You are extracting information from the Polish court judgments.
Extract specified values strictly from the provided judgement. If information is not provided in the judgement, leave the field with null value.
Please return the response in the identical YAML format:
```yaml
court_name: "<nazwa s\u0105du, string containing the full name of the court>"
date: <data, date in format YYYY-MM-DD>
department_name: "<nazwa wydzia\u0142u, string containing the full name of the court's\
  \ department>"
judges: "<s\u0119dziowie, list of judge full names>"
legal_bases: <podstawy prawne, list of strings containing legal bases (legal regulations)>
recorder: <protokolant, string containing the name of the recorder>
signature: <sygnatura, string contraining the signature of the judgment>
```
=====
{context}
======

Sygn. aktIII K 517/20

WYROK
W IMIENIU RZECZYPOSPOLITEJ POLSKIEJ
Dnia 26 października 2021r.
Sąd Rejonowy w Rybniku III Wydział Karny w składzie:

Przewodniczący

Sędzia Sądu Rejonowego Joanna Kucal

Protokolant

stażysta Natalia Wójcik

po rozpoznaniu w dniach 15 kwietnia 2021r., 6 maja 2021r., 24 czerwca 2021r., 10 września 2021r., 22 października 2021r. sprawy
1)M. P.(P.)
s.K.iM.
ur. (...)wŻ.
2)D. S.(S.)
s.P.iK.
ur. (...)wZ.
oskarżonych o to, że
I. w dniu 7 listopada 2019 roku wR., z drogerii(...)mieszczącej się przyul. (...), działając w celu osiągnięcia korzyści majątkowej oraz wspólnie i w porozumieniu dokonali zaboru mienia w celu przywłaszczenia w postaci 12 sztuk kremówmarki N. (...)o łącznej wartości 539,88 złotych na szkodę(...) sp. z o.o.z/s wK.przy czymM. P.zarzucanego mu czynu dopuścił się w warunkach powrotu do przestępstwa będąc uprzednio skazany za przestępstwo podobne wyrokiem Sądu Rejonowegow. Ż.z dnia 02.08.2016r., sygn. II K 347/16 za czyny zart. 281 kk,art. 279 § 1 kki inne na karę łączną 2 lat pozbawienia wolności, którą odbywał w okresie od 17.11.2015r. do 20.11.2015r., od 21.02.2016r. do 15.04.2016r., od 25.04.2016r. do 04.07.2016r., od 14.07.2016r. do 02.08.2016r. oraz od 16.03.2017r. do 21.05.2018r. będąc warunkowo przedterminowo zwolniony
1.tj. o czyn zart. 278 § 1 kkwobecD. S.oraz o czyn zart. 278 § 1 kkw zw. zart. 64 § 1 kkwobecM. P.
II. w dniu 18 listopada 2019 roku wR., z drogerii(...)mieszczącej się przyul. (...), działając w celu osiągnięcia korzyści majątkowej, wspólnie i w porozumieniu, w krótkich odstępach czasu w wykonaniu z góry powziętego zamiaru dokonali zaboru mienia w celu przywłaszczenia w postaci 18 sztuk tuszów do rzęsmarki A. (...), 2 zestawów kosmetyków marki C-T., 37 sztuk podkładówmarki L.oraz 9 sztuk tuszów do rzęsmarki L., tj. mienia o łącznej wartości 4.094,34 złotych na szkodę(...) sp. z o.o.z/s wK.przy czymM. P.zarzucanego mu czynu dopuścił się w warunkach powrotu do przestępstwa opisanego w pkt. I zarzutu
tj. o czyn zart. 278 § 1 kkw zw. zart. 12 § 1 i 2 kkwobecD. S.oraz o czyn zart. 278 § 1 kkw zw. zart. 12 § 1 i 2 kkw zw.art. 64 § 1 kkwobecM. P.
1) uznaje oskarżonegoM. P.za winnego tego, że w dniu 7 listopada 2019 roku wR., z drogerii(...)mieszczącej się przyul. (...)działając wspólnie i w porozumieniu zD. S.dokonał kradzieży 12 sztuk kremówmarki N. (...)o łącznej wartości nie przekraczającej kwoty 500 zł na szkodę(...) sp. z o.o.z/s wK.czym wyczerpał ustawowe znamiona wykroczenia z art. 119 § 1 kw i za to na mocy art. 119 § 1 kw wymierza mu karę 30 (trzydziestu) dni aresztu;
2) uznaje oskarżonegoD. S.za winnego tego, że w dniu 7 listopada 2019 roku wR., z drogerii(...)mieszczącej się przyul. (...)działając wspólnie i w porozumieniu zM. P.dokonał kradzieży 12 sztuk kremówmarki N. (...)o łącznej wartości nie przekraczającej kwoty 500 zł na szkodę(...) sp. z o.o.z/s wK.czym wyczerpał ustawowe znamiona wykroczenia z art. 119 § 1 kw i za to na mocy art. 119 § 1 kw wymierza mu karę 15 (piętnastu) dni aresztu;
3) uznaje oskarżonegoM. P.za winnego popełnienia zarzucanego mu czynu, szczegółowo opisanego w punkcie II części wstępnej, wyczerpującego ustawowe znamiona przestępstwa zart. 278 § 1 kkw zw. zart. 12 § 1 i 2 kkw zw. zart. 64 § 1 kkprzyjmując, że dopuścił się go w warunkach powrotu do przestępstwa będąc uprzednio skazanym prawomocnym wyrokiem Sądu Rejonowego w Żorach z dnia 02 sierpnia 2016r. w sprawie o sygn. II K 347/16 m.in. za umyślne przestępstwo podobne zart. 281 kkna karę 1 roku pozbawiania wolności, którą odbywał w ramach kary łącznej 2 lat pozbawienia wolności w okresie od 17.11.2015r. do 20.11.2015r., od 21.02.2016r. do 15.04.2016r., od 25.04.2016r. do 04.07.2016r., od 14.07.2016r. do 02.08.2016r. oraz od 16.03.2017r. do 21.05.2018r. i za czyn ten na mocyart. 278 § 1 kkwymierza mu karę 10 (dziesięciu) miesięcy pozbawienia wolności;
4) uznaje oskarżonegoD. S.za winnego popełnienia zarzucanego mu czynu, szczegółowo opisanego wpunkcie IIczęści wstępnej, wyczerpującego ustawowe znamiona przestępstwa zart. 278 § 1 kkw zw. zart. 12 § 1 i 2 kki za czyn ten na mocyart. 278 § 1 kkwymierza mu karę 5 (pięciu) miesięcy pozbawienia wolności;
5) na mocyart. 46 § 1 kkorzeka wobec oskarżonychM. P.iD. S.środek kompensacyjny w postaci obowiązku naprawienia szkody poprzez zapłatę solidarnie na rzecz pokrzywdzonego(...) sp. z o.o.z/s wK.kwoty 4.094,34 zł (cztery tysiące dziewięćdziesiąt cztery złote trzydzieści cztery grosze);
6) na mocyart. 63 § 1 kkzalicza oskarżonemuM. P.na poczet orzeczonej w pkt. 1 kary aresztu okres rzeczywistego pozbawienia wolności w sprawie od dnia 07 listopada 2019r. godz. 12.10 do dnia 08 listopada 2019r. godz. 14.50, tj. 2 (dwa) dni;
7) na mocyart. 63 § 1 kkzalicza oskarżonemuD. S.na poczet orzeczonej w pkt. 2 kary aresztu okres rzeczywistego pozbawienia wolności w sprawie od dnia 07 listopada 2019r. godz. 12.10 do dnia 08 listopada 2019r. godz. 13.05, tj. 2 (dwa) dni;
8) na mocyart. 29 ustawy Prawo o adwokaturzezasądza od Skarbu Państwa na rzecz adwokataK. K. (3)kwotę 672 zł (sześćset siedemdziesiąt dwa złote) tytułem zwrotu kosztów nieopłaconej pomocy prawnej udzielanej z urzędu na rzecz oskarżonegoM. P.i kwotę 154,56 zł (sto pięćdziesiąt cztery złote pięćdziesiąt sześć groszy) stanowiącą stawkę podatku od towarów i usług przewidzianą dla tego rodzaju czynności;
9) na mocyart. 29 ustawy Prawo o adwokaturzezasądza od Skarbu Państwa na rzecz adwokatB. K.kwotę 672 zł (sześćset siedemdziesiąt dwa złote) tytułem zwrotu kosztów nieopłaconej pomocy prawnej udzielanej z urzędu na rzecz oskarżonegoD. S.i kwotę 154,56 zł (sto pięćdziesiąt cztery złote pięćdziesiąt sześć groszy) stanowiącą stawkę podatku od towarów i usług przewidzianą dla tego rodzaju czynności;
10) na podstawieart. 627 kpkzasądza od oskarżonychM. P.iD. S.na rzecz oskarżyciela posiłkowego(...) sp. z o.o.z/s wK.solidarnie kwotę 840 zł (osiemset czterdzieści złotych) tytułem zwrotu wydatków związanych z ustanowieniem pełnomocnika w sprawie;
11) na podstawieart. 624 § 1 kpkzwalnia oskarżonychM. P.iD. S.w całości od ponoszenia kosztów sądowych obciążając nimi Skarb Państwa.

Sędzia

UZASADNIENIE

Formularz UK 1

Sygnatura akt

III K 517/20

Jeżeli wniosek o uzasadnienie wyroku dotyczy tylko niektórych czynów lub niektórych oskarżonych, sąd może ograniczyć uzasadnienie do części wyroku objętych wnioskiem. Jeżeli wyrok został wydany w trybieart. 343, art. 343a lub art. 387 k.p.k.albo jeżeli wniosek o uzasadnienie wyroku obejmuje jedynie rozstrzygnięcie o karze i o innych konsekwencjach prawnych czynu, sąd może ograniczyć uzasadnienie do informacji zawartych w częściach 3–8 formularza.

1.USTALENIE FAKTÓW

1.1

Fakty uznane za udowodnione

Lp.

Oskarżony

Czyn przypisany oskarżonemu (ewentualnie zarzucany, jeżeli czynu nie przypisano)

1.

M. P.

w 1. W dniu 7 listopada 2019r. wR., z drogerii(...)mieszczącej się przyul. (...)działając wspólnie i w porozumieniu zD. S.dokonał kradzieży 12 sztuk kremówmarki N. (...)o łącznej wartości nie przekraczającej kwoty 500 zł na szkodę(...) sp. z o.o.z/s wK.czym wyczerpał ustawowe znamiona wykroczenia z art. 119 § 1 kw.

2.

D. S.

2. W dniu 7 listopada 2019r. wR., z drogerii(...)mieszczącej się przyul. (...)działając wspólnie i w porozumieniu zM. P.dokonał kradzieży 12 sztuk kremówmarki N. (...)o łącznej wartości nie przekraczającej kwoty 500 zł na szkodę(...) sp. z o.o.z/s wK.czym wyczerpał ustawowe znamiona wykroczenia z art. 119 § 1 kw

1.

M. P.

3. W dniu 18 listopada 2019r. wR., z drogerii(...)mieszczącej się przyul. (...), działając w celu osiągnięcia korzyści majątkowej, wspólnie i w porozumieniu zD. S., w krótkich odstępach czasu w wykonaniu z góry powziętego zamiaru dokonał zaboru mienia w celu przywłaszczenia w postaci 18 sztuk tuszów do rzęsmarki A. (...), 2 zestawów kosmetyków marki C-T., 37 sztuk podkładówmarki L.oraz 9 sztuk tuszów do rzęsmarki L., tj. mienia o łącznej wartości 4.094,34 złotych na szkodę(...) sp. z o.o.z/s wK.przy czym czynu tego dopuścił się go w warunkach powrotu do przestępstwa będąc uprzednio skazanym prawomocnym wyrokiem Sądu Rejonowegow. Ż.z dnia 02 sierpnia 2016r. w sprawie o sygn. II K 347/16 m.in. za umyślne przestępstwo podobne zart. 281 kkna karę 1 roku pozbawiania wolności, którą odbywał w ramach kary łącznej 2 lat pozbawienia wolności w okresie od 17.11.2015r. do 20.11.2015r., od 21.02.2016r. do 15.04.2016r., od 25.04.2016r. do 04.07.2016r., od 14.07.2016r. do 02.08.2016r. oraz od 16.03.2017r. do 21.05.2018r. czym wyczerpał ustawowe znamiona przestępstwa zart. 278 § 1 kkw zw. zart. 12 § 1 i 2 kkw zw. zart. 64 § 2 kk.

2.

D. S.

4. W dniu 18 listopada 2019r. wR., z drogerii(...)mieszczącej się przyul. (...), działając w celu osiągnięcia korzyści majątkowej, wspólnie i w porozumieniu zM. P., w krótkich odstępach czasu w wykonaniu z góry powziętego zamiaru dokonał zaboru mienia w celu przywłaszczenia w postaci 18 sztuk tuszów do rzęsmarki A. (...), 2 zestawów kosmetyków marki C-T., 37 sztuk podkładówmarki L.oraz 9 sztuk tuszów do rzęsmarki L., tj. mienia o łącznej wartości 4.094,34 złotych na szkodę(...) sp. z o.o.z/s wK.czym wyczerpał ustawowe znamiona przestępstwa zart. 278 § 1 kkw zw. zart. 12 § 1 i 2 kk.

Przy każdym czynie wskazać fakty uznane za udowodnione

Dowód

Numer karty

Czyny 1-2
1) W dniu 7 listopada 2019r. ok. godz. 10:30 oskarżeni przebywali na rynku wR.. Korzystając z braku nadzoru nad powierzchniąsklepu (...)wR.przyul. (...)weszli do jego wnętrza i działając wspólnie i w porozumieniu dokonali kradzieży 12 sztuk kremówmarki N. (...)o łącznej wartości nie przekraczającej kwoty 500 zł na szkodę(...) sp. z o.o.z/s wK.. Po opuszczeniu sklepu ze skradzionym towarem udali się w kierunku miejsca zamieszkaniaM. P.. W międzyczasie zostali przypadkowo wylegitymowani przez funkcjonariuszy policji. Na skutek przeszukaniaD. S.ujawniono przy nim 12 sztuk kremów skradzionych wsklepie (...). Skradziony towar został zwrócony kierownikowisklepu (...), a następnie przekazany do dalszej sprzedaży.

wyjaśnienia oskarżonegoD. S.

k. 16, k. k. 235

wyjaśnienia oskarżonegoM. P.

k. 19, k. 175

zeznaniaM. G.

k. 20,k. 175v, k. 306v

pismo pełnomocnikaH.

k. 285, k. 294-295,

protokoły zatrzymania osoby

k. 2, k. 3

zgłoszenie szkody

k. 4-5

protokoły przeszukania osoby

k. 6-7, k. 8-10

odpowiedź pełnomocnikaH.

k. 215-217

Czyny 3-4
2) W dniu 18 listopada 2019r. około godz. 11:00 oskarżeni ponownie przebywali na rynku wR.i podjęli decyzję o ponownym dokonaniu kradzieży kosmetyków drogerii(...).D. S.jako pierwszy wszedł do sklepu i podchodząc do pierwszego regalu zaczął pakować do torby kosmetyki, a to 18 sztuk maskar marki „Art. deco” o wartości jednostkowej 54,99 zł oraz dwa zestawymarki „. (...)-thru” wartości jednostkowej 24,99 zł. Po dokonaniu kradzieży odwrócił się do tyłu i wyszedł ze sklepu nie przechodząc przez linię kas, nie zauważony przez pracowników sklpeu. Po kilkunastu minutach sytuacja powtórzyła się z tą różnicą, że do sklepu weszli obaj oskarżeni. Z tego samego regału co poprzednio zapakowali do torby kosmetyki, a to 37 sztuk podkładówmarki L.wartości jednostkowej 66,99 zł oraz 9 sztuk tuszów do rzęsmarki L.wartości jednostkowej 63,99 zł. Następnie opuścili sklep. Skradzione kosmetyki sprzedali przypadkowo napotkanym osobą.
Oskarżeni działając wspólnie i w porozumieniu, w krótkich odstępach czasu w wykonaniu z góry powziętego zamiaru dokonali zaboru w celu przywłaszczenia mienia w łącznej kwocie 4.094,34 zł na szkodę(...) sp. z o.o.z/s wK..

wyjaśnienia oskarżonegoD. S.

k. 63, k. 235

wyjaśnienia oskarżonegoM. P.

k. 59, k. 175

nagranie z monitoringu wraz z protokołem oględzin monitoringu

k. 46, 49-50

zeznaniaM. G.

k. 39-40,175v

pismo pełnomocnikaH.

k. 283-283a

odpowiedź pełnomocnikaH.

k. 215-217

Czyny 1 i 3
3) OskarżonyM. P.tempore criminismiał w pełni zachowaną zdolność rozpoznania znaczenia czynów jak i zdolność do pokierowania swoim postępowaniem i warunki wskazane wart. 31 § 1 i 2 kknie znalazły w stosunku do niego zastosowania.

opinia sądowo- psychiatryczna

k. 130-133

Czyny 1, 2, 3 i 4
4) OskarżonyM. P.był wielokrotnie karany, w tym za przestępstwa przeciwko mieniu. Przypisanego mu czynu dopuścił się w warunkach powrotu do przestępstwa, będąc uprzednio skazanym prawomocnym wyrokiem Sądu Rejonowegow. Ż.z dnia 02 sierpnia 2016r. w sprawie o sygn. II K 347/16 m.in. za umyślne przestępstwo podobne zart. 281 kkna karę 1 roku pozbawiania wolności, którą odbywał w ramach kary łącznej 2 lat pozbawienia wolności w okresie od 17.11.2015r. do 20.11.2015r., od 21.02.2016r. do 15.04.2016r., od 25.04.2016r. do 04.07.2016r., od 14.07.2016r. do 02.08.2016r. oraz od 16.03.2017r. do 21.05.2018r.
OskarżonyD. S.również był karany sądownie, w tym za przestępstwa przeciwko mieniu

karty karne

k. 300-302, k. 303-304

odpisy wyroków

k. 28-33

1.2

Fakty uznane za nieudowodnione

Lp.

Oskarżony

Czyn przypisany oskarżonemu (ewentualnie zarzucany, jeżeli czynu nie przypisano)

1.

M. P.

W dniu 7 listopada 2019 roku wR., z drogerii(...)mieszczącej się przyul. (...), działając w celu osiągnięcia korzyści majątkowej oraz wspólnie i w porozumieniu dokonali zaboru mienia w celu przywłaszczenia w postaci 12 sztuk kremówmarki N. (...)o łącznej wartości 539,88 złotych na szkodę(...) sp. z o.o.z/s wK..

2.

D. S.

Przy każdym czynie wskazać fakty uznane za nieudowodnione

Dowód

Numer karty

Dokonanie przez oskarżonych wspólnie i w porozumienia zaboru mienia w celu przywłaszczenia w postaci 12 sztuk kremówmarki N. (...)o łącznej wartości 539,88 złotych.

zeznaniaM. G.

k. 306v

pismo pełnomocnikaH.

k. 215-217 k. 285,k. 294-295

1.OCena DOWOdów

1.1

Dowody będące podstawą ustalenia faktów

Lp. faktu z pkt 1.1

Dowód

Zwięźle o powodach uznania dowodu

1, 2

wyjaśnienia oskarżonegoM. P.

Opisał okoliczności, w jakich wspólnie i w porozumieniu zD. S.dokonał zaboru w celu przywłaszczenia kosmetyków, co znajduje potwierdzenie w wyjaśnieniachD. S., zeznaniach świadkaM. G.oraz nagraniu z monitoringu.

1, 2

wyjaśnienia oskarżonegoD. S.

Przyznał się do popełnienia przestępstwa zaboru w celu przywłaszczenia kosmetyków wspólnie i w porozumieniu zM. P., co znajduje potwierdzenie w wyjaśnieniachM. P., zeznaniach świadkaM. G.oraz nagraniu z monitoringu.

1,2

zeznaniaM. G.

Świadek opisała okoliczności, w jakich ujawniła fakt popełnienia kradzieży przez obydwu oskarżonych. Jej zeznania korespondują z nagraniem z monitoringu z dnia 18 listopada 2019r. Potwierdza również fakt odzyskania przez pokrzywdzonego kremów pochodzących z kradzieży z dnia 7 listopada 2019r., które zostały przekazane do dalszej sprzedaży. Niemniej jednak świadek nie potrafiła z uwagi na upływ czasu wskazać na konkretne rodzaje skradzionych kremów w dniu 7 listopada 2019r. przez oskarżonych. Opisała przy tym obowiązującą w sklepie procedurę związaną ze stratą systemową, która w przypadku kradzieży z dnia 7 listopada 2019r. nie została wdrożona z powodu odzyskania skradzionych kosmetyków.

1

zgłoszenie szkody

Potwierdza ilość kosmetyków różnego rodzaju skradzionych przez oskarżonych w dniu 7 listopada 2019 roku.

1

protokoły zatrzymania osoby

Potwierdzają fakt dokonana zatrzymania oskarżonych w dniu 7 listopada 2019r. godz. 12:10. Dokument urzędowy, brak podstaw do jego kwestionowania.

1

Protokoły przeszukania osoby

Potwierdzają fakt ujawnienia przyD. S.kosmetyków skradzionych przez obu oskarżonych w dniu 7 listopada 2019r. Dokument urzędowy, brak podstaw do jego kwestionowania.

1,2

pismo
odpowiedź
odpowiedź

Korespondencja z pokrzywdzonym, stanowiąca podstawę ustaleń faktycznych została sporządzona w zakresie kompetencji osób do tego uprawnionych, a jednocześnie sąd nie znalazł podstaw do negowania jej autentyczności, jak i prawdziwości wynikających z nich faktów. Co istotne w spawie, dokumentacja nie dała podstaw do przyjęcia, iż kradzież kremów z dnia 7 listopada 2019r. stanowiła przestępstwo.

2

nagranie z monitoringu wraz z protokołem oględzin monitoringu

Potwierdza fakt dokonania kradzieży kosmetyków wspólnie i w porozumieniu przez obu oskarżonych w dniu 18 listopada 2019 roku.

3

opinia sądowo- psychiatryczna

Opinia rzetelna, zupełna, niesprzeczna, oparta o aktualne wskazania wiedzy. Brak jest podstaw do jej kwestionowania.

4

dane o karalności

Potwierdzenie wielokrotnej karalności oskarżonych.

4

odpisy wyroków

Potwierdzenie karalności oskarżonegoM. P., w tym popełnienie przypisanego przestępstwa w pkt. 3 wyroku w warunkachart. 64 § 1 kk

1.2

Dowody nieuwzględnione przy ustaleniu faktów(dowody, które sąd uznał za niewiarygodne oraz niemające znaczenia dla ustalenia faktów)

Lp. faktu z pkt 1.1 albo 1.2

Dowód

Zwięźle o powodach nieuwzględnienia dowodu

1

promesa zatrudniania oskarżonegoD. S.

Dokument ten nie miał znaczenia dla rozstrzygnięcia niniejszej sprawy, nie stanowił podstawy ustaleń faktycznych.

2.

wydruk ofertyH.cenami kremów NaturaS.na dzień 10.09.21 r.

Dokument ten nie miał znaczenia dla rozstrzygnięcia niniejszej sprawy, bowiem nie przedstawia cen kremów z daty popełniania czynu tj. 7 listopada 2019 r.

1.PODSTAWA PRAWNA WYROKU

Punkt rozstrzygnięcia z wyroku

Oskarżony

1.3
Podstawa prawna skazania albo warunkowego umorzenia postępowania zgodna z zarzutem

3

M. P.

4

D. S.

Zwięźle o powodach przyjętej kwalifikacji prawnej

Oskarżeni działając wspólnie i w porozumieniu dokonali zaboru w celu przywłaszczenia mienia tj. kosmetyków o łącznej wartości 4.094,34 złotych w drogeriiH.wR.działając na szkodęfirmy (...), czym wyczerpali ustawowe znamiona przestępstwa zart. 278 § 1 kk. PonadtoM. P.czynu tego dopuścił się w warunkach powrotu do przestępstwa, będąc uprzednio skazanym prawomocnym wyrokiem Sądu Rejonowegod. K.z dnia 16.12.2009r., sygn. akt II K 1419/09 za umyślne przestępstwa podobne zart. 278 § 1 kkna karę 10 miesięcy pozbawienia wolności, którą odbywał w ramach kary łącznej w wymiarze 1 roku pozbawienia wolności, orzeczonej wyrokiem łącznym Sądu Rejonowegow. (...)z dnia 05.12.2012r. sygn. akt II K 856/12 w okresie od 22.04.2014r. do 22.04.2015r.
Na opisany powyżej i przypisany oskarżonym czyn zabroniony składało się więcej zachowań, które oskarżani podejmowali w krótkich odstępach czasu, w wykonaniu z góry powziętego zamiaru. Z tego też powodu kwalifikację prawną przypisanego im czynu uzupełnia przepisart. 12 § 1 i 2 kk.
Karygodność czynu przypisanego oskarżonym nie budzi wątpliwości, a stopień jego społecznej szkodliwości określić należy jako znaczny, o czym świadczy zarówno brawurowy sposób działania jak i okoliczności jego popełnienia. Oskarżeni działali umyślnie z zamiarem bezpośrednim przeciwko dobru chronionemu prawem jakim jest własność i posiadanie rzeczy. Od popełnienia tego czynu nie powstrzymała ich nawet okoliczność, że w dniu 7 listopada 2019r. dopuścili się podobnej kradzieży i ostatecznie ich czyn został ujawniony przez policjantów, zostali zatrzymani, a skradzione kosmetyki odebrane. Ponownie wykorzystali okoliczność, że w sklepie nie było pracownika ochrony i działając niejako „na raty” dokonali kradzieży produktów, tym razem na znacznie wyższa kwotę.
Czyny przypisane oskarżonym są przez nich zawinione i to w stopniu znacznym albowiem w chwili ich popełnienia nie zachodziły żadne przesłanki wyłączające lub umniejszające winę. Oskarżani są osobami dorosłymi o odpowiednim doświadczeniu życiowym, dostrzegają różnice pomiędzy przestrzeganiem prawa a jego naruszaniem, a przy tym, z uwagi na uprzednią karalność, znają konsekwencje naruszania przepisów.

X

1.4
Podstawa prawna skazania albo warunkowego umorzenia postępowania niezgodna z zarzutem

1

M. P.

2

D. S.

Zwięźle o powodach przyjętej kwalifikacji prawnej

Odnośnie czynów przypisanych oskarżonym w pkt. 1 i 2 sąd przyjął, że oskarżeni dopuścili się wykroczenia stypizowanego w art. 119 § 1 kw, tj. dokonali kradzieży kosmetyków o wartości nie przekraczającej kwoty 500 zł mając na uwadze fakt, iż nie dało się ustalić rodzaju skradzionych kremów, a także ich ceny aktualnej na dzień 7 listopada 2019r. Ustalono, że produkty te zostały już wycofane ze sprzedaży. Z uwagi na ich odzyskanie przez pokrzywdzonego, wartość i rodzaj skradzionego mienia nie została potwierdzona w systemowym wydruku strat drogerii.
Czyny przypisane oskarżonym są karygodne i przez nich zawinione w stopniu i z przyczyn jak w pkt. 3.1.

1.5
Warunkowe umorzenie postępowania

-------------------

--------------------------------------

Zwięzłe wyjaśnienie podstawy prawnej oraz zwięźle o powodach warunkowego umorzenia postępowania

---------------------------

1.6
Umorzenie postępowania

--------------------

-----------------------------------------

Zwięzłe wyjaśnienie podstawy prawnej oraz zwięźle o powodach umorzenia postępowania

--------------------------------------------

1.7
Uniewinnienie

---------------------

---------------------------

Zwięzłe wyjaśnienie podstawy prawnej oraz zwięźle o powodach uniewinnienia

-------------------------------------

1.KARY, Środki Karne, PRzepadek, Środki Kompensacyjne i środki związane z poddaniem sprawcy próbie

Oskarżony

Punkt rozstrzygnięciaz wyroku

Punkt z wyroku odnoszący siędo przypisanego czynu

Przytoczyć okoliczności

M. P.

1

1

Ustalając wymiar kary za przypisane wykroczenie Sąd kierował się dyrektywą wymiaru kary określoną w art. 33 kw, bacząc na ustalony stopień społecznej szkodliwości czynu i stopień jego zawinienia, a także biorąc pod uwagę cele kary w zakresie społecznego oddziaływania, jak i cele zapobiegawcze i wychowawcze, które orzeczona kara ma osiągnąć wobec tego konkretnego sprawcy. Sąd miał także na uwadze w szczególności rodzaj i rozmiar szkody wyrządzonej wykroczeniem, pobudki, którymi kierował się sprawca, jego sposób działania, jak również właściwości, warunki osobiste i majątkowe sprawcy, jego stosunki rodzinne, sposób życia przed popełnieniem i zachowanie się po popełnieniu wykroczenia oraz jego motywację.
Mając to na względzie, Sąd wymierzył oskarżonemu karę 30 dni aresztu. Dokonując wyboru kary poza wymienionymi powyżej dyrektywami wymiaru kary Sąd kierował się również zasadą określoną w art. 35 kw, w myśl, której jeżeli ustawa daje możność wyboru między aresztem a inną karą, areszt można orzec tylko wtedy, gdy czyn popełniono umyślnie, a zarazem za orzeczeniem kary aresztu przemawia waga czynu lub okoliczności sprawy świadczą o demoralizacji sprawcy albo sposób jego działania zasługuje na szczególne potępienie.
Kara aresztu jako najsurowsza spośród kar przewidziana wkodeksie wykroczeńpowinna być stosowana tylko za wykroczenia poważniejsze, a ich istotną cechą powinna być umyślność. Drugie zalecenie, które łączy się z zagrożeniem alternatywnym karą aresztu i inną karą, obejmuje wagę czynu i okoliczności popełnienia czynu. Waga czynu to tyle co stopień społecznej szkodliwości. Wynika z tego zalecenia również trafny wniosek - tak jak z zalecenia poprzedniego - że kary aresztu nie należy orzekać w przypadkach drobnych naruszeń prawa. Słusznie też znalazło się w tym przepisie zalecenie, aby kara ta była stosowana tylko wobec sprawców odznaczających się demoralizacją, na co mają wskazywać stwierdzone okoliczności. Demoralizacja to inaczej nieposzanowanie zasad współżycia społecznego, a więc zasad, które wiążą ludzi w warunkach życia zbiorowego, zakładają wzajemne poszanowanie jednostek występujących w grupie społecznej, w tym poszanowanie ich dóbr i ich osoby. Inna okoliczność, tj. sposób działania sprawcy zasługujący na szczególne potępienie, została wymieniona w katalogu okoliczności obciążających (art. 33 § 4 pkt 3kw).
Zdaniem Sądu, za orzeczeniem w niniejszej sprawie wobecM. P.kary aresztu we wskazanym wymiarze przemawiają jego właściwości i warunki osobiste, pobudki jakimi się on kierował, jego sposób życia przed i jego zachowanie po popełnieniu wykroczenia, a przede wszystkim fakt jego wysokiego stopnia zdemoralizowania, o czym świadczy jego uprzednia wielokrotna karalność. Karą adekwatną do opisanego powyżej czynu jest wyłącznie kara aresztu zważywszy na wcześniej orzekane wobec tego sprawcy kary (w tym kary bezwzględne pozbawienia wolności) i brak pozytywnych prognoz gdyż pomimo kolejnych skazań, w tym na kary izolacyjne, nie zmienił swojego postępowania i w dalszym ciągu dopuszcza się naruszania obowiązujących norm prawnych. Wymierzenie oskarżonemu w niniejszej sprawie kary wolnościowej byłoby niezasadne i mogłoby utwierdzić samego oskarżonego (jak również społeczeństwo) w przekonaniu o bezkarności. Ponadto kara nieizolacyjna byłaby dla oskarżonego pewnego rodzaju „premiowaniem” za jego dotychczasowe naganne zachowanie. Konieczne jest uzmysłowienie oskarżonemu oraz społeczeństwu, że wobec sprawców, którzy nagminnie nie respektują obowiązujących norm i którzy dopuszczają się kolejnych nagannych kryminalnych zachowań, orzeczona może zostać kara izolacyjna w postaci aresztu za popełnione wykroczenie.

D. S.

1

1

Ustalając wymiar kary za przypisane wykroczenie Sąd kierował się dyrektywą wymiaru kary określoną w art. 33 kw, bacząc na ustalony stopień społecznej szkodliwości czynu i stopień jego zawinienia, a także biorąc pod uwagę cele kary w zakresie społecznego oddziaływania, jak i cele zapobiegawcze i wychowawcze, które orzeczona kara ma osiągnąć wobec tego konkretnego sprawcy. Sąd miał także na uwadze w szczególności rodzaj i rozmiar szkody wyrządzonej wykroczeniem, pobudki, którymi kierował się sprawca, jego sposób działania, jak również właściwości, warunki osobiste i majątkowe sprawcy, jego stosunki rodzinne, sposób życia przed popełnieniem i zachowanie się po popełnieniu wykroczenia oraz jego motywację.
Mając to na względzie, Sąd wymierzył oskarżonemu karę 15 dni aresztu. Dokonując wyboru kary poza wymienionymi powyżej dyrektywami wymiaru kary Sąd kierował się również zasadą określoną w art. 35 kw, w myśl, której jeżeli ustawa daje możność wyboru między aresztem a inną karą, areszt można orzec tylko wtedy, gdy czyn popełniono umyślnie, a zarazem za orzeczeniem kary aresztu przemawia waga czynu lub okoliczności sprawy świadczą o demoralizacji sprawcy albo sposób jego działania zasługuje na szczególne potępienie.
Kara aresztu jako najsurowsza spośród kar przewidziana wkodeksie wykroczeńpowinna być stosowana tylko za wykroczenia poważniejsze, a ich istotną cechą powinna być umyślność. Drugie zalecenie, które łączy się z zagrożeniem alternatywnym karą aresztu i inną karą, obejmuje wagę czynu i okoliczności popełnienia czynu. Waga czynu to tyle co stopień społecznej szkodliwości. Wynika z tego zalecenia również trafny wniosek - tak jak z zalecenia poprzedniego - że kary aresztu nie należy orzekać w przypadkach drobnych naruszeń prawa. Słusznie też znalazło się w tym przepisie zalecenie, aby kara ta była stosowana tylko wobec sprawców odznaczających się demoralizacją, na co mają wskazywać stwierdzone okoliczności. Demoralizacja to inaczej nieposzanowanie zasad współżycia społecznego, a więc zasad, które wiążą ludzi w warunkach życia zbiorowego, zakładają wzajemne poszanowanie jednostek występujących w grupie społecznej, w tym poszanowanie ich dóbr i ich osoby. Inna okoliczność, tj. sposób działania sprawcy zasługujący na szczególne potępienie, została wymieniona w katalogu okoliczności obciążających (art. 33 § 4 pkt 3kw).
Za orzeczeniem w niniejszej sprawie wobecD. S.kary aresztu we wskazanym wymiarze przemawiają również jego właściwości i warunki osobiste, pobudki jakimi się on kierował, jego sposób życia przed i jego zachowanie po popełnieniu wykroczenia, a przede wszystkim fakt jego zdemoralizowania, o czym świadczy jego uprzednia karalność. Karą adekwatną do opisanego powyżej czynu jest wyłącznie kara aresztu zważywszy na wcześniej orzekane wobec tego sprawcy kary i brak pozytywnych prognoz gdyż pomimo kolejnych skazań nie zmienił swojego postępowania i w dalszym ciągu dopuszcza się naruszania obowiązujących norm prawnych. Wymierzenie oskarżonemu w niniejszej sprawie kary wolnościowej byłoby niezasadne i mogłoby utwierdzić samego oskarżonego (jak również społeczeństwo) w przekonaniu o bezkarności. Ponadto kara nieizolacyjna byłaby dla oskarżonego pewnego rodzaju „premiowaniem” za jego dotychczasowe naganne zachowanie. Konieczne jest uzmysłowienie oskarżonemu oraz społeczeństwu, że wobec sprawców, którzy nagminnie nie respektują obowiązujących norm i którzy dopuszczają się kolejnych nagannych kryminalnych zachowań, orzeczona może zostać kara izolacyjna w postaci aresztu za popełnione wykroczenie.

M. P.

3

II

Przy wymiarze kary sąd miał na uwadze dyrektywy sądowego wymiary kary zart. 53 k.k., bacząc, by jej dolegliwość nie przekraczała stopnia winy, uwzględniając stopień społecznej szkodliwości czynów oraz biorąc pod uwagę cele zapobiegawcze i wychowawcze, które ma osiągnąć w stosunku do oskarżonego. Wzięto również pod uwagę motywację i sposób zachowania się sprawcy, rodzaj i rozmiar ujemnych następstw przestępstwa, właściwości i warunki osobiste sprawcy, sposób życia przed popełnieniem przestępstwa i zachowanie się po jego popełnieniu. Znaczny stopień społecznej szkodliwości czynu oraz uprzednią wielokrotną karalność oskarżonego, sąd uznał za okoliczności obciążające. Okoliczności łagodzących mających wpływ na wymiar kary sąd się nie dopatrzył. Sąd wymierzył zatem oskarżonemu karę 10 miesięcy pozbawienia wolności. Postawa oskarżonego niewątpliwie świadczy o tym, że jest on sprawcą niepoprawnym, lekceważącym porządek prawny, popełniającym kolejne przestępstwa w warunkach powrotu do przestępstwa. Tylko bezwzględna kary pozbawienia wolności i to w orzeczonym wymiarze pozwoli zapobiec popełnianiu przez oskarżonego kolejnych przestępstw. Orzeczona kara nie może zostać uznana ani za rażąco surową ani za zbyt łagodną.

D. S.

4

II

Wymierzając oskarżonemu karę za przypisany mu występek Sąd miał na uwadze ustalony stopień zawinienia jak i społeczną szkodliwość czynu. Sąd baczył też na potrzebę zapewnienia realizacji celów zapobiegawczych i wychowawczych kary w stosunku do oskarżonego oraz celów prewencji generalnej, rozumianej, jako kształtowanie świadomości prawnej społeczeństwa. Przy wymiarze kary oskarżonemu Sąd wziął pod uwagę również fakt uprzedniej karalności oskarżonego za czyny tego samego rodzaju, co stanowiło okoliczność przemawiającą na jego niekorzyść. Nie bez znaczenia jest okoliczność, że oskarżony cyklicznie dopuszcza się występków przeciwko mieniu. Orzeczona wyrokiem Sądu Rejonowegow. P.w sprawie II K 448/16 za przestępstwo zart. 284 § 2 kkkara 9 miesięcy ograniczenia wolności została ostatecznie zamieniona na karę zastępczą 4 miesięcy i 15 dni pozbawiania wolności. Uprawniony jest wniosek, że wymierzona kara o charakterze wolnościowym nie odniosła zamierzonego rezultatu w procesie jego resocjalizacji.
Uwzględniając powyższe, Sąd wymierzył oskarżonemu karę 5 miesięcy pozbawienia wolności gdyż tylko kara pozbawienia wolności w takim wymiarze spełni swoje funkcje. Oskarżony swoim zachowaniem udowodnił po raz kolejny brak poszanowania dla porządku prawnego i brak woli poprawy.

M. P.
D. S.

5

II

Sąd orzekł środek kompensacyjny w postaci obowiązku naprawienia szkody poprzez zapłatę solidarnie na rzecz pokrzywdzonego(...) sp. z o.o.z/s wK.kwoty 4.094,34 zł. Istota tego środka opiera się na założeniu, że jednym z celów procesu karnego jest rozwiązanie konfliktu pomiędzy sprawcą a pokrzywdzonym, a sposobem jego rozwiązania lub złagodzenia jest m.in. naprawienie szkody wyrządzonej przestępstwem (kompensacyjna funkcja prawa karnego).

1.1Inne ROZSTRZYGNIĘCIA ZAwarte w WYROKU

Oskarżony

Punkt rozstrzygnięciaz wyroku

Punkt z wyroku odnoszący się do przypisanego czynu

Przytoczyć okoliczności

M. P.

6

1

Zgodnie zart. 63 § 1 kkzaliczono oskarżonemu na poczet orzeczonej kary aresztu okres rzeczywistego pozbawienia wolności w sprawie od dnia 7 listopada 2019r. godz. 12:10 do dnia 8 listopada 2019r. godz. 14:50 tj. 2 dni.

D. S.

7

1

Zgodnie zart. 63 § 1 kkzaliczono oskarżonemu na poczet orzeczonej kary aresztu okres rzeczywistego pozbawienia wolności w sprawie od dnia 7 listopada 2019r. godz. 12:10 do dnia 08 listopada 2019r. godz. 13:05 tj. 2 dni.

1.6. inne zagadnienia

W tym miejscu sąd może odnieść się do innych kwestii mających znaczenie dla rozstrzygnięcia,a niewyjaśnionych w innych częściach uzasadnienia, w tym do wyjaśnienia, dlaczego nie zastosował określonej instytucji prawa karnego, zwłaszcza w przypadku wnioskowania orzeczenia takiej instytucji przez stronę

---------------------------------------------------

1.KOszty procesu

Punkt rozstrzygnięcia z wyroku

Przytoczyć okoliczności

8

Na mocyart. 29 ust. 1 ustawy Prawo o adwokaturzezasądzono od Skarbu Państwa na rzecz Kancelarii adw.K. K. (3)kwotę 672 zł tytułem zwrotu kosztów nieopłaconej pomocy prawnej udzielanej z urzędu na rzecz oskarżonegoM. P.oraz kwotę 154,56 zł tytułem 23% stawki podatku od towarów i usług.

9

Na mocyart. 29 ust. 1 ustawy Prawo o adwokaturzezasądzono od Skarbu Państwa na rzecz Kancelarii adw.B. K.kwotę 672 zł tytułem zwrotu kosztów nieopłaconej pomocy prawnej udzielanej z urzędu na rzecz oskarżonegoD. S.oraz kwotę 154,56 zł tytułem 23% stawki podatku od towarów i usług.

10

Na podstawieart. 627 kpkzasądzono od oskarżonych na rzecz oskarżyciela posiłkowego(...) sp. z o.o.z siedzibą wK.kwotę 840 zł tytułem zwrotu poniesionych wydatków związanych z ustanowieniem pełnomocnika w sprawie.

11

Na podstawieart. 624 § 1 kpkzwolniono oskarżonych w całości od ponoszenia kosztów sądowych mając na uwadze ich trudną sytuację osobistą i materialną. Choć oskarżeni swym nagannym zachowaniem przyczynili się do zainicjowania niniejszego postępowania karnego oraz kosztów z nim związanych, to zaistniały ustawowe przesłanki do przyjęcia, że ich uiszczenie w ich obecnej sytuacji byłoby dla nich zbyt uciążliwe, zwłaszcza w sytuacji, kiedy orzeczone wobec nich kary izolacyjne wpłyną na ich możliwości zarobkowania w najbliższym czasie.

1.1Podpis

Sędzia Sądu Rejonowego Joanna Kucal

```yaml
court_name: Sąd Rejonowy w Rybniku
date: '2021-10-26'
department_name: III Wydział Karny
judges:
- Sędzia Sądu Rejonowego Joanna Kucal
legal_bases:
- art. 12 § 1 i 2 kk
- art. 29 ust. 1 ustawy Prawo o adwokaturze
- art. 343, art. 343a lub art. 387 k.p.k.
- art. 33 § 4 pkt 3
recorder: stażysta Natalia Wójcik
signature: III K 517/20
```