You are extracting information from the Polish court judgments.
Extract specified values strictly from the provided judgement. If information is not provided in the judgement, leave the field with null value.
Please return the response in the identical YAML format:
```yaml
court_name: "<nazwa s\u0105du, string containing the full name of the court>"
date: <data, date in format YYYY-MM-DD>
department_name: "<nazwa wydzia\u0142u, string containing the full name of the court's\
  \ department>"
judges: "<s\u0119dziowie, list of judge full names>"
legal_bases: <podstawy prawne, list of strings containing legal bases (legal regulations)>
recorder: <protokolant, string containing the name of the recorder>
signature: <sygnatura, string contraining the signature of the judgment>
```
=====
{context}
======

Sygn. akt IV U 199/17

WYROK
W IMIENIU RZECZYPOSPOLITEJ POLSKIEJ
Dnia 2 czerwca 2017 r.
Sąd Okręgowy/Sąd Pracy i Ubezpieczeń Społecznych w Częstochowie
Wydział IV
w składzie:

Przewodniczący SSO Marek Przysucha

Protokolant Małgorzata Kłosowicz
po rozpoznaniu w dniu 2 czerwca 2017 r. w Częstochowie
sprawyW. W.
przeciwko Zakładowi Ubezpieczeń Społecznych Oddziałowi wC.
o prawo do emerytury
na skutek odwołaniaW. W.
od decyzji Zakładu Ubezpieczeń Społecznych Oddziału wC.
z dnia 22 grudnia 2016 r. Nr(...)
zmienia zaskarżoną decyzję i przyznaje ubezpieczonemuW. W.prawo do emerytury poczynając od dnia 1 grudnia 2016 roku.
Sygn. akt IV U 199/17

UZASADNIENIE
Decyzją z dnia 22 grudnia 2016r. Zakład Ubezpieczeń Społecznych OddziałwC.odmówił ubezpieczonemuW. W.prawa do emerytury. W uzasadnieniu zaskarżonej decyzji organ rentowy podniósł, iż ubezpieczony nie spełnia warunków wymaganych art. 32 w związku z art. 184 ustawy o emeryturach i rentachz FUS. Organ rentowy na dzień 1 stycznia 1999r. uznał za udowodnione okresy składkowei nieskładkowe w wymiarze 27 lat, 3 miesięcy i 27 dni, w tym 14 lat, 8 miesięcy i 26 dni pracy wykonywanej w pełnym wymiarze czasu pracy w warunkach szczególnych. ZUS wskazał, iż nie uznał za pracę w szczególnych warunkach w charakterze członka kopalnianej drużyny ratowniczej w okresie od 9 stycznia 1978r. do 16 maja 1982r. w(...)wC.ponieważ zgodnie z art. 50c ust. 1 pkt 6 ustawy za pracę górniczą uważa się zatrudnienie w charakterze członków drużyn ratowniczych kopalń węgla, rud, kruszców, surowców ogniotrwałych, glin szlachetnych, kaolinów, magnezytów, gipsu, anhydrytu, soli kamiennej i potasowej, fosforytów oraz barytu albo na odkrywcew kopalniach siarki i węgla brunatnego przy ręcznym lub zmechanizowanym urabianiu, ładowaniu oraz przewozie nadkładu i złoża, przy pomiarach w zakresie miernictwa górniczego oraz przy bieżącej konserwacji agregatów i urządzeń wydobywczych, a takżew kopalniach otworowych siarki oraz w przedsiębiorstwach i innych podmiotach wykonujących roboty górnicze dla kopalń siarki i węgla brunatnego, na stanowiskach określonych w drodze rozporządzenia przez ministra właściwego do spraw zabezpieczenia społecznego, w porozumieniu z ministrem właściwym do spraw gospodarki i ministrem właściwym do spraw Skarbu Państwa. Organ rentowy wskazał również, iż przy ustalaniu wymaganego okresu pracy w warunkach szczególnych nie uwzględnił okresów zwolnień lekarskich przypadających po dniu 14 listopada 1991r.
Odwołanie od powyższej decyzji złożył ubezpieczony. Domagał się zmiany zaskarżonej decyzji i przyznania prawa do emerytury. Wnosił o uwzględnienie do stażu pracy w warunkach szczególnych okresu pracy w(...)wC.od 9 stycznia 1978r. do 16 maja 1982r., kiedy to pracował w(...)jako ratownik i mechanik sprzętu ratowniczego. Dla potwierdzenia charakteru swojej pracy wnosił o przeprowadzenie dowodu z zeznań świadka.
Organ rentowy wniósł o oddalenie odwołania, wywodząc jak w zaskarżonej decyzji.
Sąd Okręgowy ustalił, co następuje:
W. W.urodził się (...), wniosek o emeryturę zgłosiłw dniu 8 grudnia 2016r. Organ rentowy uznał za udowodnione na dzień 1 stycznia 1999r. okresy składkowe i nieskładkowe w wymiarze 27 lat, 3 miesięcy i 27 dni, w tym 14 lat,8 miesięcy i 26 dni pracy wykonywanej w warunkach szczególnych stale i w pełnym wymiarze czasu pracy (od 17 maja 1982r. do 30 kwietnia 1987r., od 4 maja 1987r. do 11 września 1987r. oraz od 6 grudnia 1988r. do 31 grudnia 1998r. po wyłączeniu przypadających po 14 listopada 1991r. okresów zwolnień chorobowych w wymiarze 8 miesięcy). Odwołujący nie jest członkiem OFE.
dowód: akta ZUS.
Ubezpieczony w okresie od 1 września 1971r. do 16 maja 1982r. był zatrudnionyw pełnym wymiarze czasu pracy w(...)wC.. Początkowo pracował jako ślusarz. W okresie od 28 października 1975r. do 14 października 1977r. odbywał zasadniczą służbę wojskową. Po wojsku został zatrudniony na stanowisku kierowcy w(...).(...)ta obsługiwała ponad 20 kopalń w rejonie(...), a także 2 kopalnie wŁ.Zakładach (...)i kilka kopalń w okręgu(...). Ubezpieczony ukończył w dniu 19 stycznia 1978r. kurs ratownictwa górniczego. Wobec powyższego od 1 lutego 1978r. został przeniesiony na stanowisko ślusarza-mechanika maszyn i urządzeń górniczych wykonującego pracę mechanika sprzętu ratowniczego. Ubezpieczony był członkiem drużyny ratowniczej. Pracował jako mechanik sprzętu ratowniczego i kierowca samochodu bojowego. Ubezpieczony jeździł samochodem(...)przerobionym na(...). Samochód był zaopatrzony w 6 aparatów tlenowych, maski, sprzęt do pomiaru tlenku węgla, dwutlenku węgla, linki, podnośniki, drabinę sznurową. Samochód był wyposażony w światła niebieskie ostrzegawcze i syrenę. Był to pojazd uprzywilejowany. Codziennie rano do obowiązków ubezpieczonego należało sprawdzić sprawność samochodu, przygotowywał aparaty, sprzęty tlenowe. Ubezpieczony uczestniczył w akcji jako mechanik. Wnioskodawca zajeżdżał z tym sprzętem, rozładowywał potrzebne aparaty, a następnie musiał dbać o wymianę tych aparatów, wymianę pochłaniaczy, wymianę tlenu. Opisane prace wykonywał stale. Brygada musiała być w ciągłej gotowości do wyjazdu.
dowód: akta osobowe, zeznania świadkaF. O.(k. 21-21v akt) oraz wyjaśnienia ubezpieczonego (k. 21v-22 akt).
Sąd Okręgowy zważył, co następuje:
Zgodnie zart. 184 ust. 1 ustawy z 17 grudnia 1998r. o emeryturach i rentachz Funduszu Ubezpieczeń Społecznych(tekst jednolity Dz.U. z 2016r., poz. 887 ze zm.) ubezpieczonym urodzonym po dniu 31 grudnia 1948 r. przysługuje emerytura po osiągnięciu wieku przewidzianego w art. 32, 33, 39 i 40, jeżeli w dniu wejścia w życie ustawy osiągnęli:

1
okres zatrudnienia w szczególnych warunkach lub w szczególnym charakterze wymaganym w przepisach dotychczasowych do nabycia prawa do emeryturyw wieku niższym niż 60 lat - dla kobiet i 65 lat - dla mężczyzn oraz

2
okres składkowy i nieskładkowy, o którym mowa w art. 27.

Emerytura, o której mowa w ust. 1, przysługuje pod warunkiem nieprzystąpienia do otwartego funduszu emerytalnego albo złożenia wniosku o przekazanie środków zgromadzonych na rachunku w otwartym funduszu emerytalnym, za pośrednictwem Zakładu, na dochody budżetu państwa (ust. 2).
Zgodnie z art. 32 ust. 1 ustawy z 17 grudnia 1998r. o emeryturach i rentach z FUS, ubezpieczonym urodzonym przed 1 stycznia 1949r., będącym pracownikami, o których mowa w ust. 2-3, zatrudnionymi w szczególnych warunkach lub w szczególnym charakterze, przysługuje emerytura w wieku niższym niż określony w art. 27 ust.1. Ust. 2 art. 32 ustawy stanowi, iż za pracowników zatrudnionych w szczególnych warunkach uważa się pracowników zatrudnionych przy pracach o znacznej szkodliwości dla zdrowia oraz o znacznym stopniu uciążliwości lub wymagających wysokiej sprawności psychofizycznej ze względu na bezpieczeństwo własne lub otoczenia. W ust. 4 powołanego art. 32 ustawy wskazano, iż wiek emerytalny, o którym mowa w ust. 1, rodzaje prac lub stanowisk oraz warunki, na podstawie których osobom wymienionym w ust. 2 i 3 przysługuje prawo do emerytury, ustala się na podstawie przepisów dotychczasowych tj. rozporządzenia RM z dnia 7 lutego 1983r. w sprawie wieku emerytalnego pracowników zatrudnionych w szczególnych warunkach lub w szczególnym charakterze. Do uzyskania prawa do emerytury wymagany jest dla mężczyzny okres zatrudnienia w wymiarze 25 lat /§3/. Pracownik, który wykonywał prace w szczególnych warunkach, wymienione w wykazie A, nabywa prawo do emerytury, jeżeli osiągnie wiek emerytalny, wynoszący dla mężczyzn 60 lat, ma wymagany okres zatrudnienia, w tym co najmniej 15 lat pracy w warunkach szczególnych /§ 4 ust. 2/. Praca w warunkach szczególnych winna być wykonywana stale i w pełnym wymiarze czasu pracy obowiązującym na danym stanowisku /§ 2 ust. 1/.
Ubezpieczony spełnia wszystkie powołane wyżej warunki do uzyskania prawa do emerytury, bowiem do dnia 1 stycznia 1999r. osiągnął okres pracy w wymiarze ponad 25 lat,w tym ponad 15 lat pracy w warunkach szczególnych oraz w dniu(...). ukończył 60 lat. Ponadto odwołujący nie jest członkiem OFE.
Ustęp 3 § 4 rozporządzenia z dnia 7 lutego 1983 r. w sprawie wieku emerytalnego pracowników zatrudnionych w szczególnych warunkach lub w szczególnym charakterze(Dz. U. Nr 8, poz. 43 ze zm.) stanowi, że do okresów zatrudnienia w szczególnych warunkach,o których mowa w ust. 1, zalicza się także okresy pracy górniczej w rozumieniu przepisówo zaopatrzeniu emerytalnym górników i ich rodzin. Przepis powyższy stanowi samodzielnąi dodatkową możliwość zaliczenia do okresów pracy w szczególnych warunkach okresów, które nie są wymienione w wykazie A rozporządzenia. Wniosek ten wynika z wykładni językowej tego przepisu. Stanowi on bowiem wyraźnie, że zaliczeniu podlegają "także inne" okresy zatrudnienia. Z uwagi na konieczność zastosowania przepisów dotychczasowych należy odwołać się do przepisówustawy z dnia 1 lutego 1983 r. o zaopatrzeniu emerytalnym górników i ich rodzin(por. wyrok Sądu Najwyższego z dnia 28 stycznia 2015r., sygn. I UK 204/14, LEX nr 1648698).
Zgodnie zart. 5 ust. 1 ustawy z dnia 1 lutego 1983r. o zaopatrzeniu emerytalnym górników i ich rodzin(Dz. U. z 1995r. Nr 30, poz. 154 ze zm.) za pracę górniczą uważa się zatrudnienie:
1) pod ziemią w kopalniach węgla, rud, kruszców, surowców ogniotrwałych, glin szlachetnych, kaolinów, magnezytów, gipsu, anhydrytu, soli kamiennej i potasowej, fosforytów oraz barytu,
4) na odkrywce w kopalniach siarki i węgla brunatnego przy ręcznym lub zmechanizowanym urabianiu, ładowaniu oraz przewozie nadkładu i złoża, przy pomiarach w zakresie miernictwa górniczego oraz przy bieżącej konserwacji agregatów i urządzeń wydobywczych, jak też w kopalniach otworowych siarki oraz w przedsiębiorstwach i innych podmiotach wykonujących roboty górnicze dla kopalń siarki i węgla brunatnego,
6) w charakterze członków drużyn ratowniczych kopalń określonych w pkt 1 i 4, mechaników sprzętu ratowniczego tych drużyn oraz w charakterze ratowników zawodowych w stacjach ratownictwa górniczego.
Przeprowadzone postępowanie dowodowe jednoznacznie potwierdza, że ubezpieczony od 1 lutego 1978r. do 16 maja 1982r. w(...)wC.stalei w pełnym wymiarze czasu pracy wykonywał pracę górniczą w rozumieniu art. 5 ust. 1 pkt 6 powołanej wyżej ustawy.
Ubezpieczony był bowiem członkiem drużyny ratowniczej jako kierowca wozu bojowego oraz mechanik sprzętu ratowniczego. Okoliczności te zostały jednoznacznie potwierdzone zeznaniami świadkaF. O., który był dyrektorem(...), a zatem przełożonym ubezpieczonego i osobą najlepiej zorientowaną co do czynności wykonywanych przez odwołującego. Jego zeznania korespondują w pełni z dokumentacją osobową ubezpieczonego, z której jednoznacznie wynika w jakiej dacie ukończył kurs ratownictwa górniczego i od kiedy doszło w związku z tym do zmiany stanowiska pracy. Jednocześnie wykonywane czynności znajdują potwierdzenie w pisemnych zakresach obowiązków. Nie ulega zatem najmniejszej wątpliwości, że okres ten winien zwiększyć wymiar okresów pracy w warunkach szczególnych.
Niezależnie od powyższego należy wskazać, iż brak było podstaw do wyłączania ze stażu pracy w warunkach szczególnych z tytułu pracy w(...) S.A.wC.od6 grudnia 1988r. do 31 grudnia 1998r. okresów zwolnień lekarskich przypadających po14 listopada 1991r. w wymiarze 8 miesięcy. Odwołać się w tym miejscu należy do poglądu Sądu Najwyższego, który podziela Sąd orzekający w niniejszej sprawie, iż wykazanie w dniu 1 stycznia 1999r. określonego w art. 184 ustawy z 1998r. o emeryturach i rentach z FUS okresu wykonywania pracy w szczególnych warunkach wyłącza ponowne ustalenie tego okresu po osiągnięciu wieku emerytalnego, według zasad wynikających z art. 32 ust. 1a pkt 1 obowiązujących po dniu 1 lipca 2004r. czyli z pominięciem okresów zasiłków chorobowych. Sytuacja osób wymienionych w art. 184 ustawy, opisywana jako ekspektatywa prawa podmiotowego, polega na spełnieniu się tylko części stanu faktycznego koniecznego do nabycia prawa, które poprzedza i zabezpiecza przyszłe prawo podmiotowe. Ochrona ekspektatywy może wynikać z jej istoty, lecz może także zyskiwać wzmocnienie w prawie. Funkcję takiego wzmocnienia spełnił art. 184 ustawy emerytalno-rentowej wobec pozostających w toku stosunków nabywania prawa do emerytury z tytułu wykonywania pracy w szczególnych warunkach przed dniem 1 stycznia 1999r. W przepisie tym ustawodawca utrwalił sytuację osób, które w dniu wejścia w życie ustawy wypełniły warunki stażu szczególnego i ogólnego i zadeklarował ich przyszłe prawo do emerytury w wieku wcześniejszym. Przez wydanie tego przepisu nastąpił stan związania, tj. zobowiązania się przez Państwo do powstrzymywania się od jakiejkolwiek ingerencji w istniejące prawo tymczasowe. Wobec tego przewidziana w ustawie ekspektatywa nie mogła wygasnąć wskutek nowej regulacji ustalania stażu pracy w szczególnych warunkach(por. m.in. wyrok Sądu Najwyższego z dnia 23 kwietnia 2010r., sygn. II UK 313/09, LEX nr 604213; wyrok Sądu Najwyższego z dnia 13 lipca 2011r., sygn. I UK 12/11, LEX nr 989126).
Należy przy tym wskazać, iż zaliczenie tylko okresu pracy górniczej, jak i zaliczenie tylko okresów zwolnień chorobowych pozwala ubezpieczonemu na wykazanie zdecydowanie ponad 15-letni okres pracy w warunkach szczególnych. Odwołujący spełnia również pozostałe warunki do uzyskania emerytury.
Wobec powyższego orzeczono jak w sentencji w oparciu o powołane przepisy orazart. 47714§ 2 k.p.c.

```yaml
court_name: Sąd Okręgowy w Częstochowie
date: '2017-06-02'
department_name: IV Wydział Pracy i Ubezpieczeń Społecznych
judges:
- Marek Przysucha
legal_bases:
- 'art. 184 ust. 1 ustawy z 17 grudnia 1998r. o emeryturach i rentach '
- Ustęp 3 § 4 rozporządzenia z dnia 7 lutego 1983 r. w sprawie wieku emerytalnego
  pracowników zatrudnionych w szczególnych warunkach lub w szczególnym charakterze
- art. 5 ust. 1 ustawy z dnia 1 lutego 1983r. o zaopatrzeniu emerytalnym górników
  i ich rodzin
- art. 477
recorder: Małgorzata Kłosowicz
signature: IV U 199/17
```