You are extracting information from the Polish court judgments.
Extract specified values strictly from the provided judgement. If information is not provided in the judgement, leave the field with null value.
Please return the response in the identical YAML format:
```yaml
court_name: "<nazwa s\u0105du, string containing the full name of the court>"
date: <data, date in format YYYY-MM-DD>
department_name: "<nazwa wydzia\u0142u, string containing the full name of the court's\
  \ department>"
judges: "<s\u0119dziowie, list of judge full names>"
legal_bases: <podstawy prawne, list of strings containing legal bases (legal regulations)>
recorder: <protokolant, string containing the name of the recorder>
signature: <sygnatura, string contraining the signature of the judgment>
```
=====
{context}
======

Sygn. akt: IX K 1272/17

WYROK
W IMIENIU RZECZYPOSPOLITEJ POLSKIEJ
Dnia 27 kwietnia 2018 roku
Sąd Rejonowy w Kielcach w IX Wydziale Karnym
w składzie:
Przewodniczący: SSR Justyna Kabzińska
Protokolant: st. sekr. sąd. Agnieszka Kozera
przy udziale Prokuratora -------
po rozpoznaniu na rozprawie w dniach 12 stycznia, 9 marca, 14 marca i 20 kwietnia 2018 roku
sprawy z oskarżenia Prokuratury RejonowejK.– Zachód
przeciwko
S. G. (1)synowiJ.iK. z domu T.,urodzonego (...)wK.
oskarżonego o to, że:

I
w dniu 4 lipca 2017 roku wK.zabrał w celu przywłaszczenia portfel z zawartością dowodu osobistego o numerze(...), prawa jazdy numer(...)na nazwiskoK. S., dowodu rejestracyjnego DR/(...)od samochoduN. (...)onr rej. (...)wraz z polisą OC zfirmy (...), karty debetowejbanku (...), kartyM.C., karty kredytowejS.Bank, karty kredytowej(...), kart lojalnościowych stacji paliw i sklepów, pieniędzy w kwocie 50 złotych oraz zegarkamarki C.z metalową bransoletą powodując straty o łącznej wartości 1000 złotych na szkodęK. S.

tj. o przestępstwo zart. 278 §1 k.k.iart. 278 §5 k.k.w zw. zart. 278 § 1 k.k.iart. 275 §1 k.k.w zw. zart. 11 §2 k.k.

II
w okresie od grudnia 2016 roku daty bliżej nieustalonej do 14 lipca 2017 roku wK.przywłaszczył dokument stwierdzający tożsamość innej osoby w postaci dowodu osobistego o nr(...)na nazwiskoP. P. (1)oraz stwierdzające prawa majątkowe dokumenty w postaci karty VISA Debit i karty VISA barclaycardP.na nazwiskoP. P. (1), a także dokonał ukrycia dokumentna prawa jazdy kat B numer K 1060445 na nazwiskoP. P. (1), którym nie miał prawa wyłącznie rozporządzać

tj. o przestępstwo zart. 275 §1 k.k.iart. 276 k.k.w zw. zart. 11 §2 k.k.

orzeka

I
w ramach zarzucanego oskarżonemuS. G. (1)w punkcie I aktu oskarżenia czynu, uznaje go za winnego tego, że:

- w dniu 4 lipca 2017 roku wK.zabrał w celu przywłaszczenia dowód osobisty o numerze(...), prawo jazdy numer(...)na nazwiskoK. S., dowód rejestracyjny DR/(...)od samochoduN. (...)onr rej. (...)wraz z polisą OC zfirmy (...), kartę debetowąbanku (...), kartęM.C., kartę kredytowąS.Bank, kartę kredytową(...), karty lojalnościowe stacji paliw i sklepów na szkodęK. S., stanowiącego przestępstwo zart. 278 §5 k.k.w zw. zart. 278 § 1 k.k.iart. 275 §1 k.k.w zw. zart. 11 §2 k.k.i za to na mocyart. 278 §1 k.k.w zw. zart. 11 §3 k.k.wymierzaS. G. (1)karę 4 (czterech) miesięcy pozbawienia wolności);
- w dniu 4 lipca 2017 roku wK.zabrał w celu przywłaszczenia portfel o wartości 150 zł oraz zegarekmarki C.o wartości 144 zł na szkodęK. S., stanowiącego wykroczenie z art. 119 §1 k.w. i za to na mocy art. 119 §1 k.w. w zw. z art. 24 §1 i §3 k.w. w zw. z art. 9 §2 k.w. wymierzaS. G. (2)karę grzywny w kwocie 100 zł (stu złotych),

II
uznaje oskarżonegoS. G. (1)za winnego popełnienia zarzucanego mu w punkcie II aktu oskarżenia czynu, stanowiącego przestępstwo zart. 275 §1 k.k.iart. 276 k.k.w zw. zart. 11 §2 k.k.i za to na mocyart. 275 §1 k.k.w zw. zart. 11 §3 k.k.wymierzaS. G. (1)karę 2 (dwóch) miesięcy pozbawienia wolności;

III
na mocyart. 85 §1 i §2 k.k.iart. 86 §1 k.k.orzeczone wobecS. G. (1)w punktach I i II wyroku kary pozbawienia wolności łączy i jako karę łączną orzeka karę 5 (pięciu) miesięcy pozbawienia wolności;

IV
na mocyart. 63 §1 i §5 k.k.zaliczaS. G. (1)na poczet orzeczonej wobec niej kary łącznej pozbawienia wolności okres pozbawienia wolności w sprawie od dnia 14 lipca 2017 roku od godz. 07.30 do dnia 14 lipca 2017 roku do godz. 09.40;

V
na mocyart. 624 §1 k.p.k.zwalniaS. G. (1)od ponoszenia na rzecz Skarbu Państwa kosztów sądowych w całości;

VI
na mocyart. 29 ust 1 ustawy z dnia 26 maja 1982r. Prawo o adwokaturze(Dz.U. z 2002r. Nr 123, poz. 1058 z późn. zm.) w zw. z § 17 ust. 1 pkt 1 i ust. 2 pkt 2, §20 i §4 rozporządzenia Ministra Sprawiedliwości z dnia 3 października 2016 r. w sprawie ponoszenia przez Skarb Państwa kosztów nieopłaconej pomocy udzielonej przez adwokata z urzędu (Dz.U. z dnia 18 października 2016 r.) zasądza od Skarbu Państwa na rzecz adw.K. W. (1)kwotę 1047,96 zł (jeden tysiąc czterdzieści siedem złotych dziewięćdziesiąt sześć groszy) tytułem kosztów nieopłaconej pomocy prawnej udzielonej oskarżonemuS. G. (1)w postępowaniu sądowym z urzędu, w tym kwotę 195,96 zł (sto dziewięćdziesiąt pięć złotych dziewięćdziesiąt sześć groszy) tytułem podatku od towarów i usług.

SSR Justyna Kabzińska
Sygn. akt: IX K 1272/17

UZASADNIENIE
S. G. (1)został oskarżony o to, że:
I. w dniu 4 lipca 2017 roku wK.zabrał w celu przywłaszczenia portfel z zawartością dowodu osobistego o numerze(...), prawa jazdy numer(...)na nazwiskoK. S., dowodu rejestracyjnego DR/(...)od samochoduN. (...)onr rej. (...)wraz z polisą OC zfirmy (...), karty debetowejbanku (...), kartyM.C., karty kredytowejS.Bank, karty kredytowej(...), kart lojalnościowych stacji paliw i sklepów, pieniędzy w kwocie 50 złotych oraz zegarkamarki C.z metalową bransoletą powodując straty o łącznej wartości 1000 złotych na szkodęK. S.
tj. o przestępstwo zart. 278 §1 k.k.iart. 278 §5 k.k.w zw. zart. 278 § 1 k.k.iart. 275 §1 k.k.w zw. zart. 11 §2 k.k.
II. w okresie od grudnia 2016 roku daty bliżej nieustalonej do 14 lipca 2017 roku wK.przywłaszczył dokument stwierdzający tożsamość innej osoby w postaci dowodu osobistego o nr(...)na nazwiskoP. P. (1)oraz stwierdzające prawa majątkowe dokumenty w postaci karty VISA Debit i karty VISA barclaycardP.na nazwiskoP. P. (1), a także dokonał ukrycia dokumentna prawa jazdy kat B numer K 1060445 na nazwiskoP. P. (1), którym nie miał prawa wyłącznie rozporządzać
tj. o przestępstwo zart. 275 §1 k.k.iart. 276 k.k.w zw. zart. 11 §2 k.k.

Sąd ustalił następujący stan faktyczny:
W grudniu 2016 roku daty bliżej nieustalonejP. P. (1)przebywając wsklepie (...)naul (...)zagubił portfel z materiału w niebiesko-szarą kratkę z napisemV., w którym znajdowały się:dowód osobisty nr (...)wydany przez Burmistrza Miasta i GminyK. W. (2)na nazwiskoP. P. (2), prawo jazdy kat B o nr(...)seria K 1060445 wyd. przez Starostę(...)na nazwiskoP. P. (1), karta(...)C.o numerze(...)na nazwiskoP. P. (3), kartaA. P.ofA. C.o numerze 101 634 565 na nazwiskoP. P. (1), karta(...)o numerze(...)na nazwiskoP. P. (1), karta VISA Debit o numerze(...)na nazwiskoP. P. (1), karta VISA barclaycardP.o numerze(...)na nazwiskoP. P. (1), kartaR.z numerem(...), karta(...)z numerem(...), na którym brak było podpisu właściciela karty, karta oyster Transport forL.z numerami(...)i numerem(...), karta BYTOM KLUB z numerem(...), kartao nazwie M. (...):(...), czterokolorowe etui wykonane z materiału skóropodobnego, posiadające na stronie przeźroczystą folię. W okresie od grudnia 2016 roku dnia, w którymP. P. (1)zgubił portfel z w/w zawartością, do 14 lipca 2017 roku wK.S. G. (1)znalazł dokumenty należące doP. P. (1)w postaci dowodu osobistego o nr(...), karty VISA Debit i karty VISA barclaycardP.na nazwiskoP. P. (1), a także prawo jazdy kat B numer K 1060445 na nazwiskoP. P. (1).S. G. (1)zabrał przedmiotowe dokumenty, dokonując ukrycia dokumentu w postaci prawa jazdy kat B numer K 1060445 na nazwiskoP. P. (1).

Dowody:

wyjaśnienia oskarżonego (k. 108-109, 111-112, 162-163), zeznaniaP. P. (1)(k. 60-61, 175), protokół przeszukania pomieszczeń mieszkalnych i gospodarczych (k. 33-37), protokół oględzin (k. 46-47,), wydruki zdjęć rzeczy ujawnionych w toku przeszukania w dniu 14.07.2017r. pomieszczeń mieszkalnych i gospodarczychS. G. (1)(k. 48-52).
K. S.pracował wfirmie (...)przyul. (...)wK.jako sprzedawca. W budynku, w którym pracował znajdowało się kilka innych firm, budynek ten był dwupoziomowy. Sklep mieścił się na parterze, a naprzeciw sklepu znajdowało się pomieszczenie socjalne, w którym pracownicy trzymają m.in. swoje prywatne rzeczy. Pomieszczenie to nie było zamykane, gdyż pracownicy często z niego korzystali. W dniu 04.07.2017r.K. S.był jedynym pracownikiem. Przybył do pracy około godziny 8:00. Wówczas w pomieszczeniu socjalnym schował do swojej szuflady portfelfirmy (...)koloru czarnego z materiału o wartości 150 zł wraz z zawartością:dowodem osobistym nr (...)wydanym przez Prezydenta MiastaK.na nazwiskoK. S., prawem jazdy kat. B o nr(...)seria (...)wyd. przez Prezydenta MiastaK.na nazwiskoK. S., dowodem rejestracyjnym seria DR/(...)na samochód markiN. (...)onr rej. (...)wraz z polisą OCfirmy (...), kartą debetowąbanku (...)koloru czerwonego, kartąM.C.koloru srebrnego, kartą kredytowąS.Bank koloru czarnego, kartą kredytową(...)koloru czerwonego, potwierdzeń wpłat z różnych placówek w tym Poczty Polskiej, kart lojalnościowych z różnych sklepów i stacji paliw. Wszystkie te dokumenty i karty były opatrzone jego nazwiskiem. Nadto w portfelu miał także wizytówki sklepu w którym pracował oraz kserokopię dowodu osobistego jego szwagraP. T.. Odłożył tam również zegarekmarki C. (...)P ze srebrną, metalową bransoletką wartości 144 zł. Około godziny 11:26 do budynku przyul (...)wszedłS. G. (1), który udał się na koniec korytarza. W tym czasieK. S.przejściowo przebywał w pomieszczeniu socjalnym, a następnie opuścił je, zamknął drzwi wyłącznie naciskając klamkę i udał się do pomieszczenia, w którym znajdował się sklep. O godzinie 11:28S. G. (1)przeszedł z powrotem w okolice wejścia do budynku i zatrzymał się przy drzwiach pomieszczenia socjalnego, w którym swoje rzeczy zostawiłK. S.. Wszedł do niego i zamknął drzwi. Z szuflady, w którejK. S.zostawił swoje rzecz zabrał wówczas należący do niego portfel wraz z jego w/w zawartością oraz w/w zegarekC.. Następnie opuścił pomieszczenie socjalne oraz budynek i oddalił się w nieznanym kierunku. Około godziny 16:00, kiedyK. S.kończył pracę, zorientował się, że w szufladzie nie ma jego rzeczy. Zawiadomił Policję i w toku oględzin nagrania monitoringu funkcjonariusze rozpoznali na nim znanego imS. G. (1). Dokonali oni zatrzymaniaS. G. (1)i przeszukania jego mieszkania, w którym ujawnili część z przedmiotów należących doK. S.iP. P. (1).

Dowody:

wyjaśnienia oskarżonego (k. 44-45, 108-109, 111-112, 162-163, 164), zeznaniaK. S.(k. 2-3, 16-17, 53-54, 163-164), protokół przeszukania pomieszczeń mieszkalnych i gospodarczych (k. 33-37), protokół oględzin (k. 46-47), wydruki zdjęć rzeczy ujawnionych w toku przeszukania w dniu 14.07.2017r. pomieszczeń mieszkalnych i gospodarczychS. G. (1)(k. 48-52), protokół zatrzymania rzeczy (k. 9-11), protokół zatrzymania osoby (k. 31), płyta CD z nagraniem z monitoringu (k. 115) oraz protokół jej oględzin (k. 113-114), wydruki zdjęć z monitoringu z dnia 4 lipca 2017r. (k. 14-15), opinia biegłego rzeczoznawcy (k. 167-169).
OskarżonyS. G. (1)ma 56 lat, jest kawalerem, nie ma dzieci i nie posiada nikogo na swoim utrzymaniu. Ma wykształcenie średnie, bez wyuczonego zawodu. Nie pracuje, utrzymuje się z zasiłku z(...)w wysokości 221 złotych miesięcznie. Nie posiada majątku. Leczył się psychiatrycznie. Był uprzednio wielokrotnie karany, w tym za przestępstwa przeciwko mieniu, a ostatnio wyrokiem Sądu Rejonowego w Kielcach z dnia 15.10.2012r. w sprawie o sygnaturze II K 778/12 za przestępstwo zart. 278 § 1 k.k.na karę 8 miesięcy pozbawienia wolności.

Dowody:

oświadczenie oskarżonegoS. G. (1)(k. 44-44v, 108-109v, 111-111v, 162), dane osobopoznawcze (k. 120), informacja o osobie z Krajowego Rejestru Karnego (k. 57-58), odpisy wyroków (k. 83, 84, 85, 86, 88-89, 91).
Z uwagi na ujawnioną w toku postępowania wątpliwość co do poczytalności oskarżonego w trakcie czynu, dopuszczono w sprawie dowód z opinii dwóch biegłych psychiatrów, którzy w wydanej na podstawie ambulatoryjnego badania psychiatrycznego opinii wskazali, że oskarżony nie jest upośledzony umysłowo ani chory na endogenną chorobę psychiczną, natomiast stwierdzono u niego objawy organicznych zaburzeń osobowości i objawy politoksykomanii. Biegli stwierdzili, że w odniesieniu do zarzucanego mu czynu karalnego dotyczącego kradzieży na szkodęK. S.opisane przez nich zaburzenia nie mają wpływu na poczytalność wobec czego w chwili popełnienia zarzucanego mu czynu karalnego miał zachowaną zdolność do rozpoznania jego znaczenia czynu oraz pokierowania swoim postępowaniem. Wobec przedstawieniaS. G. (1)w późniejszym czasie drugiego zarzutu dotyczącego kradzieży na szkodęP. P. (1), biegli wydali uzupełniającą opinię pisemną, w której nie zmienili swoich wniosków i uznali, że również do tego czynu nie zachodzą przesłanki ograniczające czy wykluczające poczytalność w odniesieniu do dodatkowego zarzutu. Wnioski płynące z tych opinii biegli podtrzymali opiniując ustnie w toku rozprawy.

Dowody:

pisemna opinia sądowo-psychiatryczna (k. 69-71), uzupełniająca pisemna opinia sądowo-psychiatryczna (k. 129), uzupełniająca ustna opinia sądowo-psychiatryczna (k. 174v-175).
OskarżonyS. G. (1)słuchany po raz pierwszy w toku postępowania przygotowawczego oświadczył, iż przyznaje się w całości do popełnienia zarzucanego mu czynu na szkodęK. S.. Stwierdził, że chciał skorzystać z toalety, wszedł do pomieszczania, nie było tam nikogo, coś go podkusiło i otworzył jedną z szuflad. Tam znalazł portfel i zegarek. Wziął te rzeczy i wyszedł z budynku. Zabrał te rzeczy w celu przywłaszczenia. Z portfela wyciągnął prawo jazdy, dowód osobisty i dowód rejestracyjny na jakiś samochód, rzeczy te schował u siebie w domu. Portfel i resztę kart tam się znajdujących wyrzucił do jakiegoś śmietnika. Nie korzystał z żadnych kart. ZegarekC.od czasu kradzieży nosił na ręce. Żałował tego co zrobił i deklarował, że więcej się to nie powtórzy (k. 45).
W toku kolejnego przesłuchania oskarżony wyjaśnił, że przyznaje do popełnienia zarzucanego mu czynu oraz podtrzymał uprzednio złożone wyjaśnienia i stwierdził, że nic więcej nie ma do dodania. Na zadane pytanie dodał jednak, że dokumenty na nazwiskoP. P. (1)znalazł na rynku wK..P.wtedy i gdy je znalazł to włożył do szafki w mieszkaniu i o nich zapomniał. Nie korzystał z tych dokumentów, nie wiedział do kogo należą. Przyznał, że robi sporadycznie zakupy w Biedronce przyul (...)wK.(k. 109).
Wyjaśniając po raz trzeci oskarżony ponownie przyznał się do popełnienia zarzucanych mu czynów i w całości podtrzymał swoje wcześniejsze wyjaśnienia. Stwierdził, że żałuje tego co zrobił. Było to spowodowane tym, że pił alkohol i dlatego zapomniał zwrócić tych dokumentów do odpowiedniego(...)(k. 112).
W trakcie rozprawy oskarżony oświadczył, że przyznaje się do popełnienia pierwszego czynu, tj. że ukradł zegarek i dokumenty, ale nie zgadza się z wyceną zegarka przez pokrzywdzonego oraz że przyznaje się do popełnienia drugiego czynu, jeżeli przywłaszczeniem jest znalezienie portfela. Zaprzeczył, aby w portfelu było 50 zł. Stwierdził, że nie chce składać wyjaśnień. Częściowo potwierdził pierwsze wyjaśnienia składane w postępowaniu przygotowawczym, wskazując, iż nie potwierdza, że zabrał w celu przywłaszczenia, tylko że wziął, podnosząc, że nie miał siły, aby się opanować. Podał, że na pewno w tym portfelu nie było 50 złotych. Potwierdził też pozostałe wyjaśnienia składane w postępowaniu przygotowawczym. Dodał ponadto, że jak pokazał zegarek zegarmistrzowi to on wycenił o na 150 złotych. Kwestionował też opinię sądowo-psychiatryczną wskazując, że kilka razy w innych opiniach było stwierdzone, że w znacznym stopniu miał zniesioną zdolność do rozpoznania własnych czynów (k. 162-163, 164, 175).

Sąd zważył, co następuje:
Analiza zgromadzonego w sprawie materiału dowodowego pozwoliła w sposób precyzyjny ustalić stan faktyczny niniejszej sprawy oraz dokonać oceny prawnokarnej zachowania oskarżonegoS. G. (1).
Ustalając stan faktyczny sprawy, Sąd oparł się w zakresie dowodów osobowych na zeznaniach pokrzywdzonychK. S.iP. P. (1)oraz częściowo na wyjaśnieniach oskarżonegoS. G. (1), a także na dowodzie z opinii biegłego rzeczonawcy, jak również na pozostałych dowodach zgromadzonych w aktach sprawy w postaci protokołów zatrzymania rzeczy, przeszukania pomieszczeń mieszkalnych i gospodarczych, oględzin rzeczy oraz nagrania zapisu monitoringu, wydrukach zdjęć z monitoringu oraz wydrukach zdjęć rzeczy ujawnionych w toku przeszukania w dniu 14.07.2017r. pomieszczeń mieszkalnych i gospodarczychS. G. (1), które to dowody Sąd ocenił w sposób swobodny z uwzględnieniem wskazań wiedzy i zasad doświadczenia życiowego.
Oceniając zeznania świadkaK. S.stwierdzić należy, że świadek w sposób spójny i logiczny w toku całego postępowania opisał gdzie schował swój portfel i zegarek, gdy w dniu 4 lipca 017 roku udał się do pracy. Szczegółowo opisał jakie przedmioty znajdowały się w portfelu, precyzując w toku postępowania sądowego, że tego dnia w portfelu mogła nie znajdować się żadna gotówka. PokrzywdzonyK. S.wskazał również, że zegarekmarki C.otrzymał w 2015 roku i wówczas kosztował on 700 zł.
Kolejny pokrzywdzony w sprawieP. P. (1), który składał zeznania w toku postępowania przygotowawczego również w sposób szczegółowy opisał jakie przedmioty znajdowały się w portfelu, który zgubił w okresie pomiędzy 20 a 24 grudnia 2016 roku i które to dokumenty następnie w dniu 14 lipca 2017 roku zostały ujawnione podczas przeszukania pomieszczeń mieszkalnych oskarżonego. Zeznania tych świadków Sąd przyjął w całości, albowiem nie znalazł podstaw, aby odmówić im przymiotu wiarygodności. Są to osoby całkowicie obce w stosunku do oskarżonego, a ich zeznania znajdują potwierdzenie w pozostałym materiale dowodowym zgromadzonym w postępowaniu, w postaci nie budzących wątpliwości protokołów przeszukań oraz oględzin, w tym oględzin monitoringu z dnia 4 lipca 2017 roku na którym widoczna jest postać oskarżonego, który wszedł do pomieszczenia socjalnegosklepu (...).
Podnoszone przez świadkaK. S.okoliczności potwierdził częściowo sam oskarżonyS. G. (1), który przyznał się do popełnienia zarzucanego mu czynu na szkodęK. S., podnosząc, że zabrał z pomieszczenia sklepu znajdujący się tam portfel i zegarek, stanowczo przy tym zaprzeczając, aby w portfeluK. S.znajdowały się jakieś pieniądze oraz podnosząc, że jego zdaniem zegarek nie był wart więcej niż 150 zł. Oskarżony przyznał się również do tego, że ujawnione w jego miejscu zamieszkania dokumenty na nazwiskoP. P. (1)znalazł na rynku wK., zabrał je i zabrał do mieszkania, chowając je w szafce i o nich zapomniał. Sąd uznał za wiarygodne wyjaśnienia oskarżonegoS. G. (1), albowiem znajdują one potwierdzenie w zgromadzonych w sprawie dowodach. Przyznanie się oskarżonego do obu zarzucanych mu czynów nie budziło wątpliwości. Sąd przyjął za wiarygodne również tę część jego wyjaśnień w których podnosił, że w portfeluK. S.nie było żadnych pieniędzy, gdyż sam pokrzywdzonyK. S.opisując zawartość portfela w czasie zeznań składanych w toku postępowania sądowego przyznał, że mogło nie być w jego portfelu w czasie zajścia z dnia 4 lipca 2017 roku pieniędzy.
Ustalając wartość zegarkamarki C.Sąd oparł się na opinii biegłej rzeczoznawcyM. C., która w swojej pisemnej opinii stwierdziła, że najniższą kwotę za jaką można przedmiotowy zegarek to 144 zł. Sąd przyjął przedmiotową opinię w całości jako sporządzoną przez osobę posiadającą odpowiednią wiedzę i doświadczenie, która ponadto nie była kwestionowana przez żadną ze stron postępowania.
Cennych informacji z punktu widzenia oceny poczytalności oskarżonego w chwili czynów dostarczyły zarówno pisemne, jak i ustna opinie sądowo-psychiatryczne. Na jej podstawie Sąd przede wszystkim ustalił, iż oskarżony w trakcie czynu miał zachowaną zdolność do rozpoznania znaczenia czynów oraz pokierowania swoim postępowaniem. Sąd uznał przedmiotowe opinie za godne by na ich podstawie czynić ustalenia co do osoby oskarżonego, gdyż sporządzone została po przebadaniu oskarżonego przez biegłych psychiatrów posiadających wymagane kwalifikacje i wiedzę oraz bogate doświadczenie zawodowe, z wykorzystaniem odpowiednich technik badawczych, są obiektywne, jasne i pełne, pozbawione wewnętrznych sprzeczności, a wnioski w nich zawarte są kategoryczne i z tych względów Sąd poczytał je za swoje.
Nadto Sąd nie znalazł powodów dla odmówienia wiarygodności pozostałym dowodom zgromadzonym w sprawie, które posłużyły celem ustalenia okoliczności dotyczących osoby oskarżonego w postaci niebudzących wątpliwości oświadczeń oskarżonego oraz danych osobpoznawczych na okoliczność jego sytuacji osobistej, majątkowej i rodzinnej. Okoliczność uprzedniej karalności oskarżonego Sąd ustalił na podstawie informacji z Krajowego Rejestru Karnego oraz odpisów wyroków Sądów. Dokumenty te zostały sporządzone przez organy upoważnione do gromadzenia, przetwarzania, sporządzania i udostępniania takich danych, dlatego nie budziły one zastrzeżeń.
Przechodząc do oceny prawno-karnej zachowania oskarżonego z dnia 4 lipca 2017 roku wskazać należy, iż odpowiedzialności karnej za zarzucany oskarżonemu w akcie oskarżenia czyn określony wart. 278 § 1 kkpodlega ten, kto zabiera w celu przywłaszczenia cudzą rzecz ruchomą. Przez zabór rozumieć należy bezprawne działanie poprzez wyjęcie rzeczy spod władztwa osoby dotychczas nią władającej i objęcie jej we własne władanie przez sprawcę. Wyjęcie rzeczy ruchomej spod władztwa nastąpić musi wbrew woli osoby nim dysponującej oraz bez żadnej ku temu podstawy. Do znamion tego przestępstwa należy również skutek w postaci objęcia rzeczy wyjętej spod władztwa osoby uprawnionej we władanie sprawcy. Ponadto celem działania sprawcy musi być włączenie rzeczy do własnego majątku, objęcie jej w posiadanie lub postępowanie z nią jak z własną. Zabór mienia odbywa się w każdym przypadku wbrew woli jego właściciela (posiadacza), z reguły bez jego wiedzy, a jeżeli nawet za jego wiedzą, to zazwyczaj bez użycia wobec jego osoby jakichkolwiek oddziaływań ze strony sprawcy. Zaborowi rzeczy przy kradzieży musi towarzyszyć zamiar kierunkowy, jakim jest chęć przywłaszczenia cudzej rzeczy. Jest to niezbędny element związany z przypisaniem sprawcy zaboru cudzej rzeczy, odpowiedzialności karnej za kradzież. Jak stanowiart. 278 § 5 k.k.przepisy§ 1, 3 i 4stosuje się odpowiednio do kradzieży energii lub karty uprawniającej do podjęcia pieniędzy z automatu bankowego. Stosownie do treściart. 275 § 1 k.k.kto posługuje się dokumentem stwierdzającym tożsamość innej osoby albo jej prawa majątkowe lub dokument taki kradnie lub go przywłaszcza, podlega grzywnie, karze ograniczenia wolności albo pozbawienia wolności do lat 2.
Nie ulega wątpliwości, że w dniu 4 lipca 2017 rokuS. G. (1)zabrał w celu przywłaszczenia dokumenty oraz karty uprawniające do podjęcia pieniędzy z automatu bankowego. Z jednak uwagi na ustaloną wartość skradzionego na szkodęK. S.zegarka na kwotę 144 zł oraz portfela na kwotę 150 zł, Sąd zmienił opis czynu uznając go za winnego tego, że:
- w dniu 4 lipca 2017 roku wK.zabrał w celu przywłaszczenia dowód osobisty o numerze(...), prawo jazdy numer(...)na nazwiskoK. S., dowód rejestracyjny DR/(...)od samochoduN. (...)onr rej. (...)wraz z polisą OC zfirmy (...), kartę debetowąbanku (...), kartęM.C., kartę kredytowąS.Bank, kartę kredytową(...), karty lojalnościowe stacji paliw i sklepów na szkodęK. S., stanowiącego przestępstwo zart. 278 §5 k.k.w zw. zart. 278 § 1 k.k.iart. 275 §1 k.k.w zw. zart. 11 §2 k.k.
oraz tego, że
w dniu 4 lipca 2017 roku wK.zabrał w celu przywłaszczenia portfel o wartości 150 zł oraz zegarekmarki C.o wartości 144 zł na szkodęK. S., stanowiącego wykroczenie z art. 119 §1 k.w.
Jak bowiem stanowi art. 119§1 k.w. kto kradnie lub przywłaszcza sobie cudzą rzecz ruchomą, jeżeli jej wartość nie przekracza 1/4 minimalnego wynagrodzenia, podlega karze aresztu, ograniczenia wolności albo grzywny. W dniu 4 lipca 2017 roku wysokość wynagrodzenia minimalnego wynosiła 2000 zł i tym samym ¼ tej kwoty to 500 zł. Mając zatem na uwadze to, że wartość portfela i zegarkamarki C.nie przekraczała tej kwoty 500 zł, należało przypisać oskarżonemu popełnienie w tym zakresie wykroczenia z art. 119 §1 k.w.
Jeśli zaś chodzi o czyn popełniony na szkodęP. P. (1)to Sąd uznał go za wonnego tego, że w okresie od grudnia 2016 roku daty bliżej nieustalonej do 14 lipca 2017 roku wK.przywłaszczył dokument stwierdzający tożsamość innej osoby w postaci dowodu osobistego o nr(...)na nazwiskoP. P. (1)oraz stwierdzające prawa majątkowe dokumenty w postaci karty VISA Debit i karty VISA barclaycardP.na nazwiskoP. P. (1), a także dokonał ukrycia dokumentna prawa jazdy kat B numer K 1060445 na nazwiskoP. P. (1), którym nie miał prawa wyłącznie rozporządzać, co stanowiło przestępstwo zart. 275 §1 k.k.iart. 276 k.k.w zw. zart. 11 §2 k.k.
Nie ulega wątpliwości, że przywłaszczył on dokumenty stwierdzające tożsamośćP. P. (1), a także dokonał ukrycia dokumentu prawa jazdy, czym zrealizował oprócz cytowanego powyżej czynu zart. 275 §1 k.k.czyn zart. 276 k.k.zgodnie z którym kto niszczy, uszkadza, czyni bezużytecznym, ukrywa lub usuwa dokument, którym nie ma prawa wyłącznie rozporządzać, podlega grzywnie, karze ograniczenia wolności albo pozbawienia wolności do lat 2.
Wymierzając oskarżonemu karę Sąd kierował się stopniem zawinienia, stopniem społecznej szkodliwości oraz celami kary w zakresie wychowawczym i zapobiegawczym. Stopień winy obu wszystkich przestępstw oskarżonego i wykroczenia z art. 199 §1 k.w. jest znaczny. Taka ocena wynika z faktu, że oskarżony miał pełną świadomość tego, że swoim postępowaniem narusza prawo. Jak wynika z opinii biegłych psychiatrów jego poczytalność, nie była w żaden sposób ograniczona.
Również stopień społecznej szkodliwości przestępstwa zart. 278 §1 k.k.w zw. zart. 278 §1 k.k.iart. 275 k.k.w zw. zart. 11 §2 k.k.popełnionego na szkodęK. S.popełnionego przez oskarżonego jest znaczny. Oskarżony swoim czynem naruszył ważne dobro chronione prawem jakim jest własność oraz pewność obrotu prawnego i wiarygodność dokumentów. Działał on z zamiarem bezpośrednim. Również czyn popełniony na szkodęP. P. (1)charakteryzuje się znacznym stopniem społecznej szkodliwości. Także w tym przypadku oskarżony naruszył ważne dobro chronione prawem jakim jest pewność obrotu prawnego i wiarygodność dokumentów, działając za zamiarem bezpośrednim. Jeśli chodzi o wykroczenie zart. 119 §1 k.k.to również w tym przypadku stopień społecznej szkodliwości był znaczny.S. G. (1)naruszył dobro chronione w postaci własności, działał z zamiarem bezpośrednim, a łączna wartość skradzionych przedmiotów stanowiła kwotę 294 zł.
Okolicznością obciążającą oskarżonego była jego uprzednia wielokrotna karalność, w tym za przestępstwa przeciwko mieniu.
W ocenie Sądu karą spełniającą wyżej określone wymogi za zarzucane mu przestępstwa może być tylko i wyłącznie kara pozbawienia wolności i Sąd za przestępstwo popełnione na szkodęK. S.wymierzyłS. G. (1)karę 4 miesięcy pozbawienia wolności, a za przestępstwo popełnione na szkodęP. P. (1)wymierzył mu karę 2 miesięcy pozbawienia wolności.
Sąd za wykroczenie z art. 119 §1 k.w. wymierzyłS. G. (1)karę grzywny w kwocie 100 zł mając na uwadze stopień winy, społecznej szkodliwości oraz jego sytuację osobistą i majątkową.
Na podstawieart. 85§1 i 2 k.k.iart. 86§1 k.k.Sąd orzeczone wobec oskarżonegoS. G. (1)kary pozbawienia wolności połączył i jako karę łączną wymierzył oskarżonemu karę 5 miesięcy pozbawienia wolności. Sąd miał bowiem z jednej strony na uwadze, iż czasookres popełnienia w/w przestępstw częściowo nakładał się na siebie. Z drugiej strony Sąd miał na względzie, że naruszył wskazanymi przestępstwami różne dobra prawne – co sprzeciwiało się zastosowaniu zasady pełnej absorpcji.
Z uwagi na ujawnioną sytuację osobistą, materialną i rodzinną oskarżonegoS. G. (1), przede wszystkim wobec faktu, iż oskarżony nie pracował, utrzymywał się jedynie z niewielkiego zasiłku, a ma w perspektywie kolejne osadzenie do wykonania kary pozbawienia wolności w warunkach zakładu karnego oraz to, że po opuszczeniu przez niego zakładu karnego w początkowym okresie będzie mu zapewne trudno znaleźć pracę, Sąd uznał, że poniesienie przez niego kosztów postępowania w jakiejkolwiek części byłoby dla niego zbyt uciążliwe i stąd też na podstawieart. 624 § 1 k.p.k.w całości zwolnił oskarżonego od ponoszenia kosztów postępowania.
Sąd na mocyart. 29 ust 1 ustawy z dnia 26 maja 1982r. Prawo o adwokaturze(Dz.U. z 2002r. Nr 123, poz. 1058 z późn. zm.) w zw. z § 17 ust. 1 pkt 1 i ust. 2 pkt 2, §20 i §4 rozporządzenia Ministra Sprawiedliwości z dnia 3 października 2016 r. w sprawie ponoszenia przez Skarb Państwa kosztów nieopłaconej pomocy udzielonej przez adwokata z urzędu (Dz.U. z dnia 18 października 2016 r.) zasądził od Skarbu Państwa na rzecz adw.K. W. (1)kwotę 1047,96 zł tytułem kosztów nieopłaconej pomocy prawnej udzielonej oskarżonemuS. G. (1)w postępowaniu sądowym z urzędu, w tym kwotę 195,96 zł tytułem podatku od towarów i usług, albowiem nie zostały one poniesione w żadnej części.
SSR Justyna Kabzińska

```yaml
court_name: Sąd Rejonowy w Kielcach
date: '2018-04-27'
department_name: IX Wydział Karny
judges:
- Justyna Kabzińska
legal_bases:
- art. 85 §1 i §2 k.k.
- art. 624 § 1 k.p.k.
- art. 29 ust 1 ustawy z dnia 26 maja 1982r. Prawo o adwokaturze
recorder: st. sekr. sąd. Agnieszka Kozera
signature: IX K 1272/17
```