You are extracting information from the Polish court judgments.
Extract specified values strictly from the provided judgement. If information is not provided in the judgement, leave the field with null value.
Please return the response in the identical YAML format:
```yaml
court_name: "<nazwa s\u0105du, string containing the full name of the court>"
date: <data, date in format YYYY-MM-DD>
department_name: "<nazwa wydzia\u0142u, string containing the full name of the court's\
  \ department>"
judges: "<s\u0119dziowie, list of judge full names>"
legal_bases: <podstawy prawne, list of strings containing legal bases (legal regulations)>
recorder: <protokolant, string containing the name of the recorder>
signature: <sygnatura, string contraining the signature of the judgment>
```
=====
{context}
======

Sygn. akt IV Nsm 178/17

POSTANOWIENIE
Dnia 29 czerwca 2017 roku.
Sąd Rejonowy w Wieliczce IV Wydział Rodzinny i Nieletnich w składzie następującym:
Przewodniczący:  SSR Paweł Styrna
Protokolant:  sekr. sądowy Rita Kasprzyk
po rozpoznaniu w dniu 29.06. 2017r. w Wieliczce
na rozprawie
sprawy z wnioskuK. K. (1)
przy uczestnictwieG. K.
o zmianę orzeczenia o kontaktach z małoletniąT. K.
postanawia:

I
zmienić pkt V wyroku Sądu Okręgowego w Krakowie XI Wydział Cywilny Rodzinny z dnia 1.04.2016r. sygn. XIC1054/15 po przez ustalenie kontaktów uczestnikaG. K.z małoletnią córkąT. K.ur. (...)w ten sposób, że:

- kontakty małoletniejT. K.z ojcemG. K.będą się odbywały w drugą sobotę miesiąca i drugą niedzielę miesiąca w godzinach od 10.00 do 17.00, poza miejscem zamieszkania małoletniej, bez obecności matki dziecka, przy obowiązkowym udziale kuratora sądowego w trakcie pierwszych czterech spotkań, a podczas kolejnych spotkań bez udziału kuratora sądowego tylko pod warunkiem pozytywnej oceny kuratora co do przebiegu tych kontaktów,- ustalić, że przekazanie dziecka pod opiekę ojca na czas trwania kontaktów powinno nastąpić w ten sposób, że wnioskodawczyniK. K. (1)będzie odprowadzała małoletnią do samochodu ojca, a następnie po zakończeniu kontaktów będzie odbierała dziecko z samochodu ojca,
- zobowiązaćK. K. (1)do przygotowania dziecka do kontaktów i wydania dziecka ojcu oraz zobowiązać ojca do odbioru dziecka z miejsca zamieszkania i odwiezienia go do miejsca zamieszkania po zakończonym kontakcie, przy czym strony winny uwzględniać sposób przekazania dziecka w sposób opisany wyżej,

II
zobowiązaćK. K. (1)iG. K.do realizowania kontaktów z małoletniąT. K.w sposób opisany w pkt I postanowienia,

III
orzec, że strony samodzielnie ponoszą koszty postępowania związane ze swym udziałem w sprawie.

Sygnatura akt IV Nsm 178/17

UZASADNIENIE

postanowienia z dnia 29 czerwca 2017r.
WnioskodawczyniK. K. (1)wniosła o zmianę pkt V wyroku Sądu Okręgowego w Krakowie z 1 kwietnia 2016r. sygn. XI C 1054/15 po przez ustalenie kontaktów uczestnikaG. K.z małoletniąT. K.ur. (...)w ten sposób, że ojciec będzie miał prawo spędzać z małoletnią drugi weekend miesiąca w obecności kuratora sądowego w miejscu swojego zamieszkania oraz w innych uzgodnionych z kuratorem sądowym miejscach z wyłączeniem miejsc zamieszkania osób niebędących członkami rodziny dziecka, zabierając córkę z miejsca zamieszkania w sobotę oraz w niedzielę o godz. 10.00 i odprowadzając małoletnią każdego wymienionego dnia do miejsca zamieszkania o godz. 17.00; nadto wniosła o zobowiązanie matki do przygotowania dziecka do kontaktów i wydania ojcu oraz zobowiązania ojca do odbioru dziecka z miejsca zamieszkania i odprowadzenia do miejsca zamieszkania po zakończonym kontakcie. W uzasadnieniu wskazała m.in., że przesłanką do zmiany kontaktów ustalonych w wyroku rozwodowym jest destrukcyjny wpływ uczestnika na zachowania małoletniej córki, która po każdym spotkaniu z ojcem zamyka się w sobie i nerwowo reaguje na otoczenie innych osób. Przebieg spotkań sprowadza się do pozostawienia dziecka w kącie z zabawkami pod opieka babci, a sam uczestnik spędza czas w innym miejscu, w towarzystwie licznych kochanek, które uczestniczą w kontaktach z dzieckiem. W uzasadnieniu wniosku wskazano również, że uczestnik nie przestrzega ustalonych przez Sąd Okręgowy w wyroku rozwodowym terminów i czasu trwania kontaktów z małoletnią, która skarży się, że podczas pobytu u ojca, ten prawie w ogóle nie poświęca jej czasu.
UczestnikG. K.wniósł o oddalenie wniosku, zaprzeczając twierdzeniomK. K. (1), podnosząc, że matka dziecka przedstawia córkę przeciwko niemu; dziecko jest odbierane z przedszkola przez babkę, gdyż matka nie ma dla niego czasu; małoletnia deklaruje, że chce zamieszkać z ojcem.
Niesporne było, że Sąd Okręgowy w Krakowie w wyroku z dnia 1 kwietnia 2016r. XI C 1054/15 orzekł rozwód małżeństwaK. K. (1)iG. K., jednocześnie ustalając sposób kontaktów ojca z małoletnią córkaT. K..
Sąd ustalił następujący stan faktyczny:
Strony niniejszego postepowania tj.K. K. (1)iG. K.są skonfliktowane, co przejawia się m.in. w licznych interwencjach policji, inicjowanych przez obie strony w związku z niestosowaniem się, ich zdaniem, do wyroku z 1 kwietnia 2016r. w zakresie kontaktów z małoletniąT. K..
Dowód:
pismoKPPolicji wW.z 13.06.2017r. wraz z raportami z interwencji K-112- 143.
W styczniu 2017r.K. K. (1)wraz z córkaT. K.zgłosiła się do PoradniP.-Pedagogicznej, gdzie uczestniczyła w terapii psychologicznej, która miała na celu pomoc dziecku w radzeniu sobie z emocjami. PsychologH. T., stwierdziła, że zauważyła wzrost napięcia dziecka podczas rozmowy o relacjach rodzinnych.
Dowód:
Opinia psychologiczna K-15-16
ZeznaniaH. T.K-70
MałoletniaT. K., od czasu rozstania rodziców, pozostaje pod pieczą matki i jej rodziny, która zapewnia jej opiekę, rozwój i zaspokaja bieżące potrzeby życiowe. Została jednak wciągnięta w konflikt trwający pomiędzy rodzicami, który niekorzystnie oddziałuje na rozwój psychiczny dziecka i może wpływać na jego dalszy rozwój. MałoletniaT. K.ujawnia silne związanie uczuciowe z matką, uznaje ja za główne źródło zaspokajania potrzeb rozwojowych, poszukuje bliskiego z nią kontaktu, matka ma tez decydujący wpływ na wychowanie dziecka. Również z ojcemG. K.małoletnia wytworzyła pozytywne więzi uczuciowe, jednakże z uwagi na jego impulsywne zachowania oraz negatywne wypowiedzi o metce i jej rodzinie, w kontakcie z ojcem reaguje napięciem, poczuciem niepewności i dezorientacji; chce jednak kontynuować dobra relacje z ojcem. Warto wskazać, ze podczas dotychczasowych kontaktów na terenie przedszkola, pracownicy nie zauważyli żadnych niepokojących sytuacji, mogących świadczyć o zagrożeniu dla dobra dziecka ze strony ojca. Małoletnia silnie przezywa spory i kłótnie pomiędzy rodzicami. Silnie przezywa też tzw. „konflikt lojalności” i nie chce dokonywać wyborów uczuciowych miedzy matka i ojcem, z którymi chce mieć dobre kontakty. W ocenie biegłych z(...)w celu zabezpieczenia interesu psychologicznego małoletniej i optymalnego zaspokojenia jej potrzeb emocjonalnych z rodzicami musi być wyłączona z ich konfliktów i problemów osobistych. W ocenie biegłych z(...)kompetencje rodzicielskie wnioskodawczyni tj.K. K. (1)nie budzą zastrzeżeń, okazuje ona córce zainteresowanie, kieruje względem niej ciepłe uczucia, w procesie wychowawczym zaś jej stanowczość i konsekwencja łączy się z ciepłym stosunkiem uczuciowym do córki. W postawach rodzicielskich uczestnika widoczna zaś jest nieumiejętność panowania nad osobistymi urazami i negatywnymi emocjami względem byłej żony i jej rodziny.
Dowód:
- opinia(...)wT.K- 144-156.
- zeznaniaA. M.K-71.
Powyższy stan faktyczny Sąd ustalił na podstawie wiarygodnych dowodów z dokumentów urzędowych tj. pismo policji z(...). wraz z wydrukiem z raportów interwencji, które były czytelne, a żadna ze stron nie kwestionowała ich wiarygodności. Z tych samych względów wiarygodna była prywatna opinia psychologiczna z 27 stycznia 2017r., której również żadna ze stron nie kwestionowała. Wiarygodne były zeznania świadkówH. T.iA. M., które zeznawały pewnie, rzeczowo, jednoznacznie odpowiadając na zadawane pytania; postawa tych świadków w trakcie składania zeznań i ich rzeczowa relacja przekonały Sąd o ich wiarygodności. Za wiarygodną Sąd uznał opinie(...)wT., która została sporządzona przez specjalistów z zakresu psychologii i pedagogiki, odpowiadała na zagadnienie przedstawione przez Sąd do zaopiniowania i co istotne nie byłą kwestionowana przez skonfliktowane strony.
Sąd odmówił wiaryH. G., której relacja pozostaje w sprzeczności z treścią rozmów telefonicznych, jaka świadek prowadziła z wnioskodawczynią, a których transkrypcje znajdują się w aktach na kartach 86 do 105. Warto jednak zaznaczyć, że wnioskodawczyni dysponując wskazanymi transkrypcjami, dołączyła je do akt sprawy dopiero po rozprawie jak miała miejsce w dniu 26.04.2017r., na której przesłuchano wskazanego świadka, co uniemożliwiło weryfikacje jego zeznań, bezpośrednio w toku przewodu sądowego, a także uzyskanie od świadka wyjaśnień, co do przebiegu rozmów telefonicznych utrwalonych w transkrypcjach.
Sąd uznał także za niewiarygodne dowody z zeznań wnioskodawczyni oraz uczestnika, którzy odpowiadali na zadawane pytania bardzo emocjonalnie, obarczając się wzajemnie za eskalacje konfliktu i niestosowanie się do wyroku Sądu Okręgowego w Krakowie z 1 kwietnia 2016r., w zakresie, w jakim uregulowaniom kontakty z ich małoletnią córka. Strony w swych zeznaniach, koncentrowały się wiec na wzajemnych pretensjach i „krzywdach” przenosząc swoje emocje na kwestie kontaktów z małoletnią. W sytuacji tej bardziej wiarygodna dla sądu były relacje stron podczas badania przez biegłych(...)wT., przedstawiona w epikryzie ich opinii.
Na koniec wskazać należy, że bez znaczenia dla ustaleń faktycznych były zeznaniaK. K. (2), która nie miała żadne wiedzy o okolicznościach istotnych dla rozstrzygnięcia w niniejszej sprawie, a wszelkie informacje o sytuacji małoletniejT. K.pozyskiwała jedynie z relacji jej matki tj.K. K. (1).
Sąd zważył, co następuje.
Na wstępie podkreślić należy, ze w przypadku uregulowania kontaktów między rodzicem, a dzieckiem, rola sądu jest subsydiarna, to znaczy, że rozstrzyga on o kontaktach tylko w przypadku, gdy rodzice nie mogą dojść do porozumienia (art. 1131§ 1 k.r.o.). Sąd, więc orzeka, w tym przedmiocie bądź w ramach wyroku rozwodowego na podstawieart. 58 § 1 k.r.o., bądź samodzielnie na zasadzieart. 107 § 1 k.r.o.Orzeczenie o kontaktach nie jest jednak niezmienne. Zgodnie, bowiem z treściąart. 1135k.r.o., sąd opiekuńczy może zmienić rozstrzygnięcie w sprawie kontaktów, jeżeli wymaga tegodobro dziecka.Wynika z tego explicite, że przesłanką warunkującą zmianę orzeczenia regulującego kontakty jest dobro dziecka; przesłanka ta ma także decydujące znaczenie przy rozstrzygnięciu, po upływie, jakiego okresu sąd może lub powinien zmienić to orzeczenie. Bez znaczenia są, więc ambicje rodziców, ich wzajemne konflikty, a także trudności w wykonaniu wcześniej wydanego orzeczenia.
Przedmiotem niniejszego postepowania był wniosek o zmianę orzeczenia regulującego kontaktyG. K.z małoletnią córkąT. K.. W toku przewodu sądowego, zostały ujawnione okoliczności uzasadniające zmianę rozstrzygnięcia o kontaktach, zawartego w wyroku Sądu Okręgowego w Krakowie z 1 kwietnia 2016r., a na które zwrócili uwagę biegli(...)wT.. W szczególności wskazać należy, że w postawach rodzicielskich uczestnika, biegli zauważyli wyraźny brak umiejętności panowania nad osobistymi urazami i negatywnymi emocjami, które pomimo pozytywnych więzi uczuciowych łączących małoletniaT. K.z ojcem, wpływają na nadmierne napięcie emocjonalne u małoletniej i poczucie niepewności oraz dezorientacji w jej kontaktach zG. K.. Podobne spostrzeżenia przedstawiła psychologH. T., która wskazała, że podczas terapii, która prowadzi w PoradniP.(...)z małoletnia dostrzegła wzrost napięcia dziecka podczas rozmowy o relacjach rodzinnych. W tej sytuacji wręcz konieczna jest, dla dobra małoletniej, zmiana przebiegu kontaktów uczestnika z córka, w sposób zaproponowany w opinii(...)wT., tak, aby kontakty te stopniowo pozwalały nawiązać prawidłowe relacje pomiędzy małoletniąT. K., a jej ojcemG. K.. Dlatego Sąd ustalając sposób i terminy kontaktów kierował się zaleceniami wskazanymi w końcowych wnioskach opinii biegłych, zastrzegając, że winny się one odbywać w obecności kuratora sądowego, co najmniej podczas czterech pierwszych spotkań, a podczas kolejnych spotkań bez udziału kuratora sądowego pod warunkiem pozytywnej oceny kuratora, co do przebiegu kontaktów. Wyjaśnić przy tym należy, że niniejsze postepowania dotyczyło wyłącznie uregulowanie kontaktów ojca z małoletnim dzieckiem, przedmiotem postepowania nie było zaś wydawanie zarządzeń opiekuńczych ingerujących we władze rodzicielskaK. K. (1)iG. K.. Dlatego też Sąd, w ramach niniejszego postepowania, nie zobowiązywał stron (wnioskodawczyni i uczestnika), do sugerowanego w opinii biegłych z(...), podjęcia terapii psychologicznej i ze specjalistą w zakresie pracy z rodziną odnośnie nabywania kompetencji rodzicielskich oraz współpracy z mediatorem, gdyż zobowiązanie takie byłoby równoznaczne z ograniczeniem władzy rodzicielskiej zarównoK. K. (1)jak iG. K.. Sąd jednakże zainicjuje z urzędu postępowanie opiekuńcze, po zapoznaniu się ze stanowiskiem kuratora nadzorującego kontakty, jeżeli strony samodzielnie nie podejmą sugerowanej terapii.
Podsumowując, oboje rodzice mają równe prawa w kontaktach z dzieckiem. Oboje powinni również działać w takim kierunku, by prawo do kontaktów przysługujące drugiej stronie było realizowane. Nie można jednak zapominać, że dla kształtu kontaktów pierwszorzędne znaczenie ma dobro dziecka. Dobro małoletniejT. K.wymaga zaś obecnie zmiany sposobu i zakresu kontaktów, w sposób zaproponowany w opinii(...)wT., co w dalszej perspektywie ma na celu wyciszenie konfliktu rodzicielskiego pomiędzyK. K. (1)iG. K., którego obecny przebieg ma destrukcyjny wpływ na rozwój dziecka.
O kosztach postepowania orzeczono stosując ogólna regułę ponoszenia kosztów postępowania nieprocesowego wynikająca zart. 520 § 1 kpc, mając na uwadze, że obie strony, pomimo odmiennych stanowisk, w równym stopniu były zainteresowane rozstrzygnięciem w niniejszej sprawie.

```yaml
court_name: Sąd Rejonowy w Wieliczce
date: '2017-06-29'
department_name: IV Wydział Rodzinny i Nieletnich
judges:
- Paweł Styrna
legal_bases:
- art. 107 § 1 k.r.o.
- art. 520 § 1 kpc
recorder: sekr. sądowy Rita Kasprzyk
signature: IV Nsm 178/17
```