You are extracting information from the Polish court judgments.
Extract specified values strictly from the provided judgement. If information is not provided in the judgement, leave the field with null value.
Please return the response in the identical YAML format:
```yaml
court_name: "<nazwa s\u0105du, string containing the full name of the court>"
date: <data, date in format YYYY-MM-DD>
department_name: "<nazwa wydzia\u0142u, string containing the full name of the court's\
  \ department>"
judges: "<s\u0119dziowie, list of judge full names>"
legal_bases: <podstawy prawne, list of strings containing legal bases (legal regulations)>
recorder: <protokolant, string containing the name of the recorder>
signature: <sygnatura, string contraining the signature of the judgment>
```
=====
{context}
======

Sygn. akt IV U 475/16

WYROK
W IMIENIU RZECZYPOSPOLITEJ POLSKIEJ
Dnia 30 sierpnia 2016r.
Sąd Okręgowy/Sąd Pracy i Ubezpieczeń Społecznych w Częstochowie
Wydział IV
w składzie:
Przewodniczący SSO Rafał Łatanik
Protokolant Karina Zbroińska
po rozpoznaniu w dniu 30 sierpnia 2016r. w Częstochowie
sprawyM. G. (1)
przeciwko Zakładowi Ubezpieczeń Społecznych Oddziałowi wC.
o ustalenie podlegania ubezpieczeniom społecznym
na skutek odwołaniaM. G. (1)
od decyzji Zakładu Ubezpieczeń Społecznych Oddziału wC.
z dnia 7 marca 2016r. Nr(...)

oddala odwołanie
Sygn. akt IV U 475/16

UZASADNIENIE
Decyzją z dnia 7 marca 2016 roku numer(...)Zakład Ubezpieczeń Społecznych Oddział wC.stwierdził, żeM. G. (1)jako osoba prowadząca działalność gospodarczą podlega obowiązkowo ubezpieczeniom emerytalnemu, rentowym, wypadkowemu od 1 styczna 2008 roku do 30 czerwca 2013 roku.
W uzasadnieniu decyzji organ rentowy podniósł, że na podstawie danych zaewidencjonowanych na koncie płatnika składek ustalono, że na podstawie wpisu do ewidencji działalności gospodarczej wydanego przez Urząd MiastaC.M. G. (1)prowadził działalność gospodarczą od 1 lutego 2005 roku do 30 czerwca 2013 roku. Z tytułu prowadzonej pozarolniczej działalności gospodarczej odwołujący dokonał zgłoszenia siebie jako osoby ubezpieczonej od 1 lutego 2005 roku do 30 czerwca 2013 roku do obowiązkowego ubezpieczenia zdrowotnego.Z informacji udzielonej przez Wydział Świadczeń Emerytalno – Rentowych Zakładu Ubezpieczeń Społecznych Oddział wC.wynika, że odwołujący ma ustalone prawo do renty z tytułu niezdolności do pracy w związku z wypadkiem przy pracy od 15 marca 1975 roku i świadczenie to pobierał do 13 maja 2006 roku. Od 14 maja 2006 rokuM. G. (1)uprawniony jest do pobierania renty rodzinnej. Zgodnie zart. 9 ust. 4c ustawy z dnia 13 października 1998 roku o systemie ubezpieczeń społecznych, w brzmieniu obowiązującym od 1 stycznia 2008 roku, osoby prowadzące pozarolniczą działalność gospodarczą na podstawie przepisówo działalności gospodarczej lub innych przepisów szczególnych mające ustalone prawo do renty z tytułu niezdolności do pracy podlegają obowiązkowo ubezpieczeniom emerytalnemu i rentowym do czasu ustalenia prawa do emerytury. Zatem z tytułu prowadzenia działalności gospodarczej w okresie od 1 stycznia 2008 roku do 30 czerwca 2013 rokuM. G. (2)podlega obowiązkowym ubezpieczeniom społecznym.
W odwołaniu wniesionym do SąduM. G. (2)wniósł o zmianę zaskarżonej decyzji poprzez uznanie, że jako osoba prowadząca pozarolniczą działalność gospodarczą i mająca ustalone prawo do renty rodzinnej nie podlega obowiązkowym ubezpieczeniom emerytalnemu, rentowym, wypadkowym w okresie od 1 stycznia 2008 roku do 30 czerwca 2013 roku.
W uzasadnieniu swojego stanowiska wskazał, iż od dnia 15 marca 1975 roku do dnia 13 maja 2006 roku pobierał rentę z tytułu niezdolności do pracy w związkuz wypadkiem przy pracy. Powyższe świadczenie zostało wstrzymane na mocy decyzji z dnia 5 czerwca 2006 roku. Przyczyną wstrzymania renty było przyznanie mu prawa do renty rodzinnej po zmarłej żonie. W związku z powyższym renta przyznana z tytułu niezdolności do pracy została wstrzymana, a nie zawieszona, co jednoznacznie oznacza, że nie występuje już podstawa do wypłaty tego świadczenia. W związku z powyższym w jego przypadku mają zastosowanie przepisyart. 9 ust. 5 ustawy o systemie ubezpieczeń społecznych, zgodnie z którymi nie powinien być objęty ubezpieczeniami społecznymi z tytułu prowadzenia działalności gospodarczej od momentu ustalenia mu prawa do renty rodzinnej, tj. od 14 maja 2006 roku. Na marginesie wskazał, iż dowiadywał się w ZUS czy od momentu uzyskania prawa do renty rodzinnej po zmarłej żonie będzie zobowiązany do odprowadzania składek na ubezpieczenia społeczne i uzyskał informację, że nie ma takiego obowiązku, z uwagi na fakt, iż osoby mające ustalone prawo do renty rodzinnej podlegają ubezpieczeniu dobrowolnie, natomiast obowiązkowo należy opłacać wyłącznie składki na ubezpieczenie zdrowotne. W związku z powyższym dokonał wszystkich związanych z tym formalności i opłacił należne składki w okresie od 1 lutego 2005 roku do 30 czerwca 2013 roku.
Zakład Ubezpieczeń Społecznych – Oddział wC.wniósło oddalenie odwołania wywodząc jak w uzasadnieniu zaskarżonej decyzji.
S ą d u s t a l i ł i z w a ż y ł, c o n a s t ę p u j e:
M. G. (1)urodził się (...). Od dnia 15 marca 1975 roku ubezpieczony uprawniony był do pobierania renty z tytułu częściowej niezdolności do pracy w związku z wypadkiem przy pracy. Świadczenie przyznano na stałe.
Decyzją z dnia 5 czerwca 2006 roku organ rentowy wstrzymał od dnia 14 maja 2006 roku wypłatę renty z tytułu niezdolności do pracy. Wypłata świadczenia została zawieszona z powodu zbiegu prawa do więcej niż jednego świadczenia, gdyż może być wypłacane tylko jedno – wyższe lub wybrane przez ubezpieczonego.
Decyzją z dnia 5 czerwca 2006 roku przyznano odwołującemu od dnia 14 maja 2006 roku prawo do renty rodzinnej po zmarłej żonie. Świadczenie przyznano na stałe.
W okresie od 18 stycznia 2005 roku do 30 czerwca 2013 roku odwołujący prowadził działalność gospodarczą, której przedmiotem była sprzedaż detaliczna kosmetyków i artykułów toaletowych w wyspecjalizowanych sklepach. Z tego tytułuM. G. (1)opłacał jedynie składkę na ubezpieczenie zdrowotne.
(vide: akta rentowe)
Zgodnie zart. 6 ust. 1 pkt 5 ustawy z dnia 13 października 1998 rokuo systemie ubezpieczeń społecznych(t.j. Dz. U. z 2016 roku, poz. 963 ze zm.) obowiązkowo ubezpieczeniom emerytalnemu i rentowym podlegają,z zastrzeżeniemart. 8 i 9, osoby fizyczne, które na obszarze Rzeczypospolitej Polskiej są osobami prowadzącymi pozarolniczą działalność oraz osobami z nimi współpracującymi.
W myśl zaś art. 12 ust. 1 ustawy obowiązkowo ubezpieczeniu wypadkowemu podlegają osoby podlegające ubezpieczeniom emerytalnemu i rentowym.
Z kolei art. 13 pkt 4 ustawy stanowi, iż obowiązkowo ubezpieczeniom emerytalnemu, rentowym, chorobowemu i wypadkowemu podlegają osoby fizyczne w następujących okresach, tj. osoby prowadzące pozarolniczą działalność - od dnia rozpoczęcia wykonywania działalności do dnia zaprzestania wykonywania tej działalności, z wyłączeniem okresu, na który wykonywanie działalności zostało zawieszone na podstawie przepisów o swobodzie działalności gospodarczej;
Zgodnie natomiast z art. 9 ust. 4c ustawy osoby prowadzące pozarolniczą działalność, o której mowa w art. 8 ust. 6 pkt 1 (tj. na podstawie przepisówo działalności gospodarczej lub innych przepisów szczególnych), mające ustalone prawo do renty z tytułu niezdolności do pracy podlegają obowiązkowo ubezpieczeniom emerytalnemu i rentowym do czasu ustalenia prawa do emerytury.
W niniejszej sprawie spornym jest, czy odwołujący uprawniony do rentyz tytułu niezdolności do pracy z tytułu wypadku przy pracy i pobierający, jako korzystniejszą, rentę rodzinną po zmarłej żonie winien podlegać obowiązkowym ubezpieczeniom społecznym emerytalnemu, rentowym i wypadkowemu z tytułu prowadzonej działalności gospodarczej.
Na wstępnie wskazać należy, iż do dnia 31 grudnia 2007 roku wszyscy renciści wykonujący pozarolniczą działalność podlegali dobrowolnie ubezpieczeniom emerytalnemu i rentowym. Z tego też względu na dzień przyznania odwołującemu prawa do renty rodzinnej po zmarłej żonie nie było podstaw do objęcia go obowiązkowymi ubezpieczeniami społecznymi. Otrzymał on zatem wówczas prawidłową, zgodną z ówcześnie obowiązującymi przepisami informację od pracowników ZUS. Począwszy od dnia 1 stycznia 2008 roku uległo to zmianie za sprawą obowiązującego od tego dnia art. 9 ust. 4c u stawy o systemie ubezpieczeń społecznych, zgodnie z którym aż do dnia ustalenia prawa do emerytury obowiązkowo ubezpieczeniom emerytalnemu i rentowymi podlegają osoby prowadzące pozarolniczą działalność gospodarczą posiadające ustalone prawo do renty z tytułu niezdolności do pracy. Wyjaśnić przy tym trzeba, że przepis ten odnosi się do przedsiębiorców posiadających ustalone prawo do renty z tytułu niezdolności do pracy, która jest wypłacana przez ZUS z powszechnego systemu zabezpieczenia społecznego(por. wyrok Sądu Apelacyjnego w Białymstoku z dnia 11 września 2013 roku w sprawie sygn. akt III AUa 251/13; LEX nr 1369202).
Z powyższego wynikam zatem, iż od 1 stycznia 2008 roku wszystkie osoby prowadzące pozarolniczą działalność gospodarczą oraz uprawnione do pobierania renty z tytułu niezdolności do pracy objęte są obowiązkowymi ubezpieczeniami społecznymi. W niniejszej sprawie niewątpliwym jest, iżM. G. (1)od1 stycznia 2008 roku do 30 czerwca 2013 roku uprawniony był do pobierania rentyz tytułu niezdolności do pracy w związku z wypadkiem przy pracy. Co prawda świadczenia tego od 14 maja 2006 roku nie pobierał w związku z przyznaniem mu prawa do renty rodzinnej po zmarłej żonie jako świadczenia korzystniejszego. Nie oznacza to jednak, iż utracił on prawo do renty z tytułu niezdolności do pracy, albowiem prawo to przyznane mu zostało na trwale, a jedynie jego wypłata została zawieszona w związku z wyborem przez niego korzystniejszej renty rodzinnej. Powyższe wynika wprost z decyzji z dnia 5 czerwca 2006 roku, w której wyjaśniono, iż zawieszono wypłatę świadczenia z powodu zbiegu prawa do więcej niż jednego świadczenia, gdyż może być wypłacane tylko jedno – wyższe lub wybrane przez ubezpieczonego. Wbrew zatem twierdzeniom odwołującego nie utracił on prawa do renty z tytułu niezdolności do pracy w związku z wypadkiem przy pracy. Przepis art. 9 ust. 4c ustawy odnosi się natomiast do osób prowadzących pozarolniczą działalność gospodarzą iuprawnionychdo renty z tytułu niezdolności do pracy. Oznacza to tym samym, iż przepis ten dotyczy zarówno osób pobierających takie świadczenie jaki takich, które są do niego uprawnione, ale z różnych przyczyn go nie pobierają, co ma miejsce w przypadku odwołującego.
Mając na uwadze powyższe Sąd orzekł jak w sentencji wyroku na podstawieart. 47714§ 1 k.p.c.

```yaml
court_name: Sąd Okręgowy w Częstochowie
date: '2016-08-30'
department_name: IV Wydział Pracy i Ubezpieczeń Społecznych
judges:
- Rafał Łatanik
legal_bases:
- art. 9 ust. 4c ustawy z dnia 13 października 1998 roku o systemie ubezpieczeń społecznych
- art. 477
recorder: Karina Zbroińska
signature: IV U 475/16
```