You are extracting information from the Polish court judgments.
Extract specified values strictly from the provided judgement. If information is not provided in the judgement, leave the field with null value.
Please return the response in the identical YAML format:
```yaml
court_name: "<nazwa s\u0105du, string containing the full name of the court>"
date: <data, date in format YYYY-MM-DD>
department_name: "<nazwa wydzia\u0142u, string containing the full name of the court's\
  \ department>"
judges: "<s\u0119dziowie, list of judge full names>"
legal_bases: <podstawy prawne, list of strings containing legal bases (legal regulations)>
recorder: <protokolant, string containing the name of the recorder>
signature: <sygnatura, string contraining the signature of the judgment>
```
=====
{context}
======

sygn. akt. V K 616/18
PR 1 Ds 552.2018

WYROK
W IMIENIU RZECZYPOSPOLITEJ POLSKIEJ
Dnia 23 sierpnia 2018 r.
Sąd Rejonowy Szczecin- Centrum w Szczecinie w V Wydziale Karnym w składzie:
Przewodniczący: SSR Rafał Pawliczak
Protokolant: Patrycja Zielińska
bez udziału prokuratora
po rozpoznaniu w dniu 23 sierpnia 2018 r. sprawy:
K. K.
synJ.iE.
urodzonego (...)wS.
oskarżonego o to, że:
w dniu 21 września 2017 r. wS., naul (...), będąc uprzednio skazanym prawomocnym wyrokiem łącznym Sądu Rejonowego Szczecin - Centrum w Szczecinie z dnia 21 maja 2013 r. w sprawie V K 1485/12 obejmującym karę 10 miesięcy pozbawienia wolności orzeczoną wyrokiem Sądu Rejonowego Szczecin - Centrum w Szczecinie z dnia 14 lutego 20i2r. o sygn. akt IV K 8/12 za czyn zart. 278 § 1 kkna karę 4 lat pozbawienia wolności, którą odbył w okresie od 27 grudnia 2012 r. do 14 lipca 2016 r., dokonał kradzieży z włamaniem do zamkniętego pojazdu marki(...)onumerze rejestracyjnym (...)w ten sposób, że po uprzednim otwarciu drzwi w nieustalony sposób z pojazdu tego zabrał w celu przywłaszczenia notebookH.(...)o nr(...)o wartości 2.850 zł, czym działał na szkodę(...) sp. z o.o.wS.,
tj. o czyn zart. 279 § 1 kkw związku zart. 64 § 1 kk

I
uznaje oskarżonegoK. K.za winnego popełnienia zarzuconego mu przestępstwa i za jego popełnienie, na podstawieart. 279 § 1 kk, wymierza mu karę roku i 3 (trzech) miesiecy pozbawienia wolności,

II
na podstawieart. 230 § 2 kpkzwraca zatrzymaną w sprawie umowę sprzedaży kupującemu,

III
na podstawieart. 627 kpkzasądza od oskarżonego na rzecz Skarbu Państwa koszty sądowe, w tym, na podstawieart. 2 ust. 1 pkt 4 Ustawy z 23 czerwca 1973 r. o opłatach w sprawach karnych(Dz. U. z 1983 r. , Nr 49 poz. 223 ze zm.), opłatę w kwocie 300 (trzystu) zł.

sygn. akt V K 616/18

UZASADNIENIE

K. K.wyrokiem Sądu Rejonowego Szczecin Centrum wS.z dnia 23 sierpnia 2018 r. został uznany za winnego tego, że w dniu 21 września 2017 r. wS., naul (...), będąc uprzednio skazanym prawomocnym wyrokiem łącznym Sądu Rejonowego Szczecin - Centrum w Szczecinie z dnia 21 maja 2013 r. w sprawie V K 1485/12 obejmującym karę 10 miesięcy pozbawienia wolności orzeczoną wyrokiem Sądu Rejonowego Szczecin - Centrum w Szczecinie z dnia 14 lutego 20i2r. o sygn. akt IV K 8/12 za czyn zart. 278 § 1 kkna karę 4 lat pozbawienia wolności, którą odbył w okresie od 27 grudnia 2012 r. do 14 lipca 2016 r., dokonał kradzieży z włamaniem do zamkniętego pojazdu marki(...)onumerze rejestracyjnym (...)w ten sposób, że po uprzednim otwarciu drzwi w nieustalony sposób z pojazdu tego zabrał w celu przywłaszczenia notebookH.(...)o nr(...)o wartości 2.850 zł, czym działał na szkodę(...) sp. z o.o.wS.tj. popełnienia czynu zart. 279 § 1 kkw zw. zart. 64 § 1 kk.

Rozważając pod kątem dyrektyw opisanych wart. 53 kkkwestię wymiaru kary za przypisany oskarżonemu czyn Sąd miał na uwadze następujące okoliczności obciążające:
- wielokrotną karalność oskarżonego, w tym popełnienie czynu w warunkach recydywy,
- wielkość szkody, która nie jest znaczna, ale stanowi istotny uszczerbek w mieniu pokrzywdzonego,
- brak jakiejkolwiek okoliczności, która mogłaby usprawiedliwiać działanie oskarżonego, oskarżony popełnił czyn przestępny po to aby dokonać przysporzenia majątkowego kosztem innych.
Wymienionymi okolicznościami Sąd kierował się przy ustalaniu wymiaru kary.
Sąd uznał, że karą adekwatną do stopnia winy oskarżonego, stopnia społecznej szkodliwości czynu, a zarazem spełniającą cele zarówno wychowawcze i zapobiegawcze, które ma osiągnąć wobec oskarżone­go, jak i w zakresie kształtowania świadomości prawnej społeczeństwa, będzie kara roku i 3 miesięcy pozbawienia wolności.
Wymienione okoliczności obciążające uzasadniają wymierzenie kary surowszej niż wynikająca z dolnej granicy zagrożenia przestępstwa zart. 279 § 1 kk. Oskarżony był wielokrotnie karany, a sposób jego postepowania, prowadzi do wniosku, że oskarżony jest sprawcą niepoprawnym i zdemoralizowanym.
Wymierzona kara będzie w świetle wymienionych okoliczności odpowiednia i osiągnie cele zapobiegawcze i wychowawcze wobec oskarżonego będąc dla niego nauczką, by na drogę przestępnego działania więcej nie powracać oraz zaspokoi potrzeby w zakresie kształtowania świadomości prawnej społeczeństwa, wyrażające się w zapewnieniu, że ten kto narusza dobra będące pod ochroną, zostanie sprawiedliwie ukarany.
Za stwierdzeniem, że kara będzie wystarczająca dla osiągniecia wskazanych cellów przemawia to, że oskarżony na skutek włamania nie dokonał uszkodzenia pojazdu, a wartość szkody nie była duża. Ponadto oskarżony przyznał się do kradzieży, nie utrudniał postępowania i zgodził się na karę zaproponowaną przez prokuratora. W tych okolicznościach wymierzenie pierwotnie uzgodnionej kary 2 lat pozbawienia wolności należy uznać za rozstrzygnięcie nadmiernie surowe i niepotrzebne dla realizacji celów kary.
O kosztach sądowych orzeczono na podstawie przepisów wskazanych w wyroku.

```yaml
court_name: Sąd Rejonowy Szczecin-Centrum w Szczecinie
date: '2018-08-23'
department_name: V Wydział Karny
judges:
- Rafał Pawliczak
legal_bases:
- art. 278 § 1 kk
- art. 230 § 2 kpk
- art. 2 ust. 1 pkt 4 Ustawy z 23 czerwca 1973 r. o opłatach w sprawach karnych
recorder: Patrycja Zielińska
signature: V K 616/18
```