You are extracting information from the Polish court judgments.
Extract specified values strictly from the provided judgement. If information is not provided in the judgement, leave the field with null value.
Please return the response in the identical YAML format:
```yaml
court_name: "<nazwa s\u0105du, string containing the full name of the court>"
date: <data, date in format YYYY-MM-DD>
department_name: "<nazwa wydzia\u0142u, string containing the full name of the court's\
  \ department>"
judges: "<s\u0119dziowie, list of judge full names>"
legal_bases: <podstawy prawne, list of strings containing legal bases (legal regulations)>
recorder: <protokolant, string containing the name of the recorder>
signature: <sygnatura, string contraining the signature of the judgment>
```
=====
{context}
======

Sygnatura akt VI W 5921/15

WYROK
W IMIENIU RZECZYPOSPOLITEJ POLSKIEJ
Dnia 06 grudnia 2016 r.
Sąd Rejonowy dla Wrocławia – Śródmieścia VI Wydział Karny
w składzie:
PrzewodniczącySSR Izabella Gabriel
Protokolant:  Marcin Truchła
po rozpoznaniu w dniu 06 grudnia 2016 r.
sprawy przeciwkoM. Z.(Z.)
synowiJ.iM.z domuZ.
urodzonemu (...)wŚ.
obwinionemu o to, że
w dniu 06.10.2015 r. weW.około godziny 12:25 spowodował zagrożenie bezpieczeństwa w ruchu drogowym w ten sposób, że kierując samochodem osobowym markiM. (...)onr rej. (...)jechał lewym pasem jezdniul. (...)od stronyul. (...)w kierunkuul. (...)około 250 metrów przedul. (...)przed wiaduktem kolejowym przy zwężeniu jezdni lewostronnej podczas zmiany pasa ruchu z lewego na prawy nie ustąpił pierwszeństwa przejazdu w wyniku czego zderzył się z samochodem osobowym markiA. (...)onr rej. (...), którego kierujący jechał prawym pasem ruchu z tego samego kierunku
tj. o czyn z art. 86 § 1 kw
******************

I
uznaje obwinionegoM. Z.za winnego popełnienia czynu opisanego w części wstępnej wyroku, stanowiącego wykroczenie z art. 86 § 1 kw i na podstawie art. 39 § 1 kw odstępuje od wymierzenia mu kary;

II
na podstawieart. 624 § 1 kpkw zw. zart. 119 kpwzwalnia obwinionego od ponoszenia kosztów postępowania zaliczając je na rachunek Skarbu Państwa.

Sygn. akt VI W 5921/15

UZASADNIENIE
Na podstawie całokształtu okoliczności ujawnionych w toku postępowania jurysdykcyjnego Sąd ustalił następujący stan faktyczny:
W dniu 06 października 2015r. ok. godz. 12:25 obwinionyM. Z.kierując swoim samochodem m-kiM. (...)nr rej. (...)jechałul. (...)od stronyul. (...)w kierunkuul. (...). Wymieniony jechał lewym pasem ruchu przeznaczonym do jazdy w tym kierunku.
Z uwagi na przebudowęul. (...)i wiaduktu przyul. (...)miała miejsce zmiana organizacji ruchu, zwężenie jezdni, w związku z czym po prawej stronie jezdni ustawione były znaki oznaczające koniec lewego pasa ruchu, zakaz wyprzedzania oraz ograniczenia prędkości do 40 km/h. Koniec lewego pasa ruchu oznaczony był też znakami poziomymi na jezdni.
Oskarżony zmienił pas ruchu z lewego na prawy, przy czym nie ustąpił on pierwszeństwa przejazdu jadącemu tym pasemA. (...)nr rej. (...), którego kierujący jechał z tego samego kierunku ruchu, w wyniku czego doszło do kontaktu miedzy w/w pojazdami i ich uszkodzenia.
W sporządzonej opinii biegły sądowy z zakresu techniki samochodowej wskazał, że kierujący samochodemA.powinien był przy braku możliwości wyprzedzania zwolnić odpowiednio wcześniej, aby zachować bezpieczną odległość odM.i umożliwić mu zmianę pasa ruchu, natomiast kierujący samochodemM.zmieniając pas ruchu powinien zachować szczególną ostrożność i ustąpić pierwszeństwa jadącemu po pasie obok kierującemuA.. Wówczas do zdarzenia doszło by zdaniem biegłego na skutek błędu obu kierujących, przy czym za zasadniczą przyczynę można by uznać nieprawidłowo wykonany manewr zmiany pasa ruchu przez kierującegoM., a w równym stopniu do zdarzenia przyczyniłby się kierującyA., który przy braku możliwości wyprzedzania (zakazane znakiem B25) nie zmniejsza odpowiednio wcześniej prędkości i nie zachowuje w ten sposób bezpiecznej odległości od poprzedzającego go pojazdu.

dowód:

notatka urzędowa k. 3-4; zeznaniaśw. D. U.k. 7 i z dnia 28 kwietnia 2016r.; zdjęcia k. 11,22,23-37; częściowo wyjaśnienia obwinionego k. 19,20 i z dnia 28 kwietnia 2016r.; opinia biegłego k. 71-81a; pismo(...)k. 92; pismoSpółki (...)wraz z załącznikami k. 94-99.
M. Z.ma 58 lat, jest żonaty, żona pozostaje na jego utrzymaniu, ma dorosłego syna, prowadzi własną działalność gospodarczą jako doradca finansowy, zarabia ok. 5.000 zł miesięcznie, nie był leczony psychiatrycznie, neurologicznie ani odwykowo, nie był też karany za przestępstwa ani za wykroczenie drogowe.

dowód:

dane osobo-poznawcze dot. obwinionego k. 14; wyjaśnienia obwinionego z dnia 28 kwietnia 2016r.; informacja o wpisach w ewidencji kierowców i dane o karalności k. 38,42,91;
Przesłuchany w toku czynności wyjaśniających obwiniony nie przyznał się do popełnienia zarzucanego mu czynu i skorzystał z prawa do odmowy składania wyjaśnień, jednocześnie też złożył pisemne wyjaśnienia oraz szkic sytuacyjny i zdjęcia. (k.19)
W pisemnych wyjaśnieniach obwiniony podał, że w dniu 06 października 2015r. ok. godz. 12:30 jechał swoim samochodem m-kiM. (...)nr rej. (...)ul. (...)w kierunkuul. (...), że jechał w kolumnie samochodów lewym pasem ruchu, że na prawym pasie nie było pojazdów, po czym przed dojechaniem do miejsca oznaczonego poziomymi strzałkami nakazującymi zmianę pasa ruchu na prawy, kolumna samochodów zmieniła pas ruchu. Obwiniony wyjaśnił, także że zjechał na prawy pas i gdy był na wysokości początku zatoczki autobusowej zobaczył w prawym lusterku samochódA.onr rej. (...), który - jak wskazał - z o wiele większą prędkością od jego prędkości zbliżał się do niego. Dalej obwiniony wyjaśnił, że kierowcaA.zjechał do zatoczki autobusowej, tak jakby chciał go wyprzedzić z prawej strony tą zatoczką, która jednak była za krótka i uderzył przednim lewym narożnikiem samochoduA.w tylny prawy narożnik jego samochodu. Obwiniony zwrócił też uwagę na kawałki plastiku z tylnej lampy jego samochodu leżące - jak podał - na środku granitowej kostki oddzielającej prawą część pasa jezdni od zatoczki autobusowej. (k.20)
Na rozprawie w dniu 28 kwietnia 2016r. obwiniony także nie przyznał się do popełnienia zarzucanego mu wykroczenia i omówił składania wyjaśnień oświadczając, że będzie odpowiadał na pytania Sądu. W odpowiedzi na te pytania podał, że nie zauważył, aby samochody uczestniczące w zdarzeniu miały uszkodzenia, dodał, że jego auto nie miało żadnych uszkodzeń, aA.miało uszkodzenie na lewym przednim błotniku. Nadto obwiniony wyjaśnił, że zarówno on, jak też kierowcaA.jechali sami, że kiedy zobaczyłA.w lusterku był już na prawym pasie jezdni, zobaczył czerwoneA.za sobą, zobaczył je mniej więcej w połowie zatoki autobusowej i miał wrażenie, że ono chce go wyprzedzić z prawej strony. Oceniając to po czasie obwiniony dodał, że można było pomylić dwa pasy jazdy przez zwężenie, które tam było i zatoczkę wziąć za drugi pas ruchu. Wyjaśnił też, że widział w lusterku, jak kierowcaA.wjeżdża w stronę jego samochodu, tzn. w stronę tego prawego pasa jezdni, żeby uciec z zatoczki, bo się kończyła i był krawężnik. (k.65)
Wyjaśnienia obwinionego Sąd ocenił jako wiarygodne tylko w części dot. czasu i miejsca zdarzenia oraz tego jakim samochodem się wówczas poruszał i z jakim samochodem oraz którą jego częścią doszło do kontaktu. Na prawdzie polegało również to, że obwiniony zmieniał pas ruchu z lewego na prawy. W tym zakresie wyjaśnienia obwinionego nie budzą wątpliwości i korespondują z innymi dowodami.
W pozostałej części, tj. co do istoty sprawy i przebiegu zdarzenia Sąd wyjaśnienia obwinionego uznał za niewiarygodne, a to z uwagi na ich wewnętrzną niespójność i sprzeczność z innymi dowodami.M. Z.wyjaśnił bowiem np., że na prawym pasie nie było pojazdów, co stało w sprzeczności z zeznaniami świadkaD. U.(który stanowczo i konsekwentnie zeznawał, że on jechał prawym pasem) i z zasadami przeciętnego doświadczenia życiowego - gdyby faktycznie prawy pas był wolny nie było by powodu, żeby samochody poruszające się tak jak oskarżony „w kulumnie” lewym pasem, zjeżdżały na prawy pas niemal w tym samym czasie jeden po drugim, i żeby żaden z nich nie zrobił tego wcześniej, skoro prawy pas był wolny.
Nadto obwiniony początkowo podał, że gdy był na wysokości początku zatoczki autobusowej zobaczył w prawym lusterku samochódA.onr rej. (...), który następnie uderzył przednim lewym narożnikiem w tylny prawy narożnik jego samochodu, w wyniku czego kawałki plastiku z tylnej lampy jego samochodu leżały na granitowej kostce (k.20). Natomiast z wyjaśnień złożonych przez niego w toku rozprawy wynika, że nie zauważył on, aby samochody uczestniczące w zdarzeniu miały uszkodzenia, dodał, że jego auto nie miało żadnych uszkodzeń, aA.miało uszkodzenie na lewym przednim błotniku. Podał wówczas także, że zobaczył czerwoneA.za sobą mniej więcej w połowie zatoki autobusowej i miał wrażenie, że ono chce go wyprzedzić z prawej strony, podczas gdy wcześniej wyjaśniał, że gdy był na wysokości początku zatoczki autobusowej zobaczył w prawym lusterku samochódA., i że samochód ten uderzył przednim lewym narożnikiem w tylny prawy narożnik jego samochodu, a kawałki plastiku z tylnej lampy jego samochodu leżały na granitowej kostce, z czego wniosek, że - wbrew twierdzeniem obwinionego o braku uszkodzeń w jego samochodzie - musiała ona ulec uszkodzeniu. Uszkodzenia, choć niewielkie obu pojazdów potwierdzają też załączone zdjęcia. Nadto dopiero na rozprawie w dniu 28 kwietnia 2016r. obwiniony podał, że widział w lusterku, jak kierowcaA.wjeżdża w stronę jego samochodu, tzn. w stronę tego prawego pasa jezdni, żeby uciec z zatoczki, bo się kończyła i był krawężnik, a wcześniej nie podawał tego rodzaju okoliczności. Obwiniony podał też, że zobaczył w prawym lusterku samochódA.onr rej. (...), który z o wiele większą prędkością od jego prędkości zbliżał się do niego, ta okoliczność także nie znajduje potwierdzenia w pozostałym materiale dowodowym, w tym w opinii biegłego. Obwiniony był też niekonsekwentny i nieprecyzyjny określając położenie samochoduA., mianowicie stwierdził m.in., że zobaczył czerwoneA.za sobą, i jednocześnie, że zobaczył je mniej więcej w połowie zatoki autobusowej.
Zeznania świadkaD. U., z uwagi na ich wewnętrzną spójność i konsekwencję, Sąd uznał za w pełni wiarygodne. Świadek ten zeznając, że jechał prawym pasem szczerze przyznał też, że być może zbyt mało zwolnił, co miało tłumaczyć fakt, że doszło do kolizji. (k. 66).
Pozostałym dowodom w postaci dokumentów - notatki urzędowej, zdjęć zabezpieczonych na załączonej płycie, zdjęć przedłożonych przez obwinionego, pism(...)iSpółki (...)inwestycje wraz z załącznikami, a nadto danych o karalności obwinionego za przestępstwa i wykroczenia drogowe, Sąd w całości dał wiarę, mając przy tym na uwadze, iż także w oparciu o te dowody można było ustalić okoliczności i przebieg zdarzenia.
Powołaną wcześniej opinię biegłego Sąd ocenił jako pełną, jasną i wewnętrznie spójną, a sformułowane w niej wnioski jako logiczne i poparte właściwą analizą.
Szkic załączony przez obwinionego nie był zdaniem Sądu przekonujący, gdyż nie znalazł potwierdzenia w żadnych innych dowodach, poza wyjaśnieniami obwinionego uznanymi w tym zakresie za niewiarygodne. W konsekwencji tego nie stanowił on podstawy ustaleń faktycznych.
Sąd zważył co następuje:
Po zweryfikowaniu przeprowadzonych w sprawie dowodów i dokonaniu na ich podstawie ustaleń faktycznych Sąd uznał, że obwiniony spowodował zagrożenia bezpieczeństwa w ruchu drogowym w ten sposób, że kierując we wskazanym miejscu i czasie samochodem m-kiM. (...)onr rej. (...), jadąc lewym pasem ruchuul. (...)od stronyul. (...)w kierunkuul. (...), przy zwężeniu jedni lewostronnej podczas zmiany pasa ruchu z lewego na prawy nie ustąpił pierwszeństwa przejazdu, w wyniku czego zderzył się z samochodem osobowy m-kiA. (...)onr rej. (...), którego kierujący jechał prawym pasem ruchu z tego samego kierunku.
Obwiniony wyczerpał w ten sposób znamiona wykroczenia stypizowanego w art. 86 § 1 kw, w myśl którego odpowiedzialności karnej podlega ten, kto na drodze publicznej, w strefie zamieszkania lub strefie ruchu, nie zachowując należytej ostrożności, powoduje zagrożenie bezpieczeństwa w ruchu drogowym. Spowodowanie uszkodzeń pojazdów, choć w tej sytuacji niewielkich, nie jest elementem koniecznym do zaistnienia tego wykroczenia.
Jednocześnie Sąd uwzględniając przeprowadzone w sprawie dowody i poczynione na ich podstawie ustalenia doszedł do wniosku, że kierujący samochodemA.przyczynił się do zaistnienia przedmiotowego zdarzenia przez to, że nie zmniejszył odpowiednio wcześniej prędkości i nie zachował bezpiecznej odległości od poprzedzającego go pojazdu.
Wobec takiego stanu rzeczy, z uwagi na charakter i okoliczności czynu, Sąd uznał, że jest to wypadek zasługujący na szczególne uwzględnienie poprzez odstąpienie od wymierzenia obwinionemu kary.
O kosztach postępowania Sąd orzekł w oparciu o powołane przepisy, dodatkowo chcąc uniknąć wrażenia, że obciążenie obwinionego tymi kosztami, w tym opłatą, miało by zastąpić karę.

```yaml
court_name: Sąd Rejonowy Wrocław Śródmieście we Wrocławiu
date: '2016-12-06'
department_name: VI Wydział Karny
judges:
- Izabella Gabriel
legal_bases:
- art. 624 § 1 kpk
- art. 119 kpw
recorder: Marcin Truchła
signature: VI W 5921/15
```