You are extracting information from the Polish court judgments.
Extract specified values strictly from the provided judgement. If information is not provided in the judgement, leave the field with null value.
Please return the response in the identical YAML format:
```yaml
court_name: "<nazwa s\u0105du, string containing the full name of the court>"
date: <data, date in format YYYY-MM-DD>
department_name: "<nazwa wydzia\u0142u, string containing the full name of the court's\
  \ department>"
judges: "<s\u0119dziowie, list of judge full names>"
legal_bases: <podstawy prawne, list of strings containing legal bases (legal regulations)>
recorder: <protokolant, string containing the name of the recorder>
signature: <sygnatura, string contraining the signature of the judgment>
```
=====
{context}
======

Sygn. akt : II AKa 485/12

WYROK
W IMIENIU RZECZYPOSPOLITEJ POLSKIEJ
Dnia 20 grudnia 2012 r.
Sąd Apelacyjny w Katowicach w II Wydziale Karnym w składzie:

Przewodniczący

SSA Barbara Suchowska

Sędziowie

SSA Mariusz Żak (spr.)
SSA Beata Basiura

Protokolant

Magdalena Gierszner

przy udziale Prokuratora Prok. Apel. Tadeusza Trzęsimiecha
po rozpoznaniu w dniu 20 grudnia 2012 r. sprawy
P. K. (1)s.Z.iM.,ur. (...)wD.
oskarżonego zart. 56 ust. 1 i 3 ustawy z dnia 29.07.2005r. o przeciwdziałaniu narkomaniiw zw. zart. 12 kkw zw. zart. 65§1 kkw zw. zart. 64§1 kk,art. 280§2 kkw zw. zart. 282 kkw zw. zart. 189§1 kkprzy zast.art. 11§2 kkw zw. zart. 64§1 kk
na skutek apelacji obrońcy
oraz w trybieart. 435 kpkA. S.s.A.iB.,ur. (...)wR.
od wyroku Sądu Okręgowego w Katowicach
z dnia 09 sierpnia 2012 r. sygn. akt XXI K 253/11

I
zmienia zaskarżony wyrok w ten sposób, że:

1
uchyla zawarte wpkt. 3, 5 i 12orzeczenia o przepadku korzyści majątkowej oparte oart. 45§1 kk;

2
przyjmuje, że podstawą uznania, iż oskarżonyP. K. (1)dopuścił się przestępstwa przypisanego mu w pkt. 11 w warunkach recydywyzart. 64§1 kkjest uprzednie skazanie go prawomocnym wyrokiem Sądu Okręgowego w Katowicach z 15 lutego 2001r. w sprawie o sygn. XVI K 209/99 za przestępstwo zart. 280§2 kki in. na karę łączną 12 lat pozbawienia wolności, którą odbywał w okresie od 03 listopada 1998r. do 21 czerwca 1999r., od 21 czerwca 2001r. do 04 lipca 2008r., kiedy to został warunkowo przedterminowo zwolniony;

II
w pozostałym zakresie zaskarżony wyrok utrzymuje w mocy;

III. zasądza od Skarbu Państwa (Sąd Okręgowy w Katowicach) na rzecz adwokataP. S.– Kancelaria Adwokacka wK.w kwotę 738 (siedemset trzydzieści osiem) złotych, w tym 23% podatku VAT tytułem nieopłaconych kosztów obrony z urzędu udzielonej oskarżonemuP. K. (1)w postępowaniu odwoławczym;
IV. zwalnia oskarżonegoP. K. (1)od ponoszenia kosztów sądowych postępowania odwoławczego, obciążając nimi Skarb Państwa.
Sygn. II AKa 485/12

UZASADNIENIE
Sąd Okręgowy w Katowicach, wyrokiem z dnia 9 sierpnia 2012 r., w sprawie XXI K 253/11 uznał oskarżonegoP. K. (1)za winnego tego, że:

1
w okresie od 4 lipca 2008 r. do października 2008 r. wM.iK.działając w celu osiągnięcia korzyści majątkowej, wbrew przepisom ustawy, w krótkich odstępach czasu, w wykonaniu z góry powziętego zamiaru, częściowo wspólnie i w porozumieniu z inną osobą, uczestniczył w obrocie znaczną ilością substancji psychotropowych w ten sposób, że w trakcie kilku transakcji zakupił celem dalszej dystrybucji od ustalonej osoby 2000 gram amfetaminy w cenie 6 zł za gram oraz 2000 sztuk tabletek extasy w cenie 2,5 zł za 1 sztukę, które odsprzedał innym osobom, czyniąc sobie z popełnienia przestępstwa stałe źródło dochodu, przy czym zarzucanego czynu dopuścił się będąc uprzednio skazany wyrokiem Sądu Okręgowego w Katowicach z dnia 15.02.2001 r. w sprawie sygn. XVI K 209/99 za przestępstwo zart. 280 § 2 k.k.i inne na karę łączną 12 lat pozbawienia wolności, którą odbywał w okresie od 03.11.1998 r. do 21.06.1999 r., od 21.06.2001 r. do 04.07.2008 r., kiedy to został warunkowo przedterminowo zwolniony, czym wyczerpał dyspozycję art. 56 ust. 1 i 3 powołanej ustawy o przeciwdziałaniu narkomanii iart. 65 § 1 k.k.skazał go na karę 2 lat i 6 miesięcy pozbawienia wolności i grzywnę w wysokości 100 stawek, ustalając wysokość jednej stawki na 10 zł, a nadto na podstawieart. 45 § 1 k.k.przepadek części korzyści majątkowej w wysokości 1000 zł;

2
w czerwcu 2009 r. wŁ.iK., działając wspólnie i w porozumieniu z innymi osobami, w celu osiągnięcia korzyści majątkowej, posługując się bronią palną bojową, stosując wobecB. A.przemoc w postaci uderzeń pięścią w głowę oraz grożąc pokrzywdzonemu uszkodzeniem ciała oraz użyciem broni palnej poprzez przystawienie jej do głowy pokrzywdzonego oraz przestrzelenie szyby w samochodzie markiV. (...)onumerze rejestracyjnym (...)zabrał w celu przywłaszczenia pieniądze w kwocie co najmniej 7.000 zł oraz dokumenty w postaci prawa jazdy i dowodu osobistego, jak również stosując wobec pokrzywdzonego przemoc fizyczną w opisany powyżej sposób oraz w opisany powyżej sposób kierując groźby zamachu na życie i zdrowieB. A., jak również stosując groźbę gwałtownego zamachu na mienie poprzez rozbicie tylnej szyby w samochodzieB. A.markiV. (...)wystrzałem z broni palnej, doprowadził pokrzywdzonego do rozporządzenia mieniem w kwocie 20.000 zł, pozbawiającB. A.wolności przez okres około godziny do czasu dostarczenia żądanej kwoty pieniędzy, przy czym czynu tego dopuścił się w ciągu 5 lat po odbyciu kary co najmniej 6 miesięcy pozbawienia wolności będąc uprzednio skazany wyrokiem Sądu Rejonowego w Mikołowie z dnia 08.10.1999 r. w sprawie II K 227/99 m. in. za przestępstwo zart. 280 § 1 k.k.na karę 2 lat pozbawienia wolności, orzeczono karę łączną 2 lat i 6 miesięcy pozbawienia wolności, którą oskarżony odbywał w ramach wyroku łącznego Sądu Rejonowego w Mikołowie z dnia 02.12.2003 r. w sprawie sygn. II K 235/03, na mocy którego wymierzono karę 3 lat i 2 miesięcy pozbawienia wolności w okresie od dnia 08.05.1999 r. do dnia 13.12.2000 r. i od dnia 13.12.2001 r. do dnia 06.11.2002 r. i od dnia 06.05.2004 r. do dnia 23.07.2004 r., kiedy to został warunkowo przedterminowo zwolniony, czym wyczerpał dyspozycjęart. 280 § 2 k.k.iart. 282 k.k.w zw. zart. 189 § 1 k.k.przy zastosowaniuart. 11 § 2 k.k.iart. 64 § 1 k.k.i za to skazał go na mocyart. 280 § 2 k.k.w zw. zart. 11 § 3 k.k.na 4 lata i 6 miesięcy pozbawienia wolności oraz w oparciu oart. 45 § 1 k.k.orzekł środek kary przepadku korzyści majątkowej osiągniętej z przestępstwa w wysokości 20.000 zł.

Na mocyart. 85 k.k.i86 § 1 k.k.jako karę łączną Sąd Okręgowy wymierzył oskarżonemuP. K. (1)karę 5 lat pozbawienia wolności, zaliczając na jej poczet okres tymczasowego aresztowania od 31.03.2012 r. do 09.08.2012 r.

Tym samym wyrokiem Sąd Okręgowy uznałA. S.(co do którego apelacji nie wniesiono) za winnego między innymi tego, że:

1
w czerwcu 2009 r. wŁ.iK., działając wspólnie i w porozumieniu z innymi osobami, w celu osiągnięcia korzyści majątkowej, posługując się bronią palną bojową, stosując wobecB. A.przemoc w postaci uderzeń pięścią w głowę oraz grożąc pokrzywdzonemu uszkodzeniem ciała oraz użyciem broni palnej poprzez przystawianie jej do głowy pokrzywdzonego oraz przestrzelenie szyby w samochodzie markiV. (...)onumerze rejestracyjnym (...)zabrał w celu przywłaszczenia pieniądze w kwocie co najmniej 7.000 zł oraz dokumenty w postaci prawa jazdy i dowodu osobistego, jak również stosując wobec pokrzywdzonego przemoc fizyczną w opisany powyżej sposób oraz w opisany powyżej sposób kierując groźby zamachu na życie i zdrowieB. A., jak również stosując groźbę gwałtownego zamachu na mienie poprzez rozbicie tylnej szyby w samochodzieB. A.markiV. (...)wystrzałem z broni palnej, doprowadził pokrzywdzonego do rozporządzenia mieniem w kwocie 20.000 zł, pozbawiającB. A.wolności przez okres około godziny do czasu dostarczenia żądanej kwoty pieniędzy, przy czym czynu tego dopuścił się w ciągu 5 lat po odbyciu co najmniej kary 6 miesięcy pozbawienia wolności będąc uprzednio skazany wyrokiem Sądu Rejonowego w Mikołowie a dnia 08.10.1999 r. w sprawie sygn. II K 227/99 między innymi za przestępstwo zart. 280 § 1 k.k.na karę 2 lat pozbawienia wolności, orzeczono karę łączną 2 lat i 6 miesięcy pozbawienia wolności, którą oskarżony odbywał w ramach wyroku łącznego Sądu Rejonowego w Mikołowie z dnia 02.12.2003 r. w sprawie sygn. II K 235/03, na mocy którego wymierzono karę 3 lat i 2 miesięcy pozbawienia wolności w okresie od dnia 08.05.1999 r. do dnia 13.12.2000 r. i od dnia 13.12.2001 r. do dnia 06.11.2001 r. i od dnia 06.05.2004 r. do dnia 23.07.2004 r., kiedy to został warunkowo przedterminowo zwolniony, czym wyczerpał dyspozycjęart. 280 § 2 k.k.iart. 282 k.k.w zw. zart. 189 § 1 k.k.przy zastosowaniuart. 11 § 2 k.k.iart. 64 § 1 k.k.i za to skazał go na mocyart. 280 § 2 k.k.przy zastosowaniuart. 11 § 3 k.k.,art. 60 § 3 k.k.iart. 60 § 6 pkt 2 i art. 33 § 2 k.k.na karę 1 roku pozbawienia wolności i karę grzywny w wysokości 100 stawek dziennych, w oparciu oart. 45 § 1 k.k.orzekł wobec niego przepadek korzyści majątkowej z przestępstwa w wysokości 7.000 zł;

2
w okresie czerwca 2009 r. wŁ.iM., w celu osiągnięcia korzyści majątkowej, doprowadziłB. A.do niekorzystnego rozporządzenia mieniem w postaci pieniędzy w kwocie 10.000 zł w ten sposób, że w trakcie rozboju i wymuszenia rozbójniczego dokonanego na szkodęB. A.wprowadził go w błąd co do swojej roli w tym zdarzeniu, ukrywając okoliczność, że sam współdziałał ze sprawcami tego przestępstwa i zaoferowałB. A., że pożyczy mu brakujące 10.000 zł w ramach udzielonej mu pomocy, które następnie zostało przekazane sprawcom wymuszenia rozbójniczego na jego szkodę, w wyniku czego doprowadziłB. A.do niekorzystnego rozporządzenia mieniem, albowiem pokrzywdzony czując się dłużnikiemA. S.zwrócił mu wymienioną kwotę pieniędzy, w wyniku czego poniósł szkodę w wysokości 10.000 zł, przy czym czynu tego dopuścił się w ciągu 5 lat po odbyciu co najmniej kary 6 miesięcy pozbawienia wolności będąc uprzednio skazany wyrokiem Sądu Rejonowego w Mikołowie z dnia 08.10.1999 r. w sprawie sygn. II K 227/99 między innymi za przestępstwo zart. 280 § 1 k.k.na karę 2 lat pozbawienia wolności, orzeczono karę łączną 2 lat i 6 miesięcy pozbawienia wolności, którą oskarżony odbywał w ramach wyroku łącznego Sądu Rejonowego w Mikołowie z dnia 02.12.2003 r. w sprawie sygn. II K 235/03, na mocy którego wymierzono karę 3 lat i 2 miesięcy pozbawienia wolności w okresie od dnia 08.05.1999 r. do dnia 13.12.2000 r. i od dnia 13.12.2001 r. do dnia 06.11.2002 r. i od dnia 06.05.2004 r. do dnia 23.07.2004 r., kiedy to został warunkowo przedterminowo zwolniony, czym wyczerpał dyspozycjęart. 286 § 1 k.k.w zw. zart. 64 § 1 k.k.i za to skazał go, na podstawieart. 286 § 1 k.k.iart. 33 § 2 k.k.na karę 8 miesięcy pozbawienia wolności i grzywnę w wysokości 60 stawek w wysokości po 10 zł każda oraz orzekł, na podstawieart. 45 § 1 k.k.przepadek korzyści osiągniętej z przestępstwa w wysokości 10.000 zł.

Jako karę łączną Sąd Okręgowy wymierzyłA. S.karę łączną 1 roku i 6 miesięcy pozbawienia wolności i 170 stawek grzywny w kwocie po 10 zł, a przy tym w oparciu oart. 69 § 1 k.k.,art. 70 § 1 pkt 1 k.k.zawiesił warunkowo wykonanie orzeczonej kary pozbawienia wolności.

Wyrok zaskarżył obrońca oskarżonegoP. K. (1). W wywiedzionej apelacji zarzucił on:

1
obrazę przepisów postępowania mającą wpływ na treść orzeczenia, a toart. 7 Kodeksu postępowania karnegopoprzez dowolną i wybiórczą, a nie swobodną ocenę zgromadzonego materiału dowodowego w szczególności wyjaśnień współoskarżonegoA. S., co jednocześnie doprowadziło do błędu w ustaleniach faktycznych mającego wpływ na treść orzeczenia;

2
błąd w ustaleniach faktycznych przyjętych za podstawę zaskarżonego wyroku mający wpływ na treść orzeczenia, poprzez przyjęcie, że oskarżony posługiwał się bronią palną na miejscu zdarzenia opisanego w zarzucie V aktu oskarżenia, podczas gdy zgromadzony w sprawie materiał dowodowy nie dawał podstawy do poczynienia ustaleń tej treści

3
oraz alternatywnie rażącą niewspółmierność wymierzonej kary.

Stawiając powyższe zarzuty wniósł on o:

1
w przypadku uwzględnienia zarzutu z pkt 1 apelacji, o zmianę wyroku i uniewinnienie oskarżonego od zarzutów z pkt IV i V aktu oskarżenia, a także zasądzenie kosztów pomocy prawnej udzielonej z urzędu, które nie zostały pokryte w całości, ani w części;

2
w przypadku uwzględnienia zarzutu z pkt 2 apelacji, o zmianę wyroku poprzez przyjęciem, że typu podstawowego i złagodzenie oskarżonemu kary, a także zasądzenie kosztów pomocy prawnej udzielonej z urzędu, które nie zostały pokryte w całości, ani części

3
ewentualnie o uchylenie zaskarżonego wyroku i przekazanie sprawy Sądowi Okręgowemu w Katowicach do ponownego rozpoznania.

Sąd Apelacyjny zważył, co następuje:
Zarzuty podniesione w apelacji wywiedzionej przez obrońcę oskarżonego okazały się w całości nieuzasadnione.
Kontrola odwoławcza zaskarżonego wyroku ujawniła jednak uchybienia, które skutkowały jego zmianą, zgodnie z kierunkiem zaskarżenia (na korzyść oskarżonego) i to również – w trybieart. 435 k.p.k.– w stosunku do współoskarżonegoA. S., który wyroku nie zaskarżył. Kwestia ta omówiona będzie w dalszej części uzasadnienia.
Wbrew twierdzeniom autora apelacji wyartykułowanym w pierwszym z podniesionych zarzutów, Sąd Okręgowy oceniając zebrane dowody i dokonując ustaleń faktycznych będących podstawą przypisania oskarżonemuP. K. (1)winy w zakresie obu postawionych mu zarzutów, nie dopuścił się obrazy przepisów postępowania, a w tym w szczególności nie uchybił dyrektywom zawartym wart. 7 k.p.k.
Przede wszystkim, zarówno lektura uzasadnienia zaskarżonego wyroku, jak i analiza akt sprawy wskazują na to, że ustalenia te – zgodnie z wymaganiami w/w przepisu – są efektem oceny wszystkich przeprowadzonych dowodów, w tym również wyjaśnień oskarżonego, który zaprzeczył swojej winie, i które Sąd Okręgowy uznał za niewiarygodne.
Zauważyć trzeba, że obrońca oskarżonego zarzucając Sądowi I instancji dokonanie oceny dowodów „wybiórczej”, a zatem takiej, która niektóre dowody pomija, w żaden sposób twierdzenia tego nie uzasadnił, tj. nie wskazał o jakie dowody chodzi. Czyni to zarzut ten oczywiście bezzasadnym.
Nie ma również racji skarżący wyrok wywodząc, że Sąd Okręgowy ocenił przeprowadzone dowody w sposób dowolny.
Z uzasadnienia apelacji wyroku wynika, że obrońca oskarżonego zarzut ten wiąże przede wszystkim z oceną niewątpliwie kluczowego dowodu w sprawie, jakimi są wyjaśnienia współoskarżonegoA. S..
Zdaniem obrony Sąd Okręgowy dał im wiarę bezkrytycznie, nie uwzględniając w sposób należyty tego, żeA. S.miał procesowy interes, aby pomówićP. K. (1).
Ze stanowiskiem tym nie można się zgodzić. Oczywiście rację ma autor apelacji podnosząc, że do dowodu tego należało podejść z dużą ostrożnością i poddać go szczególnie wnikliwej ocenie. Myli się on jednak zarzucając, że Sąd I instancji wymogom tym nie sprostał.
Kwestii tej Sąd Okręgowy poświęcił istotną część uzasadnienia zaskarżonego wyroku. Wprawdzie nie jest ono wolne od omyłki, mającej oczywisty charakter, co do pseudonimu(...), którym posługiwał się oskarżonyP. K. (1), a nieP. K. (2)(viderozbieżności uzasadnienia na str. 5 i 8), to jednak wyjaśnia w sposób należyty, świadczący o odpowiedniej wnikliwości, dlaczego Sąd ten uznał, żeA. S.pomawiając oskarżonegoP. K. (1)o dokonanie obu zarzuconych mu przestępstw nie kłamał.
Trafnie w szczególności Sąd Okręgowy wskazał na to, że wyjaśnieniaA. S.są w tym zakresie stanowcze i konsekwentne w toku całego postępowania oraz, że – w szczególności w odniesieniu do zarzutu przestępstwa popełnionego na szkodęB. A.– zawierają szereg szczegółów, które znalazły pośrednie potwierdzenie w innych dowodach, w tym przede wszystkim w zeznaniach pokrzywdzonego oraz świadkaE. A..
Niewątpliwie istotne znaczenie ma także to, że składając jeA. S.nie pominął, ani nawet w żaden sposób nie próbował pomniejszyć swojej roli w popełnianych przestępstwach, o które również został oskarżony. Jest to okoliczność ważna także w kontekście zarzutów apelacji, w których zwraca się uwagę wyłącznie na to, że składając tej treści wyjaśnienia, mógł on skorzystać i ostatecznie skorzystał z dobrodziejstwaart. 60 § 3 k.k.
Uwadze Sądu I instancji nie uszło oczywiście także to, żeA. S.iP. K. (1)znają się od szeregu lat i nie są skonfliktowani. Fakt ten przyznał także oskarżonyP. K. (1), co wyklucza obawę o ewentualne działanie z chęci zemsty.
Wbrew sugestiom obrońcy oskarżonego oceny wyjaśnień współoskarżonegoA. S.jako wiarygodnych nie podważają dostrzeżone (także przez Sąd Okręgowy) odmienności w opisie przez niego niektórych szczegółów zdarzenia w śledztwie i na rozprawie, czy też zachodzące pomiędzy jego relacją, a zeznaniamiB. A..
Inaczej niż autor apelacji Sąd Okręgowy rozbieżności te poddał należytej analizie i ocenie w uzasadnieniu zaskarżonego wyroku (str. 8 i 9) zasadnie konkludując, że po pierwsze nie dotyczą one samego uczestnictwaP. K. (1)w obu zarzuconych mu przestępstwach oraz ich najistotniejszych okoliczności, a po drugie, że całkowicie usprawiedliwia je fakt upływu dłuższego czasu od samego zdarzenia do momentu składania pierwszych i kolejnych wyjaśnień i zeznań przezA. S.iB. A..
Trafnie w tym kontekście podniósł Sąd Okręgowy, że upływ aż blisko 2 lat od zdarzenia do złożenia pierwszych zeznań w sprawie przez pokrzywdzonegoB. A.orazE. A.oraz stres, jaki towarzyszył im w trakcie zajścia (na który się powołali) stanowią przekonujące wytłumaczenie faktu, iż nie rozpoznali oskarżonegoP. K. (1), którego wcześniej nie znali, jako jednego z napastników. Również w tym zakresie odmienne stanowisko obrońcy oskarżonego nie zasługuje na uwzględnienie.
Jako nieuzasadniony należało ocenić również drugi z zarzutów podniesionych w wywiedzionej apelacji.
Twierdzenie, że dowody przeprowadzone przez Sąd Okręgowy nie pozwalają na ustalenie, że w czasie rozboju dokonanym naB. A.sprawcy (w tym oskarżonyP. K. (1)) posłużyli się bronią palną jest bezpodstawne.
Przypomnieć trzeba, że wobec faktu, że użyta w czasie zajścia broń nie została odnaleziona i tym samym nie mogła zostać poddana oględzinom, ustalenia co do tego, czy była to broń palna w rozumieniuart. 280 § 2 k.k.Sąd Okręgowy oparł na wyjaśnieniach i zeznaniach jakie złożyli w tym przedmiocieA. S.iB. A., uzupełniając je nadto – już w toku rozprawy – o opinię biegłego z zakresu technik uzbrojeniaK. B..
Analizując fakty wynikające z opisu zdarzenia i użycia w jego trakcie broni, w tym w szczególności towarzyszący mu huk, błysk, brak zapachu prochu oraz skutek (wybicie szyby samochodowej) wykluczył on, aby mogła to być broń inna niż broń palna bojowa, w tym w szczególności broń gazowa alarmowa, czy też pneumatyczna.
Ocenie tej autor apelacji nie przeciwstawił żadnej przekonującej kontrargumentacji.
Nie jest nią bowiem sama konstatacja, że na miejscu zdarzenia nie ujawniono przedmiotowej broni ani śladów w postaci łuski i prochu w sytuacji, gdy organy ścigania o analizowanym zajściu dowiedziały się po upływie znacznego czasu, w oparciu o wyjaśnienia oskarżonegoA. S..
Mając powyższe na uwadze, Sąd Apelacyjny uznał, że wbrew wywiedzionej apelacji, brak jest zasadnych podstaw do zakwestionowania sprawstwa oskarżonegoP. K. (1)w odniesieniu do obu przypisanych mu przestępstw.
Zaakceptować należało także prawno-karną ocenę tych przestępstw, dokonaną przez Sąd Okręgowy oraz wymierzone mu za nie kary jednostkowe i karę łączną.
Uzasadniając swoje stanowisko w tym przedmiocie trafnie Sąd Okręgowy wskazał na to, że ilość, okoliczności i czas nabycia przez oskarżonegoP. K. (1)amfetaminy i tabletek extasy w trakcie łącznie 4 transakcji, świadczą o uczestniczeniu przez niego w obrocie znacznych ilości tych substancji i uczynieniu sobie z tego obrotu stałego źródła dochodu. Uzasadnia to przyjętą wpkt 9zaskarżonego kwalifikację prawną, przy uwzględnieniu nadto faktu, że czynu tego, mającego charakter ciągły w rozumieniuart. 12 k.k.dopuścił się on w warunkach prawidłowo ustalonej i opisanej recydywy zart. 64 § 1 k.k.
Wymierzona za to przestępstwo kara 2 lat i 6 miesięcy pozbawienia wolności oraz 100 stawek grzywny w kwocie po 10 zł jest zbliżona do ustawowego minimum i w żadnej mierze nie nosi cech rażącej surowości.
Co do czynu z pkt 11 wyroku zasadnie wskazał Sąd Okręgowy, że również on – jako objęty z góry przyjętym zamiarem – miał charakter ciągły i wyczerpał zarówno znamiona kwalifikowanego rozboju zart. 280 § 2 k.k.(z uwagi na posłużenie się przez sprawców nie tylko przemocą, ale również bronią palną) jak występków zart. 282 i 189 § 1 k.k.w zw. zart. 11 § 2 k.k.Realizując go, sprawcy doprowadzili pokrzywdzonego do rozporządzenia na ich rzecz pieniędzy oraz przez okres ok. 1 godziny pozbawili go wolności zmuszając – przez użycie groźby – do pozostania w wyznaczonym miejscu.
Również w tym przypadku zasadnie Sąd Okręgowy ustalił, że oskarżony przestępstwa tego dopuścił się w warunkach recydywy zart. 64 § 1 k.k.tyle tylko, że opisując jej podstawę nie wskazał na skazania prawidłowo przytoczone w pkt 9 wyroku, lecz skazania dotyczące współoskarżonego w sprawieA. S.. Świadczy to oczywistej omyłce o charakterze pisarskim, której niezbędna korekta dokonana przez Sąd Apelacyjny nie oznacza poczynienia odmiennych ustaleń niż te, które były podstawą zaskarżonego wyroku.
Sąd Apelacyjny podzielił stanowisko Sądu I instancji także co do kary, jaką oskarżonyP. K. (1)powinien ponieść za przestępstwo popełnione na szkodęB. A..
Zasadnie wskazał Sąd Okręgowy na to, że wprawdzie nie on był pomysłodawcą (inicjatorem) tego przestępstwa mającego charakter zbrodni, to jednak odegrał w nim kluczową (dominującą) rolę.
I w tym wypadku orzeczona kara nieznacznie tylko odbiega od dolnego zagrożenia i nie może być oceniona jako zbyt surowa.
Cechy takiej nie ma także orzeczona wobecP. K. (1)kara łączna pozbawienia wolności, skoro Sąd I instancji ukształtował ją w dużej mierze w oparciu o zasadę absorpcji i to pomimo, że dotyczy przestępstw o całkowicie odmiennym charakterze.
Zaskarżony wyrok wymagał natomiast zmiany w zakresie orzeczenia o środku karnym przepadku korzyści majątkowej osiągniętej z przestępstwa popełnionego na szkodęB. A.(pkt 3, 5 i 12 zaskarżonego wyroku).
Orzekając ten środek wobec oskarżonegoP. K. (1)Sąd Okręgowy z oczywistą obraząart. 424 § 1 k.p.k.i§ 2 k.p.k.nie wskazał w ogóle czym się kierował.
Merytorycznego uzasadnienia nie zawiera również analogiczne rozstrzygnięcie dotyczące współoskarżonegoA. S..
Ogranicza się ono do stwierdzenia, że Sąd objął nim jedynie część korzyści (str. 28verte). Brak natomiast wskazania, że zaistniały przesłanki upoważniające Sąd do sięgnięcia do tego środka karnego.
Przypomnieć trzeba, że zgodnie zart. 45 § 1 k.k.Sąd orzeka przepadek korzyści majątkowej osiągniętej przez sprawcę popełnionego przestępstwa (chociażby pośrednio) lub jej równowartości wówczas, jeżeli korzyść lub jej równowartość nie podlega zwrotowi pokrzywdzonemu lub innemu podmiotowi.
Wynika to wprost zezdania drugiegow/w przepisu. Analogiczne uregulowanie w odniesieniu do przepadku przedmiotów pochodzących bezpośrednio z przestępstwa zawieraart. 44 § 5 k.k.
Oczywistym jest, że mienie skradzione pokrzywdzonemu, w tym także pieniądze zrabowane przez sprawców w drodze rozboju i wymuszenia rozbójniczego, jak miało to miejsce w rozpatrywanej sprawie, podlegają zwrotowi pokrzywdzonemu.
Na skutek dokonanego na nim przestępstwa nie utracił on przecież ich własności i nie ma również żadnej innej podstawy prawnej do uznania, że ulegają one przepadkowi, który jest równoznaczny z przejęciem ich przez Skarb Państwa (art. 45 § 6 k.k.). Pokrzywdzony w takim przypadku może natomiast dochodzić naprawienia wyrządzonej mu przez sprawców szkody i mógł to uczynić także w toku postępowania karnego wykorzystując podstawę prawnąart. 46 k.k.
W omawianym zakresie zaskarżony wyrok zapadł zatem z oczywistą obraząart. 45 § 1 zd. 2 k.k.
Ponieważ uchybienie to działało na niekorzyść oskarżonegoP. K. (1), należało je wyeliminować pomimo braku zarzutu w tym zakresie (ale zgodnie z kierunkiem apelacji) poprzez uchylenie orzeczenia zawartego w pkt 12 wyroku.
Stosownie do obowiązku wynikającego zart. 435 k.p.k., z tych samych przyczyn należało zmienić wyrok Sądu I instancji także w stosunku do współoskarżonego w sprawieA. S., który wyroku tego nie zaskarżył. Czyniąc to, Sąd Apelacyjny uchylił orzeczenie o środku karnym zart. 45 § 1 k.k.wymierzonymA. S.w pkt 3, tj. związanym z czynem popełnionym na szkodęB. A.we współdziałaniu z oskarżonymP. K. (1), ale także oparte o tę samą podstawę prawną, orzeczenie z pkt 5.
Wprawdzie w tym drugim przypadku (pkt 5) orzeczony przepadek dotyczy korzyści majątkowej osiągniętej z przestępstwa popełnionego na szkodęB. A.w drodze wyłudzenia (art. 286 § 1 k.k.), którego – jak przyjął Sąd I instancji – dopuścił się on sam, to jednak zdaniem Sądu Apelacyjnego również w tej sytuacji uzasadnione i niezbędne było sięgnięcie do dyspozycjiart. 435 k.p.k.
Po pierwsze nie ulega wątpliwości, że za uchyleniem przedmiotowego orzeczenia w tym trybie przemawiają te same względy (uchybienie) o charakterze materialno-prawnym (gravamen commune).
Jest przecież ewidentnym, że tak jak na skutek kradzieży, także w przypadku przestępstwa oszustwa zart. 286 § 1 k.k.jego ofiara nie traci własności wyłudzonego mienia (pieniędzy).
Po drugieopowiedzieć się należy za szeroką interpretacjąart. 435 k.p.k., który odwołuje się do pojęcia współoskarżonych, a nie współsprawców czy – szerzej – współdziałających w przestępstwie.
Powinien on mieć zatem zastosowanie nie tylko do objętych tym samym wyrokiem współsprawców przestępstwa, ale również do pomocników, podżegaczyoraz innych osób, których przestępstwo pozostaje w ścisłym związkuz przestępstwem sprawcy, który wyrok zaskarżył.
O tak szerokim kręgu osób mówi przepisart. 34 § 1 k.p.k.określający zasady przedmiotowej łączności postępowania i statuujący wymóg łącznego rozpoznania spraw tych osób.
Nadto, wydaje się, że tylko tak odczytywany przepisart. 435 k.p.k.gwarantuje realizację jegoratio legis, tj. dążenie do wewnętrznej sprawiedliwości orzeczenia wydanego w stosunku do więcej niż jednego oskarżonego (porównaj rozbieżne w tym zakresie poglądy przywołane w tezie 7 Komentarza do w/w przepisu autorstwa Jana Grajewskiego, LEX el. 2012).
O tym zaś, że przestępstwo przypisaneA. S.w pkt 4 zaskarżonego wyroku pozostaje w ścisłym związku z przestępstwem przypisanymP. K. (1)w pkt 11 (a także jemu samemu w pkt 2) świadczy jednoznacznie jego opis, w tym tożsamość miejsca, czasu i osoby pokrzywdzonej oraz stwierdzenie, że doszło do niego w trakcie dokonanego na tym samym pokrzywdzonym rozboju i wymuszenia rozbójniczego.
Z uwagi na sytuację majątkową oskarżonegoP. K. (1), Sąd Apelacyjny zwolnił go od obowiązku ponoszenia kosztów sądowych związanych z postępowaniem odwoławczym i obciążył nimi Skarb Państwa.

```yaml
court_name: Sąd Apelacyjny w Katowicach
date: '2012-12-20'
department_name: II Wydział Karny
judges:
- Mariusz Żak
- Barbara Suchowska
- Beata Basiura
legal_bases:
- art. 56 ust. 1 i 3 ustawy z dnia 29.07.2005r. o przeciwdziałaniu narkomanii
- art. 60 § 6 pkt 2 i art. 33 § 2 k.k.
- art. 7 Kodeksu postępowania karnego
recorder: Magdalena Gierszner
signature: II AKa 485/12
```