You are extracting information from the Polish court judgments.
Extract specified values strictly from the provided judgement. If information is not provided in the judgement, leave the field with null value.
Please return the response in the identical YAML format:
```yaml
court_name: "<nazwa s\u0105du, string containing the full name of the court>"
date: <data, date in format YYYY-MM-DD>
department_name: "<nazwa wydzia\u0142u, string containing the full name of the court's\
  \ department>"
judges: "<s\u0119dziowie, list of judge full names>"
legal_bases: <podstawy prawne, list of strings containing legal bases (legal regulations)>
recorder: <protokolant, string containing the name of the recorder>
signature: <sygnatura, string contraining the signature of the judgment>
```
=====
{context}
======

Sygn. akt I C 590/16 upr.

WYROK
W IMIENIU RZECZYPOSPOLITEJ POLSKIEJ
Dnia 12 września 2017 r.
Sąd Rejonowy w Olsztynie, Wydział I Cywilny,
w składzie:
Przewodniczący: SSR Piotr Żywicki
Protokolant: starszy sekretarz sądowy Małgorzata Karwacka
po rozpoznaniu w dniu 12 września 2017r. w Olsztynie,
na rozprawie,
sprawy z powództwaA. K.,
przeciwkoP. C.,
o zapłatę,

I
zasądza od pozwanegoP. C.na rzecz powódkiA. K.kwotę 9.706,05 zł (dziewięć tysięcy siedemset sześć złotych 05/100) z odsetkami ustawowymi od dnia 27 sierpnia 2015 r. do dnia zapłaty;

II
zasądza od pozwanego na rzecz powódki kwotę 1.517 zł (tysiąc pięćset siedemnaście złotych) tytułem zwrotu kosztów procesu, w tym kwotę 1200 zł (tysiąc dwieście złotych) tytułem zwrotu kosztów zastępstwa prawnego;

III
nakazuje ściągnąć od pozwanego na rzecz Skarbu Państwa – Sądu Rejonowego w Olsztynie kwotę 690 zł (sześćset dziewięćdziesiąt złotych) tytułem tymczasowo poniesionych wydatków.

/-/ SSR Piotr Żywicki
Sygn. akt I C 590/16

UZASADNIENIE
PowódkaA. K.prowadząca działalność gospodarczą podfirmą Przedsiębiorstwo (...)Hurt- (...)wniosła o zasądzenie od pozwanego kwoty 9.706,05 zł z odsetkami ustawowymi od dnia 27 sierpnia 2015r. do dnia zapłaty oraz kosztów postępowania, w tym kosztów zastępstwa procesowego. W uzasadnieniu wskazała, że dochodzona pozwem kwota wynika zfaktury VAT nr (...)z 19 sierpnia 2015r. wystawionej w związku ze sprzedażą na rzecz pozwanego materiałów budowlanych, której odbiór pozwany potwierdził własnoręcznym podpisem (k. 4).
PozwanyP. C.w sprzeciwie od nakazu zapłaty w postępowaniu upominawczym wnosząc o oddalenie powództwa podniósł, że nie dokonywał zakupu wskazanych w fakturze materiałów budowlanych, a widniejący pod dokumentem podpis nie pochodzi od niego a odK. W. (1), który w jego imieniu miał dokonywać zakupów materiałów budowlanych u powódki. Pozwany zaprzeczył aby umocowałK. W. (1)do zakupu materiałów widniejących na ww. fakturze (k. 30-31).
Sąd ustalił, co następuje:
W dniu 3 lipca 2015r. pozwany zawarł zK. W. (1)umowę o dzieło, przedmiotem której było wykonanie przezK. W. (1)prac remontowo-wykończeniowych na nieruchomości pozwanego. Strony umówiły się, że pozwany udzieliK. W. (1)zaliczki na poczet zakupu materiałów w kwocie 10.000 zł (§ 4 ust. 3 umowy). Zaliczka miała podlegać rozliczeniu na każde żądanie pozwanego. W toku wykonania umowy okazało się, że udzielona zaliczka była niewystarczająca.K. W. (1)zażądał kolejnych 20.000 zł wskazując, że nie będzie w stanie wykonać przedmiotu umowy bez tej kwoty. Pozwany, któremu zależało na terminowym wprowadzeniu się do nieruchomości, udzieliłK. W. (1)kolejnej zaliczki dokonując przelewu na jego rachunek bankowy.
(bezsporne; por. umowa z dn. 3.07.2015r. - k. 37-40, wydruki wiadomości sms – k. 41-46, potwierdzenie przelewu drugiej transzy kwoty 10.000 zł – k. 47)
K. W. (1)w ramach udzielonego mu przez pozwanego umocowania miał kupował na jego rzecz materiały budowlane w hurtowni budowlanej prowadzonej przez powódkę. Powódka każdorazowo wydawała materiałyK. W. (1)i wystawiała na rzecz pozwanego faktury imienne. Faktury teK. W. (2)przekazywał powodowi, który opatrywał je własnoręcznym podpisem. Część wydawanych materiałów była odbierana osobiście przezK. W. (1)w hurtowni a część była dowożona na nieruchomość powoda. Powódka wystawiła na pozwanego w dniu 31 lipca 2015r.fakturę VAT nr (...)na kwotę 10.115,53 zł, która co do kwoty 4.500 zł została opłacona gotówką przezK. W. (1).
(dowód: zeznania pozwanego k. 134-136; zeznania świadkaJ. K.– k. 116-118; faktura VAT – k. 12-13)
(dowód: zeznania świadkaJ. K.– k. 116-118)
W połowie sierpnia 2015r. pomiędzy stronami umowy o dzieło: pozwanym iK. W. (1)powstały spory na tle wykonania umowy i sposobu rozliczania się z danych przyjmującemu do wykonania zaliczek. Pozwany postanowił zakończyć współpracę zK. W. (1)i cofnął zgodę na zakupy materiałów budowlanych po dacie 12 sierpnia 2015r. w bezgotówkowej formie płatności. W dniu 12 sierpnia 2015r. pozwany opłacił w drodze przelewufakturę nr (...)na pozostałą do zapłaty kwotę 5.615,53 zł,
(dowód: zeznania pozwanego – k. 134-136, historia operacji na rachunku bankowym powódki – k. 14)
W dniach 19 i 31 sierpniaK. W. (1)działając nadal jako pełnomocnik pozwanego nabył od powódki na rzecz swojego mocodawcy kolejne partię materiałów budowlanych. Powódka wystawiła odpowiedniofakturę VAT nr (...)z dnia 19 sierpnia 2015r. na kwotę 9.706,05 zł (płatną do dnia 26 sierpnia 2015r. przelewem), a w dniu 31 sierpnia 2015r.fakturę VAT nr (...)na kwotę 2.209,44 zł (płatną przelewem). Zakupione materiały opisane w fakturze z dnia 19 sierpnia 2015r. zostały dowiezione przez pracowników powódki na nieruchomość pozwanego.
(dowód: faktury VAT – k. 8, 11; zeznania świadkaJ. K.– k. 116-118)
Pomimo wcześniejszych ustaleń zK. W. (1), że ten będzie dokonywał zakupów materiałów budowlanych w swoim imieniu i następnie rozliczy się z udzielonych zaliczek, pozwany opłacał wystawione na niego imiennie faktury. Pozwany podpisał wręczone mu przezK. W. (1)faktury nr (...)z dnia 19 sierpnia 2015r. i nr(...)z 31 sierpnia 2015r. Następnie w dniu 5 października 2015r. opłaciłfakturę nr (...).Faktury nr (...)pozwany nie opłacił.
(dowód: historia operacji na rachunku bankowym powódki – k. 14; opinia biegłej z zakresu badania pisma ręcznegoI. S.– k. 210-226; próbki pisma – materiał porównawczy – k. 132; częściowo zeznania świadkaE. C.– k. 103; częściowo zeznania pozwanego – k. 134-136)
Pod koniec września 2015r. pozwany został poinformowany przez pracowników powódki o konieczności opłaceniafaktury nr (...). W dniu 13 listopada 2015r. pozwany otrzymał od powódki wezwanie do zapłaty kwoty 9.706,05 zł z odsetkami ustawowymi od dnia 27 sierpnia 2015r.
(dowód: zeznania pozwanego – k. 134-136; wezwanie do zapłaty – k. 9; zpo – k. 10)
Sąd zważył, co następuje:
Powództwo podlegało uwzględnieniu w całości.
Stan faktyczny Sąd ustalił na podstawie złożonych do akt sprawy dokumentów, zeznań świadków oraz przesłuchania pozwanego a także opinii biegłejI. S.. Opinia ta kwestionowana przez strony nie była, zaś możliwości złożenia nafakturze nr (...)własnoręcznego popisu pozwany ostatecznie – po zapoznaniu się z opinią – nie wykluczył (por. pismo k. 252).
Podstawą dochodzenia roszczenia był przepisart. 535 k.c., zgodnie z którym przez umowę sprzedaży sprzedawca zobowiązuje się przenieść na kupującego własność rzeczy i wydać mu rzecz, a kupujący zobowiązuje się rzecz odebrać i zapłacić sprzedawcy cenę. Powódka wykazała, że przeniosła na własność pozwanego materiały budowlane objętefakturą nr (...)i wydała te materiałyK. W. (1), który działał w imieniu powoda. Okoliczność ta wynika z zeznań świadkaJ. K., który wskazał, że materiały zostały dostarczone na teren nieruchomości pozwanego. Pozwany zakwestionował wprawdzie, aby materiały te zostały zużyte do prac wykończeniowych jego budynku, jednakże okoliczność ta była bez znaczenia dla rozstrzygnięcia sprawy. Tym samym jako zbędny należało ocenić wniosek dowodowy o przesłuchania w charakterze świadkaM. B.(k. 249). Niezasadne była także wnioski o odroczenia rozprawy w celu dodatkowego przesłuchania pozwanego (k. 269). Obecność pozwanego na rozprawie nie była wszak konieczna i brak było jakichkolwiek przesłanek wskazujących na pojawienie się nowych i istotnych informacji, niezbędnych dla prawidłowego rozstrzygnięcia sprawy. W konsekwencji wnioski te należało oddalić (k. 270).
Poza sporem był fakt, żeK. W. (1)w relacjach ze stroną powodową początkowo działał w granicach umocowania - jako pełnomocnik pozwanego. Pozwany jednakże podniósł zarzut działania jego pełnomocnika bez umocowania, albowiem po dniu 12 sierpnia 2015r. miał on cofnąć pełnomocnictwo w zakresie nabywania na jego rzecz przezK. W. (3)materiałów budowlanych.
Zgodnie zart. 103 § 1 kcjeżeli zawierający umowę jako pełnomocnik nie ma umocowania albo przekroczy jego zakres ważność umowy zależy od jej potwierdzenia przez osobę, w której imieniu umowa została zawarta. Bez znaczenia jest przy tym fakt, czy osoba taka (tj. rzekomy pełnomocnik) wie o tym, że działa bez umocowania bądź z przekroczeniem zakresu pełnomocnictwa. Potwierdzenie czynności dokonanej przez taką osobę stanowi realizację prawa podmiotowego osoby, w imieniu której umowa została zawarta. Potwierdzenie takie może nastąpić także w sposób dorozumiany. Skuteczne dokonanie potwierdzenia powoduje usunięcie stanu niepewności i aktualizację skutków umowyex tuncw sferze praw i obowiązków osoby, w której imieniu falsus procurator zawarł umowę (Ciszewski Jerzy (red.), Kodeks cywilny. Komentarz, wyd. II; por też Robaczyński W. [w:] Księżak Paweł [red.], Pyziak-Szafnicka Małgorzata [red.], Kodeks cywilny. Komentarz. Część ogólna, LEX, 2014).
Tym samym nie ulega żadnej wątpliwości, że składając swój podpis na fakturach wystawionych w związku z zawartymi z powódką po dniu 12 sierpnia 2015r. umowami sprzedaży (tj.fakturami nr (...)z dnia 19 sierpnia 2015r. i nr(...)z 31 sierpnia 2015r.), pozwany potwierdził dokonane przezK. W. (3)w tych dniach czynności prawne. Co więcej, jedną z tych dwóch faktur (tj. nr VAT nr(...)) pozwany opłacił dniu 5 października 2015r. Co istotne powódka dokonując sprzedaży w tych dniach nie miała świadomości, żeK. W. (1)działa już poza granicami umocowania.
Z tych przyczyn, na podstawie wyżej cytowanych przepisów orazart. 481 §1 i 2 kcorzeczono jak w pkt. I wyroku.
O kosztach orzeczono na podstawieart. 98 § 1 kpc(pkt II wyroku). Na koszty poniesione przez powódkę składało się wynagrodzenia pełnomocnika (1.200 zł), opłata skarbowa (17 zł) i opłata od pozwu (300 zł), co daje w sumie kwotę 1.517 zł.
O nieuiszczonych kosztach sądowych orzeczono w oparciu oart. 113 ust. 1 ustawy z dnia 28 lipca 2005r. o kosztach sądowych w sprawach cywilnych(t.j. Dz. U. 2014 r., poz. 1025 ze zm.) w zw. z art. 83 ust. 2 tejże ustawy iart. 98 §1 k.p.c.Wydatki związane z opinią biegłego wyniosły łącznie 690 zł i zostało wypłacone tymczasowo ze środków Skarbu Państwa (żadna ze stron nie uiściła na ten cel zaliczki). Wobec wyniku procesu kwotę tę należało ściągnąć od pozwanego (pkt III wyroku).
SSR Piotr Żywicki

```yaml
court_name: Sąd Rejonowy w Olsztynie
date: '2017-09-12'
department_name: I Wydział Cywilny
judges:
- Piotr Żywicki
legal_bases:
- art. 481 §1 i 2 kc
- art. 98 §1 k.p.c.
- art. 113 ust. 1 ustawy z dnia 28 lipca 2005r. o kosztach sądowych w sprawach cywilnych
recorder: starszy sekretarz sądowy Małgorzata Karwacka
signature: I C 590/16
```