You are extracting information from the Polish court judgments.
Extract specified values strictly from the provided judgement. If information is not provided in the judgement, leave the field with null value.
Please return the response in the identical YAML format:
```yaml
court_name: "<nazwa s\u0105du, string containing the full name of the court>"
date: <data, date in format YYYY-MM-DD>
department_name: "<nazwa wydzia\u0142u, string containing the full name of the court's\
  \ department>"
judges: "<s\u0119dziowie, list of judge full names>"
legal_bases: <podstawy prawne, list of strings containing legal bases (legal regulations)>
recorder: <protokolant, string containing the name of the recorder>
signature: <sygnatura, string contraining the signature of the judgment>
```
=====
{context}
======

Sygn. akt II K 154/18

WYROK
W IMIENIU RZECZYPOSPOLITEJ POLSKIEJ
Dnia 15 stycznia 2020 r.
Sąd Okręgowy w Częstochowie II Wydział Karny w składzie :
Przewodniczący: Sędzia Sądu Okręgowego Jarosław Poch
Ławnicy   Barbara Ziębacz
Zbigniew Wypych
Protokolant:  st. sekretarz Ewa Nowak
przy udziale Prokuratora Prokuratury Rejonowej Częstochowa- Północ w Częstochowie Mirosławy Kaczmarzyk

po rozpoznaniu w dniu 29.01., 27.02., 07.05., 18.06., 03.09., 22.10., 03.12. 2019 r. 15.01.2020 r. wC. (...)
sprawy:
1.A. B. (1)c.H.iZ. z d. P.,urodzoną dnia (...)wC.,
oskarżonej o to, że:

I
w dniu(...)roku wC., działając wspólnie i w porozumieniu zM. G. (1), w celu osiągnięcia korzyści majątkowej, wprowadziła(...) Sp. z o.o.w błąd co do spłaty zobowiązania i faktycznej tożsamości kredytobiorcy i podrabiając podpisK. G. (1)na wniosku o udzielenie pożyczki gotówkowej nr(...), a także na wekslu in blanco i deklaracji wekslowej, doprowadziłaK. G. (1)do niekorzystnego rozporządzenia mieniem w kwocie 3.738,31 PLN na skutek uzyskania tytułu egzekucyjnego w sprawie(...),

tj. o czyn zart. 310§ 1 k.k.w zb. zart. 286 § 1 k.k.iart. 270 § 1 k.k.przy zastosowaniuart. 11 § 2 k.k.
2.M. G. (2) z d. K.c.W.iK.z d.K.,urodzoną dnia (...)wC.,
oskarżonej o to, że:

II
w dniu(...)roku wC., działając wspólnie i w porozumieniu zA. B. (1), w celu osiągnięcia korzyści majątkowej, wprowadziła(...) Sp. z o.o.w błąd co do zamiaru spłaty zobowiązania i faktycznej tożsamości kredytobiorcy i podrabiając podpisK. G. (1)na wniosku o udzielenie pożyczki gotówkowej nr(...), a także na wekslu in blanco i deklaracji wekslowej, doprowadziłaK. G. (1)do niekorzystnego rozporządzenia mieniem w kwocie 3.738,31 PLN na skutek uzyskania tytułu egzekucyjnego w sprawie(...),

tj. o czyn zart. 310 § 1 k.k.w zb. zart. 286 § 1 k.k.iart. 270 § 1 k.k.przy zast.art. 11 § 2 k.k.

orzeka:

1
oskarżonąA. B. (1)(B.)od dokonania zarzucanego jej czynu uniewinnia i kosztami postępowania w tej części obciąża Skarb Państwa

2
oskarżonąM. G. (1)(G.)uznaje za winną tego, że w dniu(...)roku wC.działając w celu osiągnięcia korzyści majątkowej, wprowadziła(...) Sp. z o.o.w błąd co do zamiaru spłaty zobowiązania i faktycznej tożsamości kredytobiorcy w ten sposób, że podrobiła podpisK. G. (1)na wniosku o udzielenie pożyczki gotówkowej nr(...), a także na wekslu in blanco i deklaracji wekslowej przez co doprowadziła do zawarcia umowy pożyczki gotówkowej o wskazanym wyżej numerze na dane personalneK. G. (1)i tym samym doprowadziła(...) Sp. z o.o.do niekorzystnego rozporządzenia mieniem w kwocie 2 000 (dwa tysiące) zł , tj. za winną przestępstwa zart. 310 § 1 k.k.w zw. zart. 286 § 1 k.k.iart. 270 § 1 k.k.przy zast.art. 11 § 2 k.k.i za to na mocyart. 310 § 1 k.k.przy zastart. 11 § 3 k.k.iart. 4 § 1 k.k.w zw zart. 60 § 2i § 6 pkt 1 k.k.skazuje ją na karę 1 (jednego) roku i 10 (dziesięciu) miesięcy pozbawienia wolności

3
na mocyart. 69 § 1 i 2 k.k.iart. 70 § 1 pkt 1 k.k.(w brzmieniu obowiązującym do dn. 30.06.2015 r) w zw. zart. 4 § 1 k.k.wykonanie orzeczonej względem oskarżonejM. G. (1)kary pozbawienia wolności warunkowo zawiesza na okres 2 (dwóch) lat tytułem próby

4
na mocyart. 46§ 1 k.k.orzeka od oskarżonejM. G. (1)obowiązek naprawienia w całości wyrządzonej przestępstwem szkody poprzez zapłatę na rzecz pokrzywdzonego(...) Sp. z o.o.kwoty 2 000 (dwa tysiące) zł

5
na mocyart. 44 § 2 k.k.orzeka przepadek na rzecz Skarbu Państwa poprzez pozostawienie w aktach sprawy dowodów rzeczowych szczegółowo opisanych w wykazie dowodów rzeczowych i śladów kryminalistycznych nr(...)

6
na mocyart. 29 ust 1 ustawy z dn 26.05.1982 r Prawo o adwokaturzezasądza od Skarbu Państwa na rzecz adw.K. P.– Kancelaria Adwokacka wC.i adw.M. P.- Kancelaria Adwokacka wC.kwotę po 1771, 20 zł (tysiąc siedemset siedemdziesiąt jeden złotych 20/100) tytułem zwrotu kosztów nieopłaconej pomocy prawnej udzielonej z urzędu za obronę oskarżonychA. B. (1)iM. G. (1)w postępowaniu sądowym , przy czym kwota ta obejmuje należny podatek VAT

7
na mocyart. 624 § 1 k.p.k.zwalnia oskarżonąM. G. (1)w całości od kosztów sądowych obciążając nimi Skarb Państwa

Barbara Ziębacz   SSO Jarosław Poch   Zbigniew Wypych

UZASADNIENIE

Formularz UK 1

Sygnatura akt

II K 154/18

Jeżeli wniosek o uzasadnienie wyroku dotyczy tylko niektórych czynów lub niektórych oskarżonych, sąd może ograniczyć uzasadnienie do części wyroku objętych wnioskiem. Jeżeli wyrok został wydany w trybieart. 343, art. 343a lub art. 387 k.p.k.albo jeżeli wniosek o uzasadnienie wyroku obejmuje jedynie rozstrzygnięcie o karze i o innych konsekwencjach prawnych czynu, sąd może ograniczyć uzasadnienie do informacji zawartych w częściach 3–8 formularza.

1.USTALENIE FAKTÓW

Fakty uznane za udowodnione

Lp.

Oskarżony

Czyn przypisany oskarżonemu (ewentualnie zarzucany, jeżeli czynu nie przypisano)

1

M. G. (1)

W dniu(...)roku wC.działając w celu osiągnięcia korzyści majątkowej, wprowadziła(...) Sp. z o.o.w błąd co do zamiaru spłaty zobowiązania i faktycznej tożsamości kredytobiorcy w ten sposób, że podrobiła podpisK. G. (1)na wniosku o udzielenie pożyczki gotówkowej nr(...), a także na wekslu in blanco i deklaracji wekslowej przez co doprowadziła do zawarcia umowy pożyczki gotówkowej o wskazanym wyżej numerze na dane personalneK. G. (1)i tym samym doprowadziła(...) Sp. z o.o.do niekorzystnego rozporządzenia mieniem w kwocie 2 000 (dwa tysiące) zł , tj. za winną przestępstwa zart. 310 § 1 k.k.w zw. zart. 286 § 1 k.k.iart. 270 § 1 k.k.przy zast.art. 11 § 2 k.k.

Przy każdym czynie wskazać fakty uznane za udowodnione

Dowód

Numer karty

I. OskarżonaA. B. (1)w(...)r. pracowała w(...) sp. z o.o., która w(...)r. zmieniła nazwę na(...) sp. z o.o.wC.. Ten podmiot gospodarczy zajmował się pośrednictwem w udzielaniu pożyczek gotówkowych, które polegało na „kojarzeniu” inwestorów, czyli pożyczkodawców, gotowych zainwestować swoje środki finansowe z potencjalnymi pożyczkobiorcami. W potocznym rozumieniu firma była postrzegana jako podmiot zajmujący się udzielaniem pożyczek na procent tzw. chwilówek. W rzeczywistości do obowiązkówA. B. (1)należało wyszukiwanie klientów zainteresowanych zaciągnięciem pożyczki gotówkowej, a następnie zawarcie umowy pożyczki, zabezpieczonej wystawieniem przez pożyczkobiorcę weksla in blanco z dołączoną deklaracją wekslową, a w dalszej kolejności zbieraniem rat płatności od pożyczkobiorcy, zgodnie z ustalonym harmonogramem i przekazywanie ich do biura firmy.
OskarżonaM. G. (1)jest matką pięciorga dzieci, z których w tamtym czasie czworo zamieszkiwało wspólnie z nią i mężem. Oskarżona z trudem radziła sobie z utrzymaniem siebie i rodziny. Miała problemy finansowe, które starała się rozwiązywać poprzez zaciąganie pożyczek w podmiotach, zajmujących się tego typu działalnością. Ponieważ osiągała stosunkowo niewielkie dochody, a jej zobowiązania finansowe rosły, z reguły nie była w stanie wywiązać się z tych umów. To doprowadziło do sytuacji, że nie była wiarygodnym pożyczkobiorcą. W związku z powyższym zdecydowała się zawierać kolejne umowy na dane personalne innych osób, z reguły członków bliższej lub dalszej rodziny.
Taki sposób rozwiązywania problemów finansowych przezM. G.doprowadził do tego, iż poznała ona osobiścieA. B. (1).
Pod koniec(...)r.M. G. (1)skontaktowała się zA. B. (1)i w trakcie rozmowy stwierdziła, że jej synK. G. (1)ma problemy finansowe i jest zainteresowany zaciągnięciem pożyczki w wysokości 2000 zł.A. B. (1)poinformowała ją wówczas, jakie są warunki formalne zawarcia umowy w spółce, którą reprezentuje.
(...)r. kobiety spotkały się w pobliżu miejsca zamieszkaniaA. B. (1). WcześniejM. G.poprosiła ją o zabranie dokumentacji niezbędnej do zawarcia umowy. NastępnieA. B.przekazałaM. G.wniosek o udzielenie pożyczki, umowę pożyczki gotówkowej, pokwitowanie odbioru pożyczki, weksel in blanco i deklarację wekslową.M. G.zapewniła ją, że dokumenty zostaną podpisane przez jej synaK. G. (1). W rzeczywistościK. G. (1)nic nie wiedział o planach swojej matki i nie miał zamiaru zaciągać żadnej pożyczki, ponieważ w tym czasie przebywał w Holandii, gdzie pracował.
(...)r.M. G. (1)ponownie pojawiła się w pobliżu miejsca zamieszkaniaA. B. (1)i przekazała jej wszystkie dokumenty, na których wcześniej własnoręcznie podrobiła podpis swojego synaK. G. (1), o czymA. B.nie wiedziała. Ponadto do dokumentów załączyła kserokopię dowodu osobistego syna. Po formalnym zawarciu umowyA. B.przekazałaM. G.pieniądze w kwocie 2000 zł.
Niestety wbrew zapewnieniomM. G.spłaciła w(...)r. tylko nieco ponad 20 tygodniowych rat pożyczki, po czym przestała regulować dalsze należności z tego tytułu. Wobec takiego stanu rzeczy(...) sp. z o.o.przystąpiła do czynności windykacyjnych. Ponieważ wezwania do zapłaty okazały się bezskuteczne, zdecydowano się wystąpić na drogę sądową.
(...)r.(...) sp. z o.o.wystąpiła do Sądu Rejonowego w Częstochowie z pozwem przeciwkoK. G. (1)o zapłatę w postępowaniu nakazowym z weksla.
W dniu(...)r. w sprawie sygn..(...)(...)wC. (...)wydał nakaz zapłaty w postępowaniu nakazowym z weksla, mocą którego nakazał pozwanemuK. G. (1)w ciągu 2 tygodni zapłacić powodowi z weksla kwotę 3738,31 zł wraz z ustawowymi odsetkami od dnia 3.12.2013 r. do dnia zapłaty wraz z kwotą 664 zł tytułem zwrotu kosztów postępowania. PonieważK. G.nie odbierał korespondencji, jako że przez cały czas przebywał w Holandii - nakaz zapłaty uprawomocnił się.
(...)r. powód wystąpił z wnioskiem o nadanie klauzuli wykonalności nakazowi zapłaty.
Pomimo posiadania tytułu egzekucyjnego(...) sp. z o.o.nie wystąpiła do komornika o wszczęcie postępowania egzekucyjnego. Czynnościami windykacyjnymi w firmie zajmował sięT. B., któremu w drugiej połowie sierpnia 2017 r. udało się wreszcie skontaktować zK. G. (1)i powiadomić o istnieniu tytułu egzekucyjnego i jego podstawach.K. G. (1)kategorycznie zaprzeczył, aby zaciągał jakąkolwiek pożyczkę. Następnie w celu wyjaśnienia tej sytuacji udał się do Sądu Rejonowego w Częstochowie i po zapoznaniu się z aktami sprawy(...)doszedł do przekonania, że to jego matkaM. G. (1), bez jego wiedzy i zgody, zawarła na jego dane osobowe tą pożyczkę, po uprzednim osobistym podrobieniu podpisu pod dokumentami, niezbędnymi do zawarcia tej umowy. W dalszej kolejności, aby uniknąć postępowania egzekucyjnegoK. G.złożył zawiadomienie o podejrzeniu popełnienia przestępstwa przez jego matkę na jego szkodę.
Wobec takiego stanu rzeczy(...)zaniechało wszczęcia postępowania egzekucyjnego.

1 Zeznania świadkaR. H.
2 Zeznania świadkaK. G. (1)
3 Wyjaśnienia oskarżonejA. B. (1)
4 Wyjaśnienia oskarżonejM. G. (1)
5Umowa pożyczki nr (...)z dn.(...)r. wraz z wnioskiem o udzielenie pożyczki i pokwitowaniem odbioru
6 Deklaracja wystawcy weksla z dn.(...)r. wraz z wekslem in blanco
7 Wydruki historii spłat klienta
8 Opinia biegłego z zakresu kryminalistycznej ekspertyzy dokumentów
9 Protokół oględzin rzeczy w postaci akt postępowania prowadzonego w sprawie(...)(...)wC. (...)wraz z załącznikami

1 K. 48-49, 473-475
2 K. 3-5, 491-492
3 K. 239-240, 423-426
4 K. 426-427
5 K. 63
6 K. 224
7 K. 52-53
8 K. 119-196
9 K. 79-105

Fakty uznane za nieudowodnione

Lp.

Oskarżony

Czyn przypisany oskarżonemu (ewentualnie zarzucany, jeżeli czynu nie przypisano)

1

A. B. (1)

Czyn zarzucany w punkcie I aktu oskarżenia, zakwalifikowany jako przestępstwo zart.310 § 1 k.k.w zw. zart. 286 § 1 k.k.w zw. zart.270 § 1 k.k.przy zast.art. 11§ 2 k.k.

Przy każdym czynie wskazać fakty uznane za nieudowodnione

Dowód

Numer karty

I. Działanie oskarżonejA. B. (1)wspólnie i w porozumieniu zM. G. (1)i świadomość tej pierwszej, żeM. G. (1)podrobiła podpisy swojego synaK. G. (1)na dokumentach w postaci wniosku o udzielenie pożyczki gotówkowej, umowie pożyczki, wekslu in blanco i deklaracji wekslowej, a także że uczyniła to nie mając zamiaru spłacać w całości zobowiązania i w ten sposób doprowadziła w pierwszej kolejności(...) sp. z o.o., a następnie swojego synaK. G. (1)do niekorzystnego rozporządzenia mieniem.

1 Częściowo wyjaśnienia oskarżonejA. B. (1)
2 Częściowo wyjaśnienia skarżonejM. G. (1)

1 K. 239-240
2 K. 321-322

1.OCena DOWOdów

1.1

Dowody będące podstawą ustalenia faktów

Lp. faktu z pkt 1.1

Dowód

Zwięźle o powodach uznania dowodu

1.1.1

1 Zeznania świadkaK. G. (1)k. 3-5, 491-492
2 Zeznania świadkaR. H.k. 48-49, 473-475
3 Wyjaśnienia oskarżonejA. B. (1)k. 239-240, 473-475
4 Wyjaśnienia oskarżonejM. G. (1)k. 426-427
5 Umowa pożyczki wraz z wnioskiem o udzielenie pożyczki i pokwitowaniem odbioru k.63
6 Deklaracja wystawcy weksla z dn.(...)r. wraz z wekslem in blanco k. 224
7 Wydruki historii spłat klienta k. 52-53
8 Protokół oględzin rzeczy w postaci akt postępowania prowadzonego w sprawie(...)wraz z załącznikami k. 79-105
9 Opinia biegłego z zakresu kryminalistycznej ekspertyzy dokumentów k.119-196

Praktycznie wszystkie relacje pochodzące z osobowych źródeł dowodowych w całości zasługują na wiarę. Zeznania świadkówK. G. (1)iR. H.są konsekwentne, obszerne, logiczne i spójne. Znajdują również w całości potwierdzenie w zgromadzonej w toku postępowania dokumentacji, a także w wyjaśnieniach oskarżonych w związku z czym brak jest podstaw do kwestionowania ich wiarygodności.
Jeśli chodzi o wyjaśnienia oskarżonych, to wyjaśnieniaA. B. (1)i to złożone zarówno na etapie śledztwa jak i w toku rozprawy głównej, a w przypadkuM. G. (1), złożone w toku postępowania sądowego – w całości zasługują na wiarę. W przekonaniu Sądu relacje obydwu oskarżonych są spontaniczne i szczere. Ich wyjaśnienia wzajemnie się uzupełniają, są logiczne i spójne i w ich świetle nie można mieć wątpliwości co do tego, jak w rzeczywistości wyglądał przebieg wypadków. Co najistotniejsze nie można mieć zasadnie wątpliwości co do tego, iż oskarżonaA. B. (1)nie miała świadomości że jest wprowadzana w błąd przezM. G.co do faktycznej tożsamości pożyczkobiorcy i woli wywiązania się z zobowiązania.
OskarżonaM. G.stwierdziła, że nie potrafi wyjaśnić, dlaczego słuchana w toku śledztwa stwierdziła przed prokuratorem, żeA. B. (1)miała świadomość, że to nie synM. G.podpisał się na umowie. Paradoksalnie w świetle zasad doświadczenia życiowego i zawodowego, tego typu konstatacja nie jest niczym nadzwyczajnym. Zdarzała i zdarza się w niektórych postępowaniach. Niestety niektórym podejrzanym w sytuacji zagrożenia i stresu wynikającego z przedstawienia zarzutów zdarza się twierdząco odpowiadać na pytania przesłuchującego, oczekującego potwierdzenia założonej przez niego tezy. Tak naprawdę, jedyną możliwością dokładnego zweryfikowania twierdzeń i wiedzy osoby przesłuchiwanej na dany temat jest mówiąc nieco dosadnie i wprost zadanie sobie trudu i zebranie szerszych i bardziej wyczerpujących informacji na dany temat. Cel ten można osiągnąć w prosty sposób, a mianowicie, poprzez zadanie większej ilości istotnych i szczegółowych pytań, co zazwyczaj prowadzi do zweryfikowania rzeczywistej wiedzy osoby przesłuchiwanej na temat konkretnego zdarzenia. Tego niestety na etapie śledztwa prowadzonego w niniejszej sprawie zabrakło, o czym będzie mowa poniżej, w dalszej części uzasadnienia.
Umowa wraz z załącznikami w postaci m.in. weksla, deklaracji wekslowej nie budzi wątpliwości co do jej autentyczności.
Natomiast ustalenia i wnioski płynące z opinii biegłego również nie budzą żadnych wątpliwości. Nie były kwestionowane przez żadną ze stron, a ich wnioski nie zaskakują w świetle informacji płynących z osobowych źródeł dowodowych.

1.2

Dowody nieuwzględnione przy ustaleniu faktów(dowody, które sąd uznał za niewiarygodne oraz niemające znaczenia dla ustalenia faktów)

Lp. faktu z pkt 1.1 albo 1.2

Dowód

Zwięźle o powodach nieuwzględnienia dowodu

1.2.1

Wyjaśnienia oskarżonejM. G. (1), złożone na etapie śledztwa w zakresie w którym twierdziła, że miała świadomość, że to nie synM. G.podpisał się na umowie k. 321
Wyjaśnienia oskarżonejA. B. (1)w zakresie w którym przyznała się do przedstawionego jej zarzutu k. 239

Jak zaznaczono we wcześniejszej części formularza wyjaśnienia oskarżonejM. G. (1)w tym zakresie (użytego przez nią stwierdzenia), a także oświadczenie oskarżonejA. B. (1), że przyznaje się do winy nie są w ocenie Sądu wiarygodne i zgodne z rzeczywistym stanem faktycznym.
Niestety z ubolewaniem należy zaznaczyć i podkreślić, że obydwie oskarżone zostały przesłuchane w toku śledztwa w sposób niezwykle powierzchowny, lakonicznie i niestety niedbale. Sąd Okręgowy w składzie rozpoznającym sprawę musi niestety przypomnieć o fundamentalnych powinnościach, ciążących na organach prowadzących postępowanie przygotowawcze. Celem każdego postępowania karnego jest zgodnie z treściąart. 2 k.p.k.m. in. wykrycie i pociągnięcie do odpowiedzialności karnej sprawcy przestępstwa oraz zapobieżenie temu, by osoba niewinna nie poniosła tej odpowiedzialności. Jednocześnie podstawę wszelkich rozstrzygnięć powinny stanowić prawdziwe ustalenia faktyczne.
Jak uczą zasady doświadczenia życiowego i zawodowego lakoniczne i pobieżne przesłuchania podejrzanych, zdarzają się i to dość często, zwłaszcza niektórym funkcjonariuszom Policji. Tymczasem, jeśli osoba podejrzana nie korzysta z prawa do odmowy składania wyjaśnień i odmowy udzielania odpowiedzi na zadawane jej pytania, należy to wykorzystać w celu poszerzenia wiedzy na temat okoliczności inkryminowanego zdarzenia. Zwłaszcza jeśli przesłuchanie odbywa się krótki czas po zdarzeniu i sytuacja nie uległa zatarciu w pamięci przesłuchiwanej osoby. Obszerne i szczegółowe wyjaśnienia są istotnym materiałem dowodowym, a przede wszystkim o wiele łatwiej jest dokonać ich weryfikacji pod kątem prawdziwości i wiarygodności poszczególnych twierdzeń. Tymczasem, przenosząc te rozważania na grunt niniejszej sprawy należy zauważyć, że obydwie oskarżone w toku śledztwa zostały przesłuchane powierzchownie, zapisy protokołów ograniczają się raptem do odpowiedzi na kilka do kilkunastu pytań, a co gorsza tą ważną czynność procesową przeprowadzili nie funkcjonariusze Policji, lecz prokuratorzy.
Przechodząc do szczegółów nie sposób nie zauważyć, że już sama treść wyjaśnień oskarżonejA. B.złożonych wówczas do protokołu ewidentnie świadczyła o braku jej zawinienia. Wszak oskarżona wyraźnie podkreśliła wówczas, że „…M. G.przyjechała do niej do domu, mówiąc, że jej syn ma problemy i potrzebuje pieniędzy. Następnego dnia odwróciła wszystkie dokumenty i chyba ksero dowodu. Mówiła, że syn to podpisał. Ja jej zaufałam…”
Skoro tak, to doprawdy Sąd nie rozumie, dlaczego prokurator nie dopytał o wszystkie istotne okoliczności towarzyszące nawiązaniu znajomości między kobietami i zawarciu umowy? Sąd nie rozumie również dlaczego w ocenie rzecznika oskarżenia publicznego treść tych wyjaśnień stanowi dowód uzasadniający podejrzenie popełnienia przestępstwa.
Fakt, żeA. B.przyznała się do dokonania zarzucanego jej czynu nie jest wbrew pozorom całkowicie zdumiewający i zaskakujący, jeśli nie umknie z pola widzenia fakt, że to właśnie w trakcie pracy w(...) sp. z o.o.(później(...) sp. z o.o.).A. B.nie tylko nie stosowała się do zasad formalnych obowiązujących w firmie przy zawieraniu umów, lecz dopuściła się szeregu przestępstw, korzystając zapewne z okazji, którą była niedostateczna weryfikacja treści tych umów przez pracodawcę i dążenie do osiągnięcia zysku za wszelką cenę.
Ja wynika bowiem m.in. z odpisu prawomocnego wyroku skazującegoA. B.doprowadziła do niekorzystnego rozporządzenia mieniem(...) sp. z o.o.poprzez wprowadzenie w błąd swojego pracodawcy co do danych personalnych całego szeregu osób, rzekomo zawierających umowy pożyczek, podrabianie podpisów rzekomych pożyczkobiorców w celu użycia za autentyczne wielu umów, a także przywłaszczenie powierzonych jej pieniędzy z zawartych umów pożyczek (k.466-467).
Sam fakt wydania takiego wyroku nie przesądza jednak o winie oskarżonej w niniejszej sprawie. Wbrew pozorom o winie tej nie przesądza także gołosłowne twierdzenieM. G., co do tego, iżA. B.rzekomo miała mieć świadomość faktu, iż dokumenty nie zostały podpisane przez synaM. G.. Podobnie jak w poprzednim przypadku, przesłuchującyM. G.prokurator również niestety nie zadał sobie trudu, aby szerzej pogłębić i wyjaśnić tą kwestię rzekomej świadomościA. B., co do osoby pożyczkobiorcy. W przekonaniu Sądu Okręgowego dopiero obszerne i szczegółowe przesłuchanie oskarżonych przed sądem pozwoliło na wyjaśnienie wszystkich istotnych okoliczności sprawy i to w sposób nie budzący wątpliwości. Porównanie treści protokołu przesłuchania oskarżonych przez Sądem i przed prokuratorami niestety nie wymaga dalszego szerszego komentarza.
SkoroM. G.nie znała wcześniej bardzo dobrzeA. B., nie łączyły ich wcześniej bliższe relacje koleżeńskie, czy przestępcze, a potrzebowała pieniędzy, to nielogicznym, niezrozumiałym i wręcz zdumiewającym byłoby wtajemniczenie obcej osoby w realizację przestępczego zamiaru. Wszak obowiązkiemA. B.było dbanie o interesy finansowe podmiotu, w imieniu którego zawierała umowę pożyczki, o czym przecieżA. G.wiedziała.
Biorąc wszystkie przytoczone powyżej okoliczności pod uwagę oczywistym jest, iż przywołane na wstępie fragmenty oświadczeń i wyjaśnień oskarżonych na wiarę zasługiwać nie mogły.

1.PODSTAWA PRAWNA WYROKU

Punkt rozstrzygnięcia z wyroku

Oskarżony

x

1.3
Podstawa prawna skazania albo warunkowego umorzenia postępowania zgodna z zarzutem

Punkt 2 części dyspozytywnej wyroku

M. G. (1)

Zwięźle o powodach przyjętej kwalifikacji prawnej

Sąd Okręgowy przyjął iż oskarżonaM. G. (1)swoim działaniem wyczerpała dyspozycjęart. 310 § 1 kkw zw zart. 286§1kkw zw. zart. 270 § 1 kkprzy zast.art. 11 § 2 kk. Zgodnie z utrwalonymi poglądami doktryny i judykatury dokumentami uprawniającymi do podjęcia sumy pieniężnej w rozumieniu art.. 310§ 1 kksą takie, z których posiadaniem wiąże się prawo do otrzymania określonej sumy. Do tej kategorii należą także wszystkie rodzaje weksli w rozumieniuustawy z dnia 28 kwietnia 1936 – Prawo wekslowe(Dz.U. z 2016 r., poz. 160; zob. postanowienie SN z 5 kwietnia 2017 r., III KK 121/17, LEX nr 2298276). PonieważM. G. (1)przypisanego jej czynu dopuściła się wyczerpując jednocześnie znamiona przestępstwa oszustwa zasadnym stało się także przyjęcie kumulatywnej kwalifikacji prawnej zart. 286 § 1 kk(zob. Ćwiąkalski, Zoll t. III s. 856; Błaszczyk, Królikowski, część szczególna kk t. II s. 917).
Jednocześnie Sąd przyznaje iż dokonując w ślad za prokuratorem kumulatywnej kwalifikacji czynu przypisanego oskarżonej także w zw.art. 270 § 1 kk, popełnił błąd, ponieważ zgodnie z utrwalonymi poglądami zarówno doktryny jak i orzecznictwaart. 310 kkstanowilex specialisw stosunku doart. 270 § 1 kk(patrz m.in. wyrok SA w Lublinie z dnia 30 marca 2000 r., II AKa 41/00, Prok. i PR – wykł. 2000, nr 10poz. 23).

☐

1.1
Podstawa prawna skazania albo warunkowego umorzenia postępowania niezgodna z zarzutem

Zwięźle o powodach przyjętej kwalifikacji prawnej

☐

1.4
Warunkowe umorzenie postępowania

Zwięzłe wyjaśnienie podstawy prawnej oraz zwięźle o powodach warunkowego umorzenia postępowania

☐

1.5
Umorzenie postępowania

Zwięzłe wyjaśnienie podstawy prawnej oraz zwięźle o powodach umorzenia postępowania

X

1.6
Uniewinnienie

Punkt 1 części dyspozytywnej wyroku

A. B. (1)

Zwięzłe wyjaśnienie podstawy prawnej oraz zwięźle o powodach uniewinnienia

Poza stwierdzeniem oskarżonejA. B. (1)że przyznaje się do dokonania zarzucanego jej czynu i stwierdzeniem oskarżonejM. G. (1)żeA. B. (1)miała świadomość tego iż dokumenty nie zostały podpisane przezK. G. (1), które to stwierdzenia z przyczyn wskazanych już powyżej zostały uznane za niewiarygodne – w sprawie brak jest jakichkolwiek innych dowodów przemawiających za winą oskarżonejA. B. (1). Wobec takiego stanu rzeczy koniecznym stało się uniewinnienie oskarżonej na podstawieart. 414 § 1 k.p.k.

1.KARY, Środki Karne, PRzepadek, Środki Kompensacyjne i środki związane z poddaniem sprawcy próbie

Oskarżony

Punkt rozstrzygnięciaz wyroku

Punkt z wyroku odnoszący siędo przypisanego czynu

Przytoczyć okoliczności

M. G. (1)

Punkt 2 części dyspozytywnej wyroku
Punkt 4 części dyspozytywnej wyroku
Punkt 5 części dyspozytywnej wyroku

Punkt 2
Punkt 4
Punkt 5

Sąd analizując całokształt okoliczności sprawy doszedł do przekonania, że zachodzą podstawy do zastosowania względem oskarżonejM. G. (1)dobrodziejstwa nadzwyczajnego złagodzenia kary na zasadzie określonej wart. 60 § 2 k.k.Zważyć bowiem należy na fakt, że oskarżona do popełnienia przestępstwa wykorzystała dane personalne swojego syna, podrabiając jego podpis na wekslu in blanco i innych dokumentach. Mając kontakt z oskarżoną Sąd doszedł do przekonania, że przypisanego jej czynu istotnie dopuściła się ze względu na trudną sytuację rodzinną i materialną z którą na skutek swoistej nieporadności, lekkomyślności i braku konsekwencji zaciągania kolejnych zobowiązań nie była sobie w stanie poradzić. Z tych też przyczyn zdecydowała się niestety nie po raz pierwszy na podejmowanie działań sprzecznych z obowiązującym porządkiem prawnym. Nie można jednak tracić z pola widzenia faktu, że przestępstwa dopuściła się także na szkodę osoby najbliższej, kwota pożyczki opiewała na raptem 2 000 zł i częściowo została przez oskarżoną spłacona. W tej sytuacji wymierzenie oskarżonej kary pozbawienia wolności w dolnych granicach ustawowego zagrożenia byłoby po prostu rażąco surowe. Z tego też względu Sąd stosując nadzwyczajne złagodzenie kary wymierzył oskarżonej karę 1 roku i 10 miesięcy pozbawienia wolności, którą jednocześnie stosując przepisyustawy kodeks karnyw brzmieniu obowiązującym do dn. 30.06.2015 r warunkowo zawiesił na okres 2 lat tytułem próby. Sąd nie orzekał względem oskarżonej kary grzywny stojąc na stanowisku, iż byłaby to dla niej nadmierna dolegliwość z uwagi na wskazaną trudną sytuację rodzinną i majątkową. W przekonaniu Sądu kara w takim wymiarze jest karą adekwatną do stopnia zawinienia i społecznej szkodliwości czynu. Winna ona w dostatecznie dolegliwy sposób wpłynąć na oskarżoną i wdrożyć ją do przestrzegania porządku prawnego w przyszłości.
Sąd orzekł od oskarżonejM. G. (1)na zasadzieart. 46 § 1 kkobowiązek naprawienia w całości szkody wyrządzonej przestępstwem poprzez zapłatę na rzecz pokrzywdzonego(...) sp. z o.o.kwoty 2000 zł. W przekonaniu Sądu Okręgowego pokrzywdzonym w tej sprawie jest przede wszystkim(...)sp z o.o., a nie tylkoK. G. (1), ponieważ ten ostatni realnie nie poniósł żadnej szkody materialnej w związku z wyrządzonym przestępstwem. Oczywiście formalnie należy uznaćK. G.za pokrzywdzonego przestępstwem Fizycznie pieniądze zostały wypłacone przez pokrzywdzoną spółkę do rąk własnych oskarżonejM. G.i nie zostały zwrócone. Sąd doszedł do przekonania iż należy zasądzić na rzecz pokrzywdzonego kwotę 2000 zł gdyż taka realnie kwota została pobrana przezM. G. (1). Ponieważ pokrzywdzona firma nie jest bankiem, a instytucją która ma charakter parabankowy Sąd nie zasądzał dodatkowo żadnej kwoty tytułem niespłaconych odsetek, zwłaszcza ,żeM. G.spłaciła łącznie kwotę 1268 zł. Jeśli pokrzywdzony będzie rościł dodatkowe pretensje względem oskarżonej wydany wyrok skazujący daje mu podstawę prawną do wystąpienia przeciwkoM. G. (1)na drogę procesu cywilnego.
Sąd na zasadzieart. 44 § 2 kkorzekł przepadek na rzecz Skarbu Państwa dowodów rzeczowych które służyły do popełnienia przestępstwa. Jednocześnie już w wyroku Sąd określił sposób wykonania tegoż przepadku poprzez pozostawienie tych dowodów w aktach sprawy, jako że są to dokumenty które mogą być przydatne w toku ewentualnego postępowania cywilnego.

1.1Inne ROZSTRZYGNIĘCIA ZAwarte w WYROKU

Oskarżony

Punkt rozstrzygnięciaz wyroku

Punkt z wyroku odnoszący się do przypisanego czynu

Przytoczyć okoliczności

1.6. inne zagadnienia

W tym miejscu sąd może odnieść się do innych kwestii mających znaczenie dla rozstrzygnięcia,a niewyjaśnionych w innych częściach uzasadnienia, w tym do wyjaśnienia, dlaczego nie zastosował określonej instytucji prawa karnego, zwłaszcza w przypadku wnioskowania orzeczenia takiej instytucji przez stronę

7

KOszty procesu

Punkt rozstrzygnięcia z wyroku

Przytoczyć okoliczności

Punkt 7 części dyspozytywnej wyroku

Ponieważ sytuacja finansowa oskarżonejM. G. (1)jest bardzo trudna Sąd zwolnił ją z całości od kosztów sądowych, obciążając nim Skarb Państwa. Sąd uznał iż uiszczenie tych kosztów byłoby dla niej zbyt trudne, a ich egzekucja zapewne okazałaby się bezskuteczna.

1.1Podpis

SSO Jarosław Poch

```yaml
court_name: Sąd Okręgowy w Częstochowie
date: '2020-01-15'
department_name: II Wydział Karny
judges:
- Zbigniew Wypych
- Sędzia Sądu Okręgowego Jarosław Poch
- Barbara Ziębacz
legal_bases:
- art. 60 § 2i § 6 pkt 1 k.k.
- art. 29 ust 1 ustawy z dn 26.05.1982 r Prawo o adwokaturze
- art. 343, art. 343a lub art. 387 k.p.k.
recorder: st. sekretarz Ewa Nowak
signature: II K 154/18
```