You are extracting information from the Polish court judgments.
Extract specified values strictly from the provided judgement. If information is not provided in the judgement, leave the field with null value.
Please return the response in the identical YAML format:
```yaml
court_name: "<nazwa s\u0105du, string containing the full name of the court>"
date: <data, date in format YYYY-MM-DD>
department_name: "<nazwa wydzia\u0142u, string containing the full name of the court's\
  \ department>"
judges: "<s\u0119dziowie, list of judge full names>"
legal_bases: <podstawy prawne, list of strings containing legal bases (legal regulations)>
recorder: <protokolant, string containing the name of the recorder>
signature: <sygnatura, string contraining the signature of the judgment>
```
=====
{context}
======

Sygn. akt V U 11/14

WYROK
W IMIENIU RZECZYPOSPOLITEJ POLSKIEJ
Dnia 9 kwietnia 2014 r.

Sąd Okręgowy w Kaliszu V Wydział Pracy i Ubezpieczeń Społecznych
w składzie :
Przewodniczący SSO Ewa Nowakowska
Protokolant Alina Kędzia
po rozpoznaniu w dniu 9 kwietnia 2014 r. w Kaliszu
odwołaniaL. P.
od decyzji Zakładu Ubezpieczeń Społecznych Oddział wO.
z dnia 8 listopada 2013 r. Nr(...)
w sprawieL. P.
przeciwko Zakładowi Ubezpieczeń Społecznych Oddział wO.
o emeryturę
zmienia zaskarżoną decyzję Zakładu Ubezpieczeń Społecznych Oddział wO.z dnia 8 listopada 2013 r. znak(...)w ten sposób, że przyznajeL. P.emeryturę od 1 września 2013 r.

UZASADNIENIE
Decyzją z dnia 8.11.2013 r. Zakład Ubezpieczeń Społecznych wO.odmówiłL. P.przyznania emerytury wcześniejszej dla pracowników zatrudnionych w szczególnych warunkach, gdyż nie udowodnił ani 15 lat pracy w tych warunkach, ani nie wykazał 25 lat okresów składkowych i nieskładkowych. Odmówiono mu bowiem zaliczenia pracy w charakterze kominiarza uA. W.w okresie od 15.08.1974 r. do 30.10.1978 r., gdyż nie przedstawił na tę okoliczności dowodu i nie był zgłoszony do ubezpieczenia społecznego jako pracownik. Nie przedstawił też świadectwa pracy w szczególnych warunkach co do jakiegokolwiek okresu zatrudnienia.
Odwołanie od tej decyzji wniósł do SąduL. P., domagając się przyznania wcześniejszej emerytury dla pracowników zatrudnionych w szczególnych warunkach, po zaliczeniu okresu pracy kominiarza wzakładzie (...), na podstawie zeznań wskazanych świadków. Organ rentowy wniósł o oddalenie odwołania.

Sąd ustalił co następuje:
L. P.urodził się w dniu (...)Szkołę podstawową ukończył w 1969 r. W okresie od 01.10.1971 r. do 10.02.1973 r. pracował w charakterze ucznia kominiarskiego uA. W., prowadzącej zakład usług kominiarskich wK.. Po odbyciu zasadniczej służby wojskowej kontynuował u niej naukę zawodu od 31.01.1974 r. do 14.08.1974 r. W dniu 31.10.1974 r. złożył egzamin czeladniczy w rzemiośle kominiarskim.L. P.był przezA. W.zgłoszony do ubezpieczenia społecznego do 14.08.1974 r. (dowód – zaświadczenieA. W.z 12.10.1978 r., książeczka wojskowa odpisy świadectw w aktach osobowychSpółdzielni Pracy (...)wP.– k 23 akt rentowych). Po zakończeniu nauki zawoduL. P.pracował nadal uA. W.jako kominiarz, w pełnym wymiarze czasu pracy do 28.10.1978 r. (dowód – zapis na k 82-83 w legitymacji ubezpieczeniowej – kserokopia w aktach ZUS, zeznania świadkaR. O.i odwołującego się). Następnie w okresie od 02.11.1978 r. do 15.05.1989 r. odwołujący się był zatrudniony wSpółdzielni Pracy (...)wP., Zakład wO., jako kominiarz, a w dniu 12.11.1982 r. uzyskał tytuł mistrza w zawodzie kominiarza.
Wprawdzie w życiorysie z dnia 12.10.1978 r. sporządzanym przy podejmowaniu tej pracy odwołujący się zakończył opis swej aktywności na zakończeniu nauki w 1974 r., ale pracę uA. W.w okresie od 16.08,1974 r. do 31.10.1978 r. wymienił w kwestionariuszu osobowym z dnia 04.11.1978 r.
W świadectwie pracy z dnia 8.11.1982 r. wydanym przez Krajową Spółdzielnię Pracy(...)Okręgowy Oddział wP.podany został okres od 30.09.1971 r. do 30.10.1978 r. jako zatrudnienie w zakładzieA. W., a od 02.11.1978 r. do nadal w(...)/OP.(dowód – życiorys, świadectwo, kwestionariusz w aktach osobowychSpółdzielni Pracy (...)wP.). Dane z akt osobowych wskazują, że przez cały czasL. P.zatrudniony był tam jako kominiarz.
Jako kominiarz pracował również w zakładzie kominiarskimA. W.. Pracował stale w pełnym wymiarze czasu pracy w godzinach 8-15 i to nawet w okresie nauki zawodu, bowiem podejmując naukę był osobą pełnoletnią i nie dotyczyły go ograniczenia czasu pracy młodocianych (dowód – zeznaniaL. P.).
Jak wynika z ustaleń ZUS, odwołujący się nie był zgłoszony do ubezpieczenia pracowniczego przezA. W.w latach 1974-78. Zgłaszała odwołującego się do ubezpieczenia społecznego do czasu zakończenia nauki zawodu, później tylko drugiego z uczniów. Sama ta okoliczność nie może jednak wpływać negatywnie na sytuację odwołującego się, bowiem pracownik nie może ponosić konsekwencji zaniedbań swego pracodawcy. Niepodważalnym potwierdzeniem pracy do 28.10.1978 r. uA. W.jest jej wpis w legitymacji ubezpieczeniowej z tą datą stanowiącą datę końcową zatrudnienia.

Sąd zważył co następuje:
Zgodnie z art. 184 ust.1 ustawy z 17.12.1998 r. o emeryturach i rentach z FUS (Dz. U. Nr 162 poz.1118) ubezpieczonym, urodzonym po dniu 31.12.1948 r., przysługuje emerytura po osiągnięciu wieku przewidzianego w art. 32-34, 39 i 40, jeżeli w dniu wejścia w życie ustawy (01.01.1999 r.) osiągnęli :

1
okres zatrudnienia w szczególnych warunkach lub w szczególnym charakterze wymagany w przepisach dotychczasowych do nabycia prawa do emerytury w wieku niższym niż 60 lat dla kobiet i 65 lat dla mężczyzna;

oraz

2
okres składkowy i nieskładkowy, o którym mowa w art. 27.

Stosownie do treści ust.2 emerytura ta przysługuje pod warunkiem nieprzystąpienia do OFE. Stosownie do treści art. 32 cyt. ustawy ubezpieczeni będący pracownikami, o których mowa w ust. 2-3, zatrudnieni w szczególnych warunkach przez co najmniej przez 15 lat, nabywali prawo do emerytury w wieku obniżonym o 5 lat od podstawowego o ile udowodnili łączny staż ubezpieczeniowy określony w art. 27 cyt. ustawy wynoszący 20 lat dla kobiet i 25 lat dla mężczyzn.
Na dzień 01.01.1999 r. odwołujący się wykazał 22 lata 6 miesięcy i 10 dni okresów składkowych i nieskładkowych.
Jak wynika z ustaleń ZUS, odwołujący się nie był zgłoszony do ubezpieczenia pracowniczego przezA. W.w latach 1974-78. Zgłaszała odwołującego się do ubezpieczenia społecznego do czasu zakończenia nauki zawodu, później tylko drugiego z uczniów. Sama ta okoliczność nie może jednak wpływać negatywnie na sytuację odwołującego się, bowiem pracownik nie może ponosić konsekwencji zaniedbań swego pracodawcy. Niepodważalnym potwierdzeniem pracy odwołującego się u tego pracodawcy do 28.10.1978 r. jest wpis z pieczęcią zakładuA. W.w legitymacji ubezpieczeniowej z tą datą, stanowiącą datę końcową zatrudnienia.
Uwzględniając dodatkowo sporny okres pracy w zakładzie kominiarskimA. W.od 16.08. 1074 r. do 28.10.1978 r. należy przyjąć, żeL. P.spełnia warunek stażowy ponad 25 lat okresów składkowych i nieskładkowych. Jako kominiarz pracował bezsprzecznie w okresie od 02.11.1978 r. do 15.05.1989 r. wSpółdzielni Pracy (...)wO.co wynika ze świadectwa pracy z dnia 20.05.1994 r. i z jego akt osobowych z tego zakładu. Prace kominiarskie wykonywał też przez okres zatrudnienia uA. W.od 16.08.1974 r. do 28.10.1978 r. W sumie praca kominiarza stanowi w niniejszym przypadku ponad 15 lat.
Prace kominiarskie wymienione są w dziale IX poz.7 wykazu stanowiącego załącznik do rozporządzenia Rady Ministrów z dnia 07.02.1983 r. w sprawie prac w szczególnych warunkach.
Ubocznie należy zauważyć, że zaliczeniu do szczególnych warunków podlega też okres pracyL. P.podczas nauki zawodu. Jako uczeń był bowiem osobą pełnoletnią i nie miał ograniczeń czasu pracy jak to ma miejsce w odniesieniu do małoletnich, a co właśnie sprzeciwia się w ich przypadku zaliczaniu nauki zawodu do pracy w szczególnych warunkach.
Odwołujący się w dniu(...)ukończył 60 lat życia, z tym dniem spełnił więc wszystkie warunki do nabycia emerytury z art. 184 cyt. ustawy. Wniosek o emeryturę złożony został przezL. P.jednak dopiero w dniu 10.09.2013 r.
W tym stanie rzeczy Sąd zmienił zaskarżoną decyzję, przyznałL. P.prawo do emerytury od miesiąca złożenia wniosku, co jest zgodne z art. 129 cyt. ustawy.
Zgodnie zart. 47714§2 k.p.c.Sąd orzekł jak w wyroku.

```yaml
court_name: Sąd Okręgowy w Kaliszu
date: '2014-04-09'
department_name: V Wydział Pracy i Ubezpieczeń Społecznych
judges:
- Ewa Nowakowska
legal_bases:
- art. 477
recorder: Alina Kędzia
signature: V U 11/14
```