You are extracting information from the Polish court judgments.
Extract specified values strictly from the provided judgement. If information is not provided in the judgement, leave the field with null value.
Please return the response in the identical YAML format:
```yaml
court_name: "<nazwa s\u0105du, string containing the full name of the court>"
date: <data, date in format YYYY-MM-DD>
department_name: "<nazwa wydzia\u0142u, string containing the full name of the court's\
  \ department>"
judges: "<s\u0119dziowie, list of judge full names>"
legal_bases: <podstawy prawne, list of strings containing legal bases (legal regulations)>
recorder: <protokolant, string containing the name of the recorder>
signature: <sygnatura, string contraining the signature of the judgment>
```
=====
{context}
======

Sygn. akt  VI ACa 1074/13

WYROK
W IMIENIU RZECZYPOSPOLITEJ POLSKIEJ

Dnia 5 marca 2014 r.
Sąd Apelacyjny w Warszawie VI Wydział Cywilny w składzie:
Przewodniczący - Sędzia SA– Agata Zając (spr.)
Sędzia SA– Aldona Wapińska
Sędzia SO (del.)  – Małgorzata Borkowska
Protokolant: – sekr. sąd. Mariola Frąckiewicz
po rozpoznaniu w dniu 5 marca 2014 r. w Warszawie
na rozprawie

    sprawy z powództwa Miasta(...)W.

przeciwkoZ. M.
o wydanie nieruchomości
na skutek apelacji pozwanej
od wyroku Sądu Okręgowego w Warszawie
z dnia 30 kwietnia 2013 r.
sygn. akt XXV C 133/12

I
oddala apelację;

II
nie obciąża pozwanej obowiązkiem zwrotu na rzecz powoda kosztów postępowania apelacyjnego;

III
przyznaje adwokatowiM. G.z funduszy Skarbu Państwa – Sądu Okręgowego w Warszawie kwotę 2.700 (dwa tysiące siedemset) złotych powiększoną o należny podatek VAT tytułem kosztów nieopłaconej pomocy prawnej udzielonej pozwanej z urzędu w postępowaniu apelacyjnym.

Sygn. akt VI ACa 1074/13

UZASADNIENIE
Pozwem z dnia 12 kwietnia 2002 r. Gmina(...)- obecnie m.(...)W.wniosła o nakazanie pozwanejZ. M., by wydała powodowi nieruchomość położona przyul. (...)(poprzednio(...)nr(...)wW.o pow. 545m2.
Pozwana wniosła o oddalenie powództwa.
Wyrokiem z dnia 30 kwietnia 2013 r. Sąd Okręgowy w Warszawie nakazał pozwanej aby wydała powodowi zabudowaną nieruchomość położoną wW.przyul. (...)iwyznaczył termin spełnienia tego świadczenia z chwilą zakończenia dożywotniego użytkowania nieruchomości przez pozwaną, przyznał wynagrodzenie pełnomocnikowi z urzędu i nie obciążył pozwanej obowiązkiem zwrotu kosztów procesu na rzecz powoda.
Swoje rozstrzygnięcie Sąd Okręgowy oparł o następujące ustalenia faktyczne:
Nieruchomość położona wW.przyul. (...)(obecnie ul,(...)objęta była działaniem dekretu z dnia 26 października 1945 r. o własności i użytkowaniu gruntów na obszarze Miasta(...)W.. Byli właściciele nieruchomości nie złożyli wniosku o przyznanie prawa własności czasowej w terminie określonym w art. 7 ust. 1 dekretu wobec czego nieruchomość wraz z zabudowaniami przeszła na własność gminy m.(...)W.. Następnie nieruchomość z mocyart. 32 ust. 2 ustawy z dnia 20 marca 1950 r. o terenowych organach jednolitej władzy państwowejstała się własnością Skarbu Państwa Z dniem 27 maja 1990 r. nieruchomość z mocy prawa stała się własnością Dzielnicy GminyW.O., co stwierdził prawomocną decyzją z dnia 21 maja 1992 r. Wojewoda(...), zaś obecnie właścicielem nieruchomości jest m.(...)W..
W dniu 2 sierpnia 2006 r. pozwanaZ. M.złożyła wniosek o stwierdzenie nabycia przez zasiedzenie własności spornej nieruchomości, postanowieniem z dnia 2 sierpnia 2007 r. Sąd Rejonowy dla m.st. Warszawy wniosek uwzględnił stwierdzając nabycie własności nieruchomości z dniem 1 października 2000 r., zaś apelacja powoda jako uczestnika postępowania została oddalona postanowieniem Sądu Okręgowego w Warszawie z dnia 8 maja 2008 r.
W dniu 31 lipca 2008 r.Z. M.została wpisana do prowadzonej dla nieruchomości księgi wieczystej jako właściciel.
Postanowieniem z dnia 5 czerwca 2009 r. Sąd Najwyższy uchylił postanowienie Sądu Okręgowego w Warszawie z dnia 8 maja 2008 r. i przekazał sprawę temu Sądowi do ponownego rozpoznania.
Ostatecznie prawomocnym postanowieniem z dnia 18 maja 2010 r. Sąd Okręgowy w Warszawie zmienił postanowienie Sądu Rejonowego z dnia 2 sierpnia 2007 r. i oddalił wniosek, zaś wniesiona przezZ. M.skarga kasacyjna nie została przyjęta przez Sąd Najwyższy do rozpoznania.
Wyrokiem z dnia 21 czerwca 2012 r. Sąd Rejonowy dla m.st. Warszawy uwzględnił pozew Miasta(...)W.o uzgodnienie treści księgi wieczystej nakazując wpisanie w dziale II księgi Miasto(...)W.w miejsceZ. M..
W dniu 8 kwietnia 1998 r. Gmina(...)podjęła uchwałę o wydzierżawieniuZ. M.przedmiotowej nieruchomości, na co pozwana nie wyraziła zgody i umowy dzierżawy nie podpisała.
Pozwana obecnie znajduje się w trudnej sytuacji materialnej, choruje na stwardnienie rozsiane, korzysta z pomocy opiekunki socjalnej, gdyż jest osobą samotną, nie ma rodziny, pomagają jej sąsiedzi.
W tak ustalonym stanie faktycznym Sąd Okręgowy uznał, że co do zasady powództwo podlegało uwzględnieniu, gdyż powód jako właściciel nieruchomości na podstawieart. 222 k.c.może żądać jej wydania, zaś pozwanej nie przysługuje tytuł prawny do władania nieruchomością.
W ocenie Sądu Okręgowego pozwana wraz z nieżyjącym już mężem byli posiadaczami samoistnymi nieruchomości.
Sąd Okręgowy wskazał, iż w orzecznictwie Sądu Najwyższego nie wyklucza się możliwości oddalenia powództwa windykacyjnego na podstawieart. 5 k.c., podkreślając, że może to nastąpić wyjątkowo. Pozwana i jej mąż mieli świadomość że z mocy dekretu z 1945 r. zostali pozbawienie własności spornej nieruchomości, zatem byli posiadaczami w złej wierze, pozwana nie wyraziła zgody na zawarcie umowy dzierżawy, a jej wniosek o zasiedzenie nie został uwzględniony. Nie stanowi zdaniem Sądu Okręgowego nadużycia prawa wystąpienie z powództwem windykacyjnym krótko przed upływem terminu zasiedzenia. Nie może być uznana za sprzeczną z zasadami współżycia społecznego postawa właściciela rzeczy, który z różnych przyczyn toleruje fakt władania jego rzeczą przez osobę trzecią. Zasady współżycia społecznego, chroniąc przed nadużyciem prawa własności, nie mogą tego prawa w ogóle unicestwiać, zatem mogą jedynie powodować odroczenie wydania nieruchomości, a nie całkowite pozbawienie uprawnionego jego własności.
Sąd Okręgowy wskazał, że skorzystał z możliwości przewidzianej wart. 320 k.p.c., a biorąc pod uwagę sytuację życiową pozwanej za zasadne Sąd Okręgowy uznał odroczenie wydania nieruchomości do chwili zakończenia dożywotniego użytkowania nieruchomości przez pozwaną.
Apelację od wyroku Sądu Okręgowego wniosła pozwana, zaskarżając wyrok w punkcie I i podnosząc zarzut naruszeniaart. 5 k.c.przez jego niezastosowanie i uznanie, że nie doszło do naruszenia przez powoda zasad współżycia społecznego i nadużycia prawa podmiotowego, z wnioskiem o zmianę zaskarżonego wyroku przez oddalenie powództwa w całości i zasądzenie na rzecz pozwanej kosztów postępowania.
Powód wniósł o oddalenie apelacji i zasądzenie kosztów postępowania apelacyjnego.
Sąd Apelacyjny zważył co następuje:
Apelacja nie zasługuje na uwzględnienie.
Sąd Apelacyjny przyjmuje za własne dokonane przez Sąd Okręgowy ustalenia faktyczne, które nie są sporne.
Sąd Okręgowy dokonał prawidłowej wykładniart. 5 k.c.i trafnie uznał, iż w okolicznościach niniejszej sprawy nie ma podstaw do uznania, iż żądanie powoda stanowi nadużycie prawa uzasadniające oddalenie powództwa.
Ponadto wobec treści wyroku Sądu Okręgowego należy uznać, iż w istocie pozwana uzyskała ochronę dalej idącą, niż przy zastosowaniuart. 5 k.c.
Stosującart. 320 k.p.c.Sąd Okręgowy odroczył wykonanie obowiązku wydania nieruchomości do zakończenia przez pozwaną dożywotniego użytkowania nieruchomości. Tym samym, mimo uwzględnienia powództwa o wydanie nieruchomości, pozwana nie jest obowiązana do jej wydania, nie ma zaś podstaw do uznania, iż obowiązkiem wydania nieruchomości obciążeni zostali spadkobiercy pozwanej.
Mając na względzie fakt, iż oddalenie powództwa na podstawieart. 5 k.c.nie pozbawia właściciela nieruchomości możliwości ponownego wystąpienia z powództwem windykacyjnym o ile nastąpi zmiana okoliczności uzasadniająca odmowę przyznania osobie władającej jego rzeczą ochrony wynikającej z zasad współżycia społecznego, Sąd Apelacyjny uznał, iż uwzględnienie apelacji prowadziłoby do pogorszenia sytuacji pozwanej, gdyż wyrok Sądu Okręgowego zapewnia jej dalej idącą ochronę, zaś wobec niezaskarżenia wyroku przez powoda niedopuszczalna jest zmiana wyroku niekorzystna dla skarżącej.
Mając powyższe na względzie, na podstawieart. 385 k.p.c.orzeczono jak w sentencji.
Na podstawieart. 102 k.p.c.Sąd Apelacyjny nie obciążył pozwanej obowiązkiem zwrotu kosztów procesu na rzecz powoda uznając, iż sytuacja majątkowa i życiowa pozwanej oraz ostateczny wynik postępowania stanowią wypadek szczególnie uzasadniony w rozumieniu tego przepisu.

```yaml
court_name: Sąd Apelacyjnyw Warszawie
date: '2014-03-05'
department_name: VI Wydział Cywilny
judges:
- SA– Aldona Wapińska
- Małgorzata Borkowska
- Sędzia SA– Agata Zając
legal_bases:
- art. 32 ust. 2 ustawy z dnia 20 marca 1950 r. o terenowych organach jednolitej władzy
  państwowej
- art. 222 k.c.
- art. 320 k.p.c.
recorder: sekr. sąd. Mariola Frąckiewicz
signature: VI ACa 1074/13
```