You are extracting information from the Polish court judgments.
Extract specified values strictly from the provided judgement. If information is not provided in the judgement, leave the field with null value.
Please return the response in the identical YAML format:
```yaml
court_name: "<nazwa s\u0105du, string containing the full name of the court>"
date: <data, date in format YYYY-MM-DD>
department_name: "<nazwa wydzia\u0142u, string containing the full name of the court's\
  \ department>"
judges: "<s\u0119dziowie, list of judge full names>"
legal_bases: <podstawy prawne, list of strings containing legal bases (legal regulations)>
recorder: <protokolant, string containing the name of the recorder>
signature: <sygnatura, string contraining the signature of the judgment>
```
=====
{context}
======

Sygn. akt III Ca 472/14

WYROK
W IMIENIU RZECZYPOSPOLITEJ POLSKIEJ
Dnia 17 lipca 2014 r.
Sąd Okręgowy w Gliwicach III Wydział Cywilny Odwoławczy w składzie:
Przewodniczący - Sędzia SO Danuta Pacześniowska
Sędzia    SO Leszek Dąbek
Sędzia    SR (del.) Anna Hajda (spr.)
Protokolant    Aneta Puślecka
po rozpoznaniu w dniu 17 lipca 2014 r. w Gliwicach na rozprawie
sprawy z powództwaP. K.(K.)
przeciwkoJ. K.
o wydanie nieruchomości
na skutek apelacji powoda
od wyroku Sądu Rejonowego w Rybniku
z dnia 22 listopada 2013 r., sygn. akt I C 376/13

I
zmienia zaskarżony wyrok w ten sposób, że:

1
nakazuje pozwanejJ. K., aby opuściła i wydała powodowiP. K.nieruchomość budynkową położoną wR.przyul. (...)w części obejmującej pokój mieszczący się na pierwszym piętrze budynku naprzeciw schodów prowadzących na piętro, z którego pozwana wyłącznie korzysta oraz kuchni na parterze budynku i łazienki położonej na pierwszym piętrze;

2
ustala uprawnienie pozwanej do otrzymania lokalu socjalnego;

3
nakazuje wstrzymanie wykonania opuszczenia lokalu do czasu złożenia przez GminęR.oferty zawarcia umowy najmu lokalu socjalnego;

4
zasądza od pozwanej na rzecz powoda kwotę 337 zł (trzysta trzydzieści siedem złotych) tytułem kosztów procesu;

I
zasądza od pozwanej na rzecz powoda kwotę 260 zł (dwieście sześćdziesiąt złotych) tytułem zwrotu kosztów postępowania odwoławczego.

SSR (del.) Anna Hajda  SSO Danuta Pacześniowska  SSO Leszek Dąbek

UZASADNIENIE
PowódP. K.wniósł pozew o wydanie nieruchomości, w którym żądał nakazania pozwanejJ. K.aby opuściła i wydała nieruchomość budynkową położoną wR.przyul. (...), dla której Sąd Rejonowy w Rybniku prowadziksięgę wieczystą Kw (...).322 w części obejmującej pokój mieszczący się na I piętrze budynku naprzeciw schodów prowadzących na piętro, z którego pozwana wyłącznie korzysta oraz kuchni na parterze budynku i łazienki położonej na I piętrze. W uzasadnieniu żądania podniósł, że jest jedynym właścicielem nieruchomości, a pozwanaJ. K., jego była żona, zajmuje budynek na tej nieruchomości na podstawie wyroku Sądu Okręgowego w Gliwicach Ośrodka Zamiejscowego w Rybniku z 14 kwietnia 2011r. II RC 307/10, w którym określono sposób korzystania ze wspólnego mieszkania stron. Powód podniósł, że pozwana może mieszkać w innym domu, który stanowił własność jej rodziców, a który ona odziedziczyła choć spadkobiercy nie ubiegali się dotąd o stwierdzenie nabycia spadku. W toku postępowania powód wniósł o stwierdzenie nabycia spadku po rodzicach pozwanej, by wykazać, że pozwana ma tytuł do innej nieruchomości (k. 46-47)
Pozwana wniosła o oddalenie powództwa podnosząc, że jej tytuł prawny do mieszkania w budynku przyul. (...)wynikał z wyroku rozwodowego określającego sposób korzystania z nieruchomości przez byłych małżonków na zasadzieart. 281k.r.o.Ponadto małżonek zamieszkujący w lokalu na zasadzieart. 281k.r.o.jest lokatorem i przysługują mu uprawnienia i ochrona przewidziana wustawie z 21 czerwca 2001r.o ochronie praw lokatorów. Nadto dom, w którym pozwana mieszka z powodem był wybudowany z ich dochodów w czasie trwania małżeństwa na nieruchomości kupionej przez powoda w czasie trwania małżeństwa. W małżeństwie obowiązywała strony rozdzielność majątkowa. Z tych powodów pozwana nie ma własnego dorobku, bo jak twierdziła dochody z działalności gospodarczej męża były przekazywane na jego majątek odrębny choć ona uczestniczyła w prowadzeniu tej działalności gospodarczej. Ponadto według twierdzeń pozwanej rozdzielność majątkowa była pozorna. Pozwana podniosła, że nie ma gdzie mieszkać a sprawa spadkowa nie gwarantuje jej że będzie miała dom bowiem musiałaby spłacić pozostałych współspadkobierców.
Wyrokiem z dnia 22 listopada 2013 roku Sąd Rejonowy w Rybniku oddalił powództwo i zasądził od powoda na rzecz pozwanej koszty procesu.
Podstawą tej treści rozstrzygnięcia były następujące ustalenia faktyczne poczynione przez Sąd Rejonowy.
PowódP. K.iJ. K.rozwiedli się na mocy wyroku z 14 kwietnia 2011r. W wyroku rozwodowym sąd ustalił sposób korzystania ze wspólnego mieszkania stron położonego wR.przyul. (...), ustalając że pozwanaJ. K.będzie miała prawo wyłącznego korzystania z pokoju mieszczącego się na pierwszym piętrze budynku naprzeciwko schodów prowadzących na piętro, powódP. K.zaś z pozostałych pomieszczeń wraz ze wspólnym korzystaniem z kuchni na parterze budynku i łazienki położonej na pierwszym piętrze.
Jedynym właścicielem nieruchomości, na której posadowiony jest dom jestP. K.na podstawie umowy sprzedaży.
Powód i pozwana mieszkają w budynku przyul. (...)wspólnie. Pozwana zajmuje pokój na górze a powód pozostałe pomieszczenia. Wspólnie korzystają z kuchni i łazienki. Wspólnie jedzą śniadania. Pozwana nie przeszkadza powodowi w korzystaniu z pomieszczeń w budynku. Nie korzysta w ogóle z garażu i nie zagradza dostępu do obejścia budynku ani warsztatu powoda. Powód ma klucze do wszystkich pomieszczeń i do drzwi wejściowych i bramy.
Strony nie mają konfliktów związanych ze wspólnym mieszkaniem w budynku. Pozwana kupuje środki czystości do domu, myje okna i dba o wnętrze domu w taki sam sposób jak robiła to przed rozwodem, bowiem czuje się właścicielką tego domu.
Przed zamieszkaniem wR.w 1999roku, powód i pozwana mieszkali w domu przyul. (...)w miejscowościS.. Budynek wS.ma pomieszczenia przystosowane do mieszkania u góry, ale nie ma łazienki ani sanitariatu. Strony mieszkały tam z dziećmi przez 8 lat do czasu kupienia domu wR.przez powoda. Dom w miejscowościS.należał do rodziców pozwanej. Dom został wybudowany na początku 20-tego wieku. Obecnie jest niezamieszkany
Powód wystąpił z wnioskiem o stwierdzenie nabycia spadku poG. S.m.in na rzecz pozwanejJ. K.w 1/4 części. Wniosek uzasadnił tym, że w niniejszej sprawie "wnosi o eksmisję" pozwanej i z powodu możliwości przyznania pozwanej lokalu socjalnego i wstrzymania wykonania wyroku musi wykazać, że pozwana ma inną nieruchomość do zamieszkania.
Pozwana nie ma środków by spłacić współspadkobierców w przypadku działu spadku. Otrzymuje alimenty po 500zl od powoda ustalone w wyroku rozwodowym. Sąd Okręgowy brał pod uwagę, ustalając ich wysokość, fakt wspólnego mieszkania stron i opłacania rachunków przez właściciela nieruchomości tj.P. K.. Pozwana jest narazie zwolniona od tych ciężarów.
W tak ustalonym stanie faktycznym zważył Sąd Rejonowy, że powód oparł żądanie o treśćart. 222§1 kcżądając wydania nieruchomości przez pozwaną.
Żądanie wydania nieruchomości nie odpowiadało stanowi faktycznemu. Pozwana nie pozbawia powoda faktycznego władztwa nad rzeczą, a przepisart. 222 k.c.w obu paragrafach wyraźnie dzieli roszczenia petytoryjne na windykatoryjne i negatoryjne. Żadne z nich nie pasowało do stanu faktycznego. Pozwana nie zagradza powodowi dostępu do budynku, garaży, ani warsztatu. Powód ma klucze do budynku. Pozwana nie naruszyła prawa własnościP. K.w inny sposób. Strony przyznały, że wspólnie jedzą śniadania i korzystają z budynku mieszkalnego bez konfliktu.
Jedynym żądaniem odpowiadającym stanowi faktycznemu było żądanie eksmisji tj. nakazania opuszczenia lokalu i opróżnienia z rzeczy, jednak nie było już właściwe żądanie zawarte w pozwie wydania powodowi poszczególnych pomieszczeń ponieważ pozwana nie pozbawia powoda władztwa faktycznego nad nimi. Powód ma dostęp do wszystkich pomieszczeń. Wyrok w tej treści nie mógłby być wykonany w drodze egzekucji. Pozwana nie mogłaby wykonać obowiązku wydania rzeczy i pozostałaby dłużnikiem powoda na zawsze. Poza tym w pozwie nie było zawarte typowe żądanie opróżnienia lokalu z rzeczy co jest obowiązkiem, ale i prawem dłużnika w przypadku eksmisji.
Zatem powództwo o wydanie nieruchomości było nieuzasadnione dlatego podlegało oddaleniu. O kosztach postępowania orzeczono stosownie do treściart. 98 kpc.
Z wyżej wskazanym orzeczeniem nie zgodził się powód wywodząc apelację, zaskarżając wyrok w całości i zarzucając: - naruszenie prawa materialnego poprzez jego niezastosowanie, a toart. 222 kc; - naruszenie przepisów postępowania co miało istotny wpływ na wynik sprawy tj. przepisuart. 321 kpcpoprzez przyjęcie, że sąd nie mógł wbrew żądaniu pozwu orzec eksmisji, gdyż stanowiłoby to wyjście poza granice żądania pozwu; - naruszenie przepisów postępowania, co miało istotny wpływ na wynik sprawy, tj. przepisuart. 328 § 2 kpcpoprzez brak wyjaśnienia podstawy prawnej wyroku z przytoczeniem przepisów prawa.
W oparciu o tak sformułowane zarzuty skarżący domagał się zmiany zaskarżonego orzeczenia poprzez uwzględnienie powództwa, ewentualnie jeżeli Sąd uzna powyższe żądanie za nieuzasadnione nakazanie pozwanej aby opróżniła i opuściła nieruchomość budynkową położoną wR.przyul. (...), dla której sąd Rejonowy w Rybniku prowadzi księgę wieczystą o nrKW (...)w części obejmującej pokój mieszczący się na 1 piętrze budynku, naprzeciw schodów prowadzących na piętro, z którego pozwana wyłącznie korzysta oraz kuchni na parterze budynku i łazienki położonej na 1 piętrze. Nadto skarżący domagał się zasądzenia od pozwanej na rzecz powoda kosztów postępowania przed Sądem I instancji, w tym kosztów zastępstwa procesowego według norm przepisanych oraz zasądzenia
od pozwanej na rzecz powoda kosztów postępowania apelacyjnego, w tym kosztów zastępstwa procesowego według norm przepisanych.
Na rozprawie apelacyjnej żądanie powoda zostało zmodyfikowane o tyle, że nie domagał się oznaczenia w orzeczeniu numeru KW, która prowadzone jest dla nieruchomości objętej pozwem.
W odpowiedzi na apelacje pozwana domagała się jej oddalenia oraz zasądzenia od powoda na swoja rzecz kosztów zastępstwa procesowego za II instancje według norm przepisanych.
Sąd Okręgowy zważył, co następuje:
Apelacja powoda musiała odnieść skutek. Dokonując oceny zasadności zarzutów apelacji doszedł Sąd Okręgowy do przekonania, że Sąd I instancji trafnie ustalił stan faktyczny w sprawie, lecz z prawidłowo ustalonego stanu faktycznego wyprowadził błędne wnioski.
Sąd Okręgowy nie podzielił argumentacji zaprezentowanej w motywach zaskarżonego orzeczenia, że roszczenie powoda nie może być uwzględnione w oparciu o przepisart. 222 § 1 kc.Zgodnie z treścią tej regulacji – na co trafnie wskazał Sąd Rejonowy – właściciel może żądać od osoby, która włada faktycznie jego rzeczą, ażeby rzecz została mu wydana, chyba, że osobie tej przysługuje skuteczne względem właściciela uprawnienie do władania rzeczą. Okolicznością bezsporną w postępowaniu było, że powód jest wyłącznym właścicielem nieruchomości położonej wR.przyulicy (...). Bezsporne także było to, że pozwana korzysta z pokoju położonego na pierwszym piętrze budynku naprzeciw schodów prowadzących na piętro oraz kuchni położonej na parterze budynku i łazienki położonej na pierwszym piętrze. Należy w tym miejscu wskazać, że roszczenie windykacyjne przysługuje właścicielowi zarówno w razie całkowitego pozbawienia go władztwa nad rzeczą, jak też w razie powtarzających się naruszeń uprawnień właściciela bez pozbawienia go władztwa nad rzeczą. Treścią przewidzianego wart. 222 § 1 k.c.roszczenia windykacyjnego, jest przyznane właścicielowi żądanie wydania oznaczonej rzeczy przez osobę, która włada jego rzeczą. Służy przywróceniu właścicielowi władztwa nad rzeczą, a więc ochronie jednego z podstawowych atrybutów prawa własności. Zatem stwierdzić należy, że zostały spełnione przesłanki, o których mowa powyżej warunkujące możliwość wystąpienia przez powoda z roszczeniem windykacyjnym przeciwko pozwanej. Rozważenia zatem wymaga czy pozwanej przysługuje skuteczne względem powoda uprawnienie do władania nieruchomością w oznaczonym powyżej zakresie. Uprawnienia takiego pozwana upatrywała w treści wyroku Sądu Okręgowego w Gliwicach z dnia 14 kwietnia 2011 roku w sprawie oznaczonej sygn. akt II RC 307/10. Ocenę prawną tego zagadnienia ułatwia pogląd wyrażony przez Sąd Apelacyjny w Gdańsku w wyroku z dnia 25 lutego 2011 roku w sprawie I ACa 928/10, w którym wskazano, że przydzielenie rozwiedzionemu małżonkowi na podstawieart. 58 § 2 zd. 1 k.r.o.do korzystania wyodrębnionej części wspólnie zajmowanego mieszkania, jeżeli nie posiada on jakiegokolwiek prawa do tego lokalu, nie może stanowić skutecznego zarzutu niweczącego żądanie drugiego z małżonków oparte o dyspozycjęart. 222 § 1 k.c.
Jednakże małżonek nie posiadający tytułu prawnego do mieszkania pozostaje pod ochroną przewidzianą wart. 281 k.r.o.iustawie z dnia 21 czerwca 2001 r. o ochronie praw lokatorów, mieszkaniowym zasobie gminy i zmianiekodeksu cywilnego(Dz.U. z 2005 r. Nr 31, poz. 266 ze zm.). Wskazany powyżej pogląd Sądu Apelacyjnego Sąd Okręgowy w pełni podziela.
W myśl zapatrywania Sądu Najwyższego małżonek, którego prawo do korzystania z mieszkania wynika zart. 281 zdanie pierwsze k.r.o., jest lokatorem w rozumieniuart. 2 ust. 1 pkt 1 ustawy z dnia 21 czerwca 2001 r. o ochronie praw lokatorów, mieszkaniowym zasobie gminy i zmianiekodeksu cywilnego(wyrok Sądu Najwyższego z dnia 21 marca 2006 r., V CSK 185/05, OSNC 2006/12/208).
Skoro małżonek, którego prawo do korzystania z mieszkania wynika zart. 281zd.k.r.jest lokatorem w rozumieniuart. 2 ust. 1 pkt 1 ustawy z dnia 21 czerwca 2001 r. o ochronie praw lokatorów, mieszkaniowym zasobie gminy i zmianiekodeksu cywilnegoto obowiązkiem Sądu orzekającego jest zbadanie, czy przysługuje temu małżonkowi prawo do lokalu socjalnego z zasobów danej Gminy.
Z koniecznością badania podstaw przyznania lokalu socjalnego wiąże się obowiązek wynikający z art. 15 ust. 2 ustawy, zgodnie z którym w sprawie o opróżnienie lokalu sąd z urzędu zawiadamia gminę właściwą ze względu na miejsce położenia lokalu podlegającego opróżnieniu w celu umożliwienia jej wstąpienia do sprawy.
W okolicznościach rozpoznawanej sprawy GminaR.została zawiadomiona o toczącym się postępowaniu ( k. 40 akt).
Rozważając czy pozwanej przysługuje uprawnienie do otrzymania lokalu socjalnego wziął Sąd Okręgowy pod uwagę okoliczność, że pozwana jest osobą posiadającą orzeczenie o stopniu niepełnosprawności, a nadto fakt, że postępowanie dowodowe nie wykazało by obecnie pozwana mogła zamieszkać w domu położonym w miejscowościS.. Z jednej strony pozwana w dacie orzekania nie posiadała tytułu prawnego do tej nieruchomości, z drugiej zaś strony z uwagi na stan techniczny budynku nie jest możliwe zamieszkanie w nim bez uprzedniego wykonania remontu. Zatem – w ocenie Sądu Okręgowego – pozwanej przysługuje uprawnienie do otrzymania lokalu socjalnego, stosownie do dyspozycjiart. 14 ust 3i przy uwzględnieniuust. 7 ustawy z dnia 21 czerwca 2001 r. o ochronie praw lokatorów, mieszkaniowym zasobie gminy i zmianiekodeksu cywilnego(Dz.U. z 2005 r. Nr 31, poz. 266 ze zm.). Konsekwencją ustalenia uprawnienia pozwanej do otrzymania lokalu socjalnego jest wstrzymanie wykonania opuszczenia lokalu do czasu złożenia przez GminęR.oferty zawarcia umowy najmu lokalu socjalnego, a to wobec treści art. 14 ust 6 cyt. wyżej ustawy.
Dla porządku zaznaczyć także należy, że Sąd Okręgowy, biorąc pod uwagę treść zarzutów podnoszonych przez pozwaną w toku postępowania rozważał czy pozwana nie złożyła w niniejszym procesie zarzutu zatrzymania, jednakże treść zarzutów jak i ich lakoniczność nie pozwalają na przyjęcie takiego założenia.
Reasumując powyższe zaskarżony wyrok podlegał zmianie, z mocy powołanych wyżej przepisów, o czym orzeczono stosownie do treściart. 386 § 1 kpc. Zmianie podlegało także orzeczenie w przedmiocie kosztów postępowania przed Sądem I instancji, o których orzeczono na zasadzieart. 98 kpc.
O kosztach postępowania odwoławczego orzeczono stosownie do wyniku tego postępowania na zasadzieart. 98 kpc.
SSR(del) Anna Hajda SSO Danuta Pacześniowska SSO Leszek Dąbek

```yaml
court_name: Sąd Okręgowy w Gliwicach
date: '2014-07-17'
department_name: III Wydział Cywilny Odwoławczy
judges:
- Danuta Pacześniowska
- Anna Hajda
- Leszek Dąbek
legal_bases:
- art. 281 zdanie pierwsze k.r.o.
- art. 222 § 1 k.c.
- art. 328 § 2 kpc
- art. 2 ust. 1 pkt 1 ustawy z dnia 21 czerwca 2001 r. o ochronie praw lokatorów
- art. 281
recorder: Aneta Puślecka
signature: III Ca 472/14
```