You are extracting information from the Polish court judgments.
Extract specified values strictly from the provided judgement. If information is not provided in the judgement, leave the field with null value.
Please return the response in the identical YAML format:
```yaml
court_name: "<nazwa s\u0105du, string containing the full name of the court>"
date: <data, date in format YYYY-MM-DD>
department_name: "<nazwa wydzia\u0142u, string containing the full name of the court's\
  \ department>"
judges: "<s\u0119dziowie, list of judge full names>"
legal_bases: <podstawy prawne, list of strings containing legal bases (legal regulations)>
recorder: <protokolant, string containing the name of the recorder>
signature: <sygnatura, string contraining the signature of the judgment>
```
=====
{context}
======

Sygn. akt IV P 80/15

WYROK
W IMIENIU RZECZYPOSPOLITEJ POLSKIEJ
Dnia 15 lutego 2016 roku
Sąd Rejonowy w Świdnicy IV Wydział Pracy i Ubezpieczeń Społecznych
w składzie :
PrzewodniczącySSR Magdalena Piątkowska
Protokolant: Katarzyna Zych
po rozpoznaniu na rozprawie w dniu 15 lutego 2016 roku wŚ.
sprawy z powództwaSkarbu Państwa Jednostki Wojskowej Nr(...)weW.
przeciwkoK. R. (1)
o odszkodowanie
I powództwo oddala;
II zasądza od Skarbu Państwa Jednostki Wojskowej Nr(...)weW.na rzeczK. R. (1)kwotę 617 zł tytułem zwrotu kosztów zastępstwa procesowego.

UZASADNIENIE
Strona powodowa Skarb -Państwa – Jednostka Wojskowa nr(...)weW.wniosła pozew przeciwkoK. R. (1)domagając się zapłaty(...)wraz z ustawowymi odsetkami i kosztami procesu w pozwie wskazanymi -tytułem wyrównania szkody w mieniu wojskowym. Jak wskazano, w jednostce ujawniono szkodę , której przedmiotem jest uszkodzenie silnika w samochodziemarki S.(...)o wartości(...)W toku przeprowadzonego postępowania ustalono, iż osobą odpowiedzialną za szkodę jest pozwany. Pojazd ten został przejęty przez pozwanego w styczniu 2012r. po naprawie bieżącej. W trakcie ponownego uzupełniania płynu w układzie chłodzenia przez kierowców kompanii wsparcia został stwierdzony wyciek z bloku silnika. Szkoda została ujawniona w maju 2013r. Jak ustalono szkoda powstała w związku z rażącym zaniedbaniem pozwanego polegającym na pozostawieniu w okresie zimowym pojazdu z układem chłodzenia napełnionym wodą, co doprowadziło do pęknięcia bloku silnika. Jak podniesiono do obowiązków pozwanego jako technika pododdziału należało m.in. utrzymanie sprzętu samochodowego w sprawności technicznej, podejmowanie przedsięwzięć zapobiegających powstaniu szkód w mieniu służb mechanicznych. Podczas prowadzenia postępowania wyjaśniającego ujawniono, iż pozwany ciążących na nim obowiązków nie wykonał. Pozwany nie reagował też na pisma strony powodowej o złożenie wyjaśnień, a przesłane pozwanemu wezwanie do zapłaty, pozostało bez odpowiedzi.
W odpowiedzi na pozew pozwanyK. R. (1)wniósł o oddalenie powództwa i zasądzenie kosztów procesu. Jak wskazał w uzasadnieniu z dniem(...)został zwolniony z zawodowej służby wojskowej i przeniesiony do rezerwy. Na ten dzień rozliczył się z mienia wojskowego, za które był odpowiedzialny. W zaświadczeniu nie odnotowano żadnych uwag co do usterek w rozliczanym mieniu. Ponadto, zdaniem pozwanego, strona pozwana nie wskazała okoliczności uzasadniających odpowiedzialność pozwanego oraz wysokości szkody. Pozwany otrzymał jedynie protokół szkody z dnia(...)zawierający jedynie domniemania dotyczące szkody i jej wysokości. Ponadto , zdaniem pozwanego, za stan techniczny odpowiedzialność ponosi dowódca pododdziału a nie technik pododdziału (k. 26,27). Ponadto w piśmie z dnia(...)pozwany zgłosił zarzut przedawnienia powołując się naart. 291 par 2 kpw związku zart. 17 ust.1 ustawy z dnia 25 maja 2001 roku o odpowiedzialności majątkowej żołnierzy. Powód jako datę rozpoczęcia biegu przedawnienia powołał datę meldunku z dnia(...)(k.68,69)
W odpowiedzi strona powodowa wniosła o nieuwzględnienie zarzutu przedawnienia. Jak podniesiono data rozpoczęcia biegu przedawnienia uzależniona jest od powzięcia przez pracodawcę wiedzy o szkodzie , ustalenia okoliczności i sprawcy szkody. Zdaniem strony pozwanej z meldunku, na który powołuje się pozwany wynika jedynie, że pojazd został odebrany przez pozwanego z remontu po czym nie był eksploatowany. Następnie w dniu(...)wydano decyzję o skierowaniu do naprawy silnika, który został przekazany do naprawy(...), a dnia(...)ustalono przyczyny i rozmiar szkody. W dniu(...)został sporządzony protokół szkody, następnie wszczęto postępowanie wyjaśniające , z którego sprawozdanie zatwierdzono(...)Zdaniem strony powodowej bieg terminu przedawnienia rozpoczął się od(...)

Sąd ustalił następujący stan faktyczny:
U strony powodowej pozwanyK. R. (1)pełnił funkcję technika pododdziału i podlegał bezpośrednio dowódcy kompanii. Był odpowiedzialny m.in. za utrzymanie sprzętu samochodowego w sprawności technicznej.
Dowód: wyciąg z zakresu obowiązków k. 8
Dnia(...)roku pozwanyK. R.wraz z kierowcąM. M.odebrali zO.z naprawy samochódmarki S.(...)i przyjechali nim do jednostki wojskowej wK..
Dowód: protokół stanu technicznego k.7
Zeznania świadkaM. M.e-protokół (...)
Zeznania pozwanego e-protokół k. 140
WO.pozwany dowiedział się, iż układ chłodzenia zalany został wodą. DoK.dojechał w godzinach popołudniowych, nie było już możliwości pobrania płynu chłodzącego; nakazał spuszczenie wody z pojazdu z uwagi na niskie temperatury, wobec czego został opróżniony układ chłodniczy (woda) z punktów spustowych . Pojazd został uruchomiony w celu usunięcia resztek wody z układu. Kilka dni później na polecenie pozwanego pojazd został przygotowany do kontroli stanu technicznego na stacji diagnostycznej JW.(...). Na okres badania układ chłodniczy ponownie został zalany wodą. Po zbadaniu pojazdu przez diagnostę powtórzono czynność spuszczenia wody i uruchomienia pojazdu w celu usunięcia resztek wody. Czynności tego typu były wykonywane w przeszłości i nie prowadziły do uszkodzenia aut.
Dowód: oświadczenieM. M., J.R.,W. B.,P. Ż.k.40
Sprawozdanie z dnia 17.03.14r. k. 49-52
Sprawozdanie uzupełniające k.54
Zeznania świadkaP. Ż.e-protokół k.112
Zeznania świadkaM. M.e-protokół (...)
Zeznania pozwanego e-protokół k. 140
Po paru dniach w/w osoby miały dokonać zalania układu chłodzącego płynem borygo. Stwierdzono wyciek z silnika.
Dowód: oświadczenieM. M., J.R.,W. B.,P. Ż.k.40
Zeznania świadkaP. Ż.e-protokół k.112
ZeznaniaW. B.e-protokół k.113
Zeznania J.R.e-protokół k.113
Zeznania świadkaM. M.e-protokół (...)
Na początku(...)
M. M. (2)zgłosił pęknięcie silnika podczas obsługi pojazdu kilka miesięcy wcześniej, a w dniu(...). pełniący obowiązki dowódcy Kompanii podczas dnia technicznego, stwierdził pęknięcie bloku silnika w przedmiotowym pojeździemarki S.. Dnia(...)roku dowódca kwspP. S.zawiadomił Dowódcę Jednostki wojskowej(...)wK., iż podczas kontroli w ramach Dnia(...)w dniu(...)stwierdził w pojeździemarki S.(...)pęknięcie w bloku silnika. Jak wskazano w meldunku pojazd został odebrany z naprawy przez pozwanego i do dnia stwierdzenia uszkodzenia nie był eksploatowany. Wnioskowano o wszczęcie postępowania wyjaśniającego.
Dowód: meldunek z dnia(...)k.39
OświadczenieP. S.k. 41
Karta usługi technicznej k.42-43
Sprawozdanie z dnia 17.03.14r. k. 49-52
Sprawozdanie uzupełniające k.54
Zeznania świadkaA. D.e-protokół k.132
Zeznania świadkaP. G.e-protokół k.140
Dnia(...)roku sporządzono protokół stanu technicznego przedmiotowego pojazdu, w którym stwierdzono potrzebę naprawy silnika i skierowania pojazdu w tym celu doO.. Protokół sporządzono na podstawie rozkazu organizacyjnego dowódcy 22kbpg , podpisali goR. J., pozwany orazP. G. (2).
Dowód: protokół z(...)k. 44,45
Dnia(...). przekazano silnik przedmiotowego pojazdu doO., gdzie stwierdzono pęknięcie bloku silnika (kanału wodnego) na całej długości nad pompą wtryskową( do wymiany) i nadmierne zużycie innych części silnika. Jak wskazano, przyczyną uszkodzenia silnika było pozostawienie układu chłodzenia napełnionego płynem o zbyt niskiej gęstości lub wodą.
Dowód: protokół stanu technicznego k.46-47
Dnia(...)roku do dowódcy jednostki wojskowej nr(...)weW.została przesłana informacja o szkodzie w przedmiotowym samochodziemarki S.ze wskazaniem rodzaju i przyczyny uszkodzenia oraz z wnioskiem o wszczęcie postępowania wyjaśniającego.
Dowód: informacja z dnia(...)
Dnia(...)został wydany rozkaz dzienny , gdzie stwierdzono powstanie, jak wskazano ujawnionej w dniu(...), szkody w mieniu służby czołgowo- samochodowej w JW.(...)K.. Jako przedmiot szkody wskazano uszkodzenie silnika pojazdu służbowegomarki S.266nr rej. (...)szacunkowej wartości(...); polecono przeprowadzenie postępowania wyjaśniającego.
Dowód: rozkaz dzienny k.48
Dnia(...)roku zatwierdzono sprawozdanie z postępowania wyjaśniającego. Wskazano w nim, iż do uszkodzenia silnika doszło dnia(...)na skutek rażących zaniedbań pozwanego.
Dowód: Sprawozdanie z dnia(...)
Sprawozdanie uzupełniające k.54
Strona powodowa zwracała się do pozwanego o wyjaśnienie sprawy związanej z uszkodzeniem silnika, co pozostawało bez odpowiedzi. Dnia(...)wezwano pozwanego do zapłaty.
Dowód: pismo z dnia(...)
Pismo z dnia(...)
Przy tak ustalonym stanie faktycznym sąd zważył:
Powództwo podlegało oddaleniu.
W pierwszej kolejności wskazać należy, iż sąd uwzględnił podniesiony zarzut przedawnienia.
Zgodnie zart. 291 § 2 kproszczenia pracodawcy o naprawienie szkody, wyrządzonej przez pracownika wskutek niewykonania lub nienależytego wykonania obowiązków pracowniczych, ulegają przedawnieniu z upływem 1 roku od dnia, w którym pracodawca powziął wiadomość o wyrządzeniu przez pracownika szkody, nie później jednak niż z upływem 3 lat od jej wyrządzenia.
Zgodnie zaś z art. 17 ustawy z dnia z dnia 25 maja 2001 r. o odpowiedzialności majątkowej żołnierzy (Dz. U. z dnia 28 sierpnia 2001 r. nr 89, poz. 967 ze zm.) do przedawnienia roszczeń o naprawienie szkody wyrządzonej przez żołnierza  stosuje się, z zastrzeżeniem ust. 2, przepisy działu czternastegoKodeksu pracy.
Spór pomiędzy stronami dotyczył w tym zakresie daty, od jakiej należy liczyć początek biegu przedawnienia. Strona powodowa wskazała na datę(...), kiedy to został sporządzony protokół szkody, skutkujący wszczęciem postępowania wyjaśniającego. Powołano przy tym wyrok Sądu Najwyższego z dnia 6 kwietnia 1987 roku, cytując, iż : „ nie chodzi o powzięcie wiadomości o samym fakcie powstania szkody, ale także o dowiedzenie się, kto był sprawca tej szkody, gdyż dopiero wówczas można wystąpić z roszczeniem przeciwko konkretnej osobie i ustalić dane wskazujące na jej odpowiedzialność za spowodowanie bądź przyczynienie się do powstania szkody”. Zakwestionowano przy tym datę przywołaną przez pozwanego-(...). wskazując, iż z meldunku, na który powołuje się pozwany wynika jedynie , że pojazd został odebrany przez pozwanego z remontu, po czym nie był eksploatowany.
Sąd nie podzielił tego stanowiska strony powodowej, choć w pełni popiera zacytowaną treść orzeczenia Sądu Najwyższego. Wskazać jednak należy, iż powołane orzeczenie nie usprawiedliwia działania pracodawcy ze znaczną opieszałością, jaką można zarzucić stronie powodowej w niniejszej sprawie. Jak bowiem wynika z materiału dowodowego na początku lipca 2012r.M. M. (2)zgłosił pęknięcie silnika podczas obsługi pojazdu kilka miesięcy wcześniej, a w dniu(...)pełniący obowiązki dowódcy Kompanii podczas dnia technicznego, stwierdził pęknięcie bloku silnika w przedmiotowym pojeździemarki S.. Dnia(...)dowódca kwspP. S.zawiadomił Dowódcę Jednostki wojskowej(...)wK., iż podczas kontroli w ramach Dnia(...)w dniu(...)stwierdził w pojeździemarki S.(...)pęknięcie w bloku silnika i

      wniósł o przeprowadzenie postępowania wyjaśniającego
. Następnie dnia(...)rokusporządzono protokół stanu technicznego przedmiotowego pojazdu, w którym

    stwierdzono potrzebę naprawy silnika i skierowania pojazdu w tym celu doO..

A zatem w meldunku z dnia(...)wskazano rodzaj uszkodzenia, przywołano osobę pozwanego i wnioskowano o wszczęcie postępowania wyjaśniającego. Jak wynika z zeznań świadków oraz zakresu obowiązków, pozwany był osobą odpowiedzialną za stan techniczny pojazdu a przyczyna uszkodzenia bloku silnika była dla wszystkich ewidentna- pozostawienie wody w układzie chłodzenia w niskich temperaturach otoczenia. A zatem dzień(...)należy uznać za dzień, w którym pracodawca powziął wiadomość o faktach, z których- przy prawidłowym rozumowaniu i bezzwłocznym wszczęciu postepowania wyjaśniającego – można było i należało wyprowadzić wniosek co do faktu szkody i osoby za nią odpowiedzialnej.
Mając powyższe na względzie sąd uznał, iż upłynął roczny termin przedawnienia, o którym mowa w powołanymart. 291 par.2 kp. A skoro uwzględniono zarzut przedawnienia, powództwo podlegało oddaleniu.
Na marginesie wskazać należy, iż w razie, gdyby sąd zarzutu nie uwzględnił powództwo oddalono by na podstawieart.6 kcw zw. zart. 300 kp. Strona powodowa nie wykazała wysokości szkody albowiem określono jej wartość szacunkową nie wskazując sposobu jej wyliczenia, nie przytaczając żadnych dowodów choćby uprawdopodobniających wysokość szkody na(...)
Ponadto jak wynika zart. 3 powołanej ustawy o odpowiedzialności majątkowej żołnierzydla odpowiedzialności pozwanego niezbędne było wykazanie jego winy. W ostatnim czasie zyskuje przewagę stanowisko, aby w nauce prawa cywilnego ( które ma tu zastosowanie wobec treści art. 1.ust 2 powołanej ustawy o odpowiedzialności majątkowej żołnierzy) posługiwać się kategoriami analogicznymi do pojęcia winy w prawie karnym.
W wyroku z 26 września 2003 r. ,wydanym w sprawie IV CK 32/02, Sąd Najwyższy stwierdził, że na podstawie prawa cywilnego winę można przypisać podmiotowi prawa, kiedy istnieją podstawy do negatywnej oceny jego zachowania z punktu widzenia zarówno obiektywnego, jak i subiektywnego. W zakresie deliktów prawa cywilnego rozróżnia się - dwie postacie winy, tj. winę umyślną i nieumyślną.
Przy winie umyślnej sprawca ma świadomość szkodliwego skutku swego zachowania i przewiduje jego nastąpienie, celowo do niego zmierza (dolus directus) lub co najmniej się na wystąpienie tych skutków godzi (dolus eventualis). Przy winie nieumyślnej sprawca wprawdzie przewiduje możliwość wystąpienia szkodliwego skutku, lecz bezpodstawnie przypuszcza, że zdoła go uniknąć, albo też nie przewiduje możliwości nastąpienia tych skutków, choć powinien i może je przewidzieć.
W niniejszym postępowaniu ustalono, iż pozwany wydał odpowiednie polecenia i jego podwładni dokonali spuszczenia wody z układu chłodzącego oraz uruchomili silnik celem usunięcia resztek wody, co było czynnością wielokrotnie stosowaną w przeszłości i nie wywoływało uszkodzeń silnika. W takiej sytuacji powodowi nie można przypisać winy, a więc i nałożyć na niego odpowiedzialności za szkodę albowiem strona powodowa tej winy nie wykazała.
Wpunkcie IIorzeczono o kosztach procesu na podstawieart. 98 kpcw zw. zrozporządzeniem Ministra Sprawiedliwości z dnia 28 września 2002 roku w sprawie opłat za czynności adwokackie oraz ponoszenia przez Skarb Państwa kosztów nieopłaconej pomocy prawnej udzielonej z urzęduorazustawą z dnia 16 listopada 2006 roku o opłacie skarbowej.

```yaml
court_name: Sąd Rejonowy w Świdnicy
date: '2016-02-15'
department_name: IV Wydział Pracy i Ubezpieczeń Społecznych
judges:
- Magdalena Piątkowska
legal_bases:
- art. 291 par 2 kp
- art. 17 ust.1 ustawy z dnia 25 maja 2001 roku o odpowiedzialności majątkowej żołnierzy
- art.6 kc
- art. 98 kpc
recorder: Katarzyna Zych
signature: IV P 80/15
```