You are extracting information from the Polish court judgments.
Extract specified values strictly from the provided judgement. If information is not provided in the judgement, leave the field with null value.
Please return the response in the identical YAML format:
```yaml
court_name: "<nazwa s\u0105du, string containing the full name of the court>"
date: <data, date in format YYYY-MM-DD>
department_name: "<nazwa wydzia\u0142u, string containing the full name of the court's\
  \ department>"
judges: "<s\u0119dziowie, list of judge full names>"
legal_bases: <podstawy prawne, list of strings containing legal bases (legal regulations)>
recorder: <protokolant, string containing the name of the recorder>
signature: <sygnatura, string contraining the signature of the judgment>
```
=====
{context}
======

Sygn. akt II K 471/21

WYROK
W IMIENIU RZECZYPOSPOLITEJ POLSKIEJ
Dnia 26 maja 2022 r.
Sąd Rejonowy w Kętrzynie II Wydział Karny w składzie:
Przewodniczący: Sędzia Małgorzata Olejarczyk
Protokolant: starszy sekr. sądowy Ewelina Kazberuk
Prokurator Prok. Rej. w Kętrzynie: Jarosław Duczmalewski

po rozpoznaniu w dniach: 25.01.2022r., 10.03.2022r. i 26.05.2022r.
sprawy:1.J. B.
s.D.iJ. z d. W.
ur. (...)wC.

oskarżonego o to, że
w 09 sierpnia 2020 roku, ze skutkiem wR., działając w zamiarze abyS. Z.doprowadził do niekorzystnego rozporządzenia mieniemM. B., ułatwił popełnienie czynu zabronionego w ten sposób, że udostępnił swój rachunek bankowy w mBank o nr(...)S. Z., który tworząc fałszywe konto na portalu społecznościowymF.i podszywając się pod osobęT. Z.wprowadził w błąd co do tożsamościM. B., wyłudzając w ten sposób od wymienionego dane dotyczące numeru, konta, hasła i loginuBanku (...), z którego następnie, z konta o numerze(...)przelał pieniądze w kwocie 10.000 złotych działając tym na szkodęM. B.,
tj. o czyn zart. 18 § 3 kkw zw. zart. 286 § 1 kk

2.S. Z. z d. Z.

s.M.iA. z domu Z.
ur. (...)wC.

oskarżonego o to, że:
I. W dniu 09 marca 2020 roku, ze skutkiem wR., w celu osiągnięcia korzyści majątkowej, doprowadziłM. B.do niekorzystnego rozporządzenia mieniem w postaci pieniędzy w kwocie 10.000 złotych w ten sposób, że tworząc fałszywe konto na portalu społecznościowymF.i podszywając się pod osobęT. Z.wprowadzając w błąd co do tożsamości wymienionego, wyłudził odM. B.dane dotyczące numeru, konta, hasła i loginuBanku (...)z którego następnie z konta o nr(...)przelał pieniądze w kwocie 10.000 złotych na konto nr(...)w mBank,
tj. o czyn zart. 286 § 1 kk
II.W dniu 15 marca 2020 roku, ze skutkiem wR., w celu osiągnięcia korzyści majątkowej, usiłował doprowadzićM. B.do niekorzystnego rozporządzenia jego własnym mieniem w postaci pieniędzy w kwocie 4000 zł w ten sposób, że podszywając się pod osobęT. Z.na wcześniej utworzonym fałszywym koncie na portalu społecznościowymF.wprowadziłM. B.w błąd co do tożsamości lecz zamierzonego celu nie osiągnął z uwagi na reakcję pokrzywdzonego,
tj. o czyn zart. 13 § 1 kkw zw. zart. 286 § 1 kk

I
oskarżonegoJ. B.uznaje za winnego popełnienia zarzucanego mu czynu i za to z mocyart. 18 § 3 kkw zw. zart. 286 § 1 kkskazuje, zaś na podstawieart. 19 § 1 kkw zw. zart. 286 § 1 kkprzy zastosowaniuart. 37a § 1 kkw zw. zart. 34 § 1a pkt 1 kkiart. 35 § 1 kkwymierza mu karę 10 (dziesięciu) miesięcy ograniczenia wolności z obowiązkiem wykonywania nieodpłatnej, kontrolowanej pracy na cele społeczne w wymiarze po 30 (trzydzieści) godzin miesięcznie;

II
na podstawieart. 43b k.k.orzeka podanie wyroku do publicznej wiadomości poprzez umieszczenie jego treści na tablicy ogłoszeń Urzędu Miasta wC.przez okres 1 (jednego) miesiąca;

III
oskarżonegoS. P.uznaje za winnego popełnienia zarzucanych mu czynów i za to, przy zastosowaniuart. 4 § 1 kk:

-

za czyn zpkt Ia/o, z mocyart. 286 § 1 kkskazuje go na karę 8 (ośmiu) miesięcy pozbawienia wolności,

za czyn zpkt IIa/o, z mocyart. 13 § 1 kkw zw. zart. 286 § 1 kkskazuje, zaś na podstawieart. 14 § 1 kkw zw. zart. 286 § 1 kkwymierza mu karę6 (sześciu) miesięcy pozbawienia wolności;

IV
na podstawieart. 85 § 1 kk,art. 86 § 1 kkłączy orzeczone wobec oskarżonegoS. P.jednostkowe kary pozbawienia wolności i w ich miejsce orzeka karę łączną 8 (ośmiu) miesięcy pozbawienia wolności;

V
na podstawieart. 46 § 1 kkorzeka wobec oskarżonegoS. P.obowiązek naprawienia szkody poprzez zapłatę kwoty 10.000 (dziesięć) tysięcy złotych na rzecz pokrzywdzonegoM. B.;

VI
na podstawieart. 29 ust. 1 ustawy z dnia 26.05.1982 roku Prawo o Adwokaturzezasądza od Skarbu Państwa na rzecz Kancelarii Adwokackiej adw.R. A.kwotę 588 (pięćset osiemdziesiąt osiem) złotych tytułem wynagrodzenia za obronę oskarżonegoS. P.wykonywaną z urzędu oraz kwotę 135,24 (sto trzydzieści pięć i 24/100) złotych tytułem podatku VAT od przyznanego wynagrodzenia;

VII
na podstawieart. 624 § 1 kpkzwalnia oskarżonych od zapłaty na rzecz Skarbu Państwa kosztów sądowych w całości.

UZASADNIENIE

Formularz UK 1

Sygnatura akt

II K 471/21

Jeżeli wniosek o uzasadnienie wyroku dotyczy tylko niektórych czynów lub niektórych oskarżonych, sąd może ograniczyć uzasadnienie do części wyroku objętych wnioskiem. Jeżeli wyrok został wydany w trybieart. 343, art. 343a lub art. 387 k.p.k.albo jeżeli wniosek o uzasadnienie wyroku obejmuje jedynie rozstrzygnięcie o karze i o innych konsekwencjach prawnych czynu, sąd może ograniczyć uzasadnienie do informacji zawartych w częściach 3–8 formularza.

1

USTALENIE FAKTÓW

0.1. Fakty uznane za udowodnione

Lp.

Oskarżony

Czyn przypisany oskarżonemu (ewentualnie zarzucany, jeżeli czynu nie przypisano)

S. P.
( z domuZ.)

oskarżonego o to, że:
I. W dniu 09 marca 2020 roku, ze skutkiem wR., w celu osiągnięcia korzyści majątkowej, doprowadziłM. B.do niekorzystnego rozporządzenia mieniem w postaci pieniędzy w kwocie 10.000 złotych w ten sposób, że tworząc fałszywe konto na portalu społecznościowymF.i podszywając się pod osobęT. Z.wprowadzając w błąd co do tożsamości wymienionego, wyłudził odM. B.dane dotyczące numeru, konta, hasła i loginuBanku (...)z którego następnie z konta o nr(...)przelał pieniądze w kwocie 10.000 złotych na konto nr(...)w mBank,
tj. o czyn zart. 286 § 1 kk
II.W dniu 15 marca 2020 roku, ze skutkiem wR., w celu osiągnięcia korzyści majątkowej, usiłował doprowadzićM. B.do niekorzystnego rozporządzenia jego własnym mieniem w postaci pieniędzy w kwocie 4000 zł w ten sposób, że podszywając się pod osobęT. Z.na wcześniej utworzonym fałszywym koncie na portalu społecznościowymF.wprowadziłM. B.w błąd co do tożsamości lecz zamierzonego celu nie osiągnął z uwagi na reakcję pokrzywdzonego,
tj. o czyn zart. 13 § 1 kkw zw. zart. 286 § 1 kk

Przy każdym czynie wskazać fakty uznane za udowodnione

Dowód

Numer karty

1
Utworzenie fałszywego konta na portalu społecznościowymF.przezS. P.

2
Nawiązanie kontaktu na portalu przezS. P.podszywającego się pod osobęT. Z.zM. B.,

3
Wyłudzenie przezS. P.odM. B.danych dotyczących numeru, konta, hasła i loginuBanku (...)oraz pieniędzy kwocie 10.000 złotych na szkodęM. B.,

Zeznania świadków :

a
M. B.

b
T. Z.

c
Częściowe wyjaśnienia współoskarżonegoJ. B.

d
Wydruki korespondencji prowadzonej przez oskarżonego zM. B.

e
Informacja z banku Millennium

f
Informacja z Polkomtel

Wyjaśnienia oskarżonegoS. P.

k. 177, 25, 59
k. 217, 101-102
k. 176v-177, 51, 119
k. 2-20
k. 74-77
k. 79-85
k. 216- 217

0.1. Fakty uznane za nieudowodnione

Lp.

Oskarżony

Czyn przypisany oskarżonemu (ewentualnie zarzucany, jeżeli czynu nie przypisano)

I. W dniu 09 marca 2020 roku, ze skutkiem wR., w celu osiągnięcia korzyści majątkowej, doprowadziłM. B.do niekorzystnego rozporządzenia mieniem w postaci pieniędzy w kwocie 10.000 złotych w ten sposób, że tworząc fałszywe konto na portalu społecznościowymF.i podszywając się pod osobęT. Z.wprowadzając w błąd co do tożsamości wymienionego, wyłudził odM. B.dane dotyczące numeru, konta, hasła i loginuBanku (...)z którego następnie z konta o nr(...)przelał pieniądze w kwocie 10.000 złotych na konto nr(...)w mBank,
tj. o czyn zart. 286 § 1 kk
II.W dniu 15 marca 2020 roku, ze skutkiem wR., w celu osiągnięcia korzyści majątkowej, usiłował doprowadzićM. B.do niekorzystnego rozporządzenia jego własnym mieniem w postaci pieniędzy w kwocie 4000 zł w ten sposób, że podszywając się pod osobęT. Z.na wcześniej utworzonym fałszywym koncie na portalu społecznościowymF.wprowadziłM. B.w błąd co do tożsamości lecz zamierzonego celu nie osiągnął z uwagi na reakcję pokrzywdzonego,
tj. o czyn zart. 13 § 1 kkw zw. zart. 286 § 1 kk

Przy każdym czynie wskazać fakty uznane za nieudowodnione

Dowód

2

OCena DOWOdów

0.1. Dowody będące podstawą ustalenia faktów

Lp. faktu z pkt 1.1

Dowód

Zwięźle o powodach uznania dowodu

1.1
1

1.1.2
1.1.3

Zeznania świadkówM. B.iT. Z.

Spójne, logiczne i wzajemnie się uzupełniają. Pokrzywdzony opisał kontakty przez facebooka z oskarżonym, którego uważał za swojego kolegęT. Z.. Przyznał, że dał się łatwo oszukać, albowiem był przekonany, że koresponduje z kolegą.
ŚwiadekT. Z.potwierdził, że jego dane personalne zostały wykorzystane do oszustwa, wyłudzenia pieniędzy odM. B., a także innych osób i w tym przypadku było prowadzone odrębne postępowanie.

Częściowe wyjaśnieniaJ. B.
WyjaśnieniaS. P.

Oskarżony opisał kontakty zS. P., wskazał, że użyczył mu konta bankowego, jednakże nie podejrzewał, że może dziać się coś nielegalnego. W tym zakresie wyjaśnienia oskarżonego są niewiarygodne. Z wyjaśnień oskarżonegoS. P., jak również doświadczenia życiowego, zasad logiki wynika, że oskarżonyJ. B.wiedział w jakim procederze bierze udział i z pełną świadomością ułatwiłS. P.dokonanie oszustwa.
Sąd z ostrożnością podszedł do wyjaśnień zarówno jednego, jak i drugiego z oskarżonych. W wyjaśnieniach przed Sądem wzajemnie się obciążali, a w momencie wykrycia oszustwa obarczali odpowiedzialnością, ilustrują to wiadomości sms jakie do siebie wysyłali ( k. 173-174).
Co prawdaS. P.zaprzeczył, by wiadomości takiej treści wysyłał, ale Sąd w tym zakresie nie dał mu wiary. Wiadomość wysłano z telefonu należącego doA. P., tak nazywa się małżonka oskarżonego, po której zresztą przyjął nazwisko.
W zakresie zarzucanych mu czynówS. P.przyznał się do nich w całości.

Wydruki korespondencji prowadzonej przez oskarżonego zM. B.
Informacja z banku Millennium
Informacja z Polkomtel

Dokumenty nie kwestionowane w toku procesu.

0.1.Dowody nieuwzględnione przy ustaleniu faktów(dowody, które sąd uznał za niewiarygodne oraz niemające znaczenia dla ustalenia faktów)

Lp. faktu z pkt 1.1 albo 1.2

Dowód

Zwięźle o powodach nieuwzględnienia dowodu

3

PODSTAWA PRAWNA WYROKU

Punkt rozstrzygnięcia z wyroku

Oskarżony

☒

3.1
Podstawa prawna skazania albo warunkowego umorzenia postępowania zgodna z zarzutem

Zwięźle o powodach przyjętej kwalifikacji prawnej

Przestępstwo zart. 286§1 kkma charakter przestępstwa celowego, jego istota polega na umyślności działania z poprzedzającym jego podjęcie zamiarem bezpośrednim, wymaga nadto działania w celu osiągnięcia korzyści majątkowej. Za oszustwo odpowiada tylko ten, kto działając w celu osiągnięcia korzyści majątkowej doprowadza inną osobę do niekorzystnego rozporządzenia własnym mieniem za pomocą wprowadzenia w błąd (oszustwo czynne) albo wyzyskania tej osoby ( oszustwo bierne). Wprowadzenie w błąd oznacza, że sprawca swoimi podstępnymi zabiegami doprowadza inną osobę do mylnego wyobrażenia o rzeczywistym stanie rzeczy, zaś wyzyskanie błędu polega na wykorzystaniu przez sprawcę już istniejących, niezgodnych z rzeczywistością opinii lub wyobrażeń osoby pokrzywdzonej (vide wyrok SN II KR 134/86 OSNPG 1987/7/80 ).
W ustalonym stanie faktycznym Sąd nie miał żadnych wątpliwości, że oskarżonyS. P.działał w celu osiągnięcia korzyści majątkowej, za pomocą wprowadzenia w błąd pokrzywdzonegoM. B., podszywając się po jego kolegęT. Z.i wyłudził od niego kwotę 10.000 zł, zaś w zakresie czynu z pkt II usiłował wyłudzić kwotę 4.000 zł działając w ten sam sposób, jednakże pokrzywdzony wiedział wówczas, że nie koresponduje zT. Z.i nie podjął kontaktu.

☐

3.2
Podstawa prawna skazania albo warunkowego umorzenia postępowania niezgodna z zarzutem

Zwięźle o powodach przyjętej kwalifikacji prawnej

☐

3.3
Warunkowe umorzenie postępowania

Zwięzłe wyjaśnienie podstawy prawnej oraz zwięźle o powodach warunkowego umorzenia postępowania

☐

3.4
Umorzenie postępowania

Zwięzłe wyjaśnienie podstawy prawnej oraz zwięźle o powodach umorzenia postępowania

☐

3.5
Uniewinnienie

Zwięzłe wyjaśnienie podstawy prawnej oraz zwięźle o powodach uniewinnienia

4

KARY, Środki Karne, PRzepadek, Środki Kompensacyjne i środki związane z poddaniem sprawcy próbie

Oskarżony

Punkt rozstrzygnięciaz wyroku

Punkt z wyroku odnoszący siędo przypisanego czynu

Przytoczyć okoliczności

S. P.

III tiret 1

I

Kara jednostkowa pozbawienia wolności w wymiarze 8 miesięcy
Stopień społecznej szkodliwości czynu jest znaczny. Oskarżony działał z zamiarem bezpośrednim, a jego celem było uzyskanie korzyści majątkowej. W sposób perfidny wykorzystał naiwność i starszy wiek pokrzywdzonego, pozbawił go oszczędności życia.
Okolicznością obciążającą jest uprzednia karalność, do okoliczności łagodzących Sąd zaliczył przyznanie się do winy i wyrażenie skruchy z powodu dokonanych czynów.

III tiret 2

II

Kara jednostkowa 6 miesięcy pozbawienia wolności za usiłowanie dokonania oszustwa.
Okoliczności obciążające i łagodzące jak wyżej.

IV

I i II

Kara łączna 8 miesięcy pozbawienia wolności.
Sąd orzekając karę łączną wziął pod uwagę zmianę przepisów odnośnie kary łącznej i po myśliart. 4§1 kkzastosował ustawę względniejszą dla sprawcy.
W ocenie Sądu kara w orzeczonym wymiarze uzasadniona jest wcześniejszą karalnością oskarżonego. Jest to drugie skazanie za przestępstwo przeciwko mieniu- vide karta karna 201-202. Podnieść należy, że orzeczonej wówczas kary ograniczenia wolności oskarżony nie wykonywał, została zamieniona na karę zastępczą pozbawienia wolności, podobnie kara warunkowo zawieszona została zarządzona.
Wchodzenie w konflikty z prawem oznaczają, że oskarżony jest sprawcą niepoprawnym. Dlatego też Sąd uznał, że nie zasługuje na orzeczenie wobec niego kary wolnościowej, ponadto postawa oskarżonego nie gwarantuje, że karę wykona, tym bardziej że deklaruje podjęcie pracy. Kara w wymiarze 8 miesięcy pozbawienia wolności daje oskarżonemu możliwość na odbywanie jej w systemie dozoru elektronicznego.

V

I

Orzeczono wobec oskarżonego obowiązek naprawienia szkody na rzecz pokrzywdzonego, zgodnie z jego wnioskiem. Obowiązek naprawienia szkody ma nie tylko znaczenie szczególno – prewencyjne, ale również ma na celu przyczynienie się do kształtowania postawy poszanowania dla prawa w społeczeństwie.

5

1Inne ROZSTRZYGNIĘCIA ZAwarte w WYROKU

Oskarżony

Punkt rozstrzygnięciaz wyroku

Punkt z wyroku odnoszący się do przypisanego czynu

Przytoczyć okoliczności

1.6. inne zagadnienia

W tym miejscu sąd może odnieść się do innych kwestii mających znaczenie dla rozstrzygnięcia,a niewyjaśnionych w innych częściach uzasadnienia, w tym do wyjaśnienia, dlaczego nie zastosował określonej instytucji prawa karnego, zwłaszcza w przypadku wnioskowania orzeczenia takiej instytucji przez stronę

7

KOszty procesu

Punkt rozstrzygnięcia z wyroku

Przytoczyć okoliczności

VI

Na podstawieart. 29 ust. 1 ustawy z dnia 26.05.1982 roku Prawo o AdwokaturzeSąd zasadził od Skarbu Państwa na rzecz Kancelarii Adwokackiej adw.R. A.kwotę 588 złotych tytułem wynagrodzenia za obronę oskarżonegoS. P.wykonywaną z urzędu oraz kwotę 135,24 złotych tytułem podatku VAT od przyznanego wynagrodzenia;

VII

Sąd zwolnił oskarżonegoS. P.od ponoszenia kosztów sądowych, ponieważ niedawno opuścił zakład karny i nie posiada stałych dochodów.

6

1Podpis

```yaml
court_name: Sąd Rejonowy w Kętrzynie
date: '2022-05-26'
department_name: II Wydział Karny
judges:
- Sędzia Małgorzata Olejarczyk
legal_bases:
- art. 34 § 1a pkt 1 kk
- art. 29 ust. 1 ustawy z dnia 26.05.1982 roku Prawo o Adwokaturze
- art. 343, art. 343a lub art. 387 k.p.k.
recorder: starszy sekr. sądowy Ewelina Kazberuk
signature: II K 471/21
```