You are extracting information from the Polish court judgments.
Extract specified values strictly from the provided judgement. If information is not provided in the judgement, leave the field with null value.
Please return the response in the identical YAML format:
```yaml
court_name: "<nazwa s\u0105du, string containing the full name of the court>"
date: <data, date in format YYYY-MM-DD>
department_name: "<nazwa wydzia\u0142u, string containing the full name of the court's\
  \ department>"
judges: "<s\u0119dziowie, list of judge full names>"
legal_bases: <podstawy prawne, list of strings containing legal bases (legal regulations)>
recorder: <protokolant, string containing the name of the recorder>
signature: <sygnatura, string contraining the signature of the judgment>
```
=====
{context}
======

Sygn. akt II K 21/18

I.W Y R O K

W IMIENIU RZECZYPOSPOLITEJ POLSKIEJ
Dnia 5 kwietnia 2018 roku
Sąd Rejonowy w Nidzicy II Wydział Karny w składzie:
Przewodniczący SSR Katarzyna Cygan
Protokolant sekr.sądowy Klaudia Szczepkowska
w obecności oskarżycielki prywatnejJ. Z.
po rozpoznaniu dnia 5 kwietnia 2018 roku wN.sprawyA. Z.ur. (...)wN.,
oskarżonego o to, że w dniu 25 stycznia 2017 roku składając zeznania przed Sądem Okręgowym wO.Wydział I Cywilny, pomówiłJ. Z.o to, że „ w życiu żadnej pracy zarobkowej nie prowadziła, posiadała mężczyzn, którzy ją utrzymywali” tj. o takie postepowanie, które mogło ją poniżyć w opinii publicznej lub narazić na utratę zaufania publicznego potrzebnego dla danego stanowiska, zawodu lub rodzaju działalności
tj. o przestępstwo zart. 212 § 1 kk
o r z e k a:

I
Na podstawieart. 17 § 1 pkt 9 kpkumorzyć postępowanie w sprawie,

II
Na podstawieart. 632 pkt 1 kpkkoszty procesu ponosi oskarżycielka prywatnaJ.

Z..
Sygn. akt II K 21/18

UZASADNIENIE
Sąd Rejonowy ustalił, co następuje:
Oskarżycielka prywatnaJ. Z.jest żonąP. Z.- brata oskarżonegoA. Z..
W dniu 25 stycznia 2017 roku przed Sądem Okręgowym wO., I Wydział Cywilny w sprawie I C(...)A. Z.składał zeznania w charakterze świadka podczas których posiłkując się informacjami pozyskanymi od „rodziny mieszkającej wM.” zeznał m.in., że słyszał, żeJ. Z.w przeszłości nie podejmowała żadnej pracy i pozostawała na utrzymaniu mężczyzn.
Dowód: protokół SO z dn. 25 stycznia 2017 roku w sprawie I C(...)[k.6-20]; nagranie na płycie CD [k. 5]; wyjaśnieniaA. Z.[k. 91v].
J. Z.słysząc słowa oskarżonegoA. Z.poczuła się zniesławiona. Ponadto przed poślubieniemP. Z.pracowała i uzyskiwała ze stosunku pracy wynagrodzenie.
Dowód: zeznaniaJ. Z.[k. 91v], świadectwa pracy [k. 21-24];
W dniu 05 kwietnia 2017 roku do Sądu Rejonowego wN.wpłynął prywatny akt oskarżenia złożony przez pełnomocnikaJ. Z., w którym to oskarżonoA. Z., o to, że w dniu 25 stycznia 2017 roku składając zeznania przed Sądem Okręgowym wO.Wydział I Cywilny, pomówiłJ. Z.o to, że „w życiu żadnej pracy zarobkowej nie prowadziła, posiadała mężczyzn, którzy ją utrzymywali” tj. o popełnienie czynu zart. 212 § 1 kk.
Dowód: prywatny akt oskarżenia [k. 2-4].
Sąd zważył co następuje:
Oceniając zasadność zarzutów postawionych w tej sprawie oskarżonemuA. Z.sąd uznał, że nie jest dopuszczalna jego merytoryczna ocena, gdyż w tym przypadku zachodzi negatywna przesłanka procesowa określona wart. 17 § 1 pkt 9 kpkw postaci braku skargi uprawnionego oskarżyciela.
Zgodnie zart. 59 § 1 kkpokrzywdzony może jako oskarżyciel prywatny wnosić i popierać oskarżenie o przestępstwo ścigane z oskarżenia prywatnego. Niewątpliwie do tej grupy przestępstw należy przestępstwo zniesławienia określone wart. 212 § 1 kko czym przekonuje jego§ 4. Nie oznacza to jednak, że każda wypowiedz zniesławiająca pokrzywdzonego wyczerpuje dyspozycję tego przepisu.
Zgodnie z treścią powołanego przepisu odpowiada za zniesławienie ten, kto pomawia inną osobę, grupę osób, instytucję, osobę prawną lub jednostkę organizacyjną niemającą osobowości prawnej o takie postępowanie lub właściwości, które mogą poniżyć ją w opinii publicznej lub narazić na utratę zaufania potrzebnego dla danego stanowiska, zawodu lub rodzaju działalności. Niewątpliwie takie wypowiedzi zniesławiające mogą pojawiać się także w zeznaniach składanych w charakterze świadka przed organem powołanym do ścigania lub orzekania w sprawach o przestępstwo.
W przedmiotowej sprawie zniesławienieJ. Z.przez oskarżonego –A. Z.miałoby nastąpić w trakcie składanych przez niego zeznań w charakterze świadka przed Sądem Okręgowym wO., a zatem przed organem powołanym do orzekania w sprawach o przestępstwo. Wobec tego analizowaną sytuację należałoby rozważyć także przez pryzmat realizacji znamion czynu objętego dyspozycją przepisuart. 233 kk. Wskazuje na to opis czynu przypisany oskarżonemu.
Wobec powyższego należy zwrócić uwagę na przyjętą przez polskiego ustawodawcę wart. 11 kkteorię jedności czynu. Zgodnie z§ 1tegoż artykułu „ten sam czyn może stanowić tylko jedno przestępstwo”, co oznacza, że sprawca swoim jednym zachowaniem dopuszcza się tylko jednego przestępstwa, wyczerpującego znamiona dwóch lub więcej przepisów ustawy karnej. Nie ma tu bowiem znaczenia liczba naruszonych prawnokarnych norm sankcjonowanych, lecz liczba jego rzeczywistych, naruszających owe normy, zachowań(R.A. Stefański (red.), Kodeks karny. Komentarz. Wyd. 2, Warszawa 2015).
W konsekwencji postępowanie - o czyn wyczerpujący znamiona nie tylko zniesławienia które zaszło według oskarżycielki, ale o czyn ewentualnego składania fałszywych zeznań- nie może toczyć się z oskarżenia prywatnego, bo przy przepisieart. 233 kkjedynym podmiotem uprawnionym do wystąpienia ze skargą procesową jest prokurator, przy uwzględnieniu zasad określonych wart. 60 kpk.
Gdyby pominąć powyższe rozważania i dopuścić do dalszego postepowania w niniejszej sprawie, mogłaby zaistnieć sytuacja w której oskarżonyA. Z.za jeden czyn ponosiłby odpowiedzialność za dwa przestępstwa: pierwsze zart. 212 kkwszczęty z oskarżenia prywatnego oraz drugie zart. 233 kkwszczęty z oskarżenia publicznego. To z kolei stanowiłoby naruszenie zasady zart. 11 kk.
Należy podkreślić, że sąd orzekający nie jest związany opisem czynu oraz jego kwalifikacją zaproponowaną w akcie oskarżenia i ma obowiązek analizowania tego, jaki w istocie jest przedmiot toczącego się postępowania, między innymi pod kątem, czy zostało ono wszczęte na skutek skargi uprawnionego oskarżyciela. Wniesienie aktu oskarżenia przez pokrzywdzonego w sprawie błędnie uznanej przez autora skargi za czyn ścigany z oskarżenia prywatnego, w sytuacji gdy z jego opisu jednoznacznie wynika, że stanowi on przestępstwo ścigane z oskarżenia publicznego powoduje, że zachodzi ujemna przesłanka procesowa zart. 17 § 1 pkt 9 kpkw postaci braku skargi uprawnionego oskarżyciela/ tak min Sąd Najwyższy w wyroku z dnia 4.10 2013 r. III KK 161/13 /
Na marginesie należy dodać, że pełnomocnik oskarżycielki jak i ona sama wskazali na rozprawie, że zostało już zgłoszone do prokuratury, że oskarżony dopuścił się czynu składania fałszywych zeznać, jednakże wymienieni nie byli w stanie stwierdzić na jakim etapie sprawa ta jest obecnie. Przy ewentualnym postępowaniu Prokuratora możliwe będzie czynienie zarzutów także co do kwestii zniesławienia. Dodatkowo jednie dla porządku Sąd chce ponownie zwrócić uwagę oskarżycielce, że słowa wypowiadane przez oskarżonego stanowiły wyraźnie powtórzenie zasłyszanych przez niego informacji, a nie jego opinie o oskarżycielce.
Mając powyższe na uwadze orzeczono jak w pkt I sentencji wyroku.
W związku z faktem umorzenia postępowania Sąd Rejonowy na podstawieart. 632 pkt 1 kpkkosztami procesu obciążył oskarżycielkę prywatnąJ. Z., o czym orzeczono w pkt II sentencji orzeczenia.
(...)

1
(...)

2

(...)

(...)

```yaml
court_name: Sąd Rejonowy w Nidzicy
date: '2018-04-05'
department_name: II Wydział Karny
judges:
- Katarzyna Cygan
legal_bases:
- art. 212 § 1 kk
- art. 17 § 1 pkt 9 kpk
recorder: sekr.sądowy Klaudia Szczepkowska
signature: II K 21/18
```