You are extracting information from the Polish court judgments.
Extract specified values strictly from the provided judgement. If information is not provided in the judgement, leave the field with null value.
Please return the response in the identical YAML format:
```yaml
court_name: "<nazwa s\u0105du, string containing the full name of the court>"
date: <data, date in format YYYY-MM-DD>
department_name: "<nazwa wydzia\u0142u, string containing the full name of the court's\
  \ department>"
judges: "<s\u0119dziowie, list of judge full names>"
legal_bases: <podstawy prawne, list of strings containing legal bases (legal regulations)>
recorder: <protokolant, string containing the name of the recorder>
signature: <sygnatura, string contraining the signature of the judgment>
```
=====
{context}
======

Sygnatura akt I C 1887/13

WYROK
W IMIENIU RZECZYPOSPOLITEJ POLSKIEJ
Jelenia Góra, dnia 12-02-2014 r.
Sąd Rejonowy w Jeleniej Górze I Wydział Cywilny w następującym składzie:
Przewodniczący:  SSR Lucyna Mikołajczak
Protokolant:  Beata Kocot
po rozpoznaniu w dniu 12-02-2014 r. w Jeleniej Górze
sprawy z powództwaGminyJ.(...)
przeciwkoE. G.

o eksmisje

I
nakazuje pozwanemuE. G., aby wraz z rzeczami i osobami prawa go reprezentującymi opróżnił, opuścił i wydał stronie powodowej GminieJ.–(...)wJ.lokal mieszkalny nr (...)położony wJ.przyulicy (...),

II
przyznaje pozwanemu prawo do lokalu socjalnego,

III
nakazuje wstrzymać opróżnienie lokalu do czasu złożenia pozwanemu przez GminęJ.oferty zawarcia umowy najmu lokalu socjalnego,

IV
zasądza od pozwanego na rzecz strony powodowej kwotę 320 zł tytułem zwrotu kosztów procesu w tym kwotę 120 zł tytułem zwrotu kosztów zastępstwa procesowego,

V
zasądza od Skarbu Państwa -Sąd Rejonowy w Jeleniej Górze na rzecz adwokataG. A.kwotę 147,60 zł tytułem kosztów nieopłaconej pomocy prawnej udzielonej pozwanemu z urzędu powiększonej o stawkę podatku od towarów i usług.

I C 1887/13

UZASADNIENIE
Powód GminaJ.(...)wniosła o nakazanie pozwanemuE. G.aby opuścił wraz z rzeczami do niego należącymi i opróżnił z osób jego prawa reprezentującychlokal nr (...), położony przyul. (...)wJ.i wydał przedmiotowy lokal stronie powodowej .
Powódka wniosła nadto o zasądzenie od pozwanych kosztów procesu w tym kosztów zastępstwa procesowego według norm przepisanych .
W uzasadnieniu pozwu wskazano , iż pozwany nie posiada tytułu prawnego do zajmowania przedmiotowego lokalu.
Powódka wskazała nadto , iż pozwany wezwany do dobrowolnego opuszczenia lokalu nie uczynił tego dotychczas .
PozwanyE. G.reprezentowany przez zawodowego pełnomocnika , w złożonej odpowiedzi na pozew / k. 19-20 akt / wniósł o oddalenie powództwa i zwolnienie go od kosztów postępowania w całości , nadto w przypadku uznania żądania eksmisji za zasadną pozwany wniósł o orzeczenie o wstrzymaniu wykonania opróżnienia lokalu mieszkalnego oraz o uprawnieniu do otrzymania lokalu socjalnego .
Sąd ustalił następujący stan faktyczny :
E. G.użytkowałlokal nr (...), położony przyul. (...)wJ.na podstawie zawartej z powodem umowy najmu z dnia 01.04.1996r. oraz zawartym w dniu 04.05.2005r. aneksem do w/w umowy . Z tego też tytułu był zobowiązany do opłacania czynszu według obowiązującej stawki , a także do ponoszenia opłat związanych z zajmowanym lokalem.
Pismem z dnia 29.06.2012r. strona powodowa uprzedziłaE. G.o zamiarze wypowiedzenia umowy w związku z zaległościami w opłatach czynszu , wyznaczając mu dodatkowy miesięczny termin do zapłaty .
Powyższe pismo pozwany odebrał w dniu 29.07.2012r. .
W związku z nieuregulowaniem należności czynszowych w wyznaczonym przez powoda terminie , pismem z dnia 15.05.2013r. powód wypowiedziałE. G.umowę najmu wzywając go do opuszczenia i opróżnienia lokalu .
Zaległości pozwanego na dzień sporządzenia upomnienia z tytułu opłat związanych z korzystaniem z lokalu wynosiły 8.655,81 zł . Wysokość miesięcznych opłat obciążających najemcę wynosiły przed datą złożenia pozwu 146,36 zł .
Dowód : umowa najmu lokalu mieszkalnego z dnia 01.04.1996 roku k. 12- 15 akt wraz zaneksem nr (...)k.16 akt,
- skierowanie do zawarcia umowy o najem lokalu zamiennego położonego przyul. (...)k. 11 akt,
- upomnienie z dnia 29.06.2012 roku wraz z potwierdzeniem odbioru,
- wypowiedzenie najmu z dnia 15.05.2013 roku wraz z potwierdzeniem odbioru k. 20-21 akt, zestawienie salda płatnika k. 26- 27 akt ;
Orzeczeniem z dnia 10 kwietnia 2013r.E. G.został zaliczony do umiarkowanego stopnia niepełnosprawności na okres do 30 kwietnia 2016r. .
Jedynym źródłem utrzymania pozwanego jest zasiłek z(...)wJ., który wynosi 529 zł miesięcznie , a który to został ustalony na okres od 01 stycznia 2014r. do dnia 30 kwietnia 2016r. .
Pozwany spłaca zadłużenie wobec powoda .E. G.wyraził także zgodę na przekazanie w całości za okres od(...)do(...)przyznanego mu dodatku mieszkaniowego w kwocie 234,40 zł miesięcznie , w której to wartości wliczony został ryczałt na opał w kwocie 108,08 zł miesięcznie , a który to ryczałt został zaliczony6 na poczet zaległości pozwanego .
Dowód : decyzja z(...)wJ.z dnia 21.06.2013 roku k. 34 akt , orzeczenie o stopniu niepełnosprawności z dnia 10.04.2013 roku k. 35 akt, decyzja(...)wJ.z dnia 29.01.2014 roku k. 54-55 akt, decyzja Prezydenta MiastaJ.z dnia 10.12.2012 roku k. 56-57 akt, pismo(...)z dnia 10.06.2013 roku k.53 akt ;
Sąd zważył co następuje :
GminaJ.-(...)wJ.domagając się nakazania pozwanemuE. G., aby wraz z rzeczami i osobami prawa jego reprezentującymi opróżnił, opuścił i wydał jejlokal mieszkalny nr (...), położony wJ.przyulicy (...), oparła swoje żądanie o treśćart. 222 § 1 k.c.Powołany przepis chroni prawo własności w razie bezprawnego pozbawienia właściciela posiadania rzeczy (rei vindicatio). Zgłaszając roszczenie windykacyjne właściciel może bowiem żądać wydania rzeczy od osoby, która włada faktycznie jego rzeczą, żeby rzecz została mu wydana, chyba że osobie tej przysługuje skuteczne względem właściciela uprawnienie do władania rzeczą (art. 222 § 1 k.c.). Potocznie przyjmuje się, że roszczeniem windykacyjnym jest roszczenie „nie posiadającego właściciela przeciwko posiadającemu niewłaścicielowi".
W toku procesu strona powodowa podniosła, że pozwanemu nie przysługuje skuteczne względem właściciela GminyJ.uprawnienie do władania rzeczą.
Z zebranego w sprawie materiału dowodowego w postaci dowodów z dokumentów oraz zeznań samego pozwanego wynikało, że nie posiada on tytułu prawnego do zajmowania przedmiotowego lokalu , albowiem powód wypowiedział skutecznie pozwanemu umowę najmu , bowiem zaległościE. G.z tytułu opłat związanych z korzystaniem z lokalu wielokrotnie przekraczały wysokość miesięcznych opłat obciążających najemcę . Ponadto powód uprzedził pozwanego o zamiarze wypowiedzenia umowy oznaczając mu dodatkowy miesięczny termin na spłatę zadłużenia.
Wobec powyższego w oparciu o powołany przepisart. 222 § 1 k.c.uznając powództwo za uzasadnione, Sąd nakazał pozwanemu, aby wraz z rzeczami i osobami prawa jego reprezentującymi opróżnił, opuścił i wydał stronie powodowej lokal mieszkalny, położony wJ.przyulicy (...)
Do przedmiotowego sporu mają przy tym zastosowania regulacje zawarte wustawie z dnia 21 czerwca 2001 r. o ochronie praw lokatorów, mieszkaniowym zasobie gminy i o zmianie Kodeksu cywilnego(Dz. U. nr 71 poz. 733 ze zm.) , albowiem pozwany spełniają wymogi zawarte w art. 2 ust. 1 pkt 1 wskazanej ustawy (por.art. 1 ustawy z dnia 21 czerwca 2001 r.w zw. z art. 2 ust. 1 pkt 1 tej ustawy).
W wyroku nakazującym opróżnienie lokalu sąd orzeka o uprawnieniu do otrzymania lokalu socjalnego bądź o braku takiego uprawnienia wobec osób, których nakaz dotyczy. Obowiązek zapewnienia lokalu socjalnego ciąży na gminie właściwej ze względu na miejsce położenia lokalu podlegającego opróżnieniu.
Sąd, badając z urzędu, czy zachodzą przesłanki do otrzymania lokalu socjalnego, orzeka o uprawnieniu pozwanych biorąc pod uwagę dotychczasowy sposób korzystania przez nie z lokalu oraz ich szczególną sytuację materialną i rodzinną.
Sąd nie może orzec o braku uprawnienia do otrzymania lokalu socjalnego wobec:
1) kobiety w ciąży,
2) małoletniego, niepełnosprawnego w rozumieniu przepisówustawy z dnia 29 listopada 1990 r. o pomocy społecznej(Dz. U. z 1998 r. Nr 64, poz. 414, z późn. zm.2))(19) lub ubezwłasnowolnionego oraz sprawującego nad taką osobą opiekę i wspólnie z nią zamieszkałą,
3) obłożnie chorych,
4) emerytów i rencistów spełniających kryteria do otrzymania świadczenia z pomocy społecznej,
5) osoby posiadającej status bezrobotnego,
6) osoby spełniającej przesłanki określone przez radę gminy w drodze uchwały
- chyba że osoby te mogą zamieszkać w innym lokalu niż dotychczas używany.
Sąd uznał , iż są podstawy do przyznania lokalu socjalnego pozwanemu , albowiem spełnia on przesłankę wskazaną wart. 14 ust 4 pkt 4 ustawy z dnia 21.06.2001 r. o ochronie praw lokatorów, mieszkaniowym zasobie gminy i o zmianie Kodeksu cywilnego(Dz. U. z 2001 r. nr 71 poz. 733).
Nakazanie wstrzymania wykonania eksmisji wobec pozwanego znajduje swe uzasadnienie w art. 14 ust. 6 powołanej ustawy.
Mając powyższe na uwadze i na podstawie powołanych przepisów orzeczono jak w sentencji wyroku .
O kosztach Sąd rozstrzygnął kierując się unormowaniami zart. 98 kpc, a także § 19 i 20 rozporządzenia Ministra Sprawiedliwości z dnia 28.09.2002 r. w sprawie opłat za czynności adwokackie oraz ponoszenia przez Skarb Państwa kosztów nieopłaconej pomocy prawnej udzielonej przez adwokata ustanowionego z urzędu (Dz.U. z 2013, poz. 461).

```yaml
court_name: Sąd Rejonowy w Jeleniej Górze
date: '2014-02-12'
department_name: I Wydział Cywilny
judges:
- Lucyna Mikołajczak
legal_bases:
- art. 222 § 1 k.c.
- art. 14 ust 4 pkt 4 ustawy z dnia 21.06.2001 r. o ochronie praw lokatorów, mieszkaniowym
  zasobie gminy i o zmianie Kodeksu cywilnego
- art. 98 kpc
recorder: Beata Kocot
signature: I C 1887/13
```