You are extracting information from the Polish court judgments.
Extract specified values strictly from the provided judgement. If information is not provided in the judgement, leave the field with null value.
Please return the response in the identical YAML format:
```yaml
court_name: "<nazwa s\u0105du, string containing the full name of the court>"
date: <data, date in format YYYY-MM-DD>
department_name: "<nazwa wydzia\u0142u, string containing the full name of the court's\
  \ department>"
judges: "<s\u0119dziowie, list of judge full names>"
legal_bases: <podstawy prawne, list of strings containing legal bases (legal regulations)>
recorder: <protokolant, string containing the name of the recorder>
signature: <sygnatura, string contraining the signature of the judgment>
```
=====
{context}
======

Sygn. akt: I C 380/15

WYROK
W IMIENIU RZECZYPOSPOLITEJ POLSKIEJ
Dnia 29 kwietnia 2016 r.
Sąd Rejonowy w Giżycku I Wydział Cywilny
w składzie następującym:

Przewodniczący:

SSR Alina Kowalewska

Protokolant:

st. sekr. sądowy Elwira Stopińska

po rozpoznaniu w dniu29 kwietnia 2016 r. w Giżycku
na rozprawie
sprawy z powództwaM. S. (1),
przeciwkoC. S.
o zachowek
i sprawy z powództwaM. S. (2),
przeciwkoC. S.
o zachowek
1.Zasądza od pozwanegoC. S.na rzecz powodaM. S. (1)kwotę 4.633,33 zł (cztery tysiące sześćset trzydzieści trzy 33/100) z ustawowymi odsetkami od dnia 27.04.2015r do dnia zapłaty.
2.Zasądza od pozwanegoC. S.na rzecz powodaM. S. (1)kwotę 625,32 zł tytułem zwrotu kosztów procesu.
3.Oddala powództwo w pozostałym zakresie.
4.Zasądza od pozwanegoC. S.na rzecz powódkiM. S. (2)4.633,33 zł (cztery tysiące sześćset trzydzieści trzy 33/100) z ustawowymi odsetkami od dnia 27.04.2015r do dnia zapłaty.
5.Zasądza od pozwanegoC. S.na rzecz powódkiM. S. (2)kwotę 52,18 zł tytułem zwrotu kosztów procesu.
6.Oddala powództwo w pozostałym zakresie.
7.Nakazuje pobrać od pozwanegoC. S.na rzecz Skarbu Państwa – Sądu Rejonowego w Giżycku kwotę 232 zł tytułem opłaty sądowej.
SSR Alina Kowalewska
Sygn. akt I C 380/15

UZASADNIENIE
PowódkaM. S. (2)i powódM. S. (1)wnieśli o zasądzenie odC. S.kwot po 7.616,00 zł z tytułu zachowku po zmarłejJ. S.wraz z odsetkami w wysokości ustawowej liczonymi od dnia wytoczenia powództw do dnia zapłaty. Nadto domagali się zasądzenia od pozwanego zwrotu poniesionych przez nich kosztów procesu według norm przepisanych.
Uzasadniając podali, iż na mocy testamentu notarialnego spadek po ich babceJ. S., w skład którego wchodzi lokal mieszkalny, nabył w całości pozwanyC. S.. Spadkobierca do chwili obecnej nie wypłacił im należnego zachowku.
(pozewM. S. (2)– k. 2-6, pozewM. S. (1)– k. 85-89)
PozwanyC. S.zakwestionował żądania powodów co do wysokości. Podał, iż wartość lokalu mieszkalnego wchodzącego w skład spadku jest przez nich znacznie zawyżona. Nadto twierdził, iż należny powodom zachowek winien podlegać obniżeniu o 60 % w oparciu oart. 5 k.c.z uwagi na ich naganną postawę względem spadkodawczyni – tj. brak odpowiedniej opieki i troski.
W stosunku do powódkiM. S. (2)pozwany uznał powództwo co do kwoty 2.250 zł, zaś w stosunku do powodaM. S. (1)do kwoty 1.200 zł podnosząc, iż wcześniej wypłacił mu kwotę 2.000 zł tytułem zachowku.
(odpowiedź na pozew z 04.08.2015 r. – k. 73-76, sprzeciw od nakazu zapłaty z 30.06.2015 r. – k. 111-115)

Sąd ustalił, co następuje:
J. S.zmarła dnia 14 października 2009 r. W chwili śmierci miała 83 lata. Była osobą sprawną fizycznie i psychicznie. Do chwili śmierci pozostawała samodzielna, nie wymagała stałej opieki. Miała dwóch synów –Z. S.oraz pozwanegoC. S.. Mieszkała sama w lokalu mieszkalnym położonym wG.przyulicy (...). W niektórych czynnościach życia codziennego pomagała jejB. A.orazC. S..
C. S.wraz z rodziną mieszka wM., pracuje natomiast wG.. Zdarzało się, że po pracy nocował u matkiJ. S.. Pomagał jej w tym czasie w opłacaniu rachunków, praniu, przynoszeniu opału, robieniu zakupów.J. S.spędzała u niego święta.
Z. S.wraz z żonąB. S.oraz dziećmiD. S.,M. S. (1)iM. S. (2)mieszkał wK.. W domu rodzinnym nie zamieszkiwał od końca lat 60. Średnio raz w roku odwiedzał wraz z rodzinąJ. S.. W czasie odwiedzin pomagał jej w czynnościach życia codziennego, dokonywał drobnych napraw, woził do lekarza. Rodzina utrzymywała ze sobą stały kontakt telefoniczny. Łączyły ich poprawne relacje.
M. S. (2)iM. S. (1)po ukończeniu 25 roku życia odwiedzaliJ. S.średnio raz na rok-dwa lata.M. S. (2)ostatni raz odwiedziła ją w sierpniu 2009 r., zaśM. S. (1)w sierpniu 2008 r.
(

dowód

: zeznania świadków:B. A.– k. 154v-155,G. T.– k. 155,M. S. (3)– k. 155-155v,D. S.– k. 262,B. S.– k. 262, przesłuchanie powodów:M. S. (1)– k. 262,M. S. (2)– k. 262, przesłuchanie pozwanegoC. S.– k. 267)
Na mocy testamentu notarialnego z dnia 23 czerwca 1998 r. sporządzonego w Kancelarii Notarialnej wG.przed notariuszJ. C.spadek poJ. S.w całości nabyłC. S..
W skład spadku wchodziłlokal mieszkalny nr (...)położony wG.przyulicy (...)stanowiący odrębną nieruchomość, dla której Sąd Rejonowy w Giżycku prowadziksięgę wieczystą nr (...). Wartość rynkowa opisanej nieruchomości według aktualnych cen rynkowych wynosi 55.600 zł. Mieszkanie zostało zaadaptowane ze strychu w budynku mieszkalnym z 1888 r. Stan techniczny budynku jest poniżej średniej. Standard lokalu jest niski, brak jest łazienki. Od czasu zaadaptowania strychu w latach 60 XX wieku nie zostały wykonane żadne prace modernizacyjne.
(

dowód

: zeznania świadków:B. A.– k. 154v-155,G. T.– k. 155,M. S. (3)– k. 155-155v,D. S.– k. 262,B. S.– k. 262, opinia biegłego z zakresu szacowania nieruchomościW. S.– k. 175-190, opinia uzupełniająca – k. 235)
Z. S.zmarł dnia 13 lutego 2010 r. Na podstawie ustawy spadek po nim nabyła żonaB. S.w ¼ części, synD. S.w ¼ części, synM. S. (1)w ¼ części oraz córkaM. S. (2)w ¼ części.
Z. S.nie otrzymał zachowku poJ. S.w jakiejkolwiek formie.
(

dowód

: akt poświadczenia dziedziczenia – k. 11)
Pozwany uzgodnił zD. S., iż wypłaci mu kwotę 4.000 zł z tytułu zachowku poJ. S.. Kwotę 2.000 zł przelał bezpośrednio na rachunek bankowyD. S., zaś pozostałą część w kwocie 2.000 zł na rachunek bankowy powodaM. S. (1), który następnie przekazał całą tę kwotę w gotówceD. S..
PowodomM. S. (2)iM. S. (1)należny zachowek nie został dotąd wypłacony.
(

dowód

: wiadomość e-mail – k. 118, polecenia przelewów – k. 119)

Sąd zważył, co następuje:
Powództwo podlegało uwzględnieniu jedynie w części.
Instytucję zachowku statuujeart. 991 § 1 k.c.Zgodnie z jego dyspozycją zstępnym, małżonkom oraz rodzicom spadkodawcy, którzy byliby powołani do spadku z ustawy, należą się, jeżeli uprawniony jest trwale niezdolny do pracy albo jeżeli zstępny uprawniony jest małoletni – dwie trzecie wartości udziału spadkowego, który by mu przypadał przy dziedziczeniu ustawowym, w innych zaś wypadkach – połowa wartości tego udziału. Roszczenie o zachowek jako roszczenie majątkowe podlega dziedziczeniu, zgodnie jednak z treściąart. 1002 k.c.przechodzi na spadkobiercę osoby uprawnionej do zachowku tylko wtedy, jeżeli spadkobierca należy do osób uprawnionych do zachowku po pierwszym spadkodawcy.
W niniejszej sprawie poza sporem pozostawało, iż powodowie - jako zstępni spadkodawczyni - należą do kręgu osób uprawnionych do zachowku zgodnie z treściąart. 991 § 1 k.c.,art. 931 § 1 i 2 k.c.orazart. 1002 k.c.Roszczenie z tytułu zachowku poJ. S.przeszło bowiem na rzecz powodów oraz ich brataD. S.w częściach równych, bowiem uprawniony do zachowku syn spadkodawczyni -Z. S.zmarł przed zaspokojeniem roszczenia z tytułu zachowku, czego pozwany nie kwestionował.
W ocenie Sądu zgromadzony w sprawie materiał dowodowy pozwala na stwierdzenie, iż roszczenia powodów o zachowek nie zostały zaspokojone w jakiejkolwiek części. Pozwany, reprezentowany przez pełnomocnika profesjonalnego, nie wykazał bowiem, iż zaspokoił roszczenie powodaM. S. (1)w zakresie kwoty 2.000 zł. Z zeznań świadkówD. S.orazK. S.wynika, iż kwota 2.000 zł, której przelewu pozwany dokonał na rachunek bankowy powodaM. S. (1)stanowiła w istocie należność z tytułu zachowku wypłaconą uprawnionemuD. S.. Zeznania tych osób Sąd uznał za wiarygodne, ponieważ znajdują potwierdzenie w zeznaniach powodów. Mimo, iż są to osoby dla nich bliskie, to jednak brak jest okoliczności mogących poważyć ich wiarygodność w zakresie istotnym dla rozstrzygnięcia sprawy.
Mając na uwadze, iż wysokość należnego zachowku uzależniona jest od wartości stanu czynnego spadku zasadniczą kwestią pozostawało ustalenie wartości rynkowej lokalu mieszkalnego, który jak wynika ze zgodnych twierdzeń stron był jedynym składnikiem masy spadkowej. Powołany w sprawie biegły z zakresu szacowania nieruchomościW. S.określił wartość lokalu na kwotę 55.600 zł. Powodowie kwestionowali wprawdzie ustalenia poczynione przez biegłego w przedmiocie oszacowania wartości rynkowej przedmiotowego lokalu, jednak zdaniem Sądu nie wykazali skutecznie, iż sporządzona w sprawie opinia nie zasługiwała na uwzględnienie. Biegły wskazał bowiem podstawy faktyczne i prawne dokonanego oszacowania oraz w sposób logiczny i przekonywujący uzasadnił przyjęte założenia i sformułowane na ich podstawie wnioski. Wyczerpująco odniósł się także do podniesionych przez pełnomocników powodów zarzutów podtrzymując w całości swe stanowisko. W ocenie Sądu opinia została sporządzona rzetelnie, wobec czego ustaloną przez biegłego wartość rynkową nieruchomości Sąd przyjął do obliczenia wysokości należnego powodom zachowku.
Jednocześnie należy wskazać, iż nie mogło podlegać uwzględnieniu żądanie pozwanego w przedmiocie obniżenia należnego powodom zachowku na podstawieart. 5 k.c.z uwagi na sprzeczność ich roszczeń z zasadami współżycia społecznego. Przepisart. 5 k.c.znajduje zastosowanie w przypadku, gdy powoływanie się przez stronę na prawo podmiotowe nie stanowi jego wykonywania, lecz nadużywanie, które nie jest społecznie akceptowane i w związku z tym nie korzysta z ochrony. W judykaturze oraz doktrynie przyjmuje się jednolicie, iż zakres zastosowaniaart. 5 k.c.w sprawach o zachowek jest stosunkowo wąski i ogranicza się jedynie do przypadków rażącego naruszenia zasad współżycia społecznego. Roszczenie o zachowek stanowi bowiem urzeczywistnienie zasady, iż nikt nie może na wypadek swojej śmierci rozporządzić swoim majątkiem zupełnie dowolnie, z pominięciem swoich najbliższych (vide wyrok Sądu Najwyższego z dnia 7 kwietnia 2004 r., IV CK 215/03, nr Legalis 73074).
W niniejszej sprawie pozwany pomimo podnoszonych zarzutów nie wykazał jakim szczególnym obowiązkom uchybili powodowie i w czym wyrażała się sprzeczność ich żądań z zasadami współżycia społecznego. Jak wynika z zebranego w sprawie materiału dowodowego spadkodawczyni mimo podeszłego wieku do chwili śmierci była osobą samodzielną, a jej stan fizyczny i psychiczny nie uzasadniał sprawowania nad nią szczególnej opieki. Czynienie powodom zarzutu z powodu braku zaangażowania w opiece nad spadkodawczynią jest nieuzasadnione. Trudno wymagać od powodów, by mieszkając kilkaset kilometrów od spadkodawczyni, otaczali ją opieką i udzielali pomocy w czynnościach życia codziennego w takim samym zakresie jak powód mieszkający kilkadziesiąt kilometrów od niej. Przeprowadzone postępowanie dowodowe pozwala stwierdzić, iż powodowie utrzymywali ze spadkodawczynią stały kontakt telefoniczny oraz regularnie ją odwiedzali w zależności od możliwości. Z uwagi na powyższe okoliczności Sąd uznał, iż żądanie powodów jest zgodne z zasadami współżycia społecznego i zasługuje na ochronę.
Mając na uwadze, iż wartość czynna spadku wynosi 55.600 zł, natomiast powodom przysługuje prawo żądania połowy wartości przypadającego im udziału spadkowego poJ. S., który wynosi 1/6 części masy spadkowej, żądania powodów uzasadnione są do kwot 4.633,33 zł. W pozostałej części powództwa podlegały oddaleniu jako bezzasadne.
O powyższym orzeczono na postawieart. 991 kcw zw. zart. 931 kciart. 1002 kc.
Sąd zasądził odsetki ustawowe od zasądzonych kwot od dnia wniesienia powództwa zgodnie z żądaniami powodów mając na uwadze, iż roszczenie z tytułu zachowku staje się wymagalne z chwilą określenia przez sąd jego wysokości na podstawie wartości spadku według cen z daty orzekania o zachowku.
O kosztach postępowania Sąd orzekł na podstawieart. 100 k.p.c.zgodnie z zasadą stosunkowego rozdzielenia kosztów. Z kwoty 7.616,00 zł stanowiącej wartość przedmiotu sporu, Sąd zasądził na rzecz powodów kwoty po 4.633,33 zł, co stanowi 60,83 %. PowódkaM. S. (2)poniosła koszty postępowania w łącznej kwocie 1.255,81 zł, powódM. S. (1)w kwocie 1.817 zł, natomiast pozwany w kwocie 1.817 zł. Powódce należy się zatem zwrot kosztów postępowania w kwocie 763,90 zł, powodowi w kwocie 1.105,28 zł, zaś pozwanemu w kwocie 711,71 zł. Z uwagi na powyższe Sąd zasądził od pozwanego na rzecz powódkiM. S. (2)kwotę 52,19 zł (763,90 zł – 711,71 zł) tytułem zwrotu kosztów procesu, natomiast na rzecz powodaM. S. (1)kwotę 393,57 zł (1.105,28 zł – 711,71 zł).

```yaml
court_name: Sąd Rejonowy w Giżycku
date: '2016-04-29'
department_name: I Wydział Cywilny
judges:
- Alina Kowalewska
legal_bases:
- art. 931 § 1 i 2 k.c.
- art. 100 k.p.c.
recorder: st. sekr. sądowy Elwira Stopińska
signature: I C 380/15
```