You are extracting information from the Polish court judgments.
Extract specified values strictly from the provided judgement. If information is not provided in the judgement, leave the field with null value.
Please return the response in the identical YAML format:
```yaml
court_name: "<nazwa s\u0105du, string containing the full name of the court>"
date: <data, date in format YYYY-MM-DD>
department_name: "<nazwa wydzia\u0142u, string containing the full name of the court's\
  \ department>"
judges: "<s\u0119dziowie, list of judge full names>"
legal_bases: <podstawy prawne, list of strings containing legal bases (legal regulations)>
recorder: <protokolant, string containing the name of the recorder>
signature: <sygnatura, string contraining the signature of the judgment>
```
=====
{context}
======

Sygn. akt II K 114/20

WYROK
W IMIENIU RZECZYPOSPOLITEJ POLSKIEJ
Dnia 22 czerwca 2020 roku
Sąd Rejonowy w Giżycku w II Wydziale Karnymw składzie:
Przewodniczący – SSR Katarzyna Garbarczyk
Protokolant– st.sekr.sąd. Aneta Dybikowska
w obecności Prokuratora --------
po rozpoznaniu w dniu 22 czerwca 2020 roku sprawy
M. N.
synaE.iT. z d. W.
ur. (...)wG.
oskarżonego o to, że:

I
W dniu 01 grudnia 2019 roku wG.naul. (...)kierując samochodem osobowymM. (...)numer rejestracyjny (...)nie zatrzymał niezwłocznie pojazdu mimo podania mu przez poruszające się radiowozem oznakowanym policjanta KPPG.st. sierż.M. C.takiego polecenia przy użyciu sygnałów dźwiękowych i świetlnych

tj. o czyn zart. 178b kk

II
W dniu 01 grudnia 2019 roku wG., znajdując się w stanie nietrzeźwości (przy stężeniu alkoholu we krwi wynoszącym 2,43‰) prowadził w ruchu lądowym samochód osobowyM. (...)nr rej. (...)

tj. o czyn zart. 178a§1 kk

1
OskarżonegoM. N.uznaje za winnego popełnienia obu zarzuconych mu czynów i za to:

a). za czyn zpkt Ina podstawieart. 178b kkskazuje oskarżonego na karę 4 ( cztery) miesięcy pozbawienia wolności, na podstawieart. 42§1 a pkt 1 kkorzeka wobec oskarżonego środek karny w postaci zakazu prowadzenia wszelkich pojazdów mechanicznych na okres 3 (trzy) lat,
b). za czyn zpkt IIna podstawieart. 178a§1 kkskazuje oskarżonego na karę 6 ( sześć) miesięcy pozbawienia wolności, na podstawieart. 42§2 kkorzeka wobec oskarżonego środek karny w postaci zakazu prowadzenia wszelkich pojazdów mechanicznych na okres 3 (trzy) lat, na podstawieart. 43a§2 kkorzeka od oskarżonego na rzecz Funduszu Pomocy Pokrzywdzonym oraz Pomocy Postpenitencjarnej świadczenie pieniężne w kwocie 5000 ( pięć tysięcy) złotych;

2
Na podstawieart. 85§1 i 2 kk,art. 86§1 kkorzeka karę łączną w wysokości 8 ( osiem) miesięcy pozbawienia wolności.

3
Na podstawieart. 69§1 i 2 kk,art. 70§1 kkwykonania orzeczonej kary łącznej pozbawienia wolności warunkowo zawiesza na okres próby lat 2 ( dwa).

4
Na podstawieart. 90§2 kkłączy orzeczone środki karne w postaci zakazu prowadzenia wszelkich pojazdów mechanicznych i orzeka zakaz prowadzenia wszelkich pojazdów mechanicznych na okres 5 ( pięć) lat i na podstawieart. 43§3 kkzobowiązuje oskarżonego do zwrotu prawa jazdy.

5
Zwalnia oskarżonego od ponoszenia opłaty i pozostałych kosztów sądowych.

WZÓR FORMULARZA UZASADNIENIA WYROKU SĄDU PIERWSZEJ INSTANCJI,
TYM WYROKU NAKAZOWEGO (UK 1)

UZASADNIENIE

Formularz UK 1

Sygnatura akt

Jeżeli wniosek o uzasadnienie wyroku dotyczy tylko niektórych czynów lub niektórych oskarżonych, sąd może ograniczyć uzasadnienie do części wyroku objętych wnioskiem. Jeżeli wyrok został wydany w trybieart. 343, art. 343a lub art. 387 k.p.k.albo jeżeli wniosek o uzasadnienie wyroku obejmuje jedynie rozstrzygnięcie o karze i o innych konsekwencjach prawnych czynu, sąd może ograniczyć uzasadnienie do informacji zawartych w  częściach 3–8 formularza.

1. USTALENIE FAKTÓW

1.1. Fakty uznane za udowodnione

Lp.

Oskarżony

Czyn przypisany oskarżonemu (ewentualnie zarzucany, jeżeli czynu nie przypisano)

1.

M. N.

I. W dniu 01 grudnia 2019 roku wG.naul. (...)kierując samochodem osobowymM. (...)numer rejestracyjny (...)nie zatrzymał niezwłocznie pojazdu mimo podania mu przez poruszające się radiowozem oznakowanym policjanta KPPG.st. sierż.M. C.takiego polecenia przy użyciu sygnałów dźwiękowych i świetlnych
tj. czyn zart. 178b kk
II. W dniu 01 grudnia 2019 roku wG., znajdując się w stanie nietrzeźwości (przy stężeniu alkoholu we krwi wynoszącym 2,43‰) prowadził w ruchu lądowym samochód osobowyM. (...)nr rej. (...)
tj. czyn zart. 178a§1 kk

Przy każdym  czynie wskazać fakty  uznane za udowodnione

Dowód

Numer karty

Czyn I
1.W dniu 01 grudnia 2019 roku wG.naul. (...)kierując samochodem osobowymM. (...)numer rejestracyjny (...)nie zatrzymał niezwłocznie pojazdu mimo podania mu przez poruszające się radiowozem oznakowanym policjanta KPPG.st. sierż.M. C.takiego polecenia przy użyciu sygnałów dźwiękowych i świetlnych.
Czyn II.
1. W dniu 01 grudnia 2019 roku wG.prowadził w ruchu lądowym samochód osobowyM. (...)nr rej. (...).
2. Prowadząc wówczas w/w pojazd znajdował się w stanie nietrzeźwości przy stężeniu alkoholu we krwi wynoszącym 2,43‰.

- częściowo wyjaśnienia oskarżonego
- zeznaniaM. C.
- zeznaniaA. L.
- zeznaniaK. S.
-częściowo wyjaśnienia oskarżonego
- zeznaniaM. C.
- zeznaniaA. L.
- zeznaniaK. S.
-sprawozdanie z badań krwi wraz z protokołem pobrania
-częściowo wyjaśnienia oskarżonego
- zeznaniaM. C.
- zeznaniaA. L.
- zeznaniaK. S.

k. 85v, 16-17, 59-61
k. 86, 8-9
k. 86v-87,18-19
k. 87: k. 4
k. 85v, 16-17, 59-61
k. 86, 8-9
k. 86v-87,18-19
k. 87: k. 4
k. 48-49
k. 85v, 16-17, 59-61
k. 86, 8-9
k. 86v-87,18-19
k. 87: k. 4

1.2. Fakty uznane za nieudowodnione

Lp.

Oskarżony

Czyn przypisany oskarżonemu (ewentualnie zarzucany, jeżeli czynu nie przypisano)

-----------------------

Przy każdym czynie wskazać fakty uznane za nieudowodnione

Dowód

Numer karty

-----------------------

2. OCENA DOWODÓW

2.1. Dowody będące podstawą ustalenia faktów

Lp. faktu z pkt 1.1

Dowód

Zwięźle o powodach uznania dowodu

Czyn I
1.
Czyn II
1.
2.

-częściowo wyjaśnienia oskarżonego
- zeznaniaM. C.
- zeznaniaA. L.
- zeznaniaK. S.
- częściowo wyjaśnienia oskarżonego
- zeznaniaM. C.
- zeznaniaA. L.
- zeznaniaK. S.
-sprawozdanie z badań krwi wraz z protokłem pobrania
-częściowo wyjaśnienia oskarżonego
- zeznaniaM. C.
- zeznaniaA. L.
- zeznaniaK. S.

- w części, w jakiej przyznaje się do winy korepsondują z pozostałymi zebranymi w sparwie dowodami, jakim Sąd nadał walor wiarygodności,
- potwierdził, iż to on w dniu zdarzenia kierował pojazdem markiM., że został zarzymany przez Policję
- nie miał żadnych powodów, by przedstwiać w/w okoliczności, gdyby nie polegały one na prawdzie
- funkcjonariusz policji, nie miał powodów, by zeznawać na temat okoliczności, które w rzeczywistości nie miały miejsca i niesłuszenie obciążać oskarżonego
- w sposób konsekwentny przedstawił okoliczności "pościgu" za oskarżonym i zachowanie oskarżonego jako kierowcy w czasie tego pościgu
- świadek nie miał żadnych wątpliwości co do osoby kierowcy, ani na chwilę nie stracił go z oczy w czasie pościgu
- zeznania spójne z zeznaniami drugiego z funkcjonariuszy policji
-funkcjonariusz policji, nie miał powodów, by zeznawać na temat okoliczności, które w rzeczywistości nie miały miejsca i niesłuszenie obciążać oskarżonego
- w sposób konsekwentny przedstawił okoliczności "pościgu" za oskarżonym i zachowanie oskarżonego jako kierowcy w czasie tego pościgu
- świadek nie miał żadnych wątpliwości co do osoby kierowcy, ani na chwilę nie stracił go z oczy w czasie pościgu
- zeznania spójne z zeznaniami drugiego z funkcjonariuszy policji
- korespondują z zeznaniami funkcjonariuszy policji, iż zatrzymanym przez nich kierowcą był oskarżony
- zważywszy, że świadek wprost oświadczyła, iż nie chce aby oskarzony ponosił konsekwencje za swoje zachowanie, nie miała tym samym powodów, by wskazywac oskarżonego jako kierowcę pojazdu - gdyby nim nie był- w konsekwencji obciążając go w pewnym sensie swoimi zeznaniami, albowiem miała świadomość, że oskarżony prowadził samochód będąc pod wpływem alkoholu
- w części, w jakiej przyznaje się do winy korepsondują z pozostałymi zebranymi w sparwie dowodami, jakim Sąd nadał walor wiarygodności,
- potwierdził, iż to on w dniu zdarzenia kierował pojazdem markiM., że został zarzymany przez Policję
- nie miał żadnych powodów, by przedstwiać w/w okoliczności, gdyby nie polegały one na prawdzie
- funkcjonariusz policji, nie miał powodów, by zeznawać na temat okoliczności, które w rzeczywistości nie miały miejsca i niesłuszenie obciążać oskarżonego
- w sposób konsekwentny przedstawił okoliczności "pościgu" za oskarżonym
- świadek nie miał żadnych wątpliwości co do osoby kierowcy, ani na chwilę nie stracił go z oczy w czasie pościgu
- zeznania spójne z zeznaniami drugiego z funkcjonariuszy policji
-funkcjonariusz policji, nie miał powodów, by zeznawać na temat okoliczności, które w rzeczywistości nie miały miejsca i niesłuszenie obciążać oskarżonego
- w sposób konsekwentny przedstawił okoliczności "pościgu" za oskarżonym
- świadek nie miał żadnych wątpliwości co do osoby kierowcy, ani na chwilę nie stracił go z oczy w czasie pościgu
- zeznania spójne z zeznaniami drugiego z funkcjonariuszy policji
- korespondują z zeznaniami funkcjonariuszy policji, iż zatrzymanym przez nich kierowcą był oskarżony
- zważywszy, że świadek wprost oświadczyła, iż nie chce aby oskarżony ponosił konsekwencje za swoje zachowanie, nie miała tym samym powodow, by wskazywac oskarżonego jako kierowcę pojazdu - gdyby nim nie był- w konsekwencji niesłusznie obciążając go w pewnym sensie swoimi zeznaniami, albowiem miała świadomość, że oskarżony prowadził samochód będąc pod wpływem alkoholu
- dokumenty niekwestionowane przez strony
- brak podstaw, by odmówić im wiarygodności
- potwierdzają stan nietrzeżwości oskarzonego
- w części, w jakiej przyznaje się do winy korepsondują z pozostałymi zebranymi w sparwie dowodami, jakim Sąd nadał walor wiarygodności,
- potwierdził, iż w dniu zdarzenia spożywał alkohol, zanim kierował pojazdem markiM., że został zatrzymany przez policję i zawieziony na pobranie krwi
- nie miał żadnych powodów, by przedstwiać w/w okoliczności, gdyby nie polegały one na prawdzie i w konsekwencji obciążać się w sparwie
- funkcjonariusz policji, nie miał powodów, by zeznawać na temat okoliczności, które w rzeczywistości nie miały miejsca i niesłuszenie obciążać oskarżonego
- potwierdził, iż oskarżony - kierowca znajdował się pod działaniem alkoholu na co wskzywało jego zachowanie,
- zeznania spójne z zeznaniami drugiego z funkcjonariuszy policji
-funkcjonariusz policji, nie miał powodów, by zeznawać na temat okoliczności, które w rzeczywistości nie miały miejsca i niesłuszenie obciążać oskarżonego
- potwierdził, iż oskarzony- kierowca był pod działaniam alkoholu o czym świadczyło jego zachowanie
- zeznania spójne z zeznaniami drugiego z funkcjonariuszy policji
- korespondują z zeznaniami funkcjonariuszy policji, iż zatrzymany przez nich kierowca- oskarżony był pod wpływem alkohlu albowiem zanim wsiadł za kierownicę spożywał alkohol w obecności świadka
- zważywszy, że świadek wprost oświadczyła, iż nie chce aby oskarżony ponosił konsekwencje za swoje zachowanie, nie miała tym samym powodów, by w konsekwencji niesłusznie obciążać oskarżonego w pewnym sensie swoimi zeznaniami, albowiem miała świadomość, że oskarżony prowadził samochód będąc pod wpływem alkoholu

2.2. Dowody nieuwzględnione przy ustaleniu faktów

(dowody, które sąd uznał za niewiarygodne oraz niemające znaczenia

dla ustalenia faktów)

Lp. faktu z pkt
1.1 albo 1.2

Dowód

Zwięźle o powodach nieuwzględnienia dowodu

Czyn I
1.
Czyn II
1

-częściowo wyjaśnienia oskarżonego

- w części w jakiej nie przyznaje się do winy nie zasługują na wiarę i należy uznać je tylko za przyjetą linię obrony służącą uniknięciu odpowiedzialności karnej
- w tej cześci sprzeczne z pozostałym zebranym w sprawie materiałem dowodym, jakiemu Sąd nadał walor wiarygodności
- niespójne w tym zakresie albowiem oskarżony po raz pierwszy składając wyjaśnienia przyznał się do winy, a składając kolejne wyjaśnienia nie przyznawał się przy czym te wyjaśnienia były gołosłowne, odosobione w świetle pozostałych dowodów

3. PODSTAWA PRAWNA WYROKU

Punkt rozstrzygnięcia
z wyroku

Oskarżony

3.1. Podstawa prawna
skazania albo warunkowego
umorzenia postępowania
zgodna z zarzutem

1a i 1b

M. N.

Zwięźle o powodach przyjętej kwalifikacji prawnej

art. 178b kk- oskarżony kierując samochodem osobowym nie zatrzymał niezwłocznie pojazdu mimo podania mu przez poruszającego się radiowozem oznakowanym policjanta takiego polecenia przy użyciu sygnałów dźwiękowych i świetlnych. W świetle okoliczności sprawy stwierdzić należy, że oskarżony uczynił powyższe z pełną premedytacją, albowiem nie mógł mieć żadnych watpliwości co do znaczenia sygnałów podawanych przez policjanta.
art. 178a§1 kk- oskarżony znajdując się w stanie nietrzeźwości prowadził w ruchu lądowym samochód. Wina umyślna nie budzi wątpliwości, albowiem oskarżony musiał zdawać sobie sprawę ze swojego stanu, gdyż alkohol spożywał tuż przed kierowaniem pojazdem.

3.2. Podstawa prawna
skazania albo warunkowego
umorzenia postępowania
niezgodna z zarzutem

---------------

---------------

Zwięźle o powodach przyjętej kwalifikacji prawnej

3.3. Warunkowe umorzeniepostępowania

----------------------

-------------------

Zwięzłe wyjaśnienie podstawy prawnej oraz zwięźle o powodach warunkowego umorzenia postępowania

----------------------

3.4. Umorzenie postępowania

---------------------

----------------

Zwięzłe wyjaśnienie podstawy prawnej oraz zwięźle o powodach umorzenia postępowania

-----------------------

3.5. Uniewinnienie

------------------------

----------------------

Zwięzłe wyjaśnienie podstawy prawnej oraz zwięźle o powodach uniewinnienia

----------------------------

4. KARY, ŚRODKI KARNE, PRZEPADEK, ŚRODKI KOMPENSACYJNEI ŚRODKI ZWIĄZANE Z PODDANIEM SPRAWCY PRÓBIE

Oskarżony

Punkt rozstrzygnięciaz wyroku

Punkt z wyroku odnoszący siędo przypisanego czynu

Przytoczyć okoliczności

M. N.

1a
1b
2
3
4

I
II
I i II
I i II
I i II

- oskarżony z premedytacją nie wykonał polecenia wydanego przez funkcjonariusza policji nakazującego niezwłoczne zatrzymanie pojazdu do kontroli drogowej, kontynuując jazdę samochodem,
-z okoliczności sprawy wynika, że zachowaniem powodował realne zagrożenie dla bezpieczeństwa innych uczestników ruchu drogowego,
-postawa oskarżonego ewidentnie wskazuje, iż chciał on za wszelką cenę uniknąć odpowiedzialności karnej
- przy orzekaniu środka karnego uwzględniono wagę naruszonych przez oskarżonego zasad obowiązujących w ruchu drogowym
- nie sposób zaakceptować stuację, że problemy osobiste oskarżonego ( kłótnia z byłą partnerka, zdenerowanie) są usprawiedliwieniem tego, że spożywa alkohol i zaraz po tym wsiada za kierownicę pojazdu
- okoliczności sprawy wskazują, że spowodował on realne zagrożenie dla bezpieczeństwa nie tylko swojego ale przede wszystkim innych uczestników ruchu drogowego
- przy wymierzania środka karnego w postaci zakazu Sąd uwzględnił bardzo wysoki stopień zawartości alkoholu w organizmie sprawcy, wagę naruszonych przez niego – elementarnych - zasad obowiązujących w ruchu drogowym, zagrożenie jakie oskarżony stworzył dla bezpieczeństwa innych uczestników ruchu drogowego
- zdaniem Sądu wysokość świadczenia będzie stanowić dla sprawcy wystarczającą dolegliwość i spełni cele wychowawcze i poprawcze, mimo, że świadczenie to zostało orzeczone w minimalnej, przewidzianej przez przepisy za popełnienie czynu zart. 178a§1 kk, wysokości.
-zbieżność czasowa popełnionych czynów,
- ilość popełnionych przestępstw
- tożsamość rodzajowa popełnionych czynów
okoliczność łagodząca - niekaralność oskarżonego wobec czego Sąd uznał, iż nie zachodzi konieczność orzeczenia wobec oskarżonego bezwzględnej kary pozbawienia wolności, aby wdrożyć go do przestrzegania porządku prawnego w przyszłości,
- zdaniem Sądu sama świadomość, iż kara może zostać wykonana w przypadku kolejnego złamania prawa, będzie skutecznie przeciwdziałać ewentualnemu naruszeniu przez oskarżonego norm prawnych w przyszłości,
- zastosowanie okresu próby 2 lat jest w ocenie Sądu wystarczające do zweryfikowania postawionej wyżej tezy
-zbieżność czasowa popełnionych czynów,
- ilość popełnionych przestępstw
- tożsamość rodzajowa popełnionych czynów
- zważywszy, że oskarżony posiada prawo jazdy, które nie zostało mu zatrzymane, z uwagi na orzeczony środek karny w postaci zakazu - należało zobowiązać oskarżonego do zwrotu prawa jazdy

5. INNE ROZSTRZYGNIĘCIA ZAWARTE W WYROKU

Oskarżony

Punkt rozstrzygnięciaz wyroku

Punkt z wyrokuodnoszący siędo przypisanegoczynu

Przytoczyć okoliczności

----------

-----------------

-------------------

6. INNE ZAGADNIENIA

W  tym  miejscu sąd  może odnieść się  do  innych kwestii mających znaczenie dla  rozstrzygnięcia, a niewyjaśnionych w innych częściach uzasadnienia, w tym do wyjaśnienia, dlaczego nie zastosował określonej instytucji prawa karnego, zwłaszcza w przypadku wnioskowania orzeczenia takiej instytucji przez stronę

----------------------

7. KOSZTY PROCESU

Punkt rozstrzygnięciaz wyroku

Przytoczyć okoliczności

5

Z  uwagi na sytuację majątkowa i osobistą oskrżonego - bez majątku, utrzymuje się z prac dorywczych osiagając niewielki dochód - zwolniono go od ponoszenia opłaty i pozostałych kosztów sądowych w myśl postanownieńart. 624§1 kpk.

8. PODPIS

```yaml
court_name: Sąd Rejonowy w Giżycku
date: '2020-06-22'
department_name: II Wydział Karny
judges:
- Katarzyna Garbarczyk
legal_bases:
- art. 42§1 a pkt 1 kk
- art. 343, art. 343a lub art. 387 k.p.k.
recorder: st.sekr.sąd. Aneta Dybikowska
signature: II K 114/20
```