You are extracting information from the Polish court judgments.
Extract specified values strictly from the provided judgement. If information is not provided in the judgement, leave the field with null value.
Please return the response in the identical YAML format:
```yaml
court_name: "<nazwa s\u0105du, string containing the full name of the court>"
date: <data, date in format YYYY-MM-DD>
department_name: "<nazwa wydzia\u0142u, string containing the full name of the court's\
  \ department>"
judges: "<s\u0119dziowie, list of judge full names>"
legal_bases: <podstawy prawne, list of strings containing legal bases (legal regulations)>
recorder: <protokolant, string containing the name of the recorder>
signature: <sygnatura, string contraining the signature of the judgment>
```
=====
{context}
======

Sygn. akt VU 636/13

WYROK
W IMIENIU RZECZYPOSPOLITEJ POLSKIEJ
Dnia 3 września 2013 roku

Sąd Okręgowy w Piotrkowie Trybunalskim, Wydział V Pracy i Ubezpieczeń Społecznych w składzie:
Przewodniczący SSO Magdalena Marczyńska
Protokolant stażysta Bożena Sobczyk

po rozpoznaniu w dniu 21 sierpnia 2013 roku w Piotrkowie Trybunalskim na rozprawie

sprawy z wnioskuZ. T.

przeciwko Zakładowi Ubezpieczeń Społecznych Oddział wT.M..

o wysokość emerytury

na skutek odwołaniaZ. T.
od decyzji Zakładu Ubezpieczeń Społecznych Oddział wT.M..
z dnia 5 marca 2013 r. sygn.(...)

1
oddala odwołanie;

2
przekazuje do rozpoznania organowi rentowemu zawarty w odwołaniu wniosek o przyznanie prawa do zwiększenia świadczenia z tytułu opłacania składek na ubezpieczenia rolnicze.

Sygn. akt V U 636/13

UZASADNIENIE
Decyzją z dnia 5 marca 2013 roku Zakład Ubezpieczeń Społecznych Oddział wT.M.. dokonał od dnia 1 marca 2013 roku waloryzacji przysługującej wnioskodawcyZ. T.emerytury mnożąc kwotę świadczenia ustalonego na dzień 28 lutego 2013 roku, tj. 1.041,63 złotych przez wskaźnik waloryzacji 104%, co dało kwotę 1.083,30 złotych. Równocześnie z podwyższeniem emerytury ZUS dokonał podwyższenia podstawy jej wymiaru wskaźnikiem waloryzacji – 104% – w wyniku czego podstawa wymiaru emerytury wyniosła od dnia 1 marca 2013 roku – 1.258,48 złotych (1.210,08 złotych x 104%).
Od powyższej decyzji wniósł odwołanie w dniu 9 kwietnia 2013 rokuZ. T.. W odwołaniu podniósł, iż wydana decyzja jest dla niego krzywdząca, ponieważ nie uwzględniono w niej okresów pracy w gospodarstwie rolnym, tj. 4 lat i 11 miesięcy.
Na rozprawie w dniu 21 sierpnia 2013 roku wnioskodawca oświadczył, że nie ma zarzutów do przeprowadzonej waloryzacji świadczenia tylko do tego, że ZUS nie przyznał mu prawa do zwiększenia emerytury za okres opłacania składek na Fundusz Ubezpieczenia Społecznego Rolników.
ZUS wnosił o oddalenie odwołania w części dotyczącej waloryzacji emerytury i o jego odrzucenie w pozostałej części z uwagi na to, że kwestia zwiększenia emerytury z uwagi na wykonywanie pracy w gospodarstwie rolnym została już prawomocnie rozstrzygnięta decyzją z dnia 27 października 2011 roku.

Sąd Okręgowy ustalił co następuje:

Decyzją z dnia 26 października 2011 roku ZUS przyznał wnioskodawcy emeryturę poczynając od dnia(...). Do ustalenia podstawy wymiaru emerytury przyjęto wynagrodzenie z 20 lat kalendarzowych, tj. lat 1962-1966 oraz 1969-1983. Wskaźnik wysokości podstawy wymiaru wyniósł 37,76%.
(dowód: decyzja ZUS z dnia 26 października 2011 roku k. 18 w aktach ZUS

Decyzją z dnia 27 października 2011 roku ZUS przeliczył emeryturę wnioskodawcy ustalając wskaźnik wysokości podstawy wymiaru na poziomie 39,95%. Jednocześnie organ rentowy odmówił wnioskodawcy zwiększenia emerytury z uwagi na opłacanie składek na Fundusz Ubezpieczenia Społecznego Rolników. Wnioskodawca nie odwoływał się od powyższej decyzji.
(dowód: decyzja ZUS z dnia 27 października 2011 roku k. 100 w aktach ZUS)

Sąd Okręgowy zważył co następuje:

Odwołanie nie zasługuje na uwzględnienie.

Zgodnie z treściąart. 88 ust. 1 ustawy z dnia 17 grudnia 1998 roku o emeryturach i rentach z Funduszu Ubezpieczeń Społecznych(tekst jedn. Dz. U. z 2009r. Nr 153, poz. 1227 z późn. zm.) emerytury i renty podlegają corocznie waloryzacji od dnia 1 marca. Waloryzacja polega na pomnożeniu kwoty świadczenia i podstawy jego wymiaru przez wskaźnik waloryzacji (ust. 2). Waloryzacji podlega kwota świadczenia i podstawa jego wymiaru w wysokości przysługującej ostatniego dnia lutego roku kalendarzowego, w którym przeprowadza się waloryzację (ust. 3).
Stosownie natomiast do komunikatu Ministra Pracy i Polityki Społecznej z dnia 13 lutego 2013 roku w sprawie wskaźnika waloryzacji emerytur i rent w 2013 roku (M. P. poz. 78) wskaźnik waloryzacji emerytur i rent w 2013 r. wynosi 104,0%.
W świetle powyższych regulacji poza sporem pozostaje, iż Zakład Ubezpieczeń Społecznych w sposób prawidłowy dokonał waloryzacji emerytury wnioskodawcy mnożąc kwotę świadczenia ustalonego na dzień 28 lutego 2013 roku, tj. 1.041,63 złotych przez wskaźnik waloryzacji 104%, co dało kwotę 1.083,30 złotych.
Podkreślić przy tym należy, iż na rozprawie w dniu 21 sierpnia 2013 roku wnioskodawca wskazał, że nie kwestionuje decyzji w części dotyczącej waloryzacji emerytury.
Z tych też względów, Sąd Okręgowy – Sąd Pracy i Ubezpieczeń Społecznych, na podstawieart. 47714§ 1 k.p.c.orzekł jak w punkcie „1” sentencji.
Zawarty w odwołaniu wniosek o przyznanie prawa do zwiększenia emerytury z tytułu opłacania składek na ubezpieczenia rolników podlegał natomiast przekazaniu ZUS z mocyart. 47710§ 2 k.p.c.albowiem nie był dotychczas rozpoznany przez organ rentowy.
Wbrew twierdzeniom pełnomocnika ZUS powyższy wniosek nie mógł zostać potraktowany jako odwołanie od decyzji z dnia 27 października 2011 roku. W odwołaniu skarżący wskazał bowiem jednoznacznie, że wnosi odwołanie od decyzji o waloryzacji emerytury z dnia 5 marca 2013 roku.

```yaml
court_name: Sąd Okręgowy w Piotrkowie Trybunalskim
date: '2013-09-03'
department_name: V Wydział Pracy i Ubezpieczeń Społecznych
judges:
- Magdalena Marczyńska
legal_bases:
- art. 88 ust. 1 ustawy z dnia 17 grudnia 1998 roku o emeryturach i rentach z Funduszu
  Ubezpieczeń Społecznych
- art. 477
recorder: stażysta Bożena Sobczyk
signature: V U 636/13
```