You are extracting information from the Polish court judgments.
Extract specified values strictly from the provided judgement. If information is not provided in the judgement, leave the field with null value.
Please return the response in the identical YAML format:
```yaml
court_name: "<nazwa s\u0105du, string containing the full name of the court>"
date: <data, date in format YYYY-MM-DD>
department_name: "<nazwa wydzia\u0142u, string containing the full name of the court's\
  \ department>"
judges: "<s\u0119dziowie, list of judge full names>"
legal_bases: <podstawy prawne, list of strings containing legal bases (legal regulations)>
recorder: <protokolant, string containing the name of the recorder>
signature: <sygnatura, string contraining the signature of the judgment>
```
=====
{context}
======

Sygn. akt II S 11/15

POSTANOWIENIE

Dnia 27 lipca 2015r.
Sąd Apelacyjny we Wrocławiu w II Wydziale Karnym w składzie:
Przewodniczący-Sędzia Sądu Apelacyjnego Grzegorz Kapera (spr)
Sędziowie: Sędzia Sądu Apelacyjnego Zdzisław Pachowicz
Sędzia Sądu Apelacyjnego Andrzej Krawiec
Protokolant Anna Turek
po rozpoznaniu
sprawy skazanegoW. K.
w przedmiocie skargi na naruszenie prawa strony do rozpoznania sprawy
w postępowaniu przygotowawczym prowadzonym lub nadzorowanym
przez prokuratora i postępowaniu sądowym bez nieuzasadnionej zwłoki
na podst.art. 437 § 1 k.p.k.

postanowił:

I
zwolnić skazanegoW. K.od opłaty od skargi,

II
skargę skazanego oddalić

UZASADNIENIE
SkazanyW. K.złożył skargę na przewlekłość postępowania w sprawie Sądu Okręgowego we Wrocławiu sygn. akt V Kow 571/15/pr i wniósł jednocześnie o zasądzenia zadośćuczynienia w kwocie 20.000 zł. Skarga ta została nadana w zakładzie karnym w dniu 3o czerwca 2015r.
Sąd Apelacyjny zważył, co następuje:
W dniu 3 lipca 2015r. wpłynęła do Sądu Apelacyjnego skargaW. K.na przewlekłość postępowania wraz z wnioskiem o zwolnienie od opłaty od tej skargi.
Wniosek o zwolnienie od opłaty zasługiwał na uwzględnienie, bowiem skazany w dostateczny sposób wykazał, iż uiszczenie stałej opłaty od skargi byłoby dla niego zbyt uciążliwe ze względu na jego aktualną sytuację. Dlatego też Sąd Apelacyjny postanowił jak w punkcie 1 niniejszego orzeczenia.
Całkowicie bezzasadne było natomiast główne żądanie skargi, zmierzające do stwierdzenia przewlekłości postępowania przed Sądem Okręgowym we Wrocławiu w sprawie o sygn.. V Kow 571/15/pr.
Zdaniem Sądu Apelacyjnego wskazać należy, że analityczne spojrzenie na czynności podejmowane przed Sądem Okręgowym wskazuje na oczywistą bezzasadności skargi. Przewlekłość jest - zgodnie z leksykalnym znaczeniem tego słowa - z jednej strony pojęciem, które odnoszone być może jedynie do stanów nadmiernie rozciągniętych w czasie, do czynności prowadzonych "ślamazarnie", a przez to nadmiernie przedłużających się. Z drugiej strony jest to pojęcie względne, a zatem zawsze musi być odnoszone do konkretnych realiów i podjętego trybu postępowania. Musi być do niego adekwatne, a zatem jedynie nadmierne odstępstwa od czasu zwyczajowo koniecznego do wykonania określonych czynności i procedur mogą być uznawane za tworzące stan nieuzasadnionej zwłoki (por. np. postanowienie SA w Katowicach z dnia 10 listopada 2004 r., II S 4/04, niepubl.). Przy dokonywaniu ocen w tym przedmiocie muszą być stosowane zobiektywizowane kryteria (poprzez porównanie z innymi postępowaniami), a samo subiektywne przekonanie strony co do przewlekłości postępowania jest dalece niewystarczające. W piśmiennictwie podkreśla się zatem, że nie każda zwłoka może być przyczyną stwierdzenia przewlekłości, lecz jedynie zwłoka nieuzasadniona. Jeśli zaś ustawa nie zawiera żadnych wskazówek, co do długości określonych czynności czy stadiów postępowania, należy się odwołać do wiedzy wynikającej z praktyki, orzecznictwa sądów lub przeciętnej długości postępowania w podobnych sprawach.
Przechodząc do realiów niniejszej sprawy wskazać zatem należy, że:
- wniosek o udzielenie skazanemu przerwy został złożony w dniu 2 lutego 2015. i w dniu 4 lutego 2015r. wydano zarządzenie o wpisaniu sprawy do wykazu Kow/Pr - i w tym dniu Przewodniczący V Wydziału Penitencjarnego wydał zarządzenie o przydzieleniu sprawy do referatu określonego sędziego. W dniu 4 lutego 2015r. wystąpiono do Dyrektora Zakładu Karnego wW.o nadesłanie opinii o skazanym oraz świadectwa o stanie zdrowia skazanegoW. K.. Opinia o skazanym z Zakładu Karnego wW.wpłynęła do sądu w dniu 16 marca 2015r. W dniu 31 marca 2015r. sąd ponaglił Dyrektora Zakładu Karnego wW.w sprawie nadesłania świadectwa o stanie zdrowia skazanegoW. K.. W dniu 13 kwietnia 2015r. wpłynęło do Sądu Okręgowego we Wrocławiu świadectwo o stanie zdrowia osoby pozbawionej wolności. W dniu 18 maja 2015r. odbyło się posiedzenie w Zakładzie Karnym wW., na którym przedstawiciel zakładu karnego poinformował, że skazany w dniu 31 marca 2015r. został przetransportowany do Zakładu Karnego wN.. W związku z tym sąd uznał się niewłaściwym i sprawę przekazał Sądowi Okręgowemu w Nowym Sączu. Posiedzenie przed Sądem Okręgowym w Nowym Sączu w sprawie przerwy w karze odbyło się w dniu 11 czerwca 2015r. Na posiedzenie to nie stawił się obrońca skazanego i Sąd Okręgowy w Nowym Sączu postanowił odroczyć posiedzenie. Ponieważ skazanegoW. K.przetransportowano do Zakładu Karnego wW.Sąd Okręgowy w Nowym Sączu postanowieniem z dnia 19 czerwca 2015r. uznał się niewłaściwym i sprawę przekazał do rozpoznania Sądowi Okręgowemu we Wrocławiu. Sprawa ponownie wpłynęła do Sądu Okręgowego we Wrocławiu w dniu 22 czerwca 2015r. Sąd Okręgowy we Wrocławiu w dniu 25 czerwca wystąpił do Zakładu Karnego weW.o nadesłanie aktualnego świadectwa o stanie zdrowia osoby pozbawionej wolności. 3 lipca skazanyW. K.złożył w Sądzie Apelacyjnym we Wrocławiu skargę na przewlekłość postępowania.
Sekwencja czynności podejmowanych przez Sąd Okręgowy oraz zestawienie dat, figurujące wyżej, w najmniejszym stopniu nie upoważnia do twierdzenia, iżby postępowanie przed Sądem Okręgowym cechowało się opieszałością. Sąd Apelacyjny nie stwierdził przewlekłości ani w kwestii wyznaczania terminów posiedzeń, ani co do podejmowania tzw. rozstrzygnięć incydentalnych, ani w zakresie doręczeń, ani wreszcie w zakresie przekazywania akt sprawy.
Mając powyższe na uwadze Sąd Apelacyjny orzekł jak na wstępie.

```yaml
court_name: Sąd Apelacyjnywe Wrocławiu
date: '2015-07-27'
department_name: II Wydział Karny
judges:
- Sędzia Sądu Apelacyjnego Grzegorz Kapera
- Sądu Apelacyjnego Andrzej Krawiec
- Sędzia Sądu Apelacyjnego Zdzisław Pachowicz
legal_bases:
- art. 437 § 1 k.p.k.
recorder: Anna Turek
signature: II S 11/15
```