You are extracting information from the Polish court judgments.
Extract specified values strictly from the provided judgement. If information is not provided in the judgement, leave the field with null value.
Please return the response in the identical YAML format:
```yaml
court_name: "<nazwa s\u0105du, string containing the full name of the court>"
date: <data, date in format YYYY-MM-DD>
department_name: "<nazwa wydzia\u0142u, string containing the full name of the court's\
  \ department>"
judges: "<s\u0119dziowie, list of judge full names>"
legal_bases: <podstawy prawne, list of strings containing legal bases (legal regulations)>
recorder: <protokolant, string containing the name of the recorder>
signature: <sygnatura, string contraining the signature of the judgment>
```
=====
{context}
======

Sygn. akt VII Ka 1153/13

WYROK
W IMIENIU RZECZYPOSPOLITEJ POLSKIEJ
Dnia 5 marca 2014 r.

Sąd Okręgowy w Olsztynie w VII Wydziale Karnym Odwoławczym
w składzie:

Przewodniczący:  SSO Małgorzata Tomkiewicz,
Sędziowie:  SO Dariusz Firkowski (spr.),
SO Remigiusz Chmielewski,

Protokolant  st. sekr. sądowy Jolanta Jankowska

przy udziale funkcjonariusza Urzędu Celnego wO.Tomasza Adamowicza
po rozpoznaniu w dniu 5 marca 2014r.
sprawy oskarżonegoD. G.o przestępstwo zart. 54§1 i 3 kks

na skutek apelacji wniesionej przez oskarżyciela publicznego i oskarżonego
od wyroku Sądu Rejonowego w Mrągowie VI Zamiejscowego Wydziału Karnego z/s w Biskupcu z dnia 19 września 2013r. sygn. akt VI W 219/13

I uznając apelacje za oczywiście bezzasadne zaskarżony wyrok utrzymuje w mocy,
II zwalnia oskarżonego od kosztów sądowych za postępowanie odwoławcze.

Sygn. akt VII Ka 1153/13

UZASADNIENIE
D. G.obwiniony został o to, że w dniu 13 maja 2013 roku wB.uchylał się od obowiązku opodatkowania poprzez nie ujawnienie właściwemu organowi tj. Naczelnikowi Urzędu Celnego wO.towaru w postaci 400 litrów oleju napędowego nabytego nie później niż w dniu 13.03.2013 roku usuniętego wcześniej spod dozoru celnego, czym narażono na uszczuplenie podatek akcyzowy w kwocie 478,00 zł, podatek VAT w kwocie 440 zł
tj. o wykroczenie skarbowe zart. 54§1i 3 kks

Sąd Rejonowy w Mrągowie VI Zamiejscowy Wydział Karny z siedzibą w Biskupcu wyrokiem z dnia 19 września 2013 r. w sprawie VI W 219/13

orzekł :

I. obwinionegoD. G.uznał za winnego popełnienia zarzucanego mu czynu i za to mocyart. 54 § 1 i 3 k.k.s.skazał go, a na podstawieart.54 § 3 k.k.s.wymierzył mu karę grzywny w wysokości 600 (sześćset) złotych.
II. na podstawieart.119 k.p.w.iart. 624 § 1 k.p.k.zwolnił obwinionego od kosztów.

Od powyższego wyroku apelacje wnieśli oskarżon oraz oskarżyciel publiczny – Urząd Celny wO.,

      Oskarżyciel publiczny – Urząd Celny wO.,
na podstawieart. 438 pkt.4 kpkprzedmiotowemu orzeczeniu zarzucił rażącą niewspółmierność kary wymierzonejD. G.za popełnienie zarzucanego mu czynu w wymiarze 600,00 zł w stosunku do znacznej społecznej szkodliwości czynu, wynikającą z niedocenienia występującego zespołu przesłanek obciążających wyrządzonej Skarbowi Państwa szkody, nagminności tego rodzaju przestępstw na terenie właściwości tut. Urzędu, przy jednoczesnym nadaniu okolicznościom łagodzącym szczególnego znaczenia, co sprawia, że kara ta pozbawiona jest wychowawczo-zapobiegawczego wpływu na oskarżonego i waloru kształtowania świadomości prawnej społeczeństwa.
Podnosząc powyższy zarzut skarżący wniósł o zmianę zaskarżonego wyroku poprzez wymierzenieD. G.kary surowszej w wysokości 2500,00 zł.

D. G.w złożonej apelacji zarzucił wyrokowi, iż orzeczona kara grzywny jest zbyt surowa.
Stawiając ten zarzut skarżący wniósł o uchylenie wyroku i ponowne rozpatrzenie sprawy.

Sąd Okręgowy zważył, co następuje:

Apelacje oskarżyciela publicznego iD. G.są bezzasadne i nie zasługują na uwzględnienie.
Na wstępie podnieść należy, że Sąd Rejonowy prawidłowo ustalił stan faktyczny w przedmiotowej sprawie i zasadnie przyjął, że oskarżony jest winny popełnienia zarzucanego mu czynu. Swoje ustalenia Sąd oparł o prawidłową analizę materiału dowodowego, która nie zawiera błędów natury logicznej czy też faktycznej. Z uzasadnienia zaskarżonego wyroku wynikają powody takiego rozstrzygnięcia, a Sąd Okręgowy podziela przedstawioną tam argumentację.Dowody zgromadzone w przedmiotowej sprawie pozwalają na ocenę zachowaniaD. G.pod kątem przestrzegania obowiązujących przepisów prawa i jednocześnie uznanie, iż tym wypadku swoim zachowaniem wymieniony naruszył przepisykodeksu karnego skarbowego.
Mając na uwadze zarzuty sformułowane przez strony dotyczące rażącej niewspółmierności orzeczonej kary przedstawić należy stanowisko doktryny wypowiedziane na gruncieart. 438 pkt 4 kpk: że „...niewspółmierność zachodzi wówczas, gdy suma zastosowanych kar i innych środków, wymierzona za przypisane przestępstwa, nie odzwierciedla należycie stopnia szkodliwości społecznej czynu i nie uwzględnia w wystarczającej mierze celów kary (zob. w. SN z 30 listopada 1990 r., Wr 363/90, OSNKW 7-9/1991, poz. 39). Nie chodzi przy tym o każdą ewentualną różnicę co do jej wymiaru, ale o
    "różnicę ocen tak zasadniczej natury, iż karę dotychczas wymierzoną nazwać można byłoby - również w potocznym znaczeniu tego słowa - »rażąco« niewspółmierną, to jest niewspółmierną w stopniu nie dającym się wręcz zaakceptować"(w. SN z 2 lutego 1995 r., II KRN 198/94, OSNPP 6/1995, poz. 18)” – por. Komentarz doart. 438 kodeksu postępowania karnego(Dz.U.97.89.555), [w:] T. Grzegorczyk,Kodeks postępowania karnego. Komentarz, Zakamycze, 2003, wyd. III
    .

Odnosząc powyższe rozważania do przedmiotowej sprawy zauważyć należy, iż zarzuty podniesione przez oskarżyciela publicznego oraz oskarżonego nie mogą być rozpatrywane w kategoriach rażącej niewspółmierności kary, określonego wart. 438 pkt 4 kpk. Tym samym na uwzględnienie nie zasługuje tak wniosek oskarżyciela postulujący zmianę wyroku i orzeczenie kary grzywny w wysokości 2500 zł jak i postulat oskarżonego o złagodzenie wymiaru grzywny.
W ocenie Sądu Okręgowego sugerowana przez oskarżyciela kara nie jest adekwatna do wagi przypisanego obwinionemu czynu, przy czym uwzględnić należy faktyczną wysokość uszczuplenia w należnościach podatkowych. Ponadto na względzie należy mieć wskazywaną przez oskarżyciela, przewidywaną korzyść majątkową w kwocie 600 zł, jaką mógłby uzyskaćD. G.. Wreszcie nie bez znaczenia jest to, żeD. G.rozpoczął prowadzenie gospodarstwa rolnego o powierzchni 2,5 ha, ma na utrzymaniu jedno dziecko, zaś jego żona osiąga niewielki dochód. Wymierzenie oskarżonemu kary grzywny w wyższej wysokości byłoby również z powyższych względów niecelowe. Nadto powoływanie się oskarżyciela na to, iż proceder nielegalnego wprowadzenia do obrotu paliwa silnikowego usuniętego spod dozoru celnego, z którego podejrzani czerpią korzyści majątkowe, jest coraz częstszym zjawiskiem występującym na terenie właściwości Urzędu Celnego wO., nie może mieć wpływu na wymiar kary w przedmiotowej sprawie, gdyż każdy przypadek naruszenia przepisów prawa winien być rozpatrywany oddzielnie.
Z drugiej strony odnosząc się do apelacjiD. G.stwierdzić należy, iż postawiony w niej zarzut surowości orzeczonej kary również nie zasługuje na podzielenie. Wysokość orzekanych bowiem wobec wymienionego kar w innych postępowaniach nie może mieć decydującego wpływu na wysokość kolejnej kary. Nadto uprzednia karalność stanowi okoliczność obciążającą.

Mając zatem na względzie potrzebę realizacji celów kary, także w zakresie kształtowania świadomości prawnej społeczeństwa uznać należy, iż grzywna w wysokości 600 zł orzeczona przez Sąd Rejonowy jest karą wyważoną i adekwatną oraz spełni swoje cele wychowawcze i represyjne. W konsekwencji zaskarżony wyrok utrzymano w mocy (art.437 § 1 kpk,art. 438 pkt 4 kpk).
Z uwagi na sytuację materialną oskarżonego, Sąd Okręgowy uznał za właściwe zwolnienieD. G.od kosztów sądowych za postępowanie odwoławcze (art. 636 § 1 kpkw zw. zart. 624 § 1 kpk).

```yaml
court_name: Sąd Okręgowy w Olsztynie
date: '2014-03-05'
department_name: VII Wydział Karny Odwoławczy
judges:
- Dariusz Firkowski
- Małgorzata Tomkiewicz
- Remigiusz Chmielewski
legal_bases:
- art. 54 § 1 i 3 k.k.s.
- art.119 k.p.w.
- art. 438 kodeksu postępowania karnego
recorder: st. sekr. sądowy Jolanta Jankowska
signature: VII Ka 1153/13
```