You are extracting information from the Polish court judgments.
Extract specified values strictly from the provided judgement. If information is not provided in the judgement, leave the field with null value.
Please return the response in the identical YAML format:
```yaml
court_name: "<nazwa s\u0105du, string containing the full name of the court>"
date: <data, date in format YYYY-MM-DD>
department_name: "<nazwa wydzia\u0142u, string containing the full name of the court's\
  \ department>"
judges: "<s\u0119dziowie, list of judge full names>"
legal_bases: <podstawy prawne, list of strings containing legal bases (legal regulations)>
recorder: <protokolant, string containing the name of the recorder>
signature: <sygnatura, string contraining the signature of the judgment>
```
=====
{context}
======

Sygn. akt. II K 409/17

WYROK
W IMIENIU RZECZYPOSPOLITEJ POLSKIEJ
Dnia 6 listopada 2017 r.
Sąd Rejonowy w Szczytnie w II Wydziale Karnym
w składzie:
Przewodniczący: SSR Ewelina Wolny
Protokolant: st. sekr. sąd. Katarzyna Mierzejewska
Przy udziale Asesora Prokuratury Rejonowej w Szczytnie Anny Szelugi – Skłodowskiej
po rozpoznaniu na rozprawie w dniu 6 listopada 2017 r.
sprawy
1.B. D.
synaW.iM. z domu Z.,ur. (...)wW.
oskarżonego o to, że:
I. w dniu 07 maja 2017 roku w miejscowościW., gm.R., woj.(...), na terenieposesji oznaczonej numerem (...), nakłaniałR. R., poprzez zapłacenie mu kwoty 10 zł, do zabicia psa maści czarnej rasy mieszanej

tj. o czyn zart. 18 § 2 kkw zw. z art. 35 ust. 1 ustawy z dnia 12 sierpnia 1997r. o ochronie zwierząt
2.R. R.
synaP.iA. z domu K.,ur. (...)wO.
oskarżonego o to, że:
II. w dniu 07 maja 2017 roku w miejscowościW., gm.R., woj.(...), na terenieposesji oznaczonej numerem (...), zabił ze szczególnym okrucieństwem psa maści czarnej rasy mieszanej w ten sposób, że przy użyciu szpadla uderzył psa w łeb, powodując jego śmierć,

tj. o czyn z art. 35 ust. 2 ustawy z dnia 12 sierpnia 1997r. o ochronie zwierząt

I
oskarżonegoB. D.w ramach zarzucanego mu czynu uznaje za winnego tego, że w dniu 7 maja 2017 roku w miejscowościW.gm.R., woj.(...)- (...)na terenieposesji oznaczonej nr (...), działając wspólnie i w porozumieniu zR. R.wziął udział w zabiciu ze szczególnym okrucieństwem psa maści czarnej rasy mieszanej w ten sposób, że po przekazaniu kwoty 10 złR. R.przytrzymywał uwiązanego na sznurku psa, zaśR. R.uderzył psa w głowę przy użyciu szpadla powodując zmiażdżenie kości czaszki i śmierć zwierzęcia, tj. popełnienia czynu zart. 35 ust. 2 ustawy z dnia 21 sierpnia 1997 roku o ochronie zwierząti za to z mocyart. 35 ust. 2 ustawy z dnia 21 sierpnia 1997 roku o ochronie zwierzątskazuje go na karę 8 (ośmiu) miesięcy pozbawienia wolności,

II
oskarżonegoR. R.uznaje za winnego popełnienia zarzucanego mu czynu z ustaleniem, że dopuścił się go wspólnie i w porozumieniu zB. D.i za to z mocyart. 35 ust. 2 ustawy z dnia 21 sierpnia 1997 roku o ochronie zwierzątskazuje go na karę 10 (dziesięciu) miesięcy pozbawienia wolności,

III
na podstawieart. 35 ust. 3a ustawy z dnia 21 sierpnia 1997 roku o ochronie zwierzątorzeka wobec oskarżonych zakaz posiadania psów na okres 2 (dwóch) lat,

IV
na podstawieart. 35 ust. 5 ustawy z dnia 21 sierpnia 1997 roku o ochronie zwierzątorzeka wobec każdego z oskarżonych nawiązkę w kwocie po 500 (pięćset) zł na rzecz schroniska dla zwierząt(...)wS.,

V
na podstawieart. 63 § 1 i 5 kkna poczet orzeczonych kar pozbawienia wolności zalicza okresy rzeczywistego pozbawienia wolności oskarżonych:B. D.od godz. 21.00 07 maja 2017 roku do godz. 17.10 08 maja 2017 roku iR. R.od godz. 7.50 do godz. 19.55 08 maja 2017 roku,

VI
na podstawieart. 624 § 1 kpkzwalnia oskarżonych w całości od zapłaty kosztów sądowych na rzecz Skarbu Państwa.

UZASADNIENIE
OskarżonyB. D., zamieszkały wraz z rodziną w miejscowościW., był przez okres ponad trzech lat właścicielem przygarniętego psa rasy mieszanej, maści czarnej. Zwierzę nie było uwiązane, nie posiadało budy, przebywało na podwórku posesji oskarżonego bądź w piwnicy jego domu. Pies był szczepiony przeciwko wściekliźnie, pozostawał pod opieką weterynaryjną. W okresie poprzedzającym pierwsze dni maja 2017r. pies nie okazywał agresji, za wyjątkiem sporadycznego szczekania i warczenia na bawiące się wnukiB. D.. W dniu 07 maja 2017r. żona oskarżonegoG. D.poskarżyła się mężowi, że pies, od dwóch – trzech dni zachowujący się agresywnie, ugryzł ją w rękę, domagała się także, aby oskarżony zajął się tą sytuacją.B. D.bez dłuższego namysłu podjął decyzję o konieczności uśmiercenia zwierzęcia. Nie chcąc zabijać psa sam, zaproponował dokonanie tej czynności sąsiadowi, oskarżonemuR. R., dając mu w zamian 10 złotych na piwo. Zawiązawszy psu na szyi sznurek, trzymał go na tej uwięzi, po czymR. R.uderzył zwierzę łopatą w głowę, powodując zmiażdżenie kości czaszki i śmierć psa. Tą samą łopatąB. D.zakopał zwłoki zwierzęcia na swoim podwórku, w okolicach studni.
(dowód: wyjaśnienia oskarżonych:B. D.na k. 21 i na k. 80v za wyjątkiem fragmentu od słów „ja przekazałem ten sznurek” do słów „15 minut”,R. R.na k. 24v – 25 i k. 80v)
Zawiadomieni o powyższym fakcie funkcjonariusze Policji zatrzymali właściciela psa o godzinie 21.00 w dniu 07 maja 2017r., zaś jego sąsiada następnego dnia o godzinie 07.50. Obaj wymienieni byli nietrzeźwi, stężenie alkoholu w organizmieB. D.wynosiło 1, 08 mg/l i 1,07 mg/l, w przypadkuR. R.– 0,75 mg/l i 0,74 mg/l.
(dowód: protokoły badania trzeźwości oskarżonych na k. 2-2v i k. 16-16v, protokoły zatrzymania oskarżonych na k. 26 – 29)
Odkopane zwłoki psa przekazano starszemu inspektorowi weterynaryjnemu Powiatowego Inspektoratu Weterynaryjnego wS.M. K., który dokonał ich oględzin, przekazując do dalszych badańZakładowi (...)wO.. Stwierdzono, iż zwierzę doznało następujących obrażeń: zmiażdżenia kości mózgowioczaszki, wypłynięcia mózgu z jamy czaszkowej, licznych złamań kości trzewioczaszki, wypadnięcia gałek ocznych, krwawego wycieku z jamy nosowej i gębowej.
Badanie próbek pobranych z ciała psa nie wykazało zarażenia wścieklizną.
(dowód: zeznania świadkaM. K.na k.31v – 32 i k. 81, protokół oględzin miejsca ujawnienia zwłok psa na k. 3 – 4, dokumentacja fotograficzna na k. 6 – 7, sprawozdanie z badania zwłok psa na k. 33)
Obaj oskarżeni byli uprzednio kilkakrotnie karani.B. D.został dwukrotnie skazany za czyny zart. 207 § 1 kk, wyrokami Sądu rejonowego w szczytnie w sprawach II K 629/02 i II K 171/07 na kary pozbawienia wolności z warunkowym zawieszeniem ich wykonania, których wykonanie następnie zarządzono, oraz w sprawie II K II 508/10 za czyn zart. 278 § 1 kki inne na karę ograniczenia wolności.R. R.był dwukrotnie karany za czyny zart. 178a § 1 kki inne, wyrokami w sprawach VI K 334/07 i II K 262/09, w dniu 22 września 2012r. zakończył odbywanie kary pozbawienia wolności.
(dowód: karty karne oskarżonych na k. 36 – 36v i k. 38 – 38v)
OskarżonyB. D.przyznał się do popełnienia zarzucanego mu czynu. Potwierdził, iż istotnie kilka lat wcześniej przygarnął psa rasy mieszanej, maści czarnej, który nie był uwiązany, biegał swobodnie po posesji, bawił się jego wnukami, do początku maja 2017r. nie okazywał agresji. Wskazał, że na kilka dni przed datą zajścia zwierzę zaczęło okazywać agresję, nie pozwalało do siebie podejść, zaś jego żonę ugryzło w rękę. Tłumacząc się obawą o zdrowie i bezpieczeństwo domowników, mimo iż pies był szczepiony przeciwko wściekliźnie i pozostawał pod opieką weterynarza zR., nie zastanawiając się dłużej, podjął decyzję o uśmierceniu psa, nie chcąc zaś dokonać tego własnoręcznie, poprosił o przysługę sąsiadaR. R., oferując mu w zamian 10 zł na piwo. Podał, iż wymieniony uderzył psa łopatą w łeb, po czym go zakopali. Swoje działanie tłumaczył brakiem wiedzy, iż tego rodzaju zachowanie może być czynem zabronionym, nie pomyślał, by udać się w tej sprawie do weterynarza (vide wyjaśnienia oskarżonegoB. D.na k. 21).
Powyższe wyjaśnienia oskarżony podtrzymał na rozprawie głównej, podkreślając wszakże, iż nie był obecny w trakcie uśmiercania zwierzęcia przezR. R., któremu przekazał psa uwiązanego na sznurku, a sam udał się do domu na papierosa, po powrocie po upływie 10 – 15 domyślił się przebiegu zdarzenia na podstawie widoku zwłok psa i leżącej obok łopaty. Zaznaczył ponadto, iż wcześniej nigdy żaden pies nie ugryzł jego ani członków jego rodziny (vide wyjaśnieniaB. D.na k. 80v).
OskarżonyR. R.od pierwszego przesłuchania w postępowaniu przygotowawczym nie kwestionował swojego sprawstwa, podając, iż był przekonany, że skoro zwierzę jest własnościąB. D.i dodatkowo chore, to trzeba je zabić. Wskazał, że sąsiad sam nie miał sumienia zabić zwierzęcia, dlatego zgodził się to uczynić, otrzymując w zamian 10 zł na piwo. Opisał, że uderzył łopatą w łeb psa trzymanego na sznurku przez drugiego z oskarżonych, który następnie zakopał zwłoki zwierzęcia. Na rozprawie głównej zaznaczył dodatkowo, iż uderzył psa jedynie raz. (vide wyjaśnienia oskarżonegoR. R.na k. 24v – 25 i k. 80v).
Sąd zważył, co następuje:
Powyższe wyjaśnienia oskarżonych, za wyjątkiem podniesionej przezB. D.okoliczności jego nieobecności w chwili uśmiercania zwierzęcia przezR. R., polegają w ocenie Sądu na prawdzie, we wskazanym zakresie tworzą bowiem spójną, wzajemnie uzupełniającą się całość, nadto sposób pozbawienia psa życia, rodzaj i charakter jego obrażeń znajdują ponadto odzwierciedlenie w zeznaniach świadkaM. K.(vide k. 31v – 32 i k. 81), protokole oględzin miejsca ujawnienia zwłok zwierzęcia (vide k. 3 – 4, dokumentacja fotograficzna na k. 6 – 7) i sprawozdaniu z ich badania (vide k. 33), stanowiących obiektywne, zasługujące w pełni na podzielenie dowody.
Nie sposób natomiast uznać za wiarygodne wspomnianego twierdzenia pierwszego z oskarżonych, iż nie był on obecny w trakcie uśmiercania psa. Zaznaczenia wymaga, iż na udział właściciela zwierzęcia, trzymającego psa uwiązanego na sznurku, od początku konsekwentnie wskazywałR. R.(vide wyjaśnienia na k. 24v – 25 i k. 80v), nie umniejszając bynajmniej własnej roli i nie próbując się uwolnić od odpowiedzialności kosztem sąsiada. W ocenie Sądu, wyjaśnienia wymienionego, przekonanego, iż pozbawienie psa życia na żądanie jego właściciela jest nie tylko dozwolone, lecz w związku z agresją i podejrzeniem choroby zwierzęcia wręcz konieczne, stanowią szczere, zgodne z rzeczywistością odtworzenie przebiegu zdarzenia.
Pokreślić nadto trzeba, iż sugerowany przezB. D.sposób samodzielnego uśmiercenia zwierzęcia przezR. R., wymagający zadawania ciosów ciężkim narzędziem trzymanego zarazem drugą ręką na uwięzi agresywnemu, nie zachowującemu się biernie psu nie może być zaaprobowany z punktu widzenia zasad racjonalnego rozumowania i doświadczenia życiowego przeciętnej dorosłej osoby, a nadto w kontekście rodzaju i rozmiaru obrażeń zwierzęcia.
Podsumowując dotychczasowe rozważania, stwierdzić należy, iż w kontekście umówionych dowodów nie ulega wątpliwości, iż obaj oskarżeni działając wspólnie i z porozumieniu dokonali uśmiercenia psa należącego doB. D.w ten sposób, że pierwszy z nich trzymał uwiązane zwierzę, zaśR. R.uderzał szpadlem powodując zmiażdżenie kości czaszki psa i w konsekwencji jego śmierć. Zdaniem Sądu, wynikające z analizy zgromadzonego materiału dowodowego zachowanieB. D.nie ograniczało się do podżegania współoskarżonego do pozbawienia psa życia, lecz wyczerpywało znamiona współdziałania w ramach ustalonego podziału ról, stanowiąc, podobnie jak działanieR. R., przestępstwo zart. 35 ust. 2 ustawy z dnia 21 sierpnia 1997r. o ochronie zwierząt, penalizującego działanie sprawcy ze szczególnym okrucieństwem, zdefiniowanego w art. 4 ust. 12 cytowanej ustawy jako przedsiębranie przez sprawcę działań charakteryzujących się drastycznością form i metod, a zwłaszcza działanie w sposób wyszukany lub powolny, obliczony z premedytacją na zwiększenie rozmiaru cierpień i czas ich trwania. W ocenie Sądu, za przyjęciem drastyczności działania oskarżonych przemawiają okoliczności takie jak godzenie w głowę psa, pozostającego na uwięzi, nie mającego możliwości ucieczki ani obrony, spowodowanie zmiażdżenia kości mózgowioczaszki, wypłynięcia mózgu z jamy czaszkowej, licznych złamań kości trzewioczaszki, wypadnięcia gałek ocznych, krwawego wycieku z jamy nosowej i gębowej, które to obrażenia skutkowały ostatecznie zgonem zwierzęcia.
Obaj oskarżeni działali umyślnie, z zamiarem kierunkowym zabicia psa. Stopień ich winy uznać tym samym należy za znaczny.
Jako znaczny potraktowano stopień społecznej szkodliwości przypisanego oskarżonym występku. Na ich niekorzyść świadczy sposób i okoliczności działania, polegającego na zatłuczeniu na śmierć zwierzęcia pozostającego w rodzinieB. D.od kilku lat, za wyjątkiem jednorazowej sytuacji związanej z ugryzieniem jego żony nie wykazującego agresji, na podstawie niezweryfikowanych podejrzeń o wściekliźnie. Dodać należy, iż podejrzenie to, budzące wątpliwości w kontekście twierdzeń o regularnych szczepieniach psa, nie stanęło na przeszkodzie zakopaniu przezB. D.zwłok zwierzęcia na własnym podwórku w okolicach studni, nadto rzekomy konflikt sumienia nie powstrzymał wymienionego przed egzekucją psa na posesji w okolicznościach, w których mogły ją widzieć jego małoletnie wnuki. Okoliczności obciążająceR. R.stanowi sposób uśmiercenia przez niego zwierzęcia, a nadto potraktowanie własnego działania jako uzasadnionej sąsiedzkiej przysługi, dodatkowo wynagrodzonej kwotą 10 zł przeznaczoną na zakup piwa. Dodać trzeba, iż żaden z wymienionych nie wyraził skruchy z powodu swego działania, jedynie ubolewanie w związku z koniecznością poniesienia za nie konsekwencji.
Nie bez znaczenia pozostaje nadto uprzednia karalność obu oskarżonych, w przypadkuB. D.– także za czyny z użyciem przemocy (vide informacja z Krajowego Rejestru Karnego na k. k. 36 – 36v i k. 38 – 38v).
Zdaniem Sądu, po stronie oskarżonych nie sposób dopatrzeć się przy tym znaczących okoliczności łagodzących.
Mając powyższe na uwadze, wymierzone oskarżonym kary pozbawienia wolności uznać należy za adekwatne do stopnia ich winy i stopnia społecznej szkodliwości ich czynów. Utrzymane poniżej górnej granicy ustawowego zagrożenia nie mogą być potraktowane jako rażąco surowe, w dostatecznym stopniu piętnując naganność zachowania oskarżonego, spełniając skutecznie funkcje w zakresie prewencji indywidualnej, a także kształtując społeczną świadomość prawną poprzez unaocznienie bezpośredniej reakcji na nacechowanie okrucieństwem zachowanie skutkujące śmiercią zwierzęcia.
Dotychczasowa karalność obu oskarżonych, wobec których orzekane były kary z warunkowym zawieszeniem ich wykonania, następnie zarządzone i wykonywane, uniemożliwia, zgodnie z art. warunkowe zawieszenie wykonania orzeczonych wobec nich kar, zgodnie zart. 69 § 1 kk.
Na poczet wymierzonychB. D.iR. R.kar pozbawienia wolności zaliczono okresy ich zatrzymania w sprawie, na podstawieart. 63 § 1 i 5 kk.
Kierując się treściąart. 35 ust.3a ustawy z dnia 21 sierpnia 1997 roku o ochronie zwierzątorzeczono wobec oskarżonych obligatoryjny środek karny, w postaci zakazu posiadania psów, na utrzymany w dolnych granicach okres 2 lat.
(...)zadań prewencji indywidualnej i ogólnej służy ponadto orzeczona wobec obu oskarżonych nawiązka na rzecz schroniska dla zwierząt(...)wS., w kwotach po 500 zł, stanowiących realną, acz nie nadmierną dolegliwość.
B. D.pobiera obecnie świadczenie rehabilitacyjne w kwocie 800 zł miesięcznie, ubiega się o przyznanie renty, zaśR. R.utrzymuje się z prac dorywczych z wynagrodzeniem około 500 zł miesięcznie, okoliczności te przemawiały za zwolnieniem go od ponoszenia kosztów sądowych, zgodnie zart. 624 § 1 kpk.

```yaml
court_name: Sąd Rejonowy w Szczytnie
date: '2017-11-06'
department_name: II Wydział Karny
judges:
- Ewelina Wolny
legal_bases:
- art. 63 § 1 i 5 kk
- art. 35 ust. 3a ustawy z dnia 21 sierpnia 1997 roku o ochronie zwierząt
- art. 624 § 1 kpk
recorder: st. sekr. sąd. Katarzyna Mierzejewska
signature: II K 409/17
```