You are extracting information from the Polish court judgments.
Extract specified values strictly from the provided judgement. If information is not provided in the judgement, leave the field with null value.
Please return the response in the identical YAML format:
```yaml
court_name: "<nazwa s\u0105du, string containing the full name of the court>"
date: <data, date in format YYYY-MM-DD>
department_name: "<nazwa wydzia\u0142u, string containing the full name of the court's\
  \ department>"
judges: "<s\u0119dziowie, list of judge full names>"
legal_bases: <podstawy prawne, list of strings containing legal bases (legal regulations)>
recorder: <protokolant, string containing the name of the recorder>
signature: <sygnatura, string contraining the signature of the judgment>
```
=====
{context}
======

Sygn. akt: II K 387/17

WYROK
W IMIENIU RZECZYPOSPOLITEJ POLSKIEJ
Dnia 19 czerwca 2017 roku
Sąd Rejonowy w Legionowie w II Wydziale Karnym w składzie:
Przewodniczący SSR Urszula Salwin-Kowalczyk
Protokolant – Monika Malanowska
w obecności Prokuratora – Anny Krysińskiej
po rozpoznaniu dnia – 19 czerwca 2017 roku
sprawyM. G.s/cM.iJ. z d. P.,urodz. (...)wW.
oskarżonej/ ego o to, że: I. w dniu 26.12.2016 r. wL., woj.(...)spowodował uS. K.obrażenia ciała w postaci : rany tłuczonej okolicy czołowej prawej długości ok. 5 cm. , złamania łuski kości czołowej , złamania obu ścian zatoki czołowej prawej z wgłobieniem elementów kostnych w okolicę bieguna płata czołowego i złamania brzegu oczodołu prawego oraz miejscowego krwiaka nadtwardówkowego w okolicy wgłobienia fragmentów kostnych w ten sposób , że bił go rękami oraz kopał nogami i uderzał butelką po głowie i twarzy , przy czym obrażenia te spowodowały naruszenie czynności narządów ciała ww pokrzywdzonego i rozstrój jego zdrowia na okres powyżej 7 dni ,
tj. o czyn zart. 157§ 1  k.k.
II. w dniu 26.12.2016 r. wL., woj.(...)spowodował uK. B.obrażenia ciała w postaci : rany tłuczonej głowy okolicy skroniowej prawej w ten sposób , że kopał go nogami i uderzył butelką w głowę oraz uderzał pięścią w twarz , przy czym obrażenia te spowodowały naruszenie czynności narządów ciała ww pokrzywdzonego i rozstrój jego zdrowia na okres poniżej 7 dni ,
tj. o czyn zart. 157 § 2 k.k.
III.w dniu 26.12.2016 r. wL., woj.(...)stosował przemoc wobec funkcjonariuszy Policji post.M. S.i st. post.P. B.w ten sposób , że wyrywał się pokrzywdzonym , odpychał ich i próbował uderzyć w celu zmuszenia ww funkcjonariuszy publicznych do zaniechania prawnej czynności służbowej w postaci zatrzymania go ,
tj. o czyn zart. 224 § 2 k.k.
IV. w dniu 26.12.2016 r. wL., woj.(...)znieważył funkcjonariuszy Policji post.M. S.i st. post.P. B.podczas i w związku z pełnieniem przez nich obowiązków służbowych, w ten sposób , że używał pod adresem ww pokrzywdzonych słów wulgarnych i obelżywych ,
tj. o czyn zart. 226 § 1 k.k.

orzeka
I.oskarżonegoM. G.uznaje winnym popełnienia zarzucanego mu czynu zpkt Ii za to na podstawieart.157§1 kkskazuje go na karę 1 (jednego) roku i 3 (trzech) miesięcy pozbawienia wolności ;
II. oskarżonegoM. G.uznaje winnym popełnienia zarzucanego mu czynu zpkt IIi za to na podstawieart.157§2 kkskazuje go na karę 5 (pięć ) miesięcy pozbawienia wolności ;
III. oskarżonegoM. G.uznaje winnym popełnienia zarzucanego mu czynu zpkt IIIi za to na podstawieart.224§2 kkskazuje go na karę 5 (pięć ) miesięcy pozbawienia wolności ;
IV. oskarżonegoM. G.uznaje winnym popełnienia zarzucanego mu czynu zpkt IVi za to na podstawieart.226§1 kkskazuje go na karę 4 (czterech ) miesięcy pozbawienia wolności ;
V. na podstawieart.85§1i 2 kkiart.86§1 kkwymierza oskarżonemu karę łączną 1 (jednego) roku i 8 (ośmiu) miesięcy pozbawienia wolności;
VI.na podstawieart. 46§1 kkw związku ze skazaniem za czyn zpkt Iorzeka od oskarżonegoM. G.na rzecz pokrzywdzonegoS. K.zadośćuczynienie za doznaną krzywdę w kwocie 20.000 (dwadzieścia tysięcy ) złotych;
VII. na podstawieart. 46§1 kkw związku ze skazaniem za czyn zpkt IIorzeka od oskarżonegoM. G.na rzecz pokrzywdzonegoK. B.zadośćuczynienie za doznaną krzywdę w kwocie 1.000 (jeden tysiąc ) złotych;
VIII.na podstawieart.63§1kkna poczet orzeczonej kary łącznej pozbawienia wolności zalicza oskarżonemu okres rzeczywistego pozbawienia wolności w sprawie od dnia 26 grudnia 2016 roku godzina 1.20 do dnia 19 czerwca 2017 roku;
IX.na podstawieart. 230 §2 kpknakazuje zwrócić :oskarżonemuM. G.dowody rzeczowe wykazane na k- 344 pod poz. 1-5 , a pokrzywdzonemuS. K.dowody rzeczowe wykazane na k- 344 pod poz. 6-9;
X.zasądza od oskarżonego na rzecz Skarbu Państwa kwotę 937,94 (dziewięćset trzydzieści siedem złotych dziewięćdziesiąt cztery grosze ) tytułem kosztów postępowania w tym kwotę 300 (trzysta ) złotych tytułem opłaty;
XI.zasądza ze Skarbu Państwa na rzecz adw.M. P.kwotę 1440 (jeden tysiąc czterysta czterdzieści złotych ) plus należny podatek VAT tytułem wynagrodzenia za obronę z urzędu.
Sygn. akt: II K 387/17

UZASADNIENIE

ograniczone zgodnie z treściąart.424§3 kpk
W dniu 25 grudnia 2016 roku około godziny 23.00 pokrzywdzeni :S. K.iK. B.orazA. K. (2),L. E.,D. W.iK. W.przebywali w samochodzie markiF. (...)należącym doA. K. (2), który był zaparkowany na parkingu przy Arenie wL.. W/w spożywali tam alkohol. Około godziny 0.30 pokrzywdzeni udali się na stację paliw „(...)„ przyul. (...)po zakup kolejnego alkoholu. Tam , spotkali znajomegoS. W. (1), który był zE. K.. Po zakupie alkoholu ,S. W. (2)odwiózł swoim samochodem pokrzywdzonych na parking przy Arenie. W/w stwierdzili wówczas , że pojazd markiF. (...)jest zamknięty, więc zaczęli pukać w jego karoserię. W tym czasie, obok nich przechodził oskarżonyM. G., który używając słów wulgarnych kazał im zostawić w/w pojazd. PokrzywdzonyS. K.również używając słów wulgarnych odpowiedział , że to pojazd jego kolegi. Wówczas oskarżony podbiegł do niego i odepchnął go dwoma rękoma . Gdy ten przewrócił się na betonowy chodnik , zbiła mu się jedna z butelek, którą zakupił na stacji, a którą miał w kieszeni. Zwrócił więc uwagę oskarżonemu , że mógł się pokaleczyć , po czym wyjął z kieszeni szkła i drugą butelkę alkoholu , którą postawił przy samochodzie markiF. (...). Gdy podniósł się z chodnika, oskarżony ponownie do niego podbiegł , po czym swoim ramieniem złapał go za szyję i zaczął dusić przyciskając jego głowę do klatki piersiowej. Pokrzywdzony zaczął się z nim szarpać , aby się oswobodzić. W tym czasie podbiegł do nich pokrzywdzonyK. B.i zaczął ich rozdzielać, jednocześnie krzycząc aby się uspokoili. Gdy udało mu się ich rozdzielić , oskarżony chwycił stojącą przyF. (...)butelkę alkoholu , podszedł do pokrzywdzonegoS. K.i w/w butelką uderzył go w głowę. Pokrzywdzony upadał na ziemię i poczuł , że z głowy leci mu krew. Pomimo tego oskarżony kopał go jeszcze w głowę. Gdy pokrzywdzonyK. B.chciał pomóc swojemu koledze , oskarżony dwa razy kopnął go w głowę. Potem jeszcze uderzył go pięścią w twarz oraz butelką w głowę . Następnie znowu zaczął uderzać rękoma pokrzywdzonegoS. K.. W tym czasie na miejsce zdarzenia podjechałS. W. (1), który wezwał Policję. Oskarżony zaczął wówczas w niego rzucać butelkami. Po chwili podjechał do nich samochód markiF. (...), z którego wysiadałJ. K.,M. Z.,D. A.iK. K., którzy następnie zaczęli udzielać pomocy pokrzywdzonym. Oskarżony widząc zaś , że nadjeżdża radiowóz policyjny wraz zA. J.zaczął się oddalać w kierunkuulicy (...). Przybyli na miejsce funkcjonariusze Policji :M. S.iP. B.udali się w tamtym kierunku , aby go zatrzymać. W trakcie podjętych czynności , oskarżony nie reagował na polecenia w/w oraz nie chciał podać swoich danych osobowych . Funkcjonariusze Policji postanowili doprowadzić go Komendy Powiatowej Policji wL.. Oskarżony jednak cały czas nie reagował na wydawane przez nich polecenia , wyzywał ich słowami wulgarnymi i obelżywymi oraz odpychał ich i próbował uderzyć , aby zmusić ich do zaniechania prawnej czynności zatrzymania go. W związku z tym , funkcjonariusze Policji użyli wobec niego środków przymusu bezpośredniego w postaci chwytów obezwładniających , kajdanek i ręcznego miotacza gazu , po czym osadzili go w radiowozie i przewieźli do Komendy Powiatowej Policji wL., Tam został zbadany na zawartość alkoholu w wydychanym powietrzu które wykazało że miał 0,71 mg/l alkoholu w wydychanym powietrzu.
W wyniku przedmiotowego zdarzenia pokrzywdzonyS. K.doznał obrażeń ciała w postaci:: rany tłuczonej okolicy czołowej prawej długości ok. 5 cm. , złamania łuski kości czołowej , złamania obu ścian zatoki czołowej prawej z wgłobieniem elementów kostnych w okolicę bieguna płata czołowego i złamania brzegu oczodołu prawego oraz miejscowego krwiaka nadtwardówkowego w okolicy wgłobienia fragmentów kostnych, które to obrażenia spowodowały naruszenie czynności narządów ciała ww pokrzywdzonego i rozstrój jego zdrowia na okres powyżej 7 dni , w myślart.157§1 kk.
Natomiast pokrzywdzonyK. B.-rany tłuczonej głowy okolicy skroniowej prawej, które to obrażenia spowodowały naruszenie czynności narządów ciała ww pokrzywdzonego i rozstrój jego zdrowia na okres poniżej 7 dni , w myślart.157§2 kk. Oskarżony był badany przez biegłych lekarzy psychiatrów , którzy nie stwierdzili u niego choroby psychicznej , ani upośledzenia umysłowego , a jedynie uzależnienie od alkoholu . Ten stan psychiczny nie znosił , ani nie ograniczał zdolności rozpoznania znaczenia czynu , ani zdolności do pokierowania swoim postępowaniem. O ile zaś tempore criminis w/w wprawił się w stan nietrzeźwości , to było to upicie zwykłe , którego skutki były mu znane .Aktualny stan psychiczny oskarżonego pozwala mu na udział w czynnościach postępowania oraz prowadzenie samodzielnej i rozsądnej obrony.
Na powyższym stanie faktycznym , Prokurator oskarżyłM. G.o to , że :
I. w dniu 26.12.2016 r. wL., woj.(...)spowodował uS. K.obrażenia ciała w postaci : rany tłuczonej okolicy czołowej prawej długości ok. 5 cm. , złamania łuski kości czołowej , złamania obu ścian zatoki czołowej prawej z wgłobieniem elementów kostnych w okolicę bieguna płata czołowego i złamania brzegu oczodołu prawego oraz miejscowego krwiaka nadtwardówkowego w okolicy wgłobienia fragmentów kostnych w ten sposób , że bił go rękami oraz kopał nogami i uderzał butelką po głowie i twarzy , przy czym obrażenia te spowodowały naruszenie czynności narządów ciała ww pokrzywdzonego i rozstrój jego zdrowia na okres powyżej 7 dni ,
tj. o czyn zart. 157§ 1  k.k.
II. w dniu 26.12.2016 r. wL., woj.(...)spowodował uK. B.obrażenia ciała w postaci : rany tłuczonej głowy okolicy skroniowej prawej w ten sposób , że kopał go nogami i uderzył butelką w głowę oraz uderzał pięścią w twarz , przy czym obrażenia te spowodowały naruszenie czynności narządów ciała ww pokrzywdzonego i rozstrój jego zdrowia na okres poniżej 7 dni ,
tj. o czyn zart. 157 § 2 k.k.
III.w dniu 26.12.2016 r. wL., woj.(...)stosował przemoc wobec funkcjonariuszy Policji post.M. S.i st. post.P. B.w ten sposób , że wyrywał się pokrzywdzonym , odpychał ich i próbował uderzyć w celu zmuszenia ww funkcjonariuszy publicznych do zaniechania prawnej czynności służbowej w postaci zatrzymania go ,
tj. o czyn zart. 224 § 2 k.k.
IV. w dniu 26.12.2016 r. wL., woj.(...)znieważył funkcjonariuszy Policji post.M. S.i st. post.P. B.podczas i w związku z pełnieniem przez nich obowiązków służbowych, w ten sposób , że używał pod adresem ww pokrzywdzonych słów wulgarnych i obelżywych ,
tj. o czyn zart. 226 § 1 k.k.
Przepisart.157§1 kkstanowi , że , odpowiedzialności karnej podlega ten , kto powoduje naruszenie czynności narządów ciała lub rozstrój jego zdrowia , inny niż określony wart.156§1 kk.
Zgodnie zaś zart.157§2 kk- odpowiedzialności karnej podlega ten , kto powoduje naruszenie czynności narządów ciała lub rozstrój zdrowia ,trwający nie dłużej niż 7 dni.
Czynnością sprawczą opisaną wart. 224 § 2 kkjest zaś zmuszanie przy użyciu przemocy lub groźby bezprawnej funkcjonariusza publicznego lub osoby do pomocy mu przybranej, do przedsięwzięcia lub zaniechania prawnej czynności służbowej.
Stosowanie do treściart. 226 §1 kkczynność sprawcza polega na znieważeniu funkcjonariusza publicznego . Przez zniewagę należy zaś rozumieć takie zachowanie , które według zdeterminowanych kulturowo i powszechnie przyjętych ocen , stanowi wyraz pogardy dla drugiego człowieka. Zniewaga, jeśli nie pozostaje w związku z pełnieniem obowiązków służbowych przez funkcjonariusza publicznego , musi być dokonana podczas pełnienia tych obowiązków.
W ocenie Sądu nie ma żadnych wątpliwości , że oskarżony swoim zachowaniem w dniu zdarzenia , które Sąd szczegółowo opisał w stanie faktycznym , wyczerpał znamiona ww przepisów .
Na rozprawie przed Sądem w dniu 19 czerwca 2017 roku , oskarżony przyznał się do wszystkich zarzucanych mu czynów i złożył wniosek w trybieart. 387§1 kpkpopierany przez obrońcę poprzez wymierzenie mu kary za czyn z pkt I – 8 miesięcy pozbawienia wolności i zadośćuczynienie na rzecz pokrzywdzonegoS. K.w kwocie 20.000 zł, za czyn z pkt II – 3 miesięcy pozbawienia wolności i zadośćuczynienie na rzecz pokrzywdzonegoK. B.w kwocie 1.000 zł, za czyn z pkt III i IV – kary po 2 miesiące pozbawienia wolności oraz orzeczenie kary łącznej 1 roku i 1 miesiąca pozbawienia wolności oraz pokrycie kosztów postępowania sądowego.
Prokurator sprzeciwił się w/w karze , w związku z czym oskarżony i jego obrońca zmodyfikowali w/w wniosek poprzez wymierzenie mu kary za czyn z pkt I – 1 roku i 3 miesięcy pozbawienia wolności i zadośćuczynienie na rzecz pokrzywdzonegoS. K.w kwocie 20.000 zł, za czyn z pkt II – kary 5 miesięcy pozbawienia wolności i zadośćuczynienie na rzecz pokrzywdzonego w kwocie 1.000 zł, za czyn z pkt III – kary 5 miesięcy pozbawienia wolności i za czyn z pkt IV – kary 4 miesięcy pozbawienia wolności, oraz orzeczenie kary łącznej 1 roku i 8 miesięcy pozbawienia wolności oraz pokrycie kosztów postępowania sądowego.
Sąd , wobec braku sprzeciwu Prokuratora i pokrzywdzonych w trybieart.387§2 kpkuwzględnił zmodyfikowany wniosek , albowiem okoliczności popełnienia zarzucanych oskarżonemu przestępstw , jak i jego wina nie budzą żadnych wątpliwości , a cele postępowania zostaną osiągnięte mimo nieprzeprowadzania rozprawy w całości.
Z tych też względów ,Sąd, skazał oskarżonegoM. G.:
- za czyn zpkt Ina podstawieart. 157§1 kkna karę 1 roku i 3 miesięcy pozbawienia wolności;
- za czyn zpkt IIna podstawieart.157§2 kkna karę 5 miesięcy pozbawienia wolności;
- za czyn zpkt IIIna podstawieart.224§2 kkna karę 5 miesięcy pozbawienia wolności;
- za czyn zpkt IVna podstawieart.226§1 kkna karę 4 miesięcy pozbawienia wolności.
Na podstawieart. 85§1 i 2 kkiart.86§1 kkSąd wymierzył oskarżonemu karę łączną 1 roku i 8 miesięcy pozbawienia wolności.
Wymierzona oskarżonemu kara łączna pozbawienia wolności- w ocenie Sądu- jest adekwatna do stopnia winy i społecznej szkodliwości czynów , których się dopuścił , uwzględnia także element prewencji ogólnej , jak i szczególnej.
Ustalając wymiar kary , jako okoliczności obciążające Sąd wziął pod uwagę uprzednią karalność oskarżonego /k-100-102/ oraz popełnienie zarzucanych mu czynów w stanie nietrzeźwości. Natomiast jako okoliczności łagodzące – przyznanie się do winy , okazanie skruchy , przeproszenie pokrzywdzonych i chęć im zadośćuczynienia.
Na podstawieart. 46§1 kkSąd w związku ze skazaniem za czyn zpkt Iorzekł od oskarżonego na rzecz pokrzywdzonegoS. K.zadośćuczynienie za doznaną krzywdę w kwocie 20.000 złotych , a na rzecz pokrzywdzonegoK. B.w związku ze skazaniem za czyn z pkt II zadośćuczynienie w kwocie 1.000 złotych W ocenie Sądu , będzie to słuszna represja za popełnione przez niego przestępstwa .
Na podstawieart. 63§1 kkna poczet orzeczonej kary łącznej pozbawienia wolności Sąd zaliczył oskarżonemu okres rzeczywistego pozbawienia wolności w sprawie od dnia 26 grudnia 2016 roku godzina 1.20 do dnia 19 czerwca 2017 roku.
Na podstawieart.230§2 kpkSąd nakazał zwrócić oskarżonemu dowody rzeczowe wykazane na k-344 podpoz. 1-5 , apokrzywdzonemuS. K.dowody rzeczowe wykazane na k- 344 pod poz. 6-9 jak zbędne dla dalszego postępowania.
O kosztach postępowania Sąd orzekł na podstawie 627kpk.

```yaml
court_name: Sąd Rejonowy w Legionowie
date: '2017-06-19'
department_name: II Wydział Karny
judges:
- Urszula Salwin-Kowalczyk
legal_bases:
- art. 157§ 1  k.k.
- art. 230 §2 kpk
recorder: Monika Malanowska
signature: II K 387/17
```