You are extracting information from the Polish court judgments.
Extract specified values strictly from the provided judgement. If information is not provided in the judgement, leave the field with null value.
Please return the response in the identical YAML format:
```yaml
court_name: "<nazwa s\u0105du, string containing the full name of the court>"
date: <data, date in format YYYY-MM-DD>
department_name: "<nazwa wydzia\u0142u, string containing the full name of the court's\
  \ department>"
judges: "<s\u0119dziowie, list of judge full names>"
legal_bases: <podstawy prawne, list of strings containing legal bases (legal regulations)>
recorder: <protokolant, string containing the name of the recorder>
signature: <sygnatura, string contraining the signature of the judgment>
```
=====
{context}
======

Sygn. akt I C 845/13

WYROK
W IMIENIU RZECZYPOSPOLITEJ POLSKIEJ
Dnia 3 grudnia 2013 roku

Sąd Rejonowy w Kłodzku Wydział I Cywilny
w składzie następującym:

Przewodniczący SSR Daria Ratymirska
Protokolant Daria Paliwoda

po rozpoznaniu na rozprawie w dniu 26 listopada 2013 roku w Kłodzku
sprawy z powództwa Gminy MiejskiejK.
przeciwkoL. G.,D. G.

o zapłatę kwoty 556,39 zł

I. zasądza od pozwanychL. G.iD. G.solidarnie na rzecz strony powodowej Gminy MiejskiejK.kwotę 379,44 zł (trzysta siedemdziesiąt dziewięć złotych 44/100) z odsetkami ustawowymi od kwoty 269,71 zł od dnia 1 października 2012 roku do dnia zapłaty; od kwoty 109,73 zł, od dnia 5 kwietnia 2013 roku do dnia zapłaty;
II. oddala powództwo w dalszej części;
III. ustala i przyznaje na rzecz kuratora ustanowionego dla nieznanych z miejsca pobytu pozwanych adw.T. W.wynagrodzenie w kwocie 221,40 zł, które nakazuje jej wypłacić z zaliczki, uiszczonej przez stronę powodową, wpisanej pod poz.(...)/(...);
IV. zasądza od pozwanych solidarnie na rzecz strony powodowej kwotę 300,43 zł, tytułem zwrotu kosztów procesu.

sygn. akt I C 845/13

UZASADNIENIE
Strona powodowa Gmina MiejskaK.wniosła pozew przeciwkoL. G.iD. G.o zapłatę kwoty 556,39 zł z odsetkami ustawowymi od kwoty 269,71 zł od dnia 1 października 2012r. do dnia zapłaty i od kwoty 286,68 zł od dnia wniesienia pozwu do dnia zapłaty, oraz o zasądzenie kosztów procesu, tytułem wynagrodzenie za bezumowne korzystanie z lokalu mieszkalnego, położony wK.przyul. (...), w okresie od lipca do sierpnia 2009r., oraz tytułem zaległych odsetek za okres od lipca 2005r. do października 2008r. na łączną kwotę 556,39 zł.
W odpowiedzi na pozew kurator, ustanowiony dla nieznanych z miejsca pobytu pozwanych wniósł o oddalenie powództwa, zarzucając niewykazanie dokładnej kwoty zadłużenia, miesięcznego czynszu pozwanych oraz niewskazanie od jakiej kwoty oraz za jaki okres naliczane są odsetki. Nadto, podniósł zarzut przedawnienia odsetek, jako należności okresowych.
Na rozprawie w dniu 26 listopada 2013r. strona powodowa wniosła o zasądzenia należności za bezumowne korzystanie z lokalu za okres od lipca do sierpnia 2009r. w kwocie łącznej 269,71 zł z odsetkami ustawowymi od dnia 26 lipca 2009r. od kwoty 117,32 zł, i od dnia 26 sierpnia 2009r. od kwoty 152,39 zł, oraz o zasądzenie kwoty 269,71 zł, tytułem skapitalizowanych odsetek od zaległości, od lipca 2009r. do września 2012r., w kwocie 109,97 zł. Ponadto, domagała się zasądzenia kwoty skapitalizowanych odsetek od lipca 2005r. do października 2008r. naliczonych od niespłaconych zaległości. Strona powodowa wskazała, że zaliczki za zużycie wody były naliczane od sześciu osób, nie sporządzono rozliczenia za ten okres, przy czym nigdzie nie widnieje z tego tytułu niedopłata lub nadpłata. Wskazała, że w przedmiotowym lokalu nie było licznika wody.

Stan faktyczny:
Pismem z dnia 8.07.2004r. strona powodowa wypowiedziała pozwanym umowę najmu lokalu mieszkalnego, położony wK.przyul. (...), ze skutkiem na dzień 31.08.2004r.
Dowód:
pismo powoda do pozwanych z dnia 8.07.2004r. z potwierdzeniem odbioru (k-10-11).
Na mocy wyroku z dnia 20 marca 2008r. Sąd Rejonowy w Kłodzku nakazał pozwanym opuszczenie, opróżnienie i wydanie powodowi przedmiotowego lokalu, ustalając zarazem, że pozwanym przysługuje prawo do lokalu socjalnego z zasobów mieszkaniowych strony powodowej.
Dowód:
wyrok SR w Kłodzku z dnia 20.03.2008r.,(...)(k-12).
W dniu 26 sierpnia 2009r. pozwani poinformowali stronę powodową, że opuścili przedmiotowy lokal, wyjechali za granicę i wydali klucze do mieszkania.
Dowód:
pismo pozwanych z dnia 26.08.2009r. (k-13)
notatka służbowa z dn. 27.08.2009r. (k-14) z dnia 3.09.2009r. (k-15)
protokół zdawczo - odbiorczy z dnia 3.09.2009r. (k-16).
W okresie od lipca do sierpnia 2009r. pozwani zajmowali przedmiotowy lokal bez tytułu prawnego i nie płacił stronie powodowej odszkodowania za bezumowne korzystanie. Należności za bezumowne korzystanie z lokalu w powyższym okresie wynosiła 152,39 zł miesięcznie, w tym czynsz 85,04 zł (2,77 zł x 30,70 m2), zaliczka na poczet zimniej wody 8,55 zł (2,85 zł x 0,50 m3 x 6 os.), zaliczka na poczet ścieków 7,44 zł (2,48 zł x 0,050 m3 x 6 os.), wywóz śmieci 50,22 zł (8,37 zł x 6 os.), opłata abonamentowa 1,14 zł. Strona powodowa bezskutecznie wzywała pozwanych do dobrowolnej zapłaty należności, z tytułu bezumownego korzystania z przedmiotowego lokalu.
Dowód:
wezwanie do zapłaty z dnia 10.08.2009r., 9.06.2009r., (k-18-21);
rozliczenie miesięcznego odszkodowania za bezumowne korzystanie z lokalu z dnia 12.05.2009r. (k-57), pismo do pozwanej z dn. 12.05.2009r. (k-58), stan finansowy-syntetyka (k-59-65).

Sąd zważył, co następuje:
Powództwo zasługiwało częściowo na uwzględnienie.
Strona powodowa domagała się zapłaty wynagrodzenia za korzystanie z lokalu w okresie od lipca do sierpnia 2009r. W tym czasie (od września 2004r. do pozwani zajmowali przedmiotowy lokal mieszkalny bez tytułu prawnego.
Problematyka płatności za korzystanie bez tytułu prawnego z lokalu mieszkalnego, znajdującego się w zasobach mieszkaniowych gminy, uregulowana została wustawie z dnia 21 czerwca 2001r. o ochronie praw lokatorów, mieszkaniowym zasobie gminy i o zmianie Kodeksu cywilnego(Dz.U.05.31.266 j.t. ze zm.). Zgodnie z przepisemart. 18 ust. 1 ustawy z dnia 21 czerwca 2001 r. o ochronie praw lokatorów, mieszkaniowym zasobie gminy i o zmianie Kodeksu cywilnego(t.j. Dz.U.2005.31.266 ze zm.), osoby zajmujące lokal bez tytułu prawnego są obowiązane do dnia opróżnienia lokalu co miesiąc uiszczać odszkodowanie. Osoby uprawnione do lokalu zamiennego albo socjalnego, jeżeli sąd orzekł o wstrzymaniu wykonania opróżnienia lokalu do czasu dostarczenia im takiego lokalu, opłacają odszkodowanie w wysokości czynszu albo innych opłat za używanie lokalu, jakie byłyby obowiązane opłacać, gdyby stosunek prawny nie wygasł (ust. 3). Odpowiedzialność byłego lokatora, oparta na podstawieart. 18 ust. 1 i 3uopl obejmuje obowiązek zapłaty przez tę osobę (uprawnioną w wyroku eksmisyjnym do lokalu socjalnego) właścicielowi wynagrodzenia na dotychczasowym poziomie, czyli na poziomie czynszu lub innych opłat, uiszczanych przed wygaśnięciem uprawnienia do korzystania z zajmowanego lokalu. Zgodnie zart. 688 (1) § 1 kc, za zapłatę czynszu i innych należnych opłat odpowiadają solidarnie z najemcą stale zamieszkujące z nim osoby pełnoletnie. Odpowiedzialność tych osób ogranicza się do wysokości czynszu i innych opłat należnych za okres ich stałego zamieszkiwania (§ 2).
Jak ustalono, na podstawie dowodów z dokumentów wyżej powołanych, należności za bezumowne korzystanie z lokalu w powyższym okresie wynosiła 152,39 zł miesięcznie, w tym czynsz 85,04 zł (2,77 zł x 30,70 m2), zaliczka na poczet zimniej wody 8,55 zł (2,85 zł x 0,50 m3 x 6 os.), zaliczka na poczet ścieków 7,44 zł (2,48 zł x 0,050 m3 x 6 os.), wywóz śmieci 50,22 zł (8,37 zł x 6 os.), opłata abonamentowa 1,14 zł - łącznie 304,78 zł (152,39 zł x 2 miesiące). Powód dochodził z tego tytułu tylko kwoty 269,71 zł, w tym za sierpień 2009r. - 117,31 zł, za wrzesień - 152,39 zł.
Na kwotę zasądzoną w pkt I wyroku składa się:
- kwota 117,32 zł, z tytułu odszkodowania za bezumowne korzystanie z lokalu w lipcu 2009r., na podstawie art. 18 ust. 1 i 3 uopl, oraz kwota 48,46 zł, tytułem skapitalizowanych odsetek od kwoty 117,32 zł od dnia 26 lipca 2009r. (w dniu 25 każdego miesiąca przypadał obowiązek zapłaty odszkodowania za dany miesiąc) do dnia 30 września 2012r.,
- kwota 152,39 zł, z tytułu odszkodowania za bezumowne korzystanie z lokalu w sierpniu 2009r., na podstawie art. 18 ust. 1 i 3 uopl, oraz kwota 61,27 zł, tytułem skapitalizowanych odsetek od kwoty 152,39 zł od dnia 26 sierpnia 2009r. do dnia 30 września 2012r.,
łącznie 379,44 zł (117,32 + 48,46 + 152,39 + 61,27). Od kwoty 269,71 zł (117,32 + 152,39) zasądzono, zgodnie z żądaniem pozwu, odsetki ustawowe od dnia 1 października 2012r. do dnia zapłaty; zaś od kwoty 109,73 zł (48,46 + 61,27), z tytułu skapitalizowanych odsetek, dalsze odsetki ustawowe zasądzono od dnia wniesienia pozwu, tj. 5 kwietnia 2013r. do dnia zapłaty. Uwzględniając fakt, że strona powodowa wzywała wcześniej pozwanych do zapłaty odszkodowania za korzystanie z lokalu, żądanie pozwu w tym zakresie zasługiwało na uwzględnienie (art. 481§ 1 i 2 kc,art. 482§1 kc).
W pozostałym zakresie powództwo podlegało oddaleniu, tj. co do kwoty 176,71 zł, tytułem skapitalizowanych odsetek za okres od lipca 2005r. do października 2008r. Na uwzględnienie zasługiwał zarzut pozwanych, że istnieją istotne wątpliwości co do rodzaju należności, od jakich odsetki te były przez powoda naliczane, skoro powód podał w uzasadnieniu pozwu, że pozwani zalegają z zapłatą tylko za okres od lipca do sierpnia 2009r., i na ten okres przedstawił stosowne wyliczenie odszkodowania za bezumowne korzystanie z lokalu (k-57). W przypadku żądania zasądzenia skapitalizowanych odsetek za okres od lipca 2005r. do października 2008r. nie wiadomo jakich należności dotyczą, od jakich kwot były naliczane i na te okoliczności powód nie przedstawił żadnych dowodów. Niezależnie od tego, na uwzględnienie zasługiwał zarzut przedawnienia należności, z tytułu odsetek, które, jako świadczenie okresowe, przedawnia się z upływem lat 3 (art. 118 kc). Powód zgłosił żądanie zasądzenia odsetek, jako byt samodzielny, nie oznaczając i nie domagając się należności głównej. Odsetki w tym zakresie uzyskały samodzielny charakter i podlegają przedawnieniu, zgodnie zart. 118 kc, w terminie trzyletnim, przewidzianym dla roszczeń o świadczenia okresowe.
W niniejszej sprawie ustanowiono kuratora dla nieznanych z miejsca pobytu pozwanych w osobie adw.T. W.z Kancelarii Adwokackiej wK.. Wynagrodzenie należne kuratorowi z tego tytułu ustalono w oparciu o przepisy§ 2 ust. 3 i § 6 pkt 2 rozporządzenia Ministra Sprawiedliwości z dnia 28 września 2002r. w sprawie opłat za czynności adwokackie oraz ponoszenia przez Skarb Państwa kosztów nieopłaconej pomocy prawnej udzielonej z urzędu(Dz.U. Nr 163, poz. 1348 ze zm.). Powyższe orzeczono na podstawie przepisówart. 2 ust. 1 i 2, art. 5 ust. 1 pkt 3 ustawy z dnia 28 lipca 2005r. o kosztach sądowych w sprawach cywilnych(Dz. U. Nr 167, poz. 1398 ze zm.) w zw. zart. 130 (4) § 1 i 4 kpc.
Orzeczenie o kosztach w pkt IV oparto na przepisieart. 100 zd. 1 kpc, przyjmując, że powód wygrał sprawę w ~ 67%, ponosząc koszty procesu w kwocie 448,40 zł (w tym: 30 zł - opłata sądowa od pozwu, 180 zł - wynagrodzenie pełnomocnika, będącego radcą prawnym, 17 zł - opłata skarbowa od pełnomocnictwa, 221,40 zł - zaliczka na wynagrodzenie kuratora dla pozwanych). Zgodnie z wynikiem procesu pozwani powinni zwrócić koszty procesu w 67%, co daje kwotę 300,43 zł (448,40 x 67%).

Z/ - odnotować;
- odpis wyroku z uzasadnieniem doręczyć pełn. powoda
kal. 14 dni

```yaml
court_name: Sąd Rejonowy w Kłodzku
date: '2013-12-03'
department_name: I Wydział Cywilny
judges:
- Daria Ratymirska
legal_bases:
- art. 18 ust. 1 ustawy z dnia 21 czerwca 2001 r. o ochronie praw lokatorów, mieszkaniowym
  zasobie gminy i o zmianie Kodeksu cywilnego
- art. 688 (1) § 1 kc
- § 2 ust. 3 i § 6 pkt 2 rozporządzenia Ministra Sprawiedliwości z dnia 28 września
  2002r. w sprawie opłat za czynności adwokackie oraz ponoszenia przez Skarb Państwa
  kosztów nieopłaconej pomocy prawnej udzielonej z urzędu
- art. 2 ust. 1 i 2, art. 5 ust. 1 pkt 3 ustawy z dnia 28 lipca 2005r. o kosztach
  sądowych w sprawach cywilnych
- art. 130 (4) § 1 i 4 kpc
recorder: Daria Paliwoda
signature: I C 845/13
```