You are extracting information from the Polish court judgments.
Extract specified values strictly from the provided judgement. If information is not provided in the judgement, leave the field with null value.
Please return the response in the identical YAML format:
```yaml
court_name: "<nazwa s\u0105du, string containing the full name of the court>"
date: <data, date in format YYYY-MM-DD>
department_name: "<nazwa wydzia\u0142u, string containing the full name of the court's\
  \ department>"
judges: "<s\u0119dziowie, list of judge full names>"
legal_bases: <podstawy prawne, list of strings containing legal bases (legal regulations)>
recorder: <protokolant, string containing the name of the recorder>
signature: <sygnatura, string contraining the signature of the judgment>
```
=====
{context}
======

Sygn. akt VIII Ca 120/14

WYROK
W IMIENIU RZECZYPOSPOLITEJ POLSKIEJ

Dnia 3 czerwca 2014 r.
Sąd Okręgowy w Toruniu VIII Wydział Cywilny Odwoławczy
w składzie:

Przewodniczący:

SSO Rafał Krawczyk (spr.)

Sędziowie:

SSO Hanna Matuszewska
SSO Jadwiga Siedlaczek

Protokolant:

sekr. sądowy Natalia Wilk

po rozpoznaniu w dniu 28 maja 2014 r. w Toruniu
na rozprawie
sprawy z powództwaA. B.
przeciwko

(...)Spółce Akcyjnej wM.Oddział wP.z siedzibą wW.

o zapłatę
na skutek apelacji pozwanego
od wyroku Sądu Rejonowego w Grudziądzu
z dnia 16 stycznia 2014 r.
sygn. akt I C 1073/13

I
zmienia zaskarżony wyrok:

1
w punkcie 1 (pierwszym) sentencji w ten sposób, że oddala powództwo,

2

    w punkcie 2 (drugim) sentencji w ten sposób, że zasądza od powodaA. B.na rzecz pozwanego(...)spółki akcyjnej wM.Oddział wP.z siedzibą wW.kwotę 2.417 (dwa tysiące czterysta siedemnaście) złotych tytułem zwrotu kosztów procesu,

II
zasądza od powoda na rzecz pozwanego kwotę 2.309 (dwa tysiące trzysta dziewięć) złotych tytułem zwrotu kosztów procesu za instancję odwoławczą.

Sygn. akt VIII Ca 120/14

UZASADNIENIE
PowódA. B.w pozwie przeciwko(...)SA wM.Oddziałowi wP.z siedzibą wW.domagał się zasądzenia kwoty 22.714 zł z ustawowymi odsetkami od 1 października 2010r. do dnia zapłaty tytułem odszkodowania za szkodę wyrządzoną przez sprawcę pojazdu objętego ochroną ubezpieczeniową pozwanego.
Wyrokiem z dnia 16 stycznia 2014 r. Sąd Rejonowy w Grudziądzu uwzględnił powództwo w całości oraz orzekł o kosztach procesu stosownie do wyniku sporu. Z ustaleń Sądu I instancji wynikało, że powód zakupił wN.uszkodzony samochódT. (...)za 6896,55 euro, którego przewidywane koszty naprawy wynosiły ok. 20.000 zł. Samochód ten na prośbę powoda zarejestrował na swoje nazwisko jego kolegaP. G., natomiast ubezpieczenie nastąpiło na nazwisko powoda, który był też jedynym użytkownikiem pojazdu. W dniu 19 sierpnia 2012 r. wG.zaparkowany samochód powoda został uszkodzony przez cofający się pojazd prowadzony przezD. W., który wziął na siebie winę za kolizję. Przedstawiciel ubezpieczyciela na terenieN., gdzie powód zgłosił szkodę, odmówił wypłaty odszkodowania. Rzeczoznawca działający na zlecenie powoda przedstawił kosztorys na 5554,47 euro. Powód nie naprawił samochodu, zaś koszty naprawy wynosiłyby wN.5349,84 euro a wP.14.260,89 zł. Oceniając te okoliczności Sąd Rejonowy uznał za udowodnione zarówno to, że powód jest właścicielem samochodu, jak i rozmiar orz wysokość szkody. Jako podstawę prawną orzeczenia Sąd wskazał 415, 363, 822i nast. k.c.
Pozwany zaskarżył powyższy wyrok apelacją w całości zarzucając naruszenie:

III
217k.p.c.w zw. zart. 227 k.p.c.poprzez nierozpoznanie i nieprzeprowadzenie dowodów strony pozwanej, zmierzających do ustalenia daty nabycia spornego pojazdu i osoby nabywcy, wykazania stanu, w jakim pojazd ten został nabyty oraz czy jego uszkodzenia z daty nabycia zostały naprawione przez zdarzeniem z 19 sierpnia 2012 r, oraz wykazania braku możliwości powstania uszkodzeń pojazdu w okolicznościach deklarowanych przez uczestników rzekomego zdarzenia z 19 sierpnia 2013 r.

IV
naruszenieart. 233 k.p.c.przez dokonanie oceny materiału dowodowego noszące znamiona dowolności przez bezkrytyczne oparcie się na wersji prezentowanej przez powoda co do legitymacji czynnej jak i przebiegu zdarzenia

V
art. 98§ 3 k.p.c.przez zasądzenie od pozwanego na rzecz powoda kosztów dojazdu powoda do siedziby sądu, choć sąd nie nakazywał osobistego stawiennictwa powoda

VI
art. 1143 k.p.c.oraz art. 4 ust. 2 rozporządzenia Parlamentu Europejskiego i Rad WE Nr 593/2008 w sprawie prawa właściwego da zobowiązań umownych, poprzez zaniechanie ustalenia treści prawa właściwego dla oceny rzekomo zawartej przez powoda umowy zlecenia, a tym samym skutków jakie wywarła w sferze prawa materialnego

VII
art. 328 § 2 k.p.cpoprzez zaniechanie wskazania przepisów prawa materialnego na podstawie których sąd doszedł do wniosku, że powód jest właścicielem spornego pojazdu

VIII
art. 436 § 2 k.c.w zw. zart. 415 k.c.przez przyjęcie, że w wyniku zdarzenia doszło do uszczerbku we własności powoda tj. że powodowi przysługuje legitymacja czynna.

Wniósł o uchylenie wyroku i przekazanie sprawy do ponownego rozpoznania i rozstrzygnięcia o kosztach postępowania odwoławczego, ewentualnie o jego zmianę przez oddalenie powództwa i zasądzenie o powoda na jego rzecz kosztów postępowania za obie instancje.
W odpowiedzi na apelację powód wniósł o jej oddalenie oraz o zasądzenie na jego rzecz od pozwanego kosztów postępowania apelacyjnego.

Sąd Okręgowy ustalił i zważył, co następuje.
Apelacja jest w pełni uzasadniona i prowadzi do zmiany zaskarżonego wyroku przez oddalenie powództwa w całości.
Zarzuty podniesione przez skarżącego są trafne i prawidłowo eksponują skalę uchybień, jakich dopuścił się Sąd Rejonowy rozpoznając sprawę. W szczególności należy podzielić stanowisko apelującego co do jednostronnej, wyjątkowo powierzchownej oceny dowodów, budzącej zdumienie Sądu odwoławczego. Rozstrzygnięcie sprawy w I instancji jawi się jako wynik bezrefleksyjnej aprobaty wszelkich twierdzeń strony powodowej przy jednoczesnym pominięciu merytorycznych zarzutów pozwanego i zaniechaniu przeprowadzenia zgłoszonych przez niego dowodów. Krytyczną ocenę sposobu procedowania przez Sąd Rejonowy jak i zapadłego orzeczenia potęguje fakt, że powód nie wykazał elementarnych okoliczności istotnych dla zasadności roszczenia, co powinno doprowadzić do oddalenia powództwaa limine.
Powód dochodził odszkodowania za szkodę wyrządzoną przez osobę korzystającą z ubezpieczenia odpowiedzialności cywilnej u pozwanego ubezpieczyciela. Ponieważ w chwili zdarzenia pojazd będący we władaniu powoda był zaparkowany, zaś pojazd sprawcy znajdował się w ruchu, odpowiedzialność pozwanego należałoby rozważać z punktu widzeniaart. 436 § 1 k.c.w zw. zart. 822 § 1 k.c.Do przesłanek odpowiedzialności należą, obok zaistnienia zdarzenia, poniesienie przez poszkodowanego uszczerbku majątkowego czyli szkody oraz istnienie związku przyczynowego między zdarzeniem a szkodą.
Pozwany w pierwszym rzędzie zakwestionował legitymację czynną powoda twierdząc, że nie jest on właścicielem przedmiotowego pojazdu. O tym, że powód jest poszkodowanym, a więc legitymowanym czynnie w procesie, można by mówić pod warunkiem, że uszkodzony pojazd stanowił jego własność. Powód twierdził, że samochód ten był jego własnością, lecz został zarejestrowany na nazwisko innej osoby. Jednak w opinii Sądu Okręgowego dowody przedstawione przez powoda celem udowodnienia jego własności nie były wiarygodne, a ich ocena przez Sąda quojako jednoznacznych była zupełnie niezrozumiała.
Przyczyną, która w zasadzie powinna samodzielnie przesądzić o braku własności powoda, było nieprzedłożenie umowy sprzedaży spornego pojazdu. Powód bowiem, wbrew temu co twierdził i mimo zarzutu pozwanego, nie przedłożył umowy, lecz wypełniony formularz zamówienia samochodu, opatrzony wyłącznie jego własnym podpisem i pozbawiony daty. Nie sposób takiemu dokumentowi przypisać jakiejkolwiek wartości dowodowej. Niewiarygodne były też pozostałe dowody, które w zamierzeniu powoda miały potwierdzić, iż jest on właścicielem przedmiotowego pojazdu. Kierując się choćby elementarnym doświadczeniem życiowym trudno uznać za prawdziwe zeznania świadka, który rzekomo zarejestrował na swoje nazwisko pojazd powoda, w oparciu o umowę nazwaną zleceniem, która w kontekście sytuacyjnym sprawy nie powinna być oceniona inaczej niż wykreowana na potrzeby procesu. Samo bowiem założenie o możliwości zarejestrowania na terenie Niemiec pojazdu „na nazwisko” osoby nie legitymującej się tytułem własności na podstawie umowy zlecenia (dodatkowo sporządzonej w języku polskim) wydaje się kuriozalne.
Niezależnie od kwestii legitymacji czynnej, stwierdzić należy, że powód nie wykazał w jaki sposób powstała szkoda i że pozostaje ona w związku przyczynowym z działaniem ubezpieczonego (art. 361 § 1 k.c). Zdarzeniem, z którego powód wywodzi roszczenie, jest uszkodzenie użytkowanego przezeń pojazdu przez pojazdD. W., gdy ten, wykonując manewr cofania, z niejasnych przyczyn uderzył w auto powodując wskazane w pozwie zniszczenia. Pozwany już w odpowiedzi na pozew zakwestionował jakoby uszkodzenia pojazdu mogły powstać w mechanizmie przedstawionym w pozwie, a opisanym w dniu zdarzenia w formularzu „wspólnego oświadczenia o zdarzeniu drogowym”. Prawdopodobieństwo opisywanego przez powoda przebiegu zdarzenia było podważane już w postępowaniu likwidacyjnym. W związku z takim stanowiskiem pozwanego powód, zastępowany przez adwokata, powinien złożyć wniosek o przeprowadzenie dowodu z opinii rzeczoznawcy z dziedziny rekonstrukcji wypadków celem wykazania, że uszkodzenia jego pojazdu mogły rzeczywiście powstać w opisany sposób. Jest oczywiste, że przesądzenie tej kwestii wymagało wiadomości specjalnych w rozumieniuart. 278 § 1 k.p.c.Odwołanie się zatem w tym kontekście jedynie do zeznań sprawcy szkody (których wiarygodność również powinna wzbudzić wątpliwości sądu), jak i nieokreślonych bliżej dokumentów w zawartych w aktach szkodowych,a prioriwykluczało stanowcze ustalenie w jaki sposób doszło do spornego zdarzenia.
Wobec powyższego, kategoryczne ustalenie przez Sąda quo, że powód był właścicielem pojazdu, a jego uszkodzenie nastąpiło w okolicznościach wskazanych w pozwie, było nieuprawnione. Materiał procesowy uzasadniający oddalenie powództwa z uwagi na niewykazanie tych przesłanek odpowiedzialności pozwanego był w dyspozycji Sądu już w dniu rozprawy dniu 10 października 2013 r. W tej sytuacji prowadzenie postępowania dowodowego co do wysokości szkody było już bezcelowe (por.art. 220 k.p.c.).
Zarzut naruszeniaart. 233 § 1 k.p.c.i wiążący się z nim zarzut naruszenia prawa materialnego, a także 328§ 2 k.p.c.były więc trafne i wystarczały do uwzględnienia apelacji, bez konieczności analizy naruszeniaart. 217 k.p.c.w zw. zart. 227 k.p.c.tym bardziej że to nie na pozwanym, lecz na powodzie spoczywał ciężar dowodu (art. 6 k.c.). W efekcie bezprzedmiotowe byłoby też odnoszenie się do zarzutu naruszeniaart. 1143 k.p.c.i niewyjaśnianie w świetle prawa niemieckiego ważności umowy dotyczącej zlecenia zarejestrowania cudzego pojazdu, jak też do wadliwego zasądzenia na rzecz powoda kosztów procesu. Trafnie też skarżący zarzucił wadliwe zastosowanie prawa materialnego, choć jak już wskazano, w rachubę powinien wchodzićart. 436 § 1 k.c, nie zaś 436§ 2w zw. zart. 415 k.c..
Sąd Okręgowy zmienił zatem zaskarżony wyrok i oddalił powództwo (art. 436 § 1 k.c.w zw. zart. 361 § 1 k.c.a contrario). Konsekwencją jest zmiana orzeczenia o kosztach procesu, które zgodnie zart. 98 § 1 i 3w zw. zart 99 k.p.c.powinien w całości ponieść powód. Na koszty poniesione przez pozwanego składały się zastępstwo radcowskie w I instancji (§ 6 pkt 5 rozporządzenia Ministra Sprawiedliwości z dnia 28 września 2002 r. w sprawie opłat za czynności radców prawnych oraz ponoszenia przez Skarb Państwa kosztów pomocy prawnej udzielonej przez radcę prawnego ustanowionego z urzędu, t.j.Dz.U. z 2013 r. poz. 490) wraz z opłatą od pełnomocnictwa,, zastępstwo radcowskie w II instancji (§ 6 pkt 5w zw. z § 12 ust.1 pkt 1 cyt. rozporządzenia ) oraz opłata sądowa od apelacji w kwocie 1109 zł.

```yaml
court_name: Sąd Okręgowy w Toruniu
date: '2014-06-03'
department_name: VIII Wydział Cywilny Odwoławczy
judges:
- Rafał Krawczyk
- Jadwiga Siedlaczek
- Hanna Matuszewska
legal_bases:
- art. 278 § 1 k.p.c.
- art. 436 § 2 k.c.
- § 6 pkt 5 rozporządzenia Ministra Sprawiedliwości z dnia 28 września 2002 r. w sprawie
  opłat za czynności radców prawnych oraz ponoszenia przez Skarb Państwa kosztów pomocy
  prawnej udzielonej przez radcę prawnego ustanowionego z urzędu
recorder: sekr. sądowy Natalia Wilk
signature: VIII Ca 120/14
```