You are extracting information from the Polish court judgments.
Extract specified values strictly from the provided judgement. If information is not provided in the judgement, leave the field with null value.
Please return the response in the identical YAML format:
```yaml
court_name: "<nazwa s\u0105du, string containing the full name of the court>"
date: <data, date in format YYYY-MM-DD>
department_name: "<nazwa wydzia\u0142u, string containing the full name of the court's\
  \ department>"
judges: "<s\u0119dziowie, list of judge full names>"
legal_bases: <podstawy prawne, list of strings containing legal bases (legal regulations)>
recorder: <protokolant, string containing the name of the recorder>
signature: <sygnatura, string contraining the signature of the judgment>
```
=====
{context}
======

Sygn. akt X Ga 345/13

WYROK
W IMIENIU RZECZYPOSPOLITEJ POLSKIEJ

Dnia 17 stycznia 2014 r.

Sąd Okręgowy w Gliwicach, X Wydział Gospodarczy
w składzie
Przewodniczący Sędzia SO Lesław Zieliński
Sędzia SO Iwona Wańczura – spr.
Sędzia  SO  Małgorzata Korfanty

ProtokolantAleksandra Ciesińska

po rozpoznaniu w dniu17 stycznia 2014 rokuw Gliwicach
na rozprawie
sprawy z powództwa:(...) Sp. z o.o.weW.
przeciwko:J. S.
o zapłatę
na skutek apelacji wniesionej przez pozwanego
od wyroku Sądu Rejonowego w Gliwicach
z dnia 12 lipca 2013 roku
sygn. akt VII GC 1949/12

1
oddala apelację;

2
zasądza od pozwanego na rzecz powódki kwotę 600,00 (sześćset 00/100) złotych tytułem zwrotu kosztów w postępowaniu odwoławczym.

SSO Iwona Wańczura SSO Lesław Zieliński  SSO Małgorzata Korfanty

Sygn. akt X Ga 345/13

UZASADNIENIE
(...) Spółka z ograniczoną odpowiedzialnościąweW.wniosła pozew przeciwkoJ. S.o zasądzenie na jej rzecz kwoty 5 923,97 zł z odsetkami - na podstawieart. 299 ksh. ozwany nie złożył odpowiedzi na pozew i Sąd Rejonowy w Gliwicach w dniu 8 lutego 2013 r. wydał wyrok zaoczny, orzekając zgodnie z żądaniem pozwu.
Pozwany skutecznie złożył sprzeciw i wniósł o oddalenie powództwaw całości. Zarzucił wskazał, że w okresie, w którym był prezesem zarządu dłużnika nie wystąpiły przesłanki uzasadniające złożenie przez niego wnioskuo ogłoszenie upadłości, albowiem nie znalazł się on w stanie niewypłacalności w rozumieniuart.11 ust 1 i 2 prawa upadłościowego i naprawczego. Dłużna spółka nie zaprzestała regulowania swoich zobowiązań, a ich suma nie przekroczyła wartości jej majątku.
Wyrokiem z dnia 12 lipca 2013 roku Sąd Rejonowy w Gliwicach utrzymał w mocy wyrok zaoczny.
Sąd I instancji ustalił, że 30 listopada 2009 r. Sąd Rejonowy dla Wrocławia – Fabrycznej we Wrocławiu wydał nakaz zapłaty, sygn. akt XV GNc 4486/09, w którym zasądził od(...) Spółki z ograniczoną odpowiedzialnościąwK.na rzecz powódki kwotę 3 488,12 złz ustawowymi odsetkami i kosztami postępowania w kwocie 647,00 zł. Powódka uzyskała tytuł wykonawczy i wszczęła postępowanie egzekucyjne między innymi przed Komornikiem SądowymM. K.przy Sądzie Rejonowym dla Krakowa – Nowej Huty w Krakowie o sygn. akt KM 899/11. Postanowieniem z dnia 3 lutego 2012 r. postępowanie to zostało umorzone z uwagi na bezskuteczność egzekucji. Prezesem zarządu(...) Spółki z ograniczoną odpowiedzialnościąwK.od 29 marca 2006 r. do 29 czerwca 2010 r, a to w dacie powstania zobowiązania był pozwany. Pozwany nie uregulował należności wobec powódki  Egzekucja z majątku dłużnej spółki była bezskuteczna.  Pozwany nie złożył wniosku o ogłoszenie upadłości.
W ocenie Sądu Rejonowego powództwo należało uwzględnić w całości, albowiem powódka wykazała przesłanki odpowiedzialności pozwanego wynikające zart. 299 ksh, a pozwany nie udowodnił żadnych okoliczności zwalniających go z tej odpowiedzialności.
Wobec zaistnienia przesłanek pozytywnych, przy braku przesłanek negatywnych pozwany był odpowiedzialny za zobowiązania spółki w dacie istnienie wierzytelności w stosunku do powoda.
Apelację od powyższego wyroku wniósł pozwany, zaskarżając gow całości, zarzucając mu naruszenie przepisów postępowania, tj.art. 230 kpc,art. 233 kpc,278 § 1 kpcw zw. zart. 232 kpciart. 328 kpcoraz przepisów prawa materialnego, tjart. 299 kshw zw. zart. 6 kc.
Pozwany wniósł o zmianę zaskarżonego wyroku, ewentualnie o jego uchylenie i przekazanie sprawy Sądowi Rejonowemu do ponownego rozpoznania.
W uzasadnieniu pozwany wskazał, że samo milczenie strony co do twierdzeń strony przeciwnej nie jest podstawą do uznania faktów za przyznane, gdyż to na Sądzie spoczywa obowiązek poznania prawdy. Pozwany przeczył istnieniu faktów w postaci istnienia stanu niewypłacalnościS.sp z o.o. Sąd Rejonowy w żaden sposób nie odniósł się do dowodów przedstawionych przez pozwanego. Sąd I instancji ponadto nie dopuścił dowodu z opinii biegłego. Zgodnie z wyrokiem Sądu Najwyższego z dnia 24 listopada 1999 roku I CKN 223/98 dowód z opinii nie może być zastąpiony inną czynnością dowodową. Jeżeli więc Sąd może dojść do wiadomości specjalnych wyłącznie poprzez skorzystanie z pomocy biegłego, to Sąd dopuszcza się naruszeniaart.232 kpcskoro z urzędu nie przeprowadza dowodu z opinii biegłego , natomiast dowód ten jest niezbędny dla miarodajnej oceny zasadności wytoczonego powództwa. Zaniechanie dopuszczenia dowodu z opinii biegłegoz urzędu w sprawie wymagającej wiadomości specjalnych stanowi również naruszenieart. 233 § 1 kpc. Sąd Rejonowy nie dokonał oceny przedłożonych dokumentów finansowych(...) Sp. z o. o.W tym zakresie Sąd I instancji odwołał się jedynie do oceny dokumentów finansowych dokonanej przez powódkę. W okresie sprawowania przez pozwanego funkcji członka zarząduspółki (...)jej kondycja finansowa nie dawała podstaw do zgłoszenia wniosku o ogłoszenie jej upadłości lub wszczęcia postępowania układowego. W czasie sprawowania przez niego funkcji członka zarząduspółki (...)nigdy nie wystąpiła w niej sytuacja zaprzestania regulowania zobowiązań. Krótkotrwałe wstrzymanie płacenia długów wskutek przejściowych trudności nie stanowi podstawy do ogłoszenia upadłość, a o niewypłacalnościw rozumieniuart. 11 PUiNmożna mówić dopiero wówczas, gdy dłużnikz braku środków przez dłuższy czas nie wykonuje przeważającej części swoich zobowiązań.
W odpowiedzi na apelację pozwanego powód wniósł o jej oddaleniei zasądzenie na jego rzecz kosztów postępowania.
W uzasadnieniu powód wskazał, że pozwany nie wnosił o powołanie dowodu z opinii biegłego z zakresu księgowości i rachunkowości. Powód przedstawił dokumentację finansową spółki, z której wynika, że w 2009 roku jej straty z lat ubiegłych i zobowiązania znacznie przekraczały jej możliwości finansowe. Zgodnie zart. 232 kpcSąd może dopuścić z urzędu dowód nie wskazany przez strony, ale jedynie w sytuacjach szczególnych, gdy według obiektywnej i weryfikowalnej w toku instancji oceny zebrany w toku sprawy materiał dowodowy nie wystarcza do rozstrzygnięcia. Działanie Sądu z urzędui przeprowadzenie dowodu nie wskazanego przez stronę jest dopuszczalne tylko w wyjątkowych sytuacjach. Obowiązek udowodnienia, że w 2009 roku spółka była wypłacalna i posiadała płynność finansową, spoczywała na pozwanym.

Sąd Okręgowy zważył, co następuje:

Sąd Okręgowy, rozpoznając przedmiotową sprawę, dokonał oceny zaskarżonego wyroku, uznając zaskarżone orzeczenie za prawidłowe.
Ponadto po dokonaniu ponownej oceny zebranych w sprawie dowodów Sąd Okręgowy uznał ją za właściwą, a ustalenia faktyczne dokonane przez Sąd I instancji za prawidłowe i przyjął je za własne.
Analizując przedmiotowa sprawę, Sąd Okręgowy uznał, iż Sąd I instancji właściwie zastosował obowiązujące przepisy prawa materialnego oraz dokonał prawidłowej ich wykładni.

Zgodnie z przepisemart. 299 § 1 ksh, jeżeli egzekucja przeciwko spółce okaże się bezskuteczna, członkowie zarządu odpowiadają solidarnie za jej zobowiązania. W myśl przepisu § 2 wskazanego artykułu członek zarządu może się uwolnić od odpowiedzialności, o której mowa w§ 1, jeżeli wykaże, że we właściwym czasie zgłoszono wniosek o ogłoszenie upadłości lub wszczęto postępowanie układowe, albo że niezgłoszenie wniosku o ogłoszenie upadłości oraz niewszczęcie postępowania układowego nastąpiło nie z jego winy, alboże pomimo niezgłoszenia wniosku o ogłoszenie upadłości oraz niewszczęcia postępowania układowego wierzyciel nie poniósł szkody.
Ze wskazanego przepisu jednoznacznie wynika, iż jedyną przesłanką powstania odpowiedzialności członków zarządu jest bezskuteczna egzekucja przeciwko spółce, a na wierzycielu ciąży dowód bezskuteczności egzekucji.
W pierwszej kolejności podlega jednak badaniu, czy osoba, od której powód domagał się zapłaty, faktycznie była członkiem zarządu oraz czy powód posiadał wierzytelność względem spółki, a następnie, czy egzekucja tych wierzytelności, prowadzona w stosunku do konkretnej dłużnej spółki faktycznie okazała się bezskuteczna.
Jak wynika z akt przedmiotowej sprawy, fakt bycia członkiem zarządu dłużnej spółki przez pozwanego okazał się bezsporny i niekwestionowany przez pozwanego.
Również kwestia istnienia wierzytelności powoda względem spółki okazała się oczywista. Pozwany nie podważał istnienia również tej okoliczności.
Zdaniem Sądu Okręgowego powód sprostał także obowiązkowi wykazania, iż egzekucja należności powódki przeciwko dłużnej spółce okazała się bezskuteczna, składając postanowienie Komornika sądowegoprzy Sądzie Rejonowym dla Krakowa Nowej Huty w Krakowie sygn. akt KM 2778/10 (k. 21), z którego jednoznacznie wynika, iż nie ustalono ruchomości dłużnej spółki, a Komornik prowadzi przeciwko niej 10 postępowań na łączną kwotę około 536.877,67 zł. Wyżej wymienione postanowienie Komornika sądowego Sąd Okręgowy uznał za wystarczający dowód bezskuteczności egzekucji względem dłużnej spółki.
Jak z powyższego wynika powód spełnił wszystkie przesłanki uzasadniające jego żądanie w trybie przepisuart. 299 ksh.

Aby uwolnić się od odpowiedzialności za zobowiązania spółki, członek zarządu powinien był wykazać istnienie jednej z przesłanek egzoneracyjnych, wymienionych we wskazanym przepisie § 2.
Pozwany podjął próbę uwolnienia się od swojej odpowiedzialnościza zobowiązania spółki poprzez stwierdzenie, iż w okresie w którym sprawował funkcję członka zarządu współce (...)nie wystąpiły okoliczności uzasadniające złożenia przez niego wniosku o ogłoszenie upadłości spółki.Z załączonych przez powoda dokumentów finansowych Spółka wynika, że miała ona problemy finansowe już w 2008 roku w którym poniosła 114.196,29 zł strat, a strata z lat ubiegłych wynosiła 222.361,56 zł. W 2008 roku pasywa spółki składały się z (-) 286.557,85 zł kapitału własnego oraz 784.270,43 zł zobowiązań. W 2009 kapitał własny spółki wyniósł 237.284,75 zł,a zobowiązania 717.704,67 zł. W związku z powyższym należy przyjąć, że stan niewypłacalnościspółki (...)istniał już w 2008 toku. Tym samym na pozwanym jako członku zarządu spoczywał obowiązek złożenia wnioskuo powołanie biegłego dla wykazania, iż pomimo takiej sytuacji finansowej spółki była ona jednak wypłacalna. Pozwany jednak takiego wniosku nie złożył. .
Zgodnie z regułą zawartą wart. 6 kcciężar udowodnienia faktu spoczywa na osobie, która z faktu tego wywodzi skutki prawne. Przepis ten określa zatem reguły dowodzenia, to jest przedmiot dowodzenia oraz osobę, na której spoczywa ciężar udowodnienia faktów mających istotne znaczenie dla rozstrzygnięcia sprawy. Zasada ta ze swej istoty została powtórzona wart. 232 zdanie 1 kpc. Przepisyart. 6 kciart. 232 kpcwskazują także, iż to na stronach ciąży obowiązek wykazania swoich twierdzeń. Rola sądu zaś w zakresie dowodzenia sprowadza się jedynie do oceny złożonego przez strony materiału dowodowego, o ile jest on dopuszczalny i zawnioskowany w należytym terminie, nie zaś do wyjaśniania czegokolwiek z urzędu, zarządzania w tym zakresie dochodzeń, czy też sugerowania stronom odpowiednich działań.
Sąd w sytuacjach szczególnych posiada uprawnienie w zakresie dopuszczenia dowodu niewskazanego przez strony wyłącznie na twierdzone przez strony istotne i sporne okoliczności faktyczne, gdy według jego (obiektywnej i weryfikowalnej w toku instancji) oceny zebrany w toku sprawy materiał dowodowy nie wystarcza do jej rozstrzygnięcia (por. art. 316 § 1 kpc, por. uzasadnienie wyroku SN z dnia 24 października 1996 r., III CKN 6/96, OSNC 1997, nr 3, poz. 29; uzasadnienie wyroku SN z dnia 25 września 1997 r., II UKN 271/97, OSNP 1998, nr 14, poz. 430; uzasadnienie wyroku SN z dnia 10 grudnia 1997 r., II UKN 394/97, OSNAPiUS 1998, nr 20, poz. 614; wyrok SNz dnia 11 lipca 2001 r., V CKN 406/00, Prok. i Pr.-wkł. 2002, nr 4, poz. 45). Przedstawiony przez powódkę materiał dowodowy pozwalał ustalić, że pozwany odpowiada za zobowiązania spółki na podstawieart. 299 ksh,a pozwany nie wykazał istnienia przesłanek egzoneracyjnych. Brak było więc podstaw do powoływania w niniejszej sprawie dowodu z urzędu w postaci opinii biegłego z zakresu rachunkowości.
Biorąc powyższe pod uwagę, zgodnie z przepisemart. 385 kpcapelację pozwanego należało oddalić jako bezzasadną. O kosztach zastępstwa procesowego poniesionych przez powoda Sąd orzekł na mocyart.98 kpcw zw. zart.99 kpciart.108§1 kpc.

SSO Iwona Wańczura SSO Lesław Zieliński SSO Małgorzata Korfanty

```yaml
court_name: Sąd Okręgowy w Gliwicach
date: '2014-01-17'
department_name: X Wydział Gospodarczy
judges:
- Iwona Wańczura –
- Małgorzata Korfanty
- Lesław Zieliński
legal_bases:
- art. 299 § 1 ksh
- art.11 ust 1 i 2 prawa upadłościowego i naprawczego
- art. 232 zdanie 1 kpc
- art. 6 kc.
recorder: Aleksandra Ciesińska
signature: X Ga 345/13
```