You are extracting information from the Polish court judgments.
Extract specified values strictly from the provided judgement. If information is not provided in the judgement, leave the field with null value.
Please return the response in the identical YAML format:
```yaml
court_name: "<nazwa s\u0105du, string containing the full name of the court>"
date: <data, date in format YYYY-MM-DD>
department_name: "<nazwa wydzia\u0142u, string containing the full name of the court's\
  \ department>"
judges: "<s\u0119dziowie, list of judge full names>"
legal_bases: <podstawy prawne, list of strings containing legal bases (legal regulations)>
recorder: <protokolant, string containing the name of the recorder>
signature: <sygnatura, string contraining the signature of the judgment>
```
=====
{context}
======

Sygn. akt VI Ka 476/13

WYROK
W IMIENIU RZECZYPOSPOLITEJ POLSKIEJ
Dnia 11 października 2013 r.
Sąd Okręgowy w Jeleniej Górze w VI Wydziale Karnym Odwoławczym w składzie:

Przewodniczący – Sędzia SO Barbara Żukowska (spr.)
Sędziowie   SO Waldemar Masłowski
SO Andrzej Tekieli
Protokolant  Anna Potaczek

przy udziale Prokuratora Prokuratury Okręgowej Lesława Kwapiszewskiego
po rozpoznaniu w dniu 11 października 2013 r.
sprawyM. S.
skazanego o wyrok łączny
z powodu apelacji, wniesionej przez skazanego
od wyroku Sądu Rejonowego w Lubaniu
z dnia 15 maja 2013 r. sygn. akt IIK 727/12

I
uchyla zaskarżony wyrok w zakresie rozstrzygnięcia zawartego w pkt III części dyspozytywnej dotyczącego umorzenia postępowania w przedmiocie wydania wyroku łącznego obejmującego skazania opisane w pkt 3, 4 i 5 części wstępnej i w tym zakresie sprawę przekazuje Sądowi Rejonowemu w Lubaniu do ponownego rozpoznania,

II
w pozostałej części zaskarżony wyrok utrzymuje w mocy,

III
zwalnia skazanego od zapłaty na rzecz Skarbu Państwa kosztów sądowych za postępowanie odwoławcze obciążając nimi Skarb Państwa

UZASADNIENIE
M. S.został prawomocnie skazany wyrokami:

1
Sądu Rejonowego w Mysłowicach z dnia 16.04.2010r. w sprawie sygn. akt IIK 1258/09, za:

- czyn zart. 56 ust. 1 i 3 ustawy z dnia 29.07.2005r. o przeciwdziałaniu narkomaniiiart. 58§2kk, popełniony w dniu 16.09.2009r. na karę 2 lat i 6 miesięcy pozbawienia wolności,
- czyn zart. 244kkw zw. zart. 64§1kkpopełniony w dniu 16.09.2009r. na karę 6 miesięcy pozbawienia wolności,
po czym wymierzono w/w karę łączną 2 lat i 8 miesięcy pozbawienia wolności,

2
Sądu Rejonowego w Zgorzelcu z dnia 29.12.2010r. sygn. akt IIK 1237/10, za czyn zart. 286§1kkiart. 297§1kkiart. 270§1kkw zw. zart. 11§2kkpopełniony w dniu 09.12.2008r. na karę 10 miesięcy pozbawienia wolności z warunkowym zawieszeniem jej wykonania na okres próby wynoszący 3 lata, którą to karę zarządzono postanowieniem Sądu Rejonowego w Zgorzelcu z dnia 16.04.2012r. w sprawie IIKo 2520/11,,

3
Sądu Rejonowego w Lwówku Śląskim z dnia 10.02.2011r. w sprawie sygn. akt IIK 28/11, za czyn zart. 244kkw zw. zart. 64§1kk, popełniony w dniu 02.22.2010r. na karę 6 miesięcy pozbawienia wolności,

4
Sądu Rejonowego w Lwówku Śląskim z dnia 06.04.2011r. w sprawie sygn. akt IIK 97/11, za czyny zart. 244kkw zw. zart. 64§1kk, popełnione w dniach 15.01.2011r. i 18.01.2011r. przy zastosowaniuart. 91§1kkna karę 6 miesięcy pozbawienia wolności,

5
Sądu Rejonowego w Lubaniu z dnia 17.11.2011r. w sprawie sygn. akt IIK 644/11, za czyn zart. 62 ust. 2 ustawy z dnia 29.07.2005r. o przeciwdziałaniu narkomaniipopełniony w dniu 17.02.2011r. na karę 1 roku i 2 miesięcy pozbawienia wolności.

Sąd Rejonowy w Lubaniu wyrokiem łącznym z dnia 15 maja 2013r. (sygn. akt IIK 727/12):

I
na podstawieart. 85kk,art. 86§1kkw zw. zart. 569§1 kpkpołączył skazanemuM. S.kary pozbawienia wolności orzeczone w sprawach sygn. akt IIK 1258/09 Sądu Rejonowego w Mysłowicach oraz sygn. akt IIK 1237/10 Sądu Rejonowego w Zgorzelcu i wymierzył mu karę łączną 3 (trzech) lat pozbawienia wolności,

II
pozostałe rozstrzygnięcia w połączonych wyrokach pozostawił do odrębnego wykonania,

III
na podstawieart. 572 kpkw pozostałej części postępowanie w przedmiocie wydania wyroku łącznego umorzył,

IV
na podstawieart. 577 kpkw zw. zart. 63§1kkzaliczył skazanemuM. S.na poczet orzeczonej kary łącznej pozbawienia wolności okres rzeczywistego pozbawienia wolności w sprawie sygn. akt IIK 1258/09, Sądu Rejonowego w Mysłowicach od dnia 16.09.2009r. do dnia 16.04.2010r. oraz w sprawie sygn. akt IIK 1237/10 Sądu Rejonowego w Zgorzelcu okres zatrzymania w dniu 29.10.2009r.,

V
na podstawieart. 624§1 kpkiart. 17 ust. 1 ustawy z dnia 23.06.1973r. o opłatach w sprawach karnychzwolnił skazanego od ponoszenia kosztów sądowych w niniejszej sprawie i nie wymierzył mu opłaty.

W osobiście sporządzonej apelacji skazanyM. S.zaskarżył powyższy wyrok w części dotyczącej umorzenia postępowania w przedmiocie wydania wyroku łącznego obejmującego skazania wyrokami Sądu Rejonowego w Lwówku Śląskim z dnia 10.II.2011r. w sprawie IIK 28/11 i z dnia 6.IV.2011r. w sprawie IIK 97/11, wniósł o wydanie kary łącznej z zastosowaniem zasady absorpcji.
Sąd Okręgowy zważył, co następuje:
Apelacja skazanego jest zasadna.
Wyrok łączny – zgodnie z przepisemart. 569§1 kpk– wydaje się, jeżeli zachodzą warunki do orzeczenie kary łącznej w stosunku do osoby skazanej wyrokami różnych sądów. Z przepisuart. 85kkwynika natomiast, iż warunki do orzeczenia kary łącznej zachodzą, gdy sprawca popełnił dwa lub więcej przestępstw, zanim zapadł pierwszy wyrok, chociażby nieprawomocny, co do któregokolwiek z tych przestępstw i wymierzono za nie kary tego samego rodzaju albo inne podlegające łączeniu. Określenie „zanim zapadł pierwszy wyrok” odnosi się do pierwszego chronologicznie wyroku, który zapadł przed popełnieniem przez sprawcę kolejnego wyroku.
Zważywszy na powyższe, w realiach konkretnej sprawy – orzekania w przedmiocie wydania wyroku łącznego - możliwym jest orzeczenie w wyroku łącznym nie jednej, a kilku kar łącznych.
W przedmiotowej sprawie Sąd Rejonowy prawidłowo ustalił, iż w zbiegu realnym pozostawały przestępstwa, za któreM. S.skazany został prawomocnymi wyrokami Sądu Rejonowego w Mysłowicach z dnia 16.IV.2010r. w sprawie IIK 1258/09 i Sądu Rejonowego w Zgorzelcu z dnia 29.XII.2010r. w sprawie IIK 1237/10 i wyroku łącznym z dnia 15.V.2013r. wymierzył karę łączną obejmującą te skazania, w tej części orzeczenie Sądu I instancji nie zostało przez skazanego zaskarżone.
Brak w pisemnym uzasadnieniu zaskarżonego wyroku jakichkolwiek argumentów tłumaczących orzeczenie o umorzeniu postępowania w przedmiocie wydania wyroku łącznego „w pozostałej części”. SkazanyM. S.ma rację podnosząc w apelacji, iż w zbiegu realnym pozostawały kolejne popełnione przezeń przestępstwa, za które skazany został wyrokami Sądu Rejonowego w Lwówku Śląskim z dnia 10.II.2011r. w sprawie IIK 28/11 i z dnia 6.IV.2011r. w sprawie IIK 97/11: w sprawie IIK 97/11M. S.uznany został za winnego i ukarany karą pozbawienia wolności za przestępstwa popełnione w dniach 15.I.2011r. i 18.I.2011r. a zatem przed „pierwszym” wyrokiem zapadłym w dniu 10.II.2011r. w sprawie IIK 28/11, którym – za popełnione przestępstwo - ukarany został również karą pozbawienia wolności.
Wobec oczywistej wadliwości orzeczenia zapadłego w pkt. III części dyspozytywnej zaskarżonego wyroku, wyrok w zakresie tego rozstrzygnięcia musiał zostać uchylony i sprawa w tej części przekazana do ponownego rozpoznania w postępowaniu pierwszoinstancyjnym.
W pozostałej części wyrok Sądu Rejonowego, jako prawidłowy, został utrzymany w mocy.
uk.

```yaml
court_name: Sąd Okręgowy w Jeleniej Górze
date: '2013-10-11'
department_name: VI Wydział Karny Odwoławczy
judges:
- Waldemar Masłowski
- Barbara Żukowska
- Andrzej Tekieli
legal_bases:
- art. 56 ust. 1 i 3 ustawy z dnia 29.07.2005r. o przeciwdziałaniu narkomanii
- art. 286§1kk
- art. 569§1 kpk
- art. 17 ust. 1 ustawy z dnia 23.06.1973r. o opłatach w sprawach karnych
recorder: Anna Potaczek
signature: VI Ka 476/13
```