You are extracting information from the Polish court judgments.
Extract specified values strictly from the provided judgement. If information is not provided in the judgement, leave the field with null value.
Please return the response in the identical YAML format:
```yaml
court_name: "<nazwa s\u0105du, string containing the full name of the court>"
date: <data, date in format YYYY-MM-DD>
department_name: "<nazwa wydzia\u0142u, string containing the full name of the court's\
  \ department>"
judges: "<s\u0119dziowie, list of judge full names>"
legal_bases: <podstawy prawne, list of strings containing legal bases (legal regulations)>
recorder: <protokolant, string containing the name of the recorder>
signature: <sygnatura, string contraining the signature of the judgment>
```
=====
{context}
======

Sygn. akt IX U 1184/17

WYROK
W IMIENIU RZECZYPOSPOLITEJ POLSKIEJ
Dnia 30 października 2017 r.
Sąd Okręgowy___________________w Gliwicach Wydział IX

    Sąd Pracy i Ubezpieczeń SpołecznychOśrodek Zamiejscowy w Rybniku

w składzie:

Przewodniczący:

SSO Mariola Łącka

Protokolant:

Joanna Metera

przy udziale ./.
po rozpoznaniu w dniu 30 października 2017 r. w Rybniku
sprawy z odwołaniaS. T.(T.)
przeciwko Zakładowi Ubezpieczeń Społecznych Oddział wR.
o emeryturę
na skutek odwołaniaS. T.
od decyzji Zakładu Ubezpieczeń Społecznych Oddział wR.
z dnia 7 lipca 2017 r. Znak(...)
zmienia zaskarżona decyzję w ten sposób, że przyznaje ubezpieczonemu prawo do emerytury poczynając od dnia(...)
Sędzia
Sygn. akt IX U 1184/17

UZASADNIENIE
Decyzją z dnia 07.07.2017r. organ rentowy Zakład Ubezpieczeń Społecznych Oddział wR.odmówił ubezpieczonemuS. T.prawa do wcześniejszej emerytury wskazując, iż nie spełnia on ustawowych warunków do jej uzyskania, gdyż nie udokumentował na dzień 01.01.1999r. wymaganych 15-tu lat pracy wykonywanej stale i w pełnym wymiarze czasu pracy w szczególnych warunkach, jak również co najmniej 25 letniego okresu składkowego i nieskładkowego.
Ubezpieczony odwołał się od powyższej decyzji domagając się jej zmiany poprzez przyznanie prawa do wcześniejszej emerytury, po uprzednim zaliczeniu do stażu pracy okresu pracy od 17.12.1976r. do 30.09.1990r. wT.-ie wR.na stanowisku kierowcy samochodów ciężarowych.
Organ rentowy w odpowiedzi na odwołanie wniósł o jego oddalenie z przyczyn jak
w zaskarżonej decyzji. Wskazał, iż brak jest podstaw do uwzględnienia do stażu pracy w szczególnych warunkach okresów pracy j.w. w sytuacji gdy, pracodawca wskazał w świadectwie pracy stanowisko, które nie odpowiada nazwie stanowiska z Wykazu A i stosownych zarządzeń resortowych.
Rozpoznając sprawę Sąd ustalił następujący stan faktyczny :
Ubezpieczonyurodził się w dniu (...)
W dniu 19.06.2017r. złożył wniosek o przyznanie uprawnień do wcześniejszej emerytury z tytułu wykonywania pracy w szczególnych warunkach w rozpoznaniu, którego Oddział ZUS wydał zaskarżoną decyzję z dnia 07.07.2017r. opisaną na wstępie.
Oddział ZUS uwzględnił ubezpieczonemu na dzień 01.01.1999r. okres zatrudnienia w łącznym wymiarze 21 lat, 9 miesięcy i 28 dni okresów składkowych i nieskładkowych - w tym 1 rok, 11 miesięcy i 5 dni okresów pracy w szczególnych warunkach. Organ rentowy nie zaliczył ubezpieczonemu do ogólnego stażu pracy okresu zatrudnienia w(...) s.c.bowiem z potwierdzenia okresu ubezpieczenia wynika, że pracodawca wskazał w tym okresie zatrudnienia nieobecność, ale bez podania przyczyny. Ponadto nie uwzględnił również okresu prowadzenia działalności gospodarczej od 01.07.1993r. do 31.08.1993r. z powodu braku zgłoszenia do ubezpieczeń.
Ubezpieczony posiada wykształcenie zawodowe - mechanik-kierowca. W trakcie nauki w zasadniczej szkole zawodowej odbywał praktykę wPaństwowym Ośrodku (...)wK.. Sam podpisywał umowę o naukę zawodu. Przez 3 dni w tygodniu chodził do szkoły, a kolejne 3 dni miał praktyki. Za tą praktykę dostawał wynagrodzenie. Pracował również w okresie wakacji. Kiedy skończył szkołę nadal pracował w POMie. W trakcie szkoły zrobił prawo jazdy kat. C i w POMie jeździł samochodemmarki S.o ciężarze całkowitym 5 ton. Woził tam różne części do maszyn, jeździł do producentów po części. W aktach osobowych ubezpieczonego znajduje się oryginalne świadectwo pracy wystawione przezPaństwowy Ośrodek (...)wW.w dniu 02.07.1973r., potwierdzające jego okres zatrudnienia od 01.09.1969r. do 30.06.1973r.
Następnie zatrudnił się od 23.07.1973r. wZakładach (...)wR.. Został skierowany do pracy na stanowisku kierowcy. Jeździł samochodemmarki S.. Kiedy spowodował wypadek drogowy na kilka miesięcy przeniesiono go na stanowisko spichrzowego. Potem znowu był kierowcą, jeździłS.i woził mąkę. W aktach osobowych ubezpieczonego znajduje się świadectwo pracy potwierdzające zatrudnienie w tych zakładach wystawione w dniu 22.12.1973r. Z uwagi na niskie zarobki ubezpieczony zwolnił się z pracy z dniem 22.12.1973r. i od 28.12.1973r. podjął zatrudnienie w PKSie. Tam również jeździł samochodem ciężarowym o ciężarze całkowitym 5 ton.Z (...)u przeniósł się z dnie 17.12.1976r. do pracy wT.. Tam jeździł samochodemmarki Z.o ciężarze całkowitym 8 ton. Pracował w Bazie, która mieściła się wR., II Baza była przykopalni (...). Woził różne materiały na kopalnię, także do budowy kopalń, takie jak stal i blachy. Przywoził je zHut (...)i rozwoził pokopalniach (...),K.,K.. Często pracował w godzinach nadliczbowych. Nie miał urlopów bezpłatnych oraz nieusprawiedliwionych nieobecności. Miał przydzielony swój samochód, a w przypadku jego awarii jeździł samochodem zastępczym. Po zwolnieniu się zT.-u prowadził własną działalność. Zdobył też uprawnienia do prowadzenia samochodów z paliwem. Wfirmie (...) s.c.woził paliwo samochodem cysterną o ciężarze 20 ton.
Ubezpieczony posiada prawo jazdy kat. C od 20.04.1973r. oraz kategorii(...)od 02.12.1975r.
Ubezpieczony nie przystąpił do otwartego funduszu emerytalnego.
Powyższe Sąd ustalił na podstawie akt organu rentowego, akt osobowych ubezpieczonego z okresu jego zatrudnienia wZakładach (...)wR.wraz ze znajdującym się w nich świadectwem pracy z(...)wK., akt osobowych z okresu zatrudnienia wT.wR., adnotacji w prawie jazdy oraz zeznań ubezpieczonego – nagranie z rozprawy w dniu 30.10.2017r.(minuty od 00:24:53 do 00:44:51).
Mając na uwadze powyższe ustalenia Sąd zważył , co następuje :
Odwołanie ubezpieczonego zasługuje na uwzględnienie.
Bezspornym w rozpoznawanej sprawie pozostaje fakt, iż ubezpieczony osiągnął wiek emerytalny 60 lat oraz nie przystąpił do otwartego funduszu emerytalnego.
Spór w rozpoznawanej sprawie sprowadzał się do ustalenia, czy ubezpieczony spełnia warunek prawa do emerytury o jakim mowa w art. 184 pkt.1 ustawy z dnia 17.12.1998r.
o emeryturach i rentach z FUS ( t.j. Dz.U. z 2016r.poz.1842 ze zm. ), to jest czy
na dzień 01.01.1999r. posiada 15 - letni okres pracy w warunkach szczególnych oraz co najmniej 25-letni okres składkowy i nieskładkowy.
Jak wykazało przeprowadzone postępowanie dowodowe, ubezpieczony spełnia powyższe warunki, bowiem niewątpliwie do okresu pracy w szczególnych warunkach uwzględnionego przez organ rentowy, należy doliczyć okresy zatrudnienia ubezpieczonego charakterze kierowcy samochodów ciężarowych o dopuszczalnym ciężarze całkowitym pow. 3,5 tony wZakładach (...)wR.od dnia 23.07.1973r. do dnia 22.12.1973r. oraz wT.R.od dnia 17.12.1976r. do dnia 30.09.1990r. - dział VIII poz.2 Wykazu A, stanowiącego załącznik do Rozporządzenia Rady Ministrów z dnia 7 lutego 1983r. w sprawie wieku emerytalnego pracowników zatrudnionych w szczególnych warunkach lub szczególnym charakterze. Należy zauważyć, iż okres kilku miesięcy pracy na stanowisku spichrzowego w trakcie zatrudnieniaZakładach (...)również jest okresem pracy w szczególnych warunkach wskazanym w dziale X poz.10 powyższego wykazu.
Jednocześnie do ogólnego stażu pracy ubezpieczonego należy doliczyć jego okres zatrudnienia wPaństwowym Ośrodku (...)wW.od dnia 01.09.1969r. do dnia 30.06.1973r. oraz wZakładach (...)wR.od dnia 23.07.1973r. do 22.12.1973r. na podstawie oryginalnych świadectw pracy znajdujących się w aktach osobowych ubezpieczonego.
W konsekwencji Sąd stwierdził, iż ubezpieczony spełnia wszystkie niezbędne przesłanki prawa do świadczenia na podstawie zart.184w związku zart.32 ustawy z dnia 17.12.1998r. o emeryturach i rentach z Funduszu Ubezpieczeń Społecznychi w związku z§ 4 ust.1 rozporządzenia Rady Ministrów z dnia 07.02.1983r. w sprawie wieku emerytalnego pracowników zatrudnionych w szczególnych warunkach lub w szczególnym charakterze( Dz.U. Nr 8, poz.43 ze zm. ), gdyż ukończył wiek emerytalny 60 lat, a przy zaliczeniu do stażu pracy okresów wskazanych powyżej udowodnił na dzień 01.01.1999r. okres zarówno okres zatrudnienia wynoszący 25 lat, jak i okres pracy wykonywanej stale i w pełnym wymiarze czasu pracy przekraczający 15 lat.
Wobec powyższego Sąd z mocyart.47714§2 kpczmienił zaskarżoną decyzję w ten sposób, iż przyznał ubezpieczonemu prawo do emerytury począwszy od dnia(...), tj. od daty złożenia wniosku.
Sędzia

```yaml
court_name: Sąd Okręgowy w Gliwicach
date: '2017-10-30'
department_name: IX Zamiejscowy Wydział Pracy i Ubezpieczeń Społecznych
judges:
- Mariola Łącka
legal_bases:
- art.32 ustawy z dnia 17.12.1998r. o emeryturach i rentach z Funduszu Ubezpieczeń
  Społecznych
- § 4 ust.1 rozporządzenia Rady Ministrów z dnia 07.02.1983r. w sprawie wieku emerytalnego
  pracowników zatrudnionych w szczególnych warunkach lub w szczególnym charakterze
- art.477
recorder: Joanna Metera
signature: IX U 1184/17
```