You are extracting information from the Polish court judgments.
Extract specified values strictly from the provided judgement. If information is not provided in the judgement, leave the field with null value.
Please return the response in the identical YAML format:
```yaml
court_name: "<nazwa s\u0105du, string containing the full name of the court>"
date: <data, date in format YYYY-MM-DD>
department_name: "<nazwa wydzia\u0142u, string containing the full name of the court's\
  \ department>"
judges: "<s\u0119dziowie, list of judge full names>"
legal_bases: <podstawy prawne, list of strings containing legal bases (legal regulations)>
recorder: <protokolant, string containing the name of the recorder>
signature: <sygnatura, string contraining the signature of the judgment>
```
=====
{context}
======

Sygn. akt I C 318/15

WYROK
W IMIENIU RZECZYPOSPOLITEJ POLSKIEJ

WYROK ZAOCZNY W STOSUNKU DOG. S.
Dnia 7 września 2015 roku
Sąd Rejonowy Gliwicach I Wydział Cywilny
w składzie następującym:
Przewodniczący: SSR Joanna Zachorowska
Protokolant: Magdalena Kocur
po rozpoznaniu na rozprawie w dniu 7 września 2015 roku
sprawy z powództwa GminyG.
przeciwkoA. S.,G. S.,J. B.
o eksmisję

1
nakazuje pozwanymA. S.,G. S.iJ. B.opuszczenie i opróżnienie z rzeczy lokalu mieszkalnego położonego wG., przyul. (...)i wydanie go powódce GminieG.w stanie wolnym od osób i rzeczy;

2
nie przyznaje pozwanymA. S.,G. S.iJ. B.prawa do lokalu socjalnego;

3
zasądza od pozwanychA. S.,G. S.iJ. B.solidarnie na rzecz powódki kwotę 320,00 zł (trzysta dwadzieścia złotych) tytułem zwrotu kosztów procesu, w tym kwotę 120,00 zł (sto dwadzieścia złotych) tytułem zwrotu kosztów zastępstwa procesowego;

4
wyrokowi w punkcie 1 i 3 w stosunku doG. S.nadaje rygor natychmiastowej wykonalności.

SSR Joanna Zachorowska
Sygn. akt. I C 318/15

UZASADNIENIE
W dniu 4.3.2015 roku GminaG.wniosła o nakazanie pozwanymA. S.iG. S.opuszczenia i opróżnienia lokalu mieszkalnego położonego wG.przyul. (...)oraz wydania go powódce. Domagała się również zasądzenia kosztów postępowania, w tym kosztów zastępstwa procesowego według norm przepisanych. Wskazała, iż pozwani zajmują ów lokal bez tytułu prawnego – weszli w jego posiadanie w wyniku udostępnienia go przez byłych najemców. Z uwagi na podnajem lokalu bez wymaganej zgody właściciela umowa najmu została wypowiedziana. Pozwani nie wydali nieruchomości, dlatego pozew stał się konieczny.
Odpowiadając na pozewA. S.zażądała oddalenia powództwa i zasądzenia na jej rzecz kosztów postępowania. Wskazała, że zajmuje w lokalu jeden pokój z prawem do korzystania z kuchni i łazienki na podstawie ustnej umowy użyczenia zawartej ze szwagremJ. B.. Wypowiedzenie najmu było bezskuteczne.
W piśmie z dnia 20.4.2015 roku powódka podtrzymała żądanie. Oświadczyła, że umowa najmu lokalu została skutecznie wypowiedziana. Zawarcie ustnej umowy użyczenia mieszkania bez zgody powódki skutkuje tym, że nie powstał tytuł do zajmowania go. Pozwani potwierdzają fakt zamieszkiwania w lokalu.
Na rozprawie w dniu 4.5.2015 roku, wobec oświadczenia pozwanej, Sąd wezwał do udziału w sprawie w charakterze pozwanegoJ. B..
PełnomocnikA. S.iJ. B.wskazał, że powódka pobiera opłaty za dwie osoby, dlatego też w sposób dorozumiany wyraziła zgodę na udostępnienie lokalu osobom trzecim.
G. S.nie stawił się na rozprawę, nie zażądał przeprowadzenia rozprawy w swej nieobecności, nie złożył w sprawie wyjaśnień.
Sąd ustalił następujący stan faktyczny
W lokalu mieszkalnym położonym wG.przyul. (...)mieszkaA. S.,G. S.iJ. B..A. S.iG. S.wprowadzili się tam w 2013 roku. Najemcy nie zwracali się do GminyG.o wyrażenie zgody na zamieszkiwanie w tymże lokalu nowych lokatorów. Właścicielka zgody takiej nie udzieliła.
Na podstawie umowy najmu z dnia 26.7.1999 roku GminaG.udostępniła mieszkanieJ. B.. Następnie do mieszkania wprowadziła się jego żonaZ. B.oraz dwójka dzieci. Zgodnie z zapisami kontraktu najemca był zobowiązany do bezzwłocznego zawiadomienia wynajmującego o zmianie ilości zamieszkałych osób (§ 12 umowy). Najemca mógł oddać lokal w całości lub w części w podnajem lub bezpłatne używanie tylko za zgodą wynajmującego wyrażoną na piśmie. Naruszenie tego postanowienia mogło spowodować wypowiedzenie umowy z terminem jednomiesięcznym (§ 9 umowy).
Zarządca nieruchomości powziął informację o zamieszkiwaniu w lokalu osób trzecich – dalszej rodziny najemcy. Pismem z dnia 7.6.3013 r. wezwałJ. B.do zamieszkania w lokalu oraz spowodowania, by osoby trzecie go opuściły w terminie do 28.6.2013 roku.
W odpowiedziJ. B.stwierdził, że działania(...)są bezskuteczne. Podał, że w 2010 roku został zakupiony przez niego i żonę dom jednorodzinny, którego własność w przyszłości miała przejść tylko na małżonkę. Z uwagi na konflikt w małżeństwie żona wyprowadziła się do domu, on zaś pozostał w mieszkaniu. Doraźnie pomieszkuje w budynku jednorodzinnym wraz z rodziną. Udział w prawie własności przekazał żonie umową darowizny. W mieszkaniu przebywa wraz z krewnymi.
Dnia 19.8.2013 r. powódka wypowiedziałaJ. B.i jego żonieZ. B.umowę najmu ze skutkiem na dzień 30.9.2013 roku z uwagi na podnajem lokalu bez wymaganej zgody właściciela. W dniu 2.10.2013 r. wezwanoJ. B.iZ. B.do wydania mieszkania w terminie do 22.10.2013 roku.
W dniu 13.11.2013 r. wezwanoG. S.do zgłoszenia osób zamieszkałych przyul. (...). Pismami z 18.11.2013 r. zobowiązanoA. S.iG. S.do przekazania lokalu w stanie wolnym od osób i rzeczy.
Ponowne wezwanie do wydania lokalu skierowano dnia 27.11.2014 roku.
Dowody: wypowiedzenie umowy wraz z potwierdzeniami odbioru k. 11-12, umowa najmu, k. 6-7, pismo z dnia 13.11.2013 r. k. 13, wezwanie do wydania lokalu k. 18- 23, pismaJ. B.k. 54, 55, wywiad środowiskowy, k. 4, zaświadczenie o zameldowaniu, k. 5, notatka służbowa, k. 8, 9, 10, zeznaniaJ. B.k. 74, zeznaniaA. S.k. 74-75
Najemca zgłosił fakt zamieszkiwaniaG. S.w lokalu. W wyniku tego naliczono opłaty za dwie osoby.A. S.została zameldowana wG.przyul. (...)dnia 19.3.2013 roku. Do dnia 31.1.2011 roku opłaty za lokal były uiszczane za cztery osoby. Po tej dacie – za dwie.
Dowody: zeznaniaJ. B.k. 74, pismo(...)z dnia 29.6.2015 r. k. 82,  wykaz osób zameldowanych k. 5
J. B.prowadzi działalność gospodarczą w zakresie usług wodno-kanalizacyjnych. Zarabia około 5.000 zł netto miesięcznie.
G. S.pracuje za granicą. Kiedy wraca do Polski przyjeżdża do żony. Opiekuje się też swoimi rodzicami. W lokalu znajdują się wspólne rzeczyA.iG. S..
A. S.jest zatrudniona jako pracownik biurowy, z czego uzyskuje miesięczny dochód w wysokości 2.500 zł netto. Nie jest w ciąży.
Pozwani nie chorują, nie są niepełnosprawni. Obecnie nie korzystają z pomocy Ośrodka Pomocy(...).
Dowody: zeznaniaJ. B.k. 74, informacja z PUP k. 36, 72, informacja(...)k. 37, 73, zeznaniaA. S.k. 74-75
Na zachowanieG. S.iA. S.były składane do zarządcy nieruchomości skargi.
Dowody: skarga z dnia 18.6.2014 r. k. 14-15, skarga z dnia 28.7.2014 r. k. 16
Sąd zważył, co następuje
Powództwo o eksmisję zasługuje na uwzględnienie.
W myślart. 675 kcpo zakończeniu stosunku najmu najemca obowiązany jest zwrócić rzecz w stanie nie pogorszonym.
Umową z dnia 26.7.1999 roku GminaG.wynajęła mieszkanieJ. B.. Następnie do mieszkania wprowadziła się jego żonaZ. B.oraz dwójka dzieci. Po opuszczeniu mieszkania przezZ. B.i dzieci zamieszkali tam z czasem, na podstawie użyczenia im lokalu,A. S.iG. S.. Najemcy nie zwracali się do GminyG.o wyrażenie zgody na zamieszkiwanie w tymże lokalu nowych lokatorów. GminaG.wezwałaJ. B.do zamieszkania w lokalu oraz spowodowania, by osoby trzecie go opuściły. Wezwanie nie zostało jednak wykonane.
W związku z tym umowa najmu zostałaJ. B.i jego żonieZ. B.wypowiedziana. Rozwiązanie najmu nastąpiło z dniem 30 września 2013 roku. Oświadczenie o wypowiedzeniu umowy znalazło swoje umocowanie w zapisach umowy najmu – jej § 9. Zgodnie z nim najemca mógł oddać lokal w całości lub w części w podnajem lub bezpłatne używanie tylko za zgodą wynajmującego wyrażoną na piśmie. Skutkiem naruszenie tego postanowienia mogło być wypowiedzenie umowy z terminem jednomiesięcznym. Z tego zapisu umownego GminaG.skorzystała. Wypowiedzenie zostało dokonane na piśmie oraz określało przyczynę wypowiedzenia (art. 11 ust. 1 ustawy z dnia 21 czerwca 2001r. o ochronie praw lokatorów, mieszkaniowym zasobie gminy i o zmianie kodeksu cywilnego). W następstwie pozwanemuJ. B.wygasł tytuł prawny do zajmowania mieszkania.
Art. 668 § 2 k.c.stanowi, iż stosunek wynikający z zawartej przez najemcę umowy o bezpłatne używanie rozwiązuje się najpóźniej z chwilą zakończenia stosunku najmu. Tym samym z dniem 30 września 2013 roku wygasła umowa użyczenia lokaluA. S.iG. S..
W zarysowanym wyżej stanie faktycznym trudno byłoby przyjąć, że GminaG.wyraziła zgodę na użyczenie lokaluper facta concludentia. Postępowanie dowodowe wykazało brak woli GminyG.na oddania lokalu przyul. (...)w użyczenie. Po powzięciu informacji o zamieszkiwaniu tam osób trzecich zarządca nieruchomości wezwałJ. B.do zajęcia lokalu oraz spowodowania, by osoby trzecie go opuściły. Następnie niezwłocznie wypowiedziano umowę najmu i wezwano do wydania mieszkania. Przede wszystkim jednak strony stosunku najmu umówiły się, że najemca może oddać lokal w całości lub w części w bezpłatne używanie tylko za zgodą wynajmującego wyrażoną na piśmie. O zgodę taką najemca nie występował. Nigdy też na piśmie jej nie udzielono.
Innym postanowieniem umownymJ. B.był zobowiązany do bezzwłocznego zawiadomienia wynajmującego o zmianie ilości zamieszkałych osób (§ 12 umowy). Z tego obowiązku najemca wywiązał się.
Dlatego też Sąd nakazałA. S.,G. S.iJ. B., aby opuścili i opróżnili lokal mieszkalny położony wG.przyul. (...)i wydali go powódce w stanie wolnym od osób i rzeczy.
Sąd uznał, że wszyscy trzej pozwani spełnili warunki do przyznania im statusu lokatora w myślart. 2 ust.1 ustawy z dnia 21 czerwca 2001r. o ochronie praw lokatorów, mieszkaniowym zasobie gminy i o zmianie kodeksu cywilnego. Mieszkanie zostało udostępnioneA. S.iG. S.do korzystania przez osobę posiadającą wcześniej tytułu prawny do zajmowania lokalu Gminy. Stało się więc koniecznym rozważenie, czy pozwanym należy w wyroku eksmisyjnym przyznać prawo do lokalu socjalnego.
Art. 14 ust. 1 wyżej wymienionej ustawy stanowi, iż w wyroku nakazującym opróżnienie lokalu Sąd orzeka o uprawnieniu do otrzymania lokalu socjalnego bądź o braku takiego uprawnienia wobec osób, których nakaz dotyczy. Zgodnie z ust. 3 i 4 przywołanego powyżej przepisu Sąd, badając z urzędu czy zachodzą przesłanki do otrzymania lokalu socjalnego, orzeka o tym uprawnieniu biorąc pod uwagę dotychczasowy sposób korzystania przez nie z lokalu oraz ich szczególną sytuację materialną i rodzinną. Sąd nie może orzec o braku uprawnienia do otrzymania lokalu socjalnego wobec kobiety w ciąży, małoletniego, niepełnosprawnego w rozumieniu przepisówustawy z dnia 29 listopada 1990r. o pomocy społecznejlub ubezwłasnowolnionego oraz sprawującego opiekę nad taką osobą i wspólnie z nią zamieszkałą, a także wobec obłożnie chorych, emerytów i rencistów spełniających kryteria do otrzymania świadczenia z pomocy społecznej, osoby posiadającej status bezrobotnego, osoby spełniającej przesłanki określone przez radę gminy w drodze uchwały, chyba że osoby te mogą zamieszkać w innym lokalu niż dotychczas używany.
Sąd nie znalazł podstaw do przyznania pozwanym prawa do lokalu socjalnego. Są oni osobami zdrowymi, nie posiadają statusu osoby bezrobotnej, pracują, posiadają stałe, niemałe dochody. Nie zaszły żadne szczególne okoliczności rodzinne czy materialne przemawiające za przyznaniem takiego lokalu.
O kosztach postępowania Sąd orzekł na mocyart. 98 k.p.c., obciążając nimi solidarnie pozwanych jako stronę przegrywającą. Na koszty postępowania złożyła się opłata od pozwu w kwocie 200,00 zł oraz koszty zastępstwa procesowego powódki w wysokości 120,00 zł.
Wyrok w stosunku doG. S.jest zaoczny. Rygor natychmiastowej wykonalności nadano punktowi 1 i 3 wyroku w oparciu oart. 333 § 1 pkt 3 kpc.
SSR Joanna Zachorowska

```yaml
court_name: Sąd Rejonowy w Gliwicach
date: '2015-09-07'
department_name: I Wydział Cywilny
judges:
- Joanna Zachorowska
legal_bases:
- Art. 668 § 2 k.c.
- art. 11 ust. 1 ustawy z dnia 21 czerwca 2001r. o ochronie praw lokatorów, mieszkaniowym
  zasobie gminy i o zmianie kodeksu cywilnego
- art. 333 § 1 pkt 3 kpc
recorder: Magdalena Kocur
signature: I C 318/15
```