You are extracting information from the Polish court judgments.
Extract specified values strictly from the provided judgement. If information is not provided in the judgement, leave the field with null value.
Please return the response in the identical YAML format:
```yaml
court_name: "<nazwa s\u0105du, string containing the full name of the court>"
date: <data, date in format YYYY-MM-DD>
department_name: "<nazwa wydzia\u0142u, string containing the full name of the court's\
  \ department>"
judges: "<s\u0119dziowie, list of judge full names>"
legal_bases: <podstawy prawne, list of strings containing legal bases (legal regulations)>
recorder: <protokolant, string containing the name of the recorder>
signature: <sygnatura, string contraining the signature of the judgment>
```
=====
{context}
======

Sygn. akt IV Ka 620/18

WYROK
W IMIENIU RZECZYPOSPOLITEJ POLSKIEJ
Dnia 7 grudnia 2018 r.

Sąd Okręgowy w Świdnicy w IV Wydziale Karnym Odwoławczym w składzie:

Przewodniczący:

SSO Mariusz Górski (spr.)

Sędziowie:

SSO Elżbieta Marcinkowska

SSO Adam Pietrzak

Protokolant:

Ewa Ślemp
przy udziale Julity Podlewskiej Prokuratora Prokuratury Okręgowej orazJ. P.z Dolnośląskiego Urzędu Celno-Skarbowego weW.

po rozpoznaniu w dniu 7 grudnia 2018 r.
sprawy

1

R.Ś.

synaJ.iA.z domuP.
urodzonego (...)wŚ.
oskarżonego zart. 54 § 1 kodeksu karnego skarbowegow zw. zart. 37 § 1 pkt 1 kodeksu karnego skarbowego, w zw. zart. 9 § 2 kodeksu karnego skarbowegow zw. zart. 18 § 3 kodeksu karnegow zw. zart. 20 § 1 kodeksu karnego skarbowego,art. 54 § 2 kodeksu karnego skarbowego

2
M. C.

synaJ.iK. z domu Z.
urodzonego (...)wŻ.
oskarżonego zart. 54 § 1 kodeksu karnego skarbowegow zw. zart. 37 § 1 pkt 1 kodeksu karnego skarbowego, w zw. zart. 9 § 1 kodeksu karnego skarbowego

3
D. L.

synaW.iW. z domu L.
urodzonego (...)wŻ.
oskarżonego zart. 54 § 1 kodeksu karnego skarbowegow zw. zart. 37 § 1 pkt 1 kodeksu karnego skarbowego, w zw. zart. 9 § 1 kodeksu karnego skarbowego

    na skutek apelacji wniesionych przez prokuratora i obrońcę oskarżonegoR.Ś.

od wyroku Sądu Rejonowego w Wałbrzychu
z dnia 27 marca 2018 r. sygnatura akt II K 795/16
uchyla zaskarżony wyrok i sprawę przekazuje Sądowi I instancji do ponownego rozpoznania.
Sygnatura akt IV Ka 620/18

UZASADNIENIE

R.Ś.oskarżony został o to, że :
I. 26 lutego 2016 roku uchylał się od opodatkowania, nie ujawniając właściwemu organowi, tj. Naczelnikowi Urzędu Celnego wW., przedmiotu i podstawy opodatkowania towaru w postaci wyrobów tytoniowych, tj. krojonego tytoniu do palenia o masie 2934 kg oraz suszu tytoniowego o masie 545 kg, bez polskich znaków skarbowych akcyzy, w ten sposób, że pomagał w przechowywaniu i w ukryciu w wynajętych przez siebie na podstawie umowy najmu z 1 kwietnia 2015 r. z(...)wŚ., pomieszczeniach magazynowych przyul. (...)wŚ., kod pocztowy(...), przez co naraził na uszczuplenie podatek akcyzowy w kwocie 2 500 712 zł,
tj. o czyn będący przestępstwem skarbowym zart. 54 § 1 kodeksu karnego skarbowegow zw. zart. 37 § 1 pkt 1 kodeksu karnego skarbowego, w zw. zart. 9 § 2 kodeksu karnego skarbowegow zw. zart. 18 § 3 kodeksu karnegow zw. zart. 20 § 1 kodeksu karnego skarbowego,
II. w dniu 26 lutego 2016 roku uchylał się od opodatkowania w ten sposób, że nie ujawnił właściwemu organowi, tj. Naczelnikowi Urzędu Celnego wZ., przedmiotu i podstawy opodatkowania towaru w postaci wyrobów tytoniowych, tj. krojonego tytoniu do palenia o masie 39 kg oraz suszu tytoniowego o masie 100 kg, bez polskich znaków skarbowych akcyzy, znajdującego się w pomieszczeniach mieszkalnych i gospodarczych przyul. (...), w miejscowościŁ., kod pocztowy(...), przez co naraził na uszczuplenie podatek akcyzowy w kwocie 75 782 zł,
tj. o czyn będący przestępstwem skarbowym zart. 54 § 2 kodeksu karnego skarbowego.
Z koleiM. C.oskarżony został o to, że:
w dniu 26 lutego 2016 roku w pomieszczeniach magazynowych przyul. (...)wŚ., kod pocztowy(...), woj.(...), należących do(...)wŚ.i wynajmowanych przezR.
Ś.zam. wŁ.przyul. (...), kod pocztowy(...), wspólnie i w porozumieniu zD. L.s.W.,ur. (...), uchylał się od opodatkowania w ten sposób, że nie ujawnił właściwemu organowi, tj. Naczelnikowi Urzędu Celnego wW., przedmiotu i podstawy opodatkowania towaru w postaci wyrobów tytoniowych, tj. krojonego tytoniu do palenia o masie 2934 kg oraz suszu tytoniowego o masie 545 kg, bez polskich znaków skarbowych akcyzy, przez co naraził na uszczuplenie podatek akcyzowy w kwocie 2 500 712 zł,
tj. o czyn będący przestępstwem skarbowym zart. 54 § 1 kodeksu karnego skarbowegow zw. zart. 37 § 1 pkt 1 kodeksu karnego skarbowego, w zw. zart. 9 § 1 kodeksu karnego skarbowego.
D. L.oskarżony został o to, że:
w dniu 26 lutego 2016 roku w pomieszczeniach magazynowych przyul. (...)wŚ., kod pocztowy(...), woj.(...), należących do(...)wŚ.i wynajmowanych przezR.
Ś.zam. wŁ.przyul. (...), kod pocztowy(...), wspólnie i w porozumieniu zM. C.s.J.,ur. (...), uchylał się od opodatkowania w ten sposób, że nie ujawnił właściwemu organowi, tj. Naczelnikowi Urzędu Celnego wW., przedmiotu i podstawy opodatkowania towaru w postaci wyrobów tytoniowych, tj. krojonego tytoniu do palenia o masie 2934 kg oraz suszu tytoniowego o masie 545 kg, bez polskich znaków skarbowych akcyzy, przez co naraził na uszczuplenie podatek akcyzowy w kwocie 2 500 712 zł,
tj. o czyn będący przestępstwem skarbowym zart. 54 § 1 kodeksu karnego skarbowegow zw. zart. 37 § 1 pkt 1 kodeksu karnego skarbowego, w zw. zart. 9 § 1 kodeksu karnego skarbowego
Zaskarżonym wyrokiemR.Ś.uznany został za winnego, że w dniu 26 lutego 2016 roku uchylał się od opodatkowania nie ujawniając właściwemu organowi, to jest Naczelnikowi Urzędu Celnego wW., przedmiotu i podstawy opodatkowania towaru w postaci wyrobów tytoniowych, tj. krojonego tytoniu do palenia o masie 2934 kg oraz suszu tytoniowego o masie 545 kg, bez polskich znaków skarbowych akcyzy, znajdującego się w pomieszczeniach magazynowych przyul. (...)wŚ., przez co naraził na uszczuplenie podatek akcyzowy dużej wartości, a to w kwocie 2.500.712 zł, to jest występku zart. 54§1 k.k.s.w zw. zart. 37§1 pkt 1 k.k.s.i za czyn ten na podstawieart. 54§1 k.k.s.w zw. zart. 37§1 pkt 1 k.k.s.w zw. zart. 38§1 pkt 3 k.k.s.- wymierzono oskarżonemu karę 10 miesięcy pozbawienia wolności.

R.Ś.uznany został także za winnego popełnienia zarzuconego mu czynu opisanego w punkcie II części wstępnej wyroku, to jest występku zart. 54§2 k.k.s.i za czyn ten na podstawie powołanego przepisu - wymierzono oskarżonemu karę 500 stawek dziennych grzywny, po ustaleniu wysokości jednej stawki na 70 zł.
Z koleiM. C.iD. L.uniewinnieni zostali od popełnienia zarzucanych im, a opisanych wyżej występków.
Wyrok powyższy zaskarżył obrońcaR.Ś.oraz prokurator.
Pierwszy ze skarżących zarzucił orzeczeniu:
1) obrazę prawa materialnego, a toart. 54 §1 k.k.s.w zw. zart. 13ust. la Ustawy o podatku akcyzowym z dnia 6 grudnia 2006 r. (Dz.U. 2009, Nr 3, poz. 11, ze zm.), a to
zart. 54§1 k.k.s.przy jednoczesnym niedostrzeżeniu potrzeby i w efekcie zaniechaniu poczynienia ustaleń faktycznych w zakresie tego, czy oskarżony w dniu 26.02.2016 r. wŚ.i jednocześnie wŁ., produkował lub uczestniczył w produkcji wyrobów tytoniowych, jak też by je wytwarzał, przetwarzał, bądź pakował, a więc, że oskarżony był podatnikiem w rozumieniu 13 ust. la Ustawy o podatku akcyzowym z dnia 6 grudnia 2006 r. (Dz.U. 2009, Nr 3, poz. 11, ze zm.);
2) naruszenie przepisów postępowania, mające wpływ na jego treść, a toart. 7 k.p.k, poprzez dowolne i arbitralne przyjęcie, że w odniesieniu do dwóch inkryminowanych oskarżonemu występków, uchylał się on od obowiązku zapłaty akcyzy od wyrobów tytoniowych ujawnionych przez służby celne w dniu 26.02.2016 r. wŚ.iŁ., przy jednoczesnym zaniechaniu ustalenia daty powstania po strome oskarżonego obowiązku podatkowego w postaci zapłaty akcyzy, jak też okoliczności dot. czynności podejmowanych przez oskarżonego względem ujawnionych wyrobów tytoniowych w w/w miejscowościach, które prowadziły do powstania po stronie oskarżonego obowiązku zapłaty akcyzy.
Tym samym apelujący wniósł o zmianę zaskarżonego wyroku i uniewinnienie oskarżonego od popełnienia zarzucanych mu czynów.
Z kolei prokurator zarzucił wyrokowi błąd w ustaleniach faktycznych przyjętych za podstawę orzeczenia i mający wpływ na jego treść, a polegający na wadliwym przyjęciu, że zgromadzony w sprawie materiał dowodowy nie daje podstaw do przypisania oskarżonymM. C.iD. L.sprawstwa zarzuconego im przestępstwa skarbowego zart. 54 § 1 k.k.s.wzw. zart. 37 § 1 pkt 1 k.k.s.w sytuacji, gdy materiał ten, a w szczególności protokoły przeszukania i oględzin z dnia 26 lutego 2016 roku, a także ustalenia dotyczące najmu pomieszczeń, gdzie zatrzymani zostali obaj oskarżeni, wskazuje na sprawstwo oskarżonych i konieczność przypisania im sprawstwa tego przestępstwa skarbowego w formie pomocnictwa.
W konsekwencji skarżący wniósł o uchylenie zaskarżonego wyroku w części dotyczącej oskarżonychM. C.iD. L.i przekazanie sprawy Sądowi Rejonowemu w Wałbrzychu do ponownego rozpoznania.
Sąd okręgowy zważył, co następuje:
Odnośnie apelacji obrońcy.
Argumenty podniesione przez skarżącego w części należy uznać za zasadne.
I tak, z treściart. 54 § 1 kkswynika, iż podatnik, który uchylając się od opodatkowania, nie ujawnia właściwemu organowi przedmiotu lub podstawy opodatkowania lub nie składa deklaracji, przez co naraża podatek na uszczuplenie, podlega karze.
Mając na względzie treść tego właśnie przepisu sąd I instancji przyjął, żeR.Ś.uchylał się od opodatkowania nie ujawniając właściwemu organowi przedmiotu i podstawy opodatkowania towaru w postaci wyrobów tytoniowych tj. krojonego tytoniu i suszu tytoniowego, znajdującego się w pomieszczeniach magazynowych wŚ.i w pomieszczeniach wŁ., przez co naraził na uszczuplenie podatek akcyzowy.
Nie negując, że taka sytuacja miała istotnie miejsce należy stwierdzić, że nie jest to wystarczające dla skazania właśnie zart. 54 § 1 kks.
By to skutecznie uczynić należy przy tym dokonać stosownych ustaleń jakich w istocie wymaga ustawa o podatku akcyzowym i ustalenia te muszą znaleźć wyraz nie tylko w uzasadnieniu orzeczenia lecz także i w opisie czynu przypisanego sprawcy.
Tak więc z art. 2 ust. 1 pkt 1 wskazanej wyżej ustawy wynika, iż zarówno wyroby tytoniowe jak i susz tytoniowy są wyrobami akcyzowymi.
Z kolei art. 8 ust. 1 pkt 2 tejże ustawy stwierdza, że przedmiotem opodatkowania jest produkcja wyrobów akcyzowych zaś z ust. 2 pkt 4 tego artykułu wynika, że przedmiotem opodatkowania akcyzą jest również nabywanie lub posiadanie wyrobów akcyzowych. Kwestię tę co do suszu tytoniowego precyzuje art. 9 b (pkt 6 w sprawie omawianej).
W konsekwencji już w tym miejscu należy stwierdzić, iż by skutecznie przypisać danej osobie dokonanie czynu zart. 54 § 1 kksnależy ustalić, czy zajmowała się ona produkcją wyrobów tytoniowych bądź suszu tytoniowego, czy też była ona jedynie ich nabywcą bądź posiadaczem.
Takich ustaleń w sprawie omawianej praktycznie brak, a w szczególności stosownego zapisu nie zawarto w opisach obu czynów przypisanychR.Ś..
Zważywszy zatem na tylko pozornie skąpy materiał dowodowy istniejący w sprawie omawianej, temu oskarżonemu można, jak się wydaje, przypisać bądź posiadanie wyrobów akcyzowych (co wbrew twierdzeniom obrońcy zdaje się być oczywiste) lub też nadto produkcję wyrobów akcyzowych.
Nie można mieć bowiem jakichkolwiek wątpliwości, że w czasie zatrzymania –M. C.orazD. L.zajmowali się właśnie produkcją wyrobów tytoniowych w rozumieniu ustawy o podatku akcyzowym, a o czym przesądza jej art. 99 ust. 1 wskazujący, iż ową produkcją jest wytwarzanie, przetwarzanie oraz pakowanie.
Tym samym oczywistym wydaje się, że toR.Ś., choć osobiście tych czynów nie wykonywał, nie tylko był posiadaczem wyrobów tytoniowych i suszu tytoniowego lecz także producentem.
Mając zatem na uwadze powyższe, pamiętając przy tym o treści art. 13 ust. 1 i 2 a ustawy o podatku akcyzowym, a także w szczególności o tym, iż apelacja obrońcyR.
Ś.-wniesiona została wyłącznie na jego korzyść- sąd I instancji przy ponownym rozpoznaniu sprawy winien jednoznacznie ustalić, a następnie zawrzeć to w zarzucie – z jakiego tytułu oskarżony jest podatnikiem podatku akcyzowego, bowiem samo stwierdzenie, żeR.Ś.uchylał się od obowiązku podatkowego, bowiem w pomieszczeniach magazynowych przyul. (...)wŚ.znajdowały się wyroby tytoniowe oraz susz tytoniowy – jest dalece niewystarczające.
Następnym błędem Sądu I instancji zdaje się być potraktowanie posiadania przezR.Ś.wyrobów akcyzowych w dwóch różnych miejscach, a to wŚ.orazŁ.jako osobnych przestępstw, choć jak się wydaje (nie tylko z uwagi na ujawnienie tych faktów jednego dnia) winno to być uznane za jedno działanie sprawcy.
Odnosząc się z kolei do zarzutu apelacji sformułowanego w jej pkt 2 należy jedynie autora odesłać do treści at. 10 ust. 1 pkt 10 ustawy o podatku akcyzowym, który jednoznacznie zdaje się przesądzać o tym, iż ów zarzut jest chybiony.
Odnośnie apelacji prokuratora
W pierwszej kolejności należy stwierdzić, że błędem oskarżyciela publicznego było zaskarżenie wyroku wobecM. C.iD. L., zaś zaniechanie tego odnośnieR.Ś., choć rozstrzygnięcie wobec tego oskarżonego wydaje się być „niepełne” i być może z uwagi na brak apelacji na niekorzyść niemożliwe do naprawienia.
Powyższe może także w istotny sposób rzutować na brak możliwości skazaniaM. C.iD. L.za czyny zart. 54 § 1 kks.
I tak skarżący zdaje się wskazywać na swojego rodzaju odpowiedzialność akcesoryjną tychże oskarżonych w związku z odpowiedzialnością głównego sprawcy jakim jestR.Ś., bowiem przywołuje tuart. 18 § 3 kkmówiący o pomocnictwie.
Jeżeli by zatem przyjąć, żeR.Ś.zajmował się produkcją wyrobów akcyzowych to ta odpowiedzialność współoskarżonych jako pomocników wydaje się możliwa.
Trudno wyobrazić sobie jednak przypisanieM. C.iD. L.pomocnictwa do posiadania wyrobów akcyzowych.
Znamiennym przy tym jest, że autor apelacji w jej uzasadnieniu przyjmuje, że oskarżeni ci uczestniczyli w działalności, która ma na celu produkcję nielegalnych wyrobów tytoniowych lecz nie posunął się do stosownego zarzutu w tym zakresie co doR.Ś.
Tym samym, przy ponownym rozpoznaniu sprawy Sąd I instancji winien w pierwszej kolejności sprecyzować zarzut odnośnieR.Ś.i to w sposób szanujący fakt wniesienia apelacji jedynie na korzyść sprawcy, a dopiero po tym zastanowić się nad ewentualną odpowiedzialnością pozostałych oskarżonych.

```yaml
court_name: Sąd Okręgowy w Świdnicy
date: '2018-12-07'
department_name: IV Wydział Karny Odwoławczy
judges:
- Adam Pietrzak
- Elżbieta Marcinkowska
- Mariusz Górski
legal_bases:
- art. 37 § 1 pkt 1 kodeksu karnego skarbowego
- art. 18 § 3 kodeksu karnego
- art. 7 k.p.k
recorder: Ewa Ślemp
signature: IV Ka 620/18
```