You are extracting information from the Polish court judgments.
Extract specified values strictly from the provided judgement. If information is not provided in the judgement, leave the field with null value.
Please return the response in the identical YAML format:
```yaml
court_name: "<nazwa s\u0105du, string containing the full name of the court>"
date: <data, date in format YYYY-MM-DD>
department_name: "<nazwa wydzia\u0142u, string containing the full name of the court's\
  \ department>"
judges: "<s\u0119dziowie, list of judge full names>"
legal_bases: <podstawy prawne, list of strings containing legal bases (legal regulations)>
recorder: <protokolant, string containing the name of the recorder>
signature: <sygnatura, string contraining the signature of the judgment>
```
=====
{context}
======

Sygn. akt VI  P 783/16

WYROK
W IMIENIU RZECZYPOSPOLITEJ POLSKIEJ
Dnia 17 maja 2017r.
Sąd Rejonowy Gdańsk-Południe w Gdańsku VI Wydział Pracy i Ubezpieczeń Społecznych
w składzie:
Przewodniczący: SSR Anita Niemyjska – Wakieć
Protokolant:  stażysta Małgorzata Rymkiewicz
po rozpoznaniu w dniu 17 maja 2017r. w Gdańsku na rozprawie
sprawy z powództwaK. K.
przeciwko(...) spółce z ograniczoną odpowiedzialnościąwW.
o odsetki
I. zasądza od pozwanej(...) spółki z ograniczoną odpowiedzialnościąwW.na rzecz powodaK. K.odsetki ustawowe za opóźnienie od kwot :
- 11.100 zł (jedenaście tysięcy sto złotych) od dnia 12 listopada 2016r. do 17 lutego 2017r.;
- 11.100 zł (jedenaście tysięcy sto złotych) od dnia 12 grudnia 2016r. do 17 lutego 2017r.;
- 1752,16 zł (jeden tysiąc siedemset pięćdziesiąt dwa złote szesnaście groszy) od dnia 11 stycznia 2017r. do dnia 17 lutego 2017r.
II oddala powództwo w pozostałym zakresie
III zasądza od pozwanej(...) spółki z ograniczoną odpowiedzialnościąwW.na rzecz powodaK. K.kwotę 2700 (dwa tysiące siedemset złotych) tytułem zwrotu kosztów zastępstwa procesowego
IV nakazuje ściągnąć od pozwanej(...) spółki z ograniczoną odpowiedzialnościąwW.na rzecz Skarbu Państwa – Sądu Rejonowego(...)wG.kwotę 30 zł (trzydzieści złotych) tytułem opłaty od pozwu, od której powód był zwolniony z mocy ustawy
Sygn. aktVI P 783/16

UZASADNIENIE
Pozwem z dnia 16 grudnia 2016r.r.K. K.wniósł o zasądzenie na jego rzecz od pozwanej(...) Sp. z o.o.wW.kwoty 24500 zł wraz z ustawowymi odsetkami od kwoty 11.100 od dnia 12 listopada 2016r. do dnia zapłaty, od kwoty 11.100 zł od dnia 12 grudnia 2016r. oraz od kwoty 2300 zł od dnia 17 grudnia 2016r. w uzasadnieniu wskazano, iż powód nie otrzymał wynagrodzenia za październik 2016r. i listopad 2016, w związku z powyższym w grudniu rozwiązłą umowę o prace ze skutkiem na dzień 5 grudnia 2016. Za grudzień tez wynagrodzenia nie otrzymał.
(k. 2-4)
W piśmie z dnia 9 stycznia 2017r. strona powodowa wskazała, iż za grudzień domaga się 1790 zł, natomiast oświadczenie w zakresie ograniczenia powództwa złoży później, na posiedzeniu.
(k. 38)
W odpowiedzi na pozew pozwana spółka wniosła o oddalenie powództwa oraz o zasądzenie kosztów procesu od powoda na rzecz pozwanej. Podnosząc w uzasadnieniu jedynie zarzut niewłaściwości miejscowej sądu oraz zarzut braku sprecyzowania roszczenia przez doprecyzowanie, o jakie miesiące chodzi.
(k 41-42).
W piśmie procesowym z dnia 20 lutego 2017r. strona powodowa cofnęła powództwo co do kwoty głównej tj. o kwotę 24.500 zł, wnosząc o umorzenie postepowania w tym zakresie oraz o zasądzenie od pozwanej na rzecz powoda kosztów zastępstwa procesowego w zakresie cofniętego powództwa, bowiem cofniecie powództwa nastąpiło z uwagi na fakt wypłaty spornego wynagrodzenia w dniu 17 lutego 2017r..
W uzasadnieniu nadto pełnomocnik powoda wskazał, iż zakres żądania pozwu był jasny i określony datami wymagalności od których zadął powódka odsetek, a zatem iż w tym pozwie chodziło o październik, listopad i grudzień. Nadto wskazał, iż zakres ten powinien był dla strony pozwanej zrozumiały ,mimo omyłkowego pojawienia się w uzasadnieniu informacji o niezapłaceniu za lipiec, sierpień i wrzesień, bowiem te miesiące były przedmiotem innego pozwu, z 7 listopada 2016r., co było wiadome stronie pozwanej.
(k. 74-75)
Postanowieniem z dnia 24 lutego 2017r. sąd umorzył postepowanie w zakresie kwoty głównej 24.500 zł. (k. 78)

Sąd ustalił następujący stan faktyczny:
PowódK. K.został zatrudniony w pozwanej(...) Sp. z o.o.wW.na podstawie umowy na czas określony, od dnia 1 marca 2013r. do 28 lutego 2015r., na stanowisku doradcy Prezesa Zarządu za wynagrodzeniem 8100 zł brutto.
Na mocy następnie zawartych aneksów, od dnia 1 stycznia 2014r. ustalono, że pracownik będzie świadczył pracę wW., oraz wG.. Oraz od 1 stycznia 2014r. będzie otrzymywał 11.100 zł. Przedłużono tez okres trwania umowy do 28 lutego 2018r.

(dowody: umowa k. 11-16, aneksy k. 17-19)

Powód nie otrzymał od pozwanej w terminie wynagrodzenia za okres od października 2016r. do końca zatrudnienia. Wynagrodzenie miało być płatne do 10-go następnego miesiąca.

(dowody: okoliczności bezsporne)

Pismem z dnia 1 grudnia 2016r., doręczonym pracodawcy dnia 5 grudnia, powód rozwiązał stosunek pracy w trybieart. 55 § 11k.p.z uwagi na braku wypłaty wynagrodzeń m.in. za wrzesień i październik 2016r.

(dowody: rozwiązanie k. 24 zpo k. 25-26 )

W dniu 17 lutego 2017r. powód otrzymał kwotę 68.446,21 zł netto tytułem zaległego wynagrodzenia, odszkodowania i ekwiwalentu wypoczynkowego. Wypłata obejmowała też zaległości z października, listopada i grudnia.

(okoliczność bezsporna – por. k. 90 nadto dowód przelewu k. 76)

Sąd zważył, co następuje:
Powyższy stan faktyczny Sąd ustalił w oparciu o zgromadzone w sprawie dokumenty, które nie były kwestionowane przez żadną ze stron i które nie wzbudzały wątpliwości sądu co do ich autentyczności czy prawdziwości.
Stan faktyczny zasadniczo był bezsporny w niniejszej sprawie.
W pierwszej kolejności należy stwierdzić, iż bezzasadny był wniosek o przekazanie sprawy wg właściwości miejscowej do sądu wW..
Zgodnie z treściąart. 461 § 1 k.p.c.powództwo w sprawach z zakresu prawa pracy może być wytoczone bądź przed sąd właściwości ogólnej pozwanego, bądź przed sąd, w którego okręgu praca jest, była lub miała być wykonywana, bądź też przed sąd, w którego okręgu znajduje się zakład pracy.
W niniejszej sprawie strony aneksem z dnia 1 stycznia 2014r. zgodnie uznały, iż miejscem pracy powoda jest m.in.G.. Zatem istniała przesłanka do tego, by sprawę wnieść przed sądem wG.. Dlatego wniosek strony pozwanej, jako bezzasadny, podlegał oddaleniu. Podkreślenia wymaga, iż tak czy inaczej, rozpoznanie sprawy wbrew właściwości miejscowej (co tu nie miało miejsca) nie prowadzi do nieważności postepowania. W okolicznościach tej sprawy też nie miało wpływ na rozstrzygnięcie, z uwagi na brak konieczności przesłuchiwania świadków czy stron z uwagi na wypłatę zaległego wynagrodzenia i ograniczenia postepowania jedynie do kwestii odsetek..
Roszczenie powoda o odsetki od wynagrodzenia było zasadne.
O odsetkach sąd orzekł na mocyart. 481 k.c.w zw. zart. 300 k.p.iart. 85 k.p.. Zgodnie zart. 481 § 1 k.c.jeśli dłużnik opóźnia się ze spełnieniem świadczenia pieniężnego wierzyciel może żądać odsetek za czas opóźnienia, chociażby nie poniósł żadnej szkody i chociażby opóźnienie było następstwem okoliczności, za które dłużnik odpowiedzialności nie ponosi. Zgodnie z§ 2tegoż przepisu, jeśli stopa odsetek nie była z góry oznaczona, należą się odsetki ustawowe za opóźnienie.
Strony obowiązywał kodeksowy termin wypłaty wynagrodzenia – do 10go następnego miesiąca (art.85 k.p.).
Bezsporne jest, iż wynagrodzenie za okres sporny nie zostało zapłacone w terminie, a dopiero w dniu 17 lutego 2017r. Zostało to przyznane na rozprawie.
W ocenie sądu nie było tez wątpliwości co do tego, jako jest okres sporny – a mianowicie, iż chodzi o wynagrodzenie za październik, listopad i grudzień 2016r.. Wynika to z przyjętych przez stronę powodową okresów, od których domagała się odsetek – odpowiadających terminom płatności za miesiące (w szczególności za październik i listopad), tożsamych miesięcy dotyczy załączone do pozwu wezwanie do zapłaty (k. 27). Dodatkowo kwestię tę wyjaśniła strona powodowa w piśmie z dnia 20 lutego 2017r. (k. 75v),.
Termin płatności wynagrodzenia za październik 2016r. to 10 listopada, za listopad to 9 grudnia (z mocy art. 85 § 3 – 10ty przypadał w sobotę) zaś za grudzień 10 stycznia 2017r.
Brak podstaw by dla grudnia, w którym w trakcie miesiąca nastąpiło zakończenie stosunku pracy, przyjmować termin wcześniejszy wymagalności, w szczególności termin z wezwania do zapłaty, jak chciałaby strona powodowa, bowiem żaden przepis nie uchyla bezwzględnie obowiązującegoart. 85w zakresie terminu płatności wynagrodzenia, nawet w przypadku ostatniego, niepełnego miesiąca pracy. innymi słowy żaden przepis nie nakazuje, wypłacać wynagrodzenia za ostatni miesiąc pracy, wcześniej niż w terminie określonym w umowie, regulaminie lubart. 85 k.p.
Zatem odsetki należało zasądzić tak jak się domagała strona powodowa (zgodnie zart. 321 k.p.c.) w zakresie października i listopada – daty te przypadają już po dacie wymagalności wypłaty wynagrodzeń za te miesiące.
Inaczej w przypadku grudnia – tu trzeba było zasądzić odsetki od dnia 11 stycznia 2017r., nie jak chciała strona powodowa, od 17 grudnia 2016r.
Odsetki należało zasądzić do dnia zapłaty – który nastąpił, co było bezsporne między stronami, w dniu 17 lutego 2017r.
Bezsporne było, iż powód miał wynagrodzenie w wysokości 11.100 zł. Powód przedstawił dowód w postaci aneksu do umowy o pracę przyznającym tą kwotę, zaś strona pozwana w odpowiedź na pozew, w zakreślonym terminie, temu nie zaprzeczyła.
Zatem należało zasądzić odsetki od takiej kwoty za październik i listopad – w pełni przepracowane miesiące.
W tym miejscu wskazać należy, iż odsetki z tytułu opóźnienia w wypłacie wynagrodzenia za pracę przysługują pracownikowi także w części, od której pracodawca odprowadził składki na ubezpieczenie społeczne i zdrowotne oraz zaliczkę na podatek dochodowy od osób fizycznych (uchwała SN z 19 września 2002 r., III PZP 18/02, OSNP 2003/9/214). Odsetki te ustala się zatem od kwoty wynagrodzenia brutto, tj. z uwzględnieniem tej części wynagrodzenia, która podlegała odprowadzeniu na poczet należnych od pracownika składek na ubezpieczenia społeczne i zdrowotne oraz zaliczki na podatek dochodowy od osób fizycznych.
Inaczej natomiast należało ustalić kwotę, od której należały się odsetki za opóźnienie w wypłacie za grudzień.
Zgodnie z§ 12 Rozporządzenia Ministra Pracy i Polityki Socjalnej z dnia 29 maja 1996 r. w sprawie sposobu ustalania wynagrodzenia w okresie niewykonywania pracy oraz wynagrodzenia stanowiącego podstawę obliczania odszkodowań, odpraw, dodatków wyrównawczych do wynagrodzenia oraz innych należności przewidzianych w Kodeksie pracyDz.U.2017.927 j.t., w celu obliczenia wynagrodzenia, ustalonego w stawce miesięcznej w stałej wysokości, za przepracowaną część miesiąca, jeżeli pracownik w tym miesiącu był nieobecny w pracy z innych przyczyn niż niezdolność do pracy spowodowana chorobą, i za czas tej nieobecności nie zachowuje prawa do wynagrodzenia - miesięczną stawkę wynagrodzenia dzieli się przez liczbę godzin przypadających do przepracowania w danym miesiącu i otrzymaną kwotę mnoży się przez liczbę godzin nieobecności pracownika w pracy z tych przyczyn. Tak obliczoną kwotę wynagrodzenia odejmuje się od wynagrodzenia przysługującego za cały miesiąc. Z mocyust. 2tego przepisu, tak samo postępuje się, w przypadku obliczania wynagrodzenia pracownika, ustalonego w stawce miesięcznej w stałej wysokości, gdy okres pozostawania pracownika w stosunku pracy nie obejmuje pełnego miesiąca.
W grudniu 2016r. było do przepracowania 152 godzin (19 dni x 8godzin).
Powód przepracował 3 z 19 dni (24 godziny . zatem nie przepracował 16 dni (128 godzin).
Stawka godzinowa w tym miesiącu wynosiła dla powoda 73,03 (11.100 zł : 152 godziny).
Zatem, zgodnie z cytowanym przepisem, od jego miesięcznego wynagrodzenia 11.100 zł należało odjąć wynagrodzenie za czas nieświadczenia pracy czyli 9.347,84 zł (73,03zł x128 godzin). Daje to należność 1.752,16 zł nie 1.790 zł , jak wyliczył powód. Od tej kwoty (1752,16 zł sąd zasądził odsetki.
Wobec powyższego, orzeczono jak w punkcie I wyroku.
W punkcie II wyroku sąd oddalił powództwo w zakresie nieudowodnionym (tj częściowo co do kwoty jak i okresu należności za grudzień 2016r. o czym szeroko wyżej).
Zgodnie zart. 108 k.p.c.Sąd rozstrzyga o kosztach w każdym orzeczeniu kończącym sprawę w instancji.
Zasada odpowiedzialności za wynik postępowania statuowana jest wart. 98 § 1 k.p.c., który obowiązkiem zwrotu kosztów procesu obciąża stronę przegrywającą sprawę. W razie częściowego tylko uwzględnienia żądań koszty będą wzajemnie zniesione lub stosunkowo rozdzielone. Sąd może jednak nałożyć na jedną ze stron obowiązek zwrotu wszystkich kosztów, jeżeli jej przeciwnik uległ tylko co do nieznacznej części swego żądania albo gdy określenie należnej mu sumy zależało od wzajemnego obrachunku lub oceny sądu (art. 100 k.p.c.). Przepis ten uzupełnia zasadę odpowiedzialności za wynik, wprowadzając zasadę kompensaty kosztów oraz zasadę ich stosunkowego rozdziału. Zasada koncentracji i unifikacji kosztów przeciwstawia się rozdrabnianiu kosztów procesu i uzależnieniu ich od wyników poszczególnych czynności procesowych. Zasadę tę wyrażaart. 108 § 1 k.p.c., stanowiąc, iż sąd rozstrzyga o kosztach w każdym orzeczeniu kończącym sprawę w instancji. Oznacza to, że sąd ma obowiązek objęcia orzeczeniem końcowym wszystkich kosztów (tak SA w Warszawie w orzeczeniu z 24 stycznia 2017, VI ACa 1725/15).
Rozstrzygnięcie o kosztach następuje dopiero w orzeczeniu kończącym sprawę w instancji (za niedopuszczalne uważa się orzekanie o kosztach procesu wcześniej), ponieważ rozstrzygnięcie o kosztach ma charakter akcesoryjny w stosunku do głównego przedmiotu postępowania (tak SA we Wrocławiu w postanowieniu z dnia 10 maja 2012r., I Acz 708/12).
Co do kwoty głównej powód cofnął powództwo.
Zasadą jest (art. 203 § 2 k.p.c.), że w wypadku cofnięcia pozwu obowiązek zwrotu kosztów procesu na rzecz pozwanego, na jego żądanie, obciąża powoda bez względu na przyczynę cofnięcia (tak SN w postanowieniu z 12 kwietnia 2012r. II CZ 208/11 LEX nr 1214570). Jednakże dopuszczalne jest odstępstwo od tej zasady w sytuacji, gdy powód wykaże, że wystąpienie z powództwem było niezbędne dla celowego dochodzenia praw lub celowej obrony, z uwzględnieniem okoliczności istniejących w dacie wytoczenia pozwu. Dotyczy to zwłaszcza sytuacji, gdy cofnięcie pozwu jest konsekwencją zaspokojenia przez pozwanego wymagalnego w chwili wytoczenia powództwa roszczenia powoda.
Taki przypadek nastąpił w niniejszej sprawie. Cofnięcie powództwa co do kwoty głównej było związane z zapłatą dokonaną w dniu 17 lutego 2017r.. Należy zauważyć, iż zapłata ta nastąpiła nie tylko po terminie wymagalności, ale również po wniesieniu powództwa.
Wytoczenie powództwa było zatem konieczne dla obrony praw powoda. Podkreślenia wymaga, iż powód uprzednio wystąpił z wezwaniem do zapłaty (k. 27), które nie przyniosło skutku.
Zatem uznać należy żądanie powoda zasądzenia kosztów zastępstwa procesowego za uzasadnione.
Wysokość kosztów zastępstwa procesowego wynika z treści przepisu § 9 ust. 1 pkt 2) w zw. z § 2 pkt 5 w sprawie opłat za czynności radców prawnych z dnia 22 października 2015 r. w (Dz.U. 2015 poz 1804, w brzmieniu obowiązującym w dacie wniesienia pozwu.
Sąd zasądził na rzecz powoda całość należnych kosztów, mimo iż w dacie wniesienia pozwu roszczenie o grudzień nie było wymagalne, jednakże sąd wziął pod uwagę, iż ostatecznie wynagrodzenie to i tak nie zostało wypłacone mu w terminie, i tak zostało wypłacone z opóźnieniem, nadto powód uległ tu jedynie w nieznacznej części, zatem znajduje zastosowanie przepisart. 100 k.p.c., zgodnie z którym, w razie częściowego tylko uwzględnienia żądań koszty będą wzajemnie zniesione lub stosunkowo rozdzielone. Sąd może jednak włożyć na jedną ze stron obowiązek zwrotu wszystkich kosztów, jeżeli jej przeciwnik uległ tylko co do nieznacznej części swego żądania
Sąd orzekł także w wyroku o kosztach sądowych nakazując w oparciu oart. 97 i art. 113 ust. 2 pkt 1 ustawy z dnia 28 lipca 2005 roku o kosztach sądowych w sprawach cywilnych(Dz.U.10.90.594 j.t. ze zm.) ściągnąć od pozwanej spółki na rzecz Skarbu Państwa kwotę 30 złotych tytułem opłaty od pozwu, od obowiązku uiszczenia której powód zwolniony był z mocy ustawy. Kwota ta stanowi zgodnie z art. 13 cyt. ustawy 5% z wartości zasądzonego roszczenia.

```yaml
court_name: Sąd Rejonowy Gdańsk-Południe w Gdańsku
date: '2017-05-17'
department_name: VI Wydział Pracy
judges:
- Anita Niemyjska – Wakieć
legal_bases:
- art. 300 k.p.
- art. 461 § 1 k.p.c.
- art. 481 § 1 k.c.
- § 12 Rozporządzenia Ministra Pracy i Polityki Socjalnej z dnia 29 maja 1996 r. w
  sprawie sposobu ustalania wynagrodzenia w okresie niewykonywania pracy oraz wynagrodzenia
  stanowiącego podstawę obliczania odszkodowań, odpraw, dodatków wyrównawczych do
  wynagrodzenia oraz innych należności przewidzianych w Kodeksie pracy
- art. 97 i art. 113 ust. 2 pkt 1 ustawy z dnia 28 lipca 2005 roku o kosztach sądowych
  w sprawach cywilnych
recorder: stażysta Małgorzata Rymkiewicz
signature: VI P 783/16
```