You are extracting information from the Polish court judgments.
Extract specified values strictly from the provided judgement. If information is not provided in the judgement, leave the field with null value.
Please return the response in the identical YAML format:
```yaml
court_name: "<nazwa s\u0105du, string containing the full name of the court>"
date: <data, date in format YYYY-MM-DD>
department_name: "<nazwa wydzia\u0142u, string containing the full name of the court's\
  \ department>"
judges: "<s\u0119dziowie, list of judge full names>"
legal_bases: <podstawy prawne, list of strings containing legal bases (legal regulations)>
recorder: <protokolant, string containing the name of the recorder>
signature: <sygnatura, string contraining the signature of the judgment>
```
=====
{context}
======

Sygn. akt I C 798/14

WYROK
W IMIENIU RZECZYPOSPOLITEJ POLSKIEJ
Dnia 24 lutego 2015 roku
Sąd Okręgowy w Warszawie w I Wydziale Cywilnym w składzie następującym:
Przewodniczący: SSR (del.) Marcin Borcuch
Protokolant:  Piotr Brodowski
po rozpoznaniu w dniu 13 lutego 2015 roku w Warszawie na rozprawie
sprawy z powództwaJ. K.
przeciwko Agencji Nieruchomości Rolnych wW.
o zapłatę

1
oddala powództwo;

2
zasądza odJ. K.na rzecz Agencji Nieruchomości Rolnych wW.kwotę 7 200 (siedem tysięcy dwieście) złotych tytułem zwrotu kosztów procesu;

3
obciąża Skarb Państwa – Sąd Okręgowy w Warszawie kwotą 70 104 (siedemdziesiąt tysięcy sto cztery) złote tytułem części nieuiszczonej opłaty sądowej od pozwu od ponoszenia której powód został zwolniony

UZASADNIENIE
Pozwem wniesionym w dniu 28 lipca 2014 roku powód zażądał zasądzenia na jego rzecz od Agencji Nieruchomości Rolnych wW.Oddział Terenowy wS.(określanej dalej również skrótem ANR) kwoty 1 412 061,89 zł wraz z odsetkami ustawowymi od dnia 1 września 2012 roku do dnia zapłaty tytułem bezpodstawnego wzbogacenia oraz zasądzenia od pozwanej na jego rzecz kosztów postępowania, w tym kosztów zastępstwa adwokackiego, według norm przepisanych.
W uzasadnieniu powód wskazał, że pozwana Agencja wzbogaciła się jego kosztem co najmniej o kwotę 1 412 061,89 zł, na którą składa się kwota 1 060 201,89 zł ze sprzedaży przez pozwaną Agencję zebranych plonów oraz kwota 351 860 zł za wydzierżawienie pozostałej części nieruchomości wraz z zasiewami (sprzedaży majątku obrotowego – produkcji w toku). Powód podniósł, że bezspornym jest, iż nieruchomości które zostały wydane ANR zostały obsiane i były uprawiane przez powoda, a więc ANR wzbogaciła się kosztem powoda. Powód poniósł ogromne koszty związane z obsianiem pól i ich uprawą do dnia 16 maja 2012 roku. Natomiast żądanie zapłaty znajduje uzasadnienie w treściart. 405 k.c.(pozew k. 2 – 5).
Pozwana ANR w odpowiedzi na pozew wnosiła o oddalenie powództwa w całości oraz zasądzenie od powoda zwrotu kosztów procesu, w tym kosztów zastępstwa procesowego według norm przepisanych.
Pozwana podniosła na podstawieart. 229 § 1 k.c.zarzut przedawnienia dochodzonego pozwem roszczenia, wskazując, że zarówno wniesienie przez powoda wniosku o zawezwanie do próby ugodowej jak i wytoczenie powództwa w niniejszej sprawie nie wywołało skutku w postaci przerwania biegu rocznego terminu przedawnienia wskazanego wart. 229 § 1 k.c.Pozwana wskazywała bowiem, że posiadacz nieruchomości, który dokonał na nią nakładów, nie może po upływie terminu przedawnienia przewidzianego wart. 229 § 1 k.c.dochodzić ich równowartości na postawie przepisów o bezpodstawnym wzbogaceniu. Ponadto strona pozwana załączając do odpowiedzi na pozew oświadczenie o potrąceniu z dnia 28 listopada 2014 roku, podniosła również zarzut potrącenia przysługujących jej wierzytelności z tytułu bezumownego korzystania z nieruchomości z wierzytelnością o zwrot nakładów dochodzoną w niniejszym postępowaniu. Pozwana zakwestionowała sposób wyliczenia i wysokość dochodzonego pozwem roszczenia (odpowiedź na pozew k. 115 – 118).
W piśmie przygotowawczym wniesionym w dniu 2 lutego 2015 roku powód za pośrednictwem pełnomocnika zaprzeczył wszelkim twierdzeniom wskazanym w odpowiedzi na pozew przez pozwaną oraz podniósł, że z treści załączonego do odpowiedzi na pozew oświadczenia pozwanej o potrąceniu wierzytelności z dnia 28 listopada 2014 roku wynika, że pozwana uznała roszczenie powoda. Ponadto z ostrożności procesowej powód wskazał, że w piśmie ANR Oddział Terenowy wS.Filia wK.z dnia 19 lipca 2012 roku pozwana przyznała, że powodowi należy się zwrot nakładów, co należy jej zdaniem poczytywać jako uznanie niewłaściwe roszczenia powoda. Powód twierdził, że nawet gdyby wywodzić powództwo zart. 226 k.c.to w związku z wniesieniem w dniu 16 lipca 2013 roku wniosku o zawezwanie do próby ugodowej oraz wniesieniem pozwu w niniejszej sprawie doszło do przerwania biegu przedawnienia (pismo k. 159 – 160).
Na rozprawie w dniu 13 lutego 2015 roku powód za pośrednictwem pełnomocnika podtrzymał wnioski wyrażone w pozwie oraz twierdzenie o uznaniu długu przez pozwaną. Pozwana ANR za pośrednictwem pełnomocnika ustosunkowując się do twierdzeń powoda o uznaniu niewłaściwym w piśmie z dnia 19 lipca 2012 roku, wskazał, że pełnomocnik pozwanej jako sporządzający pismo nie był i nie jest upoważniony do składania oświadczeń o charakterze materialnoprawnym w postaci uznania roszczenia. Pełnomocnik pozwanej wyjaśnił, że w jego ocenie ustaleniu miał podlegać charakter nakładów, w szczególności okoliczność, czy nakłady poczynione przez powoda można uznać jako nakłady konieczne, ewentualnie ich wartości wobec faktu czynienia nakładów również przez pozwaną. Odnosząc się do zarzutu uznania roszczenia poprzez złożenie oświadczenia o potrąceniu wierzytelności pełnomocnik pozwanej wskazał, że roszczenie powoda uległo przedawnieniu z upływem rocznego terminu przedawnienia, co zdaniem pozwanej nie stoi na przeszkodzie potrącenia przedawnionej wierzytelności pozwanej z tytułu bezumownego korzystania z nieruchomości z przedawnioną wierzytelnością powoda z tytułu nakładów.
Sąd Okręgowy ustalił następujący stan faktyczny:
W latach 1995 – 1996 rokuJ. K.zawarł z Agencją Nieruchomości Rolnych umowy dzierżawy, których przedmiotem było oddanie do używania nieruchomości rolnych o powierzchni 1093,6914 ha wraz z budynkami i budowlami trwale związanymi z gruntem, wchodzącymi wskład (...)Skarbu Państwa, którymi dysponowała Agencja Nieruchomości Rolnych Filia wK., oraz pobieranie z tych nieruchomości pożytków (dowód:umowa (...)z 4.05.1995 roku,aneks nr (...)z dnia 31.07.1997 roku doumowy dzierżawy (...)z dnia z 4 maja 1995 roku,umowa dzierżawy (...)z dnia 25.10.1996 roku,aneks nr (...)z dnia 31.07.1997 roku doumowy dzierżawy (...)z dnia 25.10.1996 roku,aneks nr (...)z dnia 31.05.2000 roku doumowy dzierżawy (...)z dnia 25.10.1996 roku; k.133-137; k. 146-149; niekwestionowane)
Po rozwiązaniu w dniu 24 lipca 2003 roku łączących strony umów, powód pozostał w posiadaniu uprzednio wydzierżawianych nieruchomości rolnych, nie mając do tego tytułu prawnego (bezsporne).
Na podstawie ugody sądowej zawartej przed Sądem Okręgowym w Koszalinie w dniu 10 listopada 2005 roku w sprawie o sygn. akt I C 535/05, zaopatrzonej w klauzulę wykonalności, zostało wszczęte postępowanie egzekucyjne przeciwko powodowi w celu wprowadzenia pozwanej ANR w posiadanie przedmiotowych nieruchomości (dowód: zawiadomienie dłużnika z dnia 17.05.2012 roku, sygn. akt KM 10154/11, k.14; niekwestionowane)
W dniu 16 maja 2012 roku w wyniku czynności egzekucyjnych przeprowadzonych przez komornika zostały wydane Agencji Nieruchomości Rolnych następujące działki gruntu rolnego wraz z plonami:(...)dla których prowadzona jestksięga wieczysta (...)dla których prowadzona jestksięga wieczysta (...)dla których prowadzona jestksięga wieczysta (...). W dniu 2 lipca 2012 roku w wyniku czynności egzekucyjnych przeprowadzonych przez komornika zostały wydane Agencji Nieruchomości Rolnych następujące działki gruntu rolnego wraz z plonami oraz budynkami i budowlami:(...)dla których prowadzona jestksięga wieczysta (...)(
    dowód: protokół wydania nieruchomości z dnia 16 maja 2012 roku k.15-22; protokół wydania nieruchomości z dnia 2 lipca 2012 roku k. 23-25).
PowódJ. K.do dnia wydania gruntu dokonywał nakładów na przedmiotowe nieruchomości rolne, w szczególności w postaci zasiewów i ich uprawy (bezsporne).
Pozwana Agencja Nieruchomości Rolnych dokonała zbioru zasiewów oraz sprzedaży plonów z nieruchomości, które zostały przez komornika odebrane powodowiJ. K.(bezsporne).
Pismem złożonym w dniu 16 lipca 2013 roku powód wniósł do Sądu wniosek o zawezwanie do próby ugodowej z udziałem pozwanej ANR w zakresie tożsamym z dochodzonym w niniejszej sprawie roszczeniem (dowód: wniosek o zawezwanie do próby ugodowej z 10 lipca 2013 roku k.165-166).
Pozwana Agencja w toku postępowania sądowego złożyła oświadczenie z dnia 28 listopada 2014 roku o potrąceniu przysługującej jej wierzytelności z tytułu bezumownego korzystania nieruchomości będących przedmiotem rozwiązanejumowy dzierżawy nr (...)w kwocie 301 302,27 zł orazumowy dzierżawy nr (...)w kwocie 56 381,77 zł z wierzytelnością powoda o zwrot nakładów dochodzoną w niniejszym postępowaniu sądowym (dowód: oświadczenie o potrąceniu z dnia 28 listopada 2014 roku; k.122).
Powyższy stan faktyczny Sąd ustalił w oparciu o niekwestionowane okoliczności oraz wskazane wyżej dowody z dokumentów, które nie były kwestionowane przez strony, a ich wiarygodność nie budziła żadnych wątpliwości Sądu.
Na rozprawie w dniu 13 lutego 2015 roku Sąd na podstawieart. 217 § 3 k.p.c.oddalił wnioski dowodowe strony powodowej o przesłuchanie świadków, dopuszczenie dowodu z opinii biegłego, zobowiązanie pozwanego, oraz oddalił wniosek pozwanego o dopuszczenie dowodu z opinii biegłego.
Przy czym należy zauważyć, że w zakresie oddalonych wniosków dowodowych pełnomocnicy stron nie złożyli zastrzeżeń w trybieart. 162 k.p.c..
Sąd Okręgowy zważył, co następuje:
W pierwszej kolejności należy zauważyć, że strona powodowa wywodziła swoje roszczenie o zwrot nakładów z treści przepisuart. 405 k.c.wedle którego kto bez podstawy prawnej uzyskał korzyść majątkową kosztem innej osoby, obowiązany jest do wydania korzyści w naturze, a gdyby to nie było możliwe, do zwrotu jej wartości.
W ocenie Sądu w okolicznościach faktycznych niniejszej sprawy do rozliczenia nakładów dokonanych przez powodaJ. K.na przedmiotowe nieruchomości znajdują zastosowanie przepisyart. 224 – 230 k.c., które stanowią lex specialis w stosunku do przepisuart. 405 k.c., co powoduje, że wyłączone jest w niniejszej sprawie stosowanie przepisów o bezpodstawnym wzbogaceniu.
Ustalony stan faktyczny pozwolił na przyjęcie, że powódJ. K.był posiadaczem zależnym w złej wierze. Wynika to z tego, że strony zawarły ugodę sądową na podstawie której powód zobowiązał się do wydania nieruchomości ANR, a od 2011 roku toczyło się przeciwko powodowi postępowanie egzekucyjne majce na celu wykonanie ugody sądowej i odebranie powodowi nieruchomości. Powód jako posiadacz nieruchomości miał świadomość istnienia obowiązku wydania pozwanej Agencji przedmiotowych nieruchomości. W takiej sytuacji zastosowanie znajdzie przepisart. 226 § 2 k.c.w zw. zart. 230 k.c.. Zgodnie zart. 226 § 2 k.c.samoistny posiadacz w złej wierze może żądać jedynie zwrotu nakładów koniecznych, i to tylko o tyle, o ile właściciel wzbogaciłby się bezpodstawnie jego kosztem. W takiej sytuacji powód może jedynie domagać się zwrotu nakładów koniecznych dokonanych na przedmiotowe nieruchomości.
Zdaniem Sądu dokonane przez powodaJ. K.zasiewy na nieruchomościach stanowią nakłady konieczne w rozumieniuart. 226 § 2 k.c., gdyż zostały poczynione w ramach normalnej działalności rolnej i niewątpliwie służą do utrzymania nieruchomości rolnych w należytym stanie. Nakładami koniecznymi są wydatki, których celem jest utrzymanie rzeczy w stanie zdatnym do normalnego korzystania, zgodnie z przeznaczeniem. Mieszczą się tu wydatki na remonty i konserwację rzeczy,dokonanie zasiewów, utrzymanie inwentarza, podatki oraz inne świadczenia publiczne, a także ubezpieczenia rzeczy (zobacz: wyrok Sądu Najwyższego z dnia 22 marca 2006 roku, sygn. akt III CSK 3/06, publik. LEX nr 196597).
W tej sytuacji należy zająć się zgłoszonym przez pozwanego zarzutem przedawnienia roszczeń powoda.
Zgodzić należy się ze stanowiskiem pozwanego, że do roszczeń o zwrot nakładów koniecznych zastosowanie znajdą ogólne terminy przedawnienia roszczeń przewidziane wart. 118 k.c.oraz przepisart. 229 § 1 k.c.w zw. zart. 230 k.c..
Wedleart. 229 § 1 k.c.roszczenia właściciela przeciwko samoistnemu posiadaczowi o wynagrodzenie za korzystanie z rzeczy, o zwrot pożytków lub o zapłatę ich wartości, jak również roszczenia o naprawienie szkody z powodu pogorszenia rzeczy przedawniają się z upływem roku od dnia zwrotu rzeczy. To samo dotyczy roszczeń samoistnego posiadacza przeciwko właścicielowi o zwrot nakładów na rzecz.
Istotą zacytowanego przepisu jest to, że przewidziany w nim termin odnosi się do roszczeń nieprzedawnionych i skraca termin ich dochodzenia, co powoduje, iż można dochodzić roszczenia o zwrot nakładów koniecznych tylko do upływu roku od daty zwrotu rzeczy. W wyroku z dnia 23 marca 2007 roku, sygn. akt V CSK 480/06 (publik. LEX nr 315287) Sąd Najwyższy wskazał, że „art. 229 k.c.nie przedłuża ogólnego terminu przedawnienia roszczeń o nakłady konieczne, a jedynie skraca termin dochodzenia roszczeń jeszcze nieprzedawnionych”.
Biorąc pod uwagę powyższe rozważania Sąd doszedł do przekonania, że w odniesieniu do nakładów których powód dokonał na nieruchomości wydane pozwanej ANR w dniu 16 maja 2012 roku, roczny termin przedawnienia zaczął biec właśnie w dniu jej wydania tj. 16 maja 2012 roku, a więc upłynąłby z końcem dnia 16 maja 2013 roku. Natomiast w zakresie nakładów których powód dokonał na nieruchomości wydane ANR w dniu 02 lipca 2012 roku, roczny termin przedawnienia zaczął biec właśnie w dniu jej wydania tj. 02 lipca 2012 roku, a więc upłynąłby z końcem dnia 02 lipca 2013 roku.
Wobec tego należy rozważyć, czy doszło do ewentualnego przerwania biegu przedawnienia w rozumieniuart. 123 k.c.. Bieg przedawnienia przerywa się przez każdą czynność przed sądem lub innym organem powołanym do rozpoznawania spraw lub egzekwowania roszczeń danego rodzaju albo przed sądem polubownym, przedsięwziętą bezpośrednio w celu dochodzenia lub ustalenia albo zaspokojenia lub zabezpieczenia roszczenia (art. 123 § 1pkt) 1k.c.), przez uznanie roszczenia przez osobę, przeciwko której roszczenie przysługuje (art. 123 § 1pkt) 2k.c.).
Sąd nie podziela twierdzenia powoda, że bieg przedawnienia w niniejszej sprawie został przerwany poprzez dokonanie przez stronę pozwaną niewłaściwego uznania roszczenia o zwrot nakładów w treści pisma ANR z dnia 19 lipca 2012 roku. W ocenie Sądu opierając się na treści całego pisma z dnia 19 lipca 2012 roku (k. 163 -164), a nie tylko na niewielkim jego fragmencie, nie można wyprowadzić wniosku, że doszło do niewłaściwego uznania roszczenia powoda. Zdaniem Sądu z treści pisma pozwanej Agencji z dnia 19 lipca 2012 roku nie wynika, że powódJ. K.mógł oczekiwać, iż pozwany spełni świadczenie z tytułu nakładów dobrowolnie, a tylko takie zachowanie dłużnika, które można uważać za wolę dobrowolnego spełnienia świadczenia może być uważane za uznanie niewłaściwe długu. Z treści pisma nie wynika, że ANR przyznała, że ma zadłużenie względem powoda z tytułu nakładów.
Biegu terminu przedawnienia nie przerwało również złożenie przez powoda do Sądu Rejonowego w Koszalinie wniosku o zawezwanie do próby ugodowej albowiem wniosek został wniesiony do Sądu w dniu 16 lipca 2013 roku (k. 165 – 171), a więc już po upływie terminów przedawnienia roszczeń powoda o zwrot nakładów.
Złożenie pozwu w niniejszej sprawie również nie doprowadziło do przerwania terminu przedawnienia albowiem pozew został wniesiony do Sądu w dniu 25 lipca 2014 roku (k. 97), a więc już po upływie terminów przedawnienia roszczeń powoda o zwrot nakładów.
W ocenie Sądu nie miało znaczenia dla biegu terminu przedawnienia roszczeń powoda o zwrot nakładów złożenie przez pozwaną Agencję w dniu 28 listopada 2014 roku oświadczenia woli o potrąceniu wierzytelności albowiem czynność ta została dokonana już po upływie terminu przedawnienia. Nie można również potraktować tej czynności jako zrzeczenia się korzystania z zarzutu przedawnienia w rozumieniuart. 117 § 2 k.c.Wynika to z tego, że pozwana ANR w odpowiedzi na pozew najpierw powołała zarzut przedawnienia, a dopiero w dalszej części powołała zarzut potrącenia. Należało więc przyjąć, że zarzut potrącenia został złożony jedynie na wypadek nieuwzględnienia przez Sąd zarzutu przedawnienia. W takiej sytuacji oświadczenia o potrąceniu złożonego po podniesieniu zarzutu przedawnienia nie można tłumaczyć jako zrzeczenia się korzystania z zarzutu przedawnienia.
Mając na uwadze powyższe rozważania Sąd doszedł do przekonania, że roszczenie powoda o zwrot nakładów koniecznych przedawniło się z upływem rocznych terminów przewidzianych w treściart. 229 § 1 k.c.. Wobec tego podniesiony przez pozwanego zarzut przedawnienia okazał się skuteczny (art. 117 § 2 k.p.c.), a więc powództwo należało oddalić w całości.
Ponadto należy zauważyć, że posiadacz nieruchomości, który dokonał na nią nakładów, nie może po upływie terminu przedawnienia przewidzianego wart. 229 k.c.dochodzić ich równowartości na podstawie przepisów o bezpodstawnym wzbogaceniu (zobacz wyrok Sądu Apelacyjnego w Białymstoku, sygn. akt I ACa 101/13, LEX nr 1321900).
O kosztach procesu Sąd orzekł na podstawieart. 98 k.p.c.. Pozwany wygrał sprawę i poniósł koszty zastępstwa procesowego w kwocie 7200 zł zgodnie z§ 6 ust. 7 rozporządzenia Ministra Sprawiedliwości z dnia 28 września 2002 roku w sprawie opłat za czynności radców prawnych oraz ponoszenia przez Skarb Państwa kosztów pomocy prawnej udzielonej przez radcę prawnego ustanowionego z urzędu(Dz.U. z 2013 roku poz. 490 t.j.)
Orzekając o nieuiszczonych kosztach sądowych, na które składają się koszty opłaty sądowej od ponoszenia których powód został zwolniony, Sąd doszedł do przekonania, że nie było podstaw do obciążania tymi kosztami stron procesu na podstawieart. 113 ustawy z dnia 28 lipca 2005 roku o kosztach sądowych w sprawach cywilnych. W związku z tym nieuiszczonymi kosztami należało obciążyć Skarb Państwa.
Z tych wszystkich względów orzeczono jak w wyroku.

```yaml
court_name: Sąd Okręgowy w Warszawie
date: '2015-02-24'
department_name: I Wydział Cywilny
judges:
- Marcin Borcuch
legal_bases:
- art. 224 – 230 k.c.
- art. 217 § 3 k.p.c.
- § 6 ust. 7 rozporządzenia Ministra Sprawiedliwości z dnia 28 września 2002 roku
  w sprawie opłat za czynności radców prawnych oraz ponoszenia przez Skarb Państwa
  kosztów pomocy prawnej udzielonej przez radcę prawnego ustanowionego z urzędu
- art. 113 ustawy z dnia 28 lipca 2005 roku o kosztach sądowych w sprawach cywilnych
recorder: Piotr Brodowski
signature: I C 798/14
```