You are extracting information from the Polish court judgments.
Extract specified values strictly from the provided judgement. If information is not provided in the judgement, leave the field with null value.
Please return the response in the identical YAML format:
```yaml
court_name: "<nazwa s\u0105du, string containing the full name of the court>"
date: <data, date in format YYYY-MM-DD>
department_name: "<nazwa wydzia\u0142u, string containing the full name of the court's\
  \ department>"
judges: "<s\u0119dziowie, list of judge full names>"
legal_bases: <podstawy prawne, list of strings containing legal bases (legal regulations)>
recorder: <protokolant, string containing the name of the recorder>
signature: <sygnatura, string contraining the signature of the judgment>
```
=====
{context}
======

Sygn. akt III Ca 479/15

WYROK
W IMIENIU RZECZYPOSPOLITEJ POLSKIEJ
Dnia 17 czerwca 2015 r.
Sąd Okręgowy w Gliwicach III Wydział Cywilny Odwoławczy w składzie:
Przewodniczący - Sędzia SO Tomasz Tatarczyk
Sędzia    SO Anna Hajda
SR (del.) Marcin Rak (spr.)
Protokolant    Marzena Makoś
po rozpoznaniu w dniu 17 czerwca 2015 r. w Gliwicach
na rozprawie
sprawy z powództwaP. W.
przeciwko GminieG.
o ustalenie
na skutek apelacji powoda
od wyroku Sądu Rejonowego w Gliwicach
z dnia 26 listopada 2014 r., sygn. akt I C 1598/14

oddala apelację.
SSR (del.) Marcin Rak SSO Tomasz Tatarczyk SSO Anna Hajda
Sygn. aktIII Ca 479/15

UZASADNIENIE
Powód domagał się ustalenia istnienia stosunku najmu lokalu mieszkalnego położonego wG.przyul. (...)i zasądzenia kosztów sporu. W uzasadnieniu podał, że jest zameldowany w tym lokalu od dnia 28 grudnia 2010 roku. Lokal zajął za wiedzą i zgodą właściciela – GminyG., która m. in. przesłała mu regulamin porządku domowego. Przez cały czas zajmowania lokalu nie zalegał z opłatami.
Pozwana GminaG.wniosła o oddalenie powództwa oraz zasądzenie od powoda kosztów postępowania. Zarzuciła, że powód zajął lokal nielegalnie, bez jej zgody. Wywodziła, że powód nie spełnia określonych w uchwale Rady Miejskiej wymogów umożliwiających zawarcie umowy najmu po śmierci dotychczasowego najemcy, nie należy też do kręgu osób uprawnionych do wstąpienia w stosunek najmu na podstawieart. 691 k.c.Dodała, że powód naruszał w sposób uporczywy porządek domowy i nie zmieniał swojego zachowania pomimo skarg innych lokatorów.
Zaskarżonym wyrokiem Sąd Rejonowy oddalił powództwo i zasądził od powoda na rzecz pozwanej 60 złotych tytułem zwrotu kosztów procesu.
Wyrok ten zapadł po ustaleniu, że pozwana jest właścicielem lokalu mieszkalnego położonego wG.przyul. (...). Najemczynią tego lokalu byłaH. K., która zmarła 7 lutego 2012 roku. Powód został tam zameldowany 28 grudnia 2010 roku jednak w lokalu zamieszkał po powrocie z zagranicy w 2012 roku. Zwrócił się wówczas dwukrotnie do GminyG.o nawiązanie stosunku najmu. Pozwana odmówiła zawarcia umowy.
Dalej Sąd Rejonowy ustalił, że pozwana została poinformowana o zgonie najemczyni oraz ponoszeniu przez powoda opłat za lokal pismem córkiH. K.złożonym dnia 28 maja 2013 roku. Powód nadal zajmuje sporny lokal regulując na bieżąco odszkodowanie. Wcześniej opłata była uiszczana na nazwisko dotychczasowej najemczyni, która nie była krewną powoda. Sąsiedzi skarżyli się na zachowanie powoda.
Sąd Rejonowy ustalił też, że pismem z 28 maja 2014 roku pozwana wezwała powoda do wydania lokalu w terminie do dnia 28 czerwca 2014 roku. Nadto w dniu 26 czerwca 2014 rokuZarząd (...) sp. z o.o.przesłał powodowi regulamin porządku domowego obowiązujący na terenie nieruchomości przyul. (...)-13 z prośbą o przestrzeganie zawartych w nim postanowień. Zgodnie z punktem pierwszym regulaminu do jego przestrzegania obowiązani zostali właściciele lokali, osoby wraz z nimi zamieszkałe, najemcy, podnajemcy lub użytkownicy oraz wszystkie inne osoby przebywające na terenie nieruchomości wspólnej. W październiku 2014 roku powód otrzymał pismo z informacją o podłączaniu centralnego ogrzewania do lokali.
Uwzględniając te ustalenia Sąd Rejonowy powołałart. 189 k.p.c.i wywiódł, że powód miał interes prawny w wytoczeniu powództwa. Sąd Rejonowy uznał jednak, że powód nie nawiązał z pozwaną stosunku najmu. Nigdy nie została sporządzona umowa na piśmie, nie można przyjąć aby została zawarta mocą czynności konkludentnych. Powód był bowiem ustnie informowany o braku możliwości zawarcia umowy najmu, nadto w piśmie córki zmarłej najemczyni kierowanym do zarządcy zawarte zostało stwierdzenie jedynie o opłacaniu lokalu przez powoda, nie zaś o zajmowaniu go. Właścicielka nie wyraziła dorozumianej woli zawarcia umowy najmu z powodem. Powód reguluje odszkodowanie za bezumowne zajmowanie nieruchomości a uprzednio czynsz uiszczany był na nazwisko dotychczasowej najemczyni. Przesłanie powodowi regulaminu porządku domowego z prośbą o przestrzeganie zawartych w nim postanowień nastąpiło już po pisemnym wezwaniu powoda do opuszczenia mieszkania. Nadto regulamin jest kierowany do wszystkich osób przebywających na terenie nieruchomości wspólnej. Ponadto mógł być odpowiedzią zarządcy na skargę sąsiadów na niewłaściwe zachowanie strony. Także skierowanie do powoda pismo z informacją o podłączaniu centralnego ogrzewania do lokali nie mogło wpływać na zasadność roszczenia skoro podczas przyłączania budynku do miejskiej sieci centralnego ogrzewania konieczne jest udostępnienie wszystkich lokali celem podłączenia do sieci. Fakt zameldowania nie jest równoznaczny z nabyciem prawa do lokalu. Powód nie należał również do kręgu osób wymienionych w dyspozycji przepisuart. 691 k.c.
O kosztach postępowania Sąd Rejonowy orzekł na podstawieart. 98 k.p.c.
Apelację od tego wyroku wniósł powód zarzucając naruszenie:
-art. 659 k.c.,560 k.p.c.w zw. zart. 355§2 k.c.poprzez ich błędną wykładnię, w wyniku której Sąd Rejonowy przyjął, że stron nie łączy stosunek najmu,
-art. 233§2 k.p.c.w zw. zart. 3 k.p.c.iart. 224 k.p.c.poprzez nieprzyjęcie skutków prawnych wskazanych wart. 233§2 k.p.c.wobec odmowy przedstawienie przez pozwaną dokumentacji wskazanej we wniosku dowodowym z 28 października 2014 roku,
-art. 233§1 k.p.c.poprzez ocenę zeznań świadkaL. B.za nieprzydatne, podczas gdy świadek ten opisał procedurę odzyskiwania mieszkań po zmarłych najemcach, która to procedura powinna być podjęta w rozpoznawanej sprawie gdyby nie wiedza pozwanej o zajmowaniu lokalu przez powoda i akceptacja tego faktu,
-art. 189 k.p.c.poprzez jego błędną wykładnię w wyniku której przyjęto, że nie istnieją przesłanki do uwzględnienia powództwa o ustalenie stosunku najmu.
Nadto zarzucił błąd w ustaleniach faktycznych polegający na przyjęciu, że powód reguluje obecnie odszkodowanie za bezumowne korzystanie z lokalu podczas gdy nadal reguluje czynsz w oparciu o książeczkę mieszkaniową wystawioną na nazwiskoH. K.i nigdy nie otrzymał żadnego pisma świadczącego o ustaleniu odszkodowania.
Formułując te zarzuty domagał się zmiany zaskarżonego wyroku poprzez uwzględnienie powództwa ewentualnie uchylenie tego wyroku i przekazanie sprawy Sądowi Rejonowemu w Gliwicach do ponownego rozpoznania.
Sąd Okręgowy zważył, co następuje:
W sprawie nie jest sporne to, że lokal którego dotyczy postępowania stanowi własność pozwanej GminyG.. Skarżący nie kwestionuje też ustaleń Sądu Rejonowego w części dotyczącej daty zameldowania powoda w lokalu i faktycznego zajęcia tegoż lokalu przez powoda w okresie późniejszym, dopiero po śmierci poprzedniej najemczyni. Nie kwestionuje skarżący i tego, że powód nie należał do kręgu osób uprawnionych do wstąpienia w stosunek najmu z mocyart. 691 k.c.Nie było też sporne, że córka zmarłej najemczyni o fakcie jej śmierci powiadomiła zarządcę nieruchomości po ponad roku od daty jej zgonu. Także poza sporem pozostawało, że stron nie łączyła pisemna umowa najmu lokalu położonego wG.przyulicy (...)zaś należności za lokal po śmierci najemczyni były na bieżąco regulowane przez powoda. Nie budziło wątpliwości i to, że powód uzyskał od pozwanej odmowę zawarcia umowy najmu (pismo z 19 sierpnia 2014 roku k. 27).
Bezsporne ustalenia Sądu Rejonowego wymagają doprecyzowania o tyle, że należności za korzystanie z lokalu regulowane były i są na rzecz zarządcy nieruchomości komunalnych, którym jestZarząd (...) sp. z o.o.wG.. Także pozostała (nie licząc pisma odmawiającego zawarcia umowy najmu z dnia 19 sierpnia 2014 roku) korespondencja w sprawie lokalu wymieniana była między powodem o wskazanym zarządcą lokalu. Okoliczność tą powód przyznał w swoich zeznaniach (k. 36), potwierdza ją też treść zgromadzonych w aktach dokumentów (k. 7 - 9).
Przedstawione ustalenia faktyczne były wystarczające dla oceny zasadności żądania pozwu.
Prawidłowo ocenił Sąd Rejonowy, że powód wykazał interes prawny w żądaniu ustalenia istnienia stosunku najmu. Jednakże zarówno Sąd Rejonowy jak i skarżący dokonując oceny zasadności tego roszczenia pominęli istotną okoliczność natury prawnej. W orzecznictwie Sądu Najwyższego zwraca się bowiem uwagę na ograniczone kompetencje zarządcy nieruchomości komunalnych (por. uchwały Sądu Najwyższego z 23 maja 2003 roku, III CZP 26/03, OSNC 2004/3/36, z 20 października 2010 roku, III CZP 70/10, OSNC 2011/4/43, wyrok Sądu Najwyższego z 9 grudnia 2004 roku, II CK 162/04, LEX nr 1108506).
Ograniczenia te wynikają zustawy z 21 sierpnia 1997 roku o gospodarce nieruchomościami(Dz. U. z 2014 roku, poz. 518 ze zm.). W szczególności art. 25 ust.1 tej ustawy stanowi, że gminnym zasobem nieruchomości co do zasady gospodaruje wójt, burmistrz lub prezydent miasta. Zgodnie z art. 25 ust. 2 odsyłającym do art. 23 ust 1 ustawy, gospodarowanie zasobem polega m. in. na wynajmowaniu nieruchomości wchodzących w skład zasobu i podejmowaniu czynności w postępowaniu sądowym w sprawach dotyczących własności i o roszczenia ze stosunku najmu. Czynności z zakresu gospodarowania nieruchomościami komunalnymi mogą być powierzone innym określonym podmiotom, jednak zgodnie z kolei art. 25 ust. 3 powierzenie to nie może obejmować opisanych wyżej, a objętych art. 23 ust. 1 pkt 7 – 9 uprawnień do m. in. wynajmowania nieruchomości i podejmowania czynności w postępowaniu sądowym. Na stanowczość opisanych wyłączeń zwracał uwagę Sąd Najwyższy w cytowanych orzeczeniach.
Odnosząc te założenia do okoliczności faktycznych sprawy wskazać trzeba, że czynności powoda, z których wywodził on dorozumiane zawarcie umowy najmu, nie były dokonywane bezpośrednio z przedstawicielem pozwanej gminy lecz z zarządcą komunalnego zasobu nieruchomości, który to zarządca mocą ustawy pozbawiony został prawa do zawierania umów najmu lokali komunalnych. Zatem czynności te nie mogły doprowadzić do nawiązania stosunku najmu z gminą, a tylko gmina mogła być stroną umowy najmu opisanego w pozwie lokalu. Istotnym było nadto, że jedyne ujawnione w toku postępowania przedsądowe pismo pozwanej wskazywało na wyraźny brak woli zawarcia umowy najmu z powodem.
Tak więc to z tych przyczyn roszczenie pozwu nie mogło zostać uwzględnione. Czyniło to zbędnym szczegółowe odnoszenie się do każdego z zarzutów apelacji, które mogłyby podlegać ocenie tylko przy nieuprawnionym założeniu, że czynności dokonane między powodem a zarządcą nieruchomości wpływały na możliwość zawarcia z pozwaną gminą umowy najmu spornego lokalu.
Zatem zaskarżony wyrok, pomimo częściowo niewłaściwego uzasadnienia, był prawidłowy.
Dlatego Sąd Okręgowy oddalił apelację jako bezzasadną, a to na podstawieart. 385 k.p.c.
SSR del. Marcin Rak SSO Tomasz Tatarczyk SSO Anna Hajda

```yaml
court_name: Sąd Okręgowy w Gliwicach
date: '2015-06-17'
department_name: III Wydział Cywilny Odwoławczy
judges:
- Anna Hajda
- Tomasz Tatarczyk
- Marcin Rak
legal_bases:
- art. 355§2 k.c.
- art. 233§2 k.p.c.
recorder: Marzena Makoś
signature: III Ca 479/15
```