You are extracting information from the Polish court judgments.
Extract specified values strictly from the provided judgement. If information is not provided in the judgement, leave the field with null value.
Please return the response in the identical YAML format:
```yaml
court_name: "<nazwa s\u0105du, string containing the full name of the court>"
date: <data, date in format YYYY-MM-DD>
department_name: "<nazwa wydzia\u0142u, string containing the full name of the court's\
  \ department>"
judges: "<s\u0119dziowie, list of judge full names>"
legal_bases: <podstawy prawne, list of strings containing legal bases (legal regulations)>
recorder: <protokolant, string containing the name of the recorder>
signature: <sygnatura, string contraining the signature of the judgment>
```
=====
{context}
======

Sygnatura akt XII C 1087/13

WYROK
W IMIENIU RZECZYPOSPOLITEJ POLSKIEJ
Poznań, dnia 25 kwietnia 2018 r.
Sąd Okręgowy w Poznaniu XII Wydział Cywilny w następującym składzie:
Przewodniczący:SSO Anna Łosik
Protokolant:p.o. stażysty Anita Grześkiewicz
po rozpoznaniu w dniu 28 marca 2018 r. w Poznaniu
na rozprawie sprawy z powództwaA. S.iG. S.
przeciwko(...) Sp. z o.o.z siedzibą wP.
o zapłatę

1
Powództwo oddala,

2
Zasądza od powodów na rzecz pozwanego kwotę 5.487zł tytułem zwrotu kosztów postępowania.

3
Nakazuje ściągnąć od powodów na rzecz Skarbu Państwa – Sądu Okręgowego w Poznaniu kwotę 3.534,33zł tytułem nieuiszczonych kosztów sądowych – wydatków związanych z opiniami biegłych.

SSO Anna Łosik

UZASADNIENIE
Pozwem z dnia 28 maja 2013 roku (k. 1- 142)A. S.iG. S.wnieśli o zasądzenie od(...)sp. zo.o z siedzibą weP.kwoty 100.000zł z ustawowymi odsetkami od dnia 27 kwietnia 2013 roku do dnia zapłaty, zwrotu kosztów procesu, w tym kosztów zastępstwa procesowego według norm przepisanych.
W uzasadnieniu pisma powodowie wskazali, że Sejmik Województwa(...)uchwalił uchwałę nr XVIII/302/12 z dnia 30 stycznia 2012 roku w sprawie utworzenia obszaru ograniczonego użytkowania dla lotniskaP.-Ł.wP., która jest głównym źródłem ograniczeń w korzystaniu z nieruchomości przez powodów. Powodowie są właścicielami następujących nieruchomości znajdujących w się w(...)położonych:

a
wP.przyulicy (...), stanowiącejdziałkę nr (...), obrębP., dla której Sąd RejonowyP.S. M.wP., V Wydział Ksiąg Wieczystych Prowadziksięgę wieczystą o numerze (...),

b
wP.przyulicy (...), stanowiącejdziałkę nr (...), obrębP., dla której Sąd RejonowyP. (...)wP., V Wydział Ksiąg Wieczystych Prowadziksięgę wieczystą o numerze (...),

c
wP.przyulicy (...), stanowiącejdziałkę nr (...), obrębP., dla której Sąd RejonowyP. (...)wP., V Wydział Ksiąg Wieczystych Prowadziksięgę wieczystą o numerze (...).

Ponadto strona powodowa doprecyzowała, iż domaga się kwoty 20.000zł tytułem odszkodowania za zmniejszenie wartości nieruchomości numerzeKW (...), 10.000zł tytułem odszkodowania za nakłady konieczne do poniesienia dla zapewnienia właściwego klimatu akustycznego w budynku posadowionym na nieruchomości powodów o numerze KW numerze(...), 20.000zł tytułem odszkodowania za zmniejszenie wartości nieruchomości o numerzeKW (...), kwoty 10.000zł tytułem odszkodowania za nakłady konieczne do poniesienia dla zapewniania właściwego klimatu akustycznego w budynku posadowionym na nieruchomości o numerzeKW (...), 25.000zł tytułem odszkodowania za zmniejszenie wartości nieruchomości o numerzeKW (...), 15.000zł tytułem odszkodowania za nakłady konieczne do poniesienia dla zapewnienia właściwego klimatu akustycznego w budynku posadowionym na nieruchomości powodów o numerzeKW (...). Powodowie wywodzili, że szkoda w postaci zmniejszenia się wartości nieruchomości, wynika z faktycznego oddziaływania lotniska, które emituje hałas niepozwalający dotrzymać standardów jakości środowiska na terenach leżących w jego sąsiedztwie, w takim stopniu, że zaistniały podstawy do utworzenia obszaru ograniczonego użytkowania obejmujące sąsiednie nieruchomości. Nadto z uwagi na wprowadzenie obszaru ograniczonego użytkowania doszło do zmniejszenia wartości nieruchomości należących do powodów. Doszło do ograniczenia prawa do rozporządzania nieruchomością, zawyżywszy bowiem na zastój na lokalnym rynku nieruchomości związany niewątpliwie z utworzeniem obszaru ograniczonego użytkowania i zdobyciem wiedzy o tym fakcie przez potencjalnych nabywców nieruchomości, skorzystanie z tego prawa staje się iluzoryczne. Nie ma bowiem chętnych do kupowania nieruchomości na tym obszarze, ich znalezienie wymagałoby zgodzenia się na rażąco niską cenę. Podstawy prawnej swych roszczeń powodowie poszukiwali w treściart.129 ust.2prawa ochrony środowiska orazart.435kc.
Pozwany w odpowiedzi na pozew z dnia 10 lipca 2013 roku (k. 148- 228) wniósł o oddalenie powództwa w całości, zasądzenie solidarnie od powodów na rzecz pozwanego kosztów procesu, w tym kosztów zastępstwa procesowego, według norm przepisanych wraz z opłatą skarbową od pełnomocnictwa.
W pierwszej kolejności w treści pisma pozwany podniósł iż z treści załączonych przez powodów odpisów ksiąg wieczystych nie wynika, że którakolwiek nieruchomość jest nieruchomością zabudowanymi budynkami. Ujawniony księdze wieczystej stan sprawny stoi zatem w sprzeczności z twierdzeniem powodów o zagospodarowaniu działek budynkami mieszkalno- usługowymi. Powyższe wskazuje na brak legitymacji procesowej powodów do wytoczenia powództwa.
Nadto pozwana zakwestionowała znaczenie przywołanego przez powodów orzecznictwa, poruszającego kwestie obszarów ograniczonego użytkowania ustanowionych dla lotniska wojskowegoP.-K.oraz dla(...) im. (...)wW., albowiem mają dla przedmiotowej spawy ograniczone znaczenie. Wszystkie zapadły na kanwie zgoła odmiennych stanów faktycznych, dotyczących w szczególności lotniska wojskowego wK..
Pozwana podniosła również, że w odróżnieniu od lotniska wK., lotnisko, na którym pozwana prowadzi działalność jest lotniskiem cywilnym, które nie generuje takiego hałasu jak w przypadku lotniska wojskowego i związanego z nim ruchów samolotów myśliwskich F-16, a bliskość lotniska cywilnego podobnie jak dworca kolejowego może wręcz zwiększać wartość nieruchomości na rynku nieruchomości jako dobrze skomunikowanego ze środkami transportu.
Odwołując się do żądania powodów pozwany wskazał, że domagają się oni odszkodowania zarówno na podstawieart. 435 kcw związku zart. 322 ustawy prawo ochrony środowiskajak również na podstawieart. 129poś, z czym nie może się zgodzić. Nadto przywołał orzeczenie Sadu Najwyższego (SN postanowienie z dnia 09 kwietnia 2010 roku, sygn. akt III CZP 17/10) który zwrócił uwagę, że przepisy art.,. 435kcw związku zart. 322(...)i art. 129(...)przewidują rozłączne reżimy odpowiedzialności. W konsekwencji nie jest możliwe dochodzenie wyrównania szkody z powołaniem zarówno na przepisy(...)jak ikc.
Ponadto odwołując się do żądania odszkodowania za spadek wartości nieruchomości, pozwana podniosła, że samo wprowadzenie obszaru ograniczonego użytkowania nie przesądza automatycznie o jej odpowiedzialności, albowiem odszkodowanie służy za konkretną szkodę, która powstała w związku z ograniczeniem sposobu korzystania z nieruchomości. W ocenie pozwanej, strona powodowa nie wykazała tak powstania szkody jak również związku przyczynowego pomiędzy ewentualną szkodą a utworzeniem(...).
Pozwana podkreśliła też, że objęcie obszarem ograniczonego użytkowania zabudowy mieszkaniowej położonej w strefie wewnętrznej(...)miało na celu zagwarantowanie dodatkowej ochrony dla nieruchomości położonych w najbliższym otoczeniu lotniska i skutkowało nałożeniem na pozwaną dodatkowych obowiązków związanych z kontrolą akustyczną. Pozwana podniosła również, że Uchwała nie wprowadziła dla nieruchomości stanowiącej własność powodów żadnych ograniczeń w zakresie przeznaczenia terenu ani żadnych ograniczeń co do sposobu korzystania z niego. W odniesieniu do modelu akustycznego przyjętego do wyznaczenia(...)pozwana wskazała, że przy tworzeniu(...)przyjęto teoretyczną, hipotetyczną i najgorszą prognozę portu lotniczego do 2034 roku, w oparciu o którą ustalono maksymalny poziom hałasu dopuszczalny w obszarze. Tym samym – zdaniem pozwanej – uwzględniono duży zapas bezpieczeństwa i ewentualny rozwój jej przedsiębiorstwa. Pozwana wymieniła również podejmowane przez siebie działania mające na celu ograniczenie poziomu hałasu dotyczące m.in. ograniczenie liczby operacji lotniczych w porze nocnej oraz wprowadzenie procedury koordynacji lotów, przez co zachowane są wytyczne wynikające z decyzji o uwarunkowaniach środowiskowych.
Strona pozwana zakwestionowała także roszczenie strony powodowej o zapłatę żądanej kwoty rewitalizacji akustycznej nieruchomości, gdyż zdaniem pozwanej strona powodowa nie jest narażona codziennie na hałas na poziomie górnej granicy dopuszczalnej w obszarze. Nadto wskazała, że uchwała nie obejmuje swym zakresem normowania poziomu hałasu w odniesieniu do zabudowy mieszkaniowej położonej w strefie zewnętrznej.
Pozwana wskazała, że z uwagi na wprowadzenie(...)podjęła szereg działań mających na celu ograniczenie poziomu hałasu. Nadto została wprowadzona procedura koordynacji lotów, efektem czego jest nie tylko zachowanie wytycznych wynikających z decyzji o środowiskowych uwarunkowaniach, ale także znaczące zmniejszenie uciążliwości funkcjonowania portu w porze nocnej.
Strona powodowa w piśmie z dnia 14 sierpnia 2013 roku (k. 235- 244) podtrzymała wszelkie twierdzenia i wnioski podniesione w pozwie, w szczególności wnioski o przeprowadzenie dowodu z opinii biegłych z dziedziny szacowania nieruchomości, akustyki i budownictwa na okoliczność określenia wysokości zmniejszenia wartości nieruchomości powodów oraz na okoliczność rodzaju i wartości nakładów, jakie zobowiązana jest ponieść strona powodowa związku z utworzeniem obszaru ograniczonego użytkowania w wyniku funkcjonowania i rozbudowy lotniskaP.-Ł., przy czym sporządzając opinię biegli winni w drodze oględzin określić istniejący stan faktyczny nieruchomości oraz uwzględnić dowody zgromadzone w sprawie.
W piśmie procesowym z dnia 01 października 2013 roku (k. 269- 293) pozwana min. wskazała, że wobec przedłożenia przez powodów dokumentów wykazujących fakt zabudowania nieruchomości objętych pozwem nie kwestionuje legitymacji powodów do wytoczenia powództwa.
W oku postępowania strony podtrzymywały swoje stanowiska procesowe.

Sąd Okręgowy ustalił następujący stan faktyczny:
LotniskoP.-Ł.powstało w 1913 r. jako pruskie lotnisko wojskowe wŁ.podP.. W latach 1931 - 1938 nastąpiła rozbudowa cywilnej części lotniska, port wŁ.stał się drugim poW.-O.lotniskiem w kraju.
Rozwój lotniska w kolejnych dziesięcioleciach skutkował wzrostem liczby pasażerów obsługiwanych przez port lotniczy. W 2000 r. skorzystało z niego 227.847 pasażerów, przy liczbie 13.225 operacji lotniczych. W 2008 r. natomiast z portu skorzystało już 1.274.679 pasażerów, a operacji lotniczych odnotowano w liczbie 23.609. W 2012 r. z portu skorzystało 1.595.221 pasażerów i odbyło się 25.261 operacji lotniczych.
Decyzją(...)Dyrektora Ochrony Środowiska wP.z dnia 28 lutego 2011 rokuL.P.–Ł.zostało zobowiązane do utworzenia obszaru ograniczonego użytkowania.
Lotnisko cywilneP.-Ł.jest własnością pozwanego(...) Sp. z o.o.z siedzibą wP..
Okoliczności bezsporne, a nadto dowód: kopia decyzji w przedmiocie środowiskowego uwarunkowania dla przedsięwzięcia „Rozbudowa i modernizacja(...)” (k. 176- 184), informacja dotycząca wdrożenia warunków realizacji projektu określonych w decyzji o środowiskowych uwarunkowaniach (197- 202), informacje o lotnisku, wydruki dotyczące ruchu na lotnisku, statystyki (k. 203- 209)
W dniu 30 stycznia 2012 roku Sejmik Województwa(...)podjął uchwałę nr XVIII/302/12 w sprawie utworzenia obszaru ograniczonego użytkowania dla lotniskaP.-Ł.wP..
Uchwała utworzyła obszar ograniczonego użytkowania dla lotniskaP.-Ł.wP., którego zarządcą jest(...) Sp. z o.o.z siedzibą wP.. Przedmiotowa uchwała wyznaczyła zewnętrzną granicę obszaru ograniczonego użytkowania na podstawie: (1) izolinii równoważnego poziomu dźwięku A dla pory dnia LAeqD = 55 dB, pochodzącego od startów, lądowań i przelotów statków powietrznych; (2) izolinii równoważnego poziomu dźwięku A dla pory nocy LAeqN = 45 dB, pochodzącego od startów, lądowań i przelotów statków powietrznych; (3) izolinii równoważnego poziomu dźwięku A dla pory dnia LAeqD = 50 dB, pochodzącego od pozostałych źródeł hałasu związanych z działalnością lotniska; (4) izolinii równoważnego poziomu dźwięku A dla pory nocy LAeqN = 40 dB, pochodzącego od pozostałych źródeł hałasu związanych z działalnością lotniska.
Na obszarze ograniczonego użytkowania wyodrębniono dwie strefy: (1) zewnętrzną, której obszar od zewnątrz wyznacza linia będąca granicą obszaru ograniczonego użytkowania, a od wewnątrz linia będąca obwiednią izolinii równoważnego poziomu dźwięku A dla pory dnia LAeqD = 60 dB oraz dla nocy LAeqN = 50 dB, pochodzącego od startów, lądowań i przelotów statków powietrznych oraz izolinii równoważnego poziomu dźwięku A dla pory dnia LAeqD = 55 dB oraz dla nocy LAeqN = 45 dB, pochodzącego od pozostałych źródeł hałasu związanych z działalnością lotniska; (2) wewnętrzną, której obszar od zewnątrz wyznacza linia będąca obwiednią, o której mowa w pkt 1, a od wewnątrz linia biegnąca wzdłuż granicy terenu lotniska.
W uchwale wprowadzono wymagania techniczne dotyczące budynków położonych w strefie wewnętrznej obszaru ograniczonego użytkowania w postaci: obowiązku zapewnienia właściwego klimatu akustycznego w budynkach z pomieszczeniami wymagającymi ochrony akustycznej poprzez stosowanie przegród budowlanych o odpowiedniej izolacyjności akustycznej. W uchwale wskazano, że przez odpowiednią izolacyjność akustyczną przegród budowlanych należy rozumieć izolacyjność akustyczną określoną zgodnie z Polskimi Normami w dziedzinie akustyki budowlanej z uwzględnieniem poziomu hałasu powodowanego przez starty, lądowania, przeloty statków powietrznych, operacje naziemne i inne źródła hałasu związane z funkcjonowaniem lotniska, przy zapewnieniu wymaganej wymiany powietrza w pomieszczeniu, a także wymaganej izolacyjności cieplnej. Wskazano również, że przez właściwy klimat akustyczny w budynkach rozumie się poziom dźwięku zgodny z obowiązującymi Polskimi Normami w dziedzinie akustyki budowlanej.
Powyższa uchwała weszła w życie w dniu 28 lutego 2012 r.
Okoliczności bezsporne, a nadto dowody: twierdzenia zawarte w pozwie i odpowiedzi na pozew, opinia o ewentualnym zmniejszeniu wartości rynkowej nieruchomości z dnia 22 czerwca 2015 roku (k. 467- 5174v)
PowodowieA. S.iG. S.są właścicielami nieruchomości położnych wP.:

a
przyulicy (...), stanowiącejdziałkę nr (...), obrębP., dla której Sąd RejonowyP. (...)wP., V Wydział Ksiąg Wieczystych Prowadziksięgę wieczystą o numerze (...),

b
przyulicy (...), stanowiącejdziałkę nr (...), obrębP., dla której Sąd RejonowyP. (...)wP., V Wydział Ksiąg Wieczystych Prowadziksięgę wieczystą o numerze (...),

c
przyulicy (...), stanowiącejdziałkę nr (...), obrębP., dla której Sąd RejonowyP. (...)wP., V Wydział Ksiąg Wieczystych Prowadziksięgę wieczystą o numerze (...).

Dowód: wydruk elektronicznejksięgi wieczystej nr (...)(k. 96- 105), wydruk elektronicznejksięgi wieczystej nr (...)(k. 106- 114), wydruk elektronicznejksięgi wieczystej nr (...)(k. 115- 131), operat szacunkowy z dnia 19 czerwca 2015 roku (k. 433- 466), opinia o ewentualnym zmniejszeniu wartości rynkowej z dnia 22 czerwca 2015mroku (k. 467- 517), operat szacunkowy z dnia 22 lipca 2015 roku (k. 551- 592)
Na dzień wejścia w życie powołanej wyżej uchwały Sejmiku Województwa(...), nieruchomość położona przyulicy (...)była zabudowana budynkiem handlowo- usługowym o dwóch kondygnacjach (parter i piętro) z 2006 roku, niepodpiwniczonym, wzniesionym w technologii tradycyjnej murowanej, z dachem wielospadowym krytym dachówką ceramiczną. Budynek wyposażony jest we wszystkie sieci miejskie. Droga dojazdowa do nieruchomości jest urządzona pokryta asfaltem, z chodnikiem po obu stronach ulicy, nieruchomość posiada dostęp do wszystkich sieci uzbrojenia technicznego. Bezpośrednie sąsiedztwo stanowi zabudowa mieszkaniowa jednorodzinna oraz zabudowa handlowo- usługowa. Działka posiada kształt regularny, ukształtowanie terenu płaskie, łączna powierzchnia działki wynosi 1.262 m2.
Opisywana nieruchomość zlokalizowana jest na obszarze ograniczonego użytkowania lotniskaŁ.-działka położna jest w całości w strefie zewnętrznej.
Przedmiotowa nieruchomość położona jest na obszarze, dla którego obowiązuje miejscowy plan zagospodarowania przestrzennego trenów budownictwa mieszkaniowego w obrębieulicy (...)wP.zatwierdzony uchwałą Rady GminyT.nr XXI/144/95, z sierpnia 1995 rok. Teren działki stanowi tereny zabudowy mieszkaniowej z wydzielonym pasem wzdłużulicy (...).
Decyzją z dnia 31 sierpnia 2001 roku Starosta(...)zmienił swa wcześniejszą decyzję o pozwoleniu na budowę z 4 kwietnia 2000 roku i zatwierdził zamienny projekt budowlany budynku mieszkalno-hotelowego (z lokale mieszkalnym na piętrze). Następnie decyzją z dnia 29 maja 2006 roku udzielono powodom, zezwolenia na użytkowanie budynku mieszkalno-usługowego. W 2007 roku powodowie zgłosili zmianę sposobu użytkowania budynku na budynek usługowo-handlowy, co zostało potwierdzone zaświadczeniem Starosty(...)z dnia 13 marca 2007 roku. Ani w dacie wejścia w życie(...), ani obecnie budynek w żadnej części nie był wykorzystywany mieszkaniowo. Powodowie wynajmują go podmiotowi prowadzącemu działalność gospodarczą.
Z uwagi na fakt, że przedmiotowa nieruchomość jest zabudowana obiektem o funkcji usługowej niemieszkalnej, nadto położona jest w strefie zewnętrznej strefy(...)Ł., gdzie nie ma przekroczeń parametrów poziomów hałasu określonych Rozporządzeniem Ministra Środowiska, jak również biorąc pod uwagę fakt, że wolny teren działki nie jest w przypadku takich obiektów użytkowany jako ogród rekreacyjny, jak to ma miejsce w przypadku nieruchomości mieszkaniowych, nie dochodzi do utraty wartości przedmiotowej nieruchomości.
Dowód: decyzje k.735-736, k.737, umowa najmu k.707-717, zaświadczenie k.738, pismo z dnia 02 maja 2013 roku z Urzędu Marszałkowskiego Województwa(...)(k. 132- 139) opinia o ewentualnym zmniejszeniu wartości rynkowej nieruchomości z dnia 22 czerwca 2015 roku (k. 467- 5174v), zeznania biegłegoJ. W.(e-protokół z dni 14 października 2015 roku k. 697)
Na dzień wejścia w życie powołanej wyżej uchwały Sejmiku Województwa(...), obiekt posadowiony na nieruchomości położonej przyulicy (...)był w budowie (stan surowy otwarty). Decyzją z dnia 29 października 2010 roku Starosta(...)zatwierdził projekt budowlany i wydał pozwolenie na budowę budynku magazynowo -biurowego. Przedmiotowa działka jest obecnie zabudowana budynkiem handlowo – usługowym (aktualnie wynajmowanym przez powodów podmiotowi gospodarzcemu), dwu kondygnacyjnym z 2011 roku, niepodpiwniczonym, wzniesiony w technologii tradycyjnej murowanej, z dachem płaskim krytym papą. Budynek wyposażony jest we wszystkie sieci miejskie. Droga dojazdowa do nieruchomości jest pokryta asfaltem, z chodnikiem po jednej stronie ulicy, nieruchomość posiada dostęp do wszystkich sieci uzbrojenia technicznego. Bezpośrednie sąsiedztwo stanowi zabudowa mieszkaniowa jednorodzinna. Działka posiada kształt regularny, wydłużony, ukształtowanie terenu płaskie, łączna powierzchnia działki wynosi 1.459 m2.
Opisywana nieruchomość znajduje się na(...) ograniczonego (...)- działka położona jest na granicy stref wewnętrznej i zewnętrznej, przy czym sam budynek zlokalizowany jest w strefie zewnętrznej.
(...)z lokalizowana jest na terenie, który na mocy zapisów miejscowego planu zagospodarowania przestrzennegoP.rejonul. (...)idrogi krajowej nr (...), zatwierdzonego uchwałą Rady GminyT.nr(...), z dnia 24 września 1996 roku przeznaczony został pod zabudowę mieszkaniowej i tereny produkcyjno- składowe
Z uwagi na fakt, że przedmiotowa nieruchomość jest położona na granicy stref zewnętrznej oraz wewnętrznej i jest zabudowana obiektem wykorzystywanym wyłącznie na cele komercyjne położonym w całości w strefie zewnętrznej, nie doszło do utraty jej wartości w związku z wprowadzeniem(...). wartości.
Dowód: pismo z dnia 02 maja 2013 roku z Urzędu Marszałkowskiego Województwa(...)(k. 132- 139), decyzja o pozwoleniu na budowę k.266, umowa najmu k.702-706, operat szacunkowy z dnia 19 czerwca 2015 roku (k. 551-592), częściowo opinia o e zmniejszeniu wartości rynkowej nieruchomości z dnia 22 czerwca 2015 roku (k.518-559), zeznania biegłegoJ. W.(e-protokół z dni 14 października 2015 roku k. 697)
Na dzień wejścia w życie powołanej wyżej uchwały Sejmiku Województwa(...), nieruchomość położona przyulicy (...)była zabudowana budynkiem handlowo-usługowym (wynajmowanym przez powodów na prowadzenie dzielności gospodarczej), jednokondygnacyjnym z 2004 roku, niepodpiwniczonym, wzniesionym w technologii tradycyjnej murowanej, z dachem płaskim krytym papą. Budynek jest wyposażony we wszystkie sieci miejskie. Droga dojazdowa do nieruchomości urządzona - utwardzona asfaltem, kostką brukową, z chodnikiem po jednej stronie ulicy. Nieruchomość posiada dostęp do wszystkich sieci uzbrojenia technicznego. Bezpośrednie sąsiedztwo stanowi zabudowa mieszkaniowo jednorodzinna oraz zabudowa handlowo- usługowa. Działka posiada kształt regularny, ukształtowanie terenu płaskie, łączna powierzchnia działki wynosi 813 m2.
Przedmiotowa nieruchomość znajduje się na obszarze ograniczonego użytkowania lotniskaŁ., na granicy stref wewnętrznej i zewnętrznej. Przez budynek zlokalizowany na działce przebiega granica stref. Budynek wykorzystywany jest wyłącznie komercyjnie.
Z uwagi na fakt, że opisywana nieruchomość jest położona na granicy stref zewnętrznej oraz wewnętrznej i jest zabudowana obiektem wykorzystywanym wyłącznie na cele komercyjnej, nie doszło do utraty jej wartości w związku z wprowadzeniem(...). wartości .
Nieruchomość położona jest na obszarze, dla którego obowiązuje miejscowy plan zagospodarowania przestrzennego terenów budownictwa mieszkaniowego w obrębieulicy (...)wP.zatwierdzony uchwałą Rady GminyT.nr XXI/144/95 z sierpnia 1995 roku. Teren przedmiotowej działki stanowi tereny zabudowy mieszkaniowej z wydzielonym pasem usług wzdłużulicy (...).
Dowód: pismo z dnia 02 maja 2013 roku z Urzędu Marszałkowskiego Województwa(...)(k. 132- 139), umowa najmu k.718-726, operat szacunkowy z dnia 22 lipca 2015 roku (k.433-466), częściowo opinia o e zmniejszeniu wartości rynkowej nieruchomości z dnia 22 czerwca 2015 roku (k. 400-432), zeznania biegłegoJ. W.(e-protokół z dni 14 października 2015 roku k. 697)
Żaden z budynków nie ma obecnie charakteru mieszkalnego co powoduje, że budynki te nie podlegają ochronie akustycznej w godzinach nocy. Norma(...)określa dopuszczalne wartości poziomu hałasu i dla godzin dnia wynoszą: dla sali sklepowej Laeq,D,T8h= 50 dB, dla pomieszczeń administracyjnych LAeq,D,T8h= 40 dB, dla pomieszczeń do pracy umysłowej i wymagającej koncentracji uwagi LAwq,D,T8h= 35 dB.
Ograniczenia i niedogodności w wykorzystywaniu nieruchomości zgodnie z przeznaczeniem są związane między innymi z hałasem lotniczym, którego wartość przekracza granice hałasu wyrażonego wskaźnikiem równoważnego poziomu dźwięku dla pory dnia

    LAeqD = 60 dBpochodzącego od startów, lądowań i przelotów statków powietrznych, ustalonego we wskazanej wyżej uchwale.
W miejscu położenia nieruchomości powodów przyulicy (...)równoważny poziom dźwięku A wynosi w dzień 58 dB, przyulicy (...)równoważny poziom dźwięku A wynosi w dzień 58 dB, przyulicy (...)równoważny poziom dźwięku A wynosi w dzień 54 dB.
Izolacyjność akustyczna każdego budynku jest wystarczająca dla ochrony akustycznej budynku w porze dnia. Nadto istniejąca izolacyjność akustyczna przegród jest również wystarczająca albowiem każdy z budynków spełnia funkcje usługowe.
Na nieruchomościach należących do powodów, położonych wP.przyulicy (...)dotrzymane są normy dotyczące dopuszczalnych poziomów hałasu w porze dnia, natomiast przekroczone są normy wartości hałasu dla godzin nocy. Budynki zarówno w dacie wejścia w życie(...), a także obecnie miały i mają charakter handlowo- usługowy, nie spełniały i nie spełniają obecnie funkcji mieszkalnych, a więc nie obejmuje ich ochrona przed hałasem w czasie nocy.
Dowód: opinia biegłego akustyka z lutego 2017 roku (k. 851- 886), zeznania biegłegoT. W.z dnia 15 września 2017 roku, informacja biegłegoJ. W.k.399. zeznania biegłegoJ. W.(e-protokół z dni 14 października 2015 roku k. 697)
Przedstawiony stan faktyczny Sąd ustalił na podstawie powołanych wyżej dowodów.
Sąd dał wiarę powołanym wyżej dokumentom oraz ich odpisom i kserokopiom, albowiem nie były przez strony kwestionowane, jak również nie budziły wątpliwości Sądu. Podkreślić przy tym należy, że zgodnie zart. 244 § 1 kpcdokumenty urzędowe, sporządzone w przepisanej formie przez powołane do tego organy władzy publicznej i inne organy państwowe w zakresie ich działania, stanowią dowód tego, co zostało w nich urzędowo zaświadczone. Z kolei w świetleart. 245 kpcdokument prywatny stanowi dowód tego, że osoba, która go podpisała, złożyła oświadczenie zawarte w dokumencie.
ZeznaniomT. J.orazG. B.nie sposób odmówić wiarogodności, niemniej jednak treść ich zeznań nie była przydatna dla ustalenia istotnych okoliczności fatycznych w niniejszej sprawie. Tak samo odnieść należy się do zeznań powodaA. S..
Sąd dokonując ustaleń opierał się przede wszystkim na treści i wnioskach opinii biegłychJ. W.orazT. W..
Dokonując ustaleń co do zmniejszenia wartości rynkowej każdej z nieruchomości powodów Sąd oparł się na opinii biegłego sądowegoJ. W.oraz ustnych wyjaśnieniach biegłego złożonych na rozprawie w dniu 14 października 2015 roku, aczkolwiek nie wszystkie wnioski biegłego podzielił.
Jeśli chodzi o opinię biegłegoJ. W., a dotyczącą ewentualnego spadku wartości nieruchomości przyulicy (...)to biegły uznał, że z uwagi na funkcję komercyjną nieruchomości i jej położenie w strefie zewnętrznej spadek wartości nieruchomości nie nastąpił. Ta konkluzja biegłego została przez pozwanego zaakceptowana. Przyjąć należy, że także strona powodowa nie negowała tego rodzaju stanowiska, ale przekonywała, że z uwagi na potencjalną możliwość zmiany funkcji budynku z komercyjnej na mieszkalną biegły winien oszacować spadek wartości nieruchomości przyjmując funkcję mieszkalną budynku. Tak sformułowany wniosek Sąd oddalił uznając, że sama potencjalna możliwość zmiany sposobu użytkowania budynku nie może stanowić podstawy dla przyjęcia wniosku o utracie wartości nieruchomości (o czym, będzie jeszcze mowa w dalszej części uzasadnienia). Strona powodowa pierwotnie wnosiła o zlecenie biegłemu sporządzenia opinii przy zastopowaniu metody dochodowej (k.683-684), ale ostatecznie wniosku tego nie podtrzymała (zobowiązanie z rozprawy k.1001, pismo powoda k.1005-1006).
W ocenie SąduJ. W.badając, czy doszło do utraty wartości także pozostałych dwóch nieruchomości należących do powodów (leżących na granicach stref) winien zastosować takie samo podejście jak w wypadku nieruchomości przyul. (...)prowadzące do konkluzji, ze nie doszło do spadku wartości nieruchomości. W tym zakresie Sąd w całej rozciągłości podzielił stanowisko strony pozwanej zawarte w pismach zawierających zarzuty do opinii. Słusznie podniósł pozwany, że w tych przypadkach znajdzie zastosowanie §6 ust. 1 uchwały Sejmiku, co oznacza, że budynki położone na spornych nieruchomościach nie mogą być oceniane analogicznie do położonych w strefie wewnętrznej jako, że w żadnym z nich nie ma części mieszkalnej. Tym samym budynki należy kwalifikować jak położone w strefie zewnętrznej. Nota bene budynek położony przyul. (...)w istocie w całości zlokalizowany jest w całości w strefie zewnętrznej, a budynek przyul. (...)na granicy stref wewnętrznej i zewnętrznej (przy czym nie ma w nim części mieszkalnej). Zwrócić należy uwagę, że biegły w swych zeznaniach przyznał, że kwalifikacja budynków do określonych stref w tym wypadku zależy od interpretacji obowiązujących przepisów, a zatem ta okoliczność winna być oceniona przez Sąd. Sąd zauważa, że biegły na poparcie swego stanowiska podniósł, że uchwała Sejmiku odwołuje się w swej treści do Rozporządzenia Ministra Środowiska z 14 czerwca 2007 roku w sprawie dopuszczalnych norm hałasu w środowisku. Zważyć jednak trzeba, ze odwołanie, na które powoływał się biegły, zawarte w §2 pkt 6 zawiera definicję terenów o podwyższonych wymaganiach akustycznych odwołując się do terenów wymienionych w tabeli 1 poz. 2 i 1 oraz tabeli 2 poz. 1. W wymienionych pozycjach tabeli mowa jest zaś wyłącznie o uzdrowiskach, terenach zabudowy mieszkaniowej, terenach zabudowy związanych ze stałym pobytem dzieci i młodzieży, terenach domów opieki społecznej, terenach szpitali w miastach. Tereny zabudowy usługowo-mieszkaniowej wymienione są natomiast w tabeli 1 poz. 3d) i tabeli 2 poz.2 c) w pozycja.
Ustalenia faktyczne w sprawie Sąd oparł także na opinii biegłego sądowegoT. W.w zakresie, w jakim biegła ustaliła, czy na nieruchomościach powodów dochodzi do przekroczenia dopuszczalnych norm hałasu oraz czy izolacyjność akustyczna budynków jest wystarczająca. Wnioski opinii są jasne i logiczne. Nie budził wątpliwości przyjęty tok rozumowania biegłej, Sąd nie miał też wątpliwości co do tego, że biegła posiada kompetencje i doświadczenie potrzebne do wydania opinii w sprawie. Opinia została sporządzona przez biegłego dysponującego wiedzą i doświadczeniem w sporządzaniu opinii w analogicznym sprawach związanych z wprowadzeniem obszaru ograniczonego użytkowania. Opinia nie została nadto zakwestionowana przez żadną ze stron postępowania. Z przedmiotowej opinii wynika jednoznacznie, ze na nieruchomościach powodów nie dochodzi do przekroczenia norm hałasu w porze dziennej, a w porze nocnej o przekroczeniach można byłoby mówić tylko wtedy, gdyby budynki kwalifikować jako mieszkalne.
Wskazać trzeba, że biegła nie dokonała własnych pomiarów poziomu hałasu celem ustalenia, czy na nieruchomościach powodów dochodzi do faktycznego przekroczenia norm dopuszczonych w strefie ograniczonego użytkowania (i w tym zakresie oparła się na monitoringu pozwanego) podnosząc na rozprawie, że tego rodzaju badania byłyby czasochłonne i kosztowne. Żadna ze stron nie domagała się uzupełnienia opinii w powyższym zakresie.
Sąd oddalił wniosek powodów także o zlecenie biegłemuJ. W.sporządzenia opinii uzupełniającej w zakresie nakładów rewitalizacyjnych na budynek zlokalizowany przyul. (...). Budynek jest użytkowany na cele niemieszkalne oraz znajduje się w strefie zewnętrznej(...), a zatem nie ma wymagań technicznych do zapewnienia właściwego klimatu akustycznego. Uwzględnianie wniosku powodów prowadziłoby do przedłużenia postępowania oraz byłoby sprzeczne z zasadami ekonomiki procesowej, albowiem Sąd był w stanie dokonać istotnych ustaleń na podstawie zgromadzonego już materiału dowodowego.

Sąd Okręgowy zważył, co następuje:
Powództwo nie zasługiwało na uwzględnienie.
W niniejszej sprawie powództwa powodowie zgłosili dwa żądania - odszkodowania z tytułu spadku wartości nieruchomości stanowiącychdziałki nr (...)oraz odszkodowania związanego z koniecznością poniesienia nakładów akustycznych w budynkach posadowionych na tych nieruchomościach.
A. S.orazG. S.są właścicielami w/w nieruchomości oraz budynków na nich wzniesionych w konsekwencji korzystając z legitymacji czynnej przewidzianej wart. 129 ust. 1 i 2 ustawy z dnia 27 kwietnia 2001 r. Prawo ochrony środowiska(Dz. U. 2013.1232 j.t.) byli uprawnieni do dochodzenia od pozwanej odszkodowania z powyższego tytułu.
Legitymacja bierna pozwanej wynikała z przepisuart. 136 ust. 2 ustawy Prawo ochrony środowiskastanowiącego, że obowiązany do wypłaty odszkodowania lub wykupu nieruchomości jest ten, którego działalność spowodowała wprowadzenie ograniczeń w związku z ustanowieniem obszaru ograniczonego użytkowania
Przechodząc natomiast do merytorycznej oceny zasadności wywiedzionego powództwa w zakresie żądania odszkodowania za spadek wartości nieruchomości raz jeszcze wskazać należy, że zgodnie z art. 129 ust. 1 Prawa ochrony środowiska, jeżeli w związku z ograniczeniem sposobu korzystania z nieruchomości korzystanie z niej lub z jej części w dotychczasowy sposób lub zgodny z dotychczasowym przeznaczeniem stało się niemożliwe lub istotnie ograniczone, właściciel nieruchomości może żądać wykupienia nieruchomości lub jej części. Zgodnie z ust. 2 powołanego przepisu ustawy, w związku z ograniczeniem sposobu korzystania z nieruchomości jej właściciel może żądać odszkodowania za poniesioną szkodę; szkoda obejmuje również zmniejszenie wartości nieruchomości.
Zgodnie z przepisemart. 129 ust. 2Prawa ochrony środowiska właściciel może żądać odszkodowania za poniesioną szkodę (w tym zmniejszenie wartości nieruchomości) „w związku z ograniczeniem sposobu korzystania z nieruchomości”, przy czym - jak się wskazuje w orzecznictwie - ograniczeniem tym jest także samo ustanowienie obszaru ograniczonego użytkowania. Słusznie zauważa Sąd Najwyższy, iż właściciel nieruchomości może bowiem doznać szkody, już tylko jeżeli akt prawa miejscowego wprowadza nowe lub zwiększa dotychczasowe ograniczenia co do sposobu korzystania z nieruchomości lub przedłuża na kolejny okres ograniczenia wprowadzone wcześniej na czas oznaczony (wyroki Sądu Najwyższego: z dnia 27 czerwca 2012 r., IV CSK 28/12, oraz z dnia 21 sierpnia 2013 r., II CSK 578/12, OSNC 2014, nr 4, poz. 47 z dnia 12 czerwca 2015 r. II CSK 570/14). O ile bowiem właściciel przed wejściem w życie rozporządzenia mógł żądać zaniechania immisji (hałasu) przekraczającej standard ochrony środowiska, o tyle w wyniku ustanowienia obszaru ograniczonego użytkowania możliwości takiej został pozbawiony. Inaczej mówiąc, szkodą podlegającą naprawieniu na podstawieart. 129 ust. 2 ustawy Prawo ochrony środowiskajest także obniżenie wartości nieruchomości wynikające z faktu, iż właściciel nieruchomości będzie musiał znosić dopuszczalne na tym obszarze immisje, np. hałas (por. wyrok Sądu Apelacyjnego w Warszawie z dnia 30 listopada 2010 r., VI ACa 1156/10; postanowienie Sądu Najwyższego z dnia 24 lutego 2010 r., III CZP 128/09; wyrok Sądu Najwyższego z dnia 25 lutego 2009 r., II CSK 546/08; postanowienie Sądu Najwyższego z dnia 9 kwietnia 2010 r., III CZP 17/10).
Nadto jako podstawę żądania powodowie wskazali takżeart. 435 kcw zw. zart. 322 oraz art. 325 ustawy Prawo ochrony środowiska z dnia 27 kwietnia 2001 r.(Dz.U. Nr 62, poz. 627).
Art. 435 kcstanowi, iż prowadzący na własny rachunek przedsiębiorstwo lub zakład wprawiany w ruch za pomocą sił przyrody (pary, gazu, elektryczności, paliw płynnych itp.) ponosi odpowiedzialność za szkodę na osobie lub mieniu, wyrządzoną komukolwiek przez ruch przedsiębiorstwa lub zakładu, chyba że szkoda nastąpiła wskutek siły wyższej albo wyłącznie z winy poszkodowanego lub osoby trzeciej, za którą nie ponosi odpowiedzialności. Przepis powyższy stosuje się odpowiednio do przedsiębiorstw lub zakładów wytwarzających środki wybuchowe albo posługujących się takimi środkami. Zgodnie zart. 322 ustawy Prawo ochrony środowiskado odpowiedzialności za szkody spowodowane oddziaływaniem na środowisko stosuje się przepisyKodeksu cywilnego, jeżeli ustawa nie stanowi inaczej oraz z art. 325 ustawy odpowiedzialności za szkody wyrządzone oddziaływaniem na środowisko nie wyłącza okoliczność, że działalność będąca przyczyną powstania szkód jest prowadzona na podstawie decyzji i w jej granicach.
Sąd zwraca uwagę, że literalne brzmienieart. 129 ust. 2 ustawy Prawo ochrony środowiskanie daje podstaw do dokonania rozróżnienia na poszczególne rodzaje ograniczeń sposobu korzystania z nieruchomości. Skoro zgodnie zart. 129 ust. 2w zw. z art. 135 i 136 ustawy odszkodowanie przysługuje właścicielowi w związku z ograniczeniem sposobu korzystania z jego nieruchomości, to rozumieć przez to należy ograniczenie korzystania z nieruchomości lub jej części w dotychczasowy sposób lub zgodny z dotychczasowym przeznaczeniem, a więc określony przy zastosowaniuart. 140 kc.Jak już wskazywano - jeśli właściciel nieruchomości został ograniczony w sposobie korzystania ze swojej nieruchomości w dotychczasowy sposób na skutek utworzenia obszaru ograniczonego użytkowania, ale to ograniczenie nie ma charakteru istotnego (bo korzystanie z nieruchomości jest możliwe) - to właściciel może domagać się odszkodowania z tytułu zmniejszenia wartości nieruchomości (art. 129 ust. 2w zw. z art. 136 ustawy). Ograniczenie takie może polegać na nałożeniu na właściciela nieruchomości obowiązku znoszenia hałasu przekraczającego poziom dopuszczalny przez obowiązujące prawo, a więc obowiązek znoszenia immisji przekraczających przeciętną miarę.
Bezspornym w niniejszej sprawie było, że w dniu 30 stycznia 2012 r. Sejmik Województwa(...)podjął uchwałę nr XVIII/302/12 w sprawie utworzenia obszaru ograniczonego użytkowania dla lotniskaP.-Ł.wP.. Obszar ograniczonego użytkowania podzielony został na dwie strefy - wewnętrzną i zewnętrzną, w zależności od odległości od lotniskaP.-Ł.i poziomu natężenia hałasu w danej strefie.
Działka powodów nr (...)położona wP.przyulicy (...)znajduje się w całości w strefie zewnętrznej(...)i ta okoliczność była bezsporna. Odnosząc się do pozostałych dwóch nieruchomości wP.tj.działki nr (...)położonej przyulicy (...)orazdziałki nr (...)położonej przyulicy (...)leżących na granicy strefy zewnętrznej i wewnętrznej obszaru ograniczonego użytkowania Sąd doszedł do przekonania, ze należy je oceniać analogicznie do nieruchomości leżących w całości w strefie zewnętrznej
Do takiej konkluzji prowadzi analiza treści § 6 Uchwały nr XVIII/302/12 Sejmiku Województwa(...)z dnia 30 stycznia 2012 roku który stanowi, że jeżeli granica obszaru ograniczonego użytkowania lub granica strefy wewnętrznej przebiega przez budynek mieszkalny jednorodzinny, szpital, dom opieki społecznej, budynek związany ze stałym lub czasowym pobytem dzieci i młodzieży, wówczas budynek włącza się odpowiednio do strefy zewnętrznej lub strefy wewnętrznej obszaru ograniczonego użytkowania. Natomiast jeżeli granica strefy wewnętrznej przebiega przez budynek zabudowy mieszkaniowej wielorodzinnej, zamieszkania zbiorowego lub mieszkaniowo-usługowy, wówczas budynek włącza się do strefy wewnętrznej przy czym,w przypadku budynków mieszkaniowo-usługowych,dotyczy to wyłącznie części mieszkaniowej. A contrario przyjąć trzeba, że budynki wyłącznie komercyjne, położone na granicy stref nie mogą być kwalifikowane do strefy wewnętrznej.
Fakt położenia nieruchomości na terenach mieszkalno- usługowych oraz potencjalna możliwość przeznaczenia budynków na cele mieszkalne nie został uwzględniony przez Sąd. Wszystkie nieruchomości powodów są wykorzystywane w celach wyłącznie komercyjnych i to stanowiło podstawę do dokonania ustaleń Sądu. Argumentacja strony powodowej nie była wystarczająca do uznania budynków, choćby w części, jako mieszkalnych . Podkreślić należy, iż szkoda powstaje w momencie wejścia w życie uchwały o utworzeniu strefy ograniczonego użytkowania, a Sąd bierze pod uwagę stan z chwili zamknięcia rozprawy. W niniejszej sprawie powodowie w żaden sposób nie zostali ograniczeniu w swoim prawie do nieruchomości w związku z wprowadzeniem(...).
Dla powstania roszczenia odszkodowawczego powodów konieczne było wystąpienie następujących przesłanek: 1. ograniczenie sposobu korzystania z nieruchomości w sposób przewidziany ustawą, 2. powstanie szkody, 3. związek przyczynowy pomiędzy ograniczeniem sposobu korzystania z nieruchomości w sposób przewidziany ustawą a powstaniem szkody. Zdaniem Sądu powołane wyżej przesłanki odpowiedzialności odszkodowawczej pozwanego nie zostały spełnione.
Dotychczas na nieruchomościach powodów była i jest prowadzona działalność o charakterze usługowo - handlowym. Na skutek wprowadzenia(...)nie uległ zmianie dotychczasowy sposób prowadzenia działalności na przedmiotowych nieruchomościach, jak również z dotychczasowym przeznaczeniem. Brak wystąpienia jakichkolwiek ograniczeń jest uwarunkowany przede wszystkim faktem, że nieruchomości są przeznaczone na cele niemieszkalne, dwa budynki zlokalizowane na nieruchomościach znajdują się w całości w strefie zewnętrznej, co do trzeciego (położonego w granicach stref) nie ma możliwości zakwalifikowania żadnej jego części do strefy wewnętrznej. To z kolei implikuje obowiązywanie innych norm dotyczących hałasu aniżeli w strefie wewnętrznej oraz w zakresie ochrony przed hałasem.
Biegła akustyk powołana w sprawie wskazała jednoznacznie, że do przekroczenia dopuszczalnych norm hałasu w porze dnia na nieruchomościach powodów nie dochodzi. Takie przekroczenia mają miejsce, ale tylko w porze nocnej. Żaden z budynków nie ma obecnie charakteru mieszkalnego co powoduje, że budynki te nie podlegają ochronie akustycznej w godzinach nocnych.
Odnosząc się do twierdzeń powodów, w kwestii możliwości zmiany przeznaczenia budynków np. na cele mieszkalne lub medyczno- edukacyjne są to założenia czysto teoretyczne, na przyszłość, rzeczywisty stan jest odmienny. Nadto Sąd jest związany dyspozycjąart. 316 kpc, który stanowi, że po zamknięciu rozprawy sąd wydaje wyrok, biorąc za podstawę stan rzeczy istniejący w chwili zamknięcia rozprawy.
Powodowie domagali się, na podstawie przedłożonej dokumentacji, z której wynika że nieruchomość przy(...)(odpis z kartoteki budynku) ma wskazaną funkcję jako budynku mieszkalnego, określenia szkody z uwzględnieniem wszystkich uprawnień właścicielskich. Powodowie ostateczne wnosili o sporządzenie opinii uzupełniającej dla nieruchomości przyulicy (...)o zmniejszeniu wartości nieruchomości albowiem miała ta nieruchomość funkcję mieszkaniową oraz w zakresie nakładów akustycznych na tą nieruchomość. Nadto z przedłożonego zaświadczenia z dnia 13 marca 2007 roku (k. 911) wynika, iż powodowie dokonali zmiany sposobu użytkowania budynku mieszkalno- usługowego na usługowo - handlowy na działce o nr ewidencyjnym 305/2 w miejscowościP.,ul. (...). Oznacza to, że nieruchomość jest obecnie przeznaczona na wyłącznie na cele komercyjne, Sąd nie jest uprawniony orzekać na podstawie ewentualnych założeń.
Okoliczności faktyczne sprawy niniejszej mogły stanowić ewentualnie podstawę dla domagania się przez pozwanego odpowiedzialności za szkody, które mogą powstać w przyszłości (jeśli w przyszłości doszłoby do zmiany sposobu użytkowania nieruchomości). Nadto należy zwrócić uwagę na okoliczność, ze Trybunał Konstytucyjny wyrokiem z dnia 14 marca 2018 roku orzekł, iżart. 129 ust. 4 ustawy z dnia 27 kwietnia 2001 roku Prawo ochrony środowiskajest niezgodny zart. 64 ust. 1w związku zart. 31 ust. 3 Konstytucji Rzeczypospolitej Polskiej. Wobec powyższego powodowie będą mogli bez przeszkód zgłosić żądanie o naprawienie szkody na podstawieart. 129 ustawy Prawo ochrony środowiska, w przyszłości jeżeli taka wystąpi.
Sąd podziela argumentację, że podstawę roszczeń odszkodowawczych powodów mógłby stanowićart.435kcpod warunkiem wykazania, iż w rzeczywistości pozwany swym działaniem doprowadza do przekroczeń hałasów dopuszczonych w strefie ograniczonego użytkowania. Dla ustalenia tej okoliczności powołany został dowód z opinii biegłego akustyka. Wnioski opinii były jednoznaczne, biegła wskazała, że na nieruchomościach powodów w porze dnia do przekroczenia norm hałasu nie dochodzi. Przekroczenia biegła odnotowała w porze nocy, ale z uwagi na charakter niemieszkalny nieruchomości nie są objęte ochroną akustyczną w porze nocy. Biegła wskazała na rozprawie w dniu 15 września 2017 roku, że obliczeń dokonała w oparciu o dane z monitoringu lotniska pozyskane z Urzędu MiastaP.. Przeprowadzenie bardziej dokładnych obliczeń byłoby możliwe, jednakże minimalny okres badawczy to jeden rok, a nadto wiązałoby się to ze znacznymi kosztami. Strona powoda nie zgłosiła dalszych wniosków dowodowych, nadto nie kwestionowała opinii biegłej.
Mając na uwadze powyższe należy uznać, iż w przypadku powodów nie dochodzi do ograniczenia sposobu korzystania z nieruchomości w sposób przewidziany ustawą. Nadto co za tym idzie nie powstała szkoda, która stanowiłaby podstawę zasądzenia odszkodowania. Objęcie nieruchomości powodów strefą ograniczonego użytkowania nie spowodowało ograniczenie sposobu korzystania z nieruchomości, nie doszło tym samym do zawężenia uprawnień właścicielskich i do powstania szkody, dlatego powództwo należało oddalić.
Z na okoliczność, że nieruchomości są wykorzystywane wyłącznie w celach gospodarczych (niemieszkalnych) nie wymagają żadnych nakładów na rewitalizację akustyczną.
Biorąc powyższe pod uwagę powództwo w całości należało oddalić.
O kosztach postępowania Sąd orzekł na podstawieart. 98 kpci obciążył nimi stronę powodową, biorąc pod uwagę wynik niniejszego postępowania. Sąd zasądził od powodów na rzecz pozwanego kwotę 5.487 zł tytułem zwrotu kosztów postępowania, w tym 3.600 zł tytułem kosztów zastępstwa procesowego, 17 zł tytułem opłaty skarbowej od pełnomocnictwa, 1.800 zł tytułem kosztów zastępstwa procesowego w postępowaniu zażaleniowym, 40 zł tytułem opłaty od zażalenia, 30 zł tytułem opłaty od skargi na orzeczenie referendarza sądowego.
Na podstawie art. 113 ust.1 ustawy o kosztach sądowych w sprawach cywilnych w zw. zart. 98 kpcSąd nakazał ściągnąć od powodów na rzecz Skarbu Państwa – Sądu Okręgowego w Poznaniu kwotę 3.534,33 zł tytułem nieuiszczonych kosztów sądowych- wydatków związanych z opiniami biegłych wyłożonych tymczasowo przez Skarb Państwa tj.: wynagrodzenia biegłegoJ. W.w kwocie 2.379,39 zł, wynagrodzenia biegłejT. W.w kwocie 1.154,94 zł.
Biorąc pod uwagę powyższe, na podstawie powołanych wyżej przepisów ustaw, Sąd orzekł jak w sentencji wyroku.
SSO Anna Łosik

ZARZĄDZENIE

1
Odnotować;

2
Odpis wyroku wraz z uzasadnieniem proszę doręczyć pełnomocnikom stron;

3
Za 14 dni lub z apelacją.

P.dnia 19 czerwca 2018 roku
SSO Anna Łosik

```yaml
court_name: Sąd Okręgowy w Poznaniu
date: '2018-06-19'
department_name: XII Wydział Cywilny
judges:
- Anna Łosik
legal_bases:
- art.129 ust.2
- art. 322 oraz art. 325 ustawy Prawo ochrony środowiska z dnia 27 kwietnia 2001 r.
- art. 244 § 1 kpc
- art. 31 ust. 3 Konstytucji Rzeczypospolitej Polskiej
recorder: p.o. stażysty Anita Grześkiewicz
signature: XII C 1087/13
```