You are extracting information from the Polish court judgments.
Extract specified values strictly from the provided judgement. If information is not provided in the judgement, leave the field with null value.
Please return the response in the identical YAML format:
```yaml
court_name: "<nazwa s\u0105du, string containing the full name of the court>"
date: <data, date in format YYYY-MM-DD>
department_name: "<nazwa wydzia\u0142u, string containing the full name of the court's\
  \ department>"
judges: "<s\u0119dziowie, list of judge full names>"
legal_bases: <podstawy prawne, list of strings containing legal bases (legal regulations)>
recorder: <protokolant, string containing the name of the recorder>
signature: <sygnatura, string contraining the signature of the judgment>
```
=====
{context}
======

Sygn. akt I C 1271/16

WYROK
W IMIENIU RZECZYPOSPOLITEJ POLSKIEJ
Dnia 7 kwietnia 2017 r.
Sąd Rejonowy w Ciechanowie I Wydział Cywilny
w składzie następującym:
Przewodniczący – SSR Lidia Kopczyńska
Protokolant – Elżbieta Marciniak
po rozpoznaniu na rozprawie
w dniu 3 kwietnia 2017 r. w Ciechanowie
sprawy z powództwaA. D.prowadzącego działalność gospodarczą pod nazwą(...)A. D.
przeciwkoB. K.
o zapłatę
orzeka:
I zasądza od pozwanejB. K.na rzecz powodaA. D.prowadzącego działalność gospodarczą pod nazwą(...)A. D.kwotę 3290 zł (trzy tysiące dwieście dziewięćdziesiąt złotych) z odsetkami: ustawowymi od dnia 18 grudnia 2015 r. do dnia 31 grudnia 2015 r. i ustawowymi za opóźnienie od dnia 1 stycznia 2016 r. do dnia zapłaty;
II w pozostałym zakresie powództwo oddala;
III nakazuje Skarbowi Państwa –Sądowi Rejonowemu w Ciechanowie wypłacenie powodowiA. D.prowadzącemu działalność gospodarczą pod nazwą(...)A. D.kwoty 65 zł (sześćdziesiąt pięć złotych) tytułem zwrotu nadpłaconej opłaty sądowej;
IV zasądza od pozwanejB. K.na rzecz powodaA. D.prowadzącego działalność gospodarczą pod nazwą(...)A. D.kwotę 1317 zł (jeden tysiąc trzysta siedemnaście złotych) tytułem zwrotu kosztów procesu.
Sygn. akt I C 1271/16

UZASADNIENIE
PowódA. D.reprezentowany przez profesjonalnego pełnomocnika z wyboru w osobie radcy prawnegoM. S. (1)w pozwie złożonym do tut. Sądu w dniu 12 września 2016 r. (dana nadania w placówce pocztowej) wnosił o zasądzenie na jego rzecz od pozwanejB. K.kwoty 3.290,00 zł, w tym
- kwotę 1.950,00 zł wraz z odsetkami ustawowymi od dnia 14 października 2015 r. do dnia 31 grudnia 2015 r.,
- kwotę 1.950,00 zł wraz z odsetkami ustawowymi za opóźnienie od dnia 1 stycznia 2016 r. do dnia zapłaty,
- kwotę 720,00 zł wraz z odsetkami ustawowymi od dnia 18 grudnia 2015 r. do dnia 1 stycznia 2016 r.,
- kwotę 720,00 zł wraz z odsetkami ustawowymi za opóźnienie od dnia 1 stycznia 2016 r. do dnia zapłaty,
- kwotę 620,00 zł wraz z odsetkami ustawowymi od dnia 13 listopada 2015 r. do dnia 31 grudnia 2015 r.,
- kwotę 620,00 zł wraz z odsetkami ustawowymi za opóźnienie od dnia 1 stycznia 2016 r. do dnia zapłaty.
Ponadto wnosił o zasądzenie kosztów procesu, w tym kosztów zastępstwa procesowego wg. norm przepisanych.
W uzasadnieniu pozwu wskazał, że dochodzone roszczenie wynika z nieuregulowania w części przez powódkę ceny sprzedaży i wynagrodzenia za wyświadczone na jej rzecz usługi w postaci montażu drzwi wraz z ościeżnicami oraz montażu klamek i szyldów na patent wynikających z zawartych przez strony 3 umów o sprzedaż i świadczenie usług - z dnia 14 września 2015 r., 15 października 2015 r. i 19 października 2015 r. Powód wskazał, że co prawda pozwana zgłosiła reklamację na wyminę jednej z ościeżnic drzwi, z uwagi na odklejanie się od niej okleiny, jednakże nie wskazała terminu kiedy ma zostać dokonana jej wymiana. Jedynie w odpowiedzi na jego pismo - zakreślającego termin w którym pozwana miała określić datę jego przyjazdu do jej domu w celu wymiany ościeżnicy na pełnowartościową – kobieta wskazała, że wyraża wolę na jej pozostawienie. Mimo wezwania do zapłaty do chwili obecnej pozwana nie uiściła żądanej należności. (pozew – k. 2-6 akt)
PozwanaB. K.wniosła o oddalenie powództwa w całości. Ustosunkowując się do wezwania do zapłaty odmówiła zapłaty dochodzonej kwoty. W toku procesu wskazywała, że zgłoszona przez nią reklamacja, nie została załatwiona przez powoda w czasie. (odpowiedź na pozew – k. 36-38 akt, protokół – k. 58 akt)
Na podstawie zgromadzonego materiału dowodowego Sąd ustalił następujący stan faktyczny:
B. K.iP. K.są w związku małżeńskim. W jego trakcie nie zawierali żadnych umów majątkowych małżeńskich.
bezsporne
W dniu 14 września 2015 r.A. D.prowadzący działalność gospodarczą pod nazwą(...)A. D.zawarł zB. K., za którą działał jako pełnomocnik jej mąż –P. K.umowę sprzedaży i montażu 2 szt. drzwi Olimp – jedne otwierane lewostronnie, drugie prawostronnie, wraz z ościeżnicami i innymi niezbędnymi elementami do ich zamontowania. Strony ustaliły cenę i wynagrodzenia za wykonanie powyższego na łączną kwotę 3.650,00 zł.
dowód: umowa z dnia 14 września 2015 r. – k. 14-14v akt
Podczas montażu przez pracowników powoda drzwi, pozwana zmieniła zdanie co do kierunku ich otwierana – na otwieranie obu par drzwi lewostronnie. Wobec powyższej decyzji pozwanej strony doszły do porozumienia, że w jej domu zostaną zamontowanej jedynie drzwi lewostronnie, drzwi prawostronne pozostawiono niezamontowane oraz ustalono zawarcie kolejnej umowy na zakup i montaż drzwi wraz z ościeżnicami po obniżonej cenie – 50 % ceny wartości drzwi, co miało miejsce w dniu 15 października 2015 r. (w odniesieniu do pozwanej przez jej pełnomocnika – męża). Strony ustaliły cenę i wynagrodzenie na łączną kwotę 720,00 zł.
dowód: umowa z dnia 15 października 2015 r. – k. 15-15v akt, zeznania powoda – k. 56-57 akt
Kolejno w dniu 19 października 2015 r. strony (za pozwaną – jej mąż pełnomocnik) zawarły trzecią umowę sprzedaży i montażu 10 klamek FOCUS SATYNA oraz 4 szt. szyldów na patent SATYNA. Strony ustaliły cenę i wynagrodzenie na łączną kwotę 619,92 zł.
dowód: umowa z dnia 19 października 2015 r. – k. 16-16v akt, zeznania powoda – k. 56-57 akt
Po wykonaniu wszystkich w/w robót powód wystawił łączne faktury VAT za sprzedaży i wyświadczone usługi, w których określono terminy zapłaty.
dowód:faktura VAT nr (...)– k. 17 akt,faktura VAT nr (...)– k. 18 akt , zeznania pozwanej – k. 41-42, 57 akt, zeznania świadkaM. S. (2)– k. 55 akt, zeznania świadkaK. D.
Mimo, że w ocenie pozwanej i jej męża -P. K.montaż wszystkich drzwi nie wyglądał i nie był zrobiony profesjonalnie –„drzwi zostały zamontowane fatalnie”, „źle dobrano i niepotrzebnie zamówiono niektóre elementy ich wykończenia”, „podczas montażu zniszczono tynki i ścianę”, „źle założono szynę”, w dniu 17 grudnia 2015 r. strony (w imieniuB. K.– jej mąż działający jako jej pełnomocnik) podpisały protokół odbioru robót bez zastrzeżeń i oświadczyły, że do zapłaty pozwanej na rzecz powoda z tytułu sprzedaży i wyświadczonych usług pozostaje kwota 3.290,00 zł.
dowód: protokół odbioru – k. 19 akt, zeznania świadkaP. K.– k. 42-43 akt, zeznania świadkaK. D.– k. 56 akt, zeznania powoda – k. 56-57 akt, zegnania pozwanej – k. 41-42 akt dowód: fotografie drzwi i obszaru wokół nich – k. 48-52 akt
W dniu 18 grudnia 2015 r. pozwana (w jej imieniu – mąż działający jako pełnomocnik) zgłosiła wadę ościeżnicy 1 szt. drzwi Olimp wskazując, że odchodzi od niej okleina.
dowód: zgłoszenie reklamacji z dnia 18 grudnia 2015 r. – k. 20 akt, zeznania świadkaK. D.– k. 56 akt
Pismem z dnia 2 marca 2016 r.A. D.prowadzący działalność gospodarczą pod nazwą(...)A. D.wskazał pozwanej, aby do dnia 9 marca 2016 r. zakreśliła termin na wymianę ościeżnicy na pełnowartościową.
dowód: pismo powoda z dnia 2 marca 2016 r. zakreślającego termin do wymiany ościeżnicy – k. 21 akt
P. K.działający w imieniu żonyB. K.w dniu 9 marca 2016 r. poinformował powoda, że z uwagi na długi czas na odpowiedź ze strony powoda na złożoną reklamację oraz niezadowalający stan estetyki wykonania usług, na własny koszt pokrył realizację obróbki montażu ościeżnic. Ponadto wskazał, że zgodnie z obowiązującymi przepisami w ciągu 30 dni winien zostać poinformowany o toku reklamacji – co nie zostało uczynione, wobec czego poprosił o informację o bonifikacie jaką może otrzymać na uszkodzony towar, jeśli zdecyduje się na jego pozostawienie. Powód na powyższe nie odpowiedział.
dowód: pismo pozwanej z dnia 9 marca 2016 r. stanowiące odpowiedź na pismo powoda zakreślające termin do wymian ościeżnicy – k. 22 akt
Pismem z dnia 30 marca 2016 r. - na skutek braku zapłaty części ceny i wynagrodzenia za wyświadczone usługi powód wezwał pozwaną do dobrowolnego spełnienia świadczenia.
dowód: wezwanie do zapłaty – k. 23 akt
W odpowiedzi na w/w pismoP. K.działający w imieniu żonyB. K.jako jej pełnomocnik wskazał, że zlecone przez pozwaną usługi zostały wykonane przez powoda w sposób wadliwy i niekompletny. Ponadto podkreślił, żeA. D.prowadzący działalność gospodarczą pod nazwą(...)A. D.nie wywiązał się z ciążącego na nim obowiązku z tytułu udzielonej gwarancji. Mimo powyższego wskazał na możliwość polubownego zakończenia sprawy, poprzez zawarcie porozumienia, na podstawie którego zobowiąże się zapłacić na rzecz powoda kwotę 1.600,00 zł, która będzie stanowiła ostateczne rozliczenie pomiędzy stronami. Powód do powyższego się nie ustosunkował.
dowód: pismo pozwanej z podpozycją ugody z dnia 18 kwietnia 2016 r. – k. 24-25, zeznania świadkaP. K.- k. 42-43 akt
Obecnie drzwi i obszar około drzwiowy w domu pozwanejB. K.są zamontowane poprawnie – ich poprawy dokonał fachowiec świadczący usługi na rzecz męża pozwanej –P. K..
dowód: zeznania świadkaP. K.– k. 42-43 akt
Powyższy stan faktyczny Sąd ustalił na podstawie zebranych w sprawie dokumentów, a w szczególności – umowy z dnia 14 września 2015 r. – k. 14-14v akt, umowy z dnia 15 października 2015 r. – k. 15 akt, umowy z dnia 19 października 2015 r. – k. 16-16v akt,faktury VAT nr (...)– k. 17 akt,faktury VAT nr (...)– k. 18 akt, protokołu odbioru – k. 19 akt, fotografii drzwi i obszaru wokół nich – k. 48-52 akt, reklamacji z dnia 18 grudnia 2015 r. – k. 20 akt, pisma powoda z dnia 2 marca 2016 r. zakreślającego termin do wymiany ościeżnicy – k. 21 akt, pisma pozwanej z dnia 9 marca 2016 r. stanowiącego odpowiedź na pismo powoda zakreślającego termin do wymian ościeżnicy – k. 22 akt, wezwania do zapłaty – k. 23 akt, pisma pozwanej z propozycją ugody z dnia 18 kwietnia 2016 r. – k. 24-25, zeznań świadków -P. K.– k. 42-43 akt,M. S. (2)– k. 55 akt iK. D.– k. 56 akt, jak również zeznań samych storn - powoda – k. 56-57 akt i pozwanej k. 41-42, 57 akt.
Sąd dał wiarę w całości dokumentom przedłożonym przez strony w toku postępowania, albowiem żadna ze stron nie kwestionowała ich treści, ani prawdziwości, a samym Sąd nie znalazł powodów, aby czynić to z urzędu.
Bezsporną okolicznością w niniejszej sprawie był fakt zawarcia przez strony umowy sprzedaży i świadczenia usług, ich treści oraz realizacji.
W odniesieniu do zeznań świadków to Sąd dał im wiarę w zakresie zmiany decyzji przez pozwaną co do kierunku otwierania drzwi z prawostronnych na lewostronne i w związku z tym porozumieniem stron co do zawarcia kolejnej umowy na zakup i montaż drzwi wraz z ościeżnicami po obniżonej cenie – 50 % ceny wartości drzwi, jak również zasadniczo wadliwości wykonanej przez pozwanego usługi i zgłoszonej przez pozwaną reklamacji, albowiem same strony powyższego nie kwestionowały.
Sąd nie dał natomiast wiary zeznaniom świadkaP. K., odnoszących się do zabrania przez powoda zakupionych przez pozwaną drzwi, które nie zostały zamontowane ze względu na ich nieprawidłowe położenie (drzwi prawostronne, zamiast lewostronnych) i ich sprzedaży oraz nie zwróceniu pozwanej przez podwoda ceny w wysokości 720,00 zł za ich sprzedaż osobie trzeciej. Brak bowiem jakichkolwiek dowodów potwierdzających takie ustalenia między stronami umowy, jak również brak stosownego zarzutu po stronie pozwanej, który spowodowałby bliższe rozważania na tle powyższych zeznań w/w świadka, co przełożyłoby się na ewentualną treść ferowanego wyroku.
Sąd zważył, co następuje:
W ocenie Sądu powództwo zasługiwało w przeważającej części na uwzględnienie.
Strony niniejszego procesu łączyły 3 umowy zawierające w sobie cechy kilku umów przewidzianych w przepisachkodeksu cywilnegotj. umowy sprzedaży i świadczenia usług i z tych też umów wynika roszczenie powoda.
Zgodnie zart. 535 § 1 KCprzezumowę sprzedażysprzedawca zobowiązuje się przenieść na kupującego własność rzeczy i wydać mu rzecz, a kupujący zobowiązuje się rzecz odebrać i zapłacić sprzedawcy cenę. Natomiast zgodnie zart. 734 § 1 KCprzez umowę zleceniaprzyjmujący zlecenie zobowiązuje się do dokonania określonej czynności prawnej dla dającego zlecenie.§ 2 stanowi, że wbraku odmiennej umowy zlecenie obejmuje umocowanie do wykonania czynności w imieniu dającego zlecenie. Przepis ten nie uchybia przepisom o formie pełnomocnictwa.Natomiast zgodnie zart 735 § 1 KCjeżeli ani z umowy, ani z okoliczności nie wynika, że przyjmujący zlecenie zobowiązał się wykonać je bez wynagrodzenia, za wykonanie zlecenia należy się wynagrodzenie. § 2.Jeżeli nie ma obowiązującej taryfy, a nie umówiono się o wysokość wynagrodzenia, należy się wynagrodzenie odpowiadające wykonanej pracy.Przepisart. 750 KC, zaś wskazuje,że doumów o świadczenie usług, które nie są uregulowane innymi przepisami, stosuje się odpowiednio przepisy o zleceniu.
W tym miejscu – na wstępie do dalszych szczegółowych rozważań - warto wskazać, że pozwanaB. K.nie kwestionowała faktu zawarcia przez nią – w jej imieniu przez pełnomocnika - jej męża - 3 umów zakwalifikowanych przez Sąd jako umowy mieszane, zawierające w swej treści – jak wyżej wskazano - elementy zarówno umowy sprzedaży, jak i umowy o świadczenie usług oraz faktu, że dalszymi czynnościami związanymi z ich realizacją oraz wzajemną korespondencją między sprzedawcą / usługodawcą, a kupującą / usługobiorczynię zajmował się jej mąż, czego ten również nie kwestionował, wskazując wyraźnie, że -„całą sprawą zamówienia i montażu ja się zajmowałem; żona była tylko obecna przy pomiarach otworów do drzwi”.Tym samym należy wskazać, że w trakcie zeznań zarówno pozwana, jak i świadek – jej mąż przyznali, że podpisując umowę oraz inne dokumentyP. K.działał jako pełnomocnik swojej żony, zdając sobie sprawę co podpisuje w jej imieniu i jakie oświadczenia w jej imieniu składa.
W sprawie niniejszej bezspornym było, iż sprzedawca i usługodawca (tu: powód) spełnił swój obowiązek i przeniósł na kupującą własność rzeczy – drzwi, ościeżnic, klamek, szyldów na patent oraz innych koniecznych elementów do montażu drzwi, wydał jej te rzecz oraz wyświadczył na jej rzecz usług w postaci montażu w/w rzeczy, zaś kupująca i usługobiorczyni (tu: pozwana) odebrała te rzeczy, jednakże nie zapłaciła części ceny, jak również części wynagrodzenia za wyświadczone przez powoda usługi.
Pozwana co prawda w trakcie swoich zeznań wskazywała, że„drzwi zostały zamontowane fatalnie”,jak również przytaczała na zawarte między stronami porozumienie odnośnie zabrania przez powoda drzwi, które nie pasowały i nie zostały zamontowane w jej domu, porozumienia w zakresie próby ich sprzedaży przez powoda, zaś w razie pozytywnego wyniku transakcji sprzedaży, odliczenia odpowiedniej kwoty na rzecz pozwanej, jak też wskazywała, że złożona przez nią reklamacja, nie została załatwiona przez powoda w czasie, jednakże mimo tych oświadczeń w toku całego procesu nie podniosła żadnego zarzutu – zarówno formalnego (mającego oparcie w przepisach regulujących postępowanie przed sądem), jak i merytorycznej (mającego oparcie w przepisach prawa materialnego), jako środka jej obrony przed pozwem powoda. Jeśli pozwana kwestionowała prawidłowości wykonania przez powoda usług winna chociażby zgłosić zarzut, że umowa została wykonana nie zgodnie z jej treścią i wskazać szkodę jaką w związku z tym poniosła, które to byłyby podstawą odpowiedzialności odszkodowawczej i zgłosić także wartość do potrącenia. Jedynie świadek – jej mążP. K.w swoich zeznaniach wskazał, że wynajął fachowca który poprawił drzwi i elementy około drzwiowe, za którego to usługi zapłacił 300,00 zł, jednakże na dowód tego nie przedłożył Sądowi żadnych dokumentów potwierdzających fakt uiszczenia tej kwoty. Mimo to wartość ta w dalszym ciągu nie stanowi szkody jaką pozwana mogłaby ewentualnie wskazać jako szkodę którą poniosła w związku z nieprawidłowym wykonaniem umowy.
Uznając zatem, że pozwana nie zgłosiła zarzutu z tytułu rękojmi za wady, ani też zarzutu potrącania z tytułu odszkodowania za szkodę poniesioną w związku z nienależytym wykonaniem umowy, nie może odmówić zapłaty pozostałej części ceny oraz wynagrodzenia, skoro zobowiązanie zostało przez powodaA. D.prowadzącego działalność gospodarczą pod nazwą(...)A. D.wykonane.
Brak działań merytorycznych w kwestii obrony po stronie pozwanej, spowodował uwzględnienie przez Sąd dochodzonej należności głównej zgodnie z żądaniem pozwu, zaś w zakresie roszczenia ubocznego, tj. żądania odsetek oddalono częściowo powództwo mając na względzie zawarte między stronami w dniu 17 grudnia 2015 r. porozumienie dot. prolongaty zapłaty należności w kwocie 3.290,00 zł. Mając na uwadze jego treść należało uznać, że pozwana dopiero w dniu następnym, tj. 18 grudnia 2015 r. była w zwłoce ze spełnieniem świadczenia i od tego też dnia Sąd dopiero zasądził odsetki ustawowe do dnia 31 grudnia 2015 r. i ustawowe za opóźnienie od dnia 1 stycznia 2016 r. do dnia zapłaty. Zasądzając odsetki Sąd oparł się na treści przepisówart. 359 KCi481 KCwg. przepisów dot. odsetek ustawowych za opóźnienie sprzed zmiany dokonanej ustawą z dnia 9 października 2015 r. o zmianie ustawy o terminach zapłaty w transakcjach handlowych, ustawy - Kodeks cywilny oraz niektórych innych ustaw (Dz. U. z dnia 9 listopada 2015 r.) - tj. do 31 grudnia 2015 r. oraz po tej zmianie tj. od 1 stycznia 2016 r.
Na podstawieart. 80 ust. 1 ustawy z dnia 28 lipca 2005 r. o kosztach sądowych w sprawach cywilnych(Dz. U. z 2016 r. poz. 623 j.t.) Sąd nakazał Skarbowi Państwa – Sądowi Rejonowemu w Ciechanowie zwrócić powodowi kwotę 65,00 zł tytułem zawrotu nadpłaconej opłaty sądowej od pozwu.
Natomiast na postawieart. 100 KPC– mając na względnie oddalenie powództwa w niewielkiej części – obciążył pozwaną całością kosztów procesu poniesionych przez powoda w łącznej wysokości 1.317,00 zł, na którą to kwotę składają się – 100,00 zł tytułem opłaty sądowej od pozwu, 1.200,00 zł tytułem wynagrodzenia za reprezentującego w sprawie powoda pełnomocnika w sobie radcy prawnegoM. S. (1), ustalone w oparciu o §2 pkt 3 rozporządzenia Ministra Sprawiedliwości z dnia 22 października 2015 r. w sprawie opłat za czynności radców prawnych (Dz. U. z 2015 r. poz. 1804 z późn. zm.) oraz 17,00 zł opłaty skarbowej od pełnomocnictwa.
Z powyższych względów Sąd orzekł jak w sentencji wyroku.

ZARZĄDZENIE
(...)

```yaml
court_name: Sąd Rejonowy w Ciechanowie
date: '2017-04-07'
department_name: I Wydział Cywilny
judges:
- Lidia Kopczyńska
legal_bases:
- art. 535 § 1 KC
- art. 80 ust. 1 ustawy z dnia 28 lipca 2005 r. o kosztach sądowych w sprawach cywilnych
- art. 100 KPC
recorder: Elżbieta Marciniak
signature: I C 1271/16
```