You are extracting information from the Polish court judgments.
Extract specified values strictly from the provided judgement. If information is not provided in the judgement, leave the field with null value.
Please return the response in the identical YAML format:
```yaml
court_name: "<nazwa s\u0105du, string containing the full name of the court>"
date: <data, date in format YYYY-MM-DD>
department_name: "<nazwa wydzia\u0142u, string containing the full name of the court's\
  \ department>"
judges: "<s\u0119dziowie, list of judge full names>"
legal_bases: <podstawy prawne, list of strings containing legal bases (legal regulations)>
recorder: <protokolant, string containing the name of the recorder>
signature: <sygnatura, string contraining the signature of the judgment>
```
=====
{context}
======

Sygn. akt IV U 811/18

WYROK
W IMIENIU RZECZYPOSPOLITEJ POLSKIEJ
Dnia 22 listopada 2019 r.
Sąd Okręgowy w Siedlcach IV Wydział Pracy i Ubezpieczeń Społecznych
w składzie:

Przewodniczący

SSO Jerzy Zalasiński

Protokolant

sekr. sądowy Monika Świątek

po rozpoznaniu na rozprawie w dniu 22 listopada 2019 r. wS.
odwołaniaA. W.
od decyzji Zakładu Ubezpieczeń Społecznych Oddziału wS.
z dnia 20 września 2018 r. Nr(...),
z dnia 14 listopada 2018 r. Nr(...),
z dnia 09 listopada 2018 r. Nr(...)-2018,
z dnia 19 września 2018 r. Nr(...)-2018
w sprawieA. W.
przeciwko Zakładowi Ubezpieczeń Społecznych Oddziałowi wS.
o wysokość emerytury i wysokość kapitału początkowego

I
zmienia zaskarżone decyzje z dnia 09 listopada 2018 r. i z dnia 19 września 2018 r. i ustala wysokość kapitału początkowegoA. W.na dzień 01 stycznia 1999 r. w kwocie 169.486,46 (sto sześćdziesiąt dziewięć tysięcy czterysta osiemdziesiąt sześći 46/100) złotych;

II

    zmienia zaskarżone decyzje z dnia(...)2018 r. i z(...)2018 r. i ustala wysokość emerytury z Funduszu Ubezpieczeń SpołecznychA. W.na dzień(...)2019 roku (po waloryzacji) w kwocie 3.816,27 (trzy tysiące osiemset szesnaście i 27/100) złotych oraz okresowej emerytury kapitałowejw kwocie 536,84 (pięćset trzydzieści sześć i 84/100) złotych.

Sygn. akt IV U 811/18UZASADNIENIE
Decyzją z 19 września 2018r. Zakład Ubezpieczeń Społecznych Oddział wS., działając na podstawieustawy z 17 grudnia 1998r. o emeryturach i rentach z Funduszu Ubezpieczeń Społecznychustalił wysokość kapitału początkowegoA. W.na dzień 1 stycznia 1999r. na kwotę 157 180,54 złotych (decyzja z 19 września 2018r. o ustaleniu kapitału początkowego k.19-20 akt o ustalenie kapitału początkowego).
Następnie decyzją z 20 września 2018r. Zakład Ubezpieczeń Społecznych Oddział wS., działając na podstawieart.24 ustawy z 17 grudnia 1998r. o emeryturach i rentach z Funduszu Ubezpieczeń SpołecznychprzyznałA. W.emeryturę od 1 sierpnia 2018r. ,tj. od miesiąca zgłoszenia wniosku o świadczenie. Wysokość emerytury obliczona została na podstawie art.26 powyższej ustawy ,tj. za podstawę obliczenia emerytury przyjęto kwotę składek na ubezpieczenie emerytalne oraz kwotę kapitału początkowego ubezpieczonej z uwzględnieniem waloryzacji składek i kapitału początkowego zaewidencjonowanych na koncie do końca miesiąca poprzedzającego miesiąc, od którego przysługuje wypłata emerytury. Obliczona emerytura z FUS wyniosła(...)złotych brutto miesięcznie. Jednocześnie organ rentowy poinformował ubezpieczoną, że łącznie kwota emerytury z FUS oraz okresowej emerytury kapitałowej wynosi 4 044,95 złotych (decyzja z 20 września 2018r. k.7 akt emerytalnych).
Decyzja z 9 listopada 2018r. Zakład Ubezpieczeń Społecznych Oddział wS., działając na podstawieustawy z 17 grudnia 1998r. o emeryturach i rentach z Funduszu Ubezpieczeń Społecznychprzeliczył kapitał początkowy ubezpieczonejA. W., ustalając jego wysokość na dzień 1 stycznia 1999r. na kwotę 162 171,46 złotych (decyzja z 9 listopada 2018r. o ponownym ustaleniu kapitału początkowego k.25-26 akt emerytalnych).
Decyzją z 14 listopada 2018r. Zakład Ubezpieczeń Społecznych Oddział wS., działając na podstawieustawy z 17 grudnia 1998r. o emeryturach i rentach z Funduszu Ubezpieczeń Społecznychprzeliczył emeryturę ubezpieczonejA. W., ustalając jej wysokość od 1 sierpnia 2018r. na kwotę 3 598,93 złotych miesięcznie (decyzja z 14 listopada 2018r. k.11 akt emerytalnych).
Odwołania od w/w decyzji złożyła ubezpieczonaA. W.kwestionując je w zakresie wysokości kapitału początkowego i emerytury zarzucając organowi rentowemu, że obliczając wysokość kapitału początkowego organ rentowy nie uwzględnił wynagrodzenia otrzymywanego przez nią w okresie zatrudnienia wPrzedsiębiorstwie Handlowo-Usługowym (...) Sp. z o.o.z siedzibą wP.w okresie od 1 stycznia 1991r. do 31 maja 1991r., mimo złożonego zaświadczenia o wynagrodzeniu. Wskazując na powyższe ubezpieczona wniosła o zmianę zaskarżonej decyzji poprzez uwzględnienie do obliczenia wysokości kapitału początkowego, a następnie wysokości emerytury, wynagrodzenia wynikającego z zaświadczenia wystawionego przez Syndyka postępowania upadłościowegofirmy (...)wP.w kwocie 33 700 000 złotych (odwołania k.1 akt sprawy, k.13 akt sprawy, k.23-26 akt sprawy oraz k.37-41 akt sprawy).
W odpowiedziach na odwołania organ rentowy wniósł o ich oddalenie wskazując m.in., że zaświadczenie o wynagrodzeniu z 20 listopada 1991r. wystawione przez Syndyka postępowania upadłościowegofirmy (...)zostało wydane dla celów podatkowych, a zatem nie jest w nim wskazana kwota wynagrodzenia ubezpieczonej od którego odprowadzone zostały składki na ubezpieczenie społeczne. Do obliczenia wysokości świadczenia organ rentowy przyjął jedynie te składniki, które nie budzą wątpliwości co do ich wysokości i odprowadzonych od nich składek na ubezpieczenie społeczne (odpowiedzi organu rentowego na odwołania k.2 akt sprawy, k.14 akt sprawy, k.27-28 akt sprawy oraz k.43-44 akt sprawy).
Wszystkie odwołania wniesione przez ubezpieczoną zostały na podstawieart. 219 kpcpołączone do wspólnego rozpoznania i rozstrzygnięcia (postanowienia k.17 akt sprawy, k.30 akt sprawy oraz k.49 akt sprawy).

Sąd ustalił, co następuje:
UbezpieczonaA. W.ur. (...), w okresie od 1 lipca 1990r. do 30 czerwca 1991r. była zatrudniona wPrzedsiębiorstwie Handlowo-Usługowym (...) Sp. z o.o.z siedzibą wP.(świadectwo pracy z 29 czerwca 1991r. – w aktach osobowych ubezpieczonej). Na jej wynagrodzenie za okres od 1 lipca 1990r. do 31 grudnia 1990r. w łącznej kwocie 8 300 000 złotych składało się wynagrodzenie zasadnicze w kwocie 1 300 000 złotych oraz premia regulaminowa naliczona we wrześniu 1990r. w wysokości 500 000 złotych (listy płac oraz umowa o pracę – w aktach osobowych ubezpieczonej).
W okresie od 1 stycznia 1991r. do 31 maja 1990r. ubezpieczona uzyskiwała z tytułu pracy w w/wPrzedsiębiorstwie (...) Sp. z o.o.wynagrodzenie w kwocie 33 700 000 złotych stanowiące wynagrodzenie zasadnicze w kwocie 1 800 000 złotych, a ponadto premię regulaminową (lista płac z 25 lutego 1992r., angaż z 31 grudnia 1990r. – w aktach osobowych ubezpieczonej oraz zaświadczenie wynagrodzeniu z 20 listopada 1991r. wystawione przez Syndyka postępowania upadłościowegofirmy (...)k.5 akt o ustalenie kapitału początkowego).
Wysokość kapitału początkowego ubezpieczonej – obliczona przy uwzględnieniu wynagrodzenia uzyskanego przez ubezpieczoną za okres od 1 lipca 1990r. do 31 maja 1991r wynosi 169 486,46 złotych, a wysokość emerytury ubezpieczonej ustalona na dzień 1 sierpnia 2019r. przy uwzględnieniu tak obliczonego kapitału początkowego wynosi 3 816,27 złotych oraz okresowej emerytury kapitałowej wynosi 536,84 złotych (wyliczenia organu rentowego k.77 akt sprawy oraz opinia biegłej księgowejA. D.z 28 lipca 2019r. k.63-66 akt sprawy).

Sąd zważył, co następuje:
Odwołanie ubezpieczonejA. W.okazało się uzasadnione.
Zgodnie zart. 26 ust. 1 ustawy z dnia 17 grudnia 1998r. o emeryturach i rentach z Funduszu Ubezpieczeń Społecznych(Dz. U. z 2016r. poz. 887) emerytura stanowi równowartość kwoty będącej wynikiem podzielenia podstawy obliczenia ustalonej w sposób określony w art. 25 przez średnie dalsze trwanie życia dla osób w wieku równym wiekowi przejścia na emeryturę danego ubezpieczonego, z uwzględnieniemust. 5 i art. 183. W myśl art. 25 ust. 1 w/w ustawy podstawę obliczenia emerytury, o której mowa w art. 24, stanowi kwota składek na ubezpieczenie emerytalne, z uwzględnieniem waloryzacji składek zewidencjonowanych na koncie ubezpieczonego do końca miesiąca poprzedzającego miesiąc, od którego przysługuje wypłata emerytury, zwaloryzowanego kapitału początkowego określonego w art. 173-175 oraz kwot środków zewidencjonowanych na subkoncie, o którym mowa wart. 40a ustawy z dnia 13 października 1998r. o systemie ubezpieczeń społecznych, z zastrzeżeniemust. 1a i 1b oraz art. 185. Stosownie do treści art. 173 ust. 1 w/w ustawy dla ubezpieczonych urodzonych po dniu 31 grudnia 1948r., którzy przed dniem wejścia w życie ustawy opłacali składki na ubezpieczenie społeczne lub za których składki opłacali płatnicy składek, ustala się kapitał początkowy. Przepis art. 174 ust. 1 ustawy emerytalnej stanowi, że kapitał początkowy ustala się na zasadach określonych w art. 53, z uwzględnieniem ust. 2-12, przy czym zgodnie z art. 174 ust. 3 podstawę wymiaru kapitału początkowego ustala się na zasadach określonych w art. 15, 16, 17 ust. 1 i 3 oraz art. 18, z tym że okres kolejnych 10 lat kalendarzowych ustala się z okresu przed dniem 1 stycznia 1999r.
Przeprowadzone postępowanie dowodowe dało podstawy do zmiany zaskarżonych decyzji i przeliczenia kapitału początkowego, a co za tym idzie emeryturyA. W.zgodnie z wyliczeniami organu rentowego dokonanymi na zlecenie Sądu po sporządzeniu opinii biegłego sądowego z zakresu księgowości. Biegły sądowy z zakresu księgowości wyliczył rzeczywiste wynagrodzenie ubezpieczonej z okresu zatrudnienia wPrzedsiębiorstwie Handlowo-Usługowym (...) Sp. z o.o.z siedzibą wP.od 1 stycznia 1991r. do 30 czerwca 1991r. na podstawie dokumentacji osobowej nadesłanej przezOśrodek (...) Sp. z o.o.wP.. Bezspornie brak jest list płac za okres od 1 stycznia 1991r. do 30 czerwca 1991r. W projektach decyzji o przeliczeniu kapitału początkowego i przeliczeniu emerytury, które Sąd przyjął jako podstawę rozstrzygnięcia, Zakład Ubezpieczeń Społecznych Oddział wS.ustalił, że wysokość kapitału początkowego ubezpieczonej na dzień 1 stycznia 1999r. wynosi 169 486,46 złotych, a wysokość emerytury od dnia 1 sierpnia 2018r. wynosi brutto 3 710,16 złotych brutto, zaś okresowej emerytury kapitałowej wynosi 521,91 złotych brutto, natomiast po waloryzacji od 1 marca 2019r. emerytura z FUS wynosi 3 816,27 złotych brutto, a okresowa emerytura kapitałowa – 536,84 złotych brutto.
Ustalenia Sądu - oparte na opinii biegłego sądowego z zakresu księgowości oraz dokumentacji płacowej ubezpieczonej z okresu zatrudnienia od 1 lipca 1990r. do 30 czerwca 1991r., która pozwoliła na ponowne ustalenie kapitału początkowego, a następnie przeliczenie emerytury i określenie jej wysokości na dzień na dzień 1 sierpnia 2019r., która jest wyższa od dotychczas uzyskiwanej przezA. W.. Do ponownego wyliczenia wskaźnika wysokości podstawy wymiaru kapitału początkowego przyjęto następujące kwoty zarobków stanowiących podstawę wymiaru składek na ubezpieczenie społeczne: za okres od 1 lipca 1990r. do 31 grudnia 1990r. – 8 300 000 złotych (na podstawie list płac i umowy o pracę), za okres od 1 stycznia 1991r. do 31 maja 1990r. – 33 700 000 złotych (na podstawie opinii biegłego sądowego z zakresu księgowości oraz zaświadczenia o wynagrodzeniu z 20 listopada 1991r. wystawionego przez Syndyka postępowania upadłościowegofirmy (...)). Organ rentowy nie kwestionował dokonanych przez biegłego sądowego wyliczeń wynagrodzenia ubezpieczonej (stanowisko komórki merytorycznej k.77 akt sprawy). Nie budzi wątpliwości Sądu, że zaświadczenie o wynagrodzeniu wystawione przez Syndyka jest prawidłowe, świadczy o tym dokumentacja płacowa ubezpieczonej, co potwierdził również biegły sądowy z zakresu księgowości. Niewątpliwie zaświadczenie to zostało sporządzone na podstawie list płac i kart wynagrodzeń, tym samym należało przyjąć, że jest ono prawidłowe i określa rzeczywiste wynagrodzenie uzyskiwane przez ubezpieczoną w spornym okresie. Biorąc zatem pod uwagę ustalenia biegłego sądowego z zakresu księgowości oraz informacje przedstawione przez Syndyka w zaświadczeniu z 20 listopada 1991r wystawionym w okresie, kiedyPrzedsiębiorstwo Handlowo-Usługowe (...) Sp. z o.o.z siedzibą wP.jeszcze istniało, Sąd uznał, że zachodzą podstawy do przeliczenia wysokości emerytury ubezpieczonej zgodnie z wyliczeniami organu rentowego (projekty decyzji organu rentowego k.83-84v akt sprawy).
Mając na uwadze powyższe, na podstawieart. 47714§ 2 kpc, zmieniono zaskarżone decyzje i orzeczono jak w wyroku.

```yaml
court_name: Sąd Okręgowy w Siedlcach
date: '2019-11-22'
department_name: IV Wydział Pracy i Ubezpieczeń Społecznych
judges:
- Jerzy Zalasiński
legal_bases:
- art. 26 ust. 1 ustawy z dnia 17 grudnia 1998r. o emeryturach i rentach z Funduszu
  Ubezpieczeń Społecznych
- art. 219 kpc
- art. 40a ustawy z dnia 13 października 1998r. o systemie ubezpieczeń społecznych
recorder: sekr. sądowy Monika Świątek
signature: IV U 811/18
```