You are extracting information from the Polish court judgments.
Extract specified values strictly from the provided judgement. If information is not provided in the judgement, leave the field with null value.
Please return the response in the identical YAML format:
```yaml
court_name: "<nazwa s\u0105du, string containing the full name of the court>"
date: <data, date in format YYYY-MM-DD>
department_name: "<nazwa wydzia\u0142u, string containing the full name of the court's\
  \ department>"
judges: "<s\u0119dziowie, list of judge full names>"
legal_bases: <podstawy prawne, list of strings containing legal bases (legal regulations)>
recorder: <protokolant, string containing the name of the recorder>
signature: <sygnatura, string contraining the signature of the judgment>
```
=====
{context}
======

Sygn. akt II Ca 706/17

WYROK
W IMIENIU RZECZYPOSPOLITEJ POLSKIEJ
Dnia 8 września 2017 r.
Sąd Okręgowy w Kielcach II Wydział Cywilny Odwoławczy
w składzie:
Przewodniczący:SSO Mariusz Broda (spr.)
Sędziowie:SSO Małgorzata Klesyk, SSO Hubert Wicik
Protokolant: starszy protokolant Beata Wodecka
po rozpoznaniu w dniu 31 sierpnia 2017 r. w Kielcach
na rozprawie
sprawy z powództwaM. K.,B. K.
przeciwkoH. K. (1)
o zobowiązanie do złożenia oświadczenia woli na podstawieart. 231 § 1 kc
na skutek apelacji pozwanegoH. K. (1)
od wyroku Sądu Rejonowego w Busku – Zdroju, V Zamiejscowego Wydziału Cywilnego wK. W.
z dnia 30 marca 2017 r. sygn. V C 157/114

1
uchyla zaskarżony wyrok, znosi postępowanie w całości i pozew odrzuca;

2
zasądza od powodówM. K.iB. K.– solidarnie na rzeczH. K. (1)kwotę 180 (sto osiemdziesiąt) złotych tytułem kosztów procesu oraz kwotę 185 (sto osiemdziesiąt pięć) złotych tytułem kosztów postępowania apelacyjnego;

3
nakazuje ściągnąć odM. K.iB. K.– solidarnie na rzecz Skarbu Państwa (Sądu Rejonowego w Busku – Zdroju) kwotę(...),80 (tysiąc czterysta trzydzieści dziewięć 80/100) złotych, tytułem nieuiszczonych kosztów sądowych.

Sygn. akt II Ca 706/17

UZASADNIENIE
Zaskarżonym wyrokiem z dnia 30.03.2017r., w sprawie z powództwaM. K.iB. K.przeciwkoH. K. (1), Sąd Rejonowy w Busku – Zdroju:
- zobowiązałH. K. (1)do złożenia oświadczenia woli o przeniesieniu na rzeczM. K.iB. K.prawa własności nieruchomości położonej wU.gm.B.o powierzchni 0,1455 ha, stanowiącejdziałkę o nr (...), mającej urządzoną księgę wieczystą(...), za cenę w kwocie 15.641,00 zł;
- zasądził odH. K. (1)na rzeczM. K.iB. K.3264 zł , tytułem kosztów procesu;
- nakazał pobrać odH. K. (1)na rzecz Skarbu Państwa kwotę 489,87 zł tytułem kosztów sądowych.
Podstawy faktyczne i prawne tej treści rozstrzygnięcia Sąd I instancji przedstawił w pisemnym uzasadnieniu (k.311-318). Wynika z niego, że ustalone przez Sąd Rejonowy okoliczności faktyczne, odniesione do treściart. 231 § 1 kc, prowadziły do uwzględnienia powództwa.
Wyrok w całości zaskarżyła pozwana. W wywiedzionej apelacji zarzuciła:
1/ rażące naruszenie przepisów postępowania, tj.art. 199 § 1 pkt. 2 kpcpoprzez jego niezastosowanie i nie odrzucenie pozwu złożonego przezM. K., w sytuacji gdy to samo roszczenie, pomiędzy tymi samymi stronami, oparte na tej samej podstawie prawnej faktycznej (zgodnie z ustaleniami Sądu) zostało prawomocnie rozstrzygnięte w sprawie o sygn. IC53/08;
2/ błąd w ustaleniach faktycznych polegający na przyjęciu, że:
- powodowie wznieśli budynek nadziałce nr (...), podczas gdy bezspornym w sprawie jest to, że budynek budowali rodzice powoda, tj.W. K. (1)iE. K.,
- przed 1982 r.W.iE. K.płacili podatek rolny zdziałki nr (...), podczas brak jest ku temu dowodów, a nadto z uzasadnienia wyroku Sądu Rejonowego w sprawie IC 53/08 wydanego przez SSR Ewę Bałys wynika, że nie uiszczali oni żadnych należności publicznoprawnych z tej działki i nie byli jej posiadaczami samoistnymi (I Ns 214/11);
3/ naruszenie prawa materialnego tj. art. 231§1 kcpoprzez jego błędne zastosowanie i uznanie, że powództwo oparte na tej podstawie prawnej zasługuje na uwzględnienie w sytuacji, gdy powodowie nie byli posiadaczami samoistnymidziałki nr (...), nie byli jej posiadaczami w dobrej wierze oraz w sytuacji, gdy bezspornym jest, że nie wznieśli oni budynku mieszkalnego nadziałce (...), który wybudowaliE.iW. K. (1)za zgodą swoich rodzicówH.iW. K. (1).
Wobec powyższego skarżąca wniosła o „zmianę” zaskarżonego wyroku i odrzucenie pozwuM. K.oraz oddalenie powództwaB. K.ewentualnie oddalenie powództwaM. K.iB. K.oraz orzeczenie w przedmiocie kosztów procesu i kosztów sądowych stosownie do wyniku sprawy.
Powodowie wnieśli o oddalenie apelacji.
Sąd Okręgowy zważył, co następuje:
Apelacja, o ile doprowadziła do uchylenia zaskarżonego wyroku i odrzucenia pozwu, okazała się zasadna.
W pierwszej kolejności przypomnieć należy, że stosownie do treściart. 378 kpcsąd drugiej instancji rozpoznaje sprawę w granicach apelacji, w granicach zaskarżenia bierze jednak pod uwagę nieważność postępowania. Natomiast zgodnie zart. 202 zd. 3 kpc, sąd pierwszej instancji bierze pod uwagę z urzędu w każdym stanie sprawy okoliczności, które uzasadniają odrzucenie pozwu.
Sąd Rejonowy nie wypełnił powyższego obowiązku, skoro nie dostrzegł podstaw faktycznych i prawnych, prowadzących do odrzucenia pozwu. Tym samym Sąd I instancji dopuścił się rażącego naruszenia prawa procesowego, tj. przepisówart. 199 § 1 pkt. 2 kpc,art. 365 § 1 kpc,art. 366 kpc. Wobec tego postępowanie prowadzące do wydania zaskarżonego wyroku zostało dotknięte nieważnością, co obligowało Sąd Okręgowy do wzięcia pod uwagę tej wadliwości w postępowaniu apelacyjnym z urzędu.
Analiza akt postępowania, na skutek którego zapadł zaskarżony wyrok, prowadzi do wniosku, że Sąd I instancji nie tylko nie wziął pod uwagę okoliczności uzasadniającej nieważność postępowania, ale i pozwala stwierdzić, że poza sferą zainteresowania Sądu Rejonowego pozostał podniesiony w odpowiedzi na pozew, zarzut powagi rzeczy osądzonej w stosunku doM. K., z odwołaniem się do treści wyroku w sprawie o sygn. IC 53/08.
Niespornie, przed Sądem Rejonowym w Kazimierzy Wielkiej (obecnie Wydział Zamiejscowy Sądu Rejonowego w Busku – Zdroju), pod sygn. I C 53/08 toczyło się postępowanie z powództwaW. K. (1)iM. K.przeciwkoH. K. (1)o zobowiązanie pozwanej do złożenia oświadczenia woli w przedmiocie przeniesienia prawa własności nieruchomości stanowiącej działkę o nr(...)położonej w miejscowościU., gm.B., o powierzchni 1,12 ha, za zapłatą wynagrodzenia w kwocie 8000 zł – na rzeczM. K.(żądanie pozwu – k. 2-4 akt o sygn.. IC 53/08). W treści uzasadnienia pozwu inicjującego to postępowanie wskazano, że:W. K. (1)wraz mężemE. K.w latach 1964-1966 wybudowali na działce o nr ew.(...)dom mieszkalny; działka ta należała doW. K. (1)(ojcaE.); w 1982 r.W.iH. K. (2)„umową przekazania gospodarstwa rolnego” sporządzoną przed Naczelnikiem GminyB.przekazali tą nieruchomośćW. K. (2)– synowiE. K.; z koleiE.iW.przekazali swojegospodarstwo rolne (...), przy czym byli przekonani, że przenoszą także własność „wybudowanego przez siebie domu mieszkalnego”; w wyniku dziedziczenia poW. K. (2)oraz przeniesienia udziałów w spadku po nim, jedyną właścicielką zabudowanej domem działki o nr ew.(...)została jego żonaH. K. (1). Wyrokiem z dnia 18.11.2008r. Sąd Rejonowy w Kazimierzy Wielkiej oddalił tak sformułowane – na podstawieart. 231 § 1 kc- powództwo (obejmujące żądanie tylko na rzeczM. K.), czyniąc ustalenia co tych okoliczności faktycznych, do których odwoływało się uzasadnienie pozwu, a nadto, żeM. K.w latach 1986-1987 zamieszkał wraz z rodzina w w/w domu wU.. Wobec tego wszystkiego Sąd Rejonowy doszedł do wniosku, że brak podstaw faktycznych i prawnych do jego uwzględnienia. Z kolei Sąd Okręgowy w Kielcach wyrokiem z dnia 17.03.2011r. – w sprawie o sygn.. akt II Ca 247/11 oddalił apelację powodów (odpis wyroku z uzasadnieniem - k. 336-339).
W niniejszej sprawie powództwo wytoczyliM. K.i jego żona –B. K., żądając zobowiązaniaH. K. (1)do złożenia oświadczenia woli o przeniesieniu na ich rzecz prawa własności do zabudowanej domem mieszkalnym działki gruntu o nr ew.(...)o powierzchni 0,14 ha, położonej wU.. Żądanie oparte na przepisieart. 231 § 1 kcwywodzili z tych samych okoliczności faktycznych, co w sprawie o sygn. akt 53/08. W toku postępowania, doszło do skorygowania oznaczenia nr ew. działki, w miejsce nr(...)wskazano nr(...), co znajdowało wyjaśnienie w niespornie przeprowadzonym podziale geodezyjnym pierwotnej działki o nr ew.(...)i sprzedaży tej drugiej (niezabudowanej) przezH. K. (1), co nastąpiło po poprzednim prawomocnym orzeczeniu w sprawie o sygn. akt IC 53/08.
Stosownie do treściart. 366 kpcwyrok prawomocny ma powagę rzeczy osądzonej tylko co do tego, co w związku z podstawą sporu, stanowiło przedmiot jego rozstrzygnięcia, a ponadto tylko między tymi samymi stronami. Z kolei zgodnie zart. 365 § 1 kpcorzeczenie prawomocne wiąże nie tylko strony i sąd, który je wydał lecz również inne sądy i inne organy i organy administracji publicznej, a wypadkach w ustawie przewidzianych, także inne osoby.
Pełne potwierdzenie w orzecznictwie (p. m.in. postanowienie SN z dnia 21.11.2013r., III CSK 43/13, Lex nr 1427740) znajduje pogląd, że tożsamość roszczeń w rozumieniuart. 366 kpc, zachodzi wówczas, kiedy sąd ma w obu sprawach orzec o tym samym, dysponując tymi samymi faktami, które mają spowodować ocenę tego samego żądania i kiedy rozstrzygnięcie jednej ze spraw oznacza rozstrzygnięcie także drugiej. O tym zaś, czy chodzi o tę samą lub inna podstawę faktyczną, a więc o ten sam lub odmienny stan faktyczny sprawy, nie rozstrzygają konkretne twierdzenia strony powodowej lub brak takich twierdzeń, lecz istnienie lub nieistnienie przed zamknięciem rozprawy okoliczności faktycznych, tj. zdarzeń lub stanów składających się na stan faktyczny, z którym norma prawna rozstrzygającą o słuszności żądania wiąże dochodzone skutki prawne.
Biorąc po uwagę te dodatkowo poczynione przez Sąd Okręgowy – niesporne – ustalenia, ilustrujące, zidentyfikowaną według przytoczonych wyżej kryteriów, podstawę sporu i to co w związku z nią stanowiło przedmiot rozstrzygnięcia w sprawie o sygn. IC 53/08, nie ulega żadnej wątpliwości to, że zachodzi tożsamość tak pojmowanej przedmiotowej strony obu analizowanych postępowań, oczywiście w zakresie zabudowanej nieruchomości oznaczonej obecnie nr ew.(...)(jako części pierwotnej działki o nr ew.(...)Zachodzi zatem pierwsza z przesłanek powagi rzeczy osądzonej w rozumieniuart. 366 kpc.
Jeśli idzie o stronę podmiotową, to ostateczna konkluzja w tym zakresie wymaga uprzedniego zidentyfikowania relacji w jakich pozostaje rozszerzona prawomocność materialna – w ujęciuart. 365 § 1 kpcz podmiotową sferą powagi rzeczy osądzonej w rozumieniuart. 366 kpc. To zagadnienie pozostawało już także przedmiotem rozważań w orzecznictwie Sądu Najwyższego, czego efektem, po pierwsze - są ukształtowane kryteria pozwalające udzielić odpowiedzi na pytanie, co stanowi podstawę przyjęcia rozszerzonej – na inne niż strony, podmioty – prawomocności materialnej, po drugie – jakie w następstwie tego ma to znaczenie dla przyjęcia lub wykluczenia stanu powagi rzeczy osądzonej. Podkreśla się (p. Uchwała SN z dnia 19.12.2003r., III CZP 95/03, Lex 82118), że wypadki rozszerzonej prawomocności i powagi rzeczy osądzonej można podzielić na dwie grupy. Pierwszą stanowią sytuacje , w których wyrok – ze względu na szczególny charakter przedmiotu osądu – skutkuje dla wszystkich i przeciw wszystkim (np.art. 435 § 1 kpciart. 458 § 1 kpc). Natomiast do drugiej grupy należą wypadki, w których wyrok skutkuje wobec osób trzecich ze względu na szczególny stosunek tych osób do jednej ze stron procesu i tylko wobec niej (np. wypadki następstwa prawnego). Innymi słowy, tożsamość stron procesowych, jako warunek konieczny stanu powagi rzeczy osądzonej, zachodzi zarówno wówczas, kiedy w obu sprawach uczestniczą te same strony, jak i wtedy, kiedy zamiast strony wcześniejszego procesu, występuje jej następca prawny lub inna osoba objęta w danym wypadku rozszerzoną prawomocnością materialną. Na tym polega relacja tak zidentyfikowanego jej stanu, do powagi rzeczy osądzonej. Ten szczególny stosunek osoby bądź osób do jednej ze stron procesu, o czym była wyżej mowa, po to, by mógł stanowić o rozszerzonej prawomocności materialnej orzeczenia -z konsekwencją w postaci powagi rzeczy osądzonej, musi odwoływać się do obiektywnych kryteriów. Regułą jest, że w razie współuczestnictwa procesowego brak jest powagi rzeczy osądzonej wobec współuczestników, których prawomocny wyrok nie obejmował. Tak jest przy współuczestnictwie formalnym i materialnym, które nie jest jednolitym. Natomiast zasada ta nie odnosi się do współuczestnictwa jednolitego – w rozumieniuart. 73 § 2 kpc, a więc tego, w przypadku którego wyrok ma niepodzielnie dotyczyć wszystkich współuczestników, a czynności procesowe współuczestników działających są skuteczne wobec niedziałających. Reasumując, wyrok prawomocny ma powagę rzeczy osądzonej wobec wszystkich współuczestników jednolitych, także tych, którzy nie zostali w wyroku wymienieni. (p. postanowienie SN z dnia 27.04.1999. , III CKN 48/99, Lex nr 50726) Warto podkreślić i to, że to ostanie orzeczenie zapadło w stanie faktycznym wykazującym daleko idącą analogię do stanu faktycznego niniejszej sprawy – w aspekcie współuczestnictwa jednolitego małżonków z uwagi na to, iż przedmiot żądania stanowił prawo mogące stanowić składnik wspólności majątkowej małżeńskiej w rozumieniuart. 31 § 1kr i o. Podkreślenia wymaga i to, że w żądaniach pozwu, tak w poprzednim postępowaniu jak i niniejszym, chodziło o nabycie prawa własności do nieruchomości przezM. K., ale ze skutkiem do majątku wspólnego jego i jego żonyB., co wynika wprost z treści art. 31 § 1 kr i o, przy jednoczesnym braku eksponowania jakichkolwiek okoliczności, które mogły wpłynąć na taką ocenę z punktu widzenia treści przepisu art. 33 kr i o.
W ocenie Sądu Okręgowego, oczywistym pozostaje wniosek co do tożsamości podmiotowej w obu postępowaniach,tak co do strony pozwanej, jak i powodowej. Przy czym w tym ostatnim przypadku,ta oczywistość nie wymaga dodatkowego rozwinięcia jeśli idzie o osobęM. K.. Natomiast ów szczególny stosunekB. K.doM. K.(który był jednocześnie powodem w tym poprzednim postępowaniu), zasadzający się na współuczestnictwie jednolitym, przesądził o tym, że w/w wyrok w sprawie o sygn. akt IC 53/08, skutkuje także wobecB. K.(pozwanej w niniejszym postępowaniu) – jako osoby trzeciej, tj. „innej osoby” w rozumieniuart. 365 kpc. Stąd konkluzja o rozszerzonej prawomocności materialnej tego pierwszego orzeczenia, ze skutkiem w postaci jego powagi rzeczy osądzonej, a w konsekwencji tego i nieważności postępowania poprzedzającego wydanie zaskarżonego wyroku (art. 379 pkt. 3 kpc).
Z tych wszystkich względów Sąd Okręgowy doszedł do przekonania, że Sąd I instancji rozpoznał sprawę z oczywistą obrazą powołanych już przepisów prawa procesowego, tym bardziej, że powaga rzeczy osądzonej była eksponowana jako przedmiot zarzutu strony pozwanej, a pomimo tego pozostała poza sferą zainteresowania Sądu Rejonowego (brak rozpoznania tego zarzutu). Wobec doszło do nieważności postepowania.
Wobec już wyeksponowanych motywów podjętego w postępowaniu apelacyjnym rozstrzygnięcia, bezprzedmiotowym było rozważanie pozostałych zgłoszonych w apelacji zarzutów.
W tym stanie rzeczy Sąd Okręgowy na podstawieart. 386 § 2 i 3 kpcorazart. 199 § 1 pkt. 2orzekł jak w pkt. 1 sentencji. W konsekwencji tego zmianie ulegało również: rozstrzygnięcie o kosztach procesu, co Sąd Okręgowy dokonał co do zasady na podstawieart. 98 § 1 kpc, a co do wysokości – na podstawie § 6 pkt. 2 Rozp.M.. Spr. z dnia 28.09.2002r. – w sprawie opłat (…) Dz.U. z 2013r. , poz. 461 z p. zm., a także orzeczenie w przedmiocie kosztów sądowych, które znajduje uzasadnienie w art. 113 ust. 2 u.k.s.c., przy odpowiednim zastosowaniu zasady wynikającej wart. 98 § 1 kpc. Z kolei rozstrzygnięcia o kosztach postępowania apelacyjnego (obejmujących opłatę sądową od apelacji i wynagrodzenie pełnomocnika procesowego) Sąd Okręgowy dokonał także przy uwzględnieniuart. 98 § 1 kpcoraz na podstawie § 2 pkt. 2 Rozp. Min. Spr. z dnia 22.10.2015r. w sprawie opłat za czynności adwokackie (Dz.U. z 2015r. poz. 1800).
SSO Hubert Wicik SSO Mariusz Broda SSO Małgorzata Klesyk

```yaml
court_name: Sąd Okręgowy w Kielcach
date: '2017-09-08'
department_name: II Wydział Cywilny Odwołaczy
judges:
- Mariusz Broda
- Małgorzata Klesyk
- Hubert Wicik
legal_bases:
- art. 231 § 1 kc
- art. 199 § 1 pkt. 2 kpc
recorder: starszy protokolant Beata Wodecka
signature: II Ca 706/17
```