You are extracting information from the Polish court judgments.
Extract specified values strictly from the provided judgement. If information is not provided in the judgement, leave the field with null value.
Please return the response in the identical YAML format:
```yaml
court_name: "<nazwa s\u0105du, string containing the full name of the court>"
date: <data, date in format YYYY-MM-DD>
department_name: "<nazwa wydzia\u0142u, string containing the full name of the court's\
  \ department>"
judges: "<s\u0119dziowie, list of judge full names>"
legal_bases: <podstawy prawne, list of strings containing legal bases (legal regulations)>
recorder: <protokolant, string containing the name of the recorder>
signature: <sygnatura, string contraining the signature of the judgment>
```
=====
{context}
======

Sygn. akt IX U 205/15

WYROK
W IMIENIU RZECZYPOSPOLITEJ POLSKIEJ
Dnia 24 sierpnia 2015r.
Sąd Okręgowy___________________w Gliwicach Wydział IX

    Sąd Pracy i Ubezpieczeń SpołecznychOśrodek Zamiejscowy w Rybniku

w składzie:

Przewodniczący:

SSO Barbara Kużdrzał-Kiermaszek

Protokolant:

Monika Holona

przy udziale
po rozpoznaniu w dniu 24 sierpnia 2015r. w Rybniku
sprawy z odwołaniaA. S.
przeciwko Zakładowi Ubezpieczeń Społecznych Oddział wR.
o rentę z tytułu niezdolności do pracy
na skutek odwołaniaA. S.
od decyzji Zakładu Ubezpieczeń Społecznych Oddział wR.
z dnia 27 stycznia 2015r. Znak(...)

oddala odwołanie.
Sędzia
Sygn. akt IX U 205/15

UZASADNIENIE
Decyzją z dnia 27.01.2015r. Zakład Ubezpieczeń Społecznych Oddział wR.odmówił ubezpieczonejA. S.prawa do renty z tytułu niezdolności do pracy wskazując w uzasadnieniu, iż nie posiada ona wymaganego co najmniej pięcioletniego okresu składkowego i nieskładkowego zarówno w ostatnim dziesięcioleciu przed złożeniem wniosku, jak i w dziesięcioleciu przed powstaniem niezdolności do pracy.
W odwołaniu od decyzji ubezpieczona domagała się jej zmiany poprzez przyznanie prawa do świadczenia.
Organ rentowy w odpowiedzi na odwołanie wniósł o jego oddalenie, podtrzymując stanowisko zajęte w zaskarżonej decyzji.
Rozpoznając sprawę Sąd ustalił, co następuje:
UbezpieczonaA. S.urodziła się w dniu (...), posiada wykształcenie podstawowe, pracowała jako suwnicowa, pracownik linii sortowniczej.
W dniu 16.01.2015r. wystąpiła z wnioskiem o ustalenie uprawnień do renty z tytułu niezdolności do pracy.
Orzeczeniem z dnia 16.04.2014r. wydanym dla celów świadczenia rehabilitacyjnego komisja lekarska ZUS stwierdziła istnienie częściowej niezdolności do pracy w okresie od dnia 02.04.2013r. do dnia 31.10.2015r.
Pomimo tego stwierdzenia organ rentowy odmówił prawa do wnioskowanego świadczenia wobec braku wymaganego co najmniej pięcioletniego stażu pracy zarówno w ostatnim dziesięcioleciu przed złożeniem wniosku, jak i przed powstaniem niezdolności do pracy.
Ubezpieczona w dziesięcioleciu przed złożeniem wniosku udowodniła 1 rok, 5 miesięcy i 25 dni okresów składkowych i nieskładkowych, oraz ogólny staż pracy w łącznym wymiarze 12 lat, 8 miesięcy i 28 dni okresów składkowych i 3 lata 2 m-ce i 6 dni okresów nieskładkowych.
Powyższe Sąd ustalił w oparciu o akta organu rentowego jako okoliczności bezsporne w sprawie.
W toku niniejszego postępowania ubezpieczona został poddana badaniu przez biegłego specjalistę z zakresu chirurgii ortopedii oraz traumatologii, który rozpoznał u ubezpieczonej chorobę zwyrodnieniową kręgosłupa lędźwiowego, zaawansowaną chorobę zwyrodnieniową obu kolan z przewagą po stronie lewej z klasyfikacją do leczenia operacyjnego.
W ocenie biegłego powyższe schorzenia powodują u ubezpieczonej częściową niezdolność do pracy od dnia 02.04.2013r. na okres trzech lat. Jednocześnie jak stwierdził biegły w oparciu o przedłożoną dokumentację brak jest możliwości ustalenia wcześniejszej daty powstania niezdolności do pracy.
Powyższe Sąd ustalił w oparciu o opinię biegłego z zakresu chirurgii ortopedii i traumatologii dr n. med.T. Z.z dnia 01.05.2015r. (k.13-14 a.s.).
Strony nie kwestionowały opinii biegłych.
Mając na uwadze powyższe ustalenia Sąd zważył, co następuje:
Zgodnie zart.57 ust.1 pkt.1,2,3 ustawy z dnia 17.12.1998r. o emeryturach i rentach z Funduszu Ubezpieczeń Społecznych(Dz.U. z 2013 poz. 1440 ze zm.) koniecznymi przesłankami prawa do renty z tytułu niezdolności do pracy są :
- istnienie niezdolności do pracy,
- posiadanie wymaganych okresów składkowych i nieskładkowych ( 5 lat, jeżeli niezdolność do pracy powstała w wieku powyżej 30 lat w okresie ostatniego dziesięciolecia przed zgłoszeniem wniosku o rentę lub przed dniem powstania niezdolności do pracy – art.58 ust.1 pkt.2 ustawy jak wyżej ),
- powstanie niezdolności w okresach składkowych i nieskładkowych wymienionych w art.57 ust.1 pkt.3ww. ustawy albo nie później niż w ciągu 18 miesięcy od ustania tych okresów.
Stosownie do ust.2 tegoż artykułu, przepisu ust. 3 nie stosuje się do ubezpieczonej, która udowodniła okres składkowy i nieskładkowy wynoszący co najmniej 20 lat dla kobiety oraz stała się całkowicie niezdolna do pracy.
Ponadto zgodnie z treścią art. 58 ust.4 ustawy j.w. ubezpieczonemu przysługuje renta z tytułu niezdolności do pracy pod warunkiem, że udowodnił okres składkowy wynoszący co najmniej 25 lat dla kobiety oraz 30 dla mężczyzny oraz jest całkowicie niezdolny do pracy bez względu na warunek posiadania 5 letniego okresu składkowego i nieskładkowego.
Niezdolną do pracy w rozumieniu ustawy art. 12 ustawy emerytalnej jest osoba, która całkowicie lub częściowo utraciła zdolność do pracy zarobkowej z powodu naruszenia sprawności organizmu i nie rokuje odzyskania zdolności do pracy po przekwalifikowaniu. Całkowicie niezdolną do pracy jest przy tym osoba, która utraciła zdolność do wykonywania
jakiejkolwiek pracy, natomiast częściowo niezdolną do pracy jest osoba, która w znacznym stopniu utraciła zdolność do pracy zgodnej z poziomem posiadanych kwalifikacji.
Jak wykazało przeprowadzone postępowanie dowodowe ubezpieczona jest osobą częściowo niezdolną do pracy od dnia 02.04.2013r.
Bezsporne w sprawie pozostaje, że ubezpieczona nie udowodniła co najmniej 5- letniego okresu zatrudnienia w ostatnim dziesięcioleciu przed zgłoszeniem wniosku, jak również w ostatnim dziesięcioleciu przed powstaniem niezdolności do pracy tj. przed dniem 02.04.2013r., określonym jako początek tej niezdolności zarówno przez organ rentowy jak i przez powołanego w sprawie biegłego ortopedę.
Opinię biegłego, wydaną w oparciu o fachową wiedzę, po przeanalizowaniu historii choroby ubezpieczonej, po jej przebadaniu, logicznie i przekonywująco uzasadnioną, Sąd uznał za wiarygodną dodatkowo w sytuacji gdy, opinia ta nie była kwestionowana przez żadną ze stron postępowania.
Nie ulega zatem wątpliwości, że ubezpieczona nie spełnia przesłanek do nabycia prawa do renty z tytułu niezdolności do pracy określonych w art.57 powołanej powyżej ustawy.
Zajmując takie stanowisko Sąd z mocyart. 47714§1 kpcoddalił odwołanie nie znajdując podstaw do jego uwzględnienia.
Sędzia

```yaml
court_name: Sąd Okręgowy w Gliwicach
date: '2015-08-24'
department_name: IX Zamiejscowy Wydział Pracy i Ubezpieczeń Społecznych
judges:
- Barbara Kużdrzał-Kiermaszek
legal_bases:
- art.57 ust.1 pkt.1,2,3 ustawy z dnia 17.12.1998r. o emeryturach i rentach z Funduszu
  Ubezpieczeń Społecznych
- art. 477
recorder: Monika Holona
signature: IX U 205/15
```