You are extracting information from the Polish court judgments.
Extract specified values strictly from the provided judgement. If information is not provided in the judgement, leave the field with null value.
Please return the response in the identical YAML format:
```yaml
court_name: "<nazwa s\u0105du, string containing the full name of the court>"
date: <data, date in format YYYY-MM-DD>
department_name: "<nazwa wydzia\u0142u, string containing the full name of the court's\
  \ department>"
judges: "<s\u0119dziowie, list of judge full names>"
legal_bases: <podstawy prawne, list of strings containing legal bases (legal regulations)>
recorder: <protokolant, string containing the name of the recorder>
signature: <sygnatura, string contraining the signature of the judgment>
```
=====
{context}
======

Sygn. akt XI Ka 725/13

WYROK
W IMIENIU RZECZYPOSPOLITEJ POLSKIEJ
Dnia 4 września 2013 r.
Sąd Okręgowy w Lublinie XI Wydział Karny Odwoławczy w składzie:
Sędzia SO Katarzyna Żmigrodzka
Protokolant: prot. Małgorzata Purc

po rozpoznaniu w dniu 4 września 2013 r.
sprawyS. L.
obwinionego z art. 98 kw w zw. z art. 23 ust. 1 pkt 3 PRD
na skutek apelacji wniesionej przez pełnomocnika oskarżyciela posiłkowego
od wyroku Sądu Rejonowego w Puławach
z dnia 21 maja 2013r. sygn. akt II W 1432/12

I
uchyla zaskarżony wyrok i sprawę obwinionegoS. L.przekazuje Sądowi Rejonowemu w Puławach do ponownego rozpoznania

II
zasądza od Skarbu Państwa na rzecz adw.J. A.- Kancelaria Adwokacka wL.kwotę 516 (pięćset szesnaście) złotych 60 gr tytułem zwrotu kosztów zastępstwa procesowego oskarżyciela posiłkowego z urzędu wykonanego w postępowaniu odwoławczym.

Sygn. akt XI Waz 725/13

UZASADNIENIE
S. L.obwiniony został o to, że:
W dniu 15 września 2012r. o godz. 7.40 wmiejscowości K.gminaŻ., województwo(...)na gruncie ornym kierując ciągnikiem rolniczymmarki U. (...)nr rej. (...)z przyczepionym pługiem nie zachował szczególnej ostrożności i stworzył zagrożenie w ruchu lądowym w ten sposób, że podczas wykonywania manewru cofania nie upewnił się, że za pojazdem znajduje się ciągnik rolniczymarki U. (...)nr rej. (...), w którym przebywałH. S.i doprowadził do zderzenia z tym pojazdem,
tj. o czyn zart. 98 § 1 kw w zw. z art. 23 ust. 1 pkt 3 PRD

Wyrokiem z dnia 21 maja 2013 roku Rejonowy w Puławach obwinionegoS. L.uniewinnił od popełnienia zarzuconego mu czynu. Zasadził od Skarbu Państwa na rzecz adwokataT. Z.kwotę 221,40 złotych tytułem zwrotu kosztów zastępstwa procesowego oskarżyciela posiłkowego.
Określił, że koszty postępowania ponosi Skarb Państwa.

Apelację od tego wyroku wniósł pełnomocnik oskarżyciela posiłkowego, który zaskarżył orzeczenie w całości na niekorzyść obwinionego.
Na podstawieart. 109 k.p.s.w. w zw. zart. 438 pkt 1 kpkpowyższemu wyrokowi zarzucił naruszenie przepisów prawa materialnego, a mianowicie art. 98 kw w zw. zart. 1 ust. 2 pkt 1 ustawy Prawo o ruchu drogowym, poprzez błędną wykładnię przepisów i przyjęcie, żeS. L.nie ponosi odpowiedzialności za wykroczenie ze względu na miejsce popełnienia zarzucanego mu czynu, jak również nie rozważenie zagadnienia zagrożenia bezpieczeństwa pokrzywdzonegoH. S.zaistniałego w wyniku czynu obwinionego.
Stawiając powyższy zarzut wniósł o uchylenie zaskarżonego rozstrzygnięcia i przekazanie sprawy do ponownego rozpoznania.

Sąd Okręgowy zważył, co następuje:
Apelacja zasługuje na uwzględnienie.
Skarżący słusznie podnosi, że Sąd Rejonowy dokonał błędnej interpretacji przepisu art. 98 kw, a co za tym idzie niezasadnie uznał, iż wykroczenie z art. 98 kw nie może zostać popełnione na polu. Miejscem omawianego wykroczenia jest miejsceverba legis„poza drogą publiczną, strefą zamieszkania i strefą ruchu". Nie jest jasne, czy chodzi o każde miejsce, czy tylko o takie, gdzie odbywa się ruch. Wykładnia językowa nakazywałaby jednak przyjąć, że chodzi o każde miejsce, w którym porusza się pojazd. W doktrynie stwierdza się, że jest nim każde miejsce poza drogą publiczną i wymienia się m.in. pole, na którym prowadzony jest traktor (J. Bafia (w:) J. Bafia, D. Egierska, I. Śmietanka,Kodeks wykroczeń..., s. 290). Zasadnie skarżący powołuje orzeczenie Sądu Najwyższego z dnia 1 grudnia 2000 roku w sprawie V KKN 445/00, według którego norma karnoadministracyjna zawarta w przepisie art. 98 k.w. świadczy dobitnie o tym, że ustawodawca, pod groźbą ukarania za wykroczenie, nałożył na prowadzących pojazdy obowiązek przestrzegania zasad ruchu wszędzie tam, gdzie pojazdy się poruszają. Nie ulega przy tym wątpliwości, że pole jest miejscem dostępnym dla ruchu takich pojazdów jak ciągnik rolniczy i miejscem, gdzie taki ruch się odbywa.
Apelujący również zasadnie wskazuje, iż Sąd Rejonowy w ogóle nie zajął się kwestią dotyczącą zagrożenia bezpieczeństwa innej osoby, stanowiącą wszak znamię wykroczenia z art., 98 kw. Okoliczność ta wymagała rozważenia i poczynienia stosownych ustaleń zwłaszcza w świetle uznanych za wiarygodne zeznań pokrzywdzonego (vide k. 49 akt)
Powyższe uchybienia wskazane w uzasadnieniu apelacji, spowodowały konieczność uchylenia zaskarżonego wyroku i przekazania sprawyS. L.do ponownego rozpoznania.
Rozpoznając sprawę ponownie Sąd Rejonowy przeprowadzi w całości postępowanie i wyeliminuje stwierdzone uchybienia.
Przede wszystkim Sąd Rejonowy, dążąc do wszechstronnego wyjaśnienia okoliczności sprawy oraz ustalenia rzeczywistego przebiegu zdarzenia, przeprowadzi dowody osobowe, szczegółowo przesłuchując świadków oraz obwinionego, oczywiście jeżeli nie skorzysta on z przysługującego prawa do odmowy złożenia wyjaśnień i udzielenia odpowiedzi na zadane pytania. Zebrany materiał dowodowy podda wszechstronnej analizie i ocenie stosując reguły zawarte wart. 7 kpkiart. 4 kpkw zw. zart. 8 kpw, w oparciu o który poczyni prawidłowe ustalenia faktyczne. Dokona również właściwej oceny prawnej zachowania oskarżonego.
W razie potrzeby swoje stanowisko uzasadni zgodnie z wymogamiart. 424 § 1 kpkw zw. zart. 82 § 1 kpw.

```yaml
court_name: Sąd Okręgowy w Lublinie
date: '2013-09-04'
department_name: XI Wydział Karny Odwoławczy
judges:
- Katarzyna Żmigrodzka
legal_bases:
- art. 109 k.p.s.
- art. 438 pkt 1 kpk
- art. 1 ust. 2 pkt 1 ustawy Prawo o ruchu drogowym
- art. 82 § 1 kpw
recorder: prot. Małgorzata Purc
signature: XI Ka 725/13
```