You are extracting information from the Polish court judgments.
Extract specified values strictly from the provided judgement. If information is not provided in the judgement, leave the field with null value.
Please return the response in the identical YAML format:
```yaml
court_name: "<nazwa s\u0105du, string containing the full name of the court>"
date: <data, date in format YYYY-MM-DD>
department_name: "<nazwa wydzia\u0142u, string containing the full name of the court's\
  \ department>"
judges: "<s\u0119dziowie, list of judge full names>"
legal_bases: <podstawy prawne, list of strings containing legal bases (legal regulations)>
recorder: <protokolant, string containing the name of the recorder>
signature: <sygnatura, string contraining the signature of the judgment>
```
=====
{context}
======

Sygn. akt III U 522/13

WYROK
W IMIENIU RZECZYPOSPOLITEJ POLSKIEJ
Dnia 11 września 2013r.

Sąd Okręgowy w Suwałkach III Wydział Pracy i Ubezpieczeń Społecznych
w składzie:

Przewodniczący:

SSO Danuta Poniatowska

Protokolant:

sekr. sądowy Marta Majewska-Wronowska

po rozpoznaniu na rozprawie w dniu 11 września 2013r. w Suwałkach

sprawyS. K.
przeciwko Zakładowi Ubezpieczeń Społecznych Oddział wB.
o wcześniejszą emeryturę
w związku z odwołaniemS. K.
od decyzji Zakładu Ubezpieczeń Społecznych Oddział wB.
z dnia 25 czerwca 2013 r. znak(...)

zmienia zaskarżoną decyzję i przyznajeS. K.prawo do emerytury od dnia 8 maja 2013r.

UZASADNIENIE
Decyzją z dnia 25.06.2013r. Zakład Ubezpieczeń Społecznych Oddział wB., powołując się na przepisyrozporządzenia Rady Ministrów z dnia 7.02.1983r. w sprawie wieku emerytalnego pracowników zatrudnionych w szczególnych warunkach lub w szczególnym charakterze(Dz.U.1983r. Nr 8 poz. 43 ze zm.) orazustawy z dnia 17.12.1998r. o emeryturach i rentach z Funduszu Ubezpieczeń Społecznych(t.j. Dz. U. z 2009r. Nr 153 poz.1227 ze zm.) odmówiłS. K.prawa do wcześniejszej emerytury, ponieważ nie udowodnił on 15 lat pracy w warunkach szczególnych. W tym zakresie organ rentowy powołując się na angaże nie uwzględnił okresów zatrudnienia w(...)od 07.12.1986r. do 31.08.1988r. na stanowisku ślusarz – spawacz i od 01.09.1988r. do 31.03.1989r. na stanowisku ślusarza.
W odwołaniuS. K.domagał się zmiany decyzji i przyznania prawa do wcześniejszej emerytury. Wskazał, iż pominięte przez organ rentowy okresy zatrudnienia w(...)były również okresami pracy w warunkach szczególnych i wniósł o ich uwzględnienie.
W odpowiedzi na odwołanie organ rentowy wniósł o jego oddalenie. Podtrzymał podstawy skarżonej decyzji.

Sąd ustalił, co następuje :

S. K.(ur. (...)) w dniu 09.04.2013r. wystąpił z wnioskiem o emeryturę.
Decyzją z dnia 23.05.2013r. organ rentowy odmówił wnioskodawcy prawa do wcześniejszej emerytury, w związku z wykazaniem tylko 7 lat 11 miesięcy pracy w warunkach szczególnych, przy wymaganych co najmniej 15 latach.
Odwołujący złożył nowe dowody na okoliczność pracy w warunkach szczególnych i organ rentowy wydał przedmiotową decyzję.
Na dzień 01.01.1999r. odwołujący udowodnił 27 lat 27 dni okresów składkowych i nieskładkowych.
Do stażu pracy w warunkach szczególnych organ rentowy uwzględnił 14 lat 7 miesięcy 19 dni, zaliczając następujące okresy:
- od 19.01.1975r. do 06.12.1986r. i od 01.04.1989r. do 31.12.1989r. dot. zatrudnienia w(...) Przedsiębiorstwie (...)na stanowisku spawacza;
- od 02.01.1990r. do 31.12.1991r. w(...) Sp. z o.o.wS., jako spawacz (świadectwo pracy w warunkach szczególnych k. 15 akt ZUS).
W okresie od 19.01.1975r. do 31.12.1989r. odwołujący był zatrudniony stale i w pełnym wymiarze czasu pracy w(...) Przedsiębiorstwie (...). Za ten okres zakład pracy wystawił dwa świadectwa pracy w warunkach szczególnych. Pierwsze w dniu 22.07.2002r. (k. 5 akt osobowych koperta k. 11), w którym do stażu pracy w warunkach szczególnych zaliczył okres od 19.01.1975r. do 31.08.1988r. i od 01.12.1988r. do 31.12.1989r., gdy odwołujący pracował stale i w pełnym wymiarze czasu pracy na stanowisku spawacza, natomiast w drugim świadectwie pracy w warunkach szczególnych z dnia 20.08.2002r. (k.7 akt osobowych) zaliczył cały okres pracy w(...), wskazując również na stanowisko spawacza. Organowi rentowemu odwołujący przedłożył świadectwo pracy w warunkach szczególnych z dnia 20.08.2002r. W toku postępowania przed ZUS-em została zgromadzona szczątkowa dokumentacja pracownicza, w tym kserokopia legitymacji ubezpieczeniowej, i na tej podstawie organ rentowy tylko częściowo uwzględnił okres pracy w(...)do stażu pracy w warunkach szczególnych.
Z akt osobowych wynika natomiast, iż w dniu 19.01.1975r. wnioskodawca został zatrudniony na stanowisku spawacza. Już wówczas wnioskodawca posiadał uprawienia spawacza elektrycznego, uzyskane w dniu 29.03.1973r. (książeczka spawacza koperta k.17). W dniu 30.05.1979r. uzyskał uprawienia spawacza gazowego. Dokumentacja pracownicza potwierdza prawidłowość świadectwa pracy w warunkach szczególnych z dnia 22.07.2002r. bowiem wystąpiła przerwa w zatrudnieniu na stanowisku sprawcza i przeniesienie odwołującego na stanowisko ślusarza. Jako ślusarz pracował od 01.09. do 30.11.1988r.
Jako spawacz odwołujący pracował w dwuosobowym zespole ze ślusarzem. W zakładzie funkcjonowały 3-4 takie grupy, a przy dużej ilości zamówień nawet 8. Zakład produkował m.in. szafy pancerne, grzejniki, regały. W zakładzie spawano elektrycznie. Ślusarnia i spawalnia stanowiły odrębne wydziały. Pomocnik spawacza – ślusarz przygotowywał materiał do spawania. Na wydziale ślusarskim zaginano elementy do spawania, a ślusarz montował poszczególne elementy, w razie potrzeby dodatkowo zaginał, natomiast spawacz tylko spawał (zeznania świadkówM. D.12:05-16:33;S. M.16:56-20:32;A. N.20:49-23:29 k.18 odwr.).

Sąd zważył, co następuje:

Prawo do emerytury w obniżonym wieku zgodnie z treściąart. 184 ust.1 i 2w zw. zart. 32 ust. 1 ustawy z dnia 17.12.1998r. o emeryturach i rentach z Funduszu Ubezpieczeń Społecznych(t.j. z 2009r. Dz.U. Nr 153, poz. 1227 ze zm.) przysługuje ubezpieczonym urodzonym - tak jak wnioskodawca – po 31.12.1948r., jeżeli pracowali w szczególnych warunkach lub w szczególnym charakterze, posiadają staż ubezpieczeniowy w wymiarze 25 lat (w przypadku mężczyzn), ukończyli 60 rok życia, nie przystąpili do otwartego funduszu emerytalnego albo złożyli wniosek o przekazanie środków zgromadzonych na rachunku w otwartym funduszu emerytalnym, za pośrednictwem Zakładu, na dochody budżetu państwa.
Ilość lat pracy warunkach szczególnych oraz wymaganych okresów składkowych i nieskładkowych jest badana na dzień wejścia w życie ustawy o emeryturach i rentach z FUS, czyli 01.01.1999r.
Zgodnie z dyspozycją art. 32 ust.2 ustawy o emeryturach i rentach z FUSza pracowników zatrudnionych w warunkach szczególnych uważa się osoby, które były zatrudnione przy pracach o znacznej szkodliwości dla zdrowia oraz o znacznym stopniu uciążliwości lub wymagającej wysokiej sprawności psychofizycznej, ze względu na bezpieczeństwo własne lub otoczenia w podmiotach, w których obowiązują wykazy stanowisk ustalone na podstawie przepisów dotychczasowych.
Przepis art. 32 ust. 4 ustawy o emeryturach i rentach z FUS odnośnie wieku, stażu pracy oraz charakteru wykonywanej pracy, uprawnionych do emerytury odsyła dorozporządzenia Rady Ministrów z dnia 7.02.1983r. w sprawie wieku emerytalnego pracowników zatrudnionych w szczególnych warunkach lub w szczególnym charakterze(Dz. U. z 1983r. Nr 8, poz. 43 ze zm.). §3 i 4 rozporządzenia, prawo do emerytury uzależniają od spełniania łącznie następujących warunków: posiadanie 25-letniego okresu zatrudnienia, w tym 15 lat pracy w szczególnych warunkach i ukończenie 60 roku życia. Zgodnie z §2 ust.1 rozporządzenia w sprawie wieku…, zaliczeniu do okresów pracy w warunkach szczególnych podlegają te, w których praca była świadczona stale i w pełnym wymiarze czasu pracy obowiązującym na danym stanowisku pracy.
Z ustaleń Sądu, poczynionych w oparciu o akta osobowe oraz zeznania świadków wynika, iż w okresie od 19.01.1975r. do 31.08.1988r. i od 01.12.1988r. do 31.12.1989r. wnioskodawca stale i w pełnym wymiarze czasu pracy pracował na stanowisku spawacza, a tym samym w warunkach szczególnych. Uzyskana dokumentacja pracownicza pozwoliła na właściwą weryfikację przebiegu zatrudnienia odwołującego w(...) Przedsiębiorstwie (...), w szczególności rodzaju i okresów zajmowania stanowisk zaliczanych do wykonywanych w warunkach szczególnych. Sąd przeprowadził również dowód z zeznań świadków, byłych współpracowników i przełożonych wnioskodawcy, które były rzeczowe, kompletne i wiarygodne. Wskazywały na wiedzę i znajomość warunków pracy i rodzaju wykonywanych czynności. Co prawda świadkowie nie odnotowali w pamięci faktu przeniesienia wnioskodawcy na inne stanowisko, jednak mogło to wynika choćby z faktu, że jako ślusarz pracował przez bardzo krótki okres (3 miesiące).
Powyższe dowody i ustalenia stanowiły wystarczającą podstawę do uwzględnienia spornych okresów. Wynika z nich, iż odwołujący stale i w pełnym wymiarze czasu pracy wykonywał czynności spawacza. Okresy te podlegały zaliczeniu całości do stażu pracy w warunkach szczególnych, w związku z zapisem w Wykazie A Dziale XIV poz. 12 (prace przy spawaniu i wycinaniu elektrycznym, gazowym, atomowo wodorowym).
Uwzględniony okres pracy w warunkach szczególnych wyniósł ponad wymagane 15 lat i uprawniaS. K.do uzyskania prawa do emerytury w obniżonym wieku.
W związku z powyższym, na podstawieart. 47714§2 kpcorzeczono, jakw sentencji.
mt

```yaml
court_name: Sąd Okręgowy w Suwałkach
date: '2013-09-11'
department_name: III Wydział Pracy i Ubezpieczeń Społecznych
judges:
- Danuta Poniatowska
legal_bases:
- art. 32 ust. 1 ustawy z dnia 17.12.1998r. o emeryturach i rentach z Funduszu Ubezpieczeń
  Społecznych
- art. 477
recorder: sekr. sądowy Marta Majewska-Wronowska
signature: III U 522/13
```