You are extracting information from the Polish court judgments.
Extract specified values strictly from the provided judgement. If information is not provided in the judgement, leave the field with null value.
Please return the response in the identical YAML format:
```yaml
court_name: "<nazwa s\u0105du, string containing the full name of the court>"
date: <data, date in format YYYY-MM-DD>
department_name: "<nazwa wydzia\u0142u, string containing the full name of the court's\
  \ department>"
judges: "<s\u0119dziowie, list of judge full names>"
legal_bases: <podstawy prawne, list of strings containing legal bases (legal regulations)>
recorder: <protokolant, string containing the name of the recorder>
signature: <sygnatura, string contraining the signature of the judgment>
```
=====
{context}
======

Sygn. akt I ACa 516/13

WYROK
W IMIENIU RZECZYPOSPOLITEJ POLSKIEJ
Dnia 17 lipca 2014 r.
Sąd Apelacyjny we Wrocławiu – Wydział I Cywilny w składzie:

Przewodniczący:

Prezes SA Andrzej Niedużak (spr.)

Sędziowie:

SSA Tadeusz Nowakowski
SSO del. Renata Szczerbowska

Protokolant:

Marta Perucka

po rozpoznaniu w dniu 17 lipca 2014 r. we Wrocławiu na rozprawie
sprawy z powództwa(...) Spółki z o.o.wS.
przeciwkoB. R.,B. S.iM. S. (1)
o zapłatę
na skutek apelacji pozwanych
od wyroku Sądu Okręgowego w Jeleniej Górze
z dnia 29 stycznia 2013 r. sygn. akt I C 1597/12

1
zmienia zaskarżony wyrok w ten sposób, że powództwo oddala i zasądza od strony powodowej na rzecz pozwanych kwotę 3.600 zł tytułem zwrotu kosztów procesu;

2
zasądza od strony powodowej na rzecz pozwanych kwotę 3.050 zł tytułem zwrotu kosztów postępowania apelacyjnego.

3
nakazuje stronie powodowej, aby uiściła na rzecz Skarbu Państwa – Sądu Okręgowego w Jeleniej Górze kwotę 5.026 zł tytułem opłaty od apelacji, od której pozwani byli zwolnieni.

UZASADNIENIE
(...) spółka z o.o.wS.domagała się zasądzenia najej rzecz solidarnie od pozwanychB. R.,B. S.iM. S. (1)kwoty 100.512,27 zł wraz z odsetkami umownymi naliczanymi według zmiennej stopy procentowej wynoszącej czterokrotność stopy kredytu lombardowego NBP od dnia wniesienia pozwu do dnia zapłaty oraz kosztami procesu. Strona powodowa wskazywała, że jest nabywcą wierzytelności wynikającej z umowy pożyczki nr(...)z dnia 5 października 2007 r. zawartej pomiędzy(...)aE. B.. Pożyczka wyniosła 80.000 zł, poręczycielem byłJ. S. (1). Pożyczkobiorczyni nie regulowała rat pożyczki, poręczyciel – mimo kierowanych do niego wezwań – także nie spłacił pożyczki.J. S. (1)w dniu5 marca 2009 r. zmarł. Pozwani są rodzeństwem zmarłego poręczyciela i jego ustawowymi spadkobiercami ponoszącymi solidarną odpowiedzialność za długi spadkowe.
Pozwani wnosili o oddalenie powództwa. Zarzucali, że nie wiedzieli o istnieniu zobowiązania. Wskazywali, że znajdują się w trudniej sytuacji materialnej, nie złożyli oświadczenia o odrzuceniu spadku poJ. S. (1)z uwagi na nieznajomość prawa. Zarzucali, że dochodzenie spłaty pożyczki od spadkobierców poręczyciela nie zaś od pożyczkobiorczyni narusza zasady współżycia społecznego. Pozwani podnosili też, że powództwo jest przedwczesne, jako że zamierzają wystąpić do sądu z wnioskiem o przywrócenie terminu do złożenia oświadczenia o odrzuceniu spadku po zmarłym bracie.
Sąd Okręgowy w Jeleniej Górze wyrokiem z dnia 29 stycznia 2013 r. uwzględnił powództwo w całości. Sąd ten poczynił ustalenia dotyczące treści umowy pożyczki zawartej przez(...)iE. B.i poręczenia udzielonego rzez zmarłegoJ. S. (1). Sąd ustalił też,że pozwani są rodzeństwemJ. S. (1)oraz że postępowanie spadkowenie zostało przeprowadzone. Sąd stwierdził, że bezspornie pożyczka nie została spłacona, strona powodowa nabyła wierzytelność wynikającą z umowy pożyczkii wzywała pozwanych do zapłaty dochodzonej pozwem kwoty.
W ocenie Sądu pierwszej instancji powództwo jest w całości uzasadnione, zostały bowiem spełnione wszystkie normatywne przesłanki odpowiedzialności pozwanych, jako spadkobierców ustawowych zmarłego poręczyciela pożyczki.W szczególności spełnione zostały przesłanki wymienione wart. 1012 k.c.iart. 1015 § 1 k.c.Zdaniem Sądu pozwani nie potrafili w sposób spójny wyjaśnić braku złożenia w przepisanym terminie oświadczenia o odrzuceniu spadku albo jego przyjęciu z dobrodziejstwem inwentarza.
W złożonej apelacji pozwani domagali się zmiany zaskarżonego wyrokuprzez oddalenie powództwa, ewentualnie jego uchylenia i przekazania sprawy Sądowi Okręgowemu do ponownego rozpoznania. Zarzuty apelacyjne dotyczyły naruszeniaart. 233 k.p.c.przez dowolną ocenę materiału dowodowego i przyjęcie, że pozwani są spadkobiercamiJ. S. (1), mimo braku postanowienia sądowego o stwierdzeniu nabycia spadku. Zdaniem skarżących jedynie w toku postępowania spadkowego można w sposób pewny ustalić krąg spadkobierców.
Strona powodowa złożyła pisemną odpowiedź na apelację domagając się jej oddalenia i zarzucając, że postanowienie o stwierdzeniu nabycia spadku nie jestw każdym przypadku konieczne. Jeżeli pozwani twierdzą, że nie są ustawowymi spadkobiercamiJ. S. (1), to na nich spoczywał ciężar wykazania tej okoliczności. Strona powodowa podała, że złożyła w Sądzie Rejonowym wL.wniosek o stwierdzenie nabycia spadku poJ. S. (1).
W toku postępowania apelacyjnego Sąd Apelacyjny dopuścił z urzędu dowód z informacji zawartych w aktach Sądu Rejonowego wL., sygn. akt I Ns 4/13.W efekcie podjętych czynności Sąd Apelacyjny ustalił, że w postępowaniu tym wzięła udział obok pozwanych kolejna siostra spadkodawcy –E. P. (1), a kolejny brat –J. S. (2)nie brał udziału w postępowaniu. Sąd Rejonowy wL.postanowieniem z dnia 27 czerwca 2013 r. wnioski uczestników postępowaniao uchylenie się od skutków prawnych nie złożenia oświadczenia woli w terminie sześciu miesięcy od dnia otwarcia spadku poJ. S. (1)oraz o odrzuceniu spadku oddalił. ApelacjeB. R.iB. S.zostały przezSąd Okręgowy w Jeleniej Górze odrzucone (postanowienie z dnia 7 listopada 2013 r. k. 204). Natomiast w stosunku doE. P. (1)iM. S. (1)postanowienie zostało uchylone, a sprawa przekazana Sądowi RejonowemuwL.do ponownego rozpoznania. Sąd ten ostatecznie, postanowieniemz dnia 23 kwietnia 2014 r. zatwierdził uchylenie się przezE. P. (1)iM. S. (1)od skutków prawnych nie złożenia w terminie oświadczenia o odrzuceniu spadku poJ. S. (1)(postanowienie k. 220).Z przesłuchania uczestników postępowaniaE. P. (1)iM. S. (1)wynika, że spadkobiercyJ. S. (1)nie są osobami wykształconymi, ich kontakty osobiste były bardzo sporadyczne. Nie mieli o sobie wiedzy na temat bieżącej sytuacji majątkowej. Są ludźmi zaabsorbowanymi własną sytuacją życiowąi kłopotami zdrowotnymi, także bardzo poważnymi. Osoby te mają znikomy zasób wiedzy o prawie (dowód: przesłuchanieE. P.iM. S.k. 217-218).
Sąd Apelacyjny zważył, co następuje:
Wyniki postępowania przed Sądem Rejonowym wL.o uchylenie sięod skutków nie złożenia oświadczenia o odrzuceniu spadku poJ. S. (1), mają dla rozstrzygnięcia w rozpoznawanej sprawie istotne znaczenie, alenie znaczenie przesądzające. Sąd Okręgowy w motywach zaskarżonego wyroku prawidłowo wyjaśnia podstawę prawną odpowiedzialności pozwanych za długi zmarłego brata wchodzące w skład spadku po nim. Sąd pominął jednak próbę oceny żądania w kontekście zasad współżycia społecznego (art. 5 k.c.). Tymczasemw piśmiennictwie i orzecznictwie Sądu Najwyższego zgodnie wskazuje się,że przepisart. 5 k.c.powinien być wzięty pod uwagę przy rozstrzyganiu każdej sprawy cywilnej i to niezależnie od tego co jest źródłem prawa podmiotowego będącego podstawą zgłoszonego roszczenia, jak również niezależnie od tego jaki podmiot roszczenie to zgłosił (por. przykładowo wyrok Sądu Najwyższegoz 16 stycznia 2014 r., IV CSK 196/13). W rozpoznawanej sprawie spadkobiercami zmarłego brata jest rodzeństwo. Są to osoby nie posiadające wykształcenia innego jak zawodowe. Ich świadomość prawna jest bez wątpienia na poziomie elementarnym. Spadkobiercy nie utrzymują ze sobą bliskich stosunków pochłonięci własnymi troskami i kłopotami ze zdrowiem. Nie sposób pominąć charakteru długu spadkowego. Zmarły osobiście nie był dłużnikiem, poręczył pożyczkę znajomej.Nie ma żadnych danych świadczących, że tą informacją dzielił się z rodzeństwem.W ocenie Sądu Apelacyjnego żądanie zapłaty tego długu spadkowego stanowize strony pożyczkodawcy (nabywcy wierzytelności) nadużycie prawa i na ochronę prawną nie zasługuje. Trzeba też wskazać na toczącą się od wielu miesięcy w gronie teoretyków i praktyków prawa dyskusję, w której wskazuje się na nieadekwatność konstrukcji prawnej przewidzianej wart. 1015 § 2 k.c.w obecnych warunkach społecznych i gospodarczych. W dyskusji tej podkreśla się, że obecna regulacja stawia w uprzywilejowanej sytuacji wierzycieli spadkodawcy (przede wszystkim duże instytucje finansowe), a krzywdzi spadkobierców. Efektem tej debaty jest projekt nowelizacjiart. 1015 § 2 k.c.przez nadanie mu brzmienia: „Brak oświadczenia spadkobiercy w powyższym terminie jest jednoznaczny z przyjęciem spadkuz dobrodziejstwem inwentarza”.
Bez względu na dalsze losy projektowanej nowelizacjiart. 1015 § 2 k.c.należy stwierdzić, że uwzględnieniu powództwa w niniejszej sprawie sprzeciwiają sięzasady współżycia społecznego, a to elementarne poczucie sprawiedliwości oraz lojalności instytucji życia publicznego wobec obywateli. Dodatkowo wskazać trzeba na konieczność wydawania wyroków wewnętrznie spójnych, logicznych. Wobec skutecznego odrzucenia spadku przezM. S. (1), uwzględnienie powództwa wobecB. R.iB. S.byłoby rażąco niesprawiedliwe.
W tych okolicznościach, mimo zadziwiająco pasywnej postawy pełnomocnika pozwanych, Sąd Apelacyjny, na podstawieart. 386 § 4 k.p.c., zmienił zaskarżony wyrok i powództwo oddalił. O kosztach procesu orzeczono na podstawieart. 98 § 1 k.p.c.
MR-K

```yaml
court_name: Sąd Apelacyjnywe Wrocławiu
date: '2014-07-17'
department_name: I Wydział Cywilny
judges:
- Andrzej Niedużak
- Tadeusz Nowakowski
- Renata Szczerbowska
legal_bases:
- art. 1015 § 1 k.c.
- art. 386 § 4 k.p.c.
recorder: Marta Perucka
signature: I ACa 516/13
```