You are extracting information from the Polish court judgments.
Extract specified values strictly from the provided judgement. If information is not provided in the judgement, leave the field with null value.
Please return the response in the identical YAML format:
```yaml
court_name: "<nazwa s\u0105du, string containing the full name of the court>"
date: <data, date in format YYYY-MM-DD>
department_name: "<nazwa wydzia\u0142u, string containing the full name of the court's\
  \ department>"
judges: "<s\u0119dziowie, list of judge full names>"
legal_bases: <podstawy prawne, list of strings containing legal bases (legal regulations)>
recorder: <protokolant, string containing the name of the recorder>
signature: <sygnatura, string contraining the signature of the judgment>
```
=====
{context}
======

Sygn. akt II K 422/14

WYROK
W IMIENIU RZECZYPOSPOLITEJ POLSKIEJ

Dnia 2 lutego 2017 roku
Sąd Rejonowy w Chełmnie II Wydział Karny w składzie:
Przewodniczący –   SSR Jakub Wąwoźny
Protokolant – sekr. sądowy Barbara Michoń
przy udziale Prokuratora –W. P.
po rozpoznaniu w dniu 19/01/2015 roku, 12/10/2015 roku, 22/09/2016 roku i 02/02/2017 roku sprawy:

R. Z.

s.S.iD. z domu B.

ur. (...)wG.-D.

oskarżonego o to, że:

w dniu 10 sierpnia 2014 roku wC.przyul. (...), na terenie zawodów motocrossowych będąc w stanie nietrzeźwości – 1,34 mg/l o godz. 14:40, 1,47 mg/l o godz. 14:45 i 1,42 mg/l o godz. 15:12- alkoholu w wydychanym powietrzu, określonym w wyniku badania urządzeniem Alkometr A2.0/04A.kierował w ruchu lądowym samochodem osobowym markiV. (...)nr rej. (...), nie stosując się do orzeczonego w wyroku Sądu Rejonowego w Golubiu- Dobrzyniu sygn. VK 337/07 zakazu prowadzenia wszelkich pojazdów mechanicznych w ruchu lądowym na okres 8 lat, obowiązującego od 6 grudnia 2007 roku do 6 grudnia 2015 roku

tj. o przestępstwo zart. 178a § 1 i 4 kk

orzeka:

I
uznaje oskarżonegoR. Z.za winnego popełnienia zarzucanego mu czynu, z tym ustaleniem, że wypełnia on znamiona zart. 178a§1 kki za to, na podstawie powołanego przepisu oraz po myśliart. 4§1 kkwymierza mu karę 1 (jednego) roku pozbawienia wolności;

II
na podstawieart. 69 § 1 i § 2 kkw zw. zart. 70 §1 punkt 1 kkoraz po myśliart. 4§1 kkwykonanie orzeczonej wobec oskarżonego kary pozbawienia wolności warunkowo zawiesza na okres 5(pięciu) lat tytułem próby;

III
na podstawieart. 71§1 kkoraz po myśliart. 4§1 kkwymierza oskarżonemu karę grzywny wymiarze 70(siedemdziesięciu) stawek dziennych grzywny przyjmując równowartość 1 stawki w kwocie 20(dwudziestu) zł;

IV
na podstawieart. 72 § 1 pkt 4 i 5 kkoraz po myśliart. 4§1 kkzobowiązuje oskarżonego do wykonywania pracy zarobkowej oraz powstrzymania się od nadużywania alkoholu;

V
na podstawieart. 43 § 1 kkw zw. zart. 42 § 2 kkoraz po myśliart. 4§1 kkwymierza oskarżonemu środek karny w postaci zakazu prowadzenia wszelkich pojazdów mechanicznych w ruchu lądowym na okres 4(czterech) lat;

VI
na podstawieart. 43§3 kkoraz po myśliart. 4§1 kkzobowiązuje oskarżonego do zwrotu blankietu prawa jazdy;

VII
na podstawieart. 43a§1 kki po myśliart. 4§1 kkzasądza od oskarżonego świadczenie pieniężne na rzecz Funduszu Pomocy Pokrzywdzonym i Pomocy Postpenitencjarnej w wysokości 500(pięciuset) zł;

VIII
zasądza od oskarżonego na rzecz Skarbu Państwa(Sądu Rejonowego w Chełmnie) kwotę 320(trzystu dwudziestu) zł tytułem opłaty oraz obciąża go wydatkami poniesionymi w sprawie w kwocie 120(stu dwudziestu) zł.

II K 422/14

UZASADNIENIE
W dniu 10 sierpnia 2014 roku o godz. 14:10 organizator zawodów motocrossowych odbywających się wC.przyul. (...)zawiadomił telefonicznie Komendę Powiatową Policji wC.o tym, że na terenie zawodów nieznany mężczyzna jeździ samochodem markiV.nr rej. (...)i może znajdować się w stanie nietrzeźwości. Na miejsce zawodów skierowano patrol- funkcjonariuszyT. Z.iM. Ś., którzy zatrzymaliR. Z., wskazanego przez m. in.W. K. (1)jako kierującego pojazdem markiV.nr rej. (...). Przeprowadzone badanie wykazało, żeR. Z.znajduje się w stanie nietrzeźwości- 1,34 mg/l o godz. 14:40, 1,47 mg/l o godz. 14:45 i 1,42 mg/l o godz. 15:12 alkoholu w wydychanym powietrzu określonym w wyniku badania urządzeniem Alkometr A2.0/04A.. W toku postępowania przygotowawczego świadkowieA. S.,W. K. (1),B. S.potwierdzili, że zatrzymany przez policjantów mężczyzna jest tym, który na terenie zawodów kierował samochodem nie reagując na zwracaną mu uwagę.
(dowód: zeznania świadka  
P. B. (1)- k. 6-7, 31, zeznania świadkaA. S.- k. 8-9, 31v-32, zeznania świadkaW. K. (1)- k. 10-11, 32-32v, 129v, zeznania świadkaM. Ś.- k. 12- 13, 33, zeznania świadkaT. Z.- k. 14-15, 33-33v, zeznania świadkaB. S.- k. 41-42, 32v, zeznania świadkaW. G. (1)–k. 43- 45, 31v, wyjaśnienia oskarżonegoR. Z.- k. 24- 25, 56- 59, 30, notatka urzędowa – k. 1, 2-3 akt, protokół użycia urządzenia kontrolo- pomiarowego do oznaczenia alkoholu w wydychanym powietrzu – k. 4v, świadectwo wzorcowania nr 169/03/14- k. 5v, zeznania świadkaK. F. (1)- k. 116- 117, zeznania świadkaA. D. (1)- k. 117- 118, zeznaniaM. I.- k. 152v, zeznania świadkaM. S. (1)- k. 152v)

OskarżonyR. Z.był uprzednio karany.
(dowód: dane o karalności – k. 46- 47, 108v, 127v- 128, 132v, odpis wyroku SR w Golubiu –D.z dn. 28.11.2007r. sygn. akt V K 337/07- k. 20-21, odpis wyroku SR w Golubiu –D.z dn. 21.02.2008r. sygn. akt II K 23/08- k. 73-78, odpis wyroku SR w Golubiu –D.z dn. 13.04.2000r. sygn. akt II K  87/00- k. 79- 80, informacja ze Starostwa Powiatowego wG.-D.z dn. 25.08.2014r.- k. 22)
Oskarżony przesłuchiwany w dniu 28 sierpnia 2014 roku nie przyznał się do popełnienia zarzucanego czynu. Oświadczył, że wyjaśnienia będzie składał przed sądem i prokuratorem.
W trakcie przesłuchania w dniu 26 września 2014 roku oskarżony nie przyznał się do popełnienia zarzucanego czynu. Wyjaśnił, że na zawody motocrossowe przyjechał samochodem osobowym markiV. (...)nr rej. (...)zG.-D.ze znajomymi-P. B. (1),J. J.iW. G. (1). Samochodem kierowałP. B. (1). On miał też według oskarżonego wjechać na teren imprezy samochodem. Wyjaśnił, że razem zW. G.został w samochodzie, gdzie spożywali alkohol, zaśP. B. (1)wysiadł z samochodu i usiadł przy stoliku ze znajomymi. W pewnym momencie przyszedł starszy pan z prośbą o przestawienie samochodu- oskarżony bądźW. G.miał zawołaćP.B., by ten przestawił samochód. Według oskarżonegoP. B.przestawił samochód.W. G.wdał się w przepychankę zW. K. (1).
Sąd nie dał wiary wyjaśnieniom oskarżonego, w jakich nie przyznał się do winy albowiem są sprzeczne z materiałem dowodowym zebranym w sprawie w postaci przede wszystkim zeznańA. S.,W. K. (1)orazB. S..Sąd nie dał wiary twierdzeniom oskarżonego, że nie on kierował samochodem osobowym na terenie strefy gastronomicznej albowiem są nielogiczne, sprzeczne z materiałem dowodowym i w ocenie Sądu stanowią jedynie nieudolną próbę obrony i ochrony przed odpowiedzialnością karną.
Ustalając stan faktyczny Sąd oparł się przede wszystkim na treści zeznań, złożonychprzezA. S.,W. K. (1)orazB. S., jak również wyjaśnieniach złożonych przez samego oskarżonego orazW. G. (1)iP. B. (1), w części, w jakiej są zgodne z zebranym w sprawie materiałem dowodowym.
Sąd jako w pełni wiarygodne uwzględnił też załączone do akt sprawy dokumenty w postaci notatek urzędowych policji, protokołu użycia urządzenia kontrolo- pomiarowego do oznaczenia alkoholu w wydychanym powietrzu, stwierdzając, iż zostały one sporządzone z zachowaniem przewidzianych prawem wymogów przez osoby do tego upoważnione.
Sąd dał wiarę zeznaniomzarównoA. S., jaki iW. K. (1)orazB. S.. Jak wynika z zeznańświadkaA. S.oskarżony wjechał samochodem osobowym markiV. (...)nr rej. (...)na teren strefy gastronomicznej.Potwierdza toW. K. (1),zaś przedstawiona przez niego wersja w całości pokrywa się z tą przedstawioną przezB. S..Ś.ci zdecydowanie wskazali na oskarżonego, jako tego, który prowadził samochód- od siedzącego obok pasażera, którym byłW. G., wyróżniał się wzrostem, był znacznie od niego wyższy. Nie bez znaczenia jest fakt zaistnienia przepychanki międzyW. K.aW. G.. Jeżeli by przyjąć wersję oskarżonego za prawdziwą to owa przepychanka pozbawiona byłaby powodu. Dlaczego do stojącego auta i właściwie zachowujących się mężczyzn miał przychodzić dyrektor zawodów i wdawać się w przepychanki? Otóż do przepychanki doszło, boW. K.zaalarmowany o jeżdżącym w strefie gastronomicznej aucie zainterweniował.
Przyznanie przez Sąd pełnej wiarygodności zeznaniom w/w świadków skutkować musiało negatywną oceną twierdzeń, podnoszonych przez samego oskarżonego. Zaprzeczanie, by tego prowadził samochód osobowy świadczą o przyjętej przez niego linii obrony, która nie znajduje potwierdzenia w zgromadzonym w sprawie materiale dowodowym. Wersję oskarżonego potwierdza wprawdzie świadekP. B. (1),jednak z uwagi na łączące go z oskarżonym relacje koleżeńskie Sąd musi dokonywać oceny jego zeznań z ostrożnością.
ZeznaniaM. Ś.iT. Z.dopełniają prawdziwości ustaleń sadu co do sprawstwa oskarżonego. Zeznania świadkaW. G. (1)nie wniosły wiele do sprawy, świadek ten w chwili zdarzenia znajdował się w stanie nietrzeźwości i niewiele pamięta. Sąd oceniłzeznaniaK. F. (1)iA. D. (1). Zeznania złożone przez nich przed sądem w niniejszej sprawie są zupełnie niewiarygodne.Ś.próbują dać alibi oskarżonemu, z którym wiążą ich pewne relacje- bądź jak w przypadkuK.F.jest kolegą jej chłopaka, bądź, jak w przypadkuA. D.znają się od dzieciństwa. Trudno jest jednak zrozumieć intencję świadkaK. F.,która w jednym miejscu kategorycznie odpowiada na pytania o wydarzenia sprzed niemal półtora roku, twierdząc, że ma dobrą pamięć, by na inne nie być w stanie odpowiedzieć i zasłaniać się niepamięcią.Zeznania M.I.iM. S.nie wniosły nic nowego do sprawy, aczkolwiek w żadnym wypadku nie podważyły dotychczasowych ustaleń.
Sąd uwzględnił okoliczność, która miała wynikać z dok. z k. 96 oraz mandatu z k. 97. Jednak z punktu widzenia niniejszej sprawy okoliczność ta ni ma znaczenia. Wykroczenie drogowe tam ujawnione miano popełnić o godz. 18.13 w dniu 10.08.2014 r, czyli po wydarzeniach z niniejszej sprawy
Postępowanie dowodowe dostarczyło Sądowi wszystkich niezbędnych okoliczności do ustalenia rzeczywistego przebiegu zdarzeń rozpatrywanych w przedmiotowym procesie, prawnej oceny czynów oskarżonego i zespołu okoliczności pozwalających na orzeczenie kary zgodnie z dyrektywami jej wymiaru /wyrok SN z dnia 29.01.1974 r. OSNKW 1974, nr 7-8, poz. 145/.
Tak zgromadzony i oceniony materiał dowodowy daje podstawę do przyjęcia, że oskarżonyR. Z.winien jest popełnienia zarzucanego mu w akcie oskarżenia czynu z tym ustaleniem, że wypełnia on znamiona zart. 178a § 1 k.k.Sąd dokonał pouczenia o zmianie kwalifikacji z uwagi na fakt, iż skazanie w sprawie V K 337/07 zatarło się.
Na podstawie opisanej wyżej analizy materiału dowodowego Sąd uznał oskarżonego za winnego popełnienia zarzucanego mu czynu, z tym ustaleniem, że wypełnia on znamiona zart. 178a § 1 k.k.i za to, na podstawie powołanego przepisu oraz po myśliart. 4 § 1 k.k.wymierzył mu karę 1 (jednego) roku pozbawienia wolności. Na podstawieart. 69 § 1 i § 2 k.k.w zw. zart. 70 § 1 punkt 1 k.k.oraz po myśliart. 4 § 1 k.k.wykonanie orzeczonej wobec oskarżonego kary pozbawienia wolności warunkowo zawiesił na okres 5 (pięciu) lat tytułem próby. Sąd na podstawieart. 71 § 1 k.k.oraz po myśliart. 4 § 1 k.k.wymierzył oskarżonemu karę grzywny wymiarze 70 (siedemdziesięciu) stawek dziennych grzywny przyjmując równowartość 1 stawki w kwocie 20 (dwudziestu) zł. Na podstawieart. 72 § 1 pkt 4 i 5 k.k.oraz po myśliart. 4 § 1 k.k.Sąd zobowiązał oskarżonego do wykonywania pracy zarobkowej oraz powstrzymania się od nadużywania alkoholu. Na podstawieart. 43 § 1 k.k.w zw. zart. 42 § 2 k.k.oraz po myśliart. 4 § 1 k.k.wymierzył oskarżonemu środek karny w postaci zakazu prowadzenia wszelkich pojazdów mechanicznych w ruchu lądowym na okres 4 (czterech) lat. Na podstawieart. 43 § 3 k.k.oraz po myśliart. 4 § 1 k.k.Sąd zobowiązał oskarżonego do zwrotu blankietu prawa jazdy. Na podstawieart. 43a § 1 k.k.i po myśliart. 4 § 1 k.k.zasądził od oskarżonego świadczenie pieniężne na rzecz Funduszu Pomocy Pokrzywdzonym i Pomocy Postpenitencjarnej w wysokości 500 (pięciuset) zł oraz zasądził od oskarżonego na rzecz Skarbu Państwa (Sądu Rejonowego w Chełmnie) kwotę 320 (trzystu dwudziestu) zł tytułem opłaty oraz obciąża go wydatkami poniesionymi w sprawie w kwocie 120 (stu dwudziestu) zł.
Orzekając w powyższy sposób Sąd kierował się dyrektywami, wymienionymi wart. 53 k.k., przy uwzględnieniu wszelkich ujawnionych w sprawie okoliczności łagodzących i obciążających, dotyczących osoby oskarżonego. Do okoliczności obciążających zaliczyć należy wysoką szkodliwość społeczną popełnionego przez oskarżonego czynu oraz uprzednią karalność, w tym za przestępstwo podobne. Nie można również stracić z pola widzenia ilości alkoholu we krwi oskarżonego w trakcie popełnienia przestępstwa.
Sąd wymierzając karę oskarżonemu miał na uwadze fakt, iż dolegliwość kary nie może przekraczać stopnia winy. W doktrynie podkreśla się nadrzędność powyższej dyrektywy wobec innych ogólnych dyrektyw wymiaru kary. W przedmiotowej sprawie uznać należy, że stopień zawinienia oskarżonego jest bardzo wysoki.
Sąd wziął także pod uwagę dyrektywę wymiaru kary nawiązującą do stopnia społecznej szkodliwości czynu, która jest niewątpliwie duża.
Sąd wymierzając karę wziął pod uwagę cele zapobiegawcze i wychowawcze, które powinna ona osiągnąć. Kara w orzeczonym wymiarze powinna niewątpliwie odstraszyć oskarżonego od ponownego wejścia na drogę przestępstwa i spełnić swój cel prewencji indywidualnej. Z drugiej zaś strony orzeczona kara powinna ukształtować postawę oskarżonego. Orzeczona kara spełnić powinna również swoje cele, jeśli chodzi o prewencję generalną
Sąd wymierzając karę miał na uwadze sposób życia oskarżonego przed popełnieniem przestępstwa. Analizując tę dyrektywę należy zwrócić uwagę na kwestię uprzedniej karalności oskarżonego za podobne przestępstwo.
Na podstawieart. 69 § 1 i 2 k.k.iart. 70 § 1 pkt 1 k.k.i po myśliart. 4 § 1 k.k.Sąd warunkowo zawiesił wykonanie orzeczonej kary pozbawienia wolności, uznając, iż wyznaczony przez Sąd okres pięciu lat próby jest wystarczający, aby przekonać się, czy pozytywna prognoza kryminologiczna, co do osoby oskarżonego jest uzasadniona. Zastosowanie wobec oskarżonego represji karnej poprzez orzeczenie bezwzględnej kary pozbawienia wolności byłoby w opinii Sądu środkiem zbyt surowym
By urealnić dolegliwość i wzmóc wychowawcze oddziaływanie wymierzonej oskarżonemu kary z warunkowym zawieszeniem jej wykonania, Sąd wymierzył oskarżonemu także 70 stawek dziennych grzywny określając wysokość jednej stawki na kwotę 20 złotych, będąc jednocześnie, by była ona możliwą przez niego do wykonania, zobowiązał do wykonywania pracy zarobkowej oraz do powstrzymywania się od nadużywania alkoholu oraz zasądził świadczenie pieniężne na rzecz Funduszu Pomocy Pokrzywdzonym i Pomocy Postpenitencjarnej.
O kosztach procesu Sąd orzekł na mocyart. 626 § 1 k.p.k.w zw. zart. 627 k.p.k.i po uwzględnieniu sytuacji rodzinnej i majątkowej oskarżonego zasądził od oskarżonego na rzecz Skarbu Państwa opłatę sądową w wysokości 320,- zł oraz obciążył wydatkami poniesionymi w sprawie w kwocie 120,- zł.
C., dnia 24.02.2017 roku SSR – Jakub Wąwoźny

```yaml
court_name: Sąd Rejonowy w Chełmnie
date: '2017-02-02'
department_name: II Wydział Karny
judges:
- Jakub Wąwoźny
legal_bases:
- art. 72 § 1 pkt 4 i 5 k.k.
- art. 626 § 1 k.p.k.
recorder: sekr. sądowy Barbara Michoń
signature: II K 422/14
```