You are extracting information from the Polish court judgments.
Extract specified values strictly from the provided judgement. If information is not provided in the judgement, leave the field with null value.
Please return the response in the identical YAML format:
```yaml
court_name: "<nazwa s\u0105du, string containing the full name of the court>"
date: <data, date in format YYYY-MM-DD>
department_name: "<nazwa wydzia\u0142u, string containing the full name of the court's\
  \ department>"
judges: "<s\u0119dziowie, list of judge full names>"
legal_bases: <podstawy prawne, list of strings containing legal bases (legal regulations)>
recorder: <protokolant, string containing the name of the recorder>
signature: <sygnatura, string contraining the signature of the judgment>
```
=====
{context}
======

Sygn. aktII AKa 25/14

WYROK
W IMIENIU RZECZYPOSPOLITEJ POLSKIEJ
Dnia 17 kwietnia 2014 r.

Sąd Apelacyjny w Szczecinie, II Wydział Karny w składzie:

Przewodniczący:

SSA Andrzej Olszewski (spr.)

Sędziowie:

SA Andrzej Mania
SA Andrzej Wiśniewski

Protokolant:

st. sekr. sądowy Anita Jagielska

przy udziale Prokuratora Prokuratury Apelacyjnej Jerzego Masierowskiego
po rozpoznaniu w dniu 17 kwietnia 2014 r. sprawy
B. B.
oskarżonej zart.258 § 1 k.k.iart. 18 § 1 k.k.w zw. zart. 286 § 1 k.k.w zw. zart. 294 § 1 k.k.w zw. zart. 12 k.k.w zw. zart. 65 k.k.
z powodu apelacji, wniesionych przez prokuratora i obrońcę oskarżonej
od wyroku Sądu Okręgowego w Szczecinie
z dnia 22 października 2013 r., sygn. akt III K 150/09

I
zmienia zaskarżony wyrok w ten sposób, że:

1
uchyla orzeczenie o karze łącznej pozbawienia wolności (pkt. III wyroku Sądu Okręgowego),

2
uchyla pkt. I wyroku Sądu Okręgowego i na podstawieart. 17 § 1 pkt. 6 k.p.k.w zw. zart. 101 § 1 pkt. 4 k.k.iart. 102 k.k.orazart. 632 pkt. 2 k.p.k., postępowanie karne przeciwkoB. B.o czyn zart. 258 § 1 k.k.– umarza, a kosztami procesu w tej części obciąża Skarb Państwa,

3
z czynu przypisanego oskarżonej w pkt. II wyroku Sądu Okręgowego, a opisanego w pkt. 2 cytowanego wyroku, eliminuje wyrażenie „działając w ramach grupy przestępczej opisanej w pkt. I”,

4
uchyla pkt. IV wyroku Sądu Okręgowego i na podstawieart. 69 § 1 i 3, art. 70 § 2 i art. 73 § 2 k.k.wykonanie orzeczonej kary pozbawienia wolności wobecB. B.warunkowo zawiesza, tytułem próby, na okres 3 (trzech) lat, a w okresie próby oddaje ją pod dozór kuratora,

5
z treści pkt. V cytowanego wyroku eliminuje nazwisko „K. B.”,

II
w pozostałym zakresie zaskarżony wyrok utrzymuje w mocy;

III
zasądza od oskarżonej na rzecz Skarbu Państwa wydatki za postępowanie odwoławcze i wymierza jej 1300,- (jeden tysiąc trzysta) złotych opłaty za obie instancje.

Andrzej Wiśniewski   Andrzej Olszewski   Andrzej Mania

sygn. akt. II AKa 25/14

UZASADNIENIE
B. B.została oskarżona o to, że:

    1. w okresie od sierpnia 2002 r. do sierpnia 2003 r. wS.,P.,Z.,W.,W.,O.,K.,K.,K.,L.,R.,K.,G.,G.,T.,B.,Ł.,W.,K.,C., w celu osiągnięcia korzyści majątkowej, czyniąc sobiez tego stałe źródło dochodu, brała udział w grupie przestępczej kierowanej przezP. K.,J. K. (1)iR. R., do której należeli równieżK. B.,P. T., która to grupa mającą na celu popełnianie przestępstw polegających na doprowadzaniu szeregu osób do niekorzystnego rozporządzenia mieniem w postaci opłat przygotowawczych lub prowizji oraz rat za kontrakt wpłacanych na kontaspółki (...) sp. z o. o.z siedzibą wS.ul. (...), prowadzone przez(...) OddziałS.
(...) Bank (...) S.A.w celu uzyskania kredytu, przy czym:
- rolaP. K.,J. K. (1)iR. R.polegała na organizacji całość działalności i podejmowania kluczowych decyzji co do funkcjonowania grupy, wydawaniu poleceńK. B.,P. T.iB. B.

- rolaK. B.iP. T., stanowiących zarząd spółki(...)polegała na organizacji sieci osób wprowadzających pokrzywdzonych w błąd co do warunków i możliwości uzyskania kredytu, występujących i zatrudnionych jako przedstawiciele spółki, podejmowaniu decyzji w zakresie działalności spółki,
- rolaB. B.zatrudnionej jako Kierownik Działu Administracji polegała na prowadzeniu szkoleń pracowników spółki jak też mającym na celu nadanie pozorów legalności i rzeczywistej działalności grupowaniu klientówspółki (...)w grupy przydziałowe, organizowaniu posiedzeń rezydualnych, na których formalnie typowano osoby, którym należy przydzielić produkt umowy, określaniu zabezpieczeń ewentualnych przydziałów przedmiotów umowy, prowadzeniu w tym zakresie korespondencji z klientami, wiedząc, iż czynności te są czynnościami fikcyjnymi i w rzeczywistości żadne należności dla klientów spółki nie są przyznawane, a całość działalności jest skierowana na doprowadzanie klientów spółki do niekorzystnego rozporządzania pieniędzmi wpłacanymi jako opłata przygotowawcza,
tj. o czyn z 258§ 1 kk;
2. w okresie od sierpnia 2002 r. do sierpnia 2003 r. wS.,P.,Z.,W.,W.,O.,K.,K.,K.,L.,R.,K.,G.,G.,T.,B.,Ł.,W.,K.,C., działając w ramach grupy przestępczej opisanej w pkt. I,w celu osiągnięcia korzyści majątkowej, czyniąc sobie z tego stałe źródło dochodu,w ramach realizacji z góry powziętego zamiaru, w krótkich odstępach czasu, przy czym jej rola jako Kierownika Działu Administracji polegała na prowadzeniu szkoleń pracowników spółki oraz na mającym na celu nadanie pozorów legalnościi rzeczywistej działalności grupowaniu klientówspółki (...)w grupy przydziałowe, organizowaniu posiedzeń rezydualnych, na których formalnie typowano osoby, którym należy przydzielić produkt umowy, określaniu zabezpieczeń ewentualnych przydziałów przedmiotów umowy, prowadzeniu w tym zakresie korespondencji z klientami, wiedząc iż czynności te są czynnościami fikcyjnymii w rzeczywistości żadne należności dla klientów spółki nie są przyznawane, a całość działalności jest skierowana na doprowadzanie klientów spółki do niekorzystnego rozporządzania pieniędzmi wpłacanymi jako opłata przygotowawcza,
działając wspólnie i w porozumieniu zP. K.,J. K. (1),R. R.,K. B.iP. T., kierowała wykonaniem czynu zabronionego przez inne osoby zatrudnione w tej spółce na stanowiskach dyrektorów regionalnych i doradców finansowych, w tymD. T.,J. S.,G. R.,K. S. (1),W. P.,I. K. (1),B. O. (1),S. R.,P. G.,R. C.,M. T. (1),P. W. (1),M. K. (1),M. B.,D. B.,R. O. (1),P. S.,R. B. (1),T. P.,I. S.,E. T.,M. D. (1),M. K. (2),A. S. (1),P. M.,S. K.,A. F.,A. D.,K. C.,A. C.,A. G. (1),Z. K.,P. W. (2),A. B.,S. H.,A. M. (1),Ł. B.,B. S.,J. K. (2),A. S. (2),A. K.,E. G.,O. N.,M. T. (2),R. B. (2),J. Ł.,W. N.,B. K.,Ż. W.,J. G. (1),E. Z.,A. G. (2),B. O. (2),E. O.,J. P. (1),J. B.,D. K.,A. S. (3),M. A.,M. K. (3), wprowadzających inne osoby w błąd w ten sposób że:

⚫

podawały nieprawdziwe informacje co do rzeczywistej działalnościspółki (...)informując, że nie jest to podmiot działający w tak zwanym „systemie argentyńskim” a przydzielenie środków finansowych na Przedmiot Inwestycyjny oprocentowane jest na poziomie kredytów Unii Europejskiej przy minimum formalności, bez opłat wstępnych, bez losowań twierdząc jednocześnie, że podmiot posiada rekomendację(...) Funduszu (...),

informowały o tym, iżspółka (...)udziela kredytów gotówkowych przelewem na konto klienta w szybkim terminie realizacji tj. do 14 dni od daty zawarcia kontraktu, gdzie w rzeczywistości „Przedmiotem inwestycyjnym” wg warunków kontraktu nie mogła być gotówka,

informowały, że udzielenie kredytu nie jest obwarowane dodatkowymi zabezpieczeniami w postaci poręczycieli, opłat wstępnych,

i nie mając zamiaru wywiązania się z podanych ustnie jak też pisemnie warunków informując jednocześnie, iż dla uzyskania kredytu konieczne jest wpłacenie opłaty przygotowawczej lub prowizji za kontrakt w wysokości 4% i 4,8% wartości kredytu, doprowadziła w ten sposóbT. L.i 1594 innych pokrzywdzonych do niekorzystnego rozporządzenia mieniem w postaci pieniędzy wpłacanych przez te osoby jako opłaty za wniosek wraz z opłatami przygotowawczą lub prowizją za kontrakt w łącznej kwocie nie mniejszej niż 1.999.635,75 zł, oraz 275 osoby w łącznej kwocie 5062 zł tytułem opłat za rozpatrzenie wniosku, przy czym żadenz pokrzywdzonych nie otrzymał w rzeczywistości kredytu, jak też jakichkolwiek innych świadczeń czy korzyści
tj. o czyn zart. 18 § 1 kkw zw. zart. 286 § 1 kkw zw. zart. 294 § 1 kkw zw.zart. 12 kkw zw. zart. 65 kk
Wyrokiem Sądu Okręgowego w Szczecinie z dnia 22 października 2013 r., oskarżonąB. B.uznano za winną popełnienia czynu zarzuconego jejw pkt. 1 z tym ustaleniem, że rolaR. R.w tym przestępstwie polegała na braniu udziału w założeniu grupy, zaś z opisu czynu wyeliminowano rolęK. B.iP. T.polegającą na realizowaniu poleceńR. R., i za to przestępstwo, na podstawieart. 258 § 1 kk, wymierzono jej karę 1 (jednego) roku pozbawienia wolności.
Nadto, uznano oskarżoną za winną popełnienia czynu zarzuconego jej wpkt 2i za to przestępstwo, na podstawieart. 294 § 1 kkw zw. zart. 65 kkw brzmieniu obowiązującym do dnia 1 maja 2004 r., wymierzono jej karę 2 (dwóch) lat pozbawienia wolności, a na podstawieart. 33 § 2 kkw brzmieniu obowiązującym do dnia 8 czerwca 2010 r., wymierzono jej karę grzywny w rozmiarze 100 (stu) stawek dziennych, ustalając wysokość jednej stawki na 50 (pięćdziesiąt) złotych,
Na podstawieart. 85 kk,art. 86 § 1 kkw brzmieniu obowiązującym do dnia 8 czerwca 2010 r., połączono orzeczone wobec oskarżonej kary pozbawienia wolnościi wymierzono jej karą łączną 2 (dwóch) lat pozbawienia wolności, a na podstawieart. 69 § 1 i 2 kk,art. 70 § 1 pkt 1 kk, wykonanie orzeczonej kary łącznej pozbawienia wolności warunkowo zawieszono na okres 2 (dwóch) lat próby.
Na podstawieart. 46 § 1 kkorzeczono wobec oskarżonej częściowo obowiązek naprawienia szkody wyrządzonej czynem opisanym w pkt. 2 wyroku poprzez zapłatę solidarnie zP. K.,J. K. (1),R. R.,K. B.iP. T.na rzecz:
-M. K. (4)kwoty 1.423,70 zł,
-R. P.kwoty 962,76 zł,
-W. B.kwoty 770 zł,
-J. G. (2)kwoty 5.000 zł,
-C. P.kwoty 2.457,95 zł,
-W. K.kwoty 1.015 zł,
-J. O.kwoty 1.869,45 zł,
-W. D.kwoty 2.300 zł,
-I. K. (2)kwoty 1.000 zł,
-W. J.kwoty 975 zł,
-T. O.kwoty 1.215 zł,
-J. P. (2)kwoty 1.435 zł,
-K. Ł.kwoty 695,55 zł,
-R. O. (2)kwoty 2.594,61 zł,
-H. T.kwoty 1.455 zł,
-Z. Z.kwoty 415 zł,
-I. K. (3)kwoty 200 zł,
-M. S.kwoty 1.200 zł,
-F. P.kwoty 8.000 zł,
-E. S. (1)kwoty 8.000 zł,
-J. R.kwoty 1.020 zł,
-A. S. (4)kwoty 735 zł,
-D. Z.kwoty 400 zł,
-K. S. (2)kwoty 2.400 zł,
-E. S. (2)kwoty 415 zł,
-S. G.kwoty 495 zł,
-J. T.kwoty 1.215 zł,
-C. D.kwoty 1.000 zł,
-A. R.kwoty 2.412,95 zł,
-J. W.kwoty 1.500 zł,
-M. P.kwoty 515 zł,
-A. O.kwoty 600 zł,
-E. S. (3)kwoty 215 zł,
-G. P.kwoty 215 zł,
-D. N. (1)kwoty 1.015 zł,
-L. K.kwoty 215 zł,
-J. C.kwoty 3.045 zł,
-A. M. (2)kwoty 1.000 zł,
-A. J.kwoty 815 zł,
-K. S. (3)kwoty 2.015 zł,
-M. K. (5)kwoty 640 zł,
-M. D. (2)kwoty 230 zł,
-T. S.kwoty 16.015 zł,
-Z. W.kwoty 2.000 zł,
-M. K. (6)kwoty 215 zł,
-E. P.kwoty 1.000 zł,
Na podstawieart. 63 § 1 kk, na poczet orzeczonej wobecB. B.kary grzywny, zaliczono okres zatrzymania w dniach 3-4 listopada 2005 r..
Na podstawieart. 627 kpkorazart. 2 ust. 1 pkt 4, art. 3 ust. 1 oraz art. 6 ustawy z dnia 23 czerwca 1973 r. o opłatach w sprawach karnychzasądza od oskarżonej na rzecz Skarbu Państwa koszty sądowe, w tym opłatę w kwocie 800 (ośmiuset) złotych.

Powyższy wyrok zaskarżyli prokurator i obrońca oskarżonej –adw. D. B..

Oskarżyciel publiczny wyrokowi zarzucił:
„Na podstawieart. 438 pkt 2 kpk(…) obrazę przepisów prawa procesowego mających wpływ na treść orzeczenia:
-art. 414 § 1 kpkw zw. zart. 17 § 1 pkt 6 kpkw zw. zart. 4 § 1kkiart. 101 § 1 kkpoprzez niesłuszne zastosowanie względem oskarżonejB. B.w zakresie przestępstwa zart. 258 § 1 kkustawy aktualnie obowiązującej w brzmieniu wprowadzonym przezustawę z dnia 16 kwietnia 2004 r. o zmianie ustawy - Kodeks karny oraz niektórych innych ustaw(Dz.U.2004.93.889 z dnia 30 kwietnia 2004 roku), która z uwagi na wysokość ustawowego zagrożenia karą pozbawienia wolności wynoszącą od 3 miesięcy do 5 lat pozbawienia wolności, nie była względniejsza niżw brzmieniu wprowadzonym ustawą z dnia 10 września 1999 r. - Przepisy wprowadzające Kodeks karny skarbowy (Dz.U. 1999.83.931) z dniem 17 października 1999 r., w której górna granica kary pozbawienia wolności wynosiła 3 lata,a w konsekwencji niesłuszne uznanie oskarżonej za winną popełnienia zarzucanego jej czynu określonego wpunkcie I, podczas gdy przy zastosowaniu ustawy względniejszej dla oskarżonej w brzmieniu obowiązującym przed dniem 1 maja 2004 roku z uwagi na termin przedawnienia przestępstwa upływający w dniu 1 sierpnia 2013 roku, w oparciu o treśćart. 414 § 1 kpkSąd był zobowiązany do umorzenia postępowania przeciwkoB. B.w części dotyczącej czynu zart. 258§ 1 kkwobec stwierdzenia przedawnienia karalności tego czynu tj. na podstawieart. 17 § 1 pkt 6 kpk;
W oparciu oart. 438 pkt 3 kpk(…):
- błąd w ustaleniach faktycznych przyjętych za podstawę orzeczenia i mający wpływ na treść tego orzeczenia wyrażający się w niesłusznym uznaniu, iż warunkowe zawieszenie wykonania kary na okres próby 2 lat jest wystarczające dla osiągnięcia wobec oskarżonejB. B.celów kary, a w szczególności zapobiegnie powrotowi do przestępstwa, podczas gdy prawidłowa ocena postawy oskarżonej, jej sposobu działania zarówno przed jak i po popełnieniu przestępstwa, właściwościi warunki osobiste wskazują, iż przy zastosowanie instytucji warunkowego zawieszenia wykonania kary nie zostaną spełnione cele zapobiegawcze, wychowawcze kary w stosunku do oskarżonej, a nadto cele w zakresie potrzeby kształtowania świadomości prawnej społeczeństwa, ponadto kara ta nie zapobiegnie powrotowi oskarżonej do przestępstwa;
- błąd w ustaleniach faktycznych przyjętych za podstawę orzeczenia i mający wpływ na treść tego orzeczenia wyrażający się w niesłusznym przyjęciu, że za przestępstwo opisane w punkcie II zaskarżonego wyroku prawomocnie skazano równieżK. B.i w konsekwencji wadliwe rozstrzygnięcie w zakresie oskarżonejB. B., iż obowiązek naprawienia wyrządzonej szkody winna naprawić solidarnie również zK. B., podczas, gdy z uwagi na treść wyroku Sądu Najwyższego z dnia 20.04.2011 roku w sprawie V KK 20/10 uchylającego prawomocne skazanieK. B., na dzień wydania zaskarżonego niniejszą apelacją wyroku nie był on prawomocnie skazany za ten czyn, co uniemożliwiało orzeczenie wskazanego środka karnego;
W oparciu oart. 438 pkt 1 kpk(…) obrazę przepisów prawa materialnego:
-art. 70 § 1 i 2 kk, poprzez niesłuszne orzeczenie względemB. B.warunkowego zawieszenia wykonania kary pozbawienia wolności na okres próby2 lat, podczas gdy przy przyjęciu kwalifikacji zart. 65 § 1 kk, minimalny okres zawieszenia wykonania kary pozbawienia wolności wynosił 3 lata (art. 70 § 2 kk);
-art. 73 § 2 kk, poprzez niesłuszne niezastosowanie przy warunkowym zawieszeniu wykonania kary pozbawienia wolności dozoru kuratora, podczas gdy przy przyjęciu kwalifikacji zart. 65 § 1 kkzgodnie z treściąart. 73 § 2 kkorzeczenie dozoru kuratora było obowiązkowe.”
Podnosząc powyższe zarzuty, prokurator wniósł o zmianę zaskarżonego wyroku poprzez:
„- umorzenie postępowania w zakresie czynu I kwalifikowanego zart. 258 § 1 kkwobec oskarżonejB. B.;
- wyeliminowanie z punktu V wyroku obowiązku naprawienia wyrządzonej szkody przezB. B.solidarnie zK. B.;
- uchylenie rozstrzygnięcia w zakresie kary łącznej tj. punktu III zaskarżonego wyroku;
- uchylenie rozstrzygnięcia w zakresie warunkowego zawieszenia wykonania kary tj. punktu IV zaskarżonego wyroku;
- w przypadku nieuwzględnienia wniosku o uchylenie punktu IV zaskarżonego wyroku, (…) zmianę wyroku w zakresie okresu warunkowego zawieszenia wykonania kary, poprzez ustalenie okresu próby w wymiarze 4 lat, a nadto w oparciu o treśćart. 73 § 2 kkoddanie oskarżonej pod dozór kuratora.”

Natomiast obrońca oskarżonej, skarżąc wyrok w całości, wniósł o:
„1.zmianętak zaskarżonegowyrokupoprzezuniewinnienieoskarżonej od zarzuconych i przypisanych Jej czynów, a todlatego,że Sąd dopuścił się obrazy wskazań przepisówart. 4 KPKw zw. zart. 5 § 2 KPKoraz w związku ze wskazaniami przepisuart. 7 KPKpoprzez dowolną, a nie swobodną ocenę zebranego w sprawie materiału dowodowego, a w szczególności poprzez dowolną ocenę wyjaśnieńB. B.oraz innych osób przesłuchanych w sprawie, w tymi „pokrzywdzonych", a w konsekwencji podnoszęzarzut:

a
obrazy wyżej wymienionych przepisów, co miało wpływ na treść zaskarżonegowyroku,gdyż w przypadku właściwej oceny zebranegow sprawie materiału dowodowego, nie doszłoby do skazaniaB. B., przy czym, szerzej o stawianych zarzutach będzie mowawuzasadnieniu

b
błędnych ustaleń faktycznych w części ustalającej sprawstwo i winę oskarżonej

2.uchylenieskarżonegowyrokuna tej podstawie, że:
a) Sąd oddalił wnioski dowodowe oskarżonej i Jej obrońcy, mimo że dowódz zeznańD. N. (2)jak i dowód z opinii biegłego z zakresu rachunkowości miał znaczenie dla możliwościzweryfikowaniaistnienia po stronieB. B.świadomości co do legalności prowadzonej przezspółkę z o.o. (...)działalności oraz możliwości faktycznych wywiązywania się przez Spółkę z zaciągniętych zobowiązań w przypadku wywiązywania się ze swoich zobowiązań przez kontrahentów wskazanej Spółki, a w konsekwencji podnoszęzarzutobrazy przepisów regulujących prawo oskarżonej do dowodzenia okoliczności ekskulpujących Ją od odpowiedzialności, przy czym, naruszenia tych przepisów, a tym iart. 6 KPK, miało wpływ na treść zaskarżonegowyroku
b) Sąd w sposób zbiorczy (strona 63 - 64 uzasadnienia zwalczanegowyroku)ocenił zeznania „pokrzywdzonych”, a nie uczynił tego indywidualnie, i toz premedytacją(Sąd w pełni dał wiarę zeznaniom pokrzywdzonych, którychz uwagi na ilość nie sposób wymienić w tym miejscu z imienia i nazwiska)1,co mogło mieć wpływ na treśćwyrokuwobec przypisywania, w sposób zbiorczy, cech (niezaradność życiowa, trudna sytuacja materialna) mających rzutować na ocenę zachowańB. B., a która nie miałażadnejstycznościz „pokrzywdzonymi", a w konsekwencji podnoszęzarzutobrazy przepisuart. 424 § 1 pkt. 1 KPKw zw. zart. 7 KPKiart. 5 § 2 KPK
3.uchyleniepunktu I zaskarżonegowyrokui umorzenie postępowania na podstawieart. 17 § 1 pkt. 6 KPKwobec przedawnienia karalności czyn przypisywanego w ramach działaniaart. 258 § 1 KK, a w konsekwencji, podnoszęzarzutobrazy przepisówart. 101 § 1 pkt. 4 KKiart. 102 KKw zw.zart. 4 KK, przy czym, obraza tych przepisów miała wpływ na treśćwyroku,gdyż w przypadku nie naruszenia wskazanych przepisów, nie doszłoby do skazaniaB. B.za przypisywany Jej czyn zart. 258 § 1 KK, przy czym, uwzględnienie powyższego wniosku wymuszawnioskowaną- na korzyśćB. B.-zmianępozostałych rozstrzygnięć, w tym i co do kosztów procesu.”

Sąd Apelacyjny zważył, co następuje:

Obie apelacje częściowo zasługiwały za uwzględnienie.
W pierwszej kolejności należy się odnieść do zarzutów obrońcy wskazujących na niezasadne oddalenie wniosków dowodowych o przesłuchanie w charakterze świadkaD. N. (2)i przeprowadzenia dowodu z opinii biegłego z zakresu rachunkowości. Zasadność oddalenia tych wniosków dowodowych była już oceniana przez Sąd Odwoławczy, a to w uzasadnieniu do wyroku Sądu Okręgowegow Szczecinie z dnia 28 kwietnia 2009 r. (sygn. akt IV Ka 1454/08). Słusznie cyt. Sąd uznał, że posiadanie obsługi prawnej – r. pr.D. N. (2), nie może uwolnićB. B.(i innych oskarżonych) od odpowiedzialności karnej. Radca prawny mógł bowiem zapewnić o legalności zawierania danych umów, ich zgodności z obowiązującymi przepisami, ale nie o legalności „wprowadzania klientów w błąd co do warunków umowy”.
Nadto, okoliczności na jakie miałby zeznawać ten świadek nie miały znaczenia dla rozstrzygnięcia sprawy, jego zeznania dotyczyłyby kwestii obsługi prawnej spółki „(...)”, a nie działalności grupy przestępczej i bezprawnych działań poszczególnych członków tej grupy.
Drugi wniosek dowodowy, zgłoszony przez obrońcę oskarżonej także w uzasadnieniu apelacji, miał na celu wykazanie czyspółka (...)mogła faktycznie wykonać zawierane umowy. Jednak zdaniem Sądu Apelacyjnego, podobnie zresztą, jak wcześniej rozstrzygających w tej sprawie innych sądów, w świetle stawianych oskarżonej zarzutów wprowadzania w błąd pokrzywdzonych (wspólniei w porozumieniu z innymi osobami), co do okoliczności, iż na podstawie zawieranych umów zostanie im wypłacony kredyt w formie gotówkowej, a więc rozstrzyganie czy tzw. system argentyński jest wydolny, nie ma żadnego znaczenia dla rozstrzygnięcia sprawy. Zaś ponawianie tego wniosku kilkakrotnie, przed różnymi sądami, które wcześniej przedstawiły swoje stanowisko, w oczywisty sposób zmierzało do przedłużenia postępowania.
Co do bezzasadności opisanych wyżej wniosków wypowiedział się także Sąd Najwyższy, w uzasadnieniu do wyroku z dnia 20 kwietnia 2011 r. (sygn. aktV KK 20/10).
Wobec powyższych rozważań, całkowicie chybiony jest zarzut obrońcyB. B.obrazyart. 4 k.p.k.Przy czym, zdaniem Sądu Apelacyjnego, należy go ocenić wspólnie z kolejnym zarzutem apelacji obrońcy – obrazyart. 424 § 1 k.p.k..
Wbrew twierdzeniom skarżącego, zdaniem Sądu Odwoławczego, pisemne uzasadnienie w przedmiotowej sprawie zostało sporządzone w sposób prawidłowyi zawiera wszystkie elementy wymienione wart. 424 k.p.k..
Sąd Okręgowy w przejrzysty sposób przedstawił swoje ustalenia faktyczne, wskazał na których dowodach się oparł i dlaczego, a których nie uwzględnił.
Swoje stanowisko odpowiednio uzasadnił, a analiza sposobu oceny dowodów, i na ich podstawie czynienia ustaleń faktycznych, w żaden sposób nie prowadzi do stwierdzenia, że wykracza ono poza granice zakreśloneart. 7 k.p.k.. Oceny Sądu pierwszej instancji są logiczne i zgodne z doświadczeniem życiowym, nie ma w nich żadnej dowolności.
Zbędne było indywidualne ocenianie zeznań 1595 osób pokrzywdzonych, bo ani nigdy nie mieli bezpośredniego kontaktu z oskarżoną, nie z nią podpisywali konkretne umowy, i co najważniejsze – nie wiedzieli o tych działaniachB. B., które składały się na ciąg przestępczej działalności całej grupy. A zatem zarzut obrońcy, że sąd rozstrzygający uchybiłart. 424 § 1 k.p.k., bo nie ocenił indywidualnie każdegoz tych zeznań, a zrobił to kompleksowo, w celu opisania mechanizmu przestępstwa oszustwa, jest chybiony.
Niezrozumiały jest także zarzut obrazyart. 6 k.p.k.Oskarżona aktywnie prezentowała swoje stanowisko i korzystała z pomocy dwóch adwokatów. Skarżący nie wyjaśnił,w jaki sposób naruszono, i na jakim etapie postępowania, jej prawo do obrony.
Sąd Apelacyjny uznał, że ocena dokonana przez sąd pierwszej instancji jest oceną wszechstronną, logiczną i wsparta została zasadami doświadczenia życiowego. Dlatego odwołując się do odpowiednich fragmentów uzasadnienia Sądu Okręgowego, Sąd Odwoławczy w pełni akceptuje dokonaną ocenę dowodów i poczynione przez sąd rozstrzygający ustalenia faktyczne.
Niejako uzupełniająco należy wskazać, że nie da się pogodzić z zasadami logicznego myślenia i doświadczenia życiowego twierdzeńB. B., iż nie wiedziałao przestępczej działalności innych, już prawomocnie skazanych osób w sytuacji, gdy oskarżona ta wcześniej pracowała w podobnej spółce, która oszukiwała inne osoby, przez wiele miesięcy, prywatnie żyła z jednym z głównych oskarżonych, posiadała też wiedzę, żenigdyżadnej osobie nie wypłacono pieniędzy (albo umożliwiono zakup odpowiednich produktów). Działanie oskarżonej stanowiło element przestępczego działania grupy osób. I zdaniem Sądu Apelacyjnego, sąd rozstrzygający tow odpowiedni sposób wykazał. Tym samym sprawstwo oskarżonej, i to w zakresie obu stawianych jej zarzutów, zostało udowodnione. To zaś oznacza, ze apelacja obrońcy oskarżonej kwestionująca jej zawinienie, okazała się bezzasadna.
Natomiast trafne były zarówno zarzuty apelacji prokuratora, jak i obrońcy, wskazujące na obrazęart. 101 § 1 pkt. 4 i art. 102 k.k.w zakresie skazaniaB. B.za czyn kwalifikowany zart. 258 § 1 k.k.. Przestępstwo to miało zakończyć sięw sierpniu 2003 r., a obowiązujący wtedy przepisart. 258 § 1 k.k.był względniejszy (korzystniejszy) niż w chwili orzekania. Przewidywał bowiem zagrożenie karą do 3 lat pozbawienia wolności, a nie jak wprowadzono poniżej od 3 miesięcy do 5 lat pozbawienia wolności. A więc, sąd rozstrzygający, zgodnie z zasadą wyrażanąwart. 4 § 1 k.k., winien zastosować przepis względniejszy, obowiązujący w chwili popełnienia tego przestępstwa. To zaś prowadziło do wniosku, iż zgodnie zart. 101§ 1 pkt. 4 i art. 102 k.k., z dniem 1 sierpnia 2013 r. ustała karalność za przestępstwozart. 258 § 1 k.k..
Mając powyższe na uwadze, Sąd Apelacyjny uchylił rozstrzygnięcie o karze łącznej, postępowanie karne przeciwkoB. B., o czyn kwalifikowany zart. 258 § 1 k.k.– umorzył, a kosztami procesu w tej części obciążył Skarb Państwa.
Skutkiem tej zmiany była też kolejna zmiana dokonana przez Sąd Odwoławczy.Z opisu czynu przypisanego oskarżonej w pkt. II wyroku Sądu Okręgowego należało usunąć stwierdzenia, że oszustwo zostało dokonane w ramach działania w grupie przestępczej.
Zasadny był także zarzut apelacji prokuratora, że z treści pkt. V wyroku Sądu Okręgowego należy wyeliminować nazwiskoK. B.. Prawomocny wyrok wobec tego oskarżonego, ze względów proceduralnych, został uchylony przez Sąd Najwyższy, na skutek kasacji jego obrońcy. PrzeciwkoK. B.toczy się obecnie ponowne postępowanie pierwszoinstancyjne przed Sądem OkręgowymwS.. A więc nie można byłoB. B.zobowiązywać do solidarnego naprawienia szkody z osobą, która nie została jeszcze prawomocnie osądzona(i skazana).
Natomiast, w ocenie Sądu Apelacyjnego, nie zasługiwała na uwzględnienie ta część apelacji oskarżyciela publicznego, w której postulowano orzeczenie wobecB. B.bezwzględnej kary pozbawienia wolności.
Oskarżona nie była pomysłodawcą, głównym organizatorem i głównym wykonawcą opisanego w zarzucie przestępczego działania. Choć jej rola była istotna, to jednak nie udowodniono, że z przestępstwa oszustwa czerpała znaczne korzyści majątkowe dla siebie. Główną korzyścią dla oskarżonej było to, że otrzymywała stałe wynagrodzenie (i związane z tym świadczenia). Przy czym jest oczywiste, że gdyby oskarżona nie chciała realizować przypisanych jej przestępczych działań, które stanowiły element oszustwa popełnionego na szkodę prawie 1600 osób, to pracę by straciła. A więc wynagrodzenie za pracę było równocześnie zapłatą za jej współdziałanie z innymi oskarżonymi i stałym źródłem dochodu. To zaś dawało podstawy do stosowania nadalart. 65 § 1 k.k., mimo wyeliminowania z opisu czynu działania w grupie przestępczej.
Główni sprawcy opisywanego oszustwa zostali skazani na bezwzględne kary pozbawienia wolności od 2 lat 6 miesięcy (P. T.) do 4 lat i 6 miesięcy(P. K.) oraz znaczące kary grzywien. \
Zdaniem Sądu Apelacyjnego, skazanieB. B.na karę 2 lat pozbawienia wolności oraz 100 stawek dziennych po 50 złotych grzywny za przestępstwo zart. 294 § 1 k.k.w zb. zart. 286 § 1 k.k.i w zw. zart. 65 k.k.wpisuje się w logikę ukarania poszczególnych sprawców.
Zaś warunkowe zawieszenie wykonania kary pozbawienia wolności uwzględnia nie tylko rolęB. B.w popełnionym przestępstwie, ale i to, że przez kolejnych 10 lat nie weszła ona w konflikt z prawem, pracuje i ma pozytywną opinię. To zaś daje podstawy do przyjęcia pozytywnej prognozy na przyszłość. Dlatego w tej części apelacji prokuratora nie uwzględniono.
Natomiast, skoro oskarżona popełniła przypisane jej przestępstwo oszustwaw warunkachart. 65 k.k., to zasadne były zarzuty oskarżyciela publicznego, iż okres zawieszenia wykonania orzeczonej kary pozbawienia wolności musi wynosić minimum trzy lata, a w okresie próby oskarżoną obligatoryjnie należało oddać pod dozór kuratora. I w tym zakresie, Sąd Apelacyjny zmienił zaskarżony wyrok.
Orzeczenia o wydatkach za postępowanie odwoławcze i opłacie za obie instancje znajdują swoje uzasadnienie wart. 636 k.p.k.iart. 10 ust. 1w zw. zart. 2 ust. 1 pkt. 4 oraz art. 3 ust. 1 ustawy z dnia 23 czerwca 1973 r. o opłatach w sprawach karnych(Dz. U. z 1983 r., nr 49, poz. 223 z późn. zmianami.)

```yaml
court_name: Sąd Apelacyjnyw Szczecinie
date: '2014-04-17'
department_name: II Wydział Karny
judges:
- Andrzej Olszewski
- Andrzej Mania
- Andrzej Wiśniewski
legal_bases:
- art. 69 § 1 i 3, art. 70 § 2 i art. 73 § 2 k.k.
- art. 17 § 1 pkt. 6 k.p.k.
- art. 2 ust. 1 pkt 4, art. 3 ust. 1 oraz art. 6 ustawy z dnia 23 czerwca 1973 r.
  o opłatach w sprawach karnych
recorder: st. sekr. sądowy Anita Jagielska
signature: II AKa 25/14
```