You are extracting information from the Polish court judgments.
Extract specified values strictly from the provided judgement. If information is not provided in the judgement, leave the field with null value.
Please return the response in the identical YAML format:
```yaml
court_name: "<nazwa s\u0105du, string containing the full name of the court>"
date: <data, date in format YYYY-MM-DD>
department_name: "<nazwa wydzia\u0142u, string containing the full name of the court's\
  \ department>"
judges: "<s\u0119dziowie, list of judge full names>"
legal_bases: <podstawy prawne, list of strings containing legal bases (legal regulations)>
recorder: <protokolant, string containing the name of the recorder>
signature: <sygnatura, string contraining the signature of the judgment>
```
=====
{context}
======

Sygn. akt IV P 36/22

WYROK
W IMIENIU RZECZYPOSPOLITEJ POLSKIEJ
Dnia 30 września 2022 r.
Sąd Rejonowy w Człuchowie IV Wydział Pracy
w składzie następującym:

Przewodniczący:

Sędzia Sądu Rejonowego Marek Osowicki

Protokolant:

kierownik sekretariatu Anna Górska

po rozpoznaniu w dniu 16 września 2022 r. w Człuchowie
sprawy z powództwaJ. S.
przeciwko(...) S.A.wK.
o przywrócenie do pracy i wynagrodzenie za czas pozostawania bez prawy

1
przywraca powodaJ. S.do pracy w pozwanym(...) S.A.wK.na poprzednich warunkach

2
zasądza od pozwanego(...) S.A.wK.na rzecz powodaJ. S.kwotę 11 100 zł (jedenaście tysięcy sto złotych), tytułem wynagrodzenia za czas pozostawania bez pracy pod warunkiem podjęcia pracy w terminie 7 dni od dnia uprawomocnienia się wyroku

3
zasądza od pozwanego(...) S.A.wK.na rzecz powodaJ.

S.kwotę 180 zł (sto osiemdziesiąt złotych) wraz z ustawowymi odsetkami za opóźnienie od dnia uprawomocnienia się niniejszego wyroku do dnia zapłaty, tytułem kosztów procesu

4
nakazuje ściągnąć od pozwanego(...) S.A.wK.na rzecz Skarbu Państwa Sądu Rejonowego w Człuchowie kwotę 2400 zł (dwa tysiące czterysta złotych) tytułem kosztów sądowych.

Sygn. akt IV P 36/22

UZASADNIENIE
Pełnomocnik powodaJ. S.wniósł przeciwko(...) S.A.wK.o uznanie za bezskuteczne wypowiedzenia umowy o pracę, nałożenie obowiązku dalszego zatrudniania powoda do czasu prawomocnego rozpoznania sprawy i zasądzenie kosztów procesu według norm przepisanych. W uzasadnieniu pozwu wskazał, iż strony od 1.03.2021 r. łączyła umowa o pracę na czas nieokreślony. 29.04.2022 r. pozwana spółka wypowiedziała powodowi umowę o pracę z zachowaniem miesięcznego okresu wypowiedzenia. W ocenie pełnomocnika powoda wskazane przyczyny wypowiedzenia są nierzeczywiste, nieprecyzyjne, nierealne i niekonkretne a faktyczną przyczyną wypowiedzenia jest zmiana przepisów powodująca zmniejszenie rentowności instalacji fotowoltaicznych i tym samym spółki. Do tego momentu powód był pracownikiem sumiennym, zaangażowanym, odpowiednio nagradzanym. Pozwana spółka dokonała wypowiedzenia nie tylko powodowi ale też co najmniej trzydziestu osobom zatrudnionym razem z powodem.
Pozwanaspółka (...) S.A.wK.w odpowiedzi na pozew wniosła o oddalenie powództwa w całości i zasądzenie kosztów procesu według norm przepisanych. W uzasadnieniu odpowiedzi na pozew pełnomocnik pozwanej spółki wskazała, iż wbrew twierdzeniom powoda przyczyny wypowiedzenia umowy o pracę to realne i faktyczne przyczyny. Współpraca z powodem nie układała się tak dobrze, jak zostało to opisane w pozwie. Powód w okresie od 28.06.2021 r. do 2.07.2021 r. i od 27.07.2021 r. do 11.01.2022 r. przebywał na zwolnieniu lekarskim, zatem trudno było zweryfikować czy faktycznie należycie wykonuje powierzone mu obowiązki. Do pozwanej dochodziły sygnały od współpracowników powoda na temat utrudnionej z nim współpracy. Powód wykazywał się rażącym brakiem zaangażowania w powierzone mu obowiązki, po pierwsze nienależycie raportował wykonanie swoich obowiązków, rubryki w grafiku nie zgadzają się z kartą pracy i odczytem(...)samochodu służbowego powoda i wydrukiem karty paliwowej. Powód ignorował procedurę uzyskania zgody przełożonego celem korzystania z samochodu służbowego do celów prywatnych. Powód wykonywał serwisy nieterminowo, spóźniał się na serwisy i montaże oraz miał lekceważący stosunek do wykonywanych obowiązków. Powód nie wykonywał pracy w umówionych godzinach, faktycznie pracował 3 lub 4 godziny a w grafiku wpisywał 8 godzin a nawet godziny nadliczbowe. Ilość wykonanych prze powoda serwisów i montaży była kilkakrotnie niższa niż innych pracowników. Powód nie dostarczał kompletnych informacji potrzebnych do należytego wykonania serwisu, brakował kompleksowego opisu zaistniałego problemu, pomiarów, protokołów a przekazywane przez powoda zdjęcia były fragmentaryczne, na co przełożony powoda zwracał mu uwagę. Powód nie potrafił zdiagnozować problemu własnej instalacji fotowoltaicznej nie rozumiał, że wydajność paneli fotowoltaicznych nie jest tym samym co ich sprawność. Nieznajomość tych parametrów jest błędem kardynalnym. W przypadkach samodzielnych serwisów powoda podobne błędy były nagminne.

Sąd ustalił co następuje:
PowódJ. S.był zatrudniony w(...) S.A.wK.od 1.06.2021 r. do 31.05.2022 r. na stanowisku elektromontera instalacji fotowoltaicznych a następnie serwisanta ds. instalacji(...).
(dowód: umowa o pracę k. 44, aneks do umowy o pracę k. 36).
Godziny pracy powoda wpisywane przez niego w kartach pracy nie zgadzały się z adnotacjami wynikającymi z urządzenia(...), zamontowanego w samochodzie służbowym przydzielonym powodowi. Przełożony powoda na bieżąco nie wyjaśniał niezgodności zapisów powoda w kartach pracy z zapisami(...).
(dowód: zeznania świadkaP. K.k.170-171 od 00:14:51 do 00:08:10 i od 00:28:23 do 00:28:56, wydruki grafiku powoda z uwagami k.141-145).
Powód wykonywał średnio jedno zlecenie dziennie.Przełożony powodaP. K.na spotkaniach informował serwisantów, iż w sytuacji gdy nie mają dużej ilości zleceń, maja podjeżdżać na montaże instalacji by je na bieżąco nadzorować i interweniować w przypadku błędu w ich wykonaniu. Powód oprócz pracy w terenie wykonywał także obowiązki biurowe. Powodowi przesłano e-mailem wzory protokołów z informacja o dokumentacji fotograficznej. Przełożony powoda nie wskazywał konkretnej ilości zdjęć jaką mają wykonać serwisanci. Średnio powód przesyłał 8-10 zdjęć instalacji fotowoltaicznej. Przełożony powoda nie przypomina sobie by powód zawracał się do niego o wyrażenie zgody na używanie samochodu służbowego do celów prywatnych. Do przełożonego powoda dochodziły informacje odP. B., że powód nie zawsze na czas stawia się na serwis.
(dowód: zeznania świadkaP. K.k.170-171 od 00:14:51 do 01:06:11).
Powód generalnie był dobrym pracownikiem, jednak jako inspektor powinien sam ustalić przyczynę niższej wydajności jego własnej instalacji fotowoltaicznej. W przypadku powoda w systemie bardzo często pojawiał się komunikat o braku zdjęć czy protokołów. W rozmowach bezpośredniego przełożonego powoda z kierownikiem realizacji w terenie powód pojawiał się w rozmowach o słabszych pracownikach. Kierownik realizacji polecił przełożonemu powoda by zlecał powodowi większą ilość czynności serwisowych a nawet wykonał tabelę zleceń dla powoda. Pojawiały się wątpliwości co do jakości wykonywanej przy przez powoda. Serwisanci mieli dużą samodzielność i mogli samodzielnie organizować sobie pracę i wybierać zlecenia z listy serwisów. Nie było określonej ilości serwisów do wykonania danego dnia czy tygodnia. Czynności biurowe zajmowały do godziny nad jednym zleceniem.
(dowód: zeznaniaP. T.k.172-174 od 01:15:29 do 01:48:36, Kamilka(...):03:04 do 02:23:53,B. O. (1)k.186 od 00:22:01 do 00:22:34,P. M.k.187 od 00:45:35 do 00:46:22,T. G.k. 187v-188 od01:02:59 do 01:04:59).
Powód jako klient 19.04.2022 r. zgłosił pozwanej spółce zbyt mały uzysk produkcji prądu w stosunku do mocy jego własnej instalacji fotowoltaicznej. Na skutek zgłoszenia i stwierdzonego zacienienia instalacji, które nie było widoczne przy montażu, dokonano zwiększenia odległości między rzędami paneli fotowoltaicznych. Powód był w stanie określić rodzaj awarii.
(dowód: k. 119-129, zeznaniaB. O. (2)k.186 od 00:22:34 od 00:23:40).
W pozwanej spółce w kwietniu 2022 r. zaczęły się zwolnienia pracowników. Do pracy powoda nie było żadnych zastrzeżeń, uwag. Powód rzetelnie wykonywał swoje obowiązki, był zaangażowany w pracę. Posiadał dobrą wiedzę techniczną i wiedzę odnośnie obsługi urządzeń fotowoltaicznych. Współpracownicy dzwonili do powoda dopytując o rozwiązanie ich problemów. Powód poprawiał błędy innych ekip i na serwisy przyjeżdżał na czas.
(dowód: zeznania świadkówP. K.k.170v od 01:08:25 do 01:10:34, k. 185-188B. O. (1)od 00:10:50 do 00:36:13,P. M.od 00:38:53 do 00:49:37,T. G.od 00:52:15 do 01:04:59).
Pozwana spółka 29.04.2022 r. złożyła powodowi oświadczenie woli o wypowiedzeniu umowy o pracę z zachowaniem miesięcznego okresu wypowiedzenia, który upływał 31.05.2022 r. ,z powodu braku zaangażowania w pracę, słabej wiedzy odnośnie obsługi urządzeń, niewystarczającej wiedzy technicznej do wykonywania obowiązków oraz braku chęci do rozwoju kompetencji wymaganych na stanowisku.
(dowód: wypowiedzenie umowy o pracę k.47).
Sąd zważył co następuje:
Powództwo zasługuje na uwzględnienie.
Przepisy prawa pracy wymagają by wypowiedzenie umowy o pracę zawartej na czas nieokreślony: po pierwsze nie naruszało przepisów o wypowiadaniu umów o pracę, po drugie by było uzasadnione - dyspozycjaart. 45 ustawy z dnia 26 czerwca 1974 roku Kodeks Pracy(tekst jednolity Dz.U. 1998, Nr 21, poz.94 z zmianami).
Zgodnie z przepisemart. 30 § 4 k.p., w oświadczeniu pracodawcy o wypowiedzeniu pracownikowi umowy o pracę zawartej na czas nieokreślony powinna być wskazana rzeczywista i konkretna przyczyna uzasadniająca wypowiedzenie.
Sąd pracy jest uprawniony do badania czy wskazane w wypowiedzeniu umowy o pracę przyczyny są rzeczywiste, autentyczne czy też mają charakter pozorny (fikcyjny), mający na celu jedynie uzasadniać rozwiązanie umowy o pracę z konkretnym pracownikiem.
Postępowanie przed sądem pracy toczy się w granicach zakreślonych przyczyną podaną w wypowiedzeniu. Sąd powinien dokonać oceny zasadności przyczyny wypowiedzenia w granicach przyczyn podanych pracownikowi przez pracodawcę(por.: wyrok SN z 10.11.1998 r., I PKN 434/98, OSNAPiUS Nr 21/1999, poz. 688.).
Wynikający zart. 45 § 1 KPwymóg zasadności wypowiedzenia umowy o pracę zawartej na czas nieokreślony implikuje ustanowienie z mocyart. 30 § 4 KPobowiązku wskazania przez pracodawcę w pisemnym oświadczeniu woli o rozwiązaniu stosunku zatrudnienia przyczyny owego wypowiedzenia. Wskazanie tejże przyczyny lub przyczyn przesądza o tym, iż spór przed sądem pracy może się toczyć tylko w ich granicach. Okoliczności podane pracownikowi na uzasadnienie decyzji o rozwiązaniu stosunku pracy, a następnie ujawnione w postępowaniu sądowym, muszą być takie same, zaś pracodawca pozbawiony jest możliwości powoływania się przed organem rozstrzygającym spór na inne przyczyny mogące przemawiać za słusznością wypowiedzenia umowy(tak: SN w postanowieniu z 16 lutego 2022 r.,III PSK 154/21).
Ciężar udowodnienia zasadności przyczyny stanowiącej podstawę wypowiedzenia obciąża pracodawcę, a pracownika natomiast obciąża dowód istnienia okoliczności przytoczonych przez niego w celu wykazania, że wypowiedzenie jest nieuzasadnione (zobacz: wyrok SN z 8.9.1977 r., I PRN 17/77,(...)1978, Nr 5, s. 70).

W orzecznictwie Sądu Najwyższego utrwalił się pogląd, że przy ocenie zasadności wypowiedzenia umowy o pracę sąd winien uwzględniać słuszne interesy zakładu pracy oraz przymioty pracownika związane ze stosunkiem pracy a okoliczności przemawiające za ochroną pracownika przed wypowiedzeniem uwzględnia się w stosunku do pracowników sumiennie i starannie wykonujących obowiązki pracownicze i przestrzegających dyscypliny pracy (vide: uchwała Sądu Najwyższego z 27 czerwca 1985 r. III PZP 10/85 , publ. OSNCP z 1985 r. , z.11 , poz. 164).
Wypowiedzenie umowy o pracę jest nieuzasadnione, gdy wskazana w nim przyczyna faktycznie zaistniała, lecz była zbyt małej wagi, aby stanowić podstawę rozwiązania łączącego strony stosunku pracy (porównaj: wyrok Sądu Najwyższego z 6 kwietnia 2007 r., II PK 265/06, LEX nr 737264).
Sąd rozpoznający niniejszą sprawę w pełni podziela stanowisko Sądu Najwyższego - Izba Administracyjna, Pracy i Ubezpieczeń Społecznych zaprezentowane w wyroku z 12 grudnia 2001, ( I PKN 726/00,O.: Orzecznictwo Sądu Najwyższego Izba Administracyjna, Pracy i Ubezpieczeń Społecznych rok 2003, Nr 23, poz. 566, str.(...)), iż wskazanie "niespełnienia oczekiwań pracodawcy w związku z zajmowanym stanowiskiem", bez konkretyzacji, o jakie oczekiwania chodziło, nie może być uznane za podanie konkretnej i rzeczywistej przyczyny uzasadniającej wypowiedzenie umowy o pracę na czas nie określony w rozumieniuart. 30 § 4 i art. 45 § 1 KP.
Analogicznie należy odnieść się do wskazanej powodowi przyczyny braku zaangażowania w pracę. Pracodawca w wypowiedzeniu nie sprecyzował konkretnych przykładów świadczących o barku zaangażowania powoda w pracę.
W rozpoznawanej sprawie bezsporne było, iż powód był zatrudniony w pozwanej spółce na stanowisku elektromontera instalacji fotowoltaicznych a od 1.02.2022 r. na stanowisku serwisanta ds. instalacji(...).
W niniejszej sprawie niesporne było też, iż pozwana spółka wypowiedziała powodowi stosunek pracy powodu braku zaangażowania w pracę, słabej wiedzy odnośnie obsługi urządzeń, niewystarczającej wiedzy technicznej do wykonywania obowiązków oraz braku chęci do rozwoju kompetencji wymaganych na stanowisku.
W ocenie sądu zebrany materiał dowodowy, w tym zeznania świadkówP. K.,P. T., KamilkaL.,B. O. (1),P. M.iT. G., z uwagi na fakt, iż są jasne, logiczne i wzajemnie się uzupełniające, zasługują na wiarygodność.
Zdaniem sądu sam fakt, że powód wykonywał mniejszą ilość serwisów i montaży od innych pracowników, w sytuacji gdy tylkozalecanoby serwisów i montaży było dziennie od jednego do dwóch i pozostawiano pracownikowi swobodę co do wyboru zleceń serwisowych i nadzoru montaży, trudno uznać za uzasadnioną przyczynę wypowiedzenia polegającą na braku zaangażowania. Umowa o pracę jest umową starannego działania i obowiązkiem pracownika jest sumienne wykonywanie obowiązków i poleceń.
Przełożeni powoda nie wydali mu polecenia realizacji określonej liczby dziennej lub tygodniowej serwisów i montaży, nie określili przedmiotu i ilości wymaganych zdjęć powykonawczych. W tej sytuacji sama mniejsza ilość wykonywanych serwisów nie jest przyczyną wystarczającą do skutecznego tj. uzasadnionego wypowiedzenia umowy o pracę.
Podkreślić należy, iż z zestawienia pozwanej spółki, dołączonej do treści odpowiedzi na pozew, wykonanych montaży i zleceń na dzień oraz ilości kilometrów na zlecenie za okres od lutego do kwietnia 2022 r. wynika, iż mniejszą do średniej wykonanych montaży i serwisów oprócz powoda ma też trzech innych serwisantów.
Pracodawca nie wykazał w toku postępowania, iż powód miał słabą wiedzę obsługi urządzeń, nie wskazując nawet jakich urządzeń ta przyczyna dotyczy oraz, że miał niewystarczającą wiedzę od wykonywania obowiązków i to w jakim konkretnym zakresie. Również nie wykazał by powód odmówił udziału w szkoleniach, na które kierował go pracodawca.
Zgłoszenie serwisowe własnej instalacji fotowoltaicznej powoda oraz zastrzeżenia i to pracownika biura obsługi klienta, co do podstawowej wiedzy powoda w świetle treści samego zgłoszenia, protokołu poserwisowego i zeznań serwisantaB. O. (1), że stwierdzono zacienienie ogniw fotowoltaicznych na skutek czego dokonano zwiększenia odległości między rzędami paneli fotowoltaicznych a powód był w stanie określić rodzaj awarii, nie pozwalają sądowi na uznanie, że uzasadniony jest zarzut pozwanej spółki, zawarty w wypowiedzeniu, iż powód nie posiadał wystarczającej wiedzy technicznej.
Jednostkowy przypadek wątpliwościK. L.co do jakości wykonanej przez powoda instalacji elektrycznej w ocenie sądu nie może uzasadniać wypowiedzenia.
Tym bardziej, iż w wiarygodnych zeznań świadków przedłożonego powoda, kierownikaP. K.wynika, że nie przypomina sobie kolejnej sytuacji, która by powodowała powstanie zastrzeżeń do fachowości powoda, a kierownik realizacjiP. T.stwierdza, że powód był generalnie dobrym pracownikiem zaś świadkowieB. O. (1),P. M.iT. G.potwierdzają wysoką fachowość i wiedzę powoda.
Informacje co do czasu pracy powoda, podawane przez niego w kartach pracy, brak zgody na używanie samochodu służbowego do celów prywatnych, czy nieterminowość serwisów, jako nie wskazane w treści wypowiedzenia umowy o pracę, pozostają poza sądową oceną, w kontekście zasadności wypowiedzenia umowy o pracę.
O zasadności wypowiedzenia umowy o pracę decyduje ocena całokształtu okoliczności motywujących działanie pracodawcy.
Powszechnie znana jest okoliczność, iż z końcem kwietnia br. zmieniały się na niekorzyść warunki dla osób zakładających instalacje fotowoltaiczne, co skutkowało znacznym zmniejszeniem zainteresowania klientów i ilości zawieranych umów na wykonanie tych instalacji.
Ponadto jak wynika z zeznań świadka strony pozwanejP. K., znajdujących potwierdzenie w zeznaniachB. O. (3)i wyjaśnieniach powoda, w czasie złożenia powodowi 29 kwietnia 2022 r. wypowiedzenia umowy o pracę rozwiązano grupowo stosunki pracy, również z innymi pracownikami pozwanej spółki.
Zdaniem sądu wskazane przyczyny wypowiedzenia są pozorne i ukrywają faktyczną przyczynę wypowiedzenia powodowi umowy o pracę jaką jest zmniejszenie zatrudnienia.
Podanie w oświadczeniu o wypowiedzeniu umowy o pracę przyczyny pozornej (nieprawdziwej, nierzeczywistej, nieistniejącej) jest równoznaczne z brakiem wskazania przyczyny uzasadniającej wypowiedzenie, co oznacza, że wypowiedzenie jest nieuzasadnione w rozumieniuart. 45 § 1 k.p.Taki sam skutek wywołuje ocena, że przyczyna wypowiedzenia co prawda istniała, ale była - ze względu na jej wagę lub charakter - niewystarczająca dla skutecznego dokonania wypowiedzenia (zobacz: wyrok SN z 7.10.2009, III PK 34/09 LEX nr 560866).
Mając na uwadze powyższe sąd na podstawie przepisuart. 45 § 1 k.p.w zw. zart. 30 § 4 k.p.przywrócił powoda do pracy na poprzednich warunkach i na mocy przepisuart. 47 k.p.zasądził od pozwanej spółki na rzecz powoda wynagrodzenie za czas pozostawania bez pracy.
O kosztach procesu sąd orzekał na podstawie przepisuart. 98 k.p.c.i § 9 ust. 1 pkt. 1 rozporządzenia Ministra Sprawiedliwości w sprawie opłat za czynności radców prawnych z 22 października 2015 r. (Dz.U. z 2018 r. poz. 265 ze zm.) zasądzając od strony pozwanej na rzecz powoda kosztu procesu w kwocie 180 zł.
O kosztach sądowych sąd stosownie do treści przepisuart. 113 i 13 ust. 2 ustawy z 28 lipca 2005 r. o kosztach sądowych w sprawach cywilnych.
Sędzia Marek Osowicki

```yaml
court_name: Sąd Rejonowy w Człuchowie
date: '2022-09-30'
department_name: IV Wydział Pracy
judges:
- Sędzia Sądu Rejonowego Marek Osowicki
legal_bases:
- art. 45 ustawy z dnia 26 czerwca 1974 roku Kodeks Pracy
- art. 98 k.p.c.
- art. 113 i 13 ust. 2 ustawy z 28 lipca 2005 r. o kosztach sądowych w sprawach cywilnych
recorder: kierownik sekretariatu Anna Górska
signature: IV P 36/22
```