You are extracting information from the Polish court judgments.
Extract specified values strictly from the provided judgement. If information is not provided in the judgement, leave the field with null value.
Please return the response in the identical YAML format:
```yaml
court_name: "<nazwa s\u0105du, string containing the full name of the court>"
date: <data, date in format YYYY-MM-DD>
department_name: "<nazwa wydzia\u0142u, string containing the full name of the court's\
  \ department>"
judges: "<s\u0119dziowie, list of judge full names>"
legal_bases: <podstawy prawne, list of strings containing legal bases (legal regulations)>
recorder: <protokolant, string containing the name of the recorder>
signature: <sygnatura, string contraining the signature of the judgment>
```
=====
{context}
======

Sygn. akt II AKa 107/17

WYROK
W IMIENIU RZECZYPOSPOLITEJ POLSKIEJ

Dnia 12 czerwca 2017 r.
Sąd Apelacyjny w Warszawie II Wydział Karny w składzie:
Przewodniczący: SSA – Marek Czecharowski (spr.)

    Sędziowie: SA – Ewa Leszczyńska-Furtak

SO del. – Grzegorz Miśkiewicz
Protokolant: – st. sekr. sąd. Katarzyna Rucińska
przy udziale Prokuratora Hanny Gorajskiej-Majewskiej
po rozpoznaniu w dniu 12 czerwca 2017 r.
sprawy
1.L. B. (1)(B.) s.Z.iS. z d. P.ur. (...)wR.
oskarżonego zart. 280 § 2 k.k.w zb. zart. 157 § 1 k.k.w zw. zart. 11 § 2 k.k.w zw. zart. 64 § 1 k.k.
2.J. C. (1)s.W.iI. z d. C.ur. (...)wW.
oskarżonego zart. 280 § 2 k.k.w zb. zart. 157 § 1 k.k.w zw. zart. 11 § 2 k.k.
na skutek apelacji, wniesionych przez obrońców oskarżonych
od wyroku Sądu Okręgowego w Warszawie
z dnia 22 grudnia 2016 r.    sygn. akt XII K 196/16
utrzymuje w mocy zaskarżony wyrok wobec oskarżonychL. B. (1)iJ. C. (1); zwalnia oskarżonych od ponoszenia kosztów sądowych za postępowanie odwoławcze, wydatkami z tego tytułu obciążając Skarb Państwa; zasądza od Skarbu Państwa na rzecz adw.E. B.i adw.B. K.- Kancelarie Adwokackie wW.kwoty po 738 (siedemset trzydzieści osiem) zł w tym 23% VAT za obronę z urzędu wykonywaną przed Sądem Apelacyjnym.

UZASADNIENIE
L. B. (1)iJ. C. (1)oskarżeni zostali o to, że:
- w dniu 28 czerwca 2016 r. wW., wspólnie i w porozumieniu dokonali rozboju na osobieA. G.w ten sposób, żeL. B.posługując się niebezpiecznym przedmiotem w postaci metalowej łapki do wyciągania gwoździ, tj. bijąc pokrzywdzonego tym narzędziem w różne części ciała, zaśJ. C. (1)bijąc pokrzywdzonego pałką z przewodu elektrycznego spowodowali u ww. obrażenia w postaci m.in. złamania trzonu kości udowej, stanowiącego naruszenie czynności narządu ciała i rozstrój zdrowia na czas powyżej 7 dni, a po doprowadzeniu pokrzywdzonego we wskazany sposób do stanu bezbronności zabrali mu w celu przywłaszczenia pieniądze w kwocie 700 zł, przy czymL. B. (3)czynu tego dopuścił się przed upływem 5 lat od odbycia kary co najmniej 6 miesięcy pozbawienia Wolności za podobne przestępstwo umyślne,
tj. o czyn zart. 280 § 2 k.k.w zb. zart. 157 § 1 k.k.w zw. zart. 11 § 2 k.k.aL. B. (1)także w zw. zart. 64 § 1 k.k.
Sąd Okręgowy w Warszawie wyrokiem z dnia 22 grudnia 2016 r. (sygn. akt XII K 196/16):

I
oskarżonegoL. B. (1)uznał za winnego popełnienia zarzucanego mu czynu i za to na podstawieart. 280 § 2 k.k.w zbiegu zart. 157 § 1 k.k.w związku zart. 64 § 1 k.k.i w związku zart. 11 § 2 k.k.skazał go a na podstawieart. 280 § 2 k.k.w związku zart. 11 § 3 k.k.wymierzył mu karę 5 lat pozbawienia wolności;

II. oskarżonegoJ. C. (1)uznał za winnego popełnienia zarzucanego mu czynu i za to na podstawieart. 280 § 2 k.k.w zbiegu zart. 157 § 1 k.k.i w związku zart. 11 § 2 k.k.skazał go a na podstawieart. 280 § 2 k.k.w związku zart. 11 § 3 k.k.wymierzył mu karę 3 lat i 6 miesięcy pozbawienia wolności;
III. na podstawieart. 63 § 1 k.k.na poczet orzeczonych kar pozbawienia wolności zaliczył oskarżonym okres rzeczywistego pozbawienia wolności w sprawie od dnia 29 czerwca 2016 r. do dnia 22 grudnia 2016 r.;
IV. na podstawieart. 46 § 1 k.k.orzekł od oskarżonychL. B. (1)iJ. C. (1)obowiązek naprawienia szkody w całości poprzez zapłatę solidarnie na rzecz pokrzywdzonegoA. G.kwoty 700 złotych;
V. na podstawieart. 44 § 2 k.k.orzekł przepadek dowodów rzeczowych opisanych w wykazie Drz(...)- (...)poz. 2 i 3; 
VI. na podstawieart. 624 § 1 k.p.k.zwolnił oskarżonych w całości od zapłaty kosztów sądowych.
Wyrok powyższy zaskarżyli obrońcy obu oskarżonych.
Obrońca osk.L. B. (1)skarżąc wyrok w całości na korzyść oskarżonego zarzuciła:

1
obrazę przepisów prawa procesowego, która miała, wpływ na treść wyroku, mianowicie:

1)art. 424 § 1 k.p.k.w zw. zart. 7 k.p.k.polegającą na uznaniu za wiarygodne zeznańA. G., pomimo ich niejasności i niespójności oraz pominięciu motywacji świadka we wskazaniu oskarżonego jako sprawcy czynu;
2)art. 410 k.p.k.w zw. zart. 7 k.p.k.poprzez wybiorczą, dowolną ocenę zeznań świadkaA. G.z pominięciem zasad logiki i doświadczenia życiowego w odniesieniu w szczególności do kwestii możliwości zgromadzenia przez pokrzywdzonego środków pieniężnych, które oskarżeni mieli mu rzekomo zabrać, w sytuacji gdy zarówno z wyjaśnień oskarżanych, jak i zeznań innych świadków wynika wprost, że ze względu na styl życia i uzyskiwany dochód, pokrzywdzony nie miał możliwości zgromadzenia środków finansowych we wskazywanej przez siebie kwocie;
3) obrazę przepisów prawa procesowego, która miałaby wpływ na treść wyroku, mianowicieart. 7 k.p.k.,art. 410 k.p.k.orazart. 424 § 1 k.p.k.poprzez wybiórcze potraktowanie zebranego w sprawie materiału dowodowego poprzez ograniczenie się do nadania waloru wiarygodności zeznaniom pokrzywdzonegoA. G.bez dokonania prawidłowej i właściwej oceny tych zeznań czyli w sposób sprzeczny ze wskazaniami wiedzy i doświadczenia życiowego, a tym samym z naruszeniem zasady swobodnej oceny dowodów, w sytuacji gdy jest to jedyny dowód, przy jednoczesnym nadaniu wiarygodności tylko tym elementom innych dowodów, które odpowiadały wersji stanu faktycznego przyjętego przez Sąd I instancji przy bezpodstawnej odmowie nadania im waloru wiarygodności w pozostałym zakresie;
2. błąd w ustaleniach faktycznych przyjętych za podstawę wyroku, mający wpływ na jego treść, a polegający na błędnym ustaleniu, że oskarżony dopuścił się czynu zarzucanego mu w akcie oskarżenia, jak również w zakresie możliwości przypisania mu zamiaru popełnienia tego czynu, tj. pomimo braku bezpośrednich dowodów w tym zakresie oraz wątpliwości wynikających z zebranego materiału dowodowego.
Mając powyższe na uwadze wniosła o:
1. zmianę zaskarżonego wyroku przez uniewinnienie oskarżonego od zarzucanego mu w czynu.
ewentualnie

2
o uchylenie zaskarżonego wyroku i przekazanie sprawy Sądowi Okręgowemu w Warszawie XII Wydział Karny do ponownego rozpoznania.

W uzasadnieniu skarżąca zwraca uwagę na wątpliwość by pokrzywdzony trudniący się tak jak oskarżeni zbieractwem mógł zgromadzić kwotę 1.000 zł. Kwestionuje taką możliwość zwłaszcza, że pokrzywdzony zdaniem oskarżonego i innych osób nadużywał alkoholu, na który przeznaczał uzyskane ze zbiórki złomu pieniądze. Alkoholizm świadka rzutuje też na wiarygodność jego zeznań. Wreszcie, podnosi też kwestię braku motywu po stronie oskarżonego.
Obrońca osk.J. C. (1)zaskarżyła wyrok w całości, na korzyść oskarżonego zarzucając:
- błąd w ustaleniach faktycznych mający wpływ na treść wydanego orzeczenia polegający na przyjęciu, że zeznania świadkaA. G.są wiarygodne i prowadzą do wniosku, że oskarżony dokonał przypisanego mu czynu,
- naruszenie przepisów postępowania tj.art.7, 92 i 410 k.p.k.mogący mieć wpływ na treść orzeczenia, a to:
a/ przez pominięcie przy ocenie wiarygodności wyjaśnieńosk. J. C.informacji z k-13 akt,
b/ przekroczenie zasady swobodnej oceny dowodów przy ustalaniu kwoty będącej przedmiotem kradzieży z portfela pokrzywdzonego,
c/ brak oceny okoliczności iż pomiędzy pokrzywdzonym aosk. J. C.nie miały miejsca żadne uwagi, rozmowy czy nawet krótkie oświadczenia na temat zdarzenia z dnia 28 czerwca 2016r w tym dniu i w dniu następnym oraz zwrotu pokrzywdzonemu kwoty 300 zł. przezosk. J. C..
W konkluzji skarżąca wniosła o uchylenie wyroku i przekazanie sprawy Sądowi I instancji do ponownego rozpoznania.
W uzasadnieniu apelacji skarżąca także podaje w wątpliwość by pokrzywdzony mógł zgromadzić kwotę 1 tys. zł, a nadto „rozliczając” stan gotówki uJ. C., który w dniu zajścia odebrał zasiłek, stawia pytanie o losy kwoty zabranej rzekomo pokrzywdzonemu. Na koniec zwraca uwagę na brak jakichkolwiek reperkusji tego zdarzenia między pokrzywdzonym i oskarżonym.
Sąd Apelacyjny zważył, co następuje:
Żadna z apelacji nie zasługuje na uwzględnienie, bowiem skarżącym nie udało się wykazać by Sąd dopuścił się uchybień proceduralnych skutkujących błędnym rozstrzygnięciem.
Przeciwnie należy stwierdzić, iż Sąd I instancji przeprowadził prawidłowo postępowanie dowodowe, zebrany materiał poddał wnikliwej analizie, dokonał prawidłowych ustaleń, które trafnie ocenił w kategoriach prawno- karnej odpowiedzialności oskarżonych.
Przede wszystkim należy zwrócić uwagę na konsekwentne depozycje pokrzywdzonego, którego zeznanie w toku śledztwa oraz postępowania przed Sądem zostały zweryfikowane opinią biegłego psychologa, a które znajdują także potwierdzenie w relacji policjantów interweniujących na miejscu zdarzenia. Wszystkie okoliczności pokrzywdzony identycznie przedstawiał w rozmowie z nimi. Relację pokrzywdzonego wspierają również wyniki badań dowodów rzeczowych: narzędzi, którymi posługiwali się oskarżeni oraz pozostawione na nich ślady.
Także zeznania świadkaM., który ostatecznie powiadomił operatora(...), a w rezultacie policję i pogotowie korespondują z wersją wydarzeń do której przedstawienia oskarżeni starali się skłonić najpierw samego pokrzywdzonego o rzekomym pobiciu przez jakichś małolatów.
Sądmeritisłusznie uznał za wiarygodne w części wyjaśnieniaosk. J. C.na temat pokrzywdzonego, ale zasadnie wskazał, że ten ostatni nie krył wcześniejszego zatargu z oskarżonym, lecz wykazał w swych zeznaniach, iż nie miał on dalszych konsekwencji, ani żadnego związku z przedmiotowym zdarzeniem.
Przekonujące są też (wbrew twierdzeniom skarżących) zeznania pokrzywdzonego co do jego lepszych umiejętności w pozyskiwaniu złomu, a zatem możliwości uzyskania kwoty, która została mu zabrana. Jednocześnie „nie sumuje się” stan posiadania gotówki przezosk. J. C., w stosunku do wysokości zasiłku i dokonania przezeń wpłaty 400 zł (k. 13). Pamiętać też trzeba, iż od momentu samego zdarzenia (pobicie i zabór portfela) do chwili przyjazdu pogotowia i policji minęła doba, a więc oskarżeni mieli dostatecznie dużo czasu na „zagospodarowanie” zabranych pieniędzy.
Okoliczności takie jak relacje między oskarżonymi, a pokrzywdzonym i innymi mieszkańcami działek (w rzeczywistości bezdomnymi zasiedlającymi altany działkowe itp. obiekty), udzielenie przez pokrzywdzonego oskarżonemuJ. C.20 zł pożyczki nazajutrz po zdarzeniu itp., należy traktować w kategoriach swoistego folkloru tego środowiska, tak samo jak powstrzymywanie się pokrzywdzonego od wezwania pogotowia do chwili napicia się piwa.
Konkludując, zarówno ustalenia faktyczne w świetle zebranych dowodów jak i kwalifikacja prawna czynów oskarżonych nie budzą wątpliwości.
Z kolei wysokość kar wymierzonych oskarżonym uwzględnia wszystkie istotne dla ich wymiaru okoliczności oraz elementy indywidualne (uprzednią karalność i recydywęŁ. B., niekaralnośćJ. C.i zwrot przez niego części zabranych pieniędzy), a ich wysokość zbliżona do granic ustawowego minimum nie pozwala na uznanie za rażąco niewspółmierne.
Mając powyższe na uwadze Sąd Apelacyjny orzekł jak w wyroku.
Zważywszy na sytuację finansową obu oskarżonych (bezdomność, zbieractwo jako sposób zarobkowania) Sąd zwolnił ich od ponoszenia kosztów sądowych za postępowanie odwoławcze, wydatkami z tego tytułu obciążając Skarb Państwa; nadto zasądził od Skarbu Państwa na rzecz obrońców występujących z urzędu należne honoraria.

```yaml
court_name: Sąd Apelacyjnyw Warszawie
date: '2017-06-12'
department_name: II Wydział Karny
judges:
- Marek Czecharowski
- Ewa Leszczyńska-Furtak
- Grzegorz Miśkiewicz
legal_bases:
- art. 280 § 2 k.k.
- art.7, 92 i 410 k.p.k.
recorder: st. sekr. sąd. Katarzyna Rucińska
signature: II AKa 107/17
```