You are extracting information from the Polish court judgments.
Extract specified values strictly from the provided judgement. If information is not provided in the judgement, leave the field with null value.
Please return the response in the identical YAML format:
```yaml
court_name: "<nazwa s\u0105du, string containing the full name of the court>"
date: <data, date in format YYYY-MM-DD>
department_name: "<nazwa wydzia\u0142u, string containing the full name of the court's\
  \ department>"
judges: "<s\u0119dziowie, list of judge full names>"
legal_bases: <podstawy prawne, list of strings containing legal bases (legal regulations)>
recorder: <protokolant, string containing the name of the recorder>
signature: <sygnatura, string contraining the signature of the judgment>
```
=====
{context}
======

Sygn. akt I Ns 581/14

POSTANOWIENIE
Dnia 25 stycznia 2018 roku
Sąd Rejonowy w Limanowej I Wydział Cywilny
w składzie następującym:

Przewodniczący:

SSR Iwona Trzeciak

Protokolant:

starszy sekretarz sądowy Danuta Matras

po rozpoznaniu w dniu 12 stycznia 2018 roku w Limanowej
na rozprawie
sprawy z wniosku GminyŁ.
przy uczestnictwie:Z. F.,B. F. (1),B. F. (1)
o ustanowienie służebności przesyłu
postanawia:

1
Uwidocznić, że zgodnie z mapą z podziałem nieruchomości, sporządzoną przez mgr inż.P. L.dnia 9.12.2014 roku, wprowadzoną do zasobu geodezyjnego i kartograficznego w dniu 11.02.2015 roku za nr P.(...).2015.467,działka ewidencyjna (...)obj.KW (...)dzieli się na działki ewidencyjne:(...)o pow. 0,0305ha i(...)o pow. 5,13 ha.

2
Na nieruchomości stanowiącej współwłasnośćZ. F.,B. F. (1),B. F. (1), położnej wP.gm.Ł., obj.KW (...), stanowiącejdziałki ewidencyjne (...), ustanowić na rzecz GminyŁ.służebność przesyłu na całejdziałce (...)o pow. 0,0305 ha, a także pasem o szerokości 4 metrów podziałce ewidencyjnej (...), oznaczonym na mapie sporządzonej przez biegłego sądowegoJ. R. (1), dnia 7.11.2017 roku, zam. nr 21/S/16, linią przerywaną koloru brązowego, na odcinkach oznaczonych pkt. 1 - 2 - 3, 4-5, 6-7, polegającą na prawie korzystania z urządzenia przesyłowego w postaci wodociągu gminnego wraz z urządzeniami budowalnymi zawierającymi zbiornik wyrównawczy i chlorownię oraz prawie korzystania w tym zakresie w celu dokonywania czynności związanych z eksploatacją, konserwacją, remontem, przebudową, usuwaniem awarii a także prawem wejścia i wjazdu na ten teren odpowiednim sprzętem.

3
Tytułem wynagrodzenia za ustanowienie służebności przesyłu opisanej w pkt 2 postanowienia zasądzić od GminyŁ.na rzeczZ. F.,B. F. (1)iB. F. (1)kwoty po 1.619,33 zł (jeden tysiąc sześćset dziewiętnaście 33/100).

4
Poleca ściągnąć od wnioskodawcy GminyŁ.na rzecz Skarbu Państwa Sądu Rejonowego w Limanowej kwotę 1.966,34 zł ( jeden tysiąc dziewięćset sześćdziesiąt sześć 334/100) - tytułem zwrotu wydatków poniesionych tymczasowo przez Skarb Państwa.

5
Ustalić, że każda ze stron ponosi koszty postępowania związane ze swoim udziałem w sprawie.

Sygn. akt I Ns 581/14

UZASADNIENIE

postanowienia z 25 stycznia 2018 roku
W ostatecznie sprecyzowanym żądaniu wniosku (k. 200) wnioskodawca GminaŁ.domagała się ustanowienia na mocyart. 305(
    1)kcsłużebności przesyłu obciążającej nieruchomość stanowiącą działki ewid.(...)i(...):
-działka (...)o pow. 0,0305 ha,
-działka (...)pasem szerokości 4 metrów wzdłuż wschodniej granicy zdziałką (...), pasy o szerokości 4 metry wzdłuż sieci wodociągowej (3 rury) przechodzące przezdziałkę (...),
której treścią jest znoszenie istnienia na nieruchomościach obciążonych urządzenia przesyłowego w postaci wodociągu gminnego wraz z urządzeniami budowlanymi zawierającymi zbiornik wyrównawczy i chlorownię oraz prawo korzystania z nieruchomości w zakresie niezbędnym do dokonywania konserwacji, remontów, modernizacji tych urządzeń przesyłowych i ich instalacji wraz z prawem wejścia i wjazdu na terem odpowiednim sprzętem.
W uzasadnieniu wniosku podano, że w latach osiemdziesiątych na tereniedziałki (...)położonej wP.zostały wybudowane urządzenia przesyłowe w postaci wodociągu gminnego wraz z urządzeniami budowalnymi zawierającymi zbiornik wyrównawczy i chlorownię. Inwestorem był Urząd Gminy wŁ.. Właścicielamidziałki (...)są uczestnicy postępowaniaZ. F.,B. F. (1),B. F. (2). Zgodnie zart. 3 ust. 1 ustawy o zbiorowym zaopatrzeniu w wodę i zbiorowym odprowadzaniu ścieków, zbiorowe zaopatrzenie w wodę jest zadaniem własnym Gminy. Przedmiotem projektu była budowa ujęcia wody pitnej i doprowadzania jej do obiektówSzkoły Podstawowej nr (...)wP.–B.oraz do budynków mieszkalnych przysiółka. Wnioskodawca w 2012 roku czynił starania polubownego załatwienia sprawy, jednak właściciele działki nie stawili się na umówione spotkanie.
Na rozprawie w dniu 23.09.2014 roku (k. 28) pełnomocnik Gminy oświadczył, że wnioskodawca zainteresowany jest wykupieniem częścidziałki (...)zajętej przez urządzenia wodociągowe. Uczestnicy wyrazili gotowość podjęcia rozmów celem wydzielenia i sprzedaży Gminie częścidziałki (...).
Ostatecznie uczestnicy nie zgadzali się na sprzedaż części działki ani na ustanowienie służebności przysyłu (k. 192-193). Ten sprzeciw wynikał z tego, że zdaniem uczestników, Pani Wójt nie wywiązała się z obietnicy, którą złożyła ich matce, kiedy ta wyraziła zgodę na wybudowanie urządzeń wodociągowych, a mianowicie rodzina uczestników była zapewniana, że członek ich rodziny będzie zatrudniony w celu obsługi tego punktu i spisywania stanu liczników. Ponadto wskazywali, że ustanowienie służebności jest zbyt uciążliwe. Zaproponowali, że wyrażą zgodę na wybudowanie tych urządzeń na innej części ich działki (pod lasem) i zgodzą się na ustanowienie w tamtej części służebności.

Sąd ustalił następujący stan faktyczny:
UczestnicyZ. F.,B. F. (2),B. F. (1)są współwłaścicielami po 1/3 częścidziałki ewidencyjnej nr (...)położonej wP., obj.Kw (...).
/dowód: odpis z Kw k. 14-15/
Na w/w działce w latach 80 – tych zostały wybudowane przez GminęŁ.urządzenia przesyłowe wodociągu gminnego oraz budynek obejmujący zbiornik wyrównawczy i chlorownię. Urządzenia te stanowią część sieci wodociągu gminnego, którego właścicielem jest GminaŁ..
Działka uczestników położona jest w bezpośredni sąsiedztwie drogi gminnej. W pobliżu drogi na działce uczestników zlokalizowany jest zbiornik wyrównawczy i chlorowania. Od zbiornika w dwóch kierunkach przebiegają linie wodociągowe. Wodociąg zaopatruje w wodę pitną Szkołę Podstawową oraz ok. 50 budynków mieszkalnych.
Działka uczestników to działka rolna i w taki sposób jest użytkowana przez uczestników.
/dowód: okoliczności bezsporne, przyznane przez uczestników, protokół oględzin wraz z dokumentacją fotograficzną k.60-65, zeznania uczestników k. 221-222 /
W toku postępowania strony podjęły rozmowy, których celem było ustalenie warunków wydzielenia częścidziałki (...)zajętej przez urządzenia wodociągowe i sprzedaży tej części działki przez uczestników GminieŁ.. Skutkiem tych rozmów było wykonanie na zlecenie i na koszt GminyŁ.podziałudziałki (...)na działki ewid.(...)i(...).
Działka (...)ma powierzchnię 0,0305 ha i obejmuje teren zajęty przez zbiornik wyrównawczy i budynek chlorowni.
Działka (...)ma powierzchnię 5,13 ha i po tej działce przebiegają linie wodociągowe.
Podziałdziałki (...)został zatwierdzony decyzją Wójta GminyŁ.z 16.02.2015 roku.
Ostatecznie uczestnicy nie zgodzili się na sprzedaż.
Usytuowanie budynku chlorowni i zbiornika wyrównawczego oraz przebieg linii wodociągowych obrazuje opinia biegłegoJ. R. (1)z 7.09.2016 r.
Zlokalizowane nadziałce (...)linie wodociągowe oznaczone zostały w następujący sposób:
- 1-2-3 linia o długości 58 mb,
- 4-5 linia o długości 3 mb (od granicydziałki (...)do granicydziałki (...)),
- 6-7 linia o długości 68 mb (od granicydziałki (...)do wypustu wody).
Po sprecyzowaniu żądania wnioskodawca domagał się ustanowienia służebności przesyłu na całejdziałce (...)oraz nadziałce (...)pasami szerokości 4 m wzdłuż linii wodociągowych.
/dowód: mapa z projektem podziału nieruchomości wraz z decyzja zatwierdzającą podział k. 75-76, opinia biegłegoJ. R.k. 118-119, opinia uzupełniająca k. 218, zeznania uczestników k. 221-222 /
Wysokość wynagrodzenia za ustanowienie służebności na całejdziałce (...)oraz nadziałce (...)pasami szerokości 4 m wzdłuż linii wodociągowych wynosi 4.858 zł.
/dowód: opinia biegłego sądowego rzeczoznawcy k. 147-168/
Powyższy stan faktyczny Sąd ustalił na podstawie wyżej wskazanych dowodów, w tym z dokumentów złożonych do akt sprawy.
Sąd w całości oparł się na opinii biegłego geodety, który przedstawił na mapie teren wnioskowany do ustanowienia służebności. Strony nie kwestionowały prawidłowości wykonania tej opinii.
Sąd w całości podzielił także opinię biegłego rzeczoznawcyM. M., uznając ją za sporządzoną w sposób fachowy i rzetelny. Wprawdzie uczestnicy składali zarzuty do opinii, jednak zdaniem sądu, nie zdołali skutecznie podważyć wniosków wyciągniętych przez biegłą. Należy wskazać, że zarzuty uczestników sprowadzały się do wskazywania, że biegła nie uwzględniła kwestii podmakania działki, na której znajdują się urządzenia wodociągowe. Zarzucali nadto, że odszkodowanie jest ich zdaniem zbyt niskie, a biegła nie wzięła pod uwagę, że ustanowienie służebności nadziałce (...)w sposób trwały wyłączy tą działkę z produkcji rolnej. W odpowiedzi na zarzuty biegła wskazała, że przy ustalaniu wynagrodzenia za ustanowienie służebności wzięła pod uwagę, że ustanowienie tej służebności w sposób trwały wyłączydziałkę (...)z produkcji rolnej, stąd współczynnik obciążenia przyjęła na poziomie „1” (maksymalne obciążenie), co jest jednoznaczne z trwałym wyłączeniem działki z produkcji rolnej. Biegła wskazała także, żedziałki (...)nie mają takich samych parametrów, tj. różnią się powierzchnią, kształtem, ukształtowaniem terenu i jego zagospodarowaniem. Parametry te spowodowały, że biegła przyjęła różne wartości przy szacowaniu wartości tych działek. W ocenie sądu biegła w sposób wyczerpujący odpowiedziała na zarzuty uczestników, a uczestnicy nie zgłaszali już dalszych zarzutów.
Podnoszone przez uczestników problemy z ewentualnym podmakaniem działki nie mogły wpłynąć na wysokość odszkodowania. Jeżeli faktycznie z winy Gminy dochodzi do podmakania działki uczestników, to ewentualnego odszkodowania za powstałą z tego powodu szkodę, uczestnicy mogą dochodzić w odrębnym postępowaniu.
Jedynie na marginesie należy wskazać, że od czasu wybudowania zbiornika i chlorowni uczestnicy nie wykorzystują rolniczodziałki (...), bo w zasadzie w całości zajęta jest przez te urządzenia. Ustanowienie służebności nic w tym zakresie nie zmienia, a jedynie reguluje pod względem prawnym istniejący stan faktyczny.
Z uwagi na charakter i przedmiot tego postępowania zeznania świadkówA. H.iB. S.nie miały istotnego znaczenia dla postępowania. Postepowanie to nie dotyczyło ewentualnego odszkodowania za podmakanie działki, a zdaniem sądu odszkodowanie to nie mogło stanowić elementu wynagrodzenia za ustanowienie służebności.

Sąd zważył, co następuje:
Zgodnie z treściąart. 3051kcnieruchomość można obciążyć na rzecz przedsiębiorcy, który zamierza wybudować lub którego własność stanowią urządzenia, o których mowa wart. 49 § 1, prawem polegającym na tym, że przedsiębiorca może korzystać w oznaczonym zakresie z nieruchomości obciążonej, zgodnie z przeznaczeniem tych urządzeń (służebność przesyłu).
Jeżeli właściciel nieruchomości odmawia zawarcia umowy o ustanowienie służebności przesyłu, a jest ona konieczna dla właściwego korzystania z urządzeń, o których mowa wart. 49 § 1, przedsiębiorca może żądać jej ustanowienia za odpowiednim wynagrodzeniem (art. 3052§ 1 kc).
Należy pokreślić, że służebność przesyłu stanowi odrębny, trzeci rodzaj służebności (obok służebności gruntowych i osobistych). Służebność przesyłu ma z góry uregulowaną treść, która określa możliwość korzystania z nieruchomości w zakresie niezbędnym do zapewnienia prawidłowego funkcjonowania urządzeń przesyłowych. Służebność ta ma tworzyć trwały tytuł do korzystania z nieruchomości w oznaczonym wyżej celu.
Zgodnie zart. 3052§ 1 k.c., jeżeli właściciel nieruchomości odmawia zawarcia umowy o ustanowienie służebności przesyłu, a jest ona konieczna dla właściwego korzystania z urządzeń, o których mowa wart. 49 § 1 kc.Oznacza to, że wniosek o ustanowienie służebności powinien zostać poprzedzony próbą zawarcia umowy. Wnioskodawcę obciąża obowiązek wykazania, że dążył do umownego uregulowania możliwości korzystania z nieruchomości w zakresie określonym we wniosku. Wnioskodawca taką okoliczność wykazał przedkładając pisma kierowane do uczestników dotyczące uregulowania kwestii wodociągu. Uczestnicy nie wyrazili jednak woli uregulowania tych kwestii w formie umowy.
Jeżeli chodzi o pojęcie „urządzenia” tokodeks cywilnynie precyzuje definicji tego pojęcia. Definicji zatem należy poszukiwać w przepisach szczególnych. W tym wypadku będą to przepisyustawy z 7.06.2001 r. o zbiorowym zaopatrzeniu w wodę i zbiorowym odprowadzaniu ścieków. Zgodnie zart. 2 pkt 7w skład „sieci” wchodzą przewody wodociągowe lub kanalizacyjne wraz z uzbrojeniem i urządzeniami, którymi dostarczana jest woda lub którymi odprowadzane są ścieki, będące w posiadaniu przedsiębiorstwa wodociągowo-kanalizacyjnego. Z kolei „urządzenie wodociągowe”, zgodnie zart. 2 pkt 16, to ujęcia wód powierzchniowych i podziemnych, studnie publiczne, urządzenia służące do magazynowania i uzdatniania wód, sieci wodociągowe, urządzenia regulujące ciśnienie wody.
W niniejszej sprawie, w ocenie Sądu, nie budziło wątpliwości, że na nieruchomości uczestników znajdują się urządzenia i sieci , o których mowa wart. 3051kc, co powoduje, że właścicielowi tych urządzeń przysługiwało roszczenie o ustanowienie służebności przesyłu. Niesporne też było, że urządzenia wodociągowe stanowią własność wnioskodawcy GminyŁ..
Co do treści tej służebności, to należy wskazać, że obciążenie obejmuje dostęp, korzystanie poprzez bieżącą eksploatację, dokonywanie kontroli, przeglądów, konserwacji, modernizacji, remontów, usuwanie awarii, wymiany urządzeń posadowionych na danej nieruchomości w zakresie niezbędnym dla zapewnienia prawidłowego i niezakłóconego działania sieci przesyłowej przedsiębiorstwa. Ponadto w postanowieniu SN z 9.07.2015 r. wskazano także, że „ustalenie tytułu do korzystania z cudzej nieruchomości na rzecz przedsiębiorcy korzystającego z urządzeń przesyłowych prowadzi do ograniczenia prawa właściciela nieruchomości obciążonej i powinno dotyczyć tylko takiego zakresu korzystania z jego nieruchomości, jaki okaże się niezbędny dla osiągnięcia celów, które przedsiębiorca zamierza realizować przy wykorzystaniu tych urządzeń”. Stąd w przypadku służebności przesyłu istotne jest oznaczenie nie tylko zakresu przedmiotowego obciążeń (rodzaj i rozmiar uprawnień przedsiębiorcy), lecz także precyzyjne określenie zakresu terytorialnego. Te dwa elementy powinny być dokładnie oznaczone, tak by zapewnić niezakłócone działanie sieci przesyłowej przedsiębiorstwa przy jednoczesnym poszanowaniu prawa własności.
Oznacza to, że sąd w postanowieniu powinien określić tzw. pas eksploatacyjny rozumiany jako powierzchnia części nieruchomości niezbędna dla korzystania przez przedsiębiorcę z urządzeń przesyłowych. Powierzchnię pasa eksploatacyjnego powinien określić przedsiębiorca stosownie do rzeczywistych potrzeb w powyższym zakresie.
Sąd przyjął szerokość pasa eksploatacyjnego zaproponowanego przez wnioskodawcę (pas szerokości 4m), a treść służebności została określona przy uwzględnieniu w/w zasad.
W tym miejscu należy przywołać uchwałę SN z 26.07.2017 roku, III CZP 28/17, w której stwierdzono, że w sprawie z wniosku przedsiębiorcy przesyłowego o ustanowienie służebności przesyłu dla istniejących urządzeń przesyłowych nie jest dopuszczalne ustanowienie służebności przesyłu według innego przebiegu niż istniejący. Oznacza to, że sąd w tym postępowaniu nie miał możliwości ustalenia służebności w innym miejscu niż faktyczne posadowienie urządzeń przesyłowych, o co wnioskowali uczestnicy.
Ustanowienie służebności następuje za wynagrodzeniem. Stosownie do wyroku SN z 12.10.2017 r., IV CNP 76/16 ograniczony zakres korzystania z nieruchomości przez posiadacza służebności nie może pozostać bez wpływu na wysokość wynagrodzenia. Ustalenie wysokości wynagrodzenia za korzystanie z nieruchomości w zakresie służebności przesyłu powinno być proporcjonalne do stopnia ingerencji przedsiębiorcy w treść prawa własności i uwzględniać wartość nieruchomości. Wartość nieruchomości może być zatem jednym z kryteriów ustalania tego wynagrodzenia. Przy czym, co wymaga podkreślenia, przy określeniu jego wysokości nie powinno ograniczać się do sposobu, w jaki faktycznie nieruchomość była i jest przez właściciela wykorzystana, ale uwzględniać sposób, w jaki właściciel mógłby to uczynić.
Wynagrodzenie za ustanowienie służebności zostało w niniejszej sprawie ustalone przez biegłego rzeczoznawcę w oparciu o kryterium wartości nieruchomości oraz stopnia obciążenia nieruchomości obciążonej. Elementem tego wynagrodzenia z kolei nie mogło być ewentualne odszkodowanie, którego domagali się uczestnicy za szkody spowodowane podmakaniem działki. Tego typu roszczenia mogą być dochodzone przez uczestników w odrębnym postępowaniu (oczywiście po ich wykazaniu co do zasady i co do wysokości).
Mając powyższe na uwadze, sąd uznał za uzasadnione żądanie wnioskodawcy ustanowienia służebności co do wnioskowanego zakresu i treści, co znalazło odzwierciedlenie w pkt 2 postanowienia. W pkt 1 sąd uwidocznił z kolei podziałdziałki (...).
W pkt 3 postanowienia sąd zasądził na rzecz uczestników wynagrodzenie za ustanowienie służebności w wysokości ustalonej przez biegłego sądowego, proporcjonalnie do wysokości udziałów uczestników we własności nieruchomości (po 1/3 części).
O kosztach postępowania orzeczono na podstawieart. 520 § 1 kpc.
Sąd uznał, że koszty opinii geodezyjnej i rzeczoznawcy winien ponieść wnioskodawca, bowiem to on był zainteresowany wykonaniem tych opinii (były one niezbędne do ustanowienie służebności). Sąd polecił ściągnąć od wnioskodawcy kwotę 1.933,34 zł, która została w toku postępowania wydatkowana na wynagrodzenie biegłego ze środków Skarbu Państwa.
SSR I. Trzeciak

```yaml
court_name: Sąd Rejonowy w Limanowej
date: '2018-01-25'
department_name: I Wydział Cywilny
judges:
- Iwona Trzeciak
legal_bases:
- art. 49 § 1 kc.
- art. 3 ust. 1 ustawy o zbiorowym zaopatrzeniu w wodę i zbiorowym odprowadzaniu ścieków
- art. 520 § 1 kpc
recorder: starszy sekretarz sądowy Danuta Matras
signature: I Ns 581/14
```