You are extracting information from the Polish court judgments.
Extract specified values strictly from the provided judgement. If information is not provided in the judgement, leave the field with null value.
Please return the response in the identical YAML format:
```yaml
court_name: "<nazwa s\u0105du, string containing the full name of the court>"
date: <data, date in format YYYY-MM-DD>
department_name: "<nazwa wydzia\u0142u, string containing the full name of the court's\
  \ department>"
judges: "<s\u0119dziowie, list of judge full names>"
legal_bases: <podstawy prawne, list of strings containing legal bases (legal regulations)>
recorder: <protokolant, string containing the name of the recorder>
signature: <sygnatura, string contraining the signature of the judgment>
```
=====
{context}
======

Sygn. akt VI Ka 266/18

WYROK
W IMIENIU RZECZYPOSPOLITEJ POLSKIEJ
Dnia 20 września 2018 r.
Sąd Okręgowy w Jeleniej Górze w VI Wydziale Karnym Odwoławczym w składzie:
Przewodniczący SSO Andrzej Tekieli
Protokolant Sylwia Sarnecka
przy udziale Prokuratora Prokuratury Rejonowej wZ.del. do Prokuratury Rejonowej wJ.P. P.

po rozpoznaniu w dniu 7 września 2018 r.
sprawyR. R.ur. (...)wZ.
s.A.,I. z domu K.
oskarżonego zart. 23 ust. 1 ustawy z dnia 16 kwietnia 1993 r. o zwalczaniu nieuczciwej konkurencji
z powodu apelacji wniesionej przez obrońcę oskarżonego
od wyroku Sądu Rejonowego w Zgorzelcu
z dnia 5 lutego 2018 r. sygn. akt II K 1063/16

I
utrzymuje w mocy zaskarżony wyrok wobec oskarżonegoR. R.;

II
zasądza od oskarżonegoR. R.na rzecz oskarżyciela posiłkowego(...)sp. z o.o. wZ.kwotę 840 złotych tytułem zwrotu kosztów zastępstwa procesowego w postępowaniu odwoławczym;

III
zasądza od oskarżonego na rzecz Skarbu Państwa koszty sądowe za postępowanie odwoławcze w kwocie 320 złotych.

Sygn. akt VI Ka 266/18

UZASADNIENIE
R. R.oskarżony został o to że:
w okresie od dnia 10 września 2014 roku do 3 marca 2015 roku wbrew ciążącemu na nim obowiązkowi wobec firmy „(...)” sp. z o.o. gdzie był zatrudniony na stanowisku menagera kluczowych klientów wykorzystał we własnej działalności gospodarczej działającej pod nazwą(...)z/s wZ.przyul. (...)informacje stanowiące tajemnicę przedsiębiorstwa „(...)” między innymi takie jak: spis transakcji z kontrahentami głównymi, listy kontrahentów i inne, czym wyrządził poważną szkodę w wysokości 137.503,44 zł. firmie „(...)” sp. z o.o. wZ.ul. (...)

tj. o czyn zart. 23 ust. 1 Ustawy z dnia 16 kwietnia 1993 r. o zwalczaniu nieuczciwej konkurencji( Dz.U.2003.153.1503 j.t. ) iart. 266 k.k.w zw. zart.11 § 2 k.k.
Sąd Rejonowy w Zgorzelcu wyrokiem z dnia 5 lutego 2018 r. w sprawie II K 1063/16:
I.oskarżonegoR. R.uznał za winnego tego że w okresie od dnia 10 września 2014 roku do 3 marca 2015 roku wbrew ciążącemu na nim obowiązkowi wobec firmy „(...)” sp. z o.o gdzie był zatrudniony na stanowisku menagera kluczowych klientów wykorzystał we własnej działalności gospodarczej działającej pod nazwą(...)z/s wZ.przyul. (...)informacje stanowiące tajemnicę przedsiębiorstwa „(...)” sp. z o.o. między innymi takie jak: spis transakcji z kontrahentami głównymi, listy kontrahentów i inne czym wyrządził poważną szkodę firmie „(...)” sp. z o.o. wZ.ul. (...)poprzez utratę dotychczasowych kontrahentów firmy tj. za winnego popełnienia występku zart. 23 ust. 1 Ustawy z dnia 16 kwietnia 1993 r. o zwalczaniu nieuczciwej konkurencji( Dz.U.2003.153.1503 j.t. ) i za to na podstawieart. 23 ust. 1 Ustawy z dnia 16 kwietnia 1993 r. o zwalczaniu nieuczciwej konkurencji( Dz.U.2003.153.1503 j.t. ) w zw. zart. 4 § 1 k.k.wymierzył mu karę grzywny w wysokości 150 stawek dziennych ustalając wysokość jednej stawki dziennej na kwotę 20 zlotych;
II. na podstawieart. 627 k.p.k.zasądził od oskarżonego na rzecz Skarbu Państwa koszty sądowe, w tym na podstawieart. 3 ust. 1 ustawy z dnia 23.06.1973 r. o opłatach w sprawach karnychopłatę w wysokości 300 zł.
III. na podstawieart. 627 k.p.k.w zw. z§ 11 ust. 1 pkt.1 i ust. 2 pkt 3 i ust 7w zw. z § 17 pkt 1 Rozporządzenia Ministra Sprawiedliwości w sprawie opłat za czynności adwokackie oraz ponoszenia przez Skarb Państwa kosztów nieopłaconej pomocy prawnej udzielonej z urzędu z dnia 28.09.2002 r. zasądził od oskarżonego na rzecz oskarżyciela posiłkowego „(...)” sp. z o.o. wZ.kwotę 1.848 złotych tytułem wydatków poniesionych w związku z ustanowieniem pełnomocnika w sprawie.
Apelację od powyższego wyroku złożył obrońca oskarżonegoR. R.zarzucając obrazę przepisów postępowania która mogła mieć wpływ na treść orzeczenia a mianowicieart. 7 k.p.k.w zw. zart. 410 k.p.k.wyrażająca się w niepełnej ( nieobejmujących wszystkich dowodów istotnych dla rozstrzygnięcia ) oraz wadliwej ocenie dowodów odnoszących się do przestępstwa zarzuconego oskarżonemu, w szczególności poprzez jednostronną ocenę wyjaśnień oskarżonego oraz zeznań świadkówA. M.,M. P.,P. K.,T. R.iP. Ż.co do podjęcia przez spółkę „(...)” sp. z o.o. działań w zakresie określenia i ochrony tajemnicy przedsiębiorstwa, która to ocena była w oczywisty sposób sprzeczna z zasadami wiedzy oraz wskazaniami prawidłowego rozumowania i w konsekwencji skutkowała bezpodstawnym uznaniem żeR. R.wyrządził spółce „(...)” sp. z o.o. poważną szkodę wykorzystując we własnej działalności gospodarczej informacje stanowiące tajemnicę przedsiębiorstwa, gdy tymczasem prawidłowa ocena materiału dowodowego prowadzi do wniosku, że na oskarżonym nie ciążył obowiązek dyskrecji wobec nieokreślenia jego zakresu przez pracodawcę.
Stawiając powyższy zarzut obrońca oskarżonego wniósł o zmianę zaskarżonego wyroku i uniewinnienie oskarżonegoR. R.od popełnienia zarzucanego mu przestępstwa.
Sąd Okręgowy zważył co następuje:
Apelacja nie zasługiwała na uwzględnienie.
W pierwszej kolejności przypomnieć należy że przekonanie sądu o wiarygodności jednych dowodów i niewiarygodności innych pozostaje pod ochrona prawa procesowego a więc mieści się w ramach swobodnej oceny dowodów wtedy gdy: 1. jest poprzedzone ujawnieniem w toku rozprawy całokształtu okoliczności i to w sposób podyktowany obowiązkiem dochodzenia prawdy; 2. stanowi wynik rozważenia wszystkich okoliczności przemawiających zarówno na korzyść jak i na niekorzyść oskarżonego; 3. jest wyczerpująco i logicznie z uwzględnieniem wskazań wiedzy i doświadczenia życiowego argumentowane w uzasadnieniu ( zob. w. SN z 9.11.1990 r. WRN 149/90 OSNKW 7- 9/1991,poz.41 ). Zdaniem Sądu Okręgowego Sąd I instancji w niniejszej sprawie spełnił powyższe wymagania. Dokonana przez ten Sąd ocena zgromadzonego w sprawie materiału dowodowego mieści się w granicach swobody jaką dajeart. 7 k.p.k.i wbrew twierdzeniom skarżącego obrońcy nie jest jednostronna, co odnosi się także do zeznań wymienionych w zarzucie apelacji świadkówA. M.,M. P.,P. K.,T. R.iP. Ż.( str. 11 – 19 pisemnego uzasadnienia wyroku k. 624 – 628 akt ).
Z zarzutu apelacji wynika, że kwestionowanie przez skarżącego prawidłowości oceny części dowodów zgromadzonych w sprawie nastąpiło w kontekście podważania przez obrońcę ustalenia, iż na oskarżonym ciążył obowiązek dyskrecji co do informacji o których mowa w opisie przypisanego oskarżonemu czynu i podkreślania, że pokrzywdzona spółka nie poinformowała oskarżonego jako pracownika jakie informacje objęte są tajemnicą przedsiębiorstwa. Argumenty skarżącego nie przekonują. Sąd I instancji ustalił, że oskarżony w dniu 30 czerwca 2014 r. wypowiedział umowę o pracę w spółce „(...)” sp. z o.o. w której pracował na stanowisku menagera, z 3 – miesięcznym okresem wypowiedzenia tj. do 30 września 2014 r., w okresie wypowiedzenia m.in. wydrukował z systemuC.listę kontrahentów obejmująca 122 firmy, zawierającą ich nazwy nr NIP, adresy, numery telefonów, transakcje chronologiczne kontrahentów, kody towaru, ilości towaru, ceny i.t.d. a następnie wykorzystywał te dane w działalności swojej firmy(...)z/s wZ.którą zarejestrował w dniu 10 września 2014 r. ( str. 3 – 6 uzasadnienia , k. 620 – 622 odwrót akt ). Ustaleń tych skarżący w zasadzie nie kwestionował. W ocenie Sądu Okręgowego trudno o bardziej jaskrawy przykład wykorzystania dla własnej działalności gospodarczej informacji stanowiącej bez wątpienia tajemnicę przedsiębiorstwa w którym oskarżony kończył pracę. Szczegółowo i dobitnie odniósł się do tej kwestii Sąd I instancji w uzasadnieniu swojego wyroku i nie ma obecnie potrzeby powielania całej zawartej tam argumentacji ( str. 22 – 23 uzasadnienia, k. 629 odwrót – 630 akt ). Słusznie Sąd I instancji podkreślił m.in. że oskarżony jako pracownik spółki „(...)” w momencie podpisania umowy o prace zobligowany został do zachowania tajemnicy przedsiębiorstwa i zachowania względem niego lojalności oraz niedziałania na jego szkodę. Nie sposób w tym kontekście przyjąć że oskarżony – pracownik z wyższym wykształceniem pracujący jako menager – nie wiedział że nazwy firm będących kontrahentami pracodawcy, ich adresy , numery telefonów i.t.d. stanowią tajemnicę przedsiębiorstwa w rozumieniu art. 11 ust. 4 ustawy o zwalczaniu nieuczciwej konkurencji i żeby dla skuteczności odpowiedzialności karnej z art. 23 ust.1 wyżej wymienionej ustawy pracodawca obowiązany był go o tym dodatkowo informować czy też zawierać w umowie o pracę specjalną klauzulę w tym zakresie. Skarżący obrońca na poparcie swoich argumentów cytuje liczne orzecznictwo Sądu Najwyższego i sądów apelacyjnych, w większości są to jednak orzeczenia ( głównie sądów cywilnych ) nieprzystające do realiów niniejszej sprawy, skoro np. w tezie jednego z nich mowa jest iż „ na przedsiębiorcy spoczywa dodatkowy ciężar podjęcia odpowiednich działań organizacyjnych i porządkowych w celu utrzymania danej wiadomości w tajemnicy. Powinien on ponadto poinformować pracownika o poufnym charakterze

    wiedzy, techniki, urządzenia”( str. 4 apelacji , k. 641 odwrót akt ). Nie takie przecież jednak informacje uzyskane ze spółki wykorzystał we własnej działalności gospodarczejR. R.. Jako ciekawostkę wskazać należy, że w orzecznictwie karnym sądów okręgowych spotykane jest i takie stanowisko, że obowiązek zachowania poufności co do danych klientów firmy może wiązać pracownika nawet w wypadku braku umowy pisemnej pomiędzy nim a pracodawcą. Należałoby wówczas rozważać czy taki obowiązek nie wynikał w sposób dorozumiany z natury nawiązanych przez strony relacji ( zob. wyrok Sądu Okręgowego w Gliwicach z dn.10.03.2017 r.VI Ka 50/17; Lex nr 2272573 ).
Sąd Okręgowy aprobuje także stanowisko Sądu I instancji co do zaistnienia w niniejszej sprawie znamienia „wyrządzenia poważnej szkody przedsiębiorcy” w rozumieniu art.23 ust 1 wyżej wymienionej ustawy ( str. 22 – 23 uzasadnienia , k. 629 odwrót – 630 akt ). Polemika skarżącego z tymi ustaleniami Sądu I instancji nie przekonuje. Oczywistym jest że znamię to należy interpretować tak od strony jakościowej jak i ilościowej, co też uczynił Sąd I instancji ( str. 6 uzasadnienia, k. 621 odwrót akt ).
W tym stanie rzeczy, zważywszy ponadto, że wymierzona oskarżonemu kara grzywny nie jest rażąco surowa Sąd Okręgowy utrzymał w mocy zaskarżony wyrok wobec oskarżonegoR. R..
Na podstawieart. 627 k.p.k.w zw. zart. 636 § k.p.k.i § 11 ust. 2 pkt 4 i ust 7 Rozporządzenia Ministra Sprawiedliwości w sprawie opłat za czynności adwokackie z dnia 22.10.2015 r. Sąd Okręgowy zasądził od oskarżonego na rzecz oskarżyciela posiłkowego „(...)” sp. z o.o. wZ.kwotę 840 złotych tytułem zwrotu kosztów zastępstwa procesowego w postępowaniu odwoławczym.
Na podstawieart. 627 k.p.k.w zw. zart. 636 § k.p.k.Sąd Okręgowy zasądził od oskarżonego na rzecz Skarbu Państwa koszty sądowe za postępowanie odwoławcze w kwocie 320 złotych ( 300 zł. opłata za II instancję + 20 zł. ryczałt za doręczenia ).

```yaml
court_name: Sąd Okręgowy w Jeleniej Górze
date: '2018-09-20'
department_name: VI Wydział Karny Odwoławczy
judges:
- Andrzej Tekieli
legal_bases:
- art. 23 ust. 1 ustawy z dnia 16 kwietnia 1993 r. o zwalczaniu nieuczciwej konkurencji
- art.11 § 2 k.k.
- § 11 ust. 1 pkt.1 i ust. 2 pkt 3 i ust 7
- art. 3 ust. 1 ustawy z dnia 23.06.1973 r. o opłatach w sprawach karnych
recorder: Sylwia Sarnecka
signature: VI Ka 266/18
```