You are extracting information from the Polish court judgments.
Extract specified values strictly from the provided judgement. If information is not provided in the judgement, leave the field with null value.
Please return the response in the identical YAML format:
```yaml
court_name: "<nazwa s\u0105du, string containing the full name of the court>"
date: <data, date in format YYYY-MM-DD>
department_name: "<nazwa wydzia\u0142u, string containing the full name of the court's\
  \ department>"
judges: "<s\u0119dziowie, list of judge full names>"
legal_bases: <podstawy prawne, list of strings containing legal bases (legal regulations)>
recorder: <protokolant, string containing the name of the recorder>
signature: <sygnatura, string contraining the signature of the judgment>
```
=====
{context}
======

Sygn. akt I C 2043/12

WYROK
W IMIENIU RZECZYPOSPOLITEJ POLSKIEJ
Dnia 10 czerwca 2014 r.
Sąd Rejonowy w Olsztynie, Wydział I Cywilny,
w składzie:
Przewodniczący: SSR Piotr Żywicki
Protokolant: Izabela Gadomska
po rozpoznaniu w dniu 10 czerwca 2014r. w Olsztynie,
na rozprawie,
sprawy z powództwaE. D. (1),K. S.,M. R.,E. D. (2),H. M.,H. W.,B. K.,
przeciwko(...)L.,(...) spółce jawnejz siedzibą weW.,
o nakazanie,

I
oddala powództwo;

II
zasądza od powodów solidarnie na rzecz pozwanej kwotę 617 zł (sześćset siedemnaście złotych) tytułem zwrotu kosztów procesu.

/-/ SSR Piotr Żywicki

ZARZĄDZENIE

1
odnotować;

2
przedłożyć z wnioskiem o uzasadnienie, apelacją lub za 21 dni.

O., 10 czerwca 2014 r.
Sygn. akt I C 2043/12

UZASADNIENIE

    Powodowie -M. R.,E. D. (2),H. M.,H. W.,B. K.,E. D. (1),K. S.
ostatecznie wnieśli o nakazanie pozwanej przywrócenia zgodnego z prawem stanudziałki oznaczonej nr (...), obręb(...), dla której Sąd Rejonowy w Olsztynie VI Wydział Ksiąg Wieczystych prowadziksięgę wieczystą nr KW (...)poprzez usunięcie odrębnego wejścia do budynku posadowionego nadziałce nr (...), obejmującego schody, murek i zadaszenie oraz wszelkich nakładów inwestycyjnych poczynionych przez pozwaną w związku z wybudowaniem nowych pomieszczeń położonych pod tarasem znajdującym się na działce oznaczonej(...)w terminie 30 dni od uprawomocnienia się wyroku w niniejszej sprawie oraz w razie zwłoki pozwanej o udzielenie powodom upoważnienia do wykonania czynności opisanych w wyżej na koszt pozwanej z jednoczesnym zasądzeniem od pozwanej na rzecz powodów kwoty 25.000 zł wraz z ustawowymi odsetkami od daty upływu 30 dni od uprawomocnienia się wyroku w niniejszej sprawie. Nadto wnieśli o zasądzenie od pozwanej na rzecz powodów kosztów postępowania, w tym kosztów zastępstwa procesowego, według norm przepisanych oraz opłaty od pełnomocnictwa w kwocie 17 zł.
W uzasadnieniu swojego roszczenia powodowie wskazali, że wraz z pozwaną są jednymi ze współużytkowników wieczystych nieruchomości gruntowej niezabudowanej, położonej wO., oznaczonej nr(...), w obrębie(...), dla której Sąd Rejonowy w Olsztynie, VI Wydział Ksiąg Wieczystych prowadziksięgę wieczystą nr KW (...). Powodowie i pozwana są właścicielami odrębnych lokali znajdujących się w budynku położonym wO.przyul. (...)posadowionym na sąsiedniej działce gruntu oznaczonej nr(...), dla której Sąd Rejonowy w Olsztynie, VI Wydział Ksiąg Wieczystych prowadziksięgę wieczystą nr KW (...). Właściciele lokali położonych w w/w nieruchomości tworzą Wspólnotę Mieszkaniową nieruchomości położonej wO.przyul. (...). Pozwana za zgodą Wspólnoty Mieszkaniowej, lecz bez zgody współużytkowników wieczystych nieruchomości oznaczonej nr(...)wykonała na tej nieruchomości odrębne wejście, w tym schody i murek, prowadzące do jej lokalu. Pozwana przed przystąpieniem do prac adaptacyjnych uzyskała pozwolenie na przebudowę, rozbudowę i zmianę sposobu użytkowania piwnic na lokal gastronomiczny połączony z istniejącym lokalem gastronomicznym w budynku przyul. (...)nadziałkach nr (...)w obrębie(...). Pozwana oświadczyła, że posiada prawo do dysponowania nieruchomością oznaczoną nr(...)w obrębie(...)na cele budowlane powołując się na uchwały Wspólnoty Mieszkaniowej nr(...),(...),(...). Powodowie bezskutecznie wezwali pozwaną do usunięcia odrębnego wejścia do budynku. Na podstawie wniosku powodówE. D. (1)iK. S.o wznowienie postępowania administracyjnego zakończonego decyzją Prezydenta MiastaO.z dnia 21 lipca 2006 r. nr II-(...), organ administracyjny wznowił postępowanie. W dalszej części uzasadnienia powodowie podnieśli brak zgody współużytkowników wieczystychdziałki nr (...)na wzniesienie obiektu budowlanego na nieruchomości będącej w ich współużytkowaniu. Jako okoliczność uzasadniającą żądanie powodowie wskazali na fakt, iż do uzyskania pozwolenia na budowę doszło wskutek powołania się na uchwały, nie stanowiące tytułu do dysponowania nieruchomością –działką nr (...)oraz nieprawdziwego oświadczenia inwestora o posiadanym prawie do dysponowaniadziałką nr (...)na cele budowlane, czyli działań niezgodnych z prawem. Niezależnie od tego przedstawiony Wspólnocie projekt odbiegał od wykonanych prac w zakresie szerokości i głębokości schodów oraz powstałego zadaszenia nie objętego projektem. Powstałe wejście odbiega gabarytowo od wejścia, które miało być wykonane i uniemożliwia korzystanie zdziałki (...)w sposób zgodny z przeznaczeniem. Powodowie podnieśli, że pozwana bez tytułu prawnego zagospodarowała część nieruchomości znajdującej się pod tarasem nadziałce (...), wykonując otwory okienne, drzwi i urządzając pomieszczenia.
Powodowie wskazali, że pozwana już przed podjęciem starań o uzyskanie pozwolenia na budowę miała wiedzę o stanie prawnymdziałek nr (...). W ocenie powodów działalność pozwanej w lokalu powstałym z adaptacji pomieszczeń nie odpowiada celowi na jaki Wspólnota wyraziła zgodę, bowiem z twierdzeń pozwanej wynika, iż prowadzi i zamierza prowadzić w nim działalność rozrywkową (k. 2-6, k. 107-114).
Pozwana- (...)L.,(...) spółka jawnaz siedzibą weW.w odpowiedzi na pozew wniosła o oddalenie powództwa w całości oraz zasądzenie od powodów solidarnie na rzecz pozwanej kosztów procesu według norm przepisanych, w tym 1.200 zł tytułem zwrotu kosztów zastępstwa procesowego oraz 17 zł tytułem opłaty skarbowej do pełnomocnictwa.
W uzasadnieniu pozwana podniosła zarzut braku legitymacji czynnej powodów. Wobec powodów ad. 4, 6 oraz 7 brak legitymacji powodów uzasadniony był uzyskaniem przez nich tytułu prawnego do nieruchomości stanowiącejdziałkę działką nr (...)dopiero po rzekomym naruszeniu prawa użytkowania wieczystego opisanego w pozwie. W stosunku do powódek ad. 1 i 3 brak legitymacji miał wynikać z wyrażonej przez nie zgody na budowę oddzielnego wejścia do lokalu uzewnętrznioną w uchwale wspólnoty nr(...)z dnia 10 maja 2005 r. Jednocześnie pozwana podniosła, iż wznosząc dodatkowe wejście do budynku nie naruszyła granic nieruchomości nr(...)działając z winą umyślną, co potwierdza wynik przeprowadzonego postępowania karnego. W ocenie pozwanej nie zachodzą również negatywne przesłanki zastosowania przepisuart. 151 k.c.bowiem powodowie bez zbędnej zwłoki nie sprzeciwili się dokonaniu przedmiotowej inwestycji ani też nie grozi im niewspółmiernie wielka szkoda. W ocenie pozwanej w niniejszej sprawie nie występuje jakikolwiek element szkody, a jeśliby przyjąć, że ewentualna szkoda istnieje to została już ona wyrządzona, a więc nie może być mowy o zagrożeniu niewspółmiernie wielką szkodą. Pozwana zwróciła uwagę na poprawę stanu technicznego całej kamienicy wskutek przeprowadzonej inwestycji. Podała, że usunięcie wejścia do lokalu oznaczałoby nieuchronną konieczność zaprzestania prowadzenia działalności gospodarczej i zniweczenie poniesionych przez nią wydatków na kosztowną inwestycję, przy jednoczesnym zachowaniu ulepszeń dla mieszkańców budynku przyul. (...). Pozwana podniosła, że świadome sprzeciwianie się wybudowaniu wejścia po sześciu latach od rozpoczęcia budowy i tuż po jej zakończeniu świadczy o celowym łamaniu przez powodów zasady
    pacta sunt servandapoprzez „wyłudzenie” dokonania remontu części wspólnej nieruchomości, której są właścicielami a następnie uniemożliwieniu prowadzenia działalności w zaadaptowanym lokalu przez pozwaną (k. 63-72).
Sąd ustalił, co następuje:
Strony są właścicielami odrębnych lokali znajdujących się w budynku położonym wO.przyul. (...)posadowionym na sąsiedniej działce gruntu oznaczonej nr(...), dla której Sąd Rejonowy w Olsztynie, VI Wydział Ksiąg Wieczystych prowadzi księgę wieczystao nrKW (...). Właściciele lokali tworzą Wspólnotę Mieszkaniową nieruchomości przyul. (...).
(bezsporne)
Nadto powodowie wspólnie z pozwaną są współużytkownikami wieczystymidziałki oznaczonej nr (...), obręb(...), dla której Sąd Rejonowy w Olsztynie VI Wydział Ksiąg Wieczystych prowadzi księgę wieczystąnrKW (...).Działka nr (...)służy do racjonalnej obsługi budynku położonego nadziałce (...). Mieszkańcy lokali znajdujących się w ww. budynku korzystają z niej parkując na niej samochody. Nadto na działce znajduje się rampa (taras) umożliwiająca mieszkańcom wejście do klatek schodowych budynku. Niektóre z lokali mają wejście wyłącznie przez rampę położoną nadziałce (...). Granicedziałek nr (...)przebiegają równo z ścianą budynku położonego nadziałce (...).
(bezsporne, por. akta KW nr(...); akta KW nr(...); wypis z rejestru gruntów k. 44 – 45; pismo Urzędu MiastaO.z dnia 28 września 2010 r. k. 126; zeznania świadkaG. O.k. 238v- 239)
Krąg współużytkowników wieczystychdziałki nr (...)i właścicieli lokali znajdujących się w budynku położonym nadziałce (...)nie jest tożsamy. W początkowym bowiem okresie wyodrębnianie lokali z tegoż budynku i ustanawianie odrębnej ich własności odbywało się z pominięciem jednoczesnego przeniesienia odpowiedniego udziału w prawie użytkowania wieczystego gruntu stanowiącegodziałkę nr (...). Tym samym nie wszyscy właściciele lokali stanowiących Wspólnotę Mieszkaniową nieruchomości przyul. (...)mieli swój udział w prawie użytkowania wieczystegodziałki (...).
(bezsporne, por. odpis księgi wieczystej o nrKW (...)k. 8 – 35; zeznania świadkaG. K.– k. 239 – 240v).
Pomimo tego faktu, utrwaloną praktyką - przyjętą zarówno przez mieszkańców budynku jak i organów administracji publicznej – było to, że zarządzaniemdziałką nr (...)zajmowała się Wspólnota Mieszkaniowa nieruchomości przyul. (...).
(dowód: decyzja z dnia 04 lutego 2008 r. – k. 139, pismo Prezydenta MiastaO.– k. 140 - 141, pismo z dnia 26 maja 2009 r. – k. 143, zawiadomienie o kontroli – k. 144, uchwała Wspólnoty mieszkaniowej nr(...)– k. 145 - 146, decyzja Powiatowego Inspektora Nadzoru Budowlanego – k. 147-148, zeznania świadkaG. K.– k. 239 – 240v, zeznania świadkaM. S.– k. 273 – 274)
Pozwana(...)L.,(...) spółka jawnaz siedzibą weW.w należącym do niejlokalu nr (...)położonym w budynku przyul. (...)wO.prowadzi działalność gospodarczą (gastronomiczną).
(bezsporne, nadto wydruk z Krajowego Rejestru Sądowego – k. 76-78)
Pozwana na podstawie uchwały Wspólnoty Mieszkaniowej nr(...)z dnia 18 kwietnia 2005 r. uzyskała zgodę na przebudowę nieruchomości wspólnej (kotłownia, natrysk, schrony – ok. 85 m2) z przeznaczeniem na działalność gastronomiczną.
(dowód: uchwała Wspólnoty Mieszkaniowej nr(...)– k. 36 – 38)
Kolejną uchwałą wspólnoty nr(...)z dnia 18 kwietnia 2005 r. pozwana uzyskała zgodę na połączenie ww. części nieruchomości wspólnej z należącym do niej lokalem gastronomicznym.
(dowód: uchwała Wspólnoty Mieszkaniowej nr(...)– k. 39 – 40)
Dnia 10 maja 2005 r. Wspólnota Mieszkaniowa nieruchomości położonej wO.przyul. (...)podjęła uchwałę nr(...), w której wyraziła zgodę na wykonanie odrębnego wejścia nadziałce nr (...)według załączonej do uchwały koncepcji zakładającej wybudowanie schodów o szerokości 2,20 m i głębokości 1,50 m. Za przyjęciem uchwały głosowały m.in. powódkiM. R.iH. M..
(dowód: uchwała Wspólnoty Mieszkaniowej nr(...)– k. 41 – 43, pismo pozwanej z dnia 23 marca 2005 r. – k. 137-138)
Pozwana ubiegając się o wydanie pozwolenia na budowę 30 czerwca 2006r. złożyła oświadczenie o posiadanym prawie do dysponowania nieruchomością na cele budowlane. W oświadczeniu tym wskazała, że prawo to obejmujedziałki nr (...).
(dowód: oświadczenie k. 47)
W tym czasie przewodniczącym zarządu Wspólnoty(...)przyul. (...)była powódkaM. S., która w imieniu Wspólnoty uczestniczyła w konsultacjach z pozwaną oraz organami administracji publicznej.
(dowód: zeznania świadkaG. O.– k. 238v- 239, zeznania świadkaM. S.– k. 273 – 274)
Decyzją Prezydenta MiastaO.Nr II –(...)z dnia 21 lipca 2006 r. zatwierdzono projekt budowlany i udzielono pozwolenia na przebudowę, rozbudowę i zmianę sposobu użytkowania piwnic na lokal gastronomiczny połączony z istniejącym lokalem gastronomicznym w budynku przyul. (...)wO.nadziałkach nr (...)na rzecz pozwanej.
(dowód:decyzja Nr (...)– k. 79 - 80)
Decyzją Prezydenta MiastaO.udzielono pozwolenia na prowadzenie robót budowlanych polegających na przebudowie ze zmianą sposobu użytkowania piwnicy na lokal gastronomiczny połączony z istniejącymlokalem nr (...)oraz budowie odrębnego wejścia do projektowanego lokalu zdziałki nr (...),ul. (...)zgodnie z projektem wykonanym przez architektaA. D.w kwietniu 2006r.
(dowód: Decyzja(...).(...)-183/06 – k. 85 - 86)
Pierwsze prace budowlane nadziałce (...)rozpoczęły się w na przełomie 2006/2007r. Prace wykonywano zgodnie z pozwoleniem na budowę. Do marca 2007r. inwestycja nadziałce nr (...)była ukończona w stanie surowym. Zostały wykonane murki oporowe, schody wraz z odrębnym wejściem do części podpiwniczonej budynku oraz pomieszczenia pod przylegającym do budynku tarasem (rampą).
W tym okresie żaden z współużytkowników wieczystychdziałki oznaczonej nr (...)ani żaden z członków Wspólnoty Mieszkaniowej nieruchomości położonej wO.przyul. (...)nie zgłaszał żadnych zastrzeżeń co do wykonywanych prac.
(dowód: pismo procesowe pozwanego k. 157-167; oględziny z dnia 20 września 2013r wraz z dokumentacja zdjeciową k. 196; zeznania świadków:A. D. (2)k. 240v- 241v;R. S.k. 241v.;A. K.k. 242;M. S.k. 273-275;M. G.k. 275-276;W. Z.k. 276-277;M. B.k. 277; przesłuchanie stron:M. R.k. 304;E. D. (2)k. 306;P. K.k. 306-307;M. L.k. 308-309)
W późniejszym okresie, tj. już po zakończeniu robót nadziałce (...), dalsze prace toczyły się wewnątrz lokalu. Przedłużenie ich wykonywania związane było m.in z zalaniem lokalu w 2010r. Ostatecznie zgłoszenie o zakończeniu robót budowlanych zostało przyjęte przez Powiatowego Inspektora Nadzoru Budowlanego dla m.O.25 stycznia 2013 r.
(dowód:P. K.k. 306-307;M. L.k. 308-309; pismo Powiatowego Inspektora Nadzoru Budowlanego dla m.O.– k. 87)
Jesienią 2007r. przy okazji przygotowywania do wyodrębnienia i sprzedaży części remontowanego podpiwniczenia pozwana dowiedziała się o problemach związanych ze stanem prawnym obudziałek (...). Nowopowstałe pomieszczenia połączone z lokalem gastronomicznym zlokalizowanym w piwnicy budynku posadowionego nadziałce (...)nie mogą istnieć (ze względów bezpieczeństwa) bez odrębnego wejścia zdziałki nr (...).
(dowód: przesłuchanieP. K.k. 306-307;M. L.k. 308-309; zeznanie świadkaA. D. (2)– k. 240v- 241v, zeznanie świadkaA. K.– k. 242)
Dnia 4 grudnia 2010 r.M. S.iE. D. (2)złożyły zawiadomienie o możliwości popełnienia przestępstwa w postaci fałszywego oświadczenia, co do prawa dysponowania nieruchomością oznaczoną w ewidencji budynków jakodziałka (...)w obrębie ewidencyjnym(...)tj. czynu zart. 233 § 6 kkprzez reprezentującego pozwanąP. K..
(dowód: zawiadomienie o dokonaniu przestępstwa- k. 122)
Postanowieniem z dnia 18 lutego 2010r. śledztwo w tej sprawie umorzono na podstawieart. 17 § 1 pkt. 2 kpk, tj. wobec braku znamion czynu zabronionego.
(dowód: postanowienie o umorzeniu śledztwa – k. 81 - 84)
Pismem z dnia 29 kwietnia 2011 r.M. S.iE. D. (2)zwróciły się do Urzędu MiastaO.z prośbą o ponowne przeanalizowanie dokumentów złożonych przez pozwaną celem wydania pozwolenia na budowę.
(dowód: pismo powódek z dnia 29 kwietnia 2011 r. – k. 123, odpowiedź Urzędu MiastaO.z dnia 05 maja 2011 r. – k. 124)
W ramach przeprowadzonej inwestycji pozwana poprawiła stan techniczny całego budynku, na jej koszt bowiem zostało wymienione przyłącze kanalizacyjne, instalacja wodno-kanalizacyjna w piwnicach oraz węzeł centralnego ogrzewania. Pozwana wykonała osuszanie i zabezpieczenie fundamentów, wyremontowała schody, ściany oporowe, taras oraz wymieniła przyłącze deszczowe znajdujące się nadziałce (...).
(bezsporne)
Pismem z dnia 18 września 2012 r. powodowie bezskutecznie wezwali pozwaną do usunięcia odrębnego wejścia do budynku.
(dowód: pismo poznaje z dnia 18 września 2012 r. – k. 51-52)
Sąd zważył, co następuje:
Powództwo nie zasługiwało na uwzględnienie.
Sąd ustalił stan faktyczny w oparciu o dokumenty przedłożone przez strony, których prawdziwość i wiarygodność nie była kwestionowana. Należało dać wiarę także zeznaniom przesłuchanych świadków oraz samych stron, gdyż były one spójne i logiczne, korespondowały z powyższym materiałem dowodowym, a w bezpośrednim kontakcie brzmiały przekonująco.
Nie budzi wątpliwości fakt, że pozwana wykonała na nieruchomości stanowiącejdziałkę nr (...)prace budowlane bez zgody jej współużytkowników wieczystych. Prace te polegały na rozbudowaniu części pomieszczeń położonych w piwnicy pod budynkiem nadziałce nr (...)o część znajdującą się pod tarasem (rampą) położoną już nadziałce (...)oraz wybudowaniu na tej działce murków oporowych i schodów wraz z wejściem do rozbudowanej części pod tarasem.
Powodowie roszczenie swoje wywodzili z treściart. 222 §2 kcw świetle którego przeciwko osobie, która narusza własność w inny sposób aniżeli przez pozbawienie właściciela faktycznego władztwa nad rzeczą, przysługuje właścicielowi roszczenie o przywrócenie stanu zgodnego z prawem i o zaniechanie naruszeń. Po pierwsze wskazać należy, że przepisy o ochronie własności (a w tym także wymienionyart. 222 kc) mają zastosowanie również do ochrony współwłasności. Ta ostatnia jest bowiem – na co wskazuje systematykakodeksu cywilnego– rodzajem własności a co za tym idzie środki prawne służące do ochrony właściciela służą także ochronie współwłaścicielowi. Pogląd taki prezentowany jest także w orzecznictwie Sądu Najwyższego. W uchwale z dnia 23 kwietnia 1993 r. w sprawie III CZP 36/93 (OSNC 1993/12/212) Sąd ten stwierdził, że gdy jeden z współwłaścicieli narusza wynikające ze stosunku współwłasności uprawnienia drugiego współwłaściciela do korzystania z rzeczy wspólnej, to współwłaścicielowi, którego prawo zostało dotknięte, przysługuje roszczenie o przywrócenie stanu zgodnego z prawem i zaniechanie naruszeń. Toteż w ramachart. 206 k.c.współwłaścicielowi przysługuje ochrona jego uprawnień jak przewidziana wart. 222 k.c.dla właściciela.
Co więcej, współwłaściciel, w sytuacji gdy inni współwłaściciele korzystają z rzeczy z naruszeniemart. 206 k.c.w sposób wyłączający jego współposiadanie, może domagać się również wynagrodzenia za korzystanie tej rzeczy na podstawieart. 224§ 2 lub art. 225 k.c.(videUchwała Sądu Najwyższego 7 sędziów z dnia 19 marca 2013 r., III CZP 88/12, OSNC 2013/9/103, M. Prawn. 2013/24/1315; Uchwała Sądu Najwyższego z dnia 13 marca 2008 r., III CZP 3/08, OSNC 2009/4/53, Biul. SN 2008/3/6).
Przepisy o ochronie własności stosuje się także do ochrony użytkowania wieczystego. Nie może więc budzić wątpliwości fakt, że ochrona przysługuje także w stosunkach między współużytkownikami wieczystymi. W niniejszym zatem postępowaniu podstawą prawną żądania powodów były przepisy o ochronie własności (art. 222 §2 kc), korygowane przepisemart. 206 kc, regulującym kwestię współposiadania oraz korzystania przez współwłaścicieli (współużytkowników wieczystych) z rzeczy wspólnej.
Fakt ten ma swoje daleko idące konsekwencje. Ochrona własności w pewnych wypadkach doznaje bowiem ograniczeń. Jedno z nich przewidujeart. 151 kc, w świetle którego jeśli przy wznoszeniu budynku lub innego urządzenia przekroczono bez winy umyślnej granice sąsiedniego gruntu, właściciel tego gruntu nie może żądać przywrócenia stanu poprzedniego, chyba że bez nieuzasadnionej zwłoki sprzeciwił się przekroczeniu granicy albo że grozi mu niewspółmiernie wielka szkoda. Może on żądać albo stosownego wynagrodzenia w zamian za ustanowienie odpowiedniej służebności gruntowej, albo wykupienia zajętej części gruntu, jak również tej części, która na skutek budowy straciła dla niego znaczenie gospodarcze.
Oczywistym jest fakt, że skoro uregulowanie to ma zastosowanie przy badaniu przesłanek zasadności przepisów chroniących własność (współwłasność) to zgodnie z regułą wnioskowaniaa maiori ad minustym bardziej będzie miało ono zastosowanie do prawa słabszego jakim jest niewątpliwie użytkowanie wieczyste (współużytkowanie wieczyste).
Pogląd ten wyrażony został także w orzecznictwie Sądu Najwyższego, który w uchwale z dnia 29 maja 1974r. w sprawie III CZP 21/74 (publ. OSNC 1975/4/55) wskazał, że uprawnienia zart. 151 kcprzysługują również użytkownikowi wieczystemu w stosunku do użytkownika wieczystego gruntu sąsiedniego. Nadto gramatyczna wykładnia przywołanego przepisu nie wyklucza przyjęcia, ze ochroną przed skutkiem naruszenia granic sąsiedniego gruntu objęte są osoby nie legitymujące się tytułem własności gruntu, na którym wznoszą budynek lub inne urządzenie (wyrok Sadu Najwyższego z dnia 26 listopada 2004 r. I CK 293/04, LEX nr 510985).
Wedługart. 151 kcpomimo przekroczenia granic gruntu sąsiedniego przy wznoszeniu budynku (lub innego urządzenia) właściciel (użytkownik wieczysty) tego gruntu nie może żądać przywrócenia stanu poprzedniego, chyba że bez nie uzasadnionej zwłoki sprzeciwił się przekroczeniu granicy albo że grozi mu niewspółmiernie wielka szkoda. Tym samym powodowie jako użytkownicy wieczyści gruntu sąsiedniego (działki (...)) mogli domagać się „przywrócenia stanu poprzedniego" jedynie we wskazanych w tym przepisie warunkach. Po pierwsze wówczas, gdy przekroczenia granicy ich gruntu dokonano z winy umyślnej inwestora. W takim przypadku nie było konieczne, by w terminie niezwłocznym sprzeciwili się oni przekroczeniu gruntu przez pozwaną albo by groziła im niewspółmiernie wielka szkoda. Po drugie zaś, roszczenie to służyłoby im, gdy bez nieuzasadnionej zwłoki sprzeciwiliby się przekroczeniu granicy, albowiem takiego właśnie zachowania należałoby oczekiwać od zagrożonego właściciela (użytkownika wieczystego) nieruchomości sąsiedniej. Niezwłoczny sprzeciw ma bowiem za zadanie uświadomić działającemu bez winy umyślnej inwestorowi, że dopuszcza się naruszenia cudzej własności i zarazem powstrzymać go od kontynuowania inwestycji na nienależącym do niego gruncie.
Ostatnią przesłanką skorzystania z ochrony jest groźba powstania - na skutek przekroczenia granic - niewspółmiernie wielkiej szkody. Przesłanka ta nie musi jednak zaistnieć, jeśli przekroczenie granicy gruntu nastąpiło z winy umyślnej inwestora albo gdy bez nieuzasadnionej zwłoki sprzeciwiono się przekroczeniu granic.
W niniejszej sprawie - w ocenie sądu – pozwanej nie można było przypisać opisanej w treściart. 151 kcwiny umyślnej. Pozwana od początku pozostawała w uzasadnionym, błędnym przekonaniu o posiadaniu uprawnienia do prowadzenia inwestycji nadziałce nr (...). Jak wynika zaś z materiału dowodowego zgromadzonego w sprawie Wspólnota Mieszkaniowa niebędąca uprawnioną do dysponowaniadziałką nr (...)w wieloletniej praktyce zajmowała się zarządem ową nieruchomością. Taki stan rzeczy przez długi okres nie był kwestionowany przez organy administracji publicznej, w tym Urząd Miasta wO.oraz Powiatowego Inspektora Nadzoru Budowlanego. Dotychczasowy sposób zarządudziałką oznaczoną nr (...), spowodował powstanie ogólnego przekonania o przysługującym Wspólnocie Mieszkaniowej prawie do podejmowania wszelkich decyzji obejmującychdziałkę nr (...). Wskazać należy, że pozwana nabywając swój lokal w 2005r. zastała taki właśnie stan. Dodatkowego podkreślenia wymaga fakt, że winy umyślnej w działaniu pozwanej nie dopatrzyły się także organa ścigania, umarzając prowadzone już postępowanie karne wobec wspólnika pozwanej, który złożył oświadczenie o prawie do dysponowaniadziałka (...).
Wobec braku winy umyślnej przy przekroczeniu granicy gruntu rozważyć należało istnienie pozostałych przesłanek od których zależało skuteczność ochrony prawa powodów. Nadmienić należy, że sprzeciwianie się właściciela sąsiedniego gruntu "bez uzasadnionej zwłoki" przekroczeniu jego granicy i okoliczność, że przekroczenie to grozi mu niewspółmiernie wielką szkodą, stanowią dwie niezależnie od siebie przesłanki, z których każda uprawnia właściciela tego gruntu do żądania przywrócenia stanu poprzedniego, jeżeli przy wznoszeniu budynku lub innego urządzenia przekroczono bez winy umyślnej granice tego gruntu (videWyrok Sądu Najwyższego z dnia 21 czerwca 1972 r., III CRN 98/72, OSNC 1972/12/225).
W tym samym orzeczeniu Sąd Najwyższy wyraził pogląd, że pojęcie "bez uzasadnionej zwłoki" musi być interpretowane stosownie do okoliczności i nie można go konkretyzować przez podanie określonej miary czasu. Pojęcie zaś "sprzeciwu" powinno być interpretowane według zasad ogólnych dotyczących wykładni oświadczeń woli. Wprawdzie może być on wyrażony w dowolnej formie, to jednak jako oświadczenie woli podlega on ocenie zgodnie z treściąart. 65 k.c.
Tym samym wskazać należy, że nie tylko żaden z powodów ale i żaden z współużytkowników wieczystychdziałki (...)wymaganiom tym nie zadośćuczynił. Żaden z nich nie sprzeciwił się przekroczeniu przez pozwaną granicy działki bez nieuzasadnionej zwłoki. W świetle zeznań wszystkich świadków a także przesłuchania stron, główne prace nadziałce (...)zostały rozpoczęte na początku 2007r. i zakończone w marcu tego roku. Materiał dowodowy zgromadzony w sprawie nie pozwala na stwierdzenie, jakoby którykolwiek z współużytkowników wieczystychdziałki (...)kiedykolwiek (poza wytoczeniem powództwa) wyraził wobec pozwanej sprzeciw co do prowadzonych przez nią prac. W szczególności za sprzeciw taki nie można uznać czynności polegających na zawiadomieniu organów ścigania o możliwości popełniania przestępstwa przez jednego ze wspólników spółki, czy też starania w celu wznowienia postępowania administracyjnego w toku którego wydano decyzję o pozwoleniu na budowę. Pomijając fakt, że działania te nigdy nie prowadziły do złożenia samej pozwanej oświadczenia wyrażającego sprzeciw dla jej działań (61§1 kc), to same działanie zaczęły być podejmowane po znacznym (kilkuletnim) upływie czasu od zakończenia prac nadziałce (...).
Mając zaś na uwadze zakres dodatkowych prac wykonanych przez pozwaną na rzecz Wspólnoty Mieszkaniowej, której krąg podmiotów do niej należących docelowo winien pokrywać się z kręgiem współużytkowników wieczystychdziałki (...), nie sposób dopatrzeć się groźby zaistnienia niewspółmiernie wielkiej szkody.
Z zeznań przesłuchanych w sprawie świadków wynika, żedziałka nr (...)służy właścicielom lokali znajdujących się w budynku położonym nadziałce nr (...)do racjonalnego korzystania z tej nieruchomości. Parkują oni na niej swoje samochody i korzystają z wejść do klatek schodowych budynku. Obie funkcje tej nieruchomości pomimo przeprowadzonej przez pozwaną inwestycji zostały zachowane.
Odnosząc się do zarzutów w zakresie planowanej organizacji koncertów i wystąpień mających zakłócać korzystanie z nieruchomości podnieść należy, że brak jest dowodów na chęć takiego zagospodarowaniadziałki nr (...)przez pozwaną. Strona powodowa nie przedstawiła również dowodów na ewentualną dotychczasową działalność rozrywkową pozwanej godzącą w interes strony przeciwnej.
Dodatkowo wskazać należy, że powodom jako współuzytkownikom wieczystym gruntu, którego granice zostały przekroczone w warunkachart. 151 kc, w dalszym ciągu przysługują tzw. roszczenia uzupełniające przewidziane wart. 224 § 2 i art. 225 kc.Roszczenia takie przysługują bowiem także wówczas, gdy zgodnie zart. 151 kcwłaścicielom (użytkownikom wieczystym) nie służy roszczenie o przywrócenie stanu poprzedniego (tak SN w wyroku z dnia 24 września 2010r., IV CSK 76/10, publ. OSNC 2011/4/46).
Podsumowując wskazać należałoby uzupełniająco na pogląd wyrażony w orzecznictwie, w świetle którego uwzględnienie roszczenia negatoryjnego (art. 222 §2 k.c.) w sytuacji, gdy wybudowanie obiektu budowlanego zgodnie z pozwoleniem na budowę narusza prawa właściciela nieruchomości sąsiedniej, przez zakłócenie korzystania z tej nieruchomości (art. 144 k.c.), nie może polegać na nakazaniu rozebrania obiektu (tak SN wwyroku z dnia 16 grudnia 1992r., I CRN 188/1992, publ. OSNC 1993/5/90; zob. też wyrok SA w Gdańsku z dnia 5 maja 1995r., I ACr 175/95, publ. Wokanda 1996/1/46).
Odnośnie podniesionego przez pełnomocnika pozwanej zarzutu braku legitymacji procesowej większości powodów, zarzut ten – jakkolwiek z innych przyczyn niż wskazane w odpowiedzi na pozew – okazał się zasadny co do powódkiH. M.. Wymieniona bowiem w dniu 25.03.2014r. zbyła swój udział w prawie użytkowania wieczystego na rzecz powódkiE. D. (2). Pozostali powodowie legitymację procesową posiadali. Legitymacja procesowa czynna w sprawie o ochronę prawa własności przysługuje bowiem każdorazowowłaścicielowi nieruchomości,niezależnie od daty nabycia własności czy też daty naruszenia prawa. Wystarczającym jest bowiem, aby posiadał przymiot właściciela w chwili orzekania o zasadności zgłoszonego żądania (art. 316 §1 kpc)
Mając na względzie wszystkie powyższe rozważania, na odstawie ww. przepisów powództwo należało oddalić.
O kosztach procesu rozstrzygnięto w oparciu oart. 98 §1 kpc. Koszty poniesione przez pozwana wyniosły 617 zł, na co składało się wynagrodzenie pełnomocnika (600 zł) oraz opłata skarbowa od pełnomocnictwa (17 zł).
/-/ SSR Piotr Żywicki

ZARZĄDZENIE
1.(...)
2.(...)
3.(...).
(...).

```yaml
court_name: Sąd Rejonowy w Olsztynie
date: '2014-06-10'
department_name: I Wydział Cywilny
judges:
- Piotr Żywicki
legal_bases:
- art. 224§ 2 lub art. 225 k.c.
- art. 233 § 6 kk
- art. 17 § 1 pkt. 2 kpk
- art. 316 §1 kpc
recorder: Izabela Gadomska
signature: I C 2043/12
```