You are extracting information from the Polish court judgments.
Extract specified values strictly from the provided judgement. If information is not provided in the judgement, leave the field with null value.
Please return the response in the identical YAML format:
```yaml
court_name: "<nazwa s\u0105du, string containing the full name of the court>"
date: <data, date in format YYYY-MM-DD>
department_name: "<nazwa wydzia\u0142u, string containing the full name of the court's\
  \ department>"
judges: "<s\u0119dziowie, list of judge full names>"
legal_bases: <podstawy prawne, list of strings containing legal bases (legal regulations)>
recorder: <protokolant, string containing the name of the recorder>
signature: <sygnatura, string contraining the signature of the judgment>
```
=====
{context}
======

Sygn. akt V K 109/13
1 Ds. 232/13

WYROK
W IMIENIU RZECZYPOSPOLITEJ POLSKIEJ
Dnia 25 marca 2013 r.

Sąd Rejonowy dla Wrocławia-Śródmieścia w V Wydziale Karnym
w składzie:
Przewodniczący: SSR Anna Kegel
Protokolant: Dorota Lenartowicz
w obecności Prokuratora Prokuratury Rejonowej Wrocław Stare Miasto
po rozpoznaniu sprawy:
P. S.synaS.iL.z d.S.,ur. (...)weW.,PESEL (...)
oskarżonego o to, że: w dniu 02 lipca 2009 r. weW.wD.Rejestracji(...)Wydziału Spraw Obywatelskich Urzędu MiejskiegoW.przedłożył jakom autentyczne, uprzednio podrobione przez siebie, pełnomocnictwo wystawione na nazwiskoM. P.z dnia 01 czerwca 2009 r., upoważniające go do odbioru dowodu rejestracyjnego samochodu markiM. (...)onr rej. (...),
tj. o czyn zart. 270 § 1 kk

I
uznaje oskarżonegoP. S.za winnego popełnienia zarzucanego czynu opisanego w części wstępnej wyroku, stanowiącego przestępstwo zart. 270 § 1 kki za to na podstawieart. 270 § 1 kkwymierza mu karę 100 (stu) stawek dziennych grzywny, ustalając wysokość jednej stawki na kwotę 20 (dwudziestu) zł;

II
na podstawieart. 44 § 1 kkorzeka przepadek przez pozostawienie w aktach sprawy przedmiotu opisanego w wykazie dowodów rzeczowych na k. 186 akt pod poz. 1;

III
na podstawieart. 627 kpkorazart. 3 ust. 1 ustawy z dnia 23 czerwca 1973 r. o opłatach w sprawach karnychzasądza od oskarżonego na rzecz Skarbu Państwa koszty sądowe wysokości 1 146 zł, w tym opłatę w kwocie 200 zł.

UZASADNIENIE
Sąd ustalił następujący stan faktyczny:

P. S.(W. P.) był mężemM. P..
W 2009 r. – w trakcie toczącego się między małżonkami postępowania rozwodowego – oskarżony sprzedał samochód markiM. (...), stanowiący współwłasnośćM. P..
M. P.ustaliła w Wydziale Komunikacji Urzędu Miejskiego weW., że został tam złożony dokument w postaci pełnomocnictwa udzielonego przez nią mężowi do odbioru dowodu rejestracyjnego.
M. P.nigdy nie wystawiała, ani nie podpisywała takiego pełnomocnictwa.
Pełnomocnictwo powyższe zostało przedłożone przezP. S.w dniu 02 lipca 2009 r. w Wydziale Komunikacji Urzędu Miejskiego weW..
Postanowieniem z dnia 28 maja 2010 r. Prokurator Rejonowy dla Wrocławia Starego Miasta umorzył – wobec niewykrycia sprawcy czynu – dochodzenie w sprawie sfałszowania dokumentu w postaci umowy kupna – sprzedaży samochodu markiM. (...)onr rej. (...)z dnia 01 października 2009 r. poprzez podrobienie podpisu sprzedającejM. P., tj. o czyn zart. 270 § 1 kk.

Dowód: wyjaśnienia oskarżonego k. 178 - 179
zeznania świadków:M. P.k. 38 – 39
A. W.k. 79 - 80
przegląd akt postępowania 1 Ds. 416/10:

⚫

zaświadczenie k. 58

faktura VAT k. 69

postanowienie k. 74 – 75

pełnomocnictwo k. 81

PodpisM. P.pod pełnomocnictwem opatrzonym datą 01 czerwca 2009 r. umocowującymW. P.do odbioru w imieniuM. P.dowodu rejestracyjnego samochodu markiM. (...)został sporządzony przezP. S.(W. P.).

Dowód: opinia biegłego z zakresu badań dokumentów k. 88 – 100

P. S.był karany sądownie m. in. za przestępstwa przeciwko mieniu.

Dowód: dane o karalności k. 181

Oskarżony jest rozwiedziony, na utrzymaniu ma jedno dziecko. Zdobył wykształcenie zawodowe, prowadzi własną działalność gospodarczą, z której uzyskuje dochód w wysokości ok. 2 000 zł miesięcznie.

Vide: dane osobopoznawcze w a/o

Przesłuchany w toku postępowania przygotowawczego w charakterze podejrzanegoP. S.przyznał się do popełnienia zarzucanego mu czynu.
Odmawiając składania wyjaśnień, podał jednak, że okoliczności czynu były takie, jak opisane w przedstawionym mu zarzucie, wyraził również zgodę na skazanie w trybieart. 335 § 1 kpk(k. 179).
Sąd uznał, że wniosek Prokuratora, złożony we wskazanym wyżej trybie i zaakceptowany przez oskarżonego, zasługiwał na uwzględnienie.
Całość materiału dowodowego zgromadzonego w przedmiotowej sprawie jednoznacznie wskazywała, żeP. S.dopuścił się zarzucanego mu czynu.
Zeznania świadkówM. P.iA. W.były wzajemnie zbieżne, znajdowały ponadto oparcie w dowodach w postaci zaświadczenia wystawionego przez Urząd MiejskiW.(k. 58), faktury VAT (k. 69), pełnomocnictwa z dnia 01 czerwca 2009 r., a także opinii biegłej z zakresu badań dokumentów. W kontekście tych dowodów wiarygodne było również przyznanie się oskarżonego do stawianego mu zarzutu.
Wszystkie wskazane wyżej dowody, wzajemnie się uzupełniając, tworzyły spójną i logiczną całość, dlatego Sąd nie kwestionując ich rzetelności, przyjął je za podstawę ustaleń faktycznych.
Sąd zaakceptował także rodzaj i wymiar kary zaproponowane przez Prokuratora, uznając że kara ta będzie adekwatna tak do stopnia zawinienia sprawcy, jak i społecznej szkodliwości jego czynu. Stopień ten – w ocenie Sądu – był wyższy niż nieznaczny.
Oskarżony podrobił dokument, a następnie przedłożył go w Urzędzie MiastaW., naruszając swoim działaniem takie dobra prawne jak wiarygodność dokumentów i pewność obrotu prawnego. Dla prawnokarnej oceny zachowaniaP. S.nie miała znaczenia okoliczność, że sfałszowany dokument de facto nie został wykorzystany, bowiem jak zeznała świadekM. P., była ona obecna przy odbiorze dowodu rejestracyjnego samochoduM. (...). Dla realizacji znamion występku zart. 270 § 1 kkwystarczającym jest podrobienie (przerobienie) dokumentu lub użycie takiego dokumentu,P. S.zaś zarówno podrobił dokument, jak i następnie go użył.
Rodzaj dób naruszonych przez oskarżonego oraz jego wcześniejsza karalność sprzeciwiały się orzeczeniu wobec niego kary łagodniejszej.
P. S.posiada stałe źródło dochodu, wobec czego Sąd nie znalazł podstaw do zwolnienia go od ponoszenia kosztów postępowania, zwłaszcza że koszty te, podobnie jak grzywna, na wniosek oskarżonego mogą zostać rozłożone na raty.
Działając w oparciu o przepisart. 44 § 1 kk, Sąd orzekł przepadek dowodu rzeczowego w postaci podrobionego pełnomocnictwa – jako przedmiotu pochodzącego z przestępstwa.

```yaml
court_name: Sąd Rejonowy Wrocław Śródmieście we Wrocławiu
date: '2013-03-25'
department_name: V Wydział Karny
judges:
- Anna Kegel
legal_bases:
- art. 270 § 1 kk
- art. 335 § 1 kpk
- art. 3 ust. 1 ustawy z dnia 23 czerwca 1973 r. o opłatach w sprawach karnych
recorder: Dorota Lenartowicz
signature: V K 109/13
```