You are extracting information from the Polish court judgments.
Extract specified values strictly from the provided judgement. If information is not provided in the judgement, leave the field with null value.
Please return the response in the identical YAML format:
```yaml
court_name: "<nazwa s\u0105du, string containing the full name of the court>"
date: <data, date in format YYYY-MM-DD>
department_name: "<nazwa wydzia\u0142u, string containing the full name of the court's\
  \ department>"
judges: "<s\u0119dziowie, list of judge full names>"
legal_bases: <podstawy prawne, list of strings containing legal bases (legal regulations)>
recorder: <protokolant, string containing the name of the recorder>
signature: <sygnatura, string contraining the signature of the judgment>
```
=====
{context}
======

Sygn. Akt. I C 1050/13

WYROK
W IMIENIU RZECZYPOSPOLITEJ POLSKIEJ
Dnia 3 marca 2017 r.
Sąd Rejonowy w Nysie I Wydział Cywilny
w składzie następującym:

Przewodniczący:

SSR Dobrawa Michałowska

Protokolant:

st. protokolant sądowy Joanna Pilc-Syposz

po rozpoznaniu w dniu 17 lutego 2017 r. na rozprawie
sprawy z powództwaJ. M.
przeciwko GminieN.
o ustalenie

I
oddala powództwo w całości,

II
odstępuje od obciążenia powódkiJ. M.kosztami procesu,

III
przyznaje pełnomocnikowi z urzędu adwokatowiS. R.wynagrodzenie w kwocie 2.214,00zł (dwa tysiące dwieście czternaście złotych) z sum budżetowych Skarbu Państwa tytułem pomocy prawnej świadczonej z urzędu.

Sygn. akt: I C 1050/13

UZASADNIENIE
J. M.wystąpiła o ustalenie, że wstąpiła w stosunek najmu lokalu mieszkalnego położonego wN.przyul. (...), po śmierci swojego ojcaA. K.. W uzasadnieniu wskazała, że sprawowała opiekę nad ojcem, który był najemcą wskazanego lokalu.
Pozwana GminaN.wniosła o oddalenie powództwa w całości i zasądzenie kosztów postępowania według norm przepisanych, wskazując, że powódka nie udowodniła spełnienia przesłanek pozwalających na ustalenie, że wstąpiła w stosunek najmu.
Sąd ustalił
A. K.był najemcą lokalu położonego wN.przyul. (...), natomiastJ. M.lokalu (...). Lokale te posiadały wspólne wejście i WC; funkcjonowały w praktyce jak jeden lokal.A. K.zajmował faktycznie pokój wlokalu nr (...), a powódka wraz z dwoma synami wlokalu nr (...).J. M.opiekowała się swoim ojcem, który to wymagał pomocy szczególnie w ostatnich miesiącach życia. W dniu 31 października 2007 r. pozwana wezwałaA. K.do zapłaty kwoty 1.960,02 zł stanowiącej saldo zadłużenia mieszkania przyul. (...)na dzień 31 października 2007 r.A. K.nie uregulował zaległości w wyznaczonym terminie. Pismem z dnia 23 stycznia 2008 r. pozwana wypowiedziałaA. K.umowę najmu ze skutkiem na dzień 29 lutego 2008 r.
Natomiast powódka została wezwana do uregulowania zaległości związanychz najmem swojego lokalu mieszkalnego pismem z dnia 28 sierpnia 2006 r. (2.876,77 zł według stanu na dzień 31 lipca 2006 r.). Pismem z dnia 28 lutego 2007 r. gmina wypowiedziałaJ. M.umowę najmu ze skutkiem na dzień 28 lutego 2007 r.
W dniu 9 kwietnia 2008 r.A. K.zwrócił się o rozłożenie na raty zaległości. Następnie, w 25 września 2009 r.,A. K.zwrócił się do pozwanej o zamianę zajmowanego lokalu na inny odpowiadający stanowi jego zdrowia i wiekowi; uzyskał pozytywną kwalifikację o czym Gmina powiadomiła pismem jego iM. G.(jako jego pełnomocnika) w dniu 29 października 2009 r. NastępnieA. K.zwrócił się do GminyN.o ponowne zawarcie umowy najmulokalu nr (...)pismem z dnia 11 stycznia 2010 r., po uregulowaniu zaległości. Gmina odpowiedziała negatywnie wskazując, że odstępuje od wynajmowania lokali osiadających wspólne wejście i sanitariaty z innymi lokalami, nadto, że lokal jest w złym stanie technicznym, a także że został pozytywnie zakwalifikowany do zamiany mieszkania i jedynie oczekuje na odpowiedni przydział z zasobów gminy. W piśmie z dnia 3 marca 2010 r.A. K.zwrócił się z prośbą o przyspieszenie zamiany mieszkań. Lokal taki został mu przedstawiony 8 września 2010 r. (przyul. (...)),J. M.w odpowiedzi na skierowanie, działając (jak podała w piśmie) z upoważnienia ojca nie zgodziła się na zawarcie umowy najmu proponowanego lokalu. Sytuacja powtórzyła się, przy następnej ofercie Gminy, w dniu 10 grudnia 2010 r., zawarcia umowy najmu lokalu przyul. (...). W dniu 26 stycznia 2010 r.A. K.udzielił wnuczceM. G.pełnomocnictwa do nabycia w jego imieniu lokalu mieszkalnego w budynku stojącym wN.przyul. (...).A. K.zmarł 10 listopada 2011 r. W chwili śmierciA. K.nie posiadał zadłużenia za sporny lokal mieszkalny (w dniu 3 października 2011 r. widniała nadpłata 84,97 zł). W dniu 13 sierpnia 2012 r.J. M.wydała pozwanejlokal mieszkalny nr (...).
Gmina odmówiła powódce stwierdzenia, że ta wstąpiła w prawa najmu lokalu poA. K.. W piśmie z dnia 10 stycznia 2012 r. wskazała nadto, że powódka ma zaspokojone potrzeby mieszkaniowe, a to w skutek wstrzymania eksmisji zmieszkania nr (...)do czasu zaoferowania przez gminę lokalu socjalnego. Lokal ten został powódce zaoferowany 30 stycznia 2012 r. Po wydaniu wskazanych lokali gmina dokonała ich połączenia w jeden lokal mieszkalny i dokonała jego sprzedaży lokalu, jako lokalu oznaczonego numerem nr(...)w dniu 13 czerwca 2014 r.
Dowód:

1
Akt zgonu , k. 4,

2
Syntetyczne dane za rok 2011, k. 30,

3
Pismo pozwanej z dnia 1 lutego 2010 r., k. 33,

4
Pismo pozwanej z dnia 31 października 2007 r., k. 78,

5
Protokół zdawczo-odbiorczy, k. 87,

6
Przesłuchanie powódki, k. 98, 472,

7
Zeznania świadkaT. R., k. 170,

8
Orzeczenie o stopniu niepełnosprawnościM. M., k. 185,

9
Zestawienie należności tytułem namiaru czynszowego, . 186-189,

10
Potwierdzenie wpłat, k. 190-201, 216-235, 483-491

11
Zestawieni poleceń przelewu, k. 202,

12
zeznania świadkaM. G., k. 210,

13
zeznania świadkaF. K., k. 212,

14
ogłoszenie o przetargu, k. 251,

15
pismo pozwanej z 10 stycznia 2010, k. 253,

16
pismo pozwanej z dnia 18 stycznia 2012 r.,

17
pismo pozwanej z dnia 30 stycznia 2012 , k. 255,

18
pełnomocnictwo, k. 256,

19
pełnomocnictwo, k. 257,

20
pismo pozwanej z dnia 23 stycznia 2008 r., k. 262,

21
pismo pozwanej z dnia 14 kwietnia 2008 r., k. 263,

22
syntetyczne dane za 2010 r., k. 264-265,

23
faktura korygująca, k. 266-267,

24
wniosekA. K.o przywrócenie stosunku najmu z 11 stycznia 2010, k. 269,

25
pismo powódki z 17 stycznia 2012 r., k.279,

26
pismo pozwanej z dnia 3 lutego 2012 r., k. 282,

27
pismo pozwanej z 26 lipca 2012 r., k. 289,

28
pismo pozwanej z dnia 2 lipca 2015 r., k. 358,

29
zeznania świadkaM. M., k. 404,

30
przydział lokalu, k. 435,

31
zestawienie wymiaru i dokonanych wpłat za lokal mieszkalny, k. 480-481,

32
pismo pozwanej z 14 września 2016 r., k. 499,

33
pismoA. K.z 25 września 2009 r.,

34
odpis postanowienia Sądu Rejonowego w Nysie z dnia 25 lutego 2012 r. w sprawie I C 372/12, k. 506-509,

35
pismoA. K.z dnia 3 marca 2010, k. 514,

36
pismo pozwanej z dnia 29 października 2009 r., k. 515,

37
zlecenie wymiany licznika, k. 521,

38
pismoA. K.z 9 kwietnia 2009 r., k. 528,

39
skierowanie, k. 11 i 13, pismo powódki z 11 października 2010 r., k. 12, pismo powódki z dnia 20 grudnia 2010 r., k. 14 akt WSA,

40
w aktach C 238/09 pisma powódki, k. 10 i 11.

Sąd zważył, co następuje
Stan faktyczny został ustalony na podstawie dokumentów przedstawionych przez strony postępowania oraz przesłuchania głównie powódki. Osią sporu było czy w chwili śmierciA. K.był najemcą lokalu i co za tym idzie czy powódka –J. M., wstąpiła z GminąN.w stosunek najmu lokalu mieszkalnego usytuowanego wN.przyul. (...)po śmierci ojca –A. K..
Bezspornym jest fakt, żeA. K.łączył z GminąN.stosunek najmu zawarty na podstawie umowy najmu z 1990 r. Dla przedmiotowej sprawy kluczowe znaczenie ma rozstrzygnięcie, czy wypowiedzenie przedmiotowej umowy dokonane przez GminęN.w dniu 23 stycznia 2008 r. było prawnie skuteczne. W tym aspekcie stanowiska stron zasadniczo się różnią. Za podstawę wypowiedzenia przyjętoart. 11 ust. 2 pkt 2 ustawy z dnia 21 czerwca 2001 r. o ochronie praw lokatorów, mieszkaniowym zasobie gminy i o zmianie Kodeksu Cywilnego. Wskazany przepis określał warunki konieczne do uznania wypowiedzenia za skuteczne, tj. lokator musiał zalegać z płatnością czynszu lub innych opłat za używanie lokalu co najmniej za trzy pełne okresy płatności, powinien zostać uprzedzony na piśmie o zamiarze wypowiedzenia stosunku prawnego, jednocześnie wynajmujący powinien wyznaczyć lokatorowi dodatkowy miesięczny termin do zapłaty zaległych i bieżących należności. Sąd ustalił, że wystąpiły wszystkie przesłanki konieczne do uznania wypowiedzenia stosunku najmu za skuteczne. Pismem z dnia 31 października 2007 r. zarządca nieruchomości– (...) Sp. z o.o.poinformowałA. K.o istniejącym zadłużeniu w wysokości 1.960,02 zł, jednocześnie uprzedzając najemcę o zamiarze wypowiedzenia i wyznaczając mu dodatkowy miesięczny termin do zapłaty wskazanych należności.A. K.nie dokonał zapłaty, tym samym spełnione zostały wszystkie warunki wskazane w przytaczanym artykule ustawy o ochronie praw lokatorów. Stosunek najmu został więc właściwie wypowiedziany ze skutkiem na dzień 29 lutego 2008 r. W dniu wypowiedzeniaA. K.zalegał nadal z zapłatą kwoty 1.801,86 zł.
Nawiązując do powyższego, przytoczony przez powódkę przepisart. 691 § 1 k.c.nie znajdzie w przedmiotowej sprawie zastosowania. W świetle wskazanego przepisu, w razie śmierci najemcy lokalu mieszkalnego w stosunek najmu lokalu wstępują: małżonek niebędący współnajemcą lokalu, dzieci najemcy i jego współmałżonka, inne osoby, wobec których najemca był obowiązany do świadczeń alimentacyjnych, oraz osoba, która pozostawała faktycznie we wspólnym pożyciu z najemcą, jeżeli stale zamieszkiwały z najemcą w tym lokalu do chwili jego śmierci. Przytoczona treść przepisu odnosi się bowiemdo sytuacji, w której określone osoby wchodzą w stosunek najmu w miejsce zmarłego najemcy. W momencie śmierciA. K.nie był już jednak najemcą lokalu mieszkalnego przyul. (...)wN., a jedynie z niego bezumownie korzystał, za co płacił odszkodowanie w wysokości dotychczasowego comiesięcznego czynszu, a to zgodniez art. 18 ustawy o ochronie praw lokatorów – o czym został poinformowanyprzez poprzednika prawnego pozwanej. Nawet zatem przy przyjęciu, żeJ. M.zamieszkiwała wspólnie ze swoim ojcem do chwili jego śmierci w jego lokalu mieszkalnym, na mocy przytoczonej regulacji, nie mogła wstąpić w stosunek, który nie istniał.
Podobnie, nawet gdyby powódka udowodniła, że zawarła umowę o opiekę w okresie od 1 marca 1983 do 11 listopada 1994 r., nie implikowałoby to przyjęcia, że wstąpiła w stosunek najmu. Stosunek ten bowiem, jak wskazano wyżej nie istniał (został prawidłowo rozwiązany). Zgodnie bowiem z art. 31 ustawy o ochronie praw lokatorów, do osób, które do chwili śmiercinajemcy lokalusprawowały nad nim opiekę na podstawie umowy zawartej z najemcą przed dniem 12 listopada 1994 r., spełniającej wymagania określone wart. 9 ust. 2ustawy z dnia 10 kwietnia 1974 r. - Prawo lokalowe(Dz.U. z 1987 r.poz. 165, z późn. zm.), stosuje sięart. 691Kodeksu cywilnegow brzmieniu obowiązującym przed dniem 12 listopada 1994 r. Z koleiart. 9 par 2 prawa lokalowegostanowił, że na równi z osobami bliskimi traktuje się osoby wykonujące opiekę nad najemcą na podstawie umowy o jej sprawowanie, określającej wzajemne prawa i obowiązki stron i zawartej za zgodą terenowego organu administracji państwowej. Zgoda lub odmowa wyrażenia zgody następuje w formie decyzji administracyjnej po zasięgnięciu opinii zespołu opieki zdrowotnej właściwego dla miejsca zamieszkania najemcy oraz opinii wynajmującego. Odmowa wyrażenia zgody może nastąpić w szczególności w razie ustalenia, że nie zachodzi potrzeba zapewnienia najemcy opieki ze strony osoby nie należącej do kręgu osób bliskich lub że kandydat na opiekuna nie daje rękojmi należytego sprawowania opieki albo gdy zamieszkanie opiekuna z najemcą spowodowałoby zagęszczenie lokalu poniżej 5 m2powierzchni mieszkalnej na jedną osobę. Na marginesie należy także zauważyć, że w świetle przytoczonych przypisówJ. M.nie musiałaby być stroną wskazanej umowy; należy ona bowiem do kręgu osób najbliższych, które to mogły wstąpić w stosunek najmu na mocy przytoczonego wyżejart. 691 k.c., który przed dniem 12 listopada 1984 r. również wymieniał dzieci najemcy, jako osoby wstępujące w stosunek najmu po jego śmierci o ile stale z nim zamieszkiwały w chwili jego śmierci.
Kolejną istotną kwestią, nad którą pochylił się Sąd, było ustalenie, jakie obowiązki ciążyły na pozwanej i jakie prawa przysługiwałyA. K.w związku z dokonanym wypowiedzeniem. Zgodnie z zapisami Uchwały nr XXVI/453/04 Rady Miejskiej wN.z dnia 24 czerwca 2004 r., która obowiązywała w tamtym czasie – a dokładnie § 15 ust. 5 –dotychczasowi najemcy, którzy utracili tytuł prawny do zajmowanego lokalu mieszkalnegoze względu na zadłużenie, mogli ubiegać się o ponowne zawarcie umowy najmu, o ile spłacili zadłużenie w całości i spełniali warunki zawarte w przedmiotowej uchwale.A. K.po uregulowaniu zadłużenia zwrócił się z takim wnioskiem pismem z dnia 11 stycznia 2010 r. GminaN.odmówiła jednakże ponownego zawarcia umowy najmu tegoż lokalu ze względu na fakt, iż wskazany lokal w tamtym czasie nie był już przeznaczony do wynajmu. Ponadto, mieszkanie nie spełniało odpowiednich warunków technicznych i sanitarnych, natomiast stan zdrowia i wiek wnioskodawcy kwalifikował go do najmu lokalu zamiennego, czego zresztą samA. K.zażądał. Przytoczony wyżej przepis Uchwały Rady Miejskiej wN.nie obligował GminyN.do zawarcia kolejnej umowy najmu lokalu po spełnieniu przez wnioskodawcę wskazanych w nim przesłanek. Przedmiotowa Uchwała została podjęta przez Radę GminyN.na podstawie art. 21 ustawy o ochronie praw lokatorów, który zakłada pewną dowolność w ustalaniu zasad wynajmowania lokali komunalnych jako kompetencję Rady Gminy. W okolicznościach przedmiotowej sprawy należy stwierdzić, iż GminaN.działała na podstawie i w granicach obowiązującego prawa, opierając się na akcie ustawowym, a także wydanej na podstawie tego aktu przepisie prawa miejscowego. Nie można również twierdzić, że GminaN.nie podejmowała działań w celu zamiany lokalu zajmowanego przezA. K.. Pozwana dwukrotnie proponowała ojcu powódki lokal zamienny (przyul. (...)i przyul. (...)), jednakże za każdym razem powódka, działając w imieniu swojego ojca, odrzucała wskazane propozycje.
W wyniku przyjęcia, iż wypowiedzenie umowy najmu przez GminęN.było skuteczne oraz faktu, że powódka opuściła lokal przyul. (...)i obecnie zamieszkuje w innym mieszkaniu komunalnym, nieistotnym dla wyniku sprawy jest rozpatrywanie zagadnienia uregulowanego w § 15 Uchwały nr XXVI/453/04 Rady Miejskiej wN.z dnia 24 czerwca 2004 r., dotyczącego możliwości ubiegania się o zawarcie umowy najmu opuszczonego przez najemcę lokalu przez osoby, które w nim pozostały.
W tym miejscu należy tez się odnieść do podnoszonej przez powódkę okoliczności, że po wypowiedzeniu umowy najmu doszło do jej ponownego nawiązania przed śmierciąA. K., a to na mocyart. 674 k.c., ewentualnie na odstawie złożonego przez zarządcę nieruchomości przyrzeczenia publicznego.
Art. 674 k.c.stanowi, że po upływie terminu oznaczonego w umowie albo w wypowiedzeniu najemca używa nadal rzeczy za zgodą wynajmującego, poczytuje się w razie wątpliwości, że najem został przedłużony na czas nieoznaczony. Przytoczony przepis stanowi normę interpretacyjną ze względu na użyty zwrot "w razie wątpliwości". Reguła ta nie znajdzie zatem zastosowania w niniejszej sprawie, albowiem wobec oświadczenia gminy, że nie zamierza ponownie zawierać umowy najmu oraz propozycji zawarcia umów najmu innych lokalu, nie ma wątpliwości co do jej zamiaru. OczywiścieA. K.będąc byłym najemcą po upływie terminu wypowiedzenia, nadal korzystał w dotychczasowym zakresie z przedmiotu najmu; uiszczał jednak opłaty określane i naliczane przez byłego wynajmującego mianem odszkodowania za bezumowne korzystanie z nieruchomości. Należy także zauważyć, że nawet wystawianie faktur i przyjmowanie należności za korzystanie z przedmiotu najmu nie oznacza w każdym przypadku zgody wynajmującego na kontynuację najmu (zob. uzasadnienie wyroku Sądu Najwyższego z 16 czerwca 2000 r. w sprawieIV CKN 65/00). Dla wykluczenia stosowania normy interpretacyjnej zart. 674 KCwystarczy oświadczenie byłego wynajmującego, że sprzeciwia się kontynuowaniu najmu albo żąda zwrotu jego przedmiotu (zob. uzasadnienie wyroku Sądu Najwyższego z 14 marca 2003 r. w sprawieV CKN 1754/00).
Odnosząc powyższe do ustalonego w sprawie stanu faktycznego, należy stwierdzić, że roszczenie powódki o nawiązanie stosunku najmu lokalu położonego przyul. (...)wN.jest niezasadne i jako takie podlega oddaleniu.
Sąd odstąpił od obciążenia powódki kosztami procesu w oparciu oart. 102 k.p.c.Artykuł 98 k.p.c.stanowi, że strona przegrywająca sprawę zobowiązana jest zwrócić przeciwnikowi na jego żądanie koszty niezbędne do celowego dochodzenia praw i celowej obrony. Zgodnie zart. 102 k.p.c., w wypadkach szczególnie uzasadnionych sąd może zasądzić od strony przegrywającej tylko część kosztów albo nie obciążać jej w ogóle kosztami. Ustawodawca nie precyzuje, co rozumieć należy przez „szczególnie uzasadniony” wypadek, pozostawiając to ocenie sądu, który winien wziąć pod uwagę wszystkie okoliczności sprawy, tak związane z jej przebiegiem, jak i treścią i charakterem żądaniaoraz sytuacją osobistą i majątkową stron. Sąd uwzględnił stan majątkowy powódki, który uprzednio kwalifikował ją również do zwolnienia z kosztów sądowych. Obciążenie powódki kosztami procesu stanowiłoby dla niej nadmierną dolegliwość, niewspółmierną z obciążeniem finansowym, jakie niniejszy proces stanowił dla pozwanej. Mając na uwadze powyższe Sąd orzekł jak w punkcie II wyroku.
Rozstrzygnięcie w pkt II wyroku podyktowane jest treścią przepisu § 19 w zw. z § 6 pkt 6 rozporządzenia Ministra Sprawiedliwości z 28 września 2002 roku – w sprawie opłat za czynności adwokackie oraz ponoszenia przez Skarb Państwa kosztów nieopłaconej pomocy prawnej udzielonej z urzędu (Dz.U.2013.461 j.t.).
Wobec powyższego, na podstawie przytoczonych przepisów orzeczono jakw sentencji.

```yaml
court_name: Sąd Rejonowy w Nysie
date: '2017-03-03'
department_name: I Wydział Cywilny
judges:
- Dobrawa Michałowska
legal_bases:
- art. 11 ust. 2 pkt 2 ustawy z dnia 21 czerwca 2001 r. o ochronie praw lokatorów,
  mieszkaniowym zasobie gminy i o zmianie Kodeksu Cywilnego
- art. 691 § 1 k.c.
- art. 9 par 2 prawa lokalowego
- Artykuł 98 k.p.c.
recorder: st. protokolant sądowy Joanna Pilc-Syposz
signature: I C 1050/13
```