You are extracting information from the Polish court judgments.
Extract specified values strictly from the provided judgement. If information is not provided in the judgement, leave the field with null value.
Please return the response in the identical YAML format:
```yaml
court_name: "<nazwa s\u0105du, string containing the full name of the court>"
date: <data, date in format YYYY-MM-DD>
department_name: "<nazwa wydzia\u0142u, string containing the full name of the court's\
  \ department>"
judges: "<s\u0119dziowie, list of judge full names>"
legal_bases: <podstawy prawne, list of strings containing legal bases (legal regulations)>
recorder: <protokolant, string containing the name of the recorder>
signature: <sygnatura, string contraining the signature of the judgment>
```
=====
{context}
======

Sygn. akt II K 189/22

WYROK
W IMIENIU RZECZYPOSPOLITEJ POLSKIEJ

Dnia 30 stycznia 2023 roku

Sąd Rejonowy dla Warszawy Śródmieścia w Warszawie Wydział II Karny
w składzie:
Przewodniczący: sędzia Justyna Koska-Janusz
Protokolant: Aneta Cegiełka

po rozpoznaniu na rozprawie w dniach 27 września 2022 r., 14 listopada 2022 r., 6 grudnia 2022 r. i 20 stycznia 2023 r.

sprawyD. T., synaW.iM.z domuW.,urodzonego dnia (...)wB.,

oskarżonego o to, że:

w dniu 25 marca 2013 roku, działając w bliżej nieustalonym miejscu za pośrednictwem sieci teleinformatycznej doprowadził(...) sp. z o.o.z siedzibą wW.do niekorzystnego rozporządzenia mieniem własnym w kwocie 775,00 złotych w związku z zawarciem ramowejumowy pożyczki numer (...)na powyższa kwotę na dane pożyczkobiorcyA. W., uprzednio wprowadzając w błąd przedstawiciela ww. pokrzywdzonego co do tożsamości faktycznego pożyczkobiorcy przy wykorzystaniu danych z utraconego przezA. W.dowodu osobistego oraz co do zamiaru wywiązania się z zaciągniętego w ten sposób zobowiązania,

to jest o czyn zart. 286 § 1 kkw zb. zart. 275 § 1 kkw zw. zart. 11 § 2 kk;

w tym samym czasie działając za pośrednictwem sieci teleinformatycznej doprowadził(...) sp. z o.o.z siedzibą wW.do niekorzystnego rozporządzenia mieniem własnym w kwocie 600,00 złotych w związku z zawarciem ramowejumowy pożyczki numer (...)na powyższa kwotę na dane pożyczkobiorcyA. W., uprzednio wprowadzając w błąd przedstawiciela w/w pokrzywdzonego co do tożsamości faktycznego pożyczkobiorcy przy wykorzystaniu danych z utraconego przezA. W.dowodu osobistego oraz co do zamiaru wywiązania się z zaciągniętego w ten sposób zobowiązania,

to jest o czyn zart. 286 § 1 kkw zb. zart. 275 § 1 kkw zw. zart. 11 § 2 kk;

orzeka

oskarżonegoD. T.w granicach oskarżenia z pkt I-ego i II-ego uznaje za winnegotego, że w dniu 25 marca 2013 roku, działając w krótkich odstępach czasu w wykonaniu z góry powziętego zamiaru, w bliżej nieustalonym miejscu za pośrednictwem sieci teleinformatycznej doprowadził(...) sp. z o.o.w(...) sp. z o.o.z siedzibą wW.do niekorzystnego rozporządzenia mieniem własnym, wprowadzając w błąd przedstawicieli ww. pokrzywdzonych co do tożsamości faktycznego pożyczkobiorcy oraz co do zamiaru wywiązania się z zaciągniętych pożyczek w ten sposób, że posługując się dokumentem stwierdzającym tożsamośćA. W.zawarł z(...) Sp. z o.o.wW.ramowąumowę pożyczki numer (...)na kwotę 620 zł oraz zawarł z(...) sp. z o.o.wW.ramowąumowę pożyczki numer (...)w kwocie 600,00 złotych, czyn ten kwalifikuje jako występek zart. 286 § 1 kkw zb. zart. 275 § 1 kkw zw. zart. 11 § 2 kkw zw. zart. 12 kkw zw. zart. 4 § 1 kki za to na podstawieart. 286 § 1 kkw zb. zart. 275 § 1 kkw zw. zart. 11 § 2 kkw zw. zart. 12 kkw zw. zart. 4 § 1 kkskazuje go, a na podstawieart. 286 § 1 kkw zw. zart. 11 § 3 kkw zw. zart. 4 § 1 kkwymierza mu karę 8 (ośmiu) miesięcy pozbawienia wolności;

na podstawieart. 46 § 1 kkzasądza od oskarżonegoD. T.na rzecz pokrzywdzonego(...) Sp. z o.o.wW.kwotę 620 zł (sześćset dwadzieścia złotych) i na rzecz pokrzywdzonego(...) sp. z o.o.wW.kwotę 600 zł (sześćset złotych) tytułem obowiązku naprawienia szkody wyrządzonej przestępstwem w całości;

na podstawieart. 29 ust. 1 ustawy z dnia 26 maja 1982 r. -Prawo o adwokaturze(Dz. U. z 2015 r. poz. 615, z późn. zm.) zasądza od Skarbu Państwa na rzecz adw.W. B.kwotę 1.344,00 zł (jeden tysiąc trzysta czterdzieści cztery złote) powiększoną o należną stawkę podatku VAT tytułem nieopłaconej pomocy prawnej udzielonej oskarżonemu z urzędu;

na podstawieart. 624 § 1 kpkiart. 17 ust. 1 Ustawy z dnia 23.06.1973 r.o opłatach w sprawach karnych(Dz. U. Nr 49;poz. 223z późn. zm.) zwalnia oskarżonego od kosztów i opłat w sprawie i określa, że ponosi je Skarb Państwa.

sędzia Justyna Koska-Janusz

UZASADNIENIE

Formularz UK 1

Sygnatura akt

II K 189/22

Jeżeli wniosek o uzasadnienie wyroku dotyczy tylko niektórych czynów lub niektórych oskarżonych, sąd może ograniczyć uzasadnienie do części wyroku objętych wnioskiem. Jeżeli wyrok został wydany w trybieart. 343, art. 343a lub art. 387 k.p.k.albo jeżeli wniosek o uzasadnienie wyroku obejmuje jedynie rozstrzygnięcie o karze i o innych konsekwencjach prawnych czynu, sąd może ograniczyć uzasadnienie do informacji zawartych w częściach 3–8 formularza.

USTALENIE FAKTÓW

Fakty uznane za udowodnione

Lp.

Oskarżony

Czyn przypisany oskarżonemu (ewentualnie zarzucany, jeżeli czynu nie przypisano)

1.1.1.

D. T.

w dniu 25 marca 2013 roku, działając w krótkich odstępach czasu w wykonaniu z góry powziętego zamiaru, w bliżej nieustalonym miejscu za pośrednictwem sieci teleinformatycznej doprowadził(...) sp. z o.o.w(...) sp. z o.o.z siedzibą wW.do niekorzystnego rozporządzenia mieniem własnym, wprowadzając w błąd przedstawicieli ww. pokrzywdzonych co do tożsamości faktycznego pożyczkobiorcy oraz co do zamiaru wywiązania się z zaciągniętych pożyczek w ten sposób, że posługując się dokumentem stwierdzającym tożsamośćA. W.zawarł z(...) Sp. z o.o.wW.ramowąumowę pożyczki numer (...)na kwotę 620 zł oraz zawarł z(...) sp. z o.o.wW.ramowąumowę pożyczki numer (...)w kwocie 600,00 złotych, czyn ten kwalifikuje jako występek zart. 286 § 1 kkw zb. zart. 275 § 1 kkw zw. zart. 11 § 2 kkw zw. zart. 12 kkw zw. zart. 4 § 1 kk

Przy każdym czynie wskazać fakty uznane za udowodnione

Dowód

Numer karty

D. T.nabył przerobiony dowód osobisty wydany na nazwiskoA. W., w którym to dokumencie zastąpiono zdjęcieA. W.fotografiąD. T.. Dokument tenA. W.utracił w wyniku kradzieży w dniu 2 marca 2013 r.
Legitymując się tym dokumentem tożsamości o nr(...)D. T.zawarł w dniu 21 marca 2013 r. w(...) Banku (...) SAwK.umowę rachunku bankowego o nr(...)wraz z umową o dostępie do bankowości elektronicznej .

wyjaśnieniaD. T.

174, 363, 458, 491,

zeznaniaA. W.

48v-49v, 470-471

pismo BPH wraz z historią rachunku oraz kopiami zawartych umów o prowadzenie rachunku bankowego i udostępnienie bankowości elektronicznej

128-133, 138-158

opinia z zakresu technicznych badań dokumentów wykonana na potrzeby sprawy toczącej się przeciwkoD. T.przed Sądem Rejonowym w(...)sygn. akt(...)

505-512

W dniu 25 marca 2013 r. za pośrednictwem strony internetowej(...)D. T.złożył wniosek o udzielenie pożyczki w wysokości 600 zł na okres 30 dni. Przy składaniu wniosku posłużył się danymi z dowodu osobistegoA. W., jego numerem pesel, datą urodzenia, adresem zameldowania oraz numeremdowodu osobistego (...). Z rachunku bankowego(...)dokonał opłaty rejestracyjnej. Na ten rachunek wpłynęła też kwota pożyczki.

zeznaniaE. K.

60-61

kopia dokumentacji dot. zawartej umowy pożyczki z(...)

3-7

Również w dniu 25 marca 2013 r. w taki sam sposób, przy wykorzystaniu dowodu osobistego opisanego powyżejD. T.zawarł umowę pożyczki z(...) Sp. z o.o.Przy składaniu wniosku o udzielenie pożyczki podał się zaA. W., wskazał jego numer pesel oraz numerdowodu osobistego (...). Jako adres zamieszkania i adres korespondencyjny wskazałK.ul. (...), natomiast jako adres zameldowania ten wynikający z dowodu osobistego. Następnie dokonał przelewu 1 grosza z rachunku bankowego(...), w tytule przelewu zawierając oświadczenie o akceptacji warunków umowy pożyczki. Następnie na ten rachunek bankowy przelana została kwota pożyczki w wysokości 620 zł.
Kwota tej pożyczki nie została spłacona

zeznaniaK. O.

54-55

kopia dokumentacji dot. zawartej umowy pożyczki z(...) Sp. z o.o.

9, 11

pismo(...) Sp. z o.o.

90-91

D. T.w dacie popełnienia tego czynu był już skazany za przestępstwa zart. 190 § 1 kk. Łącznie zapadły przeciwko niemu cztery wyroki skazujące.

informacja z KRK

476-481

Fakty uznane za nieudowodnione

Lp.

Oskarżony

Czyn przypisany oskarżonemu (ewentualnie zarzucany, jeżeli czynu nie przypisano)

Przy każdym czynie wskazać fakty uznane za nieudowodnione

Dowód

Numer karty

OCena DOWOdów

Dowody będące podstawą ustalenia faktów

Lp. faktu z pkt 1.1

Dowód

Zwięźle o powodach uznania dowodu

1.1.1

wyjaśnieniaD. T.

Wyjaśnienia, w którychD. T.przyznał się do założenia rachunku bankowego (k. 174), znajdują potwierdzenie w dokumentacji bankowej przedstawionej przez(...). Jako nieprzekonywujące uznać należało twierdzenie, że czynił to tylko w celu wyłudzenia z tego banku pożyczki, albowiem założony rachunek bankowy i uzyskany dostęp do bankowości elektronicznej posłużył mu do zaciągnięcia pożyczek u dwóch innych podmiotów.
Oświadczenie zaś o nieprzyznaniu się przez oskarżonego do popełnienia zarzucanych mu czynów stanowiło li tylko formę obrony, mającą wspierać argumentację o zaistnieniu negatywnej przesłanki procesowej w postaci powagi rzeczy osądzonej wobec uprzednio już skazania oskarżonego za posłużenie się dokumentemA. W.

zeznaniaA. W.

Depozycje spójne, rzeczowe, znajdujące odzwierciedlenie w dowodach z dokumentów w postaci dokumentacji bankowej i dotyczącej zaciągniętych pożyczek, częściowo w wyjaśnieniach oskarżonego o wejściu w posiadanie tego dokumentu, w opinii z badań technicznych dokumentu

pismo(...)wraz z historią rachunku oraz kopiami zawartych umów o prowadzenie rachunku bankowego i udostępnienie bankowości elektronicznej

Dokumenty nie budzące wątpliwości co do zawartych w nich treści, powstałe w drodze standardowych czynności realizowanych przez Bank na podstawie przepisówPrawa bankowego

kopia dokumentacji dot. zawartej umowy pożyczki z(...)

Dokumenty wytworzone przez Spółkę w ramach prowadzonej przez nią działalności, w oparciu o gromadzone przez nich dane.

kopia dokumentacji dot. zawartej umowy pożyczki z(...) Sp. z o.o.

Podobnie jak w przypadku dokumentacji sporządzonej przez(...), także i w tym przypadku nadesłane kopie dokumentów nie budziły wątpliwości co do ich treści.

opinia z zakresu technicznych badań dokumentów wykonana na potrzeby sprawy toczącej się przeciwkoD. T.przed Sądem Rejonowym w(...)sygn. akt(...)

Dowód nie budzący wątpliwości co do jego wiarygodności, rzetelności, sporządzony przez podmiot wyspecjalizowany w technicznej analizie autentyczności dokumentów,

informacja z KRK

Dokument sporządzony w oparciu o dane gromadzone przez uprawniony do tego organ; nie budzący wątpliwości co do prawdziwości i rzetelności zawartych w nim informacji

Dowody nieuwzględnione przy ustaleniu faktów(dowody, które sąd uznał za niewiarygodne oraz niemające znaczenia dla ustalenia faktów)

Lp. faktu z pkt 1.1 albo 1.2

Dowód

Zwięźle o powodach nieuwzględnienia dowodu

zeznaniaM. P.

Nie mający jakiegokolwiek znaczenia dla ustalenia istotnych okoliczności stanu faktycznego

PODSTAWA PRAWNA WYROKU

Punkt rozstrzygnięcia z wyroku

Oskarżony

☐

3.1. Podstawa prawna skazania albo warunkowego umorzenia postępowania zgodna z zarzutem

Zwięźle o powodach przyjętej kwalifikacji prawnej

☒

3.2. Podstawa prawna skazania albo warunkowego umorzenia postępowania niezgodna z zarzutem

I

D. T.

Zwięźle o powodach przyjętej kwalifikacji prawnej

Działanie swoim oskarżony wyczerpał znamiona występku zart. 286 § 1 kkw zb. zart. 275 § 1 kkw zw. zart. 11 § 2 kkw zw. zart. 12 kkw zw. zart. 4 § 1 kk.
Odpowiedzialność karną na podstawieart. 286 § 1 kkponosi między innymi ten, kto, w celu osiągnięcia korzyści majątkowej, doprowadza inną osobę do niekorzystnego rozporządzenia własnym lub cudzym mieniem za pomocą wprowadzenia jej w błąd. W sytuacji gdy sprawca dodatkowo posługuje się dokumentem stwierdzającym tożsamość innej osoby, dla pełnego opisania kryminalnej zawartości tego przestępstwa konieczna jest zastosowanie kumulatywnej kwalifikacji zart. 275 § 1 kk, o czym stanowiart. 11 § 2 kk.

Po pierwsze, jak wynika z materiału dowodowego, w szczególności z zeznań przedstawicieli podmiotów, z którymi zawierane były umowy pożyczek, oskarżony wprowadził ich w błąd co do tożsamości faktycznego pożyczkobiorcy, wskazując, że jest nimA. W., podczas gdy faktycznie był nim oskarżony, jak również wprowadził w błąd co do zamiaru wywiązania się z zaciągniętego długu. Na słuszność powyższego wniosku wskazuje nie tylko fakt, że zataił, kto faktycznie rejestruje się i wniosku o te pożyczki za pośrednictwem sieci teleinformatycznej, ale także z faktu, że wnioski te kierował do dwóch różnych podmiotów postulując o niewysokie kwoty, aby swoim działaniem nie powodować wnikliwszego badania jego wniosków. Jak wynika bowiem z arkusza informacyjnego(...)(k. 5), kwoty pożyczki ustala się uwzględniając regularne dochody, bieżące zobowiązania kredytowe oraz historię kredytową. Powyższa praktyka dotyczy każdego innego podmiotu gospodarczego, który udziela pożyczek krótkoterminowych. Im wyższa zatem kwota zaciąganej pożyczki, tym bardziej szczegółowe badanie zdolności kredytowej takiej osoby i jej wypłacalności. Gdyby zatem oskarżonemu rzeczywiście przyświecał zamiar spłaty tego zadłużenia, to po pierwsze uczyniłby to na swoje nazwisko, a po drugie – na co wskazuje doświadczenie życiowe i zasady zdroworozsądkowego myślenia - ubiegałby się o całość pożyczki u jednej pożyczkodawcy. Niewątpliwe jest także to, że działania oskarżonego obliczone były na osiągnięcie wymiernej korzyści majątkowej dla siebie samego, skoro uzyskał dostęp do bankowości elektronicznej, jak też kartę debetową, powiązaną z rachunkiem bankowym, na które wpłynęły środki z udzielonych pożyczek. O tym zaś, że udzielenie tych pożyczek stanowiło niekorzystne rozporządzenie mieniem dla spółek udzielających pożyczek świadczy to, że dług ten nie został spłacony.

W sprawie niniejszej uznać należało także, żeD. T.posługiwał się dokumentem stwierdzającym tożsamość innej osoby. Strona przedmiotowa przestępstwa z§ 1 art. 275 kkpolega na posługiwaniu się dokumentem stwierdzającym tożsamość innej osoby albo jej prawa majątkowe, na kradzieży takiego dokumentu lub jego przywłaszczeniu. „Posługiwanie się” oznacza tyle co użycie czegoś jako środka, narzędzia do osiągnięcia jakiegoś celu. Na gruncie analizowanego przepisu „posługiwanie się” należy rozumieć nie tylko okazywanie cudzego dokumentu jako własnego, ale także powoływanie się na jego treść (por. wyrok SA w Krakowie z 10.11.1999 r.,II AKa 188/99, KZS 1999/11, poz. 28; tak M. Mozgawa,Kodeks karny, Komentarz). „Posługiwanie się” oznacza wszelkie możliwe wykorzystanie dokumentu związane z funkcją, którą on pełni. (tak:Kodeks Karny Część szczególna Komentarzpod red. J. Giezek)

Należy zatem zgodzić się z tezą wyrażoną przez Sąd Apelacyjny w Krakowie, że za posłużenie się cudzym dokumentem należy uznać także powołanie się na jego treść, co w niniejszym przypadku nastąpiłoin extenso, zarówno co do imienia, nazwiska, daty urodzenia, numeru pesel, ale i adresu zameldowania, serii i numeru tego dokumentu. Za przyjęciem takiego rozumienia znamienia posłużenia się przemawia także przedmiot ochrony , do którego odnosi się przestępstwo zart. 275k.k., skoro jest to pewność obrotu prawnego, wiarygodność dokumentów stwierdzających tożsamość lub prawa majątkowe określonej osoby, praw do dysponowania takimi dokumentami przez osobę, której dotyczą, a także pośrednio same prawa majątkowe tej osoby (tak:Kodeks karny. Część szczególnaTom II pod red. W. Wróbel, A. Zoll, Warszawa 2017)

Działania podjęte przezD. T.dokonane w odniesieniu do dwóch podmiotów – spółek udzielających pożyczek zrealizowane zostały w krótkich odstępach czasu, a mianowicie jednego dnia, a sposób działania, wybór tych pożyczkodawców o zbliżonych profilach działalności, świadczy o powzięciu przez oskarżonego jednego zamiaru, co nakazywało przyjęcie za podstawę skazania takżeart. 12 kkw brzmieniu obowiązujących w dacie popełnienia tego czynu, co w konsekwencji wymagało także zastosowaniaart. 4 § 1 kk. Ustawa obowiązująca poprzednio, z uwagi na wymiar kary, który winien być podwyższony względem sprawców takich przestępstw na podstawie przepisów obowiązujących w dacie orzekania, okazała się być dla oskarżonego względniejsza.

☐

3.3. Warunkowe umorzenie postępowania

Zwięzłe wyjaśnienie podstawy prawnej oraz zwięźle o powodach warunkowego umorzenia postępowania

☐

3.4. Umorzenie postępowania

Zwięzłe wyjaśnienie podstawy prawnej oraz zwięźle o powodach umorzenia postępowania

☐

3.5. Uniewinnienie

Zwięzłe wyjaśnienie podstawy prawnej oraz zwięźle o powodach uniewinnienia

KARY, Środki Karne, PRzepadek, Środki Kompensacyjne iśrodki związane z poddaniem sprawcy próbie

Oskarżony

Punkt rozstrzygnięciaz wyroku

Punkt z wyroku odnoszący siędo przypisanego czynu

Przytoczyć okoliczności

D. T.

I

I

Oskarżonemu wymierzona została na podstawieart. 286 § 1 kkw zw. zart. 11 § 3 kkw zw. zart. 4 § 1 kkkara 8 miesięcy pozbawienia wolności. Przy ustalaniu wymiaru tej kary Sąd jako okoliczność obostrzająca przyjął fakt, że w dacie popełnienia tych czynów oskarżony był już karany. Znał zatem konsekwencje naruszenia porządku prawnego. Ponadto przy realizacji tego czynu dopuścił się naruszenia więcej niż jednej normy prawnej. Okolicznością, która zaś wpływała na orzeczenie tej kary blisko jej dolnego ustawowego zagrożenia była stosunkowo niewysoka szkoda wyrządzona tym przestępstwem. Także czas dzielący od tego czynu nakazywał uznać, że cele kary zostaną osiągnięte również wówczas, gdy kara ta będzie wprawdzie łagodna, ale nieuchronna, zwłaszcza, że – jak wynika z informacji KRK – przestępstwa, za które oskarżony został skazany popełnione były w 2013 r. Powyższe pozwala zatem przyjąć, że oskarżony dąży do unikania konfliktów z prawem.

D. T.

II

I

Na podstawieart. 46 § 1 kkSąd zasądził od oskarżonegoD. T.na rzecz pokrzywdzonego(...) Sp. z o.o.wW.kwotę 620 zł (sześćset dwadzieścia złotych) i na rzecz pokrzywdzonego(...) sp. z o.o.wW.kwotę 600 zł (sześćset złotych) tytułem obowiązku naprawienia szkody wyrządzonej przestępstwem w całości. Są to kwoty, które wypłacone zostały przez pokrzywdzone spółki na założony przez oskarżonego rachunek bankowy i nie zostały im zwrócone.

Inne ROZSTRZYGNIĘCIA ZAwarte w WYROKU

Oskarżony

Punkt rozstrzygnięciaz wyroku

Punkt z wyroku odnoszący się do przypisanego czynu

Przytoczyć okoliczności

D. T.

III

Na podstawieart. 29 ust. 1 ustawy z dnia 26 maja 1982 r. -Prawo o adwokaturze(Dz. U. z 2015 r. poz. 615, z późn. zm.) zasądzona została od Skarbu Państwa na rzecz adw.W. B.kwota 1.344,00 zł powiększona o należną stawkę podatku VAT tytułem nieopłaconej pomocy prawnej udzielonej oskarżonemu z urzędu. Przy ustaleniu wysokości należnego wynagrodzenia Sąd kierował się stawkami określonymi rozporządzeniem Ministra sprawiedliwości z dnia 22 października 2015 r.w sprawie opłat za czynności adwokackie(Dz. U z dnia 5 listopada 2015 r. poz. 1800) wobec uznania niekonstytucyjności rozporządzenia Ministra Sprawiedliwości z dnia 3 października 2016 r.w sprawie ponoszenia przez Skarb Państwa kosztów nieopłaconej pomocy prawnej udzielonej przez adwokata z urzędu,w części ustalającej stawki niższe niż dla obrońców z wyboru.

inne zagadnienia

W tym miejscu sąd może odnieść się do innych kwestii mających znaczenie dla rozstrzygnięcia,a niewyjaśnionych w innych częściach uzasadnienia, w tym do wyjaśnienia, dlaczego nie zastosował określonej instytucji prawa karnego, zwłaszcza w przypadku wnioskowania orzeczenia takiej instytucji przez stronę

D. T.został skazany wyrokiem Sądu Rejonowego(...)z dnia 13 kwietnia 2015 roku za czyn polegający na tym, że w okresie od 21 do 29 marca 2013 roku wK., działając w krótkich odstępach czasu, w wykonaniu z góry powziętego zamiaru, w celu osiągnięcia korzyści majątkowej za pomocą wprowadzenia w błąd pracownikówbanku (...) SAco do własnej tożsamości, posługując się jako autentycznym uprzednio przerobionym poprzez umieszczenie zdjęcia z własnym wizerunkiem dokumentem stwierdzającym tożsamość innej osoby w postacidowodu osobistego nr (...)wydanym na nazwiskoA. W., usiłował doprowadzićbank (...) SAdo niekorzystnego rozporządzenia mieniem w postaci pieniędzy w łącznej kwocie 31.400 zł, a w szczególności w dniu 21 marca 2013 r. podczas zawierania umowy rachunku bankowego z przyznanym limitem w kwocie 30.000 zł, lecz zamierzonego celu nie osiągną z uwagi na zastrzeżenie w systemie bankowym wymienionego dowodu osobistego oraz w bliżej nie ustalonym dniu pomiędzy 21 a 29 marca 2013 r. w zamiarze doprowadzenia do niekorzystnego rozporządzenia mieniem w postaci pieniędzy w kwocie 1.400 zł, lecz zamierzonego celu nie osiągnął z uwagi na zastrzeżenie w systemie bankowym wymienionego dowodu osobistego. Czyn ten zakwalifikowany został zart. 13 § 1 kkw zw. zart. 286 § 1 kkiart. 270 § 1 kkiart. 275 § 1 kkw zw. zart. 11 § 2 kkw zw. zart. 12 kk(k. 420-421)

Porównanie opisów czynów, za któryD. T.został już prawomocnie skazany, oraz czynów, pod zarzutami popełnienia których stanął w niniejszym postępowaniu, nie daje podstaw do uznania zaistnienia przesłanki negatywnej w postaci powagi rzeczy osądzonej, o której mowa wart. 17 § 1 pkt 7 kpk. Zastosowanieart. 12 kki wyznaczenie tym samym początkowej i końcowej daty popełnienia czynu ciągłego, nie wyklulcza automatycznie przypisania sprawstwa innego przestępstwa, które nie było objęte z góry powziętym zamiarem. O przyjęciu takowego zamiaru świadczy tożsamość okoliczności, w jakich doszło do popełnienia tych czynów, wyrażający się także takim samym modus operandi. Sąd Rejonowy(...)uznałD. T.za winnego usiłowania dokonania oszustwa w okresie od 21 do 29 marca 2013 r., niemniej inkryminowane zachowanie polegało na osobistym udaniu się przez oskarżonego do placówki banku, okazaniu przerobionego dokumentu tożsamości wydanego na daneA. W., podpisaniu w imieniu tej osoby dokumentów w postaci umów rachunku bankowego, karty płatniczej debetowej, uzyskaniu limitu debetowego w rachunku oraz dokonaniu transakcji gotówkowej. W przypadku zaś działań dokonanych w dniu 25 marca 2013 r. zamiarem było uzyskanie środków pieniężnych z zaciągniętych pożyczek zawartych przy wykorzystaniu sieci teleinformatycznej. Nie można zatem zgodzić się ze stanowiskiem obrony, że w odniesieniu do czynów objętych niniejszym postępowaniem zachodzi sytuacja powagi rzeczy osądzonej, o której wypowiedział się Sąd Najwyższy w wyroku z dnia 8 czerwca 2022 r. (sygn. akt V KK 211/22)

Zgodnie zart. 12 k.k.w brzmieniu obowiązującym w dacie popełnienia czynów objętych niniejszym postępowaniem, "czyn ciągły" uważa się za jeden czyn zabroniony, a ma on miejsce wówczas, gdy sprawca dopuścił się w krótkich odstępach czasu dwóch lub więcej zachowań, w wykonaniu z góry powziętego zamiaru. Z przedstawionej definicji wynika, że w odniesieniu do "czynu ciągłego" przyjęto jednoczynową koncepcję tego przestępstwa, a zatem jednego czynu zabronionego. Konieczna jest więc spójność strony podmiotowej i sprawca, przystępując do realizacji pierwszego składającego się na ciągłość zachowania, powinien działać w zamiarze obejmującym wszystkie zachowania objęte znamieniem ciągłości, a kompleks zachowań traktowany jest jako jedna integralna i nierozerwalna całość (tak uchwała Sądu Najwyższego z dnia 21 listopada 2001 r. sygn. akt I KZP 19/01).

Trafnie wskazuje też Sąd Najwyższy, że istnienie z góry powziętego zamiaru musi znajdować odzwierciedlenie w zgromadzonym w sprawie materiale dowodowym, co oznacza innymi słowy, że brak jest podstaw do "jakiegokolwiek dorozumianego czy domniemywanego przyjmowania działania w wykonaniu z góry powziętego zamiaru" (tak wyrok SN z dnia 1 lutego 2006 r.,II KK 127/05).

Ponadto "zamiar sprawcy musi istnieć w kształcie obejmującym wszystkie zachowania składające się na czyn ciągły albo przed przystąpieniem do działania albo co najmniej w chwili podjęcia pierwszego zachowania składającego się na ciąg. W przypadku czynu ciągłego sprawca realizuje bowiem przestępczy zamiar w kolejnych odsłonach, czy też "na raty". Zamiar dotyczący tych wszystkich zachowań musi istnieć już przed podjęciem pierwszego z nich (tak postanowienie SN z 3.10.2011 r.,V KK 96/11, LEX nr 1044083).

Odnosząc powyższe argumenty do stanu faktycznego, ustalonego na podstawie materiału dowodowego, nie sposób podzielić argumentów obrony, że w sprawie tej zaistniała przesłanka powagi rzeczy osądzonej, skoro z dowodów tych, ani osobowych, ani też rzeczowych, nie można wyprowadzić zasadnie wniosku o istnieniu po stronie sprawy z góry powziętego zamiaru. Nie świadczy o tym animodus operandi, ani też jednorodność zachowań, które na taki czyn ciągły miałyby się składać.

KOszty procesu

Punkt rozstrzygnięcia z wyroku

Przytoczyć okoliczności

IV

Na podstawieart. 624 § 1 kpkiart. 17 ust. 1 Ustawy z dnia 23.06.1973 r.o opłatach w sprawach karnych(Dz. U. Nr 49;poz. 223z późn. zm.) oskarżony został zwolniony od kosztów i opłat w sprawie i określono, że ponosi je Skarb Państwa, albowiem wobec odbywania przez oskarżonego kary pozbawienia wolności ma on znacząco ograniczone możliwości zarobkowe, nie pozwalające mu na pokrycie tych należności.

Podpis

sędzia Justyna Koska-Janusz

```yaml
court_name: Sąd Rejonowy dla Warszawy-Śródmieścia w Warszawie
date: '2023-01-30'
department_name: II Wydział Karny
judges:
- sędzia Justyna Koska-Janusz
legal_bases:
- art. 286 § 1 kk
- 'art. 29 ust. 1 ustawy z dnia 26 maja 1982 r. - '
- art. 343, art. 343a lub art. 387 k.p.k.
- 'art. 17 ust. 1 Ustawy z dnia 23.06.1973 r. '
recorder: Aneta Cegiełka
signature: II K 189/22
```