You are extracting information from the Polish court judgments.
Extract specified values strictly from the provided judgement. If information is not provided in the judgement, leave the field with null value.
Please return the response in the identical YAML format:
```yaml
court_name: "<nazwa s\u0105du, string containing the full name of the court>"
date: <data, date in format YYYY-MM-DD>
department_name: "<nazwa wydzia\u0142u, string containing the full name of the court's\
  \ department>"
judges: "<s\u0119dziowie, list of judge full names>"
legal_bases: <podstawy prawne, list of strings containing legal bases (legal regulations)>
recorder: <protokolant, string containing the name of the recorder>
signature: <sygnatura, string contraining the signature of the judgment>
```
=====
{context}
======

Sygn. akt III C 342/15

WYROK
W IMIENIU RZECZYPOSPOLITEJ POLSKIEJ
Dnia 4 września 2015 roku
Sąd Rejonowy Szczecin – Centrum w Szczecinie Wydział III Cywilny
w składzie:
Przewodniczący – Sędzia Sądu Rejonowego Anna Szarek
Protokolant – starszy sekretarz sądowy Katarzyna Więcek
po rozpoznaniu w dniu 25 sierpnia 2015 roku w Szczecinie
na rozprawie
sprawy z powództwa Wspólnoty Mieszkaniowej nieruchomości przyul. (...)wS.
przeciwko Wspólnocie Mieszkaniowej nieruchomości przy(...)wS.

o zapłatę
Ioddala powództwo;
IIzasądza od powódki Wspólnoty Mieszkaniowej nieruchomości przyul. (...)wS.na rzecz pozwanej Wspólnoty Mieszkaniowej nieruchomości przyul. (...)wS.kwotę 2 417 (dwóch tysięcy czterystu siedemnastu) złotych tytułem zwrotu kosztów procesu.
Sygn. akt III C 342/15

UZASADNIENIE

wyroku z dnia 4 września 2015 roku

/w postępowaniu zwykłym/
Wspólnota Mieszkaniowa nieruchomości przyul. (...)wS., pozwem z dnia 21 listopada 2014 roku, wniosła o zasądzenie od Wspólnoty Mieszkaniowej nieruchomości przyul. (...)wS.kwoty 32 320 zł wraz z odsetkami ustawowymi od dnia 30 stycznia 2014 roku oraz kosztami procesu, w tym kosztami zastępstwa procesowego według norm przepisanych podając, że ówczesny zarządca powódkiM. O.przekazała z rachunku bankowego powódki na rachunek pozwanej kwotę 32 320 zł bez jakiejkolwiek podstawy prawnej.
W dniu 17 grudnia 2014 roku Referendarz Sądowy w tutejszym Sądzie wydał nakaz zapłaty w postępowaniu upominawczym.
Od powyższego nakazu zapłaty Wspólnota Mieszkaniowa nieruchomości przyul. (...)wS.wniosła sprzeciw, w którym domagała się oddalenia powództwa w całości podnosząc, że nie wzbogaciła się kosztem powódki, albowiem celem operacji dokonywanych przezM. O.na rachunkach bankowych zarządzanych przez nią Wspólnot Mieszkaniowych, w tym pozwanej Wspólnoty, było wzbogacenie samejM. O., gdyż środki te, bez wiedzy Zarządu, ostatecznie wypłacała sobie na swoje rachunki bankowe lub w gotówce.
W piśmie procesowym z dnia 27 maja 2015 roku powódka podtrzymała swoje stanowisko procesowe. Zaprzeczając twierdzeniom pozwanej podniosła, żeM. O.jako zarządca pozwanej wspólnoty działała w jej imieniu i na jej rzecz. Ponadto wskazała, że pozwana winna liczyć się z obowiązkiem zwrotu powódce środków pieniężnych przelanych z jej rachunku bankowego bez jakiejkolwiek podstawy prawnej oraz że powódka na skutek działańM. O.poniosła bardzo znaczące straty we własnym majątku.
W toku dalszego postępowania strony nie modyfikowały swych zasadniczych stanowisk procesowych.
Sąd ustalił następujący stan faktyczny:
.
W dniu 5 marca 2009 roku Wspólnota Mieszkaniowa nieruchomości przyul. (...)wS.zawarła zM. O.umowę o zarządzanienr(...), której przedmiotem było wykonywanie usługi zarządzania budynkiem mieszkalnym położonym wS.przyul. (...).(...)1 front.
Niesporne, a nadto:
- umowa o zarządzanie nr(...)z dnia 5 marca 2009 roku (k. 9 – 10).
W dniu 30 marca 2009 roku umowę o zarządzanie nr(...)zawarła zM. O.również Wspólnota Mieszkaniowa przyul. (...)wS..
Niesporne, a nadto:
- umowa o zarządzanie nr(...)z dnia 30 marca 2009 roku (k. 34 – 37).
W dniu 23 listopada 2011 rokuM. O.przelała z rachunku bankowego Wspólnoty Mieszkaniowej nieruchomości przyul. (...)wS.na rachunek bankowy Wspólnoty Mieszkaniowej przy ul.ul. (...)wS.o nr(...)kwotę 32 320 zł bez jakiejkolwiek podstawy prawnej.W tytule przelewu wpisano „zwrot na rachunek”. Po dokonaniu przelewu saldo na rachunku Wspólnoty Mieszkaniowej nieruchomości przyul. (...)wS.wynosiło 63,16 zł, a na rachunku Wspólnoty Mieszkaniowej przy ul.ul. (...)wS.32 380,20 zł.
Niesporne, a nadto:
- potwierdzenie przelewu (k. 11).
W tym samym dniuM. O.ze środków na rachunku Wspólnoty Mieszkaniowej przy ul.ul. (...)wS.założyła lokatę o nr(...)na kwotę 32 320 zł. Po wykonaniu tej operacji saldo na rachunku wynosiło 60,20 zł.
M. O.dokonywała przelewów z rachunku bankowego Wspólnoty Mieszkaniowej przy ul.ul. (...)wS.na rachunek bankowy nr(...)wskazując jako odbiorcę przelewu „M. O.zarządzanie” a jako tytuł przelewu „zarządzanie” lub „zapłata”, w tym w dniu 23 maja2012 roku na kwotę 10 680,44 zł i 678,44 zł, po których to przelewach na rachunku Wspólnoty saldo wynosiło 676,44 zł. Po zerwaniu w dniu 25 czerwca 2012 roku lokaty(...)z kapitałem 32 938,66 złM. O.dokonała w tym samym dniu dwóch przelewów na rachunek bankowy nr(...)w kwotach po 12 000 zł oznaczając tytuł pierwszego przelewu jako „lokata”, a drugiego jako „zarządzanie”. W dniu 31 grudnia 2012 rokuM. O.założyła ze środków na rachunkuWspólnoty lokatę nr (...)na kwotę 13 300 zł, po której to operacji saldo na rachunku wynosiło 432,11 zł. Lokata ta została zerwana w dniu 31 grudnia 2012 roku. Kolejna założona lokata o nr(...)na kwotę 20 000 zł została zerwana w dniu4 marca 2013 roku. W tym samym dniuM. O.przelała na rachunek bankowynr(...)kwotę 20 000 zł oznaczając tytuł przelewu „na lokatę”, po której to operacji saldo na rachunku Wspólnoty wynosiło 1 027,92 zł. Na rachunek bankowy Wspólnoty Mieszkaniowej przy ul.ul. (...)wS.M. O.przelewała również środki pieniężne z rachunków innych wspólnot mieszkaniowym, w tym np. w dniu 12 czerwca 2013 roku zostało zaksięgowanych sześć takich przelewów w kwotach 20 000 zł, 10 000 zł, 10 000 zł, 7 000 zł, 5 000 zł, 4 020 zł. Środki te w łącznej kwocie 56 020 zł wraz z dodatkową kwotą 86,16 zł wpłaciła w dniu 13 czerwca 2013 roku na lokatę nr(...). W dniu 19 sierpnia 2013 roku na rachunku Wspólnoty Mieszkaniowej przy ul.ul. (...)wS.saldo wynosił 58 443,85 zł. Kwota ta została w całości wypłacona z rachunku w dniu 22 sierpnia 2013 roku.
Dowód:
- wyciągi z rachunku bankowego pozwanej (k. 38 – 45).
Pismem z dnia 26 marca 2013 roku Wspólnota Mieszkaniowa nieruchomości przyul. (...)wS.wypowiedziałaM. O.umowę o zarządzanie ze skutkiem natychmiastowym z powodu utrudniania dostępu do dokumentów Wspólnoty, wykazanie nieprawdy w dokumentach przedstawionych właścicielom w sprawozdaniu finansowym a stanem rzeczywistym konta Wspólnoty, nieuzasadnione przelanie na konto swojej firmy środków finansowych należących do Wspólnoty i pomimo oświadczenia o zwrotnym przelaniu brakujących środków niedokonanie tej czynności. Pismo to zostałoM. O.doręczone.
Niesporne, a nadto:
- pismo z dnia 26 marca 2013 roku (k. 12).
W dniu 10 września 2013 roku wpłynęło do Komisariatu PolicjiS.P.zawiadomienie o tym, że w nieustalonym okresieM. O.prowadząc działalność gospodarczą polegającą na sprawowaniu zarządu nad wspólnotami mieszkaniowymi dokonała przywłaszczenia pieniędzy z kont bankowych wspólnot mieszkaniowym, tym w m.in. Wspólnoty Mieszkaniowej nieruchomości przyul. (...)wS., na szkodę tych wspólnot. W sprawie tej Komisariat PolicjiS.–Ś.wszczął dochodzenie o przestępstwo przywłaszczenia mienia, o czym poinformował w.w. Wspólnotę jako pokrzywdzoną.
Niesporne, a nadto:
- zaświadczenie z dnia 10 września 2013 roku (k. 46),
- pismo Komisariatu PolicjiS.–Ś.(k. 47).
M. O.dokonywała bezpodstawnego transferu środków między rachunkami bankowymi zarządzanych przez siebie wspólnot, po czym ze środków tych otwierała lokaty, a następnie wypłacała te środki z rachunków bankowych wspólnot. Proceder ten został ujawniony w 2013 roku. Gdy Zarząd Wspólnoty Mieszkaniowej przyul. (...)wS.zwrócił się doM. O.o wyjaśnienie sprawy przelewów dokonanych na rachunki innych wspólnot mieszkaniowych, w tym przelewu z dnia 23 listopada 2011 roku w kwocie 32 320 zł na rachunek Wspólnoty Mieszkaniowej nieruchomości przyul. (...)wS., tłumaczyła się tym, że ma trudną sytuację rodzinną i że nie jest w stanie oddać tych pieniędzy.
Dowód:
- zeznania świadkaS. L.(k. 76 – 77),
- przesłuchanieM. R.w charakterze strony (k. 77 – 79).
W dniu 11 września 2013 roku Wspólnota Mieszkaniowa nieruchomości przyul. (...)wS.podjęła uchwałę nr 7/2013 o wyrażeniu zgody na rozwiązanie umowy zarządzanie zM. O.z dniem 11 września 2013 roku z powodu niewywiązywania się z postanowień umowy o zarządzenie, przywłaszczenia pieniędzy Wspólnoty i braku kontaktu.
Dowód:
- uchwała nr 7/2013 z dnia 11 września 2013 roku (k. 48).
Pismem z dnia 24 stycznia 2014 roku, doręczonym w dniu 29 stycznia 2014 roku,(...) Spółka z ograniczoną odpowiedzialnościąwS., jako zarządca Wspólnoty Mieszkaniowej nieruchomości przyul. (...)wS.wezwała Wspólnotę Mieszkaniową nieruchomości przyul. (...)wS.do zapłaty kwoty 32 320 zł wraz z odsetkami ustawowymi od dnia 23 listopada 2011 roku do dnia zapłaty tytułem niesłusznie uzyskanego wzbogacenia. W odpowiedzi na to wezwanie Wspólnota Mieszkaniowa nieruchomości przy ul.ul. (...)wS.odmówiła zapłaty podając, że kwota 32 320 zł nie podlega zwrotowi, albowiem została przez nią utracona w taki sposób, że nie jest już wzbogacona, gdyżM. O.dokonując przelewu tej kwoty wykorzystała rachunek Wspólnoty jedynie do transferu środków, które następnie z wypłaciła. Zaznaczyła przy tym, że działanieM. O.zostało zgłoszone na policję i jest przedmiotem postępowania karnego.
W piśmie z dnia 23 lipca 2014 roku Wspólnota Mieszkaniowa nieruchomości przyul. (...)wS.zaproponowała spotkanie w dniu 11 sierpnia2014 roku, którego przedmiotem byłaby próba wypracowania porozumienia pomiędzy pokrzywdzonymi na skutek działańM. O.wspólnotami mieszkaniowymi. Propozycja ta spotkała się z odmową.
Pismem z dnia 7 listopada 2014 roku, doręczonym w dniu 10 listopada 2014 roku, Wspólnota Mieszkaniowa nieruchomości przyul. (...)wS.zwróciła się do zarządcy Wspólnoty Mieszkaniowej nieruchomości przyul. (...)wS.o przedłożenie, w nieprzekraczalnym terminie 3 dni od otrzymania wezwania potwierdzeń, przelewów bankowych i innych dokumentów obrazujących dalszy obrót środkami pieniężnymi w kwocie 32 320 zł, które w dniu 23 listopada 2011 roku wpłynęły na rachunek tej Wspólnoty, celem weryfikacji twierdzenia o tym, że Wspólnota nie pozostaje wzbogacona.
Dowód:
- pismo z dnia 24 stycznia 2014 roku wraz ze zwrotnym potwierdzeniem odbioru (k. 13, 14),
- pismo z dnia 31 stycznia 2014 roku z potwierdzeniem nadania (k. 50),
- pismo z dnia 23 lipca 2014 roku (k. 15),
- pismo z dnia 31 lipca 2014 roku (k. 16),
- pismo z dnia 7 listopada 2014 roku wraz ze zwrotnym potwierdzeniem odbioru (k. 17, 18). .
Sąd zważył, co następuje:
Powództwo okazało się niezasadne.
Podstawę prawną powództwa stanowił przepisart. 405 kc, zgodnie z którym kto bez podstawy prawnej uzyskał korzyść majątkową kosztem innej osoby, obowiązany jest do wydania korzyści w naturze, a gdyby to nie było możliwe, do zwrotu jej wartości.
Poza sporem pozostawała okoliczność, że w dniu 23 listopada 2011 roku na rachunek pozwanej została przelana z rachunku powódki kwota 32 320 zł bez podstawy prawnej. Strony były zgodne co do tego, że nie łączył ich żaden stosunek prawny, który stanowiłby podstawę do świadczenia tej kwoty.
W tej sytuacji obowiązkiem pozwanej było wykazanie, że utraciła uzyskaną korzyść w taki sposób, że nie jest już wzbogacona. W ocenie Sądu pozwana wywiązała się z tego obowiązku. W pierwszej kolejności zwrócić należy uwagę na fakt, że strony były zgodne co do tego, żeM. O.dokonywała na rachunkach zarządzanych przez siebie wspólnot mieszkaniowych operacji finansowych, które prowadziły do pokrzywdzenia tych wspólnot. Potwierdziła to w swych zeznaniach świadekS. L., jak również przesłuchiwana za stronę powodowąM. R.. Z zeznań tych osób wynika dodatkowo, żeM. O.będąc jedynym dysponentem rachunku bankowego powódki czyniła starania o to, by proceder ten nie został przez członków powodowej Wspólnoty ujawniony, w tym między innymi poprzez kreatywne sporządzanie sprawozdań finansowych. Na takie działanieM. O.zwracała w toku postępowanie uwagę także pozwana. Dodatkowo znajduje ono potwierdzenie w dokumentach w postaci zaświadczenia z dnia 10 września 2013 roku (k. 46) i zawiadomieniu o wszczęciu postępowania przygotowawczego (k. 47). W tym kontekście analizowany wyciąg z rachunku bankowego pozwanej potwierdza powyższe okoliczności. Zestawiając daty wpływów na rachunek bankowy pozwanej kwot przelewanych z rachunków innych wspólnot z datami otwierania lokal oraz dat zrywania lokat z datami dokonywanych przelewów z rachunku bankowego pozwanej na rachunek bankowy odbiorcyM. O.stwierdzić należy, że środki pieniężne transferowane przezM. O.między rachunkami wspólnot w efekcie końcowym były z tych rachunków wypłacane. Za sprzeczne z zasadami logiki należy uznać postulowaną przez powódkę tezę o tym, że pozwana w dalszym ciągu pozostaje wzbogacona kosztem powódki. Takie twierdzenie pozostaje w jawnej sprzeczności z zebranym w sprawie materiałem dowodowym, z którego wynika, że celem działaniaM. O.było uzyskanie korzyści finansowej kosztem wspólnot mieszkaniowych, a nie przysparzanie tych korzyści jednym z zarządzanych przez nią wspólnot, w tym powódce, kosztem innych, w tym pozwanej. Sama powódka w toku całego postępowania konsekwentnie podtrzymywała, żeM. O.jako jej zarządca działała na jej szkodę. Tożsame stanowisko prezentowała pozwana. Zwrócić przy tym należy uwagę na tę część zeznańM. R., z których wynika, że powódka zwracała się doM. O.o wyjaśnienie nieprawidłowości w operacjach na rachunku bankowym powódki, w tym o wyjaśnienie przelewu w kwocie 32 320 zł na rachunek pozwanej, na co uzyskała wyjaśnienie, żeM. O.ma trudną sytuację rodzinną i nie jest w stanieoddaćtych pieniędzy (k. 78), co dobitnie wskazuje na cel jaki przyświecał transferowaniu środków między rachunkami wspólnot. Wskazać w tym miejscu należy, że z wyciągów z rachunku bankowego pozwanej, na który w dniu 23 listopada 2011 roku została przelana kwota 32 320 zł, wynika, że jeszcze w tym samym dniuM. O.konkretnie te środki wpłaciła na lokatę, albowiem w dniu 21 listopada 2011 roku saldo na rachunku wynosiło zaledwie 60,20 zł, po czym po zerwaniu tej lokaty nr(...)w dniu 25 czerwca 2012 roku dokonała jeszcze w tym samym dniu przelewów na rachunek bankowy nr(...)wskazując siebie jako odbiorcę tych przelewów, a do dnia 22 sierpnia 2013 roku jeszcze dalszych kwot, których suma znacznie przewyższyła kwotę32 320 zł doprowadzając do powstania na ten dzień zerowego salda na rachunku pozwanej. Zauważyć przy tym należy, że przed tym dniem, w dniu 22 sierpnia 2013 roku, na rachunek pozwanej wpłynęły środki pochodzące z rachunków także innych wspólnot w łącznej kwocie nie niższej niż 56 020 zł. Powyższe jednoznacznie wskazuje na to, że celem tych przelewów między rachunkami wspólnot nie było wzbogacenie pozwanej, a jedynie wykorzystanie jej rachunku bankowego do wyprowadzenia tych pieniędzy z majątku wspólnot poprzez przelewy narachunek (...)oraz wypłaty gotówkowe z konta, jak np. ta z dnia 22 sierpnia 2013 roku.
Powyższe ustalenie, pomimo niekompletności wyciągów z rachunku bankowego przedłożonych przez pozwaną, na co zwracała uwagę powódka, pozwala – w oparciu o zasady logiki – na wyprowadzenie na jego podstawie wniosku, że pozwana utraciła korzyść uzyskaną kosztem powódki. Dodatkowo utraciła tę korzyść w taki sposób, że nie jest już wzbogacona, o czym świadczy saldo na jej rachunku bankowym na dzień 22 sierpnia 2013 roku, a to oznacza, że ciążący na niej obowiązek zwrotu korzyści wygasł. Stosownie bowiem do treściart. 409 kcobowiązek wydania korzyści lub zwrotu jej wartości wygasa, jeżeli ten, kto korzyść uzyskał, zużył ją lubutraciłw taki sposób, że nie jest już wzbogacony, chyba żewyzbywając siękorzyści lubzużywającją powinien był liczyć się z obowiązkiem zwrotu. Odnosząc się do twierdzenia powódki co do tego, że pozwana winna liczyć się z obowiązkiem zwrotu zwrócić należy uwagę na brzmienie powołanego przepisów, który w dalszej części wyraźnie stanowi, że powinność liczenia się z obowiązkiem zwrotu dotyczy wyłącznie takich sytuacji, w których wzbogacony wyzbył się lub zużył korzyść, a nie sytuacji, w której korzyść tę utracił. Na domiar, utracił z powodu bezprawnego zachowania osoby trzeciej. Zakres znaczeniowy pojęcia „wyzbyć się” rozumianego jakooddanieczegoś swojego z własnej woli jest węższy aniżeli zakres pojęcia „utracił” obejmującego poza „wyzbyciem się” takżepozbawienieczegoś swojego wbrew swej woli.
Niezależnie od powyższego należy wskazać, że zdaniem Sądu żądanie przez powódkę zwrotu bezpodstawnie uzyskanej korzyści od pozwanej, która utraciła ją na skutek czynu zabronionego osoby trzeciej, w sytuacji, w której sama powódka do swego zubożenia dopuściła dokładnie z tych samych przyczyn, które spowodowały bezpodstawne uzyskanie, a następnie utratę korzyści przez pozwaną, to jest z powodu niezorganizowania właściwego nadzoru nad działalnością swojego zarządcy i dysponenta rachunku bankowego, pozostaje w sprzeczności z zasadami współżycia społecznego, a konkretnie z zasadą uczciwości i jako takie w świetleart. 5 kcnie może korzystać z ochrony. Nie sposób akceptować bowiem takiego zachowania powódki, które zmierza do obciążenia innej osoby – pozwanej konsekwencjami swoich własnych zaniedbań w zakresie nadzorowania swojego zarządcy poprzez czynienie pozwanej zarzutu z powodu analogicznego zaniedbania. Wskazać bowiem należy, że sama powódka o tym, że się zubożyła zorientowała się dopiero po niemal dwóch latach. W konsekwencji nie wezwała powódki do zwrotu bezpodstawnego wzbogacenia w czasie, w którym ta była jeszcze wzbogacona i miała możliwość podjęcia działań mających na celu dokonanie zwrotnego przelewu kwoty 32 320 zł ulokowanej na lokacie.
Z tych też względów Sąd powództwo oddalił w całości.
O kosztach procesu orzeczono zgodnie z zasadą odpowiedzialności za wynik procesu. Na zasądzoną z tego tytułu kwotę składa się wynagrodzenie pełnomocnika pozwanej oraz kwota 17 zł z tytułu opłaty skarbowej od pełnomocnictwa.

```yaml
court_name: Sąd Rejonowy Szczecin-Centrum w Szczecinie
date: '2015-09-04'
department_name: III Wydział Cywilny
judges:
- Sędzia Sądu Rejonowego Anna Szarek
legal_bases:
- art. 405 kc
recorder: starszy sekretarz sądowy Katarzyna Więcek
signature: III C 342/15
```