You are extracting information from the Polish court judgments.
Extract specified values strictly from the provided judgement. If information is not provided in the judgement, leave the field with null value.
Please return the response in the identical YAML format:
```yaml
court_name: "<nazwa s\u0105du, string containing the full name of the court>"
date: <data, date in format YYYY-MM-DD>
department_name: "<nazwa wydzia\u0142u, string containing the full name of the court's\
  \ department>"
judges: "<s\u0119dziowie, list of judge full names>"
legal_bases: <podstawy prawne, list of strings containing legal bases (legal regulations)>
recorder: <protokolant, string containing the name of the recorder>
signature: <sygnatura, string contraining the signature of the judgment>
```
=====
{context}
======

Sygn. akt:III U 587/13

WYROK
W IMIENIU RZECZYPOSPOLITEJ POLSKIEJ
Dnia 06 listopada 2013 r.

Sąd Okręgowy w Ostrołęce III Wydział Pracy i Ubezpieczeń Społecznych
w składzie:

Przewodniczący:

SSO Teresa Suchcicka

Protokolant:

starszy sekretarz sądowy Małgorzata Laskowska

po rozpoznaniu na rozprawie w dniu06 listopada 2013 r. wO.
sprawy z odwołaniaM. P.
przeciwkoZakładowi Ubezpieczeń Społecznych Oddziałowi wP.
orentę socjalną
na skutek odwołaniaM. P.
od decyzjiZakładu Ubezpieczeń Społecznych Oddziału wP.
z dnia11 marca 2013r.znak(...)-1/25/SER

orzeka:

1
zmienia zaskarżoną decyzję w ten sposób, że przyznajeM. P.prawo do renty socjalnej na okres od 1 lutego 2013r. do 31 stycznia 2016r.;

2
stwierdza odpowiedzialność organu rentowego za nieustalenie ostatniej okoliczności niezbędnej do wydania decyzji.

UZASADNIENIE
M. P.złożył odwołanie od decyzji Zakładu Ubezpieczeń Społecznych z dnia 11.03.2013r. znak(...)-1/25/SER, odmawiającej mu prawa do renty socjalnej. W uzasadnieniu wskazał, że jest osobą niepełnosprawną w stopniu umiarkowanym - od dzieciństwa. Podał, że jest upośledzony umysłowo, cierpi na schorzenia kręgosłupa. Zakład Ubezpieczeń Społecznych uznał go za osobę całkowicie niezdolną do pracy do dnia 31.01.2013r. Podał, że nie chodził do szkoły specjalnej, nie ukończył żadnych kursów przysposabiających do zawodu zgodnie z możliwościami psychofizycznymi, zaczął ale nie ukończył Szkoły Rolniczej wG.- ogólnodostępnej masowo, do szkoły podstawowej chodził 9 lat. Odwołujący się podniósł, że ma 35 lat i żadnych szans na przyuczenie do zawodu w warunkach pracy chronionej dla osób niepełnosprawnych.

W odpowiedzi na odwołanie ZUS wniósł o jego oddalenie. W uzasadnieniu wskazał, żeM. P.nie spełnia przesłanek do przyznania renty socjalnej, gdyż lekarz orzecznik ZUS w orzeczeniu z dnia 29.01.2013r. ustalił, że odwołujący nie jest całkowicie niezdolny do pracy. Także Komisja Lekarska ZUS II Oddział wW.w orzeczeniu z dnia 27.02.2013r. ustaliła, że ubezpieczony nie jest całkowicie niezdolny do pracy. Wobec powyższego, zdaniem ZUS, decyzją z dnia 11.03.2013r. prawidłowo odmówiono mu prawa do renty socjalnej.

Sąd ustalił i zważył, co następuje:

Decyzją z dnia 03.10.2003r. Zakład Ubezpieczeń Społecznych Inspektorat wO.przyznałM. P.(ur. (...)) prawo do renty socjalnej do 31.01.2004r.
W trakcie kolejnych kontrolnych badań lekarskich ubezpieczony uznawany był za całkowicie niezdolnego do pracy, a wypłata świadczenia kontynuowana była do 31.01.2013r.
W związku z upływem terminu, na jaki zostało przyznane świadczenie w dniu 08.01.2013r. ubezpieczony zwrócił się do ZUS z wnioskiem o przyznanie renty socjalnej na dalszy okres.
W celu ustalenia stopnia niezdolności do pracy i daty jej powstania, ubezpieczony skierowany został na badanie lekarskie przez lekarza orzecznika ZUS, który w swoim orzeczeniu z dnia 29.01.2013r., po przeprowadzeniu bezpośredniego badania i dokonaniu analizy przedstawionej dokumentacji medycznej ustalił, że nie jest on całkowicie niezdolny do pracy.
W dniu 06.02.2013r. ubezpieczony złożył sprzeciw od orzeczenia lekarza orzecznika ZUS do Komisji Lekarskiej ZUS.
Po przeprowadzeniu bezpośredniego badania i dokonaniu analizy przedstawionej dokumentacji medycznej, Komisja Lekarska ZUS II Oddział wW.nr(...), w swoim orzeczeniu z dnia 27.02.2013r. ustaliła, że odwołujący nie jest całkowicie niezdolny do pracy.
Wobec powyższego Oddział ZUS decyzją z dnia 11.03.2013r. odmówił ubezpieczonemu prawa do renty socjalnej.
Od powyższej decyzjiM. P.wniósł odwołanie do Sądu Okręgowego w Ostrołęce.
Zdaniem Sądu Okręgowego w Ostrołęce odwołanieM. P.jest zasadne i zasługuje na uwzględnienie.
W przedmiotowej sprawie zastosowanie maart. 4 ust. 1 ustawy z dnia 27.06.2003r. o rencie socjalnej(Dz.U.2013.982 j.t.), według którego renta socjalna przysługuje osobie pełnoletniej całkowicie niezdolnej do pracy z powodu naruszenia sprawności organizmu, które powstało:

1
przed ukończeniem 18 roku życia;

2
w trakcie nauki w szkole lub w szkole wyższej - przed ukończeniem 25 roku życia;

3
w trakcie studiów doktoranckich lub aspirantury naukowej.

Według ust. 2 osobie, która spełnia warunki określone w ust. 1, przysługuje:

1
renta socjalna stała - jeżeli całkowita niezdolność do pracy jest trwała;

2
renta socjalna okresowa - jeżeli całkowita niezdolność do pracy jest okresowa.

Zdaniem Zakładu Ubezpieczeń Społecznych, ubezpieczony nie spełnia przesłanek do przyznania renty socjalnej przewidzianych w powołanym na wstępie przepisie, ponieważ orzeczeniem Komisji Lekarskiej ZUS nie została ustalona całkowita niezdolność do pracy i związek całkowitej niezdolności do pracy z naruszeniem sprawności organizmu powstałym przed ukończeniem 18 roku życia lub w trakcie nauki w szkole lub w szkole wyższej - przed ukończeniem 25 roku życia lub w trakcie studiów doktoranckich lub aspirantury naukowej.

W świetle powyższych przepisów skuteczność odwołaniaM. P.zależna była od wykazania, iż odwołujący jest osobą całkowicie niezdolną do pracy oraz, że niezdolność ta została spowodowana naruszeniem sprawności organizmu powstałym: przed ukończeniem 18 roku życia, w trakcie nauki w szkole lub w szkole wyższej - przed ukończeniem 25 roku życia lub w trakcie studiów doktoranckich lub aspirantury naukowej.

W celu wyjaśnienia powyższych kwestii Sąd dopuścił dowód z opinii biegłych z zakresu z zakresu: psychiatrii, psychologii i ortopedii.
Biegli z zakresu: psychiatriiA. K., psychologiiL. K.i ortopediiG. K.u odwołującego się rozpoznali: sprawność intelektu na poziomie upośledzenia w stopniu lekkim, dojrzałość społeczną, w tym zdolność do radzenia sobie z wymaganiami ról społecznych adekwatnych do swego wieku upośledzone w stopniu umiarkowanym i zespół bólowy kręgosłupa krzyżowo - lędźwiowego.
Zdaniem biegłych rodzaj i stopień nasilenia w/w schorzeń łącznie czyni odwołującego się nadal niezdolnym do jakiejkolwiek pracy na dalsze 3 lata, tj. do 31.01.2016 r.
W uzasadnieniu biegli wskazali, że rozpoznane aktualnie dysfunkcje umysłowo-psychiczne u odwołującego się pokrywają się z orzekanymi poprzednio rozpoznaniami komisji ZUS i były one uznawane jako zasadne do orzeczenia u niego całkowitej niezdolności do pracy (od 17 r.ż do 31.01.2013r.). Są one niezmienne od szeregu lat, co potwierdzają też rozszerzone wcześniejsze badania psychologiczne, w tym ostatnie z 10.12.2012r. (k. 9 akt sprawy) oraz zaświadczenia lekarza psychiatry zPZP. Aktualnie nie zaszły żadne pozytywne zmiany w sprawnościach umysłowo - psychicznych odwołującego się, ani w okolicznościach zewnętrznych co do możliwości rehabilitacyjnych, nie mówiąc już o rynku pracy, które pozwoliłyby mu nagle na opanowanie umiejętności społecznych niezbędnych do sprostania wymogom i warunkom normalnej pracy, choćby najprostszej fizycznej, podczas gdy dotychczas nie miał takiego treningu choćby w warunkach pracy chronionej. To, że badany wykonuje doraźnie jakieś rutynowe prace pomocnicze przy domu - pod kierunkiem i pod nadzorem, nie może być gwarantem efektywności etatowej pracy zawodowej w zupełnie innych warunkach i wymaganiach. Biegli podejrzewają na podstawie dostępnej dokumentacji, że rodzaj przejawianych dysfunkcji może mieć charakter organiczny okołoporodowy, skutkiem czego ograniczenia intelektualne (dysharmonijne upośledzenie umysłowe, ale też zdolności adaptacyjne społeczne, łącznie ze specyficznie ograniczonymi kompetencjami społecznymi) u badanego przybierają formę znacznego niedorozwoju dojrzałości społecznej. Rokowania co do poprawy jakości tego funkcjonowania są raczej niepomyślne, zwłaszcza wraz z wiekiem i dynamicznie zmieniającym się postępem cywilizacyjnym (opinia k. 30 -31 a.s.).

Do powyższej opinii żadna ze stron nie wniosła zastrzeżeń.

Zdaniem Sądu Okręgowego należy podzielić wnioski w/w opinii biegłych lekarzy z zakresu psychiatriiA. K., psychologiiL. K.i ortopediiG. K..

Opinię tę wydali specjaliści z zakresu schorzeń występujących u odwołującego, a wnioski co do jego stanu zdrowia zostały sformułowane po przeprowadzeniu badania ubezpieczonego oraz przestudiowaniu całości dokumentacji medycznej zgromadzonej w aktach sprawy. Biegli przekonująco uzasadnili swoje stanowisko, że stwierdzone u odwołującego schorzenia czynią go całkowicie niezdolnym do pracy na okres 3 lat. Biegli podali, że stan umysłowo – psychiczny odwołującego się pokrywa się z orzekanymi poprzednio rozpoznaniami stawianymi przez komisje ZUS jest niezmienny od szeregu lat, nie zaszły żadne pozytywne zmiany w sprawnościach umysłowo – psychicznych odwołującego się, ani w okolicznościach zewnętrznych co do możliwości rehabilitacyjnych, nie mówiąc już o rynku pracy. Biegli wskazali także, że rokowania co do poprawy jakości funkcjonowania odwołującego na rynku pracy są niepomyślne, zwłaszcza wraz z wiekiem i dynamicznie zmieniającym się postępem cywilizacyjnym.
Zdaniem Sądu wszystkie powyższe okoliczności podniesione przez biegłych jednoznacznie przemawiają za trafnością sformułowanych przez nich wniosków co do stanu zdrowia odwołującego.

Mając powyższe na uwadze, na podstawieart. 47714§ 2 k.p.c.Sąd w punkt 1 wyroku zmienił zaskarżoną decyzję ZUS i przyznałM. P.rentę socjalną od 1.02.2013r. na okres 3 lat, tj. do 31.01.2016r.

Zgodnie z treściąart. 118 ust. 1a ustawy o emeryturach i rentach z Funduszu Ubezpieczeń Społecznych, Sąd był zobowiązany, przyznając odwołującemu prawo do renty socjalnej, do zamieszczenia z urzędu w sentencji wyroku rozstrzygnięcia w przedmiocie odpowiedzialności organu rentowego odnośnie do nieustalenia ostatniej okoliczności niezbędnej do wydania decyzji tj. zarówno przyznającego prawo do świadczenia, jak też jego brak ( vide wyrok Sądu Najwyższego z dnia 28.04.2010 roku, II UK 330/09, LEX 604220). W ocenie Sądu Okręgowego w przedmiotowej sprawie istnieją podstawy do obciążenia odpowiedzialnością organu rentowego za nieprzyznanie odwołującemu prawa do renty socjalnej z uwagi na błędną decyzję lekarza orzecznika, a następnie Komisji Lekarskiej ZUS, którzy dysponowali niezbędnymi i wystarczającymi dokumentami, w tym w szczególności dokumentacją lekarską, pozwalającą na uznanie odwołującego za całkowicie niezdolnego do pracy już na etapie postępowania przed ZUS. Z tych względów orzeczono jak w pkt. 2 wyroku.

```yaml
court_name: Sąd Okręgowy w Ostrołęce
date: '2013-11-06'
department_name: III Wydział Pracy i Ubezpieczeń Społecznych
judges:
- Teresa Suchcicka
legal_bases:
- art. 4 ust. 1 ustawy z dnia 27.06.2003r. o rencie socjalnej
- art. 477
- art. 118 ust. 1a ustawy o emeryturach i rentach z Funduszu Ubezpieczeń Społecznych
recorder: starszy sekretarz sądowy Małgorzata Laskowska
signature: III U 587/13
```