You are extracting information from the Polish court judgments.
Extract specified values strictly from the provided judgement. If information is not provided in the judgement, leave the field with null value.
Please return the response in the identical YAML format:
```yaml
court_name: "<nazwa s\u0105du, string containing the full name of the court>"
date: <data, date in format YYYY-MM-DD>
department_name: "<nazwa wydzia\u0142u, string containing the full name of the court's\
  \ department>"
judges: "<s\u0119dziowie, list of judge full names>"
legal_bases: <podstawy prawne, list of strings containing legal bases (legal regulations)>
recorder: <protokolant, string containing the name of the recorder>
signature: <sygnatura, string contraining the signature of the judgment>
```
=====
{context}
======

Sygn. akt III Ca 247/14

WYROK
W IMIENIU RZECZYPOSPOLITEJ POLSKIEJ
Dnia 22 maja 2014 r.
Sąd Okręgowy w Gliwicach III Wydział Cywilny Odwoławczy w składzie:
Przewodniczący - Sędzia SO Leszek Dąbek
Sędzia    SO Gabriela Sobczyk (spr.)
Sędzia    SR (del.) Roman Troll
Protokolant    Iwona Reterska
po rozpoznaniu w dniu 22 maja 2014 r. w Gliwicach na rozprawie
sprawy z powództwa(...) spółki z ograniczoną odpowiedzialnościąwB.
przeciwkoŁ. D.
o uznanie czynności prawnej za bezskuteczną
na skutek apelacji pozwanego
od wyroku Sądu Rejonowego w Rybniku
z dnia 30 października 2013 r., sygn. akt I C 643/11

1
oddala apelację;

2
zasądza od pozwanego na rzecz powódki kwotę 1.200 zł (tysiąc dwieście złotych) tytułem zwrotu kosztów postępowania odwoławczego.

SSR del. Roman Troll SSO Leszek Dąbek SSO Gabriela Sobczyk

UZASADNIENIE
Powódka(...) Spółka z ograniczoną odpowiedzialnościąz siedzibą wB., domagała się uznania za bezskuteczną w stosunku do powódki umowy darowizny udziału we współwłasności nieruchomości położonej wR., dla której Sąd Rejonowy w Rybniku VII Wydział Ksiąg Wieczystych prowadziksięgę wieczystą o numerze (...), zawartej pomiędzy pozwanymŁ. D., aM. D.oraz zasądzenia od pozwanego na swoją rzecz kosztów procesu, w tym kosztów zastępstwa procesowego według norm przepisanych. Wartość przedmiotu sporu oznaczono w treści pozwu na kwotę 15.000,00 zł.
W uzasadnieniu pozwu wskazano, że powódka posiada w stosunku doP. D.orazM. D.wierzytelność w kwocie 15.000,00 zł, stwierdzoną wyrokiem Sądu Wojewódzkiego w Katowicach Ośrodek Zamiejscowy w Rybniku Wydział XXI Cywilny z dnia 22 kwietnia 1998 roku, sygnatura akt XXI C 18/97.
Powódka podała, żeM. D.w dniu 20 października 2010 roku dokonała nieodpłatnego zbycia swego udziału w wysokości 1/2 we własności nieruchomości położonej wR., dla której Sąd Rejonowy w Rybniku VII Wydział Ksiąg Wieczystych prowadzi księgę wieczysta o numerzeKW (...)na rzecz synaŁ. D., co nastąpiło w formie aktu notarialnego Repertorium A 4997/2010 sporządzonego przed notariuszemA. P.. Powódka wskazała przy tym, że przedmiotowa nieruchomość stanowi jedyny składnik majątku z którego jako wierzyciel może zaspokoić swoje roszczenie, albowiem w toku dotychczas prowadzonych postępowań egzekucyjnych nie ustalono żadnego innego majątku dłużników. Powódka argumentowała, żeM. D., zbywając opisany składnik majątku bez wątpliwości działała ze świadomością pokrzywdzenia wierzyciela, albowiem nie mogła nie wiedzieć o toczących się przeciwko niej na przełomie ostatnich kilkunastu lat postępowań egzekucyjnych. Ponadto w księdze wieczystej przedmiotowej nieruchomość wpisana była na rzecz każdorazowego wierzyciela hipoteka przymusowa. Powódka podniosła przy tym, że obdarowanyŁ. D.jest synem dłużników, wobec czego doskonale znał sytuację finansową swoich rodziców. Powódka wskazała nadto, że dnia 26 maja 2003 roku Sąd Okręgowy w Gliwicach Ośrodek Zamiejscowy w Rybniku postanowieniem z dnia 26 maja 2003 roku, sygnatura akt II RNs 4/03/04 orzekł o separacjiM. D.iP. D., jednakże małżonek pozostający w separacji odpowiada za długi drugiego małżonka powstałe przed uprawomocnieniem się orzeczenia o separacji. Konkludując powyższe, powódka podniosła, że zostały jej zdaniem spełnione przesłanki do wytoczenia skargi paulińskiej przeciwko pozwanemuŁ. D..
PozwanyŁ. D.domagał się oddalenia powództwa oraz zasądzenie od powódki na swoją rzecz kosztów postępowania według norm przepisanych. Uzasadniając swoje stanowisko pozwany wskazał, że żądanie powódki jest nieuzasadnione, a nadto nie zostało udowodnione. Pozwany argumentował, że wskutek czynnościM. D.nie doszło do pokrzywdzenia powódki ponieważ w dacie umowy darowizny, w księdze wieczystej nieruchomości ujawniona była hipoteka przymusowa na rzecz(...) Spółki z ograniczoną odpowiedzialnościąz siedzibą wK.w kwocie 15.000,00 zł, następnie wierzycielem została powódka, hipoteka była wpisana na udzialeP. D.wynoszącym 1/2 w przedmiotowej nieruchomości. W konsekwencji wedle pozwanego w dacie przeniesienia udziału we własności nieruchomości prawa wierzyciela były zabezpieczone i nie zostały uszczuplone w żaden sposób przez nabycie nieruchomości przez pozwanego, nadto powódka nie przedstawiła żadnego dowodu na powstanie stanu pokrzywdzenia po jej stronie wskutek przeniesienia własności nieruchomości. W tym zakresie dodatkowo pozwany wskazał, że powódka jako wierzyciel hipoteczny może dochodzić zaspokojenia z nieruchomości bez względu na to, czyją stała się własnością, i z pierwszeństwem przed wierzycielami osobistymi właściciela nieruchomości. Niezależnie od powołanej argumentacji pozwany podniósł, że skarga paulińska byłaby uzasadniona gdyby dłużnik był niewypłacalny bądź stał się niewypłacalny wskutek dokonanej darowizny, przy czym domniemanie zart. 529 k.c.jest wzruszalne i można je obalić poprzez wykazanie, że dłużnik dokonując darowizny nie zdawał sobie sprawy że działa z pokrzywdzeniem wierzyciela, a w niniejszej sprawie taka sytuacja ma miejsce, albowiem wierzytelność była zabezpieczona hipoteką przymusową, o czymM. D.wiedziała wobec czego mogła dokonać tejże czynności. Dodatkowo pozwany wskazał, że wartość całej nieruchomości zgodnie z opisem i oszacowaniem przeprowadzonym w postępowaniu egzekucyjnym wynosi około 300.000,00 zł, zatem wartość udziałuP. D.(zabezpieczonego hipoteką) stanowi kwotę około 150.000,00 zł, a zatem dziesięciokrotną wartość wierzytelności dochodzonej przez powódkę i daje możliwość zaspokojenia.
W toku postępowania przed Sądem Rejonowym strony podtrzymały swoje stanowiska. Strona powodowa podniosła, że hipoteka przymusowa została wpisana na udziale z nieruchomości należącym doP. D., tj. drugiego z współwłaścicieli i egzekucja prowadzona jest tylko z tego udziału ponieważ powódka nie posiada klauzuli wykonalności przeciwko drugiemu współwłaścicielowi tj. pozwanemu i nawet jeśli opisany udział w nieruchomości zostanie sprzedany, to suma uzyskana z jego sprzedaży nie doprowadzi do zaspokojenia wierzytelności.
Pismem procesowym z dnia 3 września 2013 roku pełnomocnik powódki ostatecznie sprecyzował żądanie wyrażone w punkcie 1 pozwu z dnia 12 grudnia 2011 roku, wskazując, że na podstawieart. 527 § 1 k.c.w związku zart. 528 k.c., strona powodowa wnosi o uznanie za bezskuteczną w stosunku do wierzyciela- (...) Spółki z ograniczoną odpowiedzialnościąz siedzibą wB.umowy darowizny zawartej w dniu 20 października 2010 roku Repertorium A 4997/2010 sporządzonej w Kancelarii Notarialnej wR.przed notariuszemA. P., zawartej pomiędzy dłużniczką powódkiM. D., a pozwanymŁ. D., z pokrzywdzeniem powódki.
Zaskarżonym wyrokiem z dnia 30 października 2013 roku Sąd Rejonowy w Rybniku, uznał za bezskuteczną w stosunku do powoda(...) Sp. z o.o.wB.umowę darowizny udziału wynoszącego 1/2 w nieruchomości położonej wR., składającej się zdziałek o numerach (...)o łącznej powierzchni 0,0998 ha, dla której Sąd Rejonowy w Rybniku prowadziksięgę wieczystą o numerze (...), zawartą w dniu 20 października 2010 roku przed notariuszemA. P.w Kancelarii NotarialnejA. P.,(...) Spółka CywilnawR.przy ulicy J.F. B.5, Repertorium A numer(...), pomiędzyM. D., aŁ. D.; a nadto zasądził od pozwanego na rzecz powoda kwotę 3.167,00 zł tytułem zwrotu kosztów procesu.
Sąd Rejonowy ustalił, żeP. D.i jego żonaM. D.na mocy umowy darowizny z dnia 30 marca 1989 roku nabyli do ustawowej wspólności małżeńskiej prawo własności nieruchomości położonej wR.-O.. Dla przedmiotowej nieruchomości została założona w Sądzie Rejonowym w Rybnikuksięga wieczysta KW nr (...)(aktualnie(...)). Nieruchomość opisana we wskazanej księdze wieczystej składa się zdziałek nr (...).
Wyrokiem Sądu Wojewódzkiego w Katowicach Ośrodek Zamiejscowy w Rybniku Wydział XXI Cywilny z dnia 22 kwietnia 1998 roku, sygnatura akt XXI C 18/97 zasądzono odP. D.na rzeczS. W.kwotę 15.000,00 zł wraz z odsetkami w wysokości: 80 % za okres od dnia 1 sierpnia 1992 roku do dnia 14 sierpnia 1992 roku; 60 % za okres od dnia 15 sierpnia 1992 roku do dnia 30 kwietnia 1993 roku; 54 % za okres od dnia 1 maja 1993 roku do dnia 14 grudnia 1995 roku; 46 % za okres od dnia 15 grudnia 1995 roku do dnia 31 grudnia 1996 roku; 35 % za okres od dnia 1 stycznia 1997 roku do dnia 14 kwietnia 1998 roku; 33 % za okres od dnia 15 kwietnia 1998 roku do dnia zapłaty oraz kosztami procesu w kwocie 1.787,50 zł.
W dniu 26 maja 2003 roku, na mocy postanowienia Sądu Okręgowego w Gliwicach Ośrodek Zamiejscowy w Rybniku, sygnatura akt II RNs 4/03/4, orzeczona została separacja małżeństwaP. D.iM. D.. Wskazane postanowienie uprawomocniło się z dniem 5 listopada 2003 roku. W dniu 7 maja 2009 roku ujawniono zmianę charakteru współwłasności z łącznej na ułamkową (P. D.iM. D.w 1/2 części każde) w treściksięgi wieczystej KW nr (...)(aktualnie(...)).P. D.iM. D.podejmowali próby dokonania fizycznego podziału przedmiotowej nieruchomości na dwie odrębne nieruchomości, jednakże w toku zainicjowanego postępowania administracyjnego przed Urzędem MiastaR., podział taki nie został przeprowadzony (sporządzono jedynie wstępny projekt podziału).
Sąd Rejonowy ustalił ponadto, że na podstawie wniosku o wszczęcie postępowania egzekucyjnego złożonego przez pierwotnego wierzycielaP. S.W.z dnia 18 marca 2005 roku, Komornik Sądowy przy Sądzie Rejonowym w RybnikuJ. Ż.wszczęła postępowanie egzekucyjne pod sygnaturą akt Km 1190/05. Egzekucję wierzyciel skierował do nieruchomości położonej wR.przyulicy (...), opisanej wksiędze wieczystej numer (...)(obecnie(...)). Wraz z wnioskiem egzekucyjnym wierzycielS. W.przedłożył komornikowi tytuł wykonawczy - wyrok Sądu Wojewódzkiego w Katowicach Ośrodek Zamiejscowy w Rybniku Wydział XXI Cywilny z dnia 22 kwietnia 1998 roku, sygnatura akt XXI C 18/97, zaopatrzony w klauzulę wykonalności także przeciwko małżonce dłużnikaM. D.z ograniczeniem jej odpowiedzialności do majątku objętego wspólnością ustawową małżeńską (postanowienie Sądu Okręgowego w Gliwicach Ośrodek Zamiejscowy w Rybniku Wydział II Cywilny z dnia 26 września 2002 roku, sygnatura akt II Co 54/02/4). Wskazane postępowanie egzekucyjne umorzyło się z mocy samego prawa na zasadzieart. 823 k.p.c.z dniem 17 października 2009 roku.
Na podstawie wniosku o wszczęcie postępowania egzekucyjnego złożonego przezS. W.w dnia 4 kwietnia 2007 roku, Komornik Sądowy przy Sądzie Rejonowym w RybnikuJ. Ż.prowadziła kolejne postępowanie egzekucyjne pod sygnaturą akt Km 1116/07. Egzekucję wierzyciel również skierował do nieruchomości położonej wR.przyulicy (...), opisanej wksiędze wieczystej numer (...)(obecnie(...)), stanowiącej ustawową współwłasność małżeńską dłużnikaP. D.i jego żonyM. D.. Wraz z wnioskiem egzekucyjnym wierzycielS. W.przedłożył komornikowi tytuł wykonawczy - wyrok Sądu Wojewódzkiego w Katowicach Ośrodek Zamiejscowy w Rybniku Wydział XXI Cywilny z dnia 22 kwietnia 1998 roku, sygnatura akt XXI C 18/97, zaopatrzony w klauzulę wykonalności także przeciwko małżonce dłużnikaM. D.z ograniczeniem jej odpowiedzialności do majątku objętego wspólnością ustawową małżeńską (postanowienie Sądu Okręgowego w Gliwicach Ośrodek Zamiejscowy w Rybniku Wydział II Cywilny z dnia 26 września 2002 roku, sygnatura akt II Co 54/02/4) oraz postanowienie Sądu Okręgowego w Katowicach Ośrodek Zamiejscowy w Rybniku Wydział XXI Cywilny z dnia 20 września 2001 roku, sygnatura akt XXI C 18/97/3 o obciążeniu nieruchomości dłużnikaP. D.położonej wR.-O.przyulicy (...), dla której Sąd Rejonowy w Rybniku prowadziksięgę wieczyste KW nr (...)hipoteka przymusowa w kwocie 15.000 zł z odsetkami ustawowymi od dnia 1 sierpnia 1992 roku i kosztami procesu w wysokości 1787,50 zł na rzecz wierzycielaS. W.. Komornik Sądowy przy Sądzie Rejonowym w RybnikuJ. Ż.wszczęła egzekucję z wyżej opisanej nieruchomości w dniu 26 kwietnia 2007 roku. W toku postępowania w/w nieruchomość została oszacowana na kwotę 315.000,00 zł. Pierwsza licytacja nieruchomości dłużników opisanej wksiędze wieczystej numer (...)(obecnie(...)), w dniu 19 maja 2009 roku nie doszła do skutku powodu braku licytantów. Druga licytacja nieruchomości wyznaczona na dzień 8 września 2009 roku, również nie doszła do skutku z powodu braku licytantów. Postanowieniem z dnia 2 grudnia 2009 roku Komornik Sądowy przy Sądzie Rejonowym w RybnikuJ. Ż.na zasadzieart. 985 § 1 k.p.c.umorzyła postępowanie egzekucyjne do tej nieruchomości.
Sąd Rejonowy ustalił ponadto, że pierwotny wierzycielS. W.w dniu 27 lipca 2009 roku na mocy umowy przelewu wierzytelności, zawartej w formie aktu notarialnego Repertorium A nr 9519/2009 przed notariuszemB. N.w kancelarii notarialnej wT.zbył przysługująca mu wierzytelność w stosunku do dłużnikaP. D., wynikającą z wyroku Sądu Wojewódzkiego w Katowicach Ośrodek Zamiejscowy w Rybniku Wydział XXI Cywilny z dnia 22 kwietnia 1998 roku, sygnatura akt XXI C 18/97/3 na rzecz(...) Spółki z ograniczoną odpowiedzialnościąz siedzibą wK..
WierzycielS. W.pismem z dnia 5 sierpnia 2009 roku zawiadomił Komornika Sądowego przy Sądzie Rejonowym w RybnikuJ. Ż.o zbyciu przysługującej mu wierzytelności oraz nabywcy wierzytelności. W dalszej kolejności, postanowieniem z dnia 24 września 2010 roku komornik umorzył postępowania egzekucyjne w sprawie o sygnaturze akt Km 1116/07 w całości na zasadzieart. 825 k.p.c.
Sąd Rejonowy ustalił ponadto, że w dniu 20 października 2010 rokuM. D.zawarła ze swoim synem tj. pozwanymŁ. D.umowę darowizny w formie aktu notarialnego sporządzonego przed notariuszemA. P.w Kancelarii NotarialnejA. P.,(...) Spółka CywilnawR., Repertorium A numer(...), na mocy której darowała swojemu synowi - pozwanemuŁ. D.należący do niej udział wynoszący 1/2 części w nieruchomości opisanej wksiędze wieczystej nr (...)(obecnie(...)), a pozwanyŁ. D.oświadczył, że tę darowiznę przyjmuje. Przed notariuszemM. D.oświadczyła przy tym m.in., że przedmiot darowizny nie jest obciążony żadnymi długami ani roszczeniami osób trzecich, nie występują jakiekolwiek prawne lub faktyczne okoliczności mogące spowodować obciążenie tego przedmiotu, ograniczenia w rozporządzeniu nim lub korzystaniu z niego, jak również nie została wydana decyzja administracyjna ani orzeczenie sądu i nie toczy się żadne postępowanie przed jakimkolwiek organem i sądem, w tym postępowanie egzekucyjne, upadłościowe lub inne mogące mieć wpływ na nabycie przedmiotu darowizny (przedmiotowe oświadczenia wpisane zostały w § 1 aktu notarialnego). Składając przedmiotowe oświadczenia w dacie opisanej darowiznyM. D.wiedziała o długu swojego mężaP. D.i miała wiedzę, że z nieruchomości tej była prowadzona egzekucja. PozwanyŁ. D.wiedział, że nieruchomość, w której udział nabywał stanowi jedyny składni majątku dorobkowy jego rodzicówP. D.iM. D..
W dniu 29 kwietnia 2011 roku(...) Spółka z ograniczoną odpowiedzialnościąz siedzibą wK.zbyła na rzecz powódki(...) Spółki z ograniczoną odpowiedzialnościąz siedzibą wB.wierzytelność przysługującą jej od dłużnikaP. D., wynikającą z wyroku Sądu Wojewódzkiego w Katowicach Ośrodek Zamiejscowy w Rybniku Wydział XXI Cywilny z dnia 22 kwietnia 1998 roku, sygnatura akt XXI C 18/97/3. Umowa przelewu wierzytelności została zawarta na piśmie z notarialnie poświadczonymi podpisami stron. 7 października 2011 roku powódka(...) Spółka z ograniczoną odpowiedzialnościąz siedzibą wR.jako wierzyciel wystąpił z wnioskiem o wszczęcie egzekucji przeciwko dłużnikowiP. D.. Wniosek egzekucyjny wpłynął do Komornika Sądowego przy Sądzie Rejonowym w RybnikuT. W.w dacie 10 października 2011 roku. Sprawa ta została zarejestrowana przez komornika pod sygnaturą akt Km 5216/11. Wraz z opisanym wnioskiem egzekucyjnym przedłożono komornikowi tytuł wykonawczy - wyrok Sądu Wojewódzkiego w Katowicach Ośrodek Zamiejscowy w Rybniku Wydział XXI Cywilny z dnia 22 kwietnia 1998 roku, sygnatura akt XXIC 18/97/3, zaopatrzony w klauzulę wykonalności na rzecz powódki jako wierzyciela przeciwko dłużnikowiP. D., przez Sąd Okręgowy w Gliwicach Ośrodek Zamiejscowy w Rybniku Wydział II Cywilny postanowieniem z dnia 26 września 2011 roku, sygnatura akt II Co 48/11 i opatrzony pieczęcią klauzuli wykonalności. Egzekucje powódka jako wierzyciel skierowała m.in. do nieruchomości dłużnika położonej wR.-O.i opisanej wksiędze wieczystej numer (...)prowadzonej przez Sąd Rejonowy w Rybniku. Komornik sądowyT. W.sporządził w dniu 20 października 2011 roku zawiadomienie o wszczęciu egzekucji z nieruchomości opisanej wksiędze wieczystej numer (...)i wezwał dłużnikaP. D.do zapłaty długu, w tej samej dacie komornik sporządził również wniosek o wpis w księdze wieczystej nieruchomości ostrzeżenia o wszczęciu egzekucji.
W dniu 7 grudnia 2011 roku pełnomocnik powódki jako wierzyciela rozszerzył wniosek egzekucyjny do majątku wspólnego dłużnikaP. D.i jego żonyM. D., przedkładając tytuł wykonawczy zaopatrzony w klauzulę wykonalności przeciwko małżonkowi dłużnika -M. D.z ograniczeniem jej odpowiedzialności do majątku objętego wspólnością majątkową małżonków, co nastąpiło postanowieniem wydanym przez Sąd Okręgowy w Gliwicach Ośrodek Zamiejscowy w Rybniku Wydział II Cywilny z dnia 3 listopada 2011 roku, sygnatura akt II Co 60/11.
Sąd Rejonowy ustalił, że wartość całej nieruchomości położonej wR.-O.przyulicy (...), opisanej wksiędze wieczystej numer (...), składającej się zdziałek nr (...)została w toku postępowania egzekucyjnego Km 5216/11 oszacowana przez uprawnionego rzeczoznawcę majątkowego na kwotę 247.600,00 zł (w tym wartość prawa własności gruntu 106.600,00 zł).
Komornik SądowyT. W.w toku prowadzonego postępowania egzekucyjnego ustalił, ze dłużnikP. D.jest zatrudniony na podstawie umowy o pracę z wynagrodzeniem najniższym krajowym niepodlegającym egzekucji, posiada rachunek bankowy wBanku (...)na którym występuje saldo poniżej kwoty wolnej od zajęcia, nie posiada ruchomości, wierzytelności (w tym z Urzędu Skarbowego) nadających się do zajęcia, jak również nie posiada udziałów oraz akcji w spółkach prawa handlowego i jego jedynym majątkiem jest udział we własności nieruchomości położonej wR.O.i opisanej wksiędze wieczystej (...). Komornik ustalił nadto, ze dłużnikP. D.posiada zadłużenie na rzecz Zakładu Ubezpieczeń Społecznych Oddział wR., wynoszące wg stanu na dzień 20 listopada 2012 roku kwotę 22.973,03 zł. Wysokość egzekwowanego na rzecz powódki jako wierzyciela zadłużenia w sprawie Km 5216/11 na dzień 24 stycznia 2013 roku wynosiła łącznie kwotę 135.357,31 zł (bez kosztów egzekucyjnych).
Sąd dał częściowo wiarę zeznaniom świadkaM. D.. Mianowicie Sąd dał wiarę temu, że w dacie darowizny świadek wiedziała o długu swojego mężaP. D.i miała nadto wiedzę, że z nieruchomości będącej przedmiotem darowizny była prowadzone postępowanie egzekucyjne przeciwko jej mężowiP. D.. Wiedziała również, że została nadana klauzula wykonalności przeciwko niej jako małżonce dłużnikaP. D., z ograniczeniem jej odpowiedzialności do majątku objętego wspólnością majątkową małżeńską. Natomiast z dokumentów z aktach księgi wieczystej nieruchomości będącej jedynym składnikiem majątku dorobkowegoM. D.iP. D.wynika, że świadek doskonale była poinformowana o wszelkich czynnościach związanych z tą nieruchomością i podejmowała działania mające na celu ochronę jej praw. Okoliczność ta wynika również z dokumentów w aktach egzekucyjnych dopuszczonych, jako dowody w sprawie. Tym samym nie polegają na prawdzie zeznania świadka, że nie wiedziała jak zakończyło się postępowanie egzekucyjne wobec jej mężaP. D..
Sąd Rejonowy oddalił wniosek pełnomocnika pozwanego o otwarcie na nowo rozprawy zamkniętej, ze względu na brak podstaw do jego uwzględnienia. Wnioski dowodowe wskazane w piśmie z dnia 18 października 2013 roku, zostały złożone przez pełnomocnika pozwanego po terminie określonym wart. 217 k.p.c.Poza tym zawnioskowane dowody nie mają większego znaczenia dla rozstrzygnięcia sprawy i jak się wydaje dowody te zostały powołane dla zwłoki.
W tym stanie faktycznym w ocenie Sądu Rejonowego powództwo zasługiwało na uwzględnienie.
Sąd Rejonowy powołał treśćart. 527 § 1 k.c., zgodnie z którym gdy wskutek czynności prawnej dłużnika dokonanej z pokrzywdzeniem wierzycieli osoba trzecia uzyskała korzyść majątkową, każdy z wierzycieli może żądać uznania tej czynności za bezskuteczną w stosunku do niego, jeżeli dłużnik działał ze świadomością pokrzywdzenia wierzycieli, a osoba trzecia o tym wiedziała lub przy zachowaniu należytej staranności mogła się dowiedzieć. Ustawodawca w § 2 cytowanego przepisu wskazał, że czynność prawna dłużnika jest dokonana z pokrzywdzeniem wierzycieli, jeżeli wskutek tej czynności dłużnik stał się niewypłacalny albo stał się niewypłacalny w wyższym stopniu, niż był przed dokonaniem czynności. Niewypłacalność dłużnika w rozumieniuart. 527 k.c.oznacza zatem taki stan majątku dłużnika, w którym egzekucja nie może przynieść zaspokojenia wierzytelności pieniężnej przysługującej przeciwko temu dłużnikowi. W konsekwencji, dla skorzystania przez wierzyciela z akcji pauliańskiej wystarczy wykazanie, że niemożliwe okazało się, wobec stanu majątku dłużnika, zaspokojenie wierzytelności tego wierzyciela (wyrok Sądu Najwyższego z dnia 24 stycznia 2000 roku, III CKN 554/98, LEX nr 52736).
Art. 527 § 3 k.c.stanowi, że jeżeli wskutek czynności prawnej dłużnika dokonanej z pokrzywdzeniem wierzycieli uzyskała korzyść majątkową osoba będąca w bliskim z nim stosunku, domniemywa się, że osoba ta wiedziała, iż dłużnik działał ze świadomością pokrzywdzenia wierzycieli. Natomiast w§ 4cytowanego przepisu ustawodawca wskazał, że jeżeli wskutek czynności prawnej dłużnika dokonanej z pokrzywdzeniem wierzycieli korzyść majątkową uzyskał przedsiębiorca pozostający z dłużnikiem w stałych stosunkach gospodarczych, domniemywa się, że było mu wiadome, iż dłużnik działał ze świadomością pokrzywdzenia wierzycieli.
Natomiast wart. 528 k.c.ustawodawca przewidział, iż jeżeli wskutek czynności prawnej dokonanej przez dłużnika z pokrzywdzeniem wierzycieli osoba trzecia uzyskała korzyść majątkową bezpłatnie, wierzyciel może żądać uznania czynności za bezskuteczną, chociażby osoba ta nie wiedziała i nawet przy zachowaniu należytej staranności nie mogła się dowiedzieć, że dłużnik działał ze świadomością pokrzywdzenia wierzycieli.
Sąd Rejonowy wskazał, przepisart. 528 k.c.statuuje surowsze przesłanki uznania czynności za bezskuteczną, niż czyni toart. 527 § 3 k.c., ponieważ w sytuacji zart. 528 k.c.nie ma potrzeby stosowania domniemań prawnych zart. 527 § 3 i 4 k.c.i do zaskarżenia czynności, zdziałanej pod tytułem darmym wystarczające jest spełnienie pozostałych przesłanek zart. 527 § 1 i 2 k.c.(wyrok Sądu Apelacyjnego w Katowicach z dnia 21 marca 2013 roku, sygn. akt V ACa 828/12, LEX nr 1298911).
W ocenie Sądu Rejonowego z taką sytuacją mamy do czynienia w niniejszej sprawie ponieważ pozwanyŁ. D.jest synemM. D., która bez wątpliwości jest dłużniczką powódki (w zakresie obejmującym majątek objęty ustawową wspólnością małżeńską z dłużnikiemP. D.), nadto umowa darowizny z dnia 20 października 2010 roku, zawarta pomiędzy w/w osobami, na mocy której doszło do przysporzenia majątkowego po stronie pozwanego (pozwany uzyskał korzyść majątkową w postaci udziału 1/2 własności nieruchomości), była czynnością pod tytułem darmym.
Sąd Rejonowy wskazał, że kluczowymi okolicznościami faktycznymi dla rozstrzygnięcia sporu stron w przedmiotowej sprawie było zatem ustalenie, czyM. D.jako dłużnik powódki działała ze świadomością pokrzywdzenia wierzyciela oraz czy wskutek dokonanej darowizny z dnia 20 października 2010 rokuM. D.jako dłużnik stała się niewypłacalna albo niewypłacalna w wyższym stopniu, niż była przed dokonaniem tej czynności.
W ocenie Sądu I instancji obie te okoliczności zostały potwierdzone w postępowaniu dowodowym przeprowadzonym w sprawie. Sama bowiemM. D., zeznając jako świadek przed Sądem potwierdziła, że w dacie darowizny wiedziała o długu swojego mężaP. D.i miała nadto wiedzę, że z nieruchomości będącej przedmiotem darowizny było prowadzone postępowanie egzekucyjne. Z ustaleń sprawy (co potwierdził w zeznaniach również pozwanyŁ. D.) wynika nadto, że poza nieruchomością, z której udziału wyzbyła się pod tytułem darmymM. D., nie ma żadnego innego wartościowego majątku objętego ustawową wspólnością małżeńską z dłużnikiemP. D.), a tym samym bezspornieM. D.jako dłużnik właśnie w zakresie majątku wspólnego małżeńskiego (z którego odpowiadała), poprzez opisaną czynność stała się całkowicie niewypłacalna wobec powódki jako wierzyciela.
Sąd Rejonowy wskazał, że bez znaczenia były podnoszone przez stronę pozwaną zastrzeżenia w przedmiocie wartości udziałuP. D.oraz możliwości zaspokojenia się powódki tylko z tego udziału, podobnie jak kwestia fizycznego podziału nieruchomości opisanej wksiędze wieczystej (...). Fizyczny podział wskazanej nieruchomości nie został przeprowadzony ani ujawniony w księdze wieczystej (sporządzono w tym zakresie jedynie wstępny projekt podziału), z kolei podstawowym mechanizmem, za pomocą którego dokonywany jest „pomiar” wartości zajętej nieruchomości, jest mechanizm sprzedaży licytacyjnej, ostatecznie weryfikującej jej oszacowanie (tak w uzasadnieniu postanowienia Sądu Najwyższego z dnia 23 kwietnia 1998 roku, w sprawie o sygn. akt I CKN 639/1997, LEX nr 50629).
Poza tym Sąd Rejonowy wskazał, że z zasad doświadczenia życiowego wynika, że znacząco trudniej jest sprzedać udział we własności nieruchomości aniżeli całą nieruchomość. W tym zakresie wyzbycie się jedynego wartościowego składnika dorobkowego majątku małżeńskiego przez dłużnikaM. D.i wprowadzenie w jej miejsce jako współwłaściciela nieruchomości opisanej wksiędze wieczystej (...)osoby trzeciej, niebędącej dłużnikiem, w ocenie Sądu Rejonowego miało na celu skomplikowanie sytuacji prawnej w/w nieruchomości, a w szczególności skuteczne zniechęcenie potencjalnych nabywców przy ewentualnej licytacyjnej sprzedaży nieruchomości, a tym samym udaremnienie możliwości zaspokojenia się wierzyciela z tego mienia, zwłaszcza, że dłużnikP. D.poza udziałem we własności nieruchomości także nie posiada żadnego innego majątku z którego możliwa byłaby skuteczna egzekucja. Nadto Sąd Rejonowy zauważył, że egzekucja roszczeń z tytułu wykonawczego stanowiącego podstawę zainicjowanego przez powódkę postępowania egzekucyjnego była podejmowana od lat i nie przyniosła dotąd zarówno pierwotnemu wierzycielowi (który również inicjował postępowania egzekucyjne), jak i powódce jako nabywcy wierzytelności zaspokojenia.
Mając powyższe ustalenia faktyczne i rozważania prawne na względzie, postępowanie dłużnikaM. D.i pozwanegoŁ. D.w postaci zawarcia kwestionowanej przez powódkę czynności prawnej pod tytułem darmym w ocenie Sądu Rejonowego nie może zasługiwać na ochronę prawną. Dlatego Sąd Rejonowy uwzględnił żądanie pozwu.
O kosztach procesu Sąd Rejonowy orzekł na mocyart. 98 § 1 i 3 k.p.c.
Apelację od tego wyroku złożył pozwany. Zaskarżył wyrok w całości i zarzucił mu sprzeczność istotnych ustaleń Sądu ze zgromadzonym w sprawie materiałem dowodowym polegającą na przyjęciu, że wysokość wierzytelności powoda na 24.01.2013r. wynosiła 135 357,31 zł bez kosztów egzekucyjnych, a wartość nieruchomości będąca przedmiotem zaskarżonej umowy darowizny wynosiła kwotę 247 600zł, w sytuacji, gdy wysokość wierzytelności została znacznie zawyżona, zaś wartość nieruchomości zaniżona. Zarzucił też naruszenie prawa procesowego, a toart.316§2kpc,art. 217 kpci227 kpcprzez oddalenie wniosku o otwarcie na nowo rozprawy o prze[prowadzenie zawnioskowanych w piśmie z dnia 18.10.2013r. wniosków dowodowych w sytuacji gdy możliwość złożenia tych wniosków zaistniała dopiero po zamknięciu rozprawy, a wskazane dowody mają istotne znaczenie dla ustalenia wysokości wierzytelności powoda i wartości nieruchomości objętej zaskarżoną umową darowizny. Zarzucił też sprzeczność istotnych ustaleń Sądu ze zgromadzonym w sprawie materiałem dowodowym, polegającą na przyjęciu, że wskutek zawarcia między dłużniczkąM. D.aŁ. D.umowy darowizny udziału w nieruchomości doszło do pokrzywdzenia wierzyciela, a więc dłużniczka działała ze świadomości pokrzywdzenia wierzycieli, w sytuacji gdy nie doszło od pokrzywdzenia wierzyciela, a więc dłużniczka nie mogła działać ze świadomością pokrzywdzenia wierzyciela.
Stawiając te zarzuty skarżący wniósł o zmianę zaskarżonego wyroku i oddalenie powództwa w całości oraz zasądzenie od powoda na rzecz pozwanego kosztów za obie instancje. Ewentualnie wniósł o uchylenie zaskarżonego wyroku i przekazanie sprawy do ponownego rozpoznania Sądowi I instancji z poleceniem rozstrzygnięcia o kosztach postępowania odwoławczego.
Nadto wniósł on o przeprowadzenie dowodów z postanowienia Sądu Okręgowego w Gliwicach Ośrodek Zamiejscowy w Rybniku z dnia 23.10.2013r., XXI C 18/97 na okoliczność ustalenia, że odsetki zasądzone w wyroku Sądu Wojewódzkiego w Katowicach Ośrodka Zamiejscowego w Rybniku z dnia 22.04.1998r. są odsetkami ustawowymi.
W uzasadnieniu skarżący wskazał, że poprzez czynność, której dotyczy postępowanie nie doszło do pokrzywdzenia wierzyciela. W ocenie skarżącego ustalenie to należy połączyć z ustaleniem, czy jest możliwe wyegzekwowaniem należności od dłużnika osobistego-P. D.. W ocenie skarżącego wpisana na jego udziale we współwłasności nieruchomości hipotek powoduje, że do pokrzywdzenia wierzyciela nie doszło. Dla możliwości zaspokojenia się wierzyciela z tego udziału konieczne jest ustalenie jego wartości oraz wysokości wierzytelności. Skarżący zarzucił, że dokonane w tym zakresie ustalenia Sądu Rejonowego są błędne. W postępowaniu I Co 2831/12 Sąd Rejonowy w Rybniku nakazał ponowną wycenę nieruchomości, stwierdzając nieprawidłowości w zakresie dokonanej wyceny, na której w niniejszej sprawie Sąd Rejonowy oparł swe ustalenie. Obecnie wartość udziałuP. D.nie jest znana, a w toku postępowania egzekucyjnego została zaniżona. Niższa jest też wartość wierzytelności powoda, skoro wskazanym postanowieniem Sądu Okręgowego w Gliwicach Ośrodek Zamiejscowy w Rybniku z dnia 23.10.2013r., XXI C 18/97dokonano wykładni wyrok wydanego w w/w sprawie. W ocenie skarżącego okoliczność, że udział w nieruchomości jest trudniej sprzedać niż całą nieruchomość nie ma znaczenia z punktu widzenia niniejszego postępowania. Są to bowiem kwestie natury faktycznej, a nie prawnej i nie należy ich brać pod uwagę przy rozstrzyganiu niniejszej sprawy. Ponadto istnieje możliwość podziału nieruchomości na dwie nieruchomości i wówczas powód mógłby prowadzić egzekucję do całej wyodrębnionej nieruchomości.
Powódka wniosła o oddalenie apelacji i zasądzenie od pozwanego na rzecz powoda. kosztów postępowania odwoławczego.
Sąd Okręgowy zważył, co następuje:
Apelacja nie zasługuje na uwzględnienie.
Ustalenia Sądu Rejonowego są prawidłowe, choć w związku z nowymi okolicznościami wynikłymi po zamknięciu rozprawy w postępowaniu przed Sądem Rejonowym wymagają pewnego uzupełnienia. Przychylając się do wniosku pozwanego Sąd Okręgowy uzupełnił postępowanie dowodowe w toku postępowania odwoławczego. Ustalił, że postanowieniem Sądu Okręgowego w Gliwicach Ośrodek Zamiejscowy w Rybniku z dnia 23 października 2013r., Sąd ten dokonał wykładni wyroku Sądu Wojewódzkiego w Katowicach- Ośrodka Zamiejscowego w Rybniku z dnia 22 kwietnia 1998r. w sprawie XXI C 18/97 składającego się na tytuł wykonawczy określający wierzytelność powoda poprzez wskazanie, że zasądzone w nim odsetki są odsetkami ustawowymi. Tym samym ogólna wartość wierzytelność powódki wobecP.iM. D.jest niższa niż ustalił Sąd Rejonowy, wynosi ona na dzień orzekania przez Sąd Okręgowy w niniejszej sprawie 97 968,62zł. Ponadto w sprawie I Co 2831/12 toczącej się ze skargi dłużnika Sąd Rejonowy w Rybniku nakazał dokonanie ponownego oszacowania nieruchomości, której dotyczy niniejsze postępowanie na potrzeby postępowania egzekucyjnego. Nie można jednak wysunąć z tego wniosku, że wartość tej nieruchomości w poprzedniej wycenie sporządzonej na potrzeby postępowania egzekucyjnego jest zaniżona, jak sugeruje to skarżący.
Z powyższym uzupełnieniem Sąd Okręgowy przyjmuje ustalenia Sądu Rejonowego za własne.
W świetle tych uzupełnionych ustaleń nie można podzielić zarzutów pozwanego, wyrażonych w apelacji co do wadliwego ustalenia istnienia przesłanek do uwzględnienia żądania pozwu.
W ocenie Sądu Okręgowego Sąd Rejonowy prawidłowo ustalił, że darowizna dokonana przezM. D.Ł. D.stanowi czynność zdziałaną z pokrzywdzeniem wierzycielki, a wskutek tej czynnościM. D.w zakresie wierzytelności powoda stała się całkowicie niewypłacalna. Nie było bowiem w sprawie sporne, że jedynym składnikiem majątku wspólnego jej orazP. D.była nieruchomość położona wR.składająca się zdziałek (...).
Podkreślić należy, że ratio legis przepisuart. 527 kcsprowadza się do ochrony wierzyciela przed działaniami dłużnika zmierzającymi do uszczuplenia jego majątku celem pokrzywdzenia wierzyciela. Jak wynika zart. 527§2 kc, do pokrzywdzenia wierzyciela dochodzi, gdy na skutek dokonania czynności dłużnik stał się niewypłacalny albo stał się niewypłacalny w wyższym stopniu, niż był przed dokonaniem czynności.
Nie ulega wątpliwości, żeM. D.w ramach odpowiedzialności majątkiem wspólnym ma status dłużnika wobec powódki. Czynność zatem przez nią dokonana podpada pod ocenę zart. 527§1kc.Jak już wcześniej wskazano, nie ma innego składnika majątku wspólnego, z którego powódka jako wierzyciel mogłaby zaspokoić swe roszczenie.
Powoływanie się przez pozwanego na stan majątku innego dłużnika niż ten, który dokonał zakwestionowanej w trybieart. 527 §1kcczynności nie mogło odnieść skutku. Ustawodawca nie zawarł bowiem we wskazanych przepisach możliwości takiego zwolnienia się od zadośćuczynienia roszczeniu wierzyciela (nie dotyczy goart. 533kc, mówiący o innym majątku dłużnika). Uwzględnienie takiego odwołania godziłoby w prawa wierzyciela, uwzględnione w rozważanej regulacjiart.527-534 kc.
Nie ma przy tym racji skarżący powołując się na wartość udziału w nieruchomości należącego doP. D., drugiego dłużnika oraz na hipotekę przymusową obciążającą ten udział zabezpieczającą wierzytelność powódki. Po pierwsze, wartość tego udziału w nieruchomości jest niepewna, a w szczególności pozwany nie wykazał tej wartości. Ponadto samo zabezpieczenie w postaci hipoteki nie skutkuje zaspokojeniem wierzyciela, a jedynie możliwością zaspokojenia z udziału w nieruchomości.
Powyższe powoduje uznanie, że przy umowie darowizny z 20.10.2010r. zawartej z synemM. D.działała z świadomością pokrzywdzenia wierzyciela mimo, że posiadała wiedzę o tym, że wierzytelność powódki jest zabezpieczona hipoteką na udziale jej męża we współwłasności nieruchomości. Prawidłowo przyjął przy tym Sąd Rejonowy, że miała ona pełną wiedzę o stanie postępowania egzekucyjnego. Wskazać przy tym należy, że zgodnie zart. 529kc, jeżeli w chwili darowizny dłużnik był niewypłacalny, domniemywa się, iż działał ze świadomością pokrzywdzenia wierzycieli. To samo dotyczy wypadku, gdy dłużnik stał się niewypłacalny wskutek dokonania darowizny. Powyższego domniemania pozwany w niniejszym postępowaniu nie obalił.
Nie można podzielić stanowiska skarżącego, że bez znaczenia dla niniejszej sprawy jest okoliczność, iż z doświadczenia życiowego wynika, że znacznie trudniej zbyć udział w nieruchomości niż całą nieruchomość. Wskazana okoliczność ma w sprawie zasadnicze znaczenie, a to w kontekście brzemieniaart. 527§2 kcoraz poglądów judykatury wyrażonych na tle brzmienia tego przepisu. Zgodnie z poglądem wyrażonym w uzasadnieniu wyroku Sądu Apelacyjnego w Łodzi z dnia 18 lutego 2013r., wydanego w sprawie I ACa 1438/12,artykuł 527 § 2 k.c.wiąże pokrzywdzenie wierzycieli z rzeczywistą niewypłacalnością dłużnika na skutek dokonania przez niego czynności prawnej lub z jego niewypłacalnością - na skutek czynności prawnej - w wyższym stopniu niż była przed jej dokonaniem. Pokrzywdzenie powstaje na skutek takiego stanu faktycznego majątku dłużnika, który powoduje niemożność lub utrudnienie albo opóźnienie zaspokojenia wierzyciela.
Sąd Okręgowy w pełni podziela przytoczony pogląd, oddaje on bowiem ratio legisart. 527§ 2 kc.
Na koniec podnieść należy, że możliwość fizycznego podziału nieruchomości, na którą powołuje się skarżący w apelacji nie powoduje zmiany jej stanu prawnego. Do chwili obecnej ani fizyczny podział nieruchomości nie nastąpił, ani tym bardziej nie dokonano czynności prawnych, na podstawie której dłużnikP. D.nabyłby na wyłączną własność jedną z nieruchomości powstałych z tego podziału. Sąd rozstrzygając sprawę musi brać pod uwagę stan rzecz istniejący w chwili zamknięcia rozprawy(art. 316§1kpc). Skoro zatem żadna zmiana w stanie nieruchomości do chwili obecnej nie nastąpiła, to możliwość takiej zmiany w przyszłości nie może być brana pod uwagę.
W tym stanie sprawy zapadłe w sprawie rozstrzygnięcie uznać należy za w pełni prawidłowe, a apelacja jako niezasadna podlegała oddaleniu na podstawieart. 385kpc.
O kosztach postępowania odwoławczego orzeczono na podstawieart. 98§1 i 3 kpcw zw. zart. 391§1kpc. na zasądzone od pozwanego na rzecz powoda koszty postępowania składa się wynagrodzenie pełnomocnika powoda w wysokości wynikającej z§13 ust.1 pkt1w zw. z art.§6 pkt 5 rozporządzenia Ministra Sprawiedliwości z dnia 28 września 2002r. w sprawie opłat za czynności adwokackie oraz ponoszenia przez Skarb Państwa kosztów nieopłaconej pomocy prawnej udzielonej z urzędu( tekst jedn. Dz. U. z 2013 poz. 461).
SSR(del.) Roman Troll SSO Leszek Dąbek   SSO Gabriela Sobczyk

```yaml
court_name: Sąd Okręgowy w Gliwicach
date: '2014-05-22'
department_name: III Wydział Cywilny Odwoławczy
judges:
- Roman Troll
- Leszek Dąbek
- Gabriela Sobczyk
legal_bases:
- art. 527 § 3 i 4 k.c.
- art. 98 § 1 i 3 k.p.c.
- §6 pkt 5 rozporządzenia Ministra Sprawiedliwości z dnia 28 września 2002r. w sprawie
  opłat za czynności adwokackie oraz ponoszenia przez Skarb Państwa kosztów nieopłaconej
  pomocy prawnej udzielonej z urzędu
recorder: Iwona Reterska
signature: III Ca 247/14
```