You are extracting information from the Polish court judgments.
Extract specified values strictly from the provided judgement. If information is not provided in the judgement, leave the field with null value.
Please return the response in the identical YAML format:
```yaml
court_name: "<nazwa s\u0105du, string containing the full name of the court>"
date: <data, date in format YYYY-MM-DD>
department_name: "<nazwa wydzia\u0142u, string containing the full name of the court's\
  \ department>"
judges: "<s\u0119dziowie, list of judge full names>"
legal_bases: <podstawy prawne, list of strings containing legal bases (legal regulations)>
recorder: <protokolant, string containing the name of the recorder>
signature: <sygnatura, string contraining the signature of the judgment>
```
=====
{context}
======

Sygn. akt III U 803/12

WYROK
W IMIENIU RZECZYPOSPOLITEJ POLSKIEJ
Dnia 16 kwietnia 2013r.

Sąd Okręgowy

w Ostrołęce

Wydział III

Sąd Pracy i Ubezpieczeń Społecznych

w składzie:
Przewodnicząca:SSO Grażyna Załęska-Bartkowiak
Protokolant:sekretarz sądowy Emilia Kowalczyk
po rozpoznaniu na rozprawie w dniu16 kwietnia 2013 r. wO.
sprawy z odwołaniaE. D.
przeciwkoZakładowi Ubezpieczeń Społecznych Oddziałowi wP.
oprawo do emerytury
na skutek odwołaniaE. D.
od decyzjiZakładu Ubezpieczeń Społecznych Oddziału wP.
z dnia3 października 2012 r.znak(...)

orzeka:

1
zmienia zaskarżoną decyzję w ten sposób, że przyznajeE. D.prawo do emerytury począwszy od dnia 10.08.2012r.;

2
stwierdza brak odpowiedzialności organu rentowego za nieustalenie ostatniej okoliczności niezbędnej do wydania decyzji.

UZASADNIENIE
Decyzją z dnia 03.10.2012r.Zakład Ubezpieczeń Społecznych Oddział wP.odmówiłE. D.prawa do emerytury.

E. D.wniósł odwołanie od tej decyzji.Stwierdził, że pracował jako traktorzysta w okresie od dnia 04.02.1979r. do dnia 31.08.1988r. wZakładzie (...)przyWojewódzkim Szpitalu (...).

W odpowiedzi na odwołanie organ rentowy wniósł o jego oddalenie. Wskazał, żeE. D.nie spełnia warunków do przyznania wcześniejszej emerytury, o których mowa wart.184 ustawy z dnia 17.12.1998r. o emeryturach i rentach z Funduszu Ubezpieczeń Społecznych, gdyż pomimo osiągnięcia wymaganego wieku emerytalnego 60 lat i legitymowania się 25-letnim ogólnym stażem pracy, nie posiada wymaganego 15-letniego okresu pracy w szczególnych warunkach, a jedynie 8 lat, 10 miesięcy i 8 dni.

Sąd ustalił i zważył, co następuje:

W dniu 19.07.2012r.E. D.złożył w Oddziale ZUS wniosek o emeryturę z tytułu pracy w warunkach szczególnych. Po rozpoznaniu tego wniosku ZUS uznał, żeE. D.osiągnął wymagany wiek emerytalny 60 lat, na dzień 01.01.1999r. legitymuje się on łącznym stażem pracy w wymiarze 25 lat, tj. 24 lata, 8 miesięcy i 11 dni okresów składkowych, 3 miesiące i 15 dni okresów nieskładkowych oraz 1 rok, 11 miesięcy i 14 dni okresów uzupełniających. Jednakże ZUS uznał, żeE. D.nie przepracował 15 lat w szczególnych warunkach. ZUS uznał z tego tytułu 8 lat, 10 miesięcy i 8 dni.

E. D.urodził się dnia(...)Zatem podstawą ubiegania się przez niego o prawo do emerytury jestart.184ustawyo emeryturach i rentach z Funduszu Ubezpieczeń(tekst jedn. Dz.U. z 2009r., Nr 153, poz.1227 ze zm.) w zw. z§4rozporządzenia Rady Ministrów z dnia 07.02.1983r.w sprawie wieku emerytalnego pracowników zatrudnionych w szczególnych warunkach lub w szczególnym charakterze(Dz. U. Nr 8, poz. 43 z późn. zm.). Zgodnie z tymi przepisami prawo do emerytury przysługuje ubezpieczonemu urodzonemu po 31.12.1948r., jeżeli:
- osiągnął wiek emerytalny wynoszący 60 lat dla mężczyzn,
- nie przystąpił do otwartego funduszu emerytalnego lub złożył wniosek o przekazanie środków zgromadzonych na rachunku w OFE, za pośrednictwem Zakładu na dochody budżetu państwa,
- rozwiązał stosunek pracy, w przypadku ubezpieczonego będącego pracownikiem,
- w dniu 01.01.1999r. udowodnił 25-letni okres składkowy i nieskładkowy, w tym co najmniej 15 lat pracy w szczególnych warunkach.

W przedmiotowej sprawie spór początkowo sprowadzał się do rozstrzygnięcia, czy odwołujący zgromadził 15 lat pracy w szczególnych warunkach na dzień 01.01.1999r. Jednakże w toku postępowania konieczna była także analiza, czy odwołujący zgromadził 25 lat ogólnego stażu pracy.

Odwołujący wykazywał w przedmiotowym postępowaniu, że pracował w szczególnych warunkach jako traktorzysta w okresie od dnia 04.02.1979r. do dnia 31.08.1988r. wZakładzie (...)przyWojewódzkim Szpitalu (...)wO..
ZUS uznał odwołującemu ten okres pracy do stażu ogólnego na podstawie zeznań świadków. Akta osobowe nie zachowały się, albowiem uległy spaleniu podczas pożaru budynku administracyjnego szpitala. Nie uznał natomiast tego okresu jako pracy wykonywanej w szczególnych warunkach ze względu na brak dokumentacji.

W ocenie Sądu niezwykle cennym źródłem dowodowym są dokumenty znajdujące się aktach osobowych kolejnego pracodawcy tj.Spółdzielni Pracy (...)wO.. Znajduje się w nich bowiem świadectwo pracy z zatrudnienia u tego pracodawcy, w którym wpisano, żeE. D.kwituje odbiór świadectw pracy wydanych przezZakład (...)przyWojewódzkim Szpitalu (...)wO., a dotyczących zatrudnienia w następujących okresach: od dnia 17.04.1979r. do dnia 31.05.1984r. oraz od dnia 05.06.1985r. do dnia 31.08.1988r. (k.17v akt przy piśmie k.20). Analogiczne okresy zatrudnienia wZakładzie (...)przy wWojewódzkim Szpitalu (...)wO.wynikają także z kwestionariusza osobowego znajdującego się w tych aktach (k.5v w/w akt). Z kwestionariusza wynika ponadto, że w w/w okresach odwołujący był kierowcą. Nadto ze wskazanych powyżej obu dokumentów wynika, że w okresie od dnia 01.06.1984r. do dnia 04.06.1985r.E. D.pracował w Wojewódzkim Zarządzie Inwestycji Rolniczych wO..

Mając na uwadze treść tych dokumentów, Sąd uznał, że wZakładzie (...)przy wWojewódzkim Szpitalu (...)wO.E. D.pracował w okresach od dnia 17.04.1979r. do dnia 31.05.1984r. (5 lat, 1 miesiąc i 14 dni) oraz od dnia 05.06.1985r. do dnia 31.08.1988r. (3 lata, 2 miesiące i 23 dni). Łącznie okresy te wynoszą 8 lat, 4 miesiące i 7 dni.
Co do charakteru pracy odwołującego w tych okresach Sąd uznał za wiarygodne zeznania świadkówT. B.(k.15-16) iB. R.(k.16) oraz zeznania odwołującegoE. D.. Z ich zeznań wynika, że podczas zatrudnienia wZakładzie (...)przy wWojewódzkim Szpitalu (...)wO.E. D.pracował jako traktorzysta. Zakład ten nie miał na stanie samochodów ciężarowych, tylko jeden, a następnie dwa ciągniki, którymi przewożone były materiały budowlane. Przewożono je z całej Polski, a następnie rozwożono je po okolicznych budowach. Dlatego praca odwołującego jako traktorzysty świadczona była przez niego w pełnym wymiarze czasu pracy i stale.
Sąd miał na uwadze, że świadekT. B.była w tych okresach główną księgową, sporządzała listy płac i z tego kojarzyła stanowisko odwołującego. Natomiast świadekB. R.piastował kierownicze stanowiska i odwołujący okresowo mu podlegał i rozliczał z nim paliwo. Wobec powyższego świadkowie mieli wiedzę na temat stanowiska pracy odwołującego u tego pracodawcy. Okoliczność, że pomylili się co do okresu jego pracy, nie dyskredytuje zdaniem Sądu w całości zeznań tych świadków. Należy bowiem mieć na uwadze, że od spornego okresu upłynęło kilkadziesiąt lat. Nadto Sąd czyniąc ustalenia, na jakim stanowisku pracował wówczas odwołujący, dał wiarę zeznaniom samego odwołującego. Sąd miał bowiem na uwadze, że odwołujący – zeznając o innych okresach, co do których także nie zachowały się dokumenty – szczerze przyznał, że jeździł naŻ., co nie jest pracą wykonywaną w szczególnych warunkach, a zatem było to zeznanie dla niego niekorzystne. Dlatego Sąd uznał, że odwołujący szczerze opisuje stanowiska, na których pracował podczas całej swej kariery zawodowej, w tym także w spornym okresie.

Z tych względów Sąd uznał, że materiał dowodowy zgromadzony w sprawie wskazuje, żeE. D.u w/w pracodawcy pracował jako kierowca ciągnika. Jest to stanowisko wyszczególnione wwykazie A, dziale VIII, poz. 3w/w rozporządzenia. Łączny okres zatrudnienia na tym stanowisku u tego pracodawcy wyniósł 8 lat, 4 miesiące i 7 dni.

Ponieważ z dokumentów znajdujących się w aktach osobowych dotyczących zatrudnieniaE. D.wPrzedsiębiorstwie (...)wO.wynikało, że wystawione przez tego pracodawcę świadectwo zwykłe z dnia 31.03.2004r. znajdujące się w aktach kapitału początkowego jak również okresy wynikające ze świadectwa wykonywania pracy w szczególnych warunkach z dnia 08.05.2012r. nie mają żadnego pokrycia w dokumentach zgromadzonych w tych aktach (k.9 a.e.) – Sąd dokonał samodzielnej analizy zarówno stażu ogólnego zatrudnia odwołującego u tego pracodawcy jak i okresu zatrudnienia w warunkach szczególnych.

Z dokumentów znajdujących się w aktach osobowych z pierwszego zatrudnienia w(...) Przedsiębiorstwie (...)wO.wynika, żeE. D.został przyjęty do tej pracy z dniem 24.07.1970r. na stanowisko robotnika budowlanego i pracował na tym stanowisku do dnia 01.08.1972r. Następnie od dnia 02.08.1972r. podjął pracę wC.i pracował tam do 18.03.1975r. Ponownie został przyjęty do(...)od dnia 07.04.1975r. na stanowisko robotnika budowlanego i pracował na nim do dnia 08.11.1975r. (k.16 i 18 akt osobowych przy piśmie k.24).Okres ten nie jest uwzględniony przez ZUS przy obliczaniu ogólnego stażu pracy.

Kolejny razE. D.podjął zatrudnienie wPrzedsiębiorstwie (...)wO.dnia 09.05.1994r. na stanowisku betoniarza. Została wówczas zawarta umowa o pracę na czas określony do dnia 31.08.1994r. NastępnieE. D.zawierał kolejne umowy o pracę na czas określony, a wszystkie na stanowisko betoniarza. Podczas trwania umowy obowiązującej w okresie od dnia 01.03.1995r. do dnia 31.08.1995r. rozwiązano zE. D.umowę o pracę w trybieart.52 kpz uwagi na fakt, że znajdował się pod wpływem alkoholu w pracy. Rozwiązanie tej umowy nastąpiło z dniem 14.04.1995r. Następnie w aktach osobowych pojawia się umowa o pracę na czas określony od dnia 01.08.1995r. Zdaniem Sądu świadczy to o tym, że z tą datą ponownie nawiązano z odwołującym stosunek pracy. Wszak poprzednia umowa miała trwać do dnia 31.08.1995r. Skoro kolejna umowa rozpoczyna się od dnia 01.08.1995r., to oznacza to, iż w okresie od dnia 15.04.1995r. do dnia 31.07.1995r.E. D.nie był pracownikiem(...)S.. Jest to o tyle istotne, że w świadectwie pracy, na którym oparł się ZUS, widnieje zapis, że odwołujący pracował w okresie od dnia 01.09.1994r. do dnia 14.04.1995r., a zatem pominięto pierwszą umowę o pracę. Natomiast kolejny okres wynikający z tego świadectwa – to okres od dnia 09.05.1995r. do dnia 30.01.2001r. Początkowa data tego okresu nie ma żadnego uzasadnienia w dokumentach znajdujących się w aktach osobowych odwołującego. Można jedynie zakładać, że jest efektem pomyłki związanej z pierwotną datą rzeczywistego zatrudnienia tj.09.05.1994r.
Jak wynika z kolejnych umów o pracę –E. D.zawierał od dnia 01.08.1995r. umowy o pracę na stanowisko betoniarza i pracował na tym stanowisku do dnia 31.12.1998r.

Mając na uwadze dokumenty opisane powyżej, Sąd uznał, żeE. D.pracował w(...)S.w okresach od dnia 09.05.1994r. do dnia 14.04.1995r. (11 miesięcy i 7 dni) i od dnia 01.08.1995r. do dnia 31.12.1998r. (3 lata i 5 miesięcy) na stanowisku betoniarza. Jest to okres wynoszący łącznie 4 lata,4 miesięcy i 7 dni. Jest to okres, który winien być w takim rozmiarze zaliczony do ogólnego stażu pracy jak i pracy wykonywanej w szczególnych warunkach, albowiem praca betoniarza wymieniona jest w wykazie A, dziale V, poz.4 w/w rozporządzenia.

Ponadto Sąd dodatkowo zaliczył odwołującemu do stażu ogólnego zatrudnienie w okresie od dnia 01.06.1984r. do dnia 04.06.1985r. w Wojewódzkim Zarządzie Inwestycji Rolniczych wO.. Z zapisu znajdującego się na świadectwie pracy zeSpółdzielni Pracy (...)wO.wynika bowiem, że odwołujący kwituje uprzednio złożone tam świadectwo pracy dotyczące zatrudnienia we wskazanym powyżej okresie. Analogiczny okres zatrudnienia u tego pracodawcy wynika także z kwestionariusza osobowego wypełnionego przy przyjmowaniu się do pracy u tego pracodawcy. Z zeznań odwołującego wynika, że w tym okresie był kierowcąŻ.. Brak jest zatem podstaw do zaliczenia tego okresu do pracy wykonywanej w szczególnych warunkach. Okres ten wynosi 1 rok i 4 dni.

Pozostałe okresy, które zaliczył ZUS do stażu ogólnego i szczególnego, nie wzbudziły wątpliwości w świetle zebranego materiału dowodowego.

Mając to wszystko na uwadze, Sąd dokonał obliczeń stażu ogólnego i pracy w szczególnych warunkachE. D..

Do ogólnego stażu pracyE. D.Sąd zaliczył zatem zatrudnienie: od dnia 24.07.1970r. do dnia 01.08.1972r. w(...) Przedsiębiorstwie (...)wO.(2 lata i 9 dni), od dnia 02.08.1972r. do dnia 18.03.1975r. wC.(2 lata, 7 miesięcy i 18 dni), od dnia 07.04.1975r. do dnia 08.11.1975r. w(...) Przedsiębiorstwie (...)wO.(7 miesięcy i 2 dni), od dnia 01.09.1976r. do dnia 31.05.1977r. GS(...)wB.(9 miesięcy), od dnia 10.08.1977r. do dnia 01.02.1979r. w(...)wO.(1 rok, 5 miesięcy i 23 dni), od dnia 17.04.1979r. do dnia 31.05.1984r. wZakładzie (...)przy wWojewódzkim Szpitalu (...)wO.(5 lat, 1 miesiąc i 14 dni), od dnia 01.06.1984r. do dnia 04.06.1985r. w Wojewódzkim Zarządzie Inwestycji Rolniczych wO.(1 rok i 4 dni), od dnia 05.06.1985r. do dnia 31.08.1988r. wZakładzie (...)przy wWojewódzkim Szpitalu (...)wO.(3 lata, 2 miesiące i 23 dni), od dnia 01.09.1988r. do dnia 23.04.1989r. wWojewódzkim Szpitalu (...)wO.(7 miesięcy i 23 dni), od dnia 24.04.1989r. do dnia 30.09.1991r. wSpółdzielni Pracy (...)wO.(2 lata, 5 miesięcy i 7 dni), od dnia 01.10.1991r. do dnia 30.11.1992r. pobierał zasiłek dla bezrobotnych (1 rok i 2 miesiące), od dnia 09.05.1994r. do dnia 14.04.1995r. (11 miesięcy i 7 dni) oraz od dnia 01.08.1995r. do dnia 31.12.1998r. (3 lata i 5 miesięcy) w(...)S..
Łącznie okresy te wynoszą: 25 lat, 5 miesięcy i 10 dni, przy czym w tym znajdują się okresy nieskładkowe w rozmiarze 3 miesiące i 15 dni. ZatemE. D.zgromadził według obliczeń Sądu: 25 lat, 1 miesiąc i 25 dni okresów składkowych, 3 miesiące i 15 dni okresów nieskładkowych oraz 1 rok, 11 miesięcy i 14 dni okresów uzupełniających.

Do okresów pracy w szczególnych warunkach Sąd zaliczył natomiast odwołującemu następujące okresy: od dnia 02.08.1972r. do dnia 18.03.1975r. wC.(2 lata, 7 miesięcy i 18 dni), od dnia 01.09.1976r. do dnia 31.05.1977r. GS(...)wB.(9 miesięcy), od dnia 10.08.1977r. do dnia 01.02.1979r. w(...)wO.(1 rok, 5 miesięcy i 23 dni), od dnia 17.04.1979r. do dnia 31.05.1984r. (5 lat, 1 miesiąc i 14 dni) i od dnia 05.06.1985r. do dnia 31.08.1988r. (3 lata, 2 miesiące i 23 dni) wZakładzie (...)przy wWojewódzkim Szpitalu (...)wO., od dnia 09.05.1994r. do dnia 14.04.1995r. (11 miesięcy i 7 dni) oraz od dnia 01.08.1995r. do dnia 31.12.1998r. (3 lata i 5 miesięcy) w(...)S..
Łącznie okresy te wynoszą17 lat,6 miesięcy i 25 dni.

Mając to wszystko na uwadze Sąd uznał, żeE. D.spełnia wszystkie przesłanki do uzyskania prawa do emerytury: dnia 10.08.2012r. ukończył 60 lat, nie ma zgromadzonych środków na OFE i rozwiązał stosunek pracy w 2004r., na dzień 01.01.1999r. zgromadził ponad 25 lat ogólnego stażu pracy oraz ponad 15 lat pracy w szczególnych warunkach. PonieważE. D.złożył wniosek o emeryturę dnia 19.07.2012r., zatem stosownie do treści art.129 ust.1 w/w ustawy – Sąd przyznał odwołującemu prawo do emerytury od dnia 10.08.2012r., czyli od ukończenia 60 lat.

Wobec powyższego Sąd na mocyart.217§3 kpcoddalił wniosek dowodowy odwołującego o dopuszczenie dowodu z zeznań świadkaJ. B.na okoliczność charakteru pracy odwołującego wZakładzie (...)przy wWojewódzkim Szpitalu (...)wO.. Sąd uznał bowiem, że sporne okoliczności zostały już w sprawie wyjaśnione.

Mając to na uwadze Sąd Okręgowy zmienił zaskarżoną decyzję na mocyart.47714§2 kpc.

Stosownie do treści art.118 ust.1 a w/w ustawy – Sąd, orzekając o prawie do emerytury, ma obowiązek stwierdzenia, czy organ rentowy ponosi lub nie ponosi odpowiedzialności za nieustalenie ostatniej okoliczności niezbędnej do wydania decyzji i przyznanie tego prawa na etapie postępowania administracyjnego. Sąd uznał, że w przedmiotowej sprawie ZUS nie ponosi takiej odpowiedzialności. Dopiero bowiem szczegółowe postępowanie przed Sądem wykazało, czy odwołujący zgromadził 25 lat ogólnego stażu pracy oraz 15 lat pracy w szczególnych warunkach.

Wobec powyższego w tym zakresie Sąd orzekł na mocyart.118 ust.1 aw/w ustawy.

```yaml
court_name: Sąd Okręgowy w Ostrołęce
date: '2013-04-16'
department_name: III Wydział Pracy i Ubezpieczeń Społecznych
judges:
- Grażyna Załęska-Bartkowiak
legal_bases:
- art.184 ustawy z dnia 17.12.1998r. o emeryturach i rentach z Funduszu Ubezpieczeń
  Społecznych
- art.52 kp
- art.217§3 kpc
recorder: sekretarz sądowy Emilia Kowalczyk
signature: III U 803/12
```