You are extracting information from the Polish court judgments.
Extract specified values strictly from the provided judgement. If information is not provided in the judgement, leave the field with null value.
Please return the response in the identical YAML format:
```yaml
court_name: "<nazwa s\u0105du, string containing the full name of the court>"
date: <data, date in format YYYY-MM-DD>
department_name: "<nazwa wydzia\u0142u, string containing the full name of the court's\
  \ department>"
judges: "<s\u0119dziowie, list of judge full names>"
legal_bases: <podstawy prawne, list of strings containing legal bases (legal regulations)>
recorder: <protokolant, string containing the name of the recorder>
signature: <sygnatura, string contraining the signature of the judgment>
```
=====
{context}
======

Sygnatura akt II AKa 243/15

WYROK
W IMIENIU RZECZYPOSPOLITEJ POLSKIEJ
Dnia 16 października 2015 r.
Sąd Apelacyjny we Wrocławiu II Wydział Karny w składzie:
Przewodniczący: SSA Wojciech Kociubiński
Sędziowie:  SSA Bogusław Tocicki (spr.)
SSA Andrzej Kot
Protokolant: Anna Czarniecka
przy udziale prokuratora Prokuratury Apelacyjnej Marka Ratajczyka
po rozpoznaniu w dniu 16 października 2015 r.
sprawy z wnioskuM. A. (1)
o odszkodowanie i zadośćuczynienie

na skutek apelacji wniesionej przez wnioskodawcę

od wyroku Sądu Okręgowego we Wrocławiu
z dnia 16 czerwca 2015 r. sygn. akt III Ko 112/08

I
utrzymuje w mocy zaskarżony wyrok;

II
zasądza od Skarbu Państwa na rzecz adwokataK. G.120- złotych tytułem nieopłaconego wynagrodzenia za pomoc prawną z urzędu udzieloną wnioskodawcyM. A. (1)w postępowaniu odwoławczym oraz 27,60 złotych tytułem zwrotu VAT;

III
stwierdza, że Skarb Państwa ponosi koszty postępowania odwoławczego.

UZASADNIENIE
Prokuratura Rejonowa w Wołowie prowadziła dochodzenie o sygn. akt 1Ds. 517/07/Ś w sprawie fizycznego i znęcania się przezM. A. (1)nad matkąM. A. (2)w okresie od 2005r. do 26 kwietnia 2007r., tj. o przestępstwo zart. 207 § 1 k.k.(k. 5 akt VII K – 6/13 Sądu Rejonowego w Wołowie). W trakcie dochodzenia prokurator połączył do wspólnego prowadzenia także inne postępowania przygotowawcze, które prowadzone były w sprawie przestępstw zarzucanychM. A. (1)(k. 113, 172 tychże akt).
Podczas wspomnianego śledztwa, na ustne polecenie prokurator nadzorującej postępowanie przygotowawcze, w dniu 3 października 2007r. funkcjonariusze policji z KPP wW.zatrzymali podejrzanegoM. A. (1), który zakwestionował prawidłowość zatrzymania bez pisemnego zarządzenia prokuratora, a także godzinę zatrzymania (18.30 zamiast 18.00) i naniósł odpowiednie adnotacje w protokole zatrzymania (k. 109-110, 247 akt sprawy). Funkcjonariusze policji przeprowadzający czynność zatrzymania zgłosili to, że w trakcie wspomnianej czynności służbowejM. A. (1)dopuścił się czynnej napaści na policjantaS. W.przez uderzenie go pięścią w twarz, w okolice prawego oka, a także znieważył policjantów:S. W.,Ł. W.,W. W.iA. H.. Spowodowało to rozszerzenie zarzutów postawionych podejrzanemuM. A. (1).
W dniu 4 października 2007r. prokurator Prokuratury Rejonowej w Wołowie przedstawiłaM. A. (1)zarzuty o to, że:

I
w okresie od 16 grudnia 2005 r. do 3 października 2007 r. wW.znęcał się psychicznie i fizycznie nad swoją matkąM. A. (2)w ten sposób, że wielokrotnie wyzywał ją słowami wulgarnymi, groził pobiciem oraz pozbawieniem życia m.in. poprzez zrzucenie cegły na głowę lub odkręcenie gazu, umieszczeniem w szpitalu psychiatrycznym, wyganiał z domu, zakłócał spokój nocny m.in. poprzez stukanie i trzaskanie drzwiami, wykręcał korki od licznika energetycznego, zamykał drzwi, uniemożliwiając pokrzywdzonej wejście do domu, co powodowało, iż zmuszana była do spędzania odpoczynku nocnego u swoich znajomych, popychał, szarpał, zaś w dniu 18 października 2006 r. uderzył matkę w twarz, w wyniku czego doznała ona obrażeń w postaci stłuczenia twarzy w okolicy policzka prawego, które to naruszyły czynności narządów jej ciała na czas poniżej dni siedmiu, tj. o czyn zart. 207 § 1 kkiart. 157 § 2 kkw związku zart. 11 § 2 k.k.;

II
w dniu 15 czerwca 2007 r. wW.w trakcie przeprowadzanej interwencji domowej przez funkcjonariuszy policji z KPP wW.znieważyłJ. W.słowami powszechnie uznanymi za obelżywe, tj. o czyn zart. 217 § 1 k.k.;

III
w dniu 28 lutego 2007 r. wW.w trakcie przeprowadzanej interwencji domowej znieważył funkcjonariusza policji z KPP wW.K. K.słowami powszechnie uznanymi za obelżywe w związku z pełnieniem przez niego obowiązków służbowych, tj. o czyn zart. 226 § 1 k.k.;

IV
w dniu 4 lipca 2007 r. wW.w trakcie przeprowadzanej interwencji domowej znieważył funkcjonariusza policji z KPP wW.A. H.słowami powszechnie uznanymi za obelżywe w związku z pełnieniem przez niego obowiązków służbowych, tj. o czyn zart. 226 § 1 k.k.;

V
w dniu 16 sierpnia 2007 r. wW.znieważył funkcjonariusza policji z KPP wW.G. K.słowami powszechnie uznanymi za obelżywe w związku z pełnieniem przez niego obowiązków służbowych, tj. o czyn zart. 226 § 1 k.k.;

VI
w dniu 16 sierpnia 2007 r. wW.znieważył funkcjonariusza policji z KPP wW.K. K.słowami powszechnie uznanymi za obelżywe w związku z pełnieniem przez niego obowiązków służbowych, tj. o czyn zart. 226 § 1 k.k.;

VII
w dniu 5 maja 2007 r. wP., używając słów wulgarnych, groziłS. T.pobiciem i zatruciem wody w stawach, przy czym groźby te wzbudziły w pokrzywdzonym realną obawę, że zostaną spełnione, tj. o czyn zart. 190 § 1 kkiart. 216 § 1 kkw związku zart. 11 § 2 k.k.;

VIII
w czasie i miejscu jak w pkt VII naruszył nietykalność cielesnąS. T.w ten sposób, że złapał go ręką za gardło, tj. o czyn zart. 217 § 1 k.k.;

IX
w czasie i miejscu jak w pkt VII, bezpośrednio po wyżej opisanym zdarzeniu znieważyłS. T.słowami powszechnie uznanymi za obelżywe, tj. o czyn zart. 216 § 1 k.k.;

X
w dniu 5 maja 2007 r. wP.znieważyłK. M.słowami powszechnie uznanymi za obelżywe, tj. o czyn zart. 216 § 1 k.k.;

XI
w dniu 3 października 2007 r. wW.w trakcie przeprowadzania czynności służbowych związanych z zatrzymaniem jego osoby, użył przemocy wobec funkcjonariusza policji z KPP wW.–S. W., w ten sposób, że uderzył go pięścią w twarz, czym spowodował u niego obrażenia w postaci obrzęku na powiece dolnej oka prawego, które to naruszyły czynności narządów jego ciała na czas poniżej dni siedmiu, chcąc w ten sposób, uniemożliwić dokonanie prawnych czynności służbowych, tj. o czyn zart. 224 § 2 kkiart. 157 § 2 kkw zw. zart. 11 § 2 k.k.;

XII
w czasie i miejscu jak w pkt XI oraz w Komendzie Powiatowej Policji wW., działając w ciągu przestępstw, używając słów wulgarnych wielokrotnie groził funkcjonariuszowi policjiS. W.pozbawieniem życia, w związku z wykonywaniem przez niego czynności służbowych, przy czym groźby te wzbudziły w pokrzywdzonym uzasadnioną obawę, że zostaną spełnione, tj. o czyn zart. 226 § 1 kkiart. 224 § 1 kkw zw. zart. 11 § 2 kkw zw. zart. 91 § 1 k.k.;

XIII
w czasie i miejscu jak w pkt XI oraz w KPP wW., działając w ciągu przestępstw, używając słów wulgarnych wielokrotnie groził funkcjonariuszowi policjiŁ. W.pozbawieniem życia, w związku z wykonywaniem przez niego czynności służbowych, przy czym groźby te wzbudziły w pokrzywdzonym uzasadnioną obawę, że zostaną spełnione, tj. o czyn zart. 226 § 1 kkiart. 224 § 1 kkw zw. zart. 11 § 2 kkw zw. zart. 91 § 1 k.k.;

XIV
w czasie i miejscu jak w pkt XI oraz w Komendzie Powiatowej Policji wW., działając w ciągu przestępstw, używając słów wulgarnych wielokrotnie groził funkcjonariuszowi policjiW. W.pozbawieniem życia, w związku z wykonywaniem przez niego czynności służbowych, przy czym groźby te wzbudziły w pokrzywdzonym uzasadnioną obawę, że zostaną spełnione, tj. o czyn zart. 226 § 1 kkiart. 224 § 1 kkw zw. zart. 11 § 2 kkw zw. zart. 91 § 1 k.k.;

XV
w dniu 3 października 2007 r. w Komendzie Powiatowej Policji wW.w trakcie wykonywania czynności służbowych związanych z zatrzymaniem jego osoby, używając słów wulgarnych groził pozbawieniem życia funkcjonariuszowi policjiA. H., przy czym groźby te wzbudziły w pokrzywdzonym uzasadnioną obawę, że zostaną spełnione, tj. o czyn zart. 226 § 1 kkiart. 224 § 1 kkw zw. zart. 11 § 2 k.k.;

XVI
w dniu 3 października 2007 r. wW.dokonał uszkodzenia i uczynił bezużytecznym dokument w postaci protokołu zatrzymania osoby w ten sposób, że naniósł na nim niedopuszczalne poprawki i wprowadził oznaczenia podważające moc dowodową tegoż dokumentu poprzez skreślenie godziny zatrzymania, wykreślenie częściowe przyczyn zatrzymania, wykreślenie oświadczenia dotyczącego jego stanu zdrowia oraz wykreślenie zapisu dotyczącego omówienia skreśleń oraz poprawek poczynionych w protokole, wprowadzając pod tym swoje zapisy, tj. o czyn zart. 276 k.k.(k. 201-205 akt VII K – 6/13 Sądu Rejonowego w Wołowie).

Przesłuchany w charakterze podejrzanegoM. A. (1)nie przyznał się do popełnienia zarzuconych mu przestępstw i odmówił składania wyjaśnień (k. 248-249 akt sprawy). Podobnie nie przyznał się do popełnienia przestępstw podczas kolejnych przesłuchań w trakcie śledztwa (k. 217-219, 694-697, 923-926, 1517 akt VII K – 6/13 Sądu Rejonowego w Wołowie).
Na wniosek Prokurator Prokuratury Rejonowej w Wołowie, postanowieniem z dnia 5 października 2007r. sygn. II Kp – 206/07 Sąd Rejonowy w Wołowiezastosował wobec podejrzanegoM. A. (1)tymczasowe aresztowaniena okres 3 miesięcy (k. 209-215, 216-220, 221-225 tychże akt). NastępnieM. A. (1)został osadzony w Areszcie Śledczym weW..
W uzasadnieniu tego orzeczenia wskazano, że zachodzi przesłanka ogólna do stosowania środków zapobiegawczych zart. 249 § 1 k.p.k., ponieważ zgromadzony materiał dowodowy w postaci zeznań świadków i zaświadczeń lekarskich wskazuje na duże prawdopodobieństwo popełnienia przez podejrzanego zarzucanych mu czynów. Ponadto Sąd Rejonowy w Wołowie uznał, że potrzeba stosowania tymczasowego aresztowania znajduje uzasadnienie w fakcie realnej obawy, że podejrzany ze względu na specyfikę i charakter zarzutów będzie zmierzał do uniknięcia odpowiedzialności karnej i w tym celu utrudniał postępowanie karne poprzez nakłanianie świadków do składania fałszywych zeznań. Przede wszystkim jednak, konieczność zastosowania wobec podejrzanego tymczasowego aresztowania w ocenie Sadu Rejonowego w Wołowie była uzasadniona przesłanką zart. 258 § 3 k.p.k., a zatem realną obawą, że może on popełnić przestępstwo przeciwko życiu i zdrowiu, zwłaszcza że popełnieniem takich przestępstw groził różnym osobom. Przemawia za tym duży poziom agresji w zachowaniu podejrzanego, kierowanej wobec osób z najbliższego kręgu rodzinnego jak i wobec osób przypadkowych, co potwierdzała przedstawiona przez prokuratora opinia sądowo – psychiatryczna sporządzona do innej sprawy przeciwko podejrzanemu, w której skierowano już akt oskarżenia do Sądu Rejonowego w Wołowie. Wynikało z niej, że podejrzany ma zaburzenia osobowości typu paranoicznego, cechujące się zachowaniami niepoddającymi się wpływom korygującym ze strony otoczenia z powodu nadmiernej ksobności, podejrzliwości i wrogości. Zaburzenia te dotyczą sfer jego funkcjonowania od rodzinnej, poprzez społeczną, aż po zawodową. Jak stwierdził Sąd Rejonowy, nie ma żadnej gwarancji, że podejrzany na wolności zmieni swoje zachowanie i nie zachowa się w sposób agresywny z dużym użyciem przemocy, powodującym poważne obrażenia ciała o nieodwracalnych skutkach, w szczególności wobec matki, ale także wobec innych osób. Obawę tę Sąd Rejonowy w Wołowie dostrzegał w tym, żeM. A. (1)był uprzednio karanym i działał w okresie próby, nie dostrzegając negatywnych przesłanek do odstąpienia od stosowania tymczasowego aresztowania, określonych wart. 259§ 1 i 2 k.p.k., a także możliwości zastosowania innych środków zapobiegawczych, w szczególności dozoru policji, w sytuacji ujawnianego przez podejrzanego bardzo dużego poziomu wrogości wobec funkcjonariuszy policji (k. 221-225 tychże akt).
W posiedzeniu w przedmiocie zastosowania tymczasowego aresztowania nie wziął udziału, adw.W. Ś., który został wyznaczony obrońcą z urzędu podejrzanegoM. A. (1)zarządzeniem sędziego Sądu Rejonowego w Wołowie z dnia 4 października 2017r., jednak zarządzenie to zostało doręczone prokuratorowi dopiero w dniu 9 października 2007r. (k. 290 akt sprawy).
Na postanowienie o zastosowaniu tymczasowego aresztowania w dniu 11 października 2007r. wniósł zażalenie obrońca podejrzanegoM. A. (1), w którym podniósł, że orzeczenie to zapadło w wyniku błędu w ustaleniach faktycznych, polegającego na przyjęciu, iż podejrzany będzie nakłaniał świadków do składania fałszywych zeznań i brak rozważenia przesłanek zart. 259 § 1 pkt 1 k.p.k.. W uzasadnieniu zażalenia obrońca podejrzanego podniósł, że stosowanie tymczasowego dotknęło oskarżonego i jego osoby najbliższe. Obrońca stwierdził, żeM. A. (1)był jedynym żywicielem rodziny i był zatrudniony jako sprzedawca w sklepie nocnym weW., a jego wynagrodzenie kształtowało się w granicach 1.000-1.500,- złotych. Żona podejrzanegoB. A.nie pracowała, gdyż rozwiązano z nią umowę o pracę z dniem 30.09.2007r., natomiast dorosła córkaM. A. (3)została zarejestrowana jako bezrobotna bez prawa do zasiłku i tylko do sierpnia 2007r. otrzymywała stypendium w wysokości 538,30 złotych, a obecnie stałym dochodem stał się zasiłek rodzinny dla małoletniej córkiA. A. (1)w kwocie 64 złotych miesięcznie, zaś dopiero od listopada 2007r. żona podejrzanego nabędzie prawo do zasiłku w wysokości 538,30 złotych. Jak podał obrońca w zażaleniu, innych dochodów ani oszczędności podejrzany i jego rodzina nie posiadali, zaś podejrzany wraz ze swoja matkąM. A. (2), jako współwłaściciel nieruchomości położonej wW., partycypuje w opłatach za gaz, wodę i elektryczność w kwocie około 150,- złotych miesięcznie, przesyłając powyższą kwotę przekazem pocztowym swojej matce. Ponadto żona podejrzanego posiada liczne zobowiązania finansowe z tytułu uzyskanych pożyczek, na co obrońca przedstawił szereg dokumentów (k. 251-253 akt sprawy).
Wśród dokumentów dołączonych przez obrońcę podejrzanego do zażalenia znalazło się także świadectwo pracy podejrzanegoM. A. (1)zespółki z o.o. (...)weW.przyul. (...), z którego wynikało, że w dniach 9-31 sierpnia 2007r. pracował jako kasjer – sprzedawca i umowa o pracę została rozwiązana z upływem okresu, na jaki ją zawarto (k. 254 akt sprawy).
Zażalenie na postanowienie o zastosowaniu tymczasowego aresztowania wniósł także osobiście podejrzanyM. A. (1)zarzucając, że zostało ono wydane „bezprawnie, bezzasadnie i bezpodstawnie z rażącym naruszeniem przepisów prawa, na zasadzie matactwa i manipulacji”, a jego zatrzymanie nastąpiło bez pisemnego zarządzenia prokuratora. Zakwestionował obciążający go materiał dowodowy i podniósł, że prokurator złoży wniosek o zastosowanie tymczasowego aresztowania z zemsty za doniesienia o przekroczeniu uprawnień przez prokuratora oraz policjantów, kierowane uprzednio przezM. A. (1). Jako były policjant, podejrzanyM. A. (1)zakwestionował tezę o swoje wrogości wobec funkcjonariuszy policji, a także o tym, że jest człowiekiem niebezpiecznym i agresywnym, skoro pracuje jako kasjer w delikatesach całodobowych weW.. Potwierdził sytuację rodzinną wskazaną w zażaleniu obrońcy adw.W. Ś.(k. 255-257 akt sprawy).
Postanowieniem Sądu Okręgowego we Wrocławiu z dnia 26 października 2007r. sygn. IV Kz – 1186/07 uwzględniono wspomniane zażalenia i zmieniono zaskarżone postanowienie w ten sposób, że uchylono tymczasowe aresztowanie zastosowane wobec podejrzanegoM. A. (1)i zastosowano wobec niego środek zapobiegawczy w postaci dozoru policji, zobowiązując go do stawiennictwa w KPP wW.w każdą środę (k. 4 akt sprawy). Tego samego dnia podejrzany został zwolniony z Aresztu Śledczego weW..
Ostatecznie śledztwo zakończyło się skierowaniem przez Prokurator Prokuratury Rejonowej w Wołowie w dniu 31 marca 2011r. aktu oskarżenia przeciwkoM. A. (4), w którym postawiono mu zarzuty popełnienia łącznie 43 przestępstw (k. 1603-1626 akt VII K – 6/13 Sądu Rejonowego w Wołowie).
Wyrokiem z dnia 16 października 2014r. sygn. akt VII K – 6/13 Sąd Rejonowy w Środzie Śląskiej, VII Zamiejscowy Wydział Karny wW.skazałM. A. (1)za następujące czyny:

⚫

za przestępstwo zart. 207 § 1 k.k.w zw. zart. 157 § 2 k.k.w zw. zart. 11 § 2 k.k.na karę 1 roku pozbawienia wolności;

za ciąg przestępstw zart. 226 § 1 k.k.w zw. zart. 91 § 1 k.k.na karę 10 miesięcy pozbawienia wolności;

za ciąg przestępstw zart. 226 § 1 k.k.w zw. zart. 91 § 1 k.k.na karę jednego roku pozbawienia wolności;

za przestępstwo zart.190 § 1 k.k.na karę 3 miesięcy pozbawienia wolności;

za ciąg przestępstw zart. 190 § 1 k.k.w zw. zart. 91 § 1 k.k.na karę 6 miesięcy pozbawienia wolności;

za przestępstwo zart.190 § 1 k.k.na karę 5 miesięcy pozbawienia wolności;

za przestępstwo zart. 224 § 2 k.k.iart. 157 § 2 k.k.w zw. zart. 11 § 2 k.k.na karę 7 miesięcy pozbawienia wolności;

za przestępstwo zart. 224 § 2 k.k.iart. 226 § 1 k.k.w zw. zart. 11 § 2 k.k.na karę 4 miesięcy pozbawienia wolności;

za przestępstwo zart. 224 § 2 k.k.na karę 3 miesięcy pozbawienia wolności;

za przestępstwo zart. 276 k.k.na karę 2 miesięcy pozbawienia wolności;

za przestępstwo zart. 190 § 1 k.k.na karę 3 miesięcy pozbawienia wolności;

za przestępstwo zart. 226 § 1 k.k.na karę 3 miesięcy pozbawienia wolności.

Jednocześnie Sąd Rejonowy w Wołowie połączył wymierzone kary jednostkowe i orzekł w stosunku do oskarżonegoM. A. (1)karę łączną 3 lat pozbawienia wolności, na poczet której zaliczył okres zatrzymania i tymczasowego aresztowania od dnia 3 października 2007r. do dnia 26 października 2007r. i w dniu 10 października 2008r. (k. 185-195 akt sprawy oraz k. 2162-2200n akt VII K – 6/13 Sądu Rejonowego w Wołowie).
Wspomnianym wyrokiem Sąd Rejonowy w Środzie Śląskiej, VII Zamiejscowy Wydział Karny wW.uniewinnił oskarżonegoM. A. (1)od 10 innych zarzucanych mu czynów, przy czym żadne z tych przestępstw nie było objęte zarzutami stawianymiM. A. (1)w momencie kierowania wniosku o zastosowanie tymczasowego aresztowania w dniu 4 października 2007r. i żadne z nich nie było podstawą stosowania tymczasowego aresztowania w okresie od dnia 3 października 2007r. do dnia 26 października 2007r..
W wyroku tym umorzono wobec postępowanie karne wobec oskarżonegoM. A. (1)w odniesieniu do 5 czynów, wśród których z powodu przedawnienia karalności umorzono postepowanie w stosunku 4 zarzutów stawianychM. A. (1)w momencie kierowania wniosku o zastosowanie tymczasowego aresztowania w dniu 4 października 2007r. i stosowania tymczasowego aresztowania w okresie od dnia 3 października 2007r. do dnia 26 października 2007r.. Były to następujące zarzuty o to, że:

1
w dniu 15 czerwca 2007 r. wW.w trakcie przeprowadzanej interwencji domowej przez funkcjonariuszy policji z KPP wW.znieważyłJ. W.słowami powszechnie uznanymi za obelżywe, tj. o czyn zart. 217 § 1 k.k.;

2
w czasie i miejscu jak w pkt VII naruszył nietykalność cielesnąS. T.w ten sposób, że złapał go ręką za gardło, tj. o czyn zart. 217 § 1 k.k.;

3
w czasie i miejscu jak w pkt VII, bezpośrednio po wyżej opisanym zdarzeniu znieważyłS. T.słowami powszechnie uznanymi za obelżywe, tj. o czyn zart. 216 § 1 k.k.;

4
w dniu 5 maja 2007 r. wP.znieważyłK. M.słowami powszechnie uznanymi za obelżywe, tj. o czyn zart. 216 § 1 k.k..

Wszystkie wymienione przestępstwa, zarzuconeM. A. (1)w momencie stosowania tymczasowego aresztowania, co do których w wyroku umorzono postępowanie, były zagrożone karami nieprzekraczającymi jednego roku pozbawienia wolności, a zatem w momencie stosowania tymczasowego aresztowania w dniu 5 października 2007r., zgodnie z przepisemart. 259 § 3 k.p.k.w brzmieniu obowiązującym przed nowelizacją, czyli przed 1 lipca 2015r., nie mogły stanowić podstawy stosowania najsurowszego ze środków zapobiegawczych.
Wyrokiem z dnia 25 marca 2015r. sygn. IV Ka – 126/15 Sąd Okręgowy we Wrocławiu nie uwzględnił apelacji wniesionych przez oskarżonegoM. A. (1)i jego obrońcę i utrzymał w mocy wyrok Sądu Rejonowego w Środzie Śląskiej, VII Zamiejscowy Wydział Karny wW.z dnia 16 października 2014r. sygn. akt VII K – 6/13 (k. 233-241 akt sprawy oraz k. 2230-2251 akt VII K – 6/13 Sądu Rejonowego w Wołowie).
Jeszcze przed wydaniem prawomocnego wyroku przez Sąd Rejonowy w Środzie Śląskiej, VII Zamiejscowy Wydział Karny wW.w sprawie o sygn. akt VII K – 6/13, w dniu 15 kwietnia 2008r.M. A. (1)skierował do Sądu Okręgowego we Wrocławiu wniosek o zasądzenie 230.000 złotych tytułem odszkodowania i zadośćuczynienia za oczywiście niesłuszne tymczasowe aresztowanie w okresie od dnia 3 października 2007r. do dnia 26 października 2007r.(k. 1-3).W uzasadnieniu wnioskuM. A. (1)podniósł następujące okoliczności:

⚫

w dniu 3 października 2017r. został zatrzymany przez policjantów bez pisemnego zarządzenia prokuratora, wyłącznie na podstawie ustnego polecenia;

do dnia 5 października 2007r. był osadzony w aresztach policyjnych wŚ.i wT.;

w czasie posiedzenia sądu w przedmiocie stosowania tymczasowego aresztowania zaprzeczył stawianym zarzutom;

do momenty zatrzymania, mimo prowadzenia postępowania przygotowawczego przez okres 2 lat, prokurator nie przedstawił mu żadnych zarzutów;

po wyprowadzeniuM. A. (1)po zakończaniu posiedzenia sądu w przedmiocie stosowania tymczasowego aresztowania, w oczekiwaniu na ogłoszenie postanowienia, prokurator nie opuścił sali rozpraw;

w posiedzeniu sądu w przedmiocie stosowania tymczasowego aresztowania w dniu 5 października 2007r. nie wziął udziału obrońcaM. A. (1), wyznaczony z urzędu w dniu 4 października 2007r.;

adwokat dowiedział się przypadkowo o zastosowaniu tymczasowego aresztowania wobecM. A. (1)i tylko przez przypadek złożył zażalenie;

brak było podstaw do zastosowania wobecM. A. (1)najsurowszego ze środków zapobiegawczych;

powołane w postanowieniu o zastosowaniu tymczasowego aresztowania nieprzesłuchanie w charakterze świadków żony i córkiM. A. (1)nie mogło skutkować na jego niekorzyść i uzasadniać stosowania tymczasowego aresztowania;

zarzuty stawiane przez prokuratora były fikcyjne, a sąd rejonowy bezprawnie pozbawił go wolności, wyłącznie w wyniku porozumienia z prokuratorem w celu „skruszenia go”;

w wyniku tymczasowego aresztowania rodzinaM. A. (1)została pozbawiona środków do życia;

w wyniku tymczasowego aresztowaniaM. A. (1)został upokorzony, ośmieszony, poniżony i upodlony;

sąd odwoławczy uchylił w dniu 26 października 2007r. tymczasowe aresztowanie zastosowane wobecM. A. (1).

Na rozprawie głównej w dniu 3 lutego 2009r. wnioskodawcaM. A. (1)rozszerzył wysokość dochodzonych roszczeń, wnosząc o zasądzenie na jego rzecz łącznie 250.000 złotych tytułem odszkodowania i zadośćuczynienia. Wskazał jednocześnie, że w wyniku niesłusznego tymczasowego aresztowania został zwolniony z pracy i przez 3 miesiące pozostawał bez pracy (k. 13 akt sprawy).
Po złożeniu przezM. A. (1)wniosku o odszkodowanie i zadośćuczynienie za oczywiście niesłuszne tymczasowe aresztowanie w okresie od dnia 3 października 2007r. do dnia 26 października 2007r. postępowanie w tej sprawie było zawieszone do czas prawomocnego zakończenia postępowania karnego przed Sądem Rejonowym w Środzie Śląskiej, VII Zamiejscowy Wydział Karny wW.w sprawie o sygn. akt VII K – 6/13 (k. 136, 145, 160, 172 akt sprawy i zostało podjęte w dniu 29 kwietnia 2015r. (k. 199 akt sprawy).
Wyrokiem z dnia 16 czerwca 2015r. sygn. akt III Ko – 112/08 Sąd Okręgowy we Wrocławiuoddalił żądanie wnioskodawcyM. A. (1)o odszkodowanie i zadośćuczynienie za niesłuszne pozbawienie wolności w okresie od 3 października 2007r. do 26 października 2007r. i kosztami postępowania obciążył Skarb Państwa. Jednocześnie zasądził od Skarbu Państwa na rzecz adw.K. G.kwotę 236,16 złotych brutto tytułem zwrotu kosztów pomocy prawnej udzielonej wnioskodawcy z urzędu (k. 212, 215-217 akt sprawy).
W uzasadnieniu wyroku Sąd Okręgowy we Wrocławiu wskazał, że niesporny jest fakt zatrzymaniaM. A. (1)w dniu 3 października 2007r. a następnie tymczasowego aresztowania do 26 października 2007r., jednak okres pozbawienia wolności, za któryM. A. (1)domaga się odszkodowania i zadośćuczynienia, został w całości prawomocnie zaliczony na poczet orzeczonej kary pozbawienia wolności w sprawie, w której te środki były stosowane. Powyższy fakt w ocenie Sądu powoduje konieczność oddalenia żądania wnioskodawcy i w tym zakresie Sąd Okręgowy we Wrocławiu powołał się na stanowisko wyrażone w postanowieniu Sądu Najwyższego z dnia 20 września 2007r. sygn. I KZP – 28/07, zgodnie z którym „zaliczenie, według reguł wynikających zart. 417 k.p.k.iart. 63 k.k., okresu tymczasowego aresztowania na poczet kar orzeczonych wobec skazanego w tej samej lub w innej sprawie wyklucza późniejsze skuteczne wystąpienie z roszczeniem o odszkodowanie lub zadośćuczynienie na podstawie przepisówRozdziału 58 Kodeksu postępowania karnego, za ten sam okres, jak również wcześniejsze uzyskanie odszkodowania lub zadośćuczynienia w tym trybie wyklucza zaliczenie tego okresu tymczasowego aresztowania na poczet takich kar” (OSNKW 2007, z. 10, poz. 70 – Prokuratura i Prawo – wkładka 2007, nr 12, poz. 18). Podzielając w pełni ten pogląd prawny i jego szeroką argumentację zawartą w uzasadnieniu Sąd Okręgowy oddalił żądanie wnioskodawcy oceniając, że w świetle wykładni przepisów przywołanych w postanowieniu Sądu Najwyższego prawomocne zaliczenie całego okresu rzeczywistego pozbawienia wolności w skutek zatrzymania i tymczasowego aresztowania na poczet orzeczonej kary pozbawienia wolności wyklucza zasądzenie za ten okres pozbawienia wolności odszkodowania lub zadośćuczynienia (k. 215-217 akt sprawy).
Apelację od powyższego wyroku wywiósł w całości pełnomocnik z urzędu wnioskodawcyM. A. (1), adw.K. G.(k. 220-222 akt sprawy). Powołując się na przepisyart. 427 § 1 i 2 k.p.k.orazart. 438 pkt 2 i 4 k.p.k.zaskarżonemu wyrokowizarzucił:

I
obrazę przepisów postępowania, mającą istotny wpływ na treść zaskarżonego wyroku, mianowicieart. 4 k.p.k.poprzez niezbadanie okoliczności dotyczących niesłuszności stosowania tymczasowego aresztowania;

II
obrazę przepisów postępowania, mającą istotny wpływ na treść zaskarżonego wyroku, tj.art. 552 § 1 k.p.k.poprzez uznanie, iż wnioskodawcy nie przysługuje odszkodowanie za poniesioną szkodę oraz zadośćuczynienie za doznaną krzywdę.

W uzasadnieniu apelacji pełnomocnik wnioskodawcy podniósł następujące okoliczności:

⚫

ocena słuszności tymczasowego aresztowania nie może być przeprowadzona jedynie od strony prawidłowości decyzji o nim z chwili jej wydania, natomiast powinna być dokonana na podstawie całokształtu okoliczności ustalonych w sprawie, z uwzględnieniem całego toku postępowania karnego, w szczególności zaś prawomocnego jej rozstrzygnięcia, a więc przez pryzmat orzeczenia, które prawomocnie zakończyło proces;

Sąd Rejonowy w Wołowie uznałM. A. (1)za winnego 11 przestępstw z 43 zarzucanych mu aktem oskarżenia, z czego można stwierdzić, że od większości zarzucanych przestępstwM. A. (1)został uniewinniony, a częściowo umorzono postępowanie karne;

w zaskarżonym wyroku Sąd Okręgowy we Wrocławiu nie poczynił żadnych ustaleń dotyczących tego, że wnioskodawca został od większości zarzutów uniewinniony, nie ustalił przy tym z jakiego powodu stosowane było wobecM. A. (1)tymczasowe aresztowanie, tj. czy w związku z zarzutami, od których został uniewinniony albo co do których postępowanie umorzono, a także czy było ono słuszne;

uznanie, że mechanizm wskazany wart. 63 k.k.iart. 417 k.p.k.jest „pełnowartościową" formą kompensaty za powstałą krzywdę (szkodę), można kwestionować na gruncie standardów konstytucyjnych dotyczących możliwości ograniczania przez ustawodawcę wymiaru odszkodowania lub zadośćuczynienia za spowodowaną przez organy władzy państwowej szkodę (art. 77 ust. 1 oraz 41 ust. 5 Konstytucji);

choćKonstytucjanie wprowadza zakazu ustawowych ograniczeń zasady pełnego odszkodowania, to jednak umożliwia je tylko i wyłącznie w zgodzie z wyrażoną wart. 31ust. 3 Konstytucjizasadą proporcjonalności. Ma to szczególne znaczenie w odniesieniu do kompensacji w przypadku bezprawnego pozbawienia wolności, gdyż jak słusznie podnosi Trybunał Konstytucyjny ranga dobra prawnego, jakim jest wolność jednostki, jest szczególnie wysoka;

art. 5 ust. 5 Konwencji Europejskiej stanowi, że każdy, kto został pokrzywdzony przez niezgodne z treścią tego artykułu zatrzymanie lub aresztowanie, ma prawo do odszkodowania wobec czego automatyczne zaliczenie okresu tymczasowego aresztowania na poczet kary nie może zostać uznane za zgodne z Konwencją Europejską;

za zdarzenie powodujące szkodę czy krzywdę należy uznać fakt pozbawienia wolności, „którego oskarżony nie powinien był odcierpieć". Skarb Państwa będzie odpowiadał za szkodę obejmującą zarówno rzeczywistą stratę, jak i utracone korzyści oraz krzywdę, jeżeli będą one wynikały (pozostawały w związku przyczynowym) z faktu pozbawienia wolności. Wówczas na ten czas należy oceniać fakt powstania szkody tj. właśnie na czas faktycznego pozbawienia wolności: np. utraconych zarobków, poczucia krzywdy wynikającego z faktu tymczasowego aresztowania itp.

wnioskodawcaM. A. (1)został pokrzywdzony poprzez nieuzasadnione stosowanie tymczasowego aresztowania, gdyż przesłanki do jego zastosowania nie zachodziły, a zaliczenie tymczasowego aresztowania na poczet późniejszej kary nie może stanowić o braku krzywd i strat związanych z tymczasowym aresztowaniem.

Stawiając powyższe zarzuty, pełnomocnik wnioskodawcy, na podstawieart. 427 § 1 k.p.k.w zw. zart. 437 § 1 k.p.k.wniósł o:

1
uchylenie zaskarżonego wyroku i przekazanie sprawy Sądowi Okręgowemu do ponownego rozpoznania;

2
zasądzenie zwrotu kosztów procesu, w tym zwrotu kosztów zastępstwa prawnego według norm przepisanych.

W osobistym piśmie procesowym nazwanym „apelacją” wnioskodawcaM. A. (1)sformułował wobec zaskarżonego wyroku zarzuty: obrazy przepisów prawa materialnego, obrazy przepisów prawa procesowego, które miały wpływ na treść orzeczenia oraz błędów w ustaleniach faktycznych przyjętych za podstawę orzeczenia (k. 223-224). Powtórzył argumenty o niesłuszności tymczasowego aresztowania powołane we wniosku o zasądzenie odszkodowania i zadośćuczynienia, a ponadto podniósł, że został uniewinniony od 10 zarzutów, a co do 5 zarzutów umorzono postępowanie, natomiast następnym „przekrętem i przewałem”, jakiego dopuścił się sędzia i prokurator było zatajenie i ukrycie akt dochodzenia Ds. 674/07 w sprawie z doniesieniaM. A. (1)przeciwkoS. T.. Wnioskodawcawniósł o:uchylenie zaskarżonego wyroku, który „jest tylko naruszaniem praw i manipulacją mająca na celu ukrycie bandytyzmu sędziego i prokuratora” oraz uwzględnienie w całości roszczeń wnioskodawcy.

Sąd Apelacyjny zważył, co następuje:
Apelacja wniesiona na korzyść wnioskodawcyM. A. (1)przez jego pełnomocnika procesowego, a także argumenty zawarte w osobistym piśmie procesowym wnioskodawcyM. A. (1)zatytułowanym „apelacja” nie zasługiwały na uwzględnienie, a zaskarżony wyrok należało utrzymać w mocy, gdyż tymczasowe aresztowanie wnioskodawcy podczas śledztwa Prokuratury Rejonowej w Wołowie w okresie od 3 października 2007r. do 26 października 2007r. z pewnością nie było niewątpliwie niesłuszne, a zatem nie zachodziły podstawy zart. 552 § 4 k.p.k.do zasądzenia zadośćuczynienia za doznaną krzywdę, jakie powstały w wyniku jego zastosowania.
Jedynie dla porządku należy przypomnieć, że obowiązujący obecniek.p.k. z 1997r.odmiennie określił podstawy dochodzenia kodeks odszkodowania i zadośćuczynienia za niesłuszne stosowanie najsurowszego ze środków zapobiegawczych. Ustawodawca odszedł bowiem od przyjmowanej w d.k.p.k. z 1969r.kategorii „oczywiście niesłusznego” tymczasowego aresztowania jako podstawy odszkodowania i zadośćuczynienia, co prowadziło do rezygnacji z oceny niesłuszności tymczasowego aresztowaniaex tunc, a zatem na podstawie ustaleń dowodowych w momencie zastosowania tego środka zapobiegawczego i w okresie jego stosowania (por. postanowienie SN z dnia 2 lutego 1974r. sygn. II KZ – 255/73 – OSNKW 1997, z. 5, poz. 100; a także postanowienie SN z dnia 10 grudnia 1986r. sygn. V KRN – 411/86 – OSNKW 1987, z. 9-10, poz. 78). Notabene, nawet po rządami poprzednio obowiązującej procedury karnej, w orzecznictwie i wypowiedziach niektórych przedstawicieli doktryny przyjmowano, że tymczasowe aresztowanie, które w momencie zastosowania było zasadne, może stać się oczywiście niesłuszne, a także oceny w tym zakresie należy dokonywaćex nunc,przez pryzmat wyniku całego postępowania karnego (por. postanowienie SN z dnia 3 czerwca 1976r. sygn. I KZ – 59/76 – OSNKW 1976, z. 7-8, poz. 98; a także A. Blusiewicz, P. Hofmański – Materialnoprawne warunki odpowiedzialności Skarbu Państwa za szkodę spowodowaną oczywiście niesłusznym tymczasowym aresztowaniem – Palestra 1981, nr 10-12, s. 37 i następne).
Zgodnie z obecnie obowiązującym przepisemart. 552 § 4 k.p.k., przy ocenie „niewątpliwej niesłuszności” tymczasowego aresztowania, jako przesłanki odpowiedzialności odszkodowawczej Skarbu Państwa, należy ocenić nie tylko jakie orzeczenie zapadło w postępowaniu karnym wobec osoby, która została pozbawiona wolności, lecz także czy – niezależnie od ostatecznego wyniku postępowania – w realiach konkretnej sprawy:

1
zachodziły w momencie stosowania tymczasowego i w trakcie jego trwania w ogóle podstawy dowodowe uzasadniające postawienie zarzutów (art. 249 § 1 k.p.k.);

2
w momencie stosowania tymczasowego i w trakcie jego trwania istniały pozostałe przesłanki stosowania tymczasowego aresztowania (art. 258 k.p.k.,art. 263 k.p.k.iart. 264 k.p.k.);

3
nie było wystarczające dla zabezpieczenia prawidłowego toku postępowania zastosowanie łagodniejszych środków zapobiegawczych (art. 251 § 3 k.p.k.iart. 253 k.p.k.);

4
zachodziły szczególne względy przemawiające za odstąpieniem od stosowania tymczasowego aresztowania albo wskazujące na orzeczenie innej kary niż bezwzględna kara pozbawienia wolności (art. 259 § 1-3 k.p.k.).

W uchwale z dnia 15 września 1999 r. sygn. I KZP – 27/99 Sąd Najwyższy przyjął, że: „1. Odpowiedzialność Skarbu Państwa z tytułu niewątpliwie niesłusznego tymczasowego aresztowania (art. 552 § 4 k.p.k.) opiera się na zasadzie ryzyka.2. Niewątpliwie niesłusznym, w rozumieniuart. 552 § 4 k.p.k., jest takie tymczasowe aresztowanie, które było stosowane z obrazą przepisówrozdziału 28 k.p.k., oraz tymczasowe aresztowanie oskarżonego (podejrzanego), powodujące dolegliwość, której nie powinien doznać, w świetle całokształtu okoliczności ustalonych w sprawie, a także, w szczególności, prawomocnego jej rozstrzygnięcia” (OSNKW 1999, z. 11-12, poz. 72; podobnie w uchwale SN z dnia 23 maja 2006r. sygn. I KZP – 5/06 –OSNKW 2006, z. 6, poz. 55).
Jeżeli chodzi o końcowe rozstrzygnięcie w sprawie wnioskodawcyM. A. (1), to należy się zgodzić z Sądem Okręgowym we Wrocławiu, że prawomocnym wyrokiem Sądu Rejonowego w Wołowie z dnia 16 października 2014r. sygn. akt VII K – 6/13, utrzymanym w mocy przez Sąd Okręgowy we Wrocławiu wyrokiem z dnia 25 marca 2015r. sygn. IV Ka – 126/15 (k. 185-195, 233-241 akt sprawy oraz k. 2162-2200n, 2230-2251 akt VII K – 6/13 Sądu Rejonowego w Wołowie)M. A. (1)został skazany prawomocnie za szereg przestępstw na karę łączną 3 lat pozbawienia wolności, na poczet której zaliczono w całości okres zatrzymania i tymczasowego aresztowania od dnia 3 października 2007r. do dnia 26 października 2007r. i w dniu 10 października 2008r..
S am fakt zaliczenia w całości okresu uprzedniego zatrzymania i tymczasowego aresztowania na poczet wymierzonej później kary (w oparciu o przepis yart. 63 k.k.lubart. 417 k.p.k.)  nie  przesądza jednoznacznie o braku podstaw do roszczeń o odszkodowanie i zadośćuczynienie. Wynika to już choćby z faktu, że znacznie surowsze są rygory wykonywania tymczasowego aresztowania niż wykonania kary pozbawienia wolności (np. poprzez ograniczenie widzeń, korespondencji, kontaktów telefonicznych, odizolowania od współoskarżonych, osadzenia w jednostce penitencjarnej z dala od miejsca zamieszkania, co ogranicza kontakty z osobami najbliższymi itp.).  W każdym wypadku należy zatem indywidualnie oceniać zasadność  roszczenia o odszkodowanie i zadośćuczynienie z tytułu niewątpliwie niesłusznego tymczasowego aresztowania  przez ten pryzmat, czy zaliczenie zatrzymania i  tymczasowego aresztowania na poczet wymierzonej kary  w całości zrekompensowało szkodę i krzywdę wnioskodawcy .
W odniesieniu do roszczeń wnioskodawcyM. A. (1), niewątpliwie zaliczenie w całości okresu rzeczywistego pozbawienia wolności w sprawie o sygn. VII K – 6/13 Sądu Rejonowego w Środzie Śląskiej, VII Zamiejscowy Wydział Karny wW.w prawomocnym wyroku z dnia 16 października 2014r. sygn. akt VII K – 6/13 w całości zrekompensowało szkodę i krzywdę wnioskodawcy.
Po pierwsze, oceniając wszelkie okoliczności prowadzonego przeciwko wnioskodawcy postępowania karnego, a w szczególności okoliczności dotyczące podstaw do zastosowania wobec niego najsurowszego ze środków zapobiegawczych, to należy jednoznacznie stwierdzić, że zarówno postanowienie Sądu Rejonowego w Wołowie z dnia 5 października 2007r. sygn. II Kp – 206/07 o zastosowaniu tymczasowego aresztowania (k. 209-215, 216-220, 221-225 akt VII K – 6/13 Sądu Rejonowego w Wołowie), jak i postanowienie Sądu Okręgowego we Wrocławiu z dnia 26 października 2007r. sygn. IV Kz – 1186/07, którym uwzględniono zażaleniaM. A. (1)i jego obrońcy z urzędu oraz zmieniono zaskarżone postanowienie w ten sposób, że uchylono tymczasowe aresztowanie zastosowane wobec podejrzanegoM. A. (1)i zastosowano wobec niego środek zapobiegawczy w postaci dozoru policji (k. 4 akt sprawy), jednoznacznie i słusznie przesądziły, że w momencie stosowania tymczasowego i w trakcie jego trwania zachodziły ogólne podstawy dowodowe uzasadniające postawienie zarzutów (art. 249 § 1 k.p.k.). Wśród tych dowodów niewątpliwie na czoło wysuwały się zeznania świadków oraz powołane przez Sad Rejonowy w Wołowie świadectwa sądowo-lekarskie, oceniane na tle wyjaśnień ówczesnego podejrzanegoM. A. (1).
W tym kontekście, wbrew zarzutom wnioskodawcyM. A. (1)wyrażonym we wniosku o odszkodowanie i zadośćuczynienie, w szeregu oświadczeniach procesowych i w zeznaniach wnioskodawcy w trakcie niniejszego postępowania, a także wbrew zarzutom z jego pisma procesowego złożonego na potrzeby postępowania odwoławczego zatytułowanym „apelacja”, postanowienie Sądu Rejonowego w Wołowie z dnia 5 października 2007r. sygn. II Kp – 206/07 o zastosowaniu tymczasowego aresztowania było legalne i znajdowało podstawy prawne w przepisachrozdziału 28 k.p.k., a wydane przez prokuratora polecenie zatrzymania podejrzanego miało oparcie w przepisieart. 247 k.p.k.. Oceny tej nie przekreśla fakt, że Sąd Okręgowy we Wrocławiu z dnia 26 października 2007r. sygn. IV Kz – 1186/07 uznał za wystarczające stosowanie łagodniejszego środka zapobiegawczego, gdyż na tleart. 552 § 4 k.p.k.nie przesądza to o „niewątpliwej niesłuszności” tymczasowego aresztowania. Przyjęcie innego stanowiska, wbrew intencjom ustawodawcy, przesądzałoby o niewątpliwe niesłuszności tymczasowego aresztowania w każdej sytuacji zastąpienia go łagodniejszym środkiem zapobiegawczym.
Po wtóre, zgodzić się należy z pełnomocnikiem wnioskodawcy, że w zaskarżonym wyroku Sąd Okręgowy we Wrocławiu nie poczynił wymaganych ustaleń co do tego, jakie zarzuty stawianoM. A. (1)w momencie zastosowania tymczasowego aresztowania i jakie były podstawą zastosowania najsurowszego ze środków zapobiegawczych, a także czy został z tych zarzutów uniewinniony lub czy w stosunku do nich umorzono postępowanie karne.
Jak wskazano we wcześniejszym fragmencie niniejszego uzasadnienia, wyrokiem Sądu Rejonowy w Środzie Śląskiej, VII Zamiejscowy Wydział Karny wW.z dnia 16 października 2014r. sygn. akt VII K – 6/13 uniewinniono oskarżonegoM. A. (1)od 10 zarzucanych mu czynów, przy czym żadne z tych przestępstw nie było objęte zarzutami stawianymiM. A. (1)w momencie kierowania wniosku o zastosowanie tymczasowego aresztowania w dniu 4 października 2007r. i żadne z nich nie było podstawą stosowania tymczasowego aresztowania w okresie od dnia 3 października 2007r. do dnia 26 października 2007r.. Ponadto, wyrokiem tym umorzono wobec postępowanie karne wobecM. A. (1)w odniesieniu do 5 czynów, wśród których z powodu przedawnienia karalności umorzono postepowanie w stosunku 4 zarzutów stawianychM. A. (1)w momencie kierowania wniosku o zastosowanie tymczasowego aresztowania w dniu 4 października 2007r. i stosowania tymczasowego aresztowania w okresie od dnia 3 października 2007r. do dnia 26 października 2007r.. Były to jednak zarzuty obejmujące przestępstwa zart. 216 § 1 k.k.iart. 217 § 1 k.k., które z pewnością nie stanowiły podstawy stosowania wobec niego tymczasowego aresztowania, zgodnie zart. 259 § 3 k.p.k.w brzmieniu obowiązującym przed nowelizacją, czyli przed 1 lipca 2015r.. Stąd wniosek, że podstawą stosowania tymczasowego aresztowania były zarzuty popełnienia pozostałych 12 przestępstw, stawiane w momencie stosowania tymczasowego aresztowania, za które ostatecznieM. A. (1)został prawomocnie skazany na bezwzględną karę pozbawienia wolności.
Po trzecie, nie jest prawdziwy argument pełnomocnika wnioskodawcy, żeM. A. (1)został skazany wyłącznie za 11 przestępstw spośród wszystkich 43 czynów, które mu zarzucono. Treść wyroku Sądu Rejonowego w Środzie Śląskiej, VII Zamiejscowy Wydział Karny wW.z dnia 16 października 2014r. sygn. akt VII K – 6/13 oraz utrzymującego go w mocy wyroku Sądu Okręgowego we Wrocławiu z dnia 25 marca 2015r. sygn. IV Ka – 126/15 (k. 185-195, 233-241 akt sprawy oraz k. 2162-2200n, 2230-2251 akt VII K – 6/13 Sądu Rejonowego w Wołowie) wskazuje jednoznacznie, żeM. A. (1)został skazany za zdecydowaną większość zarzuconych aktem oskarżenia przestępstw (łącznie 28 czynów), z tym że co do niektórych z nich przyjęto konstrukcję ciągu przestępstw zart. 91 § 1 k.k..
Po czwarte, analiza przestępstw, których popełnienie przypisanoM. A. (1)w zaskarżonym wyroku przemawia jednoznacznie, że nie były bezpodstawne obawy wyrażone w postanowieniu Sądu Rejonowego w Wołowie z dnia 5 października 2007r. sygn. II Kp – 206/07 o możliwości popełnienia przez niego innych przestępstw przeciwko życiu i zdrowiu, także wobec funkcjonariuszy policji. Dość stwierdzić, żeM. A. (1)ostatecznie przypisano szereg przestępstw na szkodę policjantów popełnionych po dacie zwolnienia go z aresztu śledczego, a zatem po dniu 26 października 2007r., a także psychiczne i fizycznie znęcanie się nad matkąM. A. (2)w okresie od 16 grudnia 2005r. do 24 stycznia 2008r..
Po piąte, nie można się zgodzić z argumentami wnioskodawcy oraz jego pełnomocnika procesowego, przedstawionymi przed Sądem I instancji oraz w apelacji, w których starali się oni wykazać, że w wyniku tymczasowego aresztowania wnioskodawca poniósł szkodę majątkową w rozumieniu uszczerbku w majątku (damnum emergens) lub utraty spodziewanych korzyści (lucrum cessans).
Poza gołosłownymi twierdzeniami, wnioskodawca nie wykazał, aby przed tymczasowym aresztowaniem był zatrudniony na podstawie umowy o pracę lub na podstawie jakiejkolwiek innej umowy, a także jaki był zakres jego obowiązków pracowniczych, czas pracy, wynagrodzenie itp. Była w tym zakresie możliwość przedstawienia ewentualnych zaświadczeń o zatrudnieniu i zarobkach, umów o pracę lub w innej formie zatrudnienia, zeznań podatkowych o podatku dochodowym od osób fizycznych lub jakichkolwiek innych. Jednocześnie na poszczególnych etapach postępowania wnioskodawca składał sprzeczne oświadczenia procesowe na temat swojego zatrudnienia i zarobków.
W zażaleniu na postanowienie o zastosowaniu tymczasowego aresztowania obrońca podejrzanego twierdził, żeM. A. (1)był jedynym żywicielem rodziny i był zatrudniony jako sprzedawca w sklepie nocnym weW., a jego wynagrodzenie kształtowało się w granicach 1.000-1.500,- złotych (k. 251-253 akt sprawy). Natomiast w tym zażaleniu nie przedstawiono na potwierdzenie tego faktu żadnych dokumentów, a wśród dokumentów dołączonych przez obrońcę podejrzanego do zażalenia znalazło się świadectwo pracy podejrzanegoM. A. (1)zespółki z o.o. (...)weW.przyul. (...), z którego wynikało, że tylko w dniach 9-31 sierpnia 2007r. pracował jako kasjer – sprzedawca i umowa o pracę została rozwiązana z upływem okresu, na jaki ją zawarto (k. 254 akt sprawy).
Co więcej, na rozprawie w dniu 3 lutego 2009r. wnioskodawca oświadczył, że w wyniku tymczasowego aresztowania został zwolniony z pracy i przez 3 miesiące pozostawał bez pracy (k. 13-14 akt sprawy), natomiast na rozprawie w dniu 16 czerwca 2015r. jako świadek zeznał, że przed aresztowaniem pracował w sklepie nocnym jako kasjer – sprzedawca na nocki i zarabiał miesięcznie 4.000-4.500,- złotych, a w wyniku zastosowania tymczasowego aresztowania przez 3 lata nie mógł znaleźć pracy (k. 209v akt sprawy).
Takie rozbieżności w relacji wnioskodawcyM. A. (1)jednoznacznie każą stwierdzić, że nie wykazał on powstania szkody, choć ciążył na nim w tym zakresie ciężar dowodu.
Po szóste, zaliczenie na podstawieart. 63 § 1 k.k.w całości na poczet orzeczonej ostatecznie kary łącznej 3 lat pozbawienia wolności okresu zatrzymania i tymczasowego aresztowaniaM. A. (1)od dnia 3 października 2007r. do dnia 26 października 2007r. oznacza, że o wskazany okres zostanie skrócona orzeczona wobec niego kara pozbawienia wolności, co zasadniczo o okres ten ograniczy dolegliwości wnioskodawcy wynikające z pozbawienia wolności i skróci okres pozbawienia go możliwości zarobkowania i osiągania dochodów. W swoich wnioskach(...)A.nie wykazał natomiast, by zastosowane wobec niego tymczasowe aresztowanie przyniosło dodatkowe dolegliwości, wykraczające ponad typowe dolegliwości wynikające z odbywania kary pozbawienia wolności.
Nie można przy tym sugerować się wyłącznie argumentami przedstawianymi przez wnioskodawcę o szczególnych szykanach ze strony wymiaru sprawiedliwości, prokuratury i policji, gdyż dokładna analiza zebranego materiału dowodowego, w szczególności podstaw skazaniaM. A. (1)w sprawie o sygn. akt VII K – 6/13 Sądu Rejonowego w Wołowie, a także opinii biegłych lekarzy psychiatrów, którzy opiniowali w tej sprawie, dowodzi, że w każdym działaniu organów procesowych wnioskodawca dopatruje się bezpodstawnych i bezprawnych działań oraz nieprawidłowości i szykan.
Jeżeli chodzi o powołane przez wnioskodawcę na potwierdzenie doznanych krzywd zeznania świadkaM. D.(k. 208 akt sprawy), to brak jest wystarczających podstaw, aby uznać, że stosowanie środków przymusu bezpośredniego wobecM. A. (1)było związane z okresem zatrzymania i tymczasowego aresztowania od dnia 3 października 2007r. do dnia 26 października 2007r., a także że użycie wobec niego kajdanek służbowych przez policjantów przekraczało potrzeby wynikające z interwencji.
Po siódme, wprawdzie w posiedzeniu w przedmiocie zastosowania tymczasowego aresztowania nie wziął udziału, adw.W. Ś., który został wyznaczony obrońcą z urzędu podejrzanegoM. A. (1)zarządzeniem sędziego Sądu Rejonowego w Wołowie z dnia 4 października 2017r., jednak zarządzenie to zostało doręczone prokuratorowi dopiero w dniu 9 października 2007r. (k. 290 akt sprawy). Tylko tym należy tłumaczyć niepowiadomienie obrońcy o posiedzeniu, co zresztą w nie udaremniło mu przygotowania i złożenia zażalenia, przygotowanego starannie, z dołączeniem szeregu dokumentów dotyczących odnoszących się do sytuacji osobistej i rodzinnejM. A. (1).
Po ósme, trudno doszukiwać się jakiegokolwiek związku pomiędzy zwłoką w rozpoznaniu zażalenia na podstawienie Prokuratora Rejonowego w Wołowie w sprawie Ds. 647/07 w związku z zarzutami kierowanymi wobecS. T.przezM. A. (1), a kwestią słuszności stosowania wobec niego tymczasowego aresztowania. Należy pamiętać, że w punkcie VI części rozstrzygającej prawomocnego wyroku Sądu Rejonowego w Środzie Śląskiej, VII Zamiejscowy Wydział Karny wW.z dnia 16 października 2014r. sygn. akt VII K – 6/13 utrzymanego w mocy wyrokiem Sądu Okręgowego we Wrocławiu z dnia 25 marca 2015r. sygn. IV Ka – 126/15 (k. 185-195, 233-241 akt sprawy oraz k. 2162-2200n, 2230-2251 akt VII K – 6/13 Sądu Rejonowego w Wołowie)M. A. (1)został ostatecznie jednak uznany za winnego przestępstwa zart. 190 § 1 k.k.na szkodęS. T., a jednocześnie sądy obu instancji miały wgląd do doniesienia o przestępstwie złożonego przezM. A. (1)przeciwkoS. T.(k. 121-129 akt VII K – 6/13 Sądu Rejonowego w Wołowie).
Z tych względów, należało ostatecznie podzielić stanowisko Sądu Okręgowego we Wrocławiu, że nie zasługiwał na uwzględnienie wniosek(...)A.o zasądzenie odszkodowania i zadośćuczynienia z powodu oczywiście niesłusznego tymczasowego aresztowania. W związku z tym zaskarżony wyrok utrzymano w mocy (art. 437 § 1 k.p.k.).
Podstawę zasądzenia od Skarbu Państwa na rzecz adw.K. G.wynagrodzenia tytułem nieopłaconej pomocy prawnej udzielonej wnioskodawcy w postępowaniu odwoławczym oraz tytułem podatku VAT stanowiły przepisyart. 29 ust. 1 ustawy z dnia 26 maja 1982r. Prawo o adwokaturze(tekst jednolity: Dz. U. z 2002r., Nr 123, poz. 1058 z późniejszymi zmianami) oraz§ 14 ust. 6 oraz § 2 ust. 3 Rozporządzenia Ministra Sprawiedliwości z dnia 28 września 2002r. w sprawie opłat za czynności adwokackie oraz ponoszenia przez Skarb Państwa kosztów nieopłaconej pomocy prawnej udzielonej z urzędu(Dz. U. Nr 163, poz. 1348 z późniejszymi zmianami).
Orzeczenie o kosztach sądowych za postępowanie odwoławcze oparto o przepisart. 544 § 2 k.p.k., stwierdzający, że postępowanie w tego rodzaju sprawach jest wolne od kosztów.

SSA Bogusław Tocicki

SSA Wojciech Kociubiński

SSA Andrzej Kot

```yaml
court_name: Sąd Apelacyjnywe Wrocławiu
date: '2015-10-16'
department_name: II Wydział Karny
judges:
- Bogusław Tocicki
- Wojciech Kociubiński
- Andrzej Kot
legal_bases:
- art. 207 § 1 k.k.
- Rozdziału 58 Kodeksu postępowania karnego
- art. 77 ust. 1 oraz 41 ust. 5 Konstytucji
- art. 29 ust. 1 ustawy z dnia 26 maja 1982r. Prawo o adwokaturze
- § 14 ust. 6 oraz § 2 ust. 3 Rozporządzenia Ministra Sprawiedliwości z dnia 28 września
  2002r. w sprawie opłat za czynności adwokackie oraz ponoszenia przez Skarb Państwa
  kosztów nieopłaconej pomocy prawnej udzielonej z urzędu
recorder: Anna Czarniecka
signature: II AKa 243/15
```