You are extracting information from the Polish court judgments.
Extract specified values strictly from the provided judgement. If information is not provided in the judgement, leave the field with null value.
Please return the response in the identical YAML format:
```yaml
court_name: "<nazwa s\u0105du, string containing the full name of the court>"
date: <data, date in format YYYY-MM-DD>
department_name: "<nazwa wydzia\u0142u, string containing the full name of the court's\
  \ department>"
judges: "<s\u0119dziowie, list of judge full names>"
legal_bases: <podstawy prawne, list of strings containing legal bases (legal regulations)>
recorder: <protokolant, string containing the name of the recorder>
signature: <sygnatura, string contraining the signature of the judgment>
```
=====
{context}
======

Sygn. akt II Ca 326/14

WYROK
W IMIENIU RZECZYPOSPOLITEJ POLSKIEJ
Dnia 17 czerwca 2014 r.
Sąd Okręgowy w Świdnicy II Wydział Cywilny Odwoławczy w następującym składzie:
Przewodniczący: SSO Grażyna Kobus
Sędziowie: SO Aleksandra Żurawska
SO Alicja Chrzan
Protokolant: Bogusława Mierzwa
po rozpoznaniu w dniu 5 czerwca 2014 w Świdnicy
na rozprawie
sprawy z powództwaGminy MiejskiejK.
przeciwkoM. J.
o zapłatę 5.753 zł
na skutek apelacji pozwanej
od wyroku Sądu Rejonowego w Kłodzku
z dnia 21 lutego 2014 r. sygn. akt I C 240/13

I
zmienia zaskarżony wyrok w punkcie I i II w ten sposób, że zasądzoną od pozwanejM. J.kwotę 5.752,84 zł z ustawowymi odsetkami obniża do kwoty 3.266,16 (trzy tysiące dwieście sześćdziesiąt sześć złotych 16/100) zł z ustawowymi odsetkami od dnia 20 października 2012 roku do dnia zapłaty; oddala dalej idące powództwo; zasądza od pozwanej na rzecz strony powodowej kwotę 858 (osiemset pięćdziesiąt osiem złotych) zł tytułem kosztów procesu;

II
oddala dalej idącą apelację;

III
znosi wzajemnie koszty postępowania apelacyjnego;

IV
nakazuje powódce uiścić na rzecz Skarbu Państwa – Sądu Rejonowego w Kłodzku kwotę 124 zł tytułem części opłaty od apelacji, od której pozwana była zwolniona;

V
przyznaje adwokatowiL. B.od Skarbu Państwa – Sądu Rejonowego w Kłodzku kwotę 738 zł tytułem reszty kosztów pomocy prawnej udzielonej pozwanej z urzędu.

UZASADNIENIE
Zaskarżonym wyrokiem z dnia 21 lutego 2014 roku w sprawie o sygn. akt I C 240/13 Sąd Rejonowy w Kłodzku zasądził od pozwanejM. J.na rzecz strony powodowej Gminy MiejskiejK.kwotę 5.752,84 zł z ustawowymi odsetkami od kwoty 4.957,65 zł od dnia 1 grudnia 2012 roku i od kwoty 795,19 zł od dnia 4 lutego; zasądził od pozwanej na rzecz strony powodowej kwotę 1.505 zł tytułem kosztów procesu; przyznał adwokatowiL. B.od Skarbu Państwa – Sądu Rejonowego w Kłodzku kwotę 1.476 zł tytułem kosztów pomocy prawnej udzielonej pozwanej z urzędu; nie obciążył pozwanej kosztami sądowymi.
Sąd Rejonowy ustalił następujący stan faktyczny:
Wlokalu mieszkalnym nr (...)wK.przyul. (...)wskazani byli jako osoby uprawnione do zamieszkaniaA.iH. J..
A.iH. J.w istocie na bliżej niekreślony czas przed śmiercią zamieszkiwali wS.(...).
Po śmierciA. J.Zakład(...)Sp. z o.o. wK.ustalił za pośrednictwem zakładu pogrzebowego kto zajmował się pochówkiem i w związku z ustaleniem, iż była to córkaM. J.wystosował pismo do pozwanej celem przeprowadzenia procedury związanej z lokalem.
Pozwana załatwiając formalności związane z pochówkiem swej matkiA. J.wskazała wZakładzie (...) s. c.adres wB.przyul. (...).
Zakład Administracji (...) Sp. z o.o.wK.zwrócił się do pozwanejM. J.o zgłoszenie się lub kontakt do dnia 6 grudnia 2010 r. w celu ustalenia zasad opróżnienia i przekazania lokalu przyul. (...)wK.. Następnie ponowił prośbę wskazując termin do kontaktu na 13 grudnia 2010 r. Pisma te były kierowane na adres pozwanej wB.przyul. (...).
Zarządca(...)Gminy MiejskiejK.ponawiał pisma dotyczące kontaktu w sprawie opróżnienia lokalu i jego przekazania na adres wB.przyul. (...).
Sąd Rejonowy w Kłodzku wyrokiem zaocznym z dnia 8 listopada 2011 r. nakazał pozwanejM. J., aby opróżniła, opuściła i wydała Gminie MiejskiejK.lokal mieszkalny przyul. (...). Wyrokowi nadana została klauzula wykonalności.
Pozwaną wezwano do opróżnienia i przekazania lokalu pismem z dnia 31 stycznia 2012 r. wysłanym na adres wB.przyul. (...).
Ze względu na brak wydania lokalu przez pozwaną strona powodowa wniosła o szczęcie egzekucji w przedmiocie opróżnienia lokalu przesyłając go do komornika 10 kwietnia 2012 r.
Pismem z dnia 7 maja 2012 r. strona powodowa poinformowała komornika o aktualnym adresie pozwanej wS.(...).
W dniu 25 maja 2012 r. pozwana wydała przedmiotowy lokal.
Zarządca kilkakrotnie wzywał pozwaną do zapłaty należności związanych z zajmowanym lokalem kierując je do pozwanej najpierw na adres wK.przyul. (...), wB.przyul. (...), a następnie na adres wS.(...). Następnie zarządca sporządził zestawienie zaległości za okres od grudnia 2010 r. do maja 2012 r. z tytułu należności za bezumowne korzystanie z lokalu w kwocie 4 957,65 zł oraz odsetek za ten okres wynoszących 795,19 zł.
Strona powodowa za okres od grudnia 2010 r. do maja 2012 r. naliczała należności za śmieci, wodę i ścieki na dwie osoby. Zaległość za bezumowne korzystanie wyniosła 3 266,16 zł, koszty wody i ścieków 1 446,12 zł, należność za śmieci 322,77 zł, opłata abonencka 14,59 zł, napłata za grudzień 2010 r. wynosiła 49,67 zł; łącznie należność do zapłaty wyniosła 4 957,65 zł, zaś odsetki skapitalizowane wymagalności danych należności 795,19 zł.
Pozwana w okresie od 1965 do 1998 była zameldowana wK.przyul. (...), następnie od sierpnia 1998 r. do września 2003 r. wS.
(...)i od września 2003 r. do grudnia 2008 r. wB.przyul. (...), po czym zameldowała się wS.nr(...)dopiero w dniu 13 marca 2013 r.
Sąd Rejonowy wydając wyrok wskazał na treśćart.224 § 1 k.c.,art. 225 zdanie 1 k.c.iart. 6 k.c.
Pozwana zaskarżając powyższy wyrok w części, to jest w punkcie I i II apelacją, zarzuciła naruszenie przez Sąd Rejonowyart. 6 k.c.w zw. zart. 232 k.p.c.,art. 233 § 1 k.p.c.i wniosła o zmianę zaskarżonego wyroku w punkcie I poprzez oddalenie powództwa w całości oraz o zasądzenie od powódki na rzecz pozwanej kosztów postępowania za obie instancje.
Sąd Okręgowy przyjmując ustalenia Sądu Rejonowego za własne, zważył co następuje:
Apelacja jest zasadna w części.
W okolicznościach niniejszej sprawy Sąd Rejonowy prawidłowo ustalając, że pozwana jako posiadacz przedmiotowego lokalu, pozostawała w złej wierze, bowiem wiedziała, że nie przysługuje jej prawo podmiotowe do posiadanego lokalu, trafnie wskazał, że podstawą prawną roszczenia powoda o zapłatę wynagrodzenia za bezumowne korzystanie przez pozwaną z przedmiotowego lokalu jestart. 225 zdanie 1 k.c.w zw. zart. 224 k.c., jednakże dokonał nieprawidłowej wykładni powyższych przepisów.
Zatem wskazać należy, że zgodnie z treściąart. 225 zdanie 1 k.c.obowiązki samoistnego posiadacza w złej wierze są takie same, jak obowiązki samoistnego posiadacza w dobrej wierze od chwili, w której ten dowiedział się o wytoczeniu przeciwko niemu powództwa o wydanie rzeczy. W myślart. 224 § 2 k.c.samoistny posiadacz w dobrej wierze od chwili, w której dowiedział się o wytoczeniu przeciwko niemu powództwa o wydanie rzeczyjest zobowiązany do wynagrodzenia za korzystanie z rzeczy i jest odpowiedzialny za jej zużycie, pogorszenie lub utratę, chyba że pogorszenie lub utrata nastąpiła bez jego winy. Obowiązany jest zwrócić pobrane od powyższej chwili pożytki, których nie zużył, jak również uiścić wartość tych, które zużył.
Oznacza to w niniejszej sprawie, że pozwana jako posiadacz w złej wierze przedmiotowego lokalu, jest zobowiązana do wynagrodzenia za jego korzystanie od grudnia 2010 roku, do dnia 24 maja 2012 roku, bowiem w dniu 25 maja 2014 roku wydała lokal (vide: k. 20) w kwocie 3266,16 zł stanowiącego równowartość czynszu, jaki powódka uzyskałaby, gdyby władała przedmiotowym lokalem (vide: k. 80).
Roszczenie powódki o zapłatę równowartości zaliczki należności za pobraną wodę i odprowadzone ścieki, za wywóz śmieci, o zapłatę opłaty abonamentowej wskazane w wyliczeniu zaległych należności (vide: k. 20) nie znajduje uzasadnienia w wyżej zacytowanychart. 225 zdanie 1 k.c.w zw. zart. 224 § 2 k.c., bowiem niewątpliwie należności za media nie stanowiązużycia, pogorszenia lub utraty przedmiotowego lokalu, a nadto powódka nie udowodniła zgodnie z treściąart. 6 k.c., że pozwana w powyższym okresie przebywała w przedmiotowym lokalu. Wręcz przeciwnie, z zebranego w sprawie materiału dowodowego wynika, że powódka nie mogła nawiązać kontaktu z pozwaną w sprawie zdania przez nią przedmiotowego lokalu, z tej przyczyny, że w nim nie przebywała.
Przystępując do rozważenia zarzutów apelacji naruszenia przez Sąd Rejonowyart. 6 k.c.w zw. zart. 232 k.p.c.uznać należy je za bezzasadne w świetle wyżej dokonanej wykładniart. 225 zdanie 1 k.c.w zw. zart. 224 § 2 k.c.z tej przyczyny, że faktem istotnym w sprawie jest to, że nie posiadała ona tytułu do przedmiotowego lokalu i wiedziała o tym, że musi go wydać powódce (vide: zeznania pozwanej – k. 118v), a nie to, czy istniała obiektywna przeszkoda w obowiązku wydania lokalu w postaci choroby.
Nie jest również zasadny zarzut apelacji naruszenia przez Sąd Rejonowyart. 6 k.c.w zw. zart. 233 k.p.c., bowiem wbrew poglądom pozwanej powódka przedłożyła skierowane w dniu 25 stycznia 2011 roku do matki pozwanejA. J.wypowiedzenie wysokości czynszu i ustalenie nowej opłaty na poziomie 188,46 zł (vide: k. 90) i skierowane do pozwanej pismo z dnia 21 listopada 2011 roku ustalające opłatę za lokal z tytułu czynszu na poziomie 227,35 zł (vide: k. 93).
Nie jest również zasadny zarzut naruszenia przez Sąd Rejonowyart. 233 § 1 k.p.c., bowiem pozwana w czasie przesłuchania przed Sądem oświadczyła, że wiedziała o tym, że musi wydać powódce przedmiotowy lokal, co oznacza, że jako posiadacz w złej wierze ma obowiązek zgodnie zart. 225 zdanie 1 k.c.w zw. zart. 244 § 2 k.c.zapłacić powódce wynagrodzenie za korzystanie z rzeczy.
Wobec powyższego Sąd Okręgowy z przyczyn innych niż wskazane w apelacji zmienił na podstawieart. 386 § 1 k.p.c.zaskarżony wyrok jak w punkcie I, przy czym należne powódce odsetki od kwoty 3266,16 zł zasądził na podstawieart. 481 § 1 k.c.od dnia 20 października 2012 roku, bowiem od tej daty pozwana pozostawała w opóźnieniu w spełnieniu świadczenia pieniężnego, do którego została wezwana pismem powódki z dnia 9 października 2012 roku, stanowiącym przedsądowe wezwanie do zapłaty wyznaczające 7-dniowy termin na uregulowanie należności, a które odebrała w dniu 12 października 2012 roku (vide: k. 22).
Sąd Okręgowy na podstawieart. 385 k.p.c.oddalił dalej idącą apelację jako bezzasadną.
Sąd Okręgowy o kosztach I instancji orzekł na podstawieart. 100 k.p.c., mając na uwadze, że powódka utrzymała się w swoim żądaniu na poziomie 57 %. Sąd Okręgowy o kosztach instancji odwoławczej orzekł na podstawieart. 100 k.p.c.,art. 108 § 2 k.p.c.,art. 391 § 2 k.p.c.mając na uwadze, że pozwana wygrała apelację na poziomie 43 %.

```yaml
court_name: Sąd Okręgowy w Świdnicy
date: '2014-06-17'
department_name: II Wydział Cywilny Odwoławczy
judges:
- Alicja Chrzan
- Grażyna Kobus
- Aleksandra Żurawska
legal_bases:
- art. 225 zdanie 1 k.c.
- art. 233 § 1 k.p.c.
recorder: Bogusława Mierzwa
signature: II Ca 326/14
```