You are extracting information from the Polish court judgments.
Extract specified values strictly from the provided judgement. If information is not provided in the judgement, leave the field with null value.
Please return the response in the identical YAML format:
```yaml
court_name: "<nazwa s\u0105du, string containing the full name of the court>"
date: <data, date in format YYYY-MM-DD>
department_name: "<nazwa wydzia\u0142u, string containing the full name of the court's\
  \ department>"
judges: "<s\u0119dziowie, list of judge full names>"
legal_bases: <podstawy prawne, list of strings containing legal bases (legal regulations)>
recorder: <protokolant, string containing the name of the recorder>
signature: <sygnatura, string contraining the signature of the judgment>
```
=====
{context}
======

Sygn. akt II K 109/15

WYROK
W IMIENIU RZECZYPOSPOLITEJ POLSKIEJ

Dnia 22 maja 2015 roku
Sąd RejonowywB.wII Wydziale Karnymw składzie:
PrzewodniczącySSR Dariusz Wiśniewski
ProtokolantJoanna Radziszewska
przy udzialeProkuratoraElżbiety Bułat
po rozpoznaniu na posiedzeniu w dniu 22 maja 2015 roku
sprawy:
J. D., synaW.iO.z domuP.,urodzonego dnia (...)wB.,
oskarżonego o to, że:
w dniu 5 kwietnia 2015 roku około godziny 16:50 wB.na drodze publicznej w ruchu lądowym, to jestul. (...), prowadził samochód osobowy markiC.,nr rej. (...), będąc w stanie nietrzeźwości, tj. I badanie – 0,51 mg/dm3, II badanie – 0,51 mg/dm3alkoholu w wydychanym powietrzu, będąc wcześniej prawomocnie skazanym za prowadzenie pojazdu mechanicznego w stanie nietrzeźwości,
to jest o czyn zart. 178a § 4 k.k.,

I
Oskarżonego uznaje za winnego popełnienia zarzuconego mu czynu, z tym, że kwalifikuje go zart. 178a § 4 k.k.w zw. zart. 4 § 1 k.k., i za to na mocyart. 178a § 4 k.k.w zw. zart. 4 § 1 k.k.skazuje go i wymierza mukarę 6 (sześciu) miesięcy pozbawienia wolności.

II
Na mocyart. 42 § 2 k.k.orzeka wobec oskarżonego środek karny w postacizakazuprowadzenia pojazdów mechanicznych objętych prawem jazdy kategorii(...)na okres 2 (dwóch) lat.

III
Na mocyart. 49 § 2 k.k.orzeka od oskarżonego na rzecz Funduszu Pomocy Pokrzywdzonym oraz Pomocy Postpenitencjarnejświadczenie pieniężnew kwocie400 (czterysta) złotych.

IV
Na mocyart. 63 § 2 k.k.na poczet orzeczonego zakazu prowadzenia pojazdów mechanicznychzaliczaoskarżonemu okres zatrzymania jego prawa jazdy od dnia 5 kwietnia 2015 roku.

V
Zasądzaod oskarżonego na rzecz Skarbu Państwa kwotę120 (sto dwadzieścia) złotychtytułem opłaty i kwotę70 (siedemdziesiąt) złotychtytułem innych kosztów sądowych w sprawie.

S ę d z i a :

II K 109/15

UZASADNIENIE
Sąd ustalił następujący stan faktyczny:
W dniu 5 kwietnia 2015 roku około godziny 16:50 naulicy (...)wB., która posiada status drogi publicznej, patrol Policji zatrzymał do kontroli pojazd mechaniczny w postaci samochodu osobowego markiC.onumerze rejestracyjnym (...), którego kierowcą byłJ. D..
D o w ó d : notatka (k. 1).
J. D.został następnie przebadany alkosensorem oraz alkometrem. O godzinie 16:53, 17:11 i 17:17 zawartość alkoholu w wydychanym przez niego powietrzu wynosiła 0,51 mg/dm3, a o godzinie 17:19 – 0,48 mg/dm3, co oznaczało stan nietrzeźwości. Niepewność pomiarów urządzeń użytych do tych badań nie przekraczała 0,02 mg/dm3.
D o w ó d : protokoły badania stanu trzeźwości (k. 3, 5).
D o w ó d : świadectwa wzorcowania (k. 2, 4).
J. D.zatrzymano posiadane przez niego prawo jazdy kategorii B, C, B+E, C+E i T.
D o w ó d : kserokopia prawa jazdy (k. 7).
D o w ó d : informacja ze Starostwa Powiatowego wB.(k. 13).
J. D.był wcześniej karany sądownie. W szczególności, prawomocnym wyrokiem wydanym przez Sąd Rejonowy wB.w dniu 28 marca 2011 roku w sprawie o sygnaturze akt II K 31/11 skazano go za czyn zart. 178a § 1 k.k.na karę grzywny. Orzeczono także wobec niego zakaz prowadzenia wszelkich pojazdów mechanicznych na 1 rok – na poczet tego środka karnego zaliczając okres zatrzymania jego prawa jazdy od dnia 10 lutego 2011 roku.
D o w ó d : dane o karalności (k. 11 – 12).
D o w ó d : odpis wyroku Sądu Rejonowego wB.(k. 14).
J. D.przedstawiono zarzut popełnienia czynu zart. 178a § 4 k.k.Oskarżony przyznał się do winy. Wyjaśnił(por. k. 16o – 17), że w dniu 4 kwietnia 2015 roku w godzinach wieczornych przebywał u kolegi w miejscowościR., gdzie spożywał alkohol w postaci spirytusu. Potem, położył się tam spać. W dniu 5 kwietnia 2015 roku zadzwoniła do niego żona i poprosiła go, żeby przyjechał doB., gdyż ich najmłodszy syn zachorował. Czuł się dobrze, nie spodziewał się, że w jego organizmie znajduje się jeszcze alkohol, dlatego wsiadł w samochód i drogą przezO.pojechał do domu. Naulicy (...)wB.zatrzymał go do kontroli patrol Policji. Okazało się, że jest w stanie nietrzeźwości.
Sąd zważył, co następuje:
Bezspornym jest, iż w dniu 5 kwietnia 2014 roku około godziny 16:50J. D.kierował w ruchu lądowym samochodem osobowym markiC.onumerze rejestracyjnym (...), poruszając się drogą publiczną –ulicą (...)wB.. Nie ulega także wątpliwości, żeJ. D.znajdował się wówczas w stanie nietrzeźwości, natomiast wcześniej był prawomocnie skazany za prowadzenie pojazdu mechanicznego w stanie nietrzeźwości.
Powyższe okoliczności jednoznacznie wynikają z całokształtu zgromadzonego w sprawie materiału dowodowego, a oskarżony żadnej z nich nie zakwestionował w swych wyjaśnieniach, co pozwoliło przyjąć, iż swoim zachowaniem wypełnił on wszystkie znamiona czynu zart. 178a § 4 k.k.W związku z zaostrzeniem odpowiedzialności karnej sprawców czynów zart. 178a k.k., konieczne było przy tym zastosowanie wobecJ. D.ustawy obowiązującej w dacie popełnienia przypisanego mu czynu, jako względniejszej dla niego, a w konsekwencji uzupełnienie kwalifikacji prawnej przypisanego mu czynu oart. 4 § 1 k.k.
Sąd wymierzył oskarżonemu karę 6 miesięcy pozbawienia wolności, uznając, że będzie ona w pełni adekwatna do stopnia jego winy oraz całokształtu okoliczności przypisanego mu przestępstwa. Podstawową przesłanką obciążającą był fakt, żeJ. D.był w przeszłości karany, w tym za podobne przestępstwo. Oskarżony znajdował się przy tym w stanie znacznej nietrzeźwości i jechał po drodze publicznej bez ważnej życiowo potrzeby. Za okoliczności łagodzące Sąd uznał fakt, żeJ. D.przyznał się do winy i złożył wyjaśnienia zasadniczo zgodne z dokonanymi ustaleniami faktycznymi.
Zgodnie z treściąart. 69 § 4 k.k., zastosowanie instytucji warunkowego zawieszenia wykonania kary pozbawienia wolności orzeczonej wobec sprawcy przestępstwa zart. 178a § 4 k.k.jest wprawdzie możliwe, ale wyłącznie w szczególnie uzasadnionych wypadkach. W ocenie Sądu, żadna z okoliczności ujawnionych w tej sprawie nie daje podstaw do przyjęcia, że w odniesieniu doJ. D.taki właśnie „szczególnie uzasadniony wypadek” zachodzi. W przeszłości był on już karany sądownie, zastosowano wobec niego karę finansową, dając mu możliwość resocjalizacji poza jednostką penitencjarną, jednak ani trochę nie zmieniło to jego lekceważącego podejścia do obowiązujących norm prawnych.
Zgodnie z dyspozycjąart. 42 § 2 k.k., Sąd zobligowany był też do orzeczenia wobec oskarżonego zakazu prowadzenia pojazdów. Uwzględniając uprzednią karalnośćJ. D.za podobny czyn oraz mając na uwadze stopień jego nietrzeźwości i przedstawione wyżej okoliczności zdarzenia z dnia 5 kwietnia 2015 roku, Sąd uznał za uzasadnione wyeliminowanie go z grona kierowców pojazdów mechanicznych objętych prawem jazdy kategorii(...)na okres 2 lat. Rozstrzygnięcie takie umożliwi zarazem oskarżonemu prowadzenie samochodów ciężarowych, z czego utrzymuje on swoją rodzinę. Na poczet powyższego środka karnego, Sąd zaliczył okres zatrzymania prawa jazdy oskarżonego, odebranego mu w dniu 5 kwietnia 2015 roku.
Dążąc do wzmocnienia społecznego oddziaływania orzeczenia, Sąd orzekł także od oskarżonego na rzecz Funduszu Pomocy Pokrzywdzonym oraz Pomocy Postpenitencjarnej świadczenie pieniężne w kwocie 400 złotych, adekwatnej tak do stopnia winyJ. D.oraz okoliczności przypisanego mu czynu, jak też do jego sytuacji majątkowej i możliwości zarobkowych.
Nadmienić należy, że wydane w sprawie rozstrzygnięcie jest zgodne z wnioskiem złożonym przez samegoJ. D.(por. k. 19).
O kosztach orzeczono zgodnie zart. 627 k.p.k., w tym o wysokości opłaty z uwzględnieniemart. 2 ust. 1 pkt 2 ustawy z dnia 23 czerwca 1973 roku o opłatach w sprawach karnych(tekst jednolity – Dz. U. z 1983 roku, Nr 49, poz. 223, z późn. zm.).

Sędzia:

```yaml
court_name: Sąd Rejonowy w Bielsku Podlaskim
date: '2015-05-22'
department_name: II Wydział Karny
judges:
- Dariusz Wiśniewski
legal_bases:
- art. 178a § 4 k.k.
- art. 627 k.p.k.
- art. 2 ust. 1 pkt 2 ustawy z dnia 23 czerwca 1973 roku o opłatach w sprawach karnych
recorder: Joanna Radziszewska
signature: II K 109/15
```