You are extracting information from the Polish court judgments.
Extract specified values strictly from the provided judgement. If information is not provided in the judgement, leave the field with null value.
Please return the response in the identical YAML format:
```yaml
court_name: "<nazwa s\u0105du, string containing the full name of the court>"
date: <data, date in format YYYY-MM-DD>
department_name: "<nazwa wydzia\u0142u, string containing the full name of the court's\
  \ department>"
judges: "<s\u0119dziowie, list of judge full names>"
legal_bases: <podstawy prawne, list of strings containing legal bases (legal regulations)>
recorder: <protokolant, string containing the name of the recorder>
signature: <sygnatura, string contraining the signature of the judgment>
```
=====
{context}
======

Sygn. akt VI Ka 239/16

WYROK
W IMIENIU RZECZYPOSPOLITEJ POLSKIEJ
Dnia 2 czerwca 2016 r.
Sąd Okręgowy Warszawa-Praga w Warszawie VI Wydział Karny Odwoławczy w składzie:
Przewodniczący: SSO Beata Tymoszów
Sędziowie:  SO Aleksandra Mazurek
SO Małgorzata Bańkowska (spr.)
protokolant: sekr. sądowy Justyna Skwiot
przy udziale prokuratora - Anety Ostromeckiej
po rozpoznaniu dnia 2 czerwca 2016 r. wW.
sprawyM. M., synaJ.iT.,urodzonego (...)wW.
oskarżonego o przestępstwo zart. 56 ust. 3w zb. zart. 62 ust. 2 ustawy z dnia 29 lipca 2005 r.o przeciwdziałaniu narkomaniiw zw. zart. 11 § 2 k.k.
na skutek apelacji wniesionej przez obrońcę oskarżonego
od wyroku Sądu Rejonowego w Wołominie
z dnia 14 września 2015 r.    sygn. akt II K 211/13
zaskarżony wyrok zmienia w ten sposób, że w ramach czynu zarzucanegoM. M.uznaje go za winnego tego, że w dniu 25 października 2012 roku wZ.województwa(...), w mieszkaniu położonym przyul. (...), działając wbrew przepisomustawy z dnia 29 lipca 2005 roku o przeciwdziałaniu narkomanii, posiadał znaczną ilość środków odurzających w postaci heroiny o masie 218,96 g oraz marihuany o masie 292,10 g i czyn ten kwalifikując zart. 62 ust. 2 ustawy z dnia 29 lipca 2005 roku o przeciwdziałaniu narkomaniina tej podstawie wymierza mu karę roku i 8 (ośmiu) miesięcy pozbawienia wolności, na poczet której na podstawieart. 63 § 1 kkzalicza oskarżonemu okres rzeczywistego pozbawienia wolności od dnia 25 października 2012 roku do dnia 30 października 2012 roku;w pozostałej części, tj. co dopunktów 3 i 4, tenże wyrok utrzymuje w mocy, przyjmując za podstawę prawną rozstrzygnięcia zpkt. 3 art. 70 ust. 2 ustawy z dnia 29 lipca 2005 roku o przeciwdziałaniu narkomanii; zasądza od oskarżonego na rzecz Skarbu Państwa 300 zł tytułem opłaty sądowej za obie instancje i obciąża go pozostałymi kosztami sądowymi w sprawie.
SSO Aleksandra Mazurek SSO Beata Tymoszów SSO Małgorzata Bańkowska
Sygn.akt VIKa 239/16

UZASADNIENIE
Sąd Okręgowy zważył, co następuje. Apelacja obrońcy oskarżonegoM. M., częściowo zasługiwała na uwzględnienie, co doprowadziło do częściowej zmiany zaskarżonego wyroku
Wnikliwa analiza dowodów zebranych w sprawie nie dała jednak podstaw do uniewinnieniaM. M., ani nie ujawniła potrzeby uchylania wyroku w celu przekazania sprawy do ponownego rozpoznania, jak o to wnosił skarżący.
Na wstępie należy zauważyć, że wina oskarżonego w zakresie czynu kwalifikowanego z art.62ust.2 ustawy o przeciwdziałaniu narkomanii, nie budzi żadnych wątpliwości.
Dla bytu tego przestępstwa nie ma znaczenia, czyją własnością było mieszkanie w którym zostały znalezione narkotyki. Oskarżony był faktycznym użytkownikiem tego lokalu i tam właśnie funkcjonariusze ujawnili przedmiotowe narkotyki, a on nie zakwestionował, że jest ich posiadaczem.
Nie istniała więc potrzeba przeprowadzania badań linii papilarnych, tak jak podnosi w apelacji skarżący, albowiem oskarżony nie tylko że posiadał wiedzę o przedmiotowych narkotykach, ale również przyznał się do ich posiadania.
Swoboda wypowiedziM. M.nie była w żadnym zakresie wyłączona, aby negować ustalenia faktyczne poczynione w oparciu o jego samo denuncjację, jak to czyni obrońca.
Słuszne wątpliwości wzbudziło u skarżącego, zakwalifikowanie czynu oskarżonego w zbiegu z art.56ust.3 w/wym ustawy.
Postępowanie dowodowe nie wykazało bowiem aby oskarżony uczestniczył w jakikolwiek sposób w obrocie narkotykami.
Sam fakt posiadania znacznej ich ilości, nie daje bowiem jeszcze podstaw do takiego wnioskowania.
Cytowane w uzasadnieniu orzeczenie Sądu Najwyższego z dnia 9.02.2011r. o sygn. akt VKK 288/10 nie ma odniesienia do niniejszej sprawy, bowiem odnosi się ono do zgoła odmiennej sytuacji.
Powiązanieposiadaniazwprowadzaniem do obrotumusi wynikać z konkretnych ustaleń faktycznych, a nie przypuszczeń wynikających z ilości posiadanych narkotyków.
Ustalenia te wykazać więc muszą działanie sprawcy w grupie zajmującej się tego typu działalnością, który w ramach podziału ról magazynuje, przechowuje narkotyki, które inni uczestnicy tego przestępczego procederu wprowadzają dalej do obrotu.
Dowodu na takie powiązania oskarżonego brak, jak również brak jest dowodu na to, że czynił on przygotowania właśnie do tego typu działalności, zawierając porozumienie z jakimś dilerem.
Ilość posiadanych przezM. M.narkotyków może co najwyżej świadczyć o tym, że zamierzał sam odpłatnie udzielać je innym osobom. Ustawodawca nie przewidział jednak możliwości karania za przygotowanie do tego rodzaju czynu, a w sprawie brak jest dowodów aby oskarżony rozpoczął realizację czynu, o jakim mowa w art.59 w/wym ustawy.
Mając powyższe na względzie, sąd odwoławczy uznał, iż w ramach czynu zarzuconego oskarżonemu, można mu było przypisać jedynie zachowanie z art.62ust.2 w/wym ustawy.
W tym miejscu należy również stwierdzić, że gołosłowne jest twierdzenie obrońcy jakoby oskarżony był uzależniony od zażywania narkotyków i leczył się w związku z tym w poradni zdrowia psychicznego.
Z danych osobo poznawczych /k.57, k 218/ wynika jedynie, że leczył się w związku z przebytym urazem głowy a nie uzależnieniem. Co więcej sam wyjaśnił, że tylko sporadycznie, może kilkakrotnie, użył jakiegoś z posiadanych narkotyków. Te informacje w powiązaniu z treścią aktualnego wywiadu środowiskowego /k.462-464/, nie dawały podstaw do powzięcia przez sąd meriti wątpliwości co do poczytalności oskarżonego i dopuszczenia z urzędu dowodu z badania go przez biegłych lekarzy psychiatrów.
Wniosku o takie badanie nie składała żadna ze stron postępowania. Stawiany więc przez obrońcę zarzut, że sąd z urzędu nie przeprowadził takiego dowodu, jest chybiony.
Sąd nie miał podstaw do powzięcia wątpliwości co do poczytalnościM. M., a jeśli obrońca takie powziął winien był złożyć stosowny wniosek i załączyć dowody uzasadniającą tą wątpliwość. Nie uczynił tego nawet na etapie postępowania drugoinstancyjnego.
Celem uzupełnienia należy w tym miejscu wskazać, że z aktualnej karty karnej nie wynika, aby w którymś z wyroków przypisano oskarżonemu działanie w warunkachart.31§1 lub 2 kk/k.515-516/.
Reasumując należało zmienić zaskarżony wyrok w zakresie wskazanym powyżej i przypisaćM. M.popełnienie czynu kwalifikowanego tylko zart.62ust.2 ustawy z dnia 29 lipca 2005r. o przeciwdziałaniu narkomanii.
Powyższa zmiana uzasadniała też ingerencję sądu w wymiar kary. Kara została wymierzona ponownie w oparciu o nową podstawę, za czyn zagrożony znacznie łagodniej, dlatego wymiar tej kary został określony na 1 rok i 8 miesięcy pozbawienia wolności.
Zważywszy na uprzednią karalność oskarżonego, sąd uznał, iż brak jest wobec niego pozytywnej prognozy o jakiej mowa wart.69§1kk, a tym samym podstaw do wymierzenia mu kary przy zastosowaniu tego przepisu.
Wymiar kary uwzględnia wszystkie dyrektywy zawarte wart.53kk.
Zważywszy na zmianę kwalifikacji prawnej czynu przypisanego oskarżonemu, sąd dokonał korekty rozstrzygnięcia z pkt.3 wyroku przyjmując za podstawę orzeczenia o przepadku dowodów rzeczowych tylko ust.2 w/wym ustawy.
sso Małgorzata Bańkowska sso Aleksandra Mazurek sso Beata Tymoszów

```yaml
court_name: Sąd Okręgowy Warszawa-Praga w Warszawie
date: '2016-06-02'
department_name: VI Wydział Karny Odwoławczy
judges:
- Małgorzata Bańkowska
- Beata Tymoszów
- Aleksandra Mazurek
legal_bases:
- pkt. 3 art. 70 ust. 2 ustawy z dnia 29 lipca 2005 roku o przeciwdziałaniu narkomanii
- art.31§1 lub 2 kk
recorder: sekr. sądowy Justyna Skwiot
signature: VI Ka 239/16
```