You are extracting information from the Polish court judgments.
Extract specified values strictly from the provided judgement. If information is not provided in the judgement, leave the field with null value.
Please return the response in the identical YAML format:
```yaml
court_name: "<nazwa s\u0105du, string containing the full name of the court>"
date: <data, date in format YYYY-MM-DD>
department_name: "<nazwa wydzia\u0142u, string containing the full name of the court's\
  \ department>"
judges: "<s\u0119dziowie, list of judge full names>"
legal_bases: <podstawy prawne, list of strings containing legal bases (legal regulations)>
recorder: <protokolant, string containing the name of the recorder>
signature: <sygnatura, string contraining the signature of the judgment>
```
=====
{context}
======

Sygn. akt II K 1221/13

WYROK
W IMIENIU RZECZYPOSPOLITEJ POLSKIEJ

Dnia 26 września 2014 roku
Sąd Rejonowy w Świdnicy II Wydział Karny w składzie:
Przewodniczący SSR Kamila Firko
Protokolant Katarzyna Szafrańska
przy udziale Prokuratora Prokuratury Rejonowej w ŚwidnicyM. D.
po rozpoznaniu w dniach 20 stycznia 2014 roku, 23 stycznia 2014 roku, 4 marca 2014 roku, 22 maja 2014 roku, 26 września 2014 roku sprawy karnej

M.H.
urodzonego (...)wW.,
synaD.iS.zd.A.-C.

oskarżonego o to, że:

I
w dniu 3 sierpnia 2013 roku nadrodze nr (...)nieopodal miejscowościM.w woj.(...)umyślnie naruszył zasady bezpieczeństwa w ruchu lądowym przez kierowanie samochodemF. (...)nr rej. (...)w stanie nietrzeźwości - 0,44 miligrama na litr alkoholu w wydychanym powietrzu, jadać z prędkością nie pozwalająca mu na panowanie nad pojazdem oraz jadąc bez uprawnień, w wyniku czego zjechał z drogi do rowu, w skutek czego pasażerowie pojazdu doznali obrażeń tj.D. I.w postaci stłuczenia klatki piersiowej płuc, ciężkiego urazu czaszkowo mózgowego, licznych złamań kości czaszki i twarzoczaszki które to obrażenia skutkowały jego zgonem w dniu 19 sierpnia 2013 roku zaśM.L.w postaci zwichnięcia kręgosłupa, złamania żebra I lewego, krwiaka śródpiersia, ogniskowego stłuczenia mózgu, rany głowy, płynu w lewej jamie opłucnej, które to obrażenia naruszyły czynności narządów ciała na okres powyżej dni 7,

tj. o czyn zart. 178 kkw zart. 177§2 i 1 kk;

II
w dniu 3 sierpnia 2013 roku w okolicachS.iM.w woj.(...)kierował samochodem m-kiF. (...)w ruchu lądowym będąc w stanie nietrzeźwości 0,44 miligrama na litr alkoholu w wydychanym powietrzu,

tj. o przestępstwo określone wart. 178a§1 kk;

I
oskarżonegoM.H.uznaje za winnego popełnienia zarzucanego mu czynu opisanego w punkcie I części wstępnej wyroku, przyjmując jednak, iż pokrzywdzonyD. I.doznał następujących obrażeń: stłuczenia klatki piersiowej i płuc, ciężkiego urazu czaszkowo mózgowego, krwiaka przymózgowego prawej przedniej okolicy mózgu, stłuczenia płata czołowego mózgu, stłuczenia lewej półkuli móżdżku, obrzęku mózgu, mnogich złamań kości czaszki i twarzoczaszki, które to obrażenia skutkowały jego zgonem w dniu 19 sierpnia 2013 roku, tj. występku zart. 177 § 1 i 2 kkw zw. zart. 178 kki za to na podstawie powołanego przepisu wymierza mu karę 5 (pięciu) lat pozbawienia wolności;

II
oskarżonegoM.H.uznaje za winnego popełnienia zarzucanego mu czynu opisanego w punkcie II części wstępnej wyroku, tj. występku zart. 178 a § 1 kki za to na podstawie powołanego przepisu wymierza mu karę 6 (sześciu) miesięcy pozbawienia wolności;

III
na podstawieart. 85 kkiart. 86 § 1 kkłączy wymierzone oskarżonemu kary pozbawienia wolności i orzeka wobec niego karę łączną 5 (pięciu) lat pozbawienia wolności;

IV
na podstawieart. 42 § 2 kkorzeka wobec oskarżonego zakaz prowadzenia pojazdów mechanicznych na okres 10 (dziesięciu) lat;

V
na podstawieart. 46 § 1 kkorzeka od oskarżonegoM.H.na rzecz pokrzywdzonegoM. M.obowiązek zadośćuczynienia za doznaną krzywdę w wysokości 10.000 złotych (dziesięć tysięcy złotych);

VI
na podstawieart. 63 § 1 kkna poczet orzeczonej w punkcie III części rozstrzygającej wyroku kary łącznej pozbawienia wolności zalicza okres zatrzymania i tymczasowego aresztowania oskarżonego od dnia 5 sierpnia 2013 roku;

VII
zasądza od Skarbu Państwa na rzecz adw.P. S.kwotę 929,88 złotych (dziewięćset dwadzieścia dziewięć złotych osiemdziesiąt osiem groszy) tytułem kosztów nieopłaconej pomocy prawnej z urzędu udzielonej oskarżonemu;

VIII
na podstawieart. 624 § 1 kpkzwalnia oskarżonego od obowiązku ponoszenia kosztów sądowych w całości.

UZASADNIENIE
Po przeprowadzeniu rozprawy głównej Sąd ustalił następujący stan faktyczny:
OskarżonyM.H.mieszkał w Polsce u brataS. H.i pomagał mu w prowadzonej działalności gospodarczej. Pozostawał na utrzymaniu brata.
W dniu 3 sierpnia 2013 rokuM. H., nie posiadając uprawnień do prowadzenia pojazdów, z mieszkania swojego brata wS.wziął kluczyki do pojazdu markiF. (...)nr rej. (...)należącego do jego brata, o czym ani brat ani też jego żona nie wiedzieli.
Dowód:
zeznania świadkaS. H.– k. 33-34, k. 264-264v.
Samochodem tym oskarżony pojechał na basen wS.. Na terenie basenu znajdowali się takżeD. I.orazM. M.miał zadzwonić do swojego ojca, żeby ten odebrał chłopców z basenu. Jednak to nie nastąpiło, ponieważ oskarżony namówił pokrzywdzonych, aby pojechali razem z nim „na dziewczyny”, prowadzonym przez niego samochodemF. (...).
Dowód:
zeznania świadkaM. M.– k. 151-152, 405v.,
zeznania świadkaK.M.– k. 76-76v, k. 241v.
Jeszcze pod basenem wS.oskarżony spożył jedno piwo. Następnie wszyscy trzej wsiedli do samochodu – na jego przednie siedzenie. Samochód prowadził oskarżony, obok niego (pośrodku) siedziałD. I., a po prawej stronie pojazduM. M.. Żaden z nich nie miał zapiętych pasów bezpieczeństwa. Po przejechaniu 4-5 kilometrów wszyscy zatrzymali się wbarze (...), gdzie oskarżony wypił kolejne piwo. Następnie wskazane osoby kontynuowały jazdę, podczas której oskarżony pił w samochodzie kolejne piwo.
Oskarżony jechał z prędkością 150 km/h, na prostych odcinakch drogi – 170-180 km/h. PokrzywdzonyL. M., obserwując licznik prędkości, prosił oskarżonego, aby zwolnił.
Dowód:
zeznania świadkaM. M.– k. 151-152, 405v.,
zeznania świadkaK.M.– k. 76-76v, k. 241v.
Oskarżony wraz z dwoma pokrzywdzonymi jechalidrogą nr (...)z miejscowościP.do miejscowościM., była godzina ok. 20.00. W miejscowościP., woj.(...), w pobliżuposesji nr (...), oskarżony ominął samochód markiA.onr rej. (...), który próbował włączyć się do ruchu. Pojazd ten prowadził świadekD. W., jako pasażer siedział w aucie świadekS. B.. Na chodniku obok ulicy stał świadekK. K. (2). PrzejeżdżającyF. (...)zwrócił uwagę świadków. Jechał z dużą prędkością, „odbił się” od chodnika z jednej strony ulicy, obok stojącego tamK. K. (2)a następnie z drugiej. Samochód ze świadkami poruszał się następnie w tym samym kierunku, coF. (...), to jest w stronęM.. Oskarżony prowadząc samochód poruszał się z wyraźnie nadmierną prędkością, na zakrętach nie „trzymał” się swojego pasa jezdni. Kierowca samochoduA.zatrzymał się po drodze koło sklepu, skąd zabrał nietrzeźwą pasażerkę –T. K.. Trwało to około dwóch minut, następnie kierowca ruszył dalej w kierunkuM.. Wówczas stracił z pola widzenia samochód markiF. (...).
Dowód:
zeznania świadkaD. W.– k. 17-19, k. 228-228v.,
zeznania świadkaK. K. (2)– k. 20-22, k. 228v.,
zeznania świadkaS. B.– k. 23-25, k. 2228v-229.
Na prostym odcinku drogi, przed skrzyżowaniemM.–S., oskarżony, jadąc bardzo szybko, z prędkością nie pozwalającą nad panowanie nad pojazdem, zjechał z jezdni na prawe pobocze, następnie do lewego rowu, skąd po odbiciu się od skarpy rowu przemieścił się na prawe pobocze. Obaj pokrzywdzeni wypadli z pojazdu.
Bezpośrednio przed wypadkiem pokrzywdzonyD. I.siedział prosto, nie łapał kierowcy za rękę ani za kierownicę.
W miejscu wypadku asfaltowa nawierzchnia jezdni była sucha, czysta i gładka. Do wypadku doszło na obszarze niezabudowanym, na prostym odcinku drogi, której jezdnia miała szerokość ok. 5 metrów.
Dowód:
zeznania świadkaM. M.– k. 151-152, 405v.,
opinia biegłego sądowego z zakresu rekonstrukcji wypadków drogowych – k. 91-110.
Kontynuując jazdę kierowca samochodu markiA.D. W.zauważył samochód markiF. (...), który wyprzedził go wcześniej wP., znajdujący się po prawej stronie jezdni – na poboczu. Z auta wydobywał się dym.D. W.zatrzymał pojazd w odległości około 50 metrów zaF.. W kierunku samochoduA.zaczął iść oskarżony i zapewniał pasażerów tego pojazdu, że nic się nie stało i nie ma potrzeby aby się zatrzymywali. Oskarżony utykał na nogę, leciała mu krew z nóg. Kierowca oraz dwaj pasażerowie samochodu markiA.tj.D. W.,S. B.iK. K. (2)wysiedli z samochodu i udali się w stronę leżącego na poboczuF. (...). W samochodzie markiA.pozostała z tyłu jedna pasażerka –T. K.i nie opuszczała ona pojazdu. Trzech mężczyzn podeszło doF. (...), a za nimi podążył oskarżony, który gestykulował żywo rękami i próbował przekonywać mężczyzn, że nic się nie stało i że mogą jechać dalej. Mężczyźni zajrzeli do środka samochodu markiF., a także pod niego, ale nie zauważyli tam dwóch pozostałych mężczyzn, których wcześniej widzieli wF. (...). Udali się następnie w kierunku śladów hamowania i zobaczyli dwóch pozostałych mężczyzn leżących w głębokim rowie po lewej stronie jezdni w odległości około 20 metrów od samochoduF..D. W.iK. K. (2)zeszli do rowu. Udzielili pomocy nieprzytomnym pokrzywdzonym, układając ich w pozycji bezpiecznej. Trzeci z pasażerów samochoduA.zadzwonił po Policję iPogotowie (...). W międzyczasieD. W.zapytał oskarżonego, czy to on prowadził samochód i czy spożywał alkohol. Oskarżony odpowiedział twierdząco i powiedział, że wypił trzy piwa, pokazując jednocześnie na prawej ręce trzy palce. Poinformował, ze również poszkodowani w wypadku mężczyźni spożywali wcześniej alkohol. W czasie, kiedy pasażerowie samochoduA.udzielali pierwszej pomocy pokrzywdzonym, oskarżony powtarzał ciągle „co ja narobiłem” uderzając pięściami o ziemię. Po około 15 minutach na miejsce wypadku przyjechała karetkaPogotowia (...), Policja oraz przyleciał helikopter.
Dowód:
zeznania świadkaD. W.– k. 17-19, k. 228-228v,
zeznania świadkaK. K. (2)– k. 20-22, k. 228v,
zeznania świadkaS. B.– k. 23-25, k. 2228v-229.
Oskarżony w czasie kierowania pojazdem markiF. (...)znajdował się w stanie nietrzeźwości. Badanie stanu trzeźwości wykazało 0,44 mg/l alkoholu w wydychanym powietrzu.
Dowód:
protokół z przebiegu badania stanu trzeźwości urządzeniem elektronicznym – k. 6, opinie z przeprowadzonych badań zawartości alkoholu etylowego w próbce krwi – k. 68 i 71 wraz z protokołami pobrania krwi – k. 69 i 72.
W chwili zdarzenia układ kierowniczy, układ zawieszenia, układ hamulcowy, stan ogumienia oraz oświetlenie samochodu ciężarowego markiF. (...)onr rej. (...)były sprawne technicznie i nie miały wpływu na zaistnienie zdarzenia jak i jego przebieg.
Dowód:
opinia biegłego sądowego do spraw techniki samochodowej wraz z dokumentacją fotograficzną – k. 57-61.
Jeden z pasażerów samochodu markiF. (...)został przetransportowany helikopterem z miejsca wypadku do szpitala weW.. W wyniku wypadku doznał następujących obrażeń ciała: stłuczenie klatki piersiowej i płuc, ciężki uraz czaszkowo – mózgowy, krwiak przymózgowy prawej przedniej okolicy mózgu, stłuczenie płata czołowego mózgu, stłuczenie lewej półkuli móżdżku, obrzęk mózgu, mnogie złamania kości czaszki i twarzoczaszki, stan ciężki terminalny. Obrażenia te spowodowały jego zgon w dniu 19 sierpnia 2013 r.
Dowód:
opinia sądowo-lekarska – k. 40-41,
sprawozdanie z sądowo-lekarskich oględzin i sekcji zwłok – k. 142-148.
Drugi z pasażerów samochodu markiF. (...)został umieszczony początkowo wszpitalu (...)wŚ., a następnie w szpitalu weW.przyul. (...). Pokrzywdzony ten w wyniku wypadku doznał następujących obrażeń ciała: zwichnięcia kręgosłupa(...), złamania żebra I lewego, krwiaka śródpiersia, płyun w lewej jamie opłucnowej, ogniskowego stłuczenia mózgu, rany głowy. Obrażenia te spowodowały naruszenie czynności narządów ciała trwające dłużej niż siedem dni. W dniu 12 września 2013 roku pokrzywdzony został przyjęty na oddział rehabilitacji neurologicznej do szpitala wojewódzkiego wR..
Rehabilitacja pokrzywdzonego trwa do chwili obecnej. Pokrzywdzony nie chodzi, porusza się na wózku inwalidzkim. Rokowania co do poprawy stanu zdrowia są niepewne.
Dowód:
opinia sądowo-lekarska – k. 40-41,
zeznania świadkaK.M.– k. 76-76v, 88-88v, k. 241v,
zeznania świadkaM. M.– k. 151-152, 405v.
zaświadczenie o przyjęciu do szpitala – k. 89.
OskarżonyM.H.po wypadku przebywał na oddziale chirurgii wszpitalu (...)wŚ.od 4.08.2013 r. do 5.08.2013 r. W wypadku doznał licznych ogólnych potłuczeń i otarć naskórka całego ciała. Po wdrożeniu leczenia zachowawczego uzyskano ustąpienie dolegliwości i poprawę stanu ogólnego, w związku z czym wypisano oskarżonego z oddziału w stanie ogólnym i miejscowym dobrym.
Dowód:
karta informacyjna z leczenia szpitalnego – k. 29-31.
Oskarżony nie jest osobą chorą psychicznie. Nie ujawnia cech upośledzenia umysłowego ani innego zakłócenia czynności psychicznych. W czasie zdarzenia był w stanie prostego upojenia alkoholem, nie miał zniesionej ani ograniczonej poczytalności.
Dowód:
opinia sądowo-psychiatryczna, k. 298-300.
OskarżonyM.H.urodził się (...)wW.. Jest narodowości bułgarskiej, ale nie mówi w tym języku, lecz w języku tureckim. Ma wykształcenie niepełne podstawowe, nie posiada wyuczonego zawodu. Jest żonaty, ma jedno dziecko w wieku 4 lat. Nie był dotychczas leczony psychiatrycznie. Nie był wcześniej karany na terytorium Polski.
Dowód:
dane osobopoznawcze – k. 46-47,
dane o karalności – k. 182, k. 236,
zeznania świadkaS. H.– k. 33-34.
Oskarżony przyznał się do popełnienia zarzuconego mu czynu. Podczas posiedzenia w sprawie tymczasowego aresztowania wyjaśnił, że powodem wjechania przez niego do rowu było to, że stracił panowanie nad pojazdem podczas wyprzedzania innego samochodu. Natomiast w trakcie postępowania sądowego oskarżony wyjaśnił, że pokrzywdzonyD. I.siedząc koło niego w samochodzie popychał go rękami nakazując szybszą jazdę, przez co oskarżony stracił panowanie nad samochodem oraz że to pokrzywdzonyM.naklonił go do jazdy samochodem (wyjaśnienia oskarżonego – k. 53, k. 227v., 241v., 405v.).

W oparciu o powyższe ustalenia faktyczne

Sąd zważył, co następuje:
Dowody przeprowadzone przez Sąd w sposób jednoznaczny wykazały sprawstwo i winę oskarżonegoM.H.w zakresie obu zarzuconych mu czynów.
W sprawie bezspornym pozostawał fakt, że to oskarżony prowadził w dniu zdarzenia samochód markiF. (...)oraz że znajdował się w stanie nietrzeźwości. Fakt, że doszło do wypadku, skutkującego poważnymi obrażeniami obu pokrzywdzonych a następnie śmiercią jednego z nich również nie był kwestią sporną. Okoliczności te ustalono w oparciu o zeznania świadków:D. W.,K. K. (2)iS. B., zeznania pokrzywdzonegoM. L., opinie biegłych: z zakresu medycyny sądowej, sądowo-lekarską, do spraw techniki samochodowej, protokoły z przebiegu badania stanu trzeźwości, dokumentację lekarską zgromadzoną w aktach sprawy oraz zeznania świadków:R. A.,S. H.orazK.M.. Wszystkie w/w dowody są spójne i wzajemnie się uzupełniają. Na podkreślenie zasłguje, że świadkowie zeznawali szczegółowo i bardzo konskewentnie, w ten sam sposób przedstawiając przebieg zdarzenia.
Zeznania świadkówD. W.,K. K. (2)iS. B.są wiarygodne w całości. Zeznania te są spójne, logiczne, wzajemnie się uzupełniają a świadkowie podają wiele szczegółów z przebiegu zdarzenia. Świadkowie opisują wszystkie okoliczności w sposób dokładny i konsekwentny, ich zeznania korespondują ze sobą.
Zeznania tych świadków pokrywają się z zeznaniami pokrzywdzonegoM. M., jedynego żyjącego bezpośredniego świadka wypadku. Świadek ten logicznie i wyczerpująco dwukrotnie opisał przebieg zdarzenia, zachowanie oskarżonego przez wypadkiem, moment, w jakim doszło do wypadku oraz zachowanie oskarżonego i pasażerów wewnątrz pojazdu. Zeznania swoje podtrzymał także w obecności oskarżonego na rozprawie głównej. W oparciu o zeznania tego świadka nie ulega zatem wątpliwości, żeM.H.jechał bardzo szybko i bardzo ryzykownie (świadek siedząc z przodu pojazdu widział prędkościomierz i prosił a potem krzyczał, aby oskarżony zwolnił), pił piwo przed rozpoczęciem podróży a następnie w jej przerwie w barze, pił również piwo podczas jazdy. Pokrzywdzony siedzący obok siedział nieruchomo, nie szarpał kierowcy ani kierownicy, nie nakłaniał też oskarżonego do szybkiej jazdy. Kiedy auto zjechało na pobocze oskarżony puścił kierownicę i wtedy doszło do wypadku. Zeznania pokrzywdzonego znajdują potwierdzenie w zeznaniach świadków:D. W.,K. K. (2)iS. B., którzy obserwowali pojazd prowadzony przez oskarżonego, najpierw stojąc przy drodze a potem jadąc za nim. To jak poruszał się pojazd zwróciło uwagę tych świadków. Świadkowie widzieli, że auto jechało bardzo szybko, odbijając się od chodników po obu stronach drogi, nie trzymając się właściwego pasa ruchu.
Wiarygodne, aczkolwiek nie mające kluczowego znaczenia dla rozstrzygnięcia sprawy, są zeznania świadkówR. A.,S. H.orazK.M.. Świadkowie ci nie byli bezpośrednimi świadkami zdarzenia, posiadali jedynie informacje odnośnie okoliczności zaistniałych przed lub po zdarzeniu, natomiast informacje dotyczące samego wypadku drogowego uzyskali od innych osób.
Za wiarygodne uznał Sąd także przeprowadzone w sprawie opinie biegłych sądowych powołanych w sprawie, tj. opinię sądowo-lekarska, opinię biegłego sądowego do spraw techniki samochodowej, opinia biegłego sądowego z zakresu rekonstrukcji wypadków drogowych, a także sprawozdanie z sądowo-lekarskich oględzin i sekcji zwłok. Opinie są jasne, logiczne i wyczerpujące. Tak samo Sąd ocenił dowody nieosobowe w postaci protokołów z przeprowadzonych badań zawartości alkoholu etylowego oraz szpitalnych kart informacyjnych i zgromadzonej dokumentacji lekarskiej.
Sąd nie dał natomiast wiary oskarżonemu w tej części, w jakiej twierdził on rozprawie, że stracił panowanie nad samochodem w wyniku popychania go i szarpania przez pokrzywdzonegoD. I.. Po pierwsze oskarżony wskazał tę okoliczność na rozprawie po raz pierwszy, nie powołując się na nią w poprzednich dwukrotnych przesłuchaniach. Nie potrafił też logicznie wskazać, dlaczego wcześniej o tym nie mówił. Bezpośrednio po zdarzeniu, w trakcie posiedzenia w przedmiocie zastosowania tymczasowego aresztowania, w dniu 7 sierpnia 2013 roku, oskarżony podał inną przyczynę stracenia przez niego kontroli nad pojazdem, a w konsekwencji spowodowania wypadku. Nie wspominał nic o tym, jakoby któryś z pasażerów miał go szarpać. Niewiarygodne jest też wyjaśnienie przez oskarżonego tej rozbieżności poprzez stwierdzenie, że w trakcie posiedzenia w przedmiocie tymczasowego aresztowania nie był sobą. Skutki wypadku dla oskarżonego nie były bowiem znaczne i w dniu 5 sierpnia 2013 roku został już on wypisany ze szpitala. Nie jest też realne, aby w tak krótkim czasie po zdarzeniu nie pamiętał on tak istotnej kwestii jak powód stracenia przez niego kontroli nad pojazdem.M. M.zeznał, że ani on, ani drugi z pokrzywdzonych nie dotykali kierownicy pojazdu, a siedzący bezpośrednio obok prowadzącego pojazd oskarżonegoD. I.był w szoku i siedział jedynie na swoim miejscu, nie łapał ani za kierownicę, ani za ręce oskarżonego. Również świadkowieD. W.,K. K. (2)iS. B.nie zauważyli, aby podczas omijania ich przez samochód markiF., któryś z siedzących w środku mężczyzn machał rękami. W takich okolicznościach nie sposób obdarzyć wiarą stanowiska oskarżonego przedstawionego na rozprawie, skoro pozostaje ono w sprzeczności z innymi dowodami, który Sąd przydał przymiot wiarygodności. Wobec powyższego Sąd potraktował twierdzenia oskarzonego jako wyraz przyjętej przez niego linii obrony i próby złagodzenia grożących mu sankcji.
Powyższe okoliczności skutkowały przypisaniem oskarżonemu odpowiedzialności za przestępstwo zart. 177 § 1 k.k.iart. 177 § 2 k.k.w zw. zart. 11 § 2 k.k.Na podstawie tych przepisów odpowiada ten, kto naruszając, chociażby nieumyślnie, zasady bezpieczeństwa w ruchu lądowym, wodnym lub powietrznym, powoduje nieumyślnie wypadek, którego następstwem jest śmierć innej osoby albo ciężki uszczerbek na jej zdrowiu (§ 2 art. 177) lub też też obrażenia ciała określone wart. 157 § 1 k.k.(§ 1). Nadto w przepisieart. 178 § 1 k.k.określona została surowsza odpowiedzialność sprawcy wypadku, jeżeli popełniając przestępstwo m. in. zart. 177 kkznajdował się on w stanie nietrzeźwości.
W świetle zgromadzonego w sprawie materiału dowodowego nie ulega wątpliwości, że oskarżony swoim zachowaniem wyczerpał wszystkie ustawowe znamiona powołanych przepisów. Stwierdzić należy nawet, że trudno w sposób bardziej rażący naruszyć zasady bezpieczeństwa w ruchu lądowym niż uczynił to oskarżony. Oskarżony prowadził pojazd, nie posiadając uprawnień do kierowania pojazdami, będąc w stanie nietrzeźwości, wioząc pasażerów bez zapiętych pasów bezpieczeństwa, jadąc szybko i ryzykownie, z prędkością nie pozwalającą na panowanie nad pojazdem. Naruszenia tych zasad dokonał umyślnie, to jest niewątpliwie chcąc to uczynić i mając pełną świadomość tego, co robi. W wyniku naruszenia wskazanych zasad bezpieczeństwa oskarżony stracił panowanie nad kierowanym przez siebie samochodem, powodując nieumyślnie wypadek drogowy. Pomiędzy stwierdzonymi naruszeniami zasad bezpieczeństwa w ruchu a zaistniałym wypadkiem zachodzi związek przyczynowy – stan zagrożenia na drodze wytworzył i do zaistnienia wypadku drogowego doprowadził tylko i wyłącznie oskarżony. Wskutek obrażeń doznanych w wypadku jeden z pasażerów –D. I.zmarł. Drugi z pasażerów -M. M.w wyniku wypadku odniósł obrażenia, które spowodowały naruszenie czynności narządów ciała trwające dłużej niż siedem dni. Z uwagi na poważne następstwa wypadku, uregulowane w§ 1 i 2 art. 177 k.k.należało przyjąć kumulatywną kwalifikację czynu zart. 177 § 1 k.k.iart. 177 § 2 k.k.w zw. zart. 11 § 2 k.k.w zw. zart. 178 § 1 k.k.(tak też Sąd Najwyższy w postanowieniu z dnia 11 stycznia 2008 roku, IV KK 429/07, OSNwSK 2008/1/71).
Sąd przypisał oskarżonemu wyżej opisane przestępstwo, omyłkowo jedynie nie wskazując w redakcji pkt I części rozstrzygającej wyrokuart. 11 § 2 k.k.Również wymierzając karę Sąd orzekał w oparciu o przepisart. 11 § 3 k.k., co nie znalazło odzwierciedlenia w treści wyroku jedynie z powodu omyłki.
Sąd skorygował jednocześnie treść zarzutu I aktu oskarżenia poprzez szczegółowe określenie rodzaju obrażen odniesionych przez pokrzywdzonegoD. I.zgodnie z treścią opinii biegłego sądowego.
Zdaniem Sądu kierowanie samochodem przez oskarżonego w stanie nietrzeźwości - 0,44 mg/l alkoholu w wydychanym powietrzu - stanowiło odrębny występek zart. 178a § 1 k.k.W niniejszej sprawie poważny w skutkach wypadek nie nastapił bezpośrednio po uruchomieniu pojazdu i rozpoczęciu jazdy. Oskarżony wraz z dwoma pokrzywdzonymi wyjechali zeS., następnie jechalidrogą nr (...)z miejscowościP.do miejscowościM., po drodze zatrzymali się też w barze, gdzie oskarżony wypił kolejne piwo a następnie kontynuował jazdę. Niewątpliwie zatem stan abstrakcyjnego zagrożenia, spowodowany prowadzeniem przez oskarżonego pojazdu w stanie nietrzeźwości, nie trwał na tyle krótko, aby po porównaniu stopnia społecznej szkodliwości obu czynów dojść do konkluzji, że czyn zakwalifikowany zart. 177 § 1 k.k.iart. 177 § 2 k.k.w zw. zart. 11 § 2 k.k.w zw. zart. 178 § 1 k.k.w pełni pozwalałby na oddanie stopnia bezprawia kryminalnego zachowania sprawcy (tak też Sąd Najwyższy w postanowieniu z dnia 18 czerwca 2008 roku, III KK 41/08, LEX nr 436431). Wobec powyższego Sąd przypisał oskarżonemu również popełnienie występku zart. 178a § 1 k.k.
Po stronie oskarżonego nie zachodzą jakiekolwiek okoliczności wyłączające winę. Oskarżony w czasie popełnienia przypisanego mu czynu był sprawcą dorosłym, świadomym i brak jest jakichkolwiek podstaw do zakwestionowania jego zdolności rozumienia znaczenia czynu jak i pokierowania swoim postępowaniem w związku z treścią opinii sądowo-psychiatrycznej.
Za popełnione przestępstwa Sąd wymierzył oskarzonemu następujące kary:

-

za czyn z art.art. 177 § 1 k.k.iart. 177 § 2 k.k.w zw. zart. 11 § 2 k.k.w zw. zart. 178 § 1 k.k.na podstawieart. 177 § 2 k.k.w zw. zart. 11 § 3 k.k.w zw. zart. 178 § 1 k.k.karę 5 lat pozbawienia wolności,

za czyn zart. 178a § 1 k.k.na podstawie tegoż przepisu karę 6 miesięcy pozbawienia wolności.

Wymierzając kary oskarżonemu Sąd wziął pod uwagę dyrektywy zawarte wart. 53 kk, bacząc aby wymierzone kary były współmierne do stopnia społecznej szkodliwości popełnionych czynów, a ich dolegliwość nie przekraczała stopnia winy oskarżonego.
Miarkując karę za czyn I Sąd miał na uwadze obligatoryjne zaostrzenie odpowiedzialności karnej przewidziane w przepisieart. 178 § 1 k.k.Granice ustawowego zagrożenia wynosiły zatem w tym przypadku od 9 miesięcy do 12 lat pozbawienia wolności.
Jako okoliczności obciążające Sąd wziął pod uwagę:
- znaczny stopień społecznej szkodliwości czynu,
- wysoki stopień zawinienia oskarżonego (zbliżony w ocenie Sądu do maksymalnego), polegajacy na niesłychanie rażącym lekceważeniu zasad bezpieczeństwa w ruchu drogowym i spowodowaniu poważnego zagrożenia,
- nieodwracalny charakter następstw wypadku – żyjący pokrzywdzony (15 lat) jest do chwili obecnej rehabilitowany, porusza się jedynie na wózku inwalidzkim a rokowanie co do poprawy jego stanu zdrowia są nieznane, z uwagi na stan zdrowia nie uczęszcza do szkoły, przed wypadkiem był uczniem gimnazjum,
- ogromny rozmiar krzywd i cierpień wyrządzonych bliskim pokrzywdzonych – oskarżony swoim zachowaniem zmienił na zawsze życie wielu osób,
- zachowanie sprawcy bezpośrednio po wypadku - oskarżony nie zrealizował obowiązku udzielenia pomocy pokrzywdzonym a nawet próbował nakłonić świadków do opuszczenia miejsca wypadku, twierdząc, że nic się nie stało,
- zachowanie sprawcy przed popełnieniem czynów - oskarżony wziął kluczyki nie należącego do niego samochodu bez wiedzy i zgody właściciela pojazdu.
Jako okoliczności łagodzące Sąd wziął pod uwagę przyznanie się oskarżonego do zarzucanych mu czynu, a także jego młody wiek.
Uwzględniając wyżej wskazane okoliczności, za czyn I przypisany oskarżonemu Sąd wymierzył mu karę 5 lat pozbawienia wolności. Zdaniem Sądu orzeczona kara pozwala przypuszczać, iż spełni ona wobec oskarżonego cele wychowawcze i zapobiegawcze a nadto zrealizuje cele w zakresie prewencji ogólnej.
Jako okoliczności obciążające, przy wymiarze kary za czyn zart. 178a § 1 k.k.Sąd wziął pod uwagę nagminność tego rodzaju przestępstw, ich znaczną społeczną szkodliwość, znaczny stopień nietrzeźwości oskarżonego oraz niewątpliwie poważne zagrożenie bezpieczeństwa w ruchu drogowym. Sąd uwzględnił także młody wiek sprawcy oraz przyznanie się do winy.
Mając na uwadze powyższe orzeczono jak w pkt I i II części rozstrzygającej wyroku.
Wymierzając karę łączną pozbawienia wolności Sąd zastosował zasadę absorpcji, mając na uwadze związek przedmiotowy i czasowy obu przestępstw oraz niewątpliwie uboczny charakter występku zart. 178a § 1 k.k.wobec przestępstwa zart. 177 § 1 k.k.iart. 177 § 2 k.k.w zw. zart. 11 § 2 k.k.w zw. zart. 178 § 1 k.k.i jego znacznego ciężaru gatunkowego. W konsekwencji Sąd na podstawieart. 85 k.k.iart. 86 § 1 k.k.połączył orzeczone wobec oskarżonego kary pozbawienia wolności i wymierzył karę łączną 5 lat pozbawienia wolności.
W oparciu o przepisart. 42 § 2 kkSąd, zgodnie z wnioskiem oskarżyciela publicznego, mając na uwadze stopień nietrzeźwości oskarżonego i rażące lekceważenie zasad bezpieczeństwa w ruchu drogowym, orzekł wobec oskarżonego zakaz prowadzenia pojazdów mechanicznych na okres 10 lat. Sąd powielił tym samym błąd Prokuratora, nie stosując przepisuart. 42 § 3 kk.
Mając na uwadze powołane wyżej okoliczności mające wpływ na wymiar kary Sąd na podstawieart. 46 § 1 kkorzekł od oskarżonego na rzecz pokrzywdzonegoM. M.obowiązek zadośćuczynienia za doznaną krzywdę w wysokości 10.000 złotych. Z uwagi na charakter szkody wyrządzonej pokrzywdzonemu, trwałe następstwa wypadku, które zmieniły życie nie tylko pokrzywdzonego ale też jego najbliższych, trwającą do chwili obecnej rehabilitację i brak zdolności samodzielnego poruszania się, kwota ta stanowi oczywiście jedynie symboliczne zadośćuczynienie za doznaną krzywdę.
Na podstawieart. 63 § 1 kkna poczet wymierzonej w punkcie III wyroku kary pozbawienia wolności Sąd zaliczył oskarżonemu okres jego rzeczywistego pozbawienia wolności w sprawie od dnia 5 sierpnia 2013 roku, przyjmując, iż jeden dzień rzeczywistego pozbawienia wolności jest równoważny jednemu dniowi kary pozbawienia wolności.
Zgodnie z przepisamirozporządzenia Ministra Sprawiedliwości z 28.09.2002 r. w sprawie opłat za czynności adwokackie oraz ponoszenia przez Skarb Państwa kosztów nieopłaconej pomocy prawnej udzielonej z urzędu, Sąd zasądził na rzecz obrońcy adw.P. S.kwotę 929,88 zł tytułem kosztów niepłaconej pomocy prawnej udzielonej oskarżonym z urzędu.
Mając na względzie, sytuację materialną i finansową oskarżonego Sąd na podstawieart. 624 § 1 kpkzwolniłM.H.od ponoszenia kosztów sądowych w całości.

```yaml
court_name: Sąd Rejonowy w Świdnicy
date: '2014-09-26'
department_name: II Wydział Karny
judges:
- Kamila Firko
legal_bases:
- § 1 i 2 art. 177 k.k.
- art. 624 § 1 kpk
recorder: Katarzyna Szafrańska
signature: II K 1221/13
```