You are extracting information from the Polish court judgments.
Extract specified values strictly from the provided judgement. If information is not provided in the judgement, leave the field with null value.
Please return the response in the identical YAML format:
```yaml
court_name: "<nazwa s\u0105du, string containing the full name of the court>"
date: <data, date in format YYYY-MM-DD>
department_name: "<nazwa wydzia\u0142u, string containing the full name of the court's\
  \ department>"
judges: "<s\u0119dziowie, list of judge full names>"
legal_bases: <podstawy prawne, list of strings containing legal bases (legal regulations)>
recorder: <protokolant, string containing the name of the recorder>
signature: <sygnatura, string contraining the signature of the judgment>
```
=====
{context}
======

Sygn. akt: I C 198/21 upr

WYROK
W IMIENIU RZECZYPOSPOLITEJ POLSKIEJ
Dnia 20 października 2021r.
Sąd Rejonowy w Kętrzynie I Wydział Cywilny
w składzie następującym:

Przewodniczący:

Sędzia Beata Bihuń

Protokolant:

sekretarz sądowy Agnieszka Piskorz

po rozpoznaniu na rozprawie w dniu 6 października 2021 r. wK.
sprawy z powództwaMiejskich (...) spółki z o.o.z siedzibą wK.
przeciwkoK. I.
o zapłatę

I
Zasądza od pozwanejK. I.na rzecz powodaMiejskich (...) spółki z o.o.z siedzibą wK.kwotę 2.082,40 zł (dwa tysiące osiemdziesiąt dwa złote i czterdzieści groszy) wraz z ustawowymi odsetkami za opóźnienie za okres od dnia 17 listopada 2020 r. do dnia zapłaty;

II
Zasądza od pozwanejK. I.na rzecz powodaMiejskich (...) spółki z o.o.z siedzibą wK.kwotę 1.100,00 zł (jeden tysiąc sto złotych) wrazz odsetkami w wysokości odsetek ustawowych za opóźnienie w spełnieniu świadczenia pieniężnego za okres od dnia uprawomocnienia się orzeczenia do dnia zapłaty, tytułem zwrotu kosztów procesu.

UZASADNIENIE
PowódMiejskie (...) Sp. z o.o.z siedzibą wK.wniósł o zasądzenie od pozwanejK. I.kwoty 2.082,40 zł wraz z ustawowymi odsetkami za opóźnienie liczonymi od dnia 17 listopada 2020 r. do dnia zapłaty. Ponadto wniósł o zasadzenie od pozwanej kosztów procesu, w tym kosztów zastępstwa procesowego według norm przepisanych. W uzasadnieniu wskazał, że w dniu 6 września 2006 r. pomiędzy stronami doszło do zawarcia stosunku obligacyjnego, w zakresie którego powód zobowiązał się za wynagrodzeniem do dostarczania wody do należącego do pozwanejlokalu nr (...)położonego przyul. (...)wK.. Na potwierdzenie wykonanej usługi powód w dniu 29 października 2020 r., wystawił na rzecz pozwanejfakturę VAT nr (...)na kwotę 2.082,40 zł, z terminem płatności do dnia 14 listopada 2020 r. Podniósł również,że w dniu 26 października 2020 r. pozwana podpisała kartę montażową potwierdzającą zgodność stanu wodomierza ze stanem faktycznym, na podstawie którego wystawiona została faktura VAT. Pozwana pomimo upływu terminu płatności oraz wezwania do zapłaty z zakreślonym nowym terminem płatności nie uregulowała zadłużenia.
W odpowiedzi na pozewK. I.wniosła o oddalenie powództwa w całości oraz zasądzenie od powoda kosztów procesu według norm przepisanych. W uzasadnieniu wskazała, że powództwo jest wynikiem błędnych odczytów licznika zużycia wody w okresie objętym sporną fakturą, tj. od dnia 4 kwietnia 2020 r. do dnia 27 października 2020 r. Zarzuciła, iż powód wbrew zapisom zawartej przez strony umowy z dnia 6 września 2006 r. o zaopatrzenie w wodę i odbiór ścieków dokonywał rozliczeń i odczytów licznika w okresach 6 miesięcznych, zamiast comiesięcznych. Podniosła również, że ostatni odczyt wykazał ponadnormatywne zużycie wody, które kilkunastokrotnie przewyższyło zwykle zużycie wody w lokalu pozwanej, które w okresie od 10.10.2019 r. do 03.04.2020 r. wyniosło 19 m3. Tymczasem zgodnie ze sporną fakturą pozwana w okresie 6 miesięcy zużyła 298 m3wody. Pozwana zakwestionowała prawidłowości działania licznika. Podkreśliła, że w lokalu przyul. (...)zamieszkuje sama od szeregu lat, prowadzi jednoosobowe gospodarstwo domowe i w okresie, którego dotyczy sporna faktura nie zaszły żadne nadzwyczajne okoliczności, uzasadniające nadmierne zużycie wody w stosunku do okresów poprzednich.
Sąd zważył, co następuje:
W dniu 06.09.2006 r.Miejskie (...) spółka z o.o.z siedzibąwK.zawarła zK. I.umowę nr (...)o zaopatrzenie w wodę i odbiór ścieków. W myśl §8 ust. 1 w/w umowy rozliczenia należności odbywa się na podstawie określonych w taryfach cen i stawek opłat oraz ilości wody i ścieków, przyjmując jednomiesięczny okres obrachunkowy w cyklu rozliczeniowym nie dłuższym niż 6 miesięcy.
(dowód: umowa – k. 8)
W dniu 26.10.2020 r. wlokalu nr (...)położonym przyul. (...), należącym doK. I.dokonano wymiany wodomierzy. W karcie montażowej wskazano stan zużycia wody w zdemontowanych wodomierzach:
- wodomierz nr(...)– 744,43 m3
- wodomierz nr(...)– 79,31 m3.
Ponadto podano numery i stany nowo zamontowanych wodomierzy.K. I.własnoręcznym podpisem potwierdziła zgodność podanych w karcie montażowej informacji ze stanem faktycznym.
(dowód: karta montażowa – k. 10)
Na podstawie odczytów z wodomierzyMiejskie (...) spółka z o.o.z siedzibą wK.wystawiły w dniu 29.10.2020 r.fakturę VAT nr (...), z terminem płatności do dnia 14.11.2020 r., na kwotę 2.082,40 zł obciążającąK. I.. Faktura dotyczyła odczytu licznika za okres od dnia 22.05.2020 r. do dnia 27.10.2020 r.
(dowód: faktura – k. 9)
Sąd zważył, co następuje:
Powództwo zasługiwało na uwzględnienie.
Stan faktyczny Sąd ustalił na podstawie zgromadzonego w aktach materiału dowodowegow postaci dokumentów oraz zeznań stron, co do wiarygodności których nie miał wątpliwości. Również same strony nie podnosiły aby ich wzajemne zeznania czy przedłożone w sprawie dokumenty był nierzetelne lub nieprawdziwe.
Świadczenie usług w zakresie dostarczania wody i zbiorowego odprowadzania ścieków uregulowane jest wustawie z dnia 7 czerwca 2001 r.o zbiorowym zaopatrzeniu w wodę i odprowadzaniu ścieków (Dz.U. z 2020 r., poz. 2028 t.j. z dnia 17.11.2020 r.). Zgodniezart. 6 ust. 1 ustawy o zbiorowym zaopatrzeniu w wodę i zbiorowym odprowadzaniu ściekówdostarczanie wody lub odprowadzanie ścieków odbywa się na podstawie pisemnej umowy o zaopatrzenie w wodę lub odprowadzanie ścieków zawartej między przedsiębiorstwem wodociągowo-kanalizacyjnym a odbiorcą usług. Podstawę zobowiązania pozwanej stanowiumowa nr (...)zawarta przez strony w dniu 06.09.2006 r. W sprawie bezsporne jest zatem, że strony łączyła w/w umowa na dostawę wody i odbiór ścieków do należącego doK. I.lokalunr 11 położonego przyul. (...)wK.. Poza sporem pozostaje również fakt, że w dniu 26.10.2020r. w lokalu pozwanej zostały wymienione wodomierze. Sporna w sprawie jest ilość zużytej wody według wskazań wymienionych wodomierzy i wartość wystawionej na ich podstawie faktury VAT.
W niniejszej sprawie istotną jest okoliczność, że licznik wody, który jest wyznacznikiem faktycznego jej zużycia przez właściciela danego lokalu, stanowi część instalacji, która służy wyłącznie do użytku poszczególnych właścicieli, dlatego też zarówno w przypadku instalacji wodnej, jak i instalacji grzewczej części instalacji znajdujące się za zaworem doprowadzającym media do danego lokalu nie stanowią elementu nieruchomości wspólnej w rozumieniuart. 3 ust. 2 ustawy z dnia 24.06.1994 r.o własności lokalibowiem od tego miejsca instalacja służy wyłącznie do użytku właścicieli poszczególnych lokali i to oni winni dbać o ich właściwe funkcjonowanie. Ich ewentualna awaria obciąża zatem właścicieli a nie przedsiębiorstwo dostarczające wodę, przy czym pozwana nie przedłożyła żadnego materiału dowodowego na poparcie swoich twierdzeń co do niewłaściwych odczytów wodomierzy. Nie składała żadnych wniosków dowodowych, takich jak choćby o powołanie biegłego na okoliczność ustalenia faktu, czy wodomierz działał prawidłowo. Nie wnosiła również o zlecenie dokonania ekspertyzy urzędowej wodomierza przez Okręgowy Urząd Miar, co do zgodności z wymaganiami metrologii prawnej (sprawdzenia). To pozwana jako właścicielka urządzenia pomiarowego jakim jest wodomierz, będąc przekonana o jego wadliwym działaniu powinna domagać się poddania tego urządzenia specjalistycznym badaniom. Tymczasem pozwana w dniu wymiany wodomierza, na podstawie odczytu którego powód wystawił fakturę VAT, własnoręcznym podpisem potwierdziła zgodność podanych w karcie montażowej informacji ze stanem faktycznym i nie kwestionowała wówczas wskazania wodomierzy. Nie zgłaszała również ani w Spółdzielni Mieszkaniowej ani u powoda, ewentualnej awarii wodomierza. Dodatkowo zauważyć należy, że zgodnie z zeznaniamiR. P.prezesa powodowej spółki zużycie wody wskazane przez wodomierz zdemontowany w lokalu pozwanej zgadza się ze wskazaniem wodomierza głównego zamontowanego w bloku i potwierdza zwiększone zużycie wody, co wyklucza pomyłkę czy błędne wskazania. Zeznań tych pozwana nie kwestionowała i nie wykazała dowodów, które mogłyby im przeczyć, w szczególności nie wykazała, że istniała rozbieżność pomiędzy wskazaniami jej wodomierza a wodomierza głównego. Na rozprawie w dniu 6.10.2021 r. pozwana zeznała, że przed wystawieniem spornej faktury zapłaciła za zwiększone zużycie wody stwierdzone odczytem z dnia maja 2020 r. kwotę około 500,00 zł. W ocenie sądu pozwana winna w tej sytuacji podjąć stosowne kroki, aby zapobiec takim rachunkom w przyszłości, czego nie uczyniła, a oceniając sprawę rozsądnie, powinna liczyć się z wystąpieniem takiej sytuacji w następnych miesiącach.
Rozpoznając sprawę, sąd nie był uprawniony do wyliczenia poziomu zużycia wody przez pozwaną w oparciu o wskazywane przez nią poprzednie okresy, albowiem z zgodnie zart. 27 ust. 1 ustawy z dnia 7 czerwca 2001 r. o zbiorowym zaopatrzeniu w wodę i zbiorowym odprowadzaniu ściekówilość wody dostarczonej do nieruchomości ustala się na podstawie wskazania wodomierza głównego, a dopiero w przypadku jego braku - w oparciu o przeciętne normy zużycia wody. Zamienne sposoby wyliczenia poziomu zużycia wody, o jakie zdaje się wnosiła pozwana, mają zastosowaniew sytuacji braku wodomierza, co w niniejszej sprawie nie ma miejsca, wobec czego rozliczenie w oparciu o wskaźniki zużycia wody z okresów poprzednich nie może mieć zastosowania w tej sytuacji. Owszem zgodnie z § 8 ust. 5 łączącej strony umowy, w przypadku niesprawności wodomierza, ilość pobranej wody ustala się na podstawie średniego zużycia wody w okresie 6 miesięcy przed stwierdzeniem niesprawności wodomierza, jednakże w rozpoznawanej sprawie niesprawność wodomierza nie została stwierdzona.
Zgodnie z dominującym w orzecznictwie poglądem, nie jest rzeczą sądu poszukiwanie za stronę dowodów przez nią niewskazanych, mających na celu udowodnienie jej twierdzeń, bowiem dopuszczenie dowodu z urzędu jest prawem, a nie obowiązkiem sądu, z którego to prawa powinien korzystać szczególnie ostrożnie, tak aby swym działaniem nie wspierać żadnej ze stron procesu. Działanie sądu z urzędu może prowadzić do naruszenia prawa do bezstronnego sądu i odpowiadającego mu obowiązku przestrzegania zasady równego traktowania stron, dlatego sąd może dopuścić dowód z urzędu wyjątkowo (tak np. Sąd Najwyższy w wyroku z dnia 24 kwietnia 2018 r., w sprawie III UK 64/17, opubl. Lex nr 2549250; Sąd Apelacyjny w Łodzi w wyroku z dnia 31 sierpnia 2018 r., I ACa 1586/17, opubl. Lex nr 2581039; Wyrok Sądu Okręgowego w Łodzi z dnia 10 czerwca 2019 r. III Ca 605/19, opubl. LEX nr 2719271).
W niniejszej sprawie Sąd, kierując się dobrem pozwanej, z urzędu zarządził przeprowadzenie postępowania dowodowego poprzez zobowiązanie pełnomocnika powoda do nadesłania wykazu zużycia wody przez pozwaną w okresie ostatnich 3 lat oraz nadesłania kopii faktur przesyłanych pozwanej z rozliczeniem, dopuścił również dowód z przesłuchania stron. Sąd zwrócił się również do Spółdzielni Mieszkaniowej wK.o nadesłanie informacji czy podejmowano próby wyjaśnienia odczytu licznika w mieszkaniu pozwanej w dniu 27.10.2020 r.. Dowody te nie potwierdziły twierdzeń pozwanej.
Mając powyższe na względzie należało orzec jak w punkcie I sentencji.
O odsetkach orzeczono na podstawieart. 481 § 1 kc, zgodnie z żądaniem pozwu, a o kosztach procesu orzeczono na podstawieart. 98 kpc, zgodnie z zasadą odpowiedzialności za ostateczny wynik sprawy.

```yaml
court_name: Sąd Rejonowy w Kętrzynie
date: '2021-10-20'
department_name: I Wydział Cywilny
judges:
- Sędzia Beata Bihuń
legal_bases:
- art. 27 ust. 1 ustawy z dnia 7 czerwca 2001 r. o zbiorowym zaopatrzeniu w wodę i
  zbiorowym odprowadzaniu ścieków
- 'art. 3 ust. 2 ustawy z dnia 24.06.1994 r. '
- art. 481 § 1 kc
- art. 98 kpc
recorder: sekretarz sądowy Agnieszka Piskorz
signature: I C 198/21
```