You are extracting information from the Polish court judgments.
Extract specified values strictly from the provided judgement. If information is not provided in the judgement, leave the field with null value.
Please return the response in the identical YAML format:
```yaml
court_name: "<nazwa s\u0105du, string containing the full name of the court>"
date: <data, date in format YYYY-MM-DD>
department_name: "<nazwa wydzia\u0142u, string containing the full name of the court's\
  \ department>"
judges: "<s\u0119dziowie, list of judge full names>"
legal_bases: <podstawy prawne, list of strings containing legal bases (legal regulations)>
recorder: <protokolant, string containing the name of the recorder>
signature: <sygnatura, string contraining the signature of the judgment>
```
=====
{context}
======

Warszawa, dnia 31 sierpnia 2018 r.
Sygn. akt VI Ka 193/18

WYROK
W IMIENIU RZECZYPOSPOLITEJ POLSKIEJ
Sąd Okręgowy Warszawa-Praga w Warszawie VI Wydział Karny Odwoławczy w składzie :
Przewodniczący: SSO Agnieszka Wojciechowska-Langda
protokolant: protokolant sądowy stażysta Anna Tarasiuk
przy udziale prokuratora Agaty Stawiarz
po rozpoznaniu dnia 31 sierpnia 2018 r.
sprawyE. W. (1)córkiK.iM.,ur. (...)wW.
oskarżonej o przestępstwo zart. 286 § 1 kkw zb. zart. 270 § 1 kkw zw. zart. 11 § 2 kkw zw. zart. 12 kk.
na skutek apelacji wniesionej przez obrońcę
od wyroku Sądu Rejonowego dla Warszawy Pragi - Północ w Warszawie
z dnia 16 marca 2017 r. sygn. akt VIII K 587/14
wyrok w zaskarżonej części co doE. W. (1)zmienia w ten sposób, że  w ramach przypisanego jej czynu uznaje ją za winną tego, że dniu 17 czerwca 2013 r. wW.przyul. (...), w siedzibie(...) sp. z o.o., działając w celu osiągnięcia korzyści majątkowej, wspólnie i w porozumieniu zK. Ż.iD. T.oraz innymi nieustalonymi osobami, doprowadziła(...) Sp. z o.o.wW.do niekorzystnego rozporządzenia mieniem, wprowadzając w błąd pokrzywdzonego co do uprawnienia do odbioru pieniędzy, posługując się podrobioną fakturą korygującą, na podstawie której uzyskała z kasy ww. spółki kwotę 681,91 zł na podstawiefaktury nr (...)wystawionej na klienta indywidualnego(...), czym spowodowała straty w wysokości 681,91 zł na szkodę(...) Sp. z o.o.wW.ul. (...), który to czyn wyczerpuje dyspozycjęart. 286 § 1 kkw zb. zart. 270 § 1 kkw zw. zart. 11 § 2 kki za to na podstawieart. 286 § 1 kkw zb. zart. 270 § 1 kkw zw. zart. 11 § 2 kk. skazuje ją, a na podstawieart. 286 § 1 kkw zw. zart. 11 § 3 kkwymierza jej karę 6 (sześciu) miesięcy pozbawienia wolności; na podstawieart. 69 § 1 i 2 k.k.w zw. zart. 70 § 1 k.k.wykonanie orzeczonej kary pozbawienia wolności warunkowo zawiesza na okres roku próby; w pozostałej części wyrok co doE. W. (1)utrzymuje w mocy; zwalnia oskarżoną od uiszczenia kosztów sądowych w sprawie, przejmując je na rachunek Skarbu Państwa.
Sygn. akt VI Ka 193/18

UZASADNIENIE
Sąd Okręgowy zważył, co następuje:
Apelacja obrońcy oskarżonej tylko częściowo zasługuje na uwzględnienie.
W sprawie niniejszej poza sporem pozostaje, że głównym dowodem obciążających oskarżoną były wyjaśnienia współoskarżonegoD. T.złożone podczas postepowania przygotowawczego. To właśnie on opisał proceder objęty zarzutami aktu oskarżenia i wskazał osoby w nim uczestniczące. Co prawda na rozprawie odwołał swoje wyjaśnienia obciążająceK. Ż.iE. W. (1), ale ta okoliczność nie umknęła Sądowi I instancji. Wręcz przeciwnie – Sąd ten starannie przenalizował całokształt wyjaśnień składanych przezD. T., także w powiązaniu z innymi dowodami i przekonująco uzasadnił, dlaczego nie daje wiary jego twierdzeniu, że niepotrzebnie oskarżył obie te osoby pod wpływem emocji. Natomiast apelacja obrońcy nie zawiera argumentów podważających zaprezentowany tok rozumowania Sądu Rejonowego. W jej kontekście przede wszystkim trzeba zauważyć, że postawyD. T.podczas postępowania przygotowawczego nie można przekonująco tłumaczyć presją wywieraną na niego przez świadkaP. D.. Podnosząc ten argument obrońca zdaje się nie zauważać, że od rozmowyD. T.zP. D.przeprowadzonej w dniu 12 sierpnia 2013 r. do czasu złożenia przez oskarżonego wyjaśnień w postepowaniu przygotowawczym tj. 19 września 2014 r. upłynął ponad rok, a zatem wystarczająco dużo czasu na przemyślenie swojej postawy i odwołanie wersji przedstawionej podczas rozmowy zP. D.. Tymczasem oskarżony złożył wyjaśnienia, w których opisał mechanizm procederu objętego aktem oskarżenia i nie tylko swoją w nim rolę, ale takżeK. Ż.iE. W. (1). Nie przekonuje także argumentacja eksponująca obawyD. T., że odwołanie wersji podanejP. D.podczas przesłuchania na Policji będzie rodziło dla niego problemy. Oskarżony jest dorosłą osobą i przy swoim potencjale intelektualnym miał możliwości zrozumienia konsekwencji swojego postępowania. Tymczasem złożył wyjaśnienia obciążające oboje współoskarżonych i to w sytuacji, gdy przysługiwało mu prawo do odmowy składania wyjaśnień. Przecież nawet bez porady prawnika powinien zdawać sobie sprawę z konsekwencji prawnych swoich wyjaśnień. Ponadto obrońca zdaje się zapominać o dowodzie z zeznań świadkaK. O.(uprzednioK.) wiarygodnie zeznającej, dlaczego na jej konto wpłynęły pieniądze zfirmy (...). Zestawiając okoliczności opisane przez tego świadka z wyjaśnieniami złożonymi przezD. T.w postępowaniu przygotowawczym nie sposób przyjąć, że obciążenie w nichK. Ż.wynikało li tylko z emocji i presji wywartej podczas rozmowy zP. D.. Charakterystyczne jest także to, że w tych obciążających wyjaśnieniachD. T.dużo więcej miejsca poświęca roliK. Ż., natomiast o udzialeE. W. (1)mówi z pewnością tylko w przypadku wypłaty z dnia 17 czerwca 2013 r. podkreślając, że na początku nie miała o niczym pojęcia, nie była wtajemniczona; nie ma pewności, czyK. Ż.wcześniej wtajemniczył ją w prowadzony proceder (k.264). Treść tych wyjaśnień wskazuje, żeD. T.w postępowaniu przygotowawczym przedstawił rzeczywistą wersję zdarzeń opisując tylko to, co istotnie wiedział o udzialeE. W. (1). Tym bardziej, że z akt sprawy nie wynika, aby miał powody do celowego obciążania oskarżonej.
Reasumując – Sąd I instancji dokonując oceny dowodów zgromadzonych w niniejszym postępowaniu nie przekroczył reguł wskazanych wart. 7 kpk. Podkreślić trzeba, że ocena kluczowego dowodu tj. wyjaśnieńD. T., została przeprowadzona z uwzględnieniem okoliczności, o których mowa w apelacji podważającej wiarygodność wersji obciążającej pozostałych oskarżonych. Kwestie te zostały starannie rozważone z uwzględnieniem zasad logiki i doświadczenia życiowego. Tym samym Sąd Okręgowy nie znalazł podstaw do kwestionowania oceny tego dowodu dokonanej przez Sąd I instancji. W jego świetle i w powiązaniu z pozostałym materiałem dowodowym omówionym przez Sąd Rejonowy nie ma wątpliwości, że oskarżonaE. W. (1)wiedziała o braku podstaw do wypłaty w dniu 17 czerwca 2013 r.
Natomiast Sąd Odwoławczy podzielił zastrzeżenia apelacji co do przyjęcia, że oskarżona uczestniczyła również w kolejnych nielegalnych wypłatach w dniach 11 i 12 lipca 2013 r. Jedynym argumentem Sądu I instancji na poparcie takiego ustalenia było twierdzenie, że skoro wiedziała o braku podstaw do wypłaty z dnia 17 czerwca 2013 r., to zasadnym jest przyjęcie, że uczestniczyła także w tych z 11 i 12 lipca 2013 r. W ocenie Sądu Okręgowego taki sposób rozumowania, w realiach sprawy niniejszej, nasuwa nie dające się usunąć wątpliwości. Przede wszystkim do przyjęcia takiej tezy nie dają wystarczających podstaw obciążające wyjaśnieniaD. T., bowiem bez żadnych wątpliwości wynika z nich jedynie udział oskarżonej w wypłacie dokonanej w dniu 17 czerwca 2013 r. Jednocześnie z zeznań świadków – pracownikówfirmy (...)– wynika, że w tamtym czasie nie tylko oskarżona, ale także inne osoby dokonujące tego typu wypłat nie weryfikowały w należyty sposób tożsamości osób zgłaszających się po odbiór gotówki, a ówczesny system wystawiania faktur korygujących dawał łatwe pole do nadużyć ze strony pracowników. Ponadto wypłata, po której ujawniono cały proceder miała miejsce w czasie, kiedy oskarżona była na urlopie, co jest istotnym argumentem podważającym jednoznaczność wnioskowania Sądu Rejonowego.
Dlatego też w tym zakresie Sąd Okręgowy, kierując się regułą wyrażoną wart. 5 § 2 kpk, uwzględnił zarzuty apelacji i wyrok w zaskarżonej części co doE. W. (1)zmienił w ten sposób, że  w ramach przypisanego jej czynu uznał ją za winną tego, że dniu 17 czerwca 2013 r. wW.przyul. (...), w siedzibie(...) sp. z o.o., działając w celu osiągnięcia korzyści majątkowej, wspólnie i w porozumieniu zK. Ż.iD. T.oraz innymi nieustalonymi osobami, doprowadziła(...) Sp. z o.o.wW.do niekorzystnego rozporządzenia mieniem, wprowadzając w błąd pokrzywdzonego co do uprawnienia do odbioru pieniędzy, posługując się podrobioną fakturą korygującą, na podstawie której uzyskała z kasy ww. spółki kwotę 681,91 zł na podstawiefaktury nr (...)wystawionej na klienta indywidualnego(...), czym spowodowała straty w wysokości 681,91 zł na szkodę(...) Sp. z o.o.wW.ul. (...), który to czyn wyczerpuje dyspozycjęart. 286 § 1 kkw zb. zart. 270 § 1 kkw zw. zart. 11 § 2 kki za to na podstawieart. 286 § 1 kkw zb. zart. 270 § 1 kkw zw. zart. 11 § 2 kk. skazał ją, a na podstawieart. 286 § 1 kkw zw. zart. 11 § 3 kkwymierzył jej karę 6 (sześciu) miesięcy pozbawienia wolności, której wykonanie na podstawieart. 69 § 1 i 2 kkw zw. zart. 70 § 1 kkwarunkowo zawiesił na okres roku próby. Sąd Okręgowy uznał, że wobec modyfikacji czynu przypisanego oskarżonej karą do niego adekwatną będzie orzeczenie jej w najniższym wymiarze przewidzianym wart. 286 § kki warunkowe zawieszenie jej wykonania na minimalny okres próby.
W pozostałej części wyrok co doE. W. (1)utrzymano w mocy.
Z tych wszystkich Sąd Okręgowy orzekł jak w wyroku.

```yaml
court_name: Sąd Okręgowy Warszawa-Praga w Warszawie
date: '2018-09-25'
department_name: VI Wydział Karny Odwoławczy
judges:
- Agnieszka Wojciechowska-Langda
legal_bases:
- art. 69 § 1 i 2 k.k.
- art. 5 § 2 kpk
recorder: protokolant sądowy stażysta Anna Tarasiuk
signature: VI Ka 193/18
```