You are extracting information from the Polish court judgments.
Extract specified values strictly from the provided judgement. If information is not provided in the judgement, leave the field with null value.
Please return the response in the identical YAML format:
```yaml
court_name: "<nazwa s\u0105du, string containing the full name of the court>"
date: <data, date in format YYYY-MM-DD>
department_name: "<nazwa wydzia\u0142u, string containing the full name of the court's\
  \ department>"
judges: "<s\u0119dziowie, list of judge full names>"
legal_bases: <podstawy prawne, list of strings containing legal bases (legal regulations)>
recorder: <protokolant, string containing the name of the recorder>
signature: <sygnatura, string contraining the signature of the judgment>
```
=====
{context}
======

Sygn. akt II AKa 300/13

WYROK
W IMIENIU RZECZYPOSPOLITEJ POLSKIEJ

Dnia 22 października 2013r.
Sąd Apelacyjny w Warszawie II Wydział Karny w składzie:

Przewodniczący: SSA – Zbigniew Kapiński
Sędziowie: SA – Józef Ciurko
SA – Barbara Lubańska-Mazurkiewicz (spr.)
Protokolant: Marzena Brzozowska - st. sekr. sąd.

przy udziale Prokuratora Elżbiety Kozakiewicz - Jackowskiej
po rozpoznaniu w dniu 22 października 2013 r.
sprawyM. R.
oskarżonego zart. 280 § 2 k.k.w zw. zart. 64 § 1 k.k.
na skutek apelacji, wniesionej przez obrońcę oskarżonego
od wyroku Sądu OkręgowegoW. P. w. W.
z dnia 21 maja 2013 r. sygn. akt  V K 149/12
- utrzymuje w mocy zaskarżony wyrok, uznając apelację obrońcy za oczywiście bezzasadną;
- zwalniaM. R.od uiszczenia kosztów sądowych za postępowanie odwoławcze, obciążając wydatkami Skarb Państwa;
- zasądza od Skarbu Państwa na rzecz adw.Z. W.– Kancelaria Adwokacka wW.738 (siedemset trzydzieści osiem) zł, w tym 23 % VAT, za obronę z urzędu przed sądem odwoławczym.

UZASADNIENIE
M. R.został oskarżony o to, że:
- w dniu 17 maja 2012 roku wW.przyul. (...)używając wobecE. S.przemocy w postaci złapania za prawe przedramię, posługując się przy tym nożem kierowanym ostrzem w stronę pokrzywdzonej zabrał jej w celu przywłaszczenia telefon komórkowymarki S. (...)o wartości 1 tys. zł. przy czym czynu tego dopuścił się przed upływem 5 lat od odbycia kary 6 miesięcy pozbawienia wolności orzeczonej za umyślne przestępstwo podobne
tj. o czyn zart. 280 § 2 k.k.w zw. zart. 64 § 1 k.k.
Sąd OkręgowyW. –. P. w. W.wyrokiem z dnia21 maja 2013 r. sygn. akt V K 149/12:

I
w ramach czynu zarzucanego oskarżonemuM. R.uznał go za winnego tego, że w dniu 17 maja 2012 r. wW., działając w celu kradzieży, posługując się nożem, grożąc natychmiastowym użyciem przemocy wobecE. S.zabrał telefon komórkowymarki S. (...)wartości około 1 tysiąca złotych, na szkodę w/w pokrzywdzonej, przy czym czynu tego dopuścił się przed upływem 5 lat od odbycia kary powyżej 6 miesięcy pozbawienia wolności orzeczonej za umyślne przestępstwo podobne tj. czynu zart. 280 § 2 k.k.w zw. zart. 64 § 1 k.k.i za to, z mocyart. 280 § 2 k.k.wymierzył mu karę 3 (trzech) lat pozbawienia wolności;

II
na zasadzieart. 63 § 1 k.k.na poczet orzeczonej kary pozbawienia wolności zaliczył oskarżonemuM. R.okres rzeczywistego pozbawienia wolności od dnia 18 maja 2012 r. do dnia 24 lipca 2012 r. i od dnia 23 marca 2013 r. do dnia 21 maja 2013 r.;

III. zasądził od Skarbu Państwa na rzecz adw.Z. W.kwotę 1328,40 zł (tysiąc trzysta dwadzieścia osiem złotych czterdzieści groszy) brutto tytułem kosztów obrony z urzędu oskarżonegoM. R..
IV. zwolnił oskarżonegoM. R.od obowiązku uiszczania opłaty i pozostałych kosztów postępowania w sprawie przejmując je na rachunek Skarbu Państwa.
Powyższy wyrok zaskarżyłaobrońcaoskarżonego w części tj.w pkt I i II.
Na podstawieart. 427 § 1 i 2 k.p.k.orazart. 438 pkt 2 k.p.k.zaskarżonemu wyrokowi zarzuciła obrazę przepisów postępowania, mogącą mieć wpływ na treść wydanego orzeczenia, mianowicie:

I
art. 7 k.p.k.poprzez naruszenie zasady swobodnej oceny dowodów, a w konsekwencji przyjęcie jedynie na podstawie zeznań pokrzywdzonej, przeciwnych wersji oskarżonego, iż oskarżony dopuścił się zarzucanego mu czynu, do popełnienia którego ten od początku się nie przyznawał;

II
art. 5 § 2 k.p.k.poprzez przyjęcie, że oskarżony odebrał telefon pokrzywdzonej grożąc jej nożem i chwytając za prawe przedramię, podczas gdy biorąc pod uwagę, że:

- pokrzywdzona i świadekM. Z.zeznali, iż w celu odzyskania telefonu podjęli pościg za uzbrojonym w nóż napastnikiem, co jest działaniem niebezpiecznym dla zdrowia i życia, sprzecznym z zasadami logiki i doświadczenia życiowego,
- nie można wykluczyć, że obrażenia przedramienia pokrzywdzonej powstały w innych okolicznościach niż podaje pokrzywdzona,
- gdyby oskarżony rzeczywiście zagroził nożem pokrzywdzonej, zwracając się do niej takimi słowami, jak to ustalił Sąd, i biorąc pod uwagę znaną pokrzywdzonej reputację oskarżonego, byłoby to działanie w zupełności wystarczające dla osiągnięcia przez oskarżonego zamierzonego celu, bez potrzeby chwytania pokrzywdzonej za przedramię,
- zeznania świadków przesłuchanych w sprawie nie pozwalają na ustalenie jednej, nie budzącej wątpliwości wersji przebiegu zdarzenia,
Sąd powinien dostrzec, że zachodzą nie dające się usunąć wątpliwości i rozstrzygnąć je na korzyść oskarżonego.
Podnosząc powyższe zarzuty na podstawieart. 427 § 1 k.p.k.wniosła aby Sąd odwoławczy:
1) zmienił wyrok w zaskarżonym zakresie, orzekł odmiennie co do istoty sprawy i uniewinnił oskarżonego od dokonania przypisanego mu czynu, ewentualnie,
2) uchylił wyrok w zaskarżonym zakresie i przekazał sprawę do ponownego rozpoznania Sądowi I instancji.
Sąd Apelacyjny zważył, co następuje:
Apelacja jest bezzasadna w stopniu oczywistym a uzasadnienie zostało sporządzone, na podstawieart. 457 § 2 k.p.k., na wniosek obrońcy.
Stawiając zaskarżonemu wyrokowi obrazę przepisuart. 7 k.p.k., apelująca nie wskazała żadnego racjonalnego argumentu, mogącego skutecznie podważyć dokonaną przez Sąd orzekający ocenę materiału dowodowego.
Niezgoda skarżącej, co do uczynienia za podstawę ustaleń faktycznych zeznań pokrzywdzonej wynika z faktu, iż depozycje tego świadka zaprzeczają wyjaśnieniom oskarżonego, który nie przyznał się do popełnienia zarzucanego mu czynu. Sąd orzekający nie dał wiary jego wyjaśnieniom, stanowisko swoje należycie uzasadnił a Sąd Apelacyjny je podzielił. Zauważyć należy, żeM. R.nie kwestionował swej obecności na miejscu zdarzenia i kradzieży telefonu pokrzywdzonej lecz ta okoliczność uszła uwadze skarżącej, zarówno w zakresie sformułowanych zarzutów, jak też w treści wniosku podstawowego apelacji o zmianę wyroku i uniewinnienie oskarżonego.
Zdecydowanie błędne jest stanowisko obrońcy jakoby podniesione w zarzucie z pkt II apelacji okoliczności, wynikające z zeznań pokrzywdzonej, winny wzbudzić nie dające się usunąć wątpliwości co do tego, by oskarżony odebrał telefon grożącE. S.nożem oraz chwytając ją za prawe przedramię. Dowolne i nie poparte żadnym argumentem jest twierdzenie, że obrażenia przedramienia pokrzywdzonej mogły powstać w innych okolicznościach niż podaje świadek. Bezskuteczne jest, dla zakwestionowania sposobu działania oskarżonego wobec pokrzywdzonej, pozbawione racjonalności na tle realiów niniejszej sprawy, stanowisko skarżącej odnośnie zachowań, wystarczających dla osiągnięcia przez sprawcę zamierzonego celu. Obrońca z dużą przesadą oceniła postępowanie pokrzywdzonej i świadkaM. Z. (2), którzy podjęli pościg za oskarżonym, jako niebezpieczne dla zdrowia i życia, i niezgodnie z treścią dowodów zarzuciła, że zeznania świadków nie pozwalają na ustalenie jednej, nie budzącej wątpliwości wersji zdarzenia.
Sąd Apelacyjny podzielił ocenę dowodów dokonaną przez Sąd orzekający oraz wnioski z oceny tej wysnute, co do popełnienia przezM. R.przestępstwa w kształcie przypisanym mu zaskarżonym wyrokiem. Sąd Apelacyjny podzielił też dokonaną przez Sąd I instancji ocenę prawną działania oskarżonego i uznał, że orzeczona kara pozbawienia wolności w najniższym ustawowym wymiarze, nie tylko nie jest karą rażąco surową w rozumieniuart. 438 pkt 4 k.p.k., ale jest wręcz karą łagodną.
Sąd Apelacyjny na podstawieart. 624 § 1 k.p.k.zwolnił oskarżonego od uiszczenia kosztów sądowych za postępowanie odwoławcze, gdyż nie posiada on środków finansowych a orzeczono wobec niego bezwzględną karę pozbawienia wolności. Nadto na wniosek obrońcy zasądził zwrot kosztów nieopłaconej obrony świadczonej z urzędu przed Sądem odwoławczym, w stawce podstawowej, powiększonej o podatek VAT.
Z tych względów Sąd Apelacyjny orzekł jak w wyroku.

```yaml
court_name: Sąd Apelacyjnyw Warszawie
date: '2013-10-22'
department_name: II Wydział Karny
judges:
- Józef Ciurko
- Zbigniew Kapiński
- Barbara Lubańska-Mazurkiewicz
legal_bases:
- art. 280 § 2 k.k.
- art. 427 § 1 i 2 k.p.k.
recorder: Marzena Brzozowska - st. sekr. sąd.
signature: II AKa 300/13
```