You are extracting information from the Polish court judgments.
Extract specified values strictly from the provided judgement. If information is not provided in the judgement, leave the field with null value.
Please return the response in the identical YAML format:
```yaml
court_name: "<nazwa s\u0105du, string containing the full name of the court>"
date: <data, date in format YYYY-MM-DD>
department_name: "<nazwa wydzia\u0142u, string containing the full name of the court's\
  \ department>"
judges: "<s\u0119dziowie, list of judge full names>"
legal_bases: <podstawy prawne, list of strings containing legal bases (legal regulations)>
recorder: <protokolant, string containing the name of the recorder>
signature: <sygnatura, string contraining the signature of the judgment>
```
=====
{context}
======

Sygn. akt II K 502/13

WYROK
W IMIENIU RZECZYPOSPOLITEJ POLSKIEJ
Dnia 22 czerwca 2016 roku
Sąd Rejonowy w Otwocku II Wydział Karny w składzie:
Przewodniczący: SSR Konrad Bronowski
Protokolant: st.sekr.sąd. Anna Bodalska-Krydowska
bez udziału Prokuratora Prokuratury Rejonowej w Otwocku
po rozpoznaniu w dniu 8 marca i 15 czerwca 2016 na rozprawie
sprawy
W. K.
synaW.iB.z domuK.,urodzonego w dniu (...)w miejscowościR.
oskarżonego o to, że w dniu 27 listopada 2012 r. wK.pow.(...), woj.(...), będąc uprzednio prawidłowo pouczonym o odpowiedzialności karnej za fałszywe oskarżenie innej osoby o popełnienie czynu zabronionego, przed funkcjonariuszem(...)Leśnej NadleśnictwaM.złożył zawiadomienie o wykroczeniu dotyczącym zaśmiecania i wjazdu samochodem w lesie państwowym leśnictwaS., gminaK., fałszywie oskarżając o ten czynR. K., tj. o czyn zart. 234 k.k.

I
na podstawieart. 1 § 2 k.k.,art. 17 § 1 pkt 3 k.p.k.postępowanie o czyn zart. 234 k.k.wobecW. K.umarza;

II
przyznaje r.pr.N. O.od Skarbu Państwa kwotę 420 (czterystu dwudziestu) złotych, tytułem zwrotu kosztów nieopłaconej pomocy prawnej świadczonej z urzędu na rzecz oskarżonego, którą poleca wypłacić po powiększeniu o podatek od towarów i usług;

III
zwalnia oskarżonegoW. K.od ponoszenia kosztów sądowych, wydatki przejmując na rachunek Skarbu Państwa.

Sygn. akt II K 502/13

UZASADNIENIE
W. K.został oskarżony o to, że w dniu 27 listopada 2012 r. wK., będąc uprzednio prawidłowo pouczonym o odpowiedzialności karnej za fałszywe oskarżenie innej osoby o popełnienie czynu zabronionego, przed funkcjonariuszem(...)Leśnej NadleśnictwaM.złożył zawiadomienie o wykroczeniu dotyczącym zaśmiecania i wjazdu samochodem w lesie państwowym leśnictwaS., gminaK., fałszywie oskarżając o ten czynR. K., tj. o czyn zart. 234 k.k.
Na podstawie całego ujawnionego w sprawie materiału dowodowego Sąd ustalił następujący stan faktyczny.
R. K.wspólnie z synem konkubiny –E. C.uporządkował teren posesji wK.przyul. (...).E. C.jest córką oskarżonegoW. K., a posesja przyul. (...)była we wcześniejszym okresie zamieszkiwana przez oskarżonego.W. K.w dniu 25 listopada 2012 roku przyjechał do miejscowościK., a następnie udał się na posesję znajdującą się przy ul. 1-go maja 40. Na miejscuW. K.stwierdził, iż na posesji został rozebrany garaż, zaś rzeczy powywożone.W. K.pojechał do miejsca znajdującego się w lesie, gdzie okoliczni mieszkańcy składowali śmieci.W. K.znalazł dołek po wybranym piasku, który był zasypany śmieciami, które rozpoznał jako pochodzące z jego posesji. W pobliżuW. K.zobaczył stojący samochód NadleśnictwaM..W. K.podszedł do leśniczego, którego poinformował, że znalazł śmiecie pochodzące z posesji należącej do jego córki, które wyrzuciłR. K.. W innym miejscu w lesieW. K.ujawnił leżący eternit, który również rozpoznał jako pochodzący z posesji jego córki. W dniu 27 listopada 2012 roku do miejsca zamieszkaniaW. K.przyjechali funkcjonariusze(...)Leśnej wM., którzy wspólnie zW. K.udali się na oględziny miejsca w którym znajdowały się wyrzucone śmieci, a następnie przyjęli odW. K.zawiadomienie o podejrzeniu popełnienia przestępstwa. W zawiadomieniu tym oskarżony wskazał, po uprzedzeniu o odpowiedzialności karnej zart. 233 § 1 k.k.i zart. 234 k.k., że śmieci te zostały wywiezione przezR. K..
Powyższy stan faktyczny Sąd ustalił na podstawie: częściowo wyjaśnień oskarżonego (k. 57-58, k. 123-124), zeznań świadków:R. K.(k. 8-10, k. 45-46),M. C.(k. 49-50),A. G.(k. 52-53),Z. P.(k. 66) oraz dowodów z dokumentów w postaci: kopii dokumentacji(...)Leśnej wM.(k. 17-25), kopii dokumentacji ze sprawy o wykroczenie(...)45/12 (k. 27-44), dokumentacji fotograficznej ( k.64a, 65a-65c).
OskarżonyW. K.nie przyznał się do popełnienia zarzucanego mu czynu i złożył wyjaśnienia. Wskazał w nich, że jesienią 2012 rokuR. K.rozebrał jego garaż stojący wK.przyul. (...). Kiedy był wK.zobaczył, że garaż został rozebrany, a rzeczy z niego wywiezione, wywieziony został również eternit, który znajdował się w garażu. Oskarżony rowerem pojechał do lasu, gdzie było składowisko śmieci. W składowisku rozpoznał śmiecie, które znajdowały się na placu jego córki oraz w garażu. Oskarżony w leżących śmiechach rozpoznał pocięte dętki i opony od swojego roweru, fragmenty namiotu ogrodowego, plastikowego kosza, resztek gontu papowego, łodyg słonecznika. Kiedy zobaczył stojący samochód NadleśnictwaM.poinformował leśniczego o znalezionych śmieciach wskazując miejsce ich pochodzenia. W innym miejscu, na terenie należącym do GminyK., odnalazł eternit również pochodzący z jego posesji. Kilka dni później skontaktował się z oskarżonym Komendant(...)Leśnej wM., któremu oskarżony wskazał miejsca, w których składowane były śmieci pochodzące z jego posesji oraz złożył zawiadomienie o popełnieniu wykroczenia przezR. K., wskazując tę osobę jako sprawcę. Ze względu na to, że eternit składowany był na terenie należącym do GminyK., w tym zakresie oskarżony zawiadomienie złożył do Wójta GminyK.. Wspólnie z pracownikiem Urzędu GminyK.oskarżony udał się na miejsce, gdzie składowany był eternit. Urzędnik –Z. P.sfotografował miejsce składowania eternitu.
Oceniając treść wyjaśnień oskarżonego Sąd uznał je za częściowo wiarygodne, przyznając im walor wiarygodności w zakresie, w którym oskarżony podał, żeR. K.rozebrał garaż na posesji wK.przy ul. 1 maja 40, jak również, iż oskarżony znalazł śmieci w lesie. W tym zakresie wyjaśnienia oskarżonego są jasne, spójne i logiczne. W części, w której oskarżony twierdził, że śmiecie zostały wyrzucone przezR. K.oraz, iż oskarżony rozpoznał rzeczy znajdujące się w lesie jako jego, Sąd odmówił przyznania waloru wiarygodności wyjaśnieniom oskarżonego, bowiem nie znajdują potwierdzenia w zgromadzonym w sprawie materiale dowodowym. Brak jest także dowodów wskazujących, aby pozostałe śmieci, w tym eternit odnaleziony przez oskarżonego, został wyrzucony przezR. K..
OskarżonyW. K.nie był karany (informacja o karalności k. 98).
Ze względu na wątpliwości co do poczytalności oskarżonego w Sąd dopuścił dowód z opinii dwóch biegłych lekarzy psychiatrów, którzy po ambulatoryjnym zbadaniu oskarżonego wydali opinię (k. 102-107), w której wskazali, że oskarżony nie jest chory psychicznie ani upośledzony umysłowo. Poczytalność oskarżonego w chwili czynu i w trakcie postępowania nie budzi wątpliwości. Sąd oceniając stan zdrowia psychicznego oskarżonego oparł się na tej opinii, uznając, iż jest ona jasna, spójna, pełna, nie ma w niej wewnętrznych sprzeczności.
Sąd zważył co następuje.
Na podstawie ujawnionego w sprawie materiału dowodowego Sąd uznał, iż oskarżonyW. K.swoim zachowaniem wypełnił znamiona czynu określonego wart. 234 k.k., polegającego na zawiadomieniu o popełnieniu wykroczenia przezR. K.. W ocenie Sądu jednak społeczna szkodliwość czynu popełnionego przez oskarżonego był znikoma.
Materiał zgromadzony w przedmiotowej sprawie, w tym wyjaśnienia oskarżonego i zeznania świadkaR. K.orazM. C.wskazują, iż pomiędzy oskarżonym aR. K.istnieje konflikt, w wyniku którego pomiędzy oskarżonym aR. K.prowadzone były liczne postępowania karne. Z zeznań świadkaR. K.wynika, iż rzeczywiście rozebrał on garaż znajdujący się na podwórku wK.przyul. (...), jednak gruz jak również zużyte opony zostały wywiezione przez pracowników(...)u. Zeznania świadkówA. G.orazZ. P.wskazywały, iż obaj świadkowie przyjmując od oskarżonego zawiadomienie o podejrzeniu popełnienia wykroczenia uznali, iż brak jest podstaw do przyjęcia, że wskazane przez oskarżonego odpady zostały rzeczywiście wywiezione do lasu przezR. K., ponieważ nie posiadały cech indywidualnych, pozwalających na ich identyfikację.
Sąd uznał za wiarygodne zeznania świadkaR. K., bowiem są one jasne, spójne, logiczne, adekwatne do udziału w sprawie. Świadek wskazał, na istniejący pomiędzy nim, aW. K.konflikt jak również, zeznał, że śmieci powstałe po rozebraniu garażu zostały zabrane przez pracowników(...)u.
Walor wiarygodności Sąd przyznał zeznaniom świadkaM. C., który w swojej relacji wskazywał, iż widział jak oskarżony z terenu jego warsztatu obserwował posesje i dom swojej córki. Zeznania świadka są jasne, spójne, adekwatne do udziału w sprawie.
W ocenie Sądu zeznania świadkaA. G.także należało uznać za wiarygodne, adekwatne do udziału w sprawie. Świadek jest funkcjonariuszem(...)Leśnej, który przyjął od oskarżonego zawiadomienie o podejrzeniu popełnienia wykroczenia. Świadek podał, iż będąc na miejscu jak również po rozmowie z oskarżonym nie miał podstaw do stwierdzenia, że śmieci rzeczywiście zostały wywiezione przezR. K., ponieważ nie było żadnych przedmiotów posiadających cechy identyfikacyjne.
Zeznania świadkaZ. P.także zasługiwały na przyznanie im waloru wiarygodności, bowiem są jasne, logiczne, adekwatne do udziału w sprawie. Świadek będący pracownikiem Urzędu GminyK.podał, że w miejscu w którym według oskarżonego miały zostać wyrzucone śmiecie przezR. K.rzeczywiście leżały śmieci, jednak były to głównie liście, rzeczy te jednak nie posiadały cech indywidualnych, wskazujących na to, że zostały wywiezione przezR. K..
Jako w pełni wiarygodne Sąd uznał dowody z dokumentów zgromadzone i ujawnione w toku postępowania.
Zgromadzony i ujawniony w sprawie materiał dowodowy pozwala stwierdzić, iżW. K.fałszywie złożył zawiadomienie o podejrzeniu popełnienia wykroczenia przedR. K.. Wyjaśnienia oskarżonego w części uznanej przez Sąd za wiarygodną, jak również zeznania świadków wskazują jednoznacznie, iżR. K.uprzątnął teren podwórka.W. K.zaś znalazł na terenie lasu wyrzucone śmieci, odnośnie których złożył zawiadomienie o podejrzeniu popełnienia przestępstwa, jednak ujawnione przez oskarżonego śmieci nie posiadały żadnych cech wskazujących na to, przez kogo zostały wyrzucone, nie posiadały cech identyfikacyjnych na podstawie których można by stwierdzić bez żadnych wątpliwości, że należały do niego.
W takiej sytuacji stwierdzić należy, iż wskazane przez oskarżonego śmieci mogły zostać wyrzucone przez osoby mające dostęp do miejsca ich porzucenia, jednak brak jest możliwości jednoznacznego ustalenia, iż dokonał tegoR. K.. Tym bardziej, iż jak wynika z materiału dowodowegoR. K.śmieci pochodzące z rozbiórki garażu oddał do(...)u, który po skruszeniu ich wykorzystał je do utwardzenia drogi. Wobec powyższego nie ulega wątpliwości, iżW. K.wskazując jednoznacznieR. K.jako sprawcę wykroczenia wypełnił znamiona czynu określonego wart. 234 k.k., gdyż swoje zawiadomienie o popełnionym wykroczeniu oparł na przekonaniu nie znajdującym oparcia w rzeczywistości, że toR. K.wywiózł śmieci do lasu, jak również na przekonaniu, że odnalazł śmieci należące do niego, jednocześnie zawiadomił wskazując jednoznacznie, że toR. K.dopuścił się tego czynu, a nie że podejrzewa, że sprawcą tego czynu mógł byćR. K..
Mając na względzie powyższe rozważania Sąd uznał, że wina oskarżonego i okoliczności popełnienia czynu nie budzą wątpliwości. Sąd wziął jednak pod uwagę, iż społeczna szkodliwość czynu w stopniu większym niż znikomy stanowi materialny element przestępstwa.Kodeks karnyprzyjął koncepcję przedmiotową-podmiotową pomiaru stopnia społecznej szkodliwości czynu. Celowe wydaje się zaliczenie na gruncieart. 115 § 2 kkdo elementów przedmiotowych społecznej szkodliwości czynu: czasu, miejsca i sytuacji zachowania się sprawcy oraz szczególnego stanu sprawcy.
„Jest oczywiste, że ustalenie braku społecznej szkodliwości (podobnie jak ustalenie jej w stopniu znikomym) dotyczy zawsze czynu, który wyczerpuje ustawowe znamiona dyspozycji normy sankcjonowanej. Ustalenie takie możliwe jest jedynie w rezultacie stwierdzenia takich cech konkretnego czynu, które ujawniają tak dalece odbiegające od założonego przez ustawodawcę wzorca czynu zabronionego, że nie pozwalają przyjąć, iż czyn ten jest społecznie szkodliwy, a więc karygodny. Wymaga w tym miejscu podkreślenia fakt, iż przedmiotem oceny stosującego prawo może być jedynie konkretny czyn, a więc przykładowo konkretna kradzież - a nie typ zachowania, a więc kradzież w ogóle. (postanow. SN 2003.12.17 KK 222/03 LEX nr 83772).
Sąd na podstawieart. 17 § 1 pkt 3 kpkumorzył wobec oskarżonegoW. K.postępowanie w sprawie uznając, iż nie można czynu oskarżonego zakwalifikować jako czynu mającego społeczną szkodliwość większą niż znikomy. Pomimo tego, że zarzucany oskarżonemu czyn wyczerpuje znamiona czynu zabronionego, zdaniem Sądu jego społeczne niebezpieczeństwo nie przekracza stopnia znikomego, w związku z czym nie stanowi przestępstwa.
Przy ocenie stopnia społecznej szkodliwości czynu Sąd wziął pod uwagę:

-

rodzaj i charakter naruszonego dobra – czyn zart. 234 k.k.chroni prawidłowe działanie wymiaru sprawiedliwości, w przedmiotowej sprawieW. K.co prawda wprowadził w błąd funkcjonariuszy Staży Leśnej, błędnie wskazując sprawcę, jednak funkcjonariusze spostrzegli, iż ujawnione przez oskarżonego śmieci nie posiadają cech pozwalających na ich identyfikację i nie kierowali do Sądu wniosku o ukaranie; Sąd miał również na względzie, że oskarżony zawiadomił o popełnieniu wykroczenia, a nie przestępstwa;

motywację sprawcy - oskarżony co prawda jest w konflikcie zR. K., jednak należy uznać, iż w poczuciu obowiązku obywatelskiego poinformował o zaistniałym wykroczeniu, wskazując rzeczywiste miejsce wyrzucenia śmieci w lesie.

Sąd uznał, iż społeczna szkodliwość czynu popełnionego przez oskarżonego była znikoma. Sąd wziął pod uwagę istniejący pomiędzy stronami konflikt, przekonanie oskarżonego co do słuszności jego twierdzeń. Sąd wziął pod uwagę, że funkcjonariusze(...)Leśnej, nie prowadzili postępowania przeciwkoR. K., bowiem od samego początku stwierdzali brak danych dostatecznie uzasadniających podejrzenie popełnienia czynu. Sąd wziął pod uwagę również, tę okoliczność, iż w miejscu wskazanym przez oskarżonego były składowane śmieci, jedynie nie można było określić ich pochodzenia.
W związku z powyższym Sąd na podstawieart. 414 § 1 k.k.,art. 17 § 1 pkt 3 k.p.k.art. 1 § 2 k.k.umorzył postępowanie.
Jednocześnie Sąd przyznał na rzecz r.pr.N. O.kwotę 420 złotych powiększoną o wartość podatku od towarów i usług z tytułu nieopłaconej przez oskarżonegoW. K.pomocy prawnej udzielonej z urzędu. Wartość wskazanej kwoty została obliczona zgodnie z§ 14 pkt. 1 i 3 i § 16 Rozporządzenia Ministra Sprawiedliwości z dnia 28 września 2002 roku w sprawie opłat za czynności adwokackie oraz ponoszenia przez Skarb Państwa kosztów nieopłaconej pomocy prawnej udzielonej z urzędu.
Wobec umorzenia postępowanie Sąd zgodnie z przepisemart. 632 pkt. 2 kpkzwolnił oskarżonego od ponoszenia kosztów sądowych, wydatki przejmując na rachunek Skarbu Państwa.
Z powyższych względów Sąd orzekł jak w sentencji.

```yaml
court_name: Sąd Rejonowy w Otwocku
date: '2016-06-22'
department_name: II Wydział Karny
judges:
- Konrad Bronowski
legal_bases:
- art. 233 § 1 k.k.
- art. 17 § 1 pkt 3 k.p.k.
- § 14 pkt. 1 i 3 i § 16 Rozporządzenia Ministra Sprawiedliwości z dnia 28 września
  2002 roku w sprawie opłat za czynności adwokackie oraz ponoszenia przez Skarb Państwa
  kosztów nieopłaconej pomocy prawnej udzielonej z urzędu
recorder: st.sekr.sąd. Anna Bodalska-Krydowska
signature: II K 502/13
```