You are extracting information from the Polish court judgments.
Extract specified values strictly from the provided judgement. If information is not provided in the judgement, leave the field with null value.
Please return the response in the identical YAML format:
```yaml
court_name: "<nazwa s\u0105du, string containing the full name of the court>"
date: <data, date in format YYYY-MM-DD>
department_name: "<nazwa wydzia\u0142u, string containing the full name of the court's\
  \ department>"
judges: "<s\u0119dziowie, list of judge full names>"
legal_bases: <podstawy prawne, list of strings containing legal bases (legal regulations)>
recorder: <protokolant, string containing the name of the recorder>
signature: <sygnatura, string contraining the signature of the judgment>
```
=====
{context}
======

Sygn. aktVIII U 1148/16

WYROK
W IMIENIU RZECZYPOSPOLITEJ POLSKIEJ
Dnia 15 września 2017 r.
Sąd Okręgowy w Gliwicach VIII Wydział Pracy i Ubezpieczeń Społecznych
w składzie:

Przewodniczący:

SSO Patrycja Bogacińska-Piątek

Protokolant:

Iwona Sławińska

po rozpoznaniu w dniu15 września 2017 r. w Gliwicach
sprawyH. M.(M.)
przeciwkoZakładowi Ubezpieczeń Społecznych Oddział wZ.
oprawo do emerytury
na skutek odwołaniaH. M.
od decyzjiZakładu Ubezpieczeń Społecznych Oddział wZ.
z dnia12 maja 2016  r.nr(...)

1
zmienia zaskarżoną decyzję w ten sposób, że przyznaje ubezpieczonemuH. M.prawo do emerytury od 1 marca 2016 roku;

2
zasądza od Zakładu Ubezpieczeń Społecznych Oddział wZ.na rzecz ubezpieczonegoH. M.kwotę 360 zł (trzysta sześćdziesiąt złotych) tytułem zwrotu kosztów zastępstwa procesowego.

(-) SSO Patrycja Bogacińska-Piątek
Sygn. akt VIII U 1148/16

UZASADNIENIE
Decyzją z 12 maja 2016 roku Zakład Ubezpieczeń Społecznych Oddział wZ.odmówił ubezpieczonemuH. M.prawa do emerytury.
W uzasadnieniu podał, że ubezpieczony nie udowodnił co najmniej 15 lat pracy w warunkach szczególnych na dzień 31 grudnia 1998 roku i nie udowodnił 25 lat okresów składkowych i nieskładkowych.
W odwołaniu ubezpieczony domagał się zmiany zaskarżonej decyzji i przyznania mu prawa do emerytury.
W odpowiedzi na odwołanie ZUS wniósł o oddalenie odwołania i podtrzymał dotychczasowe stanowisko.
Sąd ustalił następujący stan faktyczny:
H. M.urodził się (...). Dnia 18 marca 2016 roku złożył wniosek o przyznanie mu prawa do emerytury. We wniosku ubezpieczony złożył organowi rentowemu oświadczenie, że nie jest członkiem otwartego funduszu emerytalnego.
Zakład Ubezpieczeń Społecznych uwzględnił ubezpieczonemu 24 lata, 7 miesięcy i 25 dni ogólnego stażu pracy do dnia 31 grudnia 1998 roku oraz 12 lat 2 miesiące i 26 dni pracy w warunkach szczególnych.
Organ rentowy zaliczył ubezpieczonemu do ogólnego stażu pracy okresy:
- od 1 maja 1972 roku do 3 lipca 1973 roku – praca sezonowa,
- od 23 lutego 1974 roku do 31 października 1974 roku – praca w gospodarstwie rolnym
- od 1 września 1975 roku do 30 listopada 1975 roku- praca w gospodarstwie rolnym,
- od 1 grudnia 1975 roku do 5 sierpnia 1976 roku,
- od 10 sierpnia 1976 roku do 10 kwietnia 1978 roku,
- od 3 sierpnia 1978 roku do 17 stycznia 1979 roku,
- od 22 stycznia 1979 roku do 17 lutego 1979 roku,
- od 23 kwietnia 1979 roku do 12 października 1985 roku,
- od 16 października 1985 roku do 30 czerwca 1991 roku,
- od 8 lipca 1991 roku do 13 kwietnia 1992 roku,
- od 21 kwietnia 1992 roku do 31 grudnia 1998 roku.
Do wniosku o emeryturę ubezpieczony załączył zaświadczenie Dyrekcji Okręgowej Dróg Publicznych wK.z 27 września 1993 roku. W zaświadczeniu tym zostało podane, że ubezpieczony był zatrudniony na podstawie umowy o pracę jako robotnik sezonowy:
- w maju 1972 roku – 20 dni,
- w czerwcu 1972 roku – 21 dni,
- w lipcu 1972 roku – 25 dni,
- w sierpniu 1972 roku – 15 dni,
- w październiku 1972 roku – 18 dni,
- w listopadzie 1972 roku – 21 dni,
- w grudniu 1972 roku – 8 dni,
- w kwietniu 1973 roku – 5 dni,
- w listopadzie 1974 roku – 10 dni,
- w grudniu 1974 roku – 24 dni,
- w styczniu 1975 roku – 26 dni,
- w lutym 1975 roku – 23 dni,
- w marcu 1975 roku – 23 dni,
- w kwietniu 1975 roku – 25 dni,
- w maju 1975 roku – 23 dni,
- w czerwcu 1975 roku – 23 dni,
- w lipcu 1975 roku – 25 dni,
- w sierpniu 1975 roku – 18 dni.
Organ rentowy ustalił, iż łącznie jest to 353 dni tj. 1 rok, 2 miesiące i 3 dni. Do systemu wprowadzono okres odpowiadający ilości przepracowanych dniówek roboczych tj. okres od 1 maja 1972 roku do 3 lipca 1973 roku.
Ojciec ubezpieczonegoW. M.władał gospodarstwem rolnym położonym w gminieS., obrębP.o powierzchni 4,61 ha. Figurował on w ewidencji gruntów jako osoba władająca gruntem od 1965 roku do 1976 roku.H. M.urodził się w tym gospodarstwie rolnym. Po ukończeniu nauki w szkole podstawowej nie kontynuował edukacji w szkole. Po ukończeniu 16-tego roku życia ubezpieczony pracował w tym gospodarstwie rolnym. W gospodarstwie pracowali także rodzice ubezpieczonego, przy czym ojciec w okresie od maja 1972 roku do lutego 1977 roku pracował zawodowo w pełnym wymiarze czasu pracy w Powiatowym Zarządzie Dróg Publicznych. Ubezpieczony miał także rodzeństwo. Starszy brat w październiku 1973 roku został powołany do wojska, a następnie po odbyciu służby wojskowej podjął pracę zawodową jako kierowca w(...). Siostra ubezpieczonego mało pracowała w gospodarstwie ponieważ była młodsza o 2 lata od niego i po ukończeniu szkoły podstawowej uczyła się nadal w szkole krawieckiej i dojeżdżała do niej 20 km.
W gospodarstwie rolnym były uprawy: żyto, owies, łubin, ziemniaki, saladera. Uprawiane też były warzywa w przydomowym ogrodzie. Hodowano: 2konie, 6 krów, 10-8 owiec, 6 świń, około 30 kur, 15-20 kaczek, 15-12 gęsi, 10 indyków, 10 królików. Gospodarstwo rolne nie było zmechanizowane. Z maszyn rolniczych był jedynie siewnik i maszyna do wykopów.
Ubezpieczony jeśli nie pracował sezonowo rąbał drzewo w lesie, znosił je do szopki. Karmił zwierzęta. Przygotowywał sieczkę ze słomy i sala dery, parował ziemniaki, tłukł je i podawał świniom, kroił brukiew dla krów, karmił drób i zamykał go na noc. Latem do 1975 roku pasł krowy, potem jedynie wyganiał je na pastwisko i sprowadzał wieczorem. Ponadto wyrzucał obornik od wszystkich zwierząt z nocy, przynosił wodę ze studni i poił zwierzęta 2 razy dziennie. Wszystkie czynności przy zwierzętach wykonywał wspólnie z rodzicami, jednej osobie zajmowałoby to 8 godzin dziennie. Ubezpieczony wykonywał także prace polowe. Pod koniec marca siał owies, rozrzucał obornik na polu, orał. W kwietniu plewił kartofle, rozrzucał nawozy. W maju kosił trawę, suszył siano i zwoził je do stodoły. Następnie plewił ziemniaki, robił opryski. W lipcu brał udział w żniwach. Kosił zboże kosą, a rodzice podbierali, ustawiał snopki. W sierpniu brał udział w kolejnych sianokosach i młócił zboże, nosił worki z ziarnem na strych. We wrześniu siał zboża ozime, rozrzucał obornik na polu, orał, brał udział w wykopkach ziemniaków. W październiku także brał udział w wykopkach ziemniaków i brukwi. W listopadzie grabił ściółkę, okrywał kopce z ziemniakami.
Wyżej opisane prace ubezpieczony wykonywał każdego dnia, ponad 4 godziny dziennie, a w czasie żniw ponad 12 godzin dziennie. Pracę w gospodarstwie rolnym wykonywał do czasu podjęcia stałej pracy zawodowej co nastąpiło 1 września 1975 roku.
W okresie od 23 kwietnia 1979 roku do 12 października 1985 roku ubezpieczony był zatrudniony w(...)wK.na stanowisku spawacza. Wykonywał spawanie elektryczne barierek, konstrukcji mostów. Pracował na budowach mostów oraz w warsztatach. Jeśli nie było pracy przy spawaniu to pracował przy budowie mostów. Praca była wykonywana w wodzie i polegała na wykonaniu wykopów, szalunków i betonowaniu ich, zbrojeniu, montażu konstrukcji metalowych mostu. Wykonywanie pracy spawacza i innych było uzależnione od potrzeb pracodawcy. Czasami praca spawacza była wykonywana codziennie po 8 godzin przez miesiąc, a następnie przez miesiąc ubezpieczony pracował przy innych pracach.
Powyższy stan faktyczny Sąd ustalił na podstawie dowodów z akt organu rentowego, książki spawacza (karta 32-34 a.s.), zeznań świadków:M. K.( karta 64 a.s.),K. W.( karta 64 a.s.), przesłuchania stron ( karta 77-79 a.s), akt osobowych.
Sąd oparł się na wszystkich dowodach. Dał wiarę sąd ubezpieczonemu i świadkom ponieważ ich zeznania były szczegółowe i zgodne ze sobą.
Sąd zważył co następuje:
odwołanie było zasadne.
Zgodnie zart. 184 ust. 1 ustawy z dnia 17 grudnia 1998r. o emeryturach i rentach z Funduszu Ubezpieczeń Społecznych(tekst jednolity: Dz.U. z 2015r., poz. 748) ubezpieczonym urodzonym po dniu 31 grudnia 1948 roku przysługuje emerytura po osiągnięciu wieku przewidzianego w art. 32, 33, 39 i 40, jeżeli w dniu wejścia w życie ustawy osiągnęli okres zatrudnienia w szczególnych warunkach lub w szczególnym charakterze wymagany w przepisach dotychczasowych do nabycia prawa do emerytury w wieku niższym niż 60 lat - dla kobiet i 65 lat - dla mężczyzn oraz okres składkowy i nieskładkowy, o którym mowa w art. 27. Zgodnie z art. 184 ust. 2 tej ustawy emerytura przewidziana powyżej przysługuje pod warunkiem nieprzystąpienia do otwartego funduszu emerytalnego albo złożenia wniosku o przekazanie środków zgromadzonych na rachunku w tym funduszu, za pośrednictwem ZUS, na dochody budżetu państwa. Przepis§ 4 ust.1 rozporządzenia Rady Ministrów z 7 lutego 1983 roku w sprawie wieku emerytalnego pracowników zatrudnionych w szczególnych warunkach lub w szczególnym charakterze(Dz. U. nr 8, poz. 43 ze zm.) stanowi, że emerytura przysługuje pracownikowi, który wykonywał prace w szczególnych warunkach wymienione w wykazie A, jeżeli osiągnął wiek emerytalny wynoszący 55 lat dla kobiety i 60 dla mężczyzny, ma wymagany okres zatrudnienia 20 lat dla kobiety i 25 lat dla mężczyzny, w tym co najmniej 15 lat pracy w szczególnych warunkach. Zgodnie z § 2 ust. 1 tego rozporządzenia okresami pracy uzasadniającymi prawo do emerytury są okresy, w których praca w szczególnych warunkach lub w szczególnym charakterze jest wykonywana stale i w pełnym wymiarze czasu pracy obowiązującym na danym stanowisku pracy.
W niniejszej sprawie spornym było czyH. M.legitymuje się okresem 25 lat składkowych i nieskładkowych do 31 grudnia 1998 roku i okresem 15 lat pracy w warunkach szczególnych.
W ocenie Sądu postępowanie dowodowe wykazało, żeH. M.spełnia warunek posiadania 25 lat okresów składkowych i nieskładkowych albowiem należy zaliczyć mu do stażu pracy okresy:

-

od 1 marca 1972 roku do 30 kwietnia 1972 roku – praca w gospodarstwie rolnym,

od 4 lipca 1973 roku do 22 lutego 1974 roku – praca wykonywana w gospodarstwie rolnym,

W okresach tych ubezpieczony nie wykonywał pracy zawodowej ani pracy sezonowej.
Przepisart. 10 ust. 1 ustawy o emeryturach i rentach z Funduszu Ubezpieczeń Społecznychdopuszcza wyjątkowo możliwość traktowania okresów pracy w gospodarstwie rolnym tak, jak okresów składkowych w ramach ubezpieczenia pracowniczego, w zakresie niezbędnym do uzupełnienia okresów składkowych i nieskładkowych (tak wyrok Sądu Najwyższego z dnia 3 grudnia 2004r., II UK 59/2004, LexPolonica nr 371290, OSNP 2005/13 poz. 195). W judykaturze wykształcił się pogląd, iż o uwzględnieniu przy ustalaniu prawa do świadczeń emerytalno-rentowych okresów pracy w gospodarstwie rolnym przesądza wykonywanie tej pracy w wymiarze nie niższym, niż połowa ustawowego czasu pracy, tj. minimum 4 godziny dziennie (tak między innymi wyroki Sądu Najwyższego z dnia 12 maja 2000r., II UKN 538/99, z dnia 27 czerwca 2000r., II UKN 61/99, z dnia 3 lipca 2000r., II UKN 466/00). Sąd w pełni aprobuje powyższe poglądy orzecznicze. Sąd ustalił, że ubezpieczony wykonywał w okresie od 1 marca 1972 roku do 30 kwietnia 1972 roku i od 4 lipca 1973 roku do 22 lutego 1974 roku pracę w gospodarstwie rolnym stale tj. od poniedziałku do soboty ponad 4 godziny dziennie. Zgodnie zart. 10 ust. 1 ustawy o emeryturach i rentach z Funduszu Ubezpieczeń Społecznych- przy ustalaniu prawa do emerytury oraz przy obliczaniu jej wysokości uwzględnia się również, jako okresy składkowe przypadające przed dniem 1 stycznia 1983r., okresy pracy w gospodarstwie rolnym po ukończeniu 16 roku życia (art. 10 ust. 1 pkt 3).
Należy podnieść jeszcze, że przepisart. 10 ust. 1 pkt 3 ustawy o emeryturach i rentach z Funduszu Ubezpieczeń Społecznychnie odnosi się do domownika w rozumieniuustawy z dnia 20 grudnia 1990 roku o ubezpieczeniu społecznym rolników( Dz.U. 2013r., poz. 1403) – do czego nawiązał organ rentowy. Przepis ten nie jest adresowany do osób objętych ubezpieczeniem społecznym z tytułu pracy w gospodarstwie rolnym i reguluje kwestie stażu emerytalnego wymaganego od innych ubezpieczonych niż rolnicy ( por. wyrok Sądu Najwyższego z dnia 18 września 2014 r., I UK 17/14, LEX nr 1538420).
Ubezpieczony legitymuje się także stażem ponad 15 lat pracy w warunkach szczególnych ponieważ do tego stażu należy zaliczyć okres od 23 kwietnia 1979 roku do 12 października 1985 roku. Jak wykazało postępowanie dowodoweH. M.wykonywał stale i w pełnym wymiarze czasu pracy prace wymienione w wykazie A, dział XIV, poz. 12 rozporządzenia z 7 lutego 1983 roku tj. prace przy spawaniu elektrycznym oraz prace wymienione w wykazie A , dział V, poz. 7 tj. prace przy wykonywaniu konstrukcji budowli hydrotechnicznych w nawodnionych wykopach lub na styku woda – ląd, w wykazie A, dział V, poz. 4 tj. prace zbrojarskie i betoniarskie, w wykazie A, dział V, poz. 5 tj. prace przy montażu konstrukcji metalowych na wysokości.
Sąd na podstawie art. 129 ust. 1 ustawy emerytalno-rentowej przyznał ubezpieczonemu prawo do emerytury od(...)tj. od złożenia wniosku.
O kosztach zastępstwa procesowego orzeczono na podstawieart. 98 k.p.c.w zw. z § 9 ust. 2 rozporządzenia Ministra Sprawiedliwości z 22 października 2015 roku w sprawie opłat za czynności adwokackie (Dz.U. z 2015r., poz. 1800).
Mając powyższe na uwadze Sąd na podstawieart. 477 14 § 2 k.p.c.zmienił zaskarżoną decyzję.
(-) SSO Patrycja Bogacińska-Piątek

```yaml
court_name: Sąd Okręgowy w Gliwicach
date: '2017-09-15'
department_name: VIII Wydział Pracy i Ubezpieczeń Społecznych
judges:
- Patrycja Bogacińska-Piątek
legal_bases:
- art. 184 ust. 1 ustawy z dnia 17 grudnia 1998r. o emeryturach i rentach z Funduszu
  Ubezpieczeń Społecznych
- § 4 ust.1 rozporządzenia Rady Ministrów z 7 lutego 1983 roku w sprawie wieku emerytalnego
  pracowników zatrudnionych w szczególnych warunkach lub w szczególnym charakterze
- art. 477 14 § 2 k.p.c.
recorder: Iwona Sławińska
signature: VIII U 1148/16
```