You are extracting information from the Polish court judgments.
Extract specified values strictly from the provided judgement. If information is not provided in the judgement, leave the field with null value.
Please return the response in the identical YAML format:
```yaml
court_name: "<nazwa s\u0105du, string containing the full name of the court>"
date: <data, date in format YYYY-MM-DD>
department_name: "<nazwa wydzia\u0142u, string containing the full name of the court's\
  \ department>"
judges: "<s\u0119dziowie, list of judge full names>"
legal_bases: <podstawy prawne, list of strings containing legal bases (legal regulations)>
recorder: <protokolant, string containing the name of the recorder>
signature: <sygnatura, string contraining the signature of the judgment>
```
=====
{context}
======

Sygn. akt IV U 290/15

WYROK
W IMIENIU RZECZYPOSPOLITEJ POLSKIEJ
Dnia 21 września 2016r.
Sąd Okręgowy w Siedlcach IV Wydział Pracy i Ubezpieczeń Społecznych
w składzie:
Przewodniczący SSO Jacek Witkowski

Protokolant

st. sekr. sądowy Marta Żuk

po rozpoznaniu w dniu 21 września 2016r. w Siedlcach na rozprawie
odwołaniaK. F.
od decyzji Zakładu Ubezpieczeń Społecznych Oddział wS.
z dnia 9 lutego 2015  r. (Nr(...)- (...))
w sprawieK. F.
przeciwko Zakładowi Ubezpieczeń Społecznych Oddział wS.
o prawo do renty z tytułu niezdolności do pracy

oddala odwołanie.
Sygn. akt IV U 290/15

UZASADNIENIE
Decyzją z dnia 9.02.2015 r. Zakład Ubezpieczeń Społecznych Oddział wS.odmówił wnioskodawczyniK. F.prawa do renty z tytułu niezdolności do pracy od dnia 1.02.2015 r., albowiem Komisja Lekarska ZUS nie stwierdziła u niej niezdolności do pracy. W związku z tym nie został spełniony warunek określony wart. 57 ust. 1 pkt 1 ustawy z dnia 17.12.1998 r. o emeryturach i rentach z Funduszu Ubezpieczeń Społecznych(Dz. U. z 2013 r. poz. 1440 ze zm.) do uzyskania prawa do renty.
Od decyzji tej odwołanie złożyłaK. F., która wnosiła o jej zmianę i przyznanie prawa do renty. Ubezpieczona argumentowała, iż aktualny stan psychiczny nie pozwala jej na wykonywanie pracy.
W odpowiedzi na odwołanie pozwany organ rentowy wnosił o jego oddalenie. ZUS wskazał, iż odwołanie nie wnosi do sprawy żadnych nowych dowodów, które uzasadniałby zmianę zaskarżonej decyzji.

Sąd Okręgowy ustalił i zważył co następuje:
UbezpieczonaK. F.(poprzednioM.),urodzona (...), była uprawniona do renty z tytułu częściowej niezdolności do pracy począwszy od 22.10.2007 r. do 31.01.2015 r. (bezsporne, akta ZUS).
W dniu 3.12.2014 r. ubezpieczona złożyła wniosek do pozwanego Oddziału ZUS o przyznanie prawa do tego świadczenia na dalszy okres. W toku postępowania orzeczniczego Komisja Lekarska ZUS, w dniu 3.02.2015 r., rozpoznała uK. F.następujące schorzenia: upośledzenie umysłowe w stopniu lekkim, przebyte zaburzenia lękowe oraz nadciśnienie tętnicze dobrze kontrolowane. Występująca u ubezpieczonej dysfunkcja układu psychosomatycznego według Komisji Lekarskiej ZUS narusza sprawność organizmu w stopniu niewielkim. Dlatego też schorzenia te nie powodują niezdolności do pracy ubezpieczonej (k. 13 – 14 a. l.). Orzeczenie to stało się podstawą do wydania w dniu 9.02.2015 r. zaskarżonej decyzji (k. 244 a. r.).
W toku postępowania odwoławczego Sąd Okręgowy dopuścił dowód z opinii trzech zespołów biegłych składających się z psychiatry oraz psychologa.
Biegli psychiatraJ. U.oraz psychologM. K.rozpoznali u ubezpieczonej upośledzenie umysłowe w stopniu lekkim, organiczne zaburzenia depresyjne i lękowe oraz nadużywanie leków z grupy benzodiazepin. Wskazali, iż u badanej występują zmiany w ośrodkowym układzie nerwowym.K. F.ma trudności do przeżywania funkcjonowania emocjonalno-społecznego, przejawia tendencję do przeżywania obniżonego nastroju, somatyzacji, osłabienia działania mechanizmów obronnych, trudności z kontrolą własnych emocji. W relacjach jest nieśmiała, nieufna, ostrożna oraz wycofana. Ujawnia skłonność do wyolbrzymiania swoich trudności. Biegli podali, iż występujące u ubezpieczonej organiczne zaburzenia depresyjne i lękowe przebiegają łagodnie, ponieważ wymieniona od wielu lat leczy się ambulatoryjnie i nie wymagała do tej pory częstych hospitalizacji.K. F.wymaga nadal kuracji wPZP, jednakże z przyczyn psychiatrycznych nie jest niezdolna do pracy zawodowej. Rozpoznane u ubezpieczonej nawykowe zwichnięcia żuchwy nie mają podłoża psychicznego, ale związane są z obecnością niezdiagnozowanej do tej pory dysfunkcji narządu żucia oraz nadużywaniem, tj. przyjmowaniem bez kontroli lekarskiej farmaceutyków zwiotczających aparat mięśniowy- benzodiazepinu (opinia główna wraz z opinią uzupełniającą k. 11-11v i k. 24).
Biegli psychiatraM. A.i psychologN. B.rozpoznali uK. F.upośledzenie umysłowe w stopniu lekkim oraz organiczne zaburzenia depresyjno-lękowe. Schorzenia te powodują, iż ubezpieczona jest częściowo niezdolna do pracy, która trwa od 22.10.2007 r. do 31.03.2019 r. Uzasadniając to stanowisko, biegli wskazali, że w czasie leczenia wymienionej w latach 2005-2007 zaobserwowano u niej zaburzenia lękowe z napadami paniki i epizody depresyjne o co najmniej umiarkowanym nasileniu. Pomimo leczenia psychiatrycznego, uK. F.nadal występują, co wynika z historii choroby zPZPwW., objawy lękowe o nasileniu odpowiadającym epizodom depresyjnym umiarkowanym, o czym świadczą zapisy historii choroby zPZPwW.. U ubezpieczonej występują symptomy uszkodzenia ośrodkowego układu nerwowego. Nawykowe zwichnięcia stawów żuchwowo-skroniowych mają związek z organiczną patologią tych stawów, ale w stanach wzmożonej pobudliwości psychicznej częstotliwość tych zwichnięć może się zwiększać. Biegli ci doszli do zgodnych z pierwszym opiniującym zespołem biegłych wniosków co do rozpoznania schorzeń występujących u ubezpieczonej. Przeciwnie jednak uznali, iż organiczne zaburzenia depresyjno-lękowe nie mają charakteru wyłącznie łagodnego, gdyż z dokumentacji lekarskiej wynika, że nasilenie tych objawów przybiera postać epizodów depresyjnych o umiarkowanym nasileniu (opinia k. 40-42).
Biegli psychiatraJ. B.oraz psychologM. M.rozpoznali u ubezpieczonej upośledzenie umysłowe lekkiego stopnia oraz zaburzenia depresyjno-lekowe. Biegli ci zgodzili się z wnioskami, do których doszli biegły psychiatraJ. U.i psychologM. K.i uznali, że ubezpieczona nie jest niezdolna do podjęcia pracy zawodowej. W uzasadnieniu opinii biegli odnieśli się do treści zgromadzonej w sprawie dokumentacji medycznej i podali m. in., iż istotne, sytuacyjne zaburzenia lękowe utrzymywały się uK. F.około roku, w okresie 12.05.-12.06. W następnym okresie były to zaburzenia depresyjno-lękowe o łagodnym przebiegu, przy czym ubezpieczona podawała lekarzowi, nieweryfikowane przez niego, informacje o utrzymywaniu się nawracających zwichnięć żuchwy, co byłoby dyskomfortem. Podłoże tych zaburzeń jest ewidentnie sytuacyjne po incydentach nawykowych zwichnięć żuchwy. W tym czasie nie doszło do powstania zmian w oun. Organika stwierdzana w badaniu psychologicznym jest typowa dla większości osób z upośledzeniem umysłowym. Aktualne badanie psychologiczno-psychiatryczne nie ujawniło u ubezpieczonej choroby psychicznej ani cech depresyjnego obniżenia nastroju czy lęków.K. F.przyjęła postawę agrawacyjną, przekazywała biegłym nieprawdziwe informacje dotyczące stanu swojego zdrowia. Została określona jako napinająca się psychicznie, skłonna do dysforii i konfrontacji.
Ubezpieczona ukończyła specjalną zasadniczą szkołę zawodową z zakresu dziewiarstwa (bezsporne). W latach 1998-1999 oraz 2000-2007 pracowała w szpitalu jako salowa (świadectwa pracy k. 11-15, 23 a. r., kwestionariusz dotyczący okresów składkowych i nieskładkowych k. 5 a. r.).
Odwołanie ubezpieczonej nie zasługuje na uwzględnienie.
Stosownie do treści art. 57 ust. 1 ustawy o emeryturach i rentach z FUS, renta z tytułu niezdolności do pracy przysługuje ubezpieczonemu, który spełnił łącznie następujące warunki:
1) jest niezdolny do pracy;
2) ma wymagany okres składkowy i nieskładkowy;
3) niezdolność do pracy powstała w okresach, o których mowa w art. 6 ust. 1 pkt 1 i 2, pkt 3 lit. b, pkt 4, 6, 7 i 9, ust. 2 pkt 1, 3-8 i 9 lit. a, pkt 10 lit. a, pkt 11-12, 13 lit. a, pkt 14 lit. a i pkt 15-17 oraz art. 7 pkt 1-3, 5 lit. a, pkt 6 i 12, albo nie później niż w ciągu 18 miesięcy od ustania tych okresów.
Jak stanowi art. 12 ust. 1, 2 i 3 tej samej ustawy, niezdolną do pracy jest osoba, która całkowicie lub częściowo utraciła zdolność do pracy zarobkowej z powodu naruszenia sprawności organizmu i nie rokuje odzyskania zdolności do pracy po przekwalifikowaniu. Całkowicie niezdolną do pracy jest osoba, która utraciła zdolność do wykonywania jakiejkolwiek pracy. Częściowo niezdolną do pracy jest osoba, która w znacznym stopniu utraciła zdolność do pracy zgodnej z poziomem posiadanych kwalifikacji.
W niniejszej sprawie w kwestii istnienia uK. F.niezdolności do pracy wypowiedzieli się psychiatraJ. U.oraz psychologM. K., którzy w opinii głównej i uzupełniającej stwierdzili, iż ubezpieczona nie jest niezdolna do pracy. Z kolei drugi z opiniujących zespołów biegłych tj. psychiatraM. A.i psychologN. B.stwierdzili, że ubezpieczona jest częściowo niezdolna do pracy od 22.10.2007 r. do 31.03.2019 r. Wobec okoliczności, iż sporządzone przez osoby będące specjalistami z zakresu schorzeń dotykających ubezpieczoną opinie zawierają sprzeczne wnioski, koniecznym było dopuszczenie dowodu z trzeciej z opinii sporządzonej przez biegłych psychiatręJ. B.oraz psychologM. M.. Ostatni zespół biegłych doszedł do zbieżnych wniosków jak psychiatraJ. U.oraz psychologM. K..
W ocenie Sądu, miarodajny dowód aktualnego stanu zdrowia oraz jego wpływu na podjęcie pracy przez ubezpieczoną, stanowią opinie biegłych psychiatryJ. U.oraz psychologM. K.jak również psychiatryJ. B.oraz psychologM. M.. Biegli ci zgodnie wskazali, iż zdiagnozowane organiczne zaburzenia depresyjne i lękowe obecnie przebiegają łagodnie oraz kategorycznie stwierdzili, że ubezpieczona nie jest niezdolna do pracy. Biegli przekonująco dla Sądu uzasadnili swoje stanowisko, odnosząc się do treści dokumentacji medycznej oraz wyników przeprowadzanego badania psychologicznego. BiegliJ. B.iM. M.jednoznacznie wskazały, że aktualne badanie psychologiczno-psychiatryczne nie ujawniło u ubezpieczonej choroby psychicznej ani cech depresyjnego obniżenia nastroju czy lęków. Podkreślić należy, iż ostatni zespół biegłych opiniujących w tej sprawie wnikliwie przeanalizował zgromadzoną w sprawie dokumentację medyczną, w tym także historię choroby zapisaną wPZPwW.(k. 73-75), co znajduje swoje odzwierciedlenie w treści sporządzonej opinii. Jednocześnie, zgłoszone przez ubezpieczoną zastrzeżenia do trzeciej opinii (k. 90-91), stanowią jedynie polemikę ze stwierdzeniami biegłych i nie podważają merytorycznej wartości opinii.
W tej sytuacji nie była dla Sądu przekonująca dokonana przez biegłychM. A.orazN. B.odmienna ocena stanu zdrowia ubezpieczonej oraz jej wpływ na zdolność do wykonywania pracy. Nie zasługuje zatem na wiarę ustalenie, iż występujące uK. F.organiczne zaburzenia depresyjno-lekowe nie mają wyłącznie łagodnego charakteru. Ponadto biegli ci nie wykazali w sposób należyty, dlaczego, utrzymujące się, w ich ocenie na wspomnianym wyżej poziomie, organiczne zaburzenia depresyjno-lękowe miałby powodować niezdolność ubezpieczonej do pracy w wyuczonym zawodzie dziewiarza lub wykonywanym zawodzie salowej.
Dlatego też Sąd podzielił wnioski płynące z pierwszej oraz trzeciej opinii. Konsekwencją powyższego było przyjęcie przez Sąd, iż ubezpieczona nie jest niezdolna do pracy w rozumieniu art. 12 ust. 1 ustawy o emeryturach i rentach z FUS.
Z tych względów nie została spełniona przesłanka wymieniona w art. 57 ust. 1 pkt 1 ustawy o emeryturach i rentach z FUS warunkująca przyznanie ubezpieczonej prawa do renty na dalszy okres.
Wobec powyższego, Sąd Okręgowy, z mocyart. 47714§ 1 kpcorzekł jak w sentencji wyroku.

```yaml
court_name: Sąd Okręgowy w Siedlcach
date: '2016-09-21'
department_name: IV Wydział Pracy i Ubezpieczeń Społecznych
judges:
- SSO Jacek Witkowski
legal_bases:
- art. 57 ust. 1 pkt 1 ustawy z dnia 17.12.1998 r. o emeryturach i rentach z Funduszu
  Ubezpieczeń Społecznych
- art. 477
recorder: st. sekr. sądowy Marta Żuk
signature: IV U 290/15
```