You are extracting information from the Polish court judgments.
Extract specified values strictly from the provided judgement. If information is not provided in the judgement, leave the field with null value.
Please return the response in the identical YAML format:
```yaml
court_name: "<nazwa s\u0105du, string containing the full name of the court>"
date: <data, date in format YYYY-MM-DD>
department_name: "<nazwa wydzia\u0142u, string containing the full name of the court's\
  \ department>"
judges: "<s\u0119dziowie, list of judge full names>"
legal_bases: <podstawy prawne, list of strings containing legal bases (legal regulations)>
recorder: <protokolant, string containing the name of the recorder>
signature: <sygnatura, string contraining the signature of the judgment>
```
=====
{context}
======

Sygn. akt II Ka 71/14

WYROK
W IMIENIU RZECZYPOSPOLITEJ POLSKIEJ

Dnia 16 kwietnia 2014 r.
Sąd Okręgowy w Sieradzu w II Wydziale Karnym w składzie:
Przewodniczący: SSO Marek Podwójniak
Sędziowie: ---
Protokolant: staż. Monika Szukalska
przy udziale Prokuratora Prokuratury Okręgowej w Sieradzu Ryszarda Kostrzewy oraz oskarżycielki posiłkowejA. K. (1)
po rozpoznaniu w dniu 16 kwietnia 2014 r.
sprawyA. K. (2)
obwinionego z art. 51 § 1 kw
na skutek apelacji wniesionej przez obwinionego
od wyroku Sądu Rejonowego w Sieradzu
z dnia 27 lutego 2014 roku sygn. akt. II W 708/13
na podstawieart. 437 § 1 i 2 kpkw zw. zart. 438 pkt 1 i 4 kpkw zw. zart. 109 § 2 kpworazart. 636 § 1 kpkw zw. zart. 119 kpw:

1
zmienia zaskarżony wyrok w ten sposób, że na podstawie art. 39§1 kw odstępuje od wymierzenia kary,

2
utrzymuje w mocy zaskarżony wyrok w pozostałym zakresie,

3
zasądza odA. K. (2)na rzecz Skarbu Państwa kwotę 50 (pięćdziesiąt) złotych tytułem zryczałtowanych wydatków w sprawach o wykroczenia za postępowanie odwoławcze oraz wymierza mu opłatę za obie instancje w kwocie 30 (trzydzieści) złotych.

Sygn. akt II Ka 71/14

UZASADNIENIE
Wyrokiem z dnia 27 lutego 2014 roku w sprawie II W 708/13 Sąd Rejonowy w Sieradzu uznał obwinionegoA. K. (2)za winnego tego, że w dniu 11.08.2013 r. w godz. 22:20 wS.przy ul.(...)(...)poprzez głośne okrzyki, a także kopanie w samochód, doprowadził do załączenia się alarmu samochodowego, czym zakłócił spokój i spoczynek nocnyA. K. (1),A. K. (3)iM. B., to jest dokonania czynu art. 51 § k.w. i za to na podstawie art. 51 § 1 k.w. wymierzył mu karę 300 (trzysta) złotych. Sąd zasądził od obwinionego na rzecz Skarbu Państwa kwotę 30 (trzydzieści) złotych tytułem opłaty oraz kwotę 100 (sto) złotych tytułem zryczałtowanych wydatków.
Apelację od powyższego wyroku w ustawowym terminie wywiódł obwinionyA. K. (2), który zarzucił rozstrzygnięciu błąd w ustaleniach faktycznych. Skarżący podniósł, że zeznania świadkówA. K. (1),A. K. (3)iM. B.są niespójne, wzajemnie się wykluczają i kłamliwe. Z zeznańM. B.wynika, że słyszała wyraźne odgłosy kopania w blachę samochodu, natomiast z relacjiA. K. (1)iA. K. (3), że obwiniony miał rzekomo kopać w lewy przedni błotnik i prawy tylni błotnik. Tymczasem błotniki w tym modelu pojazdu są wykonane z tworzywa sztucznego. PokrzywdzonaA. K. (3)zeznała, że obwiniony kopał w lewy przedni błotnikR. (...)uszkadzając go wyraźnie, po czym jej konkubent wypchnął to uszkodzenie ręką. Uszkodzenie błotnika z tworzywa sztucznego jest uszkodzeniem trwałym „nie do naprawienia i nie do wypchnięcia jak to jest w przypadku błotnika z blachy”.A. K. (3)podała, że dzwoniła podczas zdarzenia do swojego konkubentaA. K. (4), który wracał do domu wP.i „złapała go” wŁ.i rozmawiała z nim przez telefon. Niemożliwe w ocenie skarżącego, aby motocyklista usłyszał dzwonek telefonu i rozmawiał. W przekonaniuA. K. (2)te i inne sprzeczności dowodzą o chęci zemsty na nim, a Sąd Rejonowy nie poddał ocenie tak dużych rozbieżności w zeznaniach świadków. Wskazał także, na fakt, iż pokrzywdzeni nie zgłaszali żadnych uszkodzeń ani obecnemu na miejscu zdarzenia patrolowi Policji, ani ubezpieczycielowi, a także podkreślił rozbieżności w relacjachA. K. (1), iA. K. (3)czyA. K. (4)przyjechał samochodem czy motorem. WedługA. K. (2)bezpośrednią przyczyną takich zachowań świadków był fakt, iż obwiniony zeznawał na sprawie rozwodowejA. K. (4)na okoliczność „jego długotrwałego romansu” zA. K. (3), na skutek czego Sąd orzekł rozwód z jego wyłącznej winy. Skarżący wskazał, że prawdą jest, że został dwukrotnie skazany za czyny zart. 270 § 1 k.k.Dodał jednak, że było to na skutek doniesienia jego żony oraz że w konsekwencji jego zachowania nikt nie odniósł żadnego uszczerbku finansowego. Został za te czyny skazany wyłączenie na kary grzywny. W konkluzji skarżący wniósł o uchylenie zaskarżonego wyroku oraz o uniewinnienie. Natomiast na rozprawie apelacyjnej domagając się również uniewinnienia postulował zmianę zaskarżonego orzeczenia.

Sąd Okręgowy zważył, co następuje:

Apelacja obwinionego nie zasługiwała na uwzględnienie w kierunku przez niego pożądanym, a zawarte w niej zarzuty i ich argumentacja stanowią jedynie nieskuteczną polemikę z prawidłowym rozstrzygnięciem Sądumeriti.
Sąd mając jednak na uwadze okoliczności i charakter czynu, a także właściwości i warunki osobiste sprawcy, działając z urzędu, dostrzegł potrzebę zmiany zaskarżonego wyroku poprzez- w zakresie sankcjonowania czynuA. K. (2)- zastosowanie instytucji odstąpienia od wymierzenia kary.
W pierwszej kolejności Sąd Odwoławczy dokonał kontroli czy istotnie jak twierdzi skarżący organ meriti dopuścił się błędu w ustaleniach faktycznych. W ocenie Sądu Odwoławczego apelacja obwinionego nie przytoczyła takich okoliczności, które mogłyby podważyć prawidłowe ustalenia Sądu I instancji. Trzeba zarazem podkreślić, iż zarzut błędu w ustaleniach faktycznych nie może sprowadzać się do samej polemiki z ustaleniami sądu wyrażonymi w uzasadnieniu zaskarżonego orzeczenia lecz musi zmierzać do wykazania, jakich konkretnie uchybień w zakresie logicznego rozumowania i doświadczenia życiowego dopuścił się Sąd w ocenie materiału dowodowego. Sama możliwość przeciwstawienia ustaleniom Sądu orzekającego odmiennego poglądu w kwestii ustaleń faktycznych, opartego na innych dowodach od tych, na których oparł się Sąd I instancji nie może prowadzić do wniosku o popełnieniu przez ten są błędu w ustaleniach faktycznych (por. wyrok Sądu Apelacyjnego w Lublinie z dnia 27 kwietnia 2006 r. w sprawie II AKa 80/06 opubl. System Informacji Prawniczej LEX nr 183575, jak też wyrok Sądu Najwyższego z 30 lipca 1979 r. w sprawie III KR 196/79; opubl. OSNPG 3/53/1980).
W rozpoznawanej sprawie w uzasadnieniu sporządzonym zgodnie z dyrektywami określonymi wart. 424 k.p.k.w zw. zart. 82 § 1 k.p.w.Sąd Rejonowy w sposób obszerny, wyczerpujący i przekonujący zaprezentował przyjęte ustalenia faktyczne, podstawę ich poczynienia, a także omówił w niezbędnym zakresie ocenę prawną działania obwinionego. W swojej apelacjiA. K. (2)nie przedstawił takich argumentów, które mogłyby skutecznie podważyć stanowisko Sądu I instancji. Wprawdzie obwiniony w swym środku odwoławczym zasadnie wskazuję na sprzeczności w relacjach świadkówA. K. (1),A. K. (3)orazM. B., nie mniej jednak, w ocenie Sądu Odwoławczego, nie dotyczą one okoliczności istotnych dla ustalenia stanu faktycznego oraz rozstrzygnięcia niniejszej sprawy. Dla przypisania obwinionemu czynu z art. 51 § 1 k.w. nie ma bowiem znaczenia, czy błotniki w pojeździeR. (...)są wykonane z tworzywa sztucznego, czy też są z blachy, a także czy w dniu zdarzenia znajomyA. K. (3)przyjechał w odwiedziny motorem czy też samochodem. W zakresie przypisaniaA. K. (2)przedmiotowego czynu istotne pozostaje, żeA. B.,A. K. (3)orazM. B.wyjątkowo zgodnie, szczegółowo i konsekwentnie przez cały czas trwania postępowania – w tym również w trakcie czynności wyjaśniających - podawały, iż obwiniony poprzez głośne krzyki i kopanie w samochód doprowadził do załączenia się alarmu, czym zakłócił w/w spoczynek nocny.
W sprawie tejde factoSąd I instancji dysponował dwiema odmiennymi wersjami zdarzeń, przedstawionymi – jedną przez obwinionego, który zapewniał, iż zarzucany mu zdarzenie nie miało miejsca, drugą wersję świadków, będących jednocześnie pokrzywdzonymi, z której wynikało, że obwiniony w godzinach wieczornych w dniu 11 sierpnia 2013 r. zakłócał im spoczynek nocny. W sytuacji dysponowania przez Sąd dwiema wersjami należało skupić się na faktach i dowodach, które potwierdzają jedną lub drugą wersję oraz na wyjaśnieniu pewnych niekonsekwencji i braku logiki w którejś z przedstawionych wersji. Sądowi Rejonowemu udało się sprostać temu zadaniu i podzielić należy argument tego Sądu, iż zeznania świadkówA. K. (1),A. K. (3)orazM. B., wsparte zeznaniami świadków, będących funkcjonariuszami policji -G. D.orazP. P.dają obraz zdarzenia i wskazują na jego sprawstwo.
Uznając obwinionego za winnego dokonania przypisanego mu czynu Sąd Okręgowy na podstawie art. 39 § 1 k.w. odstąpił od wymierzenia mu kary. Wskazany przepis daje Sądowi możliwość odstąpienia od wymierzenia kary w wypadkach zasługujących na szczególne uwzględnienie- biorąc pod uwagę charakter i okoliczności czynu lub właściwości i warunki osobiste sprawcy. Analizując okoliczności przedmiotowej sprawy Sąd miał na uwadze, że między obwinionym a pokrzywdzonymi istnieje bardzo zajadły i głęboki konflikt. Wskazać należy, że zarówno pokrzywdzone jak iA. K. (2)co jakiś czas zawiadamiają organy ścigania o popełnianych przez siebie nawzajem przestępstwach i wykroczeniach. Wielość działań podejmowanych przez obie strony konfliktu nastawionych jest na to, aby wyrządzić oponentowi jak najwięcej problemów i kłopotów. Podkreślić w tym miejscu należy, że wyrokiem z dnia 06 października 2011 r. Sąd Rejonowy w Sieradzu warunkowo umorzył wobecA. K. (1)postępowanie karne o czyn zart. 217 § 1 k.k.polegający na naruszeniu nietykalności cielesnejA. K. (2). Sąd dokonując prawno-karnej oceny zachowania obwinionego wziął pod uwagę stopień szkodliwości społecznej czynu mu przypisanego, a także uwzględnił warunki i właściwości osobiste sprawcy, sposób życia przed popełnieniem i po popełnieniu wykroczenia. Sąd miał również na uwadze, iż w wyniku zachowania obwinionego nie powstały żadne trwałe szkody materialne i nie doprowadziło ono do powstania żadnych obrażeń ciała u jego uczestników, co tym bardziej przemawia za zasadnością odstąpienia od wymierzenia kary.
Mając na uwadze powyższe Sąd Okręgowy nie uwzględnił apelacji obwinionego i orzekł jak w sentencji. Po dokonaniu opisanych powyżej zmian, w pozostałej części zaskarżony wyrok – wobec braku podnoszonych w apelacji uchybień – utrzymano w mocy.
O wydatkach poniesionych w postępowaniu odwoławczym - 50 (pięćdziesiąt) złotych tytułem ryczałtu - rozstrzygnięto w oparciu oart. 636 § 1 k.p.k.iart. 119 k.p.w.obciążając nim obwinionego. Nadto na mocyart. 5w zw. zart. 10 ust. 1 ustawy z 23 czerwca 1973 r. o opłatach w sprawach karnych(Dz.U. z 1983 r., Nr 49, poz. 223 z póź. zm.) zasądzono na rzecz Skarbu Państwa od obwinionego kwotę 30 (trzydzieści) złotych tytułem opłaty za obie instancje.

```yaml
court_name: Sąd Okręgowy w Sieradzu
date: '2014-04-16'
department_name: II Wydział Karny
judges:
- Marek Podwójniak
legal_bases:
- art. 438 pkt 1 i 4 kpk
- art. 82 § 1 k.p.w.
- art. 270 § 1 k.k.
- art. 10 ust. 1 ustawy z 23 czerwca 1973 r. o opłatach w sprawach karnych
recorder: staż. Monika Szukalska
signature: II Ka 71/14
```