You are extracting information from the Polish court judgments.
Extract specified values strictly from the provided judgement. If information is not provided in the judgement, leave the field with null value.
Please return the response in the identical YAML format:
```yaml
court_name: "<nazwa s\u0105du, string containing the full name of the court>"
date: <data, date in format YYYY-MM-DD>
department_name: "<nazwa wydzia\u0142u, string containing the full name of the court's\
  \ department>"
judges: "<s\u0119dziowie, list of judge full names>"
legal_bases: <podstawy prawne, list of strings containing legal bases (legal regulations)>
recorder: <protokolant, string containing the name of the recorder>
signature: <sygnatura, string contraining the signature of the judgment>
```
=====
{context}
======

Sygn. akt II K 81/22

WYROK
W IMIENIU RZECZYPOSPOLITEJ POLSKIEJ
Dnia 25 października 2022 r.
Sąd Okręgowy w Olsztynie II Wydział Karny
w składzie:
Przewodniczący : sędzia Bartłomiej Gadecki
Sędzia Monika Niedziałkowska-Stępnowska
Ławnicy: Krzysztof Maziec, Jadwiga Żarska, Maria Zienkiewicz
Protokolant: st. sekr. sąd. Barbara Święconek
przy udziale Prokuratora Prok. Rej. w Szczytnie – Doroty Krzyny

po rozpoznaniu w dniach 12 sierpnia i 25 października 2022 r.
sprawy oskarżonego
T. S.- synaM.iK.z d.O.,ur. (...)wS.
oskarżonego o to, że:
I.w dniu 06 listopada 2021 r. wS., w mieszkaniu przyulicy (...), woj.(...), działając z zamiarem ewentualnym pozbawienia życiaJ. S.zadał mu liczne, o znacznej sile, uderzenia rękoma i kopnięcia obutymi nogami w głowę w wyniku czego doznał on rozległej rany tłuczono - szarpanej na lewym łuku brwiowym obejmującej powiekę górną lewą, z licznymi niewielkimi ranami tłuczonymi bezpośrednio powyżej rany oraz rozległym odwarstwieniem jej górnego brzegu, rany tłuczonej okolicy prawego łuku brwiowego, rozległego sińca i głębokiego otarcia naskórka, obejmującego lewą okolicę czołowo-oczodołowo-skroniową, rozległego sińca prawej strony głowy obejmującego małżowinę uszną i okolicę zauszną z masywnym krwiakiem małżowiny i raną tłuczoną, licznych otarć naskórka w okolicy czołowej, na nosie i obu policzkach, niewielkiego sińca na nosie i wardze dolnej, rozległego podspojówkowego wylewu krwi po obu stronach, wylewu krwi w śluzówce wargi dolnej, rozległego podbiegnięcia krwawego w tkance podskórnej lewej strony głowy i mniejszego po stronie prawej, niewielkiego krwiaka w przestrzeni podpajęczynówkowej w rejonie lewego płata potylicznego mózgu, wstrząśnienia pnia mózgu z utratą przytomności, a następnie nieprzytomnego i krwawiącegoJ. S.wywlókł z mieszkania na zewnątrz i pozostawił w niskiej temperaturze przed wejściem do budynku, gdzie nastąpił jego zgon, w następstwie ostrej niewydolności krążeniowo - oddechowej spowodowanej utratą krwi z obrażeń głowy, wychłodzenia organizmu w przebiegu nietrzeźwości znacznego stopnia,
tj. o czyn zart. 148 §1 k.k.

orzeka:
I.oskarżonegoT. S.uznaje za winnego popełnienia zarzucanego mu czynu, który kwalifikuje jako przestępstwo zart. 148 § 1 kki na podstawie powyższego przepisu skazuje go, a na podstawieart. 148 § 1 k.k.wymierza mu karę 13 (trzynastu) lat pozbawienia wolności;
II.na podstawieart. 62 k.k.orzeka system terapeutyczny wykonywania kary pozbawienia wolności;
III.na podstawieart. 93a § 1 pkt 3 k.k.iart. 93c pkt 4 k.k.orzeka wobec oskarżonegoT. S.środek zabezpieczający w postaci terapii uzależnień;
IV.na podstawieart. 63 § 1 k.k.na poczet orzeczonej kary pozbawienia wolności zalicza oskarżonemu okres rzeczywistego pozbawienia wolności, tj. okres zatrzymania i tymczasowego aresztowania w sprawie od dnia 7 listopada 2021 r., godz. 01:00 do dnia 25 października 2022 r. z wyłączeniem okresów:
- od 26.11.2021 r., godz. 01:00 do 11.12.2021 r., godz. 01:00;
- od 16.12.2021 r., godz. 01:00 do 17.3.2022 r., godz. 01:00;
- od 02.5.2022 r., godz. 01:00 do 12.5.2022 r., godz. 01:00;
- od 14.07.2022 r., godz. 01:00 do 22.07.2022 r., godz. 01:00;
- od 29.08.2022 r., godz. 01:00 do 08.09.2022 r., godz. 01:00;
V.na podstawieart. 230 § 2 k.p.k.,art. 230 § 2 k.p.k.a contrario,art. 231 § 1 k.p.k.dowody rzeczowe zapisane pod numerem 26/22 księgi przechowywanych przedmiotów ujętych w spisie na k. 563-566 oraz na k. 522:
a) o nr od DRZ667/22 do DRZ668/22 oraz od DRZ 670/22 do DRZ 675/22 – nakazuje zwrócić oskarżonemuT. S.;
b) o nr od DRZ662/22 do DRZ 666/22, DRZ669/22, od DRZ 676/22 do DRZ686/22 – nakazuje złożyć do depozytu sądowego;
c) o nr DRZ 919/22 – nakazuje pozostawić w aktach sprawy;
VI.na podstawieart. 29 ust. 1 ustawy z dnia 26 maja 1982 r. – Prawo o adwokaturze(t.j. Dz.U. z 2022 r. poz. 1184) oraz§ 17 ust. 1 pkt 2 i ust. 2 pkt 5w zw. z ust. 7, § 4 ust. 3, § 20 § 4 ust. 2 rozporządzenia Ministra Sprawiedliwości z dnia 3 października 2016 r. w sprawie ponoszenia przez Skarb Państwa kosztów nieopłaconej pomocy prawnej udzielonej przez adwokata z urzędu (t.j. Dz. U. z 2019 r., poz. 18) zasądza od Skarbu Państwa na rzecz adwokataT. J.kwotę 450 (czterysta pięćdziesiąt) zł za obronę podejrzanego w postępowaniu przygotowawczym (śledztwo) oraz kwotę 1080 (jeden tysiąc, osiemdziesiąt złotych) zł tytułem wynagrodzenia za obronę oskarżonego w postępowaniu sądowym, obie powiększone o podatek VAT w stawce 23%;
VII.na podstawieart. 624 § 1 k.p.k.zwalnia oskarżonego od zapłaty na rzecz Skarbu Państwa kosztów sądowych w całości.

UZASADNIENIE

Formularz UK 1

Sygnatura akt

II K 81/22

Jeżeli wniosek o uzasadnienie wyroku dotyczy tylko niektórych czynów lub niektórych oskarżonych, sąd może ograniczyć uzasadnienie do części wyroku objętych wnioskiem. Jeżeli wyrok został wydany w trybieart. 343, art. 343a lub art. 387 k.p.k.albo jeżeli wniosek o uzasadnienie wyroku obejmuje jedynie rozstrzygnięcie o karze i o innych konsekwencjach prawnych czynu, sąd może ograniczyć uzasadnienie do informacji zawartych w częściach 3–8 formularza.

1.USTALENIE FAKTÓW

0.1.Fakty uznane za udowodnione

Lp.

Oskarżony

Czyn przypisany oskarżonemu (ewentualnie zarzucany, jeżeli czynu nie przypisano)

1.1.1.

T. S.

W dniu 06 listopada 2021 r. wS., w mieszkaniu przyulicy (...), woj.(...), działając z zamiarem ewentualnym pozbawienia życiaJ. S.zadał mu liczne, o znacznej sile, uderzenia rękoma i kopnięcia obutymi nogami w głowę w wyniku czego doznał on rozległej rany tłuczono - szarpanej na lewym łuku brwiowym obejmującej powiekę górną lewą, z licznymi niewielkimi ranami tłuczonymi bezpośrednio powyżej rany oraz rozległym odwarstwieniem jej górnego brzegu, rany tłuczonej okolicy prawego łuku brwiowego, rozległego sińca i głębokiego otarcia naskórka, obejmującego lewą okolicę czołowo-oczodołowo-skroniową, rozległego sińca prawej strony głowy obejmującego małżowinę uszną i okolicę zauszną z masywnym krwiakiem małżowiny i raną tłuczoną, licznych otarć naskórka w okolicy czołowej, na nosie i obu policzkach, niewielkiego sińca na nosie i wardze dolnej, rozległego podspojówkowego wylewu krwi po obu stronach, wylewu krwi w śluzówce wargi dolnej, rozległego podbiegnięcia krwawego w tkance podskórnej lewej strony głowy i mniejszego po stronie prawej, niewielkiego krwiaka w przestrzeni podpajęczynówkowej w rejonie lewego płata potylicznego mózgu, wstrząśnienia pnia mózgu z utratą przytomności, a następnie nieprzytomnego i krwawiącegoJ. S.wywlókł z mieszkania na zewnątrz i pozostawił w niskiej temperaturze przed wejściem do budynku, gdzie nastąpił jego zgon, w następstwie ostrej niewydolności krążeniowo - oddechowej spowodowanej utratą krwi z obrażeń głowy, wychłodzenia organizmu w przebiegu nietrzeźwości znacznego stopnia,
tj. o czyn zart. 148 § 1 k.k.

Przy każdym czynie wskazać fakty uznane za udowodnione

Dowód

Numer karty

1.T. S.urodził się (...)Jest kawalerem. Jest osobą bezrobotną, utrzymywał się z pomocy z MOPS. W/w nadużywał alkoholu, wobec sąsiadów był grzeczny i uprzejmy, nie wywoływał z nimi awantur. Oskarżony nie był dotychczas karany za przestępstwo, był karany za wykroczenia.

1.1.kwestionariusz wywiadu środowiskowego

542-543

1.2. karta karna

509-510

2. Oskarżony cierpi na zaburzenia osobowości o typie dyssocjalnym, pojawiają się u niego dodatkowo cechy organicznych zaburzeń osobowości. Dominują u niego zachowania agresywne i impulsywne. Zachodzi wysokie prawdopodobieństwo popełnienia przez niego czynu zabronionego z użyciem przemocy lub groźbą jej użycia. Istnieje konieczność stosowania wobec niego środka zabezpieczającego w postaci terapii uzależnień. Oskarżony jest uzależniony od wielu lat, a sam takiej terapii by nie podjął. W czasie czynu był poczytalny.

2.1. Opiniazbadań psychiatrycznych połączonych z obserwacją oraz ustna

440-448, 604-604v

2.2. Informacja z(...)dot.T. S.

194

3.J. S.był osobą niepełnosprawną w stopniu umiarkowanym. W latach 2017-2021 r. przebywał z przerwami w schroniskach dla bezdomnych. Sporadycznie przebywał u swojego brataT. S.. Bracia spożywali alkohol, relacje między nimi były dobre, jak byli trzeźwi. JakT. S.był pod wpływem alkoholu to zdarzało się, że zachowywał się agresywnie w stosunku doJ. S..

3.1. informacja z MOPS

551-560

3.2. kwestionariusz wywiadu środowiskowego

542-543

3.3. zeznanieE. T.

603v-604, 94v-95

3.4. zeznanieD.M. (...)

239v

4. W dniu 7 października 2021 r. oskarżony zgłosił się do POZ skarżąc się na ból lewego stawu skokowego. Później w POZ był 11 października, a w między czasie był u ortopedy. U oskarżonego rozpoznano złamanie kostki przyśrodkowej lewego podudzia bez przemieszczenia. W poradni ortopedycznej założono oskarżonemu szynę gipsową, którą jednakże sam zdjął i następnie samodzielne poruszał się, chodził do sklepu, robił zakupy.

4.1. wyjaśnienia oskarżonego

602v-603, 166-166v, 178-179, 483v-484

4.2. Dokumentacja medycznaT. S.

491-492

4.3. Informacja z Zakładu Karnego dot.T. S.

493-494

4.4. opinia ustna biegłego z medycyny sądowej

637v-639

5. W okresie od 04 października 2021 r. do 05 listopada 2021 r.J. S.przebywał w Zakładzie Karnym wB.. Po opuszczeniu Zakładu KarnegoJ. S.przybył doS., gdzie spotkał się z bratemT. S.i wraz z nim udał się do jego mieszkania. Tam obaj spożywali wspólnie alkohol w postaci denaturatu.J. S.pozostał na noc w mieszkaniu brata. W dniu 6 listopada 2021 r.T. S.rano poszedł do sklepu po alkohol, a następnie po powrocie do mieszkania wraz zJ. S.spożywali alkohol w postaci zakupionych nalewek oraz denaturatu. W międzyczasie do mieszkania przyszedłD. M., jednakże po niedługim czasie opuścił mieszkanie. WieczoremJ. S.położył się na podłodze obok wersalki, na której spałT. S..J. S.był pod znacznym wpływem alkoholu (2,84 promila we krwi), głośno chrapał, co uniemożliwiało senT. S.. W związku z tymT. S.kilkakrotnie słownie nakazał mu opuścić mieszkanie, a następnie będąc w stanie nietrzeźwości (1,24 mg/l), działając z zamiarem ewentualnym pozbawienia życiaJ. S.zadał mu liczne, o znacznej sile, uderzenia rękoma i kopnięcia obutymi nogami w głowę w wyniku czego doznał on rozległej rany tłuczono - szarpanej na lewym łuku brwiowym obejmującej powiekę górną lewą, z licznymi niewielkimi ranami tłuczonymi bezpośrednio powyżej rany oraz rozległym odwarstwieniem jej górnego brzegu, rany tłuczonej okolicy prawego łuku brwiowego, rozległego sińca i głębokiego otarcia naskórka, obejmującego lewą okolicę czołowo-oczodołowo-skroniową, rozległego sińca prawej strony głowy obejmującego małżowinę uszną i okolicę zauszną z masywnym krwiakiem małżowiny i raną tłuczoną, licznych otarć naskórka w okolicy czołowej, na nosie i obu policzkach, niewielkiego sińca na nosie i wardze dolnej, rozległego podspojówkowego wylewu krwi po obu stronach, wylewu krwi w śluzówce wargi dolnej, rozległego podbiegnięcia krwawego w tkance podskórnej lewej strony głowy i mniejszego po stronie prawej, niewielkiego krwiaka w przestrzeni podpajęczynówkowej w rejonie lewego płata potylicznego mózgu, wstrząśnienia pnia mózgu z utratą przytomności, a następnie nieprzytomnego i krwawiącegoJ. S.wywlókł z mieszkania na zewnątrz i pozostawił w niskiej temperaturze przed wejściem do budynku, gdzie nastąpił jego zgon, w następstwie ostrej niewydolności krążeniowo - oddechowej spowodowanej utratą krwi z obrażeń głowy, wychłodzenia organizmu w przebiegu nietrzeźwości znacznego stopnia. Leżące przed domem ciało znalazł ok godz. 23-ciej sąsiadE. T., który powiadomił pogotowie. Temperatura powietrza wynosiła ok 8 stopni.

5.1. wyjaśnienia oskarżonego w zakresie zgodnym z ustalonym stanem faktycznym

602v-603, 166-166v, 178-179, 483v-484

5.2. zeznanieD. M.

239v

5.3. zeznanieE. T.

239v

5.4.K.informacyjna udzielenia pomocy doraźnej

2-3

5.5. Protokół badania stanu trzeźwości

7

5.6. Protokół oględzin miejsca zdarzenia

8-14

5.7. Protokół oględzin osobyT. S.

68-69

5.8. Protokół zatrzymania rzeczy

122-124

5.9. Wstępna opinia sądowo-lekarska

172-173

5.10. Protokół pobrania materiału porównawczego

213a

5.11. Protokół pobrania i wynik oznaczenia alkoholu we krwiJ. S.

226-227

5.12. Informacja z(...)wO.

255-256

5.13. wynik badania histopatologicznego

306

5.14. Protokół odtworzenia nagrania monitoringu

324-325

5.15. Opinia z badań z zakresu biologii i genetyki

364-416

5.16. Protokół oględzin i otwarcia zwłok wraz z opinią

454-458

5.17. opinia ustna biegłego z medycyny sądowej

637v-639

5.18. Informacja z ZK dot.J. S.

203

5.19. dowody rzeczowe

0.1.Fakty uznane za nieudowodnione

Lp.

Oskarżony

Czyn przypisany oskarżonemu (ewentualnie zarzucany, jeżeli czynu nie przypisano)

1.2.1.

Przy każdym czynie wskazać fakty uznane za nieudowodnione

Dowód

Numer karty

1.OCena DOWOdów

0.1.Dowody będące podstawą ustalenia faktów

Lp. faktu z pkt 1.1

Dowód

Zwięźle o powodach uznania dowodu

1

1.1.kwestionariusz wywiadu środowiskowego

dowód przeprowadzony zgodnie zKPK, treść jest niesprzeczna, strony go nie kwestionowały

1.2. karta karna

dowód przeprowadzony zgodnie zKPK, treść jest niesprzeczna, strony go nie kwestionowały

2

2.1. Opiniazbadań psychiatrycznych połączonych z obserwacją oraz ustna

- opinia rzetelnie sporządzona;
- wnioski należycie umotywowane;
- sposób sformułowania wniosków pozwala na zrozumienie zawartych w niej wywodów;
- zawarto precyzyjne stanowisko odnośnie zadanych pytań;
- nie zawiera wewnętrznych sprzeczności, nie posłużono się nielogicznymi argumentami;
- jest pełna, jasna i niesprzeczna.

2.2. Informacja z WZLP dot.T. S.

dowód przeprowadzony zgodnie zKPK, treść jest niesprzeczna, strony go nie kwestionowały

3

3.1. informacja z MOPS

dowód przeprowadzony zgodnie zKPK, treść jest niesprzeczna, strony go nie kwestionowały

3.2. kwestionariusz wywiadu środowiskowego

dowód przeprowadzony zgodnie zKPK, treść jest niesprzeczna, strony go nie kwestionowały

3.3. zeznanieE. T.

- zeznania są konsekwentne; świadek zeznawał tylko to, co mu wiadome, przedstawił w sposób obiektywny przebieg zdarzenia; nie zachodzą żadne okoliczności, które mogłyby wpłynąć na ujemną ocenę wiarygodności zeznań tego świadka.

3.4. zeznanieD.M. (...)

- zeznania są konsekwentne; świadek zeznawał tylko to, co mu wiadome, przedstawił w sposób obiektywny przebieg zdarzenia; nie zachodzą żadne okoliczności, które mogłyby wpłynąć na ujemną ocenę wiarygodności zeznań tego świadka.

4

4.1. wyjaśnienia oskarżonego

oskarżony co do tego faktu wyjaśnił tylko to, co mu wiadome, przedstawił w sposób obiektywny przebieg zdarzenia, podawał okoliczności zarówno korzystne, jak i niekorzystne dla siebie;

4.2. Dokumentacja medycznaT. S.

dowód przeprowadzony zgodnie zKPK, treść jest niesprzeczna, strony go nie kwestionowały

4.3. Informacja z Zakładu Karnego dot.T. S.

dowód przeprowadzony zgodnie zKPK, treść jest niesprzeczna, strony go nie kwestionowały

4.4. opinia ustna biegłego z medycyny sądowej

- opinia rzetelnie sporządzona;
- wnioski należycie umotywowane;
- sposób sformułowania wniosków pozwala na zrozumienie zawartych w niej wywodów;
- zawarto precyzyjne stanowisko odnośnie zadanych pytań;
- nie zawiera wewnętrznych sprzeczności, nie posłużono się nielogicznymi argumentami;
- jest pełna, jasna i niesprzeczna.

5

5.1. wyjaśnienia oskarżonego w zakresie zgodnym z ustalonym stanem faktycznym

wyjaśnienia oskarżonego w tym zakresie znajdują potwierdzenie w opinii biegłego z zakresu medycyny sądowej; należy wskazać ze oskarżony wyjaśnił (k. 166), żeJ.chrapał i w związku z tym uderzył go parę razy i że uderzał go ręką i nogą (i że przypuszcza, że uderzał go w głowę), a następnie wywlókł brata z mieszkania na dwór.

5.2. zeznanieD. M.

- zeznania są konsekwentne; świadek zeznawał tylko to, co mu wiadome, przedstawił w sposób obiektywny przebieg zdarzenia; nie zachodzą żadne okoliczności, które mogłyby wpłynąć na ujemną ocenę wiarygodności zeznań tego świadka.

5.3. zeznanieE. T.

- zeznania są konsekwentne; świadek zeznawał tylko to, co mu wiadome, przedstawił w sposób obiektywny przebieg zdarzenia; nie zachodzą żadne okoliczności, które mogłyby wpłynąć na ujemną ocenę wiarygodności zeznań tego świadka.

5.4. Karta informacyjna udzielenia pomocy doraźnej

dowód przeprowadzony zgodnie zKPK, treść jest niesprzeczna, strony go nie kwestionowały

5.5. Protokół badania stanu trzeźwości

dowód przeprowadzony zgodnie zKPK, treść jest niesprzeczna, strony go nie kwestionowały

5.6. Protokół oględzin miejsca zdarzenia

dowód przeprowadzony zgodnie zKPK, treść jest niesprzeczna, strony go nie kwestionowały

5.7. Protokół oględzin osobyT. S.

dowód przeprowadzony zgodnie zKPK, treść jest niesprzeczna, strony go nie kwestionowały

5.8. Protokół zatrzymania rzeczy

dowód przeprowadzony zgodnie zKPK, treść jest niesprzeczna, strony go nie kwestionowały

5.9. Wstępna opinia sądowo-lekarska

- opinia rzetelnie sporządzona;
- wnioski należycie umotywowane;
- sposób sformułowania wniosków pozwala na zrozumienie zawartych w niej wywodów;
- zawarto precyzyjne stanowisko odnośnie zadanych pytań;
- nie zawiera wewnętrznych sprzeczności, nie posłużono się nielogicznymi argumentami;
- jest pełna, jasna i niesprzeczna.
Przy czym należy zaznaczyć, ze opinia ta miała charakter wstępny.

5.10. Protokół pobrania materiału porównawczego

dowód przeprowadzony zgodnie zKPK, treść jest niesprzeczna, strony go nie kwestionowały

5.11. Protokół pobrania i wynik oznaczenia alkoholu we krwiJ. S.

dowód przeprowadzony zgodnie zKPK, treść jest niesprzeczna, strony go nie kwestionowały

5.12. Informacja z IMGW wO.

dowód przeprowadzony zgodnie zKPK, treść jest niesprzeczna, strony go nie kwestionowały

5.13. wynik badania histopatologicznego

dowód przeprowadzony zgodnie zKPK, treść jest niesprzeczna, strony go nie kwestionowały

5.14. Protokół odtworzenia nagrania monitoringu

dowód przeprowadzony zgodnie zKPK, treść jest niesprzeczna, strony go nie kwestionowały

5.15. Opinia z badań z zakresu biologii i genetyki

- opinia rzetelnie sporządzona;
- wnioski należycie umotywowane;
- sposób sformułowania wniosków pozwala na zrozumienie zawartych w niej wywodów;
- zawarto precyzyjne stanowisko odnośnie zadanych pytań;
- nie zawiera wewnętrznych sprzeczności, nie posłużono się nielogicznymi argumentami;
- jest pełna, jasna i niesprzeczna.

5.16. Protokół oględzin i otwarcia zwłok wraz z opinią

dowód przeprowadzony zgodnie zKPK, treść jest niesprzeczna, strony go nie kwestionowały

5.17. opinia ustna biegłego z medycyny sądowej

- opinia rzetelnie sporządzona;
- wnioski należycie umotywowane;
- sposób sformułowania wniosków pozwala na zrozumienie zawartych w niej wywodów;
- zawarto precyzyjne stanowisko odnośnie zadanych pytań;
- nie zawiera wewnętrznych sprzeczności, nie posłużono się nielogicznymi argumentami;
- jest pełna, jasna i niesprzeczna.

5.18. Informacja z ZK dot.J. S.

dowód przeprowadzony zgodnie zKPK, treść jest niesprzeczna, strony go nie kwestionowały

5.19. dowody rzeczowe

dowód przeprowadzony zgodnie zKPK, treść jest niesprzeczna, strony go nie kwestionowały

0.1.Dowody nieuwzględnione przy ustaleniu faktów(dowody, które sąd uznał za niewiarygodne oraz niemające znaczenia dla ustalenia faktów)

Lp. faktu z pkt 1.1 albo 1.2

Dowód

Zwięźle o powodach nieuwzględnienia dowodu

5

Wyjaśnienia oskarżonego w zakresie niezgodnym z ustalonym w sprawie stanem faktycznym

Nie dano wiary wyjaśnieniom oskarżonego w zakresie niezgodnym z ustalonym w sprawie stanem faktycznym. Należy wskazać, że dano wiarę wyjaśnieniom oskarżonego w zakresie zgodnym z ustalonym stanem faktycznym, bowiem w tym zakresie znajdują potwierdzenie w opinii biegłego z zakresu medycyny sądowej; należy też wskazać, że oskarżony wyjaśnił (k. 166), żeJ.chrapał i w związku z tym uderzył go parę razy i że uderzał go ręką i nogą (i że przypuszcza, że uderzał go w głowę), a następnie wywlókł brata z mieszkania na dwór. Te wyjaśnienia (w zakresie zgodnym z ustalonym w sprawie stanem faktycznym) są spójne, logiczne i korespondują z opinią biegłego z zakresu medycyny sądowej, co do mechanizmu śmierci pokrzywdzonego.
Nie dano wiary wyjaśnieniom oskarżonego w zakresie, w jakim też wskazał, że z uwagi na stan zdrowia nie mógł spowodować takich obrażeń ciała u pokrzywdzonego, bowiem biegły z medycyny sądowej w sposób przekonywujący w opinii wskazał, że stan zdrowia oskarżonego nie wykluczał możliwości spowodowania u pokrzywdzonego obrażeń ciała (k. 637v-639). Należy wskazać, że oskarżony nie miał problemów z samodzielnym poruszeniem się, np. na zakupy.
Zatem wyjaśnienia oskarżonego w zakresie niezgodnym z ustalonym w sprawie stanem faktycznym stanowią tylko przyjętą linię obrony mającą na celu uniknięcie odpowiedzialności karnej.

1-5

Pozostałe, niewymienione dowody

Nie mają znaczenia dla rozstrzygnięcia sprawy. Należy wskazać, że świadkowie nie byli bezpośrednimi świadkami przestępstwa.

1.PODSTAWA PRAWNA WYROKU

Punkt rozstrzygnięcia z wyroku

Oskarżony

☒

3.1. Podstawa prawna skazania albo warunkowego umorzenia postępowania zgodna z zarzutem

I

T. S.

Zwięźle o powodach przyjętej kwalifikacji prawnej

Jeżeli sprawca działając z zamiarem ewentualnym pozbawienia życiaJ. S.zadaje mu liczne, o znacznej sile, uderzenia rękoma i kopnięcia obutymi nogami w głowę w wyniku czego doznał on rozległej rany tłuczono - szarpanej na lewym łuku brwiowym obejmującej powiekę górną lewą, z licznymi niewielkimi ranami tłuczonymi bezpośrednio powyżej rany oraz rozległym odwarstwieniem jej górnego brzegu, rany tłuczonej okolicy prawego łuku brwiowego, rozległego sińca i głębokiego otarcia naskórka, obejmującego lewą okolicę czołowo-oczodołowo-skroniową, rozległego sińca prawej strony głowy obejmującego małżowinę uszną i okolicę zauszną z masywnym krwiakiem małżowiny i raną tłuczoną, licznych otarć naskórka w okolicy czołowej, na nosie i obu policzkach, niewielkiego sińca na nosie i wardze dolnej, rozległego podspojówkowego wylewu krwi po obu stronach, wylewu krwi w śluzówce wargi dolnej, rozległego podbiegnięcia krwawego w tkance podskórnej lewej strony głowy i mniejszego po stronie prawej, niewielkiego krwiaka w przestrzeni podpajęczynówkowej w rejonie lewego płata potylicznego mózgu, wstrząśnienia pnia mózgu z utratą przytomności, a następnie nieprzytomnego i krwawiącegoJ. S.wywlókł z mieszkania na zewnątrz i pozostawił w niskiej temperaturze przed wejściem do budynku, gdzie nastąpił jego zgon, w następstwie ostrej niewydolności krążeniowo - oddechowej spowodowanej utratą krwi z obrażeń głowy, wychłodzenia organizmu w przebiegu nietrzeźwości znacznego stopnia, to jego zachowanie wypełnia znamiona przestępstwa zart. 148 § 1 k.k.
Zgodnie zart. 9 § 1 kk- Czyn zabroniony popełniony jest umyślnie, jeżeli sprawca ma zamiar jego popełnienia, to jest chce go popełnić albo przewidując możliwość jego popełnienia, na to się godzi.
Jak wskazuje się w orzecznictwie, sprawca działa z zamiarem ewentualnym popełnienia przestępstwa wtedy, gdy ma on świadomość możliwości nastąpienia skutku przestępczego i na to się godzi, to znaczy wprawdzie nie chce, aby skutek taki nastąpił, ale zarazem nie chce, żeby nie nastąpił, a więc gdy wykazuje całkowitą obojętność wobec uświadomionej sobie możliwości nastąpienia skutku przestępczego (wyr. SA we Wrocławiu z 8.8.2012 r., II AKa 210/12, KZS 2012, Nr 11, poz. 71, s. 44-45).
Jeżeli oskarżony najpierw spowodował u pokrzywdzonego (który był pod znacznym wpływem alkoholu) obrażenia ciała, w tym głowy, a następnie nieprzytomnego i krwawiącegoJ. S.wywlókł z mieszkania na zewnątrz i pozostawił w niskiej temperaturze przed wejściem do budynku, gdzie nastąpił jego zgon, w następstwie ostrej niewydolności krążeniowo - oddechowej spowodowanej utratą krwi z obrażeń głowy, wychłodzenia organizmu w przebiegu nietrzeźwości znacznego stopnia, to musiał mieć zamiar ewentualny popełniania przestępstwa zart. 148 § 1 k.k.- przewidując możliwość popełniania przestępstwa na to się godził. Oskarżony jest osobą dorosłą i musiał zdawać sobie sprawę, jaki skutek jest możliwy w przypadku swojego działania i na to się godzić.

☐

3.2. Podstawa prawna skazania albo warunkowego umorzenia postępowania niezgodna z zarzutem

Zwięźle o powodach przyjętej kwalifikacji prawnej

☐

3.3. Warunkowe umorzenie postępowania

Zwięzłe wyjaśnienie podstawy prawnej oraz zwięźle o powodach warunkowego umorzenia postępowania

☐

3.4. Umorzenie postępowania

Zwięzłe wyjaśnienie podstawy prawnej oraz zwięźle o powodach umorzenia postępowania

☐

3.5. Uniewinnienie

Zwięzłe wyjaśnienie podstawy prawnej oraz zwięźle o powodach uniewinnienia

1.KARY, Środki Karne, PRzepadek, Środki Kompensacyjne iśrodki związane z poddaniem sprawcy próbie

Oskarżony

Punkt rozstrzygnięciaz wyroku

Punkt z wyroku odnoszący siędo przypisanego czynu

Przytoczyć okoliczności

T. S.

I

I

I.1. Sąd wziął pod uwagę dyrektywy wymiaru kary określone wart. 53 KK, uznając, że stopień winy i społecznej szkodliwości czynu jest znaczny.
I.2. okoliczności wpływające obciążająco na wymiar kary:
- działanie pod wpływem alkoholu;
- dokonanie zabójstwa brata z błahego powodu, bowiem oskarżony zaczął bić brata bo ten chrapaniem przeszkadzał mu we śnie;
- uprzednia karalność za wykroczenia (choć ta okoliczność tylko w niewielkim stopniu została wzięta pod uwagę, jako okoliczność wpływająco obciążająco na wymiar kary).
I.3. okoliczności wpływające łagodząco na wymiar kary:
- niekaralność w dacie czynu;
- dokonanie zabójstwa z zamiarem ewentualnym, a nie bezpośrednim;
- częściowe przyznanie się do winy (choć nie było to przyznanie się w całości i nie było konsekwentne, to jednak sąd wziął je pod uwagę jako okoliczność wpływająco łagodząco na wymiar kar)

1.Inne ROZSTRZYGNIĘCIA ZAwarte w WYROKU

Oskarżony

Punkt rozstrzygnięciaz wyroku

Punkt z wyroku odnoszący się do przypisanego czynu

Przytoczyć okoliczności

T. S.

II

I

Na podstawieart. 62 k.k.orzeczono system terapeutyczny wykonywania kary pozbawienia wolności. Związane jest to z treścią opinii sądowo-psychiatrycznej.

T. S.

III

I

Na podstawieart. 93a § 1 pkt 3 k.k.iart. 93c pkt 4 k.k.orzeczono wobec oskarżonegoT. S.środek zabezpieczający w postaci terapii uzależnień. Związane jest to z treścią opinii sądowo-psychiatrycznej. Orzeczono środek zabezpieczający, bowiem jest to konieczne, aby zapobiec ponownemu popełnieniu przez sprawcę czynu zabronionego. Środek zabezpieczający dostosowano do stopnia społecznej szkodliwości czynu zabronionego, który sprawca może popełnić oraz prawdopodobieństwa jego popełnienia.

T. S.

IV

I

Na podstawieart. 63 § 1 k.k.na poczet orzeczonej kary pozbawienia wolności zaliczono oskarżonemu okres rzeczywistego pozbawienia wolności, tj. okres zatrzymania i tymczasowego aresztowania w sprawie od dnia 7 listopada 2021 r., godz. 01:00 do dnia 25 października 2022 r. z wyłączeniem okresów:
- od 26.11.2021 r., godz. 01:00 do 11.12.2021 r., godz. 01:00;
- od 16.12.2021 r., godz. 01:00 do 17.3.2022 r., godz. 01:00;
- od 02.5.2022 r., godz. 01:00 do 12.5.2022 r., godz. 01:00;
- od 14.07.2022 r., godz. 01:00 do 22.07.2022 r., godz. 01:00;
- od 29.08.2022 r., godz. 01:00 do 08.09.2022 r., godz. 01:00.
Oskarżony był w sprawie zatrzymany i tymczasowo aresztowany. Zatem należało ten okres zaliczyć na poczet kary. Z okresu zaliczenia wyłączono okresy, w których oskarżony odbywał karę za wykroczenia (k. 198, 199, 250, 251, 261, 262, 264, 265, 283, 346, 476, 586, 721).

T. S.

V

I

Na podstawieart. 230 § 2 k.p.k.,art. 230 § 2 k.p.k.a contrario,art. 231 § 1 k.p.k.dowody rzeczowe zapisane pod numerem 26/22 księgi przechowywanych przedmiotów ujętych w spisie na k. 563-566 oraz na k. 522:
a) o nr od DRZ667/22 do DRZ668/22 oraz od DRZ 670/22 do DRZ 675/22 – nakazano zwrócić oskarżonemuT. S.;
b) o nr od DRZ662/22 do DRZ 666/22, DRZ669/22, od DRZ 676/22 do DRZ686/22 – nakazano złożyć do depozytu sądowego;
c) o nr DRZ 919/22 – nakazano pozostawić w aktach sprawy.
Dowody rzeczowe zbędne dla postępowania zwrócono osobom uprawnionym. Dowody, których nie ustalono właściciela nakazano złożyć do depozytu sądowego.

T. S.

VI

I

Na podstawieart. 29 ust. 1 ustawy z dnia 26 maja 1982 r. – Prawo o adwokaturze(t.j. Dz.U. z 2022 r. poz. 1184) oraz§ 17 ust. 1 pkt 2 i ust. 2 pkt 5w zw. z ust. 7, § 4 ust. 3, § 20 § 4 ust. 2 rozporządzenia Ministra Sprawiedliwości z dnia 3 października 2016 r. w sprawie ponoszenia przez Skarb Państwa kosztów nieopłaconej pomocy prawnej udzielonej przez adwokata z urzędu (t.j. Dz. U. z 2019 r., poz. 18) zasądzono od Skarbu Państwa na rzecz adwokataT. J.kwotę 450 (czterysta pięćdziesiąt) zł za obronę podejrzanego w postępowaniu przygotowawczym (śledztwo) oraz kwotę 1080 (jeden tysiąc, osiemdziesiąt złotych) zł tytułem wynagrodzenia za obronę oskarżonego w postępowaniu sądowym, obie powiększone o podatek VAT w stawce 23%. Mając na uwadze charakter sprawy i nakład pracy obrońcy, uwzględniając wniosek obrońcy, zasądzono wynagrodzenie w wyższej stawce niż podstawowa.

1.inne zagadnienia

W tym miejscu sąd może odnieść się do innych kwestii mających znaczenie dla rozstrzygnięcia,a niewyjaśnionych w innych częściach uzasadnienia, w tym do wyjaśnienia, dlaczego nie zastosował określonej instytucji prawa karnego, zwłaszcza w przypadku wnioskowania orzeczenia takiej instytucji przez stronę

7
KOszty procesu

Punkt rozstrzygnięcia z wyroku

Przytoczyć okoliczności

VII

Na podstawieart. 624 § 1 k.p.k.zwolniono oskarżonego od zapłaty na rzecz Skarbu Państwa kosztów sądowych w całości. Oskarżony nie ma większego majątku, nie ma dochodów. Zatem uznano, że uiszczenie kosztów sądowych byłoby dla oskarżonego zbyt uciążliwe.

1.Podpis

```yaml
court_name: Sąd Okręgowy w Olsztynie
date: '2022-10-25'
department_name: II Wydział Karny
judges:
- Krzysztof Maziec
- Monika Niedziałkowska-Stępnowska
- Jadwiga Żarska
- sędzia Bartłomiej Gadecki
- Maria Zienkiewicz
legal_bases:
- art. 93a § 1 pkt 3 k.k.
- art. 343, art. 343a lub art. 387 k.p.k.
- art. 29 ust. 1 ustawy z dnia 26 maja 1982 r. – Prawo o adwokaturze
recorder: st. sekr. sąd. Barbara Święconek
signature: II K 81/22
```