You are extracting information from the Polish court judgments.
Extract specified values strictly from the provided judgement. If information is not provided in the judgement, leave the field with null value.
Please return the response in the identical YAML format:
```yaml
court_name: "<nazwa s\u0105du, string containing the full name of the court>"
date: <data, date in format YYYY-MM-DD>
department_name: "<nazwa wydzia\u0142u, string containing the full name of the court's\
  \ department>"
judges: "<s\u0119dziowie, list of judge full names>"
legal_bases: <podstawy prawne, list of strings containing legal bases (legal regulations)>
recorder: <protokolant, string containing the name of the recorder>
signature: <sygnatura, string contraining the signature of the judgment>
```
=====
{context}
======

Sygn. akt IX U 154/15

WYROK
W IMIENIU RZECZYPOSPOLITEJ POLSKIEJ
Dnia 5 maja 2015 r.
Sąd Okręgowy___________________w Gliwicach Wydział IX

    Sąd Pracy i Ubezpieczeń SpołecznychOśrodek Zamiejscowy w Rybniku

w składzie:

Przewodniczący:

SSO Janina Kościelniak

Protokolant:

Elżbieta Nowak

przy udziale-
po rozpoznaniu w dniu 5 maja 2015 r. w Rybniku
sprawy z odwołaniaP. C./P. C./
przeciwko Zakładowi Ubezpieczeń Społecznych Oddział wR.
o emeryturę
na skutek odwołaniaP. C.
od decyzji Zakładu Ubezpieczeń Społecznych Oddział wR.
z dnia 14 stycznia 2015 r. Znak(...)
zmienia zaskarżoną decyzję w ten sposób, że przyznaje ubezpieczonemu prawo
do emerytury począwszy od(...)
Przewodniczący
Sygn. akt: IX U 154/15

UZASADNIENIE
Decyzją z dnia 14.01.2015r. Zakład Ubezpieczeń Społecznych Oddział wR.odmówił ubezpieczonemuP. C.(C.) prawa do emerytury wobecnie udokumentowania wymaganych 15 lat pracy w warunkach szczególnych.
Ubezpieczony w odwołaniu od powyższej decyzji wniósł o jej zmianę i przyznanie prawa do emerytury z obniżonego wieku. W uzasadnieniu wskazał, iż w okresie od 1.07.1973 do 31.08.1986r. wPrzedsiębiorstwie (...)wK.wykonywał pracę w warunkach szczególnych jako mechanik samochodowy.
Organ rentowy w odpowiedzi na odwołanie wniósł o jego oddalenie z przyczynjak w zaskarżonej decyzji.
Rozpoznając sprawę Sąd ustalił następujący stan faktyczny:
Ubezpieczonyurodził się w dniu (...)
W dniu 05.01.2015r. złożył wniosek o przyznanie prawa do emerytury.
Organ rentowy uwzględnił ubezpieczonemu na dzień 1.01.1999r. łącznie 28 lat,3 miesiące i 29 dni okresów składkowych i nieskładkowych, w tym 5 lat, 5 miesięcy i 27 dni pracy wykonywanej stale i w pełnym wymiarze w szczególnych warunkach.
(dowód: akta emerytalne)
Sąd ustalił, że ubezpieczony w spornym okresie od 1.07.1973 do 31.08.1986r.był zatrudniony wPrzedsiębiorstwie (...)wK..
Przedsiębiorstwo j.w. obsługiwało różne zakłady budowlane pod względem transportowym. Przedsiębiorstwo posiadało samochody ciężarowe typu ziły, tatry, stary, kamazy, cementowozy, wywrotki i dźwigi kołowe.
Wszystkie samochody ciężarowe były garażowane na bazie nr. 1 Przedsiębiorstwa, gdzie znajdowały się również warsztaty samochodowe, akumulatorownia, silnikowniai magazyny.
Na warsztacie było około 10 kanałów remontowych.
Ubezpieczony pracował w systemie dwuzmianowym. Na jednej zmianie pracowało około 15 pracowników fizycznych, byli to: mechanicy pracujący w kanałach i na warsztacie, blacharz, lakiernik, stolarz, narzędziowy, pracownicy magazynowi i brygadziści.
Spośród wszystkich mechaników ośmiu mechaników pracowało w kanałach,było kilku mechaników, którzy na warsztacie naprawiali zepsute części z samochodów ciężarowych, osobny był mechanik od naprawy silników.
Ubezpieczony stale i w pełnym wymiarze pracował jako mechanik w kanałach remontowych.
Ubezpieczony w czerwcu 1973r. ukończył zasadniczą szkołę zawodową w zawodzie mechanika.
Po ukończeniu tej szkoły ubezpieczony od razu pracował jako mechanik w kanałach remontowych.
W okresie od 25.10.1974r. do 6.10.1976r. ubezpieczony odbywał zasadniczą służbę wojskową.
Po wojsku ubezpieczony wrócił do pracy wPrzedsiębiorstwie (...)wK., gdzie dalej pracował jako mechanik w kanałach remontowych.
Ubezpieczony w kanale remontowym wykonywał demontaże i montaże silników, pomp wtryskowych, chłodnic, resorów, skrzyni biegów, dyferencjał skrzyń, sprzęgieł.
W osobnych pomieszczeniach odbywała się naprawa tych części. Dwóch, trzech mechaników na jednej zmianie dokonywało tych napraw. Byli to mechanicy pracującypoza kanałem.
Ubezpieczony nie przystąpił do otwartego funduszu emerytalnego.
(dowód: akta emerytalne i osobowe ubezpieczonego, zeznania świadkówZ. R.,M. G.i zeznania ubezpieczonegoP. C.–czas nagrania: 00:06:37-01:00 elektronicznego protokołu z dnia 5.05.2014r.).
Sąd uznał zeznania powyższych świadków oraz zeznania ubezpieczonegoza wiarygodne, gdyż są one logiczne, spójne, korelują ze sobą i wzajemnie się uzupełniają oraz znajdują potwierdzenie w powołanej przez Sąd dokumentacji.
Zebrany materiał dowodowy Sąd uznał za kompletny, spójny i przekonywujący,przez co mogący stanowić podstawę rozstrzygnięcia.
Strony nie złożyły dalszych wniosków dowodowych.
Mając na uwadze powyższe ustalenia Sąd zważył, co następuje:
Odwołanie zasługuje na uwzględnienie.
Zgodnie zart.184 i 32 ust.1 ustawy z dnia 17.12.1998r. o emeryturach i rentachz Funduszu Ubezpieczeń Społecznych( t.j. Dz.U. z 2013, poz. 1440 ze zm. ) w związkuz§ 4 Rozporządzenia Rady Ministrów z dnia 07.02.1983r. w sprawie wieku emerytalnego pracowników zatrudnionych w szczególnych warunkach lub w szczególnym charakterze( Dz. U. Nr 8 , poz.43 ze zm. ) pracownik - mężczyzna, który wykonywał pracew szczególnych warunkach wymienione w Wykazie A załącznika do Rozporządzenia, nabywa prawo do emerytury, jeżeli:

⚫

ukończył wiek 60 lat,

na dzień 1.01.1999r. osiągnął wymagany okres 25 lat zatrudnienia i udowodniłco najmniej 15 lat pracy w szczególnych warunkach, wykonywanej stale i w pełnym wymiarze czasu pracy.

Ust. 2 „Emerytura, o której mowa w ust.1, przysługuje pod warunkiem nieprzystąpienia do otwartego funduszu emerytalnego.
W myśl § 2 ust. 1 rozporządzenia, okresami pracy uzasadniającymi prawodo świadczeń na zasadach określonych w tym akcie prawnym są okresy, w których pracaw szczególnych warunkach jest wykonywana stale i w pełnym wymiarze czasu pracy obowiązującym na danym stanowisku pracy.
Zgodnie z Wykazem ADziałem XIV poz.16 rozporządzenia Rady Ministrówz dnia 07.02.1983 roku w sprawie wieku emerytalnego pracowników zatrudnionychw szczególnych warunkach lub w szczególnym charakterzedo prac w warunkach szczególnych zalicza się prace wykonywane w kanałach remontowych przy naprawie pojazdów mechanicznych lub szynowych.
Spór w niniejszej sprawie sprowadzał się do tego, czy ubezpieczony spełnia warunki konieczne do nabycia prawa do tzw. wcześniejszej emerytury, a konkretnieczy ma wymagany okres pracy w warunkach szczególnych.
Przeprowadzone postępowanie dowodowe wykazało, że ubezpieczony w spornym okresie od 1.07.1973 do 31.08.1986r. wPrzedsiębiorstwie (...)wK.wykonywał faktycznie pracę w warunkach szczególnych stale i w pełnym wymiarze w kanałach remontowych przy naprawie pojazdów mechanicznych, co  znalazło swoje potwierdzenie w dokumentacji jego akt osobowychoraz w zeznaniach słuchanych w sprawie świadkówZ. R.iM. G., którzy potwierdzili charakter i wymiar jego pracy. Praca ubezpieczonego odbywała się w kanałach remontowych przy naprawach ciężkich samochodów, a naprawy wykonywane poza kanałem były to naprawy drobne i ściśle związane z naprawą danego sprzętu w kanale. Do prac poza kanałem byli wyznaczeni osobni mechanicy.
Do zaliczenia okresu służby wojskowej jako okresu pracy w warunkach szczególnych, niezbędne jest powrócenie przez pracownika do pracy, która będzie pracą wykonywanąw warunkach szczególnych. Zatem - warunkiem koniecznym do zaliczenia okresu służby wojskowej do stażu pracy w warunkach szczególnych jest to, aby okres służby pozostawał przerwą w okresie, w którym pracownik wykonywał pracę w warunkach szczególnych,a więc powinien wykonywać pracę w warunkach szczególnych bezpośrednio przed powołaniem do służby wojskowej oraz bezpośrednio po jej zakończeniu.
Tak orzekł Sąd Apelacyjny w Szczecinie w wyroku z dnia 16.10.2014rt.sygn. akt: III AUa 105/14.
Sąd Okręgowy podzielając w pełni powyższy wyrok stwierdził, że w przypadku ubezpieczonego okres służby wojskowej od 25.10.1974r. do 6.10.1976r. należy zaliczyćdo stażu pracy w warunkach szczególnych, gdyż ubezpieczony wykonywał pracęw warunkach szczególnych jako mechanik w kanałach remontowych bezpośrednioprzed powołaniem do służby wojskowej oraz bezpośrednio po jej zakończeniu.
W konsekwencji powyższego ubezpieczony udowodnił ponad 15 lat pracyw warunkach szczególnych w sytuacji, gdy bezspornie udowodnił przed organem rentowym5 lat, 5 miesięcy i 27 dni pracy w szczególnych warunkach.
Ubezpieczony w dniu(...)ukończył 60 lat życia, posiada 25 lat ogólnego stażu pracy oraz 15 lat pracy w warunkach szczególnych, a więc  spełnia wszystkie przesłanki konieczne do przyznania prawa do emerytury z obniżonego wieku w oparciu o powołanena wstępie uregulowania prawne od ukończenia wieku emerytalnego.
Wobec powyższego Sąd w wyroku na podstawieart.47714§ 2 kpczmienił zaskarżoną decyzję w ten sposób, że przyznał ubezpieczonemu prawo do emerytury od 6 stycznia 2015r.
Sędzia:

```yaml
court_name: Sąd Okręgowy w Gliwicach
date: '2015-05-05'
department_name: IX Zamiejscowy Wydział Pracy i Ubezpieczeń Społecznych
judges:
- Janina Kościelniak
legal_bases:
- 'art.184 i 32 ust.1 ustawy z dnia 17.12.1998r. o emeryturach i rentach '
- § 4 Rozporządzenia Rady Ministrów z dnia 07.02.1983r. w sprawie wieku emerytalnego
  pracowników zatrudnionych w szczególnych warunkach lub w szczególnym charakterze
- art.477
recorder: Elżbieta Nowak
signature: IX U 154/15
```