You are extracting information from the Polish court judgments.
Extract specified values strictly from the provided judgement. If information is not provided in the judgement, leave the field with null value.
Please return the response in the identical YAML format:
```yaml
court_name: "<nazwa s\u0105du, string containing the full name of the court>"
date: <data, date in format YYYY-MM-DD>
department_name: "<nazwa wydzia\u0142u, string containing the full name of the court's\
  \ department>"
judges: "<s\u0119dziowie, list of judge full names>"
legal_bases: <podstawy prawne, list of strings containing legal bases (legal regulations)>
recorder: <protokolant, string containing the name of the recorder>
signature: <sygnatura, string contraining the signature of the judgment>
```
=====
{context}
======

Sygn. akt V K 57/16

WYROK
W IMIENIU RZECZYPOSPOLITEJ POLSKIEJ
Dnia 9 sierpnia 2016r.
Sąd Rejonowy w Giżycku w V Zamiejscowym Wydziale Karnym z siedzibą w Węgorzewie w składzie:

Przewodniczący – SSR Dorota Scott-Sienkiel
Protokolant – st. sekr. sąd. Danuta Betlej
w obecności Prokuratora(...)S. P.
po rozpoznaniu w dniu 23.05.2016r., 8.08.2016r. na rozprawie
sprawyZ. S. (1)
urodzonego (...)wR.
synaM.iJ.z d.G.
oskarżonego o to, że: W okresie od miesiąca stycznia 2015 roku do miesiąca stycznia 2016 roku wW.prowadząc działalność gospodarczą pod nazwąBiuro Ochrony Mienia i Osób (...), spółka jawna Z.S.,M. S.wykonując czynności z zakresu prawa pracy, uporczywie naruszył prawa pracowników wynikające z ubezpieczenia społecznego w ten sposób, że nie dopełnił ustawowego obowiązku opłacania składek na ubezpieczenie społeczne w części finansowej przez ubezpieczonego (pracownika) oraz w części składek finansowanych przez pracodawcę (płatnika) w łącznej kwocie 59 061,67 zł, doprowadzając w ten sposób do zadłużenia wobec ZUS, działając w ten sposób na szkodę pracowników:M. S. (2),P. Z. (1),K. D.,A. I. (1),M. K.,M. D.,J. Ż.,K. S.,K. W.,E. N.,M. Ś.,G. C.,B. Ż.C. B. (1)oraz ZUS,

tj. o czyn zart. 218§1a kk

1
Uznając, że wina i społeczna szkodliwość czynu nie są znaczne, na podstawieart. 66§1 i 2 kk,art. 67§ 1 kkpostępowanie karne wobec oskarżonegoZ. S. (1)warunkowo umarza na okres próby 1 (jeden) roku.

2
Na podstawieart. 67§3 kkorzeka wobec oskarżonego środek karny w postaci świadczenia pieniężnego na rzecz Funduszu Pomocy Pokrzywdzonym oraz Pomocy Postpenitencjarnej w kwocie 500 (pięćset) złotych.

3
Zwalnia oskarżonego od obowiązku ponoszenia opłat i pozostałych kosztów sądowych.

Sygn. akt VK 57/16

UZASADNIENIE
Po przeprowadzeniu postępowania dowodowego Sąd ustalił następujący stan faktyczny:
Z. S. (1)(dalej:Z. S. (1)) od czerwca 2013r. prowadzi działalność gospodarczą pod nazwąBiuro Ochrony Mienia i Osób (...) spółka jawnaZ. S.,M. S.. W ramach prowadzonej działalności zgłosił do ubezpieczenia społecznego następujących pracowników:Z. S. (1)(zatrudniony od 1.01.1999r.),M. S. (2)(zatrudniony od 1.01.1999r.),P. Z. (1)(zatrudniony w okresie od 20.05.2014r. do 17.10.2015r.),K. D.(zatrudniony od 1.07.2013r.),A. I. (1)(zatrudniony w okresie od 5.05.2008r. do 9.11.2015r.),M. K.(zatrudniony od 2.05.2014r.),M. D.(zatrudniony w okresie od 1.08.2015r. do 30.09.2015r. a następnie od 1.10.2015r.),J. Ż.(zatrudniona od 1.09.2015r.),K. S.(zatrudniona od 1.03.2014r. do 31.01.2015r. oraz w okresie od 1.07.2015r. do 25.08.2015r.),K. W.(zatrudniony w okresie od 1.07.2013r. do 22.07.2015r.),E. N.(zatrudniona w okresie od 1.04.2010r. do 10.08.2015r.),M. Ś.(zatrudniony w okresie od 2.04.2013r. do 24.01.2015r.),G. C.(zatrudniony w okresie od 1.11.2014r. do 31.01.2015r.),B. Ż.(zatrudniony w okresie id 15.02.2001r.) orazC. B. (1)(zatrudniony w okresie od 1.12.2014r. do 31.12.2014r., w okresie od 1.03.2015r. do 1.03.2015r. oraz od 1.04.2015r.). Za tych pracowników w okresie ich zatrudnieniaZ. S. (1)zobowiązany był odprowadzać do Zakładu Ubezpieczeń Społecznych składki na ubezpieczenie społeczne, jednakże w okresie od stycznia 2015r. do stycznia 2016r. – wbrew ustawowemu obowiązkowi – składek tych nie odprowadzał, zarówno w części finansowanej przez ubezpieczonego, jak i tej, do której opłacania zobligowany był pracodawca. W rezultacieZ. S. (1)nie uiścił składek należnych ZUS za zatrudnienie wymienionych wyżej pracowników na łączną kwotę 59 061,67 zł.

Z. S. (1)w związku z prowadzoną działalnością gospodarczą miał również zaległości w odprowadzaniu należności na rzecz Urzędu Skarbowego. Z tego powodu zarówno Zakład Ubezpieczeń Społecznych Oddział wO.Inspektorat wG., jak i Urząd Skarbowy wG.prowadziły wobec swego dłużnika postępowania egzekucyjne swoich należności. Z uwagi na zbieg egzekucji w 2015r. doszło do ich połączenia. Organem prowadzącym łączną egzekucję został Urząd Skarbowy wG.. W związku z prowadzonymi egzekucjami należności doszło do zajęć rachunków bankowych, którespółka (...)posiadała bankach: BGŹ(...)PKO BP SA, BGŻ SA. W 2015r. pierwsze zajęcie kont miało miejsce już w dniu 5 stycznia (dotyczyło zobowiązań finansowych wobec Urzędu Skarbowego). Inne zajęcia następowały sukcesywnie w kolejnych miesiącach, na kwoty wynikające z nieuregulowanych zobowiązańZ. S. (1)zarówno wobec Urzędu Skarbowego, jak i ZUS.
Powyższy stan faktyczny Sąd ustalił w oparciu o wyjaśnienia

    oskarżonegoZ. S. (1)(k. 188v-189), zeznania świadków:A. I. (1)(k. 189v-190),E. N.(k. 190),J. C.(k. 190),C. B. (1)(k. 190v),B. Ż.(k. 190v),G. C.(k. 190v),K. S.(k. 190v-191),J. Ż.(k. 191),K. W.(k. 191),M. K.(k. 191),K. D.(k. 191),P. Z. (1)(k. 191-191v),M. P. (1)(k. 262), a ponadto w oparciu o dokumenty w postaci: wykazu zaległości, k. 3-7, 33-34, listy ubezpieczonych, k. 8, zestawienia należności w egzekucji, k. 9-10, odpisu z KRS, k. 11-16, zgłoszenie danych płatnika składek do druku ZUS(...), k. 17, umów o pracę i świadectwa pracy, k. 40-41, 42, 43-44, 49-50, 51-53, zawiadomienia o zajęciu, k. 102-114, 142- 162, pismo ZUS, k. 115, 186, 187, potwierdzenie operacji, k. 129-133, zawiadomienie o uchyleniu zajęcia, k.134-141, zawiadomienie, k. 163-165, zestawienie rozliczenia, k. 166-178, pisma do US i ZUS, k. 179- 181, zaświadczenie zBanku (...), k. 182, pismo US, k. 183, 184, pismo BGŻ(...)k. 185, zeznania podatkowe, k. 215-221, 224-232, postanowienie Dyrektora ZUS Oddziału wO., odpisy umów, k. 238- 239.

OskarżonyZ. S. (1)przyznał, że istotnie nie uiszczał należności na rzecz Zakładu Ubezpieczeń Społecznych. Jednocześnie wskazał, że powodem tego zaniechania było to, iż Urząd Skarbowy prowadził blokadę kont bankowych jego firmy i dlatego nie miał środków finansowych, które mógłby przeznaczyć na spłatę zobowiązań wobec ZUS. Oskarżony wskazał również, że jego firma miała kłopoty finansowe już w okresie 2008-2013, kiedy zarządzali nią poprzedni właściciele. Jego zdaniem narazili oni spółkę na straty, wyprowadzając z niej ponad 1 mln złotych, oraz nie wywiązując się z zobowiązań wobec ZUS i Urzędu Skarbowego. KiedyZ. S. (1)przejmował firmę w czerwcu 2013r., był przez poprzednich właścicieli zapewniany, że nie ciążą na niej większe zaległości, jednak okazało się że wynoszą one 136 tys. zł. Początkowo udawało mu się regulować zobowiązania wobec ZUS i Urzędu Skarbowego, choć zdarzały się opóźnienia. W pierwszej kolejności starał się spłacać zaległości, więc nie miał wystarczających środków na zapłatę bieżących należności. Do pierwszego zajęcia kont spółki przez Urząd Skarbowy doszło w grudniu 2014r., a następnego w styczniu 2015r.Z. S. (1)wskazał, że obecnie 70% faktur wystawianych przez jego firmę stanowią faktury przelewowe, więc pieniądze w takim zakresie przejmuje Urząd Skarbowy i ZUS. W pozostałym zakresie są wystawiane faktury gotówkowe, zaś uzyskane w ten sposób pieniądze są przeznaczane na wynagrodzenia dla pracowników i na inne wydatki pracownicze np. zakup butów. Oskarżony stwierdził jednocześnie, że musi opłacać pracowników, gdyż w przeciwnym razie skierowaliby oni sprawę przeciwko niemu do sądu pracy.Z. S. (1)podał nadto, że nie przeprowadzał audytu finansowego firmy. Uznał, że uratuje firmę i nie zawiesił jej działalności, aby jego pracownicy nie stracili pracy. Oskarżony nie przypominał sobie, by spółka przynosiła jakieś zyski. Jej obsługę finansową prowadziło kilka biur rachunkowych, które sporządzały sprawozdania miesięczne z jej działalności, jednak nie jest w nich zorientowany(wyjaśnienia oskarżonego k. 188v-189v).
W świetle zgromadzonego materiału dowodowego bezsporne jest, żeZ. S. (1)nie wywiązywał się z obowiązku uiszczania składek wobec ZUS. Zebrana dokumentacja, poparta wyjaśnieniami oskarżonego oraz zeznaniami świadków, w szczególności pracowników ZUS -J. C.(k. 190),M. P. (1)(k. 262),wskazuje na zadłużeniespółki Biuro Ochrony Mienia i Osób (...) spółka jawnaZ. S.,M. S.z tytułu składek na ubezpieczenie społeczne w przedziale czasu objętym aktem oskarżenia. W tym miejscu zaznaczyć należy, że przesłuchani w charakterze świadków pracownicy spółki nie posiadali wiedzy na temat tego, czy oskarżony odprowadzał za nich składki do ZUS, gdyż nie udzielał im takich informacji, zaś oni sami nie występowali o udostępnienie takich informacji. Ich relacje pozwoliły jednak ocenić sytuację finansową spółki prowadzonej przezZ. S. (1)(zeznaniaA. I. (1)(k. 189v-190),E. N.(k. 190),C. B. (1)(k. 190v),B. Ż.(k. 190v),G. C.(k. 190v),K. S.(k. 190v-191),J. Ż.(k. 191),K. W.(k. 191),M. K.(k. 191),K. D.(k. 191),P. Z. (1)(k. 191-191v). Kwestią sporną w niniejszej sprawie pozostaje ustalenie, czy ustalony stan faktyczny pozwala na przypisanie oskarżonemu sprawstwa i winy w zakresie zarzucanego mu przestępstwa. Istotna jest także ocena czynu oskarżonego z punktu widzenia społecznej szkodliwości.
Przestępstwo zart. 218 § 1a kkma charakter indywidualny, a jego sprawcą może być wyłącznie osoba wykonująca czynności w sprawach z zakresu prawa pracy i ubezpieczeń społecznych. Przez wykonywanie czynności z zakresu prawa pracy i ubezpieczeń społecznych rozumie się sytuację, gdy dana osoba w określonej strukturze organizacyjnej uprawniona jest do podejmowania działań przesądzających o treści uprawnień związanych ze stosunkiem pracy lub ubezpieczeniem społecznym. Wystarczającym jest, by przedsiębrane przez nią czynności w sposób istotny wpływały na treść wiążących rozstrzygnięć o uprawnieniach pracowniczych.(Komentarz pod red. O. Górnik, Lexis Nexis, Warszawa 2004).
Z. S. (1)podejmował decyzję o liczbie zatrudnionych, wysokości ich wynagrodzeń oraz innych warunkach prowadzonej przez spółkę działalności. Z kolei ilość zatrudnionych pracowników i wysokość ich wynagrodzenia miała bezpośredni wpływ na wymiar składek, do których odprowadzania oskarżeni byli zobowiązani. Dlatego też należy przyjąć, że oskarżony był osobą wykonującą czynności w sprawach z zakresu prawa pracy i ubezpieczeń społecznych.
Artykuł 218 § 1a kkpenalizuje każde uporczywe lub złośliwe naruszenie praw pracowniczych. Naruszenie uprawnień pracowniczych wynikających z ubezpieczenia społecznego polega m. in. na nieodprowadzaniu składek na ubezpieczenie społeczne. Pojęcie uporczywości (a tylko o niej mowa jest w zarzucie) oznacza działanie lub zaniechanie trwające dłuższy czas lub powtarzające się w pewnym okresie. Fakt zalegania z comiesięcznymi płatnościami przez okres jednego roku, od stycznia 2015r. do stycznia 2016r. jest niewątpliwie zachowaniem długotrwałym i powtarzającym się.
Przestępstwo z art. 218§1a ma charakter umyślny, możliwe jest ono do popełnienia wyłącznie z zamiarem bezpośrednim. O takim charakterze czynu oskarżonegoZ. S. (1)świadczy utrzymywanie przez niego zatrudnienia oraz niepodejmowanie żadnych środków zaradczych, kiedy ewidentnie stało się wiadomym, że spółka nie jest w stanie realizować swoich zobowiązań. Z dokonanych ustaleń wynika, żeZ. S. (1)w okresie - gdy nie istniały już realne szanse na poprawę kondycji finansowej spółki - nie podjął praktycznie żadnych działań mających na celu przeciwdziałanie zaistniałemu zjawisku. Tymczasem zadaniem przedsiębiorcy jest dokonanie rzetelnej analizy, czy jest w stanie nadal prowadzić działalności gospodarczą w dotychczasowym zakresie i wywiązywać się ze zobowiązań finansowych wobec wszystkich wierzycieli, czy też zasadne jest działalność tę w odpowiednim zakresie ograniczyć lub też nawet ją zakończyć, gdy brak jest widoków na poprawę kondycji finansowej firmy.Z. S. (1)zdawał sobie sprawę ze złej sytuacji finansowej firmy od chwili jej przejęcia w czerwcu 2013r. Już wtedy istniały zaległe zobowiązania wobec ZUS, ale też Urzędu Skarbowego. Do pierwszego zajęcia kont firmy doszło na przełomie 2014 i 2015r. (jak wskazuje sam oskarżony - dopiero w grudniu 2014r.), a zatemZ. S. (1)miał wystarczająco dużo czasu, by podjąć stosowne działania, które miałyby przeciwdziałać narastającemu zadłużeniu. Tymczasem oskarżony nie przeprowadził rzetelnej analizy finansowej opłacalności prowadzenia firmy (również poprzez zasięgnięcie opinii doradcy finansowego, który posiadałby stosową wiedzę w tym zakresie), zupełnie bezpodstawnie zakładając, że uda mu się wybrnąć z kłopotów finansowych, skoro z biegiem czasu one się pogłębiały. Zwiększały się przy tym nie tylko jego zobowiązania wobec ZUS i Urzędu Skarbowego, ale również wynagrodzenia pracowników często były wypłacenie z opóźnieniem

    (zeznaniaE. N.k. 190,C. B.k. 190v,B. Ż.k. 190v,P. Z.k. 191,M. D.k. 191v).JakkolwiekZ. S. (1)kontaktował się z przedstawicielem ZUS w celu omówienia możliwości spłaty zadłużenia w ratach, jednak jego działania w tym zakresie skończyły się na rozmowach. Oskarżony został poinformowany przez pracownika ZUS, że do porozumienia w sprawie spłaty zadłużenia wobec ZUS może dojść jedynie wówczas, gdy spłaci należności w części finansowanej przez ubezpieczonego.Z. S. (1)nie podjął żadnych prób, by spełnić ten warunek. Nadto gdy w grudniu 2015r. zmieniły się przepisy prawne, które od tego czasu przewidywały możliwość rozłożenia na raty wszystkich zaległych należności, oskarżony w tej sprawie nie skontaktował się z ZUS-em

    (zeznaniaM. P.k. 262).O pewnej niefrasobliwości oskarżonego świadczy również to, że nie śledził miesięcznych sprawozdań finansowych swojej spółki, mimo że takie były sporządzane, a nadto w dniu rozprawy nie był zorientowany jakie są jego bieżące zobowiązania zarówno wobec ZUS, jak i Urzędu Skarbowego.

    (wyjaśnieniaZ. S.k. 189v)

Wszystkie okoliczności wskazywały ewidentnie, że kontynuowanie działalności firmy prowadzonej przezZ. S. (1)w dotychczasowym zakresie i kształcie nie miało racji bytu. Podtrzymywanie funkcjonowania spółki, a co za tym idzie zatrudnianie pracowników oraz wybiórcze regulowanie tylko niektórych należności, skutkowało powstawaniem kolejnych zobowiązań spółki, z których nie była ona w stanie się wywiązać. Pomimo braku jakichkolwiek prognoz na poprawę kondycji finansowejZ. S. (1)nadal zatrudniał pracowników, którym wypłacał wynagrodzenia, a to z kolei implikowało obowiązek odprowadzania składek do ZUS. Skoro nie wypełniał tego obowiązku, świadczy to o negatywnym stosunku psychicznym oskarżonego do tego zobowiązania, jego lekceważeniu. W przeciwnym wypadku powinien on był podjąć stosowne kroki zmierzające do co najmniej redukcji zatrudnienia, jeśli nie do całkowitego zakończenia działalności spółki.­­­­­
W świetle powyższeg­­­­o należy uznać, żeZ. S. (1)swoim zachowaniem wyczerpał znamiona przestępstwa określonego wart. 218§1a kk. Jednocześnie podniesione wcześniej okoliczności miały wpływ na ocenę czynu oskarżonego z punktu widzenia stopnia winy i społecznej szkodliwości. NiewątpliwieZ. S. (1)działał w trudnej sytuacji ekonomicznej, gdyż przejął spółkę, która przez poprzednich właścicieli była już obciążona znacznymi zobowiązaniami finansowymi, a nadto zdarzały się opóźnienia w opłacaniu przez klientów faktur za wykonane przez firmę usługi – nawet kilkumiesięczne(zeznaniaA. I.k. 189v-190).Zauważyć również należy, że okres za jaki nie zostały odprowadzone składki do ZUS nie był zbyt długi. To wszystko uzasadnia wniosek, że wina i społeczna szkodliwość czynu nie są znaczne. Także postawa oskarżonego, dotąd niekaranego(karta karna, k. 46), jego właściwości i warunki osobiste, dotychczasowy sposób życia - pozwalają przypuszczać, że będzie on przestrzegać porządku prawnego w przyszłości, w szczególności nie popełni przestępstwa. Mając powyższe na uwadze Sąd warunkowo umorzył postępowanie karne wobec oskarżonego na okres próby 1 roku ( na zasadzieart. 66 § 1 i 2 kk,art. 67 § 1 kk).
Dla wzmocnienia funkcji prewencyjnej i wychowawczej Sąd stosownie do treściart. 67§3 kkorzekł również wobec oskarżonego środek karny w postaci świadczenia pieniężnego na rzecz Funduszu Pomocy Pokrzywdzonym oraz Pomocy Postpenitencjarnej w kwocie 500 złotych.
Sąd nie uwzględnił wniosku pełnomocnika oskarżyciela posiłkowego o orzeczenie obowiązku naprawienia szkody przez oskarżonegoZ. S. (1). Zgodnie z treściąart. 415§1 kpkw razie skazania oskarżonego lub warunkowego umorzenia postępowania w wypadkach wskazanych w ustawie sąd orzeka nawiązkę na rzecz pokrzywdzonego, obowiązek naprawienia, w całości lub w części, szkody lub zadośćuczynienia za doznaną krzywdę.Nawiązki na rzecz pokrzywdzonego, obowiązku naprawienia szkody lub zadośćuczynienia za doznaną krzywdę nie orzeka się, jeżeli roszczenie wynikające z popełnienia przestępstwa jest przedmiotem innego postępowaniaalbo o roszczeniu tym prawomocnie orzeczono. Wykładnia funkcjonalnaart. 415§1 zdanie drugie kpkwskazuje, że ratio legis tego przepisu sprowadza się do zapobieżenia funkcjonowaniu w obrocie prawnym tytułów egzekucyjnych wynikających z dochodzenia tego samego roszczenia w postępowaniu karnym i innym postępowaniu przewidzianym przez ustawę(wyrok Sądu Najwyższego z dnia 26.01.2016r. w sprawie VKK 323/15). Zauważyć należy, że przeciwkoZ. S. (1)prowadzone jest już postępowanie egzekucyjne należności, których oskarżony nie uiścił, wyczerpując tym samym znamiona przestępstwa stypizowanego wart. 218§1a kk. Orzeczenie obowiązku naprawienia szkody na rzecz ZUS w tym przypadku byłoby sprzeczne z założeniami wymienionej wyżej klauzuli antykumulacyjnej. Na marginesie nadmienić należy, że to na oskarżycielu ciążył obowiązek wykazania kwoty, jakiej zasądzenia domaga się tytułem obowiązku naprawienia szkody. Skoro jest prowadzona egzekucja należności i jest ona skuteczna, to na dzień ogłoszenia wyroku kwota nieuiszczonych należności ZUS, o których mowa w akcie oskarżenia, niewątpliwie nie jest już aktualna.
Ze względu na trudną sytuację majątkowąZ. S. (1), w tym przede wszystkim niskie dochody (stałe źródło dochodu to wyłącznie renta w kwocie 400 złotych) pokrycie kosztów sądowych byłoby dla oskarżonego zbyt uciążliwie, dlatego też stosownie do treściart. 624 § 1 kpkSąd zwolnił go w całości od ich zapłaty.
Z:

```yaml
court_name: Sąd Rejonowy w Giżycku
date: '2016-08-09'
department_name: V Zamiejscowy Wydział Karny w Węgorzewie
judges:
- Dorota Scott-Sienkiel
legal_bases:
- Artykuł 218 § 1a kk
- art. 415§1 zdanie drugie kpk
recorder: st. sekr. sąd. Danuta Betlej
signature: V K 57/16
```