You are extracting information from the Polish court judgments.
Extract specified values strictly from the provided judgement. If information is not provided in the judgement, leave the field with null value.
Please return the response in the identical YAML format:
```yaml
court_name: "<nazwa s\u0105du, string containing the full name of the court>"
date: <data, date in format YYYY-MM-DD>
department_name: "<nazwa wydzia\u0142u, string containing the full name of the court's\
  \ department>"
judges: "<s\u0119dziowie, list of judge full names>"
legal_bases: <podstawy prawne, list of strings containing legal bases (legal regulations)>
recorder: <protokolant, string containing the name of the recorder>
signature: <sygnatura, string contraining the signature of the judgment>
```
=====
{context}
======

Sygn. akt V K 137/16

WYROK
W IMIENIU RZECZYPOSPOLITEJ POLSKIEJ
Dnia 17 sierpnia 2016r.
Sąd Rejonowy w Giżycku w V Zamiejscowym Wydziale Karnym z siedzibą w Węgorzewie w składzie:

Przewodniczący – SSR Dorota Scott-Sienkiel
Protokolant – st. sekr. sąd. Danuta Betlej
w obecności Prokuratora -------------------
po rozpoznaniu w dniu 17 sierpnia 2016 r. na posiedzeniu
sprawy

1
R. T.

urodzonego (...)wG.
synaR.iA.z d.N.

2
M. P.

urodzonego (...)wE.
synaR.iZ.z d.H.
oskarżonych o to, że:I.W dniu 19 grudnia 2015 r. w miejscowości(...)/2 gm.K.działając wspólnie i w porozumieniu z innymi osobami wdarli się do domu mieszkalnego zajmowanego przezT. Ł., a następnie mimo żądania osób uprawnionych nie chcieli go opuścić, działając na szkodęT. Ł.

tj. o czyn zart. 193 kk

a nadtoM. P.o to, że:
II.W dniu 19 grudnia 2015 r. w miejscowościB., gminaK., dokonał zaboru w celu przywłaszczenia pieniędzy w kwocie 1800zł znajdujących się w portfelu położonym na blacie kuchennym w mieszkaniu zajmowanym przezT. Ł., a następnie po opuszczeniu mieszkania i sprawdzeniu zawartości portfela, ukrył dokumenty w postaci dowodu osobistego o numerze blankietu(...)oraz legitymacji ZUS wystawionych na dane personalneT. Ł.które znajdowały się w portfelu, a którymi nie miał prawa wyłącznie rozporządzać, poprzez wyrzucenie portfela wraz z wymienionymi dokumentami w miejscu nieznanym dla pokrzywdzonego

tj. o czyn zart. 278 §1 kkiart. 276 kkw zw. zart. 11 §2 kk

1
OskarżonegoR. T.uznaje za winnego popełnienia zarzucanego mu czynu i za to na podstawieart. 193 kkw zw. zart. 34§1 i §2 kkiart. 35§1 kkskazuje go na karę 8 (osiem) miesięcy ograniczenia wolności z obowiązkiem wykonywania nieodpłatnej kontrolowanej pracy na cele społeczne w wymiarze 20 (dwadzieścia) godzin w stosunku miesięcznym.

2
OskarżonegoM. P.uznaje za winnego popełnienia zarzucanych mu czynów i za to:

- za czyn opisany w punkcie I aktu oskarżenia na podstawieart. 193 kkw zw. zart. 34§1 i §2 kkiart. 35§1 kkskazuje go na karę 6 (sześć) miesięcy ograniczenia wolności z obowiązkiem wykonywania nieodpłatnej kontrolowanej pracy na cele społeczne w wymiarze 24 (dwadzieścia cztery) godzin w stosunku miesięcznym,
- za czyn opisany w punkcie II aktu oskarżenia na podstawieart. 278 §1 kkw zb. zart. 276 kkw zw. zart. 11 §2 kkskazuje go, zaś na podstawieart. 278 §1 kkw zw. zart. 11 §3 kkprzy zastosowaniuart. 37a kkw zw. zart. 34§1 i §2 kkiart. 35§1 kkwymierza mu karę 10 (dziesięć) miesięcy ograniczenia wolności z obowiązkiem wykonywania nieodpłatnej kontrolowanej pracy na cele społeczne w wymiarze 24 (dwadzieścia cztery) godzin w stosunku miesięcznym,

3
Na podstawieart. 85 kk,art. 86 §1 i 3 kkorzeka wobec oskarżonegoM. P.karę łączną 1 (jeden) roku i 2 (dwa) miesięcy ograniczenia wolności z obowiązkiem wykonywania nieodpłatnej kontrolowanej pracy na cele społeczne w wymiarze 24 (dwadzieścia cztery) godzin w stosunku miesięcznym,

4
Na podstawieart. 46 §1 kkorzeka wobec oskarżonegoM. P.obowiązek naprawienia szkody poprzez zapłatę pokrzywdzonemuT. Ł.kwoty 1800 (jeden tysiąc osiemset) złotych.

5
Zasądza od Skarbu Państwa na rzecz adw.W. B.kwotę 738,00 (siedemset trzydzieści osiem 00/100) złotych tytułem wynagrodzenia za obronę z urzędu, w tym kwotę 138,00 (sto trzydzieści osiem 00/100) złotych tytułem podatku VAT.

6
Zasądza od oskarżonegoR. T.na rzecz Skarbu Państwa kwotę 180 (sto osiemdziesiąt) złotych tytułem opłaty i pozostałe koszty sądowe w kwocie 50 (pięćdziesiąt) złotych.

7
Zasądza od oskarżonegoM. P.na rzecz Skarbu Państwa kwotę 300 (trzysta) złotych tytułem opłaty i pozostałe koszty sądowe w kwocie 788,00 (siedemset osiemdziesiąt osiem 00/100) złotych.

­Sygn. akt V K 137/16

UZASADNIENIE

na zasadzieart. 424§3 kpkzakres uzasadnienia ograniczony do rozstrzygnięcia o karze orzeczonej względem oskarżonegoR. T.
Zebrany w sprawie materiał dowodowy prowadzi do wniosku, że oskarżonyR. T.swoim zachowaniem wyczerpał znamiona przestępstwa zart. 193 kk. Strona przedmiotowa czynu polega na wdarciu się do cudzego domu, mieszkania lub innej chronionej przestrzeni, wbrew woli dysponenta danego pomieszczenia. Wdarcie się oznacza przełamanie woli osoby uprawnionej, akcent jest położony na zachowanie się sprzeczne z wolą uprawnionego, a nie na fizyczne przełamanie przeszkody. Nieopuszczenie przestrzeni chronionej wbrew żądaniu uprawnionego również oznacza nieposłuszeństwo woli gospodarza domu i w ten sposób zakłócenie należnej mu spokojności w miejscu jego życia (T. Bojarski. Kodeks karny. Komentarz, LEX 2016).
Sąd uwzględnił wniosek prokuratora o wydanie wyroku skazującego bez przeprowadzenia rozprawy, złożony w trybieart. 335 § 2 kpki orzekł wobec oskarżonego uzgodnioną przez niego z prokuratorem w toku postępowania przygotowawczego karę 8 miesięcy ograniczenia wolności z obowiązkiem wykonywania nieodpłatnej, kontrolowanej pracy na cele społeczne. Jedynie omyłkowo Sąd określił wymiar tej kary na 20 godzin w stosunku miesięcznym, zamiast 24 godzin, jak to zostało uzgodnione między stronami. Podkreślenia wymaga przy tym, że Sąd miał pełną świadomość tego, że orzekając w trybieart. 335 kpkbył związany wnioskiem złożonym przez prokuratora w tym sensie, że potrzeba dokonania jakichkolwiek w nim zmian, niezależnie od tego, czy na korzyść czy na niekorzyść oskarżonego, wymagała dokonania modyfikacji wniosku z udziałem stron bądź skierowania sprawy do rozpoznania na zasadach ogólnych (por. wyrok Sądu Najwyższego z dnia 8 września 2009 r., IV KK 287/09,LEX nr 519609).
Wymierzając karę Sąd miał na uwadze z jednej strony uprzednią karalność oskarżonego(karta karna - k. 42)z drugiej- podrzędną rolęR. T.w zdarzeniu - towarzyszył on jedynie inicjatorowi zajścia i przysłuchiwał się jego kłótni z pokrzywdzonymT. Ł., nie biorąc czynnie udziału w awanturze.

```yaml
court_name: Sąd Rejonowy w Giżycku
date: '2016-08-17'
department_name: V Zamiejscowy Wydział Karny w Węgorzewie
judges:
- Dorota Scott-Sienkiel
legal_bases:
- art. 34§1 i §2 kk
- art. 335 § 2 kpk
recorder: st. sekr. sąd. Danuta Betlej
signature: V K 137/16
```