You are extracting information from the Polish court judgments.
Extract specified values strictly from the provided judgement. If information is not provided in the judgement, leave the field with null value.
Please return the response in the identical YAML format:
```yaml
court_name: "<nazwa s\u0105du, string containing the full name of the court>"
date: <data, date in format YYYY-MM-DD>
department_name: "<nazwa wydzia\u0142u, string containing the full name of the court's\
  \ department>"
judges: "<s\u0119dziowie, list of judge full names>"
legal_bases: <podstawy prawne, list of strings containing legal bases (legal regulations)>
recorder: <protokolant, string containing the name of the recorder>
signature: <sygnatura, string contraining the signature of the judgment>
```
=====
{context}
======

Sygn. akt XII Ns 2388/13

POSTANOWIENIE
Dnia 13 październik 2015 r.
Sad Rejonowy Gdańsk-Południe w Gdańsku Wydział XII Cywilny
w składzie następującym :
Przewodniczący: SSR Agnieszka Rojewska
Protokolant: Anna Wiecheć
po rozpoznaniu w dniu 29 września 2015 r. w Gdańsku
na rozprawie
sprawy z wnioskuK. R.
z udziałemE. D.,A. R. (1)
o wyrażenie zgody na dokonanie czynności dotyczącej rzeczy wspólnej

postanawia:
oddalić wniosek
Sygn. aktXII Ns 2488/13

UZASADNIENIE
WnioskodawczyniK. R.wniosła o zezwolenie na dokonanie czynności przekraczającej zakres zwykłego zarządu poprzez zezwolenie wnioskodawczyni na sprzedaż zabudowanej nieruchomości gruntowej położonej wG.przyul. (...), składającej się zdziałki nr (...)o powierzchni użytkowej 0,0477 ha, dla której Sąd Rejonowy Gdańsk-Północ w Gdańsku prowadziksięgę wieczystą nr (...)a także o zasądzenie od uczestników na rzecz siebie zwrotu kosztów postępowania, w tym kosztów zastępstwa procesowego według norm przepisanych.
W uzasadnieniu wnioskodawczyni wskazała, iż wskazana w petitum wniosku nieruchomość stanowi współwłasnośćK. R.(udział wynoszący 4/6),A. R. (1)(udział wynoszący 1/6) iE. D.(udział wynoszący 1/6). Uczestnicy, będący dziećmi wnioskodawczyni, otrzymali swoje udziały w spadku po pierwotnym współwłaścicielu nieruchomości ojcuZ. R.. Aktualnie I piętro nieruchomości zajmuje wnioskodawczyni, parter zajmuje uczestnikA. R. (1)ze swoją rodziną, zaś II piętro jak i stojący przy budynku warsztat są niewykorzystywane. Utrzymanie całej nieruchomości spadło wyłącznie na wnioskodawczynię, która ponosi wszystkie opłaty z nieruchomością związane. Przyczyniło się do powstawania licznych zaległości po stronie wnioskodawczyni, a zaległości były niejednokrotnie przedmiotem postępowań administracyjnych. Wnioskodawczyni otrzymuję rentę w miesięcznej wysokości 744,41 zł oraz dorabia w charakterze sprzątaczki. Jedyna podejmowana przez wnioskodawczynię próba sprzedaży nieruchomości zakończyła się niepowodzeniem z powodu sprzeciwuE. D., zamierzającej wyremontować lokal na II piętrze i przeznaczyć go do wynajęcia. Ponadto wnioskodawczyni nadmieniła, iż budynek znajduje się w złym stanie, wymagającym kapitalnego remontu.
(vide: k. 2-5)
UczestnicyA. R. (1)iE. D.wnieśli o oddalenie wniosku w całości.
W uzasadnieniu podnieśli, iż uczestnikA. R. (1)od wielu lat zamieszkuje na parterze budynku ze swoją żoną i małoletnią córką. Natomiast uczestniczka przeprowadziła remont lokalu na II piętrze budynku, gdzie planuje zamieszkać razem z dwójką swoich małoletnich dzieci. Żaden z uczestników nie ma opcji zamieszkania w innym miejscu, poza przedmiotową nieruchomością, o czym wnioskodawczyni wie. Z kolei sprzedaż nieruchomości nie przyniosłaby satysfakcjonującej wszystkie strony kwoty pieniężnej z uwagi na stan budynku oraz będący w toku sprawy administracyjne związane z zakończeniem budowy budynku. Uczestnicy podkreślili również, iż nie przeprowadzono działu spadku po zmarłymZ. R.. Ponadto nie wyodrębniono w budynku lokali – ani w sensie fizycznym ani w sensie prawnym. Uczestnicy zaprzeczyli twierdzeniom wnioskodawczyni, iż ta jako jedyna ponosi koszty utrzymania nieruchomości i podnieśli fakt ponoszenia opłat we własnym zakresie za media użytkowane przez siebie.
Ponadto uczestnicy wnieśli o ustanowienie pełnomocnika z urzędu, uzasadniając to trudną sytuacją finansową każdego z uczestników oraz skomplikowaniem sprawy.
(vide: k. 68-69)
Postanowieniem z dnia 12 maja 2014 roku Sąd ustanowił dla uczestników pełnomocnika z urzędu.
(vide: k. 122)
W piśmie z dnia 15 sierpnia 2014 roku uczestnicy oświadczyli, iż jeżeli źródłem powstania współuprawnienia pomiędzy określonymi podmiotami jest dziedziczenie, wówczas zdarzeniem prawnym wywołującym skutek w postaci likwidacji tego współuprawnienia winien być dział spadku, nie inne zdarzenie prawne, w tym zniesienie współwłasności.
(vide: k. 141-142)

Sąd ustalił następujący sta faktyczny:
Nieruchomość położona wG.przyul. (...), stanowiącadziałkę nr (...)o powierzchni użytkowej 0,0477 ha, dla której Sąd Rejonowy Gdańsk-Północ w Gdańsku prowadziksięgę wieczystą nr (...), stanowi własnośćGminy M.G.. W dniu 28 marca 1989 roku małżonkowieZ. R.iK. R.nabyli prawo użytkowania wieczystego przedmiotowej działki. Postanowieniem z dnia 31 maja 1995 roku Sąd Rejonowy w Gdańsku stwierdził, że spadek po zmarłym w dniu 8 października 1994 rokuZ. R.na podstawie ustawy nabyła jego żonaK. R.oraz ich dzieci –A. R. (1)iE. D.– każdy w 1/3. W związku z tym, stali się oni współużytkownikami wieczystymi działki w udziałach wynoszących kolejno – 4/6, 1/6 oraz 1/6. Jednocześnie strony były współwłaścicielami (w takich samych udziałach) położonego na działce budynku mieszkalnego o łącznej powierzchni 292 m2oraz wybudowanego w bezpośrednim sąsiedztwie budynku gospodarczego.
(

dowód:

odpis zwykłyKW (...)– k. 12-14, umowa sprzedaży w formie aktu notarialnego rep A/b nr(...)– k. 9-11, postanowienie z dnia 31 maja 1995 roku w sprawie o sygn. akt XII Ns 618/95 – k. 15)
W trójkondygnacyjnym budynku posadowionym na przedmiotowej nieruchomości gruntowej, znajdują się trzy mieszkania. Nie funkcjonują one na gruncie prawnym jako wyodrębnione lokale. Lokal na parterze zamieszkiwany jest przez uczestnika postępowaniaA. R. (1)wraz z jego żonąA. R. (2)i ich małoletnią córką. Lokal na pierwszym piętrze zamieszkiwany jest przez wnioskodawczynięK. R.. Natomiast lokal umiejscowiony na drugim piętrze, pod poddaszem, od dnia 18 sierpnia 2014 roku zamieszkuje uczestniczkaE. D.wraz z dwójką małoletnich dzieci. Wcześniej, lokal ten nie był przez nikogo zajmowany przez 8 lat. Budynek gospodarczy, przeznaczony pierwotnie jako garaż, pełni funkcje magazynu dla przedmiotów stanowiących własność uczestnikaA. R. (1).
(

dowód:

zeznania uczestniczkiE. D.– k. 158-159, k. 220-221, zeznania uczestnikaA. R. (1)– k. 159-160, k. 221-222)
Koszty utrzymania nieruchomości, zarówno dotyczące opłat za poszczególne media, jak i opłaty o charakterze publicznoprawnym związane z samą nieruchomości, ponoszone są przez wszystkie strony postępowania. Uczestnicy ponoszą koszty stosownie do zakresu wykorzystywania poszczególnych mediów. Przed wprowadzeniem się do lokalu uczestniczkaE. D.zainwestowała w remont przeciekającego dachu. Czynności o charakterze budowlanym podejmował również uczestnikA. R. (1). Budynek znajduje się w stanie technicznym wymagającym kapitalnego remontu oraz czynności budowlanych o charakterze wykończeniowym.
(

dowód:

zeznania uczestniczkiE. D.– k. 158-159, k. 220-221, zeznania uczestnikaA. R. (1)– k. 159-160, k. 221-222, częściowo zeznania wnioskodawczyniK. R.– k. 220, rachunki i faktury – k. 17-25, k. 97-103, k. 110-113, k. 120, dokumentacja fotograficzna – k. 33-53, k. 78-83, operat szacunkowy – k. 204-218)
W toku niniejszego postępowaniaK. R.złożyła w tutejszym Sądzie wniosek o dokonanie działu spadku po zmarłymZ. R.. Sprawa została zarejestrowana pod sygnatura akt XII Ns 1114/15 i jest w toku. Uczestnikami postępowania sąA. R. (1)orazE. D.. Jest to zarazem pierwsze postępowanie, którego przedmiotem jest dział spadku poZ. R..
(

dowód:

akta sprawy o sygn. XII Ns 1114/15, zeznania wnioskodawczyniK. R.– k. 220)

Sąd zważył, co następuje:
Wniosek o wyrażenie zgody na dokonanie czynności przekraczającej zwykły zarząd był bezzasadny i zasługiwał na oddalenie.
Sąd uznał za wiarygodne dokumenty zgromadzone w toku postępowania, nie znajdując podstaw do zakwestionowania ich wartości dowodowej, w tym również kserokopie dokumentów, gdyż ich autentyczność nie była podważana przez strony.
Sąd w całości dał wiarę zeznaniom uczestników postępowaniaE. D.iA. R. (1)przesłuchiwanych w charakterze strony. Były one bowiem logiczne, spójne, wzajemnie się uzupełniały a także korespondowały z pozostałymi dowodami zgromadzonymi w sprawie. Złożone przez nich wyjaśnienia pozwoliły na ustalenie stanu faktycznego w niniejszej sprawie oraz tego, że wyrażenie zgody na dokonanie czynności przekraczającej zwykły zarząd naruszyłoby ich interesy i uczyniło osobami poszkodowanymi w razie uwzględnienia wnioskuK. R..
Odnosząc się do zeznań wnioskodawczyni, Sąd nie uznał je za wiarygodne – przede wszystkim nie znalazły one oparcia w pozostałym materiale dowodowym, uznanym za Sąd jako wiarygodny. Zatem nieprawdziwe okazały się twierdzenia wnioskodawczyni, iż to na niej spoczywały barki utrzymania całości nieruchomości.
Zgodnie z dyspozycjąart. 199 k.c., do rozporządzania rzeczą wspólną oraz do innych czynności, które przekraczają zakres zwykłego zarządu, potrzebna jest zgoda wszystkich współwłaścicieli. W braku takiej zgody współwłaściciele, których udziały wynoszą co najmniej połowę, mogą żądać rozstrzygnięcia przez Sąd, który orzeknie mając na względzie cel zamierzonej czynności oraz interesy wszystkich współwłaścicieli. Pozytywne orzeczenie Sądu w sytuacji określonej wart. 199 k.c.zastępuje zgodę tych właścicieli, którzy jej dotychczas nie chcieli wyrazić (por. A. Karnicka-Kawczyńska, J. Kawczyński, Współwłasność jako szczególna forma własności. Problematyka i wzory pism, Wydawnictwo prawnicze, Warszawa 2000, str. 62).
Analizując interes wszystkich współwłaścicieli, zgodnie z ustalonymi poglądami doktryny należy kierować się zarówno gospodarczym sensem samej czynności, jak i też rozważyć jej wpływ na sytuację życiową poszczególnych współwłaścicieli (por. Kodeks cywilny – komentarz, praca zbiorowa, Wydawnictwo Prawnicze, Warszawa 1972, tom I, str. 514). Oceniając kryteria tego interesu winno się brać pod uwagę w szczególności zasady współżycia społecznego i przepisy ustaw, w tymart. 5 k.c.,art. 58 k.c.,art. 201 k.c.iart. 199 k.c.(por. System prawa cywilnego, Wydawnictwo PAN Ossolineum 1977, tom II, str. 41). Należy w tym miejscu dodać, że zgodnie z poglądami doktryny (por. Komentarz do kodeksu cywilnego. Księga druga. Własność i inne prawa rzeczowe pod red. S. Rudnickiego, Wydawnictwo Prawnicze, Warszawa 2001, str. 247), przesłanką udzielenia zgody przez Sąd na dokonanie czynności przekraczającej zakres zwykłego zarządu rzeczą wspólną jest ustalenie, że cel zamierzonej czynności leży w interesie wszystkich (a nie tylko jednego lub kilku współwłaścicieli).
Należy nadmienić, iż w niniejszej sprawie współuprawnienia do działki zabudowanej oraz posadowionych na niej budynków (mieszkalnego i gospodarczego) wynikały z dziedziczenia ich po zmarłymZ. R.. Zarówno wnioskodawczyni jak i oboje uczestników postępowania byli jego spadkobiercami. Sytuacja taka stała się przedmiotem rozważań Sądu Najwyższego. W wydanym przez siebie postanowieniu z dnia 30 czerwca 2009 roku, V CSK 63/09, LEX nr 558633 stwierdził, iż spadkobiercom nie przysługuje swoboda wyboru pomiędzy działem spadku i innym zdarzeniem zmierzającym do zniesienia współuprawnienia prawa majątkowego wchodzącego w skład spadku, a tym samym nie ma swobody wyboru pomiędzy działem spadku a zniesieniem współwłasności.
Przekładając powyższe rozważania na grunt niniejszej sprawy, należy wpierw skupić się na stanowisku Sądu Najwyższego z wydanego przez niego orzeczenia w sprawie V CSK 63/09, albowiem stan faktyczny w niniejszej sprawie uwzględnia istnienie współposiadania powstałego w drodze dziedziczenia. Stan ten wytworzył się w drodze wydanego przez Sąd Rejonowy w Gdańsku w dniu 31 maja 1995 roku postanowienia w sprawie o stwierdzenie nabycia spadku po zmarłym mężu wnioskodawczyniZ. R.. Na jego podstawie spadek po nim nabyłyK. R.,E. D.iA. R. (1). Wszyscy są stronami niniejszego postępowania. Jednocześnie nie został dokonany dział spadku poZ. R.– stosowne postępowanie w tymże przedmiocie zostało wszczęte dopiero w toku niniejszego postępowania. W skład spadku wchodzi między innymi prawo współużytkowania wieczystegodziałki nr (...)wraz z prawem własności posadowionej na niej zabudowy mieszkalnej i gospodarczej. Jak wyraźnie wskazano już wcześniej, tutejszy Sąd w pełnej rozciągłości popiera stanowisko wyrażone przez Sąd Najwyższy. W niniejszej sprawie rozstrzygnięcie nie może polegać na uwzględnieniu wnioskuK. R.o wyrażenie zgody na dokonanie czynności dotyczącej rzeczy wspólnej. Pierwszeństwo ma przeprowadzenie działu spadku poZ. R.. Jak zauważył Sąd, w jego wyniku również może dojść do sprzedaży nieruchomości, o ile wniosek w takim zakresie zostanie przez którąś ze stron wniesiony.
Odnosząc się do poszczególnych przesłanek wynikających z literalnego brzmieniaart. 199 k.c., należy po pierwsze wskazać, iż wnioskowana przezK. R.sprzedaż nieruchomości bez wątpienia byłaby czynnością przekraczającą zwykły zarząd rzeczą wspólną. W swojej istocie ingeruje ona w interesy wszystkich współwłaścicieli.
Rozstrzygając kwestię wielkości udziałów poszczególnych współwłaścicieli nieruchomości należy mieć na względzie, iż wnioskodawczyni posiadał 4/6 udziałów we współwłasności nieruchomości, zaś uczestniczy posiadają łącznie 2/6 udziałów. Tym samym przesłanka posiadania co najmniej połowy udziałów przez osobę składającą wniosek została wypełniona.
Więcej uwagi wymaga analiza celu zamierzonej czynności oraz interesu wszystkich współwłaścicieli. Wskazać należy, iż gospodarczy sens samej czynności przekraczającej zwykły zarząd byłby sensowny w przypadku wnioskodawczyni, gdyby rzeczywiście była jedyną osoba ponoszącą wszystkie opłaty dotyczące całej nieruchomości. Jednak, jak wynikało z zeznań uczestników, nie tylko wnioskodawczyniK. R., ale i sami uczestnicy partycypowali w kosztach utrzymania, opłacając media. Czynili to w zakresie dotyczącym zajmowanych przez nich pomieszczeń oraz stopnia dokonywanego zużycia przez siebie (i będących na utrzymaniu każdego z nich osób). Ponadto ponosili koszty remontów, dokonywanych w zakresie zajmowanych przez siebie pomieszczeń (w tym naprawa dachu przezE. D.). Powyższe czynności były przez nich wykonywane jako współwłaścicieli, których podstawa współwłasności wynika z dziedziczenia. Uczestnicy nie chcą sprzedaży nieruchomości, chcą bowiem jej podziału i podnoszone są przez strony, również przez wnioskodawczynię, inne roszczenia związane z przedmiotową nieruchomości oraz ze spadkiem poZ. R.. Nie ulega wątpliwości, iż wyrażenie zgody na dokonanie czynności przekraczającej zwykły zarząd w postaci sprzedaży nieruchomości uczyniłoby uczestników oraz członków ich rodzin poszkodowanymi. Wiązałoby to się z koniecznością opróżnienia zajętych przez nich pomieszczeń, a kwota uzyskane ze sprzedaży nie zaspokoiłaby ich potrzeb mieszkaniowych. Tym bardziej krzywdzące byłoby to z uwagi na to, iż uczestnicy zamieszkiwali w poszczególnych pomieszczeniach nieruchomości wraz ze z małoletnimi dziećmi. Poszczególne lokale zaspokajają ich potrzeby mieszkaniowe. Co więcej, sytuacja finansowa prowadzonych przez nich gospodarstw domowych nie jest zadowalająca. Wspomniana sytuacja finansowa uczestników oraz ich rodzin nie pozwala na pozbawienie ich dachu nad głową, co bez wątpienia wiązałoby się z ewentualną sprzedażą nieruchomości. Oczywistą zatem jest konkluzja, iż cel czynności nie leży w interesie wszystkich współwłaścicieli, a konkretnie obojga uczestników postępowania.
Sąd zważył, iż właściwym sposobem wyjścia ze współwłasności w niniejszej sprawie jest przeprowadzenie działu spadku, a nie sprawy o wyrażenie zgody na dokonanie czynności przekraczającej zwykły zarząd rzeczą wspólną poprzez sprzedaż nieruchomości. Ponadto w świetle regulacjiart. 199 k.c.nie zostały spełnione wszystkie przesłanki do wyrażenia zgody na dokonanie czynności dotyczącej rzeczy wspólnej. Przede wszystkim czynność byłaby krzywdząca dla obojga uczestników postępowania.
Mając powyższe na względzie, Sąd na podstawieart. 199 k.c.a contrarioorzekł jak w sentencji postanowienia.

```yaml
court_name: Sąd Rejonowy Gdańsk-Południe w Gdańsku
date: '2015-10-13'
department_name: XII Wydział Cywilny
judges:
- Agnieszka Rojewska
legal_bases:
- art. 199 k.c.
recorder: Anna Wiecheć
signature: XII Ns 2488/13
```