You are extracting information from the Polish court judgments.
Extract specified values strictly from the provided judgement. If information is not provided in the judgement, leave the field with null value.
Please return the response in the identical YAML format:
```yaml
court_name: "<nazwa s\u0105du, string containing the full name of the court>"
date: <data, date in format YYYY-MM-DD>
department_name: "<nazwa wydzia\u0142u, string containing the full name of the court's\
  \ department>"
judges: "<s\u0119dziowie, list of judge full names>"
legal_bases: <podstawy prawne, list of strings containing legal bases (legal regulations)>
recorder: <protokolant, string containing the name of the recorder>
signature: <sygnatura, string contraining the signature of the judgment>
```
=====
{context}
======

Sygn. akt II K 39/19

WYROK ŁĄCZNY
W IMIENIU RZECZYPOSPOLITEJ POLSKIEJ
Dnia 21 marca 2019 r.
Sąd Rejonowy w Bełchatowie II Wydział Karny w składzie:
Przewodniczący: SSR P. Nowak
Protokolant: st. sekr. sąd. J. Żak
przy udziale Prokuratora Rejonowego w Bełchatowie M. Bugajskiej - Sójki
po rozpoznaniu w dniu 21 marca 2019 r.
sprawyT. W./W./ur. (...)wR., s.J.iT.z domuP.
skazanego prawomocnymi wyrokami:

I
łącznym Sądu Rejonowego w Bełchatowie z dnia 08 sierpnia 2016 r. sygn. aktII K 348/16(obejmującym skazania wyrokami Sądu Rejonowego w Bełchatowie w sprawach sygn. aktVI K 652/08, II K 466/09, II K 107/15iII K 935/15) na karę łączną 3 (lat) lat 2 (dwóch) miesięcy pozbawienia wolności;

II
Sądu Rejonowego w Bełchatowie z dnia 10 października 2018 r. sygn. aktII K 801/18za czyn zart. 288 § 1 kki innych na karę 4 miesięcy pozbawienia wolności;

III
Sądu Rejonowego w Bełchatowie z dnia 21 stycznia 2019 r. sygn. aktII K 1128/18za czyny zart. 222 § 1 kki innych na karę łączną 6 (sześciu) miesięcy pozbawienia wolności;

1
na podstawieart. 85 § 1 i 2 kk,art. 85 a kk,art. 86 § 1 kk,art. 570 kpkiart. 573 § 1 kpkłączy wyroki opisane w punktachI.,II.orazIII.i wymierza skazanemu karę łączną 3 (trzech) lat i 6 (sześciu) miesięcy pozbawienia wolności;

2
w pozostałym zakresie wyroki opisane w punktachI.,II.iIII.podlegają odrębnemu wykonaniu;

3
na podstawieart. 63 § 1 kkna poczet orzeczonej kary łącznej zalicza skazanemu:

- okres zatrzymania od dnia 15.04.2009 r. do dnia 16.04.2009 r.,
- okres 67 (sześćdziesięciu siedmiu) dni odpowiadający grzywnie orzeczonej w trybieart. 71 § 1 kkw sprawie VI K 652/08 i wykonanej przez skazanego w tym zakresie,
- okres 96 (dziewięćdziesięciu sześciu) dni odpowiadający grzywnie orzeczonej w trybieart. 71 § 1 kkw sprawie II K 466/09 i wykonanej przez skazanego w tym zakresie,
- okres zatrzymania w dniu 13.06.2018 r. w godzinach 00.10- 16.39,
- okres odbywania kary w sprawie II K 348/16 od dnia 25.07.2016 r. do dnia 26.02.2018 r.

4
zasądza od Skarbu Państwa na rzecz Kancelarii(...)A. L.wynagrodzenie w kwocie 147,60 (sto czterdzieści siedem 60/100) złotych za pomoc prawna świadczoną skazanemu z urzędu;

5
zwalnia skazanego z obowiązku zwrotu kosztów sądowych związanych z wydaniem wyroku łącznego, które przejmuje na rachunek Skarbu Państwa.

Sygn. akt II K 39/19

UZASADNIENIE

Sąd Rejonowy ustalił następujący stan faktyczny :

T. W.został skazany następujący wyrokami.
Prawomocnym wyrokiem łącznym Sądu Rejonowego Bełchatowie z dnia 08 sierpnia 2016 roku w sprawie sygn. aktII K 348/16,obejmującym skazania wyrokami Sądu Rejonowego w Bełchatowie z dnia 14 października 2008 roku w sprawie sygn. aktVI K 652/08, z dnia 10 września 2009 roku w sprawie sygn. aktII K 499/09, z dnia 02 listopada 2015 roku w sprawie sygn. aktII K 107/15i z dnia 07 stycznia 2016 roku w sprawie sygn. aktII K 935/15na karę łączną 3 lat i 2 miesięcy pozbawienia wolności oraz karę łączną 100 stawek dziennych grzywny w rozmiarze 10 złotych każda. Na poczet orzeczonej kary łącznej pozbawienia wolności zaliczono skazanemu okres zatrzymania od 15 kwietnia 2009 roku do 16 kwietnia 2009 roku, a nadto karę tę skrócono o 67 dni i o 96 dni, tj. o okresy odpowiadające wykonanej przez skazanego karze grzywny orzeczonej odpowiednio w sprawachVI K 652/08iII K 466/09, a orzeczonej wobec niego w trybieart. 71 § 1 kk.
Orzeczoną karę łączną pozbawienia wolności skazany odbywał w okresie od 25 lipca 2016 roku do 26 lutego 2018 roku, kiedy to został warunkowo przedterminowo zwolniony.
Przedmiotem postępowania o wydanie wyroku łącznego w sprawieII K 348/16były także skazania jednostkowe wyrokami Sądu Rejonowego w Bełchatowie z dnia 16 czerwca 2011 roku w sprawie sygn. aktII K 382/11, z dnia 11 września 2012 roku w sprawie sygn. aktII K 530/12i z dnia 10 grudnia 2012 roku w sprawie sygn. aktII K 733/12. Skazania te nie zostały objęte wyrokiem łącznym z uwagi na wykonanie orzeczonych w nich kar w całości.

dowód: odpis wyroku k. 3 - 5, dane o karalności k. 14 – 18, opinia o skazanym k. 51, akta sprawy II K 348/16.

II.Prawomocnym wyrokiem Sądu Rejonowego w Bełchatowie z dnia 10 października 2018 roku w sprawie sygn. aktII K 801/18za czyn wyczerpujący dyspozycjęart. 288 § 1 kki innych m.in. na karę 4 miesięcy pozbawienia wolności. Na poczet orzeczonej kary pozbawienia wolności zaliczono skazanemu okres zatrzymania w dniu 13 czerwca 2018 roku.

dowód: odpis wyroku k. 8 – 9, dane o karalności k. 14 – 18, opinia o skazanym k. 51.

III.Prawomocnym wyrokiem Sądu Rejonowego Bełchatowie z dnia 21 stycznia 2019 roku w sprawie sygn. aktII K 1128/18za czyny wyczerpujące dyspozycjęart. 222 § 1 kkiart. 226 § 1 kkna karę 6 miesięcy pozbawienia wolności.

dowód: odpis wyroku k. 11, dane o karalności k. 14 – 18, opinia o skazanym k. 51.

Aktualnie skazanyT. W.przebywa w warunkach izolacji penitencjarnej od dnia 26 lutego 2019 roku. Karę pozbawienia wolności odbywa w systemie zwykłym. Jego zachowanie w zakładzie karnym oceniane jest jako przeciętne. Przestrzega porządku i dyscypliny w stopniu dobrym, wobec przełożonych prezentuje postawy regulaminowe, a w grupie współosadzonych funkcjonuje poprawnie. Nie ma skłonności do agresji, ani samo agresji. Nie były wobec niego stosowane środki przymusu bezpośredniego. Nie był karany dyscyplinarnie i nie był także nagradzany. Nie jest zatrudniony i nie czyni starań, aby zatrudnienie takie uzyskać. Nie uczestniczy w programach resocjalizacyjnych. Nie przynależy do subkultury więziennej. Czas wolny spędza na oglądaniu telewizji, czytaniu prasy codziennej. Do popełnionych przestępstw prezentuje stosunek bezkrytyczny.
Wprowadzono mu do wykonania kary pozbawienia wolności orzeczone w sprawach II K 801/18, II K 1128/18 oraz II K 348/16.

dowód: opinia o skazanym k. 51.

Sąd Rejonowy zważył, co następuje:

Zgodnie z treściąart. 85 § 1 i § 2 kk, jeżeli sprawca popełnił dwa lub więcej przestępstw i wymierzono za nie kary tego samego rodzaju albo inne podlegające łączeniu, Sąd orzeka karę łączną. Podstawą orzeczenia kary łącznej są wymierzone i podlegające wykonaniu, z zastrzeżeniemart. 89 kkw całości lub w części kary lub kary łączne za przestępstwa, o których mowa w§ 1.
W chwili obecnej, jak wynika z danych o karalności oraz załączonych akt spraw karnych i opinii z zakładu karnego, skazanyT. W.wykonuje lub będzie wykonywać trzy kary pozbawienia wolności (4 miesięcy pozbawienia wolności ze sprawyII K 801/18,6 miesięcy pozbawienia wolności ze sprawyII K 1128/18oraz kara łączną 3 lat i 2 miesiecy pozbawienia wolności ze sprawyII K 348/16). A zatem te trzy kary podlegają połączeniu przy zastosowaniu zasad łączenia kary określonej przez przepisart. 86 § 1 kk.
Kierując się wskazaniami z tego przepisu, przy wymiarze kary łącznej Sąd miał możliwość orzeczenia jej w wysokości od najwyższej z kar wymierzonych do ich sumy, uwzględniając w obu przypadkach rygor przewidziany wart. 86 § 1 kk- a zatem w rozmiarze od 3 lat i 2 miesięcy pozbawienia wolności do 4 lat pozbawienia wolności.
Wymierzając karę w wyroku łącznym pamiętać należy o tym, że Sąd nie powinien brać pod uwagę tych okoliczności, które legły u podstaw wymiaru poszczególnych kar wymierzonych prawomocnymi wyrokami podlegającymi połączeniu. Oznaczałoby to bowiem „podwójne” premiowanie skazanego (gdyby chodziło o uwzględnienie okoliczności łagodzących) lub „podwójne” jego napiętnowanie (gdyby chodziło o uwzględnienie okoliczności obciążających). Wymierzając karę łączną Sąd rozważył przede wszystkim to, czy pomiędzy poszczególnymi czynami, za które wymierzono kary istnieje ścisły związek podmiotowo – przedmiotowy, czy też związek ten jest dość odległy lub w ogóle go brak, a ponadto, czy okoliczności, które zaistniały już po wydaniu poprzednich wyroków przemawiają za korzystnym lub niekorzystnym kształtowaniem kary łącznej.
Zastosowanie zasady absorpcji, asperacji, czy kumulacji przy orzekaniu tak kary łącznej, jak i wydawaniu wyroku łącznego uwarunkowane jest przede wszystkim relacjami jakie zachodzą pomiędzy prawomocnie osądzonymi czynami, objętymi tymże skazaniem. Relacje te sprowadzają się do określenia, jak bliski związek przedmiotowo – podmiotowy łączy te czyny oraz w jakich odstępach czasu zostały one popełnione. Im bliższe są te relacje, tym bardziej wyrok łączny powinien być zbliżony do dopuszczalnego minimum uwarunkowanego wysokością kar orzeczonych za przestępstwa objęte tym wyrokiem (por.Kodeks postępowania karnego. Komentarz pod redakcją Piotra Hofmańskiego, Elżbiety Sadzik, Kazimierza Zgryzka – teza 6 do art. 571 KPK –Legalis 2007, wyrok Sądu Najwyższego z dnia 25 października 1983 r., IV KR 213/83, OSNKW 1984/5-6/65, wyrok Sądu Apelacyjnego w Łodzi z dnia 09 maja 2001 r., II AKa 63/01).
Na wymiar kary łącznej w wyroku łącznym poza zasadami określonymi wart. 86 kkistotny wpływ ma zachowanie się skazanego w zakładzie karnym albo w środowisku, w którym znajduje się po prawomocnym skazaniu (por.wyrok Sądu Najwyższego z dnia 12 września 1985 r., II KR 245/85, OSNKW 1986/5-6/39).
Przenosząc powyższe rozważania na grunt przedmiotowej sprawy, uwzględniając związek podmiotowo – przedmiotowy, odstępy czasowe między poszczególnymi czynami Sąd uznał, że nie ma podstaw do wymierzenia kary łącznej z zastosowaniem zasady absorpcji. Skazany dopuścił się bowiem przestępstw przeciwko mieniu (w sprawieII K 801/18), przestępstw działalności instytucji państwowych (w sprawieII K 1128/15) oraz dwóch przestępstw znęcania życiu i zdrowi oraz dwóch przestępstw przeciwko mieniu w sprawieII K 348/16. Brak również bliskiej więzi czasowej pomiędzy tymi czynami, które zostały popełnione na przestrzeni kilku lat – począwszy od 2008 roku do września 2018 roku.
Dlatego też w ocenie Sądu w niniejszej sprawie zastosowanie winna znaleźć zasada asperacji sprowadzająca się do wymierzenia kary łącznej pozbawienia wolności z kar opisanych w pkt. I, II i III wyroku w wymiarze 3 lat i 6 miesięcy pozbawienia wolności, to jest kary wyższej niż najwyższa kara (w sprawieII K 348/16), a niższe niż suma wszystkich kar z wyżej wymienionych wyroków.
W ocenie Sądu w/w kara łączna 3 lat i 6 miesięcy pozbawienia wolności powinna spełnić swoje cele wobec skazanego, jak i w zakresie właściwego kształtowania świadomości prawnej społeczeństwa.
Stosownie do wymogów określonych wart. 577 kpkw zw. zart. 63 § 1 kkna poczet orzeczonej kary łącznej pozbawienia wolności Sąd zaliczył skazanemu okresy zatrzymania od dnia 15 kwietnia 2009 roku do dnia 16 kwietnia 2009 roku oraz w dniu 13 czerwca 2018 roku (w godz. 00.10 – 16.39), a także okres obywania przez niego kary pozbawienia wolności orzeczonej w sprawie II K 348/16 od dnia 25 lipca 2016 roku do dnia 26 lutego 2018 roku.
Na poczet kary łącznej pozbawienia wolności zaliczono skazanemu również okresy 67 dni i 96 dni odpowiadające wykonanym przez niego grzywnom orzeczonym w trybieart. 71 § 1 kk.
Z uwagi na fakt, iż wyroki opisane: w pkt. I, II i III poza karami pozbawienia wolności zawierają jeszcze inne rozstrzygnięcia – to w tym pozostałym zakresie podlegają odrębnemu wykonaniu.
O kosztach nieopłaconej obrony udzielonej z urzędu skazanemuT. W.w postępowaniu w przedmiocie wydania wyroku łącznego, Sąd orzekł na podstawie przepisu § 17 ust. 5 rozporządzenia Ministra Sprawiedliwości z dnia 03.10.2016 r. w sprawie ponoszenia przez Skarb Państwa kosztów nieopłaconej pomocy prawnej udzielonej przez radcę prawnego z urzędu (Dz. U. poz. 1715) i zasądził od Skarbu Państwa na rzecz Indywidualnej Kancelarii(...)A. L.kwotę 147,60 złotych.
Uznając, że uiszczenie kosztów sądowych byłoby obecnie dla skazanego zbyt uciążliwe ze względu na prognozowany pobyt w zakładzie karnym, brak majątku i jakichkolwiek dochodów, z mocyart. 624 § 1 kpkSąd zwolnił go z tego obowiązku.

```yaml
court_name: Sąd Rejonowy w Bełchatowie
date: '2019-03-21'
department_name: II Wydział Karny
judges:
- P. Nowak
legal_bases:
- art. 85 § 1 i § 2 kk
- art. 573 § 1 kpk
recorder: st. sekr. sąd. J. Żak
signature: II K 39/19
```