You are extracting information from the Polish court judgments.
Extract specified values strictly from the provided judgement. If information is not provided in the judgement, leave the field with null value.
Please return the response in the identical YAML format:
```yaml
court_name: "<nazwa s\u0105du, string containing the full name of the court>"
date: <data, date in format YYYY-MM-DD>
department_name: "<nazwa wydzia\u0142u, string containing the full name of the court's\
  \ department>"
judges: "<s\u0119dziowie, list of judge full names>"
legal_bases: <podstawy prawne, list of strings containing legal bases (legal regulations)>
recorder: <protokolant, string containing the name of the recorder>
signature: <sygnatura, string contraining the signature of the judgment>
```
=====
{context}
======

Sygn. akt V K 112/15

WYROK
W IMIENIU RZECZYPOSPOLITEJ POLSKIEJ
Dnia 16 września 2015 r.
Sąd Rejonowy w Giżycku w V Zamiejscowym Wydziale Karnym z siedzibą w Węgorzewie w składzie:

Przewodniczący – SSR Dorota Sienkiel
Protokolant – st. sekr. sąd. Danuta Betlej
po rozpoznaniu w dniu 19.08.2015r., 9.09.2015r. na rozprawie
sprawy

1
A. I. (1)

urodzonego (...)wB.
synaW.iL.z d.M.
oskarżonego o to, że: Działając wspólnie i w porozumieniu z inna osobą w okresie od stycznia 2009 roku do dnia 31 grudnia 2010 roku wW.jako Prezes ZarząduTowarzystwa (...)J. B.dopuścił się zawarcia w sporządzonych sprawozdaniach finansowych nierzetelnych danych poprzez zawyżenie w sporządzonym sprawozdaniu finansowym za rok 2009 bilansu w pozycji aktywów i pasywów majątku o kwoty 232 114,11 zł, w pozycji zysków i strat zawyżenie wyniku finansowego straty o kwotę 50 841,18 zł oraz zawyżenie w sporządzonym za 2010 rok sprawozdaniu finansowym bilansu w pozycji aktywa majątku o kwotę 119 118,76 zł, następnie zawyżenie w pozycji pasywa majątku o kwotę 120 216,76 zł jak również zawyżenie w pozycji zysków i strat wyniku finansowego straty o kwotę 589,02 zł,

tj. o czyn zart. 77 ust. 2 ustawy o rachunkowości z dnia 29 września 1994 rokuz późn. zm.

2
L. L. (2)

urodzonego (...)w m.P.
synaM.iZ. J.z d.N.
oskarżonego o to, że: Działając wspólnie i w porozumieniu z inną osobą w okresie od stycznia 2009 roku do dnia 31 grudnia 2010 roku wW.jako Członek Zarządu – SkarbnikTowarzystwa (...)um. GenerałaJ. B.dopuścił się zawarcia w sporządzonych sprawozdaniach finansowych nierzetelnych danych poprzez zawyżenie w sporządzonym sprawozdaniu finansowym za rok 2009 bilansu w pozycji aktywów i pasywów majątku o kwoty 232 114,11 zł, w pozycji zysków i strat zawyżenie wyniku finansowego straty o kwotę 50 841,18 zł oraz zawyżenie w sporządzonym za 2010 rok sprawozdaniu finansowym bilansu w pozycji aktywa majątku o kwotę 119 118,76 zł, następnie zawyżenie w pozycji pasywa majątku o kwotę 120 216,76 zł, jak również zawyżenie w pozycji zysków i strat wyniku finansowego straty o kwotę 589,02zł,

tj. o czyn zart. 77 ust. 2 ustawy o rachunkowości z dnia 29 września 1994 rokuz późn. zm.

I
Uznając, że oskarżonyA. I. (1)dopuścił się czynów polegających na tym, że:

1
W dniu 13.10.2010r.W.jako Prezes ZarząduTowarzystwa (...)J. B.dopuścił do zawarcia w sporządzonym sprawozdaniu finansowym za rok 2009 nierzetelnych danych poprzez zawyżenie bilansu w pozycji aktywa i pasywa majątku o kwoty 232 114,11 zł, w pozycji zysków i strat zawyżenie wyniku finansowego straty o kwotę 50 841,18 zł, tj. przestępstwa zart. 77 ust. 2 ustawy o rachunkowości z dnia 29 września 1994 roku(t.j. Dz.U. z 2013r., poz. 330 z późn. zm.)

2
W dniu 4.04.2011r.W.jako Prezes ZarząduTowarzystwa (...)J. B.dopuścił do zawarcia w sporządzonym sprawozdaniu finansowym za rok 2010 nierzetelnych danych poprzez zawyżenie bilansu w pozycji aktywa majątku o kwotę 119 118,76 zł, w pozycji pasywa majątku o kwotę 120 216,76 zł jak również zawyżenie w pozycji zysków i strat wyniku finansowego straty o kwotę 589,02 zł, tj. przestępstwa zart. 77 ust. 2 ustawy o rachunkowości z dnia 29 września 1994 roku(t.j. Dz.U. z 2013r., poz. 330 z późn. zm.)

oraz przyjmując, że wina oraz społeczna szkodliwość czynu nie są znaczne, na podstawieart. 66§1 i 2 kk,art. 67§1 kkpostępowanie karne wobec oskarżonego warunkowo umarza na okres próby 1 (jeden) roku.

II
Uznając, że oskarżonyL. L. (2)dopuścił się czynów polegających na tym, że:

1
W dniu 13.10.2010r.W.jako Członek Zarządu – SkarbnikTowarzystwa (...)J. B.dopuścił do zawarcia w sporządzonym sprawozdaniu finansowym za rok 2009 nierzetelnych danych poprzez zawyżenie bilansu w pozycji aktywa i pasywa majątku o kwoty 232 114,11 zł, w pozycji zysków i strat zawyżenie wyniku finansowego straty o kwotę 50 841,18 zł, tj. przestępstwa zart. 77 ust. 2 ustawy o rachunkowości z dnia 29 września 1994 roku(t.j. Dz.U. z 2013r., poz. 330 z późn. zm.)

2
W dniu 4.04.2011r.W.jako Członek Zarządu – SkarbnikTowarzystwa (...)J. B.dopuścił do zawarcia w sporządzonym sprawozdaniu finansowym za rok 2010 nierzetelnych danych poprzez zawyżenie bilansu w pozycji aktywa majątku o kwotę 119 118,76 zł, w pozycji pasywa majątku o kwotę 120 216,76 zł jak również zawyżenie w pozycji zysków i strat wyniku finansowego straty o kwotę 589,02 zł, tj. przestępstwa zart. 77 ust. 2 ustawy o rachunkowości z dnia 29 września 1994 roku(t.j. Dz.U. z 2013r., poz. 330 z późn. zm.)

oraz przyjmując, że wina oraz społeczna szkodliwość czynu nie są znaczne, na podstawieart. 66§1 i 2 kk,art. 67§1 kkpostępowanie karne wobec oskarżonego warunkowo umarza na okres próby 1 (jeden) roku.

III
Zasądza od oskarżonych na rzecz Skarbu Państwa kwoty po 60 (sześćdziesiąt) złotych tytułem opłaty i pozostałe koszty sądowe po ½ części.

.
Sygn. akt V K 112/15

UZASADNIENIE
Po przeprowadzeniu postępowania dowodowego Sąd ustalił następujący stan faktyczny:
A. I. (1)iL. L. (2)są emerytowanymi żołnierzami wojskowymi.A. I. (1)od 1998r. pełni funkcję prezesa ZarząduTowarzystwa (...)B.wW.. Towarzystwo posiada osobowość prawną i działa przyKlubie (...)Jednostki Wojskowej wW.. Działalność Towarzystwa jest finansowana z subwencji, dotacji sponsorów, wpływów z biletów z organizowanych imprez oraz pożyczek. Zarząd Towarzystwa składa się z pięciu osób: prezesa, zastępcy prezesa, skarbnika, sekretarza i członka. Funkcję skarbnika do marca 2013r. sprawowałL. L. (2), który po upływie kadencji został następnie zastępcą prezesa Zarządu. Księgowość Towarzystwa od 1998r. prowadziłaI. G., zaś od marca 2007r. obowiązki księgowej przejęłaM. K. (1). Obie kobiety były pracownicami Jednostki Wojskowej wW..M. K. (1)zajmowała się księgowością do listopada 2013r. Od grudnia 2013r.(...) Towarzystwazajęło się biuro rachunkowe zG..
M. K. (1)w chwili przejmowania obowiązków księgowej nie posiadała odpowiedniego wykształcenia w tym kierunku. Uczyła się w tym czasie wPolicealnym Studium (...), które ukończyła w czerwcu 2007r. uzyskując tytuł technika ekonomisty- specjalność rachunkowość i finanse. Ukończenie tej szkoły nie dawało jej uprawnienia do zajmowania stanowiska głównej księgowej w jakiejkolwiek firmie.M. K. (1)początkowo pracowała na rzecz Towarzystwa nieodpłatnie, następnie została zatrudniona na ¼ etatu. Do jej obowiązków należało m.in. fakturowanie, tworzenie deklaracji VAT oraz sporządzanie sprawozdań finansowych.M. K. (1)nie zajmowała się oceną merytoryczną przedkładanych jej dokumentów. To zadanie należało doA. I. (1), który również zajmował się wykonywaniem wszelkich przelewów środków finansowych.M. K. (1)rejestrowała zdarzenia finansowe, wynikające z przedkładanych jej umów, faktur, wyciągów bankowych, w programie komputerowym Symfonia. Zdarzało jej się, że myliła dane, które wprowadzała do systemu. Nie drukowała z systemu komputerowego miesięcznych wydruków zestawień obrotów i sald lub drukowała je sporadycznie, przez co nie wychwytywała na bieżąco nieścisłości w księgowaniu.
M. K. (1)w ramach swoich obowiązków przygotowała również sprawozdania finansowe za 2009r. i 2010r. Polegało to na tym, że wykonała automatyczny wydruk z systemu, na podstawie wszystkich wprowadzonych tam wcześniej danych, nie sprawdzając następnie prawidłowości zawartych w sprawozdaniu informacji. Sprawozdania finansowe za 2009r. i 2010r. składały się z bilansu oraz rachunków zysków i strat, natomiast nie zawierały wymaganej przepisami informacji dodatkowej. Informacje dodatkowe za rok 2009 i 2010 zostały przekazane do Urzędu Skarbowego wG.dopiero w dniu 20 sierpnia 2012r. po przeprowadzonej przez Urząd kontroli, podczas której stwierdzono ich brak. Bilans i rachunek zysków i strat za 2009r. zostały podpisane przezA. I. (1)iL. L. (2)i przekazane do Urzędu Skarbowego wG.w dniu 13 października 2010r. Sprawozdanie to zawierało nierzetelne dane polegające na zawyżeniu bilansu w pozycji aktywów i pasywów majątku o kwotę 232.114,11 złotych oraz w pozycji zysków i strat zawyżeniu wyniku finansowego straty o kwotę 50.841,18 zł. Nadto bilans i rachunek zysków i strat za 2010r. zostały podpisane przezA. I. (1)iL. L. (2)i przekazane do Urzędu Skarbowego wG.w dniu 4 kwietnia 2011r. To sprawozdanie również zawierało nierzetelne dane polegające na zawyżeniu bilansu w pozycji aktywa majątku o kwotę 119.118,76 zł oraz pasywów majątku o kwotę 120.216,76 złotych oraz w pozycji zysków i strat zawyżeniu wyniku finansowego straty o kwotę 589,02 zł.
Sprawozdania finansowe za lata 2009r. i 2010r. nie zostały podpisane przez osobę je sporządzającą czyliM. K. (1), wbrew prawnemu obowiązkowi.
Powyższy stan faktyczny Sąd ustalił w oparciu o:częściowo wyjaśnieniaA. I. (1)k. 716v, 475, 572v,L. L. (2)k. 716v, 469-470, zeznania świadków:M. K. (1)k. 716v-717, 484-485, 573-574, 612v-613,B. Z., k. 613,I. G., k. 613,A. P., k. 613v,B. N., k. 616, ustne opinie biegłychA. Z., k. 574-575 iA. B., k. 677-678 oraz dokumenty w postaci: raportów kasowych k. 3-83, kserokopii sprawozdania finansowego za 2010r. Towarzystwa 1(...)wW.k. 84-85, CIT 8, k. 86-87, 163-164, kserokopii rachunków zysków i strat oraz bilansów k. 88-160, 166-395, kserokopii sprawozdania finansowego za 2009r. Towarzystwa 1(...)wW.k. 161-162, statutuTowarzystwa (...)1(...)im. Gen.J. B.k. 452-461, kserokopii upoważnienia i jego cofnięcia k. 478, 479, protokołu kontroli podatkowej k. 520-538, wniosku o wydanie interpretacji indywidualnej k. 539-541, interpretacji indywidualna k. 542-543, korekty deklaracji CIT-8, k. 545-552, opinie biegłych k. 408-445, 640-650, protokoły pokontrolne NIK, MON,(...)k. 718-813.
OskarżonyA. I. (1)nie przyznał się do popełnienia zarzucanego mu czynu i odmówił składania wyjaśnień. Potwierdził jednak swoje wcześniejsze wyjaśnienia złożone w toku postępowania przygotowawczego oraz na rozprawie w dniu 24 stycznia 2014r.A. I. (1)wtedy również nie przyznał się do popełnienia zarzucanego mu czynu. Stwierdził, że jeżeli były jakieś błędy w dokumentacji, to zostały one popełnione nieświadomie. Podał, że księgowością do listopada 2013r. zajmowała sięM. K. (1), zaś do jej zadań należało m.in. księgowanie faktur, które jej przekazywał. Sam nie zajmował się dokumentacją rachunkową, ponieważ tego nie potrafił. Podejmował takie próby w początkowej fazie działalności Towarzystwa, jednak po pół roku zrezygnował i przekazał prowadzenie księgowościI. G.. Przyznał, że dokumentację kierowaną do Urzędu Skarbowego, w tym sprawozdania finansowe, podpisywał wspólnie zL. L. (2). Obowiązek podpisywania dokumentów przez dwie osoby wynikał ze statutu Towarzystwa. OskarżonyA. I. (1)podał nadto, że nie kontrolowali wyrywkowo księgowości prowadzonej przezM. K. (1), ponieważ mieli do niej zaufanie. Taka kontrola jego zdaniem również nie przyniosłaby efektów z tego względu, że nie posiadał odpowiedniej wiedzy z zakresu rachunkowości. W tym czasie, przeprowadzane były liczne kontrole, z racji otrzymywanych dotacji m.in. kontrola NIK w 2009r., Ministerstwa Obrony Narodowej w 2008r., Ministerstwa Kultury i Dziedzictwa Narodowego w 2009r. ,audyt zewnętrzny na zlecenie Komisji Europejskiej wB.w 2011r. Żadna z przeprowadzonych kontroli nie stwierdziła większych uchybień.(wyjaśnieniaA. I. (1)k. 716v, 475, 572v).
OskarżonyL. L. (2)również nie przyznał się do popełnienia zarzucanego mu czynu i odmówił składania wyjaśnień. Stwierdził, że nie rozumie zarzutu, nie wie na czym polega nierzetelność sprawozdań finansowych. Potwierdził w całości wyjaśnienia złożone w postępowaniu przygotowawczym. Podał wówczas, że do jego obowiązków, jako skarbnika, należało również podpisywanie sprawozdań finansowych, które co roku były przedkładane w Urzędzie Skarbowym wG.. Stwierdził, że nie zna się na sporządzaniu sprawozdań finansowych, nie wie jak powinny one wyglądać. Tymi sprawami zajmowała się księgowa, wierzył, że robiła to prawidłowo i rzetelnie. Podał nadto, że wiedział, iż był przeprowadzane kontrole przez NIK i Urząd Skarbowy, jednak nie znał szczegółów w zakresie wyników tych kontroli(wyjaśnieniaL. L. (2)k. 716v, 469-470).
Z treści wyjaśnień oskarżonych wynika, że nie kwestionują oni ustaleń faktycznych wynikających z dokumentów w postaci: raportów kasowych k. 3-83, kserokopii sprawozdania finansowego za 2010r. Towarzystwa 1(...)wW.k. 84-85, kserokopii rachunków zysków i strat oraz bilansów k. 88-160, 166-395, kserokopii sprawozdania finansowego za 2009r. Towarzystwa 1(...)wW.k. 161-162, protokołu kontroli podatkowej k. 520-538, protokołów pokontrolne NIK, MON,(...)k. 718-813. Nadto nie zaszły też żadne inne okoliczności mogące podważyć ich autentyczność jak i prawdziwość treści w nich zawartych. Wobec tego Sąd uznał dowody wynikające z tych dokumentów za zgodne z prawdą i dał im wiarę. Z wymienionymi wyżej dokumentami korespondują zeznania przesłuchanych świadków:M. K. (1)k. 716v-717, 484-485, 573-574, 612v-613,B. Z., k. 613,I. G., k. 613,A. P., k. 613v,B. N., zatem również i relacje tych osób Sąd uznał za wiarygodne.
Zatem w sprawie bezsporne jest to, że złożone w Urzędzie Skarbowym wG.sprawozdania finansowe z działalnościTowarzystwa (...)B.wW.za lata 2009 i 2010 nie zostały sporządzone prawidłowo, wystąpiły bowiem różnice między ewidencją księgową (stanem poszczególnych kont), a danymi zamieszczonymi w sprawozdaniach. Okoliczność tę potwierdzili biegli powołani w sprawie –(...)oraz KatedraFinansów i (...)wO.. Wymienieni biegli dokładnie wskazali, w jakim zakresie wystąpiły te różnice i jakich kwot dotyczyły. Sąd dał im wiarę, albowiem przedłożone opinie korespondują ze sobą, a nadto są rzetelne, jasne i logiczne. Sporządzone zostały przez podmioty posiadające specjalistyczną wiedzę z zakresu rachunkowości i brak jest podstaw, by je kwestionować(opinie biegłych k. 408-445, 640-650).
Powodem, dla którego oskarżeni nie przyznali się do popełnienia zarzucanego im czynu była okoliczność, że nie upatrywali swojej winy w przekazaniu nierzetelnych sprawozdań finansowych do Urzędu Skarbowego. Stąd należało przeanalizować kwestię, czy oskarżeni swoim zachowaniem wyczerpali znamiona podmiotowe zarzucanego im przestępstwa.
Art. 77 ust. 2 Ustawy z dnia 29 września 1994 r. o rachunkowości(Dz.U.2013.330 z późń. zm.) przewiduje odpowiedzialność karną tego, kto wbrew przepisom ustawy dopuszcza do zawarcia w sprawozdaniach finansowych nierzetelnych danych. W literaturze podkreśla się, że normodawca na gruncie przepisuart. 77 ust. 2 ustawy o rachunkowościnie dookreśla w żaden bliższy sposób czynności sprawczej „zawarcia w sprawozdaniu finansowym nierzetelnych danych”. Z brzmienia art. 77 ust. 2 tejże ustawy nie wynika, że muszą to być dane mające „istotne znaczenie”, co oznacza, że zakres kryminalizacji obejmujepodanie jakiejkolwiek nierzetelnej informacji, nierzetelnej czyli nieodzwierciedlającej stanu rzeczywistego.(Olaf Włodkowski „Przepisy karneustawy o rachunkowości” LEX 2012)
Sprawozdania finansowe Towarzystwa za lata 2009r. i 2010r. niewątpliwie zawierały nierzetelne dane, a to może stanowić podstawę odpowiedzialności zart. 77 ust. 2 Ustawy o rachunkowości. Kwestią wymagającą ustalenia jest natomiast, czy odpowiedzialność za popełnienie tego przestępstwa można przypisaćA. I. (1)iL. L. (2).
W myśl art. 3 ust. 1 pkt 6 cytowanej wyżej ustawy, za wykonanie wynikających z ustawy obowiązków w zakresie rachunkowości odpowiedzialny jest kierownik jednostki. Przez to pojęcie rozumie się członka zarządu lub innego organu zarządzającego, a jeżeli organ jest wieloosobowy - członków tego organu, który - zgodnie z obowiązującymi jednostkę przepisami prawa, statutem, umową lub na mocy prawa własności - jest uprawniony do zarządzania jednostką, jednakże z wyłączeniem pełnomocników ustanowionych przez jednostkę.
Treść §35 statutuTowarzystwa (...)1(...)im. gen.J. B.wW.przewiduje, że dla ważności oświadczenia woli pism i dokumentów w przedmiocie praw i obowiązków majątkowych Towarzystwa wymagane są podpisy dwóch osób: Prezesa lub jego zastępcy oraz skarbnika lub upoważnionego członka zarządu. Oznacza to, żeA. I. (1)jako prezes zarządu orazL. L. (2)jako skarbnik, byli zobowiązani do podpisywania sprawozdań finansowych.
Kierownik jednostki może część swoich obowiązków związanych z prowadzeniem rachunkowości przekazać innej osobie np. księgowemu. W wypadku przekazania określonych innej osobie lub przedsiębiorcy, o którym mowa w art. 11 ust. 2 ustawy, kierownik jednostki nie jest jednak zwolniony od odpowiedzialności, bowiemjest zobligowany do sprawowania nadzoru, zgodnie z art. 4 ust. 5 cytowanej ustawy.
A. I. (1)orazL. L. (2)przyznali, że na sprawach związanych z księgowością nie znali się, obaj uznali że jest ona zbyt skomplikowana.A. I. (1)próbował ją prowadzić samodzielnie przez krótki okres, na początku istnienia Towarzystwa, jednak nie podołał tym obowiązkom i przekazał jeI. G., a następnieM. K. (1)(upoważnienie do prowadzenia dokumentacji księgowejM. K.k. 478).A. I. (1)polecając prowadzenie księgowości osobie, która nie miała ku temu żadnych kompetencji, gdyż nie posiadała odpowiedniego wykształcenia, ani też doświadczenia zawodowego, o czym uczciwie go informowała(zeznaniaM. K.k. 716v, 484-485, 573v, 612v ),wykazał się dużą nieodpowiedzialnością. Podobnie ocenić należy zachowanieL. L. (2), który choć był skarbnikiem Towarzystwa ignorował fakt, że osoba zajmująca się księgowością ma odpowiednie kwalifikacje, bezpodstawnie zakładając, że dobrze wykonuje swoje obowiązki(wyjaśnieniaL. L.k. 716v, 469-470).Takie postępowanie należy ocenić tym bardziej nagannie, że księgowość Towarzystwa była skomplikowana i wiązała się z rozliczeniem dotacji i subwencji z programów krajowych i unijnych. W tej sytuacji istniało duże prawdopodobieństwo, że prowadzone będą kontrole w zakresie prawidłowego wykorzystania środków finansowych uzyskanych z tych źródeł, a w przypadku stwierdzenia znacznych nieprawidłowości, istniało ryzyko, że zaistnieje konieczność ich zwrotu. Takie kontrole istotnie były przeprowadzane i wbrew temu, co twierdził oskarżonyA. I. (1), już w 2009r. i 2010r. pojawiły się sygnały, że księgowość Towarzystwa nie jest prowadzona właściwie. W lipcu 2009r. kontrolę Towarzystwa w zakresie prawidłowości rozliczenia dotacji na zadanie zlecone przeprowadziła Najwyższa Izba Kontroli. Choć Najwyższa Izba Kontroli pozytywnie oceniła działania Towarzystwa w zakresie objętym kontrolą, to jednocześnie stwierdziła nieprawidłowości w zakresie prowadzenia księgowości, polegające na ujmowaniu dowodów księgowych w ewidencji księgowej stowarzyszenia niezgodnie z zamieszczoną na nich dekretacją. (dotyczyło to 21 dowodów księgowych na łączną kwotę 29.500 złotych –wystąpienie pokontrolne k. 744-748). Nadto z wystąpienia pokontrolnego Ministerstwa Kultury i Dziedzictwa Narodowego z 12 października 2009r. wynika, że co prawda przekazana Towarzystwu dotacja została wykorzystana zgodnie z celem wskazanym w umowie, jednak stwierdzono szereg nieprawidłowości polegających na nierzetelnym rozliczeniu przekazanych środków finansowych. Stwierdzono m.in., że dane w raporcie końcowym z realizacji zadania nie są zgodne ze stanem faktycznym oraz danymi zawartymi w ewidencji księgowej. W związku z tym wnoszono o dołożenie należytej staranności przy sporządzaniu dokumentacji zadania(wystąpienie pokontrolne k. 773-774).
Wymienione wyżej kontrole wykazały zatem wyraźnie, że osoba zajmująca się księgowością nie wywiązywała się z powierzonego jej zadania należycie. Mimo tego żaden z oskarżonych nie zareagował, zaśM. K. (1)wykonywała obowiązki księgowej aż do 2013r. Dopiero wówczas przekazano prowadzenie księgowości kompetentnemu podmiotowi – biurowi rachunkowemu wG.. Nastąpiło to po kontroli Urzędu Skarbowego wG.przeprowadzonej w 2012r. Stwierdzono wówczas szereg nieprawidłowości m.in. w rozliczeniu podatku dochodowego od osób prawnych za lata 2009-2010r.(zeznania B.N.k. 616-617)
W ocenie Sądu obaj oskarżeni posiadali wiedzę, żeM. K. (1)nie ma odpowiednich kwalifikacji do wykonywania obowiązków księgowej oraz że przeprowadzone kontrole w 2009r. wskazywały, że popełnia ona liczne błędy w dokumentacji.A. I. (2)osobiście przekazywał obowiązki księgowejM. K. (1)i wiadomości na ten temat uzyskał bezpośrednio od niej samej. Nie wydaje się również prawdopodobne, by takiej wiedzy na jej temat nie posiadałL. L. (2), który w zarządzie Towarzystwa działał od samego początku jego istnienia, a nadto pełnił funkcję skarbnika w czasie, gdyM. K. (1)wykonywała obowiązki księgowej. Nie był to krótki okres, bo skarbnikiem był do marca 2013r., po czym objął stanowisko zastępcy prezesa, zaśM. K. (1)pracowała jako księgowa w latach 2007-2013. Również wyniki szeregu kontroli przeprowadzanych w zakresie działalności Towarzystwa powinny być znane obu oskarżonym, z uwagi na pełnione przez nich w tym stowarzyszeniu funkcje.
W tej sytuacji zupełnie nieuzasadnione było zakładanie przez kierownictwo jednostki, żeM. K. (1)poradzi sobie z rocznymi sprawozdaniami finansowymi. Była przecież osobą młodą, niedoświadczoną, nie posiadała wymaganego wykształcenia i jednocześnie nie zapewniono jej żadnych szkoleń w zakresie księgowości, czy choćby w zakresie korzystania ze skomplikowanego programu komputerowego Symfonia. W tym przypadku niewątpliwie wymagany był realny, a nie jedynie formalny i de facto iluzoryczny nadzór kierownika jednostki nad księgowością. Oskarżeni zbagatelizowali jednak ten obowiązek. Nie stanowi przy tym żadnego usprawiedliwienia tłumaczenie prezentowane szczególnie przezL. L. (2), że jego rola ograniczała się jedynie do podpisania przedkładanych mu dokumentów, nie wiedział bowiem jak powinny wyglądać sprawozdania i wierzył, że księgowa sporządza je prawidłowo. Podobnie niewiedzą z zakresu księgowości tłumaczył się drugi z oskarżonych –A. I. (1). Tymczasem jak wynika zustawy o rachunkowości, sprawozdanie finansowe podpisuje, podając zarazem datę podpisu, zarówno osoba, której powierzono prowadzenie ksiąg rachunkowych jak i kierownik jednostki, a jeżeli jednostką kieruje organ wieloosobowy, ci członkowie tego organu, którzy zostali do tego zobowiązaniu zgodnie ze statutem (w przedmiotowej sprawie byli to prezes i skarbnik). Złożenie podpisu pod sprawozdaniem przez osoby do tego zobowiązane stanowi z jednej strony potwierdzenie, że sprawozdanie jest kompletne i przedstawia prawdziwy i rzetelny obraz sytuacji majątkowej i finansowej jednostki, ale jednocześnie jest równoznaczne z przyjęciem odpowiedzialności przez te osoby za prawidłowe i rzetelne sporządzenie sprawozdania finansowego. Podpis pod sprawozdaniem nie jest zatem zwykłą formalnością, jak chcieliby oskarżeni, ale wiążą się z nim określone prawem skutki.
W świetle powyższego stwierdzić należy, żeA. I. (1)iL. L. (2)swoim zachowaniem dwukrotnie- w datach przekazania sprawozdań finansowych do Urzędu Skarbowego -wyczerpali znamiona występku określonego wart. 77 Ustawy z dnia 29 września 1994r. o rachunkowości, działając nie wspólnie i w porozumieniu, lecz indywidualnie w ramach obowiązującego ich zakresu uprawnień i obowiązków. Obaj zaakceptowali fakt, że osoba nie posiadająca odpowiednich kwalifikacji zawodowych sporządzała sprawozdania finansowe zawierające błędy, mimo tego iż docierały do nich sygnały o takich nieprawidłowościach, a tym samym, działając z zamiarem ewentualny, dopuścili do zawarcia w sprawozdaniach finansowych nierzetelnych danych.
Jednocześnie Sąd na zasadzieart. 66 § 1 i 2 kk,art. 67 § 1 kkwarunkowo umorzył prowadzone w sprawie niniejszej postępowanie karne wobec obu oskarżonych uznając, że wina i społeczna szkodliwość czynów, których się dopuścili nie są znaczne, mając jednocześnie na uwadze, że nie byli dotychczas karani(karty karne –L. L.k. 710,A. I. (1)k. 711 ),zaś ich dotychczasowy sposób życia i warunki osobiste uzasadniają przekonanie, że będą w przyszłości przestrzegali porządku prawnego. Sąd nadto uznał, że okres próby 1 roku będzie wystarczający dla osiągnięcia wobec sprawców celów wychowawczych i prewencyjnych, tym samym zapobiegnie powrotowi oskarżonych do przestępstwa.
Sąd zasądził od obu oskarżonych opłatę w kwotach po 60 złotych oraz pozostałe koszty sądowe po ½ części na zasadzieart. 629 kpkw zw. zart. 627 kpk,art. 633 kpk.

```yaml
court_name: Sąd Rejonowy w Giżycku
date: '2015-09-16'
department_name: V Zamiejscowy Wydział Karny w Węgorzewie
judges:
- Dorota Sienkiel
legal_bases:
- art. 77 ust. 2 ustawy o rachunkowości z dnia 29 września 1994 roku
- art. 66 § 1 i 2 kk
- art. 629 kpk
recorder: st. sekr. sąd. Danuta Betlej
signature: V K 112/15
```