You are extracting information from the Polish court judgments.
Extract specified values strictly from the provided judgement. If information is not provided in the judgement, leave the field with null value.
Please return the response in the identical YAML format:
```yaml
court_name: "<nazwa s\u0105du, string containing the full name of the court>"
date: <data, date in format YYYY-MM-DD>
department_name: "<nazwa wydzia\u0142u, string containing the full name of the court's\
  \ department>"
judges: "<s\u0119dziowie, list of judge full names>"
legal_bases: <podstawy prawne, list of strings containing legal bases (legal regulations)>
recorder: <protokolant, string containing the name of the recorder>
signature: <sygnatura, string contraining the signature of the judgment>
```
=====
{context}
======

Sygn. akt IV U 91/15
WYROKW IMIENIU RZECZYPOSPOLITEJ POLSKIEJDnia 4 sierpnia 2015 rokuSąd Rejonowy w Piotrkowie Trybunalskim IV Wydział Pracy i Ubezpieczeń Społecznychw składzie:Przewodniczący:SSR Marcin WojciechowskiProtokolant:stażysta Ewelina Hrynczyszynpo rozpoznaniu w dniu 4 sierpnia 2015 roku w Piotrkowie Trybunalskimna rozprawiesprawy z odwołania:K. W.przeciwko Zakładowi Ubezpieczeń Społecznych Oddziałowi wT.o świadczenie rehabilitacyjnena skutek odwołania:K. W.od decyzji Zakładu Ubezpieczeń Społecznych Oddziału wT.z dnia 13 stycznia 2015 roku, sygn.(...)(...)oddala odwołanie.Sygn. akt IV U 91/15

UZASADNIENIE
Decyzją z dnia 13 stycznia 2015 roku Zakład Ubezpieczeń Społecznych Oddział wT.w sprawie Nr(...)/(...)odmówił ubezpieczonejK. W.prawa do świadczenie rehabilitacyjnego.
W uzasadnieniu decyzji organ rentowy wskazał, iż ubezpieczona po korzystaniu przez 182 dni do dnia 23 listopada 2014 roku z zasiłku chorobowego odzyskała zdolność do pracy.
Pismem z dnia 13 lutego 2015 roku ubezpieczona wniosła odwołanie od powyższej decyzji, podnosząc, iż Komisja Lekarska ZUS nie wzięła pod uwagę wszystkich aspektów związanych z jej zdrowiem, aktualnymi dolegliwościami i charakterem wykonywanej pracy.
Zakład Ubezpieczeń Społecznych pismem z dnia 3 marca 2015 roku wniósł o oddalenie odwołania, podnosząc, iż zaskarżona decyzja jest prawidłowa.
Sąd ustalił, co następuje:
K. W.w dniu 22 maja 2014 roku w trakcie wykonywania pracy jako nauczyciel doznała wypadku przy pracy skutkującego niezdolnością do pracy.
Wnioskodawczyni w dniu 23 listopada 2014 roku wykorzystała 182 dniowy okres zasiłkowy.
Komisja Lekarska orzeczeniem z dnia 7 stycznia 2015 roku stwierdziła, iż wnioskodawczyni odzyskała zdolność do pracy.
- okoliczności bezsporne –
Wnioskodawczyni zgłasza bóle odcinka szyjnego i piersiowego kręgosłupa występujące po dłuższym pochyleniu się, bóle za mostkiem także występujące po pochyleniu się, bóle stawu barkowego i skokowego lewego, występujące zawroty głowy, niepewny chód.
- okoliczności bezsporne -
U wnioskodawczyni stwierdzono:

–

stan po przebyciu urazu uogólnionego, w tym głowy, kręgosłupa szyjnego, klatki piersiowej, barków i kończyny dolnej;

nawracające bóle i zawroty głowy;

bóle barku i stawu skokowego lewego;

chorobę zwyrodnieniową kręgosłupa

- dowód: opinia biegłego z zakresu neurologiiB. B.– k. 40 – 41;
opinia biegłego z zakresu ortopediiE. R.– k. 45..
Zgłaszane przez wnioskodawczynię dolegliwości w postaci bólów i zawrotów głowy występowały już przed zaistnieniem wypadku i były już uprzednio leczone neurologicznie i psychiatrycznie. Dolegliwości w postaci osłabienia czucia powierzchniowego na lewej stronie, bóle kręgosłupa szyjnego była także zgłaszane wcześniej. Mają one charakter przewlekły i nie stanowią przeciwwskazania do pracy w charakterze nauczyciela.
Brak jest istotnych deficytów w układzie nerwowym i w układzie ruchu skutkujących niemożnością wykonywania pracy.
- dowód: opinia biegłego z zakresu neurologiiB. B.– k. 40 – 41;
opinia biegłego z zakresu ortopediiE. R.– k. 45..
Wnioskodawczyni po zakończeniu okresu korzystania ze zasiłku chorobowego nie jest niezdolną do pracy
- dowód: opinia biegłego z zakresu neurologiiB. B.– k. 40 – 41;
opinia biegłego z zakresu ortopediiE. R.– k. 45..
Dokonując oceny materiału dowodowego Sąd uznał, iż za wiarygodny i nie budzące wątpliwości dowody w postaci dokumentów zebranych w aktach sprawy oraz dokumentów zawartych w załączonych aktach organu rentowego.
W niniejszej sprawie sporządzone były opinie biegłych z zakresu neurologiiB. B.i z zakresu ortopediiE.R..
Biegli w swoich opiniach szczegółowo opisali stan zdrowia wnioskodawczyni i odnieśli go do kwestii jej zdolności do pracy dochodząc do tożsamych wniosków.
Biegli tożsamo wskazali, iż brak jest podstaw do stwierdzenia dalszej niezdolności do pracy wnioskodawczyni podnosząc, iż w ich ocenie odzyskała zdolność do pracy.
Ustosunkowując się do opinii biegłych ZUS zgodził się z wnioskami biegłych.
Wnioskodawczyni w piśmie z dnia 24 czerwca2015 roku zgłosiła zarzuty będące polemiką z ustaleniami biegłych. Zarzuty zgłoszone przez wnioskodawczynię nie mają w istocie charakteru merytorycznego, są przejawem dezaprobaty z niekorzystnymi ustaleniami i wnioskami biegłych.
Fakt, iż biegli sporządzali opinię nie bezpośrednio po zakończeniu okresu pobierania zasiłku chorobowego, a po upływie pewnego okresu czasu, wbrew zdaniu wnioskodawczyni nie dyskwalifikuje ustaleń i wniosków biegłych. Nie możliwym jest by biegły sądowy sporządził opinię w momencie zaistnienia zdarzenia lub okoliczności będących przedmiotem opinii. Biegli posiadając kwalifikacje pozwalające im dokonać oceny zdarzeń, okoliczności ex post w oparciu o przedłożoną dokumentację medyczną, badanie i wywiad lekarski.
Należy wskazać, iż sam fakt niezadowolenia z wniosków biegłego, bez zgłoszenia zarzutów merytorycznych, nie może być podstawą do zakwestionowania opinii. Wnioskodawczyni nie rozróżnia pojęć bycia chorym i bycia niezdolnym do pracy utożsamiając je.K. W.błędnie utożsamia brak zdolności do pracy z byciem chorym, co jest wnioskowaniem błędnym bowiem niezdolność do pracy jest stanem obiektywnym i istnieje wtedy, gdy stopień dolegliwości lub ich rodzaj wyłączają z powodów psychofizycznych możliwość świadczenia pracy.
Celem biegłych było ustalenie stanu zdrowia wnioskodawczyni na chwilę zakończenia korzystania ze zasiłku chorobowego i biegli w ocenie Sądu wypełnili nałożony na nich obowiązek. W sposób jednoznaczny, zupełny i zgodny ocenili stan zdrowia wnioskodawczyni w oparciu o przedłożoną dokumentację medyczną, badanie wnioskodawcy oraz własne doświadczenie zawodowe.
W ocenie Sądu biegli w sposób jednoznaczny i konsekwentny odpowiedzieli na zadane im pytania, ich wnioski są jasne, zupełne i tożsame dlatego też należało uznać powyższe opinie za pełnoprawny środek dowodowy i istotne źródło dla ustalenia stanu faktycznego w sprawie.
Sąd zważył, co następuje:
Odwołanie jest nie zasadne..
Zgodnie zart. 18 ustawy z dnia 25 czerwca 1999 roku o świadczeniach pieniężnych z ubezpieczenia społecznego w razie choroby i macierzyństwa( Dz.U. nr 60, poz. 636 ze zm. ) świadczenie rehabilitacyjne przysługuje ubezpieczonemu, który po wyczerpaniu zasiłku chorobowego jest nadal niezdolny do pracy, a dalsze leczenie lub rehabilitacja lecznicza rokują odzyskanie zdolności do pracy.
Biorąc pod uwagę treść art. 18 ust. 2 ww. ustawy kluczowym dla rozstrzygnięcia niniejszej sprawy było czy po 23 listopada 2014 roku – zakończeniu okresu korzystania z zasiłku chorobowego wnioskodawczyni była nadal niezdolna do pracy, a dalsze leczenie lub rehabilitacja mogły jej przywrócić zdolność do pracy.
Zakład Ubezpieczeń Społecznych zajął stanowisko, iż po zakończeniu powyższego okresu wnioskodawczyni była zdolna do pracy, opierając się na orzeczeniu Komisji Lekarskiej ZUS.
Wnioskodawczyni podnosiła, iż ustalania ZUS były błędne.
Biorąc pod uwagę treść opinii biegłychB. B.iE. R.należało stwierdzić, iż wnioskodawczyni po zakończeniu korzystania ze zasiłku chorobowego odzyskała zarówno z punktu widzenia neurologii jak i ortopedii zdolność do pracy i nie przysługiwało jej prawo do świadczenia rehabilitacyjnego. Jak wskazali biegli stopień natężenia dolegliwości związanych z chorobami wnioskodawczyni nie osiągnął natężenia wyłączającego jej zdolność do pracy
Wnioskodawczyni błędnie utożsamia brak zdolności do pracy z byciem chorym, co jest wnioskowaniem błędnym bowiem niezdolność do pracy jest stanem obiektywnym i istnieje wtedy, gdy stopień dolegliwości lub ich rodzaj wyłączają z powodów psychofizycznych możliwość świadczenia pracy zgodniej z posiadanymi kwalifikacjami..
Fakt, iż wnioskodawczyni odczuwa dolegliwości jest bezsporny, jednakże jej obecne dolegliwości nie wyłączają jej zdolności do pracy.
Powyższe powoduje, iż za prawidłowe należało uznać stanowisko organu rentowego.
Należy także wskazać, iż w przypadku przyjęcia za zasadne twierdzeń wnioskodawczyni o jej stanie zdrowia i związanej z tym niezdolności do pracy należy wskazać, iż opis dolegliwości i stanu zdrowia wnioskodawczyni, przez nią przedstawiony, nie pozwala na przyjęcie, iż dalsze leczenie lub rehabilitacja lecznicza rokują odzyskanie zdolności do pracy.
Roczny maksymalny okres pobierania świadczenia rehabilitacyjnego upłynie w listopadzie 2015 roku a opis stanu zdrowia przedstawiony przez wnioskodawczynię wskazuje na to, iż do końca tego okresu brak jest możliwości poprawy w stopniu pożądanym przezK. W.by mogła ponownie podjąć pracę.
Dlatego też należy uznać odwołanieK. W.za bezzasadne i podlegające oddaleniu.

```yaml
court_name: Sąd Rejonowy w Piotrkowie Trybunalskim
date: '2015-08-04'
department_name: IV Wydział Pracy i Ubezpieczeń Społecznych
judges:
- Marcin Wojciechowski
legal_bases:
- art. 18 ustawy z dnia 25 czerwca 1999 roku o świadczeniach pieniężnych z ubezpieczenia
  społecznego w razie choroby i macierzyństwa
recorder: stażysta Ewelina Hrynczyszyn
signature: IV U 91/15
```