You are extracting information from the Polish court judgments.
Extract specified values strictly from the provided judgement. If information is not provided in the judgement, leave the field with null value.
Please return the response in the identical YAML format:
```yaml
court_name: "<nazwa s\u0105du, string containing the full name of the court>"
date: <data, date in format YYYY-MM-DD>
department_name: "<nazwa wydzia\u0142u, string containing the full name of the court's\
  \ department>"
judges: "<s\u0119dziowie, list of judge full names>"
legal_bases: <podstawy prawne, list of strings containing legal bases (legal regulations)>
recorder: <protokolant, string containing the name of the recorder>
signature: <sygnatura, string contraining the signature of the judgment>
```
=====
{context}
======

Sygn. akt I ACa 425/18

WYROK
W IMIENIU RZECZYPOSPOLITEJ POLSKIEJ
Dnia 25 października 2018 roku
Sąd Apelacyjny w Szczecinie I Wydział Cywilny
w składzie następującym:

Przewodniczący:

SSA Halina Zarzeczna

Sędziowie:

SA Małgorzata Gawinek
SO del. Leon Miroszewski (spr.)

Protokolant:

st. sekr. sądowy Karolina Ernest

po rozpoznaniu w dniu 25 października 2018 roku na rozprawie w Szczecinie
sprawy z powództwaW. T.
przeciwko MiastuB.
o zapłatę
na skutek apelacji powoda
od wyroku Sądu Okręgowego w Koszalinie
z dnia 7 marca 2018 roku, sygn. akt I C 339/16

oddala apelację.

     Małgorzata Gawinek Halina Zarzeczna Leon Miroszewski

Sygnatura akt I ACa 425/18

UZASADNIENIE
Wyrokiem z dnia 7 marca 2018 roku Sąd Okręgowy w Koszalinie oddalił powództwoW. T., w którym powód ostatecznie domagał się zasądzenia od pozwanego MiastaB.na jego rzecz kwoty 319.000 zł wraz z odsetkami ustawowymi od dnia 25 maja 2009 r. do dnia zapłaty „tytułem zadośćuczynienia za doznane krzywdy, za naruszanie jego dóbr osobistych, niewykonanie ustawowych obowiązków w przedmiocie skomunalizowanej nieruchomości opisanej w decyzji Wojewody(...)z 12 lipca 1991 r. zgodnie z załączoną kartą inwentaryzacyjną nieruchomości". W punkcie II. zasądził od powoda na rzecz pozwanego kwotę 14.400 złotych.
Sąd ten ustalił, że wB.przyul. (...)położona jest nieruchomość, dla której Sąd Rejonowy w Białogardzie prowadzi księgę wieczystą nr(...), opisana w ten sposób, że jest todziałka nr (...)o powierzchni 0,1898 ha, której właścicielem jestW. T., jak również druga nieruchomość, dla której Sąd Rejonowy w Białogardzie prowadziksięgę wieczystą nr (...), opisaną w ten sposób, że jest todziałka nr (...)o powierzchni 600 m(

    2)- jako nieruchomość zabudowana, a jej właścicielem jestB. B. (1)( była żona powoda).
Założenieksięgi wieczystej o numerze (...), a pierwotnie o nr(...), dladziałki nr (...)o powierzchni 600m(

    2)było poprzedzone zawarciem aktu notarialnego z dnia 26 listopada 1959r w Państwowym Biurze Notarialnym wB..Działka nr (...)była częścią nieruchomości należącej do obywatela niemieckiegoF.K.i zapisana była w księdze wieczystej Sądu Powiatowego wB.o oznaczeniu hipotecznym(...). Nieruchomość ta przeszła na własność Skarbu Państwa na postawie art. 2 dekretu z dnia 8 listopada 1946r. o majątkach opuszczonych i poniemieckich, co zostało potwierdzone wnioskiem Prezydium Rady Narodowej z dnia 19 czerwca 1958r. Wnioskiem z dnia 26 listopada 1959r. skierowanym do Sądu Powiatowego wB.notariusz zwrócił się, w oparciu m.in. o wypis aktu notarialnego z dnia 26 listopada 1959r., o : dokonaniu przeniesienia własności czasowejdziałki nr (...)o obszarze 600m(

    2), tworzącej nieruchomość położoną wB.przyul. (...)- po odłączeniu tejże działki z nieruchomości objętej księgą wieczystą Kw.B.tom(...)wykaz(...)stanowiącej własność Skarbu Państwa - z dotychczasowego właściciela na rzeczZ. N.orazJ. N.córkiJ.S.( wspólność ustawowa). Na mocy postanowienia z dnia 17 kwietnia 196lr. Sądu Powiatowego wB.dokonano wpisu przeniesienia własności czasowejdziałki nr (...)o obszarze 600m(

    2), objętej księgą wieczystą KwB.tom(...)wykaz(...)ze Skarbu Państwa na rzeczZ.iJ. N.na zasadach wspólności ustawowej. Sąd postanowił także o odłączeniu z księgi wieczystejB.tom(...)wykaz(...)działkę (...)i przeniesieniu jej do osobnejksięgi wieczystej Kw nr (...), adziałkę nr (...)pozostawić nadal w dotychczasowej księdzeB.tom(...)wykaz(...). W sierpniu 1965r. dokonano
nowego wpisu wksiędze wieczystej nr (...), z którego wynikało, że użytkownikami wieczystymi nieruchomości oraz właścicielami budynku na tej nieruchomości stali sięJ. W.orazZ. T., po połowie na zasadzie wspólności w częściach ułamkowych, w miejsceZ. N.orazJ. N..
Księga wieczysta nr(...)pierwotnie o nr(...), została założona w Sądzie Rejonowym w Białogardzie w czerwcu 2009r., w oparciu o wniosek Burmistrza MiastaB.z dnia 5 maja 2008r.. dla nieruchomości stanowiącej własność MiastaB.uzyskanej w wyniku komunalizacji, stanowiącej działkę gruntu o nr(...)i powierzchni 0,1898 ha. Na mocy postanowienia Sądu Rejonowego w Białogardzie z dnia 30 czerwca 2010r. wydanego w sprawie I Ns 443/09 jako właściciel tej działki został wpisany powódW. T..
12 lipca 1991 r. Wojewoda(...)wydał decyzję, na podstawie której stwierdził nabycie przez MiastoB.z mocy prawa, nieodpłatnie, własności nieruchomości oznaczonej w ewidencji gruntów w jednostce ewidencyjnejB.w obrębie(...)działki nr (...)o powierzchni 0,2498 ha, uregulowanej wksiędze wieczystej nr (...), zgodnie ze sporządzonym opisem, opisanej w księdze inwentaryzacyjnej nr 109. Do tej daty prawo własności nieruchomości przysługiwało Skarbowi Państwa.
30 sierpnia 1994 r. małżonkowieW. T.iB. T.(obecnieB.) nabyli, na postawie umowy sprzedaży, odZ. W., za środki z majątku dorobkowego, prawo użytkowania wieczystegodziałki nr (...)o powierzchni 600 m i prawo własności stanowiącego odrębną własność budynku mieszkalnego jednorodzinnego o kubaturze 197 m3wraz z budynkami gospodarczymi, położone wB.przyul. (...), bliżej opisane w KW nr(...).Z. W.nabyła to prawo użytkowania wieczystego przed zawarciem związku małżeńskiego jakoZ. T.do '/2 części zaś drugą połowę odziedziczyła po zmarłym mężuJ. W..
W 1995 roku dokonano zmian w ewidencji gruntów w ten sposób, żedziałce gruntu nr (...)o powierzchni 600 m(
    2)nadano i wpisano nowy numer -(...)o powierzchni 600 m(
    2).
13 stycznia 2000 r.W. T.iB. T.(B.) zawarli w formie aktu notarialnego przed notariuszemM. K.w Kancelarii Notarialnej wB.umowę o wyłączeniu łączącej ich ustawowej wspólności małżeńskiej na majątek nabyty przez oboje małżonków lub jednego z nich w czasie małżeństwa, z wyjątkiem majątku nabytego bezpłatnie, gdy spadkobierca lub darczyńca inaczej postanowił i w tym samym dniu zawarli umowę o podział majątku wspólnego. W umowie tej jej strony oświadczyły m.in., że w czasie obowiązywania w ich małżeństwie wspólności ustawowej z majątku dorobkowego nabyli m.in. prawo użytkowania wieczystego do dnia 1 grudnia 2009 roku 2działki gruntu nr (...)( o pierwotnym numerze(...)) o powierzchni 600 m i własność stanowiącego odrębną nieruchomość budynku o kubaturze 197 m(
    3), przeznaczonego na cele mieszkalne wraz z budynkami gospodarczymi, położone wB.ul. (...), opisane wksiędze wieczystej KW nr (...), prowadzonej przez Sąd Rejonowy w Białogardzie, jak również oświadczyli, że wymienione wyżej budynki rozebrali i rozpoczęli budowę domu mieszkalnego, obecnie stan surowy otwarty oraz że wartość
powyższego określają na kwotę 10.000 zł. Strony dokonały podziału majątku m.in. w ten sposób, żeB. T.nabyła na wyłączność ww. prawo użytkowania wieczystego.
27 grudnia 2006 r. (prawomocność od dnia 18 stycznia 2007 r.) Sąd Okręgowy w Koszalinie rozwiązał przez rozwód małżeństwoW. T.iB. T.z domuB.
Decyzją Wojewody(...)z 4 listopada 2008 r. została uchylona decyzja z 12 lipca 1991 r., a następnie decyzją z 31 marca 2009 r. stwierdzono nabycie przez GminęB.działki o nr (...)o powierzchni 0,1898 ha, a decyzją z 30 marca 2009 r. -nabycie przez GminęB.równieżdziałki nr (...), opisanej wksiędze wieczystej nr (...). Decyzją z 25 maja 2009 r. Burmistrz MiastaB.dokonał przekształcenia prawa użytkowania wieczystego nieruchomości -działki nr (...)- przysługującegoB. B. (1)w prawo własności tej nieruchomości.
Dalej Sąd Okręgowy ustalił, że prawomocnym wyrokiem z 4 sierpnia 2009 r., w sprawie o sygn. akt I C 320/07, Sąd Rejonowy w Białogardzie nakazał pozwanymW. T.iN. T., aby opróżnili, opuścili i wydaliB. B. (1)nieruchomość zabudowaną budynkiem mieszkalnym i pomieszczeniami gospodarczymi, położoną wB.przyul. (...), stanowiącadziałkę nr (...), dla której Sąd Rejonowy w Białogardzie prowadziksięgę wieczystą nr (...). 20 sierpnia 2009 r. do Sądu Rejonowego w Białogardzie wpłynął wniosekW. T.o stwierdzenie zasiedzenia nieruchomości oznaczonej w ewidencji gruntów nr(...), położonej wB., objętejksięgą wieczystą nr (...), prowadzoną przez Sąd Rejonowy w Białogardzie. Sprawę zarejestrowano pod numerem I Ns 443/09. W sprawie również uczestniczkaB. B. (2)wniosła o stwierdzenie, że również ona nabyła przez zasiedzeniedziałkę nr (...). Prawomocnym postanowieniem z 30 czerwca 2010 r. stwierdzono, że wnioskodawcaW. T.nabył z dniem 28 maja 2005 r. przez zasiedzenie własność nieruchomości o powierzchni 0,1898 ha, oznaczonej jakodziałka gruntu nr (...), położonej wB.przyul. (...), dla której prowadzona jestksięga wieczysta nr (...)w Sądzie Rejonowym w Białogardzie, a wniosekB. B. (1)oddalono.
29 marca 2010 r. do Sądu Rejonowego w Białogardzie wpłynął wniosekW. T.o dokonanie podziału majątku wspólnego jego iB. B. (1)podając, że w jego skład wchodzi budynek mieszkalny położony wB.przyul. (...)na działce gruntu wchodzącej w skład majątku osobistego uczestniczki, jak również rozliczenie nakładów poczynionych przez niego z majątku osobistego na majątek wspólny położony na nieruchomości wchodzącej w skład majątku osobistegoB. B. (1), w wysokości 280.000 zl. Sprawę zarejestrowano pod numerem I Ns 170/10. W tym postępowaniuW. T.zmienił żądanie w ten sposób, że wniósł o stwierdzenie zasiedzenia na jego rzecz nieruchomości stanowiącejdziałkę gruntu nr (...). Prawomocnym już postanowieniem z dnia 7 marca 2012 r. Sąd Rejonowy w Białogardzie oddalił wniosek powoda o stwierdzenie zasiedzenia nieruchomości -działki nr (...).
20 czerwca 2014 r. Minister Administracji i Cyfryzacjidecyzją nr (...)stwierdził nieważność decyzji Wojewody(...)z 4 listopada 2008
r., znak(...)dotyczącej uchylenia decyzji Wojewody(...)nr(...)z 12 lipca 1991 r., stwierdzającej nabycie przez Gminę MiastoB.z mocy prawa, nieodpłatnie, własności nieruchomości oznaczonej jakodziałka nr (...), położonej w jednostce ewidencyjnej miastoB., obrębie ewidencyjnym nr(...).
Przed Sądem Rejonowym w Białogardzie pod sygnaturą akt I C 168/11 toczyło się postępowanie z powództwaB. B. (1)przeciwkoW. T.o zapłatę za bezumowne korzystanie z nieruchomości położonej wB.przyul. (...). Prawomocnym już wyrokiem z 14 stycznia 2014 r. zasądzono od pozwanegoW. T.na rzecz powódkiB. B. (1)kwotę 4.500 zl z odsetkami ustawowymi od dnia 19 kwietnia 2011r., a w pozostałym zakresie powództwo oddalono, rozstrzygnięto również o kosztach postępowania.
30 sierpnia 2013 r.W. T.wniósł do Sądu Rejonowego w Białogardzie pozew o uzgodnienie treści księgi wieczystej z rzeczywistym stanem prawnym przeciwko Skarbowi Państwa - StarościeB., MiastuB.iB. B. (1). Wyrokiem z 16 listopada 2015 r., w sprawie o sygn. akt I C 1063/13, Sąd Rejonowy w Białogardzie I Wydział Cywilny w punkcie 1 sentencji oddalił powództwoW. T.przeciwkoB. B. (1), MiastuB.i Skarbowi Państwa-StarościeB.o: „uzgodnienie treściksięgi wieczystej (...)((...)) z rzeczywistym stanem prawnym przez wykreślenie z niej wszystkich wpisów dokonanych po dniu wydania ostatecznej decyzji Wojewody(...)z dnia 12 lipca 1991 r. do chwili obecnej", i o „uzgodnienie treściksięgi wieczystej (...)((...)) z rzeczywistym stanem prawnym przez wykreślenie z niej wpisu w dziale I-O dotyczącego oznaczenia nieruchomości, jej położenia i obszaru i zastąpienia go prawidłowym wpisem przez wpisanie w dziale I-O następujących danych:B.,ul. (...),działka nr (...)o powierzchni 0,2498 ha". W puncie 2 sentencji wyroku zasądzono od powoda na rzecz pozwanego MiastaB.kwotę 7.200 zł, a na rzecz pozwanejB. B. (1)kwotę 7.217 zł tytułem zwrotu kosztów zastępstwa procesowego.
W uzasadnieniu tego wyroku Sąd Rejonowy wskazał, że kwestie związane z prawem własności nieruchomości nie zmieniły się w żaden sposób od czasu wydania rozstrzygnięcia w sprawie o zapłatę I C 168/11 ( sprawa o zapłatę przezW. T.za bezumowne korzystanie), nie ma bowiem wpływu na to prawo własności, a w chwili obecnej również decyzja Ministra wydana w roku 2014 roku, na którą powód się powoływał. Sąd ten dodał, iż obecnieB. B. (2)przysługuje prawo własności nieruchomości zabudowanej stanowiącejdziałkę gruntu nr (...), a wcześniej przysługiwało jej prawo użytkowania wieczystego tej nieruchomości i prawo własności do budynku na tej działce. Podkreślił także, że brak jest jakichkolwiek przesłanek do uznania, jak chciał tego powód, że umowa z 13 stycznia 2000 r. (o podziale majątku wspólnego) była nieważna, a przez to nie przenosiła praw na powódkę. Nadto stwierdził, że decyzja z 12 lipca 1991 r. stwierdzała nabycie przez MiastoB.własności nieruchomości nr 111, a w dniu 4 listopada 2008 r. ta decyzja została uchylona przez Wojewodę(...), ale następnie - w roku 2014 - stwierdzono nieważność
decyzji z 4 listopada 2008 r. Podał, że oznaczać to musi, iż obecnie w obrocie funkcjonuje decyzja z 12 lipca 1991 r. i ma ona charakter deklaratoryjny, potwierdzający nabycie z mocy samego prawa - prawa własności. Dodał, iż w tym czasie istniało jednakże użytkowanie wieczyste na rzeczZ. W., na które to prawo zmiana właściciela gruntu nie miała żadnego wpływu. Podał, iż w 1994 roku małżonkowieT.nabyli odZ. W.istniejące ( ustanowione już) prawo użytkowania wieczystegodziałki nr (...)i własność budynku, a w 1995 roku dokonano zmian w ewidencji, zmieniając oznaczeniedziałki (...)nadziałkę nr (...). Wskazał również tamten sąd, że powód stal się właścicielem na skutek zasiedzenia niedziałki o nr (...)jako takiej, aledziałki o nr (...)mającej powierzchnię 0,1898 ha, , co jednoznacznie wynika z treści postanowienia sądu z dnia 30 czerwca 2010r. ( I Ns 443/09). A więc nie jest właścicielemdziałki nr (...)- nie stwierdzono zasiedzenia na rzecz powoda tej działki, co wynika ze sprawy I Ns 170/10 zakończonej prawomocnym postanowieniem.
Powyższy wyrok został zmieniony wyrokiem z 29 września 2016 r., sygnatura akt VII Ca 442/16, w ten sposób, że zasądzona została odW. T.na rzecz MiastaB.kwota 3.600 zł i na rzeczB. B. (1)kwota 17 zł, tytułem kosztów postępowania. W uzasadnieniu tego wyroku Sąd Okręgowy wskazał, że umową z 19 stycznia 1965 r. małżonkowieN.prawo własności czasowej dz nr(...), które stało się prawem użytkowania wieczystego stosownie do postanowienia Ministra Gospodarki Komunalnej z 26 stycznia 1962 r. (Dz.U. nr 15, po.67) oraz własność budynków zapisanych w kw nr(...), sprzedaliJ. W.iZ. T.. Prawo użytkowania wieczystego zostało ujawnione w księdze wieczystej. (...) Decyzja z dnia 12 lipca 1991 r. miała charakter deklaratoryjny. (...) Zmiany w obrębie podmiotu prawa własnościdziałki nr (...)((...)) w relacji Skarbu Państwa - MiastoB., nie miały żadnego wpływu na prawo wieczystego użytkowania, które było samodzielnymprawem rzeczowymna rzeczy cudzej (na prawie własności Skarbu Państwa następnie MiastaB.). Użytkowanie wieczyste nieruchomości stanowiącejdziałkę nr (...)((...)), stanowiło osobną kategorięprawa rzeczowego. Faktem jest, że decyzja komunaiizacyjna z 12 lipca 1991 r. stwierdzała nabycie własności przez MiastoB.nieruchomości opisanej wkw (...)działka nr (...), jednak kw nr(...)była prowadzona tylko dla nieruchomości będącejdziałką nr (...)(późniejszy nr(...)). Księga ta nie była prowadzona dla nieruchomości -działki nr (...)o pow. 0,2498 ha. W decyzji nieruchomość onumerze ewidencyjnym (...)została błędnie oznaczona. (...) Przy tym choć w decyzji z 1991 r. opisano nieruchomość jakodziałkę nr (...). to w istocie uwłaszczenie dotyczyłodziałek nr (...)((...)i(...)), które przecież stanowiły części nieruchomościdziałki nr (...), oznacza to, że w obrocie pozostaje decyzja z 12 lipca 1991 r., nie ma ona jednak wpływu na prawa nabyte tak przez powoda jak i pozwanąB. B. (1), które są zgodne z prawem cywilnym. Istnienie decyzji z dnia 12 lipca 1991 r. w swoim kształcie (komunalizacjadziałki (...)o pow. 0,2498 ha) zmieniło osobę właściciela nieruchomości, ale nie zmieniło osoby, której przysługiwało użytkowanie wieczyste dodziałki (...)obecnie(...). Wszystkie czynności podejmowane przez podmioty, którym przysługiwało prawo wieczystego użytkowaniadziałki (...)((...)) były prawnie skuteczne. Także
zmiana stanu prawnego wprowadzonaustawą z dnia 29 kwietnia 1985r. o gospodarce gruntami i wywłaszczaniu nieruchomości(Dz.U z 1991 r., Nr 30, poz. 127) i utrata mocydekretu z dnia 8 marca 1946 r. o majątkach opuszczonych i poniemieckichorazustawy z dnia 14 lipca 1961 r. o gospodarce terenami w miastach i osiedlach(Dz.U. z 1969r., Nr 22, poz. 159 ze zm.) - art. 89 ustawy, nie niweczyła praw nabytych. Błąd na poziomie komunalizacji mienia państwowego oraz błędy w ewidencji gruntów na skutek modernizacji, nigdy nie wyeliminowały prawa wieczystego użytkowaniadziałki (...)((...)).
We wniosku z 13 listopada 2014 r. powód wystąpił, na podstawieart. 156 § 1 pkt 2 k.p.a., o stwierdzenie nieważności decyzji Burmistrza MiastaB.z 25 maja 2009 r., uzasadniając że organ bezzasadnie dokonał przekształcenia prawa użytkowania wieczystegodziałki gruntu nr (...)w prawo własności nieruchomości na rzeczB. B. (2), która w dniu tego przekształcenia nie stanowiła własności gminy miejskiejB., gdyż decyzja komunalizacyjna wydana przez Wojewodę została uchylona. We wniosku przedstawił argumentację, która jego zdaniem przemawia za stwierdzeniem nieważności przedmiotowej decyzji, co ma doprowadzić do ponownego połączenia dwóchdziałek: nr (...), której jest właścicielem w wyniku zasiedzenia i nr(...), będącej własnością - na podstawie kwestionowanej decyzji -B. B. (1). Decyzją z 18 marca 2015 r. Samorządowe Kolegium Odwoławcze wK.odmówiło stwierdzenia nieważności powyższej decyzji.
Mając na uwadze powyższe ustalenia Sąd Okręgowy uznał, że powództwo nie zasługiwało na uwzględnienie. Stwierdził, że oceniając charakter tak zgłoszonego przez powoda roszczenia majątkowego przeciwko MiastuB., należało zbadać przesłanki materialnoprawne warunkujące przyjęcie odpowiedzialności odszkodowawczej tego pozwanego. Podstawę tę należało upatrywać w treściart. 417 § 1 k.c., według którego za szkodę wyrządzoną przez niezgodne z prawem działanie lub zaniechanie przy wykonywaniu władzy publicznej ponosi odpowiedzialność Skarb Państwa lub jednostka samorządu terytorialnego lub inna osoba prawna wykonująca tę władzę z mocy prawa. Odpowiedzialność odszkodowawcza Skarbu Państwa łub jednostki samorządu terytorialnego łączy się wyłącznie z takim działaniem lub zaniechaniem organów władzy publicznej, które są niezgodne z prawem. Nieprawidłowość w działaniu władzy publicznej może przybrać postać naruszeń konstytucyjnych praw i wolności, konstytucyjnych zasad funkcjonowania władzy publicznej, uchybień określonych w ustawach zwykłych, aktach wykonawczych jak i uchybień normom pozaprawnym, w różny sposób powiązanych z normami prawnymi. Nie każde naruszenie prawa będzie stanowiło podstawę odpowiedzialności odszkodowawczej na gruncieart. 417 § 1 k.c., a jedynie takie, które stanowiło warunek konieczny powstania uszczerbku poszkodowanego i którego normalnym następstwem w danych okolicznościach jest powstanie szkody, natomiast wynikający zart. 77 ust. 1 Konstytucji RPi zart. 417 k.c.obowiązek naprawienia szkody wyrządzonej przez niezgodne z prawem działanie władzy publicznej obejmuje także szkodę niemajątkową (krzywdę) w ujęciuart. 448 k.c.Przepisart. 417 k.c.nie zawiera w tej kwestii żadnej regulacji, a tym samym znajdą zastosowanie ogólne reguły dotyczące kompensaty szkody w mieniu (majątkowej) i na osobie (majątkowej i niemajątkowej) oraz koncepcji związku przyczynowego - wszczególności ujęte w przepisachart. 361, 444-448 k.c.Z kolei zakres odszkodowania, według powołanego wyżejart. 361 k.c,, obejmuje tylko normalne następstwa działania lub zaniechania, z którego szkoda wynikła (§ 1), natomiast naprawienie szkody obejmuje straty, które poszkodowany poniósł, oraz korzyści, które mógłby osiągnąć, gdyby mu szkody nie wyrządzono (§ 2). Sąd Okręgowy wskazał, że ciężar dowodu relacji kauzalnych spoczywa na poszkodowanym (art. 6 k.c).
Dalej Sąd Okręgowy wskazał, że na dzień orzekania w niniejszej sprawie postępowanie, w którym powód domagał się: „uzgodnienia treściksięgi wieczystej (...)((...)) z rzeczywistym stanem prawnym przez wykreślenie z niej wszystkich wpisów dokonanych po dniu wydania ostatecznej decyzji Wojewody(...)z dnia 12 lipca 1991 r. do chwili obecnej", i „uzgodnienia treściksięgi wieczystej (...)((...)) z rzeczywistym stanem prawnym przez wykreślenie z niej wpisu w dziale I-O dotyczącego oznaczenia nieruchomości, jej położenia i obszaru i zastąpienia go prawidłowym wpisem przez wpisanie w dziale I-O następujących danych:B.,ul. (...),działka nr (...)o powierzchni 0,2498 ha" było prawomocnie zakończone, a warunkiem koniecznym dochodzenia przez powoda naprawienia szkody było wykazanie, że wpisy dotyczącedziałek gruntu nr (...)w obrębie 007 miastaB.ujawnione wksięgach wieczystych odpowiednio nr (...)i nr(...)są niezgodne z rzeczywistym stanem prawnym.
Postępowanie MiastaB., będące zdarzeniem, które w ocenie powoda wywołało po jego stronie szkodę, było więc już przedmiotem osądu zarówno sądu I i II instancji. Zgodnie z treściąart. 365 k.p.c, orzeczenie prawomocne wiąże nie tylko strony i sąd, który je wydał, lecz również inne sądy oraz inne organy państwowe i organy administracji publicznej, a w wypadkach w ustawie przewidzianych także inne osoby.Art. 366 k.p.c.natomiast stanowi, że wyrok prawomocny ma powagę rzeczy osądzonej tylko co do tego, co w związku z podstawą sporu stanowiło przedmiot rozstrzygnięcia, a ponadto tylko między tymi samymi stronami.
Związanie stron oraz prejudycjalne związanie innych organów określane są jako pozytywny aspekt prawomocności materialnej albo jako tzw. pozytywny skutek prawomocności formalnej. Aby ustalić zakres związania stron i innych sądów treścią wyroku oddalającego powództwo, należało jednak odnieść się do uzasadnienia tego wyroku w części przedstawiającej co było przedmiotem rozstrzygnięcia sądu, czyli jakie żądanie oraz jakie były główne motywy oddalenia powództwa. Takie odniesienie jest niezbędne, gdyż z samych słów: „oddala powództwo" wynika tylko to, że sąd nie uznał powództwa i aby dowiedzieć się jakiego powództwa nie uznał i dlaczego, należy sięgnąć do uzasadnienia wyroku. Zatem gdy z sentencji nie wynika zakres przedmiotowy rozstrzygnięcia, doniosłe i wiążące są motywy rozstrzygnięcia zawarte w uzasadnieniu orzeczenia, szczególnie ustalenia prejudycjalne sądu, prowadzące do oddalenia powództwa.
W tym kontekście Sąd Okręgowy podkreślił, że w niniejszym procesie powód powoływał się i wskazał na podstawę faktyczną swojego roszczenia te same okoliczności faktyczne, na które powoływał się w procesie o uzgodnienie treści ksiąg wieczystych (IC 1063/13). Powołał się też na te same dowody z dokumentów. Skoro zatem powództwo w sprawie I C 1063/13 zostało oddalone, to znaczy, że sąd
w tym procesie uznał, iż aktualna treśćksiąg wieczystych o nr (...)i(...)jest zgodna z rzeczywistym stanem prawnym, z czego należy dalej wnioskować, że nie było podstaw do założenia księgi wieczystej dla nieruchomości stanowiącejdziałkę gruntu nr (...)o powierzchni 0,2498 ha.
Tym samym rozumowanie powoda, jakoby miałby on być właścicielemdziałki nr (...)o powierzchni 0, 2498 ha nie jest prawidłowe. Nabył on wraz z była żoną tylkodziałkę nr (...)o powierzchni 600m , a jego poprzednikom prawnym -Z. W.oraz małżonkomN.nie przysługiwało żadne prawo wobec dawnejdziałki (...)(obecnej(...)), Prawo do obecnejdziałki (...)powód uzyskał dopiero z dniem 28 maja 2005r.,na mocy postanowienia Sądu Rejonowego w Białogardzie z dnia 30 czerwca 2010r. Odnośniedziałki (...)powód wraz z byłą żoną dokonali czynności prawnych (umowy z 2000r.), na mocy których prawo użytkowania wieczystego tej działki przypadło wyłącznieB. B. (1). Powód nie wskazał żadnych argumentów, które miałyby prowadzić do stwierdzenia, że umowa o podział majątku wspólnego oraz/czy umowa o wyłączeniu wspólności ustawowej są nieważne. Ponadto Sąd w niniejszej sprawie jest związany postanowieniem Sądu Rejonowego w Białogardzie z dnia 7 marca 2012r. w przedmiocie wniosku powoda o stwierdzenie zasiedzenia nieruchomości stanowiącejdziałkę gruntu nr (...). A skoro ten wniosek powoda nie został uznany za zasadny to oznacza, że Sąd Rejonowy w Białogardzie nie stwierdził istnienia przesłanek ustawowych zasiedzenia tej nieruchomości przezW. T..
Powyższe rozważania prowadzą zatem zdaniem Sądu Okręgowego do wniosku, że decyzja komunalizacyjna z dnia 12 lipca 199lr. nie miała i nie mogła mieć wpływu na istniejące granice oraz powierzchnie nieruchomości i numery działek gruntu. Jej celem nie było bowiem tworzenie nowych nieruchomości albowiem komunalizacja nie odnosiła się do nieruchomości (czyli do wydzielonych części gruntów o konkretnej powierzchni), ale do mienia i nie ingerowała w prawa innych podmiotów niż prawo własności Skarbu Państwa.
Sąd Okręgowy stwierdził, że w uzasadnieniu wyroku tego Sądu w sprawie VII Ca 442/16) słusznie zostało wskazane, że w decyzji z 12 lipca 1991 r. nieruchomość onumerze ewidencyjnym (...)została błędnie oznaczona, bo taka wówczas nie istniała, a w istocie uwłaszczenie dotyczyłodziałek nr (...), które wówczas miały numery(...)i(...)i istniały. Świadczy o tym chociażby powierzchnia nieistniejącej działki ni"(...)(0,2498 ha), która odpowiada łącznej powierzchnidziałek nr (...)((...)i(...); 0,0600 ha i 0,1898 ha). W obrocie prawnym pozostała decyzja z 12 lipca 1991 r., jednak nie ma ona wpływu na prawa nabyte tak przez powoda, jak iB. B. (1), które są zgodne z prawem cywilnym. Decyzja z 12 lipca 1991 r. zmieniła tylko osobę właściciela nieruchomości, ale nie zmieniła osoby, której przysługiwało użytkowanie wieczyste dodziałki (...)(obecnie(...)). Wszystkie czynności podejmowane przez podmioty, którym przysługiwało prawo wieczystego użytkowaniadziałki (...)((...)) były prawnie skuteczne (jak umowa sprzedaży z 30 sierpnia 1994 r., umowa majątkowa małżeńska z 13 stycznia 2000 i\), Zresztą powód twierdząc, że umowy jakie zawarł z żoną są nieważne, nie powołał żadnych argumentów na tę nieważność.
Także zmiana stanu prawnego wprowadzonaustawą z dnia 29 kwietnia 1985r. o gospodarce gruntami i wywłaszczaniu nieruchomości(Dz.U z 1991 r., Nr 30, poz. 127) i utrata mocydekretu z dnia 8 marca 1946 r. o majątkach opuszczonych i poniemieckichorazustawy z dnia 14 lipca 1961 r. o gospodarce terenami w miastach i osiedlach(Dz.U. z 1969r., Nr 22, poz. 159 ze zm.) - art. 89 ustawy, nie niweczyła praw nabytych. Błąd w opisie nieruchomości zawarty w decyzji z dnia 12 lipca 199lr. nie mógł wywołać żadnych skutków prawnych w sferze istniejącego wówczas prawo użytkowania wieczystegodziałki nr (...).
Wobec powyższego pozwany nie miał prawnego obowiązku założenia księgi wieczystej dladziałki nr (...)o powierzchni 0.2498 ha. Skoroart. 365 i 366 k.p.c.stanowi wyraźnie, że sąd jest związany orzeczeniami innych sądów, to nie może wbrew orzeczeniom prawomocnym przyjmować, że postępowanie pozwanego było niezgodne z prawem i stanowiło delikt prawa cywilnego, który uzasadniałyby roszczenie o charakterze odszkodowawczym. Nie można, w ocenie Sądu Okręgowego mówić o słuszności roszczenia pieniężnego w sytuacji, gdy nie doszło do powstania szkody wskutek czynności dokonanych przez pozwanego, jeżeli te czynności oceniono w sposób prawidłowy i uznano je za zgodne z prawem. Dokonując wykładniart. 417 k.c, nie można przyjąć, że odszkodowanie należy się za każde działanie, nawet jeżeli czynności nie były niezgodne z prawem i zostały pozytywnie zweryfikowane przez sądy powszechne w zakresie ich skuteczności, niewadliwości oraz uznane za dokonane w sposób prawidłowy w świetle przepisów prawa.
Poza powyższym nie istnieje zdaniem Sądu Okręgowego żaden związek przyczynowy pomiędzy niezałożeniem księgi wieczystej dla nie istniejącej nieruchomości –działki nr (...)a szkodą, którą powód ujmował jako wartość zabudowanejdziałki nr (...). Zabudowa tej działki odbywała się w zupełnym oderwaniu od wszystkich decyzji dotyczących komunalizacji odnoszących się dodziałki nr (...). Powód dokonywał zabudowy na prawie użytkowania wieczystegodziałki nr (...), które przysługiwało jego byłej żonie i dla którego decyzje odnoszące się do komunalizacji nie miały żadnego znaczenia. Także stwierdzenie nieważności decyzji z 4 listopada 2008 i\, nie ma żadnego związku z faktem dokonywania nakładów przez powoda nadziałce nr (...).
Mając na uwadze powyższe powodowi nie przysługuje zdaniem Sądu Okręgowego także roszczenie odszkodowawcze o którym mowa wart. 35 ust 2 ustawy z dnia 6 lipca 1982r. o księgach wieczystych i hipotece. Wskazana w tym przepisie odpowiedzialność właściciela jest odpowiedzialnością deliktową, podobnie jak odpowiedzialność zart. 417 k.c.Poszkodowana osoba trzecia powinna więc udowodnić wszystkie przesłanki tej odpowiedzialności, w tym powstanie szkody oraz związek przyczynowy pomiędzy zdarzeniem a szkodą.
Dalej Sąd Okręgowy stwierdził, że w toku procesu powód określał dochodzone w niniejszej sprawie roszczenie majątkowe również w taki sposób, że żąda zasądzenia od MiastaB.kwoty 319.000 zł tytułem zadośćuczynienia za krzywdę powstałą wskutek naruszenia dóbr osobistych powoda przez MiastoB.. Zgodnie z treściąart. 23 k.c.dobra osobiste człowieka, jak w szczególności zdrowie, wolność, cześć, swoboda sumienia, nazwisko lub pseudonim, wizerunek, tajemnica korespondencji, nietykalność mieszkania, twórczość naukowa,artystyczna, wynalazcza i racjonalizatorska, pozostają pod ochroną prawa cywilnego niezależnie od ochrony przewidzianej w innych przepisach. Regulacja ta ma charakter szczególny, albowiem zawarta jest w niej jedynie ogólna zasada, że dobra osobiste, wymienione wart. 23 k.c.przykładowo, pozostają pod ochroną prawa cywilnego, i to niezależnie od ochrony przewidzianej w innych przepisach. Zarówno w przypadku roszczenia niemajątkowego (żądanie złożenia oświadczenia odpowiedniej treści i w odpowiedniej formie) oraz roszczenia majątkowego (żądanie zadośćuczynienia) jedną z przesłanek ich uwzględnienia jest bezprawność zachowania pozwanego. W przypadku pierwszego z roszczeń, przyjmuje się domniemanie bezprawności, stąd ciężar dowodowy istnieje po stronie pozwanego.
Skoro w niniejszej sprawie powód nie wykazał, że postępowanie MiastaB.było niezgodne z prawem, to nie byłoby również uzasadnione zasądzenie od MiastaB.kwoty 319.000 zł tytułem zadośćuczynienia za krzywdę w związku z naruszeniem dóbr osobistych. Według Sądu Okręgowego, z uwagi na to, że powód nie wykazał jednej z koniecznych przesłanek odpowiedzialności pozwanego, analiza pozostałych przesłanek była zbędna.
Orzekając o kosztach procesu Sąd Okręgowy kierował się zasadą odpowiedzialności za wynik procesu. Na koszty procesu poniesione przez stronę pozwaną składało się wynagrodzenie radcy prawnego w kwocie 14.400 zł (§ 2 pkt 7 rozporządzenia Ministra Sprawiedliwości z dnia 22 października 2015 r. w sprawie opłat za czynności radców prawnych - Dz.U. z 2015 r., poz.1804). Powód przegrał proces w całości więc zgodnie z powołaną zasadą jest zobowiązany do zwrotu poniesionych przez pozwanego kosztów procesu. Ponieważ powód wytoczył powództwo i je podtrzymał, pomimo przegrania procesu o uzgodnienie treści ksiąg wieczystych, a proces ten oraz niniejszy oparł na tych samych okolicznościach faktycznych i dowodach, Sąd Okręgowy uznał, że nie występują żadne okoliczności uzasadniające zwolnienie powoda z obowiązku zwrotu kosztów pozwanemu o których mowa wart. 102 k.p.c.
Powód wniósł apelację od tego wyroku zaskarżając go w całości. Zarzucił naruszenie prawa materialnego przez błędną jego wykładnię lub niewłaściwe zastosowanie oraz naruszenie przepisów postępowania poprzez przekroczenie granic swobodnej oceny dowodów, a także sprzeczności i niewyjaśnienie wszystkich okoliczności faktycznych mających istotne znaczenie dla rozstrzygnięcia sprawy. Zarzucił też nieważność postępowania z przyczyn naruszenia prawa do równego traktowania i oczywistego braku bezstronności sądu, polegającego na oddaleniu powództwa oraz zasądzenia kwoty 14.400 złotych tytułem kosztów procesu, choć żyje on w skrajnym ubóstwie i został zwolniony od kosztów sądowych.
Wskazując na powyższe zarzuty powód wniósł o zmianę zaskarżonego wyroku i rozstrzygnięcie co do istoty sprawy poprzez zobowiązanie pozwanego do naprawienia wyrządzonej szkody przez nałożenie obowiązku założenia księgi wieczystej dla skomunalizowanej nieruchomości stanowiącej zgodnie z decyzją wojewody(...)z dnia 12 lipca 1991 rokudziałki nr (...)o powierzchni 0,2498 ha, opisanej w karcie inwentarzowej nr 109; zobowiązanie pozwanego do złożenia wniosku o zamknięcieksięgi wieczystej nr KW (...), prowadzonej przez Sąd Rejonowy w Białogardzie dla nieistniejącej nieruchomości zabudowanej, ponieważ budynek mieszkalny o kubaturze 197 m3, stanowiącej odrębną nieruchomość wraz z zabudowaniami gospodarczymi, dla którego prowadzona była odrębna księga wieczysta, to jest dotychczasowaKw (...), został rozebrany w 1996 roku, adziałka gruntu nr (...)– jako dawnadziałka nr (...)o powierzchni 600 m2przestała istnieć w 1985 roku, gdyż w wyniku postępowania scaleniowego powstaładziałka nr (...)– obecniedziałka nr (...). Wniósł też o zasądzenie od pozwanego na rzecz powoda kwoty 319.000 złotych tytułem zadośćuczynienia za doznaną krzywdę, bądź renty tymczasowej na zasadach przewidzianych wart. 4172k.c.w zw. zart. 4171k.c.,art. 24 k.c.,art. 445 k.c.w zw. zart. 444 k.c.iart. 448 k.c.W razie niewykonania zobowiązań wnioskowanych wyżej powód wniósł o zasądzenie od pozwanego odszkodowania w kwocie 319.000 złotych za utratę prawa własnościdziałki gruntu nr (...)i nakładów poczynionych na budynki wzniesione nadziałce nr (...), wraz z odsetkami ustawowymi liczonymi od dnia przewłaszczeniadziałki nr (...), to jest od dnia 25 maja 2009 roku na rzecz osoby, która bezpodstawnie była wpisana do księgi wieczystej jako użytkownik wieczysty i właściciel budynku mieszkalnego o kubaturze 197 m3, stanowiącego odrębną nieruchomość, który w tej dacie nie istniał, bowiem został rozebrany w 1996 roku.
Strona pozwana nie wniosła odpowiedzi na apelację.
Sąd Apelacyjny zważył co następuje
Apelacja nie mogła być uwzględniona.
Na początek należy zauważyć, że w kontekście treści sprecyzowanego i podtrzymanego do dnia wydania zaskarżonego wyroku żądania zasądzenia kwoty 319.000 złotych, traktowanej bądź to jako dochodzone zadośćuczynienie, żądanie apelacji w zakresie postulowanej zmiany wyroku, obejmujące zobowiązanie pozwanego MiastaB.do określonych czynności, a także jedno z żądań kwotowych, wykracza poza przedmiot wskazanego wyżej roszenia.
Zgodnie zart. 383 k.p.c.w postępowaniu apelacyjnym nie można rozszerzyć żądania pozwu, ani występować z nowymi roszczeniami. Tylko w razie zmiany okoliczności można żądać zamiast pierwotnego przedmiotu sporu jego wartości lub innego przedmiotu, a w sprawach o świadczenie powtarzające się można nadto rozszerzyć żądanie pozwu o świadczenia za dalsze okresy. Oczywiste jest w niniejszej sprawie, że nie miała miejsce jakakolwiek zmiana okoliczności w rozumieniu powołanego przepisu, powód nie dochodził też świadczeń powtarzających się.
Żądanie zmiany wyroku w apelacji powoda wskazuje ponownie te żądania, które zostały określone w samym pozwie, natomiast jego sprecyzowanie przez powoda na rozprawie w dniu 2 lutego 2018 roku (k. 105) pozwoliło na taką jego identyfikację, którą wskazał Sąd Okręgowy w uzasadnieniu zaskarżonego wyroku. Powód sprecyzował wówczas, że domaga się od pozwanego MiastaB.kwoty 319.000 złotych tytułem zadośćuczynienia za doznane krzywdy, za naruszanie jego dóbr osobistych, niewykonanie ustawowych obowiązków w przedmiocie skomunalizowanej nieruchomości opisanej w decyzji wojewody(...)z dnia 12 lipca 1991 roku. Wskazując na bezprawności, które doprowadzić miały do doznania przez niego krzywdy, a także do pozwania go przez byłą żonę z tytułu rzekomego bezumownego korzystania z lokalu mieszkalnego, powód nie wnosił w tym oświadczeniu o zobowiązanie pozwanego do jakiegokolwiek zachowania. Powód wskazał w jego treści, że pozwany naruszył jego dobra osobiste w postaci prawa do spokojnego korzystania z nieruchomości, prawa do spokojnego prowadzenia budowy i dokończenia budowy.
Jak widać, powód obecnie, składając apelację, wskazał roszczenia, których poprzez wzmiankowane oświadczenie z dnia 2 lutego 2018 roku ostatecznie nie dochodził przedSądem pierwszej instancji, co pozwala przyjąć, że dokonał niedopuszczalnego w świetleart. 383 k.p.c.wystąpienia z nowymi roszczeniami.
W zakresie domagania się zobowiązania pozwanego do spowodowania założenia księgi wieczystej nieruchomości, którą powód opisał jako istniejącą oraz spowodowania zamknięcia księgi wieczystej nieruchomości, która według powoda nie istnieje, powód ostatecznie wskazał zaniechania pozwanego w tych sprawach, jako wywołujące jego krzywdę, z którą wiązał roszczenie o zasądzenie mu zadośćuczynienia w kwocie 319.000 złotych. Obecne domaganie się, by pozwany został zobowiązany do wskazanych działań mogłoby być rozumiane jako żądanie zaprzestania bezczynności wywołujących jego krzywdę, a więc podjęcia działań, które usuną przyczyny jego trwającego pokrzywdzenia, jednakże jak wynika z powołanego wyżej przepisu, także rozszerzenie żądania pozwu nie jest dopuszczalne w postępowaniu apelacyjnym.
Również żądanie pieniężne dotyczące zasądzenia odszkodowania, w tej samej wysokości, co żądane zadośćuczynienie, nie było objęte żądaniem sprecyzowanym podczas rozprawy w dniu 2 lutego 2018 roku. Tym samym także co do tego żądania doszło do niedopuszczalnego w świetleart. 383 k.p.c.wystąpienia z nowym roszczeniem. Przedmiotem merytorycznego rozpoznania w niniejszym postępowaniu apelacyjnym jest zatem jedynie roszczenie o zadośćuczynienie w wysokości 319.000 złotych, bowiem na gruncie wskazanej regulacji jedynie to roszczenie mieści się w granicach zaskarżenia.
Zgodnie zart. 378 § 1 k.p.c.sąd drugiej instancji rozpoznaje sprawę w granicach apelacji, a w granicach zaskarżenia z urzędu bierze jednak pod uwagę nieważność postępowania. W apelacji powód podniósł zarzut nieważności postępowania z uwagi na naruszenie zasady równości stron i brak bezstronności sądu. Powyższe określenie koresponduje z przyczyną nieważności postępowania wskazaną wart. 379 pkt 5 k.p.c., a więc pozbawieniem strony możności jej praw.
W świetle badania dokumentacji niniejszej sprawy, w tym przebiegu czynności sądowych w tym rozpraw, w których uczestniczył powód, łącznie z zapoznaniem się z protokołem elektronicznym (nagraniami audio-video) rozpraw, nie można zgodzić się z powodem, że doszło w niniejszej sprawie do naruszenia zasady równości stron. Przeciwnie, powód miał pełną możliwość wyrażenia swojego stanowiska, nawet gdy swoją argumentację powtarzał po raz kolejny w niezmienionym kształcie, co więcej, to raczej powód przekraczał normy zachowania dobrych obyczajów procesowych poprzez nadużywanie prawa udzielonego mu głosu podczas rozpraw, przerywanie sądowi i pełnomocnikowi pozwanego, brak poszanowania powagi sądu w swoich wystąpieniach, choćby przez stawianie zarzutów bezstronności i rzekomego istnienia założeń co do niekorzystnego dla powoda rozstrzygnięcia sprawy, choć ku temu nie było podstaw.
Tym samym nie można potwierdzić zarzutów powoda, jakoby doszło do nieważności postępowania. Można wręcz twierdzić, że to stanowisko powoda w zakresie jego roszczeń nie respektowało zasady, której naruszenie prowadzi do nieważności postępowania. Chodzi o zasadę prawomocności zapadłych już rozstrzygnięć pomiędzy stronami, a także pomiędzy powodem a jego byłą żonąB. B. (1), a przez to związania tymi rozstrzygnięciami Sądu Okręgowego w niniejszej sprawie.
Sąd Okręgowy w uzasadnieniu zaskarżonego wyroku słusznie zauważył, że w sytuacji gdy powód wiąże naruszenie swoich dóbr osobistych z tymi samymi okolicznościami, które stanowiły podstawę faktyczną powództwa o uzgodnienie treści księgi wieczystej z rzeczywistym stanem prawnym, będącego przedmiotem prawomocnego rozstrzygnięcia Sądu Rejonowego w Białogardzie z dnia 16 listopada 2015 roku sprawie I C 1063/13, po jego zmianie wyrokiem Sądu Okręgowego w Koszalinie z dnia 29 września 2016 roku, to w niniejszej sprawie rozstrzygnięcie w tamtej sprawie, jako przesądzające o zgodności ksiąg wieczystych, których treść w niniejszej sprawie powód kwestionuje, z rzeczywistym stanem prawnym. Twierdzenie powoda, wyrażone na rozprawie apelacyjnej w dniu 25 października 2018 roku, że wyrok w sprawie I C 1063/13 nie obejmuje istoty sprawy, nie odpowiada prawdzie.
Tym samym należy stwierdzić, że powód w istocie dążył w niniejszej sprawie do ponownego rozstrzygnięcia w zakresie roszczeń, które były przedmiotem rozstrzygnięcia w sprawie wskazanej wyżej, co wyraził też w apelacji, zaś biorąc pod uwagę jego oświadczenie o sprecyzowaniu roszczenia, wyrażone podczas rozprawy w dniu 2 lutego 2018 roku, ostatecznie przed Sądem pierwszej instancji domagał się świadczenia tytułem zadośćuczynienia za krzywdę wywołaną brakiem działania pozwanego, mającego spowodować usunięcie tych samych niezgodności ksiąg wieczystych z rzeczywistym stanem prawnym, które podnosił powód w postępowaniu przed Sądem Rejonowym w Białogardzie w sprawie I C 1063/13. Ponieważ w tamtej sprawie zapadł prawomocny wyrok (powództwo zostało oddalone co do istoty sprawy), stąd dokonanie na nowo rozstrzygnięć w zakresie istotnym dla rozstrzygnięcia sprawy, naruszałoby zasadę prawomocności materialnej w rozumieniuart. 365 k.p.c.
Z punktu widzenia przedmiotu niniejszej sprawy, a więc żądania zadośćuczynienia za krzywdę doznaną przez powoda w okolicznościach wskazanych przez niego w pozwie i powtórzonych w apelacji, rozstrzygnięcie w powołanej sprawie I C 1063/13 ma znaczenie prejudycjalne. Tym samym Sąd rozpoznający niniejszą jest związany tym rozstrzygnięciem, jako dotyczącym ustaleń i ocen prawnych, mających wstępne, a jednocześnie podstawowe, znaczenie dla rozstrzygnięcia w niniejszej sprawie (por. wyrok Sądu Apelacyjnego w Szczecinie z dnia 30 listopada 2016 roku, I ACa 706/16; wyrok Sądu Najwyższego z dnia 9 grudnia 2009 roku, I UK 526/14; wyrok Sądu Apelacyjnego w Białymstoku z dnia 22 października 2015roku, I ACa 499/15).
Nie można zatem mówić o krzywdzie doznanej przez powoda w związku z inkryminowanymi przez niego zachowaniami pozwanego, skoro wymaganie przez powoda od pozwanego innego postępowania było nieuprawnione, bowiem stan ksiąg wieczystych, których oczekiwane przez powoda zachowania pozwanego miałyby dotyczyć, jest zgodny z rzeczywistym stanem prawnym. Tylko na marginesie godzi się dodać, że sam powód stan ów akceptował, skoro respektując go zawarł umowę majątkową małżeńską ze swoją ówczesną żonąB. T.(obecnie:B.), w której małżonkowie wyłączyli ustawową wspólność małżeńską, a przedmiotem podziału objęli między innymi majątek nieruchomy, którego dotyczy księga wieczysta wskazana przez powoda.
Skoro nie można mówić, w świetle powyższych wskazań, o bezprawności pozwanego wobec powoda, to nie sposób też mówić o spowodowaniu przez pozwanego krzywdy po stronie powoda. Nie doszło także do naruszenia jego dóbr osobistych. Poczucie krzywdy po stronie powoda, choćby zrozumiałe, nie może być uznane za wywołane jakimkolwiek bezprawnym działaniem czy zaniechaniem ze strony pozwanego. Niezależnie od tego, powód w apelacji nie wskazał żadnych przytoczeń, które wskazywałyby na charakterystykę jego krzywdy (na czym ona polega) i jej rozmiar. Powód skoncentrował się na twierdzeniach w sprawie wymogów co do zgodności treści wskazanych przez niego ksiąg wieczystych z rzeczywistym stanem prawnym.
Odnosząc się do zarzutu „wyrządzenia szkody majątkowej w postaci zasądzenia na rzecz pozwanego kwoty 14.400 złotych tytułem kosztów procesu” trzeba zauważyć, że pozwany był reprezentowany przez radcę prawnego, toteż zgodnie zart. 98 § 1 k.p.c.pozwanemu, jako wygrywającemu sprawę, należał się zwrot kosztów zastępstwa procesowego tego pełnomocnika. Pozew został wniesiony w czasie obowiązywania rozporządzenia Ministra Sprawiedliwości z dnia 22 października 2015 roku o opłatach za czynności radców prawnych, w brzmieniu sprzed zmiany tego rozporządzenia, wchodzącej w życie w dniu 27 października 2016 roku, toteż Sąd Okręgowy zastosował stawkę minimalną wynagrodzenia radcowskiego, odnoszącą się do wartości przedmiotu sporu (§ 2 pkt 7 powołanego rozporządzenia), obowiązującą w dacie wniesienia pozwu. Jednocześnie Sąd pierwszej instancji wyjaśnił w uzasadnieniu zaskarżonego wyroku brak podstaw do odstąpienia od obciążania powoda kosztami procesu na podstawieart. 102 k.p.c.w jakiejkolwiek części, wskazując na oczywistą bezzasadność żądania, zmierzającą w istocie do podważenia prawomocnego rozstrzygnięcia w innej sprawie. Argumentację tą należy uznać za słuszną.
Mając na uwadze powyższe należało uznać, że zaskarżony wyrok odpowiada prawu, co uzasadnia oddalenie apelacji na podstawieart. 385 k.p.c., jako bezzasadnej.

    Małgorzata Gawinek Halina Zarzeczna Leon Miroszewski

```yaml
court_name: Sąd Apelacyjnyw Szczecinie
date: '2018-10-25'
department_name: I Wydział Cywilny
judges:
- Halina Zarzeczna
- Małgorzata Gawinek
- Leon Miroszewski
legal_bases:
- art. 156 § 1 pkt 2 k.p.a.
- art. 361, 444-448 k.c.
- art. 77 ust. 1 Konstytucji RP
- art. 365 i 366 k.p.c.
- art. 35 ust 2 ustawy z dnia 6 lipca 1982r. o księgach wieczystych i hipotece
recorder: st. sekr. sądowy Karolina Ernest
signature: I ACa 425/18
```