You are extracting information from the Polish court judgments.
Extract specified values strictly from the provided judgement. If information is not provided in the judgement, leave the field with null value.
Please return the response in the identical YAML format:
```yaml
court_name: "<nazwa s\u0105du, string containing the full name of the court>"
date: <data, date in format YYYY-MM-DD>
department_name: "<nazwa wydzia\u0142u, string containing the full name of the court's\
  \ department>"
judges: "<s\u0119dziowie, list of judge full names>"
legal_bases: <podstawy prawne, list of strings containing legal bases (legal regulations)>
recorder: <protokolant, string containing the name of the recorder>
signature: <sygnatura, string contraining the signature of the judgment>
```
=====
{context}
======

Sygn. akt IV P 62/16

WYROK
W IMIENIU RZECZYPOSPOLITEJ POLSKIEJ
Dnia 8 listopada 2016 r.
Sąd Rejonowy w Człuchowie IV Wydział Pracy
w składzie następującym:

Przewodniczący:

Sędzia Sądu Rejonowego Marek Osowicki

Ławnicy:

Renata Kiedrowicz, Ewa Połom

Protokolant:

sekretarz sądowy Anna Górska

po rozpoznaniu w dniu 8 listopada 2016 r. w Człuchowie
sprawy z powództwaA. R.
przeciwko(...)A. P.,(...) Spółka jawnawR.
o ustalenie istnienia stosunku pracy i anulowanie świadectwa pracy

1
Ustala, że łącząca powódkęA. R.i pozwanego(...)A. P.,(...) Spółka jawnawR.umowa o pracę na okres próbny 3 miesięcy, uległa przedłużeniu do dnia porodu powódki tj. 21 czerwca 2016 r.

2
W pozostałym zakresie powództwo oddala.

3
Zasądza od pozwanej(...)A. P.,(...) Spółka jawnawR.na rzecz powódkiA. R.kwotę 120 zł tytułem kosztów procesu.

Sygn. akt IV P 62/16

UZASADNIENIE
Pełnomocnik powódkiA. R.wniósł przeciwko pozwanejspółce (...)sp. j. wR.o ustalenie istnienia stosunku pracy powódki poprzez uznanie, że umowa o pracę zawarta przez(...)A. P.W. P.Sp. j. zA. R.w dniu 30.11.2015r. na okres próbny 3 miesięcy ulega przedłużeniu do dnia porodu powódki i zasądzenie kosztów procesu, w tym kosztów zastępstwa procesowego, wg norm przepisanych. W uzasadnieniu pozwu pełnomocnik powódki wskazał, że powódka była zatrudniona w pozwanej spółce na podstawie umowę o pracę na okres próbny w okresie od 01.12.2015r. do dnia 29.02.2015r., tj. na 3 miesiące. W okresie trwania w/w umowy upłynął 3 miesiąc ciąży powódki a tym samym zaczęła ona podlegać szczególnej pracowniczej ochronie kobiet w ciąży. Pomimo poinformowania pracodawcy, że znajduje się ona w okresie po 3 miesiącu ciąży, który to miesiąc upłynął w trakcie pozostawania powódki w stosunku pracy, pracodawca nie przedłużył umowy o pracę zawartej na okres próbny do dnia porodu. Tym samym pracodawca naruszył dyspozycjęart. 177 § 3 k. p.Powódka przed rozpoczęciem pracy w dniu 13.11.2015r., przeprowadziła na podstawie skierowania przyszłego pracodawcy, badania lekarskie u lekarza medycyny pracy, gdzie lekarz stwierdził, że jest ona zdolna do wykonywania pracy
Strona pozwana w odpowiedzi na pozew wniosła, o oddalenie powództwa i zasądzenie od powódki na rzecz pozwanej kosztów procesu w tym kosztów zastępstwa. W uzasadnieniu odpowiedzi na pozew pełnomocnik pozwanej spółki jawnej podniósł, iż powódka w chwili zawierania umowy o pracę wiedziała, że jest w ciąży. Z uwagi na to, że charakter pracy farmaceuty związany jest z narażeniem pracownika na działanie szeregu niebezpiecznych czynników chemicznych i biologicznych, a także pracą w godzinach nadliczbowych, powódka podpisała umowę o pracę z pełną świadomością tego, że do wykonywania tej pracy jest niezdolna tak długo jak będzie pozostawała w ciąży. Niewątpliwie więc powódka w sposób podstępny wprowadziła pozwaną w błąd, gdyż przed podpisaniem umowy o pracę przedłożyła pracodawcy zaświadczenie o zdolności do pracy gdy w rzeczywistości do pracy nie była zdolna i nie mogła stać się zdolna. Zatajenie informacji o stanie zdrowia przed lekarzem, który wydawał orzeczenie o zdolności powódki do pracy zmierzało do podstępnego wprowadzenia pozwanej w błąd. Postępowanie powódki wskazuje, że zawarcie przez nią umowy o pracę było pozorne, gdyż jej celem nie było świadczenie pracy, ale uzyskanie świadczeń z ubezpieczenia chorobowego w związku z macierzyństwem. Powódka nie ma też interesu prawnego w ustaleniu stosunku pracy.

Sąd ustalił co następuje:
PowódkaA. R.była zatrudniona współce (...)sp. j. wR.na okres próbny od 01.12.2015r. do dnia 29.02.2016 r., na stanowisku magistra farmacji.
(dowód: umowa o pracę na okres próbny k.7, świadectwo pracy k.9).
Na skutek skierowania powódki przez pozwana spółkę z 13.11.2015 r. lekarz uprawniony do badań profilaktycznych wydał orzeczenie lekarskie nr(...)wobec braku przeciwskazań lekarskich o zdolności powódki do podjęcia pracy na stanowisku magistra farmacji.
(dowód: skierowanie k.31, orzeczenie lekarskie k.30).
Spółka (...) sp. z o.o.sp. k. działając w imieniuspółki (...)sp. j 1.03.2016 r. złożyła oświadczenie powódce o uchyleniu się od dalszych skutków prawnych umowy o pracę zawarta pomiędzy powódka a pozwana spółka.
(dowód: pismo k.10).
Pełnomocnik powódki pismem z 11.03.2016 r. wniósł do pozwanej spółki o anulowanie świadectwa pracy wystawionego powódce, z uwagi na spełnienie ustawowych przesłanek przedłużenia umowy o pracę do dnia porodu , która uległaby rozwiązaniu po upływie trzeciego miesiąca ciąży.
(dowód: k.11).
Powódka od 1.12.2015 r. faktycznie podjęła pracę i w połowie grudnia o stanie ciąży poinformowała kierownika apteki, w której pracowała,Z. S..
(dowód: zeznania świadkaZ. S.k.90 od 00:21:32 do 00:38:56).
Powódka w styczniu 2016 r. przedstawiła pracodawcy zaświadczenie o stanie ciąży i od 3.01.2016 r. przebywała na zwolnieniu lekarskim. W dniu 29.02.2016 r. powódka była powyżej trzeciego miesiąca ciąży.
(bezsporne).
Powódka 21.06.2016 r. urodziła dziecko.
(dowód: odpis skrócony aktu urodzenia k.55).

Sąd zważył co następuje:
Powództwo zasługuje na uwzględnienie.
Zgodnie z utrwalonym orzecznictwem Sądu Najwyższego co dozasadypracownikowi przysługuje interes prawny w ustaleniu stosunku pracy (por.: Wyrok Sądu Najwyższego - Izba Pracy,(...)i Spraw Publicznych z dnia 10 kwietnia 2014 r. II PK 179/13).
Obecnie obowiązujący przepisart. 189 k.p.c.nie wiąże też interesu powoda z zagrożeniem jego sytuacji prawnej przez stronę pozwaną, stąd też powód ma interes prawny w ustaleniu wtedy,gdy w związku z zachowaniem się pozwanegouzasadnione jest ustalenie stosunku prawnego lub prawaw celu usunięcia niepewnościco do określonego stosunku prawnego lub prawa (tak: Postanowienie Sądu Najwyższego - Izba Pracy,(...)i Spraw Publicznych z dnia 29 stycznia 2014 r., II PK 234/13).
Pełnomocnik powódki wskazał, iż ustalenie stosunku pracy będzie rzutowało na dalsze roszczenia względem pracodawcy i na jej staż pracowniczy.
Obowiązujące przepisy prawa pracy przewidują ochronę stosunku pracy kobiet w ciąży (art. 177 k.p.).
Umowy zawarte na czas określony, na czas wykonania określonej pracy oraz na okres próbny przekraczający jeden miesiąc, które uległyby rozwiązaniu po upływie trzeciego miesiąca ciąży, przedłużają się z mocy prawa do dnia porodu (art. 177 § 3 k.p.).
Do obliczenia trzeciego miesiąca ciąży ma zastosowanieart. 112 k.c.w związku zart. 300 k.p.Upływ trzeciego miesiąca ciąży następuje z upływem trzech miesięcy kalendarzowych, które obejmują trzy 4-tygodniowe lub trzy 28-dniowe okresy trwania ciąży (wyr. SN z 05.12.2002 r.,(...)nr 9 z 2003 r.).
W wyroku z dnia 5 grudnia 2002 r., I PK 33/02, OSNP 2004, nr 12, poz. 204, Sąd Najwyższy doprecyzował, że termin upływu trzeciego miesiąca ciąży (art. 177 § 3 k.p.) oblicza się w równej miary miesiącach księżycowych (28 dni). Sąd Najwyższy w uzasadnieniu tego orzeczenia stwierdził, że tylko "taka wykładniaart. 177 § 3zapewnia konieczne uporządkowane i jednolite rozumienie upływu terminu trzeciego miesiąca ciąży u każdej pracownicy ciężarnej, którego wyliczenie nie jest obarczone żadnym błędem, albowiem każdy tydzień ciąży pracownicy liczy siedem kolejnych dni kalendarzowych, poczynając od dnia poczęcia, a cztery takie tygodnie wskazują jednolicie miesięczny okres ciąży". Podstawą obliczania tego terminu jestart. 112 k.c., ale stosowanyodpowiednio, z uwzględnieniem konstytucyjnej zasady ochrony macierzyństwa oraz zasady prawa pracy dotyczącej wzmożonej ochrony pracownic ciężarnych.
W niniejszej sprawie wobec oświadczenia pełnomocnika pozwanej spółki zawartego w piśmie z 25.07.2016 r. nie był sporny fakt, iż umowa o pracę na okres próbny zawarta z powódką ulegałaby rozwiązaniu po upływie trzeciego miesiąca ciąży powódki.
W niniejszej sprawie pozwany pracodawca uznał, iż terminowy stosunek pracy z powódką ustał z dniem 29.02.2016 r. tj. z upływem czasu na jaki był zawarty, przesłał jej świadectwo pracy z 1.03.2016 r. mimo, iż w tym dniu powódka była faktycznie powyżej trzeciego miesiąca ciąży.
W tej sytuacji umowa o pracę zawarta na okres próbny ulegała z mocy prawa (art. 177 § 3 k.p.) przedłużeniu do dnia porodu tj. 21.06.2016 r.
W rozpoznawanej sprawie strona pozwana wskazała, iż zawarcie z powódką umowy o pracę było pozorne.
W świetle jasnych i logicznych zeznań świadkaZ. S.zawnioskowanego przez pozwaną spółkę wynika, iż powódka przez cały grudzień faktycznie świadczyła pracę zgodnie z zwartą umową o pracę.
Zatem w ocenie sądu nie jest uzasadniony zarzut pozorności zawartej umowy na okres próbny (por.: III AUa 445/14 - wyrok SA Łódź z dnia 19-03-2015).
Możliwość skorzystania z uprawnienia do uchylenia się od skutków prawnych wadliwego oświadczenia zależy wyłącznie od decyzji składającego to oświadczenie, druga strona nie może przeszkodzić powstaniu skutków uchylenia, ani też zapobiec unieważnieniu czynności prawnej. Jeżeli jednak druga strona trwa przy stanowisku, że uchylenie się jest bezpodstawne, wówczas możliwe jest rozstrzygnięcie przez sąd, czy było ono uzasadnione. Rozstrzygnięcie sądu ma charakter deklaratywny i może nastąpić zarówno w oddzielnym postępowaniu (w sprawie o stwierdzenie nieważności czynności prawnej w wyniku uchylenia się od skutków oświadczenia woli), jak i w każdym postępowaniu, w którym skuteczność oświadczenia woli ma znaczenie dla rozstrzygnięcia o zgłoszonym w nim żądaniu. Przedmiotem oceny sądu jest zasadność i podstawy uchylenia się od skutków oświadczenia woli. W razie sporu sąd bada, czy spełnione zostały przesłanki błędu prawnie doniosłego i czy uchylenie się od skutków oświadczenia woli nastąpiło w sposób prawem przewidziany (vide: III CK 48/05, MoP 2005, Nr 23, s.(...).).
Do skutecznego uchylenia się od jego skutków wymagane jest złożenie tej samej osobie nowego oświadczenia woli w formie pisemnej (ad probationem), niezależnie od tego, w jakiej formie składano pierwotne (wadliwe) oświadczenie woli.
Oświadczenie o uchyleniu się od skutków prawnych oświadczenia woli złożonego innej osobie pod wpływem błędu, podstępu czy groźby może zostać złożone przez przedstawiciela (por. wyr. SN z 22.4.2002 r., IV CKN 998/00,L.). Należy przyjąć, że do złożenia oświadczenia kształtującego potrzebne jestpełnomocnictwo szczególne. Uprawnienia do złożenia oświadczenia o uchyleniu się od skutków prawnych wadliwego oświadczenia woli macharakter materialnoprawny, i nie wchodzi w zakres umocowania pełnomocnika procesowego.
W toku procesu strona pozwana nie wykazała, iżspółka (...) sp. z o.o.sp. k. miała pełnomocnictwo szczególne do złożenia matrialnoprawnego oświadczenia woli o odstąpieniu od zawartej pod wpływem błędu umowy na okres próbny pomiędzy powódką a pozwanąspółką (...)oraz, że osoba działająca zaspółkę (...) sp. z o.o.sp. k. miała umocowanie do jej reprezentacji.
Ponadto błąd może dotyczyć objętej oświadczeniem woli treści czynności prawnej, w szczególności zaś postanowień odpowiadających elementom przedmiotowo istotnym czynności (essentialia negotti) (C. Żuławska, w: Komentarz do KC, Ks. III, t. I, 1997, s. 128;W. Popiołek, w: Pietrzykowski, Komentarz KC, t. I, 1997, s. 717;Czachórski, Zobowiązania, 1997, s. 121).
Sam fakt bycia przez powódkę w ciąży w chwili zawierania umowy o pracę oraz wiedzy o tym pracodawcy nie stanowi błędu istotnego co treści zawartej umowy o pracę na okres próbny w sytuacji gdy powódka przedstawiała pracodawcy zaświadczenie lekarskie o zdolności do pracy. (podobnie:SA (...)w wyroku z 01-06-2016 III AUa 1383/15).
Według poglądów Sądu Najwyższego pracodawca nie może na etapie rekrutacji żądać udzielenia informacji o fakcie pozostawania w ciąży lub karmienia piersią, a pracownica podejmująca zatrudnienie nie ma obowiązku ich udzielania, jeżeli praca, jaką zamierza podjąć, nie jest zawarta w wykazie prac szczególnie uciążliwych lub szkodliwych dla kobiet w ciąży (por. wyr. SN z 17.4.2007 r., I UK 324/06, MoPr 2007, Nr 12, s. 654).
W pkt. VII i VIII Rozporządzenia Rady Ministrów w sprawie wykazu prac szczególnie uciążliwych lub szkodliwych dla zdrowia kobiet z dnia 10 września 1996 r. (Dz.U. Nr 114, poz. 545) wydanym na podstawieart. 176 Kodeksu pracyokreślono prace stwarzające ryzyko zakażenia: wirusem zapalenia wątroby typu B, wirusem ospy wietrznej i półpaśca, wirusem różyczki, wirusem HIV, wirusem cytomegalii, pałeczką listeriozy, toksoplazmozą, i prace w narażeniu na działanie szkodliwych substancji chemicznych.
W toku postępowania strona pozwana nie wykazała, iż powódka na stanowisku farmaceuty była narażona na zakażenie wirusami wskazanymi w w/w rozporządzeniu w stopniu wyższym niż powszechnie występującym albo, że jej praca wiązała się z kontaktem z szkodliwymi substancjami chemicznymi wymienionymi w pkt. VIII powyższego rozporządzenia.
Ponadto umowa o pracę z pracownicą, zatrudnioną za jej zgodą przy jednej z prac wymienionych w wykazie prac wzbronionych kobietom, powinna być uznana za nieważną (art. 58 § 1 KCw zw. zart. 300 KP) jako sprzeczna z ustawą (art. 176 KP). Ponieważ jednak sankcja bezwzględnej nieważności umowy o pracę pozostaje w tym wypadku w sprzeczności z zasadą ochrony pracowników objętych szczególną ochroną prawną przez przepisydziału ósmego KP, nie można zaaprobować stosowania tej sankcji w stosunkach pracy wówczas, gdy powoduje ona negatywne konsekwencje dla osoby chronionej, pozbawiając ją statusu pracownika, przeto należy przyjąć, iż w razie stwierdzenia naruszenia przez pracodawcę normy ochronnej –art. 176 KP, pracodawca ma obowiązek niezwłocznego odsunięcia od pracy pracownicy zatrudnionej przy pracy objętej wyżej wymienionym wykazem prac zabronionych kobietom, zaoferować pracę, przy której pracownica może być zatrudniona, płacić wynagrodzenie za czas pozostawania w gotowości do świadczenia pracy w okresie wypowiedzenia zmieniającego (Kodeks pracy. Komentarz prof. dr hab.A. Ś.rok 2016 wyd. 5).
Sąd podziela powszechny pogląd nauki prawa pracy, że zawarcie umowy o pracę na stanowisku, na którym zachodzi konieczność wykonywania przez kobietę pracy jej wzbronionej, nie powoduje nieważności takiej umowy.
Zdaniem sądu na podstawie przepisówkodeksu pracypowódce nie przysługuje roszczenie o „anulowanie świadectwa pracy z 1.03.2016 r.”. Sąd jedynie może orzekać o sprostowaniu świadectwa pracy lub ustalać treść łączącego strony stosunku pracy, w przypadku występowania interesu prawnego.
Mając na uwadze powyższe sąd na podstawie przepisuart. 189 k.p.c.ustalił, że łącząca powódkęA. R.i pozwanego(...)A. P.,(...) Spółka jawnawR.umowa o pracę na okres próbny 3 miesięcy, uległa przedłużeniu do dnia porodu powódki tj. 21 czerwca 2016 r i oddalił powództwo o anulowanie świadectwa pracy.
O kosztach procesu sąd orzekł na podstawieart. 98 k.p.c.w zw. z § 9 ust. 1 pkt. 3 rozporządzenia Ministra Sprawiedliwości w sprawie opłat za czynności radców prawnych z 22 października 2015 r. (Dz.U. z 2015 r. poz. 1804).
Sąd na mocy przepisuart. 217 § 3 k.p.c.pominął wniosek dowodowy pełnomocnika pozwanego  o dopuszczenie dowodu z zeznań świadkaZ. R.iJ. S.z uwagi na powoływanie tych wniosków jedynie dla zwłoki i dostateczne wyjaśnienie okoliczności spornych, dotyczących okoliczności zawarcia i okresu trwania łączącej strony umowy o pracę.
Z.
1. odnotować w kontrolce uzasadnień
2. odpis wyroku z uzasadnieniem doręczyć pełnomocnikowi pozwanej spółki
3. przedłożyć z apelacją, najdalej za 21 dni od wykonania
C., 16 listopada 2016 r.

```yaml
court_name: Sąd Rejonowy w Człuchowie
date: '2016-11-08'
department_name: IV Wydział Pracy
judges:
- Sędzia Sądu Rejonowego Marek Osowicki
- Renata Kiedrowicz, Ewa Połom
legal_bases:
- art. 176 Kodeksu pracy
- art. 217 § 3 k.p.c.
- art. 58 § 1 KC
recorder: sekretarz sądowy Anna Górska
signature: IV P 62/16
```