You are extracting information from the Polish court judgments.
Extract specified values strictly from the provided judgement. If information is not provided in the judgement, leave the field with null value.
Please return the response in the identical YAML format:
```yaml
court_name: "<nazwa s\u0105du, string containing the full name of the court>"
date: <data, date in format YYYY-MM-DD>
department_name: "<nazwa wydzia\u0142u, string containing the full name of the court's\
  \ department>"
judges: "<s\u0119dziowie, list of judge full names>"
legal_bases: <podstawy prawne, list of strings containing legal bases (legal regulations)>
recorder: <protokolant, string containing the name of the recorder>
signature: <sygnatura, string contraining the signature of the judgment>
```
=====
{context}
======

Sygn. akt II K 428/14

WYROK
W IMIENIU RZECZYPOSPOLITEJ POLSKIEJ
Dnia 13 czerwca 2014r.
Sąd Rejonowy w Jeleniej Górze Wydział II Karny w składzie:
Przewodniczący: SSR Joanna Polikowska
Protokolant: Joanna Szmel
w obecności prokuratora Prokuratury Rejonowej w Jeleniej Górze Marzanny Siemaszko
po rozpoznaniu w dniu: 13 czerwca 2014r.
s p r a w y :K. P. (1)
synaM.iB.zd.S.
urodzonego w dniu (...)wJ.

oskarżonego o to, że:
w dniu 6 lutego 2014r. wJ., po uprzednim wyłamaniu drzwi od pomieszczenia gospodarczego budynku dostał się do części mieszkalnej skąd zabrał w celu przywłaszczenia dwa zegarki, srebrny pierścionek i inną biżuterie o łącznej wartości 130 zł, czym działał na szkodęM. K. (1)iM. B. (1), przy czym czynu tego dopuścił się będąc uprzednio skazanym:
a). wyrokiem Sądu Rejonowego w Lubaniu z dnia 05 stycznia 2004 r. w sprawie sygn. akt II K 329/03 za występki zart. 279 § 1 k.k., zart. 13 § 1 k.k.w zw. zart. 279 § 1 k.k.w zw. zart. 64 § 2 k.k.na karę 2 lat i 6 miesięcy pozbawienia wolności, za występek zart. 278 § 1 k.k.w zw. zart. 64 § 1 k.k.na karę 6 miesięcy pozbawienia wolności, którym orzeczono karę łączną 2 lat i 10 miesięcy pozbawienia wolności,
b). wyrokiem Sądu Rejonowego w Bolesławcu z dnia 27 lutego 2004 r. w sprawie sygn. akt II K 38/04 za występki zart. 279 § 1 k.k.w zw. zart. 64 § 1 k.k.na karę 2 lat i 6 miesięcy pozbawienia wolności, za występki zart. 279 § 1 k.k.iart. 275 k.k.w zw. zart. 11 § 2 k.k.w zw. zart. 64 § 2 k.k.na karę 2 lat i 6 miesięcy pozbawienia wolności, za występek zart. 278 § 1 k.k.w zw. zart. 64 § 1 k.k.na karę 1 roku pozbawienia wolności, którym orzeczono karę łączną 3 lat i 6 miesięcy pozbawienia wolności,
wyroki opisane w pkt a i b objęte zostały wyrokiem łącznym Sądu Rejonowego w Bolesławcu z dnia 12 lipca 2004 r. w sprawie sygn. akt II K 63/04 którym wymierzono oskarżonemu karę łączną 4 lat pozbawienia wolności, którą odbył w okresie od 03.10.2003 r. do 05.01.2004 r., od 25.09.2006 r. do 06.08.2007 r. i od 31.08.2007 r. do 18.07.2010 r.
c). wyrokiem Sądu Rejonowego w Jeleniej Górze z dnia 26 listopada 2007 r. w sprawie sygn. akt II K 771/07 za m.in. występki zart. 278 § 1 k.k.iart. 275 § 1 k.k.w zw. zart. 11 § 2 k.k.w zw. zart. 64 § 1 k.k.na karę 3 lat pozbawienia wolności, za występki zart. 279 § 1 k.k.w zw. zart. 64 § 2 k.k.oraz zart. 13 § 1 k.k.w zw. zart. 279 § 1 k.k.w zw. zart. 64 § 2 k.k.na karę 2 lat pozbawienia wolności, za występek zart. 279 § 1 k.k.iart. 275 § 1 k.k.w zw. zart. 11 § 2 k.k.w zw. zart. 64 § 2 k.k.na karę 1 roku i 6 miesięcy pozbawienia wolności, za występki zart. 278 § 1 k.k.w zw. zart. 64 § 1 k.k.na karę 8 miesięcy pozbawienia wolności, którym orzeczono karę łączną 4 lat i 6 miesięcy pozbawienia wolności, którą odbył w okresie od 18.07.2010 r. do 12.12.2013 r.

tj. o czyn zart. 279 § 1 k.k.w zw. zart. 64 § 2 k.k.

I
uznaje oskarżonegoK. P. (1)winnym popełnienia zarzucanego mu czynu, opisanego w części wstępnej wyroku tj. występku zart. 279 § 1 k.k.w zw. zart. 64 § 2 k.k.i za to na podstawieart. 279 § 1 k.k.w zw. zart. 64 § 2 k.k.wymierza mu karę 1 /jednego/ roku i 4 /czterech/ miesięcy pozbawienia wolności;

II
na podstawieart. 63 § 1 k.k.na poczet orzeczonej kary pozbawienia wolności zalicza oskarżonemuK. P. (1)okres tymczasowego aresztowania od dnia 06 lutego 2014 r. do dnia 13 czerwca 2014 r. przyjmując jeden dzień rzeczywistego pozbawienia wolności jako równoważny jednemu dniowi kary pozbawienia wolności;

III
na podstawieart. 29 ust 1 ustawy prawo o adwokaturzezasądza od Skarbu Państwa na rzecz adw.M. K. (2)kwotę 504 zł plus 115,92 zł VAT tytułem zwrotu kosztów udzielonej obrony z urzędu;

IV
na podstawieart. 624 § 1 k.p.k.zwalnia oskarżonegoK. P. (1)od zapłaty na rzecz Skarbu Państwa kosztów sądowych.

Sygn. akt II K 428/14

UZASADNIENIE
Sąd ustalił następujący stan faktyczny:
W dniu 6 lutego 2014r. oskarżonyK. P. (1)zaobserwował, iż w budynku przyul. (...)wJ.nikt nie zamieszkuje. Wszedł na tę posesję, udał się na tył budynku. Dokonał wyłamania drzwi od pomieszczenia gospodarczego. Po wejściu do wnętrza budynku udał się do części mieszkalnej skąd zabrał w celu przywłaszczenia przedmioty należące doM. K. (1)- dwa zegarki, srebrny pierścionek i inną biżuterię o łącznej wartości 130 zł. Czynem tym działał na szkodęM. K. (1)iM. B. (1).
Dowód:
- protokół przeszukania osoby, jej odzieży i podręcznych przedmiotów k. 5-7,
- protokół oględzin miejsca k. 10-12,
- zeznania świadkaZ. D.k. 8-9,
- zeznania świadkaM. S. (2)k. 16-17,
- zeznania świadkaM. K. (1)k. 19-21, 51-52, 68-70,
- zeznania świadkaM. B. (2)k. 65-67,
- wyjaśnienia oskarżonegoK. P. (1)k. 28-31, 54-55, 56-57, 59, 120-121,
- materiał poglądowy k. 22-23, 63,
OskarżonyK. P. (1)nie jest chory psychicznie ani upośledzony umysłowo. Nie jest uzależniony od alkoholu ani środków psychoaktywnych. Posiada cechy osobowości nieprawidłowej oraz przebyte zaburzenia adaptacyjne bez znaczenia orzeczniczego w sprawie. W okresie obejmującym zarzut i odnośnie jego popełnienia nie miał zniesionej ani w znacznym stopniu ograniczonej zdolności rozumienia zarzucanego mu czynu ani pokierowania swoim postepowaniem.
Dowód:
- opinia sądowo – psychiatryczna k. 83-84,
OskarżonyK. P. (1)ma 34 lata, jest rozwiedziony, posiada wykształcenie zawodowe, z zawodu jest ślusarzem, jest osobą bezrobotną, przed tymczasowym aresztowaniem utrzymywał się z prac dorywczych, z których osiągał dochód 1.500 zł miesięcznie, ciąży na nim obowiązek alimentacyjny na jedno dziecko w kwocie 350 zł miesięcznie, nie posiada wartościowego majątku.
Dowód:
- dane osobo-poznawcze oskarżonegoK. P. (1)k. 28-29,
OskarżonyK. P. (1)był uprzednio karany sądownie. W szczególności był on karany:

⚫

wyrokiem Sądu Rejonowego w Lubaniu z dnia 05 stycznia 2004 r. w sprawie sygn. akt II K 329/03 za występki zart. 279 § 1 k.k., zart. 13 § 1 k.k.w zw. zart. 279 § 1 k.k.w zw. zart. 64 § 2 k.k.na karę 2 lat i 6 miesięcy pozbawienia wolności, za występek zart. 278 § 1 k.k.w zw. zart. 64 § 1 k.k.na karę 6 miesięcy pozbawienia wolności, którym orzeczono karę łączną 2 lat i 10 miesięcy pozbawienia wolności,

wyrokiem Sądu Rejonowego w Bolesławcu z dnia 27 lutego 2004 r. w sprawie sygn. akt II K 38/04 za występki zart. 279 § 1 k.k.w zw. zart. 64 § 1 k.k.na karę 2 lat i 6 miesięcy pozbawienia wolności, za występki zart. 279 § 1 k.k.iart. 275 k.k.w zw. zart. 11 § 2 k.k.w zw. zart. 64 § 2 k.k.na karę 2 lat i 6 miesięcy pozbawienia wolności, za występek zart. 278 § 1 k.k.w zw. zart. 64 § 1 k.k.na karę 1 roku pozbawienia wolności, którym orzeczono karę łączną 3 lat i 6 miesięcy pozbawienia wolności,

które objęte zostały wyrokiem łącznym Sądu Rejonowego w Bolesławcu z dnia 12 lipca 2004 r. w sprawie sygn. akt II K 63/04 którym wymierzono oskarżonemu karę łączną 4 lat pozbawienia wolności, którą odbył w okresie od 03.10.2003 r. do 05.01.2004 r., od 25.09.2006 r. do 06.08.2007 r. i od 31.08.2007 r. do 18.07.2010 r.

⚫

wyrokiem Sądu Rejonowego w Jeleniej Górze z dnia 26 listopada 2007 r. w sprawie sygn. akt II K 771/07 za m.in. występki zart. 278 § 1 k.k.iart. 275 § 1 k.k.w zw. zart. 11 § 2 k.k.w zw. zart. 64 § 1 k.k.na karę 3 lat pozbawienia wolności, za występki zart. 279 § 1 k.k.w zw. zart. 64 § 2 k.k.oraz zart. 13 § 1 k.k.w zw. zart. 279 § 1 k.k.w zw. zart. 64 § 2 k.k.na karę 2 lat pozbawienia wolności, za występek zart. 279 § 1 k.k.iart. 275 § 1 k.k.w zw. zart. 11 § 2 k.k.w zw. zart. 64 § 2 k.k.na karę 1 roku i 6 miesięcy pozbawienia wolności, za występki zart. 278 § 1 k.k.w zw. zart. 64 § 1 k.k.na karę 8 miesięcy pozbawienia wolności, którym orzeczono karę łączną 4 lat i 6 miesięcy pozbawienia wolności, którą odbył w okresie od 18.07.2010 r. do 12.12.2013 r.

Dowód:
- dane o karalności oskarżonegoK. P. (1)k. 102-105,
- odpisy wyroków wraz z danymi o odbyciu kar k. 106-118, 124-129, 191-198.
OskarżonyK. P. (1)przyznał się do popełnienia zarzucanego mu aktem oskarżenia czynu. W złożonych wyjaśnieniach nie kwestionował ani tego, iż do wnętrza budynku przyul. (...)wJ.dostał się po uprzednim wyłamaniu drzwi od pomieszczenia gospodarczego ani też, że z wnętrza tego budynku zabrał w celu przywłaszczenia dwa zegarki, srebrny pierścionek i inną biżuterię o łącznej wartości 130 zł.
OskarżonyK. P. (1)w toku postępowania przygotowawczego uzgodnił z prokuratorem karę za zarzucany mu czyn w wymiarze 1 roku i 4 miesięcy pozbawienia wolności. Prokurator wraz z aktem oskarżenia skierował do Sądu wniosek o wymierzenie oskarżonemu kary pozbawienia wolności w uzgodnionym wymiarze.
Sąd dał wiarę wyjaśnieniem oskarżonegoK. P. (1)w zakresie w jakim przyznał się on do popełnienia zarzucanego mu czynu. Złożone przez oskarżonego wyjaśnienia korespondowały bowiem z zeznaniami świadkówZ. D.,M. S. (2)orazM. K. (1), którym Sąd przydał walor wiarygodności, a także z wiarygodnymi dowodami z dokumentów w postaci protokołu przeszukania osobyK. P. (2), jego odzieży i podręcznych przedmiotów (k. 5-7), protokołem oględzin miejsca (k. 10-12) oraz materiałem poglądowym dotyczącym zarówno miejsca kradzieży z włamaniem jak i skradzionych przedmiotów (k. 22-23, 63). ŚwiadekZ. D., jak wynika z jego zeznań, zamieszkuje w sąsiedztwiebudynku nr (...)przyul. (...)wJ.. Był on naocznym świadkiem, jak oskarżonyK. P. (2)wszedł się na posesję przyul. (...)i udał się na tył budynku. Słyszał także wskazany świadek odgłos łamanego drewna, a następnie widział wyłamane z tyłu budynku drzwi do pomieszczenia gospodarczego. Wezwał telefonicznie Policję informując o zachowaniu oskarżonego, a po przyjeździe funkcjonariuszy Policji widział oskarżonego uciekającego z budynku przez okno, a następnie biegnącego przez taras i uciekającego w stronęul. (...). Z zeznańZ. D.wynika nadto, że oskarżonyK. P. (1)został zatrzymany w wyniku pościgu przez funkcjonariuszy Policji. Po zatrzymaniu oskarżonego funkcjonariusze Policji ponownie przyjechali bowiem na posesję przyul. (...). Zeznania złożone przez świadkaZ. D.korespondują z zeznaniami świadkaM. S. (2)– funkcjonariusza Policji, który z polecenia dyżurnego KMP wJ.udał się wraz zM. N.na interwencję zgłoszoną przezZ. D.. Z zeznań wskazanego świadka wynika, że po przybyciu na miejsce przeprowadzili rozmowę zeZ. D., a następnie udali się na tył wskazywanego przez niego budynku, gdzie znajdowały się wyłamane drzwi pomieszczenia gospodarczego. Znajdując się we wnętrzu tego budynku usłyszał, iż ktoś porusza się na wyższych kondygnacjach.Z. D.krzycząc poinformował go, iż sprawca ucieka przez okno. Gdy wybiegł na zewnątrz zobaczył, że oskarżony wyskoczył przez okno i ucieka przez ogrodzenia. Udał się w pościg pieszy za nim. Dokonał zatrzymania oskarżonego, który ukrył się pod folią na jednym z ogródków. OskarżonyK. P. (1)został przeszukany. W wyniku przeszukania ujawniono przy nim przedmioty, które zostały opisane w protokole przeszukania.
PokrzywdzoneM. B. (1)iM. K. (1)nie były bezpośrednimi świadkami kradzieży z włamaniem.M. B. (1), jak zeznała, przebywała wtedy w Niemczech. O kradzieży z włamaniem dowiedziała się po powrocie do Polski.M. K. (1)– córkaM. B. (1)zaś o dokonaniu kradzieży z włamaniem dowiedziała się od sąsiadów, kiedy w dniu 06 lutego 2014 r. przyjechała naul. (...)wJ.. Podczas składanych przez nią zeznań w przedmiotowej sprawie zostały okazane jej przedmioty ujawnione podczas przeszukania osoby oskarżonegoK. P. (1).M. K. (1)rozpoznała te przedmioty jako stanowiące jej własność. Ich wartość określiła na kwotę 130 zł. Oskarżony w toku postępowania w sprawie wartości tej nie kwestionował.
Sąd dał wiarę zeznaniom przesłuchanych w sprawie świadkówZ. D.,M. S. (2),M. K. (1)iM. B. (1). Zeznania złożone przez świadkówZ. D.iM. S. (2)wraz z wyjaśnieniami oskarżonego, którym Sąd dał wiarę, tworzą spójny obraz okoliczności popełnienia przez oskarżonego zarzucanego mu czynu i zatrzymania go przez Policję. Za wiarygodne Sąd uznał także zeznania świadkówM. B. (1)iM. K. (1). Brak było bowiem podstaw, aby odmówić im wiarygodności.
Walor wiarygodności Sąd przydał pozostałym dowodom z dokumentów zgromadzonym w przedmiotowej sprawie. Brak było bowiem jakichkolwiek obiektywnych okoliczności, które nakazywałyby kwestionować ich wiarygodność.
Zachowaniem swoim oskarżonyK. P. (1)zrealizował znamiona występku zart. 279 § 1 k.k.w zw. zart. 64 § 2 k.k.Oskarżony bowiem w dniu 6 lutego 2014r. wJ., po uprzednim wyłamaniu drzwi od pomieszczenia gospodarczego budynku dostał się do części mieszkalnej skąd zabrał w celu przywłaszczenia dwa zegarki, srebrny pierścionek i inną biżuterię o łącznej wartości 130 zł. Czynem tym działał na szkodęM. K. (1)iM. B. (1).
OskarżonyK. P. (1)czynu tego dopuścił się będąc uprzednio karanym za przestępstwa przeciwko mieniu popełnione w warunkach powrotu do przestępstwa zart. 64 § 1 k.k.oraz zart. 64 § 2 k.k., w ciągu 5 lat po odbyciu ostatniej kary pozbawienia wolności w wymiarze przewyższającym 1 rok.K. P. (1)był mianowicie uprzednio skazany:

⚫

wyrokiem Sądu Rejonowego w Lubaniu z dnia 05 stycznia 2004 r. w sprawie sygn. akt II K 329/03 za występki zart. 279 § 1 k.k., zart. 13 § 1 k.k.w zw. zart. 279 § 1 k.k.w zw. zart. 64 § 2 k.k.na karę 2 lat i 6 miesięcy pozbawienia wolności, za występek zart. 278 § 1 k.k.w zw. zart. 64 § 1 k.k.na karę 6 miesięcy pozbawienia wolności, którym orzeczono karę łączną 2 lat i 10 miesięcy pozbawienia wolności,

wyrokiem Sądu Rejonowego w Bolesławcu z dnia 27 lutego 2004 r. w sprawie sygn. akt II K 38/04 za występki zart. 279 § 1 k.k.w zw. zart. 64 § 1 k.k.na karę 2 lat i 6 miesięcy pozbawienia wolności, za występki zart. 279 § 1 k.k.iart. 275 k.k.w zw. zart. 11 § 2 k.k.w zw. zart. 64 § 2 k.k.na karę 2 lat i 6 miesięcy pozbawienia wolności, za występek zart. 278 § 1 k.k.w zw. zart. 64 § 1 k.k.na karę 1 roku pozbawienia wolności, którym orzeczono karę łączną 3 lat i 6 miesięcy pozbawienia wolności,

które objęte zostały wyrokiem łącznym Sądu Rejonowego w Bolesławcu z dnia 12 lipca 2004 r. w sprawie sygn. akt II K 63/04 którym wymierzono oskarżonemu karę łączną 4 lat pozbawienia wolności, którą odbył w okresie od 03.10.2003 r. do 05.01.2004 r., od 25.09.2006 r. do 06.08.2007 r. i od 31.08.2007 r. do 18.07.2010 r.

⚫

wyrokiem Sądu Rejonowego w Jeleniej Górze z dnia 26 listopada 2007 r. w sprawie sygn. akt II K 771/07 za m.in. występki zart. 278 § 1 k.k.iart. 275 § 1 k.k.w zw. zart. 11 § 2 k.k.w zw. zart. 64 § 1 k.k.na karę 3 lat pozbawienia wolności, za występki zart. 279 § 1 k.k.w zw. zart. 64 § 2 k.k.oraz zart. 13 § 1 k.k.w zw. zart. 279 § 1 k.k.w zw. zart. 64 § 2 k.k.na karę 2 lat pozbawienia wolności, za występek zart. 279 § 1 k.k.iart. 275 § 1 k.k.w zw. zart. 11 § 2 k.k.w zw. zart. 64 § 2 k.k.na karę 1 roku i 6 miesięcy pozbawienia wolności, za występki zart. 278 § 1 k.k.w zw. zart. 64 § 1 k.k.na karę 8 miesięcy pozbawienia wolności, którym orzeczono karę łączną 4 lat i 6 miesięcy pozbawienia wolności, którą odbył w okresie od 18.07.2010 r. do 12.12.2013 r.

Wina oskarżonegoK. P. (1)w zakresie zarzucanego mu czynu nie budzi wątpliwości. Wobec oskarżonego nie zachodziły jakiekolwiek okoliczności, które mogłyby wpływać na umniejszenie jego winy. OskarżonyK. P. (1)działał z winy umyślnej z zamiarem bezpośrednim.
Stopień społecznej szkodliwości czynu oskarżonego ocenić należy jako znaczny. Zgodnie zart. 115 § 2 k.k.przy ocenie stopnia społecznej szkodliwości bierze się pod uwagę rodzaj i charakter naruszonego dobra, rozmiar wyrządzonej lub grożącej szkody, sposób i okoliczności popełnienia czynu, wagę naruszonych przez sprawcę obowiązków jak również postać zamiaru, motywację sprawcy, rodzaj naruszonych reguł ostrożności i stopień ich naruszenia. Na ocenę stopnia społecznej szkodliwości czynu oskarżonego wpływa przede wszystkim sposób i okoliczności popełnienia tego czynu przez oskarżonego. OskarżonyK. P. (1)bowiem godził w jedno z podstawowych dóbr chronionych prawem jakim jest własność. Czynem swoim oskarżony wyrządził szkodę, której wartość nie była zbyt duża – wartość przedmiotów, których zaboru w celu przywłaszczenia dopuścił się oskarżony wynosiła 130 zł. Uwzględnić jednakże należy, iż nie były to przedmioty niezbędne do życia oskarżonemu.
Jako okoliczność obciążającą Sąd zaliczył oskarżonemu jego uprzednią karalność za wyjątkiem tej, która służyła do czynienia ustaleń w zakresie działania przez oskarżonego w warunkach powrotu do przestępstwa.
Jako okoliczność łagodzącą Sąd zaliczył oskarżonemu przyznanie się do popełnienia zarzucanego mu czynu.
Przy wymiarze oskarżonemuK. P. (1)kary Sąd kierował się dyrektywami określonymi wart. 53 § 1 i 2 kk. Sąd miał na uwadze znaczny stopień społecznej szkodliwości czynu oskarżonego, w tym także rodzaj naruszonego przez oskarżonego dobra prawnego oraz wysoki stopień jego winy. Sąd uwzględnił nadto, iż jest on osobą wysoce zdemoralizowaną. Był on już wielokrotnie karany za przestępstwa przeciwko i odbywał kary pozbawienia wolności. Kary pozbawienia wolności uprzednio wykonane wobec oskarżonego nie przyniosły skutków resocjalizacyjnych. W szczególności oskarżony zarzucanego mu czynu dopuścił się w niedługim czasie po opuszczeniu zakładu karnego.K. P. (1), jak sam podał, placówkę penitencjarną opuścił w związku z warunkowym przedterminowym zwolnieniem w dniu 12 grudnia 2013 r. Czynu zaś będącego przedmiotem niniejszej sprawy dopuścił się już w dniu 06 lutego 2014 r., a więc niespełna dwa miesiące po opuszczeniu zakładu karnego. Z tego względu oskarżonego ocenić należy jako sprawcę, niepoprawnego, powracającego do przestępstwa.
W tych okolicznościach Sąd uznał, iż karą adekwatną do stopnia winy i społecznej szkodliwości czynu oskarżonegoK. P. (1)jest kara wskazana we wniosku prokuratora, a uzgodniona z oskarżonym na etapie postępowania przygotowawczego – w wymiarze 1 roku i 4 miesięcy pozbawienia wolności.
Kara pozbawienia wolności orzeczona wobec oskarżonegoK. P. (1)w tym wymiarze winny uświadomić oskarżonemu naganność jego postępowania oraz wdrożyć go do przestrzegania norm społecznych. Natomiast w zakresie prewencji generalnej, rozstrzygnięcie to zaspokoi społeczne poczucie sprawiedliwości i będzie pozytywnie kształtować świadomość prawną społeczeństwa.
Oskarżony był tymczasowo aresztowany w niniejszej sprawie w okresie od dnia 06 lutego 2014 r. do dnia 13 czerwca 2014 r. Z tego względu Sąd, na podstawieart. 63 § 1 k.k., na poczet orzeczonej kary pozbawienia wolności zaliczył oskarżonemu wskazany okres tymczasowego aresztowania, przyjmując jeden dzień rzeczywistego pozbawienia wolności jako równoważny jednemu dniowi kary pozbawienia wolności.
W toku postępowania oskarżonemuK. P. (1)Sąd wyznaczył z urzędu obrońcę w osobie adw.M. K. (3). Obrońca oskarżonego na rozprawie wniosła o zasądzenie na jej rzecz kosztów obrony z urzędu udzielonej oskarżonemu według norm w stawkach minimalnych wynikających z przepisów i oświadczyła, iż koszty te nie zostały uiszczone. Z tego względu Sąd zasądził od Skarbu Państwa na rzecz adw.M. K. (3)kwotę 504 zł plus 115,92 zł VAT tytułem zwrotu kosztów udzielonej oskarżonemu obrony z urzędu. Zasądzona kwota mieści się w granicach stawek minimalnych określonych w§ 14 pkt 2 ppkt 3 i § 16 rozporządzenia Ministra Sprawiedliwości z dnia 28 września 2002 r. w sprawie opłat za czynności adwokackie oraz ponoszenia przez Skarb Państwa kosztów nieopłaconej pomocy prawnej udzielonej z urzędu(Dz. U Nr 163 poz. 1348 z późn. zm.).
OskarżonyK. P. (1)ma 34 lata, jest rozwiedziony, posiada wykształcenie zawodowe, z zawodu jest ślusarzem, jest osobą bezrobotną, przed tymczasowym aresztowaniem utrzymywał się z prac dorywczych, z których osiągał dochód 1.500 zł miesięcznie, ciąży na nim obowiązek alimentacyjny na jedno dziecko w kwocie 350 zł miesięcznie, nie posiada wartościowego majątku, orzeczona została wobec niego kara pozbawienia wolności. Okoliczności te wskazują, iż uiszczenie przez oskarżonego na rzecz Skarbu Państwa kosztów sądowych byłoby dla niego zbyt uciążliwe. Z tego względu Sąd na podstawieart. 624 § 1 k.p.k.zwolnił oskarżonego od zapłaty na rzecz Skarbu Państwa kosztów sądowych.

```yaml
court_name: Sąd Rejonowy w Jeleniej Górze
date: '2014-06-13'
department_name: II Wydział Karny
judges:
- Joanna Polikowska
legal_bases:
- art. 53 § 1 i 2 kk
- art. 29 ust 1 ustawy prawo o adwokaturze
- art. 624 § 1 k.p.k.
- § 14 pkt 2 ppkt 3 i § 16 rozporządzenia Ministra Sprawiedliwości z dnia 28 września
  2002 r. w sprawie opłat za czynności adwokackie oraz ponoszenia przez Skarb Państwa
  kosztów nieopłaconej pomocy prawnej udzielonej z urzędu
recorder: Joanna Szmel
signature: II K 428/14
```