You are extracting information from the Polish court judgments.
Extract specified values strictly from the provided judgement. If information is not provided in the judgement, leave the field with null value.
Please return the response in the identical YAML format:
```yaml
court_name: "<nazwa s\u0105du, string containing the full name of the court>"
date: <data, date in format YYYY-MM-DD>
department_name: "<nazwa wydzia\u0142u, string containing the full name of the court's\
  \ department>"
judges: "<s\u0119dziowie, list of judge full names>"
legal_bases: <podstawy prawne, list of strings containing legal bases (legal regulations)>
recorder: <protokolant, string containing the name of the recorder>
signature: <sygnatura, string contraining the signature of the judgment>
```
=====
{context}
======

Sygn. akt II Ca 1080/12

WYROK
W IMIENIU RZECZYPOSPOLITEJ POLSKIEJ
Dnia 18 stycznia 2013 r.

Sąd Okręgowy w Białymstoku II Wydział Cywilny Odwoławczy
w składzie:

Przewodniczący:

SSO Urszula Wynimko

Sędziowie:

SSO Barbara Puchalska
SSR del. Jacek Malinowski (spr.)

Protokolant:

st. sekr. sąd. Zofia Szczęsnowicz

po rozpoznaniu w dniu 18 stycznia 2013 r. w Białymstoku
na rozprawie
sprawy z powództwaH. S.iC.G.
przeciwkoJ. G. (1)iW. G.
o zapłatę
na skutek apelacji pozwanejJ. G. (1)
od wyroku Sądu Rejonowego w Bielsku Podlaskim
z dnia 10 września 2012 r. sygn. akt I C 378/11

I
oddala apelację;

II
zasądza od pozwanejJ. G. (1)na rzecz powodaC.G.kwotę 1.200 złotych tytułem zwrotu kosztów zastępstwa procesowego w postępowaniu odwoławczym.

UZASADNIENIE
PowódkaH. S.po ostatecznym sprecyzowaniu powództwa domagała się zasądzenia tytułem zachowku odJ. G. (1)kwoty 1700 złotych i od pozwanegoW. G.kwoty 1700 złotych. Powód – małoletniC. G. (1)reprezentowany przez ustawową przedstawicielkęH. S.domagał się natomiast zasądzenia na swoją rzecz tytułem zachowku kwoty 51.793 złotych od pozwanejJ. G. (1)i kwoty 17.265 złotych od pozwanegoW. G.. W uzasadnieniu powództwa podnosili, że na podstawie postanowienia Sądu Rejonowego w Bielsku Podlaskim I Wydziału Cywilnego z dnia 14 października 2009 roku w sprawie o sygn. akt I Ns 872/09, spadek poJ. G. (2)nabyły jego dzieci:J. G. (1)iW. G.. Powódce, jako żonieJ. G. (2)oraz powodowi, jako synowiJ. G. (2)przysługuje prawo do zachowku w wysokości odpowiednio 1/8 i 1/6 wartości spadku.
PozwaniJ. G. (1)iW. G.wnosili o oddalenie powództwa.
Sąd Rejonowy w Białymstoku wyrokiem z dnia 10 września 2012 roku w sprawie I C 378/11:

1
Zasądził od pozwanejJ. G. (1)na rzecz małoletniego powodaC.G.kwotę 51793 złotych wraz z odsetkami ustawowymi w wysokości 13% w stosunku rocznym od dnia 10 września 2012 roku – z uwzględnieniem zmian wysokości odsetek ustawowych-do dnia zapłaty.

2
Zasądził od pozwanegoW. G.na rzecz małoletniego powodaC.G.kwotę 17265 złotych wraz z odsetkami ustawowymi w wysokości 13% w stosunku rocznym od dnia 10 września 2012 roku – z uwzględnieniem zmian wysokości odsetek ustawowych-do dnia zapłaty.

3
Oddalił powództwo w pozostałym zakresie.

4
Nakazał pobrać na rzecz Skarbu tytułem nieuiszczonych kosztów procesu kwoty po 2622,86 złotych od każdego z pozwanych:J. G. (1)iW. G..

5
Zasądził od powódkiH. S.na rzecz pozwanejJ. G. (1)kwotę 617,00 złotych tytułem zwrotu kosztów zastępstwa procesowego.

6
Zasądził od powódkiH. S.na rzecz pozwanegoW. G.kwotę 617,00 złotych tytułem zwrotu kosztów zastępstwa procesowego

7
Zasądził od pozwanejJ. G. (1)na rzecz małoletniego powodaC.G.kwotę 3600 złotych tytułem zwrotu kosztów zastępstwa procesowego.

8
Zasądził od pozwanegoW. G.na rzecz małoletniego powodaC.G.kwotę 2400 złotych tytułem zwrotu kosztów zastępstwa procesowego.

Rozstrzygnięcie to Sąd Rejonowy oparł na następujących ustaleniach faktycznych i prawnych:
J. G. (2)zmarł w dniu 8 sierpnia 2009 roku. W chwili śmierci pozostawał w związku małżeńskim zH. S., który to związek został zawarty w dniu 21 listopada 2004 roku. W czasie otwarcia spadku nie toczyło się postępowanie o rozwiązanie jego związku małżeńskiego zH. S..J. G. (2)miał troje dzieci:W. G.,J. G. (1)i małoletniegoC.G.. Pozostawił testament notarialny, w którym powołał do spadkuW. G.iJ. G. (1)w częściach równych. Sąd Rejonowy w Bielsku Podlaskim postanowieniem z dnia 14 października 2009 roku wydanym w sprawie I Ns 872/09, stwierdził, że spadek poJ. G. (2)na podstawie tego testamentu nabyli:J. G. (1)iW. G.w częściach po ½ każde z nich.
W skład spadku poJ. G. (2)wchodzi udział w wysokości ½ części w spółdzielczym własnościowym prawie dolokalu mieszkalnego nr (...)przyul. (...)wB., pozostającego w zasobach Spółdzielni Mieszkaniowej wB., prawo własności niezabudowanych nieruchomości rolnych położonych wB.w obrębieS., z których jedna jest oznaczonanumerem geodezyjnym (...)i posiada księgę wieczystą o numerzeKw (...), a druga jest oznaczonanumerem geodezyjnym (...)i posiada urządzonąksięgę wieczystą o numerze (...). Wartość spadku wynosi 204.648 złotych, z czego wartość udziału w spółdzielczym własnościowym prawie do lokalu wynosi 60.874 złotych, wartość nieruchomości o numerze 601 wynosi 5.828 złotych, wartość nieruchomości o numerze 888/3 wynosi 137.946 złotych.
J. G. (2)za życia poczynił darowizny na rzecz pozwanychJ. G. (1)iW. G.i na rzecz powódkiH. S.. Spośród jego ustawowych spadkobierców jedynieC. G. (1)nie otrzymał żadnej darowizny.
W dniu 11 maja 2004 rokuJ. G. (2)wspólnie z żonąB. G.darowali pozwanejJ. G. (1)własnościowe spółdzielcze prawo dolokalu mieszkalnego nr (...), położonego w bloku przyulicy (...)wB., pozostające w zasobachSpółdzielni Budowlano-Mieszkaniowej (...)wB.o wartości 80000 złotych. Tego samego dnia,J. G. (2)darował na rzecz pozwanegoW. G., prawo własności zabudowanej nieruchomości o numerze 457, położonej wB., obrębS.o wartości 80000 złotych.
W dniu 11 października 2007 rokuJ. G. (2)darował pozwanejJ. G. (1)kwotę 50000 złotych.
J. G. (2)darował swojej żonieH. S.udział w wysokości ½ części w spółdzielczym własnościowym prawie dolokalu mieszkalnego nr (...)przyul. (...)wB., pozostającego w zasobach Spółdzielni Mieszkaniowej wB..
Skład spadku poJ. G. (2)i darowizny przez niego uczynione Sąd ustalił na podstawie zeznań stron, które Sąd uznał za wiarygodne i przyjął za podstawę ustaleń faktycznych. Wartość nieruchomości, jakie tworzą masę spadkową poJ. G. (2), ustalono na podstawie opinii biegłego sądowego z zakresu szacowania nieruchomościM. S., która została sporządzona w sposób fachowy, rzetelny, poparta szczegółowym i przekonującym uzasadnieniem.
PowództwoH. S.o zachowek Sąd uznał za bezzasadne, gdyż darowizna jaką otrzymała od spadkodawcy pokryła jej zachowek. Natomiast powództwo małoletniegoC.G.zasługiwało na uwzględnienie, albowiem małoletni powód nie otrzymał należnego mu po ojcu zachowku, ani w formie powołania do spadku, ani w formie darowizny czy zapisu.
PowódkaH. S.i małoletni powódC. G. (1), jako żona i syn pozwanego byli z mocyart. 931 § 1 k.c.powołani do spadku poJ. G. (2)i ich udziały przy ustawowym dziedziczeniu wynosiłyby po ¼ części spadku, podobnie jak udziały pozwanychJ. G. (1)iW. G.. Powódka pozostawała w związku małżeńskim zJ. G. (2), a w chwili jego śmierci nie toczyło się postępowanie o rozwiązanie małżeństwa przez rozwód, a zatem była ona uprawniona do dziedziczenia po mężu. Zachowek powódki wynosi zatem 1/8 wartości spadku (1/4x1/2), a małoletniego powoda 1/ 6 (1/4 x 2/3).
Sąd nie podzielił twierdzenia pełnomocnika pozwanych, że żądanie powodów zmierzające do zasądzenia na ich rzecz sumy pieniężnej potrzebnej do pokrycia ich zachowków, jest sprzeczne z zasadami współżycia społecznego, stanowi nadużycie ich prawa i powinno podlegać oddaleniu.
Ustalenie wysokości zachowku należnego obojgu powodom, wymagało ustalenia wysokości zachowku należnego wszystkim spadkobiercom ustawowymJ. G. (2), gdyż pozwani, jako osoby zobowiązane do zapłaty zachowku i jednocześnie uprawnione do zachowku, mogą odpowiadać jedynie do wysokości nadwyżki przekraczającej ich własny zachowek.
Sąd uznał, że darowizna o wartości 60874 złotych, jaką powódkaH. S.otrzymała od męża wyczerpała należny jej zachowek. Wobec tego, żądanie powódkiH. S., na podstawieart. 991, 994 § 1 i § 3 k.c.orazart. 996 k.c., Sąd oddalił
Zachowek należny małoletniemu powodowiC.G.Sąd ustalił w ten sposób, że do wartości spadku, czyli do kwoty 204648 złotych doliczył wszystkie darowizny dokonane przez spadkodawcę, czyli darowizny na rzeczJ. G. (1)w kwocie 80000 złotych i 50000 złotych, darowiznę na rzeczW. G.w kwocie 80000 złotych i darowiznę na rzecz powódkiH. S.w kwocie 60874 złotych. W przypadkuC.G.podlegają zaliczeniu także darowizny dokonane przezJ. G. (2)w dniu 11 maja 2004 roku na rzecz pozwanych. Przepisart. 994 § 2 k.c., stanowi, że przy obliczaniu zachowku należnego zstępnemu nie dolicza się do spadku darowizn uczynionych przez spadkodawcę w czasie, kiedy nie miał zstępnych i oznacza, że nie podlegają zaliczeniu darowizny uczynione w czasie kiedy spadkodawca w ogóle nie miał zstępnych. Stąd też wszystkie darowizny uczynione na mniej niż 300 dni przed urodzeniem się pierwszego zstępnego powinny być uwzględniane przy obliczaniu zachowku. Łączna wartość masy spadkowej i darowizn wynosi 475522 złotych, a jedna szósta tej kwoty to 79253,67 złotych. Zachowek należny małoletniemu powodowi wynosi zatem 72587 złotych, gdyż małoletni powód nie otrzymał zachowku odJ. G. (2)ani w formie darowizny, ani w formie powołania do spadku. Bezzasadne jest twierdzenie pełnomocnika pozwanych, że na poczet zachowku należnego małoletniemu powodowi zaliczyć należy darowiznę uczynioną przez spadkodawcę na rzecz jego matkiH. S.. Przepisart. 996 k.c.zobowiązuje wyłącznie dalszych zstępnych, czyli wnuków i kolejne pokolenia, do zaliczeniu na poczet zachowku darowizny uczynionej jego wstępnemu. Małoletni powód, jako syn spadkodawcy nie ma takiego obowiązku.
Zachowek należnyJ. G. (1)obliczono podobnie, jak małoletniego powoda, gdyż do wartości spadku doliczono wszystkie darowizny, co daje kwotę 475522 złotych. Pozwana jest uprawniona do zachowku w wysokości połowy swojego udziału, który by jej przypadł w wypadku dziedziczenia ustawowego, czyli do 1/8, co daje kwotę 59440,25 złotych. Po zaliczeniu na poczet zachowku, darowizn otrzymanych przezJ. G. (1)w kwocie 130000 złotych ustalono nadwyżkę w kwocie 70559,75 złotych.
Zachowek należnyW. G.obliczono identycznie, przy czym na zachowek w kwocie 59440,25 złotych zaliczono darowiznę w kwocie 80000 złotych, co daje nadwyżkę w kwocie 20559,75 złotych.
Powództwo małoletniego pozwanegoC.G.zasługuje na uwzględnienie w całości, gdyż jest uzasadnione co do wysokości i uwzględnia wysokość nadwyżek ponad zachowek należny każdemu z pozwanych. Sąd orzekł na podstawieart. 991, 993, 994 § 1 i § 2, art. 999 k.c.
O kosztach orzeczono na podstawieart. 98 k.p.c.

Apelację od wyroku wniosła pozwanaJ. G. (1)zaskarżając go w punktach: 1 – w zakresie kwoty 34254 złotych zasądzonej odJ. G. (1)na rzeczC.G.kwoty 51793 złotych, 4 i 7 podnosząc zarzuty:

1
Naruszenia prawa materialnego, polegającego na niewłaściwej jego wykładni, a w szczególności:

a
art. 991 § 2 k.c.poprzez przyjęcie, że zobowiązanymi do zapłaty zachowku są wyłącznie spadkobiercy testamentowi, podczas gdy sformułowanie „spadkobiercy” użyte w tym przepisie oznacza zarówno spadkobierców testamentowych jak i ustawowych, z ograniczeniem odpowiedzialności zarówno pierwszych jak i drugich do kwoty wzbogacenia na skutek spadkobrania lub obdarowania przekraczającego przysługujący im zachowek;

b
art. 994 § 2 k.c.poprzez przyjęcie, że przy obliczaniu zachowku należnego zstępnemu – do spadku nie dolicza się jedynie takich darowizn, które zostały poczynione na 300 dni od urodzenia się pierwszego zstępnego, a nie tego zstępnego, który dochodzi zachowku wyliczonego z zaliczeniem darowizn uczynionych przez spadkodawcę na więcej niż 300 dni liczonych od jego urodzenia, podczas gdy wykładnia funkcjonalna wskazywałaby, że w treści tego przepisu chodzi o zstępnego domagającego się zachowku;

2
Naruszenia prawa procesowego w szczególnościart. 233 § 1 k.p.c.w zw. zart. 328 § 2 k.p.c.poprzez odstąpienie od podania w uzasadnieniu zaskarżonego wyroku zarówno podstawy prawnej jak i okoliczności faktycznych, które legły u podstaw dokonania obciążenia zachowkiem należnymC.G.– jedynieJ. G. (1)iW. G.– a pominięcieH. S.oraz zasady podziału tych obciążeń pomiędzy zobowiązanych;

ewentualnie

3
Błędu w ustaleniach faktycznych przyjętych za podstawę wyroku, a mającego wpływ na jego treść polegający na uznaniu, że w sprawie niniejszej zaliczeniu na poczet podstawy wyliczenia zachowku podlega całość wartości darowizny w postaci własnościowego prawa do lokalu mieszkalnego położonego wB.przyulicy (...)uczynionej w dniu 11 maja 2004 roku na rzecz pozwanejJ. G. (1)przez spadkodawcęJ. G. (2)co do udziału w wysokości ½ i jego małżonkęB. G.co do pozostałego udziału w wysokości ½, podczas gdy spadkodawcy przysługiwał w tym prawie jedynie udział w wysokości ½ i dokonał on darowizny na rzeczJ. G. (1)jedynie udziału w tej przysługującej mu wysokości prawa do lokalu, wartość którego to udziału spadkodawcy może wynosić co najwyżej 40000 złotych (do obliczenia substratu zachowku przyjęto 80000 złotych).

Skarżąca wniosła o zmianę wyroku w zaskarżonej części poprzez zasądzenie od pozwanejJ. G. (1)na rzeczC.G.jedynie kwoty 17529 złotych i rozliczenie kosztów procesu pomiędzy stronami w odniesieniu do tej kwoty.

Sąd Okręgowy ustalił i zważył, co następuje:
Apelacja pozwanej jest bezzasadna i nie zasługuje na uwzględnienie.
W ocenie Sądu Okręgowego, ustalenia faktyczne poczynione przez Sąd I instancji stanowiące podstawę rozstrzygnięcia są co do zasady poprawne. Sąd I instancji dokonał oceny dowodów w sposób prawidłowy, czyli wszechstronnie oraz zgodnie z zasadami logiki i doświadczenia życiowego. Ocena ta nie narusza zasady określonej wart. 233 § 1 k.p.c.Sąd I instancji nie dopuścił się zatem naruszeń przepisów postępowania zarzucanych w apelacji. Sąd Okręgowy w pełni podziela ustalenia faktyczne dokonane przez Sąd I instancji i przyjmuje je jako własne.
Sąd Okręgowy dostrzega jednak potrzebę skorygowania wyliczeń wartości poszczególnych zachowków dokonanych przez Sąd I instancji. Błędne ustalenia w tym zakresie nie miały, co prawda, wpływu na treść wyroku, niemniej wskazane jest dokonanie prawidłowych wyliczeń i ustalenie właściwej wartości należnych spadkobiercom zachowków.
Substrat zachowku należnego małoletniemu powodowiC.G.stanowi suma wartości spadku, czyli kwoty 204648 złotych, i wartość wszystkich darowizn dokonanych przez spadkodawcę, czyli darowizn na rzeczJ. G. (1)w kwocie 40000 złotych (wartość udziału spadkodawcy w darowanym mieszkaniu) i 50000 złotych, darowizny na rzeczW. G.w kwocie 80000 złotych i darowizny na rzecz powódkiH. S.w kwocie 60874 złotych, tj. kwota 435522 złotych. Zachowek należny małoletniemu stanowi 1/6 spadku, a więc wynosi 72587 złotych.
Sąd, w oparciu oart. 999 k.c., słusznie uznał, że pozwani jako osoby jednocześnie uprawnione do zachowku i zobowiązane do jego wypłaty, odpowiadają jedynie do wysokości nadwyżki wartości otrzymanego spadku i darowizn przekraczającej przysługujące im zachowki. Zachowek należny pozwanym należało ustalić na kwotę 54440 złotych (1/8 z kwoty 435522 złotych). PozwanaJ. G. (1)wskutek darowizn dokonanych przez spadkodawcę na jej rzecz oraz spadkobrania uzyskała równowartość kwoty 192324 złotych (90000 złotych tytułem darowizn oraz 102324 złotych tytułem spadkobrania), a zatem nadwyżka, do wysokości której odpowiada pozwana, wynosi 137884 złote. Analogicznie liczona nadwyżka przewyższająca wartość zachowku należnego pozwanemuW. G.wynosi 127884 złote.
Jak wynika z porównania uzasadnienia wyroku I instancji i dokonanych wyżej obliczeń, Sąd I instancji właściwie ustalił wysokość zachowku należnego małoletniemuC.G.na kwotę 72587 złotych, co oznacza, że Sąd I instancji, choć nie dał temu właściwego wyrazu w pisemnym uzasadnieniu, przyjął, że wartość darowizny dokonanej przez spadkodawcę w dniu 11 maja 2004 roku na rzeczJ. G. (1)wynosiła 40000 złotych, czyli równowartość udziału spadkodawcy we własności darowanego mieszkania. Z tego względu zarzut błędu w ustaleniach faktycznych sformułowany w punkcie 3 apelacji, należy uznać za bezzasadny. Sąd I instancji bowiem podzielił stanowisko skarżącej co do wartości darowizny i właściwie ustalił stan substratu zachowku.
Sąd Okręgowy uznał, że zarzut naruszeniaart. 991 § 2 k.c.jest chybiony i nie znajduje uzasadnienia w realiach niniejszej sprawy. Skarżący, choć dokonał co do zasady prawidłowej wykładniart. 991 § 2 k.c., pominął istotną w tym przypadku regulacjęart. 1034 § 1 k.c., zgodnie z którą do chwili działu spadku spadkobiercy ponoszą solidarną odpowiedzialność za długi spadkowe, do których zalicza się zobowiązanie z tytułu zachowku. Nie kwestionując poprawności stanowiska wyrażonego w apelacji dotyczącego odpowiedzialności za zachowek również spadkobierców ustawowych, należy stwierdzić, że odpowiedzialność ta ma charakter solidarny z innymi zobowiązanymi. Natomiast istotą zobowiązań solidarnych jest między innymi to, że wierzyciel może żądać całości lub części świadczenia od wszystkich dłużników łącznie, od kilku z nich lub od każdego z osobna, a zaspokojenie wierzyciela przez któregokolwiek z dłużników zwalnia pozostałych (art. 366 § 1 k.c.).
PowódC. G. (2)skierował powództwo jedynie przeciwkoJ. G. (1)iW. G., czym dał wyraz swojej decyzji, co do zakresu podmiotowego swojego powództwa. W jego gestii pozostawał bowiem wybór, od których zobowiązanych żądał spełnienia świadczenia i okoliczność, że ktoś jeszcze, poza osobami pozwanymi, jest zobowiązany z tytułu zachowku nie może łagodzić odpowiedzialności pozwanych. Tym bardziej, nie uprawniało to Sądu do wyjścia poza żądanie powoda i uwzględnienia przy dokonywaniu rozliczeń wysokości zobowiązaniaH. S.z tytułu zachowku. Wobec zakresu żądania pozwu niemożliwe było odliczenie od kwot należnych od pozwanych na rzecz powodaC.G.wysokości zobowiązaniaH. S.z tytułu zachowku wobec małoletniego. Dlatego też zarzut naruszeniaart. 991 § 2 k.c.nie zasługiwał na uwzględnienie i nie mógł skutkować, co było intencją skarżącego, zmianą wyroku poprzez zmniejszenie kwoty zasądzonej od pozwanejJ. G. (1)na rzecz powodaC.G.o wartość zachowku należnego temu uprawnionemu odH. S..
Oczywiście bezzasadny jest zarzut naruszenia prawa procesowego dotyczący niezawarcia w pisemnym uzasadnieniu podstawy pominięciaH. S.przy obciążeniu pozwanych zachowkiem należnymC.G.. Sąd I instancji nie „pominął” udziałuH. S.w zobowiązaniu z tytułu zachowku, jak twierdzi skarżący, lecz będąc związanym granicami żądania pozwu oraz z uwagi na solidarny charakter zobowiązania, nie dokonywał ustaleń faktycznych w tym zakresie. Bez znaczenia dla rozstrzygnięcia pozostawała bowiem kwestia wysokości zobowiązaniaH. S., skoro nie była ona w niniejszym procesie pozwana. Sąd nie mógł brać pod uwagę jej zobowiązania względem powoda i nie był tym samym zobowiązany do wyjaśnienia w pisemnym uzasadnieniu tej kwestii.
Sąd Okręgowy w pełni podzielił pogląd Sądu I instancji co do interpretacji przepisuart. 994 § 2 k.c.Sąd I instancji prawidłowo doliczył do substratu zachowku wszystkie dokonane przezJ. G. (2)darowizny, przyjmując, żeart. 994 § 2 k.c.nie ma zastosowania do darowizn dokonanych na 300 dni przed urodzeniem powodaC.G.. Przepis ten jednoznacznie określa, że przy obliczaniu zachowku należnego zstępnemu nie dolicza się do spadku darowizn uczynionych przez spadkodawcę w czasie, kiedy nie miał zstępnych. SpadkodawcaJ. G. (2)na 300 dni przed narodzeniemC.G.miał już zstępnych i nie ma podstaw, aby odliczać poczynione wcześniej darowizny od wartości spadku. Nie ma racji skarżący, że przemawia za tym wykładnia funkcjonalna przepisuart. 994 § 2 k.c.Należy także zauważyć, że skarżący w żaden sposób nie uzasadnił na czym miałoby polegać zastosowanie wykładni funkcjonalnej oraz jaki mógłby być cel takiego stosowania tego przepisu. W apelacji podniesiono, że takie rozumienieart. 994 § 2 k.c.jakie przyjął Sąd I instancji prowadziłoby do ochrony nieistniejącego podmiotu, co nie jest celem ustawodawcy. Wskazać natomiast należy, że stosowanie tej regulacji względem każdego kolejnego zstępnego, jak życzyłby sobie skarżący, prowadziłoby w wielu przypadkach do różnicowania sytuacji dzieci spadkodawcy tylko i wyłącznie ze względu na czas ich urodzenia, co nie ma żadnego racjonalnego uzasadnienia. Sąd Okręgowy, nie dostrzegając potrzeby powtarzania prawidłowych rozważań poczynionych przez Sąd I instancji, uznał zarzut naruszeniaart. 994 § 2 k.c.za niezasadny i niezasługujący na uwzględnienie.
Wobec powyższych rozważań apelacja jest bezzasadna i jako taka, na podstawieart. 385 k.p.c., podlega oddaleniu.
Na koszty postępowania odwoławczego poniesione przez powodaC.G.złożyło się wynagrodzenie pełnomocnika w wysokości 1200 złotych określonej na podstawie§ 6 pkt 5w zw. z§ 13 ust. 1 pkt 1 rozporządzenia Ministra Sprawiedliwości z dnia 28 września 2002 roku w sprawie opłat za czynności adwokackie oraz ponoszenia przez Skarb Państwa kosztów nieopłaconej pomocy prawnej udzielonej z urzędu. Z uwagi na to, że apelacja została oddalona w całości, pozwana zgodnie zart. 98 § 1 k.p.c.jest zobowiązana do zwrotu całości kosztów poniesionych przez powoda. Sąd Okręgowy zasądził zatem od pozwanej na rzecz powoda kwotę stanowiącą równowartość kosztów przez niego poniesionych.

```yaml
court_name: Sąd Okręgowy w Białymstoku
date: '2013-01-18'
department_name: II Wydział Cywilny
judges:
- Urszula Wynimko
- Barbara Puchalska
- Jacek Malinowski
legal_bases:
- art. 991, 993, 994 § 1 i § 2, art. 999 k.c.
- art. 233 § 1 k.p.c.
- § 13 ust. 1 pkt 1 rozporządzenia Ministra Sprawiedliwości z dnia 28 września 2002
  roku w sprawie opłat za czynności adwokackie oraz ponoszenia przez Skarb Państwa
  kosztów nieopłaconej pomocy prawnej udzielonej z urzędu
recorder: st. sekr. sąd. Zofia Szczęsnowicz
signature: II Ca 1080/12
```