You are extracting information from the Polish court judgments.
Extract specified values strictly from the provided judgement. If information is not provided in the judgement, leave the field with null value.
Please return the response in the identical YAML format:
```yaml
court_name: "<nazwa s\u0105du, string containing the full name of the court>"
date: <data, date in format YYYY-MM-DD>
department_name: "<nazwa wydzia\u0142u, string containing the full name of the court's\
  \ department>"
judges: "<s\u0119dziowie, list of judge full names>"
legal_bases: <podstawy prawne, list of strings containing legal bases (legal regulations)>
recorder: <protokolant, string containing the name of the recorder>
signature: <sygnatura, string contraining the signature of the judgment>
```
=====
{context}
======

Sygn. akt: I C 564/20

WYROK
W IMIENIU RZECZYPOSPOLITEJ POLSKIEJ
Dnia 12 maja 2021 r.
Sąd Rejonowy w Jędrzejowie I Wydział Cywilny w składzie następującym:

Przewodniczący:

Sędzia Katarzyna Wysoczyńska

Protokolant:

--------------------------------

po rozpoznaniu w dniu 12 maja 2021 r. w Jędrzejowie na posiedzeniu niejawnym
sprawy z powództwa(...)w(...)
przeciwkoO. S.
o zapłatę
I. oddala powództwo
II. zasądza od(...)w(...)na rzeczO. S.kwotę 1817 zł (jeden tysiąc osiemset siedemnaście złotych) z ustawowymi odsetkami za opóźnienie od dnia uprawomocnienia się wyroku do dnia zapłaty tytułem zwrotu kosztów procesu
Sygn. akt I C 564/20

UZASADNIENIE

WYROKU Z DNIA 12 maja 2021 ROKU
W dniu 21 grudnia 2020 roku do tut. Sądu wpłynął pozew(...)wZ.przeciwkoO. S.o zapłatę 8750,50 zł z umownymi odsetkamiw wysokości odsetek maksymalnych za opóźnienie od dnia 26 maja 2019 roku oraz zasądzenie kosztów procesu. W uzasadnieniu swego żądania strona powodowa wskazała, że wierzytelność przeciwko pozwanej wynika z umowy pożyczki refinansowanej jaką pozwana zawarła zfirmą (...) Sp. z o.o.w dniu 25 kwietnia 2019 roku nr(...). Strona powodowa wskazała nadto, że wierzytelność przeciwko pozwanej nabyła na podstawie umowy sprzedaży wierzytelności.
Z odpowiedzi na pozew z dnia 19 stycznia 2019 roku pozwana wniosła o oddalenie powództwa i zasadzenie kosztów procesu oraz podniosła brak legitymacji procesowej powoda,, brak jego udowodnienia co do zasady i wysokości, podniosła brak wykazania, że doszło do skutecznego zawarcia umowy pożyczki.
Sąd ustalił następujący stan faktyczny:
W dniu 25 kwietnia 2019 roku sporządzona umowa pożyczki refinansowanej nr(...)i jako strony umowy wpisano w niej pozwaną oraz(...) Sp. z o.o.wW.działającą przez(...) Sp. z o.o.wW.. W umowie określono ogólne zasady udzielania pożyczek przez pożyczkodawcę, zasady i terminy jej spłaty. W załączniku nr 1 do umowy wskazano, że kwota całkowitego limitu pożyczki wyniesie 8750,50 zł, nadto wskazano, że prowizja wyniesie 1302,07 zł, odsetki 71,75 zł, a całkowita kwota do zwrotu 10.124,32 zł, zaś(...)określono na 489,59 %. Kwota pożytki miała być spłacona do 25 maja 2019 roku
Dowód:umowa pożyczki (k. 6 -10).
W dniu 19 grudnia 2019 roku została zawarta przez stronę powodowąi (...) Sp. z o.o.umowa zakupu wierzytelności na podstawie, którego strona powodowa nabyła odD.Sp. z o.o. wierzytelności wymienione w załączniku nr 1. W załączniku nr 1 zawarto dane pozwanej oraz numerumowy pożyczki (...).
Dowód: umowa (k 17 - 23.), załącznik (k. 15 – 16).
Sąd zważył co następuje:
Powództwo jest niezasadne.
Wobec stanowiska pozwanej, to na stronie powodowej ciążył obowiązek udowodnienia, że strony zawarły umowę pożyczki refinansowanej, że została ona wykonana przez pierwotnego pożyczkodawcę, a nadto wysokość roszczenia.
Umowa pożyczki refinansowanej z dnia 25 kwietnia 2019 roku nr(...)na jaką powołała się strona powodowa była umową w rozumieniuart. 5 pkt 13 ustawy z dnia 12 maja 2011 roku o kredycie konsumenckim(Dz. U nr 126 z późn. zm.) i miała być zawarta w trybie przepisuart. 15wskazanej ustawy bez jednoczesnej obecności obu stron umowy przy wykorzystaniu środków porozumiewania się na odległość (tzw. umowa o kredyt konsumencki zawierana na odległość), czyli w drodze elektronicznej.
Do ważności umowy pożyczki zawartej w drodze elektronicznej nie jest wymagana forma pisemna, co wynika z treści przepisu art. 29 ust. 1 wskazanej ustawy, zgodnie z którym umowa o kredyt konsumencki powinna być zawarta w formie pisemnej, chyba że odrębne przepisy przewidują inną szczególną formę. Z przepisu tego nie wynika zatem, aby forma pisemna została zastrzeżona pod rygorem nieważności, a zatem należało przyjąć, że zastrzeżenie formy pisemnej, zgodnie z przepisemart. 73 § 1 kc, zostało zastrzeżone jedynie pod rygorem dowodowym (wyrok Sądu Okręgowego w Krakowie z dnia 12 grudnia 2017 roku II Ca 2448/17 legalis 2052181).
Do przyjęcia, że doszło do zawarcia umowy o kredyt konsumencki, zgodnie z treścią art. 7 ust. 1 ustawy z dnia 29 września 1997 roku Prawo bankowe, wystarczy przedłożenie umowy na innym trwałym nośniku w postaci elektronicznej (wyrok Sądu Okręgowego w Świdnicy z dnia 14 maja 2019 roku II Ca 180/19 legalis 2159273; komentarz do art. 29 ustawy o kredycie konsumenckim pod red. Osajda) oraz dowodu doręczenia tej umowy konsumentowi stosownie do art. 29 ust. 2 wskazanej ustawy o kredycie konsumenckim. Doręczenie to może nastąpić w dowolny sposób w tym również w drodze elektronicznej, przy czym na pożyczkodawcy ciąży udowodnienie faktu doręczenia konsumentowi takiej umowy (Wyrok Sądu Rejonowego Łódź – Widzew z dnia 15 października 2020 roku II C 516/20 legalis 249501; wyrok Sądu Okręgowego w Poznaniu z dnia 17 września 2020 roku II Ca 771/20 legalis 2494149)
Zdaniem Sądu strona powodowa nie przedłożyła żadnego wiarygodnego dowodu, z którego wynikałoby, że pozwana wyraziła zgodę na warunki umowy pożyczki refinansowanej z dnia 25 kwietnia 2019 roku, a nadto nie złożyła żadnego dowodu, że umowa pożyczki refinansowanej do niej zostały przesłane i doręczone jej tak, aby mogła się z nimi zapoznać i ostatecznie zaakceptować. Nadto strona powodowa nie przedłożyła żadnego dokumentu, z którego wynikałoby, że pozwana złożyła wniosek o zawarcie umowy zgodnie warunkami § 4 umowy z dnia 25 kwietnia 2019 roku.
Strona powodowa nie wykazała nadto, że doszło do skutecznego zawarcia umowy pożyczki pierwotnej pomiędzy(...) Sp. z o.o.a pozwaną, a także, że pozwana chciała spłacić zadłużenie z tej umowy pożyczki z kwoty z pożyczki refinansowanej (w umowie z dnia 25 kwietnia 2019 roku brak powiązania z(...) Sp. z o.o.i jakąkolwiek umową pozwanej z tą firmą).
Dodać należy, że sama umowa zakupu wierzytelności z załącznikiem nie była dowodem na istnienie wierzytelności przeciwko pozwanej, a jedynie potwierdzała fakt zawarcia tego aktu pomiędzy stroną powodową a ewentualnym pierwotnym pożyczkodawcą.
Zatem w ocenie Sądu strona powodowa nie wykazała, że doszło do faktycznego zawarcia umowy pożyczki refinansowanej na jaką strona powodowa się powołała, w sposób określony we wskazanych przepisach.
Mając powyższe na uwadze Sąd doszedł do przekonania, że strona powodowa nie udowodniła w sposób nie budzący wątpliwości zasadności żądania pozwu i wysokości roszczenia.
Jeżeli chodzi o zarzut braku legitymacji procesowej strony powodowej, to należy wskazać, że Sąd nie kwestionował umowy zakupu wierzytelności wraz z załącznikiem.
Zgodnie zart. 509 §1 kcwierzyciel może bez zgody dłużnika przenieść wierzytelność na rzecz osoby trzeciej, chyba, że sprzeciwiałoby się to ustawie, zastrzeżeniu umownemu albo właściwości zobowiązania.
Na podstawie wskazanego przepisu przelew wierzytelności jest umową, na podstawie której dotychczasowy wierzyciel przenosi wierzytelność ze swojego majątku do majątku osoby trzeciej, a przedmiotem przelewu jest wierzytelność istniejąca, którą cedent może swobodnie rozporządzać i która jest w dostateczny sposób oznaczona (zindywidualizowana). W tym zakresie konieczne jest wyraźne określenie stosunku zobowiązaniowego, którego elementem jest zbywana wierzytelność. Wymaga się zatem oznaczenia stron tego stosunku zobowiązaniowego oraz przedmiotu świadczenia (wyrok Sądu Apelacyjnego w Białymstoku z dnia 15 października 2015 roku sygn. akt I ACa 492/15 LEX nr 184218;  wyrok SN z dnia 11 maja 1999 r. III CKN 423/98 Biuletyn Sądu Najwyższego 2000/1 str. 1).
W ocenie Sądu ze wskazanych wyżej dokumentów wynika, że strona powodowa nabyła od(...) Sp. z o.o.prawo do wierzytelności objętych załącznikiem, w tym i opisaną w tym załączniku wierzytelność wskazaną jako przysługującą przeciwko pozwanej. Zatem z dokumentów tych wynikało, że to strona powodowa wstąpiła co do zasady w prawa pierwotnego wierzyciela. Jak wskazano wyżej odmienną kwestią było natomiast udowodnienie przez stronę powodową faktycznego istnienia tej opisanej w załączniku wierzytelności, co jak wynika ze wcześniejszych rozważań nie zostało dokonane. Wobec braku udowodnienia istnienia wierzytelności wskazanej w załączniku, akt cesji i załącznik do niego potraktowano jedynie jako dokumenty potwierdzające zawarcie umowy pomiędzyD.i stroną powodową.
Z uwagi na powyższe powództwo oddalono w pkt I wyroku.
W pk II orzeczono na podstawieart. 98 § 1 i 3 kpcw zw. zart. 108 kpc.
Pozwana wygrała niniejszy proces, należy jej się zatem zwrot kwoty 1817 zł tytułem kosztów procesu.
Na wskazaną kwotę złożyły się :
- kwota 1800 zł tytułem wynagrodzenia fachowego pełnomocnika ustalona w oparciu o § 2 pkt 4 Rozporządzenia Ministra Sprawiedliwości z dnia 22 października 2015 roku w sprawie opłat za czynności radców prawnych.
- opłata skarbowa od udzielonego pełnomocnictwa w kwocie 17 zł.

```yaml
court_name: Sąd Rejonowy w Jędrzejowie
date: '2021-05-12'
department_name: I Wydział Cywilny
judges:
- Sędzia Katarzyna Wysoczyńska
legal_bases:
- art. 5 pkt 13 ustawy z dnia 12 maja 2011 roku o kredycie konsumenckim
- art. 73 § 1 kc
- art. 98 § 1 i 3 kpc
recorder: '------------------------------'
signature: I C 564/20
```