You are extracting information from the Polish court judgments.
Extract specified values strictly from the provided judgement. If information is not provided in the judgement, leave the field with null value.
Please return the response in the identical YAML format:
```yaml
court_name: "<nazwa s\u0105du, string containing the full name of the court>"
date: <data, date in format YYYY-MM-DD>
department_name: "<nazwa wydzia\u0142u, string containing the full name of the court's\
  \ department>"
judges: "<s\u0119dziowie, list of judge full names>"
legal_bases: <podstawy prawne, list of strings containing legal bases (legal regulations)>
recorder: <protokolant, string containing the name of the recorder>
signature: <sygnatura, string contraining the signature of the judgment>
```
=====
{context}
======

Sygn. akt II K 74/22

WYROK
W IMIENIU RZECZYPOSPOLITEJ POLSKIEJ
Dnia 13 czerwca 2022r
Sąd Rejonowy w Kaliszu II Wydział Karny w składzie:
Przewodniczący SSR Marta Przybylska
Protokolant st. sekr. sąd. Ilona Pilarczyk
w obecności Prokuratora Prokuratury Rejonowej w Kaliszu ---
po rozpoznaniu dnia 13.06.2022r
sprawyK. B.
córkiR.iA. z d. A.
ur. (...)wŁ.

oskarżonej o to, że
w dniu 31 maja 2021r działając za pośrednictwem sieci internetowej, w bliżej nieustalonym miejscu z góry powziętym zamiarem w celu osiągnięcia dla siebie korzyści majątkowej wW.woj.(...)doprowadziła do niekorzystnego rozporządzenia własnym mieniemJ. G., w ten sposób, że na portalu ogłoszeniowym olx.pl wystawiła ofertę dotyczącą sprzedaży telefonu komórkowegomarki I. (...)+ za kwotę 699 złotych, następnie przyjęła zamówienie wprowadzając pokrzywdzonego w błąd co do swojego rzeczywistego zamiaru wywiązania się z warunków przedmiotowej transakcji i pomimo otrzymanej przelewem kwoty 699 zł, na wskazany przez siebie rachunek bankowy o numerze(...)nie przesłała niniejszej ruchomości ani nie zwróciła otrzymanych pieniędzy, czym spowodowała szkodę majątkową w powyższej kwocie na szkodęJ. G.
tj. o czyn zart. 286§1 kk

1
uznaje oskarżonąK. B.za winną zarzucanego jej czynu wyczerpującego znamionaart. 286§1 kki za to na podstawie powołanego przepisu wymierza jej karę 8 (ośmiu) miesięcy pozbawienia wolności,

2
na podstawieart. 69§1 kkiart. 70§2 kkwykonanie orzeczonej kary pozbawienia wolności warunkowo zawiesza oskarżonej tytułem próby na okres 3 (trzech) lat,

3
na podstawieart. 72§2 kkzobowiązuje oskarżoną do naprawienia szkody wyrządzonej przestępstwem poprzez zapłatę na rzecz pokrzywdzonegoJ. G.kwoty 699 (sześćset dziewięćdziesiąt dziewięć) złotych w terminie 6 (sześciu) miesięcy od dnia uprawomocnienia się wyroku,

4
na podstawieart. 73§2 kkoddaje oskarżoną w okresie próby pod dozór kuratora sądowego,

5
zwalnia oskarżoną od zapłaty na rzecz Skarbu Państwa kosztów sądowych i opłaty.

sędzia Marta Przybylska

UZASADNIENIE

Formularz UK 1

Sygnatura akt

II K 74/22

Jeżeli wniosek o uzasadnienie wyroku dotyczy tylko niektórych czynów lub niektórych oskarżonych, sąd możeograniczyć uzasadnienie do części wyroku objętych wnioskiem. Jeżeli wyrok został wydany w trybieart. 343,art. 343a lub art. 387 k.p.k.albo jeżeli wniosek o uzasadnienie wyroku obejmuje jedynie rozstrzygnięcieo karze i o innych konsekwencjach prawnych czynu, sąd może ograniczyć uzasadnienie do informacjizawartych w częściach 3–8 formularza.

1. USTALENIE FAKTÓW

1.1. Fakty uznane za udowodnione

Lp.

Oskarżony

Czyn przypisany oskarżonemu (ewentualnie zarzucany, jeżeli czynu nieprzypisano)

1

K. B.

w dniu 31 maja 2021r działając za pośrednictwem sieci internetowej, w bliżej nieustalonym miejscu z góry powziętym zamiarem w celu osiągnięcia dla siebie korzyści majątkowej wW.woj.(...)doprowadziła do niekorzystnego rozporządzenia własnym mieniemJ. G., w ten sposób, że na portalu ogłoszeniowym olx.pl wystawiła ofertę dotyczącą sprzedaży telefonu komórkowegomarki I. (...)+ za kwotę 699 złotych, następnie przyjęła zamówienie wprowadzając pokrzywdzonego w błąd co do swojego rzeczywistego zamiaru wywiązania się z warunków przedmiotowej transakcji i pomimo otrzymanej przelewem kwoty 699 zł, na wskazany przez siebie rachunek bankowy o numerze(...)nie przesłała niniejszej ruchomości ani nie zwróciła otrzymanych pieniędzy, czym spowodowała szkodę majątkową w powyższej kwocie na szkodęJ. G.
tj. o czyn zart. 286§1 kk

Przy każdym czynie wskazać fakty uznane za udowodnione

Dowód

Numer karty

OskarżonaK. B.ma 21 lat. Posiada wykształcenie średnie, bez zawodu. Prowadzi własną działalność gospodarczą z której uzyskuje dochód w wysokości 6.000 – 7000 zł miesięcznie . Jest panną, nie ma nikogo na utrzymaniu. Majątku nie posiada. Oskarżona była uprzednio ośmiokrotnie karana za czyny zart. 286 § 1 kkna kary grzywny i ograniczenia wolności.

wyjaśnienia oskarżonej karta karna

k 102 - 105
k 86 – 87, 90 – 91, 133 - 135

K. B.działając za pośrednictwem sieci internetowej na portalu ogłoszeniowym olx.pl wystawiła ofertę dotyczącą sprzedaży telefonu komórkowegomarki I. (...)+ za kwotę 699 złotych. Nie była właścicielką takiego przedmiotu. W dniu 31 maja 2021r, w bliżej nieustalonym miejscu zawarła zJ. G.umowę sprzedaży w/w przedmiotu wprowadzając pokrzywdzonego w błąd co do swojego rzeczywistego zamiaru wywiązania się z warunków przedmiotowej transakcji. Pomimo otrzymanej przelewem kwoty 699 zł, na wskazany przez siebie rachunek bankowy o numerze(...)nie przesłała przedmiotu umowyJ. G.ani nie zwróciła otrzymanych pieniędzy.

wyjaśnienia oskarżonej, zeznania świadkaJ. G.
wydruk korespondencji
potwierdzenie przelewu
informacja z(...)
Informacja zA.Bank
Informacja zBanku (...)

k 102- 105
k. 2 – 3, 141
k. 6 – 17
k. 18
k. 20
k. 44 – 65
k. 29 - 31

1.2. Fakty uznane za nieudowodnione

Lp.

Oskarżony

Czyn przypisany oskarżonemu (ewentualnie zarzucany, jeżeli czynu nieprzypisano)

Przy każdym czynie wskazać fakty uznane za nieudowodnione

Dowód

Numer karty

2. OCENA DOWODÓW

2.1. Dowody będące podstawą ustalenia faktów

Lp. faktu z pkt 1.1

Dowód

Zwięźle o powodach uznania dowodu

1-2

Wyjaśnienia oskarżonej

Oskarżona słuchana w toku postępowania przygotowawczego przyznała się do popełnienia zarzucanego jej czynu i złożyła wyjaśnienia w których wskazała, że bardzo żałuje swojego zachowania i postara się w najbliższym czasie naprawić wyrządzoną szkodę.
Sąd uznał wyjaśnieniaK. B.za wiarygodne w zakresie przyznania się do winy oraz faktu zawarcia umowy, a także uzyskanych świadczeń albowiem znajdują one potwierdzenie zarówno w zeznaniach pokrzywdzonego, jak i w rzeczowym materiale dowodowym zgromadzonym w sprawie.

2

ZeznaniaJ. G.

Sąd dał wiarę zeznaniom pokrzywdzonego, gdyż są one konsekwentne, logiczne, znajdują potwierdzenie w wiarygodnym materiale dowodowym – szczególnie w przedłożonych dokumentach. Świadek opisał w jaki sposób dowiedział się o ofercie wystawionej przez oskarżoną na portalu(...), jak się z nią kontaktował oraz jak doszło do przelania pieniędzy na wskazane przezK. B.konto.

1-2

Dokumenty

Za wiarygodne należało uznać także zaliczone w poczet materiału dowodowego dokumenty, albowiem zostały one sporządzone przez uprawnione organy w ramach przysługujących im kompetencji, w sposób rzetelny i fachowy. Ich prawdziwość i autentyczność nie wzbudziła w ocenie sądu wątpliwości. Dokumenty te obrazują zawarcie umowy pomiędzy stronami oraz dane o karalności oskarżonej.

2.2. Dowody nieuwzględnione przy ustaleniu faktów(dowody, które sąd uznał za niewiarygodne oraz niemające znaczeniadla ustalenia faktów)

Lp. faktu z pkt1.1 albo 1.2

Dowód

Zwięźle o powodach nieuwzględnienia dowodu

3. PODSTAWA PRAWNA WYROKU

Punkt rozstrzygnięciaz wyroku

Oskarżony

X

3.1. Podstawa prawnaskazania albo warunkowegoumorzenia postępowaniazgodna z zarzutem

1

K. B.

Zwięźle o powodach przyjętej kwalifikacji prawnej

OskarżonaK. B.w dniu w dniu 31 maja 2021r działając za pośrednictwem sieci internetowej, w bliżej nieustalonym miejscu z góry powziętym zamiarem w celu osiągnięcia dla siebie korzyści majątkowej wW.woj.(...)doprowadziła do niekorzystnego rozporządzenia własnym mieniemJ. G., w ten sposób, że na portalu ogłoszeniowym olx.pl wystawiła ofertę dotyczącą sprzedaży telefonu komórkowegomarki I. (...)+ za kwotę 699 złotych, następnie przyjęła zamówienie wprowadzając pokrzywdzonego w błąd co do swojego rzeczywistego zamiaru wywiązania się z warunków przedmiotowej transakcji i pomimo otrzymanej przelewem kwoty 699 zł, na wskazany przez siebie rachunek bankowy o numerze(...)nie przesłała niniejszej ruchomości ani nie zwróciła otrzymanych pieniędzy, czym spowodowała szkodę majątkową w powyższej kwocie na szkodęJ. G.czym wyczerpała znamionaart. 286 § 1 kk
Przestępstwo oszustwa polega na doprowadzeniu innej osoby do niekorzystnego rozporządzania własnym lub cudzym mieniem za pomocą wprowadzenia jej w błąd albo wyzyskania błędu lub niezdolności do należytego pojmowania przedsiębranego działania w celu uzyskania korzyści majątkowej.
Zachowanie karalne określone zostało w przepisieart. 286 § 1 k.k.za pomocą znamienia czynnościowo-skutkowego. W sytuacji wprowadzenia w błąd sprawca wywołuje w świadomości pokrzywdzonego lub innej osoby, której mienie stanowi przedmiot rozporządzenia dokonywanego przez wprowadzonego w błąd, fałszywe wyobrażenie, zaś przy wyzyskaniu błędu wykorzystuje już istniejącą rozbieżność między stanem świadomości dokonującego rozporządzenia mieniem a rzeczywistością, której sprawca nie koryguje, lecz używa dla uzyskania przez siebie lub kogo innego osiągnięcia korzyści majątkowej, wynikającej z niekorzystnego dla pokrzywdzonego rozporządzenia mieniem (por. wyrok SN z 2 grudnia 2002 r., IV KKN 135/00, LEX nr 74478).
W przedmiotowej sprawie oskarżona zobowiązała się wobec pokrzywdzonego do przesłania telefonu komórkowegomarki I. (...)+ za uzyskaną przelewem kwotę 699 złotych. W rzeczywistości oskarżona nie miała zamiaru wywiązania się z zawartej umowy ponieważ nie była właścicielką przedmiotowego telefonu.. Działanie sprawcy polegające na zaciągnięciu zobowiązania przy istnieniu już w momencie zawierania umowy zamiaru niewykonania tej umowy jest w istocie doprowadzeniem drugiej strony do niekorzystnego rozporządzenia mieniem za pomocą wprowadzenia go w błąd, a tym samym wyczerpuje znamiona przestępstwa zart. 286 § 1 kk(por. wyrok Sądu Apelacyjnego w Lublinie z 17 czerwca 2003 r. sygn. II AKa 52/03, publ. Prokuratura i Prawo – wkładka do nr 2004/6/20 oraz wyrok Sądu Apelacyjnego w Katowicach z 28 lutego 1995 r., sygn. II AKr 2/95 publ. Prokuratura i Prawo – wkładka do nr 1995/9/22 z glosą aprobującą P. Piątka, publ. Prokuratura i Prawo 1997/11/103) Oskarżona zawierając umowę, której nie wykonała – nie przesłała telefonu komórkowegomarki I. (...)+, doprowadziła pokrzywdzonego do niekorzystnego rozporządzenia mieniem. Jednocześnie wprowadziła pokrzywdzonego w błąd składając fałszywe oświadczenie o tym że jest właścicielką wystawionego na sprzedaż przedmiotu.
Przestępstwo oszustwa określone wart. 286 § 1 k.k.jest przestępstwem umyślnym, kierunkowym. Ustawa wymaga, aby zachowanie sprawcy było ukierunkowane na określony cel, którym jest osiągnięcie korzyści majątkowej. Sprawca, podejmując zachowanie, musi mieć wyobrażenie pożądanej dla niego sytuacji, która stanowić ma rezultat jego zachowania. Sprawca nie tylko musi chcieć uzyskać korzyść majątkową, lecz musi także chcieć w tym celu użyć określonego sposobu działania lub zaniechania. O zamiarze sprawcy przesądza całokształt tak podmiotowych, jak i przedmiotowych okoliczności sprawy. Dopiero bowiem na podstawie wszystkich okoliczności dotyczących danego wypadku i osoby sprawcy możliwe jest odtworzenie rzeczywistych przeżyć sprawcy i ustalenie, do czego zmierzał, czego chciał, względnie - postępując w określony sposób - co przewidywał i na co się godził. Oskarżona wiedziała, iż nie ma realnych szans na wykonanie umowy.
Zarzucany oskarżonej czyn był przez nią zawiniony, brak bowiem jakichkolwiek okoliczności wyłączających bezprawność bądź winę oskarżonej. Oskarżona w chwili dokonania zarzucanego jej czynu rozumiała jego znaczenie i mogła pokierować swoim postępowaniem. Miała zdolność rozpoznania bezprawności czynu i zachodziła normalna sytuacja motywacyjna.

3.2. Podstawa prawnaskazania albo warunkowegoumorzenia postępowanianiezgodna z zarzutem

Zwięźle o powodach przyjętej kwalifikacji prawnej

3.3. Warunkowe umorzeniepostępowania

Zwięzłe wyjaśnienie podstawy prawnej oraz zwięźle o powodach warunkowego umorzenia postępowania

3.4. Umorzenie postępowania

Zwięzłe wyjaśnienie podstawy prawnej oraz zwięźle o powodach umorzenia postępowania

3.5. Uniewinnienie

Zwięzłe wyjaśnienie podstawy prawnej oraz zwięźle o powodach uniewinnienia

4. KARY, ŚRODKI KARNE, PRZEPADEK, ŚRODKI KOMPENSACYJNEI ŚRODKI ZWIĄZANE Z PODDANIEM SPRAWCY PRÓBIE

Oskarżony

Punktrozstrzygnięciaz wyroku

Punkt z wyrokuodnoszący siędo przypisanegoczynu

Przytoczyć okoliczności

K. B.

1

Przy wymiarze kary Sąd wziął pod uwagę jako okoliczność obciążającą stopień społecznego niebezpieczeństwa przestępstwa oraz uprzednią wielokrotną karalność za czyny zart. 286 § 1 kkWymierzając karę oskarżonej sąd wziął pod uwagę stopień winy i społecznej szkodliwości czynu, które należy ocenić jako znaczne. Przemawia za tym postawa oskarżonej, postać zamiaru, a także sposób i okoliczności popełnienia zarzucanego jej czynu. Sąd uwzględnił również rodzaj i rozmiar ujemnych następstw wywołanych zachowaniem oskarżonej. Jako okoliczność łagodzącą sąd uwzględnił przyznanie się oskarżonej do winy i wyrażenie skruchy.
Mając powyższe na uwadze Sąd kierując się określonymi wart. 53 k.k.orazart. 54 § 1 kkdyrektywami wymiaru kary wymierzył oskarżonej, która jest osoba młodocianą karę 8 miesięcy pozbawienia wolności. Zdaniem Sądu orzeczona kara jest sprawiedliwa i słuszna w odczuciu społecznym, spełniając tym samym wymogi prewencji generalnej, jak również stanowi zasłużoną dolegliwość, jaka spotyka sprawcę za naruszenie pozostających pod ochroną dóbr. Uwzględniając postawę oskarżonej, jej warunki osobiste i dotychczasowy sposób życia Sąd uznał, iż takie orzeczenie kary jest jedynym adekwatnym dla osiągnięcia wobec sprawcy celów kary, a w szczególności zapobieżenia powrotowi do przestępstwa.

K. B.

2

Biorąc pod uwagę okoliczności sprawy i postawę oskarżonej sąd, na mocyart. 69 § 1 k. k.iart. 70 § 2 k. k.skorzystał z dobrodziejstwa warunkowego zawieszenia wykonania kary uznając, że jest ono w odniesieniu do oskarżonej wystarczające, aby cele kary, w tym zapobieżenie powrotowi do przestępstwa, zostały osiągnięte. Okres próby oznaczono na 3 lata, uznając, że jest on wystarczający dla weryfikacji przyjętej prognozy. Zdaniem Sądu dokonując oceny zarówno okoliczności przedmiotowych związanych z popełnionym przez oskarżoną przestępstwem w niniejszej sprawie, jak i analizując postawę samej oskarżonej zauważyć należy, iż istnieją pozytywne prognozy na przyszłość, które dają podstawę do przyjęcia, iż mimo zawieszenia wykonania kary oskarżona więcej nie popełni już przestępstw. Podejmując decyzję o wymierzeniu kary pozbawienia wolności z warunkowym jej zawieszeniem Sąd uznał, iż spełni ona cele wychowawcze i prewencyjne wobec oskarżonej, która jest młodociana. Okres próby pozwoli oskarżonej wywiązać się z nałożonego obowiązku naprawienia szkody.

K. B.

3

Na podstawieart. 72 § 2 kksąd zobowiązał oskarżoną do naprawienia szkody wyrządzonej przestępstwem poprzez zapłatę na rzecz pokrzywdzonego kwoty 699 zł w terminie 6 miesięcy od uprawomocnienia się wyroku.

K. B.

4

Na podstawieart. 73 § 2 kksąd oddał oskarżoną w okresie próby pod dozór kuratora celem weryfikacji postawy oskarżonej.

5. INNE ROZSTRZYGNIĘCIA ZAWARTE W WYROKU

Oskarżony

Punktrozstrzygnięciaz wyroku

Punkt z wyrokuodnoszący siędo przypisanegoczynu

Przytoczyć okoliczności

6. INNE ZAGADNIENIA

W tym miejscu sąd może odnieść się do innych kwestii mających znaczenie dla rozstrzygnięcia,a niewyjaśnionych w innych częściach uzasadnienia, w tym do wyjaśnienia, dlaczego nie zastosowałokreślonej instytucji prawa karnego, zwłaszcza w przypadku wnioskowania orzeczenia takiej instytucji przezstronę

7. KOSZTY PROCESU

Punkt

rozstrzygnięcia z wyroku

Przytoczyć okoliczności

5

Na podstawieart. 624 § 1 kpk, sąd zwolnił oskarżoną od ponoszenia kosztów sądowych i opłaty.

8. PODPIS

sędzia Marta Przybylska

```yaml
court_name: Sąd Rejonowy w Kaliszu
date: '2022-06-13'
department_name: II Wydział Karny
judges:
- Marta Przybylska
legal_bases:
- art. 286 § 1 k.k.
- art. 624 § 1 kpk
recorder: st. sekr. sąd. Ilona Pilarczyk
signature: II K 74/22
```