You are extracting information from the Polish court judgments.
Extract specified values strictly from the provided judgement. If information is not provided in the judgement, leave the field with null value.
Please return the response in the identical YAML format:
```yaml
court_name: "<nazwa s\u0105du, string containing the full name of the court>"
date: <data, date in format YYYY-MM-DD>
department_name: "<nazwa wydzia\u0142u, string containing the full name of the court's\
  \ department>"
judges: "<s\u0119dziowie, list of judge full names>"
legal_bases: <podstawy prawne, list of strings containing legal bases (legal regulations)>
recorder: <protokolant, string containing the name of the recorder>
signature: <sygnatura, string contraining the signature of the judgment>
```
=====
{context}
======

Sygn. akt V U 363/15

WYROK
W IMIENIU RZECZYPOSPOLITEJ POLSKIEJ
Dnia 2 czerwca 2015  r.
Sąd Okręgowy w Kaliszu V Wydział Pracy i Ubezpieczeń Społecznych
w składzie :
Przewodniczący SSO Marzena Głuchowska
Protokolant Barbara Wypych
po rozpoznaniu w dniu 2 czerwca 2015 r. w Kaliszu
odwołaniaJ. C.
od decyzji Zakładu Ubezpieczeń Społecznych Oddział wO.
z dnia 12 lutego 2015 r. Nr(...)/25
w sprawieJ. C.
przeciwko Zakładowi Ubezpieczeń Społecznych Oddział wO.
o odsetki

1
Zmienia zaskarżoną decyzję Zakładu Ubezpieczeń Społecznych Oddział wO.z dnia 12 lutego 2015 r. znak(...)/25 w ten sposób, że przyznaje odwołującejJ. C.prawo do odsetek od renty rodzinnej za okres od dnia 1 czerwca 2012 r. do dnia 22 grudnia 2014 r.,

2
Zasądza od Zakładu Ubezpieczeń Społecznych Oddział wO.na rzecz odwołującejJ. C.kwotę 120,00 zł tytułem zwrotu kosztów zastępstwa procesowego.

UZASADNIENIE
Decyzją z dnia 12.02.2015 r. znak(...)Zakład Ubezpieczeń Społecznych Oddział wO.odmówiłJ. C.wypłaty odsetek od renty rodzinnej po zmarłej w dniu 13.11.2007 r. matceA. C.za okres od daty złożenia wniosku o rentę w czerwcu 2012 r. do daty wypłaty.
Od powyższej decyzji odwołanie złożyłaJ. C., domagając się jej zmiany i przyznania odsetek od renty rodzinnej z powodu opóźnienia w jej przyznaniu i wypłacie za okres od czerwca 2012 r. do daty wypłaty.
Organ rentowy wniósł o oddalenie odwołania.
Sąd Okręgowy Sąd Pracy i Ubezpieczeń Społecznych w Kaliszu ustalił następujący stan faktyczny sprawy.
W czerwcu 2012 r. został złożony wniosek o rentę rodzinną dlaJ. C.urodzonej (...), po matceA. C.zmarłej dnia 13.11.2007 r. Decyzją z dnia 31.07.2012 r. odmówionoJ. C.przyznania renty rodzinnej poA. C.z uwagi na nie spełnienie przezA. C.warunków do renty z tytułu niezdolności do pracy z uwagi na powstanie niezdolności do pracy w okresie po 18 miesiącach od ustania ubezpieczenia. Organ rentowy kierował do lekarzy orzekających w toku postępowania orzeczniczego przed organem rentowym pytanie o wcześniejszą datę powstania uA. C.niezdolności do pracy. Organ rentowy dysponował dokumentacją lekarskąA. C.za okres od 26.01.2005 r., od 04.2006 r. do 05.2007 r. oraz kartami leczenia szpitalnego z 2007 r. i wynikiem MR głowy z 23.10.2006 r. W wyniku odwołania od decyzji z dnia 31.07.2012 r. o odmowie renty rodzinnej, toczyło się postępowanie sądowe przed Sądem Okręgowym w Kaliszu w sprawie VU 1953/12. Do odwołania dołączona została dokumentacja lekarska, którą poprzednio dysponował organ rentowy. W sprawie powyższej Sąd dopuścił dowód z opinii biegłych sądowych psychiatry i psychologa na okoliczność, kiedy uA. C.powstała co najmniej częściowa niezdolność do pracy. Biegli w opinii z dnia 29.11.2012 r. stwierdzili uA. C.częściową niezdolność do pracy od marca 2004 r. Wyrokiem z dnia 28.12.2012 r. odwołującej przyznana została renta rodzinna poA. C.od dnia 01.06.2012 r. na okres do dnia 31.03.2015 r. Powyższy wyrok został zaskarżony apelacją przez organ rentowy, który kwestionował datę powstania niezdolności do pracy uA. C.. Wyrokiem z dnia 30.10.2012 r. Sąd Apelacyjny w Łodzi uchylił zaskarżony wyrok i sprawę przekazał Sądowi I instancji do ponownego rozpoznania. W uzasadnieniu powyższego wyroku wskazano na potrzebę wyjaśnienia wątpliwości co do opinii biegłych i zasadności przyjęcia daty powstania niezdolności do pracy uA. C.ustalonej w opinii biegłych. W toku ponownego rozpoznania sprawy biegli w opinii ustnej poparli swoją opinię z dnia 29.11.2012 r. Nadto Sąd przeprowadził dowód z opinii biegłego neurologa na okoliczność czy zmiany wynikające z wyniku badania MR głowyA. C.z dnia 26.10.2006 r. ograniczały zdolność tej osoby do pracy zarobkowej. Biegły neurolog stwierdził, iż z dużym prawdopodobieństwemA. C.w 2004 r. była częściowo niezdolna do pracy. W wyniku powyższego postępowania wydany został w dniu 30.10.2014 r. wyrok w sprawie VU 67/14 zmieniający decyzję organu rentowego z dnia 31.07.2012 r. i z dnia 06.11.2012 r. i przyznający odwołującejJ. C.rentę rodzinną po matceA. C.na okres od 01.06.2012 r. do 31.03.2015 r. Co do powyższego wyroku, stwierdzono jego prawomocność w dniu 05.01.2015 r.
W dniu 23.12.2014 r. organ rentowy wydał decyzję przyznającą odwołującejJ. C.rentę rodzinną po matce na okres od 01.06.2012 r. do 31.03.2015 r.
W dniu 22.01.2015 r. odwołująca skierowała do organu rentowego wniosek o przyznanie odsetek od renty rodzinnej za okres od złożenia wniosku w czerwcu 2012 r. do dnia zapłaty w grudniu 2014 r.
Sporną decyzją z dnia 13.02.2015 r. organ rentowy odmówił wypłaty odsetek za okres od czerwca 2012 r. do grudnia 2014 r., nie znajdując do tego podstaw.
Sąd zważył co następuje.
Zgodnie zart. 85 ust 1 ustawy z dnia 13.10.1998 r. o systemie ubezpieczeń społecznych(Dz. U. Nr 205 z 2009 r. poz. 1585) jeżeli Zakład- w terminach przewidzianych w przepisach określających zasady przyznawania i wypłacania świadczeń pieniężnych z ubezpieczeń społecznych nie ustalił prawa do świadczeń lub nie wypłacił tego świadczenia, jest obowiązany do wypłaty odsetek od tego świadczenia w wysokości odsetek ustawowych. Nie dotyczy to przypadku, gdy opóźnienie w przyznaniu lub wypłacaniu świadczenia jest następstwem okoliczności, za które zakład nie ponosi odpowiedzialności.
Zdaniem Sądu w badanej sprawie zaistniała sytuacja iż opóźnienie w przyznaniu świadczenia jest następstwem okoliczności, za które Zakład ponosi odpowiedzialność. Odwołująca do wniosku o rentę rodzinną po matce, złożonego w czerwcu 2012 r. dołączyła dokumentację lekarską. Powyższe konieczne było z uwagi na potrzebę ustalenia daty powstania niezdolności do pracy, wcześniej niż data zgonuA. C.. Ta sama dokumentacja była przedmiotem oceny przez biegłych sądowych w toku postępowania sądowego. Biegli sądowi w oparciu o powyższą dokumentację ocenili stan zdrowiaA. C., uznając datę powstania u niej częściowej niezdolności do pracy, tak, że mieściła się w okresie uprawniającym do renty. Wadliwa ocena orzecznicza stanu zdrowia ubezpieczonego przez organ rentowy, stanowi okoliczność w opóźnieniu w przyznaniu świadczenia, za którą organ rentowy ponosi odpowiedzialność. Uzasadnia to przyznanie odsetek od wypłaconego świadczenia za okres opóźnienia.
Mając powyższe na względzie, odwołanieJ. C., jako zasadne należało uwzględnić, o czym orzeczono na podstawie przepisuart. 47714§ 2 kpc.
O kosztach Sąd orzekł w myślart. 98 kpc.

```yaml
court_name: Sąd Okręgowy w Kaliszu
date: '2015-06-02'
department_name: V Wydział Pracy i Ubezpieczeń Społecznych
judges:
- Marzena Głuchowska
legal_bases:
- art. 85 ust 1 ustawy z dnia 13.10.1998 r. o systemie ubezpieczeń społecznych
- art. 98 kpc
recorder: Barbara Wypych
signature: V U 363/15
```