You are extracting information from the Polish court judgments.
Extract specified values strictly from the provided judgement. If information is not provided in the judgement, leave the field with null value.
Please return the response in the identical YAML format:
```yaml
court_name: "<nazwa s\u0105du, string containing the full name of the court>"
date: <data, date in format YYYY-MM-DD>
department_name: "<nazwa wydzia\u0142u, string containing the full name of the court's\
  \ department>"
judges: "<s\u0119dziowie, list of judge full names>"
legal_bases: <podstawy prawne, list of strings containing legal bases (legal regulations)>
recorder: <protokolant, string containing the name of the recorder>
signature: <sygnatura, string contraining the signature of the judgment>
```
=====
{context}
======

Sygn. akt: I C 1142/16

WYROK
W IMIENIU RZECZYPOSPOLITEJ POLSKIEJ
Dnia 19 października 2016 r.
Sąd Rejonowy w Toruniu I Wydział Cywilny w składzie następującym:

Przewodniczący:

SSR Katarzyna Karpińska

Protokolant:

st. sekr. sądowy Kamila Salamońska

po rozpoznaniu w dniu 19 października 2016 r. w Toruniu
sprawy z powództwaT. K.
przeciwko Zakładowi Ubezpieczeń Społecznych wW.Oddział wT.
o zapłatę

I
Zasądza od pozwanego Zakładu Ubezpieczeń Społecznych wW.Oddziału wT.na rzecz powodaT. K.kwotę 1.082,75 zł (tysiąc osiemdziesiąt dwa złote siedemdziesiąt pięć groszy);

II
Zasądza od pozwanego na rzecz powoda kwotę 54 zł (pięćdziesiąt cztery złote) tytułem zwrotu kosztów procesu.

I C 1142/6

UZASADNIENIE
PowódT. K.wniósł o zasądzenie od Zakładu Ubezpieczeń Społecznych wW.Oddział wT.kwoty 1.082,75 zł. W uzasadnieniu pozwu wskazał, iż ZUS mimo zajęcia wierzytelności wypłacił kwotę 1.082,75 zł dłużniczce powoda, w związku z czym do chwili obecnej nie może on wyegzekwować od dłużniczki należności.
Pozwany Zakład Ubezpieczeń Społecznych wW.Oddział wT.wniósł o oddalenie powództwa wskazując, iż pismo dotyczące zajęcia wierzytelności wpłynęło do Oddziału w dniu 08.12.2014r., a w dniu 05.12.2014r. została dokonana w systemie aprobata podziału środków, po czym w dniu 09.12.2014r. system wygenerował notę wypłaty środków, która w dniu 10.12.2014r. została ujęta na zbiorczej liście wypłat. Wypłata nastąpiła w dniu 11.12.2014r. Zawiadomienie o zajęciu trafiło do właściwej komórki w dniu 12.12.2014r.
Sąd ustalił co następuje:
W dniu 01.10.2014r. do Komornika Sądowego przy Sądzie Rejonowym w JaworznieS. K. (1)wpłynął wniosekT. K.o wszczęcie egzekucji przeciwkoB. U.na podstawie prawomocnego nakazu zapłaty w postępowaniu upominawczym wydanego przez Sąd Rejonowy w Złotoryi VI Zamiejscowy Wydział Cywilny z siedzibą wJ.w dniu 28.07.2014r., sygn. akt VI Nc 630/14 (należność główna 825 zł, koszty procesu 204,50zł, koszty klauzuli 60zł, koszty zastępstwa w egzekucji 45 zł). Po wszczęciu egzekucji komornik dokonał zajęcia wierzytelności przysługującej dłużniczce w związku z wypłatą po zmarłym mężuJ. U.z przekazanych przez OFEA.składek /świadczeń Zakładowi Ubezpieczeń Społecznych. Zajęcie wierzytelności zostało doręczone(...) OddziałwT.w dniu 08.12.2014r.
Bezsporne oraz dowód: k. 5-6 i akta Km 127/14 KomornikaS. K.(k. 1-3, 24-24v)
W dniu 10.11.2014r. do(...) OddziałwT.wpłynęło pismoB. U.wskazujące numer rachunku bankowego do przelania przysługujących jej świadczeń. W dniu 05.12.2014r. zatwierdzono w systemie propozycję podziału środków zgromadzonych na subkoncieJ. U.poprzez ich przyznanieB. U.. Na tej podstawie system wygenerował notę wypłaty środków w dniu 09.12.2014r. W dniu 10.12.2014r. nota wypłaty została ujęta na zbiorczej liście wypłat. Wypłata kwoty 1.082,75 zł nastąpiła w dniu 11.12.2014r. Zajęcie wierzytelności pracownikowi merytorycznemu zostało przekazane w dniu 10.12.2014r.
Bezsporne oraz dowód: - k. 32-42 (pismo w sprawie świadczenia, pismo z numerem konta, zatwierdzenie, nota, lista not, ksero zajęcia wierzytelności z data wpływy do referatu)
Sąd zważył co następuje:
Powyższy stan faktyczny był bezsporny i został ustalony w oparciu o dokumenty przedłożone przez strony oraz akta komornicze, których żadna ze stron nie kwestionowała.
Zgodnie zart. 415 kckto z winy swej wyrządził drugiemu szkodę, obowiązany jest do jej naprawienia. Osoba prawna obowiązana jest do naprawienia szkody wyrządzonej z winy jej organu (art. 416 kc). Do przesłanek odpowiedzialności odszkodowawczej należy zatem poniesienie szkody wynikającej z bezprawnego i zawinionego działania sprawcy oraz występowanie zwykłego związku przyczynowego pomiędzy jego działaniem a powstaniem szkody.
Jak wynika zart. 900 § 1 kpczajęcie jest dokonane z chwilą doręczenia wezwania dłużnikowi zajętej wierzytelności. W przedmiotowej sprawie nastąpiło to w dniu 08.12.2014r., kiedy korespondencja została odebrana przez upoważnionego pracownika pozwanego. Od tej daty(...) OddziałwT.był uprawniony do dokonywania wypłat jedynie na rzecz komornika. Mimo tego w dniu 11.12.2014r. kwota 1.082,75 zł została przekazana na kontoB. U..
Stanowisko pozwanego sprowadza się do twierdzenia, iż na skutek zasad działania systemu komputerowego oraz sposobu obiegu dokumentów nie było możliwe wykonanie zajęcia wierzytelności. Tymczasem nie może budzić wątpliwości fakt, iż uregulowanie prawidłowego funkcjonowania w/w mechanizmów znajduje się w gestii pozwanego, który ponosi również odpowiedzialność za ich nieskuteczne czy wadliwe funkcjonowanie. W przedmiotowej sprawie przyjęte procedury doprowadziły do sprzecznej z prawem wypłaty należności na rzeczB. U.mimo zajęcia tej wierzytelności.
Wskazać też należy, iż powód poniósł szkodę w wysokości 1.082,75 zł. Do chwili obecnej egzekucja prowadzona przeciwkoB. U.nie doprowadziła do uregulowania należności na rzecz powoda, co wynika z akt Km 127/14. Gdyby pozwany zgodnie z prawem dokonał zajęcia świadczenia po zmarłym mężu dłużniczki i przekazał je komornikowi roszczenie powoda w znacznej części zostałoby zaspokojone.
Powyższa analiza wskazuje, iż zostały spełnione wszystkie przesłanki odpowiedzialności odszkodowawczej, a zatem Sąd stosownie doart. 416 kcuwzględnił powództwo w całości.
O kosztach orzeczono na podstawieart. 98 § 1 kpc.

```yaml
court_name: Sąd Rejonowy w Toruniu
date: '2016-10-19'
department_name: I Wydział Cywilny
judges:
- Katarzyna Karpińska
legal_bases:
- art. 415 kc
- art. 900 § 1 kpc
recorder: st. sekr. sądowy Kamila Salamońska
signature: I C 1142/16
```