You are extracting information from the Polish court judgments.
Extract specified values strictly from the provided judgement. If information is not provided in the judgement, leave the field with null value.
Please return the response in the identical YAML format:
```yaml
court_name: "<nazwa s\u0105du, string containing the full name of the court>"
date: <data, date in format YYYY-MM-DD>
department_name: "<nazwa wydzia\u0142u, string containing the full name of the court's\
  \ department>"
judges: "<s\u0119dziowie, list of judge full names>"
legal_bases: <podstawy prawne, list of strings containing legal bases (legal regulations)>
recorder: <protokolant, string containing the name of the recorder>
signature: <sygnatura, string contraining the signature of the judgment>
```
=====
{context}
======

Warszawa, dnia 3 lipca 2019 r.
Sygn. akt VI Ka 398/19

WYROK
W IMIENIU RZECZYPOSPOLITEJ POLSKIEJ
Sąd Okręgowy Warszawa-Praga w Warszawie VI Wydział Karny Odwoławczy w składzie :
Przewodniczący: Sędzia Ludmiła Tułaczko (spr.)
Sędziowie: Sędzia Zenon Stankiewicz
Sędzia Remigiusz Pawłowski
protokolant: protokolant sądowy - stażysta Anna Jabłońska
przy udziale prokuratora Agaty Stawiarz
po rozpoznaniu dnia 3 lipca 2019 r. w Warszawie
sprawy skazanegoS. P., synaS.iZ.,ur. (...)wŁ.
skazanego wyrokiem łącznym
na skutek apelacji wniesionej przez obrońcę
od wyroku Sądu Rejonowego w Wołominie
z dnia 3 grudnia 2018 r. sygn. akt V K 88/18
utrzymuje w mocy zaskarżony wyrok; zwalnia skazanego od uiszczenia wydatków w postępowaniu odwoławczym, przejmując je na rachunek Skarbu Państwa.
Sędzia Zenon Stankiewicz Sędzia Ludmiła Tułaczko Sędzia Remigiusz Pawłowski
Sygn. akt  VI Ka 398/19

UZASADNIENIE
Sąd Rejonowy w Wołominie wyrokiem łącznym z dnia 3 grudnia 2018 r. po rozpoznaniu spray sygn. V K 88/18S. P.skazanego prawomocnymi wyrokami:
I wyrokiem Sądu Rejonowego dla m.st. Warszawy w Warszawie z dnia 5 maja 2005 roku, sygn. akt V K VIII K 1060/05, za czyn popełniony w dniu 7 listopada 2004 roku zart. 276 k.k., na karę grzywny 50 stawek po 30 złotych.
II wyrokiem Sądu Rejonowego dla Warszawy Pragi – Północ w Warszawie z dnia 4 czerwca 2007 roku, sygn. akt IV K 656/07, za czyn popełniony w nieustalonym okresie do dnia 6 kwietnia 2005 roku zart. 305 ust. 3 ustawy z dnia 30.06.2000 roku prawo własności przemysłowej, na karę 12 miesięcy ograniczenia wolności, z obowiązkiem wykonywania nieodpłatnej kontrolowanej pracy na cele społeczne w wymiarze 30 godzin w stosunku miesięcznym;
III wyrokiem nakazowym Sądu Rejonowego w Jarosławiu z dnia 7 stycznia 2009 roku,sygn. akt VI K 1183/08, za czyn popełniony w dniu 26 września 2008 roku zart. 13 § 1 k.k.w zw. z art. 305 ust. 1 ustawy z dnia 30.06.2000r. prawo o własności przemysłowej na karę grzywny 100 stawek po 40 złotych.
IV wyrokiem nakazowym Sądu Rejonowego dla Warszawy Pragi – Północ w Warszawie z dnia 15 kwietnia 2011 roku, sygn. akt IV K 193/11, za czyn popełniony w dniu 22 lutego 2011 roku zart. 286 § 1 k.k., na karę 6 miesięcy ograniczenia wolności, z obowiązkiem wykonywania nieodpłatnej kontrolowanej pracy na cele społeczne w wymiarze 20 godzin w stosunku miesięcznym.
V wyrokiem nakazowym Sądu Rejonowego dla Warszawy Pragi – Północ w Warszawie z dnia 20 września 2011 roku sygn. akt IV K 1053/10, za czyny popełnione w dniach 3 i 4 grudnia 2010 roku zart. 278 § 1 k.k.na kary po 8 miesięcy ograniczenia wolności, z obowiązkiem wykonywania nieodpłatnej kontrolowanej pracy na cele społeczne w wymiarze 20 godzin w stosunku miesięcznym, przy czym karę łączną orzeczono w wymiarze 12 miesięcy ograniczenia wolności, z obowiązkiem wykonywania nieodpłatnej kontrolowanej pracy na cele społeczne w wymiarze 20 godzin w stosunku miesięcznym;
VI wyrokiem nakazowym Sądu Rejonowego dla Warszawy Pragi – Północ w Warszawie z dnia 22 grudnia 2011 roku, sygn. akt IV K 262/11, za czyn popełniony w dniu 1 marca 2011 roku zart. 286 § 3 k.k.na karę grzywny 100 stawek po 15 złotych;
VII wyrokiem Sądu Rejonowego dla Warszawy – Śródmieścia w Warszawie z dnia 22 września 2011 roku, sygn. akt X K 724/10, za czyn popełniony w dniu 11 lipca 2008 roku zart. 13 § 1 k.k.w zw. z art. 305 ust. 1 ustawy z dnia 30.06.2000r. prawo o własności przemysłowej na karę 1 roku i 6 miesięcy pozbawienia wolności z warunkowym zawieszeniem wykonania kary na okres 4 lat próby oraz grzywnę na podstawieart. 71 § 1 k.k.w wymiarze 100 stawek po 30 złotych;
VIII wyrokiem Sądu Rejonowego dla Warszawy Pragi – Północ w Warszawie z dnia 25 czerwca 2013 roku, sygn. akt IV K 358/06 za czyn popełniony w dniu 8 października 2002 roku zart. 13 § 1 k.k.w zw. zart. 286 § 1 k.k.na karę 1 roku i 6 miesięcy pozbawienia wolności z warunkowym zawieszeniem wykonania na okres próby 5 lat. Postanowieniem Sądu Rejonowego dla Warszawy Pragi – Północ w Warszawie z dnia 16 maja 2017 roku (IV Ko 521/17) zarządzono wykonanie warunkowo zawieszonej kary pozbawienia wolności. Postanowieniem Sądu Rejonowego dla Warszawy Pragi – Północ w Warszawie z dnia 25 października 2018 roku (IV Ko 2169/17) odroczono wykonanie kary na okres 6 miesięcy do dnia 25 kwietnia 2019 roku. Kara podlegająca wykonaniu.
IX wyrokiem nakazowym Sądu Rejonowego dla Warszawy Pragi – Północ w Warszawie z dnia 25 września 2013 roku sygn. akt IV K 656/12 za czyn popełniony w dniu 12 lipca 2011 roku zart. 305 ust. 1 ustawy z dnia 30 czerwca 2000 roku prawo własności przemysłowejna karę grzywny 100 stawek po 25 złotych;
X wyrokiem Sądu Rejonowego dla Warszawy Pragi – Północ w Warszawie z dnia 14 listopada 2013 roku sygn. akt IV K 1529/08 za czyn popełniony w okresie od 27 lipca do 9 sierpnia 2008 roku zart. 288 § 1 k.k.na karę 1 roku pozbawienia wolności z warunkowym zawieszeniem jej wykonania na okres próby 4 lat. Postanowieniem Sądu Rejonowego dla Warszawy Pragi – Północ w Warszawie z dnia 16 maja 2018 roku (IV Ko 1329/08) zarządzono wykonanie warunkowo zawieszonej kary pozbawienia wolności. Kara podlegająca wykonaniu
XI wyrokiem nakazowym Sądu Rejonowego w Wołominie z dnia 28 czerwca 2016 roku sygn. akt V K 408/16 za czyn popełniony w dniu 1 kwietnia 2016 roku zart. 180a k.k.na karę 2 lat ograniczenia wolności z obowiązkiem wykonywania kontrolowanej nieodpłatnej pracy na cele społeczne w wymiarze 20 godzin w stosunku miesięcznym. Kara aktualnie wykonywana.
XII wyrokiem Sądu Rejonowego w Wołominie z dnia 19 października 2016 roku sygn. akt V K 817/15 za czyny popełnione w okresie od dnia 6 kwietnia 2015 roku do dnia 27 maja 2015 roku i w okresie od 1 kwietnia 2015 roku do dnia 15 maja 2015 roku stanowiące ciąg przestępstw zart. 288 § 1 k.k.w zw. zart. 12 k.k.w zw. zart. 91 § 1 k.k.na karę 6 miesięcy pozbawienia wolności, za czyn popełniony w okresie od nieustalonego dnia marca 2015 roku do dnia 27 kwietnia 2015 roku zart. 284 § 1 k.k.w zw. zart. 12 k.k.na karę 6 miesięcy pozbawienia wolności, za czyn popełniony nie wcześniej niż 30 maja 2012 roku i nie później niż 20 kwietnia 2015 roku zart. 267 § 3 k.k.na karę 3 miesięcy pozbawienia wolności, za czyn popełniony w okresie od nieustalonego dnia 2009 roku do dnia 27 maja 2015 roku zart. 207 § 1 k.k.na karę 1 roku pozbawienia wolności,
na podstawieart. 85 § 1 i 2 k.k.iart. 86 § 1 k.k.orzeczono karę łączną 1 roku i 1 miesiąca pozbawienia wolności.
Postanowieniem Sądu Rejonowego w Wołominie z dnia 31 marca 2017 roku odroczono wykonanie wobec skazanego kary na okres 6 miesięcy do dnia 30 września 2017 roku ( V Ko 134/17). Kara podlegająca wykonaniu
XIII wyrokiem Sądu Rejonowego w Wołominie z dnia 10 maja 2017 roku sygn. akt V K 900/16 za czyn popełniony w dniu 1 marca 2016 roku zart. 222 § 1 k.k.na karę 3 miesięcy pozbawienia wolności, za czyn popełniony w dniu 1 marca 2016 roku zart. 180a k.k.na karę 6 miesięcy pozbawienia wolności,
na podstawieart. 85 § 1 i 2 k.k.iart. 86 § 1 k.k.orzeczono karę łączną 7 miesięcy pozbawienia wolności. Kara podlegająca wykonaniu.

I
na podstawieart. 85 k.k.iart. 86 § 1 i 4 k.k.,art. 87 § 1 k.k.połączył orzeczone skazanemuS. P.karę pozbawienia wolności orzeczoną w prawomocnym wyroku Sądu Rejonowego dla Warszawy Pragi – Północ w Warszawie sygn. akt IV K 358/06 (pkt. VIII), z karą pozbawienia wolności orzeczoną w prawomocnym wyroku Sądu Rejonowego dla Warszawy Pragi – Północ w Warszawie sygn. akt IV K 1529/08 (pkt. X), z karą ograniczenia wolności orzeczoną w prawomocnym wyroku Sądu Rejonowego w Wołominie sygn. akt V K 408/16 (pkt. XI), z karą łączną pozbawienia wolności orzeczoną w prawomocnym wyroku Sądu Rejonowego w Wołominie sygn. akt V K 817/15 (pkt. XII), z karą łączną pozbawienia wolności orzeczoną w prawomocnym wyroku Sądu Rejonowego w Wołominie sygn. akt V K 900/16 (pkt. XIII) i w miejsce połączonych kar wymierzył skazanemuS. P.karę łączną 3 (trzech) lat i 4 (czterech) miesięcy pozbawienia wolności;

II
na podstawieart. 63 § 1 k.k.na poczet orzeczonej wpkt. Ikary łącznej pozbawienia wolności zaliczył skazanemu okres rzeczywistego pozbawienia wolności w sprawie sygn. akt V K 817/15 (pkt. XII) oraz okres odbytej kary ograniczenia wolności w sprawie V K 408/16 (pkt. XI).

III
na podstawieart. 576 § 1 k.p.k.stwierdził, że pozostałe rozstrzygnięcia zawarte w połączonych wyrokach, a nieobjęte wyrokiem łącznym, pozostawia do odrębnego wykonania;

IV
umorzył postępowanie w pozostałej części w przedmiocie wydania wyroku łącznego;

V
na podstawieart. 624 § 1 k.p.k.zwolnił a skazanego od zapłaty na rzecz Skarbu Państwa kosztów sądowych w całości.

Od powyższego wyroku obrońca skazanegoS. P.złożyła apelację. Na podstawiart. 444 k.p.k.orazart. 425 § 1 i 2 k.p.k.zaskarżyła powyższy wyrok w zakresie wymierzonej skazanemu kary łącznej pozbawienia wolności.
Na podstawieart. 427 § 1 i 2 k.p.k.orazart. 438 pkt 4 k.p.k.orzeczeniu temu zarzuciła rażącą niewspółmierność kary albowiem okoliczności dotyczące osoby skazanego jego postawa życiowa, fakt, że obecnie odbywa nienagannie orzeczoną wobec niego karę ograniczenia wolności, reguluje zobowiązania alimentacyjne, podejmuje zatrudnienie, wspiera finansowo konkubinę oraz stara się wspomagać ją w odzyskaniu dzieciz pieczy zastępczej, w ocenie kuratora wykazuje właściwą postawę, stawia się na jego wezwania, a także związek przedmiotowy i podmiotowy popełnianych przestępstw,z których większość to przestępstwa przeciwko mieniu przemawiają za koniecznością stwierdzenia, że kara łączna pozbawienia wolności powinna zostać wymierzona na zasadzie pełnej absorpcji, co czyni karę pozbawienia wolności wymierzonąw wymiarze 3 lat i 4 miesięcy rażąco surową.
Na podstawieart. 427 § 1 k.p.k.obrońca wniosła o zmianę wyroku sądu I instancjii wymierzenie skazanemuS. P.kary łącznej pozbawienia wolności w wymiarze 1 roku i 6 miesięcy.
Sąd odwoławczy zważył, co następuje.
Apelacja obrońcy nie jest zasadna a zawarty w niej wniosek o zmianę zaskarżonego wyroku i złagodzenie kary pozbawienie wolności poprzez zastosowanie zasady absorpcji nie znajduje oparcia w materiale dowodowym zgromadzonym w aktach sprawy. Sąd I Instancji prawidłowo rozstrzygnął, iż w niniejszej sprawie znajdują zastosowanie przepisy obowiązujące od dnia 1 lipca 2015r. i przedstawił przekonywujące argumenty. Sąd odwoławczy podziela to stanowisko, bowiem wybór aktualnie obowiązujących przepisów, zgodnie zart. 4 § 1 k.k., skutkuje korzystniejszym ukształtowaniem kary łącznej. Należy stwierdzić, że po wydaniu zaskarżonego wyroku uprawomocnił się kolejny wyrok wydany w dniu 26 marca 2019r. przez Sąd Rejonowy w Wołominie w sprawie sygn. V K 337/18 orzekający wobec skazanegoS. P.karę 120 stawek dziennych grzywny po 20 zł stawka za przestępstwo zart. 180 a k.k.popełnione w dniu 8 czerwca 2016r. Jednak orzeczona kara grzywny nie łączy się z karami wskazanymiw wyrokach, których łączenie sąd I instancji rozważał stosując aktualnie obowiązujące zasady. Poprzednio orzeczone kary grzywny zostały przez skazanego wykonane. Należy więc stwierdzić brak przesłanek do wymierzenia kary łącznej grzywny. W sposób prawidłowy sąd I instancji ustalił, że w tej sprawie łączeniu podlegały kary orzeczone wyrokami : Sądu Rejonowego dla Warszawy Pragi – Północ w Warszawie sygn. akt IV K 358/06 (pkt. VIII), Sądu Rejonowego dla Warszawy Pragi – Północ w Warszawie sygn. akt IV K 1529/08 (pkt. X), Sądu Rejonowego w Wołominie sygn. akt V K 408/16 (pkt. XI), Sądu Rejonowegow Wołominie sygn. akt V K 817/15 (pkt. XII) i Sądu Rejonowego w Wołominie sygn. akt V K 900/16 (pkt. XIII). Zakres kary łącznej pozbawienia wolności kształtował się od 1 roku i 6 miesięcy- kara najniższa do 5 lat i 2 miesięcy- kara najwyższa i wyznaczał granice, w których sąd miał możliwości orzekania. Zaskarżonym wyrokiem sąd I instancji wymierzył karę 3 lati 4 miesięcy pozbawienia wolności czyli w środkowej wartości wskazanego zakresu. Obrońca zarzuca, że sąd I instancji pomimo, że prawidłowo ustalił katalog okoliczności łagodzących, to tym okolicznościom nie nadał odpowiedniej rangi. Uważa, że takie okoliczności jak: postawa życiowa skazanego, fakt, że obecnie odbywa nienagannie orzeczoną wobec niego karę ograniczenia wolności, reguluje zobowiązania alimentacyjne, podejmuje zatrudnienie, wspiera finansowo konkubinę oraz stara się wspomagać ją w odzyskaniu dzieci z pieczy zastępczej, w ocenie kuratora wykazuje właściwą postawę, stawia się na jego wezwania, nie znalazły odzwierciedlenia w orzeczonej karze łącznej. Ponadto powołał się na skutki, jakie spowoduje wykonanie kary w wysokości orzeczonej przez sąd I instancji dla dzieci skazanego i sytuacji jego partnerki życiowej. Odnosząc się do tych argumentów należy stwierdzić, że skazany zmienił swój sposób postępowania, co zostało potwierdzone pozytywnymi wywiadami kuratora. Te okoliczności łagodzące, na które powołał się obrońca w apelacji, faktycznie w tej sprawie występują i zostały także rozważone przez sąd I instancji. Należy jednak stwierdzić, że nie równoważą okoliczności negatywnych w takim zakresie, aby należało złagodzić wymierzoną karę łączną i wymierzyć ją na zasadzie absorpcji. Niezasadnie obrońca powołuje się na bliski związek przedmiotowo – podmiotowy przestępstw objętych węzłem kary łącznej. W istocie większość z nich została skierowana przeciwko mieniu, lecz skazany popełnił także przestępstwa przeciwko innym dobrom prawnym takim jak: rodzina, bezpieczeństwo w komunikacji, działanie instytucji państwowych. Przestępstwa popełniał w długim okresie czasu od 2002r. do 2016r. Tak więc, związek pomiędzy tymi przestępstwami nie jest wcale bliski. Te okoliczności słusznie sąd I instancji ocenił, jako negatywne. Zasada asperacji, którą zastosował przy wymiarze kary łącznej umożliwiła prawidłowe ukształtowanie wysokości tej kary. Z jednej strony pozwalała sądowi na uwzględnienie pozytywnych aspektów zachowania skazanego wynikających z funkcjonowania w społeczeństwie tj. wykonywanie pracy zarobkowej i zapewnienie bieżących środków na zapłatę alimentów na rzecz dzieci oraz zapewnienie utrzymania jego partnerce i jej dziecku, co wykluczyło wymiar najsurowszej kary na zasadzie kumulacji. Z drugiej strony uwzględniała cele zapobiegawcze i wychowawcze a także potrzeb w zakresie kształtowania świadomości prawnej społeczeństwa. Należy wskazać, że większość z połączonych kar pozbawienia wolności początkowo została orzeczona z warunkowym zawieszeniem wykonania na okres próby. Na skutek nieprzestrzegania przez skazanego warunków probacji zarządzono ich wykonanie. Kary z warunkowym zawieszeniem wykonania dawały skazanemu możliwość zmiany sposobu postępowania i przestrzegania porządku prawnego a mimo to powrócił na drogę przestępstwa. Wymierzenie kary łącznej na zasadzie absorpcji nie spełniłoby celów wychowawczych, jakie kara ma osiągnąć z powodu nadmiernego pobłażania dla naruszania przez skazanego porządku prawnego. Naruszając porządek prawny skazany powinien przewidywać skutki swojego postepowania. Z akt sprawy wynika, że skazany uzyskał odroczenie wykonania jednej z kar pozbawienia wolności więc dysponował czasem potrzebnym, aby zapewnić środki utrzymania swoim dzieciom oraz zabezpieczyć sytuację materialną swojej partnerce. Ilość popełnionych przestępstw skierowanych przeciwko mieniu i innym dobrom prawnym - obecnie aż 14 prawomocnych wyroków, popełnienie przestępstw objętych węzłem kary łącznejw długim okresie czasu - od 2002r. do 2016r. tj. 14 lat, uniemożliwiają złagodzenie kary z uwagi na cele zapobiegawcze i wychowawcze, jakie ma osiągnąć wobec skazanego oraz z uwagi na potrzeby w zakresie kształtowania świadomości prawnej społeczeństwa, o których mowa wart. 85 a k.k.
Z tych powodów sąd odwoławczy nie uwzględnił apelacji obrońcyi zaskarżony wyrok utrzymał w mocy. O kosztach orzekł na podstawieart. 624 §1 k.p.k.Mając powyższe na uwadze, sąd orzekł, jak w wyroku.
Sędzia Zenon Stankiewicz Sędzia Ludmiła Tułaczko Sędzia Remigiusz Pawłowski

```yaml
court_name: Sąd Okręgowy Warszawa-Praga w Warszawie
date: '2019-07-03'
department_name: VI Wydział Karny Odwoławczy
judges:
- Remigiusz Pawłowski
- Sędzia Ludmiła Tułaczko
- Sędzia Zenon Stankiewicz
legal_bases:
- art. 85 § 1 i 2 k.k.
- art. 305 ust. 1 ustawy z dnia 30 czerwca 2000 roku prawo własności przemysłowej
- art. 425 § 1 i 2 k.p.k.
recorder: protokolant sądowy - stażysta Anna Jabłońska
signature: VI Ka 398/19
```