You are extracting information from the Polish court judgments.
Extract specified values strictly from the provided judgement. If information is not provided in the judgement, leave the field with null value.
Please return the response in the identical YAML format:
```yaml
court_name: "<nazwa s\u0105du, string containing the full name of the court>"
date: <data, date in format YYYY-MM-DD>
department_name: "<nazwa wydzia\u0142u, string containing the full name of the court's\
  \ department>"
judges: "<s\u0119dziowie, list of judge full names>"
legal_bases: <podstawy prawne, list of strings containing legal bases (legal regulations)>
recorder: <protokolant, string containing the name of the recorder>
signature: <sygnatura, string contraining the signature of the judgment>
```
=====
{context}
======

Sygn. akt IX C 707/11

WYROK
W IMIENIU RZECZYPOSPOLITEJ POLSKIEJ
Dnia 6 lutego 2013 roku

Sąd Rejonowy dla Wrocławia - Śródmieścia we Wrocławiu IX Wydział Cywilny
w składzie:

Przewodniczący:SSR Monika Skibińska
Protokolant:Małgorzata Wąchała

po rozpoznaniu w dniu 23 stycznia 2013 roku
weW.
na rozprawie
sprawy z powództwaGminyW.reprezentowanej przezZ. Z. K.
przeciwkoH. R.iA. R.
o zapłatę

oddala powództwo w całości.

Sygn. akt IX C 707/11

UZASADNIENIE
Strona powodowa GminaW.wniosła o zasądzenie solidarnie od pozwanychH. R.orazA. R.kwoty 3.673,32 zł wraz z odsetkami ustawowymi liczonymi w następujący sposób:
- od kwoty 40,12 zł od dnia 11.12.2008r. do dnia zapłaty;
- od kwoty 221,83 zł od dnia 11.03.2009r. do dnia zapłaty;
- od kwoty 321,02 zł od dnia 11.04.2009r. do dnia zapłaty;
- od kwoty 321,02 zł od dnia 11.06.2009r. do dnia zapłaty;
- od kwoty 20,28 zł od dnia 11.07.2009r. do dnia zapłaty;
- od kwoty 383,93 zł od dnia 11.09.2009r. do dnia zapłaty;
- od kwoty 330,90 zł od dnia 11.11.2009r. do dnia zapłaty;
- od kwoty 330,90 zł od dnia 11.02.2010r. do dnia zapłaty;
- od kwoty 351,07 zł od dnia 11.03.2010r. do dnia zapłaty;
- od kwoty 336,63 zł od dnia 11.04.2010r. do dnia zapłaty;
- od kwoty 5,73 zł od dnia 11.05.2010r. do dnia zapłaty;
- od kwoty 336,63 zł od dnia 11.06.2010r. do dnia zapłaty;
- od kwoty 336,63 zł od dnia 11.09.2010r. do dnia zapłaty;
- od kwoty 336,63 zł od dnia 11.12.2010r. do dnia zapłaty;
oraz kosztami procesu.
Uzasadniając roszczenie strona powodowa wskazała, że w dniu 20.12.2001r. zawarła z pozwanymi umowę najmu lokalu mieszkalnego położonego weW.przyul. (...)., na czas określony do dnia 31.07.2003r. Wskazała nadto, że od dnia 01.08.2003r. pozwani zajmują lokal bez tytułu prawnego, w związku z czym, strona pozwana obciążała ich odszkodowaniem za bezumowne korzystanie z lokalu wraz z opłatami, których to należności pozwani nie regulowali. Wskazała, że ogółem zaległości strony pozwanej w okresie bezumownego korzystania z lokalu tj. do dnia 30.04.2011r. wynoszą 3.673,32 zł. Strona powodowa wskazała, że w maju 2011r. wystosowała do pozwanych wezwanie do zapłaty, które jednak pozostało bezskuteczne.

Nakazem zapłaty w postępowaniu upominawczym z dnia 23.09.2011r. powództwo zostało uwzględnione w całości.

W sprzeciwie od powyższego nakazu zapłaty, który pozwani zaskarżyli w całości zarzucili ze rachunki za mieszkanie zostały przez nich uregulowane, co wynika z przedłożonych przez nich książeczek mieszkaniowych.

Na rozprawie w dniu 22.02.2012r. pełnomocnik strony powodowej podtrzymał żądanie pozwu, przyznając, że pozwani dokonują wpłat, jednakże w kwocie mniejszej niż należna.

Sąd ustalił następujący stan faktyczny:

W dniu 20.12.2001r. GminaW.zawarła zH. R.iA. R.umowę najmu lokalu mieszkalnego położonego weW.przyul. (...). Umowa została zawarta na czas określony do 31.07.2003r.
Przedmiotowy lokal wraz z pozwanymi w dacie zawarcia umowy najmu zajmowało czworo dzieci pozwanych.
Dowód: umowa najmu z dnia 20.12.2001r. k. 8-11;

Pozwani dokonali w spornym okresie następujących wpłat za korzystanie z lokalu mieszkalnego:
1. za media:
- XII 2008r. – 109,86 zł
- I – VIII 2009r. – po 109,86 zł;
- IX 2009r. – 190,98 zł;
- X 2009r. – I 2010r. – po 137,95 zł;
- II 2010r. – 137,95 zł;
- III 2010r. – 145,81 zł;
- IV- VI 2010r. – po 145,81 zł;

2. za czynsz:
- XII 2008 –III 2009 – po 91,69 zł;
- IV – V 2009 – po 190,88 zł;
- VII – XI 2010 – po 192,95 zł;

3. opłata za używanie lokalu:
- VII 2010 – 291,62 zł;
- IX 2010 – 212,36 zł;
- XI 2010 – 235,44 zł
- XII 2010 – 192,95 zł;
- I – II 2011 – po 337,41 zł;
- III – IV 2011r. – po 351,58 zł
Dowód: książeczki mieszkaniowe i dowody wpłat - koperta k. 31;

W dniu 13.07.2007r. pozwana złożyła wniosek o umorzenie zaległości czynszowych. Wniosek nie został rozpoznany.
Dowód: akta administracyjnelokalu nr (...)przyul. (...)weW.

Aktualnie pozwani zajmują przedmiotowy lokal wraz z dwoma pełnoletnimi synami, z których jeden choruje na schizofrenię i otrzymuje z tego tytułu rentę w kwocie 540 zł, bierze leki. Drugi z synów pozwanych ukończył liceum, aktualnie szuka pracy, nie jest zarejestrowany jako bezrobotny. Z pozwanymi zamieszkuje też najmłodsza córka – uczennica gimnazjum. Starsza córka pozwanych przebywa w ośrodku opiekuńczym wC..
Pozwana jest zarejestrowana jako bezrobotna bez prawa do zasiłku, ma wykształcenie zawodowe. Pozwany jest zatrudniony na umowę o pracę na stanowisku hydraulika z wynagrodzeniem 1.400 zł miesięcznie. Wynagrodzenie jest mu wypłacane w ratach. Pozwana pobiera świadczenie rodzinne w kwocie 180 zł. Pozwany spłaca pożyczkę w kwocie 150 zł miesięcznie. Pozwani nie mają oszczędności ani samochodu.
Dowód: przesłuchanie pozwanej k. 32-33
przesłuchanie pozwanego k. 33

W dniu 19.05.2011r. strona powodowa sporządziła kierowane do pozwanych wezwania do zapłaty kwoty 3.673,32 zł.
Dowód: wezwanie do zapłaty z dnia 19.05.2011r. k. 6 i 7

Sąd zważył, co następuje:

Powództwo nie zasługiwało na uwzględnienie.
Podstawę prawną żądania odszkodowania za bezumowne zajmowanie lokalu przez pozwanych stanowiart. 18 ust. 1 ustawy z dnia 21 czerwca 2001 r. o ochronie praw lokatorów, mieszkaniowym zasobie gminy i o zmianie kodeksu cywilnego(tekst jednolity: Dz.U. z 2005 r. Nr 31, poz. 266 ze zm.), zgodnie z którym, osoby zajmujące lokal bez tytułu prawnego są obowiązane do dnia opróżnienia lokalu co miesiąc uiszczać odszkodowanie.
Bezsporne pozostawało, że stosunkiem prawnym na podstawie którego pozwani zamieszkiwali w spornym lokalu była umowa najmu lokalu oraz, że stosunek ten wygasł z dniem 31.07.2003r. W pozostałym zakresie za podstawę ustalenia okoliczności faktycznych, przyjął Sąd dowody z dokumentów w postaci umowy najmu, dowodów wpłat i książeczek mieszkaniowych, popartych przesłuchaniem pozwanych oraz akt administracyjnych przedmiotowego lokalu.
Stronę powodową obciążał obowiązek wykazania powstania i wysokości szkody (art. 6 k.c.). Przedłożona przez nią „kartoteka finansowa” nie zawiera podpisu ani pieczęci wystawiającej go osoby i nie sposób uznać, że z jej treści wynika fakt oraz wysokość zadłużenia pozwanych. Co więcej wskazać należy, że w związku z przedłożeniem przez pozwanych dowodów wpłat tytułem czynszu i mediów za korzystanie z przedmiotowego lokalu, z których wynika jednoznacznie, że nie uchylali się oni od tego obowiązku, postanowieniem z dnia 22.02.2012r. strona powodowa została zobowiązana do przedłożenia dokładnej kartoteki, z której wynikałaby wysokość miesięcznych należności za sporny okres oraz faktyczne zadłużenie pozwanych. Strona powodowa z powyższego się nie wywiązała. Nie przedłożyła też żadnych innych dowodów, z których wynikałby fakt oraz wysokość szkody, w tym, że wezwanie do zapłaty kwoty żądanej pozwem sporządzone 19.05.2011r. zostało wysłane pozwanym.
Na marginesie należy wskazać na niewątpliwie trudną sytuację majątkową i życiową pozwanych, która skłoniła ich do złożenia wniosku o umorzenie zaległych należności. Jak wynika z akt administracyjnych lokalu nie został on nigdy rozpatrzony przez stronę powodową. Z powyższych względów uwzględnienie powództwa byłoby sprzeczne z zasadami współżycia społecznego. (art. 5 k.c.)
Mając na uwadze powyższe, Sąd oddalił powództwo.

```yaml
court_name: Sąd Rejonowy Wrocław Śródmieście we Wrocławiu
date: '2013-02-06'
department_name: IX Wydział Cywilny
judges:
- Monika Skibińska
legal_bases:
- art. 18 ust. 1 ustawy z dnia 21 czerwca 2001 r. o ochronie praw lokatorów, mieszkaniowym
  zasobie gminy i o zmianie kodeksu cywilnego
- art. 6 k.c.
recorder: Małgorzata Wąchała
signature: IX C 707/11
```