You are extracting information from the Polish court judgments.
Extract specified values strictly from the provided judgement. If information is not provided in the judgement, leave the field with null value.
Please return the response in the identical YAML format:
```yaml
court_name: "<nazwa s\u0105du, string containing the full name of the court>"
date: <data, date in format YYYY-MM-DD>
department_name: "<nazwa wydzia\u0142u, string containing the full name of the court's\
  \ department>"
judges: "<s\u0119dziowie, list of judge full names>"
legal_bases: <podstawy prawne, list of strings containing legal bases (legal regulations)>
recorder: <protokolant, string containing the name of the recorder>
signature: <sygnatura, string contraining the signature of the judgment>
```
=====
{context}
======

Sygnatura akt VI Ka 353/14

WYROK
W IMIENIU RZECZYPOSPOLITEJ POLSKIEJ
Dnia7 października 2014r.
Sąd Okręgowy w Gliwicach, Wydział VI Karny Odwoławczy w składzie:
Przewodniczący SSO Krzysztof Ficek (spr.)
Sędziowie SSO Agata Gawron-Sambura
SSO Marcin Mierz
Protokolant Sylwia Sitarz
przy udziale Marka Dutkowskiego
Prokuratora Prokuratury Okręgowej
po rozpoznaniu w dniu 7 października 2014 r.
sprawyI. D.,ur. (...)wC.
synaJ.iM.
oskarżonego zart. 107§1 kksw zw. zart. 9§1 kks
na skutek apelacji wniesionej przez obrońcę oskarżonego
od wyroku Sądu Rejonowego w Zabrzu
z dnia 31 stycznia 2014 r. sygnatura akt II K 409/12
na mocyart. 437 kpk,art. 438 kpkw zw. zart. 113 § 1 kks
uchyla zaskarżony wyrok i przekazuje sprawę Sądowi Rejonowemuw Zabrzu do ponownego rozpoznania.
Sygn. akt VI Ka 353/14

UZASADNIENIE
Od wyroku Sądu Rejonowego w Zabrzu z dnia 31 stycznia 2014 roku sygn. akt II K 409/12 apelację wywiódł obrońca oskarżonegoI.D.. Zaskarżył przedmiotowe orzeczenie w całości i zarzucił:

1
błąd w ustaleniach faktycznych przyjętych za podstawę wyroku poprzez uznanie, iż oskarżony dokonał zarzucanego mu aktem oskarżenia czynu z winy umyślnej, w zamiarze bezpośrednim, podczas gdy na podstawie zebranego w sprawie materiału dowodowego nie można przyjąć w sposób niebudzący wątpliwości, iż oskarżony faktycznie dopuścił się sprawstwa zarzucanego mu czynu, a w szczególności, gdy w przedmiotowej sprawie oskarżony nie został przesłuchany;

2
obrazę przepisów prawa materialnego, to jestart.173 § 1 i § 2 kksw zw. zart.175 § 1 kkspoprzez prowadzenie postępowania pod nieobecność oskarżonego, podczas gdy w ocenie obrony występowała przesłanka negatywna dla stosowania tego trybu (vide:art.173 § 2 ppkt 1)kks);

3
obrazę prawa procesowego mającą istotny wpływ na treść orzeczenia, to jest:

a)art.4 kpk,art.5 § 2 kpk,art.7 kpkw zw. zart.366 § 1 kpkpoprzez:
- przekroczenie granic swobodnej oceny dowodów i wyrokowanie na zasadzie niedozwolonej arbitralności wyrażającej się w nieuzasadnionym przyjęciu, iż oskarżony dopuścił się zarzucanego mu czynu, podczas gdy zebrany w sprawie materiał dowodowy nie dowodzi tego faktu,
- nieuwzględnienie przez Sąd I instancji okoliczności przemawiających na korzyść oskarżonego, a w szczególności faktu braku motywu dopuszczenia się przez oskarżonego zarzucanego mu czynu,
- rozstrzygnięcie na niekorzyść oskarżonego niedających się usunąć wątpliwości,
- niedostateczne wyjaśnienie wszystkich istotnych okoliczności sprawy, a w szczególności mających wskazywać, iż oskarżony dopuścił się zarzucanego mu aktem oskarżenia czynu,
b)art.17 § 1 pkt 2 kpkpoprzez jego niezastosowanie pomimo wystąpienia przesłanki negatywnej prowadzenia postępowania karnego, tj. czyn nie zawiera znamion czynu zabronionego, a w konsekwencji prowadzenie postępowania karnego,
c)art.167 kpkw zw. zart.170 § 1 pkt 5 kpkpoprzez nieuwzględnienie okoliczności przemawiających na korzyść oskarżonego i zaniechaniu wyjaśnienia wszystkich istotnych okoliczności sprawy, polegające w szczególności na zaniechaniu wezwania na rozprawę i przesłuchania w charakterze świadkaR. H., jak również wyrokowaniu bez uzyskania wyjaśnień samego oskarżonego,
d)art.410 kpkw zw. zart.92 kpkpolegającą na błędnej ocenie zgromadzonego w sprawie materiału dowodowego oraz oparciu orzeczenia na ustaleniach nieuwzględniających okoliczności przemawiających na korzyść oskarżonego, co skutkowało wydaniem wyroku skazującego.
Podnosząc te zarzuty obrońca wniósł o zmianę zaskarżonego wyroku i uniewinnienie oskarżonegoI.D.od zarzutu popełnienia przypisanego mu czynu, ewentualnie z ostrożności procesowej wniósł o uchylenie zaskarżonego wyroku i przekazanie sprawy Sądowi I instancji do ponownego rozpoznania.
Sąd Okręgowy stwierdził, co następuje :
Kontrola odwoławcza wykazała konieczność uchylenia zaskarżonego wyroku i przekazania sprawy Sądowi I instancji do ponownego rozpoznania. O rozstrzygnięciu kasatoryjnym zadecydowały jednak inne powody aniżeli wskazane w apelacji obrońcy oskarżonego.
Postępowanie przygotowawcze oraz przed Sądem Rejonowym toczyło się w szczególnym trybie, w stosunku do nieobecnego oskarżonegoI.D., a więc zgodnie z przepisamitytułu II, działu VI kodeksu karnego skarbowego. Zart.173 § 1 kkswynika, że przeciwko sprawcy przestępstwa skarbowego lub wykroczenia skarbowego przebywającemu stale za granicą albo gdy nie można ustalić jego miejsca zamieszkania lub pobytu w kraju, postępowanie toczyć się może podczas jego nieobecności. Jednocześnie§ 2 pkt 2tego przepisu zawiera wyłączenie postępowania w stosunku do nieobecnego, gdy w toku postępowania przed sądem ustalono jego miejsce zamieszkania lub pobytu w kraju.
Wprawdzie Sąd I instancji nie ustalił miejsca zamieszkania ani pobytu oskarżonegoI.D.w kraju, ale nie poczynił wszystkich stosownych kroków, które mogłyby doprowadzić do tych ustaleń. Z danych o karalnościI. D.wynika, że na terenie Polski był on już dwa razy karany za czyn zart.107 § 1 kks(k.398). Raz przez Sąd Rejonowy w Lwówku Śląskim (sygn. akt II K 27/12), a drugi przez Sąd Rejonowy w Nowym Sączu Zamiejscowy Wydział Karny wM.(sygn. akt VIII K 121/13). Dysponując tymi aktami Sąd odwoławczy ustalił nie tylko pełne dane oskarżonego (k.439), czym również nie dysponował Sąd Rejonowy (k.352), ale przede wszystkim adres jego pobytu w Polsce. Wysłane dla oskarżonego zawiadomienie o terminie rozprawy apelacyjnej w dniu 7 października 2014 roku na adresJ.,ul.(...), który to adres wcześniej w postępowaniu się nie pojawiał, zostało przez oskarżonego osobiście odebrane (k.433). Zostało też odebrane - nie osobiście - zawiadomienie dla oskarżonego wysłane na adres kancelarii, która reprezentowała go w innej sprawie, aż do nieskutecznego postępowania kasacyjnego (k.432).
W tej sytuacji, gdy w toku postępowania sądowego ustalono miejsce pobytu oskarżonego w Polsce, nie było możliwe dalsze prowadzenie postępowania w stosunku do nieobecnego. Przestała istnieć przesłanka uzasadniające zastosowanie tego wyjątkowego trybu postępowania. Przypomnieć trzeba, że postępowanie może przybrać tę postać jedynie po uprzednim uzyskaniu przekonania, że przestępstwo lub wykroczenie skarbowe rzeczywiście zaistniało, jeżeli mimo podjęcia stosownych kroków nie udało się ustalić miejsca zamieszkania lub pobytu w Polsce sprawcy tego czynu albo osoby, którą należy pociągnąć do odpowiedzialności posiłkowej, albo ustalono, że przebywają one stale za granicą. A zatem musi także istnieć przekonanie, że sprawca lub pociągnięty do odpowiedzialności posiłkowej stale przebywa za granicą albo wykazana obiektywna niemożność, wynikająca także z przedsięwziętych już czynności poszukiwawczych, ustalenia miejsca jego zamieszkania lub pobytu w Polsce ( T.Grzegorczyk, Kodeks karny skarbowy. Komentarz., LEX 2009, komentarz do art.173 kks).
Trafne jest stanowisko komentatora, że okoliczność z art.173 § 2 pkt 2in finema zupełnie naturalny charakter. Skoro bowiem zastosowanie omawianego trybu postępowania następuje także wtedy, gdy nie można ustalić miejsca zamieszkania lub pobytu sprawcy w kraju, to gdy zostanie ono ustalone w postępowaniu sądowym, okoliczność ta przestaje istnieć. W przeciwnym bowiem wypadku sprawca, pomimo faktycznej możliwości brania udziału w postępowaniu, byłby z niego wykluczony, co ewidentnie naruszałoby standard prawa do obrony (P.Kardas, G.Łabuda, T.Razowski, Kodeks karny skarbowy. Komentarz., WKP, 2012, teza 4 komentarz do art.173 kks).
Z tych to powodów zaskarżony wyrok należało uchylić i sprawę przekazać do ponownego rozpoznania.
Po myśliart.436 kpkSąd odwoławczy ograniczył rozpoznanie środka odwoławczego do uchybienia wskazanego powyżej, a nadto nie podzielił najdalej idącego zarzutu apelacji naruszenia prawa procesowegoart.17 § 1 pkt 2 kpk. Niniejszy skład instancji odwoławczej podzielił wywody zawarte w zaskarżonym wyroku, że brak jest możliwości uniewinnienia oskarżonego z uwagi na wadliwość trybu ustawodawczego. Dopóki wadliwie wprowadzony w życie przepis nie ulegnie derogacji, dopóty sąd jest zobowiązany orzekać na jego podstawie. Tym samym zgodzić należało się z wywodami zawartymi w orzeczeniu Sądu Najwyższego z dnia 28 listopada 2013 roku, I KZP 15/13.
Rozpoznanie niniejszej sprawy we wskazanym zakresie jest wystarczające do wydania orzeczenia.
W ponownym postępowaniu Sąd Rejonowy jest zobowiązany do przeprowadzenia pełnego postępowania z udziałem oskarżonego, który zamieszkuje na terenie Polski.

```yaml
court_name: Sąd Okręgowy w Gliwicach
date: '2014-10-07'
department_name: VI Wydział Karny Odwoławczy
judges:
- Krzysztof Ficek
- Agata Gawron-Sambura
- Marcin Mierz
legal_bases:
- tytułu II, działu VI kodeksu karnego skarbowego
- art.170 § 1 pkt 5 kpk
recorder: Sylwia Sitarz
signature: VI Ka 353/14
```