You are extracting information from the Polish court judgments.
Extract specified values strictly from the provided judgement. If information is not provided in the judgement, leave the field with null value.
Please return the response in the identical YAML format:
```yaml
court_name: "<nazwa s\u0105du, string containing the full name of the court>"
date: <data, date in format YYYY-MM-DD>
department_name: "<nazwa wydzia\u0142u, string containing the full name of the court's\
  \ department>"
judges: "<s\u0119dziowie, list of judge full names>"
legal_bases: <podstawy prawne, list of strings containing legal bases (legal regulations)>
recorder: <protokolant, string containing the name of the recorder>
signature: <sygnatura, string contraining the signature of the judgment>
```
=====
{context}
======

Sygn. akt I C 60/22

WYROK
W IMIENIU RZECZYPOSPOLITEJ POLSKIEJ
Dnia 9 marca 2023 r.
Sąd Rejonowy w Golubiu-Dobrzyniu I Wydział Cywilny
w składzie następującym:

Przewodniczący:

sędzia Wioletta Bąkiewicz-Jakubowska

Protokolant:

starszy sekretarz sądowy Aleksandra Cioch

po rozpoznaniu na rozprawie w dniu 9 grudnia 2023 roku wG.-D.sprawy
z powództwa:
GminyC.
przeciwko:
S. J.
o eksmisję

1
nakazuje pozwanemuS. J.opuszczenie i opróżnienie z rzeczy lokalu użytkowego położonego miejscowościŚ., nadziałce o numerze (...), dla której prowadzona jest między innymiksięga wieczysta (...)i wydanie go powodowi GminieC.,

2
nie obciąża pozwanegoS. J.kosztami postępowania na rzecz powoda GminyC..

sędzia
W. J.
Sygn. akt I C 60/22

UZASADNIENIE
Powódka GminaC.wniosła pozew przeciwkoS. J.o nakazanie eksmisji pozwanego z lokalu użytkowego położonego wŚ., położonego nadziałce o numerze (...), której właścicielem jest GminaC.. Ponadto powódka wniosła o zasądzenie od pozwanego kosztów procesu.
Pozwany wniósł o oddalenie powództwa oraz o zwrot kosztów procesu.
W piśmie procesowym z dnia 3 października 2022 roku pełnomocnik pozwanego podniósł zarzut skorzystania przez pozwanego z prawa zatrzymania w/w budynku do czasu zapłaty przez powódkę na rzecz pozwanego kwoty 75.000 zł z tytułu zwrotu nakładów na rzecz (tj. kwoty równej cenie zapłaconej przez pozwanego za zakup budynku). Do pisma dołączono oświadczenie o skorzystaniu z prawa zatrzymania. (pismo pełnomocnika pozwanego k. 136-137 akt).
Pełnomocnik powódki w odpowiedzi na zgłoszony zarzut, wniósł o jego oddalenie kwestionując fakt poniesienia przez pozwanego nakładów na nieruchomość gdyż cen nabycia nie jest nakładem. Podniósł, że budynek pawilonu nie stanowi odrębnej od gruntu nieruchomości, a zawarta umowa nie jest ważna. Ponadto pozwany korzysta nadal z pawilonu handlowego, nie zgłosił pawilonu do opodatkowania toteż Gminie przysługuje roszczenie o odszkodowanie za bezumowne korzystanie z tej nieruchomości (pismo pełnomocnika powódki k. 154-155 akt).
Sąd ustalił co następuje.
Decyzją z dnia 24 lipca 1986 roku GminaC.zezwoliłaGminnej Spółdzielni (...)wC.z siedzibą wE.na budowę inwestycji, obejmującej pawilon handlowy na działce o nr ewidencyjnym 212/1 (obecny numerdziałki (...)) położonej w miejscowościŚ., gminaC..   GminaC.udzieliła Gminnej Spółdzielni pozwolenia na budowę pawilonu handlowego i przedmiotowa inwestycja została zakończona.
(Dowód: dziennik budowy pawilonu handlowego, decyzja GminyC.z dnia 24 lipca 1986 roku o udzieleniu pozwolenia na budowę k. 56-59).
Budynek został w 2011 roku wydzierżawiony przezGminną Spółdzielnię (...), która prowadziła w nimsklep ,,U (...).
GminaC.prowadziła korespondencją zGminną Spółdzielnią (...)w przedmiocie nabycia przedmiotowego pawilonu handlowego na rzecz gminy, ale do zawarcia umowy nie doszło.
(Dowód: korespondencji gminy z GS k. 16-19 akt).
W dniu 17 listopada 2017 roku pozwanyS. J.zawarł zGminną Spółdzielnią (...)wC.z siedzibą wE.umowę kopna-sprzedaży budynku pawilonu handlowego wŚ.stanowiący odrębną od gruntu nieruchomość o powierzchni użytkowej 149,09 m2 położony nadziałce o nr (...)o powierzchni 494 m2. W umowie wskazano, że Gminna Spółdzielnia zobowiązuje się w terminie najdalej do 30.11.2017 roku wydać kupującemu budynek pawilonu za cenę 75.000 zł płatnej w dniu zawarcia umowy. Ponadto w §6 umowy zawarto, że sprzedający ma zawartą umowę dzierżawy na przedmiot sprzedaży zM. K. (1)Sklep (...), której okres wypowiedzenia upłynie z dniem 30.04.2018 roku i warunki tej umowy po przejęciu przez kupującego przedmiotu sprzedaży do 30.04.2018 roku kupujący zobowiązuje się w pełni przestrzegać.
(Dowód: odpis umowy k. 11-14 akt, faktura zakupu pawilonu k. 139 akt).
Gminna Spółdzielnia (...)w piśmie z dnia 20.10.2017 roku zawiadomiłaM. K. (1)o fakcie sprzedaży(...) handlowego (...)i dokonała z dniem 30.11.2017 roku rozwiązania umowy dzierżawy z zachowaniem sześciomiesięcznego terminu wypowiedzenia, który miał upłynąć 30 kwietnia 2018 roku.
(Dowód: pismo GS k. 167 akt, zeznania świadkaM. K.nagranie 00:02:54-00:14:34 k. 174-175 akt).
Po zakupie pawilonu i przekazaniu informacji dzierżawcy pozwany wystawiłM. K. (1)dwie faktury z tytułu czynszu za lokal w kwotach po 1230 zł każda z nich, które zostały przez nią zapłacone.
(Dowód: odpisy faktur k. 168-169 oraz zeznania świadka j. w.).
W piśmie z dnia 28.12.2017 rokuM. K. (1)dokonała wcześniejszego wypowiedzenia najmu pawilonu, informującS. J., że opuści ten lokal z dniem 31.01.2018 roku.
(Dowód: odpis wypowiedzenia k. 170 i zeznania świadka j. w.).
M. K. (1)nie była zainteresowana kupnem lokalu, w którym prowadziła działalność gospodarczą, gdyż wiedziała, że Gminna Spółdzielnia nie jest właścicielem gruntu pod nim. Po upływie terminu określonego w wypowiedzeniu zabrała z lokalu swoje rzeczy i oddala komplet kluczy do pawilonu żonie pozwanego rozliczając się również ze zużycia energii elektrycznej w tym lokalu.
(Dowód: zeznania j. w.).
Pozwany uzyskał zapewnienie od poprzedniego wójta, że działka pod budynkiem zostanie mu sprzedana. Informowano go również, że może wejść do lokalu i robić w nim remont.
(Dowód: zeznania pozwanego nagranie 00:05:19-00:26:54 k. 158-160 akt).
Pozwany nie rozpoczął działalności gospodarczej w lokalu ani remontu, gdyż chciał najpierw dokonać zakupu działki na której usytuowany jest pawilon. Wniósł również sprawę o zasiedzenie przedmiotowego gruntu na rzeczGminnej Spółdzielni (...). Wniosek ten w sprawie sygnatura I Ns. 104/19 został oddalony postanowieniem sądu z dnia 10.03.2020 roku.
(Dowód: odpis postanowienia wraz z uzasadnieniem k. 20-24 akt).
Pozwany zainicjował również postępowanie karne w przedmiocie doprowadzenia go do niekorzystnego rozporządzenia mieniem skierowane przeciwko byłym władzom spółdzielni i gminy.
(Dowód: zeznania pozwanego j. w. zawiadomienie i postanowienie k. 107-115 akt).
Pawilon handlowy będący przedmiotem sporu usytuowany jest wŚ., na działce oznaczonejnumerem geodezyjnym (...). Przedmiotowa nieruchomość, wchodzi w zakres nieruchomości, dla której Sąd Rejonowy w Golubiu-Dobrzyniu IV Wydział Ksiąg Wieczystych prowadzi księgę wieczystą o nrKW (...), w której jako właściciel widnieje GminaC.(mienie komunalne GminyC.)
(Dowód: odpisksięgi wieczystej KW nr (...)k. 6-10).
Wezwaniem z dnia 14 maja 2021 roku Wójt GminyC.wezwałS. J.do opróżnienia lokalu i wydania kluczy oraz komisyjnego protokolarnego przekazania pawilonu gminie w terminie do 31 maja 2021 roku. W odpowiedzi na to wezwanie pozwany podniósł, że zakupił przedmiotowy pawilon handlowy i zapewniano go o możliwości zakupu również działki, toteż działanie wójta jest krzywdzące i nie korzysta z ochrony prawnej.
(Dowód: korespondencja stron k. 25-26 akt).
Powyższy stan faktyczny sąd ustalił na podstawie dołączonych dokumentów, a w szczególności odpisu zwykłegoksięgi wieczystej KW nr (...), umowy sprzedaży pawilonu z dnia 17 listopada 2017 r. k. 40 akt, dokumentów dotyczących przeprowadzenia przez spółdzielnię budowy pawilonu handlowego na przedmiotowej działce oraz jego dzierżawy, jak również na podstawie zeznań pozwanego i świadkaM. K. (1).
Sąd uwzględnił dołączone dokumenty, ich prawdziwość nie była kwestionowana ani nie budziła wątpliwości. Sąd dał wiarę zeznaniom pozwanegoS. J.oraz świadka, gdyż były zgodne i wzajemnie się uzupełniały.
Strony zgodnie przyznały, iż grunt nigdy nie był przedmiotem umowy sprzedaży czy przekazania na rzeczGminnej Spółdzielni (...)wC.z siedzibą wE., gdyż ta otrzymała pozwolenie wyłącznie na wzniesienie pawilonu handlowego. Postępowanie dowodowe wykazało również, że pozwany otrzymał od poprzedniej dysponentki lokalu komplet kluczy i pobierał od niej czynsz przez czas zajmowania lokalu.
Sąd zważył, co następuje:
Ustalone w sprawie okoliczności nie były sporne. Własność działki oznaczonej obecnie jako 212/15 jest uregulowana, jej właścicielem jest GminaC.. Na działce, zgodnie z pozwoleniem tejże gminy,Gminna Spółdzielnia (...)wC.z siedzibą wE.w roku 1987 wzniosła budynek- pawilon handlowy. Pomiędzy pozwanym a poprzednikiem prawnym powoda doszło do zawarcia nieformalnej umowy kupna-sprzedaży przedmiotowego pawilonu handlowego na podstawie której pozwany objął w posiadanie przedmiotowy lokal. Pobierał pożytki w postaci czynszu najmu i przekazano mu komplet kluczy od tego lokalu. Okoliczność czy pozwany w jakikolwiek sposób korzystał z lokalu po jego wydaniu przez dotychczasowego dzierżawcę, pozostaje zdaniem sądu nieistotna z uwagi na fakt, że wyłącznie on dysponował tym lokalem bez udziału osób trzecich. Nie ulega wątpliwości, że wskazana umowa kupna-sprzedaży została zawarta bez zachowania wymaganej formy aktu notarialnego, a zatem dotknięta jest sankcją nieważności, a ponadto pawilon handlowy nie stanowił odrębnego od gruntu przedmiotu własności. W konsekwencji umowa nie wywołuje jakichkolwiek skutków prawnych co do postanowień w niej zawartych. Tym samym pozwany obecnie bez tytułu prawnego zajmuje przedmiotowy lokal użytkowy należący do powoda.
Przesłanką roszczenia o eksmisję przewidzianego wart. 222 K.c.jest powstanie stanu obiektywnie sprzecznego z prawem własności. Bez znaczenia dla powstania tego roszczenia jest element subiektywny, taki jak wina czy dobra lub zła wiara osoby naruszającej własność.
Pozwany zgłosił prawo zatrzymania przez uzależnienie wydania lokalu od uprzedniej zapłaty kwoty 75000 zł tytułem zwrotu nakładów. Zgodnie zart. 461 §1 K.p.c.zobowiązany do wydania cudzej rzeczy może ją zatrzymać aż do chwili zaspokojenia lub zabezpieczenia przysługujących mu roszczeń o zwrot nakładów na rzecz oraz roszczeń o naprawienie szkody przez rzecz wyrządzonej. Przepisu tego nie stosuje się, gdy obowiązek wydania rzeczy wynika z czynu niedozwolonego albo gdy chodzi o zwrot rzeczy wynajętych., wydzierżawionych lub użyczonych. Celem prawa zatrzymania jest zabezpieczenie wierzytelności przysługujących zobowiązanemu od wydania rzeczy z tytułu poczynionych na rzecz nakładów albo roszczeń o naprawienie szkody. Przez pojęcie nakładów użyte w powołanym przepisieart. 226 K.c.rozumieć należy dobrowolne użycie własnych dóbr majątkowych na rzecz innej osoby (właściciela rzeczy) bez względu na jego wolę. Nakładami w tym znaczeniu są wszelkie inwestycje utrzymujące rzecz w należytym stanie lub które służą jej ulepszeniu, poczynione niezależnie od woli właściciela rzeczy. Zgodnie zart. 226 §1 K.c.samoistny posiadacz dobrej wierze może żądać zwrotu jedynie nakładów koniecznych o tyle, o ile nie mają pokrycia w korzyściach, które uzyskał z rzeczy. Zwrotu innych nakładów może żądać o tyle, o ile zwiększają wartość rzeczy w chwili jej wydania właścicielowi. Z ustalonego w sprawie stanu faktycznego wynika, że pozwany od chwili objęcia przedmiotowej nieruchomości w posiadanie miał świadomość, że na podstawie umowy z dnia 17.11.2017 roku nie doszło do przeniesienia prawa własności na jego rzecz, z uwagi na brak zawarcia umowy w koniecznej prawem formie aktu notarialnego i faktu, że pawilon nie stanowi odrębny od gruntu przedmiot własności. W tej sytuacji pozwanego należy uznać za posiadacza samoistnego w złej wierze, a zatem do zwrotu nakładów znajdzie zastosowanieart. 226 §2 K.c.mówiący, że samoistny posiadacz w złej wierze może żądać jedynie zwrotu nakładów koniecznych, i to tylko o tyle, o ile właściciel wzbogaciłby się bezpodstawnie jego kosztem Przez nakłady konieczne rozumie się takie nakłady, których celem jest utrzymanie rzeczy w należytym stanie, umożliwiającym normalne korzystanie z niej np. remonty i konserwacja rzeczy. Z drugiej strony zarzut zatrzymania nie zwalnia z obowiązku zapłaty wynagrodzenia za bezumowne korzystanie z rzeczy. Ugruntowany jest w orzecznictwie i literaturze pogląd zgodnie z którym dla bytu roszczenia o wynagrodzenie za korzystanie z cudzej rzeczy obojętne jest, czy i w jakim zakresie rzeczy była przez posiadacza używana, czy posiadacz efektywnie korzystał z rzeczy (tak wyrok SN z 23.05.2019 r. II CSK 173/18). W tym kontekście nie można było zakwalifikować jako nakłady konieczne uiszczonej przez pozwanego ceny nabycia za budynek.
W zakresie kosztów sąd orzekł zgodnie z zasadą słuszności. Zgodnie zart. 102 K.p.c.w wypadkach szczególnie uzasadnionych sąd może zasądzić od strony przegrywającej tylko część kosztów albo nie obciążać jej w ogóle kosztami. Pozwany wykazał, że uiścił zapłatę za lokal poprzednikowi prawnemu powoda i mimo podjętych z jego strony działań, powódka – GminaC.nie dokonała dotychczas rozliczenia z tego tytułu.(...)rozliczenia mogłoby spowodować brak konieczności wystąpienia z przedmiotowym pozwem, czego powódka nie uczyniła.
Z powyższych względów orzeczono jak w sentencji.
sędzia

W. J.

```yaml
court_name: Sąd Rejonowy w Golubiu-Dobrzyniu
date: '2023-03-09'
department_name: I Wydział Cywilny
judges:
- sędzia Wioletta Bąkiewicz-Jakubowska
legal_bases:
- art. 226 §1 K.c.
- art. 461 §1 K.p.c.
recorder: starszy sekretarz sądowy Aleksandra Cioch
signature: I C 60/22
```