You are extracting information from the Polish court judgments.
Extract specified values strictly from the provided judgement. If information is not provided in the judgement, leave the field with null value.
Please return the response in the identical YAML format:
```yaml
court_name: "<nazwa s\u0105du, string containing the full name of the court>"
date: <data, date in format YYYY-MM-DD>
department_name: "<nazwa wydzia\u0142u, string containing the full name of the court's\
  \ department>"
judges: "<s\u0119dziowie, list of judge full names>"
legal_bases: <podstawy prawne, list of strings containing legal bases (legal regulations)>
recorder: <protokolant, string containing the name of the recorder>
signature: <sygnatura, string contraining the signature of the judgment>
```
=====
{context}
======

Sygn. akt II AKa 246/13

WYROK
W IMIENIU RZECZYPOSPOLITEJ POLSKIEJ
Dnia 23 kwietnia 2014 r.
Sąd Apelacyjny w Łodzi, II Wydział Karny, w składzie:

Przewodniczący:

SSA Izabela Dercz (spr.)

Sędziowie:

SA Jarosław Papis
SO del. Sławomir Lerman

Protokolant:

st.sekr.sądowy Łukasz Szymczyk

przy udzialeH. T., Prokuratora Prokuratury Apelacyjnej w Łodzi
po rozpoznaniu w dniu 17 kwietnia 2014 r.
sprawy

1
J. B.

oskarżonego zart. 280 §1 kk;art. 280 §2 kkw zb. zart. 157 §1 kkw zb. zart. 275 §1 kkw zb. zart. 278 §5 kkw zw. zart. 11 §2 kk;

2
S. Z.

oskarżonego zart. 280 §1 kkw zw. zart. 64 §1 kk;

3
Ł. M.

oskarżonego zart. 280 §1 kk;

4
D. Ś.

oskarżonego zart. 18 §2 kkw zw. zart. 278 §1 kkw zw. zart. 64 §1 kk;
na skutek apelacji wniesionych przez obrońców
od wyroku Sądu Okręgowego w Piotrkowie Tryb.
z dnia 8 lipca 2013 r., sygn. akt III K 47/13
na podstawieart. 437 §1 i 2 kpk,art. 438 pkt 2 i 3 kpk,art. 636 §1 kpk

1
uchyla zaskarżony wyrok wobec oskarżonegoD. Ś.i w tej części sprawę przekazuje do ponownego rozpoznania Sądowi Okręgowemu w Piotrkowie Trybunalskim;

2
zmienia zaskarżony wyrok wobec oskarżonegoJ. B.w ten sposób, że z opisu czynu przypisanego mu w punkcie 2 wyroku eliminuje sformułowanie „jak innym niebezpiecznym narzędziem”;

3
utrzymuje wyrok w mocy w pozostałych zaskarżonych częściach, uznając apelacje obrońców oskarżonychŁ. M.iS. Z.za oczywiście bezzasadne;

4
obciąża oskarżonych kosztami sądowymi za postępowanie odwoławcze:

-J. B.w kwocie 870 (osiemset siedemdziesiąt) złotych;
-Ł. M.w kwocie 720 (siedemset dwadzieścia) złotych;
-S. Z.w kwocie 520 (pięćset dwadzieścia) złotych.
Sygn. akt II AKa 246/13

UZASADNIENIE
J. B.oskarżony został o to, że:

I
w dniu 1 sierpnia 2012r w miejscowościW.gm.P.woj.(...)działając w celu osiągnięcia korzyści majątkowej, wspólnie i w porozumieniu zŁ. M.dokonał rozboju na osobieW. L.w ten sposób, że pod pozorem kupna samochodu osobowego markiV. (...)nr. rej. (...)spotkał się z pokrzywdzonym na drodze wiodącej przez las, wsiadł do samochodu, a następnie w trakcie jazdy zagroził pokrzywdzonemu użyciem trzymanym w dłoni niekompletnym pistoletem pneumatycznymW.kal. 4,5 mm z nabojem gazowym przystawiając go do głowy, nakazał zatrzymanie pojazdu, wyjście do lasu, gdzie przywiązał pokrzywdzonego plastikowymi opaskami samozaciskowymi do drzewa, po czym dokonał kradzieży pojazdu, telefonuN. (...), 5 sztuk płyt CD z utworami muzycznymi oraz anteny CB, wszystko o łącznej wartości 11 450 zł, tj. o czyn zart. 280 § 1 kk,

II
w dniu 28 sierpnia 2012r w miejscowościO.woj.(...)działając w celu osiągnięcia korzyści majątkowej, wspólnie i w porozumieniu zŁ. M.iS. Z.dokonał rozboju na osobieW. K. (1)w ten sposób, że pod pozorem kupna samochodu osobowego markiS. (...)nr. rej. (...)spotkał się z pokrzywdzonym na drodze wiodącej przez las, wsiadł do samochodu, a następnie w trakcie jazdy zagroził pokrzywdzonemu użyciem trzymanym w dłoni niekompletnym pistoletem pneumatycznymW.kal. 4,5 mm z nabojem gazowym przystawiając go do głowy, nakazał zatrzymanie pojazdu, wyjście do lasu, gdzie przywiązał pokrzywdzonego plastikowymi opaskami samozaciskowymi do drzewa, po czym dokonał kradzieży pojazdu, telefonuN. (...), CB radia z anteną, o łącznej wartości 15 000 zł, tj. o czyn zart. 280 § 1 kk,

III
w dniu 7 września 2012r około godź. 21.20 w miejscowościU.gm.S.woj.(...), działając w celu osiągnięcia korzyści majątkowej, wspólnie i w porozumieniu zŁ. M.iS. Z.dokonał rozboju na osobieM. D.w ten sposób, że pod pozorem kupna samochodu osobowego markiA. (...)A4 nr. rej.(...)spotkał się z pokrzywdzonym wP.przyul. (...)na terenie stacji paliw(...), a następnie udał się z pokrzywdzonymdrogą krajową nr (...)w kierunku miejscowościU., gdzie przyul. (...)w trakcie jazdy zagroził pokrzywdzonemu użyciem trzymanym w dłoni niekompletnym pistoletem pneumatycznymW.kal. 4,5 mm z nabojem gazowym przystawiając go do karku, następnie posługując się nim jak niebezpiecznym narzędziem bijąc nim po głowie i grożąc pozbawieniem życia pokrzywdzonemu oraz członkom jego rodziny, POM czym dokonał kradzieży pojazdu wartości 150 000 zł, portfela z dowodem osobistym, prawem jazdy, dowodem rejestracyjnymM. D., kartą bankomatowąbanku (...)należącą doM. W. (1), pieniędzmi w kwocie 1000 zł, w następstwie czego pokrzywdzony doznał stłuczenia nosa z podejrzeniem jego złamania i zasinienia nosa oraz wtórnymi zsinieniami obu oczodołów, wykruszenia krawędzi siecznej zęba dolnego 3, złamania kości jarzmowej lewej z żywą bolesnością, rany tłuczonej długości 5 cm we włosach nad czołem, drobnej niekształtnej rany na szczycie głowy, rany tłuczonej potylicy po stronie lewej długości 1,5 cm, rany tłuczonej o typie oderwania całego płatka małżowiny usznej lewej oraz drobnych zranień wyższych części małżowiny, stłuczenia i otarcia skóry bocznej powierzchni kolana prawego, stłuczenia pleców, co naruszyło czynności narządów ciała na czas powyżej siedmiu dni, czym działał na szkodęM. D.iM. W. (1), tj. o czyn zart. 280 § 2 kkw zb. zart. 157 § 1 kkw zb. zart. 275 § 1 kkw zb. zart. 278 § 5 kkw zw. zart. 11 § 2 kk.

S. Z.oskarżony został o to, że:

IV
IV. w dniu 28 sierpnia 2012r w miejscowościO.woj.(...)działając w celu osiągnięcia korzyści majątkowej, wspólnie i w porozumieniu zJ. B.iŁ. M.dokonał rozboju na osobieW. K. (1)w ten sposób, że pod pozorem kupna samochodu osobowego markiS. (...)nr. rej. (...)spotkał się z pokrzywdzonym na drodze wiodącej przez las, wsiadł do samochodu, a następnie w trakcie jazdyJ. B.zagroził pokrzywdzonemu użyciem trzymanym w dłoni niekompletnym pistoletem pneumatycznymW.kal. 4,5 mm z nabojem gazowym przystawiając go do głowy, nakazał zatrzymanie pojazdu, wyjście do lasu, gdzie przywiązali pokrzywdzonego plastikowymi opaskami samozaciskowymi do drzewa, po czym dokonał kradzieży pojazdu, telefonuN. (...), CB radia z anteną, o łącznej wartości 15 000 zł, przy czym zarzuconego mu czynu dopuścił się w ciągu 5 lat od odbycia kary ponad 6 miesięcy pozbawienia wolności orzeczonej za podobne przestępstwo umyślne tj. o czyn zart. 280 § 1 kkw zw. zart. 64 § 1 kk,

V
w dniu 7 września 2012r około godź. 21.20 w miejscowościU.gm.S.woj.(...), działając w celu osiągnięcia korzyści majątkowej, wspólnie i w porozumieniu zJ. B.iŁ. M.dokonał rozboju na osobieM. D.w ten sposób, że pod pozorem kupna samochodu osobowego markiA. (...)nr. rej.(...)spotkał się z pokrzywdzonym wP.przyul. (...)na terenie stacji paliw(...), a następnie udał się z pokrzywdzonymdrogą krajową nr (...)w kierunku miejscowościU., gdzie przyul. (...)w trakcie jazdyJ. B.zagroził pokrzywdzonemu użyciem trzymanym w dłoni niekompletnym pistoletem pneumatycznymW.kal. 4,5 mm z nabojem gazowym przystawiając go do karku, następnie posługując się nim jak niebezpiecznym narzędziem bijąc nim po głowie i grożąc pozbawieniem życia pokrzywdzonemu oraz członkom jego rodziny, POM czym dokonał kradzieży pojazdu wartości 150 000 zł, portfela z dowodem osobistym, prawem jazdy, dowodem rejestracyjnymM. D., kartą bankomatowąbanku (...)należącą doM. W. (1), pieniędzmi w kwocie 1000 zł, w następstwie czego pokrzywdzony doznał stłuczenia nosa z podejrzeniem jego złamania i zasinienia nosa oraz wtórnymi zsinieniami obu oczodołów, wykruszenia krawędzi siecznej zęba dolnego 3, złamania kości jarzmowej lewej z żywą bolesnością, rany tłuczonej długości 5 cm we włosach nad czołem, drobnej niekształtnej rany na szczycie głowy, rany tłuczonej potylicy po stronie lewej długości 1,5 cm, rany tłuczonej o typie oderwania całego płatka małżowiny usznej lewej oraz drobnych zranień wyższych części małżowiny, stłuczenia i otarcia skóry bocznej powierzchni kolana prawego, stłuczenia pleców, co naruszyło czynności narządów ciała na czas powyżej siedmiu dni, czym działał na szkodęM. D.iM. W. (1), przy czym zarzuconego mu czynu dopuścił się w ciągu 5 lat od odbycia kary ponad 6 miesięcy pozbawienia wolności orzeczonej za podobne przestępstwo umyślne tj. o czyn zart. 280 § 1 kkw zw. zart. 64 § 1 kk.

Ł. M.oskarżony został o to, że:

VI
w dniu 1 sierpnia 2012r w miejscowościW.gm.P.woj.(...)działając w celu osiągnięcia korzyści majątkowej, wspólnie i w porozumieniu zJ. B.dokonał rozboju na osobieW. L.w ten sposób, że pod pozorem kupna samochodu osobowego markiV. (...)nr. rej. (...)spotkał się z pokrzywdzonym na drodze wiodącej przez las, wsiadł do samochodu, a następnie w trakcie jazdyJ. B.zagroził pokrzywdzonemu użyciem trzymanym w dłoni niekompletnym pistoletem pneumatycznymW.kal. 4,5 mm z nabojem gazowym przystawiając go do głowy, nakazał zatrzymanie pojazdu, wyjście do lasu, gdzie przywiązał pokrzywdzonego plastikowymi opaskami samozaciskowymi do drzewa, po czym dokonał kradzieży pojazdu, telefonuN. (...), 5 sztuk płyt CD z utworami muzycznymi oraz anteny CB, wszystko o łącznej wartości 11 450 zł, tj. o czyn zart. 280 § 1 kk,

VII
w dniu 28 sierpnia 2012r w miejscowościO.woj.(...)działając w celu osiągnięcia korzyści majątkowej, wspólnie i w porozumieniu zJ. B.iS. Z.dokonał rozboju na osobieW. K. (1)w ten sposób, że pod pozorem kupna samochodu osobowego markiS. (...)nr. rej. (...)spotkał się z pokrzywdzonym na drodze wiodącej przez las, wsiadł do samochodu, a następnie w trakcie jazdyJ. B.zagroził pokrzywdzonemu użyciem trzymanym w dłoni niekompletnym pistoletem pneumatycznymW.kal. 4,5 mm z nabojem gazowym przystawiając go do głowy, nakazał zatrzymanie pojazdu, wyjście do lasu, gdzie przywiązał pokrzywdzonego plastikowymi opaskami samozaciskowymi do drzewa, po czym dokonał kradzieży pojazdu, telefonuN. (...), CB radia z anteną, o łącznej wartości 15 000 zł, tj. o czyn zart. 280 § 1 kk,

VIII
w dniu 7 września 2012r około godź. 21.20 w miejscowościU.gm.S.woj.(...), działając w celu osiągnięcia korzyści majątkowej, wspólnie i w porozumieniu zJ. B.iS. Z.dokonał rozboju na osobieM. D.w ten sposób, że pod pozorem kupna samochodu osobowego markiA. (...)nr. rej.(...)spotkał się z pokrzywdzonym wP.przyul. (...)na terenie stacji paliw(...), a następnie udał się z pokrzywdzonymdrogą krajową nr (...)w kierunku miejscowościU., gdzie przyul. (...)w trakcie jazdyJ. B.zagroził pokrzywdzonemu użyciem trzymanym w dłoni niekompletnym pistoletem pneumatycznymW.kal. 4,5 mm z nabojem gazowym przystawiając go do karku, następnie posługując się nim jak niebezpiecznym narzędziem bijąc nim po głowie i grożąc pozbawieniem życia pokrzywdzonemu oraz członkom jego rodziny, POM czym dokonał kradzieży pojazdu wartości 150 000 zł, portfela z dowodem osobistym, prawem jazdy, dowodem rejestracyjnymM. D., kartą bankomatowąbanku (...)należącą doM. W. (1), pieniędzmi w kwocie 1000 zł, w następstwie czego pokrzywdzony doznał stłuczenia nosa z podejrzeniem jego złamania i zasinienia nosa oraz wtórnymi zsinieniami obu oczodołów, wykruszenia krawędzi siecznej zęba dolnego 3, złamania kości jarzmowej lewej z żywą bolesnością, rany tłuczonej długości 5 cm we włosach nad czołem, drobnej niekształtnej rany na szczycie głowy, rany tłuczonej potylicy po stronie lewej długości 1,5 cm, rany tłuczonej o typie oderwania całego płatka małżowiny usznej lewej oraz drobnych zranień wyższych części małżowiny, stłuczenia i otarcia skóry bocznej powierzchni kolana prawego, stłuczenia pleców, co naruszyło czynności narządów ciała na czas powyżej siedmiu dni, czym działał na szkodęM. D.iM. W. (1), tj. o czyn zart. 280 § 1 kk.

P. S.oskarżony został o to, że:

IX
w okresie od dnia 8 stycznia 2012r do dnia 24 sierpnia 2012r weW.woj.(...), działając w celu przestępczego wprowadzenia do obiegu pochodzącego z przestępstwa samochodu osobowego markiS. (...)nr. rej.(...)dokonał usunięcia fragmentu nadwozia z numerem identyfikacyjnym VIN z samochodu osobowego markiS. (...)nr. rej. (...)po czym numer ten wraz z dokumentami, tablicami rejestracyjnymi oraz innymi podzespołami przekazałJ. B., tj. o czyn zart. 306 kk.

D. Ś.oskarżony został o to, że:

X
na początku września 2012r wŁ.nakłaniałJ. B.do dokonania zaboru w celu przywłaszczenia samochodu osobowego markiA. (...)z silnikiem wysokoprężnym znajdującego się w okolicyP.oferowanego do sprzedaży za pośrednictwem serwisu aukcyjnego(...)zobowiązując się jednocześnie do kupienia odJ. B.tego pojazdu za kwotę 10 000zł, przy czym zarzuconego mu czynu dopuścił się w ciągu 5 lat od odbycia kary ponad 6 miesięcy pozbawienia wolności orzeczonej za podobne przestępstwo umyślne tj. o czyn zart. 18 § 2 kkw zw. zart. 278 § 1 kkw zw. zart. 64 § 1 kk.

Wyrokiem z dnia 8 lipca 2013r Sąd Okręgowy w Piotrkowie Trybunalskim uznał:

1
oskarżonegoJ. B.za winnego popełnienia przestępstw opisanych w punktach I i II aktu oskarżenia z tą zmianą, że z opisu czynu z punktu II wyeliminował współdziałanie zS. Z., zaś w czynie z punktu I przyjął, że do spotkania z pokrzywdzonymW. L.doszło przy drodze w miejscowościW., zaś łączna wartość zagarniętego mienia wyniosła 11 200zł, w czynie z punktu II przyjął, że do spotkania z pokrzywdzonymW. K. (1)doszło przyulicy (...)wO., wypełniających dyspozycjęart. 280 § 1 kki przy przyjęciu wystąpienia ciągu przestępstw określonego wart. 91 § 1 kkna podstawieart. 280 § 1 kk,art. 33 § 2 kkiart. 91 § 1 kkwymierzył mu karę 2 lat i 6 miesięcy pozbawienia wolności oraz 100 stawek dziennych grzywny przyjmując wysokość jednej stawki dziennej na kwotę 15 złotych,

2
oskarżonegoJ. B.w miejsce zarzuconego mu przestępstwa opisanego w punkcie III aktu oskarżenia za winnego tego, że w dniu 7 września 2012r w miejscowościU.gm.S.woj.(...), działając w celu osiągnięcia korzyści majątkowej, wspólnie i w porozumieniu zŁ. M.dokonał rozboju na osobieM. D.w ten sposób, że pod pozorem kupna samochodu osobowego markiA. (...)nr. rej.(...)spotkał się z pokrzywdzonym wP.przyul. (...)na terenie stacji paliw(...), a następnie udał się z pokrzywdzonymdrogą krajową nr (...)w kierunku miejscowościU., gdzie w trakcie jazdy groził pokrzywdzonemu użyciem trzymanym w dłoni niekompletnym pistoletem pneumatycznymW.kal. 4,5 mm z nabojem gazowym przystawiając go do karku, a następnie wobec podjętej ucieczki przezM. D.groził pozbawieniem życia żony pokrzywdzonego, oraz przekraczając granice porozumienia posłużył się pistoletem jak innym niebezpiecznym narzędziem w sposób bezpośrednio zagrażający życiu bijąc pokrzywdzonego po głowie, po czym zabrał w/w samochód z portfelem z pieniędzmi w kwocie 1000zł wraz z dowodem osobistym, prawem jazdy, dowodem rejestracyjnym wystawionym naM. D.oraz kartą bankomatowąbanku (...)należącą doM. W. (2), o łącznej wartości 141 000 zł, przy czym pokrzywdzony doznał stłuczenia i zasinienia nosa z wtórnymi zsinieniami obu oczodołów, wykruszenia krawędzi siecznej zęba dolnego 3, złamania kości jarzmowej lewej, rany tłuczonej długości 5 cm we włosach nad czołem, drobnej niekształtnej rany na szczycie głowy, rany tłuczonej potylicy po stronie lewej, rany tłuczonej o typie oderwania całego płatka małżowiny usznej lewej oraz drobnych zranień wyższych części małżowiny, stłuczenia i otarcia skóry bocznej powierzchni kolana prawego, stłuczenia pleców bez widocznych śladów urazów, które to obrażenia spowodowały naruszenie czynności narządów ciała na czas powyżej siedmiu dni, tj. popełnienia przestępstwa zart. 280 § 2 kkw zb. zart. 157 § 1 kkw zb. zart. 275 § 1 kkw zb. zart. 278 § 5 kkw zw. zart. 11 § 2 kki za to na podstawieart. 280 § 2 kk,art. 11 § 3 kk,art. 33 § 2 kkwymierzył mu karę 4 lat pozbawienia wolności oraz 150 stawek dziennych grzywny przyjmując wysokość jednej stawki dziennej na kwotę 15 złotych.

3
na podstawieart. 85 kk,art. 86 § 1 kkiart. 91 § 2 kkwymierzył oskarżonemuJ. B.kary łączne 4 lat i 6 miesięcy pozbawienia wolności oraz 150 stawek dziennych grzywny przyjmując wysokość jednej stawki dziennej na kwotę 15 złotych.

4
oskarżonegoŁ. M.za winnego popełnienia przestępstw opisanych w punktach VI, VII i VIII aktu oskarżenia z tą zmianą, że z opisu czynu z punktów VII i VIII wyeliminował współdziałanie zS. Z., zaś w czynie z punktu VI przyjął, że do spotkania z pokrzywdzonymW. L.doszło przy drodze w miejscowościW., zaś w czynie z punktu VII przyjął, że do spotkania z pokrzywdzonymW. K. (1)doszło przyulicy (...)wO., natomiast w opisie czynu z punktu VIII przyjął, że łączna wartość skradzionego mienia wyniosła 141 000zł, zaś skradziona karta bankomatowa należała doM. W. (2), a z pokrzywdzonymM. D.udał sięJ. B., który w trakcie jazdy groził pokrzywdzonemu pozbawieniem życia trzymanym w dłoni niekompletnym pistoletem pneumatycznymmarki W.kaliber 4,5 mm z nabojem gazowym przystawiając go do karku, a następnie przekraczając granice porozumienia, wobec podjętej ucieczki przez pokrzywdzonego posłużył się niekompletnym pistoletemmarki W.jak innym niebezpiecznym narzędziem w sposób bezpośrednio zagrażający życiu bijąc pokrzywdzonego po głowie i powodując obrażenia ciała w postaci stłuczenia i zasinienia nosa z wtórnymi zsinieniami obu oczodołów, wykruszenia krawędzi siecznej zęba dolnego 3, złamania kości jarzmowej lewej, rany tłuczonej długości 5 cm we włosach nad czołem, drobnej niekształtnej rany na szczycie głowy, rany tłuczonej potylicy po stronie lewej, rany tłuczonej o typie oderwania całego płatka małżowiny usznej lewej oraz drobnych zranień wyższych części małżowiny, stłuczenia i otarcia skóry bocznej powierzchni kolana prawego, stłuczenia pleców bez widocznych śladów urazów, które to obrażenia spowodowały naruszenie czynności narządów ciała na czas powyżej siedmiu dni, tj. wypełniających dyspozycjęart. 280 § 1 kki przy przyjęciu wystąpienia ciągu przestępstw określonego wart. 91 § 1 kkna podstawieart. 280 § 1 kk,art. 33 § 2 kkiart. 91 § 1 kkwymierzył mu karę 2 lat i 6 miesięcy pozbawienia wolności oraz 100 stawek dziennych grzywny przyjmując wysokość jednej stawki dziennej na kwotę 15 złotych.

5
oskarżonegoS. Z.w miejsce zarzucanego mu przestępstwa opisanego w punkcie IV aktu oskarżenia za winnego tego, że w dniu 28 sierpnia 2012r w okolicach miejscowościO.iD., działając w celu osiągnięcia korzyści majątkowej pomógłJ. B.iŁ. M.w ukryciu pochodzącego z przestępstwa samochodu osobowego markiS. (...)(...)nr. rej.(...)należącego doW. K. (1)w ten sposób, że pojechał z w/w osobami w okoliceO., gdzie wysiadł, a następnie przejął odJ. B.iŁ. M.w/w samochód, którym pojechał do wskazanego przez nich miejsca w miejscowościD., przy czym czynu tego dopuścił się w ciągu 5 lat od odbycia kary pozbawienia wolności orzeczonej za podobne przestępstwo umyślne, tj. popełnienia przestępstwa zart. 291 § 1 kkw zw. zart. 64 § 1 kki za to na podstawieart. 291 § 1 kk,art. 33 § 2 kkwymierzył mu kary 1 roku i 6 miesięcy pozbawienia wolności oraz 100 stawek dziennych grzywny przyjmując wysokość jednej stawki dziennej na kwotę 10 złotych.

6
oskarżonegoS. Z.w miejsce zarzucanego mu przestępstwa opisanego w punkcie V aktu oskarżenia za winnego tego, że w dniu 7 września 2012r w okolicach miejscowościP.działając w celu osiągnięcia korzyści majątkowej udzielił pomocyJ. B.iŁ. M.co najmniej w dokonaniu kradzieży samochodu markiA. (...)na szkodęM. D.poprzez wyrażenie zgody na udanie się doP.i przejęcie od nich w/w samochodu, który miał zaprowadzić do wskazanego przez nich miejsca wA.na terenie karczmy przy wyjeździe w kierunkuP., przy czym czynu tego dopuścił się w ciągu 5 lat od odbycia kary pozbawienia wolności orzeczonej za podobne przestępstwo umyślne, tj. popełnienia przestępstwa zart. 18 § 3 kkw zw. zart. 278 § 1 kkw zw. zart. 64 § 1 kki za to na podstawieart. 19 § 1 kk,art. 278 § 1 kk,art. 33 § 2 kkwymierzył mu kary 1 roku pozbawienia wolności oraz 80 stawek dziennych grzywny przyjmując wysokość jednej stawki dziennej na kwotę 10 złotych.

7
na podstawieart. 85 kkiart. 86 § 1 kkw miejsce orzeczonych kar jednostkowych oskarżonemuS. Z.wymierzył kary łączne 2 lat pozbawienia wolności oraz 100 stawek dziennych grzywny przyjmując wysokość jednej stawki dziennej na kwotę 10 złotych.

8
oskarżonegoP. S.uznał za winnego popełnienia przestępstwa opisanego w punkcie IX aktu oskarżenia z tą zmianą, iż przyjął, że do popełnienia tego przestępstwa doszło w dniu 19 sierpnia 2012r, wypełniającego dyspozycjęart. 306 kki za to na podstawieart. 306 kkwymierzył mu karę 6 miesięcy pozbawienia wolności,

9
na podstawieart. 69 § 1 kk,art. 70 § 1 pkt. 1 kkwykonanie orzeczonej wobec oskarżonegoP. S.kary pobawienia wolności warunkowo zawiesił na okres próby 2 lat.

10
oskarżonegoD. Ś.w miejsce zarzucanego mu czynu w punkcie X aktu oskarżenia za winnego tego, że w okresie od 20 sierpnia do 7 września 2012r wŁ.działając w celu osiągnięcia korzyści majątkowej nakłoniłJ. B.przez złożenie obietnicy nabycia za kwotę 8000zł samochodu markiA. (...)do popełnienia przestępstwa, które miało polegać na wyłudzeniu przez właściciela odszkodowania przez zgłoszenie kradzieży pojazdu, który faktycznie miał kupić, przy czym czynu tego dopuścił się w ciągu 5 lat od odbycia kary pozbawienia wolności orzeczonej za podobne przestępstwo umyślne, tj. popełnienia przestępstwa zart. 18 § 2 kkw zw. zart. 286 § 1 kkw zw. zart. 64 § 1 kki za to na podstawieart. 19 § 1 kk,art. 286 § 1 kk,art. 33 § 2 kkwymierzył mu karę 1 roku pozbawienia wolności i 100 stawek dziennych grzywny przyjmując wysokość jednej stawki dziennej na kwotę 15 złotych.

11
na podstawieart. 69 § 1 kk,art. 70 § 1 pkt. 1 kkiart. 73 § 1 kkwykonanie kary pozbawienia wolności wobec oskarżonegoD. Ś.warunkowo zawiesił na okres próby 4 lat oddając go przez ten czas pod dozór kuratora sądowego.

12
na podstawieart. 63 § 1 kkna poczet orzeczonej kary pozbawienia wolności zaliczył oskarżonym okresy rzeczywistego pozbawienia wolności:

-J. B.od dnia 20 września 2012r,
-Ł. M.od dnia 20 września 2012r do dnia 8 lipca 2013r,
-S. Z.od dnia 20 września 2012r do dnia14 czerwca 2013r.
Nadto, na podstawieart. 46 § 1 kkzasądził od oskarżonegoŁ. M.kwoty po 3000zł tytułem zadośćuczynienia za doznaną krzywdę na rzeczW. L.,W. K. (2)iM. D.. Na tej samej podstawie zasądził od oskarżonegoJ. B.kwotę 3000zł tytułem zadośćuczynienia za doznaną krzywdę na rzeczM. D.. Na podstawieart. 44 § 2 kkorzekł przepadek wskazanych wpunkcie 15dowodów rzeczowych, zaś co do wymienionych wpunkcie 16nakazał ich zwrot na podstawieart. 230 § 2 kpk. Nadto, zasądził wynagrodzenie na rzecz obrońcy z urzędu oskarżonegoS. Z.. Rozstrzygnął o kosztach sądowych zasądzając opłaty od:
-J. B.w kwocie 850zł,
-Ł. M.w kwocie 600zł,
-S. Z.w kwocie 500zł,
-P. S.w kwocie 120zł,
-D. Ś.w kwocie 480zł i obciążył oskarżonych kosztami postępowania:
-J. B.w kwocie 10 828,79zł,
-Ł. M.w kwocie 10 697,04zł,
-S. Z.w kwocie 1236,52zł,
-P. S.w kwocie 110zł,
-D. Ś.w kwocie 110zł.
Od wyroku tego apelacje wnieśli obrońcy oskarżonychJ. B.,Ł. M.,S. Z.iD. Ś..
ObrońcaJ. B.zarzucił wyrokowi:
1. w zakresie punktów 1-3 – co do kar jednostkowych oraz kary łącznej rażącą ich niewspółmierność,
2. w zakresiepunktów 1-3– co do kar jednostkowych oraz kary łącznej naruszenie prawa materialnego –art. 60 § 3 kkpoprzez niezastosowanie obligatoryjnego nadzwyczajnego złagodzenia kary wobecJ. B.jako sprawcy, który ujawnił osoby współdziałające z nim w dokonaniu przestępstw oraz istotne okoliczności dokonania tych przestępstw,
3. w zakresie punktu 2 co do winy:
- obrazę prawa procesowego mogącą mieć wpływ na treść orzeczenia, mianowicieart. 4 kpk,art. 5 § 2 kpk,art. 7 kpk,art. 143 § 1 pkt. 3 kpkpoprzez:
a) dokonanie dowolnej, zamiast swobodnej, a ponadto nieobiektywnej oraz sprzecznej z zasadami logiki i doświadczenia życiowego oceny materiału dowodowego, prowadzącej do nieprawidłowego wniosku, iżJ. B.wyczerpał swoim zachowaniem wobecM. D.znamiona przestępstwa stypizowanego wart. 280 § 2 kkpodczas, gdy prawidłowa analiza dowodów prowadzi do wniosku, iż prawidłową kwalifikacją czynu zarzuconego oskarżonemu w punkcie III aktu oskarżenia jestart. 280 § 1 kk;
b) rozstrzygnięcie nie dających się usunąć wątpliwości zaistniałych na gruncie ustalania stanu faktycznego w zakresie czynu z punktu III aktu oskarżenia, a dotyczących dokładnego przebiegu drugiej fazy zajścia, mechanizmu powstania ran, siły zadawanych uderzeń oraz kwestii ewentualnego zagrożenia dla życia pokrzywdzonego wywołanego przez ujawnione u niego obrażenia istotnych z punktu widzenia kwalifikacji prawnej zachowaniaJ. B.– na niekorzyść oskarżonego;
c) oparcie ustaleń w zakresie wagi atrapy pistoletu używanego przezJ. B.podczas zarzuconych mu przestępstw na sporządzonej przez Sąd Okręgowy notatce urzędowej, podczas gdy tego typu czynność stanowi oględziny i zgodnie z dyspozycjąart. 143 § 1 pkt. 3 kpkwinien zostać sporządzony stosowany protokół;
- błąd w ustaleniach faktycznych przyjętych za podstawę orzeczenia wynikający ze wskazanych wyżej naruszeń przepisów postępowania, prowadzący do błędnego uznania, żeJ. B.dopuścił się typu kwalifikowanego przestępstwa rozboju,
4. w zakresiepunktu 19orzeczenia - co do kosztów w całości - naruszenie przepisów postępowania, mianowicieart. 624 § 1 kpkpoprzez obciążenie oskarżonego całością kosztów sądowych w znacznej kwocie, podczas gdy większa część tych kosztów powstała w wyniku przeprowadzenia czynności procesowych całkowicie zbędnych dla postępowania z punktu widzenia postawy procesowejJ. B., jak opinia z zakresu badań genetycznych, a także przez uznanie, iż oskarżony będzie w stanie uiścić koszty sądowe w znacznej kwocie pomimo orzeczenia wobec niego wieloletniej kary izolacyjnej.
Obrońca oskarżonegoJ. B.wniósł o:

1
uchylenie orzeczenia o karze łącznej,

2
w zakresie punktu 2 zmianę zaskarżonego wyroku poprzez zakwalifikowanie zarzuconego oskarżonemu czynu jako przestępstwa zart. 280 § 1 kk,

3
w zakresie punktów 1-3 orzeczenia zmianę wyroku poprzez zastosowanie nadzwyczajnego złagodzenia kar jednostkowych oraz wymierzenie kary łącznej z warunkowym zawieszeniem jej wykonania na zasadach określonych wart. 60 § 5 kk.

Obrońca oskarżonegoŁ. M.zarzucił wyrokowi:
1. obrazę prawa materialnego poprzez niezastosowanie wobec oskarżonegoart. 60 § 3 kk,
2. rażącą niewspółmierność orzeczonej wobec oskarżonego za czyn opisany w punkcie 4 wyroku kary pozbawienia wolności poprzez niezasadne niezastosowanie nadzwyczajnego złagodzenia kary po myśliart. 60 § 3 kk.
Obrońca ten wniósł o zmianę zaskarżonego wyroku poprzez:

1
zastosowanie do podstawy prawnej skazania wobec oskarżonegoart. 60 § 3 kk,

2
nadzwyczajne złagodzenie wykonania kary po myśliart. 60 § 3 kka następnie orzeczenie jej z warunkowym zawieszeniem jej wykonania,

3
nadzwyczajne złagodzenie wykonania kary po myśliart. 60 § 2 kki wymierzenie jej w granicachart. 60 § 6 kkoraz warunkowe zawieszenie jej wykonania,

4
złagodzenie kary wymierzonej w punkcie 4 wyroku do 2 lat pozbawienia wolności i warunkowe zawieszenie jej wykonania.

Obrońca oskarżonegoS. Z.adw.P. K.zarzucił wyrokowi:

1
w zakresie czynu opisanego w punkcie 5 wyroku obrazę przepisów postępowania –art. 7 kpkpoprzez dowolną, a nie swobodną ocenę wyjaśnień oskarżonegoS. Z.potwierdzonych zebranym materiałem dowodowym, w tym wyjaśnieniami pozostałych oskarżonych, co mogło mieć wpływ na treść wyroku poprzez poczynienie błędnych ustaleń faktycznych co do sprawstwa oskarżonego w popełnieniu przestępstwa zart. 291 § 1 kkw zw. zart. 64 § 1 kkzamiast przestępstwa zart. 292 § 2 kk,

2
w zakresie czynu opisanego w punkcie 6 wyroku obrazę przepisów postępowania –art. 4 kpkiart. 7 kpkpoprzez całkowicie dowolne ustalenie roli oskarżonego w popełnieniu opisanego czynu, co mogło mieć wpływ na treść wyroku poprzez poczynienie błędnych ustaleń faktycznych co do przypisania oskarżonemu pomocnictwa do popełnienia przestępstwa zart. 278 kk,

3
w zakresie czynu opisanego w punktach 5 i 6 wyroku błąd w ustaleniach faktycznych przyjętych za podstawę orzeczenia polegający na dowolnym ustaleniu, że oskarżony miał świadomość przestępczego pochodzenia samochodów, co mogło mieć wpływ na treśc wyroku w zakresie wypełnienia znamion strony podmiotowej przestępstwa zart. 291 § 1 kkiart. 18 § 3 kkw zw. zart. 278 kk.

Obrońca ten wniósł o:

1
uchylenie orzeczenia o karze łącznej,

2
w zakresie punktu 5 zmianę zaskarżonego wyroku poprzez zakwalifikowanie czynu zart. 292 § 2 kk, wyeliminowanie z kwalifikacji prawnej czynuart. 64 § 1 kki wymierzenie oskarżonemu kary z warunkowym zawieszeniem jej wykonania,

3
w zakresie punktu 6 zmianę wyroku poprzez uniewinnienie oskarżonego od dokonania zarzuconego mu czynu.

Obrońca oskarżonegoS. Z.adw.M. S.zarzucił wyrokowi obrazę przepisów prawa procesowego –art. 4 kpk,art. 5 § 1 i 2 kpk,art. 7 kpk,art. 170 § 1 kpk.Art. 410 kpk.Art. 424 § 1 pkt. 1 i 2 kpk, która mogła mieć wpływ na treść wyroku poprzez błędną analizę zebranego w sprawie materiału dowodowego w wyniku przyjęcia, że wyjaśnienia złożone przez oskarżonegoS. Z.na okoliczność braku po jego stronie świadomości, iż prowadzone przez niego w dniach 28 sierpnia 2012r i 7 września 2012r pojazdyS. (...)iA. (...)pochodziły z uprzednio popełnionych czynów zabronionych przez współoskarżonychJ. B.iŁ. M., przy czym okoliczność ta nie znajduje jakiegokolwiek potwierdzenia w wyjaśnieniach złożonych przez w/w współoskarżonych i nie wynika z pozostałych faktów ustalonych w sprawie, albowiem o pochodzeniu pojazduS. (...)z legalnej transakcji kupna – sprzedaży świadczy choćby fakt, iż do uruchomienia tego pojazdu użyto firmowych kluczy, a przyjęcie, iż oskarżony kierując pojazdem na polecenie współoskarżonych i zaprowadzając go w miejsce przez nich wskazane działał umyślnie w celu ukrycia tego pojazdu jako pochodzącego z dokonanego przestępstwa kradzieży, przy czym z uzasadnienia wyroku nie wynika wprost, czy oskarżony dopuścił się tego przestępstwa w zamiarze bezpośrednim czy ewentualnym, a ponadto przez przyjęcie, iż oskarżony świadomie udzielił pomocy w dokonaniu przestępstwa kradzieży samochodu osobowegoA. (...), podczas gdy brak jest jednoznacznych dowodów wskazujących na możliwość dopuszczenia się tego przestępstwa w formie zjawiskowej pomocnictwa, przy czym ustalenia sądu I instancji w zakresie działania oskarżonego dotknięte są daleko idącą ogólnością, nie znajdują przełożenia na zebrany w sprawie materiał dowodowy, który wyklucza po stronie oskarżonegoS. Z.jakiejkolwiek świadomości co do rzeczywistego źródła pochodzenia samochoduS. (...)oraz roli, jaką rzekomo miał odegrać w przypadku przestępnego działania współoskarżonychJ. B.iŁ. M.w sprawie w zakresie czynu odnoszącego się do samochoduA. (...).
W konsekwencji obrońca wniósł o uniewinnienie oskarżonego od przypisanych mu przestępstw, ewentualnie o uchylenie zaskarżonego wyroku i przekazanie sprawy do ponownego rozpoznania sądowi I instancji.
Obrońca oskarżonegoD. Ś.zarzucił wyrokowi:

I
naruszenie przepisów postępowania –art. 14 § 1 kpkstanowiące bezwzględną przyczynę odwoławczą określoną wart. 439 § 1 pkt. 9w zw. zart. 17 § 1 pkt. 9 kpkpolegające na wydaniu skarżonego orzeczenia poza zakresem wyznaczonym granicami skargi wniesionej przez oskarżyciela publicznego, co nastąpiło poprzez zmianę opisu czynu w zakresie: kręgu osób biorących udział w zdarzeniu, strony przedmiotowej zachowania oskarżonego i przyjęcie, że miał podżegać do wyłudzenia odszkodowania przez właściciela pojazdu w sytuacji, gdy oskarżonemu zarzucono wyłącznie podżeganieJ. B.do dokonania zaboru w celu przywłaszczenia tego pojazdu, kwalifikacji prawnej zachowania oskarżonego i czasu jego popełnienia, co w konsekwencji doprowadziło do wydania orzeczenia w odniesieniu do innego zdarzenia faktycznego niż to, które było zakreślone granicami skargi oskarżyciela publicznego;

II
naruszenie przepisów postępowania mające wpływ na treść rozstrzygnięcia, mianowicieart. 413 § 3 pkt. 1 kpkpoprzez:

- sprzeczność w sentencji wyroku wynikającą z przypisania oskarżonemuD. Ś.działania polegającego na nakłonieniuJ. B.przez złożenie obietnicy nabycia samochoduA. (...)do popełnienia przestępstwa, które miało polegać na wyłudzeniu przez właściciela w/w pojazdu odszkodowania przez zgłoszenie jego kradzieży (któryD. Ś.miał kupić), co w konsekwencji powoduje trudności w zdekodowaniu o tak przyjęty opis czynu przypisanego, do jakiego przestępstwa oskarżonyD. Ś.miał faktycznie nakłaniaćJ. B., skoro z opisu czynu przypisanego mu w punkcie 10 oskarżonemu wynika, że przestępstwo miało być popełnione przez właściciela pojazdu nie zaś przezJ. B.,
- brak zawarcia w opisie czynu przypisanegoD. Ś.wymaganych przez prawo materialne znamion przestępstwa określonego wart. 286 § 1 kk, do którego miał oskarżony podżegaćJ. B.i ograniczenie się przez sąd do wskazania wyłącznie w tym zakresie, iż oskarżonyD. Ś.nakłoniłJ. B.do popełnienia przestępstwa, które miało polegać na wyłudzeniu odszkodowania przez zgłoszenie kradzieży pojazdu, który faktycznie miał kupić, podczas gdy czyn przypisany oskarżonemu winien zawierać wszystkie znamiona przestępstwa oszustwa, do którego popełnienia oskarżonyD. Ś.miał podżegać;

III
błąd w ustaleniach faktycznych przyjętych za podstawę orzeczenia i mający wpływ na jego treść, a polegający na bezzasadnym przyjęciu, że oskarżonyD. Ś.podżegał oskarżonegoJ. B.do popełnienia przestępstwa, podczas gdy z zebranego w sprawie materiału dowodowego wynika, że z propozycją nabycia przez oskarżonegoD. Ś.pojazdu mającego pochodzić z tzw. zgłoszenia fikcyjnej kradzieży wystąpiłJ. B., zaś jednocześnieJ. B.nigdy nie miał zamiaru popełnienia przestępstwa polegającego na wyłudzeniu odszkodowania i w istocie takiego przestępstwa sąd mu nie przypisał, a zatem oskarżonyD. Ś.mógł utwierdzićJ. B.w zamiarze popełnienia takiego czynu zabronionego.

Podnosząc te zarzuty obrońcaD. Ś.wniósł o zmianę zaskarżonego wyroku i uniewinnienie oskarżonego od popełnienia zarzuconego mu czynu ewentualnie o uchylenie wyroku w zaskarżonej części i przekazanie sprawy do ponownego rozpoznania sądowi I instancji.
Sąd Apelacyjny zważył, co następuje:
Apelacja obrońcy oskarżonegoJ. B.zasługuje na uwzględnienie jedynie w części, w jakiej skarżący kwestionuje ustalenie, iż użyty wobec pokrzywdzonegoM. D.metalowy niekompletny pistolet pneumatyczny stanowił inny niebezpieczny przedmiot podobnie do broni lub noża w rozumieniuart. 280 § 2 kk.
Z treści pisemnych motywów zaskarżonego wyroku wynika, iż dokonując tego ustalenia, Sąd Okręgowy wskazał na właściwości pistoletu jako przedmiotu o masywnej budowie, zbudowanego z tworzywa sztucznego z elementami metalowymi, o dość znacznym ciężarze – ponad 0,6 kg. Powołał się na treść opinii biegłego chirurga, stwierdzając, iż biegły ten „zwrócił uwagę na masywną budowę” pistoletu i podkreślił „wyjątkowe” niebezpieczeństwo dla życia człowieka przy zadawaniu nim uderzeń w głowę, porównując pistolet do kamienia o takim samym ciężarze oraz do młotka, zakładając uderzanie nasadą pistoletu (strony 33-34 uzasadnienia).
Sąd odwoławczy nie podziela stanowiska i przywołanej na jego poparcie argumentacji, iż użyty przezJ. B.niekompletny pistolet stanowił inny podobnie jak nóż lub broń palna niebezpieczny przedmiot w rozumieniuart. 280 § 2 kk. W pierwszym rzędzie stwierdzić należy, iż pistolet nie był bronią w rozumieniuustawy z dnia 21 maja 1999r o broni i amunicji(Dz. U. nr 53, poz. 549 z późn. zm.) ze względu na małą energię wystrzeliwanych kulek, co wynika z opinii z zakresu badań broni (opinia k. 474-481). Nadto, zabezpieczony pistolet był niekompletny, gdyż nie posiadał trzonu imitacji zamka, sprężyny powrotnej i tylnej pokrywy rękojeści. Urządzenie nie było zdatne do wystrzelenia kulek danego kalibru z powodu braku sprężonego CO2 w zasobniku w chwycie oraz z powodu braku trzonu imitacji zamka i sprężyny powrotnej. Zdaniem sądu odwoławczego, nie sposób także uznać, że przedmiot o charakterze, kształcie i wadze takiej, jak zabezpieczony pistolet wykazuje podobieństwo z punktu widzenia „niebezpieczności” do kamienia lub młotka. W istocie poza wagą, innych cech, które upodabniałyby pod tym względem do siebie te przedmioty nie wskazał sąd I instancji. Powyższe rozumowanie, jakie przeprowadził Sąd Okręgowy prowadziłoby do wnioskowania, że każdy przedmiot o dość zwartej budowie, wykonany częściowo z tworzywa sztucznego i metalu o wadze ponad pół kilograma, byłby podobnie jak nóż czy broń palna niebezpieczny. To zaś skutkowałoby oceną tej „niebezpieczności” zależną od sposobu użycia przedmiotu, a nie ze względu na jego cechy. Tymczasem oceny, czy dany przedmiot jest „niebezpieczny” w rozumieniuart. 280 § 2 kkdokonuje się wyłącznie przez pryzmat jego właściwości, nie zaś ze względu na sposób użycia, na co wielokrotnie wskazywano w orzecznictwie sądowym i nauce prawa karnego, przy czym nie chodzi o podobieństwo do noża rozumiane w sensie potocznym, ale o podobieństwo „niebezpieczeństwa”. Ma ono wynikać przede wszystkim z charakterystycznych właściwości przedmiotu, stwarzających potencjalną możliwość spowodowania przy jego wykorzystaniu poważnego uszczerbku na zdrowiu lub śmierci człowieka. „Właściwości niebezpiecznego przedmiotu ocenić należy na podstawie jego wielkości, wymiarów, masy, tnących powierzchni” (wyrok SN z 5 lutego 1999 r., II K 231/98, OSNKW PG 1999, Nr 10 poz. 73), a także: wyrok Sądu Apelacyjnego we Wrocławiu z dnia 12 kwietnia 2012r w sprawie II AKa 95/12, Lex nr 1153764, wyrok Sądu Apelacyjnego w Gdańsku z dnia 22 listopada 2012r w sprawie II AKa 274/12, Lex nr 1254330, wyrok Sądu Apelacyjnego w Białymstoku z dnia 24 kwietnia 2003r w sprawie II AKa 81/03, publ. OSA 2003/11/09, wyrok Sądu Apelacyjnego w Katowicach z dnia 29 września 2011r w sprawie II AKa 352/11, Lex nr 1102920 i z dnia 17 lutego 2011r w sprawie II AKa 473/10, Lex nr 846491 i inne). Cechy, jakie powinien posiadać przedmiot, by mógł być uznany za podobnie niebezpieczny jak nóż, to takie cechy stanowiące o podobieństwie do noża, jak właściwości tnące, kłujące, np. ostrość krawędzi wyrażająca się w zdatności do przebijania, przecinania (typu tasak, siekiera, toporek, fragmenty stłuczonego szkła, fragmenty cienkiej blachy o ostrych krawędziach). Wykorzystanie tylko zwykłych funkcji lub działania przedmiotów tego typu przeciwko człowiekowi spowoduje powstanie realnego zagrożenia w stopniu odpowiadającym użyciu broni palnej lub noża. Jeśli chodzi o inne przedmioty mogące być uznanymi za niebezpieczne podobnie jak nóż, w judykaturze przyjmowano, że można za takie uznać np. kij bejsbolowy (w wyroku Sądu Apelacyjnego w Krakowie z dnia 25 września 2012r w sprawie II AKa (publ. 93/12 KZS 2012/10/41), śrubokręt (wyrok Sądu Apelacyjnego we Wrocławiu z dnia 8 sierpnia 2012r w sprawie II AKa 211/12, Lex nr 1216438). Zważywszy na to, iż pistolet użyty przezJ. B.nie posiadał takich właściwości (tnących, kłujących, kształtu powodującego, że byłby szczególnie zdatny do zadawania urazów), które stwarzałyby przy wykorzystaniu zwykłych jego funkcji potencjalną możliwość spowodowania poważnego uszczerbku na zdrowiu lub śmierci człowieka, sąd odwoławczy wyeliminował z opisu czynu przypisanego oskarżonemu w punkcie 2 zaskarżonego wyroku zapis dotyczący posłużenia się nim jako niebezpiecznym przedmiotem w rozumieniuart. 280 § 2 kk.
Zauważyć przy tym należy, iż prezentując argumentację w pisemnych motywach zaskarżonego wyroku w omawianym zakresie, sąd I instancji nietrafnie odwołał się do wyroku Sądu Najwyższego z dnia 20 października 1988r w sprawie I KR 299/88, w którym stwierdzono, iż niebezpiecznym narzędziem w rozumieniuart. 210 § 2 kkjest każdy przedmiot, który ze względu na swe właściwości lub sposób użycia może spowodować znaczne uszkodzenie ciała lub śmierć (publ. OSNPG 1989/12/124). Orzeczenie to wydane zostało pod rządemKodeksu Karnego z 1969r, według którego znamiona przestępstwa rozboju kwalifikowanego stypizowanego w art. 210 § 2 tego kodeksu wypełnione były, gdy sprawca posługiwał się bronią palną lub innym niebezpiecznym narzędziem albo działał wspólnie z osobą, która posługiwała się taką bronią lub takim narzędziem. Obecnie obowiązującyart. 280 § 2 kk, za rozbój kwalifikowany uznaje rozbój, w którym sprawca posługuje się bronią palną, nożem lub innym podobnie niebezpiecznym przedmiotem lub środkiem obezwładniającym albo działa w inny sposób bezpośrednio zagrażający życiu lub wspólnie z inną osobą, która posługuje się taką bronią, przedmiotem, środkiem lub sposobem. W przeciwieństwie do obowiązującego uregulowania, na gruncie dawnego stanu prawnego, brzmienie normy statuującej rozbój kwalifikowany nie stawiało więc wymogu, by „niebezpieczeństwo” tkwiące w przedmiocie, którym ma posługiwać się sprawca, było podobne do tego, jakie wiąże się z użyciem broni palnej lub noża. Termin „niebezpieczne narzędzie” wedługart. 210 § 1 dkkobejmował zatem znacznie szerszy krąg desygnatów w porównaniu z obecnie obowiązującymart. 280 § 2 kk.
Prawidłowo natomiast, nie naruszając obowiązujących reguł procedowania przyjął sąd I instancji, iż oskarżonyJ. B.uderzając pistoletem po głowie pokrzywdzonegoM. D.działał w sposób bezpośrednio zagrażający jego życiu. Jak wynika z pisemnych motywów zaskarżonego wyroku, czyniąc to ustalenie, Sąd Okręgowy poza zeznaniami pokrzywdzonego i wyjaśnieniami oskarżonychJ. B.iŁ. M., oparł się m. in. na dowodzie z opinii biegłego z zakresu medycyny sądowejR. K.. Zgodnie z treścią tej opinii, obrażenia ciała, jakich doznał w wyniku zadanych mu uderzeńM. D., w postaci stłuczenia, zasinienia nosa, oczodołów, wykruszenia zęba 3 dolnego, złamania kości jarzmowej lewej, ran tłuczonych: nad czołem, potylicy po stronie lewej, na szczycie głowy, o typie oderwania całego płatka małżowiny usznej, spowodowały naruszenie czynności narządów ciała na czas dłuższy niż 7 dni stanowiąc zagrożenie dla zdrowia pokrzywdzonego, ale nie spowodowały zagrożenia dla jego życia (opinia pisemna k. 41-42). Uzupełniając opinię w toku przewodu sądowego i odnosząc się do sposobu działania polegającego na użyciu pistoletu (opinia k. 1378-1379), biegły ten stwierdził, że silny uraz zadany zabezpieczonym pistoletem, jako przedmiotem stosunkowo ciężkim, z kanciastymi powierzchniami i częściowo metalowym, mógł doprowadzić do zagrożenia życia, polegającego np. na spowodowaniu wstrząśnienia mózgu, pęknięcia kości skroniowej, która jest dość krucha, czy powstania krwiaka przymózgowego. Oceniając siłę działania urazów, biegły wypowiedział się, iż rany tłuczone były zadane ze średnią siłą, a uderzenie, które doprowadziło do złamania kości jarzmowej, było „dość silne”. Treść tej opinii wprost wskazuje zatem na to, że zadawane pokrzywdzonemu pistoletem z siłą średnią lub stosunkowo znaczną urazy godzące w głowę, mogły doprowadzić do poważnego uszczerbku na zdrowiu i zagrożenia życia, skoro skutki tych działań dotyczyły mózgu i kości czaszki zawierając się w możliwości powstania krwiaków i złamań kości czaszki. Z argumentacji zawartej w uzasadnieniu apelacji wynika, iż skarżący nie kwestionuje tego, że takie obrażenia, jak pęknięcie kości skroniowej, czy krwiaki przymózgowe należą do obrażeń zagrażających życiu człowieka, podnosi natomiast, iż u pokrzywdzonego nie ujawniono śladów urazów w okolicy skroniowej, ani wstrząśnienia mózgu, jak i krwiaków, a pozostałe urazy, poza złamaniem kości jarzmowej były zadane ze średnią siłą, zaś co do złamania kości jarzmowej – nie zostało wykluczone, że był skutkiem uderzenia pięścią, nie zaś atrapą pistoletu. Odnosząc się do tej argumentacji, stwierdzić trzeba, iż biegły z zakresu medycyny sądowej choć nie wykluczył możliwości powstania złamania kości jarzmowej w wyniku uderzenia pięścią, to jednocześnie stwierdził, że złamanie to mogło powstać także wskutek urazu zadanego pistoletem. Z kolei z zeznańM. D.składanych w toku śledztwa wynika, że był „okładany” przez napastnika bronią po głowie (zeznania k. 13), został uderzony tym pistoletem od razu, gdy napastnik dobiegł do niego minimum 5-6 razy i „od tych uderzeń” ma złamaną kość jarzmową (zeznania k. 33v). Powyższe relacje pokrzywdzony częściowo powtórzył i potwierdził przed sądem, zeznając, iż sprawca bił go pistoletem po głowie, wiele razy go uderzał (zeznania k. 1326-1327). W świetle zeznań tej treści, uprawnionym było ustalenie dokonane przez sąd I instancji, iż oskarżonyJ. B.zadawał pokrzywdzonemu uderzenia w głowę pistoletem, a nie pięścią (strona 11 uzasadnienia). W szczególności wniosku o spowodowaniu poprzez uderzenie pięścią złamania kości jarzmowej nie sposób wyprowadzić ze stwierdzeniaM. D., które padło w toku przesłuchania na rozprawie, iż „myśli”, że napastnik także uderzał go pięścią, ale tego nie pamięta - w sytuacji, gdy jednoznacznie relacjonował on o ciosach zadanych pistoletem w głowę i powstałym wskutek tego złamaniu i zeznania tej treści potwierdził przed sądem. Nie sposób też uznać za trafną tej części argumentacji prezentowanej w uzasadnieniu apelacji obrońcy oskarżonegoJ. B., w której powołuje się on na brak u pokrzywdzonego obrażeń w okolicy skroniowej, czy też brak objawu w postaci wstrząśnienia mózgu lub ujawnionych krwiaków. Wszak do znamion rozboju zart. 280 § 2 kknie należą skutki w postaci powstania obrażeń zagrażających życiu pokrzywdzonego, ale sposób działania sprawcy ma bezpośrednio zagrażać życiu ofiary. Wbrew zaś zasadom logicznego myślenia i życiowego doświadczenia, jak i brak w tym względzie podstaw dowodowych, by przyjmować założenie, iż w trakcie przebiegu zdarzenia o dynamicznym charakterze, w sytuacji wielokrotnego uderzania, w tym skutkującego złamaniami kości, bijąc pistoletem po głowieM. D.oskarżony zakładałby np. ominięcie okolicy skroniowej. Natomiast dowody w postaci:
- zeznańM. D., według których oskarżony wielokrotnie bił go po głowie pistoletem,
- oględzin, załączonych fotografii i opinii biegłego z zakresu badań broni (oględziny miejsca k. 98-100, zdjęć z podziałkami centymetrowymi k. 101-103, opinii k. k. 474-481), z których wynikają takie cechy pistoletu jak jego kształt, wielkość, materiał, z którego był zbudowany, świadczące o tym, że był to przedmiot twardy i zdatny do zadawania uderzeń niezależnie od tego, iż nie stanowił przedmiotu podobnie niebezpiecznego jak nóż,
- w powiązaniu z treścią opisanej opinii biegłego z zakresu medycyny sądowej, upoważniały do ustalenia, iż sposób działaniaJ. B.polegający na zadawaniu nim ciosów pokrzywdzonemu w głowę zagrażał bezpośrednio jego życiu w myślart. 280 § 2 kk.
Niezasadne natomiast są zarzuty zawarte w punktach 1 i 2 apelacji obrońcyJ. B..
Odnośnie do niesłusznego zdaniem obrońcy niezastosowania wobec oskarżonego nadzwyczajnego złagodzenia kary w oparciu o przepisart. 60 § 3 kk, sąd odwoławczy podziela stanowisko sądu meriti, według którego brak było podstaw do korzystania z tej instytucji. Według brzmieniaart. 60 § 3 kk, obligatoryjne nadzwyczajne złagodzenie kary dotyczy sprawcy „współdziałającego” w popełnieniu przestępstwa z innymi osobami. Chodzi zatem o współdziałanie z co najmniej dwiema osobami. Wielokrotnie przy tym podkreślano w orzecznictwie sądów powszechnych i Sądu Najwyższego, że „współdziałanie” to należy rozumieć zgodnie ze znaczeniem nadanym temu pojęciu przez przepisyrozdziału II Kodeksu Karnego, obejmującym krąg współsprawców, sprawców polecających, kierowniczych, pomocników i podżegaczy. Wskazuje się też, że wszystkie te postaci współdziałania mają dotyczyć konkretnego czynu zabronionego, nie zaś pewnych wspólnych działań, w trakcie których popełniane są różne przestępstwa. Sprawca ma współdziałać z innymi osobami w popełnieniu tego przestępstwa, za które został skazany, przy czym opisy czynów przypisanych oskarżonemu winny wyraźnie zawierać informację, iż konkretnego przestępstwa dopuścił się on w jednej z form przestępczego współdziałania, w rozumieniu zjawiskowych form takiego współdziałania, co najmniej z dwoma innymi osobami (przykładowo wyroki: Sądu Apelacyjnego w Gdańsku z dnia 6 marca 2003r w sprawie II AKa 10/03 (publ. Apel, - Gda. 2003/121 oraz z dnia 19 września 2012r w sprawie II AKa 289/12, Lex nr 1236123, Sądu Apelacyjnego w Katowicach z dnia 17 lutego 2000r w sprawie II AKa 1/00 (publ. Prok. i Pr. – wkł. 2000/9/18, z dnia 20 października 2005r w sprawie II AKa 345/05 (publ. OSA 2006/9/55) i z dnia 16 czerwca 2005r w sprawie II AKa 107/05 (publ. Prok. i Pr. – wkł. 2006/4/17), Sądu Apelacyjnego we Wrocławiu z dnia 4 kwietnia 2013r w sprawie II AKa 90/13, Lex nr 1322882, postanowienie Sądu Najwyższego z dnia 24 listopada 2010r w sprawie sygn. akt II KO 68/10 (publ. OSNwSK 2010/1/2336), postanowienie Sądu Najwyższego z dnia 27 października 2009r w sprawie II KK 45/09 Lex nr 607837). Poglądy te Sąd Apelacyjny aprobuje, a odnosząc je do sprawy przedmiotowej stwierdzić należy, iż w zaskarżonym wyroku co do żadnego z trzech zdarzeń nie przyjęto, byJ. B.współdziałał w popełnieniu przypisanych mu rozbojów z dwoma innymi osobami.
Odnosząc się natomiast do tej części argumentacji przedstawionej w uzasadnieniu apelacji obrońcyJ. B., według której oskarżony składając wyjaśnienia w toku postępowania opisał okoliczności czynów zarzuconych jemu iŁ. M.orazS. Z., które to czyny kwalifikowane były przez oskarżyciela publicznego zart. 280 kki „nie miał powodu, aby przypuszczać…”, że kwalifikacja ta zostanie uznana przez sąd za błędną, stwierdzić należy, co następuje.
J. B.zarzucono pierwotnie popełnienie w dniu 7 września 2012r rozboju na osobieM. D.wspólnie i w porozumieniu zŁ. M.iS. Z.(postanowienie k. 142). Składając wyjaśnienia (k. 143-144) oskarżony oświadczył, że przyznaje się częściowo do popełnienia tego czynu i opisał, że po uzgodnieniu z właścicielem samochodu tj. zM. D., że przyjedzie wraz ze znajomym w celu zakupu samochodu, zatelefonował doS. Z.i powiedział mu, że „jest taki samochód” oraz poprosił go, żeby mu towarzyszył. Wyjaśniając o osobieS. Z.twierdził, że z nim „współpracował przy innych kradzieżach samochodów a jego rola była taka, że on podpisywał dokumenty jakie były brane na samochody i samochodami tymi przejeżdżał na ustalone wcześniej miejsca”. Dalej, w wyjaśnieniach tych opisywał, że dokonywali rozpoznania terenu, gdzie mieli spotkać się z pokrzywdzonym, przy czym nie miał pewności, czyS. Z.w tym uczestniczył, następnie na łuku drogi pozostawili go, miał on „czekać na samochód i przejechać nim po jego kradzieży”. Analiza tych wyjaśnieńJ. B.prowadzi do wniosku, że po pierwsze w żadnym miejscu oskarżony nie zaprzeczył świadomościS. Z.co do przestępczego charakteru przedsięwzięcia w odniesieniu do czynu na szkodęM. D.. Po drugie, słowa oskarżonego o „współpracy” zS. Z.„przy innych kradzieżach samochodów” w powiązaniu z opisem preparowania dokumentów dotyczących samochoduS. (...)i twierdzeniami, żeS. Z.podpisał umowę kupna sprzedaży tego samochodu jako kupujący i sprzedający, nadto przejechał tym samochodem doD., mogły być ocenione jako wskazujące na współudziałS. Z.co najmniej w zaborzeS. (...). W toku dalszych czynnościJ. B.potwierdził te wyjaśnienia (k. 178, k. 395), a po uzupełnieniu postanowienia o przedstawieniu zarzutów, w którym co do czynu na szkodęW. K. (1)zarzucono mu również współdziałanie m. in. zS. Z.(postanowienie k. 741) złożył w dniu 19 listopada 2012r w obecności obrońcy wyjaśnienia, w których przyznał się do popełnienia wszystkich zarzuconych czynów i „w pełni” potwierdził wyjaśnienia składane podczas poprzednich przesłuchań (k. 743). Następnie podczas drugiego przesłuchania mającego miejsce tego samego dnia w późniejszych godzinachJ. B.wyjaśnił m. in., żeS. Z.„był” gdy kradliV. (...), ale „nie wiedział gdzie i po co jedzie”, jednak zanim miała miejsce sprzedażV. (...), to „także w wyniku rozboju razem zM.iZ.” dokonali wO.kradzieżyS. (...)(k. 755). W kolejnych wyjaśnieniach – z dnia 3 grudnia 2012rJ. B.ponownie oświadczył, że potwierdza „w całości” wcześniejsze wyjaśnienia, a jednocześnie opisując okoliczności dotyczące sporządzania umowy odnośnie do samochoduS. (...)twierdził, żeS. Z.podpisał jeden z egzemplarzy tej umowy jako kupujący wiedząc, że auto jest kupowane legalnie (k. 972-974). Przesłuchany 31 stycznia 2013rJ. B.znów oświadczył, że potwierdza „w całości” wcześniejsze wyjaśnienia, a w trakcie okazywaniu mu zdjęć osób wyjaśnił, że rozpoznaje mężczyznę, „na zamówienie którego razem zM.iZ.” dokonali kradzieżyA. (...)w okolicachP.(k. 1022). Analiza treści wszystkich tych relacjiJ. B.świadczy zatem o tym, że:
- oskarżony ten każdorazowo przyznawał się do popełnienia zarzuconych mu czynów w kształcie określonym opisem zarzutów i podtrzymywał pierwsze złożone wyjaśnienia,
- nigdy nie zaprzeczył, żeS. Z.miał świadomość tego, że samochodyS. (...)iA. (...), którymi w trakcie zdarzeń przemieszczał się z jednego miejsca w inne - zostały skradzione, nadto, używał sformułowań o wspólnym „zM.iZ.” dokonywaniu zaborów,
- w czasie jednego z przesłuchań dodatkowo wskazał nawet na obecnośćS. Z.w czasie dokonywania zaboru samochoduV. (...)należącego doW. L., przy czym wtedy miał on „nie wiedzieć gdzie i po co jedzie”.
Dlatego też dokonując analizy tych relacji, Sąd Okręgowy po pierwsze słusznie uznał, że choć nie zawierają one użytych wprost i jednoznacznych stwierdzeń pozytywnych o świadomościS. Z.co do dokonywania zaborów samochodówS. (...)iA. (...), to jednak w świetle oceny całokształtu tych treści oraz opisywanych okoliczności zdarzeń wynika z nich taka świadomość.
Nadto, zdaniem sądu odwoławczego, zważywszy na taką treść wyjaśnieńJ. B.złożonych w śledztwie, nie sposób mówić o tym, że oskarżony „nie miał powodu przypuszczać, że decyzja oskarżyciela publicznego…” dotycząca konstrukcji zarzutów zostanie uznana przez sąd za błędną, gdyż to właśnie wyjaśnienia samego oskarżonego z postępowania przygotowawczego, w przeciwieństwie do złożonych przed sądem - nie negowały opisu czynów sformułowanych w stosownych postanowieniach i mówiły m. in. o wspólnym „zM.iZ.” dokonywaniu zaborów samochodów. Skoro więc to oskarżony wypowiadał słowa, którym przed sądem zaprzeczył, a jednocześnie właśnie relacje jego orazŁ. M.stanowiły istotne dowody pozwalające na odtworzenie rzeczywistości w omawianej kwestii, to nie można zasadnie twierdzić, iżJ. B.nie mógł spodziewać się zmian w ocenie dowodów dokonanej przez sąd w porównaniu z oceną dokonaną przez oskarżyciela, co miało znaczenie dla ustalenia faktów i prawnej ich oceny.
Odnosząc się do zarzutu zawartego w punkcie 4 apelacji obrońcyJ. B., wskazać trzeba, iż zgodnie zart. 627 kpkod skazanego w sprawach z oskarżenia publicznego sąd zasądza koszty sądowe na rzecz Skarbu Państwa oraz wydatki na rzecz oskarżyciela posiłkowego. Zasadą jest zatem obciążenie osoby skazywanej kosztami sądowymi. Niezasadny jest zarzut, iż konieczność odbywania kary pozbawienia wolności uniemożliwia uznanie, iż oskarżony będzie w stanie uiścić koszty sądowe, albowiem nie sposób jednoznacznie wnioskować o możliwościach finansowych oskarżonego na przyszłość, nadto, odpłatne zatrudnienie w warunkach izolacji penitencjarnej nie jest z góry wykluczone. Nie sposób także zgodzić się z tą częścią zarzut, w której mowa o zbędności przeprowadzanych dowodów, które wygenerowały określone koszty postępowania. Okoliczność, iż oskarżony nie kwestionował swojego sprawstwa w toku śledztwa nie eliminowała konieczności, czy też potrzeby przeprowadzenia innych dowodów poza jego i współoskarżonych wyjaśnieniami, a sposobu realizowania obrony do ukończenia postępowania nie można było a priori zakładać.
W ocenie Sądu Apelacyjnego, niezasadny jest zawarty w apelacjach obrońców oskarżonychJ. B.iŁ. M.tożsamy zarzut niezastosowania wobec oskarżonych nadzwyczajnego złagodzenia kary na podstawieart. 60 § 2 kk.
Przepisart. 60 § 2 kkprzewiduje możliwość nadzwyczajnego złagodzenia kary wobec sprawcy w wypadkach szczególnie uzasadnionych, kiedy nawet najniższa kara przewidziana za przestępstwo byłaby niewspółmiernie surowa, w szczególności, gdy pokrzywdzony pojednał się ze sprawcą, szkoda została naprawiona albo pokrzywdzony i sprawca uzgodnili sposób naprawienia szkody, ze względu na postawę sprawcy, zwłaszcza gdy czynił starania o naprawienie szkody lub o jej zapobieżenie oraz jeżeli sprawca przestępstwa nieumyślnego lub jego najbliższy poniósł poważny uszczerbek w związku z popełnionym przestępstwem.
Spośród trzech wymienionych w tym przepisie kategorii sytuacji w odniesieniu do oskarżonychJ. B.iŁ. M.mogłaby wchodzić w grę przesłanka w postaci pojednania się oskarżonych z pokrzywdzonymi, którzy przyjęli skierowane do nich przeprosiny oraz okoliczność, że szkody zostały częściowo naprawione poprzez zwrot pokrzywdzonym samochodów będących przedmiotem zaboru, przy uwzględnieniu nadto przyznania się oskarżonych do winy i wyrażonej skruchy z powodu popełnionych przestępstw.
W nauce prawa karnego oraz orzecznictwie sądów powszechnych i Sądu Najwyższego jednolicie jednak prezentowany jest pogląd, iż rozważania związane z zastosowaniem nadzwyczajnego złagodzenia kary w oparciu oart. 60 § 2 kkmuszą zawsze uwzględniać ujemną zawartość bezprawia popełnionego czynu oraz stopień winy, których ocena w konkretnej sytuacji prowadzi do wniosku, iż nie jest uzasadniony wymiar kary nawet w wysokości równej dolnej granicy ustawowego zagrożenia (K. Buchała, A. Zoll,Kodeks Karny… s. 438-439,Kodeks Karny, t. I, Warszawa 2012r, A. Zoll, s. 827, wyrok Sądu Apelacyjnego w Krakowie z dnia 28 listopada 2012r w sprawie II AKa 203/12 (Lex nr 1236881), wyrok Sądu Apelacyjnego w Katowicach z dnia 11 października 2012r w sprawie II AKa 313/12 (Prok. i Pr. – wkł. 2013/3/25), wyrok Sądu Apelacyjnego we Wrocławiu z dnia 27 września 2012r w sprawie II AKa 277/12 (Lex nr 1238650). O tym, że na decyzję o zastosowaniu nadzwyczajnego złagodzenia kary ma wpływ stopień społecznej szkodliwości czynu oceniany przez pryzmat całokształtu okoliczności przedmiotowych i podmiotowych sprawy prowadząc do konkluzji, iż tak ocenione okoliczności mają uzasadniać wniosek o nagromadzeniu się przemawiających na korzyść sprawcy przy równoczesnym braku okoliczności obciążających wielokrotnie wypowiadano się w judykaturze. I tak, w postanowieniu z dnia 24 listopada 2005r w sprawie III KO 52/04 (Lex nr 164384) Sąd Najwyższy stwierdził, iż orzeczenie w przedmiocie nadzwyczajnego złagodzenia kary jest orzeczeniem o karze, dlatego też wszystko co w ramachart. 53 k.k.decyduje o jej wymiarze ma znaczenie także i w kwestii nadzwyczajnego złagodzenia kary. Nadzwyczajne złagodzenie kary jest w procesie orzekania kary - jak sama nazwa wskazuje - czymś wyjątkowym. Wyjątkowymi zatem też okolicznościami musi się wykazać sprawca, by mógł z takiego złagodzenia kary skorzystać. Do takich zalicza przepisart. 60 § 2 k.k.w szczególności postawę sprawcy wyrażającą się zwłaszcza w staraniach o naprawienie szkody lub zapobieżenie jej powstaniu. Muszą to być zatem okoliczności odbiegające od typowych, szczególnie korzystne dla oskarżonego i to tak dalece, że nawet kara orzeczona w granicach zagrożenia byłaby w odczuciu społecznym karą nadmiernie surową. Za wyjątkowe, szczególnie uzasadnione uznać trzeba także wypadki takiego nagromadzenia się okoliczności przemawiających na korzyść oskarżonego (przy równoczesnym braku okoliczności obciążających), że przy należytym ich uwzględnieniu orzeczenie kary sprawiedliwej w granicach ustawowego zagrożenia jest niemożliwe.
W sprawie niniejszej, prawidłowo zatem sąd I instancji rozważając kwestię zastosowania wobecJ. B.iŁ. M.nadzwyczajnego złagodzenia kary w oparciu oart. 60 § 2 kkuwzględnił przedmiotowo – podmiotowe okoliczności popełnionych przez oskarżonych przestępstw. Wniosek sądu meriti, iż takie okoliczności obciążające, jak planowanie i przygotowanie zaborów przed zdarzeniami (długie w czasie, szczegółowe i wymagające podjęcia wielu czynności, co wynika z ustaleń faktycznych), jak również przedmiotowe okoliczności popełnionych czynów, w tym sposób dokonywania rozbojów, (polegający m.in. na pozostawieniu pokrzywdzonychW. L.iW. K. (1)przywiązanych w lesie do drzewa, w nocy, a w przypadkuM. D.także na spowodowaniu poważnych obrażeń ciała przez oskarżonegoJ. B.) – był w pełni prawidłowy. Skutecznej przeciwwagi dla okoliczności obciążających o takim charakterze i wadze uzasadniającej zastosowanie nadzwyczajnego złagodzenia kary w myślart. 60 § 2 kknie mogły stanowić przemawiające na korzyść oskarżonych przyznanie się do winy, niekaralność i pozytywnie oceniony tryb życiaŁ. M., odzyskanie samochodów przez pokrzywdzonych (które wszak nastąpiło poprzez zwrot dokonany przez policję), wyrażenie skruchy przez oskarżonych i przeproszenie pokrzywdzonych. Te ostatnie w świetle wymienionych okoliczności obciążających mogły stanowić podstawę miarkowania wymiaru kar w ramach dyrektyw ogólnych wymiaru kary określonych wart. 53 § 1 i 2 kk. Zostały one w tym aspekcie należycie ocenione i uwzględnione przez Sąd Okręgowy w odniesieniu do obu w/w oskarżonych, który oskarżonemuŁ. M.wymierzył za pozostające w ciągu przestępstw rozboje zart. 280 § 1 kkkarę grzywny oraz 2 lat i 6 miesięcy pozbawienia wolności, a zatem niewiele przekraczającą dolny próg ustawowego zagrożenia, zaś w przypadkuJ. B., zważywszy na prawidłowo ustalone przez sąd meriti dodatkowe okoliczności obciążające, (wymienione na stronie 39 pisemnych motywów wyroku) kary jednostkowe grzywny i 2 lat i 6 miesięcy pozbawienia wolności oraz grzywny i 4 lat pozbawienia wolności w odniesieniu do przypisanego rozboju na osobieM. D.oraz kary łączne grzywny i 4 lat i 6 miesięcy pozbawienia wolności, które także w niewielkim stopniu odbiegają od dolnych granic ustawowych zagrożeń i dolnej granicy kary łącznej.
W odniesieniu do zawartego w apelacji obrońcyŁ. M.zarzutu niezastosowania wobec oskarżonego nadzwyczajnego złagodzenia kary na podstawieart. 60 § 3 kk, aktualna jest przedstawiona we wcześniejszej części niniejszego uzasadnienia argumentacja dotycząca tożsamego zarzutu stawianego w apelacji obrońcy oskarżonegoJ. B.związana z brakiem wypełnienia warunków do skorzystania z tej instytucji. Nawiązując do argumentacji z uzasadnienia apelacji obrońcyŁ. M., jeśli chodzi o przypisane oskarżonemuS. Z.pomocnictwo w przestępstwie wskazać należy, iż oskarżonemu temu nie przypisano udzielenia pomocy w dokonaniu rozboju. Według treści zaskarżonego wyroku, zachowanieS. Z.polegało na wyrażeniu zgody na udanie się doP.i przejęcie odJ. B.iŁ. M.samochodu należącego doM. D., który to samochódS. Z.miał zaprowadzić we wskazane przez nich miejsce i zakwalifikowane zostało zart. 18 § 3 kkw zw. zart. 278 § 1 kkw zw. zart. 64 § 1 kk. Jeśli chodzi o drugi przypisanyS. Z.czyn, zakwalifikowano go jako paserstwo zart. 291 § 1 kkw zw. zart. 64 § 1 kk. Natomiast przywołana w uzasadnieniu apelacji argumentacja dotycząca stosowaniaart. 60 § 3 kkwobec sprawcy działającego w zorganizowanej grupie mającej na celu popełnianie przestępstw nie ma odniesienia do faktów ustalonych w niniejszym postępowaniu.
Niezasadne są apelacje obrońców oskarżonegoS. Z..
Jak wynika z uzasadnienia zaskarżonego wyroku, Sąd Okręgowy w przypadku obu zdarzeń, w których uczestniczył oskarżonyS. Z.przyjął, że zebrane w sprawie dowody dają podstawy do ustaleń, iż jadąc wraz z oskarżonymiJ. B.iŁ. M.na miejsca zdarzeń,S. Z.nie był przez nich wprost informowany o tym, że będą dokonywali zaboru samochodów, jednak ustalone prawidłowo w sprawie okoliczności świadczyły o tym, że w przypadku czynu na szkodęW. K. (1)miał on wiedzę o pochodzeniu samochoduS. (...)z zaboru, zaś w przypadku czynu na szkodęM. D.wiedział już w czasie jazdy na miejsce zdarzenia, żeJ. B.iŁ. M.dokonają zaboru samochodu i mając świadomość swojej faktycznej przestępczej roli w tym zdarzeniu zgodził się udzielić współoskarżonym pomocy poprzez przejazd samochodem z miejsca w pobliżu zdarzenia na miejsce przez nich wskazane (strony 24-26 pisemnych motywów wyroku).
Zdaniem sądu odwoławczego, tak dokonane przez sąd I instancji oceny mają oparcie w przeprowadzonych dowodach ocenionych wszechstronnie, wedle zasad prawidłowego rozumowania, wskazań wiedzy i życiowego doświadczenia, pozostając w zgodzie z wymogami zachowania obiektywizmu i nie naruszając zasady domniemania niewinności.
Jeśli chodzi o czyn na szkodęW. K. (1), rozumowanie sądu meriti, iż takie okoliczności, jak:
- fakt, żeS. Z.przeprowadzał samochódS. (...)zO.doD.i po to celowo tam pojechał, pomimo tego, że doO.pozaJ. B.pojechał takżeŁ. M., a zatem nie było żadnych przeszkód, byS. (...)(która według twierdzeńS. Z.miała być przedmiotem transakcji zakupu) po jej rzekomym zakupie kierować mógł jeden z pozostałych oskarżonych, przy czym w omawianej sytuacji nie bez znaczenia pozostaje okoliczność, że samS. Z.nie posiadał prawa jazdy, co z kolei stanowiło przeszkodę, by to właśnie on prowadził samochód, zaś uprawnienia posiadali współoskarżeni, dodatkowo zaś ponieśli koszty płacącS. Z.za przeprowadzenie samochodu,
- fakt, że współoskarżeni pozostawiliS. Z.w innym miejscu niż miejsce rzekomej transakcji zakupuS. (...), a po przeprowadzeniu tego samochodu doD.ponownie pozostawili oskarżonego, który na nich czekał, oni zaś odjechali dwoma samochodami i następnie wrócili po niego,
nie mogły świadczyć o przeprowadzanej transakcji kupnaS. (...)– podlegają zupełnej aprobacie Sądu Apelacyjnego, zaś akceptacja wyjaśnień oskarżonegoS. Z.według których współoskarżeni mieli kupić samochód, a czego domagają się w apelacjach obrońcy, oznaczałaby dokonanie ocen sprzecznych z zasadami logicznego myślenia i życiowego doświadczenia. Prawidłowo także analizując omawianą kwestię, sąd I instancji przywołał wyjaśnieniaJ. B.iŁ. M.składane w śledztwie, z których choć wprost nie wynika, byS. Z.był informowany o dokonaniu zaboruS. (...), to jeśli chodzi oJ. B., jak wyżej wskazano, oskarżony ten każdorazowo przyznawał się do popełnienia zarzuconych mu czynów w kształcie określonym opisem zarzutów i podtrzymywał pierwsze złożone wyjaśnienia i w postępowaniu przygotowawczym nigdy nie zaprzeczył, żeS. Z.miał świadomość tego, że samochody, którymi w trakcie zdarzeń przemieszczał się z jednego miejsca w inne - zostały skradzione, nadto, używał sformułowań o wspólnym „zM.iZ.” dokonywaniu zaborów. PodobnieŁ. M.przyznawał się do popełnienia zarzuconych mu czynów w kształcie określonym w stosownych postanowieniach, gdzie jako współsprawcę wymienianoS. Z., a z wyjaśnień obu tych oskarżonych nie wynika, by tłumaczyliS. Z., że mają kupować samochody. W świetle tych dowodów i ustalonych okoliczności nie sposób było wyprowadzić wniosków innych niż dokonane przez sąd I instancji. Odnosząc się natomiast do podniesionego w apelacji obrońcy oskarżonegoS. Z.adw. M. S.zarzutu braku określenia postaci zamiaru przypisanego mu umyślnego paserstwa, wskazać należy, iż w opisie czynu przyjęto działanie oskarżonego w celu osiągnięcia korzyści majątkowej, a więc działanie znamionowane zamiarem bezpośrednim kierunkowym w zakresie tego celu. Natomiast w zakresie wykonywanych czynności sprawczych, zdaniem sądu odwoławczego za wystarczające uznać należy określenie, że oskarżony podjął opisane w treści zarzutu działania mając świadomość i wiedzę o pochodzeniu samochodu i własnej roli w przedsięwzięciu. Zauważyć jednocześnie trzeba, iż kwestia, czy oskarżony chciał wykonywać czynności realizujące znamiona przestępstwa paserstwa czy też godził się na to, że je wykonuje, jako objęta wewnętrznymi przebiegami psychicznymi i na gruncie dowodów zebranych w sprawie nie mogła być jednoznacznie stwierdzona.
Także co do czynu przypisanegoS. Z.w punkcie 6 zaskarżonego wyroku niezasadne są zarzuty podniesione w apelacjach obu obrońców. Czynności, jakie podjął oskarżony oraz miał wykonać w tym przypadku były tożsame z działaniami wykonywanymi w zakresie przypisanego czynu z punktu 5 wyroku. Tożsama była także większość okoliczności przedsięwzięcia, co skutkuje konkluzją co do ich oceny z punktu widzenia wiedzy i świadomości w nim oskarżonego jako tożsamą co do tych jednakowych okoliczności. Odnośnie do dodatkowych faktów świadczących o tym, iż oskarżony ten wiedział, żeJ. B.iŁ. M.mają dokonać zaboru samochodu (w przeciwieństwie do okoliczności związanych z pomocą do ukrycia samochoduS. (...), co do których brak było podstaw dowodowych, byS. B.miał szczegółową wiedzę kiedy i w jakich okolicznościach dokonano tego zaboru), prawidłowo natomiast Sąd Okręgowy ustalił, żeS. Z.słyszał rozmowy telefoniczne prowadzone bezpośrednio przed zdarzeniem przezJ. B.z pokrzywdzonymM. D., w których padały informacje o tym, że podający się za kupców oskarżeni jadą zeS.na spotkanie z pokrzywdzonym. Nie sposób inaczej tłumaczyć zbieżności w tym zakresie w zeznaniachM. D.i funkcjonariuszy policji legitymującychS. Z.. Słusznie też sąd I instancji nadał tej okoliczności znaczenie w kontekście możności wykazania wiedzy i świadomości oskarżonego w planie dokonaniu zaboru (strony 25-26 i 35-37 pisemnych motywów wyroku). Skoro zatem oskarżony wiedział i godził się na to, żeJ. B.iŁ. M.mają dokonać zaboru samochodu i przyjął w tym planie swoją uzgodnioną wcześniej rolę jako osoby mającej przeprowadzić pojazd po zaborze we wskazane przez nich miejsce, to oznacza to, że przed czynem uzgodnił ze współoskarżonymi udzielenie im pomocy w ukryciu tego pojazdu. Ocena dowodów i wnioski wyprowadzone przez sąd I instancji z prawidłowo ustalonych faktów w tym zakresie są w pełni właściwe, mieszcząc się i pozostając w zgodzie z zasadami oceny dowodów zakreślonymiart. 7 kpk. Obrońcy zaś we wniesionych apelacjach podejmując polemikę z wywodami zawartymi w uzasadnieniu zaskarżonego rozstrzygnięcia, którą ocenić trzeba jako mającą nieskuteczny charakter, nie odnoszą się do tych okoliczności pomijając je. W świetle ustalonych faktów i okoliczności jako prawidłową uznać trzeba także dokonaną przez Sąd Okręgowy ocenę prawną zachowania oskarżonegoS. Z.. Odnosząc się natomiast do użytego w opisie czynu sformułowania, iż oskarżony udzielił pomocy w dokonaniu co najmniej kradzieżyA. (...)i związanymi z tym argumentami zawartymi w apelacji obrońcy oskarżonegoadw. M. S., wskazać trzeba, iż jak wynika z treści pisemnego uzasadnienia wyroku (strona 36), sąd I instancji przyjął, że brak podstaw dowodowych dla czynienia ustaleń, iżby wiedza i świadomośćS. Z.w zakresie dokonania zaboru samochoduA. (...)sięgała dalej niż działania polegające na kradzieży, tj. by obejmowała realizację znamion rozboju i w tym kontekście użyto wskazany zwrot.
Mając na uwadze całość przedstawionej argumentacji Sąd Apelacyjny uznał, iż apelacje obrońcówŁ. M.iS. Z.nie zasługują na uwzględnienie jako bezzasadne w stopniu oczywistym.
Odnosząc się do apelacji obrońcy oskarżonegoD. Ś.stwierdzić należy, iż jest uzasadniona w tym znaczeniu, iż:
- dokonując istotnej zmiany w opisie czynu przypisanego temu oskarżonemu w zestawieniu z opisem czynu zarzuconego oraz zmiany kwalifikacji, Sąd Okręgowy w pisemnych motywach zaskarżonego wyroku nie poczynił żadnych rozważań związanych z tym, czy dokonanie tych odmiennych ocen mieściło się w ramach tego samego zdarzenia faktycznego, którego dotyczył akt oskarżenia, zważywszy na dokonanie w tym zakresie (poza kwalifikacją prawno – karną) zmian co do kręgu osób biorących w zdarzeniu udział, czasu popełnienie czynu i określenia strony przedmiotowej zachowania oskarżonego,
- w sposób niejasny i błędny sąd I instancji sformułował opis czynu przypisanego oskarżonemu, co skutkowało brakiem określenia, do czego, tj. do popełnienia jakiego przestępstwa miałD. Ś.nakłaniaćJ. B..
Nadto, nie odnosząc się szczegółowo do dalszych zarzutów sformułowanych w apelacji obrońcy oskarżonegoD. Ś.(zawartych w punktach II i III), zdaniem Sądu Apelacyjnego przyjęta przez sąd I instancji subsumcja prawno – karna zachowania oskarżonego nasuwa zastrzeżenia z punktu widzenia jej prawidłowości mając na uwadze ustalone w sprawie fakty. Wszak z poczynionych w tym względzie ustaleń faktycznych wynika, iż oskarżony uzgadniał zJ. B.zakup samochodu, który według wiedzyD. Ś.uzyskanej odJ. B.miał pochodzić z przestępstwa wyłudzenia dokonanego przez inną osobę, zaś w rzeczywistości współoskarżeni planowali zabór samochodu odnośnie do czegoD. Ś.nie posiadał świadomości. Zatem, zamiaremD. Ś.było kupno pochodzącego z przestępstwa wyłudzenia pojazdu, a do realizacji tych uzgodnień nie doszło, gdyż w efekcieJ. B.po dokonaniu rozboju porzucił samochód zabranyM. D., czego co oczywiste również nie miał świadomościD. Ś.i nie od niego było to zależne. Na gruncie powyższych ustalonych faktów Sąd Okręgowy nie rozważał oceny zachowaniaD. Ś.w kontekście wypełnienia znamion przestępstwa umyślnego paserstwa w formie usiłowania. Nie przesądzając tej kwestii w sposób ostateczny, jak się wydaje, ocena taka w sposób najbardziej wierny odpowiada ustalonym w sprawie faktom.
Uznając zatem, iż wskazane kwestie w odniesieniu do czynu zarzuconego oskarżonemuD. Ś.wymagają dokonania rozważań i ocen przez sąd I instancji, w zakresie czynu przypisanego temu oskarżonemu zaskarżony wyrok uległ uchyleniu i sprawa została przekazana Sądowi Okręgowemu w Piotrkowie Trybunalskim do ponownego rozpoznania.
Sąd Apelacyjny procedował w oparciuart. 437 § 1 i 2 kpkiart. 438 pkt. 2 i 3 kpk. Sąd odwoławczy uznał, iż brak podstaw do zwolnienia oskarżonychJ. B.,Ł. M.iS. Z.od kosztów sądowych za postępowanie przed sądem II instancji i kosztami tymi ich obciążył na podstawieart. 636 § 1 kpk.

```yaml
court_name: Sąd Apelacyjny w Łodzi
date: '2014-04-23'
department_name: II Wydział Karny
judges:
- Jarosław Papis
- Sławomir Lerman
- Izabela Dercz
legal_bases:
- rozdziału II Kodeksu Karnego
- Art. 424 § 1 pkt. 1 i 2 kpk
- art. 210 § 2 kk
- art. 210 § 1 dkk
recorder: st.sekr.sądowy Łukasz Szymczyk
signature: II AKa 246/13
```