You are extracting information from the Polish court judgments.
Extract specified values strictly from the provided judgement. If information is not provided in the judgement, leave the field with null value.
Please return the response in the identical YAML format:
```yaml
court_name: "<nazwa s\u0105du, string containing the full name of the court>"
date: <data, date in format YYYY-MM-DD>
department_name: "<nazwa wydzia\u0142u, string containing the full name of the court's\
  \ department>"
judges: "<s\u0119dziowie, list of judge full names>"
legal_bases: <podstawy prawne, list of strings containing legal bases (legal regulations)>
recorder: <protokolant, string containing the name of the recorder>
signature: <sygnatura, string contraining the signature of the judgment>
```
=====
{context}
======

Sygn. akt VII Ua 62/17

WYROK

W IMIENIU RZECZYPOSPOLITEJ POLSKIEJ
Dnia 17 października 2017 r.
Sąd Okręgowy Warszawa - Praga w Warszawie VII Wydział Pracy i Ubezpieczeń Społecznych
w składzie:
Przewodniczący: SSO Marcin Graczyk (spr.)
Sędziowie:  SO Monika Rosłan-Karasińska
SO Agnieszka Stachurska
Protokolant: Paulina Filipkowska
po rozpoznaniu na rozprawie w dniu 17 października 2017 r. w Warszawie
sprawy z odwołaniaK. W.
przeciwko Zakładowi Ubezpieczeń Społecznych(...)Oddział wW.
o zasiłek opiekuńczy
na skutek apelacji wniesionej przez Zakład Ubezpieczeń Społecznych(...)Oddział wW.
od wyroku Sądu Rejonowego dla Warszawy Pragi-Południe w Warszawie VI Wydział Pracy i Ubezpieczeń Społecznych z dnia 29 maja 2017 roku sygn. akt VI U 41/17

1
zmienia zaskarżony wyrok w ten sposób, że odwołanie oddala i zasądza odK. W.na rzecz Zakładu Ubezpieczeń Społecznych(...)Oddział wW.kwotę 180 (sto osiemdziesiąt) złotych tytułem zwrotu kosztów zastępstwa procesowego,

2
zasądza odK. W.na rzecz Zakładu Ubezpieczeń Społecznych(...)Oddział wW.kwotę 180 (sto osiemdziesiąt) złotych tytułem zwrotu kosztów zastępstwa procesowego za instancję odwoławczą.

SSO Agnieszka Stachurska SSO Marcin Graczyk SSO Monika Rosłan-Karasińska

UZASADNIENIE
Sąd Rejonowy dla Warszawy Pragi – Południe w Warszawie, VI Wydział Pracyi Ubezpieczeń Społecznych wyrokiem z dnia 29 maja 2017 r. w punkcie 1 zmienił zaskarżoną decyzję Zakładu Ubezpieczeń Społecznych(...)Oddział wW.z dnia 25 listopada2016 r., znak:(...)w ten sposób, że przyznał odwołującejK. R.(obecnieW.) prawo do zasiłku opiekuńczego za okres od dnia27 października 2016 r. do dnia 17 listopada 2016 r. oraz w punkcie 2 zasądził od Zakładu Ubezpieczeń Społecznych(...)Oddział wW.na rzeczK. R.(obecnieW.) kwotę 180,00 złotych tytułem zwrotu kosztów zastępstwa procesowego.
Sąd Rejonowy ustalił, żeK. W.prowadzi pozarolniczą działalność gospodarczą od dnia 1 listopada 2012 r. Odwołująca od dnia 1 listopada 2012 r. w związkuz trzykrotną ciążą uzyskiwała z organu rentowego dochodzone świadczenia, po otrzymaniu których wnosiła o przyznanie prawa do zasiłków opiekuńczych.K. W.była zgłoszona do dobrowolnego ubezpieczenia chorobowego z podstawą 7562,78 złotych. Odwołująca w oświadczeniu z dnia 17 listopada 2016 r. wniosła o wyrejestrowaniez ubezpieczeń od dnia 29 października 2015 r. Odwołująca jednocześnie tego samego dnia zgłosiła się do obowiązkowego ubezpieczenia zdrowotnego z datą powstania obowiązkuod dnia 29 października 2015 r. Zgodnie z listą wpłat zidentyfikowanych, odwołująca wpłaciła składkę za miesiąc listopad 2016 r. w dniu 8 grudnia 2016 r.
Powyższy stan faktyczny Sąd I instancji ustalił na podstawie dokumentów zawartych w aktach sprawy oraz aktach organu rentowego, których wiarygodność nie była kwestionowana przez żadną ze stron, a także na podstawie zeznań świadkaE. W.i odwołującejK. W..
Sąd Rejonowy zważył, że odwołanieK. W.podlegało uwzględnieniu, ponieważ organ rentowy nieprawidłowo zastosował przepisart. 14 ust. 2 pkt 1 ustawy z dnia 13 października 1998 r. o systemie ubezpieczeń społecznych(
    Dz. U. z 2016 r., poz. 963). Zgodnie z przepisem art. 14 ust. 2 pkt. 1 ustawy dobrowolne ubezpieczenia emerytalne, rentowe i chorobowe ustają od dnia wskazanego we wniosku o wyłączenie z tych ubezpieczeń, nie wcześniej jednak niż od dnia, w którym wniosek został złożony. Oznacza to, że pomimo wskazanego przez odwołującą we wniosku o wyłączenie z tych ubezpieczeń dnia 29 października 2015 r., wyrejestrowanie nastąpiło od dnia złożenia wniosku, tj. od dnia17 listopada 2016 r. W konsekwencji zdaniem Sądu I instancji organ rentowy w sposób nieuprawniony stwierdził, że odwołująca nie podlegała ubezpieczeniom w okresie od dnia27 października 2016 r. do dnia 16 listopada 2016 r. Okoliczności zaistniałe w sprawie dały podstawę do uznania, że odwołująca w spornym okresie podlegała dobrowolnemu ubezpieczeniu chorobowemu. Uznając odwołanie za zasadne, Sąd Rejonowy zmienił zaskarżoną decyzję Zakładu Ubezpieczeń Społecznych(...)Oddziału wW.z dnia25 listopada 2016 r., znak:(...)w ten sposób, że przyznał odwołującejK. W.prawo do zasiłku opiekuńczego za okres od dnia 27 października 2016 r. do dnia 17 listopada 2016 r.
Sąd Rejonowy w punkcie 2 wyroku orzekł o kosztach zastępstwa procesowegona podstawie regulacji zawartej w § 9 ust. 2 rozporządzenia Ministra Sprawiedliwości z dnia 22 października 2015 r. w sprawie opłat za czynności radców prawnych (Dz. U. z 2015 r., poz. 1804).
Zakład Ubezpieczeń Społecznych(...)Oddział wW.w wywiedzionej apelacjiz dnia 3 lipca 2017 r. zaskarżył wyrok Sądu I instancji w całości i zarzucił mu błądw ustaleniach faktycznych sprawy poprzez przyjęcie, że odwołująca podlegała ubezpieczeniu chorobowemu w okresie od dnia 27 października 2016 r. do dnia 17 listopada 2016 r.oraz naruszenie prawa materialnego:
- poprzez niezastosowanieart. 14 ust. 2 pkt 3w związku zart. 9 ust. 1c ustawy z dnia13 października 1998 r. o systemie ubezpieczeń społecznychdo ustalenia daty ustania dobrowolnego ubezpieczenia chorobowego osoby prowadzącej pozarolniczą działalność objętej obowiązkowo ubezpieczeniami emerytalnym i rentowym z tytułu pobierania zasiłku macierzyńskiego;
- poprzez niewłaściwe zastosowanieart. 32 ust. 1w związku zart. 1 ust. 1 ustawy z dnia25 czerwca 1999 r. o świadczeniach pieniężnych z ubezpieczenia społecznego w razie choroby i macierzyństwaz uwagi na przyznanie prawa do zasiłku opiekuńczego za okres,w którym odwołująca nie była objęta ubezpieczeniem społecznym w razie chorobyi macierzyństwa.
W związku z powyższym organ rentowy wniósł o zmianę zaskarżonego wyroku poprzez oddalenie odwołania, ewentualnie o uchylenie wyroku i przekazanie sprawy do SąduI instancji celem ponownego rozpoznania.
Sąd zważył, co następuje:
Apelacja wywiedziona przez organ rentowy jako zasadna podlegała uwzględnieniu.
Organ rentowy we wniesionym środku zaskarżenia zarzucił wyrokowi Sądu I instancji jedynie naruszenie przepisów prawa materialnego. Stan faktyczny ustalony przez Sąd Rejonowy co do zasady nie był kwestionowany w niniejszej sprawie, a jedynie wynikający z niego błąd prowadzący do objęcia odwołującej ubezpieczeniom społecznym.
Zgodnie zart. 14 ust. 2 pkt 3 ustawy z dnia 13 października 1998 r. o systemie ubezpieczeń społecznych(Dz. U. z 2016 r., poz. 963) zwanej dalej ,,ustawą systemową’’, ubezpieczenia emerytalne i rentowe oraz chorobowe, o których mowa wust. 1, ustają od dnia ustania tytułu podlegania tym ubezpieczeniom.
W myśl art. 9 ust. 1c ustawy systemowej, osoby, o których mowa w art. 6 ust. 1 pkt 2, 4, 5, 8 i 10, spełniające jednocześnie warunki do objęcia ich obowiązkowo ubezpieczeniami emerytalnym i rentowymi z tytułu pobierania zasiłku macierzyńskiego lub zasiłkuw wysokości zasiłku macierzyńskiego, podlegają obowiązkowo ubezpieczeniom emerytalnemu i rentowym z tytułu pobierania zasiłku macierzyńskiego lub zasiłkuw wysokości zasiłku macierzyńskiego. Mogą one jednak dobrowolnie, na swój wniosek, być objęte ubezpieczeniami emerytalnym i rentowymi także z pozostałych, wszystkichlub wybranych, tytułów.
Jak stanowiart. 32 ust. 1 ustawy z dnia 25 czerwca 1999 r. o świadczeniach pieniężnych z ubezpieczenia społecznego w razie choroby i macierzyństwa(Dz. U. z 2017 r., poz. 1368) zwanej dalej ,,ustawą ubezpieczeniową’’, zasiłek opiekuńczy przysługuje ubezpieczonemu zwolnionemu od wykonywania pracy z powodu konieczności osobistego sprawowania opieki nad:
1)  dzieckiem w wieku do ukończenia 8 lat w przypadku:
a)  nieprzewidzianego zamknięcia żłobka, klubu dziecięcego, przedszkola lub szkoły,do których dziecko uczęszcza, a także w przypadku choroby niani, z którą rodzice mają zawartą umowę uaktywniającą, o której mowa wart. 50 ustawy z dnia 4 lutego 2011 r.o opiece nad dziećmi w wieku do lat 3lub dziennego opiekuna sprawujących opiekę nad dzieckiem,
b)  porodu lub choroby małżonka ubezpieczonego lub rodzica dziecka, stale opiekujących się dzieckiem, jeżeli poród lub choroba uniemożliwia temu małżonkowi lub rodzicowi sprawowanie opieki,
c) pobytu małżonka ubezpieczonego lub rodzica dziecka, stale opiekujących się dzieckiem, w szpitalu albo innym zakładzie leczniczym podmiotu leczniczego wykonującego działalność leczniczą w rodzaju stacjonarne i całodobowe świadczenia zdrowotne;
2) chorym dzieckiem w wieku do ukończenia 14 lat;
3) innym chorym członkiem rodziny.
W świetle art. 1 ust. 1 ustawy ubezpieczeniowej, świadczenia pieniężne na warunkach i w wysokości określonych ustawą przysługują osobom objętym ubezpieczeniem społecznym w razie choroby i macierzyństwa określonym wustawie z dnia 13 października 1998 r.o systemie ubezpieczeń społecznych, zwanym dalej ,,ubezpieczonymi’’.
Sąd Rejonowy w uzasadnieniu wyroku przyjął, że organ rentowy w sposób nieprawidłowy zastosował przepis art. 14 ust. 2 pkt 1 ustawy systemowej, zgodnie z którym ubezpieczenia emerytalne i rentowe oraz chorobowe, o których mowa w ust. 1, ustają od dnia wskazanego we wniosku o wyłączenie z tych ubezpieczeń, nie wcześniej jednak niż od dnia, w którym wniosek został złożony. W konsekwencji Sąd I instancji zważył, że wobec złożenia wniosku w dniu 17 listopada 2016 r. przez odwołującą o wyłączenie z ubezpieczeń społecznych od dnia 29 października 2015 r., należy uznać, że wyrejestrowanie nastąpiłood dnia złożenia wniosku, a więc w dacie 17 listopada 2016 r. Tego samego dnia ubezpieczona złożyła wniosek o zgłoszenie do ubezpieczeń społecznych, w tymdo dobrowolnego chorobowego od dnia 27 października 2016 r., na podstawie któregoSąd Rejonowy przyznał jej prawo do zasiłku opiekuńczego od dnia 27 października 2016 r. do dnia 17 listopada 2016 r.
Sąd Okręgowy zważył, że wyprowadzona konstatacja Sądu I instancji była nietrafnaz uwagi na błędne zastosowanie przepisów prawa. W ocenie Sądu II instancji organ rentowy wydając zaskarżoną decyzję działał na podstawie art. 14 ust. 2 pkt 3 ustawy systemowej,nie zaś w myśl art. 14 ust. 2 pkt 1, na co wskazywał Sąd Rejonowy. Należy wskazać, że organ rentowy w zaskarżonej decyzji ani w odpowiedzi na odwołanie nie powoływał sięna dyspozycję art. 14 ust. 2 pkt 1 ustawy systemowej, dlatego też stwierdzenie, że Oddziałw sposób nieprawidłowy zastosował ten przepis było nieuprawnione również w kontekście niniejszej sprawy. Sąd Okręgowy zważył, że odwołująca została wyłączona z ubezpieczeń emerytalnego, rentowych oraz chorobowego od dnia ustania tytułu podlegania tym ubezpieczeniom, a nie od dnia wskazanego we wniosku o wyłączenie, co uszło uwadze Sądowi I instancji. Ubezpieczona z uwagi na urodzenie dziecka, w okresie od dnia29 października 2015 r. do dnia 26 października 2016 r. pobierała zasiłek macierzyński.Z tego też względu odwołująca podlegała tylko ubezpieczeniu zdrowotnemu, a podleganie ubezpieczeniom emerytalnemu, rentowym i chorobowemu ustało z mocy na prawa na skutek nieprowadzenia działalności gospodarczej. Zgodnie z orzeczeniem Sądu Najwyższego, ,,ponowne objęcie dobrowolnym ubezpieczeniem chorobowym osób prowadzących pozarolniczą działalność gospodarczą po ustaniu tytułu podlegania temu ubezpieczeniuw wyniku stwierdzenia przez organ rentowy zaprzestania prowadzenia tej działalności, wymaga zgłoszenia pisemnego wniosku przez ubezpieczonego. (…) W każdym przypadku ustania tytułu podlegania dobrowolnemu ubezpieczeniu społecznemu, ponowne objęcie dobrowolnymi ubezpieczeniami społecznymi wymaga złożenia nowego wniosku przez zainteresowanego, natomiast samo opłacanie składek na dobrowolne ubezpieczenie społeczne po ustaniu z mocy prawa dobrowolnego tytułu ubezpieczenia nie powoduje dalszego trwania ochrony ubezpieczeniowej z wygasłego stosunku ubezpieczenia społecznego. Nie można przyjąć dorozumianego oświadczenia zainteresowanego o objęcie go dobrowolnym ubezpieczeniem chorobowym, gdyż brak do tego podstaw.’’ (wyrok Sądu Najwyższego z dnia 29 marca 2012 r., sygn. akt I UK 339/11) Odwołująca złożyła wniosek dopiero w dniu17 listopada 2016 r., a więc niemożliwym było przyznanie jej prawa do pobierania zasiłku opiekuńczego w spornym okresie czasu. W ocenie Sądu, aby podlegać ubezpieczeniom emerytalnemu, rentowym i chorobowemu, odwołująca winna była złożyć wniosek w dniu27 października 2016 r., kiedy to zaprzestała pobierania zasiłku macierzyńskiego. Sąd Okręgowy uznał za trafne rozważania Sądu Apelacyjnego w podobnej sprawie, z których wynika, że ,,w sytuacji, gdy po zakończeniu okresu pobierania zasiłku macierzyńskiego ubezpieczona podlegała ubezpieczeniom z tytułu prowadzenia pozarolniczej działalności,to po zakończeniu pobierania zasiłku macierzyńskiego ubezpieczona mogła podlegać dobrowolnie ubezpieczeniu chorobowemu - od dnia wskazanego we wniosku o objęcie tym ubezpieczeniem, ale nie mogło to nastąpić wcześniej niż od dnia, w którym wniosek taki został zgłoszony. Ubezpieczona mogła zgłosić powyższy wniosek w terminie 7 dni od daty powstania obowiązku ubezpieczenia. Ubezpieczona nie spełniła wymogu złożenia wnioskuw terminie określonym przez art. 14 ust. 1 w zw. zust. 1a ustawy z dnia 13 października1998 r. o systemie ubezpieczeń społecznych’’ (wyrok Sądu Apelacyjnego w Gdańsku z dnia 21 lutego 2017 r., sygn. akt III AUa 1682/16)
Reasumując, Sąd Okręgowy zważył, że doszło do naruszenia dyspozycji przepisu art. 14 ust. 2 pkt 3 w związku z art. 9 ust. 1c ustawy systemowej poprzez niezastosowanie jejw niniejszej sprawie. Objęcie dobrowolnym ubezpieczeniem chorobowym odwołującej ustało w dniu 29 października 2015 r. na skutek przyznania jej prawa do zasiłku macierzyńskiego, który pobierała do dnia 26 października 2016 r. Od daty 27 października 2016 r. ubezpieczona miała 7-dniowy termin, aby złożyć wniosek o objęcie jej dobrowolnym ubezpieczeniem chorobowym, które ustało z mocy prawa na skutek nieprowadzenia przez nią działalności gospodarczej. Z uwagi na złożenie wniosku w dniu 17 listopada 2016 r.po upływie wymaganego prawem terminu, odwołująca nie jest osobą uprawnionądo pobierania zasiłku opiekuńczego w spornym okresie czasu.
Mając powyższe na uwadze, Sąd II instancji orzekł na podstawieart. 386 § 1 k.p.c., jak w sentencji wyroku.
O kosztach postępowania Sąd Okręgowy orzekł na podstawieart. 98 k.p.c.SądII instancji zasądził od odwołującej na rzecz organu rentowego kwotę 180,00 złotych tytułem zwrotu kosztów za instancję odwoławczą na podstawie§ 9 pkt 2w związku z § 10 pkt 1ppkt 1 rozporządzenia Ministra Sprawiedliwości z dnia 22 października 2015 r. w sprawie opłat za czynności radców prawnych (Dz. U. z 2015 r., poz. 1804). Sąd Okręgowy uznał,że charakter pracy pełnomocnika organu rentowego oraz złożoność sprawy uzasadniała zasądzenie na jego rzecz kwotę w wysokości 180,00 złotych.
SSO Monika Rosłan – Karasińska   SSO Marcin Graczyk  SSO Agnieszka Stachurska
Zarządzenie:(...)
(...)

```yaml
court_name: Sąd Okręgowy Warszawa-Praga w Warszawie
date: '2017-10-17'
department_name: VII Wydział Pracy i Ubezpieczeń Społecznych II instancja
judges:
- Agnieszka Stachurska
- Marcin Graczyk
- Monika Rosłan-Karasińska
legal_bases:
- art. 14 ust. 2 pkt 1 ustawy z dnia 13 października 1998 r. o systemie ubezpieczeń
  społecznych
- art. 32 ust. 1 ustawy z dnia 25 czerwca 1999 r. o świadczeniach pieniężnych z ubezpieczenia
  społecznego w razie choroby i macierzyństwa
- 'art. 50 ustawy z dnia 4 lutego 2011 r. '
- art. 386 § 1 k.p.c.
recorder: Paulina Filipkowska
signature: VII Ua 62/17
```