You are extracting information from the Polish court judgments.
Extract specified values strictly from the provided judgement. If information is not provided in the judgement, leave the field with null value.
Please return the response in the identical YAML format:
```yaml
court_name: "<nazwa s\u0105du, string containing the full name of the court>"
date: <data, date in format YYYY-MM-DD>
department_name: "<nazwa wydzia\u0142u, string containing the full name of the court's\
  \ department>"
judges: "<s\u0119dziowie, list of judge full names>"
legal_bases: <podstawy prawne, list of strings containing legal bases (legal regulations)>
recorder: <protokolant, string containing the name of the recorder>
signature: <sygnatura, string contraining the signature of the judgment>
```
=====
{context}
======

Sygn. akt IX Ka 1166/13

WYROK
W IMIENIU RZECZYPOSPOLITEJ POLSKIEJ
Dnia 16 października 2013 roku
Sąd Okręgowy w Kielcach IX Wydział Karny-Odwoławczy w składzie:
Przewodniczący: SSO Alina Bojara
Protokolant: sekr.sądowy Katarzyna Komosa
przy udziale Prokuratora Prokuratury Okręgowej w Kielcach Lecha Ozierowa
po rozpoznaniu w dniu 16 października 2013 roku
sprawyD. R.
oskarżonego o przestępstwo zart. 286 § 1 kkw zw. zart. 91 § 1 kk
na skutek apelacji wniesionej przez prokuratora
od wyroku Sądu Rejonowego w Kielcach
z dnia 23 kwietnia 2013 roku sygn. akt II K 214/13

I
zmienia zaskarżony wyrok w części dotyczącej podstawy prawnej wymierzenia kary w ten sposób, że w punkcie II tego wyroku w podstawie prawnej orzeczenia o warunkowym zawieszeniu wykonania kary pozbawienia wolności w miejsce przepisuart. 70 § 2 kk, wskazuje przepisart. 70 § 1 pkt 1 kk;

II
w pozostałej części zaskarżony wyrok utrzymuje w mocy;

III
zwalnia oskarżonego od ponoszenia kosztów sądowych za postępowanie odwoławcze.

IX Ka 1166/13

UZASADNIENIE
Prokuratura Rejonowa w Kielcach oskarżyłaD. R., o to że:

w dniach 12 i 16 listopada 2012 roku wK.działając w podobny sposób w krótkich odstępach czasu w celu osiągnięcia korzyści majątkowej doprowadził do niekorzystnego rozporządzenia mieniemP. B.z tytułu zakupu w dniu 12 listopada 2012 rokum.koparkiS. S.o wartości 20 000 złotych poprzez wprowadzenie w błąd co do własności przedmiotowej koparki a ponadto w dniu 16 listopada 2012 roku wK.doprowadził do niekorzystnego rozporządzenia mieniemP. B.w kwocie 2750 złotych z tytułu umowy najmu przedmiotowej koparki poprzez wprowadzenie w błąd co do zamiaru uiszczenia należności i kondycji finansowej swojej firmy i tak:
- w dniu 12 listopada 2012 roku wK.w celu osiągnięcia korzyści majątkowej doprowadził do niekorzystnego rozporządzenia mieniemP. B.z tytułu zakupu w dniu 12 listopada 2012 rokum.koparkiS. S.o wartości 20 000 złotych poprzez wprowadzenie w błąd co do własności przedmiotowej koparki;
- w dniu 16 listopada 2012 roku wK.doprowadził do niekorzystnego rozporządzenia mieniemP. B.w kwocie 2750 złotych z tytułu umowy najmu przedmiotowej koparki w okresie od 16 listopada 2012 roku do 20 listopada 2012 roku poprzez wprowadzenie w błąd co do zamiaru uiszczenia należności i kondycji finansowej swojej firmy,
tj. o przestępstwo zart. 286 § 1 kkw zw. zart. 91 § 1 kk.

Sąd Rejonowy w Kielcach, wyrokiem z dnia 23 kwietnia 2013 roku, w sprawie II K 214/13 orzekł:

I
oskarżonegoD. R.uznał za winnego popełnienia czynów zarzucanych mu aktem oskarżenia, przy czym ustalił nadto, że w przypadku czynu z dnia 16 listopada 2012 oskarżony działał w celu osiągnięcia korzyści majątkowej, co stanowiło ciąg przestępstw zart. 286 § 1 kkw zw. zart. 91 § 1 kki za to na podstawie tych przepisów orazart. 33 § 1, 2 i 3 kkwymierzył mu karę 8 miesięcy pozbawienia wolności i karę grzywny w wysokości 70 stawek dziennych po 20 złotych każda;

II
na podstawieart. 69 § 1 i 2 kkiart. 70 § 2 kkwykonanie orzeczonej wobec oskarżonegoD. R.kary pozbawienia wolności warunkowo zawiesił na okres próby wynoszący 3 lata;

III
na podstawieart. 72 § 2 kkzobowiązał oskarżonegoD. R.do naprawienia szkody w całości poprzez zapłatę na rzeczP. B.kwoty 22 750 złotych w terminie 1 roku od daty uprawomocnienia się wyroku;

IV
na podstawieart. 624 § 1 kpkzwolnił oskarżonegoD. R.od ponoszenia kosztów sądowych w całości.

Apelację od tego wyroku wniósł prokurator, który zaskarżył wyrok w części dotyczącej orzeczenia o karze i zarzucił mu:
obrazę prawa materialnego tj.art. 70 § 2 kk, przez zastosowanie jako podstawy prawnej zawieszenia wykonania kary 8 miesięcy pozbawienia wolności orzeczonej w stosunku do oskarżonegoD. R., zamiast zastosowania w tym przypadkuartykułu 70 § 1 pkt 1 kk, bowiem oskarżony nie jest sprawcą młodocianym ani określonym wart. 64 § 2 kk.

Podnosząc tak sformułowany zarzut, skarżący wniósł o zmianę zaskarżonego wyroku poprzez wskazanie jako podstawy prawnej warunkowego zawieszenia wykonania orzeczonej wobecD. R.kary 8 miesięcy pozbawienia wolności na okres 3 lat próby –artykuł 70 § 1 pkt 1 kk.

Sąd Okręgowy zważył co następuje:

Apelację prokuratora, tak w zakresie wskazanego w niej zarzutu, jak również wniosku, uznać należało za zasadną.
Na wstępie wskazać przy tym należy, iż zgodnie z treściąart. 433 § 1 kpksąd odwoławczy rozpoznaje sprawę w granicach środka odwoławczego, a w zakresie szerszym tylko o tyle o ile ustawa to przewiduje. Ponieważ w niniejszej sprawie nie dostrzeżono okoliczności, o jakich mowa w przepisachart. 439 kpk, czy teżart. 440 kpk, rozpoznanie apelacji ograniczono – zgodnie z treścią powołanego wyżej przepisuart. 433 § 1 kpk– do podniesionego w niej zarzutu apelacyjnego.
Akceptując tym samym w pełni poczynione przez Sąd Orzekający ustalenia faktyczne, tak co do sprawstwa oskarżonego, okoliczności popełnienia przedmiotowych czynów, jak również przeprowadzoną przez ten Sąd analizę przesłanek rzutujących na ocenę społecznej szkodliwości czynów przypisanychD. R., stopień jego zawinienia, a w konsekwencji tego także wymiar kary, istotnie stwierdzić należało że w podstawie prawnej orzeczenia o warunkowym zawieszeniu wykonania kary pozbawienia wolności, błędnie wskazano zamiast przepisuart. 70 § 1 pkt 1 kk, przepisart. 70 § 2 kk. Uchybienie to dostrzegł zresztą – co należy ocenić zdecydowanie pozytywnie – sam Sąd Rejonowy, sygnalizując tę kwestię w uzasadnieniu zaskarżonego wyroku (tak k.93).
Ponieważ zaistniałej wadliwości wyroku nie można było faktycznie skorygować w trybie sprostowania orzeczenia, na co słusznie wskazano w apelacji, odwołując się także w tym zakresie m.in. do wyroku SN z dnia 3 lipca 2007 roku w sprawie III KK 467/06, właściwym było dokonanie stosownej jego zmiany przez Sąd Odwoławczy. Tym samym zmieniono wskazaną w zaskarżonym wyroku podstawę prawną warunkowego zawieszenia wykonania kary pozbawienia wolności w ten sposób iż, obok prawidłowo powołanych przepisówart. 69 § 1 i 2 kk, w miejsce przepisuart. 70 § 2 kk, wskazano przepisart. 70 § 1 pkt 1 kk.

Orzeczenie  niniejsze oparto na przepisachart. 425 kpk,art. 437 § 1 i 2 kpk,art. 438 pkt 1 kpkiart. 456 kpk.
Na podstawieart. 624 § 1 kpk, uznano jednocześnie za konieczne zwolnienie oskarżonego od ponoszenia kosztów sądowych za postępowanie odwoławcze, albowiem za rozstrzygnięciem takim przemawiały względy słuszności, związane z istotą uchybienia popełnionego przez Sąd I instancji.

SSO Alina Bojara

```yaml
court_name: Sąd Okręgowy w Kielcach
date: '2013-10-16'
department_name: IX Wydział Karny Odwoławczy
judges:
- Alina Bojara
legal_bases:
- artykułu 70 § 1 pkt 1 kk
- art. 437 § 1 i 2 kpk
recorder: sekr.sądowy Katarzyna Komosa
signature: IX Ka 1166/13
```