You are extracting information from the Polish court judgments.
Extract specified values strictly from the provided judgement. If information is not provided in the judgement, leave the field with null value.
Please return the response in the identical YAML format:
```yaml
court_name: "<nazwa s\u0105du, string containing the full name of the court>"
date: <data, date in format YYYY-MM-DD>
department_name: "<nazwa wydzia\u0142u, string containing the full name of the court's\
  \ department>"
judges: "<s\u0119dziowie, list of judge full names>"
legal_bases: <podstawy prawne, list of strings containing legal bases (legal regulations)>
recorder: <protokolant, string containing the name of the recorder>
signature: <sygnatura, string contraining the signature of the judgment>
```
=====
{context}
======

Sygnatura akt VIII C 809/16
*$%$VIII/C/809/16*

WYROK
W IMIENIU RZECZYPOSPOLITEJ POLSKIEJ
Dnia 4 września 2017 r.
Sąd Rejonowy dla Wrocławia-Śródmieścia we Wrocławiu VIII Wydział Cywilny w następującym składzie:
Przewodniczący: SSR Anna Martyniec
Protokolant:Anna Hrydziuszko
po rozpoznaniu w dniu 28 sierpnia 2017 r. we Wrocławiu na rozprawie sprawy
z powództwa Gminy(...)
przeciwkoB. K.
o eksmisję

I
oddala powództwo;

II
zasądza od strony powodowej na rzecz pozwanej kwotę 480 zł tytułem zwrotu kosztów procesu.

VIII C 809/16

UZASADNIENIE
Pozwem z dnia 14.06.2016 r. strona powodowa Gmina(...)wniosła o nakazanie pozwanejB. K.opuszczenia, opróżnienia i wydania stronie powodowejlokalu nr (...)znajdującego się weW.przyul. (...).W uzasadnieniu wskazano, iżlokal mieszkalny nr (...)położony weW.przyul. (...)jest własnością Gminy(...). Najemcą przedmiotowego lokalu był, zmarły w dniu 17 maja 2015 r.,W. K.. W przedmiotowym lokalu zameldowana jest córka zmarłego najemcyB. K.. W toku postępowania wyjaśniającego ustalono, żeB. K.nie nabyła uprawnień do przedmiotowego lokalu, gdyż przeprowadzony przez zarządcę wywiad środowiskowy nie potwierdził faktu zamieszkiwania pozwanej w przedmiotowym lokalu wraz z ojcem do chwili jego śmierci. W związku z powyższym wezwano pozwaną do przekazania przedmiotowego lokalu. Jednocześnie ustalono, iż w stosunek najmu przedmiotowego lokalu po śmierci najemcy wstąpiła na podstawieart. 691 K.C.T. K., która zamieszkiwała w przedmiotowym lokalu przez wiele lat zW. K.. Pozwana pomimo wezwania do opuszczenia, opróżnienia i wydania przedmiotowego lokalu do dnia wniesienia pozwu tego nie uczyniła.
W odpowiedzi na pozew pozwana wniosła o oddalenie powództwa w całości.W uzasadnieniu wskazała, że w całości zaprzecza stanowisku zaprezentowanemu w treści pozwu. Pozwana istotnie nie była osobą, którą sąsiedzi na przestrzeni lat mogli widzieć, jako że tryb życia pozwanej znacznie różnił się od trybu życia sąsiadów. Pozwana wskazała, że przez wiele lat była uzależniona od narkotyków, a ponadto nie akceptowała się z konkubiną swojego ojca,T. K.. Pozwana podała również, że nie posiada innego lokalu w dyspozycji, a wP.w trakcie leczenia wynajmowała pokój, z którego korzystała sporadycznie. Wszystkie rzeczy osobiste oraz centrum życiowe znajduje się weW.. Pozwana zakwestionowała także jakość wywiadu środowiskowego przeprowadzonego przez stronę powodową. Pozwana wskazała, że jej osoba jest kojarzona przez grupę sąsiadów z budynku. Wyjaśniła także, że długotrwała choroba ojca, który pozostał w niej bez opieki swojej konkubiny była okresem, w którym opiekę nad nim sprawowała pozwana naprzemiennie ze swoją siostrą. Pozwana podkreśliła, że jest zdeterminowana do pozostania w lokalu, utrzymania go i dalszym zamieszkiwaniu w nim. Pozwana jest osobą, w życiu której element stabilizacji i pewności ma pierwszoplanową rolę. Dla pozwanej wyrok eksmisyjny stanowiłby o braku miejsca do życia i skazywał ponownie na życie na marginesie społecznym.
Sąd ustalił następujący stan faktyczny:
Gmina(...)jest właścicielem lokalu przyul. (...)weW.
(bezsporne)
W. K.wprowadził się do mieszkania przyulicy (...)weW.wraz z córkamiI. K.orazB. K.w dniu 10.09.1990 r.B. K.miała wtedy 16 lat.
Dowód: -decyzja nr (...)(...)o zezwoleniu na dokonanie i o przydziale lokalu mieszkaniowego (zawarta w teczce eksploatacji);
- oświadczenie z dnia 11.09.1990 r. o wspólnym zamieszkiwaniu w przedmiotowym lokalu (zawarta w teczce eksploatacji);
- zeznania świadkaA. L.na rozprawie z dnia 14.11.2016 r., protokół skrócony, k. 116;
- zeznania świadkaA. G.na rozprawie z dnia 14.11.2016 r., protokół skrócony, k. 118;
- zeznania świadkaE. U.na rozprawie z dnia 14.11.2016 r., protokół skrócony, k. 118;
- zeznania świadkaI. K.na rozprawie z dnia 12.12.2016 r., protokół skrócony, k. 141;
- przesłuchanie pozwanejB. K.na rozprawie z dnia 20.02.2017 r., protokół skrócony, k. 202.
Niedługo po wprowadzeniu się do mieszkania przyul. (...), pod tym adresem zaczęła mieszkać konkubinaW. K.,T. K..
Dowód: - przesłuchanie pozwanejB. K.na rozprawie z dnia 20.02.2017 r., protokół skrócony, k. 202;
- zeznania świadkaT. K.na rozprawie z dnia 12.06.2017 r., protokół skrócony, k. 218.
B. K.mieszkała cały czas w mieszkaniu przyulicy (...). Gdy miała 17 lat ojciecW. K.tak ją pobił (miała połamany nadgarstek), że zainteresowała się tym pedagog w szkole zawodowej, do której pozwana uczęszczała. Po tym zdarzeniu pozwana mieszkała przez rok w bursie przyul. (...).
Dowód: - przesłuchanie pozwanejB. K.na rozprawie z dnia 20.02.2017 r., protokół skrócony, k. 202.
W. K.nadużywał alkoholu, wywoływał awantury, był agresywny i używał przemocy. Często bił córkęB.. Z powodu złej sytuacji w domuB. K.zaczęła brać narkotyki. Pierwszy kontakt z narkotykamiB. K.miała wieku 18 lat. W tym okresie często była poza domem, bywały okresy, gdy spała na ulicy i nie przebywała w mieszkaniu przez kilka tygodni. Mimo złej atmosfery w domu, mieszkanie przyul. (...)było jej jedynym domem, wracała do niego, gdy nie miała co ze sobą zrobić. Do domu przyprowadzał ją też ojciec.
Dowód: - przesłuchanie pozwanejB. K.na rozprawie z dnia 20.02.2017 r., protokół skrócony, k. 202;
- zeznania świadkaI. M. (1)na rozprawie z dnia 14.11.2016 r., protokół skrócony, k. 117;
- zeznania świadkaE. U.na rozprawie z dnia 14.11.2016 r., protokół skrócony, k. 118;
- zeznania świadkaI. K.na rozprawie z dnia 12.12.2016 r., protokół skrócony, k. 141;
- zeznania świadkaT. K.na rozprawie z dnia 12.06.2017 r., protokół skrócony, k. 218.
W 1994 r.B. K.w wyniku złego traktowania przez ojca podjęła próbę samobójczą – wypadła z okna, w wyniku której połamał kręgosłup i trafiła do szpitala, gdzie przebywała prawie rok. W 1995 r. po pobycie w szpitalu wróciła do mieszkania na Żeromskiego.
Dowód: - zeznania świadkaI. K.na rozprawie z dnia 12.12.2016 r., protokół skrócony, k. 141;
- przesłuchanie pozwanejB. K.na rozprawie z dnia 20.02.2017 r., protokół skrócony, k. 202;
- zeznania świadkaT. K.na rozprawie z dnia 12.06.2017 r., protokół skrócony, k. 218.
W okresie od 1995 r. do 1998 r.B. K.mieszkała w mieszkaniu przyul. (...), jednak z powodu uzależnienia od narkotyków rzadko tam przebywała. W 1997 r. była w areszcie przez 9 miesięcy. Po wyjściu z aresztuB. K.dowiedziała się o wymeldowaniu jej z mieszkania przyul. (...)weW.. Wymeldowania dokonałaT. K., mająca pełnomocnictwo odW. K.. Ojciec od razu po wyjściu z aresztu zameldowałB. K.z powrotem.
Dowód: - zeznania świadkaA. M.na rozprawie z dnia 12.12.2016 r., protokół skrócony, k. 141;
- zeznania świadkaI. K.na rozprawie z dnia 12.12.2016 r., protokół skrócony, k. 141;
- przesłuchanie pozwanejB. K.na rozprawie z dnia 20.02.2017 r., protokół skrócony, k. 202.
W 1998 r.B. K.została przez ojca zawieziona na pierwsze leczenie odwykowe, które trwało niecały rok. Pozwana uciekła jednak z ośrodka, w którym się leczyła i wróciła do mieszkania weW.. W 2004 r. przybywała przez okres 3 miesięcy w areszcie.
Dowód: - zeznania świadkaI. K.na rozprawie z dnia 12.12.2016 r., protokół skrócony, k. 141;
- przesłuchanie pozwanejB. K.na rozprawie z dnia 20.02.2017 r., protokół skrócony, k. 202.
W mieszkaniu naul. (...)B. K.miała swój pokój, nie był zajęty przez jej ojca ani jego konkubinę, czasem jednak w pokoju tym sypiał jej ojciec. Przez okres nieobecnościB. K.w mieszkaniu przyul. (...)były jej rzeczy, m.in. meble, książki, naczynia, ubrania. Część rzeczy przeniesiono do piwnicy, część natomiastB. K.sama sprzedała, by mieć pieniądze na narkotyki.
Dowód: - przesłuchanie pozwanejB. K.na rozprawie z dnia 20.02.2017 r., protokół skrócony, k. 202;
- zeznania świadkaI. M. (2)na rozprawie z dnia 14.11.2016 r., protokół skrócony, k. 117;
- zeznania świadkaI. K.na rozprawie z dnia 12.12.2016 r., protokół skrócony, k. 141.
W okresie od stycznia do października 2004 r. pozwana leczyła się w(...) Szpitalu – (...)wZ.. Od września 2005 r. do października 2005 r. leczenie pozwanej prowadzone było weW..
Dowód: - Informacja(...)Osobista, k. – 121-136.
W 2005 r. pozwana zdecydowała o leczeniu odwykowym w zamkniętym ośrodku podP.wR.. Do 2007 r.B. K.przebywała cały czas w ośrodku, przyjeżdżała jednak doW.do mieszkania na Żeromskiego na parę godzin, początkowo nie mogła nocować, a później już nocowała razem z opiekunem z ośrodka.
Dowód: - zeznania świadkaE. U.na rozprawie z dnia 14.11.2016 r., protokół skrócony, k. 118;
- zeznania świadka KatarzyK.na rozprawie z dnia 12.12.2016 r., protokół skrócony, k. 140;
- zeznania świadkaA. M.na rozprawie z dnia 12.12.2016 r., protokół skrócony, k. 141;
- zeznania świadkaI. K.na rozprawie z dnia 12.12.2016 r., protokół skrócony, k. 141;
- przesłuchanie pozwanejB. K.na rozprawie z dnia 20.02.2017 r., protokół skrócony, k. 202.
Po zakończeniu terapii w ośrodku zamkniętym pozwanaB. K.mieszkała najpierw w hostelu niedaleko ośrodka, potem w mieszkaniu readaptacyjnym, następnie wynajmowała mieszkanie wP.. WP.B. K.przebywała, gdyż taki był tok terapii. Skończyła tam szkołę średnią studiowała, znalazła pracę, jak również miała dużo łatwiejszy dostęp do specjalistów, gdyż wymaga ciągłego leczenia ze względu na fakt, iż jest nosicielem wirusa HIV. Studia, jak i praca były elementem terapii uzależnień.
Dowód: - zeznania świadka KatarzyK.na rozprawie z dnia 12.12.2016 r., protokół skrócony, k. 140;
- zeznania świadkaM. O.na rozprawie z dnia 12.12.2016 r., protokół skrócony, k. 141;
- zeznania świadkaA. M.na rozprawie z dnia 12.12.2016 r., protokół skrócony, k. 141;
- przesłuchanie pozwanejB. K.na rozprawie z dnia 20.02.2017 r., protokół skrócony, k. 202;
- Informacja(...)Osobista, k. – 121-136.
DoW.B. K.wróciła pod koniec 2014 r. jednak nadal pracowała wP.. Po powrocie doW.przeprowadziła się do domu swojej siostry ze względu na stan zdrowia ojca, który był po pierwszej operacji związanej z chorobą nowotworową. W tym okresieB. K.wzięła też 36 dni urlopu by być weW.i opiekować się ojcem.
Dowód: - zeznania świadkaI. K.na rozprawie z dnia 12.12.2016 r., protokół skrócony, k. 141;
- zeznania świadkaJ. K.na rozprawie z dnia 12.12.2016 r., protokół skrócony, k. 141;
- przesłuchanie pozwanejB. K.na rozprawie z dnia 20.02.2017 r., protokół skrócony, k. 202.
Po kilku tygodniach ojciec pozwanej wrócił do mieszkania przyul. (...). Opiekowała się nim tamT. K.. Wskutek agresjiW. K.T. K.wyprowadziła się do swojej mamy naul. (...). Wtedy ojcem opiekowała sięB. K.. Na dwa tygodnie przed śmierciąW. K.poszedł do szpitala. W tym czasieT. K.wróciła do mieszkania przyul. (...), ale córkiW. K., za jego zgodą, wyniosły jej rzeczy z tego mieszkania i wymieniły zamki.B. K.była już wtedy cały czas weW., u siostry w domu, której pomagała w związku z jej rozwodem i chorobą nowotworową.
Dowód: - przesłuchanie pozwanejB. K.na rozprawie z dnia 20.02.2017 r., protokół skrócony, k. 202;
- zeznania świadkaI. M. (2)na rozprawie z dnia 14.11.2016 r., protokół skrócony, k. 117;
- zeznania świadkaM. S.na rozprawie z dnia 14.11.2016 r., protokół skrócony, k. 117;
- zeznania świadkaA. G.na rozprawie z dnia 14.11.2016 r., protokół skrócony, k. 118;
- zeznania świadkaE. U.na rozprawie z dnia 14.11.2016 r., protokół skrócony, k. 118;
- zeznania świadkaI. K.na rozprawie z dnia 12.12.2016 r., protokół skrócony, k. 141;
- zeznania świadkaT. K.na rozprawie z dnia 12.06.2017 r., protokół skrócony, k. 218.
T. K.zameldowana jest w mieszkaniu przyul. (...)weW.. Najemcą mieszkania jest mamaT. A.K., która wymaga stałej opieki. Mieszkanie ma powierzchnię około 60m2, jest zadłużone.
Dowód: - przesłuchanie pozwanejB. K.na rozprawie z dnia 20.02.2017 r., protokół skrócony, k. 202;
- zeznania świadkaT. K.na rozprawie z dnia 12.06.2017 r., protokół skrócony, k. 218;
- pismo strony powodowej z 14-08-2017 r., k. 227.
W dniu 17.05.2015 r. w szpitalu zmarłW. K., który był dotychczasowym najemcą lokalu przyulicy (...)weW..
Dowód: - skrócony odpis aktu zgonu z dnia 20.05.2015 r., k. – 29;
- umowa najmu z dnia 01.04.1995 r., k. – 9-12.
W chwili śmierci swojego ojca, jak i przez kilka miesięcy po tym zdarzeniuB. K.mieszkała u siostry. Siostra była w złym stanie psychicznym po rozwodzie, leczyła się również na nowotwór, dlatego teżB. K.czuła się w obowiązku, by zostać przy niej.
Dowód: - przesłuchanie pozwanejB. K.na rozprawie z dnia 20.02.2017 r., protokół skrócony, k. 202.
Po przeprowadzeniu się od siostry do mieszkania naul. (...)regularnie płaciła rachunki, jak również wysprzątała mieszkanie i zrobiła remont łazienki.
Dowód: - przesłuchanie pozwanejB. K.na rozprawie z dnia 20.02.2017 r., protokół skrócony, k. 202.
Pismem z dnia 15.06.2016 r.B. K.wniosła o uregulowanie sytuacji prawnej do lokalu mieszkalnego po zgonie dotychczasowego najemcy, którym byłW. K.. W piśmie z dnia 05.08.2015 r. Urząd MiejskiW.stwierdził, żeB. K.nie wstąpiła w stosunek najmu po swoim zmarłym ojcuW. K., gdyż w chwili śmierci swojego ojcaB. K.nie przebywała w przedmiotowym lokalu.
Dowód: - wniosek z dnia 15.06.2016 r., k. – 14-16;
- pismo z dnia 05.08.2015 r., k. – 26.
W odpowiedzi na pismoT. K.dotyczącelokalu mieszkalnego nr (...)przyul. (...)weW.z dnia 25.11.2015 r. w dniu 18.12.2015 r. Urząd MiejskiW.stwierdził, iżT. K.wstąpiła w stosunek najmu po zmarłymW. K..
Dowód: - dokumenty zawarte w teczce eksploatacji lokalu przyul. (...)weW..
Pismem Urzędu MiejskiegoW.wezwanoB. K.do wymeldowania się z przedmiotowego lokalu i przekazania go w stanie wolnym Zarządowi Zasobu Komunalnego.
Dowód: - pismo z dnia 18.12.2015 r., k. – 18.
W okresie od 2012 r. do 2014 r.B. K.składała zeznania podatkowe w Urzędzie Skarbowym dlaW.. W 2010 r.B. K.złożyła zeznanie podatkowe w Urzędzie Skarbowym weW.ul. (...).C. K.34.
Dowód: - zeznanie o wysokości dochodu w roku podatkowym 2014 (k. – 56-59);
- zeznanie o wysokości dochodu w roku podatkowym 2013 (k. – 62-65);
- zeznanie o wysokości dochodu w roku podatkowym 2012 (k. – 68-73);
- zeznanie o wysokości dochodu w roku podatkowym 2010 (k. – 74-76).
Sąd zważył, co następuje:
Powództwo nie zasługiwało na uwzględnienie.
Z treściart. 222 § 1 k.c.wynika, że właściciel może żądać od osoby, która włada faktycznie jego rzeczą, ażeby rzecz została mu wydana, chyba że osobie tej przysługuje skuteczne względem właściciela uprawnienie do władania rzeczą.W niniejszej sprawie niewątpliwym było, iż powód jest właścicielem lokalu mieszkalnego położonego weW.przyul. (...)weW.. Do uwzględnienia żądania powoda koniecznym było zatem ustalenie, iż pozwanej nie przysługuje żadne skuteczne względem powoda uprawnienie do władania spornym lokalem. Pozwana takie uprawnienie wywodziła z faktu wstąpienia w stosunek najmu po zmarłym ojcuW. K..
W dacie śmierciW. K., tj. w dniu 17.05.2015r., obowiązywał przepisart. 691 k.c., w myśl której w razie śmierci najemcy lokalu mieszkalnego w stosunek najmu lokalu wstępują: małżonek niebędący współnajemcą lokalu, dzieci najemcy i jego współmałżonka, inne osoby, wobec których najemca był obowiązany do świadczeń alimentacyjnych, oraz osoba, która pozostawała faktycznie we wspólnym pożyciu z najemcą (§ 1). Osoby wymienione wyżej wymienione wstępują w stosunek najmu lokalu mieszkalnego, jeżeli stale zamieszkiwały z najemcą w tym lokalu do chwili jego śmierci (§ 2).
Należy podkreślić, że dla okoliczności zamieszkiwania w lokalu nie ma znaczenia fakt zameldowania bądź jego braku. Zameldowanie na pobyt stały lub czasowy jest pojęciem prawa administracyjnego i może służyć jedynie za jedną z przesłanek, na podstawie których ocenia się fakt zamieszkiwania w lokalu.
Do oceny faktu, czy pozwanaB. K.stale zamieszkiwała z najemcą w chwili jego śmierci, mają zastosowanie przepisykodeksu cywilnegodotyczące miejsca zamieszkania. I takart. 25 k.c.stanowi, że miejscem zamieszkania osoby fizycznej jest miejscowość, w której osoba ta przebywa z zamiarem stałego pobytu. Zgodnie natomiast z treściąart. 28 k.c., można mieć tylko jedno miejsce zamieszkania.
Po przeanalizowaniu całości materiału dowodowego zgromadzonego w sprawie Sąd uznał, iż uzasadnia on należycie wniosek, że pozwanaB. K.posiada tytuł prawny do zajmowanego lokalu z mocy wstąpienia w stosunek najmu po ojcu. Pomimo okresowego nieprzebywania w lokalu przyul. (...)weW.centrum życiowe pozwanej mieściło się właśnie w przedmiotowym lokalu. Sąd doszedł do wniosku, iż pozwana z mieszkaniem przyul. (...)od zawsze łączyła swoje plany życiowe i zamiar stałego pobytu. W toku postępowania Sąd ustalił, iż pozwana okresowo nie przebywała w przedmiotowym lokalu ze względu na szczególne okoliczności, jakim był fakt bardzo złej relacji z ojcem, który nadużywał alkoholu, wywoływał awantury, był agresywny i używał przemocy, w tym również fizycznej wobec pozwanej (bicie, uszkodzenia ciała), a także swego uzależnienia od narkotyków, spowodowanego sytuacją w domu. Okoliczności związane z postawą ojca pozwanej sprawiały, żeB. K.z obawy o swoje życie i zdrowie (emocjonalne i fizyczne) unikała stałego pobytu w przedmiotowym lokalu. Nałóg narkotykowy, w który popadła, a także problemy ze zdrowiem (pobyty w szpitalach) oraz konflikty z prawem (przebywanie w areszcie) powodowały długie nieobecności w domu. Z kolei w okresie od 2007 r. do 2014 r. pozwana poddała się terapii uzależnień, która wymagała najpierw pobytu w zamkniętym ośrodku, a następnie przebywania w jego niedalekiej okolicy, gdzie pozwana uczyła się wchodzenia w role społeczne i samodzielnego życia. Nie bez znaczenia pozostaje również okoliczność, że pozwana miała wP.łatwiejszy dostęp do leczenia wirusa HIV, którym jest zarażona. Te wszystkie okoliczności nie wynikały z woli pozwanej, a z konieczności zadbania o swoje zdrowie i nie wpływały na zamiar pozwanej, która przez cały ten czas za centrum życiowe uznawała lokal mieszkalny przyul. (...)weW.i chciała do niego wrócić. Pozwana dawała temu wyraz odwiedzając od czasu do czasu mieszkanie przyul. (...)weW., a z czasem również nocując w przedmiotowym lokalu wraz z opiekunem terapii. Biorą powyższe okoliczności pod uwagę Sąd uznał, iż pozwana znajdowała się w sytuacji przymusowej, w wyniku której nie mogła korzystać z prawa do zamieszkiwania w lokalu przyul. (...)weW.. Trudno byłoby również pogodzić sytuację, w której pozwana miałaby ponosić negatywne konsekwencje przymusowej sytuacji, w której znalazła się bez swojej winy. Pozwana na każdym etapie postępowania dawała wyraz temu, iż tylko ten lokal traktuje jako swój dom. Okoliczności te potwierdza fakt, iż pozwana w końcowym etapie życia swojego ojca, mimo traumatycznych przeżyć, opiekowała się nim oraz częściej przebywała weW.. Opiekę na chorym ojcem sprawowała razem z siostrą aż do jego śmierci, co potwierdza istnienie więzi rodzinnych mimo przymusowej sytuacji, w jakiej pozwana znajdowała się z powodu swojego ojca. W dacie jego śmierci lokal pozostawał w jej dyspozycji, gdyżT. K.wyprowadziła się z niego. Fakt, że pozwana nie przybywała tam stale w tym okresie był z kolei spowodowany trudną sytuacją, w jakiej znalazła się jej siostra, będąc sama chora na nowotwór i w trakcie rozwodu, z trójką niepełnoletnich dzieci. W tym czasieB. K.pomagała siostrze wspierając ją i zajmując się dziećmi. Pozwana po kilku miesiącach od śmierci ojca zamieszkała już definitywnie przyul. (...), płacąc przez cały czas regularnie rachunki oraz przeprowadziła niewielki remont. Powyższe działania pozwanej wskazują jednoznacznie, iż traktuje ona przedmiotowy lokal, jako swoje centrum życiowe.
Dokonując powyższych ustaleń Sąd oparł się na dowodach z dokumentów, zeznaniach świadków i przesłuchaniu pozwanej. Dowody te korespondowały ze sobą. Wprawdzie część świadków twierdziła, że do przedmiotowego lokalu wprowadził się tylkoW. K.zT. K.i tylko oni mieszkali tam przez cały okres do jego śmierci, jednak takie spostrzeżenia mogą być usprawiedliwione niepamięcią z początkowego okresu (1990 r.) oraz faktem, że pozwanaB. K.miała bardzo długie okresy nieobecności w domu, trwające przez wszystkie lata (rok po wprowadzeniu – roczny pobyt w bursie, następnie pobyty w szpitalu, ucieczki z domu przed ojcem, niebytność spowodowana uzależnieniem od narkotyków, przybywanie w areszcie, a wreszcie – leczenie odwykowe).
Przytoczyć w tym miejscu należy również poglądy wyrażane w orzecznictwie, które Sąd w niniejszej sprawie podziela, że przerwa w faktycznym przebywaniu w miejscu zamieszkania, nawet długotrwała (np. związana ze studiami, służbą wojskową, pobytem w więzieniu), nie pozbawia danej osoby miejsca zamieszkania (vide uzasad. orz. SN z 15.07.1978 r., IV CR 242/78, OSn 1979/6/120).
W ocenie Sądu pozwanaB. K.spełniła wszystkie przesłanki niezbędne do wstąpienia w stosunek najmu przedmiotowego lokalu. Bez wątpienia była zstępnym zmarłego najemcy. W dacie śmierciB. K.nie posiadała tytułu prawnego do innego lokalu mieszkalnego.
Skoro pozwanaB. K.w dniu śmierci najemcy spełniała przesłanki zart. 691 k.c.to wstąpiła ona w stosunek najmu tego lokalu w miejsce zmarłego najemcy. Wstąpienie w stosunek najmu następuje zatem bez potrzeby wysuwania jakichkolwiek roszczeń przez osobę nabywającą uprawnienie ani potwierdzania chęci nabycia tego uprawnienia. Wobec faktu, że pozwanaB. K.posiada tytuł prawny do spornego lokalu, powództwo wobec niej podlegało oddaleniu.
Nawet gdyby uznać, ze pozwana nie wstąpiła w stosunek najmu po zmarłym ojcu, to zdaniem Sądu żądanie eksmisji stoi w sprzeczności z zasadami współżycia społecznego. Roszczenie to może zostać czasowo ograniczone wtedy, gdy właścicielowi można postawić zarzut nadużycia prawa podmiotowego oparty na stwierdzeniu, iż uwzględnienie żądania byłoby sprzeczne ze społeczno-gospodarczym przeznaczeniem prawa lub z zasadami współżycia społecznego (art. 5 k.c.). Zasady współżycia społecznego, zgodnie z ogólnie akceptowanym poglądem, wyrażają ideę słuszności w prawie i wolności ludzi oraz odwołują się do powszechnie uznawanych w kulturze naszego społeczeństwa wartości. Ogólnie rzecz ujmując, przez zasady współżycia społecznego należy rozumieć podstawowe zasady etycznego i uczciwego postępowania. W literaturze podnoszony jest pogląd, iż przy przyjmowaniu nadużycia prawa z powołaniem się na zasady współżycia społecznego, konieczne jest zachowanie szczególnej ostrożności. W praktyce winno to następować w sytuacjach wyjątkowych. Należy przy tym mieć na względzie dwie zasadnicze okoliczności, a mianowicie, że domniemywa się, iż osoba korzystająca ze swego prawa czyni to w sposób zgodny z zasadami współżycia społecznego oraz że odwołanie się, zwłaszcza ogólnikowo, do klauzul generalnych przewidzianych wart. 5 k.c.nie może podważać pośrednio mocy obowiązujących przepisów prawnych. Jak podkreślił to Sąd Najwyższy, a stanowisko to Sąd orzekający w pełni podziela, istotą prawa cywilnego jest strzeżenie praw podmiotowych, a zatem wszelkie rozstrzygnięcia prowadzące do redukcji, bądź unicestwienia tych praw wymagają z jednej strony ostrożności, a z drugiej bardzo wnikliwego rozważenia wszystkich aspektów rozpoznawanego wypadku. Zasady współżycia społecznego w rozumieniuart. 5 k.c.są bowiem pojęciem pozostającym w nierozłącznym związku z całokształtem okoliczności danej sprawy i w takim całościowym ujęciu wyznaczają podstawy, granice i kierunki jej rozstrzygnięcia w wyjątkowych sytuacjach, które przepis ten ma na względzie. Dlatego dla zastosowaniaart. 5 k.c.konieczna jest ocena całokształtu szczególnych okoliczności danego wypadku w ścisłym powiązaniu nadużycia prawa z konkretnym stanem faktycznym (por. wyrok z dnia 22.11.1994 r., II CRN 127/94).
Mając na uwadze przytoczony powyżej wywód, Sąd doszedł do przekonania, iż szczególne okoliczności faktyczne sprawy uzasadniały uznanie żądania strony powodowej za sprzeczne z zasadami współżycia społecznego. W ocenie Sądu, w niniejszym postępowaniu, została naruszona zasada słuszności oraz zasada ochrony osób słabszych, pokrzywdzonych przemocą. Nie negując przy tym uprawnień właścicielskich powodowej Gminy wskazać jednakże należało, że prawa te powinny być realizowane z uwzględnieniem słusznego interesu pozwanej oraz obowiązków prawnych Gminy w zakresie udzielania pomocy członkom wspólnoty samorządowej w zaspokajaniu ich potrzeb mieszkaniowych, które to obowiązki określone są w przepisachustawy o samorządzie gminnymiustawy z dnia 21 czerwca 2001 r. o ochronie praw lokatorów, mieszkaniowym zasobie gminy i o zmianie Kodeksu cywilnego(Dz.U. z 2005, nr 31, poz. 266 j.t.).
Analizując okoliczności faktyczne sprawy Sąd zważył, że okresy nieprzebywania pozwanej w przedmiotowym lokalu były spowodowane drastycznymi okolicznościami, niezależnymi od niej. Jako dziecko i nastolatka, po śmierci matki została dotknięta przemocą i agresją ze strony ojca, pozostając bez pomocy z zewnątrz popadła w nałóg narkotykowy, z którego po kilkuletnim okresie leczenia wyszła. Mieszkanie przyul. (...)nie ma zaległości w opłatach, jest wysprzątane i odremontowane. Konkubina ojcaT. K., której Gmina(...)przyznała prawo do tego lokalu stwierdzając jej wstąpienie w stosunek najmu, ma zaspokojone potrzeby mieszkaniowe w mieszkaniu swojej matki, która z powodu wieku i chorób wymaga jej stałej opieki.
W świetle powyższego uznać należało, iż żądanie pozwu budzi poważne zastrzeżenia co do zgodności z zasadami współżycia społecznego i jako takie, również na podstawieart. 5 k.c.podlegało oddaleniu w całości.
Mając powyższe na uwadze orzeczono jak w punkcie I sentencji wyroku.
O kosztach sądowych orzeczono na podstawieart. 98 k.p.c.zgodnie z zasadą odpowiedzialności za wynik procesu, zasądzając od powoda na rzecz pozwanej kwotę 480 zł tytułem zwrotu kosztów procesu, na które składał się zwrot kosztów zastępstwa procesowego.

```yaml
court_name: Sąd Rejonowy Wrocław Śródmieście we Wrocławiu
date: '2017-09-04'
department_name: VIII Wydział Cywilny
judges:
- Anna Martyniec
legal_bases:
- art. 222 § 1 k.c.
- art. 98 k.p.c.
recorder: Anna Hrydziuszko
signature: VIII C 809/16
```