You are extracting information from the Polish court judgments.
Extract specified values strictly from the provided judgement. If information is not provided in the judgement, leave the field with null value.
Please return the response in the identical YAML format:
```yaml
court_name: "<nazwa s\u0105du, string containing the full name of the court>"
date: <data, date in format YYYY-MM-DD>
department_name: "<nazwa wydzia\u0142u, string containing the full name of the court's\
  \ department>"
judges: "<s\u0119dziowie, list of judge full names>"
legal_bases: <podstawy prawne, list of strings containing legal bases (legal regulations)>
recorder: <protokolant, string containing the name of the recorder>
signature: <sygnatura, string contraining the signature of the judgment>
```
=====
{context}
======

Sygn. akt II Kp 35/15

POSTANOWIENIE
Dnia 20 kwietnia 2015r.
Sąd Rejonowy w DzierżoniowieII Wydział Karnyw składzie:
Przewodniczący: SSR Krzysztof Jawor
Protokolant: Katarzyna Czaplicka
po rozpoznaniu w sprawie o czyny zart. 158 § 1 k.k.i inne
na skutek zażaleń pokrzywdzonejO. P.i pełnomocnika pokrzywdzonejO. P.
w przedmiocie umorzenia dochodzenia
na podstawieart. 465 § 2 k.p.k.w zw. zart. 329 § 1 k.p.k.
postanowił:
zażaleń pokrzywdzonejO. P.z dnia 13 stycznia 2015r. oraz pełnomocnika pokrzywdzonejO.P.z dnia 19 stycznia 2015r. na postanowienie Prokuratora Prokuratury Rejonowej w Dzierżoniowie z dnia 17 grudnia 2014r. w przedmiocie umorzenia dochodzenia nie uwzględnić i utrzymać w mocy zaskarżone postanowienie.

UZASADNIENIE
Postanowieniem z dnia 17 grudnia 2014r. Prokurator Prokuratury Rejonowejw Dzierżoniowie umorzył dochodzenie w sprawie:
- pobicia w dniu 19 września 2014r. wB.przez ustalonych sprawcówO. K.w ten sposób, że działając wspólnie i w porozumieniu zadawali uderzenia rękoma i nogami w głowę oraz po całym ciele, szarpali za włosy i uderzali głową pokrzywdzonej o podłoże przez co narazili ją na bezpośrednie niebezpieczeństwo utraty życia albo ciężkiego uszczerbku na zdrowiu, czym spowodowaliu pokrzywdzonej obrażenia ciała pod postacią urazu głowy i karku z ograniczeniem ruchomości kręgosłupa szyjnego, zadrapania skóry lewego przedramienia i wargi dolnej, urazu lewego biodra i ręki lewej, ograniczenia ruchomości w stawie biodrowym lewym powodując u pokrzywdzonej naruszenie czynności narządów ciała i rozstrój zdrowia organizmu na okres poniżej 7 dni, to jest o czyn zart. 158 § 1 k.k.iart. 157 § 2 k.k.w zw. zart. 11 § 2 k.k., z uwagi na brak w czynie znamion czynu zabronionego;
- wypowiadania w dniu 19 września 2014r. wB.gróźb karalnych uszkodzenia ciała przez ustalonego sprawcę pod adresemO. K.przy czym groźby te wzbudziły w zagrożonej uzasadnioną obawę, że zostaną spełnione, to jest o czynzart. 190 § 1 k.k., z uwagi na brak w czynie znamion czynu zabronionego;
- psychicznego znęcania się w okresie od września 2006r. do 27 grudnia 2012r.wN.i wB.przez ustalonego sprawcę nadO. K., w ten sposób, że wszczynał awantury domowe, podczas, których wyzywał, poniżał pokrzywdzoną, to jest o czyn zart. 207 § 1 k.k., z uwagi na brak danych dostatecznie uzasadniających podejrzenie popełnienia czynu.
PokrzywdzonaO. P.(K.) w zażaleniu z dnia 13 stycznia 2015r. (data nadania 12 stycznia 2015r.) zaskarżyła w całości postanowienie w przedmiocie umorzenia dochodzenia, domagając się jego uchylenia oraz przekazania sprawy do dalszego prowadzenia. W uzasadnieniu zażalenia wskazała, iż w dniu 19 września 2014r. została pobita przez byłego mężaA. K.oraz jego obecną partnerkęW. Ś.i za nietrafne uważa stwierdzenie, iż w czynie tym brak jest znamion czynu zabronionego. Skarżąca podniosła, iżW. Ś.już od pierwszej chwili była bardzo agresywna i działała z zamiarem naruszenia czynności narządów ciała lub rozstroju zdrowia, poprzez uderzenie w twarz, szarpanie, kopanie, podobnieA. K., który uderzył skarżącą w klatkę piersiową, szarpał oraz popychał z taką siłą, że przewróciła się i uderzyła głową w podłoże.O. P.wskazała także, że nawet kiedy upadła i przez chwilę nie mogła się podnieść,W. Ś.kopała ja i zachowywała się w sposób bardzo agresywny. W ocenie skarżącej, z uwagi na sprawy związane z rozwodem, alimentami i dzieckiem, pozostaje z byłym mężemA. K.i jego partnerką w ciągłym konflikcie, przez co były mąż orazW. Ś.próbowali ją nastraszyć, kierując wobec niej groźby pobicia, które następnie, działając wspólnie, zrealizowali.
Pełnomocnik pokrzywdzonejO. P.nie zgadzając się z decyzją Prokuratora Prokuratury Rejonowej w Dzierżoniowie w przedmiocie umorzenia dochodzenia, zaskarżył zażaleniem z dnia 18 stycznia 2015r. (data nadania 16 stycznia 2015r.) przedmiotowe postanowienie w całości, wnosząc o jego uchyleniei przekazanie sprawy do prowadzenia dalszych czynności. Postanowieniu zarzucając błąd w ustaleniach faktycznych poprzez uznanie, iż nie doszło do pobicia pokrzywdzonej, podczas, gdy prawidłowe ustalenie dokonane przez organ przygotowawczy powinno prowadzić do przyjęcia kwalifikacji prawnej zart. 158 § 1 k.k., ze skutkiem w postaci rozstroju zdrowia. W uzasadnieniu wskazano, iż zaskarżone postanowienie jest niezasadne z uwagi na fakt, iż okoliczności oraz materiał dowodowy wskazują na spełnienie przesłanek zart. 158 § 1 k.k.Pełnomocnik pokrzywdzonejO. P.powtórzył argumentację przedstawioną przez pokrzywdzoną w jej zażaleniu. Ponadto poniesiono, że biegł sądowy przy Sądzie Okręgowym we Wrocławiu z zakresu medycyny sądowej na podstawie dostarczonych mu materiałów uznał, że u pokrzywdzonej w wyniku wydarzenia z dnia 19 września 2014r. rozpoznano: uraz głowy i karku z ograniczeniem ruchomości kręgosłupa szyjnego, zadrapania skóry lewego przedramienia i wargi dolnej, uraz lewego biodrai ręki lewej oraz ograniczenie ruchomości w stawie biodrowym lewym. Biegły zakwalifikował obrażenia jako spowodowane naruszeniem czynności narządów ciała inne niż określone wart. 158 § 1 k.k.trwające nie dłużej niż 7 dni –art. 157 § 2 k.k.Owa kwalifikacja została bezpośrednio przełożona na postanowienie o umorzeniu postępowania, bez uwzględnienia przez organ prowadzący rozstroju zdrowia psychicznego, którego doznała pokrzywdzona.
Prokurator Prokuratury Rejonowej w Dzierżoniowie nie przychylając się do zażaleń zarówno pokrzywdzonej, jak i pełnomocnika pokrzywdzonej, przekazując powyższe zażalenie do rozpoznania Sądowi, wniósł o jego nieuwzględnienie.W uzasadnieniu wniosku wskazano, iż materiał dowodowy, jaki zebrano w sprawie dążąc do wyjaśnienia jej okoliczności nie dał podstawy do przypisania odpowiedzialności karnej w zakresie popełnienia przestępstwa o znamionach opisanych wart. 158 § 1 k.k.A. K.iW. Ś.i zarazem uzasadnił podjętą decyzje merytoryczną w niniejszej sprawie.
W niniejszej sprawie w ramach prowadzonego postępowania przygotowawczego ustalono następujący stan faktyczny.O. P.(K.)iA. K.w okresie od września 2006r. do 11 września 2014r. pozostawaliw związku małżeńskim. Ze związku małżeńskiego posiadają synaM.(urodzonego w dniu (...)). W dniu 11 września 2014r. Sąd orzekł rozpad małżeństwaO.iA. K.oraz zasądził na rzeczO. P.(K.) iM.K.alimenty w wysokości 2.200 zł miesięcznie. Z uwagi na przebieg sprawy rozwodowej, brak porozumienia w kwestiach zasądzone alimenty oraz opieki nad dzieckiem, byli małżonkowi pozostają ze sobą w zaognionym konflikcie.A. K.posiada obecnie nową partnerkę życiowąW. Ś., która również jest strona tego konfliktu co niewątpliwe zaognia jeszcze bardziej sytuację konfliktową.A. K.iW. Ś.mieszkają na terenieN.doP.przyjeżdżając około raz w miesiącu. Podczas pobytuA. K.w Polsce, spotyka się on z synem. Właśnie podczas jednego z takich spotkań, w dniu19 września 2014r., gdyO. P.(K.) przyjechała do domu swoich byłych teściówT.iH. K.(u których przebywaA. K.wrazz partnerka podczas pobytów w kraju) odebrać synaM., pomiędzy nią a byłym mężem i jego obecną partnerką doszło do ostrej wymiany zdań, psyków i ostatecznie przepychanki, szamotaniny i szarpaniny. Biegł sądowy z zakresu medycyny sądowej w opinii sądowo – lekarskiej z dnia 15 października 2014r., mając do dyspozycji mi.ni. dokumentacje lekarska znajdującą się w aktach sprawy w postaci: kserokopii karty informacyjnej Izby PrzyjęćSzpitala (...)wD.wydanejO. K.w dniu 19 września 2014r. oraz kserokopii historii choroby wydanej przez(...)wB.O. K.w dniu 29 września 2014r., stwierdził, iż skarżąca na skutek wydarzeń z dnia 19 września 2014r. doznała: urazu głowy i karku z ograniczeniem ruchomości kręgosłupa szyjnego, zadrapania skóry lewego przedramienia i wargi dolnej, urazu lewego biodra i reki lewej oraz ograniczenia ruchomości w stawie biodrowym lewym. Biegły wskazał również, iż obrażenia te spowodowały naruszenie czynności narządów ciała inne niż określone wart. 156 k.k.trwające nie dłużej niż dni siedem –art. 157 § 2 k.k.W toku przeprowadzonych czynności dokonano przesłuchania w charakterze świadków:O. P.(K.– zawiadamiająca, pokrzywdzona, skarżąca),A. K.,W. Ś.,S. K.(przyjaciółka skarżącej),A. M.(sąsiadka),T.iH. K.(byłych teściów skarżącej) orazE. K.(sąsiadkę).A. K.iW. Ś.przedstawiając swoją wersję wydarzeń, wskazali, że w chwili, gdyO. P.przyjechała odebrać dziecko,W. Ś.postanowiła wyjść do niej i zwrócić jej uwagę, iż nie życzy sobie, aby skarżąca wysyłała do niej i doA. K.obraźliwych sms-ów, na koniec swojej wypowiedzi dodając:

    „iż jeśli jeszcze raz taka sytuacja się zdarzy, to dostanie po psyku”.W. Ś.wskazała, żeO. P.przerywała jej wypowiedzi obrażała ją, a następnie została przez skarżącą popchnięta na bramę, wówczas toW. Ś.również chciała odepchnąćO. P., ale w tym momencie kłócące się kobiety złapały się wzajemnie za włosy i doszło między nimi do wzajemnej szarpaniny. W trakcie szarpaniny kopały się wzajemnie, aż podbiegł do nichA. K., próbując je rozdzielić łapiącO. P.za obie ręcew nadgarstkach.S. T.iH. A.M.zeznała, że widziała, jak pod dom sąsiadów podjechała ich była synowaO. P.(K.) i przygotowywała fotelik dla dziecka w swoim samochodzie. W pewnym momencie z domu sąsiadów wybiegła kobieta –W. Ś., która dobiegła do skarżącej i zaczęła ją „lać”, popchnęła ją i przewróciła, następnie stanęła nad nią okrakiem i dalej ją biła, potem kobiety wstały i szarpały się. Świadek wskazała, że konkretnych uderzeń rękami nie widziała, aA. K.nie bil pokrzywdzonej, nie kopał, nie szarpał, uderzeń jej nie zadawał, on ją po prostu popchnął – aby je rozdzielić i kobiety się puściły. Z kolei inna sąsiadka –E. K.zeznała, że świadkiem bojki nie była, bo tego wydarzenia bójka nie można nazwać,

    „dziewczyny się poszarpały. Szarpały się jak to kobiety, za włosy (…) Syn paniK.rozdzielał te dziewczyny. Jedną wyganiał do samochodu a drugą do domu. (…) Dla mnie to nie było nic wielkiego. To trwało chwilę (…) To było szarpanie za włosy i machanie rękami. Tymi rękami dziewczyny wobec siebie machały. Jedna drugą chciała złapać za włosy” (karta 39).
Mając na uwadze zebrany w sprawie materiał dowodowy, stwierdzić należy jednoznacznie, iż pomiędzy stronami istnieje długotrwały zaogniony konflikt,w którym obydwie strony są zarówno stronami prowokującymi zdarzenia jak i stronami pokrzywdzonymi. Odnosząc się do czynu zart. 157 § 2 k.k.w tym przypadku nie ma znaczenia, która strona wywołała konflikt, którego skutkiem bez wątpienia była szarpanina pomiędzyO. P.aW. Ś.oraz próbującym je rozdzielićA. K., w efekcie której obydwie poniosły obrażenia ciała. Zgodnie zart. 157 § 2 k.k.odpowiedzialności karnej podlega ten kto

    powodujenaruszenia czynności narządów ciała lub rozstroju zdrowia trwający

    nie dłużej niż 7 dni.Wart. 157 § 1-3 k.k.określone zostały typy spowodowania naruszenia czynności narządu ciała lub rozstroju zdrowia, innego niż określony wart. 156 § 1 k.k.Kodeks dzieli te "inne" naruszenia czynności narządu ciała lub rozstroju zdrowia na dwie kategorie, przyjmując za kryterium podziału okres trwania naruszenia narządu ciała lub rozstroju zdrowia

    "dłużej niż 7 dni" i "nie dłużej niż 7 dni".Można więc na tej podstawie mówić, obok ciężkiego uszczerbku na zdrowiu,o którym jest mowa wart. 156 k.k., o średnim uszczerbku na zdrowiu, trwający dłużej niż 7 dni (art. 157 § 1 k.k.) oraz lekkim uszczerbku na zdrowiu, trwający nie dłużej niż 7 dni. Podział ten odgrywa rolę także w przypadku nieumyślnego spowodowania uszczerbku, przy określeniu trybu ścigania (art. 157 § 4 i 5). W wypadku skutku stanowiącego znamię przestępstwa opisanego wart. 157 § 1 k.k.ma być nim naruszenie czynności narządu ciała lub rozstrój zdrowia,

    inny niż określony wart.156 § 1 k.k.oraz trwający dłużej niż 7 dni. Nie bez znaczenia dla interpretacji zaistnienia tego skutku jest przyjęte powszechnie określenie tego przestępstwa jako spowodowania "średniego" uszkodzenia ciała (średniego uszczerbku na zdrowiu). Nie chodzi tu więc wyłącznie o czas trwania naruszenia czynności narządu ciała lub rozstroju zdrowia, ale i o to, że naruszenie takie lub rozstrój muszą mieć charakter istotny, w każdym razie w sposób znaczący utrudniać prawidłowe funkcjonowanie narządów. Dla przypisania komukolwiek popełnienia występku zart. 157 § 2 k.k.konieczne jest wykazanie, że dana osoba swoim działaniem (lub zaniechaniem)

    spowodowałau pokrzywdzonego wystąpienie konkretnych obrażeń ciała, powodujących naruszenie czynności narządów ciała lub rozstrój zdrowia na okres nie przekraczający 7 dni. W tym miejscu należy, iżart. 157 § 2 k.k., jak równieżart. 157 § 1 k.k.wymagają naruszenia czynności narządu ciała lub rozstroju zdrowia, a zatem podkreślić należy, iż do znamion omawianych czynów nie należy spowodowanie stanu zagrożenia narażającego na powstanie skutków, o których mowa wart. 157 § 1 k.k.W ocenie Sądu nie ma również podstaw do kwestionowania sporządzonej w niniejszej sprawie opinii biegłego sądowego, czy też powoływania opinii uzupełniającej. Zdaniem Sądu opinia biegłego czyni zadość wymaganiom stawianym przez obowiązujące przepisy, gdyż jest pełna, wyczerpująca zakres problemu, wewnętrznie spójna, a także znajdująca oparcie w zgromadzonym materiale dowodowym, pozbawiona luk i nieścisłości, zawiera odpowiedzi na wszystkie zadane przez organ prowadzący postępowanie przygotowawcze pytania, a w końcowej części także wnioski. Odpowiedzialności na podstawieart. 158 § 1 k.k.podlega ten, kto bierze udział w bójce lub pobiciu, w których naraża się człowieka na

    bezpośrednie niebezpieczeństwoutraty życia albo ciężkiego lub średniego uszczerbku na zdrowiu, co wynika z powołaniaart. 156 § 1 k.k.iart. 157 § 1 k.k.. Karalny jest więc jedynie udział w niebezpiecznej bójce lub pobiciu, tzn. w takim zajściu, którego intensywność i agresywność osób uczestniczących stwarza poważne zagrożenie dla życia lub zdrowia ludzkiego. Jest to więc przestępstwo

    materialne, przy czym stan bezpośredniego zagrożenia, o którym mowa, należy traktować jako skutek. Mając zatem przesłanki odpowiedzialności wskazane przez ustawodawcę wart. 158 § 1 k.k.jednoznacznie stwierdzić należy, iż zajście pomiędzy skarżącąO. P.aW. Ś.iA. K.w dniu 19 września 2014r., nie miało charakteru niebezpiecznej bójki, a przede wszystkim nie stworzyło dla uczestniczących w nim osób poważnego zagrożenia dla życia lub zdrowia ludzkiego.
Mając na uwadze powyższe okoliczności, nie znajdując podstaw do uchylenia zaskarżonego postanowienia i całkowicie podzielając pogląd Prokuratury, Sąd uznał, że zażalenie skarżących nie zasługuje na uwzględnienie. W tym miejscu wskazać należy, iż zaskarżenie opierało się przede wszystkim na wyrażeniu braku akceptacji odnośnie wydanej przez Prokuratora decyzji procesowej, a skarżący nie wskazują na konkretne uchybienia organu prowadzącego postępowanie, czy też braki postępowania, dowody mogące mieć wpływ na rozstrzygnięcie, a które nie zostaływ toku postępowania przeprowadzone.
Mając na uwadze, iż wprawdzie zarówno pokrzywdzonaO. P., jaki jej pełnomocnik zaskarżyły postanowienie Prokuratora w całości, jednakżew uzasadnieniu zażaleń odnosząc się jedynie do punktu I. przedmiotowego postanowienia, a mianowicie, co do czynu zakwalifikowanego przez organ prowadzący postępowanie przygotowawcze zart. 158 § 1 k.k.iart. 157 § 2 k.k.w zw.art. 11 § 2 k.k., Sąd odniósł się również jedynie do tych kwestii.
Z tych wszystkich względów, orzeczono jak w sentencji.

```yaml
court_name: Sąd Rejonowy w Dzierżoniowie
date: '2015-04-20'
department_name: II Wydział Karny
judges:
- Krzysztof Jawor
legal_bases:
- art. 157 § 1-3 k.k.
- art. 465 § 2 k.p.k.
recorder: Katarzyna Czaplicka
signature: II Kp 35/15
```