You are extracting information from the Polish court judgments.
Extract specified values strictly from the provided judgement. If information is not provided in the judgement, leave the field with null value.
Please return the response in the identical YAML format:
```yaml
court_name: "<nazwa s\u0105du, string containing the full name of the court>"
date: <data, date in format YYYY-MM-DD>
department_name: "<nazwa wydzia\u0142u, string containing the full name of the court's\
  \ department>"
judges: "<s\u0119dziowie, list of judge full names>"
legal_bases: <podstawy prawne, list of strings containing legal bases (legal regulations)>
recorder: <protokolant, string containing the name of the recorder>
signature: <sygnatura, string contraining the signature of the judgment>
```
=====
{context}
======

Sygn. akt IV Ca 1338/12

POSTANOWIENIE
Dnia 21 października 2013 r.

Sąd Okręgowy Warszawa-Praga w Warszawie IV Wydział Cywilny Odwoławczy
w składzie:
Przewodniczący: SSO Marcin Łochowski (spr.)
Sędziowie: SO Elżbieta Gajewska, SO Beata Janiszewska
Protokolant: apl. sędz. Marek Ochal

po rozpoznaniu w dniu 21 października 2013 r. w Warszawie
na rozprawie
sprawy z wnioskum. W.
z udziałemW. B.,A. C.,S. C.,T. K.,B. M.,D. M.,A. S.,M. Z.,J. Z.,A. W.,M. M.,A. P.,Z. S., Skarbu Państwa – Prezydenta m.st.W.,(...) Klubu Sportowego (...)wW.orazKlubu Sportowego (...)wW.
o stwierdzenie zasiedzenia
na skutek apelacji uczestniczkiW. B.od postanowienia Sądu Rejonowego dla Warszawy Pragi-Północ w Warszawie z dnia 3 lutego 2012 r., sygn. akt I Ns 107/09

postanawia:

I. oddalić apelację;
II. zasądzić odW. B.na rzecz Skarbu Państwa – Prezydentam. W.kwotę 900 zł (dziewięćset złotych) tytułem zwrotu kosztów postępowania w instancji odwoławczej;
III. oddalić wniosek adwokataA. B.o przyznanie kosztów nieopłaconej pomocy prawnej udzielonej z urzędu.

Sygn. akt IV Ca 1338/12

UZASADNIENIE
Sąd Okręgowy ustalił i zważył, co następuje:

Apelacja uczestniczki jest bezzasadna.

W pierwszej kolejności należy podkreślić, że Sąd Okręgowy podziela ustalenia faktyczne Sąd Rejonowego, szczegółowo opisane w uzasadnieniu zaskarżonego postanowienia (k.588-591) i przyjmuje je za własne. Co istotne, skarżący nie kwestionuje w apelacji tych ustaleń, zwłaszcza na płaszczyźnie faktycznego władania przez Skarb Państwa nieruchomością objętą wnioskiem. Sąd I instancji dokonał również prawidłowej oceny prawnej zasadności wniosku, która w całości zasługuje na akceptację.

Jedyny sformułowany w apelacji zarzut bazuje na poglądzie Sądu Najwyższego wyrażonym w uchwale 7 sędziów z dnia 21 września 1993 r., III CZP 72/93, w której stwierdzono, że do okresu zasiedzenia nieruchomości przez Skarb Państwa nie wlicza się okresu władania przez organy państwowe lub państwowe osoby prawne, wykonywanego w ramach uprawnień Państwa jako podmiotu prawa publicznego. Sąd Najwyższy wywiódł bowiem, iż „jeśli objęcie rzeczy we władztwo następuje w ramach wypełniania przez państwo zadań publicznych poza stosunkami cywilnoprawnymi, to nie oznacza to wykonywania posiadania w znaczeniu przyjętym wart. 336 k.c.(lubart. 296 prawa rzeczowego). Należy bowiem pamiętać, że do istoty tego posiadania należy nie tylko stan faktyczny władania, który byłby zaledwie jego pierwotną postaciąpossessio naturalis, ale również kwalifikacja nadana przez normę prawną mieszczącą się wkodeksie cywilnymi odnoszącą się do stosunków w nim uregulowanych (art. 1 k.c.)” (OSNC nr 3 z 1994 r., poz. 49).
Z tego względu, w ocenie apelującej nie można przyjąć, że w niniejszej sprawie Skarb Państwa był samoistnym posiadaczem, określonej w zaskarżonym postanowieniu nieruchomości (sprostowanym postanowieniem z dnia 23 lutego 2012 r. – k.600), ponieważ do jej objęcia we władanie doszło w ramach wykonywania przez Państwo funkcji władczych. W konsekwencji, według skarżącej, zaskarżone postanowienie zapadło z naruszeniemart. 172 k.c.iart. 336 k.c.(apelacja – k.606).

Uszło jednak uwadze apelującej, że powołany w apelacji pogląd Sądu Najwyższego został zakwestionowany w późniejszej uchwale pełnego składu Sądu Najwyższego z dnia 26 października 2007 r., III CZP 30/07, w której przyjęto, iż „władanie cudzą nieruchomością przez Skarb Państwa, uzyskane w ramach sprawowania władztwa publicznego, może być posiadaniem samoistnym prowadzącym do zasiedzenia. Zasiedzenie jednak nie biegło, jeżeli właściciel nie mógł skutecznie dochodzić wydania nieruchomości (art. 121 pkt 4w związku zart. 175 k.c.)” (OSNC nr 5 z 2008 r., poz. 43).
Nie budzi wątpliwości, ze Skarb Państwa, co najmniej od lat sześćdziesiątych XX wieku faktycznie władał przedmiotową nieruchomością (uzasadnienie zaskarżonego postanowienia – k.593). Jednocześnie, skarżąca nie podnosiła, że właściciele nie mogli skutecznie dochodzić wydania nieruchomości, co mogłoby ewentualnie prowadzić do wniosku, iż zasiedzenie nie biegło. Nie istnieją zatem żadne przeszkody faktyczne lub prawne wyłączające możliwość zasiedzenia spornej nieruchomości przez Skarb Państwa.

Sąd I instancji przyjął, że zasiedzenie rozpoczęło bieg w dniu 28 września 1964 r. (uzasadnienie zaskarżonego postanowienia – k.594). Ustalenie to nie jest kwestionowane w apelacji. Trafnie zatem Sąd Rejonowy ustalił, że Skarb Państwa przed dniem 1 stycznia 1965 r. objął w faktyczne władnie nieruchomość opisaną w zaskarżonym postanowieniu.
Stosownie do treściart. XLI § 1p.w.k.c.do zasiedzenia, którego bieg rozpoczął się przed dniem wejścia w życiekodeksu cywilnego, stosuje się od tej chwili przepisy tego kodeksu; dotyczy to w szczególności możności nabycia prawa przez zasiedzenie. Nadto, zgodnie zart. XLI § 2p.w.k.c., jeżeli termin zasiedzenia wedługkodeksu cywilnegojest krótszy niż według przepisów dotychczasowych, bieg zasiedzenia rozpoczyna się z dniem wejścia kodeksu w życie; jeżeli jednak zasiedzenie rozpoczęte przed dniem wejścia w życiekodeksu cywilnegonastąpiłoby przy uwzględnieniu terminu określonego w przepisach dotychczasowych wcześniej, zasiedzenie następuje z upływem tego wcześniejszego terminu.Kodeks cywilnywszedł w życie w dniu 1 stycznia 1965 r. (art. Ip.w.k.c.)
Należy zauważyć, że przepisyk.c.w pierwotnym brzmieniu przewidywały dwudziestoletni okres zasiedzenia w złej wierze i dziesięcioletni okres zasiedzenia w dobrej wierze (art. 172 k.c.). Natomiast, uprzednio obowiązujące, przepisydekretu z 11 października 1946 r. Prawo rzeczowe(Dz.U. Nr 57 z 1946 r., poz. 319 ze zm.) przewidywały trzydziestoletni okres zasiedzenia w złej wierze i dwudziestoletni okres zasiedzenia w dobrej wierze (art. 50 Prawa rzeczowego). Dekret ten wszedł w życie 1 stycznia 1947 r. (art. 317 Prawa rzeczowego).
Przyjmując najwcześniejszy możliwy początek biegu zasiedzenia, tj. 28 września 1964 r. (k.594), należy zauważyć, że do oceny biegu terminu zasiedzenia na podstawieart. XLI § 2p.w.k.c.powinny być co do zasady stosowane przepisyk.c., ponieważ zasiedzenie – w zależności od wiary posiadacza – nastąpiłoby wcześniej, czyli w dniu 1 stycznia 1975 r. albo 1985 r., niż na podstawie przepisówprawa rzeczowego, czyli w dniu 28 września 1984 r. albo 1994 r.

Stosownie do treściart. 172 § 1 k.c.(w brzmieniu obowiązującym przed dniem 1 października 1990 r.) posiadacz nieruchomości niebędący jej właścicielem nabywa własność, jeżeli posiada nieruchomość nieprzerwanie od lat dziesięciu jako posiadacz samoistny, chyba że uzyskał posiadanie w złej wierze (zasiedzenie). Po upływie lat dwudziestu posiadacz nieruchomości nabywa jej własność, choćby uzyskał posiadanie w złej wierze (art. 172 § 2 k.c.).
Trzeba wskazać, iż posiadaczem w dobrej wierze jest ten, kto pozostaje w błędnym, ale usprawiedliwionym przekonaniu, że jest właścicielem rzeczy. Natomiast, posiadacz w złej wierze albo pozostaje w błędnym, nieusprawiedliwionym przekonaniu, że jest właścicielem albo wie, iż właścicielem nie jest (zob. E.Gniewek: Kodeks cywilny. Księga druga. Własność i inne prawa rzeczowe, Zakamycze 2001, s.293-294, t.3). W okolicznościach niniejszej sprawy brak jest podstaw do przyjęcia, że Skarb Państwa objął posiadanie nieruchomości w dobrej wierze.
Trafnie więc Sąd Rejonowy na podstawieart. 172 § 2 k.c.w zw. zart. XLI § 2p.w.k.c.uwzględnił wniosek i stwierdził nabycie własności przedmiotowej nieruchomości przez Skarb Państwa z dniem 1 stycznia 1985 r.

Dlatego też, Sąd Okręgowy na podstawieart. 385 k.p.c.w zw. zart. 13 § 2 k.p.c.oddalił apelację uczestniczki, jako bezzasadną.

Nadto, Sąd Okręgowy na podstawieart. 520 § 3 k.p.c.w zw. zart. 391 § 1 k.p.c.oraz§ 12 ust. 1 pkt 1w zw. z§ 7 pkt 1w zw. z§ 6 pkt 6 rozporządzenia Ministra Sprawiedliwości z dnia 28 września 2002 r. w sprawie opłat za czynności radców prawnych oraz ponoszenia przez Skarb Państwa kosztów nieopłaconej pomocy prawnej udzielonej przez radcę prawnego ustanowionego z urzędu(t.j. Dz.U. z 2013 r., poz. 490), uznając, że interesy skarżącej i Skarbu Państwa są sprzeczne, zasądził odW. B.na rzecz Skarbu Państwa – Prezydentam. W.kwotę 900 zł tytułem zwrotu kosztów postępowania w instancji odwoławczej.
Jednocześnie, Sąd Okręgowy w oparciu o§ 20 rozporządzenia Ministra Sprawiedliwości z dnia 28 września 2002 r. w sprawie opłat za czynności adwokackie oraz ponoszenia przez Skarb Państwa kosztów nieopłaconej pomocy prawnej udzielonej z urzędu(t.j. Dz.U. z 2013 r., poz. 461) oddalił wniosek adwokataA. B.o przyznanie kosztów nieopłaconej pomocy prawnej udzielonej z urzędu. Zgodnie bowiem z § 20 tego rozporządzenia wniosek o przyznanie kosztów nieopłaconej pomocy prawnej powinien zawierać oświadczenie, że opłaty nie zostały zapłacone w całości lub w części. AdwokatA. B.nie złożył oświadczenia, iż „opłaty nie zostały zapłacone w całości lub w części” (k.605-606,708). Sąd Okręgowy podziela pogląd, że „sformułowanie § 20 rozporządzenia z dnia 28 września 2002 r. … nie pozostawia wątpliwości, że oświadczenie, że opłaty nie zostały zapłacone w całości lub w części, powinno być wyraźnie sformułowanie we wniosku adwokata o przyznanie od Skarbu Państwa kosztów nieopłaconej pomocy udzielonej stronie postępowania z urzędu”. W braku takiego oświadczenia – wniosek podlega oddaleniu (zob. postanowienie Sądu Najwyższego z dnia 23 lutego 2012 r., V CZ 133/11, LEX nr 1215161).

Wobec powyższego Sąd Okręgowy orzekł, jak w sentencji.

Zarządzenie:
1. Odnotować.
2. Doręczyć odpis postanowienia wraz z uzasadnieniem pełnomocnikowi uczestniczki adw.A. B..

12.11.2013

```yaml
court_name: Sąd Okręgowy Warszawa-Praga w Warszawie
date: '2013-10-21'
department_name: IV Wydział Cywilny Odwoławczy
judges:
- Beata Janiszewska
- Marcin Łochowski
- Elżbieta Gajewska
legal_bases:
- art. 172 § 1 k.c.
- art. 296 prawa rzeczowego
- art. 520 § 3 k.p.c.
- § 6 pkt 6 rozporządzenia Ministra Sprawiedliwości z dnia 28 września 2002 r. w sprawie
  opłat za czynności radców prawnych oraz ponoszenia przez Skarb Państwa kosztów nieopłaconej
  pomocy prawnej udzielonej przez radcę prawnego ustanowionego z urzędu
recorder: apl. sędz. Marek Ochal
signature: IV Ca 1338/12
```