You are extracting information from the Polish court judgments.
Extract specified values strictly from the provided judgement. If information is not provided in the judgement, leave the field with null value.
Please return the response in the identical YAML format:
```yaml
court_name: "<nazwa s\u0105du, string containing the full name of the court>"
date: <data, date in format YYYY-MM-DD>
department_name: "<nazwa wydzia\u0142u, string containing the full name of the court's\
  \ department>"
judges: "<s\u0119dziowie, list of judge full names>"
legal_bases: <podstawy prawne, list of strings containing legal bases (legal regulations)>
recorder: <protokolant, string containing the name of the recorder>
signature: <sygnatura, string contraining the signature of the judgment>
```
=====
{context}
======

Sygn. akt II Ka 140/17

WYROK
W IMIENIU RZECZYPOSPOLITEJ POLSKIEJ
Dnia 23 czerwca 2017r.
Sąd Okręgowy w Koninie II Wydział Karny w składzie:
Przewodniczący : SSO Agata Wilczewska
Protokolant : st. sekr. sąd. Irena Bąk
przy udziale Łukasza Sobczaka Prokuratora Prokuratury Rejonowej w Kole
po rozpoznaniu w dniu 23 czerwca 2017r.
sprawyW. W.
oskarżonego z art.178a§1k.k.
na skutek apelacji wniesionej przez obrońcę oskarżonego
od wyroku Sądu Rejonowego w Kole
z dnia 16 lutego 2017r. sygn. akt II K 929/15

I
Utrzymuje w mocy zaskarżony wyrok.

II
Zasądza od oskarżonego na rzecz Skarbu Państwa wydatki za postępowanie odwoławcze w kwocie 50zł i wymierza mu opłatę w kwocie 300zł za to postępowanie.

Agata Wilczewska
Sygn. akt: II Ka 140/17

UZASADNIENIE
Wyrokiem z dnia 16 lutego 2017 r. Sąd Rejonowy w Kole, sygn. akt II K 929/15, oskarżonegoW. W.uznał za winnego tego, że w dniu 16 czerwca 2015 r. w miejscowościB., gm.G., w woj.(...)będąc w stanie nietrzeźwości 1,42 mg/dm3alkoholu w wydychanym powietrzu prowadził pojazd mechaniczny w ruchu lądowym – kierował samochodem osobowym m-kiS. (...)onr rej. (...)tj. popełnienia przestępstwa zart. 178a § 1 k.k.i za to na podstawieart. 178a § 1 k.k.wymierzył oskarżonemu karę grzywnyw wysokości 200 stawek dziennych ustalając wysokość jednej stawki na kwotę po 15zł.
Na podstawieart. 42 § 2 k.k.w zw. zart. 43 § 1 k.k.Sąd orzekł wobec oskarżonego zakaz prowadzenia pojazdów mechanicznych określonych w kategorii B prawa jazdy na okres 5 lat.
Nadto na podstawieart. 43a § 2 k.k.Sąd orzekł wobec oskarżonego świadczenie pieniężne w kwocie 5.000 zł na rzecz Funduszu Pomocy Pokrzywdzonym oraz Pomocy Postpenitencjarnej.
Apelację od powyższego wyroku wniósł obrońca oskarżonegoW. W.zaskarżając go w całości. Na podstawieart. 438 pkt. 2 i 3 k.p.k.orzeczeniu zarzucił:

1
błąd w ustaleniach faktycznych przyjętych za podstawę orzeczenia polegający na przyjęciu przez Sąd I instancji, że oskarżony dopuścił się czynu opisanegow akcie oskarżenia mimo, że zebrany materiał dowodowy prawidłowo oceniony nie daje do tego podstaw,

2
obrazę przepisów postępowania –art. 7 k.p.k., mającą wpływ na treść wyroku poprzez dokonanie oceny zebranych dowodów w sposób zupełnie dowolny, co doprowadziło do błędnego wyroku.

Stawiając powyższe zarzuty obrońca wniósł o zmianę zaskarżonego wyroku poprzez uniewinnienie oskarżonegoW. W., ewentualnie o uchylenie zaskarżonego wyroku i przekazanie sprawy Sądowi I instancji do ponownego rozpoznania.
Sąd odwoławczy zważył co następuje:
Wniesiona apelacja okazała się bezzasadna.
W pierwszej kolejności wskazać trzeba, że zarzut błędu w ustaleniach faktycznych, przyjętych za podstawę wyroku może się okazać trafny tylko wówczas, gdy podnoszący go w apelacji zdoła wykazać sądowi orzekającemu w pierwszej instancji, uchybienia przy ocenie zebranego w sprawie materiału dowodowego, polegającego na nieuwzględnieniu przy jej dokonywaniu zasad logiki, wskazań wiedzy oraz doświadczenia życiowego, jak również całokształtu ujawnionychw sprawie okoliczności. Analiza zaskarżonego orzeczenia wskazuje jednak, że dokonana w niniejszej sprawie ocena dowodów została przeprowadzonaz zachowaniem w/w zasad i wskazań, a więc pozostaje pod ochroną przepisuart. 7 k.p.k.Sąd Rejonowy precyzyjnie wskazał bowiem jakie okoliczności uznał za udowodnione, wyjaśnił które ze zgromadzonych dowodów i z jakiego powodu uznał za wiarygodne, a którym tej wiarygodności odmówił. Tok rozumowania Sądu przedstawiony w pisemnych motywach wyroku jest czytelny oraz poprawny logicznie, zaś wywiedzione ostatecznie wnioski oparte zostały w całości na wynikającychz materiału dowodowego okolicznościach.
We wniesionej apelacji obrońcaW. W.zarzucił zaskarżonemu wyrokowi błędną ocenę dowodu z zeznańR. M.. Dla przypomnienia wskazać należy, że świadek w swoich relacjach wskazał, iż to on w dniu 16 czerwca 2015 r. prowadził pojazdS. (...), a oskarżony był jedynie pasażerem. Twierdzenia świadka są jednak nieprzekonujące, zmienne oraz nie znajdują potwierdzenia w innych dowodach, którym Sąd Rejonowy słusznie dał wiarę. Na fakt, że świadek starał się jedynie wesprzeć linię obrony oskarżonego wskazuje przede wszystkim okoliczność, że w dniu 16 czerwca 2015 r. telefon którego używałR. M.(nr(...)) logował się do stacji(...)wM.znajdującej sięw powiecie(...)w województwie(...). Miało to miejscew godzinach 16.08 i 16.11, a więc czasie zbliżonym do momentu zatrzymania oskarżonego przez funkcjonariuszy Policji. Powyższe pozostaje w jaskrawej sprzeczności z zeznaniamiR. M., który podczas pierwszego przesłuchania jednoznacznie wskazał, iż „wtedy gdy jechał zW.to zostawił telefon komórkowy w domu” (k. 161v). Wbrew więc twierdzeniom obrońcy świadek był wprost pytany o posiadanie telefonu komórkowego w dniu 16 czerwca 2015 r. Gdyby zatem rzeczywiście w tym dniu nie posiadał swojego telefonu ze względu, że zostawił go w samochodzie bliżej nieokreślonej osoby (o imieniuR.), niewątpliwie zeznałby o powyższym już podczas pierwszego przesłuchania z jego udziałem. Co więcej, także podczas kolejnych przesłuchań świadka w toku postępowania przygotowawczego nie podał on powyższych informacji. Tymczasemz protokołu przesłuchania w dniu 25 listopada 2015 r. wynika, że prowadzący tą czynność wprost zapytałR. M.o fakt logowania się telefonu o nr(...)na terenie województwa(...). Świadek nie potrafił wyjaśnić tej okoliczności (k. 165v). Nie potrafił tego także wyjaśnić podczas początkowego etapu przesłuchania na rozprawie głównej w dniu 4 sierpnia 2016 r. (k. 168). Dopiero po chwili podał, że może jego telefon wypadł w samochodzie współpracownika. Wszystkie te okoliczności wskazują, że świadek na rozprawie podjął próbę dostosowania swoich relacji do toku przesłuchania, twierdzeń oskarżonego oraz zebranego w sprawie materiał dowodowego. Nieprzekonujące są także inne twierdzenia świadka jak chociażby fakt, iż miał pozostawić samochód z włączonym silnikiem w sytuacji gdy miał udać się po napój do sklepu spożywczego oddalonegoo około 200-300 metrów (k 161v, 168v). Przecież oskarżony miał wówczas udać się do domuA. S.. Niezrozumiałe jest zatem dlaczego do sklepu nie dojechał samochodem, czy też dlaczego zostawił włączony silnik oddalając się od pojazdu na znaczną odległość i tracąc go z pola widzenia (o czym sam zeznał). Takie zachowanie pozostaje w jaskrawej sprzeczności z doświadczeniem życiowym, które nakazuje wyłączyć silnik, wyjąć kluczyki ze stacyjki i zamknąć samochód, zwłaszczaw sytuacji, gdy pojazd nie należy do jego kierowcy. Wskazać również trzeba, że właścicielS. (...)S. D.nie widział na swojej posesjiR. M.w momencie, gdy ten dokonywał naprawy w/w samochodu na posesji świadka (k. 5v zbioru C). Nadto funkcjonariusz PolicjiP. G.na rozprawie sądowej wskazał, że w momencie mijania się radiowozu z samochodemS. (...)dostrzegł, że w pojeździe znajdowała się tylko jedna osoba (k. 143). Budzi również zdziwienie fakt, że świadekR. M.o tym, iż w dniu 16 czerwca 2015 r. miał kierować pojazd należący doS. D.poinformował organy ścigania dopiero podczas przesłuchania w dniu 11 sierpnia 2015 r. (k. 161-161v). Przecież o fakcie zatrzymania oskarżonego dowiedział się już kolejnego dnia tj. 17 czerwca 2015 r. Ze wszystkich wymienionych powodów zasadnie Sąd Rejonowy odmówił wiary zeznaniomR. M.. Jednocześnie skarżący we wniesionej apelacji nie przedstawił żadnych twierdzeń, które nakazywałby odmienną ocenę tego dowodu. Z uwagi więc, że linia obronyW. W.zasadzała się na twierdzeniu, iż toR. M.prowadził pojazd, to także wyjaśnienia oskarżonego nie zasługiwały na wiarę. Słusznie zatem Sąd Rejonowy wskazał, że skoro kierowcąS. (...)nie był w/w świadek, to mógł nim być tylko oskarżony. Na powyższe wskazuje także jego zachowanie w momencie pobytu uB. D.(k. 164). Według w/w świadkaR. W.po opuszczeniu domu po chwili wbiegł z powrotem, a jego zachowanie wskazywało, że się bał. Było tow momencie, gdy pod domB. D.podjechał radiowóz funkcjonariuszy Policji. Istotny jest również fakt, żeS. D.w dniu 16 czerwca 2015 r. poprosił oskarżonego o zmianę klocków hamulcowych w samochodzieS. (...). Oskarżony miał zatem pełny dostęp do pojazdu oraz jego kluczyków (k. 5v zbioru C). Wszystkie w/w dowody rozpoznawane łącznie prowadzą do wniosku, iż to oskarżony prowadził pojazd w drodze do miejsca zamieszkaniaA. S.nie zaś inna osoba, w szczególnościR. M.. Powyższej oceny nie zmienia fakt, iż oskarżony po pierwszym wejściu do domuB. D.przebywał w nim kilka minut jak podkreśla obrońca. Już tylko fakt, iż w/w świadek nie była w stanie określić tego czasu w sposób bardziej precyzyjny niż poprzez oszacowanie go raz na 5 (k. 164v), a później 10 minut (k. 168), wskazuje że należy traktować go jedynie w sposób przybliżony. Niewątpliwie nie był to jednak długi czas skoroB. D.wykonała wówczas jedynie kilka nieudanych prób połączenia zA. S.. Do połączenia jednak nie doszło z uwagi, iż telefonA. S.był wyłączony (k. 184).B. D.nie musiała zatem długo oczekiwać z nadzieją na odebranie telefonu przez córkę. Nadto, z zeznańB. D.nie wynika, by oskarżony oprócz oczekiwania na ewentualne połączenie z jej córką wykonywał także inne czynności wydłużające jego pobyt w domu świadka. Niezasadnie obrońca we wniesionej apelacji wskazuje również, iż Sąd Rejonowy w całości dał wiarę zeznaniom funkcjonariuszy PolicjiP. G.orazZ. C.. Przeciwnie, już tylko pobieżna analiza uzasadnienia zaskarżonego wyroku dowodzi, iż Sąd Rejonowy miał wątpliwości do pewnych twierdzeń w/w świadków.W szczególności Sąd odmówił wiaryP. G.w zakresie, w jakim opisał okoliczność sporządzenia drugiego wyniku badania urządzeniem alkosensor oraz obu policjantom co do twierdzenia, iż pod domB. D.podjechali zaraz za oskarżonym. Nie ulega jednak wątpliwości, żeP. G.orazZ. C.mieli obiektywną możliwość dostrzeżenia jak oskarżony po opuszczeniu domuB. D.skierował się do zostawionego na ulicy samochodu. Powyższe wynika nie tylko z relacji funkcjonariuszy Policji ale również wspomnianejB. D.. Świadek wskazała bowiem, że w momencie gdyW. W.wrócił do jej domu zobaczyła radiowóz policyjny (k. 164v). Nadto z zeznańP. G.wynika, że jadąc radiowozem policyjnym minęli się z pojazdemS. (...)jadącym od strony miejscowościB.i widząc, iż skręca w inną drogę uznali to za chęć uniknięcia spotkania z policją (k. 143). Powyższe wyjaśnia dlaczego zdecydowali się skręcić w ulicę przy której znajduje się domB. D.. Fakt, iż po zatrzymaniu rozpytywali okolicznych mieszkańców, czy widzieli kto prowadził autoS. (...)jak i że starali się przekonać oskarżonego do potwierdzenia faktu kierowania pojazdem, w żaden sposób nie podważa twierdzeń funkcjonariuszy w w/w zakresie. Oczywiście nakłanianieW. W.do przyznania się do winy należy ocenić w sposób jednoznacznie negatywny co też uczynił Sąd Rejonowy. Odnośnie dokonanej przez Sąd Rejonowy oceny dowodów z zeznań funkcjonariuszy Policji należy także wskazać, że sąd ma prawo uznać za niewiarygodną określoną część twierdzeń świadka, zaś w innej obdarzyć jej wiarą. Musi jednak swoją decyzjęw sposób należyty uzasadnić, co też Sąd uczynił w pisemnych motywach wyroku.Z tego powodu niezasadne jest twierdzenie, iż Sąd Rejonowy opierając ustalenia faktyczne także o relacje funkcjonariuszy Policji uchybiłart. 7 k.p.k.
Niezasadnie obrońca wskazuje również, że Sąd obowiązany był do zastosowaniaart. 5 § 2 k.p.k.Przypomnieć należy, że nie można stawiać w sposób uzasadniony zarzutu naruszenia zasady in dubio pro reo powołując się na wątpliwości samej "strony" co do treści ustaleń faktycznych, wymowy dowodów, czy też sposobu interpretacji przepisów prawa. Dla oceny, czy nie został naruszony zakaz zart. 5 § 2 k.p.k.nie są bowiem miarodajne tego rodzaju wątpliwości zgłaszane przez stronę, ale tylko to, czy sąd orzekający w sprawie rzeczywiście powziął wątpliwości w tym zakresie i wobec braku możliwości ich usunięcia rozstrzygnął je na niekorzyść obwinionego. A zatem w sytuacji, gdy konkretne ustalenie faktyczne zależne jest od dania wiary tej lub innej grupie dowodów, nie można mówić o naruszeniu zasady in dubio pro reo. Ewentualne zastrzeżenia, co do oceny wiarygodności konkretnego dowodu lub grupy dowodów rozstrzygane mogą być tylko na płaszczyźnie dochowania przez sąd granic sędziowskiej swobody ocen zart. 7 k.p.k.
Reasumując, przeprowadzona przez Sąd Rejonowy ocena dowodów okazała się trafna, wyczerpująca oraz właściwie i przekonująco uzasadniona. Jednocześnie zarzuty obrońcy okazały się chybione, a w konsekwencji nie mogły doprowadzić do zmiany bądź uchylenia zaskarżonego wyroku.
Kierunek apelacji, co do winy obligował Sąd odwoławczy do kontroli zaskarżonego orzeczenia, także co do kary (art. 447 § 1 k.p.k.).
Sąd Okręgowy nie dopatrzył się, by w niniejszej sprawie zachodziła podstawa do zmiany wyroku (art. 438 pkt. 4 k.p.k). Pamiętać bowiem trzeba, iż o rażącej niewspółmierności kary w rozumieniuart. 438 pkt. 4 k.p.k.można mówić tylko wówczas, gdy na podstawie ujawnionych okoliczności, które powinny mieć wpływ na wymiar kary, można by przyjąć, że zachodziłaby wyraźna różnica pomiędzy karą wymierzoną przez sąd I instancji, a karą, która byłaby prawidłowa w świetle dyrektywart. 53 k.k.Z taką sytuacją nie mamy do czynienia w niniejszej sprawie. Sąd I instancji wymierzając wobecW. W.karę grzywny w wymiarze 200 stawek dziennych po 15 zł każda, uwzględnił wszystkie okoliczności wiążące sięz poszczególnymi ustawowymi dyrektywami i wskazaniami, co do ich wymiaru bacząc, aby granice swobodnego uznania sędziowskiego nie zostały przekroczone, czego dowodem jest treść pisemnych motywów wyroku (s. 8-9 uzasadnienia wyroku). Zbędne jest zatem ich powielanie. Zauważyć jedynie należy, że Sąd miał możliwość wymierzenia oskarżonemu kary pobawienia wolności i już tylko z tego względu wymierzona kara grzywny nie może być uznana za rażąco surową.
Mając na względzie wszystkie przedstawione powyżej okoliczności, Sąd odwoławczy – nie znajdując uchybień określonych wart. 439 k.p.k.lubart. 440 k.p.k., podlegających uwzględnieniu z urzędu i powodujących konieczność uchylenia bądź zmiany zaskarżonego rozstrzygnięcia – na podstawieart. 437 § 1 k.p.k.orzekł jakw wyroku.
O zasądzeniu od oskarżonegoW. W.na rzecz Skarbu Państwa kosztów sądowych za postępowanie odwoławcze Sąd orzekł w oparciu oart. 636 § 1, § 1 rozporządzenia Ministra Sprawiedliwości z dnia 18 czerwca 2003 r. w sprawie wysokości i sposobu obliczania wydatków Skarbu Państwa w postępowaniu karnym(tekst jedn.: Dz. U. z 2013 r., poz. 663) oraz § 3 ust. 1 rozporządzenia Ministra Sprawiedliwości z dnia 18 czerwca 2014 r. w sprawie opłat za wydanie informacjiz Krajowego Rejestru Karnego (Dz. U. z 2014 r., poz. 861).
O opłacie należnej od oskarżonego za to postępowanie Sąd orzekł natomiastw oparciu oart. 3 ust. 1 i 8 ustawy z dnia 23 czerwca 1973 r. o opłatach w sprawach karnych(tekst jedn.: Dz. U. z 1983 r., Nr 49, poz. 223 ze zm.) określając jej wysokość na 300 zł.
Agata Wilczewska

```yaml
court_name: Sąd Okręgowy w Koninie
date: '2017-06-23'
department_name: II Wydział Karny
judges:
- Agata Wilczewska
legal_bases:
- art. 178a § 1 k.k.
- art. 438 pkt. 2 i 3 k.p.k.
- art. 636 § 1, § 1 rozporządzenia Ministra Sprawiedliwości z dnia 18 czerwca 2003
  r. w sprawie wysokości i sposobu obliczania wydatków Skarbu Państwa w postępowaniu
  karnym
- art. 3 ust. 1 i 8 ustawy z dnia 23 czerwca 1973 r. o opłatach w sprawach karnych
recorder: st. sekr. sąd. Irena Bąk
signature: II Ka 140/17
```