You are extracting information from the Polish court judgments.
Extract specified values strictly from the provided judgement. If information is not provided in the judgement, leave the field with null value.
Please return the response in the identical YAML format:
```yaml
court_name: "<nazwa s\u0105du, string containing the full name of the court>"
date: <data, date in format YYYY-MM-DD>
department_name: "<nazwa wydzia\u0142u, string containing the full name of the court's\
  \ department>"
judges: "<s\u0119dziowie, list of judge full names>"
legal_bases: <podstawy prawne, list of strings containing legal bases (legal regulations)>
recorder: <protokolant, string containing the name of the recorder>
signature: <sygnatura, string contraining the signature of the judgment>
```
=====
{context}
======

Sygnatura akt VIII C 2391/14
*$%$(...)*

WYROK
W IMIENIU RZECZYPOSPOLITEJ POLSKIEJ
W., dnia 10-07-2015 r.
Sąd Rejonowy dla Wrocławia-Śródmieścia we Wrocławiu VIII Wydział Cywilny w następującym składzie:
Przewodniczący: SSR Anna Martyniec
Protokolant:Bernadeta Piskorek
po rozpoznaniu w dniu 26-06-2015 r. we Wrocławiu na rozprawie
sprawy z powództwa(...) S. a(...)z siedzibą wL.
przeciwkoT. K.
o zapłatę
oddala powództwo.
Sygn. akt VIII C 2391/14

UZASADNIENIE
Strona powodowa(...). à r.l. z siedzibą wL.w pozwie z dnia 24 czerwca 2013 r. wniesionym w elektronicznym postępowaniu upominawczym do Sądu Rejonowego Lublin – Zachód w Lublinie VI Wydział Cywilny domagała się zasądzenia od pozwanegoT. K.na jej rzecz kwoty 900 zł wraz z ustawowymi odsetkami liczonymi od dnia 5 września 2009 r. do dnia zapłaty oraz zasądzenia zwrotu kosztów procesu, w tym opłaty sądowej od pozwu w kwocie 30 zł i kosztów zastępstwa procesowego wg norm przepisanych.
W uzasadnieniu pozwu strona powodowa wskazała, że zawarła umowę cesji wierzytelności zC.(...) S.A., na postawie której przejęła między innymi wierzytelność wynikająca z umowy o świadczenie usług abonamentowych zawartej z pozwanym. Strona powodowa podała, że pozwany nie wywiązał się z przyjętego na siebie zobowiązania polegającego na zwrocie sprzętu stanowiącego własność cedenta -C.(...) S.A., co spowodowała, iż cedent obciążył pozwanego notą obciążeniową. Nadto strona powodowa wskazała, iż pozwany do dnia wytoczenia powództwa nie uregulował swojego zadłużenia wynikającego z noty obciążeniowej nr(...)z dnia 5 sierpnia 2009 r. wystawionej na kwotę 900 zł płatnej do dnia 4 września 2009r.
Od wydanego w elektronicznym postępowaniu upominawczym nakazu zapłaty pozwany wniósł sprzeciw. Podniósł, że choruje od wielu lat na schizofrenię paranoidalną, na co przedkłada opinię biegłych z 2009 r. Wskazał, że przebywa w Szpitalu dla Nerwowo i Psychicznie(...), a jego stan nie polepszył się. Ma orzeczenie niepełnosprawności umiarkowanej. Podał, że pożyczkę zaciągnął u wierzyciela pod wpływem chwili, impulsu, bez świadomości, że trzeba ją spłacać, było to niezależne od niego.
Postanowieniem z dnia 3 października 2014 r. Sąd Rejonowy Lublin – Zachód w Lublinie VI Wydział Cywilny, w sprawie o sygn. akt VI Nc-e 1622670/13, stwierdził skuteczne wniesienie sprzeciwu i utratę mocy nakazu zapłaty z dnia 12 września 2013 r. w postępowaniu upominawczym i przekazał rozpoznanie sprawy do Sądu Rejonowego dla Wrocławia-Śródmieścia.
Po przekazaniu sprawy do rozpoznania sądowi właściwości ogólnej, w uzupełnieniu braków formalnych pozwu strona powodowa złożyła pozew na urzędowym formularzu oznaczonym symbolem,,P.
Sąd ustalił następujący stan faktyczny:
W dniu 5 sierpnia 2009 r.C.(...) S.A.wW.wystawiłnotę księgową nr (...)wobec pozwanegoT. K.na kwotę 900 zł tytułem odszkodowania za niezwrócony sprzęt: terminal cyfrowy(...)+ karta.
(dowód: -nota księgowa, k.36)
Następnie w dniu 28 września 2012 r.C.(...) S.A.wW.(cedent) zawarła ze strona powodową(...).à r.l. z siedzibą wL.(cesjonariusz) umowę szczegółową. Zgodnie z art.1 ust.1 powyższej umowy strony ustaliły, że na podstawie Umowy sprzedaży wierzytelności z dnia 18 grudnia 2009r. i prowadzonych negocjacji, postanowieniami niniejszej umowy objęte zostały wierzytelności wskazane w Liści w Wierzytelności stanowiącej załącznik nr 1 do umowy, które są bezoporne i wymagalne ( art.1 ust.2).Spółka (...)+(...) S.A.wW.zobowiązała się do dostarczenia stronie powodowej not obciążeniowych we wskazanym w umowie terminie ( art.2 ust.3), natomiast strona powodowa do zawiadamiania dłużników o nabyciu wierzytelności względem nich odSpółki (...)+(...) S.A.( art.5 ust.2). Ponadto w art. 6 przedmiotowej umowy ustalono, że w zakresie nią nieuregulowanym zastosowanie znajdują postanowienia Umowy sprzedaży wierzytelności z dnia 18 grudnia 2009r.
(dowód: -umowa szczegółowa z dnia 28.09.2012 r., k. 27 verte)

(...).à r.l. z siedzibą wL.sporządziło zawiadomienie o cesji wierzytelności skierowane doT. K., w którym poinformowano go o przelaniu wierzytelności przysługujących wobec niego z tytułu nieuregulowanych należności w wysokości 900 zł wraz z wszelkimi związanymi z nią prawami na rzecz strony powodowej(...).(...)z siedzibą wL..
(dowód: -zawiadomienie, k. 32 verte)
Sporządzony został częściowy wykaz wierzytelności do Umowy o przelew wierzytelności z dnia 28 września 2012r. pomiędzyC.(...) S.A.z siedzibą wW.oraz(...). à r.l. z siedzibą wL., gdzie wskazano m.in. numer konta, imię i nazwisko pozwanego, jego adres zamieszkania, wysokość zadłużenia, numer oraz datę noty obciążeniowej, a także datę płatności.
(dowód: -częściowy wykaz wierzytelności do Umowy o przelew wierzytelności z dnia 28 września 2012r., k. 33)
W opinii sądowo-psychiatrycznej sporządzonej przez biegłe z zakresu psychiatrii na zlecenie Prokuratury RejonowejW.w dniu 2 czerwca 2009 r. stwierdzono, że pozwany nie jest upośledzony umysłowo, cierpi on co najmniej od 2008 r. na chorobę psychiczną – psychozę – schizofrenię paranoidalną, a w stosunku do zarzucanego mu czynu miał zniesioną zdolność rozpoznania znaczenia czynu i pokierowania swoim postępowaniem – w rozumieniu przepisówart. 31 § 1 k.k.
(dowód: -opinia sądowo-psychiatryczna z dnia 2 czerwca 2009 r., k. 71-75)
Sąd zważył, co następuje:
Powództwo nie zasługiwało na uwzględnienie.
Strona powodowa domagała się zapłaty od pozwanego należności wynikającejz umowy o świadczenie usług abonamentowych, powołując się na to, że dochodzona wierzytelność została nabyta przez stroną powodową na podstawie umowy cesji wierzytelności zawartej zC.(...) S.A.z siedzibą wW.w dniu 28 września 2012r. Na dowód nabycia wierzytelności przedłożyła umowę szczegółową z dnia 28 września 2012r., częściowy wykaz wierzytelności do Umowy o przelew wierzytelności z dnia 28 września 2012r. oraz zawiadomienie o cesji wierzytelności z dnia 28 września 2012r., a takżenotę księgową nr (...)z dnia 5 sierpnia 2009 r. wystawioną na kwotę 900 zł i regulamin umowy o abonament.
Pozwany sprzeciwiał się żądaniu pozwu powołując się na swój stan wyłączający świadome i swobodne powzięcie i wyrażenie woli.
W ocenie Sądu strona powodowa nie wykazała, że posiada legitymację procesową czynną w niniejszej sprawie, czyli szczególne uprawnienie do prowadzenia tego procesu. Legitymacja procesowa jest jedną z przesłanek materialnych czyli okoliczności stanowiących w świetle norm prawa materialnego warunki poszukiwania ochrony prawnej na drodze sądowej. Otóż, aby ochrona prawna mogła być przez sąd udzielona, z żądaniem jej udzielenia musi wystąpić osoba do tego uprawniona. Tym uprawnieniem jest właśnie legitymacja procesowa czynna(wyrok Sądu Apelacyjnego w Poznaniu z dnia 17 maja 2005r., I ACa 1202/04, Lex nr 175186).Wykazanie legitymacji procesowej czynnej po swojej stronie powinno mieć miejsce już w fazie składania pozwu i stanowić wstępny etap pozwalający Sądowi na rozważenie w dalszym zakresie zasadności roszczenia. Zważyć należy, że Sąd bierze powyższą przesłankę pod uwagę z urzędu, a zatem ma obowiązek ustalić tę okoliczność.
W myślart. 509 § 1 k.c.wierzyciel może bez zgody dłużnika przenieść wierzytelność na osobę trzecią (przelew), chyba że sprzeciwiałoby się to ustawie, zastrzeżeniu umownemu albo właściwości zobowiązania. Wraz z wierzytelnością przechodzą na nabywcę wszelkie związane z nią prawa, w szczególności roszczenie o zaległe odsetki (art. 509 § 2 k.c.). Na skutek przelewu, wierzytelność cedenta (dotychczasowego wierzyciela) przechodzi na cesjonariusza (nabywcę wierzytelności) w takim stanie, w jakim dotychczas istniała. Zasadniczo cesja nie wpływa na kształt wierzytelności, zmienia się jedynie podmiot uprawniony do żądania świadczenia. Warunkiem skutecznego zawarcia umowy przelewu i rozporządzenia wierzytelnością jest to, aby była ona zindywidualizowana. Określenie stosunku prawnego, z którego ona wynika oznacza zatem wskazanie stron tego stosunku, świadczenia, jak również jego przedmiotu. Choćkodeks cywilnynie posługuje się pojęciem cesji globalnej, to w literaturze wskazuje się, że obejmuje ona większość, a nawet wszystkie wierzytelności, nawet przyszłe, przysługujące wobec jednego lub kilku dłużników. Ten rodzaj cesji nie wzbudza kontrowersji, gdy istniejące wierzytelności zostały dostatecznie oznaczone( tak K. Zagrobelny, Komentarz do Kodeksu cywilnego, Warszawa 2006, CH BECK, str. 877).
Przede wszystkim wskazać należy, iż strona powodowa nie wykazała, aby nabyła wierzytelność względem pozwanego,wynikającą z umowy o świadczenie usług abonamentowych zawartej, jak twierdziła, pomiędzy pozwanym, aC.(...) S.A.wW.,a także nie wykazała, że zbywcy przysługiwała wierzytelność dochodzona w niniejszej sprawie.
Zgodnie ze złożoną do akt sprawy umową szczegółową z dnia 28 września 2012 r. zawartą pomiędzyC.(...) S.A.wW., a(...)à. r.l. wL.wynika jedynie, że na podstawie umowy sprzedaży z dnia 18 grudnia 2009 r. (której strona powodowa nie załączyła do pozwu) oraz w związku z rozstrzygnięciem negocjacji prowadzonej przez strony i zakończonych w dniu 18 lipca 2012 r. strony ustaliły że postanowieniami niniejszej umowy szczegółowej zostały objęte wierzytelności wskazane w Liście Wierzytelności stanowiącej załącznik nr 1 do niniejszej umowy szczegółowej.
Przedstawiona umowa nie wskazywała zatem, żeC.(...) S.A.wW., przeniósł na(...). à r.l. wierzytelności, nie wskazywała również osób dłużników, ani wierzytelności przysługujących cedentowi w tym ich wysokości i dat wymagalności. Strona powodowa nie przedłożyła wymienionego wyżej załącznika nr 1, zaś złożony do akt sprawy częściowy wykaz wierzytelności (k.18), nie może stanowić dowodu na potwierdzenie skuteczności dokonanej cesji wierzytelności wobec pozwanego, jej rodzaju i wysokości.
Ponadto wskazać należy, iż w ocenie Sądu powyższy wykaz nie jest także dowodem na istnienie wierzytelności wobec pozwanego, skutkującej obowiązkiem przez niego zapłaty. Okoliczność wskazania w umowie z dnia 28 września 2012 r. tego, iż „stan prawny wierzytelności nie pozostawia jakichkolwiek wątpliwości oraz że wierzytelności są wymagalne, oraz według jego najlepszej wiedzy są bezsporne” nie zwalniała strony powodowej od wykazania zasadności dochodzonego roszczenia i jego wysokości.
Wskazać należy, że w obecnym kształcie procesu cywilnego podkreśla się jego kontradyktoryjny charakter, czego wyrazem jest przede wszystkim dyspozycjaart. 232 k.p.c., określająca obowiązek stron do wskazywania dowodów dla stwierdzenia faktów, z których wywodzą skutki prawne, co z kolei jest potwierdzeniem regułyart. 6 k.c., wyznaczającej sposób rozłożenia ciężaru dowodu. Przepisart. 6 k.c.ma charakter generalny, jednak ciężar dowodu w polskim procesie cywilnym wiąże się z obowiązkiem twierdzenia i obowiązkiem dowodzenia tych wszystkich okoliczności, które mogą być, stosownie doart. 227 k.p.c., przedmiotem dowodu. Wynika stąd, iż powód musi udowodnić fakty tworzące jego prawo, a pozwany fakty, które przeszkodziły powstaniu prawa powoda lub je zniweczyły. Zasadę kontradyktoryjności (sporności) w polskim procesie cywilnym potwierdza nadto normaart. 3 k.p.c., w związku zart. 227 k.p.c.Zgodnie z dyspozycjąart. 3 k.p.c.strony i uczestnicy postępowania obowiązani są dokonywać czynności procesowych zgodnie z dobrymi obyczajami, dawać wyjaśnienia co do okoliczności sprawy zgodnie z prawdą i bez zatajania czegokolwiek oraz przedstawiać dowody, a na podstawieart. 232 k.p.c.strony są zobowiązane wskazywać dowody dla stwierdzenia faktów, z których wywodzą skutki prawne, przy czym Sąd może dopuścić dowód nie wskazany przez stronę. Obecny kształtart. 3 k.p.c.iart. 232 k.p.c., powtarzającego w zasadzie regułęart. 6 k.c., jest przejawem dążenia ustawodawcy do wzmocnienia uprawnień i obowiązków stron w zakresie wskazywania stosunków i okoliczności faktycznych, spornych między nimi, z których wywodzą swoje prawa i na których opierają swe żądania.
Podkreślić należy, iż zasadyart. 6 k.c.iart. 232 k.p.c., nie określają jedynie zakresu obowiązku zgłaszania dowodów przez strony, ale rozumiane muszą być przede wszystkim w ten sposób, że strona która nie przytoczyławystarczających dowodówna poparcie swych twierdzeń, ponosi ryzyko niekorzystnego dla siebie rozstrzygnięcia, o ile ciężar dowodu co do tych okoliczności na tej stronie spoczywał. Zaznaczenia wymaga, iż nie jest rzeczą sądu poszukiwanie za stronę dowodów przez nią nie wskazanych, mających na celu udowodnienie jej twierdzeń, co wyraźnie zaznaczył Sąd Najwyższy w wyroku z 17 grudnia 1996 r. (OSN 1997, poz. 76). Zasadnicza rola sądu sprowadza się do prawnej i faktycznej oceny materiału dowodowego przedstawionego przez strony, a dopuszczenie dowodów z urzędu jest bowiem prawem, a nie obowiązkiem sądu, z którego to prawa powinien korzystać nader ostrożnie, tak by swoim działaniem nie wspierać żadnej ze stron procesu, a w szczególności nie działać na rzecz strony, która pomimo tego, iż dysponuje profesjonalną obsługą prawną, w procesie zachowuje się biernie.
Wobec powyższego, w myślart. 232 k.p.c.to strona powodowa była obowiązana wskazać dowody dla stwierdzenia faktu istnienia wierzytelności wobec pozwanego i jej wysokości, tj. dowodów pozwalających zweryfikować prawidłowość wysokości żądanej kwoty. Strona powodowa winna była przede wszystkimwskazać z jakiego tytułu dochodzi kwoty żądanych w pozwie, na jakiej podstawie została ona wyliczone i w jaki sposób.Obowiązkiem strony powodowej było wykazanie dochodzonych pozwem roszczeń, udowodnienie okoliczności faktycznych uzasadniających ich dochodzenie i wysokość. Jak wskazano już powyżej to strona, która nie przytoczyławystarczających dowodówna poparcie swych twierdzeń, ponosi ryzyko niekorzystnego dla siebie rozstrzygnięcia, natomiast rola sądu sprowadza się do prawnej i faktycznej oceny materiału dowodowego przedstawionego przez strony, a nie podejmowania za stronę decyzji w zakresie dopuszczenia dowodu lub nie, tym bardziej strony reprezentowanej przez profesjonalnego pełnomocnika.
Zaznaczyć należy, iż w art. 1 ust 1 umowy szczegółowej z dnia 28 września 2012 r. wskazano, iż stanowi ona jedynie umowę szczegółową do umowy sprzedaży wierzytelności z dnia 18 grudnia 2009 r. obejmującą wierzytelności wskazane w Liście Wierzytelności stanowiącej załącznik nr 1. Wskazać należy, iż załączona umowa nie jest umową cesji, nie przenosi na stronę powodową wierzytelności a jedynie stanowi szczegółowe uregulowania dotyczące m.in. przekazania dokumentów, ceny nabycia wierzytelności określonych w załączniku nr 1 Lista wierzytelności. Występując z roszczeniem o zapłatę na drodze sądowej, strona powodowa, winna przedłożyć dokumenty jako podstawowe dowody, świadczące o istnieniu wierzytelności oraz jej przejścia na stronę powodową.
Tymczasem strona powodowa nie przedstawiła żadnych dowodów, z których wynikałby obowiązek zapłaty przez pozwanego należności dochodzonej pozwem tj. dokumentów świadczących o zawarciu przez pozwanego zC.(...) S.A.umowy o świadczenie usług abonamentowych oraz niewywiązania się z jej zapisów przez pozwanego, jak również umowy cesji świadczącej o nabyciu przez stronę powodową wierzytelności względem pozwanego. Z pewnością sama nota księgowa wystawiona przez Canal+(...) S.A.w dniu 5 sierpnia 2009 r. oraz wskazanie kwoty rzekomego zadłużenia w częściowym wykazie wierzytelności nie stanowi wystarczającego dowodu na istnienie wierzytelności dochodzonej niniejszym pozwem.
Mając powyższe na uwadze Sąd orzekł jak w sentencji wyroku.
Z uwagi na nieponiesienie przez pozwanego żadnych kosztów procesu Sąd odstąpił od orzekania w tym zakresie.

```yaml
court_name: Sąd Rejonowy Wrocław Śródmieście we Wrocławiu
date: '2015-07-10'
department_name: VIII Wydział Cywilny
judges:
- Anna Martyniec
legal_bases:
- art. 31 § 1 k.k.
- art. 509 § 1 k.c.
- art. 232 k.p.c.
recorder: Bernadeta Piskorek
signature: VIII C 2391/14
```