You are extracting information from the Polish court judgments.
Extract specified values strictly from the provided judgement. If information is not provided in the judgement, leave the field with null value.
Please return the response in the identical YAML format:
```yaml
court_name: "<nazwa s\u0105du, string containing the full name of the court>"
date: <data, date in format YYYY-MM-DD>
department_name: "<nazwa wydzia\u0142u, string containing the full name of the court's\
  \ department>"
judges: "<s\u0119dziowie, list of judge full names>"
legal_bases: <podstawy prawne, list of strings containing legal bases (legal regulations)>
recorder: <protokolant, string containing the name of the recorder>
signature: <sygnatura, string contraining the signature of the judgment>
```
=====
{context}
======

Sygn. akt XII K 165/20

WYROK ŁĄCZNY
W IMIENIU RZECZYPOSPOLITEJ POLSKIEJ
Dnia 1 kwietnia 2021 r.
Sąd Okręgowy w Warszawie w XII Wydziale Karnymw składzie:
Przewodniczący: Sędzia SO Beata Najjar
Protokolant: sek. sąd. Mirosław Grzęda
przy udziale prokuratora Jolanty Pydyniak, Renaty Zielińskiej
po rozpoznaniu w dniach 23 lutego 2021 r., 1 kwietnia 2021 r.
sprawyS. W., córkiK.iA. z domu K.,urodzonej (...)wW.
skazanej prawomocnymi wyrokami:

1
Sądu Rejonowego dla Warszawy Pragi-Południe w Warszawie z dnia 19 października 2010 r. w sprawie o sygn. akt IV K 979/10, za czyn zart. 278 § 1 i 5 k.k., popełniony w nieustalonym okresie czasu nie wcześniej niż od marca 2010 r. do dnia 30 czerwca 2010 r., na kare 5 miesięcy pozbawienia wolności, której wykonanie warunkowo zawieszono na okres 3 lat. Wyrok uprawomocnił się z dniem 27 października 2010 r. Postanowieniem z dnia 15 marca 2012 r. zarządzono wykonanie warunkowo zawieszonej kary. Orzeczona kara pozbawienia wolności została wykonana w całości w okresie od 24 grudnia 2012 r. do 24 maja 2013 r.;

2
wyrokiem nakazowym Sądu Rejonowego dla Warszawy Pragi-Południe w Warszawie z dnia 13 października 2010 r. w sprawie o sygn. IVK 644/10, za czyn zart. 278 § 1 i 5 k.k., popełniony w nieokreślonym okresie czasu do dnia 10 marca 2010 r., na karę 6 miesięcy ograniczenia wolności, zobowiązując do wykonywania nieodpłatnej kontrolowanej pracy na cele społeczne w wymiarze 20 godzin miesięcznie. Wyrok uprawomocnił się z dniem 10 listopada 2010 r. Postanowieniem z dnia 14 lipca 2011 r. karę ograniczenia wolności zamieniono na zastępczą karę 90 dni pozbawienia wolności. Orzeczona zastępcza kara pozbawienia wolności została wykonana w całości od 25 września 2012 r. do 24 grudnia 2012 r.;

3
wyrokiem nakazowym Sądu Rejonowego dla Warszawy Pragi-Południe w Warszawie z dnia 24 czerwca 2011 r. w sprawie o sygn. akt IV K 402/11, za czyn zart. 278 § 1 i 5 k.k., popełniony w okresie od dnia 10 marca 2010 r. do dnia 29 grudnia 2010 r., na karę grzywny w wymiarze 40 stawek dziennych po 10 zł każda. Wyrok uprawomocnił się z dniem 14 lipca 2011 r. Postanowieniem z dnia 16 marca 2013 r. karę grzywny zamieniono na zastępczą karę pozbawienia wolności. Orzeczona zastępcza kara pozbawienia wolności została wykonana w całości w dniu 18 kwietnia 2017 r.;

4
wyrokiem zaocznym Sądu Rejonowego dla Warszawy Pragi-Południe w Warszawie z dnia 30 września 2011 r. w sprawie o sygn. akt IV K 682/11,za czyn zart. 278 § 1 i 5 k.k., popełniony nie wcześniej niż w lipcu 2010 r. i nie później niż do dnia 20 kwietnia 2011 r., na karę 3 miesięcy pozbawienia wolności. Wyrok uprawomocnił się z dniem 20 października 2011 r. Postanowieniem z dnia 25 stycznia 2012 r. odroczono wykonanie kary pozbawienia wolności do dnia 25 lipca 2012 r. Orzeczona kara pozbawienia wolności została wykonana w całości od 25 czerwca 2012 r. do 25 września 2012 r.;

5
wyrokiem nakazowym Sądu Rejonowego dla Warszawy Pragi-Południe w Warszawie z dnia 15 października 2011 r. w sprawie o sygn. akt IV K 1148/11, za czyn zart. 278 § 1 i 5 k.k., popełniony w nieustalonym okresie czasu do dnia 1 sierpnia 2011 r., na karę grzywny w wymiarze 50 stawek dziennych po 10 zł każda. Wyrok uprawomocnił się z dniem 4 listopada 2011 r. Postanowieniem dnia 14 maja 2015 r. orzeczoną karę grzywny zamieniono na karę pozbawienia wolności. Orzeczoną zastępczą karę pozbawienia wolności wykonano w całości w dniu 21 października 2015 r.;

6
wyrokiem zaocznym Sądu Rejonowego dla Warszawy Pragi-Południe w Warszawie z dnia 24 kwietnia 2012 r. w sprawie o sygn. akt IV K 26/12,za czyn zart. 278 § 1 i 5 k.k., popełniony w okresie od 17 września 2011 r. do dnia 23 listopada 2011 r., na karę 3 miesięcy pozbawienia wolności. Wyrok uprawomocnił się z dniem 14 sierpnia 2012 r. Orzeczona kara pozbawienia wolności została wykonana w całości od 24 maja 2013 r. do 24 sierpnia 2013 r.;

7
Sądu Rejonowego dla Warszawy Pragi-Południe w Warszawie z dnia 18 lipca 2013 r. w sprawie o sygn. akt IV K 1205/12, za czyn zart. 59 ust. 1 ustawy z dnia 29 lipca 2005 r. o przeciwdziałaniu narkomanii, popełniony w okresie od kwietnia 2012 r. do 21 czerwca 2012 r., na karę 1 roku pozbawienia wolności, której wykonanie warunkowo zawieszono na okres 3 lat próby. Wyrok uprawomocnił się z dniem 28 sierpnia 2014 r. Postanowieniem z dnia 4 maja 2017 r. zarządzono wykonanie warunkowo zawieszonej kary. Orzeczona kara pozbawienia wolności została wykonana w całości od 16 października 2017 r. do 16 października 2018 r.;

8
Sądu Rejonowego dla Warszawy Pragi-Południe w Warszawie z dnia 21 lutego 2017 r. w sprawie o sygn. akt IV K 907/16,za czyny:

a
zart. 59 ust. 1 ustawy z dnia 29 lipca 2005 r. o przeciwdziałaniu narkomanii, popełniony w dniu 14 stycznia 2016 r., na karę 1 roku pozbawienia wolności,

b
zart. 18 § 3 k.k.w zw. zart. 276 k.k., popełniony w nieustalonym okresie czasu nie wcześniej niż w dniu 6 listopada 2015 r. i nie później niż do 15 stycznia 2016 r., na karę 1 miesiąca pozbawienia wolności,

na podstawieart. 85 § 1 k.k.iart. 86 § 1 k.k.orzeczono wobec skazanej karę łączną pozbawienia wolności w wymiarze 1 roku pozbawienia wolności. Na poczet orzeczonej kary łącznej pozbawienia wolności zaliczono skazanej okres rzeczywistego pozbawienia wolności w sprawie w dniach 15 stycznia 2016 r. i 16 stycznia 2016 r. Orzeczono przepadek korzyści majątkowej osiągniętej z popełnienia przestępstwa. Wyrok uprawomocnił się z dniem 1 marca 2017 r. Orzeczona kara łączna pozbawienia wolności jest obecnie wykonywana. Planowane wykonanie kary przypada na okres od 5 września 2020 r. do 3 września 2021 r.;

9
Sądu Okręgowego w Warszawie z dnia 7 czerwca 2017 r. w sprawie o sygn. akt XII K 127/15, utrzymanym w mocy wyrokiem Sądu Apelacyjnego z dnia 28 lipca 2020 r. w sprawie o sygn. akt II AKa 210/18,za czyn zart. 291 § 1 k.k.w zw. zart. 64 § 1 k.k., popełniony w dniu 24 września 2013 r., na karę 6 miesięcy pozbawienia wolności. Wyrok uprawomocnił się z dniem 28 lipca 2020 r. Orzeczona kara pozbawienia wolności nie została wykonana. Planowane wykonanie kary przypada na okres od 3 września 2021 r. do 2 marca 2022 r.

orzeka

1
na podstawieart. 85 k.k.iart. 86 § 1 k.k.przy zastosowaniuart. 4 § 1 k.k.orazart. 569 § 1 k.p.k.łączy kary pozbawienia wolności orzeczone prawomocnymi wyrokami wydanymi w sprawach o sygn. akt IV K 907/16 oraz XII K 127/15 i wymierza skazanej karę łączną 1 (jednego) roku i 4 (czterech) miesięcy pozbawienia wolności,

2
na podstawieart. 577 k.p.k.na poczet orzeczonej kary łącznej pozbawienia wolności zalicza skazanej okresy odbywania kar w sprawie o sygn. IV K 907/16, tj. od dnia 15 stycznia 2016 r. do dnia 16 stycznia 2016 r. i od dnia 5 września 2020 r. do dnia 1 kwietnia 2021 r.,

3
ustala, że w pozostałym zakresie połączone wyroki podlegają odrębnemu wykonaniu,

4
na podstawieart. 572 k.p.k.umarza postępowanie co do objęcia wyrokiem łącznym kar orzeczonych w sprawach o sygn. akt IV K 979/10, IVK 644/10, IV K 402/11, IV K 682/11, IV K 1148/11, IV K 26/12, IV K 1205/12,

5
zasądza od Skarbu Państwa na rzecz adw.E. O.kwotę 300 (trzysta) złotych wraz należnym podatkiem od towarów i usług, tytułem nieopłaconej pomocy prawnej udzielonej przez obrońcę z urzędu,

6
na podstawieart. 624 § 1 k.p.k.iart. 616 § 1 pkt 1 i § 2 pkt. 2 k.p.k.zwalnia skazaną od ponoszenia kosztów sądowych w przedmiocie wydania wyroku łącznego, przejmując je na rachunek Skarbu Państwa.

UZASADNIENIE

Formularz UWŁ

Sygnatura akt

XII K 165/20

Jeżeli został złożony wniosek o uzasadnienie wyroku jedynie co do rozstrzygnięcia o karze i o innych konsekwencjach prawnych, można wypełnić część 3–8 formularza

1

USTALENIE FAKTÓW

1.1

Wyroki wydane wobec skazanego

Lp.

Sąd, który wydał wyrok albo wyrok łączny

Data wyroku albo wyroku łącznego

Sygnatura akt sprawy

1

Sąd Rejonowy dla Warszawy Pragi-Południe w Warszawie

19 października 2010 r.

IV K 979/10

2

Sąd Rejonowy dla Warszawy Pragi-Południe w Warszawie

13 października 2010 r.

IVK 644/10

3

Sąd Rejonowy dla Warszawy Pragi-Południe w Warszawie

24 czerwca 2011 r.

IV K 402/11

4

Sąd Rejonowy dla Warszawy Pragi-Południe w Warszawie

30 września 2011 r.

IV K 682/11

5

Sąd Rejonowy dla Warszawy Pragi-Południe w Warszawie

15 października 2011 r.

IV K 1148/11

6

Sąd Rejonowy dla Warszawy Pragi-Południe w Warszawie

24 kwietnia 2012 r.

IV K 26/12

7

Sąd Rejonowy dla Warszawy Pragi-Południe w Warszawie

18 lipca 2013 r.

IV K 1205/12

8

Sąd Rejonowy dla Warszawy Pragi-Południe w Warszawie

21 lutego 2017 r.

IV K 907/16

9

Sąd Okręgowy w Warszawie

7 czerwca 2017 r.

XII K 127/15

0.1.1.2. Inne fakty

1.2.1. Fakty uznane za udowodnione

Lp.

Fakt oraz czyn, do którego fakt się odnosi

Dowód

Numer karty

1.2.1.1.

przesłanka podmiotowa – pozytywna prognoza kryminalistyczna

opinia o skazanej

k. 37-39

1.2.1.2.

przesłanka przedmiotowa – brak związku podmiotowo – przedmiotowego

informacja o osobie z Krajowego Rejestru Karnego

k. 64-65

akta spraw o sygn. IV K 907/16, XII K 127/15

1.2.2. Fakty uznane za nieudowodnione

Lp.

Fakt oraz czyn, do którego fakt się odnosi

Dowód

Numer karty

-

-

-

-

2

Ocena Dowodów

2.1

Dowody będące podstawą ustalenia faktów

Lp. faktu z pkt 1.2.1

Dowód

Zwięźle o powodach uznania dowodu

1.2.1.1.

opinia o skazanej

⚫

została doprowadzona do odbycia kary pozbawienia wolności,

zachowanie skazanej w warunkach izolacji penitencjarnej oceniono jako poprawne,

skazana nie była karana dyscyplinarnie ani nagradzana kodeksowo,

w stosunku do funkcjonariuszy przyjmuje postawę regulaminową, w grupie współosadzonych funkcjonuje bezkonfliktowo,

nie deklaruje przynależności do podkultury przestępczej,

na temat popełnionych przestępstw wypowiada się krytycznie.

1.2.1.2.

informacja o osobie z Krajowego Rejestru Karnego,
akta spraw o sygn. IV K 907/16, XII K 127/15

⚫

popełnione przez skazanego przestępstwa wymierzone były przeciwko różnym dobrom prawnym, tj. przeciwko mieniu, wiarygodności dokumentów i związane z wprowadzeniem do obrotu środków odurzających,

przestępstwa jakich dopuściła się skazana nie cechuje bliskość czasowa – chronologicznie pierwsze z nich skazana popełniła w 2010 r., a ostatnie w 2016 r.

0.1.2.2. Dowody nieuwzględnione przy ustaleniu faktów

0.2.(dowody, które sąd uznał za niewiarygodne oraz niemające znaczenia dla ustalenia faktów)

Lp. faktu z pkt 1.2.1 albo 1.2.2

Dowód

Zwięźle o powodach nieuwzględnienia dowodu

-

-

-

3

PODSTAWa KARY ŁĄCZNEJ

Lp.

Sąd, który wydał wyrok albo wyrok łączny, data wydania wyroku albo wyroku łącznego i sygnatura akt sprawy

Kary lub środki karne podlegające łączeniu

1.

Sąd Rejonowy dla Warszawy Pragi-Południe w Warszawie,
21 lutego 2017 r.,
sygn. akt IV K 907/16

- 1 rok pozbawienia wolności,
- 1 miesiąc pozbawienia wolności,
kara łączna 1 rok pozbawienia wolności

2.

Sąd Okręgowy w Warszawie,
7 czerwca 2017 r.,
sygn. akt XII K 127/15

6 miesięcy pozbawienia wolności

Zwięźle o powodach połączenia kar lub środków karnych z wyjaśnieniem podstawy prawnej

W związku z tym, że czyny popełnione przez skazaną popełnione zostały w okresie od marca 2010 r. do stycznia 2016 r., Sąd w oparciu o przepisart. 4 k.k.dokonał oceny stanu prawnego pod katem zastosowania wobec skazanej przepisów prawnych.
Wydając wyrok w przedmiotowej sprawie, Sąd orzekał na podstawie przepisówRozdziału IX Kodeksu karnego, obowiązujących od dnia 1 lipca 2015 r., mając na względzie treśćart. 85 § 1 k.k., zgodnie z którym, jeśli sprawca popełnił dwa lub więcej przestępstw i wymierzono za nie kary tego samego rodzaju albo inne podlegające łączeniu, sąd orzeka karę łączną, zaś podstawą orzeczenia kary łącznej są wymierzone i podlegające wykonaniu z zastrzeżeniemart. 89 k.k., w całości lub w części kary łączne za przestępstwa podlegające łączeniu.
Powyższy materialnoprawny warunek spełniony został w odniesieniu do wyroku Sądu Rejonowego dla Warszawy Pragi-Południe w Warszawie z dnia 21 lutego 2017 r. w sprawie o sygn. akt IV K 907/16 oraz wyroku Sądu Okręgowego w Warszawie z dnia 7 czerwca 2017 r. w sprawie o sygn. akt XII K 127/15, albowiem orzeczone powyższymi wyrokami kary pozbawienia wolności nie zostały wykonane.
W związku z tym, że ostatni wyrok w sprawieS. W.wydany przez Sąd Okręgowy w Warszawie w dniu 7 czerwca 2017 r. w sprawie XII K 127/15 uprawomocnił się z dniem 28 lipca 2020 r., Sąd, zgodnie z art. art. 81 ust. 2 ustawy z dnia 19 czerwca 2020 r. o dopłatach do oprocentowania kredytów bankowych udzielanych przedsiębiorcom dotkniętym skutkami COVID-19 oraz o uproszczonym postępowaniu o zatwierdzenie układu w związku z wystąpieniem COVID-19, badał sytuację skazanej także w oparciu o przepisy obowiązujące w chwili orzekania.
Podnieść należy, że o ile na zasadzie obecnie obowiązującegoart. 85 § 1 k.k., orzeczone kary pozbawienia wolności połączone zostałyby w tej samej konfiguracji, co na zasadzieart. 85 § 1 k.k.w brzmieniu obowiązującym od 1 lipca 2015 r., to jednak ustalenie wysokości kary łącznej pozbawienia wolności na podstawie obecnie obowiązującegoart. 86 § 1 k.k.doprowadziłoby do konieczności podwyższenia dolnej granicy kary. Zgodnie bowiem z powyższym artykułem, sąd wymierza karę łączną w granicach powyżej najwyższej z kar wymierzonych za poszczególne przestępstwa do ich sumy, nie przekraczając jednak 810 stawek dziennych grzywny, 2 lat ograniczenia wolności albo 20 lat pozbawienia wolności. W związku z powyższym, dolna granica kary łącznej orzeczonej na podstawie przepisów obecnie obowiązujących byłaby wyższa aniżeli w przypadku stosowania przepisów obowiązujących od 1 lipca 2015 r.
Z kolei orzeczenie kary łącznej na podstawie przepisów obowiązujących przed 1 lipca 2015 r. doprowadziłoby do połączenia kar pozbawienia wolności orzeczonych tymi samymi wyrokami i w tych samych granicach kary, co w zastosowanej przez Sąd ustawie.

4

WYMIAR KARY

Przytoczyć okoliczności, które sąd uwzględnił przy wymiarze kary łącznej

Orzekając o wymiarze kary łącznej, Sąd w szczególności miał na uwadze opinię wydaną przez Zakładu Karnego wG.. Opinia, którą zdaniem Sądu można ocenić jako umiarkowanie pozytywną wskazuje, że orzeczone względemS. W.kary przynoszą pożądane rezultaty resocjalizacji.
Trwający obecnie proces resocjalizacyjny wobecS. W.winien być nadal kontynuowany. Po stronie skazanej brak jest na chwilę obecną gwarancji, że po opuszczeniu zakładu karnego nie powróci ona do przestępstwa i odtąd będzie przestrzegała porządku prawnego.
Wymierzając skazanej karę łączną pozbawienia wolności, Sąd oscylował w granicach kary od 1 roku do 1 roku i 7 miesięcy pozbawienia wolności.
Sąd zastosował wobec skazanej zasadę asperacji i wymierzył wobecS. W.karę 1 roku i 4 miesięcy pozbawienia wolności. W ocenie Sądu wymierzona kara odpowiada potrzebom wychowawczym i zapobiegawczym względem skazanej, a także spełni swoją funkcję w ramach prewencji generalnej.

5

Wymiar Środka karnego

Przytoczyć okoliczności, które sąd uwzględnił przy łącznym wymiarze środka karnego

-

6

Inne ROZSTRZYGNIĘCIA Zawarte w WYROKU łĄCZNym

Zwięźle o powodach uzasadniających inne rozstrzygnięcia z wyroku łącznego, w tym umorzenie postępowania, zaliczenie okresów na poczet kary łącznej

Punkt rozstrzygnięcia z wyroku

Przytoczyć okoliczności

2.

Sąd na podstawieart. 577 k.p.k.na poczet orzeczonej kary łącznej pozbawienia wolności zaliczył skazanej okresy odbywania kar w sprawie o sygn. IV K 907/16, tj. od dnia 15 stycznia 2016 r. do dnia 16 stycznia 2016 r. i od dnia 5 września 2020 r. do dnia 1 kwietnia 2021 r.

3.

Sąd ustalił, że w pozostałym zakresie połączone wyroki podlegają odrębnemu wykonaniu.

4.

Na podstawieart. 572 k.p.k.Sąd umorzył postępowanie, co do objęcia wyrokiem łącznym kar orzeczonych wyrokami w sprawach o sygn. akt IV K 979/10, IVK 644/10, IV K 402/11, IV K 682/11, IV K 1148/11, IV K 26/12, IV K 1205/12.

5.

Na podstawie § 17 ust. 5 w zw. z § 4 ust. 2 pkt 1) Rozporządzenia Ministra Sprawiedliwości z dnia 16 października 2016 r. w sprawie ponoszenia przez Skarb Państwa kosztów nieopłaconej pomocy prawnej udzielonej przez adwokata z urzędu, Sąd zasądził od Skarbu Państwa na rzecz adw.E. O.kwotę 300 zł wraz należnym podatkiem od towarów i usług.

7

KOszty procesu

Punkt rozstrzygnięcia z wyroku

Przytoczyć okoliczności

6.

Na podstawieart. 624 § 1 k.p.k.iart. 616 § 1 pkt 1 i § 2 pkt 2 k.p.k., Sąd zwolniłS. W.od ponoszenia kosztów sądowych w przedmiocie wydania wyroku łącznego, przejmując je na rachunek Skarbu Państwa.

7

PODPIS

SSO Beata Najjar

```yaml
court_name: Sąd Okręgowy w Warszawie
date: '2021-04-01'
department_name: XII Wydział Karny
judges:
- Beata Najjar
legal_bases:
- Rozdziału IX Kodeksu karnego
- art. 59 ust. 1 ustawy z dnia 29 lipca 2005 r. o przeciwdziałaniu narkomanii
- art. 616 § 1 pkt 1 i § 2 pkt. 2 k.p.k.
recorder: sek. sąd. Mirosław Grzęda
signature: XII K 165/20
```