You are extracting information from the Polish court judgments.
Extract specified values strictly from the provided judgement. If information is not provided in the judgement, leave the field with null value.
Please return the response in the identical YAML format:
```yaml
court_name: "<nazwa s\u0105du, string containing the full name of the court>"
date: <data, date in format YYYY-MM-DD>
department_name: "<nazwa wydzia\u0142u, string containing the full name of the court's\
  \ department>"
judges: "<s\u0119dziowie, list of judge full names>"
legal_bases: <podstawy prawne, list of strings containing legal bases (legal regulations)>
recorder: <protokolant, string containing the name of the recorder>
signature: <sygnatura, string contraining the signature of the judgment>
```
=====
{context}
======

Sygn. akt: IV K 254/15

WYROK
W IMIENIU RZECZYPOSPOLITEJ POLSKIEJ
Dnia 27 października 2015 r.
Sąd Rejonowy Szczecin - Centrum w Szczecinie w Wydziale IV Karnym w składzie:
Przewodniczący SSR Ewa Borucka
Protokolant  Katarzyna Kępa -Ojrzanowska
Przy udziale Prokuratora Prokuratury Rejonowej Szczecin – Śródmieście – Anny Bartos
po rozpoznaniu w dniu 27.10.20145r.
sprawy
M. M. (1),
urodzonego dnia (...)wŁ., syna n/n iH.z d.M.,
oskarżonego o to, że:
w dniu 22 grudnia 2014 r. wS.kierując samochodem m-kiF. (...)onr rej. (...), jadąculicą (...)od stronyul. (...)na skrzyżowaniu zul. (...), naruszając nieumyślnie zasady bezpieczeństwa i przepisy obowiązujące w ruchu drogowym w ten sposób, że zaniechał właściwej obserwacji przedpola jazdy oraz nie zachował szczególnej ostrożności podczas dojeżdżania do oznaczonego przejścia dla pieszych, następnie nie ustąpił pierwszeństwa pieszej, potrącił piesząE. K., która przechodziła przez jezdnię po wyznaczonym przejściu dla pieszych idąc z prawej na lewą stronę jezdni, w wyniku czego piesza doznała złamania guzka większego prawej kości ramiennej i stłuczenia prawego stawu łokciowego, wskutek czego przyszło u niej do naruszenia czynności narządu ciała na okres przekraczający 7 dni, w rozumieniuart. 157 § 1 k.k.
tj. o czyn zart. 177 § 1 k.k.

I
uznaje oskarżonego za winnego popełnienia zarzucanego mu czynu w sposób wyżej opisany i za ten czyn na podstawieart. 177 § 1 k.k.w zw. zart. 4 § 1 k.k.i przy zastosowaniuart. 37a k.k.wymierza mu karę grzywnę w ilości 100 (stu) stawek dziennych, przy ustaleniu, że jedna stawka wynosi 15 (piętnaście) złotych,

II
na podstawieart. 46 § 1 k.k.. nakłada na oskarżonego w części obowiązek zadośćuczynienia poprzez zapłatę na rzecz pokrzywdzonejE. K.kwoty 1000 (tysiąca) zł.,

III
na podstawieart. 42 § 1 k.k.orzeka wobec oskarżonego zakaz prowadzenia pojazdów mechanicznych w ruchu lądowym na okres 1 ( jednego ) roku

IV
na podstawieart. 63 § 2 k.k.na poczet orzeczonego zakazu zalicza oskarżonemu zatrzymanie prawa jazdy od dnia 22.12.2014r.,

V
na podstawieart. 627 k.p.k.zasądza od oskarżonego na rzecz Skarbu Państwa koszty sądowe w tym opłatę w kwocie 150 (stu pięćdziesięciu) złotych, przy czym wysokość kosztów sądowych zostanie ustalona w postępowaniu wykonawczym.

Sygn. akt IV K 254/15

UZASADNIENIE
W dniu 22 grudnia 2014 r. o godz. 13.20 oskarżonyM. M. (1)kierował samochodem osobowym markiF. (...)onr rejestracyjnym (...)jadąculicą (...)w stronęulicy (...)wS.. Dojeżdżając do skrzyżowania zulicą (...)zatrzymał samochód przed przejściem dla pieszych, gdyż przed nim stał inny samochód oczekujący na możliwość wjazdu naul. (...). Kiedy tamten ruszyłM. M. (1)ruszył samochodem osobowym markiF. (...)onr rejestracyjnym (...)celem zbliżenia się doul. (...)Miał zamiar za skrzyżowaniem skręcić w prawo z ulicy podporządkowanej, dlatego obserwował samochody nadjeżdżające z jego lewej strony jadąceulicą (...). Wówczas przed kierowanym przez niego samochodem osobowym markiF. (...)zauważyłE. K.przekraczającą jezdnię z prawej strony na lewą. Pokrzywdzona poruszała się trzymając kulę łokciową w lewej ręce, którą nosi ze względu na zmiany zwyrodnieniowe lewego stawu biodrowego (k. 28). Doszło do popchnięciaE. K.(k. 75v.) w wyniku czego upadła na jezdnię przed samochodem, który jeszcze toczył się dalej.
Pokrzywdzona wchodząc na oznakowane przejście dla pieszych widziała stojący przed skrzyżowaniem samochód osobowy markiF. (...). W momencie kiedy mijała samochód kierowany przez oskarżonegoM. M. (1)poczuła popchnięcie w lewą stronę ciała, w wyniku czego upadła na jezdnię, a samochód kierowany przez oskarżonego zatrzymał się na wysokości jej brzucha; nogi miała pod samochodem.
M. M. (1)po chwili zatrzymał pojazd.B. K. (1)który jechałulicą (...)od stronyulicy (...)I zauważył leżącą na jezdni i zatrzymał pojazd, a następnie podszedł do pokrzywdzonej i razem zM. M. (1), udzielili jej pomocy.E. K.mówiła, że wszystko z nią w porządku, nie chciała, wżywać pogotowia. OskarżonyM. M. (1)chciał zawieść pokrzywdzoną do domu, aleB. K. (1)wezwał karetkę i policję, gdyż z doświadczenia wyniesionego z pracy w pomocy drogowej wiedział, iż ludzie po wypadkach niczego nie odczuwają, a później trzeba do nich wżywać pogotowie.
M. M. (1)przestawił z miejsca wypadku samochód osobowy markiF. (...)onr rejestracyjnym (...)- cofnął go i zaparkował na chodniku przed poziomym znakiem drogowym oznaczającym przejście dla pieszych.
Na miejsce przyjechały dwie policjantki, które zabezpieczyły miejsce wypadku.
Przyjechała również załoga pogotowia ratunkowego, która przewiozła pokrzywdzoną do szpitala.
O godz. 13.45 oskarżonegoM. M. (1), przy użyciu urządzenia kontrolno-pomiarowego poddano badaniu na zawartość alkoholu w wydychanym powietrzu. Próba wykazała wynik negatywny.
Dowód:
- zeznania świadkaB. K. (2)k. 25 w zw. z k. 75-76,
- zeznania świadkaE. K.k. 20, 36 w zw. z k. 76,
- wyjaśnienia oskarżonegoM. M. (1)k. 41-42 w zw. z k. 75,
- notatka urzędowa k. 2,
- protokół z użycia urządzenia Alkotest k. 3,
Ulice (...)przebiegają w terenie zabudowanym, jezdniaulicy (...)jest ulicą jednojezdniową, dwukierunkową o szerokości 6,0 m, na której obowiązuje ograniczenie prędkości do 30 km/h, kończące się tuż przed przedmiotowym przejściem dla pieszych przed skrzyżowaniem zulicą (...).
Naul. (...), przed skrzyżowaniem zulicą (...)umieszczone są znaki drogowe pionowe A-7 "ustąp pierwszeństwa", B-44 „Koniec strefy ograniczonej prędkości (tu: 30 km/h)”, D-6 „przejście dla pieszych”, który oznacza miejsce przeznaczone do przechodzenia pieszych w poprzek drogi. Ponadto przejście dla pieszych oznaczone jest znakiem drogowym poziomym” P-10 wyznaczającym powierzchnię jezdni przeznaczoną do poprzecznego ruchu pieszych.
Warunki w czasie wypadku atmosferyczne były słabe, pora była dzienna, zachmurzenie całkowite, padał intensywny deszcz, był słaby wiatr. Asfaltowa nawierzchnia jezdni była mokra i czysta, stały kałuże.
Dowód:
- protokół oględzin miejsca wypadku drogowego k. 6 - 7,
- dokumentacja fotograficzna k. 9 - 14, 18-19,
- szkic miejsca wypadku k. 8,
W chwili wypadku samochód kierowany przez oskarżonego był sprawny technicznie, a jego układy (hamulcowy, kierowniczy, dźwiękowy oraz szyb i świateł) sprawny.
Na skutek wypadku w samochodzie markiF. (...)onr rejestracyjnym (...)stwierdzono brak widocznych uszkodzeń.
Dowód:
- protokół oględzin samochodu markiF. (...)onr rejestracyjnym (...)k. 4-5,
PokrzywdzonaE. K.w wyniku potrącenia doznała złamania guzka większego prawej kości ramiennej oraz stłuczenia prawego stawu łokciowego w związku z którymi to obrażeniami była hospitalizowana w(...) Publicznym Szpitalu (...)PUM wS.. Zdjęcie rtg stawu barkowego prawego wskazuje kościec przejaśniony na tle osteoporozy.E. K.został wypisana do dom po unieruchomieniu stawu barkowego w chuście trójkątnej i zaleceniem dalszego leczenia w poradni ortopedycznej miejsca zamieszkania.
W dniu 07.01.2015 r. dokonano oględzin lekarskichE. K., w trakcie których stwierdzono u niej rozległy siniec prawego ramienia i prawego przedramienia oraz rozległy siniec okolicy biodrowej prawej, przechodzący na prawy pośladek i prawe udo. Nic nie sprzeciwia się przyjęciu, że powyższe obrażenia mogły powstać na skutek upadku na twarde podłoże i mogło do nich dojść w czasie potrącenia przez samochód osobowy. Naruszyły one czynności narządu ciała , jakim jest prawa kończyna górna, na okres trwający znacznie dłużej niż 7 dni, co należy uznać za uszkodzenia ciała o których mowa wart. 157 § 1 k.k.
E. K.jeszcze w trzy miesiące po zdarzeniu odczuwała bóle prawego ramienia, zwłaszcza w nocy i w związku z tym musiała przyjmować leki przeciwbólowe. Również obecnie, rok po zdarzeniu ma problemy jak musi cos nieść lub robić coś z wysiłkiem.
Oskarżony nie kontaktował się z pokrzywdzoną i jej nie przeprosił.
Dowód:
- zeznania świadkaE. K.k. 36, 75 v.
- karta informacyjna leczenia szpitalnego k. 21,
- protokół oględzin lekarskich z opinią zakładu medycyny sądowej k. 27-30,
Według opinii biegłego sądowego w dziedzinie techniczno-kryminalistycznej rekonstrukcji wypadków drogowych i techniki samochodowej, po przeprowadzeniu symulacji programem PC-C., wskazał, iż bardziej prawdopodobna jest wersja pokrzywdzonej, albowiem upadłaby w takim miejscu jak wskazał to świadekB. K. (2). Natomiast wersja podana przez kierującego jest mało prawdopodobna, albowiem w takim wypadku piesza upadłaby na jezdniul. (...), co jest niezgodne z zeznaniami świadkaB. K. (2). Ponadto w tej wersji oskarżony musiałby ruszyć w momencie jak piesza znajdowała się przed przodem jego pojazdu, a on mieć wzrok skierowany w lewo na pojazdy jadąceul. (...), nie analizując w ogóle sytuacji przed pojazdem, co byłoby karygodnym naruszeniem zasad bezpieczeństwa w ruchu drogowym.
W ocenie biegłego piesza wchodząc na przejście dla pieszych w sytuacji gdy przed przejściem stał pojazd nie naruszyła zasad bezpieczeństwa w ruchu drogowym.
Natomiast kierujący samochodemF. (...)wjechał na przejście dla pieszych po uprzednim zatrzymaniu się przed przejściem dla pieszych w sytuacji gdy na tym przejściu znajdowała się piesza, czym naruszyłart. 26 pkt 1 ustawy prawo o ruchu drogowym.
Dowód:
- opinia z zakresu ruchu drogowego k. 48 - 58,
OskarżonyM. M. (1)ma obecnie 77 lat, posiada wykształcenie zasadnicze, z zawodu jest stolarzem. Ostatnio pracował w(...), obecnie jest emerytem, uzyskuje miesięczne dochody wynosi 1500 złotych netto. Jest żonaty, nie ma nikogo na utrzymaniu. Posiada z żoną współwłasność mieszkania o powierzchni 49 m2i samochodu markiF. (...)onr rej. (...)o wartości ok. 1.000 zł. W przeszłości nie był karany sądownie.
Dowody:
- protokół z przesłuchania podejrzanego k. 41,
- dane o karalności k. 47,
- danie osobopoznawcze k. 39-40.
W toku postępowania przygotowawczego oskarżony przyznał się częściowo do popełnienia zarzuconego mu czynu. Wyjaśnił, że przyznaje się częściowo do zarzuconego mu czynu, bo piesza nie przekraczała jezdni po pasach przejścia dla pieszych, ale za nim. Oskarżony prowadząc samochód osobowy markiF. (...)onr rejestracyjnym (...)przejechał znak poziomy oznaczający przejście dla pieszych i stanął przed skrzyżowaniem zulicą (...)pozostając częściowo tylnimi kołami samochodu na przejściu dla pieszych. Ponieważ za skrzyżowaniem miał zamiar skręcić w prawo z ulicy podporządkowanej, dlatego obserwował samochody nadjeżdżające z jego lewej i prawej strony jadąceulicą (...)oraz na pieszych. Ruszył kiedy zauważył, że może włączyć się do ruchu i w tym momencie zauważył kobietę przed kierowanym przez niego samochodem osobowym markiF. (...), przekraczającą jezdnię o kuli, z prawej strony na lewą. Pchnął swoim pojazdem pieszą, która w wyniku uderzenia upadła na jezdnię. Oskarżony podszedł do pokrzywdzonej i pomógł jej wstać.
Oskarżony prawidłowo zawiadomiony (dwukrotnie nie odebrał awizowanego zawiadomienia) nie stawił się przed sądem i nie złożył wyjaśnień.
Dowód:
- wyjaśnienia oskarżonegoM. M. (1)k. 41-42.
Rozważania w kwestii oceny dowodów zgromadzonych w sprawie Sąd rozpoczął od oceny wyjaśnień oskarżonego. Po przeanalizowaniu wyjaśnieńM. M. (1)złożonych w toku postępowania przygotowawczego, dał im częściowo wiarę. Wyjaśnienia te były bowiem rzeczowe, logiczne i spójne oraz znajdowały częściowe potwierdzenie w zeznaniach świadkówB. K. (2)iE. K.oraz w zgromadzonym materiale dowodowym w postaci dokumentacji z miejsca wypadku, tj. protokołu oględzin pojazdu, miejsca zdarzenia, szkicu itp. Sąd dał wiarę temu, że oskarżony podjeżdżając doulicy (...)zatrzymał samochód przed znakiem poziomym P-10 wyznaczającym powierzchnię jezdni przeznaczoną do poprzecznego ruchu pieszych oraz że oskarżony obserwował pojazdy jadąceulicą (...)z lewej i prawej strony. Ponadto zgodne z zeznaniamiB. K. (2)oskarżony przynajmniej brał udział w niesieniu pomocy pokrzywdzonej.
Sąd natomiast nie dał wiary oskarżonemu, że obok obserwacji samochodów nadjeżdżających z jego lewej i prawej strony jadącychulicą (...)obserwował również ruch pieszych. Zdaniem sąduM. M. (1)całą swoją uwagę skoncentrował na samochodach po swojej lewej stronie, gdyż miał obowiązek ustąpić im pierwszeństwa przejazdu, a zaniechał całkowicie obserwacji pieszych. Wyjaśnienie przeciwne jest nielogiczne, i niespójne z jego własnymi wyjaśnieniami, że zobaczył pokrzywdzoną dopiero w momencie kiedy ruszał. Tym bardziej, że pokrzywdzona poruszając się o kuli (co oskarżony jak sam wyjaśnił – widział) szła z małą prędkością i z tego względu była widoczna dla oskarżonego o dłuższego czasu, przy prowadzeniu prawidłowej obserwacji przestrzeni przed pojazdem. Nie może być tu zatem absolutnie mowy o wtargnięciu na jednię. Tym bardziej, iż do wejścia na jezdnię doszło na środku przejścia dla pieszych.
Oceniając pozostały materiał dowodowy Sąd dał wiarę w całości zeznaniomE. K.iB. K. (2), którzy opisali przebieg zdarzenia (B. K. (2)jedynie po wypadku). gdyż zeznania tych osób były zgodne ze sobą nawzajem i częściowo z wyjaśnieniami oskarżonegoM. M. (1). Sąd dał wiary obu świadkom w odniesieniu do miejsca potrącenia pieszej, a nie wyjaśnieniom oskarżonego, albowiem w tej części zeznania świadków są logiczne i zgodne z zasadami doświadczenia życiowego i dlatego zdaniem sądu zasługują na danie im wiary.
Sąd dał w końcu wiarę – jako nie znajdującym dowodów przeciwnych i cechującym się urzędowym charakterem – dowodom z dokumentów w postaci notatek urzędowych, protokołów z użycia aparatu Alkotest, protokołu oględzin z miejsca wypadku, protokołów oględzin pojazdów, szkicu miejsca wypadku drogowego, dokumentacji fotograficznej, danych osobopoznawczych, danych o karalności oskarżonego oraz dokumentacji medycznej dotyczących pokrzywdzonej. Podobnie potraktować należało opinie z zakresu ruchu drogowego i sądowo – lekarskie, które sporządzone zostały fachowo, w sposób wyczerpujący i przez osoby posiadające wiedzę specjalistyczną.
W efekcie przeprowadzone postępowanie dowodowe pozwoliło ustalić, że oskarżony popełnił czyn zarzucany mu w akcie oskarżenia. Swym zachowaniem wyczerpał on znamiona przestępstwa zart. 177 § 1 kk.
Bezpośrednim przedmiotem ochrony przestępstwa zart. 177 § 1 k.k.jest bezpieczeństwo w komunikacji, ubocznym jest zdrowie. Przestępstwo to może być popełnione zarówno przez działanie jak i zaniechanie. Zaniechanie polega na powstrzymaniu się od wykonania nakazanej przez zasady bezpieczeństwa w ruchu czynności. Przestępstwo to ma charakter materialny. Do jego znamion należy skutek w postaci spowodowania wypadku, w którym inna osoba odniosła obrażenia ciała określone wart. 157 § 1 k.k.w postaci uszczerbku na zdrowiu, które nie jest ciężkie, a jednocześnie trwa powyżej dni 7. Zasadami bezpieczeństwa w ruchu lądowym, wodnym lub powietrznym są ujęte w odpowiednich przepisach zasady określające sposób korzystania z ruchu; są to zarówno reguły zawarte w przepisach określających porządek poruszania się na szlakach komunikacyjnych i zachowanie się w typowych dla ruchu sytuacjach lub wyrażone przez przyjęte oznakowanie, oświetlenie i sygnalizację, jak i reguły nieskodyfikowane w sposób szczegółowy, a wynikające z wyżej wymienionych przepisów oraz istoty bezpieczeństwa w ruchu, które muszą znaleźć zastosowanie wszędzie tam, gdzie nie ma sprecyzowanego przepisu (w oparciu owytyczne wymiaru sprawiedliwości i praktyki sądowej w sprawach o przestępstwa drogowe, uchwała SN z 28 lutego 1975 r., V KZP 2/74, OSNKW 1975, nr 3-4, poz. 33).
Spowodowanie skutku może być tylko wtedy obiektywnie przypisane sprawcy, gdy urzeczywistnia się w nim niebezpieczeństwo, któremu zapobiec miałoby przestrzeganie naruszonego obowiązku ostrożności. Innymi słowy, spowodowanie skutku może być tylko wtedy przypisane sprawcy, gdy przestrzeganie przez niego obowiązku ostrożności zapobiegłoby nastąpieniu skutku.
Rozstrzygnięcie, czy między czynem a powstałym skutkiem zachodzi związek normatywny, a więc, czy są podstawy do przypisania tego uszczerbku na skutek istotnego zwiększenia prawnie nieakceptowanego niebezpieczeństwa dla dobra prawnego, należy nie do sfery ustaleń faktycznych, ale do sfery decyzji, czy właściwie zastosowano prawo materialne. (Wyrok SN z 30.08.2011, IV KK 187/11, LEX nr 950442).
Sąd Najwyższy stwierdził, iż spowodowanie skutku może być tylko wtedy obiektywnie przypisane sprawcy, gdy urzeczywistnia się w nim niebezpieczeństwo, któremu zapobiec miałoby przestrzeganie naruszonego obowiązku ostrożności. Innymi słowy, spowodowanie skutku może być tylko wtedy przypisane sprawcy, gdy przestrzeganie przez niego obowiązku ostrożności zapobiegłoby nastąpieniu skutku. (zob. wyrok SN z dnia 8 marca 2000 r., III KKN 241/98, OSNKW 2000/5-6/45).
Zachowanie sprawcy polegające na nieumyślności musi się charakteryzować brakiem zamiaru. Dopuszczalne i w pełni równouprawnione są natomiast obie formy nieumyślności. Dotyczy to zachowania polegającego na spowodowaniu wypadku komunikacyjnego. Naruszenie zasad bezpieczeństwa w ruchu lądowym, wodnym lub powietrznym może być objęte przez sprawcę zamiarem jak i nastąpić nieumyślnie.
Nałożony w art. 26 ust. 1 p.r.d. w zw. z art. 2 pkt 22 p.r.d. na kierującego pojazdem, który zbliża się do przejścia dla pieszych, obowiązek zachowania szczególnej ostrożności winien być postrzegany także jako polegający na zwiększeniu uwagi nie tylko co do zachowania pieszych znajdujących się przed przejściem dla pieszych lub w jego najbliższej okolicy, ale także w odniesieniu do innych uczestników ruchu drogowego (zob. wyrok SN z dnia 16 października 2000 r., V KK 423/11, LEX nr 1228654).
Szczególna ostrożność polega na zwiększeniu uwagi i dostosowaniu się do warunków i sytuacji na drodze w stopniu umożliwiającym odpowiednio szybkie reagowanie. Oznacza to, że kierujący pojazdem, zbliżając się do przejścia dla pieszych, musi być szczególnie czujny i bacznie obserwować przejście dla pieszych, by, gdy zajdzie taka potrzeba, zatrzymać pojazd przed przejściem i przepuścić pieszego; (zob. Stefański R.A. glosa WPP 2006/2/157 Glosa do wyroku SN z dnia 19 października 2005 r., IV KK 244/05).
OskarżonyM. M. (1)swoim zachowaniem wyczerpał znamiona przestępstwa zart. 177 § 1 kk. Mianowicie
W dniu 22.12.2014 r. wS., kierując samochodem osobowym m-kiF. (...)onr rejestracyjnym (...)ulicą (...)od stronyul. (...)na skrzyżowaniu zulicą (...), naruszając nieumyślnie zasady bezpieczeństwa i przepisy obowiązujące w ruchu drogowym w ten sposób, że zaniechał właściwej obserwacji przedpola jazdy oraz nie zachował szczególnej ostrożności podczas dojeżdżania do oznakowanego przejścia dla pieszych, następnie nie ustąpił pierwszeństwa pieszej, potracił piesząE. K., która przechodziła przez jezdnię po wyznaczonym przejściu dla pieszych idąc z prawej na lewą stronę jezdni, w wyniku czego piesza doznała złamania guzka większego prawej kości ramieniowej i stłuczenia prawego stawu łokciowego, wskutek czego przyszło u niej do naruszenia czynności narządu ciała na okres przekraczający 7 dni w rozumieniuart.157 § 1 kk.
Zgodnie z brzemieniemart. 115 § 2 k.k.przy ocenie stopnia społecznej szkodliwości czynu sąd bierze pod uwagę rodzaj i charakter naruszonego dobra, rozmiary wyrządzonej lub grożącej szkody, sposób i okoliczności popełnienia czynu, wagę naruszonych przez sprawcę obowiązków, jak również postać zamiaru, motywację sprawcy, rodzaj naruszonych reguł ostrożności i stopień ich naruszenia.
Przechodząc na grunt niniejszej sprawy należało stwierdzić iż oskarżony nie miał zamiaru naruszenia zasad bezpieczeństwa i przepisów ruchu drogowego ani też potrącenia pokrzywdzonej.
Swoim działaniem spowodował wypadek poprzez nieumyślne naruszenie zasad bezpieczeństwa w ruchu lądowym w ten sposób, że zaniechał właściwej obserwacji przestrzeni przed pojazdem oraz z jego prawej strony skąd mogli wejść piesi na oznaczone przejście dla pieszych, na którym piesi mieli pierwszeństwo przejścia, a całą swoją uwagę koncentrował na pojazdach jadącychulicą (...)z jego lewej strony. Swym działaniem doprowadził do potrącenia pieszej znajdującej się na przejściu dla pieszych. W związku z powyższym swym działaniem spowodował rozstrój zdrowia u pokrzywdzonej który trwał dłużej niż 7 dni w rozumieniuart. 157 § 1 k.k.
Brak przez kierującego samochodem m-kiF. (...)prawidłowej obserwacji przestrzeni przed pojazdem miał decydujące znaczenie dla nastąpienia skutku w postaci potrącenia pieszej (i doznania przez nią obrażeń ciała) – gdyby prawidłowo obserwował okolice przejścia dla pieszych zobaczyłby pokrzywdzoną i nie ruszałby dopóki piesza nie przekroczyła bezpiecznie jezdni.
Stąd też należało ocenić że społeczna szkodliwość popełnionego czynu jest znacznie wyższa niż znikoma.
Czyn zart. 177 § 1 k.k.zagrożony jest karą pozbawienia wolności do lat 3.
W sprawie nie wystąpiły żadne okoliczności wyłączające winę oskarżonego, czy też bezprawność jego działania.
Przy wymiarze kary Sąd kierował się dyrektywami jej wymiaru, granicami zagrożenia przewidzianymi w ustawie karnej oraz ocenił stopień winy i społecznej szkodliwości czynu. Miał też na uwadze dyrektywy prewencji indywidualnej i ogólnej.
Jako okoliczności obciążające przy wymiarze kary Sąd wziął pod uwagę miejsce potrącenia jakie miało miejsce na przejściu dla pieszych, wielkość uszkodzenia ciała jakich doznała pokrzywdzona oraz ich następstwa, w tym ich długotrwałość oraz to, że oskarżony nie kontaktował się z pokrzywdzoną i jej nie przeprosił, a jako okoliczności łagodzące uprzednią niekaralność oskarżonego, przyznanie się do winy, prowadzenie ustabilizowanego trybu życia oraz okoliczność iż naruszenia zasad bezpieczeństwa oskarżony dopuścił się z winy nieumyślnej.
Biorąc pod uwagę wskazane okoliczności Sąd uznał, iż adekwatną do wagi popełnionego przez oskarżonego czynu będzie kara grzywny w wysokości 100 stawek, po 15 zł każda, którą Sąd orzekł stosującart. 37a k.k.Przy określaniu wysokości stawki dziennej grzywny Sąd miał również na uwadze niewielkie dochody oskarżonego w postaci świadczenia emerytalnego, jego sytuację finansową oraz osobistą (w tym brak innych osób na utrzymaniu).
W ocenie Sądu tak ukształtowana kara, wymierzona w dolnych granicach zagrożenia wynikającego z zastosowaniaart. 37 a k.k.spełni swoją rolę w zakresie prewencji indywidualnej wobec oskarżonego jak i prewencji ogólnej wskazując na konieczność przestrzegania porządku prawnego.
Ponadto na wniosek pokrzywdzonej na podstawieart. 46 § 1 k.k.Sąd orzekł obowiązek zadośćuczynienia, w części poprzez zapłatę na rzecz pokrzywdzonej wskazanej w wyroku kwoty. Określając jej wysokość sąd miał na uwadze ból jaki pokrzywdzona czuła po wypadku, trudności z ruszaniem ręką, a ponadto długi okres odczuwania bólu oraz cierpienia psychiczne spowodowane długotrwałym leczeniem, podczas gdy w ogóle nie przyczyniła się do wypadku.
Z drugiej zaś strony nie bez znaczenia w ocenie sądu jest tu również okoliczność, iż oskarżony aczkolwiek spowodował zaistniałe zdarzenie drogowe swoim nieprawidłowym manewrem skutkującym powstaniem obrażeń u pokrzywdzonej, to jednak ich wielkość, ze względu na wykrytą u niej osteoporozę, mogła być w pewnym stopniu niezależna od działania oskarżonego. W związku z powyższym oraz mając na uwadze zobligowanie się ubezpieczyciela do naprawienia szkody w ramach zawartej umowy ubezpieczenia od odpowiedzialności cywilnej Sąd nie uznał za celowe obciążanie oskarżonego obowiązkiem naprawy szkody czy też zadośćuczynienia w całości. Natomiast obowiązek częściowego zadośćuczynienia wzmocni oddziaływanie niniejszego wyroku na oskarżonego, oraz uczyni zadość słusznym oczekiwaniom pokrzywdzonej w wypadku samochodowym, którego oskarżony był sprawcą.
Zgodnie z przepisemart. 42 §1 k.k.sąd orzekł wobec oskarżonego zakaz prowadzenia pojazdów na okres 1 roku, mając na uwadze naruszenie przez niego w sposób rażący podstawowych zasad bezpiecznej jazdy, w szczególności należytej obserwacji przedpola jazdy poprzez potrącenie pieszej na przejściu dla pieszych.
Zgodnie z treściąart. 63 § 2 k.k.na poczet orzeczonego zakazu zaliczył oskarżonemu zatrzymanie prawa jazdy od dnia 22.12.2014 r. Dokładny okres zostanie ustalony w postępowaniu wykonawczym, albowiem w aktach brak jest dowodu określającego datę zwrotu oskarżonemu zatrzymanego prawa jazdy.
Na podstawieart. 627 k.p.k.Sąd zasądził od oskarżonego na rzecz Skarbu Państwa koszty sądowe, w tym opłatę w wysokości 150 złotych uznając, że w sprawie nie zachodzą przesłanki do zwolnienia go od ponoszenia kosztów sądowych.

```yaml
court_name: Sąd Rejonowy Szczecin-Centrum w Szczecinie
date: '2015-10-27'
department_name: IV Wydział Karny
judges:
- Ewa Borucka
legal_bases:
- art. 157 § 1 k.k.
- art. 627 k.p.k.
- art. 26 pkt 1 ustawy prawo o ruchu drogowym
recorder: Katarzyna Kępa -Ojrzanowska
signature: IV K 254/15
```