You are extracting information from the Polish court judgments.
Extract specified values strictly from the provided judgement. If information is not provided in the judgement, leave the field with null value.
Please return the response in the identical YAML format:
```yaml
court_name: "<nazwa s\u0105du, string containing the full name of the court>"
date: <data, date in format YYYY-MM-DD>
department_name: "<nazwa wydzia\u0142u, string containing the full name of the court's\
  \ department>"
judges: "<s\u0119dziowie, list of judge full names>"
legal_bases: <podstawy prawne, list of strings containing legal bases (legal regulations)>
recorder: <protokolant, string containing the name of the recorder>
signature: <sygnatura, string contraining the signature of the judgment>
```
=====
{context}
======

Sygn. akt II W 327/12
(...)225/12

WYROK
W IMIENIU RZECZYPOSPOLITEJ POLSKIEJ
Dnia 13 marca 2014 r.

Sąd Rejonowy w Środzie Śląskiej Wydział II Karny, w składzie:
Przewodniczący: SSR Radosław Gluza
Protokolant:  Stanisława Kwapińska
oskarżyciel publiczny ---

po rozpoznaniu na rozprawie w dniach 04.03.2013r., 08.04.2013r., 06.06.2013r., 27.08.2013r., 03.10.2013r., 07.03.2014r.
sprawyB. F.(F.)
synaJ.iB.zd.P.
ur. (...)w m.B.

obwinionego o to, że
w dniu 17 sierpnia 2012r o godzinie 10.55 nadrodze krajowej nr (...)km kierując samochodem markiB.onr rej. (...), nie upewnił się co do możliwości wykonania manewru wyprzedzania w wyniku czego doszło do kolizji drogowej z jadącym w tym samym kierunku pojazdem markiM.onr rej. (...), który w tym samym czasie wykonał manewr wyprzedzania samochoduB.,

tj. o wykroczenie z art. 86 § 1 k.w.;

orzeka:

I
uznaje obwinionegoB. F.za winnego tego, że w dniu 17 sierpnia 2012r., około godz. 10.55, na 54,4 kmdrogi krajowej nr (...), pomiędzy miejscowościamiM.-R., kierując samochodem osobowym m-kiB.onr. rej. (...), nieumyślnie naruszył zasady bezpieczeństwa w ruchu drogowym, w ten sposób, że rozpoczął manewr wyprzedzania nieustalonego zespołu pojazdów, bez upewnienia się czy jadący za nim pojazd nie rozpoczął wyprzedzania, w wyniku czego doprowadził do bocznego zderzenia z samochodem osobowym m-kiM.onr. rej. (...), którego kierująca wykonywała manewr wyprzedzania jego pojazdu, czym spowodował zagrożenie bezpieczeństwa w ruchu drogowym, tj. popełnienia wykroczenia z art. 86 § 1 k.w. i za to, na podstawie tego przepisu, wymierza mu karę grzywny w wysokości 400 zł (czterystu złotych);

II
na podstawieart. 118 § 1 k.p.w.i§ 1 pkt 2 Rozporządzenia Ministra Sprawiedliwości z dnia 10 października 2001 r. w sprawie wysokości zryczałtowanych wydatków postępowania oraz wysokości opłaty za wniesienie wniosku o wznowienie postępowania w sprawach o wykroczenia(Dz. U. z dnia 15 października 2001 r.) obciąża obwinionego kosztami procesu, a w tym zasądza od obwinionego na rzecz Skarbu Państwa kwotę 100 zł tytułem zryczałtowanych wydatków postępowania i na podstawieart. 21 ust. 2w zw. zart. 3 ust. 1 ustawy z dnia 23 czerwca 1973 r. o opłatach w sprawach karnychwymierza mu opłatę w kwocie 40 zł.

UZASADNIENIE WYROKU

Na podstawie przeprowadzonego przewodu sądowego ustalono następujący stan faktyczny:

W dniu 17 sierpnia 2012r.G. D.prowadziła samochód osobowy m-kiM. (...)onr rej. (...)podrodze krajowej nr (...), jadąc od stronyL.w kierunkuW.. Po przejechaniu miejscowościM.pojazdG. D.zbliżył się do, jadącego w tym samym kierunku, samochodu osobowego m-kiB. (...)onr rej. (...). Pojazdem tym kierował obwinionyB. F., zaś na miejscu pasażera z przodu, siedziała jego żonaG. F.. Bezpośrednio przez samochodem m-kiB.poruszał się zespół pojazdów: ciągnik siodłowy wraz z naczepą (cysterną).

Dowód:
zeznania świadkaG. D., k. 10, 23v – 24,
wyjaśnienia obwinionegoB. F., k. 5, 21 – 23, 84v, 86,
zeznania świadkaG. F., k. 8, 24.

Po dojechaniu do pojazdu obwinionego, który jechał za poprzedzającym go zespołem pojazdów z prędkością około 60 km/h,G. D.rozpoczęła manewr ich wyprzedzania.G. D.włączyła w pojeździe kierunkowskaz i upewniwszy się, że z przodu i z tyłu nie nadjeżdżają pojazdy, zjechała na lewy pas ruchu. W momencie gdy samochód m-kiM.przejeżdżając obok samochodu m-kiB., znalazł się na jego wysokości, obwinionyB. F.także rozpoczął manewr wyprzedzania poprzedzającego go zespołu pojazdów, zjeżdżając na lewy pas ruchu. W rezultacie manewru obwinionego doszło do zetknięcia się prawego boku pojazdu m-kiM.onr rej. (...)z prawym bokiem pojazdu m-kiB.onr rej. (...).G. D.wcisnęła odruchowo klakson i zakończyła wyprzedzanie pojazdu obwinionego.

Dowód:
zeznania świadkaG. D., k. 10, 23v – 24,
opinia biegłego mgr. inż.A. D., k. 64 – 77, 85 – 86.

Po zaistniałym zdarzeniuG. D.iB. F.zatrzymali swoje samochody na poboczu. Obwiniony nie poczuwał się do winy i zaproponował pokrycie szkód powstałych w pojazdach przez każdego z uczestników kolizji z polisy auto-casco.G. D.nie zgodziła się na to i wezwała na miejsce patrol Policji z KPP wŚ..
Dowód:
zeznania świadkaG. D., k. 10, 23v – 24,
wyjaśnienia obwinionegoB. F., k. 5, 21 – 23, 84v, 86,
zeznania świadkaZ. J., k. 31 – 32,
notatka urzędowa z dnia 07.03.2014r., k. 83.

Do zderzenia pojazdów m-kiB.onr rej. (...)oraz m-kiM.onr rej. (...)doszło około godz. 10.55, na 54,4 kmdrogi krajowej nr (...), na prostym odcinku jezdni, pomiędzy miejscowościamiM.–R.. Droga w miejscu kolizji jest dwukierunkowa, po jednym pasie ruchu o szerokości 3,45 m w każdym kierunku. Po obu stronach jezdni znajduje się utwardzone pobocze szutrowe, o szerokości od 1,7 do 2,3m.

Dowód:
zeznania świadkaG. D., k. 10, 23v – 24,
wyjaśnienia obwinionegoB. F., k. 5, 21 – 23, 84v, 86,
notatka urzędowa z dnia 17.08.2012r., k. 3,
notatka urzędowa z dnia 07.03.2014r., k. 83,
zeznania świadkaZ. J., k. 31 – 32.

W wyniku zderzenia się pojazdów w samochodzie osobowym m-kiM.onr rej. (...)doszło do zarysowania i otarcia przedniego prawego błotnika na nadkolu koła, otarcia i wzdłużnego zarysowania nad listwą ochronną prawych przednich drzwi oraz uszkodzenia listwy ochronnej, otarcia i zarysowania miejscowo prawych tylnych drzwi oraz zerwania listwy ochronnej z mocowania do nadwozia, uszkodzenia tylnego prawego błotnika w dolnej części przed nadkolem koła wraz z listwą ochronną błotnika. Z kolei w pojeździe m-kiB.onr rej. (...)zostały uszkodzone następujące elementy: błotnik przedni lewy – zarysowany i otarty w okolicy nadkola koła, listwa ochronna błotnika przedniego lewego, kierunkowskaz przedni lewy boczny, drzwi przednie lewe – zarysowane wzdłużnie, otarte i miejscowo zagięte nad listwą ochronną z natężeniem w przedniej ich części przy słupku środkowym, listwa ochronna drzwi przednich

Dowód:
zeznania świadkaZ. J., k. 31 – 32,
notatka urzędowa z dnia 17.08.2012r., k. 3,
opinia biegłego mgr. inż.A. D., k. 64 – 77, 85 – 86,
dokumentacja fotograficzna, k. 19 – 20,
akta szkodowe(...) S.A., nr(...).

Szerokość samochodu obwinionego m-kiB. (...)wraz z lusterkami wynosi 1,94 m, a bez lusterek 1,75 m. Szerokość samochoduG. D.m-kiM. (...)wynosi wraz z lusterkami 1,97 m, a bez lusterek 1,77 m. Standardowa szerokość samochodu ciężarowego wynosi 2,5 m.
Dowód:
opinia biegłego mgr. inż.A. D., k. 64 – 77, 85 – 86.

ObwinionyB. F.ma 74 lata, jest żonaty, nie ma nikogo na swoim utrzymaniu.B. F.utrzymuje się z emerytury w wysokości 2.700 zł miesięcznie, jest rzeczoznawcą i biegłym sądowym w zakresie techniki samochodowej i ruchu drogowego. Nie był karany sądownie za przestępstwa.

Dowód:
wyjaśnienia obwinionegoB. F., k. 5, 21 – 23, 84v, 86,
informacja zK., k. 12.

ObwinionyB. F.nie przyznał się zarzucanego mu czynu. Złożył wyjaśnienia w których opisał przebieg zdarzenia, wskazując że do zderzenia pojazdów doszło w momencie gdy jego pojazd był w trakcie wyprzedzania zespołu pojazdów i znajdował się na wysokości tylnych kół ciągnika siodłowego, zaś kierująca samochodem m-kiM.wyprzedzała go „na trzeciego”.

Ponadto Sąd Rejonowy zważył, co następuje:

Dokonując ustaleń faktycznych w sprawie sąd oparł się przede wszystkim na zeznaniach świadkaG. D., które ocenił jako zasługujące na uwzględnienie. Zajmując powyższe stanowisko sąd miał na uwadze w pełni spójny i konsekwentny charakter opisu zdarzenia przez świadka, który dodatkowo znajdował potwierdzenie m.in. w treści opinii biegłego z zakresu wypadków komunikacyjnych mgr. inż.A. D.. Zdaniem sądu poszczególne okoliczności podane przez świadka składają się na w pełni logiczny opis zdarzenia z dnia 17 sierpnia 2012r. jak też odpowiadają zasadom doświadczenia życiowego i prawidłowego rozumowania.

Dając wiarę relacjiG. D., sąd pominął, pozostające w sprzeczności z jej zeznaniami, wyjaśnienia obwinionegoB. F.oraz zeznania świadkaG. F.. Sąd doszedł do powyższego wniosku po dokonaniu analizy poszczególnych okoliczności zdarzenia podanych przez obwinionego, jak również całościowej ocenie jego wersji zdarzenia przez pryzmat zasad doświadczenia życiowego i prawidłowego rozumowania. Sąd uznał, że relacja obwinionego w konfrontacji z twierdzeniami pokrzywdzonejG. D.nie jest wiarygodna. Przyjmując powyższe sąd miał na uwadze przede wszystkim brak jakiegokolwiek uzasadnienia dla wykonania przezG. D.manewru wyprzedzania w okolicznościach podanych przez obwinionego. Zdaniem sądu brak jest logicznych podstaw do uznania, że mogła ona wykonywać manewr wyprzedzania pojazdu obwinionego, który wyprzedzał w tym czasie duży zespół pojazdów i w zasadzie już kończył ten manewr. W tym zakresie wskazać należy, że jest to o tyle nieuzasadnione, że jak wynika z porównania parametrów obu pojazdów, w sytuacji prowadzenia przez obwinionego samochodu w odległości około 0,5 metra od osi jezdni, autoG. D.musiałoby jechać lewymi kołami po poboczu, prawie 0,5 metra od krawędzi jezdni. W kontekście opisu zdarzenia podanego przez obwinionego, uzasadnione wątpliwości sądu budzi m.in. odległość w jakiej pojazdG. D.miał się znajdować za jego pojazdem w momencie rozpoczęcia wyprzedzania zespołu pojazdów. Obwiniony podaje tutaj odległość około 100 metrów i zdaniem sądu odległość ta jest na tyle duża, żeB. F.zdążyłby zakończyć swój manewr zanim pojazd m-kiM.by do niego dojechał. Odmawiając wiary wyjaśnieniom obwinionego sąd pominął m.in. jego wyjaśnienia co do rzekomego uderzenia prawą częścią pojazdu w bok ciężarówki, czego dowodem mają być przedłożone przez obwinionego fotografie. Zdaniem sądu w przypadku nagłego skręcenia przez obwinionego kierownicą w prawo, kontakt z pojazdem ciężarowym musiałby skutkować bardziej rozległymi uszkodzeniami, za czym przemawia choćby ich porównanie z tymi powstałymi po lewej stronie pojazdu m-kiB.. W tym zakresie decydujące znaczenie miał dla sądu jednakże fakt, że uszkodzenia jakie miały powstać z prawej stronie pojazduB. F.nie zostały opisane w notatce urzędowej funkcjonariusza Policji przeprowadzającego interwencję –Z. J.. Świadek ten w swoich zeznaniach wyraźnie podał, że odnotował w notatce takie uszkodzenia, jakie były w pojeździe. Zdaniem sądu powyższe przemawia za uznaniem, że uszkodzenie z prawej strony pojazduB., bądź powstały dopiero po zaistniałej kolizji, bądź też istniały wcześniej i powstały w innych okolicznościach niż podane przezB. F., wobec czego nie zostały zgłoszone policjantowi jako zaistniałe w wyniku zdarzania. Na to, że tak w istocie były wskazuje zdaniem sądu to, że nie zostały one uwidocznione na sporządzonej przez obwinionego w dniu 17 sierpnia 2012r. dokumentacji fotograficznej, a znajdują się dopiero na później wykonanych fotografiach pod domemB. F.(zdjęcia nr 1 i 3 – k. 20 a.s.).
Uznając za niewiarygodną wersję zdarzenia podaną przez obwinionego iG. F.sąd miał również na uwadze zachowanie obwinionego po zaistniałej kolizji. Zdaniem sądu gdyby rzeczywiście miała miejsce sytuacja podana przezB. F., a równoznaczna z rażącym złamaniem przez kierującąM.zasad bezpieczeństwa w ruchu drogowym, to obwiniony nie proponowałby naprawienia szkód w ramach polis auto – casco. Normalnym dla sądu zachowaniem w takiej sytuacji, w szczególności przy uwzględnieniu funkcji pełnionej przez obwinionego, byłoby dążenie do pociągnięciaG. D.do odpowiedzialności za spowodowane zagrożenie bezpieczeństwa w ruchu drogowym, wskutek bezprecedensowego niedostosowania się do obowiązujących przepisów.
Dokonując ustaleń faktycznych w sprawie sąd oparł się również na zeznaniach świadkaZ. J., uznając że podał on znane mu okoliczności zdarzenia, w sposób zgodny z prawdą. Sąd pominął zeznania świadkaA. M., które z uwagi na jej niepamięć, nie miały znaczenia w sprawie.
W zakresie odtworzenia stanu faktycznego sąd wziął ponadto pod uwagę dowody o charakterze materialnym wymienione w pierwszej części uzasadnienia. Sąd oparł się w szczególności na notatkach urzędowych Policji, ustając w oparciu o nie parametry drogi na której doszło do zdarzenia, jak również uszkodzenia powstałe w pojazdach. W tym ostatnim zakresie sąd posiłkował się także opinią biegłego z zakresu wypadków komunikacyjnych mgr. inż.A. D., w zakresie w jakim podane przez niego uszkodzenia pokrywały się z tymi odnotowanymi w notatce z dnia 17.08.2012r.

Po przeprowadzeniu analizy wskazanych powyżej dowodów sąd stwierdził sprawstwo i winę obwinionegoB. F.w zakresie zarzucanego mu wykroczenia zart. 86 § 1 k.k.Sąd uznał, że obwiniony prowadząc samochód osobowy m-kiB.naruszył zasady bezpieczeństwa w ruchu drogowym, wykonując manewr wyprzedzania nieustalonego zespołu pojazdów, bez dostatecznego upewnienia się co możliwości jego bezpiecznego wykonania.B. F.przed zjechaniem na lewy pas ruchu winien bowiem przy zachowaniu szczególnej ostrożności upewnić się czy ma możliwość rozpoczęcia wyprzedzania, a w szczególności czy inny pojazd nie wyprzedza jego auta (art. 24 ust. 1 pkt 2 ustawy Prawo o ruchu drogowym). Uchybienie przez obwinionego wskazanemu obowiązkowi skutkowało tym, że doszło do bocznego zderzania jego pojazdu z pojazdem m-kiM.a w konsekwencji spowodowania zagrożenia bezpieczeństwa w ruchu drogowym. Ustalając odpowiedzialność obwinionego sąd oparł się na wersji zdarzenia podanej przez pokrzywdzonąG. D., która jako jedna z dwóch alternatywnych, została także przytoczona w opinii biegłegoA. D..

Sąd wymierzając obwinionemuB. F.karę za popełnione wykroczenie, miał na uwadze dyrektywy określone w art. 33 § 1 i 2 k.w., uwzględniając w szczególności stopień naruszenia przez obwinionego zasad bezpieczeństwa w ruchu drogowym, oraz konsekwencje jakie z tego wynikły. Mając na uwadze wskazane okoliczności, sąd za karę adekwatną do czynu obwinionego uznał karę grzywny w wysokości 400 zł i karę tę mu wymierzył.
O kosztach sądowych orzeczono na podstawieart. 118 § 1 k.p.w.Sąd obciążył obwinionego kosztami postępowania, a w tym zasądził od niego na rzecz Skarbu Państwa kwotę 100 złotych tytułem zryczałtowanych wydatków postępowania – zgodnie zrozporządzeniem Ministra Sprawiedliwości z dnia 10 października 2001r.w sprawie zryczałtowanych wydatków postępowania oraz wysokości opłaty za wniesienie wniosku o wznowienie postępowania w sprawach o wykroczenia (Dz.U. 2001r. nr 118, poz. 1269). Ponadto sąd wymierzył obwinionemu opłatę na podstawieart. 21 ust. 2w zw. zart. 5 ustawy z dnia 23 czerwca 1973 r. o opłatach w sprawach karnych( DzU z 1973 r. Nr 27 poz 152 ze zm.) w kwocie 40 złotych.

```yaml
court_name: Sąd Rejonowy w Środzie Śląskiej
date: '2014-03-13'
department_name: II Wydział Karny
judges:
- Radosław Gluza
legal_bases:
- art. 118 § 1 k.p.w.
- § 1 pkt 2 Rozporządzenia Ministra Sprawiedliwości z dnia 10 października 2001 r.
  w sprawie wysokości zryczałtowanych wydatków postępowania oraz wysokości opłaty
  za wniesienie wniosku o wznowienie postępowania w sprawach o wykroczenia
- art. 3 ust. 1 ustawy z dnia 23 czerwca 1973 r. o opłatach w sprawach karnych
- art. 86 § 1 k.k.
- art. 24 ust. 1 pkt 2 ustawy Prawo o ruchu drogowym
recorder: Stanisława Kwapińska
signature: II W 327/12
```