You are extracting information from the Polish court judgments.
Extract specified values strictly from the provided judgement. If information is not provided in the judgement, leave the field with null value.
Please return the response in the identical YAML format:
```yaml
court_name: "<nazwa s\u0105du, string containing the full name of the court>"
date: <data, date in format YYYY-MM-DD>
department_name: "<nazwa wydzia\u0142u, string containing the full name of the court's\
  \ department>"
judges: "<s\u0119dziowie, list of judge full names>"
legal_bases: <podstawy prawne, list of strings containing legal bases (legal regulations)>
recorder: <protokolant, string containing the name of the recorder>
signature: <sygnatura, string contraining the signature of the judgment>
```
=====
{context}
======

Sygn. akt II Ca 545/13

POSTANOWIENIE
Dnia 10 lipca 2013r.

Sąd Okręgowy we Wrocławiu II Wydział Cywilny Odwoławczy w składzie następującym:

Przewodniczący- Sędzia SO Urszula Kubowska-Pieniążek (spr.) Sędzia SO Jolanta Solarz
Sędzia SR del. Izabela Cieślińska

Protokolant: Izabela Grecka-Janik

po rozpoznaniu w dniu 10 lipca 2013r. we Wrocławiu
na rozprawie
sprawy z wnioskuJ. Ż.
przy udzialeP. Ż.
o stwierdzenie nabycia spadku
na skutek apelacji wnioskodawcy
od punktu II postanowienia Sądu Rejonowego dla Wrocławia-Śródmieścia we Wrocławiu
z dnia 6 lutego 2013r. sygn. akt IX Ns 94/12

postanawia:

uchylić zaskarżone postanowienie i sprawę przekazać Sądowi Rejonowemu dla Wrocławia -Śródmieścia we Wrocławiu do ponownego rozpoznania.

Sygn. akt II Ca 545/13

UZASADNIENIE
Postanowieniem z dnia 10 lipca 2013 r. Sąd Rejonowy dla Wrocławia-Śródmieścia stwierdził, że spadek poT. Ż., zmarłym 26 sierpnia 2001 roku weW., ostatnio stale zamieszkałym weW.przyul. (...), na podstawie ustawy nabyli: wdowaK. Ż. (1)oraz synowieP. Ż.iJ. Ż.po 1/3 części spadku każdy z nich wprost (punkt I) oraz stwierdził, że spadek poK. Ż. (1), zmarłej 15 lutego 2011 roku wB., ostatnio stale zamieszkałej weW.przyul. (...), na podstawie testamentu notarialnego z dnia 4 czerwca 2008 roku nabył synP. Ż.w całości wprost (punkt II).

Rozstrzygnięcie zawarte w punkcie II postanowienia Sąd Rejonowy oparł na następującym stanie faktycznym:
K. Ż. (1), z domuG., zmarła w dniu 15 lutego 2011 r. wB.. Ostatnim miejscem jej zamieszkania byłW.. Spadkodawczyni w chwili śmierci byłą wdową.T. Ż.iK. Ż. (1)mieli dwoje dzieci, tj. wnioskodawcęJ. Ż.oraz uczestnikaP. Ż.. Spadkodawczyni dzieci przysposobionych ani pozamałżeńskich nie miała. Sporządziła za życia dwa testamenty w formie aktów notarialnych, kolejno w dniach: 07.05.2007r. i 04.06.2008r. Testamentem z dnia 7 maja 2007 r., Rep. A nr(...),K. Ż. (1)oświadczyła, iż do całości spadku powołuje swego synaP. Ż.. Jednocześnie dokonała zapisu połowy swojego udziału we współwłasności nieruchomości zabudowanej budynkiem mieszkalnym, położonej weW.przyul. (...)na rzeczJ. Ż., zobowiązującP. Z.do nieodpłatnego wykonania tegoż zapisu. W dniu 4 czerwca 2008 r. sporządzony został akt notarialny (Rep. A nr(...)), którymK. Ż. (1)odwołała wcześniejszy testament z dnia 7,05.2007r. i oświadczyła, że do całości spadku powołuje swojego synaP. Ż.. Jednocześnie spadkobierczyni wydziedziczyła synaJ. Ż., wskazując, iż wbrew jej woli postępuje uporczywie w sposób sprzeczny z zasadami współżycia społecznego i rażąco nie dopełnia względem niej obowiązków rodzinnych, nie wspomaga jej oraz nie wykazuje jakiegokolwiek zainteresowania i zachowuje się negatywnie. Tym samym aktem notarialnym spadkobierczyni wydziedziczyła swoje wnuczkiD.Ż.iK. Ż. (2), z uwagi na uporczywe postępowanie w sposób sprzeczny z zasadami współżycia społecznego, aroganckie, wrogie i agresywne zachowanie się względem niej oraz brak zainteresowania.

Apelację od postanowienia Sądu Rejonowego wywiódł wnioskodawca. Zaskarżając je w części, a mianowicie co do rozstrzygnięcia zawartego w punkcie II postanowienia, wniósł o jego uchylenie i przekazanie w tym zakresie sprawy do ponownego rozpoznania sądowi pierwszej intencji. Nadto wniósł o zasądzenie na jego rzecz od uczestnika postępowania kosztów postępowania odwoławczego, w tym kosztów zastępstwa adwokackiego według norm przepisanych lub określonej w spisie kosztów, o ile taki został złożony w tej sprawie. Zarzucił naruszenie przepisów postępowania, albowiem Sąd Rejonowy nie rozpoznał zgłoszonego w piśmie przygotowawczym wnioskodawcy z dnia 4 lutego 2013 r. zarzutu nieważności testamentuK. Ż. (1)oraz wniosków dowodowych z zeznań świadka i przesłuchania wnioskodawcy na okoliczność pozostawania przez spadkobierczynię w stanie wyłączającym swobodne powzięcie decyzji i wyrażenie woli. Wskazał, iż pismo zostało złożone w biurze podawczym w dniu 5 lutego 2013 r. o godz. 8:50, a zatem bez mała 24 godzin przed terminem rozprawy wyznaczonej na dzień 6 lutego 2013 r. o godz. 8:45. '

Uczestnik postępowania wniósł o oddalenie apelacji.

Sąd Odwoławczy zważył co następuje:
Apelacja wnioskodawcy od punktu II zaskarżonego postanowienia zasługiwała na uwzględnienie.
Istota przedmiotowej sprawy polegała na stwierdzeniu nabycia spadku po zmarłejK. Ż. (1). Obowiązkiem sądu - na podstawieart. 670 k.p.c.- było zbadanie, kto jest spadkobiercą i czy został powołany do dziedziczenia z mocy ustawy, czy też na podstawie testamentu. W drugim przypadku konieczne jest stwierdzenie, czy spadkodawca pozostawił testament, następnie jego otwarcie i ogłoszenie, ewentualne zbadanie zarzutów kwestionujących ważność i skuteczność testamentu, a po ustaleniu spadkobierców powołanych do dziedziczenia z mocy testamentu - zbadanie okoliczności wyłączających lub ograniczających ich zdolność spadkobrania.
Sąd Rejonowy badając testament notarialny sporządzony przezK. Ż. (1)przed notariuszemJ. J.w dniu 4 czerwca 2008 r. nie posiadał wiedzy o okolicznościach mogących mieć znaczenie dla oceny jego ważności, w tym o okolicznościach mogących świadczyć o jego sporządzeniu w stanie wyłączającym świadome albo swobodne powzięcie decyzji i wyrażenie woli lub pod wpływem błędu uzasadniającego przypuszczenie, że gdyby spadkodawca nie działał pod wpływem błędu, nie sporządziłby testamentu takiej treści. Z analizy akt sprawy, jak również uzasadnienia postanowienia wynika, że na chwilę orzekania Sąd Rejonowy nie dysponował pismem przygotowawczym wnioskodawcy z dnia 4 lutego 2013 r. Wnioskodawca wskazał w nim, iż spadkodawczyni złożyła oświadczenia spadkowe o odwołaniu testamentu z dnia 7 maja 2007 r., o powołaniu do całości spadku synaP. Ż.oraz o wydziedziczeniu synaJ. Ż., wnuczkiD.Ż.iK. Ż. (2)pod wpływem błędu uzasadniającego przypuszczenie, że gdyby nie działała pod wpływem, nie sporządziłaby testamentu z dnia 4 czerwca 2008 r., a nadto zarzucił, że w dacie składania oświadczeń objętych ww. testamentem pozostawała w stanie wyłączającym swobodne podjęcie decyzji i wyrażenie woli.
Przedmiotowe pismo - jak wynika z prezentaty - zostało złożone w biurze podawczym sądu w dniu 5 lutego 2013 r. o godz. 8:50. W aktach znajduje się sporządzony przez sekretarza sądowego zapisek urzędowy o otrzymaniu pisma po rozprawie w dniu 6 lutego 2013 r. oraz informacja o przedłożeniu pisma sędziemu referentowi w dniu 7 lutego 2013 r. Sąd Rejonowy wydając orzeczenie kończące w sprawie nie miał zatem wiedzy o podniesionych przez wnioskodawcę zarzutach, ani nie rozpoznał zawnioskowanych w nim dowodów. Niewłaściwy obieg dokumentów, w tym brak niezwłocznego przedstawienia pisma sędziemu referentowi uniemożliwił podjęcie w sprawie odpowiednich czynności procesowych. Złożenie pisma w biurze podawczym sądu w godzinach porannych dzień przed rozprawą uzasadniało oczekiwanie strony, iż Sąd będzie miał możliwość się z nim zapoznać. Nadto należy zauważyć, iż Przewodniczący zakreślając wnioskodawcy termin 30 dni na ustosunkowanie się do treści testamentu nie zastrzegł żadnego rygoru na wypadek jego przekroczenia, co nakazywało przyjąć, iż nie utracił on prawa powoływania dalszych twierdzeń, zarzutów i dowodów (art. 207 § 3 k.p.c.w brzmieniu obowiązującym sprzed nowelizacji dokonanej ustawą z dnia 16 września 2011 r.). Tym samym podjęta przez niego czynność procesowa została dokonana skutecznie w terminie złożenia pisma w biurze podawczym.
Z uwagi na powyższe, w ocenie Sądu Odwoławczego konieczne było uchylenie zaskarżonego orzeczenia i przekazanie sprawy do ponownego rozpoznania tak, aby Sąd Rejonowy mógł przeprowadzić postępowanie dowodowe w zakresie koniecznym dla ustalenia okoliczności istotnych dla oceny ważności testamentu i wypowiedzieć się w kwestii postawionych zarzutów.
Mając powyższe na uwadze, Sąd Odwoławczy na podstawieart. 386 § 4 k.p.c.w zw. zart. 13 § 2 k.p.c.orzekł jak w sentencji. Odnosząc się do pisma procesowego apelującego z dnia 9 kwietnia 2013 r., w którym zakwestionował wysokość opłaty od apelacji, Sąd Odwoławczy poucza o treści art. 50 pkt 1 u.k.s.c, zgodnie z którym od apelacji w sprawie o stwierdzenie nabycia spadku pobiera się opłatę stałą w kwocie 100 zł.

```yaml
court_name: Sąd Okręgowy we Wrocławiu
date: '2013-07-10'
department_name: II Wydział Cywilny Odwoławczy
judges:
- Izabela Cieślińska
legal_bases:
- art. 207 § 3 k.p.c.
recorder: Izabela Grecka-Janik
signature: II Ca 545/13
```