You are extracting information from the Polish court judgments.
Extract specified values strictly from the provided judgement. If information is not provided in the judgement, leave the field with null value.
Please return the response in the identical YAML format:
```yaml
court_name: "<nazwa s\u0105du, string containing the full name of the court>"
date: <data, date in format YYYY-MM-DD>
department_name: "<nazwa wydzia\u0142u, string containing the full name of the court's\
  \ department>"
judges: "<s\u0119dziowie, list of judge full names>"
legal_bases: <podstawy prawne, list of strings containing legal bases (legal regulations)>
recorder: <protokolant, string containing the name of the recorder>
signature: <sygnatura, string contraining the signature of the judgment>
```
=====
{context}
======

Sygn. akt V U 1544/19

WYROK
W IMIENIU RZECZYPOSPOLITEJ POLSKIEJ
Dnia 30 grudnia 2019 r.
Sąd Okręgowy w Kaliszu V Wydział Pracy i Ubezpieczeń Społecznych
w składzie:
Przewodniczący: SSO Romuald Kompanowski
Protokolant: p.o. stazysty Monika Wróbel - Walasiak
po rozpoznaniu w dniu 16 grudnia 2019 r. w Kaliszu
odwołaniaB. K.

    od decyzji Zakładu Ubezpieczeń Społecznych I Oddział w Warszawie Wydział Realizacji Umów Międzynarodowych

z dnia 4 października 2019 r. Nr(...)
w sprawieB. K.

    przeciwko Zakładowi Ubezpieczeń Społecznych I Oddział w Warszawie Wydział Realizacji Umów Międzynarodowych

o rentę socjalną
Oddala odwołanie
Sygn. akt VU 1544/19

UZASADNIENIE
Decyzją z 4 października 2019 r. Zakład Ubezpieczeń Społecznych I Oddział w Warszawie odmówiłB. K.prawa do renty socjalnej albowiem mimo stwierdzenia u wyżej wymienionej całkowitej niezdolności do pracy z uwagi na naruszenie sprawności organizmu powstałe przed ukończeniem 18-go roku życia, prawo do wnioskowanego świadczenia nie mogło zostać przyznane z uwagi na przyznane wnioskodawczyni prawo do emerytury rolniczej.
Odwołanie od powyższej decyzji złożyłaB. K.wnosząc o zmianę decyzji i przyznanie prawa do renty socjalnej podnosząc, iż mimo przyznanego prawa do emerytury rolniczej nie otrzymuje świadczenia w pełnej wysokości.
Organ rentowy wniósł o oddalenie odwołania.
Sąd ustalił co następuje:
Poza sporem pozostaje istnienie u odwołującejB. K.,urodzonej (...)całkowitej niezdolności do pracy z powodu schorzenia organizmu powstałego przed ukończeniem przez odwołującą 18-go roku życia. Poza sporem jest również przyznanie odwołującej prawa do emerytury rolniczej dokonane decyzją Prezesa Kasy Rolniczego Ubezpieczenia Społecznego z 29 stycznia 2019 r. Świadczenie takie przyznane odwołującej od 10 lipca 2017 r. ustalone zostało na kwotę 139,67 zł miesięcznie. Powyższa kwota wynikała z proporcji podanych w miesiącach okresów ubezpieczenia przebytych w Polsce do łącznych okresów ubezpieczenia przebytych w Polsce i w Australii.
/ bezsporne /
Sąd zważył co następuje:
W myśl przepisu art. 4 ustawy z dnia 27.06.2004 r. o rencie socjalnej , renta socjalna przysługuje osobie pełnoletniej całkowicie niezdolnej do pracy z powodu naruszenia sprawności organizmu, które powstało :
- przed ukończeniem 18-go roku życia,
- w trakcie nauki w szkole wyższej – przed ukończeniem 25-go roku życia,
- w trakcie studiów doktoranckich lub aspirantury naukowej.
Kryteria uznawania ubezpieczonych za niezdolnych do pracy zawarte są w przepisieart.12 ustawy z dnia 17 grudnia 1998 r. o emeryturach i rentach z Funduszu Ubezpieczeń Społecznych. W myśl zawartej tam regulacji całkowicie niezdolną do pracy jest osoba, która z powodu naruszenia sprawności organizmu utraciła zdolność do wykonywania jakiejkolwiek pracy /art.12 ust.2 ustawy/. Poza sporem jest, że odwołująca ma orzeczoną całkowitą niezdolność do pracy z uwagi na schorzenie organizmu powstałe przed ukończeniem przez odwołującą 18-go roku życia. Na gruncie przywołanej wyżej regulacji odwołująca spełniła warunki do przyznania jej wnioskowanej renty.
Cytowana wyżej ustawa zawiera jednak uregulowania wyłączające możliwość przyznania renty socjalnej – mimo spełnienia warunków z art. 4 ustawy – jeżeli wystąpi jedna ze wskazanych w ustawie przesłanek wyłączających uzyskanie prawa do renty. Jedną z nich jest przysługiwanie osobie ubiegającej się o rentę socjalną prawa do emerytury. Zgodnie bowiem z przepisem art. 7 ust. 1 cytowanej na wstępie niniejszych rozważań ustawy, renta socjalna nie przysługuje osobie uprawnionej do emerytury, uposażenia w stanie spoczynku, renty z tytułu niezdolności do pracy, renty inwalidzkiej lub pobierającej świadczenie o charakterze rentowym z instytucji zagranicznych, renty strukturalnej, a także osobie uprawnionej do zasiłku przedemerytalnego, świadczenia przedemerytalnego lub nauczycielskiego świadczenia kompensacyjnego. Odwołująca ma ustalone od lipca 2017 r. prawo do emerytury rolniczej. Dla oceny prawa do renty rodzinnej nie ma przy tym znaczenia wysokość ustalonej emerytury rolniczej.
Odwołanie zatem jako nieuzasadnione podlegało oddaleniu.

```yaml
court_name: Sąd Okręgowy w Kaliszu
date: '2019-12-30'
department_name: V Wydział Pracy i Ubezpieczeń Społecznych
judges:
- Romuald Kompanowski
legal_bases:
- art.12 ustawy z dnia 17 grudnia 1998 r. o emeryturach i rentach z Funduszu Ubezpieczeń
  Społecznych
recorder: p.o. stazysty Monika Wróbel - Walasiak
signature: V U 1544/19
```