You are extracting information from the Polish court judgments.
Extract specified values strictly from the provided judgement. If information is not provided in the judgement, leave the field with null value.
Please return the response in the identical YAML format:
```yaml
court_name: "<nazwa s\u0105du, string containing the full name of the court>"
date: <data, date in format YYYY-MM-DD>
department_name: "<nazwa wydzia\u0142u, string containing the full name of the court's\
  \ department>"
judges: "<s\u0119dziowie, list of judge full names>"
legal_bases: <podstawy prawne, list of strings containing legal bases (legal regulations)>
recorder: <protokolant, string containing the name of the recorder>
signature: <sygnatura, string contraining the signature of the judgment>
```
=====
{context}
======

Sygn. akt V ACa 460/19

WYROK
W IMIENIU RZECZYPOSPOLITEJ POLSKIEJ
Dnia 5 września 2019 r.
Sąd Apelacyjny w Warszawie V Wydział Cywilny w składzie następującym:
Przewodniczący:  SSA Ewa Kaniok
Sędziowie:  SA Marta Szerel
SO (del.) Maria Piasecka (spr.)
Protokolant:  Małgorzata Szmit
po rozpoznaniu w dniu 5 września 2019 r. w Warszawie
na rozprawie
sprawy z powództwaS. N. (1)
przeciwkoTowarzystwu (...) spółce akcyjnejz siedzibą wW.
o zapłatę
na skutek apelacji powoda
od wyroku Sądu Okręgowego Warszawa-Praga w Warszawie z dnia 21 kwietnia 2019 r., sygn. akt II C 1491/18

I
zmienia zaskarżony wyrok:

a
w punkcie drugim częściowo w ten sposób, że zasądza odTowarzystwa (...) spółki akcyjnejz siedzibą wW.na rzeczS. N. (1)dalszą kwotę 20.000 (dwadzieścia tysięcy) złotych;

b
w punkcie trzecim w ten sposób, że zasądza odTowarzystwa (...) spółki akcyjnejz siedzibą wW.na rzeczS. N. (1)kwotę 2.765 (dwa tysiące siedemset sześćdziesiąt pięć) złotych tytułem zwrotu kosztów procesu;

I
oddala apelację w pozostałej części;

II
znosi wzajemnie między stronami koszty postępowania apelacyjnego.

Maria Piasecka    Ewa Kaniok   Marta Szerel

V ACa 460/19

UZASADNIENIE
Pozwem z dnia 13 listopada 2018 rokuS. N. (1)wniósł o zasądzenie odTowarzystwa (...) Spółki Akcyjnejz siedzibą wW.kwoty 86 350 zł wraz z ustawowymi odsetkami za opóźnienie od dnia wniesienia pozwu do dnia zapłaty w związku ze śmiercią matkiS. N. (2).
Wyrokiem z dnia 12 kwietnia 2019 roku Sąd Okręgowy Warszawa-Praga w Warszawie zasądził od pozwanegoTowarzystwa (...) Spółki Akcyjnejz siedzibą wW.na rzecz powodaS. N. (1)26 350 zł wraz z odsetkami ustawowymi za opóźnienie od dnia 12 kwietnia 2019 roku do dnia zapłaty, oddalił powództwo w pozostałej części oraz rozstrzygnął o kosztach procesu.
Sąd Okręgowy ustalił, że matka powodaS. N. (2)zmarła w dniu 31 stycznia 2007 roku w następstwie obrażeń doznanych na skutek potrącenia podczas przechodzenia przez jezdnię na przejściu dla pieszych. W dacie zgonu miała 74 lata, była wdową, mieszkała sama. Kierowca samochodu były ubezpieczony w zakresie odpowiedzialności za szkody wyrządzone przez ruch pojazdu w pozwanymTowarzystwie (...). Sprawca wypadku był skazany za przestępstwo naruszenia zasad bezpieczeństwa w ruchu lądowym wyrokiem Sądu Rejonowego dla Warszawy-Pragi Północ z dnia 11 września 2007 roku w sprawie o sygnaturze akt IV K 827/07. W chwili śmierci matki, powód miał 49 lat, był rozwiedziony, ale zamieszkiwał w bezpośredniej bliskości byłej żony i córek, z którymi utrzymywał bardzo dobre relacje. Spędzał z nimi na przykład wszystkie święta i uroczystości rodzinne, na które zapraszano równieżS. N. (2). Relacje powoda z matką były bardzo dobre, powód często ją odwiedzał, nawet kilka razy w tygodniu, spędzał z nią weekendy. Po jej śmierci odczuwał smutek, codziennie odwiedzał grób matki. Obecnie również odwiedza jej grób i zamawia msze w jej intencji. Powód zgłosił szkodę w dniu 21 września 2018 roku zaś pozwany wypłacił kwotę 13 650 zł tytułem zadośćuczynienia.
Sąd Okręgowy ustalił, że podstawą odpowiedzialności pozwanego są przepisyart. 436 par. 1 i 822 kodeksu cywilnegozaś podstawą zasądzenia zadośćuczynienia jestart. 448 kodeksu cywilnego, gdyż naruszone zostało dobro osobiste powoda w postaci więzi rodzinnej.
Zasądzając na rzecz powoda kwotę 40 000 zł pomniejszoną o kwotę wypłaconą przez ubezpieczyciela, Sąd Okręgowy wziął pod uwagę, żeS. N. (1)w chwili śmierci matki był osobą dorosłą, samodzielną, otoczoną rodziną, z którą utrzymywał bliski kontakt. Sąd wziął również pod uwagę wiek matki powoda w chwili jej zgonu a także upływ czasu od chwili jej śmierci. Sąd miał także na uwadze brak dolegliwości psychicznych wymagających pomocy psychologa lub leczenia psychiatrycznego po śmierci matki.
Apelację od tego orzeczenia wywiódł powód zaskarżając rozstrzygnięcie w części oddalającej powództwo. Powód podniósł zarzut naruszenia prawa materialnego tj. art. 448 w związku zart. 24 kcpoprzez przyjęcie, że dolegliwości i cierpienia powoda po śmierci matki zasługują na zadośćuczynienie jedynie w kwocie 26 350 zł podczas gdy sąd powinien przyznać kwotę 86 350 zł oraz zarzut naruszenia prawa procesowego tj.art. 233 par. 1 i art. 328 kpcpoprzez przekroczenie zasad swobodnej oceny dowodów przeprowadzonych w sprawie polegającej na przyjęciu, że właściwą kwotą zadośćuczynienia jest kwota 26 350 zł. W związku z powyższym wniósł o zamianę wyroku w części oddalającej powództwo i zasądzenie na rzecz powoda kwoty 86 350 zł tytułem zadośćuczynienia oraz kosztów postepowania za obie instancje.
Sąd Apelacyjny zważył co następuje:
Apelacja jest częściowo uzasadniona.
W pierwszej kolejności jednak wskazać należy, że Sąd Apelacyjny podziela ustalenia faktyczne i wywody prawne Sądu I instancji i przyjmuje je za własne.
Za nieuzasadniony należało uznać zarzut naruszeniaart. 233 par. 1 kpc. Jak wskazuje się w orzecznictwie, postawienie skutecznego zarzutu naruszeniaart. 233 § 1 kpcwymaga wykazania przyczyn, które dyskwalifikują postępowanie sądu w zakresie ustaleń, oznaczenia, jakie kryteria oceny sąd naruszył, a nadto wyjaśnienia dlaczego zarzucane uchybienie mogło mieć wpływ na ostateczne rozstrzygnięcie. Jednocześnie postawienie zarzutu błędnej oceny dowodów, a tym samym naruszenia powołanego wyżej przepisu, nie może być celem samym w sobie i musi zmierzać do zakwestionowania faktów ustalonych przez sąd. Tylko w takiej sytuacji można zakładać, że naruszenie powołanego przepisu postępowania mogło mieć znaczenie dla rozstrzygnięcia (wyrok Sądu Apelacyjnego w Łodzi - I Wydział Cywilny z 4 lipca 2018, I ACa 49/18). Za utrwalony uznaje się pogląd, zgodnie z którym zarzut naruszeniaart. 233 § 1 k.p.c.może być uznany za zasadny jedynie w wypadku wykazania, że ocena materiału dowodowego jest rażąco wadliwa czy w sposób oczywisty błędna, dokonana z przekroczeniem granic swobodnego przekonania sędziowskiego, wyznaczonych w tym przepisie. Sąd drugiej instancji ocenia bowiem legalność oceny dokonanej przez Sąd Okręgowy, czyli bada czy zostały zachowane kryteria określone wart. 233 § 1 k.p.c.Sąd ocenia wiarygodność i moc dowodów według własnego przekonania na podstawie wszechstronnego rozważenia zebranego materiału, dokonując wyboru określonych środków dowodowych. Jeżeli z danego materiału dowodowego sąd wyprowadza wnioski logicznie poprawne i zgodne z doświadczeniem życiowym, to ocena Sądu nie narusza reguł swobodnej oceny dowodów i musi się ostać, choćby w równym stopniu, na podstawie tego materiału dowodowego, dawały się wysnuć wnioski odmienne. Przeprowadzona przez sąd ocena dowodów może być skutecznie podważona tylko wtedy gdy brak jest logiki w wiązaniu wniosków z zebranymi dowodami lub, gdy wnioskowanie sądu wykracza poza schematy logiki formalnej albo, wbrew zasadom doświadczenia życiowego, nie uwzględnia jednoznacznych praktycznych związków przyczynowo – skutkowych (por. przykładowo postanowienie z dnia 11 stycznia 2001 r., I CKN 1072/99, Prok. i Pr. rok 2001, Nr 5, poz. 33, postanowienie z dnia 17 maja 2000 r., I CKN 1114/99, nie publ., wyrok z dnia 14 stycznia 2000 r., I CKN 1169/99, OSNC rok 2000, Nr 7-8, poz. 139, wyrok Sądu Apelacyjnego w Szczecinie - I Wydział Cywilny z 2018-06-07, I ACa 48/18).
W niniejszej sprawie Sąd I instancji nie naruszył powyższych zasad rządzących oceną dowodów. Dokonana przez Sąd Okręgowy ocena i w konsekwencji poczynione ustalenia faktyczne wprost odpowiadały treści dowodów zgłoszonych przez strony. Sąd Okręgowy w niniejszej sprawie w żaden sposób nie uchybił również zasadom logicznego rozumowania.
Istota apelacji dotyczy ustalenia odpowiedniej kwoty zadośćuczynienia, a w tym zakresie Sąd Apelacyjny nie podzielił oceny dokonanej przez Sąd Okręgowy.
Nie ulega wątpliwości, że wskutek wypadku i śmierci matki powoda w następstwie zdarzenia komunikacyjnego, doszło do zerwania więzi rodzinnej między powodem, a jego matką. Sąd Apelacyjny nie kwestionuje również, że śmierć matki była dla powoda ogromną stratą. Z materiału dowodowego zgromadzonego w sprawie jednoznacznie wynika, że powoda iS. N. (2)łączyła bliska i serdeczna więź, która wyrażała się w częstych odwiedzinach matki, zapraszaniu jej na święta i uroczystości rodzinne, pomocy w życiu codziennym. Nie budziło wątpliwości Sądu, iż powód po stracie matki przez wiele lat pielęgnował pamięć o niej codziennie odwiedzając jej grób. Prawidłowe były również ustalenia i ocena Sądu Okręgowego, które Sąd Apelacyjny podziela, że poczucie krzywdy powoda zostało złagodzone dzięki więzom rodzinnym z własnymi dziećmi i żoną, wprawdzie rozwiedzioną, ale z którą powód utrzymywał przyjazne relacje. Nie może również ujść uwadze, że w chwili zgonu matki, powód był dorosłą, samodzielną osobą, niewymagającą codziennej troski i pomocy rodzica. Również matka powoda była w tym czasie samodzielną osobą prowadzącą własne, odrębne od syna gospodarstwo domowe. W ocenie Sądu Apelacyjnego, poczynione przez Sąd Okręgowy ustalenia, jakkolwiek prawidłowe i niesporne między stronami, uzasadniają odmienną ocenę w zakresie wysokości należnego powodowi zadośćuczynienia. W okolicznościach sprawy, biorąc pod uwagę wysokość zasądzanych kwot z tytułu zadośćuczynienia za śmierć osoby bliskiej, uzasadniona jest kwota w wymiarze 60 000 zł. Należy podkreślić, że strata rodzica nawet dla osoby dorosłej, w nagłym, niespodziewanym zdarzeniu, jest stratą dojmującą, traumatyczną, powodującą zerwanie więzi rodzinnych z osobą najbliższą. Krzywda ta powinna być zrekompensowana w sposób adekwatny do stopnia krzywdy, która w przedmiotowej sprawie była znaczna. W ocenie Sądu Apelacyjnego, nawet pomimo upływu ponad 10 lat od zdarzenia i niewątpliwego zatarcia części negatywnych doznań wskutek upływu czasu, doznaną krzywdę należy zrekompensować w sposób adekwatny do stopnia jej natężenia w chwili zdarzenia, a ten był w niniejszej sprawie znaczący. Mając na uwadze powyższe, Sąd Apelacyjny podwyższył należne powodowie zadośćuczynienie zasądzając na jego rzecz dalszą kwotę 20 000 zł.
Z tych względów na podstawieart. 386 kpcwyrok podlegał zmianie. Zmianie uległo również rozstrzygnięcie w zakresie kosztów procesu. Po zmianie orzeczenia, powód wygrał sprawę w 54 %. Na koszty powoda w postępowaniu przed sądem I instancji złożyła się opłata od pozwu w wysokości 4318 zł i koszty zastępstwa adwokackiego wraz z opłatą skarbową w wysokości 5417 zł. Łącznie koszty procesu w I instancji poniesione przez powoda powinny wynosić 9735 zł. Pozwany poniósł koszty zastępstwa procesowego w kwocie 5417 zł. Łączne koszty procesu wyniosły zatem 15152 zł zaś 54% z tej kwoty wynosi 8182 zł. Pozwany, który poniósł koszty procesu w wysokości 5417 zł winien zatem zwrócić powodowi różnicę w wysokości 2765 zł (8182 zł-5417 zł).

```yaml
court_name: Sąd Apelacyjnyw Warszawie
date: '2019-09-05'
department_name: V Wydział Cywilny
judges:
- Ewa Kaniok
- Maria Piasecka
- Marta Szerel
legal_bases:
- art. 436 par. 1 i 822 kodeksu cywilnego
- art. 233 par. 1 i art. 328 kpc
recorder: Małgorzata Szmit
signature: V ACa 460/19
```