You are extracting information from the Polish court judgments.
Extract specified values strictly from the provided judgement. If information is not provided in the judgement, leave the field with null value.
Please return the response in the identical YAML format:
```yaml
court_name: "<nazwa s\u0105du, string containing the full name of the court>"
date: <data, date in format YYYY-MM-DD>
department_name: "<nazwa wydzia\u0142u, string containing the full name of the court's\
  \ department>"
judges: "<s\u0119dziowie, list of judge full names>"
legal_bases: <podstawy prawne, list of strings containing legal bases (legal regulations)>
recorder: <protokolant, string containing the name of the recorder>
signature: <sygnatura, string contraining the signature of the judgment>
```
=====
{context}
======

sygn. akt IIK 620/14

WYROK
W IMIENIU RZECZYPOSPOLITEJ POLSKIEJ
Dnia 16 marca 2015 r.
Sąd Rejonowy II Wydział Karny w Brzegu w składzie:
Przewodniczący: SSR Monika Juzwiszyn
Protokolant:  st. sek. sąd. Monika Wcisło
W obecności oskarżyciela publicznego z PR Brzeg – Wojciecha Dudka
Po rozpoznaniu w dniu 14.01.2015r. 09.03.2015r. w Brzegu
sprawy
A. S. (1)
c.J.iZ.z domuT.
ur. (...)wB.
Oskarżonej o to, że:
w dniu 22 maja 2014r. wB., woj.(...), przyul. (...), na tereniesklepu (...), działając w celu osiągnięcia korzyści majątkowej dokonała zaboru w celu przywłaszczenia baterii wartości 7,99 zł , a następnie chcąc utrzymać się w posiadaniu zabranej rzeczy groziła pozbawieniem życia usiłującej ją zatrzymać obsłudze sklepu:A. D. (1)iT. A., wyzywała je słowami wulgarnymi , a także zastosowała przemoc w postaci uderzeniaA. D. (1)w twarz powodując obrażenia ciała w postaci krwiaka oczodołu lewego i okolicy skroniowej , które to obrażenia spowodowały naruszenie czynności narządów ciała i rozstrój zdrowia trwający nie dłużej niż 7 dni , oraz uderzeniaT. A.w lewe ramię , a następnie uciekła ze sklepu , przy czym zarzucanego czynu dopuściła się na szkodęA. D. (1),T. A.isklepu (...), jednocześnie przyjmując wypadek mniejszej wagi , przy czym czynu dopuściła się w ciągu 5 lat od odbycia kary pozbawienia wolności orzeczonej wyrokiem łącznym Sądu Rejonowego wB.o sygnaturze(...), którą odbyła w okresie od 16.08.2008r. do 16.03.2010r. za przestępstwa podobne zart. 278 § 1 k.k.,art. 207 § 1 k.k.
tj. o przestępstwo zart. 281 k.k.w zw. zart. 283 k.k.iart. 157 § 2 k.k.iart. 216 § 1 k.k.w zw. zart. 11 § 2 k.k.w zw. zart. 64 § 1 k.k.

I
uznaje oskarżonąA.S.za winną popełnienia czynu opisanego w części wstępnej wyroku tj. przestępstwa zart. 281 k.k.w zw. zart. 283 k.k.iart. 157 § 2 k.k.iart. 216 § 1 k.k.w zw. zart. 11 § 2 k.k.w zw. zart. 64 § 1 k.k.i za to na podstawieart. 283 k.k.w zw. zart. 11 § 3 k.k.wymierza jej karę4 (czterech) miesięcy pozbawienia wolności,

II
na podstawieart. 29 ust. 2 ustawy Prawo o Adwokaturzezasądza od Skarbu Państwa na rzecz adwokataE. M.kwotę 804 zł tytułem udziału w sprawie obrońcy z urzędu, powiększoną o należny podatek VAT,

III
na podstawieart. 63 § 1 kkna poczet orzeczonej kary pozbawienia wolności zalicza oskarżonej 2 dni zatrzymania w sprawie tj. w dniu 27.05.2014r. i 28.05.2014r. , przy czym jeden dzień rzeczywistego pozbawienia wolności równoważny jest jednemu dniowi kary pozbawienia wolności,

IV
na podstawieart. 624 § 1 k.p.k.orazart. 17 Ustawy z dnia 23.06.1973 roku o opłatach w sprawach karnychzwalnia oskarżoną w całości od ponoszenia kosztów sądowych, w tym od opłaty , kosztami tymi obciążając Skarb Państwa.

Sygn. akt II K 620/14

UZASADNIENIE
Sąd ustalił następujący stan faktyczny :
22 maja 2014 roku około godziny 16.20 oskarżonaA. S. (1)udała się dosklepu (...)położonego wB.przyul. (...). Była ona znana personelowi sklepu, albowiem wcześniej była już zatrzymywana z uwagi na kradzieże towaru, znajdującego się w tym sklepie. Tego dnia po wejściu do sklepu obecne pracownice tj.A. D. (2),J. K.,M. M.iT. A.obserwowały oskarżoną. W pewnym momencie zauważyły, że wzięła ona z półki baterie w cenie 7.99 złotych, z którymi kierowała się w stronę wyjścia ze sklepu. Po przekroczeniu linii kas skierowała się w stronę bramek sklepowych. Wtedy T.A.iA. D. (2), aby odebrać baterieA. S., postanowiły ją zatrzymać zachodząc jej drogę przed brankami. Pracownice wezwały Policję. Wtedy oskarżona chcąc opuścić sklep wraz ze skradzioną baterią, zaczęła krzyczeć doT. A., że ją zabije, wyzywała ja wulgarnie słowami: „suka, kurwa”. Wtedy ekspedientka poprosiła oskarżoną, żeby odłożyła towar i opuściła sklep. Na te słowa oskarżona uderzyła pokrzywdzoną ręką w lewe ramię, a następnie udała się w stronę bramek, gdzie stała kolejna pracownica.A. D. (2), która stanęła na drodze oskarżonej. Wtedy oskarżona zaczęła jej grozić, że ją zabije, że ją załatwi, aby ją wypuściła. Wyzywała wulgarnie pokrzywdzoną, a następnie uderzyła rękąA. D.w twarz, po czym uciekła ze sklepu wraz z bateriami. Pokrzywdzone obawiały się gróźb oskarżonej.
Dowód: zawiadomienie o popełnieniu przestępstwa, k.5
zeznania świadkaA. D. (2), k.178
zeznania świadkaT. A., k. 163
zeznania świadkaJ. K., k.163
zeznania świadkaM. M., k 163
W wyniku działania oskarżonejA. D. (1)doznała obrażeń ciała w postaci krwiaka oczodołu lewego i okolicy skroniowej, które to obrażenia spowodowały naruszenie czynności narządów ciała i rozstrój zdrowia trwający nie dłużej niż 7 dni.
Dowód: zeznania świadkaA. D. (2), k.178
zeznania świadkaT. A., k. 163
zeznania świadkaJ. K., k.163
zeznania świadkaM. M., k 163
obdukcja lekarska, k. 9
dokumentacja fotograficzna, k. 10
opinia biegłego z zakresy medycyny sadowej, k. 35
Oskarżona zarówno w toku postępowania przygotowawczego, jak i na rozprawie głównej przyznała się do zarzuconego jej czynu i twierdziła, że tego dnia była pod wpływem alkoholu. Podała, że pamięta, że była w sklepie i że doszło do szarpaniny jej z pracownicami oraz, że uderzyła jedną z nich w twarz. Nie pamiętała czy zabrała baterie ze względu na swoją nietrzeźwość. Przeprosiła pokrzywdzone za swoje zachowanie.
Oskarżona ma 30 lat. Posiada wykształcenie średnie, bez zawodu. Jest panną, bez majątku, nie ma dzieci. Obecnie przebywa w Areszcie Śledczym wO., gdzie odbywa karę pozbawienia wolności. Przedmiotowego czynu dopuściła się w ciągu 5 lat od odbycia kary pozbawienia wolności orzeczonej wyrokiem łącznym Sądu Rejonowego wB.o sygnaturze(...), którą odbyła w okresie od 16.08.2008r. do 16.03.2010r. za przestępstwa podobne zart. 278 § 1 k.k.,art. 207 § 1 k.k.
Oskarżona nie wykazuje objawów choroby psychicznej ani upośledzenia umysłowego. Nie zachodzą przesłanki zart. 31§1i 2 kk. Stwierdzona u niej zaawansowane uzależnienie od alkoholu.
Dowód: wyjaśnienia oskarżonej, k. 162
karta karna, k. 38-39, 108-109
odpisy wyroków, k. 87-95
opinia sądowo-psychiatryczna, k. 77-78
dane osobopoznawcze, k. 102
Sąd zważył, co następuje.
Sprawstwo i wina oskarżonej nie budzą wątpliwości.
Ustalając stan faktyczny Sąd oparł się na zeznaniachA. D. (2),T. A.,J. K.iM. M.oraz na dowodach z dokumentów w postaci opinii lekarza sądowego na okoliczność powstałych obrażeń ciała u pokrzywdzonej oraz dokumentacji fotograficznej. Zeznania powyższych świadków są spójne wewnętrznie i tworzą logiczną całość. Świadkowie od początku postępowania podawali tożsamą wersję zdarzenia, a ich poszczególne zeznania dopełniały się. Tym samym Sąd nie dał wiary wyjaśnieniom oskarżonej w zakresie w którym nie przyznała się doi sprawstwa. W ocenie Sądu jest to wyłącznie przyjęta linia obrony mająca na celu uniknięcie odpowiedzialności karnej, dozwolona wprawdzie w ramach procesowych uprawnień oskarżonej, jednakże w konfrontacji z innymi dowodami nie mogącą się ostać. Nadto zauważyć należy, że świadkowie-pokrzywdzone nie miały żadnego interesu w fałszywym oskarżaniu jej. Nadto zauważyć należy, iż sama oskarżona nie negowała wprost twierdzeń świadków, powołując się jedynie na swoją niepamięć z uwagi na nietrzeźwość.
Niewątpliwe z zeznań w/w świadków wynika, że oskarżona zabrała z półki sklepowej baterię. Dodatkowo wynika z nich jednoznacznie, że mimo przekroczenia linii klas za nią nie zapłaciła i mimo to chciała opuścić sklep. Widoczne jest również, że obsługa sklepu żądała od niej jej zwrotu, w wyniku czego na skutek zachowania oskarżonej, która nie chciała oddać baterii, ostatecznie uderzyła pokrzywdzone oraz groziła im pozbawieniem życia. Świadkowie kategorycznie podali, że mimo wezwania oskarżonej do zwrotu rzeczy ona tego nie uczyniła. Dodatkowo zeznały, że wtedy oskarżona zaczęła im grozić, wyzywała wylęgarnie pokrzywdzone, a następnie uderzyła je. Wobec tych wszystkich dowodów, nie ma żadnych wątpliwości, w ocenie Sądu, co do stanu faktycznego ustalonego w sprawie. Dodatkowo Sąd czyniąc ustalenia faktyczne oprał się na dowodzie w postaci opinii biegłego lekarza medycyny sądowej na okoliczności rodzaju i charakteru doznanych obrażeń u pokrzywdzonejA. D.. Nadto zeznania pokrzywdzonej korespondują z opinią biegłego z zakresu medycyny sądowej co do miejsc, gdzie była uderzana przez oskarżoną. Treść opinii biegłego z zakresu medycyny sądowej jest pełna i jasna, a w zakresie wniosków w niej zawartych Sąd przyjął ją jako własną.
Ustalenia dotyczące okoliczności osobistych oskarżonej oraz jego uprzedniej karalności Sąd poczynił w oparciu o wyjaśnienia oskarżonej, dane z karty karnej i odpisy wyroków.
Wyniki przeprowadzonego w sprawie postępowania dowodowego jednoznacznie wskazują na to, że oskarżona swoim zachowaniem polegającym na tym, że w dniu 22 maja 2014r. wB., woj.(...), przyul. (...), na tereniesklepu (...), działając w celu osiągnięcia korzyści majątkowej dokonała zaboru w celu przywłaszczenia baterii wartości 7,99 zł , a następnie chcąc utrzymać się w posiadaniu zabranej rzeczy groziła pozbawieniem życia usiłującej ją zatrzymać obsłudze sklepu:A. D. (1)iT. A., wyzywała je słowami wulgarnymi , a także zastosowała przemoc w postaci uderzeniaA. D. (1)w twarz powodując obrażenia ciała w postaci krwiaka oczodołu lewego i okolicy skroniowej , które to obrażenia spowodowały naruszenie czynności narządów ciała i rozstrój zdrowia trwający nie dłużej niż 7 dni , oraz uderzeniaT. A.w lewe ramię , a następnie uciekła ze sklepu , przy czym zarzucanego czynu dopuściła się na szkodęA. D. (1),T. A.isklepu (...), jednocześnie przyjmując wypadek mniejszej wagi , przy czym czynu dopuściła się w ciągu 5 lat od odbycia kary pozbawienia wolności orzeczonej wyrokiem łącznym Sądu Rejonowego w Brzegu o sygnaturze(...), którą odbyła w okresie od 16.08.2008r. do 16.03.2010r. za przestępstwa podobne zart. 278 § 1 k.k.,art. 207 § 1 k.k.zachowaniem swoim wyczerpała znamiona czynu zart.  281 k.k.w zw. zart. 283 k.k.iart. 157 § 2 k.k.iart. 216 § 1 k.k.w zw. zart. 11 § 2 k.k.w zw. zart. 64 § 1 k.k
Za kradzież, stosownie do treściart. 278 § 1 k.k.uważa się zabór w celu przywłaszczenia cudzej rzeczy ruchomej. Użycie przemocy wobec osoby z kolei polega na fizycznym i bezpośrednim oddziaływaniu na ciało człowieka, ukierunkowanym na przełamanie lub uniemożliwienie oporu, przy czym nie ma znaczenia natężenie przemocy, wystarczy nawet zastosowanie niewielkiej siły fizycznej, odpowiadającej naruszeniu nietykalności cielesnej jeżeli prowadzi to do przełamania woli pokrzywdzonego (por. wyrok SA w Krakowie z dnia 13 grudnia 1984r., II Akr 189/94, OSA z 1995r., z. 4, poz. 19, wyrok SA w Krakowie z dnia 6 kwietnia 1995r. , Orz. Prok. i Pr. z 1996r., nr 1, poz. 15). W świetle poczynionych ustaleń faktycznych oczywistym jest, że oskarżona używała przemocy w stosunku do osób pokrzywdzonych – uderzyłaA. D.w twarz oraz T.A.w ramię. Nie ulega również wątpliwości, że czynności te były spowodowane w celu utrzymania się w posiadaniu zabranej baterii. Jednoznacznie z zebranego materiału dowodowego wynika, że oskarżona zabrała baterię i nie chciała zwrócić mimo sprzeciwu personelu sklepu i na jego żądanie rzeczy tej im nie chciała oddać. Użyta przez oskarżoną przemoc została zastosowana natychmiast po zaborze. Nadto oskarżona po żądaniu zwrotu rzeczy groziła pozbawieniem życia obsłudze sklepu tj.A. D. (1)iT. A.pozbawieniem życia, a gdy one nie ustępowały uderzyła je, aby ostatecznie opuścić sklep wraz z baterią. Nadto pokrzywdzone przyznały, że obawiały się oskarżonej, tym bardziej, że to nie była pierwsza tego rodzaju sytuacja.. Nadto zauważyć należy, iż oskarżona podczas zajścia była wulgarna, działała pod wpływem alkoholu a nadto uderzyłaA. D.w twarz, aT. A.w ramię. Nadto pokrzywdzone nie dały oskarżonej żadnych powodów do takiego zachowania. Okoliczności te zatem jednoznacznie wskazują, że po stronie pokrzywdzonych wskazana przez nie obawa przed oskarżoną i prawdopodobieństwo jej realizacji są w ocenie Sądu, uzasadnione i realne. Nadto z opinii biegłego sądowego, której wnioski jako logiczne i spójne, Sąd uznaje za swoje, wynika jednoznacznie, że obrażenia jakie powstały uA. D.spowodowały naruszenie czynności narządów ciała i rozstrój zdrowia pokrzywdzonej trwający nie dłużej niż 7 dni co uzasadnia przyjęcie kwalifikacji zart. 157§2 kknatomiast wobec uderzenie przez oskarżoną pokrzywdzonejT. A.w ramię, jej zachowanie wyczerpuje normęart. 216§1kk. Nadto jako okoliczność łagodząca Sąd wziął pod uwagę fakt, że oskarżona przeprosiła za swoje zachowanie.
Wymierzając oskarżonej karę 4 miesięcy pozbawienia wolności Sąd, stosownie do dyrektyw wymiaru kary, określonych wart. 53 § 1 k.k, baczył, by jej dolegliwość nie przekraczała stopnia winy oskarżonej, uwzględnił stopień społecznej szkodliwości czynu, jakiego oskarżona się dopuściła oraz wziął pod uwagę cele zapobiegawcze i wychowawcze, które ma osiągnąć w stosunku do skazanej, a także potrzeby w zakresie kształtowania świadomości prawnej społeczeństwa
Wymierzając karę na poziomie dolnej granicy ustawowego zagrożenia, przyjmując że czyn ten stanowi wypadek mniejszej wagi, Sąd uznał, że stopień winy oskarżonej i społecznej szkodliwości przypisanego jej czynu nie były szczególnie wysokie. Należy bowiem podkreślić, że przemoc, jakiej używała oskarżona nie była wyjątkowo intensywna, pokrzywdzone nie doznał szczególnie ciężkich obrażeń, a wysokość szkody, jaką wyrządziła oskarżona była bardzo niska. Generalnie rzecz ujmując, czyn, jakiego oskarżona się dopuściła, choć niewątpliwie naganny, nie wyróżnia się niczym szczególnym na tle wielu innych tego typu przypadków. Sąd nie doszukał się podstaw do warunkowego zawieszenia wykonania orzeczonej kary, nie sposób bowiem uznać, że w przypadku oskarżonej zachodzi pozytywna prognoza kryminologiczna. Oskarżona, mimo, iż jest młodym człowiekiem była już kilkakrotnie karana za przestępstwa przeciwko mieniu, zarzucanego jej czynu dopuściła się w warunkach recydywy zart. 64§1kk, nie przeszła pozytywnie okresu próby, toteż zarządzono wykonanie warunkowo zawieszonych kar pozbawienia wolności. Za orzeczeniem kary bezwzględnej, w ocenie Sądu przemawia również wychowawczy cel karania, którego jak słusznie podnosi się w piśmiennictwie i judykaturze nie należy identyfikować z pobłażliwością. W ocenie Sądu, jedynie pobyt w zakładzie karnym stanowić może dla oskarżonej nauczkę, która powstrzyma ją przed popełnianiem kolejnych przestępstw i wdroży do poszanowania porządku prawnego i zasad współżycia społecznego.
Pozostałe orzeczenia uzasadniają powołane przepisy.
z/ odnotować uzasadnienie
odpis wyroku z uzasadnieniem doręczyć obrońcy oskarżonej
kal. 14 dni

```yaml
court_name: Sąd Rejonowy w Brzegu
date: '2015-03-16'
department_name: II Wydział Karny
judges:
- Monika Juzwiszyn
legal_bases:
- art. 278 § 1 k.k.
- art. 29 ust. 2 ustawy Prawo o Adwokaturze
- art. 624 § 1 k.p.k.
- art. 17 Ustawy z dnia 23.06.1973 roku o opłatach w sprawach karnych
recorder: st. sek. sąd. Monika Wcisło
signature: II K 620/14
```