You are extracting information from the Polish court judgments.
Extract specified values strictly from the provided judgement. If information is not provided in the judgement, leave the field with null value.
Please return the response in the identical YAML format:
```yaml
court_name: "<nazwa s\u0105du, string containing the full name of the court>"
date: <data, date in format YYYY-MM-DD>
department_name: "<nazwa wydzia\u0142u, string containing the full name of the court's\
  \ department>"
judges: "<s\u0119dziowie, list of judge full names>"
legal_bases: <podstawy prawne, list of strings containing legal bases (legal regulations)>
recorder: <protokolant, string containing the name of the recorder>
signature: <sygnatura, string contraining the signature of the judgment>
```
=====
{context}
======

Sygn. akt II Ka 813/18

WYROK
W IMIENIU RZECZYPOSPOLITEJ POLSKIEJ

Dnia 8 maja 2019 r.
Sąd Okręgowy w Siedlcach II Wydział Karny w składzie:

Przewodniczący:

SSO Karol Troć

Protokolant:

st. sekr. sąd. Beata Defut-Kołodziejak

przy udziale Prokuratora Przemysława Rycaka
po rozpoznaniu w dniu 8 maja 2019 r.
sprawyR. Z.
oskarżonego zart. 288 §1 kk
na skutek apelacji, wniesionych przez oskarżyciela posiłkowego i pełnomocnika oskarżyciela posiłkowego
od wyroku Sądu Rejonowego w Siedlcach
z dnia 20 września 2018 r. sygn. akt II K 797/18
w zaskarżonej części wyrok utrzymuje w mocy; zwalnia oskarżyciela posiłkowego od wydatków postępowania odwoławczego przejmując je na rachunek Skarbu Państwa.
Sygn. akt II Ka 813/18

UZASADNIENIE
R. Z.został oskarżony o to, że:
w nocy 22 lipca 2017 roku w miejscowości(...)-(...) K., gm.P., woj.(...), dokonał zniszczenia szyldu reklamowego poprzez zamalowanie jego powierzchni reklamowej farbą i uczynił go nieczytelnym powodując łączne straty w kwocie 2.700 złotych netto / 3321 złotych brutto na szkodęP. B.,
tj. o czyn przewidziany wart. 288 § 1 kk.
Sąd Rejonowy w Siedlcach wyrokiem z dnia 20 września 2018 roku:
oskarżonegoR. Z.uznał za winnego tego, że w nocy 22 lipca 2017 roku w miejscowości(...)-(...) K., gm.P., woj.(...), dokonał zniszczenia szyldu reklamowego poprzez zamalowanie jego powierzchni reklamowej farbą i uczynił go nieczytelnym powodując łączne straty w kwocie 2.700 złotych netto / 3321 złotych brutto na szkodęP. B.,
i za to:

I
na podstawieart. 288 § 1 kkw zw. zart. 37a kkskazał go na karę 6 (sześciu) miesięcy ograniczenia wolności, polegającą na wykonywaniu nieodpłatnej kontrolowanej pracy na cele społeczne w wymiarze 25 (dwudziestu pięciu) godzin w stosunku miesięcznym;

II
na podstawieart. 46 § 1 kkorzekł od oskarżonego na rzecz oskarżyciela posiłkowegoP. B.kwotę 2.700,00 (dwa tysiące siedemset) złotych tytułem naprawienia szkody w całości;

III
zasądził odR. Z.na rzecz oskarżyciela posiłkowegoP. B.kwotę 420,00 (czterysta dwadzieścia) złotych tytułem zwrotu kosztów zastępstwa procesowego;

IV
zasądził od oskarżonego na rzecz Skarbu Państwa kwotę 190,00 (sto dziewięćdziesiąt) złotych tytułem kosztów sądowych, w tym obciążył go opłatą w kwocie 120,00 (sto dwadzieścia) złotych.

Apelację od powyższego wyroku wniósł oskarżyciel posiłkowyP. B., który zaskarżył wyrok w części rozstrzygnięcia o karze na niekorzyść oskarżonego. Apelujący w tym zakresie wyrokowi zarzucił rażącą niewspółmierność kary orzeczonej wobec oskarżonego poprzez wymierzenie jedynie kary ograniczenia wolności w wymiarze sześciu miesięcy ograniczenia wolności, w sytuacji gdy z ustaleń Sądu pierwszej instancji poczynionych w uzasadnieniu wyroku wynikało, iż stopień winy oskarżonego był bardzo wysoki, oskarżony działał z niskich pobudek, zaś jego czyn godził w mienie o wysokiej wartości, a ponadto wbrew ustaleniom Sądu pierwszej instancji (co do niekaralności oskarżonego i jego pozytywnej prognozy kryminologicznej) oskarżony był już wcześniej karany wyrokiem Sądu Rejonowego w Siedlcach – II Wydział Karny z dnia 27 sierpnia 2018 roku o sygn. akt II K 1521/17 za groźby karalne kierowane pod adresem oskarżyciela posiłkowegoP. B.w dniu 19 sierpnia 2017 roku oraz znieważenia go słowami uznanymi powszechnie za wulgarne i obelżywe, które to okoliczności winny przemawiać za uznaniem, iż oskarżony wykazuje rażące lekceważenie porządku prawnego wymagające wymierzenia mu w kolejnym wyroku skazującym kary pozbawienia wolności z warunkowym zawieszeniem jej wykonania, gdyż wydanie kolejnego wyroku wymierzającego karę łagodniejszego rodzaju utwierdzi oskarżonego o braku jakichkolwiek odczuwalnych konwencji prawnych, zaś w odczuciu społecznym odebrany zostanie jako przejaw pobłażliwości sądu wobec osoby oskarżonego.
Podnosząc powyższe zarzuty oskarżyciel posiłkowyP. B.wniósł o zmianę zaskarżonego wyroku w części dotyczącej orzeczenia o karze poprzez wymierzenie oskarżonemu kary jednego roku pozbawienia wolności z warunkowym zawieszeniem jej wykonania na okres trzech lat próby.
Apelację od wyroku Sądu Rejonowego w Siedlcach z dnia 20 września 2018r. sygn. akt II K 797/18 wniósł także pełnomocnik oskarżyciela posiłkowego, który zaskarżył przedmiotowy wyrok w części rozstrzygnięcia o karze na niekorzyść oskarżonego. Apelujący w tym zakresie zaskarżonemu wyrokowi zarzucił rażącą niewspółmierność orzeczonej za przypisane oskarżonemu przestępstwo kary 6 miesięcy ograniczenia wolności polegającej na świadczeniu nieodpłatnej kontrolowanej pracy na cele społeczne w wymiarze 25 godzin miesięcznie, gdy wysoki stopień społecznej szkodliwości przypisanego oskarżonemu czynu oraz wysoki stopień winy, a także postawa i sposób zachowania oskarżonego po popełnieniu przestępstw uzasadniały wymierzenie mu kary sześciu miesięcy pozbawienia wolności z warunkowym zawieszeniem jej wykonania na okres próby lat dwóch oraz oddanie w okresie próby oskarżonego pod kuratora.
Podnosząc powyższy zarzut pełnomocnik oskarżyciela posiłkowego wniósł o zmianę wyroku Sądu Rejonowego w Siedlcach w zakresie pkt I części dyspozytywnej poprzez orzeczenie wobec oskarżonego za przypisany mu czyn kary sześciu miesięcy pozbawienia wolności z warunkowym zawieszeniem jej wykonania na okres próby lat dwóch oraz oddanie w okresie próby oskarżonego pod dozór kuratora.
W toku rozprawy odwoławczej pełnomocnik oskarżyciela posiłkowego poparł obie apelacje i wnioski zawarte w apelacji oskarżyciela posiłkowegoP. B..
Prokurator wniósł o nieuwzględnienie obu apelacji i utrzymanie zaskarżonego wyroku w mocy.

Sąd Okręgowy zważył, co następuje:
Apelacje są bezzasadne i jako takie nie zasługują na uwzględnienie. Wysunięte w nich zarzuty, wraz z argumentacją przytoczoną na ich poparcie nie dostarczyły podstaw do uznania orzeczenia Sądu Rejonowego za nietrafne. Sąd Okręgowy poddając zaskarżony wyrok kontroli instancyjnej nie stwierdził w nim niewspółmierności orzeczonej przez Sądmeritirepresji karnej.
Mając na względzie, że żadna z apelacji nie kwestionuje ustaleń faktycznych, kwalifikacji prawnej czynu oskarżonego oraz jego winy, należało uznać za niecelowe odnoszenie się do tych kwestii i poprzestać wyłącznie na stwierdzeniu, że w tym zakresie Sąd Okręgowy w pełni podziela ocenę dokonaną przez Sąd pierwszej instancji.
Sąd Odwoławczy nie znalazł podstaw, by nie zgodzić się ze stanowiskiem Sądumeritiw kwestii kary wymierzonej oskarżonemu, co do której podniesiony został zarzut nadmiernej łagodności. W myśl regulacji zawartych wart. 53 kkSąd wymierzając karę, winien baczyć, by jej dolegliwość nie przekraczała stopnia winy sprawcy, uwzględniać stopień społecznej szkodliwości przypisanego mu czynu, a także mieć na uwadze cele zapobiegawcze i wychowawcze, które winna osiągać kara, jak również potrzeby wynikające z dyrektywy prewencji ogólnej. Nadto, Sąd wymierzając karę powinien zwrócić uwagę na właściwości i warunki osobiste sprawcy takie jak wiek czy dotychczasowa niekaralność. Wymierzając oskarżonemu karę, Sąd Rejonowy uwzględnił wszystkie okoliczności, zarówno te przemawiające na korzyść sprawcy, jak też te obciążające go, nie pominął także żadnej z przytoczonych powyżej okoliczności zawartych wart. 53 kk, a także właściwie zważył stopień winy oraz społecznej szkodliwości czynu, przy czym swoje stanowisko obszernie i szczegółowo uzasadnił. Orzeczona kara uwzględnia właściwości i warunki osobiste oskarżonego, rodzaj i wysokość wyrządzonej przez niego szkody, a także cele kary w zakresie prewencji indywidualnej i generalnej.
Wprawdzie ustawowe zagrożenie czynu zart. 288 § 1 kk, którego dopuścił się oskarżony, wynosi od trzech miesięcy do pięciu lat pozbawienia wolności, jednakże Sąd wymierzając karę winien mieć na względzie wszystkie dyrektywy sądowego wymiaru kary, w tym dyrektywę prymatu kar wolnościowych, których istotą jest uznanie, że stanowią one wystarczającą dolegliwość dla sprawców, których nie trzeba choćby warunkowo izolować od społeczeństwa. Dlatego też słusznie Sąd pierwszej instancji dokonując wyboru rodzaju orzeczonej kary wziął pod uwagę regulacje, zawarte wart. 37a kk, stosownie do której w sytuacji, gdy ustawa przewiduje zagrożenie karą pozbawienia wolności nieprzekraczającą ośmiu lat, Sąd może zamiast tej kary orzec grzywnę albo karę ograniczenia wolności, o której mowa w art. 34 § 1a pkt 1 lub 4, a także wart. 58 § 1 kk, który stanowi, że ilekroć ustawa przewiduje możliwość wyboru rodzaju kary (a więc nie tylko w zagrożeniu ustawowym, ale również z uwzględnieniem innych możliwości, przewidzianych w części ogólnejkodeksu karnego), a przestępstwo jest zagrożone karą pozbawienia wolności nieprzekraczającą pięciu lat, Sąd orzeka karę pozbawienia wolności tylko wówczas, gdy inna kara lub środek karny nie mógłby spełnić celów kary. Cytowany powyżejart. 37a kkumożliwia zatem wymierzenie kary innej niż pozbawienia wolności także w sytuacji, gdy przepis części szczególnejkodeksu karnegoprzewiduje za dany czyn wyłącznie karę pozbawienia wolności. Jest to przepis modyfikujący ustawowe zagrożenie każdego przestępstwa, zagrożonego karą pozbawienia wolności do lat ośmiu, poprzez poszerzenie jego sankcji o kary nieizolacyjne. Natomiastart. 58 § 1jednoznacznie sygnalizuje, by Sąd ograniczał wymierzanie zarówno kary bezwzględnego pozbawienia wolności jak i kary pozbawienia wolności z warunkowym zawieszeniem jej wykonania, orzekanych za przestępstwa zagrożone alternatywnie różnymi karami, tylko do sytuacji, gdy inne kary lub środki karne nie mogłyby spełnić swoich celów. Rozumieć przez to należy, iż dopiero w sytuacji, gdy kara grzywny lub kara ograniczenia wolności nie spełni zapobiegawczych i wychowawczych celów kary, Sąd mając na uwadze wszystkie okoliczności wymienione wart. 53 kkwinien wymierzyć karę pozbawienia wolności. Przedstawione powyżej szczególne dyrektywy wymiaru kary, umożliwiają Sądowi wymierzenie takiej kary, która odpowiada społecznemu poczuciu sprawiedliwości, daje gwarancję skutecznego zwalczania przestępczości oraz tworzy atmosferę zaufania do obowiązującego systemu prawnego.
Odnosząc powyższe do przedmiotowej sprawy, uznać należy że wina sprawcy oraz społeczna szkodliwość czynu były znaczne, ale nie na tyle, aby zaistniała konieczność wymierzenia kary pozbawienia wolności. Sąd Okręgowy nie dostrzegł podstaw, by uznać, że orzeczona wobecR. Z.kara ograniczenia wolności nie spełni swoich celów. Przede wszystkim za zastosowaniem wobec oskarżonego kary wolnościowej przemawiają jego warunki i właściwości osobiste. Oskarżony jest sprawcą młodocianym, a w chwili popełnienia czynu miał zaledwie osiemnaście lat. Ponadto, wbrew zarzutom podniesionym w apelacjach, Sąd I instancji słusznie potraktował oskarżonego jak osobę niekaraną. Jako że o karalności sprawcy można mówić dopiero wówczas, gdy zapadł wobec niego prawomocny wyrok skazujący, to o uprzedniej karalności oskarżonego przesądza data uprawomocnienia się tegoż wyroku. Wprawdzie po dokonaniu w dniu 22 lipca 2017 r. czynu, którego dotyczy niniejsze postępowanie, oskarżony dopuścił się dwóch kolejnych występków, tj. w dniu 19 sierpnia 2017 roku skierował pod adresem oskarżyciela posiłkowegoP. B.groźbę karalną oraz znieważył go słowami powszechnie uznanymi za wulgarne i obelżywe, jednakże wyrok skazujący w tamtej sprawie Sądu Rejonowego w Siedlcach, wydany pod sygn. II K 1521/17 w dniu 27 sierpnia 2018 roku, uprawomocnił się dopiero 15 lutego 2019 roku. W świetle powyższego, nie budzi wątpliwości, iż oskarżonyR. Z.zarówno w dniu popełnienia przestępstwa, którego dotyczy przedmiotowy proces, tj. w dniu 22 lipca 2017 roku, jak i w dacie wyrokowania, tj. w dniu 20 września 2018 r., był osobą niekaraną. Uprawomocnienie się wyroku w sprawie II K 1521/17 w toku postępowania odwoławczego w sprawie niniejszej również w ocenie Sądu Okręgowego nie powinno być uznane za okoliczność dla oskarżonego obciążającą, jako że wyrok tamten dotyczył czynów późniejszych, niż czyn w tej sprawie i nie można twierdzić, że popełniając przestępstwo wcześniej oskarżony był sprawcą niepoprawnym, skoro było to jego pierwsze przestępstwo.
Nie bez znaczenia dla oceny okoliczności sprawy, istotnych dla wymiaru kary pozostaje fakt, iż pomiędzy rodzinamiZ.iB.od kilku lat istnieje konflikt, który zapewne stał się przyczyną popełnienia przez oskarżonego powyższych przestępstw właśnie na szkodę oskarżyciela posiłkowegoP. B.. W tym miejscu warto zaznaczyć, iż za wyjątkiem wspomnianych powyżej zdarzeń, zarówno dotychczasowy sposób życia oskarżonego, jak i jego relacje środowiskowe nie budziły zastrzeżeń. W tych okolicznościach za słuszne uznać należy, iż czyny oskarżonego, popełnione w obu postępowaniach (w ciągu jednego miesiąca) miał generalnie charakter incydentalny, a prognoza kryminologiczna względem niego jest pozytywna. Świadczyć o tym może chociażby brak informacji o nowych incydentach z jego udziałem. Nadto Sąd nie znalazł podstaw, by uznać oskarżonego za osobę wymagającą izolacji ze względu na zagrożenie, które mógłby potencjalnie stwarzać dla społeczeństwa. Powyższe okoliczności uzasadniają przypuszczenie, iżR. Z.z zaskarżonego wyroku wyciąga odpowiednie wnioski i będzie przestrzegał porządku prawnego, w szczególności nie popełni ponownie przestępstwa na szkodę pokrzywdzonego.
W ocenie Sądu, wobec oskarżonego, który jest sprawcą młodocianym i w pierwszej kolejności sankcją karną należy go wychowywać, wystarczające jest wymierzenie kary ograniczenia wolności, polegającej na wykonywaniu nieodpłatnej, kontrolowanej pracy na cele społeczne w wymiarze 25 godzin miesięcznie. Orzeczona kara uwzględnia cele, jakie powinna osiągnąć, czyni zadość społecznemu poczuciu sprawiedliwości, dowodząc jednocześnie braku bezprawności dla zachowań prezentowanych przez oskarżonego. Ponadto kara ta jest współmierna do stopnia zawinienia sprawcy, jego właściwości i warunków osobistych i zarazem wystarczająca, by oskarżonego uświadomić i podziałać na niego w ten sposób, by w przyszłości powstrzymywał się od zachowań sprzecznych z prawem.
Sąd Okręgowy nie uwzględniając apelacji wniesionych przez oskarżyciela posiłkowego oraz jego pełnomocnika utrzymał w mocy wyrok Sądu Rejonowego w Siedlcach z dnia 20 września 2018 roku.
Sąd na podstawieart. 624 § 1 kpkw zw. zart. 636 § 1 kpkzwolnił oskarżyciela posiłkowego od wydatków postępowania odwoławczego, przejmując je na rachunek Skarbu Państwa.
Z tych względów Sąd Okręgowy w Siedlcach orzekł jak w wyroku.

```yaml
court_name: Sąd Okręgowy w Siedlcach
date: '2019-05-08'
department_name: II Wydział Karny
judges:
- Karol Troć
legal_bases:
- art. 288 § 1 kk
- art. 624 § 1 kpk
recorder: st. sekr. sąd. Beata Defut-Kołodziejak
signature: II Ka 813/18
```