You are extracting information from the Polish court judgments.
Extract specified values strictly from the provided judgement. If information is not provided in the judgement, leave the field with null value.
Please return the response in the identical YAML format:
```yaml
court_name: "<nazwa s\u0105du, string containing the full name of the court>"
date: <data, date in format YYYY-MM-DD>
department_name: "<nazwa wydzia\u0142u, string containing the full name of the court's\
  \ department>"
judges: "<s\u0119dziowie, list of judge full names>"
legal_bases: <podstawy prawne, list of strings containing legal bases (legal regulations)>
recorder: <protokolant, string containing the name of the recorder>
signature: <sygnatura, string contraining the signature of the judgment>
```
=====
{context}
======

Sygn. akt II K 1844/13

WYROK
W IMIENIU RZECZYPOSPOLITEJ POLSKIEJ
Dnia 28 marca 2014r.
Sąd Rejonowy w Jeleniej Górze Wydział II Karny w składzie:
Przewodniczący: SSR Joanna Polikowska
Protokolant: Joanna Szmel
W obecności Prokuratora Prokuratury Rejonowej w Jeleniej Górze –Urszuli Ziembickiej
po rozpoznaniu na rozprawie w dniu: 28 marca 2014r.
s p r a w y :T. K.
synaE.iU.zd.D.
urodzonego w dniu (...)wJ.

oskarżonego o to, że:

1
w dniu 11 czerwca 2013 roku wJ.naul. (...)zabrał w celu przywłaszczenia zaparkowany, nie zamknięty samochód marki „A. (...)”numer rejestracyjny (...)o wartości 7000 zł, działając na szkodęG. S.iM. S.,

tj. o czyn zart. 278 § 1 k.k.

2
w dniu 11 czerwca 2013 roku wJ.znajdując się w stanie nietrzeźwości – posiadając w czasie I badania – 0,80 mg/dm3, w czasie II badania – 0,74 mg/dm3 alkoholu w wydychanym powietrzu prowadził pojazd mechaniczny w ruchu lądowym – samochód osobowy marki(...) A (...)onumerze rejestracyjnym (...)będąc wcześniej prawomocnie skazany wyrokiem Sądu Rejonowego w Złotoryi z dnia 14.10.2010 roku sygn. akt II K 567/10 za prowadzenie pojazdu mechanicznego w stanie nietrzeźwości – czyn zart. 178a § 1 k.k.na karę 6 miesięcy pozbawienia wolności z warunkowym zawieszeniem wykonania na okres próby wynoszący 3 lata, której wykonanie zarządzono postanowieniem Sądu Rejonowego w Złotoryi z dnia 18.12.2012 roku,

tj. o czyn zart. 178a § 4 k.k.

I
uznaje oskarżonegoT. K.winnym tego, że w dniu 11 czerwca 2013 r. wJ.woj.(...)dokonał zaboru w celu przywłaszczenia samochodu markiA. (...)onr rej. (...)o wartości 7.000 zł, czym działał na szkodęG. S.iM. S., tj. występku zart. 278 § 1 k.k.i za to na podstawieart. 278 § 1 k.k.wymierza mu karę 4 /czterech/ miesięcy pozbawienia wolności;

II
uznaje oskarżonegoT. K.winnym tego, że w dniu 11 czerwca 2013 r. wJ.woj.(...)kierował samochodem markiA. (...)onr rej. (...)w ruchu lądowym, znajdując się w stanie nietrzeźwości wynoszącym 0,80 mg/l alkoholu w wydychanym powietrzu, przy czym czynu tego dopuścił się będąc uprzednio karanym za prowadzenie pojazdu mechanicznego w stanie nietrzeźwości prawomocnym wyrokiem Sądu Rejonowego w Złotoryi z dnia 14 października 2010 r. w sprawie sygn. akt II K 567/10, tj. występku zart. 178a § 4 k.k.i za to na podstawieart. 178a § 4 k.k.wymierza mu karę 4 /czterech/ miesięcy pozbawienia wolności;

III
na podstawieart. 85 k.k.iart. 86 § 1 k.k.łączy orzeczone wobec oskarżonegoT. K.kary pozbawienia wolności i wymierza mu karę łączną 6 /sześciu/ miesięcy pozbawienia wolności;

IV
na podstawieart. 63 § 1 k.k.na poczet orzeczonej kary łącznej pozbawienia wolności zalicza oskarżonemuT. K.okres zatrzymania w dniu 11 czerwca 2013 r. przyjmując jeden dzień rzeczywistego pozbawienia wolności jako równoważny jednemu dniowi kary pozbawienia wolności;

V
na podstawieart. 42 § 2 k.k.orzeka wobec oskarżonegoT. K.środek karny w postaci zakazu prowadzenia wszelkich pojazdów mechanicznych w ruchu lądowym na okres 4 /czterech/ lat;

VI
na podstawieart. 29 ust 1 ustawy prawo o adwokaturzezasądza od Skarbu Państwa na rzecz adw.Ł. K.kwotę 432 zł plus 99,36 zł VAT tytułem zwrotu kosztów udzielonej obrony z urzędu;

VII
na podstawieart. 624 § 1 k.p.k.zwalnia oskarżonegoT. K.od zapłaty na rzecz Skarbu Państwa kosztów sądowych.

Sygn. akt II K 1844/13

UZASADNIENIE
Sąd ustalił następujący stan faktyczny:
W dniu 11 czerwca 2013 r.G. S.wraz zI. K.przyjechał samochodem marki „A. (...)” onumerze rejestracyjnym (...)o wartości 7.000 zł, należącym do niego i jego ojcaM. S., do Stadniny Koni(...)wJ.przyul. (...). Wysiadł z samochodu pozostawiając w stacyjce kluczyki. PoprosiłI. K., aby wyjęła kluczyki ze stacyjki.I. K.wsiadła do samochodu, wyjęła kluczyki ze stacyjki, po czym wysiadła pozostawiając kluczyki w samochodzie na przednim siedzeniu pasażera.G. S.iI. K.oddalili się z miejsca, gdzie zaparkowany był samochód.
Dowód:
- zeznania świadkaG. S.k. 4-8, 28-30, 69-70, 112-113,
- zeznania świadkaI. K.k. 31-33, 113,
- wyjaśnienia oskarżonegoT. K.k. 39-40, 45-47, 112,
Na terenie Stadniny Koni(...)wJ.przyul. (...)przebywał oskarżonyT. K.. Spożywał on alkohol w postaci piwa i wódki. OskarżonyT. K.dokonał zaboru samochodu marki „A. (...)” onumerze rejestracyjnym (...). Samochodem tym z terenu stadniny udał się do swojego miejsca zamieszkania wJ.przyul. (...). Po drodze zatankował samochód i zrobił zakupy wsklepie (...).
Dowód:
- zeznania świadkaG. S.k. 4-8, 28-30, 69-70, 112-113,
- zeznania świadkaI. K.k. k. 31-33, 113,
- wyjaśnienia oskarżonegoT. K.k. 39-40, 45-47, 112,
W dniu 11 czerwca 2013 r. wJ.oskarżonyT. K.kierował samochodem markiA. (...)onr rej. (...)w ruchu lądowym, znajdując się w stanie nietrzeźwości wynoszącym 0,80 mg/l alkoholu w wydychanym powietrzu.
Dowód:
- wyjaśnienia oskarżonegoT. K.k. 39-40, 45-47, 112,
- protokół z przebiegu badania stanu trzeźwości urządzeniem elektronicznym k. 23,
OskarżonyT. K.ma 27 lat, nie posiada wyuczonego zawodu, obecnie odbywa karę pozbawienia wolności, nie posiada wartościowego majątku, na jego utrzymaniu pozostaje konkubina oraz dwoje dzieci, w tym jedno niepełnosprawne.
Dowód:
- dane osobo – poznawcze oskarżonegoT. K.k. 39-40, 101,
OskarżonyT. K.był uprzednio karany. W szczególności był on karany za prowadzenie pojazdu mechanicznego w stanie nietrzeźwości prawomocnym wyrokiem Sądu Rejonowego w Złotoryi z dnia 14 października 2010 r. w sprawie sygn. akt II K 567/10,
Dowód:
- dane o karalności oskarżonegoT. K.k. 34-36,
- odpisy wyroków k. 56-68,
OskarżonyT. K.przyznał się do popełnienia zarzucanych mu czynów. W złożonych wyjaśnieniach przyznał, że w dniu 11 czerwca 2013 r. dokonał zaboru samochodu markiA. (...)onumerze rejestracyjnym (...)z terenu Stadniny Koni(...)wJ.przyul. (...)oraz iż samochodem tym kierował w stanie nietrzeźwości bowiem wcześniej spożywał alkohol w postaci piwa i wódki. Wskazał, że samochodem tym ze Stadniny Koni udał się do swojego miejsca zamieszkania, po drodze zatankował samochód oraz zrobił zakupy wsklepie (...). Oskarżony przeprosił pokrzywdzonegoG. S.za swój czyn. Podał, że zrobił to z głupoty.
Sąd dał wiarę wyjaśnieniom oskarżonegoT. K.w zakresie obu zarzucanych mu czynów. Złożone przez oskarżonego wyjaśnienia zarówno w zakresie kradzieży samochodu markiA. (...)onumerze rejestracyjnym (...)jak i kierowania tym samochodem w stanie nietrzeźwości korespondowały z pozostałymi dowodami zgromadzonym w przedmiotowej sprawie, którym Sąd przydał walor wiarygodności. Wprawdzie, jak wynika z zeznań świadkówG. S.iI. K.nie widzieli oni momentu, kiedy oskarżony dokonywał zaboru samochodu markiA. (...), to ustalili w rozmowie z pracownikami Stadniny Koni(...)-S. M.oraz mężczyzną o imieniuJ., że widzieli oni oskarżonego odjeżdżającego tym samochodem w kierunkuJ.. Samochód markiA. (...)po zgłoszeniu przezG. S.jego kradzieży został ujawniony przez funkcjonariuszy Policji w miejscu zamieszkania oskarżonego – wJ.przyul. (...). Oskarżony został zatrzymany, gdy przyjechał tym samochodem pod swój dom.
Wyjaśnienia oskarżonego w zakresie kierowania samochodem markiA. (...)onumerze rejestracyjnym (...)w stanie nietrzeźwości korespondują z protokołem z przebiegu badania stanu trzeźwości urządzeniem elektronicznym, któremu Sąd przydał walor wiarygodności. Z protokołu tego wynika, iż oskarżony został dwukrotnie poddany, przez funkcjonariuszy Policji, badaniu na zawartość alkoholu w wydychanym powietrzu. Wynik pierwszego badania urządzeniem kontrolno – pomiarowym przeprowadzonego o godz. 15.27 wynosił 0,80 mg/l alkoholu w wydychanym powietrzu, następnego przeprowadzonego o godz. 15.50 wynosił 0,74 mg/l alkoholu w wydychanym powietrzu.
Walor wiarygodności Sąd przydał pozostałym dowodom z dokumentów. Nie znalazł bowiem Sąd jakichkolwiek obiektywnych okoliczności, które nakazywałby kwestionować ich wiarygodność.
Zachowaniem swoim oskarżonyT. K.zrealizował znamiona występku zart. 278 § 1 k.k.bowiem w dniu 11 czerwca 2013 r. wJ.dokonał zaboru w celu przywłaszczenia samochodu markiA. (...)onr rej. (...)o wartości 7.000 zł, czym działał na szkodęG. S.iM. S.oraz występku zart. 178 a § 4 k.k.bowiem w dniu 11 czerwca 2013 r. wJ.woj.(...)kierował samochodem markiA. (...)onr rej. (...)w ruchu lądowym, znajdując się w stanie nietrzeźwości wynoszącym 0,80 mg/l alkoholu w wydychanym powietrzu, przy czym czynu tego dopuścił się będąc uprzednio karanym za prowadzenie pojazdu mechanicznego w stanie nietrzeźwości prawomocnym wyrokiem Sądu Rejonowego w Złotoryi z dnia 14 października 2010 r. w sprawie sygn. akt II K 567/10. Uprzednie spożywanie przez oskarżonego alkoholu świadczy, iż kierując pojazdem miał on świadomość, że jego zachowanie wyczerpuje znamiona przestępstwa.
Stopień społecznej szkodliwości czynów oskarżonego ocenić należy jako znaczny. Zgodnie zart. 115 § 2 k.k.przy ocenie stopnia społecznej szkodliwości bierze się pod uwagę rodzaj i charakter naruszonego dobra, rozmiar wyrządzonej lub grożącej szkody, sposób i okoliczności popełnienia czynu, wagę naruszonych przez sprawcę obowiązków jak również postać zamiaru, motywację sprawcy, rodzaj naruszonych reguł ostrożności i stopień ich naruszenia. Na ocenę stopnia społecznej szkodliwości czynu oskarżonego wpływa przede wszystkim sposób i okoliczności popełnienia czynów przez oskarżonego. W zakresie czynu zart. 278 § 1 k.k.T. K.bowiem godził w jedno z podstawowych dóbr chronionych prawem jakim jest własność. Nie bez znaczenia dla oceny stopnia społecznej szkodliwości tego czynu oskarżonego pozostaje wartość samochodu, którego zaboru w celu przywłaszczenia się dopuścił oraz fakt, iż pokrzywdzonyG. S.odzyskał skradziony mu samochód w stanie nieuszkodzonym. Wymierzając oskarżonemu karę Sąd za czyn zart. 178a § 4 k.k.wziął natomiast pod uwagę, iżT. K.dopuścił się tego czynu w godzinach południowych na drodze publicznej. Przemieszczając się samochodem ze Stadniny Koni(...)przyul. (...)naul. (...)wJ.musiał on poruszać się drogami o dużym natężeniu ruchu komunikacyjnego. Oskarżony musiał bowiem poruszać się po drogach głównych miasta. Społeczną szkodliwość czynuT. K.należałoby bowiem odmiennie oceniać w przypadku, kiedy poruszałby się on drogami o niewielkim natężeniu ruchu komunikacyjnego, w godzinach nocnych, będąc pod wpływem alkoholu. Prowadząc samochód po spożyciu alkoholu oskarżony stwarzał realne niebezpieczeństwo dla siebie jak i innych potencjalnych uczestników ruchu drogowego. Kierując samochodem markiA. (...)onr rej. (...)oskarżony znajdował się w stanie nietrzeźwości przeszło trzykrotnie przekraczającym granicę wynikającą zart. 115 § 16 pkt 2 k.k.
Wina oskarżonegoT. K.w zakresie zarzucanych mu czynów nie budzi wątpliwości. Wobec oskarżonego nie zachodziły jakiekolwiek okoliczności, które mogłyby wpływać na umniejszenie jego winy.
Jako okoliczność obciążającą Sąd nadto wziął pod rozwagę uprzednią karalność oskarżonego, za przestępstwa które nie weszły w skład opisu zarzucanego oskarżonemu w niniejszej sprawie czynu zart. 178a § 4 k.k.
Jako okoliczność łagodzącą Sąd zaliczył oskarżonemuT. K.przyznanie się do popełniania zarzucanych mu czynów oraz przeproszenie pokrzywdzonegoG. S..
W tych warunkach jako współmierną do stopnia zawinienia oraz społecznej szkodliwości czynów oskarżonego Sąd wymierzyłT. K.za występek zart. 278 § 1 k.k.karę 4 miesięcy pozbawienia wolności oraz za występek zart. 178a § 4 k.k.karę 4 miesięcy pozbawienia wolności.
Na podstawieart. 85 k.k.iart. 86 § 1 k.k.Sąd połączył orzeczone wobec oskarżonegoT. K.za przypisane mu występki kary pozbawienia wolności i wymierzył mu karę łączną 6 miesięcy pozbawienia wolności. Z uwagi na charakter występków, których dopuścił się oskarżonyT. K.Sąd nie znalazł podstaw, aby wymierzając karę łączną zastosować wobec niego zasadę absorpcji. Mając na uwadze, iż występki oskarżonego godziły w różne dobra chronione prawem - mienie oraz bezpieczeństwo w komunikacji, Sąd wymierzając karę łączną zastosował wobecT. K.zasadę asperacji.
Sąd nie dopatrzył się możliwości postawienia wobec oskarżonegoT. K.pozytywnej prognozy kryminologicznej i warunkowego zawieszenia orzeczonej wobec oskarżonego kary łącznej pozbawienia wolności. Sąd miał na uwadze, iż stosownie doart. 69 § 4 k.k.możliwość warunkowego zawieszenia wykonania kary pozbawienia wolności wobec sprawcy przestępstwa określonego wart. 178a § 4 k.k.istnieje jedynie w szczególnie uzasadnionych wypadkach. W przedmiotowej sprawie wobec oskarżonegoT. K.Sąd nie dopatrzył się jakichkolwiek szczególnych okoliczności, które pozwoliłyby na warunkowe zawieszenie orzeczonej kary pozbawienia wolności. Sam oskarżony przyznał, iż zarzucanych mu w niniejszej sprawie czynów dopuścił się z głupoty.
Sąd tu miał na uwadze także, iż oskarżony był już wielokrotnie karany za przestępstwa. Wykonane wobec niego kary nie odniosły żadnego skutku resocjalizacyjnego. Oskarżony powrócił do przestępstwa. Czyny będące przedmiotem niniejszego postępowaniaT. K.popełnił w okresie odbywania kary pozbawienia wolności w systemie dozoru elektronicznego.T. K.jest sprawcą niepoprawnym, wobec którego cele kary może osiągnąć jedynie kara pozbawienia wolności bez warunkowego zwieszenia jej wykonania.
Z uwagi na fakt, że w czasie popełnienia przypisanego oskarżonemu występku zart. 178a § 4 k.k.był on w stanie nietrzeźwości Sąd był zobligowany, na podstawieart. 42 § 2 k.k., orzec wobecT. K.środek karny w postaci zakazu prowadzenia pojazdów mechanicznych. Przesłanką stosowania tego środka karnego jest zagrożenie, które mógłby w przyszłości spowodować oskarżony. Zakres, a także czas trwania tego środka zależny jest od stopnia zagrożenia jakie może stwarzać powrót sprawcy do uczestnictwa w ruchu. Ten zaś oceniać należy na podstawie okoliczności konkretnego wypadku, okoliczności wskazujących na stosunek sprawcy do obwiązujących zasad bezpieczeństwa, na stopień jego poczucia odpowiedzialności. Decydującym jest tu także stopień zagrożenia dla ruchu ze strony sprawcy – im większe to spodziewane zagrożenie, tym dłuższy powinien być okres obowiązywania zakazu prowadzenia pojazdów mechanicznych. Ratio legis środka karnego w postaci zakazu prowadzenia pojazdów mechanicznych polega bowiem na tym, aby osoby nie przestrzegające zasad bezpieczeństwa w ruchu, czy to z braku wyobraźni, czy z braku poczucia odpowiedzialności z tego ruchu wyłączyć. Jest to najskuteczniejszy sposób wzmożenia bezpieczeństwa na drogach, zmuszenia naruszających zasady bezpieczeństwa do ich przestrzegania w przyszłości, przekonania wszystkich uczestników ruchu o potrzebie bezwzględnego podporządkowania się ustanowionym zasadom ruchu (vide wyrok Sądu Najwyższego z dnia 24.04.2982 r. VKRIV 106/82, OSNPG 1982/8/108). Wobec powyższego uwzględniając stan nietrzeźwościT. K., a jednocześnie iż oskarżony spowodował realnie zagrożenie dla siebie i innych potencjalnych użytkowników dróg, którymi się poruszał kierując samochodem, Sąd uznał iż odpowiednio wychowawczym będzie orzeczenie wobec oskarżonego środka karnego w postaci zakazu prowadzenia wszelkich pojazdów mechanicznych w ruchu lądowym na okres 4 lat. Oskarżony, powinien przewidywać następstwa jazdy po spożyciu alkoholu, a przede wszystkim nie powinien nigdy dopuścić do takiej sytuacji, że kierował samochodem po spożyciu alkoholu. Oskarżony poruszając się samochodem markiA. (...)onumerze rejestracyjnym (...)w stanie nietrzeźwości okazał rażące lekceważenie zasad bezpieczeństwa ruchu drogowego.
W ocenie Sądu takie rozstrzygnięcie tak o karach jednostkowych jak i o karze łącznej oraz o środku karnym uświadomi oskarżonemu naganność jego czynów oraz wdroży go do przestrzegania norm społecznych. Natomiast w zakresie prewencji generalnej, rozstrzygnięcia te zaspokoją społeczne poczucie sprawiedliwości i będą pozytywnie kształtować świadomość prawną społeczeństwa.
Na poczet orzeczonej kary pozbawienia wolności, Sąd na podstawieart. 63 § 1 k.k., zaliczył oskarżonemuT. K.okres zatrzymania w niniejszej sprawie w dniu 11 czerwca 2013 r. przyjmując jeden dzień rzeczywistego pozbawienia wolności jako równoważny jednemu dniowi kary pozbawienia wolności.
W toku postępowania oskarżonemuT. K.Sąd wyznaczył z urzędu obrońcę w osobie adw.Ł. K.. Obrońca oskarżonego na rozprawie wniósł o zasądzenie na jego rzecz kosztów obrony udzielonej oskarżonemu z urzędu według norm wynikających z przepisów w stawkach minimalnych i oświadczył, iż koszty te nie zostały uiszczone. Z tego względu Sąd zasądził od Skarbu Państwa na rzecz adw.Ł. K.kwotę 432 zł plus 99,36 zł VAT tytułem zwrotu kosztów udzielonej oskarżonemu obrony z urzędu. Zasądzona kwota mieści się w granicach stawek minimalnych określonych wrozporządzeniu Ministra Sprawiedliwości z dnia 28 września 2002 r. w sprawie opłat za czynności adwokackie oraz ponoszenia przez Skarb Państwa kosztów nieopłaconej pomocy prawnej udzielonej z urzędu(Dz. U Nr 163 poz. 1348 z późn. zm.).
Podstawę rozstrzygnięcia o kosztach postępowania stanowiłart. 624 § 1 k.p.k.OskarżonyT. K.odbywa obecnie karę pozbawienia wolności, nie posiada wartościowego majątku. Została wobec niego orzeczona w przedmiotowej sprawie kara pozbawienia wolności. Z tego względu Sąd zwolnił oskarżonego od ponoszenia kosztów sądowych, gdyż w ocenie Sądu, nie byłby on w stanie uiścić tych kosztów.

```yaml
court_name: Sąd Rejonowy w Jeleniej Górze
date: '2014-03-28'
department_name: II Wydział Karny
judges:
- Joanna Polikowska
legal_bases:
- art. 115 § 16 pkt 2 k.k.
- art. 29 ust 1 ustawy prawo o adwokaturze
- art. 624 § 1 k.p.k.
recorder: Joanna Szmel
signature: II K 1844/13
```