You are extracting information from the Polish court judgments.
Extract specified values strictly from the provided judgement. If information is not provided in the judgement, leave the field with null value.
Please return the response in the identical YAML format:
```yaml
court_name: "<nazwa s\u0105du, string containing the full name of the court>"
date: <data, date in format YYYY-MM-DD>
department_name: "<nazwa wydzia\u0142u, string containing the full name of the court's\
  \ department>"
judges: "<s\u0119dziowie, list of judge full names>"
legal_bases: <podstawy prawne, list of strings containing legal bases (legal regulations)>
recorder: <protokolant, string containing the name of the recorder>
signature: <sygnatura, string contraining the signature of the judgment>
```
=====
{context}
======

WYROK
W IMIENIU RZECZYPOSPOLITEJ POLSKIEJ
Dnia 14 września 2020 roku
Sąd Okręgowy w Poznaniu Wydział III Karny w składzie:
Przewodniczący: sędzia Piotr Kurczewski
Protokolant: prot. sąd. Marta Banach
przy udziale Prokuratora Prokuratury Okręgowej w Poznaniu - Filipa Zeuschnera
po rozpoznaniu w dniu 4 września 2020 roku
sprawy z wnioskuH. W.
o zadośćuczynienie za pozbawienie wolnościF. G. (1)na podstawie wyroku byłego Wojskowego Sądu Rejonowego w Zielonej Górze z dnia 28 lutego 1951 roku w sprawie Sr 33/50, który został uznany za nieważny
1. Na podstawieart. 8 ust. 1 ustawy z dnia 23 lutego 1991 roku o uznaniu za nieważne orzeczeń wydanych wobec osób represjonowanych za działalność na rzecz niepodległego bytu Państwa Polskiego, zasądza od Skarbu Państwa na rzeczH. W.kwotę 720.000 (siedemset dwadzieścia tysięcy) złotych tytułem zadośćuczynienia za pozbawienie wolności jej ojcaF. G. (1)w okresie od 19 kwietnia 1950 roku do 19 kwietnia 1953 roku na podstawie wyroku byłego Wojskowego Sądu Rejonowego w Zielonej Górze na sesji wyjazdowej wL.z dnia 28 lutego 1951 roku w sprawie Sr 33/50, który został uznany za nieważny wobecF. G. (1)postanowieniem Sądu Okręgowego w Poznaniu z dnia 7 lutego 2020 roku w sprawie III Ko 9/20
2. Na podstawie 13ustawy z dnia 23 lutego 1991 roku o uznaniu za nieważne orzeczeń wydanych wobec osób represjonowanych za działalność na rzecz niepodległego bytu Państwa Polskiegokosztami postępowania obciąża Skarb Państwa
Piotr Kurczewski

UZASADNIENIE

Formularz UWO

Sygnatura akt

III Ko 235/20

WNIOSKODAWCA

H. W.

ZWIĘZŁE PRZEDSTAWIENIE ZGŁOSZONEGO ŻĄDANIA

1.

Zadośćuczynienie (kwota główna)

Odsetki

kwota 720.000 złtytułem zadośćuczynienia za krzywdę doznaną przez jej ojcaF. G. (1)w wyniku pozbawienia go wolności w okresie od 19 kwietnia 1950 roku do 19 kwietnia 1953 roku na podstawie wyroku byłego Wojskowego Sądu Rejonowego w Zielonej Górze na sesji wyjazdowej wL.z dnia 28 lutego 1951 roku w sprawie Sr 33/50, który został uznany za nieważny wobecF. G. (1)postanowieniem Sądu Okręgowego w Poznaniu z dnia 7 lutego 2020 roku w sprawie III Ko 9/20

Ustalenie faktów

Fakty uznane za udowodnione

Lp.

Fakt

Dowód

Numer karty

3.1.1

F. G. (1)urodził się (...)wK.pow.L.. Po zakończeniu wojny w sierpniu 1945 roku zamieszkał wS.gm.W., gdzie do 1949 roku prowadził restaurację, wraz ze swoją żoną.
Od końca 1945 rokuF. G. (1)był członkiem Polskiej Partii Robotniczej, jednak w 1949 roku został z partii tej wydalony jako przedstawiciel prywatnej inicjatywy.
W dniu 19 kwietnia 1950 roku w/w został zatrzymany przez funkcjonariuszy powiatowego Urzędu(...)wL.pod zarzutem nakłonienia w maju 1946 roku wS., członków bandy(...)do dokonania gwałtownego zamachu naA. F.iM. R.członków(...)zamieszkałych wS.gm.W.oraz udzielił om informacyjnych wskazówek.
W dniu 1 listopada 1950 roku skierowany został akt oskarżenia przeciwkoF. G. (1), oskarżonemu o czyn z art. 27 i 28 w zw. z art. 86 § 2(...)
Wyrokiem z dnia 28 lutego 1951 roku w sprawie Sr 33/50 Wojskowy Sąd Rejonowy w Zielonej Górze na sesji wyjazdowej wL.uznałF. G. (1)za winnego tego, że w dniu 25 maja 1946 roku wS.gm.W., udzielił pomocy członkom bandy rabunkowej i terrorystycznej(...)do dokonania gwałtownego zamachu na aktywnych członków(...)R. M.iF.A.wskazując miejsce zamieszkania tychże czym dokonał przestępstwa zart. 28KKWP iart. 1 § 2 Dekretu z dnia 16 listopada 1945 roku o przestępstwa szczególnie niebezpiecznych w okresie odbudowy Państwai za to skazany został na karę 6 lat więzienia, którą na podstawie ustawy z dnia 22 lutego 1947 roku o amniestii złagodzono o połowę do wymiary 3 lat więzienia.
Na poczet orzeczonej kary zaliczono jednocześnieF. G. (1)okres jego tymczasowego aresztowania od dnia 19 kwietnia 1950 roku.
Wyrok ten utrzymany został w mocy postanowienie Najwyższego Sądu Wojskowego w Warszawie z dnia 12 kwietnia 1951 roku w sprawie Sn Odw. S 956/51
W marcu 1951 rokuF. G. (1)z uwagi na zły stan zdrowia złożył prośbę o udzielenie mu przerwy w karze. Po przebadaniu go przez lekarza w więzieniu wL., podczas którego to badania stwierdzono u niego nieżyt żołądka, przewlekły wrzód żołądka , dolegliwości bólowe po skomplikowanym złamaniu lewej nogi, w następstwie czego miał on nogę tę krótszą, badający lekarze zalecił badanie kliniczne celem wyleczenia choroby wrzodowej. Prośba skazanego została jednak nie uwzględniona przez Naczelnego Prokuratora Wojskowego jako nie mająca podstaw prawnych.
Również prośba żonyF. Z. (2)G.z 24 września 1951 roku skierowana do Prezydenta RPB. B., Ministra Sprawiedliwości oraz Wojskowego Sądu Rejonowego w Zielonej Górze, w której prosiła ona o skrócenie względnie darowanie jej mężowi reszty kary więzienia ze względu na ich bardzo trudną sytuację rodzinną związaną z faktem, że po aresztowaniu następnie skazany jej męża pozostała ona z dwójka małoletnich dzieci, bez środków do życia, potraktowana jako prośba o warunkowe zwolnienie, pozostawiona została bez rozpoznania rzez Wojskowy Sąd Rejonowy w Zielonej Górze z uzasadnieniem, że charakter popełnionego przestępstwa jakim było popełnienie zamachu na członka partii oraz funkcjonariusza organu bezpieczeństwa powoduje, że dotychczas odbyta przez skazanego kara nie jest dostateczną represją w stosunku do popełnionego przez niego czynu.
W kwietniu 1952 rokuF. G. (1)osobiście zwrócił się do prezydenta o zastosowaniu wobec niego prawa(...)i darowanie mu reszty kary. Mimo pozytywnej opinii o skazanym wydanej na polecenie Wojskowego Sądu Rejonowego w Zielonej Górze, przez Naczelnika Więzienia wR., w którymF. G.przebywał, nie zastosowano wobec niego prawa łaski.
F. G. (1)opuścił Zakład Karny wR.w dniu 19 kwietnia 1953 roku po odbyciu w całości orzeczonej wobec niego kary więzienia.
Po opuszczeniu więzienia w późniejszych latachF. G. (1)leczył z powodu dolegliwości żołądkowych oraz dwunastnicy jak również schorzeń płuc.
Postanowieniem Sądu Okręgowego w Poznaniu z dnia 7 lutego 2020 roku, wyroku byłego Wojskowego Sądu Rejonowego w Zielonej Górze wydany w dniu 28 lutego 1951 roku w sprawie S r 33/50 wobecF. G. (1), z wniosku prokuratora IPN –Oddziałowej Komisji Ścigania Zbrodni przeciwko Narodowi Polskiemu wP., został uznany za nieważny w myśl przepisuart. 1 ust. 1 ustawy z dnia 23 lutego 1991 roku o uznaniu za nieważne orzeczeń wydanych wobec osób represjonowanych za działalność na rzecz niepodległego bytu Państwa Polskiego.

zeznania wnioskodawczymi
k.19 – 19v
postanowienie Sądu Okręgowego w Poznaniu z dnia 7 lutego 2020 roku w sprawie III Ko 9/20
akta sprawy III Ko 9/20

Fakty uznane za nieudowodnione

Lp.

Fakt

Dowód

Numer karty

Brak okoliczności nie udowodnionych

ocena DOWODów

Dowody będące podstawą ustalenia faktów

Lp. faktu z pkt 3.1

Dowód

Zwięźle o powodach uznania dowodu

4.1

zeznania wnioskodawczyni
H. W.

Rzeczowe, logiczne, dość skromne w zakresie znajomości okoliczności pozbawieniaF. G. (1)wolności co jednak jest zrozumiałe w sytuacji gdy wnioskodawczymi urodziła się trzy lata po opuszczeniu przez jej ojca więzienia. Historię jego uwiezienia poznała po upływie kilkunastu lat po zwolnieniu ojca, z przekazu jego oraz swojej matki.

wniosek o zadośćuczynienie

dokument uznany za przydatny

akta sprawy III Ko 9/20 429/15 w tym postanowienia SO z dnia 7 lutego 2020 roku

uznane za w pełni przydatne w zakresie ustalenia okoliczności pozbawienia wolnościF. G. (1)- sporządzone przez organ do tego uprawniony

Wyrok byłego Wojskowego Sądu Rejonowego w Zielonej Górze z dnia 28 lutego 1951 roku w sprawie Sr33/50

uznany za w pełni przydatny dla ustalania zasadności wniosku o zadośćuczynienie

Dowody nieuwzględnione przy ustaleniu faktów(dowody, które sąd uznał za niewiarygodne oraz niemające znaczenia dla ustalenia faktów)

Lp. faktu z pkt 3.1 albo 3.2

Dowód

Zwięźle o powodach nieuwzględnienia dowodu

PODSTAWA PRAWNA

Odszkodowanie

Kwota główna

Odsetki

Zadośćuczynienie

Kwota główna

Odsetki

art. 8 ust. 1 ustawy z dnia 23 lutego 1991 roku o uznaniu za nieważne orzeczeń wydanych wobec osób represjonowanych za działalność na rzecz niepodległego bytu Państwa Polskiego

Zwięźle o powodach podstawy prawnej

Zgodnie zart. 8 ust. 1 ustawy z dnia 23 lutego 1991 roku o uznaniu za nieważne orzeczeń wydanych wobec osób represjonowanych za działalność na rzecz niepodległego bytu Państwa Polskiego„Osobie, wobec której stwierdzono nieważność orzeczenia albo wydano decyzję o internowaniu w związku z wprowadzeniem w dniu 13 grudnia 1981 r. w Polsce stanu wojennego, przysługuje od Skarbu Państwa odszkodowanie za poniesioną szkodę i zadośćuczynienie za doznaną krzywdę wynikłe z wydania lub wykonania orzeczenia albo decyzji. W razie śmierci tej osoby uprawnienie to przechodzi na małżonka, dzieci i rodziców.
Postanowieniem tutejszego sadu z dnia 7 lutego 2020 roku w sprawie III Ko 9/20 stwierdzona została wobecF. G. (1)nieważność wyroku byłego Wojskowego Sądu Rejonowego w Zielonej Górze wydany w dniu 28 lutego 1951 roku w sprawie Sr 33/50 na podstawie którego odbył on kare 3 lat więzienia w okresie od 19 kwietnia 1950 roku do 19 kwietnia 1953 roku, co uzasadnia zgłoszenie przez jego jedyną żyjąca córkę -H. W.roszczenia wobec Skarbu Państwa o zadośćuczynienie.

Inne

1.

Zwięźle o powodach podstawy prawnej

ROZSTRZYGNIĘCIE SĄDU W PRZEDMIOCIE ŻĄDANIA

Zwięźle o powodach rozstrzygnięcia

Odszkodowanie

Kwota główna

Odsetki

Zadośćuczynienie

Kwota główna

Odsetki

H. W.wniosła o zasądzenie na jej rzecz zadośćuczynienie w kwocie720 tys.złotych przyjmując za uzasadnioną kwotę20000 złza każdy miesiąc niezasadnego pozbawienia wolności jej ojcaF. G. (1)Prokurator uznawał żądanie za zasadne co do kwoty600 tys. złotych
Sąd w całości uwzględnił żądanie wniosku.
W kontekście regulacji art. 8 ust 1 cytowanej ustawy z dnia 23 lutego 1991 roku nie wymaga uzasadniania okoliczności zasadności zgłoszonego przezH. W.roszczenia, co przyznał również prokurator jako reprezentant interesów Skarbu Państwa.
Sąd zobowiązany był jedynie do przeprowadzenia analizy okoliczności związanych z pozbawieniem wolnościF. G. (1)celem ustalenia czy okoliczności te uzasadniają wysokość zgłoszonego roszczenia.
Analizując okoliczności tegoż pozbawienia wolności sąd w większości bazował na powszechnie dostępnej wiedzy historycznej, zwłaszcza, że wiedza wnioskodawczyni dotycząca tychże okoliczności była nader skromna, z czego jednak z przyczyn wskazanych wcześniej sąd nie czyni jej zarzutu.
Owe przekazy historyczne dotyczące okresu w którymF. G. (1)pozbawiony był wolności tzw. okresu stalinizmu, malują obraz nader mroczny w zakresie sposobu prowadzenia śledztw przez organy śledcze takie jak Urząd(...), w których to śledztwach środki takie jak tortury były na porządku dziennym, zwłaszcza wobec osób posądzanych o działanie na szkodę Polski Ludowej, a o takie właśnie przestępstwo podejrzany zostałF. G., za takie osądzony i skazany na 6 lat więzienia, którą to karę złagodzono na zasadzie amnestii. Nie bez przyczyny powstało określenia „stalinowskiej katownie”
Równie nieludzkie były warunki, w jakich przebywały osoby podejrzewane o działalność na szkodę państwa. Głód, brak opieki medycznej, przeludnienie cel, brak zapewnienia elementarnych warunków sanitarnych były normą trudną do wyobrażenia sobie w odniesieniu do obecnych warunków odbywania kar pozbawienia wolności. Odbywanie tej kary stanowiło dosłownie walkę o przetrwanie i nie każdy z walki tej wychodził zwycięsko zaś niewielu bez trwałego uszczerbku.
Zachowane dokumenty dotycząceF. G. (1)także potwierdzają, że nawet ustalony przez lekarza zły stan jego zdrowia oraz tragiczna wręcz sytuacja bytowa jego rodziny nie stanowiły dla ówczesnego aparatu wymiaru sprawiedliwości podstaw do umniejszenia represji jaka miała spotkaćF. G..
Również zeznaniaH. W.potwierdzają, żeF. G. (1)poniósł trwały uszczerbek na zdrowiu w konsekwencji jego aresztowania a następnie niezasadnego uwięzienia.
A zatem suma cierpień tak fizycznych jak i psychicznych przy świadomości, że jego żona została z dwójką malutkich dzieci bez środków do życia w okresie jego aresztowania a następnie uwięzienia była niewątpliwie bardzo duża
Kwota zadośćuczynienia pieniężnego, mająca rekompensować krzywdę doznaną przez niesłusznie skazanego winna być „odpowiednia”. Pojęcie to ma wprawdzie charakter niedookreślony, tym niemniej w orzecznictwie wskazuje się pewne kryteria, którymi należy kierować się przy ustalaniu wysokości zadośćuczynienia, a mianowicie to, że musi ono mieć charakter kompensacyjny, a więc winno przedstawiać odczuwalną wartość ekonomiczną, nie będącą jednakże wartością nadmierną w stosunku do doznanej krzywdy. Określając wysokość zadośćuczynienia należy wziąć pod uwagę nie tylko czas trwania odosobnienia, ale także stopień dolegliwości, z jaką wiązało się stosowanie tego środka, a więc przykrości i przeżycia natury moralnej z tego wynikające, konieczność poddania się rygorom związanym z pobytem w warunkach izolacji, negatywną ocenę środowiska, utratę dobrego imienia. Zarazem należy kwotę zadośćuczynienia oznaczać z umiarem, stosownie do realiów społecznych, jak zamożność mieszkańców, wartość pieniądza itp., by nie pozostało poczucie krzywdy tymczasowo aresztowanego, ale i by orzeczenie nie było sposobem uzyskania nadmiernych korzyści finansowych.
Odnosząc wszystkie te kryteria do sytuacji pozbawienia wolnościF. G. (1)przez trzy lata na początku lat 50 –tych XX wieku, jednym z najmroczniejszych okresów we współczesnej historii Polski, napiętnowanie go określeniem „wroga państwa” nawet po odbyciu przez niego kary i takie traktowanie go przez aparat państwa, przy uwzględnieniu linii orzeczniczej sądów w innych sprawach dotyczących zadośćuczynień czy to za okresy internowania w latach stanu wojennego czy też oczywiście niesłuszne tymczasowe aresztowanie współcześnie, kiedy to warunki owego pozbawienia wolności są nieporównywalne do warunków w jakich przebywał w więzieniuF. G. (1)przez pełne trzy lata, sąd uznał, że zgłoszone przez córkę skazanego –H. W.roszczenie o zasądzenie zadośćuczynienia w kwocie 20 tys. złotych za każdy miesiąc niezasadnego pozbawienia wolności jej ojca jest w pełni zasadne i dlatego roszczenie to zasądził w całości.
Marginalnie sąd zauważa, że nawet prokurator dostrzegał niewątpliwie ponadprzeciętną dolegliwość jaka wiązała się z faktem pozbawienia wolnościF. G. (1)przez trzy lata w okresie od 1950 do 1953 roku, uznając roszczenie wnioskodawczyni do kwoty 600 tys. złotych.

Inne

Inne ROZSTRZYGNIĘCIA Zawarte w WYROKU

Punkt rozstrzygnięcia z wyroku

Przytoczyć okoliczności

KOszty procesu

Punkt rozstrzygnięcia z wyroku

Przytoczyć okoliczności

Pkt. 2

Zgodnie zart. 13 ustawy z dnia 23 lutego 1991 roku o uznaniu za nieważne orzeczeń wydanych wobec osób represjonowanych za działalność na rzecz niepodległego bytu Państwa Polskiego, koszty postępowania ponosi Skarb Państwa

PODPIS

Piotr Kurczewski

```yaml
court_name: Sąd Okręgowy w Poznaniu
date: '2020-09-14'
department_name: III Wydział Karny
judges:
- sędzia Piotr Kurczewski
legal_bases:
- art. 8 ust. 1 ustawy z dnia 23 lutego 1991 roku o uznaniu za nieważne orzeczeń wydanych
  wobec osób represjonowanych za działalność na rzecz niepodległego bytu Państwa Polskiego
- art. 1 § 2 Dekretu z dnia 16 listopada 1945 roku o przestępstwa szczególnie niebezpiecznych
  w okresie odbudowy Państwa
recorder: prot. sąd. Marta Banach
signature: III Ko 235/20
```