You are extracting information from the Polish court judgments.
Extract specified values strictly from the provided judgement. If information is not provided in the judgement, leave the field with null value.
Please return the response in the identical YAML format:
```yaml
court_name: "<nazwa s\u0105du, string containing the full name of the court>"
date: <data, date in format YYYY-MM-DD>
department_name: "<nazwa wydzia\u0142u, string containing the full name of the court's\
  \ department>"
judges: "<s\u0119dziowie, list of judge full names>"
legal_bases: <podstawy prawne, list of strings containing legal bases (legal regulations)>
recorder: <protokolant, string containing the name of the recorder>
signature: <sygnatura, string contraining the signature of the judgment>
```
=====
{context}
======

Sygnatura akt I C 338/18

WYROK
W IMIENIU RZECZYPOSPOLITEJ POLSKIEJ
O., dnia 13 lipca 2020 r.
Sąd Rejonowy w Obornikach I Wydział Cywilny w następującym składzie:
Przewodniczący:asesor sądowy Tomasz Vogt-Kostecki
Protokolant:Elżbieta Bielinis
po rozpoznaniu w dniu 13 lipca 2020 r. w Obornikach
sprawy z powództwaD. K.
przeciwkoP. L.
o zapłatę

1
oddala powództwo;

2
zasądza od pozwanego na rzecz powódki kwotę 4.428 (cztery tysiące czterysta dwadzieścia osiem) złotych – tytułem zwrotu kosztów pomocy prawnej udzielonej powódce przez r.pr.P. W. (1)ustanowionego z urzędu, która to kwota zawiera podatek od towarów i usług;

3
nakazuje pobrać od pozwanego na rzecz Skarbu Państwa – Sądu Rejonowego w Obornikach kwotę 3.041 złotych tytułem opłaty sądowej od pozwu, od której uiszczenia powódka została zwolniona postanowieniem Sądu Okręgowego w Poznaniu z dnia 29 stycznia 2019 roku w sprawie o sygn. II Cz 34/19.

asesor sądowy Tomasz Vogt-Kostecki

UZASADNIENIE
Pozwem z dnia 26-02-2018 r. powódkaD. K.wniosła o zasądzenie od pozwanegoP. L.kwoty 60 811, 50 zł wraz z ustawowymi odsetkami za opóźnienie od daty wytoczenia powództwa do dnia zapłaty oraz o zasądzenie od pozwanego na rzecz powódki kosztów procesu według norm przepisanych. Podała, że pozwany jest legitymowany biernie w zakresie roszczenia powódkiD. K.z tytułu nakładów poniesionych przez powódkę na nieruchomość położonąul. (...)wP., dla której Sąd Rejonowy Poznań – Stare Miasto wP.prowadziksięgę wieczystą nr (...).P. L.jest bowiem spadkobiercą zmarłegoM. L., ojca pozwanego, który toM. L.był współwłaścicielem przedmiotowej nieruchomości na zasadzie wspólności ustawowej majątkowej małżeńskiej wraz zW. L. (1), matką pozwanego, w czasie, gdy te nakłady zostały przez powódkę poniesione. Wskazała, iż w dniu 29-03-2019 r.W. L. (1)wraz z mężemM. L.(rodzicami pozwanego) zawarli z powódką i jej ówczesnym mężemA. K.umowę darowizny udziału wynoszącego ½ w prawie własności nieruchomości znajdującej się wP.przyul. (...), dla której Sąd Rejonowy Poznań – Stare Miasto wP.Wydział V Ksiąg Wieczystych prowadzi księgę wieczystą i numerzeKW (...).D.iA. K.przyjęli darowiznę i ustanowili na rzecz darczyńców nieodpłatne prawo użytkowania przedmiotu umowy na lat 41. Powódka burzliwie rozwodziła się zA. K.. Zaistniała sytuacja spowodowała, że powódka orazM. L.iW. L. (1)obawiali się konsekwencji rozwodu powódki i ewentualnych roszczeńA. K.w stosunku do przedmiotowej nieruchomości. Dla uniknięcia komplikacji powódka przeniosła zwrotnie przedmiot darowizny naW. L. (1)iM. L..A. K.odrębnym porozumieniem również przeniósł zwrotnie swój udział w nieruchomości. Powódka w okresie, gdy była – wraz z mężemA. K.– współwłaścicielką nieruchomości, w szczególności w latach 2002-2004, przeprowadziła z własnych środków gruntowną i kompleksową rozbudowę domu. Rozbudowa pochłonęła ok. 200 000 zł i w całości była finansowana przez powódkę.W. L. (1)iM. L.w pełni akceptowali rozbudowę. W dniu 5-04-2012 r. zmarłM. L.. Po jego śmierci pomiędzyW. L. (1)a powódką doszło do konfliktu. Wskutek eskalacji tego konfliktuW. L. (1)doprowadziła do eksmisji powódki wraz z dziećmi. W dalszej kolejności powódka podała, że wytoczyła przeciwkoW. L. (1)powództwo o zapłatę, początkowo co do kwoty 100 000 zł, które następnie rozszerzyła, po wyliczeniu nakładów przez biegłego, do kwot 162 164, 00 zł. Sprawa toczyła się przed Sądem Okręgowym w Poznaniu pod sygnaturą XVIII C 161/1. W toku tego postępowania powódka uzyskała zabezpieczenie swojej wierzytelności poprzez ustanowienie hipoteki na udziale (5/8)W. L. (1)w prawie własności nieruchomości przyul. (...)do kwoty 50 000 zł postanowieniem Sądu Okręgowego w Poznaniu z dnia 13-07-2015 r. Na dalszym etapie postępowania, po opinii biegłego, powódka zażądała dalszego zabezpieczenia przez ustanowienie na przedmiotowej nieruchomości kolejnej hipoteki przymusowej. Postanowieniem z dnia 17-10-2017 r. Sąd Okręgowy w Poznaniu oddalił wniosek o dalsze zabezpieczenie. W uzasadnieniu wskazał, iżW. L. (1)posiada udział w prawie własności nieruchomości w 5/8 części. W pozostałym zakresie udział ten przysługujeP. L., synowi zmarłegoM. L.orazW. L. (1). PozwanyP. L.jest spadkobiercąM.i to w wyniku spadkobrania nabył posiadany udział. WcześniejP. L.nie posiadał żadnego udziału w przedmiotowej nieruchomości. Tym samym – w ocenie powódki – konieczne stało się zwrócenie z powództwem o zapłatę także przeciwkoP. L.jako drugiemu ze spadkobiercówM. L., obok pozwanej w sprawie o sygn. akt XVIII C 161/15,W. L. (1). Powódka podała, że kwota żądania objętego niniejszym pozwem odpowiada wysokości roszczenia uprawnionej o zwrot nakładów w kwocie 162 164,00 zł (wyliczona przez biegłego w sprawie o sygnaturze akt XVIII C 161/15 Sądu Okręgowego w Poznaniu) w odniesieniu do wysokości udziału zobowiązanego w przedmiotowej nieruchomości (3/8), tj. co daje kwotę 60 811, 50 zł.
Przed wytoczeniem powództwa w niniejszej sprawie, powódka pismem z dnia 16-01-2018 r. wniosła do Tutejszego Sądu i udzielenie zabezpieczenia roszczeniu przysługującego jej od zobowiązanegoP. L., o zapłatę kwoty 60 811, 50 zł, poprzez obciążenie udziału w części ułamkowej wynoszącego 3/8 w prawie własności nieruchomości położonej wP.przyul. (...), dla której Sąd Rejonowy Poznań – Stare Miasto wP.prowadziksięgę wieczystą nr (...)hipoteką przymusową w kwocie 60811, 50 zł oraz o przyznanie od zobowiązanego na rzecz uprawnionej kosztów postępowania zabezpieczającego, w tym kosztów zastępstwa procesowego, według norm przepisanych.
Postanowieniem z dnia 29-01-2018 r. Tutejszy Sąd w sprawie o sygn. I Co 40/18 udzielił zabezpieczenia roszczeniu wnioskodawczyni o zapłatę kwoty 60 811, 50 zł, przeciwkoP. L., w ten sposób, że obciążył udział w wysokości 3/8 części przysługującyP. L.w nieruchomości położonej wP., przyul. (...), dla której Sąd Rejonowy Poznań – Stare Miasto wP.prowadziksięgę wieczystą o nr (...)hipoteką przymusową w kwocie 30 405, 75 zł, a w pozostałym zakresie wniosek oddalił.
Zażalenie na powyższe postanowieni wywiódł pozwany.
Na skutek zażalenia postanowieniem z dnia 7-08-2018 r. w sprawie o sygn. akt XV Cz 996/18 Sąd Okręgowy w Poznaniu zmienił zaskarżone postanowienie, w ten sposób, że wniosek o udzielenie zabezpieczenia oddalił.
W dniu 30-06-2018 r. powódka wniosła o zwolnienie od kosztów sądowych w całości oraz o ustanowienie dla niej pełnomocnika z urzędu w osobie radcy prawnegoP. W. (2).
Postanowieniem z dnia 16-10-2018 r. Tutejszy Sąd zwolnił powódkę od kosztów sądowych w zakresie opłaty sądowej od pozwu ponad kwotę 2 000 zł, a w pozostałym zakresie wniosek o zwolnienie od kosztów sądowych oddalił. Jednocześnie oddalił wniosek powódki o ustanowienie pełnomocnika z urzędu.
Zażalenie na powyższe postanowienie wywiodła powódka.
Na skutek zażalenia postanowieniem z dnia 29-01-2019 r. w sprawie o sygn. akt II Cz 34/19 Sąd Okręgowy w Poznaniu zmienił zaskarżone postanowienie, w ten sposób, że w pkt 1 i 2 zwolnił powódkę od kosztów sądowych w całości, a w pkt 3. ustanowił dla powódki pełnomocnika z urzędu, którego wyznaczy Okręgowa Izba Radców Prawnych wP..
W piśmie z dnia 17-09-2019 r. pozwany, reprezentowany przez profesjonalnego pełnomocnika będącego adwokatem, wniósł o oddalenie powództwa w całości oraz o zasądzenie od pozwanego na rzecz powoda zwrotu kosztów procesu, w tym kosztów zastępstwa adwokackiego w kwocie 5 400 zł oraz kosztu uiszczonej opłat skarbowej od pełnomocnictwa udzielonego adwokatowi w kwocie 17 zł. Wskazał, że powódka pozwem w niniejszej sprawie dochodzi od pozwanego roszczenia o zwrot nakładów na nieruchomość znajdującą się wP., przyul. (...), dla której Sąd Rejonowy Poznań – Stare Miasto wP.prowadziksięgę wieczystą pod numerem (...). Przyznał, że powódka w dniu 15-09-2015 r. wniosła do Sądu Okręgowego w Poznaniu powództwo o zwrot nakładów na przedmiotową nieruchomość przeciwko matce pozwanego będącego spadkobiercąM. L., będącej właścicielką nieruchomości w części ułamkowej 5/8. Wskazał, że Sąd Okręgowy w Poznaniu wydał prawomocny w części wyrok w sprawie w dniu 26-11-2018 r., sygn. akt XVIII C 161/15, zasądzając odW. L. (1)na rzecz powódki kwotę w wysokości 36 350 zł wraz z ustawowymi odsetkami za opóźnienie od dnia 3-12-2012 r. do dnia zapłaty. Sąd uwzględnił zarzut potrącenia złożony przezW. L. (1)i pomniejszył należne powódce świadczenie o zwrot nakładów o wierzytelnościW. L. (1)z tytułu spłacenia przez nią kredytu hipotecznego powódki w kwocie 36 392, 16 zł, a także wierzytelności wynikające ze sprawy o sygnaturze akt I Nc 318/15 w wysokości 3 442, 76 zł i ze sprawy Km 1810/14 w wysokości 4 896, 34 zł. W ocenie pozwanego powództwo jest zatem bezpodstawne, bowiem zapadł już częściowo prawomocny wyrok w sprawie o roszczenie dochodzone przez powódkę niniejszym pozwem. Ponadto świadczenie zostało spełnione w części z uwagi na uwzględniony zarzut potrącenia wyżej wymienionych kwot na rzeczW. L. (1). Zaspokojenie wierzyciela następuje zaś nie tylko w wyniku należytego wykonania zobowiązania, lecz m.in. w wyniku potrącenia. Prawomocnym w części wyrokiem Sądu Okręgowego w Poznaniu zasądzono na rzecz powódki kwotę w wysokości 36 350 zł wraz z odsetkami (łącznie 41 899, 10 zł), a kwota ta została w całości wraz z odsetkami dobrowolnie zapłacona przezW. L. (1)uprawnionej. Pozwany podniósł ponadto, że w niniejszej sprawie nie zachodzą przesłanki do wystąpienia z powództwem przeciwkoP. L.– jako dłużnikowi solidarnemu, odpowiadającemu wraz zW. L. (1)za długi spadkowe spadkodawcy –M. L.. Zgodnie z przepisemart. 1034 § 1 k.c.., do chwili działu spadku spadkobiercy ponoszą solidarną odpowiedzialność za długi spadkowe.W. L. (1)– będąca stroną pozwaną przez powódkę w sprawie toczącej się w Sądzie Okręgowym w Poznaniu pod sygn. akt XVIII C 161/15, w trakcie trwania wskazanego postępowania była właścicielką 5/8 własności nieruchomości, w tym właścicielką ½ przedmiotowej nieruchomości w ramach ustroju wspólności majątkowej małżeńskiej wraz z mężemM. L.oraz stroną umowy darowizny udziału we własności nieruchomości na rzecz powódki Postępowanie dotyczyło zwrotu nakładów poniesionych przez powódkę na nieruchomość należącą doW.iM. L.w związku z odwołanie darowizny udziału we własności nieruchomości przezW. L. (1). Pozwany iW. L. (1)są następcami prawnymiM. L.. Pozwany –P. L., synM.iW. L. (1), nie był stroną zawieranej z powódką umowy darowizny nieruchomości i nie dokonał jej odwołania. Pozwany nabył udział w wysokości 3/8 nieruchomości w drodze dziedziczenia po swoim ojcu –M. L.– na podstawie prawomocnego postanowienia o stwierdzeniu nabycia spadku z dnia 10-10-2012 r. wydanego przez Sąd Rejonowy Poznań – Stare Miasto wP., sygn. akt I Ns 407/12/8. W momencie wniesienia powództwa pozwany nie posiadał udziału we własności przedmiotowej nieruchomości. Na mocy umowy sprzedaży nieruchomości, zawartej w dniu 17-11-2017 r. przed notariuszA. S., rep. A Nr 5482/2017 pomiędzyW. L. (1)P. L.iH. K., obecną właścicielką nieruchomości jestH. K.. Wobec tej okoliczności pozwany podniósł zarzut braku legitymacji biernej pozwanego, gdyż w momencie wytoczenia powództwa nie był on właścicielem nieruchomości, o czym powódka mogła się dowiedzieć, gdyż wniosek o wpis do księgi wieczystej wyłączający możliwość powołania się został złożony przez notariusza 17-11-2017 r. o godz. 15:06 zgodnie z treścią księgi wieczystej a pozew powódka złożyła w Tutejszym Sądzie w dniu 6-03-2018 r. W dalszej kolejności pozwany wskazał, że nawet gdyby przyjąć, że pozwany jest legitymowany biernie w niniejszej sprawie to roszczenie w zakresie zwrotu nakładów przysługuje w zakresie połowy ich wartości. Nakłady zostały dokonane na nieruchomość, w czasie trwania wspólności ustawowej małżeńskiejD.iA. K.ze środków wchodzących w skład majątku wspólnego. Jednak małżeństwoD.iA. K.zostało rozwiązane przez rozwód przed wytoczeniem niniejszego powództwa, małżonkowie nie dokonali podziału majątku wspólnego, czego konsekwencją jest to, że udział każdego z małżonków w aktywach majątku wspólnego, w tym wierzytelności z tytułu nakładów na nieruchomość wynosi ½. Do czasu działu spadku za zobowiązania spadkowe spadkobiercy odpowiadają solidarnie. Zatem spełnienie świadczenia w całości tylko przezW. L. (1)na rzeczD. K., uprawniaW. L. (1)do skorzystania z regresu doP. L., ale w żaden sposób nie sprawia, że do dochodzenia roszczenia od tego współdłużnika solidarnego uprawniona staje sięD. K., gdyż jej wierzytelność wygasła. W ocenie pozwanego, nawet, gdyby uznać, że spełnione zostały przesłanki odpowiedzialności solidarnejW. L. (1)iP. L., to świadczenie zostało już w części spełnione w wyniku uwzględnienia zarzutu potrącenia wniesionego przezW. L. (1). Prawomocnym wyrokiem Sądu Okręgowego w Poznaniu zasądzono na rzecz powódki kwotę w wysokości 36 350 zł wraz z odsetkami. Kwota ta została wraz z odsetkami dobrowolnie zapłacona przezW. L. (1). W przypadku odmiennej wysokości świadczeń wobec dłużników solidarnych, solidarność utrzymuje się między dłużnikami do wysokości niższego długu. W związku z powyższym powódka mogłaby się domagać odP. L.jedynie kwoty zasądzonej wyrokiem odW. L. (1)na rzecz powódki w wysokości 36 350 zł wraz z odsetkami. Pozwany wskazał również, iż jeśli sprawa o zwrot nakładów na przedmiotową nieruchomość pomiędzyD. K.aW. L. (1), która nie została dotąd rozstrzygnięta w całości, gdyż na rozpatrzenie oczekuje apelacjaD. K.od wyroku Sądu Okręgowego w Poznaniu z dnia 26-11-2018 r., sygn. akt XVIII C 161/15, zakończy się oddaleniem w całości ww. apelacji, to zaktualizuje się zarzut powagi rzeczy osądzonej, czego konsekwencją winno być odrzucenie powódki przeciwko pozwanemu i umorzenie postępowania.
Na rozprawie w dniu 20-01-2020 r. strony podtrzymały dotychczasowe stanowiska w sprawie. Pełnomocnik powódki wniósł o przyznanie kosztów zastępstwa procesowego udzielonych powódce z urzędu, a nadto – w wypadku oddalenia powództwa – wniósł o nieobciążanie powódki kosztami z uwagi na jej trudną sytuację osobistą i materialną. Jednocześnie oświadczył, że koszty zastępstwa procesowego nie zostały pokryte nawet w części. Pełnomocnik pozwanego sprzeciwił się zastosowaniu przepisuart. 102 k.p.c.w stosunku do powódki w wypadku oddalenia powództwa.
Na rozprawie w dniu 22-06-2020 r. pełnomocnik pozwanego, wskazał, że doszło do spełnienia całości świadczenia dochodzonego przez stronę powodową niniejszym pozwem wyłączeniem kwoty 5 400 zł, gdyż spodziewa się, iż wygra proces w tym zakresie. Nadto pozwany wskazał, że w niniejszej sprawie sąd jest związany wyrokiem Sądu Apelacyjnego w Poznaniu o sygnaturze I A Ca 168/19l.
Jednocześnie pełnomocnicy stron zgodnie oświadczyli, że stan faktyczny w niniejszej sprawie co do zasady odpowiedzialności jest niesporny i jest tożsamy z ustaleniami faktycznymi poczynionymi przez Sąd Okręgowy w Poznaniu w sprawie o sygnaturze XVIII C 161/15, z tym zastrzeżeniem, że strona powodowa kwestionuje wysokość szkody ustaloną przez biegłego w tamtej sprawie, natomiast strona pozwana stoi na stanowisku, iż Sąd w niniejszej sprawie jest związany zarówno ustaleniami faktycznymi w zakresie odpowiedzialności co do zasady jak i wysokości.
W piśmie procesowym z dnia 3-07-2020 r. powódka potwierdziła, żeW. L. (1)dokonała na jej rzecz wpłat środków: 1) 41 899, 10 zł w dniu 5-02-2019 r., 2) 15 000 zł w dniu 26-11-2019 r., 3) 5 000 zł w dniu 9-12-2019 r., 4) 5 000 zł w dniu 23-12-2019 r., 5) 52 675, 06 zł w dniu 14-01-2020 r., 6) 10 800 zł w dniu 28-01-2020 r. Jednocześnie powódka wskazała, iż wszystkie te wpłaty miały już miejsce po wytoczeniu powództwa w niniejszej sprawie, co wino rzutować na kwestię kosztów procesu w przypadku, gdyby powództwo nie zostało uwzględnione choćby w części. W dacie wniesienia pozwu żadna płatność na rzecz powódki nie miała jeszcze miejsca. W ocenie powódki, czy powódka wygra, czy przegra ten proces, to i tak jego koszty obciążać będą pozwanego, z uwagi na to, że w dacie wytoczenia powództwa świadczenie nie było nawet w części spełnione.
Sąd Rejonowy ustalił następujący stan faktyczny:
W maju 2016 r. powódka wprowadziła się z ówczesnym mężemA. K.do domu przyul. (...)wP.(usytuowanego na nieruchomości dla której Sąd Rejonowy Poznań – Stare Miasto wP.prowadziksięgę wieczystą nr (...); dalej: nieruchomość) który zajmowała wówczasW. L. (1)wraz z mężemM. L.i pozwanym. Nieruchomość stanowiła współwłasność na zasadzie małżeńskiej wspólności ustawowejW. L. (1)i jej mężaM. L.. W domu przyul. (...)wP.W. L. (1), jej mążM. L.oraz pozwany zajmowali parter budynku, na którym zlokalizowano dwa pokoje, kuchnię i łazienkę. Na piętrze, przeznaczonym dla powódki również znajdowały się dwa pokoje i niewielka kuchnia, jednakże nie było tam łazienki. Aktem notarialnym – umowa darowizny z dnia 29-03-2001 r.W. L. (1)i jej mążM. L.darowaliD.iA.małżonkomK.udział wynoszący ½ części nieruchomości. Jednocześnie powódka iA. K.ustanowili na rzecz pozwanej i jej męża prawo użytkowania przedmiotu darowizny na 41 lat. Ponadto zobowiązali się do zapewnienia darczyńcom i ich synowiP. L.(pozwanemu) na czas ich życia, stałą opiekę, pomoc lekarską w razie potrzeby oraz pochówek. Strony wyraziły wzajemnie zgodę na dokonywanie rozbudowy budynku.
Następnie powódka, poprawić warunki mieszkaniowe, rozpoczęła proces inwestycyjny, zmierzający do rozbudowy domu położonego na przedmiotowej działce, na co zgodę wyraziliW. L. (1)iM., będący wówczas współwłaścicielami nieruchomości. Inwestorem byli powódka iA. K.. Relacje między powódką a jej mężemA. K.z czasem uległy pogorszeniu. Sąd Okręgowy w Poznaniu wyrokiem z dnia 17-02-2009 r. rozwiązał małżeństwo powódki zA. K.. Żadne z małżonków nie wniosło o podział majątku wspólnego. Nie dokonali także w późniejszym czasie tego podziału ani w postępowaniu sądowym ani przez zawarcie stosownej umowy. Po rozwodzie powódki iA. K.W. L. (1)iM. L.podjęli kroki zmierzające do odzyskania własności całej nieruchomości o w tym celu postanowili odwołać dokonaną na rzecz małżonkówK.darowiznę. Powódka iA. K.zostali wezwani przez pozwaną i jej męża do dobrowolnego przeniesienia na ich rzecz udziału w nieruchomości. Powódka wyraziła zgodę na takie przeniesienie.A. K.odmówił zwrotnego przeniesienia własności nieruchomości. Ostatecznie jednak w toku postępowania sądowego przeprowadzonego przez Sąd Rejonowy Poznań – Stare Miasto wP.pod sygn. I C 3342/08 z powództwaW. L. (1)iM. L.o zobowiązanieA. K.do złożenia oświadczenia woli, 7-05-2009 r.W. L. (1)iM. L.zawarli zA. K.ugodę sądową przenoszącą zwrotnie własność udziału w nieruchomości z byłego męża powódki na ich rzecz. Z kolei aktem notarialnym z 9-09-2009 r. powódka przeniosła nieodpłatnie prawo własności udziału w przedmiotowej nieruchomości na rzeczW. L. (2)iM. L..
Od czasu odwołania darowizny, a szczególnie od przełomu lat 2011/2012 wzajemne relacje powódki orazW. L. (1)iM. L.pogorszyły się. 5-04-2012 r. zmarł mążW. L. (1)M. L.. PoM. L.nie został przeprowadzony dział spadku. Powódka iW. L. (1)przestały się odwiedzać i normalnie ze sobą rozmawiać. Ostatecznie powódka wydała pozwanej lokal w kwietniu 2014 r., a następnieW. L. (1)sprzedała przedmiotową nieruchomość, w którym zamieszkały dwie nowe rodziny.
Nakłady na nieruchomość obejmowały m.in. rozbudowę budynku, przebudowę klatki schodowej i wiatrołapu oraz remont wnętrz istniejącego już wcześniej budynku. W wyniku rozbudowy budynek został przystosowany do użytkowania przez dwie rodziny. Prace objęły w szczególności wybudowanie i częściowe wyremontowanie istniejącej części korytarza na parterze, wybudowanie schodów żelbetowych wyłożonych płytkami ceramicznymi wraz z wejściem do klatki, wybudowanie salonu z balkonem, wyremontowanie trzech sypialni, aneksu kuchennego, wybudowanie łazienki z toaletą, garderoby oraz wyremontowanie korytarza na piętrze i w piwnicy. Wymieniono również okna na nowe (12 sztuk), obłożono schody, wykonano ogrodzenie frontowe, pokrycie dachu wraz z orynnowieniem, kominek wraz z jego podłączeniem, panele wraz z montażem, wylano posadzki na II piętrze budynku, położono płytki, wykonano oświetlenie sufitowe, szafę w garderobie, parapety, piec gazowy, piec centralnego ogrzewania, ocieplenie i opierzenie całego budynku, położono ze zewnętrzną boazerię, zamontowano drzwi do pokoi wraz z ościeżnicami i kostkę brukową na ogrodzie. Wykonano też instalacje wodociągową, elektryczną, sanitarną i gazową.
Przedmiotowe nakłady w przeważającej mierze stanowiły nakłady użyteczne.
Postanowieniem z dnia 10-10-2012 r. w sprawie o sygnaturze I Ns 407/12 Sąd Rejonowy Poznań – Stare Miasto wP.stwierdził, że spadek poM. L., synuS.iC., zmarłym w dniu 5-04-2012 r. wP., ostatnio stale zamieszkałym wP.na podstawie ustawy nabyli jego żonaW. L. (1), córkaW.iJ.oraz jego synP. L., synM.iW.każdy z nich po ½ części. Przedmiotowe postanowienie uprawomocniło się z dniem 31-10-2012 r.W. L. (1)
Pozwem z dnia 15-09-2014 r. powódka wniosła do Sądu Okręgowego w Poznaniu o zobowiązanie pozwanejW. L. (1)do zapłacenia na swoją rzecz kwoty 100 000 zł wraz z ustawowymi odsetkami od dnia wniesienia pozwu do dnia zapłaty. Powódka jako podstawę faktyczną wskazała, iż poczyniła na nieruchomość położonąul. (...), dla której Sąd Rejonowy Poznań – Stare Miasto wP.prowadziksięgę wieczystą nr (...), w szczególności w okresie od 2002 roku do 2004 r., wskazując szczegółowo zakres dokonanych nakładów. Podstawa faktyczna powództwa w zakresie poczynionych przez powódkę nakładów była tożsama z podstawą powołaną w pozwie wniesionym w niniejszej sprawie. Sprawa była prowadzona pod sygnaturą XVIII C 161/15. Pismem procesowym z dnia 12-12-2016 r. powódka rozszerzyła powództwo i wniosła o zapłatę przez pozwaną na rzecz powódki kwoty 162 164 zł wraz z odsetkami ustawowymi od dnia 6-10-2012 r. do dnia zapłaty.
Wyrokiem z dnia 26-11-2018 r. Sąd Okręgowy w Poznaniu w sprawie o sygnaturze XVIII C 161/15 zasądził od pozwanej na rzecz powódki kwotę 36 350 zł z ustawowymi odsetkami za opóźnienie od dnia 3-12-2016 r., a w pozostałym zakresie powództwo oddalił.
A. K.umową z dnia 21-05-2019 r. przelał na rzecz synaK. K. (2), przysługującą mu wierzytelność o zwrot nakładów na nieruchomość. NastępnieK. K. (2)umową z dnia 29-08-2019 r. przelał na rzecz powódki przedmiotową wierzytelność.
Na skutek apelacji powódki od ww. wyroku Sąd Apelacyjny w Poznaniu wyrokiem z dna 14-11-2019 r. w sprawie o sygnaturze I ACa 168/19 zmienił zaskarżony wyrok: w punkcie 1 w ten sposób, że podwyższył zasądzona od pozwanej na rzecz powódki kwotę 36 350 zł do kwoty 117 432 zł i ustalił termin płatności ustawowych odsetek, a od 1-01-2016 r. ustawowych odsetek za opóźnienie a) od kwoty 44 731, 26 zł za okres od 10-12-2014 r. do 25-04-2017 r., b) od kwoty 55 268, 74 zł od 10-12-2014 r. do dnia zapłaty, c) od kwoty 17 432, od 21-12-2016 r. do dnia zapłaty, w punkcie 3. w ten tylko sposób, że koszty niniejszego procesu rozłożył na strony w proporcji ¼ powódka i ¾ pozwana; w pozostałym zakresie apelację oddalił.
okoliczności bezsporne,a nadto zeznania świadkaW. L. (1)
W. L. (1)przelała w okresie od dnia 5-02-2019 r. do dnia 28-01-2020 r. na rzecz powódki łącznie kwotę 136 074, 16 zł w sześciu transzach: 1) kwotę 41 899, 10 zł w dniu 5-02-2019 r. wskazując w tytule przelewu „wyrok SO Poznań XVIII C 161/15 z 26-11-2018 odsetki na(...)”; 2) kwotę 52 675, 06 zł w dniu 14-01-2020 r., wskazując w tytule przelewu „należność zgodna z punktem 1 wyrok SA z dnia 14.XI.2019 P.11 syg.akt I ACA 168/19 wpłacającaW. L. (1)”; 3) kwotę 10 800 zł w dniu 28-01-2020 r., wskazując w tytule przelewu „syg.akt I ACA 168/19 należność zgodna z punktem 1 wyrok SA z dnia 14XI 2019 wpłacającaW. L. (1); 4) kwotę 15 000 zł w dniu 26-11-2019 r., wskazując w tytule przelewu należność zgodna z punktem 1 wyrok SA z dnia 14.XI.2019 syg akt ACA 168/19 wpłacającaW. L. (1); 5) kwotę 5 000 zł w dniu 23-12-2019 r. wskazując w tytule przelewu „należność zgodnie z punktem 1 wyrok SA z dnia 14.XI.2019 syg akt I ACA 168/19 wpłacającaW. L. (1); 6) kwotę 5 000 zł w dniu 9-12-2019 r. wskazując w tytule przelewu „należność zgodnie z punktem 1 wyrok SA z dnia 14 XI 2019 syg akt I ACA 168/19 wpłacającaW. L. (1).
okoliczności niesporne, a nadto dowody: potwierdzenia przelewów (k. 555 – 560)
Powyższy stan faktyczny był zasadniczo niesporny między stronami. Na rozprawie w dniu 22-06-20 r. profesjonalni pełnomocnicy stron oświadczyli, że stan faktyczny w niniejszej sprawie, co do zasady odpowiedzialności jest niesporny i jest tożsamy z ustaleniami faktycznymi poczynionymi przez Sąd Okręgowy w Poznaniu w sprawie o sygnaturze XVIII C 161/15. W konsekwencji Sąd uznał za ustalone i bezsporne przytoczone szczegółowe wyżej fakty, które zostały poczynione przez Sąd Okręgowy w Poznaniu w sprawie o sygnaturze XVIII C 161/15 w zakresie zasady odpowiedzialności. Strony zgodnie powołały się na ustalenia faktyczne poczynione w tej sprawie przez Sąd Okręgowy w Poznaniu, a zatem fakty te należało uznać za przyznane na podstawie przepisuart. 229 k.p.c.
Za wiarygodne Sąd uznał również dokumenty w postaci potwierdzenia przelewów dokonanych przezW. L. (1)na rzecz powódki. Fakty stwierdzone w tych dokumentach na które powołała się strona pozwana, zostały przyznane przez stronę powodową, a przyznanie ich świetle treści tych dokumentów nie budziło wątpliwości Sądu.
Za wiarygodne Sąd uznał zeznania świadkaW. L. (1), co do zakresu nakładów poczynionych przez powódkę na nieruchomość, a także, iż zakres nakładów wskazanych w podstawie faktycznej powództwa w niniejszej sprawie jest tożsamy z zakresem nakładów powołanych przez powódkę w podstawie faktycznej powództwa w sprawie o sygnaturze XVIII C 161/15. Sąd dał również wiarę zeznaniomW. L. (1)co do faktu, spełnienia świadczenia na rzecz powódki, które zostało zasądzone wyrokiem Sądu Apelacyjnego w Poznaniu w sprawie o sygnaturze XVIII C 161/15, z wyłączeniem kwoty 5 400 zł. Ze względów wskazanych w treści uzasadnienia dotyczącej rozważań prawnych, zeznania co do faktów, iż świadczenia to zostało spełnione z wyłączeniem kwoty 5 400 zł pozostaje bez znaczenia dla rozstrzygnięcia. Za wiarygodne Sąd uznał również, że po śmierciM. L., nie został przeprowadzony po nim dział spadku.
Za wiarygodne Sąd uznał zeznania przesłuchanej w charakterze strony powódki, z tym, że bez znaczenia dla rozstrzygnięcia były jej zeznania dotyczące jej sytuacji majątkowej.
Postanowieniem z dnia 13-07-2020 r. wydanym na rozprawie w pkt 1. Sąd oddalił wniosek pełnomocnika powódki o przeprowadzenie dowodu z opinii biegłego na okoliczność ustalenia wysokości nakładów dochodzonych pozwem w niniejszej sprawie, natomiast w pkt 2. tego postanowienia oddalił wniosek pełnomocnika pozwanego o przeprowadzenie dowodu z opinii biegłego w sprawie Sądu Okręgowego w Poznaniu o sygn.. XVIII C 161/15 oraz wniosek pełnomocnika pozwanej o zobowiązanie biegłego ze sprawy XVIII C 161/15 do aktualizacji opinii w oparciu o aktualne ceny.
Pełnomocnik powódki wniósł zastrzeżenie do protokołu w zakresie pkt 1. ww. postanowienia, zarzucając Sądowi naruszenieart. 278 k.p.c.w zw. zart. 227 k.p.c., argumentując, że przeprowadzenie tego dowodu było zasadne.
Oddalając postanowieniem z dnia 13-07-2020 r. ww. wnioski dowodowe w oparciu o przepisart. 2352§ 1 pkt 2 k.p.c.mając na uwadze, że przeprowadzenie wnioskowanych dowodów było nieistotne dla rozstrzygnięcia sprawy. Z przyczyn szczegółowo omówionych w części uzasadnienia dotyczącej rozważań prawnych Sąd doszedł bowiem do przekonania, że roszczenie dochodzone pozwem w niniejszej sprawie wygasło na skutek spełnienia tego świadczenia w całości przez dłużnika solidarnegoW. L. (1), na skutek dokonania wpłat na rzecz powódki łącznej kwoty 130 374, 16 zł w okresie od dnia 5-02-2019 r. do dnia 28-01-2020 r.. Prowadzenie zatem postępowania dowodowego na okoliczność wysokości nakładów poczynionych przez powódkę na nieruchomości o której mowa w pozwie i ustalania wartości tych nakładów nie miało znaczenia dla rozstrzygnięcia, skoro roszczenia dochodzone niniejszym pozwem wygasło.
Sąd Rejonowy zważył co następuje:
Powódka wywodziła swoje roszczenie przeciwko pozwanemu, z faktu poczynieniu nakładów na nieruchomość. Jako podstawę odpowiedzialności pozwanego wskazała fakt, iż jest on spadkobiercąM. L.w 1/2, który to spadkodawca w okresie dokonywania przez powódkę nakładów był współwłaścicielem nieruchomości. Poza przedmiotem sporu pozostawał fakt i zakres poczynionych przez powódkę nakładów na nieruchomość w okresie, gdy współwłaścicielami nieruchomości byliW. L. (1)iM. L.. Niesporny był również fakt, iż przedmiotowe nakłady zostały poczynione na nieruchomość z majątku wspólnego małżeńskiego powódki i jej ówczesnego mężaA. K.. W dalszej kolejności należało mieć na uwadze, że małżeństwo powódkiD. K.iA. K.zostało rozwiązane przez rozwód, już po poczynieniu tychże nakładów przezD. K.iA. K.. Skoro zatem roszczenie o zwrot nakładów na nieruchomość wchodziło do majątku wspólnego małżeńskiegoD. K.iA. K., to po rozwiązaniu małżeństwa, wobec ustania wspólności ustawowej, ich udziały w przedmiotowej wierzytelności były równe i wynosiły po ½ (art. 501k.r.o.). Jak wynika bowiem z poczynionych ustaleń faktycznychD. K.iA. K.nie przeprowadzili postępowania o podział majątku wspólnego, ani też nie zawierali umowy majątkowej małżeńskiej, która by regulowała w inny sposób udziały w majątku wspólnym po ustaniu wspólności majątkowej. Jednakże należało mieć na uwadze fakt, że wierzytelność z tytułu zwrotu nakładów na nieruchomość w zakresie w jakim przysługiwałaA. K., została przelana przez niego najpierw na jego synaK. K. (2), który przelał ją następnie (w niezmienionym zakresie) na powódkę. Fakty dokonania przelewu wierzytelności nie był kwestionowany przez żadną ze stron. W konsekwencji należało przyjąć, że wierzytelność w zakresie nakładów poczynionych na nieruchomość w części w której przysługiwałaA. K.została przeniesiona skutecznie na powódkę, zgodnie z przepisemart. 509 k.c.W konsekwencji należało przyjąć, że powódce przysługiwała cała wierzytelność z tytułu poczynionych nakładów na nieruchomość. Nie ulega również wątpliwości, iż powódka wywodziła swoje roszczenie o zwrot nakładów z tej samej podstawy faktycznej (poczynienia nakładów na nieruchomość w określonym zakresie) zarówno w sprawie Sądu Okręgowego w Poznaniu o sygnaturze XVIII C 161/15, jak i w sprawie niniejszej, kierując jednak pozwy przeciwko innym podmiotom, tj.W. L. (1)w sprawie XVIII C 161/15, aP. L.w sprawie niniejszej.
Dalej zauważyć należy, że – co również było poza przedmiotem sporu – nakłady na nieruchomość zostały poczynione przezA. K.i powódkę w okresie, gdy współwłaścicielami nieruchomości w ½ części na zasadach wspólności ustawowej małżeńskiej byliW. L. (1)iM. L., którzy następnie na skutek zwrotnego przeniesienia własności nieruchomości przezA. K.i powódkę ponownie stali się właścicielami całej nieruchomości. W konsekwencji należało przyjąć, że przeciwkoW. L. (1)iM. L.przysługiwało powódce roszczenie o zwrot nakładów na nieruchomość, które poczyniła wraz zA. K.na nieruchomości. Należy przy tym zauważyć, że odpowiedzialnośćW. L. (1)iA. L.za nakłady poczynione przezA. K.i powódkę była odpowiedzialnością solidarną. Skoro bowiem roszczenie o zwrot nakładów na nieruchomość stanowi zobowiązanie dotyczące wspólnego mienia małżonków, to zgodnie z przepisemart. 370 k.c.ich odpowiedzialność jest solidarna. W wyniku śmierciM. L.w dniu 5-04-2012 r., w jego prawa i obowiązki wstąpili jego następcy prawni, tj. małżonkaW. L. (1)w ½ części oraz synP. L.w ½ części, co zostało stwierdzone prawomocnym postanowieniem Sądu Rejonowego Poznań – Stare Miasto wP.z dnia 10-10-2012 r. w sprawie o sygnaturze I Ns 407/12. PoM. L.do dnia wyrokowania nie został przeprowadzony dział spadku. W konsekwencji, stosownie do treści przepisuart. 1034 k.c.odpowiedzialność spadkobiercówM. L.tj. pozwanego iW. L. (1)za zobowiązaniaM. L.(długi spadkowe) jest odpowiedzialnością solidarną. Stosownie zaś do treści przepisuart. 366 k.c.solidarność dłużników polega na tym, że kilku dłużników może być zobowiązanych w ten sposób, że wierzyciel może żądać całości lub części świadczenia od wszystkich dłużników łącznie, od kilku z nich lub od każdego z osobna,a zaspokojenie wierzyciela przez któregokolwiek z dłużników zwalnia pozostałych. Aż do zupełnego zaspokojenia wierzyciela wszyscy dłużnicy solidarni pozostają zobowiązani. Mając na uwadze, żeM. L.iW. L. (1)odpowiadali solidarnie za poczynione nakłady na nieruchomość, to solidarność ta (zW. L. (1)) utrzymuje się również wobec następców prawnychM. L.. W konsekwencji za przedmiotowe zobowiązanie odpowiadają solidarnie zW. L. (1)następcy prawniM. L.tj.P. L.iW. L. (1). Spełnienie zatem świadczenie w całości lub w części przez jednego z dłużników solidarnych (P. L.alboW. L. (1)) zwalnia w tym zakresie drugiego z dłużników solidarnych. Zatem spełnienie świadczenia przezW. L. (1)skutkować musiało zwolnieniem pozwanegoP. L.z obowiązku świadczenia w zakresie w jakim świadczenie to zostało spełnione.
Nie może ulegać wątpliwości, że roszczenie dochodzone niniejszym pozwem odP. L.było co do swej istoty tożsame z roszczeniem dochodzonym odW. L. (1)w sprawie Sądu Okręgowego w Poznaniu o sygnaturze XVIII C 161/15, z tą różnicą, że w niniejszej sprawie powódka dochodziła tylko części tego roszczenia.
D. K.domagała się od pozwanego kwoty 60 811,50 zł wraz z odsetkami ustawowymi za opóźnienie od dnia złożenia pozwu do dnia zapłaty (przy czym datą złożenia pozwu była data złożenia pozwu skierowanego do Tutejszego Sądu w placówce operatora pocztowego, co miało miejsce w dniu 2-03-2018 r.).W. L. (1)zaś na poczet zaspokojenia roszczenia dochodzonego od niej przezD. K.w sprawie Sądu Okręgowego w Poznaniu o sygnaturze XVIII C 161/15 uiściła w okresie od dnia 5-02-2019 r. do dnia 28-01-2020 r. łącznie kwotę 136 074, 16 zł. Skoro zatem na dzień 28-01-2020 r. wartość roszczenia dochodzonego w niniejszej sprawie wraz z odsetkami za opóźnienie wynosiła 68 940, 25 zł (należność dochodzona pozwem: 60 811, 50 zł, odsetki: 8 128, 75 zł), aW. L. (1)do tego dnia spełniła świadczenie jako współdłużnik solidarny do kwoty 136 074, 16 zł to nie może ulegać wątpliwości, że część świadczenia dochodzona odP. L.wygasła w całości. W konsekwencji skoro na dzień wyrokowania roszczenia dochodzone niniejszym pozwem wygasło w całości (najpóźniej w dniu 28-01-2020 r.), to prowadzenie postępowania dowodowego (w szczególności przeprowadzanie dowodów z opinii biegłego) dla ustalenia jego wysokości było bezprzedmiotowe. Skoro roszczenie na dzień wyrokowania powódce już nie przysługiwało to powództwo należało oddalić, o czym orzeczono w pkt 1. na podstawie wyżej powołanych przepisów.
W zakresie kosztów postępowania wskazać należy, że stosownie do treści przepisuart. 98 § 1 k.p.c.strona przegrywająca sprawę obowiązana jest zwrócić przeciwnikowi na jego żądanie koszty niezbędne do celowego dochodzenia prawa i celowej obrony (koszty procesu). W niniejszej sprawie należało mieć na uwadze, że jakkolwiek roszczenie dochodzone pozwem zostało zaspokojone w całości na skutek zapłaty przez dłużnika solidarnego, to nastąpiło to już po wytoczeniu powództwa. W konsekwencji należy uznać, że koszty procesu poniesione przez powoda stanowiły koszty niezbędne do celowego dochodzenia praw. W konsekwencję należy przyjąć, że strona powodowa jest stroną „wygrywającą” proces. Sąd w całości podziela pogląd Sądu Najwyższego wyrażony w uzasadnieniu orzeczenia z dnia 6-11-1984 r. w sprawie o sygnaturze IV CZ 196/84 (LEX 8642), iż:za stronę przegrywającą sprawę w rozumieniu przepisów o kosztach procesu należy także uważać pozwanego, których w toku procesu spełnił dochodzone od niego świadczeniem czym zaspokoił roszczenie powoda wymagalne w chwili wytoczenia powództwa.W ocenie Sądu cytowany wyżej pogląd znajduje zastosowanie również w wypadku spełnienia świadczenia przez współdłużnika solidarnego już po wytoczeniu powództwa.
Do kosztów poniesionych przez powódkę zaliczyć należy koszty zastępstwa procesowego przez radcę prawnego, tytułem pomocy prawnej udzielonej przez radcę prawnego z urzędu obliczone na podstawie § 8 pkt 6 Rozporządzenia Ministra Sprawiedliwości z dnia 3-10-2016 r. w sprawie ponoszenia przez Skarb Państwa kosztów nieopłaconej pomocy prawnej udzielonej przez radcę prawnegoP. W. (1)z urzędu (Dz. U. z 2016 r. poz. 1715 ze zm.; dalej: Rozporządzenie) w wysokości 3600 zł (wartość przedmiotu sprawy wynosiła 60 812 zł, a zatem mieściła się w przedziale powyżej 50 000 zł do 200 000 zł, co uzasadniało zastosowanie § 8 pkt 6 Rozporządzenia), z tym, że kwota ta (na podstawie przepisu § 4 ust. 3 Rozporządzenia w zw. z § 4 ust. 1 i 2 Rozporządzenia) została podwyższona o kwotę podatku od towarów i usług w wysokości 23%, co łącznie daje kwotę 4 428 zł. Mając powyższe na uwadze orzeczono jak w pkt 2. wyroku.
Stosownie do treści przepisuart. 113 ust. 1 ustawy z dnia 28-07-2005 r. o kosztach sądowych w sprawach cywilnych(Dz. U. Nr 167 poz. 1398; dalej: UKSC) kosztami sądowymi, których strona nie miała obowiązku uiścić lub których nie miał obowiązku uiścić kurator albo prokurator, sąd w orzeczeniu kończącym sprawę w instancji obciąży przeciwnika, jeżeli istnieją do tego podstawy przy odpowiednim zastosowaniu zasad obowiązujących przy zwrocie kosztów procesu. Powódka została zwolniona od uiszczenia opłaty sądowej od pozwu, postanowieniem Sądu Okręgowego w Poznaniu z dnia 29-01-2019 r. w sprawie o sygn.. II Cz 34/19. Opłata ta wynosiła 3 041 zł (stanowiła bowiem 5% wartości przedmiotu sporu wynoszącej 60 812 zł), a powódka nie miała obowiązku jej uiszczenia z uwagi na zwolnienie od kosztów. Ponieważ pozwanego, jak wskazano wyżej, uznano za stronę przegrywającą sprawę, to stosując odpowiednio przepisart. 98 § 1 k.p.c.należało go obciążyć obowiązkiem uiszczenia opłaty od pozwu w całości. Mając powyższe na uwadze Sąd w pkt 3. wyroku na podstawie wyżej powołanych przepisów nakazał pobrać od pozwanego na rzecz Skarbu Państwa – Sądu Rejonowego w Obornikach kwotę 3 041 zł tytułem opłaty sądowej od pozwu od której uiszczenia powódka została zwolniona.
asesor sądowy Tomasz Vogt-Kostecki

```yaml
court_name: Sąd Rejonowy w Obornikach
date: '2020-09-18'
department_name: I Wydział Cywilny
judges:
- asesor sądowy Tomasz Vogt-Kostecki
legal_bases:
- art. 1034 § 1 k.c.
- art. 98 § 1 k.p.c.
- art. 50
- art. 113 ust. 1 ustawy z dnia 28-07-2005 r. o kosztach sądowych w sprawach cywilnych
recorder: Elżbieta Bielinis
signature: I C 338/18
```