You are extracting information from the Polish court judgments.
Extract specified values strictly from the provided judgement. If information is not provided in the judgement, leave the field with null value.
Please return the response in the identical YAML format:
```yaml
court_name: "<nazwa s\u0105du, string containing the full name of the court>"
date: <data, date in format YYYY-MM-DD>
department_name: "<nazwa wydzia\u0142u, string containing the full name of the court's\
  \ department>"
judges: "<s\u0119dziowie, list of judge full names>"
legal_bases: <podstawy prawne, list of strings containing legal bases (legal regulations)>
recorder: <protokolant, string containing the name of the recorder>
signature: <sygnatura, string contraining the signature of the judgment>
```
=====
{context}
======

Sygn. akt I ACa 693/15

WYROK
W IMIENIU RZECZYPOSPOLITEJ POLSKIEJ
Dnia 9 marca 2016 r.
Sąd Apelacyjny w Katowicach I Wydział Cywilny
w składzie:

Przewodniczący :

SSA Tomasz Ślęzak

Sędziowie :

SA Ewa Jastrzębska (spr.)
SO del. Tomasz Tatarczyk

Protokolant :

Anna Wieczorek

po rozpoznaniu w dniu 2 marca 2016 r. w Katowicach
na rozprawie
sprawy z powództwa Skarbu Państwa-(...)Komendanta Wojewódzkiego Policji wK.
przeciwkoL. B.iT. B.
o zapłatę
na skutek apelacji pozwanegoL. B.
od wyroku Sądu Okręgowego w Katowicach
z dnia 30 stycznia 2015 r., sygn. akt II C 388/14,

1
zmienia zaskarżony wyrok w punkcie 1. w ten sposób, że zasądza od pozwanych solidarnie na rzecz powoda kwotę 96 000 (dziewięćdziesiąt sześć tysięcy) złotych z ustawowymi odsetkami za opóźnienie od dnia 1 października 2013 roku, a w pozostałej części powództwo oddala;

2
oddala apelację w pozostałej części;

3
zasądza od pozwanegoL. B.na rzecz Skarbu Państwa-Prokuratorii Generalnej Skarbu Państwa 2 700 (dwa tysiące siedemset) złotych tytułem kosztów postępowania apelacyjnego.

SSO del. Tomasz Tatarczyk

SSA Tomasz Ślęzak

SSA Ewa Jastrzębska

Sygn. akt I ACa 693/15

UZASADNIENIE
Powód Skarb Państwa(...)Komendant Policji wK.wniósł o zasądzenie od pozwanychL. B.iT. B.solidarnie początkowo 147.700 złotych z ustawowymi odsetkami od dnia 30 kwietnia 2013 roku oraz zasądzenie zwrotu kosztów procesu.
Uzasadniając żądanie pozwu powód wskazał, iż zgodnie z prawomocnym wyrokiem Sądu Apelacyjnego w Katowicach z dnia 18 kwietnia 2013 roku mocą którego sąd ten zasądził solidarnie od powoda i pozwanych na rzeczL. S.kwotę 150.000 złotych – powód przelał tą kwotę na kontoL. S.w dniu 30 kwietnia 2013 roku. Następnie pismem z dnia 5 września 2013 roku wezwał pozwanych do zapłaty tej kwoty.
Podstawą wezwania byłart. 441§3 kc, w okolicznościach tej sprawy odpowiedzialność Skarbu Państwa wynikała zart. 417 kc, natomiast odpowiedzialność pozwanych zart. 415 kc.Ostatecznie powód domagał się zasądzenia od pozwanych solidarnie kwoty 143.900 złotych, gdyż pozwani zapłacili część należności.
PozwanyT. B.wniósł o oddalenie powództwa ponad kwotę 50 000 złotych. W uzasadnieniu wskazał, iż w jego ocenie mając na uwadze solidarną odpowiedzialność w sprawie sygnatura akt IIC 147/10 przez powoda ma on roszczenie zwrotne w stosunku do niego o zapłatę kwoty 50.000 złotych. Nadto pozwany wskazał, iż należność na rzeczL. S.zasądzona została bez odsetek, zatem żądanie powoda w zakresie odsetek nie zasługuje na uwzględnienie.
PozwanyL. B.przyznał okoliczności faktyczne podniesione w pozwie wskazując, że w jego ocenie powód nie ma w stosunku do niego roszczenia zwrotnego o zapłatę całej uiszczonej przez siebie kwoty.
Zaskarżonym wyrokiem z dnia 30 stycznia 2015r. Sąd Okręgowy w Katowicach:

1
zasądziła od pozwanych solidarnie na rzecz powoda kwotę 143.900 złotych z ustawowymi odsetkami od dnia 1.10.2013r.;

2
oddalił powództwo w zakresie żądania odsetek ustawowych za okres od dnia 30.04.2013r. do dnia 30.09.2013r.;

3
umorzył postępowanie w pozostałej części;

4
zasądził od pozwanych solidarnie na rzecz powoda kwotę 3.600,00 złotych tytułem zwrotu kosztów procesu;

5
nakazał pobrać od pozwanych solidarnie na rzecz Skarbu Państwa Sądu Okręgowego w Katowicach kwotę 7.385,00 złotych tytułem opłaty od uiszczenia której powód był zwolniony.

Ustalił w uzasadnieniu, iż Sąd Apelacyjny w Katowicach wyrokiem z dnia 18 kwietnia 2013 roku zasądził solidarnie od powoda i pozwanych na rzeczL. S.kwotę 150 000 złotych Powód przelał tą kwotę na kontoL. S.w dniu 30 kwietnia 2013 roku. Następnie powód pismem z dnia 5 września 2013 roku wezwał pozwanych do zapłaty tej kwoty. Pozwani zostali skazani prawomocnym wyrokiem karnym Sądu Okręgowego w Katowicach z dnia 11 lutego 2008 roku w sprawie sygn. akt XXI K227/05 z przestępstwo na szkodęL. S.zart. 157 paragraf 2 kkw zw. zart. 197paragra3kk. Pozwani przestępstwa tego dopuścili się na służbie co uzasadniało odpowiedzialność Skarbu Państwa na zasadzieart. 417 kc.
dowód: uzasadnienie wyroku w sprawie sygn. akt IIC 147/10, wyrok Sądu Apelacyjnego w Katowicach z dnia 18 kwietnia 2013 r. w sprawie sygn. akt I ACa
Stan faktyczny w sprawie wynika z dokumentów których prawdziwość nie była kwestionowana przez żadną ze stron. Spór w sprawie dotyczy jedynie kwestii prawnej tj. tego czy podstawą rozliczeń między stronami jako solidarnymi dłużnikami powinien byćart. 376 czy 441 kodeksu cywilnego.
Zdaniem sądu pierwszej instancji żądanie powoda jest zasadne. Dłużnikowi solidarnemu, który zaspokoił poszkodowanego, przysługują roszczenia regresowe: może żądać od pozostałych współodpowiedzialnych z nim podmiotów zwrotu odpowiednich, przypadających na nich części świadczenia odszkodowawczego (art. 441§3 kc)
W okolicznościach tej sprawy nie może być żadnych wątpliwości, że pozwani ponoszą odpowiedzialność wobecL. S.na zasadzie winy, zostali bowiem skazani prawomocnym wyrokiem karnym którego treść wiąże sąd cywilny zgodnie zart. 11 kpc.
W tym stanie rzeczy, zdaniem sądu pierwszej instancji pełny regres powoda w stosunku do pozwanych znajduje uzasadnienie w treściart. 441§3 kc.Każdy z pozwanych jest zobowiązany z tego tytułu, co uzasadnia ich odpowiedzialność solidarną wobec powoda. O odsetkach od zasądzonej kwoty orzeczono zgodnie zart. 481§1 kc.Roszczenie regresowe po stronie powoda powstało z chwilą wypłaty zadośćuczynienia na rzeczL. S., nie jest to jednak moment od którego powód może domagać się odsetek.Art. 481 kodeksu cywilnegouzależnia początek biegu odsetek od opóźnienia dłużnika.
To natomiast uzależnione jest w tej sprawie od wezwania do zapłatyart. 455 kc, to zaś nastąpiło pismem z dnia 5 września 2013 roku. W piśmie tym powód wezwał pozwanych do zapłaty w terminie 14 dni od dnia otrzymania wezwania. Pozwani wezwania te otrzymali odpowiednio 17 i 16 września co uzasadnia przyjęcie, że od 1 października 2013 roku pozostają w opóźnieniu co uzasadniało zasądzenie odsetek od tej części w której powód daty. W pozostałej części żądanie odsetek zostało przez sąd pierwszej instancji oddalone w punkcie 2 wyroku. W części w której powód cofnął pozew sąd stosownie do treściart. 355w zw. zart. 203 kpcsąd umorzył postępowanie. O kosztach sąd orzekł zgodnie zart. 100 zd. 2 kpc. Powód uległ jedynie w minimalnej części w zakresie roszczenia odsetkowego. Cofnięcie pozwu natomiast związane było ze spełnieniem świadczenia w trakcie procesu, co uzasadnia przyjęcie że również w części w której postępowanie zostało umorzone powód jest stroną wygrywającą spór.
Od wyroku tego wniosek apelacji pozwanyL. B.. Zaskarżonemu wyrokowi zarzucił:
naruszenie przepisów prawa materialnego, a tuart. 431§2 i 3 kodeksu cywilnegopoprzez przyjęcie, że odpowiedzialność pozwanegoL. B.względem powoda kształtuje się na gruncieart. 431§2 i 3 kodeksu cywilnego, podczas gdy podstawą rozliczeń i reguł rozliczania między stronami jako wierzycielem solidarnym i dłużnikami należało dokonać na gruncieart. 376§1 k.c.
W konsekwencji wnosił o zmianę zaskarżonego wyroku i oddalenie powództwa w całości, ewentualnie na zasadzieart. 386§4 k.p.c.wnosił o uchylenie zaskarżonego wyroku i przekazanie sprawy Sądowi Okręgowemu do ponownego rozpoznania oraz o stosowne rozstrzygnięcie o kosztach postępowania apelacyjnego.
W uzasadnieniu zarzucił, że w sprawie wbrew stanowisku sądu pierwszej instancji zamiastart. 431§3 kodeksu cywilnegopowinien mieć zastosowanieart. 396§1 kodeksu cywilnegoi wobec faktu, że pozwanyL. B.zapłacił na rzecz powoda kwotę 50.000 zł, powództwo w stosunku do tego poznanego powinno być oddalone.
W piśmie z dnia 1 marca 2006 roku powód oświadczył, iż pozwanyL. B.wpłacił na rzecz żądanego w niniejszym postępowaniu roszczenia łącznie kwotę 50.000 zł, płatność nastąpiła w 11 ratach, z czego ostatnia rata w kwocie 45.400 zł została dokonana w dniu 27 stycznia 2015 roku, natomiast pozwanyT. B.w dniu 17 lutego 2016 roku dokonał kolejnej wpłaty w wysokości 400 zł, tym samym łączna kwota uiszczona przez tego pozwanego tytułem należności żądanej pozwem wynosi 4.000 zł.

Sąd Apelacyjny zważył co następuje:
Apelacja jest uzasadniona jedynie częściowo i to tylko w tej części, w jakiej pozwani spełnili świadczenie po zamknięciu rozprawy przez sąd pierwszej instancji, w pozostałej części jest nieuzasadniona.
Podziela Sąd Apelacyjny dokonane przez sąd pierwszej instancji ustalenia faktyczne oparte w przeważającej części na wyroku Sądu Okręgowego w Katowicach z dnia 11 lutego 2008r., sygn. akt XXIK 227/05 oraz wyroku Sądu Apelacyjnego w Katowicach z dnia 18 kwietnia 2013r., sygn. akt I ACa 156/13.
Ustalenia te nie były kwestionowane, zatem Sąd Apelacyjny podziela je i uznaje za własne. Do tych niekwestionowanych ustaleń dodać należało, iż po zamknięciu rozprawy przez sąd pierwszej instancji pozwanyL. B.zapłacił powodowi na poczet żądanej pozwem należności w dniu 27 stycznia 2016r kwotę 45.400 zł, łącznie zatem zapłacił 50.000zł, natomiast pozwanyT. B.w dniu 17 lutego 2016 roku dokonał kolejnej wpłaty w wysokości 400 zł, tym samym łączna kwota uiszczona przez tego pozwanego tytułem należności żądanej pozwem wynosi 4.000 zł.
Chybione są podnoszone w apelacji zarzuty odnośnie do naruszenia przez sąd pierwszej instancji prawa materialnego. Wbrew zarzutom skarżącego rację ma sąd pierwszej instancji , iż podstawą rozliczeń pomiędzy powodem, a pozwanymi jestart. 441§3 kc, a nie wskazywany przez pozwanegoart. 376 kc.Wyrokiem Sądu Apelacyjnego w Katowicach z dnia 18 kwietnia 2013r. sygn. akt I ACa 156/13 zasądzono od powoda Skarbu Państwa(...)Komendanta Policji wK.oraz obu pozwanych solidarnie na rzeczL. S.zadośćuczynienie w kwocie 150.000zł. Pozwani odpowiadali na zasadzie winy – zostali skazani prawomocnym wyrokiem karnym, powód odpowiadał na podstawieart. 417 kcalbowiem pozwani popełnili przestępstwo będąc na służbie. Powód zapłaciłL. S.zasądzone zadośćuczynienie i żąda jego zwrotu.
Z mocyart. 441§1 kcjeżeli kilka osób ponosi odpowiedzialność za szkodę wyrządzoną czynem niedozwolonym, ich odpowiedzialność jest solidarna.
Jeżeli szkoda była wynikiem działania lub zaniechania kilku osób, ten, kto szkodę naprawił, może żądać od pozostałych zwrotu odpowiedniej części zależnie od okoliczności, a zwłaszcza od winy danej osoby oraz od stopnia, w jakim przyczyniła się do powstania szkody (§ 2.)
Natomiast zgodnie§ 3 art. 441 kcten, kto naprawił szkodę, za którą jest odpowiedzialny mimo braku winy, ma zwrotne roszczenie do sprawcy, jeżeli szkoda powstała z winy sprawcy.
Zatem z cytowanego wyżej artykułu wynika, że jeżeli obok sprawcy winnego wyrządzenia szkody, za cudzy czyn odpowiada osoba, która nie ponosi winy i to ona naprawiła szkodę, może żądać od sprawcy winnego wyrządzenia szkody pełnego regresu. Takie stanowisko zajął także Sąd Najwyższy w wyroku z dnia 6 października 2004 r., II CK 35/04, LEX nr 194075.
Wprowadzając doKodeksu Cywilnegoart. 441§3 kcustawodawca wskazuje, że wprowadzenie innych niż wina zasad odpowiedzialności ma na celu zagwarantowanie poszkodowanemu kompensaty doznanego uszczerbku. Zatem po naprawieniu szkody przez podmiot odpowiadający na zasadzie ryzyka lub na zasadach słuszności, z reguły brak uzasadnienia dla utrzymywania ciężaru odszkodowania po stronie osoby, która nie zawiniła wyrządzenia szkody. Dotyczy to w szczególności przypadków, gdy zachowanie zobowiązanego do zwrotu, oceniane według reguł adekwatnego związku przyczynowego, było wyłączną przyczyną szkody (por. W. Dubis (w:) E. Gniewek, P. Machnikowski, Komentarz, 2013, art. 441, nb 5; A. Koch, Związek przyczynowy jako podstawa odpowiedzialności odszkodowawczej w prawie cywilnym, Warszawa 1975, s. 228 i n.; M. Safjan (w:) K. Pietrzykowski, Komentarz, t. I, 2005, art. 441, nb 12).
Skoro więc obaj pozwani odpowiadali na zasadzie winy, a powód był odpowiedzialny za szkodę mimo braku winy, to skoro powód szkodę naprawił może żądać od obu pozwanych odpowiadających na zasadzie winy zwrotu wypłaconej poszkodowanej kwoty, przy czym obaj pozwani odpowiadają względem powoda solidarnie.
Zatem podnoszony przez skarżącego zarzut naruszenia prawa materialnego jest nieuzasadniony, gdyż trafnie sąd pierwszej instancji jako podstawę prawną rozstrzygnięcia wskazałart. 441§3 kc.Nie ma natomiast w tym stanie faktycznym, wbrew zarzutom skarżącego zastosowaniaart. 376§1kc .
Wskazać jednocześnie trzeba, że po zamknięciu rozprawy przez sąd pierwszej instancji pojawiły się nowe okoliczności albowiem obaj pozwani uiścili na poczet żądanej pozwem należności dalsze kwoty, pozwanyL. B.45.000zł, pozwanyT. B.kolejne 4.000 zł. Łącznie, co zostało przyznane przez powoda pozwanyL. B.uiścił kwotę 50.000 zł, pozwanyT. B.4.000 zł. Zatem zasądzoną wyrokiem kwotę należało o uiszczoną przez pozwanych kwotę obniżyć. Obaj pozwani są zobowiązani do zapłaty solidarnie (art. 366 kc) zatem zaspokojenie wierzyciela przez któregokolwiek z dłużników zwalnia pozostałego. Zatem kwoty uiszczone przez obu pozwanych należy zaliczyć na poczet żądanej przez powoda należności. Powód przyznał, że obaj pozwani łącznie zapłacili na poczet należności żądanej pozwem kwotę 54.000zł (50.000zł + 4.000zł) zatem kwotę żądaną pozwem należało obniżyć do kwoty 96.000 (150.000 – 54.000zł). Skoro bowiem pozwani wskazywali, że wpłacone kwoty zapłacili na poczet należności głównej, a powód przyznał, iż kwoty te pozwani na poczet długu wpłacili, jednocześnie nie wskazał zgodnie zart. 451§1 zdanie drugie kc, że zalicza te kwoty na zaległe świadczenia uboczne Sąd Apelacyjny przyjął, że zalicza je na poczet należności głównej, podobnie jak zaliczył powód wpłacone uprzednio w toku postępowania przed sądem pierwszej instancji przez pozwanych kwoty. Wprawdzie pozwanyT. B.nie wniósł apelacji od wyroku, jednakże, zdaniem Sądu Apelacyjnego znalazł tu zastosowanieart. 378§2 kpci sąd ten z urzędu rozpoznał sprawę także na rzecz współuczestnikaT. B., który wyroku nie zaskarżył, gdyż będące przedmiotem zaskarżenia prawa i obowiązki są dla obu pozwanych wspólne. PozwanyT. B.był o terminach rozpraw apelacyjnych zgodnie zart. 378§2 zdanie drugie kpczawiadomiony.
Reasumując, zaskarżony wyrok należało z mocyart. 386§1 kpcw zw. zart. 387§2 kpczmienić i obniżyć zasądzoną na rzecz powoda kwotę o zapłaconą część długu. W pozostałej części apelacja na uwzględnienie nie zasługiwała, dlatego też należało ją oddalić na mocyart. 385 kpc. W szczególności trafne było także rozstrzygnięcie o kosztach za pierwszą instancję, powód uległ jedynie w minimalnej części (odsetki za niedługi okres), a obniżenie zasądzonej kwoty i częściowe cofnięcie pozwu było wynikiem spełnienia przez pozwanych świadczenia.
Z tych samych względów obciążono pozwanegoL. B.kosztami postępowania apelacyjnego. Pozwany ten przegrał proces, obniżenie zasądzonej wyrokiem kwoty wynika tylko i wyłącznie z faktu częściowego spełnienia świadczenia.

SSO del. Tomasz Tatarczyk

SSA Tomasz Ślęzak

SSA Ewa Jastrzębska

```yaml
court_name: Sąd Apelacyjny w Katowicach
date: '2016-03-09'
department_name: I Wydział Cywilny
judges:
- Tomasz Tatarczyk
- Ewa Jastrzębska
- Tomasz Ślęzak
legal_bases:
- art. 376 czy 441 kodeksu cywilnego
- art. 157 paragraf 2 kk
- art. 378§2 zdanie drugie kpc
recorder: Anna Wieczorek
signature: I ACa 693/15
```