You are extracting information from the Polish court judgments.
Extract specified values strictly from the provided judgement. If information is not provided in the judgement, leave the field with null value.
Please return the response in the identical YAML format:
```yaml
court_name: "<nazwa s\u0105du, string containing the full name of the court>"
date: <data, date in format YYYY-MM-DD>
department_name: "<nazwa wydzia\u0142u, string containing the full name of the court's\
  \ department>"
judges: "<s\u0119dziowie, list of judge full names>"
legal_bases: <podstawy prawne, list of strings containing legal bases (legal regulations)>
recorder: <protokolant, string containing the name of the recorder>
signature: <sygnatura, string contraining the signature of the judgment>
```
=====
{context}
======

Sygnatura akt I C 660/18

WYROK
W IMIENIU RZECZYPOSPOLITEJ POLSKIEJ
Dnia 27 marca 2019 r.
Sąd Rejonowy w Kamiennej Górze I Wydział Cywilny w następującym składzie:
Przewodniczący: SSR Zenon Węcławik
Protokolant: Anna Kołatek
po rozpoznaniu na rozprawie w dniu 27 marca 2019 r. wK.
sprawy z powództwa(...) Spółka z ograniczoną odpowiedzialnościąS.K.A. wW.
przeciwkoP. S.
o zapłatę

I
zasądza od pozwanegoP. S.na rzecz strony powodowej(...) Spółka z ograniczoną odpowiedzialnościąS.K.A. wW.kwotę 1.281,08 zł (słownie złotych: jeden tysiąc dwieście osiemdziesiąt jeden i 08/100) wraz z umownymi odsetkami w wysokości czterokrotności stopy lombardowej Narodowego Banku Polskiego rocznie, nie przekraczającymi jednak odsetek maksymalnych za opóźnienie, liczonymi od kwoty 1.000,00 zł poczynając od dnia 16.05.2015 r. do dnia zapłaty,

II
zasądza od pozwanegoP. S.na rzecz strony powodowej(...) Spółka z ograniczoną odpowiedzialnościąS.K.A. wW.kwotę 317,00 zł tytułem zwrotu kosztów procesu, w tym kwotę 287,00 zł tytułem zwrotu kosztów zastępstwa procesowego.

sygn. aktI C 660/18

UZASADNIENIE
Strona powodowa(...) Sp. z o.o.z siedzibą wW.wniosła o orzeczenie nakazem zapłaty w postępowaniu upominawczym, że pozwanyP. S.ma zapłacić na jej rzecz kwotę 1 281,08 zł z odsetkami umownymi w wysokości czterokrotności stopy lombardowej NBP rocznie, ale nie więcej niż w wysokości odsetek maksymalnych za opóźnienie od dnia 16.05.2015 r. do dnia zapłaty i kosztami procesu. Uzasadniając swoje stanowisko podała, iżP. S.zawarł z(...) Spółka z ograniczoną odpowiedzialnościąw dniu 15.04.2015 r.umowę pożyczki nr (...), na podstawie której pozwany otrzymał określną kwotę pieniężną. Wola zawarcia umowy pożyczki przez pozwanego z wierzycielem pierwotnym nastąpiła poprzez złożenie wniosku w systemie elektronicznym, w tej samej formie potwierdził on akceptację ramowej umowy pożyczki. Pozwany dokonał przelewu opłaty rejestracyjnej na konto bankowe wierzyciela pierwotnego wraz z oświadczeniem woli potwierdzającym warunki zawartej umowy wskazując tym samym numer rachunku bankowego właściwego do wypłaty kwoty pożyczki. Wierzyciel pierwotny dokonał więc przelewu kwoty pożyczki w wysokości 1 000,00 zł na zweryfikowane konto bankowe pozwanej.P. S.nie wywiązał się z przyjętego na siebie zobowiązania którego wymagalność była do dnia 15.05.2015 r. W związku z czym w dniu 10.04.2018 r.(...) Spółka z ograniczoną odpowiedzialnościązawarła z(...) Sp. z o.o.z siedzibą wW.umowę przelewu wierzytelności, cedując na jego rzecz całość praw i obowiązków wynikających z umowy zawartej przez pozwanego z wierzycielem pierwotnym.
Sąd Rejonowy Lublin-Zachód w Lublinie postanowieniem z dnia 16.05.2018 r., sygn. akt VII Nc-e 641201/18, stwierdził brak podstaw do wydania nakazu zapłaty i przekazał sprawę do tutejszego Sądu.
W odpowiedzi na pozew pozwanyP. S.wniósł o oddalenie powództwa w całości, podnosząc zarzut niewykazania cesji wierzytelności.

SĄD USTALIŁ NASTĘPUJĄCY STAN FAKTYCZNY
W dniu 15.04.2015 r. zawarta została umowa pożyczki internetowej nr(...)pomiędzy(...) Spółka z ograniczoną odpowiedzialnością, a pozwanymP. S.w wysokości 1 000,00 zł. W ramach tej umowy doszło do wypłaty pozwanemu środków pieniężnych w wysokości 1 000,00 zł. Okres trwania pożyczki został ustalony na 30 dni, tj. do dnia 15.05.2015 r. Na dzień złożenia pozwuP. S.posiada zaległość na kwotę 1 000,00 zł tytułem kapitału i 281,08 zł tytułem prowizji.
Dowód:
-umowa pożyczki nr (...)z dnia 15.04.2015 r. z załącznikami ( k. 14-20 )
- wyciągi z rachunku bankowego ( k. 21-24 )
(...) Spółka z ograniczoną odpowiedzialnościąw dniu 10.04.2018 r. zawarł z(...) Sp. z o.o.z siedzibą wW.umowę przelewu wierzytelności wynikających z umowy pożyczki internetowej nr(...)z dnia 15.04.2015 r., cedując na rzecz cesjonariusza całość praw i obowiązków wynikających z umowy pierwotnego wierzyciela.
Dowód:
- oświadczenie o przelewie wierzytelności ( k. 25 )
- oświadczenie cedenta z dnia 14.03.2019 r. o przelewie wierzytelności i stanie
zadłużenia ( k. 54 )
- odpisy KRS ( k. 10, 13 i 26 )

SĄD ZWAŻYŁ CO NASTĘPUJE
Ustaleń powyższych Sąd dokonał na podstawie dokumentów przedłożonych przez stronę powodową. Pozwany zakwestionował cesję wierzytelności, jednakże nie podjął jakiejkolwiek aktywności dowodowej zmierzającej do wykazania swoich twierdzeń.
Zgodnie z przepisemart. 720 k.c.umowa pożyczki jest stosunkiem prawnym umownym, do którego essentialia negotti należy zobowiązanie dającego pożyczkę do przeniesienia na własność biorącego określoną ilość pieniędzy albo innych rzeczy oznaczonych tylko co do gatunku, a biorący zobowiązuje się zwrócić tę samą ilość pieniędzy albo tę samą ilość rzeczy tego samego gatunku i tej samej jakości. Ponadto umowa pożyczki, której wartość przenosi pięćset złotych, powinna być stwierdzona pismem.
Pozwany podnosił brak legitymacji czynnej po stronie powodowej, gdyż jego zdaniem nie doszło do skutecznego przelewu wierzytelności. Jednak w ocenie sądu nie było podstaw do jego uwzględnienia. Wedleart. 509 k.c., wierzyciel może bez zgody dłużnika przenieść wierzytelność na osobę trzecią (przelew), chyba że sprzeciwiałoby się to ustawie, zastrzeżeniu umownemu albo właściwości zobowiązania. Wraz z wierzytelnością przechodzą na nabywcę wszelkie związane z nią prawa, w szczególności roszczenie o zaległe odsetki. Strona powodowa(...) Sp. z o.o.z siedzibą wW.jako podstawę swojego roszczenia wskazała wierzytelność nabytą od(...) Spółka z ograniczoną odpowiedzialnością, wobec której pozwana była zobowiązana na podstawie zawartej w dniu 15.04.2015 r. umowy pożyczki w formie elektronicznej nr(...)do jej spłaty w terminie określonym w umowie tj. 15.05.2015 r. Co do kwestii uzasadnienia roszczenia zarówno co do zasady, jak i co do wysokości to strona powodowa przedstawiła dowody na poparcie swoich twierdzeń. Z załączonego do umowy harmonogramu wynika, że terminem wymagalności dochodzonego w niniejszym postępowaniu roszczenia jest 15.05.2015 r. tj. dzień ustalony jako termin spłaty zobowiązania. W związku z powyższym – wbrew zarzutom pozwanego – zostało wykazana zarówno wymagalność roszczenia jak i w ogóle istnienie roszczenia.
Zgodnie z zasadą kontradyktoryjności, strony są zobowiązane do wskazania dowodów dla stwierdzenia faktów, z których wywodzą skutki prawne. Wynika to z przepisuart. 6 k.c.orazart. 232 k.p.c., które nakładają obowiązek wykazania takich twierdzeń. W niniejszej sprawie strona powodowa(...) Sp. z o.o.z siedzibą wW.skutecznie udowodniła swoje twierdzenia. Przede wszystkim przedstawiła ramowąumowę pożyczki nr (...), potwierdzenie wypłacenia środków pożyczkobiorcy, oraz nabycie w drodze cesji wierzytelność przysługującą pierwotnemu wierzycielowi w stosunku do pozwanego. W świetle powyższego, twierdzenia pozwanego – nie poparte żadnymi dowodami – pozostały gołosłowne. Pozwany nie uzasadnił nawet zresztą w żaden sposób stawianych zarzutów.
Mając na uwadze ustalone w sprawie okoliczności faktyczne oraz przywołane przepisy w punkcie I wyroku zasądzono od pozwanegoP. S.kwotę 1 281,08 zł wraz odsetkami umownymi w wysokości czterokrotności stopy lombardowej NBP rocznie, nie przekraczającymi jednak odsetek maksymalnych za opóźnienie, liczonymi od kwoty 1 000,00zł poczynając od dnia 16.05.2015 r. do dnia zapłaty.
W punkcie II sentencji w myśl przepisuart. 98 k.p.c.zasądzono od pozwanegoP. S.jako strony w całości przegrywającej proces, na rzecz strony powodowej(...) Sp. z o.o.z siedzibą wW.kwotę 317,00 zł tytułem zwrotu kosztów procesu, w tym kwotę 287,00 zł tytułem zwrotu kosztów zastępstwa procesowego.
Na marginesie zauważyć jednakże należy, że – wobec uwzględnienia w niniejszej sprawie żądania pozwu w całości – wniosek strony powodowej o doręczenie pisemnego uzasadnienia wyroku uchybia w gruncie rzeczy dobrym obyczajom procesowym, o których mówi treśćart. 3 k.p.c.Wspomniane żądanie stanowi bowiem zasadniczo zapowiedź ewentualnej apelacji, która wszak – w świetle rozstrzygnięcia niniejszej sprawy – byłaby bezprzedmiotowa ze strony powoda ( brak gravamen ). Wypada zauważyć, że w takiej sytuacji – nawet przy braku możliwości uzyskania informacji o fakcie wydania wyroku i jego treści – istnieje możliwość sformułowania wniosku o doręczenia uzasadnienia orzeczenia w sposób alternatywny, tak by nie obciążać „zbędną” pracą sądów w sprawach cywilnych.

```yaml
court_name: Sąd Rejonowy w Kamiennej Górze
date: '2019-03-27'
department_name: I Wydział Cywilny
judges:
- Zenon Węcławik
legal_bases:
- art. 720 k.c.
- art. 232 k.p.c.
recorder: Anna Kołatek
signature: I C 660/18
```