You are extracting information from the Polish court judgments.
Extract specified values strictly from the provided judgement. If information is not provided in the judgement, leave the field with null value.
Please return the response in the identical YAML format:
```yaml
court_name: "<nazwa s\u0105du, string containing the full name of the court>"
date: <data, date in format YYYY-MM-DD>
department_name: "<nazwa wydzia\u0142u, string containing the full name of the court's\
  \ department>"
judges: "<s\u0119dziowie, list of judge full names>"
legal_bases: <podstawy prawne, list of strings containing legal bases (legal regulations)>
recorder: <protokolant, string containing the name of the recorder>
signature: <sygnatura, string contraining the signature of the judgment>
```
=====
{context}
======

Sygn. akt I C 1831/19

WYROK
W IMIENIU RZECZYPOSPOLITEJ POLSKIEJ
Dnia 27 czerwca 2022 roku
Sąd Okręgowy w Świdnicy Wydział I Cywilny
w składzie:

Przewodniczący Sędzia Marcin Drabik
Protokolant Judyta Odachowska
po rozpoznaniu w dniu 15 czerwca 2022 roku w Świdnicy
na rozprawie
sprawy z powództwaD. B. (1),E. B.,G. B.iP. B.
przeciwkoPowszechnemu Zakładowi Ubezpieczeń Społecznych S.A. wW.
o zapłatę

I
oddala powództwo w całości;

II
nie obciąża powodów kosztami postępowania.

Sygn. akt IC 1831/19

UZASADNIENIE
PowodowieG. B.,P. B.,D. B. (1)iE. B.wniesionym pozwem domagali się zasądzenia od strony pozwanej(...) S.A.z siedzibą wW.na swoją rzecz:
-G. B.– 150.000 zł,
-P. B.– 120.000 zł,
-D. B. (1)– 100.000 zł
-E. B.– 90.000 zł
tytułem zadośćuczynienia wraz z odsetkami ustawowymi liczonymi od dnia 30 maja 2019 roku do dnia zapłaty oraz solidarnie na rzecz powodówG. B.,P. B.,D. B. (1)iE. B.kwoty 887,29 zł tytułem odszkodowania wraz z odsetkami ustawowymi liczonymi od dnia30 maja 2019 roku do dnia zapłaty. Nadto domagali się zasądzenia kosztów procesu.
W uzasadnieniu pozwu wskazali, że w dniu(...). doszło do zdarzenia, w którym kierujący pojazdemM. C.przewożący m.in.D. B. (2)na dializę, nie dostosował prędkości do warunków jazdy i wypadł z drogi, po czym wpadł do przydrożnego rowu i uderzył w drzewo. W wyniku przedmiotowego zdarzeniaD. B. (2)został hospitalizowany z rozpoznaniem rozległych obrażeń ciała, w tym złamania kości udowej, łonowej, łokcia oraz pęknięcia kości krzyżowej. Powodowie wskazywali, że charakter obrażeń ciała skutkowały bezpowrotną utratą możliwości samodzielnego poruszania się, zaspokajania potrzeb fizjologicznych i od dnia zdarzeniaD. B. (2)był osobą leżącą, co miało bezpośredni wpływ na pogorszenie się jego stanu zdrowia i zgon, który nastąpił w dniu(...). Powodowie wskazywali, że wystąpili do strony pozwanej wzywając ją do zapłaty na ich rzecz kwot wskazanych w treści pozwu tytułem zadośćuczynienia za doznaną krzywdę, jednakże w wyniku rozpatrzenia zgłoszonych żądań strona pozwana odmówiła zapłaty powyższych kwot. Uzasadniając swoje stanowisko strona pozwana wskazywała na brak związku przyczynowo skutkowego pomiędzy urazami, jakichD. B. (2)doznał w wyniku wypadku, a jego zgonem. Powodowie zarzucali, że gdyby nie doszło do wypadku,D. B. (2)żyłby do dnia dzisiejszego, zaś na skutek odniesionych obrażeń i utraty możliwości samodzielnego poruszania się pogorszeniu uległ jego stan zdrowia, co doprowadziło do śmierci.
Powodowie podnosili, że łączące ich ze zmarłym więzi były bardzo silne, a jego śmierć była dla nich wielką tragedią. PowódkaG. B.pozostawała zD. B. (2)w związku małżeńskim od wielu lat, stanowili zgodne i wspierające się małżeństwo, wspólnie realizowali pasję – ogrodnictwo i florystyka. Wspólnie chodzili na spacery, odwiedzali miejsca, w których podziwiali naturę, mieli także plany związane z odświeżeniem i remontem mieszkania. Po wypadku powódka była świadkiem bólu i cierpienia męża, próbowała podtrzymywać go na duchu, dawała mu wiarę w powrót do pełni zdrowia. Pomagała mu także wykonywać czynności higieniczne. Nieustanne pogarszanie się stanu zdrowia męża skutkowało pojawieniem się u powódkiG. B.depresji.
PowódkaP. B.była najmłodszym dzieckiemD. B. (2)i jego „oczkiem w głowie”, a ich relacja była bardzo silna. Powódka wraz z ojcem wspólnie spędzała czas, oglądali seriale, teleturnieje, wspólnie także jeździli do arboretum wW., dokonywali zakupu roślin do domu i ogrodu. Ojciec nauczył powódkę odpowiedzialności kupując jej zwierzęta, którymi się opiekowała , radził jej w sprawach życia codziennego, stanowił dla powódki autorytet. Na skutek wypadku powódka oglądała ból i cierpienie jakiego doświadczał ojciec, gdy odwiedzała go w szpitalu. Ojciec zaczął mieć zaniki pamięci, cierpiał z powodu odczuwanego bólu, płakał z przerażenia. Nie chciał być ciężarem dla rodziny.
PowódD. B. (1)jest jednym z dwóch synów zmarłego i jako jedyny z nich mieszka w niedalekiej odległości od domu rodzinnego, wobec czego był stałym gościem u rodziców. W trakcie wizyt pomagał on ojcu w sprawach domowych, w którychD. B. (2)miał ogromną wiedzę. To ojciec nauczył powoda przeprowadzać remonty, majsterkować, utrzymywać dom w należytym stanie. Wspólnie oglądali oni zawody w skokach narciarskich, wyścigi Formuły 1 czy mecze piłki nożnej. W weekendy czas wolny spędzali na łonie natury, wędkując, organizując rodzinne spotkania przy grillu lub doglądając ogrodu. Od momentu wypadku powód przejął obowiązki głowy rodziny, osobiście zajął się organizowaniem wszelkich spraw związanych z ratowaniem zdrowia i życia ojca. Przebywając z ojcem przeżywał jego cierpienie i usilnie próbował zaszczepić w nim wiarę w powrót do pełni zdrowia.
PowódkaE. B.jest osobą niepełnosprawną w stopniu znacznym i wobec tego ojciec otaczał ją szczególną opieką i troską. Powódka miała z ojcem bardzo dobry kontakt, słuchała go, a ojciec stanowił dla niej wzór. Spędzała ona zD. B. (2)bardzo dużo czasu, lubiła w jego towarzystwie przebywać w ogrodzie, towarzyszyła mu podczas seansów filmowych czy oglądania seriali. Był jej powiernikiem, zwierzała mu się ze swoich odczuć, dużo ze sobą rozmawiali.
Strona pozwana w odpowiedzi na pozew wniosła o oddalenie powództwa w całości oraz o zasądzanie kosztów procesu, w tym kosztów zastępstwa prawnego według norm przepisanych oraz opłaty skarbowej od pełnomocnictwa.
W uzasadnieniu swojego stanowiska strona pozwana przyznała fakt, iż w dacie wypadku sprawca zdarzenia objęty był umową ubezpieczenia od odpowiedzialności cywilnej posiadaczy pojazdów mechanicznych za szkodę wyrządzoną ruchem tych pojazdów. Strona pozwana zakwestionowała odpowiedzialność co do zasady jak i wysokości. Zarzuciła brak związku przyczynowo skutkowego pomiędzy zdarzeniem z dnia(...), a zgonem poszkodowanegoD. B. (2).

Sąd ustalił następujący stan faktyczny :
PowódkaG. B.była żoną zmarłegoD. B. (2). PowódkaP. B.iE. B.są córkami zmarłego, zaś powódD. B. (1)synem.
dowód :
- odpis skrócony aktu małżeństwaD. B. (2)iG. B., k. 16,
- odpisy skrócone aktów urodzenia powodów, k. 17 – 19,
- przesłuchanie powódkiG. B., k.501 i e-protokół,
W dniu(...)rokuD. B. (2)brał udział w zdarzeniu, w którym kierujący pojazdemM. C.przewożący m.in.D. B. (2)na dializę, nie dostosował prędkości do warunków jazdy i wypadł z drogi, po czym wpadł do przydrożnego rowu i uderzył w drzewo.
Pojazd sprawcy wypadku w dacie zdarzenia posiadał obowiązkowe ubezpieczenie odpowiedzialności cywilnej posiadaczy pojazdów mechanicznych w(...) S.A.z siedzibą wW..
dowód :
- przesłuchanie powódkiG. B., k.501 i e-protokół,
W wyniku przedmiotowego zdarzeniaD. B. (2)został hospitalizowany w(...) Szpitalu (...)przyul. (...)weW.z rozpoznaniem rozległych obrażeń ciała, w tym złamania nasady dalszej kości udowej prawej, obustronnego złamania kości krzyżowej. Wobec pacjenta wdrożono zachowawcze leczenie urazów – kończynę dolną prawą unieruchomiono w okrężnym opatrunku gipsowym. W trakcie pobytu w placówce leczniczejD. B. (2)był dializowany, wdrożono wobec niego rehabilitację i farmakoterapię.
Przy przyjęciu poszkodowanego do placówki medycznej stwierdzono u niego przykurcz zgięciowy w stawach biodrowych.
D. B. (2)został wypisany z placówki medycznej w dniu(...)w stanie ogólnym dobrym z zaleceniami kontynuowania farmakoterapii, utrzymywania unieruchomienia do czasu pełnego zrostu, chodzenia o kulach łokciowych, oszczędzającego trybu życia, kontroli parametrów zalanych oraz kontroli w Poradni Urazowo – Ortopedycznej w dniu 28 sierpnia 2018r.
dowód :
- historia chorobyD. B. (2), k. 156 – 160, 256 – 272,
- karta informacyjna(...) Szpitala (...)–R.weW.z dnia(...)., k. 161 – 164,
- dokumentacja medycznaD. B. (2)z(...) Szpitala (...)–R.weW.Oddziału(...)z dnia 11 lipca 2018r., k. 165 – 246,
- opinia biegłego sądowego z zakresu(...)z dnia 3 maja 2021r., k. 421 – 423,
- przesłuchanie powódkiG. B., k.501 i e-protokół,
Po opuszczeniu placówki medycznejD. B. (2)kontynuował leczenie zachowawcze w(...).
Bezsporne
Z uwagi na systematyczne pogarszanie się stanu zdrowiaD. B. (2)w okresie od dnia 25 listopada 2018r. do dnia 1 grudnia 2018r. przebywał wOddziale (...) Sp. z o.o.wD.z rozpoznaniem zapalenia płuc.
dowód :
- karta informacyjna leczenia szpitalnego(...) Sp. z o.o.wD.Oddziału Internistycznego z dnia 1 grudnia 2018r., k. 36 – 38, 247 – 249,
Z uwagi na utrzymującą się niedrożność jelitD. B. (2)w okresie od dnia 7 stycznia 2019r. do dnia 10 stycznia 2019r. przebywał wOddziale (...) Sp. z o.o.wD.. Po wykonaniu dializy stan zdrowiaD. B. (2)uległ poprawie i został on wypisany z placówki medycznej.
dowód :
- karta informacyjna leczenia szpitalnego(...) Sp. z o.o.wD.Oddziału Chirurgicznego z dnia 10 stycznia 2019 r., k. 39 – 40, 250 – 251,
D. B. (2)w okresie od dnia 23 stycznia 2019r. do dnia 24 stycznia 2019r. przebywał wOddziale (...) Sp. z o.o.wD.z rozpoznaniem niewydolności serca zastoinowej, gdzie w dniu(...)stwierdzono jego zgon.
Jako przyczynę zgonu wskazano wyjściową niewydolność nerek, zaś jako przyczynę wtórną – niewydolność serca.
dowód :
- karta informacyjna leczenia szpitalnego(...) Sp. z o.o.wD.Oddziału Internistycznego z dnia 24 stycznia 2019 r., k. 41 – 42, 252 – 253,
- karta zgonu, k. 254 – 255,
- odpis skrócony aktu zgonuD. B. (2), k. 15,
- przesłuchanie powódkiG. B., k.501 i e-protokół,
Jeszcze przed zdarzeniem z dnia(...)roku,D. B. (2)miał obciążony wywiad chorobowy, występowała u niego schyłkowa niewydolność nerek w przebiegu nefropatii cukrzycowej, zespół nerczycowy, choroba niedokrwienna serca, przewlekła niewydolność krążenia. Jeszcze przed wypadkiemD. B. (2)był hospitalizowany w maju i czerwcu 2018r. z rozpoznaniem schyłkowej niewydolności nerek, cukrzycy insulinozależnej z powikłaniami nerkowymi oraz zespołu nerczycowego.D. B. (2)został przyjęty do placówki szpitalnej w styczniu 2019r. z terminalną niewydolnością nerek w przebiegu nefropatii cukrzycowej i przewlekłą niewydolnością krążenia, zmianami zapalnymi płuca lewego, wyciekiem ropnym z cewki moczowej, wyniszczeniem, dusznością spoczynkową i obrzękami obwodowymi.
W maju 2018 roku miał wykonane badanie tomograficzne narządów jamy brzusznej i miednicy małej. W badaniu opisano m.in. bardzo dużą ilość płynu w obu jamach opłucnowych, zmiany niedodmowe z ucisku obustronne w płucach nad płynem. Dużą ilość wolnego płynu w jamie brzusznej, okołowątrobowo, międzypętlowo, w miednicy małej. Gromadzenie się płynu w jamach działa u chorych z przewlekłą niewydolnością nerek i cukrzycą jest wynikiem niedoborów pokarmowych, hipoalbuminemii. Powyższe jest skutkiem nefropatii oraz enteropatii jelitowej i świadczy o zaawansowanym stadium tych schorzeń.
W okresie od 19 do 28 czerwca 2018r.D. B. (2)wymagał hospitalizacji w oddziale nefrologii, gdzie zdiagnozowano u niego m.in. : schyłkową niewydolność nerek w przebiegu nefropatii cukrzycowej, cukrzycę insulinozależną z powikłaniami nerkowymi, biegunkę, ciężki zespół nerczycowy, przewlekłą niewydolność serca. W badaniu tomograficznym klatki piersiowej opisano „znaczną ilość płynu w obu jamach opłucnowych sięgającą szczytu płuc (...)”. W badaniu przedmiotowym stwierdzono nieprawidłowości : ciśnienie tętnicze 200/100 mmHg, nieprawidłowy przysłuch nad płucami związany z obecnością płynu w jamach opłucnowych, cechy wodobrzusza, obrzęki kończyn dolnych, uogólnione zaniki mięśniowe, brak tkanki tłuszczowej, język w kolorze sugerującym niedobory pokarmowe. W dokumentacji wypisowej odnotowano, że „pacjent wypisany do domu wymaga pomocy w czynnościach opiekuńczo – pielęgnacyjnych”. Stan zdrowiaD. B. (2)w okresie tej hospitalizacji należało określić jako bardzo zły.
dowód :
- dokumentacja medycznaD. B. (2), k. 93 – 155,
- karta informacyjna leczenia szpitalnego(...) Sp. z o.o.wD.Oddziału Internistycznego z dnia 24 stycznia 2019 r., k. 252 – 253,
- opinia biegłego sądowego z zakresu interny i kardiologiiK. P.z dnia 7 stycznia 2022r., k. 475 – 480,
Pismem z dnia 25 kwietnia 2019 roku powodowe zgłosili stronie pozwanej swoje żądania domagając się zapłaty na ich rzecz kwot : 150.000 zł na rzeczG. B., 120.000 zł na rzeczP. B., 100.000 zł na rzeczD. B. (1)i 90.000 zł na rzeczE. B.tytułem zadośćuczynienia po śmierci męża i ojcaD. B. (2).
W odpowiedzi na powyższe, po przeprowadzeniu postępowania likwidacyjnego, strona pozwana nie znalazła podstaw do uznania zgłoszonych roszczeń. Wskazała, że na podstawie przedstawionej dokumentacji medycznej z toku leczenia poszkodowanego, brak jest związku przyczynowo – skutkowego pomiędzy urazem jakiego doznałD. B. (2)w przedmiotowym zdarzeniu z dnia(...)., a jego śmiercią.
Pismem z dnia 1 sierpnia 2019r. powodowie skierowali do strony pozwanej ostateczne przedsądowe wezwanie do zapłaty domagając się zapłaty na ich rzecz kwot : 150.000 zł na rzeczG. B., 120.000 zł na rzeczP. B., 100.000 zł na rzeczD. B. (1)i 90.000 zł na rzeczE. B.tytułem zadośćuczynienia po śmierciD. B. (2)oraz solidarnie kwoty 887,29 zł tytułem odszkodowania.
W odpowiedzi na powyższe strona pozwana podtrzymała swoje dotychczasowe stanowisko.
dowód :
- przedsądowe wezwanie do zapłaty z dnia 25 kwietnia 2019r., k. 32 – 33,
- pismo ubezpieczyciela z dnia 10 maja 2019r., k. 77 – 78,
- pismo powodów z dnia 1 sierpnia 2019r., k. 79 – 80,
- pismo strony pozwanej z dnia 22 sierpnia 2019r., k. 81
Wypadek, jakiemuD. B. (2)uległ w dniu(...)spowodował utratę możliwości samodzielnego poruszania się. Nie była to jedyna i bezpośrednia przyczyna zgonu poszkodowanego. Uraz, jakiegoD. B. (2)doznał przyczynił się do zgonu, ale główną przyczyną były schorzenia, jakie stwierdzono u niego przed wypadkiem i na jakie chorował w czasie wypadku. Przy przyjęciu poszkodowanego do placówki medycznej bezpośrednio po zdarzeniu, stwierdzono u poszkodowanego przykurcz zgięciowy w stawach biodrowych, co może być pośrednim dowodem, że poszkodowany przed wypadkiem nie chodził. Na podstawie dokumentacji medycznej nie można stwierdzić, czy przed zdarzeniem z dnia(...).D. B. (2)był w stanie chodzić samodzielnie. Z dokumentacji medycznej nie wynika, co było przyczyną wyboru leczenia zachowawczego, nie zaś leczenia operacyjnego złamania kości udowej. W leczeniu zastosowano udowy opatrunek gipsowy. Leczenie z wyboru złamania miednicy jest leczenie zachowawcze, jeśli nie ma konieczności leczenia operacyjnego. Leczenie zachowawcze polega na leczeniu i uruchomieniu pacjenta po sześciu tygodniach od wypadku. Poszkodowany następnie leczony był ambulatoryjnie oraz przebywał w placówce medycznej(...) Sp. z o.o.wD.z powodu zapalenia płuc i niedrożności jelit. Po wypadkuD. B. (2)z pewnością nie był w stanie sam wstawać, chodzić, przemieszczać się i zmuszony do leżącego trybu życia, co sprzyja powstaniu takich schorzeń jak zapalenie płuc, zaburzenie perystaltyki jelit co prowadzi do niedrożności jelit, niewydolności żylnej i odleżyn. Przy każdym złamaniu kości długich i każdym urazie jak najszybsze uruchomienie pacjenta sprzyja ogólnej regeneracji, zapobiega powstawaniu powyższych schorzeń oraz przyspiesza proces gojenia i rehabilitacji. Z dokumentacji medycznejD. B. (2)nie wynika, czy uzyskano zrost kości udowej w opatrunku gipsowym. Przy zastosowaniu opatrunku gipsowego oraz przy złamaniu miednicy poszkodowany nie był w stanie chodzić, wstawać. Miał trudności z siadaniem. Uraz jakiego doznał nie był jednak bezpośrednią przyczyną zgonu. Bezpośrednią przyczyną jego zgonu były schorzenia, jakie istniały przed zdarzeniem, czyli niewydolność krążenia, cukrzyca, niewydolność nerek. Sam uraz, jakiegoD. B. (2)doznał, mógł spowodować i spowodował nasilenie zmian istniejących poprzednio i był przyczyną pośrednią zgonu. Nie można stwierdzić, w jakim stopniu uraz jakiego doznał przyczynił się do zgonu pacjenta, a w jakim stopniu przyczyną zgony były tylko schorzenia podstawowe. Uraz wielonarządowy, w wyniku którego dochodzi do poważnego uszkodzenia wielu tkanek i złamań dużych kości, jak w przypadkuD. B. (2), powoduje zaburzenia odporności ogólnej, sprzyja powstaniu innych schorzeń i może być przyczyną pośrednio lub bezpośrednio zgonu.
Złamanie nasady dalszej kości udowej było jedną z przyczyn zgonu. Nie ma znaczenia, jaką przyczynę wpisano w karcie zgonu pacjenta. Złamanie kości udowej nie było jedyną przyczyną zgonu.
dowód :
- opinia biegłego sądowego z zakresu(...)z dnia 3 maja 2021r., k. 421 – 423,
- opinia uzupełniająca z dnia 15 sierpnia 2021r., k. 451,
- opinia uzupełniająca z dnia 12 września 2021r., k. 465,
Występowanie niedrożności porażennej jelit jest typowym objawem występującym u chorych ze schyłkową niewydolnością nerek. Upośledzenie poruszaniaD. B. (2)było nie tylko skutkiem urazów, jakich doznał na skutek wypadku z dnia(...), ale spowodowane było również przez stwierdzane wcześniej zaniki mięśniowe w przebiegu przewlekłej choroby nerek, której typowym objawem jest sarkopenia (zanik masy i siły mięśni szkieletowych). Drugim istotnym powikłaniem przewlekłej choroby nerek i chorych dializowanych jest obniżona odporność, która zwiększa ryzyko zakażeń, np. układu oddechowego. Do wystąpienia zapalenia płuc w ostatnim okresie życiaD. B. (2)dochodziło również z powodu zaburzenia wentylacji płuc wynikających z zaburzeń wentylacji i niedodmy płuc spowodowanych przez gromadzenie się znacznej ilości przesięku w jamach opłucnowych, co stwierdzono u niego jeszcze w maju 2018r.
UD. B. (2)występowały liczne schorzenia w stadium daleko zaawansowanym. Zasadniczym schorzeniem była przewlekła niewydolność nerek w stadium schyłkowym z koniecznością stosowania dializoterapii oraz cukrzyca z wieloma powikłaniami. Schorzenia internistyczne miały istotny wpływ na rokowanie po doznanych w dniu(...)urazach oraz przyczyniły się w bardzo znacznym stopniu do zgonuD. B. (2).
dowód :
- opinia biegłego sądowego z zakresu interny i kardiologiiK. P.z dnia 7 stycznia 2022r., k. 475 – 480,

Sąd zważył, co następuje :

Zdaniem Sądu powództwo podlegało oddaleniu.
Stan faktyczny sprawy Sąd ustalił na podstawie przedłożonych przez strony dokumentów, wiarygodności których strony nie kwestionowały, a także przesłuchania stron ograniczonego do przesłuchania powodów. Kluczowe okazały się także opinie biegłych sądowych z zakresu(...)oraz z zakresu interny i kardiologiiK. P.. Powyższe opinie biegłych są rzetelne i przekonujące. Zostały oparte na gruntownej i wnikliwej analizie, a biegli, którzy posiadają adekwatne specjalizacje, mają niezbędne kwalifikacje i wiedzę do jej dokonania oraz wyciągnięcia prawidłowych wniosków. I choć opinia biegłego sądowegoS. G.była kwestionowana, to jednakże po jej uzupełnieniu, w ocenie Sądu, jest zupełna i na niej także Sąd oparł się wyrokując w niniejszej sprawie.
W niniejszej sprawie wyjaśnieniu podlegała zasadnicza kwestia jaką było wykazanie istnienia adekwatnego związku przyczynowego pomiędzy zdarzaniem, do którego doszło w dniu(...), w którym brał udziałD. B. (2), a jego śmiercią, która nastąpiła w dniu(...). i co za tym idzie krzywdą jakiej powodowie mieli doznać w związku z powyższym zdarzeniem.
Zgodnie bowiem zart. 361 § 1 k.c.zobowiązany do odszkodowania ponosi odpowiedzialność tylko na normalne następstwa działania lub zaniechania, z którego szkoda wynikła. Przepis ten wyraża zasadę przyczynowości, ograniczonej jednak do przypadków normalnego związku przyczynowego (normalne następstwa). W świetle tego przepisu dla stwierdzenia istnienia związku przyczynowego nie wystarcza jakiekolwiek powiązanie przyczynowe pomiędzy zachowaniem poszkodowanego, a powstaniem lub zwiększeniem szkody. Musi to być związek przyczynowy normalny (adekwatny), co oznacza, że z grupy wszelkich możliwych skutków danego zdarzenia odpowiedzialność odszkodowawczą rodzą tylko te które stanowią normalne następstwa danego działania i zaniechania (por.wyrok Sądu Apelacyjnego w Warszawie z dnia 27 lutego 2014 roku, sygn. akt VI ACa 1036/13, LEX nr 1455670).
Jak wynika z analizy zgromadzonego w sprawie materiału dowodowego, w tym przede wszystkim treści opinii biegłych sądowych sporządzonych na potrzeby niniejszego postępowania, uD. B. (2)występowały liczne schorzenia w stadium daleko zaawansowanym, a zasadniczym schorzeniem była przewlekła niewydolność nerek w stadium schyłkowym z koniecznością stosowania dializoterapii oraz cukrzyca z wieloma powikłaniami. Schorzenia internistyczne miały istotny wpływ na rokowanie po doznanych w dniu(...). urazach oraz przyczyniły się w bardzo znacznym stopniu do zgonuD. B. (2).
Co prawda powodowie zarzucali, że gdyby nie zdarzenie z dnia(...)., toD. B. (2)nadal by żył, albowiem mimo licznych schorzeń był człowiekiem pogodnym i starał się na co dzień funkcjonować na tyle, na ile pozwalał mu stan zdrowia, jednakże przed wypadkiem był osobą samodzielną. Zważyć jednakże należy, na co w swojej opinii wskazywał biegły z zakresu interny i kardiologiiK. P.jeszcze przed zdarzeniem z dnia(...)roku,D. B. (2)miał obciążony wywiad chorobowy, w maju i czerwcu 2018r., a więc na krótko przed zdarzeniem, zachodziła konieczność jego hospitalizacji. W maju 2018 roku miał wykonane badanie tomograficzne narządów jamy brzusznej i miednicy małej, a w wynikach wskazywano bardzo dużą ilość płynu w obu jamach opłucnowych, zmiany niedodmowe z ucisku obustronne w płucach nad płynem, dużą ilość wolnego płynu w jamie brzusznej. Gromadzenie się płynu w jamach występowało u chorych z przewlekłą niewydolnością nerek i cukrzycą i jest wynikiem niedoborów pokarmowych, hipoalbuminemii. Powyższe było skutkiem nefropatii oraz enteropatii jelitowej i świadczyło o zaawansowanym stadium tych schorzeń. Również podczas hospitalizacji w czerwcu 2018r. uD. B. (2)stwierdzono wiele nieprawidłowości. Jak wynika z dokumentacji medycznej stan zdrowiaD. B. (2)w okresie tej hospitalizacji był bardzo zły. W dokumentacji wypisowej odnotowano, że „pacjent wypisany do domu wymaga pomocy w czynnościach opiekuńczo – pielęgnacyjnych”. Nie sposób zatem uznać, by stan zdrowiaD. B. (2)przed wypadkiem był na tyle dobry, że z całą stanowczością można stwierdzić, że gdyby nie zdarzenie z dnia 10 lipca 2018r., to nadal by on żył.
Rola adekwatnego związku przyczynowego jest podwójna. Z jednej strony eliminuje on odpowiedzialność za szkody, które nie są normalnym następstwem określonych zdarzeń, z drugiej zaś ogranicza odpowiedzialność w wypadku, gdy niektóre skutki zdarzenia są z nim połączone ową normalną więzią przyczynową, inne zaś takiego powiązania nie wykazują (tak K. Zagrobelny [w:]Kodeks cywilny..., red. E. Gniewek, P. Machnikowski, 2017, kom. do art. 361, nb 6 i n.). Stwierdzenie powiązania przyczynowego między wskazanym jako przyczyna zdarzeniem (działaniem, zaniechaniem) a jego następstwem (skutek) powinno nastąpić przy zastosowaniu dwustopniowej operacji myślowej. Określana jest ona jako kwalifikowany (podwójny) testconditio sine qua non. Pierwszy jej etap to zbadanie, czy dane następstwo (skutek) pojawiłoby się w nieobecności zdarzenia wskazanego jako przyczyna. Jest to testconditio sine qua non. Pozytywny wynik tej operacji nakazuje przejście do drugiego etapu – ustalenia, czy badany "skutek szkodowy" jest w rozumieniuart. 361 § 1 k.c.normalnym następstwem zdarzenia przyczyny. Zastosowanie tej metody umożliwia stwierdzenie, czy na tle konkretnego stanu faktycznego spełnione są dwie podstawowe funkcje związku przyczynowego dla celów odpowiedzialności odszkodowawczej. Po pierwsze, pozwala na udzielenie odpowiedzi na pytanie: czy pomiędzy zdarzeniem traktowanym jako przyczyna a wskazanym skutkiem zachodziło obiektywne powiązanie (albo czy nie miało ono miejsca). Celowi temu służy operacja pierwsza (testconditio sine qua non). Po drugie, umożliwia selekcję następstw zdarzenia początkowego (przyczyny) za pomocą kryterium ich „normalności" wskazanego wart. 361 § 1 k.c.(operacja druga – ustalenie normalności skutku wobec przyczyny). Testconditio sine qua nonpozwala na ustalenie istnienia (nieistnienia) obiektywnej zależności między badaną przyczyną a stanem rzeczy wskazanym jako jej następstwo. Jego zastosowanie polega na hipotetycznej eliminacji ze stanu faktycznego czynnika, który wskazany został jako przyczyna następstwa wywołującego szkodę i zbadaniu, czy powstałoby ono przy jego braku. Jeśli okaże się, że w sytuacji gdyby czynnik ów nie wystąpił, szkoda nie powstałaby, to jest to równoznaczne z istnieniem obiektywnego związku między badanymi elementami (pozytywny wynik testu). Jeśli natomiast następstwo szkodowe pojawiłoby się także mimo braku czynnika wskazywanego jako jego przyczyna, to między elementami tymi nie zachodziło obiektywne powiązanie (negatywny wynik testu; zob.M. Kaliński, Szkoda na mieniu, s. 374;A. Koch, Związek przyczynowy, s. 72;E. Bagińska, Odpowiedzialność deliktowa, s. 35). Na tle większości stanów faktycznych stosowanie próbyconditio sine qua nonjest zabiegiem stosunkowo prostym, niewymagającym szczególnych wiadomości. Wystarcza doświadczenie życiowe i elementarna wiedza. W pewnych jednak sytuacjach odpowiedź na pytanie o to, czy badany skutek powstałby także przy braku zdarzenia wskazanego jako jego przyczyna sprawcza, wymagać może głębszych analiz i wykorzystania wiedzy specjalistycznej. Zdarza się tak np. przy ustalaniu skomplikowanych powiązań kauzalnych, przebiegających według reguł i praw fizyki, chemii, mechaniki czy procesów medycznych. Przeprowadzenie testuconditio sine qua nonwymagać może w takich sytuacjach zasięgnięcia opinii eksperta – znawcy danej dziedziny zjawisk. Z reguły powiązana ona będzie z oceną normalności rozpatrywanego następstwa badanej przyczyny hipotetycznej (zob. Nb 16). Testconditio sine qua nonnależy stosować na tle realiów jednostkowego, konkretnego stanu faktycznego. Tylko przy tym założeniu spełnić on może rolę miarodajnej podstawy ustalenia, czy rozpatrywane następstwo (skutek) pozostawało w obiektywnym związku z badaną konkretną przyczyną (A. Koch, Związek przyczynowy, s. 74–75;A. Olejniczak, w:Kidyba, Komentarz KC, t. III, cz. 1, 2014, s. 99). Przedmiotu analizy za pomocą testuconditio sine qua nonnie powinny stanowić zależności występujące jedynie w podobnym stanie faktycznym, ale nie w tożsamym z rozpatrywanym. Taki punkt widzenia obowiązuje natomiast przy analizie "normalności" następstwa. O negatywnym wyniku testu nie przesądza także stwierdzenie, że badany skutek i tak pojawiłby się w wyniku wystąpienia tzw. przyczyny hipotetycznej.
Nie ulega wątpliwości, że w realiach przedmiotowej sprawy ustalenie związku przyczynowego zdarzenia, jakim była śmierćD. B. (2)ze skutkiem w postaci zdarzenia(...)było o tyle trudne, że stan zdrowia poszkodowanego w zdarzeniu na krótko przed zdarzeniem był bardzo zły. Biegli sporządzający opinie w niniejszej sprawie dogłębnej analizie poddali dokumentację medycznąD. B. (2)przedłożoną do akt postepowania. Ustalili, iż u poszkodowanego występowały liczne schorzenia w stadium daleko zaawansowanym. Zasadniczym schorzeniem była przewlekła niewydolność nerek w stadium schyłkowym z koniecznością stosowania dializoterapii oraz cukrzyca z wieloma powikłaniami. Schorzenia te miały istotny wpływ na rokowanie po doznanych w dniu(...)urazach oraz przyczyniły się w bardzo znacznym stopniu do zgonuD. B. (2). Jak wynika ze zgromadzonego w sprawie materiału dowodowegoD. B. (2)już po zdarzeniu był kilkukrotnie hospitalizowany, w tym w okresie listopada – grudnia 2018r. z rozpoznaniem zapalenia płuc, zaś w styczniu 2019 roku z uwagi na utrzymującą się niedrożność jelit. Zważyć jednakże należy, że nie sposób uznać, że nawet pogorszenie się stanu zdrowiaD. B. (2)było skutkiem wypadku, i doznanych podczas niego obrażeń. BiegłyP.w swojej opinii wskazał bowiem, że występowanie niedrożności porażennej jelit jest typowym objawem występującym u chorych ze schyłkową niewydolnością nerek. Upośledzenie poruszaniaD. B. (2)było nie tylko skutkiem urazów, jakich doznał na skutek wypadku z dnia(...), ale spowodowane było również przez stwierdzane wcześniej zaniki mięśniowe w przebiegu przewlekłej choroby nerek, której typowym objawem jest sarkopenia (zanik masy i siły mięśni szkieletowych). Drugim istotnym powikłaniem przewlekłej choroby nerek i chorych dializowanych jest obniżona odporność, która zwiększa ryzyko zakażeń, np. układu oddechowego. Do wystąpienia zapalenia płuc w ostatnim okresie życiaD. B. (2)dochodziło również z powodu zaburzenia wentylacji płuc wynikających z zaburzeń wentylacji i niedodmy płuc spowodowanych przez gromadzenie się znacznej ilości przesięku w jamach opłucnowych, co stwierdzono u niego jeszcze w maju 2018r.
Zdaniem Sądu mając na uwadze powyższe wywody, brak było odstaw do uznania, że śmierćD. B. (2)była skutkiem zdarzenia, za które odpowiedzialność ponosi strona pozwana. Bardzo zły stan zdrowiaD. B. (2)w chwili zdarzenia, pogarszający się jeszcze przed wypadkiem z dnia(...)., będący skutkiem wielu chorbó, na jakie cierpiał on jeszcze przed wypadkiem, doprowadził do jego śmierci. Brak jest jednakże dowodów potwierdzających związek zdarzenia z dnia(...). z jego śmiercią.
Wobec ustalenia powyższego, powództwo jako bezzasadne podlegało oddaleniu (punkt I wyroku).
Orzeczenie o kosztach oparto o przepisart. 102 k.p.c., który stanowi, że w wypadkach szczególnie uzasadnionych sąd może zasądzić od strony przegrywającej tylko część kosztów albo nie obciążać jej w ogóle kosztami. Przepis ten reguluje rozliczenie kosztów procesu według zasady słuszności. Owe szczególne okoliczności, dotyczą nie tylko samego przebiegu procesu, lecz także okoliczności pozostających poza postępowaniem, np. takich jak stan majątkowy czy sytuacja życiowa stron (por.postanowienie Sądu Najwyższego z dnia 17 kwietnia 2013 r., V CZ 124/12). Jednym z przypadków, które także zaliczają się do powyższych szczególnych okoliczności, jest wyjątkowo trudna sytuacja majątkowa strony, gdy wytaczając powództwo, była subiektywnie przeświadczona o słuszności dochodzonego roszczenia (por.postanowienia Sądu Najwyższego: z dnia 3 lutego 2011 r., I CZ 171/10; z dnia 11 sierpnia 2010 r., I CZ 51/10; z dnia 19 września 2013r., I CZ 183/12; z dnia 5 lipca 2013 r., IV CZ 58/13; z dnia 17 kwietnia 2013r., V CZ 124/12).
W niniejszej sprawie zachodzą powyższe okoliczności. Zważyć w tym miejscu należy, że powodowie występując z przedmiotowym powództwem byli przekonani o zasadności swoich roszczeń. Upatrywali bowiem związku przyczynowego pomiędzy zdarzeniem z dnia(...)., a sytuacją zdrowotną, która ostatecznie skutkowała śmierciąD. B. (2). Fakt, że ustalenie istnienia związku przyczynowego pomiędzy tymi zdarzeniami wymagał zasięgnięcia opinii dwóch biegłych z zakresu medycyny z różnych specjalności jednoznacznie wskazuje, że powodowie słusznie mogli być przeświadczeni o zasadności swoich żądań. Nie ulega nadto żadnej wątpliwości, że sytuacja rodzinna powodów po śmierciD. B. (2)także nie pozostaje bez wpływu na powyższe. Powodowie bowiem, mimo upływu kilku lat od śmierci męża i ojca, w dalszym ciągu bardzo przeżywają jego śmierć, która ich zdaniem nastąpiła przedwcześnie. I choć byli oni świadomi problemów zdrowotnych, z którymi borykał sięD. B. (2), to jego codzienna walka ze słabościami dawała im nadzieję, że jeszcze przez długi czas będą mogli w gronie rodzinnym cieszyć się wspólnie spędzonymi chwilami. Obecnie każdy z powodów na swój indywidualny sposób przeżywa stratę, jaką jest śmierćD. B. (2).
Zdaniem Sądu zatem, nie ulega wątpliwości, że w niniejszej sprawie zachodzą owe szczególne okoliczności uzasadniające nieobciążanie powodów kosztami procesu w niniejszej sprawie, o czym orzeczono w punkcie II wyroku.

```yaml
court_name: Sąd Okręgowy w Świdnicy
date: '2022-06-27'
department_name: I Wydział Cywilny
judges:
- Sędzia Marcin Drabik
legal_bases:
- art. 361 § 1 k.c.
- art. 102 k.p.c.
recorder: Judyta Odachowska
signature: I C 1831/19
```