You are extracting information from the Polish court judgments.
Extract specified values strictly from the provided judgement. If information is not provided in the judgement, leave the field with null value.
Please return the response in the identical YAML format:
```yaml
court_name: "<nazwa s\u0105du, string containing the full name of the court>"
date: <data, date in format YYYY-MM-DD>
department_name: "<nazwa wydzia\u0142u, string containing the full name of the court's\
  \ department>"
judges: "<s\u0119dziowie, list of judge full names>"
legal_bases: <podstawy prawne, list of strings containing legal bases (legal regulations)>
recorder: <protokolant, string containing the name of the recorder>
signature: <sygnatura, string contraining the signature of the judgment>
```
=====
{context}
======

Sygn. akt II K 679/16

WYROK
W IMIENIU RZECZYPOSPOLITEJ POLSKIEJ
Dnia 25 kwietnia 2017 roku
Sąd Rejonowy w Szczytnie w II Wydziale Karnym
w składzie:
Przewodniczący: Sędzia SR Andrzej Janowski
Protokolant: sekr. sąd. Katarzyna Strzelec
przy udziale As. Prok. Prokuratury Rejonowej w Szczytnie Krzysztofa Batyckiego
po rozpoznaniu na rozprawie w dniach 21 marca i 25 kwietnia 2017 roku sprawy:
M. B. (1), synaL.iE.zd.C.,urodzonego w dniu (...)wP.
oskarżonego o to, że:
w okresie od 14 czerwca 2016r. godz. 21:30 do 15 czerwca 2016r. godz. 3:28, na odcinku od miejscowościC.ul. (...), stacja paliw(...), woj.(...)do miejscowościW., woj.(...), prowadził w ruchu lądowym samochód markiB.onr rej. (...), znajdując się w stanie nietrzeźwości, posiadając 14 czerwca 2016r. o godz. 21.30 – 3,7 ‰ alkoholu we krwi, 15 czerwca 2016r. o godz. 3.28 – 1,56 – 1,81 ‰ alkoholu we krwi, o godz. 6.05 – 0,63 mg/l o godz. 6.08. – 0,68 mg/l i o godz. 6.05 – 0,58 mg/l zawartości alkoholu w wydychanym powietrzu
tj. o czyn zart. 178a § 1 k.k.

I
oskarżonegoM. B. (1)w ramach zarzucanego mu czynu uznaje za winnego tego że w dniu 14 czerwca 2016r. o godz. 21:30 naul. (...)od stacji paliw(...)w miejscowościC., woj.(...), prowadził w ruchu lądowym samochód markiB.onr rej. (...), znajdując się w stanie nietrzeźwości, posiadając co najmniej 0,5 ‰ alkoholu we krwi, czyn ten kwalifikuje jako występek zart. 178a §1 k.k.i za to na podstawieart. 178a §1 k.k.w zw. zart. 34 §1, §1a pkt 1, §2 k.k.iart. 35 §1 k.k.skazuje go na karę 6 (sześciu) miesięcy ograniczenia wolności zobowiązując oskarżonego do wykonywania w tym okresie nieodpłatnej, kontrolowanej pracy na cele społeczne w wymiarze 40 (czterdziestu) godzin w stosunku miesięcznym;

II
na podstawieart. 63 §1 k.k.na poczet orzeczonej kary zalicza okres rzeczywistego pozbawienia oskarżonego wolności w sprawie w dniu 15.06.2016r. od godz. 04:55 do godz. 17:40;

III
na podstawieart. 42 §2 k.k.orzeka wobec oskarżonego środek karny zakazu prowadzenia pojazdów mechanicznych kat. B na okres 3 (trzech) lat i na podstawieart. 43 §3 k.k.zobowiązuje oskarżonego do zwrotu dokumentu prawa jazdy Staroście(...);

IV
na podstawieart. 43a §2 k.k.zobowiązuje oskarżonego do uiszczenia świadczenia pieniężnego w kwocie 5 000 (pięciu tysięcy) złotych na rzecz Funduszu Pomocy Pokrzywdzonym i Pomocy Postpenitencjarnej;

V
na podstawieart. 1, art. 2 ust. 1 pkt 2 i ust. 2 ustawy z dnia 23 czerwca 1973r. o opłatach w sprawach karnych(Dz.U. 1983r. Nr 49 poz. 223 z późn. zmian.) zasądza od oskarżonego na rzecz Skarbu Państwa opłatę w wysokości 120 (sto dwadzieścia) złotych i na podstawieart. 627 k.p.k.obciąża go pozostałymi kosztami sądowymi.

UZASADNIENIE
Sąd ustalił następujące fakty za udowodnione :
W dniu 14 czerwca 2016 roku w godzinach popołudniowych wC.oskarżonyM. B. (1), jeżdżąc swoim samochodem markiB.onr rej. (...), spotkał znajomegoP. K.. Oskarżony poprosił go, aby ten kierował jego samochodem, gdyż sam chciał spotkać się z kolegąD. P. (1)i wypić z nim alkohol, na coP. K.się zgodził. Mężczyźni udali się autem oskarżonego do miejsca zamieszkaniaD. P. (1), który się do nich dosiadł. Za kierownicę samochodu usiadł wówczasP. K., natomiast oskarżony przesiadł się na miejsce pasażera. Następnie cała trójka jeździłaulicami (...). Samochodem oskarżonego kierowałP. K., natomiast oskarżony razem zD. P. (2)spożywali alkohol w postaci piwa i wódki.
Około godziny 21:30 wymienieni przyjechali na stację benzynową„. (...)wC.. Spotkali się tam ze znajomymiD. R. (1),R. B. (1)iM. G.. OskarżonyM. B. (1)podczas pobytu na stacji dopijał wódkę z butelki, która do połowy była jeszcze pełna. Był pod wyraźnym wpływem alkoholu. Chciał żeby inni pili z nim alkohol oraz żebyP. K.zawiózł go doW., chciał też żeby pojechał z nimD. P. (1). Ponieważ obecni nie chcieli z nim pić ani jechać doW., po kilkunastu minutach oskarżony wsiadł w pewnym momencie za kierownicę swego samochodu i wyjechał nim z terenu stacji na ulicęG. (...), poczym zawrócił na stację i ponownie ruszył z piskiem opon wyjeżdżając na ulicę i odjechał w stronę ronda w kierunku msc.W.-S..
Około godziny 3:40 z polecenia dyżurnego KPPS.patrol policji w składzie f-szK. R.i f-szP. M.udał się na drogę(...)W.-C., gdzie na środku drogi ujawniono stojący samochód oskarżonego. Pojazd miał włączone światła awaryjne. Oskarżony spał w jego środku na tylnej kanapie pasażera, był nietrzeźwy. Za fotelem pasażera leżały na podłodze butelki po wódce i piwie. Oskarżony został obudzony przez policjantów i doprowadzony do KPPS., gdzie poddano go badaniu na zawartość alkoholu w wydychanym powietrzu urządzeniem stacjonarnym(...). Pierwsze badanie o godz. 6:05 wykazało, że posiadał on 0,63 mg/l alkoholu w wydychanym powietrzu, natomiast następne o godz. 6:08 i 6:09 wykazały odpowiednio 0,68 i 0,58 mg/l alkoholu w wydychanym powietrzu.
dowody :częściowo wyjaśnienia oskarżonegoM. B. (1)k.131v; zeznania świadków :D. P. (1)k.136-136v,18v-19,33v,P. K.k.137,35v-36,D. R. (1)k.137-137v,52v,R. B. (1)k.137v,54v,M. G.k.138,56v; dokumenty:protokół przebiegu badania stanu trzeźwości oskarżonego k.2, wydruk z(...)dot. interwencji z dnia 15 czerwca 2016 r. k.39-41, protokół doprowadzenia w celu wytrzeźwienia k.49, informacja ze Starostwa Powiatowego wP.k.61-62, protokół oględzin rzeczy k.79-80.
OskarżonyM. B. (1)nie przyznał się do zarzucanego mu czynu. Wyjaśnił, że od kiedyP. K.usiadł za kierownicę jego samochodu, a on zaczął pić zD. P. (1)alkohol, nie kierował już swoim samochodem. Podał, że pili wódkę i piwo, w większej ilości pili wódkę. Ponieważ spożył dużą ilość alkoholu, z powodu upojenia alkoholowego nie potrafił opisać co się działo od chwili, gdy zajechali na stację benzynową. Pierwszy moment, który następnie pamięta to jak policjanci obudzili go rano w samochodzie. (wyjaśnienia oskarżonego k.131v,138)
Sąd zważył, co następuje :
W sprawie bezspornym było, że oskarżonyM. B. (1)spożywał alkohol w dniu zdarzenia oraz że alkohol pił w czasie, gdy jego samochodem kierowałP. P. (1)od godz. ok. 18:00 do godz. 21:30. Bezsporne było także to, że samochodem oskarżonegoB.wjechał na stację benzynową(...)wC.P. P. (1). Powyższe wynika bowiem z wyjaśnień samego oskarżonego oraz z zeznań podróżujących z nim samochodemB.świadkówP. P. (1)iD. P. (1).
Z zeznań świadkówP. P. (1)iR. B. (1)wynika, że oskarżony także po przyjeździe na stację benzynową, a przed odjazdem z niej, pił wódkę z butelki. Ponadto, co istotne, z zeznańP. P.iD. P.oraz świadkówD. R. (1),R. B. (1)iM. G.wynika, że ze stacji oskarżony odjechał sam swoim samochodem.
Powyższe fakty były jednymi, które na podstawie powyższych dowodów można było w sposób pewny i jednoznaczny w toku procesu ustalić. Wynika z nich ponad wszelką wątpliwość, że oskarżonyM. B. (1)po spożyciu alkoholu w postaci piwa i wódki wsiadł za kierownicę swego samochodu i wyjechał nim ze stacji benzynowej na ulicęG. (...)wC.i odjechał w kierunku ronda.
W sprawie brak było natomiast dowodów, które pozwoliłyby na ustalenie co robił oskarżony od wyjazdu ze stacji benzynowej do momentu zatrzymania go przez funkcjonariuszy policji nad ranem 15 czerwca 2016 roku, a w szczególności dokąd pojechał samochodem, jak długo nim jeździł i gdzie oraz czy później pił jeszcze alkohol, ile i jaki, a także, co wymaga podkreślenia, czy kierował swoim samochodem do miejsca, w którym został zatrzymany.
Z tego powodu Sąd odrzucił jako wartościowy dowód opinię sądowo-lekarską (k.71-73) odnoszącą się do stanu nietrzeźwości oskarżonego w czasie zatrzymania. Ponadto opinia ta nie mogła stanowić podstawy ustaleń w sprawie z uwagi na fakt, że biegły opiniując oparł się na relacjach oskarżonego co do czasu i ilości spożytego alkoholu, które ten podał będąc przesłuchiwany w charakterze świadka.
Z zeznań świadkówP. P. (1),D. R. (2)iR. B. (1)wynika, że oskarżony przed odjazdem ze stacji benzynowej był nietrzeźwy. Wyraźnie to widzieli, było to po nim widać, oskarżony zachowywał się w nietypowy sposób. W szczególności z zeznańR. B.wynika, że wiele razy widział oskarżonego jak był trzeźwy i widział jak się wtedy zachowuje, na stacji natomiast, gdzie także pił alkohol, zachowywał się inaczej. Także świadekD. P. (1)podał, że wiedzieli oni, że oskarżony był pijany. Z wyjaśnień oskarżonego wynika, że zanim przyjechali na stację benzynową wypił bardzo dużą ilość alkoholu, i piwa i wódki, przy czym wódki więcej. Pijący z nim w samochodzie świadekD. P. (1)zeznał z kolei, że do czasu przyjazdu na stację wypili po jednym-dwa piwa i po 150 ml wódki. A jak wskazano powyżej świadkowieP. P. (1)iR. B. (1)zeznali, że oskarżony pił alkohol także na terenie stacji. Z doświadczenia życiowego wynika, że spożycie takiej ilości alkoholu prowadzi do niemałego odurzenia, a tym samym do stanu nietrzeźwości o jakim mowa w§16 art. 115 k.k.
Powyższe zdaniem Sądu świadczy o tym, że oskarżony odjeżdżając ze stacji benzynowej znajdował się w stanie nietrzeźwości, posiadając we krwi – wobec braku możliwości pewnej weryfikacji tego stanu np. protokołami badań krwi lub wydychanego powietrza z tej chwili – co najmniej minimalny poziom zawartości alkoholu wyznaczający stan nietrzeźwości, tj. co najmniej 0,5 promila.
Jako wiarygodne Sąd uznał także dowody odnoszące się do okoliczności związanych z zatrzymaniem oskarżonego dnia 15 czerwca 2016 r. ok. godz. 3.40 : zeznania f-szy policji świadkówP. M.(k.132,21v-22) iK. R.(k.132,43v-44) oraz dokumenty w postaci protokołu przebiegu badania stanu trzeźwości oskarżonego (k.2), wydruku z(...)dot. interwencji z dnia 15 czerwca 2016 r. (k.39-41), protokołu doprowadzenia w celu wytrzeźwienia (k.49) i protokołu oględzin rzeczy (k.79-80), albowiem dokumenty te nie były kwestionowane przez strony. Z dowodów tych wynika, że w tym czasieM. B.znajdując się w stanie nietrzeźwości spał w swoim samochodzie na tylnej kanapie, zaś samochód stał na środku jezdni z włączonymi światłami awaryjnymi.
Tym samym Sąd uznał oskarżonegoM. B. (1)za winnego tego, że w dniu 14 czerwca 2016r. o godz. 21:30 naul. (...)od stacji paliw(...)w miejscowościC., woj.(...), prowadził w ruchu lądowym samochód markiB.onr rej. (...), znajdując się w stanie nietrzeźwości, posiadając co najmniej 0,5 ‰ alkoholu we krwi.
Czyn oskarżonego Sąd zakwalifikował jako przestępstwo zart. 178a §1 k.k.
Za powyższy czyn Sąd skazał oskarżonego go na karę 6 miesięcy ograniczenia wolności zobowiązując oskarżonego do wykonywania w tym okresie nieodpłatnej, kontrolowanej pracy na cele społeczne w wymiarze 40 godzin w stosunku miesięcznym, zaliczając na poczet orzeczonej kary okres rzeczywistego pozbawieniaM. B.wolności w sprawie w dniu 15.06.2016r. od godz. 04:55 do godz. 17:40.
Przy wymiarze kary Sąd jako okoliczność obciążającą przyjął fakt, iż oskarżony zdecydował się prowadzić pojazd tuz po tym kiedy pił alkohol oraz że zdecydował się kierowac autem bez jakiegokolwiek ważnego powodu (nie brał udział w akcji ratowniczej, itp.) .
Na korzyść oskarżonego Sąd uwzględnił jego dotychczasową niekaralność (k.48)
Przy tak ustalonym poziomie nietrzeźwości oskarżonego w chwili przypisanego mu czynu, na podstawieart. 42 §2 k.k.Sąd orzekł wobec oskarżonego środek karny zakazu prowadzenia pojazdów mechanicznych kat. B na najkrótszy możliwy okres, tj. okres 3 lat, uznając, będzie on wystarczający dla osiągnięcia celów kary. Nadto na podstawieart. 43 §3 k.k.Sąd zobowiązał oskarżonego do zwrotu prawa jazdy Staroście(...).
Mając na uwadze treśćart. 43a §2 k.k.Sąd obligatoryjnie zobowiązał oskarżonego do uiszczenia świadczenia pieniężnego na rzecz Funduszu Pomocy Pokrzywdzonym i Pomocy Postpenitencjarnej, określając jego wysokość na kwotę 5.000 zł.
Mając na uwadze dobrą sytuację materialną oskarżonego Sąd na podstawieart. 1, art. 2 ust. 1 pkt 2 i ust. 2 ustawy z dnia 23 czerwca 1973r. o opłatach w sprawach karnychzasądził od oskarżonego na rzecz Skarbu Państwa opłatę w wysokości 120 złotych i na podstawieart. 627 k.p.k.obciążył go pozostałymi kosztami sądowymi.

```yaml
court_name: Sąd Rejonowy w Szczytnie
date: '2017-04-25'
department_name: II Wydział Karny
judges:
- Andrzej Janowski
legal_bases:
- art. 34 §1, §1a pkt 1, §2 k.k.
- art. 1, art. 2 ust. 1 pkt 2 i ust. 2 ustawy z dnia 23 czerwca 1973r. o opłatach
  w sprawach karnych
- art. 627 k.p.k.
recorder: sekr. sąd. Katarzyna Strzelec
signature: II K 679/16
```