You are extracting information from the Polish court judgments.
Extract specified values strictly from the provided judgement. If information is not provided in the judgement, leave the field with null value.
Please return the response in the identical YAML format:
```yaml
court_name: "<nazwa s\u0105du, string containing the full name of the court>"
date: <data, date in format YYYY-MM-DD>
department_name: "<nazwa wydzia\u0142u, string containing the full name of the court's\
  \ department>"
judges: "<s\u0119dziowie, list of judge full names>"
legal_bases: <podstawy prawne, list of strings containing legal bases (legal regulations)>
recorder: <protokolant, string containing the name of the recorder>
signature: <sygnatura, string contraining the signature of the judgment>
```
=====
{context}
======

Sygn. akt II W 239/22
(...)

WYROK
W IMIENIU RZECZYPOSPOLITEJ POLSKIEJ
Dnia 20 marca 2023 r.
Sąd Rejonowy w Lwówku Śląskim II Wydział Karny w składzie:
Przewodniczącysędzia Roman Chorab
Protokolant Joanna Gaweł - Wojciechowska
bez udziału oskarżyciela publicznego
po rozpoznaniu w dniu 30.01.2023 r. i 20.03.2023 r.
sprawyM. S. (1)
ur. (...)wL.
synaW.iS. z d. C.
obwinionego o to, że:
w dniu 2 kwietnia 2022 r. w miejscowości(...), wywołał niepotrzebną czynność organu bezpieczeństwa i porządku publicznego,

tj. o czyn z art. 66 § 1pkt 1 kw

I
obwinionegoM. S. (1)uznaje za winnego popełnienia czynu opisanego w części wstępnej wyroku stanowiącego wykroczenie z art. 66 § 1 pkt 1 kw i za to na podstawie art. 66 § 1 pkt 1 kw wymierza mu karę 200 (dwustu) złotych grzywny;

II
na podstawieart. 627 kpkw zw. zart. 118§1 kpwiart. 119 kpwzasądza od obwinionegoM. S. (1)na rzecz Skarbu Państwa koszty postępowania w kwocie 100 złotych i na podstawieart. 3 ust. 1w zw. zart. 21 Ustawy z dnia 23.06.1973 r o opłatach w sprawach karnychwymierza opłatę w wysokości 30 złotych.

Sygn. akt II W 239/22

UZASADNIENIE

W wyniku przewodu sądowego ustalono następujący stan faktyczny:
M. S. (1)w chwili obecnej ma 46 lat , pracuje jako spawacz zarabiając 1.500 euro miesięcznie. W okresie miesiąca kwietnia 2022 r. jako miejsce zamieszkania podawał on miejscowośćM.13A w gminieW., powiatu(...). Jest to miejsce zamieszkania jego byłej żonyE. S..

( dowód :

dane osobowe obwinionegoM. S. (1)– k 13 i k.56 ; wyjaśnienia obwinionegoM. S. (1)– k. 56

).

W dniu 2 kwietnia 2022 r. ( kiedy pomiędzy obwinionymM. S. (1), a jego wówczas jeszcze żonąE. S.trwało postępowanie rozwodowe )M. S. (1)przyjechał do miejscowościM.13A zabrać pozostałe tam jeszcze jego rzeczy w postaci ubrań.E. S.wskazała , że jego rzeczy zostały spakowane i wyniesione na strych domu.M. S. (1)udał się na strych po czym stwierdził , że te rzeczy należy mu znieść. Wobec odmowy zniesienia mu jego rzeczyM. S. (1)telefonicznie zawiadomił organy ścigania – dyżurnego KPP. wL., że jego żona ( mająca już nowego partnera ) schowała mu jego rzeczy i nie chce ich wydać.

( dowód :

notatka urzędowa –k. 1 ; zeznania świadków :E. S.– k. 57 ;R. R.– k- 57v-59 ;P. Ż.– k. 58, k. 9 wyjaśnienia obwinionegoM. S. (1)– k. 56v- w części

).

Przybyli na miejsce funkcjonariusze policji w osobachP. Ż.iP. P.w oparciu o rozmowę ze wszystkimi osobami będącymi pod adresemM.13a , mianowicieE. B.,E. S.,R. B.,R. R.ustalili , żeM. S. (1)pod wskazanym adresem nie przebywał od trzech miesięcy w związku z tym , jego rzeczy zostały spakowane i zaniesione na strych domu.
W chwili gdyM. S. (1)przyjechał do miejsca swojego wówczas jeszcze zameldowania został poinformowany przez obecnych gdzie znajdują się jego rzeczy.M. S. (1)osobiście udał się na strych , po czym stwierdził , że wskazane rzeczy ze strychu ma mu znieść ówczesna jeszcze żonaE. S.. Wobec odmowy ze stronyE. S.,M. S. (1)zgłosił dyżurnemu KPP. wL., że jego żona schowała jego rzeczy i nie chce mu ich wyda. Wobec wyżej wymienionej sytuacji funkcjonariusze policji ustalili , żeM. S. (1)wywołał niepotrzebną czynność organu bezpieczeństwa i porządku publicznego , gdyż nawet w ich obecności twierdził, że przedmiotowe rzeczy , toE. S.ma mu znieść ze strychu. Wobec powyższego , a więc stwierdzenia , że przedmiotowa interwencja była bezpodstawna funkcjonariusze policji zaproponowali nałożenie naM. S. (1)mandatu karnego , którego odmówił on przyjęcia.

( dowód :

wyjaśnienia obwinionegoM. S. (1)– k. 7 , k. 65- w części ; zeznania świadków :E. S.– k. 57 ;R. R.– k- 57v-59 ;P. Ż.– k. 58, k. 9 ,E. B.– k. 62 v ;P. P.- k. 62v-63

).

Podczas powrotu z tej interwencji ci sami funkcjonariusze policji , ponownie dostali informację od dyżurnego KPP. wL., iż pod tym samym adresem znów „coś się dzieje” , że obwinionyM. S. (1)miał być agresywny wobec swojej zony. W związku z powyższym wrócili na miejsce poprzedniej interwencji. Będąc na miejscu , w oparciu o informacjęE. S.ustalili , że została ona popchnięta przezM. S. (1). W związku z czym funkcjonariusze policji nakazali obw.M. S.opuścić posesję , co też on uczynił

( dowód :

zeznania świadkaP. P.- k. 62v-63

).

M. S. (1)został przesłuchany w charakterze obwinionego w postępowaniu przed policją. Nie przyznał się do popełnienia zarzucanego mu wykroczenia i odmówił składania wyjaśnień( k. 14 ).
Bezpośrednio przed Sądem przesłuchany w charakterze obwinionego ,M. S. (1)również nie przyznał się do stawianego mu zarzutu , ale złożył wyjaśnienia. W złożonych wyjaśnieniach stwierdził , że dwukrotnie w tym dniu był pod adresemM.13a u państwaB.i dwukrotnieE. S.odmówiła mu wydania rzeczy osobistych i dokumentów , ani nie mówiła gdzie one są w związku z czym zadzwonił pod nr 112 , aby mu pomogli( k. 56-56v ).

Sąd zważył co następuje :

Przechodząc do oceny zebranego w sprawie materiału dowodowego należy zauważyć, wyjaśnienia obwinionegoM. S. (3)nie przyznającego się do stawianego mu zarzutu na wiarygodność nie mogą zasługiwać.
Sąd doszedł do takiego przekonania mając na uwadze iż wiarygodności wyjaśnień obwinionegoM. S. (3)należy dokonać łącznie z oceną mocy dowodowej pozostałego zgromadzonego w sprawie materiału dowodowego. Twierdzenia zaś obwinionegoM. S. (3), co do istoty sprawy , są całkowicie sprzeczne właśnie z tym zgromadzonym w sprawie materiałem dowodowym.
Przechodząc natomiast do oceny pozostałego zgromadzonego w sprawie materiału dowodowego , a w szczególności zeznań świadków w osobach :E. S.,E. B.,R. R.,P. Ż.iP. P., to w ocenie Sądu zasługują one na wiarygodność.
W pierwszej kolejności należy podkreślić , że zeznania tych osób należało uznać za logiczne , pełne i jasne oraz wzajemnie się ze sobą uzupełniające. Po wtóre w ocenie Sądu osobyE. S.iE. B., czy teżR. R.nie miały żadnego powodu , ani konieczności , potrzeby aby nie wydawać jakichkolwiek rzeczy będących własnościąM. S. (1). Wszystkie te osoby zgodnie potwierdziły to w obecności funkcjonariuszy Policji w osobachP. Ż.iP. P.. Mało tego samM. S. (1)w ich obecności oświadczył , że jego rzeczy są na strychu domu ( zatem miał wiedzę gdzie się znajdują ) , a jedynie domagał się aby te rzeczy ze strychu zniosła muE. S.. Zatem kwestia dotycząca zniesienia tych rzeczy ze strychu nie jest równoznaczna z odmową ich wydania. Nie było bowiem żadnych przeszkód , abyM. S. (1)wskazane rzeczy sam zabrał ze strychu domu znajdującego się pod adresemM.13A. Tym bardziej , że wcześniejM. S. (1)były już wydawane jego rzeczy i nie było z tym żadnych problemów.
Kolejną okolicznością przemawiającą za tym , żeM. S. (1)bezpodstawnie wywołał czynność funkcjonariuszy policji jest fakt , że po zakończeniu tej interwencji i wyjaśnieniu kwestii zabrania swoich rzeczy przezM. S. (1), ponownie wszczął on awanturę gdzie konieczna była kolejna interwencja tych samych funkcjonariuszy policji.
Powyższe świadczy zatem o tym , że to osobaM. S. (1)była negatywnie nastawiona do rodzinyE. S.( do której toM. S. (1)z pewnością miał pretensje , skoro jeszcze w trakcie trwania ich małżeństwaE. S.zamieszkała z inną osobą ) i z tych zapewne powodów , ze złośliwości i chęci zemsty postanowił bez powodów wezwać na interwencję funkcjonariuszy policji.
Należy przy tym podkreślić , że nie sposób zakwestionować zeznań funkcjonariuszy policji w osobachP. Ż.iP. P., którzy nie będąc związanymi żadnymi relacjami z żadną ze stron konfliktu nie mieli żadnych powodów i podstaw , aby zeznawać na korzyść jednej bądź drugiej strony.
Dokonując zatem całościowej oceny zgromadzonego w sprawie materiału dowodowego jeszcze raz należy podkreślić iż wyjaśnienia obwinionegoM. S. (1)są niewiarygodne, co do istoty sprawy , a zebrany w sprawie materiał dowodowy i omówiony powyżej wskazuje bez żadnych wątpliwości , że obwiniony ten dopuścił się zarzucanego mu czynu.
Należy zatem stwierdzić ,że obwinionyM. S. (1)swoim zachowaniem wyczerpał ustawowe znamiona wykroczenia z art. 66 § 1 pkt. 1 kw. w ten sposób, że : w dniu 2 kwietnia 2022 r. w miejscowości(...), wywołał niepotrzebną czynność organu bezpieczeństwa i porządku publicznego.
Sąd przyjął kwalifikację z art. 66 § 1 pkt.1 kw. mając na uwadze to, że zachowanie sprawcy wykroczenia określonego w tym przepisie polega na m.in. ( w przypadku niniejszej sprawy ) wywołaniu niepotrzebnej czynności organu bezpieczeństwa i porządku publicznego ( funkcjonariuszy policji ) i zachowaniu sprawcy , który taką czynność wywołał w sytuacji gdzie była ona niepotrzebna.
Przy wymiarze kary Sąd wziął pod uwagę całokształt okoliczności zarówno łagodzących , jak i obciążających dotyczących osoby sprawcyM. S. (1).
Do tych pierwszych Sąd zaliczył fakt , że obwinionyM. S. (1)w żaden sposób nie utrudniał prowadzonego wobec niego postępowania , czy to przed organami policji czy też przed sądem.
Jako zaś okoliczność obciążającą Sąd potraktował fakt , że obwinionyM. S. (1)pomimo pierwszej interwencji policji w sposób niewłaściwy zachowywał się wobecE. S.wskutek czego interweniujący funkcjonariusze policji po raz kolejny musieli wrócić na miejsce poprzedniej interwencji. Obydwie te sytuacji były spowodowane niewłaściwym zachowaniemM. S. (1)i spowodowały zaangażowanie w czynnościach policji , które w tym przypadku , gdyby nie działaniaM. S.były zbędne.
Łącząc wyżej wymienione okoliczności z dyrektywami wymiaru kary z art. 33 § 1 i § 2 kw., Sąd uznał , iż wymierzenie obwinionemuM. S. (1)na podstawie art. 66 § 1 pkt. 1 kw. kary 200 złotych grzywny będzie adekwatne do stopnia społecznej szkodliwości popełnionego przez niego czynu – przy czym spełni w stosunku obwinionegoM. S. (1)rolę wychowawczą i zapobiegawczą czyniąc nadto zadość prewencji ogólnej.
Sąd zasądził od obwinionegoM. S. (1)na rzecz Skarbu Państwa koszty postępowania i właściwą opłatę na podstawie i wysokościach wskazanych w pkt. II części skazującej wyroku.

```yaml
court_name: Sąd Rejonowy w Lwówku Śląskim
date: '2023-03-20'
department_name: II Wydział Karny
judges:
- sędzia Roman Chorab
legal_bases:
- art. 627 kpk
- art. 118§1 kpw
- art. 21 Ustawy z dnia 23.06.1973 r o opłatach w sprawach karnych
recorder: Joanna Gaweł - Wojciechowska
signature: II W 239/22
```