You are extracting information from the Polish court judgments.
Extract specified values strictly from the provided judgement. If information is not provided in the judgement, leave the field with null value.
Please return the response in the identical YAML format:
```yaml
court_name: "<nazwa s\u0105du, string containing the full name of the court>"
date: <data, date in format YYYY-MM-DD>
department_name: "<nazwa wydzia\u0142u, string containing the full name of the court's\
  \ department>"
judges: "<s\u0119dziowie, list of judge full names>"
legal_bases: <podstawy prawne, list of strings containing legal bases (legal regulations)>
recorder: <protokolant, string containing the name of the recorder>
signature: <sygnatura, string contraining the signature of the judgment>
```
=====
{context}
======

Sygn. akt II Ka 347/15

WYROK
W IMIENIU RZECZYPOSPOLITEJ POLSKIEJ

Dnia 16 października 2015 r.
Sąd Okręgowy w Siedlcach II Wydział Karny w składzie:

Przewodniczący:

SSO Bogdan Górski

Sędziowie:

SSO Jerzy Kozaczuk (spr.)
SSO Karol Troć

Protokolant:

st.sekr.sądowy Marzena Głuchowska

przy udziale Prokuratora Luby Fiłoc

po rozpoznaniu w dniu 16 października 2015 r.
sprawyT. T.
oskarżonego o przestępstwo zart. 280 §1kk
na skutek apelacji, wniesionej przez oskarżonego i obrońcę oskarżonego
od wyroku Sądu Rejonowego w Siedlcach
z dnia 12 marca 2015 r. sygn. akt VII K 720/14
zaskarżony wyrok utrzymuje w mocy; zasądza od Skarbu Państwa na rzeczZespołu Adwokackiego nr (...)wS.kwotę 516,60 zł (w tym 96,60 zł podatku VAT) za obronę oskarżonego wykonywaną z urzędu w postępowaniu odwoławczym przez adw.R. K.; zwalnia oskarżonego od opłaty i wydatków za II instancję stwierdzając, że te ostatnie ponosi Skarb Państwa.
Sygn. akt II Ka 347/15

UZASADNIENIE
T. T.został oskarżony o to, że w dniu 9 października 2014 r. w m.B., gm.M.działając w celu osiągnięcia korzyści majątkowej oraz używając wobecJ. B.przemocy polegającej na przytrzymywaniu go ręką za szyję zabrał na jego szkodę w celu przywłaszczenia znajdujące się w lewej zewnętrznej kieszeni koszuli pieniądze w łącznej kwocie 4.700 zł, a ponadto spowodował u niego niewielkie, powierzchowne otarcia naskórka na bocznej powierzchni szyi i okolicy podżuchwowej lewej;
tj. o czyn zart. 280 § 1 kk
Sąd Rejonowy w Siedlcach, VII Wydział Karny wyrokiem z dnia 12 marca 2015 r., sygn. akt VII K 720/14:

I
OskarżonegoT. T.uznał za winnego popełnienia zarzucanego mu czynu wyczerpującego dyspozycjęart. 280 § 1 kki za czyn ten na podstawieart. 280 § 1 kkwymierzył mu karę 2 /dwóch/ lat i 6 /sześciu/ miesięcy pozbawienia wolności;

II
Na podstawieart. 63 § 1 kkna poczet orzeczonej kary pozbawienia wolności zaliczył okres tymczasowego aresztowania od dnia 11 października 2014 roku do dnia 12 marca 2015 roku.

III
Zasądził od Skarbu Państwa na rzecz adw.R. K.kwotę 522,36 złotych tytułem wynagrodzenia za obronę sprawowaną z urzędu /w tym podatek VAT w kwocie 99,36 złotych/;

IV
Zwolnił oskarżonego od opłaty, zaś koszty postępowania przejął na rachunek Skarbu Państwa.

Apelację od przedstawionego wyżej wyroku wywiódł zarówno oskarżonyT. T., jak i jego obrońca.
Oskarżony na podstawieart. 444 kpkiart. 425 kpkzaskarżył powyższy wyrok w części orzeczenia o karze, zarzucając mu rażącą surowość orzeczonej kary pozbawienia wolności i wnosząc o zmianę wyroku przez znaczne złagodzenie kary pozbawienia wolności i orzeczenie jej z warunkowym zawieszeniem jej wykonania.
Obrońca oskarżonego, zaskarżył wyrok w całości na korzyść oskarżonegoT. T.. Na podstawieart. 438 pkt 2,3 i 4 kpkwyrokowi temu zarzucił:

1
obrazę przepisów postępowania tj.art. 4, 5 i 7 kpkorazart. 424 § 1 kpk, mającą wpływ na treść orzeczenia, polegającą na dowolnym ustaleniu, że oskarżony, będący pod wpływem alkoholu, spożywanym wspólnie z pokrzywdzonym w ilościach powodujących znaczną nietrzeźwość obu zainteresowanych, zabrał pieniądze na szkodę pokrzywdzonego stosując na nim przemoc w postaci trzymania za gardło, w sytuacji gdy oskarżony od początku temu konsekwentnie zaprzecza, brak jest dokumentacji medycznej potwierdzającej jakiekolwiek ślady, pokrzywdzony myli okoliczności i sytuacje związane z przebiegiem odwiedzin jego osoby przez oskarżonego, w tym np. co do kwoty utraconych pieniędzy i innych okoliczności;

2
rażącą surowość kary orzeczonej wobec oskarżonegoT. T.przy zastosowaniu wadliwych kryteriów jej wymiaru.

W następstwie tak sformułowanych zarzutów obrońca oskarżonego wniósł o zmianę wyroku i uniewinnienie lub uchylenie i orzeczenie kary pozbawienia wolności z warunkowym jej zawieszeniem.
W toku rozprawy odwoławczej obrońca oskarżonego poparł swoją apelację w zakresie zarzutu II i wniósł o zmianę zaskarżonego wyroku przez obniżenie wymierzonej kary pozbawienia wolności do 2 lat i wymierzenie jej z warunkowym zawieszeniem wykonania na okres 5 lat. Przyłączył się do apelacji osobistej oskarżonego i wniósł o zasądzenie kosztów obrony z urzędu oświadczając, iż nie zostały uiszczone w całości ani w części. Oskarżony poparł swoją apelację, przyłączył się do apelacji swojego obrońcy. Prokurator wniósł o nieuwzględnienie obu apelacji i utrzymanie zaskarżonego wyroku w mocy.

Sąd Okręgowy zważył co następuje:
Apelacja oskarżonego oraz apelacja jego obrońcy nie są zasadne i jako takie nie zasługiwały na uwzględnienie.
Mając na uwadze, iż obrońca oskarżonego na rozprawie apelacyjnej zmienił swoje stanowisko i poparł swoją apelację jedynie w zakresie zarzutu II (rażąca surowość kary) należało uznać za niecelowe szczegółowe odnoszenie się do kwestii zarzutu I, tj. obrazyart. 4 kpk,art. 5 kpk,art. 7 kpkorazart. 424 kpk.
Stwierdzić przy tym należy, iż w ocenie Sądu II instancji, Sąd Rejonowy w Siedlcach, rozpoznając sprawę w sposób prawidłowy i wyczerpujący rozważył wszelkie okoliczności i dowody ujawnione w toku rozprawy głównej, przemawiające zarówno na korzyść, jak na niekorzyść oskarżonego (art. 4 kpk), dokonując następnie na ich podstawie prawidłowych ustaleń faktycznych. Ocena materiału dowodowego dokonana przez Sąd I instancji nie wykazuje błędów natury logicznej, nie była stronnicza, jak również nie wykracza poza ramy swobodnej oceny dowodów, chronionej przepisemart. 7 kpk. W pisemnych motywach wyroku Sąd I instancji wskazał dowody, które obdarzył przymiotem wiarygodności oraz wyjaśnił, którym dowodom i z jakich powodów dał im wiarę. Wskazał także dowody, którym waloru wiarygodności odmówił i precyzyjnie oraz przekonywująco wyjaśnił, z jakich przyczyn na wiarę nie zasługują. Ustalenia poczynione przez Sąd Rejonowy w oparciu o tak dokonaną ocenę dowodów są zatem prawidłowe. Brak było w niniejszej sprawie także nie dających się usunąć w drodze postępowania dowodowego wątpliwości, a tylko takie mogłyby być rozstrzygnięte na korzyść oskarżonego. Wątpliwości Sądu Okręgowego nie budzi również uzasadnienie zaskarżonego wyroku, które zostało sporządzone z zachowaniem wymogówart. 424 kpki na tyle szczegółowo, że pozwala na kontrolę odwoławczą prawidłowości skarżonego rozstrzygnięcia.
Wbrew twierdzeniu obrońcy oskarżonego, jakie wynika wprost ze złożonej apelacji, to, iż pokrzywdzony zgłosił popełnienie przestępstwa organom ścigania dopiero w dniu 11 października 2014 r. (a zatem dwa dni po przedmiotowym zdarzeniu) nie powoduje, iż jego zeznania są mniej wiarygodne. Sąd I instancji w pisemnych motywach wyroku zasadnie wskazał, iżJ. B.nie miał możliwości zarówno ze względu na wiek, jak i stan trzeźwości zgłosić się na Policję bezpośrednio po zdarzeniu.
Nie sposób zgodzić się także z obrońcą oskarżonego, który podnosił, iż pokrzywdzony sam nie zdawał sobie sprawy ile posiadał sobie przy sobie pieniędzy, był bowiem w istocie osobą bez majątku, a przy tym rozrzutną. Jak wynika z całokształtu materiału dowodowego zgromadzonego w niniejszej sprawie,J. B.jest emerytem mieszkającym w domku letniskowym usytuowanym na posesji swojego kuzyna. Jego źródłem utrzymania jest renta rolnicza w wysokości 1044 zł netto. To, iż część swojego skromnego, aczkolwiek stałego dochodu przeznaczał na alkohol ma dla niniejszego postępowania znaczenie drugorzędne. Podobnie jak to, czy pożyczał sąsiadom i rodzinie drobne kwoty pieniężne, a także, iż w okresie wcześniejszym utracił część z nich. Pokrzywdzony mógł bowiem z uwagi na stale, choć niewielkie źródło dochodu zaoszczędzić kwotę wskazana w zarzucie. Dodatkowego podkreślenia wymaga fakt, iż do zaboru mienia doszło po otrzymaniu przez niego ostatniej renty.
Wyjaśnienia oskarżonego, w których konsekwentnie zaprzecza swojej odpowiedzialności za zarzucany mu czyn nie wytrzymały konfrontacji ze zgromadzonym w sprawie materiałem dowodowym, w szczególności z zeznaniamiJ. B., uwiarygodnionymi dokumentacją fotograficzną i opinią sądowo-lekarską oraz zeznaniami świadków:E. G.,Z. S.,M. S., jak równieżA. S.. Wskazane dowody wzajemnie się uzupełniały, korelowały ze sobą, dlatego słusznie uznane zostały przez Sąd I instancji za wiarygodne. Pokrzywdzony przesłuchiwany przez funkcjonariusza Policji oraz przez prokuratora zeznawał nieco odmiennie w zakresie chronologii zdarzeń, zakres tych odmienności być jednak bardzo nieznaczny. Sąd I instancji w pisemnych motywach wyroku z całą stanowczością podkreślił, iż kolejność zdarzeń przedstawiona u prokuratora jest bardziej szczegółowa, albowiem pokrzywdzony wówczas przesłuchiwany był dokładnie, zaś przyjmujący zawiadomienie w sposób wyraźny nie był nadmiernie dociekliwy i zawiadomienie ograniczył do najistotniejszych faktów. Błąd ten został konwalidowany przez prokuratora. Sąd Rejonowy słusznie w pełni obdarzył wiarygodnością zeznaniaJ. B.co do ilości banknotów jaką trzymał w kieszeni swojej koszuli i jaka została mu zabrana. Brak jest bowiem jakichkolwiek podstaw, aby świadkowie - w tymJ. B.- świadomie chcieli obciążać oskarżonego, także co do kwoty skradzionych pieniędzy. Sam pokrzywdzony na rozprawie głównej w dniu 28 stycznia 2015 r. zeznał, iż nie spodziewa się, aby oskarżony zwrócił mu pieniądze, ponieważ z pewnością ich nie posiada, i „on też musi żyć” (k. 109v).
Przechodząc do zarzutu rażącej surowości orzeczonej kary pozbawienia wolności wskazać należy, iż ze szczegółowej analizy materiału dowodowego oraz przedstawionych w uzasadnieniu pierwszoinstancyjnym motywów zaskarżonego wyroku wynika, iż kara pozbawienia wolności w wymiarze 2 lat i 6 miesięcy nie nosi cech rażącej niewspółmierności, a tylko w takiej sytuacji jej wymiar mógłby zostaćad quemskorygowany.
Rażąca niewspółmierność kary zachodzi bowiem wtedy, gdy suma zastosowanych kar zarówno zasadniczych, jak i dodatkowych wymierzonych za przypisane oskarżonemu przestępstwo nie uwzględnia należycie stopnia społecznego niebezpieczeństwa tego czynu oraz nie realizuje w wystarczającej mierze celów kary w zakresie społecznego oddziaływania z jednoczesnym uwzględnieniem celów zapobiegawczych i wychowawczych, jakie ma ona osiągnąć w stosunku do skazanego(wyrok Sądu Najwyższego z dnia 10.07.1974 r., V KRN 60/74, OSNKW 1974, z. 11, poz. 213).
W ocenie Sądu Odwoławczego, oceniając wymiar kary dokonany przez Sąd I instancji, przez pryzmat wymogów płynących zart. 53 kk, z sytuacją rażącej niewspółmierności orzeczonej kary w niniejszej sprawie nie mamy do czynienia. W przedmiotowej sprawie bezspornie wina i społeczna szkodliwość czynu jest wysoka. Pamiętać przecież należy, iż przestępstwo zart. 280 § 1 kkgodzi nie tylko w prawo własności i posiadanie rzeczy ruchomej, ale również w inne dobra, takie jak wolność, nietykalność cielesna, zdrowie, a nawet życie. Pokrzywdzonym w niniejszej sprawie była osoba w podeszłym wieku, posiadająca skromne środki utrzymania. Mało tego, oskarżony w dniu zdarzenia spożywał alkohol wraz z pokrzywdzonym w jego domu, na jego zaproszenie. Bez wątpieniaJ. B.darzyłT. T.zaufaniem, kwitował w jego obecności odbiór renty. Oskarżony wykorzystał zarówno wiek swojej ofiary, swoją przewagę fizyczną, jak również stan upojenia alkoholowego pokrzywdzonego. Oskarżony przestępstwa rozboju dokonał z wyjątkowo niskich pobudek.T. T.uprzednio był również karany.
Wobec powyższych okoliczności, Sąd Odwoławczy w pełni podziela stanowisko Sądu Rejonowego w Siedlcach wyrażone w pisemnych motywach wyroku, odnoszące się do konieczności wymierzenia oskarżonemu w realiach niniejszej sprawy kary powyżej minimalnego zagrożenia ustawowego. Przestępstwo rozboju w typie podstawowym zart. 280 § 1 kkzagrożone jest karą pozbawiania wolności od lat 2 do lat 12. Orzeczona przez Sąd I instancji kara pozbawienia wolności mieści się zatem w dolnych granicach zagrożenia ustawowego.
Wyrokując w niniejszej sprawie Sąd Rejonowy zasadnie uznał, iż w realiach niniejszej sprawy, karą adekwatną do przypisanego oskarżonemu czynu będzie kara 2 lat i 6 miesięcy pozbawienia wolności. Należy zauważyć, że odpowiada ona prawno-karnej ocenie czynu oskarżonego oraz osobistym cechom sprawcy. Tylko bezwzględna kara pozbawienia wolności w wymiarze orzeczonym w wyroku, zdaniem Sądu Okręgowego, uwzględnia cele jakie winna ona spełniać, czyniąc zadość społecznemu poczuciu sprawiedliwości, dowodząc braku bezkarności dla tego typu zachowań. Nadto, jest ona współmierna do stopnia zawienienia i wystarczająca do tego, aby podziałała na oskarżonego powstrzymująco i uświadomiła mu nieuchronność poniesienia odpowiedzialności karnej.
Reasumując Sąd Okręgowy nie znalazł argumentów przemawiających za złagodzeniem wobecT. T.wymiaru orzeczonej kary pozbawienia wolności, a co za tym idzie skorygowaniem zaskarżonego wyroku w tym zakresie.
Wobec orzeczenia o karze pozbawienia wolności w wymiarze przekraczającym 2 lata - a zatem przekraczającym maksymalny dopuszczalny wymiar kary przy warunkowym zawieszeniu jej wykonania, określony wart. 69 kkw brzmieniu sprzed 01 lipca 2015 r., rozważania o kwestii warunkowego zawieszenia i pozytywnej bądź negatywnej prognozie kryminologicznej nie są celowe.
Mając zatem na uwadze powyższe, wobec oczywistej bezzasadności zarzutów podniesionych w apelacji obrońcy oskarżonego oraz niestwierdzenia uchybień określonych wart. 439 kpki440 kpkpodlegających uwzględnieniu z urzędu, Sąd Okręgowy utrzymał zaskarżony wyrok w mocy uznając wywiedzioną apelację za bezzasadną.
Na podstawieart. 29 ust. 1 ustawy z dnia 26 maja 1982 r. Prawo o adwokaturze(tekst jedn. Dz. U. z 2014 r., poz. 635 z późn. zm.)Sąd Okręgowy zasądził od Skarbu Państwa na rzeczZespołu Adwokackiego Nr (...)wS.kwotę 516,60 zł (w tym 96,60 zł podatku VAT) za obronę oskarżonego wykonywaną z urzędu w postępowaniu odwoławczym przez adw.R. K.(§ 14 ust. 2 pkt 4w zw. z§ 2 ust. 3 rozporządzenia Ministra Sprawiedliwości z dnia 28 września 2002 r. w sprawie opłat za czynności adwokackie oraz ponoszenia przez Skarb Państwa kosztów nieopłaconej pomocy prawnej udzielonej z urzędu- tekst jedn. Dz. U. z 2013 r., poz. 461).
Biorąc pod uwagę sytuację materialnąT. T., Sąd Okręgowy na podstawieart. 624 § 1 kpkiart. 17 ust. 1 i 2 ustawy z 23 czerwca 1973 r. o opłatach w sprawach karnych(Dz. U. Nr 49, poz. 223 z 83r. z późń. zm.)zwolnił oskarżonego od opłaty i wydatków za II instancję stwierdzając, że te ostatnie ponosi Skarb Państwa.
Z tych też względów, na podstawieart. 437 § 1 kpk, Sąd Okręgowy w Siedlcach orzekł jak w wyroku.

```yaml
court_name: Sąd Okręgowy w Siedlcach
date: '2015-10-16'
department_name: II Wydział Karny
judges:
- Bogdan Górski
- Jerzy Kozaczuk
- Karol Troć
legal_bases:
- art. 280 § 1 kk
- art. 438 pkt 2,3 i 4 kpk
- art. 29 ust. 1 ustawy z dnia 26 maja 1982 r. Prawo o adwokaturze
- § 2 ust. 3 rozporządzenia Ministra Sprawiedliwości z dnia 28 września 2002 r. w
  sprawie opłat za czynności adwokackie oraz ponoszenia przez Skarb Państwa kosztów
  nieopłaconej pomocy prawnej udzielonej z urzędu
- art. 17 ust. 1 i 2 ustawy z 23 czerwca 1973 r. o opłatach w sprawach karnych
recorder: st.sekr.sądowy Marzena Głuchowska
signature: II Ka 347/15
```