You are extracting information from the Polish court judgments.
Extract specified values strictly from the provided judgement. If information is not provided in the judgement, leave the field with null value.
Please return the response in the identical YAML format:
```yaml
court_name: "<nazwa s\u0105du, string containing the full name of the court>"
date: <data, date in format YYYY-MM-DD>
department_name: "<nazwa wydzia\u0142u, string containing the full name of the court's\
  \ department>"
judges: "<s\u0119dziowie, list of judge full names>"
legal_bases: <podstawy prawne, list of strings containing legal bases (legal regulations)>
recorder: <protokolant, string containing the name of the recorder>
signature: <sygnatura, string contraining the signature of the judgment>
```
=====
{context}
======

Sygn. akt VI K 1344/17

WYROK
W IMIENIU RZECZYPOSPOLITEJ POLSKIEJ
Dnia 16 maja 2018 r.
Sąd Rejonowy Poznań - Nowe Miasto i Wilda w Poznaniu, Wydział VI Karny
w składzie następującym:
Sędzia: SSR Daniel Jurkiewicz
Protokolant: Sekr. Sąd. Katarzyna Pawłowska
w obecności prokuratora ----
po rozpoznaniu w dniu 12.03. i 16.05.2018 r. wP.na rozprawie
sprawy karnejD. M. (1)
ur. (...)wP.
synaM.iI.zd.M.
oskarżonego o to, że:
w okresie od 12 września 2017r do 03 października 2017r wL.w markecie „P.iP.” działając w krótkich odstępach czasu w wykonaniu z góry powziętego zamiaru dokonał zaboru w celu przywłaszczenia 22 paczek kawyJ. K.500 g o wartości 461,78zł oraz 4 paczek kawyJ. K.o wadze 200g wartości 87,96zł powodując łącznie straty w wysokości 549,83zł na szkodę marketu(...)
tj. o przestępstwo zart. 278 §1 kkw zw. zart. 12 kk

1
Uznaje oskarżonegoD. M. (1)za winnego czynu opisanego wyżej, z tą zmianą, iż przyjmuje, że łączna wysokość strat wynosiła 549,74 zł., tj. przestępstwazart. 278 §1 kkw zw. zart. 12 kki za to na podstawieart. 278 §1 kkwymierza mu karę 4 (czterech) miesięcy pozbawienia wolności.

2
Na podstawieart. 46 §1 kkorzeka wobec oskarżonego obowiązek naprawienia szkody poprzez zapłatę na rzecz(...) S.A.wP.kwoty 549,74 zł (pięćset czterdzieści dziewięć złotych siedemdziesiąt cztery grosze).

3
Na podstawieart. 230 § 2 kpkzwraca dowód rzeczowy w postaci płyt CD na k. 37 akt na rzecz podmiotu uprawnionego tj.sklep (...)ul. (...)wL..

4
Na podstawie § 17 ust. 2 pkt 3 Rozporządzenia Ministra Sprawiedliwości z dnia 3.10.2016 r. w sprawie ponoszenia przez Skarb Państwa kosztów nieopłaconej pomocy prawnej udzielonej przez adwokata z urzędu zasądza od Skarbu Państwa Sądu Rejonowego Poznań Nowe Miasto i Wilda wP.na rzecz adw.M. P.kwotę 516,60 zł tytułem zwrotu kosztów obrony oskarżonego z urzędu.

5
Na podstawieart. 624 § 1 kpkiart. 17 ust. 1 i 2 ustawy z dnia 23.06.1973 r. o opłatach w sprawach karnych(Dz. U. 83 nr 49 poz. 223 ze zm.) zwalnia oskarżonego od obowiązku uiszczenia na rzecz Skarbu Państwa - Sądu Rejonowego Poznań – Nowe Miasto i Wilda w Poznaniu kosztów sądowych i nie wymierza mu opłaty.

/-/ SSR Daniel Jurkiewicz

UZASADNIENIE
W dniu 12.09.2017 r.J. S.pracowała wsklepie (...)w CHP.L.przyul. (...).J. S.jest tam kierownikiem zmiany i w ma wiele obowiązków do wykonania i przemieszcza się przez cały czas po sklepie. Pracował tam wtedy równieżT. S., który jest pracowaniem ochrony w(...)a miejscem wykonywania przez niego pracy jestsklep (...). Do jego obowiązku należy ochrona sklepu oraz dodatkowo prace związane z uruchomieniem obiektu. W dniu 12.09.2017 r. ok. godz. 18:00 do sklepu szybkim krokiem przez linię kas wszedł młody mężczyzna ubrany był w szarą bluzę z długim rękawem, obuwie sportowe, spodnie ¾ jasnego koloru i z czapką z daszkiem., który miał ok. 23 lat i ukradł 10 kawJ. K.(mielonych o wadze 500 g każda), które były na regale sklepowym a następnie schował je do przygotowanej siatki, po czym oddalił się w kierunku kas. Mężczyzną tym był oskarżonyD. M. (1).T. S.chodząc po sklepie zauważył brak dużej ilości kawy więc zgłosił to kierownikowi zmianyJ. S., która sprawdziła na monitoringu sklepu, iż faktycznie doszło do kradzieży kawJ. K..
Następnego dnia tj. 13.09.2017 r.T. S.poszedł po wózki ponieważ zabrakło ich na sklepie, kiedy wrócił został poinformowany, że młody chłopak z tatuażem na szyi dokonał kradzieży 12 kawJ. K.(mielonych o wadze 500 g każda), które stały przy wejściu do sklepu jako produkty promocyjne.T. S.poszedł sprawdzić zapis z monitoringu. Na nagraniu z monitoringu widać jak ok. godz. 20:57 r. do sklepu wszedł mężczyzna i trzymając 12 opakowań kawy wybiegł ze sklepu. Jak się okazało była to ta sama osoba, która dzień wcześniej w tym samym sklepie dokonała kradzieży i był nim oskarżonyD. M. (1). Łączna wartość skradzionych 22 kaw wynosiła 461,78 zł.
W dniu 3.10.2017 r. ok. godz. 14:30I. N.widziała jak młody mężczyzna z tatuażem na szyi ukradł 4 paczki kawyJ. K.o wadze 200g, wartości 87,96 zł i wybieg ze sklepu i skierował się do wyjścia.I. N.zgłosiła ten fakt ochronie, która poszła obejrzeć monitoring. Mężczyzną tym okazała się oskarżonyD. M. (1).
Po obejrzeniu monitoringu ustalono z pracownikami z pracownikami ochrony(...), iż sprawcą tych kradzieży był oskarżonyD. M. (1), który był im znany albowiem wcześniej dokonywał kradzieży wsklepie (...), który ochraniają.
OskarżonyD. M. (1)na 25 lat, jest kawalerem i nie posiada nikogo na utrzymaniu. Oskarżony posiada wykształcenie podstawowe, utrzymuje się z zasiłku dla bezdomnych w kwocie 340 zł, również rozpoczął pracę. Oskarżony był uprzednio karny:
- wyrokiem Sądu Rejonowego Poznań – Nowe Miasto i Wilda w Poznaniu z dnia 11.08.2011r., sygn. akt VI K 1105/11, za przestępstwo zart. 288 § 1 kkna karę 12 miesięcy ograniczenia wolności zobowiązując do wykonywania nieodpłatnej, kontrolowanej pracy na cele społeczne w wymiarze 40 godzin miesięcznie, naprawienie szkody, postanowieniem z dnia 08.03.2012 r. karę ograniczenia wolności zmieniono karę zastępczą 180 dni pozbawienia wolności, postanowieniem Sądu Okręgowego w Poznaniu z dnia 12.12.201 r. udzielono zezwolenia na odbycie kary w systemie dozoru elektronicznego, w dniu 11.05.2013r. wykonano zastępczą karę pozbawienia wolności w systemie dozoru elektronicznego;
- wyrokiem Sądu Rejonowego w Pile z dnia 27.10.2011r., sygn. akt II K 933/11, za przestępstwo zart. 278 § 3 kk, na karę 6 miesięcy ograniczenia wolności zobowiązując do wykonywania nieodpłatnej, kontrolowanej pracy na cele społeczne w wymiarze 20 godzin miesięcznie, postanowieniem Sądu Rejonowego Poznań – Nowe Miasto i Wilda w Poznaniu z dnia 17.07.2012 r. karę ograniczenia wolności zamieniono na karę zastępczą 50 dni pozbawienia wolności, postanowieniem Sądu Okręgowego w Poznaniu z dnia 12.12.2012r. udzielono zezwolenia na odbycie kary w systemie dozoru elektronicznego, w dniu 11.05.2013r. wykonano zastępczą karę pozbawienia wolności w systemie dozoru elektronicznego;
- wyrokiem Sądu Rejonowego Poznań – Nowe Miasto i Wilda w Poznaniu z dnia 8.11.2016r. , sygn. akt VI K 869/16, za przestępstwo zart. 297 § 1 kkw zw., z art., 13§ 1 kkiart. 286 § 1 kkw zw. zart. 11 § 2 kkna karę 8 miesięcy pozbawienia wolności z warunkowym jej zawieszeniem na okres 2 lat tytułem próby, dozór kuratora, zobowiązanie do informowania kuratora o przebiegu okresu próby;
- wyrokiem Sądu Rejonowego Poznań – Nowe Miasto i Wilda w Poznaniu z dnia 21.03.2017r., sygn. akt VI K 265/17, za przestępstwo zart. 278 § 1 kkw zw. zart. 12 kk, na karę 6 miesięcy ograniczenia wolności zobowiązując do wykonywania nieodpłatnej, kontrolowanej pracy na cele społeczne w wymiarze 30 godzin miesięcznie, naprawienie szkody w kwocie 690 zł na rzecz pokrzywdzonego.
Powyższy stan faktyczny Sąd ustalił na podstawie:
- wyjaśnień oskarżonegoD. M. (1)(k59-59v)
- zeznań świadków:A. G.(k. 2-3),J. S.(k.7-8),I. M.(k.9-10),T. S.(k. 28-29)
- dokumentów: notatki urzędowej (k. 1, 12, ), protokołu zatrzymaniaD. M. (1)(k.13), oświadczeń (k. 15, 20, 21), karty karnej (k.24-26, 31-33), protokołu oględzin płyty CD (k.35-36), płyty CD (k.37), karty informacyjnej leczenia szpitalnego (k.57-28),
-opinii sądowej psychiatryczno- psychologicznej (k.73-78).
OskarżonyD. M. (1)przyznał się do popełnienia zarzucanego mu czynu i składał wyjaśnienia. Na rozprawie głównej w dniu 12.03.2018 wyjaśnił, iż pogubił się w życiu, a kradł aby mieć za co żyć.
W ocenie Sądu wyjaśnienia oskarżonegoD. M. (1)zasługują na wiarę albowiem oskarżony przyznał się do winy, co zostało potwierdzone zeznaniami przesłuchanych w sprawie świadkówA. G.,J. S.iT. S.oraz zebranym materiałem dowodowym a w szczególności protokołu oględzin płyty CD (k. 35-36)
Sąd nie znalazł również żadnych powodów aby kwestionować z urzędu wiarygodność zeznań świadkówA. G.,J. S.iT. S.– pracowników sklepu Osoby te nie były naocznymi świadkami zdarzeń objętych aktem oskarżenia, a jedynie składały zeznania na okoliczności ujawnienia kradzieży oraz wysokości powstałych strat. Ich zeznania są jasne i logiczne, szczegółowe, nie budzą najmniejszych wątpliwości w świetle zasad doświadczenia życiowego. Zeznania świadków korelowały z protokołami oględzin monitoringu, nie były w jakimkolwiek zakresie podważane przez strony postępowania, a co za tym idzie w pełni zasługiwały na przymiot wiarygodności.
Sąd dał wiarę zeznaniom świadkaI. M.– matki oskarżonego – jednak zeznania tego świadka nic nie wniosły do sprawy.
Przydatna dla sprawy była sporządzona w toku postępowania opinia sądowo psychiatryczna – psychologiczna z dnia 21.04.2018 r. sporządzona przez dr n. med.G. B., psychologa klinicznego mgrK. J.i psychiatręE. P.. Z opinii tej wynika, że u oskarżonegoD. M. (1)nie rozpoznano choroby psychicznej. Rozpoznaniu u niego sprawność intelektualną na poziomie pogranicza upośledzenia umysłowego i normy, uzależnienie od substancji psychoaktywnych z przebytym epizodem objawów psychotycznych oraz zaburzenia osobowości. Stwierdzone uD. M. (1)zaburzenia tempore criminis nie zniosły i nie ograniczyły jego zdolności do rozumowania znaczenia czynu i pokierowania swoim postępowaniem. Dla prawidłowego funkcjonowania opiniowanego w przyszłości w zgodzie z normami prawnymi niezbędne jest przestrzeganie przez niego bezwzględnej abstynencji od alkoholu i substancji psychoaktywnych oraz leczenie odwykowe. Na obecnym etapie najwłaściwszym będzie stacjonarny ośrodek terapii uzależnień typu MONAR. Z opinii wynika również, iż w aktualnym stanie zdrowia oskarżony może uczestniczyć w postępowaniu sądowym. Rozumie toczący się proces, z uwagi na obniżoną sprawność intelektualną będzie potrzebował pomocy obrońcy. Poza tym nie stwierdzono psychologicznych powodów do kwestionowania poczytalności in tempore prosessus i badania udziału w postępowaniu w charakterze podejrzanego, oskarżonego i w każdym innym charakterze.
Za wiarygodne Sąd uznał zgromadzone w toku postępowaniadowody z dokumentów.Wskazane dowodowy zostały sporządzone przez uprawnione do tego osoby oraz w zakresie ich kompetencji. Prawdziwości omawianych dowodów nie kwestionowała żadna ze stron, a Sąd nie znalazł podstaw by uczynić to z urzędu.
Sąd Rejonowy zważył, co następuje:
OskarżonyD. M. (2)stanął pod zarzutem tego, iż: iż w okresie od 12 września 2017r do 03 października 2017r wL.w markecie „P.iP.” działając w krótkich odstępach czasu w wykonaniu z góry powziętego zamiaru dokonał zaboru w celu przywłaszczenia 22 paczek kawyJ. K.500 g o wartości 461,78zł oraz 4 paczek kawyJ. K.o wadze 200g wartości 87,96zł powodując łącznie straty w wysokości 549,74zł na szkodę marketu(...)tj. o przestępstwo zart. 278 §1 kkw zw. zart. 12 kk
Przeprowadzone postępowanie dowodowe doprowadziło Sąd do przekonania, iż oskarżony dopuścił się zarzucanego mu czynu.
Przestępstwo zart. 278 § 1 k.k.polega na zabraniu w celu przywłaszczenia cudzej rzeczy ruchomej. Zabór rzeczy oznacza wyjęcie jej spod władztwa osoby uprawnionej i objęcie we władanie przez sprawcę. Wyjęcie rzeczy spod władztwa następuje wbrew woli osoby uprawnionej. Sprawca kradzieży zabierając cudzą rzecz, postępuje z nią jak z rzeczą własną, obejmuje faktyczne władanie rzeczą wbrew woli uprawnionego. Kradzież jest czynem umyślnym, kierunkowym, a więc warunkiem odpowiedzialności jest ustalenie, że sprawca działał w zamiarze bezpośrednim o szczególnym zabarwieniu, którym był „cel przywłaszczenia”.
Zgromadzony w niniejszej sprawie materiał dowodowy, którego szczegółową analizę przedstawiono powyżej, pozwolił na ustalenie, iżD. M. (1)popełnił zarzucane mu przestępstwa. Sąd w wyroku dokonał niewielkiej zmiany w opisie czynów, łączna wartość strat powstałych na szkodę marketu(...)wynosi 549,74 zł.  Sąd nie miał żadnych wątpliwości, co do sprawstwa oskarżonego, ani jego winy w zakresie przypisanych mu czynów.
Na sprawstwo oskarżonego wskazują: protokół oględzin monitoringu sklepowego z 01.12.2017 r.- które wskazują na sylwetkę oskarżonego dodatkowo potwierdzone zeznaniami świadków złożonych w toku postępowania przygotowawczego.
I tak przeprowadzone postępowanie dowodowe wykazało, że oskarżony w dniu 12.09.2017 r., 13.09.2017 r a także w dniu 3.10.2017 r. r. przychodził dosklepu (...)wL.i z góry powziętym zamiarem dokonał zaboru kawmarki J. (...)o łącznej wartości 549,73 zł. Przy czym czynu tego dopuścił się w krótkich odstępach czasu stale pojawiając się w tym sklepie z zamiarem kradzieży czyli działając w warunkachart. 12 kk.
Mając na uwadze powyższe stwierdzić należy, iż oskarżony działał w zamiarze bezpośrednim i kierunkowym, dokonując zaboru w celu przywłaszczenia towaru z półek sklepowych. Czyn oskarżonego zrealizował przy tym wszystkie znamiona czynu zabronionego, gdyż objął zabrane przedmioty we władanie, pozbawiając przy tym ich właściciela władztwa nad nimi.
Wymierzając oskarżonemu karę, Sąd kierował się ustawowymi dyrektywami wymiaru kary zart. 278 § 1 k.k., a także wskazówkami zart. 53 k.k.orazart. 115 § 2 kk, dbając jednocześnie by kara spełniła zarówno cele prewencji indywidualnej (wychowawcze i zapobiegawcze), jak i prewencji generalnej rozumianej jako kształtowanie prawnej świadomości społeczeństwa.
Sąd wziął pod uwagę zarówno okoliczności obciążające takie jak dotychczasową karalność za przestępstwa, jak i łagodzące takie jak przyznanie się oskarżonego do zarzucanego czynu oraz wartość skradzionego mienia.
Dlatego teżSąd w punkcie pierwszym wyrokuwymierzył oskarżonemu karę 4 miesięcy pozbawienia wolności. Tylko taka kara jest sprawiedliwą odpłatą za popełnione czyny, wychowawczo wpłynie na oskarżonego, wdrażając go do przestrzegania porządku prawnego. Sięganie po którąkolwiek z instytucji pozwalająca wymierzyć karę łagodniejszego rodzaju niż ta określona w wyroku, stanowiłoby zupełnie pozbawione podstaw pobłażanie sprawcy, który dokonując przestępstw okazał brak poszanowania dla cudzej własności.
Jednocześnie wskazać trzeba, iż brak było podstaw, aby wykonanie orzeczonej kary warunkowo zawiesić. Nie są spełnione bowiem ustawowe wymogi warunkowego zawieszenia wykonania kary gdyż oskarżony na dzień czynów był już skazany na karę pozbawienia wolności w innych sprawach. Dlatego Sąd nie miał żadnych wątpliwości, że jedynie kara 4 miesięcy pozbawienia wolności stanowi odpowiednią odpłatę za popełnione przestępstwa, będzie oddziaływać naD. M. (1)odstraszająco, aby więcej nie popełnił przestępstw.
Sąd działając na podstawieart. 46 § 1 kkzobowiązał oskarżonegoD. M. (1)do naprawienia szkody wyrządzonej przestępstwem poprzez zapłatę na rzecz pokrzywdzonegosklepu (...)wL.kwoty 549,74 zł.
O kosztach obrony z urzędu oskarżonego Sąd I instancji orzekł wpkt 4 wyrokuna podstawie § 17 ust. 2 pkt 3 Rozporządzenia Ministra Sprawiedliwości z dnia 22.10.2015 r. w sprawie ponoszenia przez Skarb Państwa kosztów nieopłaconej pomocy prawnej udzielonej przez adwokata z urzędu zasądzając od Skarbu Państwa Sądu Rejonowego Poznań – Nowe Miasto i Wilda w Poznaniu na rzecz adw.M. P.kwotę 516,60 zł tytułem zwrotu kosztów obrony oskarżonego z urzędu. Kwota ta obejmuje stawkę minimalną za postępowanie sądowe tj. 420 zł powiększoną o należny podatek Vat.
Działając na podstawieart. 624 § 1 kpkSąd zwolnił oskarżonego od zapłaty na rzecz Skarbu Państwa kosztów sądowych, a na podstawieart. 17 ust. 1 ustawy z dnia 23 czerwca 1973 r. o opłatach w sprawach karnych(tekst jednolity Dz.U. 1983r. Nr 49 poz. 233 z zm.) zwolnił go od opłaty.D. M. (1)nie ma majątku i orzeczono wobec niego bezwzględną karę pozbawienia wolności. Dlatego należy przyjąć, że uiszczenie kosztów byłoby dla oskarżonego zbyt uciążliwe ze względu na jego sytuację majątkową.
/-/ SSR Daniel Jurkiewicz

```yaml
court_name: Sąd Rejonowy Poznań-Nowe Miasto i Wilda w Poznaniu
date: '2018-05-16'
department_name: VI Wydział Karny
judges:
- Daniel Jurkiewicz
legal_bases:
- art. 278 § 1 k.k.
- art. 230 § 2 kpk
- art. 17 ust. 1 ustawy z dnia 23 czerwca 1973 r. o opłatach w sprawach karnych
recorder: Sekr. Sąd. Katarzyna Pawłowska
signature: VI K 1344/17
```