You are extracting information from the Polish court judgments.
Extract specified values strictly from the provided judgement. If information is not provided in the judgement, leave the field with null value.
Please return the response in the identical YAML format:
```yaml
court_name: "<nazwa s\u0105du, string containing the full name of the court>"
date: <data, date in format YYYY-MM-DD>
department_name: "<nazwa wydzia\u0142u, string containing the full name of the court's\
  \ department>"
judges: "<s\u0119dziowie, list of judge full names>"
legal_bases: <podstawy prawne, list of strings containing legal bases (legal regulations)>
recorder: <protokolant, string containing the name of the recorder>
signature: <sygnatura, string contraining the signature of the judgment>
```
=====
{context}
======

Sygn. akt VIII Ka 445/14

WYROK
W IMIENIU RZECZYPOSPOLITEJ POLSKIEJ
Dnia 15 września 2014 roku
Sąd Okręgowy w Białymstoku VIII Wydział Karny Odwoławczy w składzie:
PrzewodniczącySSO Przemysław Wasilewski – spr.
Sędziowie:SO Ilona Simonowicz
SO Marek Wasiluk
Protokolant   Aneta Chardziejko
przy udziale Prokuratora Prokuratury Okręgowej w Białymstoku Elżbiety Korwell
po rozpoznaniu w dniu 15 września 2014 roku
sprawyA. T.
oskarżonego o czyn zart. 270 § 1 k.k.w zb. zart. 272 k.k.w zw. zart. 12 k.k.;
na skutek apelacji wniesionej przez prokuratora
od wyroku Sądu Rejonowego w Białymstoku
z dnia 01 kwietnia 2014 roku, sygnatura akt III K 77/14

I
Wyrok w zaskarżonej części zmienia w ten sposób, iż na podstawieart. 44 § 1 k.k.orzeka przepadek na rzecz Skarbu Państwa dowodów rzeczowych w postaci wniosku o wydanie dowodu osobistego na nazwiskoR. T.opisanego w wykazie dowodów rzeczowych na k. 49 akt sprawy oraz formularza numer(...)dotyczącego wydania dowodu osobistego przechowywanego na k. 60 akt sprawy.

II
Zasądza od Skarbu Państwa na rzecz adw.M. C.kwotę 516,60 (pięćset szesnaście złotych sześćdziesiąt groszy) złotych, w tym 96,60 (dziewięćdziesiąt sześć złotych sześćdziesiąt groszy) złotych podatku VAT, tytułem kosztów nieopłaconej pomocy prawnej udzielonej z urzędu w postępowaniu odwoławczym.

III
Zwalnia oskarżonego od ponoszenia kosztów sądowych za postępowanie odwoławcze.

UZASADNIENIE
A. T.został oskarżony o to, że:
w okresie od 01 do 25 lipca 2011 roku wŁ.działając w krótkich odstępach czasu z góry powziętym zamiarem wyłudził poświadczenie nieprawdy w dowodzie osobistym(...)wydanym przez BurmistrzaŁ.poprzez wprowadzenie w błąd funkcjonariusza publicznego –(...)Urzędu Miejskiego wŁ.działającego z upoważnienia BurmistrzaŁ., co do swojej tożsamości podając się zaR. T., a następnie w celu użycia za autentyczne podrobił wniosek o wydanie dowodu osobistego z dnia 01 lipca 2011 roku wypełniony odręcznie z numerem zamówienia(...)oraz część A wniosku na formularzu(...)poprzez ich podpisanie imieniem i nazwiskiemR. T., a następnie w celu użycia za autentyczny w dniu 25 lipca 2011 roku podrobił część B wniosku o numerze formularza(...)zawierającego pokwitowanie odbioru dowodu osobistego poprzez jego podpisanie imieniem i nazwiskiemR. T., w wyniku czego uzyskał dowód osobisty(...)wydany przez BurmistrzaŁ.zawierający dane osoboweR. T.i wizerunekA. T.
to jest o czyn zart. 270 § 1 k.k.w zb. zart. 272 k.k.w zw. zart. 12 k.k.
Wyrokiem Sądu Rejonowego w Białymstoku z 1 kwietnia 2014 r. w sprawie o sygn. akt III K 77/14 oskarżonyA. T.został uznany za winnego popełnienia zarzucanego mu czynu i za to na podstawieart.270 § 1 k.k.w zb. zart. 272 k.k.w zw. zart. 12 k.k.w zw. zart. 11 § 2 k.k.został skazany zaś na podstawieart. 270 § 1 k.k.w zw. zart. 11 § 3 k.k.wymierzono mu karę 4 miesięcy pozbawienia wolności.
Na podstawieart. 44 § 1 k.k.orzeczono przepadek na rzecz Skarbu Państwa dowodu rzeczowego w postaci dowodu osobistego(...)wydanego przez BurmistrzaŁ.na nazwiskoR. T.opisanego w wykazie dowodów rzeczowych na karcie 29 akt sprawy i przechowywanego tamże na karcie 25.
Na podstawieart. 44 § 2 k.k.orzeczono przepadek na rzecz Skarbu Państwa dowodu rzeczowego w postaci wniosku o wydanie dowodu osobistego na nazwiskoR. T.opisanego w wykazie dowodów rzeczowych na karcie 49 akt sprawy.
Na podstawieart. 230 § 2 k.p.k.zwrócono BurmistrzowiŁ.dowód rzeczowy w postaci dotyczącego wydania dowodu osobistego formularza numer(...)przechowywanego na karcie 60 akt sprawy.
Zasądzono od Skarbu Państwa na rzecz adwokataM. C.kwotę 516 złotych 60 groszy tytułem zwrotu poniesionych kosztów obrony z urzędu - w tym 96 złotych 60 groszy podatku VAT.
Zwolniono oskarżonego od kosztów sądowych.
Na podstawieart. 425 § 1 i 2 k.p.k.iart. 444 k.p.k.apelację od powyższego orzeczenia wniósł prokurator, zaskarżający powyższy wyrok w części dotyczącej o karze na niekorzyśćA. T..
W oparciu o przepisart. 438 pkt 1 k.p.k.,art. 427 § 1 i 2 k.p.k.orzeczeniu zarzucił:
- obrazę przepisu prawa materialnego, a mianowicieart. 427 § 1 i 2 k.p.k.poprzez jego niezastosowanie w odniesieniu do dowodów rzeczowych w postaci: wniosku o wydanie dowodu osobistego na nazwiskoR. T.opisanego w wykazie dowodów rzeczowych na karcie 49 akt sprawy, którego przepadek orzeczono na podstawieart. 44 § 2 k.k.oraz formularza o numerze(...)(część A i B) dotyczącego wydania dowodu osobistego, którego zwrot BurmistrzowiŁ.orzeczono na podstawieart. 230 § 2 k.p.k., a stanowiących przedmiot przestępstwa zart. 270 § 1 k.k.zarzuconegoA. T.w związku z podrobieniem na w/w wniosku i formularzu podpisów o treści(...), podczas gdy jego zastosowanie było obligatoryjne.
Rzecznik oskarżenia podnosząc ten zarzut wniósł o zmianę zaskarżonego orzeczenia przepadku na rzecz Skarbu Państwa dowodów rzeczowych w postaci wniosku o wydanie dowodu osobistego na nazwiskoR. T.opisanego w wykazie dowodów rzeczowych na karcie 49 akt oraz formularza numer(...)(część A i B) dotyczącego wydania dowodu osobistego przechowywanego na karcie 60 akt sprawy na podstawieart. 44 § 1 k.k.

Sąd Okręgowy zważył, co następuje:
Apelacja prokuratora jest zasadna i zasługuje na uwzględnienie.
Należy wskazać, że w świetle materiału dowodowego wina oskarżonegoA. T.i okoliczności popełnienia czynu nie budzą wątpliwości. W tym zakresie Sąd I instancji poczynił prawidłowe ustalenia, czemu dał wyraz w uzasadnieniu orzeczenia.
Sąd Okręgowy w wyniku przeprowadzonej kontroli odwoławczej nie dopatrzył się w zaskarżonym wyroku żadnego błędu w ustaleniach faktycznych. Stan faktyczny został ustalony prawidłowo w oparciu o całokształt ujawnionych dowodów, a w wyniku ich wszechstronnej analizy Sąd Rejonowy wywiódł logiczny i trafny wniosek, co do braku wątpliwości w zakresie winy oskarżonego w zakresie przypisanego mu przestępstwa oraz okoliczności popełnienia czynu.
Należy przy tym podkreślić, iż w uzasadnieniu swojego orzeczenia Sąd Rejonowy szczegółowo wskazał, które fakty i okoliczności uznał za udowodnione, na jakich dowodach oparł swe przekonania.
Przechodząc do szczegółowej analizy apelacji wywiedzionej przez prokuratora należy stwierdzić, że obraza przepisów prawa materialnego(error iuris)może polegać na błędnej wykładni przepisu, zastosowaniu niewłaściwego przepisu lub zastosowaniu go w niewłaściwy sposób, zastosowaniu danego przepisu, mimo zakazu określonego rozstrzygania, lub niezastosowaniu normy, której stosowanie było obowiązkowe. Podzielić zatem należy tezę, że naruszenie prawa materialnego polegana jego wadliwym zastosowaniu (niezastosowaniu) w orzeczeniu,które oparte jest na trafnych i niekwestionowanych ustaleniach faktycznych (vide postanowienie Sądu Najwyższego z dnia 29 maja 2008 roku, o sygn. V KK 89/08, OSNwSK 2008/1/118, LEX 549359).
Przenosząc powyższe rozważania na grunt stanu faktycznego niniejszej sprawy należy stwierdzić, iż zarówno zarzut apelacji oskarżyciela publicznego, jak i wywody przytoczone na jego poparcie w pełni zasługują na aprobatę. Sąd Okręgowy podzielił również sformułowany przez autora apelacji wniosek odwoławczy.
Sąd Rejonowy wadliwie przyjął, iż dowody rzeczowe w postaci wniosku o wydanie dowodu osobistego na nazwiskoR. T.jak i formularz dotyczący wydania dowodu osobistego o numerze(...)nie stanowią przedmiotów pochodzących bezpośrednio z przestępstwa.
Przedmiotem pochodzącym bezpośrednio z przestępstwa (producta sceleris) jest wyłącznie taki przedmiot, którego warunkiem uzyskania jest realizacja znamion określonego przestępstwa. Orzeczenie tej postaci przepadku poprzedzone zatem być musi ustaleniem związku o charakterze bezpośrednim pomiędzy określonym przedmiotem, który ma być nim objęty, a popełnionym przestępstwem rozpoznawanym w danej sprawie(wyrok Sądu Najwyższego z dnia 15 kwietnia 2008 r., o sygn. II KK 29/08, LEX nr 388435, Prok. i Pr. - wkł. 2008/10/2, Biul. PK 2008/9/4, LEX 38843).
W ocenie Sądu Okręgowego zarówno wniosek o wydanie dowodu osobistego, jak i formularz dotyczący wydania dowodu osobistego stanowiły warunek realizacji znamion czynu zabronionego zarzuconego oskarżonemu, o czym świadczy enumeratywne wymienienie w/w dokumentów w opisie czynu zarzuconego oskarżonemu, jak i ich bezpośredni związek z przestępstwem.
Mając na uwadze powyższe koniecznym okazała się zmiana wyroku w zaskarżonej części w ten sposób, że na podstawieart. 44 § 1 k.k.orzeczono przepadek na rzecz Skarbu Państwa dowodów rzeczowych w postaci wniosku o wydanie dowodu osobistego na nazwiskoR. T.opisanego w wykazie dowodów rzeczowych na k. 49 akt sprawy oraz formularza numer(...)dotyczącego wydania dowodu osobistego przechowywanego na k. 60 akt sprawy. Podstawą zmian rozstrzygnięcia Sądu Rejonowego byłart. 438 pkt 1 k.p.k.
Nie zmienia to faktu, iż w ocenie Sądu Okręgowego wymierzona oskarżonemuR. T.kara 4 miesięcy pozbawienia wolności jest karą jak najbardziej sprawiedliwą i słuszną.
Zaskarżony wyrok nie jest dotknięty innymi wadami, które powinny być brane przez Sąd Odwoławczy z urzędu.
Z tych wszystkich względów Sąd Okręgowy orzekł jak w sentencji wyroku.
Na mocyart. 624 § 1 k.k.w zw. zart. 634 k.p.k.Sąd Okręgowy zwolnił oskarżonego od kosztów sądowych za postępowanie odwoławcze uznając, iż przemawiają za tym zasady słuszności.

```yaml
court_name: Sąd Okręgowy w Białymstoku
date: '2014-09-15'
department_name: VIII Wydział Karny Odwoławczy
judges:
- Marek Wasiluk
- Ilona Simonowicz
- Przemysław Wasilewski –
legal_bases:
- art. 270 § 1 k.k.
- art. 425 § 1 i 2 k.p.k.
recorder: Aneta Chardziejko
signature: VIII Ka 445/14
```