You are extracting information from the Polish court judgments.
Extract specified values strictly from the provided judgement. If information is not provided in the judgement, leave the field with null value.
Please return the response in the identical YAML format:
```yaml
court_name: "<nazwa s\u0105du, string containing the full name of the court>"
date: <data, date in format YYYY-MM-DD>
department_name: "<nazwa wydzia\u0142u, string containing the full name of the court's\
  \ department>"
judges: "<s\u0119dziowie, list of judge full names>"
legal_bases: <podstawy prawne, list of strings containing legal bases (legal regulations)>
recorder: <protokolant, string containing the name of the recorder>
signature: <sygnatura, string contraining the signature of the judgment>
```
=====
{context}
======

1.Sygn. akt XII Ko 60/20

WYROK
W IMIENIU RZECZYPOSPOLITEJ POLSKIEJ
Dnia 18 maja 2021 r.
Sąd Okręgowy w Warszawie w XII Wydziale Karnymw składzie:
Przewodniczący: Sędzia SO Beata Najjar
Protokolant: sekr. sąd. Mirosław Grzęda
w obecności Prokuratora Krystyny Nogal-Załuskiej
po rozpoznaniu na rozprawie w dniu 13 maja 2021 r.
sprawy z wnioskuM. K. (1)przeciwko Skarbowi Państwa
w przedmiocie zadośćuczynienia za doznaną krzywdę wynikłą z niesłusznego zastosowania środka przymusu w postaci zatrzymania w sprawie o sygn. PK VIII WZ Ds.(...)w okresie od dnia 20 sierpnia 2019 r. do dnia 22 sierpnia 2019 r.
na podstawieart. 552 § 4 k.p.k.iart. 554 § 4 k.p.k.

orzeka:

1
zasądza od Skarbu Państwa na rzeczM. K. (1)kwotę 20.000 (dwadzieścia tysięcy) złotych, tytułem zadośćuczynienia wraz z ustawowymi odsetkami od dnia uprawomocnienia się wyroku do dnia zapłaty,

2
w pozostałym zakresie wniosek oddala,

3
kosztami postępowania obciąża Skarb Państwa.

UZASADNIENIE

Formularz UWO

Sygnatura akt

XII Ko 60/20

1

WNIOSKODAWCA

M. K. (1)

2

ZWIĘZŁE PRZEDSTAWIENIE ZGŁOSZONEGO ŻĄDANIA

1.

Odszkodowanie (kwota główna)

Odsetki

-

-

2.

Zadośćuczynienie (kwota główna)

Odsetki

100.000 zł,
tytułem zadośćuczynienia za doznaną krzywdę wynikłą z niesłusznego zastosowania środka przymusu w postaci zatrzymania w sprawie o sygn. PK VIII WZ Ds.(...)w okresie od dnia 20 sierpnia 2019 r. do dnia 22 sierpnia 2019 r.

-

3.

Inne

-

1.3. Ustalenie faktów

0.1.3.1. Fakty uznane za udowodnione

Lp.

Fakt

Dowód

Numer karty

3.1.1.

WnioskodawcaM. K. (1)jest radcą prawnym i licencjonowanym doradcą podatkowym. Jako ekspert w środowisku doradców podatkowych, wnioskodawca był częstym gościem telewizyjnych programówTelewizji (...)i autorem artykułów o tematyce biznesowej.

zeznaniaM. K. (1)

180-184

zeznaniaM. B.

184-186

zeznaniaA. L.

187-188

informacjaTelewizji (...)

50

3.1.2.

W dniu 20 sierpnia 2019 r. o godz. 6:00 do mieszkaniaM. K. (1)weszło trzech funkcjonariuszy Centralnego Biura Antykorupcyjnego.
Wnioskodawcy okazano postanowienie Prokuratury Krajowej z dnia 14 sierpnia 2019 r. o zatrzymaniu i przymusowym doprowadzeniu w celu przedstawienia zarzutów oraz zastosowaniu środków zapobiegawczych, zabroniono poruszać się po mieszkaniu i w obecności konkubiny wnioskodawcy, przeszukano mieszkanie. Dokonano zatrzymania sprzętów elektronicznych, w tym sprzętów używanych w celach służbowych.
W asyście funkcjonariusza CBA umożliwiono wnioskodawcy ubranie się i skorzystanie z toalety.
Podczas czynności funkcjonariuszy, w mieszkaniu obecne były 5 i 2 letnie dzieci wnioskodawcy.

zeznaniaM. K. (1)

180-184

zeznaniaM. B.

184-186

3.1.3.

Około godziny 9:00M. K. (1)został przewieziony do szpitala, celem zbadania, a następnie w godzinach 17-18 doprowadzony do(...)Wydziału Zamiejscowego Departamentu ds. Przestępczości Zorganizowanej i Korupcji wG.z siedzibą wS..

zeznaniaM. K. (1)

180-184

3.1.4.

Z uwagi na późną porę, przesłuchanie zostało przełożone na kolejny dzień,M. K. (1)został przewieziony do Policyjnej Izby Zatrzymań wG., gdzie poddano go szczegółowej kontroli, polegającej na lustracji całego ciała.
Wnioskodawcę osadzono w zimnej, brudnej, liczącej kilka metrów kwadratowych celi, bez dostępu do łazienki. Celem skorzystania z toalety, wnioskodawca był zmuszony każdorazowo wzywać funkcjonariusza. Na kolację wnioskodawca otrzymał dwie kanapki z mortadelą i wodę. Nadto przez całą noc w Izbie Zatrzymań panował duży ruch, hałas uniemożliwiający zasypianie.

zeznaniaM. K. (1)

180-184

3.1.5.

W dniu 21 sierpnia 2019 r.M. K. (1)został ponownie doprowadzony i przesłuchany w(...)Wydziale Zamiejscowego Departamentu ds. Przestępczości Zorganizowanej i Korupcji wG.z siedzibą wS..
Po przesłuchaniu prokurator zadecydował o sporządzeniu wniosku o zastosowanie środka zapobiegawczego w postaci tymczasowego aresztowania wobecM. K. (1).
Wnioskodawcę przetransportowano do Policyjnej Izby Zatrzymań wG.i po ponownej lustracji ciała, został osadzony w celi wraz z dwoma innymi osadzonymi.

zeznaniaM. K. (1)

180-184

3.1.6.

W dniu 22 sierpnia 2019 r.M. K. (1)został doprowadzony do Sądu Rejonowego Gdańsk Południe w Gdańsku na posiedzenie w przedmiocie zastosowania środków zapobiegawczych.
Postanowieniem z dnia 22 sierpnia 2019 r. w spawie o sygn. X Kp 923/19 Sąd Rejonowy Gdańsk Południe w Gdańsku nie uwzględnił wniosku prokuratora i zastosował wobecM. K. (1)środek zapobiegawczy w postaci poręczenia majątkowego. Wnioskodawca został zwolniony.

zeznaniaM. K. (1)

180-184

POSTANOWIENIE

153

3.1.7.

Informacja o zatrzymaniuM. K. (1)przez funkcjonariuszy CBA została podana w telewizji, prasie i Internecie.

zeznaniaM. K. (1)

180-184

zeznaniaM. B.

184-186

zeznaniaM. M.

186

zeznaniaK. K.

187

zeznaniaA. L.

187-188

artykuły prasowe

14-27

3.1.8.

Po zwolnieniu, u wnioskodawcy pojawiły się stany lękowe, problemy ze snem, obawy przed ponownym zatrzymaniem i obserwowaniem przez funkcjonariuszy CBA.

zeznaniaM. K. (1)

180-184

zeznaniaM. B.

184-186

3.1.9.

Fakt zatrzymaniaM. K. (1)rzutował na jego sytuację zawodową. Część współpracowników kancelarii zwolniła się z pracy. Klienci czuli opór przed spotkaniem w wnioskodawcą, niektórzy zrezygnowali z jego dalszych usług, z powodu utraty zaufania do wnioskodawcy i kancelarii. Zatrzymanie wnioskodawcy było znane i szeroko komentowane w środowisku biznesowym.Telewizja (...)zrezygnowała z dalszego udziałuM. K. (1)w prowadzonych programach.

zeznaniaM. K. (1)

180-184

zeznaniaM. B.

184-186

zeznaniaM. M.

186

zeznaniaM. N.

187

zeznaniaK. K.

187

zeznaniaA. L.

187-188

informacjaTelewizji (...)

50

3.1.10

Postanowieniem z dnia 4 sierpnia 2020 r. w sprawie o sygn. II Kp 74/20, Sąd Rejonowy w Sopocie uznał, że zatrzymanieM. K. (1)w dniu 20 sierpnia 2019 r. przez funkcjonariuszy CBA było niezasadne i nielegalne.

POSTANOWIENIE

84

0.1.3.2. Fakty uznane za nieudowodnione

Lp.

Fakt

Dowód

Numer karty

-

-

-

-

4

ocena DOWODów

2.1

Dowody będące podstawą ustalenia faktów

Lp. faktu z pkt 3.1

Dowód

Zwięźle o powodach uznania dowodu

zeznaniaM. K. (1)
(k. 180-184)

⚫

w dniu 20 sierpnia 2019 r. do domu wnioskodawcy wtargnęli funkcjonariusze CBA, okazując faks z Prokuratury Krajowej o zatrzymaniu i przymusowym doprowadzeniu wnioskodawcy,

w trakcie czynności funkcjonariuszy CBA, w domu obecni byli konkubina oraz małoletnie dzieci wnioskodawcy,

wnioskodawca w 2013 r. przebywał zawał serca,

prowadzone przez funkcjonariuszy czynności prowadzone były opieszale, wnioskodawca został przywieziony doS.w godzinach 17-18. W związku z późną porą nie został doprowadzony na przesłuchanie do Prokuratury. Na noc został przewieziony do Policyjnej Izby Zatrzymań wG.,

w Izbie Zatrzymań wnioskodawca musiał poddać się lustracji ciała, został umieszczony w zimnej, małej celi, do skorzystania z toalety każdorazowo musiał wzywać funkcjonariusza,

kolejnego dnia został przewieziony do Prokuratury na przesłuchanie. Prokurator złożył do sądu wniosek o zastosowanie tymczasowego resztowania wobec wnioskodawcy,

w godzinach popołudniowych ponownie został przewieziony do Izby Zatrzymań, gdzie znajdował się w celi z dwójką osadzonych,

22 sierpnia 2019 r. został przewieziony do sądu, a następnie zwolniony w związku z nieuwzględnieniem wniosku prokuratora,

w krótkim czasie po zatrzymaniu wnioskodawcy, o zdarzeniu informowała stacja(...). Informacja o zatrzymaniu widniała także na stronie prokuratury i CBA,

w wyniku zdarzeń u wnioskodawcy pojawiły się stany lękowe, trudności ze snem,

w kancelarii wnioskodawca czuł dystans, ostracyzm ze strony współpracowników. W związku z sytuacją związaną z zatrzymaniem kilku pracowników zwolniło się, a klienci czuli opór przed spotkaniem z wnioskodawcą, część zrezygnowała z dalszych usług.

Zeznania wnioskodawcy są jasne, logiczne i spójne, ponadto korespondują z pozostałym materiałem dowodowym.

zeznaniaM. B.
(k. 184-186)

⚫

w dniu 20 sierpnia 2019 r. o godz. 6:00 do mieszkania przyszli funkcjonariusze CBA, którzy dokonali przeszukania oraz zatrzymania sprzętów elektronicznych wnioskodawcy,

podczas czynności funkcjonariuszy obecne były małoletnie dzieci świadka i wnioskodawcy,

przez okres 2 dni, świadek nie miał kontaktu z wnioskodawcą,

wnioskodawca opowiadał o zdarzeniu, ciężkich warunkach w celi, stał się nerwowy, miał problemy ze snem, miał wrażenie że jest stale obserwowany,

zatrzymanie odbiło się na relacjach z rodziną, znajomymi, współpracownikami wnioskodawcy,

informacja o zatrzymaniu błyskawicznie pojawiła się w mediach,

wnioskodawca jest osobą znaną, był często zapraszany do programów o tematyce biznesowej. Od czasu zatrzymania zaproszenia zostały wstrzymane.

Zeznania świadka są jasne, logiczne i spójne z pozostałym materiałem dowodowym, w szczególności ze zeznaniami wnioskodawcy.

zeznaniaM. M.
(k. 186)

⚫

od chwili zatrzymaniaM. K. (1), przez kilka dni w kancelarii wnioskodawcy funkcjonariusze CBA przeprowadzali przeszukanie dokumentów,

do kancelarii napływały telefony klientów z zapytaniem o zdarzenie zM. K. (1),

oprócz wnioskodawcy zatrzymany został też inny pracownik kancelarii,

zdarzenie z zatrzymaniem wywołało poruszenie wśród pracowników, spowodowało poczucie zagrożenia, niepewność związaną z dalszą pracą w kancelarii,

po powrocie, wnioskodawca stał się nerwowy, często opowiadał o traumatycznych przeżyciach związanych z zatrzymaniem.

Zeznania świadka są jasne, logiczne i spójne z pozostałym materiałem dowodowym, w szczególności ze zeznaniami wnioskodawcy.

zeznaniaM. N.
(k. 187)

⚫

w związku z zatrzymaniemM. K. (1)świadek straciła zaufanie do wnioskodawcy i prowadzonej przez niego kancelarii, czuła zagrożenie, że może ją spotkać ta sama sytuacja. Doprowadziło to do zwolnienia się z kancelarii we wrześniu 2019 r.

Zeznania świadka są jasne, logiczne i spójne.

zeznaniaK. K.
(k. 187)

⚫

o zatrzymaniuM. K. (1)dowiedział się z mediów,

w ocenie świadka fakt zatrzymania i udziału CBA w sprawie, spowodował, że świadek nie poleca wnioskodawcy, gdyż zawód doradcy podatkowego wymaga dyskrecji i poufności.

Zeznania świadka są jasne, logiczne i spójne.

zeznaniaA. L.
(k. 187-188)

⚫

M. K. (1)jako doradca podatkowy był osobą znaną w środowisku, często brał udział w telewizyjnych programach biznesowych, był autorem licznych publikacji,

o zatrzymaniuM. K. (1)dowiedział się z doniesień prasowych,

po zatrzymaniuM. K. (2)zdarzały się przypadki rezygnacji klientów kancelarii wnioskodawcy z dalszych usług, bądź sprawdzania poprawności wykonywanych przez niego usług,

w ocenie świadka, z uwagi utratę dobrego wizerunkuM. K. (1)trudno byłoby zdobyć glosy w wyborach do władz samorządowych.

Zeznania świadka są jasne, logiczne i spójne.

0.1.4.2. Dowody nieuwzględnione przy ustaleniu faktów

0.2.(dowody, które sąd uznał za niewiarygodne oraz niemające znaczenia dla ustalenia faktów)

Lp. faktu z pkt 3.1 albo 3.2

Dowód

Zwięźle o powodach nieuwzględnienia dowodu

-

-

-

3

PODSTAWA PRAWNA

Odszkodowanie

1.

Kwota główna

Odsetki

-

-

Zwięźle o powodach podstawy prawnej

-

Zadośćuczynienie

2.

Kwota główna

Odsetki

20.000 zł

Od dnia uprawomocnienia się wyroku do dnia zapłaty.

Zwięźle o powodach podstawy prawnej

Zgodnie z treściąart. 552 § 4 k.p.k.zadośćuczynienie przysługuje w wypadku niewątpliwie niesłusznego tymczasowego aresztowania lub zatrzymania.

Inne

3.

-

Zwięźle o powodach podstawy prawnej

-

4

ROZSTRZYGNIĘCIE SĄDU W PRZEDMIOCIE ŻĄDANIA

Zwięźle o powodach rozstrzygnięcia

Odszkodowanie

1.

Kwota główna

Odsetki

-

-

Zadośćuczynienie

2.

Kwota główna

Odsetki

Oceniając zasadność żądania wnioskodawcy, Sąd uznał, że na skutek zastosowania środka przymusu w postaci zatrzymania w sprawie o sygn. PK VIII WZ Ds.(...)w okresie od dnia 20 sierpnia 2019 r. do dnia 22 sierpnia 2019 r.M. K. (1)doznał krzywdy niemajątkowej, co czyni jego żądanie słusznym co do zasady.
Celem zadośćuczynienia rekompensata za doznaną, niewymierną materialnie krzywdę, którą stanowią fizyczne, psychiczne dolegliwości oraz cierpienia i następstwa jakie pociągnęło za sobą niesłuszne zatrzymanie. Kwota zadośćuczynienia, nie może być wygórowana i prowadzić do bezpodstawnego wzbogacenia. Dla określenia wysokości zadośćuczynienia znaczenie ma długotrwałość doznanych cierpień i rodzaj wywołanych nim skutków. Wysokość żądania powinna być utrzymana w rozsądnych granicach odpowiadającym aktualnym warunkom i przeciętnej stopie życiowej społeczeństwa. Zadośćuczynienie winno wyrównać doznane krzywdy ale też być „odpowiednie”, natomiast ustalenie jaka kwota w konkretnych okolicznościach jest „odpowiednia”, opiera się na uznaniu sędziowskim.
Orzekając o wysokości zadośćuczynienia, Sąd brał pod uwagę czas trwania pozbawienia wolności, warunki jego odbywania oraz skutki jakie wywołało w życiu prywatnym i zawodowym wnioskodawcy.
Sąd wziął także pod uwagę fakt nagłego zatrzymaniaM. K. (1)w godzinach porannych w miejscu zamieszkania w obecności rodziny i małoletnich dzieci.
Po przyjęciu Do Izby ZatrzymańM. K. (1)poddany został krępującym czynnościom sprawdzającym. Przebywał w zimnej, ciasnej, ciemnej celi z brakiem dostępu do łazienki. Potrzebę skorzystania z toalety musiał każdorazowo zgłaszać funkcjonariuszowi. Przez całą noc w Izbie panował chaos, uniemożliwiający zaśnięcie. Porcje żywnościowe były zlej jakości. Nadto podczas drugiej doby zatrzymania, wnioskodawca został osadzony z dwoma innymi osobami z przestępczą przeszłością. Sąd przy ustalaniu kwoty zadośćuczynienia uwzględnił te negatywne okoliczności, jak też niepewność o los własny i swojej rodziny.
Uznać należy, że niewątpliwie zatrzymanie odbiło się niekorzystnie na zdrowiu i kondycji psychicznej wnioskodawcy. ZachowanieM. K. (1)uległo zmianie, wnioskodawca był nerwowy, nie czuł się bezpiecznie w swoim domu, nieustannie zmagał się z obawą ponownego zatrzymania bądź obserwowania przez funkcjonariuszy CBA.
Pogorszeniu uległy także relacje rodzinne i zawodowe wnioskodawcy. Bezspornym jest, że informacja o zatrzymaniu szybko rozeszła się w jego środowisku. Wnioskodawca od chwili zatrzymania w dalszym ciągu mierzy się z przejawami ostracyzmu ze strony dalszej rodziny, współpracowników, klientów i osób ze środowiska doradców podatkowych. Utrata dobrego imienia związana była z utratą szczególnego zaufania, jakie bez wątpienia wymagane jest przy wykonywaniu zawody doradcy podatkowego. W ocenie Sądu sytuacja ta niezaprzeczalnie musiała wywrzeć negatywne wrażenie na klientach i współpracownikach i bezpośrednio doprowadziła do wydarzeń związanych z rozwiązaniem współpracy zawodowej zM. K. (1)oraz utraty klientów.
Jednocześnie Sąd zważył, że mimo, że fakt zatrzymania bezspornie wiązał się z traumatycznymi przeżyciami, to funkcjonariusze przyjęli wobec wnioskodawcy poprawną postawę, nie zastosowano względem niego środków przymusu w postaci kajdanek. Dzieci wnioskodawcy były obecne przy zatrzymaniu, jednak nie były świadkami radykalnych zachowań funkcjonariuszy względem ojca. Sąd ustalając wysokość zadośćuczynienia miał także na uwadze stosunkowo krótki okres pozbawienia wolności wnioskodawcy.
Z tego względu Sąd uznał, że żądana przez wnioskodawcę kwota 100.000 zł byłaby zbyt wygórowana w stosunku do rozmiaru doznanej krzywdy.
Mając na względzie powyższe, Sąd doszedł do wniosku, że zasądzona kwota 20.000 zł jest odpowiednim zadośćuczynieniem. Uwzględnia ona całokształt okoliczności dotyczących zatrzymania wnioskodawcy i rekompensuje doznaną przez niego krzywdę. Kwota ta została nadto powiększona o należne odsetki od dnia uprawomocnienia się wyroku do dnia zapłaty. Natomiast w pozostałej części Sąd oddalił wniosek.

Od dnia uprawomocnienia się wyroku do dnia zapłaty.

Inne

3.

-

5

Inne ROZSTRZYGNIĘCIA Zawarte w WYROKU

Punkt rozstrzygnięcia z wyroku

Przytoczyć okoliczności

2.

Sąd oddalił żądanie wnioskodawcy ponad kwotę 20.000 zł, uznając, że roszczenie zasądzenia kwoty 100.000 zł jest niewspółmierne do doznanej krzywdy.

6

KOszty procesu

Punkt rozstrzygnięcia z wyroku

Przytoczyć okoliczności

3.

Orzeczenie o kosztach postępowania w niniejszej sprawie zapadło na podstawieart. 554 § 4 k.p.k.

7

PODPIS

SSO Beata Najjar

```yaml
court_name: Sąd Okręgowy w Warszawie
date: '2021-05-18'
department_name: XII Wydział Karny
judges:
- Beata Najjar
legal_bases:
- art. 552 § 4 k.p.k.
recorder: sekr. sąd. Mirosław Grzęda
signature: XII Ko 60/20
```