You are extracting information from the Polish court judgments.
Extract specified values strictly from the provided judgement. If information is not provided in the judgement, leave the field with null value.
Please return the response in the identical YAML format:
```yaml
court_name: "<nazwa s\u0105du, string containing the full name of the court>"
date: <data, date in format YYYY-MM-DD>
department_name: "<nazwa wydzia\u0142u, string containing the full name of the court's\
  \ department>"
judges: "<s\u0119dziowie, list of judge full names>"
legal_bases: <podstawy prawne, list of strings containing legal bases (legal regulations)>
recorder: <protokolant, string containing the name of the recorder>
signature: <sygnatura, string contraining the signature of the judgment>
```
=====
{context}
======

Sygn. akt: I C 343/15

WYROK
W IMIENIU RZECZYPOSPOLITEJ POLSKIEJ
Dnia 21 lutego 2017 roku
Sąd Rejonowy w Oleśnie I Wydział Cywilny
w składzie następującym:

Przewodniczący: SSR Katarzyna Kałwak

Protokolant: st. sekr. sądowy Urszula Krzywoń
po rozpoznaniu na rozprawie w dniu 7 lutego 2017 roku
sprawyz powództwaA. P.
przeciwko(...) S.A.wS.
o zapłatę

I
oddala powództwo;

II
zasądza od powodaA. P.na rzecz pozwanego(...) S.A.wS.kwotę 3.848,70 zł (trzy tysiące osiemset czterdzieści osiem złotych 70/100) tytułem zwrotu kosztów postępowania, w tym kwotę 2.400,00 zł tytułem kosztów zastępstwa procesowego;

III
przyznaje biegłemuM. G. (1)wynagrodzenie w kwocie 136,52 zł (sto trzydzieści sześć złotych 52/100) za jego udział w rozprawie w dniu 07.02.2017 r.;

IV
nakazuje Skarbowi Państwa Sądowi Rejonowemu w Oleśnie zwrócenie pozwanemu(...) S.A.wS.kwoty 68,30 zł (sześćdziesiąt osiem złotych 30/100) tytułem zwrotu niewykorzystanej zaliczki w sprawie.

UZASADNIENIE
PowódA. P.reprezentowany przez profesjonalnego pełnomocnika w osobie radcy prawnego złożył w tut. Sądzie w dniu 26 marca 2015 roku pozew przeciwko(...) S.AwS.o zasądzenie od pozwanego na swoją rzecz kwoty 11.000,00 zł wraz z ustawowymi odsetkami od dnia 14 listopada 2013 roku do dnia zapłaty wraz z kosztami procesu, w tym kosztami zastępstwa procesowego.
W uzasadnieniu swojego żądania miedzy innymi podnosił, że w dniu 27 października 2012 roku około godziny 6.30 w miejscowościW.miał miejsce wypadek drogowy z udziałem matki powodaH. P.. SamochódF. (...)onr rej (...)potrącił przechodzącą przezulicę (...)– matkę powoda. W wyniku wypadku matka powoda doznała wielonarządowych obrażeń ciała w następstwie których zmarła w szpitalu. Zmarła była dla powoda osoba najbliższą nie założył on własnej rodziny całe życie mieszkał z matką. Prowadził razem z nią gospodarstwo domowe, Utrata matki była dla powoda ogromnym ciosem. Po jej śmierci czul się samotny i opuszczony. Po jej śmierci musiał przeorganizować swoje życie.
Powód wystąpił do ubezpieczyciela OC sprawcy wypadku o zapłatę odszkodowania za koszty pogrzebu w kwocie 8.000,00 zł zadośćuczynienia w kwocie 50.000,00 zł. Pozwany odmówił wypłaty odszkodowania oraz zadośćuczynienia w oparciu o to, że śledztwo w stosunku do sprawcy zdarzenia zostało umorzone. Powód odwołał się od tej decyzji ubezpieczyciel nie zmienił wydanej decyzji. Zgodnie z treściąart. 436 § 1w zw. Zart. 435 kodeksu cywilnegoodpowiedzialność posiadacza pojazdu oparta jest na zasadzie ryzyka. Ustawodawca związał je z odpowiedzialnością typu obiektywnego , która powstaje bez względu na winę (w znaczeniu subiektywnym) jak również bez względu na to czy szkoda nastąpiła w warunkach zachowania bezprawnego. Ryzyko obciąża tego kto prowadzi na własny rachunek przedsiębiorstwo lub zakład i może liczyć na związane z tym korzyści. Ruch mechanicznego środka komunikacji postrzegany być musi jako zdarzenie wywołujące zwiększone ryzyko powstania szkody, które w całości obciążać powinno posiadacza tego środka. Dla odpowiedzialności posiadacza mechanicznego środka komunikacji zbędne jest rozważanie czy można mu przypisać zawinienie a co za tym idzie – odpowiedzialności tej nie wyłączy przeprowadzenie dowodu braku jego winy. Pozwany ponosi odpowiedzialność za powstałą szkodę. W sprawie nie zaistniały bowiem okoliczności, które uzasadniałyby wyłączenie odpowiedzialności ubezpieczyciela –pozew karta 3-7.
Strona pozwana(...) S.AwS.w odpowiedzi na pozew wnosiła o oddalenie powództwa w całości oraz zasądzenie od powoda na rzecz pozwanej kosztów procesu w tym kosztów zastępstwa procesowego. W uzasadnieniu swojego stanowiska procesowego pozwana zaznaczyła, iż w sprawie zaistniała przesłanka egzoneracyjna w postaci wyłącznej winy osoby poszkodowanej. Doszło do wypadku z udziałem matki powoda w miejscowościW.. Kierowca pojazdu markiF. (...)potrąciłH. P.. Był on ubezpieczony od odpowiedzialności cywilnej posiadacza pojazdów mechanicznych u pozwanego. Pozwana przeprowadziła postepowanie szkodowe, którego celem było ustalenie okoliczności zdarzenia, rozmiarów szkody, krzywdy powoda oraz zakresu odpowiedzialności pozwanej. Pozwana nie uznała swojej odpowiedzialności uznając iż nieprawidłowe zachowanieH. P.było wyłączną przyczyną powstania zdarzenia. Kierujący pojazdem nie miał możliwości uniknięcia wypadku, jechał z prawidłową prędkością w terenie zabudowanym. Poczynione w śledztwie ustalenia pozwalają uznać, ze do wypadku drogowego doszło z wyłącznej winy poszkodowanej w wyniku niezachowania należytej ostrożności i nagłego wtargnięcia pieszej przed nadjeżdżający pojazd. Roszczenie jest zatem bezzasadne, gdyż szkoda wynik ł wyłącznie z winy poszkodowanej. No mocyart. 436 kcw zw. Z art., 435 samoistny posiadacz mechanicznego szkoda komunikacji poruszanego za pomocą sil przyrody nie ponosi odpowiedzialności za szkodę na osobie lub mieniu, jeżeli szkoda nastąpiła wyłącznie z winy poszkodowanego. „(…)zachowanie poszkodowanego lub osoby trzeciej jest okolicznością egzoneracyjna, jeżeli ma charakter sprawczy wobec szkody, która w tym przypadku nie pozostaje w adekwatnym związku przyczynowym z ruchem przedsiębiorstwa”. Jak trafnie wskazuje się w doktrynie odpowiedzialność na zasadzie ryzyka (art. 436w związku zart.435 kc) nie może iść tak daleko, aby można ją było wiązać z każdym ruchem pojazdu mechanicznego przy pominięciu przyczynowości w rozumieniuart. 361 kc.Pozwana kwestionuje zatem roszczenie pozwu w całości zarówno co do zasady jak i co do wysokości. Z daleko idącej ostrożności procesowej gdyby sąd nie podzielił argumentacji pozwanego, pozwana podniosła zarzut przyczynienia się pokrzywdzonego do zaistnienia wypadku drogowego w zakresie minimum 90 %. Pozwany podniósł również zarzut bezprawności działania pozwanego wobec żądania zadośćuczynienia za naruszenie dób osobistych powoda, a także nieobjęcia przez to(...) S.Aochroną ubezpieczeniową roszczeń z tytułu naruszenia dób osobistych, bowiem zachowanieM. B.nie nosi jakichkolwiek cech bezprawności, Matka powoda miała 82 lata, a powód był dorosłym mężczyzna nie wymagającym opieki- odpowiedź na pozew karta 41 – 46.

Sąd ustalił w sprawie następujący stan faktyczny.
W dniu 27 października 2012 roku w miejscowościW.doszło do wypadku drogowego z udziałem matki powodaH. P.. Samochód osobowy markiF. (...)onr rej (...)kierowany przezM. B.potrącił przechodzącą przez ulicę, piesząH. P., lat 82 (urodzona (...)). Do wypadku doszło pożną jesienią, o godzinie 6.30. Było ciemno, jezdnia była mokra z uwagi na wcześniejsze opady deszczu i śniegu.H. P.wracała z nabożeństwa w kościele. Nie przechodziła na przejściu dla pieszych. Do zderzenia doszło na prostym odcinku jezdni. W miejscu zderzenia nie świeciła lampa, było ono zacienione.H. P.weszła na jezdnie nie zachowując należytej ostrożności i nie przepuszczając jadący z lewej strony pojazd. Szła od prawej strony jezdni na lewą patrząc z punktu widzenia kierowcy Do potrącenia doszło prawą częścią pojazdu w lewy bok pieszej. W wyniku doznanych obrażeńH. P.zmarła tego samego dnia w szpitalu.
Sąd w niniejszy postępowaniu na wniosek pozwanego dopuścił dowód z opinii biegłego z zakresu eksploatacji pojazdów, przepisów ruchu drogowego i techniki samochodowej, w osobieM. G. (1), zlecając mu dokonanie rekonstrukcji zdarzenia drogowego z dnia 27 października 2012 r., którego dotyczy pozew, a w trakcie którego samochód osobowy markiF. (...)nr rej. (...)potrącił piesząH. P.. Również mocą postanowienia z dnia 23 maja 2016 roku sąd zlecił temu samemu biegłemu opracowanie opinii uzupełniającej w niniejszej sprawie, której przedmiotem będzie dokonanie dodatkowych ustaleń w zakresie wskazanym w piśmie procesowym profesjonalnego pełnomocnika powoda radcy prawnego z dnia 12 maja 2016 r.
BiegłyM. G. (1)w swojej opinii stwierdził, że „Z analizy czasowo- przestrzennej wynika, że kierujący samochodemF. (...)nie przekroczył w sposób zauważalny prędkości administracyjnie dopuszczalnej. Piesza miała możliwość uniknięcia wypadku. Wystarczającym było aby powstrzymała się przed przekraczaniem jezdni, gdy w jej polu widzenia, w bliskiej odległości, znajdował się nadjeżdżający pojazd. Stosując prędkość administracyjnie dopuszczalną, kierujący samochodemF. (...)nie miał możliwości uniknięcia wypadku drogowego. Nie miał wystarczającego czasu i obszaru, aby wykonać skuteczny manewr obronny. Warunkiem uniknięcia wypadku drogowego przez kierującego samochodemF. (...)było wcześniejsze zredukowanie prędkości, poniżej administracyjnie dopuszczalnej. Czy zaistniały okoliczności nakazujące takie działanie podlega ocenie subiektywnej nie związanej z technicznymi aspektami zdarzenia.” Będąc słuchany na rozprawie w dniu 7 lutego 2017 roku biegły podtrzymał swoje opinie sporządzone w sprawie.
dowód: - zeznania świadkaM. B.karta 59
verte-60,
- zeznania świadkaA. P.karta 68 verte-69,
-akt zgonu karta 27,
- karta zgonu 27 verte,
-postanowienie z 12.01.2016r. o dopuszczeniu dowodu z
opinii biegłego karta 73,
-postanowienie z dnia 23.05.2016r. karta 117,
- opinia biegłegoM. G. (1)karta 76-85.
- opinia uzupełniająca karta 120-123
-ustne wyjaśnienia biegłego karta 135 136
Pozwaną(...) S.AwS.łączyła z właścicielem pojazduF. (...)umowa obowiązkowego ubezpieczenia odpowiedzialności cywilnej pojazdów mechanicznych.
Postanowieniem z dnia 25 czerwca 2013 roku Komenda Powiatowa Policji wO.umorzyła śledztwo w spawie wypadku drogowego z dnia 27 października 2012 roku w wyniku którego obrażeń ciała prowadzących do śmierci doznała pieszaH. P.tj. o przestępstwo z art., 177§ 2 kko sygn. akt RSD 587/12. Komenda Powiatowa Policji wO.uznała, iż przyczyna przedmiotowego wypadku drogowego było nieprawidłowe przechodzenie pieszej przez jezdnię nie zaś zachowanie kierującego pojazdemM. B.. W postępowaniu tym dopuszczono dowód z opinii biegłych z zakładu medycyny Sądowej(...)weW.na okoliczność kierunku poruszania się pieszej oraz określenia, z której strony wtargnęła lub weszła na jezdnię w oparciu o obrażenia ciała, których doznała w trakcie zdarzenia oraz uszkodzenia pojazdu biorącego udział w wypadku. Biegli w swojej opinii stwierdzili, że: „ Takie obrażenia i uszkodzenia pojazdu nie sprzeciwiają się przyjęciu wersji potrącenia, w której piesza poruszała się od prawej strony jezdni na lewa (patrząc z punktu widzenia kierowcy), do potrącenia doszło prawa częścią pojazdu w lewy bok pieszej.
dowód: postanowienie o umorzeniu wraz z opinią Zakładu
Medycyny Sądowej akta 1 Ds. 12 w załączeniu oraz karta 28-26 akt sporawy
Sąd zważył.
Roszczenie jako niezasadne należało oddalić.
Bezspornym jest w sprawie, iż pozwanego ubezpieczyciela łączyła z kierowcą pojazdu, który to uderzyłH. P.umowa odpowiedzialności cywilnej posiadaczy pojazdów mechanicznych.
Sporna jest okoliczność samej odpowiedzialności kierującego pojazdem a co zatem idzie spowodowania śmierciH. P.oraz ewentualnie, czy kierujący pojazdem przyczynił się do zaistnienia zdarzenia. A co zatem idzie sporna jest odpowiedzialność samego pozwanego ubezpieczyciela za skutki zaistniałego zdarzenia.
Zgodnie z treściąart. 822 k.c.§1 k.c.przez umowę ubezpieczenia odpowiedzialności cywilnej ubezpieczyciel zobowiązuje się do zapłacenia określonego w umowie odszkodowania za szkody wyrządzone osobom trzecim, wobec których odpowiedzialność za szkodę ponosi ubezpieczający albo ubezpieczony. Zobowiązanie do zapłaty odszkodowania z tytułu ubezpieczenia odpowiedzialności cywilnej ma zatem ze swej istoty charakter akcesoryjny. Tę akcesoryjność potwierdzają w odniesieniu do obowiązkowego ubezpieczenia odpowiedzialności cywilnej posiadaczy pojazdów mechanicznych przepisy art. 23, 34, 35 i 36 ustawy z dnia 22 maja 2003 r. o ubezpieczeniach obowiązkowych, Ubezpieczeniowym Funduszu Gwarancyjnym i Polskim Biurze Ubezpieczeń Komunikacyjnych (Dz.U. Nr 124, poz. 1152 ze zm.), które stanowią lex specialis wobecart. 822 §1 k.c.Z mocy art. 34 powołanej wyżej ustawy odszkodowanie z OC przysługuje, jeżeli posiadacz lub kierujący pojazdem są zobowiązani do odszkodowania za wyrządzoną ruchem szkodę, której następstwem jest śmierć, uszkodzenie ciała, rozstrój zdrowia lub utrata, zniszczenie lub uszkodzenie mienia. Z kolei z przepisu art. 35 tej ustawy wynika, że ubezpieczeniem OC objęta jest odpowiedzialność cywilna każdej osoby, która kierując pojazdem mechanicznym w zakresie objętym ubezpieczeniem wyrządziła szkodę w związku z ruchem pojazdu. Na grunciekodeksu cywilnegopodstawę odpowiedzialności kierującego pojazdem stanowiart. 435 §1 k.c.w zw. zart. 436 § 1 k.c., zaś ubezpieczyciel, podobnie jak kierujący pojazdem, ponosi odpowiedzialność na zasadzie ryzyka. Odpowiedzialność pozwanego kształtuje się na zasadach ogólnych zawartych w przepisach o czynach niedozwolonych (art. 436 § 2 k.c.,zdanie pierwsze), co oznacza konieczność przypisania winy sprawcy szkody.
Zatem powstanie odpowiedzialności odszkodowawczej za szkodę jest możliwe tylko wówczas, gdy łącznie zostaną spełnione trzy przesłanki
1) nastąpiło zdarzenie, z którym ustawa łączy obowiązek naprawienia szkody;
2) powstała szkoda, czyli uszczerbek o charakterze majątkowym lub niemajątkowym;
3) pomiędzy zdarzeniem i szkoda zachodzi normalny (adekwatny) związek
przyczynowy.
Przy odpowiedzialności opartej na zasadzie ryzyka,poszkodowany, który doznał szkody w okolicznościach wymienionych w art. 34 ust. 2 pkt 1 (oraz w punkcie 2 i 3) przytaczanej ustawy, po wykazaniu związku przyczynowo – skutkowego pomiędzy ruchem pojazdu oraz wyrządzona w następstwie tego ruchu szkoda, powinien uzyskać odszkodowanie, jeśli ubezpieczyciel nie będzie w stanie wykazać którejkolwiek z trzech przesłanek egzoneracyjnych (ścisłe określonych wart. 435 k.c.) pozwalających na uwolnienie się od tego rodzaju odpowiedzialności. Takimi okolicznościami są:
- siła wyższa określana jako nagłe zdarzenie zewnętrzne, którego nie można było przewidzieć i którego skutkom nie można było zapobiec np. trzęsienie ziemi, działania
wojenne;
- wyłączna wina poszkodowanego;
-wyłączna wina osoby trzeciej, która nie podlegała nadzorowi i kontroli osoby
ponoszącej odpowiedzialność na zasadzie ryzyka i której działaniu nie można było zapobiec.
Odnosząc powyższe zasady odpowiedzialności do niniejszej sprawy i mając na względzie przeprowadzone postepowanie dowodowe stwierdzić należy, iż do zdarzenia w wyniku, któregoH. P.doznała obrażeń ciała powodujących jej zgon doszło w wyniku zachowania samej pieszejH. P., jej wejścia na jezdnię, przed jadący prawidłowo pojazd, którym to kierujący nie miał możliwości uniknięcia zderzenia. Sąd stwierdza, iż opinia biegłego sporządzona w sprawie jest rzetelna a wnioski i ustalenia prawidłowe. W niniejszym postępowaniu też w żaden sposób nie zostało wykazane, iż kierujący pojazdem przyczynił się do tego zdarzenia. Sam fakt kierowania pojazdem w sposób prawidłowy nie można traktować jako przyczynienie się do zaistnienia zdarzenia. Nie można również w ten sposób traktować jako przyczynienie się do zdarzenia nie wykonanie manewrów przez kierującego skrętu nagłego w prawo czy też w lewo celem podjęcia próby ominięcia pieszej. Traktowanie takich okoliczności jako stan przyczynienia do zdarzenia byłoby daleko idącą nieuprawnioną konsekwencją i stawiałoby każde poruszanie się drogą i każdą reakcję kierowcy (działanie/zaniechanie) jako przyczynienie się do spowodowania wypadku i de facto czyniłoby każde poruszanie się po drodze jako rodzące odpowiedzialność odszkodowawczą, co najmniej w zakresie przyczynienia się do zaistniałej szkody. Podnieść należy, iż pieszy jako uczestnik ruchu tez jest obowiązany dopełniać ostrożności w poruszaniu się po drodze a zwłaszcza w przechodzeniu przez nią. Powinien tez przewidywać w sposób prawidłowy czy zdąży przejść przez jezdnię widząc poruszające się po jezdni pojazdy. Powinien przechodzić przez jezdnie w miejscach do tego przeznaczonych na przejściach dla pieszych, które to wyznaczają strefę bezpiecznego przejścia a jeżeli tego nie czyni to przejście w miejscach poza przejściem dla pieszych jest dozwolone tylko pod warunkiem, że nie spowoduje zagrożenia bezpieczeństwa ruchu lub utrudniania ruchu pojazdów. Pieszy jest obowiązany ustąpić pierwszeństwa pojazdom i do przeciwległej krawędzi jezdni iść drogą najkrótszą, prostopadle do jezdni -art. 13 ust 1, 2 i 3 ustawy z dnia 20 czerwca 1997 rokut.j z dnia 14 grudnia 2016r. (Dz.U z 2017r, poz. 128 ze zmianami). Art. 14 ust 1 pkt 1 oraz ust. 2 ww. ustawy wyraźnie zabraniają pieszemu wchodzenia na jezdnię bezpośrednio przed jadący pojazd, w tym również na przejściu dla pieszych oraz przechodzenia przez jezdnie w miejscu ograniczonej widoczności.
Sąd pierwszej instancji podkreśla, że ubezpieczyciel odpowiada jako podmiot na zasadzie ryzyka ale ta jego forma odpowiedzialności powstaje dopiero gdy zaistnieje odpowiedzialność osoby, którą to ubezpiecza.
W świetle powyższego i oceny braku odpowiedzialności ubezpieczyciela za zaistniałe zdarzenie powództwo należało oddalić.
O kosztach procesu orzeczono w oparciu oart.  98 § 1 i 3 kpcw związku i § 6 pkt 5 Rozporządzenia Ministra Sprawiedliwości z dnia 28 września 2002r. w sprawie opłat za czynności adwokackie…(Dz. U z 2013r., poz. 461 ze zmianami) zasądzając od pozwanego na rzecz powoda tytułem zwrotu kosztów procesu kwotę 3.848,70 zł tytułem zwrotu kosztów postępowania (punkt II wyroku). Na przedmiotową kwotę składa się: wynagrodzenie adwokata w kwocie 2.400,00 zł, koszt uiszczonej zaliczki, która została przeznaczona na wynagrodzenie biegłego tj. kwota 1.431,70 zł, pozostałą cześć z zaliczki z kwoty 1.500 zł tj. kwotę 68,30 zł nakazano zwrócić (pkt 1V wyroku), opłata skarbowa od pełnomocnictwa : 17,00 zł. W punkcie III przyznano biegłemu wynagrodzenie za koszty udziału w sprawie w kwocie 136,52 zł zgodnie z przestawionym zweryfikowanym rachunkiem.

```yaml
court_name: Sąd Rejonowy w Oleśnie
date: '2017-02-21'
department_name: I Wydział Cywilny
judges:
- Katarzyna Kałwak
legal_bases:
- art. 435 kodeksu cywilnego
- § 2 kk
- art. 13 ust 1, 2 i 3 ustawy z dnia 20 czerwca 1997 roku
- art.  98 § 1 i 3 kpc
recorder: st. sekr. sądowy Urszula Krzywoń
signature: I C 343/15
```