You are extracting information from the Polish court judgments.
Extract specified values strictly from the provided judgement. If information is not provided in the judgement, leave the field with null value.
Please return the response in the identical YAML format:
```yaml
court_name: "<nazwa s\u0105du, string containing the full name of the court>"
date: <data, date in format YYYY-MM-DD>
department_name: "<nazwa wydzia\u0142u, string containing the full name of the court's\
  \ department>"
judges: "<s\u0119dziowie, list of judge full names>"
legal_bases: <podstawy prawne, list of strings containing legal bases (legal regulations)>
recorder: <protokolant, string containing the name of the recorder>
signature: <sygnatura, string contraining the signature of the judgment>
```
=====
{context}
======

Sygn. akt III Ca 1184/15

POSTANOWIENIE
Dnia 26 kwietnia 2016 r.
Sąd Okręgowy w Gliwicach III Wydział Cywilny Odwoławczy w następującym składzie:
Przewodniczący - Sędzia  SO Leszek Dąbek (spr.)
Sędziowie: SO Gabriela Sobczyk
SO Roman Troll
Protokolant   Dominika Tarasiewicz
po rozpoznaniu w dniu 26 kwietnia 2016 r.
na rozprawie
sprawy z powództwaA. C. (1)
przeciwkoSpółdzielni Budownictwa Mieszkaniowego (...)wR.
o zapłatę
na skutek apelacji powoda
od wyroku Sądu Rejonowego w Raciborzu
z dnia 25 marca 2015 r., sygn. akt I C 902/12
postanawia:

uchylić zaskarżony wyrok i umorzyć postępowanie.
SSO Roman Troll SSO Leszek Dąbek SSO Gabriela Sobczyk
Sygn. akt III Ca 1184/15

UZASADNIENIE
PowódA. C. (1)żądał zasądzenia na jego rzecz od pozwanejSpółdzielni Budownictwa Mieszkaniowego (...)wR.kwoty 50 194,29 złz ustawowymi odsetkami od dnia 11 03 2012r. oraz zwrotu kosztów procesu.
Uzasadniając żądanie twierdził, że uzyskał spółdzielcze lokatorskie prawo do lokalu mieszkalnego położonego wR.przyul. (...). Następnie za zgodą pozwanej przeprowadził modernizację lokalu. Działając w dobrej wierze poczynił nakłady na łączną wartość 50 194,29 zł. Następnie wobec prawomocnego orzeczenia Sądu opuścił i opróżnił lokal.
PozwanaSpółdzielnia Budownictwa Mieszkaniowego (...)wR.wniosła o oddalenie powództwa oraz zasądzenie na jej rzecz od powoda zwrotu kosztów procesu. Zarzucała brak podstawy prawnej dochodzonego roszczenia. Podniosła zarzut przedawnienia i działanie powoda w złej wierze.
Sąd Rejonowy w Raciborzuw wyroku z dnia 25 03 2015r. oddalił powództwo i zasądził od powoda na rzecz pozwanej kwotę 3 634 zł tytułem zwrotu kosztów procesu.
W ustalonym stanie faktycznym w motywach orzeczenia przywołał regulacjęart. 226 § 1 i 2 k.c.,art. 229 § 1 k.c., ocenił, że w ustalonych okolicznościach sprawy powód był posiadaczem lokalu mieszkalnego położonego wR.przyul. (...)w dobrej wierze. Zarówno powód, jak również ówcześni członkowie zarządu pozwanej nie mieli świadomości, że umowa o ustanowienie spółdzielczego lokatorskiego prawa do lokalu mieszkalnego jest nieważnajako zmierzająca do obejścia przepisówart. 11 ust. 2 i 21ustawy z dnia 15 12 2000r.o spółdzielniach mieszkaniowych. Dokonane przez powoda nakłady niewątpliwie podniosły standard lokalu. Powód jednak nie zdołał wykazać zgodnie zart. 6 k.c.o ile zwiększyła się wartość przedmiotowego lokalu wskutek dokonania nakładów użytecznych na dzień wydania lokalu pozwanej dnia 17 01 2013r., co uzasadniało oddalenie powództwa. Zarzut przedawnienia nie podlegał uwzględnieniu albowiem data zwrotu przedmiotowego lokalu nastąpiła w dniu 17 01 2013r. i w tym dniu pozwana odzyskała fizyczne władztwo nad przedmiotowym lokalem.
O kosztach procesu orzekał stosując regulacjeart. 98 k.p.c.
Orzeczenie zaskarżyłpowódA. C. (1), który wnosił o jego zmianę przez uwzględnienie powództwa i zasądzenie od pozwanego na rzecz powoda 35 000 zł wraz z ustawowymi odsetkami od 11 03 2012r. do dnia zapłaty oraz zwrotu kosztów procesu za obie instancje.
Zarzucał, że przy ferowaniu wyroku naruszono prawo materialne i procesowe, regulacje:

-

art. 226 k.c.poprzez jego błędną wykładnię i przyjęcie, iż poniesione nakładynie zwiększyły wartości rzeczy, w sytuacji gdy z zebranego w sprawie materiału dowodowego wynika, iż wartość mieszkania uległa zwiększeniu o wysokość poczynionych nakładów;

art. 233 k.p.c.poprzez dokonanie dowolnej, a nie swobodnej oceny zebranegow sprawie materiału dowodowego, wyrażającej się w:



uznaniu, iż biegły nie był w stanie ustalić jaki był stan lokaluprzez dokonaniem nakładów,

pominięciu dowodu z zeznań świadkaM. C.w zakresiew jakim wskazywała ona na stan przedmiotowego lokaluprzez dokonaniem nakładów i w konsekwencji uznaniu, iż twierdzenie,że lokal był zniszczony było zbyt ogólne;

-

art. 232 k.p.c.poprzez uznanie, iż powód nie wykazał o ile zwiększyłasię wartość przedmiotowego lokalu, co wynikało z braku inicjatywy dowodowej powoda, w sytuacji gdy treść przeprowadzonego dowodu z opinii biegłego, jak również przeprowadzone dowody z osobowych źródeł dowodowych wskazywały na zwiększenie wartości lokalu.

W uzasadnieniu między innymi podnosił, iż zebrany w sprawie materiał dowodowy,w ocenie powoda pozwalał na przyjęcie, iż wartość poczynionych nakładów odpowiada wysokości o jaka zwiększeniu uległa wartość przedmiotowego lokalu.
W odpowiedzi na pozewpozwanaSpółdzielnia Budownictwa Mieszkaniowego (...)wR.wnosiła o oddalenie apelacji oraz zasądzenie od powoda na rzecz pozwanej zwrotu kosztów zastępstwa adwokackiego.
W uzasadnieniu podkreśliła, iż nie został określony stan lokalu przez dokonaniem nakładów, nie ustalono także aby poczynione nakłady doprowadziły do wzrostu wartości rzeczy lub też aby były nakładami koniecznymi bądź użytecznymi. Powódnie udokumentował zmian umożliwiających określenie stanu lokalu przed 31 12 2007r. Z opinii biegłego nie wynikało o jaką kwotę wzrosła wartość rynkowa lokalu,a zeznania świadkaA. C. (2)były ogólnikowe i nie mogły stanowić podstawydo określenia wzrostu wartości lokalu.
Sąd Okręgowy ustalił i zważył co następuje:
W toku postępowania apelacyjnego - na rozprawie w dniu 26 04 2016r. doszło do ugodowego zakończenia sporu.
Zgodnie zart. 355 § 1 k.p.c.postępowanie umarza się, gdy powód cofnąłze skutkiem prawnym pozew lub gdy wydanie orzeczenia stało się z innych przyczyn zbędne lub niedopuszczalne.
Dotyczy to także zawarcia ugody.
Zawarta ugoda nie pozostaje w sprzeczności z prawem lub zasadami współżycia społecznego ani nie zmierza do obejścia tego prawa powodując dobrowolne uregulowanie roszczeń pomiędzy stronami (art. 203 § 4 k.p.c.iart. 223 § 2 k.p.c.).
Reasumując, zawarcie ugody, zgodnie z regulacjąart. 386 § 3 k.p.c.w związku zart. 355 § 1 k.p.c.obligowało Sąd odwoławczy do uchylenia zaskarżonego wyroku i umorzenia postępowania.
SSO Roman Troll    SSO Leszek Dąbek   SSO Gabriela Sobczyk

```yaml
court_name: Sąd Okręgowy w Gliwicach
date: '2016-04-26'
department_name: III Wydział Cywilny Odwoławczy
judges:
- Roman Troll
- Leszek Dąbek
- Gabriela Sobczyk
legal_bases:
- art. 226 § 1 i 2 k.c.
- art. 11 ust. 2 i 2
- art. 355 § 1 k.p.c.
recorder: Dominika Tarasiewicz
signature: III Ca 1184/15
```