You are extracting information from the Polish court judgments.
Extract specified values strictly from the provided judgement. If information is not provided in the judgement, leave the field with null value.
Please return the response in the identical YAML format:
```yaml
court_name: "<nazwa s\u0105du, string containing the full name of the court>"
date: <data, date in format YYYY-MM-DD>
department_name: "<nazwa wydzia\u0142u, string containing the full name of the court's\
  \ department>"
judges: "<s\u0119dziowie, list of judge full names>"
legal_bases: <podstawy prawne, list of strings containing legal bases (legal regulations)>
recorder: <protokolant, string containing the name of the recorder>
signature: <sygnatura, string contraining the signature of the judgment>
```
=====
{context}
======

Sygn. akt VI K 792/17

WYROK
W IMIENIU RZECZYPOSPOLITEJ POLSKIEJ
Dnia 23 października 2017 r.
Sąd Rejonowy Poznań - Nowe Miasto i Wilda w Poznaniu, Wydział VI Karny
składzie następującym:
Przewodniczący: SSR Daniel Jurkiewicz
Protokolant: Sekr. Sąd. Katarzyna Pawłowska
po rozpoznaniu w dniu 23.10.2017 r. w Poznaniu na rozprawie
sprawy karnejP. S.
ur. (...)wS.
synaW.iD.zd.K.
oskarżonego o to, że
w dniu 12 kwietnia 2017 roku o godz. 22:35 wJ.na skrzyżowaniuulic (...), umyślnie naruszył zasady bezpieczeństwa w ruchu lądowym, powodując wypadek drogowy w ten sposób, że kierując samochodem markiF. (...)onr rej. (...), nie zastosował się do wskazań sygnalizacji świetlnej, wjechał za sygnalizator kiedy dla jego kierunku ruchu nadawany był sygnał czerwony i doprowadził do zderzenia z samochodem markiV. (...)onr rej. (...)kierowanym przezK. M., dla którego ruch był otwarty, w wyniku wypadku pasażerowie samochodu markiV.Ł. A.doznał obrażeń ciała w postaci złamania kolumny przedniej panewki stawu biodrowego prawego, złamania wielofragmentowego talerza prawej kości biodrowej,E. K.doznał stłuczenia barku prawego, rozerwania więzozrostu barkowo-obojczykowego prawego I/II stopnia, co spowodowało u ww. naruszenie czynności narządu ciała i rozstrój zdrowia na czas dłuższy niż 7 dni
tj. o przestępstwo zart. 177 §1 kk

1
Uznaje oskarżonegoP. S.za winnego czynu opisanego wyżej, tj. przestępstwa zart. 177 §1 kki za to na podstawieart. 177 §1 kkiart. 37 a kkwymierza mu karę 200 (dwieście) stawek dziennych grzywny po 50 (pięćdziesiąt) złotych każda stawka.

2
Na podstawieart. 46 §2 kkorzeka wobec oskarżonego na rzecz pokrzywdzonychŁ. A.iE. K.nawiązki w wysokości po 1500 zł (tysiąc pięćset) złotych.

3
Na podstawieart. 627 kpk,art. 3 ust. 1 ustawy z dnia 23.06.1973 r. o opłatach w sprawach karnych(Dz. U. 83 nr 49 poz. 223 ze zm.) zasądza od oskarżonego na rzecz Skarbu Państwa - Sądu Rejonowego Poznań – Nowe Miasto i Wilda w Poznaniu koszty sądowe w kwocie 1.958,57 zł oraz wymierza mu opłatę w kwocie 1000 zł.

/-/ SSR Daniel Jurkiewicz

UZASADNIENIE
(ograniczone zgodnie zart. 423 § 1a kpkzgodnie z wnioskiem Prokuratora do rozstrzygnięcia w zakresie kary wymierzonejP. S.).
OskarżonyP. S.złożył na rozprawie wniosek o dobrowolne poddanie się karze i wymierzenie mu kary 200 stawek dziennych grzywny po 50 zł każda stawka oraz obowiązek zapłaty nawiązki na rzecz pokrzywdzonychŁ. A.iE. K.w wysokości po 1500 zł każdemu z nich. Z uwagi, iż okoliczności popełnienia przestępstwa nie budziły wątpliwości, postawa oskarżonego wskazywała, iż cele postępowania zostaną osiągnięte oraz wnioskowi nie sprzeciwili się pokrzywdzeni Sąd w/w wniosek uwzględnił.
Wobec powyższego Sądw punkcie pierwszym wyrokuuznając oskarżonego za winnego czynu zart. 177 § 1 kkwymierzył mu zgodnie z jego wnioskiem karę 200 stawek dziennych grzywny po 50 zł każda stawka. Jako okoliczność obciążającą przy wymiarze kary Sąd przyjął umyślność w naruszeniu reguł bezpieczeństwa w ruchu drogowym przez oskarżonego oraz ilość osób pokrzywdzonych tj. dwie osoby. Jako okoliczność łagodzącą Sąd przyjął przyznanie się oskarżonego do popełnienia zarzucanego mu czynu, skorzystanie z dobrowolnego poddania się karze oraz przede wszystkim jego uprzednią niekaralność za przestępstwa jak bowiem ustalono (k. 159) skazanie w sprawie VII K 620/13 przez SR dla Łodzi Widzewa w Łodzi uległo już zatarciu. Liczba orzeczonych stawek dziennych kary grzywny w pełni znajduje odzwierciedlenie w społecznej szkodliwości czynu oskarżonego. Natomiast wartość jednej stawki dziennej znajduje uzasadnienie w wysokości osiąganych przez niego dochodów tj. 2500 zł miesięcznie gdzie nie ma on nikogo na swoim utrzymaniu. Jednocześnie tak ukształtowana kara wobec oskarżonego w łącznej kwocie 10.000 zł będzie dla niego odpowiednio dolegliwa i spełni również swoje cele w zakresie prewencji indywidualnej i generalnej.
W punkcie drugim wyrokuzgodnie z wnioskiem oskarżonego orzeczono wobec niego obowiązki uiszczenia nawiązki na rzecz pokrzywdzonychŁ. A.iE. K.w wysokości po 1500 zł każdemu z nich. Tak ukształtowana kwota stanowi rekompensatę doznanych w skutek działań oskarżonego krzywd pokrzywdzonych, a jednocześnie zgodna jest z obowiązującą w polskim porządku prawnym zasadą umiarkowanego zadośćuczynienia.
W punkcie trzecim wyrokuSąd na podstawie cytowanych tam przepisów zasądził od oskarżonego na rzecz Skarbu państwa Sądu Rejonowego Poznań Nowe Miasto iW.koszty sądowe w kwocie 1958,57 zł oraz wymierzył mu opłatę w kwocie 1000 zł albowiem jego sytuacja majątkowa pozwala na takie rozstrzygnięcie. Na zasądzoną kwotę kosztów sądowych składa się kwota 1938,57 zł tytułem kosztów dochodzenia oraz kwota 20 zł tytułem ryczałtu za zwrotki.
Jednocześnie zdaniem Sądu brak było przesłanek celem orzeczenia wobec oskarżonego zakazu prowadzenia wszelkich pojazdów mechanicznych w trybieart. 42 § 1 kk. Zgodnie z tym przepisem Sąd może orzec zakaz prowadzenia pojazdów określonego rodzaju w razie skazania osoby uczestniczącej w ruchu za przestępstwo przeciwko bezpieczeństwu w komunikacji, w szczególności jeżeli z okoliczności popełnionego przestępstwa wynika, że prowadzenie pojazdu przez tę osobę zagraża bezpieczeństwu w komunikacji. W przedmiotowej sprawie Sąd wobec faktu zatarcia uprzedniego skazania oskarżonego za czyn zart. 177 § 1 kkdoszedł do wniosku, iż brak jest podstaw do twierdzenia, iż z okoliczności popełnionego przestępstwa wynika, że prowadzenie pojazdu przez tę osobę zagraża bezpieczeństwu w komunikacji. Sytuacja będąca przedmiotem niniejszego postępowania stanowiła nieumyślny incydent w życiu oskarżonego i kara ukształtowana w w/w wymiarze osiągnie wystarczające cele dla oskarżonego bez potrzeby orzekania zakazu prowadzenia wszelkich pojazdów mechanicznych.
/-/ SSR Daniel Jurkiewicz

```yaml
court_name: Sąd Rejonowy Poznań-Nowe Miasto i Wilda w Poznaniu
date: '2017-10-23'
department_name: VI Wydział Karny
judges:
- Daniel Jurkiewicz
legal_bases:
- art. 177 § 1 kk
- art. 423 § 1a kpk
- art. 3 ust. 1 ustawy z dnia 23.06.1973 r. o opłatach w sprawach karnych
recorder: Sekr. Sąd. Katarzyna Pawłowska
signature: VI K 792/17
```