You are extracting information from the Polish court judgments.
Extract specified values strictly from the provided judgement. If information is not provided in the judgement, leave the field with null value.
Please return the response in the identical YAML format:
```yaml
court_name: "<nazwa s\u0105du, string containing the full name of the court>"
date: <data, date in format YYYY-MM-DD>
department_name: "<nazwa wydzia\u0142u, string containing the full name of the court's\
  \ department>"
judges: "<s\u0119dziowie, list of judge full names>"
legal_bases: <podstawy prawne, list of strings containing legal bases (legal regulations)>
recorder: <protokolant, string containing the name of the recorder>
signature: <sygnatura, string contraining the signature of the judgment>
```
=====
{context}
======

Sygn. akt II Ka 268/22

WYROK
W IMIENIU RZECZYPOSPOLITEJ POLSKIEJ
Dnia 11 października 2022r.
Sąd Okręgowy w Siedlcach II Wydział Karny w składzie:

Przewodniczący:

SSO Karol Troć

Protokolant:

st.sekr.sądowy Agata Polkowska

przy udziale Prokuratora Leszka Wójcika
po rozpoznaniu w dniach 29 czerwca 2022 r. i 11 października 2022 r.
sprawyR. W.
oskarżonego zart. 178a § 4 kk
na skutek apelacji, wniesionej przez obrońcę oskarżonego
od wyroku Sądu Rejonowego w Garwolinie
z dnia 24 lutego 2022 r. sygn. akt II K 669/20

I
wyrok utrzymuje w mocy;

II
zasądza od oskarżonego na rzecz Skarbu Państwa 140 złotych kosztów sądowych za postępowanie odwoławcze.

UZASADNIENIE

Formularz UK 2

Sygnatura akt

II Ka 268/22

Załącznik dołącza się w każdym przypadku. Podać liczbę załączników:

1

1

CZĘŚĆ WSTĘPNA

1.1. Oznaczenie wyroku sądu pierwszej instancji

Wyrok Sądu Rejonowego w Garwolinie II K 669/20 z dnia 24 lutego 2022 r.

1.2. Podmiot wnoszący apelację

☐ oskarżyciel publiczny albo prokurator w sprawie o wydanie wyroku łącznego

☐ oskarżyciel posiłkowy

☐ oskarżyciel prywatny

☒ obrońca

☐ oskarżony albo skazany w sprawie o wydanie wyroku łącznego

☐ inny

1.3. Granice zaskarżenia

1.3.1. Kierunek i zakres zaskarżenia

☒  na korzyść
☐  na niekorzyść

☒ w całości

☐ w części

☐

co do winy

☐

co do kary

☐

co do środka karnego lub innego rozstrzygnięcia albo ustalenia

1.3.2. Podniesione zarzuty

Zaznaczyć zarzuty wskazane przez strony w apelacji

☒

art. 438 pkt 1 k.p.k.– obraza przepisów prawa materialnego w zakresie kwalifikacji prawnej czynu przypisanego oskarżonemu

☐

art. 438 pkt 1a k.p.k.– obraza przepisów prawa materialnego w innym wypadku niż wskazanywart. 438 pkt 1 k.p.k., chyba że pomimo błędnej podstawy prawnej orzeczenie odpowiada prawu

☒

art. 438 pkt 2 k.p.k.– obraza przepisów postępowania, jeżeli mogła ona mieć wpływ na treść orzeczenia

☒

art. 438 pkt 3 k.p.k.–błąd w ustaleniach faktycznych przyjętych za podstawę orzeczenia,jeżeli mógł on mieć wpływ na treść tego orzeczenia

☒

art. 438 pkt 4 k.p.k.– rażąca niewspółmierność kary, środka karnego, nawiązki lub niesłusznego zastosowania albo niezastosowania środka zabezpieczającego, przepadku lub innego środka

☐

art. 439 k.p.k.

☐

brak zarzutów

1.4. Wnioski

☒

uchylenie

☒

zmiana

2

Ustalenie faktów w związku z dowodami przeprowadzonymi przez sąd odwoławczy

2.1. Ustalenie faktów

2.1.1. Fakty uznane za udowodnione

Lp.

Oskarżony

Fakt oraz czyn, do którego fakt się odnosi

Dowód

Numer karty

2.1.1.1.

R. W.

oskarżony podjął leczenie odwykowe, uczestniczy w wychowywaniu i rehabilitacji córki

oświadczenieE. Ż.

194

zaświadczenie lekarskie

195

2.1.2. Fakty uznane za nieudowodnione

Lp.

Oskarżony

Fakt oraz czyn, do którego fakt się odnosi

Dowód

Numer karty

2.1.2.1.

R. W.

niekaralność oskarżonego

informacja z KRK

217

2.2. Ocena dowodów

2.2.1. Dowody będące podstawą ustalenia faktów

Lp. faktu z pkt 2.1.1

Dowód

Zwięźle o powodach uznania dowodu

2.1.1.1

z k. 194, 195

niekwestionowane

2.2.2. Dowody nieuwzględnione przy ustaleniu faktów(dowody, które sąd uznał za niewiarygodne oraz niemające znaczenia dla ustalenia faktów)

Lp. faktu z pkt 2.1.1 albo 2.1.2

Dowód

Zwięźle o powodach nieuwzględnienia dowodu

2.1.2.1

z k. 217

dokument urzędowy, którego rzetelności nie podważył żaden wiarygodny dowód

3

STANOWISKO SĄDU ODWOŁAWCZEGO WOBEC ZGŁOSZONYCH ZARZUTÓW i wniosków

Lp.

Zarzut

3.1.

1. błąd w ustaleniach faktycznych, który miał wpływ na treść zapadłego orzeczenia, polegający na przyjęciu iż to oskarżony kierował samochodem osobowym w dniu 28 kwietnia 2020r. Na drodze publicznej w miejscowościR.gdy tymczasem przeprowadzone dowody w tym wyśnienia oskarżonego i zeznania świadków zaprzeczają aby oskarżony kierował samochodem będąc w stanie nietrzeźwości, a alkohol tego dnia oskarżony spożył dopiero po dojechaniu i zatrzymaniu samochodu na drodze technicznej .
2. błąd w ustaleniach faktycznych, który miał wpływ na treść zapadłego orzeczenia, polegający na przyjęciu iż oskarżony w chwili interwencji przez funkcjonariuszy Policji auto było w ruchu , a tymczasem zarówno oskarżony jak i pozostali świadkowie podali ,że faktycznie kupili tego dnia wspólnie alkohol w sklepie przyjechali na drogę techniczną - szutrową i dopiero tam na miejscu oskarżony spożył alkohol , siedział za kierownicą a następnie przyjechali funkcjonariusze Policji i podjęli interwencję
3. naruszenie prawa materialnego tj.art. 178a§ 4 kkpoprzez uznanie iz oskarżony w dniu 28 kwietnia 2020r. Prowadził pojazd mechaniczny znajdując się z stanie nietrzeźwości będąc wcześniej prawomocnie skazanym przez Sąd Rejonowy w Garwolinie w sprawie II K 1394/10 , gdy w rzeczywistości z uwagi na upływ terminów i wykonanie przez oskarżonego zobowiązań z poprzedniego wyroku nastąpiło zatarcie skazania w sprawie II K 1394/10 , a tym samym Sąd bezpodstawnie przyjął kwalifikację prawną czynu przepisanego oskarżanemu , która - jeżeli założymy ,że doszło do popełnienia przez oskarżonego czynu zabronionego ( czemu oskarżony zaprzecza ) winien być kwalifikowany co najwyżej zart. 178a § 1 kk, a tym samym wobec oskarżonego winny zostać orzeczona kara grzywny ,zakaz prowadzenie pojazdów mechanicznych w innym wymiarze , a także w innej wysokości świadczenie pieniężne .

☐  zasadny
☐  częściowo zasadny
☒  niezasadny

Zwięźle o powodach uznania zarzutu za zasadny, częściowo zasadny albo niezasadny

W pierwszej kolejności zwrócić należy uwagę, iż Sąd odwoławczy kontroluje zaskarżony wyrok w granicach skargi, a jeżeli w środku odwoławczym zostały wskazane zarzuty stawiane rozstrzygnięciu - również w granicach podniesionych zarzutów, uwzględniając treśćart. 447 § 1-3, aw zakresie szerszym tylko w wypadkach wskazanych wart. 435, art. 439 § 1, art. 440 i art. 455 kpk(art. 433 § 1 kpk). Podstawą rozważań w sprawie niniejszej będą więc zarzuty apelacji – w takich granicach, w jakich zostały sformułowane.
Z pewnością w sprawie niniejszej nie zachodzą okoliczności określone wart. 435 kpkani wart. 439 kpk. Skarżąca nie zarzuciła sądowi I instancji obrazy przepisów postępowania ze sfery oceny dowodów, wobec czego należało stwierdzić, że oceny tej, dokonanej przez Sąd a quo, apelacja nie kwestionuje. Pozostaje więc ustalić, czy uznane za wiarygodne dowody pozwoliły na dokonanie ustaleń faktycznych oraz jakiej treści. W tym zakresie uzasadnienie skarżonego wyroku precyzyjnie prezentuje tok rozumowania Sądu I instancji i nie pozostawia wątpliwości co do tego, które dowody i w jakiej części zostały uznane za stanowiące podstawę dokonania ustaleń faktycznych, a które nie mogą być uznane za godne wiary i tym samym przy ustalaniu stanu faktycznego uwzględniane być nie mogą. Z dowodów uznanych za wiarygodne wyłania się zaś jeden, spójny i logiczny obraz wydarzeń, mianowicie iż tuż przed zatrzymaniem oskarżony jechał jako kierujący samochodemV. (...), będąc w stanie nietrzeźwości, a pojazd zdecydowanie był w ruchu. Z dowodów, wymienionych przez Sąd jako wiarygodne, żadną miarą nie wynika jakakolwiek inna możliwość (stąd brak naruszenia iart. 5 § 2 kpk, o czym w dalszej części). Tym samym, przy niekwestionowanej ocenie materiału dowodowego, nie sposób było podzielić zarzutów apelacji, iż Sąd winien we wskazanych aspektach (na podstawie tak ocenionego materiału) dokonać odmiennych ustaleń faktycznych.
Na marginesie powyższych rozważań stwierdzić należy, że zdaniem Sądu odwoławczego Sąd I instancji dokonał przy tym w pełni prawidłowej oceny materiału dowodowego. To właśnie uwypuklane przez skarżącą dowody w postaci wyjaśnień oskarżonego czy zeznańP. W.iK. G.są zmienne, nielogiczne i ewidentnie nakierowane wyłącznie na uchronienie oskarżonego przed odpowiedzialnością karną. Wersji, iż oskarżony spożył alkohol dopiero po zatrzymaniu, przeczy nie tylko bardzo wysokie jego stężenie (mimo iż rosnące), ale przede wszystkim zeznania dokonujących jego zatrzymania policjantów, którzy kategorycznie twierdzili, że zatrzymali kierowany przez oskarżonego pojazd w ruchu, a u kierującego od razu zauważyli objawy stanu po spożyciu alkoholu.
Z tym zarzutem powiązać można było zarzut obrazy prawa materialnego, a raczej zauważyć, że skarżąca nie zakwestionowała ustaleń faktycznych w tym zakresie, iż oskarżony był uprzednio karany za przestępstwa, w tym zart. 178a § 4 kk. Nie kwestionując tych ustaleń nie może skarżąca skutecznie podnosić zarzutu, że Sąd dokonał błędnej subsumpcji prawidłowo ustalonego stanu faktycznego pod przepisart. 178a § 4 kk. Tym niemniej do postawionego zarzutu można odnieść się w ten sposób, że zarówno ustalenia faktyczne, jak i jego subsumpcja prawna, dokonane przez Sąd Rejonowy w Garwolinie, są prawidłowe. Niczym nie jest poparta wersja oskarżonego, że wywiązał się z wszelkich zobowiązań, nałożonych na niego wszystkimi poprzednimi wyrokami oraz że doszło do zatarcia wszystkich jego uprzednich skazań (co zgodnie zart. 108 kkmoże mieć miejsce tylko łącznie, wobec czego niewywiązanie się z jakiegokolwiek obowiązku czy niewykonanie najmniejszej choćby części jakiegokolwiek wcześniejszego wyroku sprawiają, iż żaden z wyroków skazujących wg danych z KRK nie ulega zatarciu). W szczególności za gołosłowne należy uznać twierdzenia, że oskarżony uiścił świadczenie pieniężne z wyroku II K 1396/10, tylko nie ma potwierdzenia wpłaty, którego nie można też odzyskać z racji likwidacji podmiotu, na który świadczenie orzeczono. Żaden wiarygodny dowód nie przeczy informacji, wynikającej z danych z KRK, dlatego słowa oskarżonego i zarzut apelacji nie wystarczą, by dowód z tego dokumentu uznać za nieprawdziwy i dokonać postulowanej w apelacji jako alternatywnej zmiany wyroku. Tym bardziej nie było podstaw, by na podstawieart. 455 kpknie zmieniając ustaleń faktycznych dokonać zmiany kwalifikacji prawnej czynu, zwłaszcza w kierunku podniesionym w apelacji.

Wniosek

o zmianę wyroku poprzez uniewinnienie oskarżonegoR. W.od popełnienie zarzuconych mu czynów; ewentualnie
o zawieszenie wykonania orzeczonej oskarżonemu kary pozbawienia wolności na okres 2 lat;
lub ewentualnie
o uchylenie wyroku i przekazanie sprawy do ponownego rozpoznania Sądowi Rejonowemu w Garwolinie
ewentualnie
o zmianę wyroku poprzez wyeliminowanie z opisu czynu tego ,że oskarżony w dniu 28 kwietnia 2020r. Popełnił czyn będąc wcześniej skazanym przez Sąd Rejonowy w Garwolinie w sprawie o sygn.. akt II K 1396/10 za prowadzenie pojazdu mechanicznego w stanie nietrzeźwości i zmianę kwalifikacji prawnej czynu przypisanego oskarżonemu na czyn zart. 178a § 1 kki wymierzenie oskarżonemu kary grzywny w wymiarze 100 stawek dziennych przyjmując ,że stawka wynosi 10 zł oraz wymierzenie na podstawieart. 42 § 2lek zakaz prowadzenie pojazdów mechanicznych na okres 3 lat oraz na podstawieart. 43a § 2w zw. Zart. 39 pkt 7 kkorzeczenie od oskarżonego świadczenie pieniężnego na rzecz Funduszu Pomocy Pokrzywdzonych oraz Pomocy Postpenitencjarnej w kwocie 5.000 zł

☐ zasadny
☐ częściowo zasadny
☒ niezasadny

Zwięźle o powodach uznania wniosku za zasadny, częściowo zasadny albo niezasadny.

Niezasadność wskazanych zarzutów skutkowała nietrafnością wniosku o jakąkolwiek zmianę wyroku, w szczególności poprzez uniewinnienie oskarżonego (co do kary – poniżej). Całkowicie niezasadny był wniosek alternatywny o uchylenie wyroku i przekazanie sprawy Sądowi I instancji do ponownego rozpoznania. W obecnie obowiązującym stanie prawnym, zgodnie z treściąart. 437 § 2 kpk, uchylenie orzeczenia i przekazanie sprawy do ponownego rozpoznania może nastąpić wyłącznie w wypadkach wskazanych wart. 439 § 1 kpk(zaistnienie bezwzględnej przesłanki odwoławczej),art. 454 kpk(przy potrzebie kasacji wyroku uniewinniającego lub umarzającego postępowanie) lub jeżeli jest konieczne przeprowadzenie na nowo przewodu w całości. Żadnej z tych przesłanek skarżąca nie przywołała, wobec czego złożenie takiego wniosku nie mogło spotkać się z aprobatą Sądu odwoławczego.

3.2.

4. obrazę przepisów postępowania, która mogła mieć wpływ na treść wyroku, a toart. 4, art. 5 § 2, art. 424 § 1 pkt 1 k.p.k., poprzez rozstrzygnięcie niedających się usunąć wątpliwości, co do tego, czy oskarżony popełnił przypisane mu przestępstwo, oparcie ustaleń faktycznych na dowolnych, nielogicznych, niezgodnych z zasadami prawidłowego rozumowania i doświadczenia życiowego domniemaniach nieznajdujących potwierdzenia w zebranym w sprawie materiale dowodowym, a w szczególności zeznaniach świadków, w tym funkcjonariuszy Policji iA. W., przy jednoczesnym bezpodstawnym odrzuceniu innych możliwych wersji przebiegu wydarzeń i ich kwalifikacji prawnej oraz sporządzenie uzasadnienia wyroku w sposób uniemożliwiający ustalenie toku rozumowania Sądu, a tym samym kontrolę zaskarżonego wyroku;

☐  zasadny
☐  częściowo zasadny
☒  niezasadny

Zwięźle o powodach uznania zarzutu za zasadny, częściowo zasadny albo niezasadny

Zarzut obrazyart. 4 kpkjest bezzasadny z uwagi na charakter tego przepisu – generalny, będący zasadą procesu, realizowaną przez organy ścigania i wymiaru sprawiedliwości poprzez dalsze przepisykpk, nakazujące postępować w trakcie postępowania w określony sposób. Sąd przeprowadził wszelkie zgłoszone i dopuszczone dowody, przemawiające zarówno na korzyść, jak i na niekorzyść oskarżonego, wszystkie uwzględnił – ale nie wprost, jako że „uwzględnienie” nie oznacza prostego przyjęcia wszystkich podnoszonych okoliczności za pewnik. Owe okoliczności muszą wynikać z przeprowadzonych dowodów i to tylko tych wiarygodnych, jako że dowody kłamliwe nie mogą być źródłem faktów. Nie da się uwzględnić wszystkich podnoszonych przez strony okoliczności, bowiem zwykle okoliczności podnoszone przez oskarżyciela są odwrotne niż okoliczności, podnoszone przez oskarżonego – rolą Sądu jest zbadać wszystkie okoliczności, przeprowadzić w tym zakresie wszelkie możliwe i celowe dowody, a dokonując ich prawidłowej, krytycznej oceny odrzucić okoliczności nieprawdziwe, ustalając prawdziwe.
Jak już wspomniano, Sąd nie mógł dopuścić się obrazyart. 5 § 2 kpk, jeśli wskutek prawidłowej oceny dowodów wnioski z dowodów tych płynące co do faktów nie pozostawiają wątpliwości co do stanu faktycznego. Jeśli Sąd odrzucił wyjaśnienia oskarżonego i zeznania towarzyszących mu świadków jako nieprawdziwe, logicznie wyjaśnił kwestie związane z obserwacjami świadkaA. W.i rozmowami telefonicznymi zR. O., to pozostały, wiarygodny materiał dowodowy nie daje żadnych podstaw do budowania innej niż ustalona, alternatywnej, równie logicznej i prawdopodobnej wersji wydarzeń, w której oskarżony nie byłby nietrzeźwym kierowcą pojazdu mechanicznego w ruchu lądowym. Jeśli taka inna, korzystna dla oskarżonego wersja nie wyłania się z materiału dowodowego (wiarygodnego, nie zaś z jakiegokolwiek dowodu), nie ma miejsca na jakiekolwiek, a nie tylko nieusuwalne, wątpliwości co do faktów, a dopiero takie Sąd rzeczywiście miałby obowiązek rozstrzygać na korzyść oskarżonego.
Całkowicie niezrozumiały jest zarzut obrazyart. 424 kpk. Skarżąca odwołała się jedynie do trudności czy wręcz niemożliwości ustalenia toku rozumowania Sądu, braku przekonania co do zajętego stanowiska, w uzasadnieniu również do tego, że w ocenie oskarżonego uzasadnienie nie zawiera wskazania faktów uznanych za udowodnione lub nieudowodnione ani dowodów, na jakich się oparł lub które odrzucił. Tymczasem Sąd I instancji w sposób bardzo jasny, wyraźny i precyzyjny zawarł wymagane prawem elementy, logicznie wyjaśnił tok swego rozumowania i nie ma konieczności powtarzania wszystkich jego argumentów – wystarczy odesłanie do treści pisemnego uzasadnienia z zaleceniem jego wnikliwej, uważnej lektury, ze zrozumieniem. Z faktu, że strona stanowiska Sądu nie rozumie, nie można bowiem bez dalszego wykazania ewentualnych uchybień wywodzić, że uzasadnienie jest niezrozumiałe – i z tego powodu domagać się uchylenia wyroku (lub nawet uniewinnienia oskarżonego). Na marginesie tylko przypomnieć należy treśćart. 455a kpk, zgodnie z którym niedopuszczalne jest uchylenie wyroku tylko z powodu obrazyart. 424 kpk.

Wniosek

o zmianę wyroku poprzez uniewinnienie oskarżonegoR. W.od popełnienie zarzuconych mu czynów; ewentualnie
o zawieszenie wykonania orzeczonej oskarżonemu kary pozbawienia wolności na okres 2 lat;
lub ewentualnie
o uchylenie wyroku i przekazanie sprawy do ponownego rozpoznania Sądowi Rejonowemu w Garwolinie
ewentualnie
o zmianę wyroku poprzez wyeliminowanie z opisu czynu tego ,że oskarżony w dniu 28 kwietnia 2020r. Popełnił czyn będąc wcześniej skazanym przez Sąd Rejonowy w Garwolinie w sprawie o sygn.. akt II K 1396/10 za prowadzenie pojazdu mechanicznego w stanie nietrzeźwości i zmianę kwalifikacji prawnej czynu przypisanego oskarżonemu na czyn zart. 178a § 1 kki wymierzenie oskarżonemu kary grzywny w wymiarze 100 stawek dziennych przyjmując ,że stawka wynosi 10 zł oraz wymierzenie na podstawieart. 42 § 2lek zakaz prowadzenie pojazdów mechanicznych na okres 3 lat oraz na podstawieart. 43a § 2w zw. Zart. 39 pkt 7 kkorzeczenie od oskarżonego świadczenie pieniężnego na rzecz Funduszu Pomocy Pokrzywdzonych oraz Pomocy Postpenitencjarnej w kwocie 5.000 zł

☐ zasadny
☐ częściowo zasadny
☒ niezasadny

Zwięźle o powodach uznania wniosku za zasadny, częściowo zasadny albo niezasadny.

Niezasadność zarzutu skutkowała nietrafnością wniosku o jakąkolwiek zmianę wyroku, w szczególności poprzez uniewinnienie oskarżonego. Całkowicie niezasadny był wniosek alternatywny o uchylenie wyroku i przekazanie sprawy Sądowi I instancji do ponownego rozpoznania. W obecnie obowiązującym stanie prawnym, zgodnie z treściąart. 437 § 2 kpk, uchylenie orzeczenia i przekazanie sprawy do ponownego rozpoznania może nastąpić wyłącznie w wypadkach wskazanych wart. 439 § 1 kpk(zaistnienie bezwzględnej przesłanki odwoławczej),art. 454 kpk(przy potrzebie kasacji wyroku uniewinniającego lub umarzającego postępowanie) lub jeżeli jest konieczne przeprowadzenie na nowo przewodu w całości. Żadnej z tych przesłanek skarżący nie przywołał, wobec czego złożenie takiego wniosku nie mogło spotkać się z aprobatą Sądu odwoławczego.

3.3.

5. rażącą niewspółmierność kary, poprzez wymierzenie kary pozbawienia wolności w wymiarze 6 miesięcy pozbawienia wolności, która to kara jest niewspółmierna do stopnia winy i szkodliwości społecznej czynu i orzeczenie kary pozbawiania wolności bez warunkowe jej zawieszenia wykonania w sytuacji gdy wobec oskarżone zachodzą szczególnie uzasadniony wypadek uzasadniający warunkowe zawieszenie wykonania kary pozbawienia wolności

☐  zasadny
☐  częściowo zasadny
☒  niezasadny

Zwięźle o powodach uznania zarzutu za zasadny, częściowo zasadny albo niezasadny

Art. 178a § 4 kkprzewiduje zagrożenie wyłącznie karą pozbawienia wolności w wymiarze od 3 miesięcy do 5 lat.R. W.był wcześniej sześciokrotnie karany za przestępstwa, w tym trzykrotnie za czyny tego samego rodzaju, w tym ostatnio na karę 2 lat pozbawienia wolności (z warunkowym zawieszeniem jej wykonania). Mimo to, jak wynika z okoliczności sprawy, nie wyciągnął z tych orzeczeń żadnych konstruktywnych wniosków, pozostaje niepoprawny, nawet wiedząc, że ma poważnie chorą córkę, której winien pomagać – a więc nie może lekkomyślnie narażać się na niemożność jej wspierania, gdy będzie odbywał karę pozbawienia wolności. Mimo to oskarżony frywolnie bawił się, a dopiero na potrzeby procesu karnego przypomniał sobie, że przecież ma obowiązki rodzinne i nie powinien przebywać w zakładzie karnym. Z przeprowadzonych na wniosek obrońcy dowodów (i znanych już sądowi I instancji informacji) nie wynika przy tym, by udział oskarżonego w procesie wychowawczym czy rehabilitacji córki był niezbędny – jedynie tyle, że jest przydatny i pomocny. Tym samym wymiaru kary w zdecydowanie dolnych rejestrach ustawowego zagrożenia (przy nieskuteczności wcześniejszej kary 2 lat pozbawienia wolności!) nie sposób oceniać jako rażąco surowej – raczej jako rażąco łagodną.Art. 69 § 4 kktylko wyjątkowo pozwala na warunkowe zawieszenie wykonania kary, wymierzonej za występek zart. 178a § 4 kk. w ocenie Sądu żadne szczególne okoliczności, takie rozwiązanie uzasadniające, nie zaistniały. Oskarżony znał stan zdrowia córki i potrzeby z tego wynikające, wcześniej już kilkukrotnie Sąd dawał mu szansę, by wyciągnął wnioski z potencjalnych następstw popełniania przestępstw (w szczególności, że ich następstwem będą wymierne i dolegliwe kary, a nie tylko kolejne, kolejne i jeszcze kolejne dawanie szansy na poprawę), ale oskarżony szanse te sam postanowił zignorować i zlekceważyć. Nie może zdaniem Sądu istnienia takiej szczególnej okoliczności uzasadniać kolejne podjęcie przez oskarżonego terapii przeciwalkoholowej (skoro mimo leczenia farmakologicznego w 2020 r. nadal spożywał alkohol i pod jego wpływem dopuścił się przestępstwa), podczas którego deklaruje abstynencję. Jak wspomniano, oskarżony miał już wiele razy szansę na poprawę swego postępowania, a obecnie nie ma podstaw do stwierdzenia, że zaistniały szczególne, inne niż u większości sprawców analogicznych czynów, okoliczności, skłaniające do potraktowania go w sposób zdecydowanie inny niż wspomnianej większości (której członkowie zapewne również mają zróżnicowane problemy życiowe, w tym dzieci na utrzymaniu, zobowiązania zawodowe czy kredytowe, schorowanych rodziców, terapie itd.).
Powyższe rozważania można potraktować jako poczynione na marginesie, bowiem przede wszystkim podstawową przesłanką orzeczenia o warunkowym zawieszeniu wykonania kary pozbawienia wolności jest brak wcześniejszego skazania na karę pozbawienia wolności (art. 69 § 1 kk). Dopiero po spełnieniu tego podstawowego warunku można rozważać istnienie szczególnych okoliczności, o jakich mowa w§ 4tego artykułu. Oskarżony był zaś wcześniej skazany na karę pozbawienia wolności (fakt, że z warunkowym zawieszeniem jej wykonania, nie ma tu znaczenia).
W tym miejscu można też stwierdzić, że Sąd nie stwierdził żadnej okoliczności, nie objętej zarzutami, a powodującej, że utrzymanie w mocy wyroku byłoby rażąco niesprawiedliwe (co mogłoby uzasadniać wzruszenie wyroku w trybieart. 440 kpk).

Wniosek

o zmianę wyroku poprzez uniewinnienie oskarżonegoR. W.od popełnienie zarzuconych mu czynów; ewentualnie
o zawieszenie wykonania orzeczonej oskarżonemu kary pozbawienia wolności na okres 2 lat;
lub ewentualnie
o uchylenie wyroku i przekazanie sprawy do ponownego rozpoznania Sądowi Rejonowemu w Garwolinie
ewentualnie
o zmianę wyroku poprzez wyeliminowanie z opisu czynu tego ,że oskarżony w dniu 28 kwietnia 2020r. Popełnił czyn będąc wcześniej skazanym przez Sąd Rejonowy w Garwolinie w sprawie o sygn.. akt II K 1396/10 za prowadzenie pojazdu mechanicznego w stanie nietrzeźwości i zmianę kwalifikacji prawnej czynu przypisanego oskarżonemu na czyn zart. 178a § 1 kki wymierzenie oskarżonemu kary grzywny w wymiarze 100 stawek dziennych przyjmując ,że stawka wynosi 10 zł oraz wymierzenie na podstawieart. 42 § 2lek zakaz prowadzenie pojazdów mechanicznych na okres 3 lat oraz na podstawieart. 43a § 2w zw. Zart. 39 pkt 7 kkorzeczenie od oskarżonego świadczenie pieniężnego na rzecz Funduszu Pomocy Pokrzywdzonych oraz Pomocy Postpenitencjarnej w kwocie 5.000 zł

☐ zasadny
☐ częściowo zasadny
☒ niezasadny

Zwięźle o powodach uznania wniosku za zasadny, częściowo zasadny albo niezasadny.

Niezasadność zarzutu skutkowała nietrafnością wniosku o jakąkolwiek zmianę wyroku, w szczególności poprzez uniewinnienie oskarżonego. Całkowicie niezasadny był wniosek alternatywny o uchylenie wyroku i przekazanie sprawy Sądowi I instancji do ponownego rozpoznania. W obecnie obowiązującym stanie prawnym, zgodnie z treściąart. 437 § 2 kpk, uchylenie orzeczenia i przekazanie sprawy do ponownego rozpoznania może nastąpić wyłącznie w wypadkach wskazanych wart. 439 § 1 kpk(zaistnienie bezwzględnej przesłanki odwoławczej),art. 454 kpk(przy potrzebie kasacji wyroku uniewinniającego lub umarzającego postępowanie) lub jeżeli jest konieczne przeprowadzenie na nowo przewodu w całości. Żadnej z tych przesłanek skarżący nie przywołał, wobec czego złożenie takiego wniosku nie mogło spotkać się z aprobatą Sądu odwoławczego.

4

OKOLICZNOŚCI PODLEGAJĄCE UWZGLĘDNIENIU Z URZĘDU

4.1.

Zwięźle o powodach uwzględnienia okoliczności

5

ROZSTRZYGNIĘCIE SĄDU ODWOŁAWCZEGO

5.1. Utrzymanie w mocy wyroku sądu pierwszej instancji

5.1.1.

Przedmiot utrzymania w mocy

całość zaskarżonego wyroku

Zwięźle o powodach utrzymania w mocy

Bezzasadność apelacji i brak okoliczności, podlegających uwzględnieniu z urzędu.

5.2. Zmiana wyroku sądu pierwszej instancji

5.2.1.

Przedmiot i zakres zmiany

Zwięźle o powodach zmiany

5.3. Uchylenie wyroku sądu pierwszej instancji

5.3.1. Przyczyna, zakres i podstawa prawna uchylenia

5.3.1.1.1.

☐art. 439 k.p.k.

Zwięźle o powodach uchylenia

5.3.1.2.1.

Konieczność przeprowadzenia na nowo przewodu w całości

☐art. 437 § 2 k.p.k.

Zwięźle o powodach uchylenia

5.3.1.3.1.

Konieczność umorzenia postępowania

☐art. 437 § 2 k.p.k.

Zwięźle o powodach uchylenia i umorzenia ze wskazaniem szczególnej podstawy prawnej umorzenia

5.3.1.4.1.

☐art. 454 § 1 k.p.k.

Zwięźle o powodach uchylenia

5.3.2. Zapatrywania prawne i wskazania co do dalszego postępowania

5.4. Inne rozstrzygnięcia zawarte w wyroku

Punkt rozstrzygnięcia z wyroku

Przytoczyć okoliczności

6

Koszty Procesu

Punkt rozstrzygnięcia z wyroku

Przytoczyć okoliczności

II

Zgodnie z treściąart. 636 § 1 kpkw razie nieuwzględnienia apelacji, wniesionej wyłącznie przez oskarżonego (jego obrońcę), koszty procesu za postępowanie odwoławcze ponosi skarżący. Na koszty postępowania odwoławczego składają się zaś opłata w wysokości należnej za I instancję oraz ryczałt za doręczenia korespondencji – w kwocie 20 zł.

7

PODPIS

1.3. Granice zaskarżenia

Kolejny numer załącznika

1

Podmiot wnoszący apelację

obrońca oskarżonego

Rozstrzygnięcie, brak rozstrzygnięcia albo ustalenie, którego dotyczy apelacja

Całość wyroku

1.3.1. Kierunek i zakres zaskarżenia

☒ na korzyść
☐ na niekorzyść

☒ w całości

☐ w części

☐

co do winy

☐

co do kary

☐

co do środka karnego lub innego rozstrzygnięcia albo ustalenia

1.3.2. Podniesione zarzuty

Zaznaczyć zarzuty wskazane przez strony w apelacji

☒

art. 438 pkt 1 k.p.k.– obraza przepisów prawa materialnego w zakresie kwalifikacji prawnej czynu przypisanego oskarżonemu

☐

art. 438 pkt 1a k.p.k.– obraza przepisów prawa materialnego w innym wypadku niż wskazanywart. 438 pkt 1 k.p.k., chyba że pomimo błędnej podstawy prawnej orzeczenie odpowiada prawu

☒

art. 438 pkt 2 k.p.k.– obraza przepisów postępowania, jeżeli mogła ona mieć wpływ na treść orzeczenia

☒

art. 438 pkt 3 k.p.k.– błąd w ustaleniach faktycznych przyjętych za podstawę orzeczenia,jeżeli mógł on mieć wpływ na treść tego orzeczenia

☒

art. 438 pkt 4 k.p.k.– rażąca niewspółmierność kary, środka karnego, nawiązki lub niesłusznego zastosowania albo niezastosowania środka zabezpieczającego, przepadku lub innego środka

☐

art. 439 k.p.k.

☐

brak zarzutów

1.4. Wnioski

☒

uchylenie

☒

zmiana

```yaml
court_name: Sąd Okręgowy w Siedlcach
date: '2022-10-11'
department_name: II Wydział Karny
judges:
- Karol Troć
legal_bases:
- art. 178a § 4 kk
- art. 435, art. 439 § 1, art. 440 i art. 455 kpk
recorder: st.sekr.sądowy Agata Polkowska
signature: II Ka 268/22
```