You are extracting information from the Polish court judgments.
Extract specified values strictly from the provided judgement. If information is not provided in the judgement, leave the field with null value.
Please return the response in the identical YAML format:
```yaml
court_name: "<nazwa s\u0105du, string containing the full name of the court>"
date: <data, date in format YYYY-MM-DD>
department_name: "<nazwa wydzia\u0142u, string containing the full name of the court's\
  \ department>"
judges: "<s\u0119dziowie, list of judge full names>"
legal_bases: <podstawy prawne, list of strings containing legal bases (legal regulations)>
recorder: <protokolant, string containing the name of the recorder>
signature: <sygnatura, string contraining the signature of the judgment>
```
=====
{context}
======

Sygn. akt II K 147/14

WYROK
W IMIENIU RZECZYPOSPOLITEJ POLSKIEJ
Dnia 6 czerwca 2014 r.
Sąd Rejonowy w Prudniku II Wydział Karny w składzie:

Przewodniczący:

SSR Tomasz Ebel

Protokolant:

sekr. sądowy Ewa Mróz

po rozpoznaniu w dniu 8 maja 2014 r., 6 czerwca 2014 r.
sprawy z oskarżenia prywatnegoP. P.
przeciwko
P. K.
s.I.iU.z domu(...)
ur. (...)wP.
oskarżonemu o to, że:
w dniu 26 grudnia 2013 r. wG.uszkodził ciałoP. P.w ten sposób, że uderzył wyżej wymienionego szklanym kuflem w głowę, w wyniku czegoP. P.doznał obrażeń ciała w postaci otwartej rany powieki i okolicy czołowej prawej

tj. o przestępstwo zart. 157 § 2 kk

I
uznaje oskarżonegoP. K.za winnego popełnienia zarzucanego mu czynu tj. tego, że 26 grudnia 2013 r. wG.uderzając w twarzP. P.szklanką z piwem spowodował u niego obrażenia ciała w postaci ran tłuczonych powłok głowy w okolicy czołowej prawej, prawego łuku brwiowego i powieki górnej oka prawego a powyższe obrażenia spowodowały naruszenie czynności narządu ciała – oka prawego na okres nie przekraczający 7 dni, tj. przestępstwa zart. 157 § 2 kki za to na podstawie tego przepisu wymierza mu karę 4 (czterech) miesięcy ograniczenia wolności;

II
na podstawieart. 35 § 1 kknakłada na oskarżonegoP. K.obowiązek wykonywania nieodpłatnej kontrolowanej pracy na cele społeczne w wymiarze 30 (trzydziestu) godzin miesięcznie;

III
na podstawieart. 46 § 1 kkorzeka wobec oskarżonegoP. K.obowiązek zadośćuczynienia za doznaną krzywdę poprzez zapłatę na rzecz pokrzywdzonegoP. P.kwoty 1.000 (jeden tysiąc) złotych;

IV
na podstawieart. 628 pkt 1 kpkzasądza od oskarżonego na rzecz oskarżyciela prywatnegoP. P.poniesione przez niego koszty procesu w kwocie 732 zł w tym kwotę 432 zł tytułem poniesionych wydatków związanych z ustanowieniem pełnomocnika.

Sygnatura akt: II K 147/14

UZASADNIENIE

Sąd ustalił następujący stan faktyczny:

25 grudnia 2013 r. w godzinach wieczornych oskarżonyP. K.spożywał alkohol zM. S.w barze w okolicymostu Ś..A.wG.. W pewnym momencieP. K.postanowił pójść na dyskotekę do lokalu(...)wG.i opuścił bar.M. S.w nim pozostał, nadal spożywając alkohol z innym znajomym. W tym samym czasie w lokalu(...)przebywałP. P.ze znajomymi, między innymiM. Ś.oraz jego siostrąD. Ś.. W/w spożywali alkohol w postaci piwa. Około godziny drugiej w nocyM.ś.został zaczepiony przezP. K., który ma do niego pretensje o rzekome, wcześniejsze pobicie jego wujka. Podczas wymiany zdań w korytarzu lokalu panował ścisk, a obokM. Ś.stałP. P.orazD. Ś.. W trakcie wymiany zdań pomiędzy oskarżonym aM. Ś.P. K.chciał go uderzyć trzymaną w ręku szklanką z piwem. Cios w okolicę twarzy prawej otrzymał jednakP. P., a szklanka uległa rozbiciu. Piwem z niej oblana zostałaD. Ś., w lokalu powstało zamieszanie. W wyniku uderzeniaP. P.zaczął silnie krwawić i poszedł do toalety aby się umyć. KiedyD. Ś.dowiedziała się, żeP. P.uderzyłP. K., podeszła do niego już poza lokalem z pretensjami, że została w związku z tym oblana piwem. Oskarżony przeprosił ją za swoje zachowanie. W związku z tym, że krwawienia uP. P.nie udało się zatamować, udał się on zD.iM. Ś.na pogotowie wG.. Stamtąd taksówką udali się do szpitala wN., gdzieP. P.zszyto rany cięte powieki i okolicy oczodołowej prawej.
W wyniku zadania ciosu szklanką pokrzywdzony doznał obrażeń ciała w postaci ran tłuczonych powłok głowy w okolicy czołowej prawej, prawego łuku brwiowego i powieki górnej oka prawego, co spowodowało u niego naruszenie czynności narządu ciała (oka prawego) na okres nie przekraczający 7 dni.
dowód: zeznaniaśw. P. P.- k.38,
zeznaniaśw. M. Ś.- k.38-39,
zeznaniaśw. D. Ś.– k.47-48,
zeznaniaśw. M. S.– k.39,
częściowo wyjaśnienia oskarżonego - k.37-38,
opinia biegłego – k.16 akt o sygn. 1 Ds.37/14 Prokuratury Rejonowej w Prudniku,
dokumentacja lekarska - k.6,11-13 akt o sygn. 1 Ds.37/14 Prokuratury Rejonowej w Prudniku
dokumentacja fotograficzna – k.34-36.
OskarżonyP. K.nie przyznał się do popełnienia zarzucanego mu czynu wyjaśniając, że pokrzywdzonego uderzył butelkąM. S..
P. K., jest kawalerem, nie pracuje, pozostaje na utrzymaniu rodziców, ma wykształcenie gimnazjalne, nie ma nikogo na utrzymaniu, był uprzednio karany sądownie.
dowód: wyjaśnienia oskarżonego k.37-38,
karta karna – k. 26.

Sąd zważył, co następuje:

Wina i sprawstwo oskarżonego nie budzą wątpliwości.
Dokonując ustaleń faktycznych, Sąd dał wiarę zeznaniom bezpośrednich świadków zdarzenia, a to pokrzywdzonemuP. P.,M. Ś.oraz jego siostrzeD., a nadtoM. S.. W zakresie ustalenia charakteru obrażeń Sąd oparł się na dokumentacji medycznej, opinii biegłego z zakresu medycyny oraz dokumentacji fotograficznej.
Powyższe dowody wskazują jednoznacznie na to, że oskarżony w nocy 26 grudnia 2013 r. w lokalu(...)wG.uderzył szklanką z piwemP. P.. Na taki przebieg zdarzenia wskazuje konsekwentnie pokrzywdzony, który na tamten czas nie pozostawał z oskarżonym w konflikcie.P. P.wykluczył aby ktoś inny, niż oskarżony mógł go uderzyć. Podobne w swej treści zeznania złożyłM. Ś., który został przez oskarżonego w lokalu zaczepiony. Wreszcie iD. Ś., świadek, który nie znał wcześniej oskarżonego potwierdził, że po zdarzeniu, w trakcie rozmowy z oskarżonym został przez niego przeproszony w związku z oblaniem go piwem po uderzeniu. Z kolei wersji oskarżonego przeczyM. S., który zeznał, że do lokalu(...)nie został wpuszczony, a co za tym idzie nie mógł uderzyć pokrzywdzonego. Jego zeznań w żadnej mierze nie podważa nagranie przedłożone przez oskarżonego, podczas którego będący w stanie znacznej nietrzeźwościM. S.miałby się przyznać, że to on uderzyłP. P.. Nagrana rozmowa była prowadzona przez brata oskarżonego i jego kolegów, a odpowiedziM. S.były wynikiem sugerujących pytań oraz stanu nietrzeźwości i chęci zaimponowania kolegom. Wskazać należy, że obecnościM. S.na miejscu zdarzenia żaden z przesłuchanych świadków nie potwierdził (za wyjątkiemA. K., kolegi oskarżonego). ZeznańM. S.w żaden sposób nie deprecjonują i zeznania złożone przezP. D., który jest świadkiem jedynie ze słyszenia, podobnie jak i zeznania ciotki oskarżonegoW.(...). Z kolei zeznaniaA. K.są już zupełnie niewiarygodne, nie tylko ze względu jego relacje z oskarżonym i ich zmianę w trakcie przesłuchiwania na rozprawie, ale i podawanie w nich okoliczności, o których nawet oskarżony w swoich wyjaśnieniach nie wspominał. Tenże świadek zeznał więc, że oskarżony nie przyszedł do lokalu zM. S.(oskarżony twierdzi odmiennie), oraz że cały czas z oskarżonym przebywał (oskarżony nawet nie wspomniał o obecności tego świadka w lokalu). PonadtoA. K.zeznał, że oskarżony był trzeźwy oraz że nikt go w lokalu nie uderzył, co stoi w oczywistej sprzeczności z wersją samego oskarżonego. Podał też, że pokrzywdzony został uderzony w lewą stronę twarzy. Zeznania tychże świadków w sposób oczywisty nakierowane są na spowodowanie uniknięcia przez oskarżonego odpowiedzialności karnej. Wobec braku wiarygodnych dowodów wskazujących na możliwość przebiegu zdarzenia jaki podał oskarżony oraz wobec konsekwentności i zbieżności zeznań pokrzywdzonego orazM.iD. Ś.Sąd uznał wyjaśnienia oskarżonego za wykrętne, zmierzające do pociągnięcia do odpowiedzialności za przypisany mu czyn innej osoby.
Odnośnie charakteru odniesionych przez pokrzywdzonego obrażeń Sąd za miarodajną uznał w tym zakresie opinię biegłego z zakresu medycyny sądowej. W opinii biegły stwierdził, że powstałe u pokrzywdzonego obrażenia spowodowały u niego skutki określone wart.157 §2 kk., tj. naruszenie prawidłowych czynności narządu ciała (oka) na okres poniżej 7 dni.
W obliczu tych ustaleń Sąd przyjął, że zachowanie oskarżonego wypełnia zespół ustawowych znamion czynu określonego wart.157 §2 kk. Zgodnie z przepisem tego artykułu, kto powoduje naruszenie czynności narządów ciała lub rozstrój zdrowia trwający nie dłużej niż 7 dni, podlega karze grzywny, karze ograniczenia wolności albo pozbawienia wolności do lat 2.
Zgodnie z treściąart.53 §1 kksąd wymierza karę według swojego uznania, w granicach przewidzianych przez ustawę, bacząc, by jej dolegliwość nie przekraczała stopnia winy, uwzględniając stopień społecznej szkodliwości czynu oraz biorąc pod uwagę cele zapobiegawcze i wychowawcze, które ma osiągnąć w stosunku do skazanego, a także potrzeby w zakresie kształtowania świadomości prawnej społeczeństwa.§2stanowi zaś, iż wymierzając karę, sąd uwzględnia w szczególności motywację i sposób zachowania się sprawcy, popełnienie przestępstwa wspólnie z nieletnim, rodzaj i stopień naruszenia ciążących na sprawcy obowiązków, rodzaj i rozmiar ujemnych następstw przestępstwa, właściwości i warunki osobiste sprawcy, sposób życia przed popełnieniem przestępstwa i zachowanie się po jego popełnieniu, a zwłaszcza staranie o naprawienie szkody lub zadośćuczynienie w innej formie społecznemu poczuciu sprawiedliwości, a także zachowanie się pokrzywdzonego.
Sąd przyjął, wobec sytuacji majątkowej oskarżonego, że kara 4 miesięcy ograniczenia wolności polegająca na wykonywaniu nieodpłatnej pracy na cele społeczne w wymiarze 30 godzin miesięcznie oraz orzeczenie wobec oskarżonego na podstawie art.46 §1 k obowiązku zadośćuczynienia za doznaną krzywdę (1000 zł), jako realne dolegliwości dla oskarżonego, wdrożą go do przestrzegania w przyszłości porządku prawnego. Zdaniem Sądu, przy uwzględnieniu stopnia winy (zarzucalności) w działaniu oskarżonego, jak i stopnia społecznej szkodliwości czynu, na który w niniejszej sprawie składają się: charakter obrażeń u pokrzywdzonego oraz sposób i okoliczności popełnienia czynu (podczas wymiany zdań pomiędzy skonfliktowanymi uczestnikami imprezy) kara ta będzie współmierną odpłatą za jego popełnienie. Sąd zważył przy tym na młody wiek oskarżonego oraz niekaralność za przestępstwa podobne.
Orzekając na podstawieart.46 §1 kko zadośćuczynieniu za doznaną przez pokrzywdzonego krzywdę Sąd wziął pod uwagę jej rozmiar oraz dolegliwości jakich doznał pokrzywdzony.
Orzeczenie o kosztach postępowania wobec treści skazującej wyroku uzasadnia treść przepisów prawa cytowanych w pkt. IV wyroku.

```yaml
court_name: Sąd Rejonowy w Prudniku
date: '2014-06-06'
department_name: II Wydział Karny
judges:
- Tomasz Ebel
legal_bases:
- art. 157 § 2 kk
- art. 628 pkt 1 kpk
recorder: sekr. sądowy Ewa Mróz
signature: II K 147/14
```