You are extracting information from the Polish court judgments.
Extract specified values strictly from the provided judgement. If information is not provided in the judgement, leave the field with null value.
Please return the response in the identical YAML format:
```yaml
court_name: "<nazwa s\u0105du, string containing the full name of the court>"
date: <data, date in format YYYY-MM-DD>
department_name: "<nazwa wydzia\u0142u, string containing the full name of the court's\
  \ department>"
judges: "<s\u0119dziowie, list of judge full names>"
legal_bases: <podstawy prawne, list of strings containing legal bases (legal regulations)>
recorder: <protokolant, string containing the name of the recorder>
signature: <sygnatura, string contraining the signature of the judgment>
```
=====
{context}
======

Sygn. akt V U 83/18

WYROK
W IMIENIU RZECZYPOSPOLITEJ POLSKIEJ
Dnia 19 lutego 2018 r.
Sąd Okręgowy w Kaliszu V Wydział Pracy i Ubezpieczeń Społecznych
w składzie :
Przewodniczący SSO Romuald Kompanowski
Protokolant p.o. stażysty Patrycja Kinder
po rozpoznaniu w dniu 19 lutego 2018 r. w Kaliszu
odwołaniaU. M.
od decyzji Zakładu Ubezpieczeń Społecznych Oddział wO.
z dnia 15 listopada 2017 r. nr(...)znak(...)
w sprawieU. M.
przeciwko Zakładowi Ubezpieczeń Społecznych Oddział wO.
o ustalenie ubezpieczenia

1

    Zmienia zaskarżoną decyzję Zakładu Ubezpieczeń Społecznych Oddział wO.z dnia 15 listopada 2017 r. nr(...)znak(...)w ten sposób, że ustala iż odwołującaU. M.jako pracownik u płatnika składekJ. G.podlegała obowiązkowym ubezpieczeniom społecznym: emerytalnemu, rentowym, chorobowemu i wypadkowemu w okresie od 15 lipca 2010 r. do 9 lipca 2017 r.

2
Zasądza od Zakładu Ubezpieczeń Społecznych Oddział wO.na rzecz odwołującejU. M.kwotę 406,81 zł tytułem zwrotu kosztów zastępstwa procesowego.

UZASADNIENIE
Decyzją z 15 listopada 2017 r. Zakład Ubezpieczeń Społecznych Oddział wO.stwierdził, żeU. M.podlega od 15 lipca 2010 r. do 31 maja 2017 r. ubezpieczeniom społecznym: emerytalnemu, rentowym, chorobowemu i wypadkowemu, z tytułu zatrudnienia na podstawie umowy o pracę u płatnika składekJ. G..
Od powyższej decyzji odwołanie złożyłaU. M.wnosząc o jej zmianę i ustalenie, iż podlega obowiązkowemu ubezpieczeniu pracowników od 15 lipca 2010 r. do 9 lipca 2017 r.
W odpowiedzi na odwołanie Zakład Ubezpieczeń Społecznych Oddział wO.wniósł o oddalenie odwołania.
Sąd ustalił, co następuje:
OdwołującaU. M.urodzona (...)zawarła 15 lipca 2010 r. umowę o pracę w pełnym wymiarze czasu pracy z firmą:Zakład Produkcji (...)J. G.wD..
/bezsporne/
J. G.zmarł 9 lipca 2017 r.
dowód: odpis aktu zgonu w aktach sprawy
Do chwili zgonuJ. G., umowa o pracę zawarta zU. M.nie była rozwiązywana. Zgodnie z zawartą wcześniej umową, odwołująca do dnia zgonuJ. G.wykonywała w jego firmie obowiązki pracownicze każdego dnia roboczego od godziny 10-ej do 18-ej.
dowód: zeznania odwołującej
Sąd zważył, co następuje:
Zgodnie zart. 6 ust 1 pkt.1 i art. 13 pkt.1 ustawy z dnia 13.10.1998 r. o systemie ubezpieczeń społecznych(Dz. U. Nr 137 póz. 887 z późn. zm.). obowiązkowym ubezpieczeniom emerytalnym, rentowym, chorobowym i wypadkowym - podlegają osoby fizyczne, które na obszarze Rzeczypospolitej Polskiej są pracownikami w okresie od nawiązania stosunku pracy do dnia jego ustania.
Podkreślić przy tym trzeba, że zarówno przepisy prawa pracy, prawa ubezpieczeń społecznych, jak i przepisy ustrojowe pozwalają tak kształtować elementy stosunku pracy, jaka jest wola stron.
W niniejszej sprawie, zgromadzony materiał dowodowy wskazuje iż odwołująca i właściciel firmy:Zakład Produkcji (...)sporządzili umowę o pracę i umowa ta była realizowana. Zdarzeniem powodującym zaprzestanie świadczenia pracy przez odwołującą był zgon właściciela firmy. Takie zdarzenie, wobec uregulowania zawartego w przepisieart.632§ 1 k.p.sprawia wygaśnięcie zawartej wcześniej umowy o pracę z mocy samego prawa. Zatem dopiero z tą chwilą następuje ustanie stosunku pracy. Mając na uwadze przywołany na wstępie przepis, stan podlegania obowiązkowym ubezpieczeniom społecznym pracowników istnieje do tej chwili. Dla sytuacji odwołującej ma to takie znaczenie, że podlega ona wskazanym wyżej ubezpieczeniom do 9 lipca 2017 r. Przyjęta przez ZUS końcowa data z ostatniej złożonej przez płatnika deklaracji nie mogła wyznaczać podlegania obowiązkowym ubezpieczeniom społecznym z tej racji, że brak kolejnych deklaracji za następne miesiące nie ma zasadniczego znaczenia. Istotne jest bowiem tylko trwanie stosunku pracy z jednoczesnym świadczeniem pracy co automatycznie oznacza prawo do wynagrodzenia. Te warunki występowały w przypadku odwołującej aż do 9 lipca 2017 r.
Stąd odwołanie jako zasadne podlegało uwzględnieniu, a decyzja zmianie w myślart. 47714§ 2 k.p.c.o czym sąd orzekł w punkcie 1 sentencji wyroku.
O kosztach sąd orzekł w oparciu o przepisart. 98 k.p.c.oraz § 9 ust. 2 i § 16 rozporządzenia Ministra Sprawiedliwości z dnia 22 października 2015 r. w sprawie opłat za czynności radców prawnych.

```yaml
court_name: Sąd Okręgowy w Kaliszu
date: '2018-02-19'
department_name: V Wydział Pracy i Ubezpieczeń Społecznych
judges:
- Romuald Kompanowski
legal_bases:
- art. 6 ust 1 pkt.1 i art. 13 pkt.1 ustawy z dnia 13.10.1998 r. o systemie ubezpieczeń
  społecznych
- art.63
- art. 98 k.p.c.
recorder: p.o. stażysty Patrycja Kinder
signature: V U 83/18
```