You are extracting information from the Polish court judgments.
Extract specified values strictly from the provided judgement. If information is not provided in the judgement, leave the field with null value.
Please return the response in the identical YAML format:
```yaml
court_name: "<nazwa s\u0105du, string containing the full name of the court>"
date: <data, date in format YYYY-MM-DD>
department_name: "<nazwa wydzia\u0142u, string containing the full name of the court's\
  \ department>"
judges: "<s\u0119dziowie, list of judge full names>"
legal_bases: <podstawy prawne, list of strings containing legal bases (legal regulations)>
recorder: <protokolant, string containing the name of the recorder>
signature: <sygnatura, string contraining the signature of the judgment>
```
=====
{context}
======

Sygn. akt II AKz 17/13

POSTANOWIENIE
Dnia 5 lutego 2013 r.

Sąd Apelacyjny II Wydział Karny w Rzeszowie

na posiedzeniu w składzie :

Przewodniczący:

SSA Stanisław Sielski

Sędziowie:

SA Zbigniew Różański
SA Stanisław Urban (spr.)

Protokolant:

stażysta Aneta Kudła

przy udziale Prokuratora Prokuratury Apelacyjnej w Rzeszowie
- Stanisława Rokity

po rozpoznaniu w sprawieJ.W.
ściganego Europejskim Nakazem Aresztowania
za czyn z§ 246niemieckiegokodeksu karnego
zażalenia wniesionego przez obrońcę ściganego
na postanowienie Sądu Okręgowego w Przemyślu
z dnia 21 stycznia 2013 r., sygn. akt II Kp 12/13
o zastosowaniu tymczasowego aresztowania

na podstawieart. 437§ 1 i 2 k.p.k.

p o s t a n a w i a:

I
zmienićzaskarżone postanowienie w ten sposób, iż w miejsce przesłanki szczególnej zastosowania tymczasowego aresztowania,a to przepisuart. 258 § 1 pkt 1 k.p.k., przyjąć przesłankę szczególną zart. 258 § 1 pkt 2 k.p.k.,

II
w pozostałym zakresie zaskarżone postanowienieutrzymaćw mocy.

UZASADNIENIE
Postanowieniem z dnia 21 stycznia 2013 r., wydanym na wniosek Prokuratury Okręgowej w Przemyślu, Sąd Okręgowy w Przemyślu zastosował wobecJ.W.tymczasowe aresztowanie na okres60 dni, tj. do dnia 19 marca 2013 r.
Zażalenie na to postanowienie złożyła obrońca ściganego. Skarżąca zarzuciła obrazę przepisów postępowania, która miała wpływ na orzeczenie, w szczególnościart. 258 § 1 pkt 1 k.p.k., polegającą na błędnym przyjęciu, że zachodzi uzasadniona obawa ucieczki lub ukrywania się ściganego, a tym samym dla zabezpieczenia prawidłowego toku postępowania niezbędne jest zastosowanie tymczasowego aresztowania w sytuacji, gdy dotychczasowe zachowanie ściganego i jego sytuacja życiowa czyni ustalenie to bezpodstawnym, bowiem podejrzany posiada stałe miejsce zamieszkaniaw kraju, prowadzi od wielu lat zarejestrowaną na terenie kraju działalność gospodarczą.
W konkluzji, autorka środka odwoławczego wniosła o uchylenie zaskarżonego postanowienia, ewentualnie o zmianę zaskarżonego postanowienia przez zastosowanie wobec ściganego środka zapobiegawczego w postaci dozoru Policji oraz poręczenia majątkowego.

Sąd Apelacyjny zważył, co następuje:
Zażalenie jest zasadne o tyle, o ile spowodowało zmianę w podstawie prawnej skarżonego postanowienia z przesłanki szczególnej zart. 258 § 1 pkt 1 k.p.k., na przesłankę zart. 258 § 1 pkt 2 in fine k.p.k.W pozostałej zaś części wniesiony środek odwoławczy jest bezzasadny.
Uprzedzając dalszą część rozważań wskazać należy, iż pomimo zmiany przesłanki szczególnej tymczasowego aresztowania zpkt 1 § 1 art. 258 k.p.k.napkt 2 § 1tegoż przepisu i przyjęciu, iż niestawiennictwo ściganego na wezwania z Sądu w Kaufbeuren może być poczytane jako utrudnianie postępowania w inny bezprawny sposób, spełniona jest przesłanka szczególna tymczasowego aresztowania. Z samej istoty poszukiwań w oparciuo europejski nakaz aresztowania wynika bowiem, że osoba ścigana utrudnia toczące się postępowanie.
Z kolei sam fakt wydania europejskiego nakazu aresztowania oznacza, iż nie ma potrzeby weryfikowania dowodowej podstawy postanowieniao tymczasowym aresztowaniu w kontekście, o jakim mowa wart. 249 § 1 k.p.k.Sąd II instancji w pełni podziela w tym zakresie dominującew orzecznictwie stanowisko, iż w ramach procedury wykonania europejskiego nakazu aresztowania, sąd polski nie bada, czy istnieją wystarczające podstawy do przypuszczenia, że aresztowany dopuścił się za granicą przestępstwa (por: post. SA wK.z dnia 18 lipca 2007 r.,II AKz 478/2007; post. SA wK.z dnia 19 lutego 2008 r., II AKz 56/2008 KZS 2008/4 poz. 56). Uzasadnieniem tego poglądu jest zasada wzajemnego zaufania między państwami członkowskimi Unii Europejskiej, do której bezpośrednio odwołuje się art. 1 ust. 2 decyzji ramowej Rady Unii Europejskiej z dnia 13 czerwca 2002 r. w sprawie europejskiego nakazu aresztowania i procedury wydawania osób między państwami członkowskimi ((...)/(...)).
Z kopii europejskiego nakazu aresztowania (k. 50 akt II Kp 17/13) wynika, iż wobec ściganego Sąd Rejonowy w Kaufbeuren wydał nakaz aresztowania w dniu 27 listopada 2012 r. Zgodnie zart. 607 k § 3zd. IIIk.p.k., samoistną podstawą zastosowania tymczasowego aresztowania wobec osoby ściganej jest istnienie wydanego w innym państwie członkowskim UE prawomocnego wyroku skazującego lub innej decyzji stanowiącej podstawę pozbawienia wolności (tak, jak ma to miejsce w przedmiotowej sprawie) osoby ściganej. Nie oznacza to oczywiście, że w Polsce wykonuje się ten wyrok albo decyzję o pozbawieniu wolności osoby ściganej. Wykonaniu podlega jedynie postanowienie polskiego sądu o tymczasowym aresztowaniu na czas niezbędny do przeprowadzenia postępowania i faktycznego przekazania osoby ściganej.
Zgodzić się należy ze stanowiskiem skarżącej, iż przepisart. 607 k § 3 zdanie III k.p.k.nie wprowadza obowiązku stosowania tymczasowego aresztowania w toku postępowania w przedmiocie wykonania europejskiego nakazu aresztowania. Na gruncie przepisówrozdziału 65bw pierwotnym kształcie słusznie wskazywano, że chociaż harmonijna współpraca z innymi państwami członkowskimi UE wymaga wzajemnego uznawania decyzji sądowych, w tym także decyzji o aresztowaniu, to jednak nie może być tu mowy o jakimkolwiek automatyzmie.
Jak rozstrzygnąć relacje pomiędzy przepisamiart. 249 k.p.k.,art. 258 k.p.k.orazart. 607 k § 3zd. IIIk.p.k.wskazujeS. S.wKomentarzu aktualizowanym doart.607(k)Kodeksu postępowania karnego, teza 12. Autor ten wywodzi, iż przepisart. 607k § 3 zdanie III k.p.k.nie stanowi przepisu szczególnego względem przepisuart. 249 § 1w zakresie przesłanki ogólnejiart. 258w odniesieniu do przesłanek szczególnych. Przepisart. 607k § 3wprowadza wyłącznie ustawowe domniemanie istnienia ogólnej i szczególnej podstawy zastosowania tymczasowego aresztowania w sytuacji, gdy istnieje wydany w innym państwie członkowskim UE prawomocny wyrok skazujący lub inna decyzja stanowiąca podstawę pozbawienia wolności osoby ściganej. Obrona może zatem wykazywać, że nie zachodzi przesłanka ogólna oraz żadna z przesłanek szczególnych tymczasowego aresztowania określonychwart. 258, azatem tymczasowe aresztowanie jest niedopuszczalne.
Autorce środka odwoławczego nie udało się jednak podważyć występowania przesłanki szczególnej tymczasowego aresztowania, chociaż według tut. Sądu niestawianie się ściganego na wezwania sądowe winno być poczytane jako utrudnianie postępowania karnego w inny bezprawny sposób, odmiennie niż zakwalifikował to Sąd Okręgowy.
Zastosowanie przez Sąd a quo izolacyjnego środka zapobiegawczego nie może być przyjmowane jako swego rodzaj automatyzm w związkuz wydanym przez Sąd w Kaufbeuren nakazem aresztowania. Sąd Okręgowy w Przemyślu w uzasadnieniu analizuje przesłanki tymczasowego aresztowania zrozdziału 28 k.p.k.i dochodzi do słusznego wnioskuo występowaniu podstawy ogólnej oraz szczególnej tegoż środka zapobiegawczego, przy braku negatywnych przesłanek zart. 259 k.p.k.oraz konieczności zabezpieczenia prawidłowego toku postępowania o przekazanie ściganego państwu występującego z europejskim nakazem aresztowania.
Mając powyższe na uwadze należy uznać, że Sąd Okręgowy zasadnie przyjął, iż tylko środek zapobiegawczy w postaci tymczasowego aresztowania będzie w stanie zabezpieczyć dalszy tok postępowania.

```yaml
court_name: Sąd Apelacyjny w Rzeszowie
date: '2013-02-05'
department_name: II Wydział Karny
judges:
- Stanisław Urban
- Zbigniew Różański
- Stanisław Sielski
legal_bases:
- § 246
- art. 258 § 1 pkt 2 in fine k.p.k.
recorder: stażysta Aneta Kudła
signature: II AKz 17/13
```