You are extracting information from the Polish court judgments.
Extract specified values strictly from the provided judgement. If information is not provided in the judgement, leave the field with null value.
Please return the response in the identical YAML format:
```yaml
court_name: "<nazwa s\u0105du, string containing the full name of the court>"
date: <data, date in format YYYY-MM-DD>
department_name: "<nazwa wydzia\u0142u, string containing the full name of the court's\
  \ department>"
judges: "<s\u0119dziowie, list of judge full names>"
legal_bases: <podstawy prawne, list of strings containing legal bases (legal regulations)>
recorder: <protokolant, string containing the name of the recorder>
signature: <sygnatura, string contraining the signature of the judgment>
```
=====
{context}
======

Sygnatura akt VI W 367/13

WYROK
W IMIENIU RZECZYPOSPOLITEJ POLSKIEJ
Dnia 20 sierpnia 2013 roku

Sąd Rejonowy dla Wrocławia – Śródmieścia VI Wydział Karny
w składzie:
Przewodniczący SSR Paweł Chodkowski
Protokolant:  Katarzyna Kraska
po rozpoznaniu w dniu 14 sierpnia 2013 roku
sprawy przeciwkoC. K.synowiM.iJ.z domuH.
urodzonego (...)wZ.
obwinionego o to, że
w dniu 27 grudnia 2012 r. około godz. 04.20 weW.na skrzyżowaniuul. (...)zPl. (...)jadąc pojazdem markiM.onr rej (...)w kierunkuul. (...)nie zastosował się do sygnalizatora S-1 nadającego światło czerwone dla jego kierunku ruchu
tj. o czyn z art. 92 § 1 kw

******************

I
uznaje obwinionegoC. K.za winnego czynu opisanego w części wstępnej wyroku, stanowiącego wykroczenie z art. 92 § 1 kw i za to na podstawie art. 92 § 1 kw wymierza mu karę grzywny w wysokości300 (trzystu) złotych;

II
na podstawieart. 118 § 1 kpwiart. 616 § 2 kpkw zw. zart. 119 kpwobciąża obwinionego kosztami postępowania w wysokości 803,34 zł oraz wymierza mu opłatę w kwocie 30 zł.

UZASADNIENIE
Sąd ustalił, co następuje:

W dniu 27 grudnia 2012 rokuC. K.kierował samochodem markiM.nr rej. (...). Około godziny 04.20 jechałulicą (...)przez skrzyżowanie zPlacem (...), w kierunkuulicy (...).
Na skrzyżowaniu tym umieszczona jest sygnalizacja świetlna.
C. K.przejechał kierowaną przez siebie taksówką przez skrzyżowanie w momencie, gdy sygnalizator emitował światło czerwone. Zatrzymany i wylegitymowany przez funkcjonariuszy policji obserwujących z radiowozu zachowanie sprawcy, odmówił przyjęcia mandatu karnego.

Dowód
:
zeznaniaP. A.k. 30 akt;
zeznaniaJ. M.k. 30 akt;
notatka urzędowa k.3 akt;
opinia biegłego z zakresu badań mechanoskopijnych i wypadków drogowych k 35-43 akt;
zeznania biegłegoJ. W.k. 51 akt.

C. K.nie przyznał się do popełnienia zarzucanego mu czynu.
W złożonych wyjaśnieniach stwierdził, że w momencie, gdy przejeżdżał przez skrzyżowanie i skręcał zulicy (...)w kierunkuulicy (...)emitowany był zielony sygnał dla jego kierunku ruchu.

Sąd nie dał wiary wyjaśnieniom obwinionego.
Podstawą dokonanych przez Sąd wyjaśnień stanowiły zeznaniaP. A.iJ. M.. Świadkowie ci zgodnie opisali przebieg wydarzeń wskazując na fakt przejazdu obwinionego przez skrzyżowanie pomimo wyświetlonego czerwonego światła dla jego kierunku ruchu jako bezpośrednią przyczynę podjętej przez nich interwencji. Wskazani świadkowie to funkcjonariusze policji. Pełnili służbę i należycie wykonując swoje obowiązki interweniowali, gdy stwierdzili fakt popełnienia przezC. K.wykroczenia. Nie było innej przyczyny ich działania, lecz stanowiło ją wyłącznie zaobserwowane naruszenie przepisów prawa. Zgodnie zeznali na czym ono polegało i jak zachowywał się obwiniony. Jego działanie obserwowali z radiowozu stojącego naulicy (...). Widzieli je więc z bliskiej odległości, w porze nocnej, gdy ruch pojazdów był niewielki, wyraźnie zaś widoczny był kolor świateł wyświetlanych przez sygnalizatory (sami mieli przy tym czerwone światło dla swojego kierunku ruchu). Zeznania tych świadków stanowią obiektywną relację zaobserwowanego przebiegu wydarzeń, nie zawierają żadnych sprzeczności i tworzą jednolitą całość. Zostały również udokumentowane w notatce urzędowej sporządzonej bezpośrednio po zdarzeniu.
Z tych względów Sąd uznał je za wiarygodne i stanowiły podstawę dokonanych ustaleń faktycznych.
Znajdują przy tym potwierdzenie w opinii biegłegoJ. W.. Ten kategorycznie stwierdził, że z miejsca, naulicy (...), w którym stał radiowóz, funkcjonariusze policji mieli możliwość zauważenia barwy sygnału świetlnego wyświetlanego przez sygnalizator przeznaczony dla pojazdów poruszających sięulicą (...)i skręcających w lewo.
Całość zatem zgromadzonego w sprawie materiału dowodowego potwierdza zasadność postawionego mu zarzutu.
Nie zastosowanie się przezC. K.do sygnalizatora S-5 nadającego czerwony sygnał dla jego kierunku ruchu, wyczerpało bowiem dyspozycję art. 92§1 k.w.
Nagminność tego rodzaju wykroczeń na obszarze miasta, miejsce i czas popełnienia przez obwinionego przypisanego mu czynu oraz istotne pogwałcenie podstawowych zasad ruchu drogowego, to okoliczności które Sąd miał na względzie wymierzającC. K.karę grzywny. Kara ta nie jest nadmiernie surowa, a jednocześnie w pełni adekwatna do stopnia winy oraz społecznej szkodliwości przedmiotowego czynu. Uwzględnia jego sytuację materialną i pozwoli na osiągnięcie celów kary tak w zakresie wychowawczego oddziaływania na obwinionego, jak i w płaszczyźnie społecznego jej oddziaływania. Uzmysłowi również obwinionemu karygodność jego zachowania.
Sąd nie widział możliwości orzeczenia łagodniejszej formy kary, ani - tym bardziej - odstąpienia od wymierzenia kary, bądź poprzestania na zastosowaniu wobec obwinionego środków oddziaływania wychowawczego.C. K.w toku przewodu sądowego nie wyraził jakiejkolwiek skruchy, w centrum miasta zignorował elementarne zasady poruszania się po nim, okazując tym samym rażące lekceważenie dla obowiązujących przepisów prawa.
Uwzględniono ponadto społeczne oddziaływanie oraz cele zapobiegawcze i wychowawcze orzeczonej kary, które mają stanowić adekwatną względem popełnionego czynu represję wobec sprawcy oraz piętnować w oczach społeczeństwa zachowanie, którego obwiniony się dopuścił.
Orzeczenie o kosztach postępowania oparto o przepisart. 118§ 1 k.p.w.i przepisart. 616§2 k.p.k.w zw. zart. 119 k.p.w.

```yaml
court_name: Sąd Rejonowy Wrocław Śródmieście we Wrocławiu
date: '2013-08-20'
department_name: VI Wydział Karny
judges:
- Paweł Chodkowski
legal_bases:
- art. 118§ 1 k.p.w.
- art. 616§2 k.p.k.
recorder: Katarzyna Kraska
signature: VI W 367/13
```