You are extracting information from the Polish court judgments.
Extract specified values strictly from the provided judgement. If information is not provided in the judgement, leave the field with null value.
Please return the response in the identical YAML format:
```yaml
court_name: "<nazwa s\u0105du, string containing the full name of the court>"
date: <data, date in format YYYY-MM-DD>
department_name: "<nazwa wydzia\u0142u, string containing the full name of the court's\
  \ department>"
judges: "<s\u0119dziowie, list of judge full names>"
legal_bases: <podstawy prawne, list of strings containing legal bases (legal regulations)>
recorder: <protokolant, string containing the name of the recorder>
signature: <sygnatura, string contraining the signature of the judgment>
```
=====
{context}
======

Sygn. akt I C 207/13

WYROK
W IMIENIU RZECZYPOSPOLITEJ POLSKIEJ
Dnia 23 października 2014 roku
Sąd Okręgowy w Sieradzu I Wydział Cywilny
w składzie:
Przewodniczący:SSO Katarzyna Powalska
Protokolant: Mateusz Olejniczak
po rozpoznaniu w dniu 17 października 2014 roku w Sieradzu
na rozprawie
sprawy z powództwaD. J.
przeciwkoC. S.iG. S.
o zapłatę

1
zasądza od pozwanychC. S.iG. S.solidarnie na rzecz powodaD. J.kwotę 85.000 ( osiemdziesiąt pięć tysięcy ) złotych z odsetkami umownymi w wysokości czterokrotności stopy kredytu lombardowego NBP rocznie, od dnia 16 października 2010 roku do dnia zapłaty ;

2
umarza postępowanie w pozostałej części;

3
zasądza od pozwanychC. S.iG. S.na rzecz powodaD. J.kwotę(...)( siedem tysięcy osiemset sześćdziesiąt siedem ) złotych tytułem zwrotu kosztów procesu, w tym kwotę 3600 ( trzy tysiące sześćset ) złotych tytułem zastępstwa procesowego;

4
nie obciąża pozwanych wydatkami poniesionymi w toku procesu, które przejmuje na rachunek Skarbu Państwa.

Sygn. akt I C 207/13

UZASADNIENIE
W pozwie z dnia 10 czerwca 2013r. ( data wpływu ) powódD. J.dochodził wydania nakazu zapłaty w postępowaniu upominawczym, obejmującego solidarny obowiązek pozwanychC. S.iG. S.zapłaty na jego rzecz kwoty 85.000 złotych wraz z odsetkami umownymi w wysokości czterokrotności stopy kredytu lombardowego NBP od dnia 2 sierpnia 2010 r. i kosztami procesu, w tym kosztami zastępstwa procesowego wedle norm prawem przewidzianych. Na wypadek wniesienia sprzeciwu od nakazu zapłaty wnosił o wydanie wyroku powyższej treści. W uzasadnieniu swojego roszczenia wskazał, że wywodzi je z tytułu łączącej strony umowy pożyczki.
W dniu 19 czerwca 2013 r. Sąd Okręgowy w Sieradzu wydał nakaz zapłaty w postępowaniu upominawczym, zgodnie zpetitumpozwu.
Powyższy nakaz zapłaty pozwani zaskarżyli wnosząc sprzeciw, w którego zarzutach podnieśli zarzut potrącenia z wierzytelnością przysługującą im wobec powoda. Twierdzili, że powód nabył nieruchomość położoną w miejscowościD., dla której Sąd Rejonowy w Wieluniu prowadziksięgę wieczystą (...), przy czym było to nabycie „nieformalne”, gdyż wszystkich czynności w imieniu powoda dokonywałM. T. (1).D. J.nigdy nie zapłacił za nabytą nieruchomość. Sprzedającą w zakresie tej czynności byłaW. B.– babka pozwanej, w imieniu której do aktu notarialnego przystąpiła jako pełnomocnikG. S., upoważniona także do odbioru ceny nabycia. Ponadto pozwana powoływała się na umowę cesji wierzytelności z tytułu ceny sprzedaży powyższej nieruchomości, zawartej pomiędzy nią, aW. B..
Powód ostatecznie ograniczył roszczenie w zakresie odsetek, wnosząc o ich zasądzenie od dnia 16 października 2010 roku do dnia zapłaty i popierał powództwo w pozostałej części.
Sąd Okręgowy ustalił następujący stan faktyczny :
W dniu 2 sierpnia 2010 r. wW.D. J.zawarł zC. S.iG. S.umowę pożyczki, na mocy której pożyczył pozwanym kwotę 85.000 złotych. Pieniądze zostały fizycznie przekazane pożyczkobiorcom w dniu zawarcia umowy. W treści § 2 tego porozumienia strony określiły, iż pożyczka podlega zwrotowi na rzecz pożyczkodawcy wraz z odsetkami umownymi w wysokości czterokrotności stopy kredytu lombardowego Narodowego Banku Polskiego w terminie do dnia 15 października 2010 r. O udzielenie przedmiotowej pożyczki zwróciła się do powoda córka stron –A. S., którą powód wcześniej znał, ale jej udział w czynności ograniczył się wyłącznie do skontaktowania stron umowy. Umowa pożyczki z dnia 2 sierpnia 2010 r. była jedyną czynnością prawną, zawartą przezD. J.zC. S.iG. S.. Powód nie nabywał od pozwanych, ani odW. B.jakiejkolwiek nieruchomości( dowód : umowa pisemna k. 11 – 12, zeznania powoda k. 66 i 66 verte).
W dniu 28 października 2010 r. przed notariuszemK. D.doszło do zawarcia przedwstępnej umowy sprzedaży, na mocy którejA. S.działająca jako pełnomocnikW. B.zobowiązała się do zawarcia do dnia 31 stycznia 2011 r. umowy sprzedaży nieruchomości zabudowanej, składającej się z działek oznaczonych w ewidencji numerami:(...)(...)i(...)o powierzchni 7.645 m2, objętejksięgą wieczystą (...)za cenę 400.000 złotych na rzeczM. T. (2), który miał dokonać nabycia do majątku osobistego, za środki z tego majątku pochodzące. W dniu 31 stycznia 2011 roku notariuszK. D.sporządziła protokół niestawiennictwa jednej ze stron i stawiennictwa drugiej strony, z treści którego wynikało, że pomimo wezwaniaW. B., ani jej pełnomocnik –A. S.nie stawiły się na termin czynności notarialnej.W. B.iG. S.podpisały „umowę przelewu wierzytelności”, opatrzoną datą 27 października 2010 r. , na mocy którejW. B.„przelała” na rzeczG. S.wierzytelność w stosunku doM. T. (2), „a także w stosunku doD. J.….z tytułu zawarcia przedwstępnej umowy sprzedaży oraz umowy przyrzeczonej dotyczących nieruchomości”. Chodziło o nieruchomość położoną w miejscowościD., dla której prowadzona jestksięga wieczysta (...)
(dowód: kopia aktu notarialnego k. 26 – 33, kopia protokołu k. 34-35,umowa k. 41 ).
Należność wynikająca z umowy pożyczki z dnia 2 sierpnia 2010 r. nigdy nie została zwrócona( bezsporne).
W dniu 15 maja 2012 roku Sąd Okręgowy w Sieradzu wydał wyrok zaoczny w sprawie IC 27/12, na mocy którego zobowiązałW. B.do złożenia oświadczenia woli, którego treścią jest przeniesienie na rzeczM. T. (2)własności nieruchomości położonej w miejscowościD.gminaW., składającej się z działek oznaczonych numerami ewidencyjnymi :(...)(...),(...), o powierzchni 0,7645 ha, dla której prowadzona jestksięga wieczysta (...), na warunkach określonych w przedwstępnej umowie sprzedaży zawartej przed notariuszemK. D.w dniu 28 października 2010 r. Wyrok jest prawomocny( bezsporne ).
Sąd dał wiarę zaoferowanym w toku postępowania dokumentom, których autentyczność nie budziła wątpliwości i nie była kwestionowana przez którąkolwiek ze stron . Sąd dał w pełni wiarę zeznaniom powoda korelującym z przedstawionym przez niego dokumentem umowy pożyczki.
Sąd Okręgowy zważył, co następuje :
Zgodnie z treściąart. 720 § 1 k.c.przez umowę pożyczki dający pożyczkę zobowiązuje się przenieść na własność biorącego określoną ilość pieniędzy, a biorący zobowiązuje się zwrócić tę samą ilość pieniędzy.
W przedmiotowej sprawie, poza wszelką wątpliwością jest fakt zawarcia przez strony umowy pożyczki, na mocy którejD. J.zobowiązał się przenieść na rzeczG. S.iC. S.kwotę 85.000 złotych i pieniądze te zostały pozwanym fizycznie przekazane. Okolicznościom tym nie przeczyli sami pozwani, potwierdzając ów fakt w treści sprzeciwu od nakazu zapłaty. Nie kwestionowali także twierdzenia powoda o tym, że kwota pożyczki nie została pożyczkodawcy zwrócona. Przeciwstawiali zaś roszczeniuD. J.okoliczność posiadania względem niego wierzytelności i w tej płaszczyźnie podnieśli zarzut potrącenia.
Aby możliwa była wzajemna kompensata wierzytelności dwie osoby muszą być względem siebie dłużnikami i wierzycielami w zakresie wierzytelności pieniężnych albo co do rzeczy oznaczonych co do gatunku tej samej jakości, obie wierzytelności muszą być wymagalne i mogą być dochodzone przed sądem lub innym organem państwowym (art. 498 § 1 k.c.).
Powód kwestionował fakt istnienia swojego długu wobec pozwanych z jakiegokolwiek tytułu. W tych okolicznościach na pozwanych spoczywał ciężar udowodnienia faktu zarówno co do istnienia wierzytelności, na którą się powoływali, jak i dopuszczalności i warunków jej potrącenia (art. 6 k.c.).
W zaoferowanym w sprawie materiale dowodowym brak podstaw do przyjęcia aby powód był z jakiegokolwiek tytułu dłużnikiem pozwanych, a w szczególności z tytułu wskazywanego przez małżonkówS.. Przede wszystkim bowiem pozwani wskazywali jako źródło wierzytelności umowę sprzedaży nieruchomości położonej wD.przyulicy (...), w ramach którejD. J.byłby zobowiązany z tytułu zapłaty ceny w wysokości 400.000 złotych. Fakt ten nie wynika z dokumentów przedstawionych przez pozwanych, które wskazują iż doszło do zawarcia jedynie przedwstępnej umowy sprzedaży tej nieruchomości i to pomiędzyW. B.aM. T. (2). Żaden z przedstawionych dokumentów nie wskazuje na udział w powyższej czynnościD. J.. Niezależnie od tego niewiarygodne są twierdzenia pozwanych aby doszło do zawarcia umowy przyrzeczonej, bo dopiero taka umowa rodzi zobowiązanie zapłaty ceny. Pozwani w sprzeciwie od nakazu zapłaty twierdzili, że do zbycia nieruchomości doszło w dniu 28 października 2010 r., a czynności tej dokonałM. T. (2)w imieniu i na rzecz powoda. Jest to jednak twierdzenie gołosłowne, zwłaszcza, że powód wyraźnie temu zaprzeczył, a ponadto sami pozwani przedstawili kopię aktu notarialnego stanowiącego protokół niestawiennictwa jednej ze stron i stawiennictwa drugiej strony, z treści którego wynika, że do dnia 31 stycznia 2011 roku ( data sporządzenia protokołu ) umowa przyrzeczona nie została zawarta. Ponadto wyrokiem Sądu Okręgowego w Sieradzu z dnia 15 maja 2012 r.W. B.została zobowiązana do dokonania czynności objętej przedwstępną umową sprzedaży z dnia 28 października 2010r. i to na rzeczM. T. (2), a nieD. J.. Niezależnie zaś od tego swoje uprawnienia do uzyskania ceny przedmiotowej nieruchomości wykazywała jedynieG. S.. Z przedstawianych dokumentów nie wynikał jakikolwiek udział w nichC. S.. W tych okolicznościach niedopuszczalne było przeprowadzenie dowodu z zeznań świadkówB. S.iW. B., wnioskowanych przez pozwanych, w kontekście zakazu dowodowego wynikającego z treściart. 247 k.p.c.i powyższe wnioski zostały oddalone.
Przy tych wnioskach brak jakichkolwiek podstaw do uznania, że istnieje wierzytelność pozwanych względem powoda podlegająca potrąceniu, stąd też dalsze rozważania w przedmiocie zarzutu potrącenia wydają się zbędne.
Pozwani nie przedstawili zaś innych argumentówcontrażądaniu zawartemu w pozwie, dlatego powództwo podlegało uwzględnieniu w zakresie popieranym przez powoda.
Sąd zasądził dochodzone odsetki umowne od kwoty głównej, mające swoje źródło w treści § 2 umowy pożyczki z dnia 2 sierpnia 2010 r. i na podstawieart. 481 § 1 k.c.W części roszczenia odsetkowego ograniczonego przez powoda, Sąd umorzył postępowanie na podstawieart. 355 § 1 k.p.c.
W kontekście procesowym sprawy należy podnieść, że w toku postepowania po złożeniu sprzeciwu od nakazu zapłaty pozwani wnosili kilkakrotnie o odroczenie rozprawy, powołując się na zły stan zdrowia obojga. Zgodnie z treściąart. 156 k.p.c.sąd odracza posiedzenie tylko z ważnej przyczyny. Pozwani za taką przyczynę wskazywali stan ich zdrowia. Z zaświadczenia lekarza sądowegoB. O.z dnia 18 stycznia 2014 r. wynikało, iżC. S.może brać udział w procesie sądowym po dniu 3 maja 2014 r., zaśG. S.dopiero w lutym 2015 roku. Zgodnie z treściąart. 214 § 1 k.p.c.rozprawa ulega odroczeniu jeżeli nieobecność strony jest wywołana znaną sądowi przeszkodą, której nie można przezwyciężyć. Taką przeszkodą niewątpliwie jest choroba. Jednocześnie normaart. 2141§ 1 k.p.c.stanowi iż usprawiedliwienie niestawiennictwa z powodu choroby stron wymaga przedstawienia zaświadczenia potwierdzającego niemożność stawienia się na wezwanie, wystawionego przez lekarza sądowego. Pozwani przedstawili takie zaświadczenia. Jednakże z treści art. 12 ust. 2 ustawy z dnia 15 czerwca 2007 r. – o lekarzu sądowym – Dz. U. z 9.07.2007 r. ze zm. wynika, iż właściwy do wystawienia zaświadczenia jest lekarz sądowy objęty wykazem lekarzy sądowych dla obszaru danego sądu okręgowego, właściwego dla miejsca pobytu uczestnika postępowania. Pozwani wskazujący w toku sprawy jako swoje miejsce pobytuW., przedstawili zaświadczenia od lekarza sądowegoB. O., która nie jest objęta wykazem lekarzy sądowych prowadzonym przez Prezesa Sądu Okręgowego w Sieradzu. Zarządzeniem z dnia 11 sierpnia 2014 r. pozwana była pouczona o powyższej okoliczności , jak również o tym, że powyższe zaświadczenie nie zostanie uznane jako wiarygodny dokument potwierdzający przyczynę nieobecności pozwanej na rozprawie w dniu 17 października 2014 r. Z orzecznictwa S.N. wynika, że zaświadczenie lekarza sądowego stanowi dokument, który może być poddany ocenie po zamknięciu rozprawy ( por. wyrok z dnia 10 marca 2011 r., V CSK 302/10, OSNC – ZD 2012, nr A, poz. 14 ). Sąd nie dał wiary zaświadczeniom przedstawionym w sprawie przez oboje pozwanych wystawionym przez lekarzaB. O.. Strony nie wykazały aby był to lekarz właściwy do wystawienia takich zaświadczeń w przedmiotowej sprawie, a w stosunku doC. S.także z powodu sprzeczności okoliczności wynikających z zaświadczenia z treścią opinii biegłego lekarza sądowego psychiatry i biegłego psychologa. Ponadto pozwany nie przedstawił po dacie 3 maja 2014 r. nowego zaświadczenia od właściwego lekarza sądowego wskazującego na istnienie okoliczności stanowiących przeszkodę jego nieobecności w sądzie , której nie można przezwyciężyć. Zaświadczenia takiego przed zamknięciem rozprawy nie przedstawiła także pozwana.
O kosztach postępowania orzeczono na podstawieart. 102 k.p.c., obciążając pozwanych jedynie kosztami poniesionymi w toku procesu przez powoda. Natomiast co do wydatków Sąd przejął je na rachunek Skarbu Państwa.
Z tych względów orzeczono jak w wyroku.

```yaml
court_name: Sąd Okręgowy w Sieradzu
date: '2014-10-23'
department_name: I Wydział Cywilny
judges:
- Katarzyna Powalska
legal_bases:
- art. 720 § 1 k.c.
- art. 355 § 1 k.p.c.
recorder: Mateusz Olejniczak
signature: I C 207/13
```