You are extracting information from the Polish court judgments.
Extract specified values strictly from the provided judgement. If information is not provided in the judgement, leave the field with null value.
Please return the response in the identical YAML format:
```yaml
court_name: "<nazwa s\u0105du, string containing the full name of the court>"
date: <data, date in format YYYY-MM-DD>
department_name: "<nazwa wydzia\u0142u, string containing the full name of the court's\
  \ department>"
judges: "<s\u0119dziowie, list of judge full names>"
legal_bases: <podstawy prawne, list of strings containing legal bases (legal regulations)>
recorder: <protokolant, string containing the name of the recorder>
signature: <sygnatura, string contraining the signature of the judgment>
```
=====
{context}
======

Sygn. akt II C 18/11

WYROK
W IMIENIU RZECZYPOSPOLITEJ POLSKIEJ
Dnia 13 października 2015 roku
Sąd Okręgowy w Gliwicach II Wydział CywilnyOśrodek (...)wR.
w składzie następującym:

Przewodniczący:

SSO Katarzyna Banko

Protokolant:

Bogumiła Brzezinka

po rozpoznaniu w dniu 29 września 2015 roku w Rybniku
sprawy z powództwaE.R.(R.)
przeciwko GminieR.,Przedsiębiorstwu (...) Spółce z ograniczoną odpowiedzialnościąwR.
o wydanie i zapłatę

1
zasądza od pozwanej GminyR.na rzecz powódkiE.R.wynagrodzenie za bezumowne korzystanie przez pozwaną z nieruchomości położonej wR.przyulicy (...), dla której Sąd Rejonowy w Rybniku prowadziksięgę wieczystą nr (...)za okres od 01 stycznia 2006r. do 29 września 2010r. kwotę 11.021,65 (jedenaście tysięcy dwadzieścia jeden 65/100) złotych z ustawowymi odsetkami od dnia 20 lipca 2010r., zaś w pozostałym zakresie oddala powództwo;

2
zasądza od pozwanegoPrzedsiębiorstwa (...) Spółki z ograniczoną odpowiedzialnościąwR.na rzecz powódkiE.R.wynagrodzenie za bezumowne korzystanie przez pozwanego z nieruchomości położonej wR.przyulicy (...), dla której Sąd Rejonowy w Rybniku prowadziksięgę wieczystą nr (...)za okres od 30 września 2010r. do 22 września 2014r. kwotę 11.891,86 (jedenaście tysięcy osiemset dziewięćdziesiąt jeden 86/100) złotych z ustawowymi odsetkami od dnia 29 maja 2015r., zaś w pozostałym zakresie oddala powództwo;

3
umarza postępowanie w pozostałym zakresie;

4
zasadza od powódkiE.R.na rzecz pozwanej GminyR.kwotę 3.600,00 (trzy tysiące sześćset) złotych tytułem zwrotu kosztów procesu;

5
zasadza od powódkiE.R.na rzecz pozwanegoPrzedsiębiorstwa (...) Spółki z ograniczoną odpowiedzialnościąwR.kwotę 4.214,20 (cztery tysiące dwieście czternaście 20/100) złotych tytułem zwrotu kosztów procesu;

6
odstępuje od obciążenia powódki nieuiszczonymi kosztami sądowymi przysługującymi Skarbowi Państwa z zasądzonego roszczenia.

SSO Katarzyna Banko
Sygn. akt II C 18/11

UZASADNIENIE
PowódkaE. R.domagała się zobowiązania pozwanej GminyR.do wydania części nieruchomości gruntowej zajętej pod sieć kanalizacyjną, położonej wR.przyulicy (...), obejmującejdziałkę nr (...), opisanej w KW Nr(...); usunięcia w/w sieci i przywrócenia terenu do stanu poprzedniego; zasądzenia od pozwanej na rzecz powódki kwoty 112.980 zł z ustawowymi odsetkami od dnia wniesienia powództwa oraz zasądzenia od pozwanej na rzecz powódki kosztów postępowania, w tym kosztów zastępstwa procesowego według norm przepisanych.
W uzasadnieniu powyższego żądania podano, że nieruchomość będąca własnością powódki została zabudowana bez jej zgody siecią wodno – kanalizacyjną. Skoro pozwana zajęła nieruchomość powódki bez tytułu prawnego to zachodzi konieczność żądania jej zwrotu. Po zmianie planu zagospodarowania przestrzennego nastąpiło obniżenie wartości nieruchomości w związku z powyższym powódka zgodnie z art. 36 ust. 1 ustawy o planowaniu przestrzennym domaga się odszkodowania w kwocie 91.400,00 zł. Powódka domaga się również odszkodowania z tytułu utraty możliwości korzystania z nieruchomości w części ułożonej sieci kanalizacyjnej albowiem w tej części jako właścicielka nieruchomości nie mogła korzystać z gruntu, a jej uprawnienia właścicielskie zostały ograniczone. Odszkodowanie w tym zakresie wynosi 4.030,00 zł. Ponadto powódka domaga się wynagrodzenia za korzystanie z jej nieruchomości w kwocie 16.200,00 zł.
Pozwana GminaR.wniosła o oddalenie powództwa i zasądzenie kosztów procesu według norm przepisanych.
W uzasadnieniu powyższego stanowiska pozwana podniosła, że wbrew twierdzeniom pozwu nie jest w posiadaniu części nieruchomości objętej siecią kanalizacyjną, a żądanie wydania części nieruchomości może być wytoczone wyłącznie w stosunku do tego, kto rzeczą faktycznie włada tak, że w tym zakresie pozwana nie ma legitymacji biernej. W zakresie żądania formułowanego na podstawieart. 36 ustawy o planowaniu i zagospodarowaniu przestrzennymnależy wskazać, że jest ono pozbawione podstaw, bowiem zmiany w planie nie zmieniły sytuacji faktycznej działki powódki. W zakresie „odszkodowania z tytułu utraty możliwości korzystania” pozwana podniosła, że żądanie to jest „skonsumowane” przez żądanie zart. 36 ust. 1 ustawy o planowaniu i zagospodarowaniu przestrzennym. Z ostrożności procesowej pozwana podniosła, że nie posiada legitymacji biernej w tym zakresie bowiem nie korzysta z sieci kanalizacyjnej i nie jest właścicielem tej sieci. Żądanie odszkodowania za bezumowne korzystanie z nieruchomości mogłoby dotyczyć pozwanej w okresie kiedy była właścicielem sieci.
W piśmie procesowym z dnia 13 maja 2011r. powódka cofnęła pozew w stosunku do pozwanej GminyR.w zakresie wydania nieruchomości zajętej pod sieć kanalizacyjną i wniosła o wezwanie do sprawy w charakterze pozwanego na podstawieart. 194 kpcPrzedsiębiorstwa (...) Sp. z o. o.wR.(k. 122 – 124). Ponadto powódka sprecyzowała żądanie pozwu w ten sposób, że wniosła o:

-

zobowiązaniePrzedsiębiorstwa (...) Sp. z o. o.wR.do wydania powódce części nieruchomości gruntowej zajętej pod sieć kanalizacyjną, położonej wR.przyulicy (...)opisanej w KW nr(...), obejmującejdziałkę nr (...)oraz usunięcia sieci i przywrócenia terenu do stanu poprzedniego,

zasądzenie od pozwanej GminyR.na rzecz powódki kwoty 110.820,00 zł (15.390 zł + 91.400 zł + 4030 zł) z ustawowymi odsetkami od dnia wniesienia pozwu,

zasądzenie odPrzedsiębiorstwa (...) Sp. z o. o.wR.na rzecz powódki kwoty 810,00 zł wraz z ustawowymi odsetkami od dnia wezwania tego przedsiębiorstwa do udziału w sprawie.

Postanowieniem z dnia 17 maja 2011r. na podstawieart. 194 § 1 kpcwezwano do wzięcia udziału w sprawie w charakterze pozwanegoPrzedsiębiorstwo (...) Spółkę z ograniczoną odpowiedzialnościąwR.(k. 131)
Pozwana GminaR.w piśmie procesowym z dnia 18 maja 2011r. wyraziła zgodę na cofnięcie pozwu w zakresie wydania nieruchomości i wniosła o zasądzenie od powódki na rzecz pozwanej kosztów procesu według norm przepisanych.
PozwanePrzedsiębiorstwo (...) Spółka z ograniczoną odpowiedzialnościąwR.wniosło o oddalenie powództwa i zasądzenie od powódki na rzecz pozwanego kosztów procesu, w tym kosztów zastępstwa procesowego według norm przepisanych.
W uzasadnieniu powyższego stanowiska podano, że(...) Sp. z o. o.wR.wystąpił z wnioskiem o ustanowienie służebności przesyłu na nieruchomości stanowiącej własność powódki i w związku z powyższym pozwany wniósł o zawieszenie postępowania. Roszczenie powódki o wynagrodzenie za bezumowne korzystanie z nieruchomości jest rażąco zawyżone. Żądanie usunięcia sieci nie jest technicznie wykonalne. Ponadto żądanie powódki w tym zakresie jest sprzeczne z zasadami współżycia społecznego, gdyż sieć biegnąca na nieruchomości powódki a stanowiąca własność pozwanego(...) Sp. z o. o.wR.służy do zabezpieczenia potrzeb(...)i w istocie stanowi wypełnienie zadań własnych gminy w tym zakresie. Ewentualne nakazanie usunięcia sieci w konsekwencji spowodowałoby pozbawienie mieszkańców dzielnicyR.–G.zabezpieczenia w zakresie odprowadzania ścieków.
W piśmie procesowym z dnia 31 października 2014r. powódka po raz kolejny sprecyzowała żądanie pozwu w ten sposób, że wniosła o:

-

zasądzenie od pozwanej GminyR.kwoty 15.390,00 zł wraz z ustawowymi odsetkami od dnia wniesienia pozwu,

zasądzenie od pozwanegoPrzedsiębiorstwa (...) Sp. z o. o.wR.na rzecz powódki kwoty 810,00 zł wraz z ustawowymi odsetkami od dnia wezwania pozwanego do udziału w sprawie,

zasądzenie od pozwanych na rzecz powódki kosztów postępowania, w tym kosztów zastępstwa procesowego.

Jednocześnie powódka cofnęła pozew w zakresie:

-

zasądzenia od pozwanej GminyR.na rzecz powódki kwoty 91.400,00 zł tytułem odszkodowania za obniżenie wartości nieruchomości,

zasądzenie od pozwanej GminyR.na rzecz powódki kwoty 4.030,00 zł tytułem utraty możliwości korzystania z części nieruchomości,

roszczenia o wydanie zajętej części nieruchomości przezPrzedsiębiorstwo (...) Sp. z o. o.wR..

W uzasadnieniu powyższego stanowiska podano, że w dniu 22 września 2014r. powódka zbyła nieruchomość co uzasadniania ograniczenie żądania pozwu.
Pozwana GminaR.wyraziła zgodę na częściowe cofnięcie żądanie pozwu i wniosła o zasadzenie od powódki na rzecz pozwanej kosztów procesu według norm przepisanych bowiem cofnięcie pozwu nastąpiło w trakcie procesu z przyczyn leżących po stronie powódki. W pozostałym zakresie pozwana wniosła o oddalenie powództwa.
Pozwany(...) Sp. z o. o.wR.w piśmie procesowym z dnia 27 listopada 2014r. wyraził zgodę na cofnięcie pozwu (w zakresie jego dotyczącym, tj. wydania zajętej nieruchomości), jednakże wniósł o przyznanie zwrotu kosztów procesu.
W piśmie procesowym z dnia 05 marca 2015r. powódka rozszerzyła żądanie pozwu domagając się zasądzenia od pozwanegoPrzedsiębiorstwa (...) Sp. z o. o.wR.kwoty 12.897,00 zł z ustawowymi odsetkami od dnia wytoczenia powództwa do dnia zapłaty. Powyższa kwota obejmuje wynagrodzenie za bezumowne korzystanie z gruntu przez tego pozwanego w okresie od 29 września 2010r. do 22 września 2014r.
Sąd ustalił, co następuje:
PowódkaE. R.była właścicielką nieruchomości położonej wG., obejmującejdziałkę nr (...), o powierzchni 0.14.99 ha, dla której Sąd Rejonowy w Rybniku prowadziksięgę wieczystą nr (...). Powyższą nieruchomość powódka nabyła na podstawie umowy sprzedaży z dnia 01 lipca 1999r. W dniu 22 września 2014r. przed notariuszemW. G.w jego Kancelarii Notarialnej wR.została zawarta umowa sprzedaży, zgodnie z którą powódkaE. R.sprzedała wyżej opisaną nieruchomośćG.iB.małżonkomB.za cenę 206.000,00 zł.(dowód: umowa sprzedaży z dnia 22 września 2014r. Rep. A 6213/2014 k. 329 – 331)
W dniu 12 marca 2003r. pomiędzy GminąR.aBiurem (...) Sp. z o. o.wG.została zawarta umowa dotycząca opracowania projektu budowlano – wykonawczego kanalizacji sanitarnej dla dzielnicR.:L.–L.K.,G.,B.S.. Termin wykonania projektu określono na dzień 31 października 2003r. Zgodnie ze Specyfikacją Istotnych Warunków Zamówienia wykonanie projektu budowlano – wykonawczego obejmowało m. in. uzgodnienie przebiegu trasy kanalizacji sanitarnej z właścicielami nieruchomości i uzyskanie pisemnej zgody na zaprojektowanie, wykonanie i eksploatację kanalizacji na nieruchomości. PowódkaE. R.nie wyraziła pisemnej zgody wykonanie i eksploatację kanalizacji na jej nieruchomości.(dowód:umowa nr (...)wraz ze Specyfikacją Istotnych Warunków Zamówienia k. 114 – 121, zeznania świadkaM. S.k. 178 verte, przesłuchanie stron – przedstawiciela(...)k. 183)
Kanalizacja sanitarna – kolektory grawitacyjne, rurociągi tłoczne, monitoring, agregaty prądotwórcze, pompownie ścieków w dzielnicachL.–L.K.,G.,B.–S.– została wybudowana w ramach Projektu(...)/FS „Budowa systemu kanalizacji sanitarnej wR.” w okresie od 19 października 2004r. do 12 lipca 2010r. W dniu 29 września 2010r. pomiędzy MiastemR.aPrzedsiębiorstwem (...) Spółką z ograniczoną odpowiedzialnościąwR.została zawarta umowa, zgodnie z którą MiastoR.sprzedało(...)wybudowaną w ramach Projektu(...)/FS „Budowa systemu kanalizacji sanitarnej wR.” sieć kanalizacji sanitarnej z niezbędnymi urządzeniami, zlokalizowaną w dzielnicachL.–L.K.,G.,B.S.wR.. Przekazanie przedmiotu umowy nastąpiło w dniu zawarcia umowy na podstawie protokołu zdawczo – odbiorczego obiektu budowlanego stanowiącego załącznik do umowy. MiastoR.przejęło odpowiedzialność za wszelkie roszczenia związane z przedmiotem umowy mające swe źródło przed datą zawarcia umowy. Z chwilą sprzedaży na rzecz(...)przeszły wszelkie prawa przysługujące dotychczas MiastuR.w stosunku do przedmiotu umowy, w szczególności prawa związane z gwarancją lub /i rękojmią udzielone przez Wykonawców sieci kanalizacyjnej oraz prawa wynikające z oświadczeń osób trzecich wyrażających zgody na wejście w teren w związku z budową sieci kanalizacji sanitarnej, której dotyczy umowa.(dowód:umowa nr (...)wraz z protokołem zdawczo – odbiorczym obiektu budowlanego z dnia 29 września 2010r. k. 111 – 113)
W celu ustalenia wysokości wynagrodzenia za bezumowne korzystanie przez pozwanych z nieruchomości położonej wR.przyul. (...), dla której Sąd Rejonowy w Rybniku prowadziksięgę wieczystą nr (...), za okres od 01 stycznia 2006r. do 22 września 2014r. przeprowadzono dowód z opinii biegłego sądowego z zakresu wyceny nieruchomości.
Nieruchomość będąca przedmiotem postępowania zlokalizowana jest w peryferyjnej strefie miastaR.około 8 km od ścisłego centrum. Dojazd do nieruchomości odbywa się aktualnie drogą gruntową utwardzoną bezpośrednio zulicy (...). Jest to ulica o średnim natężeniu ruchu kołowego, zabudowana domami jedno i wielorodzinnymi, jak i obiektami handlowo - usługowymi. Działka gruntu, która była własnością powódki ma dostęp do uzbrojona w energię elektryczną, wodę, kanalizację i gaz (wymagają wykonania przyłączy). Nieruchomość posiada bardzo łatwy i szybki dostęp do dróg w kierunkuautostrady (...)oraz do wszystkich miast na terenieG.. W okolicy istnieje kilka punktów handlowo - usługowych, które zaspakajają potrzeby socjalno - bytowe np. szkoła średnia, lekarz rodzinny, przedszkole, kilka sklepów spożywczych.
Określenia stanu techniczno – użytkowego opiniowanej nieruchomości biegłyK. K.dokonał na podstawie wywiadu terenowego stwierdzając, żedziałka (...)nie jest zabudowana jakimkolwiek budynkiem, porośnięta jest roślinnością trawiastą. Przez nieruchomość przebiegają sieci: wodociągowa, kanalizacyjna, bez wykonanych przyłączy na przedmiotowej działce. Nieruchomość zlokalizowana jest w skupisku działek budowlanych niezabudowanych i zabudowanych, posiada dobrą lokalizację. Nieruchomość położona jest przy średnio ruchliwejulicy (...).
Uchwała Rady Miejskiej nr(...)z dnia 30 czerwca 2004r przeznaczała działkę będące przedmiotem opinii pod: 78(...)tereny mieszkaniowe jednorodzinne o niskiej intensywności zabudowy oraz 20(...)i 17(...)terenu dróg publicznych. Uchwała ta obowiązywała do 2011r. Następnie uchwałą Rady MiastaR.z dnia 23 maja 2012r. nr(...)działkę przeznaczono ponownie pod tereny(...)tereny mieszkaniowe jednorodzinne i usługowe,
Przedmiotem opinii biegłegoK. K.jest niezabudowana działka gruntu, więc aby prawidłowo określić wartość stawki czynszu najmu do analizy biegły sądowy przyjął - rynek analogicznych nieruchomości, które były przedmiotem najmu na wtórnym lokalnym rynku nieruchomości niezabudowanych stanowiących prawo własności lub będących w użytkowaniu wieczystym posiadających przeznaczenie pod budownictwo mieszkaniowo - usługowe. W trakcie analizy aktów notarialnych za lata 2006 –2010, pod kątem wolnorynkowych stawek czynszu, biegły nie natrafił na takie umowy zarówno na pierwotnym, jak również wtórnym rynku nieruchomości gruntowych. Specyfiką zawieranych umów najmu nieruchomości jest to, iż nie wszystkie umowy najmu zawierane są w formie aktu notarialnego oraz to, że stanowią one tajemnicę handlową między stronami i nie są ujawniane osobom trzecim. Badanym obszarem rynku nieruchomości niezabudowanych były dzielnice położone w granicach administracyjnych miastaR., które w swej strukturze zawierają nieruchomości gruntowe niezabudowaneŹ.badania cen były akty notarialne udostępnione w UMR.wR.w Wydziale Geodezji, Referat Ewidencji Gruntów i Budynków, baza danych(...), okres badania cen obejmował lata 2006-2010. W wyniku przeprowadzonej w latach 2006 – 2010 analizy rynku biegły nie natrafił na dane dotyczące wielkości stawek dzierżawy, najmu na grunty przeznaczone pod budownictwo mieszkaniowo, co skutkowało niemożliwością obliczenia wynagrodzenia wprost przy zastosowaniu waloryzacji współczynnikiem GUS. W związku z powyższym w opinii biegły przedstawił ceny transakcyjne nieruchomości gruntowych niezabudowanych przeznaczonych pod budownictwo mieszkaniowe w mieścieR.w poszczególnych latach celem obliczenia wysokości wynagrodzenia za bezumowne korzystanie z działki gruntu metodą pośrednią przy zastosowaniu podejścia dochodowego.
Wszystkie transakcje przedstawione przez biegłego za latach 2006 – 2010 posiadają przeznaczenie w planie miejscowym zagospodarowania przestrzennego mieszkaniowe jednorodzinne lub mieszkaniowo – usługowe.
Ponieważ na lokalnym rynku brak jest nieruchomości podobnych, które były przedmiotem obrotu rynkowego i dla których znane były stawki czynszu potrzebne do obliczenia stopy kapitalizacji, to biegły zdecydował się na obliczenie wartości stopy kapitalizacji z rynku kapitałowego według poniższej procedury.
Podstawą analizy była obserwacja rynku kapitałowego.
Wysokość stopy dyskontowej jest uzależniona od ogólnego poziomu rentowności na rynku inwestycyjnym – odzwierciedlającym oczekiwania inwestorów odnośnie zysku od ich kapitału oraz związanych z daną nieruchomością elementów ryzyka.
Poziom stopy kapitalizacji jest uzależniony od trzech podstawowych kryteriów, którymi są:

1
wielkość bazowa kosztu kapitału zagranicznego w aktywach wolnych od

ryzyka,

2
premia od ryzyka inwestowania rynkowego

3
premia ryzyka indywidualnego – operacyjnego – tzw. zaufania rynkowego inwestycji uwzględniającego:

. perspektywy rozwojowe branży handlowej i usługowej
. bariery popytu branży
. rentowność kapitału i sprzedaży oraz tendencje w tym zakresie
. udział w rynku i stosunki konkurencyjne.
Dla określenia wielkości stopy bazowej biegły wykorzystał informacje dotyczące poszczególnych stóp procentowy opublikowanych w na stronach internetowych portali ekonomicznych i(...).
Średnie oprocentowanie
Rok  Stopa referencyjna Stopa lombardowa Stopa redyskonta weksli Obligacje skarbowe: 10 latŚ.oprocentowanie Inflacja
NBP [%] NBP [%]  NBP [%]    NBP [%]  [%]   [%]
2006 4,13 5,63 4,38 4,07 4,55 1,0
2007 4,63 6,13 4,88 5,72 5,34 2,5
2008 5,54 7,04 5,79 5,94 6,08 4,2
2009 3,88 5,38 4,13 6,25 4,91 3,5
2010 3,5 5,0 3,75 5,85 4,53 2,6
2011 4,13 5,63 4,38 5,75 4,97 4,3
2012 4,5 6,0 4,75 5,21 5,12 3,7
2013 3,0 4,5 3,5 4,00 3,75 0,9
2014 2,0 3,0 2,25 4,00 2,81 0
Określenie wartości bazowej na podstawie wzoru:
Wartość bazowa rb =1 + średnie oprocentowanie %- 1
1 + inflacja %
Rok 1 + średnie 1 + inflacja Wartość b Premia ryzyka Premia ryzyka Stopa kapitalizacji
oprocentowanie bazowa rb = b/c - 1 finansowego rf [%] operacyjnego ro [%] dla przedmiotowej nieruchomości
[%]
a   b   c  d   e   f   d + e + f
2006   1,046   1,010  3,517    3   4,25   10,76
2007   1,053   1,025  2,771    3   4,25   10,02
2008   1,061   1,042  1,802    3   4,25   9,05
2009   1,049   1,035  1,362    4   4,25   9,61
2010   1,045   1,026  1,876    4   4,25   10,12
2011   1,049   1,043  0,575    4   4,25   8,82
2012   1,051   1,037  1,350    4   4,25   9,60
2013   1,037   1,009  2,775    4   4,25   11,02
2014   1,028   1,000  2,800    4   4,25   11,05
premia ryzyka finansowego - rf: 3% i 4%
premia ryzyka operacyjnego ro :



perspektywy rozwojowe nieruchomości – średnie ryzyko – 4%

bariery popytu branży – średnie ryzyko – 4%

zdolność do generowania dochodu oraz tendencje w tym zakresie –

wysokie ryzyko – 5%



udział w rynku i stosunki konkurencyjne – średnie ryzyko – 4%

ro = (4+4+5+4)/4 = 4,25 %
Metoda określenia wysokości wynagrodzenia w przypadku braku znajomości stawek
czynszu dzierżawy na grunty przeznaczone pod budownictwo, zawiera w sobie elementy podejścia dochodowego, techniki kapitalizacji prostej przy wykorzystaniu
wzoru: Wn =DON
R
gdzie:
Wn - Wartość nieruchomości (gruntu)
DON – roczny dochód operacyjny netto
R – stopa kapitalizacji
W przypadku opiniowanej nieruchomości DON reprezentuje roczną wartość dochodu (czynszu) z tytułu bezumownego korzystania z części działki gruntu zapisanej w GL1Y/00022854/3 tj. w określonej strefie bezumownego korzystania z części nieruchomości o powierzchni 384m2. W przedmiotowym przypadku należy także uwzględnić stopień współkorzystania (współczynnik k) z nieruchomości przez przedsiębiorstwo przesyłowe i właściciela, który ustalono na poziomie 0,5 ponieważ na przedmiotowej nieruchomości przebiega sieć, w której przedsiębiorca przesyłowy mógł/może 24h/dobę przesyłać swój produkt, oraz to że właściciel mógł/może i korzysta przez 24h/dobę ze swojej nieruchomości.
Po przekształceniu w/w wzoru otrzymujemy:
DON = Wn x R x k
Określenie powierzchni strefy bezumownego korzystania z częścidziałki nr (...).
Ponieważ w rozpoznawanej sprawie nie przedstawiono mapy do celów prawnych w rozumieniu§ 77 pkt 8 rozporządzenia z dnia 9 listopada 2011r. w sprawie standardów technicznych wykonywania geodezyjnych pomiarów sytuacyjnych i wysokościowych oraz opracowywania i przekazywania wyników tych pomiarów do państwowego zasobu geodezyjnego i kartograficznegotj. z naniesionym przebiegiem sieci wodociągowej i kanalizacyjnej, oraz z oznaczoną strefą bezumownego korzystania to biegły wykorzystał pomiar powierzchni z mapy cyfrowej udostępnionej przez(...)System Informacji Przestrzennej. W opinii przedstawił fragment map obrazującej przebieg sieci (ryc.1 str. 22 opinii) i schematyczny rysunek strefy bezumownego korzystania z części nieruchomości (ryc.2 strona 22 opinii). W oparciu o powyższe dane biegły wyliczył, że powierzchnia strefy bezumownego korzystania z opiniowanej nieruchomości wynosi 384m2.
Rok  Wartość  Wartość    Stopa   współczynnik k  DON [zł]
1m2 działki [zł/m2 ] 384m2 działki gruntu Wn [zł] kapitalizacji R [%]
a  b   c    d   e  f = c*d*e
2006  49,(...),84   10,76   0,(...),672
2007  90,(...),88    10,02   0,(...),803
2008  114,(...),32    9,05   0,5   1993,548
2009  127,(...),24    9,61  0,(...),558
2010  144,(...),12    10,12   0,(...),475
2011  136,(...),08    8,82   0,(...),344
2012  153,(...),52    9,60   0,5   2820,649
2013  162,(...),02   0,(...),53
do 22
września
2014  159,(...),52    11,05   0,(...),04
Razem           20 636,62
Wysokość nie zwaloryzowanego wynagrodzenia za bezumowne korzystanie przez pozwanych z nieruchomości powódki położonej wR.przyul. (...), dla której Sąd Rejonowy w Rybniku prowadziksięgę wieczystą nr (...), za okres od 1 stycznia 2006r. do 22 września 2014r. z uwzględnieniem strefy bezumownego korzystania wynosi po zaokrągleniu: WN = 20 640 zł.
Wysokość zwaloryzowanego wynagrodzenia za bezumowne korzystanie z nieruchomości powodów położonej wR.przyul. (...), dla której Sąd Rejonowy w Rybniku prowadziksięgę wieczystą nr (...), za okres od 1 stycznia 2006r. do 22 września 2014r. z uwzględnieniem strefy bezumownego korzystania.
Rok Łączny wskaźnik   DON [zł]  Wartość wynagrodzenia
na wrzesień 2014
a  c    d  e = c * d
2006  1,(...),(...),07
2007  1,(...),(...),21
2008  1,208    1993,(...),21
2009  1,(...),(...),93
2010  1,(...),(...),65
2011  1,(...),(...),49
2012  1,046   2820,649   2950,40
2013  1,(...),(...),52
(...),(...),04
RAZEM
22.913,53 - po zaokrągleniu: 22 910 zł.
(dowód: opinie biegłego sądowegoK. K.k. 355 – 378, 391 – 419, zapis audio – video k. 457)
Powyższe okoliczności faktyczne Sąd ustalił w oparciu o spójne i w pełni przekonujące wskazane wyżej dowody, a w szczególności dokumenty urzędowe, sporządzone przez uprawnione organy w granicach ich kompetencji, które w ocenie Sądu były w pełni wiarygodne oraz niekwestionowane dokumentny prywatne, których prawdziwość nie budziła wątpliwości. Sąd przyjął opinię biegłego sądowegoK. K.bez zastrzeżeń, gdyż została ona sporządzona zgodnie ze zleceniem Sądu, przy uwzględnieniu wszystkich okoliczności istotnych dla poczynienia niezbędnych ustaleń faktycznych. Opinia jest spójna, zupełna, zrozumiała i weryfikowalna z uwagi na jasność zawartych w niej treści. Nie istniały też wątpliwości co do wiedzy, fachowości lub bezstronności biegłego. Nadto podnoszone przez pozwanych zastrzeżenia w zakresie dotyczącym opinii wobec kompleksowego ich wyjaśnienia w trakcie odpowiedzi udzielonych przez biegłego na sali sądowej, uznane zostały przez Sąd za nieznajdujące swego uzasadnienia. Zeznania świadkówJ. B.,M. S.wobec zmienionego żądania pozwu okazały się nieprzydatne dla rozstrzygnięcia sprawy. Przesłuchanie stron uzupełniło zebrany w sprawie materiał dowodowy.
Sąd zważył, co następuje:
W ustalonym stanie faktycznym powództwo zasługuje na częściowe uwzględnienie.
PowódkaE. R.po ostatecznym sprecyzowaniu żądania pozwu domagała się zasądzenia od pozwanych wynagrodzenia za bezumowne korzystanie z gruntu, tj.

-

od pozwanej GminyR.kwoty 15.390,00 zł wraz z ustawowymi odsetkami od dnia wniesienia pozwu,

od pozwanegoPrzedsiębiorstwa (...) Sp. z o. o.wR.kwoty 12.897,00 zł z ustawowymi odsetkami od dnia wytoczenia powództwa za okres od 29 września 2010r. do 22 września 2014r.

Podstawę prawną roszczenia powódki stanowiart. 225w zw. zart. 224 § 2 i 230 kcw związku zart. 336 kc, w myśl których posiadacz zależny (posiadacz służebności) w złej wierze jest obowiązany do wynagrodzenia za korzystanie z rzeczy. (por. uchwały Sądu Najwyższego z dnia 8 września, 2011r., III CZP 43/11, OSNC 2012, nr 2, poz. 18 i z dnia 17 czerwca 2005r., III CZP 29/05, OSNC 2006, nr 4, poz. poz. 64 oraz wyroki Sądu Najwyższego z dnia 14 grudnia 2004r., II CK 255/04, "Izba Cywilna" 2005, nr 11, s. 48, z dnia 11 maja 2005r., III CK 556/04, nie publ., z dnia 8 czerwca 2005r., V CK 679/04, nie publ., z dnia 8 czerwca 2005r., V CK 680/04, nie publ., z dnia 17 czerwca 2005r., III CK 685/04, nie publ., z dnia 24 lutego 2006r., II CSK 139/05, nie publ., z dnia 8 grudnia 2006r., V CSK 296/06, nie publ., z dnia 25 listopada 2008r., II CSK 346/08, nie publ., z dnia 20 stycznia 2009r., II CSK 229/08, "Izba Cywilna" 2009, nr 10, s. 44, z dnia 3 kwietnia 2009 r., II CSK 459/08, nie publ., z dnia 3 kwietnia 2009r., II CSK 470/08, nie publ., z dnia 3 kwietnia 2009r., II CSK 471/08, nie publ., z dnia 29 kwietnia 2009r., II CSK 560/08, nie publ., z dnia 16 lipca 2009r., I CSK 511/08, nie publ., z dnia 20 sierpnia 2009 r., II CSK 137/09, nie publ., z dnia 11 grudnia 2009r., V CSK 175/09, nie publ., z dnia 3 lutego 2010r., II CSK 444/09,(...)2012, nr 2, s. 36 i z dnia 6 maja 2010r., II CSK 626/09, nie publ.)
Przepisart. 224 § 1 kcstanowi, że samoistny posiadacz w dobrej wierze nie jest obowiązany do wynagrodzenia za korzystanie z rzeczy i nie jest odpowiedzialny ani za jej zużycie, ani za jej pogorszenie lub utratę. Nabywa własność pożytków naturalnych, które zostały od rzeczy odłączone w czasie jego posiadania, oraz zachowuje pobrane pożytki cywilne, jeżeli stały się w tym czasie wymagalne. Z kolei§ 2powyższego przepisu stanowi, że od chwili, w której samoistny posiadacz w dobrej wierze dowiedział się o wytoczeniu przeciwko niemu powództwa o wydanie rzeczy, jest on obowiązany do wynagrodzenia za korzystanie z rzeczy i jest odpowiedzialny za jej zużycie, pogorszenie lub utratę, chyba że pogorszenie lub utrata nastąpiła bez jego winy. Obowiązany jest zwrócić pobrane od powyższej chwili pożytki, których nie zużył, jak również uiścić wartość tych, które zużył. Przepisart. 225 kcstanowi, że obowiązki samoistnego posiadacza w złej wierze względem właściciela są takie same jak obowiązki samoistnego posiadacza w dobrej wierze od chwili, w której ten dowiedział się o wytoczeniu przeciwko niemu powództwa o wydanie rzeczy. Jednakże samoistny posiadacz w złej wierze obowiązany jest nadto zwrócić wartość pożytków, których z powodu złej gospodarki nie uzyskał, oraz jest odpowiedzialny za pogorszenie i utratę rzeczy, chyba że rzecz uległaby pogorszeniu lub utracie także wtedy, gdyby znajdowała się w posiadaniu uprawnionego.
Oceniając zasadność powództwa w zakresie wynagrodzenia za bezumowne korzystanie z gruntu w pierwszej kolejności rozstrzygnąć należało czy pozwani byli lub są posiadaczami nieruchomości w dobrej czy też w złej wierze. Ocena dobrej wiary posiadacza oparta jest na domniemaniu dobrej wiary wynikającym zart. 7 kc.Momentem miarodajnym do wspomnianej oceny jest stan z chwili wejścia w posiadanie rzeczy. W dobrej wierze jest posiadacz, który ma uzasadnione okolicznościami przekonanie, że przysługuje mu prawo, które faktycznie wykonuje. Oceny dobrej wiary dokonuje się według stanu z chwili wejścia w posiadanie rzeczy. Pojęcie dobrej i złej wiary dotyczy tylko stosunków między posiadaczem a właścicielem rzeczy i nie odnosi się do stosunków między posiadaczami konkurującymi do władania tą samą rzeczą. Sytuacja posiadacza ulega zmianie wtedy, gdy posiadacz będący w dobrej wierze dowiedział się o wytoczeniu przeciwko niemu powództwa o wydanie rzeczy, od tego bowiem momentu musi się liczyć z koniecznością wydania rzeczy. Z reguły chwilą, w której posiadacz dowiaduje się o wytoczeniu przeciwko niemu powództwa, jest doręczenie pozwu. Jeżeli jednak posiadacz powziął w inny sposób wiadomość o wystąpieniu z takim powództwem, pociąga to także za sobą skutek określony wart. 224 § 2 kc.Ciężar dowodu, że posiadacz dowiedział się o wytoczeniu przeciwko niemu powództwa windykacyjnego, a także kiedy uzyskał tę wiadomość, spoczywa na właścicielu. W dobrej wierze jest taki posiadacz, który ma uzasadnione okolicznościami przekonanie, że przysługuje mu prawo, które faktycznie wykonuje. Wskazuje się, że dobrą wiarę wyłącza nie tylko pozytywna wiadomość o braku uprawnienia, ale i brak wiadomości spowodowany niedbalstwem. (por. wyrok SA w Lublinie z 7 listopada 1996 r., I ACr 288/96, LexisNexis nr(...), MoP 1998, nr 5, s. 1) W dniu 12 marca 2003r. pomiędzy GminąR.aBiurem (...) Sp. z o. o.wG.została zawarta umowa dotycząca opracowania projektu budowlano – wykonawczego kanalizacji sanitarnej dla dzielnicR.:L.–L.K.,G.,B.S.. Zgodnie ze Specyfikacją Istotnych Warunków Zamówienia wykonanie projektu budowlano – wykonawczego obejmowało m. in. uzgodnienie przebiegu trasy kanalizacji sanitarnej z właścicielami nieruchomości i uzyskanie pisemnej zgody na zaprojektowanie, wykonanie i eksploatację kanalizacji na nieruchomości. Bezsporne w sprawie było, że powódkaE. R.nie wyraziła pisemnej zgody na wykonanie i eksploatację kanalizacji na jej nieruchomości. W dniu 29 września 2010r. pomiędzy MiastemR.aPrzedsiębiorstwem (...) Spółką z ograniczoną odpowiedzialnościąwR.została zawarta umowa, zgodnie z którą MiastoR.sprzedało(...)wybudowaną w ramach Projektu(...)/FS „Budowa systemu kanalizacji sanitarnej wR.” sieć kanalizacji sanitarnej z niezbędnymi urządzeniami, zlokalizowaną w dzielnicachL.–L.K.,G.,B.S.wR.. Przekazanie przedmiotu umowy nastąpiło w dniu zawarcia umowy na podstawie protokołu zdawczo – odbiorczego obiektu budowlanego stanowiącego załącznik do umowy. MiastoR.przejęło odpowiedzialność za wszelkie roszczenia związane z przedmiotem umowy mające swe źródło przed datą zawarcia umowy. Z chwilą sprzedaży na rzecz(...)przeszły wszelkie prawa przysługujące dotychczas MiastuR.w stosunku do przedmiotu umowy, w szczególności prawa związane z gwarancją lub /i rękojmią udzielone przez Wykonawców sieci kanalizacyjnej oraz prawa wynikające z oświadczeń osób trzecich wyrażających zgody na wejście w teren w związku z budową sieci kanalizacji sanitarnej, której dotyczy umowa. Powyższe okoliczności, a w szczególności fakt, iż powódkaE. R.nie wyraziła pisemnej zgody wykonanie i eksploatację kanalizacji na jej nieruchomości, świadczą o tym, że pozwani mieli świadomość, że są posiadaczami zależnymi (posiadaczami służebności) w złej wierze obowiązanymi do zapłaty wynagrodzenia za korzystanie z rzeczy. Powyższe twierdzenie uzasadnia także fakt późniejszego wniesienia do Sądu Rejonowego w Rybniku sprawy o ustanowienie służebności przesyłu.
Roszczenie o wynagrodzenie za korzystanie z rzeczy ma charakter obligacyjny i gdy powstanie, uzyskuje byt samodzielny, niezależny od roszczeń chroniących własność (art. 222 § 1 i 2 kc), może zatem być dochodzone niezależnie od roszczenia windykacyjnego albo negatoryjnego, i być przedmiotem obrotu (por. np. wyroki Sądu Najwyższego z dnia 7 marca 1967r., II CKN 57/96, OSNCP 1967, nr 6-7, poz. 92 i z dnia 14 lutego 1967r., I CR 443/66, OSNCP 1967, nr 9, poz. 163 oraz uzasadnienie uchwały Sądu Najwyższego z dnia 22 kwietnia 2002r., III CZP 21/02, OSNC 2002, nr 12, poz. 149). Utrata własności rzeczy nie powoduje więc utraty możliwości żądania wynagrodzenia za korzystanie z rzeczy w okresie, w którym właścicielowi prawo to przysługiwało. Czynność dochodzenia wynagrodzenia za korzystanie z rzeczy i zwrotu równowartości pożytków (art. 224 § 2 i 225 kc) nie należy do czynności zachowawczych w rozumieniu przepisuart. 209 k.c., gdyż jej celem nie jest ochrona prawa przed możliwym niebezpieczeństwem i nie zmierza ona do zachowania wspólnego prawa własności rzeczy. (por. wyrok Sądu Najwyższego z dnia 23 października 2014r. I CSK 728/13LEX nr 1583212)
Jak już wcześnie podano przepisyart. 225 i 224 § 1w związku zart. 352 § 2 i art. 230 kcmogą mieć odpowiednie zastosowanie do rozliczeń między właścicielem a posiadaczem służebności, a więc także służebności przesyłu.
W okresie objętym żądaniem pozwu, tj. 01 stycznia 2006r. do 22 września 2014r. własność nieruchomości przysługiwała powódceE.R.. Wysokość należnego powódce wynagrodzenia wynika z opinii biegłego sądowegoK. K.. W okresie od 01 stycznia 2006r. do 29 września 2009r. właścicielem sieci kanalizacji sanitarnej, zlokalizowanej w dzielnicachL.–L.K.,G.,B.S.wR.była pozwana GminaR.. W umowie z dnia 29 września 2010r. zawartej pomiędzy MiastemR.aPrzedsiębiorstwem (...) Spółką z ograniczoną odpowiedzialnościąwR.ustalono, ze MiastoR.przejmuje odpowiedzialność za wszelkie roszczenia związane z przedmiotem umowy mające swe źródło przed datą zawarcia umowy. Zatem należne powódce wynagrodzenie za ten okres w kwocie 11.021,65 zł zasądzono od pozwanej GminyR.z ustawowymi odsetkami od dnia 20 lipca 2010r., zaś w pozostałym zakresie powództwo oddalono. Wynagrodzenie za okres od 30 września 2009r. do 22 września 2014r. w kwocie 11.891,86 zł z ustawowymi odsetkami od dnia 29 maja 2015r. zasadzono od pozwanegoPrzedsiębiorstwa (...) Sp. z o. o.wR..
W zakresie w jakim powódka cofnęła pozew Sąd na podstawieart. 355 § 1 kpcumorzył postępowanie.
Wartość przedmiotu sporu w rozpoznawanej sprawie została określona na kwotę 117.980,00 zł. Roszczenie powódki w stosunku do pozwanej GminyR.zostało uwzględnione w 9,34 %, zaś w stosunku do pozwanego(...) Sp. z o. o.wR.w 10,07 %. Pozwani wyrażając zgodę na cofnięcie powództwa wnieśli o zasądzenie kosztów procesu.
Przepisart. 102 kpcstanowi, że w wypadkach szczególnie uzasadnionych sąd może zasądzić od strony przegrywającej tylko część kosztów albo nie obciążać jej w ogóle kosztami. Przepis wyraża zasadę słuszności w orzekaniu o kosztach, stanowiąc wyjątek od zasady odpowiedzialności za wynik procesu. Nie konkretyzuje on pojęcia wypadków szczególnie uzasadnionych, pozostawiając ich kwalifikację, przy uwzględnieniu całokształtu okoliczności danej sprawy, sądowi (por. m.in. postanowienie SN z dnia 20 grudnia 1973 r. II CZ 210/73 LexPolonica nr 322133). Podstawę do jego zastosowania stanowią konkretne okoliczności danej sprawy, przekonujące o tym, że w danym przypadku obciążenie strony przegrywającej kosztami procesu na rzecz przeciwnika byłoby niesłuszne, niesprawiedliwe. Stanowią je zarówno fakty związane z samym procesem jak i leżące poza nim, a dotyczące sytuacji życiowej, stanu majątkowego stron, które powinny być oceniane przede wszystkim z uwzględnieniem zasad współżycia społecznego. Zatem przepisart. 102 kpcpowinien być zastosowany wówczas, gdy w okolicznościach danej sprawy obciążenie strony przegrywającej kosztami procesu przeciwnika byłoby rażąco niezgodne z zasadami słuszności. W rozpoznawanej sprawie takie okoliczności nie występują, zatem powódka z punktu widzenia rozstrzygnięcia o kosztach procesu w świetleart. 100 kpciart. 203 §3 kpcjest stroną przegrywająca proces, a zatem Sąd zasądził od powódki na rzecz pozwanych całość poniesionych przez nich kosztów, tj. na rzecz GminyR.kwotę 3.600,00 zł obejmującą koszty zastępstwa procesowego, zaś na rzez pozwanego(...) Sp. z o. o.wR.kwotę 4.214,20 zł obejmującą koszty zastępstwa procesowego w wysokości 3.600,00 zł oraz wydatek na opinię biegłego sądowego pokryty z zaliczki uiszczonej przez tego pozwanego w wysokości 597,20 zł.
R., dnia 16 listopada 2015r.     SSO Katarzyna Banko

```yaml
court_name: Sąd Okręgowy w Gliwicach
date: '2015-10-13'
department_name: II Zamiejscowy Wydział Cywilny
judges:
- Katarzyna Banko
legal_bases:
- art. 36 ust. 1 ustawy o planowaniu i zagospodarowaniu przestrzennym
- art. 194 § 1 kpc
- § 77 pkt 8 rozporządzenia z dnia 9 listopada 2011r. w sprawie standardów technicznych
  wykonywania geodezyjnych pomiarów sytuacyjnych i wysokościowych oraz opracowywania
  i przekazywania wyników tych pomiarów do państwowego zasobu geodezyjnego i kartograficznego
- art. 352 § 2 i art. 230 kc
recorder: Bogumiła Brzezinka
signature: II C 18/11
```