You are extracting information from the Polish court judgments.
Extract specified values strictly from the provided judgement. If information is not provided in the judgement, leave the field with null value.
Please return the response in the identical YAML format:
```yaml
court_name: "<nazwa s\u0105du, string containing the full name of the court>"
date: <data, date in format YYYY-MM-DD>
department_name: "<nazwa wydzia\u0142u, string containing the full name of the court's\
  \ department>"
judges: "<s\u0119dziowie, list of judge full names>"
legal_bases: <podstawy prawne, list of strings containing legal bases (legal regulations)>
recorder: <protokolant, string containing the name of the recorder>
signature: <sygnatura, string contraining the signature of the judgment>
```
=====
{context}
======

Sygn. akt: II AKa 232/11

WYROK
W IMIENIU RZECZYPOSPOLITEJ POLSKIEJ
Dnia 16 sierpnia 2011 roku
Sąd Apelacyjny w Katowicach w II Wydziale Karnym w składzie:

Przewodniczący

SSA Aleksandra Malorny (spr.)

Sędziowie

SSA Wiesław Kosowski
SSA Jolanta Śpiechowicz

Protokolant

Magdalena Baryła

przy udzialeProkuratora Prok. Apel. Andrzeja Jużkowa
po rozpoznaniu w dniu 11 sierpnia 2011 roku sprawy

1
Ł. P.s.W.iJ.

ur. (...)wK.
oskarżonego zart. 148 § 2 pkt. 2 k.k.i inne;

2
M. C.c.M.iC.

ur. (...)wK.
oskarżonej zart. 18 § 2 i 3 k.k.w zw. zart. 148 § 2 pkt. 2 k.k.przy zast.art. 12 k.k.i inne

3
J. W.s.T.iZ.

ur. (...)wK.
oskarżonego zart. 18 § 2 i 3 k.k.w zw. zart. 148 § 2 pkt. 2 k.k.przy zast.art. 12 k.k.;

4
B. P. (1)s.R.iM.

ur. (...)wK.
oskarżonego zart. 18 § 2 i 3 k.k.w zw. zart. 148 § 2 pkt. 2 k.k.przy zast.art. 12 k.k.;

5

M.M.c.W.iS.

ur. (...)wK.
oskarżonej zart. 240 § 1 k.k.
na skutek apelacji prokuratora i obrońców
od wyroku Sądu Okręgowego w Katowicach
z dnia 13 stycznia 2011 roku, sygn. akt. V K 51/09

1
zmienia zaskarżony wyrok w ten sposób, że:

a
w punkcie 1 uzupełnia opis czynu o ustalenie, iż oskarżonyŁ. P.przypisanego mu czynu dopuścił się w dniu 5 kwietnia 2008 roku wK.,

b
w punkcie 5 w podstawie prawnej skazania oskarżonejM. C.w miejsce przepisuart. 11 § 3 k.k.wprowadza przepisart. 11 § 2 k.k.,

c
w punkcie 8 w podstawie prawnej orzeczenia o karze wymierzonej oskarżonemuJ. W.w miejsce przepisuart. 60 § 1 k.k.wprowadza przepisart. 60 § 2 k.k.,

d
w punkcie 11 z podstawy prawnej orzeczenia o karze łącznej wymierzonej wobec oskarżonegoŁ. P.eliminuje przepisart. 85 k.k.,

e
na mocyart. 77 § 2 k.k.ogranicza możliwość skorzystania przez oskarżonegoŁ. P.z warunkowego przedterminowego zwolnienia, które może nastąpić nie wcześniej niż po odbyciu przez niego 20 (dwadzieścia) lat orzeczonej w punkcie 11 skarżonego wyroku kary łącznej pozbawienia wolności,

f
w punkcie 19 poprzez ustalenie, że oskarżonaM.M.nie partycypuje w kosztach zastępstwa procesowego zasądzonego na rzecz oskarżycielki posiłkowej;

2
w pozostałej części zaskarżony wyrok utrzymuje w mocy;

3
zasądza od Skarbu Państwa (Sąd Okręgowy w Katowicach) na rzecz adwokatówB. P. (2)iT. P.– Kancelarie Adwokackie wK.kwoty po 738 (siedemset trzydzieści osiem)złotych w tym 23 % podatku VAT tytułem kosztów nieopłaconej pomocyprawnej udzielonej w postępowaniu odwoławczym odpowiednio oskarżonymŁ. P.iB. P. (1);

4
zwalnia oskarżonych:Ł. P.,J. W.,M. C.,B. P. (1)iM.M.od ponoszenia kosztów sądowych postępowania odwoławczego, którego wydatkami obciąża Skarb Państwa.

Sygn. akt II AKa 232/11

UZASADNIENIE
Ł. P.oskarżony został o to, że:

I
w dniu 5 kwietnia 2008 roku wK.działając z zamiarem pozbawienia życia, z chęci uzyskania korzyści majątkowej zadał szereg uderzeń pięściąw głowę, a następnie szereg uderzeń nożem kuchennym w okolice skronii szyiU. R., powodując rozległą ranę cięto-kłutą na szyi po stronie lewej z kanałem drążącym nieco ku dołowi i przyśrodkowo przez przełyk, który był przecięty na całym obwodzie, chrząstkę tarczowatą i żyłę szyjną przednią, która również na całym obwodzie była przecięta, nadto powierzchowną ranę ciętą na szyi po stronie prawej, trzy rany kłute na głowie, cztery rany cięte na lewej dłoni i palcach z przecięciem ścięgna palca IV, lewostronny siniec okularowy i siniec trzonu żuchwy, po stronie leweji dokonał w ten sposób zabójstwaU. R., po czym dokonał zaboru kwoty 2.100 złotych,

to jest o czyn zart.148 §2 pkt 2 kk;

II
że w dniu 6 kwietnia 2008 roku wK., działając wbrew przepisom ustawy posiadał środki odurzające w postaci 13,4 grama amfetaminy oraz24 tabletki ekstazy, to jest o czynu z art.62 ust.1 ustawy o przeciwdziałaniu narkomanii;

III
w okresie od marca 2008 roku do 5 kwietnia 2008 roku wK.działając z góry powziętym zamiarem co najmniej 6 razy udzieliłJ. W.substancji psychotropowej w postaci amfetaminy w ilości 6,5 gram,

to jest o czyn z art. 58 ust.1 ustawy o przeciwdziałaniu narkomaniiw związku zart. 12 kk;

IV
w okresie od października 2007 roku do 6 kwietnia 2008 roku wK.działając z góry powziętym zamiarem co najmniej 15 razy udzielił małoletniejM.M.substancji psychotropowej w postaci amfetaminyi metaamfetaminy w ilości około 10 gram,

to jest o czyn z art. 58 ust.2 ustawy o przeciwdziałaniu narkomaniiw związku zart. 12 kk;

V
w nocy z dnia 5 na 6 kwietnia 2008 roku wK.udzielił małoletniejM.M.substancji psychotropowej w postaci 5 sztuk tabletek extazy,

to jest o czyn z art. 58 ust.2 ustawy o przeciwdziałaniu narkomanii;

VI
w okresie od października 2007 roku do 6 kwietnia 2008 roku wK.działając z góry powziętym zamiarem udzielił małoletniejM. C.substancji psychotropowej w postaci amfetaminy w ilości około 400 gram,

to jest o czyn z art. 58 ust.2 ustawy o przeciwdziałaniu narkomaniiw związku zart. 12 kk;

VII
w nocy z dnia 5 na 6 kwietnia 2008 roku wK.udzielił małoletniejM. C.substancji psychotropowej w postaci 7 sztuk tabletek extazy,

to jest o czyn z art. 58 ust.2 ustawy o przeciwdziałaniu narkomanii;

VIII
w okresie od lutego 2008 roku do 6 kwietnia 2008 roku wK.działając z góry powziętym zamiarem udzielił małoletniemuB. P. (1)substancji psychotropowej w postaci amfetaminy i metaamfetaminy w ilości około 10 gram,

to jest o czyn z art. 58 ust.2 ustawy o przeciwdziałaniu narkomaniiw związku zart. 12 kk;

IX
w nocy z dnia 5 na 6 kwietnia 2008 roku wK.udzielił małoletniemuB. P. (1)substancji psychotropowej w postaci 6 sztuk tabletek LSD,

to jest o czyn z art. 58 ust.2 ustawy o przeciwdziałaniu narkomanii;

X
w marcu 2008 roku wK.udzielił małoletniemuM. O.substancji psychotropowej w postaci amfetaminy w ilości około pół grama,

to jest o czyn z art. 58 ust.2 ustawy o przeciwdziałaniu narkomanii;

XI
w nocy z 5 na 6 kwietnia 2008 roku wK.udzielił małoletniemuM. O.substancji psychotropowej w postaci pół grama amfetaminy i 2 tabletek extazy,

to jest o czyn z art. 58 ust.2 ustawy o przeciwdziałaniu narkomanii;
M. C.oskarżona została o to, że:

XII
w okresie od marca 2008 roku do 5 kwietnia 2008 roku wK., działając czynem ciągłym, w celu uzyskania korzyści majątkowej, chcąc abyŁ. P.pozbawił życiaU. R.i dokonał rozboju, udzieliła pomocy sprawcy, udzielając rady co do sposobu realizacji zamiaru wskazując narzędzie i najbardziej korzystny sposób jego użycia, udzielając rady co do sposobu pozbycia się zwłok i wyboru miejsca ich ewentualnego ukrycia,a następnie w dniu 5 kwietnia 2008 roku, nakłaniała go do tego poprzez wysyłanie wiadomości tekstowych w formie „sms” ze swojego telefonu komórkowego na telefonŁ. P.z pytaniami, czy już pozbawił życiaU. R.,

to jest o czyn zart. 18 §2 i 3 kkw związku zart. 148 §2 pkt 2 kkprzy zastosowaniuart. 12 kk;

XIII
w okresie od lutego 2008 roku do 5 kwietnia 2008 roku wK.wbrew przepisom ustawy dwa razy udzieliła środków odurzających w postaci amfetaminy w ilości 1 grama małoletniemuB. P. (1),

to jest o czyn z art. 58 ust.2 ustawy o przeciwdziałaniu narkomaniiw związku zart. 12 kk;

XIV
w dniu 5 kwietnia 2008 roku wK.wbrew przepisom ustawy nakłaniała małoletniegoM. O.do użycia środka odurzającegow postaci amfetaminy,

to jest o czyn z art. 58 ust.2 ustawy o przeciwdziałaniu narkomanii;
J. W.oskarżony został o to, że:

XV
w okresie od 4 kwietnia do 5 kwietnia 2008 roku wK., działając czynem ciągłym, w celu uzyskania korzyści majątkowej, chcąc abyŁ. P.pozbawił życiaU. R.i dokonał rozboju, udzielił pomocy sprawcy, udzielając rady co do sposobu realizacji zamiaru poprzez zapewnienie go o dostarczeniu samochodu do wywiezienia zwłok oraz pomocy w ich ukryciu, a następnie w dniu 5 kwietnia 2008 roku, nakłaniał go do tego poprzez zadanie pytania czy zdobędzie środki pieniężne na narkotyki, wiedząc, iż miały one pochodzić od pozbawionej życiaU. R., czym wzbudziłuŁ. P.zamiar zabójstwa

to jest o czyn zart. 18 §2 i 3 kkw związku zart. 148 §2 pkt 2 kkprzy zastosowaniuart. 12 kk;
B. P. (1)oskarżony został o to, że:

XVI
w okresie od 4 kwietnia do 5 kwietnia 2008 roku wK., działając czynem ciągłym, w celu uzyskania korzyści majątkowej, chcąc abyŁ. P.pozbawił życiaU. R.i dokonał rozboju, udzieliłpomocy sprawcy, udzielając rady co do sposobu realizacji zamiaru poprzez wskazywanie sposobu pozbycia się zwłok zapewniającŁ. P.o dostarczeniu worków foliowych, w których zwłoki miały być przechowywane, a następnie w dniu 5 kwietnia 2008 roku, nakłonił go do tego poprzez zadanie pytania czy zdobędzie środki pieniężne na narkotyki, wiedząc, iż miały one pochodzić od pozbawionej życiaU. R., czym wzbudził uŁ. P.zamiar zabójstwa

to jest o czyn zart. 18 §2 i 3 kkw związku zart. 148 §2 pkt 2 kkprzy zastosowaniuart. 12 kk;

M.M.oskarżona została o to, że:

XVII
w dniu 5 kwietna 2008 roku wK., mając wiarygodną wiadomośćo popełnieniu przestępstwa zabójstwaU. R.zart.148 §2 pkt 2 kknie powiadomiła niezwłocznie organów ścigania,

to jest o czyn zart. 240 §1 kk.
Sąd Okręgowy w Katowicach wyrokiem z dnia 13 stycznia 2011 roku,w sprawie o sygnaturze V K 51/09, orzekł, co następuje:

1
uznał oskarżonegoŁ. P.za winnego tego, że działając z zamiarem bezpośrednim pozbawienia życia oraz osiągnięcia korzyści majątkowej zadał szereg uderzeń pięścią w głowę, a następnie szereg uderzeń nożem kuchennymw okolice skroni i szyiU. R., powodując rozległą ranę kłuto-ciętą na szyi po stronie lewej z kanałem drążącym ku dołowi i przyśrodkowo przez przełyk, który był przecięty na całym obwodzie, chrząstkę tarczowatą i żyłę szyjną przednią, która również na całym obwodzie była przecięta, nadto powierzchowną ranę ciętą na szyi po stronie prawej, trzy rany kłute głowy, cztery rany cięte na lewej dłoni i palcach z przecięciem ścięgna palca IV, lewostronny siniec okularowy i siniec w okolicy trzonu żuchwy, po stronie lewej, dokonałw ten sposób zabójstwaU. R., po czym dokonał zaboru kwoty 2.100 złotych na szkodę(...) S.A., to jest czynu wyczerpującego znamionaart. 148 §1 kkw związkuart. 280 §2 kkiart. 11 §2 kki za to na mocyart. 148 §1 kkw związkuart. 11 §3 kkwymierzył mu karę 25 lat pobawienia wolności;

2
uznał oskarżonegoŁ. P.za winnego popełnienia czynu opisanegowpunkcie IIwyczerpującego znamionaart. 62 ust. 1 ustawy z dnia 29 lipca2005 roku o przeciwdziałaniu narkomaniii za to na mocyart. 62 ust. 1 ustawyz dnia 29 lipca 2005 roku o przeciwdziałaniu narkomaniiwymierzył mu karę1 roku pozbawienia wolności;

3
uznał oskarżonegoŁ. P.za winnego czynu opisanego w punkcieIII przy przyjęciu, iż działał w zamiarze z góry podjętym, w krótkich odstępach czasu i udzielił w tym czasieJ. W.substancji psychotropowejw postaci amfetaminy w ilości niemniejszej niż 6 gramów, to jest czynu wyczerpującego znamionaart. 58 ust.1 ustawy z dnia 29 lipca 2005 rokuo przeciwdziałaniu narkomaniiw związku zart. 12 kki za to na mocyart.58 ust. 1 ustawy z dnia 29 lipca 2005 roku o przeciwdziałaniu narkomaniiwymierzył mu karę 1 roku pozbawienia wolności;

4
uznał oskarżonegoŁ. P.za winnego popełnienia czynu opisanegow punkcie IV i V przy przyjęciu, iż działał w zamiarze z góry podjętym,w krótkich odstępach czasu, oraz, że w okresie od grudnia 2007 roku do 5/6 kwietnia 2008 roku udzielił małoletniejM.M.substancji psychotropowej w postaci tabletek extazy, to jest w grudniu 2007 roku w ilości5 sztuk i w nocy z 5 na 6 kwietnia 2008 roku w ilości 5 sztuk, uznając, że czyn powyższy wyczerpuje znamionaart. 58 ust. 2 ustawy z dnia 29 lipca 2005 rokuo przeciwdziałaniu narkomaniiw związku zart. 12 kkoraz czynu opisanegowpunktach VI i VIIprzy przyjęciu, że udzielił w tym czasie małoletniejM. C.substancji psychotropowej w postaci amfetaminy w ilości około 400 porcji konsumenckich, to jest nie mniej niż 100 gram oraz w okresie od grudnia 2007 roku do 5/6 kwietnia 2008 roku dwukrotne substancji psychotropowej w postaci tabletek extazy, to jest w grudniu 2007 roku w ilości6 tabletek i w nocy z 5 na 6 kwietnia 2008 roku w ilości 6 tabletek, to jest czynu wyczerpującego znamionaart. 58 ust. 2 ustawy z dnia 29 lipca 2005 rokuo przeciwdziałaniu narkomaniiw związku zart.12 kkoraz czynu opisanegowpunktach VIII i IX, to jest czynu wyczerpującego znamionaart.58 ust.2 ustawy z dnia 29 lipca 2005 roku o przeciwdziałaniu narkomaniiw związku zart.12 kkoraz czynu opisanego wpunktach X i XI, to jest czynu wyczerpującego znamionaart. 58 ust. 2 ustawy z dnia 29 lipca 2005 roku o przeciwdziałaniu narkomaniiw związku zart. 12 kki za to z mocyart. 58 ust. 2 ustawy z dnia29 lipca 2005 roku o przeciwdziałaniu narkomaniiw związku zart. 91 §1 kkwymierzył mu jedną karę 2 lat pozbawienia wolności;

5
uznał oskarżonąM. C.za winną tego, że w okresie od marca2008 roku do 5 kwietnia 2008 roku wK., działając w zamiarze z góry podjętym, w krótkich odstępach czasu, chcąc abyŁ. P.pozbawił życiaU. R.i dokonał w wyniku rozboju na w/w zaboru posiadanych przez nią pieniędzy, należących do(...) S.A.udzieliła mu pomocy, w ten sposób, że udzielała mu rady co do sposobu realizacji zamiaru, wskazując narzędzie i najbardziej korzystny sposób jego użycia, oraz co do sposobu ukrycia zwłok, to jest czynu zart. 18 § 3 kkw związku zart. 148 §1 kkiart. 280 §1 kkprzy zastosowaniuart. 11 §3 kkiart. 12 kki za to na mocyart. 19 §1 kkw związku zart. 148 §1 kkprzy zastosowaniuart. 11 §3 kkiart. 60 §1 kkiart. 60 §6 pkt 2 kkwymierzył jej karę 2 lat i 8 miesięcy pozbawienia wolności;

6
uznał oskarżonąM. C.za winną popełnienia czynu opisanegowpunkcie XIII, przy przyjęciu, że działała w zamiarze z góry podjętym,w krótkich odstępach czasu oraz, iż czyn ten wyczerpuje znamionaart. 58 ust. 2 ustawy z dnia 29 lipca 2005 roku o przeciwdziałaniu narkomaniiw związkuzart.12 kki za to na mocyart. 58 ust. 2 ustawy z dnia 29 lipca 2005 rokuo przeciwdziałaniu narkomaniiwymierzył jej karę 6 miesięcy pozbawienia wolności;

7
uniewinnił oskarżonąM. C.od popełnienia czynu opisanegow punkcie XIV, a kosztami postępowania w tej części obciążył Skarb Państwa;

8
uznał oskarżonegoJ. W.za winnego tego, że w okresie od 4 do 5 kwietnia 2008 roku wK., działając w zamiarze z góry podjętym,w krótkich odstępach czasu, chcąc abyŁ. P.pozbawił życiaU. R.i w wyniku rozboju na w/w dokonał zaboru posiadanych przez nią pieniędzy należących do(...) S.A., udzielił mu pomocy w ten sposób, iż zapewniał go, iż w razie dokonania zabójstwa przez wymienionego, zapewni środek transportu w postaci samochodu i udzieli mu pomocy w ukryciu zwłok pokrzywdzonej, to jest czynu wyczerpującego znamionaart. 18 §3 kkw związku zart. 148 §1 kkprzy zastosowaniuart. 280 §1w związkuart. 11 §2 kkprzy zastosowaniuart. 12 kki za to na mocyart. 19 §1 kkw związkuzart. 148 §1 kkprzy zastosowaniuart. 11 §3 kkiart. 60 §1 kkw związkuart. 60 §6 pkt 2 kkwymierzył mu karę 2 lat i 8 miesięcy pozbawienia wolności;

9
uznał oskarżonegoB. P. (1)za winnego tego, że w okresie od 4 do5 kwietnia 2008 roku wK., działając w zamiarze z góry podjętym,w krótkich odstępach czasu, chcąc byŁ. P.pozbawił życiaU. R.i w wyniku rozboju na w/w dokonał zaboru posiadanych przez nią pieniędzy należących do(...) S.A., udzielił mu pomocy w ten sposób, iż zapewniał go, iż w razie dokonania zabójstwa przez wymienionego, udzieli mu pomocy w ukryciu zwłok pokrzywdzonej, to jest czynu wyczerpującego znamionaart. 18 § 3 kkw związku zart. 148 §1 kkprzy zastosowaniuart. 280 §1 kkiart. 11 §2 kkprzy zastosowaniuart. 12 kki za to na mocyart. 19 §1 kkw związku zart. 148 §1 kkprzy zastosowaniuart. 11 §3 kkiart. 60 §1 kkw związku zart. 60 §6 pkt 2 kkwymierzył mu karę 2 lati 8 miesięcy pozbawienia wolności;

10
uznał oskarżonąM.M.za winną tego, że w dniu 5 kwietna2008 roku, mając wiarygodną wiadomość o popełnieniu przestępstwa zabójstwaU. R.nie powiadomiła niezwłocznie organów ścigania, to jest czynu wyczerpującego znamionaart. 240 §1 kki za to z mocyart. 240 §1 kkwymierzył jej karę 1 roku i 6 miesięcy pozbawienia wolności;

11
na mocyart. 85 kk,art. 86 §1 kk,art. 88 kkiart. 91 §2 kkw miejsce orzeczonych kar pozbawienia wolności orzekł wobec oskarżonegoŁ. P.jedną karę łączną 25 lat pozbawienia wolności, a na mocyart. 85 kkiart. 86 §1 kkwobec oskarżonejM. C.jedną karę łączną 2 lati 8 miesięcy pozbawienia wolności;

12
na mocyart. 63 §1 kkzaliczył na poczet orzeczonych kar pozbawienia wolności rzeczywisty okres pozbawienia wolności wobec skarżonegoŁ. P.od dnia 6 kwietnia 2008 roku do dnia 18 marca 2010 roku i od dnia 2 kwietnia2010 roku do dnia 9 grudnia 2010 roku oraz od dnia 24 grudnia 2010 roku do dnia 13 stycznia 2011 roku, wobec oskarżonejM. C.od dnia8 kwietnia 2008 roku do dnia 29 maja 2008 roku, wobec oskarżonegoJ. W.od dnia 8 kwietnia do 30 kwietnia 2008 roku;

13
na mocyart. 69 §1 i 2 kkiart. 70 §2 kkwykonanie orzeczonej kary pozbawienia wolności oskarżonejM.M.warunkowo zawiesił ustalając okres próby na 3 lata;

14
na mocyart. 73 §2 kkoddał oskarżonąM.M.pod dozór kuratoraw okresie próby;

–

w punktach: 15, 16 i 17 zawarł rozstrzygnięcia w przedmiocie dowodów rzeczowych;

w punkcie 18 orzekł w przedmiocie kosztów obrony z urzędu oskarżonychŁ. P.,B. P. (1)iM.M.;

w punkcie 19 zasądził od oskarżonych:Ł. P.,J. W.,M. C.,B. P. (1)iM.M.na rzecz oskarżycielki posiłkowejM. G.koszty zastępstwa procesowego;

w punkcie 20 zwolnił wszystkich oskarżonych od ponoszenia kosztów sądowych.

Apelacje od powyższego wyroku wnieśli obrońcy oskarżonych i prokurator.
Obrońca oskarżonejM. C.zaskarżył wyrok w części dotyczącej tejże oskarżonej, to jest w punkcie: 5, 6, 11, 12 i 19 wnosząc o jego uchyleniei przekazanie sprawy Sądowi I instancji do ponownego rozpoznania.
Wyrokowi apelujący zarzucił:

–

błąd w ustaleniach faktycznych polegający na przyjęciu, że oskarżonaM. C., chciała by oskarżonyŁ. P.dokonał zabójstwa, a nadto, że udzielane przez nią sugestie obiektywnie ułatwiły mu popełnienie czynu, podczas gdy prawidłowe ustalenia prowadzą do wniosku, że rozmowy prowadzone na temat planowanego przestępstwa były prowadzone w tonie żartobliwymi ogólnym nie stanowiąc rzeczywistego ułatwienia czynu, co miało wpływ na treść orzeczenia, albowiem takie zachowanie oskarżonej nie podlega odpowiedzialności karnej,

–

błąd w ustaleniach faktycznych polegający na przyjęciu, że oskarżonaM. C.udzieliła środka odurzającego oskarżonemuB. P. (1), podczas gdy prawidłowe ustalenia prowadzą do wniosku, że współoskarżeni wspólnie zakupili środek odurzający, co miało wpływ na treść orzeczenia, albowiem takie zachowanie oskarżonej nie podlega odpowiedzialności karnej,

–

obrazę prawa karnego procesowego, a toart. 424 §1 kpkpoprzez jego niezastosowanie polegające na uniemożliwieniu dokonania kontroli odwoławczej zaskarżonego rozstrzygnięcia.

W oparciu o powyższe zrzuty apelujący wniósł o uchylenie wyroku w skarżonej części i przekazanie sprawy Sądowi I instancji do ponownego rozpoznania.
Obrońca oskarżonegoB. P. (1)zaskarżył wyrok w całości na korzyść tego oskarżonego, zarzucając:

1
Błąd w ustaleniach faktycznych mogący mieć wpływ na treść wydanego orzeczenia, a polegający:

a
na przyjęciu, założeniu – wyprowadzonym z zasad logiki, że oskarżonyB. P. (1)deklarował chęć pomocy oskarżonemuŁ. P.w usunięciu, pozbyciu się zwłok, dostarczeniu worków na ciało ofiary, wyprowadzonym wyłącznie z wyjaśnień oskarżonegoŁ. P.w tym zakresie,

b
na przyjęciu, że oskarżonyB. P. (1)zachował gotowość do pomocy zbójcy, zgodnie z tym, co było ustalone przed przestępstwem, podczas gdy oskarżonyB. P. (1)nie czynił z oskarżonymŁ. P.żadnych ustaleń, a wypowiedzi oskarżonegoŁ. P.były sformułowaniami samodzielnymi podkreślającymi jego osobiste zaangażowanie w realizację powziętego zamiaru. Powyższe nie stanowiło ze strony oskarżonegoB. P. (1)żadnego zobowiązania.

c
na założeniu, że pretekst wyjścia z mieszkania oskarżonegoŁ. P.w którym dokonał on zabójstwa, z oskarżonymJ. W.wyrażony wypowiedzią – w celu załatwienia samochodu, przejawia się pomocą udzieloną oskarżonemuŁ. P.,

d
na założeniu, że „chęć” współdziałania oskarżonegoB. P. (1)ze sprawcą wynika także, z faktu jego powrotu do pozostałych uczestników imprezy, którzy na terenie KS(...)poszukiwali miejsca ukrycia zwłok oraz czynnego uczestnictwa w tych poszukiwaniach,

e
błędnym przyjęciu, że oskarżonyB. P. (1)udzielił oskarżonemuŁ. P.pomocy, zapewniając, że pomoże w ukryciu zwłok pokrzywdzonej, a nadto, że takie zachowanie jak „deklaracja pomocy” stanowiła wsparcie psychiczne dzięki, któremu oskarżonyŁ. P.nie czuł się odosobniony w swoich przestępczych zamiarach.

2
Obrazę przepisów postępowania, która mogła mieć wpływ na treść wydanego orzeczenia, a toart. 4 kpkiart. 7 kpkprzez nieuzasadnione przyjęcie, że zachowanie oskarżonegoB. P. (1)jawiło się, jako realizacja danego zobowiązania, że tą pomocą będzie służył, nadto, że pomoc ta przejawiła się już w wyjściu z oskarżonymJ. W.z mieszkania w celu załatwienia samochodu. Podczas, gdy zachowanie oskarżonego nie wyczerpuje treści „pomocnictwa” zapisanego wart. 18 §3 kk.

Konstruując powyższe zarzuty apelujący wniósł o zmianę zaskarżonego wyroku poprzez uniewinnienie oskarżonego od stawianego mu zarzutu, ewentualnieo uchylenie zaskarżonego wyroku i przekazanie sprawy Sądowi I instancji do ponownego rozpoznania.
Obrońca oskarżonegoJ. W.zaskarżył wyrok w całości. Modyfikując podczas rozprawy odwoławczej sformułowane w pisemnej apelacji zarzuty, apelujący ostatecznie skarżonemu wyrokowi zarzucił:

I

I
obrazę prawa procesowego:art. 2 §2 kpkiart. 4 kpk,art. 7 kpk,art. 5 §2 kpkiart. 424 §1 i 2 kpkdokonaną poprzez dowolność ustaleń.

a

a
sprzeczność sentencji wyroku i uzasadnienia dokonana poprzez ustalenie, że w dniu 3 kwietnia 2008 roku miała miejsce rozmowa o dostarczeniu środka transportu do wywiezienia zwłok, a w sentencji wyroku Sąd przyjmuje czas popełnienia pomocnictwa na okres od 4 do 5 kwietnia2008 roku (str.2 uzasadnienia wyroku),

b

b
ogólnie należy podnieść, że przy ustaleniach w uzasadnieniu zaburzona jest chronologia wydarzeń i ich kolejność oraz następstwo zdarzeń – co służy uzasadnieniu podstawy ustaleń w postaci wyjaśnień oskarżonegoŁ. P.(na przykład co do swobody wyjścia z mieszkania po odkryciu zwłok),

c

c
interpretowanie nie dających się usunąć wątpliwości na niekorzyść oskarżonego poprzez wyjaśnienia oskarżonych będących pod wpływem narkotyków przed i po zabójstwie na przykład wybranych wyjaśnieniach oskarżonegoB. P. (1), który wprost wyjaśniał przed Sądem, że zdarzeń z dnia 5 kwietnia 2008 roku nie pamięta, a następnie przymuszony pytaniami przewodniczącego: czy uprzedził przesłuchującego w dniu8 kwietnia 2008 roku, że jest pod wpływem narkotyków lub kiedy lepiej pamiętał czy w czasie przesłuchania w dniu 8 kwietna 2008 roku, czy obecnie – pewne fragmenty swoich zeznań potwierdził. Podczas, gdyalbo należało dokonać konfrontacji oskarżonych, albo uznać, że chodzio niedające się usunąć wątpliwości zart. 5 §2 kpk, by zachować zasadę obiektywizmu zart. 4 kpk.

II

II
Błąd w ustaleniach faktycznych przyjętych za podstawę wyroku przez oparcie ustaleń na wyjaśnieniach oskarżonegoŁ. P., w przedmiocie:

1
rozmów o dostarczeniu samochodu przed zabójstwem – podczas, gdy takich rozmów z udziałem oskarżonegoJ. W.nie było,

2
w przedmiocie swobody wyjścia z mieszkania oskarżonegoŁ. P.po wykryciu zwłok – podczas gdy drzwi były zamknięte na klucz, a na szyi klucz miał oskarżonyŁ. P.,

3
w przedmiocie zawiadomienia oskarżonegoJ. W.osobiście przez oskarżonegoŁ. P.o fakcie zabójstwa, podczas gdy oskarżonyJ. W.widział się z oskarżonymŁ. P.dopiero pod jego domem, a oskarżonyŁ. P.przekazał tę wiadomość oskarżonemuB. P. (1), a ten jej nie przekazał oskarżonemuJ. W.,

4
w przedmiocie treści rozmów w dniu 4 kwietnia 2008 roku, gdy oskarżeni:Ł. P.,B. P. (1)iM. C.wyszli na przystanek kolejowy po oskarżonegoJ. W., który wieczorem około 22 wracał zR.od dziewczyny i wtedy miało paść pytanie„czy już masz pieniądze na imprezę” i odpowiedź „o pieniądze się nie martw”, przy czym oskarżonyŁ. P.nie wiedział, kto to pytanie zadał. Przypisano na tej podstawie zarzut podżegania z tym, że konkluzja aktu oskarżenia przyjmuje czas przyszły i czy zdobędziesz środki pieniężne na narkotyki,

5
w przedmiocie stwierdzenia oskarżonejM. C., że wspólnie weszli do domu oskarżonegoŁ. P.w dniu 4 kwietnia2008 roku – podczas, gdy oskarżonyJ. W.stanowczo stwierdza, że tylko oskarżeniM. C.iŁ. P.weszli do mieszkania po jakieś rzeczy oskarżonejM. C.i się rozeszli,

6
w przedmiocie rozmów oskarżonych z udziałem oskarżonegoJ. W.w dniu 3 kwietnia 2008 roku, podczas, gdy w tym dniu oskarżonyJ. W.nie był u oskarżonegoŁ. P.– był na uczelni,a następnie na treningu do nocy.

III

III
Z ostrożności „obrończej” apelujący wyrokowi zarzucił rażącą niewspółmierność kary przez brak zastosowania jako podstawy wymiaru nadzwyczajnie złagodzonej karyart. 60 §3 kki zastosowanie warunkowego jej zawieszenia. Zważywszy, że po odkryciu zwłok nie uczestniczył w poszukiwaniu miejsca ukrycia zwłok i pod pretekstem załatwienia samochodu opuścił mieszkanie oskarżonegoŁ. P., a gdy samochód był załatwiony w rozmowie telefonicznej odmówił jego prowadzenia. Nadto jego wiedza o planowanym zabójstwie była wątpliwa.

Na tej podstawie apelujący wniósł:

1

1
o uchylenie zaskarżonego wyroku i przekazanie sprawy Sądowi OkręgowemuwK., a to na wypadek uznania zasadności zarzutu błędu w ustaleniach faktycznych i obrazy prawa procesowego (sprzeczności sentencji i uzasadnienia wyroku – zarzut II lit.„a”),

2

2
o zmianę zaskarżonego wyroku i uniewinnienie oskarżonego od zarzutu zart.18 §2 i 3 kkdo zbrodni zart. 148 §1 kkw związku zart. 280 §1 kk,

ewentualnie:

3

3
o zmianę wyroku w części dotyczącej kary przez przyjęcie nadzwyczajnego złagodzenia kary na zasadzieart. 60 §3 kki jej warunkowe zawieszenie.

Zaznaczyć trzeba, że przedstawiając zarzuty apelacji w zmodyfikowanej na rozprawie odwoławczej postaci zachowano ich oznaczenie pierwotnymi symbolami.
Obrońca oskarżonejM.M.zaskarżył wyrok w całości zarzucając:

1
naruszenie przepisu art.: 4, 7 i 410kpk, mające istotny wpływ na wydane orzeczenie, a to sprzeczne ze wskazaniami wiedzy i doświadczenia życiowego, sprzeczne z treścią opinii biegłego toksykologa i wewnętrznie sprzeczne ustalenia Sądu, co do długości okresu pozostawania pod wpływem narkotyków przez oskarżoną, uniemożliwiającego prawidłową ocenę sytuacjii powiadomienie organów ścigania o popełnionej zbrodni;

2
błędne ustalenie stanu faktycznego przyjętego za podstawę orzeczenia,a to ustalenie, że niezwłoczny termin na powiadomienie organów ściganiao popełnionym zabójstwie, o którym mowa wart.240 §1 kkupłynął przed dowiedzeniem się przez oskarżoną o wiedzy policji na temat zdarzenia, to jest przed zaistnieniem okoliczności wyłączającej przestępność przewidzianejwart.240 §2 kk,

z ostrożności procesowej:

3
naruszenie przepisuart. 424 §1 pkt 1 i 2 kpk, mające istotny wpływ na wydane orzeczenie, a to brak jakiegokolwiek uzasadnienia Sądu, co do przepisuart.10 §4 kk, zarówno co o okoliczności faktycznych, jak i prawnych, co uniemożliwia dokonanie kontroli instancyjnej skarżonego wyroku, a nadto:

4
rażącą niewspółmierność kary, a to jej rażącą surowość będąca efektem niezastosowania się do dyrektyw wymiaru kary, w szczególności tych dotyczących sprawców, którzy w chwili czynu nie ukończyli 18 lat.

Apelujący wniósł o zmianę wyroku i uniewinnienie oskarżonej, względnieo uchylenie zaskarżonego wyroku i przekazanie sprawy do ponownego rozpoznania Sądowi I instancji.
Prokurator zaskarżył wyrok w części dotyczącej orzeczenia o karze w stosunku do oskarżonych:Ł. P.,J. W.,M. C.iB. P. (1)na niekorzyść tych oskarżonych.
Skarżonemu orzeczeniu apelujący zarzucił:

1
obrazę prawa karnego materialnego, a to:

–

–

art. 280 §2 kkpoprzez nieprawidłowe zakwalifikowanie czynów przypisanych oskarżonym:J. W.,M. C.iB. P. (1)poprzez przyjęcie, iż wyczerpały one znamiona zbrodni zart. 18 §3 kkw związku zart. 148 §1 kkprzy zastosowaniuart. 280 §1 kkiart. 11 §2 kkprzy zastosowaniuart. 12 kk, podczas gdyz uwagi na charakter działania sprawcy głównego, któremu wymienieni oskarżeni udzielali pomocy, objęty ich świadomością i zamiarem był również sposób jego działania jako „bezpośrednio zagrażający życiu” stanowiący znamię typu kwalifikowanego zart. 280 §2 kk,

–

–

art. 11 §2 i 3 kkpoprzez nieprawidłowe zastosowanieart. 11 §3 kk, jako podstawy skazania orzeczonej wobec oskarżonejM. C.w punkcie 5 wyroku, podczas gdy przepis ten stanowi wyłącznie podstawę wymiaru kary, a w podstawie skazania winien zostać powołanyart. 11 §2 kk,

–

–

art. 60 §1 kkw związkuart. 54 §1 kkpoprzez nieprawidłowe zastosowanie tego pierwszego przepisu, jako podstawy nadzwyczajnego złagodzenia kary orzeczonej wobec oskarżonegoB. P. (1)w punkcie 9 wyroku, podczas gdy przepis ten ma zastosowanie wyłącznie do sprawców młodocianych, którym wymieniony oskarżony nie jest;

2
rażącą niewspółmierność kary orzeczonej w stosunku do oskarżonegoŁ. P.za przypisane mu przestępstwo zart. 148 §1 kkw związkuart. 280 §2 kkiart. 11 §2 kkw wymiarze 25 lat pozbawienia wolności, a tym samym orzeczonej w stosunku do oskarżonego kary łącznej w tym samym wymiarze, która to kara nie uwzględnia stopnia zawinienia oskarżonego i społecznej szkodliwości popełnionej przez niego zbrodni zabójstwa, wynikającejz brutalnego i bezwzględnego sposobu działania oskarżonego skierowanego przeciwko dobru o najwyższej wartości – życiu ludzkiemu oraz charakteru ataku na to dobro przejawiającego się w sile i rozmiarach zadanych pokrzywdzonej ciosów, a przez to w rozległości i rodzaju spowodowanych u niej obrażeń ciała, działania z zamiarem bezpośrednim w formie premedytacji, na co wskazuje przygotowanie, szczegółowe planowanie samego czynu, jak i sposobu jego późniejszego ukrycia, a także działania z motywacji zasługującej na szczególne potępienie z uwagi na powiązanie intencji zabójstwa z planowanym rozbojemw celu uzyskania środków finansowych na zakup narkotyków, a także celów kary w zakresie prewencji indywidualnej i ogólnej, przy uwzględnieniu warunków i właściwości osobistych oskarżonego, zwłaszcza jego uprzedniej karalności za czyny przeciwko mieniu oraz zachowania się oskarżonegojuż po popełnieniu zbrodni polegającego na zorganizowaniu imprezy dla współoskarżonych z pieniędzy uzyskanych od zabitej kobiety, której ciało w tym czasie znajdowało się w tym samym mieszkaniu w łazience,

3
rażącą niewspółmierność kar orzeczonych w stosunku do oskarżonych:J. W.,M. C.iB. P. (1)za przypisane im zbrodniezart. 18 §3 kkw związku zart. 148 §1 kkprzy zastosowaniuart. 280 §1 kkiart. 11 §2 kkprzy zastosowaniuart. 12 kkw wymiarze po 2 lata i 8 miesięcy pozbawienia wolności, a tym samym orzeczonych w stosunku do wyżej wymienionych oskarżonych kar łącznych w tym samym wymiarze, które to kary nie uwzględniają wysokiego stopnia zawinienia tych oskarżonych i społecznej szkodliwości ich czynów, wynikających z rodzaju dobra, w które czyny oskarżonych bezpośrednio godziły, działanie z zamiarem bezpośrednim udzielania pomocyŁ. P.w zabójstwie połączonym z rozbojem, podtrzymywania u tego oskarżonego przez długi okres czasu przekonaniao swojej gotowości do udzielenia mu pomocy w zatarciu śladów zabójstwa oraz działania z motywacji zasługującej na szczególne potępienie z uwagi na obejmowanie świadomością powiązania u sprawcy głównego intencji zabójstwa z rozbojem w celu uzyskania środków finansowych na zakup narkotyków oraz zachowania się oskarżonych już po popełnieniu przezŁ. P.zbrodni zabójstwa polegającego na uczestnictwie w imprezie odbywającej się w jego mieszkaniu przy pełnej świadomości, iż została ona zorganizowana z pieniędzy uzyskanych od zabitej kobiety, której ciało w tym czasie znajdowało się w tym samym mieszkaniu w łazience.

Formułując powyższe zarzuty apelujący prokurator wniósł o uchylenie zaskarżonego wyroku i przekazanie sprawy do ponownego rozpoznania.
Obrońca oskarżonegoŁ. P.zaskarżył wyrok co do kary wymierzonej temu oskarżonemu.
Wyrokowi apelujący zarzucił rażącą surowość kary orzeczonej w punkcie 1, przy której wymiarze nie uwzględniono postawy oskarżonego i jego zachowania po popełnieniu przestępstwa oraz faktu, że jest sprawcą młodocianym.
Wskazując powyższy zarzut apelujący wniósł o zmianę zaskarżonego wyrokui wymierzenie oskarżonemu łagodniejszej kary pozbawienia wolności za czyn opisany w punkcie 1 wyroku oraz kary łącznej.
Sąd Apelacyjny stwierdził, co następuje:
Jedynie apelacja wniesiona przez prokuratora i to tylko częściowo okazała się być uzasadnioną oraz skuteczną, bowiem w wyniku jej rozpoznana doszło do zmiany zaskarżonego wyroku w odpowiednim zakresie.
W zasadniczym zrębie zmiany te miały porządkujący charakter poprzez, czy to uzupełnienie opisu czynu, czy też modyfikacje nieprawidłowo wskazanychw zaskarżonym wyroku podstaw prawnych.
Jedyną istotną zmianą skarżonego orzeczenia stało się natomiast wprowadzeniew odniesieniu do oskarżonegoŁ. P., w oparciu o przepisart. 77 §2 kkograniczenia w zakresie możliwości ubiegania się przez niego w przyszłościo udzielenie warunkowego przedterminowego zwolnienia.
Argumentacja przedstawiona natomiast w pozostałych apelacjach – wobec jej bezpodstawności – nie mogła wywołać oczekiwanych i postulowanych przez skarżących rezultatów.
W pierwszym rzędzie wskazać trzeba, że Sąd odwoławczy nie znalazł podstaw do aprobaty zarzutów sporządzenia pisemnych motywów skarżonego orzeczeniaw sposób naruszający reguły wynikające z przepisuart. 424 §1 i §2 kpk. Lektura pisemnego uzasadnienia wyroku Sądu I instancji jednoznacznie bowiem świadczyo tym, że zarzuty naruszenia powołanego przepisu prawa procesowego są oczywiście chybione.
W przedmiotowych motywach Sąd merytoryczny zaprezentował dowody, które zgromadził w toku przeprowadzonego postępowania. Wskazał, którym dowodom,w jakim zakresie i dlaczego dał wiarę, a którym, w jakiej części, a także z jakich przyczyn wartości tej odmówił oraz przedstawił dokonane ustalenia faktyczne. Sąd wyjaśnił i omówił także podstawę prawną poszczególnych rozstrzygnięć, które zawarł w skarżonym wyroku. Wreszcie przedstawił okoliczności, które indywidualnie,w odniesieniu do poszczególnych oskarżonych kształtowały wymiar orzekanych kar.
W uzasadnieniu Sąd także zwrócił uwagę na omyłkę, która zaistniała w podstawie prawnej nadzwyczajnego złagodzenia kary zastosowanego w odniesieniu do oskarżonegoJ. W.(strona 42 uzasadnienia), co także dowodzi rzetelności sporządzenia tychże motywów.
Nie sposób nie zauważyć, że apelujący obrońca oskarżonejM. C.ograniczył się wyłącznie do sformułowania zarzutu obrazyart. 424 §1 kpknie precyzując, także w jej uzasadnieniu, w czym upatruje bytu tegoż zarzutu.
Analogicznie postąpił obrońca oskarżonegoJ. W.wysuwając zarzut obrazyart. 424 §1 i §2 kpkbez sprecyzowania konkretnych uchybień, które miałyby egzemplifikować jego trafność.
To natomiast jednoznacznie wskazuje na wyłącznie iluzoryczny charakter tychże zarzutów.
Obrońca oskarżonejM.
M.naruszenia przepisuart. 424 §1 pkt 1 i 2 kpkupatrywał w braku uzasadnienia zaniechania zastosowania względem tejże oskarżonej unormowania przewidzianego przez przepisart. 10 §4 kk. Tak sformułowany zarzut nie mógł podlegać aprobacie Sądu odwoławczego. Wszak regułą jest, że na zasadach określonych wKodeksie karnymodpowiada ten, kto popełnia czyn zabroniony po ukończeniu 17 lat (art. 10 §1 kk). OskarżonaM.M.bezspornie w dacie przypisanego jej przestępstwa ukończyła 17 rok życia, zatem jej odpowiedzialność wynikała z ogólnej zasady określonej wart. 10 §1 kk. Instytucja, którą określa przepisart. 10 §4 kkstanowi odstępstwo od tej ogólnej reguły, posiadające fakultatywny charakter, którego zastosowanie mieści się w sferze swobodnej oceny sędziowskiej. Skoro Sąd nie sięgnął po to wyjątkowe uregulowanie, to oczywistym jest, że nie był zobowiązany do uzasadniania swojego stanowiska, gdyż zastosował wobec tejże oskarżonej ogólne zasady odpowiedzialności. Przyjęcie odmiennego stanowiska i aprobata sugestii apelującego prowadziłaby do wytworzenia precedensu, który nakładałby na sąd sprawę rozstrzygający obowiązek uzasadniania zaniechania zastosowania każdego, fakultatywnego instrumentu prawa, a więc przykładowo w każdej sytuacji sąd zobowiązany byłby uzasadnić dlaczego nie sięgnął po instytucję nadzwyczajnego złagodzenia kary. Regułą jest i być powinno uzasadnianie decyzji pozytywnych, to znaczy uzasadnianie i wyjaśnienie podstawy zastosowania konkretnego rozwiązania, a nie odwrotnie.
Prawdą jest, że czyniąc ustalenia faktyczne Sąd merytoryczny globalnie przytoczył dowody, które dały ich podstawę. Jednak zważywszy zaprezentowaną w dalszej części uzasadnienia wyczerpującą ocenę tych dowodów, powyższa okoliczność żadną miarą nie umniejsza wartości sporządzonego uzasadnienia.
Reasumując Sąd odwoławczy nie znalazł podstaw do skutecznego wysuwania zarzutu naruszenia regulacji wynikającej z dyspozycji przepisuart. 424 kpk. Tym samym uzasadnienie skarżonego wyroku, wbrew sugestiom zawartym w części wniesionych apelacji, nie wymyka się spod kontroli odwoławczej.
Wskazać także na wstępie należy, że przedmiotową sprawę zaliczyć należało do spraw złożonych tak pod względem faktycznym, jak też prawnym.
Jedyną pełną wiedzę o przebiegu zasadniczego zdarzenia posiadali tylko jego sprawcy, a przez to rozumieć należy sprawcę zabójstwa, jak też pomocników.
Dodać trzeba, że przedstawiali oni w toku całego postępowania różniące się między sobą wersje zdarzenia, a niektórzy z oskarżonych, posiadający status pomocników przedstawiali jednocześnie ponadto wersje, które nie zawsze były wewnętrznie spójne i konsekwentne. Okoliczności te nie umknęły uwagi Sądu merytorycznego, co znalazło swoje odzwierciedlenie w uzasadnieniu skarżonego wyroku.
W tym stanie rzeczy jedynie od wnikliwej i drobiazgowej, a także kompleksowej analizy tychże dowodów zależało dokonanie prawidłowych ustaleń faktycznych.
Dążąc do wszechstronnego wyjaśnienia sprawy Sąd merytoryczny przeprowadził postępowanie w sposób wyczerpujący, starając się pozyskać wszystkie dowody, które mogły nawet pośrednio być pomocne w odtworzeniu przebiegu zdarzenia i weryfikacji innych dowodów. Między innymi Sąd przeprowadził dowód z opinii biegłego psychologa mający na celu określenie ewentualnych zależności emocjonalnych rysujących się pomiędzy poszczególnymi oskarżonymi, czy też dowód z opinii biegłego toksykologa.
Stwierdzić trzeba, że Sąd Okręgowy procedując w taki sposób wyjaśnił wszystkie istotne okoliczności sprawy, stąd też zarzut obrazy przepisuart. 5 §2 kpksformułowany w apelacji obrońcy oskarżonegoJ. W.nie może podlegać aprobacie Sądu odwoławczego.
Stanowczo podkreślić należy, że zasada wyrażona w powołanym przepisie ma zastosowanie jedynie wówczas, gdy nie można było wyjaśnić występujących w sprawie wątpliwości, ale te muszą mieć obiektywne uwarunkowania i muszą być stwierdzone przez sąd sprawę rozstrzygający. Naruszenie wskazanej zasady jest możliwe bowiem tylko i wyłącznie w sytuacji, gdy orzekający w sprawie sąd rzeczywiście powziął wątpliwości, co do treści ustaleń faktycznych lub wykładni prawa, a wobec niemożności ich usunięcia rozstrzygnął je na niekorzyść oskarżonego. Wyrażona wart. 5 §2 kpkzasada w żadnej mierze nie nakłada na sąd obowiązku przyjęcia wersji najkorzystniejszej dla oskarżonych, lecz zakaz czynienia niekorzystnych domniemań w sytuacji, gdy stan dowodów nie pozwala na ustalenie faktów. Tego rodzaju sytuacja natomiast nie wystąpiła w przedmiotowej sprawie,a zatem brak jest podstaw do wysuwania zarzutu obrazy powołanego przepisu.
Apelujący obrońca oskarżonegoJ. W.formułując zarzut obrazyart. 5 §2 kpkodniósł go do sposobu przeprowadzenia przez Sąd merytoryczny dowoduz przesłuchania na rozprawie oskarżonegoB. P. (1). Żadną miarą nie można zaaprobować sugestii apelującego, jakoby wymieniony oskarżony udzielał odpowiedzi będąc „przymuszony pytaniami przewodniczącego” (pkt IIc apelacji w jej pierwotnym oznaczeniu). Tezy tej nie można pogodzić z rolą procesową przewodniczącego składu orzekającego, która jednoznacznie uregulowana została normą przepisuart.366 §1 kpk. Podstawowym obowiązkiem spoczywającym na przewodniczącym jest dbałość o wyjaśnienie wszystkich istotnych okoliczności sprawy, do których niewątpliwe należy także ustalenie uwarunkowań i okoliczności,a także swobody wypowiedzi osoby przesłuchiwanej podczas składania chronologicznie wcześniejszych depozycji. Co więcej obowiązkiem, a nie uprawnieniem przewodniczącego jest wyjaśnienie różnic i rozbieżności jawiących się czy to w wyjaśnieniach oskarżonych, czy też zeznaniach świadków (art.: 389 i 391kpk).
Podkreślenia przy tym wymaga, że pytania przewodniczącego stanowiły prostą konsekwencję deklaracji oskarżonegoB. P. (1), iż podczas chronologicznie pierwszego przesłuchanie znajdował się on pod wpływem środków odurzających.
Skoro tak, to oczywistym jest, że sformułowane w ten sposób uzasadnienie zarzutu obrazy przepisuart. 5 §2 kpkstanowi wyłącznie efekt subiektywnego zapatrywania apelującego. Zapatrywania, które można nawet sklasyfikować, jako pozostającew konflikcie z obowiązującymi przepisami procedury.
Analogicznie aprobaty zyskać nie mógł zarzut zaniechania przeprowadzenia dowoduz konfrontacji pomiędzy oskarżonymi, który w ocenie apelującego, wyjaśniłby deklarowane przez niego wątpliwości. Nie sposób przy tym nie zauważyć, że to wyłącznie apelujący upatruje w zgromadzonym materiale wątpliwości, które zinterpretowane miały być na niekorzyść oskarżonego. Wątpliwości tych nie stwierdził Sąd merytoryczny, a także na obecnym etapie postępowania Sąd odwoławczy. Skoro zaś apelujący dostrzegał nieodzowność przeprowadzenia rzeczonej konfrontacji, winien był złożyć stosowny wniosek dowodowy, czego jednak nie uczynił. Fakt ten nasuwa uprawnioną konkluzję, że także apelujący w toku postępowania przed Sądem I instancji nie dostrzegał potrzeby poszerzenia w ten sposób materiału dowodowego i zasygnalizowania tym samym ewentualnych wątpliwości, których istnienie zadeklarował dopiero w sporządzonym środku odwoławczym.
Sąd II instancji nie podzielając w tym zakresie argumentacji apelującego stwierdza, że brak jest skutecznych podstaw do konstruowania zarzutu obrazy zasady określonejw przepisieart. 5 §2 kpk.
Zgromadzony w ten sposób, kompletny materiał dowodowy Sąd merytoryczny poddał wszechstronnej analizie i ocenie, które czynią zadość regułom wynikającymz przepisuart. 7 kpki żadną miarą nie noszą cech dowolności.
Wniosek tego rodzaju uprawnia konfrontacja przeprowadzonych w sprawie dowodów z pisemnymi motywami skarżonego wyroku, w których Sąd merytoryczny przedstawił wyczerpująco tok swojego rozumowania zawierający analizę, a następnie ocenę poszczególnych zgromadzonych w sprawie dowodów, w tym wyjaśnień, które składali poszczególni oskarżeni.
Jak już zostało zasygnalizowane Sąd w uzasadnieniu wskazał, którym dowodom,w jakim zakresie i dlaczego przydał przymiot wiarygodności, a którym w jakiej części oraz z jakiego powodu cechy tej odmówił.
Podkreślenia wymaga, że analizę i ocenę poszczególnych dowodów, w tym wersji zdarzenia prezentowanych przez poszczególnych oskarżonych, Sąd Okręgowy dokonywał nie tylko pod względem ich wewnętrznej spójności, ale takżew konfrontacji z pozostałymi, pozyskanymi w sprawie dowodami. To czyni dokonaną analizę, a w konsekwencji także ocenę wszechstronną oraz kompleksową oraz zapewnia jej prawidłowość.
Analizując wersje zdarzeń prezentowanych przez poszczególnych oskarżonych, Sąd odnosił je do odpowiednich fragmentów depozycji współoskarżonych oraz innych dowodów w tym także zeznań składanych przez świadkaM. O..
Sposobowi rozumowania i wnioskowania Sądu I instancji nie można odmówić logiki, konsekwencji, czy też zarzucić jakąkolwiek sprzeczność, błąd. Ocena ta mieści sięw granicach swobody przyznanej prawem i w żadnym fragmencie nie jest dotknięta dowolnością.
W taki też sposób Sąd nie tylko wyjaśnił wszystkie istotne dla sprawy okoliczności, ale materiał dowodowy poddał prawidłowej ocenie nie wykraczając poza granice swobody prawem przyznanej, wyprowadzając jedynie słuszne i prawdziwe wnioski. W konsekwencji czyniąc zadość regułom wynikającym z przepisuart. 7 kpkanaliza ta i ocena korzystają z jego ochrony.
Sąd Apelacyjny w pełni aprobując ocenę wyrażoną przez Sąd merytoryczny nie dostrzega potrzeby powtórnego przytaczania wywodów tegoż Sądu.
Analiza argumentacji mającej uzasadniać naruszenie przepisuart. 7 kpk, która przedstawiona została w apelacji obrońcy oskarżonegoB. P. (1), wskazuje, że skarżący zarzucanej wadliwości upatruje w tym, iż przymiotem wiarygodności Sąd merytoryczny obdarzył w odpowiednim zakresie wyjaśnienia oskarżonegoŁ. P., a cechy tej odmówił w stosownej części wyjaśnieniom oskarżonegoB. P. (1). Zarzucając, że powoływanie się na zasady logiki, bez wyczerpującej argumentacji nie pozwala prześledzić poprawności przyjętych wskazań wiedzyi doświadczenia życiowego, jako zasady swobodnej oceny dowodów zart. 7 kpk, apelujący nie skonkretyzował i nie przybliżył w jakikolwiek sposób powziętych przez siebie w tym zakresie zastrzeżeń. Wobec tego, że Sąd odwoławczy nie dopatrzył się uchybień w analizie i ocenie materiału dowodowego, bliższe, bardziej wyczerpujące odniesienie się do tak sformułowanego zarzutu, nie jest możliwe. Jest wszak oczywistym, że z samego faktu przyznania jednym dowodom przymiotu wiarygodności i jednoczesnego odmówienia tej cechy innym, nie można wywodzić zrzutu obrazyart. 7 kpk.
Analogicznie apelujący obrońca oskarżonegoJ. W.podnosząc obrazę normyart. 7 kpknie sprecyzował w czym upatruje naruszenia reguł wynikającychz tego przepisu. Lektura uzasadnienia apelacji wskazuje, że to apelujący w sposób nader dowolny interpretuje, zwłaszcza w kontekście właściwości i cech osobowości oskarżonegoB. P. (1), jego postawę i motywację, która jakoby miała towarzyszyć poszczególnym jego wypowiedziom. Tyle, że wywody apelującegonie znajdują odzwierciedlenia w depozycjach oskarżonegoB. P. (1).W szczególności tyczy się to twierdzeń odnoszących się do wyobrażenia, jakie miał posiadać oskarżonyB. P. (1)w zakresie znaczenia rozmowy oskarżonychŁ. P.iJ. W., które absolutnie nie znajdują swojego pierwowzoru w wyjaśnieniach oskarżonegoB. P. (1). Wobec tego powyższe wywody apelującego należy zaklasyfikować wyłącznie w kategoriach spekulacji. To wszystko powoduje, że zarzut obrazyart. 7 kpknie poparty rzeczową argumentacją nie mógł spotkać się z bardziej szczegółowymi wywodami Sądu odwoławczego.Podobnie bliższe odniesienie się do zarzutu naruszenia przepisuart. 7 kpk, sformułowanego w apelacji obrońcy oskarżonejM.M., wobec braku jego konkretyzacji także nie jest możliwe.
Reasumując stwierdzić trzeba, że brak jest podstaw do skutecznego podnoszenia zarzutu obrazy przepisuart. 7 kpk. Tym samym brak jest podstaw do kwestionowania prawidłowo wyprowadzonego przez Sąd merytoryczny wniosku, że w zasadniczym zrębie to wyjaśnienia oskarżonegoŁ. P.winny stanowić podstawę ustaleń faktycznych. Podkreślenia wymaga przy tym, że tenże oskarżony opisując udziałw przestępstwie pozostałych osób współoskarżonych, nie marginalizował swojej roli w żadnym z popełnionych przestępstw. To powoduje, że oczywistym jest, iż konkluzja Sądu merytorycznego jest jedynie słuszną, a przy tym zgodną z regułami określonymi w przepisieart. 7 kpk.
Analiza dowodów, które posłużyły Sądowi merytorycznemu do dokonania ustaleń faktycznych w kontekście zarzutu obrazy przepisuart. 410 kpk, powoduje, że nie wytrzymuje on krytyki.
Wszak obrazaart. 410 kpkzachodzi tylko wówczas, gdy orzekający sąd opiera swoje orzeczenie na materiale nieujawnionym na rozprawie głównej, bądź opiera się tylko na części materiału ujawnionego, zatem gdy jego rozstrzygnięcie nie jest wynikiem analizy całokształtu ujawnionych okoliczności, a więc także i tych, które je podważają.
Taka natomiast sytuacja w przedmiotowej sprawie nie zachodzi.
Każdy z dowodów został przeprowadzony na rozprawie, a następnie – niezależnie od jego wartości procesowej w kontekście interesów poszczególnych oskarżonych – poddany analizie i ocenie. Sąd odwoławczy nie stwierdził istnienia podstaw do skutecznego wysuwania zarzutu naruszenia przepisuart. 410 kpk. Lakoniczność tego zarzutu podniesionego w apelacji obrońcy oskarżonejM.M.uniemożliwia Sądowi odwoławczemu szersze ustosunkowanie się do jego treści.
Nie sposób nie zauważyć, że równie lakonicznie sformułowany został zarzut naruszenia przepisuart. 4 kpkpodniesiony w poszczególnych apelacjach.
Stwierdzić należy, że sposób procedowania przyjęty przez Sąd merytoryczny wskazuje, iż analizie i ocenie poddane zostały wszystkie okoliczności, zarówno te, które przemawiały na korzyść, jak też na niekorzyść oskarżonych. Jak już wyżej zostało to wykazane każdy z przeprowadzonych dowodów został oceniony zgodniez kanonami określonymi przepisemart. 7 kpk. Zatem każda okoliczność, która wynikała z poszczególnych dowodów, także została oceniona w aspekcie jej wiarygodności. To natomiast, że nie każda z nich stanowiła podstawę ustaleń faktycznych, nie może spotykać się ze zarzutem naruszeniaart. 4 kpk, skoro – co oczywiste – jedynie dowody i okoliczności, które zyskały przymiot wiarygodności mogą stanowić ich podstawę.
Formułując tenże zarzut, apelujący nie sprecyzowali w czym upatrują naruszenia normyart. 4 kpk. Jak się wydaje wiążą go z tym, że podstawy ustaleń faktycznych nie stanowiły w odpowiednich fragmentach wyjaśnienia prezentowane przez poszczególnych oskarżonych. Przynajmniej taką konkluzję sugeruje treść apelacji wniesionej przez obrońcę oskarżonegoB. P. (1). Taka konstrukcja natomiast wiąże się ściśle z zarzutem obrazyart. 7 kpk, która – jak już wyżej wskazano – została wykluczona. To natomiast powoduje, że zarzut naruszenia przepisuart. 4 kpknależy ocenić w kategoriach oczywiście bezpodstawnego.
Analogicznie zaklasyfikować należy zarzut obrazy tegoż przepisu zawarty w apelacji obrońcy oskarżonegoJ. W., która wiąże go z kolei z zarzutem naruszeniaart. 5 §2 kpk, wskazując – jak się wydaje – że obrazaart. 4 kpkstanowi konsekwencję naruszenia reguły wynikającej z przepisuart. 5 §2 kpk. Jak wnika z wcześniej zaprezentowanych rozważań brak jest podstaw do przyjęcia, że reguła wynikającaz tego ostatniego przepisu miała, czy też winna mieć zastosowanie w niniejszej sprawie, a skoro tak, to zarzut naruszeniaart. 4 kpkposiada wyłącznie iluzoryczny charakter.
Wreszcie żadnej konkretyzacji nie zyskał zarzut obrazy tego przepisu podniesionyw apelacji obrońcy oskarżonejM.M., co samo w sobie stanowić musi o jego bezpodstawności.
Dysponując kompletnie zgromadzonym i prawidłowo ocenionym materiałem dowodowym Sąd Okręgowy dokonał na jego podstawie trafnych ustaleń faktycznych, które wiernie odzwierciedlają rzeczywisty przebieg poszczególnych zdarzeń stanowiących przedmiot rozpoznania niniejszej sprawy.
Po raz kolejny przypomnienia wymaga, że podstawą tychże ustaleń Sąd merytoryczny uczynił wyłącznie dowody, którym przyznał przymiot wiarygodnościi które korzystały z ochrony przepisuart. 7 kpk.
W tym też kontekście, jako uzasadniony i skuteczny nie może być oceniony zarzut obrazy przepisuart. 2 §2 kpk. Bezspornie kryterium doboru dowodów stanowiących podstawę ustaleń, nie wyznaczała ich wartość oceniana w aspekcie interesów procesowych poszczególnych oskarżonych, lecz obiektywna cecha wiarygodności. Wbrew zarzutom ustalenia te nie zawierają tak wewnętrznej sprzeczności, jak też nie są sprzeczne z treścią skarżonego orzeczenia.
Sąd Okręgowy prawidłowo zatem ustalił rolę każdego z oskarżonychw przebiegu poszczególnych zdarzeń.
Trafnie ustalił, że wyłącznym sprawcą pozbawienia życia pokrzywdzonejU. R.jest oskarżonyŁ. P.. Zresztą oskarżony ten na żadnymz etapów postępowania nie kwestionował swojej roli w zdarzeniu, konsekwentnie opisywał jego przebieg, to w jaki sposób pozbawił życia pokrzywdzoną oraz jakimi motywami w tym względzie się kierował. Te wyjaśnienia – zwłaszcza w zakresie mechanizmu pozbawienia życia pokrzywdzonej – są spójne z dowodami w postaci oględzin zwłok, oględzin miejsca zdarzenia i opinii biegłego lekarza w zakresie przyczyny zgonu pokrzywdzonej.
Podkreślenia w tym miejscu wymaga, że pomimo prawidłowych ustaleń faktycznych, również co do miejsca i czasu popełnienia przestępstwa na szkodęU. R., Sąd tych dwóch elementów nie wprowadził do opisu czynu zawartego w skarżonym wyroku. Jest to niewątpliwe uchybienie, które wymagało stosownej korekty. Jednocześnie jednak te dwie okoliczności były w toku całego postępowania bezsporne i w sposób oczywisty wynikały tak ze zgromadzonego materiału dowodowego, jak też ustaleń faktycznych przedstawionych przez Sąd merytoryczny w uzasadnieniu skarżonego wyroku. Owa oczywistość i bezsporność spowodowała, że Sąd odwoławczy w ramach aktualnego postępowania dokonał stosownej korekty wyroku w tym zakresie i uzupełnił o te konieczne elementy opis czynu.
Także dokonane przez Sąd merytoryczny ustalenia faktyczne tyczące się popełnienia przez oskarżonegoŁ. P.poszczególnych czynów, zakwalifikowanych, jako wyczerpujące znamiona przestępstw stypizowanych w ustawieo przeciwdziałaniu narkomanii, są prawidłowe. Zresztą także i one nie są kwestionowane w złożonych środkach odwoławczych.
Jak wynika to z treści pisemnych motywów skarżonego orzeczenia, to na podstawie wyjaśnień oskarżonegoŁ. P.w zasadniczym zrębie, Sąd poczynił także ustalenia dotyczące sposobu zachowania pozostałych współoskarżonych:M. C.,J. W.iB. P. (1), a także oskarżonejM.M..
Trafności tych ustaleń dowodzi wyczerpująca i wręcz drobiazgowa argumentacja wyprowadzona z prawidłowej analizy materiału dowodowego, przedstawionaprzez Sąd Okręgowy, której nie podważył, a tym bardziej nie zniweczył żadenz apelujących.
Sąd odwoławczy nie stwierdzając w toku rozumowania i wywodach Sądu Okręgowego niekonsekwencji, braku logiki, czy też niespójności, w całej rozciągłości zaaprobował tak wyprowadzone wnioski, jak też towarzyszącą im argumentację. Powielanie i powtarzanie argumentów celnie podniesionych przez Sąd merytoryczny wydaje się w tym miejscu być zbędne.
Jednocześnie Sąd odwoławczy dostrzega – celem dodatkowego unaocznienia rzetelności wniosków i prawidłowości argumentacji Sądu merytorycznego – potrzebę zaakcentowania następujących okoliczności.
Po pierwsze o tym, iż pomiędzy oskarżonymi:M. C.,B. P. (1)iJ. W., a oskarżonymŁ. P.dochodziło nie tylko do ogólnych rozmów na temat pozbawienia życia pokrzywdzonej, ale także do składania konkretnych, rzetelnych obietnic, świadczy sama przez się postawa, którą każdy z nich prezentował.
Po wtóre fakt, iż rozmowy dotyczące planowanego przez oskarżonegoŁ. P.zabójstwa pokrzywdzonej, w różnych konfiguracjach personalnych, powtarzały się, bowiem oskarżonyŁ. P.powracał do tej kwestii, jednoznacznie przeczy przyjęciu, iżby pozostali oskarżeni mogli te rozmowy traktować w kontekście luźnych, prowadzonych na abstrakcyjnym poziomie pogawędek. Przyjęciu odmiennego – jak chcą tego apelujący w imieniu oskarżonych:M. C.,J. W.iB. P. (1)– stanowiska sprzeciwia się doświadczenie życiowe, ale także zasady logiki i prawidłowego rozumowania.
Jak już zasygnalizowano postawa prezentowana przez poszczególnych oskarżonych jednoznacznie dowodzi nader realnego i rzeczywistego wymiaru prowadzonych rozmów.
Podkreślenia wymaga, że oskarżonyŁ. P.na bieżąco, w formie wiadomości „sms” zdawał relacje oskarżonejM. C., dotyczące między innymi godziny przybycia pokrzywdzonej, zmiany planów związanych z dokonaniem zabójstwa. Okoliczność ta wynika z obiektywnego oraz niczym niepodważalnego dowodu, jakimi jest odtworzona treść tychże wiadomości tekstowych.
Co więcej nie była to jednostronna aktywność oskarżonegoŁ. P.. OskarżonaM. C.ze swej strony także wykazywała systematyczne zainteresowanie przebiegiem sytuacji i realizacją planów. Jednoznacznie dowodzi tego treść wiadomości przesyłanych przez nią oskarżonemuŁ. P.w formie „sms”: „czy ją zabiłeś”, dalej żądanie przekazania informacji o dokonaniu przestępstwa i wreszcie prośba o zakupienie karty telefonicznej.
Nie ma w tej sytuacji – zażywszy zwartość czasową wymiany tych informacjii wiedzę oskarżonejM. C., że agentka przychodzi po odbiór raty właśnie w sobotę – żadnego znaczenia nawet opatrzenie poszczególnych wiadomości tekstowych żartobliwymi symbolami. Gdy zważyć chociażby postawę prezentowaną przez oskarżoną, a zwłaszcza już tę po dokonaniu zabójstwa, to wniosek tego rodzaju nie tylko jest uprawniony, ale jedynie słuszny.
W konsekwencji Sąd Apelacyjny w pełni aprobuje ustalenia poczynione przez Sąd merytoryczny, z których wynika, iż oskarżonaM. C.udzielała rady oskarżonemuŁ. P.co do sposobu realizacji zamiaru zabójstwai wskazała narzędzie oraz najbardziej korzystny sposób jego użycia, a także udzieliła rady co do sposobu pozbycia się zwłok. W przeciwnym bowiem wypadku nie byłaby zainteresowana i to sukcesywnie realizacją planów przez oskarżonegoŁ. P., a i oskarżony ten nie odczuwałby potrzeby, czy też obowiązku przekazywania informacji o ich realizacji.
Nie sposób zatem zaaprobować linii obrony oskarżonejM. C., że rozmowy, które prowadziła z oskarżonymŁ. P., traktowała li tylkow kategoriach swobodnych, luźnych pogawędek i nie przypuszczała, by rozmowy te mogły mieć przełożenie na rzeczywiste zdarzenie. Takiej wersji przeczy w oczywisty sposób treść wiadomości tekstowych, które przesyłali sobie wzajemnie oskarżeniŁ. P.iM. C., których wymowa była oczywistą, a treść zasygnalizowano powyżej.
Wersja ta nie jest do przyjęcia także wobec ponawiania rozmów dotyczących zabójstwa pokrzywdzonej, powracania przez oskarżonegoŁ. P.do tematu, co stanowczo wyklucza możliwość umiejscowienia tychże rozmów na płaszczyźnie fikcji, wytworów fantazji.
Ze wszech miar prawidłowe są ustalenia Sądu Okręgowego, iż oskarżonyJ. W.zapewniał oskarżonegoŁ. P., że w razie dokonania zabójstwa pokrzywdzonej zapewni środek transportu w postaci samochodu i udzieli pomocyw ukryciu zwłok, zaś oskarżonyB. P. (1)deklarował udzielenie pomocyw ukryciu zwłok.
O realności rozmów prowadzonych przez oskarżonegoŁ. P.z oskarżonymiJ. W.iB. P. (1)świadczy wprost zachowanie oskarżonegoŁ. P., który sukcesywnie, z uporem egzekwował od wymienionych realizację udzielonych obietnic pomocy – najpierw w bezpośrednich rozmowach, później telefonicznie i w formie wiadomości tekstowych – „sms”.
Nie sposób w tym względzie aprobować wyjaśnień oskarżonychJ. W.orazB. P. (1). Analogicznie, jak Sąd Okręgowy, Sąd odwoławczy stwierdził w ich wyjaśnieniach rozliczne sprzeczności, niekonsekwencje. Ich ponowne, nawet przykładowe przywoływanie za Sądem I instancji – w ocenie Sądu odwoławczego – jest zbędne. Wystarczającym wydaje się być stwierdzenie, iż Sąd Apelacyjny nie tylko dostrzega owe różnice i niekonsekwencje, ale podziela ocenę ich znaczenia oraz wagę, nadaną przez Sąd merytoryczny.
Szczególną wymowę posiada bytność oskarżonegoJ. W.w mieszkaniu oskarżonegoŁ. P.w przeddzień zdarzenia i dwa dni wcześniej, a następnie w dniu zabójstwa, już po jego dokonaniu. Wszak gdyby oskarżonyJ. W.nie składał deklaracji udzielenia pomocy oskarżonemuŁ. P., przypuszczając, a tym bardziej wiedząc, że do zabójstwa doszło i w mieszkaniu znajduje się ciało pokrzywdzonej, nie miałby realnego powodu, by do tego mieszkania przyjść. Doświadczenie życiowe nakazuje wyprowadzenie – jak się wydaje – oczywistego wniosku, że każdy przeciętny człowiek wręczunikałby tego miejsca, obawiając się ewentualnego, nawet przypadkowego powiązania z dokonaną zbrodnią.
Podobnie kwestia opuszczenia przez oskarżonegoJ. W.mieszkania oskarżonegoŁ. P.w towarzystwie oskarżonegoB. P. (1)oraz świadkaM. O., a także nader enigmatyczne oraz zmienne deklaracje oskarżonegoJ. W., co do okoliczności temu towarzyszących, nasuwają wniosek o oczywistej ich wewnętrznej sprzeczności. Tyczy się to między innymi deklaracji o chęci zapewnienia tym osobom możliwości bezpiecznego opuszczenia mieszkania, czy też ich wiedzy o rzekomej pozorności działania oskarżonegoJ. W.. W jednym miejscu oskarżony ten deklarował, że nie był pewny reakcji kolegów, w innym odmiennie twierdził, iż uzgadniał chęć opuszczenia mieszkania. Wreszcie zgoła niebagatelne znaczenie posiada fakt wysyłania przez oskarżonegoJ. W.wiadomości tekstowych „sms” w związku z niedostarczeniem samochodu i w obliczu zaniechania powrotu do mieszkania oskarżonegoŁ. P.. Już to zachowanie oskarżonego dowodzi, że obietnice takie składał i co więcej były one rzeczywiste. W przeciwnym razie oskarżony nie wysyłałby wiadomości tekstowych w formie „sms” konkretnej, bardzo oczywistej treści. Nie nasuwa żadnych wątpliwości, że oskarżonyJ. W.tłumaczył się tymiż wiadomościami w związku z niedostarczeniem samochodu i tym, że nie powrócił do mieszkania oskarżonegoŁ. P.. Oczywistym musi pozostawać, że tłumaczył się w ten sposób, ponieważ posiadał świadomość tego, że oskarżonyŁ. P.ma prawo oczekiwać z jego strony wsparcia i pomocy. Wskazuje na to treść wiadomości „sms”, w których akcentuje on niemożność opuszczenia mieszkania rodziców, a która wykluczała realizację roli, jaką miał faktycznie odegrać. Rola oskarżonego oraz jego postawa na tym poziomie i etapie dialogu mogła li tylko wynikać z wcześniejszych ustaleń i być rezultatem tylko poważnych, rzeczywistych obietnic. Odpowiedzi, które oskarżony wysłał tym bardziej zaskakują, że był w tym czasie we własnym mieszkaniu, bezpieczny, tym samym nie miał prawa obawiać się oskarżonegoŁ. P., co silnie akcentował. Nasuwa się wręcz oczywisty wniosek, że gdyby oskarżonyJ. W.nie miał świadomości wagi wcześniej składanych deklaracji – nie wysyłałby wiadomości w formie „sms”, a tym bardziej tych, konkretnej treści.
Także twierdzenie oskarżonegoJ. W., że mieszkania oskarżonegoŁ. P.nie można było opuścić inaczej, jak tylko podstępem, jest dowolne i świadczy o tym, że powstało na użytek procesu, a oskarżony tamże przebywał dobrowolnie. Wszak przed oskarżonym mieszkanie to bez problemu opuściły oskarżoneM. C.iM.M., a po nim równie bezproblemowo świadekM. O.. Co więcej oskarżone powróciły do mieszkania oskarżonegoŁ. P., a to w sytuacji deklarowanej niemożności swobodnego jego opuszczania, byłoby zachowaniem tak wielce ryzykownym, jak też irracjonalnym.
Podobnej treści uwagi odnieść trzeba do oskarżonegoB. P. (1),w którego wyjaśnieniach – nawet przy ich pobieżnej lekturze – dostrzega się niekonsekwencje, ale jednocześnie są też elementy, które korelują z wyjaśnieniami oskarżonegoŁ. P., na co trafnie zwrócił uwagę Sąd orzekający I instancji.
Tego, że także oskarżonyB. P. (1)składał oskarżonemuŁ. P.realne i wiążące obietnice, dowodzi właśnie zachowanie oskarżonegoB. P. (1). Wszak oskarżony ten powrócił do mieszkania oskarżonegoŁ. P., co stanowiło tylko i wyłącznie rezultat jego własnej decyzji. Co więcej oskarżony w trakcie jednego z przesłuchań wyjaśnił, że w drodze powrotnej do mieszkania oskarżonegoŁ. P.pytał kolegów o możliwość użyczenia samochodu (karty 813-80 akt). Wspólnie z oskarżonymŁ. P.udał się on w poszukiwaniu miejsca ukrycia ciała pokrzywdzonej. To wszystko, zważywszy cechy osobowości oskarżonegoB. P. (1), charakteryzowanego jako podatnego na wpływ innych i uległego, jednoznacznie świadczy o tym, że czuł się on zobowiązany do wypełnienia wcześniejszych obietnic. Właśnie prezentując z natury postawę uległą i traktując wcześniej udzielone obietnice realnie, nie dopuszczał on możliwości odstąpienia od nich i na swój sposób usiłował pomocy takiej udzielić oskarżonemuŁ. P..
Z tej też przyczyny oskarżonyB. P. (1)– w odróżnieniu od oskarżonegoJ. W.– pozostawał z oskarżonymŁ. P.i towarzyszy mu, aż do dnia następnego.
Prawidłowo i zasadnie Sąd merytoryczny wreszcie ustalił, że dla oskarżonegoŁ. P.deklaracje oskarżonych:M. C.,J. W.iB. P. (1)miały bardzo ważne znaczenie i faktycznie nie tylko zaważyły,ale przeważyły decyzję o dokonaniu przez oskarżonegoŁ. P.przypisanego mu przestępstwa zabójstwa.
Jak należy wnioskować już na podstawie samych wyjaśnień oskarżonegoŁ. P., najistotniejszym dla niego problemem była kwestia usunięcia z mieszkania ciała pokrzywdzonej.
Fakt, że to deklaracje pozostałych wymienionych współoskarżonych miały istotne znaczenie w procesach decyzyjnych oskarżonegoŁ. P., wynika jasnoi wprost z niezmiennych w tym zakresie jego wyjaśnień. Okoliczność tę trafnie dostrzegł i słusznie wyeksponował Sąd merytoryczny. W ocenie Sądu odwoławczego wysoce znamienną jest w tym zakresie także relacja oskarżonejM. C., opisująca reakcję oskarżonegoŁ. P., gdy stanął on przed ewentualnością samotnego pozostania w mieszkaniu. Zgodnie z tą relacją oskarżonyŁ. P.stwierdził: „Wszyscy mnie teraz zostawiacie, fajnie robicie”(karta 962-971 akt). Właśnie ta relacja dobitnie i jednoznacznie dowodzi wagi deklaracji i obietnic składanych oskarżonemuŁ. P.przez tychże oskarżonych dla podjęcia przez niego decyzji o zabójstwie.
To wszystko globalnie z argumentacją, którą wnikliwie i wyczerpująco zaprezentował Sąd merytoryczny, nakazuje wyprowadzić wniosek o trafności ustaleń faktycznych poczynionych przez tenże Sąd.
Absolutnie nie można podzielić formułowanego przez obrońcę oskarżonegoJ. W.zarzutu o sprzeczności tych ustaleń z sentencją wyroku. Jest to wyłącznie iluzoryczna, wynikająca z subiektywnego zapatrywania apelującego sprzeczność. Wszak z ustaleń Sądu przedstawionych w uzasadnieniu, a dotyczących czwartku poprzedzającego dzień zabójstwa, wynika tylko to, że oskarżonyŁ. P.w tym dniu (to jest 3 kwietnia) w obecności oskarżonejM. C.ujawnił oskarżonymJ. W.iB. P. (1)zamiar zabójstwa pokrzywdzonej. Natomiast oskarżeniJ. W.iB. P. (1)nie odnieśli się do tej informacji w jakikolwiek sposób. Skoro tak, to oczywistym jest, że nie można przyjąć, iż już w tym dniu uzewnętrznili oni chęć udzielenia oskarżonemuŁ. P.pomocy. Jeżeli nawet w tym dniu w ich świadomości powstał taki zamysł, to wobec faktu, że nie uzewnętrznili go i nie złożyli żadnej w tym zakresie deklaracji, brak było jakichkolwiek podstaw, aby móc rozszerzyć czasookres przypisanego im przestępstwa. Przyjęcie przeciwnej koncepcji naruszałoby w sposób oczywisty reguły odpowiedzialności karnej.
Analogicznie nie sposób zaakceptować zarzutu dotyczącego przyjęcia niewłaściwej chronologii wydarzeń i kolejności ich występowania. Gdyby chronologię wydarzeń wyznaczała treść wyjaśnień oskarżonegoJ. W., to istotnie zarzut ten jawiłby się jako uzasadniony. Niemniej – jak już zostało to wcześniej wskazane – słusznie podstawą ustaleń w tym zakresie Sąd Okręgowy nie uczynił wyjaśnień tegoż oskarżonego. Stąd też wywody apelującego obrońcy oskarżonegoJ. W.posiadają wyłącznie polemiczny charakter, a zasadzając się na odmiennych założeniach żadną miarą nie mogą skutecznie zdezawuować ustaleń Sądu merytorycznego, a nawet poddać ich pod wątpliwość. To z zasady argumentację apelującego czyni bezwartościową. W konsekwencji bezpodstawnymi i tow oczywisty sposób są zarzuty wymienione w punkcie III apelacji obrońcy oskarżonegoJ. W.powiązane nierozerwalnie z wywodami zawartymi w jej punkcie II.
Nie sposób wreszcie dociec przyczyny, dla której apelujący w punkcie III podpunkt4 apelacji odwołuje się do konkluzji aktu oskarżenia, skoro – co oczywiste – nie on stanowi przedmiot zaskarżenia, a w konsekwencji kontroli odwoławczej.
Brak jest także podstaw do aprobaty zarzutu błędu w ustaleniach faktycznych, który sformułowany został w apelacji wniesionej w imieniu oskarżonejM. C., w zakresie ustaleń dotyczących udzielenia przez oskarżoną środków odurzających oskarżonemuB. P. (1). Wszak, gdyby zaaprobować taką – jak chce tego apelujący – koncepcję, to oczywiście bezpodstawnym i nieuprawnionym byłoby przypisanie oskarżonemuŁ. P.odpowiedzialności za przestępstwa stypizowane w ustawie o przeciwdziałaniu narkomanii. Zachowania oskarżonegoŁ. P.i oskarżonejM. C.w tym zakresie umiejscowione były w tej samej konfiguracji faktyczno-prawnej. Nie sposób zapominać przy tym, że kwestię dotyczącą zasad nabywania środków odurzających, wspólnie spożywanych przez uczestników imprez odbywających się w mieszkaniu oskarżonegoŁ. P., opisał tenże oskarżony. Podkreślenia przy tym wymaga, że w żaden sposób, w przeciwieństwie do tego, jak usiłowała to uczynić oskarżonaM. C., oskarżonyŁ. P.nie umniejszał, czy też nie marginalizował swojego sprawstwa przedstawiając rzeczywiste reguły i zwyczaje rządzące nabywaniem narkotyków i ich spożywaniem podczas tych imprez. To zaś powoduje, że ze wszech miar trafnie między innymi wyjaśnienia oskarżonegoŁ. P.wzbogacone wyjaśnieniami oskarżonegoB. P. (1)zdeterminowały ustalenia faktyczne dotyczące zachowania oskarżonejM. C.w tym zakresie. W konsekwencji zarzut apelującego zasadzający się wyłącznie na wersji zdarzenia prezentowanej przez oskarżonąM. C.nie posiadał żadnej racji bytu.
Odnosząc się wreszcie do apelacji obrońcy oskarżonegoB. P. (1)w zakresie kwestionowanych ustaleń faktycznych stwierdzić trzeba, że zaprezentowana tamże argumentacja posiada wymiar wyłącznie polemiczny. Ogranicza się w zasadzie do wyliczenia tych elementów składających się na ustalenia faktyczne, których nie aprobuje apelujący. Nie zawiera przy tym przedstawienia rzeczowej argumentacji mogącej przynajmniej uprawdopodobnić błędność tychże ustaleń. To powoduje natomiast, że bliższe odniesienie się do tak sformułowanego zarzutu nie jest możliwe.
Ustalenia poczynione w zakresie odnoszącym się do przestępstwa przypisanego oskarżonejM.
M.także nie budzą zastrzeżeń. Nie można skutecznie wywodzić, jakoby w tym zakresie uzasadnienie zawierało wewnętrzne sprzeczności,a to w kontekście przyznania przymiotu wiarygodności opinii biegłego toksykologa, przy jednoczesnym przyjęciu odpowiedzialności oskarżonejM.M..
W pierwszym rzędzie wskazać trzeba, że informacje, które przedstawił biegły toksykolog posiadały wyłącznie teoretyczny wymiar. Biegły określał czas, w którym standardowo możliwe jest odczuwanie oddziaływania zażytych środków odurzających. Natomiast nie odnosił tych informacji do konkretnych realiów niniejszej sprawy,w tym predyspozycji i właściwości psycho-fizycznych oskarżonejM.M.. Zresztą słusznie, bowiem to należało już do wyłącznej prerogatywy Sądu merytorycznego. Skoro zaś oskarżona pamięta przebieg i kolejność zdarzeń, potrafi je odtworzyć, a jednocześnie biegli psychiatrzy wykluczyli jakąkolwiek ułomność, dysfunkcję w sferze jej poczytalności, to oczywistym jest wniosek, że oskarżona nie może skutecznie powoływać się na pozostawanie pod wpływem narkotyków. Tym bardziej na taki ich wpływ, który wykluczał możliwość zawiadomienia o przestępstwie właściwych organów.
Reasumując Sąd Apelacyjny w całej rozciągłości zaaprobował ustalenia faktyczne poczynione przez Sąd Okręgowy, jako prawdziwe i wiernie odzwierciedlające przebieg poszczególnych zdarzeń.
Prawna ocena czynów przypisanych oskarżonemuŁ. P.nie była kontestowana przez któregokolwiek z apelujących. Sąd odwoławczy stwierdzając ich prawidłowość, nie dostrzega potrzeby przedstawiania w tym zakresie dodatkowych rozważań. Jedynie dla porządku wskazać należy, że w związku z treścią wyroku Trybunału Konstytucyjnego z dnia 16 kwietnia 2009 roku, Sąd odwoławczy w pełni aprobuje rozwiązanie prawne zastosowane przez Sąd Okręgowy w odniesieniu do czynu przypisanego w punkcie 1 skarżonego wyroku oskarżonemuŁ. P., jako jedynie słuszne w tych uwarunkowaniach prawnych.
Również ocena prawna zachowań oskarżonych:M. C.,J. W.iB. P. (1)jest prawidłowa, stąd też skutecznie kwestionowana być nie może.
Konstrukcja pomocnictwa uregulowana w przepisieart. 18 §3 kkjednoznacznie określa rolę, którą odgrywa pomocnik, wskazując, że polega ona na ułatwieniu popełnienia przestępstwa głównemu sprawcy.
Dla uzyskania pełności obrazu pomocnictwa dodać trzeba, że działaniu pomocnika może towarzyszyć zarówno zamiar bezpośredni, jak i ewentualny. W tym natomiast zakresie ustalenia poczynione przez Sąd Okręgowy bezspornie wykazały po stronie każdego z oskarżonych byt zamiaru bezpośredniego, który sankcjonowany jest pełnym rozeznaniem każdego z nich co do realnych planów pozbawienia życia pokrzywdzonej przez oskarżonegoŁ. P..
Definiując tę formę popełnienia przestępstwa ustawodawca jedynie przykładowo wskazał typowe zachowania zawierające się w roli pomocnika. Ten otwarty katalog zachowań pozwala czytelnie określić na czym owa rola polega i wprost wskazuje, że pomocnik swoją postawą wspiera głównego sprawcę w popełnieniu przez niego przestępstwa.
Oczywistym jest więc, że ustawodawca odpowiedzialności za pomocnictwo nie tylko nie wiąże wyłącznie z dostarczaniem narzędzi przestępstwa, stwarzaniem korzystnych okoliczności jego popełnienia, dostarczaniem informacji, ale co więcej nie wymaga, aby dostarczane przez pomocnika pomysły miały innowacyjnych charakter. Zatem ustawodawca niewątpliwie także daje wyraz temu, że pomocnictwo może przybrać wyłącznie wymiar psychiczny, dla bytu którego wystarczającym jest to, że pomocnik swoją postawą wspiera psychicznie głównego sprawcę. Tak natomiast niewątpliwie było w przedmiotowej sprawie.
Dokonane, a wyżej omówione ustalenia faktyczne jednoznacznie dowodzą, że zachowanie każdego z oskarżonych, to jestM. C.,J. W.iB. P. (1)spełniało kryteria pomocnictwa w rozumieniu powołanego przepisu prawa właśnie w wymiarze psychicznym.
Bezspornym musi więc pozostawać w tych okolicznościach, że wypowiedzi oskarżonej zawierające rady co do sposobu realizacji zamiaru, narzędzia i najbardziej korzystnego sposobu jego użycia wyczerpują znamiona pomocnictwa. Bez najmniejszego znaczenia dla tej oceny pozostaje to, że wypowiedzi oskarżonej nie miały innowacyjnego, nowatorskiego charakteru. Miały natomiast dla oskarżonegoŁ. P.ważkie znaczenie. Jednoznacznie świadczy o tym systematyczne przesyłanie oskarżonejM. C.wiadomości tekstowych „sms”, jak gdyby oskarżony upewniał się, czy jego kolejne kroki, metoda działania są dobre, właściwe. Dzielenie się tymi przemyśleniami przez oskarżonegoŁ. P.stanowi prostą konsekwencję, następstwo wcześniejszych obietnic, rozmów i uzgodnień,a także jednoznacznie dowodzi wagi, jaką dla tegoż oskarżonego miała postawa oskarżonejM. C..
Także pozostałe zachowania poszczególnych oskarżonych polegające tak na udzielaniu rady co do sposobu ukrycia zwłok, obietnice zapewnienia środka transportu, pomocy w ukryciu zwłok pokrzywdzonej muszą być rozpatrywanew kategoriach pomocnictwa.
Co prawda obietnice te dotyczyły zachowań, których realizacja miała nastąpić już po dokonaniu czynu przez oskarżonegoŁ. P., ale deklaracje złożone zostały przed jego popełnieniem, a właśnie ten fakt określa cezurę czasową wyznaczającą odpowiedzialność pomocnika i poplecznika. Deklaracje te rozwiązywały problem, który materializował się dopiero z chwilą popełnienia przestępstwa, ale w sferze psychiki oskarżonegoŁ. P.pojawił się równolegle do zamysłu jego dokonania.
Niewątpliwie zatem składanie przez poszczególnych oskarżonych deklaracjio wskazanej treści stanowiło udzielenie oskarżonemuŁ. P.pomocy w jej psychicznym wymiarze. Rola oskarżonych była przy tym tak istotna, że od udzielenia pomocy w opisanym powyżej zakresie, oskarżonyŁ. P.uzależniał decyzję o dokonaniu przestępstwa. Jak już wielokrotnie akcentowano dla oskarżonegoŁ. P.nie stanowił problemu sam akt pozbawienia życia pokrzywdzonej, w tym zakresie wszak wykazywał konsekwentną determinację przejawiającą się, między innymi także w deklaracji dotyczącej rozkawałkowania zwłok pokrzywdzonej. Natomiast poważnej bariery, przeszkody w popełnieniu przestępstwa oskarżonyŁ. P.upatrywał w konieczności, a zarazem sposobie usunięcia, a następnie ukrycia zwłok pokrzywdzonej. Oskarżeni mieli tego pełną świadomość, która wnikała chociażby z uporczywego powracania przez oskarżonegoŁ. P.do tej kwestii. Składając w tej sytuacji konkretne obietnice oskarżeni usunęli tę przeszkodę pojawiającą się w sferze psychiki oskarżonegoŁ. P., co bezspornie zdeterminowało jego decyzję zabójstwa.
Deklarowane zachowania miały być podjęte po dokonaniu czynu, a więc realizacja pomocy miała mieć miejsce w późniejszym czasie. Jednak ta gwarancja umocniła głównego sprawcę w decyzji o popełnieniu przestępstwa, skoro dla niego wyłącznym problemem było to, co zrobić ze zwłokami.
Zasadności tego wniosku dowodzi przytaczane i opisywane już we wcześniejszej części uzasadnienia zachowanie oskarżonegoŁ. P., podejmującego kolejne systematyczne i uporczywe próby egzekwowania obietnic.
Reasumując przyjęta przez Sąd Okręgowy w odniesieniu do oskarżonych:M. C.,J. W.iB. P. (1)konstrukcja pomocnictwa ze wszech miar jest trafna i uzasadniona znajdując swoje umocowanie w obowiązującej regulacji prawnej.
Sąd odwoławczy nie znalazł także podstaw do zmiany prawnej oceny czynów przypisanych wyżej wymienionym oskarżonym w sposób postulowany przez apelującego prokuratora, poprzez wprowadzenie do niej przepisuart. 280 §2 kkz uwagi na sposób działania sprawcy zabójstwa.
Jednym ze znamion wyznaczających odpowiedzialność za kwalifikowany typ rozboju jest sposób działania sprawcy zagrażający bezpośrednio życiu pokrzywdzonego.
Nie sposób nie wskazać, że sprawca każdego zabójstwa, niezależnie czy popełnionego z zamiarem bezpośrednim, czy ewentualnym, działa w sposób, który musi już z zasady zagrażać życiu pokrzywdzonego. W przeciwnym razie nie można byłoby takiemu sprawcy przypisać zamiaru popełnienia przestępstwa zabójstwa. Niewątpliwie zaś działanie polegające na narażeniu człowieka mieści się w działaniu polegającym na zabiciu człowieka, albo na usiłowaniu jego zabicia.
Dla porządku należy dodać, że jedynie w niektórych sytuacjach usiłowania nieudolnego zabójstwa – jak się wydaje – można odstąpić od tego założenia, że każde zachowanie zmierzające w odczuciu sprawcy do pozbawienia życia zawiera w sobie element jego zagrożenia.
Skoro więc z zasady działanie sprawcy dążącego do pozbawienia życia innej osoby zagraża jej życiu, to zagrożenie to zawiera się w znamionach przestępstwa zabójstwa. W sytuacji, która konfiguruje się w realiach niniejszej sprawy, to samo znamię polegające na zagrożeniu życia wyznaczałoby jednocześnie odpowiedzialność sprawcy za kwalifikowaną postać przestępstwa rozboju. Możliwość, aby to samo znamię determinowało równocześnie drugi, z punktu widzenia odpowiedzialności sprawcy, skutek w postaci przyjęcia kwalifikowanej postaci rozboju – jak się wydaje – jest nie do przyjęcia.
W tym stanie rzeczy Sąd Apelacyjny w aktualnym składzie stoi na stanowisku, żebrak jest podstaw do kumulatywnej kwalifikacji przestępstwa zart. 148 §1 kki zart. 280 §2 kkz uwagi na sposób działania sprawcy.
W ocenie Sądu odwoławczego pomiędzy przestępstwem zart. 148 §1 kki przestępstwem rozboju zart. 280 §2 kkw rozważanej postaci zachodzi analogiczna relacja, jak w płaszczyźnie przestępstwa zart. 148 §1 kki zart. 160 §1 kk,i w analogiczny sposób winna być ona rozwiązywana. W tym natomiast zakresie należy odwołać się do wyroku Sądu Najwyższego z dnia 14 marca 1973 roku, sygn.III KR 11/73 (P..orzecz.K. D., PiP 1975, nr.11, cyt. równieżN.KodyfikacjaK.– Przestępstwa przeciwko życiu i zdrowiu, Zeszyt 28, str.40, teza 51).
Nie sposób nie zauważyć, że przyjęcie przeciwnego założenia, zgodnego z koncepcją apelującego prokuratora, prowadziłoby do tego, że każdorazowo przestępstwo zabójstwa w sytuacji procesowej, która wytworzyła się w niniejszej sprawie, musiałoby zostać zakwalifikowane kumulatywnie tylko z przepisemart. 280 §2 kki tylko z tym, nigdy natomiast z przepisemart. 280 §1 kk, analogicznie zresztą, jak przestępstwo kwalifikowane zart. 148 §2 pkt 2 kkw aktualnym i poprzednim brzmieniu.
W tym ostatnim wypadku wreszcie nie sposób nie odwołać się do poglądu doktryny, że zawarte wart. 148 §2 pkt 2 kkokreślenie „rozbój” oznacza zarówno typ podstawowy, jak i kwalifikowany (Nowa KodyfikacjaK.– Przestępstwa przeciwko życiu i zdrowiu, Zeszyt 28, str.102, teza 220).
Z tych też przyczyn Sąd odwoławczy stoi na stanowisku, iż nie jest dopuszczalna kumulatywna kwalifikacja przestępstwa zart.148 §1 kk, aktualnie także zart. 148 §2 pkt 2 kkz przestępstwem zart. 280 §2 kk, gdy jego znamieniem kwalifikującym jest wyłącznie sposób działania sprawcy stanowiący zagrożenie dla życia pokrzywdzonego.
Aprobując przyjętą przez Sąd merytoryczny prawną ocenę zachowań pomocników, Sąd odwoławczy dokonał stosownej korekty w podstawie prawnej skazania oskarżonejM. C., którą trafnie postulował skarżący prokurator. Jak się wydaje Sąd merytoryczny wyłącznie w wyniku oczywistej omyłki pisarskiej błędnie powołał tamże przepisart. 11 §3 kk, co nie zmienia faktu, że uczynił tow błędny sposób.
Sąd odwoławczy nie znalazł podstaw do kwestionowania prawnej oceny zachowania oskarżonejM. C., które przypisanego jej zostało w punkcie 6 wyroku, a która znajduje swoje umocowanie w obowiązujących przepisach prawa.
Analogicznie żadnych zastrzeżeń nie wzbudza prawna ocena zachowania oskarżonejM. M.i nie wymaga, wobec jej oczywistości – w ocenie Sądu odwoławczego – szczegółowego uzasadnienia.
Każda z kar orzeczonych wobec poszczególnych oskarżonych, za każdez przypisanych im przestępstw czyni zadość ustawowym wymogom, także kary łączne orzeczone wobec oskarżonychŁ. P.iM. C.zostały prawidłowo ukształtowane. Stąd też Sąd odwoławczy nie znalazł jakichkolwiek podstaw do dokonywania korekty skarżonego wyroku w zakresie orzeczonych karw sposób postulowany przez poszczególnych apelujących.
Na wstępie wskazać trzeba, że Sąd Okręgowy, zważywszy realia niniejszej sprawy i okoliczności przestępstwa popełnionego na szkodęU. R., przystępując do wymierzania kar oskarżonym:Ł. P.,M. C.,J. W.iB. P. (1), stanął przed trudnym zadaniem.
Z jednej bowiem strony w polu widzenia musiał mieć właśnie stopień społecznej szkodliwości tego czynu, a z drugiej strony dotychczasową linię życiową każdegoz oskarżonych i fakt, że wszyscy – poza oskarżonymJ. W.– posiadali status sprawców młodocianych, co nakazywało, by w rozważaniach tegoż Sądu znalazła się także regulacja zawarta w przepisieart. 54 §1 kk.
Pamiętać trzeba, że w odniesieniu do osób młodocianych wymiar kary reguluje przepisart. 54 §1 kk, który nie pozostaje jednak w opozycji do dyrektyw zart. 53 kk, jak też nie konkuruje z nimi. Stąd też regułą jest, że w przypadku sprawców młodocianych pierwszeństwo mają dyrektywy wychowawczego oddziaływania kary, jednak, gdy rozważając je w realiach konkretnej sprawy okaże się, że mamy do czynienia ze sprawcą wysoce zdemoralizowanym, zasady te ustępują ogólnym, wynikającymzart. 53 kk.
Przenosząc te teoretyczne uwagi na grunt niniejszej sprawy stwierdzić trzeba, że Sąd I instancji w sposób przemyślany, wyważony, analizując wszystkie elementy kształtujące wymiar kary wymierzył każdą z orzeczonych kar jednostkowych.
Bezspornym i nie wymagającym żadnego dowodzenia jest to, że pozbawienie życia pokrzywdzonej i działanie w tym zakresie w wykonaniu zamiaru kierunkowego, jest przestępstwem o bardzo wysokim stopniu społecznej szkodliwości.
Analizując te wszystkie aspekty czynu przypisanego oskarżonemuŁ. P.przez pryzmat dyrektyw określonych przez przepisart. 53 kkoraz mającw polu widzenia także regulacjęart. 54 §1 kk, w odniesieniu do kary 25 lat pozbawienia wolności wymierzonej oskarżonemuŁ. P., Sąd Apelacyjny stwierdził, że kara ta żadną miarą nie nosi cech rażącej niewspółmierności – nie jest tak rażąco łagodna, jak też rażąco surowa.
Pisemne motywy skarżonego orzeczenia jednoznacznie wskazują, że Sąd Okręgowy drobiazgowo analizując okoliczności czynu – jego szczegółowe wręcz zaplanowanie, brutalny sposób działania, a także cel – wyprowadził jedynie słuszny wniosek, że kara 25 lat pozbawienia wolności jest karą adekwatną do charakteru tego czynu i stopnia zawinienia oskarżonegoŁ. P.. Orzekając karę w tym kształcie Sąd merytoryczny dał wyraz temu, że stopień demoralizacji oskarżonego jest tak wysoki, iż prognozy resocjalizacyjne co prawda istnieją, ale są tak wątłe, że wymaga on długotrwałej izolacji.
Pamiętać wszak trzeba, że kara 25 lat pozbawienia wolności ma zwłaszcza izolacyjny charakter i jest drugą pod względem surowości – po dożywociu – karą przewidzianąw systemie polskiego prawa karnego o charakterze eliminacyjnym.
Właściwie oceniając wagę przestępstwa, którego dopuścił się oskarżonyŁ. P., jednocześnie Sąd słusznie nie dostrzegł tak możliwości, jak i potrzeby orzeczenia wobec niego kary dożywotniego pozbawienia wolności. Biorąc pod uwagę bardzo młody wiek oskarżonego nie sposób zakładać, że oskarżony winien być definitywnie wyeliminowany z życia społecznego i nigdy nie ulegnie, chociażby częściowej resocjalizacji.
Przepisy kodeksu co do zasady formalnie nie zabraniają wymierzania kary dożywotniego pozbawienia wolności sprawcom młodocianym. Jedynym wyjątkiem są młodociani, którzy popełnili przestępstwo przed ukończeniem 18 lat – tych bowiem obejmuje zakaz wynikający zart. 54 §2 kk. Jednocześnie trzeba jednak podnieść,że status młodocianego stanowi merytoryczne przeciwskazanie do orzekania kary,o której mowa. Jest tak, dlatego, że z uwagi na młody wiek sprawcy o wiele trudniej, niż w przypadku osób starszych o jednoznaczną i stanowczą prognozę, że konkretnie żadna inna kara izolacyjna przewidziana w sankcji nie spełniłaby indywidualno – oraz generalnoprewencyjnych celów kary określonych wart. 53 §1 kk, a jest to warunek konieczny do sięgnięcia po karę najsurowszą. Po wtóre dlatego, że zgodniez dyrektywą zawartą wart. 54 §1 kkwymierzając karę młodocianemu należy kierować się przede wszystkim tym, aby sprawcę wychować. Natomiast w karze dożywotniego pozbawienia wolności, która ewidentnie ma charakter wyłącznie eliminacyjny (zabezpieczający), niepodobna doszukać się jakichkolwiek walorów wychowawczych. Powyższe uprawnia do stwierdzenia, że po karę tę wolno sięgać jedynie w szczególnie wyjątkowych wypadkach, a w odniesieniu do przestępstw popełnionych przez sprawców młodocianych, ów poziom wyjątkowości musi być znacznie wyższy.
To spowodowało, że kara 25 lat pozbawienia wolności orzeczona za przypisane oskarżonemuŁ. P.przestępstwo zabójstwa, została uznana za adekwatną i spełniającą ustawowe wymogi, a tym samym karę sprawiedliwą.
Brak jest jakichkolwiek podstaw, aby w realiach niniejszej sprawy za okoliczność mogącą obniżyć wymiar kary wobec tegoż oskarżonego uznać fakt, że opisał on rolę pozostałych oskarżonych. Jest to okoliczność, której nie sposób przecenić i wyłącznie na tej podstawie budować tezę o konieczności złagodzenia orzeczonej wobec oskarżonego kary.
Jednocześnie jednak Sąd Apelacyjny zważywszy charakter i okoliczności przypisanego oskarżonemuŁ. P.przestępstwa zart. 148 §1 kk,w tym zwłaszcza sposób jego działania, mając także w polu widzenia stopień jego demoralizacji – zważywszy kierunek apelacji wniesionej przez prokuratora – doszedł do wniosku, że w niniejszej sprawie zachodzi szczególnie uzasadniony wypadek, przewidziany przepisart. 77 §2 kk. W konsekwencji uznał za celowe ograniczyć oskarżonemuŁ. P.możliwość skorzystania z dobrodziejstwa warunkowego przedterminowego zwolnienia. Zważywszy, że kara orzeczona za przestępstwo zabójstwa objęta została karą łączną pozbawienia wolności, zastrzeżenie to zostało odniesione właśnie do tejże kary łącznej, orzeczonej zresztą po myśliart. 88 kktakże w wymiarze 25 lat pozbawienia wolności.
Cele kary, a w szczególności kształtowanie świadomości prawnej społeczeństwai zadośćuczynienie społecznemu poczuciu sprawiedliwości wymagały wprowadzenia tego rodzaju obostrzenia kary, które wyraża się tym, że bez względu na przebieg procesu resocjalizacyjnego i prognozę kryminologiczną ewentualne warunkowe przedterminowe zwolnienie oskarżonegoŁ. P.nie nastąpi wcześniej niż po odbyciu przez niego 20 lat orzeczonej kary łącznej pozbawienia wolności.
Kary wymierzone za pozostałe przypisane temuż oskarżonemu przestępstwa nie były przedmiotem apelacji, którejkolwiek ze stron, a Sąd odwoławczy także nie stwierdził istnienia podstaw do kwestionowania ich wymiaru.
Natomiast kara łączna jest jedynie możliwą w myślart. 88 kk, która mogła być orzeczona w sytuacji procesowej, która wytworzyła się w niniejszej sprawie. Sąd odwoławczy stosownie do aktualnej i – jak się wydaje – utrwalonej linii orzeczniczejz podstawy prawnej orzeczenia o karze łącznej wyeliminował przepisart. 85 kk, a to wobec faktu prawidłowego, jednoczesnego powołania przepisuart. 91 §2 kk.
Orzeczone wobec oskarżonych:M. C.,J. W.iB. P. (1)kary – wbrew wywodom poszczególnych apelacji – także nie mogą być skutecznie kwestionowane.
Sąd Okręgowy również w tym wypadku dokonał szczegółowej analizy okoliczności uwzględniających ich wymiar, w tym także miał w polu widzenia fakt, że oskarżeniM. C.iB. P. (1)są sprawcami młodocianymi. Właśnie ta okoliczność trafnie spowodowała zastosowanie wobec nich instytucji nadzwyczajnego złagodzenia kary. Sąd I instancji przystępując do wymierzenia wymienionym oskarżonym kar pozbawienia wolności z zastosowaniem tej instytucji słusznie wziął pod uwagę formę pomocnictwa, którego udzielili oni oskarżonemuŁ. P., a które przyjęło postać wsparcia psychicznego, jak też dotychczasową ich linię życia.
W przypadku oskarżonejM. C.z pola widzenia Sądu orzekającego nie umknęły motywy jej działania i jak wskazał tenże Sąd, bezrefleksyjne zachowanie oskarżonej na każdym etapie tak przestępstwa, jak też postępowania.
Jednocześnie Sąd merytoryczny analizując wymiar kary, którą należało orzec wobec tychże oskarżonych nieustająco w polu widzenia miał dyrektywę wynikającąz przepisuart. 54 §1 kk. Dowodzi tego już chociażby – nie wymagające szerszych dywagacji – stwierdzenie Sądu merytorycznego, iż w przypadku sprawców młodocianych długotrwałe pozbawienie wolności zniweczyłoby możliwość wychowawczego oddziaływania na sprawcę.
Kara orzeczona wobec oskarżonejM. C.przez Sąd Okręgowy za drugie z przypisanych jej przestępstw (pkt 6 wyroku) także nie może nasuwać żadnych zastrzeżeń. Odpowiedni fragment pisemnych motywów skarżonego wyroku,w którym Sąd merytoryczny zaprezentował swoje stanowisko w tym względzie(str.: 34-35 uzasadnienia) przekonują o tym, że także ta kara orzeczona została zgodnie z dyrektywami, które winny ją kształtować.
Kara łączna pozbawienia wolności wymierzona wobec oskarżonej przy zastosowaniu zasady pełnej absorpcji nie może budzić skutecznego sprzeciwu.
Reasumując Sąd odwoławczy stwierdza, że kary jednostkowe orzeczone wobec oskarżonychB. P. (1)iM. C., a wobec tej ostatniej także kara łączna pozbawienia wolności zostały orzeczone z zastosowaniem reguł rządzących ich wymiarem, są zatem karami sprawiedliwymi, które kwestionowane być nie mogą.
Sąd Okręgowy istotnie w odniesieniu do oskarżonegoJ. W.w punkcie 8 wyroku, stosując nadzwyczajne złagodzenie kary bezpodstawnie powołał, jako jego podstawę prawną przepisart. 60 §1 kkpowiązany ze statusem sprawcy młodocianego. Okoliczność tę Sąd sam dostrzegł i zasygnalizował w uzasadnieniu skarżonego wyroku (str. 42 uzasadnienia). Fakt ten nie zmienia jednak – takżew ocenie Sądu odwoławczego – zasadności zastosowania wobec tegoż oskarżonego wskazanej instytucji prawa, a to dlatego, że nawet najniższa z kar przewidzianych za przestępstwo przypisane temu oskarżonemu byłaby rażąco surowa, na co także powołał się Sąd Okręgowy i co równie słusznie wyeksponował. Analiza argumentacji Sądu merytorycznego przedstawionej w uzasadnieniu skarżonego orzeczenia nie nasuwa zastrzeżeń, czy wątpliwości, a tym samym podlega pełnej aprobacie Sądu odwoławczego. Każda z okoliczności, która winna wpłynąć na wymiar kary została przez Sąd dostrzeżona i każdej z nich Sąd ten nadał właściwą wagę i wymiar. Ze słusznością argumentacji nie sposób dyskutować. Sąd odwoławczy, aprobując konkluzję Sądu I instancji, iż nawet najniższa z przewidzianych ustawowo kar byłaby zbyt surowa, działając z urzędu zmienił zaskarżony wyrok w ten sposób, żew podstawie prawnej orzeczenia o karze w miejsce przepisuart. 60 §1 kkwprowadził przepisart. 60 §2 kk.
Jednocześnie Sąd odwoławczy nie znalazł – wbrew żądaniu apelującego obrońcy oskarżonegoJ. W.– podstaw do zastosowania instytucji nadzwyczajnego złagodzenia kary na podstawieart. 60 §3 kk. Bezspornym pozostaje, że to zawiadomienie złożone przez oskarżonegoJ. W.doprowadziło do ujawnienia przestępstwa popełnionego na szkodę pokrzywdzonej i to, że opisał onw kolejnych wyjaśnieniach zachowanie i postawę oskarżonegoŁ. P.. Jednocześnie jednak nie można zapominać o tym, że oskarżonyJ. W.w toku całego postępowania skrzętnie, nie tyle marginalizował swój udział w przedmiotowym zdarzeniu, co odcinał się od tego, by udzielił kiedykolwiek, jakiejkolwiek pomocy, czy też jej obietnicy oskarżonemuŁ. P.. To natomiast powoduje, że oskarżony nie ujawnił organom ścigania pełnej, posiadanej przez siebie wiedzy na temat rozważanego zdarzenia. Taka postawa dyskredytuje natomiast zastosowanie wobec oskarżonegoJ. W.instytucji nadzwyczajnego złagodzenia kary pozbawienia wolności w oparciu przepisart. 60 §3 kk.
Reasumując Sąd Apelacyjny także w odniesieniu do oskarżonegoJ. W.nie znalazł podstaw do skutecznego negowania wymiaru kary, który czyni zadość ustawowym dyrektywom jej kształtowania, co generuje konkluzję, że także ta kara jest sprawiedliwą i jedynie słuszną.
Wreszcie odnosząc się do kary orzeczonej wobec oskarżonejM.M.stwierdzić trzeba, że kara ta również spełnia wymogi określone przez przepisart. 54 §1 kk. Z jednej strony odzwierciedla stopień społecznej szkodliwości czynu przypisanego oskarżonej, stopień jej zawinienia, a jednocześnie została ukształtowana w taki sposób, aby przede wszystkim wychowawczo wpływać na oskarżoną. W konsekwencji Sąd Apelacyjny nie znalazł jakichkolwiek podstaw do kwestionowania rodzaju i wymiaru tej kary, a także nie znalazł podstaw do zastosowania wobec tej oskarżonej rozwiązania przewidzianego przez przepisart. 10 §4 kk.
Kary orzeczone wobec każdego z oskarżonych czyniąc zadość regułom, które nakazują je kształtować, winny spełnić oczekiwane cele przede wszystkim w zakresie wychowawczego i zapobiegawczego oddziaływania na oskarżonych, jak też właściwie kształtować świadomość prawną społeczeństwa.
W odniesieniu do oskarżonejM.M.Sąd odwoławczyz urzędu dostrzegł natomiast konieczność zmiany wyroku w punkcie 19, poprzez wyeliminowanie tejże oskarżonej z partycypowania w kosztach pomocy prawnej poniesionych przez oskarżycielkę posiłkową. Decyzja ta została podyktowana tym,że przestępstwo, które zarzucono, a następnie przypisano tej oskarżonej jest przestępstwem zwróconym przeciwko wymiarowi sprawiedliwości, a zatem nie mogło generować w tym wątku postępowania udziału oskarżyciela posiłkowego.
Z wyżej wskazanych powodów w pozostałym zakresie Sąd odwoławczy utrzymał w mocy zaskarżony wyrok.
Orzeczenie o kosztach nieopłaconej pomocy prawnej udzielonej oskarżonymŁ. P.iB. P. (1)w postępowaniu odwoławczym przez obrońców z urzędu, a także orzeczenie w przedmiocie kosztów sądowych tego postępowania oparto o obowiązujące przepisy prawa.

```yaml
court_name: Sąd Apelacyjny w Katowicach
date: '2011-08-16'
department_name: II Wydział Karny
judges:
- Aleksandra Malorny
- Wiesław Kosowski
- Jolanta Śpiechowicz
legal_bases:
- art. 148 § 2 pkt. 2 k.k.
- art. 58 ust. 2 ustawy z dnia 29 lipca 2005 roku o przeciwdziałaniu narkomanii
- art. 424 §1 pkt 1 i 2 kpk
recorder: Magdalena Baryła
signature: II AKa 232/11
```