You are extracting information from the Polish court judgments.
Extract specified values strictly from the provided judgement. If information is not provided in the judgement, leave the field with null value.
Please return the response in the identical YAML format:
```yaml
court_name: "<nazwa s\u0105du, string containing the full name of the court>"
date: <data, date in format YYYY-MM-DD>
department_name: "<nazwa wydzia\u0142u, string containing the full name of the court's\
  \ department>"
judges: "<s\u0119dziowie, list of judge full names>"
legal_bases: <podstawy prawne, list of strings containing legal bases (legal regulations)>
recorder: <protokolant, string containing the name of the recorder>
signature: <sygnatura, string contraining the signature of the judgment>
```
=====
{context}
======

Sygn. akt II AKa 183/14

WYROK

W IMIENIU RZECZYPOSPOLITEJ POLSKIEJ
Dnia 28 października 2014 r.
Sąd Apelacyjny w Lublinie w II Wydziale Karnym w składzie:

Przewodniczący - Sędzia

SA Wojciech Zaręba (sprawozdawca)

Sędziowie:

SA Zbigniew Makarewicz
SA Cezary Wójcik

Protokolant

sekretarz sądowy Monika Marcyniuk

przy udziale Lecha Wieczerzy prokuratora Prokuratury Okręgowej w Lublinie – OddziałZamiejscowy w Chełmie

po rozpoznaniu w dniu 21 października 2014 r.
sprawy
W. G.i innych

oskarżonych zart. 286 § 1 k.k.i innych
z powodu apelacji wniesionych przez pełnomocnika oskarżyciela posiłkowego i obrońców oskarżonych
od wyroku Sądu Okręgowego w Lublinie
z dnia 19 grudnia 2013 r., sygn. akt IV K 432/11

I
zmienia zaskarżony wyrok wobecW. G.w ten sposób, że:

1
uchyla rozstrzygnięcie o wymiarze łącznej kary pozbawienia wolności;

2
wykonanie orzeczonej za czyn wpkt. IIIkary pozbawienia wolności na podstawieart. 69 § 1 i 2 k.k.orazart. 70 § 1 pkt 1) k.k.warunkowo zawieszana okres próby 3 (trzech) lat;

3
uchyla orzeczenie o zasądzeniu na rzecz pełnomocnika oskarżyciela posiłkowego kosztów postępowania i z tytułu kosztów poniesionych przez oskarżyciela posiłkowego zasądza na rzeczspółki (...) S.A.wL.230,62 (dwieście trzydzieści 62/100) zł;

II
w częściach dotyczących czynów zarzuconychW. G.iA. A.w pkt I,W. G.w pkt II., IV. i V aktu oskarżenia, jak również czynów zarzuconychG. B.iM. T.uchyla zaskarżony wyrok i sprawę w tym zakresie przekazuje Sądowi Okręgowemu w Lublinie do ponownego rozpoznania;

III
w pozostałych częściach zaskarżony wyrok utrzymuje w mocy;

IV
zasądza od Skarbu Państwa na rzeczZespołu Adwokackiego nr (...)wL.kwotę 738 (siedemset trzydzieści osiem) zł, w tym podatek VAT, tytułem kosztów nieopłaconej pomocy prawnej udzielonej z urzęduW. G.w postępowaniu odwoławczym przez adw.M. S.;

V
zasądza odW. G.na rzecz oskarżyciela posiłkowegospółki (...) S.A.wL.73,80 (siedemdziesiąt trzy zł 80/100) zł tytułem poniesionych kosztów w postępowaniu odwoławczym;

VI
zwalniaW. G.od kosztów sądowych za postępowanie odwoławczei określa, że wchodzące w ich skład wydatki ponosi Skarb Państwa.

UZASADNIENIE
W. G.iA. A.oskarżeni zostali o to, że:

I
w okresie od 23 marca 2009 r. do 31 marca 2010 r. wL.,Ł.,T.orazŁ.woj.(...), działając wspólnie i w porozumieniu, w celu osiągnięcia korzyści majątkowej, będąc współwłaścicielamiSpółki Cywilnej (...), doprowadzili do niekorzystnego rozporządzenia mieniem, za pomocą wprowadzenia w błąd w ten sposób, że zawarli z(...) S.A.z /s wL.umowę handlową nr(...), dotyczącą sprzedaży maszyn i urządzeń przeznaczonych do produkcji rolnej, po czym nie mając zamiaru wywiązywania się z zawartych w umowie postanowień, zamawiali i odbierali produkowane przez tą firmę towary, a następnie zbywali je ustalonym i nieustalonym osobom, nie regulując wynikających stąd należności w łącznej kwocie 1.357.668. 74 zł dopuszczając się tego czynu w stosunku do mienia wielkiej wartości na szkodę(...) S.A.,

tj. o czyn zart. 286 § l k.k.w zw. zart. 294 § l k.k.,
NadtoW. G.oskarżony został o to, że:

II
w dniach 8 i 9 lutego 2009 r. wŁ.woj.(...), dokonał podrobienia dokumentów w postaci dwóch bankowych poleceń przelewów opiewających na kwoty 284 000 zł oraz 450 000 zł w ten sposób, że sporządził dwa wygenerowane elektronicznie potwierdzenia realizacji przelewu, mające świadczyć o przekazaniu przezBank (...) OddziałwŁ.w/w kwot z kontaSpółki Cywilnej (...)na rachunek(...) S.A.z /s wL., prowadzony przezBank (...) OddziałwL., a następnie tak podrobione dokumenty dostarczył do(...) S.A., w celu wprowadzenia w błąd, co do uiszczenia części należności za otrzymane wcześniej maszyny i urządzenia do produkcji rolnej,

tj. o czyn zart. 270 § l k.k.;

III
w okresie od 17 maja do 30 czerwca 2010 r. wŁ.woj.(...)iL., będąc współwłaścicielemSpółki Cywilnej (...), działając w celu udaremnienia wykonania nakazu zapłaty na rzecz(...) S.A.z/s wL.kwoty 1. 461. 292, 91 zł wydanego przez miejscowy Sąd Okręgowy IX Wydział Gospodarczy /sygn.(...)l w dnia 14 kwietnia 2010 r., usunął zajęte przez komornika miejscowego Sądu Rejonowego w prowadzonym za nr(...)postępowaniu egzekucyjnym, maszyny i urządzenia do produkcji rolnej w postaci: przyczepy(...)100, prasoowijarki(...), owijarki zwijającej(...), kultywatora(...), rozsiewacza(...), ciągnika rolniczego(...)oraz ciągnika(...), w ten sposób, że wydał je ustalonym i nieustalonym osobom, a nadto zbył na rzecz ustalonych osób trzecich(...)nr rej. (...), przyczepę ciężarową BOROnr rej. (...), samochód osobowyB. (...)nr rej. (...)oraz samochód dostawczyM. (...)nr rej. (...),

tj. o czyn zart. 300 § 2 k.k.

IV
w czerwcu 2010 r. wL.daty dziennej nieustalonej, działając w celu osiągnięcia korzyści majątkowej, nakłoniłA. R.do udzielenia pomocy w usunięciu spod egzekucji komorniczej, przyczepy ciężarowejB.nr rej. (...), samochodu osobowegoB. (...)nr rej. (...)oraz samochodu dostawczegoM. (...)nr rej. (...)w ten sposób, że w zamian za kwotę 1500 zł wfakturach VAT o numerach: (...)z datą 29 kwietnia 2010 r.,(...)z datą 17 maja 2010 r. oraz(...)z datą 20 maja 2010 r., polecił wpisanie wymienionego jako nabywcy tych pojazdów, podczas gdy w rzeczywistości, nie nastąpiło faktyczne przeniesienie ich własności, a celem było uniemożliwienie egzekucji komorniczej,

tj. o czyn zart. 18 § 2 k.k.w zw. zart. 18 § 3 k.k.w zw. zart. 300 § 2 k.k.

V
w czerwcu 2010 r. wL.daty dziennej nieustalonej, działając w celu osiągnięcia korzyści majątkowej, nakłoniłM. T.prowadzącą(...) Spółki Cywilnej (...), której był współwłaścicielem, do udzielenia pomocy w usunięciu spod egzekucji komorniczej, przyczepy ciężarowejB.
nr rej. (...), samochodu osobowegoB. (...)nr rej. (...), oraz samochodu dostawczegoM. (...)nr rej. (...)w ten sposób, że zlecił wystawienie na nazwiskoA. R.trzechfaktur VAT o numerach: (...)z datą 29 kwietnia 2010 r.,(...)z datą 17 maja 2010 r. oraz(...)z datą 20 maja 2010 r., dotyczących sprzedaży na jego rzecz w/w pojazdów wiedząc o tym, że w rzeczywistości celem tej czynności, nie było faktyczne przeniesienie ich własności, lecz uniemożliwienie egzekucji komorniczej,

tj. o czyn zart. 18 § 2 k.k.w zw. zart. 18 § 3 k.k.w zw. zart. 300 § 2 k.k.
G. B.oskarżony został o to, że:

VI
w okresie od 23 marca 2009 r. do 30 lipca 2010 r. wL., pełniąc funkcję Dyrektora Zarządzającego(...)S.A. i będąc z tego tytułu zobowiązanym do zajmowania się sprawami majątkowymi, nadużył udzielonych mu uprawnień oraz nie dopełnił ciążących na nim obowiązków w ten sposób, że podpisując umowę handlową z nr(...)z dnia 23 marca 2009 r. zeSpółką Cywilną (...), której przedmiotem była sprzedaż tej firmie oraz prowadzenie obsługi gwarancyjnej wyrobów w postaci maszyn i urządzeń do produkcji rolnej, odstąpił od zlecenia przeprowadzenia wizytacji tej Spółki Cywilnej pod kątem oceny majątku oraz wiarygodności finansowej, osobiście przyjmował i akceptował zamówienia z pominięciem Działu Handlowego, zlecał realizację zamówień w sytuacji nie dotrzymania przez kontrahenta terminów płatności, podejmował decyzje o przedłużaniu terminów płatności, nie posiadając do tego uprawnień, oraz nie informował Zarządu Spółki Akcyjnej o istniejącym zagrożeniu niespłacenia należności, czym doprowadził do wyrządzenia szkody majątkowej w wielkich rozmiarach w kwocie l 357 668, 74 zł w mieniu(...) S.A.z/s wL.,

tj. o czyn zart. 296 § l i 3 k.k.
M. T.oskarżona została o to, że:

VII
w czerwcu 2010 r. daty dziennej nieustalonej wL., prowadząc prywatne Biuro Rachunkowe, udzieliłaW. G.-współwłaścicielowiSpółki Cywilnej (...), w celu przysporzenia korzyści majątkowej, pomocy w usunięciu spod egzekucji komorniczej, zajętego w postępowaniu egzekucyjnym mienia w postaci: przyczepy towarowejB.nr rej. (...), samochodu osobowegoB. (...)nr rej. (...), oraz samochodu dostawczegoM. (...)nr rej. (...), w ten sposób, że prowadząc(...) Spółki Cywilnej (...)poświadczyła nieprawdę, wystawiając na nazwiskoA. R.i podpisując trzyfaktury VAT o numerach: (...)z datą 29 kwietnia 2010 r.,(...)z datą 17 maja 2010 r. oraz(...)z datą 20 maja 2010 r., dotyczące sprzedaży na jego rzecz w/w pojazdów wiedząc o tym, że w rzeczywistości, celem tej czynności nie było faktyczne przeniesienie ich własności, lecz uniemożliwienie egzekucji komorniczej w prowadzonej przez Komornika Sądu Rejonowego w Lublinie za nr(...),

tj. o czyn zart. 271 § l i 3 k.k.w zw. zart. 18 § 3 k.k.w zw. zart. 300 § 2 k.k.
Wyrokiem z dnia 19 grudnia 2013 r. Sąd Okręgowy w Lublinie:
W. G.iA. A.uznał za winnych tego, że:

I
w okresie od 23 marca 2009 r. do 31 marca 2010 r. wL.,Ł.,T.orazŁ.woj.(...), działając w krótkich odstępach czasu, w wykonaniu z góry powziętego zamiaru, wspólnie i w porozumieniu, w celu osiągnięcia korzyści majątkowej, będąc współwłaścicielamiSpółki Cywilnej (...), doprowadzili do niekorzystnego rozporządzenia mieniem, za pomocą wprowadzenia w błąd w ten sposób, że zawarli z(...) S.A.z /s wL.umowę handlową nr(...), dotyczącą sprzedaży maszyn i urządzeń przeznaczonych do produkcji rolnej, po czym nie mając zamiaru wywiązywania się z zawartych w umowie postanowień, zamawiali i odbierali produkowane przez tą firmę towary, a następnie zbywali je ustalonym i nieustalonym osobom, nie regulując wynikających stąd należności w łącznej kwocie 1.357.668. 74 zł dopuszczając się tego czynu w stosunku do mienia wielkiej wartości na szkodę(...) S.A., tj. czynu wyczerpującego dyspozycję zart. 286 § l k.k.w zw. zart. 294 § l k.k.w zw. zart. 12 k.k.,

a nadtoW. G.za winnego tego, że:

II
w dniach 8 i 9 lutego 2010 roku wŁ.woj.(...), działając w krótkich odstępach czasu, w wykonaniu z góry powziętego zamiaru posłużył się dwoma podrobionymi przelewami bankowymi w kwocie 284 000 zł oraz 450 000 zł wygenerowanymi elektronicznie potwierdzeniami realizacji przelewu, mające świadczyć o przekazaniu przezBank (...) OddziałwŁ.w/w kwot z kontaSpółki Cywilnej (...)na rachunek(...) S.A.z /s wL., prowadzony przezBank (...) OddziałwL., a następnie tak podrobione dokumenty dostarczył do(...) S.A., w celu wprowadzenia w błąd, co do uiszczenia części należności za otrzymane wcześniej maszyny i urządzenia do produkcji rolnej, tj. czynu wyczerpującego dyspozycję zart. 270 § l k.k.w zw. zart. 12 k.k.,

a nadto tego, że

III
w okresie od 17 maja do 30 czerwca 2010 r. wŁ.woj.(...)L., będąc współwłaścicielemSpółki Cywilnej (...), działając w krótkich odstępach czasu w wykonaniu z góry powziętego zamiaru, działając w celu udaremnienia wykonania nakazu zapłaty na rzecz(...) S.A.z/s wL.kwoty 1. 461. 292, 91 zł wydanego przez miejscowy Sąd Okręgowy IX Wydział Gospodarczy /sygn.(...)l z dnia 14 kwietnia 2010 r., usunął zajęte przez komornika miejscowego Sądu Rejonowego w prowadzonym za nr(...)postępowaniu egzekucyjnym, maszyny i urządzenia do produkcji rolnej w postaci: przyczepy(...), prasoowijarki(...), owijarki zwijającej(...), kultywatora(...), rozsiewaczaB., ciągnika rolniczego(...)oraz ciągnika(...), w ten sposób, że wydał je ustalonym i nieustalonym osobom, a nadto zbył na rzecz ustalonych osób trzecich(...)nr rej. (...), przyczepę ciężarowąB.nr rej. (...), samochód osobowyB. (...)nr rej. (...)oraz samochód dostawczyM. (...)nr rej. (...), tj. czynu wyczerpującego dyspozycję zart. 300 § 2 k.k.w zw. zart. 12 k.k.,

a także czynów z pkt IV i V,
W. G.iA. A.za czyn zpkt Ina mocyart. 286 § 1 k.k.w zw. zart. 294 § 1 k.k.skazał na karę po 2 (dwa) lata pozbawienia wolności, na zasadzieart. 33 § 1-3 k.k.wymierzył grzywnę w wysokości po 150 (sto pięćdziesiąt) stawek dziennych ustalając wysokość jednej stawki dziennej na kwotę po 30 (trzydzieści) złotych,
W. G.za czyn zpkt IIwyczerpujący dyspozycję zart. 270 § l k.k.w zw. zart. 12 k.k.na podstawieart. 270 § 1 k.k.skazał na karę roku i 6 (sześciu) miesięcy pozbawienia wolności,
za czyn zpkt IIIwyczerpujący dyspozycję zart. 300 § 2 k.k.w zw. zart. 12 k.k.na podstawieart. 300 § 2 k.k.na karę roku i 6 (sześciu) miesięcy pozbawienia wolności,
za czyny zpkt IV i Vwyczerpujące dyspozycjęart. 18 § 2 k.k.w zw. zart. 18 § 3 k.k.w zw. zart. 300 § 2 k.k.na mocyart. 19 k.k.w zw. zart. 300 § 2 k.k.,art. 33 § 1-3 k.k.na kary po roku i 6 (sześciu) miesięcy pozbawienia wolności i grzywnę w wysokości 40 (czterdziestu) stawek dziennych ustalając wysokość stawki dziennej na kwotę 30 (trzydziestu) złotych,
na mocyart. 85 k.k.,86 § 1 k.k.wymierzyłW. G.karę łączną 2 (dwóch) lat i 6 (sześciu) miesięcy pozbawienia wolności oraz grzywnę w wysokości 180 (stu osiemdziesięciu) stawek dziennych, ustalając wysokość jednej stawki dziennej na kwotę 30 (trzydziestu) złotych,
na zasadzieart. 63 § 1 k.k.na poczet orzeczonej kary pozbawienia wolności zaliczyłW. G.okres rzeczywistego pozbawienia wolności od dnia 1 listopada 2011 roku do dnia 6 grudnia 2012 roku,
G. B.uznał za winnego popełnienia czynu opisanego wpkt VI, przyjmując iż wyczerpuje on dyspozycjęart. 296 § 3 k.k.w zw. zart. 296 § 1 k.k., i za to na podstawieart. 296 § 3 k.k.skazał na karę 2 (dwóch) lat pozbawienia wolności,
na podstawieart. 69 § 1 k.k.,70 § 1 pkt 1 k.k.wykonanie kary pozbawienia wolności warunkowo zawiesił tytułem próby na okres 5 (pięciu) lat,
na mocyart. 71 § 1 k.k.wymierzył grzywnę w wysokości 250 (dwustu pięćdziesięciu) stawek dziennych, ustalając wysokość stawki dziennej na kwotę 30 (trzydziestu) złotych,
M. T.uznał za winną dokonania czynu opisanego wpkt VIII, wyczerpującego dyspozycjęart. 271 § 3 k.k.w zw. zart. 18 § 3 k.k.w zw. zart. 300 § 2 k.k.w zw. zart. 11 § 2 k.k.i za to przyjmując za podstawę wymiaru karyart. 271 § 3 k.k.w zw. zart. 11 § 3 k.k.skazał na karę roku pozbawienia wolności, której wykonanie na mocyart. 69 § 1 k.k.,art. 71 § 1 pkt 1 k.k.warunkowo zawiesił tytułem próby na okres 3 (trzech) lat,
na mocyart. 33 § 1-3 k.k.wymierzył grzywnę w wymiarze 140 (stu czterdziestu) stawek dziennych, ustalając wysokości jednej stawki dziennej na kwotę 30 (trzydziestu) złotych,
zasądził od Skarbu Państwa na rzecz adw.M. S.Zespół Adwokacki nr (...),L.,ul. (...)za obronę z urzędu oskarżonegoW. G.kwotę 3099,60 złotych,
zasądził od oskarżonych na rzecz pełnomocnika oskarżyciela posiłkowegoR. R.kwotę 4612,50 złotych tytułem kosztów postępowania, w częściach równych,
zasądził od oskarżonych na rzecz Skarbu Państwa po 1000 zł tytułem częściowych kosztów postępowania w pozostałej części wydatkami obciążył Skarb Państwa.
Powyższy wyrok zaskarżyli obrońcy oskarżonych, a także pełnomocnik oskarżyciela posiłkowegospółki (...) S.A.wL..
ObrońcaW. G.w apelacji zarzucił:

1
obrazę przepisów postępowania mającą wpływ na treść orzeczeniaart. 5 § 2 kpk,art. 7 kpkorazart. 424§2 kpk, i dowolne przyjęcie, że oskarżonyW. G.w chwili zawierania umowy handlowej nr.(...), w dniu 23 marca 2009 roku, działając z zamiarem bezpośrednim w krótkich odstępach czasu w wykonaniu z góry powziętego zamiaru wspólnie i w porozumieniu z oskarżonymA. A.jako współwłaścicielspółki cywilnej (...)za pomocą wprowadzenia w błąd doprowadził do:

-

niekorzystnego rozporządzenia mieniem(...) S.A.w ten sposób, że zamawiali i odbierali produkowane przez tą firmę towary, a następnie zbywali je ustalonym i nieustalonym osobom nie regulując wynikających stąd należności,

że oskarżonyW. G.w chwili zawierania umowy handlowej(...)w krótkich odstępach czasu w wykonaniu z góry powziętego zamiaru:

a
posłużył się dwoma przelewami bankowymi wygenerowanymi elektronicznie w kwocie 284 000 zł oraz 450 000 zł, a następnie tak podrobione dokumenty dostarczył do(...) S.A.w celu wprowadzenia w błąd co do uiszczenia części należności za otrzymane wcześniej maszyny i urządzenia do produkcji rolnej,

b
działając w celu udaremnienia wykonania nakazu zapłaty na rzecz(...) S.A.kwoty 1 461 291,91 zł w sprawie(...)z dnia 14 kwietnia 2010 roku usunął zajęte przez komornika w sprawie(...)maszyny i urządzenia do produkcji rolnej w ten sposób, że wydał je ustalonym i nieustalonym osobom przy braku ustaleń w zakresie zamiaru sprawcy popełnienia pozostałych zachowań składających się na czyn ciągły, a jedynie lakoniczne ustalenie, że „pomimo zawarcia umowy z dnia 23 marca 2009 roku wspólnicy nie mieli zamiaru wywiązania się z zawartych w umowie postanowień”;

2
błąd w ustaleniach faktycznych za podstawę orzeczenia mający wpływ na jego treść przez przyjęcie, że:

-

spółka (...)nie rozpoczęła działalności na terenieO., gdy nawet z ustaleń Sądu wynika, że wO.miała być tylko siedziba spółki, działalność handlową pozaŁ.prowadzono w oddziałach wT.,Ł.iB.,

nie uwzględnienia, że umowę przeszkolenia pracowników zawarto zfirmą (...)z siedzibą wN.kołoO.,

W. G.przesłał doG. B.dwa sfałszowane skany potwierdzeń przelewów na łączną kwotę 734 000 zł gdy z wyjaśnień oskarżonegoB.wynika (k. 20137 verte) „na przełomie stycznia i lutego 2010 powiadomiono mnie, że środki zostały przelane, a po zażądaniu potwierdzenia dostarczone kserokopie okazały się sfałszowane z zeznań nie wynika kto dokonał przelewów i złożył fałszywe kserokopie,

w dacie zawarcia umowy oskarżonyW. G.miał zamiar udaremnienia wykonania nakazu zapłaty na rzecz(...) S.A.z/s wL.kwoty 1.461.292,91 zł usunął w dniu, 14 kwietnia 2010 roku zajęte przez komornika - w prowadzonym za nr(...)postępowaniu egzekucyjnym maszyny i urządzenia do produkcji rolnej,

pomimo zawarcia umowy w dniu 23 marca 2009 roku wspólnicy nie mieli zamiaru wywiązania się z zawartych w umowie postanowień a ustalony 60- dniowy termin płatności za zakupione wyroby i uzyskiwanie kolejnych prolongat wierzytelności umożliwił wyłudzenie od(...) S.A.mienia wielkiej wartości w sytuacji gdy:

a
majątekspółki (...)w dacie zawarcia umowy był wystarczający na pokrycie należności(...) S.A.,

b
spółka (...)do czerwca 2009 roku dokonywała wpłat za dostarczony towar wpłat dokonano na łączną kwotę 677 580 zł,

c
w dniu 9 grudnia 2009 roku nastąpiła realizacja zamówienia za gotówkę,

d
do sierpnia 2009 rokuspółka (...)nie figurowała w systemie(...) S.A.jako podmiot posiadający przeterminowane faktury;

3
rażącą niewspółmierność kary łącznej orzeczonej kary łącznej orzeczonej w stosunku doW. G.i nie uwzględnienie faktu dotychczasowej jego niekaralności.

Stawiając te zarzuty obrońca wnosił o:

1
zmianę zaskarżonego orzeczenia przez:

-

uniewinnienie oskarżonegoW. G.od popełnienia przypisanych mu czynów w punkcie I, II wyroku,

rozwiązanie orzeczenia o karze łącznej i wymierzenie za czyn zarzucany w pkt. III aktu oskarżenia oraz czyny przypisane w pkt. IV i V wyroku kary łącznej przy zastosowaniu zasady absorpcji, kary pozbawienia wolności w dolnych granicach ustawowego zagrożenia dla danych czynów z warunkowym zawieszeniem jej wykonania,

na zasadzieart. 63 kkzaliczenie na poczet grzywny okresu rzeczywistego pozbawienia wolności od 1 listopada 2011 roku do 6 grudnia 2012 roku nie obciążanie oskarżonego kosztami, ewentualnie

2
uchylenie zaskarżonego wyroku i przekazanie sprawy Sądowi Okręgowemu w Lublinie do ponownego rozpoznania.

Apelacja obrońcyA. A.zarzuciła:

1
naruszenie przepisów prawa procesowego, które mogło mieć istotny wpływ na treść wyroku, a mianowicie:

a
art. 424 § 1 pkt 1 k.p.k., poprzez brak jakiegokolwiek odniesienia się przez Sąd I instancji w uzasadnieniu - w zakresie ustaleń stanu faktycznego - do czynu zarzuconego oskarżonemu, ograniczając się jedynie do ogólnikowego stwierdzenia, iż(...) spółki (...), w tym oskarżonyA. A., zarówno osobiście, jak i za pośrednictwemG. B., przy zawieraniu umowy wprowadzili w błądspółkę (...)co do miejsca prowadzonej działalności i swojej sytuacji majątkowej, zaniechanie poczynienia w tej mierze jakichkolwiek innych ustaleń, w szczególności w zakresie ukierunkowania zamiaru na wprowadzenie w błąd wyżej opisanej firmy przez oskarżonego co do swojej sytuacji majątkowej, jak również zasobów finansowych firmy jako mających zasadnicze znaczenie w przedmiotowej sprawie wobec podjętego przez Sąd rozstrzygnięcia, która to treść uzasadnienia nie spełnia kodeksowych wymogów stawianych sprawozdawczej części wyroku, jakim jest uzasadnienie i nie pozwala na należyte skontrolowanie i podjęcie jakiejkolwiek polemiki z wydanym wyrokiem, a jednocześnie pozostawała w sprzeczności z treścią zarzucanego oskarżonemu czynu,

b
art. 4, 7 oraz 410 k.p.k.wyrażającą się w przekroczeniu zasady swobodnej oceny dowodów oraz zasady obiektywizmu poprzez odmówienie waloru wiarygodności wyjaśnieniom oskarżonegoA. A.w zakresie przyczyn powstania niewypłacalności po stroniespółki (...)oraz faktu, iż zaistniałe zadłużenie jest efektem błędnych decyzji gospodarczych oraz oceny rynku i własnych możliwości, a nie skutkiem przestępczej działalności, jak również nadmiernemu zaufaniu w stosunku doW. G.

c
art. 4, 5 § 2, 7, 410 i 424 k.p.k.wyrażającą się w przekroczeniu zasady swobodnej oceny dowodów, zasady obiektywizmu oraz nie zastosowaniu przez Sąd orzekający reguły „in dubio pro reo" przy istnieniu nie dających usunąć się wątpliwości wynikających z faktu, iż głównym dowodem wskazującym na to, iż od początku działalność oskarżonego była nakierowana na uzyskanie największej ilości sprzętu, jego sprzedaży, a następnie uniknięcia zapłaty, były wyjaśnienia innego współoskarżonegoW. G.,

d
obrazę przepisów prawa procesowego, która mogła mieć wpływ na treść zaskarżonego wyroku, a toart. 2 § 2 k.p.k.,art. 167 k.p.k.,art. 366 § 1 k.p.k.iart. 170 k.p.k.poprzez oddalenie wniosku dowodowego oskarżonego w postaci dowodu z zeznań świadkaA. R., który to wniosek dowodowy został złożony w związku z oświadczeniem oskarżonegoW. G., podczas gdy świadek ten jako najbliższy współpracownik oskarżonegoW. G.w końcowym okresie funkcjonowania(...) s.c., posiadał informacje rzutujące na ocenę oświadczenia wskazanego oskarżonego;

2
błąd w ustaleniach faktycznych, przyjętych za podstawę orzekania, mający istotny wpływ na treść zaskarżonego orzeczenia polegający na przyjęciu, iż:

a
oskarżonyA. A.działając wspólnie i w porozumieniu zW. G., w celu osiągnięcia korzyści majątkowej, będąc współwłaścicielamiSpółki Cywilnej (...), doprowadzili do niekorzystnego rozporządzenia mieniem, za pomocą wprowadzenia w błąd w ten sposób, że zawarli z(...) S.A.z/s wL.umowę handlową, dotyczącą sprzedaży maszyn i urządzeń przeznaczonych do produkcji rolnej, po czym nie mając zamiaru wywiązywania się z zawartych postanowień zamawiali i odbierali produkowane przez tę firmę towary, a następnie zbywali je nie regulując zobowiązań, podczas gdy prawidłowa ocena zgromadzonego w sprawie materiału dowodowego w szczególności wyjaśnień samego oskarżonego, przy jednoczesnym braku innych niebudzących wątpliwości dowodów, prowadzi do wniosku, iż powstanie zobowiązań było wynikiem błędnych decyzji ekonomicznych i oceną rynku, a przez to oskarżony nie popełnił zarzucanego mu czynu;

3
z daleko posuniętej ostrożności procesowej apelacja zarzuciła zaskarżonemu wyrokowi rażącą niewspółmierność orzeczonej wobec oskarżonego kary pozbawienia wolności, wyrażającą się w orzeczeniu wobec niego kary 2 lat pozbawienia wolności bez warunkowego zawieszenia jej wykonania, podczas gdy całokształt okoliczności sprawy, a w szczególności wiek oskarżonego, jego właściwości i warunki osobiste i charakter naruszonego dobra, społeczna szkodliwość czynu oraz cele kary w zakresie prewencji tak indywidualnej, jak i ogólnej oraz potrzeba kształtowania świadomości prawnej społeczeństwa przemawiały za wymierzeniem kary z warunkowym zawieszeniem jej wykonania.

Apelacja ta wnosiła o:

1
zmianę zaskarżonego wyroku poprzez uniewinnienie oskarżonegoA. A.od popełnienia zarzucanego mu czynu, ewentualnie

2
uchylenie zaskarżonego wyroku i przekazanie sprawy do ponownego rozpoznania.

ObrońcaG. B.w swej apelacji zarzucił:

1
obrazę przepisów prawa procesowego mogącą mieć wpływ na treść wyroku, a to:

a
art. 4, 7, 410, 424 § 1 pkt 1 k.p.k.przez pobieżną i mało wnikliwą ocenę dowodów z zeznań świadkówL. K. (1),A. K.,W. R.,M. G.,P. K.iB. K.oraz ujawnionych w toku rozprawy dokumentów, przy jednoczesnej wybiórczej analizie zeznań tych świadków i oparcie ustaleń faktycznych wyłącznie na niekorzystnych fragmentach zeznań w/w świadków, w szczególności co do podejmowanych przez oskarżonegoG. B.działań w stosunku dospółki (...), bez należytego uzasadnienia swojego stanowiska w tym zakresie, co w konsekwencji doprowadziło do poczynienia wadliwych ustaleń, stanowiących podstawę przypisania oskarżonemu zarzucanego czynu;

b
art. 4, 7, 410, 424 § 1 pkt 1 k.p.k.przez nie rozważenie i nie odniesienie się do wszystkich dowodów zgromadzonych w sprawie, w szczególności w zakresie złożonego przez obrońcę adw.M. P.wniosku dowodowego w dniu 14 lutego 2012 r., w konsekwencji czego poczynienie ustaleń na podstawie fragmentów materiału dowodowego, wyłącznie niekorzystnych dla oskarżonego, bez należytego uzasadnienia stanowiska w tym zakresie, bez przeprowadzenia wnikliwej, wszechstronnej oceny dowodów, zestawienia treści poszczególnych dowodów z całokształtem materiału dowodowego zgromadzonego w sprawie - co doprowadziło do rażąco niesłusznego wniosku, że oskarżony popełnił przypisane jemu przestępstwo;

c
art. 4, 7, 366 § 1, 424 § 1 pkt 1 k.p.k.poprzez nie dołączenie akt komorniczych Komornika Sądowego przy Sądzie Rejonowym Lublin-Zachód w LublinieM. W.o sygn.(...)oraz akt komorniczych Komornika Sądowego przy Sądzie Rejonowym w OpoluB. J.o sygn.(...), w konsekwencji nie ustalenie rzeczywistej szkody poniesionej przez(...) S.A., która to okoliczność uniemożliwia skontrolowanie zaskarżonego wyroku;

d
art. 4, 7, 366 § 1, 424 § 1 pkt 1 k.p.k.poprzez pominięcie przy ustalaniu stanu faktycznego, informacji z dnia 28 maja 2013 r. /k. 2636/ przedłożonej przez pokrzywdzoną spółkę, w zakresie rzeczywistej szkody poniesionej przez(...) S.A.;

e
art. 7, 424 § 1 pkt 1 k.p.k.poprzez wewnętrzną sprzeczność wyroku polegającą na przyjęciu, że(...) spółki (...)przy zawieraniu umowy z dnia 23 marca 2009 r. wprowadzili w błądspółkę (...)co do miejsca prowadzonej działalności i ich sytuacji majątkowej, a jednocześnie ustalenie, żeG. B.nie dopełnił ciążących na nim obowiązków poprzez odstąpienie od zlecenia wizytacji(...) s.c.oraz oceny wyników finansowych i wiarygodności tej spółki cywilnej przed podpisaniem umowy handlowej;

f
art. 7, 424 § 1 pkt 1 k.p.k.poprzez wewnętrzną sprzeczność wyroku polegającą na przyjęciu, żeW. G.wielokrotnie fałszywie zapewniał pracownikówspółki (...), iż wystąpiły jedynie przejściowe trudności w spłacie zobowiązań, czym świadomie wprowadzałspółkę (...) S.A.w błąd, a jednocześnie przypisanie oskarżonemuG. B., że nie informował Zarządu Spółki Akcyjnej o istniejącym zagrożeniu nie spłacenia należności przez(...)R., w sytuacji gdyZarząd (...) S.A.posiadał pełną wiedzę co do zadłużenia(...) spółki cywilnej, na skutek otrzymywanych w tym zakresie raportów należności przeterminowanych, które to raporty miały charakter stały i cykliczny;

g
art. 7, 410, 424 § 1 pkt 1 k.p.k.przez pobieżną i mało wnikliwą ocenę dowodów z wyjaśnień oskarżonegoG. B.poprzez obdarzenie ich walorem wiarygodności w części /za wyjątkiem wyjaśnień w których wskazał, że nie nadużył on udzielonych mu uprawnień oraz nie dopełnił ciążących na nim obowiązków/, jednocześnie obdarzenie walorem wiarygodności zeznańD. G., które pozostają w całkowitej sprzeczności ze zgromadzonym materiałem dowodowym i poczynionymi przez Sąd ustaleniami faktycznymi;

h
art. 7, 424 § 1 pkt 1 k.p.k.poprzez wewnętrzną sprzeczność wyroku polegającą na przyjęciu, że wyjaśnienia oskarżonegoG. B., w zakresie dotyczącym wartości nieruchomości położonej wO., sposobu zachowania się oskarżonegoG. B.w momencie podpisania umowy, jak również w momencie podjętych prób odzyskania pieniędzy od wspólnikówspółki cywilnej (...)są wiarygodne, a jednocześnie ustalenie stanu faktycznego sprzecznego z wyjaśnieniamiG. B.;

i
art. 7, 410, 424 § 1 pkt 1 k.p.k.poprzez przyjęcie dowolnego założenia, nie znajdującego oparcia w zgromadzonym materiale dowodowym, że oskarżonyG. B.osobiście przyjmował i akceptował zamówienia z pominięciem Działu Handlowego, w sytuacji gdy z wyjaśnień oskarżonegoG. B., zeznańM. G.iB. K.wynika, że po otrzymaniu zamówienia oskarżony przekazywał je do Działu Handlowego celem realizacji, w konsekwencji nigdy nie doszło do realizacji zamówienia bez zgody działu handlowego;

j
art. 7, 366 § 1, 410, 424 § 1 pkt 1 k.p.k.poprzez przyjęcie, że oskarżony zlecał realizację zamówień, w sytuacji nie dotrzymania przez kontrahenta terminów płatności, podczas gdy Sąd nie wskazał, które zamówienia zostały zlecone przez oskarżonego do realizacji, które z tych zamówień miały spowodować powstanie szkody i w jakiej wysokości, jak również nie wiadomo na jakich dowodach Sąd dokonał takich ustaleń, co uniemożliwia kontrolę skarżonego wyroku;

k
art. 7, 410, 424 § 1 pkt 1 k.p.k.poprzez przyjęcie, że przekroczenie uprawnień przez oskarżonegoG. B.polegało również na podejmowaniu decyzji dotyczących wydłużania terminów płatności nawet w stosunku do należności przeterminowanych /str. 28 uzasadnienia/, w sytuacji gdy w aktach sprawy brak dowodów wskazujących na przyjęcie powyższej okoliczności, w konsekwencji brak możliwości skontrolowania tak sporządzonego uzasadnienia wyroku;

l
art. 7, 424 § 1 pkt 1 k.p.k.poprzez wewnętrzną sprzeczność wyroku polegającą na przyjęciu, że oskarżonyG. B.odmówił przedłużenia terminu płatności należności, których termin już upłynął, przy jednoczesnym przyjęciu, że oskarżonyG. B.przedłużał terminy płatności należności już przeterminowanych;

m
art. 413 § 2 pkt 1 k.p.k.przez nie wskazanie, zarówno w opisie czynu, jak i w uzasadnieniu wyroku postaci zamiaru, z jakim oskarżony miał popełnić przypisany jemu czyn;

n
art. 7, 410 i art. 424 § 1 pkt 1 k.p.k.przez przyjęcie dowolnego założenia, nie znajdującego uzasadnienia w zgromadzonym materiale dowodowym, polegającego na przyjęciu, że oskarżonyG. B.miał zamiar spowodowania skutku w postaci znacznej szkody majątkowej w majątkuspółki (...) S.A., w sytuacji gdy analiza materiału dowodowego prowadzi do wniosku, że to głównie oskarżonyG. B.podejmował działania zmierzające do zaspokojenia należnościspółki (...) S.A., przy jednoczesnym pominięciu braku działania innych pracowników z kierownictwa spółki, w tym Prezesa ZarząduL. K. (1), które spowodowały nieskuteczność działań windykacyjnych, w konsekwencji niemożność zaspokojeniaspółki (...) S.A.;

2
Błąd w ustaleniach faktycznych przyjętych za podstawę orzeczenia i mający wpływ na jego treść, polegający na:

a
przyjęciu, iż oskarżonyG. B.nadużył swoich uprawnień poprzez podejmowanie decyzji o przedłużaniu terminów płatności nie posiadając do tego uprawnień, w sytuacji gdy oskarżony nie posiadając uprawnień do przedłużania terminów płatności mógł co najwyżej przekroczyć swoje uprawnienia, co w konsekwencji doprowadziło do wadliwego wniosku, że takie zachowanie oskarżonego wypełnia znamiona czynu zabronionego stypizowanego wart. 296 § 1 k.k.;

b
przyjęciu, że czynG. B.doprowadził do wyrządzenia szkody majątkowej w wielkich rozmiarach w kwocie 1.357.668,74 zł wmieniu spółki (...) S.A., w sytuacji gdy z akt sprawy k. 2636/ wynika, że w/w należność(...) S.A.została zaspokojona z majątkuW. G.iA. A.w kwocie 522.642,62 zł, co doprowadziło do wadliwego ustalenia stanu faktycznego w zakresie wysokości powstałej szkody, w konsekwencji przyjęcie błędnej kwalifikacji prawnej czynu przypisanego.

W konkluzji, apelacja ta wnosiła o:
uchylenie zaskarżonego wyroku i przekazanie sprawy do ponownego rozpoznania Sądowi Okręgowemu IV Wydziałowi Karnemu wL..
ObrońcaM. T.w apelacji zarzucił:

1
Obrazę przepisów postępowania, mającą wpływ na treść orzeczenia, tj. naruszenieart. 4 k.p.k.,art. 7 k.p.k.orazart. 410 k.p.k.orazart. 424 §1 pkt 1 k.p.k.polegającą na przekroczeniu granic swobodnej oceny dowodów z pominięciem zasad logicznego rozumowania i doświadczenia życiowego, przejawiającą się w bezzasadnym odmówieniu przymiotu wiarygodności wyjaśnieniom oskarżonej oraz uznaniu za niemające znaczenia dla sprawy zeznańA. T., niedostatecznym wskazaniu przyczyn, dla których spójne i logiczne wyjaśnienia oskarżonej zostały zakwestionowane, a w konsekwencji:

2
błąd w ustaleniach faktycznych, przyjętych za podstawę wyroku, polegający na błędnym przyjęciu przez Sąd orzekający, że oskarżona miała zamiar i świadomość, iż podjęte przez nią czynności prowadzą do uniemożliwienia przeprowadzenia egzekucji komorniczej oraz że miała świadomość znaczenia prawnego zmiany w czerwcu 2010 r. treścifaktur VAT o numerach (...), a także że działała z zamiarem osiągnięcia korzyści majątkowej, podczas gdy z zebranego materiału dowodowego wynika, iż oskarżona nie posiadała wiedzy o kondycji finansowej spółki ani o toczącym się postępowaniu egzekucyjnym oraz nie wiedziała, iż uczestniczy w fikcyjnej transakcji zakupu pojazdów przezA. R., a zatem nie miała świadomości co do rzeczywistego celu tej czynności, a tym samym nie udzieliła pomocy w popełnieniu przestępstwa.

Stawiając te zarzuty, obrońca wnosił o zmianę zaskarżanego wyroku poprzez uniewinnienie oskarżonej, ewentualnie
zmianę opisu i kwalifikacji prawnej czynu poprzez przyjęcie za podstawę wymiaru karyart. 271 § 2 k.k.oraz wyeliminowanieart. 18 § 3 k.k.w zw. zart. 300 § 2 k.k., ewentualnie
uchylenie wyroku i przekazanie sprawy do ponownego rozpoznania przez Sąd I instancji.
Apelacja pełnomocnika oskarżyciela posiłkowego zarzuciła wyrokowi:

1
obrazę przepisów postępowania, która miała wpływ na treść orzeczenia, a mianowicie:

a
art. 415 § 5 k.p.k.w zw. zart. 46 § 1 k.k.poprzez nieorzeczenie o obowiązku naprawienia szkody przez oskarżonegoG. B.pomimo skazania tego oskarżonego, oraz gdy przeszkody do nieorzeczenia tego środka karnego nie wystąpiły, tj. roszczenie wynika z popełnienia przestępstwa i w stosunku do oskarżonegoG. B.nie było przedmiotem żadnego innego postępowania ani o roszczeniu tym nigdy nie orzeczono;

b
art. 627 k.p.k.poprzez zasądzenie kosztów postępowania od oskarżonych bezpośrednio na rzecz pełnomocnika oskarżyciela posiłkowego, gdy zgodnie z przywołanym przepisem Sąd zasądza koszty na rzecz oskarżyciela posiłkowego, a nie na rzecz jego pełnomocnika.

Pełnomocnik wnosił o zmianę wyroku w zaskarżonej części poprzez orzeczenie wobec oskarżonegoG. B.obowiązku naprawienia szkody na rzecz(...) S.A.wL., jak również poprzez zasądzenie kosztów postępowania od oskarżonych na rzecz oskarżyciela posiłkowego(...) S.A.wL..

Sąd Apelacyjny zważył, co następuje:

Apelacje obrońców, jeśli domagają się uchylenia zaskarżonego wyroku (w przeważającej jego części) i przekazania sprawy sądowi I instancji do ponownego rozpoznania, są zasadne i muszą zostać uwzględnione. Natomiast apelacja pełnomocnika oskarżyciela posiłkowego okazuje się co najmniej przedwczesna.
Odnośnie czynu z pkt. I. aktu oskarżenia:
Jak wynika z poczynionych przez Sąd Okręgowy ustaleń faktycznych,W. G.iA. A.wprowadzili pokrzywdzonego w błąd już na etapie zawierania umowy handlowej. Opis czynu przypisanego oskarżonym nie pozostawia co do tego żadnych wątpliwości. Przy czym podkreślić należy - zgodnie z tym opisem, istotą strony podmiotowej czynu byłbrak po stronie oskarżonych zamiaru regulowania należności za nabywane od pokrzywdzonego towary.
Wskazanej okoliczności Sąd Okręgowy jednak nie wykazał. Uzasadniając swe rozstrzygnięcie w pisemnych motywach zaskarżonego wyroku (str. 18-20) skupił się na kwestiach w żadnym razie nie przesądzających o takiej właśnie, a nie innej, stronie podmiotowej przypisanego oskarżonym działania. Można zgodzić się, iż w ich świetle zasadne jest rozważanie oszukańczego działania oskarżonych, jednakże nie w tej postaci, która określona została w części dyspozytywnej orzeczenia.
Sąd przede wszystkim zaakcentował, że oskarżeni wprowadzili pokrzywdzonego w błąd co do miejsca prowadzonej przez siebie działalności. Istotnie, jak wynika z materiału dowodowego,spółce (...)zależało, aby kontrahent działał na terenieD., nie zaś województwa(...)(z uwagi na charakter rynku). Tego rodzaju zapewnienie, o ile zawarte zostało w treści umowy, dotyczyło kwestii dla pokrzywdzonego istotnej, a skoro było fałszywe, to można zasadnie twierdzić, iż stało się elementem oszustwa - wszak pokrzywdzony wiedząc o rzeczywistym miejscu prowadzenia działalności przez kontrahenta umowy handlowej by nie zawarł (w rezultacie nie doszłoby do rozporządzenia mieniem). Rzecz jest jednak w tym, że w opisie czynu przypisanego oskarżonym ustalenia o omawianym fałszywym zapewnieniu nie zawarto, natomiast wniosek, iż złożenie tego rodzaju zapewnienia automatycznie dowodzi braku zamiaru zapłaty za nabywane towary, nie wytrzymuje krytyki. Oskarżeni mogli bowiem kierować się chęcią zawarcia umowy i uczciwej jej realizacji, zaś mając świadomość wymagań pokrzywdzonego co do miejsca prowadzenia działalności, wskazali miejsce nieprawdziwe - właśnie po to, by umowę zawrzeć i wykonywać. Zatem argumentacja Sądu Okręgowego w tym zakresie jest chybiona i sądad quemw żadnym razie nie może jej zaaprobować.
To samo odnieść należy do konstatacji sądu o wielkości majątku wspólników(...). W istocie rzeczy sytuacja jest tu identyczna. Fałszywe zapewnienie co do wielkości tego majątku samo przez się nie przesądzało o braku zamiaru wywiązywania się z później powstających płatności. Powtórzyć należy - oskarżonymi mogła kierować chęć zawarcia umowy i jej rzetelnego wykonywania, zaś błędne określenie wobec kontrahenta wielkości własnego majątku (de facto faktycznej późniejszej możliwości realizacji ewentualnych roszczeń) miało tylko skłonić pokrzywdzonego do zawarcia kontraktu. Również i w tym przypadku można by rozważać w omawianym elemencie zachowanie o charakterze oszukańczym, jednakże Sąd Okręgowy w opisie czynu przypisanego oskarżonym go pominął.
Na marginesie Sąd Apelacyjny zauważa, że zaprezentowane w uzasadnieniu zaskarżonego wyroku rozumowanie sądumeritiw zestawieniu z opisem czynu zawartym w części dyspozytywnej wyroku czyni wysoce prawdopodobnym wniosek, iż sąd ten w realiach niniejszej sprawy działanie w celu osiągnięcia korzyści majątkowej utożsamia tylko i wyłącznie z brakiem po stronie oskarżonych zamiaru zapłaty za nabywane towary. Stanowisko to jest jednak błędne. Ów cel pojmowany jest bowiem szeroko. Sąd Najwyższy w uzasadnieniu wyroku z dnia 30 sierpnia 2000 r. (V KKN 267/00, Lex 43441) stwierdził wprost, że „dla realizacji znamienia działania w celu osiągnięcia korzyści majątkowej sprawca wcale nie musi dążyć do przywłaszczenia mienia stanowiącego przedmiot oszukańczych zabiegów. Może on nawet zakładać zwrot mienia pokrzywdzonemu, zamierzając jednak osiągnąć korzyść majątkową płynącą z rozporządzenia mieniem, przejawiającą się w każdej innej postaci, niż jego przywłaszczenie”. Tak szerokie pojęcie „działania w celu osiągnięcia korzyści majątkowej” prezentowane jest także w innych judykatach (Sądu Najwyższego- wyroki z dn. 21 sierpnia 2002 r., Lex 55202, 5 stycznia 2006 r., Lex 178475, 19 marca 2008 r., Lex 370263, Sądu Apelacyjnego w Katowicach - wyrok z dn. 10 czerwca 2010 r., Lex 663646).
Kolejnym argumentem Sądu Okręgowego jest stwierdzenie, iż już na etapie współpracy z pokrzywdzoną spółką była ona przezW. G.fałszywie zapewniana, że sytuacja(...)jest stabilna. Sąd jednakże nie poczynił w tym zakresie żadnych ustaleń. Nie określił sytuacji spółki oskarżonych w czasokresie objętym zarzutem aktu oskarżenia. Nie dokonał analizy finansów, bilansu długów i zobowiązań. Przez to zaprezentowany przez sąd wniosek staje się pozbawionym faktycznych podstaw.
Zresztą Sąd Okręgowy popadł tu w sprzeczność. Określenie, żeW. G.„fałszywie zapewniał” pokrzywdzonego o stabilności sytuacji finansowej spółki nie pozostawia wątpliwości, iż w rzeczywistości - w ocenie sądu - sytuacja ta była zła. Tymczasem na str. 30 uzasadnienia zaskarżonego wyroku znajduje się wywód, z którego wynika, że oskarżeni z powodzeniem odsprzedawali nabywane od(...)towary - ich kontrahenci wywiązywali się z zobowiązań, i te właśnie zyski stanowiły osiąganą przez oskarżonych korzyść majątkową. Sprzeczność we wnioskowaniu sądu jest w tej sytuacji ewidentna.
Trudno dopatrzeć się racjonalności sądu I instancji, o ile powołuje się on na skierowaną doA. R.wypowiedźW. G.o „zrobieniu(...). Wskazane określenie jest zwrotem czysto potocznym, mogącym być różnie rozumianym w różnych środowiskach i kontekstach. Wywodzenie na podstawie tej treści wypowiedzi, iż oskarżony de facto przyznał się do oszustwa, jest zabiegiem niedopuszczalnym.
Wyżej omówione okoliczności są wystarczające dla stwierdzenia wadliwości wyroku w zakresie dotyczącym czynu z pkt. I aktu oskarżenia. Argument odnoszący się do posługiwania się przezW. G.sfałszowanymi potwierdzeniami przelewów zostanie omówiony za chwilę.
Odnośnie czynu z pkt. II aktu oskarżenia:
PrzypisującW. G.przestępstwo posłużenia się sfałszowanymi potwierdzeniami przelewów bankowych Sąd Okręgowy oparł się na zeznaniach świadkówB. K.,A. K.,L. K. (1)iL. K. (2). Dowody te jednak potwierdzają jedynie to, że takie fałszywe dokumenty faktycznie istniały. Najistotniejsze znaczenie mają natomiast wyjaśnieniaG. B., nie przeanalizowane przez sąd w sposób należyty. Tymczasem to na ich podstawie można wnioskować, iż oskarżony dopuścił się przypisanego mu czynu.
Sąd Apelacyjny celowo używa tu określenia „wnioskować”, gdyż relacja oskarżonego jest w tym zakresie niejasna.G. B.mianowicie stwierdza, iżW. G.przekazał mu „bezpośrednio” potwierdzenia przelewów (k 2038 v). Kwestia owej bezpośredniości nie została natomiast przez sąd wyjaśniona. Trudno zatem określić, czy doszło do fizycznego (z rąk do rąk) przekazania dokumentów, czy też w inny sposób (pocztą tradycyjną, elektroniczną z adresuW. G.). Sąd Apelacyjny zauważa, że sam sąd I instancji miał tu najwyraźniej wątpliwości, co przełożyło się w rezultacie na niekonsekwencję. Na str. 20 uzasadnienia zaskarżonego wyroku sąd zdaje się (tak to rozumie Sąd Apelacyjny) bowiem skłaniać do owego fizycznego przekazania sfałszowanych dokumentów, podczas gdy na str. 4 owego uzasadnienia pisze o ich przesłaniu.
Wyjaśnienie omawianej kwestii ma tymczasem znaczenie zasadnicze. Stwierdzenie osobistego przekazania dokumentów pozwoliłoby zapewne na jednoznaczne określenie odpowiedzialności karnej oskarżonego. W przypadku ich przekazania drogą np. elektroniczną zachodziłaby natomiast konieczność czynienia dalszych ustaleń co do świadomości oskarżonego odnośnie tego faktu, jego rzeczywistej w tym roli, a w rezultacie szczególnie wnikliwej analizy w aspekcie możliwych do zastosowania przepisów prawa karnego materialnego.
Zatem przypisanie oskarżonemu czynu z pkt. II jest oczywiście przedwczesne i, jako takie, wadliwe.
Odnośnie czynów z pkt. IV i V aktu oskarżenia:
Dla stwierdzenia nieprawidłowości wyroku w tym zakresie nie jest konieczne odnoszenie się do poczynionych przez Sąd Okręgowy ustaleń faktycznych. Nawet przy założeniu ich trafności (czego Sąd Apelacyjny w chwili obecnej nie przesądza- byłoby to zbędne) zaskarżony wyrok w tej części nie może się ostać.
Istotą przypisanych oskarżonemuW. G.zachowań - zgodnie z rozumowaniem sądu I instancji- było podżeganieA. R.iM. T.do pomocnictwa w swym własnym (tj. oskarżonego) przestępstwie. Wskazane osoby w sposób sprecyzowany w opisach obu czynów miały udzielić oskarżonemu pomocy w usunięciu spod egzekucji komorniczej mienia w postaci m.in. samochodów. Sam oskarżony natomiast owego usunięcia dopuścił się- wszak przestępstwo to, zarzucone w pkt. III aktu oskarżenia, zostało mu zaskarżonym wyrokiem przypisane. Zauważyć zatem należy, że w polskim prawie karnym obowiązuje reguła wyłączania wielości ocen. Jej przejawem jest konstrukcja współukaranych czynów uprzednich. W judykaturze i piśmiennictwie prawniczym wyrażony został pogląd, iż podżeganie ma w stosunku do sprawstwa charakter pochodny w tym znaczeniu, że stanowi podstawę rozszerzającą zakres odpowiedzialności karnej poza sytuacje, w których dochodzi do wypełnienia znamion charakteryzujących sprawstwo w jednej z postaci opisanych wart. 18 § 1 k.k.. Przesądza to, że zachowanie polegające na nakłanianiu innej osoby do popełnienia czynu zabronionego prowadzi do odpowiedzialności za podżeganie jedynie wówczas, gdy podżegacz nie będzie następnie sprawcą, współsprawcą, itd.. Jeżeli natomiast nakłanianie przerodzi się następnie w sprawczy udział (współudział) w wykonaniu czynu zabronionego, wówczas podżegacz ponosi odpowiedzialność za sprawstwo, współsprawstwo lub sprawstwo kierownicze (por. wyrok SA w Białymstoku z 11 czerwca 2002 r., II Aka 109/02, OSA 2003, z. 3, poz. 34; wyrok SN z 9 listopada 1974 r., Rw 513/74, OSNKW 1975, z. 1, poz. 15; wyrok SN z 25 listopada 1974 r., II KR 221/74, OSNKW 1975, z. 2, poz. 23, Piotr Kardas Komentarz do art. 18 kk w Zoll Andrzej (red.), Bogdan Grzegorz, Ćwiąkalski Zbigniew, Kardas Piotr, Majewski Jarosław, Raglewski Janusz, Szewczyk Maria, Wróbel Włodzimierz, Kodeks karny. Część ogólna. Komentarz. Tom I. Komentarz do art. 1-116 k.k., Zakamycze,2004).
Orzekający w niniejszej sprawie Sąd Apelacyjny pogląd ten w pełni aprobuje, przy czym zauważa, że znajduje on odniesienie także do sytuacji, gdy podżegacz nakłania inną osobę do pomocnictwa do własnego przestępstwa. Podżeganie do przestępstwa („bezpośrednio”, czy choćby tylko do pomocnictwa do niego) przez późniejszego jego sprawcę będzie zawsze w stosunku do sprawstwa czynem uprzednio współukaranym. Z punktu widzenia takiej osoby podżeganie (ze swej istoty mogące mieć miejsce tylko przed dokonaniem) jest natomiast niczym więcej, jak etapem przygotowawczym na drodze do popełnienia własnego przestępstwa. Sąd Okręgowy, świadom procesuiter delicti,nie ma już chyba żadnych wątpliwości, że przygotowanie, nawet wówczas, gdy ustawa uznaje je za karalne, jest czynem uprzednio współukaranym w stosunku do sprawstwa.
Zatem oczywista jest wadliwość wyroku w tej części, o której mowa. Przypisanych oskarżonemu czynów nie można rozpatrywać w aspekcie tych przepisów, które zastosował Sąd Okręgowy. Niezbędna jest ponowna ocena przypisanych oskarżonemu zachowań, o ile oczywiście ponownie zostaną one ustalone w toku powtórnego rozpoznania sprawy.
Odnośnie czynu z pkt. VI aktu oskarżenia:
PrzypisaneG. B.przestępstwo zart. 296 § 1 i 3 kkjest przestępstwem skutkowym. Do jego znamion należy skutek w postaci wyrządzenia mocodawcy znacznej szkody majątkowej. Między skutkiem w postaci wyrządzenia znacznej szkody majątkowej a zachowaniem się sprawcy, polegającym na nadużyciu uprawnień lub niedopełnieniu obowiązków, zachodzić musi szczególna więź. W wypadku, gdy sprawca zrealizował znamię czynności sprawczej przez działanie, konieczne jest ustalenie związku przyczynowego. W wypadku zaniechania - ustalenie, że na sprawcy ciążył obowiązek określonego działania. Ponadto zarówno w wypadku działania, jak i zaniechania, konieczne jest ustalenie szczególnego powiązania normatywnego, przesądzającego istnienie stosunku sprawstwa (wyroki Sądu Najwyższego z dnia 8 lutego 2000 r., V KKN 557/99, LEX nr 50997, Prok.i Pr.-wkł. 2000/9/9 oraz z dnia 3 lutego 2005 r., III KK 339/04, Lex nr 146270). Samo tylko nadużycie uprawnień lub niedopełnienie obowiązków przez osobę, o której mowa wart. 296 § 1 kk, odpowiedzialności karnej na podstawie tego przepisu powodować zatem nie może.
Sąd Okręgowy ustalił, że oskarżonyG. B.nadużył udzielonych mu uprawnień lub nie dopełnił ciążących na nim obowiązków przez to, że:

-

podpisując umowę z dnia 23 marca 2009 r. zespółką (...)odstąpił od zlecenia przeprowadzenia wizytacji tej spółki pod kątem oceny majątku oraz wiarygodności finansowej;

osobiście przyjmował i akceptował zamówienia z pominięciem Działu Handlowego;

zlecał realizację zamówień w sytuacji niedotrzymania przez kontrahenta terminów płatności;

podejmował decyzje o prolongacie terminów zapłaty nie posiadając do tego uprawnień;

nie informował zarządu(...)o zagrożeniu niespłacenia należności.

Jednocześnie za wyrządzoną w ten sposób szkodę sąd uznał kwotę 1357668,74 zł..
Problem polega na tym, że bezspornie szkoda ta wynikła z zaniechania regulacji zobowiązań przezspółkę (...). Jej spowodowanie sąd przypisał natomiast oskarżonymW. G.iA. A.w drodze realizacji znamion przestępstwa oszustwa (czyn z pkt. I aktu oskarżenia).
Zaskarżony wyrok w zakresie czynów z pkt. I i VI aktu oskarżenia jest więc w oczywisty sposób wewnętrznie sprzeczny. Spowodowanie
    jednej i tej samej szkodyprzypisano bowiem z jednej stronyW. G.iA. A., z drugiej zaśG. B., w sytuacji, gdy nie ustalono, aby pierwsi dwaj oskarżeni działali wspólnie i w porozumieniu ze wskazanym trzecim (vide opisy czynów). Ponadto - w myśl ustaleń sądu-W. G.iA. A.szkodę wyrządzili w drodze innych działań i zaniechań, całkowicie odrębnych i o innym charakterze, niż te, których (właśnie skutkujących, w ocenie sądu, powstaniem szkody) miał się dopuścićG. B.. Ustalenia sądu w omawianym zakresie są więc więcej, niż tylko budzące zdziwienie.
Jeżeli założyć trafność wniosku sądu o spowodowaniu szkody w drodze dopuszczenia się przezW. G.iA. A.przestępstwa oszustwa, to- wobec braku ustaleń na ich działanie wspólnie i w porozumieniu zG. B.- o wyrządzeniu szkody przez tego ostatniego nie może być mowy. Przypisanie mu czynu z pkt. VI odczytywać natomiast należy jako stwierdzenie, iż spowodował on jakąś inną szkodę, w tej samej wysokości, jak ta wyrządzona czynem z pkt. I aktu oskarżenia. To ta zapewne okoliczność dała asumpt pełnomocnikowi oskarżyciela posiłkowego do wniesienia apelacji domagającej się nałożenia na oskarżonegoB.obowiązku naprawienia szkody, w sytuacji, gdy o roszczeniach(...)w stosunku do(...)rozstrzygnięto już w postępowaniu cywilnym.
Dodać też należy, że przypisującG. B.wyrządzenie szkody sąd I instancji de facto nie wyjaśnił, jaki, konkretnie, był mechanizm jej powstania. Nie wykazał, w jaki sposób poszczególne działania i zaniechania oskarżonego przełożyły się na realizację poszczególnych elementów szkody. Analiza samego natomiast opisu czynu w powiązaniu z ustalonymi przez sąd okolicznościami sprawy prowadzi do wniosku, iż gdyby oskarżony nie dopuścił się określonych przez sąd nadużyć i zaniechań, to(...)zapłaciłby pokrzywdzonemu wszystkie swoje należności. Dowolność tego założenia w świetle zasad logiki i doświadczenia życiowego jest więcej, niż oczywista.
Zatem również w zakresie dotyczącym czynu z pkt. VI aktu oskarżenia zaskarżony wyrok jest nieprawidłowy. Konieczność uchylenia orzeczenia w tym zakresie sprawia, że odniesienie się do apelacji pełnomocnika oskarżyciela posiłkowego byłoby przedwczesne, i, jako takie, bezprzedmiotowe.
Odnośnie czynu z pkt. VII aktu oskarżenia:
PrzypisującM. T.zarzucone jej przestępstwo Sąd Okręgowy w sposób mało wnikliwy podszedł do okoliczności decydujących o jej odpowiedzialności karnej. Sąd Apelacyjny ma tu na myśli ustalenia w przedmiocie pomocnictwaW. G.do usunięcia mienia spod egzekucji komorniczej.
Na podstawieart. 300 § 2 kkodpowiada ten, kto w celu udaremnienia wykonania orzeczenia sądu lub innego organu państwowego udaremnia lub uszczupla zaspokojenie swojego wierzyciela przez to, że usuwa, ukrywa, zbywa, darowuje, niszczy, rzeczywiście lub pozornie obciąża albo uszkadza składniki swojego majątku zajęte lub zagrożone zajęciem. Warunkiem odpowiedzialności jest zatem wiedza osoby dokonującej wymienionych przed chwilą czynności, że mienie, których dotyczą, jest już zajęte lub co najmniej zagrożone zajęciem. Owa świadomość, z oczywistych względów, musi też występować po stronie pomocnika do czynu zart. 300 § 2 kk.
Sąd Okręgowy uznał, że oskarżona musiała być świadoma komorniczego zajęcia przedmiotów, co do których wystawiła faktury. Powołał się w tym względzie na fakt, iż wniosek o wszczęcie egzekucji wpłynął już 25 maja 2010 r., zaś faktury zostały wystawione przez oskarżoną dopiero w czerwcu 2010 r. (str. 23 pisemnych motywów wyroku). Rzecz jest jednak w tym, że 25 maja 2010 r. to data wpływu wniosku do komornika, nie zaś do biura prowadzonego przez oskarżoną. Tej ostatniej daty sąd natomiast nie ustalił. Powołał się jedynie ogólnie na zeznania komornikaM. W., z których ma wynikać, że po 25 maja 2010 r. wniosek egzekucyjny był już u oskarżonej. Zauważyć zatem należy, że po wskazanej dacie był również cały miesiąc czerwiec roku 2010. Jak długo więc nie zostanie niewątpliwie, definitywnie ustalone, że wystawienie faktur miało miejsce już po wpłynięciu wniosku o egzekucję do biura oskarżonej (lub po powzięciu przez nią wiedzy o prowadzonej egzekucji w inny sposób), tak długo nie można zasadnie twierdzić, że działanie oskarżonej stanowiło pomocnictwoW. G.do przestępstwa zart. 300 § 2 kk.
Nie wytrzymuje krytyki także ten argument Sądu Okręgowego, który sprowadza się do konstatacji, iż w dacie czynu oskarżona musiała być świadoma sytuacji materialnej(...)z tej przyczyny, że prowadziła księgowość tejże spółki. Oskarżona nie była bowiem pracownikiem etatowym spółki, prowadziła własną działalność i(...)obsługiwała jako podmiot zewnętrzny w ramach powierzanych jej zleceń. Nie jest więc tak, iż ponad wszelką wątpliwość musiała ona wiedzieć o wszelkich zaszłościach w obsługiwanej firmie. Zresztą zauważyć należy, że, jak wynika z materiału dowodowego, w miesiącu czerwcu 2010 r. nie dysponowała już ona dokumentacją spółki. Tym bardziej więc wątpliwy jest wniosek sądu

    meritiw przedmiocie świadomości oskarżonej co do prowadzenia egzekucji, jeśli sąd odwołuje się właśnie do świadczenia przez oskarżoną obsługi(...).
Wyżej przedstawione okoliczności są wystarczające dla stwierdzenia wadliwości zaskarżonego wyroku także w części dotyczącej oskarżonejM. T..
Ponownie rozpoznając sprawę w zakresie wyżej omówionym sąd I instancji uwzględni wszystko to, co wyżej wskazał Sąd Apelacyjny. Wnikliwie przeanalizuje materiał stanowiący podstawę orzekania. Poczynione ustalenia faktyczne muszą znajdować pełne oparcie w przeprowadzonych dowodach, nie mogą opierać się na dowolnych założeniach, domysłach czy domniemaniach. Winny cechować się maksymalną dokładnością. Jeśli nie będzie możliwości dochowania takiej precyzji, to istniejące wątpliwości rozstrzygnięte zostaną zgodnie z regułą określoną wart. 5 § 2 kpk. Niezbędna też będzie drobiazgowa wręcz ocena prawna ustalonych zachowań oskarżonych.
Sąd Okręgowy będzie nadto pamiętał, że, z uwagi na sposób zaskarżenia wyroku, wiąże go szeroki zakaz zart. 443 kpk.
Odnośnie czynu z pkt. III aktu oskarżenia:
W tym zakresie apelacja obrońcy jest bezzasadna w stopniu wręcz oczywistym. Jej wywody są zresztą chaotyczne i mało zrozumiałe.
Skarżący de facto nie kwestionuje bowiem ustaleń sądu w przedmiocie świadomości oskarżonegoW. G.co do faktu prowadzenia egzekucji i zabezpieczenia w jej toku określonego mienia. Nie tyle nie zaprzecza, co wprost potwierdza, iż oskarżony mienie to spod egzekucji rzeczywiście usunął. Akceptuje w pełni ustalenia faktyczne w tym zakresie. W istocie rzeczy więc nie wiadomo, w czym upatruje nieprawidłowości rozstrzygnięcia sądu. Jeśli w jego ocenie znaczenie dla odpowiedzialności karnej oskarżonego miała okoliczność, iż niektóre składniki zajętego mienia przekazane zostały ich właścicielom, to jest to pogląd błędny. Owa okoliczność nie może uzasadniać ekskulpacji oskarżonego. Prawo cywilne dysponuje bowiem instrumentami uprawniającymi osoby trzecie domagania się wyłączenia ich mienia spod egzekucji (powództwa przeciwegzekucyjne).
Ostatecznie obrońca nie domaga się uniewinnienia oskarżonego od czynu z pkt. III, czy choćby tylko uchylenia wyroku w tej części. W tej sytuacji należy odesłać go do argumentacji Sądu Okręgowego zawartej w uzasadnieniu zaskarżonego wyroku dotyczącej tego czynu, zaznaczając, iż zasługuje ona na pełną aprobatę.
Orzeczona za czyn z pkt. III kara roku i 6 miesięcy pozbawienia wolności jest, jeśli chodzi o sam jej wymiar, karą adekwatną. Słusznie jednak obrońca domaga się warunkowego zawieszenia jej wykonania. W aktach sprawy brak jest bowiem materiałów uzasadniających wniosek o demoralizacji oskarżonego. Nigdy wcześniej nie był on karany. Częściowo przyznał się do dokonania zarzuconych mu czynów. W tym stanie rzeczy racjonalne jest założenie, iż kara z warunkowym zawieszeniem jej wykonania będzie karą wystarczającą i zapobiegnie powrotowi oskarżonego do przestępstwa.
Tak orzeczona kara odpowiada dyrektywomart. 53 § 1 i 2 kki spełni wszystkie swe funkcje w zakresie prewencji zarówno szczególnej, jak i generalnej.
Zaskarżony wyrok wymagał nadto modyfikacji w zakresie rozstrzygnięcia o kosztach pełnomocnika oskarżyciela posiłkowego. Z niezrozumiałych przyczyn Sąd Okręgowy koszty te zasądził na rzecz samego pełnomocnika. Tymczasem zapoznając się ze złożoną fakturą łatwo dostrzec, że pełnomocnik wynagrodzenie już otrzymał od samego oskarżyciela posiłkowego. Koszty należało więc zasądzić na rzeczspółki (...) S.A..
Ponadto, z uwagi na treść wyroku sąduad quem, zaszła konieczność odmiennego określenia ich wysokości. Sąd Apelacyjny zobligowany był do tego z mocyart. 633 kpk. Wysokość tych kosztów określił zatem proporcjonalnie do ilości objętych aktem oskarżenia zarzutów w stosunku do tego oskarżonego, co do którego w części wyrok utrzymano w mocy (por. OSNKW 2001, nr 7-8, poz.647-648).
Z tych wszystkich przyczyn i przy braku przesłanek zart. 439 § 1 kpkSąd Apelacyjny orzekł, jak w części dyspozytywnej swego wyroku.
Rozstrzygnięcie o kosztach oskarżyciela posiłkowego uzasadniaart. 636 § 1 kpkw zw. zart. 633 kpk, zaś o kosztach obrony z urzędu -§ 14 ust. 1 pkt. 5 Rozporządzenia Ministra Sprawiedliwości z dnia 28 września 2002 r. w sprawie opłat za czynności adwokackie oraz ponoszenia przez Skarb Państwa kosztów nieopłaconej pomocy prawnej udzielonej z urzędu( Dz. U. 02.163.1348 ).
Na zasadzieart. 624 § 1 kpksąd zwolnił oskarżonego od opłaty za II instancję i należnych Skarbowi Państwa wydatków postępowania odwoławczego.

```yaml
court_name: Sąd Apelacyjny w Lublinie
date: '2014-10-28'
department_name: II Wydział Karny
judges:
- Zbigniew Makarewicz
- Wojciech Zaręba
- Cezary Wójcik
legal_bases:
- art. 70 § 1 pkt 1) k.k.
- art. 7, 366 § 1, 410, 424 § 1 pkt 1 k.p.k.
- § 14 ust. 1 pkt. 5 Rozporządzenia Ministra Sprawiedliwości z dnia 28 września 2002
  r. w sprawie opłat za czynności adwokackie oraz ponoszenia przez Skarb Państwa kosztów
  nieopłaconej pomocy prawnej udzielonej z urzędu
recorder: sekretarz sądowy Monika Marcyniuk
signature: II AKa 183/14
```