You are extracting information from the Polish court judgments.
Extract specified values strictly from the provided judgement. If information is not provided in the judgement, leave the field with null value.
Please return the response in the identical YAML format:
```yaml
court_name: "<nazwa s\u0105du, string containing the full name of the court>"
date: <data, date in format YYYY-MM-DD>
department_name: "<nazwa wydzia\u0142u, string containing the full name of the court's\
  \ department>"
judges: "<s\u0119dziowie, list of judge full names>"
legal_bases: <podstawy prawne, list of strings containing legal bases (legal regulations)>
recorder: <protokolant, string containing the name of the recorder>
signature: <sygnatura, string contraining the signature of the judgment>
```
=====
{context}
======

Sygn. akt I C 767/11

WYROK
W IMIENIU RZECZYPOSPOLITEJ POLSKIEJ
Dnia 25 kwietnia 2013 r.

Sąd Okręgowy we Wrocławiu Wydział I Cywilny
w składzie następującym:
Przewodniczący :SSR.del. Piotr Jarmundowicz
Protokolant : Piotr Wojnarowski
po rozpoznaniu na rozprawie w dniu 25 kwietnia 2013 r. weW.
sprawy zpowództwaA. F. (1)
przeciwko(...) S.A.wW.
o zapłatę

I
oddala powództwo;

II
zasądza od powodaA. F. (1)na rzecz strony pozwanej(...) S.A.z siedzibą wW.kwotę 3.617zł tytułem zwrotu kosztów procesu.

UZASADNIENIE
PowódA. F. (1)wniósł o nakazanie pozwanemu(...) S.A.z/s wW.zapłaty kwoty 99.540 zł wraz z odsetkami ustawowymi od dnia wytoczenia powództwa do dnia zapłaty.
Uzasadniając swoje żądanie wskazał, że od dnia 01.09.2004 r. jest właścicielem nieruchomości, oznaczonej jakodziałka nr (...)obręb ewidencyjnyJ.dla której Sąd Rejonowy w Jeleniej Górze Wydział Ksiąg Wieczystych prowadziksięgę wieczystą o nr (...), położonej w miejscowościJ., powiatJ.. Przez przedmiotową nieruchomości przebiega sieć gazowa strony pozwanej. Łączna długość sieci gazowej strony pozwanej na nieruchomości powoda wynosi 210 m. W celu zapewnienia prawidłowej eksploatacji sieci gazowej konieczne jest zachowanie co najmniej piętnastometrowej strefy kontrolowanej wokół sieci. Łączna powierzchnia nieruchomości powoda zajętej przez sieć gazową, która została wyłączona ze swobodnego zagospodarowania (w tym strefa kontrolowana wokół sieci) wynosi 6300 m2. Powierzchnia ta została ustalona w następujący sposób:
- całkowita długość sieci przebiegająca przez nieruchomość powoda wynosi 210 m
- strefa ochronna wokół sieci wynosi 15 m z każdej strony licząc od środka sieci
łącznie 6300 m2( 210 m x 15 m = 6300 m2).
Powód wskazał, iż żąda zapłaty wynagrodzenia z tytułu bezumownego korzystania przez stronę pozwaną z jego nieruchomości licząc ten okres, po modyfikacji żądania (k. 278), od dnia 02.10.2009 r. do 31.03.2011 r., przy uwzględnieniu stawki 0,20 zł za 1 m2zajętej powierzchni nieruchomości.
Powód zaznaczył, że dążył do polubownego rozwiązania sporu. Pismem z dnia 30.08.2010 r. wezwał stronę pozwaną do zapłaty wynagrodzenia za bezumowne korzystanie z w/w nieruchomości.(...)ostatecznie odmówił zapłaty jakichkolwiek kwot w piśmie z dnia 08.09.2010 r. Powód dalej wskazał, że(...)nie posiada żadnego tytułu prawnego do korzystania z przedmiotowej nieruchomości i nie posiada go na dzień złożenia pozwu. Strona pozwana jest świadoma, że zajmuje nieruchomość powoda bez tytułu prawnego, co przesądza o jej złej wierze. Powód nigdy nie udzielił zgody na przeprowadzenie sieci gazowej przez swoją nieruchomość.(...)wielokrotnie wchodził na nieruchomość celem usunięcia awarii i konserwacji sieci. Przedmiotowa sieć gazowa obniża znacznie wartość przedmiotowej nieruchomości, która zgodnie z miejscowym planem zagospodarowania przestrzennego jest położona w strefie oznaczonej ZP (teren parków i urządzonej zieleni wysokiej z możliwością zabudowy). Przebieg sieci gazowej znacznie ogranicza zabudowę nieruchomości, co wpływa na obniżenie jej wartości rynkowej.
Roszczenie powód oparł na przepisachart. 221 i 225 k.c.oraz352 k.c.Strona pozwana faktycznie korzysta z nieruchomości w zakresie odpowiadającym treści służebności zbliżonej do służebności przechodu, obecnie uregulowanej wk.c.jako służebności przesyłu. Strona pozwana jednak nie ustanowiła z powodem w okresie objętym powództwem stosownej służebności, ani też nie zawarła umowy z powodem, która dałaby mu prawo do posiadania w jakimkolwiek zakresie nieruchomości powoda.
W odpowiedzi na pozew(...) S.A.z/s wW.( k. 88 - 91) wniósł o oddalenie powództwa ponosząc, że:
1. powodowi służy od pozwanego prawo ustanowienia służebności przesyłu za wynagrodzeniem, które to wynagrodzenie powinno w całości zaspokoić jego żądanie;
2. powód ewentualnego wynagrodzenia może żądać dopiero od dnia wniesienia pozwu albowiem zgodnie zart. 224 k.c.od tego dnia pozwany przestał być posiadaczem w dobrej wierze.
3. pozwany nabył gazociąg posadowiony na działce powoda dopiero w dniu 02.10.2009 r. i w związku z tym dopiero od tego dnia możliwe jest orzekanie o ewentualnym wynagrodzeniu. O dacie nabycia gazociągu od pozwanego powód został poinformowany w toku postępowania przed Sądem Rejonowym w Jeleniej Górze (sygn. akt I Ns 678/10) o ustanowienie służebności przesyłu, w której pozwany jest uczestnikiem postępowania.
Dodatkowo strona pozwana podniosła, że przebiegający przez działki powoda gazociąg relacjiJ.-D.został wybudowany legalnie. Poprzedni właściciel nieruchomości otrzymał odszkodowanie z tytułu budowy gazociągu na jego gruntach. Z chwilą wybudowania gazociągu pomiędzy właścicielem gruntu a właścicielem(...) S.A.z/s wW.nawiązana została umowa bezpłatnego użyczenia. Przebieg gazociągu na gruntach powoda oznaczony jest słupkami (trwałe urządzeni naziemne), a więc fakt przebiegu gazociągu był znany powodowi w chwili zakupu nieruchomości. Przebieg gazociągu usankcjonowany jest w miejscowym planie zagospodarowania przestrzennego uchwalonym Uchwałą Rady GminyJ.. Powód może korzystać ze swojej własności w granicach określonych przez społeczno - gospodarcze przeznaczenie prawa, które zostało określone w uchwale Rady Gminy. Żądanie wynagrodzenia za ustanowienie służebności przesyłu za korzystanie z niewielkiego fragmentu działek stanowiłoby bezpodstawne wzbogacenie dla powoda, zwłaszcza w sytuacji gdy jednoczenie domaga się ustanowienia odpłatnej służebności przesyłu. Strona pozwana zakwestionowała w całości zarówno sam sposób ustalenia wynagrodzenia jak i wyliczoną kwotę.
Z ostrożności procesowej strona pozwana wskazała, że ewentualne wynagrodzenie za bezumowne korzystanie z nieruchomości powinno być liczone wyłącznie za obszar gruntu, z którego faktycznie korzysta, bez doliczania stref kontrolnych. Ewentualne ustalenie wysokości wynagrodzenia za bezumowne korzystanie powinno nastąpić z uwzględnieniem rzeczywistego zakresu korzystania z nieruchomości powoda oraz zapisów z planów zagospodarowania przestrzennego i oceny w jakiej części powód – na skutek przebiegającego pod powierzchnią działki gazociągu - nie może korzystać z tej działki .
Postanowieniem z dnia 19.03.2012 r.(k. 173) Sąd zawiesił postępowanie na podstawieart. 177 § 1 pkt 1 k.p.c.do czasu zakończenia postępowania przed Sądem Rejonowym w Jeleniej Górze, wytoczonego z wniosku powoda, przy udziale strony pozwanej o ustanowienie służebności przesyłu, w którym(...)zgłosił zarzut zasiedzenia służebności.
Po podjęciu postępowania (k. 224), w związku zakończeniem postępowania sądowego przed Sądem Rejonowym w Jeleniej Górze, a następnie przed Sądem Okręgowym w Jeleniej Górze, w którym, wobec uwzględnienia zarzutu zasiedzenia służebności, oddalono wniosekA.F.o ustanowienie służebności przesyłu, strona pozwana w piśmie procesowym z dnia 12 marca 2013 r. (k. 234) wskazała, że również w niniejszej sprawie nabyła przez zasiedzenie nieodpłatną służebność o treści odpowiadającej służebności przesyłu na podstawieart. 292 k.c.w zw. zart. 172 k.c.W związku z tym, powództwo winno zostać oddalone albowiem powód precyzując żądanie pozwu domaga się wynagrodzenia za okres od dnia 2.10.2009 r. a więc po dniu, w którym strona pozwana nabyła przez zasiedzenie służebność gruntową o treści odpowiadającej służebności przesyłu.

Sąd Okręgowy ustalił następujący stan faktyczny:

A. F. (1)jest właścicielem nieruchomości składającej się zdziałek nr (...)o powierzchni 1,1220 ha położonej w miejscowościJ., powiatJ., dla której Sąd Rejonowy w Jeleniej Górze, Wydział Ksiąg Wieczystych prowadziksięgę wieczystą o nr (...).

Dowód:
odpis zksięgi wieczystej nr (...)z dnia 13 sierpnia 2010 r. k. 10 – 26

W roku 1972 przezdziałki (...)poprowadzono gazociąg wysokiego ciśnienia(...). Przebieg gazociągu ujawniony został przy pomocy słupków znacznikowych.

Dowód:
decyzja nr(...)oraz ze spisem uzgodnień z dnia 10.12.1972 r. k. 101
mapa zasadnicza nieruchomości powoda z 13.08.2010 r. k. 35 – 37

Pierwotnie właścicielem gazociągu(...)był(...) Zakład (...)weW., który następnie został włączony doPrzedsiębiorstwa Państwowego (...). Aktem notarialnym z dnia 21.10.1996 r.Przedsiębiorstwo Państwowe (...)zostało przekształcone w spółkę akcyjną. Umową przeniesienia własności z dnia 2.10.2009 r. zawartą w formie aktu notarialnego, gazociąg wysokiego ciśnienia został wniesiony dospółki (...) S.A.wW..

Dowód:
kserokopia odpisu aktu notarialnego z 21.10.1996r. zawierającego akt przekształceniaPrzedsiębiorstwa Państwowego (...)z siedzibą wW.w jednoosobową spółkę akcyjną Skarbu Państwa k. 243 - 257
zarządzenie nr(...)Ministra Górnictwa i Energetyki z dnia 01.08.1982 r. oraz nr(...)z dnia 31.12.1975 r. k.258 - 269
wypis z aktu notarialnego z 02.10.2009 r. oznaczonego Rep. A nr(...)k. 92 – 100

Działki o numerze (...), będące własnością powoda, na mocy uchwały nr(...)Rady GminyJ.objęte są miejscowym planem zagospodarowani przestrzennego, zgodnie z którym dla gazociągów wprowadzono strefę ochroną w granicach której zakazuje się lokalizacji zabudowy mieszkaniowej, budynków użyteczności publicznej i zabudowy rzemieślniczej w odległości mniejszej niż 15 m od gazociągu.

Dowód:
kserokopia wypisu z miejscowego planu zagospodarowania przestrzennego gminyJ.z dnia 02 listopada 2006 roku jak na k. 27 – 34
uchwała Rady GminyJ.z 28.12.2005 r. w sprawie uchwalenia miejscowego planu zagospodarowania przestrzennego gminyJ.k. 103 – 105

Prawomocnym postanowieniem z dnia 28.06.2012 r. (I Ns 678/10) Sąd Rejonowy w Jeleniej Górze oddalił wniosekA. F. (1)o ustanowienie na rzecz(...) S.A.z siedzibą wW.na czas nieoznaczony służebności przesyłu, polegającej na prawie wobec każdoczesnego właściciela nieruchomościdziałek (...)obrębJ.utrzymania przebiegającego przez działki gruntu gazociągu wysokiego zasilania(...)i wykonywanie koniecznych czynności do jego prawidłowej eksploatacji w strefie kontrolowanej gazociągu za wynagrodzeniem. W postanowieniu tym uznano za bezsporne posiadanie tytułu prawnego przezA.F.do nieruchomości będących przedmiotem postępowania. Wniosek o ustanowienie służebności przesyłu za wynagrodzeniem został oddalony ze względu na podniesiony przez uczestnika postępowania zarzutu zasiedzenia służebności. Sąd ocenił, wbrew twierdzeniom wnioskodawcy, że mimo tego, iż instytucja służebności przesyłu została wprowadzona do polskiego porządku prawnego dopiero w 3.08.2008 r. dopuszczalne jest nabycie w drodze zasiedzenia służebności odpowiadającej służebności przesyłu. Uznał, że spełniony został przez uczestnika wymóg korzystania z trwałego i widocznego urządzenia (istnienie słupków znacznikowych), jak i to, że doszło do stosownego upływu czasu niezbędnego do zasiedzenia. Do biegu zasiedzenia doliczono czas posiadania poprzednika prawnego, który w ocenie tego Sądu był posiadaczem w dobrej wierze. Sąd ustalił, że dopiero od dnia 01.02.1989 r. można liczyć bieg zasiedzenia służebności, albowiem przed tą datą - na skutek obowiązywania jednolitości własności państwowe j- nie można było uznać przedsiębiorstwa państwowego za samoistnego posiadacza. W związku z tym, dwudziestoletni okres zasiedzenia upłynął w dniu 01.02.2009 r. i z tym dniem doszło do zasiedzenia służebności przesyłu przez(...) S.A.wW., które następnie zostało zbyte na rzecz(...) S.A.
Apelacja wnioskodawcyA. F. (1)od powyższego postanowienia została oddalona przez Sąd Okręgowy w Jeleniej Górze postanowieniem z dnia 29.11.2012 r., który w całości podzielił stanowisko Sądu Rejonowego.

Dowód:
postanowienie Sądu Rejonowego w Jeleniej Górze z dnia 28.06.2012 r. sygn. akt I Ns 678/10 wraz z pisemnymi motywami tego orzeczenia k. 208 – 216,
postanowienie Sądu Okręgowego w Jeleniej Górze z dnia 29.11.2012 r. sygn. akt II Ca 607/12 wraz z pisemnymi motywami uzasadnienia orzeczenia k. 217 - 222

Powyższy stan faktyczny jest między stronami bezsporny. Ustalając okoliczności faktyczne Sąd oparł się przede wszystkim na przedłożonych dowodach w postaci dokumentów urzędowych, a to postanowieniu Sądu Rejonowego w Jeleniej Górze z dnia 28.06.2012 r. sygn. akt I Ns 678/10 wraz z uzasadnieniem i postanowieniu Sądu Okręgowego w Jeleniej Górze z dnia 29.11.2012r. sygn. akt II Ca 607/12, które miały zasadnicze znaczenie dla rozstrzygnięcia niniejsze sprawy.
Sąd oddalił wniosek o dopuszczenie dowodu z opinii biegłego sądowego na okoliczność ustalenia powierzchni nieruchomości powoda zajętej pod sieć gazowniczą, oraz powierzchni strefy kontrolowanej albowiem w świetle zebranego już materiału dowodowego przeprowadzenie tego dowodu było zbędne.
Spór prawny dotyczył oceny stanu faktycznego w świetle obowiązujących przepisów, ich właściwej wykładni i subsumcji.

W tak ustalonym stanie faktycznym Sąd Okręgowy zważył, co następuje:

Powództwo nie zasługuje na uwzględnienie. Podejmując takie rozstrzygnięcie Sąd miał na uwadze, że przed Sądem Rejonowym w Jeleniej Górze (sygn. akt I Ns 678/10) toczyło się postępowanie z wnioskuA. F. (1)przy uczestnictwie(...) S.A.o ustanowienie na rzecz uczestnika, na czas nieoznaczony odpłatnej służebność przesyłu polegającej na prawie korzystania z przebiegających przez działki powoda gazociągu(...). W trakcie postępowania uczestnik postępowania(...)wniósł o oddalenie wniosku podnosząc zarzut zasiedzenia służebności. Prawomocnym postanowieniem z dnia 28.06.2012 r. (I Ns 678/10) Sąd Rejonowy w Jeleniej Górze wniosek oddalił, a następnie apelacja wnioskodawcyA. F. (1)został oddalona przez Sąd Okręgowy w Jeleniej Górze postanowieniem z dnia 29.11.2012 r. Zarówno Sąd Rejonowy jak i Sąd Okręgowy uwzględnili ponoszony zarzut zasiedzenia ustalając, że z dniem 01.02.2009 r. nastąpiło zasiedzenie przez uczestnika tamtejszego postępowania, a pozwanego w niniejszej sprawie tejże służebności przesyłu.
Należy w tym miejscu wskazać, co jest istotne, że Sąd w niniejszym postępowaniu związany jest prawomocnymi orzeczeniami innych sądów, które zapadły w procesach toczących się między stronami. Określony wart. 365 k.p.c.zakres związania sądu treścią prawomocnego orzeczenia oznacza zakaz dokonywania ustaleń sprzecznych z uprzednio osądzoną kwestią a nawet niedopuszczalność prowadzenia w tym zakresie postępowania dowodowego. Skutkiem pozytywnym (materialnym) jest to, że rozstrzygnięcie zawarte w orzeczeniu stwarza taki stan prawny, jaki z niego wynika, czyli sądy rozpoznające spór muszą przyjmować, że dana kwestia kształtuje się tak, jak to przyjęto we wcześniejszym, prawomocnym orzeczeniu. W kolejnym zatem postępowaniu, w którym pojawia się ta sama kwestia, nie może być już badana. Związanie dotyczy sentencji wyroku i motywów w tych granicach, jakie stanowią konieczne uzupełnienie rozstrzygnięcia. (tak postanowienie Sądu Najwyższego z dnia 04.02.2011 r., sygn. akt III CSK 161/10, LEX nr 785884 oraz wyrok Sądu Najwyższego z dnia 20.01.2011 r. sygn. akt I UK 239/10 LEX 738532).
W toku postępowania w sprawie o sygn. akt I Ns 678/10, poczyniono dokładne ustalenia dotyczące kwestii zasiedzenia ograniczonegoprawa rzeczowegow postaci służebności przesyłu na rzecz strony pozwanej, w tym przesądzono o kwestii dobrej wiary posiadacza i okresu od kiedy zaczynał biec termin zasiedzenia. Okoliczności te legły u podstaw rozstrzygnięcia Sądu Rejonowego i Sądu Okręgowego w Jeleniej Górze (sygn. akt I Ns 678/10 i sygn. akt II Ca 607/12), w których prawomocnie przesądzono, iż od dnia 01.02.2009 r.(...) S.A.wW.posiada już służebność przesyłu, wobec zasiedzenia tego prawa. Te ustalenia, jak już wskazano powyżej, wiążą Sąd w niniejszym postępowaniu.
Powód wskazując, że(...)nie posiada żadnego tytułu prawnego do korzystania z przedmiotowej nieruchomości, domaga się zapłaty wynagrodzenia w kwocie 99.540 zł z tytułu bezumownego korzystania przez stronę pozwaną z jego nieruchomości licząc ten okres od dnia 02.10.2009 r. do 31.03.2011 r.
Żądanie nie może być uwzględnione. Z poczynionych ustaleń wynika bowiem, że powód domaga się wynagrodzenia za okres, w którym już nastąpiło zasiedzenie służebności przesyłu na rzecz strony pozwanej. Dlatego też nie można uznać, że doszło do bezumownego korzystania z nieruchomości powoda. Brak jest bowiem podstawy prawnej, która by to żądanie uzasadniała.
W związku z tym żądnie pozwu nie zasługuje na uwzględnienie i podlega oddaleniu.
O kosztach Sąd orzekł na podstawieart. 98 § 1 i 3 k.p.c.w związku zart. 99 k.p.c.w w związku z§ 6 pkt. 6 rozporządzenia Ministra Sprawiedliwości z dnia 28 września 2002 r. w sprawie opłat za czynności radców prawnych oraz ponoszenia przez Skarb państwa kosztów pomocy prawnej udzielonej przez radcę prawnego ustanowionego z urzędu.
Zgodnie z powołanymi przepisami strona przegrywająca sprawę obowiązana jest zwrócić przeciwnikowi na jego żądanie koszty niezbędne do celowego dochodzenia praw i celowej obrony (koszty procesu). Do niezbędnych kosztów procesu strony reprezentowanej przez adwokata zalicza się wynagrodzenie, jednak nie wyższe niż stawki opłat określone w odrębnych przepisach i wydatki jednego adwokata, koszty sądowe oraz koszty nakazanego przez sąd osobistego stawiennictwa strony. Stronom reprezentowanym przez radcę prawnego lub rzecznika patentowego oraz Skarbowi Państwa reprezentowanemu przez Prokuratorię Generalną Skarbu Państwa zwraca się koszty w wysokości należnej według przepisów o wynagrodzeniu adwokata. Stawki minimalne wynoszą przy wartości przedmiotu sporu powyżej 50.000 zł do 200.000 zł. - 3600 zł.
Cytowane przepisy ustanawiają zasadę odpowiedzialności za wynik sprawy oraz określają minimalna stawkę wynagrodzenia pełnomocnika.
W niniejszej sprawie żądanie, z którymi wystąpił powód nie zasługuje na uwzględnienie. Powoduje to, że obowiązany jest zwrócić stronie pozwanej poniesione przez nią koszty procesu, na które składa się wynagrodzenie pełnomocnika (3600 zł.) oraz opłata skarbowa od udzielonego pełnomocnictwa (17 zł.).
Kierując się powyższymi względami Sąd orzekł, na podstawie powołanych wyżej przepisów, jak w pkt. II sentencji wyroku.

Z/:

1
odnotować,

2
odpis wyroku wraz z uzasadnieniem doręczyć pełnomocnikowi powoda,

3
kal. 14 dni.

```yaml
court_name: Sąd Okręgowy we Wrocławiu
date: '2013-04-25'
department_name: I Wydział Cywilny
judges:
- Piotr Jarmundowicz
legal_bases:
- art. 221 i 225 k.c.
- art. 177 § 1 pkt 1 k.p.c.
- § 6 pkt. 6 rozporządzenia Ministra Sprawiedliwości z dnia 28 września 2002 r. w
  sprawie opłat za czynności radców prawnych oraz ponoszenia przez Skarb państwa kosztów
  pomocy prawnej udzielonej przez radcę prawnego ustanowionego z urzędu
recorder: Piotr Wojnarowski
signature: I C 767/11
```