You are extracting information from the Polish court judgments.
Extract specified values strictly from the provided judgement. If information is not provided in the judgement, leave the field with null value.
Please return the response in the identical YAML format:
```yaml
court_name: "<nazwa s\u0105du, string containing the full name of the court>"
date: <data, date in format YYYY-MM-DD>
department_name: "<nazwa wydzia\u0142u, string containing the full name of the court's\
  \ department>"
judges: "<s\u0119dziowie, list of judge full names>"
legal_bases: <podstawy prawne, list of strings containing legal bases (legal regulations)>
recorder: <protokolant, string containing the name of the recorder>
signature: <sygnatura, string contraining the signature of the judgment>
```
=====
{context}
======

Sygn. akt XXIII Ga 287/16

POSTANOWIENIE
Dnia 08 czerwca 2016 r.
Sąd Okręgowy w Warszawie XXIII Wydział Gospodarczy Odwoławczyw składzie:
Przewodniczący - SSO Andrzej SobieszczańskiSędziowie: SO Magdalena Nałęcz
SO Wiktor Piber (sprawozdawca)
Protokolant sądowy: Izabela Szczepanek
po rozpoznaniu na rozprawie w dniu 08 czerwca 2016 r., w Warszawie
sprawy w postępowaniu o udzielenie zamówienia publicznegoz udziałem:
zamawiającego(...)wW.

odwołującego(...),(...) Spółka JawnawR.

wykonawcówD. K.prowadzącego działalność gospodarczą podfirmą (...)oraz(...) Spółki z ograniczoną odpowiedzialnościąwG.
na skutek skargi Prezesa Urzędu Zamówień Publicznych
od wyroku Krajowej Izby Odwoławczej z dnia 27 stycznia 2016 r., sygn. akt KIO 60/16 postanawia:

I
odroczyć rozprawę;

II
przedstawić do rozstrzygnięcia Sądowi Najwyższemu następujące zagadnienie prawne:

„Czy sąd po rozpoznaniu sprawy toczącej się na skutek wniesienia skargi na orzeczenie Krajowej Izby Odwoławczej, rozstrzygając o kosztach postępowania może stosować zasady dotyczące zwrotu kosztów procesu, wynikające zustawy kodeks postępowania cywilnego, w szczególności zasadę słuszności zart. 102 k.p.c".
SSO Magdalena Nałęcz  SSO Andrzej Sobieszczański  SSO Wiktor Piber
Sygn. akt XXIII Ga 287/16

UZASADNIENIE
(...)wW.(zamawiający) prowadzi w trybie przetargu nieograniczonego postępowanie o udzielenie zamówienia na „Dostawę sprzętu komputerowego wraz z materiałami eksploatacyjnymi oraz oprogramowania". Postępowanie to zostało podzielone przez zamawiającego na trzy tzw. Pakiety.
Odwołanie wniesione zostało do Prezesa Krajowej Izby Odwoławczej przez jednego z oferentów, tj.(...),(...) Spółkę JawnąwR..
W postępowaniu odwoławczym przed Krajową Izbą Odwoławczą wW.uczestniczyli wyłącznie (k. 31):

>

zamawiający;

odwołujący;

D. K.prowadzący działalność gospodarczą podfirmą (...)(przystępujący po stronie zamawiającego);

(...) Spółka z ograniczoną odpowiedzialnościąwG.(przystępujący po stronie odwołującego).

Krajowa Izba Odwoławcza wW., po przeprowadzeniu rozprawy wydała wyrok w dniu 27 stycznia 2016 r. (k. 36).
Przedmiotowe orzeczenie Izbynie zostało zaskarżoneprzez żadnego z uczestników postępowania odwoławczego.
Skargę do tut. Sądu (za pośrednictwem Prezesa Krajowej Izby Odwoławczej wW.) wniósłPrezes Urzędu Zamówień Publicznych(k. 45). Uprawnienie do wywiedzenia skargi przez(...)wynika zart. 198b ust. 4 ustawy prawo zamówień publicznych(zdanie pierwsze).
Zgodnie z art. 34 ust. 1 ustawy o kosztach sądowych w sprawach cywilnych, opłata od skargi wyniosła 75 000,00 zł (siedemdziesiąt pięć tysięcy złotych).
Natomiast na podstawie art. 94 ustawy o kosztach sądowych w sprawach cywilnych w zw. zart. 198b ust. 4 ustawy prawo zamówień publicznych(zdanie drugie), Prezes Urzędu Zamówień Publicznych/Skarżący nie miał obowiązku uiszczenia ww. opłaty.
W skardze wyartykułowany został oprócz wniosku podstawowego, tj. zmiany zaskarżonego wyroku(...)poprzez oddalenie w całości odwołania i obciążenie odwołującego kosztami postępowania odwoławczego, m.in. wnioseko nieobciążanie żadnej ze stron kosztami postępowania skargowego, zgodnie z zasadą słuszności, wynikającą zart. 102 k.p.c.(k. 48, 58).
Wniosek ten został podtrzymany przez pełnomocnika procesowego Skarżącego zarówno na rozprawie przed Sądem Okręgowym (k. 96 verte) jak i w piśmie procesowym z dnia 28 kwietnia 2016 r. (k. 100).
Przyznać trzeba, iż Prezes Urzędu Zamówień Publicznych jest w prezentowaniu ww. stanowiska konsekwentny. Sądowi Okręgowemu jest z urzędu wiadome, iż w innych
postępowaniach skargowych zainicjowanych przez(...)analogiczne wnioski zazwyczaj są składane.
Wskazać także należy, iż orzecznictwo sądów powszechnych w tym zakresie jest niejednolite. Zarówno skarżący jak i strony w innych postępowaniach skargowych (także wnioskujące o zastosowanie dyspozycjiart. 102 k.p.c.) wielokrotnie powoływały się w swych uzasadnieniach na konkretne rozstrzygnięcia sądów, aprobujące stosowanie zasady słuszności.
W ocenie tut. Sądu Okręgowego (w składzie rozpoznającym skargę) zachodzą jednak poważne wątpliwości prawne, czy przy rozstrzyganiu o kosztach postępowania skargowego na orzeczenie Krajowej Izby Odwoławczej, jest prawnie dopuszczalne stosowanie zasad dotyczących zwrotu kosztów procesu, wynikających zustawy kodeks postępowania cywilnego, w szczególności zasady słuszności zart. 102 k.p.c.
Zgodnie bowiem zart. 198a ust. 2 ustawy prawo zamówień publicznych, w postępowaniu toczącym się na skutek wniesienia skargi stosuje się odpowiednio przepisykodeksu postępowania cywilnegoo apelacji jeżeli przepisy rozdziału ustawy dotyczącego postępowania skargowego nie stanowią inaczej.
Ustawa ta jest zatemlex specialisw stosunku do innego równorzędnego aktu prawnego -ustawy kodeks postępowania cywilnego.
Sąd Okręgowy rozumie tę normę w następujący sposób:
Jeżeli przepisyRozdziału 3. SKARGA DO SĄDU (art. 198a- 198g) nie regulują danej materii to wyłącznie wtedy możliwe jest i to odpowiednie (a nie wprost) stosowanie przepisówk.p.c., dotyczących apelacji, a więc takżeart. 391, który pozwala na stosowanieart. 98-110 k.p.c.
Przepisyustawy prawo zamówień publicznychzawierają jednak szczególną regulację dotyczącą zasady zwrotu kosztów postępowania skargowego.
Zgodnie bowiem z brzmieniemart. 198f ust. 5 ustawy prawo zamówień publicznych,strony ponoszą koszty postępowania stosownie do jego wyniku. Określając zaś wysokość kosztów w treści orzeczenia, sąd uwzględnia także koszty poniesione przezstronyw związku z rozpoznaniem odwołania.
Przepis ten ustala - w ocenie Sądu Okręgowego - jedną zasadę:
odpowiedzialności wyłącznie stron za wynik całości postępowania obejmującego zarówno postępowanie skargowe jak i odwoławcze.
Wyklucza to „odpowiednie" stosowanie innych zasad wynikających z przepisówustawy kodeks postępowania cywilnego. Sąd Okręgowy ma na myśli przede wszystkim zasady wynikające zart. 100- 103 k.p.c, ale także zart. 107 - 108 oraz 109 - 110 k.p.c.
Jednocześnie Sąd Okręgowy nie ma żadnych wątpliwości odnośnie regulacji ustawowej dotyczącej „wysokości kosztów", te bowiem nie zostały uregulowane wustawie prawo zamówień publicznych. Można i należy wręcz - przy obliczaniu ich wysokości -odpowiednio stosowaćart. 98 § 2-4, 99 i 109 § 2 k.p.c.
Nie ma również wątpliwości, odnośnie stosowania zasady wynikającej zart. 106 k.p.c., lecz wyłącznie z tego powodu, iż wynika to wprost z brzmieniaart. 198b ust. 4 ustawy prawo zamówień publicznych(zdanie drugie).
Sąd Okręgowy przed podjęciem decyzji o zwróceniu się z pytaniem prawnym próbował znaleźć odpowiedź w doktrynie czy też orzecznictwie, w tym Sądu Najwyższego. Doktryna jednak milczy na ten temat. Nie udało się także znaleźć odpowiedzi w orzecznictwie. Natomiast stanowiska sądów powszechnych koncentrowały się wyłącznie na uzasadnieniu zaistnienia przesłanek zart. 102 k.p.c., a nie uzasadnieniu dopuszczalności stosowaniaart. 102 k.p.c., czy też innych zasad zwrotu kosztów postępowania skargowego, na podstawie przepisówkodeksu postępowania cywilnego.
Sąd Okręgowy zastanawia się czy możliwa jest także taka odmienna wykładnia, a mianowicie uznanieart. 198f ust. 5 ustawy prawo zamówień publicznychjakowyłącznie odpowiednikaart. 98 § 1 ustawy kodeks postępowania cywilnego, który stanowi jedynie punkt wyjścia do dalszych rozważań sądu. W konsekwencji uznanie, iżustawa prawo zamówień publicznychnie reguluje/nie stanowi o pozostałych zasadach zwrotu kosztów procesu.
Sprawa nie jest jednak oczywista biorąc pod uwagę bezsporny fakt, iżustawa prawo zamówień publicznychrozróżnia pojęcie „strony" od „uczestnika postępowania" - vide brzmienieart. 198a ust. 1. Jednocześnie sankcjonuje jednak konieczność ponoszenia kosztówwyłącznie przez strony- vide brzmienieart. 198f ust. 5, także odmiennie odkodeksu postępowania cywilnego- vide brzmienieart. 103, 107 i 110.
Prezes Urzędu Zamówień Publicznych może być w zależności od sytuacji procesowej stroną postępowania skargowego - skarżącym lub uczestnikiem postępowania - przystąpić do toczącego się postępowania - vide brzmienieart. 198b ust. 4 ustawy prawo zamówień publicznych.
Różnice, a więc i wątpliwości sądu dotykają zarówno aspektów podmiotowych (strona/uczestnik postępowania) jak i przedmiotowych (zasad ponoszonych kosztów).
Wydaje się, że przy analizie rzeczonych przepisówustawy prawo zamówień publicznychnależy być konsekwentnym i stosować jednolitą wykładnię, bez możliwości dowolnej - w zależności od sytuacji procesowej - interpretacji, nawet jeśli ta interpretacja byłaby w danej sprawie korzystna dla strony przegrywającej sprawę, na wyraźne życzenie strony wygrywającej.
Jeśli bowiem ustawodawca wustawie prawo zamówień publicznychuznał odpowiedzialność wyłącznie stron postępowania (i nie jest to kontestowane) toa contrarionie istnieje odpowiedzialność interwenienta ubocznego.
Przenosząc ww. rozumowanie na grunt zasad ponoszenia kosztów postępowania, jeśli ustawodawca wustawie prawo zamówień publicznychwprowadził jedną zasadę, wyłącznie odpowiedzialności za wynik postępowania toa contrarionie istnieje możliwość zastosowania innych zasad, w tym zasady słuszności.
Ponadto zachodzą inne wątpliwości czy sąd obowiązany jest orzekać o kosztach postępowania z urzędu - jak wydaje się nakazywaćart. 198f ust. 5. Nakazuje bowiem wzięcie pod uwagę poniesionych kosztów postępowania odwoławczego (strona może takiego wniosku w skardze nie ująć), czy też wyłącznie na wniosek jeśli stronę reprezentuje profesjonalny pełnomocnik - vide brzemiennieart. 109 § 1 k.p.c.
Zastosowanie zasady słuszności - określonej wart. 102 k.p.c.- stanowi najbardziej skrajne odstępstwo od zasady odpowiedzialności za wynik postępowania. Sąd w takim przypadku zwalnia stronę od ponoszenia kosztów postępowania mimo, iż przegrana nie budzi wątpliwości. Stosuje bowiem diametralnie inne kryteria - szczególnie uzasadnione wypadki.

Odnosząc się do wniosku skarżącego, który stanowił asumpt do sformułowania pytania prawnego w szerszych ramach (co do zasad nie wymienionych wustawie prawo zamówień publicznych), skonstatować należy:

wniosek o zastosowanieart. 102 k.p.c.i niezasądzanie od Odwołującego przegrywającego sprawę, kosztów postępowania (w tym wypadku kosztów opłaty sądowej) dotyczy kosztów postępowania które nie należą się Prezesowi Urzędu Zamówień Publicznych lecz kosztów należnych Skarbowi Państwa - Sądowi Okręgowemu w Warszawie.

Skarżący odwołuje się bowiem jednoznacznie m.in. do normy prawnej wynikającej zart. 106 k.p.c.(k. 58 oraz 101 akt sprawy).
To stanowisko nie przekonuje z kilku powodów:
Po pierwsze, nie jest ono logiczne.Art. 106 k.p.c.stanowi samodzielną podstawę prawną i w takim wypadku zbędne i chybione byłoby powoływanie się na inną normę prawną, zart. 102 k.p.c.
Po drugie,art. 106 k.p.c.dotyczy kosztów poniesionych przez Skarb Państwa reprezentowanego przez prokuratora (w tym wypadku Prezesa Urzędu Zamówień Publicznych). W ocenie Sądu Okręgowego takimi kosztami są np. koszt sporządzonej opinii niezbędnej do przygotowania skargi czy też inne poniesione koszty celowe/niezbędne do właściwego reprezentowania PUZP w postępowaniu przed Sądem Okręgowym.
Opłata jest dokonywana bezgotówkowo na rachunek bankowy sądu (odrębnego podmiotu posiadającego osobowość prawną), w formie gotówkowejw kasie sądulub w znakachopłaty sądowej(vide - art. 9 pkt 1. ustawy o kosztach cywilnych w sprawach cywilnych).
Do dokonania opłaty nie doszło. Nie powstały zatem koszty po stronie Prezesa Urzędu Zamówień Publicznych.
Nie ma także wątpliwości, że w razie przegranej Prezesa Urzędu Zamówień Publicznych (oddalenia skargi na orzeczenie KIO w całości), to Sąd Okręgowy nie mógłby zasądzić na rzecz strony wygrywającej (Odwołującego) od Skarbu Państwa -reprezentowanego przez PUZP, zwrotu poniesionych kosztów.
Jednak wyłącznie dlatego, iż stanowi tak jednoznacznieart. 106 k.p.c.w zw. zart. 198b ust. 4 ustawy prawo zamówień publicznych.
Nie można także zapominać o brzmieniu art. 113 ust. 1 ustawy o kosztach sądowych w sprawach cywilnych, cytując:
„Kosztami sądowymi, których strona nie miała obowiązku uiścić lub których nie mial obowiązku uiścić kurator albo prokurator, sąd w orzeczeniu kończącym sprawę w instancji obciąży przeciwnika, jeżeli istnieją do tego podstawy, przy odpowiednim zastosowaniu zasad obowiązujących przy zwrocie kosztów procesu. "
Ustawodawca nałożył obowiązek obciążenia przeciwnika tymi kosztami - wedługzasadobowiązujących przy zwrocie kosztów procesu. Jedna zasada została określona wustawie prawo zamówień publicznych- odpowiedzialność za wynik procesu.
Także ust. 4 ww. przepisu ustawy daje asumpt do stwierdzenia, iż zasada słuszności nie może mieć w tym przypadku zastosowania. Ustawodawca przewidział możliwość - w szczególnie uzasadnionych przypadkach - odstąpienia od obciążania kosztami przewidzianymiwyłączniew art. 113 ust. 2 - 3a,a contr arionie przewidział takiej możliwości w przypadku wskazanym w art. 113 ust. 1.
Na koniec uzasadnienia pytania prawnego, Sąd Okręgowy pragnie wskazać pod rozwagę Sądu Najwyższego, także intencje ustawodawcy wyrażone w art. 34, w brzmieniu z przed wyroku Trybunału Konstytucyjnego z dnia 15 kwietnia 2014 r. (SK 12/13).
Przepis ten brzmiał następująco:
„ ust. 1. Od skargi na orzeczenie Krajowej Izby Odwoławczej przy Prezesie Urzędu Zamówień Publicznych pobiera się opłatę stałą w wysokości pięciokrotności wpisu wniesionego od odwołania w sprawie, której dotyczy skarga, z zastrzeżeniem ust. 2.
ust. 2. Jeżeli skarga, o której mowa w ust. 1, dotyczy czynności w postępowaniu o udzielenie zamówienia publicznego podjętych po otwarciu ofert, pobiera się opłatę stosunkową w wysokości 5% wartości przedmiotu zamówienia w postępowaniu, którego skarga dotyczy, jednak nie więcej niż 5 000 000 złotych. "
Ustawodawca przewidywał więc olbrzymie wręcz koszty ponoszenia przez strony opłaty sądowej - przyjmował bowiem założenie, iż skoro uczestnicy postępowania o udzielenie zamówienia publicznego są w stanie ponieść koszty wykonywania zamówienia nie rzadko przekraczające miliardy złotych (np. budowa autostrad) to są w stanie ponieść także koszty sądowe wynoszące 5% przedmiotu zamówienia, nie więcej jednak niż 5 000 000 zł.
Wychodząc z tego założenia, można także powiedzieć - skoro wustawie prawo zamówień publicznychustawodawca przewidział możliwość aktywnego udziału Prezesa Urzędu Zamówień Publicznych - vide brzmienieart. 198b ust. 4, atakżeart. 198g ust. 1 ustawy prawo zamówień publicznych, to oferent/wykonawca musi brać pod uwagę ryzyko, iż czynność wniesienia odwołania do Krajowej Izby Odwoławczej może spowodować pojawienie się w sprawie Prezesa Urzędu Zamówień Publicznych i to mimo braku zaskarżenia orzeczenia KIO przez któregokolwiek z uczestników postępowania odwoławczego.
W konsekwencji - z uwagi na zasadę odpowiedzialności za wynik postępowania -Odwołujący musi mieć świadomość konieczności ponoszenia kosztów wywołanych uczestnictwem innych stron postępowania skargowego, w tym Prezesa Urzędu Zamówień Publicznych.
Mając powyższe argumenty na uwadze, Sąd Okręgowi prosi o przyjęcie do rozpoznania przedmiotowego pytania prawnego.
SSO Magdalena Nałęcz  SSO Andrzej Sobieszczański  SSO Wiktor Piber

```yaml
court_name: Sąd Okręgowy w Warszawie
date: '2016-06-08'
department_name: XXIII Wydział Gospodarczy Odwoławczy
judges:
- Wiktor Piber
legal_bases:
- art. 98 § 1 ustawy kodeks postępowania cywilnego
- art. 198b ust. 4 ustawy prawo zamówień publicznych
recorder: 'sądowy: Izabela Szczepanek'
signature: XXIII Ga 287/16
```