You are extracting information from the Polish court judgments.
Extract specified values strictly from the provided judgement. If information is not provided in the judgement, leave the field with null value.
Please return the response in the identical YAML format:
```yaml
court_name: "<nazwa s\u0105du, string containing the full name of the court>"
date: <data, date in format YYYY-MM-DD>
department_name: "<nazwa wydzia\u0142u, string containing the full name of the court's\
  \ department>"
judges: "<s\u0119dziowie, list of judge full names>"
legal_bases: <podstawy prawne, list of strings containing legal bases (legal regulations)>
recorder: <protokolant, string containing the name of the recorder>
signature: <sygnatura, string contraining the signature of the judgment>
```
=====
{context}
======

Sygn. akt VIII Ca 43/16

WYROK
W IMIENIU RZECZYPOSPOLITEJ POLSKIEJ

Dnia 6 kwietnia 2016 r.
Sąd Okręgowy w Toruniu VIII Wydział Cywilny Odwoławczy
w składzie:

Przewodniczący:

SSO Marek Paczkowski (spr.)

Sędziowie:

SSO Hanna Matuszewska
SSO Jadwiga Siedlaczek

Protokolant:

sekr. sądowy Natalia Wilk

po rozpoznaniu w dniu 6 kwietnia 2016 r. w Toruniu
na rozprawie
sprawy z powództwaM. K. (1)
przeciwko(...)Spółce z ograniczoną odpowiedzialnością wG.

o zapłatę
na skutek apelacji powódki
od wyroku Sądu Rejonowego w Grudziądzu
z dnia 24 lipca 2015 r.
sygn. akt I C 2826/14

I
oddala apelację;

II
zasądza od powódki na rzecz pozwanego kwotę 1.800zł (jeden tysiąc osiemset złotych) tytułem zwrotu kosztów procesu za instancję odwoławczą.

/SSO Hanna Matuszewska/ / SSO Marek Paczkowski/ / SSO Jadwiga Siedlaczek/
VIII Ca 43/16

UZASADNIENIE
Sąd Rejonowy w Grudziądzu wyrokiem z dnia 24 lipca 2015r. oddalił powództwoM. K. (1)przeciwko(...)sp. z o.o. wG.(pkt I. sentencji wyroku) oraz zasądziłod powódki na rzecz pozwanego kwotę 3617zł tytułem zwrotu kosztów procesu(pkt II. sentencji wyroku).

Sąd Rejonowy ustalił następujący stan faktyczny:
PowódkaM. K. (1)jest najemcą lokalu mieszkalnego położonego wG.przyul. (...), o łącznej powierzchni użytkowej 51,43 m2wchodzącego w skład zasobu mieszkaniowego(...) sp. z o.o.wG.. Pierwszą umowę najmu wyżej wymienionego lokalu powódka zawarła w dniu 16.05.1985r.
Pismem z dnia 28.07.2010r. pozwana powiadomiła powódkę oprzeznaczeniu najmowanego przez nią lokalu mieszkalnego do sprzedaży w trybieart. 34 ust.3 ustawy z dnia 21.08.1997r o gospodarce nieruchomościamioraz o przysługującym jej prawie pierwszeństwa w nabyciu zajmowanego lokalu za 30 % wartości pod warunkiem złożenia wniosku o nabycie lokalu w terminie do 30.09.2010r.
W wymaganym terminie powódka wraz z mężemM. K. (2)udała się do siedziby pozwanej spółki z zamiarem złożenia wniosku o wykuplokalu z bonifikatą. Powódka miała już przygotowany pisemny wniosek, na którym znajdował się jej podpis. Wniosek ten wręczyła pracownikowi(...)pozwanej spółki urzędującemu wpokoju nr (...)w budynku przy
ul. (...)wG.. Osoba obsługująca powódkę zapytała ją, czy jest mężatką, a po uzyskaniu odpowiedzi twierdzącej, zapytała dlaczego mąż nie został ujęty we wniosku, na co powódka oświadczyła, że aktualnie jest zameldowany pod innym adresem. Pracownik pozwanej oznajmił wówczas powódce, że w sytuacji posiadania dwóch mieszkań nie można ubiegać się o wykup lokalu z bonifikatą i zwróciła wniosek powódce informując jednocześnie, że może ponowić wniosek o wykup tego lokalu z bonifikatą, ale najpóźniej musi to uczynić do końca 2011r.
W tej sytuacji mąż powódki, który był właścicielem stanowiącego odrębną nieruchomośćlokalu mieszkalnego nr (...)przyulicy (...)wG., nabytego na podstawie dziedziczenia po swoich rodzicach darował w dniu 28.10.2010r mieszkanie swojemu synowiR. K.orazwymeldował się z tego lokalu, a następnie zameldował się w mieszkaniu przyulicy (...), w którym faktycznie zamieszkiwał wraz z powódką. Ponadto zuwagi na stanowisko pozwanej, że dotychczasowa umowa najmu nie odpowiada obowiązującemu stanowi faktycznemu, ponieważ nie figuruje w niej mąż powódkii wynikającej stąd konieczności nawiązania stosunku prawnego również z małżonkiem powódki, w dniu 29.11.2010r doszło do zawarcia nowej umowy , której stronami jako najemcy byli oboje małżonkowieM.iM.K..
W dniu 8.12.2010r. powódka wraz z mężem złożyła wniosek o wykup lokalu z bonifikatą. Pismem z dnia 24.01.2011r. pozwana odmówiła powódce i jej mężowi sprzedaży lokalu z bonifikatą. Jako podstawę decyzji pozwana wskazała, że małżonek pozwanej zameldował się w lokalu przyul. (...)dopiero w dniu 4.11.2010r., a przed tym dniem zameldowany był wlokalu nr (...)przy ul.(...)wG., a który to lokal nabył w drodze spadkobrania po swoich rodzicach. Ponadto pozwana wskazała, żeM. K. (2)darował tenlokal w dniu 28.10.2010r. swojemu synowi, co oznacza, że w okresie do4.11.2010r. powódka i jej mąż dysponowali przynajmniej dwoma lokalami mieszkalnymi, w tym jednym lokalem z zasobów komunalnych. Dodała, iż z przedstawionych faktów można domniemywać, że faktycznie powódka i jej mąż dysponują osobiście dwoma lokalami mieszkalnymi, mimo iż formalnie od 4.11.2010r. własność lokalu przyul. (...)została przeniesiona narzecz syna –R. K.. Dowodzi to świadomego działaniazmierzającego do wzbogacenia się kosztem spółki. Jednocześnie pozwana zaproponowała powódce wykup mieszkania za 100% wartości oszacowanej przez rzeczoznawcę majątkowego. W dniu 28.02.2011r. powódka wystosowała pismodo pozwanej, w którym odniosła się do stanowiska pozwanej w przedmiocieodmowy sprzedaży lokalu z bonifikatą, żądając wydania stosownej decyzji administracyjnej zawierającej również pouczenie o przysługujących jej środkach odwoławczych.
Pozwana w odpowiedzi na powyższe pismo wskazała, iż nie jestuprawniona do wydawania decyzji administracyjnych, a odnosząc się do żądania przedstawienia podstawy prawnej zajętego stanowiska w przedmiocie odmowy sprzedaży lokalu z bonifikatą odwołała się do regulacji zawartych wUstawie z dnia 21.08. 1997r o gospodarce nieruchomościami, a także powołała się na UchwałęNr(...)Rady MiejskiejG.z dnia 27.10.2004r w sprawieudzielenia bonifikaty przy sprzedaży lokali mieszkalnych w budynkachstanowiących własność gminy – miastoG.i wniesionych aportem do(...) Sp. z o.o.wG., Uchwałę nr 5 nadzwyczajnego zgromadzenia Wspólników(...) Sp. z o.o.wG.z dnia 29.03.2006r oraz Uchwałę Zarządu(...) Sp. z o.o.wG.nr(...)z dnia 3 stycznia 2011r wsprawie ustalenia zasad i kryteriów prowadzenia sprzedaży lokali mieszkalnych z bonifikatą.
W dniu 4.03.2014r. wpłynęło do pozwanej pismo powódki i jej mężaM. K. (2), w którym wnosili o powtórne rozpatrzenie wniosku złożonego w dniu 8.12.2010r. dotyczącego wykupu lokalu z bonifikatą. W odpowiedzi pozwanaspółka w piśmie z dnia 14.03.2014r. wskazała, że wniosek o wykup lokalu zostałjuż rozpatrzony przez spółkę negatywnie i postępowanie w sprawie wniosku owykup lokalu mieszkalnego przyul. (...)wG.uznaje się za zakończone.
W dniu 27.08.2014r. rzeczoznawca majątkowyA. G.dokonała na zlecenie powódki oszacowania lokalu przyul. (...), ustalając jego wartość rynkową na kwotę 104.300 zł.
W przedmiotowej nieruchomości w roku 2014 zostały sprzedane dwa lokale mieszkalne z bonifikatą. Jeden z tychlokali oznaczony nr (...)nabyłaH. Ż.. Także w 2011r. i w 2013r. pozwana spółka pozytywnie rozpatrzyła wnioski dwóch innych najemców lokali w tymże budynku.
Przedstawiony stan faktyczny sprawy Sąd Rejonowy ustalił na podstawie zeznań świadków:M. K. (2),E. G.,H. Ż.,J. P.,A. G., zeznań powódkiM. K. (1)orazdokumentów przedstawionych przez strony.
Zeznania świadkówM. K. (2),E. G.,H. Ż.,J. P.iA. G.były spójne i przekonywujące. Ponadto były zbieżne z zeznaniami powódkiM. K. (1). Prawdziwość dokumentów zgromadzonych w sprawie także nie budziła wątpliwości Sądu Rejonowego.

Sąd Rejonowy zważył, co następuje:
Bezspornym jest, iż powódka oraz jej mążM. K. (2)w dniu 8.12.2010r. złożyli do pozwanej spółki wniosek o wykuplokalu mieszkalnego nr (...)przyulicy (...)wG.z bonifikatą. Wcześniejszy wniosek złożony we wrześniu 2010r. pracownik obsługujący powódkę po zapoznaniu się z jego treścią i uzyskaniu informacji, że powódka jest mężatką i mąż jej ma lokal mieszkalny nabyty w drodze spadkobrania, zwrócił powódce z informacją, że może go ponowić do końca grudnia 2010r.
W wyżej wymienionym okresie kryteria sprzedaży lokali mieszkalnych z bonifikatą nie były jeszcze określone. Dopiero Uchwała Zarządu(...) Sp. z o.o.wG.(...)z dnia 3 stycznia 2011r. określiła jakie kryteria musi spełniać najemca ubiegający się o wykup lokalu mieszkalnego z bonifikatą. Zatem na dzień złożenia wniosku o wykup lokalu uchwała powyższa jeszcze nie obowiązywała. Weszła ona w życie z dniem jej podjęcia ( § 6 ). Przepisy natomiast obowiązujące na dzień złożenia wniosku wskazywały tylko na możliwość sprzedaży lokali mieszkalnych wraz z bonifikatą na rzecz ich najemców, nie precyzując jakie przesłanki powinien wykazać najemca ubiegający się o nabycie lokalu.
Nie ulega wątpliwości, iż powódka była najemcą lokalu, który zamierzała nabyć z bonifikatą.
Bezspornym jest również, iż w budynku w którym położony jest lokal powódki w latach 2011 – 2014 pozwana sprzedawała najemcom lokale z bonifikatą.
Roszczenie powódki o zapłatę nie zasługiwało jednak na uwzględnienie. Powódka twierdzi, że pozwana swoim działaniem ( niedotrzymaniem ustalonych przez strony warunków sprzedaży) wyrządziła powódce szkodę i domaga się niniejszym pozwem odszkodowania stanowiącego równowartości kwoty bonifikaty – 70% wartości mieszkania której udzielenia bezprawnie odmówiono powódce.
W ocenie Sądu Rejonowego powódka w chwili obecnej nie poniosła jeszcze szkody, jest ona czysto hipotetyczna. Powódka nadal jest najemcą lokalu i nie dokonała jego zakupu za 100 % wartości.
Powódka ma możliwość wystąpienia z roszczeniem przeciwko(...)Sp. z o.o. wG.o zobowiązanie do złożenia oświadczenia woli i ewentualnie w ten sposób uzyskać zamierzony cel.
Dlatego żądanie przez powódkę zapłaty odszkodowania z tytułu utraconych korzyści, jakie powódka mogłaby osiągnąć, nabywając przedmiotowy lokal z 70% bonifikatą należy uznać za bezzasadne. Powództwo zatem podlegało oddaleniu, o czym orzeczono w pkt. I wyroku.
Orzeczenie o kosztach uzasadnia przepisart. 98 § 1i. 3k.p.c.w zw. zart.99 k.p.c., przy czym w skład kosztów wchodzą: wynagrodzenie radcy prawnego w kwocie 3.600 zł oraz opłata od pełnomocnictwa procesowego w kwocie 17 zł.
Apelację od wyroku wniosła powódka, zaskarżając wyrok w pkt I. i II. w zakresie oddalającym powództwo co do kwoty 59500 zł wraz z odsetkami oraz kosztami procesu.
Powódka zarzuciła wyrokowi obrazę przepisów prawa materialnego poprzez naruszenieart. 361 § 1 i 2 k.c.w związku zart. 5 k.c.poprzez ich niezastosowanie i uznanie w zaskarżonym wyroku, iż powódka nie poniosła jeszcze szkody, gdy materiał dowodowy oraz postawa pozwanego sprzeczna z zasadami współżycia społecznego (różnicująca najemców w tej samej kamienicy) zarówno przed wniesieniem pozwu, jak i w trakcie procesu wskazuje, iż zamierza sprzedać powódce lokal bez bonifikaty, a powódki nie stać na wykup tego lokalu po cenie rynkowej,
Z ostrożności procesowej powódka podniosła zarzut obrazy przepisów prawa procesowego, to jestart. 102 k.p.c.mającej wpływ na wynik sprawy poprzez uznanie, że nie zachodzi wypadek szczególnie uzasadniony do nieobciążania powódki kosztami strony pozwanej, a w konsekwencji zasądzenie przez Sąd I instancji od powódki na rzecz pozwanego kwoty 3617 zł tytułem zwrotu kosztów procesu, pomimo iż z zebranego w sprawie materiału dowodowego wynika, że brak było do tego podstaw.
W związku z powyższymi zarzutami powódka wniosła o zmianę zaskarżonego wyroku w pkt I. i II. i zasądzenie od pozwanego na rzecz powódki kwoty 59500 zł wraz z ustawowymi odsetkami liczonymi od dnia 04 grudnia 2014r.
do dnia zapłaty oraz zasądzenie od pozwanej na rzecz powódki kosztów procesu za obie instancje, w tym kosztów zastępstwa procesowego według norm przepisanych za I i II instancję, ewentualnie o uchylenie wyroku w zaskarżonej części i przekazanie sprawy do ponownego rozpoznania Sądowi I instancji przy uwzględnieniu kosztów zastępstwa procesowego powódki w postępowaniu ze obie instancje według norm przepisanych oraz o zasądzenie od pozwanego na rzecz powódki kosztów procesu za obie instancje.
Pozwany wniósł o oddalenie apelacji oraz zasądzenie od powódki na rzecz pozwanego kosztów procesu za instancję odwoławczą.

Sąd Okręgowy ustalił i zważył, co następuje:
Apelacja powódki okazała się bezzasadna.
Na wstępie należy zauważyć, iż ustalenia faktyczne Sądu I instancji były prawidłowe, znajdowały oparcie w zgromadzonym materiale dowodowym, ocenionym należycie, bez naruszenia granic swobody sędziowskiej. W konsekwencji Sąd Okręgowy podzielił je w całości i przyjął za własne. W związku z tym nie istniała już potrzeba ich szczegółowego powtarzania (por. postanowienie SN z dnia 19 czerwca 2013 r., I CSK 156/13, LEX nr 1365587).
Stanowisko powódki przedstawione w piśmie procesowym z dnia 06 marca 2015r. wskazuje, iż powódka wywodzi swoje roszczenie zart. 415 k.c.i jej zdaniem niezgodna z prawem i zawiniona odmowa sprzedaży lokalu mieszkalnego z bonifikatą spowodowała po stronie powódki szkodę w postaci utraconych korzyści, jakie powódka mogła osiągnąć nabywając przedmiotowy lokal z 70% bonifikatą (k. 94 akt). Według powódki pozwana swoim działaniem naruszyłaart. 34 ust. 3 ustawy z dnia 21 sierpnia 1997r. o gospodarce nieruchomościamiw związku z § 1 Uchwały Nr(...)Rady MiejskiejG.z dnia 27 października 2004r. w związku z § 1 protokołu Nadzwyczajnego Zgromadzenia Wspólników(...) sp. z o.o.z dnia 29 marca 2006r. w związku z § 1 i 5 uchwałyZarządu (...) sp. z o.o.Nr(...)z dnia 03 stycznia 2011r., a ponadto pozwana nie dotrzymała warunków ustnej umowy zawartej z powódką w przedmiocie przedłużenia terminu do złożenia wniosku o nabycie lokalu z bonifikatą.
Zdaniem Sądu Okręgowego, aby w niniejszej sprawie można mówić o czynie niedozwolonym konieczne jest działanie bezprawne pozwanego, a zniczego nie wynika, że pozwany miał obowiązek zbycia lokalu na rzecz powódki ito z zastosowaniem bonifikaty. Nie mógł pozwany naruszyć Uchwały Nr(...)Rady MiejskiejG., ponieważ w uchwale jest mowa tylko o tym, że Rada Miejska wyraża zgodę na sprzedaż lokali z bonifikatą, a nie nakłada obowiązku sprzedaży na takich warunkach. Uchwała nadzwyczajnegozgromadzenia wspólników pozwanego z dnia 29 marca 2006r. zobowiązywała do stosowania bonifikaty, ale nie nakładała obowiązku sprzedaży lokali. Natomiast uchwała zarządu pozwanego z 3 stycznia 2011r. w § 1 wskazywała, że osoba ubiegająca się o zakup lokalu z bonifikatą jest zobowiązana do złożenia oświadczenia, że nie posiada żadnych praw do innego lokalu mieszkalnego lub nieruchomości zabudowanej budynkiem przeznaczonej na cele mieszkalne poza lokalem o wykup którego się ubiega lub nie wyzbyła się wyżej wymienionych praww ciągu ostatnich 3 lat. Natomiast § 5 tej uchwały dawał możliwość zbycia lokalubez zastosowania zasad, jakie przewiduje uchwała we wcześniejszychparagrafach. Należy pamiętać o tym, że w § 5 tej uchwały przewidziano jedynie uprawnienie pozwanego do zbycia lokalu z pominięciem procedur (przesłanek) opisanych w tej uchwale, natomiast pozwana nie ma takiego obowiązku. Z kolei zart. 34 ust. 1 pkt 3 ustawy o gospodarce nieruchomościami(Dz.U. z 2015r., poz. 1774 ze zm.) wynika jedynie to, że najemcy przysługuje prawo pierwszeństwa w nabyciu lokalu, a nie wynikają z tego przepisu żadne dalej idące uprawnienia. Reasumując nie sposób przyjąć, że którakolwiek z regulacji wymienionych przez powódkę nakładała na pozwanego obowiązek zbycia lokalu z zastosowaniem 30% bonifikaty, a zatem nie sposób przyjąć, że doszło do niewywiązania się przez pozwanego z jakiegokolwiek obowiązku prawnego. Podobnie nie sposób przyjąć,iż między stronami została zawarta jakakolwiek umowa w formie ustnej, która przedłużałaby termin do złożenia wniosku o nabycie lokalu z bonifikatą. Także nie sposób przyjąć, iż pismo skierowane do powódki z dnia 28 lipca 2010r. określone jako „Zawiadomienie o przeznaczeniu lokalu mieszkalnego do sprzedaży” mogłobyć traktowane jako oferta sprzedaży lokalu mieszkalnego, choćby z tego powodu, że w dokumencie tym nie została przedstawiona cena lokalu, a jedynie wskazano,iż cena lokalu zostanie ustalona na podstawie jego wartości rynkowej określonejna dzień sporządzenia operatu szacunkowego przez rzeczoznawcę majątkowego.Te wszystkie okoliczności wskazują, że pozwany nie zachował się sposób bezprawny, co oznacza, że nie została spełniona przesłanka odpowiedzialności odszkodowawczej jaką jest wina. Tym samym zbędne było badanie pozostałych przesłanek odpowiedzialności odszkodowawczej, to jest szkody oraz związku przyczynowego między winą na szkodą.
Należy nadto wskazać, że Sąd Okręgowy nie znalazł podstaw do zastosowaniaart. 102 k.p.c.w zakresie rozstrzygnięcia o kosztach procesu w I instancji.
Z wyżej wymienionych względów Sąd Okręgowy uznał apelację za bezzasadną i na mocyart. 385 k.p.c.oddalił ją, orzekając o tym w pkt I sentencji wyroku.
O kosztach procesu orzeczono po myśliart. 98 § 1 i 3 k.p.c.w związku zart. 99 k.p.c.obciążając powódkę jako przegrywającą proces w całości obowiązkiem zwrotu wszystkich kosztów procesu poniesionych przez pozwanego, na które składało się wynagrodzenie pełnomocnika będącego radcą prawnym w kwocie 1800zł.
/SSO Hanna Matuszewska/ /SSO Marek Paczkowski/ /SSO Jadwiga Siedlaczek/

```yaml
court_name: Sąd Okręgowy w Toruniu
date: '2016-04-06'
department_name: VIII Wydział Cywilny Odwoławczy
judges:
- Jadwiga Siedlaczek
- Marek Paczkowski
- Hanna Matuszewska
legal_bases:
- art. 34 ust. 3 ustawy z dnia 21 sierpnia 1997r. o gospodarce nieruchomościami
- art. 98 § 1 i 3 k.p.c.
- art. 361 § 1 i 2 k.c.
recorder: sekr. sądowy Natalia Wilk
signature: VIII Ca 43/16
```