You are extracting information from the Polish court judgments.
Extract specified values strictly from the provided judgement. If information is not provided in the judgement, leave the field with null value.
Please return the response in the identical YAML format:
```yaml
court_name: "<nazwa s\u0105du, string containing the full name of the court>"
date: <data, date in format YYYY-MM-DD>
department_name: "<nazwa wydzia\u0142u, string containing the full name of the court's\
  \ department>"
judges: "<s\u0119dziowie, list of judge full names>"
legal_bases: <podstawy prawne, list of strings containing legal bases (legal regulations)>
recorder: <protokolant, string containing the name of the recorder>
signature: <sygnatura, string contraining the signature of the judgment>
```
=====
{context}
======

Sygn. akt II K 825/15/P

WYROK
W IMIENIU RZECZYPOSPOLITEJ POLSKIEJ
Dnia 17 marca 2016r.
Sąd Rejonowy dla Krakowa - Podgórza w Krakowie, Wydział II Karny w składzie:
Przewodniczący: SSR Lilianna Tatarczuch
Protokolant: sekretarz sądowy Jolanta Jurgała
Przy udziale Prokuratora Prokuratury Rejonowej Kraków – Podgórze Wiktorii Kwiatkowskiej
po rozpoznaniu na rozprawie w dniu 17.03.2016r.
sprawy:M. R. (1)s.M.iJ.
urodzonego (...)w(...)
oskarżonego o to, że:
w dniu 30 lipca 2015 roku wK.prowadził w ruchu lądowym samochód markiP.nr rej. (...)będąc w stanie nietrzeźwości, przy stwierdzeniu w kolejnych badaniach 0,46 mg/l, 0,52 mg/l, 0,44 mg/l, 0,45 mg/l zawartości alkoholu w wydychanym powietrzu,
tj. o przestępstwo zart. 178a §1 kk
I. oskarżonegoM. R. (1)uznaje za winnego popełniania czynu zarzucanego mu aktem oskarżenia, stanowiącego występek zart. 178a §1 kki za czyn ten na mocyart. 178a §1 kkwymierza oskarżonemu karę grzywny w wysokości 80 (osiemdziesięciu) stawek dziennych ustalając wysokość jednej stawki na kwotę 10 (dziesięciu) złotych;
II. na mocyart. 42 §2 kkorzeka wobec oskarżonego środek karny w postaci zakazu prowadzenia pojazdów mechanicznych na okres 3 (trzech) lat;
III. na mocyart. 63 § 4 kkzalicza oskarżonemu na poczet orzeczonego środka karnego zakazu prowadzenia pojazdów mechanicznych, okres zatrzymania prawa jazdy od dnia 30 lipca 2015r.;
IV. na mocyart. 43a § 2 kkorzeka wobec oskarżonego świadczenie pieniężne w kwocie 5.000 (pięciu tysięcy) złotych na rzecz Funduszu Pomocy Poszkodowanym oraz Pomocy Postpenitencjarnej;
V. na zasadzieart. 624 § 1 kpkzwalnia oskarżonego od zapłaty na rzecz Skarbu Państwa kosztów sądowych.
Sygn. aktII K 825/15/P

UZASADNIENIE
wyroku Sądu Rejonowego dla Krakowa – Podgórza w Krakowie, Wydział II Karny z dnia 17 marca 2016r.
Sąd ustalił następujący stan faktyczny:
W dniu 29 lipca 2015r. w godz. 19.00 - 20.00M. R. (1), będący wówczas proboszczem naos. (...)wK.i wicedziekanem dekanatuP., brał udział w stypie, w czasie której wypił ok. 1,5 l piwa. Do domu wrócił pieszo. Wstał następnego dnia ok. godz. 5 rano, a o 6.15 był w kościele, gdzie wypełniał czynności związane z posługą kapłańską (wyspowiadał kilka osób, odprawił mszę świętą). W czasie nabożeństwa porannego spożył nieokreśloną ilość wina mszalnego. Następnie, po śniadaniu, wrócił do swojego mieszkania. Tam otrzymał wezwanie do osoby chorej naos. (...). Jako że wówczas był sam na plebanii, bez zastanowienia wsiadł do samochodu markiP.onr rej. (...)i udał się nim na miejsce wezwania.
/Dowód: częściowo wyjaśnienia oskarżonegoM. R.- k. 27
zeznania świadkaK. Ś.– k. 28
O godz. 8.27 funkcjonariusze Policji(...)K.wK.zatrzymali kilkaset metrów od plebanii, naul. (...)wK., w ramach prowadzonej„ akcji trzeźwość”, kierującego pojazdem markiP.M. R. (1). Poddano go badaniu o godz. 8:29 Alkotestem 6810 (badanie pasywne), które wykazało u niego 0,46 mg/dm3alkoholu w wydychanym powietrzu. Kolejne badanie, wykonane już przy użyciu ustnika ( badanie aktywne) o godz. 8:45 wykazało 0,52 mg/dm3alkoholu w wydychanym powietrzu. W czasie wykonywania tych czynnościM. R. (1)był spokojny i wykonywał wszystkie polecenia funkcjonariuszy. W związku z ww. wynikami, wskazującymi na nietrzeźwość kierującego, został on przewieziony na komisariat, gdzie poddano go badaniu na urządzeniu stacjonarnym Alkometr A 2.0. Badanie wykonane o godz. 9:29 wykazało u niego 0,44 mg/dm3alkoholu w wydychanym powietrzu, a o godz. 9:33- 0,45 mg/dm3. W rozmowie z funkcjonariuszem Policji, który wówczas wyczuł woń alkoholu z ust kierującego,M. R. (1)przyznał, iż wcześniej spożył wino mszalne.
/Dowód: wyjaśnienia oskarżonegoM. R.- k. 27
zeznania świadkaK. Ś.- k. 27v-28
protokoły z przebiegu badań stanu trzeźwości– k. 2-3 (zbiór A)
ZarównoA., jak i Alkometr były sprawne technicznie i dopuszczone do użytkowania.M. R. (1)nie zgłaszał zastrzeżeń co do sposobu przeprowadzenia badania i nie żądał pobrania krwi do badania ani jego ponowienia
/Dowód: protokoły z przebiegu badań stanu trzeźwości wraz ze świadectwami wzorcowania – k. 2-5 (zbiór A)
M. R. (1)ma 64 lata, legitymuje się wyższym wykształceniem teologicznym i nie ma nikogo na utrzymaniu. Jest byłym proboszczem parafii. Miesięcznie osiąga dochód rzędu 1 500 zł. Jest właścicielem samochodu markiP. (...)o wartości ok. 80 000 zł. Nie był leczony psychiatrycznie, neurologicznie odwykowo, nie odniósł urazów głowy. W przeszłości nie był karany.
/Dowód: dane oskarżonegoM. R.– k. 10 (zbiór A), 27
informacja zK.– k.14 (zbiór A)
informacja o stanie majątkowym – k. 11 (zbiór A)
informacja o dochodach – k. 16-17 (zbiór A)
OskarżonyM. R. (1)słuchany w toku postępowania sądowego przyznał się do winy i popełnienia zarzucanego mu czynu. Wyjaśnił, że nie miał świadomości co do tego, iż w jego organiźmie są jeszcze jakieś promile alkoholu. Zaznaczył, że nie było żadnych oznak, które by na to wskazywały. Wyjaśnił, że wstał o 5 rano, o 6.15 był w kościele, gdzie wyspowiadał kilka osób, a następnie odprawił mszę świętą. Wskazał, że po śniadaniu poszedł do swojego mieszkania, gdzie dostał wezwanie do osoby chorej naos. (...). Wyjaśnił, iż nie pamięta danych tej osoby. Podkreślił, że nie przyszło mu do głowy, iż może być nietrzeźwy. Jak wskazał, był sam na plebanii i spieszył się, aby dojechać do tej chorej osoby. Wskazał, że został skontrolowany przez policję. Wyjaśnił, że tego dnia był proboszczem naos. (...), wicedziekanem dekanatuP.oraz pełnił funkcje wK.. Podkreślił, że napisał rezygnację z pełnienia wszystkich tych funkcji, a zwolniono go z funkcji wicedziekana i proboszcza. Został mianowany spowiednikiem parafii. Wskazał, że nie poddano go badaniu krwi, a zatrzymany został kilkaset metrów od plebanii. Wyjaśnił, że dzień wcześniej, wieczorem, był na stypie, gdzie wypił dwa piwa. Wskazał, iż pieszo wrócił do domu (k. 27).
Sąd dał wiarę wyjaśnieniom oskarżonego w zasadniczym zakresie, mianowicie w jakim przyznał się on do prowadzenia w dniu 30 lipca 2015r. samochodu w stanie nietrzeźwości w podanych przez siebie okolicznościach, przy czym należy zauważyć, że w czasie bezpośredniej kontroli przyznał się jedynie do spożywania piwa dnia poprzedniego, zaś już na komisariacie dodał, iż zanim wsiadł do samochodu pił również wino mszalne. Zważywszy na wynik badania, znacznie przekraczający minimalną granicę dla przyjęcia stanu nietrzeźwości, Sąd przyjął, iż oskarżony rzeczywiście bezpośrednio przed zatrzymaniem wypił alkohol i mogło to być wino mszalne, aczkolwiek w większej ilości. W ocenie Sądu nie wiarę nie zasługują twierdzenia oskarżonego, iż nie zdawał sobie sprawy z tego, że może znajdować się pod wpływem alkoholu, gdyż ta część wyjaśnień jest nielogiczna, a przy tym sprzeczna z zasadami doświadczenia życiowego.
Walorem wiarygodności Sąd obdarzył zeznania świadkaK. Ś.(k. 27v-28), albowiem były rzeczowe, obiektywne i logiczne. Świadek jest funkcjonariuszem publicznym i ze sprawą, oskarżonym, miał kontakt wyłącznie w ramach wykonywanych czynności służbowych. Oprócz tego zeznania świadka nie były kwestionowane przez oskarżonego i znajdują potwierdzenie w sporządzonej dokumentacji.
Ustalając stan faktyczny w sprawie Sąd oparł się o protokoły z przebiegu badania stanu trzeźwości urządzeniem elektronicznym (k. 2,3 – zbiór A), gdyż wskazywały rzetelnie przeprowadzone badania urządzeniami typu: Alcotest 6810 i Alkometr A 2.0. Oba urządzenia były sprawne technicznie i dopuszczone do użytkowania, co wprost wynika ze świadectw wzorcowania (k.4, 5 – zbiór A). Świadczy to z kolei o tym, iż oba urządzenia wskazywały prawidłowe wyniki.
Uprzednią niekaralność oskarżonego Sąd ustalił w oparciu o dokument w postaci informacji z Krajowego Rejestru Karnego (k.14- zbiór A), bowiem jego autentyczność nie budziła żadnych wątpliwości.
Sąd zważył, co następuje.
Art. 178a § 1 k.k.penalizuje prowadzenie pojazdu mechanicznego w ruchu lądowym, wodnym lub powietrznym w stanie nietrzeźwości lub pod wpływem środka odurzającego.
W myślart. 115 § 16 pkt 2 k.k.stan nietrzeźwości zachodzi, gdy zawartość alkoholu w 1 dm3wydychanego powietrza przekracza 0,25 mg albo prowadzi do stężenia przekraczającego tę wartość.
Z zebranego w sprawie materiału dowodowego i ustalonego w oparciu o niego stanu faktycznego jednoznacznie wynika, że oskarżony w dniu zdarzenia prowadził naul. (...)wK.samochód markiP.onr rej. (...), mając w wydychanym powietrzu 0,46 mg/dm3, 0,52 mg/dm3, 0,44 mg/dm3i 0,45 mg/dm3alkoholu, to jest zawartość alkoholu prowadziła do takiego stężenia przy pierwszym, drugim, trzecim i czwartym pomiarze, odpowiednio o godz. 8:29, 8:45, 09:29, 09:33. Był więc w stanie nietrzeźwości.
W ocenie Sądu oskarżony działał umyślnie z zamiarem bezpośrednim. W ramach strony intelektualnej oskarżony wiedział, iż po spożyciu alkoholu dzień wcześniej, a tym bardziej z samego rana, nie powinien prowadzić pojazdu do czasu zupełnego wytrzeźwienia.M. R. (3)nie tłumaczy fakt, iż zanim wsiadł do samochodu odprawił mszę świętą w czasie której wypił wino mszalne. Zasady doświadczenia życiowego z uwagi na stężenie alkoholu w organizmie oskarżonego każą wątpić w to, iż był to niewielki łyk wina mszalnego. Oskarżony o po godz. 8 rano wsiadł do samochodu, nie upewniając się, czy wydalił już alkohol z organizmu. W takiej sytuacji oskarżony, jako dorosły człowiek, musiał zdawać sobie sprawę z tego, że może być nietrzeźwy. Realizacja chęci w postaci jazdy samochodem musiała więc prowadzić do naruszenia prawa. Oskarżony w zakresie strony woluntatywnej chciał pojechać samochodem i tak też zrobił, mając w świadomości odbicie wszystkich charakterystycznych elementów przedmiotowych typu czynu zabronionego.
Czyn oskarżonego był również zawiniony w stopniu wysokim.M. R. (3)jest osobą dorosłą i poczytalną. Mógł więc postąpić zgodnie z prawem i zrezygnować z kierowania samochodem, zwłaszcza że osoba chora, do której został wezwany, znajdowała się w obrębie parafii. Oskarżony mógł zachować się zgodnie z prawem, lecz z własnej woli tego nie uczynił. Działał więc świadomie i nie znajdował się w żadnej nadzwyczajnej sytuacji motywacyjnej.
Zgodnie zart. 115 § 2 k.k., społeczną szkodliwość wyznacza między innymi rodzaj naruszonych reguł ostrożności, którymi w przedmiotowej sprawie są zasady ruchu drogowego, mające za zadanie chronić życie i zdrowie jego uczestników. Z tego samego przepisu wynika, iż na ocenę stopnia społecznej szkodliwości czynu wpływ ma rozmiar grożącej szkody.
W ocenie Sądu społeczna szkodliwość czynu oskarżonego była znaczna, albowiemM. R. (1)naruszył podstawową i powszechnie znaną regułę ostrożności w ruchu drogowym zgodnie z którą kierujący pojazdami w ruchu drogowym winni zachować normalny standard sprawności.Ratio legisart. 178a k.k.polega na ochronie bezpieczeństwa ruchu przed zachowaniami kierowców polegającymi na prowadzeniu pojazdów w stanie obniżonej sprawności psychomotorycznej lub (i) w stanie zakłócenia procesów psychicznych. Oskarżony, znajdując się w stanie nietrzeźwości, prowadził samochód na drodze publicznej i mógł on spowodować wypadek, bądź kolizje drogową ze śmiercią innych uczestników ruchu włącznie. Z zasad doświadczenia życiowego wszak wiadomo, że stan nietrzeźwości może ujemnie wpłynąć na koncentrację i prawidłową percepcję kierowcy oraz całokształt działań psychomotorycznych w postaci spóźnienia i osłabienia reakcji na bodźce zewnętrzne. Pomimo doświadczenia życiowego, jakim oskarżony dysponuje jako osoba dorosła, na temat niebezpieczeństw związanych z prowadzeniem jakiegokolwiek pojazdu po spożyciu alkoholu, oskarżony wyraźnie to zlekceważył. Sam fakt, iż kierował samochodem na bocznej ulicy nie tłumaczy jego zachowania. Sąd zauważa, iż w godzinach porannych bywa wzmożony ruch pieszych, np. dzieci idących do szkoły.
Co do kary:
Przy wymiarze kary na korzyść oskarżonego Sąd uwzględnił przyznanie się do winy i wyrażoną skruchę, a także uprzednią niekaralność. W realiach niniejszej sprawy należy jednak pamiętać, iż kwestia sprawstwa od początku była oczywista, gdyż oskarżonego ujęto na gorącym uczynku, a niekaralność powinna być standardem u każdego obywatela.
Jako okoliczność obciążającą uwzględnił Sąd fakt, iż oskarżony wykroczył swym czynem przeciwko bezpieczeństwu w komunikacji oraz spowodował zagrożenie dla życia i zdrowia innych osób. Stopień społecznej szkodliwości czyny i stopień zawinienia przemówiły na jego niekorzyść.
Przestępstwo zart. 178a § 1 k.k.zagrożone jest karą grzywny, ograniczenia wolności oraz pozbawienia wolności do lat 2. Biorąc pod uwagę przyznanie się oskarżonego do winy, złożenie wyjaśnień i przede wszystkim stwierdzony stopień społecznej szkodliwości i stopień winy oraz dotychczasową niekaralność Sąd uznał, iż wystarczającą reakcją prawno - karną na popełnione bezprawie będzie kara grzywny, której liczba stawek dziennych (80) jest adekwatna do stopnia winy i społecznej szkodliwości czynu, jakiego dopuścił się oskarżony. Określając wysokość stawki dziennej na kwotę 10 zł Sąd miał na uwadze sytuację majątkową oskarżonego, który nie posiada nieruchomości oraz utracił pełnione funkcje, tj. proboszcza i wicedziekana. Na marginesie Sąd zauważa, iż kara grzywny została orzeczona w wysokości niższej od wnioskowanej przez Prokuratora (k. 28).
Na mocyart. 42 § 2 k.k.orzeczono wobec oskarżonego 3 lata zakazu prowadzenia pojazdów mechanicznych. Jest to minimalny okres i nie mógł być on niższy. Na jego poczet zaliczono okres rzeczywistego zatrzymania prawa jazdy, tj. od dnia 30 lipca 2015r., na mocyart. 63 § 4 k.k.
Na mocyart. 43a§2 k.k.obligatoryjnie orzeczono wobec oskarżonego świadczenie pieniężne w kwocie 5 000 zł na rzecz Funduszu Pomocy Poszkodowanym oraz Pomocy Postpenitencjarnej, co ma stanowić dolegliwość finansową, a także stanowić zadośćuczynienie dla społeczeństwa za popełnienie przestępstwa związanego z godzeniem w bezpieczeństwo ruchu drogowego. Wysokość świadczenia została dostosowana do wagi czynu oraz sytuacji finansowej oskarżonego. Podkreślenia przy tym wymaga, iż została ona orzeczona w minimalnej wysokości przewidzianej wart. 43a§2 k.k.
Zdaniem Sądu w realiach niniejszej sprawy nie było podstaw dla zastosowania instytucji warunkowego umorzenia postępowania. Jak już wyżej wskazano, stopień winy i społecznej szkodliwości czynu oskarżonego był wysoki, co wyklucza przyjęcie przesłanek zart. 66 § 1 k.k.W ocenie Sądu brak kary nie uświadomiłby mu naganności jego postępowania, a także nie dałby społeczeństwu jasnego sygnału, iż każdy – bez względu na pełnione funkcje, wykonywane zawody – powinien przestrzegać porządku prawnego, a w szczególności pod żadnym pretekstem nie prowadzić pojazdu w stanie nietrzeźwości.
Co do kosztów:
Pomimo że z przepisówk.p.k.wynika, iż regułą winno być obciążanie oskarżonego kosztami procesu, zaś czymś wyjątkowym zwolnienie od ponoszenia tych kosztów, Sąd uznał, że w przypadkuM. R. (1)stanowiłoby to dla niego nadmierną dolegliwość, w szczególności z uwagi na orzeczenie wobec niego kary grzywny i świadczenia pieniężnego.

```yaml
court_name: Sąd Rejonowy dla Krakowa-Podgórza w Krakowie
date: '2016-03-17'
department_name: II Wydział Karny
judges:
- Lilianna Tatarczuch
legal_bases:
- art. 115 § 16 pkt 2 k.k.
- art. 624 § 1 kpk
recorder: sekretarz sądowy Jolanta Jurgała
signature: II K 825/15
```