You are extracting information from the Polish court judgments.
Extract specified values strictly from the provided judgement. If information is not provided in the judgement, leave the field with null value.
Please return the response in the identical YAML format:
```yaml
court_name: "<nazwa s\u0105du, string containing the full name of the court>"
date: <data, date in format YYYY-MM-DD>
department_name: "<nazwa wydzia\u0142u, string containing the full name of the court's\
  \ department>"
judges: "<s\u0119dziowie, list of judge full names>"
legal_bases: <podstawy prawne, list of strings containing legal bases (legal regulations)>
recorder: <protokolant, string containing the name of the recorder>
signature: <sygnatura, string contraining the signature of the judgment>
```
=====
{context}
======

Sygn. akt IV Kz 406/13

POSTANOWIENIE
Dnia 24 czerwca 2013 roku
Sąd Okręgowy we Wrocławiu Wydział IV Karny Odwoławczy w składzie:
Przewodniczący SSO Agata Regulska
Sędziowie SSO Jerzy Menzel
SSO Anna Bałazińska – Goliszewska (spr.)
Protokolant Aneta Malewska
przy udziale Prokuratora Prokuratury Okręgowej Bogdana Myrny
po rozpoznaniu na posiedzeniu w dniu 24 czerwca 2013 r.
zażalenia(...)im.P.weW.- Katedry i Zakładu Medycyny Sądowej(...)weW.
w sprawieR. G.
oskarżonego o czyn zart. 178 a § 1 k.k.
na postanowienie Sądu Rejonowego dla Wrocławia – Śródmieście
z dnia 8 kwietnia 2013 r.   sygn. akt II K 780/12
w przedmiocie kary pieniężnej
na podstawieart. 437 § 1 k.p.k.
postanowił:
zażalenie uwzględnić i uchylić zaskarżone postanowienie.

UZASADNIENIE
Sąd Rejonowy dla Wrocławia – Śródmieście postanowieniem z dnia 8 kwietnia 2013 r., sygn. akt II K 780/12 na podstawieart. 287 § 1 k.p.k.ukarał Zakład Medycyny Sądowej weW.karą pieniężną w kwocie 3.000 zł.

Na powołane wyżej postanowienie zażalenie wniósł(...)Medyczny im.P.weW.– Katedra i Zakład Medycyny Sądowej(...)weW.i kwestionując zasadność zaskarżonego orzeczenia wskazał, iż pismem z dnia 11.04.2013 r. Sąd został powiadomiony o powodach nieprzeprowadzenia badań we wskazanym wcześniej terminie. Nadto, skarżący wskazał, iż współpraca z konsultantami - lekarzami specjalistami odbywa się na zasadzie dobrowolności i osoby te mogą świadczyć swe usługi dopiero po wywiązaniu się ze wszystkich obowiązków pracowniczych wobec jednostek zatrudniających. Terminy badań konsultantów z dziedziny ortopedii i traumatologii oraz urologii wyznaczane są raz bądź też dwa razy w miesiącu, a podczas jednego terminu nie jest możliwe rzetelne przebadanie więcej niż 2 – 3 osób. Nadto zaznaczono, iż Kierownik Katedry i Zakładu Medycyny Sądowej nie dysponuje żadnymi narzędziami nacisku na ww. osoby, przy użyciu których mógłby zmusić je do częstszego przeprowadzenia badań lub badania jednorazowo większej ilości osób.
Podnosząc powyższe, skarżący wniósł o uchylenie nałożonej kary pieniężnej.

Sąd Okręgowy zważył, co następuje.
Zażalenie zasługuje na uwzględnienie.
Zgodnie zart. 287 § 1 k.p.k.przepisart. 285 § 1 k.p.k.stosuje się odpowiednio do osoby, która bezpodstawnie uchyla się od wykonania czynności biegłego. Zgodnie natomiast zart. 285 § 1 k.p.k.na biegłego, który bez należytego usprawiedliwienia nie stawił się na wezwanie organu prowadzącego postępowanie można nałożyć karę pieniężną w wysokości 10.000 zł.
Okolicznością w niniejszej sprawie bezsporną było, iż Zakład Medycyny Sądowej zobowiązał się wykonać pisemną opinię w terminie 5 miesięcy od momentu doręczenia przez Sąd Rejonowy pisma akceptującego warunki wytyczone przez ww. Zakład tj. od dnia 20 września 2012 r. Nie budziło wątpliwości również, iż Sąd Rejonowy w dniu 11 lutego 2013 r. zwrócił się z zapytaniem do Zakładu Medycyny Sądowej na jakim etapie jest sporządzenie opinii, a w odpowiedzi wskazano, iż opinia zostanie przekazana do końca marca 2013 r. Pomimo jednak kolejnego ponaglenia Sądu I instancji w dniu 8 kwietnia 2013 r. opinia nie została wykonana.
Sąd Rejonowy jednak błędnie w zaskarżonym rozstrzygnięciu przyjął, iż niedotrzymanie terminu sporządzenia opinii przez Zakład Medycyny Sądowej stanowi bezpodstawne uchylanie się od wykonania czynności biegłego. Podkreślić należy, iż skarżący w złożonym środku odwoławczym szczegółowo wskazał na obiektywne przyczyny niemożności dotrzymania terminu do sporządzenia opinii. Przyczyny te - co istotne - w żadnej mierze nie były ze strony skarżącego zawinione i stanowiły konsekwencję konieczności dostosowania się do wolnych terminów, jakimi dysponują lekarze współpracujący w charakterze konsultanta z Zakładem Medycyny Sądowej. Skarżący natomiast nie dysponuje żadnymi narzędziami dyscyplinującymi współpracujących z nim lekarzy specjalistów. Tym samym, wskazać należy, iż przedstawione przez skarżącego argumenty implikują konieczność uchylenia zaskarżonego rozstrzygnięcia. Nadto, wskazać należy, iż opinia została sporządzona przez biegłych sądowych i przesłana do Sądu.
Z uwagi na powyższe, Sąd Okręgowy orzekł jak wyżej.

```yaml
court_name: Sąd Okręgowy we Wrocławiu
date: '2013-06-24'
department_name: IV Wydział Karny Odwoławczy
judges:
- Agata Regulska
- Anna Bałazińska – Goliszewska
- Jerzy Menzel
legal_bases:
- art. 178 a § 1 k.k.
- art. 437 § 1 k.p.k.
recorder: Aneta Malewska
signature: IV Kz 406/13
```