You are extracting information from the Polish court judgments.
Extract specified values strictly from the provided judgement. If information is not provided in the judgement, leave the field with null value.
Please return the response in the identical YAML format:
```yaml
court_name: "<nazwa s\u0105du, string containing the full name of the court>"
date: <data, date in format YYYY-MM-DD>
department_name: "<nazwa wydzia\u0142u, string containing the full name of the court's\
  \ department>"
judges: "<s\u0119dziowie, list of judge full names>"
legal_bases: <podstawy prawne, list of strings containing legal bases (legal regulations)>
recorder: <protokolant, string containing the name of the recorder>
signature: <sygnatura, string contraining the signature of the judgment>
```
=====
{context}
======

Sygn. akt II Ca 85/13

WYROK
W IMIENIU RZECZYPOSPOLITEJ POLSKIEJ
Dnia 18 kwietnia 2013 roku

Sąd Okręgowy w Legnicy II Wydział Cywilny Odwoławczy
w składzie następującym:

Przewodniczący:

SSO Jolanta Pratkowiecka

Sędziowie:

SSO Sylwia Kornatowicz
SSO Sabina Ziser (sprawozdawca)

Protokolant:

st. sekr. sąd. Roksana Babiarczyk

po rozpoznaniu w dniu 18 kwietnia 2013 roku w Legnicy
na rozprawie
sprawy z powództwaJ. U.
przeciwko pozwanemuK. M.
o zapłatę
na skutek apelacji pozwanego
od wyroku Sądu Rejonowego w Lubinie
z dnia 27 sierpnia 2012 roku
sygn. akt I C 458/12

I
zmienia zaskarżony wyrok w ten sposób, że:

1
w punkcie I oddala powództwo,

2
w punkcie IV uchyla orzeczenie w nim zawarte;

II
oddala dalej idącą apelację;

III
zasądza od powoda na rzecz pozwanego kwotę 30 zł tytułem zwrotu kosztów postępowania apelacyjnego.

Sygn. akt II Ca 85/13

UZASADNIENIE
Wyrokiem z dnia 27 sierpnia 2012r. Sąd Rejonowy w Lubinie zasądził od pozwanegoK. M.na rzecz powodaJ. U.kwotę 15,70 zł (punkt I wyroku) oraz odsetki ustawowe liczone od następujących kwot (punkt II wyroku): 747,01 zł od dnia 13 września 2011r. do 13 kwietnia 2012r., 741,01 zł od dnia 12 października 2011r. do dnia 13 kwietnia 2012r. oraz 765,41 zł od dnia 04 listopada 2011r. do dnia 13 kwietnia 2012r. Jednocześnie Sąd umorzył postępowanie w pozostałym zakresie (punkt III) i zasądził od pozwanego na rzecz powoda kwotę 89 zł tytułem zwrotu kosztów procesu (punkt IV wyroku).
W uzasadnieniu swojego stanowiska wskazał, że powód jest właścicielem nieruchomości lokalowej położonej wL.przyul.(...)pozwany natomiast zajmuje ten lokal bez tytułu prawnego. Żądanie powoda eksmisji pozwanego z przedmiotowego lokalu zostało oddalone albowiem stanowiło ono nadużycie prawa podmiotowego z uwagi na sytuację życiową i majątkową pozwanego. Nie zwalniało to jednak pozwanego od obowiązku zwrotu na rzecz powoda zaległych opłat eksploatacyjnych, które powód uiścił do Spółdzielni Mieszkaniowej. Po wniesieniu pozwu pozwany częściowo spłacił zadłużenie z tego tytułu uiszczając je na rachunek Spółdzielni ta zaś zwróciła je powodowi. W tym zakresie powód cofnął pozew dlatego też postępowanie częściowo podlegało umorzeniu na podstawieart. 355 par. 1 kpc. Sąd wskazał, ze w wydanym orzeczeniu nastąpił błąd co do kwot wskazanych w punkcie II wyroku dlatego też omyłka ta została sprostowana postanowieniem z dnia 30.08.2012r. O odsetkach Sąd orzekł na podstawieart. 481 par. 1 kc.

Postanowieniem z dnia 30 sierpnia 2012r. Sąd Rejonowy w Lubinie sprostował omyłkę pisarską w wyroku z dnia 27 sierpnia 2012r. w ten sposób, że wykreślił punkt I zaś punkt II zastąpił jako punkt I i w miejsce rozstrzygnięcia tam zawartego wpisał: od kwoty 279,43 zł od dnia 09.07.2011r. do dnia 13 kwietnia, od kwoty 279,43 zł od dnia 09.08.2011r. do dnia 13 kwietnia 2012r., od kwoty 467,58 zł od dnia 17.08.2011r. do dnia 13 kwietnia 2012r., od kwoty 747,01 zł od dnia 13.09.2011r. do dnia 13 kwietnia 2012r.

Z wyrokiem powyższym w całości nie zgodził się pozwany, który wniósł apelację domagając się oddalenia powództwa w całości. Zarzucił, że powód nie jest właścicielem nieruchomości lokalowej położonej wL.przyul.(...)on sam nie zamieszkuje już w tym lokalu albowiem na skutek włamania i dewastacji dokonanych przez powoda w dniu 21 stycznia 2011r. lokal nie nadaje się do zamieszkania. Ponadto odłączono w nim prąd i gaz. Wskazał, że uregulował zadłużenie z tytułu opłat czynszowych wpłacając je bezpośrednio na konto Spółdzielni.

Sąd Okręgowy zważył, co następuje:

Apelacja jest uzasadniona.
Już w toku postępowania przed Sądem pierwszej instancji pozwany zgłosił zarzut, że lokal przyul.(...)został przez powoda zdewastowany i jego obecny stan techniczny uniemożliwia korzystanie z niego. Powód nie zaprzeczył twierdzeniom pozwanego w tym zakresie a ponadto potwierdzili je świadkowie przesłuchani na rozprawie w dniu 27.08.2012r. Powód wskazał jedynie, że to nie on lokal zdewastował. Brak jest natomiast dowodów wskazujących to, że zniszczeń tych dokonał pozwany
Okoliczność tę istotną - zdaniem Sądu odwoławczego - Sąd Rejonowy zupełnie pominął przy wyrokowaniu. Skoro bowiem pozwany z uwagi na zły stan techniczny lokalu i brak mediów, albowiem odcięto w nim dopływ gazu i prądu, nie ma możliwości korzystania z lokalu zgodnie z jego przeznaczeniem to powód to nie może skutecznie domagać się od niego zwrotu opłat za korzystanie z tego lokalu. Doszło by w takiej sytuacji do naruszenia zasady ekwiwalentności - wzajemności świadczeń. Skoro powód nie zapewnił pozwanemu możliwości korzystania z tego lokalu to w konsekwencji, w ocenie Sądu Okręgowego, nie może skutecznie domagać się zapłaty opłat eksploatacyjnych. Zachowanie takie pozostaje w sprzeczności z zasadami współżycia społecznego i stanowi nadużycie prawa podmiotowego w rozumieniuart. 5 kc.

Mając powyższe na uwadze Sąd Okręgowy uwzględnił apelację na podstawieart. 386 par. 1 kpcco skutkowało zmianą wyroku w punkcie I (przy uwzględnieniu treści postanowienia o sprostowaniu) poprzez oddalenie powództwa oraz w punkcie IV poprzez uchylenie rozstrzygnięcia o kosztach procesu.
O kosztach postępowania apelacyjnego Sąd odwoławczy orzekł na podstawieart. 98 kpc. Skoro pozwany wygrał apelację winien otrzymać zwrot od powoda poniesionych kosztów, tj. opłaty sądowej od apelacji w wysokości 30 zł.

```yaml
court_name: Sąd Okręgowy w Legnicy
date: '2013-04-18'
department_name: II Wydział Cywilny Odwoławczy
judges:
- Jolanta Pratkowiecka
- Sabina Ziser
- Sylwia Kornatowicz
legal_bases:
- art. 355 par. 1 kpc
- art. 481 par. 1 kc.
recorder: st. sekr. sąd. Roksana Babiarczyk
signature: II Ca 85/13
```