You are extracting information from the Polish court judgments.
Extract specified values strictly from the provided judgement. If information is not provided in the judgement, leave the field with null value.
Please return the response in the identical YAML format:
```yaml
court_name: "<nazwa s\u0105du, string containing the full name of the court>"
date: <data, date in format YYYY-MM-DD>
department_name: "<nazwa wydzia\u0142u, string containing the full name of the court's\
  \ department>"
judges: "<s\u0119dziowie, list of judge full names>"
legal_bases: <podstawy prawne, list of strings containing legal bases (legal regulations)>
recorder: <protokolant, string containing the name of the recorder>
signature: <sygnatura, string contraining the signature of the judgment>
```
=====
{context}
======

Sygn. akt I ACa 442/15

WYROK
W IMIENIU RZECZYPOSPOLITEJ POLSKIEJ
Dnia 2 czerwca 2015 r.
Sąd Apelacyjny we Wrocławiu I Wydział Cywilny w składzie:
Przewodniczący: SSA Ewa Głowacka (spr.)
Sędziowie: SSA Sławomir Jurkowicz
SSA Małgorzata Lamparska
Protokolant: Katarzyna Rzepecka
po rozpoznaniu w dniu 2 czerwca 2015 r. we Wrocławiu na rozprawie
sprawy z powództwaJ. N.
przeciwkoSpółdzielni Mieszkaniowej (...)weW.
o ustalenie nieważności lub uchylenie uchwały
na skutek apelacji powódki
od wyroku Sądu Okręgowego we Wrocławiu
z dnia 6 listopada 2014 r. sygn. akt I C 1529/13

1
oddala apelację;

2
zasądza od powódki na rzecz strony pozwanej 135 zł tytułem zwrotu kosztów postępowania apelacyjnego.

UZASADNIENIE
Zaskarżonym wyrokiem Sąd Okręgowy we Wrocławiu oddalił powództwoJ. N.o stwierdzenie nieważności uchwały Rady NadzorczejSpółdzielni Mieszkaniowej (...)weW.z dnia 30 lipca 2013 r. w sprawie wykluczenia powódki z grona członków oraz powództwo ewentualne o uchylenie uchwały.
Powódka zarzuciła, że uchwała jest sprzeczna zart. 24 § 2 prawa spółdzielczego, bowiem nie zostały spełnione ustawowe przesłanki wykluczeniaz grona członków, a w szczególności nie użytkuje lokalu należącego dospółdzielni, przez co „nie mogły jej obciążać żadne zobowiązania wobec spółdzielni”, naliczane opłaty nie odpowiadały standardowi mieszkania, a strona pozwananie przedstawiła szczegółowej kalkulacji opłat, co uniemożliwiło ich weryfikację,przez co zachowaniu powódki nie można przypisać bezprawności i winy (k. 181 akt).Nadto powódka zarzuciła, że nie zostało jej doręczone zawiadomienie o posiedzeniuRady Nadzorczej, przez co uchwała podjęta została z naruszeniemart. 24 § 4 prawa spółdzielczego, a w jej uzasadnieniu nie sprecyzowano przyczyn wykluczenia.
Strona pozwana wniosła o oddalenie powództwa podnosząc, że przyczyną wykluczenia powódki z grona członków było zadłużenie z tytułu opłat eksploatacyjnych, co jest statutową podstawą podjętej decyzji, a o posiedzeniuRady Nadzorczej powódka została zawiadomiona, tyle, że pomimo dwukrotnego awizowania nie podjęła przesyłki.
Sąd Okręgowy ustalił, że w dniu 30.07.2013 r. na posiedzeniu Rady Nadzorczej pozwanej spółdzielni podjęta została uchwała o wykluczeniu powódkiz grona członków z powodu zalegania w uiszczaniu opłat eksploatacyjnych ponad3 miesiące. O terminie posiedzenia pozwana została zawiadomiona pismem z dnia 11.07.2013 r. Pomimo dwukrotnego awizowania powódka nie podjęła przesyłkii nie stawiła się na wyznaczony termin posiedzenia. W dacie podjęcia uchwały zaległości powódki w opłatach wyniosły 6.509,62 zł, przy ich miesięcznym wymiarze 481,48 zł. Już po podjęciu uchwały w dniu 14.08.2013 r. powódka wpłaciłana konto spółdzielni kwotę 791,31 zł, która została zaliczona na poczet zaległości.Od września 2013 r. wpłacała kwoty rzędu 150-200 zł.
Członkowie spółdzielni otrzymują od spółdzielni informacje o wysokości kosztów utrzymania lokali, a powódka uzyskiwała także rozliczenia salda.
Powódka wielokrotnie kwestionowała wysokość naliczanych opłat eksploatacyjnych.
Zgodnie z § 14 statutu, członek spółdzielni może być z niej wykluczonyz powodu uporczywego uchylania się od wykonywania istotnych zobowiązań finansowych, w szczególności zalegania z zapłatą należności za używanie lokalu przez co najmniej 3 miesiące. Organem uprawnionym do podejmowania decyzjiw przedmiocie wykluczenia członka jest rada nadzorcza.
W oparciu o tak ustalony stan faktyczny Sąd uznał powództwo głównei ewentualne za nieuzasadnione.
Spółdzielnia wysyłając zawiadomienie o terminie posiedzenia rady nadzorczej umożliwiła powódce stawiennictwo na posiedzeniu rady nadzorczej, a ustanowionywart. 24 § 4 prawa spółdzielczegoobowiązek wysłuchania wyjaśnień zainteresowanego członka spółdzielni jest spełniony wówczas, gdy spółdzielnia stworzy członkowi możliwość wypowiedzenia się w sprawie jego wykluczenia. Powódka nie odebrała przesyłki pomimo dwukrotnego awizowania, pomimo,że w lipcu 2013 r. nie przebywała poza miejscem zamieszkania. Stąd nie zachodzi sprzeczność uchwały z przepisemart. 24 § 4 prawa spółdzielczego.
Bezzasadny był także zarzut nieprawidłowego zwołania posiedzeniarady nadzorczej, wadliwości wniosku zarządu oraz nieprzedstawienia porządkuobrad w piśmie informującym o posiedzeniu. Wniosek zarządu dotyczyłrozważenia możliwości podjęcia uchwały wobec wymienionych członków, którzy zalegali z opłatami, natomiast radzie nadzorczej pozostawiona została decyzjai zbadanie czy w istocie zaszły przesłanki i podstawy do ich wykluczenia. Powódka nie jest członkiem rady i nie musiała być informowana o porządku obrad.Nie zachodzi też zarzucana rozbieżność pomiędzy treścią uchwały a jej uzasadnieniem. Powołana przyczyna wykluczenia mieści się w katalogu podstaw wymienionych w § 14 statutu.
Bezspornie powódka nie regulowała opłat w wysokość naliczanej przez spółdzielnię, przez co przypisać jej można winę co najmniej w granicachrażącego niedbalstwa. Jak twierdziła przyczyną, dla której nie regulowała należności był brak rzetelnej informacji o wysokości i sposobie ustalania opłat, a w istocie− co wynika z jej zeznań − niezadowolenie z działalności władz spółdzielni oraz sposobu gospodarowania jej majątkiem. Samo powoływanie się na niegospodarność władz spółdzielni czy wadliwość działania zarządu nie uzasadnia twierdzeńo nieistnieniu zadłużenia. Jeśli powódka nie zgadzała się z wysokością opłatmogła je skutecznie zakwestionować w drodze zaskarżania uchwał kreujących zobowiązania członków, a nie powstrzymywać się od zapłaty. Takie samowolne niepłacenie opłat jest zawinionym działaniem dającym podstawę do wykluczeniaz grona członków.
Apelację od wyroku wniosła powódka i domagając się jego uchyleniai zniesienia postępowania z powodu nieważności postępowania i przekazania sprawy do ponownego rozpoznania ewentualnie zmiany wyroku poprzez uwzględnienie powództwa, zarzuciła:
1.  nieważność postępowania w oparciu oart. 379 pkt 5 k.p.c.w zw.zart. 32 ust. 1 Konstytucji RPprzez pozbawienie możliwości obrony swoich praw wskutek naruszenia zasady równości stron;
2.  niewyjaśnienie istotnych okoliczności sprawy poprzez oddalenie wniosków dowodowych z dokumentów w sprawie 4 Ds. 511/11 i II K 290/13 w postaci umów zawieranych przez zarząd i radę nadzorczą, na podstawie których bezprawnie ustalane były opłaty eksploatacyjne oraz niewyjaśnienie podstawy prawnej wyrokui nierozważenie materiału dowodowego;
3.  wydanie wyroku pomimo bezpodstawnego wyłączenia części dokumentówz akt sprawy;
4.  sprzeczność ustaleń Sądu z treścią zebranego materiału dowodowego przez pominięcie dokumentów rozliczeniowych opłat za centralne ogrzewanie i wodęoraz potwierdzających niewypełnienie przez zarząd ustawowych obowiązków oraz pominięcie faktów wynikających z dokumentów, że powódka była nieobecna weW.w okresie od 5.07. do 4.09.2013 r.;
5.  naruszenieart. 24 § 2 i § 4 prawa spółdzielczegoorazart. 6 k.c.
Strona pozwana wniosła o oddalenie apelacji powódki.
Sąd Apelacyjny zważył, co następuje.
Apelacja jest nieuzasadniona.
Za całkowicie chybiony uznać należy zarzut nieważności postępowania na skutek naruszenia prawa powódki do obrony, który skarżąca wiąże z zarządzeniemo wyłączeniu pisma powódki z dnia 5 listopada 2014 r. celem przedstawienia Przewodniczącej Wydziału do dalszej dekretacji.
W piśmie tym powódka wniosła o stwierdzenie nieważności innej uchwały pozwanej spółdzielni, które zostało wyłączone z akt i zarejestrowane jako nowa sprawa.
Poprzez podjętą decyzję procesową nie zostały naruszone żadne prawa powódki zmierzające do ochrony jej praw. Pozbawienie strony możności obrony swych praw polega na tym, że z powodu wadliwości procesowych sądulub strony przeciwnej, będących skutkiem naruszenia konkretnych przepisówkodeksu postępowania cywilnego, strona nie mogła brać i nie brała udziałuw postępowaniu lub jego istotnej części (zob. wyrok SN z dnia 10 maja 1974 r.,II CR 155/74; postanowienie SN z dnia 6 marca 1998 r., III CKN 34/98; wyrok SNz dnia 13 czerwca 2002 r., V CKN 1057/00). Tymczasem powódka aktywnie uczestniczyła w procesie, była obecna na wszystkich wyznaczonych terminach rozpraw, składała pisma procesowe, w tym rozszerzające żądanie, składała liczne wnioski dowodowe, a ich oddalenie nie pozbawia strony możności obrony jej praw (zob. postanowienie SN z dnia 12 grudnia 2000 r., II UKN 121/00). Żądanie zgłoszone w piśmie z dnia 5 listopada 2014 r. będzie rozpoznawane w innej sprawie, która zarejestrowana została pod nową sygnaturą.
Bezzasadne są także pozostałe zarzuty, bowiem w ustalonych okolicznościach faktycznych, które Sąd II instancji przyjmuje za własne, oddalenie powództwa było w pełni uzasadnione.
Skarżąca w ramach zarzutu sprzeczności ustaleń z treścią zebranego materiału dowodowego oraz naruszeniaart. 233 § 1 k.p.c.iart. 6 k.c.podnosi,że Sąd nie uwzględnił, iż „czasowe wstrzymanie się” z płatnościami było wynikiem ich zawyżenia, a prawidłowość wyliczeń zgodnie z prawem winna wykazać strona pozwana (str. 4-5 apelacji).
Przedmiotem sporu była zgodność zaskarżonej uchwały z prawemi postanowieniami statutu, bowiem zgodnie zart. 42 § 2 ustawy prawo spółdzielczeuchwała sprzeczna z ustawą jest nieważna, czego domagała się powódka, a jeśli jest sprzeczna z postanowieniami statutu podlega uchyleniu, co wynika z art. 42 § 3 ustawy.
Podstawowym obowiązkiem członka spółdzielni, wynikającym z art. 4 ust. 1 ustawy o spółdzielniach mieszkaniowych, któremu przysługuje spółdzielcze prawodo lokalu, jest uczestniczenie w pokrywaniu kosztów związanych z eksploatacjąi utrzymaniem nieruchomości w częściach przypadających na jego lokal, eksploatacją i utrzymaniem nieruchomości stanowiących mienie spółdzielni przez uiszczanie opłat zgodnie z postanowieniami statutu.
Skarżąca w toku procesu i w apelacji utrzymywała, że „czasowo wstrzymywała się” z płatnością należności z uwagi na kwestionowanie prawidłowości naliczania opłat wobec niegospodarności i złego zarządzenia spółdzielnią przez jej organy.
Jak słusznie podniósł Sąd Okręgowy owa niezgoda na wysokość opłatnie daje podstawy do wzruszenia uchwały, skoro bezspornie spełniona została statutowa przesłanka wykluczenia w postaci zalegania z opłatami za okresco najmniej 3 miesięcy.
Jak wynika z art. 4 ust. 8 ustawy o spółdzielniach mieszkaniowych członkowie spółdzielni mogą kwestionować zasadność zmiany wysokości opłat bezpośredniona drodze sądowej, a po skorzystaniu z niej ponoszą opłaty w dotychczasowej wysokości. W takim procesie ciężar udowodnienia zasadności zmiany wysokości opłat spoczywa na spółdzielni.
Tymczasem powódka nie skorzystała z przysługującego jej uprawnienia,a w sprawie o uchylenie uchwały lub stwierdzenie jej nieważności, podejmuje próbę wykazania zawyżenia opłat, przy czym poza sporem pozostaje, że uiszczane przez nią należności nie odpowiadały poprzednim opłatom, ale samodzielnie były ustalane przez skarżącą od 150 zł do 200 zł miesięcznie, mimo że takiego uprawnieniażaden członek spółdzielni nie posiada. Trzeba też dodać, że prawo członka spółdzielni wynikające z art. 4 ust. 8 ustawy o spółdzielniach mieszkaniowychnie jest uzależnione od uprzedniego uzyskania wyroku uchylającego uchwałęrady nadzorczej określającą zmianę wysokości opłat lub ustalającą ich wysokość,a można je realizować zarówno w drodze zarzutu w procesie wytoczonym przez spółdzielnię o zasądzenie należności z tego tytułu, jak i w procesie wytoczonym spółdzielni przez uprawnionego o zasądzenie zwrotu już uiszczonej należnościalbo w drodze powództwa o ustalenie, że określone zobowiązanie z tegotytułu nie istnieje, przy zachowaniu pozostałych wymogówart. 189 k.p.c.(vide: uchwała SN z dnia 2 lutego 2007 r., III CZP 141/06 (OSNC 2007/12/180); wyrok z dnia 15 lutego 2007 r., II CSK 439/06 (OSNC 2008/1/10); wyrok z dnia17 listopada 2004 r., IV CK 215/04, (niepubl.).
Myli się zatem skarżącą zarzucając, że w niniejszym procesie na stronie pozwanej ciążył obowiązek wykazania zasadności wyliczenia wysokości opłat.To powódkę obciążał ciężar wykazania, że uchwała jest sprzeczna z ustawą lub postanowieniami statutu, czemu nie sprostała.
Zgodnie zart. 24 § 2 ustawy prawo spółdzielczewykluczenie członkaze spółdzielni może nastąpić w wypadku, gdy z jego winy umyślnej lub z powodu rażącego niedbalstwa dalsze pozostawanie w spółdzielni nie da się pogodzićz postanowieniami statutu spółdzielni lub dobrymi obyczajami. Statut określa przyczyny wykluczenia. W § 14 statutu pozwanej spółdzielni przyjęto, że sankcją za zawinione zaleganie z płatnościami z tytułu używania lokalu jest wykluczenie, jeśli zaległość obejmuje co najmniej 3 miesiące. Ta przesłanka bezspornie została spełniona.
Samowolne, bez skorzystania ze środków prawem przewidzianych, „wstrzymywanie się” z płatnościami na skutek kwestionowania opłat wobec stawianych organom spółdzielni zarzutów niegospodarności, jest zawinioneprzez powódkę, przez co uchwała − wbrew zarzutom skarżącej − nie pozostajew sprzeczności z powołanym wyżej przepisem, co czyniło powództwo o stwierdzenie nieważności bezzasadnym. Tym samym zarzuty naruszeniaart. 24 § 2 ustawy prawo spółdzielczejak iart. 6 k.c.są bezzasadne.
W pełni zgodzić się należy z Sądem Okręgowym, że uchwała nie pozostajew sprzeczności zart. 24 § 4 ustawy prawo spółdzielcze, co czyni nieuzasadnionym zarzut naruszenia tego przepisu.
Niewątpliwie obowiązek wysłuchania wyjaśnień zainteresowanego członka spółdzielni przez organ uprawniony do podejmowania decyzji o wykluczeniu jest spełniony, jeśli członkowi umożliwi się uczestnictwo w posiedzeniu. Powódka zeznała, że nie była obecna weW.w sierpniu 2013 r., a zawiadomienieo posiedzeniu wysłane zostało w lipcu. Twierdzenia, że Sąd sprzecznie materiałem dowodowym ustalił czas jej nieobecności, bowiem pozaW.przebywała od 5.07.do 4.09. nie zostały potwierdzone żadnym dowodem.
Wszystkie zarzuty formalne jakie stawiała skarżąca w toku procesu, nie dość, że nie miały wpływu na treść uchwały, to dodatkowo prawidłowo zostały ocenione przez Sąd jako całkowicie nieuzasadnione ze słuszną argumentacją, której nie ma potrzeby powtarzać.
Z tych przyczyn apelacja jako pozbawiona podstaw podlega oddaleniuna podstawieart. 385 k.p.c.Powódka jako przegrywająca ponosi z mocyart. 98 § 1 i 3 k.p.c.koszty postępowania apelacyjnego, których wysokośćwynika z§ 10 ust. 1 pkt 1w zw. z § 12 ust. 1 pkt 2 rozporządzenia Ministra Sprawiedliwości w sprawie opłat za czynności radców prawnych oraz ponoszenia przez Skarb Państwa kosztów pomocy prawnej udzielonej przez radcę prawnego ustanowionego z urzędu.
MR-K

```yaml
court_name: Sąd Apelacyjnywe Wrocławiu
date: '2015-06-02'
department_name: I Wydział Cywilny
judges:
- Sławomir Jurkowicz
- Małgorzata Lamparska
- Ewa Głowacka
legal_bases:
- art. 24 § 2 i § 4 prawa spółdzielczego
- art. 98 § 1 i 3 k.p.c.
- art. 32 ust. 1 Konstytucji RP
- art. 6 k.c.
recorder: Katarzyna Rzepecka
signature: I ACa 442/15
```