You are extracting information from the Polish court judgments.
Extract specified values strictly from the provided judgement. If information is not provided in the judgement, leave the field with null value.
Please return the response in the identical YAML format:
```yaml
court_name: "<nazwa s\u0105du, string containing the full name of the court>"
date: <data, date in format YYYY-MM-DD>
department_name: "<nazwa wydzia\u0142u, string containing the full name of the court's\
  \ department>"
judges: "<s\u0119dziowie, list of judge full names>"
legal_bases: <podstawy prawne, list of strings containing legal bases (legal regulations)>
recorder: <protokolant, string containing the name of the recorder>
signature: <sygnatura, string contraining the signature of the judgment>
```
=====
{context}
======

Sygn. akt: I C 1477/19 upr

WYROK
W IMIENIU RZECZYPOSPOLITEJ POLSKIEJ
Dnia 08 lipca 2020 r.
Sąd Rejonowy w Kwidzynie I Wydział Cywilny
w składzie następującym:
Przewodniczący: sędzia Danuta Kozikowska
Protokolant: sekretarz sądowy Edyta Baranowska
po rozpoznaniu w dniu 29 czerwca 2020 r. w Kwidzynie
na rozprawie
sprawy z powództwaR. K. (1)
przeciwkoŁ. C. (1)iA. C.
o zapłatę

1
zasądza solidarnie od pozwanychŁ. C. (1)iA. C.na rzecz powodaR. K. (1)kwotę 6.888,00 zł (sześć tysięcy osiemset osiemdziesiąt osiem złotych 00/100) z odsetkami ustawowymi za opóźnienie od dnia 10 marca 2018r. do dnia zapłaty;

2
zasądza solidarnie od pozwanychŁ. C. (1)iA. C.na rzecz powodaR. K. (1)kwotę zł 2.067,00 (dwa tysiące sześćdziesiąt siedem złotych 00/100) tytułem zwrotu kosztów procesu.

sędzia Danuta Kozikowska
Sygn. akt I C 1477/19 upr.

UZASADNIENIE
PowódR. K. (1)wniósł w dniu 23 maja 2018r do Sądu Rejonowego w Kościerzynie pozew o zasądzenie solidarnie od pozwanychŁ. C. (1)iA. C.kwoty 6.888,00 zł tytułem wynagrodzenia za zamówiony projekt domu jednorodzinnego wraz z ustawowymi odsetkami od dnia 10 marca 2018r. do dnia zapłaty. Ponadto wnosił również o zasądzenie solidarnie od pozwanych zwrotu kosztów procesu, w tym zwrotu kosztów zastępstwa procesowego według norm przepisanych oraz 17,00 zł tytułem opłaty skarbowej od pełnomocnictwa.
W uzasadnieniu pozwu wskazano, że powód od 12 kwietnia 2007r. prowadzi działalność gospodarczą podfirmą (...)inż.R. K.w zakresie usług projektowych dla budownictwa. W październiku 2017 r. pozwaniŁ.iA.w towarzystwieM. B. (1)przedstawiciela firmy wykonującej(...)zK., zamówili projekt budynku mieszkalnego jednorodzinnego (do posadowienia nadziałce (...)położonej w miejscowościZ., gm.S.). W trakcie spotkania zostały omówione szczegóły zlecenia, które obejmowało opracowanie warunków zabudowy, wykonanie adaptacji projektu architektoniczno-konstrukcyjnego budynku z katalogufirmy (...)oraz dodatkowo projektów branżowych(woda, kanalizacja, centralne ogrzewanie i elektryka podłączenia gazowego).Po przedłożeniu kalkulacji cenowej zlecenia przez powoda, pozwani ja zaaprobowali i podpisali- strony zawarły umowę. W trakcie realizacji projektu strony pozostawały w kontakcie telefonicznym i mailowym z powodem pracownikiem powodaJ. J.co do szczegółowych rozwiązań projektowych.
Projekt był gotowy w dniu 23 listopada 2017r., jednakże pozwani zaczęli unikać kontaktu z powodem(nie obierali telefonów, nie odpowiadali na maile). W styczniu powód wysłał komplet projektów(4 egz.)przesyłka poleconą za pobraniem ceny na adres pozwanych. Jednakże przesyłka wróciła z powodu nie podjęcia jej w terminie przez adresatów. Również skierowanie do pozwanych wezwanie do zapłaty wynagrodzenia pozostało bezskuteczne.
Referendarz Sądowy w Sądzie Rejonowym w Kościerzynie w dniu 28 września 2018 r. wydając nakaz zapłaty w postępowaniu upominawczym w sprawie akt INc 857/19 uwzględnił w całości żądanie pozwu.
PozwanaA. C.w terminie wniosła sprzeciw od powyższego nakazu zapłaty, podnosząc zarzut niewłaściwości. Ponadto wniosła o oddalenie powództwa w całości z uwagi na brak legitymacji biernej, nieudowodnienia roszczenia, sprzeczność żądania zart. 5 k.c.(k. 39-42 i 45-47 akt ) oraz o zasądzenie od powódki kosztów postępowania.
PozwanyŁ. C. (2)również wniósł sprzeciw od powyższego nakazu zapłaty, podnosząc zarzut niewłaściwości miejscowej. Ponadto wniósł o oddalenie powództwa w całości z uwagi na brak legitymacji czynnej i biernej, nieudokumentowania wysokości roszczeń co do zasady i wysokości oraz naruszeniaart. 6 k.c.(k. 55-56 akt ).
W wyniku skutecznego wniesienia sprzeciwu nakaz zapłaty z dnia 28 września 2018 r. utracił moc w całości.
Następnie sprawa została zarejestrowana pod sygn. akt IC 599/18.
Postanowieniem z dnia 27 marca 2019r. Sąd Rejonowy w Kościerzynie stwierdził swą niewłaściwość miejscową i sprawę przekazał do Sądu Rejonowego w Kwidzynie.
Sprawa została zarejestrowana pod sygn. akt I C 1477/19 upr.
Powód w odpowiedzi na sprzeciwy podtrzymał dotychczasowe stanowisko(k. 84-86 akt).

Sąd ustalił, co następuje:
PowódR. K. (1)od 12 kwietnia 2007r. prowadzi działalność gospodarczą podfirmą (...)inż.R. K.w zakresie usług projektowych dla budownictwa wK..
PozwaniŁ. C. (2)iA. C.byli właściciele nieruchomości niezabudowane położonej w miejscowościZ.. Po zdecydowaniu się na budowę drewnianego domu jednorodzinnego pozwanyŁ. C. (2)skontaktował się z wykonawcą domów drewnianychM. O.prowadzącym działalność gospodarczą wraz zM. B. (1)firmę w formie spółki cywilnej pod nazwą(...)wK..Firma (...)wK.polecona została pozwanym przez znajomych.
Po przeprowadzeniu kalkulacji kosztów według wybranego projektu, który odpowiadał pozwanym co do wielkości, przestrzeni i wyglądu,M. O.w obecności pozwanego obejrzał nieruchomość pozwanych w celu zorientowania się czy możliwym jest wybudowanie domu według projektu wybranego przez pozwanych.
Firma (...)wK.współpracowała od wielu lat z pracownią projektową powoda. W związku z tym, żeM. O.wiedział, że zadaniom sprosta powód, wskazał pracownię powoda do opracowania projektu budynku mieszkalnego wybranego przez pozwanych. Następnie 13 października 2017r.M. O.zaaranżował spotkanie stron w pracowni projektowej powoda. Celem spotkania miało być zlecenie powodowi wykonania zindywidualizowanego projektu budowlanego budynku mieszkalnego jednorodzinnego na nieruchomości pozwanych położonej wZ.. W spotkaniu uczestniczyliM. O.iM. B. (1)z ramienia wykonawcy projektowanego drewnianego domu jednorodzinnego, powód i pozwani.
Pozwani na spotkaniu przedłożyli powodowi decyzję o warunkach zabudowy(...)z dnia 31 lipca 2012r. wydaną przez Burmistrza Miasta i GminyS., , decyzję(...)z dnia 12 sierpnia 2016r.decyzja nr (...)o w sprawie zmiany ostatecznej decyzji o warunkach zabudowy nr(...)z dnia 31 lipca 2012r., wyrys z mapy ewidencyjnej do decyzji o warunkach zabudowy z 2012r.
W trakcie spotkania zostały omówione szczegóły zlecenia, które obejmowało opracowanie warunków zabudowy, wykonanie adaptacji projektu architektoniczno-konstrukcyjnego budynku z katalogufirmy (...)oraz dodatkowo projektów branżowych(woda, kanalizacja, centralne ogrzewanie i elektryka podłączenia gazowego).
Po przedłożeniu przez powoda kalkulacji cenowej zlecenia pozwani ją zaaprobowali i podpisali, doszło do zawarcia przez strony umowy sporządzenia projektu budynku mieszkalnego jednorodzinnego, do posadowienia go na nieruchomości położonej w miejscowościZ..
Za wykonanie projektu budynku, projektu branżowego(W+K, C.O, E)i projektu gazowego (CWU+C.O.) powód określił wynagrodzenie na łączną kwotę 5.600 zł netto.
W trakcie realizacji projektu pozwany pozostawał w kontakcie telefonicznym i mailowym z powodem, pracownikiem powodaJ. G.co do szczegółowych rozwiązań projektowych.
Projekt był gotowy w dniu 23 listopada 2017r., jednakże pozwany zaczął unikać kontaktu z powodem. Nie obierał telefonów i nie odpowiadał na e-maile. W styczniu 2018r. powodowi udało się skontaktować z pozwanym na jego numer służbowy. W rozmowie pozwany obiecał, że odbierze projekt budynku mieszkalnego jednorodzinnego, po rozmowie z pozwaną. Pomimo obietnic pozwany nie skontaktował się z powodem, dlatego też w styczniu powód wysłał komplet projektów(4 egz.)przesyłką poleconą na adres pozwanych wraz z pobraniem wynagrodzenia za projekt w wysokości 6.888,00 zł. Jednakże przesyłka wróciła do powoda z powodu nie podjęcia jej w terminie przez adresatów. Również skierowanie do pozwanych wezwanie do zapłaty wynagrodzenia pozostało bezskuteczne

      (bezsporn
e oraz

      dowód:

    wstępna kalkulacja do prac projektowych- k.10 akt; decyzja o warunkach zabudowy(...)z dnia 31 lipca 2012r. wydaną przez Burmistrza Miasta i GminyS.- k. 11-12 akt; decyzja(...)z dnia 12 sierpnia 2016r.decyzja nr (...)o w sprawie zmiany ostatecznej decyzji o warunkach zabudowy nr(...)z dnia 31 lipca 2012r.- k.13- akt, wyrys z mapy ewidencyjnej do decyzji o warunkach zabudowy z 2012r.- k. 14-15 akt; wyniki analizy -k. 16 akt, wydruki korespondencji mailowej – k. 17-22 akt; wezwanie z pobraniem - k. 23 akt; ostateczne przedsądowe wezwanie do zapłaty – k. 25 akt ; projekt budowlany – k. 26 akt; zeznania świadków:J. G.- k. 156-157 akt;M. O.- k. 171-172 akt oraz e-protokół- k. 170 akt; zeznania powoda - k. 172v akt- 173 akt oraz k. 94-95v akt oraz e-protokół k. 92 akt; zeznania pozwanej- k.173-173v oraz k. 96-97 akt; zeznania pozwanego- k. 173v – 174 akt oraz k. 95v-96 akt)

W dniu 31 lipca 2018 r. powód wystawiłfakturę VAT nr (...)na kwotę 6.888,00 zł tytułem opracowania projektu budynku mieszkalnego wZ.

(dowód:

faktura VAT nr (...)– k. 50 akt)
06 stycznia 2018r. pozwany wyprowadził się od pozwanej. Sprawa o rozwód między pozwanymi jest w toku.
W lutym 2019r. pozwani sprzedali działkę wZ., ponieważ na zakup działki wzięli kredyt i zachodziła konieczność spłaty kredytu.

( bezsporne

oraz

dowód:

zeznania pozwanej- k.173-173v oraz k. 96-97 akt; zeznania pozwanego- k. 173v – 174 akt oraz k. 95v-96 akt)

Sąd zważył, co następuje:
Stan sprawy Sąd ustalił między innymi w oparciu o powołane dokumenty, które nie były kwestionowane przez strony, jak również zeznania świadków i powoda i częściowo zeznań pozwanych.
Sąd dał wiarę zeznaniom powoda, albowiem były one logiczne, rzeczowe i korespondowały z treścią dokumentów oraz zeznań świadkówM. O.iJ. G.. Pozwani dokonali wyboru budynku z katalogufirmy (...)zK., który miał zostać pobudowany przez tą firmę ,a następnie za pośrednictwemM. O.spotkali się z powodem. Celem spotkania w dniu 13 października 2017r., zaaranżowanym przezM. O.pozwanych z powodem w pracowni projektowej powoda było zlecenie powodowi wykonania zindywidualizowanego projektu budowlanego budynku mieszkalnego jednorodzinnego na nieruchomości pozwanych położonej wZ.. W spotkaniu uczestniczyli oprócz stron równieżM. O.iM. B. (2)-wspólnicyfirmy (...)wK.. Powód standardowo wypełniłWstępną kalkulację do prac projektowychktóra zawierała ona obok wysokości wynagrodzenia(łącznie 5.600,00 zł) również szczegółowy opis zlecenia. W trakcie spotkania zostały omówione szczegóły zlecenia, które obejmowało opracowanie warunków zabudowy, wykonanie adaptacji projektu architektoniczno-konstrukcyjnego budynku z katalogufirmy (...)oraz dodatkowo projektów branżowych(woda, kanalizacja, centralne ogrzewanie i elektryka podłączenia gazowego). Powód nie pobrał zaliczki od pozwanych za zlecenie wykonanie projektu, ponieważ zfirmą (...)wK.współpracuje od wielu lat. Co prawdaWstępna kalkulacja do prac projektowychstanowiła cos w rodzaju szablonu, która zawierała zapisPowyższa oferta nie stanowi umowy w rozumieniu prawa cywilnego, jest jedynie zaproszeniem do rozmowy. W razie jakichkolwiek pytań pozostaje do Państwa dyspozycji ,niemniej jednak przez przeoczenie tego zapisu powód nie wykreślił, czemu Sąd dał wiarę. ŚwiadekM. O.nie miał wątpliwości co do ustaleń pomiędzy stronami. Nie było mowy o sporządzeniu tylkokoncepcji projektuprzez powoda.M. O.że w trakcie spotkania doszło do zlecenia powodowi sporządzenia projektu budynku mieszkalnego przez pozwanych. Pozwani przedłożyli wymagane decyzje, które umożliwiały sporządzenie zleconego projektu. Biuro projektowe powoda nie było przypadkowym biurem projektowym. W rozmowach wcześniejszych i kontaktach telefonicznych pozwanego iM. O.stwierdziliśmy, że mamy biuro projektowe, które podoła realizacji budynku wybranego przez pozwanego(k.171v- 172 akt). Powód dzięki zleceniomfirmy (...)wK.wykonuje około 30-40 projektów w skali roku Wykonanie projektu budynku wybranego przez pozwanych nie było łatwe, czemu pozwani nie zaprzeczali.Firma (...)czekała na sporządzenie projektu ,bo to ona miała być wykonawcą projektu.
Sąd dał wiarę zeznaniom świadkówJ. G.iM. O., albowiem były logiczne, rzeczowe i korespondowały nie tylko z zeznaniami powoda, ale również z częścią zeznaniami pozwanych, którym Sąd w tej części dał wiarę , a mianowicie co do zdarzeń przed zawarciem umowy oraz zdarzeń po zawarciu umowy.
Sąd nie podziela stanowiska pozwanych, że nie doszło do zawarcia umowy zlecenia powodowi sporządzenia projektu budynku mieszkalnego przez pozwanych , a jedynie do zleceniawykonania koncepcji projektu budynku.Pozwana ufała mężowi, to on miał zajmował się wyszukiwaniem firm do wykonania projektu domu mieszkalnego, dlatego wszelkie dane do kontaktu podał pozwany(nr telefonu, adres poczty elektronicznej). Pozwana jedynie przekazywała pozwanemu uwagi i zastrzeżenia co do przedstawianych propozycji rozwiązań w budynku. ŚwiadekJ. G.kontaktowała się z pozwanym kilka razy telefonicznie i e-mail w przedmiocie naniesienia uwag do koncepcji i rozwiązań architektonicznych w części salonu oraz kuchni i dopiero po ostatecznych ustaleniach doszło do sporządzenia projektu architektoniczno- budowlanego. Pozwani w dniu 13 października 2017r. przedłożyli powodowi wstępny zarys koncepcji w postaci rysunku, na którym naniesiono w czasie spotkania uwagi. . Pozwani stracili zainteresowaniem zleconym projektem z uwagi na rozstanie się pozwanych. Pozwany opuścił pozwaną w grudniu 2017r. a następnie w dniu 06 stycznia 2018r. wyprowadził się od pozwanej. Sąd nie dał wiary zeznaniom pozwanym w części dotyczącej zeznań w tej części, że zlecili powodowiwykonanie koncepcji projektu budynku.W tym zakresie zeznanie są nielogiczne, sprzeczne z doświadczeniem życiowym i nie korespondujące z pozostałym materiałem dowodowym. Pozwani nie zawiadomili powoda o tym, że nie są zainteresowani projektem architektoniczno-budowlanym, nie poinformowali, że się rozstali. Pozwany o tym fakcie nie poinformował powoda w styczniu 2018r., gdy powodowi udało się , po wielu próbach dodzwonić do pozwanego. Pozwany temu nie zaprzeczył. Pozwany obiecał wówczas , że przyjedzie po projekt. Później pozwany nie kontaktował się z powodem. Pozwani nie odstąpili od umowy. Powód o rozstaniu pozwanych dowiedział się w toku niniejszego postępowania. Powód wysłał za pośrednictwem operatora pocztowego na adres wskazany przez pozwanych projekty, jednakże pomimo dwukrotnego awizowania pozwani nie odebrali projektów.
Reasumując - zeznania powoda złożone na okoliczności towarzyszące zawarciu umowy, jej rozumienia przez strony, ocenione całościowo oraz w kontekście dokumentów, Sąd ocenił jako jasne, rzeczowe, dlatego dał im wiarę. W opozycji stały zaś odosobnione i nielogiczne zeznania pozwanych złożone w tej kwestii, które Sąd odrzucił jako niewiarygodne. Nielogicznym w tej sytuacji wydaje się, by pozwani błędnie zrozumiali warunki zawartej umowy o zlecenie projektu architektoniczno-budowlanego.
W ujęciu przepisów zawartych wart. 627 k.c.umowa o dzieło jest umową, przez którą przyjmujący zamówienie zobowiązuje się do wykonania oznaczonego dzieła, zamawiający zaś zobowiązuje się do zapłaty wynagrodzenia.Wynagrodzeniestanowi element przedmiotowo istotny umowy o dzieło; jest to więc umowa zawszeodpłatna.
Umowa o dzieło jest umowądwustronnie zobowiązującąiwzajemną. Świadczenie zamawiającego, polegające na zapłacie wynagrodzenia, stanowi ekwiwalent za wzajemne świadczenie przyjmującego zamówienie, polegające na wykonaniu oznaczonego dzieła. Do zawarcia umowy o dzieło wystarczą oświadczenia woli stron, co oznacza, że jest to umowakonsensualna. Zawarcie umowy o dzieło nie wymaga zachowania żadnej formy szczególnej. Do jej zawarcia może dojść także ustnie, a nawet w sposób dorozumiany.
Przepisart. 642 § 1k.c.nie uzależnia jednak wymagalności wierzytelności o wynagrodzenie za wykonane dzieło od jego odebrania. Obowiązek odebrania dzieła powstaje, jeżeli dzieło zostało wykonane przez przyjmującego zamówienie zgodnie z treścią zobowiązania wynikającego z umowy oraz wydane zgodnie z tym zobowiązaniem. Oddanie dzieła nie powoduje wymagalności wierzytelności przyjmującego zamówienie, gdy dzieło jest dotknięte wadą istotną. Jeżeli natomiast dzieło ma wadę nieistotną, jego odebranie powoduje, w myślart. 642 § 1k.c., wymagalność wierzytelności przyjmującego zamówienie o wynagrodzenie za dzieło.
Pozwani nie podnieśli żadnych zarzutów co do wadliwości projektu architektoniczno-budowlanego.
Sąd nie podziela zarzutu pozwanej, że domagania się wynagrodzenia przez powoda jest sprzeczne zart. 5 k.c.
Sąd nie miał wątpliwości, że doszło do zawarcia umowy o treści wskazanej przez powoda, a za wykonanie dzieła wynagrodzenie zostało określone na kwotę 5.600,00 zł netto, zaś brutto to daje kwotę 6.888,00 zł.( 5.600,00 zł + 23% VAT) i taką kwotę Sąd zasądził solidarnie od pozwanych na rzecz powoda.
Mając na uwadze powyższe Sąd orzekł jak w pkt 1 wyroku, na podstawieart. 627 k.c.
O kosztach procesu Sąd postanowił na podstawieart. 98 k.p.c.iart. 99 k.p.c.obciążając nimi solidarnie pozwanych jako stronę przegrywającą spór.
Na zasądzoną od pozwanych na rzecz powoda kwotę 2.067,00 zł składają się poniesione przez powoda koszty:

⚫

opłata od pozwu w kwocie 250,00 zł(k. 2 akt),

opłata skarbowa od pełnomocnictwa w kwocie 17,00 zł (k. 8akt );

koszty zastępstwa procesowego w stawce minimalnej określonej w § 2 pkt 4 rozporządzenia Ministra Sprawiedliwości z dnia 22 października 2015 r. w sprawie opłat za czynności radców prawnych ( tekst jednolity Dz.U. 2018 r. poz.265)w kwocie 1.800,00 zł.

sędzia Danuta Kozikowska

```yaml
court_name: Sąd Rejonowy w Kwidzynie
date: '2020-07-08'
department_name: I Wydział Cywilny
judges:
- sędzia Danuta Kozikowska
legal_bases:
- art. 627 k.c.
- art. 98 k.p.c.
recorder: sekretarz sądowy Edyta Baranowska
signature: I C 1477/19
```