You are extracting information from the Polish court judgments.
Extract specified values strictly from the provided judgement. If information is not provided in the judgement, leave the field with null value.
Please return the response in the identical YAML format:
```yaml
court_name: "<nazwa s\u0105du, string containing the full name of the court>"
date: <data, date in format YYYY-MM-DD>
department_name: "<nazwa wydzia\u0142u, string containing the full name of the court's\
  \ department>"
judges: "<s\u0119dziowie, list of judge full names>"
legal_bases: <podstawy prawne, list of strings containing legal bases (legal regulations)>
recorder: <protokolant, string containing the name of the recorder>
signature: <sygnatura, string contraining the signature of the judgment>
```
=====
{context}
======

Sygn. akt I C 849/11

POSTANOWIENIE
Dnia 27 września 2013 r.

Sąd Okręgowy we Wrocławiu – Wydział I Cywilny
w składzie:
Przewodniczący: SSR del. Ewa Rudkowska – Ząbczyk
Protokolant:  Marcin Guzik
po rozpoznaniu na rozprawie w dniu 20 września 2013 r. we Wrocławiu
sprawy z powództwaTowarzystwa (...)wK.
przeciwkoPowiatowi(...)oraz Skarbowi Państwa - Ministrowi(...)
oprzywrócenie prawa własności, przyznanie nieruchomości zamiennej, ewentualnie zapłatę

postanawia:

I
umorzyć postępowanie w części, tj. w zakresie żądania przywrócenia prawa własności nieruchomości zabudowanej położonej w obrębieS., powiat(...), przyul. (...), składającej się zdziałki nr (...)o pow. 2,3825 ha, dla której Sąd Rejonowy dla Wrocławia-Krzyków prowadziksięgę wieczysta nr (...)oraz nakazania stronie pozwanej Powiatowi(...)wydania stronie powodowejTowarzystwu (...)wK.powyższej nieruchomości w terminie 3 miesięcy od daty prawomocności wyroku, jak również w zakresie żądania przyznania odpowiedniej nieruchomości zamiennej wskazanej przez stronę pozwaną Powiat(...);

II
zasądza od strony powodowejTowarzystwa (...)wK.na rzecz strony pozwanej Powiatu(...)kwotę 12 600,00 zł tytułem zwrotu kosztów postępowania.

UZASADNIENIE

(postanowienia z dnia 27 września 2013 r. w przedmiocie częściowego umorzenia postępowania)

Strona powodowaTowarzystwo (...)wK.wniosła o przywrócenie prawa własności zabudowanej nieruchomości położonej w obrębieS., powiat(...), przyul. (...), składającej się zdziałki nr (...), o powierzchni 2,3825 ha, dla której Sąd Rejonowy dla Wrocławia – Krzyków prowadziksięgę wieczystą numer (...)oraz nakazanie stronie pozwanej Powiatowi(...)wydanie stronie powodowej przedmiotowej nieruchomości w terminie trzech miesięcy od dnia prawomocności wyroku. Strona powodowa wniosła także o zasądzenie od strony pozwanej Powiatu(...)kosztów postępowania, w tym kosztów zastępstwa adwokackiego.
Strona powodowa złożyła także żądanie ewentualne wnosząc, w razie niemożności przywrócenia prawa własności w naturze, o przyznanie stronie powodowej nieruchomości zamiennych, które przedstawi Prezes(...)oraz o zasądzenie od Skarbu Państwa reprezentowanego przez Ministra(...)na rzecz strony powodowej odszkodowania w kwocie będącej wynikiem różnicy pomiędzy wartością przyznanych stronie powodowej nieruchomości zamiennych, a wartością nieruchomości utraconych na rzecz Skarbu Państwa i jednocześnie o zasądzenie od pozwanych solidarnie na rzecz strony powodowej kosztów postepowania, w tym kwoty zastępstwa adwokackiego.
W razie niemożności przywrócenia prawa własności i niemożności przyznania nieruchomości zamiennych strona powodowa ewentualnie wniosła o zasądzenie od Skarbu Państwa reprezentowanego przez Ministra(...)na rzecz strony powodowej kwoty 6 368 982,00 zł wraz z ustawowymi odsetkami od dnia wniesienia pozwu i zasądzenie od pozwanego Skarbu Państwa reprezentowanego przez Ministra(...)na rzecz strony powodowej kosztów postępowania, w tym kwoty zastępstwa adwokackiego.

Wyrokiem częściowym z dnia 10 sierpnia 2012 r. Sąd Okręgowym we Wrocławiu oddalił powództwo przeciwko pozwanemu Powiatowi(...)oraz oddalił powództwo przeciwko pozwanej(...)wW., a nadto zasądził od strony powodowej na rzecz tych podmiotów kwoty po 7217,00 zł zwrotu kosztów procesu.
Wyrokiem z dnia 19 grudnia 2012 r. Sąd Apelacyjny we Wrocławiu uchylił zaskarżony wyrok Sądu Okręgowego we Wrocławiu w zakresie, w jakim dotyczył pozwanego Powiatu(...)i przekazał Sądowi Okręgowemu we Wrocławiu do ponownego rozpoznania i orzeczenia o kosztach postępowania apelacyjnego.

Przy ponownym rozpoznaniu sprawy, na rozprawie w dniu 20 maja 2013 r. (k. 519) strona powodowa zmodyfikowała żądanie pozwu w ten sposób, że wniosła o zobowiązanie pozwanego Powiatu(...)do wskazania nieruchomości, która mogłaby zostać przyznana stronie powodowej na podstawieart. 63 ust. 1 pkt 2 ustawy z dnia 17 maja 1989 r. o stosunku Państwa do Kościoła Katolickiego w Rzeczypospolitej Polskiejbądź ewentualnie o przekazanie nieruchomości, na której strona powodowa mogłaby kontynuować i działać w ramach działalności wskazanych w art. 20 i 39 powołanej ustawy.
Na rozprawie w dniu 5 lipca 2013 r. strona powodowa oświadczyła, że cofa pozew w zakresie żądań w przedmiocie przywrócenia nieruchomości w naturze oraz przyznania nieruchomości zamiennej, na co pozwany Powiat(...)wyraził zgodę. Jednocześnie strona powodowa oświadczyła, że jedynym żądaniem, z jakim występuje, jest żądanie zapłaty odszkodowania.

Zgodnie zart. 203 § 1 k.p.c.pozew może być cofnięty bez zezwolenia pozwanego aż do rozpoczęcia rozprawy, a jeżeli z cofnięciem połączone jest zrzeczenie się roszczenia – aż do wydania wyroku.
W niniejszej sprawie strona powodowa cofnęła pozew w stosunku do pozwanego Powiatu(...)w części, tj. w zakresie żądania przywrócenia prawa własności nieruchomości zabudowanej położonej w obrębieS., powiat(...), przyul. (...), składającej się zdziałki nr (...)o pow. 2,3825 ha, dla której Sąd Rejonowy dla Wrocławia – Krzyków prowadziksięgę wieczysta nr (...)oraz nakazania stronie pozwanej Powiatowi(...)wydania stronie powodowejTowarzystwu (...)wK.powyższej nieruchomości w terminie 3 miesięcy od daty prawomocności wyroku, jak również w zakresie żądania przyznania odpowiedniej nieruchomości zamiennej wskazanej przez stronę pozwaną Powiat(...). Na cofnięcie pozwu w powyższym zakresie pozwany Powiat(...), którego dotyczyło oświadczenie o częściowym cofnięciu pozwu, wyraził zgodę, a zatem cofnięcie pozwu w tym zakresie należało uznać za skuteczne.
Zdaniem Sądu cofnięcie pozwu w niniejszej sprawie było dopuszczalne. Strona powodowa zainicjowała postępowanie regulacyjne, o którym mowa wart. 61 ust. 1 ustawy z dnia 17 maja 1989 r. o stosunku Państwa do Kościoła Katolickiego w Rzeczypospolitej Polskiej. W ramach powyższego postępowania regulacja może polegać na przywróceniu kościelnym osobom prawnym własności nieruchomości lub ich części, przyznaniu odpowiedniej nieruchomości zamiennej, gdyby przywrócenie własności natrafiało na trudne do przezwyciężenia przeszkody, a w razie niemożności dokonania regulacji w powyższy sposób – także na przyznaniu odszkodowania ustalonego według przepisów o wywłaszczaniu nieruchomości (art. 63 ust. 1 powołanej ustawy). W ocenie Sądu strona powodowa, inicjując postępowanie regulacyjne, może dokonać wyboru sposobu, w jaki chciałaby dochodzi ochrony swoich praw. Może zatem domagać się wyłącznie przyznania odszkodowania, rezygnując z innych sposobów regulacji, o ile twierdzi, że ich dokonanie uważa za niemożliwe.

Mając powyższe na uwadze, na podstawie powołanych przepisów iart 355 k.p.c.orzeczono jak w sentencji postanowienia.

Jednocześnie Sąd zasądził od strony powodowej na rzecz pozwanego Powiatu(...)kwotę 12 600,00 zł tytułem zwrotu kosztów postępowania. Wprawdzie postępowanie wobec Powiatu(...)zostało umorzone, to jednak za przegrywającą sprawę należało uznać stronę powodową, która cofnęła pozew w tym zakresie (art. 98 k.p.c.). Zasądzona kwota obejmuje koszty zastępstwa prawnego za postepowanie przed sądem pierwszej i drugiej instancji (§ 6 pkt 7 rozporządzenia Ministra Sprawiedliwości z dnia 28 września 2002 r. w sprawie opłat za czynności radców prawnych oraz ponoszenia przez Skarb Państwa kosztów pomocy prawnej udzielonej przez radcę prawnego ustanowionego z urzędu, t.j. Dz. U. z 2013 r., poz. 490).

Z/

1
odnotować;

2
odpis doręczyć

–

–

(...);

3
kal. 7 dni.

14 października 2013 r.

```yaml
court_name: Sąd Okręgowy we Wrocławiu
date: '2013-09-27'
department_name: I Wydział Cywilny
judges:
- Ewa Rudkowska – Ząbczyk
legal_bases:
- art. 63 ust. 1 pkt 2 ustawy z dnia 17 maja 1989 r. o stosunku Państwa do Kościoła
  Katolickiego w Rzeczypospolitej Polskiej
- art. 203 § 1 k.p.c.
- § 6 pkt 7 rozporządzenia Ministra Sprawiedliwości z dnia 28 września 2002 r. w sprawie
  opłat za czynności radców prawnych oraz ponoszenia przez Skarb Państwa kosztów pomocy
  prawnej udzielonej przez radcę prawnego ustanowionego z urzędu
recorder: Marcin Guzik
signature: I C 849/11
```