You are extracting information from the Polish court judgments.
Extract specified values strictly from the provided judgement. If information is not provided in the judgement, leave the field with null value.
Please return the response in the identical YAML format:
```yaml
court_name: "<nazwa s\u0105du, string containing the full name of the court>"
date: <data, date in format YYYY-MM-DD>
department_name: "<nazwa wydzia\u0142u, string containing the full name of the court's\
  \ department>"
judges: "<s\u0119dziowie, list of judge full names>"
legal_bases: <podstawy prawne, list of strings containing legal bases (legal regulations)>
recorder: <protokolant, string containing the name of the recorder>
signature: <sygnatura, string contraining the signature of the judgment>
```
=====
{context}
======

Sygn. akt II AKa 154/16

WYROK
W IMIENIU RZECZYPOSPOLITEJ POLSKIEJ

Dnia 13 czerwca 2016r.
Sąd Apelacyjny w Warszawie II Wydział Karny w składzie:
Przewodniczący: SSA – Ewa Jethon
Sędziowie: SA – Marek Czecharowski
SA – Jarosław Góral /spr./
Protokolant: sekr. sąd. Piotr Grodecki
przy udziale Prokuratora Marka Deczkowskiego
po rozpoznaniu w dniu 13 czerwca 2016 r.
sprawyP. P.urodzonego (...)wW.synaJ.iE.z domuJ.
oskarżonego o czyn zart. 13 § 1 k.k.w zw. zart. 148 § 1 k.k.w zb. zart. 156 § 1 pkt. 2 k.k.w zw. zart. 11 § 2 k.k.
na skutek apelacji, wniesionych przez prokuratora i obrońcę oskarżonego
od wyroku  Sądu Okręgowego w Warszawie
z dnia 10 grudnia 2015 r.
sygn. akt XVIII K 31/15
utrzymuje w mocy zaskarżony wyrok;
zasądza od Skarbu Państwa na rzecz adw.D. O.Kancelaria Adwokacka wW.kwotę 738 /siedemset trzydzieści osiem/ zł obejmującą 23 % VAT z tytułu obronyP. P.świadczonej z urzędu przed Sądem Apelacyjnym; zwalniaP. P.od kosztów sądowych za postępowanie odwoławcze obciążając nimi Skarb Państwa.

UZASADNIENIE
Prokurator oskarżyłP. P.o to, że:
w dniu 18 października 2013r. w miejscowościL., gm.G., woj.(...)działając z zamiarem bezpośrednim, usiłował pozbawić życiaŁ. O., w ten sposób, że zadał mu kilkakrotnie uderzenia pięścią w okolice głowy, klatki piersiowej i brzucha oraz trzykrotne uderzenia nożem, powodując u niego obrażenia ciała w postaci trzech ran kłutych tj. rany kłutej brzucha z uszkodzeniem śledziony i jelita grubego, rany kłutej klatki piersiowej w okolicy mostka po stronie lewej w podżebrzu lewym oraz rany kłutej lewego ramienia, a także licznych otarć i podbiegnięć krwawych na głowie, klatce piersiowej i brzuchu, skutkujące u niego rozstrojem zdrowia na okres powyżej 7 dni, przy czym pierwsza z ran kłutych ze względu na jej usytuowanie stanowiła zagrożenie dla jego życia w przypadku nieudzielenia pomocy lekarskiej,
tj. o czyn zart. 13 § 1 k.k.w zw. zart. 148 § 1 k.k.w zb. zart. 156 § 1 pkt. 2 k.k.w zw. zart. 11 § 2 k.k.
Wyrokiem z dnia 10 grudnia 2015 r. sygn. akt XVIII K 31/15 Sąd Okręgowy w Warszawie:

1
oskarżonegoP. P.w ramach zarzucanego mu czynu uznał za winnego tego, że w dniu 18 października 2013 r. w miejscowościL., gm.G., woj.(...), działając z zamiarem bezpośrednim użył trzykrotnie wobecŁ. O.noża zadając mu ranę kłutą brzucha z uszkodzeniem śledziony i jelita grubego, ranę kłutą klatki piersiowej w okolicy mostka po stronie lewej w podżebrzu lewym oraz ranę kłutą lewego ramienia skutkujących u niego rozstrojem zdrowia na okres powyżej 7 dni tj. czynu zart. 157 §1 k.k.i za to na podstawie 157§ 1 k.k.skazał oskarżonego i wymierzył mu karę 3 (trzech) lat pozbawienia wolności;

2
na podstawieart. 230 § 2 k.p.k.zwróciłP. P.dowody rzeczowe wymienione w wykazie dowodów rzeczowych nr(...)pod pozycjami od(...)na karcie 185 akt sprawy;

3
na podstawieart. 230 § 2 k.p.k.zwróciłŁ. O.dowody rzeczowe wymienione w wykazie dowodów rzeczowych nr(...)pod pozycjami(...)na karcie 185 akt sprawy;

4
na podstawieart. 624 § 1 k.p.k.zwolnił oskarżonego od zapłaty kosztów sądowych w sprawie.

Z wyrokiem tym nie zgodzili się zarówno obrońca jak i prokurator.
Obrońcaw złożonej apelacji na podstawieart. 444 k.p.k.orazart. 425 § 1 i 2 k.p.k.zaskarżył powyższy wyrok w części dotyczącej orzeczenia o karze na korzyść oskarżonegoP. P..
Na podstawieart. 427 § 2 k.p.k.w związku z art. 438 pkt 4 wyrokowi temu zarzucił rażącą niewspółmierność kary, wyrażającą się w wymierzeniu kary 3 lat pozbawienia wolności, co przekracza zdaniem skarżącego stopień jego winy.
Na podstawieart. 427 § 1 k.p.k.wnosił aby Sąd Odwoławczy, korzystając z uprawnień przewidzianych wart. 437 § 1 i 2 k.p.k.zmienił zaskarżony wyrok, orzekł w części dotyczącej orzeczenia o karze odmiennie co do istoty sprawy wymierzając oskarżonemuP. P.karę w dolnej granicy ustawowego zagrożenia z warunkowym zawieszeniem jej wykonania na okres 3 lat.
Prokuratorna podstawieart. 425 § 1 i 2 k.p.k.,art. 427 § 1 k.p.k.iart. 444 k.p.k.zaskarżył powyższy wyrok w całości na niekorzyść oskarżonegoP. P..
Na zasadzieart. 438 pkt. 3 k.p.k.wyrokowi temu zarzucił błąd w ustaleniach faktycznych przyjętych za podstawę orzeczenia i mający wpływ na jego treść, polegający na niesłusznym uznaniu, że oskarżony zadając pokrzywdzonemuŁ. O.trzykrotnie uderzenie nożem, powodując w ten sposób obrażenia w postaci trzech ran kłutych, tj. rany kłutej brzucha z uszkodzeniem śledziony i jelita grubego, rany kłutej klatki piersiowej w okolicy mostka po stronie lewej w podżebrzu lewym oraz rany kłutej lewego ramienia, a następnie krzycząc do pokrzywdzonego aby „zdychał”, nie działał z zamiarem pozbawienia go życia, co w konsekwencji doprowadziło do błędnego przyjęcia przez Sąd kwalifikacji prawnej zachowania oskarżonego z 157§ 1 kk, w sytuacji, gdy prawidłowa ocena zgromadzonego materiału dowodowego prowadzi do wniosku, żeP. P.swoim zachowaniem wypełnił dyspozycjęart. 13 § 1 k.k.w zw. zart. 148 § 1 k.k.w zb. zart. 157 § 1 k.k.w zw. zart. 11 § 2 k.k.
Stawiając powyższy zarzut na podstawieart. 427 § 1 k.p.k.iart. 437 § 1 i 2 k.p.k.wnosił o uchylenie zaskarżonego orzeczenia w całości i przekazanie sprawy Sądowi I instancji do ponownego rozpoznania.
Sąd Apelacyjny zważył, co następuje.
Apelacje wywiedzione przez obrońcę i prokuratora nie zasługiwały na uwzględnienie.
Odnośnie apelacji prokuratora.
Zgodzić się należy z tezą oskarżyciela, że zadanie dwóch ciosów nożem w klatkę piersiową i w brzuch może świadczyć o zamiarze dokonania zabójstwa pokrzywdzonego w zamiarze co najmniej ewentualnym. Zasadne jest również twierdzenie oskarżyciela, że powstrzymanie się od zadawania kolejnych uderzeń nie przeczy takiemu zamiarowi.
Z konkluzją zawartą w skardze nie sposób się już jednak zgodzić z następujących powodów.
Krytycznego dnia pokrzywdzony wspólnie z oskarżonym oraz innymi osobami spożywali alkohol oraz zażywali nieznaczne ilości amfetaminy.W trakcie spotkania nie zaistniało jakiekolwiek zdarzenie, które mogłoby być potraktowane jako wyjaśniające zadanie obrażeńŁ. O.przezP. P.. Powód i jak słusznie podkreślił Sąd Okręgowy - błahy – zawiązał się dopiero po powrocie oskarżonego do domu pokrzywdzonego a jego podłożem było poszukiwanie przedmiotów rzekomo należących doP. P.a pozostawionych na miejscu wcześniejszego spotkania. Dopominanie się ich zwrotu oskarżony rozpoczął w sposób może nie specjalnie subtelny ale i nie nacechowany agresją /uderzanie w okna orzechami/. Eskalacja działań nastąpiła dopiero po odmowie otwarcia drzwi przezŁ. O.i polegała na rzuceniu w nie znalezioną cegłą. Sąd Okręgowy ustalił w sposób przez skarżącego nie kwestionowany, że w reakcji na uporczywe upominanie się zwrotu przedmiotów pokrzywdzony wraz ze świadkiemK. K.podjęli w stosunku do oskarżonego działania nieproporcjonalnie agresywne. Zaopatrzeni w metrowej długości kołki zaatakowali oskarżonego, który nie tylko się obronił ale po ucieczceK. K.również w odwecie /uz. SO/ ugodził trzykrotnie nożem pokrzywdzonego. Nie usprawiedliwiając oskarżonego, uprawnioną jawi się konstatacja, że podjęte przez niego czynności nacechowane emocjami, zrealizowane zostały w sposób nie rokujący zachowania ich w dyskrecji i w oczywistej świadomości, że ofiara uzyska potrzebną pomoc od innych osób. Nie sposób nie podzielić ustaleń Sądu Okręgowego, że oskarżony nie miał jakichkolwiek powodów abyŁ. O.pozbawić życia. Niewątpliwie chciał by ten cierpiał i dlatego siłę uderzenia dozował. Wątpliwości nasuwające się w tym przedmiocie w zestawieniu z użytym słowem „zdychaj”, Sąd Okręgowy wnikliwie rozważył a następnie wynik tych rozważań przekonująco umotywował. To że owo zachowanie było oczywiście nieodpowiedzialne jest oczywiste i znajduje miejsce w obszernych motywach Sądu, w znacznej części poświęconych na dociekania nad ilością alkoholu wypitego krytycznego wieczora przez uczestników spotkania. Słuszna jest również konstatacja Sądu, że dynamika akcji nie ułatwiała odczytania zamiaru przyświecającemuP. P.. Nie jest w sprawie kwestionowane, że pozycja ciała ofiary nie była w momencie zadawania ciosów ustabilizowana. Potwierdzenie tezy prokuratora komplikuje okoliczność zadania ciosu nożem również w ramię ofiary. Pytanie czy zadając przedmiotowe ciosy oskarżony mierzył w klatkę piersiową i brzuch a trafił w ramię, czy też jego intencją było bolesne ale nie zagrażające życiu uszkodzenie kończyny, sytuujące się jednak na skutek ruch ciała pokrzywdzonego w punktach już takie niebezpieczeństwo wywołujące. Wątpliwości te, jako nie usunięte w postępowaniu dowodowym należało tłumaczyć na korzyść oskarżonego. Oczywiste jest i to, żeP. P.zadając owe ciosy nie dysponował wiedzą doświadczonego chirurga i stąd rozważania w przedmiocie kumulatywnej kwalifikacji zart. 160 § 1 k.k.nie byłyby pozbawione podstaw. Wobec treściart. 434 § 1 k.k.rozważania w tej materii na poziomie postępowania odwoławczego należy uznać za spóźnione.
Odnośnie apelacji obrońcy.
Kara wymierzonaP. P.jest karą surową ale nie w stopniu rażącym. Sąd Okręgowy przy jej miarkowaniu przestrzegał zasad zapisanych wart.53 k.k.Argumenty przytoczone w apelacji obrońcy słuszności tego stanowiska nie podważyły i to pomimo wskazania przez obrońcę na okoliczności istotne dla oceny działania jego mocodawcy.
Prawdą jest, że czynności podjęte przez pokrzywdzonego orazK. K.w stosunku doP. P.wytworzyły wokół osoby oskarżonego stan zagrożenia. Okoliczność powyższa była jednak brana pod uwagę jako jedna z tych, które wpływały na ustalenia w zakresie zamiaru sprawcy oraz trafnie zastosowanej kwalifikacji prawnej. Ponowne ich przytoczenie w celu tonowania rozmiaru represji karnej nie może wywołać skutków oczekiwanych przez obrońcę.
Okoliczności wskazane przez Sąd Okręgowy jako przemawiające za surowszym rozmiarem dolegliwości karnej nie zostały podważone argumentami skargi odwoławczej. Szczególnej wagi nabiera tutaj uprzednia karalnośćŁ. P.obrazująca jego podejście do potrzeby przestrzegania norm regulujących również relacje międzykoleżeńskie. To, że sposób ich wykonywania przez oskarżonego nie spotyka się z napiętnowaniem środowiska nie stanowi o zawartym w nich jedynie niewielkim ładunku społecznej szkodliwości. Rozwiązywanie sporów, w których argumentem świadczącym o racji jednej ze stron pozostaje nóż nie uzyska akceptacji wymiaru sprawiedliwości.
Mając powyższe okoliczności na uwadze Sąd Apelacyjny orzekł jak w wyroku.

```yaml
court_name: Sąd Apelacyjnyw Warszawie
date: '2016-06-13'
department_name: II Wydział Karny
judges:
- Marek Czecharowski
- Jarosław Góral
- Ewa Jethon
legal_bases:
- art. 156 § 1 pkt. 2 k.k.
- art. 425 § 1 i 2 k.p.k.
recorder: sekr. sąd. Piotr Grodecki
signature: II AKa 154/16
```