You are extracting information from the Polish court judgments.
Extract specified values strictly from the provided judgement. If information is not provided in the judgement, leave the field with null value.
Please return the response in the identical YAML format:
```yaml
court_name: "<nazwa s\u0105du, string containing the full name of the court>"
date: <data, date in format YYYY-MM-DD>
department_name: "<nazwa wydzia\u0142u, string containing the full name of the court's\
  \ department>"
judges: "<s\u0119dziowie, list of judge full names>"
legal_bases: <podstawy prawne, list of strings containing legal bases (legal regulations)>
recorder: <protokolant, string containing the name of the recorder>
signature: <sygnatura, string contraining the signature of the judgment>
```
=====
{context}
======

Sygn. akt IV P 74/14

WYROK
W IMIENIU RZECZYPOSPOLITEJ POLSKIEJ

Dnia 2 lipca 2014 roku
Sąd Rejonowy w Świdnicy IV Wydział Pracy i Ubezpieczeń Społecznych
w składzie :
Przewodniczący: SSR Teresa Maślukiewicz
Protokolant: Katarzyna Zych
po rozpoznaniu na rozprawie w dniu 2 lipca 2014 roku wŚ.
sprawy z powództwaP. R.
przeciwkoTowarzystwu Pomocy im. (...).(...)A. K.wŚ.
o ekwiwalent za urlop
powództwa oddala.

UZASADNIENIE
P. R.wniósł pozew przeciwkoTowarzystwu Pomocy im. (...).(...)A. K.wŚ.domagając się zasądzenia ekwiwalentu za 5 dni urlopu 2013r. i 3 dni urlopu za 2014r. uzasadniając to m.in. tym, że mimo, iż nie wykorzystał w 2014r. urlopu a z 2013r. pozostało mu do wykorzystania 5 dni pracodawca pomimo dwukrotnego sprzeciwu na piśmie ani nie uwzględnił ich ani nie odpowiedział.
Towarzystwo Pomocy im. (...)(...)A. K.wŚ.w odpowiedzi na pozew podało, że powodowi został udzielony urlop w okresie trzymiesięcznego okresu wypowiedzenia w dniach:

-

(...)

(...)

i wniosło o oddalenie żądania w całości.
Sąd ustalił:

P. R.zatrudniony był wTowarzystwie Pomocy im. (...).(...)A. K.wŚ.na podstawie umowy o pracę zawartej(...)na stanowisku Kierownika Jadłodajni na okres próby trzech miesięcy do(...)W dniu(...)strony zawarły umowę o pracę na czas określony do(...)– umowę o pracę na czas nieokreślony na stanowisku Kierownika Schroniska. Od(...)wynagrodzenie powoda wynosiło(...)wg. kategorii XIII. Od(...)strony łączyła umowa o odpowiedzialności materialnej.

Dowód:

-

    umowy o pracę z(...)aneks do umowy o pracę z(...)., umowa o odpowiedzialności majątkowej – w aktach osobowych powoda – w załączeniu.

Pod koniec października(...)odbyło się zebranie Zarządu Koła. Było to rutynowe zebranie, które odbywało się co miesiąc. Na to zebranie przeszedł też powód, chociaż nie był zaproszony. Omawiano bieżące sprawy. W pewnym momencie powód powiedział, że ma dość i że chce odejść z pracy. Nie podał konkretnych przyczyn. Wszyscy obecni byli tym oświadczeniem powoda zaskoczeni bo nikt nie spodziewał się tego. Prezes ZarząduK.G. K. (1)powiedziała, aby powód złożył wypowiedzenie. Powód powiedział, że nie złoży wypowiedzenia za to Towarzystwo ma mu wypowiedzieć umowę o pracę, że źle mu się pracuje, że nie chce tu pracować. Oświadczył też, że jak dostanie wypowiedzenie to się pożegna i nie będzie odwoływał się do Sądu.G. K.w dniu(...)wręczyła powodowi pismo zawiadamiające o wypowiedzeniu umowy o pracę z zachowaniem trzymiesięcznego okresu wypowiedzenia ze skutkiem na(...)i na żądanie powoda zwolniła go z obowiązku świadczenia pracy.
Pismem z(...)strona pozwana udzielił powodowi – w okresie wypowiedzenia – urlopu wypoczynkowego za 2013r. w dniach(...), czemu powód sprzeciwił się pismem z 03.02.2014r.
W dniu(...)(...). doręczono powodowi świadectwo pracy. Powód wystąpił do pracodawcy o sprostowanie świadectwa pracy w części dotyczącej wykorzystania 3 dni urlopu wypoczynkowego, na co pozwany nie zareagował.

Dowód:

-

    wypowiedzenie z(...), pismo pozwanej z(...), pismo powoda z(...)świadectwo pracy z(...). – w aktach osobowych powoda – w załączeniu

częściowe przesłuchanie powoda, k. 23

przesłuchanie pozwanych:

-G. K. (1), k. 23-24
-M. H., k. 50
-M. O., k. 50v
-K. C., k. 50v
-Z. D., k. 50v-51
-J. P., k. 51
-J. R., k. 59-60
Sąd zważył:
Powództwo jest bezzasadne.
Zgodnie zart. 1671kpw okresie wypowiedzenia umowy o pracę pracownik jest obowiązany wykorzystać przysługujący mu urlop, jeżeli w tym okresie pracodawca udzieli mu urlopu.
Bezsporne w sprawie było, że na żądanie powoda w dniu(...)pozwany wypowiedział powodowi umowę o pracę z zachowaniem trzymiesięcznego okresu wypowiedzenia i zwolnił go z obowiązku świadczenia pracy w okresie wypowiedzenia.
Niesporne też było, że w dniu wypowiedzenia umowy o prace powód miał prawo do 5 dni urlopu wypoczynkowego za 2013r., a od(...)– prawo do proporcjonalnego urlopu za 2014r. w wymiarze 3 dni oraz, że pismem z dnia(...). pozwany udzielił powodowi urlopu wypoczynkowego zaległego – w dniach(...)i bieżącego – w dniach(...)

Przepisart. 1671kpw sposób nie budzący wątpliwości precyzuje, że to pracodawca udziela pracownikowi urlopu wypoczynkowego w okresie wypowiedzenia. Zatem – to czy pracownik będzie mógł skorzystać z urlopu wypoczynkowego w okresie wypowiedzenia zależy wyłącznie od woli pracodawcy, który może ale nie musi udzielić pracownikowi takiego urlopu. Brak zgody pracownika na udzielenie mu przez pracodawcę takiego urlopu nie ma żadnego znaczenia.
Wart. 1671kpustawodawca przyznał pracodawcy jednostronną kompetencję do decydowania o wykorzystaniu przez pracownika urlopu wypoczynkowego w okresie wypowiedzenia oraz zwolnienia pracodawcy z obowiązku udzielenia tego urlopu w terminie ustalonym w planie urlopów lub indywidualnie. Po stronie pracownika powoduje to powstanie obowiązku jego wykorzystania. Dotyczy to nie tylko urlopu przysługującego za dany rok kalendarzowy proporcjonalnie ale także urlopu zaległego w całości. Zatem decyzja pozwanego z 18.12.2013r. o udzieleniu powodowi w okresie wypowiedzenia łącznie 8 dni urlopu wypoczynkowego była prawidłowa i nie naruszała przepisuart. 1671kp.
Okres wypowiedzenia – po myśliart. 36 § 1 pkt 3 kpw przypadku powoda wynosił 3 miesiące, tj. 92 dni kalendarzowe a 60 dni roboczych (zgodnie zart. 129 § 1 kp– w 40 godzinnym w przeciętnie pięciodniowym tygodniu pracy). Pozwany udzielił więc powodowi w okresie wypowiedzenia łącznie 8 dni urlopu wypoczynkowego, a z 52 dni roboczych (84 kalendarzowych) zwolnił z obowiązku świadczenia pracy. Za cały okres wypowiedzenia, w tym za urlop wypoczynkowy, pozwany wypłacił powodowi całość należnego mu wynagrodzenia.
Sąd w całości dał wiarę zeznaniom pozwanych albowiem znajdują potwierdzenie w dokumentach zgromadzonych w aktach osobowych powoda, korelują ze sobą i wzajemnie się uzupełniają. Powodowi Sąd dał wiarę tylko w części. Pozwani zeznali, że to powód w obecności wszystkich członków ZarząduK.oświadczył, że nie chce już pracować i wymusił na Prezesie ZarząduK.pismo z(...)mimo, że to on podjął decyzję o zakończeniu stosunku pracy z pozwanym. Powód przyznał (k. 23v), że żądał od pozwanego zwolnienia go z obowiązku świadczenia pracy w okresie wypowiedzenia. W tej sytuacji trudno uznać za prawdziwe zeznania powoda, że prosił a nie żądał by to pozwany wypowiedział mu umowę o pracę.
Mając powyższe na uwadze, orzeczono jak w sentencji.

```yaml
court_name: Sąd Rejonowy w Świdnicy
date: '2014-07-02'
department_name: IV Wydział Pracy i Ubezpieczeń Społecznych
judges:
- Teresa Maślukiewicz
legal_bases:
- art. 36 § 1 pkt 3 kp
recorder: Katarzyna Zych
signature: IV P 74/14
```