You are extracting information from the Polish court judgments.
Extract specified values strictly from the provided judgement. If information is not provided in the judgement, leave the field with null value.
Please return the response in the identical YAML format:
```yaml
court_name: "<nazwa s\u0105du, string containing the full name of the court>"
date: <data, date in format YYYY-MM-DD>
department_name: "<nazwa wydzia\u0142u, string containing the full name of the court's\
  \ department>"
judges: "<s\u0119dziowie, list of judge full names>"
legal_bases: <podstawy prawne, list of strings containing legal bases (legal regulations)>
recorder: <protokolant, string containing the name of the recorder>
signature: <sygnatura, string contraining the signature of the judgment>
```
=====
{context}
======

Sygnatura akt XI GC 1144/15

WYROK
W IMIENIU RZECZYPOSPOLITEJ POLSKIEJ
S., dnia 26 kwietnia 2016 r.
Sąd Rejonowy Szczecin - Centrum w Szczecinie, Wydział XI Gospodarczy w składzie:
Przewodniczący: SSR Jakub Idziorek
Protokolant: sekr. sąd. Gabriela Wierzgacz
po rozpoznaniu w dniu 12 kwietnia 2016 r.
na rozprawie
sprawy z powództwaZakładu Produkcyjno Usługowego (...)
(...) spółki z ograniczoną odpowiedzialnościąwM.,
przeciwko(...) spółka z ograniczoną odpowiedzialnościąspółce komandytowo-akcyjnej w
S.
o zapłatę

I
zasądza od pozwanej(...) spółka z ograniczoną odpowiedzialnościąspółki komandytowo-akcyjnej wS.na rzecz powodaZakładu Produkcyjno Usługowego (...) spółki z ograniczoną odpowiedzialnościąwM.kwotę 17.653,89 zł (siedemnaście tysięcy sześćset pięćdziesiąt trzy złote osiemdziesiąt dziewięć groszy) wraz z odsetkami ustawowymi za opóźnienie, a od 1 stycznia 2016 roku za opóźnienie w transakcjach handlowych, liczonymi od dnia 13 października 2014 roku do dnia zapłaty;

II
oddala powództwo w pozostałym zakresie;

III
zasądza od pozwanej(...) spółka z ograniczoną odpowiedzialnościąspółki komandytowo-akcyjnej wS.na rzecz powodaZakładu Produkcyjno Usługowego (...) spółki z ograniczoną odpowiedzialnościąwM.kwotę 3300 zł (trzy tysiące trzysta złotych) tytułem zwrotu kosztów procesu.

Sygn. akt XI GC 1144/15
Sprawa rozpoznawana w postępowaniu zwykłym.
Pozwem z dnia 29 kwietnia 2015 roku powódkaZakład Produkcyjno-Usługowy (...) spółka z ograniczoną odpowiedzialnościąwniosła przeciwko pozwanej(...) spółce z ograniczoną odpowiedzialnościąspółce komandytowo-akcyjnej wS.o zapłatę kwoty 17.653,89 złotych wraz z odsetkami ustawowymi od dnia 28 września 2014 r. W uzasadnieniu pozwu wskazała, że zawarła z pozwaną umowę, której przedmiotem była dostawa rur i kształtek preizolowanych. Podała, że pozwana złożyła zamówieni cząstkowe, a powódka przystąpiła do wykonania zamówionych rur. Wyjaśniła, że pozwana ograniczyła zakres zamówienia, w chwili gdy proces produkcji zamówionych materiałów był na zaawansowanym etapie. Wskazała, że pozwana nie odebrała zamówionych rur i nie uiściła wynagrodzenia z tytułu ich dostawy.
W dniu 16 czerwca 2015 roku Referendarz sądowy wydał nakaz zapłaty w postępowaniu upominawczym zasądzający zgodnie z żądaniem pozwu.
W przepisanym terminie pozwana wniosła sprzeciw zaskarżając nakaz w całości i wniosła o oddalenie powództwa oraz o zasądzenie kosztów zastępstwa prawnego według norm przepisanych. W uzasadnieniu podniosła, że powód nie wypełnił postanowień umowy, nie poinformował jej o przygotowaniu do produkcji rur giętych i błędnie zinterpretował oświadczenie woli zawarte w korekcie zamówień cząstkowych.
W piśmie z dnia 7 grudnia 2014 r. powódka podtrzymała stanowisko w sprawie. Zastrzegła, że zgodnie z treścią umowy, niektóre elementy wyprodukowane przez powódkę (w tym rury gięte) na zamówienie pozwanej miały zostać przez niego bezwzględnie odebrane i zapłacone.
Sąd Rejonowy ustalił następujący stan faktyczny:
W dniu 11 czerwca 2013 r.Zakład Produkcyjno-Usługowy (...) spółka z ograniczoną odpowiedzialnościązawarła z(...) spółką z ograniczoną odpowiedzialnościąspółką komandytowo-akcyjną wS.umowę w przedmiocie dostawy rur i kształtek preizolowanych na realizację zadania pod nazwą „Opracowanie dokumentacji projektowej i przebudowa sieci ciepłowniczej wysokich parametrów wraz z przyłączami w rejonieulic (...)wS.”, a także montaż złączy DX 560/750.
W umowie, w § 1 ust. 5, ustalono, że zamawiający niezależnie od harmonogramu dostaw będzie przesyłał dostawcy zamówienia cząstkowe z zakresem i terminem dostawy poszczególnych partii materiału z minimum dwutygodniowym wyprzedzeniem. Przy czym, pierwsza dostawa będzie realizowana po upływie dwóch tygodni od dostarczenia zamówienia cząstkowego i podpisania umowy.
Ustalono także w § 5 ust. 2, że zamawiający zobowiązuje się do odbioru zamówionego towaru, zgodnie z zamówieniami cząstkowymi, z zastrzeżeniem, że zakres dostawy może ulec zmianie w trakcie realizacji zamówienia, jednakże elementy takie jak: trójniki, zawory, kolana nierównoramienne oraz kolana o innych kątach niż 90°, zwężki odpowietrzenia, odwodnienia i rury gięte wyprodukowane na potrzeby umowy muszą bezwzględnie zostać odebrane i zapłacone przez zamawiającego.
Zapłata za dostarczone materiały miała nastąpić, na podstawie faktury VAT wystawianej do każdorazowej dostawy w terminie 45 dni od daty wystawienia faktury do wysokości limitu kredytowego o wartości 500 000 zł.
Dowód:
- umowa, k. 24 – 25.
W dniu 8 lipca 2013 r. pozwana złożyła zamówienie cząstkowe nr 3 i 4, w którym zamówiła m. in. rury preizolowane o średnicy 250/400 mm gięte fabrycznie, l=12 m, V=15 st., R=46m, prawa – 2, odcinki po 24 m w ilości 4 szt. oraz rury preizolowane o średnicy 250/400 mm gięte fabrycznie, l=12 m, V=18 st., R=38m, prawa – 2, odcinki po 12 m w ilości 2 szt. Zamówienie miało zostać zrealizowane w terminie do 22 lipca 2013 r.
Dowód:
- zamówienie, k. 26,
- zestawienie materiałów, k. 27 – 28.
Zamówienie obejmujące rury gięte zostało bezzwłocznie uruchomione do produkcji.
Dowód:
- pismo, k. 37.
- zeznaniaI. D.k. 102
W.e-mail z dnia 17 lipca 2013 r. pozwana wskazała, że przesyła załącznik do zamówienia cząstkowego nr 4, a zestawienie jest „nieznacznie skorygowane”.
W zestawieniu materiałów do zamówienia cząstkowego nr 4 wskazano, że pozwana rezygnuje z zamówienia ww. rur preizolowanych giętych fabrycznie.
Dowód:
- korespondencja e-mail, k. 29 – 30
- zestawienie, k. 31 – 32,
- pismo, k. 33.
Pismem z dnia 12 listopada 2013 r. powódka wskazała, że wykonała rury gięte R-250/400 w ilości 6 szt.
Dowód:
- pismo, k. 34.
W dniu 28 sierpnia 2014 r. powódka wystawiłafakturę VAT nr (...)na kwotę 26 480,84 zł tytułem dostawy rur preizolowanych, na które składały się kwota 17.653,89 zł brutto tytułem wynagrodzenia za dostawę 4 szt. Rur preizolowanych M-cz 15’ oraz 8.826,95 zł brutto tytułem wynagrodzenia za dostawę 2 szt. Rur preizolowanych M-cz B = 18’.
Dowód:
- faktura VAT, k. 35.
Pismem z dnia 12 listopada 2016 r. powódka wskazała, że zwrot faktury przez pozwaną jest bezpodstawny i zadeklarowała pomoc w odsprzedaży przedmiotowych rur.
Dowód:
- pismo, k. 36.
W dniu 20 lutego 2015 r. powódka wystawiła fakturę korygującą nr(...), którą zmniejszyła wynagrodzenie z tytułufaktury VAT nr (...)r. z dnia 28 sierpnia 2014 r. o kwotę 8.826,95 zł brutto.
Dowód:
- faktura korygująca, k. 38.
Pismem z dnia 3 marca 2015 roku powódka wezwała pozwaną do zapłaty należności w wysokości 17.653,89 zł.
Dowód:
- wezwanie do zapłaty, k. 39.
Sąd Rejonowy zważył, co następuje:
Powództwo okazało się zasadne w całości.
Strony zawarły umowę dostawy. Powódka podnosiła, że pozwana obowiązana była do zapłaty wynagrodzenia z tytułu wykonana i dostawy rur giętych fabrycznie.
Stosownie do treściart. 605 k.c.przez umowę dostawy dostawca zobowiązuje się do wytworzenia rzeczy oznaczonych tylko co do gatunku oraz do ich dostarczenia częściami albo periodycznie, a odbiorca zobowiązuje się do odebrania tych rzeczy i do zapłacenia ceny.
Pozwana zarzucała natomiast, że towar nie został jej dostarczony oraz że powódka nie dochowała wymogów zart. 608 k.c.
W spornym zakresie Sąd w całości oparł się dokumentach przedłożonych przez strony oraz zeznaniach świadków. W szczególności świadekI. D.potwierdziła, że pozwana zamówiła przedmiotowe rury. Podała, że w chwili otrzymania e-maila dotyczącego zmiany treści zamówienia materiał był wyprodukowany i gotowy do wysyłki. Nie przeczą temu ani zeznaniaI. B., ani przesłuchanieM. B., którzy w tym zakresie żadnej wiedzy nie mają. Sąd w całości dał im wiarę, przy czym odróżnić należy relację o stanie faktycznym, od oceny tego stanu faktycznego, co w szczególności przy przesłuchaniuM. B.się splotło.M. B.będąc przesłuchanym za pozwaną przedstawił swoją ocenę i wyrywkową interpretację umowy – opierającą się tylko na treści § 4 i § 5ust.1, z czym po pierwsze sąd nie musi się zgodzić, a po drugie nie przekreśla to wiarygodności tej osoby. Nadto przyznał on, że zamówienie cząstkowe zawierające m.in. ww. rury zostało do powódki wysłane, a to jest kluczem do rozstrzygnięcia sporu.
Na podstawie dostarczonego przez strony materiału dowodowego Sąd ustalił, że pozwana zamówiła a powódka zgodnie z zamówieniem przystąpiła do wykonania m. in. rur giętych. Powódka dochodzi kwoty 17.653,89 zł, wskazując, że sprzedała część zamówionych rur o wartości 8.826,95 zł.
Znamiennym jest, że spór dotyczy materiałów wykonanych specjalnie na zamówienie pozwanej, o nietypowej charakterystyce. Nadto, strony już w treści łączącej je umowy ustaliły obostrzenia dotyczące obowiązku odbioru towarów w przypadku zamówienia rur giętych wyprodukowanych na potrzeby umowy. Zgodnie zaś zart. 3531k.c.Strony zawierające umowę mogą ułożyć stosunek prawny według swego uznania, byleby jego treść lub cel nie sprzeciwiały się właściwości (naturze) stosunku, ustawie ani zasadom współżycia społecznego. Strony zatem związane były treścią § 5 ust. 2 umowy, który pozwanej nakazywał odbiór i zapłacenie, za niektóre z elementów, w tym – w szczególności za wyprodukowane rury. Ponadto, powódka z uwagi na krótki termin realizacji zamówienia powódka musiała natychmiast przystąpić do jego realizacji, a zatem do zmiany treści zamówienia przez pozwaną doszło już, gdy realizacja zamówienia była już w znacznym stopniu ukończona.
Odnosząc się do zarzutów pozwanej, należy wskazać, że w zakresie roszczenia głównego strony powodowej one całkowicie nieuzasadnione.
Po pierwsze, nietrafnie strona pozwana zarzucała, że towar nie został jej dostarczony. Wskazać należy, że w toku realizacji umowy powódka wielokrotnie wyrażała zamiar dostarczenia towaru zgodnie z pierwotną treścią zamówienia, ewentualnie do pomocy w odsprzedaży wyprodukowanych materiałów. Tymczasem, pozwana odmówiła przyjęcia towaru, powołując się na zmianę zakresu zamówienia dokonaną już po przystąpieniu powódki do wykonania przedmiotowych rur. Powtórzyć należy, że zgodnie z treścią Art. 605 odbiorca zobowiązuje się do odebrania zamówionych rzeczy. W tej sytuacji pozwaną obciążało ryzyko konieczności poniesienia kosztów realizacji przedmiotowego zamówienia, w przypadku gdy ze znacznym opóźnieniem poinformowała powódkę o modyfikacji zamówienia.
Po drugie zaś, nie można uznać aby powódka była związana treściąart. 608 § 1 k.c.Zgodnie z przywołanym przepisem „jeżeli w umowie zastrzeżono, że wytworzenie zamówionych rzeczy ma nastąpić z surowców określonego gatunku lub pochodzenia, dostawca powinien zawiadomić odbiorcę o ich przygotowaniu do produkcji i jest obowiązany zezwolić odbiorcy na sprawdzenie ich jakości”. Przepis ten znajduje zastosowanie jedynie wówczas, gdy w umowie dostawy strony zastrzegły, że wytworzenie zamówionych rzeczy ma nastąpić z surowców określonego gatunku lub pochodzenia lub też w określony sposób. Tym samym przepis ten ma charakter dyspozytywny, w razie braku stosownych zastrzeżeń w umowie wyłączona jest realizacja uprawnień odbiorcy określonych w komentowanym przepisie. Tymczasem łącząca strony umowa nie zawiera żadnych zastrzeżeń dotyczących gatunku surowców użytych do produkcji rur czy ich pochodzenia. Ich nietypowość wynika nie z użytego materiału, ale z parametrów wygięcia.
Mając na uwadze powyższe, należało stwierdzić, że pozwana pozostawała z opóźnieniem w zapłacie łącznie kwoty 17.653,89 zł, stanowiącej wartość 4 szt. zamówionych przez pozwaną rur.
Orzeczenie o odsetkach oparte zostało o przepisart. 481 k.c.stanowiącego, że jeżeli dłużnik opóźnia się ze spełnieniem świadczenia wierzyciel może żądać odsetek za czas opóźnienia. O ile strony nie ustaliły inaczej wierzycielowi należą się odsetki ustawowe. W takiej też wysokości powódce należne są odsetki od dnia następnego po wskazanym przez nią terminie do zapłaty należności. Na gruncie niniejszej sprawy odsetki należą się powódce nie jak za okres następujący po dniu wskazanym w treści faktury VAT jako termin płatności należności, a od wskazanego w umowie terminu 45 dni od daty wystawienia faktury. Termin ten upływał w dniu 12 października 2014 r., a więc odsetki ustawowe należą się powódce od dnia 13 października 2014 r. W pozostałym zakresie powództwo podlegało oddaleniu.
Sąd rozstrzyga o kosztach w każdym orzeczeniu kończącym sprawę w instancji (art. 108 § 1 k.p.c.). Pozwana przegrała proces w całości i obowiązana jest do zwrotu powódce celowych kosztów procesu (art. 98 k.p.c.). Na koszty te składają się: kwota opłaty od pozwu ustalona zgodnie z treściąustawy z dnia 28 lipca 2005 roku o kosztach sądowych w sprawach cywilnych(Dz. U. Nr 167, poz. 1398) w kwocie 100 zł oraz wynagrodzenie radcy prawnego ustalone na podstawie§ 6 pkt. 3 Rozporządzenia Ministra Sprawiedliwości z dnia 28 września 2002 roku w sprawie opłat za czynności radców prawnych oraz ponoszenia przez Skarb Państwa kosztów pomocy prawnej udzielonej przez radcę prawnego ustanowionego z urzędu(Dz.U. Nr 163, poz. 1349) na kwotę 600 złotych, a także opłata od pełnomocnictwa w wysokości 17 złotych.
W tym stanie rzeczy orzeczono, jak w sentencji.
Zarządzenia:

1
(...)

2
(...)

3
(...)

19.05.2016 r.

```yaml
court_name: Sąd Rejonowy Szczecin-Centrum w Szczecinie
date: '2016-04-26'
department_name: XI Wydział Gospodarczy
judges:
- Jakub Idziorek
legal_bases:
- art. 608 § 1 k.c.
- art. 108 § 1 k.p.c.
- § 6 pkt. 3 Rozporządzenia Ministra Sprawiedliwości z dnia 28 września 2002 roku
  w sprawie opłat za czynności radców prawnych oraz ponoszenia przez Skarb Państwa
  kosztów pomocy prawnej udzielonej przez radcę prawnego ustanowionego z urzędu
recorder: sekr. sąd. Gabriela Wierzgacz
signature: XI GC 1144/15
```