You are extracting information from the Polish court judgments.
Extract specified values strictly from the provided judgement. If information is not provided in the judgement, leave the field with null value.
Please return the response in the identical YAML format:
```yaml
court_name: "<nazwa s\u0105du, string containing the full name of the court>"
date: <data, date in format YYYY-MM-DD>
department_name: "<nazwa wydzia\u0142u, string containing the full name of the court's\
  \ department>"
judges: "<s\u0119dziowie, list of judge full names>"
legal_bases: <podstawy prawne, list of strings containing legal bases (legal regulations)>
recorder: <protokolant, string containing the name of the recorder>
signature: <sygnatura, string contraining the signature of the judgment>
```
=====
{context}
======

Sygn. akt IX Ka 1276/14

WYROK
W IMIENIU RZECZYPOSPOLITEJ POLSKIEJ
Dnia 4 listopada 2014 roku
Sąd Okręgowy w Kielcach IX Wydział Karny-Odwoławczy w składzie:
Przewodniczący: SSO Bogna Kuczyńska
Sędziowie: SSO Ewa Opozda-Kałka (spr.)
SSO Klaudiusz Senator
Protokolant: st. sekr.sądowy Elżbieta Drogosz
przy udziale Prokuratora Prokuratury Okręgowej w Kielcach Wiesława Nowaka
po rozpoznaniu w dniu 4 listopada 2014 roku
sprawyS. K.iK. C.
oskarżonych o przestępstwo zart.13 § 1 kkw zw. zart.286 § 1 kk
na skutek apelacji wniesionej przez prokuratora
od wyroku Sądu Rejonowego w Ostrowcu Świętokrzyskim
z dnia 18 czerwca 2014 roku sygn. akt II K 528/12

I
utrzymuje w mocy zaskarżony wyrok uznając apelację za oczywiście bezzasadną,

II
zasądza od Skarbu Państwa na rzecz oskarżonegoS. K.633,60 ( sześćset trzydzieści trzy 60/100) złotych tytułem zwrotu kosztów zastępstwa procesowego w postępowaniu odwoławczym,

III
kosztami procesu za postępowanie odwoławcze obciąża Skarb Państwa.

Sygn. akt. IX Ka 1276/14

UZASADNIENIE
S. K.orazK. C.zostali oskarżeni o to, że w dniu1 października 2010r. wO.w celu osiągnięcia korzyści majątkowej działając wspólnie i w porozumieniu usiłowali doprowadzić do niekorzystnego rozporządzenia mieniem w kwocie 500,40 złotychHutę (...) Sp. z o.o.w ten sposób, że po uprzednim telefonicznym uzgodnieniu terminu dostawy,K. C.dostarczył złom stalowy w klasie(...)> 4 mm o wartości 12.843,60 złotych, któryS. K.miał sklasyfikować jako złom stalowy o klasie(...)> 10 mm o wartości 13.344,00 złote, lecz zamierzonego celu nie osiągnął z uwagi na zatrzymanie transportu złomu stalowego przez pracowników ochronyHuty (...). o.o., to jest o przestępstwo zart. 13 § 1 kkw zw. zart. 286 § 1 kk.
Sąd Rejonowy w Ostrowcu Świętokrzyskim wyrokiem z dnia 18 czerwca 2014r.w sprawie o sygnaturze akt IIK 528/12 orzekł, co następuje:
I oskarżonegoS. K.uniewinnił od popełnienia zarzuconego mu aktem oskarżenia czynu zart. 13 § 1 kkw zw. zart. 286 § 1 kk;
II oskarżonegoK. C.uniewinnił od popełnienia zarzucanego mu aktem oskarżenia czynu zart. 13 § 1 kkw zw. zart. 286 § 1 kk;
III kosztami procesu obciążył Skarb Państwa.
Apelację od powyższego wyroku wywiódł prokurator, który zarzucił:
I błąd w ustaleniach faktycznych przyjętych za podstawę orzeczenia, mający wpływ na jego treść, polegający na niesłusznym przyjęciu, że zachowanie oskarżonychS. K.iK. C.nie wskazuje na to, aby weszli oni w porozumienie miedzy sobą, którego celem miałoby być osiągnięcie korzyści majątkowej kosztemHuty (...) spółka z o.o.z siedzibą wO., podczas gdy ze zgromadzonego w sprawie materiału dowodowego, w szczególności z materiałów kontroli operacyjnej,z której wynika porozumienie co do czasu i miejsca dostawy złomu, w powiązaniu z faktem dostawy złomu w zaniżonej klasie, ze złomem żeliwnym, któregoHuta (...) spółka z o.o.z siedzibą wO.Ś.nie przyjmowała, ominięciu procedur klasyfikacji złomu wskazują, że zachowanie ich zmierzało wprost do dokonania przestępstwa oszustwao jakim mowa wart. 286 § 1 kki do popełnienia tego przestępstwa by doszło, gdyby nie podjęta interwencja pracowników ochrony;
II obrazę przepisów postępowaniaart. 5 § 1 i § 2 kpk,art. 7 kpkmającą wpływ na treść wyroku, a polegającą na tym, że Sąd bezpodstawnie przyjął, że całokształt materiału dowodowego w tej sprawie oceniony we wzajemnym powiązaniu ze sobą, przy uwzględnieniu zasad prawidłowego rozumowania, wskazań wiedzy i doświadczenia życiowego nie stanowi zespołu poszlak prowadzących w drodze logicznego rozumowania do stwierdzenia, żeK. C.iS. K.usiłowali dokonać przestępstwa oszustwa zart. 286 § 1 kk.
Mając powyższe na względzie skarżący wniósł o uchylenie wyroku i przekazanie sprawy Sądowi Rejonowemu w Ostrowcu Świętokrzyskim do ponownego rozpoznania.

Sąd Okręgowy zważył, co następuje:
Apelacja prokuratora jest oczywiście bezzasadna.
Na wstępie podkreślić należy, że Sąd Rejonowy starannie przeprowadził przewód sądowy, zgromadził niezbędne dla rozstrzygnięcia dowody, a następnie poddał je właściwej analizie i ocenie, zaprezentowanej w prawidłowy sposób w motywacyjnej części swego rozstrzygnięcia. Nie dopuścił się zatem, wbrew temu, co twierdzi skarżący żadnego błęduw ustaleniach faktycznych, ani też jakiegokolwiek naruszenia przepisów postępowania.
Chybiony jest całkowicie zarzut naruszeniaart. 7 kpk.
Nie ma racji skarżący zarzucając niewłaściwą ocenę wyjaśnień oskarżonegoK. C.. Sąd Rejonowy prawidłowo bowiem uznał jego relację za prawdziwą jedynie w części. Sąd Okręgowy podziela rozważania Sądu I instancji w tym zakresie jako trafne i przekonywujące (k.513-514). Z uwagi na przytoczoną w apelacji argumentację skarżącego podnieść należy, że nie ma on racji twierdząc, że Sąd Rejonowy niesłusznie uznał za prawdziwe te twierdzenia skarżącego, w których podaje, że nie wiedział on jaki złom faktycznie został załadowany na samochód, który w dniu 1 października 2010r. miał dostarczyć doHuty (...) spółka z o.o.Przypomnieć bowiem należy, że ze zgodnych relacji pracowników oskarżonegoP. K.,D. B.orazŁ. M.jasno wynika, że w dniu 30 września 2010r. oskarżonego nie było przy załadunku przedmiotowego złomu, co zresztą on sam podaje. W tej więc sytuacji nie sposób zasadnie twierdzić, że oskarżonyC.miał świadomość, że w ładunku znalazły się także duże elementy żeliwne, takie jak wanna czy grzejniki. Brak bowiem w tym zakresie jakichkolwiek innych dowodów. Zresztą sam skarżący ich nie wskazuje. Wreszcie podkreślić należy, że jak wynika z jego wyjaśnień segregacja złomu odbywała się „na oko”, a także, że nie sposób uznać, że oskarżony był obecny cały czas przy segregacji złomu i wskazywał, do której kupki winien zostać zaliczony, co zresztą trafnie podkreśla Sąd Rejonowy. Takie postępowanie oskarżonego za każdym razem uniemożliwiałoby mu prowadzenie działalności gospodarczeji dlatego słusznie podnosi Sąd Rejonowy, że zupełnie logiczne było scedowanie obowiązków tym względzie w znacznej mierze na pracowników. Właściwie także podnosi Sąd Rejonowy, kiedy twierdzi, że polegają na prawdzie te zeznania oskarżonego, odnoszące się co do okoliczności wypisania przez niego na dokumencie Wz transportu z dnia 1 października 2010r. klasy złomu(...)> 10, kiedy podaje, że oparł się w tym względzie na dokonanych rano oględzinach naczepy oraz na tym, iż nakazał pracownikom załadunek złomu z pryzmy złomu grubego, co też zostało przez nich potwierdzone. W tym stanie rzeczy podnoszonew tym zakresie twierdzenia skarżącego uznać należy za całkowicie nieprzekonywujące. Wreszcie podkreślić należy, że z procedury klasyfikacji złomu przez Hutę wynika, że można było zdeklasyfikować złom w całości lub w części, co tym samym oznacza, że klasyfikacja dostawcy miała tylko charakter własnej niewiążącej oceny, co tym bardziej przemawia na korzyść oskarżonegoK. C.. W tej więc sytuacji podnoszone w tym względzie przez autora apelacji argumenty uznać należy za całkowicie nieprzekonywujące.
Prawidłowa jest także kwestionowana przez prokuratora ocena zeznań świadkaP. K., albowiem rację ma Sąd Rejonowy podnosząc, że na wiarę co do zasady zasługiwała relacja złożona przez niego jako pierwsza, a zatem na etapie postępowania przygotowawczego, kiedy to przesłuchanie świadka odbyło się w dniu zdarzenia, a zatem nie może być mowy o tym, ze pewne elementy relacji mogły zostać zniekształcone na skutek upływu czasu, a nadtoP. K.nie miał go na tyle, ażeby dokonać przemyśleń co do tego, jaka wersja zdarzeń będzie korzystna z punktu widzenia ewentualnej odpowiedzialności karnej, czy to odnośnie jego osoby, czy tez jego szefaK. C.. Nadto trafnie zaznacza Sąd Rejonowy, że nie sposób nie zauważyć, że relacja świadkaP. K.na rozprawie została tak zmodyfikowana, ażeby nie wskazywała na pewne odstępstwa od obowiązujących procedur rozładunku towaru. Sąd Okręgowy podziela rozważania Sądu I instancji także i w tym zakresie jako trafne i przekonywujące (k.514-515). W tej więc sytuacji nie sposób kwestionować także oceny zeznań świadkaP. K.. Zresztą skarżący nie przedstawia w istocie żadnego argumentu, który mógłby ją podważyć.
W tej więc sytuacji, skoro, jak bezspornie ustalono,S. K.w dniu 1 października 2010r. pełnił funkcję przewodnika zmiany, a tym samym to nie on dokonywał kontroli złomu dostarczanego przez samochody, a nadto, z zebranego materiału dowodowego nie wynika, aby wszedł on w porozumienie z klasyfikatorem obsługującym ruch samochodowy -M. B., czego zresztą nie kwestionuje również skarżący, to nie sposób uznać, że oskarżeniS. K.iK. C.mieli się umówić na dostawę złomu w dniu 1 października 2010r. Trafnie również zaznacza Sąd Okręgowy, że za brakiem zasadności zarzutu przemawia również i to, żeP. K.podjechał bezpośrednio pod zasiek, z pominięciem okazania kwitu Wz klasyfikatorowi, który to dopiero winien mu wskazać miejsce rozładunku, co choć jakkolwiek było niezgodne z procedurami Huty, to jednocześnie stanowiło działanie według praktyki na tyle utartej, że w zasadzie klasyfikatorzy nie czynili tego powodu wyrzutów.
W tej więc sytuacji nie zasadny jest również zarzut błędu w ustaleniach faktycznych. Prawidłowo oceniony w niniejszej sprawie materiał dowody nie pozwala na przypisanie oskarżonym zarzuconego im czynu. W sprawie tej istnieją tego rodzaju wątpliwości,o których mowa wart. 5 § 2 kpk, które to rodzą konieczność wydania wyroku uniewinniającego. Pamiętać bowiem należy, że wydanie wyroku uniewinniającego jest konieczne nie tylko wówczas, gdy wykazano niewinność oskarżonego, lecz również wtedy, gdy nie udowodniono mu, że jest on winny popełnienia zarzuconego mu przestępstwa. W tym ostatnim wypadku wystarczy zatem, że twierdzenia oskarżonego, negującego tezy aktu oskarżenia zostaną uprawdopodobnione. Co więcej, wyrok uniewinniający musi zapaść jednak również i w takiej sytuacji, gdy wykazywana przez oskarżonego teza jest wprawdzie nieuprawdopodobniona, ale też nie zdołano udowodnić mu sprawstwa i winy (zob. postanowienie Sądu Najwyższego z dnia 18 grudnia 2008r. w sprawie sygn. akt VKK 267/08). Podkreślić bowiem należy, że wprawdzieK. C.wypełnił dokument Wz dotyczący transportu złomu w dniu 1 października 2010 roku, wpisując klasę złomu niezgodną co do części złomu z rzeczywistym stanem rzeczy, to jednakże trudno uznać, że działał on z zamiarem bezpośrednim, a więc w pełni świadomie i celowo, a tylko takie działanie jest penalizowane na gruncieart. 286 § 1 kk. Podkreślić należy, że jak wynika z relacji oskarżonego, jak i pracowników Huty deklaracja co do klasy dostarczonego złomu nie wiązała Huty, bowiem ta ową klase złomu ustalała poprzez swoich klasyfikatorów, co tym samym oznacza, że samo wypełnienie dokumentu Wz ze wskazaniem klasy złomu na(...)> 10 nie może w ocenie Sądu przesądzać o winie oskarżonegoK. C.w kontekście zarzuconego mu czynu. Wreszcie podnieść należy, ze brak było również przedmiotowej świadomości bezprawności zarzucanego czynu po stronieS. K., skoro w momencie, kiedyP. K.podjechał pod zasiek, znajdował się on pomieszczeniu oddalonym od niego o kilkaset metrów, zaś zgromadzone dowody nie wskazują, aby był z nim w zmowie klasyfikatorM. B., czego zreszta nie kwestionuje również skarżący. Przytoczone w tym zakresie przez Sąd Rejonowy rozważania Sąd Okręgowy w pełni podziela i aprobuje jako trafne i przekonywujące (k.521-522).
W tym stanie rzeczy Sąd Okręgowy na podstawieart. 437 § 1 kpkSąd Okręgowy utrzymał w mocy zaskarżony wyrok.
Nadto działając w oparciu oart. 632 pkt 2 kpkzasądził od Skarbu Państwa na rzecz oskarżonegoS. K.633,60 złotych tytułem zwrotu kosztów zastępstwa procesowego w postępowaniu odwoławczym, a ponadto kosztami procesu za postępowanie odwoławcze obciążył Skarb Państwa.
SSO Ewa Opozda – KałkaSSO Bogna KuczyńskaSSO Klaudiusz Senator

```yaml
court_name: Sąd Okręgowy w Kielcach
date: '2014-11-04'
department_name: IX Wydział Karny Odwoławczy
judges:
- Bogna Kuczyńska
- Ewa Opozda-Kałka
- Klaudiusz Senator
legal_bases:
- art. 286 § 1 kk
- art. 5 § 1 i § 2 kpk
recorder: st. sekr.sądowy Elżbieta Drogosz
signature: IX Ka 1276/14
```