You are extracting information from the Polish court judgments.
Extract specified values strictly from the provided judgement. If information is not provided in the judgement, leave the field with null value.
Please return the response in the identical YAML format:
```yaml
court_name: "<nazwa s\u0105du, string containing the full name of the court>"
date: <data, date in format YYYY-MM-DD>
department_name: "<nazwa wydzia\u0142u, string containing the full name of the court's\
  \ department>"
judges: "<s\u0119dziowie, list of judge full names>"
legal_bases: <podstawy prawne, list of strings containing legal bases (legal regulations)>
recorder: <protokolant, string containing the name of the recorder>
signature: <sygnatura, string contraining the signature of the judgment>
```
=====
{context}
======

Sygn. akt II Ca 209/14

WYROK
W IMIENIU RZECZYPOSPOLITEJ POLSKIEJ
K., dnia 5 czerwca 2014 r.
Sąd Okręgowy w Kaliszu II Wydział Cywilny Odwoławczy
w składzie:

Przewodniczący:

SSO Janusz Roszewski (spr.)

Sędziowie:

SSO Marian Raszewski
SSO Paweł Szwedowski

Protokolant:

st. sekr. sąd. Elżbieta Wajgielt

po rozpoznaniu w dniu 5 czerwca 2014 r. w Kaliszu
na rozprawie
sprawy z powództwaH. S.,M. Ś.,K. Ś.,M. N.
przeciwko GminieD., Skarbowi Państwa - Staroście(...)
o uzgodnienie treści księgi wieczystej z rzeczywistym stanem prawnym
na skutek apelacji pozwanego GminyD.
od wyroku Sądu Rejonowego w Kępnie VI Zamiejscowego Wydziału Cywilnego z/s wO.
z dnia 21 sierpnia 2013r. sygn. akt VI C 218/13

1
oddala apelację;

2
zasądza od pozwanego na rzecz powodów solidarnie kwotę 1200 (jeden tysiąc dwieście złotych) tytułem zwrotu kosztów zastępstwa procesowego w postępowaniu apelacyjnym.

Sygnatura akt II Ca 209/14

UZASADNIENIE
Wyrokiem z dnia 21 sierpnia 2013r. Sąd Rejonowy w Kępnie uzgodnił treśćksięgi wieczystej nr (...)prowadzonej dla nieruchomości położonej wP.z rzeczywistym stanem prawnym w ten sposób, że z nieruchomości opisanej wksiędze wieczystej (...)wyłączyłdziałkę nr (...)o powierzchni 0,16.00 ha i nakazał założenie nowej księgi wieczystej dladziałki (...)i nakazał dokonanie w dziale II założonej księgi wieczystej wpisu prawa własności na rzeczH. S.,M. N.,M. Ś.iK. Ś.w 1/4 części każdego z nich oraz uzgodnił treśćksięgi wieczystej nr (...)prowadzonej dla nieruchomości położonej wP.z rzeczywistym stanem prawnym w ten sposób, że nakazał wpisanie w dziale II tej księgi wieczystej prawa własności na rzeczH. S.,M. N.,M. Ś.iK. Ś.w 1/4 części każdego z nich w miejsce GminyD..
Powyższe rozstrzygniecie zapadło w oparciu o ustalenia faktyczne, z których wynika, że działki będące przedmiotem żądania pozwów tj.(...)(...)wchodziły w skład(...)obejmującego łącznie 585,29.01 ha. Ujawnioną właścicielką tych ziem byłaJ. Ś., z domu(...). Została wpisana do księgi w dniu 26 października 1936 roku na podstawie testamentu z 27 lutego 1936 roku i protokołu otwarcia z dnia 22 kwietnia 1936 roku. W dniu 30 października 1946 roku ujawniono prawo własności nowego właściciela - Skarb Państwa Polskiego (Wojewódzki Urząd Ziemski wP.) na podstawie § 12 rozporządzenia Ministra Rolnictwa I Reform Rolnych z dnia l marca 1945 roku w sprawie wykonania dekretu(...) Komitetu (...)z dnia 6 września 1944 roku o przeprowadzeniu reformy rolnej (D.U.R.P. Nr 10, póz. 51) i art. l (1) dekretu z dnia 8 sierpnia 1946 roku o wpisaniu do ksiąg hipotecznych (gruntowych) prawa własności nieruchomości przejętych na cele reformy rolnej (D.U.R.P. Nr 39, póz. 233) oraz wniosku Wojewódzkiego(...)Ziemskiego z 17 października 1946 roku. We wniosku tym Wojewoda(...)stwierdził, że nieruchomość ta podpada pod działanieart. 2 ust. l, lit. E dekretu z dnia 6 września 1944 roku o przeprowadzeniu reformy rolnej(Dz.U. R.P. z 1945 Nr 3, póz. 13).
W skład(...)wchodził kompleks dworsko-parkowy, który znajduje się na działkach posiadających aktualne numery geodezyjne:(...).Działki onumerach ewidencyjnych (...)o powierzchni 0,24 ha i 332/14 o powierzchni 2,00.00 ha są własnością GminyD.i są wpisane doksięgi wieczystej (...). Podstawą wpisudziałki nr (...)była decyzja komunalizacyjna(...)Urzędu Wojewódzkiego wP.z dnia 12 marca 1999 roku stwierdzająca nieodpłatne nabycie przez GminęD.opisanej nieruchomości. Podstawę wpisudziałki nr (...)stanowiła decyzja Wojewody(...)z dnia 8 sierpnia 2003 roku.
Działka onumerze ewidencyjnym (...)o powierzchni 0,16 ha została wpisana do księgi wieczystej KZ l(...)na podstawie postanowienia Sądu Rejonowego w Ostrzeszowie z dnia 14 kwietnia 2009 roku w sprawie o zasiedzenie sygn. akt I Ns 641/08, stanowi drogę wewnętrzną jej właścicielem jest Skarb Państwa - Starosta(...), pozostaje we władaniu GminyD..
W dniu 24 maja 2012 roku Wojewoda(...)wydał decyzję, w której stwierdził, iżdziałki o numerach (...)położone wP.nie podpadały pod działanie art. 2 ust. l lit. E dekretu PKWN z dnia 6 września 1944 roku o przeprowadzeniu reformy rolnej (Dz.U. z 1945 r. Nr 3, póz. 13 ze zm.)
SpadkobiercamiJ. Ś.z domu(...)zmarłej 9 sierpnia 2006 roku są:M. N.,H. S.,M. Ś.iK. Ś.każdy w 1/4 części.
W oparciu o powyższe ustalenia faktyczne Sąd Rejonowy zważył, że nie doszło do nabycia przez Skarb Państwa własności przedmiotowych nieruchomości, w tymdziałki nr (...)i w konsekwencji nie było również podstaw do komunalizacjidziałek (...), w związku z czym wpisy w księgach wieczystych, opiewające na GminęD.jako właścicielkę, nie ujawniają rzeczywistego stanu prawnego tych nieruchomości. Wprawdzie GminaD.nabyła własność nieruchomości na podstawie decyzji administracyjnych, które nie zostały wzruszone i nadal obowiązują, jednak związanie Sądu w postępowaniu cywilnym decyzją administracyjną nie wyłącza dopuszczalności odmiennej oceny stanu faktycznego przyjętego za podstawę decyzji ani wnioskowania o skutkach prawnych innych niż te, dla których przewidzianezostało orzekanie na drodze administracyjnej. Tytuł prawny do przedmiotowych nieruchomości posiadają powodowie, a wynika on z postanowienia spadkowego wydanego przez Sąd Rejonowy w Poznań Grunwald iJ.wP.z dnia 29 maja 2008 r. w sprawie I Ns 1877/08 o stwierdzenie nabycia spadku poJ. Ś..W tym stanie rzeczy Sąd Rejonowy uwzględnił powództwo.
Apelację od wyroku Sądu Rejonowego wniósł pozwany. Zarzucając wyrokowi temu niezgodność ustaleń faktycznych z treścią zebranego w sprawie materiału dowodnego poprzez nieuzasadnione i błędne uznanie, iż w sprawie istnieją podstawy do uzgodnienia treści księgi wieczystej nieruchomości z rzeczywistym stanem prawnym i wpisania w niej prawa własności powodów przy jednoczesnym wykreśleniu prawa pozwanego, wniósł o zmianę zaskarżonego wyroku i oddalenie powództwa ewentualnie uchylenie zaskarżonego orzeczenia i przekazanie sprawy do ponownego rozpoznania przez Sąd I instancji
W odpowiedzi na apelacjepozwanego, powodowie wnieśli o jej oddaleniei zasadzenie od pozwanego kosztów zastępstwa procesowego.
Sąd Okręgowy zważył, co następuje.
Apelacja powoda jest bezzasadna.
Podniesione w apelacji zarzuty sąnietrafne.
Wbrew pierwszemu podniesionych przez skarżącego z zarzutów w ocenie sądu drugiej instancji SądR.prawidłowych ustaleń faktycznych zgodnych ze zgromadzonym materiałem dowodowym, a wnioski wyprowadzone na jego podstawie nie są z mim sprzeczne. Sąd Okręgowy w całości aprobuje dokonane przez Sąd I instancji ustalenia faktyczne i przyjmuje je za własne, tym bardziej że zarzucana przez apelującego sprzeczność nie tyle dotyczy tych ustaleń, lecz wniosków wyprowadzonych na podstawie zastosowanego prawa materialnego, w tym oceny skutków wydanej decyzji komunalizacyjnej przy ustalaniu stanu prawnego nieruchomosci podlegającej ujawnieniu w spornej księdze wieczystej.
Istota przedstawionego przez apelującego problemu sprowadza się do kwestii charakteru i wpływu decyzji komunalizacyjnej wojewody stwierdzającej nabycie prawa włas­ności nieruchomości na rzecz gminy, bowiem stwierdzenie, że decyzją z dnia 24 maja 2012r.,działki o numerach (...)położone wP.nie podpadały pod działanie art. 2 ust. l lit. E dekretu PKWN z dnia 6 września 1944 roku o przeprowadzeniu reformy rolnej, a tym samym, że wpis ujawniający jako właściciela Skarb Państwa od samego początku był niezgodny z rzeczywistym stanem prawnym, nie zostało przez skarżącego podważone. Trzeba jednak pamiętać, iż kryterium niezgodności treści księgi wieczystej z rzeczywistym stanem prawnym stwarza ten problem, że oceniać go należy według stanu prawnego w chwili orzekania, a nie stanu istniejącego w przeszłości, czyli w chwili dokonanego wpisu na podstawie wadliwego wniosku i zaświadczenia Wojewódzkiego(...)Ziemskiego. ( por. Rudnicki S.,Komentarz do ustawy o księgach wieczystych i hipotece, Warszawa 1993, s.51) Wymaga zatem zawsze ustalenia, jaki jest obecny stan prawny nieruchomości.
Wpis w księdze wieczystej ujawniający jako właściciela Skarb Państwa stanowił dowód, na podstawie którego wojewoda wydał decyzjew trybie art 5 ust. l w zw. z art. 18 ust. l ustawy z dnia 10 maja 1990 r. stwierdzającą nabycie przez gminę własności nieruchomości stanowiącejdziałki nr (...). Zgodnie z instrukcją stanowiącą załącznik do uchwały nr 104 Rady Ministrów z dnia 9 lipca 1990 r. w sprawie sposobu dokonywania inwen­taryzacji mienia komunalnego (M.P. Nr 30, poz. 235), „przekazaniu podlega mienie państwowe, do którego Skarb Państwa posiada udokumentowaną własność. Na podstawie decyzji komunalizacyjnej gmina ujawniła się jako właściciel przedmiotowej nieruchomości w miejsce Skarbu Państwa. Decyzja ta wywołując bezpośrednio skutki prawnorzeczowe, stanowiła podstawę do dokonania stosownych wpisów w księdze wieczystej (art. 20 ust. l ustawy z 10 maja 1990 r.).
Pozostaje obecnie rozważyć znaczenie oraz wpływ decyzji komunaliza­cyjnej,jako podstawy wpisu ujawniającego w księdze wieczystej gminę jako właściciela nieruchomości, na roszczenia cywilnoprawne osób przeciwkoktórym wpis ten został dokonany skoro, jak wywodzi apelująca GminaD.,decyzje komunalizacyjne pozostają nadal prawomocne i ostateczne.
Należy najpierw zważyć, że zgodnie z art. 19 ustawy z dnia 10 maja 1990 r. roszczenia cywilno­prawne związane z nabyciem mienia komunalnego mogą być dochodzone przed sądem powszechnym. W piśmiennictwie podnosi się, iż z brzmienia tego przepisu jednoznacznie wynika, że ma on zastosowanie dopiero po dokonaniu przekształceń własnościowych na rzecz gminy. Komunalizacja dokonuje się w relacji Skarb Państwa-gmina i każda inna osoba poza tymi podmiotami jest osobą trzecią (wyjątek z art. 7 ust. l ustawy nie ma w niniejszym przypadku znaczenia). Przepis art. 19 tej ustawy nadał funkcję ochrony własności niepaństwowej, którą bezpod­stawnie skomunalizowano. Może to mieć miejsce, kiedy przedmiot ob­jęty postępowaniem komunalizacyjnym nie stanowił własności pań­stwowej, a wpis prawa własności w księdze wieczystej nie był zgodny z rzeczywistym stanem prawnym. Osoby trzecie zagrożone utratą włas­ności w wyniku bezpodstawnego skomunalizowania ich mienia mogą dochodzić swoich roszczeń tylko na drodze procesu sądowego. Nie mogą uzyskać ochrony swoich praw w postępowaniu komunalizacyjnym dro­gą wzruszania decyzji komunalizacyjnej, gdyż organy orzekające są związane treścią wpisu w księdze wieczystej. Pogląd taki wyraziła Krajowa KomisjaU.­niowa w decyzji z dnia 25 X 1993 r.(...). ( tak J. Szachułowicz [w:] A. Jaroszyński, K. Pietrzykowski, J. Szachułowicz, I. Wiktorowska,Komentarze do ustawy z dnia 10 maja 1990 r. Przepisy wprowadzające ustawę o samorządzie terytorialnym i ustawę o pracownikach samorządowych, Prawo samo­rządu terytorialnego. Przepisy z komentarzem, red. P. Czechowski, S. Piątek, Warszawa 1994, s. 65-66.)
Dopuszczenie powództwa z art. 10 u.k.w.h. z żądaniem wykreśle­nia gminy jako właściciela wymaga ustosunkowania się do „związania" sądu nie tylko decyzja administracyjną w ogólności, ale decyzją, której przedmiotem rozstrzygnięcia jest komunalizacja nieruchomości. Uznając za prawidłowe stanowisko Sądu Rejonowego, wraz z przytoczonym na jego poparcie licznym i nadal aktualnym orzecznictwem Sądu Najwyższego, należy potwierdzić, że związanie sądu decyzją administracyjną nie oznacza, że sąd poz­bawiony jest możliwości zbadania, jakie prawne znaczenie ma de­cyzja administracyjna dla przedmiotu i celu postępowania, a w konsekwencji — dla rozstrzygnięcia sprawy. Przeciwnie, przeprowadze­nie oceny prawnej istotnych okoliczności związanych z przedmio­tem mającego nastąpić rozstrzygnięcia, a więc także faktu zapadnię­cia określonej decyzji administracyjnej, należy do obowiązku sądu ze względu na zasady orzekania. Wpis do księgi wieczystej wiąże się z reguły ze zdarzeniami prawnymi, których zaistnienie wywiera wpływ na byt praw i obowiązków w niej ujawnionych. Wówczas ocena prawna w zakresie podstawy wpisu podejmowana jest na podstawie przepi­sów prawa materialnego.
Zważyć również należy, że załączona do wniosku gminy o wpis włas­ności ostateczna decyzja wojewody, wydana na podstawie art. 18 ust. l cyt. wyżej ustawy z dnia 10 maja 1990 r., pozwalała przyjąć, że stanowi ona ustawowe poświadczenie, iż gmina stała się z mocy prawa z dniem 27 maja 1990 r. (por. art. 40 cyt. ustawy) właścicielem określonego składnika mienia ogólnonarodowego (państwowego), które zostało wyczerpująco wymienione w art. 5 ust. l i 2 cyt. ustawy. Poświadczenie takie ma charakter stanowczy. Chociaż nabycie własności następuje z mocy prawa, jednak w obrocie prawnym gmina w celu wykazania swojego tytułu do nieruchomości nie może skutecznie powoływać się jedynie na brzmienie art. 5 cyt. ustawy. Do tego celu niezbędne jest uzyskanie odpowiedniej decyzji wojewody. (tak w uchwale SN z dnia 30.12.1992r., III CZP 157/92, OSNCP 5/93, poz. 84). Nie może zatem ujść uwadze ta istotna okoliczność, że komunalizacja polega na nabyciu z mocy prawa lub w drodze przekazania przez Państwo (por. art. 5 ust. 3 cyt. ustawy) mienia pochodzącego od ustawowo określonego właściciela, którym jest Skarb Państwa. Nie jest możliwe skomunalizowanie, w trybie omawianej ustawy, nie­ruchomości należącej do innego niż Skarb Państwa podmiotu.
W sprawach o wpis własności gminy na podstawie decyzji komunalizacyjnejtakże obowiązuje reguła wynikająca z art. 34 u.k.w.h., która w odniesieniu do ujawnienia właściciela stanowi, że następstwo prawne po osobie wpisanej jako właściciel powinno zostać wykazane odpowiednimi dokumentami. Ma ona na uwadze wskazanie ustalonej przez prawo materialnej kolejności w przebiegu nabywania własności ujawnionej w księdze wieczystej.W.­gania art. 34 zd. 2 u.k.w.h. nie należy rozumieć li tylko w znaczeniu bezpośredniego następstwa (np.przez spadkobranie, nabycie na pod­stawie umowy, komunalizacja).
W kontekście powyższy stwierdzeń należy uznać, że skoro Skarb Państwa utracił przymiot właściciela ze skutkiem na chwilę dokonania jego wpisu,to wobec wykazania braku własności skomunalizowanej nieruchomości po stronie Skarbu Państwa, takżedecyzja wojewody stwierdzająca nabycie przez gminę nieruchomości nie na­leżącej do mienia państwowego została wydana bez podstawy prawnej,zatem jest nieważna z konsekwencjami prze­widzianymi wart. 156 §1 k.p.a.Jeżeli Skarb Państwa nie stał się właścicielem nieruchomości, gmina również nie mogła nabyć tego gruntu w dro­dze komunalizacji.
Powodowie mieli zatem interes prawny w wykazaniu, iż jako spadkobiercy wpisanej przed Skarbem Państwa właścicielki, są (z uwagi na aktualny stan prawny oraz decyzję stwierdzającą nieważność wywłaszczenia) współwłaścicielami w 1/4 części w miejsce gminy. Należało powództwo uwzględnić i wpisać w to miejsce powodów jako aktualnych właścicieli nieruchomości.
W związku z powyższym apelacja jako niezasadna winna zostać oddalona i dlatego na zasadzieart. 385 k.p.c.orzeczono jak w wyroku. Rozstrzygniecie w przedmiocie kosztów postępowania znajduje uzasadnienie wart. 98 i art. 108 §1 k.p.c.

```yaml
court_name: Sąd Okręgowy w Kaliszu
date: '2014-06-05'
department_name: II Wydział Cywilny
judges:
- Janusz Roszewski
- Marian Raszewski
- Paweł Szwedowski
legal_bases:
- art. 2 ust. l, lit. E dekretu z dnia 6 września 1944 roku o przeprowadzeniu reformy
  rolnej
- art. 156 §1 k.p.a.
- art. 98 i art. 108 §1 k.p.c.
recorder: st. sekr. sąd. Elżbieta Wajgielt
signature: II Ca 209/14
```