You are extracting information from the Polish court judgments.
Extract specified values strictly from the provided judgement. If information is not provided in the judgement, leave the field with null value.
Please return the response in the identical YAML format:
```yaml
court_name: "<nazwa s\u0105du, string containing the full name of the court>"
date: <data, date in format YYYY-MM-DD>
department_name: "<nazwa wydzia\u0142u, string containing the full name of the court's\
  \ department>"
judges: "<s\u0119dziowie, list of judge full names>"
legal_bases: <podstawy prawne, list of strings containing legal bases (legal regulations)>
recorder: <protokolant, string containing the name of the recorder>
signature: <sygnatura, string contraining the signature of the judgment>
```
=====
{context}
======

Sygn. akt: III AUa 599/14

WYROK
W IMIENIU RZECZYPOSPOLITEJ POLSKIEJ
Dnia 18 marca 2015 r.
Sąd Apelacyjny w Łodzi, III Wydział Pracy i Ubezpieczeń Społecznych
w składzie:
Przewodniczący: SSA Iwona Szybka (spr.)
Sędziowie: SSA Beata Michalska
SSO del. Dorota Załęska
Protokolant: st.sekr.sądowy Patrycja Stasiak
po rozpoznaniu w dniu 18 marca 2015 r. w Łodzi
sprawyW. B. (1)iA. K. (1)
przeciwkoZakładowi Ubezpieczeń Społecznych Oddziałowi wO.
o ustalenie ubezpieczenia,
na skutek apelacjiW. B. (1)
od wyroku Sądu Okręgowego w Kaliszu
z dnia 13 grudnia 2013 r., sygn. akt: V U 116/13;

oddala apelację.
Sygn. akt III AUa 599/14

UZASADNIENIE
Decyzją z dnia 10 grudnia 2012r. Zakład Ubezpieczeń Społecznych Oddział wO.stwierdził, żeW. B. (1)jako pracownik u płatnika składekA. K. (1)nie podlega obowiązkowo ubezpieczeniom: emerytalnemu, rentowym, chorobowemu i wypadkowemu od dnia 1 lipca 2012r. do 30 września 2012r., ponieważ zawarta umowa o pracę była pozorna i dlatego nieważna, a więc nie stanowi tytułu do obowiązkowych ubezpieczeń społecznych.
Odwołanie od tej decyzji wniósłW. B. (1)iA. K. (1).
Zaskarżonym wyrokiem z dnia 13 grudnia 2013r. Sąd Okręgowy w Kaliszu oddalił oba odwołania.
Sąd Okręgowy oparł swoje rozstrzygnięcie na następujących ustaleniach i rozważaniach:W. B. (1)od 2008r. legitymuje się orzeczeniem o umiarkowanym stopniu niepełnosprawności ze wskazaniem pracy lekkiej, bez dźwigania, na stanowisku przystosowanym w zakładach pracy chronionej. W dniu 27 czerwca 2012r.W. B. (1)wykorzystał 182 dniowy okres zasiłkowy. Pobierał zasiłek chorobowy będąc ubezpieczony jako osoba prowadząca działalność gospodarczą (przewóz osób). Po tym okresie odwołujący był nadal niezdolny do pracy. Lekarz neurolog uznał go za niezdolnego do pracy od 24 czerwca 2012r. do 3 lipca 2012r. i od 4 lipca 2012r. do 15 lipca 2012r. Lekarz rodzinny uznał go za niezdolnego do pracy od 15 sierpnia 2012r. do 28 sierpnia 2012r., lekarz ginekolog od 5 września 2012r. do 18 września 2012r., a lekarz rodziny od 19 września 2012r. do 24 września 2012r.W. B. (1)pozostaje po opieką lekarza neurologa od 2010r. Zwolnienie lekarskie od dnia 28 kwietnia 2012r. zostało wystawione w związku ze skutkami wypadku komunikacyjnego. Odwołujący nie był zdolny do pracy jako kierowca TAXI. W dniu 1 lipca 2012r.W. B. (1)iA. K. (1)podpisali umowę o pracę na czas określony do dnia 30 września 2012r. Umowa przewidywała pełny wymiar czasu pracy na stanowisku robotnika budowlanego za wynagrodzeniem 1800 zł miesięcznie. W trakcie kontroli ZUS w listopadzie 2012r.A. K. (1)nie dysponował pełną dokumentacją związaną z zatrudnieniemW. B. (1). Później złożył listy obecności, a do odwołania zaświadczenie neurologa z dnia 29 czerwca 2012r. o zdolności odwołującego do pracy na stanowisku „pomocnika w firmie budowlanej”. W dniu 31 lipca 2012r.W. B. (1)został zgłoszony do ubezpieczeń społecznych od dnia 1 lipca 2012r. W dniu 31 lipca 2012r.W. B. (1)zawiesił działalność gospodarczą i podjął ją od października 2012r.
A. K. (1)prowadzi zakład budowlany. W lipcu 2012r. ocieplał budynek wM.. Zatrudniał wówczas trzech pracowników:B. Ł. (1),K. Z.iR. S.. Pierwszy pracował do 18 lipca 2012r. i wykonywał oprócz prac budowlanych również prace kierowcy wożąc pracowników i właściciela na miejsce pracy. Budowa wM.trwała do połowy września.
W tak ustalonym stanie faktyczny Sąd Okręgowy uznał odwołanie za bezzasadne. Powołał się na treśćart. 6, art. 12 ustawy o systemie ubezpieczeń społecznychorazart. 83 kc.Sąd Okręgowy dokonał oceny zebranego w sprawie materiału dowodowego i uznał, że umowa o pracę z dnia 1 lipca 2012r. jest pozorna i dlatego nieważna. Co za tym idzie nie stanowi tytułu do obowiązkowych ubezpieczeń społecznych. Strony nie zamierzały realizować jej postanowień, a jedynym determinantem ich zachowań był zamiar ułatwienia odwołującemu dochodzenia zasiłków chorobowych w związku z problemami zdrowotnymi z jakimi się borykał. Sąd Okręgowy zauważył, żeW. B. (1)nie potrafił wskazać na czym polegała jego praca, gdy pracował. Nie potrafił też precyzyjnie określić, gdzie znajdują sięM., choć tam miał zasadniczo pracować. Ponosił koszty używania swojego samochodu do celów służbowych, zatem jeśli codziennie miałby pokonywać trasę zO.doM., tj. 90 km, to odbywałoby to się na granicy opłacalności. Ponadto Sąd Okręgowy podniósł, że zatrudnieni pracownicy różnili się co do marki samochodu, którym odwołujący miał ich wozić do pracy wM.. ŚwiadekZ.zeznał, że był to samochód Passat a świadekS., żeC.. Ponadto ten ostatni świadek zeznał, żeB.doM.przyjeżdżał wówczas, gdy świadek zgłosił szefowi braki materiałowe. ŚwiadekZ.zeznał, żeB.dowiózł go do pracy 3 razy, bo tylko tyle pracował w lipcu uK., a z listy obecności wynika, że świadek pracował uA. K. (1)przez cały lipiec, sierpień i wrzesień 2012r. Powyższe oznacza, że listy obecności zostały stworzone na potrzeby niniejszego postępowania. Zeznania tych świadków nie korespondują z zeznaniami odwołujących.A. K. (1)zeznał, żeW. B. (1)pracował jako pomocnik murarza wM., aW. B. (1), że dowoził pracowników oraz materiały budowlane doM.swoim samochodem osobowym. Ponadto w spornym okresieW. B. (1)nie był zdolny do pracy na stanowisku kierowcy TAXI. Odwołujący nie potrafił wyjaśnić dlaczego nie wykonywał pracy określonej w umowie, skoro pracodawca zeznał, że taką pracę wykonywał.
Apelację od powyższego wyroku wniósłW. B. (1).
Zarzucił nierozpatrzenie jego odwołania oddecyzji nr (...), nieprawdziwość faktów, które podał Sąd i posługiwanie się przez Sąd sfałszowanymi dowodami ustalonymi przez ZUS, bezprawne postępowanie ZUS.
W uzasadnieniu podał, że Sąd uwzględnił orzeczenie o niepełnosprawności, które było wydane do 12.03.2010r., że działalność gospodarczą zawiesił tylko na jeden miesiąc sierpień 2012r., a od września ją wznowił, że samochodem z pracownikami jeździłŁ., a potemS., a on sporadycznie. Generalnie, to dowoził materiał budowlany doM.i woził szefa, ale to dopiero od 15 lipca 2012r. Różnica w zeznaniach świadków co do marki samochodu jest bez znaczenia. Ograniczenie do pracy kierowcy miał tylko do 15 lipca 2012r. i do tego dnia ani towaru, ani ludzi nie woził, bo do 19 lipca 2012r. zajmował się tymi pracamiŁ.. Był pomocnikiem w firmie budowlanej, bo pomagał dostarczać towar, a w razie potrzeby dowoził ludzi na budowę i szefa na kontrolę. Do apelacji załączył ksero mapy na okoliczność odległości pomiędzyO., aM.i wskazując, że Sąd podał złą odległość. Odległość ta, to nie 90 km w obie strony, a 78 km.
Sąd Apelacyjny zważył co następuje:
Apelacja jest bezzasadna i podlega oddaleniu albowiem Sąd Okręgowy wydał trafne rozstrzygnięcie.
Zgodnie z treściąart. 6 ust. 1 pkt 1 ustawy z dnia 13 października 1998 roku o systemie ubezpieczeń społecznychobowiązkowym ubezpieczeniom społecznym podlegają pracownicy od dnia nawiązania stosunku pracy do dnia ustania tego stosunku. W świetle powyższego przepisu podstawową przesłanką objęcia obowiązkowymi ubezpieczeniami społecznymi jest posiadanie statusu pracownika. Pracownikiem zostaje się natomiast przez nawiązanie stosunku pracy. Z unormowania zawartego wart. 22 § 1 k.p.wywodzi się zespół cech stosunku pracy, różniących go od innych stosunków prawnych, na podstawie których może być świadczona praca, w szczególności od niektórych stosunków zobowiązaniowych prawa cywilnego. Do cech tych zalicza się m. in. osobiste świadczenie pracy przez pracownika, zobowiązanie się pracownika do wykonywania pracy, a nie do wykonania pracy, co oznacza, że stosunek pracy ma charakter ciągły. Kolejna cecha tego stosunku to zawłaszczanie wyniku pracy przez pracodawcę i wykonywanie pracy w warunkach podporządkowania, to jest pod kierownictwem pracodawcy. Przy tym pracownik nie odpowiada za wynik pracy, ale za samo staranne świadczenie pracy. W ocenie Sądu Apelacyjnego umowa o pracę z dnia 1 lipca 2012r. zawarta pomiędzyA. K. (1)aW. B. (1)nosi cechy umowy pozornej, zawartej jedynie w celu uzyskania świadczeń przysługujących pracownikowi z tytułu ubezpieczenia społecznego. Przeprowadzone w sprawie postępowanie dowodowe nie daje bowiem podstaw do przyjęcia, iż w okresie od 1 lipca 2012r. do 30 września 2012r.W. B. (1)faktycznie świadczył pracę określoną w tej umowie na rzeczA. K. (1).
O pozorności danej umowy decydują okoliczności wynikające zart. 83 § 1 k.c., okoliczności które muszą występować w momencie składania przez strony oświadczeń woli. Czynność prawna pozorna charakteryzuje się trzema elementami, które muszą wystąpić łącznie: oświadczenie woli musi być złożone tylko dla pozoru, oświadczenie woli musi być złożone drugiej stronie, adresat oświadczenia woli musi zgadzać się na dokonanie czynności prawnej jedynie dla pozoru. Złożenie oświadczenia woli dla pozoru oznacza, że osoba oświadczająca wolę w każdym wypadku nie chce, aby powstały skutki prawne, jakie zwykle prawo łączy ze składanym przez nią oświadczeniem. Brak zamiaru wywołania skutków prawnych oznacza, że osoba składająca oświadczenie woli, albo nie chce w ogóle wywołać żadnych skutków prawnych, albo też chce wywołać inne, niż wynikałoby ze złożonego przez nią oświadczenia woli. Ponadto, aby uznać czynność prawną za pozorną adresat oświadczenia woli musi zgadzać się na złożenie tego oświadczenia jedynie dla pozoru. Sąd Najwyższy w wyroku z 12 lipca 2012 roku (II UK 14/12 LEX nr 1216864) podkreślił, że jeżeli przy składaniu oświadczeń woli obie strony mają świadomość, że osoba określona w umowie jako pracownik nie będzie świadczyć pracy, a pracodawca nie będzie korzystać z jej pracy, czyli gdy strony z góry zakładają, że nie będą realizowały swoich praw i obowiązków wypełniających treść stosunku pracy, to taką umowę należy potraktować jako zawartą dla pozoru i przez to nie mogącą stanowić tytułu do objęcia pracowniczym ubezpieczeniem społecznym.
W przedmiotowej sprawie ocenie podlega ważność umowy o pracę z dnia 1 lipca 2012r. Jak wynika z treści powyższej umowy o pracęA. K. (1)zatrudniłW. B.od dnia 1 października 2012r. na stanowisku pracownika budowlanego. SamA. K. (1)zeznał, że miał potrzebę zatrudnienia pracownika na stanoiwsku pomocnika murarza na budowie wM.. A zatem ustalić należało, czy strony w dniu podpisania umowy miały zamiar realizacji umowy, czyli czy zamiarem stron było świadczenie przezW. B. (1)pracy na stanowisku pomocnika murarza i czy praca ta była w rzeczywistości od 1 lipca 2012r. do 30 września 2012r. świadczona. W ocenie Sądu Apelacyjnego zebrany w sprawie materiał dowodowy nie pozwala na takie ustalenie. Sąd Okręgowy dokonując kontroli zaskarżonej decyzji ZUS uznał, żeW. B. (1)faktycznie nie świadczył pracy określonej w umowie o pracę i wobec tego stwierdził, że strony zawarły pozorną umowę o pracę, stosunek pracy w rzeczywistości nie zaistniał, a co za tym idzie nie powstał tytuł do objęcia ubezpieczeniami społecznymi. Sąd Okręgowy ocenił zebrany w sprawie materiał dowodowy, a ocena ta nie nosi cech dowolności.
Jak wynika z zeznańW. B. (1)złożonych w organie rentowym, odwołujący miał zostać zatrudnioiny w charakterze pomocnika murarza i z dniem 1 lipca 2012r. podjął pracę w charakterze pomocnika murarza.K.nie wymagał zaświadczenia o zdolności do pracy w tym charakterze. Nie musiał mieć specjalnego przygotowania zawodowego, bo prace, które wykonywał należały do prac pomocniczych przy budowie. Pracował od 1 lipca 2012r. do 15 sierpnia 2012r. wM., od poniedziałku do soboty, od 7.00 do 15.00. Swoje przybycie do pracy potwierdzał na liście obecności. Przed Sądem Okręgowym W.B.zeznał natomiast (zapis elektroniczny protokołu), że jeździł TAXI oraz, że jest iwalidą II stopnia. Nie mogł pracować jako kierowca z uwagi na omdlenia i zakaz takiej pracy od neurologa, dlatego zaczął poszukiwać innej pracy. Od 1 lipca 2012r. podjął pracę na budowie wM., gdzie był ocieplany blok mieszkalny. Na pytanie sądu, czy pracował fizycznie jako pomocnik murarza odwołujący odpowiedział, że dowoził kołki, styropian i woził szefa, ale jako pomocnik murarza nie pracował. W apelacji natomiast podał, że do 15 lipca 2012r. miał ograniczenie do pracy kierowcy i do tego dnia ani towaru, ani ludzi nie woził, bo do 19 lipca 2012r. zajmował się tymi pracamiŁ.. Sam więc odwłujący przyznał, że nie pracował na budowie jako pomocnik murarza oraz, że do 15 lipca 2012r. nie woził towaru. Oczywisty jest zatem wniosek, że odwłujący nie podjął i nie wykonywał pracy w ramach zawartej umowy o pracę od dnia 1 lipca 2012r. Z uwagi na podniesione w apelacji zarzuty przytoczyć też trzeba, że na pytanie sądu o odległość odO.W.. doM.W.B.odpowiedzaił, że jakieś 6 km zaO.oraz, że podjął działalnośc gospodarczą w październiku.
Jak wynika z kolei z zeznańA. K. (1), złożonych w organie rentowym, nie przedstawiłW. B. (1)pisemnego zakresu obowiązków. Ustnie natomiast przekazał, że do obowiązków w/w należy, zgodnie z umową o pracę, pomoc przy murarzu. W.B.nie musiał mieć kwalifikacji jako pomocnik murarza. Został zatrudniony na czas chorobyB. Ł. (1).W. B. (1)pracował od 1 lipca 2012r. codziennie od poniedziałku do soboty, od 7.00 do 15.00 w charakterze pomocnika murarza, a prace budowlane odbywały sie wM.. Do pracy pomocnika murarza nie potrzeba kwalifikacji, wystarczą chęci. Płatnik składek wiedział o problemach zdrowotnych W.B.. W.B.został zgłoszony do ubezpieczenia dopiero 31 lipca 2012r. przez nieuwagę księgowej. Przed Sądem Okręgowym płatnik składek zeznał (protokół elektroniczny), że zajmuje się przede wszystkim ocieplaniem domów oraz, że potrzebował pracownika, który pomoże murarzowi. Murarz pracował na górze, a pomocnik miał pracować na dole. W.B.miał podać towar na rusztowanie, wciągnąć styropian. Potrzeba zatrudnienia pojawiła się w połowie lipca do pracy wM.. W.B.miał też go wozić, gdyby była taka potrzeba i sam miał płacić za paliwo. W.B.pomagałŁ.,Z.iS.. Na pytanie Sądu o czas pracy W.B.,A. K.zeznał, żeW. B.nie miał ustalonego czasu pracy. Potem zeznał, żeW. B.pracował od 7 na budowie, bo był potrzebny na budowie oraz, żeW. B.dowoził pracowników na budowę doM.zO.W..
ŚwiadekB. Ł. (1)zeznał w organie rentowym, że pracował uA. K. (1)jako murarz, 15 lipca 2012r. uległ wypadkowi, ale wcześniej widziałW. B. (1)2-3 razy na budowie wM.w trakcie pracy jako pomocnika murarza. Wie też, że podczas jego chorobyW. B. (1)zastępował go.
Przed Sądem Okręgowym zeznał, że widział 2-3 razy W.B.na budowie jak przywiózł szefa, ale nie pamiętał, na której budowie. Zeznał ponadto, że bezpośrednio na budowie z odwołującym nie pracował, a po jego odejściu na zwolnienie, na budowie pozostał murarz i pomocnik murarza.
ŚwiadekR.S.zeznał przed Sądem Okręgowym, że pracuje uA. K. (1)jako murarz. Latem 2012r. pracował wM.. Poznał W.B.jak W.B.przywiózł styropian i kołki na budowę wM.. Przywoził mateiały kilka razy, przywiózł też szefa. Do pracy woził goŁ.i świadek nie pamiętał, kto woził go po tym jakŁ.poszedł na zwolnienie. Później świadek zeznał, że “było coś takiego”, żeW. B.przywiózł go do pracy. Praca wM.trawała ok. 1,5 miesiąca i więcej już W.B.nie widział.
ŚwiadekK. Z.zeznał przed Sądem Okręgowym, że pracuje uA. K.jako pomocnik murarzaB. Ł.. W.B.woził pracowników zO.doM.i na budowie nie pracował. Dowoził tylko towar samochodem Passat. 3 razy przywiózł go do pracy. Kilka razy widział go na budowie.
Z powyzszych zeznań wynika w sposób jednoznaczny, że strony w dacie podpisywania umowy o pracę wiedziały, żeW. B. (1)pracy określonej w umowie o pracę wykonywać nie będzie. Powyższe zeznania dowodzą także i tego, że od dnia 1 lipca 2012r.W. B. (1)faktycznie ani pracy pomocnika murarza, ani żadnej innej w ramach stosunku pracy nie świadczył.A. K. (1)zeznał, że zatrudniłW. B. (1)na stanowisko pomocnika murarza, bo taka była potrzeba na budowie wM.oraz, żeW. B.pracował tam od 7 do 15, codziennie od poniedzialku do soboty, a jego praca polegała na podawaniu materiałów budowlanych na rusztowanie. Tymczasem z zeznań pracujących na tej budowie świadków, a także z zeznań samego W.B., ale dopiero tych złożonych przed Sądem wynika, że takiej pracy nigdy nie wykonywał.
Zeznania odwołujących i świadków z uwagi na wykazane powyżej sprzeczności nie mogą stanowić podstawy do ustalenia, że strony zawarły ważna umowę o pracę i realizowały ją od dnia 1 lipca 2012r. Podstawą do takich ustalen nie może być też dokumentacja pracownicza, bowiem nie znajduje ona potwierdzenia, co do faktu śwaidczenia pracy, w pozostałym materiale dowowym. Ponadto podnieść należy, że w dniu podpisania umowy o pracę, W.B.był niezdolny do pracy, co wynika z ustaleń Sądu Okręgowego, a niezdolność ta trwała do 15 lipca 2012r. Ponownie stał sie niezdolny do pracy od 15 sierpnia 2012r. do 28 sierpnia 2012r., a następnie od 5 września 2012r. do 24 września 2012r., aA. K. (1)nie zatudnił nikogo na jego miejsce.
W ocenie Sądu Apelacyjnego, tak jak i w ocenie Sądu Okręgowego, strony zawarły pozorną umowę o pracę. Od samego początku nie miały zamiaru realizować praw i obowiązków wynikających z tej umowy.
W ocenie Sądu Apelacyjnego, zebrany w sprawie materiał dowodowy pozwala na ustalenie, żeW. B.nie wykonywał też jako pracownik pracy polegajacej na dowożeniu pozostałych pracowników na budowę doM.. Po pierwsze nie takie były jego obowiązki pracownicze, skoro z jego zeznań jak i z zeznań płatnika składek wynika jednoznacznie, że miał pracować na budowie przy murarzu, a po drugie trafnie Sąd Okręgowy zwrócił uwagę na rozbieżności w zeznanaich świadków co do marki samochodu, którym mieli być dowożeni do pracy oraz nieznajomością W.B.odległości zO.doM.. Na pytanie Sądu Okręgowego o odległość pomiędzyO., aM., W.B.zeznał, że odległość pomiędzyO., aM.wynosi ok. 6 km podczas, gdy faktycznie odległość ta wynosi ok. 20 km. a najkrótsza odległość zO.doM., to 45 km, co prawidłowo ustalił Sąd Okręgowy.(por. www.targeo.pl/). Ponadto podkreślić należy, że świadekS.nie mógł sobie przypomnieć, kto dowoził go do pracy, gdyŁ.poszedł na zwolnienie lekarskie.
Nie świadczą też o wykonywaniu pracy w ramach umowy o pracę z dnia 1 lipca 2012r. zeznania świadków, że widzieli W.B.3 razy na budowie wM.. Z pewnością obecność ta, jeśli nawet była, nie jest wykonywaniem pracy w pełnym wymiarze czasu pracy na stanowisku pomocnika murarza w okresie od 1 lipca 2012r. do 30 września 2012r. Z tych też powodów nie jest wykonywaniem umówionej między stronami pracy kilkukrotne przywiezienieA. K. (1)doM..
Z niewadliwych ustaleń Sądu Okręgowego, niepodważonych skutecznie przez apelującego wynika, żeW. B. (1)nie wykonywał od 1 lipca 2012r. do 30 września 2012r. pracy pomocnika murarza, bo brak dowodów potwierdzających faktyczne jej wykonywanie. Sąd Okręgowy prawidłowo ocenił materiał dowodowy i w konsekwencji doszedł do słusznego wniosku, że odwołujący nie zawarł umowy w celu świadczenia pracy i, że od 1 lipca 2012r. do 30 września 2012r. nie świadczył pracy jako pracownik. Celem tej umowy, jak słusznie zauważyl Sąd Okregowy, było uzyskanie świadczeń z ubezpieczenia chorobowego.
Zgodnie z dyspozycją zawartą wart. 83 § 1 k.c.w zw. zart. 300 k.p.pozorna umowa o pracę dotknięta jest nieważnością i jako taka nie może skutkować objęciem odwołujacego sie ubezpieczeniem społecznym pracowników. (por. Wyrok Sądu Najwyższego 2009-06-05, I UK 21/09,O.: Monitor Prawa Pracy rok 2010, Nr 2). Przepis art. 6 ust. 1 pkt 1 ustawy systemowej stanowi o obowiązkowym ubezpieczeniu pracowników, a więc osób rzeczywiści zatrudnionych, a nie tych, które tylko umowę podpisały.
Biorąc powyższe pod uwagę Sąd Apelacyjny na podstawieart. 386 par. 1 kpcorzekł jak w sentencji.

```yaml
court_name: Sąd Apelacyjny w Łodzi
date: '2015-03-18'
department_name: III Wydział Pracy i Ubezpieczeń Społecznych
judges:
- Iwona Szybka
- Dorota Załęska
- Beata Michalska
legal_bases:
- art. 6 ust. 1 pkt 1 ustawy z dnia 13 października 1998 roku o systemie ubezpieczeń
  społecznych
- art. 83 § 1 k.c.
- art. 22 § 1 k.p.
- art. 386 par. 1 kpc
recorder: st.sekr.sądowy Patrycja Stasiak
signature: III AUa 599/14
```