You are extracting information from the Polish court judgments.
Extract specified values strictly from the provided judgement. If information is not provided in the judgement, leave the field with null value.
Please return the response in the identical YAML format:
```yaml
court_name: "<nazwa s\u0105du, string containing the full name of the court>"
date: <data, date in format YYYY-MM-DD>
department_name: "<nazwa wydzia\u0142u, string containing the full name of the court's\
  \ department>"
judges: "<s\u0119dziowie, list of judge full names>"
legal_bases: <podstawy prawne, list of strings containing legal bases (legal regulations)>
recorder: <protokolant, string containing the name of the recorder>
signature: <sygnatura, string contraining the signature of the judgment>
```
=====
{context}
======

Sygn. akt II W 1696/16

WYROK
W IMIENIU RZECZYPOSPOLITEJ POLSKIEJ
dnia 18 kwietnia 2017 r.
Sąd Rejonowy w Jeleniej Górze - Wydział II Karny
w składzie:
Przewodniczący  SSR Wojciech Grzebień
Protokolant Anna Fedak - Pura
po rozpoznaniu w dniu 07.02.2017 r. i in.
sprawy przeciwkoJ. H. (1)
synowiJ.iM.zd. Lachowska
ur. (...)wW.
obwinionego o to, że:
w dniu 20 września 2016r. około godziny 12.25 przyulicy (...)wJ.termicznie przekształcał odpady poza spalarnią odpadów lub współspalarnią odpadów;

tj. o wykroczenie z art. 191 ustawy o odpadach

I
uznaje obwinionegoJ. H. (1)za winnego popełnienia czynu opisanego w części wstępnej wyroku, tj. wykroczenia z art. 191 ustawy o odpadach i za to na podstawie art. 191 ustawy o odpadach wymierza mu karę grzywny w wysokości 300 (trzysta) złotych,

II
na podstawieart. 118 § 1kpow w zw. z§ 1 pkt 1 Rozporządzenia Ministra Sprawiedliwości z dnia 10.10.2001 r. w sprawie wysokości zryczałtowanych wydatków postępowania oraz wysokości opłaty za wniesienie wniosku o wznowienie postępowania w sprawach o wykroczeniazasądza od obwinionego na rzecz Skarbu Państwa kwotę 100 (sto) zł tytułem zryczałtowanych wydatków postępowania oraz na podstawieart. 3 ust. 1w zw. zart. 21 pkt. 2 ustawy z dnia 23.06.1973 r. o opłatach w sprawach karnychwymierza mu opłatę w wysokości 30 (trzydzieści) zł.

Sygn. akt II W 1696/16

UZASADNIENIE
W wyniku przewodu sądowego ustalono następujący stan faktyczny.
W dniu 20 września 2016r. obwinionyJ. H. (1)przebywał na terenie należącym do jego ojca,J. H. (2),na nieruchomości przyul. (...)wJ.. Nieruchomość ta składa się ze starych hal, z których jedną użytkuje obwiniony. W przeszłości znajdował się tam zakład produkcji kartonów.
Dowód:
- wyjaśnienia obwinionegoJ.halamy k. 17
- notatka urzędowa Straży Miejskiej wJ.k. 4
Krótko przed południem 20 września 2016r. obwiniony rozpoczął i kontynuował na tej nieruchomości spalanie odpadów w postaci kartonów. Ponieważ skutkowało to wydobywaniem się i unoszeniem gryzącego, uciążliwego dymu i to w dużej ilości, okoliczni mieszkańcy zawiadomili o tym fakcie Straż Miejską wJ.. Na miejsce zdarzenia udali się z interwencją 2 funkcjonariusze Straży Miejskiej –Z. B.iA. W.. Zjawili się tam oni ok. godz. 12.25. Na miejscu zdarzenia stwierdzili palące się ognisko. Miało to miejsce na terenie w/w nieruchomości przyul. (...). Gryzący dym unosił się z tego ogniska w stronę okolicznych zabudowań mieszkalnych. Na miejscu zdarzenia znajdował się obwiniony. Palącymi się i powodującymi uciążliwy, gryzący dym materiałami były kartony.
Dowód:
- zeznania funkcjonariuszy Straży MiejskiejA. W.k. 18 iZ.
B.k. 18
- notatka urzędowa Straży Miejskiej k. 4.
Znajdujący się na miejscu zdarzenia obwiniony oświadczył, że kartony te palą się od ok. 30 min. Obaj funkcjonariusze stwierdzili naocznie, że kartony te spala osobiście obwinionyJ. H. (1). W rozmowie z funkcjonariuszami obwiniony potwierdził przy tym, że to właśnie on spala te kartony.
Dowód
- zeznania świadków funkcjonariuszy Straży MiejskiejZ. B.k. 18 i
A. W.k. 18
- notatka urzędowa Straży Miejskiej k. 4.
Na polecenie tych funkcjonariuszy obwiniony zagasił osobiście to ognisko. Nie przyjął nałożonego na niego mandatu karnego.
Dowód:
- zeznania świadków funkcjonariuszy Straży MiejskiejZ. B.k. 18 i
A. W.k. 18
- notatka urzędowa Straży Miejskiej k. 4.
ObwinionyJ. H. (1)nie przyznał się do popełnienia zarzucanego mu czynu. Wyjaśnił, że to nie on rozpalił ognisko i spalał przedmiotowe odpady. Stwierdził, że zna dane personale sprawcy, ale ich nie ujawni, gdyż nie chce narażać tej osoby na odpowiedzialność karną. Na okoliczność osoby sprawcy zdarzenia zawnioskował o przesłuchaniu w charakterze świadka swojego ojca,J. H. (2).

Sąd stwierdził co następuje:
W świetle zebranego w sprawie materiału dowodowego Sąd nie dał wiary wyjaśnieniom obwinionego nieprzyznającego się do popełnienia zarzucanego mu czynu. Wyjaśnieniom bowiem obwinionego i jego wersji przeczą logiczne, spójne, konsekwentne i wzajemnie uzupełniające się zeznania świadków – funkcjonariuszy Straży MiejskiejZ. B.iA. W.. Z ich przekonywujących i wiarygodnych zeznań wynika w sposób niebudzący wątpliwości, że to właśnie obwiniony dokonywał krytycznego dnia niedozwolonego spalania odpadów w postaci kartonów na posesji przyul. (...). Fakt ten obydwaj funkcjonariusze stwierdzili naocznie w trakcie tej interwencji. SamJ. H. (1)potwierdził przy tym w rozmowie z tymi funkcjonariuszami Straży Miejskiej, że to właśnie on dokonywał spalania tych odpadów. Nie wskazał przy tym na inne osoby, które miałyby brać udział w tym zdarzeniu. Dopiero przed Sądem obwiniony zmienił wersję zdarzenia. Wskazał przy tym na inną (anonimową) osobę, która jakoby miałaby być prawdziwym sprawcą nielegalnego spalania odpadów krytycznego dnia. Zawnioskował na te okoliczność dowód z zeznań swojego ojcaJ. H. (2). Jednakże dowodu tego nie udało się przeprowadzić. Ojciec obwinionego bowiem, będąc prawomocnie skazanym za przestępstwa przez Sąd Okręgowy we Wrocławiu, opuścił miejsce stałego zamieszkania i ukrywa się przed organami wymiaru sprawiedliwości. Ścigany jest listem gończym.
W świetle wszystkich powołanych wyżej dowodów Sąd uznał podaną przez obwinionego wersję tylko jako przyjętą przez niego linię obrony, zmierzającą do uchylenia się od odpowiedzialności karno – wykroczeniowej.
Dokonując oceny wiarygodności występujących w sprawie świadków Sąd stwierdził co następuje. ZarównoZ. B.jak iA. W.są funkcjonariuszami publicznymi, strażnikami miejskimi. Krytycznego dnia wykonywali oni swoje rutynowe obowiązki służbowe. Brak jest przesłanek do kwestionowania ich wiarygodności i rzetelności. Za w pełni wiarygodne Sąd uznał występujące w sprawie dowody z dokumentów publicznych, a w tym notatkę urzędową Straży Miejskiej.
ObwinionyJ. H. (1)działaniem swoim wyczerpał ustawowe znamiona wykroczenia z art. 191 ustawy o odpadach. W dniu 20.IX.2016r. bowiem,około godziny 12.25 przyulicy (...)wJ., termicznie przekształcał odpady poza spalarnią odpadów lub współspalarnią odpadów.
Obwiniony dokonywał spalania kartonów, które w istotny sposób produkowane są głównie ze szkodliwych substancji- poza spalarnią- wbrew przepisom.
Jako okoliczności obciążające dla obwinionego Sąd uwzględnił wysoki stopień szkodliwości społecznej zarzucanego mu czynu, przejawiający się nagminnością tego rodzaju czynów tak na tutejszym terenie jak i w skali całego kraju.
Do okoliczności łagodzących Sąd zaliczył dotychczasową niekaralność sądowąJ. H. (1)oraz to że ma na utrzymaniu nieletnie dziecko.
Mając na względzie wszystkie powyższe okoliczności Sąd uznał, że właściwą karą zasadniczą dla tego obwinionego będzie kara grzywny. Za współmierną, dostosowaną do stopnia zawinienia i szkodliwości społecznej czynu oraz możliwości majątkowychJ. H. (1)Sąd uznał grzywnę w kwocie 300 zł. kara w takiej właśnie wysokości spełni swoją właściwą role społeczną.
Orzeczenie o kosztach Sąd wydał w oparciu o przepis art. 118 § 1 kpow.

```yaml
court_name: Sąd Rejonowy w Jeleniej Górze
date: '2017-04-18'
department_name: II Wydział Karny
judges:
- Wojciech Grzebień
legal_bases:
- § 1 pkt 1 Rozporządzenia Ministra Sprawiedliwości z dnia 10.10.2001 r. w sprawie
  wysokości zryczałtowanych wydatków postępowania oraz wysokości opłaty za wniesienie
  wniosku o wznowienie postępowania w sprawach o wykroczenia
- art. 21 pkt. 2 ustawy z dnia 23.06.1973 r. o opłatach w sprawach karnych
recorder: Anna Fedak - Pura
signature: II W 1696/16
```