You are extracting information from the Polish court judgments.
Extract specified values strictly from the provided judgement. If information is not provided in the judgement, leave the field with null value.
Please return the response in the identical YAML format:
```yaml
court_name: "<nazwa s\u0105du, string containing the full name of the court>"
date: <data, date in format YYYY-MM-DD>
department_name: "<nazwa wydzia\u0142u, string containing the full name of the court's\
  \ department>"
judges: "<s\u0119dziowie, list of judge full names>"
legal_bases: <podstawy prawne, list of strings containing legal bases (legal regulations)>
recorder: <protokolant, string containing the name of the recorder>
signature: <sygnatura, string contraining the signature of the judgment>
```
=====
{context}
======

Sygn. akt II K 180/13

WYROK

W IMIENIU RZECZYPOSPOLITEJ POLSKIEJ

Dnia 27 października 2014 roku
Sąd Rejonowy w Świdnicy w II Wydziale Karnym w składzie
Przewodniczący SSR Elżbieta Frączak
Protokolant Katarzyna Szafrańska
po rozpoznaniu w dniu 27 października 2014 roku sprawy karnej

T. K.

synaS.iG.z domuP.
urodzonego (...)wW.

oskarżonego o to, że:
w dniu 29 czerwca 2012r. wW.woj.(...)w zażaleniu pozwanego złożonemu do postępowania sądowego o sygn. akt IC 306/12 słowami obraźliwymi znieważył funkcjonariusza publicznego w osobie Sędzi Sądu Rejonowego wW.H. P.podczas i w związku z pełnionymi obowiązkami służbowymi,

tj. o czyn zart. 226 § 1 kk

I
oskarżonegoT. K.uznaje za winnego popełnienia zarzucanego mu czynu opisanego w części wstępnej wyroku, tj. występku zart. 226§1 kki za czyn ten na podstawie tego przepisu wymierza mu karę 3 /trzech/ miesięcy ograniczenia wolności polegającej na wykonywaniu nieodpłatnej kontrolowanej pracy na cele społeczne w wymiarze 20 /dwudziestu/ godzin w stosunku miesięcznym,

I
zasądza od Skarbu Państwa na rzecz adw.A. M.prowadzącego Kancelarię Adwokacką wŚ.kwotę 516,60 złotych /pięćset szesnaście złotych sześćdziesiąt groszy/ brutto tytułem nieopłaconej pomocy prawnej udzielonej oskarżonemu z urzędu;

II
na podstawieart. 624§1 kpkzwalnia oskarżonego od ponoszenia kosztów sądowych w sprawie zaliczając wydatki na rachunek Skarbu Państwa i nie obciąża go opłatą sądową.

Sygn. akt II K 180/13

UZASADNIENIE

Sąd ustalił następujący stan faktyczny:
Przed Sądem Rejonowym wW.w I Wydziale Cywilnym pod sygnaturą akt I C 306/12 toczyła się sprawa w której pozwanym byłT. K.. Sędzią Przewodniczącym w niniejszej sprawie byłaH. P..
W dniu 29 czerwca 2012 roku w Biurze Podawczym Sądu Rejonowego wW.T. K.złożył zażalenie w w/w sprawie na postanowienie Sądu Rejonowego wW.z dnia 22 czerwca 2012 roku dotyczące: oddalenia wniosku o przesłuchanie strony powodowej oraz dopuszczenia dowodu z przesłuchania świadkaP. O.na okoliczność zadłużenia pozwanego wobec banku. W niniejszym zażaleniu oskarżony zarzucił PrzewodniczącejH. P.szereg niczym nieuzasadnionych nieprawidłowości w prowadzeniu postępowania, a nadto kilkukrotnie użył wobec niej zwrotów obraźliwych m.in. nazywając ją „synową znanego(...)dywersanta" oraz ..rznącą. inteligentkę z agencji towarzyskiej z lat 1993 - 1996".
Z uwagi na to, iż podobnych, obraźliwych zachowańT. K.dopuszczał się wielokrotnieH. P.złożyła zawiadomienie o podejrzeniu popełnienia przez niego przestępstwa.
Dowód:

-

kopia zażaleniaT. K.z 28 czerwca 2012 roku k. 3-6

wyjaśnienia oskarżonego k. 30-31

zeznania pokrzywdzonejH. P.k. 394 odwrót

T. K.ma 64 lata, jest żonaty, ma dwoje dorosłych dzieci, nikt nie pozostaje na jego utrzymaniu. Ma wykształcenie średnie techniczne, z zawodu jest technikiem mechanikiem. Jest bezrobotny, utrzymuje się z pomocy opieki społecznej. Karany sądownie.
Dowód:

-

dane osobo - poznawcze, k. 30

dane o karalności, k. 20

Oskarżony nie cierpi na chorobę psychiczną w rozumieniu psychozy, nie jest upośledzony umysłowo, nie posiada innych zakłóceń czynności psychicznych. U oskarżonego stwierdzono cechy osobowości paranoicznej o typie pieniaczym. Oskarżony miał zachowaną zdolność do rozpoznania znaczenia czynu zarzucanego mu aktem oskarżenia oraz do pokierowania własnym zachowaniem. W stosunku do oskarżonego nie zachodzą warunki zart. 31 § 1 lub 2 kk. Oskarżony może brać udział w toczącym się postępowaniu.
Dowód:
-opinia sądowo - psychiatryczna, k. 358 - 359
Intelekt oskarżonego mieści się w granicach normy. Posiada intelektualnie potencjalne poprawne umiejętności w zakresie postrzegania i odtwarzania spostrzeżeń. Ekstrawertywny społecznie, z wyraźnie zaznaczoną potrzebą uznania, podziwu, sukcesów i wyróżniania się z ogółu. Reaguje urazą i wrogością na krytykę, egocentryczny, łatwo wpada w gniew. Jest przekonany o licznych celowych działaniach na jego szkodę. Pochłonięty jest misją wyjaśniania spraw dotyczących tak jego jak i innych osób, które w jego mniemaniu są krzywdzone i niesprawiedliwie traktowane.
Dowód:
- opinia psychologiczna, k. 350 - 354
OskarżonyT. K.na etapie postępowania przygotowawczego nie przyznał się do popełnienia zarzucanego mu czynu. Odmówił składania wyjaśnień wskazując, iż wyjasnienia złoży pisemnie do Prokuratury Rejonowej wW.. Na rozprawie przed Sądem oskarżony nie stawił się. Co prawda oskarżony złożył wniosek o odroczenie rozprawy, jednakże do Sądu wpłynął on po zakończeniu przewodu sądowego i ogłoszeniu wyroku.
2
Dowód:

-

wyjaśnienia oskarżonego, k. 30-31

wniosek oskarżonego k. 402

Sąd zważył, co następuje:
Zgromadzony w sprawie materiał dowodowy nie pozostawia żadnych wątpliwości, że oskarżonyT. K.dopuścił się zarzucanego mu aktem oskarżenia czynu.
Dokonując ustaleń faktycznych w sprawie Sąd opierał się przede wszystkim na kopii zażaleniaT. K.z dnia 28 czerwca 2012 roku, a także na zeznaniach złożonych przez pokrzywdzoną oraz dowodach z dokumentów zgromadzonych w aktach sprawy w postaci: opinii sądowo - psychologicznej i opinii sadowo - psychiatrycznej i danych o karalności oskarzonego, którym Sad dał wiarę w całej rozciągłości.
Wyjaśnieniom oskarzonego, w których neguje on swoje sprawstwo nie można dać wiary, gdyż przeczy im zgromadzony w sprawie, a uznany przez Sąd za wiarygodny, materiał dowodowy. Sam fakt natomiast nie przyznania się do winy wskazuje, zeT. K.chciał uniknąć odpowiedzialności za zarzucany mu czyn.
PokrzywdzonaH. P.przed Sądem zeznała, iż oskarżony przejawiał nagminnie zachowania, które naruszały powagę Sądu. Nadto wskazała, iżT. K.był juz wcześniej ukarany przez nią karą grzywny za obraźliwe zachowanie. Zażalenie z dnia 29 czerwca 2012 roku, które zostało przedstawione przez pokrzywdzoną wraz zawiadomieniem o podejrzeniu popełnienia przestępstwa w całości potwierdza jej zeznania, a nadto wskazuje na sprawstwoT. K..
Przy ustaleniu sprawstwa i winy oskarzonegoT. K.Sąd oczywiście miał także na względzie treść opinii sądowo- psychiatrycznej i sądowo -psychologicznej którym w pełni dal wiarę i ich wnioski przyjął za własne, albowiem sporządzone one zostały przez osoby o specjalistycznych kwalifikacjach i nie były kwestionowane przez żadną ze stron postępowania. We wnioskach końcowych tych opinii biegli psychiatrzy wskazali, iż oskarżonyT. K.nie cierpi na chorobę psychiczną w znaczeniu psychozy, niedorozwój umysłowy ani inne krótkotrwale
3
zaburzenia czynności psychicznych, posiadał on w pełni zachowaną. zdolność do rozumienia znaczenia zarzucanego mu czynu i pokierowania własnym postępowaniem. Nie zachodzą warunkiart. 31 § 1 i 2 kk. Natomiast stwierdzono u oskarzonego cechy osobowości paranoicznej o typie pieniaczym. Osobowość oskarżonego podobnie oceniła biegła psycholog, która dodatkowo wskazała, że oskarżony reaguje urazą i wrogością na krytykę, jest egocentryczny, łatwo wpada w gniew. Jest tez przekonany o licznych celowych działaniach na jego szkodę.
Przechodząc na grunt oceny prawnej poczynionych w wyżej opisany sposób ustaleń faktycznych, Sąd uznał, iż zachowanie oskarzonego niewątpliwie wyczerpało znamiona występku zart. 226§1 kk, który polega na znieważeniu funkcjonariusza publicznego lub osoby do pomocy mu przybraną, podczas i w związku z pełnieniem obowiązków służbowych.
Według definicji legalnej zakresowej zart. 115 § 13 kksędzia jest funkcjonariuszem publicznym. Uprawniony jest do orzekania w sprawach należących do właściwości sądów i trybunałów, na zasadach niezawisłości i bezstronności i w związku z tym korzysta ze szczególnej ochrony prawnej. Szczególna ochrona prawna funkcjonariusza publicznego wyraża się w tym, iż określone zachowanie sprawcy przestępstwa wobec funkcjonariusza publicznego jest zagrożone karą surowszą, niż analogiczne zachowanie się sprawcy wobec innych podmiotów.
Przedmiotem ochronyart. 226§1 kkjest prawidłowe funkcjonowanie instytucji państwowych i samorządowych oraz godność funkcjonariusza publicznego lub osoby do pomocy mu przybranej. Prawidłowe funkcjonowanie wskazanych powyżej instytucji chronione jest poprzez zapewnienie poszanowania dla funkcjonariuszy publicznych, pełniących obowiązki służbowe (A. Zoll (w.)Kodeks...,s. 734).
Czynność sprawcza przestępstwa zart. 226 § 1 kkpolega na znieważeniu funkcjonariusza publicznego, zatem obejmuje takie zachowanie, które według zdeterminowanych kulturowo i powszechnie przyjętych ocen, stanowi wyraz pogardy dla drugiego człowieka lub organu stanowiącego wart. 226 § 3przedmiot bezpośredniego działania (W. Kulesza,Zniesławienie i zniewaga,Warszawa 1984, s. 169; zob. także tezy 4-7 do art. 216). A istota. związku zniewagi z pełnieniem przez funkcjonariusza obowiązków służbowych jest to, ze konkretna czynność wykonywana przez funkcjonariusza - mieszcząca się w ramach jego obowiązków służbowych -
4
stanowi motyw sprawcy znieważenia funkcjonariusza lub osoby do pomocy mu przybranej.
Typ czynu zabronionego, określony wart. 226 § 1 k.k., stanowi przestępstwo umyślne z zamiarem bezpośrednim, zaś przypisanie sprawcy popełnienia owego przestępstwa wymaga ustalenia, ze obejmował on swoją świadomością zarówno fakt, iż jego działanie jest skierowane przeciwko funkcjonariuszowi publicznemu (względnie, osobie do pomocy mu przybranej), jak tez, ze ma ono związek z pełnieniem przez funkcjonariusza obowiązkowa służbowych. (zob, Glosa do wyroku SN z dnia 2lutego 2011 r., VKK 382/10)
W ustalonym stanie faktycznym nie ma żadnych wątpliwości, żeT. K.działając umyślnie i z zamiarem bezpośrednim znieważył sędzięH. P.(wiedząc, iż jest ona funkcjonariuszem publicznym) słowami obelżywymi m.in. nazywając ją rżnącą inteligentkę z agencji towarzyskiej z lat 1993-1996", a zniewaga ta związana była z prowadzonym przez pokrzywdzoną przeciwko niemu postępowaniem sądowym.
Zatem uznając oskarżonegoT. K.za winnego, kierując się przy wymiarze kary dyrektywami opisanymi w przepisieart. 53 § 1 i 2 kkiart. 58 § 1 kkSąd wziął pod uwagę w szczególności wysoki stopień społecznej szkodliwości popełnionego przez oskarżonego czynu wyrażającego się w motywacji jego działania, nie tylko braku poszanowania godności sędziego jako funkcjonariusza publicznego ale wręcz w znieważaniu tej godności, a tym samym w naruszeniu prawidłowego stosunku do wymiaru sprawiedliwości w ogóle, oraz w podobnym nagannym sposobie zachowania się także w trakcie trwania niniejszego postępowania, co chociażby wynika z treści licznych pism oskarżonego kierowanych do tutejszego sądu i wymierzył mu karę 3 miesięcy ograniczenia wolności. Okoliczności łagodzących Sąd się nie dopatrzył. Wymierzając karę ograniczenia wolności Sąd zobowiązałT. K.do wykonywania nieodpłatnej kontrolowanej pracy na cele społeczne w wymiarze 20 godzin w stosunku miesięcznym.
W ocenie Sądu wymierzona kara jest adekwatna do stopnia społecznej szkodliwości popełnionego czynu, a jej dolegliwość nie przekracza stopnia winy oskarzonego. Orzeczona kara ograniczenia wolności właśnie w takim charakterze i wymiarze pozwala przypuszczać, iż spełni ona wobecT. K.cele wychowawcze i zapobiegawcze, utwierdzając go w przeświadczeniu, że takie
5
postępowanie nie popłaca. Ponadto, orzeczona kara da społeczeństwu wyraz negatywnej oceny tego typu zachowań i wpłynie na jego przeświadczenie, że nie można uniknąć za nie odpowiedzialności karnej.
Sąd zasądził od Skarbu Państwa na rzecz adw.A. M.kwotę 516,60zł złotych tytułem kosztów nieopłaconej obrony udzielonej z urzędu oskarżonemuT. K., a odpowiadających nakładowi pracy obrońcy w oparciu o przepisy§19w zw. z §. 14pkt 2 i § 16 oraz § 19w zw. z§ 14 pkt 2 i § 16 rozporządzenia Ministra Sprawiedliwości z dnia 28 września 2002 roku w sprawie opłat za czynności adwokackie oraz ponoszenia przez skarb Państwa kosztów nieopłaconej pomocy prawnej udzielonej z urzędu/Dz. U. z dnia 3 października 2002 r. Nr 163, poz. 1348 z późn. zmianami/.
Biorąc pod uwagę trudną sytuację majątkową, oskarżonego, w oparciu o przepisart. 624 § 1 kpkSąd zwolnił go od ponoszenia kosztów sądowych w sprawie.
6

```yaml
court_name: Sąd Rejonowy w Świdnicy
date: '2014-10-27'
department_name: II Wydział Karny
judges:
- Elżbieta Frączak
legal_bases:
- art. 31 § 1 lub 2 kk
- art. 624 § 1 kpk
- § 14 pkt 2 i § 16 rozporządzenia Ministra Sprawiedliwości z dnia 28 września 2002
  roku w sprawie opłat za czynności adwokackie oraz ponoszenia przez skarb Państwa
  kosztów nieopłaconej pomocy prawnej udzielonej z urzędu
recorder: Katarzyna Szafrańska
signature: II K 180/13
```