You are extracting information from the Polish court judgments.
Extract specified values strictly from the provided judgement. If information is not provided in the judgement, leave the field with null value.
Please return the response in the identical YAML format:
```yaml
court_name: "<nazwa s\u0105du, string containing the full name of the court>"
date: <data, date in format YYYY-MM-DD>
department_name: "<nazwa wydzia\u0142u, string containing the full name of the court's\
  \ department>"
judges: "<s\u0119dziowie, list of judge full names>"
legal_bases: <podstawy prawne, list of strings containing legal bases (legal regulations)>
recorder: <protokolant, string containing the name of the recorder>
signature: <sygnatura, string contraining the signature of the judgment>
```
=====
{context}
======

Sygn. aktVIII U 1965/18

WYROK
W IMIENIU RZECZYPOSPOLITEJ POLSKIEJ
Dnia 5 października 2018 r.
Sąd Okręgowy w Gliwicach VIII Wydział Pracy i Ubezpieczeń Społecznych
w składzie:

Przewodniczący:

SSR del. Magdalena Kimel

Protokolant:

Justyna Jarzombek

po rozpoznaniu w dniu5 października 2018 r. w Gliwicach
sprawyZ. G.(G.)
przeciwkoZakładowi Ubezpieczeń Społecznych Oddział wZ.
owysokość emerytury
na skutek odwołaniaZ. G.
od decyzjiZakładu Ubezpieczeń Społecznych Oddział wZ.
z dnia10 maja 2018  r.nr(...)

1
zmienia zaskarżoną decyzję w ten sposób, że przyznaje ubezpieczonemuZ. G.prawo do przeliczenia emerytury w oparciu oart. 110a ustawy o emeryturach i rentach z Funduszu Ubezpieczeń Społecznych z dnia 17 grudnia 1998r.od dnia 1 marca 2018r.

2
zasądza od Zakładu Ubezpieczeń Społecznych Oddział wZ.na rzecz ubezpieczonego kwotę 180zł (sto osiemdziesiąt złotych) tytułem zwrotu kosztów zastępstwa procesowego.

(-) SSR del. Magdalena Kimel
Sygn. akt VIII U 1965/18

UZASADNIENIE
Decyzją z 10 maja 2018 r. organ rentowy Zakład Ubezpieczeń Społecznych odmówił ubezpieczonemuZ. G.przeliczenia emerytury na podstawieart. 110a ustawy z dnia 17 grudnia 1998 r. o emeryturach i rentach z Funduszu Ubezpieczeń Społecznych, ponieważ nowo wyliczony wskaźnik wyniósł mniej niż 250%. W uzasadnieniu wskazał, że wobec braku dokumentów, do przeliczenia świadczenia przyjął wynagrodzenie minimalne za okres pracy od 1 września 1960 r. do 31 grudnia 1979 r.
Z powyższą decyzją nie zgodził się ubezpieczony. Wniósł odwołanie, w którym domagał się jej zmiany poprzez przyznanie prawa do spornego świadczenia. Zarzucił organowi rentowemu błędne obliczenia.
W odpowiedzi na odwołanie organ rentowy podtrzymał swoje dotychczasowe stanowisko i wniósł o jego oddalenie. Wskazał, że wskaźnik wysokość podstawy wymiaru z 20 najkorzystniejszych lat z całego okresu zatrudnienia ubezpieczonego, tj.: z lat 1962-1968, 1971-1972, 1980-1990 wyniósł zaledwie 219,52%, w związku z czym ubezpieczonemu nie przysługiwało prawo do ponownego przeliczenia świadczenia w oparciu o ww. przepis.
Sąd ustalił następujący stan faktyczny:
UbezpieczonyZ. G.urodził się (...)W 1960 r. ukończył Politechnikę(...)wG.i uzyskał tytuł inżyniera magistra górnictwa.
W okresie od 1 września 1960 r. do 28 września 1990 r. był pracownikiemPrzedsiębiorstwa (...)wG., z tym że od 1 września 1960 r. do 31 grudnia 1961 r. pracował jako praktykant pod ziemią, od 1 stycznia 1962 r. do 30 października 1962 r. jako nadgórnik pod ziemią, od 1 listopada 1962 r. do 30 czerwca 1963 r. jako sztygar zmianowy górn. Pod ziemią, od 1 lipca 1963 r. do 31 marca 1966 r. jako sztygar oddziałowy górniczy pod ziemią, od 1 kwietnia 1966 r. do 31 stycznia 1973 r. jako sztygar objazdowy górn. pod ziemią, od 1 lutego 1973 r. do 30 kwietnia 1974 r. jako nadsztygar górniczy pod ziemia, od 1 maja 1974 r. do 30 listopada 1979 r. jako inżynier wentylacji pod ziemią i od 1 grudnia 1979 r. do 28 września 1990 r. jako główny inżynier BHP pod ziemią.
Od 1 września 1990 r. jest uprawiony do emerytury górniczej. Podstawę wymiaru świadczenia ustalono na podstawie wynagrodzenia z 3 lat tj. 1985-1987 uzyskując wskaźnik w wysokości 447,51%, który następnie został obniżony do 250%.
W dniu 23 marca 2018 r. ubezpieczony wniósł do organu rentowego o ponowne obliczenie świadczenia emerytalnego.
W dniu 10 maja 2018 r. organ rentowy wydał decyzję odmowną o treści jak wyżej.
Od powyższej decyzji ubezpieczony wniósł odwołanie, które zainicjowało niniejsze postępowanie.
Przedsiębiorstwa (...)wG.nie posiada dokumentacji płacowej ubezpieczonego sprzed 1980 r.
Sąd ustalił, że z kartoteki płac wynika iż wynagrodzenie ubezpieczonego w latach 1960-1979 r. kształtowało się następująco:
1960 rok
Od 1 września 1960 r. do 31 grudnia 1960 r. – 4 x 2 000 zł = 8 000 zł
1961 rok:
Od 1 stycznia 1961 r. do 31 grudnia 1961 r. – 12 x 2 000 zł = 24 000 zł
1962 rok:
Od 1 stycznia 1962 r. do 30 października 1962 r.- 10 x 2100 zł = 21 000 zł
Od 1 listopada 1962 r. do 31 grudnia 1962 r. – 2 x 2500 zł= 5 000 zł
Razem: 26 000 zł
1963 r.
od 1 stycznia 1963 r. do 30 czerwca 1963 r. – 6 x 2 500 zł = 15 000 zł
od 1 lipca 1963 r. do 31 grudnia 1963 r. – 6 x 2 850 zł= 17 100 zł
Razem: 15 000 zł + 17 100 zł=32 100 zł
1964 r.
od 1 stycznia 1964 r. do 30 czerwca 1964 r.- 6 x 2 850 zł= 17 100 zł
od 1 lipca 1964 r. do 31 grudnia 1964 r. – 6 x 3000 zł = 18 000 zł
Razem: 17 100 zł + 18 000 zł=35 100 zł
1965 r.
Od 1 stycznia 1965 r. do 31 grudnia 1965 r. – 12 x 3000 zł= 36 000 zł
1966 r.
Od 1 stycznia 1966 r. do 31 marca 1966 r. – 3x 3 000 zł = 9 000 zł
Od 1 kwietnia 1966 r. do 31 grudnia 1966 r. – 9 x 3100 zł = 27 900 zł
Razem: 9 000 zł + 27 900 zł= 36 900 zł
1967 r.
Od 1 stycznia 1967 r. do 31 grudnia 1967 r. – 12 x 3 100 zł=37 200 zł
1968 r.
Od 1 stycznia 1968 r. do 31 grudnia 1968 r. – 12 x 3 100 zł= 37 200 zł
1969 r.
Od 1 stycznia 1969 r. do 31 grudnia 1969 r. – 12 x 3 100 zł = 37 200 zł
1970 r.
Od 1 stycznia 1970 r. do 30 czerwca 1970 r. – 6 x 3 100 zł = 18 600 zł
Od 1 lipca 1970 r. do 31 grudnia 1970 r. – 6 x 4 600 zł = 27 600 zł
Razem: 46 200 zł
1971 r.
Od 1 stycznia 1971 r. do 31 grudnia 1971 r. – 12 x 4 600 zł = 55 200 zł
1972 r.
Od 1 stycznia 1972 do 31 grudnia 1972 r. – 12 x 4 600 zł = 55 200 zł
1973 r.
Styczeń 1973 r. – 4 600 zł
Od lutego 1973 r. do 31 grudnia 1973 r. – 11 x 4 800 zł= 52 800 zł
Razem: 4 600 zł + 52 800 zł= 57 400 zł
1974 r.
Styczeń 1974 r. – 4 800 zł
Od lutego 1974 r. do 31 grudnia 1974 r. – 11 x 5000 zł= 55 000 zł
Razem: 4 800 zł + 55 000 zł = 59 800 zł
1975 r.
Od 1 stycznia 1975 r., do 31 grudnia 1975 r. – 12 x 5000 zł = 60 000 zł
1976 r.
Od 1 stycznia 1976 r. do 31 grudnia 1976 r. – 12 x 5000 zł = 60000 zł
1977 r.
Od 1 stycznia 1977 r. do 31 grudnia 1977 r. = 12 x 5500 zł = 66 000 zł
1978 r.
Od 1 stycznia 1978 r. do 30 listopada 1978 r. – 11 x 5500 zł = 60 500 zł
Grudzień 1978 r. – 6 000zł
Razem: 60 500 zł + 6 000 zł = 66 500 zł
1979 r.
Od 1 stycznia 1979 r. do 31 października 1979 r. – 10 x 6 000 zł= 60 000 zł
Od 1 listopada 1979 r. do 31 grudnia 1979 r. – 2 x 6 500 zł = 13 000 zł
Razem : 60 000 zł x 13 000 zł = 73 000 zł
Za lata 1980 -1990 przyjęto wynagrodzenie z druku Rp-7.
Stosunek osiąganego przez ubezpieczonego wynagrodzenia zasadniczego do średniego wynagrodzenia w kraju kształtuje się w następujący sposób:

Rok

Wynagrodzenie

ubezpieczonego

Średnia

krajowa

%

1960

8 000

18 720

42,74

1961

24 000

19 500

123,08

1962

26 000

20 160

128,97

1963

32 100

21 156

151,73

1964

35 100

21 792

161,07

1965

36 000

22 404

160,69

1966

36 900

23.208

159,00

1967

37 200

24.192

153,77

1968

37 200

25.272

147,20

1969

37 200

26.088

142,60

1970

46 200

26.820

172,26

1971

55 200

28.296

195,08

1972

55 200

30.108

183,34

1973

57 400

33.576

170,96

1974

59 800

38.220

156,46

1975

60 000

46.956

127,78

1976

60 000

51.372

116,80

1977

66 000

55.152

119,67

1978

66 500

58.644

113,40

1979

73 000

63.924

114,20

1980

244 245

72.480

336,98

1981

257 823

92.268

279,43

1982

483 871

139.572

346,68

1983

688 069

173.700

396,12

1984

837 051

202.056

414,27

1985

1 128 652

240.060

470,15

1986

1 308 847

289.140

449,61

1987

1 514 812

350.208

432,55

1988

2 472 954

637.080

388,17

1989

7 772 855

2.481.096

313,28

1990

23 580 901

12.355.644

190,85

Najkorzystniejsze wynagrodzenie w wybranych 20 latach ubezpie­czony uzyskał w latach:

Rok

Wynagrodzenie

ubezpieczonego

Średnia

krajowa

%

1964

35 100

21 792

161,07

1965

36 000

22 404

160,69

1966

36 900

23.208

159,00

1967

37 200

24.192

153,77

1970

46 200

26.820

172,26

1971

55 200

28.296

195,08

1972

55 200

30.108

183,34

1973

57 400

33.576

170,96

1974

59 800

38.220

156,46

1980

244 245

72.480

336,98

1981

257 823

92.268

279,43

1982

483 871

139.572

346,68

1983

688 069

173.700

396,12

1984

837 051

202.056

414,27

1985

1 128 652

240.060

470,15

1986

1 308 847

289.140

449,61

1987

1 514 812

350.208

432,55

1988

2 472 954

637.080

388,17

1989

7 772 855

2.481.096

313,28

1990

23 580 901

12.355.644

190,85

Suma wskaźników z 20 najkorzystniejszych lat z całego okresu zatrudnienia ubezpieczonego wyniosła 5 530,72 %.
Wskaźnik wysokość podstawy wymiaru wyniósł: 276,54 % (5 530,72 % : 20)
Powyższy stan faktyczny Sąd ustalił na podstawie dokumentów znajdujących się aktach organu rentowego; aktach osobowych ubezpieczonego; pisma(...) Sp. z o.o.z 3 września 2018 r. (k.23).
Wskaźnik obliczony przez Sąd wyniósł 276,54% i został obliczony wyłącznie w oparciu o wynagrodzenie zasadnicze, które osiągnął ubezpieczony w latach 1960-1979 oraz na podstawie danych z druku rp-7 za okres późniejszy.
Sąd zważył, co następuje:
Odwołanie ubezpieczonego zasługuje na uwzględnienie. Zaskarżona decyzja jest nieprawidłowa.
W rozpoznawanej sprawie kwestia sporna sprowadzała się do ustalenia, czy ubezpieczony spełnia warunki do przeliczenia emerytury górniczej na podstawieart.110a ustawy z dnia 17 grudnia 1998r. o emeryturach i rentach z Funduszu Ubezpieczeń Społecznych(Dz.U.2017.1383 j.t.).
Zgodnie z powołanym przepisem wysokość emerytury oblicza się ponownie od podstawy wymiaru ustalonej w sposób określony w art.15, z uwzględnieniem art.110 ust.3, jeżeli do jej obliczenia wskazano podstawę wymiaru składki na ubezpieczenie społeczne lub ubezpieczenia emerytalne i rentowe na podstawie prawa polskiego przypadającą w całości lub w części po przyznaniu świadczenia:
- z kolejnych 10 lat kalendarzowych przypadających w ostatnich 20 latach kalendarzowych, poprzedzających bezpośrednio rok, w którym zgłoszono wnioseko ponowne ustalenie emerytury od przeliczonej podstawy,
- dowolnie wybranych przez emeryta 20 lat kalendarzowych, w których podlegał ubezpieczeniu, przypadających przed rokiem zgłoszenia o ponowne ustalenie wysokości emerytury, a wskaźnik wysokości podstawy wymiaru przed zastosowaniem ograniczenia, o którym mowa w art.15 ust.5, jest wyższy niż 250%.
Ustalenie wysokości emerytury w sposób wskazany powyżej może nastąpić tylko raz.
Szczegółowe zasady postępowania w sprawach o świadczenia emerytalno-rentowe określarozporządzenie Ministra Pracy i Polityki Społecznej z dnia 11 października 2011r.w sprawie postępowania o świadczenia emerytalno-rentowe(Dz. U. z 2011r. nr 237, poz. 1412). Rozporządzenie to w § 21 pkt 1 przewiduje, iż środkiem dowodowym stwierdzającym wysokość wynagrodzenia, dochodu, przychodu oraz uposażenia przyjmowanego do ustalenia podstawy wymiaru emerytury lub renty są zaświadczenia pracodawcy lub innego płatnika składek, legitymacja ubezpieczeniowa lub inny dokument, na podstawie którego można ustalić wysokość wynagrodzenia, dochodu, przychodu lub uposażenia.
Powyższy przepis zakłada istnienie optymalnych warunków, tj. wymaga, by zachowała się dokumentacja płacowa pracodawcy. Natomiast w sytuacji, gdy nie zachowała się stosowna dokumentacja płacowa, wysokość zarobków może być ustalona na podstawie dokumentacji zastępczej z akt osobowych pracownika (np. umów o pracę, angaży, wpisów w legitymacji ubezpieczeniowej oraz innych pism dotyczących zatrudnienia, które zawierają informacje o wynagrodzeniu), a także zeznań świadków.
W postępowaniu sądowym nie obowiązują ograniczenia, co do środków dowodowych stwierdzających wysokość zarobków lub dochodów stanowiących podstawę wymiaru emerytury lub renty określone w § 21 rozporządzenia Rady Ministrów z dnia 11 października 2011r. w sprawie postępowania o świadczenia emerytalno-rentowe. Wysokość zarobków, której pochodną jest podstawa wymiaru składki na ubezpieczenie społeczne, jest faktem mającym istotne znaczenie dla rozstrzygnięcia sprawy (art. 227 k.p.c.), który w postępowaniu przed sądem może być udowadniany wszelkimi środkami dowodowymi (por. wyrok Sądu Najwyższego z dnia 25 lipca 1997r., sygn. akt II UKN 186/97, OSNP 1998/11/342, wyrok Sądu Najwyższego z dnia 14 czerwca 2006r., sygn. akt I UK 115/06, OSNP 2007/17-18/257). Niemniej jednaj zarobki za poszczególne lata muszą być wykazane w sposób niebudzący wątpliwości, w ściśle określonej kwotowo wysokości. Nie jest natomiast możliwe przeliczenie wysokości emerytury w oparciu o hipotetyczne lub uśrednione wysokości zarobków. Zatem – jak już to wskazano wcześniej - kwestia pobieranego wynagrodzenia musi zostać udowodniona w sposób bezwzględny, a tylko dokumentacja stanowi precyzyjny dowód w zakresie wysokości wynagrodzenia w postępowaniu sądowym.
Sąd dokonał obliczeń i odtworzył wynagrodzenie ubezpieczonego za lata 1960-1979, albowiem dokumentacja płacowa, która zachowała się w aktach osobowych odwołującego jest jasna i precyzyjna. Z kart wynagrodzeń wynika wprost wysokość wynagrodzenia zasadniczego odwołującego. Dokonując wyliczeń, Sąd uwzględnił jedynie wynagrodzenie zasadnicze, jakie otrzymywał ubezpieczony i wziął pod uwagę dane, które znajdowały się w kartotece płac znajdującej się w aktach osobowych ubezpieczonego. Za okres po 1980 r. uwzględniono dane z druku rp-7. Z dokonanych obliczeń wynika, że ubezpieczony najkorzystniejsze wynagrodzenie otrzymywał w latach 1964-1967, 1970-1974, 1980-1990. Obliczony przez Sąd wskaźnik wyniósł 276,54%.
Wskazać należy, że w okresie odtwarzanym Sąd do obliczeń – poza wynagrodzeniem zasadniczym- nie uwzględnił już innych składników, które ubezpieczony otrzymywał, tj. premię, której wysokość wynika wprost z danych znajdujących się w aktach osobowych ubezpieczonego; Kartę Górnika czy deputat węglowy, albowiem z dokonanych obliczeń wynika, że uwzględnienie już tylko wynagrodzenia zasadniczego pozwala na uzyskanie wwpw w wysokości przekraczającej 250 % .
Reasumując, skoro wskaźnik wysokości podstawy wymiaru jest wyższy niż 250%, to ubezpieczonemu przysługuje prawo do ponownego przeliczenia pobieranej przez niego emerytury z zastosowaniem art.110a ustawy, to jest z uwzględnieniem podstawy wymiaru wyliczonej na nowo zgodnie z art.15 ustawy.
Mając powyższe na uwadze, Sąd orzekł na podstawieart. 47714§ 2 k.p.c.i zmienił zaskarżoną decyzję, w ten sposób, że przyznał ubezpieczonemu prawo do przeliczenia emerytury na podstawie art. 110a ustawy emerytalnej od(...), tj.: od pierwszego dnia miesiąca, w którym złożono wniosek.
O kosztach zastępstwa procesowego Sąd orzekł na podstawie art. 98§1 i§3 w zw. z §9 ust. 2 Rozporządzenia Ministra Sprawiedliwości z 22 października 2015 r. w sprawie opłat za czynności radców prawnych (Dz.U.2015.1800) w brzmieniu obowiązującym od 13 października 2017 r. zasądzając od organu rentowego, jako od strony przegrywającej proces, na rzecz ubezpieczonego 180 zł tytułem zwrotu kosztów zastępstwa procesowego.
(-)SSR del. Magdalena Kimel

```yaml
court_name: Sąd Okręgowy w Gliwicach
date: '2018-10-05'
department_name: VIII Wydział Pracy i Ubezpieczeń Społecznych
judges:
- Magdalena Kimel
legal_bases:
- art. 110a ustawy z dnia 17 grudnia 1998 r. o emeryturach i rentach z Funduszu Ubezpieczeń
  Społecznych
- art. 227 k.p.c.
recorder: Justyna Jarzombek
signature: VIII U 1965/18
```