You are extracting information from the Polish court judgments.
Extract specified values strictly from the provided judgement. If information is not provided in the judgement, leave the field with null value.
Please return the response in the identical YAML format:
```yaml
court_name: "<nazwa s\u0105du, string containing the full name of the court>"
date: <data, date in format YYYY-MM-DD>
department_name: "<nazwa wydzia\u0142u, string containing the full name of the court's\
  \ department>"
judges: "<s\u0119dziowie, list of judge full names>"
legal_bases: <podstawy prawne, list of strings containing legal bases (legal regulations)>
recorder: <protokolant, string containing the name of the recorder>
signature: <sygnatura, string contraining the signature of the judgment>
```
=====
{context}
======

Sygn. akt II C 750/17

WYROK
W IMIENIU RZECZYPOSPOLITEJ POLSKIEJ
Dnia 30 listopada 2017 r.
Sąd Rejonowy Szczecin – Prawobrzeże i Zachód w Szczecinie Wydział II Cywilny
w składzie następującym:
Przewodniczący: SSR Grzegorz Orlonek
Protokolant : Kamila Haławczak
po rozpoznaniu na rozprawie w dniu 16 listopada 2017 r. wS.
sprawy z powództwaSpółdzielni Mieszkaniowej (...)wS.
przeciwkoK. M.,T. M. (1)iG. M.
o wydanie lokalu

1
nakazuje pozwanymK. M.iT. M. (1)aby opróżnili i wydali powódce w stanie wolnym od osób i rzeczylokal mieszkalny nr (...)położony wS.przyulicy (...)wS.;

2
oddala powództwo w pozostałym zakresie;

3
ustala, że pozwanymK. M.iT. M. (1)nie przysługuje prawo do lokalu socjalnego;

4
zasądza od pozwanychK. M.iT. M. (1)solidarnie na rzecz powódki kwotę457 zł(czterysta pięćdziesiąt siedem złotych) tytułem kosztów postępowania.

Sygnatura akt II C 750/17

UZASADNIENIE
Pozwem z dnia 28 sierpnia 2017 r.Spółdzielnia Mieszkaniowa (...)wS.wniosła o nakazanie pozwanymK. M.,T. M. (1)iG. M.opróżnienie i wydanie pomieszczenia tymczasowego nr 4 położonego wS.przyul. (...)w stanie wolnym od osób i rzeczy oraz o zasądzenie solidarnie od pozwanych kosztów procesu, w tym kosztów zastępstwa procesowego według norm przepisanych.
W uzasadnieniu swojego roszczenia strona powodowa wskazała, że zawarła z pozwanymiK. M.iT. M. (1)umowę najmu pomieszczenia tymczasowego w konsekwencji wskazania go jako dla eksmitowanych dłużników. Pozwani zajmowali ów lokal na podstawie kolejno zawieranych umów od stycznia 2013 r. 16 stycznia 2015 r.
Sąd ustalił następujący stan faktyczny:
Lokal nr (...)położony przyul. (...)wS.stanowi własnośćSpółdzielni Mieszkaniowej (...)wS.. W dniu 16 stycznia 2013 r. powódka zawarła umowę najmu powyższego lokalu zK. M.iT. M. (1)jako umowę najmu pomieszczenia tymczasowego dla eksmitowanego dłużnika w myślart. 1046 § 5 k.p.c.Umowa została następnie przedłużona na kolejne 6 miesięcy a następnie na rok – do 16 stycznia 2015 r.
Niesporne a nadto dowód:
-umowa – k. 8-11, 18, 20
- wyrok – k. 12
- zawiadomienie – k. 13-15
- protokół – k. 15
- pismo – k. 17
Obecnie w przedmiotowym lokalu mieszkająK. M.iT. M. (1).G. M.nie mieszka tam od maja 2016 r. Nie ma w tym lokalu żadnego jego rzeczy osobistych. Pozwany nie ma kluczy do lokalu.
PozwaniK. M.iT. M. (2)utrzymują się z emerytur wynoszących łącznie ok. 4 200 zł. Po potrąceniu zajęć komorniczych małżonkom pozostaje kwota ok. 2 800 zł. Pozwani nie są osobami niepełnosprawnymi.
Niesporne a nadto dowód:
- informacja z PUP wS.k. 42
- informacja z(...)k. 41
- przesłuchanie pozwanych – k. 46-48
Sąd Rejonowy zważył, co następuje:
Powództwo okazało się zasadne.
Strona powodowa w toku procesu nie sprecyzowała podstawy prawnej swojego żądania. Przytaczane przez nią okoliczności nakazywały jednak identyfikować prawne przesłanki powództwa z treściąart. 222§1 k.c.Stanowi on, że właściciel może żądać od osoby, która włada faktycznie jego rzeczą, ażeby rzecz została mu wydana chyba, że osobie tej przysługuje skuteczne względem właściciela uprawnienie do władania rzeczą. Powódka w pozwie wyraźnie wskazała, że sporny lokal stanowi jej własność. Twierdzenie to nie zostało zakwestionowane przez stronę pozwaną. Dlatego sąd na zasadzieart. 230 k.p.c.uznał ten fakt za przyznany. Powódka domagając się wydania lokalu powołała się na fakt upływu terminu na jaki zawarta została umowa. Pozwani również nie kwestionowali faktu, iż na skutek upływu terminu na jaki została zawarta umowa, nie posiadają oni obecnie skutecznego tytułu prawnego do zajmowania lokalu.
Regulacje szczególne dotyczące stosunków prawnych związanych z korzystaniem z lokali mieszkalnych zapisane zostały wustawie z dnia 21 czerwca 2001 r. o ochronie praw lokatorów, mieszkaniowym zasobie gminy i o zmianie Kodeksu cywilnego(Dz. U. z 2001 r., nr 71, poz. 733 z późn.zm).
Powódka wskazywała, iż zawarła z pozwanymi umowę najmu pomieszczenia tymczasowego. Zgodnie z art. 25b wymienionej ustawy umową najmu takiego lokalu zawiera się na okres maksymalnie 6 miesięcy.
W niniejszej sprawie powódka zawarła z pozwanymi umowę najmu, którą przedłużała na okres 6 miesięczny oraz na okres roczny. W ocenie Sądu, zawieranie kolejnych umów na okres przekraczający 6 miesięcy skutkowało utratą przez zajmowany przez pozwanych lokal charakteru pomieszczenia tymczasowego. Status pomieszczenia tymczasowego nie jest uzależniony od tego jak strony nazwą je w zawieranej umowie. Nie można akceptować sytuacji, w której trwającą 2 lata umowę traktować będziemy jako umowę najmu pomieszczenia tymczasowego z wszystkimi tego konsekwencjami związanymi z uproszczoną egzekucją czy też niestosowaniemustawy o ochronie praw lokatoróww zakresie uprawnienia do otrzymania lokalu socjalnego. Założeniem ustawodawcy była możliwość szybkiego i sprawnego eksmitowania dłużnika z pomieszczenia tymczasowego jeżeli nie opróżni go w terminie 6 miesięcy.
Mając powyższe na uwadze należało zatem orzec eksmisję pozwanych z zajmowanego lokalu (a nie pomieszczenia tymczasowego) o czym orzeczono w pkt 1 wyroku.
W punkcie 2 Sąd oddalił pozew w stosunku do pozwanegoG. M.albowiem powódka nie wykazała, że nadal zajmuje on ów lokalu a czemu przeczy przeprowadzony dowód z przesłuchania stron.
W dalszej kolejności Sąd miał obowiązek rozważyć z urzędu zgodnie zart. 14 ust. 3 cytowanej ustawy o ochronie praw lokatorów, mieszkaniowym zasobie gminy i zmianiekodeksu cywilnegoczy pozwanym przysługuje prawo do otrzymania lokalu socjalnego. Na mocy przepisu art. 14 ust. 1, 3, 4 pkt. 2 i 3 i ust. 6 tejże ustawy w wyroku nakazującym opróżnienie lokalu sąd orzeka o uprawnieniu do otrzymania lokalu socjalnego bądź o braku takiego uprawnienia wobec osób, których nakaz dotyczy. Obowiązek zapewnienia lokalu socjalnego ciąży na gminie właściwej ze względu na miejsce położenia lokalu podlegającego opróżnieniu.
Zgodnie z art. 14 ust. 3 wskazanej wyżej ustawy Sąd, badając z urzędu, czy zachodzą przesłanki do otrzymania lokalu socjalnego, orzeka o uprawnieniu osób, o których mowa w ust. 1, biorąc pod uwagę dotychczasowy sposób korzystania przez nie z lokalu oraz ich szczególną sytuację materialną i rodzinną. Natomiast w myśl art. 14 ust. 4 przywołanej ustawy Sąd nie może orzec o braku uprawnienia do otrzymania lokalu socjalnego wobec kobiety w ciąży, małoletniego, niepełnosprawnego w rozumieniu przepisówustawy z dnia 29 listopada 1990 r. o pomocy społecznejlub ubezwłasnowolnionego oraz sprawującego nad taką osobą opiekę i wspólnie z nią zamieszkałą, obłożnie chorych, emerytów i rencistów spełniających kryteria do otrzymania świadczenia z pomocy społecznej, osoby posiadającej status bezrobotnego, osoby spełniającej przesłanki określone przez radę gminy w drodze uchwały, chyba, że osoby te mogą zamieszkać w innym lokalu niż dotychczas używany.
Rozstrzygając kwestię uprawnienia pozwanych do lokalu socjalnego Sąd ustalił, iż nie spełniają oni żadnej z obligatoryjnych przesłanek orzeczenia o uprawnieniu do lokalu socjalnego. Sąd osobami pełnoletnimi i pełnosprawnymi. Nie korzystają z pomocy opieki społecznej i osiągają dochody nie pozwalające na objęcie ich taką pomocą.
W punkcie 4 Sąd orzekł o kosztach postępowania na podstawieart. 98 § 1 k.p.c., który stanowi, że strona przegrywająca sprawę obowiązana jest zwrócić przeciwnikowi na jego żądanie koszty niezbędne do celowego dochodzenia praw i celowej obrony. Zważywszy, iż stroną przegrywającą sprawę z okazali się pozwani, to właśnie oni zobowiązani byli zwrócić powódce koszty procesu. Wysokość kosztów należnych powódce została ustalona jako suma opłaty sądowej od pozwu w kwocie 200 zł, wynagrodzenia pełnomocnika powódki w kwocie 240 zł oraz opłaty skarbowej od pełnomocnictwa – 17 zł.

```yaml
court_name: Sąd Rejonowy Szczecin-Prawobrzeże i Zachód w Szczecinie
date: '2017-11-30'
department_name: II Wydział Cywilny
judges:
- Grzegorz Orlonek
legal_bases:
- art. 1046 § 5 k.p.c.
- art. 222§1 k.c.
- art. 14 ust. 3 cytowanej ustawy o ochronie praw lokatorów
recorder: Kamila Haławczak
signature: II C 750/17
```