You are extracting information from the Polish court judgments.
Extract specified values strictly from the provided judgement. If information is not provided in the judgement, leave the field with null value.
Please return the response in the identical YAML format:
```yaml
court_name: "<nazwa s\u0105du, string containing the full name of the court>"
date: <data, date in format YYYY-MM-DD>
department_name: "<nazwa wydzia\u0142u, string containing the full name of the court's\
  \ department>"
judges: "<s\u0119dziowie, list of judge full names>"
legal_bases: <podstawy prawne, list of strings containing legal bases (legal regulations)>
recorder: <protokolant, string containing the name of the recorder>
signature: <sygnatura, string contraining the signature of the judgment>
```
=====
{context}
======

sygn. akt II K 184/18

WYROK
W IMIENIU RZECZYPOSPOLITEJ POLSKIEJ
Dnia 15 czerwca 2018 r.
Sąd Rejonowy w Goleniowie, Wydział II Karny w składzie:
Przewodniczący: SSR Magdalena Żmijewska,
Protokolant: Justyna Romańczuk
po rozpoznaniu na rozprawie w dniu : 07 czerwca 2018 r. sprawy:
G. B.,synaK.iW. z domu P.,urodzonego (...)wG., karanego,
oskarżonego o to, że:
w dniu 02 stycznia 2018 roku ok. godz. 20.10 na drodze publicznej w miejscowościP.naul. (...)kierował pojazdem mechanicznymm-ki S.onr rej. (...)znajdując się w stanie nietrzeźwości odpowiadającemu stężeniu alkoholu w wydychanym powietrzu na poziomie 0,57 mg/l (tj. 1,19 promila alkoholu we krwi), będąc uprzednio prawomocnie skazanym za prowadzenie pojazdu mechanicznego w stanie nietrzeźwości, na mocy wyroku Sądu sygn. akt VI K 178/04,
tj. o czyn zart. 178a § 4 k.k.

I
uznaje oskarżonegoG. B.za winnego tego, że w dniu 02 stycznia 2018 roku ok. godz. 20.10 na drodze publicznej w miejscowościP.naul. (...)kierował pojazdem mechanicznymm-ki S.onr rej. (...)znajdując się w stanie nietrzeźwości odpowiadającemu stężeniu alkoholu w wydychanym powietrzu na poziomie 0,57 mg/l (tj. 1,19 promila alkoholu we krwi), będąc uprzednio prawomocnie skazanym za prowadzenie pojazdu mechanicznego w stanie nietrzeźwości, na mocy wyroku Sądu Rejonowego w Goleniowie sygn akt II K 382/07 tj. przestępstwa kwalifikowanego zart. 178a § 4 k.k.i za to przestępstwo na podstawieart. 178a § 4 k.k.wymierza mu karę 7 (siedmiu) miesięcy pozbawienia wolności;

II
na podstawieart. 42 § 3 k.k.orzeka wobec oskarżonegoG. B.dożywotni zakaz prowadzenia wszelkich pojazdów mechanicznych w ruchu lądowym;

III
na podstawieart. 43a § 2 k.k.orzeka wobec oskarżonego świadczenie pieniężne na rzecz Funduszu Pomocy Pokrzywdzonym i Pomocy Postpenitencjarnej w wysokości 10.000 zł (dziesięciu tysięcy złotych);

IV
na podstawieart. 627 k.p.k.iart. 2 ust. 1 pkt 3 ustawy z dnia 23.06.1973 r. o opłatach w sprawach karnychobciąża oskarżonego kosztami sądowymi w całości oraz wymierza mu opłatę w kwocie 180 zł (stu osiemdziesięciu złotych)

Sygn akt II K 184/18

UZASADNIENIE
W dniu 02 stycznia 2018 roku około godziny 20.00 oskarżonyG. B.spotkał się ze swoim znajomym pod sklepem spożywczym wG.naosiedlu (...). Rozmawiając z kolegą wypił 4 piwa o pojemności 0,5l każde. Gdy postanowił wrócić do domu wsiadł na swój motormarki S.onr rej (...)i ruszył w drogę powrotną do miejscowościP..
Na drodze publicznej w miejscowościP.naul. (...)został zatrzymany do kontroli przez patrol policji. Przeprowadzone na miejscu badanie analizatorem wydechu Alco-Sensor IV CM nr 068541 wykazało : o godz. 20.22 – 0,57 mg/l zawartości alkoholu w wydychanym powietrzu, a o godz 20.41 – 0,59 m/l.
Dowód : wyjaśnienia oskarżonego k. 10-11, 21-22, 39
protokół badania stanu trzeźwości analizatorem wydechu k.2
świadectwo wzorcowania k. 3
OskarżonyG. B.urodził się (...)wG.. Jest(...), dzieci(...). Nie ma nikogo na utrzymaniu. Mieszka z rodzicami. Posiada wykształcenie(...). Zawód wyuczony –(...). W przeszłości był osobą bezrobotną, bez prawa do zasiłku i utrzymywał się z prac dorywczych uzyskując dochód około 1000zł miesięcznie. Obecnie pracuje uzyskując wynagrodzenie w kwocie około 2000zł. Oskarżony był uprzednio karany sądownie:
- wyrokiem Sądu Rejonowego w Goleniowie z dnia 14.04.2004r została mu wymierzona kara 1 miesiąca pozbawienia wolności za czyn kwalifikowany zart. 244 k.k.; kara została wykonana w okresie od 17.06.2004r do 17.07.2004r – sygn akt VI K 178/04
- wyrokiem Sądu Rejonowego w Goleniowie z dnia 23.09.2004r z dna 23.09.2004r została mu wymierzona kara 1 roku i 6 miesięcy pozbawienia wolności z warunkowym zawieszeniem wykonania na okres 4 lat próby za czyn kwalifikowany z art. 244k.k. w zw z art. 64§1k.k. ; postanowieniem z dnia 02.01.2008r sąd zarządził wykonanie warunkowo zawieszonej kary, kara została wykonana w okresie od 15.02.2008r do 15.08.2009r – sygn akt VI K 379/04
- wyrokiem Sądu Rejonowego w Goleniowie z dnia 11.09.2007r została mu wymierzona kara 5 miesięcy pozbawienia wolności oraz 6 lat zakazu prowadzenia pojazdów mechanicznych za popełnienie czynu kwalifikowanego z art. 178a§1k.k. ; kara pozbawienia wolności została wykonania w okresie od 15.08.2009r do dnia 15.11.2009r – sygn kt II K 382/07
- wyrokiem Sądu Rejonowego w Goleniowie z dnia 2.03.2012r została mu wymierzona kara 6 miesięcy pozbawienia wolności z warunkowym zawieszeniem wykonania na okres 3 lat próby za popełnienie czynu kwalifikowanego z art. 157§1k.k..
Dowód : oświadczenie oskarżonego k. 10-10v
karta karna k. 7, 13
dane osobo-poznawcze k. 12
odpisy wyroków : VI K 178/04, VI K 379/04, II K 382/07 k. 17, 18, 19
Słuchany na etapie postępowania przygotowawczego oskarżony (k. 10-11) oświadczył, iż przyznaje się do popełnienia zarzucanego mu czynu. W złożonych wyjaśnieniach wskazał, iż w dniu 02.01.2018r był w miejscowościH.. DoH.pojechał około godz. 18.00 swoim skuteremmarki S.onr rej (...). Pod sklepem spotkał znajomego i postanowił wypić z nim piwo. W sumie wypił 4 piwa o pojemności 0,5 litramarki D. (...). Po wypiciu alkoholu postanowił wrócić do domu w miejscowościP.. Czuł się dobrze, nie czuł się pijany, wiedział że nie powinien jechać tym skuterem, że jest pod wpływem alkoholu, ale nie miał jak inaczej dostać się do domu. Oskarżony oświadczył, że żałuje tego co się stało i zapewnia, że nigdy więcej się to nie powtórzy.
Słuchany ponownie po zmianie zarzutów (k. 21-22) oskarżony przyznał się do popełnienia zarzucanych mu czynów i oświadczył, iż podtrzymuje uprzednio złożone wyjaśnienia. Wyraził wolę skorzystania z możliwości dobrowolnego poddania się karze bez przeprowadzania rozprawy i zgodził się aby została mu wymierzona kara 7 miesięcy pozbawienia wolności, dożywotni zakaz prowadzenia pojazdów mechanicznych w ruchu lądowym, świadczenie pieniężne w wysokości 10.000zł na rzecz Funduszu Pomocy Pokrzywdzonym i Pomocy Postpenitencjarnej.
Na posiedzeniu sądu w dniu 24.04.2018r oskarżony cofnął wniosek złożony w trybieart. 335 k.p.k.Słuchany przed Sądem na rozprawie wyjaśnił, iż przyznaje się do popełnienia zarzucanego mu czynu, żałuje tego co zrobił i postara się więcej tego nie robić. Tego dnia zostawiła go kobieta. Pokłócili się bo ona kazała mu iść na kurs prawa jazdy. Podtrzymał uprzednio złożone wyjaśnienia i przyznał, że zG.doP.jest około(...)i mógł wracać na piechotę.
Dowód : wyjaśnienia oskarżonego k. 10-11, 21-22, 39
Ustaleń faktycznych sąd dokonał na podstawie uznanych za wiarygodne wyjaśnień złożonych przez oskarżonego oraz dowodów dokumentarnych.
G. B.stanął pod zarzutem popełnienia czynu kwalifikowanego z art. 178a§4k.k.
Art. 178a§4k.k. stanowi, iż jeżeli sprawca czynu określonego w § 1 był wcześniej prawomocnie skazany za prowadzenie pojazdu mechanicznego w stanie nietrzeźwości lub pod wpływem środka odurzającego albo za przestępstwo określone w art. 173, 174, 177 lub art. 355 § 2 popełnione w stanie nietrzeźwości lub pod wpływem środka odurzającego albo dopuścił się czynu określonego w § 1 w okresie obowiązywania zakazu prowadzenia pojazdów mechanicznych orzeczonego w związku ze skazaniem za przestępstwo, podlega karze pozbawienia wolności od 3 miesięcy do lat 5.
Przepis ten został dodany przezart. 1 pkt 9 ustawy z 12 lutego 2010 r. o zmianie ustawy - Kodeks karny, ustawy - Kodeks karny wykonawczy oraz ustawy - Prawo ochrony środowiska(Dz. U. Nr 40, poz. 227). Ustawodawca wprowadził nowy typ kwalifikowany, poprzez wskazanie trzech alternatywnie określonych znamion kwalifikujących.
- pierwsze z nich stanowi przypadek recydywy ogólnej jednorodnej - znamieniem wpływającym na zwiększenie zagrożenia karą jest uprzednie prawomocne skazanie za przestępstwo zart. 178a § 1 k.k., niezależnie od tego, na jaką karę sprawca został skazany, czy była to kara bezwzględna, a jeśli tak - jaką część kary skazany odbył. Ustawodawca nie podaje tu żadnych terminów, a zatem należy przyjąć, iż sprawca czynu zart. 178a § 4będzie ponosił taką zaostrzoną odpowiedzialność do momentu zatarcia poprzedniego skazania.
- drugim znamieniem przewidzianym przez ustawodawcę jest popełnienie jednego z trzech przestępstw przeciwko bezpieczeństwu w komunikacji lub takiego przestępstwa z części wojskowejkodeksu karnego, popełnionych w stanie nietrzeźwości lub odurzenia. Jest to rodzaj recydywy ogólnej niejednorodnej.
-kolejnym znamieniem jest popełnienie przestępstwa zart. 178a § 1 k.k.w okresie obowiązywania zakazu prowadzenia pojazdów mechanicznych orzeczonego w związku ze skazaniem za przestępstwo.
Z opisu czynu zawartego w akcie oskarżenia niniejszej sprawy wynika, iż w sprawie mamy do czynienia z pierwszym z wymienionych znamion kwalifikujących.
Na wstępie ustalić jednak należy, czy zachowanie oskarżonego wypełniło znamiona czynu z art. 178a§1k.k.
Art. 178a.§ 1 k.k.stanowi, iż kto, znajdując się w stanie nietrzeźwości lub pod wpływem środka odurzającego, prowadzi pojazd mechaniczny w ruchu lądowym, wodnym lub powietrznym, podlega grzywnie, karze ograniczenia wolności albo pozbawienia wolności do lat 2.
Przeprowadzone badanie stanu trzeźwości analizatorem wydechu w dniu 02.01.2018r o godz. 20.22 i o godz. 20.41 wykazało obecność alkoholu w wydychanym powietrzu na poziomie 0,57 mg/l oraz 0,59 mg/l co wskazywało, iż kierował on motorem znajdując się pod wpływem alkoholu, co negatywnie wpływa na sprawność psychofizyczną w rozumieniuart. 178a§1 k.k, a tym samym swym zachowaniem wypełnił znamiona opisanego w w/w artykule przestępstwa.
Jak wynika natomiast z akt sprawy Sąd Rejonowy w Goleniowie wyrokiem z dnia 11.09.2007r wydanym w sprawie o sygn akt II K 382/07 wymierzył oskarżonemu za popełnienie czynu kwalifikowanego z art. 178a§1k.k. karę 5 miesięcy pozbawienia wolności oraz zakaz prowadzenia pojazdów mechanicznych w ruchu lądowym na okres 6 lat. Kara pozbawienia wolności została wykonana w okresie do 15.08.2009r do 15.11.2009r
Tym samym zachowanie oskarżonego, który w dniu 02.01. 2018r po wypiciu 4 piw zdecydował się prowadzić pojazd mechaniczny wypełniło znamiona czynu z art. 178a§1k.k., a z uwagi na fakt, iż oskarżony zachował się w ten sposób będąc uprzednio karanym za takie samo przestępstwo takie zachowanie stanowiło czyn z art. 178a§4k.k.
W opisie czynu sąd dokonał korekty dotyczącej sygnatury akt sprawy w którejG. B.został skazany za popełnienie czynu z art. 178a§1k.k. Nie była to bowiem sprawa o sygn akt VI K 178/04 (jak zostało to wskazane w akcie oskarżenia) a sprawa o sygn akt II K 382/07.
W sprawie nie zaistniały okoliczności wyłączające bezprawność popełnionego przez oskarżonego czynu.
Mając na uwadze: rodzaj naruszonego dobra, jakim jest bezpieczeństwo życia i zdrowia ludzi uczestniczących w ruchu drogowym (i to zarówno kierowców jak i pasażerów oraz pieszych), wagę naruszonych zasad bezpieczeństwa w ruchu (które w swej istocie są podstawowymi, bo to, iż pojazd mechaniczny może prowadzić osoba nie będąca pod wpływem alkoholu stanowi punkt wyjścia), pełną świadomość oskarżonego co do łamania przez niego zasad bezpieczeństwa (wiedział, że nie może prowadzić motoru bo jazdę taką wykluczał wypity chwilę wcześniej) uznać należy, iż stopień społecznej szkodliwości popełnionego przez oskarżonego czynu jest wyższy od znikomego.
Brak jest w sprawie podstaw do uznania, że zaistniały przewidziane kodeksem okoliczności wyłączające winę sprawcy.
Wobec powyższego zasadne jest stwierdzenie, że oskarżony świadomie zachował się w sposób niezgodny z przewidzianą wart.178a § 4 k.k.normą prawną. W tym stanie rzeczy należało przyjąć jego winę
Sąd wymierzając oskarżonemu karę za to przestępstwo kierował się wytycznymi wskazanymi wart. 53 k.k.działając tym samym według swojego uznania ale w granicach przewidzianych przez ustawę, bacząc jednocześnie by jej dolegliwość nie przekraczała stopnia winy, uwzględniając przy tym stopień społecznej szkodliwości czynu oraz biorąc pod uwagę cele zapobiegawcze i wychowawcze, które ma osiągnąć w stosunku do skazanego, a także potrzeby w zakresie kształtowania świadomości prawnej społeczeństwa.
Uznając oskarżonego za winnego popełnienia zarzucanego mu czynu Sąd wymierzył mu karę 7 (siedmiu) miesięcy pozbawienia wolności. W opinii Sądu kara tego rodzaju i w tym rozmiarze będzie wystarczającą dla osiągnięcia stawianych jej celów. Rozmiar kary został wyznaczony przez stopień winy i społecznej szkodliwości popełnionego przez oskarżonego czynu.
Na niekorzyść oskarżonego sąd przyjął fakt, iż oskarżony w przeszłości odbył już karę 5 miesięcy pozbawienia wolności za popełnienie czynu kwalifikowanego z art. 178a§1k.k. Odbył również karę 1 roku i 6 miesięcy pozbawienia wolności za popełnienie czynu z art. 244k.k. Wykonanie tej kary zostało zarządzone albowiem w okresie wyznaczonej próby oskarżony popełnił czyn kwalifikowany z art. 178a§1k.k.
Postawa oskarżonego jednoznacznie więc wskazuje, iż jedynie kara pozbawienia wolności i to o charakterze bezwzględnym może odnieść stawiane jej cele w zakresie prewencji indywidualnej. Oskarżony mając pełną świadomość popełnionego uprzednio przestępstwa i rodzaju wymierzonej kary i środków karnych po raz kolejnych prowadził pojazd mechaniczny będąc pod wpływem alkoholu. Taka postawa wskazuje, iż za nic ma on obowiązujące przepisy zarównoKodeksu Karnegojak iUstawy Prawo o ruchu drogowym. Wynikających z przepisów obowiązków nie respektuje wskazując tym samym, iż nie uważa ich za ważne, istotne, zasadne.
Na podstawieart. 42§3 k.k.– za popełnienie czynu kwalifikowanego zart. 178a§4 k.k.– sąd orzekł wobec oskarżonego dożywotni zakaz prowadzenia wszelkich pojazdów mechanicznych. Sąd stanął na stanowisku, iż z uwagi na uprzednią karalność, a także ilość przestępstw popełnionych przez oskarżonego w przeszłości sam fakt, iż - jak deklaruje oskarżony – postara się więcej przestępstw nie popełniać nie stanowi szczególnej okoliczności uzasadniającej odstąpienie od orzeczenia zakazu właśnie na okres dożywotni.
Na podstawieart 43a§ 2 k.k.– za popełnienie czynu kwalifikowanego zart. 178a§4 k.k.– sąd orzekł będąc do tego zobligowanym od oskarżonego na rzecz Funduszu Pomocy Pokrzywdzonym i Pomocy Postpenitencjarnej świadczenie pieniężne w kwocie 10.000zł (dziesięciu tysięcy złotych)
Na podstawieart. 627 k.p.k.iart. 2 ust. 1 pkt 3 ustawy z dnia 23.06.1973 r. o opłatach w sprawach karnychsąd obciążył oskarżonego – jako skazanego w sprawie z oskarżenia publicznego - kosztami sądowymi w całości oraz wymierzył mu opłatę w kwocie 180 zł (stu osiemdziesięciu złotych)

```yaml
court_name: Sąd Rejonowy w Goleniowie
date: '2018-06-15'
department_name: II Wydział Karny
judges:
- Magdalena Żmijewska
legal_bases:
- art. 178a § 4 k.k.
- art. 627 k.p.k.
- art. 2 ust. 1 pkt 3 ustawy z dnia 23.06.1973 r. o opłatach w sprawach karnych
- art. 1 pkt 9 ustawy z 12 lutego 2010 r. o zmianie ustawy - Kodeks karny, ustawy
  - Kodeks karny wykonawczy oraz ustawy - Prawo ochrony środowiska
recorder: Justyna Romańczuk
signature: II K 184/18
```