You are extracting information from the Polish court judgments.
Extract specified values strictly from the provided judgement. If information is not provided in the judgement, leave the field with null value.
Please return the response in the identical YAML format:
```yaml
court_name: "<nazwa s\u0105du, string containing the full name of the court>"
date: <data, date in format YYYY-MM-DD>
department_name: "<nazwa wydzia\u0142u, string containing the full name of the court's\
  \ department>"
judges: "<s\u0119dziowie, list of judge full names>"
legal_bases: <podstawy prawne, list of strings containing legal bases (legal regulations)>
recorder: <protokolant, string containing the name of the recorder>
signature: <sygnatura, string contraining the signature of the judgment>
```
=====
{context}
======

Sygn. aktII K 1270/19

WYROK
W IMIENIU RZECZYPOSPOLITEJ POLSKIEJ
Dnia 9 czerwca 2020 r.
Sąd Rejonowy w Goleniowie, Wydział II Karny w składzie:
Przewodniczący: Sędzia Aleksandra Krukar – Leśniak
Protokolant: Anna Pietsch
po rozpoznaniu na rozprawie w dniu 9.06.2020 r.
sprawy

1

K. R. (1)

synaA.iJ. z domu D.,ur. (...)wG., karanego

2

K. D.

synaR.iI. z domu N.,ur. (...)wG., karanego
oskarżonych o to, że:

I
w dniu 28 lipca 2019r wG.przyul. (...), około godziny 22:30 działając wspólnie i w porozumieniu dokonali kradzieży z włamaniem do sklepu warzywnego uK.w ten sposób, że po uprzednim wyrwaniu rolety zabezpieczającej drzwi wejściowe do sklepu i wypchnięciu płyty w drzwiach weszli do środka gdzie z kasy sklepowej dokonali zaboru w celu przywłaszczenia kwoty 20 złotych działając na szkodęM. B.

tj. o czyn zart. 278 § 1 k.k.
a nadto,K. R. (2)o to, że:

II
w dniu 28 lipca 2019r wG.przyul. (...), około godziny 5:40 dokonał kradzieży z włamaniem do sklepu warzywnego uK.w ten sposób, że po uprzednim wyrwaniu rolety zabezpieczającej drzwi wejściowe do sklepu i wybiciu szyby w drzwiach wszedł do środka gdzie z kasy sklepowej dokonali zaboru w celu przywłaszczenia kwoty 400 złotych działając na szkodęM. B.

tj. o czyn zart. 278 § 1 k.k.

III
W okresie do czerwca 2018 roku do czerwca 2019 roku wG.uchylał się od wykonania ciążącego na nim z mocy ugody zawartej przed Sądem Rejonowym wG.z dnia 14 kwietnia 2014 r. sygn.akt.(...)obowiązku łożenia na rzecz małoletnich dzieciJ. R.iK. R. (3)rat alimentacyjnych w wysokości po 300 zł miesięcznie na rzecz każdego z nich oraz na mocy postanowienia Sądu Rejonowego wG.z dnia 31 października 2017 r. sygn.akt.(...)obowiązku łożenia na rzecz małoletniej córkiW. R.rat alimentacyjnych w wysokości po 500 zł miesięcznie, przy czym powstała zaległość alimentacyjna stanowi równowartość przynajmniej 3 świadczeń okresowych, przez co naraził małoletnie dzieci na niemożność zaspokojenia podstawowych potrzeb życiowych i zmusił do korzystania ze świadczeń Ośrodka Pomocy Społecznej wG.

tj. o czyn zart. 209 § 1a k.k.

IV
W dniu 4 stycznia 2019r w miejscowościŁ.kierował samochodem osobowym markiF. (...)onr rej. (...)znajdując się w stanie nietrzeźwości odpowiadającemu stężeniu alkoholu w wydychanym powietrzu na poziomie 1,44 promila tj. 0,69 mg./l, będąc uprzednio skazanym prawomocnym wyrokiem Sądu Rejonowego wG.sygn. Akt(...)z dnia 13.01.2006 r. za czyn zart. 178a par 1 kk

tj. o czyn zart. 178a § 4 k.k.

V
w okresie od 28 marca 2019r do 3 kwietnia 2019r wG.przyul. (...)dokonał kradzieży z włamaniem do piwnicy przynależnej domieszkania nr (...)w ten sposób, że po uprzednim otwarciu kłódki zabezpieczającej drzwi wejściowe do piwnicy nieustalonym przedmiotem, dostał się do wnętrza pomieszczenia skąd zabrał w celu przywłaszczenia cztery słoiki z ogórkami kiszonymi o łącznej wartości strat 50 złotych czym działał na szkodęE. F. (1),

tj. o czyn zart. 279 § 1 k.k.
a nadto,K. D.o to, że:

VI
w dniu 12 października 2019r wG.przyul. (...)dokonał zaboru w celu przywłaszczenia mienia ruchomego w postaci roweru typu(...)koloru(...)powodując straty w wysokości 650 złotych czym działał na szkodęF. K.,

tj. o czyn zart. 278 § 1 k.k.

I
uznaje oskarżonegoK. R. (1)za winnego popełnienia zarzucanych mu w punkcie:

a
I-II części wstępnej wyroku czynów tj. przestępstw kwalifikowanych zart. 278 § 1 k.k.ustalając, że popełnił je w krótkich odstępach czasu, z wykorzystaniem takiej samej sposobności, zanim zapadł pierwszy, chociażby nieprawomocny wyrok co do któregokolwiek z nich, tj. w ramach ciągu przestępstw zart. 91 § 1 k.k.i za te czyny na podstawieart. 278 § 1 k.k.przy zastosowaniuart. 91 § 1 k.k.skazuje go na karę 8 (ośmiu) miesięcy pozbawienia wolności;

b
III części wstępnej wyroku czynu tj. przestępstwa kwalifikowanego zart. 209 § 1a k.k.i za ten czyn na podstawieart. 209 § 1a k.k.skazuje go na karę 4 (czterech) miesięcy pozbawienia wolności;

c
IV części wstępnej wyroku czynu tj. przestępstwa kwalifikowanego zart. 178a § 4 k.k.i za ten czyn na podstawieart. 178a § 4 k.k.skazuje go na karę 6 (sześciu) miesięcy pozbawienia wolności;

d
V części wstępnej wyroku czynu z tą zmianą, iż przyjmuje, że stanowił on wypadek mniejszej wagi tj. przestępstwa, które kwalifikowanego zart. 279 § 1 k.k.w zw. zart. 283 k.k.i za ten czyn na podstawieart. 279 § 1 k.k.w zw. zart. 283 k.k.skazuje go na karę 6 (sześciu) miesięcy pozbawienia wolności;

II
na podstawieart. 91 § 2 k.k.łączy orzeczone oskarżonemuK. R. (1)kary pozbawienia wolności i orzeka wobec niego karę łączną 1 (jednego) roku i 8 (ośmiu) miesięcy pozbawienia wolności;

III
na podstawieart. 42 § 3 k.k.orzeka wobec oskarżonegoK. R. (1)dożywotni zakaz prowadzenia pojazdów mechanicznych w ruchu lądowym;

IV
na podstawieart. 43a § 2 k.k.orzeka wobec oskarżonegoK. R. (1)świadczenie pieniężne na rzecz Funduszu Pomocy Pokrzywdzonym oraz Pomocy Postpenitencjarnej w wysokości 10.000 (dziesięciu tysięcy) złotych;

V
na podstawieart. 63 § 1 k.k.na poczet orzeczonej oskarżonemuK. R. (1)kary łącznej pozbawienia wolności zalicza okres zatrzymania i tymczasowego aresztowania w sprawie od dnia 30.07.2019 r. godz. 16:10 do dnia 22.10.2019 r. godz. 14:50 przyjmując, że jeden dzień rzeczywistego pozbawienia wolności równa się jednemu dniowi kary pozbawienia wolności;

VI
uznaje oskarżonegoK. D.za winnego popełnienia zarzucanych mu w punktach I i VI części wstępnej wyroku czynów tj. przestępstw kwalifikowanych zart. 278 § 1 k.k.ustalając, że popełnił je w krótkich odstępach czasu, z wykorzystaniem takiej samej sposobności, zanim zapadł pierwszy, chociażby nieprawomocny wyrok co do któregokolwiek z nich, tj. w ramach ciągu przestępstw zart. 91 § 1 k.k.i za te czyny na podstawieart. 278 § 1 k.k.przy zastosowaniuart. 91 § 1 k.k.skazuje go na karę 8 (ośmiu) miesięcy pozbawienia wolności;

I
na podstawieart. 46 § 1 k.k.orzeka wobec:

a
oskarżonychK. R. (1)iK. D.obowiązek naprawienia szkody poprzez zapłatę solidarnie na rzecz pokrzywdzonegoM. B.kwoty 20 (dwudziestu) złotych,

b
oskarżonegoK. R. (1)obowiązek naprawienia szkody poprzez zapłatę na rzecz pokrzywdzonegoM. B.kwoty 400 (czterystu) złotych;

II
na podstawieart. 624 § 1 k.p.k.zwalnia oskarżonych od ponoszenia kosztów sądowych w całości.

UZASADNIENIE

Formularz UK 1

Sygnatura akt

II K 1270/19

Jeżeli wniosek o uzasadnienie wyroku dotyczy tylko niektórych czynów lub niektórych oskarżonych, sąd może ograniczyć uzasadnienie do części wyroku objętych wnioskiem. Jeżeli wyrok został wydany w trybieart. 343, art. 343a lub art. 387 k.p.k.albo jeżeli wniosek o uzasadnienie wyroku obejmuje jedynie rozstrzygnięcie o karze i o innych konsekwencjach prawnych czynu, sąd może ograniczyć uzasadnienie do informacji zawartych w częściach 3–8 formularza.

1
USTALENIE FAKTÓW

1.1
Fakty uznane za udowodnione

Lp.

Oskarżony

Czyn  przypisany oskarżonemu (ewentualnie zarzucany, jeżeli czynu nie przypisano)

1.1.1.

K. R. (1),K. D.

W dniu 28 lipca 2019 r. wG.przyul. (...), około godziny 22:30 działając wspólnie i w porozumieniu dokonali kradzieży z włamaniem do sklepu warzywnego uK.w ten sposób, że po uprzednim wyrwaniu rolety zabezpieczającej drzwi wejściowe do sklepu i wypchnięciu płyty w drzwiach weszli do środka gdzie z kasy sklepowej dokonali zaboru w celu przywłaszczenia kwoty 20 złotych działając na szkodęM. B.
tj. przestępstwo kwalifikowane zart. 278 § 1 k.k.

Przy każdym czynie wskazać fakty uznane za udowodnione

Dowód

Numer karty

OskarżeniK. R. (1)iK. D.w dniu 28 lipca 2019 r. wG.wspólnie i w porozumieniu dokonali kradzieży z włamaniem do pomieszczeń sklepu warzywnego uK.znajdującego się wG.przyul. (...), uprzednio wyrywając roletę zabezpieczającą drzwi do sklepu i wypychając płytę znajdującą się w drzwiach. Po sforsowaniu zabezpieczeń weszli do środka pomieszczenia, gdzie następnie ze znajdującej się tam kasy dokonali kradzieży kwoty 20 złotych.

notatki urzędowe

k. 1, 3, 43

protokół oględzin miejsca zdarzenia

k. 13 - 14a

dokumentacja fotograficzna

k. 37 - 38

tablica poglądowa

k. 62

opinia sądowo-psychiatryczna dot.K. R. (1)

k. 234 - 238

informacja z Krajowego Rejestru Karnego dot.K. R. (1)

k. 120 - 121, 123 - 124, 143 - 144, 186 - 187, 214 - 215, 392 - 393

zeznaniaM. B.

k. 4 - 5v., 397v. - 398

zeznaniaM. I.

k. 44 - 45

wyjaśnieniaK. D.

k. 59 - 60v., 67 - 69

informacja z Krajowego Rejestru Karnego dot.K. D.

k. 64 - 64v., 269 - 270, 326 - 327, 395 - 396

odpisy wyroków dot.K. R. (1)

k. 191, 318 - 324

odpisy wyroków dot.K. D.

k. 346 - 347

1.1.2.

K. R. (1)

W dniu 28 lipca 2019r wG.przyul. (...), około godziny 5:40 dokonał kradzieży z włamaniem do sklepu warzywnego uK.w ten sposób, że po uprzednim wyrwaniu rolety zabezpieczającej drzwi wejściowe do sklepu i wybiciu szyby w drzwiach wszedł do środka gdzie z kasy sklepowej dokonali zaboru w celu przywłaszczenia kwoty 400 złotych działając na szkodęM. B.
tj. przestępstwo kwalifikowane zart. 278 § 1 k.k.

Przy każdym czynie wskazać fakty uznane za udowodnione

Dowód

Numer karty

OskarżonyK. R. (1)w dniu 28 lipca 2019 r. wG.dokonał kradzieży z włamaniem do pomieszczeń sklepu warzywnego uK.znajdującego się wG.przyul. (...), uprzednio wyrywając roletę zabezpieczającą drzwi do sklepu i wybijając szybę w drzwiach. Po sforsowaniu zabezpieczeń wszedł do środka pomieszczenia, gdzie następnie ze znajdującej się tam kasy dokonał kradzieży kwoty 400 złotych.

notatki urzędowe

k. 2, 132, 40 - 40v., 41 - 41v.

protokół oględzin miejsca zdarzenia

k. 10 - 12v.

dokumentacja fotograficzna

k. 29 - 36

zeznaniaM. B.

k. 6 - 7, 397v. - 398

opinia sądowo-psychiatryczna dot.K. R. (1)

k. 234 - 238

informacja z Krajowego Rejestru Karnego dot.K. R. (1)

k. 120 - 121, 123 - 124, 143 - 144, 186 - 187, 214 - 215, 392 - 393

odpisy wyroków dot.K. R. (1)

k. 191, 318 - 324

1.1.3.

K. R. (1)

W okresie do czerwca 2018 roku do czerwca 2019 roku wG.uchylał się od wykonania ciążącego na nim z mocy ugody zawartej przed Sądem Rejonowym wG.z dnia 14 kwietnia 2014 r. sygn. akt.(...)obowiązku łożenia na rzecz małoletnich dzieciJ. R.iK. R. (3)rat alimentacyjnych w wysokości po 300 zł miesięcznie na rzecz każdego z nich oraz na mocy postanowienia Sądu Rejonowego wG.z dnia 31 października 2017 r. sygn. akt.(...)obowiązku łożenia na rzecz małoletniej córkiW. R.rat alimentacyjnych w wysokości po 500 zł miesięcznie, przy czym powstała zaległość alimentacyjna stanowi równowartość przynajmniej 3 świadczeń okresowych, przez co naraził małoletnie dzieci na niemożność zaspokojenia podstawowych potrzeb życiowych i zmusił do korzystania ze świadczeń Ośrodka Pomocy Społecznej wG.

tj. przestępstwo kwalifikowane zart. 209 § 1a k.k.

Przy każdym czynie wskazać fakty uznane za udowodnione

Dowód

Numer karty

Oskarżony ze związku małżeńskiego zE. R.ma troje dzieciJ. R.,K. R. (3)iW. R.. Na mocy ugody zawartej przed Sądem Rejonowym wG.dnia 14.04.2014 r., sygn. akt(...)oskarżony zobowiązany był do łożenia rat alimentacyjnych na rzeczJ. R.iK. R. (3)w wysokości po 300 zł miesięcznie, zaś na mocy postanowienia Sądu Rejonowego wG.z dnia 31.10.2017 r., sygn. akt(...)obowiązany był do łożenia rat alimentacyjnych na rzeczW. R.w wysokości po 500 zł miesięcznie. Oskarżony wbrew wydanym orzeczeniom uchylał się od regulowania alimentów na rzecz swoich dzieci.

zawiadomienie z dnia 20.02.2019 r.

k. 85

wypis z protokołu ugody z dnia 14 kwietnia 2014 r., sygn. akt(...)

k. 114 - 114v.

postanowienie z dnia 31 października 2017 r., sygn. akt(...)

k. 91 - 91v., 93

notatka urzędowa

k. 111

decyzja w sprawie ustalenia prawa do zasiłku rodzinnego oraz dodatków do zasiłku rodzinnego z dnia 08.10.2018

k. 86 - 86v.

decyzja w sprawie ustalenia prawa do świadczenia z funduszu alimentacyjnego z dnia 23.10.2019 r.

k. 87 -88

dokumentacja z postępowania(...)

k. 89 - 90, 113

karta świadczeń rodziny

k. 100 - 101

zeznaniaE. R.

k. 107 - 108v., 398

wyjaśnieniaK. R. (1)

k. 129 - 130

opinia sądowo-psychiatryczna dot.K. R. (1)

k. 234 - 238

informacja z Krajowego Rejestru Karnego dot.K. R. (1)

k. 120 - 121, 123 - 124, 143 - 144, 186 - 187, 214 - 215, 392 - 393

odpisy wyroków dot.K. R. (1)

k. 191, 318 - 324

1.1.4.

K. R. (1)

W dniu 4 stycznia 2019r w miejscowościŁ.kierował samochodem osobowym markiF. (...)onr rej. (...)znajdując się w stanie nietrzeźwości odpowiadającemu stężeniu alkoholu w wydychanym powietrzu na poziomie 1,44 promila tj. 0,69 mg./l, będąc uprzednio skazanym prawomocnym wyrokiem Sądu Rejonowego wG.sygn. Akt(...)z dnia 13.01.2006 r. za czyn zart. 178a par 1 k.k.
tj. o przestępstwo kwalifikowane zart. 178a § 4 k.k.

Przy każdym czynie wskazać fakty uznane za udowodnione

Dowód

Numer karty

Oskarżony w dniu wskazanym w akcie oskarżenia kierował samochodem osobowym markiF. (...)onr rej. (...)znajdując się w stanie nietrzeźwości, będąc skazanym uprzednio prawomocnym wyrokiem Sądu Rejonowego wG.z dnia 13.01.2006 r., sygn. akt(...)za czyn zart. 178a § 1 k.k.

notatka urzędowa z 04 stycznia 2019 r.

k. 181

protokół badania stanu trzeźwości wraz ze świadectwem wzorcowania

k. 182 - 183v.

odpis wyroku z 13 stycznia 2006 r., sygn. akt(...)

k. 191

opinia sądowo-psychiatryczna dot.K. R. (1)

k. 234 - 238

informacja z Krajowego Rejestru Karnego dot.K. R. (1)

k. 120 - 121, 123 - 124, 143 - 144, 186 - 187, 214 - 215, 392 - 393

odpisy wyroków dot.K. R. (1)

k. 318 - 324

wyjaśnieniaK. R. (1)

k. 198 - 199

1.1.5.

K. R. (1)

W okresie od 28 marca 2019r do 3 kwietnia 2019r wG.przyul. (...)dokonał kradzieży z włamaniem do piwnicy przynależnej domieszkania nr (...)w ten sposób, że po uprzednim otwarciu kłódki zabezpieczającej drzwi wejściowe do piwnicy nieustalonym przedmiotem, dostał się do wnętrza pomieszczenia skąd zabrał w celu przywłaszczenia cztery słoiki z ogórkami kiszonymi o łącznej wartości strat 50 złotych czym działał na szkodęE. F. (1)
tj. o przestępstwo kwalifikowane zart. 279 § 1 k.k.

Przy każdym czynie wskazać fakty uznane za udowodnione

Dowód

Numer karty

Oskarżony na przestrzeni okresu od 28 marca 2019 r. do 3 kwietnia 2019 r. dokonał włamania do piwnicy w budynku znajdującym się przyul. (...)wG., gdzie po otwarciu kłódki zabezpieczającej drzwi do piwnicy należącej doE. F. (1)ukradł cztery słoiki ogórków kiszonych na łączną kwotę 50 zł., działając na szkodęE. F. (1).

notatki urzędowe

k. 201, 216

dokumentacja fotograficzna

k. 205 - 212

protokół oględzin miejsca zdarzenia

k. 211 - 212v.

zeznaniaE. F. (1)

k. 202 - 203v., 398v.

opinia sądowo-psychiatryczna dot.K. R. (1)

k. 234 - 238

informacja z Krajowego Rejestru Karnego dot.K. R. (1)

k. 120 - 121, 123 - 124, 143 - 144, 186 - 187, 214 - 215, 392 - 393

odpisy wyroków dot.K. R. (1)

k. 318 - 324

1.1.6.

K. D.

W dniu 12 października 2019r wG.przyul. (...)dokonał zaboru w celu przywłaszczenia mienia ruchomego w postaci roweru typu(...)koloru(...)powodując straty w wysokości 650 złotych czym działał na szkodęF. K.

tj. o przestępstwo kwalifikowane zart. 278 § 1 k.k.

Przy każdym czynie wskazać fakty uznane za udowodnione

Dowód

Numer karty

Oskarżony dnia 12 października 2019 r. dokonał zaboru mienia ruchomego w celu jego przywłaszczenia - roweru typu(...)o wartości 650 złotych, należącego doF. K..

notatki urzędowe

k. 254, 271

zeznaniaF. K.

k. 255 - 256v., 398 - 398v

zeznaniaE. F. (2)

k. 272 - 273v.

wyjaśnieniaK. D.

k. 280 - 282

informacja z Krajowego Rejestru Karnego dot.K. D.

k. 64 - 64v., 269 - 270, 326 - 327, 395 - 396

odpisy wyroków dot.K. D.

k. 346 - 347

1.2
Fakty uznane za nieudowodnione

Lp.

Oskarżony

Czyn przypisany oskarżonemu (ewentualnie zarzucany, jeżeli czynu nie przypisano)

1.2.1.

K. R. (1)

Jak w punkcie 1.1.1

Przy każdym czynie wskazać fakty uznane za nieudowodnione

Dowód

Numer karty

Oskarżony neguje fakt dokonania w dniu 28 lipca 2019 r. około godziny 22:30 kradzieży do sklepu warzywnego wG.wspólnie i w porozumieniu zK. D., przedstawiając własną wersję wydarzeń.

wyjaśnienia oskarżonego

k. 52 - 53, 77 - 79, 289 - 291

1.2.2.

K. R. (1)

Jak w punkcie 1.1.2

Przy każdym czynie wskazać fakty uznane za nieudowodnione

Dowód

Numer karty

Oskarżony neguje fakt dokonania w dniu 28 lipca 2019 r. około godziny 05:40 kradzieży do sklepu warzywnego wG., przedstawiając własną wersję wydarzeń.

wyjaśnienia oskarżonego

k. 52 - 53, 77 - 79, 289- 291

1.2.3.

K. R. (1)

Jak w punkcie 1.1.5

Przy każdym czynie wskazać fakty uznane za nieudowodnione

Dowód

Numer karty

Oskarżony zaprzecza aby w okresie wskazanym w akcie oskarżenia dokonał kradzieży na szkodęE. F. (1).

wyjaśnienia oskarżonego

k. 223 - 224, 289 - 291

2
OCena DOWOdów

2.1
Dowody będące podstawą ustalenia faktów

Lp. faktu z pkt 1.1

Dowód

Zwięźle o powodach uznania dowodu

1.1.1

notatki urzędowe

Przedłożone dowody z notatek służbowych wskazują na zakres czynności procesowych przeprowadzonych w sprawie. Zostały sporządzone przez uprawnione do tego podmioty w przewidzianej formie.

protokół oględzin miejsca zdarzenia

Dokument sporządzony w przewidzianej formie, potwierdza przebieg czynności związanych z dokonaniem czynności procesowych związanych z ustaleniem okoliczności związanych z dokonaniem przestępstwa.

dokumentacja fotograficzna

Załączona dokumentacja w postaci zdjęć wykonanych w miejscu zdarzenia, stanowiąca uzupełnienie protokołu oględzin miejsca zdarzenia.

tablica poglądowa

Przedłożony dowód potwierdza, że w dniu zdarzenia, tj. 28 lipca 2019r. oskarżonyK. R. (1)był wraz z oskarżonymK. D.na miejscu zdarzenia i wspólnie i w porozumieniu dokonali zarzucanego mi czynu, tj. dokonali kradzieży z włamaniem do sklepu warzywnego. Tablica poglądowa zawierająca wizerunek 4 mężczyzn została okazana w trakcie przesłuchania oskarżonegoK. D.i to on rozpoznał wśród nich oskarżonegoK. R. (1).

opinia sądowo-psychiatryczna dot.K. R. (1)

Opinia sporządzona na potrzeby niniejszego postępowania przez uprawnione do tego osoby - biegłych z zakresu psychiatrii. W końcowych wnioskach niniejszej opinii biegli nie rozpoznali u oskarżonego choroby psychicznej w sensie psychozy ani upośledzenia umysłowego, stwierdzili natomiast uzależnienie od alkoholu. Ponadto stwierdzili, że tempore criminis oskarżony nie miał z przyczyn chorobowych zniesionej ani ograniczonej w stopniu znacznym zdolności rozpoznawania czynu ani kierowania swoim postępowaniem i może brać udział w czynnościach procesowych, jest zdolny do samodzielnej i rozsądnej obrony.

informacja z Krajowego Rejestru Karnego dot.K. R. (1)

Przedłożony dowód potwierdza uprzednią karalność oskarżonego. Został sporządzony w przewidzianej formie, przez uprawniony do tego podmiot.

zeznaniaM. B.

Zeznania świadka złożone w toku postępowania potwierdzają okoliczności wskazane w zgromadzonym materiale dokumentarnym, są spójne i logiczne. Nie było zatem podstaw aby nie przypisać im waloru wiarygodności.

zeznaniaM. I.

W trakcie złożonych zeznań świadek wskazał na okoliczności poprzedzające dokonanie kradzieży przez oskarżonych w dniu 28 lipca 2019 r. około 22:30 wG.. Ponadto złożone przez niego zeznania korespondowały z pozostałym zgromadzonym materiałem dowodowym w sprawie.

wyjaśnieniaK. D.

Sąd uznał także za wiarygodne w pełni wyjaśnienia oskarżonego złożone trakcie postępowania przygotowawczego, albowiem oskarżony w toku postępowania sądowego nie uczestniczył w rozprawie z uwagi na nie złożenie wniosku o doprowadzenie na wyznaczony termin rozprawy. W trakcie wyjaśnień złożonych na etapie postępowania przygotowawczego przyznał się do zarzucanego mu czynu, składając w tym zakresie obszerne wyjaśnienia, które potwierdzały poczynione ustalenia w sprawie. Ponadto w trakcie ich składania, po okazaniu tablicy poglądowej rozpoznał na jednym ze zdjęć oskarżonegoK. R. (1).

informacja z Krajowego Rejestru Karnego dot.K. D.

Przedłożony dokument potwierdza uprzednią karalność oskarżonego.

odpisy wyroków dot.K. R. (1)

Jak wyżej.

odpisy wyroków dot.K. D.

Jak powyżej.

1.1.2

notatki urzędowe

Przedłożone dowody z notatek służbowych wskazują na zakres czynności procesowych przeprowadzonych w sprawie. Zostały sporządzone przez uprawnione do tego podmioty w przewidzianej formie.

protokół oględzin miejsca zdarzenia

Dokument sporządzony w przewidzianej formie, potwierdza przebieg czynności związanych z dokonaniem czynności procesowych związanych z ustaleniem okoliczności związanych z dokonaniem przestępstwa przez oskarżonegoK. R. (1).

dokumentacja fotograficzna

Załączona dokumentacja w postaci zdjęć wykonanych w miejscu zdarzenia, stanowiąca uzupełnienie protokołu oględzin miejsca zdarzenia.

zeznaniaM. B.

Zeznania świadka złożone w toku postępowania potwierdzają okoliczności wskazane w zgromadzonym materiale dokumentarnym, są spójne i logiczne. Nie było zatem podstaw aby nie przypisać im waloru wiarygodności.

opinia sądowo-psychiatryczna dot.K. R. (1)

Opinia sporządzona na potrzeby niniejszego postępowania przez uprawnione do tego osoby - biegłych z zakresu psychiatrii. W końcowych wnioskach niniejszej opinii biegli nie rozpoznali u oskarżonego choroby psychicznej w sensie psychozy ani upośledzenia umysłowego, stwierdzili natomiast uzależnienie od alkoholu. Ponadto stwierdzili, że tempore criminis oskarżony nie miał z przyczyn chorobowych zniesionej ani ograniczonej w stopniu znacznym zdolności rozpoznawania czynu ani kierowania swoim postępowaniem i może brać udział w czynnościach procesowych, jest zdolny do samodzielnej i rozsądnej obrony.

informacja z Krajowego Rejestru Karnego dot.K. R. (1)

Przedłożony dokument potwierdza uprzednią karalność oskarżonego.

odpisy wyroków dot.K. R. (1)

Podobnie jak wskazany powyżej dowód, potwierdza on uprzednią karalność oskarżonego.

1.1.3

zawiadomienie z dnia 20.02.2019 r.

Dokument urzędowy sporządzony w przewidzianej formie, potwierdzający fakt uchylania się oskarżonego od łożenia na utrzymanie małoletnie dzieci.

wypis z protokołu ugody z dnia 14 kwietnia 2014 r., sygn. akt(...)

Przedłożony dokument urzędowy sporządzony w przewidzianej formie, potwierdzający okoliczność obowiązku łożenia na małoletnie dzieci.

postanowienie z dnia 31 października 2017 r., sygn. akt(...)

Podobnie jak wskazany powyżej dowód, potwierdza on obowiązek łożenia rat alimentacyjnych przez oskarżonego.

notatka urzędowa

Dokument urzędowy sporządzony przez uprawnioną osobę, potwierdza czynności wykonane w sprawie.

decyzja w sprawie ustalenia prawa do zasiłku rodzinnego oraz dodatków do zasiłku rodzinnego z dnia 08.10.2018

Dokument potwierdzający okoliczności związane z korzystaniem z pomocy finansowej przez matkę małoletnich.

decyzja w sprawie ustalenia prawa do świadczenia z funduszu alimentacyjnego z dnia 23.10.2019 r.

Podobnie jak wskazany powyżej dowód, także i ten potwierdza okoliczności związane z korzystaniem z pomocy przez matkę małoletnich z pomocy finansowej wobec uchylania się oskarżonego od regularnego łożenia rat alimentacyjnych na rzecz dzieci.

dokumentacja z postępowania(...)

Przedłożona dokumentacja z toczącego się postępowania egzekucyjnego prowadzonego przeciwko oskarżonemu, potwierdza tak jak wskazane powyżej dokumenty uchylanie się oskarżonego od alimentacji.

karta świadczeń rodziny

Przedłożony dokument sporządzony w przewidzianej formie, wskazuje okoliczności związane z otrzymywaniem wsparcia finansowego przez matkę małoletnich dzieci oskarżonego.

zeznaniaE. R.

Zeznania złożone przez świadka potwierdzają w całości okoliczności, wskazane w dokumentacji zgromadzonej w sprawie. Są one spójne i logiczne z pozostałymi dowodami. Z ich treści wynika fakt uchylania się od regularnej alimentacji oskarżonego.

wyjaśnieniaK. R. (1)

Oskarżony w toku postępowania przygotowawczego przyznał się do zarzucanego mu czynu, co bezspornie wynika z materiału dokumentarnego zgromadzonego w sprawie.

opinia sądowo-psychiatryczna dot.K. R. (1)

Opinia sporządzona na potrzeby niniejszego postępowania przez uprawnione do tego osoby - biegłych z zakresu psychiatrii. W końcowych wnioskach niniejszej opinii biegli nie rozpoznali u oskarżonego choroby psychicznej w sensie psychozy ani upośledzenia umysłowego, stwierdzili natomiast uzależnienie od alkoholu. Ponadto stwierdzili, że tempore criminis oskarżony nie miał z przyczyn chorobowych zniesionej ani ograniczonej w stopniu znacznym zdolności rozpoznawania czynu ani kierowania swoim postępowaniem i może brać udział w czynnościach procesowych, jest zdolny do samodzielnej i rozsądnej obrony.

informacja z Krajowego Rejestru Karnego dot.K. R. (1)

Przedłożony dokument potwierdza uprzednią karalność oskarżonego.

odpisy wyroków dot.K. R. (1)

Jak powyżej.

1.1.4

notatka urzędowa z 04 stycznia 2019 r.

Przedłożony dowód z notatki urzędowej wskazuje okoliczności związane z kierowaniem przez oskarżonego samochodem osobowym w stanie nietrzeźwości.

protokół badania stanu trzeźwości wraz ze świadectwem wzorcowania

Dokument sporządzony przez osoby uprawnione, nie budząca wątpliwości treść, nie była podważana w toku postępowania.

odpis wyroku z 13 stycznia 2006 r., sygn. akt(...)

Przedłożony dokument potwierdza okoliczności dot. skazania oskarżonego za czyn zart. 178a § 1 k.k.prawomocnym wyrokiem.

opinia sądowo-psychiatryczna dot.K. R. (1)

Opinia sporządzona na potrzeby niniejszego postępowania przez uprawnione do tego osoby - biegłych z zakresu psychiatrii. W końcowych wnioskach niniejszej opinii biegli nie rozpoznali u oskarżonego choroby psychicznej w sensie psychozy ani upośledzenia umysłowego, stwierdzili natomiast uzależnienie od alkoholu. Ponadto stwierdzili, że tempore criminis oskarżony nie miał z przyczyn chorobowych zniesionej ani ograniczonej w stopniu znacznym zdolności rozpoznawania czynu ani kierowania swoim postępowaniem i może brać udział w czynnościach procesowych, jest zdolny do samodzielnej i rozsądnej obrony.

informacja z Krajowego Rejestru Karnego dot.K. R. (1)

Dokument potwierdzający uprzednią karalność oskarżonego.

odpisy wyroków dot.K. R. (1)

Jak powyżej.

1.1.5

notatki urzędowe

Sporządzone w przewidzianej formie, potwierdzają okoliczności związane z przeprowadzeniem czynności po zgłoszeniu faktu kradzieży przezE. F. (1).

dokumentacja fotograficzna

Załączony dowód stanowi potwierdzenie okoliczności związanych ze zgłoszeniem kradzieży.

protokół oględzin miejsca zdarzenia

Jak powyżej.

zeznaniaE. R.

Zeznania świadka uzupełniają zgromadzony materiał w postaci dokumentarnej, są spójne i logiczne. Nie było zatem podstaw aby kwestionować ich wiarygodność.

opinia sądowo-psychiatryczna dot.K. R. (1)

Opinia sporządzona na potrzeby niniejszego postępowania przez uprawnione do tego osoby - biegłych z zakresu psychiatrii. W końcowych wnioskach niniejszej opinii biegli nie rozpoznali u oskarżonego choroby psychicznej w sensie psychozy ani upośledzenia umysłowego, stwierdzili natomiast uzależnienie od alkoholu. Ponadto stwierdzili, że tempore criminis oskarżony nie miał z przyczyn chorobowych zniesionej ani ograniczonej w stopniu znacznym zdolności rozpoznawania czynu ani kierowania swoim postępowaniem i może brać udział w czynnościach procesowych, jest zdolny do samodzielnej i rozsądnej obrony.

informacja z Krajowego Rejestru Karnego dot.K. R. (1)

Jak wskazano dotychczas przedłożony dowód stanowi potwierdzenie uprzedniej karalności oskarżonego.

odpisy wyroków dot.K. R. (1)

Jak wyżej.

1.1.6

notatki urzędowe

Przedłożone dowody z notatek służbowych wskazują na zakres czynności procesowych przeprowadzonych w sprawie. Zostały sporządzone przez uprawnione do tego podmioty w przewidzianej formie.

zeznaniaF. K.

Zeznania świadka złożone w toku postępowania potwierdzają okoliczności wskazane w zgromadzonym materiale dokumentarnym, są spójne i logiczne. Nie było zatem podstaw aby nie przypisać im waloru wiarygodności.

zeznaniaE. F. (2)

Jak wyżej.

wyjaśnieniaK. D.

Oskarżony w toku postępowania przygotowawczego przyznał się do zarzucanego mu czynu, co bezspornie wynika z materiału dokumentarnego zgromadzonego w sprawie.

informacja z Krajowego Rejestru Karnego dot.K. D.

Załączony do akt postępowania dowód został sporządzony przez uprawniony do tego podmiot w przewidzianej formie, wskazujący na fakt dotychczasowej karalności oskarżonego.

odpisy wyroków dot.K. D.

Podobnie jak powyższy dokument stanowi on potwierdzenie karalności oskarżonego. Jednocześnie zgromadzone w sprawie dowody z dokumentów nie były kwestionowane przez żadną ze stron, w toku postępowania nie ujawniły się żadne okoliczności, które podważałyby ich wiarygodność, wobec czego zostały przez Sąd uznane za wiarygodne.

2.2
Dowody nieuwzględnione przy ustaleniu faktów(dowody, które sąd uznał za niewiarygodne oraz niemające znaczenia dla ustalenia faktów)

Lp. faktu z pkt 1.1 albo 1.2

Dowód

Zwięźle o powodach nieuwzględnienia dowodu

1.2.1

wyjaśnieniaK. R. (1)

Oskarżony w toku postępowania przygotowawczego w trakcie kolejnych czynności procesowych z jego udziałem konsekwentnie zaprzeczał aby dokonał zarzucanego mu czynu, nie przyznając się do jego popełnienia. Jego wyjaśnieniom przeczą jednak zgromadzone dowody, z których wynika, że w dniu zdarzenia oskarżony był w okolicach w których znajdował się sklep warzywny. Ponadto oskarżony został rozpoznany w trakcie składania wyjaśnień przezK. D..

1.2.2

wyjaśnieniaK. R. (1)

Oskarżony w toku postępowania przygotowawczego nie przyznał się do zarzucanego mu czynu konsekwentnie zaprzeczając temu, aby dokonał kradzieży, wbrew zgromadzonemu materiałowi dowodowemu.

1.2.3

wyjaśnienia oskarżonego

Jak w punkcie 1.2.2

3
PODSTAWA PRAWNA WYROKU

Punkt rozstrzygnięcia z wyroku

Oskarżony

☒

3.1. Podstawa prawna skazania albo warunkowego umorzenia postępowania zgodna z zarzutem

Ia

K. R. (1)

Zwięźle o powodach przyjętej kwalifikacji prawnej

K. R. (1)dopuścił się przestępstw kwalifikowanych zart. 278 § 1 k.k.opisanych w pkt I-II części wstępnej wyroku, w krótkich odstępach czasu, z wykorzystaniem takiej samej sposobności, zanim zapadł pierwszy, chociażby nieprawomocny wyrok co któregokolwiek z nich, tj. w ramach ciągu przestępstw zart. 91 § 1 k.k., dokonując kradzieży z włamaniem, czym wypełnił znamiona czynu zabronionego określonego wart. 278 § 1 k.k.Jednocześnie w sprawie nie wystąpiły okoliczności wyłączające winę i sprawstwo oskarżonego.

☒

3.1. Podstawa prawna skazania albo warunkowego umorzenia postępowania zgodna z zarzutem

Ib

K. R. (1)

Zwięźle o powodach przyjętej kwalifikacji prawnej

K. R. (1)dopuścił się przestępstwa kwalifikowanego zart. 209 § 1a k.k.opisanego w pkt III części wstępnej wyroku, uchylając się od obowiązku łożenia na rzecz małoletnich dzieci rat alimentacyjnych, czym wypełnił znamiona czynu zabronionego określonego wart. 209 § 1a k.k.Jednocześnie w sprawie nie wystąpiły okoliczności wyłączające winę i sprawstwo oskarżonego.

☒

3.1. Podstawa prawna skazania albo warunkowego umorzenia postępowania zgodna z zarzutem

Ic

K. R. (1)

Zwięźle o powodach przyjętej kwalifikacji prawnej

K. R. (1)pomimo swej uprzedniej karalności za czyny podobne w dniu 04.01.2019r. w miejscowościŁ.kierował samochodem osobowym, znajdując się w stanie nietrzeźwości odpowiadającemu stężeniu alkoholu w wydychanym powietrzu na poziomie 1,44 promila, tj. 0,69 mg/l alkoholu, czym wypełnił znamiona czynu zabronionego określonego wart. 178a § 4 k.k.Jednocześnie w sprawie nie wystąpiły okoliczności wyłączające winę i sprawstwo oskarżonego.

☒

3.1. Podstawa prawna skazania albo warunkowego umorzenia postępowania zgodna z zarzutem

Id

K. R. (1)

Zwięźle o powodach przyjętej kwalifikacji prawnej

K. R. (1)dopuścił się przestępstwa opisanego w pkt V części wstępnej wyroku, z tą jednak zmianą, że stanowił on wypadek mniejszej wagi, tj. przestępstwa kwalifikowanego zart. 279 § 1 k.k.w zw. zart 283 k.k., czym wypełnił znamiona czynu zabronionego określonego wart. 279 § 1 k.k.w zw. zart 283 k.k.Sąd uznał, że czyn ten należało zakwalifikować jako wypadek mniejszej wagi, o którym mowa wust. 283 k.k.z uwagi na niewielką wartość skradzionych przedmiotów (słoiki z ogórkami) tym bardziej, że sama pokrzywdzona nie domagała się naprawienia wyrządzonej jej z tego tytułu szkody. Jednocześnie w sprawie nie wystąpiły okoliczności wyłączające winę i sprawstwo oskarżonego.

☒

3.1. Podstawa prawna skazania albo warunkowego umorzenia postępowania zgodna z zarzutem

VI

K. D.

Zwięźle o powodach przyjętej kwalifikacji prawnej

K. D.dopuścił się przestępstw kwalifikowanych zart. 278 § 1 k.k.opisanych w pkt I-VI części wstępnej wyroku, w krótkich odstępach czasu, z wykorzystaniem takiej samej sposobności, zanim zapadł pierwszy, chociażby nieprawomocny wyrok co któregokolwiek z nich, tj. w ramach ciągu przestępstw zart. 91 § 1 k.k., dokonując kradzieży, czym wypełnił znamiona czynu zabronionego określonego wart. 278 § 1 k.k.Jednocześnie w sprawie nie wystąpiły okoliczności wyłączające winę i sprawstwo oskarżonego.

☐

3.2. Podstawa prawna skazania albo warunkowego umorzenia postępowania niezgodna z zarzutem

Zwięźle o powodach przyjętej kwalifikacji prawnej

☐

3.3. Warunkowe umorzenie postępowania

Zwięzłe wyjaśnienie podstawy prawnej oraz zwięźle o powodach warunkowego umorzenia postępowania

☐

3.4. Umorzenie postępowania

Zwięzłe wyjaśnienie podstawy prawnej oraz zwięźle o powodach umorzenia postępowania

☐

3.5. Uniewinnienie

Zwięzłe wyjaśnienie podstawy prawnej oraz zwięźle o powodach uniewinnienia

4
KARY, Środki Karne, PRzepadek, Środki Kompensacyjne iśrodki związane z poddaniem sprawcy próbie

Oskarżony

Punkt rozstrzygnięciaz wyroku

Punkt z wyroku odnoszący siędo przypisanego czynu

Przytoczyć okoliczności

K. R. (1)

Ia

Ia

Kara 8 miesięcy pozbawienia wolności jest adekwatna do stopnia zawinienia i społecznej szkodliwości czynu, na niekorzyść oskarżonego przemawiały uprzednia karalność, w tym za przestępstwa podobne. Wobec postawy oskarżonego przejawiającej się brakiem pozytywnej prognozy kryminologicznej, jedynie kara izolacyjna spełni swe cele wychowawcze, jak i prewencji ogólnej.

K. R. (1)

Ib

Ib

Kara 4 miesięcy pozbawienia wolności jest adekwatna do stopnia zawinienia i społecznej szkodliwości czynu, na niekorzyść oskarżonego przemawiała jego uprzednia karalność. Wobec postawy oskarżonego przejawiającej się brakiem pozytywnej prognozy kryminologicznej, jedynie kara izolacyjna spełni swe cele wychowawcze, jak i prewencji ogólnej.

K. R. (1)

Ic

Ic

Kara 6 miesięcy pozbawienia wolności jest adekwatna do stopnia zawinienia i społecznej szkodliwości czynu, na niekorzyść oskarżonego przemawiała jego uprzednia karalność i wysoki stan nietrzeźwości w jakim prowadził pojazd mechaniczny. Wobec postawy oskarżonego przejawiającej się brakiem pozytywnej prognozy kryminologicznej, jedynie kara izolacyjna spełni swe cele wychowawcze, jak i prewencji ogólnej.

K. R. (1)

Id

Id

Kara 6 miesięcy pozbawienia wolności jest adekwatna do stopnia zawinienia i społecznej szkodliwości czynu. Na korzyść oskarżonego poczytano, iż czyn ten stanowił przypadek mniejszej wagi. Na niekorzyść poczytano uprzednia karalność oskarżonego, w tym za przestępstwa podobne. Wobec postawy oskarżonego przejawiającej się brakiem pozytywnej prognozy kryminologicznej, jedynie kara izolacyjna spełni swe cele wychowawcze, jak i prewencji ogólnej.

K. R. (1)

II

II

Zgodnie z brzmieniemart. 91 § 2 k.k.połączono orzeczone wobec oskarżonego kary jednostkowe pozbawienia wolności, opisane w pkt Ia - Id części dyspozytywnej i orzeczono wobec oskarżonego karę łączną 1 roku i 8 miesięcy pozbawienia wolności.
Ustalając wysokość wymierzonej kary łącznej Sąd miał na uwadze, że choć zarzucane oskarżonemu czyny zostały popełnione w odległym związku czasowym, bo na przestrzeni ponad roku, to jednak w większości godzą one w tożsame dobro chronione prawem (mienie), a tym samym wysokość kary łącznej wymierzonej na zasadzie asperacji tj. częściowej absorpcji.

K. R. (1)

III

III

Z uwagi na okoliczności popełnienia przez oskarżonego czynu zart. 178a § 4 k.k., Sąd zobligowany był do orzeczenia dożywotniego zakazu prowadzenia wszelkich pojazdów mechanicznych.

K. R. (1)

IV

IV

Wobec skazania oskarżonego za czyn zart. 178a § 4 k.korzeczenie świadczenia w kwocie 10 000 zł było obligatoryjne.

K. R. (1)

V

V

Zgodnie z regulacją zart. 63 § 1 k.k.Sąd na poczet orzeczonej kary łącznej pozbawienia wolności zaliczył oskarżonemu okres jego zatrzymania i tymczasowego aresztowania w sprawie.

K. D.

VI

VI

Kara 8 miesięcy pozbawienia wolności jest adekwatna do stopnia zawinienia i społecznej szkodliwości czynu. Na korzyść oskarżonego poczytano przyznanie się do zarzucanych mu czynów. Na niekorzyść oskarżonego przemawiała jednak jego uprzednia karalność, w tym za przestępstwa podobne. Wobec postawy oskarżonego przejawiającej się brakiem pozytywnej prognozy kryminologicznej, jedynie kara izolacyjna spełni swe cele wychowawcze, jak i prewencji ogólnej.

K. R. (1),K. D.

VIIa

VIIa

Z uwagi na charakter popełnionego przez oskarżonych czynu zabronionego na szkodęM. B.zart. 278 § 1 k.k., zasadnym było orzeczenie wobec oskarżonych obowiązku naprawienia szkody poprzez zapłatę solidarnie na rzecz w/w kwoty 20 złotych.

K. R. (1)

VIIb

VIIb

Z uwagi na charakter popełnionego przez oskarżonych czynu zabronionego na szkodęM. B.zart. 278 § 1 k.k., zasadnym było orzeczenie wobec oskarżonego obowiązku naprawienia szkody poprzez zapłatę na rzecz w/w kwoty 400 złotych.

5
Inne ROZSTRZYGNIĘCIA ZAwarte w WYROKU

Oskarżony

Punkt rozstrzygnięciaz wyroku

Punkt z wyroku odnoszący się do przypisanego czynu

Przytoczyć okoliczności

6
inne zagadnie nia

W tym miejscu  sąd może odnieść się do innych kwestii mających znaczenie dla rozstrzygnięcia,a niewyjaśnionych w innych częściach uzasadnienia, w tym do wyjaśnienia, dlaczego nie zastosował określonej instytucji prawa karnego, zwłaszcza w przypadku wnioskowania orzeczenia takiej instytucji przez stronę

7
KOszty procesu

Punkt rozstrzygnięcia z wyroku

Przytoczyć okoliczności

VIII

Wobec okoliczności orzeczenia pobytu w zakładzie karnym oraz braku zatrudnienia, a tym samym środków finansowych, Sąd uznał, iż istnieją okoliczności warunkujące zwolnienie oskarżonych od poniesienia kosztów procesu.

7
Podpis

```yaml
court_name: Sąd Rejonowy w Goleniowie
date: '2020-06-09'
department_name: II Wydział Karny
judges:
- Sędzia Aleksandra Krukar – Leśniak
legal_bases:
- art. 178a par 1 k.k.
- art. 343, art. 343a lub art. 387 k.p.k.
recorder: Anna Pietsch
signature: II K 1270/19
```