You are extracting information from the Polish court judgments.
Extract specified values strictly from the provided judgement. If information is not provided in the judgement, leave the field with null value.
Please return the response in the identical YAML format:
```yaml
court_name: "<nazwa s\u0105du, string containing the full name of the court>"
date: <data, date in format YYYY-MM-DD>
department_name: "<nazwa wydzia\u0142u, string containing the full name of the court's\
  \ department>"
judges: "<s\u0119dziowie, list of judge full names>"
legal_bases: <podstawy prawne, list of strings containing legal bases (legal regulations)>
recorder: <protokolant, string containing the name of the recorder>
signature: <sygnatura, string contraining the signature of the judgment>
```
=====
{context}
======

Sygn. akt II Ca 677/12

WYROK
W IMIENIU RZECZYPOSPOLITEJ POLSKIEJ
Dnia 24 stycznia 2013 roku

Sąd Okręgowy w Legnicy II Wydział Cywilny Odwoławczy
w składzie następującym:

Przewodniczący:

SSO Elżbieta Piotrowska

Sędziowie:

SO Robert Figurski (spraw.)
SO Sabina Ziser

Protokolant:

sekr. sądowy Małgorzata Zielińska

po rozpoznaniu w dniu 24 stycznia 2013 roku w Legnicy
na rozprawie
sprawy z powództwaS. S. (1)iS. S. (2)
przeciwko pozwanymD. W.,H. W.,A. R. (1)iA. R. (2)
o zniesienie służebności gruntowej
na skutek apelacji powodów
od postanowienia Sądu Rejonowego w Głogowie
z dnia 26 czerwca 2012 roku
sygn. akt I Ns 700/11, po zmianie trybu I C 1534/12

I
zmienia zaskarżone orzeczenie w ten sposób, że:

1
w punkcie I znosi służebność gruntową ustanowioną na nieruchomości położonej wG.przyulicy (...),działka nr (...), obecnie(...), dla której Sąd Rejonowy w Głogowie prowadziksięgę wieczystą (...)- na rzecz każdoczesnego użytkownika wieczystegodziałki nr (...)położonej wG.przyulicy (...), dla której Sąd Rejonowy w Głogowie prowadziksięgę wieczystą KW (...),

2
w punkcie II zasądza od pozwanychD. W.iH. W.solidarnie na rzecz powodówS. S. (1)iS. S. (2)kwotę 517,75 zł tytułem zwrotu kosztów procesu oraz zasądza od pozwanychA. R. (1)iA. R. (2)solidarnie na rzecz powodówS. S. (1)iS. S. (2)kwotę 517,75 zł tytułem zwrotu kosztów procesu;

II
zasądza od pozwanychD. W.iH. W.solidarnie na rzecz powodówS. S. (1)iS. S. (2)kwotę 90 zł tytułem zwrotu kosztów postępowania apelacyjnego oraz zasądza od pozwanychA. R. (1)iA. R. (2)solidarnie na rzecz powodówS. S. (1)iS. S. (2)kwotę 90 zł tytułem zwrotu kosztów postępowania apelacyjnego.

Sygn. akt II Ca 677/12

UZASADNIENIE
Sąd Rejonowy w Głogowie postanowieniem z 26 czerwca 2012 roku oddalił wniosek (pozew)S. S. (1)iS. S. (2)o zniesienie służebności gruntowej polegającej na nieodpłatnym, do czasu oddania do użytkowania drogi publicznej od strony południowejdziałek (...)wG., prawie przechodu i przejazdu nadziałce (...), dla której Sąd Rejonowy w Głogowie prowadziksięgę wieczystą (...), a ponadto orzekł, że wnioskodawcy (powodowie) i uczestnicy postępowania (pozwani)D. W.iH. W.orazA. R. (1)iA. R. (2)ponoszą koszty związane ze swym udziałem w sprawie. W ocenie Sądu pierwszej instancji, nie zostały spełnione przesłanki umożliwiające zniesienie służebności. Służebność gruntowa – zdaniem Sądu Rejonowego – nie utraciła dla uczestników postępowania znaczenia, ponieważ nadal nie są oni w stanie poruszać się ciągiem pieszo – jezdnym, łączącym ich nieruchomość zulicą (...), ze względu na niewykonanie zjazdów i zablokowanie tej drogi przez Gminę. Zniesienie służebności gruntowej spowodowałoby całkowite odcięcie uczestników postępowania od drogi publicznej. Sąd ten miał na uwadze, że istnieje możliwość udrożnienia fragmentu drogi, jednakże warunkiem tego jest wykonanie zjazdów i zaznaczył, że uczestnicy postępowania nie mają środków pieniężnych na taką inwestycję, natomiast zniesienie służebności leży w interesie właściciela nieruchomości służebnej i to on powinien ponosić wszystkie związane z tym koszty.
Orzeczenie to zaskarżyli wnioskodawcy (powodowie) apelacją opartą na zarzucie naruszenia prawa materialnego przez błędną wykładnię i niewłaściwe zastosowanieart. 295 k.c.i przyjęcie, że służebność gruntowa ustanowiona na rzecz uczestników postępowania (pozwanych) nie utraciła dla nich znaczenia, mimo ustalenia, że od strony południowejdziałki (...)została dopuszczona do ruchuulica (...), natomiast działka onumerze ewidencyjnym (...)graniczy z ciągiem pieszo – jezdnym, poprzez który istnieje dostęp do drogi publicznej. Wnieśli o zmianę zaskarżonego orzeczenia i zniesienie służebności gruntowej oraz zasądzenie od uczestników postępowania (pozwanych) kosztów postępowania za obie instancje.
Postanowieniem z 14 sierpnia 2012 roku Sąd Rejonowy w Głogowie zmienił tryb postępowania z nieprocesowego na procesowy, pozostawiając w mocy wszystkie czynności dokonane w trybie nieprocesowym.

Sąd Okręgowy, mając na uwadze materiał zebrany w postępowaniu w pierwszej instancji oraz akceptując i przyjmując za własne ustalenia faktyczne dokonane przez Sąd Rejonowy, zważył, co następuje:

Apelacja jest uzasadniona. Sąd Rejonowy z prawidłowo przeprowadzonych dowodów i dokonanych na ich podstawie trafnych ustaleń faktycznych wyprowadził błędny wniosek co do braku przesłanek do żądania przez powodów zniesienia służebności gruntowej obciążającej ich nieruchomość. Jak wynika z wpisu w dziale trzecimksięgi wieczystej (...), zdarzeniem, z którego wystąpieniem służebność gruntowa ustanowiona umową z 12 września 1997 roku miała utracić dla nieruchomości władnącej, tj. działki onumerze ewidencyjnym (...)położonej wG.– wszelkie znaczenie, miało być oddanie do użytkowania drogi publicznej od strony południowej wyżej wymienionej działki. O tym zaś, że drogą tą jestulica (...), a nie ciąg pieszo – jezdny znajdujący się nadziałce numer (...)świadczy choćby treść zaświadczenia Urzędu Miasta i Gminy wG.z 12 kwietnia 2011 roku (k.18) o dostępiedziałki numer (...)do drogi publicznej poprzez wspomniany ciąg pieszo – jezdny czy odpowiedź tego samego(...)z 27 kwietnia 2011 roku (k.24) dotyczącaulicy (...), udzielona powodom na pytanie o termin oddania do użytkowania drogi publicznej od strony południowejdziałek o numerach (...), obecnie(...). Ponadto należy zauważyć, że – jak zeznał świadekT. O.(k.64 – odwrót) – w planie zagospodarowania przestrzennego miastaG., obowiązującego w chwili ustanowienia przedmiotowej służebności,działka numer (...)była tylko ciągiem pieszym, co też wskazuje na to, że to nie ona została wymieniona jako droga publiczna w treści służebności wpisanej wksiędze wieczystej (...).
Zatem skoro ową drogą publiczną jestulica (...)i skoro ulica ta po zakończeniu prac budowlanych została dopuszczona do użytkowania, to zachodziły podstawy do uznania, że w tym wypadku przesłanka ustanowienia służebności przestała istnieć. Jak już była o tym mowa, okolicznością, której zaistnienie stanowiło warunek utraty znaczenia służebności dladziałki numer (...), było oddanie do użytkowania drogi publicznej, i ten warunek został spełniony. Inną natomiast kwestią jest możliwość pełnego korzystania z ciągu pieszo – jezdnego, a co za tym idzie – swobodnego dostępu do drogi publicznej poprzez ten ciąg. Kwestia ta jednakże nie stanowiła przesłanki ustanowienia służebności, a poza tym zależna jest ona od działań samych pozwanych, którzy w celu usunięcia słupków uniemożliwiających poruszanie się pojazdami po ciągu pieszo – jezdnym nadziałce numer (...)powinni wykonać zjazdy na ten ciąg.
Z uwzględnieniem powództwa wiązał się obowiązek pozwanych zwrotu powodom poniesionych przez nich kosztów niezbędnych do celowego dochodzenia praw (art. 98 § 1 i 3 k.p.c.). Suma tych kosztów obejmowała opłatę od pozwu – 60 zł, opłatę za czynności adwokackie – 240 zł oraz koszty przejazdów do sądu pełnomocnika powodów – 735,50 zł. Ze złożonego przez pełnomocnika powodów spisu kosztów (k.115) nie zostały uwzględnione koszty opłat skarbowych od pełnomocnictw, z uwagi na brak w aktach sprawy dowodów ich uiszczenia oraz koszty zastępstwa prawnego ponad kwotę 240 zł. Zgodnie z przepisamirozporządzenia Ministra Sprawiedliwości z 28 września 2002 roku w sprawie opłat za czynności adwokackie oraz ponoszenia przez Skarb Państwa kosztów nieopłaconej pomocy prawnej udzielonej z urzędu– Dz. U. Nr 163, poz. 1348 ze zm., podstawę zasądzenia opłaty za czynności adwokackie z tytułu zastępstwa prawnego stanowią stawki minimalne określone w tym rozporządzeniu (§ 2 ust.2), nie zaś kwoty ustalone w umowie, jeżeli nie odpowiadają stawkom minimalnym, a stawka minimalna za prowadzenie sprawy dotyczącej służebności wynosi 240 zł (§ 8 pkt 3). W myślart. 105 § 1 zdanie pierwsze k.p.c.zwrotem należnych powodom kosztów pozwaniD. W.iH. W.orazA. R. (2)iA. R. (1)zostali obciążeni w częściach równych, przy czym na małżonków został włożony solidarny obowiązek zwrotu kosztów (art. 105 § 2 zdanie pierwsze k.p.c.).
Tymi wszystkimi kierując się względami, Sąd okręgowy na postawieart. 386 § 1 k.p.c.zmienił zaskarżone orzeczenie, jak w punkcie I sentencji.
Postanowienie o kosztach postępowania apelacyjnego, obejmujących opłatę od apelacji – 60 zł i opłatę za czynności adwokackie – 120 zł, zostało wydane stosownie doart. 108 § 1w związku zart. 98 § 1 i 3 oraz art. 105 § 1 zdanie pierwsze i art. 105 § 2 zdanie pierwsze k.p.c.

```yaml
court_name: Sąd Okręgowy w Legnicy
date: '2013-01-24'
department_name: II Wydział Cywilny Odwoławczy
judges:
- Sabina Ziser
- Elżbieta Piotrowska
- Robert Figurski
legal_bases:
- art. 295 k.c.
- art. 98 § 1 i 3 oraz art. 105 § 1 zdanie pierwsze i art. 105 § 2 zdanie pierwsze
  k.p.c.
recorder: sekr. sądowy Małgorzata Zielińska
signature: II Ca 677/12
```