You are extracting information from the Polish court judgments.
Extract specified values strictly from the provided judgement. If information is not provided in the judgement, leave the field with null value.
Please return the response in the identical YAML format:
```yaml
court_name: "<nazwa s\u0105du, string containing the full name of the court>"
date: <data, date in format YYYY-MM-DD>
department_name: "<nazwa wydzia\u0142u, string containing the full name of the court's\
  \ department>"
judges: "<s\u0119dziowie, list of judge full names>"
legal_bases: <podstawy prawne, list of strings containing legal bases (legal regulations)>
recorder: <protokolant, string containing the name of the recorder>
signature: <sygnatura, string contraining the signature of the judgment>
```
=====
{context}
======

Sygn. akt II K 407/17

WYROK
W IMIENIU RZECZYPOSPOLITEJ POLSKIEJ
Dnia 19 grudnia 2018 roku
Sąd Rejonowy w Chojnicach w II Wydziale Karnym w składzie:
Przewodniczący:  SSR Grażyna Drobińska
Protokolant:  sekr. sąd. Paulina Feder
po rozpoznaniu na rozprawie w dniu 17.01.2018 r., 05.04.2018 r., 07.06.2018 r., 26.07.2018 r., 31.07.2018 r., 01.10.2018 r., 22.11.2018 r., 05.12.2018 r., 19.12.2018 r. sprawy

1
Ł. W.(W.)

synaK.iH.z domuM.,
urodzonego (...)wT.
oskarżonego o to, że:
w okresie 28 listopada 2016 roku do 29 listopada 2016 roku wC.działając w krótkich odstępach czasu w wykonaniu z góry powziętego zamiaru, wspólnie i w porozumieniu zJ. S. (1)iŁ. W., w ramach nieustalonego podziału ról, w celu osiągnięcia korzyści majątkowej oraz w celu uzyskania z banku kredytu i pożyczki poprzez wprowadzenie w błąd co do tożsamości i osiąganych dochodów kredytobiorcy oraz zamiarów i faktycznych możliwości należytego wywiązania się z zaciągniętych zobowiązań, doprowadził do niekorzystnego rozporządzenia mieniem:Bank (...) S.A.poprzez zawarcie umowy o pożyczkę nr(...)na kwotę 4.022,99 zł,(...)poprzez zawarcie umowy o pożyczkę nr(...)na kwotę 2.700 zł,F.Bank poprzez zawarcie umowy o pożyczkę nr(...)na kwotę 1.000 zł,N.Bank poprzez zawarcie umowy o pożyczkę nr(...)na kwotę 18.286,53 zł oraz w dniu 29 listopada 2016 roku wC.wsalonie (...)poprzez zawarcie umowy o świadczenie usług telekomunikacyjnych nr(...), nabywając przy tym dwa telefony komórkowem-ki S. (...)o nr(...)i(...)o wartości 1.509 zł jeden, powodując łączną szkodę w wysokości 3.377,95 zł i(...) S.A.poprzez zawarcie umów o świadczenie usług telekomunikacyjnych nr(...)i(...), nabywając przy tym telefon komórkowym-ki S. (...)o nr(...):(...)o wartości 2.296,77 zł, powodując łączną szkodę w wysokości 2.467,71 zł poprzez podrobienie w celu użycia za autentyczny podpisuE. W.na wnioskach i umowach czym działał na szkodęBanku (...),(...),F.Bank,N.Bank,(...) S.A., T-(...)orazE. W., gdzie łączna suma strat wynosiła 31.856,18 zł
tj. o czyn zart. 286 § 1 kkw zb. zart. 297 § 1 kkw zb. zart. 275 § 1 kkw zb. zart. 270 § 1 kkw zw. zart. 11 § 2 kkw zw. zart. 12 kk

2
B. W.(W.)

synaG.iH.z domuM.,
urodzonego (...)wT.
oskarżonego o to, że:
w okresie 28 listopada 2016 roku do 29 listopada 2016 roku wC.przed upływem 5 lat od odbycia w okresie od 10 maja 2012 roku do 10 maja 2013 roku kary 1 roku pozbawienia wolności orzeczonej wyrokiem Sądu Rejonowego wC.z dnia 13 sierpnia 2012 roku sygnatura akt II K 459/12 za czyn zart.286§1 kk, działając w krótkich odstępach czasu w wykonaniu z góry powziętego zamiaru, wspólnie i w porozumieniu zJ. S. (1)iŁ. W., w ramach ustalonego podziału ról, w celu osiągnięcia korzyści majątkowej oraz w celu uzyskania z banku kredytu i pożyczki poprzez wprowadzenie w błąd co do tożsamości i osiąganych dochodów kredytobiorcy oraz zamiarów i faktycznych możliwości należytego wywiązania się z zaciągniętych zobowiązań, doprowadził do niekorzystnego rozporządzenia mieniem:Bank (...) S.A.poprzez zawarcie umowy o pożyczkę nr(...)na kwotę 4.022,99 zł,(...)poprzez zawarcie umowy o pożyczkę nr(...)na kwotę 2.700 zł,F.Bank poprzez zawarcie umowy o pożyczkę nr(...)na kwotę 1.000 zł,N.Bank poprzez zawarcie umowy o pożyczkę nr(...)na kwotę 18.286,53 zł oraz w dniu 29 listopada 2016 roku wC.wsalonie (...)poprzez zawarcie umowy o świadczenie usług telekomunikacyjnych nr(...), nabywając przy tym dwa telefony komórkowem-ki S. (...)o nr(...)i(...)o wartości 1.509 zł jeden, powodując łączną szkodę w wysokości 3.377,95 zł i(...) S.A.poprzez zawarcie umów o świadczenie usług telekomunikacyjnych nr(...)i(...), nabywając przy tym telefon komórkowym-ki S. (...)o nr(...):(...)o wartości 2.296,77 zł, powodując łączną szkodę w wysokości 2.467,71 zł poprzez podrobienie w celu użycia za autentyczny podpisuE. W.na wnioskach i umowach czym działał na szkodęBanku (...),(...),F.Bank,N.Bank,(...) S.A., T-(...)orazE. W., gdzie łączna suma strat wynosiła 31.856,18 zł
tj. o czyn zart. 286 § 1 kkw zb. zart. 297 § 1 kkw zb. zart. 275 § 1 kkw zb. zart. 270 § 1 kkw zw. zart. 11 § 2 kkw zw. zart. 12 kkw zw. zart.64§1 kk
ORZEKA

1
oskarżonegoŁ. W.uznaje za winnego popełnienia zarzucanego mu czynu z tym ustaleniem, że popełnił je przed upływem 5 lat od odbycia w okresie od 9 listopada 2013 roku do 9 maja 2015 roku kary 1 roku i 6 miesięcy pozbawienia wolności, orzeczonej wobec niego wyrokiem łącznym Sądu Rejonowego wŚ.Zamiejscowego Wydziału Karnego z siedzibą wT.z dnia 8 listopada 2012 roku, sygn. akt II K 209/12, za czyny zart.278§1 kkinne oraz że przedłożone wnioski i umowy z podrobionym podpisemE. W.miały istotne znaczenie dla uzyskania wsparcia finansowego oraz wymienionych telefonów oraz że działał wspólnie i w porozumieniu zJ. S. (1)iB. W.tj. przestępstwa zart. 286 § 1 kkw zb. zart. 297 § 1 kkw zb. zart. 275 § 1 kkw zb. zart. 270 § 1 kkw zw. zart. 11 § 2 kkw zw. zart. 12 kkw zw. zart.64§1 kki za to, na podstawieart.286§1 kkw zw. zart.11§3 kkskazuje go na karę 1 (jednego) roku pozbawienia wolności,

2
oskarżonegoB. W.uznaje za winnego popełnienia zarzucanego mu czynu z tym ustaleniem, że przedłożone wnioski i umowy z podrobionym podpisemE. W.miały istotne znaczenie dla uzyskania wsparcia finansowego tj. przestępstwa zart. 286 § 1 kkw zb. zart. 297 § 1 kkw zb. zart. 275 § 1 kkw zb. zart. 270 § 1 kkw zw. zart. 11 § 2 kkw zw. zart. 12 kkw zw. zart.64§1 kki za to, na podstawieart.286§1 kkw zw. zart.11§3 kkskazuje go na karę 1 (jednego) roku pozbawienia wolności,

3
na podstawieart.46§1 kkzobowiązuje oskarżonychŁ. W.iB. W.solidarnie ze skazanymJ. S. (1)do naprawienia szkody poprzez zapłatę na rzecz:

-Banku (...) S.A.z siedzibą wB.kwoty 4.022,99 zł (cztery tysiące dwadzieścia dwa złote 99/100),
- (...)z siedzibą wW.kwoty 2.700 zł (dwa tysiące siedemset złotych),
-F.Bank z siedzibą weW.kwoty 1.000 zł (jeden tysiąc złotych0,
-N.Bank z siedzibą wW.kwoty 18.286,53 zł (osiemnaście tysięcy złotych dwieście osiemdziesiąt sześć złotych 53/100),
- (...) S.A.z siedzibą wW.kwoty 3.377,95 zł (trzy tysiące trzysta siedemdziesiąt siedem złotych 95/100),
-(...) S.A.z siedzibą wW.kwoty 2.467,71 zł (dwa tysiące czterysta sześćdziesiąt siedem złotych 71/100),

4
zwalnia oskarżonych od ponoszenia kosztów sądowych w całości.

Sygn. akt II K 407/17

UZASADNIENIE
OskarżonyŁ. W.w przeszłości był karany sądownie. W okresie od 9 listopada 2013 roku do 9 maja 2015 roku odbył karę 1 roku i 6 miesięcy pozbawienia wolności, orzeczoną wobec niego wyrokiem łącznym Sądu Rejonowego wT.z dnia 8 listopada 2012 roku, w sprawie II k 209/12, łączącego karę jednostkową za popełnienie przestępstwa zart.289§1 kk(odpis wyroku z obliczeniem k.628-632).
OskarżonyB. W.również był karany sądownie. W okresie od 10 maja 2012 roku do 10 maja 2013 roku kary 1 roku pozbawienia wolności, orzeczoną wobec niego wyrokiem Sądu Rejonowego wC.z dnia 13 sierpnia 2012 roku sygnatura akt II K 459/12 za czyn zart.286§1 kk(odpis wyroku k.234-234v).
J. S. (1)ma 63 lata. Wygląda na osobę starszą i podobną doE. W.. Nie miał pracy ani też innych źródeł dochodu.
Jego znajomymi są braciaB. W.iŁ. W.. W dniu 28 listopada 2016 roku braciaW.iJ. S. (1)spotkali się i pojechali doC..J. S. (1)nie miał w tym czasie pracy ani też innych źródeł dochodu. W samochodzie oskarżonyŁ. W.pokazałJ. S. (2)dowód osobisty i legitymację ubezpieczeniowąE. W.. Wymienione dokumenty zostały wcześniej zabrane właścicielowi przezB. W.,Ł. W.orazD. W.- wnukaE. W.(zeznaniaE. W.k.3,271-271v akt II K435/17,D. W.k.153,487-487v,F. W.(k.35v-36,393v-394).
Oskarżeni wyjaśniliJ. S. (1), że dobrze zapamiętać dane widniejące na dokumentach, ponieważ na te dane ma otrzymać pożyczki. W dniach od 28 listopada 2016 roku do 29 listopada 2016 roku oskarżeniŁ. W.,B. W.orazJ. S. (1)udawali się do kolejnych instytucji w celu uzyskania korzyści majątkowej. WszędzieJ. S. (2), za namową oskarżonych podawał się zaE. W.i przedstawiał jego dokumenty. Podpisywał się również jego imieniem i nazwiskiem. Te dokumenty miały istotne znaczenie dla uzyskania wsparcia finansowego oraz uzyskania telefonów.
Mężczyźni pojechali doC.. Tam poszli razem doBanku (...), gdzieJ. S. (2)podpisał umowę pożyczkową nr(...)na kwotę 4.022,99 zł. Rachunek bankowy został również otwarty. Następnie z inicjatywyB.iŁ. W.,J. S. (2)zawarł umowę o pożyczkę nr(...)z(...)na kwotę 1.000 zł. Kolejna umowa była zN.Bankiem, nr(...)na kwotę 18.286,53 zł (zeznaniaK. B.k.17-18,393v).
Następnie w dniu 29 listopada 2016 roku, oskarżeni wraz zJ. S. (1)udali się doC.. Tam wsalonie (...)zawarł umowę o świadczenie usług telekomunikacyjnych nr(...). Nabył przy tym dwa telefony komórkowem-ki S. (...)o nr(...)i(...)o wartości 1.509 zł za jeden. Spowodował w ten sposób łączną szkodę w wysokości 3.377,95 zł.
J. S. (1)działając wspólnie z oskarżonymi zawarł również umowy z(...) S.A.o świadczenie usług telekomunikacyjnych nr(...)i(...). Nabył przy tym telefon komórkowym-ki S. (...)o nr(...):(...)o wartości 2.296,77 zł. Spowodował łączną szkodę w wysokości 2.467,71 zł.
Łączna suma strat wyniosła 31.856,18 zł. Uzyskane pieniądze oraz telefonyJ. S. (1)przekazałB. W.iŁ. W.. Oskarżeni zaprosili mężczyznę na obiad i każdy z nich dał mu po 50 zł za wykonane zadanie. Powyższy stan faktyczny Sąd ustalił w oparciu o wymienione wyżej dowody oraz pozostały materiał zgromadzony w sprawie tj.: protokół pobrania materiału i wzory pisma (k.7-8,145,147-150,155-156,201-202), umowa zN.Bankiem (k.10), kopie dokumentów (k.20-31,54-60,70,73,77-78,82-90,107-114,125,136-137,159-183), płyta CD (k.41,104), tablica poglądowa z protokołem okazania (k.97), protokół zatrzymania (k.122-124), wzory pisma (k.209), pismoO.(k.218-221,404), umowa zN.Bankiem (k.224), kopia wyroku (k.229,231,234-243), pismoBanku (...)(k.411), odpis skrócony aktu zgonuE. W.(k.414), pismo(...) sp. z o.o.(k.428a), dokumentacja z banku (k.524-534), karty karne (k.191-195604-611), odpis wyroku (k.628-632).
OskarżonyŁ. W.(k.486v-487) oświadczył, że nie przyznaje się do popełnienia zarzucanego mu czynu. Wyjaśnił, żeW.mieszkał u jego brata na pewno przez rok. Wskazał przy tym, że trudno mu powiedzieć, czyW.iS.ich oczerniają.
OskarżonyB. W.(k.220,486-486v) nie przyznał się do popełnienia zarzucanego mu czynu. Wyjaśnił, żeD. W.orazJ. S. (1)działali wspólnie i narobili kłopotów. Widział uW.dowód jego dziadka i dowiedział się od niego, że będzie brał raty. Zdaniem oskarżonego, wymienieni jeździli do sklepów.
Sąd Rejonowy nie dał wiary wyjaśnieniom oskarżonych. Wypowiedzi ich są niejasne i sprzeczne z materiałem dowodowym zgromadzonym w sprawie.
Przede wszystkim wskazać należy, że wyjaśnienia oskarżonych pozostają w oczywistej sprzeczności z zeznaniamiJ. S. (1)(k.142-143,444-444v). Świadek ten został prawomocnie skazany za popełnienie czynu wspólnie i w porozumieniu zB. W.iŁ. W.. W swoich oświadczeniach wskazał, że braciaW.dali mu dowód na nazwiskoW.i zadecydowali o wzięciu pożyczki na to nazwisko. Wyjaśnił przy tym szczegółowo, na czym polegała rola każdej z osób przy podpisywaniu umowy. Wskazał jednocześnie, że inicjatorami zawierania umów pożyczki oraz o telefony byli oskarżeni. Wedle wypowiedzi świadka, pieniądze oraz telefony przekazałB.iŁ. W.. Wskazał, że był wówczas bezrobotny i sądził, że coś otrzyma za swój udział. Zeznał, że bracia dali mu po 50 zł.
Sąd dał wiarę zeznaniom świadka. Jego wypowiedzi są jasne, szczere i konsekwentne.J. S. (1)już w toku postępowania przygotowawczego przyznał się do popełnienia zarzucanego mu czynu i szczegółowo wyjaśnił, jak doszło do popełnienia tego czynu. Jednocześnie opisał swoją rolę oraz rolęB. W.iŁ. W.. Sam poniósł konsekwencje swojego czynu. Przy czym w swoich wyjaśnieniach, świadek nie umniejszał swojej roli. Przyznał, że dysponował dokumentami na obce nazwisko i podpisywał dokumenty. W tym też zakresie zeznania świadka pozostają w całkowitej zgodności z opinią biegłego z dziedziny grafologii i kryminalistycznych badań dokumentów mgrB. M.(k.545-591).
Jednoczenie wypowiedzi świadka korelują w swoje treści z zeznaniami samegoE. W.(k.3,271-271v akt II K435/17). W swoich zeznaniach świadek wskazał jasno, że jego wnukD. W.przyszedł do jego domu z kolegami i wtedy zniknął mu dowód osobisty. Następnie zaczęły do niego przychodzić rachunki.
Sąd Rejonowy uwzględnił zeznania świadka przy dokonywaniu ustaleń faktycznych w przedmiotowej sprawie. Są one jasne, szczere i konsekwentne.
Wskazany przez wymienionego świadka przebieg wydarzeń dotyczący utracenia dokumentów potwierdziłD. W.(k.153v,487-487v). Zeznał, że oskarżeni braciaW.przyjechali po niego pod sklep, gdzie spożywał alkohol. WtedyB. W.powiedział mu, że ma wziąć dowód swojego dziadka.D. W.poszedł więc wraz z oskarżonymi do domu dziadka i tam odwracając jego uwagę zabrał mu dokumenty. Zeznał przy tym, że nie rozmawiał potem zS.iW..
W ocenie Sądu Rejonowego, zeznania świadka są zgodne z prawdą. Świadek w związku z zabraniem dokumentu swojemu dziadkowi, poniósł odpowiedzialność karną. Nie miał żadnego logicznie uzasadnionego powodu dla składania fałszywych zeznań w zakresie udziału oskarżonegoB. W.iŁ. W.przy tym zdarzeniu. Brak jest również jakichkolwiek elementów mogących wskazywać na to, żeD. W.iJ. S. (1)uzgadniali między sobą przedstawioną wersję wydarzeń. Tym bardziej, że rola każdego z nich była inna i nie kontaktowali się między sobą. Nadto, jak wynika z zeznańE. W.iF. W.,D. W.był zaskoczony faktem pobrania kredytów i telefonów na swojego dziadka. To zachowanie też świadczy o szczerości jego zeznań. W tym też kontekście, wyjaśnienia oskarżonych jawią się jako sprzeczne z rzeczywistością.
Należy w tym miejscu również wskazać, że świadekD. W.(k.3410-341) został poddany badaniu przez biegłych psychiatrów. Biegli stwierdzili, że nie jest on chory psychicznie, a jego intelekt mieści się w granicach dolnych normy. Rozpoznali u niego uzależnienie od alkoholu. W okresie inkryminowanym nie występowały u niego zakłócenia czynności psychicznych, które mogłyby mieć wpływ na jego poczytalność.
Sąd rejonowy uznał, że powyższa opinia jest jasna i rzetelna.
Zeznania zgodne z powyższymi złożył równieżF. W.(k.35v-36,393v-394). Potwierdził, że brat ukradł dowód dziadkowi i potem na niego przychodziły rachunki. W związku z tym pojechał z dziadkiem zgłosić kradzież.
W ocenie Sądu Rejonowego, zeznania świadka są jasne i logiczne.
W sprawie zostali również przesłuchani świadkowie, który są pracownikami instytucji, z którymiJ. S. (1)zawierał poszczególne umowy. Są toI. S.(k.213v),J. A.(k.244v),M. R.(k.252v-253),K. B.(k.17-18,393v),Ł. T.(k.91v-93),D. B.(k.99v,394-394v),K. P.(k.66),I. B.(k.120v). W swoich zeznaniach potwierdzili oni fakt zawarcia umów na nazwiskoE. W.. Dodatkowo świadekK. B.wskazał, że klient podający się zaE. W.był z dwoma innymi młodymi mężczyznami, których nie byłby w stanie rozpoznać.
Wymienieni świadkowie w swoich zeznaniach przytoczyli okoliczności, które poznali w związku z wykonywaną pracą. Są oni osobami postronnymi w sprawie i nie są zainteresowani wynikiem toczącego się postępowania.
Do sprawy została sporządzona opinia sądowo- psychiatryczna przez biegłychI. M.iK. W.(k.248-250). Biegli stwierdzili, żeB. W.nie jest chory psychicznie. Jego funkcje intelektualne mieszczą się w granicach normy i upośledzenia umysłowego. Rozpoznali u oskarżonego osobowość z cechami nieprawidłowości. W czasie popełnienia zarzucanego mu czynu miał zachowaną zdolność rozpoznania jego znaczenia i pokierowania swoim postępowaniem. Oskarżony może brać udział w postępowaniu, jego stan psychiczny pozwala na prowadzenie obrony w sposób samodzielny i rozsądny.
Biegli sporządzili również opinię odnośnie oskarżonegoŁ. W.(k.482-482v). Stwierdzili, żeŁ. W.nie jest chory psychicznie, ani upośledzony umysłowo. W chwili popełnienia zarzucanego mu czynu miał zachowaną zdolność rozpoznania jego znaczenia oraz pokierowania swoim postępowaniem. Oskarżony może brać udział w postępowaniu, jego stan psychiczny pozwala na prowadzenie obrony w sposób samodzielny i rozsądny.
Sąd Rejonowy uwzględnił opinie biegłych przy dokonywaniu ustaleń faktycznych w przedmiotowej sprawie. Opinie są jasne, logiczne i nie zwierają sprzeczności.
Sąd Rejonowy uzyskał w toku postępowania sądowego opinię biegłego z dziedziny grafologii i kryminalistycznych badań dokumentów mgrB. M.(k.545-591). Biegły wskazał jednoznacznie, że czytelne podpisy o treści:(...)znajdujące się naumowie nr (...), dyspozycji wypłaty kredyty z dnia 28.11.2016 roku, umowie pożyczki plus nr(...)(blankietBanku (...)), potwierdzeniu odbioru formularzaG.Płatności z dnia 28.11.2016 roku (blankietF.Bank), oświadczeniu o dochodach z dnia 28.11.2016 roku (blankietF.Bank), umowie o(...)na Poczcie” nr 69-16-(...)(blankietBanku (...) S.A.), karcie deklaracji pożyczki dla wnioskodawcy (blankietBanku (...) S.A.), dokumencie o nazwie wpływ zmiany stóp procentowych na całkowity koszt kredytu i całkowitą kwotę do zapłaty (blankietBanku (...)), dowodu wypłaty kredytu nrumowy (...)(blankietBanku (...)), wniosku o udzielenie pożyczki krótkoterminowej ((...) sp. z o.o.), umowie pożyczki ratalnej nr(...)(blankiet(...) sp. z o.o.), umowie o świadczenie usług telekomunikacyjnych nr(...), potwierdzeniu odbioru aparatu telefonicznego do oferty nr(...), umowie o świadczenie usług telekomunikacyjnych nr(...)(blankiet T-M.), oświadczeniu dla konsumenta (blankiet T-M.), umowie o świadczenie usług telekomunikacyjnych nr(...)(blankiet T-M.) sporządziła jedna ta sama osobą i podpisy te własnoręcznie nakreśliłJ. S. (1).
W ocenie Sądu Rejonowego, powyższa opinia biegłego jest rzetelna i nie zawiera żadnych wątpliwości interpretacyjnych. Dlatego też Sąd uwzględnił powyższą opinię przy dokonywaniu ustaleń faktycznych.
Wobec braku podstaw do kwestionowania Sąd uznał też za wiarygodne pozostałe dowody zgromadzone w sprawie tj.: protokół pobrania materiału i wzory pisma (k.7-8,145,147-150,155-156,201-202), umowa zN.Bankiem (k.10), kopie dokumentów (k.20-31,54-60,70,73,77-78,82-90,107-114,125,136-137,159-183), płyta CD (k.41,104), tablica poglądowa z protokołem okazania (k.97), protokół zatrzymania (k.122-124), wzory pisma (k.209), pismoO.(k.218-221,404), umowa zN.Bankiem (k.224), kopia wyroku (k.229,231,234-243), pismoBanku (...)(k.411), odpis skrócony aktu zgonuE. W.(k.414), pismo(...) sp. z o.o.(k.428a), dokumentacja z banku (k.524-534), karty karne (k.191-195604-611), odpis wyroku (k.628-632).
W tym stanie sprawy wina oskarżonegoB. W.nie budziła wątpliwości Sądu Rejonowego i polegała na tym, że w okresie od 28 listopada 2016 roku do 29 listopada 2016 roku wC.przed upływem 5 lat od dobycia w okresie od 10 maja 2012 roku do 10 maja 2013 roku kary 1 roku pozbawienia wolności, orzeczonej wyrokiem Sądu Rejonowego wC.z dnia 13 sierpnia 2012 roku sygnatura akt II K 459/12 za czyn zart.286§1 kk, działając w krótkich odstępach czasu w wykonaniu z góry powziętego zamiaru, wspólnie i w porozumieniu zJ. S. (2)iŁ. W., w ramach ustalonego podziału ról, w celu osiągnięcia korzyści majątkowej oraz w celu uzyskania z banku kredytu i pożyczki poprzez wprowadzenie w błąd co do tożsamości i osiąganych dochodów kredytobiorcy oraz zamiarów i faktycznych możliwości należytego wywiązania się z zaciągniętych zobowiązań, doprowadził do niekorzystnego rozporządzenia mieniem:Bank (...) S.A.poprzez zawarcie umowy o pożyczkę nr(...)na kwotę 4.022,99 zł,(...)poprzez zawarcie umowy o pożyczkę nr(...)na kwotę 1.000 zł,N.Bank poprzez zawarcie umowy o pożyczkę nr(...)na kwotę 18.286,53 zł oraz w dniu 29 listopada 2016 roku wC.wsalonie (...)poprzez zawarcie umowy o świadczenie usług telekomunikacyjnych nr(...), nabywając przy tym dwa telefony komórkowem-ki S. (...)o nr(...)i(...)o wartości 1.509 zł za jeden, powodując łączną szkodę w wysokości 3.377,95 zł i(...) S.A.poprzez zawarcie umów o świadczenie usług telekomunikacyjnych nr(...)i(...), nabywając przy tym telefon komórkowym-ki S. (...)o nr(...):(...)o wartości 2.296,77 zł, powodując łączną szkodę w wysokości 2.467,71 zł poprzez podrobienie w celu użycia za autentyczny podpisuE. W.na wnioskach i umowach, które miały istotne znaczenie dla uzyskania wsparcia finansowego oraz wymienionych telefonów czym działał na szkodęBanku (...),(...),F.Bank,N.Bank,(...) S.A., T-(...)orazE. W., gdzie łączna suma strat wynosiła 31.856,18 zł. Swoim zachowaniem wypełnił znamiona przestępstwa zart.286§1 kkw zbiegu zart.297§1 kkw zbiegu zart.275§1 kkw zbiegu zart.270§1 kkw zw. zart.11§2 kkw zw. zart.12 kki w zw. zart.64§1 kk.
Wina oskarżonegoŁ. W.polegała na tym, że w okresie od 28 listopada 2016 roku do 29 listopada 2016 roku wC.przed upływem 5 lat od dobycia w okresie od 9 listopada 2013 roku do 9 maja 2015 roku kary 1 roku i 6 miesięcy pozbawienia wolności, orzeczonej wyrokiem łącznym Sądu Rejonowego wŚ.Zamiejscowego Wydziału Karnego z siedzibą wT.z dnia 8 listopada 2012 roku, sygn. akt II K 209/12, za czyny zart.278§1 kki inne, działając w krótkich odstępach czasu w wykonaniu z góry powziętego zamiaru, wspólnie i w porozumieniu zJ. S. (2)iB. W., w ramach ustalonego podziału ról, w celu osiągnięcia korzyści majątkowej oraz w celu uzyskania z banku kredytu i pożyczki poprzez wprowadzenie w błąd co do tożsamości i osiąganych dochodów kredytobiorcy oraz zamiarów i faktycznych możliwości należytego wywiązania się z zaciągniętych zobowiązań, doprowadził do niekorzystnego rozporządzenia mieniem:Bank (...) S.A.poprzez zawarcie umowy o pożyczkę nr(...)na kwotę 4.022,99 zł,(...)poprzez zawarcie umowy o pożyczkę nr(...)na kwotę 1.000 zł,N.Bank poprzez zawarcie umowy o pożyczkę nr(...)na kwotę 18.286,53 zł oraz w dniu 29 listopada 2016 roku wC.wsalonie (...)poprzez zawarcie umowy o świadczenie usług telekomunikacyjnych nr(...), nabywając przy tym dwa telefony komórkowem-ki S. (...)o nr(...)i(...)o wartości 1.509 zł za jeden, powodując łączną szkodę w wysokości 3.377,95 zł i(...) S.A.poprzez zawarcie umów o świadczenie usług telekomunikacyjnych nr(...)i(...), nabywając przy tym telefon komórkowym-ki S. (...)o nr(...):(...)o wartości 2.296,77 zł, powodując łączną szkodę w wysokości 2.467,71 zł poprzez podrobienie w celu użycia za autentyczny podpisuE. W.na wnioskach i umowach, które miały istotne znaczenie dla uzyskania wsparcia finansowego oraz wymienionych telefonów czym działał na szkodęBanku (...),(...),F.Bank,N.Bank,(...) S.A., T-(...)orazE. W., gdzie łączna suma strat wynosiła 31.856,18 zł. Swoim zachowaniem wypełnił znamiona przestępstwa zart.286§1 kkw zbiegu zart.297§1 kkw zbiegu zart.275§1 kkw zbiegu zart.270§1 kkw zw. zart.11§2 kkw zw. zart.12 kki w zw. zart.64§1 kk.
Należy w tym miejscu wskazać, żeart.286§1 kkustanawia odpowiedzialność karną za przestępstwo oszustwa. Polega ono na doprowadzeniu innej osoby do niekorzystnego rozporządzenia mieniem własnym lub cudzym przez wprowadzenie w błąd, wyzyskanie błędu lub niezdolności należytego pojmowania przedsiębranego działania. Celem działania sprawcy jest dążenie do osiągnięcia korzyści majątkowej. Przy czym wprowadzenie w błąd polega na tym, że sprawca swoimi podstępnymi zabiegami doprowadza inną osobę do mylnego wyobrażenia o rzeczywistym stanie rzeczy. Środkiem użytym do wprowadzenia w błąd może być słowo, pismo, fałszywe narzędzie lub urządzenie. Do przypisania oszustwa nie jest potrzebne użycie szczególnego podstępu, lecz wystarczy każde działanie mogące wprowadzić poszkodowanego w błąd. Strona podmiotowa przestępstwa oszustwa polega na umyślności. Działanie sprawcy motywowane jest osiągnięciem celu w postaci korzyści majątkowej. Wymagana jest więc szczególna postać zamiaru bezpośredniego kierunkowego (dolus directus coloratus) (M. Szewczyk, Komentarz do kodeksu karnego).
Przedmiotem ochrony zart.297 kkjest zabezpieczenie prawidłowości i rzetelności w zakresie przyznawania i wykorzystywania kredytów, pożyczek, poręczeń, gwarancji, akredytyw, dotacji, subwencji, potwierdzeń przez bank zobowiązań wynikających z poręczenia lub z gwarancji albo z podobnego świadczenia pieniężnego na określony cel gospodarczy, instrumentów płatniczych czy zamówień publicznych. Zachowanie się sprawcy tego przestępstwa polega na przedkładaniu podrobionego, przerobionego, poświadczającego nieprawdę lub nierzetelnego dokumentu lub nierzetelnego pisemnego oświadczenia dotyczącego okoliczności o istotnym znaczeniu dla uzyskania wsparcia finansowego, instrumentu płatniczego lub zamówienia.
Przy dokonywaniu oceny materiału dowodowego zgromadzonego w sprawie Sąd kierował się tym, że ocena każdego dowodu, również z wyjaśnień oskarżonego, jako pozostawiona sądowi orzekającemu, musi być dokonywana z przekonaniem, że oskarżony nie popełnił zarzucanego mu czynu. Dopiero, kiedy przeprowadzone dowody, ich ocena i wyprowadzone z nich wnioski, obalą owo przekonanie- można ferować wyrok skazujący. Stanowisko takie ma swoje uargumentowanie w treściart.5§1 kpkw związku zart.7 kpk, jako ze przepisy tej ustawy uznają jedynie zasadę swobodnej oceny dowodów, będącej efektem rozważań całokształtu ujawnionych w sprawie okoliczności, przemawiających zarówno na korzyść jak i na niekorzyść oskarżonego oraz nie różnicują dowodów od tego, w jakiej fazie postępowania i od kogo zostały pozyskane ( wyrok S.A. w Lublinie z dnia 29.04.2009 r., II AKa 63/09).
Oskarżeni nie przyznali się do popełnienia zarzucanych im czynów. W ocenie Sądu Rejonowego, materiał dowodowy zgromadzony w niniejszej sprawie wskazuje jednoznacznie, że ich stanowisko jest jedynie przyjętą linią obrony. W toku postępowania ustalono bezsprzecznie, że podpisy na umowach i wnioskach zostały złożone przezJ. S. (2), który podawał się zaE. W..
Należy w tym miejscu również wskazać, że jak wynika zart. 18§1 k.k.– sprawcą jest nie tylko ten, kto wykonuje czyn zabroniony sam, lecz także ten, kto wykonuje czyn zabroniony wspólnie i w porozumieniu z inną osobą. Przepis ten zawiera definicję sprawstwa pojedynczego oraz definicję współsprawstwa.
Oczywistym jest, że sprawcą jest ten, kto wykonuje sam czyn zabroniony. O tym, kto jest sprawcą, decyduje przede wszystkim budowa dyspozycji przepisu karnego, a w szczególności znamię czasownikowe (L. T., „Współdziałanie przestępne i główne pojęcia z nim związane w polskim prawie karnym,P.1964, s. 105). Ponadto, sformułowanie „wykonuje czyn zabroniony sam” oznacza, że ustawodawca opowiedział się za formalno-obiektywnym podejściem do tego rodzaju sprawstwa. Nie mają zatem w przypadku sprawstwa pojedynczego znaczenia elementy subiektywne, o sprawstwie decyduje obiektywna rzeczywistość, a konkretnie „wykonanie” czynu zabronionego, a więc realizacja własnym zachowaniem wszystkich znamion danego typu czynu zabronionego, w tym znamienia czasownikowego. Sąd podziela w tym zakresie poglądy przedstawione przez niektórych przedstawicieli doktryny. Zatem sprawcą pojedynczym czynu zabronionego zart. 286§1 k.k.jest osoba, która działając w celu osiągnięcia korzyści majątkowej „wprowadza w błąd” inną osobę doprowadzając ją w ten sposób do niekorzystnego rozporządzenia mieniem własnym lub innej osoby.
W realiach niniejszej sprawy oskarżeniB. W.iŁ. W., chociaż osobiście nie podpisywali żadnej z umów, działali wspólnie i w porozumieniu zJ. S. (1). Jak wynika z omówionego wyżej materiału dowodowego, to oskarżeni byli inicjatorami całego czynu przestępczego. Najpierw nakłoniliD. W.do zabrania dokumentów należących do jego dziadka-E. W.. Następnie ustalili i zawieźliJ. S. (1)w konkretne miejsca. Uzyskali przy udzialeD. W.dokumenty na nazwiskoE. W., który z wyglądu przypominałJ. S. (1). Stąd też wymieniony mężczyzna był potrzebny dla odegrania roli klienta. Następnie to oskarżeni dokonywali wyboru kwoty pożyczki oraz telefonów, które toJ. S. (1)niezwłocznie im przekazał. Zatem cały przestępczy plan nie mógłby zostać zrealizowany, gdyby nie udziałB. W.i jego brataŁ. W..
W ocenie Sądu Rejonowego, oskarżeni działał z pełnym rozeznaniem. Zapewne uważali, że jeśli toJ. S. (1)składa podpisy, to oni nie poniosą z tego tytułu żadnej odpowiedzialności. Zachowanie oskarżonych wypełniło znamiona przestępstwa zart.286§1 kkw zbiegu zart.297§1 kkw zbiegu zart.275§1 kkw zbiegu zart.270§1 kkw zw. zart.11§2 kkw zw. zart.12 kki w zw. zart.64§1 kk.
W związku z powyższymi ustaleniami Sąd Rejonowy uznał, że oskarżonyŁ. W.dopuścił się popełnienia czynu zarzuconego mu w akcie oskarżonego, z tym ustaleniem, że zostały one popełnione w warunkach recydywy zart.64§1 kk. Za ten czyn, na podstawieart.286§1 kkw zw. zart.11§3 kkSąd Rejonowy skazał oskarżonegoŁ. W.na karę 1 roku pozbawienia wolności.
OskarżonegoB. W.Sąd Rejonowy na podstawieart.286§1 kkw zw. zart.11§3 kkSąd Rejonowy skazał na karę 1 roku pozbawienia wolności.
Czyn zart.286§1 kkzagrożony jest karą od 6 miesięcy do 8 lat pozbawienia wolności. Sąd wymierzył oskarżonemu karę w dolnej granicy jej ustawowego zagrożenia uznając, że wymierzona kara odpowiada stopniowi zawinienia sprawcy przestępstwa oraz stopniowi społecznej szkodliwości zarzucanego mu czynu.
Na podstawieart.46§1 kkSąd Rejonowy zobowiązał oskarżonychŁ. W.iB. W.do zapłaty solidarnie ze skazanymJ. S. (1)do naprawienia szkody poprzez zapłatę na rzeczBanku (...) S.A.z siedzibą wB.kwoty 4.022,99 zł,(...)z siedzibą wW.kwoty 2.700 zł,F.Bank z siedzibą weW.kwoty 1.000 zł,N.Bank z siedzibą wW.kwoty 18.286,53 zł,(...) S.A.z siedzibą wW.kwoty 3.377,95 zł,(...) S.A.z siedzibą wW.kwoty 2.467,71 zł.
W przypadku oskarżonego Sąd potraktował jako okoliczność obciążającą dotychczasową wielokrotną karalność każdego z oskarżonych, w tym za przestępstwa przeciwko mieniu.B. W.iŁ. W.popełnili zarzucane im czyny w warunkach recydywy zart.64§1 kk.B. W.ma 36 lat. Nie posiada pracy. Utrzymuje się z pomocy opieki społecznej. Jest z zawodu piekarzem. Jest kawalerem i ma na utrzymaniu dwoje dzieci.
Ł. W.ma 32 lata. Posiada wykształcenie zawodowe- rzeźnik. Przebywając na wolności utrzymywał się z prac dorywczych, z których osiągał dochody w wysokości 1.200 zł miesięcznie. Jest kawalerem i ma na utrzymaniu dwoje dzieci.
Sąd Rejonowy uznał, że nie istnieje pozytywna prognoza kryminalistyczna, która uzasadniałaby zastosowanie wobec któregokolwiek z oskarżonych dobrodziejstwa warunkowego zawieszenia wykonania kary. Przy czym należy podkreślić, że jedną z przesłanek zawieszenia wykonania kary są wynikające z dotychczasowego postępowania oskarżonego, dające się uzasadnić w świetle zgromadzonego w sprawie materiału dowodowego przypuszczenia, co do przewidywanego sposobu życia, dotyczy to przede wszystkim przestrzegania przez niego porządku prawnego.
W ocenie Sądu powyższe przesłanki w odniesieniu do oskarżonychŁ. W.iB. W.nie zachodzą. Obaj oskarżeni w przeszłości wielokrotnie korzystali z dobrodziejstwa warunkowego zawieszenia wykonania kary pozbawienia wolności i powracali na drogę przestępstwa. Sądy stosowały wobec nich również kary ograniczenia wolności i grzywny, które również nie przynosiły oczekiwanego skutku. Nie ma zatem żadnych gwarancji, że oskarżeni w warunkach wolnościowych nie powróciliby na drogę przestępstwa.
Sąd nie dopatrzył się żadnych okoliczności łagodzących.
W ocenie Sądu tylko wymierzona kara bezwzględnego pozbawienia wolności wpłynie na oskarżonych wychowawczo i zapobiegnie ich powrotowi do popełniania przestępstw, zaspokoi również społeczne poczucie sprawiedliwości.
O kosztach Sąd orzekł na podstawieart. 624§1 kpk. Oskarżeni nie posiadają żadnej stałej pracy. uzyskiwane dochody z prac dorywczych również nie były wysokie. Stąd też Sąd doszedł do przekonania, ze uiszczenie kosztów byłoby dla oskarżonych zbyt uciążliwe.

```yaml
court_name: Sąd Rejonowy w Chojnicach
date: '2018-12-19'
department_name: II Wydział Karny
judges:
- Grażyna Drobińska
legal_bases:
- art. 286 § 1 kk
- art. 624§1 kpk
recorder: sekr. sąd. Paulina Feder
signature: II K 407/17
```