You are extracting information from the Polish court judgments.
Extract specified values strictly from the provided judgement. If information is not provided in the judgement, leave the field with null value.
Please return the response in the identical YAML format:
```yaml
court_name: "<nazwa s\u0105du, string containing the full name of the court>"
date: <data, date in format YYYY-MM-DD>
department_name: "<nazwa wydzia\u0142u, string containing the full name of the court's\
  \ department>"
judges: "<s\u0119dziowie, list of judge full names>"
legal_bases: <podstawy prawne, list of strings containing legal bases (legal regulations)>
recorder: <protokolant, string containing the name of the recorder>
signature: <sygnatura, string contraining the signature of the judgment>
```
=====
{context}
======

Sygn. akt I C 2040/14

WYROK
W IMIENIU RZECZYPOSPOLITEJ POLSKIEJ
Dnia 23 grudnia 2014 roku
Sąd Rejonowy dla Warszawy - Śródmieścia w Warszawie, I Wydział Cywilny
w składzie następującym:
Przewodniczący: SSR Joanna Dalba
Protokolant: Anna Szwed
po rozpoznaniu w dniu 19 grudnia 2014 roku w Warszawie
na rozprawie
sprawy z powództwa miastas.W.
przeciwkoP. S.,I. S.,E. S.iA. S. (1)
o opróżnienie lokalu mieszkalnego

I
nakazuje pozwanymP. S.,I. S.,E. S.iA. S. (1)opróżnienie wraz z rzeczamilokalu mieszkalnego numer (...)znajdującego się w budynku przyul. (...)wW.oraz wydanie tego lokalu powodowi miastus.W.w terminie trzech miesięcy od daty uprawomocnienia się niniejszego orzeczenia;

II
orzeka, że pozwanymP. S.,I. S.,E. S.iA. S. (1)nie przysługuje uprawnienie do otrzymania lokalu socjalnego;

III
zasądza solidarnie od pozwanychE. S.,P. S.,I. S.iA. S. (1)na rzecz powoda miastas.W.kwotę 320,- zł (trzysta dwadzieścia złotych) tytułem zwrotu kosztów procesu, w tym kwotę 120,- zł (sto dwadzieścia złotych) tytułem zwrotu kosztów zastępstwa procesowego.

Sygn. akt I C 2040/14

UZASADNIENIE
Pozwem z dnia 18 lipca 2014 roku powód miastos.W.wniósł przeciwko pozwanym:P. S.,I. S.,E. S.,A. S. (1)o nakazanie im opuszczenie i opróżnienie komunalnegolokalu mieszkalnego nr (...)w budynku przyul. (...)wW.i wydanie go stronie powodowej bez osób i rzeczy oraz o zasądzenie solidarnie od pozwanych na rzecz powoda kosztów procesu. W uzasadnieniu pełnomocnik powoda wyjaśnił, iż pozwani zajmują przedmiotowy lokal bez tytułu prawnego, bowiem umowa najmu, poprzedzona decyzją przydziałuK. (...)z dnia 16 sierpnia 1968 roku, wygasła wraz ze śmiercią najemcy –H. B. (1)z dniem 17 września 1996 roku. Pełnomocnik dodał, iż lokal ten był w dyspozycjiK. (...)do dnia 31 sierpnia 2011 roku, dlatego też w dacie śmierci najemcy nie mogły mieć zastosowania ówcześnie obowiązujące przepisyustawy z dnia 2 lipca 1994 roku o najmie lokali mieszkalnych i dodatkach mieszkaniowych, bowiem art. 2 ust. 2 ustawy wyłączał spod jej działania m.in. lokale mieszkalne pozostające w dyspozycji jednostek organizacyjnych podległych MSW, w tym Policji. Kwestie przydziału takich lokali regulowałaustawa z dnia 6 kwietnia 1990 roku o Policjioraz przepisy wykonawcze do niej. Prawo do zajmowania lokalu przez osoby trzecie miało wówczas charakter pochodny i wygasało z chwilą śmierci osoby uprawnionej na podstawie decyzji przydziałowej. W tych przypadkach nie miały zatasowania przepisy ogólne prawa cywilnego, odnoszące się do kwestii wstąpienia w stosunek najmu / k. 5-6/.
W odpowiedzi na pozewP. S.wniósł o oddalenie powództwa oraz zasadzenie kosztów procesu, w przypadku zaś uwzględnienia żądań pozwu, wniósł o przyznanie prawa do lokalu socjalnego / k. 30-32/.
Na rozprawie w dniu 31 października 2014 roku powód podtrzymał powództwo, zaś pełnomocnik pozwanychP. S.,I. S.,E. S.i małoletniegoA. S. (1)wnosił nadal o oddalenie powództwa / k. 48-49 – protokół rozprawy z dnia 31 października 2014 roku/.
Sąd ustalił następujący stan faktyczny:
Osobą posiadającą tytuł prawny dolokalu mieszkalnego nr (...)położonego w budynku przyul. (...)wW., na podstawie przydziału nr(...)kwatery stałej – mieszkania służbowego z dnia 16 sierpnia 1968 roku wydanego przez ówczesnego dysponentaK. (...)byłaH. B. (2). Do zamieszkiwania z najemczynią uprawnieni byli:R. B.( mąż),A. S. (2)( syn) orazH. B. (3)( matka) / k. 14-15 – stwierdzenie przedmiotu i warunków najmu, umowa o najem lokalu mieszkalnego z dnia 29 sierpnia 1968 roku; k. 16-17 –(...).
W dniu 17 września 1996 rokuH. B. (2)zmarła / k. 13 – odpis skrócony aktu zgonu/.
H. B. (2)zamieszkiwała w przedmiotowym lokalu mieszkalnym do chwili swojej śmierci. Wraz z nią zamieszkiwał m.in. jej synA. S. (2), mążE. S., który zmarł w 2010 roku. Po śmierci ojcaA. S. (2)jego synP. S.próbował bezskutecznie uregulować prawa do przedmiotowego mieszkania w 2011 roku.A. S. (2)nie posiadał uprawnień do policyjnej renty rodzinnej po matceH. B. (2). Nie był funkcjonariuszem ani(...)ani(...)ani też innej służby mundurowej.A. S. (2)nigdy nie posiadał przydziału na swoje nazwisko co do spornego lokalu. Do chwili śmierciH. B. (2)w lokalu zamieszkiwali wspólnie z najemczynią: jej synA. S. (2), jego żonaE. S.i ich synP. S.. Aktualnie w lokalu zameldowani są również: synowaE. I.S.oraz wnukA. S. (1). Umowa najmu z gminą nie została zawarta.E. S.jest właścicielem lokalu mieszkalnego przyul. (...)wW.o pow.(...)2, w którym bywa ale go nie wynajmuje. PonieważE. S.opiekuje się aktualnie wnukiem zamieszkuje ona w spronym lokalu mieszkalnym. Utrzymuje się ona z emerytury w kwocie 3.600 zł. netto miesięcznie. Czasami podejmuje ona prace dorywcze, z których uzyskuje dochód w wysokości ok. 1.000 zl. netto miesięcznie ( stan wg ostatnich sześciu miesięcy).
P. S.ma(...)lat, zarabia ok. 8.000 zł. netto na podstawie umowy o pracę. Nie posiada innego lokalu poza tym przyul. (...)wW., którego powierzchnia wynosi ok.(...)2.P. S.wraz żonąI.posiadają oszczędności rzędu 20.000 – 30.000 zł.
I. S.ma(...)lat, jej miesięczny dochód z tytułu umowy o pracę wynosi miesięcznie 5.200 zł. Nie posiada innego lokalu niż dotychczas używany, w którym mogłaby zamieszkać w razie orzeczenia eksmisji.
A. S. (1)ma(...)lata i znajduje się pod opieką rodziców.
Żadna z osób zajmującychlokal nr (...)przyul. (...)wW.nie jest obłożnie chora, nie ma ustalonego prawa do renty ani orzeczenia o niepełnosprawności.
W dniu 31 sierpnia 2011 rokuK. (...)zrzekł się dyspozycji w zakresielokalu mieszkalnego nr (...)przyul. (...)wW./ k. 12 – pismo zastępcyK. (...)z dnia 31 sierpnia 2011 roku/.
Nadto po dacie śmierci byłej najemczyniH. B. (1)K. (...)nie wydał żadnej decyzji administracyjnej o przydziale wskazanego lokalu mieszkalnego / k. 69 - pismoK. (...)z dnia 20 stycznia 2014 roku/.
W piśmie z dnia 14 sierpnia 2013 roku miastos.W.wyjaśniłoP. S., iż obowiązująca w dacie śmierci najemczyniustawa z dnia 2 lipca 1994 roku o najmie lokali mieszkalnych i dodatkach mieszkaniowych( Dz.U. Nr 105, poz. 509 z późn. zm.) wyłączała ( art. 2 ust. 2 ww. ustawy) spod działania przepisów tej ustawy m.in. lokale mieszkalne pozostające w dyspozycji jednostek organizacyjnych podległych Ministrowi Spraw Wewnętrznych, w tym Policji. Z tego też względuA. S. (2)(ojciecP. S.) nie mógł wstąpić w ten szczególny ( resortowy) stosunek najmu przedmiotowego lokalu na podstawie art. 8 tej ustawy ( wówczas ten przepis dotyczył wstępowania w stosunek najmu lokalu po śmierci najemcy). Dodano, że przepisy „resortowe”, m.in. ustaw z dnia 6 kwietnia 1990 roku ( Dz.U. z 2011 r., Nr 287, poz. 1687 z późn. zm.), w sposób szczególny regulowały i regulują staus prawny lokali mieszkalnych pozostających w dyspozycji organów Policji oraz krąg osób, które są uprawnione do uzyskania tytułu prawnego do takiego lokalu. Tym samym ww. przepisy szczególne uchylają przepisy ogólne, a co za tym idzie osoby bliskie najemcy nie mogły wstąpić w stosunek najmu lokalu – będącego w dyspozycji policji na zasadach ogólnych / k. 11-11v. – pismo z dnia 14 sierpnia 2013 roku/.
Uchwałą nr 12138/14 z dnia 28 maja 2014 roku ZarządD.Ś.(...)W.odmówił zakwalifikowaniaP. S.do zawarcia umowy najmu ww. lokalu zajmowanego bez tytułu prawnego, po śmierci byłego najemcy, w związku ze zrzeczeniem się przez dotychczasowego dysponenta prawa dysponowania tym lokalem oraz umieszczenia na liście osób oczekujących na najem lokalu. / k. 9-10 – pismo Urzędu miasta(...)W.z dnia 4 czerwca 2014 roku/.
Powyższy stan faktyczny Sąd ustalił na podstawie wszechstronnej analizy akt sprawy, w tym akt lokalu, na które złożyły się dokumenty wskazane i opisane w treści, które nie były kwestionowane przez żadną ze stron i co do autentyczności których Sąd nie miał żadnych wątpliwości. Nadto Sąd oparł się na zeznaniach pozwanychE. S./ k. 49-50, 76-77; 79/,P. S./ k. 50; 77-78/ iI. S./ k. 51; 78-79/, które były ze sobą zgodne i spójne, a w o cenie Sądu szczere i przez to zasługujące na obdarzenie ich walorem wiarygodności.
Zebrane dowody stanowiły wystarczającą podstawę do wydania rozstrzygnięcia w niniejszej sprawie.
Sąd zważył, co następuje:
Powództwo zasługiwało na uwzględnienie.
Niewątpliwym w okolicznościach niniejszej sprawy był fakt zajmowania przez pozwanych spornego lokalu mieszkalnego bez tytułu prawnego, bowiem umowa najmu zawarta z najemczyniąH. B. (1), poprzedzona decyzją przydziałuK.(...)z dnia 16 sierpnia 1968 roku, wygasła wraz ze śmiercią najemczyni. Do dnia 31 sierpnia 2011 roku przedmiotowy lokal mieszkalny pozostawał w dyspozycji Komendy Stołecznej Policji, która to po dacie śmierci najemczyni, tj. 17 września 1996 roku, nie wydała żadnej decyzji o przydziale tego mieszkania innej osobie.
Zgodnie z przepisemart. 8 ustawy z dnia 2 lipca 1994 roku o najmie lokali mieszkalnych i dodatkach mieszkaniowychw brzmieniu obowiązującym w dacie śmierci najemczyni ( Dz.U.1994.105.509) w razie śmierci najemcy, jego zstępni, wstępni, pełnoletnie rodzeństwo oraz osoba, która pozostawała faktycznie we wspólnym pożyciu małżeńskim z najemcą, mieszkający z nim stale do chwili jego śmierci, wstępują w stosunek najmu lokalu, chyba że się tego prawa zrzekną wobec wynajmującego. Nie dotyczy to osób, które w chwili śmierci najemcy miały tytuł prawny do zajmowania innego lokalu mieszkalnego. Z kolei przepis art. 2 ust. 2 cytowanej ustawy stanowił wówczas, iż przepisów ustawy nie stosuje się, z wyjątkiem rozdziału 6, do lokali mieszkalnych będących w dyspozycji jednostek organizacyjnych podległych lub nadzorowanych przez Ministrów Obrony Narodowej i Spraw Wewnętrznych oraz Ministra Sprawiedliwości w zakresie Służby Więziennej.
Z powyższego należało wysnuć wniosek, iż kwestie przydziału mieszkań pozostających wówczas w dyspozycji MSW regulowały kompleksowo:ustawa z dnia 6 kwietnia 1990 roku o Policji(Dz.U.1990.30.179), zgodnie z przepisem której, tj.art. 89: członkami rodziny policjanta, których uwzględnia się przy przydziale lokalu mieszkalnego, są pozostający z policjantem we wspólnym gospodarstwie domowym: 1) małżonek, 2) dzieci (własne lub małżonka, przysposobione lub przyjęte na wychowanie w ramach rodziny zastępczej) pozostające na jego utrzymaniu, nie dłużej jednak niż do ukończenia przez nie 25 lat życia, 3) rodzice policjanta i jego małżonka będący na jego wyłącznym utrzymaniu lub jeżeli ze względu na wiek albo inwalidztwo, albo inne okoliczności są niezdolni do wykonywania zatrudnienia; za rodziców uważa się również ojczyma i macochę oraz osoby przysposabiające. Drugą ustawą regulującą kwestie przydziału mieszkań pozostających wówczas w dyspozycji MSW byłaustawa z dnia 18 lutego 1994 roku o zaopatrzeniu emerytalnym funkcjonariuszy Policji, Urzędu Ochrony Państwa, Straży Granicznej, Państwowej Straży Pożarnej i Służby Więziennej oraz ich rodzin(Dz.U.1994.53.214), która to w przepisieart. 29stanowiła, iż funkcjonariusze zwolnieni ze służby, uprawnieni do policyjnej emerytury lub renty, mają prawo do lokalu mieszkalnego będącego w dyspozycji odpowiednio Ministra Spraw Wewnętrznych lub Ministra Sprawiedliwości albo podległych im organów, w rozmiarze przysługującym im w dniu zwolnienia ze służby. Do mieszkań tych stosuje się odpowiednio przepisy dotyczące lokali mieszkalnych dla funkcjonariuszy ( ust. 1); prawo do lokalu mieszkalnego, określone w ust. 1, przysługuje również członkom rodzin uprawnionym do renty rodzinnej po funkcjonariuszach, którzy w chwili śmierci spełniali warunki wymagane do uzyskania emerytury lub renty policyjnej, oraz po zmarłych emerytach i rencistach ( ust. 2); prawo do lokalu mieszkalnego, o którym mowa w ust. 1, przysługuje osobom wymienionym w ust. 2, do czasu przydzielenia zastępczego lokalu mieszkalnego, nie krócej jednak niż na czas posiadania uprawnień do policyjnej renty rodzinnej ( ust. 3).
Przenosząc powyższe na grunt rozpoznawanej sprawy stwierdzić należało, iż pozwanejE. S.jako, że była żoną syna zmarłej najemczyni, nie przysługiwał żaden tytuł prawny do zajmowania przedmiotowego lokalu mieszkalnego, nie należała ona bowiem do kręgu członków rodziny zmarłej najemczyni, o których mowa w przepisieart. 89 ustawy z dnia 6 kwietnia 1990 roku o Policji. Podobnie kształtowała się sytuacja żony synaA. I.S., i tym bardziej jego wnukaA. S. (1). Ponadto żadna z osób pozwanych nie nabyła prawa do renty rodzinnej po zmarłym funkcjonariuszu ( art. 29 ust. 2 ustawy z dnia 18 lutego 1994 roku o zaopatrzeniu emerytalnym funkcjonariuszy…).
Odnośnie możliwości zastosowania przepisuart. 691 § 1 k.c.do ustalenia wstąpienia w stosunek najmu przez syna najemczyniA. S. (2)czy też jej wnukaP. S., podnieść należy, iż nie było to możliwe z uwagi na to, że do lokali, o których mowa w rozdziale 8 ustawy z 1990 roku o Policji nie miały zastosowania przepisyk.c., w tym wymieniony przepis ( por. wyrok WSA w Warszawie z dnia 15 lutego 2011 roku, sygn. akt II SA/Wa 1644/09, opubl. Lex nr 993856).
Zgodnie z brzmieniemart. 222 § 1 k.c.właściciel może żądać od osoby, która włada faktycznie jego rzeczą, ażeby rzecz została mu wydana, chyba że osobie tej przysługuje skuteczne względem właściciela uprawnienie do władania rzeczą.
W świetle dokonanych ustaleń faktycznych, w ocenie Sądu, wytoczone powództwo o eksmisję pozwanych zasługiwało na uwzględnienie w całości, ponieważ pozwanym nie przysługiwało żadne skuteczne uprawnienie do władania spornym lokalem, które wyprzedzałoby uprawnienia właścicielskie powoda.
Mając na uwadze powyższe na podstawieart. 222 § 1 k.c.Sąd orzekł jak w punkcie I wyroku.
Na marginesie rozważań dodać należy, iż pozwani nie wstąpili również w stosunek najmu w trybie przepisuart. 30 ust. 1 ustawy z dnia 21 czerwca 2001 roku o ochronie praw lokatorów, mieszkaniowym zasobie gminy i o zmianie Kodeksu cywilnego( Dz.U. Nr 71, poz. 733 ze zm.), który stanowi, iż osoba zajmująca lokal bez tytułu prawnego do dnia wejścia w życie ustawy przez okres nie krótszy niż 10 lat wstępuje z mocy prawa w stosunek najmu tego lokalu po upływie 12 miesięcy od dnia wejścia w życie niniejszej ustawy, jeżeli właściciel nie wniesie w tym okresie powództwa o nakazanie tej osobie przez sąd opróżnienia lokalu lub jeżeli w tym samym terminie nie wniesiono powództwa o ustalenie nieistnienia stosunku najmu. Powyższa ustawa weszła w życie w dniu 10 lipca 2001 roku. Niemniej jednak pozwaniP. S.,E. S.po wygaśnięciu umowy najmu, tj. po śmierciH. B. (2)w dniu 17 września 1996 roku, zajmowali lokal mieszkalny co prawda bez tytułu prawnego, lecz przez okres krótszy niż 10 lat, liczony do dnia 10 lipca 2001 roku. Toteż wobec nie spełniania już tej przesłanki, pozwani ci nie mogli wstąpić w stosunek najmu w trybie cytowanego powyżej przepisu.
Zgodnie zart. 14 ust. 1 ustawy z dnia 21 czerwca 2001 r. o ochronie praw lokatorów, mieszkaniowym zasobie gminy i o zmianie Kodeksu cywilnegow wyroku nakazującym opróżnienie lokalu sąd orzeka o uprawnieniu do otrzymania lokalu socjalnego, bądź o braku takiego uprawnienia wobec osób, których nakaz dotyczy. Obowiązek zapewnienia lokalu socjalnego ciąży na gminie właściwej ze względu na miejsce położenia lokalu podlegającego opróżnieniu. Zgodnie z art. 14 ust. 4 powołanej ustawy Sąd nie może orzec o braku uprawnienia do otrzymania lokalu socjalnego wobec:
1) kobiety w ciąży,
2) małoletniego, niepełnosprawnego w rozumieniu przepisówustawy z dnia 29 listopada 1990 r. o pomocy społecznejlub ubezwłasnowolnionego oraz sprawującego nad taką osobą opiekę i wspólnie z nią zamieszkałą,
3) obłożnie chorych,
4) emerytów i rencistów spełniających kryteria do otrzymania świadczenia z pomocy społecznej,
5) osoby posiadającej status bezrobotnego,
6) osoby spełniającej przesłanki określone przez radę gminy w drodze uchwały
- chyba że osoby te mogą zamieszkać w innym lokalu niż dotychczas używany.
Sąd orzekając o braku uprawnienia pozwanych, w tym małoletniegoA. S. (1), do lokalu socjalnego miał na uwadze, iż pozwani znajdują się w bardzo dobrej sytuacji materialnej.E. S.chociaż jest na emeryturze, osiąga miesięczny dochód w wysokości ok. 4.000 zł. Ponadto dysponuje ona lokalem mieszkalnym o pow. 51 m2, w którym może bez przeszkód zamieszkać. Z kolei małżonkowieI.iP. S.oboje pracują, osiągają miesięczne dochody w kwotach ok. 8.000 zł. i 5.200 zł., poza tym posiadają oszczędności rzędu 20.000-30.000 zł. Biorąc pod uwagę sytuację finansową pozwanych Sąd doszedł do przekonania, iż pozwala ona w pełni na zaspokojenie potrzeb mieszkaniowych każdego z pozwanych i w tej sytuacji orzekanie o uprawnieniu do lokalu socjalnego byłoby nie zasadne i krzywdzące wobec osób, które oczekują na przyznanie takiego lokalu. Z powyższych względów Sąd orzekł jak w punkcie II wyroku.
O kosztach procesu Sąd orzekł na podstawie przepisuart. 98 kpcw zw. z§ 9 pkt 1 rozporządzenia Ministra Sprawiedliwości z dnia 28 września 2002 roku w sprawie opłat za czynności adwokackie oraz ponoszenia przez Skarb Państwa kosztów nieopłaconej pomocy prawnej udzielonej z urzędu( Dz.U. z 2013 r., poz. 461).

ZARZĄDZENIE
(...)

```yaml
court_name: Sąd Rejonowy dla Warszawy-Śródmieścia w Warszawie
date: '2014-12-23'
department_name: I Wydział Cywilny
judges:
- Joanna Dalba
legal_bases:
- art. 8 ustawy z dnia 2 lipca 1994 roku o najmie lokali mieszkalnych i dodatkach
  mieszkaniowych
- art. 89 ustawy z dnia 6 kwietnia 1990 roku o Policji
- art. 29
- art. 691 § 1 k.c.
- art. 30 ust. 1 ustawy z dnia 21 czerwca 2001 roku o ochronie praw lokatorów, mieszkaniowym
  zasobie gminy i o zmianie Kodeksu cywilnego
- art. 98 kpc
- § 9 pkt 1 rozporządzenia Ministra Sprawiedliwości z dnia 28 września 2002 roku w
  sprawie opłat za czynności adwokackie oraz ponoszenia przez Skarb Państwa kosztów
  nieopłaconej pomocy prawnej udzielonej z urzędu
recorder: Anna Szwed
signature: I C 2040/14
```