You are extracting information from the Polish court judgments.
Extract specified values strictly from the provided judgement. If information is not provided in the judgement, leave the field with null value.
Please return the response in the identical YAML format:
```yaml
court_name: "<nazwa s\u0105du, string containing the full name of the court>"
date: <data, date in format YYYY-MM-DD>
department_name: "<nazwa wydzia\u0142u, string containing the full name of the court's\
  \ department>"
judges: "<s\u0119dziowie, list of judge full names>"
legal_bases: <podstawy prawne, list of strings containing legal bases (legal regulations)>
recorder: <protokolant, string containing the name of the recorder>
signature: <sygnatura, string contraining the signature of the judgment>
```
=====
{context}
======

Sygn. akt V Ca 208/15

POSTANOWIENIE

Dnia 28 lipca 2015 r.

Sąd Okręgowy w Rzeszowie V Wydział Cywilny Odwoławczy
w składzie:

Przewodniczący:

SSO Małgorzata Moskwa (spr.)

Sędziowie:

SSO Małgorzata Mazur
SSR del. do SO Anna Piskozub

Protokolant:

Tomasz Kluz

po rozpoznaniu w dniu 28 lipca 2015r. w Rzeszowiena rozprawiesprawy z wnioskuM. B.z udziałemK. W.o rozgraniczenie nieruchomości
na skutek apelacji uczestniczkiod postanowienia Sądu Rejonowego w Rzeszowie XIII Zamiejscowego Wydziału Cywilnego z siedzibą wS.z dnia 10 listopada 2014 r., sygn. akt XIII Ns 108/13

I
oddala apelację,

II
oddala wniosek uczestniczki o zasądzenie na jej rzecz kosztów postępowania apelacyjnego.

SSO Małgorzata Mazur SSO Małgorzata Moskwa SSR del. do SO Anna Piskozub
Sygn. akt V Ca 208/15

UZASADNIENIE
Sąd Rejonowy w Rzeszowie postanowieniem z dnia 10 listopada 2014 r. ustalił granicę pomiędzy nieruchomościami położonymi wM.według linii ciągłych koloru czarnego zaznaczonych na szkicu granicznym z dnia 23 lipca2013 roku, stanowiącym, załącznik do pisemnej opinii biegłego geodetyM. N.z dnia 15 października 2013 roku tj.działką nr (...), objętąksięgą wieczystą nr (...)Sądu Rejonowego w Rzeszowie stanowiącą własnośćM. B.c.J.iL., adziałką nr (...), objętą księgą wieczystąnr(...)Sądu Rejonowego w Rzeszowie stanowiącą własnośćK. W.c.J.iL.–przebiegającej od punktu nr 321 do punktunr 322, (pkt I) oraz ustalił granicę pomiędzydziałką nr (...), objętąksięgą wieczystą nr (...)Sądu Rejonowego w Rzeszowie stanowiącą własnośćM. B.c.J.iL., adziałką nr (...), objętą księgą wieczystąnr(...)Sądu Rejonowego w Rzeszowie stanowiącą własnośćK. W.c.J.iL.przebiegającej od punktu nr 322 poprzez punkty nr 323, 324 do punktu nr 325 (pkt II).
Rozstrzygając o kosztach postępowania, Sad Rejonowy zasądził od uczestniczki postępowaniaK. W.c.J.iL.na rzecz wnioskodawczyniM. B.c.J.iL.kwotę 1.984,42 złotych, tytułem częściowego zwrotu kosztów postępowania i orzekł, iż pozostałe koszty postępowania związane ze swym udziałem w sprawie ponosi każdy uczestnik postępowania.
Zaskarżone orzeczenie zapadło przy następujących ustaleniach faktycznych:
Właścicielkądziałek nr (...)położonych wM.jest wnioskodawczyniM. B.c.J.iL., natomiast właścicielkądziałki gruntowej nr (...)położonej wM.jest uczestniczkaK. W.c.J.iL..
Działki będące przedmiotem rozgraniczenia położone są w kierunku zachodnim oddrogi gminnej nr (...).Działka nr (...)jest działką siedliskową zabudowaną budynkiem mieszkalnym murowanym i budynkiem gospodarczym murowanym,adziałka nr (...)jest niezabudowana i użytkowana, jako łąka. Również działkanr(...)jest to działka siedliskową, zabudowana w części wschodniej budynkiem gospodarczym w części murowanym w części drewnianym, a w części zachodniej użytkowana jest rolniczo.
Podstawą wprowadzenia w ewidencji gruntów oraz w księgach wieczystych oznaczenia rozgraniczanych nieruchomości i ich powierzchni oraz wpisu własności była sporządzona w dniu 15 stycznia 1991 r. w formie aktu notarialnego umowa przekazania gospodarstwa rolnego przezJ.iL. W., rodziców uczestniczek, obejmująca nieodpłatnie przeniesienie własnościdziałki nr (...)obszaru 0,55 ha idziałki nr (...)obszaru 1,01 ha wraz z nowym budynkiem mieszkalnym na rzecz córkiM. B.orazdziałki nr (...)obszaru 1,11 ha na rzecz córkiK. W..
Mapa podziału nieruchomości, wpisana do zasobu ewidencji gruntównr G.III.(...), na podstawie, którejdziałka nr (...)podzieliła się nadziałki nr (...)obszaru 1,01 ha i nr(...)obszaru 1,11 ha została sporządzona przez geodetęS. W.w 1990 r. na wniosekJ. W.i podział ten został zastabilizowany na gruncie. Mapa ta obrazuje przebieg granic działek będących przedmiotem postępowania w niniejszej sprawie.
Powierzchniadziałki nr (...)stanowiącej własnośćK. W., uwzględniając granice ustaloną przez biegłego wraz ze stabilizacją punktów granicznych pomiędzydziałką gruntową nr (...), adziałką nr (...)orazdziałką nr (...)jest tożsama z powierzchnią wskazaną w ewidencji gruntów i księdze wieczystej, do których to zasobów została wprowadzona na podstawie aktu notarialnego Rep. A(...)z dnia 15 stycznia 1991 r.
W tak ustalonym stanie faktycznym Sad Rejonowy uznał, że istnieją dostateczne podstawy do rozgraniczenia według stanu prawnego i granicą prawną pomiędzydziałką nr (...), adziałką nr (...)przebiega linią ciągłą koloru czarnego od punktu nr 321 do punktu nr 322, natomiast granica pomiędzydziałką nr (...)adziałką nr (...)przebiega linią ciągłą koloru czarnego od punktu nr 322 poprzez punkty nr 323, 324 do punktu nr 325.
Oceniając zarzut zasiedzenia przygranicznego pasa, Sąd wskazał, że do dnia15 stycznia 1991 r. wszystkie przedmiotowe działki stanowiły własność rodziców stron, a ich podział nastąpił w 1990 roku, co pozwala liczyć 30 leni bieg terminu zasiedzenia od dnia 15 stycznia 1991 r.
Orzeczenie o kosztach postępowania, Sąd Rejonowy uzasadnił przepisemart. 520 § 1 i 2 k.p.c.
Od powyższego postanowienia apelację wniosła uczestniczkaK. W.domagając się zmiany zaskarżonego postanowienia w całościi orzeczenie zgodnie z żądaniem uczestniczki postępowania ewentualnie uchylenia zaskarżonego postanowienia i przekazania sprawy do ponownego rozpoznania Sądowi I instancji, a także zasądzenia na jej rzecz kosztów postępowania apelacyjnego, w tym kosztów zastępstwa procesowego według norm prawem przepisanych.
Apelująca zarzuciła naruszenie przepisów prawa procesowego tj.art. 227 k.p.c.oraz przepisuart. 233 k.p.c.poprzez niewłaściwe zastosowanie i błędną interpretację, a to przez nieuwzględnienie zeznań świadków powołanych przez wnioskodawczyniąi niewyjaśnienie, dlaczego Sąd odmówił im wiarygodności oraz przez niepowołanie kolejnego biegłego zgodnie z wnioskiem uczestniczki. Zdaniem apelującej naruszono również przepisy prawa materialnego tj. art. 153 kodk.c.poprzez błędną interpretację, a to przyjęcie niewłaściwego kryterium podziału i nieuwzględnienie zarzutu zasiedzenia.
Ponadto apelująca zarzuciła naruszenie przepisuart. 172 § 1 k.c.poprzez błędną interpretację i niewłaściwe zastosowanie poprzez nieuwzględnienie zarzutu zasiedzenia.
W uzasadnieniu apelacji podniesiono także, że Sąd Rejonowy niezasadnie oddalił wniosek dowodowy o przeprowadzenie dalszej kolejnej opinii biegłegoz zakresu geodezji, a materiał dowodowy w postaci zeznań świadków został potraktowany w sposób wybiórczy i powierzchowny oraz nie został należycie uzasadniony. Ocena dowodów, według uczestniczki nie została dokonana wszechstronnie.
W odpowiedzi na relacją wnioskodawczyni domagała się jej oddalenie oraz zasądzenia na swoją rzecz kosztów postępowania odwoławczego, podtrzymując swoją dotychczasową argumentację.
Sąd Okręgowy rozważył, co następuje:
Wbrew zarzutom apelujących Sąd Rejonowy nie naruszył reguł oceny dowodów zebranych w sprawie w zakresie wskazanym w pisemnych apelacji.Sąd I instancji zgodnie zart. 233 k.p.c.wszechstronnie je rozważył, zgodniez zasadami doświadczenia życiowego i trafnie ocenił. Okoliczność, że niepogłębione są w uzasadnieniu zaskarżonego orzeczenia rozważania, co do powodów odmowy wiarygodności zeznaniom uczestniczkiL. W.oraz powodów uznania ich za sprzeczne z zeznaniami świadkówA. W.iZ. W., nie przesądza o nieprawidłowości tej oceny. Dodać należy, że apelująca nie oznaczyła, jakiego rodzaju błędy logiczne dostrzega w odniesieniu do oceny zeznań świadków, a tylko tego rodzaju zarzuty mogłyby wpłynąć na odmienną ocenę tych dowodów w postępowaniu apelacyjnym. Należy mieć, bowiem na uwadze,że skarżący powinien wskazać, jakie kryteria oceny naruszył sąd przy ocenie konkretnych dowodów, uznając brak ich wiarygodności i mocy dowodowej lub niesłuszne im je przyznając (tak Sąd Najwyższy w postanowieniu z dnia 23 stycznia 2001 r., IV CKN 970/00, Legalis). Ustalenia, zatem poczynione przez Sąd Rejonowy, Sąd Okręgowy przyjął za własne.
Jak trafnie zauważył Sąd Rejonowy, ostatecznie uczestniczka, będąc reprezentowana przez pełnomocnika w osobie radcy prawnego, domagała się rozgraniczenia według ostatniego spokojnego stanu posiadania, co trafnie zinterpretował Sąd I instancji, jako rezygnację z zarzutu zasiedzenia. Wniosek uczestniczki o dokonanie rozgraniczenia był oczywiście nieuzasadniony, gdyż można stosować to kryterium jedynie w sytuacji, gdy nie da się ustalić stanu prawnego (por. postanowienie Sądu Najwyższego z dnia 20 listopada 2014 r., CSK 71/14 i z dnia24 sierpnia 2011 r., IV CSK 596/10– Legalis).
Wart. 153 k.c.określono, bowiem kolejność możliwych do zastosowania kryteriów rozgraniczenia, stanowiąc, iż w pierwszej kolejności Sąd dokonuje rozgraniczenia według stanu prawnego, a dopiero, gdy stanu prawnego ustalić nie można dopuszczalne jest dokonywanie rozgraniczenia według stanu posiadania, a końcowo ustalenie granic jest możliwe z uwzględnieniem wszelkich okoliczności. Zauważając, zatem potrzebę w pierwszej kolejności dokonania rozgraniczenia według stanu prawnego, Sąd Rejonowy trafnie ocenił, że opisana umowa o przekazaniu gospodarstwa rolnego stworzyła dla rozgraniczanych nieruchomości stan prawny.
Powyższe rozporządzenie na rzecz wnioskodawczyni i uczestniczki wyznaczało obszar własności obu nieruchomości w tych, bowiem granicach oznaczonych na mapie powołanej w akcie notarialnym i poprzedzającej je mapie zawierającej ich podział wnioskodawczyni i uczestniczka uzyskały ich własność (por. postanowienie Sądu Najwyższego z dnia 16 lutego 2012 r., IV CSK 252/11 – Legalis).
Jak już wskazano wyżej uczestniczka przed Sądem I instancji, końcowo nie podtrzymywała zarzutu zasiedzenia przygranicznego pasa gruntu, jednakże ponownie odwołała się do niego w postępowaniu odwoławczym, co pozwoliło Sądowi Okręgowego w granicach apelacji ocenić jego zasadność.
W świetle zgromadzonego w sprawie materiału dowodowego uznać należy,że uczestniczka nie udowodniła tego zarzutu. Podnosząc go w istocie nie przytoczyła okoliczności faktycznych, które wskazywałyby na jej władaniedziałką nr (...)ponad granice wyznaczone opisaną wyżej umową o przekazaniu gospodarstwa rolnego przez wymagany dla zasiedzenia okres 20 lub 30 lat. Nie udowodniła, więc istnienia po jej stronie przesłanek zart. 172 k.c.Przepis ten stanowi, że posiadacz nieruchomości, niebędący jej właścicielem nabywa własność, jeżeli posiada nieruchomość nieprzerwanie przez lat 20, jako posiadacz samoistny w dobrej wierze, a po upływie lat 30, jeżeli posiadanie jego było w złej wierze.
Z zeznań uczestniczki wynika, że jej władanie rozpoczęło się z datą podziału przez geodetę nieruchomości nr(...)na dwie działki, z których jedną oznaczonąnr(...)nabyła ona na własność w 1991 r. w wyniku umowy przekazania gospodarstwa rolnego. Jeśli zatem wskazywany podział nieruchomości miał miejscew 1990 r., na co wskazywałaby także data opracowania mapy, to bieg terminu zasiedzenia przez uczestniczkę pasa gruntu nieujętego jej zdaniem w akcie notarialnym z dnia 15 stycznia 1991 r. rozpocząłby się z dniem faktycznego podziału nieruchomości i zastabilizowania wyznaczonej podziałem granicy na gruncie, czyliw 1990 r., a zatem wymagany okres samoistnego posiadania w złej wierze zakończyłby się w 2021 r., a gdyby posiadanie uczestniczki było w dobrej wierzeto okres ten upłynąłby w 2011 r., czyli przed wszczęciem postepowaniao rozgraniczenie.
Postępowanie dowodowe obejmujące zeznania świadkówL. W.iZ. W.oraz zeznania wnioskodawczyni nie wykazały jednak,aby uczestniczka posiadała swoją działkę w granicach innych niż ta wynikającaz treści aktu notarialnego nawiązującego do mapy sporządzonej przezS. W.1990 r.
Zwrócić uwagę należy, że świadekL. W.niekorzystny jej zdaniem dla uczestniczki przebieg granicy oznaczała na rok 2013 (jak podaje „w ubiegłym roku”), ale również w dacie podziału nieruchomości, co oznaczałoby, że jej zenanie potwierdza, że granica posiadania na gruncie od 1990 roku do 2013 r. była identyczna, a to jest sprzeczne z zeznaniami uczestniczki. Zestawiając zeznania świadkaZ. W., który według twierdzeń świadkaA. W.wykonywał podział nieruchomości - czemu nie zaprzeczyła żadna ze stron postępowania - z zeznaniami świadkaL. W., zwrócić uwagę należy,że zgodne jest stwierdzenie tych świadków, że podział na gruncie i opracowanie mapy geodezyjnej z podziału odbyło się według wskazań ojca uczestniczek, a toJ. W.i w taki sposób granica została zastabilizowana na gruncie. Na podział nieruchomości według wskazań rodziców uczestniczek i uzgodnień między siostrami powołał się świadekA. W., stwierdzając jednocześnie, że podział ten według tych wskazań wykonywał geodetaZ. W., (który z kolei wykonał podział zgodnie ze obecnie ustalonym stanem prawnym).
Faktem jest, że samoistne posiadanie jest objęte domniemaniem prawnym, wynikającym zart. 339 k.c.Jest ono jednak wywodzone z władania, któregow niniejszej sprawie uczestniczka nie udowodniła przez okres wymagany dla zasiedzenia.
Na marginesie tylko dodać należy, że nawet gdyby uczestniczka władała gruntem w szerszym zakresie niż określała to mapa wyznaczająca granice nieruchomości po ich podziale, a następnie ta, która stała się elementem oznaczenia nieruchomości będących przedmiotem umowy ze stycznia 1991 r., to posiadanie uczestniczki nie może być zakwalifikowane, jako posiadanie w dobrej wierze, jeśli miała ona wiedzę o powierzchni i granicy swej nieruchomości wynikających z umowy o przekazaniu gospodarstwa rolnego zawartej w formie aktu notarialnego z dnia15 stycznia 1991 r., co obala domniemania dobrej wiary. W tym stanie rzeczy zasiedzenie i możliwość stwierdzenia w oparciu o nie stanu prawnego granic mogłoby nastąpić dopiero w 2021 roku.
Trafnie Sąd Rejonowy nie uwzględnił wniosku uczestniczki o przeprowadzenie dowodu z opinii kolejnego biegłego, w sytuacji, gdy dotychczasowa opinia była przekonywująca i opierała się na wiadomościach specjalnych posiadanych przez biegłego geodetę. Ponadto bezzasadny jest zarzut zarzut sformułowany w apelacji,a opierający się na twierdzeniu, że kolejny niedopuszczony dowód z opinii biegłego miałby służyć weryfikacji dotychczasowej opinii. Byłby to nieznany procedurze cywilnej dowód z opinii biegłego służący ocenie innego dowodu z opinii biegłego. Dla właściwego zawnioskowania dowodu niezbędne jest oznaczenie dla zbadania, jakich okoliczności dowód jest wnioskowany. Jeśli uczestniczka tego nie uczyniła, to tym samym uniemożliwiła Sądowi I Instancji oraz Sądowi odwoławczego rozważenie czy uzasadnione jest dopuszczenie dowodu z kolejnej opinii.
Okoliczność, że opinia, tak jak w niniejszej sprawie jest niezgodna z oczekiwaniami jednej ze stron, nie oznacza, że jest ona nierzetelna. Podkreślić należy, ze uczestniczka tak przed Sądem I instancji, jak i w postepowaniu odwoławczym nie oznaczyła jasno, jakie nieprawidłowości zawarte są w opinii. Nie sprecyzowała, z jakich względów opinia ta miałaby być „nierzetelna”.
Mając powyższe na uwadze, Sąd Okręgowy oddalił apelację uczestniczki,jako bezzasadną na podstawieart. 385 k.p.c.
Jednocześnie Sąd II instancji oddalił wniosek wnioskodawczyni, domagającej się zasądzenia na jej rzecz kosztów postępowania apelacyjnego, wobec przyjęcia zasady ponoszenia przez strony koszty postępowania apelacyjnego związanegoze swym udziałem w sprawie (art. 520 §1 k.p.c.).
SSO Małgorzata Mazur SSO Małgorzata Moskwa SSR del. Do SO Anna Piskozup

```yaml
court_name: Sąd Okręgowy w Rzeszowie
date: '2015-07-28'
department_name: V Wydział Cywilny Odwoławczy
judges:
- Małgorzata Moskwa
- Małgorzata Mazur
- do SO Anna Piskozub
legal_bases:
- art. 520 § 1 i 2 k.p.c.
- art. 172 § 1 k.c.
recorder: Tomasz Kluz
signature: V Ca 208/15
```