You are extracting information from the Polish court judgments.
Extract specified values strictly from the provided judgement. If information is not provided in the judgement, leave the field with null value.
Please return the response in the identical YAML format:
```yaml
court_name: "<nazwa s\u0105du, string containing the full name of the court>"
date: <data, date in format YYYY-MM-DD>
department_name: "<nazwa wydzia\u0142u, string containing the full name of the court's\
  \ department>"
judges: "<s\u0119dziowie, list of judge full names>"
legal_bases: <podstawy prawne, list of strings containing legal bases (legal regulations)>
recorder: <protokolant, string containing the name of the recorder>
signature: <sygnatura, string contraining the signature of the judgment>
```
=====
{context}
======

Sygn. akt I C 1145/15

WYROK
W IMIENIU RZECZYPOSPOLITEJ POLSKIEJ
Dnia 13 lutego 2017 r.
Sąd Rejonowywe Włocławku Wydział I Cywilny
Przewodniczący: SSR Aneta Kurdubska
Protokolant: st. sekr. sądowy Agnieszka Woźniak-Wiliszewska
po rozpoznaniu w dniu 13 lutego 2017 r. we Włocławku
sprawy z powództwaK.U.-W.,M. W.
przeciwkoL. P.
o zapłatę

1
zasądza od pozwanegoL. P., solidarnie na rzecz powodówK.U.-W.iM. W.kwotę 47.000 zł (czterdzieści siedem tysięcy złotych) wraz z odsetkami ustawowymi od dnia 11 czerwca 2015 r. do dnia zapłaty;

2
oddala powództwo co do pozostałych odsetek;

3
zasądza od pozwanegoL. P., solidarnie na rzecz powodówK.U.-W.iM. W.kwotę 4.750 zł (cztery tysiące siedemset pięćdziesiąt złotych) tytułem zwrotu kosztów postępowania;

4
nakazuje pobrać od pozwanegoL. P.na rzecz Skarbu Państwa – Sądu Rejonowego we Włocławku kwotę 660 zł (sześćset sześćdziesiąt złotych) tytułem wydatków tymczasowo poniesionych w sprawie przez Skarb Państwa – Sąd Rejonowy we Włocławku.

UZASADNIENIE
PowodowieK. W.iM. W.wnieśli o zasądzenie od pozwanegoL. P.kwoty 47.000,00 zł wraz z odsetkami od dnia 31 lipca 2011 r. od kwoty 9.000,00 zł do dnia zapłaty oraz od dnia 22 października 2011 r. od kwoty 38.000,00 zł do dnia zapłaty. Domagali się też zwrotu kosztów postępowania.
W uzasadnieniu pozwu wskazali, iż zamierzali nabyć nieruchomość położoną wP.. W tym celu podjęli negocjacje z ówczesnym właścicielemdziałki numer (...)tj. nieżyjącym już bratem pozwanegoL. E.P.(wujem powódki) w celu wydzielenia i sprzedaży działki na cele budowlane. Na ich koszt został dokonany geodezyjny podział działki. Ponadto powodowie wskazali, iż na poczet przyszłej transakcji uiściliE. P.zaliczki w łącznej wysokości 49.000,00 zł. Do transakcji jednak nigdy nie doszło, gdyżE. P.zmarł. PozwanyL. P.jest spadkobiercą testamentowymE. P.. Spadkobranie pozwanego zostało stwierdzone postanowieniem Sądu Rejonowego we Włocławku Wydział I Cywilny z dnia 28 października 2014 roku sygn. akt I Ns 989/12. Powodowie domagają się od pozwanego na podstawieart. 410§1i2k.p.c.zwrotu kwoty 47.000,00 zł tytułem nienależnego świadczenia.
PozwanyL. P.wniósł o oddalenie powództwa. Uzasadniając swoje stanowisko wskazał, iż nie kwestionuje faktu, iż powodowie chcieli kupić działkę od jego zmarłego brataE. P.. Zakwestionował fakt przekazywania bratu pieniędzy przez powoda oraz formę zawarcia umowy. Zakwestionował również podpisy na oświadczeniach i umowie, na tę okoliczność wniósł o dopuszczenie dowodu z opinii grafologa.

Sąd ustalił co następuje

:
PowodowieK. W.iM. W.w dniu 08 kwietnia 2011 roku zawarli zE. P.(wujem powódki) umowę przedwstępną kupna części nieruchomości położonej w miejscowościP., oznaczonej jakodziałka (...), mającej w Sądzie Rejonowym we Włocławku Wydziale VI Ksiąg Wieczystych urządzonąksięgę wieczystą (...). Sprzedający w umowie wskazał, iż zobowiązuje się do sprzedaży działki o powierzchni 40 arów, która zostanie wydzielona zdziałki o numerze (...).
Dowód: umowa przedwstępna z dnia 08 kwietnia 2011 r. k.15, wyciąg z wykazu zmian danych ewidencyjnych k.12-13, oświadczenie geodety k.14,zeznania powoda - k. 59,147-148, częściowo zeznania pozwanego - k. 59-60, 149, zeznania świadkaJ. P. (1)- k. 145-146, zeznania świadkaD. P.- k. 147
Po pewnym czasie między stronami doszło do zmiany umowy w zakresie obszaru działki. Zmniejszono do 30 arów działkę mającą być przedmiotem sprzedaży, a to z uwagi na biegnącą linie energetyczną wysokiego napięcia i stwierdzenie , że 40 arów to będzie dla powodów za dużo.
Dowód: zeznania świadkaH. U.- k. 146-147
W celu wydzielenia działki geodetaM. K.dokonał fizycznego podziału działki. Koszt tego podziału w wysokości 2.100,00 zł ponieśli powodowie. W czasie oględzin działki obecny był równieżE. P.. Do wydzielenia działki doszło latem 2011 r. Wówczas zostały zakopane kamienie graniczne. Jedynie w miejsce jednego kamienia, którego brakowało zakopał butelkę. Kamień miał umieścić na miejscu butelki gdy będzie w pobliżu. W dniu śmierciE. P.geodeta był na polu i zakopał w miejsce butelki kamień graniczny.
Dowód: zeznania świadkaM. K.- k. 145, zeznania świadkaD. P.- k. 147
Z tytułu zawartej przedwstępnej umowy powodowie uiścili na rzeczE. P.zaliczki w wysokości: 2.000,00 zł w dniu 08.04.2011 roku, 9.000,00 zł w dniu 31.07.2011 r., 38.000,00 zł w dniu 22.10.2011 r. Kwota w wysokości 38.000 zł została przekazana w domu rodziców powódki uH. U.. Przyszedł wówczasE. P.. Rozmawiali z nim powodowie i pieniądze zostały przekazane w kopercie. Pieniądze powodowie przekazywaliE. P.na jego wyraźne życzenie w gotówce do rąk własnych. Uzasadniał to tym, że ma w rodzinie wesela, zamierza kupić telewizor, lodówkę, samochód. Nie chciał również by konkubina była świadkiem przekazywania pieniędzy. Wcześniej gdy przyjeżdżał powód a konkubina była w domu, wychodził z domu i odjeżdżał kawałek.
Dowód: zeznania powoda zeznania powoda - k. 59,147-148, oświadczenie z dnia 08.04. k.9, oświadczenie z dnia 22.10.2011 r. k.10, oświadczenie z dni 31.07.2011 r. k.11, zeznania świadkaH. U.- k. 146-147, zeznania świadkaR. P. (1)- k. 146
E. P.zmarł w dniu 23 listopada 2011 roku. Na mocy postanowieniem Sądu Rejonowego we Włocławku Wydział I Cywilny z dnia 28 października 2014 roku ,sygn. akt I Ns 989/12 spadek po nim na podstawie testamentu nabył w całości jego bratL. P..
Dowód: postanowienie SR we Włocławku w sprawie I Ns 239/14 z 28.10.2014 r. k.20
Powodowie po śmierciE. P.rozmawiali z pozwanym co do zawarcia umowy przyrzeczonej przeniesienia własności wydzielonej działki. Pozwany wycofał się z uzgodnień , w związku z czym do zawarcia umowy nie doszło.
Dowód: zeznania powoda - k. 59,147-148, zeznania pozwanego - k. 59-60,, 149
Biegły z zakresu badań porównawczych pisma ręcznego oraz badań dokumentów , na podstawie wyniku przeprowadzonych badań, stwierdził, iż zapisy w funkcji podpisów znajdujące się na oświadczeniach o otrzymaniu zaliczek przezE. P.dołączonych do pozwu zostały nakreślone przez osobę, której materiały porównawcze zgromadzono w aktach, a więc przezE. P..
Dowód: opinia biegłego -k . 91-103

Sąd zważył, co następuje:

W ocenie Sądu powództwo zasługiwało na uwzględnienie w całości. Kluczowym dla rozstrzygnięcia niniejszej sprawy było ustalenie, czy doszło do zawarcia pomiędzyK.U.-W.,M. W.aE. P.przedwstępnej umowy sprzedaży nieruchomości położonej w miejscowościP.i czy powodowie przekazali sprzedającemu na poczet umowy jakiekolwiek środki.
Zasadniczo stan faktyczny był bezsporny pomiędzy stronami. Pozwany nie kwestionował faktu, iż jego zmarły bratE. P.prowadził rozmowy z powodami co do sprzedaży działki - (PowódkaK. W.jest spokrewniona z rodzinąP.). Potwierdzili to również przesłuchiwani w sprawie świadkowie, którym Sąd dał wiarę. Ich zeznania były jasne zwięzłe, wzajemnie się uzupełniały. Spór oscylował wokół faktu przekazania przez powodów pieniędzyE. P.co do zasady jak i formy (obrót gotówkowy).
Pozwany zakwestionował również prawdziwości i autentyczności oświadczeń o przekazaniu pieniędzy oraz podpisów złożonych na nich przez brata. Na tę okoliczność został dopuszczony dowód z opinii biegłego grafologa. BiegłyT. G.w sposób kategoryczny wskazał, iż podpisy na dokumentach: oświadczeniu z dnia 08.(...). k.9, oświadczenie z dnia 22.10.2011 r. k.10, oświadczenie z dnia 31.07.2011 r. k.11 zostały nakreślone przez osobę, której zapisy porównawcze zgromadzono w aktach sprawy. Wnioski biegłego jako fachowe i przejrzyste, Sąd meriti podzielił w całości. Opinia była jasna, rzeczowa, sporządzona przez profesjonalistę w swojej dziedzinie. Żadna ze stron również nie wnosiła zarzutów co do opinii biegłego. Opinia biegłego pozwoliła na ustalenie ponad wszelką wątpliwość, iż podpisy złożone pod oświadczeniami złożył osobiścieE. P..
Ustalając stan faktyczny Sąd oparł się również na zeznaniach świadkówM. K.- geodety, który dokonywał podziałudziałki (...), jak również na zeznaniach świadkówJ. P. (2),R. P. (2),H. U.. Z zeznań tych jednoznacznie wynika, iżE. P.podejmował czynności w celu zbycia części nieruchomości powodom a także, iż otrzymywał od nich środki finansowe. Przesłuchana w charakterze świadka konkubinie zmarłegoE. D.P.również potwierdziła, iż zmarły zamierzał zbyć powodom nieruchomość, miała pretensje ,że „PanW.z nią nic nie łatwił” tylko z jej konkubentem. Zeznania te korespondują w pełni z twierdzeniami powodaM. W., iżE. P.nie chciał przekazania pieniędzy na konto, jak również nie chciał, żeby pieniądze były przekazywane w obecności jego konkubiny.
Sąd pominął dowód z zeznań świadkaM. P.jako spóźniony i zbędny.
Sąd ustalając stan faktyczny wziął również pod uwagę zeznania powodów i pozwanego. W części, w której zeznania ww. osób okazały się spójne Sąd dał im przymiot wiarygodności. Co do zeznań pozwanego należy wskazać, iż na przestrzeni całego postępowania nie były spójne. Na początku nie kwestionował woli stron do zawarcia umowy sprzedaży części nieruchomości. Zakwestionował brak formy aktu notarialnego i autentyczność podpisu. Natomiast na koniec stwierdził, iż pieniądze zostały przekazane i być może to konkubina brata zabrała pieniądze dane przez powodów jego bratu. A zatem przyznał, iż jego brat pieniądze od powodów otrzymał. W kontekście zeznań powodów i całokształtu materiału dowodowego Sąd uznał, iż niewątpliwie ponad wszelką wątpliwość zostało wykazane, że doszło do zawarcia umowy przedwstępnej sprzedaży nieruchomości pomiędzy powodami a bratem pozwanego-E. P.oraz, iż powodowie przekazaliE. P.kwoty, których zwrotu domagają się w niniejszym postępowaniu.
Pomiędzy powodami aE. P.doszło do zawarcia przedwstępnej umowy sprzedaży działki . Na poczet ceny kupna powodowie zapłaciliE. P.kwotę 47.000 zł. Do umowy przenoszącej własność nieruchomości w formie aktu notarialnego nie doszło albowiem sprzedający działkę zmarł.
Spadkobiercą testamentowym, a tym samym dłużnikiem powodów został pozwanyL. P.. Należy wyjaśnić, iż spadkobierca nabywa spadek automatycznie, wraz z chwilą śmierci spadkodawcy. Niemniej nie jest to jeszcze nabycie ostateczne. W okresie 6 miesięcy od chwili, gdy spadkobierca dowiedział się o śmierci zmarłego (co czasem może nastąpić po wielu miesiącach, a nawet latach od zgonu) może on spadek przyjąć lub odrzucić. W tym czasie spadkobierca odpowiada za długi spadkowe jedynie z majątku wchodzącego w skład spadku. Egzekucja nie może być więc kierowana do majątku osobistego spadkobiercy.
Po 6 miesiącach, w przypadku braku reakcji ze strony spadkobiercy, przyjęcie spadku następuje „z mocy prawa”. Składając oświadczenie o przyjęciu spadku, nie tylko potwierdzamy naszą wolę dziedziczenia po zmarłym, ale też rozszerzamy zakres odpowiedzialności za długi spadkowe. Od tej chwili wierzyciele mają prawo zaspokoić swoje roszczenia także z majątku osobistego spadkobiercy. Niemniej, decydując się na przyjęcie spadku, spadkobierca może sam zdecydować o zakresie swojej odpowiedzialności za długi spadkowe. Może przyjąć spadek „wprost” lub „z dobrodziejstwem inwentarza”. W niniejszej sprawie pozwany nie składał oświadczeń o przyjęciu spadku, zatem z mocy prawa nastąpiło przyjęcie spadku wprost, to znaczy z pełnią odpowiedzialnością za długi spadkowe.
Co więcej, jeśli po zmarłym dziedziczy kilku spadkobierców, to w okresie od przyjęcia spadku aż do podziału masy spadkowej odpowiadają oni solidarnie za długi spadkowe. Oznacza to, że wierzyciel spadkowy, po uzyskaniu tytułu egzekucyjnego przeciwko współspadkobiercom, może żądać spełnienia całości świadczenia od każdego ze współspadkobierców. Spełnienie świadczenia przez jednego z nich zwalnia z długu pozostałych. Jeżeli jeden ze spadkobierców spłaci dług, to przysługują mu tzw. roszczenia regresowe przeciwko pozostałym spadkobiercom. Innymi słowy może się on domagać od pozostałych spadkobierców zwrotu określonej części nakładów, jakie poniósł na spłatę zobowiązania. W niniejszym przypadku poE. P.był jeden tylko spadkobierca testamentowy, który w całości został powołany do spadku, i to on w całości odpowiada za dugi spadkowe spadkodawcy i jego zobowiązania. W przypadku zawartej umowy przedwstępnej pozwany wstąpił w miejsce zmarłegoE. P..
Zgodnie zart. 390.§ 1. k.c.jeżeli strona zobowiązana do zawarcia umowy przyrzeczonej uchyla się od jej zawarcia, druga strona może żądać naprawienia szkody, którą poniosła przez to, że liczyła na zawarcie umowy przyrzeczonej. Strony mogą w umowie przedwstępnej odmiennie określić zakres odszkodowania. Natomiast zgodnie z par. 2 gdy umowa przedwstępna czyni zadość wymaganiom, od których zależy ważność umowy przyrzeczonej, w szczególności wymaganiom co do formy, strona uprawniona może dochodzić zawarcia umowy przyrzeczonej. W niemniejszym przypadku strony zawarły umowę przedwstępną w zwykłej formie pisemnej, bez zachowania formy aktu notarialnego, zatem powodowie mogli dochodzić od pozwanego, który uchylał się od zawarcia umowy przyrzeczonej jedynie odszkodowania równego poniesionej szkodzie.
Zgodnie zart. 410 par. 2 k.c.świadczenie jest nienależne, jeżeli ten, kto je spełnił, nie był w ogóle zobowiązany lub nie był zobowiązany względem osoby, której świadczył, albo jeżeli podstawa świadczenia odpadła lub zamierzony cel świadczenia nie został osiągnięty, albo jeżeli czynność prawna zobowiązująca do świadczenia była nieważna i nie stała się ważna po spełnieniu świadczenia Zdaniem Sądu w niniejszej sprawie podstawą dochodzenia kwoty 47.000 zł jest to, że zamierzony cel świadczenia nie został osiągnięty. Powodowie przekazaliE. P.kwotę pieniędzy z tytułu zawartej umowy przedwstępnej zakupu działki. Niestety przez zawarciem umowy przyrzeczonej sprzedający zmarł. SpadkobiercaE. P.uchylał się od zawarcia umowy przyrzeczonej w związku z czym nie doszło do przeniesienia własności nieruchomości. Wobec tego, iż umowa przedwstępna nie czyniła zadość wymaganiom umowy przyrzeczonej, powodowie nie mogli dochodzić zawarcia umowy przyrzeczonej, a jedynie zwrotu pieniędzy.
Stosownie zaś do treściart. 405 KCw zw. zart. 410 § 1 KCkto bez podstawy prawnej uzyskał korzyść majątkową kosztem innej osoby, obowiązany jest do wydania korzyści w naturze, a gdyby to nie było możliwe, do zwrotu jej wartości. Zart. 405 KCwynikają cztery ogólne przesłanki powstania roszczenia z tytułu bezpodstawnego wzbogacenia: wzbogacenie jednego podmiotu, zubożenie drugiego podmiotu, związek przyczynowy pomiędzy wzbogaceniem a zubożeniem oraz brak podstawy prawnej dla wzbogacenia. W ocenie Sądu w niniejszej sprawie zaistniały wszystkie wymienione przesłanki. Cel świadczenia nie został osiągnięty, gdyż nie doszło do zawarcia między stronami umowy przeniesienia własności nieruchomości w formie wymaganej przezart. 158 KC.W tym wypadku pozwany nie przenosząc na rzecz powodów własności działki , za którą powodowie zapłaciliE. P.stał się bezpodstawnie wzbogacony i zobowiązany do zwrotu nienależnego świadczenia.
Mając na uwadze powyższe Sąd zasądził od powoda dochodzoną przez powodów należność na ich rzecz solidarnie. Co do żądania w zakresie odsetek Sąd uznał, iż winne one zostać zasądzone od dnia doręczenia pozwu, albowiem powodowie nie wykazali, by wcześniej a jeżeli tak to kiedy wzywali pozwanego do zapłaty należności dochodzonej pozwem. Jednocześnie roszczenie co do odsetek wcześniejszych zostało oddalone.
Odnośnie kosztów postępowania Sąd rozstrzygnął o nich na podstawieart. 98 k.p.c.-strona przegrywająca sprawę obowiązana jest zwrócić przeciwnikowi na jego żądanie koszty niezbędne do dochodzenia praw i celowej obrony. Na koszty te składają się kwota 2350,00 zł tytułem zwrotu opłaty stosunkowej, kwota 2400,00 zł§ 6 pkt 5 rozporządzenia Ministra Sprawiedliwości z dnia 28 września 2002 r. w sprawie opłat za czynności radców prawnych oraz ponoszenia przez Skarb Państwa kosztów nieopłaconej pomocy prawnej udzielonej przez radcę prawnego ustanowionego z urzęduw brzmieniu obowiązującym /Dz. U. 2013.490) w zw. z § 21 Rozporządzenia Ministra Sprawiedliwości z dnia 22 października 2015 r. w sprawie opłat za czynności radców prawnych /Dz.U.2015,1804/, który stanowi, iż spraw wszczętych i niezakończonych przed dniem wejścia w życie rozporządzenia stosuje się przepisy dotychczasowe do czasu zakończenia postępowania w danej instancji .
Sąd nakazał również na podstawie art. 113 u. o k. s. w .c. pobrać od pozwanego na rzecz Skarbu Państwa kwotę 660,00 zł tytułem wydatków tymczasowo poniesionych przez Skarb Państwa.

```yaml
court_name: Sąd Rejonowy we Włocławku
date: '2017-02-13'
department_name: I Wydział Cywilny
judges:
- Aneta Kurdubska
legal_bases:
- art. 98 k.p.c.
- art. 410 par. 2 k.c.
- § 6 pkt 5 rozporządzenia Ministra Sprawiedliwości z dnia 28 września 2002 r. w sprawie
  opłat za czynności radców prawnych oraz ponoszenia przez Skarb Państwa kosztów nieopłaconej
  pomocy prawnej udzielonej przez radcę prawnego ustanowionego z urzędu
recorder: st. sekr. sądowy Agnieszka Woźniak-Wiliszewska
signature: I C 1145/15
```