You are extracting information from the Polish court judgments.
Extract specified values strictly from the provided judgement. If information is not provided in the judgement, leave the field with null value.
Please return the response in the identical YAML format:
```yaml
court_name: "<nazwa s\u0105du, string containing the full name of the court>"
date: <data, date in format YYYY-MM-DD>
department_name: "<nazwa wydzia\u0142u, string containing the full name of the court's\
  \ department>"
judges: "<s\u0119dziowie, list of judge full names>"
legal_bases: <podstawy prawne, list of strings containing legal bases (legal regulations)>
recorder: <protokolant, string containing the name of the recorder>
signature: <sygnatura, string contraining the signature of the judgment>
```
=====
{context}
======

Sygn. akt I C 384/12

WYROK
W IMIENIU RZECZYPOSPOLITEJ POLSKIEJ
Dnia 6 marca 2013 r.
Sąd Okręgowy we Wrocławiu Wydział I Cywilny
w składzie :
Przewodniczący : SSO Adam Maciński
Protokolant : Marcin Guzik
po rozpoznaniu w dniu 20 lutego 2013 r. we Wrocławiu
sprawy z powództwa(...) Sp. z o.o.spółki komandytowej weW.i(...) Sp. z o.o.weW.
przeciwko(...) Bank (...) S.A.wW.
o zwolnienie od egzekucji

I
zwalnia od egzekucji nieruchomość położoną wŁ., stanowiącądziałkę nr (...), dla której Sąd Rejonowy w Oleśnicy prowadziksięgę wieczystą numer (...), zajętą przez Komornika Sądowego przy Sądzie Rejonowym w Oleśnicy w sprawach egzekucyjnych z wniosku(...) Bank (...) S.A.wW., sygn. akt Km 2309/11 i Km 2311/11;

II
zasądza od strony pozwanej(...) Bank (...) S.A.wW.na rzecz strony powodowej(...) Sp. z o.o.spółki komandytowej weW.kwotę 3.600 zł tytułem zwrotu kosztów procesu.

UZASADNIENIE
W pozwie z dnia 16 marca 2012 r. (k. 2 i n.) skierowanym przeciwko(...) Bank (...) S.A.wW., a także w toku dalszego postępowania (k. 68, 92, 97-98) strona powodowa(...) sp. z o.o.spółka komandytowa weW.domagała się na podstawieart. 841 k.p.c.zwolnienia od egzekucji nieruchomości,działka nr (...), położonej wŁ., dla której Sąd Rejonowy w Oleśnicy prowadziksięgę wieczystą numer (...), zajętej przez Komornika SądowegoT. S.w postępowaniach egzekucyjnych prowadzonych pod sygn. KM 2309/11 i KM 2311/11. W uzasadnieniu strona powodowa podała, że w/w Komornik sądowy prowadząc egzekucję przeciwko dłużnikowiGrupa (...) sp. z o.o.dokonał zajęcia nieruchomości stanowiącej własność osoby trzeciej, tj. strony powodowej będącej spółką komandytową nie dysponując przeciwko niej tytułem wykonawczym. Strona powodowa ponadto, że była właścicielem w chwili jej zajęcia przez Komornika sądowego, a zatem była legitymowana do wszczęcia powództwa zart. 841 k.p.c.i nie utraciła legitymacji pomimo sprzedaży nieruchomości.
W odpowiedzi na pozew (k. 55 i n.), a także w toku dalszego postępowania (k. 105-106) strona pozwana wniosła o oddalenie powództwa w całości. Uzasadniając swoje stanowisko podała, że powód nie zachował miesięcznego terminu do wytoczenia powództwa przeciwegzekucyjnego, o którym mowa wart. 841 § 1 k.p.c.Według strony pozwanej, powodowa spółka faktycznie dowiedziała się o zajęciu nieruchomości najpóźniej w dniu 17 lutego 2012 r., tj. z chwilą wpisu wzmianki o toczącej się egzekucji w księdze wieczystej, natomiast powód wniósł niniejszej powództwo w dniu 19 marca 2012 r. Ponadto pozwany Bank zarzucił, że powód nie jest osobą trzecią lecz następcą prawnym właściciel nieruchomości do którego została skierowana egzekucja. Według strony pozwanej pomiędzy stroną powodową a dłużnikiem doszło bowiem do tzw. „połączenia odwrotnego”, w którym spółka zależna przejęła majątek spółki dominującej. Nadto strona pozwana zarzuciła, że powodowa spółka nie jest legitymowana czynnie w niniejszym procesie, albowiem zbyła nieruchomość przed wytoczeniem powództwa.
Postanowieniem z dnia 12 listopada 2012 r. (k. 101) Sąd na podstawieart. 196 k.p.c.zawiadomił o toczącym się procesie(...) sp. z o.o.weW., która w piśmie z dnia 21 listopada 2012 r. (k. 112) oświadczyła, że przystępuje do sprawy w charakterze powoda.

Sąd ustalił następujący stan faktyczny:

W dniu 29 kwietnia 2010 r.(...) sp. z o.o.spółka komandytowa z siedzibą weW.(REGON nr(...), KRS nr(...)), nosząca wówczas nazwęGrupa (...) sp. z o.o.spółka komandytowa z siedzibą wK.(REGON nr(...)), na mocy umowy przeniesienia własności nieruchomości sporządzonej w formie aktu notarialnego, rep. A nr(...), przed notariuszemS. S.prowadzącym kancelarię notarialną weW., nabyła odGrupy (...) sp. z o.o.wK.(REGON nr(...), KRS nr(...)), będącej jednocześnie komplementariuszem strony powodowej nieruchomość, stanowiącądziałkę nr (...), położoną wŁ., o powierzchni 0,1046 ha, dla której Sąd Rejonowy w Oleśnicy prowadziksięgę wieczystą numer (...).

(Dowód:odpisy z KW, k. 7-13, 82-91; odpis pełny z KRS nr(...), k. 14-17; odpis pełny z KRS nr(...), k. 18-21; odpis pełny z KRS nr(...), k. 22-26; dane z rejestru REGON, k. 27-28 )

W dniu 17 listopada 2010 r.(...) Bank (...) S.A.wW.wystawiła przeciwkoGrupie (...) sp. z o.o.wK.(REGON nr(...), KRS nr(...)) dwa bankowe tytuły egzekucyjne: 1) o nr(...)obejmujący zadłużenie z tytułu kredytu samochodowego nr(...)w kwocie 34.449,90 zł wraz z odsetkami i kosztami oraz 2) o nr(...)obejmujący zadłużenie z tytułu kredytu samochodowego nr(...)w kwocie 34.449,90 zł, którym Sąd Rejonowy w Środzie Śląskiej postanowieniami z 28 grudnia 2010 r., sygn. I Co 2303/10 i I Co 2319/10 nadał klauzule wykonalności.
Na podstawie w/w tytułów wykonawczych Komornik SądowyT. S.wszczął przeciwko dłużnikowiGrupa (...) sp. z o.o.wK.dwa postępowania egzekucyjne prowadzone pod sygn. KM 2309/11 i KM 2311/11, w trakcie których dokonał zajęcia nieruchomości należącej do(...) sp. z o.o.spółki komandytowej z siedzibą weW.. O zajęciu w/w nieruchomości strona powodowa dowiedziała się w dniu 20 lutego 2012 r.

(Dowód:pismo z 1 marca 2012 r., k. 29; odpis aktualny z KRS, k. 62-63; akta egzekucyjne Km 2309/11; akta egzekucyjne Km 2311/11 )

W dniu 23 lutego 2012 r.(...) sp. z o.o.spółka komandytowa weW.(REGON nr(...)) jako sprzedająca zawarła z kupującym -(...) sp. z o.o.weW.umowę sprzedaży, w ramach której zbyła na rzecz kupującego w/w nieruchomość.

(Dowód:akt notarialny z 23 lutego 2012 r., k. 30-37; odpis aktualny z KRS nr(...), k. 113-115 )

W oparciu o tak ustalony stan faktyczny Sąd zważył, co następuje.

Dokonując rozstrzygnięcia w rozpoznawanej sprawie Sąd miał na uwadze, że strona powodowa przedłożyła dowody w postaci odpisu księgi wieczystej oraz odpisu pełnego z rejestru przedsiębiorców, z których wynika, że sporną nieruchomość nabyła w dniu 29 kwietnia 2010 r., tj. przez wszczęciem postępowania egzekucyjnego, a nawet przed uzyskaniem przez wierzyciela tytułu wykonawczego przeciwko poprzedniemu właścicielowiGrupie (...) sp. z o.o.wK.. Dodać należy, że z analizy akt egzekucyjnych sygn. akt KM 2309/11 i KM 2311/11 wynika, że wierzyciel, tj.(...) Bank (...) S.A.wW., ani Komornik sądowy prowadząc egzekucję z w/w nieruchomości, nie dysponował tytułem wykonawczym przeciwko stronie powodowej.
W odpowiedzi na pozew strona pozwana przedstawiła zarzuty, które nie zasługiwały na uwzględnienie. W pierwszej kolejności pozwany Bank zarzucił, że powód nie zachował miesięcznego terminu do wytoczenia powództwa przeciwegzekucyjnego, o którym mowa wart. 841 § 1 k.p.c.Argumentował, że powód faktycznie dowiedział się o zajęciu nieruchomości najpóźniej w dniu 17 lutego 2012 r., tj. z chwilą wpisu wzmianki o toczącej się egzekucji w księdze wieczystej, natomiast powód wniósł niniejszej powództwo w dniu 19 marca 2012 r. Analizując powyższy zarzut Sąd miał na względzie, że dniem, w którym strona dowiedziała się o naruszeniu prawa, jest - wedługart. 841 § 3 k.p.c., - dzień, w którym strona faktycznie dowiedziała się o zajęciu przedmiotu, a nie dzień, w którym mogła się o nim dowiedzieć przy dołożeniu należytej staranności (wyrok SN z dnia 12 grudnia 2007 r. V CSK 275/07, LEX nr 677785). Chodzi tu o faktyczne dowiedzenie się o zajęciu, a nie o możliwość dowiedzenia się o nim. Z akt egzekucyjnych KM 2309/11 (skarga na czynności komornika, k. 41 tych akt) i akt egzekucyjnych KM 2311/11 (skarga na czynności komornika, k. 33 tych akt) wynika, że powodowa spółka dowiedziała się o zajęciu nieruchomości w dniu 20 lutego 2012 r. Pozew w niniejszej sprawie został natomiast wniesiony do tutejszego Sądu w dniu 16 marca 2012 r. (k. 43). W związku z tym Sąd uznał, że miesięczny termin prekluzyjny, o którym mowa wart. 841 § 3 k.p.c.został dochowany. Ponadto pozwany Bank zarzucił, że powód nie jest osobą trzecią lecz następcą prawnym właściciel nieruchomości do którego została skierowana egzekucja. Według strony pozwanej pomiędzy stroną powodową a dłużnikiem doszło bowiem do tzw. „połączenia odwrotnego”, w którym spółka zależna przejęła majątek spółki dominującej. W ocenie Sądu, także ten zarzut nie zasługiwał na uwzględnienie. Właścicielem nieruchomości w dacie zajęcia była bowiem spółka komandytowa ( powódka(...)(...)sp. o.o. spółka komandytowa), natomiast spółka z o.o. – dłużnik pozwanego Banku, była jedynie jej wspólnikiem (komplementariuszem). Nie ma zatem podstaw do przyjęcia stanowiska, że wspólnik spółki osobowej jest tym samym podmiotem co sama spółka. Utworzenie spółki komandytowejspowodowało powstanie nowego podmiotu, a nie jak podawał pozwany, przekształcenie jednej spółki w drugą. Wynika to także z odpisów pełnych z rejestru przedsiębiorców (k. 14-21 i 22-26) powodowej spółki i dłużnika egzekwowanego, gdzie w działach 6 brak jest informacji o połączeniu czy przekształceniu spółek. Nadto, dokonując rozstrzygnięcia w sprawie Sąd uznał, że powodowa spółka miała legitymację czynną w niniejszym procesie. Przysługuje ona bowiem osobom trzecim, których prawa zostały naruszone w wyniku skierowania egzekucji do określonych należących do nich przedmiotów. W rozpoznawanej sprawie zajęcie nieruchomości nastąpiło w chwili gdy to powód był jej właścicielem. A zatem to jemu przysługiwało roszczenie do domagania się zwolnienia zajętego przedmiotu od egzekucji w oparciu oart. 841 k.p.c.
Z uwagi na powyższe, Sąd orzekł jak w punkcie I wyroku.
Rozstrzygnięcie o kosztach zawarte w punkcie II wyroku znajduje oparcie w brzmieniuart. 98 k.p.c., zgodnie z którym strona przegrywająca sprawę, tj. w niniejszej sprawie pozwany Bank obowiązany jest zwrócić powodowej spółce na jej żądanie koszty niezbędne do celowego dochodzenia praw i celowej obrony (koszty procesu), na które złożyło się wynagrodzenie pełnomocnika w kwocie 3600 zł, ustalone na podstawie§ 6 pkt 6 rozporządzenia Ministra Sprawiedliwości z 28 września 2002 r. w sprawie opłat za czynności radców prawnych oraz ponoszenia przez Skarb Państwa kosztów pomocy prawnej udzielonej przez radcę prawnego ustanowionego z urzędu(Dz.U. z 2002, nr 163, poz. 1349 z późn. zm.).

```yaml
court_name: Sąd Okręgowy we Wrocławiu
date: '2013-03-06'
department_name: I Wydział Cywilny
judges:
- Adam Maciński
legal_bases:
- art. 841 § 1 k.p.c.
- § 6 pkt 6 rozporządzenia Ministra Sprawiedliwości z 28 września 2002 r. w sprawie
  opłat za czynności radców prawnych oraz ponoszenia przez Skarb Państwa kosztów pomocy
  prawnej udzielonej przez radcę prawnego ustanowionego z urzędu
recorder: Marcin Guzik
signature: I C 384/12
```