You are extracting information from the Polish court judgments.
Extract specified values strictly from the provided judgement. If information is not provided in the judgement, leave the field with null value.
Please return the response in the identical YAML format:
```yaml
court_name: "<nazwa s\u0105du, string containing the full name of the court>"
date: <data, date in format YYYY-MM-DD>
department_name: "<nazwa wydzia\u0142u, string containing the full name of the court's\
  \ department>"
judges: "<s\u0119dziowie, list of judge full names>"
legal_bases: <podstawy prawne, list of strings containing legal bases (legal regulations)>
recorder: <protokolant, string containing the name of the recorder>
signature: <sygnatura, string contraining the signature of the judgment>
```
=====
{context}
======

Sygn. akt. IV Ka 688/14

WYROK
W IMIENIU RZECZYPOSPOLITEJ POLSKIEJ
Dnia 23 września 2014 r.
Sąd Okręgowy we Wrocławiu Wydział IV Karny Odwoławczy w składzie:
Przewodniczący  SSO  Dorota Kropiewnicka (spr.)
Sędziowie  SSO Krzysztof Głowacki
(...)del. do SO Piotr Wylegalski
Protokolant   Artur Łukiańczyk
przy udziale Tadeusza Kaczana Prokuratora Prokuratury Okręgowej
po rozpoznaniu w dniu 23 września 2014 r.
sprawyP. O.
oskarżonego o przestępstwo zart. 278 § 1 kk
na skutek apelacji wniesionej przez oskarżonego
od wyroku Sądu Rejonowego dla Wrocławia – Krzyków
z dnia 8 kwietnia 2014 roku    sygn. akt II K 868/13

I
utrzymuje w mocy zaskarżony wyrok, uznając apelację za oczywiście bezzasadną;

II
zwalnia oskarżonego od ponoszenia kosztów sądowych za postępowanie odwoławcze.

Sygn.akt IV Ka 688/14

UZASADNIENIE
P. O.został oskarżony o to, że w dniu 18 września 2013 r. weW.przyul. (...)na terenie IV(...) Szpitala (...)po uprzednim przecięciu zapięcia, dokonał zaboru w celu przywłaszczenia roweru marki(...)o wartości 1.300 zł, czym spowodował straty o łącznej wartości 1.430 zł na szkodęA. B., tj. oczyn zart. 278§1 kk.
Wyrokiem Sądu Rejonowego dla Wrocławia – Krzyków we Wrocławiuz dnia 08 kwietnia 2014 r., sygn. II K 868/13:
I. oskarżonyP. O.został uznany za winnego popełnienia zarzucanego mu aktem oskarżenia czynu, tj. przestępstwa zart. 278§1 kki za to na podstawieart. 278§1 kkwymierzono mu karę 3 miesięcy pozbawienia wolności,
II. na podstawieart. 63§1 kkzaliczono oskarżonemu na poczet orzeczonej kary okres zatrzymania w dniu 18-19 września 2013 r. przyjmując, że jeden dzień pozbawienia wolności jest równy jednemu dniowi kary pozbawienia wolności;
III. na podstawieart. 624§1 kpkzwolniono oskarżonego od ponoszenia kosztów sądowych, w tym od opłaty w sprawie.
Apelacjęod powyższego wyroku wywiódł osobiścieoskarżony, skarżąc go w części dotyczącej rozstrzygnięcia o karze. Oskarżony w pisemnej apelacji nie sprecyzował ani zarzutów stawianych zaskarżonemu wyrokowi, ani też nie wskazał, czego się od Sądu Odwoławczego domaga. Z treści środka odwoławczego wynika natomiast, iż oskarżony zarzuca rażącą niewspółmierność wymierzonej kary polegającą na niezastosowaniu warunkowego zawieszenia jej wykonania. W uzasadnieniu apelacji oskarżony podniósł jedynie okoliczności dotyczące jego stanu zdrowia, uniemożliwiającego – w jego ocenie - odbywanie kary pozbawienia wolności (depresja, leczenie psychiatryczne). Wskazał również na „trudną sytuację rodzinną” w związku z koniecznością roztoczenia opieki nad matką i niesieniem pomocy ojcu, chorującemu na schizofrenię.
Na rozprawie w dniu 23 września 2014 r. oskarżony wniósł o warunkowe zawieszenie wykonania wymierzonej mu przez Sąd Rejonowy kary pozbawienia wolności.
Sąd Okręgowy zważył, co następuje:
Apelacja oskarżonego była oczywiście bezzasadna. Sąd Rejonowy prawidłowo ocenił zgromadzony w sprawie materiał dowodowy, zasadnie przypisując oskarżonemu popełnienie zarzucanego mu czynu zabronionego oraz wymierzając mu w pełni adekwatną i sprawiedliwą karę. W niniejszej sprawie brak było podstaw do zastosowania wobec oskarżonego środka probacyjnego w postaci warunkowego zawieszenia wykonania kary, co Sąd I instancji w sposób szczegółowy i wyczerpujący uzasadnił w pisemnych motywach wyroku.
Zważyć należy, iż zawieszając warunkowo wykonanie kary, Sąd bierze pod uwagę przede wszystkim postawę sprawcy, jego właściwości i warunki osobiste, dotychczasowy sposób życia oraz zachowanie się po popełnieniu przestępstwa (art. 69 § 2 kk). W szczególności ocenić trzeba postawę i sposób zachowania się oskarżonego, z których wynikać powinno, że bezprawne działanie w jego wypadku miało charakter incydentalny. Z niekwestionowanych ustaleń faktycznych w niniejszej sprawie wynika natomiast, iż występek popełniony przez oskarżonego takiego charakteru nie miał.
W ocenie Sądu Okręgowego, Sąd Rejonowy przy wymiarze kary, nadał właściwą wagę okolicznościom obciążającym, które jednocześnie stały na przeszkodzie zastosowaniu warunkowego zawieszenia wykonania kary, w tym uprzedniej karalności oskarżonego, m.in. za czyn zart. 278§1kki popełnieniu przestępstwa w okresie próby. Sąd Rejonowy uwzględnił również zuchwały sposób działania oskarżonego, wskazujący na zupełny brak poszanowania zasad porządku prawnego.
Jako okoliczności łagodzące przyjęto przyznanie się oskarżonego do winy oraz niewielki rozmiar wyrządzonej szkody, które to jednak okoliczności w świetle tego, że oskarżony został złapany na gorącym uczynku przestępstwa, nie mogły przemawiać za zastosowaniem dobrodziejstwa w postaci warunkowego zawieszenia wykonania kary, natomiast miały przełożenie na niski wymiar kary oscylujący w dolnych granicach ustawowego zagrożenia za przypisany oskarżonemu występek.
Jednocześnie, odnosząc się do “argumentów” zawartych w uzasadnieniu pisemnej apelacji oskarżonego, podkreślić należy, że wykonywanie orzeczonej wobec oskarżonego kary pozbawienia wolności w warunkach izolacji więziennej nie stoi na przeszkodzie kontynuowaniu leczenia psychiatrycznego w związku z depresją. Oskarżony wskazał przecież, że korzysta z pomocy psychiatrycznej na terenie jednostki penitencjarnej. Nadto podać należy, iż okoliczności podniesione przezP. O.mogą stanowić ewentualnie podstawę wniosku o odroczenie wykonania orzeczonej kary pozbawienia wolności, bądź też w razie jej wdrożenia do wykonania – skutkować mogą przerwą w karze. W żaden jednak sposób nie mogą skutecznie zakwestionować zasadności orzeczenia bezwzględnej kary pozbawienia wolności.
Mając na uwadze wskazane wyżej okoliczności Sąd Okręgowy ocenił zaskarżony wyrok jako w pełni prawidłowy. Sprawstwo i wina oskarżonego nie budziły wątpliwości, a wymierzona kara jest adekwatna do stopnia winy oraz stopnia społecznej szkodliwości popełnionego przez niego czynu. Wobec powyższego apelację oskarżonego uznano za oczywiście bezzasadną i utrzymano w całości w mocy wyrok Sądu I instancji.
Mając na uwadze sytuację osobistą oraz majątkową oskarżonego, Sąd Okręgowy zwolnił go z obowiązku ponoszenia kosztów sądowych za postępowanie odwoławcze.

```yaml
court_name: Sąd Okręgowy we Wrocławiu
date: '2014-09-23'
department_name: IV Wydział Karny Odwoławczy
judges:
- Krzysztof Głowacki
- Dorota Kropiewnicka
legal_bases:
- art. 278 § 1 kk
- art. 624§1 kpk
recorder: Artur Łukiańczyk
signature: IV Ka 688/14
```