You are extracting information from the Polish court judgments.
Extract specified values strictly from the provided judgement. If information is not provided in the judgement, leave the field with null value.
Please return the response in the identical YAML format:
```yaml
court_name: "<nazwa s\u0105du, string containing the full name of the court>"
date: <data, date in format YYYY-MM-DD>
department_name: "<nazwa wydzia\u0142u, string containing the full name of the court's\
  \ department>"
judges: "<s\u0119dziowie, list of judge full names>"
legal_bases: <podstawy prawne, list of strings containing legal bases (legal regulations)>
recorder: <protokolant, string containing the name of the recorder>
signature: <sygnatura, string contraining the signature of the judgment>
```
=====
{context}
======

Sygn. akt II AKa 225/17

POSTANOWIENIE
Dnia 5 grudnia 2017 roku
Sąd Apelacyjny w Krakowie w II Wydziale Karnym w składzie:

Przewodniczący:

SSA Tomasz Duski

Sędziowie:

SSA Marek Długosz (spr.)
SSA Paweł Anczykowski

Protokolant:

st. sekr. sądowy Barbara Bolek

przy udziale Prokuratora Prokuratury Rejonowej w Wieliczce Piotra Grądzkiego
w sprawie
D. F.,M. M. (1),K. K.,M. K.
oskarżonych zart. 158 § 3 k.k.i inne
w związku z apelacją pełnomocnika oskarżycielki posiłkowejM. G.wniesioną od wyroku Sądu Okręgowego w Krakowie z dnia 26 kwietnia 2017 roku, sygn. akt VI K 28/17
w przedmiocie pozostawienia apelacji bez rozpoznania
na podstawieart. 430 § 1 k.p.k.,art. 624 § 1 k.p.k.w zw. zart. 637 § 1 k.p.k.iart. 29 ust. 1 ustawy Prawo o adwokaturze

p o s t a n a w i a
1. pozostawić bez rozpoznania apelację pełnomocnika oskarżycielki posiłkowejM. G.od wyroku Sądu Okręgowego w Krakowie z dnia 26 kwietnia 2017 roku, sygn. akt VI K 28/17,
2. zasądzić od Skarbu Państwa na rzecz adwokatK. B.738 (siedemset trzydzieści osiem) zł, w tym VAT, tytułem udzielonej oskarżycielce posiłkowej pomocy prawnej z urzędu w postępowaniu odwoławczym,
3. zasądzić od Skarbu Państwa na rzecz adwokatówM. M. (2)iP. L.po 738 (siedemset trzydzieści osiem) zł, w tym VAT, tytułem udzielonej oskarżonymK. K.iM. K.obrony z urzędu w postępowaniu odwoławczym,
4. zwolnić oskarżycielkę posiłkową od ponoszenia wydatków za postępowanie odwoławcze.

UZASADNIENIE
Prokurator Prokuratury Rejonowej w Wieliczce oskarżyłD. F.,M. M. (3),K. K.orazM. K.o to, że:
I. w dniu 10 lipca 2016 roku wS., województwa(...), działając wspólnie i w porozumieniu zP. S., publicznie i bez powodu, okazując przez to rażące lekceważenie porządku prawnego, wzięli udział w bójce, w trakcie której używali przemocy poprzez zadawanie uderzeń rękami po całym ciele i używanie gazu łzawiącego oraz używanie niebezpiecznych narzędzi w postaci noża oraz dwóch kijów drewnianych, narażając jego uczestników na bezpośrednie niebezpieczeństwo utraty życia lub nastąpienie skutku określonego wart. 156 § 1 k.k.lub wart. 157 § 1 k.k., w następstwie czegoM. K., na skutek uderzenia zadanego przezD. F., doznał uszkodzeń ciała w postaci rany grzbietu dłoni lewej, które pociągnęły za sobą naruszenie czynności układu narządu ruchu na okres poniżej siedmiu dni, aD. F., na skutek uderzenia drewnianym kijem w głowę zadanego przezM. K., doznał uszkodzenia ciała w postaci rany ciętej powłok miękkich czaszki w okolicy potylicznej, które pociągnęły za sobą naruszenie czynności narządów jego ciała na okres poniżej siedmiu dni, natomiastP. S., na skutek użycia noża, doznał uszkodzeń ciała w postaci ran kłuto ciętych skóry, tkanki podskórnej oraz mięśni obu kończyn dolnych, drobnych otarć naskórka i podbiegnięć krwawych na górnych i dolnych kończynach, a także rany kłutej powłok jamy brzusznej po stronie lewej o szerokości 2,5 cm i głębokości ok. 10 cm penetrującej do wnętrza z uszkodzeniem kreski jelita grubego oraz uszkodzeniem dwóch tętnic biodrowych /wewnętrznej i zewnętrznej/, obejmującym cały obwód naczyń z rozległymi wylewami krwawymi okolicznych tkanek, skutkiem czego doszło do wewnętrznego i zewnętrznego wylewu krwi powodującego jego śmierć,
tj. o przestępstwo. zart. 158 § 3 k.k.iart. 157 § 2 k.k.iart. 159 k.k.w zw. zart. 11 § 2 k.k.w zw. zart. 57a § 1 k.k.,
a nadtoM. K.iK. K.o to, że:
II. w dniu 10 lipca 2016 r. wS., woj.(...), działając wspólnie i w porozumieniu, z ustaloną osobą, co do której materiały wyłączono do odrębnego postępowania, publicznie i bez powodu, okazując przez to rażące lekceważenie porządku prawnego, dokonali uszkodzeniabudynku nr (...)przyul. (...)poprzez wyłamanie dolnego wypełnienia w skrzydle drzwi wejściowych, powyginanie rury spustowej oraz oderwanie skrzynki gazowej z elewacji, w wyniku czego powstały straty w wysokości 709,19 zł na szkodę Wspólnoty Mieszkaniowej wS.przyul. (...),
tj. o przestępstwo. zart. 288 § 1 k.k.w zw. zart. 57 a § 1 k.k.
Po rozpoznaniu tej sprawy Sąd Okręgowy w Krakowie opisanym na wstępie wyrokiem:

1
uznał oskarżonychD. F.,M. M. (3),K. K.iM. K.za winnych popełnienia czynu zarzucanego im w pkt I aktu oskarżenia, stanowiącego występek zart. 158 § 3 k.k.iart. 157 § 2 k.k.iart. 159 k.k.w zw. zart. 11 § 2 k.k.w zw. zart. 57a § 1 k.k., i za to na mocyart. 158 § 3 k.k.przy zastosowaniuart. 57a § 1 k.k.w zw. zart. 11 § 3 k.k.wymierzył im kary po 2 lata pozbawienia wolności;

2
na mocyart. 57a § 2 k.k.orzekł od każdego z wyżej wymienionych oskarżonych, a to odD. F.,M. M. (3),K. K.iM. K., na rzecz oskarżycielki posiłkowejM. G.nawiązkę w kwocie po 3.500,00 złotych;

3
uznał oskarżonychK. K.iM. K.za winnych popełnienia czynu zarzucanego im w pkt II aktu oskarżenia, stanowiącego występek zart. 288 § 1 k.k.w zw. zart. 57a § 1 k.k., i za to na mocyart. 288 § 1 k.k.przy zastosowaniuart. 57a § 1 k.k.wymierzył im kary po 5 miesięcy pozbawienia wolności;

4
na mocyart. 85 § 1 i § 2 k.k.iart. 86 § 1 k.k.w miejsce orzeczonych kar jednostkowych pozbawienia wolności wymierzył oskarżonemuM. K.i oskarżonemuK. K.kary łączne w wymiarze po 2 lata i 2 miesiące pozbawienia wolności;

5
na mocyart. 46 § 1 k.k.orzekł wobec oskarżonychK. K.iM. K.obowiązek naprawienia szkody wyrządzonej przestępstwem przypisanym im w pkt 3 niniejszego wyroku poprzez zapłatę na rzecz Wspólnoty Mieszkaniowej wS.–S.,ul. (...)kwoty po 354,59 złotych;

6
na mocyart. 29 ust. 1 i 2 ustawy z dnia 26 maja 1982 r. Prawo o adwokaturze(Dz. U. z 2009 r. Nr 146, poz. 1188 z późniejszymi zmianami) § 17 ust 1 pkt 2 i ust 2 pkt 5 i ust 7 oraz § 20 rozporządzenia Ministra Sprawiedliwości z dnia 3 października 2016 r. w sprawie ponoszenia przez Skarb Państwa kosztów nieopłaconej pomocy prawnej udzielonej przez adwokata z urzędu zasądził od Skarbu Państwa na rzecz Kancelarii Adwokackiej adwokataK. B.kwotę 1.254,60 złotych tytułem kosztów nieopłaconej pomocy prawnej udzielonej z urzędu oskarżycielce posiłkowejM. G., z uwzględnieniem stawki podatku od towarów i usług;

7
na mocyart. 29 ust. 1 i 2 ustawy z dnia 26 maja 1982 r. Prawo o adwokaturze(Dz. U. z 2009 r. Nr 146, poz. 1188 z późniejszymi zmianami) oraz § 17 ust 1 pkt 2 i ust 2 pkt 5, § 18 ust 2 oraz § 20 rozporządzenia Ministra Sprawiedliwości z dnia 3 października 2016 r. w sprawie ponoszenia przez Skarb Państwa kosztów nieopłaconej pomocy prawnej udzielonej przez adwokata z urzędu zasądził od Skarbu Państwa na rzecz Kancelarii Adwokackiej adwokataM. M. (2)kwotę 1.623,60 złotych tytułem kosztów nieopłaconej pomocy prawnej udzielonej oskarżonemuK. K.z urzędu, z uwzględnieniem stawki podatku od towarów i usług;

8
na mocyart. 29 ust. 1 i 2 ustawy z dnia 26 maja 1982 r. Prawo o adwokaturze(Dz. U. z 2009 r. Nr 146, poz. 1188 z późniejszymi zmianami) oraz § 17 ust 1 pkt 2 i ust 2 pkt 5, § 18 ust 2 oraz § 20 rozporządzenia Ministra Sprawiedliwości z dnia 3 października 2016 r. w sprawie ponoszenia przez Skarb Państwa kosztów nieopłaconej pomocy prawnej udzielonej przez adwokata z urzędu zasądził od Skarbu Państwa na rzecz Kancelarii Adwokackiej adwokataP. L.kwotę 1.623,60 złotych tytułem kosztów nieopłaconej pomocy prawnej udzielonej oskarżonemuM. K.z urzędu, z uwzględnieniem stawki podatku od towarów i usług;

9
na zasadzieart. 624 § 1 k.p.k., w zw. zart. 616 § 2 k.p.k.iart. 17 ust 1 Ustawy z dnia 23 czerwca 1973r. o opłatach w sprawach karnychzwolnił oskarżonychD. F.,M. M. (3),K. K.iM. K.od obowiązku ponoszenia kosztów sądowych.

Od wyroku tego apelację wywiódł pełnomocnik oskarżycielki posiłkowejM. G., który zaskarżył go w części dotyczącej kary na niekorzyść wszystkich oskarżonych i na podstawieart. 438 pkt 4 k.p.k.zarzucił mu rażącą niewspółmierność kary polegającą na wymierzeniu oskarżonymM. K.,K. K.,M. M. (3)iD. F.kary 2 lat pozbawienia wolności, stanowiącej w realiach tej konkretnej sprawy sankcję nazbyt łagodną, a tym samym sprzeczną z określonymi wart. 53 § 1 i § 2 k.k.dyrektywami wymiaru kary i przez to niesprawiedliwą, albowiem całokształt okoliczności popełnionego czynu wskazuje, że taka represja prawnokarna, która nie jest adekwatna ani do stopnia winy ani również wysokiej społecznej szkodliwości tego czynu, nie jest w istocie zasadna jako powodowana względami indywidualno-prewencyjnymi lub ogólno-prewencyjnymi, a przez to nie przyczyni się do osiągnięcia celów kary. Wpetitumapelacji wniósł o zmianę zaskarżonego wyroku w pkt 1. przez wymierzenie oskarżonym kary po sześć lat pozbawienia wolności, a także o zasądzenie kosztów z tytułu udzielonej pomocy prawnej z urzędu oskarżycielce posiłkowej, które nie zostały uiszczone w żadnej części.
Sąd Apelacyjny rozważył, co następuje:
Apelację pełnomocnika oskarżycielki posiłkowej należało pozostawić bez rozpoznania, jako niedopuszczalną z mocy ustawy.
Zaskarżony nią wyrok zapadł w trybie konsensualnym, po rozpoznaniu przez Sąd pierwszej instancji wniosków oskarżonych, złożonych na podstawieart. 387 k.p.k., którym pozostałe strony się nie sprzeciwiły, o wydanie wobec nich wyroku skazującego i wymierzenie im określonych kar. Wprawdzie wydanie wyroku w takim trybie nie zamknęło oskarżycielce posiłkowej drogi do jego zaskarżenia, wszelako wywiedzioną od tego orzeczenia apelację mogła ona oprzeć wyłącznie na zarzutach określonych wart. 438 pkt 1 i 2 k.p.k.oraz wart. 439 § 1 k.p.k.Zgodnie bowiem z treściąart. 447 § 5 k.p.k., podstawą apelacji od wyroku wydanego w trybie konsensualnym nie mogą być zarzuty określone wart. 438 pkt 3 i 4 k.p.k., związane z treścią zawartego porozumienia, o którym mowa (m.in.) wart. 387 k.p.k.Tymczasem apelacja oskarżycielki posiłkowej, sporządzona w jej imieniu przez pełnomocnika, wbrew sformułowanym w tym przepisie zakazom, podnosi pod adresem zaskarżonego wyroku jedynie zarzut rażącej niewspółmierności kary zart. 438 pkt 4 k.p.k.W świetle tego, co dotychczas powiedziano, taki stan rzeczy powoduje, że musi być ona uznana za niedopuszczalną z mocy ustawy. W związku z powyższym, skoro apelacja ta została przyjęta, należało pozostawić ją bez rozpoznania, jak stanowi toart. 430 § 1 k.p.k.Jest oczywiste, że w wyniku takiego postąpienia niemożliwym stało się dokonanie kontroli instancyjnej zaskarżonego wyroku nie tylko w sposób określony w apelacji, ale również w szerszym zakresie, w oparciu oart. 440 k.p.k., gdyż ta również jest możliwa tylko w przypadku skutecznego wywiedzenia apelacji. Stąd jedynie na marginesie zauważyć należy, że w niniejszej sprawie nie zachodziły warunki do wydania wyroku konsensualnego w odniesieniu do oskarżonychM. M. (1)iD. F.. Jak stanowi bowiemart. 387 k.p.k., wniosek o dobrowolne poddanie się karze może być skutecznie złożony najpóźniej do czasu zakończenia pierwszego przesłuchania wszystkich oskarżonych na rozprawie głównej.In concretooznacza to, że wniosek taki mógł być skutecznie złożony najpóźniej na rozprawie w dniu 19 kwietnia 2017 roku, kiedy to zakończyło się pierwsze przesłuchanie wszystkich oskarżonych. O tym bowiem, że tego dnia zostało ono definitywnie ukończone i nie miało być już kontynuowane przekonuje znajdujący się w protokole rozprawy zapis o odwołaniu rozprawy wyznaczonej na dzień 20 kwietnia 2017 roku, którą pierwotnie zaplanowano na dokończenie tej czynności procesowej. W dniu 19 kwietnia 2017 roku wnioski o dobrowolne poddanie się karze złożyli tylko oskarżeniM. K.iK. K.. OskarżeniM. M. (1)iD. F.zrobili to dopiero na rozprawie w dniu 25 kwietnia 2017 roku, którą poświęcono na rozpoznanie wniosków złożonych przezM. K.iK. K.oraz przesłuchanie pierwszych świadków zawnioskowanych w akcie oskarżenia. Wprawdzie w ślad za przedmiotowymi wnioskami oskarżeniM. M. (1)iD. F.złożyli wówczas krótkie wyjaśnienia, jednak w świetle przytoczonych okoliczności, nie sposób uznać, iż odbyło się to w ramach ich pierwszego przesłuchania, o jakim mowa wart. 387 k.p.k.lub kontynuacji takiego przesłuchania.
Zważywszy na fakt, że środek odwoławczy w ogóle nie powinien zostać przyjęty, względy słuszności przemawiały za zwolnieniem oskarżycielki posiłkowej od zapłaty wydatków za postępowanie odwoławcze (art. 624 § 1 k.p.k.w zw. zart. 637 § 1 k.p.k.).
W oparciu oart. 29 ust. 1 ustawy Prawo o adwokaturzekonieczne stało się przyznanie obrońcom oskarżonychK. K.iM. K.oraz pełnomocnikowi oskarżycielki posiłkowejM. G.kosztów związanych z udzieloną tym osobom pomocą prawną z urzędu w postepowaniu odwoławczym, które nie zostały w żadnej części uiszczone.
SSA Paweł Anczykowski SSA Tomasz Duski SSA Marek Długosz

```yaml
court_name: Sąd Apelacyjny w Krakowie
date: '2017-12-05'
department_name: II Wydział Karny
judges:
- Tomasz Duski
- Marek Długosz
- Paweł Anczykowski
legal_bases:
- art. 85 § 1 i § 2 k.k.
- art. 438 pkt 1 i 2 k.p.k.
- art. 29 ust. 1 i 2 ustawy z dnia 26 maja 1982 r. Prawo o adwokaturze
- art. 17 ust 1 Ustawy z dnia 23 czerwca 1973r. o opłatach w sprawach karnych
recorder: st. sekr. sądowy Barbara Bolek
signature: II AKa 225/17
```