You are extracting information from the Polish court judgments.
Extract specified values strictly from the provided judgement. If information is not provided in the judgement, leave the field with null value.
Please return the response in the identical YAML format:
```yaml
court_name: "<nazwa s\u0105du, string containing the full name of the court>"
date: <data, date in format YYYY-MM-DD>
department_name: "<nazwa wydzia\u0142u, string containing the full name of the court's\
  \ department>"
judges: "<s\u0119dziowie, list of judge full names>"
legal_bases: <podstawy prawne, list of strings containing legal bases (legal regulations)>
recorder: <protokolant, string containing the name of the recorder>
signature: <sygnatura, string contraining the signature of the judgment>
```
=====
{context}
======

Sygn. akt I ACa 477/16

WYROK

W IMIENIU RZECZYPOSPOLITEJ POLSKIEJ
Dnia 7 lipca 2016 r.
Sąd Apelacyjny w Krakowie – Wydział I Cywilny
w składzie:

Przewodniczący:

SSA Andrzej Struzik (spr.)

Sędziowie:

SSA Jerzy Bess
SSA Marek Boniecki

Protokolant:

st.sekr.sądowy Beata Lech

po rozpoznaniu w dniu 7 lipca 2016 r. w Krakowie na rozprawie
sprawy z powództwaA. W.
przeciwkoZ. W.iK. G.
o uznanie czynności prawnej za bezskuteczną
na skutek apelacji powódki
od wyroku Sądu Okręgowego w Krakowie
z dnia 15 grudnia 2015 r. sygn. akt I C 1639/15

1
oddala apelację;

2
zasądza od powódki na rzecz każdego z pozwanych kwoty po 5.400 zł (pięć tysięcy czterysta złotych) tytułem kosztów postępowania apelacyjnego.

SSA Marek Boniecki   SSA Andrzej Struzik   SSA Jerzy Bess
Sygn. akt I ACa 477/16

UZASADNIENIE
Wyrokiem z dnia 15 grudnia 2015 r. Sad Okręgowy w Krakowie oddalił powództwoA. W.skierowane przeciwkoZ. W.iK. G., którym powódka domagała się uznania za bezskuteczną w stosunku do niej umowy darowizny udziału wynoszącego ½ część w nieruchomości stanowiącejdziałkę ewidencyjną nr (...)zabudowaną budynkiem mieszkalnym przyul. (...)wK., objętejksięgą wieczystą nr (...), zawartej w formie aktu notarialnego w dniu 17 sierpnia 2015 roku. Nadto sąd I instancji zasądził od powódki na rzecz pozwanych solidarnie kwotę 7.217 zł tytułem kosztów procesu.
Sąd I instancji wskazał, że powódka odwoływała się do faktu zniesienia pomiędzy nią i pozwanymZ. W.małżeńskiej wspólności majątkowej oraz do toczącego się między nimi postepowania o podział majątku wspólnego, obejmującego między innymi prawo własności przedmiotowej nieruchomości i podawała, że pozwanyZ. W.darował tę nieruchomość swej córce pozwanejK. G.w trakcie trwania tego postępowania, w sytuacji gdy powódka nie godziła się na podział nieruchomości i domagała się przyznania tejże na jej wyłączną własność. Zdaniem powódki zawarcie umowy darowizny czyni niemożliwym zadośćuczynienie jej roszczeniu.
Wyrok powyższy Sąd Okręgowy oparł na następujących ustaleniach faktycznych:
PowódkaA. W.i pozwanyZ. W.są małżeństwem. Wyrokiem z dnia 3 listopada 2010 roku sygn. akt III RC 480/09/K Sąd Rejonowy(...)wK.zniósł wspólność majątkową małżeńska między nimi z dniem 1 stycznia 2009 r. Od dnia 10 sierpnia 2011 r. przed tamtejszym sądem toczy się postępowanie o podział majątku wspólnego, w skład którego, stosownie do twierdzeń wniosku, wchodzi nieruchomość objętaksięgą wieczystą (...)położona wK.przyul. (...), zaś będący w tamtej sprawie wnioskodawca pozwanyZ. W.domaga się jej podziału przez wyodrębnienie dwóch lokali mieszkalnych. Będąca uczestniczka w tamtej sprawie powódka nie wyraziła zgody na podział żądając przyznania na jej własność całości nieruchomości ze spłatą na rzeczZ. W.. W toku tamtego postepowania, w dniu 17 sierpnia 2015 r. pozwanyZ. W.darował swej córceK. G.przysługujący mu udział w prawie własności powyższej nieruchomości, wynoszący ½ część.
W swych rozważaniach sąd I instancji powołał przepisart. 59 k.c.wskazując, że przepis ten, do którego odwoływała się powódka, ma zastosowanie, gdy niemożność zaspokojenia roszczenia jest bezpośrednim skutkiem wykonania umowy, czego świadomość mają strony umowy. Zdaniem sądu I instancji powódka nie wykazała takiej niemożności będącej następstwem umowy darowizny zawartej przez pozwanych. Wobec zbycia udziału przez pozwanegoZ. W.pozwanaK. G.zostanie wezwana do udziału w sprawie o podział majątku wspólnego, gdyż do tego postępowania mają zastosowanie przepisy o zniesieniu współwłasności (art. 567w zw. zart. 680, art. 688 i art. 618 § 2 i 3 k.p.c.). W konsekwencji nie zostanie wyłączona możliwość przekazania powódce spornej nieruchomości na wyłączną własność.
Wyrok powyższy w całości zaskarżyła powódka zarzucając naruszenieart. 59 k.c.poprzez jego niewłaściwą wykładnię i przyjęcie, że postępowanie o uznanie czynności prawnej za bezskuteczną jest odrębnym postępowaniem, które jest niedopuszczalne w sytuacji, gdy toczy się postępowanie o podział majątku wspólnego, do którego stosuje się odpowiednio przepisy o zniesieniu współwłasności i w tym to postępowaniu przy udziale pozwanej powódka może dochodzić swego roszczenia. Nadto powódka zarzuciła błąd w ustaleniach faktycznych przez przyjęcie, że powódka nie wykazała niemożności zaspokojenia roszczenia na skutek wykonania zaskarżonej umowy darowizny. W konkluzji powódka domagała się zmiany zaskarżonego wyroku i uwzględnienia powództwa oraz zasądzenia kosztów postępowania za obie instancje. Nadto w piśmie osobiście sporządzonym powódka uzasadniała zasadność apelacji wskazując na okoliczności jej zdaniem dowodzące celowego działania pozwanego na jej szkodę, niemożności spłaty jej roszczeń przez pozwaną oraz okoliczności dotyczące roszczeń związanych z tą nieruchomością, które miałyby zostać rozliczone w sprawie o podział majątku wspólnego.
Pozwani wnieśli o oddalenie apelacji i zasądzenie kosztów postępowania apelacyjnego.
Sąd Apelacyjny zważył, co następuje:
Apelacja jest bezzasadna.
W pierwszej kolejności zauważyć trzeba, że jakkolwiek skarżąca sformułowała w apelacji zarzut błędu w ustaleniach faktycznych, to zarzutu tego nie kieruje przeciwko żadnemu z faktów ustalonych przez sąd I instancji. W szczególności nie kwestionuje ani faktu pozostawania przez powódkę i pozwanego w związku małżeńskim, ani faktu zniesienia przez sąd wspólności małżeńskiej majątkowej i toczenia się z udziałem małżonków postępowania o podział majątku wspólnego, ani też faktu zawarcia kwestionowanej umowy w toku tego ostatniego postępowania. Fakty te zostały zresztą ustalone zgodnie z twierdzeniami samej powódki i były bezsporne, a do tych faktów ograniczają się ustalenia sądu I instancji. Kwestia, czy wykonanie zawartej przez pozwanych umowy darowizny czyni niemożliwym zaspokojenie roszczeń powódki związanych z podziałem majątku wspólnego, nie była przedmiotem ustaleni faktycznych sądu I instancji, ale wnioskiem wywiedzionym z przepisów prawa.
W konsekwencji powyższego Sąd Apelacyjni stwierdza, że ustalone przez sąd I instancji okoliczności faktyczne są bezsporne, nie budzą żadnych wątpliwości i przyjmuje je za podstawę swego orzeczenia.
Oczywiście błędnie postawiony jest też zarzut naruszeniaart. 59 k.c.Wbrew sformułowaniu tego zarzutu sąd I instancji nie przyjął, że postępowanie oparte na podstawie zart. 59 k.c.jest niedopuszczalne w sytuacji, gdy toczy się sprawa o podział majątku wspólnego, ale doszedł do wniosku, że przepisy prawne regulujące tok tamtego postępowania czynią możliwym zaspokojenie roszczeń powódki, a zatem nie zachodzi przesłanka niemożliwości zadośćuczynienia roszczeniu z astr. 59k.c.Wniosek ten jest trafny, jakkolwiek z innych przyczyn, niż wskazane w rozważaniach sądu I instancji. Ani przez sąd I instancji, ani przez żadną ze stron nie została dostrzeżona regulacja materialnoprawna, która wyklucza przyjęcie, że zawarta po zniesieniu wspólności majątkowej małżeńskiej a przed podziałem majątku wspólnego umowa darowizny udziału w przedmiocie w skład tego majątku wchodzącym mogłaby czynić niemożliwym zadośćuczynienie roszczeniu jednego z małżonków mającemu swe źródło w uprawnieniu do podziału majątku. W szczególnościart. 46 k.r.i op. stanowi, że w sprawach nieuregulowanych w artykułach poprzedzających od chwili ustania wspólności ustawowej do majątku, który był nią objęty, jak również do podziału tego majątku, stosuje się odpowiednio przepisy o wspólności majątku spadkowego i o dziale spadku. W konsekwencji odpowiednie zastosowanie znajduje przepisart. 1036 k.c.Zatem, z mocy tego przepisu w związku zart. 46 k.r.i op., jeżeli po ustaniu wspólności majątkowej małżeńskiej jeden z małżonków rozporządzi bez zgody drugiego małżonka udziałem w przedmiocie wchodzącym w skład majątku wspólnego, rozporządzenie to jest bezskuteczne o tyle, o ile naruszałoby uprawnienia przysługujące drugiemu małżonkowi na podstawie przepisów o podziale majątku wspólnego. W rezultacie takie rozporządzenie w żaden sposób nie zmienia sytuacji prawnej współmałżonka, który, pomimo tego rozporządzenia, może realizować swe uprawnienia w taki sam sposób, jak gdyby rozporządzenie to nie miało miejsca.
Co bardziej istotne, przepisart. 1036 k.c.w zw. zart. 46 k.r.i op. wyklucza zastosowanieart. 59 k.c.do rozporządzenia przedmiotem wchodzącym w skład majątku wspólnego bez zgody drugiego małżonka. W szczególności rozporządzenie takie, w zakresie naruszającym uprawnienia drugiego małżonka przysługujące mu na podstawie przepisów o podziale majątku wspólnego, jest bezskuteczne z mocy samego prawa. Tymczasem przepisart. 59 k.c.uzależnia bezskuteczność od orzeczenia sądu, które ma charakter prawokształtujący. Nie jest możliwe wydanie takiego orzeczenia, skoro już z mocy samego prawa czynność jest bezskuteczna. Dopuszczalne byłoby co najwyżej wydanie orzeczenia ustalającego, że dana czynność jest bezskuteczna. Pomijając nawet fakt, że powódka nie domagała się takiego ustalenia, zauważyć należy, że nie sposób byłoby dostrzec interesu prawnego w takim zadaniu, stanowiącego konieczną przesłankę zart. 189 k.p.c., skoro taka bezskuteczność sąd musiałby uwzględnić w postępowaniu o podział majątku wspólnego.
Z powyższych przyczyn nie miały żadnego znaczenia dla rozstrzygnięcia wywody zawarte w apelacji sporządzonej osobiście przez powódkę, a dotyczące kwestii jej roszczeń mających być zaspokojonymi w postępowaniu o podział majątku i wpływu na nie faktu darowania nieruchomości pozwanej.
Z tych przyczyn apelacja okazała się bezzasadna i podlegała oddaleniu na podstawieart. 385 k.p.c.
O kosztach postępowania apelacyjnego orzeczono na podstawieart. 98 § 1 i 3 k.p.c.zasądzając od powódki, jako strony przegrywającej sprawę, na rzecz każdego z pozwanych kwotę odpowiadającą połowie wynagrodzenia pełnomocnika będącego adwokatem ustalonemu w stawce minimalnej określonej przez przepisy§ 2 pkt 7w zw. z § 10 ust. 1 pkt 2 rozporządzenia Ministra Sprawiedliwości z dnia 22 października 2015 r. w sprawie opłat za czynności adwokackie, mając przy tym na uwadze okoliczność, że po stronie pozwanych zachodziło współuczestnictwo materialne. Dzieląc przysługujące pozwanym koszty postępowania apelacyjnego sąd II instancji wziął pod uwagę, że przepisykodeksu postępowania cywilnegonie regulują w żaden sposób sytuacji, gdy współuczestnictwo zachodzi po stronie uprawnionych do otrzymania od strony przeciwnej kosztów procesu, zaś, wbrew rozstrzygniecie zawartemu w zaskarżonym wyroku, brak jest podstaw do stosowania przez analogię przepisuart. 105 § 2 k.p.c., skoro solidarność czynna zawsze wynika tylko z czynności prawnej, jako że przepisy polskiego prawa nie znają przypadku takiej solidarności wynikającej z ustawy (art. 369 k.c.).
SSA Marek Boniecki  SSA Andrzej Struzik  SSA Jerzy Bess

```yaml
court_name: Sąd Apelacyjny w Krakowie
date: '2016-07-07'
department_name: I Wydział Cywilny
judges:
- Andrzej Struzik
- Jerzy Bess
- Marek Boniecki
legal_bases:
- art. 1036 k.c.
- art. 680, art. 688 i art. 618 § 2 i 3 k.p.c.
- art. 46 k.r.
recorder: st.sekr.sądowy Beata Lech
signature: I ACa 477/16
```