You are extracting information from the Polish court judgments.
Extract specified values strictly from the provided judgement. If information is not provided in the judgement, leave the field with null value.
Please return the response in the identical YAML format:
```yaml
court_name: "<nazwa s\u0105du, string containing the full name of the court>"
date: <data, date in format YYYY-MM-DD>
department_name: "<nazwa wydzia\u0142u, string containing the full name of the court's\
  \ department>"
judges: "<s\u0119dziowie, list of judge full names>"
legal_bases: <podstawy prawne, list of strings containing legal bases (legal regulations)>
recorder: <protokolant, string containing the name of the recorder>
signature: <sygnatura, string contraining the signature of the judgment>
```
=====
{context}
======

Sygn. akt II K 112/16

WYROK ŁĄCZNY
W IMIENIU RZECZYPOSPOLITEJ POLSKIEJ

Dnia 15 czerwca 2016r.
Sąd Rejonowy w Brzezinach II Wydział Karny w składzie:
Przewodniczący: SSR Sylwia Wierzbowska – Zimoń
Protokolant:  sekr. sąd. Karolina Darmach - Lisicka
w obecności Prokuratora: Piotra Janowskiego
po rozpoznaniu na rozprawie w dniu 15 czerwca 2016r.
sprawy:K. J.
s.W.,M.z domuP.
ur. (...)w m.Ż.
skazanego prawomocnymi wyrokami:
I. Sądu Rejonowego wS.z dnia 26.10.2004r. w sprawie VI K 593/04 za czyn zart. 178a§1 kkpopełniony w dniu 14.08.2004r.

–

na karę 8 (ośmiu) miesięcy ograniczenia wolności,

II. Sądu Rejonowego wS.z dnia 08.11.2006r. w sprawie VI K 175/06 za czyn zart. 244 kki in. popełniony w dniu 11.07.2006r.

–

na karę 2 lat pozbawienia wolności z warunkowym zawieszeniem jej wykonania na okres próby 5 lat, zakaz prowadzenia pojazdow i świadczenie pieniężne,

III. Sądu Rejonowego wS.z dnia 18.12.2012r. w sprawie II K 742/12 za czyn zart. 178a§1 kkpopełniony w dniu 10.05.2012r.

–

na karę 10 miesięcy pozbawienia wolności z warunkowym zawieszeniem jej wykonania na okres próby 4 lat, dozór kuratora, grzywna 50x10 zł, zakaz prowadzenia wszelkich pojazdów mechanicznych na okres 3 lat, postanowieniem z dnia 5.06.2013r. zarządzono wykonanie zawieszonej kary pozbawienia wolności,

IV. Sądu Rejonowego wS.z dnia 08.03.2013r. w sprawie II K 770/11 za czyn zart. 280§1 kkpopełniony w dniu 16.10.2011r.

–

na karę 2 lat pozbawienia wolności z warunkowym zawieszeniem jej wykonania na okres próby 5 lat, grzywna 100x10 zł, postanowieniem z dnia 5.06.2013r. zarządzono wykonanie zawieszonej kary pozbawienia wolności,

V. Sądu Rejonowego wS.z dnia 15.03.2013r. w sprawie II K 813/12 za czyn zart. 286§1 kki in. popełnione w okresie od 18.06.2012r. do 14.08.2012r.

–

na karę 1 roku i 8 miesięcy pozbawienia wolności z warunkowym zawieszeniem jej wykonania na okres próby 5 lat, dozór kuratora, obowiązek naprawienia szkody, postanowieniem z dnia 5.06.2013r. zarządzono wykonanie zawieszonej kary pozbawienia wolności,

VI. wyrokiem łącznym Sądu Rejonowego wS.z dnia 30.06.2014r. w sprawie II K 214/14 - na karę łączną 4 lat i 3 miesięcy pozbawienia wolności z wyroków o sygnaturach: IIK 742/12, IIK 770/11, IIK 813/12,
VII. Sądu Rejonowego wS.z dnia 23.09.2014r. w sprawie II K 350/14 za czyny zart. 209§1 kkpopełnione:

a
w okresie od 04.07.2012r. do 30.10.2012r. na karę 6 miesięcy pozbawienia wolności

b
w okresie od 09.03.2013r. do 09.02.2014r. na karę 1 roku pozbawienia wolności

–

na karę łączną 1 roku i 6 miesięcy pozbawienia wolności z warunkowym zawieszeniem jej wykonania na okres próby 5 lat, dozór kuratora, obowiązek alimentacji,

VIII . Sądu Rejonowego wB.z dnia 16.02.2015 r. w sprawie II K 94/15
za czyn zart. 286§1 kkpopełniony w dniu 13.08.2012r.

–

na karę 7 miesięcy pozbawienia wolności, obowiązek naprawienia szkody

1
rozwiązuje karę łączną orzeczoną wyrokiem Sądu Rejonowego wS.z dnia 30 czerwca 2014r. w sprawie II K 214/14 oraz z dnia 23.09.2014r. w sprawie II K 350/14,

2
na podstawieart. 85 kk,86§1 kkw zw. zart. 569§1 kpki art. 19 ustawy z dnia 20.02.2015r. o zmianieustawy Kodeks karnyoraz niektórych innych ustaw z wyroków opisanych w punkcie III, IV, V, VII a i VIII wymierzaK. J.karę łączną 5 (pięciu) lat pozbawienia wolności,

3
na podstawieart. 577 kpkna poczet wymierzonej kary łącznej pozbawienia wolności ujętej wpkt 2zaliczaK. J.okresy odbytych kar pozbawienia wolności w sprawach podlegających połączeniu oraz okresy zaliczone na ich poczet w wyrokach podlegających połączeniu, tj. okres od 30.10.2012r. do 08.03.2013r.

4
uznaje, że kary pozbawienia wolności orzeczone wobecK. J.w wyrokach opisanych w pkt. III, IV, V, VII a i VIII zostały pochłonięte niniejszym wyrokiem łącznym, zaś w pozostałym zakresie wyroki podlegają odrębnemu wykonaniu,

5
na podstawieart. 572 kpkumarza postępowanie w odniesieniu do wyroków z pkt. I, II i VII b,

6
zasądza od Skarbu Państwa na rzecz adw. Justyny Cheda-Onisk kwotę 147,60 (sto czterdzieści siedem 60/100) zł tytułem nieopłaconych kosztów pomocy prawnej udzielonej skazanemu z urzędu,

7
zwalnia skazanego od ponoszenia kosztów wydania wyroku łącznego, obciążając nimi Skarb Państwa.

UZASADNIENIE
K. J.został skazany prawomocnym wyrokiem Sądu Rejonowego wS.z dnia 26.10.2004r. w sprawie VI K 593/04 za czyn zart. 178a§1 kkpopełniony w dniu 14.08.2004r. na karę 8 miesięcy ograniczenia wolności.
Następnie został skazany prawomocnym wyrokiem Sądu Rejonowego wS.z dnia 08.11.2006r. w sprawie VI K 175/06 za czyn zart. 244 kki in. popełniony w dniu 11.07.2006r. na karę 2 lat pozbawienia wolności z warunkowym zawieszeniem jej wykonania na okres próby 5 lat. Orzeczono zakaz prowadzenia pojazdów i świadczenie pieniężne.
Kolejno został skazany prawomocnym wyrokiem Sądu Rejonowego wS.z dnia 18.12.2012r. w sprawie II K 742/12 za czyn zart. 178a§1 kkpopełniony w dniu 10.05.2012r. na karę 10 miesięcy pozbawienia wolności z warunkowym zawieszeniem jej wykonania na okres próby 4 lat. Orzeczono dozór kuratora, grzywnę 50x10 zł i zakaz prowadzenia wszelkich pojazdów mechanicznych na okres 3 lat. Postanowieniem z dnia 5.06.2013r. zarządzono wykonanie zawieszonej kary pozbawienia wolności.
NastępnieK. J.został skazany prawomocnym wyrokiem Sądu Rejonowego wS.z dnia 08.03.2013r. w sprawie II K 770/11 za czyn zart. 280§1 kkpopełniony w dniu 16.10.2011r. na karę 2 lat pozbawienia wolności z warunkowym zawieszeniem jej wykonania na okres próby 5 lat, grzywnę 100x10 zł. Postanowieniem z dnia 5.06.2013r. zarządzono wykonanie zawieszonej kary pozbawienia wolności.
Następnie został on skazany prawomocnym wyrokiem Sądu Rejonowego wS.z dnia 15.03.2013r. w sprawie II K 813/12 za czyn zart. 286§1 kki in. popełnione w okresie od 18.06.2012r. do 14.08.2012r. na karę 1 roku i 8 miesięcy pozbawienia wolności z warunkowym zawieszeniem jej wykonania na okres próby 5 lat. Orzeczono dozór kuratora, obowiązek naprawienia szkody. Postanowieniem z dnia 5.06.2013r. zarządzono wykonanie zawieszonej kary pozbawienia wolności.
Wyrokiem łącznym Sądu Rejonowego wS.z dnia 30.06.2014r. w sprawie II K 214/14 orzeczono wobecK. J.karę łączną 4 lat i 3 miesięcy pozbawienia wolności z wyroków o sygnaturach: IIK 742/12, IIK 770/11, IIK 813/12.
NastępnieK. J.został skazany prawomocnym wyrokiem Sądu Rejonowego wS.z dnia 23.09.2014r. w sprawie II K 350/14 za czyny zart. 209§1 kkpopełnione w okresie od 04.07.2012r. do 30.10.2012r. na karę 6 miesięcy pozbawienia wolności i w okresie od 09.03.2013r. do 09.02.2014r. na karę 1 roku pozbawienia wolności, na karę łączną 1 roku i 6 miesięcy pozbawienia wolności z warunkowym zawieszeniem jej wykonania na okres próby 5 lat. Orzeczono dozór kuratora i obowiązek alimentacji.
KolejnoK. J.został skazany wyrokiem Sądu Rejonowego wB.z dnia 16.02.2015 r. w sprawie II K 94/15, za czyn zart. 286§1 kkpopełniony w dniu 13.08.2012r. na karę 7 miesięcy pozbawienia wolności. Orzeczono obowiązek naprawienia szkody.
(dowód:  odpisy wyroków-k.5-8, 22, 24, 48, akta o sygn. akt IIK 214/14, IIK 350/14 , II K 94/15, dane z KRK – k.116 – 119 i k. 10 – 11).
Skazany posiada wykształcenie podstawowe, nie ma wyuczonego zawodu, Jest rozwiedziony, ma jedno dziecko. W warunkach izolacji skazany funkcjonuje właściwie, zachowuje się poprawnie, ośmiokrotnie był nagradzany regulaminowo, nie był natomiast karany. W stosunku do przełożonych prezentuje postawę regulaminową, w gronie współosadzonych funkcjonuje zgodnie i bezkonfliktowo. Karę odbywa w systemie programowanego oddziaływania, a zadania wynikające z indywidualnego programu oddziaływań realizuje w stopniu dobrym, uczestniczył w programie resocjalizacyjnym z zakresu kształtowania umiejętności społecznych, z zakresu przeciwdziałania uzależnieniom oraz nadużywania alkoholu lub używania narkotyków, od 12.10.2015r. uczestniczy w terapii z zakresu leczenia odwykowego przeciwalkoholowego. Był zatrudniony jako pracownik łączności na terenie zakładu karnego wŁ.. Utrzymuje kontakt z rodziną.
(dowód: opinia o skazanym-k.36).
Skazany w dniu wyrokowania odbywa karę pozbawienia wolności w sprawie II K 214/14 Sądu Rejonowego wS..

Sąd Rejonowy zważył, co następuje:

Stan faktyczny sprawy Sąd ustalił w oparciu o akta sprawy, odpisy wyroków, a także w oparciu o aktualne dane z Krajowego Rejestru Karnego i o opinię z jednostki penitencjarnej. Materiał dowodowy w postaci tych dokumentów jest spójny i logiczny. Zatem nie było podstaw, aby uznać go za niewiarygodny.
Skazany wniósł o wydanie wyroku łącznego obejmującego sprawy, za które został skazany prawomocnymi wyrokami Sądu Rejonowego wS.w sprawach o sygnaturach IIK 742/12, IIK 770/11 oraz IIK 813/12 i wymierzenie kary łącznej przy zastosowaniu zasady absorbcji.
Zgodnie z treściąart. 85 kkw brzmieniu obowiązującym do 01.07.2015r., mając na względzie treść art. 19 ust. 1 ustawy z dnia 20 lutego 2015r. (Dz. U. z 20.03.2015r., poz. 396), podstawy do orzeczenia kary łącznej zachodzą, gdy sprawca popełnił dwa lub więcej przestępstw zanim zapadł pierwszy wyrok, chociażby nieprawomocny, co do któregokolwiek z tych przestępstw i wymierzono za nie kary tego samego rodzaju lub inne podlegające łączeniu. W niniejszej sprawie Sąd działał również z urzędu i brał pod uwagę wszystkie wyroki skazująceK. J., nie tylko te wskazane przez niego we wniosku.
W niniejszej sprawie nie było możliwe w wyroku łącznym orzeczenie jednej kary łącznej pozbawienia wolności, która obejmowałaby wszystkie wymierzone kary jednostkowe.
Datą będącą cezurą wyznaczającą możliwość połączenia kar orzeczonych za przestępstwa popełnione zanim zapadł pierwszy, choćby nieprawomocny wyrok, co do któregokolwiek z tych przestępstw, jest 18 grudnia 2012 r. W tym dniu zapadł wyrok w sprawie II K 742/12 Sądu Rejonowego wS., a przed tą datą zostały także popełnione przestępstwa, za któreK. J.został skazany w sprawach II K 770/11 Sądu Rejonowego wS., II K 813/12 Sądu Rejonowego wS.i II K 94/15 Sądu Rejonowego wB.. Zatem kary pozbawienia wolności orzeczone we wskazanych sprawach winny podlegać połączeniu. Jednakże poza tymi przestępstwami, przed 18 grudnia 2012 r.K. J.dopuścił się jeszcze jednego przestępstwa, tj. przestępstwa zart. 209 § 1 kkzaistniałego w okresie od 4 lipca 2012 r. do 30 października 2012 r., za które w pkt 1 wyroku Sądu Rejonowego wS.w sprawie II K 350/14 orzeczono karę 6 miesięcy pozbawienia wolności. Kara ta została objęta w tymże wyroku karą łączną wraz z karą pozbawienia wolności orzeczoną za kolejne przestępstwo zart. 209 § 1 kkpopełnione już po dniu 18 grudnia 2012 r., a wykonanie orzeczonej kary łącznej zostało warunkowe zawieszone.
Przesłanki do wydania wyroku łącznego zostały spełnione więc w odniesieniu do wyroku II K 742/12, II K 770/11, II K 813/12 II K 350/14 pkt 1 (a) Sądu Rejonowego wS.i II K 94/15 Sadu Rejonowego wB..
Zgodnie z art. 19 ust. 1 ustawy z dnia 20 lutego 2015 r. o zmianie ustawy – Kodeks karny oraz niektórych innych ustaw w niniejszej sprawie znajdują zastosowanie przepisyKodeksu karnegow brzmieniu obowiązującym do dnia 30 czerwca 2015 r., gdyż wszystkie wyroki skazujące wydane wobecK. J.zapadły i uprawomocniły się przed dniem wejścia w życie w/w ustawy nowelizującej, tj. przed dniem 1 lipca 2015 r. Zgodnie z dyspozycjąart. 85 kkw brzmieniu obowiązującym do dnia 30 czerwca 2015 r., jeżeli sprawca popełnił dwa lub więcej przestępstw, zanim zapadł pierwszy wyrok, chociażby nieprawomocny, co do któregokolwiek z tych przestępstw i wymierzono za nie kary tego samego rodzaju albo inne podlegające łączeniu, sąd orzeka karę łączną, biorąc za podstawę kary z osobna wymierzone za zbiegające się przestępstwa. Zawarte w treści tegoż przepisu sformułowanie „sąd orzeka karę łączną” przesądza o tym, że orzeczenie kary łącznej jest zawsze obowiązkiem Sądu, o ile tylko zaistnieją wszystkie określone w tym przepisie przesłanki. Obowiązku tego nie uchyla interes skazanego, przemawiający w konkretnej sprawie przeciwko orzeczeniu kary łącznej (Sąd Apelacyjny w Katowicach w wyroku z dnia 1 czerwca 2006 r. sygn. II AKa 151/06 – Prokuratura i Prawo 2007/3/18).
Przepisart. 89 § 1a kkdodany doKodeksu karnegood dnia 8 czerwca 2010 r. umożliwia orzeczenie w wyroku łącznym bezwzględnej kary łącznej pozbawienia wolności w razie skazania za zbiegające się przestępstwa na kary pozbawienia wolności z warunkowym zawieszeniem ich wykonania.
W orzecznictwie utrwalony jest pogląd, iż stosowanieart. 89 § 1a kkpodlega zasadzie określonej wart. 4 § 1 kk, co oznacza niedopuszczalność orzeczenia kary łącznej pozbawienia wolności bez warunkowego zawieszenia wykonania kary za czyny popełnione przed dniem 8 czerwca 2010 r. (por. wyrok Sądu Najwyższego z dnia 15 czerwca 2011r. sygn. II KK 108/11, Prokuratura i Prawo 2011/11/1, czy też wyrok Sądu Najwyższego z dnia 12 kwietnia 2011 r. sygn. V KK 74/11, OSNKW 2011/6/15).
W realiach niniejszej sprawy przestępstwo zart. 209 § 1 kk, za któreK. J.został skazany w sprawie II K 350/14 Sądu Rejonowego wS.zostało popełnione w okresie od 4 lipca 2012 r. do 30 października 2012 r., a zatem po wejściu w życie nowelizacjiKodeksu karnego, mocą której dodanoart. 89 § 1a kk. W związku z powyższym Sąd Rejonowy łącząc w wyroku łącznym kary pozbawienia wolności orzeczone za pozostające w zbiegu realnym przestępstwa popełnione przed 18 grudnia 2012 r., tj. datą stanowiącą cezurę wyznaczającą możliwość połączenia kar orzeczonych za przestępstwa popełnione zanim zapadł pierwszy, choćby nieprawomocny wyrok, co do któregokolwiek z tych przestępstw, obowiązany był połączyć także karę 6 miesięcy pozbawienia wolności orzeczoną wyrokiem Sądu Rejonowego wS.w sprawie II K 350/14 za przestępstwo zart. 209 § 1 kkpopełnione w okresie od 4 lipca 2012 r. do 30 października 2012 r.
Biorąc pod uwagę, że najwyższą karą jednostkową była kara 2 lat pozbawienia wolności orzeczona w sprawie IIK 770/11, zaś suma kar podlegających łączeniu wynosiła 5 lat i 7 m-cy (10 m-cy+2 lata+1 rok i 8 m-cy+6 m-cy +7 m-cy), zasadne okazało się wymierzenie kary łącznej 5 lat pozbawienia wolności.
Podstawą do orzeczenia kary łącznej w tym wymiarze, na podstawieart. 85 kk,86§1 kkw zw. zart. 569§1 kpkz wyroków opisanych w punkcie III, IV, V i VIIa, i VIII, a więc przy zastosowaniu zasady mieszanej, z przewagą zasady kumulacji kar podlegających łączeniu, był fakt uprzedniej wielokrotnej karalności sprawcy za przestępstwa umyślne, w tym popełnione w związku z nadużyciem alkoholu.
Nie zachodziła jedność podmiotowa obejmująca tożsamość i podobieństwo formy winy i motywacji sprawcy, jedność przedmiotowa przejawiająca się w tożsamości pokrzywdzonego, podobieństwie naruszonych dóbr prawnych, a jedynie zachodziła jedność czasowa czynów przypisanych skazanemu tymi wyrokami.
Skazany jest sprawcą niepoprawnym, nie wyciągającym dostatecznych wniosków z kolejnych postępowań karnych. Na korzyść skazanego poczytano właściwe zachowanie skazanego w zakładzie karnym, zatrudnienie w jednostce penitencjarnej, zainteresowanie z jego strony podjęciem pracy, ukończone terapie i chęć podjęcia kolejnych, czyli pozytywna prognoza penitencjarna.
Na podstawieart. 577 kpkna poczet wymierzonej kary łącznej pozbawienia wolności ujętej wpkt. 2zaliczonoK. J.okresy odbytych kar pozbawienia wolności w sprawach podlegających połączeniu oraz okresy zaliczone na ich poczet w wyrokach podlegających połączeniu, tj. okres od 30.10.2012r. do 08.03.2013r.
W odniesieniu zaś do wyroków opisanych w punktach I, II i VII b, nie zostały spełnione przesłanki określone wart. 85 kki w tym zakresie, z uwagi na brak warunków do wydania wyroku łącznego, na podstawieart. 572 kpkumorzono postępowanie karne.
Na podstawieart. 29 ust. 1 ustawy z dnia 26 maja 1982 r. Prawo o adwokaturzezasądzono od Skarbu Państwa na rzecz adw. Justyny Chedy-Onisk kwotę 147,60 zł tytułem nieopłaconych kosztów pomocy prawnej udzielonej skazanemu z urzędu w postępowaniu przed sądem drugiej instancji. Kwota wynagrodzenia jest zgodna z§ 17 ust. 5w zw. z § 4 ust. 1 i 3 rozporządzenia Ministra Sprawiedliwości z dnia 22 października 2015r. w sprawie ponoszenia przez Skarb Państwa kosztów nieopłaconej pomocy prawnej udzielonej przez adwokata z urzędu (Dz. U. z 2015r., poz. 1801) i uwzględnia należny podatek od towarów i usług.
O kosztach Sąd orzekł na podstawieart. 624 § 1 kpk. Skazany odbywając karę pozbawienia wolności i nie posiadając majątku, nie ma realnej możliwości uregulowania kosztów sądowych związanych z wydaniem wyroku łącznego.

```yaml
court_name: Sąd Rejonowy w Brzezinach
date: '2016-06-15'
department_name: II Wydział Karny
judges:
- Sylwia Wierzbowska – Zimoń
legal_bases:
- art. 209 § 1 kk
- art. 624 § 1 kpk
- art. 29 ust. 1 ustawy z dnia 26 maja 1982 r. Prawo o adwokaturze
recorder: sekr. sąd. Karolina Darmach - Lisicka
signature: II K 112/16
```