You are extracting information from the Polish court judgments.
Extract specified values strictly from the provided judgement. If information is not provided in the judgement, leave the field with null value.
Please return the response in the identical YAML format:
```yaml
court_name: "<nazwa s\u0105du, string containing the full name of the court>"
date: <data, date in format YYYY-MM-DD>
department_name: "<nazwa wydzia\u0142u, string containing the full name of the court's\
  \ department>"
judges: "<s\u0119dziowie, list of judge full names>"
legal_bases: <podstawy prawne, list of strings containing legal bases (legal regulations)>
recorder: <protokolant, string containing the name of the recorder>
signature: <sygnatura, string contraining the signature of the judgment>
```
=====
{context}
======

Sygn. aktIV P 1433/15/N

WYROK
W IMIENIU RZECZYPOSPOLITEJ POLSKIEJ
Dnia 9 marca 2016 r.
Sąd Rejonowy dla Krakowa - Nowej Huty w Krakowie Wydział IV Pracy i Ubezpieczeń Społecznych w składzie następującym:

Przewodniczący:

SSR Dominika Augustyn

Ławnicy:

Maria Dobrowolska-Krzysztoforska
Czesława Wałach

Protokolant:

sekr. sądowy Renata Sieńko

po rozpoznaniu w dniu 9 marca 2016 roku w Krakowie
na rozprawie
sprawy z powództwaP. S.
przeciwko(...) Spółce AkcyjnejwW.
o odszkodowanie

I
zasądza od strony pozwanej(...) Spółki AkcyjnejwW.na rzecz powodaP. S.kwotę 525 zł (słownie: pięćset dwadzieścia pięć) tytułem odszkodowania za rozwiązanie umowy o pracę bez wypowiedzenia;

II
zasądza od strony pozwanej(...) Spółki AkcyjnejwW.na rzecz powodaP. S.kwotę 180 zł (słownie: sto osiemdziesiąt) tytułem zwrotu kosztów zastępstwa procesowego;

III
nakazuje ściągnąć od strony pozwanej(...) Spółki AkcyjnejwW.na rzecz Skarbu Państwa kasa Sądu Rejonowego dla Krakowa - Nowej Huty w Krakowie kwotę 30 zł (słownie: trzydzieści) tytułem opłaty od pozwu, od uiszczenia której powód był zwolniony;

IV
nadaje wyrokowi rygor natychmiastowej wykonalności.

UZASADNIENIE

wyroku z dnia 9 marca 2016r.
Pozwem z dnia 26.11.2015r. (data nadania), ostatecznie sprecyzowanym na rozprawie w dniu 9.03.2016r.powódP. S.wniósł o zasądzenie od strony pozwanej(...) Spółka AkcyjnawW.kwoty 525 zł. tytułem odszkodowania, w wysokości trzykrotnego miesięcznego wynagrodzenia, za rozwiązanie umowy o pracę bez wypowiedzenia. Powód oświadczy, iż tak sprecyzowane roszczenie jest jedynym jakie wywodzi przeciwko stronie pozwanej w toczącym się postępowaniu.
Uzasadniając pozew powód wskazał, iż był zatrudniony na czas nieokreślony. W dniu 16.10.2015r. strona pozwana złożyła mu oświadczenie o rozwiązaniu umowy o pracę bez zachowania okresu wypowiedzenia, powołując się na rzekomo ciężkie naruszenie obowiązków pracowniczych. Powód dalej wywiódł, iż pracodawca nie wskazał jednak konkretnej przyczyny, natomiast on zaprzecza aby taka przyczyna istniała oraz nie wie o co pracodawcy chodziło, a oświadczenie pracodawcy jest niekonkretne.
Strona pozwana(...) Spółka AkcyjnawW.w odpowiedzi na pozew oświadczyła, iż uznaje roszczenia powoda.
Poza sporem pozostawało, iż średnie miesięczne wynagrodzenie powoda liczone wg zasad obliczania ekwiwalentu za niewykorzystany urlop wypoczynkowy wynosiło 175 zł. Okoliczność ta wynikała z zaświadczenie przedłożonego przez stronę pozwana (k. 23) oraz została przyznana przez powoda na rozprawie poprzedzającej wydanie wyroku.
Sąd zważył co następuje:
Powództwo, jako uznane przez pozwanego podlegało w całości uwzględnieniu. Sąd uwzględnił żądanie powoda o odszkodowanie w oparciu oart. 56 i 58 k.p.
Wskazać należy, iż sprecyzowanie kwoty odszkodowania na wartość brutto wg oceny Sądu nie stanowiła rozszerzenia powództwa. Zgodnie z uchwałą Sądu Najwyższego z dnia 7 sierpnia 2001 roku (III ZP 13/01, OSNP 2002/2/35) sąd pracy zasądzając wynagrodzenie za pracę nie odlicza od tego wynagrodzenia zaliczki na podatek dochodowy od osób fizycznych oraz składek na ubezpieczenie społeczne. Pogląd zaprezentowany przez Sąd Najwyższy tut. Sąd w całości podziela i należy go również zastosować do należności zasądzanych z tytułu odszkodowania za rozwiązanie umowy o pracę.
O kosztach zastępstwa procesowego orzeczono na podstawieart. 98 § 1w zw. z§ 3 k.p.c.oraz przy zastosowaniu§ 11 ust.1 pkt 1 rozporządzenia Ministra Sprawiedliwości z dnia 28 września 2002 r. w sprawie opłat za czynności radców prawnych oraz ponoszenia przez Skarb Państwa kosztów pomocy prawnej udzielonej przez radcę prawnego z ustanowionego z urzędu, w treści obowiązującej od 1.08.2015r.
O kosztach sądowych orzeczono na zasadzieart. 113 ust. 1w zw. zart. 96 ust.1 pkt.4 i art. 13 ust. 1 ustawy z dnia 28 lipca 2005 roku o kosztach sądowych w sprawach cywilnych(Dz. U. z 2005 r., Nr 167, poz. 1398), nakazując ściągnąć od pozwanego kwotę 30 zł. tytułem opłaty od pozwu, od której uiszczenia powód był zwolniony z mocy ustawy.
Na podstawieart. 333 § 1 pkt. 2 k.p.c.Sąd nadał wyrokowi rygor natychmiastowej wykonalności.

```yaml
court_name: Sąd Rejonowy dla Krakowa-Nowej Huty w Krakowie
date: '2016-03-09'
department_name: IV Wydział Pracy i Ubezpieczeń Społecznych
judges:
- Dominika Augustyn
- Czesława Wałach
- Maria Dobrowolska-Krzysztoforska
legal_bases:
- art. 56 i 58 k.p.
- art. 333 § 1 pkt. 2 k.p.c.
- § 11 ust.1 pkt 1 rozporządzenia Ministra Sprawiedliwości z dnia 28 września 2002
  r. w sprawie opłat za czynności radców prawnych oraz ponoszenia przez Skarb Państwa
  kosztów pomocy prawnej udzielonej przez radcę prawnego z ustanowionego z urzędu
- art. 96 ust.1 pkt.4 i art. 13 ust. 1 ustawy z dnia 28 lipca 2005 roku o kosztach
  sądowych w sprawach cywilnych
recorder: sekr. sądowy Renata Sieńko
signature: IV P 1433/15
```