You are extracting information from the Polish court judgments.
Extract specified values strictly from the provided judgement. If information is not provided in the judgement, leave the field with null value.
Please return the response in the identical YAML format:
```yaml
court_name: "<nazwa s\u0105du, string containing the full name of the court>"
date: <data, date in format YYYY-MM-DD>
department_name: "<nazwa wydzia\u0142u, string containing the full name of the court's\
  \ department>"
judges: "<s\u0119dziowie, list of judge full names>"
legal_bases: <podstawy prawne, list of strings containing legal bases (legal regulations)>
recorder: <protokolant, string containing the name of the recorder>
signature: <sygnatura, string contraining the signature of the judgment>
```
=====
{context}
======

Sygn. akt IV Ka 701/17

WYROK
W IMIENIU RZECZYPOSPOLITEJ POLSKIEJ
Dnia 21 grudnia 2017 r.
Sąd Okręgowy w Świdnicy w IV Wydziale Karnym Odwoławczym w składzie:

Przewodniczący:

SSO Waldemar Majka

Protokolant:

Ewa Ślemp

przy udziale Pawła Rapacza Prokuratora Prokuratury Rejonowej del. do Prokuratury
Okręgowej
po rozpoznaniu w dniu 15 grudnia 2017 roku
sprawy

1
P. W.

synaM.iB. z domu G.
urodzonego (...)wB.
oskarżonego zart. 107 § 1 k.k.s.w zw. zart. 9 § 3 k.k.s.

2
J. M.

synaM.iJ. z domu C.
urodzonego (...)wB.
oskarżonego zart. 107 § 1 kksw zw. zart. 9 § 3 kks
na skutek apelacji wniesionych przez prokuratora i Naczelnika Dolnośląskiego Urzędu Celno-Skarbowego weW.
od wyroku Sądu Rejonowego w Wałbrzychu
z dnia 27 lipca 2017 roku, sygnatura akt III K 256/17
uchyla zaskarżony wyrok wobec oskarżonychP. W.iJ. M.i sprawę przekazuje Sądowi I instancji celem ponownego rozpoznania.
Sygnatura akt IV Ka 701/17

UZASADNIENIE

Urząd Celno – Skarbowy weW.wniósł akt oskarżenia przeciwko

1
P. W.oskarżając go o to, że jako osoba odpowiedzialna poprzez pełnienie funkcji Prezesa Zarządu wSpółce z o. o (...)z siedzibą wT., przyulicy (...)urządzał i prowadził w okresie od 16.06.2015 r. do 12.08.2015 r. gry na automacie do gier o nazwie(...)nr(...)w lokalu wW.przyul. (...)o nazwieM. (...), wbrew przepisomart. 6 ust. 1 ustawy z dnia 19 listopada 2009 r. o grach hazardowych(Dz. U., 201, poz. 1540 z późniejszymi zmianami), to jest o czyn zart. 107 § 1 kksw zw. zart. 9 § 3 kks,

2
J. M.oskarżając go o to, że jako osoba odpowiedzialna poprzez pełnienie funkcji Prezesa Zarządu wSpółce z o. o (...)z siedzibą wK., przyulicy (...)urządzał i prowadził w okresie od 16.06.2015 r. do 12.08.2015 r. gry na automacie do gier o nazwie(...)nr(...)w lokalu wW.przyul. (...)o nazwieM. (...), wbrew przepisomart. 6 ust. 1 ustawy z dnia 19 listopada 2009 r. o grach hazardowych(Dz. U., 201, poz. 1540 z późniejszymi zmianami), to jest o czyn zart. 107 § 1 kksw zw. zart. 9 § 3 kks,

Wyrokiem z dnia 27 lipca 2017 roku (sygnatura akt III K 256/17) Sąd Rejonowy w Wałbrzychu:

I
uniewinniłP. W.od popełnienia zarzucanego mu czynu opisanego w punkcie I części wstępnej wyroku,

II
uniewinniłJ. M.od popełnienia zarzucanego mu czynu opisanego w punkcie II części wstępnej wyroku,

III
zaliczył wydatki na rachunek Skarbu Państwa.

Apelację od powyższego wyroku wywiódł prokurator zaskarżając wyrok w części dotyczącej rozstrzygnięcia o karze na niekorzyść obu oskarżonych, zarzucając błąd w ustaleniach faktycznych przyjętych za podstawę wyroku, mający wpływ na jego treści, polegający na przyjęciu przez Sąd, iż zgromadzony materiał dowodowy nie pozwala na przypisanie sprawstwa i winyP. W.i przyjęcie, że działał on w usprawiedliwionej nieświadomości karalności popełnionego przez niego czynu, natomiast co doJ. M.przyjęciu przez sąd, że nie urządzał i nie prowadził gier hazardowych, w znaczeniu określonym wart. 107 § 1 kks, w sytuacji gdy prawidłowa ocena zgromadzonego w sprawie materiału dowodowego, analizowana wespół z zasada doświadczenia życiowego i logicznego rozumowania, uzasadnia przyjęcie, że oskarżeni dopuścili się zarzuconych im występków, albowiem zarównoP. W.jak iJ. M.mieli pełną świadomość bezprawności swego zachowania w zakresie prowadzenia i uradzania gier hazardowych, zastrzeżonych dla podlegających określonym warunkom kasyn i ów bezprawny proceder kontynuowali w oczywistym celu osiągnięcia korzyści majątkowych, a podnosząc wskazany zarzut wniósł o uchylenie zaskarżonego wyroku i przekazanie sprawy Sądowi Rejonowemu w Wałbrzychu do ponownego rozpoznania.
Apelację od powyższego wyroku wywiódł Urząd Celno – Skarbowy weW., zaskarżając wyrok w całości dotyczącej popełnienia czynów opisanych w punkcie I i II części wstępnej na niekorzyść oskarżonychP. W.iJ. M., zarzucając  błąd w ustaleniach faktycznych przyjętych za podstawę wyroku, mający wpływ na jego treść, polegający na przyjęciu, iż nie można przypisać winyP. W., gdyż działał on usprawiedliwionej nieświadomości karalności popełnionego przez niego czynu, natomiast co doJ. M.przyjęciu, że nie urządzał lub prowadził gry hazardowe, w znaczeniu w jakim posługuje się tymi pojęciami ustawodawca wart. 107 § 1 kks, a podnosząc wskazany zarzut wniósł o uchylenie zaskarżonego w całości orzeczenia dotyczącego czynów będących przestępstwem skarbowym zart. 107 § 1 kksw zw. zart. 9 § 3 kksi przekazanie sprawy Sądowi Rejonowemu do ponownego rozpoznania.
Na rozprawie odwoławczej prokurator wskazał, iż w apelacji błędnie oznaczono zakres zaskarżenia, bowiem intencją skarżącego było zakwestionowanie wyroku w całości, a nie tylko co do kary, na co wskazuje treść wniosku o uzasadnienie wyroku. Prokurator poparł wniesioną apelację i wniósł o uchylenie wyroku w całości.
Oskarżyciel publiczny(...)UrządC.– Skarbowy poparł wniesioną apelację i wniósł o uchylenie zaskarżonego wyroku i przekazanie sprawy do ponownego rozpoznania.
Obrońca oskarżonego wniósł o nieuwzględnienie apelacji oskarżycieli publicznych.

Sąd okręgowy zważył:

wywiedzione w sprawie apelacje odniosły ten skutek, iż koniecznym stało się uchylenie zaskarżonego wyroku wobec oskarżonychP. W.orazG. M.i przekazanie sprawy do ponownego rozpoznania przez sąd I instancji. Przeprowadzona w wyniku rozpoznania apelacji kontrola odwoławcza wykazała, iż wydany przez sąd I instancji wyrok zapadł przedwcześnie, gdy nie wszystkie istotne dla rozstrzygnięcia sprawy okoliczności zostały wyjaśnione.
Wyrokując w sprawie i uniewinniając oskarżonegoP. W.od popełnienia zarzucanego mu czynu zart. 107§1 kksw zw. zart. 9§3 kkssąd rejonowy uzasadniając swoje stanowisko w pisemnych motywach wyroku w rozważaniach odnośnie zachowania tego oskarżonego stwierdził, iżP. W.nie popełnił przestępstwa skarbowego, gdyż – w ocenie sądu rejonowego – nie można mu przypisać winy”, zauważając ponadto także, iż „bezsporne jest, żeP. W.urządzał i prowadził w lokalu wskazanym w akcie oskarżenia gry hazardowe na urządzeniu do takich gier, jednakże złożone przez niego wyjaśnienia o zasięganiu opinii innych osób – profesjonalistów w zakresie karnoprawnej oceny czynu (radcy prawnego, naukowców i komentatorów przepisów, prelegentów) poparte konkretnymi datami poszczególnych zdarzeń i przytaczaną literaturą, uzasadniają twierdzenie, że w czasie, kiedy swoim zachowaniem zrealizował ustawowe znamiona czynu zabronionego zart. 107§1 kksmiał prawo przepuszczać, że prowadzona przez zarządzaną przez jego spółkę w lokalu wW.działalność jest legalna”. Jak zauważył przy tym również sąd I instancji „Naturalnie, tempore criminis w obrocie gospodarczym pojawiały się również zdania przeciwne, ale wśród przedstawicieli doktryny stanowiły one wyraźnie mniejszość, a stanowiska sądów były nader podzielone (zob. wskazany wcześniej raport Pierwszego Prezesa SN)”.Wyrażając ponadto w dalszej części rozważań przedstawionych w uzasadnieniu wyroku m.in. zapatrywanie, iż „w takich to okolicznościach rozsądnie zachowujący się przedsiębiorca nie rezygnuje z dochodowej działalności gospodarczej określonego rodzaju; przeciwnie – działalność prowadzi wierząc, że osoby legitymujące się uznanym dorobkiem naukowym i tytułami naukowymi, publikujące w znanych czasopismach prawniczych i wykonujące zawód prawnika mają rację,gdyż wskazująna legalność określonej działalności. Nie od przedsiębiorcy należy oczekiwać, że zaniecha działalności, której legalność może rodzić kontrowersje. Lecz od ustawodawcy należy żądać, ażeby tworzone przez niego zakazy formułowane w przepisach prawnych skutkujące możliwością ponoszenia odpowiedzialności karnej były jednoznaczne. Jeżeli sądy powszechne, Sąd Najwyższy i uznani przedstawiciele doktryny jeszcze w okresie od czerwca 2015 r. do sierpnia 2015 r. (a tak było w istocie) wskazują, że usprawiedliwione jest twierdzenie, że urządzanie gier hazardowych na automatach do gier poza kasynem nie może skutkować odpowiedzialnością karną z uwagi na techniczny charakter przepisów art. 6 ust. 1 u.g.h i art. 14 ust. 1 u.g.h., to tym bardziej usprawiedliwione jest takie przekonanie u prezesa zarządu spółki prowadzącej działalność wK.iW.”. Motywując swoje stanowisko sąd rejonowy stwierdził także, iż za wiarygodnością wyjaśnieńP. W.przemawia i to w jaki sposób zarządzana przez niego spółka zaniechała swojej działalności – wyjaśnienia w tym zakresie wskazują na profesjonalne zachowanie się spółki, na ostrożne podejmowanie decyzji gospodarczych poprzedzone uprzednią analizą obowiązującego prawa”, czyniąc także uwagi, iżzachowanie oskarżonegoP. W., wskazane w akcie oskarżenia, miało miejsce latem 2016 roku, a więc w czasie, gdy nie tylko obywatele nie będący zawodowymi prawnikami – w tym menedżerowie i przedsiębiorcy, ale i sądy powszechne oraz Sąd Najwyższy nie potrafiły zająć jednego i jednoznacznego stanowiska odnośnie tego, czy dopuszczalne jest urządzanie i prowadzenie gier na automatach o niskich wygranych poza kasynem i bez koncesji oraz bez spełnienia innych warunków wymaganych dla urządzania koncesjonowanych gier hazardowych”. W sprawie tej sąd rejonowy uznał, iż „brak świadomościP. W.w okresie wskazanym w akcie oskarżenia odnośnie do karalności urządzania i prowadzenia gier na automatach o niskich wygranych poza kasynem i bez koncesji oraz przy niezachowaniu warunków typowych dla koncesjonowanych gier hazardowych był jak najbardziej usprawiedliwiony -nawet bowiem w środowisku zawodowych sędziów obowiązujące na terenie Rzeczpospolitej latem 2015 roku normy prawne i wydawane na ich podstawie orzeczenia, rodziły spory i prowadziły do zgoła odmiennych rozstrzygnięć w tej kwestii”.
Uniewinniając oskarżonegoJ. M.od popełnienia zarzucanego mu czynu zart. 107§1 kksw zw. zart. 9§3 kksw pisemnym uzasadnieniu wyroku sąd rejonowy motywując swoje stanowisko zawarł natomiast ogólne wskazanie, iż „oskarżyciel publiczny nie wykazał w najmniejszym stopniu, ażeby czynności tego oskarżonego można kwalifikować jako urządzanie lub prowadzenie gier hazardowych. Z wyjaśnieńJ. M.– potwierdzonych wyjaśnieniamiP. W.– wynika, że spółka zarządzana przezJ. M.współpracowała zespółką (...)w ten sposób, że wyszukiwała nieruchomości dla ostatnio wymienionej.J. M.ani nie wstawiał jakichkolwiek urządzeń do lokalu wW., ani nie decydował o prowadzeniu na nich gier, ani nawet o tym nie wiedział, gdyż to spółka zarządzana przezP. W.samodzielnie prowadziła i urządzała gry w lokalu wW.. Nie można zatemJ. M.skutecznie stawiać zarzutu, że urządzał lub prowadził gdy hazardowe w znaczeniu, jakim posługuje się tymi pojęciami ustawodawca wart. 107§1 kks. WyjaśnieniaJ. M.iP. W.na te okoliczności są jednoznaczne i nie zostały podważone jakimkolwiek dowodem”.
Przedstawione przez sąd orzekający w sprawie niniejszej stanowisko co do działania oskarżonegoP. W.w usprawiedliwionej nieświadomości karalności czynu (art. 10§4 kks) budzi - w aspekcie oceny powyższego - uzasadnione wątpliwości. Zauważyć należy, iż przepisart. 10§4 kksdotyczy błędu co do karalności, natomiast aby błąd o jakim mowa wart. 10§4 kkszwalniał od odpowiedzialności karnoskarbowej musi być błędem usprawiedliwionym, albowiem tylko istnienie takiej usprawiedliwionej przyczyny nieświadomości prowadziłoby do ekskulpacji sprawcy na gruncieart. 10§4 kks. Stosownie do treści przepisuart. 10§4 kksnie popełnia przestępstwa skarbowego lub wykroczenia skarbowego, kto dopuszcza się czynu zabronionegow usprawiedliwionej nieświadomości jego karalności.
Motywując wydane w niniejszej sprawie wobecP. W.rozstrzygnięcie sąd I instancji zwrócił uwagę na fakt zasięgnięcia przez oskarżonego opinii innych osób (radcy prawnego, naukowców i komentatorów przepisów, prelegentów) uznając, iż wymieniony miał prawo przepuszczać, że prowadzona przez zarządzaną przez jego spółkę w lokalu wW.działalność jest legalna. Zwrócić jednakowoż w tym miejscu należy uwagę, iż jak zauważył przy tym dodatkowo sąd rejonowy „Naturalnie, tempore criminis w obrocie gospodarczym pojawiały się również zdania przeciwne, ale wśród przedstawicieli doktryny stanowiły one wyraźną mniejszość, a stanowiska sądów były nader podzielone (zob. wskazany wcześniej raport Pierwszego Prezesa SN)”.Skoro zaś – zdaniem sądu I instancji –P. W.wykazywał zainteresowanie problematyką prawną we wskazanym zakresie – tj. niuansami prawnymi dotyczącymi obowiązywania poszczególnych przepisówustawy o grach hazardowych- to uzasadnione wątpliwości budziłby pogląd, iż wymieniony w takiej sytuacji nie napotkałby nadto również wyroków w interpretacji prawnej niekorzystnych dla osób oskarżonych w analogicznych sprawach, czy też nie natknąłby się na wyrażane w doktrynie zdania przeciwne do takich opiniiktórymi oskarżony rzekomo miał wówczas dysponować. Nadmienić przy tym jednocześnie należy, iż jak zwracają uwagę skarżący we wniesionych apelacjachP. W.nie wystąpił z zapytaniem w tym zakresie do Ministra Finansów.
Powszechnie natomiast dostępna pozostawała między innymi publikacja dotycząca interpretacji przepisówustawy o grach hazardowychemitowana od dnia 30 października 2015 roku znajdująca się na stronie internetowej Ministerstwa Finansów (http://www.finanse.mf.gov.pl/web/bip/ministerstwo-finansow/wiadomosci/komunikaty/-/asset_publisher/6Wwm/content/id/5072857) zawierającą informacje dotyczące prowadzenia działalności tożsamej z działalnością oskarżonegoP. W..
Rozpoznając wniesione apelację odnotowania nadto wymaga, iż wskazując w pisemnym uzasadnieniu wyroku na przywołane powyżej aspekty sąd rejonowy pominął jednakowoż w swoich rozważaniach kwestię, iż wobecP. W.było prowadzonych szereg postępowań karnoskarbowych o czyn zart. 107§1 kks. Jak wynika z danych o karalności odnoszących się doP. W.wobec oskarżonego wydane zostały wyroki skazujące zart. 107§1kksw sprawach: Sądu Rejonowego w Tarnowskich Górach sygn. akt II K 570/16, Sądu Rejonowego w Tarnowskich Górach sygn. akt II K 862/16, Sądu Rejonowego w Tarnowskich Górach sygn. akt II K 681/16, Sądu Rejonowego w Krośnie sygn. akt II K 906/16 oraz Sądu Rejonowego w Tarnobrzegu sygn. akt II K 269/17. W rozpoznawanej sprawie celowym pozostawało ustalenie czasu w jakim miały miejsce czyny zart. 107§1 kksza popełnienie których oskarżonyP. W.został skazany wyrokami w wymienionych powyżej sprawach oraz ustalenie kiedy w tych sprawach wszczęto postępowania przygotowawcze i dokonywano w nich czynności. Zweryfikowanie powyższych okoliczności ma istotne znaczenie dla stwierdzenia czy oskarżonyP. W.- pełniący wówczas funkcje prezesa zarządu współce z o. o. (...)(a która to spółka umieściła w lokalu przyul. (...)o nazwieM. (...)wW.automat do gier o nazwie(...)NR (...)/(...)) miał świadomość tego, iż jego zachowanie może naruszać przepisy ustawy. W sprawie tej sąd rejonowy powyższych kwestii jednakże nie ustalił, a miało to istotny wpływ na treść wydanego rozstrzygnięcia.
Uniewinniając oskarżonegoJ. M.od popełnienia zarzucanego mu czynu zart. 107§1 kksw zw. zart. 9§3 kksw pisemnych motywach wyroku sąd rejonowy, jak wskazano już powyżej, stwierdził, iż z wyjaśnieńJ. M.– potwierdzonych wyjaśnieniamiP. W.– wynika, że spółka zarządzana przezJ. M.współpracowała zespółką (...)w ten sposób, że wyszukiwała nieruchomości dla ostatnio wymienionej. Jak uznał sąd orzekającyJ. M.ani nie wstawiał jakichkolwiek urządzeń do lokalu wW., ani nie decydował o prowadzeniu na nich gier, ani nawet o tym nie wiedział, gdyż to spółka zarządzana przezP. W.samodzielnie prowadziła i urządzała gry w lokalu wW.. Zauważyć jednakowoż należy, iż w rozpoznawanej sprawie sąd rejonowy zbyt pochopnie odniósł się do materiału dowodowego demonstrując nadmierną ufność, w wyrażane przez oskarżonych twierdzenia i nie poddał wnikliwej oraz pogłębionej analizie wyjaśnieńP. W.orazJ. M.w powiązaniu z innymi zgromadzonymi dowodami. W sprawie niniejszej po przeprowadzeniu prawidłowej oceny dowodów koniecznym pozostaje stwierdzenie czyJ. M.wyszukując wówczas lokale dla spółki zarządzanej przezP. W.miał informacje odnośnie rodzaju jak również charakteru działalności jaka miała być następnie prowadzona w tych lokalach przez wskazaną spółkę w tym zwłaszcza tego czy działalność taka nie będzie naruszała obowiązujących przepisów prawa. Ustalenie bowiem trafności lub wadliwości ustaleń faktycznych w obszarze świadomości tego oskarżonego co do wskazanych powyżej aspektów ma istotne znaczenie dla prawnej oceny zachowania oskarżonego. Nie pozostawało przedmiotem ustaleń sądu I instancji jak często oskarżony bywał w udostępnianych lokalach, czy i w jaki sposób pobierał czynsz najmu, czy występował wespół z oskarżonymP. W.w innych postępowaniach jako podejrzany. W oparciu o takie ustalenia ocenić można by wiedzę oskarżonegoJ. M.odnośnie przedmiotu działalności drugiego z oskarżonych. Wykluczając nawet sprawstwo czynu zarzuconego oskarżonemu rozważyć należy pomocnictwoP. W.w zakresie czynu zart.107§1 kks.
Z uwagi na wskazane wyżej uchybienia zaskarżony wyrok jako przedwczesny podlegał uchyleniu a sprawa wymaga ponownego rozpoznania przez sąd I instancji. Nie przesądzając ostatecznego rozstrzygnięcia - przy ponownym rozpoznaniu sprawy sąd rejonowy przeprowadzi i uzupełni postępowanie dowodowe przy uwzględnieniu powyższych wskazań, a następnie zgromadzony materiał dowodowy podda rzetelnej analizie i ocenie uwzględniającej wymogiart. 7 kpki dokona właściwej karnoprawnej oceny zachowania oskarżonych.
Z tych też wszystkich względów orzeczono jak w wyroku (art.437§2 kpkw zw. zart.113§1 kks).

```yaml
court_name: Sąd Okręgowy w Świdnicy
date: '2017-12-21'
department_name: IV Wydział Karny Odwoławczy
judges:
- Waldemar Majka
legal_bases:
- art. 107 § 1 k.k.s.
- art. 6 ust. 1 ustawy z dnia 19 listopada 2009 r. o grach hazardowych
- art.437§2 kpk
recorder: Ewa Ślemp
signature: IV Ka 701/17
```