You are extracting information from the Polish court judgments.
Extract specified values strictly from the provided judgement. If information is not provided in the judgement, leave the field with null value.
Please return the response in the identical YAML format:
```yaml
court_name: "<nazwa s\u0105du, string containing the full name of the court>"
date: <data, date in format YYYY-MM-DD>
department_name: "<nazwa wydzia\u0142u, string containing the full name of the court's\
  \ department>"
judges: "<s\u0119dziowie, list of judge full names>"
legal_bases: <podstawy prawne, list of strings containing legal bases (legal regulations)>
recorder: <protokolant, string containing the name of the recorder>
signature: <sygnatura, string contraining the signature of the judgment>
```
=====
{context}
======

Sygn. akt VII Ka 272/15

WYROK
W IMIENIU RZECZYPOSPOLITEJ POLSKIEJ
Dnia 22 kwietnia 2015 r.
Sąd Okręgowy w Olsztynie VII Wydział Karny Odwoławczy
w składzie
Przewodniczący SSO Małgorzata Tomkiewicz
Protokolant   st.sekr.sądowy Jolanta Jankowska
przy udziale oskarżyciela publicznego sierż. szt. Agnieszki Szlachtowicz-Pelawskiej
po rozpoznaniu w dniu 22 kwietnia 2015 r
sprawy obwinionegoA. R.o wykroczenie z art. 124§1 kw
na skutek apelacji wniesionej przez obwinionego
od wyroku Sądu Rejonowego w Olsztynie IX Wydziału Karnego
z dnia 2 grudnia 2014 sygn. akt IX W 3347/14
zaskarżony wyrok uchyla i sprawę przekazuje Sądowi Rejonowemu w Olsztynie do ponownego jej rozpoznania.

UZASADNIENIE

A. R.

obwiniony został o to, że:
I. w dniu 2 lipca 2014 r. w nieustalonych godzinach wO.przyul. (...)umyślnie dokonał uszkodzenia mienia poprzez wlanie wody do kabiny windy znajdującej się w klatce schodowej nr IV powodując straty o wartości ok. 250 zł na szkodęSpółdzielni Mieszkaniowej (...)wO.,
- tj. o wykroczenie z art. 124 § 1 kw;
II. w dniu 11 lipca 2014 r. w nieustalonych godzinach wO.przyul. (...)umyślnie dokonał uszkodzenia mienia poprzez wybicie szyby w drzwiach wejściowych do klatki schodowej nr IV o wartości ok. 170 zł na szkodęSpółdzielni Mieszkaniowej (...)wO.,
- tj. o wykroczenie z art. 124 § 1 kw.

Sąd Rejonowy w Olsztynie

wyrokiem z dnia 2 grudnia 2014 r. w sprawie IXW 3347/14 orzekł:
I. obwinionegoA. R.uznał za winnego popełnienia zarzuconego mu czynu opisanego w pkt. I z art. 124 § 1 kw tj. tego, że w dniu 2 lipca 2014 r. w nieustalonych godzinach wO.przyul. (...)dokonał uszkodzenia mienia poprzez wlanie wody do kabiny windy znajdującej się w klatce schodowej nr IV powodując straty o wartości ok. 250 zł na szkodęSpółdzielni Mieszkaniowej (...)wO.i za to z mocy art. 124 § 1 kw skazał go na karę grzywny w wymiarze 500,- (pięćset) złotych;
II. na podstawie art. 124 § 4 kw orzekł obowiązek naprawienia szkody przez obwinionego przez zapłatę kwoty 250,- (dwieście pięćdziesiąt) złotych na rzeczSpółdzielni Mieszkaniowej (...)wO.;
III. uniewinnił obwinionegoA. R.od popełnienia zarzuconego mu czynu z art. 124 § 1 kw opisanego w pkt. II;
IV. kosztami postępowania w części uniewinniającej wyroku obciążył Skarb Państwa;
V. zwolnił obwinionego od kosztów postępowania i opłaty.

Od powyższego wyroku nieformalną apelację wniósł obwiniony

, zaskarżając przedmiotowe orzeczenie w całości. Wyrokowi temu skarżący zarzucił, jak zdaje się to wynikać z kontekstu, błąd w ustaleniach faktycznych przyjętych za podstawę orzeczenia i mający wpływ na jego treść a polegający na niezasadnym - w ocenie skarżącego- przypisaniu mu winy w zakresie drugiego z zarzuconych mu czynów. Stawiając ten zarzut obwiniony wniósł o zmianę zaskarżonego wyroku i uniewinnienie od popełnienia zarzuconego mu czynu ewentualnie o uchylenie tego wyroku i przekazanie sprawy do ponownego jej rozpoznania.

Sąd Okręgowy zważył, co następuje:

Apelacja zasługuje na uwzględnienie w zakresie w jakim wskazuje na konieczność uchylenia zaskarżonego wyroku.
Na wstępie odnotować należy, że wyrok w części, w której Sąd Rejonowy uniewinnił obwinionego od zarzuconego mu czynu jest prawomocny i w tym zakresie nie podlegał kontroli instancyjnej.
Odnośnie natomiast orzeczenia w części, w której Sąd I instancji przypisał obwinionemu popełnienie wykroczenia z art. 124 § 1 kw stwierdzić trzeba, iż w tym zakresie Sąd Rejonowy nie wskazał ani w przeprowadzonym postępowaniu ani w treści swojego uzasadnienia, na czym oparł ustalenie, że obwiniony wlewając wodę do winy dokonał jej

uszkodzenia

. Zgodzić należy się z Sądem I-szej instancji, iż w świetle zgromadzonych w tej sprawie dowodów nie ulega wątpliwości, iż to właśnieA. R.w dniu zdarzenia wlał wodę do windy i nie uczynił tego przez przypadek. Okoliczność powyższa nie dowodzi jednakże, że zachowanie obwinionego wyczerpało znamiona zarzuconego mu wykroczenia. Odwołując się bowiem do zasad doświadczenia życiowego nie można uznać, aby wlanie wody do windy samo w sobie i w każdym wypadku powodowało zniszczenie lub uszkodzenie windy bądź też aby uczyniło ją niezdatna do użytku, o czym stanowi art. 124 &1 k.w.
Wątpliwości powyższej w niczym nie zmienia bezsporny fakt, iż w związku z owym wlaniem wodySpółdzielnia Mieszkaniowa (...)poniosła stratę w kwocie ok.250zł. Jak wynika bowiem z zeznańG. R.owe 250zł (lub też 240zł.) to była suma jak Spółdzielnia zapłaciłafirmie (...)za dokonanie pomiarów elektrycznych, które miały na celu ustalenie, czy w wyniku zalania wodą nie doszło w windzie do uszkodzenia jej elektroniki. Z zeznań wymienionego świadka nie wynika, aby wskazana kwota była kosztem

naprawy

windy a jedynie, że była kosztem usługi, która ewentualną potrzebę naprawy miała ustalić. Czy jakakolwiek naprawa windy faktycznie okazała się potrzebna- trudno dociec, gdyż materiał dowodowy kwestii tej nie wyjaśnia. To, iż w związku z przedmiotowym zdarzeniem Spółdzielnia mogłaby dochodzić odA. R.zwrotu poniesionych kosztów nie ulega wątpliwości, jednakże powstanie roszczenia o charakterze cywilnym nie jest równoznaczne z wyczerpaniem znamion wykroczenia z art. 124 &1 k.w.
Mając zatem powyższe na uwadze i nie przesądzając ostatecznego wyniku sprawy zaskarżone orzeczenie należało uchylić a sprawę tę przekazać do ponownego jej rozpoznania (art. 437&2kpk). Przy ponownym rozpoznaniu sprawy Sąd Rejonowy winien powtórnie przeprowadzić postępowanie dowodowe w całości, wyjaśniając, czy zachowanie obwinionego wskazane w opisie czynu rzeczywiście spowodowało uszkodzenie windy, a jeśli tak, na czym konkretnie uszkodzenie to miało polegać i jaki był koszt tej naprawy.

```yaml
court_name: Sąd Okręgowy w Olsztynie
date: '2015-04-22'
department_name: VII Wydział Karny Odwoławczy
judges:
- Małgorzata Tomkiewicz
legal_bases:
- art. 437
recorder: st.sekr.sądowy Jolanta Jankowska
signature: VII Ka 272/15
```