You are extracting information from the Polish court judgments.
Extract specified values strictly from the provided judgement. If information is not provided in the judgement, leave the field with null value.
Please return the response in the identical YAML format:
```yaml
court_name: "<nazwa s\u0105du, string containing the full name of the court>"
date: <data, date in format YYYY-MM-DD>
department_name: "<nazwa wydzia\u0142u, string containing the full name of the court's\
  \ department>"
judges: "<s\u0119dziowie, list of judge full names>"
legal_bases: <podstawy prawne, list of strings containing legal bases (legal regulations)>
recorder: <protokolant, string containing the name of the recorder>
signature: <sygnatura, string contraining the signature of the judgment>
```
=====
{context}
======

G., dnia 24 lutego 2021 r.
Sygn. akt. IIK 207/20

WYROK
W IMIENIU RZECZYPOSPOLITEJ POLSKIEJ
Sąd Rejonowy w Gorlicach II Wydział Karny
w składzie:
Przewodniczący – SSR Jerzy Augustyn
Sędziowie –
Ławnicy –
Protokolant: stażysta Iwona Wrona
w obecności -- Prokuratora --
po rozpoznaniu w dniach 09.12.2020 r., 14.01.2021 r., 12.02.2021 r.
sprawy karnejA. T.s.A.iE. z d. N.,ur. (...)wG.,PESEL (...)
oskarżonego o to, że :
w dniu 20 listopada 2019 r. na terenieZespołu Szkół (...)wG.woj.(...)kopnął w krocze małoletniegoM. W. (1)i spowodował w ten sposób u niego obrażenia ciała w postaci stłuczenia okolic krocza, które to obrażenia ciała spowodowały naruszenie czynności narządów jego ciała na okres poniżej siedmiu dni, przy czym czynu tego dopuścił się działając publicznie i z błahego powodu okazując przez to rażące lekceważenie porządku prawnego,
tj. o czyn zart. 157 § 2 kkw zw. zart. 57a § 1 kk
uznaje osk.A. T.za winnego popełnienia zarzucanego mu czynu stanowiącego przestępstwo zart. 157 § 2 kkw zw. zart. 57a § 1 kki za to na mocy powołanych przepisów ustawy
skazuje

I
osk.A. T.na karę grzywny w wysokości 60 (sześćdziesiąt) stawek dziennych, ustalając wysokość stawki dziennej na kwotę 10 (dziesięć) złotych,-

II
na mocyart. 57a § 2 kkod osk.A. T.nawiązkę w kwocie 300 (trzysta) złotych na pokrzywdzonegoM. W. (2)płatną do rąk ojcaJ. W.,-

III
na zasadzieart. 624 §1 kpkzwalnia osk.A. T.od zapłaty na rzecz Skarbu Państwa kosztów sądowych,-

IV
zasądza od Skarbu Państwa na rzecz adw.E. K.kwotę 768 złotych plus 23% VAT w kwocie 176,64 złotych tj. łącznie kwotę 944,64 (dziewięćset czterdzieści cztery 64/100) złotych tytułem udziału w sprawie obrońcy z urzędu.

UZASADNIENIE

Formularz UK 1

Sygnatura akt

II K 207/20

Jeżeli wniosek o uzasadnienie wyroku dotyczy tylko niektórych czynów lub niektórych oskarżonych, sąd może ograniczyć uzasadnienie do części wyroku objętych wnioskiem. Jeżeli wyrok został wydany w trybieart. 343, art. 343a lub art. 387 k.p.k.albo jeżeli wniosek o uzasadnienie wyroku obejmuje jedynie rozstrzygnięcie o karze i o innych konsekwencjach prawnych czynu, sąd może ograniczyć uzasadnienie do informacji zawartych w częściach 3–8 formularza.

1

USTALENIE FAKTÓW

0.1. Fakty uznane za udowodnione

Lp.

Oskarżony

Czyn przypisany oskarżonemu (ewentualnie zarzucany, jeżeli czynu nie przypisano)

1.

A.
T.

w dniu 20 listopada 2019 r. na terenieZespołu Szkół (...)wG.kopnąłw krocze małoletniegoM. W. (1)i spowodował w te sposób u niego obrażenia ciała w postaci stłuczenia krocza, które to obrażenia ciała spowodowały naruszenie czynności narządów jego ciała na okres poniżej siedmiu dni, przy czym czynu tego dopuścił się działając publicznie i z błahego powodu okazując przez to rażące lekceważenie porządku prawnego,
tj. przestępstwo zart. 157 §2 kkw zw. zart. 57a kk

Przy każdym czynie wskazać fakty uznane za udowodnione

Dowód

Numer karty

1.
W dniu 20 listopada 2019 r. oskarżonyA. T.przebywał na terenieZespołu Szkół (...)wG.. W trakcie przerwy podszedł do przebywającego na korytarzuM. W. (1)i po krótkiej wymianie zdań bez żadnego powodu kopnął go kolanem w krocze.M. W. (2)upadł, poczuł ból, następnie wstał i poszedł do szatni.
Zdarzenie zostało zgłoszone dyrektorowi szkoły, który przeprowadził rozmowę w obecności pedagoga szkolnego rodziców pokrzywdzonego i matkiA. T., z której to rozmowy pedagog szkolnyR. P.sporządziła notatkę w dzienniku pedagoga.

- zeznania świadkaM. W. (2)

1-2,
75,

- zeznania świadkaR. P.

14-15,
78-79,

- kserokopia notatki
z dziennika pedagoga

84-85,

2.
Tego samego dniaM. W. (2)udał się na szpitalny oddział ratunkowySzpitala (...)wG., gdzie stwierdzono stłuczenie okolicy krocza.

- karta informacyjna

10,

3.
Obrażenia ciałaM. W. (1)skutkowały naruszeniem czynności narządów ciała na okres poniżej 7 dni w rozumieniuart. 157 §2 kk.

- opinia biegłego sądowego lek. med.J. M.

11,

4.
OskarżonyA. T., ma 18 lat, o wykształceniu gimnazjalnym, bez zawodu, kawaler, nie posiada nikogo na utrzymaniu, pozostaje na utrzymaniu matki, bez majątku, nie był karany.

- dane o karalności,

32,
36-37,

- informacja o stanie majątkowym

31,

- dane o podejrzanym

33,

0.1. Fakty uznane za nieudowodnione

Lp.

Oskarżony

Czyn przypisany oskarżonemu (ewentualnie zarzucany, jeżeli czynu nie przypisano)

Przy każdym czynie wskazać fakty uznane za nieudowodnione

Dowód

Numer karty

2

OCena DOWOdów

0.1. Dowody będące podstawą ustalenia faktów

Lp. faktu

z pkt 1.1

Dowód

Zwięźle o powodach uznania dowodu

1-4

- zeznania świadkaM. W. (1)

Sąd uznał zeznania świadka za przekonujące, szczere i obiektywne, tworzące spójną całość, dlatego stanowiły one podstawę dla ustaleń faktycznych w niniejszej sprawie. Świadek wiarygodnie przedstawił przebieg zdarzenia w dniu 20 listopada 2019 r., w szczególności, że został kopnięty przez oskarżonego w krocze. Sąd nie znalazł jakichkolwiek podstaw do kwestionowania wiarygodności świadka oraz do przyjęcia, że przedstawia on okoliczności, które nie miały miejsca.

- zeznania świadkaR. P.

Świadek nie była naocznym świadkiem zdarzenia będącego przedmiotem postępowania, jako pedagog wiarygodnie i obiektywnie przedstawiła okoliczności przeprowadzonej u dyrektora szkoły rozmowy dotyczącej zdarzenia. Okoliczność, że świadek w swoich pierwszych zeznaniach podała, że pokrzywdzony został kopnięty w krocze, natomiast na rozprawie zeznała, że został uderzony w brzuch (co również odnotowała w sporządzonej notatce), nie przesądza o niewiarygodności świadka, gdyż odnosząc się do tych różnic zeznała, że jako pedagog szkolny nie rozpoznawała sprawy pod kątem uderzenia w daną część ciała, że nie było przedmiotem sprawy czy w brzuch czy w krocze, że rozpoznawała sprawę pod kątem uderzenia w brzuch, okolice brzucha, ostatecznie świadek podtrzymała zeznania złożone w postępowaniu przygotowawczym, że pokrzywdzony został kopnięty w krocze.

- opinia biegłego sądowego lek. med.J. M.

Sąd podzielił opinię biegłego jako obiektywną i fachową.

- karta informacyjna,
- kserokopia notatki z dziennika pedagoda,
- dane o karalności,
- dane o podejrzanym,
- informacja o stanie majątkowym,

Dokumenty sporządzone przez uprawnione osoby, ich treść ich nie budziła wątpliwości i nie były kwestionowane przez strony.

0.1.Dowody nieuwzględnione przy ustaleniu faktów(dowody, które sąd uznał za niewiarygodne

0.2.oraz niemające znaczenia dla ustalenia faktów)

Lp. faktu z pkt 1.1 albo 1.2

Dowód

Zwięźle o powodach nieuwzględnienia dowodu

1-4

- wyjaśnienia oskarżonegoA. T.

W postępowaniu przygotowawczym oskarżony nie przyznał się do popełnienia zarzucanego mu czynu i wyjaśnił, że nie kopnąłM. W. (1), że trącił go prawym kolanem na wysokości jego biodra, że trącił go tylko jeden raz i więcej go nie dotknął.
Przesłuchiwany na rozprawie oskarżony nie przyznał się do popełnienia zarzucanego mu czynu i odmówił składania wyjaśnień, podtrzymał wyjaśnienia włożone w dochodzeniu.
Sąd nie dał wiary oskarżonemu, którego wyjaśnienia pozostają w sprzeczności z zeznaniami pokrzywdzonego, sąd uznał je za nieprzekonujące, wykrętne i stanowiące przyjętą linię obrony mającą na celu uniknięcie odpowiedzialności karnej.

- zeznania świadkaK. K.

W postępowaniu przygotowawczym świadek zeznała, że oskarżony uderzyłM. W. (1)kolanem w biodro, że potem pokrzywdzony normalnie odszedł, na rozprawie natomiast zeznała, że oskarżony szturchnął pokrzywdzonego w nogę - w udo, że było to szturchnięcie nogą po zewnętrznej stronie uda, że nie pamięta czy w prawe czy w lewe udo (pokazała na lewe udo), że nie kopnął go w krocze ani brzuch.
Sąd uznał zeznania świadka za nieprzekonujące, zmienne i niekonsekwentne, złożone w celu wsparcia linii obrony oskarżonego, dlatego nie mogły stanowić podstawy ustaleń faktycznych w sprawie.

- zeznania świadkaK. S.

W dochodzeniu świadek zeznała, że oskarżony szturchnął pokrzywdzonego kolanem w bok, dokładnie w prawe udo, że pokrzywdzony na pewno nie został kopnięty w krocze, że nie upadł i normalnie odszedł, następnie na rozprawie zeznała, że oskarżony szturchnął pokrzywdzonego kolanem pomiędzy biodrem a udem, że było to było to w lewe biodro, lewe udo, nie było to w okolicach krocza, nie było to kopnięcie. Zeznania świadka są nieprzekonujące, zmienne, zawierają rozbieżności, których świadek nie potrafi logicznie wytłumaczyć, dlatego relacje świadka nie mogą zostać uznane za wiarygodne.

3

PODSTAWA PRAWNA WYROKU

Punkt rozstrzygnięcia z wyroku

Oskarżony

☒

3.1
Podstawa prawna skazania albo warunkowego umorzenia postępowania zgodna z zarzutem

I

A. T.

Zwięźle o powodach przyjętej kwalifikacji prawnej

Zebrany w sprawie materiał dowodowy dał podstawę do przyjęcia, że oskarżonyA. T.dopuścił się czynu zarzucanego aktem oskarżenia, stanowiącego przestępstwo zart. 157 §2 kkw zw. zart. 57a §1 kk. Sprawstwo i wina oskarżonego nie budzi wątpliwości, albowiem w dniu 20 listopada 2019 r. wG.na terenieZespołu Szkół (...)kopnął w krocze małoletniegoM. W. (1)powodując u niego obrażenia ciała w postaci stłuczenia okolic krocza. Nie ulega również wątpliwości, że czyn oskarżonego miał charakter chuligański, albowiem oskarżony działał w przestrzeni publicznej, gdzie dopuścił się umyślnego zamachu na zdrowie pokrzywdzonego, który nie dał mu żadnego powodu do ataku. Oskarżony swoim zachowaniem okazał całkowicie lekceważący stosunek do norm społecznych i prawnych.

☐

3.2
Podstawa prawna skazania albo warunkowego umorzenia postępowania niezgodna z zarzutem

Zwięźle o powodach przyjętej kwalifikacji prawnej

☐

3.3
Warunkowe umorzenie postępowania

Zwięzłe wyjaśnienie podstawy prawnej oraz zwięźle o powodach warunkowego umorzenia postępowania

☐

3.4
Umorzenie postępowania

Zwięzłe wyjaśnienie podstawy prawnej oraz zwięźle o powodach umorzenia postępowania

☐

3.5
Uniewinnienie

Zwięzłe wyjaśnienie podstawy prawnej oraz zwięźle o powodach uniewinnienia

4

KARY, Środki Karne, PRzepadek, Środki Kompensacyjne i środki związane z poddaniem sprawcy próbie

Oskarżony

Punkt rozstrzygnięcia

z wyroku

Punkt z wyroku odnoszący się do przypisanego czynu

Przytoczyć okoliczności

A. T.

I

I

Uznając oskarżonego za winnego popełnienia czynu zarzucanego mu aktem oskarżenia, stanowiącego przestępstwo zart. 157§2 kkw zw. zart. 57a kksąd na mocy powołanych przepisów ustawy wymierzył mu karę grzywny w wysokości 60 stawek dziennych, ustalając wysokość stawki dziennej na kwotę 10 zł.
Ustalając wysokość stawki dziennej grzywny na kwotę 10 zł, a więc najniższej wysokości, miał sąd na uwadze stosownie do treściart. 33 §3 kksytuację materialną oskarżonego, który nie pracuje i pozostaje na utrzymaniu matki.
Zdaniem sądu wymierzona kara jest proporcjonalna do stopnia winy i stopnia społecznej szkodliwości czynu i stanowić będzie dla oskarżonego stosowną dolegliwość i ostrzeżenie i sprawi, że w przyszłości oskarżony będzie przestrzegał porządku prawnego.
Jako okoliczność łagodzącą przyjął sąd młody wiek oskarżonego, natomiast jako okoliczność obciążającą przyjął sąd nagminność tego typu przestępstw.

II

I

Na mocyart. 57a §2 kkorzekł wobec oskarżonego nawiązkę w kwocie 300 zł na rzecz pokrzywdzonego, płatną do rąk jego ojcaJ. W..

5

1Inne ROZSTRZYGNIĘCIA ZAwarte w WYROKU

Oskarżony

Punkt rozstrzygnięciaz wyroku

Punkt z wyroku odnoszący się do przypisanego czynu

Przytoczyć okoliczności

1.6. inne zagadnienia

W tym miejscu sąd może odnieść się do innych kwestii mających znaczenie dla rozstrzygnięcia,a niewyjaśnionych w innych częściach uzasadnienia, w tym do wyjaśnienia, dlaczego nie zastosował określonej instytucji prawa karnego, zwłaszcza w przypadku wnioskowania orzeczenia takiej instytucji przez stronę

7

KOszty procesu

Punkt rozstrzygnięcia z wyroku

Przytoczyć okoliczności

III

Na zasadzieart. 624 §1 kksąd zwolnił oskarżonego od zapłaty na rzecz Skarbu Państwa kosztów sądowych uznając, że ich uiszczenie byłoby dla oskarżonego zbyt dużym obciążaniem.

IV

Sąd zasądził od Skarbu Państwa na rzecz adwokataE. K.kwotę 944,64 zł, w tym należny podatek VAT, tytułem wynagrodzenia za nieopłaconą pomoc prawną udzieloną oskarżonemu z urzędu.

6

1Podpis

G., dnia 12 kwietnia 2021 r.

ZARZĄDZENIE

1
(...)

2
(...)

(...)

3. kal. 14 dni.
G., dnia 12 kwietnia 2021 r.

```yaml
court_name: Sąd Rejonowy w Gorlicach
date: '2021-02-24'
department_name: II Wydział Karny
judges:
- Jerzy Augustyn
legal_bases:
- art. 157 § 2 kk
- art. 343, art. 343a lub art. 387 k.p.k.
recorder: stażysta Iwona Wrona
signature: II K 207/20
```