You are extracting information from the Polish court judgments.
Extract specified values strictly from the provided judgement. If information is not provided in the judgement, leave the field with null value.
Please return the response in the identical YAML format:
```yaml
court_name: "<nazwa s\u0105du, string containing the full name of the court>"
date: <data, date in format YYYY-MM-DD>
department_name: "<nazwa wydzia\u0142u, string containing the full name of the court's\
  \ department>"
judges: "<s\u0119dziowie, list of judge full names>"
legal_bases: <podstawy prawne, list of strings containing legal bases (legal regulations)>
recorder: <protokolant, string containing the name of the recorder>
signature: <sygnatura, string contraining the signature of the judgment>
```
=====
{context}
======

E., dnia 11 grudnia 2020 r.

Sygnatura akt II K 37/20

WYROK
W IMIENIU RZECZYPOSPOLITEJ POLSKIEJ
Sąd Okręgowy w Elblągu II Wydział Karny w składzie:
Przewodniczący: SSO Marek Omelan
Sędziowie: SSR del. do SO Bartosz Kulesza
Ławnicy: Aleksander Jurec, Alina Kalińska, Wioletta Agnieszka Krukowska
Protokolant: sekr. sąd. Małgorzata Szypulewska
w obecności Prokuratura Prokuratury Okręgowej w Elblągu Jerzego Adamowskiego
po rozpoznaniu w dniach 15.09.2020 r., 22.09.2020 r., 24.09.2020 r., 23.10.2020 r., 02.11.2020 r., 30.11.2020 r. sprawy:
P. P.córkiM.iJ.z domuŻ.,urodzonej (...)wM.
oskarżonej o to, że
w dniu 31 grudnia 2018 roku wM., działając z zamiarem ewentualnym pozbawienia życiaA. N., przebywając w pomieszczeniu kuchennym lokalu mieszkalnego położonego przyulicy (...)wM., znajdującego się na czwartym piętrze, pchnęła siedzącego na parapecie okna pokrzywdzonego, godząc się, że upadek z dużej wysokości może spowodować jego śmierć, w wyniku czego upadł on z czwartego piętra, na skutek czego doznał obrażeń w postaci między innymi ciężkiego urazu klatki piersiowej z pęknięciem aorty i krwotokiem wewnętrznym do jam opłucnej, co spowodowało jego zgon,

tj. o czyn zart. 148 § 1 k.k.

orzeka

I
oskarżonąP. P.uznaję za winną tego, że w dniu 31 grudnia 2018 roku wM.działając w stanie silnego wzburzenia usprawiedliwionego okolicznościami oraz z zamiarem ewentualnym pozbawieniem życiaA. N., przebywając w pomieszczeniu kuchennym lokalu mieszkalnego usytuowanego na IV piętrze budynku położonego przyul. (...), pchnęła siedzącego na parapecie okna pokrzywdzonego godząc się na to, że upadek z dużej wysokości może spowodować jego śmierć, w wyniku czego upadł on na podłoże doznając obrażeń ciała w postaci ciężkiego urazu klatki piersiowej z pęknięciem aorty i krwotokiem wewnętrznym do jam opłucnej, które spowodowały jego zgon tj. popełnienia czynuart. 148§4 k.k.za tona podstawieart. 148§4 k.k.wymierza jej karę 3 (trzech) lat pozbawienia wolności;

II
na podstawieart. 62 k.k.orzeka, że kara pozbawienia wolności wymierzonaP. P.ma być wykonana w systemie terapeutycznym;

III
na podstawieart. 63 § 1 k.k.na poczet orzeczonej kary pozbawienia wolności zalicza oskarżonej okres rzeczywistego pozbawienia wolności w sprawie od dnia 08.10.2019 r. godz. 17.50 do dnia 11.12.2020 r.;

IV
na mocyart. 624 § 1 k.p.k.zwalnia oskarżoną w całościP. P.od zapłaty na rzecz Skarbu Państwa kosztów sądowych.

UZASADNIENIE

Formularz UK 1

Sygnatura akt

II K 37/20

Jeżeli wniosek o uzasadnienie wyroku dotyczy tylko niektórych czynów lub niektórych oskarżonych, sąd może ograniczyć uzasadnienie do części wyroku objętych wnioskiem. Jeżeli wyrok został wydany w trybieart. 343, art. 343a lub art. 387 k.p.k.albo jeżeli wniosek o uzasadnienie wyroku obejmuje jedynie rozstrzygnięcie o karze i o innych konsekwencjach prawnych czynu, sąd może ograniczyć uzasadnienie do informacji zawartych w częściach 3–8 formularza.

1

USTALENIE FAKTÓW

1.1

Fakty uznane za udowodnione

Lp.

Oskarżony

Czyn  przypisany oskarżonemu (ewentualnie zarzucany, jeżeli czynu nie przypisano)

1

P. P. (1)

W dniu 31 grudnia 2018 r. wM.działając w stanie silnego wzburzenia usprawiedliwionego okolicznościami oraz z zamiarem ewentualnym pozbawieniem życiaA. N., przebywając w pomieszczeniu kuchennym lokalu mieszkalnego usytuowanego na IV piętrze budynku położonego przyul. (...), pchnęła siedzącego na parapecie okna pokrzywdzonego godząc się na to, że upadek z dużej wysokości może spowodować jego śmierć, w wyniku czego upadł on na podłoże doznając obrażeń ciała w postaci ciężkiego urazu klatki piersiowej z pęknięciem aorty i krwotokiem wewnętrznym do jam opłucnej, które spowodowały jego zgon tj. popełnienia czynuart. 148§4 k.k.

Przy każdym czynie wskazać fakty uznane za udowodnione

Dowód

Numer karty

1.P. P. (1)wychowywała się w rodzinie dysfunkcyjnej, dotkniętej zjawiskiem przemocy domowej. Jej ojciec nadużywał alkoholu i pod jego wpływem znęcał się nad rodziną, za co był karany.
Po ukończeniu szkoły zawodowej oskarżona kontynuowała naukę w szkole średniej w trybie zaocznym. W tym czasie zamieszkała zD. R., z którym przez 9 lat pozostawała w związku partnerskim. Ze związku tego urodziło się dwoje dzieci, obecnie w wieku 4 i 6 lat.
W 2018 r.D. R.opuściłP. P. (1)oraz dzieci i przeprowadził się do innej kobiety. Następnie oskarżona wynajęła mieszkanie wM.przyul. (...), w którym zamieszkała wraz z dziećmi.

- wyjaśnieniaP. P.
- zeznaniaJ. P.
- wywiad środowiskowy

k. 224v w zw z k.1001, 1007
k. 458-459,
(...)- (...),(...)
k. 660-661

2. Po rozstaniu zD. R.,P. P. (1)nawiązała znajomość zA. N., który wraz z nią zamieszkał.A. N.był uprzednio wielokrotnie karany za przestępstwa przeciwko mieniu oraz zdrowiu i w związku z tym przebywał w zakładzie karnym.
W trakcie trwania związku zP. P. (1)pokrzywdzony nie podejmował stałej pracy zarobkowej. Sporadycznie, przez krótkie okresy zatrudniał się dorywczo przy pracach fizycznych, a przy tym nadużywał alkoholu i nie stronił od środków odurzających.
Konsekwencją tego stanu rzeczy było to, że już po kilku miesiącach wzajemne relacje pomiędzy oskarżoną a pokrzywdzonym zaczęły się psuć.A. N.zaczął wywoływać awantury w trakcie których stosował przemoc fizyczną i psychiczną wobecP. P. (1).
W dniu 21.09.2018 r. oskarżona złożyła zawiadomienie o przestępstwie i tego samego dnia Komisariat Policji wM.wszczął dochodzenie o przestępstwo zart. 207 § 1 k.k.W czasie przesłuchania w charakterze podejrzanegoA. N.przyznał się do popełnienia zarzucanego mu czynu. Zastosowano wówczas wobec niego środek zapobiegawczy w postaci dozoru policji oraz nakaz opuszczenia lokalu mieszkalnego zajmowanego przez oskarżoną na okres 3 miesięcy od dnia 21.09.2018 r. do dnia 21.12.2018 r. Mimo tego w dniu 02.11.2018 r.A. N.kolejny raz wywołał oskarżonej awanturę, przed przedszkolem wM., w trakcie której uderzył ją w twarz. Po tym zdarzyło się, żeP. P. (1)manifestowała chęć popełnienia samobójstwa. Po okresach rozłąki, w czasie których pokrzywdzony nadużywał alkoholu i nocował w różnych miejscach np. w piwnicach czy klatkach schodowych, oskarżona na skutek próśb pokrzywdzonego, licząc na poprawę wzajemnych relacji, przyjmowała go do domu z litości i uczucia do niego, które nie wygasło.
Z tych powodów w dniu 13.12.2018 r.P. P. (1)złożyła w Prokuraturze RejonowejOśrodek (...)wM.oświadczenie o cofnięciu zawiadomienia o popełnieniu przestępstwa wobec swojego konkubenta, a w dniu 17.11.2020 r. w czasie kolejnego przesłuchania w dochodzeniu,A. N.nie przyznał się do popełnienia czynu zart. 207 § 1 k.k.w zw. zart. 64 § 1 k.k.zarzucanego mu w oparciu o postanowienie o zmianie zarzutów.
W dniu 19.12.2018 r. prokurator wystąpił o VII Zamiejscowego Wydziału Karnego wM.o przedłużenie stosowania środka zapobiegawczego w postaci nakazu opuszczenia przezA. N.lokalu mieszkalnego zajmowanego przezP. P. (1). Wniosek ten został rozpoznany przez sąd dopiero w styczniu 2019 r. W konsekwencji tego stanu rzeczy pokrzywdzony w grudniu 2019 r. mieszkał razem z oskarżoną i jej dziećmi w mieszkaniu przyul. (...)usytuowanym na IV piętrze.

- protokół oględzin akt Prok Rej. wO.OZ wM.sygn. PR 2 Ds. 580//2018
- wyjaśnieniaP. P.
- zeznania świadkaJ. P.
- zeznania świadkaP. P. (3)
- częściowo zeznania świadkaM. N.
orazK. N.
- zeznaniaD. P. (1)
- wywiad środowiskowy

k. 231-326
k. 1101-1017, 223-224
k. 1018-1021, 1097
k. 1021-1022
k. 1033-1036
k. 1036-1037 i 23v-25v
k. 1094-1097, 470
k. 615-616

3. W dniu 31.12.2018 r. w godzinach popołudniowychP. P. (1)oznajmiłaA. N., że otrzymała zaproszenie na kolację sylwestrową od swoich braci i rodziców. Na wieść o tym pokrzywdzony znieważył ją słowami obelżywymi twierdząc, że zapewne idzie do kochanka, a nie do rodziców. Po pewnym czasie jednak uspokoił się. Około godz. 16ej oskarżona wraz z dziećmi udała się do mieszkania rodziców. Przed wyjściem poprosiła konkubenta, aby zakupił szampana oraz piwo na wspólny wieczór, który zamierzała z nim spędzić po powrocie. Poprosiła go również, aby sam pod jej nieobecność nie spożywał alkoholu.
Po kolacji spędzonej w gronie rodzinnym oskarżona wróciła do swojego mieszkania po godz. 20ej i położyła dzieci spać.A. N.w tym czasie spał w drugim pokoju. GdyP. P. (1)zorientowała się, że jest on nietrzeźwy, zaczęła na niego krzyczeć. Wówczas pokrzywdzony stał się agresywny, znieważał oskarżoną i zepchnął ją z krzesła na którym siedziała, po czym zaczął ją bić, szarpać i zrywać z niej rajstopy, gdy leżała na łóżku. Oskarżona broniąc się odpychała go i kopała. WówczasA. N.udał się do kuchni i wziął do ręki nóż i powiedział, że pójdzie zabićD. F. (1), o którym wiedział, że ten wcześniej poznał oskarżoną i współżył z nią fizycznie.P. P. (1), widząc nóż w ręku pokrzywdzonego, kazała mu opuścić mieszkanie.A. N.wówczas oświadczył, że wyjdzie, lecz nie drzwiami tylko oknem, po czym poszedł do kuchni, odłożył nóż, zdjął z parapetu słoiki, otworzył lewe skrzydło okna i wszedł na okno. Na skutek próśb oskarżonej, pokrzywdzony zszedł z okna i razem wrócili do pokoju, gdzie po chwili spokoju ponownie zaczął ją znieważać oraz bić po rękach i nogach , gdy leżała na łóżku. Odgłosy awantury obudziły dzieci, które weszły do pokoju i zaczęły płakać.P. P. (1)wówczas odepchnęła od siebie pokrzywdzonego i kazała mu opuścić mieszkanie, po czym zaprowadziła dzieci do drugiego pokoju.A. N.w tym czasie ponownie udał się do kuchni i wszedł na otwarte okno na którym usiadł z nogami na zewnątrz i opierając się plecami o futrynę. GdyP. P. (1)przyszła do kuchni powiedział do niej, że jak wyskoczy to ona „pójdzie siedzieć” i ma mu nie zapalać znicza. Oskarżona odpowiedziała, że niech robi co chce, ponieważ ma już dość tego wszystkiego. WówczasA. N.podniósł się i klęknął na parapecie, by wejść do środka. Będąc w tym czasie zwrócony przodem doP. P. (1), przebywającej w dalszym ciągu w kuchni powiedział, że „jak zejdzie to ją zajebie”. Wówczas oskarżona podeszła do niego i mówiąc „już mnie nie zajebiesz” popchnęła go, w wyniku czego pokrzywdzony wypadł z okna. Zaraz po tym,P. P. (1)pobiegła do dzieci, które przytuliła, a kiedy wróciła do kuchni wyjrzała przez okno i zobaczyła leżącego pod blokiem pokrzywdzonego. O godzinie 22:45 oskarżona przedzwoniła na nr 112 prosząc o jak najszybszy przyjazd karetki pogotowia, ponieważ jej partner wyskoczył przez okno.

- wyjaśnieniaP. P.
- opinia psychologiczna
- płyta CD z nagraniem wezwania przez oskarżoną karetki pogotowia
- notatka

k. 207-213, (213a-213c), 223 oraz częściowo z k. 507-508, 1002-1003
k. 402-406, 1118-1121
k. 1087, 1093
k. 1

4. Leżącego przed blokiem pokrzywdzonego zauważyłK. L. (1), który wyszedł na papierosa z usytuowanego na parterze mieszkania teściowej. Stwierdził on, że pokrzywdzony leży na brzuchu prostopadle do ściany budynku, a jego głowa była usytuowana na opasce betonowej okalającej blok, zaś tułów znajdował się na trawniku. Chwilę później na miejscu zdarzenia pojawili się funkcjonariusze Policji, Straży Pożarnej oraz zespół ratownictwa medycznego. W wyniku podjętych przez lekarza czynnościA. N.na chwilę odzyskał przytomność, po czym został zaintubowany i podłączony do respiratora. Mimo tego akcja jego serca ustała. Po trwających około godziny czynnościach ratunkowych nie zdołano przywrócić funkcji życiowych pokrzywdzonego i jego ciało przewieziono do szpitala.
Obecni na miejscu zdarzenia funkcjonariusze Policji udali się do mieszkania oskarżonej, która była roztrzęsiona i zapłakana.P. P. (1)oznajmiła im, że przed zdarzeniem pokrzywdzony spożywał alkohol i zaczął się awanturować. Kiedy kazała mu opuścić mieszkanie powiedział, że wyjdzie oknem, po czym poszedł do kuchni, wszedł na parapet i wyskoczył. Oskarżoną poddano badaniu na zawartość alkoholu i okazało się, że jest ona trzeźwa.
Na skutek sugestii funkcjonariuszy Policji,P. P. (1)przedzwoniła do swojej matki z prośbą, aby przyszła do jej mieszkania i wówczas oznajmiła jej, że pokrzywdzony wywołał awanturę, po czym wypadł przez okno. Po krótkim czasieJ. P. (2)opuściła mieszkanie córki.

- karta zgonu
- materiał poglądowy
- protokół oględzin
- zeznania świadkaK. L. (1)
- zeznania świadkaA. Z.
- zeznania świadkaJ. P. (2)
- zeznania świadkaM. P. (1)
- zeznania świadkaP. P. (4)
- zeznania świadkaD. Z.
- notatka

k. 21
k. 46-54
k. 11-12
k. 1016-1117 w zw. z k. 6-7
k. 1017-1018 w zw. z k. 86
k. 1019
k. 1022-1023 w zw. z k. 426
k. 1025-1026 w zw. z k. 466
k. 1143-1144 w zw. z k. 88-89
k. 2

5. Następnie u oskarżonej pojawili się rodzice pokrzywdzonego, których wcześniej powiadomiła telefonicznie, żeA. N.wyskoczył z mieszkania przez okno.M. N.krzycząc pytała oskarżoną „czy wiesz co zrobiłaś?”,P. P. (1)nic na to nie odpowiedziała. Gdy rodzice pokrzywdzonego wrócili do swojego mieszkania, oskarżona przesłała doM. N.wiadomość tekstową o treści „przepraszam Panią za wszystko”, a następnie napisała, że kochałaA.i prosiła o przyjęcie od niej kwoty 1000,00 zł na pomnik.

- zeznania świadkaK. N.
- zeznania świadkaM. N.

k. 1036-1037 w zw. z art. 23-25
k. 1033-1036

6. Tej samej nocy, nad ranemP. P. (1)telefonicznie o śmierci pokrzywdzonego powiadomiła jego kolegęJ. M. (1)orazD. F. (1)informując ich, żeA. N.wyskoczył z okna.
Jako pierwszy do jej mieszkania przyszedłJ. M. (1), któremu opisała przebieg kłótni z pokrzywdzonym, po której miał on wyskoczyć z okna kuchennego wołając „P.kocham cię”.
Po wyjściuJ. M. (1)do oskarżonej przyszedłD. F. (1), któremu ogólnie wspomniała o kłótni zA. N., który następnie stojąc w oknie kuchennym miał się poślizgnąć i wypaść.

- częściowo zeznania świadkaJ. M. (1)
- zeznania świadkaD. F. (1)

k. 1038-1044 w zw. z k. 198-199 i 484-487
k. 1141-1143 w zw. z k. 204 i k. 473v-478

7. W dniu 01.01.2019 r. o godz. 01:40 dokonano oględzin miejsca zdarzenia w trakcie, których stwierdzono m.in., że obydwa skrzydła okna w kuchni są zamknięte, a parapet okna usytuowany jest na wysokości około 120 cm od podłogi. Na zewnątrz budynku stwierdzono ślady substancji koloru brunatnego na opasce z polbruku oraz wgłębienie w trawniku.

- protokół oględzin
- materiał poglądowy
- płyta CD

k. 9-10
k. 28-36
k. 45

8. W dniu 04.01.2019 r. dokonano sekcji zwłokA. N.i stwierdzono następujące zmiany o cechach przyżyciowości:
- złamanie żebra VI-VII po stronie lewej w odcinkach bocznych;
- pęknięcie aorty w łuku z wylewami krwawymi w śródpiersiu i krwiakiem obu jam opłucnej;
- ogniskowe stłuczenie płuc;
- wylewy krwawy w przestrzeni zaotrzewnowej po stronie lewej;
- pojedyncze otarcia naskórka na prawym policzku.
Jako przyczynę śmierci pokrzywdzonego specjalista medycyny sądowejM. K. (1)wskazał ciężki uraz klatki piersiowej z pęknięciem ściany aorty i krwotokiem wewnętrznym do jamy opłucnej.
Badanie próbki krwi pobranej od pokrzywdzonego wykazało obecność alkoholu etylowego o stężeniu 2,45‰, jego mocz zawierał 3,06 ‰ alkoholu etylowego.

- protokół oględzin i otwarcia zwłok
- płyta CD
- sprawozdanie z badań
- zeznania biegłegoM. K. (1)

k. 78-80
k. 63
k. 64-66
k. 1115-1118

9. W dniu 27.02.2019 r. śledztwo prowadzone w sprawie czynu zart. 151 k.k.zostało umorzone.

POSTANOWIENIE

k. 92

10. W marcu 2019 r.P. P. (1)związała się zJ. M. (1). Ich związek miał burzliwy charakter, ponieważJ. M. (1), który uprzednio był wielokrotnie karany nadużywał alkoholu, wywoływał awantury domowe, w trakcie których wypominał oskarżonej kontakty fizyczne zD. F. (1), z którym był skonfliktowany, a przy tym obarczał ją winą za śmierćA. N.. Mimo tego, oskarżona planowała zawrzeć związek małżeński zJ. M. (1)jesienią 2019 r. i w tym celu nabyła obrączki.
W dniu 08.102019 r. doszło pomiędzy nimi do kolejnej awantury.J. M. (1)od rana spożywał alkohol, który nabywał za pieniądze uzyskane z zastawionej w lombardzie złotej biżuterii, w tym obrączek. W trakcie kilkukrotnych kłótni, które miały miejsce tego samego dnia, oskarżona wraz z dziećmi opuszczała mieszkanie, po czym do niego wracała. Gdy dowiedziała się o zastawieniu w lombardzie obrączek postanowiła anulować w USC termin ślubu. Podczas kolejnej kłótni, do której doszło po godz. 16-ej,P. P. (1)
przedzwoniła na nr 112 prosząc operatora o przyjazd policji z powodu awantury. Po chwili oznajmiła, że chciałaby się przyznać do morderstwaA. N., którego wypchnęła przez okno „o czyn Policja zM.będzie wiedziała”. W czasie rozmowy telefonicznejJ. M. (1)wypowiadał słyszalne przez operatora słowa „morderczyni”. Funkcjonariuszom Policji, którzy przybyli pod wskazany adres nietrzeźwyJ. M. (1)oznajmił, żeP. P. (1)wyjechała z dziećmi do rodziców, a przy tym powtarzał, że wypchnęła z oknaA. N.. Kiedy policjanci ponownie przybyli do mieszkania zastali w nim oskarżoną, którą zatrzymali.

- wyjaśnieniaP. P. (1)
- częściowo zeznania świadkaJ. M. (1)
- zeznaniaD. P. (1)
- protokół badania stanu trzeźwościJ. M.iP. P.
- protokół zatrzymania
- wywiad środowiskowy
- protokół oględzin telefonu oskarżonej wraz z raportem o treściach w nim ujawnionych
- opinia z zakresu informatyki
- wydruk z interwencji
- zeznaniaD. P. (1)
- protokół oględzin rzeczy (nagranie zgłoszenia do(...))
- zeznaniaD. P. (2)
- wywiad środowiskowy

k.213”b”v, 223v, częściowo z k. 506-508
k.1039-1044 w zw z k.485v-487, 198v-199
k.1094-1097
k. 103, 95
k. 96
k. 615-616
k. 133-195
k. 621-648
k. 122-128
k. 1094-1097
k.129-130
k.1023-1024 w zw. z k. 438
k.615-616

11. Następnego dnia po zatrzymaniuP. P. (1)została przetransportowana doB., gdzie została poddana badaniom poligraficznym. Przeprowadzone badania wykazały, że ujawnione przez oskarżoną reakcje psychofizjologiczne są typowe dla osoby, która wprowadza w błąd w kontekście pytań krytycznych zawartych w tekście.

- zeznania biegłejK. W. (1)
- opinia z zakresu badań poligraficznych

k. 114-115
k. 333-338

12. W dniu 10.10.2019 r. został przedstawiony oskarżonej zarzut popełnienia czynu zart. 148 § 1 k.k., po czym została ona przesłuchana przez prokuratora w obecności psychologaE. K. (1). W czasie przesłuchaniaP. P. (1)przyznała się do zarzucanego jej czynu i złożyła wyjaśnienia. W oparciu o spostrzeżenia poczynione w trakcie przesłuchania, a także po przeprowadzeniu badania i po zapoznaniu się z aktami sprawy biegła stwierdziła, że sprawność intelektualna oskarżonej mieści się w normie, na poziomie przeciętnym, a przy tym posiada ona prawidłową zdolność do postrzegania, zapamiętywania i odtwarzania postrzeżeń. Jej wyjaśnienia nie noszą elementów fantazjowania, manipulowania faktami znajdują oparcie w jej osobistych, bezpośrednich doświadczeniach i spostrzeżeniach. Biegła nie dostrzegła intencjonalnego fałszowania przez oskarżoną swojej relacji wskazując, że jej reakcje emocjonalne były adekwatne do wypowiadanych treści. Podczas przesłuchania w dniu 11.10.2019 r., w trakcie posiedzenia w przedmiocie tymczasowego, oskarżona również przyznała się do popełnienia zarzucanego jej czynu.

-postanowienie
- wyjaśnienia oskarżonej
- opinia biegłejE. K. (1)
- zeznania biegłejE. K. (1)

k. 206
k. 207-213 (213a-213c). k. 223-223v
k. 397-401
k. 1118-1121

13. Kolejne przesłuchanieP. P. (1)z udziałem psychologaE. M.odbyło się w dniu 13.12.2019r.
Tym razem oskarżona nie przyznawała się do popełnienia zarzucanego jej czynu twierdząc, że upadek pokrzywdzonego z okna nastąpił w czasie, gdy ona przebywała w innym pomieszczeniu. Tym samymP. P. (1)wycofała się z pierwotnej wersji, zgodnie z którą wypchnęła siedzącego na oknieA. N..
Zgodnie z treścią opinii sporządzonej przez psychologaE. M.ogólny poziom rozwoju intelektualnego oskarżonej mieści się w granicach normy wiekowej. Jej procesy pamięciowe przebiegają bez zniekształceń i nie prezentuje ona tendencji do konfabulacji w rozumieniu jakościowych zaburzeń pamięci na tle chorobowym.
W ocenie biegłejP. P. (1)aktualnie manifestuje tendencję do przyjmowania sytuacyjnych postaw, wiążących się z selektywnym przekazywaniem informacji, zgodnie z wcześniej wypracowaną motywacją wewnętrzną. W efekcie jej pierwotne wyjaśnienia, a w szczególności złożone w dniu 10.10.2019 r. prezentują wysoki poziom korelatów wiarygodności co do istotnych dla postępowania faktów.

- wyjaśnienia oskarżonej
- opinia biegłejE. M.
-zeznania biegłej

k. 506-509
k. 517-520
k.1121-1125

14. W toku śledztwa oskarżona została poddania obserwacji sądowo-psychiatrycznej, ponieważ w oparciu o jednorazowe badanie w warunkach ambulatoryjnych biegli nie byli w stanie wypowiedzieć się na temat stanu jej zdrowia psychicznego.
Zgodnie z wnioskami, sporządzonej po obserwacji opinii psychiatryczno-psychologicznej, autorstwa lekarzy psychiatrówK. K. (1)iK. Ż.oraz psychologaE. O.P. P. (1)nie jest chora psychicznie i nie występują u niej zaburzenia psychiczne wpływające na jej poczytalność w chwili zarzucanego czynu. W związku z tym miała ona zachowaną zdolność rozpoznania jego znaczenia i pokierowania swoim postępowaniem. Niezależnie od tego biegli stwierdzili, żeP. P. (1)wykazuje zaburzenia osobowości, ponieważ ujawnia cechy osobowości zależnej z cechami osobowości histrionicznej.
W ocenie biegłych zachowanie oskarżonej i wyniki przeprowadzonych badań wskazują na występowanie w chwili zajścia silnych fizjologicznych emocji, które w sposób istotny wpłynęły na jej zachowanie.

-opinia biegłych
- opinia biegłych po obserwacji
- zeznania biegłych

-k.560-562
-k.757-786
k.1144-1150

1.1

Fakty uznane za nieudowodnione

Lp.

Oskarżony

Czyn przypisany oskarżonemu (ewentualnie zarzucany, jeżeli czynu nie przypisano)

X

X

Przy każdym czynie wskazać fakty uznane za nieudowodnione

Dowód

Numer karty

X

X

X

1

OCena DOWOdów

1.1

Dowody będące podstawą ustalenia faktów

Lp. faktu z pkt 1.1

Dowód

Zwięźle o powodach uznania dowodu

1.

-Wyjaśnienia oskarżonej,
-zeznaniaJ. P.,
-wywiad środowiskowy

Dokonując ustaleń faktycznych dotyczących sytuacji rodzinnej oraz warunków w jakich wychowywała sięP. P. (1)Sąd oparł się na wyjaśnieniach przez nią złożonych, ponieważ korelują one w tym zakresie z zeznaniami matkiJ. P. (2). Wiarygodność relacji wyżej wymienionych osób w omawianym zakresie nie budzi żadnych wątpliwości w świetle wywiadu środowiskowego sporządzonego przez kuratora, którego treść potwierdza fakt, że oskarżona wychowywała się w rodzinie dotkniętej zjawiskiem przemocy domowej związanej z nadużywaniem przez ojca alkoholu.

2

-wyjaśnieniaP. P. (1)
-zeznaniaJ. P. (2),P. P. (3),D. P. (1),M. N.,K. N.
-protokół oględzin akt PR 2 Ds. 580/2018

Ustalając okoliczności pożycia oskarżonej zA. N.Sąd oparł się na wyjaśnieniach oskarżonej oraz zeznaniachJ. P. (2), które zasługują na wiarę, ponieważ znalazły one pełne potwierdzenie w ustaleniach poczynionych przez kuratora sporządzającego wywiad środowiskowy. Ze sporządzonego wywiadu wynika wprost, że po krótkim okresie wspólnego pożycia pokrzywdzony zaczął nadużywać alkoholu i pod jego wpływem znęcał się nad oskarżoną.
Ustalenia kuratora natomiast znajdują oparcie w dołączonych do niniejszej sprawy dokumentach z akt PR 2 Ds. 580/2018 Prokuratury Rejonowej wO.OZ wM.przeciwkoA. N.podejrzanemu o czyn zart. 207 § 1 kkw zw. zart. 64 § 1 kkna szkodęP. P. (1).
Powyższy materiał dowodowy, w ocenie Sądu, sam w sobie stanowi wystarczającą podstawę do stwierdzenia, że fakt stosowania przemocy fizycznej przez pokrzywdzonego wobec oskarżonej nie może budzić wątpliwości.
W tym kontekście za wiarygodne należało uznać również zeznaniaP. P. (3)oraD.P., którzy nie byli naocznymi świadkami awantur, lecz wiedzę na temat zachowaniaA. N.posiadali od samej oskarżonej lub innych osób.
W omawianym zakresie Sąd uwzględnił również zeznania rodziców pokrzywdzonej tj.M. N.iK. N., którzy potwierdzili fakt nadużywania alkoholu przez syna, a nawet stosowania przemocy fizycznej wobec oskarżonej.
Za niewiarygodne Sąd uznał natomiast zeznaniaM. N.w tym zakresie, w którym stwierdziła, że w relacjach z ich synem oskarżona wykazywała agresję i miała go bić oraz kopać. Wersja świadka w tym zakresie jest bowiem zupełnie odosobniona i nie znalazła potwierdzenia w żadnym innym dowodzie, a w szczególności nie potwierdził jejK. N.. Podkreślić przy tym należy, że w początkowej fazie zeznań przed Sądem matka pokrzywdzonego stanowczo zanegowała, że nadużywał on alkoholu i bił pokrzywdzoną (k. 1033).
Zdaniem Sądu takie zeznania świadka wynikały z chęci przedstawienia sylwetki syna w lepszym świetle, wbrew faktom. OstatecznieM. N.w toku dalszych zeznań zaprzeczyła sama sobie podając przykłady znanych jej sytuacji, w których pokrzywdzony stosował wobec oskarżonej przemoc fizyczną.

3 i 12

- wyjaśnieniaP. P. (1)k.207-213c, k.223-224 oraz częściowo z k.507 i 508 k.1002-1003
-opinia psychologiczna k. 402-406, 1118-1121

Materiał dowodowy związany bezpośrednio z zarzutem aktu oskarżenia jest wyjątkowo szczupły z uwagi na specyfikę i okoliczności zdarzenia. W tym czasie w mieszkaniu nie przebywały żadne postronne osoby, a obecne dzieci oskarżonej z uwagi na wiek nie mogły być świadkami w tej sprawie.
W tych warunkach, siłą rzeczy, kluczowym dowodem w sprawie stały się praktycznie tylko wyjaśnieniaP. P. (1). Depozycje oskarżonej na temat przebiegu samego krytycznego zajścia wzajemnie się wykluczają. O ile składając wyjaśnienia w postępowaniu przygotowawczym i na rozprawie, oskarżona w miarę jednolicie i spójnie opisała okoliczności poprzedzające moment, w którymA. N.po raz drugi wszedł na okno w kuchni, o tyle kolejna wersja dotycząca przyczyn jego wypadnięcia z wysokości IV piętra na ziemię wzajemnie się wykluczają.
W przekonaniu Sądu, walor wiarygodności należy przypisać wyjaśnieniom oskarżonej składanym w każdej fazie postępowania w tym zakresie, w którym szczegółowo i konsekwentnie opisała przebieg awantury jaką wywołał nietrzeźwy pokrzywdzony, gdy wieczorem wraz z dziećmi powróciła do mieszkania, po kolacji u swoich rodziców. W tym zakresie nie ma jakichkolwiek podstaw , by kwestionować jej wersję, ponieważ z jednej strony jest ona logiczna i niejako wpisuje się we wcześniejsze przypadki przemocy stosowanej wobec oskarżonej przezA. N., z drugiej strony zaś brak jest jakichkolwiek dowodów przeciwnych, które pozwalałyby tą wersję podważyć.
Ponadto bezpośrednio po zdarzeniuP. P. (1)informowała przybyłych do jej mieszkania funkcjonariuszy policjiP. P. (4)iM. P. (1)oraz swoją matkę iJ. M. (1)iD. F. (1)o kłótni pomiędzy pokrzywdzonym a nią, poprzedzającej jego upadek z okna. Co prawda żadna z wyżej wymienionych osób, które miały kontakt z oskarżoną krytycznej nocy, nie zeznała wprost o widocznych śladach pobicia na jej ciele, jednak fakt ten , w ocenie Sądu nie jest w stanie podważyć jej wersji, że pokrzywdzony rzeczywiście użył wobec niej wówczas przemocy fizycznej.
W tym zakresie należy mieć na uwadze, że w toku czynności procesowych podjętych w sprawie nie dokonano oględzin ciała oskarżonej i z faktu tego nie można wywodzić niekorzystnych dla niej wniosków.
Po wtóre, intensywność użytej przezA. N.siły fizycznej nie musiała być na tyle duża by pozostawić widoczne ślady na ciele.
Po trzecie,P. P. (1)wyjaśniała, że była wówczas uderzana po nogach i rękach, a więc miejscach osłoniętych garderobą i trudno, aby w obliczu śmierci partnera miała postronnym osobom odsłaniać i pokazywać miejsca, w które została uderzona.
Jak podkreślono wyżej dalsza część wyjaśnień oskarżonej opisującej zdarzenie od chwili, gdy pokrzywdzony po raz drugi wszedł na okno przez otwarte lewe skrzydło jest niekonsekwentna i wzajemnie sprzeczna.
Za podstawę rekonstrukcji okoliczności bezpośrednio związanych ze śmierciąA. N.związanych ze śmierciąA. N.Sąd Okręgowy przyjął wyjaśnienia jakieP. P. (1)złożyła w dniu 10.10.2019 r. w trakcie pierwszego przesłuchania w charakterze podejrzanej oraz w dniu 11.10.2019 r. w trakcie posiedzenia w przedmiocie tymczasowego aresztowania przed Sądem Rejonowym wO.VII Zamiejscowy Wydział Karny wM..
W trakcie tych czynności procesowychP. P. (1)wprost wskazała, że pokrzywdzony wypadł przez okno ponieważ popchnęła go w chwili, gdy ten klęcząc w oknie i grożąc jej pobiciem, szykował się do zejścia z okna kuchennego.
Zdaniem Sadu, wskazane wyżej wyjaśnienia zasługują na wiarę, ponieważ są logiczne, spójne i wzajemnie się uzupełniają.
Wbrew wersji oskarżonej, lansowanej w kolejnych wyjaśnieniach złożonych w śledztwie w dniu 13.12.2019 r. oraz w czasie rozprawy, w sprawie nie ujawniły się jakiekolwiek okoliczności, które pozwoliłyby na przyjęcie, że dwukrotne przyznanie się przez nią do popełnienia zarzucanego jej czynu było efektem np. zakłócenia funkcji psychicznych i związanego z tym braku świadomości znaczenia składanych oświadczeń lub presji wywieranej na nią przez inne osoby, czy też sposobu przesłuchania.
Jest rzeczą oczywistą, że wiarygodność wyjaśnień oskarżonej w zakresie samooskarżenia podlega swobodnej ocenie Sądu, nie mniej jednak ocena ta nie może być dowolna. Niezbędnym jest przy tym zachowanie dużej ostrożności, w szczególności w zakresie tych elementów, które zostały przez oskarżoną odwołane w toku kolejnych przesłuchań.
Przyczyny, dla których Sąd nie uwzględnił zmienionej przezP. P. (1)wersji dotyczącej przyczyn wypadnięcia pokrzywdzonego z okna mieszkania zostaną omówione w sekcji 2.2., zgodnie z obowiązującym wzorem formularza uzasadnienia.
Kontynuując rozważania dotyczące przyczyn, dla których Sąd za wiarygodne uznał wyjaśnienia złożone w dniach 10 i 11 października 2019 r. należy podkreślić, że treść protokołów sporządzonych w trakcie tych czynności dowodzi, że oskarżona w sposób wręcz drobiazgowy opisała wszystkie szczegóły zdarzenia. Przedstawiony przezP. P. (1)konsekwentny opis zachowania pokrzywdzonego wobec niej oraz opis własnych odczuć i przeżyć jakie jej wówczas towarzyszyły, a w szczególności lęku przez pokrzywdzonym, gdy klęcząc w oknie groził jej ponownym pobiciem po zejściu z okna, stanowi kompletny obraz krytycznego momentu zajścia, tłumaczący w sposób logiczny związek przyczynowo-skutkowy, który doprowadził ją do tego, że wypchnęła konkubenta z oka na zewnątrz bloku.
Podkreślenia wymaga, że samo przyznanie się oskarżonej do czynu nie było efektem niekontrolowanego impulsu. Bezpośrednio po zdarzeniu, zgodnie z przyjętą wówczas linią obrony twierdziła, że pokrzywdzony sam wypadł z okna, lecz co charakterystyczne, różnym osobom w różny sposób przedstawiała przyczyny śmierciA. N.. Raz bowiem twierdziła, że pokrzywdzony wyskoczył przez okno sugerując jego samobójczy zamiar, a innym razem , że się poślizgnął i przypadkowo wypadł z okna (vide:zeznania np. rodziców pokrzywdzonego iD. F.).
Kwestia rozbieżności w relacjach oskarżonej na ten temat nie była jednak przedmiotem dociekań w początkowej fazie postępowania przygotowawczego zakończonego pierwotnie jego umorzeniem.
P. P. (1)po raz pierwszy ujawniła swoją rolę i przyznała się do popełnienia czynu dopiero w dniu 8.10.2019 r. kiedy po awanturze zJ. M. (1)przedzwoniła do Centrum Powiadamiania Ratunkowego.
W przekonaniu Sądu, decyzja dla której postanowiła wówczas przyznać się, iż faktycznie wypchnęłaA. N.z okna, mimo że została podjęta nagle, to była wcześniej przez nią rozważana i dojrzewała w niej od pewnego czasu.
Splot okoliczności w postaci kolejnej awantury z ówczesnym konkubentem , załamanie się jej planów życiowych związanych z zawarciem związku małżeńskiego oraz z zastawieniem przezJ. M. (1)obrączek w lombardzie i wydaniem uzyskanych pieniędzy na alkohol spowodował, żeP. P. (1)rzeczywiście znalazła się w trudnej sytuacji psychicznej. Jak wynika z zapisu rozmowy z operatorem CPR oskarżona na wstępie zgłaszała jedynie fakt awantury domowej i dopiero wówczas, gdy przysłuchujący się jej rozmowieJ. M. (1)zaczął mówić „morderczyni” oświadczyła, że „chciałaby przyznać się do morderstwa , ponieważ wypchnęłaA. N.przez okno.”
Mimo opisanych wyżej uwarunkowań i stanu psychicznego oskarżonej w czasie rozmowy z operatorem CPR-u, zdaniem Sądu , nie ma podstaw by twierdzić, że nie miała ona świadomości , wagi i konsekwencji wypowiedzianych przez siebie słów.
Dalsze treści rozmowy z operatorem wskazuje, że udzielała ona odpowiedzi na pytania i prowadziła rozmowę w sposób logiczny i zborny, a co za tym idzie świadomy. Już kilka godzin przed opisywanym zgłoszeniem do CPRP. P. (1)przesłałaJ. M. (1)wiadomość tekstową, z której wynika, że zamierza zgłosić się na Policję i przyznać się. (k. 138).
W tym stanie rzeczy Sąd uznał, że słowa „morderczyni” wypowiedziane przez konkubenta w czasie, gdy oskarżona prowadziła rozmowę telefoniczną z operatorem CPR-u były jedynie bezpośrednim impulsem do wyjawienia przez nią prawdy akurat w tym momencie.
W świetle przytoczonych wyżej okoliczności nie ma natomiast racjonalnych podstaw by twierdzić, ze oskarżona, która wówczas była trzeźwa (k. 95) przyznała się do wypchnięcia z okna pokrzywdzonego w sposób niekontrolowany.
Podkreślić należy, że bezpośrednio po zatrzymaniu, kiedy była przesłuchiwana w charakterze świadka, oskarżona zmieniła stanowisko i zaprzeczyła, aby miała związek ze śmiercią pokrzywdzonego i w związku z tym została poddana badaniom wariograficznym. Na tę okoliczność zwróciła uwagę samaP. P. (1)w czasie przesłuchania w charakterze podejrzane w dniu 13.12.2019 r. (k. 507v-506 z uwzględnieniem źle wszytego protokołu).
Nie było więc tak, że w toku dalszych czynności procesowych w sposób bezrefleksyjny powielała to co pierwotnie powiedziała dzwoniąc na nr 112.
W efekcie pomiędzy rozmową z operatorem CPR-u, która miała miejsce 8.10.2019 r. , a pierwszym formalnym przesłuchaniem w charakterze podejrzanej w dniu 10.10.2019 r.P. P. (1)miała wystarczająco dużo czasu, aby ostudzić emocje jakie jej wówczas towarzyszyły, przemyśleć swoją sytuację i dokonać ostatecznego wyboru postawy, którą zamierza prezentować w toku dalszego postępowania.
Przekonanie Sądu o prawidłowości zaprezentowanej oceny wyjaśnień oskarżonej umacnia treść opinii psychologicznej sporządzonej przez biegłąE. K. (1), która brała udział w przesłuchaniu w dniu 10.10.2019 r.
Powyższa opinia zasługuje na uwzględnienie, ponieważ jej autorka jest psychologiem o wieloletnim doświadczeniu, sama opinia jest kompletna, jasna i logiczna, a wnioski z niej wynikające zostały uzasadnione w przekonujący sposób.
Niezaprzeczalnym walorem omawianej opinii jest to, że biegła uczestnicząc w przesłuchaniu miała możliwość bezpośredniej obserwacji zachowania i reakcji oskarżonej w trakcie składania wyjaśnień.
Nie widząc potrzeby powielania treści całej opinii należy podkreślić, że Sąd w pełni podziela wnioski zgodnie ,z którymi relacja oskarżonej w czasie przesłuchania w dniu 10.10.2019 r. nie nosi elementów fantazjowania lub manipulowania faktami i znajduje oparcie w jej osobistych, bezpośrednich doświadczeniach i spostrzeżeniach.P. P. (1)składała szczere wyjaśnienia w przekonaniu, że prezentowany przez nią opis stanowi wierne odzwierciedlenie rzeczywistości. Podkreślenia wymaga, że w ocenie biegłej nie budzi wątpliwości sfera motywacji i przyczyn, dla którychP. P. (1)dokonała samooskarżenia.
Poczucie winy, z jakim żyła przez ponad 10 miesięcy, związane z tym napięcie emocjonalne, stres oraz systematyczne nękanie przezJ. M. (1), który obarczał ją winą za śmierć pokrzywdzonego spowodowały, że w konkretnej sytuacji postanowiła wreszcie uwolnić się od tego ciężaru i przyznać do tego co faktycznie zrobiła.
Wnioski do jakich doszła biegłaE. K. (2)znajdują pełne odzwierciedlenie w analizowanych wyjaśnieniach oskarżonej, która dokładnie opisała swoje przeżycia tempore criminis , swój stan psychiczny po zdarzeniu, okoliczności w jakich podjęła decyzję o przyznaniu się do popełnienia czynu, a przy tym w końcowej fazie przesłuchania, na zadane wprost pytania, kolejny raz potwierdziła, iż jest pewna, że zepchnęła pokrzywdzonego.
Identyczny opis przebiegu wydarzeńP. P. (1)przedstawiła następnego dnia po przesłuchaniu przez prokuratora w trakcie posiedzenia w przedmiocie tymczasowego aresztowania. Co znamiennie, przyznała przed Sądem, że jest jej „lżej jak to wszystko wyrzuciła z siebie przed panią prokurator”. Powyższe wpisuje się dokładnie we wnioski biegłejE. K. (1).
W świetle wyżej przytoczonych okoliczności wiarygodność analizowanych wyjaśnieńP. P. (1), w których przyznała się do popełnienia zarzucanego jej czynu, zdaniem Sądu, nie budzi wątpliwości.

4.

-zeznaniaK. L., A.Z.Z.,M. P.iP. P.
karta zgonu k.21
-protokół oględzin ciała k. 11-12 i materiał poglądowy k.46-54,
notatka k. 2
ZeznaniaJ. P.k.1019-1021

Zeznania świadków są wiarygodne, ponieważ nie ma podstaw do kwestionowania ich obiektywizmu. Są to osoby postronne, które wykonywały czynności służbowe na miejscu zdarzenia i niezainteresowane wynikiem rozstrzygnięcia. ŚwiadekK. L.natomiast wskutek zbiegu okoliczności zauważył leżącego już przed blokiem pokrzywdzonego i opisał usytuowanie jego ciała
Wskazane dokumenty zasługują na wiarę z uwagi na ich charakter oraz fakt, że dotyczą okoliczności bezspornych. Podkreślenia jedynie wymaga, że w aktach sprawy brak jest protokołu z badania trzeźwości oskarżonej w dniu 31.12.2018 r. W świetle treści notatki urzędowej oraz zeznań policjantówM. P. (1)iP. P. (4)jednak nie może budzić wątpliwości fakt, że w dacie zdarzeniaP. P. (1)była trzeźwa.
Zeznania świadka, w zakresie omawianego faktu, co do zasady są wiarygodne.J. P. (2)potwierdziła, że krytycznej nocy po telefonie córki przyszła do jej mieszkania i wówczas dowiedziała się, że pokrzywdzony wypadł przez okno , na które wchodził, a wcześniej pomiędzy nim a córką doszło do kłótni. Relacja świadka stanowiła w zasadzie powielenie tego o czym dowiedziała się odP. P. (1), która starała się odsunąć od siebie jakiekolwiek podejrzenia twierdząc, że śmierć pokrzywdzonego była efektem wypadku.
Dla porządku w tym miejscu należy jedynie stwierdzić, że niewiarygodne są zeznaniaJ. P. (2)w tej części, w której stwierdziła, że oprócz podartych rajstop widziała u córki podartą sukienkę. Niewykluczone, że w ten sposób świadek usiłowała zasugerować, iż pokrzywdzony zanim wypadł z okna, zachowywał się o wiele bardziej agresywnie wobec córki niż w rzeczywistości. Okoliczności tej nie potwierdziła nawet sama oskarżona , zaprzeczając aby miała podartą sukienkę (k. 1004)

5.

-zeznaniaK.iM. N.

Zeznania świadków w analizowanym zakresie zasługują na uwzględnienie, ponieważ są konsekwentne i wzajemnie się uzupełniają. Świadkowie ci zgodnie opisali okoliczności w jakich dowiedzieli się o zdarzeniu oraz przebieg swojej wizyty w godzinach nocnych u oskarżonej. Nie ma też podstaw , by kwestionować zeznaniaM. N.odnośnie treści wiadomości tekstowych, które otrzymała odP. P. (1)po powrocie do swojego mieszkania.
Znamiennym i wartym podkreślenia w tym miejscu jest, że w jednym z sms-ów oskarżona napisała do matki pokrzywdzonego „przepraszam Panią za wszystko”. Wydaje się, że był to pierwszy uzewnętrzniony przejaw rodzącego się u oskarżonej poczucia winy. Nie sposób bowiem przyjąć, że miałaby przepraszać matkę pokrzywdzonego za przypadkową śmierć, której nie zawiniła w sytuacji, gdy sama tuż przed nią była ofiarą jego agresji i przemocy fizycznej.

6.

-zeznaniaD. F. (1)oraz częściowo zeznaniaJ.
M.

Zeznania świadkaM.orazF.co do faktu, że na skutek telefonów oskarżonej nad ranem 01.01.2019 r. odwiedzili ją w mieszkaniu niezależnie od siebie są niekwestionowane, ponieważ potwierdziła je samaP. P. (1).
Nie ma uzasadnionych podstaw, by kwestionować przedstawiony przez świadków przebieg ich spotkania z oskarżoną oraz to czego się od niej dowiedzieli na temat przebiegu krytycznego zdarzenia. Analiza zeznań wspomnianych świadków wskazuje,że informacje jakie na ten temat otrzymał od oskarżonejJ. M. (1)były bardziej obszerne niż te, które uzyskałD. F. (1). Trudno jednak wymagać, aby oskarżona każdorazowo postronnym osobom miała w sposób identyczny i obszerny opisywać szczegóły zachowania wobec niejA. N.w czasie bezpośrednio poprzedzającym jego śmierć.
Stąd też fakt, żeJ. M. (1)mówiła o tym, że została pobita przez pokrzywdzonego, zaśD. F. (1)powiedziała jedynie o kłótni nie może mieć istotnego znaczenia.
Niezależnie od tego, zdaniem Sądu, uzasadnione jest twierdzenie, żeJ. M. (1)starał się w swoich zeznaniach w znacznie bardziej dramatyczny sposób przedstawić niektóre okoliczności, niż mogłyby na to wskazywać fakty.
Mianowicie stwierdził on, że gdy przyszedł wówczas do oskarżonej to miała ona potargane włosy i zaczerwienienia na twarzy świadczące o pobiciu i o tym, że „dostała konkretne lanie” (k. 485, 1038).
Tymczasem ani świadekF.ani żadna z innych osób, które miały do czynienia zP. P. (1)wcześniej (w tym funkcjonariusze Policji) nie potwierdzili widocznych u oskarżonej śladów pobicia na twarzy. Również sama oskarżona nie wskazała, aby pokrzywdzony uderzał ją w twarz. Zauważyć dodatkowo należy, że oskarżona w sposób odmienny relacjonowała świadkom przyczyny śmierci pokrzywdzonego mówiącD. F. (1), że ześlizgnął się on z okna, zaśJ. M. (1), że wyskoczył z okna mówiąc „P.kocham cię”. Ten brak konsekwencji jest symptomatyczny i świadczy o tym, że bezpośrednio po zdarzeniu za wszelką cenę oskarżona starała się odsunąć jakiekolwiek podejrzenia wobec swojej osoby.

7.

Protokół oględzin mieszkania i materiał poglądowy, płyta CD k. 9-10, 28-36, k. 45

Omawiane dowody są dokumentami procesowymi wytworzonymi przez organy prowadzące postępowanie. Treść protokołu oględzin mieszkania znajduje oparcie w dokumentacji fotograficznej. W tym zakresie należy jedynie zwrócić uwagę, że parapet okna, z którego wypadł pokrzywdzony jest usytuowany 1,2 m od podłogi. W tej sytuacji bezspornym jest, żeP. P. (1), która ma 164 cm wzrostu (k.1006) miała fizyczną możliwość sięgnięcia wyciągniętą ręką w kierunku klęczącego w oknieA. N.i wypchnięcia go, zgodnie z tymi wyjaśnieniami jakie Sąd uznał za wiarygodne.
Ewentualne przeprowadzenie przez Sąd z urzędu eksperymentu na tę okoliczność, w świetle powyższych ustaleń, byłoby więc czynnością zupełnie zbędną.

8.

Protokół oględzin i otwarcia zwłok k. 78-80 z płytą CD k. 63,
-sprawozdanie z badań k. 64-66
-zeznania biegłegoM. K.k. 1115-1118

Dowody o których mowa zasługują na uwzględnienie. BiegłyM. K. (1)w oparciu o dokonane przez siebie oględziny ciała i sekcję zwłok pokrzywdzonego wypowiedział się co do przyczyn jego śmierci.
Opinia biegłego, który jest doświadczonym specjalistą z zakresu medycyny sądowej, jest jasna, kompletna, wewnętrznie spójna i wyczerpująco uzasadniona. Biegły potwierdził, że stwierdzone obrażenia ciałaA. N.są charakterystyczne dla upadku z dużej wysokości i wskazują, że uderzył on o podłoże klatką piersiową i twarzą w kierunku ziemi – co jest zgodne z zeznaniami świadkaK. L., który opisał usytuowanie ciała pokrzywdzonego, gdy zauważył go leżącego przed blokiem.
Rozległość obrażeń ciała pokrzywdzonego spowodowała, że nie miał on żadnych szans na przeżycie.
Wskazując na trudności w ustaleniu mechanizmu wypadnięciaA. N.przez okno biegły wykluczył sytuację, w której mógłby wyskoczyć z okna nogami w dół i co za tym idzie mniej prawdopodobny jest skok samobójczy.
Mniej prawdopodobna jest też, zdaniem biegłego sytuacja, w której pokrzywdzony zajmował w oknie taka pozycję, że był twarzą zwrócony na zewnątrz mieszkania.
Jest natomiast możliwe, że przed upadkiem siedząc lub kucając w oknie był on przodem zwrócony do wnętrza mieszkania i w efekcie upadku jego ciało znalazło się w takiej pozycji, że było skierowane prostopadle do osi budynku, a jego głowa znajdowała się bliżej ściany Wystarczyłoby bowiem, w takiej sytuacji , aby ciało pokrzywdzonego wykonało w powietrzu jeden obrót.
Ten wskazany przez biegłego możliwy wariant usytuowaniaA. N.w oknie, tzn. przed wypadnięciem z niego, jest zbieżny z uwzględnionymi przez Sąd wyjaśnieniami oskarżonej, w których podała, że bezpośrednio przed tym jak go wypchnęła klęczał on w oknie i był przodem zwrócony do wnętrza mieszkania, chcąc wejść do kuchni.
Biorąc pod uwagę znaczny stopień nietrzeźwości pokrzywdzonego, stwierdzonymi obiektywnymi badaniami krwi i moczu, podzielić należy pogląd biegłego, że siła użyta do ewentualnego wypchnięcia go z okna nie musiała być duża. Istnieją racjonalne podstawy by przyjąć, że po wypchnięciu ciałoA. N.wykonało w powietrzu obrót. Jeśli oskarżona popchnęła go ręką w okolicach klatki piersiowej, to głowa i jego korpus jako pierwsze znalazły się poza obrębem okna, nogi zaś oderwały się od podłoża w ostatniej kolejności, co zadaniem Sądu, sprzyjało możliwości wykonania takiego obrotu.
Co prawda biegłyM. K. (1)wskazał również na możliwe przypadkowe wypadnięcie pokrzywdzonego z okna, lecz w kontekście tych wyjaśnień oskarżonej, którym Sąd dał wiarę, istotne jest to że wskazany przez nią mechanizm wypadnięciaA. N.z okna jest prawdopodobny i możliwy.

9.

Postanowienie k. 92

dokument procesowy, którego treść jest niekwestionowana

10.

WyjaśnieniaP. P. (1)k. 213”b”v,223v oraz częściowo k. 506-508, częściowo zeznaniaJ. M. (1)k. 1041-1044 w zw.z k. 198v-199 i k. 485v-487
Wywiad środowiskowy k. 615-616
ZeznaniaD. P. (1)k. 1094-1097
Protokół odtworzenia telefonicznego zgłoszenia do CPR k. 129-130
ZeznaniaD. P. (2)k. 1023-1024 w zw. z k. 438, protokół zatrzymania k. 96, protokoły badań stanu trzeźwości k. 103, 95,
Wydruk z interwencji k. 122-128

Wyjaśnienia oskarżonej i zeznaniaJ. M. (1)co do zasady w sposób spójny opisują okoliczności ich pożycia. SamJ. M. (1)potwierdził, że nadużywał alkoholu, wywoływał oskarżonej awantury, wypominał jej kontakty fizyczne zD. F. (1)oraz nękał ją swoimi podejrzeniami, że była sprawczynią śmierciA. N.
Okoliczności powyższe znajdują potwierdzenie m.in. w treści wywiadu środowiskowego, w którym odnotowano interwencje policji w zajmowanym przez nich mieszkaniu. Charakter stosunków pomiędzy oskarżoną , aJ. M. (1)oraz ich osobowość w sposób wyrazisty obrazuje treść wiadomości tekstowych jakie do siebie pisali.
W świetle powyższego nie ma podstaw, by kwestionować zeznaniaD. P. (1), z których wynika,że losy związku oskarżonej zJ. M. (1)były zmienne.J. M. (1)nie był jednak odpowiednim dla niej partnerem z uwagi na swoją przeszłość i nadużywanie alkoholu. Sama oskarżona zaś chciała być przez kogoś kochaną i tkwiła w tym związku
.
Za wiarygodne należy uznać również wyjaśnienia oskarżonej oraz zeznaniaJ. M. (1), w których wskazali, że w dniu 8.10.2019 r. doszło pomiędzy nimi do kolejnych kłótni i opisali tło konfliktu. Ich relacje na ten temat są co do zasady zbieżne i wyjaśniają przyczynę, dla którejP. P. (1)postanowiła przedzwonić do CPR zgłaszają na wstępie potrzebę interwencji policji z powodu awantury.
Cała treść tej rozmowy z operatorem CPR w trakcie której wyraziła gotowość przyznania się do „morderstwa” i wypchnięciaA. N.przez okno została utrwalona w formie zapisu dźwiękowego, stanowiącego pełnowartościowy i obiektywny dowód .
Zeznania świadkaD. P. (2)dotyczące okoliczności zatrzymaniaP. P. (1)w dniu 8.10.2019 r. są obiektywne i nie budzą żadnych wątpliwości. Znajdują one potwierdzenie w treści protokołu zatrzymania oraz wydruku z interwencji. Nie ma podstaw by negować wiarygodność zeznańD. P. (2)w tym zakresie, w jakim wskazał, że w czasie czynności, które podejmował ,J. M. (1)miał mu powiedzieć, iżP. P. (1)przyznała się mu do wypchnięciaA. N.przez okno. Aczkolwiek taka wypowiedźJ. M. (1)wpisuje się w ustalenia faktyczne poczynione przez Sąd, to jednak nie może być brane pod uwagę przy ustalaniu sprawstwa oskarżonej.
Po pierwsze sam świadekP.wskazał na niski stopień wiarygodnościJ. M. (1).
Po wtóre wypowiadając powyższe słowa świadek ten był nietrzeźwy.
Po trzecie nie ma jakiegokolwiek dowodu na to, żeP. P. (1)miałaby wcześniej przyznać się świadkowiM.do wypchnięcia pokrzywdzonego z okna. SamJ. M. (1)stwierdził, że nie pamięta treści rozmowy zD. P. (2), lecz wcześniej niejednokrotnie po pijanemu blefował mówiąc oskarżonej, że wie , iż to ona wypchnęła pokrzywdzonego z okna.
Stan trzeźwości oskarżonej iJ. M. (1)został ustalony w oparciu o niekwestionowany dowód w postaci wyników przeprowadzonych badań.

11.

Opinia z zakresu badań poligraficznych k. 333-338
Zeznania biegłejK. W.k. 114-115, k.1098-1099

Analizowana opinia zasługuje na pełną aprobatę. Jej autorka legitymuje się wieloletnim doświadczeniem i kompetencjami w przeprowadzaniu badań wariograficznych. Sporządzona przez nią opinia w sposób obrazowy, jasny, spójny i przekonujący wyjaśnia i uzasadnia zawarty w niej zasadniczy wniosek, a mianowicie, że w trakcie badania ujawnione przezP. P. (1)reakcje psychofizjologiczne są typowe dla osoby wprowadzającej w błąd w kontekście pytań krytycznych.
Przypomnieć należy, że oskarżona udzielała odpowiedzi przeczących na pytania dotyczące spowodowania przez nią upadku pokrzywdzonego z okna.
Zgodnie z utrwalonymi poglądami doktryny i orzecznictwa wynik badań poligraficznych nie może stanowić dowodu sprawstwa czy te z winy osoby oskarżonej.
Powyższy dowód, zdaniem Sądu, w sposób pośredni wskazuje na prawidłowość dokonanej przez Sąd analizy kolejnych zmiennych wyjaśnień oskarżonej na temat przebiegu krytycznego zdarzenia.

12.

Opinia biegłejE. K. (1)

Omówiona razem z faktem L.p.3 i w sekcji 2.1.

13.

Opinia psychologiczna i zeznania bieglejE. M.k. 517-520 i k. 1121-1125

W ocenie Sądu, opinia psychologiczna sporządzona przez biegłąE. M.stanowi dowód pełnowartościowy i zasługujący na uwzględnienie. Biegła posiada wieloletnią praktykę i doświadczenie w opiniowaniu na potrzeby organów ścigania i wymiaru sprawiedliwości. Sporządzona przez nią opinia jest wyczerpująca, logiczna i wewnętrznie spójna. Również i w tym przypadku jej dodatkowym walorem jest fakt, że została ona wydana m.in. na podstawie bezpośredniego udziałuE. M.w przesłuchaniu oskarżonej, które miało miejsce w dniu 13.12.2019 r.

14.

Opinia k. 560-562
Opinia psychiatryczno-psychologiczna po obserwacji oskarżonej k. 575-786
Zeznania biegłych k. 1144-1150

Treść opinii biegłych psychiatrówL. G.iM. S.oraz psychologaI. K.nie wymaga komentarza. Biegli wskazali jedynie na konieczność poddania oskarżonej obserwacji sądowo-psychiatrycznej.
Analizowana opinia sporządzona przez biegłych lekarzy psychiatrówK. K. (1),K. Ż.oraz psychologE. O.posiada pełny walor dowodowy. Autorzy opinii dysponowali obszernym materiałem zgromadzonym w aktach sprawy obrazującym linie życiową i dotychczasowe funkcjonowanieP. P. (7)oraz mieli możliwość jej bezpośredniej obserwacji w warunkach szpitalnych przez blisko 1 miesiąc. Biegli dokonali gruntownej analizy dowodów zawartych w aktach i osobiście przeprowadzili niezbędne badania oskarżonej.
Wydana przez ich opinia jest dogłębna, logiczna i zgodna z zasadami wiedzy, a przy tym nie jest dotknięta żadnym z mankamentów, o których mowa wart. 201 kpk.
W świetle powyższego nie budzi wątpliwość wniosek biegłych, że w chwili czynu oskarżona miała zachowaną zdolność rozpoznania jego znaczenia i pokierowania swoim postępowaniem.
W przekonaniu Sądu, na pełną aprobatę zasługuje też inny istotny wniosek do jakiego doszli biegli, a mianowicie, że w chwili zdarzenia wystąpiły u oskarżonej silne fizjologiczne emocje, w sposób istotny wpływające na jej zachowanie. Swoje stanowisko w tym zakresie biegli uzasadnili w sposób jasny i przekonujący. Podstawą do sformułowania właśnie takiego wniosku były wyniki przeprowadzonych badań, drobiazgowa analiza cech osobowościowychP. P. (1)przez pryzmat kontekstu sytuacyjnego i okoliczności zdarzenia.
Stanowisko biegłych w tym zakresie zostało dodatkowo szeroko uzasadnione w trakcie przesłuchania na rozprawie w dniu 30.11.2020r., w trakcie którego biegli psychiatrzy wprost stwierdzili, że tempore criminis oskarżona działała w stanie silnego wzburzenia, ponieważ w krytycznym , trwającym bardzo krótko momencie, doszło do sytuacji, w której emocje zdominowały jej zachowanie.
Takie stanowisko biegłych, zdaniem Sądu, znajduje pełne oparcie w zasadach logiki i doświadczenia życiowego. Oskarżona, jak ustalono, od dzieciństwa miała do czynienia z przemocą i sama stała się jej ofiarą w czasie trwania związku zA. N..
Jej bierno-zależna osobowość powodowała, że przez dłuższy czas znosiła negatywne przejawy zachowania pokrzywdzonego wobec niej tj. nadużywanie alkoholu, awantury połączone z użyciem przemocy fizycznej. Wpływ na to, że tkwiła w takim patologicznym związku wynikał, jak wyjaśnili biegli, z potrzeby zbudowania z inną osobą trwałych relacji. Przez cały okres związku z pokrzywdzonym kumulowały się jednak u oskarżonej emocje i stres. W dniu zdarzenia nietrzeźwy pokrzywdzony w obecności dzieci wywołał kolejną awanturę, użył wobec niech przemocy fizycznej, szantażował ją możliwością popełnienia samobójstwa, a w końcu zagroził jej pobiciem, gdy zejdzie z okna.
W tych warunkach staje się w pełni zrozumiałym, nawet tylko opierając się na życiowym doświadczeniu, dlaczego właśnie w tym momencie doszło do gwałtownego rozładowania napięcia w efekcie któregoP. P. (1)straciła nad sobą panowanie i nie kontrolując swoich emocji wypchnęłaA. N.z okna.

1.2

Dowody nieuwzględnione przy ustaleniu faktów(dowody, które sąd uznał za niewiarygodne oraz niemające znaczenia dla ustalenia faktów)

Lp. faktu z pkt 1.1 albo 1.2

Dowód

Zwięźle o powodach nieuwzględnienia dowodu

3.
2.
6 i 10

WyjaśnieniaP. P. (1)k. 506-509 oraz k. 1001-1007
ZeznaniaJ. P. (2)k. 1019, 1020 w zw. z k. 458-460
ZeznaniaM. N.k. 1033
ZeznaniaJ. M. (1)k.1038-1039, 1041, 1043
Opinia biegłejE. M.k. 513-516, zeznania biegłej k. 1122
ZeznaniaJ. Z.k. 455, 1093

Za niewiarygodne Sąd uznał wyjaśnieniaP. P. (1)złożone w toku śledztwa w dniu 13.12.2019 r. oraz podczas rozprawy w tym zakresie, w którym nie przyznała się do popełnienia zarzucanego jej czynu twierdząc, że nie była sprawczynią wypadnięcia konkubenta z okna, ponieważ w tym czasie nie przebywała w kuchni.
Konsekwentnie za niewiarygodne należało uznać wskazane przez oskarżoną powody, dla których diametralnie zmieniła swoją pierwotną wersję w tym zakresie.
Ocena analizowanych wyjaśnień ma ścisły związek z argumentacją przytoczoną w sekcji 2.1. (L.p.faktu 3 i 12) wskazującą na powody, dla których Sąd uznał wiarygodność wyjaśnień złożonych przezP. P. (1)w dniach 10.10.2019 r. i 11.10.2019 r.
Jednym z podstawowych kryteriów oceny wiarygodności osobowego źródła dowodowego jest prawidłowe odczytanie motywacji osoby składającej określone oświadczenie wiedzy.
Oskarżona nie miała żadnego obowiązku składania wyjaśnień na żadnym etapie postępowania karnego. Było to jej prawo, z którego skorzystała i nikt jej do tego nie zmuszał. Paradoksalnie, to właśnie ona, z własnej inicjatywy i woli niejako wymusiła na organach ścigania powrót do sprawy, która dla nich była zakończona decyzją o umorzeniu postępowania w sprawie dotyczącej okoliczności śmierciA. N.. Sama bowiem operatowi CPR w rozmowie telefonicznej w dniu 8.10.2019 r. oznajmiła spontanicznie, że chce się przyznać do wypchnięcia pokrzywdzonego z okna.
Konsekwencją tego stanu rzeczy była taka, a nie inna treść wyjaśnień jakie złożyła w październiku 2019 r. mając wówczas w pełni zachowaną swobodę wypowiedzi oraz świadomość znaczenia składanych przez siebie oświadczeń.
P. P. (1)nie miała żadnego interesu aby wówczas obciążać siebie wbrew prawdzie. Taka postawa zresztą byłaby zupełnie nielogiczna i pozbawiona sensu. Jej sprawność intelektualna i rozumienie norm prawnych i moralnych oraz konsekwencji swojego działania nie budzi żadnych wątpliwości.
W efekcie zupełnie irracjonalna byłaby sytuacja, w której oskarżona nie bacząc na los swoich dzieci i perspektywę wieloletniej izolacji więziennej mogła przyznać się do czynu, którego nie popełniła.
W tym kontekście należy odnieść się do wskazanych przezP. P. (1)przyczyn zmiany swoich pierwotnych wyjaśnień, które zaprezentowała w czasie przesłuchania w dniu 13.12.2019 r.
W przekonaniu Sądu, powody zmiany wyjaśnień wskazane przez oskarżoną są zupełnie nieprzekonujące i nielogiczne. W związku z tym wyjaśnienia, w których zaprzeczyła temu, że wypchnęła pokrzywdzonego z okna należy traktować jako przyjętą linie obrony, niezgodną z rzeczywistym przebiegiem wydarzeń, obliczoną na uniknięcie odpowiedzialności karnej.
Jej twierdzenie jakoby początkowo przyznała się do zarzucanego czynu z „obawy o bezpieczeństwo dzieci ze względu naJ. M. (1)” (k. 507) jest zupełnie niezrozumiałe. Odmawiając udzielenia odpowiedzi na pytania w toku rozprawy (k.1007) oskarżona pozbawiła się możliwości wyjaśnienia jakie niebezpieczeństwo groziło jej dzieciom. Odczytując więc wprost jej wypowiedzi należy zauważyć, że lektura akt nie daje podstaw do przypuszczeń, że ze strony konkubenta mogło cokolwiek zagrażać lub zagrażało jej dzieciom, ani przed ani po tym jak została zatrzymana w dniu 8.10.2019 r. W tym momencie córka i syn oskarżonej zostali oddani pod opiekęJ. P. (2)(vide k. 98-99).
Kwestia stanu psychicznego oskarżonej i wpływuJ. M. (1), który wedługP. P. (1)miał ją „zmusić do tego aby się przyznała” została omówiona wyżej w sekcji 2.1. niniejszego uzasadnienia
Dodatkowo jedynie należy wskazać, że fakt, iżJ. M. (1)w okresie pożycia nękałP. P. (1)swoimi podejrzeniami na temat przyczynienia się do śmierci pokrzywdzonego jest bezsporny, podobnie jak to , że w czasie jej rozmowy telefonicznej w dniu 8.10.2019 r. z operatorem CPR wypowiadał słowa „morderczyni” Powyższe jednak w świetle pozostałych, przedstawionych wcześniej argumentów nie tłumaczy sytuacji, dla której oskarżona miałaby się przyznać do popełnienia najcięższej zbrodni.
W sposób miarodajny kwestię tę wyjaśnia treść opinii biegłych psychologów biorących udział w jej przesłuchaniu. Zgodnie z opiniąE. K. (1)w wypowiedziachP. P. (1)w czasie przesłuchania 10.10.2019 r. nie dostrzega się treści świadczących o możliwości wpływania na jej osąd przez osoby trzecie. Jej relacja nie sprawiała wrażenia wyuczonej i przygotowanej. Miała ona charakter wewnętrznie spójny i w sposób realistyczny odtwarzała przebieg wydarzeń oraz uzewnętrzniała odczucia oskarżonej.
Tak więcP. P. (1)nie jest osobą całkowicie bezkrytyczną ani nie ujawnia takich mankamentów psychiki, iż byłaby podatna na czyjeś sugestie, że jest sprawczynią zbrodni, której w rzeczywistości nie popełniła.
W świetle powyższego przekonującą jest, wskazana przez biegłąE. K. (1), sfera motywacyjna towarzysząca oskarżonej w chwili przyznania się do zarzucanego czynu wynikająca z gromadzonego przez kilka miesięcy poczucia winy, które znalazło upust w kolejnej kryzysowej sytuacji dla jej związku zJ. M. (1).
Powyższe wnioski znajdują pełne potwierdzenie w treści protokołu posiedzenia Sądu w przedmiocie tymczasowego aresztowania, w czasie któregoP. P. (1)powieliła szczegółowy opis krytycznych wydarzeń i swoją w nich rolę, a jednocześnie wprost opisała wyrzuty sumienia i koszmary jakie po tym jej towarzyszyły oraz ulgę jaką poczuła przyznając się dzień wcześniej do zarzucanego czynu.
Uwzględniając z kolei treść opinii bieglejE. M.Sąd uznał, że diametralna zmiana przez oskarżoną wyjaśnień odnośnie kwestii swojego sprawstwa nie miała charakteru spontanicznego, a więc była uprzednio przygotowana. Jest więc wysoce prawdopodobne, że i w tym przypadku, jak w wielu podobnych sprawach, przedłużający się pobytP. P. (1)w zakładzie karnym, rozłąka z dziećmi, analizowany na chłodno bilans zysków i strat wynikający z prezentowania określonej postawy w czasie postępowania, doprowadził do sytuacji, w której uznała ona, że jednak korzystniejsze dla niej będzie negowanie swojego udziału w dokonaniu przypisanego czynu.
W tym kontekście zupełnie niewiarygodnym okazał się kolejny, lansowany przez oskarżoną powód zmiany swoich wyjaśnień, a mianowicie obietnica funkcjonariusza policji, że jeśli się przyzna to wyjdzie na wolność, otrzyma dozór i zostanie potraktowana jako sprawczyni nieumyślnego spowodowania śmierci.
Po pierwsze oskarżona, jak sama przyznała, rozumiała treść stawianego jej zarzutu (k. 506) i co do tego nie ma żadnych wątpliwości, skoro sama w rozmowie z operatorem CPR oświadczyła, że chce się przyznać do „morderstwa”.
Po wtóre wersja o domniemanych obietnicach funkcjonariusza policji jest nielogiczna, skoro wiedziała, że decyzja w tym zakresie należy do prokuratora, który ją będzie przesłuchiwał.
Po trzecie oskarżona miała pełną świadomość, że prokurator po przesłuchaniu jej w dniu 10.10.2019 r. skierował do sądu wniosek o tymczasowe aresztowanie w związku z zarzutem zbrodni zart. 148 § 1 kk, a nie innego czynu zagrożonego łagodniejszą karą.
W tej sytuacji nie było już żadnego powodu, dla którego również przed sądem miałaby potwierdzić swoje sprawstwo w dokonaniu czynu.
Z wyżej przytoczonych względów,w ocenie Sądu, zaprezentowana ocena wyjaśnieńP. P. (1)jest przekonująca i trafna
Za nieprzydatne dla ustalenia faktów okazały się zeznaniaJ. P. (2)w tym zakresie, w jakim stwierdziła, iż jest pewna, że córka nie dokonała zarzucanego jej czynu. Deklaracje świadka w tym zakresie były bowiem oparte na wersji oskarżonej, jaką prezentowała bezpośrednio po zdarzeniu.
Podobnie należy ocenić, oparte na domysłach, stwierdzenieJ. P. (2), że toJ. M. (1)zmusił córkę do przyznania się.
Niewiarygodne okazały się zeznania świadka w tym zakresie, w którym negowała fakt nadużywania alkoholu i wywoływania awantur przez synaA. N.. Przyczyny takiej oceny tych zeznańM. N.zostały przedstawione wyżej w sekcji 2.1 L.p.faktu 2 uzasadnienia.
Niewiarygodne okazały się zeznaniaJ. M. (1)w tej części, w której stwierdził, że gdy w nocy 01.01.2019 r. odwiedził oskarżoną widział u niej ślady pobicia na twarzy.
Przyczyny takiej oceny tego fragmentu zeznań świadka zostały przedstawione w sekcji 2.1 L.p.faktu 6 niniejszego uzasadnienia.
Dokonując ustaleń faktycznych, w ocenie Sądu należało pominąć zeznania świadka w tym zakresie, w których usiłował wykazać, że pokrzywdzony wypadł z okna chcąc popełnić samobójstwo oraz, że to on doprowadziłP. P. (1)do takiego stanu, w którym wbrew faktom przyznała się do popełnienia czynu.
Po pierwszeJ. M. (1)nie był świadkiem przebiegu krytycznych wydarzeń.
Po wtóre jego relacja odnośnie przyczyn śmierciA. N.była oparta na tym, co przekazała mu oskarżona, która bezpośrednio po zdarzeniu wobec wszystkich twierdziła, że nie miała bezpośredniego związku z wypadnięciem pokrzywdzonego z okna.
Po trzecie twierdzenie świadka, jakoby z tego okna niełatwo byłoby kogoś wypchnąć, w świetle okoliczności analizowanych przez Sąd w sekcji 2.1. L.p. faktu 7 uzasadnienia są zupełnie bezpodstawne.
Odnośnie wpływu jaki miało zachowanieJ. M. (1)na przyznanie się oskarżonej do czynu Sąd wypowiedział się w sekcji 2.1. L.p. faktu 3 i 12 uzasadnienia.
Niezależnie od tego dokonując oceny zeznańJ. M. (1)należy mieć na uwadze treść opinii psychologicznej, sporządzonej przez biegłąE. M., z której wynika, że depozycja świadka cechuje zróżnicowany psychologiczny poziom wiarygodności.
Oczywiście w świetle innych dowodów, o których była mowa wyżej, a w tym w oparciu o wyjaśnienia samej oskarżonej, nie ulega wątpliwości, że świadekM.miał wybuchowy charakter, nadużywał alkoholu, wywoływał oskarżonej awantury, znieważał ją. Zeznania świadka są więc w tym zakresie wiarygodne. Nie sposób jednak oprzeć się wrażeniu, że wyolbrzymia on niektóre zdarzenia starając się niejako pomóc oskarżonej. Dotyczy to przede wszystko znaczenia jego negatywnego wpływu naP. P. (1)w kontekście jej przyznania się do czynu oraz przekonania, że nie popełniła ona przestępstwa.
W istocie bowiemJ. M. (1)nie ma rzeczywistej wiedzy na temat okoliczności śmierciA. N., zaś jego zeznania na ten temat stanowią zbiór jego opinii i przekonań motywowanych chęcią wsparcia oskarżonej.
Uwzględniając opinię biegłejE. M.Sąd uznał, że znajduje ona oparcie we wskazaniach wiedzy i doświadczenia życiowego, a przy tym jest jasna i przekonująca.
Sąd pominął ten dowód , ponieważ nie wnosi on żadnych istotnych dla sprawy okoliczności

2

PODSTAWA PRAWNA WYROKU

Punkt rozstrzygnięcia z wyroku

Oskarżony

☐

2.1
Podstawa prawna skazania albo warunkowego umorzenia postępowania zgodna z zarzutem

Zwięźle o powodach przyjętej kwalifikacji prawnej

☐

2.2
Podstawa prawna skazania albo warunkowego umorzenia postępowania niezgodna z zarzutem

I

P. P. (1)

Zwięźle o powodach przyjętej kwalifikacji prawnej

W świetle dokonanych ustaleń faktycznych Sąd Okręgowy uznał, że czyn jakiego dopuściła sięP. P. (1)należało zakwalifikować nie jako zbrodnię zabójstwa w typie podstawowym, tylko jako zabójstwo w typie uprzywilejowanym wypełniające dyspozycjęart. 148 § 4 kk.
Ujawnione okoliczności zdarzenia dają podstawę do przyjęcia, że oskarżona wypychając pokrzywdzonego, klęczącego w kuchennym oknie z wysokości IV piętra, działała z zamiarem pozbawienia go życia. Potencjał intelektualny i doświadczenie życiowe jakim dysponujeP. P. (1)jest w zupełności wystarczający by stwierdzić, że miała ona pełną świadomość, iż podjęte przez nią działanie może wywołać, najtragiczniejszy z możliwych, skutek w postaci śmierci konkubenta Z jednej strony, tak jak przyjął to autor aktu oskarżenia, nie ma wystarczających dowodów na to, że w chwili czynu towarzyszył jej zamiar bezpośredni zabójstwaA. N.chociażby z uwagi na brak premedytacji w jej działaniu, nagłość podjętych czynności sprawczych oraz fakt natychmiastowego wezwania pogotowia i więź uczuciową jaka mimo wszystko łączyła ją z pokrzywdzonym.
Z drugiej strony zaś,oskarżona miała pełną świadomość stanu znacznej nietrzeźwości pokrzywdzonego, który ograniczał możliwość podjęcia skutecznych działań obronnych, oraz tego, że w wyniku popchnięcia wypadnie on na zewnątrz z dużej wysokości w sytuacji, gdy pomiędzy oknem a podłożem nie było żadnych elementów konstrukcyjnych budynku lub zadrzewień mogących wpłynąć na zamortyzowanie siły upadku (vide: dokumentacja fotograficzna k. 32-36).
Dodatkowo należy wziąć pod uwagę fakt, że jej zachowanie miało na celu uniemożliwienie pokrzywdzonemu zejście z oka do kuchni i zrealizowanie groźby kolejnego pobicia, a więc musiało być skuteczne.
W świetle przedstawionych okoliczności Sąd doszedł do przekonania, żeP. P. (1)dopuściła się przypisanego czynu z zamiarem ewentualnym przewidując, iż podjęte przez nią działanie może doprowadzić do śmierci pokrzywdzonego i na to się godziła.
Jednocześnie, w oparciu o opinię psychologiczno-psychiatryczna sporządzoną po obserwacji Sąd przyjął, że oskarżona działała pod wpływem silnego wzburzenia. Przekonuje o tym szczegółowo przeanalizowana przez biegłych jej linia życiowa, cechy osobowości, charakter związku z pokrzywdzonym oraz jego zachowanie i sytuacja jaką wywołał on krytycznego dnia.
Oskarżona od kilku miesięcy była ofiarą przemocy domowej. Mimo tego nie zrywała więzi zA. N.przyjmując go do mieszkania, wbrew obowiązującemu zakazowi kontaktowania się i nakazowi opuszczenia lokalu mieszkalnego. Wynikało to z jej potrzeby utrzymywania relacji z kimś bliskim oraz posiadanego bierno-zależnego typu osobowości. Cierpliwie znosiła kolejne awantury wywoływane przez pokrzywdzonego, aż do krytycznego wieczoru. Wówczas, w trakcie kolejnej awantury o ustalonym wyżej przebiegu, wywołanej przez nietrzeźwego pokrzywdzonego doszło do gwałtownego rozładowania kumulowanych przez nią emocji. Napięcie oskarżonej narastało przez okres, w którym pokrzywdzony znęcał się nad nią i stopniowo potęgowało się na skutek przebiegu rozciągniętych w czasie, jego agresywnych zachowań w chwili zdarzenia.
Sytuacja, w którejA. N.próbując zejść z okna wprost zagroził, że znowu ja pobije stanowiła moment kulminacyjny spiętrzenia napięcia, który można obrazowo porównać do efektu kropli przelewającej naczynie.
W tych warunkach doszło do sytuacji, w której przezywane przezP. P. (1)emocje fizjologiczne wzięły górę ograniczając kontrolę funkcji rozumu.
Trwające bardzo krótko wzburzenie oskarżonej w czasie czynu było tak silne i wymykające się spod kontroli, że dopuściła się zabójstwa pokrzywdzonego , czego w przekonaniu Sądu , nie zrobiłaby nigdy w innych okolicznościach.
Stan w jakim się wówczas znajdowała, na co zwrócili uwagę biegli psychiatrzy, przełamał jej dotychczasowe bariery funkcjonowania. Żaden dowód nie potwierdził bowiem, aby w przeszłości dopuszczała się czynów przeciwko życiu lub zdrowiu innych osób.
Wniosku o działaniu oskarżonej w stanie silnego wzburzenia nie wyklucza fakt, żeP. P. (1)zachowała w pamięci przebieg wydarzeń oraz, że po zdarzeniu podejmowała zborne działania polegające na wezwaniu pogotowia czy też prezentowaniu na gorąco przyjętej linii obrony.
Dla przyjęcia, że sprawca działał w warunkach bardzo dużego napięcia i emocji, nad którymi w określonej sytuacji traci możliwość kontroli, nie ma pierwszoplanowego znaczenia jak się zachowuje po inkryminowanym zdarzeniu. Istotny jest bowiem stan jego psychiki w momencie dokonania czynu.
Warunkiem sine qua non możliwości zakwalifikowania zachowania sprawcy zart. 148 § 4 kkjest stwierdzenie, że stan silnego wzburzenia był usprawiedliwiony okolicznościami. Podkreślenia w tym miejscu wymaga to, że usprawiedliwione okolicznościami ma być silne wzburzenie, nie zaś sam czyn podjęty wskutek reakcji afektywnej. Istotne jest więc istnienie współmierności pomiędzy doznaną przez sprawcę krzywdą a silnym wzburzeniem, nie zaś pomiędzy krzywdą jakiej sprawca doznał a czynem, jakiego się dopuścił, czyli zabiciem człowieka (por. wyrok SN z dnia 25.08.1980 r. I KR 192/80 OSNPG 1981/5 poz. 49, postanowienie SN z dnia 7.03.2008 r. V KK 355/07 OSP 2010/9/85)
Przenosząc powyższe uwagi na grunt niniejszej sprawy należy stwierdzić, że ujawnione w sprawie okoliczności w pełni usprawiedliwiają silne wzburzenie jakiego doznałaP. P. (1)ponieważ:
- nie miały one charakteru urojonego albowiem wystąpiły w sposób realny i rzeczywisty
- były związane tylko i wyłącznie z zachowaniem pokrzywdzonego, który wywołał u niej ten stan
- zachowanie pokrzywdzonego wobec nie było moralnie naganne i w ocenie społecznej zasługiwało na potępienie
Oskarżona od kilku miesięcy była ofiarą przemocy domowej ze stronyA. N.. W dniu zdarzenia kolejny raz stała się obiektem przemocy psychicznej i fizycznej, jaką wobec niej zastosował nie bacząc na obecność małoletnich dzieci i późną porę. Stan napięcia potęgował znaczny stopień upojenia alkoholowego pokrzywdzonego i podejmowane irracjonalne działania polegające na groźbie użycia noża i dwukrotnym wchodzeniu na okno. Była to brutalna forma psychicznej presji, jaką wywierał w tym momencie na oskarżonej.
W kulminacyjnym momencie natomiast, szykując się do zejścia z okna zagroził, że ją ponownie pobije.
Sytuacja, w której znalazła się wówczasP. P. (1)była więc na pograniczu obrony koniecznej.
Taki stan rzeczy w sposób dobitny świadczy o tym, że stan silnego wzburzenia oskarżonej był usprawiedliwiony okolicznościami i w związku z tym spowodowanie przez nią z zamiarem ewentualnym śmierci pokrzywdzonego wyczerpało dyspozycjęart. 148 § 4 kk.

☐

2.3
Warunkowe umorzenie postępowania

Zwięzłe wyjaśnienie podstawy prawnej oraz zwięźle o powodach warunkowego umorzenia postępowania

☐

2.4
Umorzenie postępowania

Zwięzłe wyjaśnienie podstawy prawnej oraz zwięźle o powodach umorzenia postępowania

☐

2.5
Uniewinnienie

Zwięzłe wyjaśnienie podstawy prawnej oraz zwięźle o powodach uniewinnienia

3

KARY, Środki Karne, PRzepadek, Środki Kompensacyjne i środki związane z poddaniem sprawcy próbie

Oskarżony

Punkt rozstrzygnięciaz wyroku

Punkt z wyroku odnoszący siędo przypisanego czynu

Przytoczyć okoliczności

P. P. (1)

I

I

Wymierzając oskarżonej na podstawieart. 148 § 4 kkkarę trzech lat pozbawienia wolności jako okoliczności obciążające Sąd przyjął wysoki stopień społecznej szkodliwości czynu z uwagi na rodzaj i charakter naruszonego dobra i najpoważniejszy z możliwych skutków w postaci śmierci człowieka. Oskarżona pomimo tego, że działała w afekcie, to miała zachowaną zdolność rozpoznania znaczenia podjętych przez siebie działań i pokierowania swoim postępowaniem.
Jej zachowanie w istocie stanowiło formę samosądu w sytuacji, gdy w celu zapobieżenia agresji ze strony pokrzywdzonego wystarczyłoby np. telefoniczne zawiadomienie Policji.
Jako okoliczności łagodzące Sąd potraktował fakt, że stopień winyP. P. (1)nie był bardzo wysoki. Działała ona bowiem z nagle powziętym zamiarem ewentualnym, w sytuacji, którą wywołał sam nietrzeźwy pokrzywdzony. Oskarżona nie planowała i nie zamierzała pozbawić życiaA. N., którego darzyła uczuciem, mimo wyrządzonych jej w ciągu ostatnich miesięcy wielu krzywd.
Gdyby nie naganne i bezprawne zachowanie pokrzywdzonego z pewnością nie podjęłaby jakichkolwiek działań skutkiem których doszło do jego śmierci.
P. P. (1)nie była dotychczas karana (k. 602), w miejscu zamieszkania posiada pozytywną opinię środowiskową (k. 660-661) i wychowuje dwoje małoletnich dzieci.
Zaistniałe zdarzenie miało charakter incydentalny w jej życiu, w którym niejednokrotnie doświadczała przemocy domowej.
Bezpośrednio po zdarzeniu podjęła działania zmierzające do udzielenia pokrzywdzonemu pomocy medycznej.
Powyższe okoliczności, w tym dotychczasowy jej sposób życia oraz właściwości i warunki osobiste sprzeciwiają się wymierzeniu kary surowszej, z drugiej strony zaś orzeczona kara czyni zadość celom w zakresie społecznego i indywidualnego oddziaływania.

4

1Inne ROZSTRZYGNIĘCIA ZAwarte w WYROKU

Oskarżony

Punkt rozstrzygnięciaz wyroku

Punkt z wyroku odnoszący się do przypisanego czynu

Przytoczyć okoliczności

P. P. (1)

II
-------------------
III

II
-----------------
III

Na podstawieart. 62 kk, z uwagi na zaaprobowane przez Sąd stanowisko biegłych psychiatrów, orzeczono terapeutyczny system wykonywania kary pozbawienia wolności.
----------------------------------------------------------------
W oparciu oart. 63 § 1 kkSąd zaliczył na poczet kary okres rzeczywistego pozbawienia wolności oskarżonej w sprawie.

1

6. inne zagadnienia

W tym miejscu sąd może odnieść się do innych kwestii mających znaczenie dla rozstrzygnięcia,a niewyjaśnionych w innych częściach uzasadnienia, w tym do wyjaśnienia, dlaczego nie zastosował określonej instytucji prawa karnego, zwłaszcza w przypadku wnioskowania orzeczenia takiej instytucji przez stronę

1

KOszty procesu

Punkt rozstrzygnięcia z wyroku

Przytoczyć okoliczności

IV

Na podstawieart. 624 § 1 kpkSąd zwolnił oskarżoną w całości od zapłaty na rzecz Skarbu Państwa kosztów sądowych z uwagi na fakt, iż posiada ona na utrzymaniu dwoje dzieci, a jej sytuacja majątkowa jest niekorzystana.

5

1Podpis

```yaml
court_name: Sąd Okręgowy w Elblągu
date: '2021-01-25'
department_name: II Wydział Karny
judges:
- SSO Marek Omelan
- Alina Kalińska
- SSR del. do SO Bartosz Kulesza
- Aleksander Jurec
- Wioletta Agnieszka Krukowska
legal_bases:
- art. 148 § 1 k.k.
- art. 343, art. 343a lub art. 387 k.p.k.
recorder: sekr. sąd. Małgorzata Szypulewska
signature: II K 37/20
```