You are extracting information from the Polish court judgments.
Extract specified values strictly from the provided judgement. If information is not provided in the judgement, leave the field with null value.
Please return the response in the identical YAML format:
```yaml
court_name: "<nazwa s\u0105du, string containing the full name of the court>"
date: <data, date in format YYYY-MM-DD>
department_name: "<nazwa wydzia\u0142u, string containing the full name of the court's\
  \ department>"
judges: "<s\u0119dziowie, list of judge full names>"
legal_bases: <podstawy prawne, list of strings containing legal bases (legal regulations)>
recorder: <protokolant, string containing the name of the recorder>
signature: <sygnatura, string contraining the signature of the judgment>
```
=====
{context}
======

Sygn. akt XI GC 349/17

WYROK ZAOCZNY
W IMIENIU RZECZYPOSPOLITEJ POLSKIEJ
S., dnia 30 maja 2017 r.
Sąd Rejonowy Szczecin-Centrum w Szczecinie, Wydział XI Gospodarczy,
w składzie:
Przewodniczący: SSR Dariusz Plewczyński
Protokolant: Daniel Starmach
po rozpoznaniu w dniu 30 maja 2017 roku w Szczecinie na rozprawie
sprawy z powództwa(...) spółki z ograniczoną odpowiedzialnościąwJ.
przeciwkoZ. B.
o zapłatę

I
zasądza od pozwanegoZ. B.na rzecz powódki(...) spółki z ograniczoną odpowiedzialnościąwJ.kwotę 467,40 euro (czterysta sześćdziesiąt siedem euro i czterdzieści eurocentów) z ustawowymi odsetkami liczonymi od dnia 25 sierpnia 2016 r. do dnia zapłaty

oraz kwotę 1084,00 zł (jeden tysiąc osiemdziesiąt cztery złote )

II
oddala powództwo co do pozostałej części odsetek,

III
zasądza od pozwanego na rzecz powódki kwotę 1069 zł (jeden tysiąc sześćdziesiąt dziewięć złotych) tytułem zwrotu kosztów procesu,

IV
nadaje wyrokowi rygor natychmiastowej wykonalności.

Sygn. akt XI GC 349/17

UZASADNIENIE

wyroku zaocznego z dnia 30 maja 2017 roku
sprawa rozpoznana w postępowaniu „zwykłym”
Pozwem złożonym w dniu 15 lutego 2017 roku powódka(...) spółka z ograniczoną odpowiedzialnościąwJ.wniosła o zasądzenie od pozwanegoZ. B.kwoty 467,40 euro wraz z ustawowymi odsetkami od dnia 17 września 2014 roku do dnia zapłaty, kwoty 647zł , 60zł, 227zł, 150zł oraz kosztów procesu.
W uzasadnieniu powódka wskazała, iż posiada przeciwkoG.(...)(...)(Polska) spółce z ograniczoną odpowiedzialnością wB.tytuł wykonawczy w postaci nakazu zapłaty z dnia 19 grudnia 2014 roku wydany przez Sąd Rejonowy w Rybniku VI Wydział Gospodarczy w sprawie o sygn. akt VI GNc 2528/14, na mocy którego wszczęła przeciwko dłużnikowi egzekucję, która jednak okazała się bezskuteczna. Powódka podała, że kieruje roszczenie o zapłatę kwoty orzeczonej w opisanym wyżej nakazie do członka zarząduspółki (...)na mocy przepisuart. 299 § 1 k.s.h.Podała, że wezwała pozwanego do zapłaty kwoty należnej od przedmiotowej spółki, jednak pozwany dotychczas nie zapłacił.
Odpis pozwu wraz z załącznikami został uznany za doręczony pozwanemu w dniu 7 kwietnia 2017 roku.
W oznaczonym terminie pozwany nie złożył odpowiedzi na pozew ani nie stawił się na rozprawie.
Sąd ustalił następujący stan faktyczny:
Z. B.jest wpisany do Krajowego Rejestru Sądowego jako członek zarząduG.(...)(...)(Polska) spółki z ograniczoną odpowiedzialnością wB.od dnia 7 listopada 2014 roku. Siedzibąspółki (...)(Polska) spółki z ograniczoną odpowiedzialnością są obecnieB., poprzednioK..
Sąd Rejonowy w Rybniku VI Wydział Gospodarczy w dniu 19 grudnia 2014 roku wydał nakaz zapłaty w sprawie VI GNc 2528/14, a w dniu 19 czerwca 2015 roku opatrzył nakaz zapłaty klauzulą wykonalności, którym zasądził odG.(...)(...)(Polska) spółki z ograniczoną odpowiedzialnością wK.na rzecz powoda kwotę 467,40 euro wraz z odsetkami ustawowymi od dnia 17 września 2014 r. do dnia zapłaty oraz kosztami postępowania w kwocie 647 zł. Na nakaz nadano klauzule wykonalności i zasądzono koszty z tego tytułu w kwocie 60zł
Na podstawie tytułu wykonawczego powódka wniosła do Komornika Sądowego przy Sądzie Rejonowym dla Krakowa- Nowej Huty w KrakowieI. O.wniosek o wszczęcie postępowania egzekucyjnego. Postanowieniem z dnia 9 maja 2016 roku Komornik przyznał wierzycielowi zwrot kosztów postepowania egzekucyjnego na kwotę 227,48 zł i na podstawieart. 824 par. 1 pkt. 3 kpc. umorzył postępowanie w sprawie Km 152/15 z uwagi na jego bezskuteczność. Koszty zastępstwa w postępowaniu egzekucyjnym to 150zł
W piśmie z dnia z dnia 17 sierpnia 2016 roku pełnomocnik powódki wezwał pozwanegoZ. B.do zapłaty kwot:
- 467,40 euro tytułem należności głównej wraz z ustawowymi odsetkami od kwoty zł od dnia 17 września 2014 r. do dnia zapłaty,
- 647 zł tytułem kosztów postępowania w sprawie VI GNc 2528/14,
- 60 zł tytułem kosztów postępowania klauzulowego w sprawie VI GNc 2528/14,
- 227,48 zł tytułem kosztów egzekucji w sprawie Km 152/15
- 150 zł tytułem kosztów zastępstwa w egzekucji Km 152/15.
W wezwaniu wskazano termin zapłaty do dnia 24 sierpnia 2016 r. Przesyłka została nadana 17 sierpnia 2016 r.
Okoliczności bezsporne ustalone w oparciu o twierdzenia powoda zawarte w pozwie i załączone do pozwu dokumenty
Sąd zważył, co następuje:
Roszczenie okazało się uzasadnione w przeważającej części.
Przy wydaniu wyroku zaocznego zgodnie zart 339§2 k.p.c.sąd - jeżeli nie ma uzasadnionych wątpliwości - zobligowany jest do uznania podanej przez powoda podstawy faktycznej (tj. twierdzeń powoda o okolicznościach faktycznych) za zgodną z prawdą bez przeprowadzania postępowania dowodowego.
Sąd w niniejszej sprawie uwzględnił twierdzenia strony powodowej.
Niezależnie jednak od ustalenia podstawy faktycznej, sąd zawsze jest zobowiązany rozważyć, czy żądanie pozwu jest zasadne w świetle norm prawa materialnego. Negatywny wynik takiej analizy powoduje wydanie wyroku zaocznego oddalającego powództwo (por. m.in. wyrok SN z dnia 6 czerwca 1972 r., III CRN 30/72, Lex, nr 7094 oraz komentarz do art.339 kodeksu postępowania cywilnego, [w:] Bodio J., Demendecki T., Jakubecki A., Marcewicz O., Telenga P., Wójcik M.P., Kodeks postępowania cywilnego. Komentarz, Oficyna, 2008, wyd. III).
Podstawę prawną powództwa stanowiart. 299 ksh. Stosownie do brzmienia wskazanego artykułu, jeżeli egzekucja skierowana przeciwko spółce okaże się bezskuteczna, członkowie zarządu odpowiadają solidarnie za jej zobowiązania. Po myśli § 2 powyższego przepisu, członek zarządu może się uwolnić od odpowiedzialności, o której mowa w § 1, jeżeli wykaże, że we właściwym czasie zgłoszono wniosek o ogłoszenie upadłości lub wszczęto postępowanie układowe, albo że niezgłoszenie wniosku o ogłoszenie upadłości oraz niewszczęcie postępowania układowego nastąpiło nie z jego winy, albo, pomimo, niezgłoszenia wniosku o ogłoszenie upadłości oraz niewszczęcia postępowania układowego wierzyciel nie poniósł szkody.
Według dominującego w orzecznictwie Sądu Najwyższego i znacznej części przedstawicieli doktryny poglądu , który podziela również na gruncie niniejszej sprawy Sąd Rejonowy, odpowiedzialność członków zarządu ma charakter odpowiedzialności odszkodowawczej (por. uchwałę z dnia 19 stycznia 1993 r. III CZP 162/92, OSNCP 1993, z. 6, poz. 103; uchwałę składu siedmiu sędziów z dnia 15 września 1993 r. III UZP 15/93, OSNCP 1994, z. 3, poz. 48; uchwałę z dnia 9 sierpnia 1993 r. III CZP 116/93, OSNCP 1994, z. 2, poz. 35; uchwałę z dnia 2 lutego 1994 r. I PZP 58/93,(...)1994, nr 4, s. 63; uchwałę z dnia 9 listopada 1994 r. III CZP 140/94, OSNC 1995, z. 3, poz. 44; uchwałę z dnia 20 września 1996 r. III CZP 72/96, OSNC 1997, z. 3, poz. 25, uchwałę Sądu Najwyższego z dnia 4 lipca 1997 r., III CZP 24/97, OSNC 1997, nr 11, poz. 165 i cytowane tam orzeczenia oraz wyroki Sądu Najwyższego z dnia 7 czerwca 2002 r., IV CKN 1138/00 niepubl. z dnia 21 lutego 2002 r., IV CKN 793/00, OSNC 2003, nr 2, poz. 22, wyrok Sądu Najwyższego z dnia 24 czerwca 2005r ,V CK 736/04 LEX nr 180879, wyrok Sądu Najwyższego z dnia 7 lutego 2007r sygn. akt III CSK 227/2006r opubl. w programie Lex nr 303325). Ukształtowanie odpowiedzialności członków zarządu w tej formie, ma na celu zagwarantowanie wierzycielom spółki dodatkowej ochrony w wypadku, gdy egzekucja wszczęta przeciwko spółce nie doprowadziła do zaspokojenia ich wierzytelności z powodów zawinionych przez członków zarządu spółki.
W niniejszej sprawie bezspornym jest fakt pozostawania pozwanego członkiem zarządu jak również bezskuteczność egzekucji wobec spółki. Pozwany nie wskazał także żadnych przesłanek uchylających jego odpowiedzialność, co pozwala ustalić jego odpowiedzialność, co do zasady.
W dalszej kolejności rozważenia wymaga zakres poniesionej przez powoda szkody.
Szkoda w rozumieniuart. 299 § 2 kshpolega na obniżeniu - wskutek tego, że z winy członków zarządu nie doszło we właściwym czasie do zgłoszenia upadłości lub wszczęcia postępowania układowego - potencjału majątkowego spółki powodującego niemożność wyegzekwowania od spółki jej zobowiązań. Członkowie zarządu odpowiadają wobec wierzyciela za tak pojmowaną szkodę, a nie za niezaspokojone zobowiązania spółki. Dla tak rozumianej odpowiedzialności odszkodowawczej zarządu ustawa wprowadziła domniemanie owej szkody, domniemanie winy oraz swoisty związek przyczynowy między zachowaniem zarządu a ową szkodą, inny niż dla nienależytego wykonania zobowiązania głównego. Z tych powodów omawiana odpowiedzialność członków zarządu jest zawsze odpowiedzialnością prywatnoprawną (odszkodowawczą), niezależną od charakteru niezaspokojonego zobowiązania spółki. Odpowiedzialność członków zarządu na podstawieart. 299 k.s.h.obejmuje zasądzone w tytule wykonawczym , wydanym przeciwko spółce, koszty procesu, koszty postępowania egzekucyjnego umorzonego z powodu bezskuteczności egzekucji i odsetki ustawowe od należności głównej (por. uchwałę Sądu Najwyższego z dnia 7 grudnia 2006r sygn. akt III CZP 118/06 opubl. OSNC 2007/9/136, Wyrok Sądu Najwyższego z dnia 8 marca 2007 r., sygn. akt III CSK 352/06 opubl. LEX nr 278665).
Mając na uwadze powyższe Sąd zasądził w wyroku zaocznym całą należność główną (kwota 467,40 euro i suma wymienionych w pozwie kwot w złotówkach).
Rozważenia wymaga kwestia odsetek.
Rozróżnić należy odsetki z tytułu braku zapłaty przez spółkę, której pozwany był członkiem zarządu od odsetek z tytułu opóźnienia w uiszczeniu przez niego zobowiązania odszkodowawczego. Odsetki z tytułu braku zapłaty przez spółkę (podobnie jak koszty procesu i koszty egzekucyjne) stanowią element szkody poniesionej przez wierzyciela i mogą być dochodzone jako odszkodowanie w trybieart 299 ksh. Niezbędne jest jednak wówczas ich skapitalizowanie. Termin spełnienia świadczenia odszkodowawczego (niezależnie od tego czy obejmuje należność zasądzoną od spółki, odsetki czy też koszty) nie jest oznaczony ani nie wynika z właściwości zobowiązania. Wymagalność roszczenia należy więc określić zgodnie zart 455 k.c.- roszczenie to staje się wymagalne po wezwaniu dłużnika do zapłaty, od dnia następnego wierzyciel może, zgodnie zart 481 k.c., żądać odsetek za opóźnienie w jego spełnieniu. Pogląd ten należy uznać za utrwalony w orzecznictwie (por.: uchwała Sądu Najwyższego z dnia 7 grudnia 2006 roku,(...), OSNC 2007/9/136; wyrok Sądu Najwyższego z dnia 10 lutego 2000 r., H CKN 725/98, OSNC 2000/9/158; wyrok Sądu Najwyższego z dnia 21 lutego 2002 roku, IV CKN 793/2000, OSNC 2003/2/22. wyrok Sądu Apelacyjnego w Katowicach z dnia 4 lipca 2006r sygn. akt I ACa 341/06 opubl. Lex 217207).
Z akt sprawy wynika, że powódka wysłała do pozwanego wezwanie do zapłaty w dniu 17 sierpnia 2016 r. W wezwaniu wskazano termin do dnia 24 sierpnia 2016 r. W tym dniu pozwany miał ostatnią możliwość spełnienia świadczenia. W związku z bezskutecznym upływem określonego terminu od dnia następnego powódce przysługują odsetki.
Powódka dochodzi odsetek zgodnie z tytułem wydanym przeciwko spółce. Wobec braku skapitalizowania tych odsetek w pozwie przyjąć należy, iż są to odsetki za opóźnienie w spełnieniu świadczenia przez pozwanego członka zarządu, a jako takie podlegają oddaleniu za okres przed dniem 25 sierpnia 2016r.
Powódka dochodzi odsetek tylko od kwoty 467,40 euro, tylko od takiej kwoty zasądzono więc odsetki.
Mając na uwadze powyższe rozstrzygnięto jak w punkcie I i II wyroku
O kosztach postępowania Sąd orzekł mając na uwadze przepisyart 108 § l k.p.c.,98 § l k.p.c.,art 100 k.p.c.Zgodnie zart. 98 § l k.p.c.strona przegrywająca sprawę obowiązana jest zwrócić przeciwnikowi na jego żądanie koszty niezbędne do celowego dochodzenia praw i celowej obrony, natomiast stosownie doart 100 k.p.c.(zdanie drugie) sąd może włożyć na jedną ze stron obowiązek zwrotu wszystkich kosztów, jeżeli jej przeciwnik uległ tylko, co do nieznacznej części swojego roszczenia.
W związku z tym, że powód uległ co do nieznacznej części roszczenia dochodzonego pozwem (co do części odsetek) Sąd zasądził na rzecz powoda zwrot poniesionych kosztów procesu, na które składa się: opłata od pozwu - 152 zł, koszty zastępstwa procesowego – 917 zł, łącznie -1069 zł. Koszty wynagrodzenia radcy prawnego, który reprezentował powoda w niniejszym procesie, ustalonego w stawce minimalnej obliczonej adekwatnie do wartości przedmiotu sporu na podstawie § 2 pkt 3 w zw. z §3 rozporządzenia Ministra Sprawiedliwości z dnia z dnia 22 października 2015 r. w sprawie opłat za czynności radców prawnych (Dz.U. z 2015 r., poz. 1804 ze zm.).
Rygor natychmiastowej wykonalności nadano zgodnie zart 333 §1 pkt 3 k.p.c.

Sygn. akt XI GC 349/17

ZARZĄDZENIE

1
(...)

2
(...)

(...)

3
(...)

```yaml
court_name: Sąd Rejonowy Szczecin-Centrum w Szczecinie
date: '2017-05-30'
department_name: XI Wydział Gospodarczy
judges:
- Dariusz Plewczyński
legal_bases:
- art. 299 § 1 k.s.h.
- art. 824 par. 1 pkt. 3 kpc
- art 455 k.c.
recorder: Daniel Starmach
signature: XI GC 349/17
```