You are extracting information from the Polish court judgments.
Extract specified values strictly from the provided judgement. If information is not provided in the judgement, leave the field with null value.
Please return the response in the identical YAML format:
```yaml
court_name: "<nazwa s\u0105du, string containing the full name of the court>"
date: <data, date in format YYYY-MM-DD>
department_name: "<nazwa wydzia\u0142u, string containing the full name of the court's\
  \ department>"
judges: "<s\u0119dziowie, list of judge full names>"
legal_bases: <podstawy prawne, list of strings containing legal bases (legal regulations)>
recorder: <protokolant, string containing the name of the recorder>
signature: <sygnatura, string contraining the signature of the judgment>
```
=====
{context}
======

sygn. akt II W 1683/22

WYROK
W IMIENIU RZECZYPOSPOLITEJ POLSKIEJ

Dnia 02 lutego 2023r
Sąd Rejonowy w Kaliszu w II Wydziale Karnym w składzie:
Przewodniczący SSR Marta Przybylska
Protokolant sekr. sąd. Ilona Pilarczyk
w obecności oskarżyciela publicznego za Urząd SkarbowyP.wP.K. W.
po rozpoznaniu dnia 02.02.2023r
sprawyM. T.,
urodzonego (...)wZ.,
synaJ.iI.zd. Kredens,

oskarżonego o to, że:
wK., woj.(...), będąc podatnikiem podatku dochodowego od osób fizycznych, NIP 618 197 57 53, w okresie od 22.03.2022r. do 20.06.2022r. działając w krótkich odstępach czasu, w wykonaniu tego samego zamiaru, nie wpłacił w terminie na rzecz Naczelnika Pierwszego Urzędu Skarbowego wK.obliczonych i pobranych zaliczek na podatek dochodowy od osób fizycznych za miesiące:

⚫

luty 2022r. – 61.795,00 zł

kwiecień 2022r. – 2.925,00 zł

maj 2022r. – 16.556,00 zł

w łącznej kwocie 81.276,00zł, gdzie terminy płatności upłynęły 20 dnia miesiąca następującego po miesiącu w którym pobrano zaliczkę na podatek czym naruszył przepisyart. 44 ust.3f i ust. 6 ustawy z dnia 26 lipca 1991r o podatku dochodowym od osób fizycznych(tj. Dz.U. z 2020r., poz. 1406 z późn. zm.),
tj. o czyn zart. 57 § 1 k.k.s.w zw. zart. 6 § 2 k.k.s.

1
oskarżonegoM. T.uznaje za winnego zarzucanego mu czynu wypełniającego dyspozycjęart. 57 § 1 k.k.s.w zw. zart. 6 § 2 k.k.s.i za to na podstawieart. 57 § 1 k.k.s.wymierza mu karę grzywny w wysokości 5000 (pięć tysięcy) złotych;

2
zasądza od oskarżonego na rzecz Skarbu Państwa kwotę 570 (pięćset siedemdziesiąt) złotych tytułem zwrotu kosztów sądowych i opłaty.

Sędzia Marta Przybylska
II W 1683/22

UZASADNIENIE
OskarżonyM. T.ma 39 lat. Oskarżony obecnie nie uzyskuje dochodów. Ma wykształcenie średnie techniczne z zawodu technik elektronik.M. T.jest rozwiedziony i ma na utrzymaniu 2 dzieci w wieku 8 i 12 lat. . Oskarżony nie był wcześniej karany.
Dowód : wyjaśnienia oskarżonego k. 14v, dane o karalności k 30,
M. T.w okresie od stycznia do lipca 2022 r. prowadził jako osoba fizyczna pozarolniczą działalność gospodarczą pod nazwa(...)M. T.. Oskarżony nie zatrudniał pracowników. W związku z wykonywaniem działalności gospodarczej oskarżony jest objęty obowiązkiem podatkowym z tytułu podatku dochodowego od osób fizycznych na zasadach wynikających zustawy z dnia 26 lipca 1991 r. o podatku dochodowym od osób fizycznych. Oskarżony wybrał opodatkowanie stawką 19% tzw. podatek liniowy.
M. T.w okresie od 22.03.2022r. do 20.06.2022r nie wpłacił w terminie na rzecz Naczelnika Pierwszego Urzędu Skarbowego wK.obliczonych zaliczek na podatek dochodowy od osób fizycznych za miesiące:

⚫

luty 2022r. – 61.795,00 zł

kwiecień 2022r. – 2.925,00 zł

maj 2022r. – 16.556,00 zł

w łącznej kwocie 81.276,00zł, gdzie terminy płatności upłynęły 20 dnia miesiąca następującego po miesiącu w którym obliczono zaliczkę na podatek. Oskarżony nie kontaktował się z Urzędem Skarbowym w sprawie zaległości.
Dowód : wyjaśnienia oskarżonego k. 14v, karta informacyjna k. 1- 3, 47 - 48, protokół kontroli k. 4 - 8
Oskarżony złożył wyjaśnienia w trakcie postępowania przygotowawczego w których wskazał, iż nie uiścił wskazanych w zarzucie należności z uwagi na sytuację finansową. Wskazał, iż chciał rozliczyć zaliczki w zeznaniu rocznym, z którego według jego obliczeń wynikałaby strata i otrzymałby zwrot nadpłaconego podatku. Według oskarżonego uiszczanie zaliczek stanowiłoby w istocie kredytowanie Skarbu Państwa.
Sąd uznał wyjaśnienia oskarżonego za wiarygodne w zakresie braku uiszczenia zaliczek albowiem znajdują potwierdzenie w zgromadzonym w sprawie materiale dowodowym. W pozostałym zakresie stanowią one polemikę z ustaleniami kontroli i osobistą interpretację oskarżonego w zakresie obowiązującego prawa podatkowego.
Za wiarygodne należało uznać także zaliczone w poczet materiału dowodowego dokumenty. Zostały one sporządzone przez uprawnione organy w zakresie przysługujących im kompetencji, w sposób rzetelny i fachowy. Ich prawdziwość i autentyczność nie wzbudzała wątpliwości i nie była kwestionowana przez żadną ze stron.
Sąd zważył, co następuje
Oskarżony swym zachowaniem polegającym na tym, że działając wK., będąc podatnikiem podatku dochodowego od osób fizycznych, NIP 618 197 57 53, w okresie od 22.03.2022r. do 20.06.2022r. działając w krótkich odstępach czasu, w wykonaniu tego samego zamiaru, nie wpłacił w terminie na rzecz Naczelnika Pierwszego Urzędu Skarbowego wK.obliczonych zaliczek na podatek dochodowy od osób fizycznych za miesiące:

⚫

luty 2022r. – 61.795,00 zł

kwiecień 2022r. – 2.925,00 zł

maj 2022r. – 16.556,00 zł

w łącznej kwocie 81.276,00zł, gdzie terminy płatności upłynęły 20 dnia miesiąca następującego po miesiącu w którym obliczono zaliczkę na podatek czym naruszył przepisyart. 44 ust.3f i ust. 6 ustawy z dnia 26 lipca 1991r o podatku dochodowym od osób fizycznych(tj. Dz.U. z 2020r., poz. 1406 z późn. zm.), wyczerpał ustawowe dyspozycjeart. 57§1 k.k.s.w związku zart. 6 § 2 kks
Istotą wykroczenia penalizowanego przezart. 57 k.k.s.jest uporczywość zachowania podatnika, która przejawia się w długotrwałym uchybieniu lub permanentnym uchybianiu terminom do zapłacenia należnego podatku. Karalne zart. 57 § 1 k.k.s.jest "uporczywe" niewpłacanie w terminie podatku. Nie można bowiem uznać za usprawiedliwiające opóźnienie w regulowaniu podatku niezgromadzenie przez podatnika na czas środków finansowych na pokrycie podatku w terminie. Chodzi bowiem o brak środków na sam podatek, który reguluje się "od czegoś" (dochód, czynności itd.) w sytuacji, gdy istniały środki finansowe na tę transakcję, która jest podstawą opodatkowania. Zła wola podatnika polega tu na tym, że gromadzi on środki na same czynności podlegające opodatkowaniu, a nie interesuje się potrzebą ich posiadania także na podatek od tych czynności, ani nie podejmuje prób skorzystania z dopuszczalnych ulg przy czasowym braku środków, np. z rozłożenia podatku na raty czy odroczenia jego płatności. (por. T. Grzegorczyk „Komentarz do art. 57 Kodeksu Karnego Skarbowego). Należy też mieć na uwadze, że "uporczywy" oznacza także stan "utrzymujący się długo", niekoniecznie powtarzający się (zob.Słownik języka polskiego, red. M. Szymczak, t. III, Warszawa 1989, s. 610). Zatem zarówno powtarzające się, jak i długotrwałe jednorazowe opóźnienie w uregulowaniu podatku może być potraktowane jako uporczywe niewpłacenie podatku w terminie. Zauważyć należy, żek.k.s.mówi o niewpłaceniu podatku - a nie podatków - w terminie, oczywiście z cechą uporczywości tego niewpłacenia, ale podatek - odmiennie niż np. alimenty, których uporczywość w niepłaceniu penalizujeart. 209 k.k.- może podlegać terminowemu regulowaniu zarówno wielokrotnie w ciągu roku, w tym w postaci rat lub zaliczek jak i jednorazowo, np. roczny podatek dochodowy. Przepisart. 57 § 1 k.k.s nie wskazuje, iżby nie odnosił się do tej ostatniej sytuacji, a uporczywość - jak wskazano - może oznaczać nie tylko wielokrotność, ale i długotrwałość w niewpłaceniu danego podatku. (por. T. Grzegorczyk „Komentarz do art. 57 Kodeksu Karnego Skarbowego). W doktrynie słusznie wskazuje się, że "podatnik, który należnego podatku [...] nie płaci od dłuższego czasu, pomimo wezwania organu podatkowego" dopuszcza się wykroczenia zart. 57 § 1 k.k.s.(G. Bogdan, A. Nita, J. Raglewski, A. Światłowski,Kodeks karny skarbowy..., s. 344), gdyż uporczywość, o jakiej tu mowa, "przejawia się w długotrwałym lub permanentnym uchybianiu terminu do zapłacenia podatku" (F. Prusak,Prawo karne skarbowe, Warszawa 2008, s. 234), chodzi bowiem o "wielokrotność zaniechań [...] bądź długotrwałe opóźnienie w uregulowaniu podatku lub zaliczki" (F. Prusak,Kodeks..., t. II, s. 90), a więc stan "trwający jakiś czas lub powtarzalny", gdyż chodzi o czyn popełniany "w czasie wywołania i utrzymywania przez sprawcę stanu naruszenia wypełniającego znamiona zart. 57" (A. B., K. Rola-S.,Uporczywe niewpłacanie...,s. 69).
Działanie oskarżonego wyczerpało znamionaart. 6 § 2 kks, gdzie dwa lub więcej zachowań, podjętych w krótkich odstępach czasu w wykonaniu tego samego zamiaru lub z wykorzystaniem takiej samej sposobności, uważa się za jeden czyn zabroniony; w zakresie czynów zabronionych polegających na uszczupleniu lub narażeniu na uszczuplenie należności publicznoprawnej za krótki odstęp czasu uważa się okres do 6 miesięcy.
M. T.prowadził jako osoba fizyczna pozarolniczą działalność gospodarczą pod nazwą(...)M. T.. Nie zatrudniał pracowników. W związku z wykonywaniem działalności gospodarczejM. T.w 2022 roku uzyskał przychody z pozarolniczej działalności gospodarczej opodatkowane podatkiem dochodowym od osób fizycznych. Oskarżony nie wpłacił zaliczek na podatek dochodowy od osób fizycznych za miesiące luty - maj 2022 r.
Zgodnie zart. 8 ustawy z dnia 29 sierpnia 1997 r. - Ordynacja podatkowapłatnikiem jest osoba fizyczna, osoba prawna lub jednostka organizacyjna niemająca osobowości prawnej, obowiązana na podstawie przepisów prawa podatkowego do obliczenia i pobrania od podatnika podatku i wpłacenia go we właściwym terminie organowi podatkowemu. Stosownie do art. 3 pkt 3 lit. a w/w ustawy podatkiem jest również zaliczka na podatek.
Art. 31 ustawy z dnia 26 lipca 1991 r. o podatku dochodowym od osób fizycznych, stanowi, iż osoby fizyczne, osoby prawne oraz jednostki organizacyjne nieposiadające osobowości prawnej, zwane dalej „zakładami pracy"_obowiązane jako płatnicy obliczać i pobierać w ciągu roku zaliczki na podatek dochodowy od osób, które uzyskują od tych zakładów przychody ze stosunku służbowego, stosunku pracy, pracy nakładczej lub spółdzielczego stosunku pracy, zasiłki pieniężne z ubezpieczenia społecznego wypłacane przez zakłady pracy, a w spółdzielniach pracy - wypłaty z tytułu udziału w nadwyżce bilansowej. Zgodnie zart. 9 ust. 1 i 2 ustawy o podatku dochodowym od osób fizycznychopodatkowaniu podatkiem dochodowym podlegają wszelkiego rodzaju dochody, z wyjątkiem dochodów wymienionych w art. 21, 52, 52a i 52c oraz dochodów, od których na podstawie przepisów Ordynacji podatkowej zaniechano poboru podatku. Dochodem ze źródła przychodów, jeżeli przepisy szczególne nie stanowią inaczej, jest nadwyżka sumy przychodów z tego źródła nad kosztami ich uzyskania osiągnięta w roku podatkowym. Jeżeli koszty uzyskania przekraczają sumę przychodów, różnica jest stratą ze źródła przychodów. W myślart. 10 ust. 1 pkt 3 ustawy o podatku dochodowym od osób fizycznych, źródłem przychodu jest pozarolnicza działalność gospodarcza.
Zgodnie zart. 14 ust. 1 ustawy o podatku dochodowym od osób fizycznychza przychód z działalności, o której mowa wart. 10 ust. 1 pkt 3, uważa się kwoty należne, choćby nie zostały faktycznie otrzymane, po wyłączeniu wartości zwróconych towarów, udzielonych bonifikat i skont. U podatników dokonujących sprzedaży towarów i usług opodatkowanych podatkiem od towarów i usług za przychód z tej sprzedaży uważa się przychód pomniejszony o należny podatek od towarów i usług. Kosztami uzyskania przychodów, zgodnie zart. 22 ust. 1 ustawy o podatku dochodowym od osób fizycznych, są koszty poniesione w celu osiągnięcia przychodów lub zachowania albo zabezpieczenia źródła przychodów, z wyjątkiem kosztów wymienionych wart. 23. Dochód uzyskany przez oskarżonegoM. T., z prowadzonej pozarolniczej działalności gospodarczej, rozumiany jako nadwyżka sumy przychodów z tego źródła nad kosztami ich uzyskania, podlega w 2022 r. opodatkowaniu tak zwanym podatkiem liniowym, to jest podatkiem dochodowym od osób fizycznych na zasadach określonych wart. 30c ust. 1 ustawy o podatku dochodowym od osób fizycznych, który mówi, że podatek dochodowy od dochodów z pozarolniczej działalności gospodarczej lub działów specjalnych produkcji rolnej uzyskanych przez podatników, którzy złożyli właściwemu naczelnikowi urzędu skarbowego pisemne oświadczenie o wyborze tego sposobu opodatkowania, z zastrzeżeniemart. 29 i art. 30, wynosi 19% podstawy obliczenia podatku.
W myślart. 44 ust. 1 pkt 1 ustawy o podatku dochodowym od osób fizycznychpodatnicy osiągający dochody z działalności gospodarczej, o której mowa w art. 14 ustawy, opodatkowani na zasadach ogólnych, są obowiązani bez wezwania wpłacać w ciągu roku podatkowego zaliczki na podatek dochodowy według zasad określonych w ust. 3, z zastrzeżeniemust. 3f—3h. Przepisart. 44 ust. 3f i ust. 6powyższej ustawi stanowi, że podatnicy opodatkowani na zasadach określonych w art. 30c, są obowiązani wpłacać na rachunek urzędu skarbowego zaliczki miesięczne w wysokości różnicy między podatkiem należnym od dochodu osiągniętego od początku roku, obliczonym zgodnie z art. 30e,-cr sumą należnych zaliczek za poprzednie miesiące, z uwzględnieniem art. 27b — w terminie do 20 dnia każdego miesiąca za miesiąc poprzedni, a za ostatni miesiąc roku podatkowego — w terminie do 20 stycznia następnego roku podatkowego. Podatnik nie wpłaca zaliczki za ostatni miesiąc, jeżeli przed upływem terminu do jej wpłaty złoży zeznanie i dokona zapłaty podatku na zasadach określonych w art. 45.
Wobec powyższegoM. T.był zobowiązany był do zapłaty należnych zaliczek na podatek dochodowy od osób fizycznych w następującej wysokości:
- za luty 2022 r. w kwocie 61.795,00 zł do 21.03.2022 roku,
- za kwiecień 2022 r. w kwocie 2.925,00 zł do 20.05.2022 roku,
- za maj 2022 r. w kwocie 16.556,00 zł do 20.06.2022 roku.
Oskarżony miał możliwość uzyskania środków finansowych za zapłatę podatku zgodnie z regułami racjonalnego postępowania w działalności gospodarczej (model racjonalnie postępującego przedsiębiorcy). Brak jest też dowodów na to, iż nie mógł on zgromadzić choćby części środków niezbędnych do spłaty należności. Jednocześnie oskarżony wyjaśnił, iż nie wpłacał zaliczek, bo nie chciał kredytować Skarbu Państwa.
Zarzucany oskarżonemu czyn był przez niego zawiniony, brak bowiem jakichkolwiek okoliczności wyłączających bezprawność bądź winę oskarżonego. Oskarżony w chwili dokonania zarzucanego mu czynu rozumiał jego znaczenie i mógł pokierować swoim postępowaniem.M. T.miał zdolność rozpoznania bezprawności czynu i zachodziła normalna sytuacja motywacyjna.
Mając powyższe na uwadze, Sąd kierując się określonymi wart. 12 i 13 k.k.s.dyrektywami wymiaru kary wymierzył oskarżonemu karę grzywny w wysokości 5000 zł . Zdaniem Sądu orzeczona kara jest sprawiedliwa i słuszna w odczuciu społecznym, spełniając tym samym wymogi prewencji generalnej, jak również stanowi zasłużoną dolegliwość, jaka spotyka sprawcę za naruszenie pozostających pod ochroną dóbr. Przy wymiarze tej kary Sąd wziął pod uwagę jako okoliczność obciążającą rodzaj i rozmiar ujemnych następstw czynu oraz rodzaj i stopień naruszenia obowiązku finansowego oraz uprzednią karalność oskarżonego.
O kosztach sądowych i opłacie sąd orzekł na podstawieart. 627 k.p.k.obciążając nim oskarżonego w wysokości 570 złotych.
SSR Marta Przybylska

```yaml
court_name: Sąd Rejonowy w Kaliszu
date: '2023-02-02'
department_name: II Wydział Karny
judges:
- Marta Przybylska
legal_bases:
- art. 44 ust.3f i ust. 6 ustawy z dnia 26 lipca 1991r o podatku dochodowym od osób
  fizycznych
- art. 12 i 13 k.k.s.
- art. 57 § 1 k.k.
- art. 8 ustawy z dnia 29 sierpnia 1997 r. - Ordynacja podatkowa
- art. 627 k.p.k.
recorder: sekr. sąd. Ilona Pilarczyk
signature: II W 1683/22
```