You are extracting information from the Polish court judgments.
Extract specified values strictly from the provided judgement. If information is not provided in the judgement, leave the field with null value.
Please return the response in the identical YAML format:
```yaml
court_name: "<nazwa s\u0105du, string containing the full name of the court>"
date: <data, date in format YYYY-MM-DD>
department_name: "<nazwa wydzia\u0142u, string containing the full name of the court's\
  \ department>"
judges: "<s\u0119dziowie, list of judge full names>"
legal_bases: <podstawy prawne, list of strings containing legal bases (legal regulations)>
recorder: <protokolant, string containing the name of the recorder>
signature: <sygnatura, string contraining the signature of the judgment>
```
=====
{context}
======

Sygn. akt VII Ka 663/23

WYROK
W IMIENIU RZECZYPOSPOLITEJ POLSKIEJ
Dnia 10 października 2023 r.
Sąd Okręgowy w Olsztynie w VII Wydziale Karnym Odwoławczym
w składzie:
Przewodniczący: SSO Dariusz Firkowski (spr.)
Sędziowie: SSO Anna Górczyńska
SSO Magdalena Chudy
Protokolant: p. o. sekr. Piotr Ruciński
przy udziale prokuratora Prokuratury Okręgowej w Olsztynie Anety Maslany-Golańskiej
po rozpoznaniu w dniu 10 października 2023 r.
sprawy: skazanegoS. C. (1),ur. (...)wS., synaK.iM.z domuK.
o wydanie wyroku łącznego w sprawach:
1) SR w Szczytnie w sprawie IIK 117/11,2) SR w Szczytnie w sprawie IIK 287/19, 3) SR w Szczytnie w sprawie IIK311/19,4) SR w Szczytnie w sprawie IIK 480/20, 5) SR w Szczytnie w sprawie IIK 412/20, 6) SR w Szczytnie w sprawie IIK 18/22, 7) SR w Szczytnie w sprawie IIK 725/21, 8) SR w Szczytnie w sprawie IIK 172/22,9) SR w Szczytnie w sprawie IIK 44/21. 10) SR w Szczytnie w sprawie IIK 81/23
na skutek apelacji wniesionej przez skazanego
od wyroku Sądu Rejonowego w Szczytnie II Wydziału Karnego z dnia 15 czerwca 2023 r., sygn. akt II K 70/23
uchyla zaskarżony wyrok i sprawę do ponownego rozpoznania Sądowi Rejonowemu w Szczytnie przekazuje.

FORMULARZ UZASADNIENIA WYROKU SĄDU ODWOŁAWCZEGO (UK 2)

UZASADNIENIE

Formularz UK 2

Sygnatura akt

VII Ka 663/23

Załącznik dołącza się w każdym przypadku. Podać liczbę załączników:

1

1CZĘŚĆ WSTĘPNA

0.11.1. Oznaczenie wyroku sądu pierwszej instancji

Wyrok Sądu Rejonowego w Szczytnie z dnia 15 czerwca 2023 r. w sprawie II K 70/23

0.11.2. Podmiot wnoszący apelację

☐ oskarżyciel publiczny albo prokurator w sprawie o wydanie wyroku łącznego

☐ oskarżyciel posiłkowy

☐ oskarżyciel prywatny

☐ obrońca skazanego

☒ skazany w sprawie o wydanie wyroku łącznegoS. C. (1)

☐ inny

0.11.3. Granice zaskarżenia

0.11.3.1. Kierunek i zakres zaskarżenia

☒ na korzyść
☐ na niekorzyść

☐ w całości

☐ w części

☐

co do winy

☒

co do kary

☐

co do środka karnego lub innego rozstrzygnięcia albo ustalenia

0.11.3.2. Podniesione zarzuty

Zaznaczyć zarzuty wskazane przez strony w apelacji

☐

art. 438 pkt 1 k.p.k.– obraza przepisów prawa materialnego w zakresie kwalifikacji prawnej czynu przypisanego oskarżonemu

☐

art. 438 pkt 1a k.p.k.– obraza przepisów prawa materialnego w innym wypadku niż wskazanywart. 438 pkt 1 k.p.k., chyba że pomimo błędnej podstawy prawnej orzeczenie odpowiada praw

☐

art. 438 pkt 2 k.p.k.– obraza przepisów postępowania, jeżeli mogła ona mieć wpływ na treść orzeczenia

☒

art. 438 pkt 3 k.p.k.–błąd w ustaleniach faktycznych przyjętych za podstawę orzeczenia,jeżeli mógł on mieć wpływ na treść tego orzeczenia

☒

art. 438 pkt 4 k.p.k.– rażąca niewspółmierność kary, środka karnego, nawiązki lub niesłusznego zastosowania albo niezastosowania środka zabezpieczającego, przepadku lub innego środka

☐

art. 439 k.p.k.

☐

brak zarzutów

0.11.4. Wnioski

☒

uchylenie

☐

zmiana

1Ustalenie faktów w związku z dowodami przeprowadzonymi przez sąd odwoławczy

0.12.1. Ustalenie faktów

0.12.1.1. Fakty uznane za udowodnione

Lp.

Oskarżony

Fakt oraz czyn, do którego fakt się odnosi

Dowód

Numer karty

0.12.1.2. Fakty uznane za nieudowodnione

Lp.

Oskarżony

Fakt oraz czyn, do którego fakt się odnosi

Dowód

Numer karty

0.12.2. Ocena dowodów

0.12.2.1. Dowody będące podstawą ustalenia faktów

Lp. faktu z pkt 2.1.1

Dowód

Zwięźle o powodach uznania dowodu

0.12.2.2. Dowody nieuwzględnione przy ustaleniu faktów(dowody, które sąd uznał za niewiarygodne oraz niemające znaczenia dla ustalenia faktów)

Lp. faktu z pkt 2.1.1 albo 2.1.2

Dowód

Zwięźle o powodach nieuwzględnienia dowodu

1STANOWISKO SĄDU ODWOŁAWCZEGO WOBEC ZGŁOSZONYCH ZARZUTÓW i wniosków

Lp.

Zarzut

zawarty w nieformalnej apelacji skazanego zarzut sprowadzający się do niekorzystnego rozstrzygnięcia w wyroku łącznym.

☐ zasadny
☐ częściowo zasadny
☒ niezasadny

Zwięźle o powodach uznania zarzutu za zasadny, częściowo zasadny albo niezasadny

Apelacja skazanego zasługiwała na uwzględnienie w takim zakresie w jakim podniesione w niej okoliczności oraz te wynikające z akt sprawy nakazywały uchylenie zaskarżonego wyroku i przekazanie sprawy do ponownego rozpoznania.
Na wstępie wskazać należy, żeS. C. (1)był skazany następującymi prawomocnymi wyrokami Sądu Rejonowego w Szczytnie:
1. z dnia 17 maja 2011 r. w sprawie II K 117/11 za czyn zart. 13 § 1 kkw zw. zart. 282 kkna karę 1 roku i 6 miesięcy pozbawienia wolności, popełniony 6 grudnia 2010 r., kara wykonana w całości;
2. z dnia 18 września 2019 r. w sprawie II K 287/19 za czyn zart. 288 § 1 kkpopełniony w nocy z 25 na 26 stycznia 2019 r. na karę 6 miesięcy ograniczenia wolności z obowiązkiem wykonywania nieodpłatnej, kontrolowanej pracy na cele społeczne w wymiarze 32 godzin w stosunku miesięcznym, postanowieniem Sądu Rejonowego w Szczytnie z dnia 7 sierpnia 2020 r. określono zastępczą karę pozbawienia wolności w wymiarze 89 dni; kara objęta wyrokiem łącznym Sądu Rejonowego w Szczytnie w sprawie II K 480/20;
3. z dnia 3 października 2019 r. w sprawie II K 311/19 za czyn zart. 278 § 1 kkpopełniony 16 stycznia 2019 r. na karę 6 miesięcy pozbawienia wolności; kara objęta wyrokiem łącznym Sądu Rejonowego w Szczytnie w sprawie II K 480/20;
4.wyrokiem łącznym Sądu Rejonowego w Szczytnie z dnia 11 marca 2021 r. w sprawie II K 480/20 połączono kary orzeczone w sprawach II K 311/19 i II K 287/19 i orzeczono karę łączną 7 miesięcy pozbawienia wolności; kara wykonana w całości;
5. z dnia 10 lutego 2021 r. w sprawie II K 412/20 za czyn zart. 270 § 1 kkpopełniony 21 maja 2020 r. na karę 5 miesięcy ograniczenia wolności z obowiązkiem wykonywania nieodpłatnej, kontrolowanej pracy na cele społeczne w wymiarze 24 godzin w stosunku miesięcznym; kara wykonana w całości;
6. z dnia 4 marca 2022 r. w sprawie II K 18/22 za czyn z art. 62 ust. 2 ustawy o przeciwdziałaniu narkomanii popełniony 24 listopada 2021 roku na karę 8 miesięcy ograniczenia wolności z obowiązkiem wykonywania nieodpłatnej, kontrolowanej pracy na cele społeczne w wymiarze 32 godzin w stosunku miesięcznym; kara podlegająca wykonaniu;
7. z dnia 18 stycznia 2023 r. w sprawie II K 725/21 za czyny zart. 278 § 1 kki inn. popełnione w dniach 8.07.2021 r. – 12.07.2021 r., 8.07.2021 r., 20.07.2021 r., 25.07.-3.08.2021 r., 28.10.2021 r., 3.11.2021 r., 27.10.-.3.11.2021 r., na kary 10 miesięcy pozbawienia wolności i 3 miesięcy pozbawienia wolności, w miejsce których orzeczono karę łączną 1 roku pozbawienia wolności; kara podlegająca wykonaniu;
8. z dnia 15 września 2022 r. w sprawie II K 172/22 za czyny zart. 278 § 1 kki inn. popełnione w dniu 14.12.2021 r., 31.12.2021 r., 31.12.2021 – 17.01.2022 r., 2.03.2022 r., na kary 9 miesięcy pozbawienia wolności, 6 miesięcy pozbawienia wolności, 5 miesięcy pozbawienia wolności, w miejsce których orzeczono karę łączną 1 roku i 2 miesięcy pozbawienia wolności; kara wykonywana aktualnie;
9. z dnia 22 lutego 2023 r. w sprawie II K 44/21 za czyn zart. 279 § 1 kkpopełniony w nocy z 20 na 21 maja 2020 r. na karę 1 roku pozbawienia wolności; kara podlegająca wykonaniu;
10. z dnia 25.05.2023 r. w sprawie II K 81/23 za czyn zart. 278 § 1 kkw zw. zart. 12 § 2 kkpopełniony w dniach 21 i 22 października 2022 r. na karę 10 miesięcy pozbawienia wolności; kara podlegająca wykonaniu.
Sąd Rejonowy w Szczytnie zaskarżonym wyrokiem z dnia 15 czerwca 2023 r.:
I na podstawieart. 569 § 1 kpkw zw. zart. 4 § 1 kkw zw. zart. 85 § 1 i 2 kk,art. 86 § 1 kkpołączył orzeczone wobec skazanegoS. C. (1)kary pozbawienia wolności w sprawach II K 44/21, II K 725/21, II K 172/22 i II K 81/23 Sądu Rejonowego w Szczytnie i w ich miejsce orzeka karę łączną 3 (trzech) lat i 7 (siedmiu) miesięcy pozbawienia wolności;
II na podstawieart. 577 kpkna poczet orzeczonej wpkt. Ikary łącznej zaliczył okres od godz. 20.30 do godz. 22.25 w dniu 12 lipca 2021r., od godz. 09.30 w dniu 21 lipca 2021r. do godz. 12.43 w dniu 22 lipca 2021r., od godz. 15.55 w dniu 28 października 2021r. do godz. 11.30 w dniu 29 października 2021r., od godz. 15.05 w dniu 25 listopada 2021r. do godz. 10.10 w dniu 26 listopada 2021r. i w dniu 05 stycznia 2022 r. od godz. 09:00 do godz. 11:25, od dnia 18 stycznia 2022 r. godz. 08:40 do dnia 19 stycznia 2022 r. godz. 14:39 i w dniu 02 marca 2022 r. od godz. 14:30 do godz. 21:25 oraz okres odbywanej kary w sprawie II K 172/22 od dnia 18.01.2023 r. godz. 17.10;
III na podstawieart. 576 § 1 kpkw pozostałym zakresie wyroki pozostawił do odrębnego wykonania;
IV na podstawieart. 572 kpkumorzył postępowanie w przedmiocie wydania wyroku łącznego obejmującego kary orzeczone w sprawach II K 18/22, II K 117/11, II K 287/19, II K 311/19, II K 480/20 i II K 412/20 Sądu Rejonowego w Szczytnie.
Ponadto na uwadze należy mieć, że z dniem 1 października 2023 r. doszło do zmiany między innymiart.119§1kw poprzez przyjęcie kwoty 800 zł jako granicznej dla wskazanego wykroczenia i występku zart.278§1 kk.
Tymczasem analiza akt zdaje się wskazywać, że co do skazanego zapadły wyroki, w którychS. C.był skazywany za czyny zart.278§1 kk, przy czym opisane tam wartości szkody obecnie nie przekraczają kwoty 800 zł - porównaj k. 10—12, k. 14-15 i k. 47.
Wobec powyższego konieczne jest dokonanie analizy akt ze spraw: II K 725/21, II K 172/22 i II K 81/23 pod kątem wystąpienia okoliczności zart.2a kw.
W zakresie informacji jak na k.111 akt to wydaje się, że konieczne jest dokonanie ponownej analizy spraw: II K 725/21 i II K 172/22 tak mając na uwadze treść tego ostatniego orzeczenia, w którym rozstrzygnięcia w zakresie czynów z pkt V i VI aktu oskarżenia nie były wydane przy zastosowaniuart.91§1 kka także mając na uwadze wnioski płynące z treści postanowienia Sądu Najwyższego z dnia 29 października 2015 r. w sprawie IV KK 253/15 w zakresie wpływu zastosowaniaart.91§1 kkna orzekanie w przedmiocie kontrawencjonalizacji.
Wobec tych okolicznościobecniebrak jest podstaw do łączenia kar wynikających ze skazań opisanych w części wstępnej zaskarżonego wyroku a konsekwencją powyższego była konieczność uchylenia wyroku łącznego Sądu Rejonowego i przekazanie sprawy do ponownego rozpoznania, które będzie możliwe do przeprowadzenia po prawomocnym zakończeniu postępowania kontrawencjonalizacyjnego.

Wniosek

o ponowne rozpoznanie sprawy.

☒ zasadny
☐ częściowo zasadny w zakresie kary
☐ niezasadny

Zwięźle o powodach uznania wniosku za zasadny, częściowo zasadny albo niezasadny.

Wobec podanych okoliczności wyrok łączny uchylono i sprawę przekazano do ponownego rozpoznania Sądowi I instancji.

1OKOLICZNOŚCI PODLEGAJĄCE UWZGLĘDNIENIU Z URZĘDU

1.

Zwięźle o powodach uwzględnienia okoliczności

1ROZSTRZYGNIĘCIE SĄDU ODWOŁAWCZEGO

0.15.1. Utrzymanie w mocy wyroku sądu pierwszej instancji

0.11.

Przedmiot utrzymania w mocy

Zwięźle o powodach utrzymania w mocy

0.15.2. Zmiana wyroku sądu pierwszej instancji

0.0.11.

Przedmiot i zakres zmiany

Zwięźle o powodach zmiany

0.15.3. Uchylenie wyroku sądu pierwszej instancji

0.15.3.1. Przyczyna, zakres i podstawa prawna uchylenia

1.1.

Zwięźle o powodach uchylenia

2.1.

Konieczność przeprowadzenia na nowo przewodu w całości

☒art. 437 § 2 k.p.k.

Zwięźle o powodach uchylenia

Wyrok Sądu Rejonowego w Szczytnie II Wydziału Karnego z dnia 15 czerwca 2023 r., sygn. akt II K 70/23uchylono i sprawę do ponownego rozpoznania Sądowi Rejonowemu w Szczytnie przekazano.

3.1.

Konieczność umorzenia postępowania

☐art. 437 § 2 k.p.k.

Zwięźle o powodach uchylenia i umorzenia ze wskazaniem szczególnej podstawy prawnej umorzenia

4.1.

☐art. 454 § 1 k.p.k.

Zwięźle o powodach uchylenia

0.15.3.2. Zapatrywania prawne i wskazania co do dalszego postępowania

Przy ponownym rozpoznaniu postepowanie o wydanie wyroku łącznego należy przeprowadzić z uwzględnieniem poczynionych uwag.

0.15.4. Inne rozstrzygnięcia zawarte w wyroku

Punkt rozstrzygnięcia z wyroku

Przytoczyć okoliczności

1Koszty Procesu

Punkt  rozstrzygnięcia z wyroku

Przytoczyć okoliczności

1PODPIS

ZAŁĄCZNIK DO FORMULARZA UZASADNIENIA WYROKU SĄDU ODWOŁAWCZEGO
Załącznik do formularza UK 2

0.11.3. Granice zaskarżenia

Kolejny numer załącznika

1

Podmiot wnoszący apelację

skazanyS. C. (1)

Rozstrzygnięcie, brak rozstrzygnięcia albo ustalenie, którego dotyczy apelacja

Wyrok Sądu Rejonowego w Szczytnie z dnia 15 czerwca 2023 r. w sprawie II K 70/23

0.11.3.1. Kierunek i zakres zaskarżenia

☒ na korzyść
☐ na niekorzyść

☒ w całości

☐ w części

☐

co do winy

☐

co do kary

☐

co do środka karnego lub innego rozstrzygnięcia albo ustalenia

0.11.3.2. Podniesione zarzuty

Zaznaczyć zarzuty wskazane przez strony w apelacji

☐

art. 438 pkt 1 k.p.k.– obraza przepisów prawa materialnego w zakresie kwalifikacji prawnej czynu przypisanego oskarżonemu

☐

art. 438 pkt 1a k.p.k.– obraza przepisów prawa materialnego w innym wypadku niż wskazanywart. 438 pkt 1 k.p.k., chyba że pomimo błędnej podstawy prawnej orzeczenie odpowiada prawu

☐

art. 438 pkt 2 k.p.k.– obraza przepisów postępowania, jeżeli mogła ona mieć wpływ na treść orzeczenia

☒

art. 438 pkt 3 k.p.k.– błąd w ustaleniach faktycznych przyjętych za podstawę orzeczenia,jeżeli mógł on mieć wpływ na treść tego orzeczenia

☒

art. 438 pkt 4 k.p.k.– rażąca niewspółmierność kary, środka karnego, nawiązki lub niesłusznego zastosowania albo niezastosowania środka zabezpieczającego, przepadku lub innego środka

☐

art. 439 k.p.k.

☐

brak zarzutów

0.11.4. Wnioski

☒

uchylenie

☒

zmiana

```yaml
court_name: Sąd Okręgowy w Olsztynie
date: '2023-10-10'
department_name: VII Wydział Karny Odwoławczy
judges:
- Magdalena Chudy
- Anna Górczyńska
- Dariusz Firkowski
legal_bases:
- art. 438 pkt 1a k.p.k.
- art. 85 § 1 i 2 kk
recorder: p. o. sekr. Piotr Ruciński
signature: VII Ka 663/23
```