You are extracting information from the Polish court judgments.
Extract specified values strictly from the provided judgement. If information is not provided in the judgement, leave the field with null value.
Please return the response in the identical YAML format:
```yaml
court_name: "<nazwa s\u0105du, string containing the full name of the court>"
date: <data, date in format YYYY-MM-DD>
department_name: "<nazwa wydzia\u0142u, string containing the full name of the court's\
  \ department>"
judges: "<s\u0119dziowie, list of judge full names>"
legal_bases: <podstawy prawne, list of strings containing legal bases (legal regulations)>
recorder: <protokolant, string containing the name of the recorder>
signature: <sygnatura, string contraining the signature of the judgment>
```
=====
{context}
======

Sygn. akt: I C 461/20

WYROK
W IMIENIU RZECZYPOSPOLITEJ POLSKIEJ
Dnia 11 października 2022 r.
Sąd Rejonowy w Jędrzejowie I Wydział Cywilny
w składzie następującym:

Przewodniczący:

Sędzia Katarzyna Wysoczyńska

Protokolant:

Dagmara Smerdzyńska

po rozpoznaniu w dniu 11 października 2022 r. w Jędrzejowie na rozprawie
sprawyzpowództwa(...) S.A.z siedzibą wW.
przeciwkoR. D.
o zapłatę

I
zasądza od pozwanegoR. D.na rzecz strony powodowej(...) Spółka Akcyjnaz siedzibą wW.kwotę 260 zł (dwieście sześćdziesiąt złotych) z odsetkami ustawowymi za opóźnienie od dnia 18 czerwca 2020 roku do dnia zapłaty

II
oddala powództwo w pozostałej części

III
zasądza na rzecz pozwanegoR. D.od strony powodowej(...) Spółka Akcyjnaz siedzibą wW.kwotę 4204,20 zł (cztery tysiące dwieście cztery złote 20/100) z odsetkami ustawowymi za opóźnienie od dnia uprawomocnienia się wyroku do dnia zapłaty tytułem zwrotu kosztów procesu

IV
nakazuje pobrać od(...) Spółka Akcyjnaz siedzibą wW.na rzecz Skarbu Państwa Sądu Rejonowego w Jędrzejowie kwotę 1756,13 zł (jeden tysiąc siedemset pięćdziesiąt sześć złotych 13/100) tytułem nieuiszczonych kosztów sądowych

V
wyrokowi nie nadaje rygoru natychmiastowej wykonalności co do kwoty 6 złotych

Sygn. akt I C 461/20

UZASADNIENIE
WYROKU Z DNIA 11 października 2022 roku
W dniu 25 września 2020 roku do tut. Sądu wpłynął pozew(...) S.A.wW.przeciwkoR. D.o zapłatę kwoty 13.468,85 zł z ustawowymi odsetkami za opóźnienie od dnia wniesienia pozwu oraz zwrot kosztów procesu. W uzasadnieniu żądania strona powodowa wskazała, że w dniu 8 grudnia 2018 roku doszło do uszkodzenia pojazduM. (...)w związku z wbiegnięciem na jezdnię psa pozwanego i w związku z tą szkodą doszło do wypłaty na rzecz poszkodowanego kwoty objętej żądaniem.
Nakazem zapłaty w postępowaniu upominawczym z dnia 30 września 2022 roku Sąd uwzględnił powództwo (k. 71).
W dniu 6 października 2020 roku do tut. Sądu wpłynął sprzeciw pozwanego od nakazu zapłaty z dnia 30 września 2020 roku, w którym pozwany w całości zaskarżył nakaz i wniósł o oddalenie powództwa i zasądzenie kosztów procesu. W uzasadnieniu swego żądania pozwany podniósł, że do zdarzenia z dnia 18 grudnia 2018 roku nie doszło z winy jego psa, ale innego, a zatem nie ponosi on odpowiedzialności za szkodę w pojeździeM.(k. 73 – 74).
W dniu 6 czerwca 2022 roku pozwany uznał powództwo do kwoty 6 zł (k. 299).
Żądanie było uprzednio przedmiotem postępowania w elektronicznym postępowaniu upominawczym Nc- e(...)(k. 57- 67).
Sąd ustalił następujący stan faktyczny:
W dniu 18 grudnia 2018 roku wD.gminaW.na jezdnię wbiegły dwa psy, jeden, drobniejszy rasy chart, należący do pozwanego i drugi większy o gabarytach owczarka. Oba psy zostały potrącone przez samochód markiM.nr rej (...)i w wyniku tego zmarły.
Na miejsce została wezwana policja, nie przeprowadzono jednak żadnych szczegółowych czynności, w tym oględzin miejsca zdarzenia, nadto nikt, w tym pozwany, nie został ukarany mandatem. Kierującemu i pasażerom samochoduM.nr rej. (...)nic się nie stało.
Pozwany zabrał swojego psa z jezdni, a następnego dnia świadekB. S.i pozwany znaleźli drugiego psa, większego psa, którego właściciel nie był znany, w rowie obok domu, który był naprzeciw miejsca kolizji.
W wyniku zdarzenia z dnia 18 grudnia 2018 roku w samochodzieM.nr rej. (...)doszło do wielu uszkodzeń m.in. zderzaka przedniego, reflektora z kierunkowskazem i reflektora przeciwmgielnego, kratki wlotu paliwa, błotnika przedniego, osłony chłodnicy, tunelu wentylatora. Pies pozwanego z uwagi na swą lekką wagę i gabaryty spowodował jedynie niewielkie uszkodzenia w samochodzieM.nr rej. (...). Wartość tych uszkodzeń spowodowanych przez psa pozwanego wyniosła 260 zł.
SamochódM.nr rej. (...)przed zdarzeniem z dnia 18 grudnia 2018 roku był dwukrotnie uszkodzony w wyniku kolizji.
(...) S.A.po przeprowadzeniu postępowania szkodowego wypłaciło właścicielowi pojazduM.nr rej. (...)kwotę 12.860 zł.
Dowód:opinia biegłegoP. S.(k. 237 – 269, 310 – 310v + nagranie rozprawy z dnia 11 października 2022 roku), notatka (k. 9), pisma (k. 11, 12, 151), zdjęcia (k. 27v -34 v, 212, 213), raport z licytacji (k. 26v- 27), protokół szkody (k. 39), wyliczenie szkody (k. 35-49v), zeznania świadkaB. S.(k. 143v), zeznania świadkaD. W.(k. 143v), notatniki służbowe policjantów (k. 184 – 191), częściowe zeznania świadkaM. M.(k. 205 v – 206 + nagranie rozprawy z dnia 29 czerwca 2021 roku), zeznania świadkaA. B.(k. 218v + nagranie rozprawy z dnia 7 października 2021 roku), zeznania świadkaD. K.(k. 219 + nagranie rozprawy z dnia 7 października 2021 roku), częściowe zeznania świadkaM. P.(k. 219 – 219v + nagranie rozprawy z dnia 7 października 2021 roku), zeznania pozwanegoR. D.(k. 219v + nagranie rozprawy z dnia 7 października 2021 roku), informacje z(...)(k. 231-232)
Sąd zważył co następuje:
Powództwo jest zasadne do kwoty 260 zł.
Niespornym było to, że roszczenie(...) S.A.było roszczeniem regresowym z uwagi na wypłacenie przez stronę powodowa odszkodowania właścicielowi samochoduM.w związku ze zdarzeniem z dnia 18 grudnia 2018 roku z udziałem psa pozwanego.
Zgodnie z przepisemart. 361 kczobowiązany do odszkodowania ponosi odpowiedzialność za normalne następstwa działania lub zaniechania, z którego szkoda powstała; naprawienie szkody obejmuje straty, które poszkodowany poniósł oraz korzyści, które mógł osiągnąć, gdyby mu szkody nie wyrządzono.
Szkodą jest powstała wbrew woli poszkodowanego różnica między obecnym jego stanem majątkowym a stanem jaki zaistniałby gdyby nie nastąpiło zdarzenie wywołujące szkodę (OSNCP 1964 rok nr 7-8 poz. 128).
Zgodnie z przepisemart. 363 kcnaprawienie szkody powinno nastąpić według wyboru poszkodowanego bądź przez przywrócenie stanu poprzedniego bądź przez zapłatę odpowiedniej sumy pieniężnej; jeżeli szkoda ma być naprawiona w pieniądzu, wysokość odszkodowania powinna być ustalona według cen z daty ustalenia odszkodowania, chyba, że szczególne okoliczności wymagają ustalenia odszkodowania przy uwzględnieniu cen z innej chwili.
Należy wskazać, że wobec stanowiska pozwanego to na stronie powodowej ciążył obowiązek wykazania zasadności żądania, w szczególności wykazania wysokości żądania oraz związku przyczynowego pomiędzy zaniechaniem pozwanego w zakresie nadzoru nad psem, zachowaniem psa a powstaniem i rozmiarem szkody w pojeździeM.nr rej. (...).
W ocenie Sądu wskazane okoliczności nie zostały wykazane w sposób nie budzący wątpliwości przez stronę powodową, co więcej to pozwany wykazał, że odpowiada jedynie w niewielkim rozmiarze za szkodę w pojeździeM.nr rej. (...)powstałą w dniu 18 grudnia 2018 roku.
Co do zasadny odpowiedzialność pozwanego wobec(...) S.A.opiera się na przepisieart. 431§ 1 kc, albowiem niewątpliwym było, że pies pozwanego wybiegł na drogę w dniu 18 grudnia 2018 roku w wyniku czego został potrącony i to spowodowało część szkód w pojeździeM.nr rej. (...). W ocenie Sądu niewątpliwym było i to, że pozwany ponosił winę w nadzorze nad psem, albowiem posesja na jakiej ten pies był nie była zabezpieczona i to spowodowało ucieczkę psa, a w konsekwencji część szkód pojeździeM.nr rej. (...).
W ocenie Sądu nie zostało wykazane przez stronę powodową w sposób nie budzący wątpliwości, że wszystkie szkody w pojeździeM.nr rej. (...)zostały spowodowane wyłącznie przez pasa pozwanego, a zatem, że pomiędzy zachowaniem się psa pozwanego, jego potrąceniem a rozmiarami szkody (pełnym ich zakresem) zachodzi adekwatny związek przyczynowy. Okoliczności tej przeczy wiarygodna opinia biegłegoP. S., który szczegółowo przeanalizował zakres uszkodzeń w pojeździe i mechanizm ich powstania, wykluczając wyłączny udział psa pozwanego w zdarzeniu i postaniu wszystkich szkód.
Dodać należy nadto, że wbrew stanowisku strony powodowej, zeznania świadka - policjantaD. W., lakoniczna notatka policjantów będących na miejscu zdarzenia oraz ich notatniki służbowe, nie świadczyły o tym, że to wyłącznie pies pozwanego spowodował tak liczne uszkodzenia w pojeździeM.nr rej. (...). Należy zważyć, że w przypadku zdarzenia z dnia 18 grudnia 2018 roku brak było jakiegokolwiek postępowania o wykroczenie czy też mandatowego, policjanci nie przesłuchali uczestników zdarzenia – kierującego i pasażerów, a nastąpiło to dopiero na etapie postępowania sądowegow przedmiotowej sprawie. Z wiarygodnych zeznań pozwanego i świadkówB. S.,A. B.(której po wypadku pasażerowie samochodu powiedzieli spontanicznie o udziale dwóch psów w zdarzeniu) iD. K.(pasażera samochoduM.) wynikało, że w zdarzeniu uczestniczyły faktycznie dwa psy, w tym jeden dużo większy od psa pozwanego. BiegłyP. S.po przeanalizowaniu samego zdarzenia i uszkodzeń w pojeździe wykazał w sposób niewątpliwy, że to właśnie ten większy pies spowodował większość uszkodzeń w samochodzieM.nr rej. (...). Zeznania wskazanych osób oraz opinia biegłegoP. S.stanowią jedną uzupełniającą się całość przemawiającą za przyjęciem braku związku przyczynowego pomiędzy zachowaniem się psa pozwanego i powstaniem wszystkich szkód w pojeździe markiM..
Dodać należy, że samochódM.nr rej. (...)po uderzeniu w psy nie wjechał do rowu, nie uderzył w żadną przeszkodę typu płot czy drzewo, a wszystkie uszkodzenia powstały w skutek uderzenia w zwierzęta. W ocenie Sądu, gdyby w skutek wbiegnięcia na jezdnię psa pozwanego samochódM.nr rej. (...)wjechałby w przeszkodę powodując tym dopiero uszkodzenia, to oczywistym by było, że zakres odpowiedzialności pozwanego byłby większy. W ocenie Sądu w tym wypadku nie można było pominąć dwóch zakresów i rozmiarów szkód w samochodzie oraz „źródła” ich powstania.
O zasadności żądania strony powodowej co do pełnej wysokości żądania nie świadczy także kosztorys opracowany w ramach postępowania szkodowego. W zasadzie ograniczał się on do wyliczenia odszkodowania dla właściciela pojazduM.nr rej. (...), nie dotyczył natomiast samego mechanizmu postania szkody i ustalenia rozmiaru szkody spowodowanej przez psa pozwanego. Należy dodać, że był to kosztorys prywatny, pozwany nie miał możliwości wglądu do niego przed wypłatą odszkodowania i zgłoszenia zastrzeżeń. Nadto jak wynika z wiarygodnej opinii biegłegoP. S.w kosztorysie tym nie uwzględniono tego, że samochódM.nr rej. (...)przed zdarzeniem z dnia 18 grudnia 2018 roku uczestniczył w dwóch innych kolizjach, a to wpłynęło na wartość szkód, albowiem odszkodowanie wypłacone po kolizji uwzględniało fakt bezkolizyjności tego pojazdu przed 18 grudnia 2018 roku, na co także zwrócił uwagę biegłyP. S..
Ostatecznie Sąd uznał, że adekwatny związek przyczynowy pomiędzy rozmiarem szkód w pojeździeM.nr rej. (...)a udziałem psa pozwanego w powstaniu tych szkód ograniczał się do odszkodowania w kwocie 260 zł, zgodnie z wyliczeniem biegłegoP. S.. Z uwagi na wątpliwości co do pierwotności i wtórności powstania szkód z udziałem psa pozwanego, na co zwrócił uwagę biegły, Sąd ostatecznie mając na uwadze także przepisart. 322 kpcustalił to odszkodowanie na kwotę 260 zł zasądzając ją w pkt I wyroku. Odsetki zasądzono od 18 czerwca 2020 roku tj. od dnia założenia sprzeciwu przez pozwanego w ramach elektronicznego postępowania upominawczego (k. 61), albowiem wtedy pozwany przedstawił swoje stanowisko i wdał się w spór z(...) S.A.
W pkt II wyroku oddalono powództwo w pozostałym zakresie uznając je za niezasadne.
Sąd pominął dowód z zeznańB. M.(k. 143 – 143v), albowiem świadek nie miała żadnych informacji w sprawie.
O kosztach procesu orzeczono w pkt III wyroku na podstawieart. 98 §1, §1kpcw zw. zart. 108 kpciart. 100 kpc.
Ostatecznie pozwany przegrał w 1% w stosunku do żądania(...) S.A.zatem Sąd uznał go za wygrywającego w całości i zasądził na rzeczR. D.poniesione przez niego koszty procesu w kwocie 4204,20 zł.
Na wskazaną kwotę złożyły się:
- opłata skarbowa od pełnomocnictw w kwocie 34 zł
- kwota 570,20 zł tytułem zaliczek
- 3600 zł tytułem wynagrodzenia pełnomocnika ustalona na podstawie §2 pkt 5 Rozporządzenia Ministra Sprawiedliwości z dnia 22 października 2015 roku w sprawie opłat za czynności adwokackie.
W pkt IV wyroku orzeczono na podstawieart. 113 ust. 1 ustawy z dnia 28 lipca 2005 roku o kosztach sądowych w sprawach cywilnychobciążając stronę powodowa kosztami sadowymi stanowiącymi wynagrodzenie biegłego w części jaka nie została pokryta z zaliczek uiszczonych przez pozwanego.
W pkt V wyroku Sąd nie nadał wyrokowi rygoru natychmiastowej wykonalności, co do kwoty 6 zł (uznanie powództwa), albowiem nie byłoby to racjonalne biorąc pod uwagę orzeczenie w pkt IV i I wyroku. W ocenie Sądu po ustaleniu kwoty odszkodowania wraz z odsetkami strony będą mogły rozliczyć ją z kosztami procesu należnymi pozwanemu.

```yaml
court_name: Sąd Rejonowy w Jędrzejowie
date: '2022-10-11'
department_name: I Wydział Cywilny
judges:
- Sędzia Katarzyna Wysoczyńska
legal_bases:
- art. 431§ 1 kc
- art. 98 §1, §
- art. 113 ust. 1 ustawy z dnia 28 lipca 2005 roku o kosztach sądowych w sprawach
  cywilnych
recorder: Dagmara Smerdzyńska
signature: I C 461/20
```