You are extracting information from the Polish court judgments.
Extract specified values strictly from the provided judgement. If information is not provided in the judgement, leave the field with null value.
Please return the response in the identical YAML format:
```yaml
court_name: "<nazwa s\u0105du, string containing the full name of the court>"
date: <data, date in format YYYY-MM-DD>
department_name: "<nazwa wydzia\u0142u, string containing the full name of the court's\
  \ department>"
judges: "<s\u0119dziowie, list of judge full names>"
legal_bases: <podstawy prawne, list of strings containing legal bases (legal regulations)>
recorder: <protokolant, string containing the name of the recorder>
signature: <sygnatura, string contraining the signature of the judgment>
```
=====
{context}
======

Sygn. akt II K 537/18

WYROK ŁĄCZNY
W IMIENIU RZECZYPOSPOLITEJ POLSKIEJ

Dnia 27 marca 2019 r.
Sąd Rejonowy w Brzezinach, II Wydział Karny w składzie:
Przewodniczący: SSR. Sylwia Wierzbowska-Zimoń
Protokolant: staż. Kinga Głowacka
przy udziale prokuratora Waldemara Dróżdża
po rozpoznaniu na rozprawie w dniu 27 marca 2019 r.
sprawy:
D. K.
s.S.,T. z domu K.
ur. (...)w m.B.
skazanego prawomocnymi wyrokami:

I
Sądu Rejonowego wB.z dnia 23.11.2005r. w sprawie(...)za czyny zart. 280 § 1 kk, popełniony w dniu 17.03.2005r., zart. 178a§1 kkpopełniony w dniu 17.03.2005r., zart. 291§1 kk, popełniony w okresie od 1998r do 17.03. 2005r.

-na karę łączną 4 lat i 3 miesięcy pozbawienia wolności oraz karę grzywny w wysokości 130 stawek dziennych po 10 zł. stawka,

II
Sądu Rejonowego wB.z dnia 16.02.2006r. w sprawie(...)za czyn zart. 279§1 kkpopełniony w dniu 10/11.11.2003r.

-na karę 1 roku pozbawienia wolności

III
Sądu Rejonowego(...)z siedzibą wB.z dnia 29.08.2014r. w sprawie(...)za czyn zart. 292 § 1 kkna karę grzywny 50 stawek po 10 zł stawka. Wyrok uprawomocnił się w dniu 06.09.2014r.

IV
Sądu Rejonowego wB.z dnia 20 listopada 2017r. w sprawie(...)za czyn zart. 178 a § 1 kkna karę 1 roku i 3 miesięcy ograniczenia wolności z obowiązkiem wykonywania nieodpłatnej kontrolowanej pracy na cele społeczne w wymiarze 30 godzin w miesiącu. Zaliczono okres zatrzymania od dnia 21.09.2017r. godz. 15:45 do dnia 22.09.2017r. godz. 14:40. Orzeczono zakaz prowadzenia wszelkich pojazdów mechanicznych na okres 4 lat, świadczenie pieniężne na rzecz FPPiPP w wysokości 5000 zł. Wyrok uprawomocnił się w dniu 28.11.2017r. Postanowieniem z dnia 24.10.2018r. zarządzono wykonanie kary zastępczej w wymiarze 5 miesięcy.

V
Sądu Rejonowego wB.z dnia 18.01.2018r. w sprawie(...)za czyn zart. 178 a§ 1i4kkna karę 1 roku pozbawienia wolności. Orzeczono zakaz prowadzenia wszelkich pojazdów mechanicznych dożywotnio, świadczenie pieniężne na rzecz FPPiPP w wysokości 10000 zł. Wyrok uprawomocnił się w dniu 26 stycznia 2018r.

w przedmiocie wydania wyroku łącznego :

1
na podstawieart. 568a§1 pkt. 2 kpkw zw. zart. 85§1 i 2 kk,art. 86§1 kkw zw. zart. 87§1 kkkarę ograniczenia wolności wymierzoną wobecD. K.wyrokiem opisanym w punkcie IV oraz karę pozbawienia wolności wymierzoną wobecD. K.wyrokiem opisanym w punkcie V łączy i wymierzaD. K.karę łączną 1 (jednego) roku i 2 (dwóch) miesięcy pozbawienia wolności,

2
na podstawieart. 577 kpkna poczet wymierzonej kary łącznej pozbawienia wolności ujętej wpkt. 1zalicza okres od dnia 21.09.2017r. godz. 15:45 do dnia 22.09.2017r. godz. 14:40, przyjmując początek kary od 01.12.2018r.,

3
na podstawieart. 568 a § 1 pkt 2 kpkw zw. zart. 85 § 1 i 2 kkiart. 86§1 kkorazart. 90 § 1 kkśrodki karne w postaci zakazu prowadzenia wszelkich pojazdów mechanicznych w ruchu lądowym i świadczenia pieniężnego na rzecz Funduszu Sprawiedliwości wymierzoneD. K.wyrokami opisanymi w pkt IV i V łączy i wymierzaD. K.łączny zakaz prowadzenia wszelkich pojazdów mechanicznych dożywotnio i łączne świadczenie pieniężne na rzecz Funduszu Sprawiedliwości w wysokości 10.000 (dziesięć tysięcy) złotych,

4
na podstawieart. 577 kpkna poczet wymierzonego środka karnego w postaci świadczenia pieniężnego zalicza kwotę 3.660,86 (trzy tysiące sześćset sześćdziesiąt 86/100) złotych oraz przyjmuje początek biegu środka karnego w postaci zakazu prowadzenia wszelkich pojazdów mechanicznych na dzień 29.11.2017r.,

5
uznaje, że kary pozbawienia wolności i ograniczenia wolności orzeczone wobecD. K.w wyrokach opisanych w pkt. IV i V oraz środki karne orzeczone wobecD. K.w postaci zakazu prowadzenia wszelkich pojazdów mechanicznych i świadczenia pieniężnego orzeczone wobecD. K.w wyrokach opisanych w pkt. IV i V zostały pochłonięte niniejszym wyrokiem łącznym, zaś w pozostałym zakresie wyroki podlegają odrębnemu wykonaniu,

6
umarza postępowanie w odniesieniu do wyroków z pkt. I do III,

7
zasądza od Skarbu Państwa na rzecz kancelarii radcy prawnego Tomasza Kosa kwotę 120 (sto dwadzieścia) złotych tytułem nieopłaconych kosztów obrony udzielonej oskarżonemu z urzędu oraz kwotę 27,60 (dwadzieścia siedem, 60/100) złotych tytułem podatku od towarów i usług VAT,

8
zwalnia skazanego od ponoszenia kosztów wydania wyroku łącznego, obciążając nimi Skarb Państwa.

UZASADNIENIE

Sąd Rejonowy ustalił, następujący stan faktyczny:

D. K.został skazany wyrokiem Sądu Rejonowego wB.z dnia 23.11.2005r. w sprawie(...)za czyn zart. 280 § 1 kk, popełniony w dniu 17.03.2005r., zart. 178a§1 kkpopełniony w dniu 17.03.2005r., zart. 291§1 kk, popełniony w okresie od 1998r do 17.03. 2005r. na karę łączną 4 lat i 3 miesięcy pozbawienia wolności oraz karę grzywny w wysokości 130 stawek dziennych po 10 zł. Stawka.
Następnie został skazany wyrokiem Sądu Rejonowego wB.z dnia 16.02.2006r. w sprawie(...)za czyn zart. 279§1 kkpopełniony w dniu 10/11.11.2003r. na karę 1 roku pozbawienia wolności .
W dniu 28.03.2007r. w sprawie(...)Sądu Rejonowego wB.zapadł wyrok łączny wobecD. K.obejmujący sprawy(...)i(...).
KolejnoD. K.został skazany wyrokiem Sądu Rejonowego(...)z siedzibą wB.z dnia 29.08.2014r. w sprawie(...)za czyn zart. 292 § 1 kkna karę grzywny 50 stawek po 10 zł stawka. Wyrok uprawomocnił się w dniu 06.09.2014r.
NastępnieD. K.został skazany wyrokiem Sądu Rejonowego wB.z dnia 20 listopada 2017r. w sprawie(...)za czyn zart. 178 a § 1 kkna karę 1 roku i 3 miesięcy ograniczenia wolności z obowiązkiem wykonywania nieodpłatnej kontrolowanej pracy na cele społeczne w wymiarze 30 godzin w miesiącu. Zaliczono okres zatrzymania od dnia 21.09.2017r. godz. 15:45 do dnia 22.09.2017r. godz. 14:40. Orzeczono zakaz prowadzenia wszelkich pojazdów mechanicznych na okres 4 lat, świadczenie pieniężne na rzecz FPPiPP w wysokości 5000 zł. Wyrok uprawomocnił się w dniu 28.11.2017r. Postanowieniem z dnia 24.10.2018r. zarządzono wykonanie kary zastępczej w wymiarze 5 miesięcy.
NastępnieD. K.został skazany wyrokiem Sądu Rejonowego wB.z dnia 18.01.2018r. w sprawie(...)za czyn zart. 178 a§ 1i4kkna karę 1 roku pozbawienia wolności. Orzeczono zakaz prowadzenia wszelkich pojazdów mechanicznych dożywotnio, świadczenie pieniężne na rzecz FPPiPP w wysokości 10000 zł. Wyrok uprawomocnił się w dniu 26 stycznia 2018r.
(dowód : dane z KRK – k. 12-14; odpisy wyroków– k. 7 i 8, informacja –

    k. 15-17, akta(...)i(...))

Skazany posiada wykształcenie zawodowe i zawód mechanika pojazdów. Jest rozwodnikiem i posiada dwójkę dzieci i zobowiązania alimentacyjne.
Zachowanie skazanego w warunkach izolacji penitencjarnej, w której przebywa od dnia 03.12.2018r. jest przeciętne. Dotychczas nie był nagradzany, był natomiast karany dyscyplinarnie za posiadanie przedmiotów bez zgody dyrektora. Skazany stara się przestrzegać zasad wynikających z porządku wewnętrznego i regulaminu odbywania kary pozbawienia wolności. Nie stosowano wobec niego środków przymusu bezpośredniego. Prezentuje mało krytyczna postawę wobec popełnionego przestępstwa umniejszając jego charakter i winę. Poprawnie układa swoje relacje ze współosadzonymi. Nie jest uczestnikiem struktur nieformalnych w zakładzie karnym.
Aktualnie odbywa karę w zwykłym systemie oddziaływania, nie był zainteresowany w opracowaniu i wykonaniu Indywidualnego Programu Oddziaływania. Nie wykazywał zainteresowania dostępnymi formami i kierunkami kształcenia. Skazany utrzymuje kontakt z rodzeństwem otrzymując od nich pomoc w formie paczek.
(dowód: opinia – k. 22)

Sąd Rejonowy zważył, co następuje:

Stan faktyczny sprawy Sąd ustalił w oparciu o akta spraw, odpisy wyroków, a także w oparciu o aktualne dane z Krajowego Rejestru Karnego i opinię z Zakładu Karnego wŁ.. Materiał dowodowy w postaci tych dokumentów był spójny i logiczny, uznano go za wiarygodny.

D. K.był prawomocnie skazany wyrokami zapadłymi przed dniem wejścia w życie ustawy z dnia 20.02.2015r. o zmianieustawy Kodeks karnyoraz niektórych innych ustaw, tj. wyrokiem Sądu Rejonowego wB.z dnia 23.11.2005r. w sprawie(...)i z dnia 16.02.2006r. w sprawie(...), jednakże wyroki te zostały pochłonięte wyrokiem łącznym Sądu Rejonowego wB.z dnia 28.03.2007r. w sprawie(...), gdzie orzeczono wobecD. K.karę 5 lat pozbawienia wolności, a skazany wykonał karę w całości.D. K.był również skazany wyrokiem Sądu Rejonowego(...)z siedzibą wB.wyrokiem z dnia 29.08.2014r. w sprawie(...)na karę grzywny 50 stawek po 10 zł stawka, jednakże w dniu 06.11.2015r. kara grzywny została przez skazanego wykonana.
Brak jest więc przesłanek do badania warunków do wydania wyroku łącznego na podstawie przepisów obowiązujących do 30.06.2015r., gdyż zgodnie z treściąart. 85 kkw brzmieniu obowiązującym do 30.06.2015r., podstawy do orzeczenia kary łącznej zachodzą, gdy sprawca popełnił dwa lub więcej przestępstw zanim zapadł pierwszy wyrok, chociażby nieprawomocny, co do któregokolwiek z tych przestępstw i wymierzono za nie kary tego samego rodzaju lub inne podlegające łączeniu.
Skoro przesłanki do wydania wyroku łącznego zachodzą dopiero wobec pozostałych wyroków skazującychD. K.zapadłych po dniu 30.06.2015r., wobec powyższego w przedmiotowej sprawie należało procedować według stanu prawnego, jaki obowiązywał po tej dacie.
Zgodnie z treścią przepisuart. 85 § 1 i 2 kk, jeżeli sprawca popełnił dwa lub więcej przestępstw i wymierzono za nie kary tego samego rodzaju albo inne podlegające łączeniu, sąd orzeka karę łączną. Podstawą orzeczenia kary łącznej są wymierzone i podlegające wykonaniu, z zastrzeżeniemart. 89 kk, w całości lub w części kary lub kary łączne za przestępstwa, o których mowa w§ 1.
W niniejszej sprawie spełnione były warunki przewidziane wart. 85 § 1 i 2 kk, w odniesieniu do wyroków Sądu Rejonowego wB.z dnia 20.11.2017r. w sprawie(...)i z dnia 18.01.2018r. w sprawie(...).
Przepisart. 85 § 2 kkstanowi, że podstawą orzeczenia kary łącznej są wymierzone i podlegające wykonaniu, w całości lub w części kary lub kary łączne za przestępstwa, przy czym sformułowanie kara podlegająca wykonaniu to kara, która ma zostać, a nie została jeszcze wykonana. Przy czym nie wymaga się, by orzeczone kary podlegały wykonaniu w całości i wystarczy, jeżeli podlegają wykonaniu w części. Sformułowanie „podlegające wykonaniu (...) kary (...)", użyte w treściart. 85 § 2 kk, należy interpretować jako odnoszące się do tych dolegliwości, które mają zostać, a nie zostały jeszcze wykonane, a zatem są to in concreto te kary, w stosunku do których nie została zakończona procedura ich wykonania.
Kryteria kary podlegającej wykonaniu spełniają więc kary orzeczone w wyrokach Sądu Rejonowego wB.w sprawie(...)i w sprawie(...). W pierwszej sprawie orzeczono wobecD. K.za czyn zart. 178 a § 1 kkkarę 1 roku i 3 miesięcy ograniczenia wolności po 30 godzin w stosunku miesięcznym, która to kara została zamieniona na karę zastępczą pozbawienia wolności – przy uwzględnieniu kary ograniczenia wolności już wykonanej przez skazanego – w wymiarze 5 miesięcy, którą skazany będzie odbywał od dnia 01.12.2019r. do dnia 28.04.2020r. W drugiej zaś sprawie rzeczono wobecD. K.za czyn zart. 178 a § 4 kkkarę 1 roku pozbawienia wolności, którą skazany odbywa od dnia 01.12.2018r. do 01.12.2019r.
Wymierzając karę łączną pozbawienia wolności w odniesieniu do wyroków opisanych w punktach: IV i V Sąd orzekający zastosował zasadę mieszaną.D. K.dopuścił się czynów wyczerpujących dyspozycję tego samego artykułu – 178a§1 kk, przy czym pomiędzy datami ich popełnienia zachodziła łączność czasowa. Mimo to za zastosowaniem zasady mieszanej, a nie zasady absorpcji przemawiała okoliczność, iż skazany wykazuje niepoprawną osobowość dopuszczając się kolejnych występków przeciwko bezpieczeństwu w komunikacji.
Z tego względu zasadnym było orzeczenie wobecD. K.kary łącznej w wymiarze 1 roku i 2 miesięcy pozbawienia wolności w miejsce kar jednostkowych wymierzonych wyrokami opisanymi w punktach IV i V. Biorąc pod uwagę, że najwyższą karą jednostkową była kara 1 roku pozbawienia wolności, zaś suma kar podlegających łączeniu wynosiła 1 rok, 7 miesięcy i 15 dni, zasadne okazało się wymierzenie kary łącznej 1 roku i 2 miesięcy pozbawienia wolności, przyjmując początek kary na dzień 01.12.2018r. i zaliczając okres zatrzymania w sprawie podlegającej łączeniu w sprawie(...). Na korzyść skazanego poczytano przestrzeganie zasad panujących w jednostce penitencjarnej, regulaminowy stosunek do przełożonych, brak konfliktów ze współwięźniami.
Na niekorzyść uznano, że skazany jest negatywnie ustosunkowany do oddziaływań wychowawczych ukierunkowanych na realizację celów wykonywania kary pozbawienia wolności. Nie wykazuje zainteresowania podjęciem dostępnych form szkolenia i doskonalenia, a jego stosunek do popełnionych przestępstw jest aktualnie bezkrytyczny. W ocenie Sądu orzekającego, wymierzona kara łączna spełni swe cele wychowawcze i zapobiegawcze wobec niepoprawnego sprawcy, który nie wyciągał konstruktywnych wniosków z orzekanych wyroków i kar nimi wymierzanych, a dopuszczał się kolejnych występków. Jednocześnie jego aktualna postawa prezentowana podczas izolacji w warunkach zakładu karnego świadczy, że proces resocjalizacyjny tego sprawcy przebiega powoli, aD. K.nie zrozumiał jeszcze niewłaściwości i bezprawności swych czynów. Dlatego też zastosowanie wobec niego zasady mieszanej było celowe i uzasadnione.
Przepisy o karze łącznej zastosowano odpowiednio do orzeczonych środków karnych, zgodnie zart. 90§2 kk.
WobecD. K.wyrokami Sądu Rejonowego wB.w sprawach o sygnaturach(...)i(...)orzeczono środki karne w postaci zakazu prowadzenia wszelkich pojazdów mechanicznych w ruchu lądowym odpowiednio na okres 4 lat i dożywotnio oraz środki karne w postaci Świadczenia Pieniężnego na Fundusz Pomocy pokrzywdzonym i Pomocy Postpenitencjarnej odpowiednio w kwocie 5000 zł i 10000 zł. Środki te podlegają wykonaniu.
Zasadne okazało się orzeczenie wobec skazanego łącznego środka karnego w postaci zakazu prowadzenia wszelkich pojazdów mechanicznych w ruchu lądowym dożywotnio i łączny środek karny w postaci świadczenia pieniężnego w kwocie 10000 zł, skoro stosuje się tu odpowiednio przepisy o karze łącznej iart. 86 § 1 kk.
Na poczet orzeczonego środka karnego świadczenia pieniężnego zaliczono skazanemu kwotę już dotychczas uiszczonego świadczenia w kwocie 3660,86 zł oraz wskazano początek biegu środka karnego w postaci zakazu prowadzenia wszelkich pojazdów mechanicznych w ruchu lądowym na dzień 29.11.2017r. (k.74 akt(...)).
Wyroki w częściach dotyczących kar pozbawienia wolności i ograniczenia wolności oraz środków karnych zostały pochłonięte wyrokiem łącznym, zaś w pozostałym zakresie podlegają odrębnemu wykonaniu.
Umorzono postępowanie w stosunku do wyroków opisanych w pkt I do III.
Na podstawieart. 223ust. 1 ustawy z dnia 6 lipca 1982 r. o radcach prawnychzasądzono od Skarbu Państwa na rzecz r.pr. Tomasza Kosa kwotę 147,60 zł tytułem nieopłaconych kosztów pomocy prawnej udzielonej skazanemu z urzędu w postępowaniu przed sądem drugiej instancji. Kwota wynagrodzenia jest zgodna z§ 17 ust. 5w zw. z § 4 ust. 1 i 3 rozporządzenia Ministra Sprawiedliwości z dnia 3 października 2016r. w sprawie ponoszenia przez Skarb Państwa kosztów nieopłaconej pomocy prawnej udzielonej przez adwokata z urzędu (Dz. U. z 2016r., poz. 1714) i uwzględnia należny podatek od towarów i usług.
O kosztach Sąd orzekł na podstawieart. 624 § 1 kpk. Skazany odbywając karę pozbawienia wolności i nie posiadając majątku, nie miałby realnej możliwości uregulowania kosztów sądowych związanych z wydaniem wyroku łącznego.

```yaml
court_name: Sąd Rejonowy w Brzezinach
date: '2019-03-27'
department_name: II Wydział Karny
judges:
- Sylwia Wierzbowska-Zimoń
legal_bases:
- art. 85 § 1 i 2 kk
- art. 568 a § 1 pkt 2 kpk
- § 17 ust. 5
recorder: staż. Kinga Głowacka
signature: II K 537/18
```