You are extracting information from the Polish court judgments.
Extract specified values strictly from the provided judgement. If information is not provided in the judgement, leave the field with null value.
Please return the response in the identical YAML format:
```yaml
court_name: "<nazwa s\u0105du, string containing the full name of the court>"
date: <data, date in format YYYY-MM-DD>
department_name: "<nazwa wydzia\u0142u, string containing the full name of the court's\
  \ department>"
judges: "<s\u0119dziowie, list of judge full names>"
legal_bases: <podstawy prawne, list of strings containing legal bases (legal regulations)>
recorder: <protokolant, string containing the name of the recorder>
signature: <sygnatura, string contraining the signature of the judgment>
```
=====
{context}
======

Sygnatura akt IV Ka 803/13

WYROK
W IMIENIU RZECZYPOSPOLITEJ POLSKIEJ
Dnia 11 grudnia 2013 roku.

Sąd Okręgowy w Świdnicy w IV Wydziale Karnym Odwoławczym w składzie:

Przewodniczący :

SSO Mariusz Górski

Protokolant :

Magdalena Telesz

po rozpoznaniu w dniu 11 grudnia 2013 roku
sprawyR. M.
obwinionego zart. 77 kodeksu wykroczeńorazart. 10 ust. 2a ustawy o utrzymaniu czystości i porządku w gminach z dnia 13.09.1996r.w/z z § 12 oraz § 13 uchwały rady miejskiejZ.w sprawie regulaminu utrzymania czystości i porządku na terenie GminyZ.z dnia 27.11.2012r. (Dziennik Urzędowy Województwa(...)z dnia 11.01.2013r. poz. 218)
na skutek apelacji wniesionej przez obwinionego
od wyroku Sądu Rejonowego w Ząbkowicach Śląskich
z dnia 1 października 2013 roku, sygnatura akt II W 245/13

I
zmienia zaskarżony wyrok w ten sposób, że w miejsce orzeczonej względem obwinionego kary grzywny, orzeka względem niego karę nagany;

II
zwalnia obwinionego od ponoszenia kosztów sądowych za obie instancje, przy czym wydatki za to postępowanie zalicza na rachunek Skarbu Państwa.

IV Ka 803/13

UZASADNIENIE
Zaskarżonym wyrokiemR. M.uznany został za winnego tego, że w dniu 1 czerwca 2013 roku, około godziny 18:45 przyulicy (...)wZ., sprawując opiekę nad psem rasy owczarek niemiecki, nie zachował zwykłych i nakazanych środków ostrożności przy trzymaniu psa, tj. dopuścił do tego, aby pies biegał luzem bez smyczy i kagańca poul. (...), czym wywołał obawy o bezpieczeństwo własne PaniA. S.
tj. za winnego popełnienia wykroczenia z art. 77 kw i za to na mocy powołanego przepisu wymierzono obwinionemu karę 100 zł grzywny.
Wyrok powyższy zaskarżyłR. M., a z treści jego osobistej apelacji wynika zarzut błędu w ustaleniach faktycznych przyjętych za podstawę rozstrzygnięcia, przejawiający się w uznaniu, iż zgromadzone dowody przemawiają za sprawstwem i zawinieniem obwinionego, podczas, gdy prawidłowa analiza dowodów winna prowadzić do wniosku przeciwnego.
Tym samym apelujący wniósł o uniewinnienie go od zarzutu popełnienia przypisanego mu wykroczenia.

Sąd Okręgowy zważył:

Apelacja nie zasługuje na uwzględnienie.
W pierwszej kolejności należy zwrócić uwagę na naruszenie przez Sąd I instancjiart. 39 § 4 kpw. Przejawił się on poprzez oparcie wyroku m. in. o treść notatki służbowej sporządzonej przez funkcjonariusza straży miejskiej, choć możliwe i konieczne w tej sytuacji było po prostu ewentualne przesłuchanieA. K.w charakterze świadka. Inną kwestią jest, czy w ogóle tego typu dowód nie jest swoistym obejściem zakazu dowodowego, a to przeprowadzenia dowodu z zeznań prowadzącego postępowanie funkcjonariusza na okoliczność, którą obwiniony podał „poza protokołem” przesłuchania.
Powyższe uchybienie nie mogło jednak w zasadniczy sposób wpłynąć na treść wyroku sądu II instancji, bowiem nie decydowało o przyjęciu, iżR. M.dopuścił się wykroczenia z art. 77 kw.
Przypomnieć zatem należy, iż pokrzywdzonaA. S.w sposób jednoznaczny, spójny, konsekwentny, a tym samym wiarygodny opisała przebieg incydentu, a czego nie sposób powiedzieć o wyjaśnieniach obwinionego, który oświadczył m. in., że owczarka niemieckiego miał upiętego przy pomocy przezroczystej żyłki !!!
Tego typu twierdzenie musi być uznane jako całkowicie sprzeczne z tzw. „zdrowym rozsądkiem” i jako takie nie mogło być w żadnej mierze uwzględnione.
Tym samym Sąd Okręgowy nie znajdując podstaw dla uniewinnieniaR. M., zmienił jednak zaskarżone orzeczenie w części tyczącej kary – wymierzając w miejsce grzywny naganę.
Wydaje się, że jest to wystarczające ostrzeżenie sprawcy na przyszłość, pamiętając nadto, że pies obwinionego nikogo nie zaatakował ale „jedynie” biegając bez smyczy przestraszył pokrzywdzoną.
Zważywszy nadto na trudną sytuację finansowąR. M.zwolniono go od ponoszenia wszelkich kosztów związanych ze sprawą.

```yaml
court_name: Sąd Okręgowy w Świdnicy
date: '2013-12-11'
department_name: IV Wydział Karny Odwoławczy
judges:
- Mariusz Górski
legal_bases:
- art. 77 kodeksu wykroczeń
- art. 10 ust. 2a ustawy o utrzymaniu czystości i porządku w gminach z dnia 13.09.1996r.
- art. 39 § 4 kpw
recorder: Magdalena Telesz
signature: IV Ka 803/13
```