You are extracting information from the Polish court judgments.
Extract specified values strictly from the provided judgement. If information is not provided in the judgement, leave the field with null value.
Please return the response in the identical YAML format:
```yaml
court_name: "<nazwa s\u0105du, string containing the full name of the court>"
date: <data, date in format YYYY-MM-DD>
department_name: "<nazwa wydzia\u0142u, string containing the full name of the court's\
  \ department>"
judges: "<s\u0119dziowie, list of judge full names>"
legal_bases: <podstawy prawne, list of strings containing legal bases (legal regulations)>
recorder: <protokolant, string containing the name of the recorder>
signature: <sygnatura, string contraining the signature of the judgment>
```
=====
{context}
======

Sygn. akt XI GC 447/15

WYROK ZAOCZNY
W IMIENIU RZECZYPOSPOLITEJ POLSKIEJ
Dnia 14 września 2015 roku
Sąd Rejonowy Szczecin-Centrum w Szczecinie, Wydział XI Gospodarczy,
w składzie:
Przewodniczący: SSR Anna Górnik
Protokolant: Karolina Madeja
po rozpoznaniu w dniu 14 września 2015r. w Szczecinie
na rozprawie
sprawy z powództwa(...)weW.
przeciwkoK. M.
o zapłatę
oddala powództwo.
XI GC 447/15

Sprawa rozpoznawana była w postępowaniu zwykłym

UZASADNIENIE
Pozwem wniesionym dnia 21 stycznia 2015 r. powód(...)z siedzibą weW.domagał się zasądzenia od strony pozwanejK. M.prowadzącego działalność gospodarczą kwoty 44.623,66 zł wraz z odsetkami ustawowymi liczonymi od tej kwoty od dnia wniesienia pozwu do dnia zapłaty oraz zwrotu kosztów procesu, w tym kosztów zastępstwa procesowego. W uzasadnieniu swojego żądania powód podniósł, iż pozwanegoi (...) SAłączyła umowa bankowa, z tytułu której otrzymał określoną w umowie kwotę pieniężną. Następnie wskazał, iż pozwany nie wywiązał się z tej umowy, wobec czego niespłacona kwota należności głównej w wysokości 25.536 zł stała się wymagalna wraz z kwotą skapitalizowanych odsetek za opóźnienie.
Pozwany nie podjął aktywności w sprawie, nie złożył odpowiedzi na pozew, nie stawił się na posiedzenie wyznaczone na rozprawę mimo prawidłowego zawiadomienia, nie złożył żadnych wyjaśnień w sprawie ani nie żądał przeprowadzenia rozprawy w swej nieobecności.
Sąd ustalił następujący stan faktyczny:
(...)z siedzibą weW.wpisany jest do rejestru funduszy inwestycyjnych prowadzonego przez Sąd Okręgowy w Warszawie pod nr. rej.(...)211.
Dowód:

-

wyciąg z rejestru funduszy k. 19 – 21.

W dniu 18 września 2013 r. pomiędzy(...) SAjako cedentem, a powodem jako cesjonariuszem zawarta została umowa przelewu wierzytelności pieniężnych względem byłych abonentów z umów o kredyty inwestycyjne, obrotowe, salda debetowe i inne czynności bankowe.
Dowód:

-

umowa przelewu wierzytelności k. 8 – 14,

W dniu 17 grudnia 2014 roku powód sporządził. wezwanie do zapłaty wskazując kwotę zaległości 45.021,95 zł.
Dowód:

-

wezwanie k. 16 – 17.

W dniu 16 stycznia 2015 roku powód sporządził wyciąg z ksiąg rachunkowych Funduszu, wskazując w nim wielkość zadłużenia pozwanego na 44.623,66 złotych.
Dowód:
- wyciąg – k.5
Sąd zważył, co następuje:
Powództwo okazało się nieuzasadnione i jako takie podlegało oddaleniu.
Powództwo nie zasługiwało na uwzględnienie. Strona powodowa nie wykazała bowiem w sposób nie budzący wątpliwości, że służy jej wierzytelność wobec pozwanego w określonej w pozwie wysokości, a w szczególności że doszło do skutecznego przeniesienia wierzytelność z pierwotnego kontrahenta pozwanego na stronę powodową. Oznacza to, że strona powodowa nie wykazała, że służy jej legitymacja czynna w tym postępowaniu.
Legitymacja czynna, jak i bierna jest opartym na prawie materialnym uprawnieniem do występowania w charakterze strony w konkretnej sprawie sądowej. Wymóg jej posiadania stanowi przesłankę merytorycznego rozpoznania sprawy, badaną przez sąd w chwili orzekania, gdyż jej brak po stronie choćby jednej ze stron postępowania skutkuje oddaleniem powództwa. Podlega ona badaniu sądu z urzędu gdyż w przeciwnym razie sąd nie mógłby wydać rozstrzygnięcia co do istoty sprawy zgodnego z prawdą obiektywną.
W pierwszej kolejności należy przytoczyćart. 509 § 1 k.c., zgodnie z którym wierzyciel może bez zgody dłużnika przenieść wierzytelność na osobę trzecią (przelew), chyba że sprzeciwiałoby się to ustawie, zastrzeżeniu umownemu albo właściwości zobowiązania. Wraz z wierzytelnością przechodzą na nabywcę wszelkie związane z nią prawa, w szczególności roszczenie o zaległe odsetki (§ 2 art. 509 k.c.). Na skutek przelewu wierzytelność cedenta (dotychczasowego wierzyciela) przechodzi na cesjonariusza (nabywcę wierzytelności) w takim stanie, w jakim dotychczas istniała. Zasadniczo cesja nie wpływa na kształt wierzytelności, zmienia się jedynie podmiot uprawniony do żądania świadczenia.
Z dołączonej przez stronę powodową ramową umowę przelewu wierzytelności zawartej 18 września 2013 r. wynika, iż jej przedmiotem są wierzytelności pieniężne wynikające z tytułu umów kredytów inwestycyjnych, obrotowych, sald debetowych i innych. Z zawartej umowy nie wynika, jakich konkretnie umów i kontrahentów Banku umowa dotyczy.
Z przedłożonych przez stronę powodową dokumentów nie sposób wywieść, aby jej przedmiotem była wierzytelność przysługująca(...) SAprzeciwko pozwanemuK. M.. Żaden z przedłożonych dokumentów nie potwierdza, aby powód nabył wierzytelność przeciwko pozwanemu i wstąpił w miejsce dotychczasowego wierzyciela, co z kolei uprawniałoby go do żądania spełnienia świadczenia. Należy zauważyć, że pełnomocnik strony powodowej przedłożył jedynie umowę przelewu wierzytelności, bez doręczenia choćby wykazu obrazującego wierzytelność wobec pozwanego, dołączając do pozwu jedynie wyciąg z elektronicznego załącznika do umowy. Zdaniem tut. Sądu nie może on być uznany za wystarczający dowód istnienia powództwa. Nie wynika z niego też, by poprzednik prawny strony powodowej miał w stosunku do pozwanego jakąkolwiek wierzytelność uzasadniającą jej dochodzenie na etapie niniejszego procesu.
Nadmienić w tym miejscu należy, iż przelew jest umową, z mocy której wierzyciel (cedent) przenosi na nabywcę (cesjonariusza) wierzytelność przysługującą mu wobec dłużnika (debitora). Umową cesji dotychczasowy wierzyciel przenosi więc wierzytelność na nowego wierzyciela. Podstawowym wynikiem przelewu wierzytelności jest sukcesyjne wstąpienie cesjonariusza w miejsce cedenta. Dotychczasowy wierzyciel zostaje wyłączony ze stosunku zobowiązaniowego, jaki go wiązał z dłużnikiem. Cesjonariusz nabywa wierzytelność w takim zakresie i stanie, w jakim znajdowała się ona w chwili dokonania przelewu. Zmienia się tylko osoba wierzyciela, czyli osoby uprawnionej do żądania spełnienia świadczenia.
W ocenie Sądu, dokonanie umowy przelewu wierzytelności nie jest wystarczającym dowodem na istnienie wierzytelności. Wyraźnie wskazać należy, iż także sama umowa przelewu wierzytelności nie identyfikuje umowy i roszczenia, a dołączony do niej wyciąg z elektronicznego załącznika do umowy nie ma nawet charakteru dokumentu prywatnego, co więcej nie wynika z niego o jaką umowę chodzi. Wskazuje jedynie lakonicznie wysokość roszczenia i dane pozwanego. Nie dołączono nadto samej umowy, która miały być zawarta przez pozwanego z poprzednikiem prawnego powoda. Nie naprowadzono żadnych dowodów na istnienie i wysokość zobowiązania.
Wskazać także należy, iż w aktualnym stanie prawnym do oceny mocy dowodowej wyciągu z ksiąg funduszu sekurytyzacyjnego nie znajduje zastosowaniaart. 244 k.p.c.zgodnie z którym to dokumenty urzędowe, sporządzone w przepisanej formie przez powołane do tego organy władzy publicznej i inne organy państwowe w zakresie ich działania, stanowią dowód tego, co zostało w nich urzędowo zaświadczone. Obecnie omawiane dokumenty nie korzystają z przywilejów wynikających z domniemania prawdziwości oraz domniemania autentyczności właściwych dokumentom urzędowym. Powyższe jest wynikiem nowelizacji z dnia 20 lipca 2013 r.ustawy z dnia 27 maja 2004 r. o funduszach inwestycyjnychpoprzez dodanie w jejart. 194 ust. 2przesądzającego, że moc prawna dokumentów urzędowych w postaci m.in. wyciągów z ksiąg rachunkowych o których mowa w ust. 1, nie obowiązuje w postępowaniu cywilnym. Dokumenty te nie korzystają zatem z przywilejów wynikających z domniemania prawdziwości oraz domniemania autentyczności właściwych dokumentom urzędowym. W rezultacie przedłożony wyciąg z ksiąg rachunkowych funduszu sekurytyzacyjnego i ewidencji analitycznej nie stanowi zatem wystarczającego dowodu na potwierdzenie istnienia wierzytelności, jej wysokości i wymagalności. Może być jedynie potraktowany jako dokument prywatny, stanowiący dowód tego, iż osoba która go podpisała, złożyła oświadczenie zawarte w dokumencie.
Mając na uwadze powyższe sąd oddalił żądanie pozwu w całości i orzekł jak w wyroku.

ZARZĄDZENIE

1
odnotować

2
odpis wyroku z uzasadnieniem doręczyć pełnomocnikowi powodowa

3
z apelacja lub za 30 dni

```yaml
court_name: Sąd Rejonowy Szczecin-Centrum w Szczecinie
date: '2015-09-14'
department_name: XI Wydział Gospodarczy
judges:
- Anna Górnik
legal_bases:
- art. 509 § 1 k.c.
- art. 244 k.p.c.
- art. 194 ust. 2
recorder: Karolina Madeja
signature: XI GC 447/15
```