You are extracting information from the Polish court judgments.
Extract specified values strictly from the provided judgement. If information is not provided in the judgement, leave the field with null value.
Please return the response in the identical YAML format:
```yaml
court_name: "<nazwa s\u0105du, string containing the full name of the court>"
date: <data, date in format YYYY-MM-DD>
department_name: "<nazwa wydzia\u0142u, string containing the full name of the court's\
  \ department>"
judges: "<s\u0119dziowie, list of judge full names>"
legal_bases: <podstawy prawne, list of strings containing legal bases (legal regulations)>
recorder: <protokolant, string containing the name of the recorder>
signature: <sygnatura, string contraining the signature of the judgment>
```
=====
{context}
======

Sygn. akt III AUa 215/13

WYROK
W IMIENIU RZECZYPOSPOLITEJ POLSKIEJ
Dnia 17 kwietnia 2013 r.

Sąd Apelacyjny w Lublinie III Wydział Pracy i Ubezpieczeń Społecznych

w składzie:

Przewodniczący - Sędzia

SA Barbara Mazurkiewicz-Nowikowska

Sędziowie:

SA Marcjanna Górska (spr.)
SA Elżbieta Czaja

Protokolant: st. prot. sądowy Krzysztof Wiater

po rozpoznaniu w dniu 17 kwietnia 2013 r. w Lublinie
sprawyB. G.
przeciwko Zakładowi Ubezpieczeń Społecznych Oddziałowi wR.
o prawo do emerytury
na skutek apelacji pozwanego Zakładu Ubezpieczeń Społecznych OddziałuwR.
od wyroku Sądu Okręgowego w Radomiu
z dnia 14 stycznia 2013 r. sygn. akt VI U 1270/12

zmienia częściowo zaskarżony wyrok w ten sposób, że datę początkową prawa do emeryturyB. G.ustala na dzień(...).

Sygn. akt III AUa 215/13

UZASADNIENIE
Zakład Ubezpieczeń Społecznych Oddział wR.decyzją z dnia 25 lipca 2012 roku odmówiłB. G.prawa do emerytury na podstawieart. 184 ustawy z dnia 17 grudnia 1998 roku o emeryturach i rentach z Funduszu Ubezpieczeń Społecznychponieważ wnioskodawca nie udowodnił wymaganego 15-letniego okresu pracy w warunkach szczególnych.
W odwołaniu złożonym od tej decyzjiB. G.domagając się jej zmiany i ustalenia prawa do emerytury podniósł, że pracę w warunkach szczególnych wykonywał przez co najmniej 15 lat, między innymi z tytułu zatrudnienia wHucie (...) SAwK.na stanowisku spawacza i wPrzedsiębiorstwie Budownictwa (...) Sp. z o.o.wW.na stanowisku kierowcy samochodów ciężarowych.
Ponadto wskazał, że błędne jest stanowisko organu rentowego w zakresie nieuwzględnienia okresu zatrudnienia w(...) Spółdzielni (...)wB.do ogólnego stażu ubezpieczenia.
W odpowiedzi na odwołanie organ rentowy wniósł o jego oddalenie podtrzymując argumentację wskazaną w uzasadnieniu zaskarżonej decyzji.
Na rozprawie w dniu 14 stycznia 2013 rokuB. G.ograniczył swoje żądanie i wniósł o uznanie jako pracy w warunkach szczególnych okresu od 2 października 1975 roku do 30 czerwca 1977 roku i od 9 marca 1979 roku do 31 grudnia 1998 roku z tytułu zatrudnienia wPrzedsiębiorstwie Budownictwa (...) Sp. z o.o.wW.na stanowisku kierowcy samochodu ciężarowego.
Wyrokiem z dnia 14 stycznia 2013 roku Sąd Okręgowy w Radomiu zmienił zaskarżoną decyzję i przyznałB. G.prawo do emerytury od dnia(...).
Sąd ustalił, żeB. G.,urodzony (...), w dniu 26 czerwca 2012 roku złożył wniosek o przyznanie prawa do emerytury, przedkładając na tę okoliczność stosowne dokumenty. Zaskarżoną decyzją z dnia 25 lipca 2012 roku organ rentowy przyjął za udowodnione na dzień 1 stycznia 1999 roku okresy ubezpieczenia w łącznym wymiarze 27 lat 5 miesięcy 4 dni, stwierdzając jednocześnie, iż wnioskodawca nie udowodnił na dzień 1 stycznia 1999 roku wymaganych 15 lat pracy w warunkach szczególnych, ponadto nie udokumentował rozwiązania stosunku pracy z ostatnim pracodawcą. Organ rentowy nie zaliczył do stażu pracy w warunkach szczególnych okresu zatrudnienia od 2 października 1975 roku do 30 czerwca 1977 roku i od 9 marca 1979 roku do 31 grudnia 1998 roku wPrzedsiębiorstwie Budownictwa (...) Sp. z o.o.wW.udowadnianego świadectwem pracy w warunkach szczególnych, bowiem charakter zatrudnienia nie został określony zgodnie z rozporządzeniem Rady Ministrów .
Sąd powołując się na dokumenty znajdujące się w aktach sprawy oraz zeznania świadków:J. R.,M. Z.oraz zeznania wnioskodawcy, wskazał, żeB. G.w okresie od 2 października 1975 roku do 30 czerwca 1977 roku i od 9 marca 1979 roku do 31 grudnia 1998 roku był zatrudniony wPrzedsiębiorstwie Budownictwa (...) Sp. z o.o.wW.na stanowisku kierowcy. Jeździł samochodami ciężarowymimarki T.,S.iS.. Samochodami przewoził beton, konstrukcje stalowe na słupy i inne materiały potrzebne do montażu rozdzielni, słupy i sprzęt. Pracował w delegacjach na terenie całego kraju.B. G.powierzano dodatkowe czynności konwojenta, sporządzania dokumentacji i obsługi powierzonych pojazdów. Praca świadczona była stale, w pełnym wymiarze czasu pracy. Uprawnienia do prowadzenia samochodów ciężarowychB. G.uzyskał w dniu 6 marca 1975 roku, a samochodów z naczepami w dniu 14 lipca 1978 roku.
Dokonując oceny tak ustalonego stanu faktycznego Sąd Okręgowy uznał, że wnioskodawca spełnia warunki do przyznania emerytury wynikające zart. 184 ust. 1w związku zart. 32 ustawy z dnia 17 grudnia 1998r. o emeryturach i rentach z Funduszu Ubezpieczeń Społecznych(Dz. U. z 2009 Nr 153, poz. 1227 j.t.) oraz w przepisachrozporządzenia Rady Ministrów z dnia 7 lutego 1983r. w sprawie wieku emerytalnego pracowników zatrudnionych w szczególnych warunkach lub w szczególnym charakterze(Dz. U. Nr 8 poz. 43 z późn. zm.), t.j. w§ 2 ust. 1i § 4 ust. 1.
Sąd podkreślił, że poza sporem w niniejszej sprawie pozostaje fakt ukończenia przez wnioskodawcę wieku emerytalnego – 60 lat i udowodnienia wymaganego 25 letniego okresu zatrudnienia (Zakład Ubezpieczeń Społecznych Oddział wR.przyjął za udowodniony okres 27 lat 5 miesięcy 4 dni).B. G.przystąpił do OFE, złożył jednak wniosek o przekazanie środków na dochody budżetu państwa. Obecnie pobiera zasiłek przedemerytalny.
Sporną kwestią pozostaje ustalenie, czy wnioskodawca wykonywał pracę w warunkach szczególnych wymienioną w wykazie A w wymiarze co najmniej 15 lat i czy staż ten osiągnął przed dniem 1 stycznia 1999 roku.
Sąd wskazał, że ze świadectw pracy wystawionych przezPrzedsiębiorstwo Budownictwa (...) Sp. z o.o.wW.wynika, iż w okresie od 2 października 1975 roku do 30 czerwca 1977 roku i od 9 marca 1979 roku do 31 grudnia 1998 rokuB. G.był zatrudniony na stanowisku kierowcy samochodu ciężarowego. Pracodawca wystawił także świadectwa pracy w warunkach szczególnych, z których wynika, że wnioskodawca był zatrudniony na stanowisku wymienionym w wykazie stanowiącym załącznik nr 1 do zarządzenia nr 17 Ministra Górnictwa i Energetyki z 12 sierpnia 1983 roku, w dziale VIII poz. 2 pkt 2 wykazu A.
Sąd podkreślił, że z zeznań wnioskodawcy oraz świadkówJ. R.iM. Z.wynika, żeB. G.był kierowcą samochodów ciężarowych, nie jeździł samochodami dostawczymi ani osobowymi. Zajmował się przewożeniem konstrukcji stalowych na słupy wysokiego napięcia, izolatorów, fundamentów w postaci grzybów. Pracę świadczył w delegacjach na terenie całej Polski. Jeździł samochodamimarki S.(...),K.,T.,S.wywrotką z przyczepą. Nie pracował na innych stanowiskach.
Według Sądu zeznania powyższe zasługiwały na wiarę albowiem były ze sobą zbieżne, poparte aktami osobowymi ze spornego okresu zatrudnienia. Świadkowie pracowali razem z wnioskodawcą, zatem ich zeznania oparte są na własnych obserwacjach, są obiektywne i stanowią miarodajny dowód w sprawie. W konsekwencji, zdaniem Sądu pierwszej instancji, nie ma wątpliwości, iżB. G.w okresie od 2 października 1975 roku do 30 czerwca 1977 roku (1 rok 8 miesięcy 29 dni) i od 9 marca 1979 roku do 31 grudnia 1998 roku (19 lat 9 miesięcy 22 dni) stale i w pełnym wymiarze czasu był zatrudniony jako kierowca samochodów ciężarowych wskazanym w wykazie A rozporządzenia Rady Ministrów z dnia 7 lutego 1983 roku w sprawie wieku emerytalnego pracowników zatrudnionych w szczególnych warunkach lub szczególnym charakterze (Dz. U. Nr 8, poz. 43 ze zm.) dział VIII poz. 2 – prace kierowców samochodów ciężarowych o dopuszczalnym ciężarze całkowitym powyżej 3,5 tony, specjalizowanych, specjalistycznych, pojazdów członowych i ciągników samochodowych balastowych, autobusów o liczbie miejsc powyżej 15, samochodów uprzywilejowanych w ruchu w rozumieniu przepisów o ruchu na drogach publicznych, trolejbusów i motorniczych tramwajów.
W ocenie Sądu nie znajduje uzasadnienia zarzut organu rentowego, iż pracodawca w świadectwie pracy w warunkach szczególnych powołał się na błędne zarządzenie resortowe.
Reasumując powyższe rozważania Sąd Okręgowy uznał, że spełnione zostały przesłanki określone wart. 32w związku zart. 184 ustawy z dnia 17 grudnia 1998r. o emeryturach i rentach z Funduszu Ubezpieczeń Społecznych. W myśl art. 129 ust. 1 ww. ustawy świadczenia wypłaca się poczynając od dnia powstania prawa do tych świadczeń, nie wcześniej jednak niż od miesiąca, w którym zgłoszono wniosek lub wydano decyzję z urzędu. Wniosek w sprawie niniejszej wpłynął do organu rentowego 26 czerwca 2012 roku, wiek 60 latB. G.osiągnął w dniu(...), tym samym przesłanki nabycia prawa do emerytury spełnił z dniem(...). Z tych względów i w oparciu o treśćart. 477(
    14)§ 2 kpcSąd Okręgowy orzekł jak w wyroku.
Apelację od tego wyroku złożył Zakład Ubezpieczeń Społecznych Oddział wR.. Zaskarżają go w części dotyczącej daty przyznania prawa do emerytury zarzucił mu naruszenie przepisów prawa materialnego, t.j. art. 100 ust. 1 w związku zart. 184 ust. 2 ustawy z dnia 17 grudnia 1998 roku o emeryturach i rentach z Funduszu Ubezpieczeń Społecznych(tekst jednolity: Dz.U. z 2009 roku, Nr 153, poz. 1227 ze zm.) poprzez przyznanie prawa do emerytury od dnia(...), t.j. od dnia ukończenia wieku 60 lat podczas, gdy z akt wynika, że wnioskodawca nie rozwiązał stosunku pracy.
Wskazując na powyższe apelujący wniósł o zmianę zaskarżonego wyroku i przyznanie prawa do emerytury od(...), t.j. od daty zmiany art. 184 ustawy polegającej na pominięciu rozwiązania stosunku pracy jako warunku nabycia prawa do emerytury.
Sąd Apelacyjny zważył, co następuje;
Apelacja zasługuje na uwzględnienie albowiem usprawiedliwiony jest podniesiony w niej zarzut naruszenia prawa materialnego. W rozpoznawanej sprawie przedmiotem kontroli Sądu Okręgowego była decyzja organu rentowego odmawiającaB. G.prawa do emerytury z dnia 25 lipca 2012 roku wobec niespełnienia przez niego warunków określonych wart. 184 ustawy z dnia 17 grudnia 1998 roku o emeryturach i rentach z Funduszu Ubezpieczeń Społecznych, a mianowicie nielegitymowania się na dzień 1 stycznia 1999 roku wymaganym okresem pracy w szczególnych warunkach oraz nierozwiązania stosunku pracy.
Oznacza to, że rzeczą Sądu była ocena prawidłowości zaskarżonej decyzji według stanu faktycznego i prawnego istniejącego na dzień jej wydania. W sprawach z zakresu ubezpieczeń społecznych, zasadą postępowania sądowego, co trafnie zauważa apelujący, jest badanie legalności decyzji na dzień jej wydania. Nie oznacza to jednak, iż wyłączone jest stosowanieart. 316 § 1 k.p.c..W sytuacji bowiem, kiedy jeden z warunków koniecznych dla ustalenia prawa do świadczenia zostanie spełniony po wydaniu decyzji - w trakcie postępowania odwoławczego przed sądem - nie ma przeszkód, aby sąd, stwierdziwszy spełnienie pozostałych przesłanek tego prawa, przyznał świadczenie (por. wyrok Sądu Najwyższego z dnia 12 kwietnia 2012 roku, II UK 235/11- LEX nr 1216853).
W takiej sytuacji, prawo do świadczenia zgodnie z zasadą określoną w art. 100 ust. 1 powołanej wyżej ustawy o emeryturach i rentach z FUS, powstaje z dniem spełnienia wszystkich warunków wymaganych do nabycia tego prawa.
Odnosząc powyższe wywody do rozpoznawanej sytuacji faktycznej stwierdzić należy, że wnioskodawca nie mógł nabyć prawa do emerytury od dnia(...), kiedy to ukończył 60 rok życia, albowiem w tej dacie stosownie do obowiązującego wówczas art. 184 ust. 2 ustawy, jednym z warunków nabycia prawa do spornego świadczenia było rozwiązanie stosunku pracy. Tymczasem jak wynika z treści znajdującego się w aktach rentowych zaświadczenia o zatrudnieniu i wynagrodzeniu z dnia 18 czerwca 2012 rokuB. G.nadal pozostawał w zatrudnieniu uJ. N.. Stosunku pracy nie rozwiązał także, co trafnie podnosi apelujący, także w dacie zaskarżonego wyroku. Zważywszy jednak na zmianę od dnia(...)unormowaniaart. 184 ust. 2 ustawy o emeryturach i rentach z Funduszu Ubezpieczeń Społecznychpolegającą na wyeliminowaniu „rozwiązania stosunku pracy” jako przesłanki nabycia prawa do emerytury, z powyższą datą wnioskodawca spełnił wszystkie wymagane warunki do nabycia przedmiotowego prawa. Z tych względów zaskarżony wyrok podlegał zmianie w sposób wnioskowany w apelacji.
Mając powyższe względy na uwadze i z mocyart. 386 § 1 kpcSąd Apelacyjny orzekł jak w wyroku.

```yaml
court_name: Sąd Apelacyjny w Lublinie
date: '2013-04-17'
department_name: III Wydział Pracy i Ubezpieczeń Społecznych
judges:
- Barbara Mazurkiewicz-Nowikowska
- Elżbieta Czaja
- Marcjanna Górska
legal_bases:
- art. 184 ust. 2 ustawy z dnia 17 grudnia 1998 roku o emeryturach i rentach z Funduszu
  Ubezpieczeń Społecznych
- art. 316 § 1 k.p.c.
recorder: st. prot. sądowy Krzysztof Wiater
signature: III AUa 215/13
```