You are extracting information from the Polish court judgments.
Extract specified values strictly from the provided judgement. If information is not provided in the judgement, leave the field with null value.
Please return the response in the identical YAML format:
```yaml
court_name: "<nazwa s\u0105du, string containing the full name of the court>"
date: <data, date in format YYYY-MM-DD>
department_name: "<nazwa wydzia\u0142u, string containing the full name of the court's\
  \ department>"
judges: "<s\u0119dziowie, list of judge full names>"
legal_bases: <podstawy prawne, list of strings containing legal bases (legal regulations)>
recorder: <protokolant, string containing the name of the recorder>
signature: <sygnatura, string contraining the signature of the judgment>
```
=====
{context}
======

Sygn. akt IX Ka 542/16

WYROK
W IMIENIU RZECZYPOSPOLITEJ POLSKIEJ

Dnia 27 października 2016 roku
Sąd Okręgowy w Toruniu IX Wydział Karny Odwoławczy w składzie:
Przewodniczący SSO Jarosław Sobierajski (spr.)
Sędziowie SSO Andrzej Walenta
SSO Marzena Polak
Protokolant sekr. sądowy Michał Kozłowski
przy udziale Prokuratora Prokuratury Rejonowej Toruń - Wschód w Toruniu Joanny Kordzińskiej

po rozpoznaniu w dniu 27 października 2016 roku
sprawy
A. B.oskarżonego o czyny zart. 222 § 1 kk, zart. 226 § 1 kkoraz zart. 224 § 2 kk

na skutek apelacji wniesionej przez prokuratora
od wyroku Sądu Rejonowego w Toruniu
z dnia 23 czerwca 2016 roku sygn. akt VIII K 646/16

I
zmienia zaskarżony wyrok w ten sposób, że:

1
ustala, iż przypisanego czynu oskarżony dopuścił się w ciągu pięciu lat po odbyciu w okresie od 18.10.2010 r. do 18.10.2014 r. kary czterech lat pozbawienia wolności orzeczonej wyrokiem Sądu Okręgowego w Toruniu z dnia 15 grudnia 2011 r., sygn. akt II K 39/11, za umyślne przestępstwo podobne zart. 13 § 1 kkw zw. zart. 156 § 1 pkt 2 kkiart. 157 § 1 kkw zw. zart. 11 § 2 kk,

2
za podstawę prawną skazania oskarżonego przyjmuje przepisyart. 222 § 1 kkiart. 224 § 2 kkw zw. zart. 64 § 1 kkiart. 226 § 1 kkw zw. zart. 11 § 2 kkiart. 12 kk;

II
w pozostałym zakresie tenże wyrok utrzymuje w mocy;

III
zwalnia oskarżonego od zapłaty wydatków poniesionych w postępowaniu odwoławczym, którymi obciąża Skarb Państwa.

Sygn. akt IX Ka 542/16

UZASADNIENIE

A. B.został oskarżony o to, że:

1
w dniu 20 kwietnia 2016 r. wT., przyul. (...), w budynku Komisariatu PolicjiT.-(...), naruszył nietykalność cielesną funkcjonariusza Policji – sierż.K. J.podczas i w związku z pełnieniem przez niego obowiązków służbowych poprzez oplucie go, czym bezpośrednio zmierzał do naruszenia jego nietykalności -tj. o przestępstwo zart. 222 § 1 kk

2
w dniu 20 kwietnia 2016 r. wT., przyul. (...), w budynku Komisariatu PolicjiT.-(...), znieważył funkcjonariusza Policji – sierż.K. J.podczas i w związku z pełnieniem przez niego obowiązków służbowych w ten sposób, że wyzywał go słowami powszechnie uznanymi za obelżywe -tj. o przestępstwo zart. 226 § 1 kk

3
w dniu 20 kwietnia 2016 r. wT., przyul. (...), w budynku Komisariatu PolicjiT.-(...), podczas wykonywania obowiązków służbowych przez funkcjonariusza Policji – sierż.K. J.zmuszał go do zaniechania wykonywania prawnych czynności służbowych poprzez stosowanie wobec niego gróźb karalnych -tj. o przestępstwo zart. 224 § 2 kk

Wyrokiem z dnia 23 czerwca 2016 rokuSąd Rejonowy w Toruniu,sygn. akt VIII K 646/16, uznał oskarżonego za winnego popełnienia zarzucanych mu aktem oskarżenia zachowań, z tym ustaleniem, że eliminuje z opisu zachowania określonego w pkt 1 aktu oskarżenia sformułowanie „czym bezpośrednio zmierzał do naruszenia jego nietykalności” oraz przyjmując, że oskarżony działał w krótkich odstępach czasu i w wykonaniu z góry powziętego zamiaru, tj. występku zart. 222 § 1 kkw zw. zart. 226 § 1 kkw zw. zart. 224 § 2 kkw zw. zart. 11 § 2 kk, wymierzając mu za to, w myślart. 11 § 3 kk, na podstawieart. 224 § 2 kkw zw. zart. 224 § 1 kk, karę 10 miesięcy pozbawienia wolności.
Orzekając o kosztach, zwolnił oskarżonego od uiszczenia kosztów sądowych, obciążając wydatkami Skarb Państwa.
Wyrok ten zaskarżyłw zakresie przyjętej kwalifikacji prawnej na niekorzyść oskarżonego oskarżyciel publiczny, zarzucając obrazę prawa materialnego, mającą polegać na błędnym przyjęciu, że zachowanie oskarżonego, które w rzeczywistości wypełniło znamiona przestępstwa zart. 226 § 1 kk, stanowiło przestępstwo zart. 222 § 1 kkoraz na niezastosowaniuart. 64 § 1 kk, mimo że oskarżony popełnił czyn działając w warunkach powrotu do przestępstwa w nim opisanych.
Wskazując na powyższe skarżący domagał się zmiany zaskarżonego wyroku poprzez modyfikację opisu czynu przypisanego oskarżonemu, by odzwierciedlał fakt, że oskarżony znieważył funkcjonariusza policjiK. J.nie tylko w ten sposób, że używał pod jego adresem słów powszechnie uważanych za obelżywe, ale go opluł i że działał w warunkach powrotu do przestępstwa zart. 64 § 1 kk, oraz poprzez przyjęcie jako podstawy prawnej skazaniaart. 226 § 1 kkw zw. zart. 224 § 2 kkw zw. zart. 11 § 2 kkw zw. zart. 64 § 1 kk.

Sąd Okręgowy zważył, co następuje:
Apelacja oskarżyciela publicznego zasługiwała na uwzględnienie jedynie częściowo.
Jako niezasadny ocenić należało zarzut obrazy prawa materialnego w postaciart. 222 § 1 kk. W realiach sprawy brak było podstaw do uznania, że aprobując odnośnie do zachowania, polegającego na opluciu policjanta, kwalifikację zart. 222 § 1 kk, zaproponowaną w akcie oskarżenia, sąd meriti dopuścił się obrazy tego przepisu.
Żadne z przywołanych przez skarżącego orzeczeń – które zresztą w ogóle nie odnosiły się bliżej do kwestii istotnych dla kwalifikacji prawnej zachowania polegającego na opluciu policjanta jako zniewagi, a nie naruszenia nietykalności cielesnej - nie zawierało argumentów, które uzasadniałyby przyjęcie, że sprawca każdego oplucia policjanta uznawany musi być automatycznie za winnego dopuszczenia się przestępstwa zart. 226 § 1 kk.
Argumentów wykluczających przyjęcie, że jeśli z poczynionych ustaleń nie wynika logicznie, że sprawca, który opluł funkcjonariusza, swoim zamiarem obejmował znieważenie go, to w pełni zasadne będzie przypisanie mu jedynie naruszenia jego nietykalności cielesnej, nie wskazał również skarżący.
W realiach sprawy zastrzeżeń nie budziło stwierdzenie, że w przedmiotowej sprawie mieliśmy do czynienia właśnie z taką sytuacją.
Wbrew temu, co twierdził skarżący, ustalony stan faktyczny nie dawał wystarczających podstaw do jednoznacznego przyjęcia, że oskarżony pluł po to, by znieważyć policjanta. Oskarżony rzeczywiście wcześniej znieważył go słownie i ruszył w jego kierunku z wyciągniętymi rękami, co jasno wskazuje na to, że zamierzał naruszyć jego nietykalność cielesną. W czasie tej „szarży” nie spluwał jednak w kierunku policjanta. Pluć zaczął dopiero wówczas, gdy został zaskoczony przez niego nagłym rozpyleniem w jego stronę, z bliskiej odległości, drażniącego gazu. W świetle wskazań wiedzy i doświadczenia życiowego brak było podstaw do podważenia wiarygodności twierdzeń przyznającego się do winy oskarżonego, z których wynikało, że zachowanie to stanowiło irracjonalny, spontaniczny odruch w reakcji na działanie gazu, a nie świadomą akcję ukierunkowaną na wyrażenie przez niego braku szacunku wobec funkcjonariusza. Plując, zdezorientowany oskarżony, który wiedział, że w pobliżu znajduje się policjant, bez wątpienia mógł i powinien przewidzieć, że może dojść do tego, że zostanie on opluty. W tych okolicznościach brak było jednak podstaw do tego, by przyjąć, że pluł z zamiarem trafienia funkcjonariusza. Miejsce, gdzie napluł oskarżony, jak słusznie zauważył sąd, również nie stwarzało wątpliwości co do tego, czy oplucie policjanta nie było intencjonalnym działaniem. To, że z pewnością miał on świadomość tego, że oplucie może znieważyć policjanta, przy uwzględnieniu całokształtu okoliczności sprawy, nie dawało więc podstaw do niewątpliwego uznania, że jego zachowanie wypełniło znamiona przestępstwa zart. 226 § 1 kk.
Twierdząc, że wydając wyrok sąd I instancji nie uwzględnił tego, że oskarżony popełnił przypisane mu przestępstwo przed upływem 5 lat od odbycia w okresie od 18.10.2010 r. do 18.10.2014 kary 4 lat pozbawienia wolności orzeczonej wyrokiem Sądu Okręgowego wT.z dnia 15 grudnia 2011 r., sygn. akt(...)za umyślne przestępstwo podobne zart. 13 § 1 kkw zw. zart. 156 § 1 pkt 2 kkiart. 157 § 1 kkw zw. zart. 11 § 2 kk- i podnosząc tym samym w istocie zarzut błędu w ustaleniach faktycznych (z którym mamy do czynienia, gdy niezastosowanie normy prawa materialnego jest skutkiem niepoczynienia oczywistych w świetle zgromadzonych dowodów ustaleń co do okoliczności objętych dyspozycją owej normy) - skarżący zasadnie wskazał natomiast na wymagające korekty uchybienie. Z danych dotyczących osoby oskarżonego rzeczywiście wynikało, że zachowania polegającego na stosowaniu gróźb karalnych w celu zmuszenia funkcjonariusza do zaniechania czynności służbowych, stanowiącego element przypisanego mu zaskarżonym wyrokiem czynu ciągłego, dopuścił się on w warunkach powrotu do przestępstwa opisanych wart. 64 § 1 kk. Uwzględniając ten fakt, sąd odwoławczy zmienił zatem zaskarżony wyrok, uzupełniając opis czynu przypisanego oskarżonemu o ustalenie, że popełnił on przestępstwo przed upływem 5 lat od odbycia w okresie od 18.10.2010 r. do 18.10.2014 kary 4 lat pozbawienia wolności orzeczonej wyrokiem Sądu Okręgowego wT.z dnia 15 grudnia 2011 r., sygn. akt(...), za umyślne przestępstwo podobne zart. 13 § 1 kkw zw. zart. 156 § 1 pkt 2 kkiart. 157 § 1 kkw zw. zart. 11 § 2 kk. Prawidłowe ustalenia w tym przedmiocie musiały znaleźć odzwierciedlenie także w podstawie skazania.
Kwalifikacja prawna czynu przypisanego oskarżonemu wymagała jednocześnie zmiany również poprzez uwzględnienie w niej pominiętego przez sąd meritiart. 12 kk, odzwierciedlającego wynikający z poczynionych ustaleń i znajdujący jednoznaczny wyraz w opisie czynu, a niekwestionowany przez skarżącego, fakt działania przez oskarżonego w krótkich odstępach czasu w realizacji z góry powziętego zamiaru. W złożonym środku odwoławczym oskarżyciel publiczny nie podniósł wprawdzie tego uchybienia, niemniej jednak przeprowadzając kontrolę odwoławczą w związku z wniesieniem przez niego apelacji sąd odwoławczy, nie dokonując zmiany ustaleń w tym zakresie, zobligowany był do usunięcia w trybieart. 455 kpktego błędu, którego istnienie zasygnalizował już sam sąd orzekający na etapie sporządzania uzasadnienia wyroku (k. 63). Uzupełnienie kwalifikacji prawnej oart. 12 kk, który zastosował sąd I instancji, uznając za jeden czyn trzy zachowania oskarżonego kwalifikowane jako odrębne czyny w akcie oskarżenia, nie prowadziło do pogorszenia sytuacji oskarżonego (w istocie stanowiło rozstrzygnięcie na jego korzyść).
Mając na uwadze powyższe, zmieniając zaskarżony wyrok sąd odwoławczy przyjął za podstawę prawną skazaniaart. 222 § 1 kkiart. 224 § 2 kkw zw. zart. 64 § 1 kkiart. 226 § 1 kkw zw. zart. 11 § 2 kkiart. 12 kk.
Dokonane modyfikacje - sprowadzające się do uwypuklenia w kwalifikacji prawnej faktu działania oskarżonego w specyficznych warunkach wielokrotnej karalności i w ramach tzw. czynu ciągłego, które miał na uwadze sąd meriti oceniając, czy uzgodniona sankcja została ukształtowana zgodnie z regułami wynikającymi zart. 53 kk- nie miały wpływu ani na podstawę prawną wymiaru kary, ani na ocenę słuszności samej, niezakwestionowanej zresztą wniesioną na niekorzyść oskarżonego apelacją, kary.
Sąd odwoławczy nie dopatrzył się w zaskarżonym orzeczeniu żadnych uchybień mogących stanowić bezwzględne przyczyny odwoławcze, będących podstawą do uchylenia wyroku z urzędu, dlatego też w pozostałym zakresie zaskarżony wyrok należało utrzymać w mocy.
Na podstawieart. 624 § 1 kpkw zw. zart. 634 kpksąd odwoławczy zwolnił oskarżonego od zapłaty wydatków poniesionych w postępowaniu odwoławczym, obciążając nimi Skarb Państwa, albowiem przemawiały za tym względy słuszności, gdyż to nie jego postawa przyczyniła się do wszczęcia postępowania odwoławczego.

```yaml
court_name: Sąd Okręgowy w Toruniu
date: '2016-10-27'
department_name: IX Wydział Karny Odwoławczy
judges:
- Marzena Polak
- Andrzej Walenta
- Jarosław Sobierajski
legal_bases:
- art. 156 § 1 pkt 2 kk
- art. 624 § 1 kpk
recorder: sekr. sądowy Michał Kozłowski
signature: IX Ka 542/16
```