You are extracting information from the Polish court judgments.
Extract specified values strictly from the provided judgement. If information is not provided in the judgement, leave the field with null value.
Please return the response in the identical YAML format:
```yaml
court_name: "<nazwa s\u0105du, string containing the full name of the court>"
date: <data, date in format YYYY-MM-DD>
department_name: "<nazwa wydzia\u0142u, string containing the full name of the court's\
  \ department>"
judges: "<s\u0119dziowie, list of judge full names>"
legal_bases: <podstawy prawne, list of strings containing legal bases (legal regulations)>
recorder: <protokolant, string containing the name of the recorder>
signature: <sygnatura, string contraining the signature of the judgment>
```
=====
{context}
======

Sygn. akt VI K 477/15
1 Ds. 739/15

WYROK
W IMIENIU RZECZYPOSPOLITEJ POLSKIEJ
Dnia 05 maja 2016 roku
Sąd Rejonowy w Inowrocławiu w VI Wydziale Karnym w składzie:
PrzewodniczącySSR Marta Szymanska – Włodarczyk
Protokolant :sekr. sąd. Marta Lewandowska
w obecności Prokuratora Prokuratury Rejonowej wI.---------
po rozpoznaniu w dniu 05.05.2016 roku, s p r a w y
D. T.synaJ.iJ. z domu C.,ur. (...)wI., zam.I.ul. (...),PESEL (...)
oskarżonego o to, że:
w dniu 7 maja 2015 roku wI.przyul. (...), w Zarządzie Dróg powiatowych w celu użycia za autentyczną posłużył się uprzednio podrobioną kartą parkingową dla osoby niepełnosprawnej o nr(...), działając na szkodę Zarządu Dróg Powiatowych wI.,
tj. o czyn zart. 270 § 1 kk

orzeka

1
ustala, że oskarżonyD. T.dopuścił się popełnienia zarzucanego mu czynu zart. 270 § 1 kki na podstawieart. 66 § 1 kk,art. 67 § 1 kkpostępowanie karne wobec oskarżonego warunkowo umarza na okres próby wynoszący 1 (jeden) rok;

2
na podstawieart. 67 § 3 kkw związku zart. 39 pkt 7 kkorzeka wobec oskarżonego świadczenie pieniężne w kwocie 700 (siedemset) zł na rzecz Funduszu Pomocy Pokrzywdzonym oraz Pomocy Postpenitencjarnej;

3
na podstawieart. 624 § 1 kpkzwalnia oskarżonego od zapłaty na rzecz Skarbu Państwa kosztów sądowych i określa, że wchodzące w ich skład wydatki ponosi Skarb Państwa.

Sygn. akt VI K 477/15

UZASADNIENIE
WI.przyul. (...)wyznaczona była strefa płatnego parkowania. W dniu 17 lutego 2015 rokuD. T., kierując pojazdem markiV.onr rej. (...)od godziny 10.00 nie opłacił opłaty postojowej w strefie płatnego parkowania wI.przyul. (...).
Zarząd Dróg Powiatowych wI.wysłał doD. T.(...)nr UP(...)z dnia 15 kwietnia 2015 roku, w którym wezwano go do uregulowania opłaty za parkowanie przyul. (...)wI.. Opłata należna odD. T.wynosiła 50 złotych plus koszt upomnienia w wysokości 11,60 zł, czyli łącznie kwota 61,60 zł. Należność należało wpłacić w ciągu 7 dni licząc od dnia doręczenia upomnienia na podane konto.
W dniu 7 maja 2015 rokuD. T.stawił się w Zarządzie Dróg Powiatowych wI.i przedłożył kartę parkingową dla osoby niepełnosprawnej nr(...). Na przedłożonej karcie brakowało potwierdzenia zgodności wydanej karty parkingowej.D. T.złożył oświadczenie, że w trakcie kontroli miejsca parkingowego w samochodzie(...)kontroler nie zauważył karty parkingowej.D. T.domagał się uchylenia kosztów parkowania.
Jak ustalono karta parkingowa osoby niepełnosprawnej o nr(...)została faktycznie wydana przez Starostwo Powiatowe wI.na daneA. C., który jest inwalidą I grupy i porusza się w wózku inwalidzkim.D. T.nie figuruje w rejestrach wydanych w latach 2000 r. do czerwca 2014 r. przez StarostęI.kart parkingowych. Powiatowy Zespół ds. Orzekania o Niepełnosprawności również nie wydał karty parkingowej dlaD. T..
Oskarżony nie był wcześniej karany sądownie.
Powyższy stan faktyczny ustalono na podstawie :
- wyjaśnień oskarżonegoD. T.k. 19-20 zbiór A
- zeznań świadkaE. A.k. 1-1v zbiór B
- zeznań świadkaA. C.k. 14-16 zbiór B
- Upomnienia nr UP(...)k. 2 zbiór A,
- Zawiadomienia o obowiązku uiszczenia opłaty dodatkowej k. 2v zbiór A
- ksero Karty parkingowej dla osoby niepełnosprawnej nr(...)wraz z pisemnym oświadczeniemD. T.k. 3 zbiór A
- pism StarostyI.k . 5, 11, 23 zbiór A
- ksero Karty parkingowej dla osoby niepełnosprawnej nr(...)na daneA. C.k. 17-18 zbiór A
- pisma Powiatowego Zespołu ds. Orzekania o Niepełnosprawności k. 27 zbiór A
- danych o niekaralności
- danych o oskarżonym k . 21.
OskarżonemuD. T.zarzucono iż w dniu 7 maja 2015 roku wI.przyul. (...), w Zarządzie Dróg Powiatowych w celu użycia za autentyczną posłużył się uprzednio podrobioną kartą parkingową dla osoby niepełnosprawnej o nr(...), działając na szkodę Zarządu Dróg Powiatowych wI.tj. popełnienie przestępstwa opisanego wart. 270 § 1 kk.
OskarżonyD. T.(k. 19-20 zbiór A) nie przyznał się do popełnienia zarzucanego czynu. Sąd uznał, że wyjaśnień oskarżonego w tej części nie są wiarygodne, ponieważ są niejasne. Oskarżony nie zaprzeczał, że posługiwał się kartą parkingową dla osoby niepełnoprawnej o nr(...). To koreluje z zeznaniami świadkaE. A., które Sąd uznał w pełni za wiarygodne. Oskarżony wskazał jedynie, że otrzymał tą kartę z Wydziału Komunikacji Starostwa Powiatowego wI.. To stoi jednak w sprzeczności z informacjami uzyskanymi ze StarostwaI., żeD. T.nie została wydana takowa karta w latach 2000 r.-czerwiec 2014r. Ponadto w samych wyjaśnieniach oskarżonegoD. T.istnieje konflikt, ponieważ oskarżony najpierw podaje, że otrzymał kartę parkingową dla osoby niepełnosprawnej, a następnie oświadcza, że nie posiada orzeczonego komisyjnie stopnia niepełnosprawności. Dlatego też Sąd nie miał najmniejszych wątpliwości co do sprawstwaD. T.odnośnie przedmiotowego występku.
Zeznania świadkaE. A.(k. 1-1v zbiór B) były jasne, logiczne i zbieżne z pozostałym zebranym w sprawie materiałem dowodowym w związku z czym Sąd obdarzył je walorem wiarygodności. Świadek opisał czynności jakie zostały podjęte w związku z nieopłaceniem opłaty postojowej w strefie płatnego parkowania w dniu 17 lutego 2015 roku. Zeznania tego świadka w pełni korelują ze zgormadzonymi w sprawie dokumentami.
Zeznania świadkaA. C.(k. 14-16 zbiór B) są w pełni zgodne z dokumentami uzyskanymi ze Starostwa Powiatowego wI., dlatego też należy je uznać za logiczne, nie zawierające wewnętrznych sprzeczności, które Sąd uznał za wiarygodne.
Zeznania świadkówE. A.iA. C.były wzajemnie zbieżne, znajdowały ponadto oparcie w dowodach w postaci Upomnienia nr UP(...)(k. 2 zbiór A), Zawiadomienia o obowiązku uiszczenia opłaty dodatkowej (k. 2v zbiór A), pism StarostyI.(k . 5, 11, 23 zbiór A), ksero Karty parkingowej dla osoby niepełnosprawnej nr(...)na daneA. C.(k. 17-18 zbiór A), pisma Powiatowego Zespołu ds. Orzekania o Niepełnosprawności (k. 27 zbiór A).
Wszystkie wskazane wyżej dowody z dokumentów, wzajemnie się uzupełniając, tworzyły spójną i logiczną całość, dlatego Sąd nie kwestionując ich rzetelności, przyjął je za podstawę ustaleń faktycznych.
Przestępstwo opisane wart. 270 § 1 k.k.polega na tym, że sprawca w celu użycia za autentyczny podrabia lub przerabia dokument albo takiego dokumentu jako autentycznego używa.
Podkreślić należy, że oskarżonemu doręczony został wniosek Prokuratora o warunkowe umorzenie postępowania, został on również zawiadomiony o terminie posiedzenia i możliwości sprzeciwienia się wnioskowi. Nie stawił się na termin posiedzenia, ani też pisemnie nie sprzeciwił się wnioskowi. Sąd uznał więc, że w świetle wszystkich wiarygodnych zgromadzonych w sprawie dowodów stan faktyczny w sprawie jest bezsporny i okoliczności popełnienia zarzucanego oskarżonemu czynu nie budzą wątpliwości, mimo braku przyznania się oskarżonego do popełnienia zarzucanego czynu.
Zdaniem Sądu spełnione są wszystkie przesłanki zastosowania wobec oskarżonego instytucji warunkowego umorzenia postępowania wymagane treściąart. 66 § 1 kk, zaś czyn przypisany oskarżonemu jest zagrożony karą pozbawienia wolności do 5 lat (art. 66 § 2 kk).
Sąd warunkowo umorzył postępowanie karne uznając, że wina i społeczna szkodliwość czynu przypisanego oskarżonemu nie są znaczne, okoliczności jego popełnienia nie budzą wątpliwości, a postawa sprawcy nie karanego za przestępstwo umyślne, jego właściwości i warunki osobiste oraz dotychczasowy sposób życia uzasadniają przypuszczenie, że pomimo umorzenia postępowania będzie przestrzegał porządku prawnego, w szczególności nie popełni przestępstwa.
Sąd ustalił roczny okres próby uznając, iż będzie on wystarczający dla stwierdzenia poprawności decyzji o warunkowym umorzeniu postępowania.
Na podstawieart. 67 § 3 kkSąd orzekł wobec oskarżonego obowiązek zapłaty świadczenia pieniężnego w kwocie 700 złotych na rzecz Funduszu Pomocy Pokrzywdzonym oraz Pomocy Postpenitencjarnej. Zdaniem Sądu możliwości finansowe oskarżonego (zarobki miesięczne w wysokości 5000 złotych) pozwalają na poniesienie tej kwoty bez nadmiernego uszczerbku dla jego i jego rodziny utrzymania. Należy wskazać, iż uiszczenie wskazanej kwoty będzie stanowiło dla oskarżonego jedyną aczkolwiek realną dolegliwość. Orzeczenie tego świadczenia miało na względzie kształtowanie świadomości prawnej społeczeństwa, dla podkreślenia naganności zachowania oskarżonego.
Sąd na podstawieart. 624 § 1 kpkzwolnił oskarżonego od kosztów sądowych, a wydatkami obciążył Skarb Państwa.

```yaml
court_name: Sąd Rejonowy w Inowrocławiu
date: '2016-05-05'
department_name: VI Wydział Karny
judges:
- Marta Szymanska – Włodarczyk
legal_bases:
- art. 270 § 1 k.k.
- art. 624 § 1 kpk
recorder: sekr. sąd. Marta Lewandowska
signature: VI K 477/15
```