popełnił błąd.
Wyjaśnienia oskarżonego znajdują potwierdzenie w pozostałych dowodach przeprowadzonych w sprawie, w tym z zeznańK. M., jak i z dowodu z opinii biegłego grafologa.
Sąd dał wiarę zeznaniom świadkaK. M.. Świadek zeznała w jakich okolicznościach stwierdziła, że na przedmiotowym kwestionariuszu został podrobiony jej podpis. Zeznania tego świadka są logiczne, szczegółowe,K. M.zeznała na okoliczności jej wiadome.
Sąd w całości uznał za wiarygodna opinię wydaną przez biegłego grafologa. W ocenie Sądu opinia ta nie zawiera luk i niejasności. Z opinii jednoznacznie wynika, że podpisK. M.złożony w pozycji „(data i podpis asystenta)” na drugiej stronie Kwestionariusza Oceny Asystenta za okres od 11.03.2010r. do 23.03.2012r. wypełnionego na nazwiskoM. K.– nie został nakreślony przezK. M., azostał nakreślony przezM. S.. Wnioski zawarte w opinii potwierdzają podaną przez oskarżonego iK. M.wersję wydarzeń. Sąd przyjął za wiarygodną opinię również dlatego, że została sporządzona przez osobę do tego uprawnioną, posiadającą doświadczenie zawodowe. Ponadto opinia ta w toku postepowania nie była kwestionowana.
Sąd uznał za wiarygodne pozostałe dowody z dokumentów, gdyż zawierają one treści, którym strony nie przeczyły. Zostały sporządzone przez osoby lub podmioty do tego uprawnione. Zawierają informacje oraz dane, które odnoszą się do ustaleń stanu faktycznego, stanowią jego ważne uzupełnienie.
W ocenie Sądu zachodziły przesłanki i podstawy do umorzenia postępowania karnego wobecM. S.z uwagi na znikomą społeczną szkodliwość przypisanego mu czynu.
Przy umorzeniu postępowania karnego na podstawieart. 17§1 pkt 3 k.p.k.Sąd przyjmuje, że społeczna szkodliwość przypisanego sprawcy czynu jest znikoma. Kryteria służące do ustalenia stopnia społecznej szkodliwości czynu zostały wskazane w przepisieart. 115 § 1 pkt 2 k.k.
Przy ocenie stopnia społecznej szkodliwości czynu przypisanego oskarżonemu, Sąd brał pod uwagę rodzaj i wagę naruszonego dobra jakim było przestępstwo przeciwko wiarygodności dokumentu. Należy zauważyć, że czynem swoimM. S.nie wyrządził nikomu, w tymK. M.szkody, ani krzywdy. Wręcz przeciwnie w złożonym kwestionariuszu oceny asystentaM. S.wystawiłK. M.ocenę pozytywną, w części opisowej wypowiedział się o niej w samych superlatywach. Jak wynika ze stanowisk stronM. S.w żadnym stopniu negatywnie nie wpłynął na karierę asystentki –K. M., a wręcz przeciwnie, dzięki złożonemu na czas, z pozytywną oceną kwestionariusza, otworzyła sięK. M.droga do dalszej kariery zawodowej i uzyskania ewentualnych nagród. W ocenie SąduM. S.w wystarczający sposób wyjaśnił przyczyny i okoliczności popełnienia czynu, co również miało wpływ na ocenę społecznej szkodliwości czynu jako znikomą.M. S.również w wiarygodny sposób wyjaśnił czym się kierował, jakie były jego motywacje, zamiar. Mianowicie chciał na czas oddać kwestionariusz, podnosił wielość pracy i obowiązków w tym okresie oraz trudny okres związany z poważną chorobą.
Sąd miał również na uwadze właściwości i warunki osobisteM. S.oraz jego dotychczasowy sposób życia.M. S.do tej pory nie był karany sądownie za jakiekolwiek przestępstwo. Jego dotychczasowa niekaralność świadczy o prawidłowym jego stosunku do obowiązujących norm prawnych, co zasługuje na aprobatę. Powyższe świadczy o tym, że zachowanie oskarżonego miało w jego życiu charakter incydentalny.
Należy ponadto podnieść w jakich okolicznościach doszło do ujawnienia czynuM. S.. Zarówno wymieniony, jak iK. M.przyznali, że na okres czynu nie byli w konflikcie. Natomiast na czas zawiadomienia o przestępstwie i obecnie w/w pozostają w silnym konflikcie, co miało wpływ na ich wzajemne relacje.
W ocenie Sądu przedstawiona analiza okoliczności oraz zastosowane kryteria służące do ustalenia stopnia społecznej szkodliwości czynuM. S.dały jednoznaczne podstawy do umorzenia postępowania karnego w przedmiotowej sprawie wobecM. S..
Orzeczenie o kosztach sądowych było konsekwencją umorzenia postepowania w sprawie.

```yaml
court_name: Sąd Rejonowy w Olsztynie
date: '2017-03-06'
department_name: II Wydział Karny
judges:
- Lucyna Brzoskowska
legal_bases:
- art. 115 § 1 pkt 2 k.k.
- art. 17§1 pkt 3 k.p.k.
recorder: sekr. sąd. Agnieszka Klimek
signature: II K 1005/16
```