You are extracting information from the Polish court judgments.
Extract specified values strictly from the provided judgement. If information is not provided in the judgement, leave the field with null value.
Please return the response in the identical YAML format:
```yaml
court_name: "<nazwa s\u0105du, string containing the full name of the court>"
date: <data, date in format YYYY-MM-DD>
department_name: "<nazwa wydzia\u0142u, string containing the full name of the court's\
  \ department>"
judges: "<s\u0119dziowie, list of judge full names>"
legal_bases: <podstawy prawne, list of strings containing legal bases (legal regulations)>
recorder: <protokolant, string containing the name of the recorder>
signature: <sygnatura, string contraining the signature of the judgment>
```
=====
{context}
======

Sygn. akt I C 1249/16

WYROK
W IMIENIU RZECZYPOSPOLITEJ POLSKIEJ
Dnia 17 maja 2017 r.
Sąd Rejonowy w Kwidzynie I Wydział Cywilny
w składzie następującym:
Przewodniczący:  SSR Halina Ostafińska-Kołacka
Protokolant:   stażysta Ewelina Gadomska
po rozpoznaniu w dniu 08 maja 2017 roku w Kwidzynie
na rozprawie sprawy
z powództwa(...)wW.
przeciwkoJ. W.iA. M.
o zapłatę

I
zasądza od pozwanychJ. W.iA. M.solidarniena rzecz powoda(...)z siedzibąwW.kwotę 1.712,54 zł (jeden tysiąc siedemset dwanaście złotych 54/100) wraz z odsetkami:

- w wysokości 8% w stosunku rocznym od dnia 13 października 2015 roku do dnia 31 grudnia 2015 roku,
- ustawowymi za opóźnienie w wysokości równej sumie stopy referencyjnej Narodowego Banku Polskiego i 5,5 pkt procentowych od dnia 1 stycznia 2016 roku do dnia zapłaty;

II
nie obciąża pozwanychJ. W.iA. M.kosztami postępowania sądowego na rzecz powoda(...)z siedzibą wW..

Sędzia Sądu Rejonowego

Halina Ostafińska - Kołacka
Sygn. akt I C 1249/16

UZASADNIENIE
Powód(...)z siedzibą wW.wnosił o zasądzenie solidarnie od pozwanychJ. W.iA. M.kwoty 1.712,54 zł wraz z odsetkami ustawowymi od dnia 13 października 2015 r. i kosztami postępowania. Kwota dochodzona pozwem stanowiła roszczenie regresowe za ubezpieczenie wypłacone w wyniku wypadku komunikacyjnego z dnia 19 kwietnia 2015 r.
W uzasadnieniu pozwu powód wskazał, że w dniu 19 kwietnia 2015 r. w miejscowościS.pozwanyA. M.kierujący pojazdem markiF.nr rej. (...)będącym własnością pozwanejJ. W.podczas wykonywania manewru cofania nie zachował należytej ostrożności, w wyniku czego doprowadził do zderzenia z pojazdem markiH.nr rej. (...), uszkadzając go. Ponieważ w dacie szkody pozwana nie była ubezpieczona od odpowiedzialności cywilnej,(...)na mocyart. 98 ust. 1 ustawy z dnia 22 maja 2003 r. o ubezpieczeniach obowiązkowych, Ubezpieczeniowym Funduszu Gwarancyjnym i Polskim Biurze Ubezpieczycieli Komunikacyjnychbył zobowiązany do wypłaty odszkodowania. W związku z powyższym powód wypłacił kwotę 200 zł na rzecz zakładu ubezpieczeń tytułem zwrotu kosztów likwidacji szkody oraz kwotę 1.512,54 zł na rzecz poszkodowanych tytułem odszkodowania za uszkodzenie pojazdu.
PozwanaJ. W.uznała powództwa i wyraziła zgodę na zapłatę kwoty dochodzonej pozwem, wnosząc jednakże o nieobciążanie jej kosztami postępowania ze względu na trudną sytuację życiową i materialną. Natomiast pozwanyA. M.wnosił o oddalenie powództwa, podnosząc, że nie był współwłaścicielem samochodu, a w razie uwzględnienia powództwa o odstąpienie od obciążania go kosztami postępowania.

Sąd ustalił i zważył, co następuje:
W dniu 19 kwietnia 2015 r. w miejscowościS.w GminieI.pozwanyA. M.na parkingu przed dyskoteką wsiadł do samochodu markiF. (...)o nr rej.(...)w stanie nietrzeźwości mając 0,62 mg/l, 0,64 mg/l 0,57 mg/l alkoholu etylowego w wydychanym powietrzu i podczas wykonywania manewru cofania uderzył w zaparkowany samochód markiH. (...)onumerze rejestracyjnym (...), stanowiący własnośćK. G..
A. M.prawomocnym wyrokiem Sądu Rejonowego w Iławie z dnia 29 czerwca 2015 roku, sygn. akt II K 368/15 został uznany za winnego popełnienia czynu, stanowiącego przestępstwo zart. 178a § 1 i 4 k.k.Ponadto został ukarany mandatem karnym w wysokości 300 zł za spowodowanie zdarzenia drogowego.
Samochód markiF. (...)o nr rej.(...)stanowił własność pozwanejJ. W.. Na dzień 19 kwietnia 2015 r. nie była zawarta umowa ubezpieczenia odpowiedzialności cywilnej posiadaczy pojazdów mechanicznych za szkody powstałe w związku z ruchem w/w pojazdu.
Z uwagi na brak ubezpieczenia OC w/w samochodu postępowanie likwidacyjne związane z wydarzeniem z dnia 19 kwietnia 2015 r. na mocyart. 98 ust. 1 ustawy z dnia 22 maja 2003 r. o ubezpieczeniach obowiązkowych, Ubezpieczeniowym Funduszu Gwarancyjnym i Polskim Biurze Ubezpieczycieli Komunikacyjnychprzeprowadził(...). W toku postępowania likwidacyjnego przyznano i wypłacono kwoty po 756,27 zł tytułem odszkodowania za uszkodzenie pojazdu na rzecz poszkodowanychK. G.iR. G.oraz kwotę 200 zł tytułem zwrotu kosztów likwidacji szkody na rzecz ubezpieczyciela poszkodowanych, tj.(...) S.A.z siedzibą wS..(...)wypłacił zatem łączną kwotę 1.712,54 zł.
Powód pismami z dnia 26 sierpnia 2015 r. wezwał pozwanychJ. W.iA. M.do zapłaty kwoty 1.712,54 zł tytułem zwrotu odszkodowania. Pozwani nie odpowiedzieli na wezwanie powoda.
/

dowód:

okoliczności bezsporne, akta sprawy II K 368/15, notatka informacyjna o zdarzeniu drogowym – k. 30, materiały Komendy Powiatowej Policji wK.– k. 52, wyjaśnienia pozwanych – k. 56 – 56 verte, pismo ubezpieczyciela poszkodowanych do(...)– k. 24, 31, pismo o przyznaniu odszkodowania z dnia 2015-07-30 – k. 25, 44,faktura VAT nr (...)z dnia 26.06.2015 – k. 26, 37, pismo o przyznaniu odszkodowania z dnia 2015-08-03 – k. 27, 45, wydruk korespondencji mailowej – k. 32 – 36, kalkulacja naprawy nr(...)– k. 38 – 43, wezwania do zapłaty – k. 28, 29, 46, 47/
Sąd ustalił powyższy stan faktyczny na podstawie dokumentów zawartych w aktach sprawy. Dokumenty te nie były przez strony kwestionowane. Sąd również nie znalazł podstaw, aby odmówić im wiarygodności.
Stan faktyczny w niniejszej sprawie był bezsporny. Ponadto pozwanaJ. W.uznała powództwo w całości. Uznanie powództwa zdaniem Sądu nie budzi wątpliwości w świetleart. 213 § 2 k.p.c., tj. nie jest sprzeczne z prawem ani zasadami współżycia społecznego, nie zmierza też do obejścia prawa. Kwestią sporną była współodpowiedzialność pozwanegoM. W..
W tym miejscu należy zauważyć, że zgodnie zart. 98 ust. 1 pkt 3 lit. a ustawy z dnia 22 maja 2003 r. o ubezpieczeniach obowiązkowych, Ubezpieczeniowym Funduszu Gwarancyjnym i Polskim Biurze Ubezpieczycieli Komunikacyjnych(tekst ujednolicony Dz. U. z 2016 r. poz. 2060) do zadań(...)należy zaspokajanie roszczeń z tytułu ubezpieczeń obowiązkowych, w tym ubezpieczeń odpowiedzialności cywilnej posiadaczy pojazdów mechanicznych za szkody powstałe w mieniu i na osobie w związku z ruchem tych pojazdów na terytorium Rzeczypospolitej Polskiej, gdy posiadacz zidentyfikowanego pojazdu mechanicznego, którego ruchem szkodę tę wyrządzono, nie był ubezpieczony obowiązkowym ubezpieczeniem OC posiadaczy pojazdów mechanicznych.
Zgodnie z dyspozycją wyżej przytoczonego przepisu(...)wypłacił odszkodowanie poszkodowanym, ponieważJ. W.jako właścicielka pojazdu markiF. (...)o nr rej.(...)nie dopełniła obowiązku zawarcia umowy obowiązkowego ubezpieczenia odpowiedzialności cywilnej.
Jednakże w myśl art. 110 ust 1 w/w ustawy z chwilą wypłaty przez Fundusz odszkodowania, w przypadkach określonych w art. 98 ust. 1 pkt 3 i ust. 1a sprawca szkody i osoba, która nie dopełniła obowiązku zawarcia umowy ubezpieczenia obowiązkowego, o którym mowa w art. 4 pkt 1 i 2 są obowiązani do zwrotu Funduszowi spełnionego świadczenia i poniesionych kosztów.
Mając powyższe na uwadze, Sąd na podstawieart. 110 ust 1 ustawy z dnia 22 maja 2003 r. o ubezpieczeniach obowiązkowych, Ubezpieczeniowym Funduszu Gwarancyjnym i Polskim Biurze Ubezpieczycieli Komunikacyjnych(tekst ujednolicony Dz. U. z 2016 r. poz. 2060) zasądził solidarnie od pozwanejJ. W.jako osoby, która nie dopełniła obowiązku zawarcia umowy ubezpieczenia obowiązkowego i pozwanegoA. M.jako sprawcy szkody kwotę 1.712,54 zł, o czym orzeczono w punkcie I wyroku.
Zgodnie zart. 481 § 2 k.c.w brzmieniu obowiązującym od dnia 1 stycznia 2016 r. na mocy ustawy z dnia 9 października 2015 r. o zmianie ustawy o terminach zapłaty w transakcjach handlowych, ustawy – Kodeks cywilny i niektórych innych ustaw (Dz. U. z 2015 r. poz. 1830) - za opóźnienie w spełnieniu świadczenia pieniężnego należą się odsetki ustawowe w wysokości równej sumie stopy referencyjnej Narodowego Banku Polskiego i 5,5 pkt procentowych. W związku z powyższym Sąd zasądził odsetki od należności głównej w wysokości 8 % w stosunku rocznym od dnia 13 października 2015 roku do dnia 31 grudnia 2015 roku (wysokość odsetek ustawowych obowiązujących w tym okresie) oraz odsetki ustawowe za opóźnienie w wysokości równej sumie stopy referencyjnej Narodowego Banku Polskiego i 5,5 pkt procentowych od dnia 1 stycznia 2016 roku do dnia zapłaty.
Na podstawieart. 102 k.p.c.Sąd nie obciążył pozwanych kosztami postępowania na rzecz powoda, mając na uwadze ich trudną sytuację finansową i materialną.
PozwanaJ. W.jest wdową i samotnie wychowuje troje dzieci w wieku 17, 12 i 10 lat. Nie posiada żadnego własnego majątku, zamieszkuje w domu jednorodzinnym, który dzieli wspólnie z rodzeństwem. Z zawodu jest kucharzem. Nie posiada stałej pracy, utrzymuje się z prac dorywczych oraz z pomocy społecznej. Otrzymuje rentę rodzinną na dwoje dzieci w wysokości około 800 zł, zasiłek rodzinny w kwocie 830 zł oraz świadczenie 500+ na troje dzieci. Ponadto na jedno dziecko były partner pozwanej ma zasądzone alimenty w kwocie 400 zł. Alimenty te są płacone przez Fundusz Alimentacyjny.
PozwanyA. M.jest osobą bezrobotną, pozostającą na utrzymaniu rodziców. Czasami podejmuje prace dorywcze.
W związku z powyższym Sąd orzekł jak w punkcie II.

```yaml
court_name: Sąd Rejonowy w Kwidzynie
date: '2017-05-17'
department_name: I Wydział Cywilny
judges:
- Halina Ostafińska-Kołacka
legal_bases:
- art. 98 ust. 1 pkt 3 lit. a ustawy z dnia 22 maja 2003 r. o ubezpieczeniach obowiązkowych,
  Ubezpieczeniowym Funduszu Gwarancyjnym i Polskim Biurze Ubezpieczycieli Komunikacyjnych
- art. 178a § 1 i 4 k.k.
- art. 213 § 2 k.p.c.
- art. 481 § 2 k.c.
recorder: stażysta Ewelina Gadomska
signature: I C 1249/16
```