You are extracting information from the Polish court judgments.
Extract specified values strictly from the provided judgement. If information is not provided in the judgement, leave the field with null value.
Please return the response in the identical YAML format:
```yaml
court_name: "<nazwa s\u0105du, string containing the full name of the court>"
date: <data, date in format YYYY-MM-DD>
department_name: "<nazwa wydzia\u0142u, string containing the full name of the court's\
  \ department>"
judges: "<s\u0119dziowie, list of judge full names>"
legal_bases: <podstawy prawne, list of strings containing legal bases (legal regulations)>
recorder: <protokolant, string containing the name of the recorder>
signature: <sygnatura, string contraining the signature of the judgment>
```
=====
{context}
======

Sygn. akt II K 291/20

WYROK
W IMIENIU RZECZYPOSPOLITEJ POLSKIEJ
G., dnia 22 czerwca 2022
Sąd Rejonowy w Gorlicach II Wydział Karny w składzie:
Przewodniczący – SSR Bogusław Gawlik
Protokolant: st.sekr.sądowy Elżbieta Kwiatkowska
w obecności -- Prokurator --
po rozpoznaniu dnia 30. 09, 15. 12. 2021 r., 07. 04 i 22. 06. 2022 r. na rozprawie
sprawy karnej oskarżonegoR. K.
ur. (...)C.s.F.iK. z d. M.
oskarżonego o to, że:
w dniu 31 maja 2019 roku wW.województwa(...), będąc mistrzem kominiarskim i prowadząc działalność podfirmą Zakład (...)z siedzibą wJ., poświadczył nieprawdę w wystawionym dokumencieseria (...)KPnr(...)z dnia 31.05.2019 r. dotyczącym wykonania czyszczenia kominabudynku nr (...)wW., której to usługi nie wykonał,
tj. o czyn zart. 271 §1 kk

I
oskarżonegoR. K.uznaje za winnego popełnienia zarzucanego mu występku, z tym że przyjmuje, iż oskarżony działał w celu osiągnięcia korzyści majątkowej, co kwalifikuje zart. 271 §3 kki za to na mocy powołanego przepisu ustawy przy zastosowaniuart. 37a i art. 4 §1 kkwymierza mu karę grzywny w wysokości 140 (sto czterdzieści) stawek dziennych, przyjmując wysokość jednej stawki na kwotę 10 (dziesięć) złotych,

II
na zasadzieart. 627 kpkzasądza od oskarżonego na rzecz Skarbu Państwa kwotę 350 (trzysta pięćdziesiąt) złotych tytułem części kosztów sądowych, zwalniając go na zasadzieart. 624 §1 kpkod zapłaty pozostałej części tychże kosztów.

UZASADNIENIE WYROKU z 22. 06. 2022 r.

Formularz UK 1

Sygnatura akt

II K 291/20

Jeżeli wniosek o uzasadnienie wyroku dotyczy tylko niektórych czynów lub niektórych oskarżonych, sąd może ograniczyć uzasadnienie do części wyroku objętych wnioskiem. Jeżeli wyrok został wydany w trybieart. 343, art. 343a lub art. 387 k.p.k.albo jeżeli wniosek o uzasadnienie wyroku obejmuje jedynie rozstrzygnięcie o karze i o innych konsekwencjach prawnych czynu, sąd może ograniczyć uzasadnienie do informacji zawartych w częściach 3–8 formularza.

1

USTALENIE FAKTÓW

0.1. Fakty uznane za udowodnione

Lp.

Oskarżony

Czyn przypisany oskarżonemu (ewentualnie zarzucany, jeżeli czynu nie przypisano)

1.

R.
K.

w dniu 31 maja 2019 r. wW.będąc mistrzem kominiarskim i prowadząc działalność podfirmą Zakład (...)z siedzibą wJ., poświadczył nieprawdę w wystawionym dokumencieseria (...)KPnr(...)z dnia 31 maja 2019 r. dotyczącym wykonania czyszczenia kominabudynku nr (...)wW., której to usługi nie wykonał,
tj. przestępstwo zart. 271 §1 kk
czyn zarzucany z modyfikacja polegającą na przyjęciu, że oskarżony działał w celu osiągnięcia korzyści majątkowej, co zakwalifikowano zart. 271 §3 kk

Przy każdym czynie wskazać fakty uznane za udowodnione

Dowód

Numer karty

OskarżonyR. K.prowadzi działalność gospodarczą podfirmą Zakład (...)z siedzibą wJ..
W dniu 31 maja 2019 r. oskarżony przyszedł w domu wW.nr 202, gdzie zastałK. L., której powiedział, że przyszedł zrobić przegląd kominiarski.
Rozmowa zK. L.odbyła się przed domem przy drzwiach wejściowych, oskarżony nie wykonywał żadnych czynności związanych z czyszczeniem komina, nie wychodził na dach ani nie wchodził do kotłowni, nie proponował szczegółowej kontroli instalacji kominowej, od razu wystawił potwierdzenie wykonania usługi na dokumencieseria (...)KPnr(...), gdzie wpisał treść : „czyszczenie komina” oraz kwotę 18 zł, którą pobrał odK. L..

częściowo wyjaśnienia oskarżonego
R. K.

23-24,
114-115,

zeznania świadka
Z. L.

6-7,
116-117,

zeznania świadka
K. L.

8-9,
10-11,
14-15,
117,

potwierdzenie
dokument B KP 846/2019

4,

wydruk z(...)

5,

Przewody kominowe powinny spełniać wymagania Polskiej Normy PN-89/B-(...), która określa m.in. jego elementy.
Prawidłowe czyszczenie przewodu kominowego-dymowego (na paliwa stałe) wykonuje osoba posiadająca uprawnienia kominiarskie i składa się z dwóch etapów. Pierwszy etap to czyszczenie pionowego przewodu dymowego z połaci dachu przy pomocy kuli kominiarskiej ze szczotką i sprowadzenie sadzy w dół komina, kolejnym etapem jest udanie się do kotłowni, gdzie po otworzeniu drzwiczek rewizyjnych należy wybrać sadzę z tzw. wyczystki. W razie stwierdzenia jakichkolwiek nieprawidłowości należy poinformować właściciela budynku.
Brak jest regulacji prawnej określającej prawidłowy sposób czyszczenia. Polska Norma dotycząca przewodów kominowych określa co jest przewodem kominowym i określa z jakich elementów się składa, natomiast czyszczenie musi obejmować całość przewodu kominowego a nie części.

ustna opinia biegłegoA. W.

122-123,

wydruk
Polska Norma PN-89 B-(...)

125-131,

W dniu 24 października 2019 r. doszło do zatrucia tlenkiem węgla mieszkańcówbudynku nr (...)wW., co było przedmiotem postępowania przygotowawczego prowadzonego przez Prokuraturę Rejonową w Gorlicach sygn. PR Ds.(...).2019.D.

akta sygn. PR Ds.(...).2019.D
PR wG.

R. K.ma 48 lat, o wykształceniu średnim, posiada majątek nieruchomy, nie był karany,

informacja o stanie majątkowym

20,

dane o karalności

101,

dane o osobie podejrzanej

26,

0.1. Fakty uznane za nieudowodnione

Lp.

Oskarżony

Czyn przypisany oskarżonemu (ewentualnie zarzucany, jeżeli czynu nie przypisano)

Przy każdym czynie wskazać fakty uznane za nieudowodnione

Dowód

Numer karty

2

OCena DOWOdów

0.1. Dowody będące podstawą ustalenia faktów

Lp. faktuz pkt 1.1

Dowód

Zwięźle o powodach uznania dowodu

wyjaśnienia oskarżonego
R. K.

W postępowaniu przygotowawczym i na rozprawie oskarżony nie przyznał się do popełnienia zarzucanego mu czynu. Wyjaśnił, że komin był czyszczony, że wyszedł na dach i dokonał czyszczenia z dachu przewodów kominowych, że na dach wyszedł za pomocą drabiny udostępnionej przezK. L., że czyszczenie zajęło mu 15 minut i od razu wystawił dowódKPi pobrał zapłatę, po czym drabinę złożył i odłożył tam gdzie była. Wyjaśnił również, iż czyszczenie przewodu dymowego powinno polegać również na tym, że wejdzie się do kotłowni, otworzy wyczystkę i wyjmie stamtąd sadze, które ściągnęło się w dół przetykając komin, przy czym dodał, że nie był w kotłowni i żeK. L.nic nie mówiła i nie pytał czy ma wybrać sadze z kotłowni z komina. Dodał, że jest obowiązek udania się do kotłowni i wybrania z wyczystki sadzy, ale jeśli klient sobie nie życzy albo sam nie mówi, to on tego nie robi oraz, że gdyby wybierał sadze z komina - to rachunek byłby taki sam. Podał również, że cenę za usługę ustalał sam, cena nie jest ustalona odgórnie ani nie wynika z przepisów.
Wyjaśnienia oskarżonego zasługują na wiarę jedynie częściowo, co do okoliczności, które są w niniejszej sprawie bezsporne, że wystawił potwierdzenie wykonania usługi czyszczenia komina i pobrał opłatę; także co to tego, że nie wchodził do kotłowni w celu wybrania sadzy w wyczystki. Natomiast niewiarygodne są wyjaśnienia w tej części, gdzie oskarżony podał, że wychodził na dach w celu wyczyszczenia komina i korzystał z udostępnionej mu drabiny, gdyż wyjaśnienia te są sprzeczne z ustalonym stanem faktycznym, w szczególności z zeznaniamiK. L., która zeznała, że rozmowa z oskarżonym odbyła się przed domem, nie rozmawiali o żadnej drabinie. Wyjaśnienia w tym zakresie stanowią jedynie przyjętą linię obrony majacą na celu uniknięcie odpowiedzialności karnej. Nawet gdyby uznać za wiarygodne wyjaśnienia oskarżonego, że czyścił przewód kominowy po wyjściu na dach, to i tak nie umniejsza to jego odpowiedzialności, gdyż wykonanie jednego etapu czyszczenia przewodów kominowych nie stanowi prawidłowego czyszczenia, gdyż czyszczenie powinno obejmować całość przewodu kominowego (elementy przewodu określa treść Polskiej Normy) a nie jego część, co wynika z treści opinii ustnej biegłegoA. W..

zeznania świadków
Z. L.
iK. L.

Sąd uznał zeznania świadków za wiarygodne, w szczególności w tej części gdzie zeznali, że w dniu 31 maja 2019 r. oskarżony nie wykonywał żadnych czynności związanych z czyszczeniem komina, nie był w domu, nie wszedł do kotłowni, wypisał tylko kwit potwierdzający wykonanie usługi czyszczenia kominów. Brak jest podstaw do kwestionowania wiarygodności świadków.

opinia biegłegoA. W.

Sąd podzielił opinię biegłego jako obiektywną i fachową,
uznając, że brak jest jakichkolwiek podstaw do kwestionowania zawartych w niej wniosków. Opinia została sporządzone przez osobę dysponującą wymaganą wiedzą specjalną, jest jasna, jednoznaczna i należycie uzasadniona.
Sąd nie dopatrzył się uchybień, które mogłyby stanowić podstawę do podważenia wyrażonego przez niego stanowiska lub które rzutowałyby na jego bezstronność.

dokumenty jw.

Dokumenty sporządzone przez uprawnione osoby, ich treść ich nie budziła wątpliwości i nie były kwestionowane przez strony.

0.1.Dowody nieuwzględnione przy ustaleniu faktów(dowody, które sąd uznał za niewiarygodne

0.2.oraz niemające znaczenia dla ustalenia faktów)

Lp. faktu z pkt 1.1 albo 1.2

Dowód

Zwięźle o powodach nieuwzględnienia dowodu

zeznania świadka
J. R.(k. 121-122)

Zeznania świadka zasadniczo nie zasługują na wiarę.
W ocenie sądu zostały złożone jedynie w celu wsparcia linii obrony oskarżonego.
Świadek pracuje w zakładzie kominiarskim brata oskarżonego jako kominiarz i z uwagi na te powiązania jego zeznania, iż widział oskarżonego na dachu domu świadkówL.w dniu 31. 05. 2019 r. – nie zasługują na wiarę .

3

PODSTAWA PRAWNA WYROKU

Punkt rozstrzygnięcia z wyroku

Oskarżony

☐

3.1
Podstawa prawna skazania albo warunkowego umorzenia postępowania zgodna z zarzutem

Zwięźle o powodach przyjętej kwalifikacji prawnej

☒

3.2
Podstawa prawna skazania albo warunkowego umorzenia postępowania niezgodna z zarzutem

I

R. K.

Zwięźle o powodach przyjętej kwalifikacji prawnej

R. K.został oskarżony o przestępstwo zart. 271 §1 kk, polegające na tym, że w dniu 30 maja 2019 r. wW.będąc mistrzem kominiarskim i prowadząc działalność podfirmą Zakład (...)z siedzibą wJ., poświadczył nieprawdę w wystawionym dokumencieseria (...)KPnr(...)z dnia 31 maja 2019 r. dotyczącym wykonania czyszczenia kominabudynku nr (...)wW., której to usługi nie wykonał.
W ocenie sądu zebrany w sprawie materiał dowodowy pozwala na przyjęcie, że oskarżony dopuścił się czynu zart. 271 §3 kk, który polega na poświadczeniu nieprawdy co do okoliczności mającej znaczenie prawne przez funkcjonariusza publicznego lub inną osobę uprawnioną do wystawienia dokumentu, przy czym§3mówi o formie kwalifikowanej, gdy sprawca czynu dopuszcza się go w celu osiągnięcia korzyści majątkowej lub osobistej. Oskarżony poświadczył nieprawdę w wystawionym dokumencie potwierdzającym wykonania usługi, mimo, że żądnych czynności nie wykonał, natomiast zachowanie to miało na celu osiągnięcie korzyści majątkowej, którą stanowiła pobrana odK. L.opłata.
Opłata ta byłaby nienależna a oskarżony działał w celu osiągnięcia korzyści majątkowej i poświadczył nieprawdę, nawet gdyby przyjąć, że oskarżony czyścił komin „od góry”, skoro bezsporne jest, że nie czyścił go od strony kotłowni a opłatę pobrał za czyszczenie całego komina, zaś prawidłowe czyszczenie tegoż powinno być 2-etapowe, jak nawet wyjaśnia sam oskarżony.

☐

3.3
Warunkowe umorzenie postępowania

Zwięzłe wyjaśnienie podstawy prawnej oraz zwięźle o powodach warunkowego umorzenia postępowania

☐

3.4
Umorzenie postępowania

Zwięzłe wyjaśnienie podstawy prawnej oraz zwięźle o powodach umorzenia postępowania

☐

3.5
Uniewinnienie

Zwięzłe wyjaśnienie podstawy prawnej oraz zwięźle o powodach uniewinnienia

1.4. KARY, Środki Karne, PRzepadek, Środki Kompensacyjne i środki związane z poddaniem sprawcy próbie

Oskarżony

Punkt rozstrzygnięcia

z wyroku

Punkt z wyroku odnoszący się do przypisanego czynu

Przytoczyć okoliczności

R.
K.

I

I

Na podstawieart. 271 §3 kki przy zastosowaniuart. 37a i art. 4 §1 kksą wymierzył oskarżonemu karę grzywny w wysokości 140 stawek dziennych ustalając wysokość jednej stawki na kwotę 10 zł.
Przy wymiarze kary sąd uwzględnił jako okoliczność łagodzącą – dotychczasową niekaralność oskarżonego (k. 101) oraz niewielką korzyść majątkową jaką uzyskał z procederu.
Kara w tej wysokości w odpowiednim stopniu uwzględnia stopień społecznej szkodliwości czynu, cele kary i zawinienie, spełni swoje cele wychowawcze, zarówno w zakresie prewencji ogólnej jak i szczególnej, powinna skłonić oskarżonego do przestrzegania prawa w przyszłości. Oskarżony nie wymaga dotkliwej represji ale uświadomienia sobie naganności swojego dotychczasowego postępowania-dlatego sąd skorzystał z możliwości przewidzianej wart. 37a kkw poprzednim brzmieniu, które jest korzystniejsze dla oskarżonego, orzekając karę grzywny, uznając że wymierzenie innej kary nie byłoby celowe.

4

1Inne ROZSTRZYGNIĘCIA ZAwarte w WYROKU

Oskarżony

Punkt rozstrzygnięciaz wyroku

Punkt z wyroku odnoszący się do przypisanego czynu

Przytoczyć okoliczności

1.6. inne zagadnienia

W tym miejscu sąd może odnieść się do innych kwestii mających znaczenie dla rozstrzygnięcia, a niewyjaśnionych w innych częściach uzasadnienia, w tym do wyjaśnienia, dlaczego nie zastosował określonej instytucji prawa karnego, zwłaszcza w przypadku wnioskowania orzeczenia takiej instytucji przez stronę

7

KOszty procesu

Punkt rozstrzygnięcia z wyroku

Przytoczyć okoliczności

II

Uwzględniając sytuację majątkową oskarżonego sąd na podstawieart. 627 kpkobciążył go częściowo kosztami sądowymi (w kwocie 350 zł tj. w kwocie odpowiadającej około połowy tych kosztów) uznając, iż koszty w takiej wysokości oskarżony będzie w stanie on ponieść.
Prowadzi on działalność gospodarczą jako kominiarz a ma na utrzymaniu żonę i dwójkę dzieci.

5

1Podpis

SSR Bogusław Gawlik

```yaml
court_name: Sąd Rejonowy w Gorlicach
date: '2022-06-22'
department_name: II Wydział Karny
judges:
- Bogusław Gawlik
legal_bases:
- art. 37a i art. 4 §1 kk
- art. 343, art. 343a lub art. 387 k.p.k.
recorder: st.sekr.sądowy Elżbieta Kwiatkowska
signature: II K 291/20
```