You are extracting information from the Polish court judgments.
Extract specified values strictly from the provided judgement. If information is not provided in the judgement, leave the field with null value.
Please return the response in the identical YAML format:
```yaml
court_name: "<nazwa s\u0105du, string containing the full name of the court>"
date: <data, date in format YYYY-MM-DD>
department_name: "<nazwa wydzia\u0142u, string containing the full name of the court's\
  \ department>"
judges: "<s\u0119dziowie, list of judge full names>"
legal_bases: <podstawy prawne, list of strings containing legal bases (legal regulations)>
recorder: <protokolant, string containing the name of the recorder>
signature: <sygnatura, string contraining the signature of the judgment>
```
=====
{context}
======

Sygn. akt II K 906/12
2 Ds 960/11

WYROK
W IMIENIU RZECZYPOSPOLITEJ POLSKIEJ
Dnia24 września 2012 roku

Sąd Rejonowy w Głogowie II Wydział Karnyw składzie:

Przewodniczący:  SSR Andrzej Molisak
Protokolant:   Beata Nawrocka
przy udziale Prokuratora:    Joanna Kłosowka
po rozpoznaniu dnia 24 września 2012 roku sprawy

1.P. K.(K.)
synaS.iE.zd.K.
urodzonego (...)wZ.
zamieszkałego(...)-(...) G.,ul. (...)

oskarżonego o to, że:

I w dniu 29 października 2011r. wG.przyulicy (...)w komisie telefonów komórkowych na terenie galerii handlowo - usługowej(...), przed pracownikiem komisuA. R., w czasie sporządzania umowy sprzedaży telefonu komórkowego m-ki(...)nr(...), podrobił podpis nieżyjącegoT. R. (1), a następnie umowę tę jako autentyczną przedłożył do realizacji;
tj. o czyn zart. 270 §1 kk

II w dniu 29 października 2011r. wG.przyulicy (...)w komisie telefonów komórkowych na terenie galerii handlowo - usługowej(...), przed pracownikiem komisuA. R., w czasie sporządzania umowy sprzedaży telefonu komórkowego m-ki(...)nr(...), posłużył się dowodem osobistymT. R. (1)nr(...), zmarłego w 2010r., a który to dokument został mu udostępniony przezT. R. (2);
tj. o czyn zart. 275 §1 kk

III w dniu 29 października 2011r. wG.przyulicy (...)w komisie telefonów komórkowych na terenie galerii handlowo - usługowej(...)działając wspólnie i w porozumieniu zT. R. (2), za kwotę 200zł sprzedał telefon komórkowy m-ki(...)nr(...), wartości 300 zł, pomimo, iż wiedział, że mienie to zostało uzyskane za pomocą czynu zabronionego tj. dokonanego w okresie 25-26 października 2011r. w miejscowościK., pow.(...), włamania do pomieszczeń biurowychGospodarstwa Rolnego (...)na szkodę jego właścicieli małżeństwaK.iT. L.;
tj. o czyn zart. 291 §1 kk

2.T. R. (2)(R.)
synaF.iE.zd.T.
urodzonego (...)wL.
zamieszkałego(...)-(...) G.,ul. (...)

oskarżonego o to, że:
IV w dniu 29 października 2011r. wG.przyulicy (...)w komisie telefonów komórkowych na terenie galerii handlowo - usługowej(...)działając wspólnie i w porozumieniu zP. K.za kwotę 200zł sprzedał telefon komórkowy m-ki(...)nr(...), wartości 300 zł, pomimo, iż wiedział, że mienie to zostało uzyskane za pomocą czynu zabronionego tj. dokonanego w okresie 25-26 października 2011r. w miejscowościK.włamania do pomieszczeń biurowychGospodarstwa Rolnego (...)na szkodę jego właścicieli małżeństwaK.iT. L.;
tj. o czyn zart. 291 §1 kk

V w miejscu i czasie jak w punkcie III przed pracownikiem komisuA. R.w czasie spisywania umowy sprzedaży przedmiotowego telefonu dopomógłP. K.posłużeniu się przez niego dowodem osobistym nr(...)zmarłego w 2010r.T. R. (1)poprzez udostępnienie mu tego dokumentu
tj. o przestępstwo zart. 18 § 3 kkw zw. zart. 275 § 1 kk

I oskarżonegoP. K.uznaje za winnego popełnienia zarzucanego mu czynu opisanego w pkt I części wstępnej wyroku z tym ustaleniem, że uznaje go za wypadek mniejszej wagi określony wart. 270 §2a kki za to na podstawieart. 270 §2a kkw zw. zart. 34 kkiart. 35 §1 kkwymierza mu karę 4 (czterech) miesięcy ograniczenia wolności z obowiązkiem wykonywania nieodpłatnej, kontrolowanej pracy na cele społeczne w wymiarze 30 (trzydzieści) godzin w stosunku miesięcznym

II oskarżonegoP. K.uznaje za winnego popełnienia zarzucanego mu czynu opisanego w pkt II części wstępnej wyroku i za to na podstawieart. 275 §1 kkw zw. zart. 34 kkiart. 35 §1 kkwymierza mu karę 2 (dwóch) miesięcy ograniczenia wolności z obowiązkiem wykonywania nieodpłatnej, kontrolowanej pracy na cele społeczne w wymiarze 30 (trzydzieści) godzin w stosunku miesięcznym;

III oskarżonegoP. K.uznaje za winnego popełnienia zarzucanego mu czynu opisanego w pkt III części wstępnej wyroku z tym ustaleniem, że uznaje go za wypadek mniejszej wagi określony wart. 291 §2 kki za to na podstawieart. 291 §2 kkw zw. zart. 34 kkiart. 35 §1 kkwymierza mu karę 4 (czterech) miesięcy ograniczenia wolności z obowiązkiem wykonywania nieodpłatnej, kontrolowanej pracy na cele społeczne w wymiarze 30 (trzydzieści) godzin w stosunku miesięcznym;

IV na podstawieart. 85 kkoraz86 §1 i §3 kkwymierzone oskarżonemuP. K.kary ograniczenia wolności łączy i wymierza oskarżonemu karę łączną 8 (ośmiu) miesięcy ograniczenia wolności z obowiązkiem wykonywania nieodpłatnej, kontrolowanej pracy na cele społeczne w wymiarze 30 (trzydzieści) godzin w stosunku miesięcznym;

V na podstawieart. 63 §1 kkna poczet orzeczonej kary łącznej ograniczenia wolności zalicza oskarżonemuP. K.okres zatrzymania w dniu 8 i 9 listopada 2011 r., przyjmując, że jeden dzień rzeczywistego pozbawienia wolności jest równy dwóm dniom kary ograniczenia wolności;

VI oskarżonegoT. R. (2)uznaje za winnego popełnienia zarzucanego mu czynu opisanego w pkt IV części wstępnej wyroku z tym ustaleniem, że uznaje go za wypadek mniejszej wagi określony wart. 291 §2 kki za to na podstawieart. 291 §2 kkw zw. zart. 33 §1 i 3 kkwymierza mu karę grzywy w wysokości 60 (sześćdziesiąt) stawek dziennych, licząc jedną stawkę dzienną po 10 (dziesięć) złotych;

VII oskarżonegoT. R. (2)uznaje za winnego popełnienia zarzucanego mu czynu opisanego w pkt V części wstępnej wyroku i za to na podstawieart. 19 §1 kkw zw. zart. 275 §1 kkw zw. zart. 33 §1 i 3 kkwymierza mu karę grzywy w wysokości 30 (trzydzieści stawek dziennych, licząc jedną stawkę dzienną po 10 (dziesięć) złotych;

VIII na podstawieart. 85 kkoraz86 §1 i §2 kkwymierzone oskarżonemuT. R. (2)kary grzywny łączy i wymierza oskarżonemu karę łączną grzywny w wysokości 60 (sześćdziesiąt) stawek dziennych, licząc jedną stawkę dzienną po 10 (dziesięć) złotych;

IX na podstawieart. 63 §1 kkna poczet orzeczonej kary łącznej grzywny zalicza oskarżonemuT. R. (2)okres zatrzymania w dniu 7, 8 i 9 listopada 2011 r., przyjmując, że jeden dzień rzeczywistego pozbawienia wolności jest równy dwóm dziennym stawkom grzywny

X na podstawieart. 44 §1 kkorzeka przepadek na rzecz Skarbu Państwa dowodu rzeczowego wymienionego w wykazie dowodów rzeczowych nr I/519/11 pod poz. nr 1 na k. 62 i na podstawieart. 195 kkwnakazuje pozostawić go w aktach sprawy;

XI na podstawieart. 624 § 1 kpkw zw. zart. 17 ustawy z dnia 23 czerwca 1973 r o opłatach w sprawach karnych(tekst jedn. Dz.U. z 1983 r. Nr 49, poz. 223 z późniejszymi zmianami) zwalnia oskarżonegoP. K.od obowiązku zapłaty na rzecz Skarbu Państwa kosztów sądowych i nie wymierza im opłaty sądowej;

XII na podstawieart. 627 kpkw zw. zart. 633 kpkiart. 3 ust 1 ustawy z dnia 23 czerwca 1973 r o opłatach w sprawach karnych(tekst jedn. Dz.U. z 1983 r. Nr 49, poz. 223 z późniejszymi zmianami) zasądza od oskarżonegoT. R. (2)na rzecz Skarbu Państwa koszty sądowe 40 (czterdzieści) złotych i wymierza mu 60 (sześćdziesiąt) złotych opłaty.

Sygn. akt II K 906/12

UZASADNIENIE
Na podstawie zebranego w sprawie materiału dowodowego Sąd ustalił następujący stan faktyczny:

P. K.iT. R. (2)mieszkają wG.. W dniu 26 października 2011 r. nieustaleni sprawcy dokonali włamania do pomieszczeń biurowychGospodarstwa Rolnego (...)w miejscowościC.. Z pomieszczeń tych zabrali min. telefon komórkowymarki N. (...)o nr(...)z osprzętem. Telefon ten trafił doP. K., który postanowił sprzedać go w komisie. W tym celu skontaktował się zT. R. (2), który posiadał dowód osobisty zmarłego brataT. R. (1). W dniu 29 października 2011 r. udali się do komisufirmy (...)znajdującego się wG.wgalerii handlowej (...). TamP. K., posługując się uzyskanym wcześniej odT. R. (2)dowodem osobistymT. R. (1), sprzedał telefon i osprzęt za kwotę 200 zł. Rozmowy prowadził z pracownikiemfirmy (...). Ten sporządził umowę sprzedaży i nie zwrócił uwagi na to, żeP. K.posługiwał się cudzym dowodem osobistym. Umowa została podpisana przezP. K..T. R. (2)był obecny w komisie, ale nie prowadził żadnych rozmów z pracownikiem komisu.
TelefonN. (...)o nr(...)z osprzętem został nabyty w dniu 31 października 2011 r. przezB. T..
T. R. (1)zmarł w dniu 27 czerwca 2010 r.

Dowód: zeznania świadkaA. R.– k. 26-26v, 47v, 49v, 78v, 146v-147
zeznania świadkaB. T.– k. 13v
zeznania świadkaT. P.– k. 144-144v
protokół zatrzymania rzeczy - k. 15-16
umowa sprzedaży towaru używanego z dnia 29.10.2011 r. – k. 112
odpis skrócony aktu zgonuT. R. (1)– k. 77

Z opinii biegłego sądowego z zakresu grafologii z dnia 24 marca 2012 r. wynika, że podpis sprzedającego o treści(...)widniejący na umowie sprzedaży z dnia 29 października 2011 r. został nakreślony przezP. K.. Zebrany materiał pozwolił na wydanie opinii kategorycznej.

Dowód: opinia biegłego sądowego z dnia 24.03.2012 r. – k. 102-111

OskarżonyP. K.ma 29 lat. Posiada wykształcenie zawodowe i wyuczony zawód murarz. Obecnie jest zarejestrowany w PUP jako bezrobotny, utrzymuje się z zajęć dorywczych. Jest ojcem 3 dzieci, ale nie łoży na ich utrzymanie. Był karany sądownie, nie był leczony psychiatrycznie i odwykowo.

Dowód: wyjaśnienia oskarżonego – k. 56, 143
karta karna - k. 75-76
odpis wyroku z dnia 08.03.2010 r. – k. 83

Oskarżony w toku postępowania przygotowawczego nie przyznał się do stawianych mu zarzutów. Wyjaśnił, że nie ma nic wspólnego ze sprzedażą telefonuN.skradzionego zGospodarstwa Rolnego (...). W dniu 29 października 2011 r. remontował łazienkę uN. G.i nie mógł być w komisiefirmy (...). Przed Sądem wyjaśnił podobnie. Oświadczył też, że według uzyskanych informacji zmarłyT. R. (1)posiadał 6 dowodów osobistych.

Dowód: wyjaśnienia oskarżonego – k. 57, 122v, 143v

OskarżonyT. R. (2)ma 32 lata. Posiada wykształcenie zawodowe i wyuczony zawód stolarz. Jest zatrudniony wfirmie (...)z wynagrodzeniem ok. 1000 zł. Na utrzymaniu ma 2 dzieci. Nie był karany sądownie, nie był leczony psychiatrycznie i odwykowo.

Dowód: wyjaśnienia oskarżonego – k. 52, 143v
karta karna - k. 74

Oskarżony w toku postępowania przygotowawczego nie przyznał się do stawianych mu zarzutów. Wyjaśnił, że nic nie wie o skradzionym telefonie. Nie pamięta co robił w dniu 29 października 2011 r., ale prawdopodobnie przebywał razem z matką. Nie wie dlaczego pracownik komisu wskazuje go jako jedną z osób, która brała udział w sprzedaży telefonu. Przed Sądem wyjaśnił podobnie.

Dowód: wyjaśnienia oskarżonego – k. 53, 143v-144

Sąd zważył, co następuje:

Na podstawie zgromadzonego w aktach materiału dowodowego wina oskarżonych nie budzi wątpliwości. Sąd uznał ich za winnych popełnienia zarzucanych im czynów, ale częściowo zmienił ich kwalifikacje prawne.
Wniosek taki Sąd przyjął przede wszystkim na podstawie zeznań świadkaA. R.. Sąd uznał te zaznania za wiarygodne w całości. Świadek ten konsekwentnie wskazywał na oskarżonych jako osoby, które w dniu 29.10.2011 r. były w komisie i oferowały do sprzedaży telefonmarki N. (...)o nr(...)z osprzętem. Świadek, mimo upływu czasu, potrafił wskazać każdego z oskarżonych i określić jego rolę. Nadto rozpoznał ich na okazywanych mu tablicach poglądowych i w sądzie. Sąd zwrócił uwagę na sposób składania zeznań przez świadka. Zeznawał on pewnym głosem, bez wahań i wątpliwości. Nadto świadek nie ukrywał przed Sądem swojego zaniedbania w postaci braku podpisu na umowie oraz braku weryfikacji wyglądu oskarżonego(...)z okazywanym dowodem osobistym. Taka postawa dodatkowo przemawia za obiektywnością tych zeznań i ich wiarygodnością.
Zeznania świadkaA. R.dotyczące okoliczności podpisania umowy przez oskarżonego(...)znajdują potwierdzenie w opinii biegłego sądowego z zakresu grafologii. Opinia ta nie budzi zastrzeżeń Sądu. Została ona sporządzona zgodnie z zasadami i na podstawie materiału dowodowego zawierającego wpływowe, jak i bezwpływowe próbki pisma oskarżonego(...). Biegły stwierdził, że uzyskany materiał dowodowy pozwala uznać w sposób kategoryczny, iż umowa z dnia 29.10.2011 r. została podpisana przezP. K..
Mając na uwadze powyższe ustalenia Sąd nie dał wiary wyjaśnieniom oskarżonych i uznał ja za przyjętą linię obrony. Przedstawione przez nich wersje zaprzeczające sprzedaży przez nich telefonu z osprzętem w komisieE.w dniu 29.10.2012 r. nie znajdują potwierdzenia w uzyskanym materiale dowodowym. Oskarżeni kwestionowali wiarygodność zeznań świadkaA. R.uznając, że nie zasługują one na uwzględnienie z powodu błędne wskazanie przez niego wzrostu każdego z nich. W ocenie Sadu, mając na uwadze zeznania tego świadka, jak też opinię biegłego z zakresu grafologii, błędne wskazanie wzrostu oskarżonych jest kwestią bez znaczenia. Na niekorzyść obu oskarżonych przemawia też zaledwie 3 dniowy odstęp między włamaniem w miejscowościC.a sprzedażą telefonu w komisieE.. Z tego powodu Sąd uznał każdego z oskarżonych za winnego popełnienia zarzucanych mu czynów. Jednak analizując wszystkie okoliczności tych zachowań, mając na uwadze samą wartość sprzedanego telefonu, jego odzyskanie przez pokrzywdzonych oraz fakt, że do tych zachowań doszło również w wyniku zaniedbań pracownika komisu Sąd uznał, że czyny wymienione w pkt. I i III ao dotycząceP. K.oraz czyn wymieniony w pkt. IV ao dotyczącyT. R. (2)należy uznać za wypadki mniejszej wagi odpowiednio zart. 270 §2a kki zart. 291 §2 kk.
Przy ustaleniu rodzaju kar oraz ich wielkości w odniesieniu do każdego z oskarżonych Sąd wziął pod uwagę okoliczności popełnienia zarzucanych im czynów. Obaj oskarżeni działali z niskich pobudek, bo w celu uzyskania korzyści majątkowej. Nadto godzili się na wprowadzenie do legalnego obrotu rzeczy pochodzące z przestępstwa. Do tego wykorzystali dokument, którym nie mieli prawa dysponować. Natomiast jako okoliczność łagodzącą uznano młody wiek obu oskarżonych, a w stosunku doT. R. (2)jego dotychczasową niekaralność. Sąd uznał, że wobec nich należy wymierzyć kary bez warunkowego zwieszenia ich wykonania. Jednak analizując okoliczności tych czynów, ich stopień szkodliwości społecznej, różne role każdego z oskarżonych i ich sytuacje rodzinne Sąd doszedł do przekonania, że w stosunku doP. K.należy wymierzyć karę ograniczenia wolności, a w stosunku doT. R. (2)karę grzywny.
W związku z tym Sąd wymierzył oskarżonemuP. K.za czyn zart. 270 §2 a kkkarę 4 miesięcy ograniczenia wolności z obowiązkiem wykonywania nieodpłatnej, kontrolowanej pracy na cele społeczne w wymiarze 30 godzin miesięcznie, za czyn zart. 275 §1 kkkarę 2 miesięcy ograniczenia wolności z obowiązkiem wykonywania nieodpłatnej, kontrolowanej pracy na cele społeczne w wymiarze 30 godzin miesięcznie, a za czyn zart. 291 §2 kkkarę 4 miesięcy ograniczenia wolności z obowiązkiem wykonywania nieodpłatnej, kontrolowanej pracy na cele społeczne w wymiarze 30 godzin miesięcznie. Następnie orzeczone kary jednostkowe połączono przy zastosowaniu zasady częściowej absorpcji i wymierzono mu karę łączną 8 miesięcy ograniczenia wolności z obowiązkiem wykonywania nieodpłatnej, kontrolowanej pracy na cele społeczne w wymiarze 30 godzin miesięcznie. Na poczet tej kary Sąd zaliczył okres zatrzymania oskarżonegoP. K.w dniach 8 i 9.11.2011 r.
Natomiast wobec oskarżonegoT. R. (2)za czyn zart. 291 §2 kkwymierzono karę grzywny w wysokości 60 stawek dziennych, licząc jedną stawkę dzienną po 10 złotych, a za czyn zart. 18 §3 kkw zw. zart. 275 §1 kkkarę grzywny w wysokości 30 stawek dziennych, licząc jedną stawkę dzienną po 10 złotych. Kary te przy zastosowaniu zasady pełnej absorpcji połączono i orzeczono karę łączną 60 stawek dziennych, licząc jedną stawkę dzienną po 10 złotych. Sąd stosując te zasadę miał na uwadze zwartość czasową zarzucanych czynów. Przy ustalaniu wysokości jednej stawki dziennej Sąd analizował sytuację majątkowąT. R. (2). Na poczet kary łącznej grzywny zaliczono okres zatrzymania oskarżonego w dniach 7, 8 i 9.11.2011 r.
Sąd na podstawieart. 44 §1 kkorzekł przepadek zabezpieczonej umowy z dnia 29.10.2011 r. i nakazał pozostawienie jej w aktach sprawy.
Na podstawieart. 633 kpkw zw. zart. 627 kpkorazart. 3 ust 1 ustawy z dnia 23 czerwca 1973 o opłatach w sprawach karnych(Dz. U 1983, nr 49, poz. 233) Sąd obciążył oskarżonegoT. R. (2)proporcjonalną kwotą poniesionych kosztów sądowych i wymierzył mu 60 złotych opłaty. Oskarżony uzyskuje stały dochód, a uiszczenie tych kwot nie spowoduje zbytniego uszczerbku dla niego. Natomiast mając na uwadze brak dochodów oskarżonegoP. K.Sąd zwolnił go od ponoszenia kosztów i nie wymierzył mu opłaty.

```yaml
court_name: Sąd Rejonowy w Głogowie
date: '2012-09-24'
department_name: II Wydział Karny
judges:
- Andrzej Molisak
legal_bases:
- art. 33 §1 i 3 kk
- art. 195 kkw
- art. 624 § 1 kpk
- art. 3 ust 1 ustawy z dnia 23 czerwca 1973 r o opłatach w sprawach karnych
recorder: Beata Nawrocka
signature: II K 906/12
```