You are extracting information from the Polish court judgments.
Extract specified values strictly from the provided judgement. If information is not provided in the judgement, leave the field with null value.
Please return the response in the identical YAML format:
```yaml
court_name: "<nazwa s\u0105du, string containing the full name of the court>"
date: <data, date in format YYYY-MM-DD>
department_name: "<nazwa wydzia\u0142u, string containing the full name of the court's\
  \ department>"
judges: "<s\u0119dziowie, list of judge full names>"
legal_bases: <podstawy prawne, list of strings containing legal bases (legal regulations)>
recorder: <protokolant, string containing the name of the recorder>
signature: <sygnatura, string contraining the signature of the judgment>
```
=====
{context}
======

Sygn. akt II K 373/14

WYROK
W IMIENIU RZECZYPOSPOLITEJ POLSKIEJ

Dnia 30 marca 2015 roku
Sąd RejonowywBielsku PodlaskimwII Wydziale Karnymw składzie:
PrzewodniczącySSR Dariusz Wiśniewski
ProtokolantJoanna Radziszewska
po rozpoznaniu na rozprawie w dniach 29 grudnia 2014 roku oraz 19 stycznia, 4 lutego, 20 lutego, 2 marca i 23 marca 2015 roku
sprawy:
P. P., synaM.iK.z domuG.,urodzonego w dniu (...)wH.,
oskarżonego o to, że:
w okresie od 20 czerwca 2014 roku do 31 lipca 2014 roku wB., działając w warunkach przestępstwa ciągłego, w krótkich odstępach czasu, w wykonaniu z góry powziętego zamiaru, będąc zatrudnionym na stanowisku sprzedawcy stacji paliw(...), dokonał kradzieży pieniędzy o łącznej kwocie 3.825,72 zł na szkodęfirmy PHU (...),
to jest o czyn zart. 278 § 1 k.k.w zw. zart. 12 k.k.,

I
Oskarżonego uniewinnia od popełnienia zarzuconego mu czynu.

II
Kosztami procesu obciąża Skarb Państwa.

S ę d z i a :

II K 373/14

UZASADNIENIE
Sąd ustalił następujący stan faktyczny:
W dniu 3 czerwca 2014 rokuP. P.został zatrudniony przezfirmę PHU (...)na stanowisku sprzedawcy na stacji paliwL.przyulicy (...)wB.. Umowę o pracę zawarto na trzymiesięczny okres próbny.
D o w ó d : kserokopia umowy o pracę (k. 17 akt).
Po pewnym czasie, ajentkaP. K.zorientowała się, że w kasach fiskalnych obsługiwanych przezP. P.występują niedobory gotówki.
D o w ó d : zestawienie przekazań kasy (k. 25 – 26 akt).
W dniu 12 lipca 2014 rokuP. P.zobowiązał się na piśmie do pokrycia braków w łącznej wysokości 2.559,88 zł.
D o w ó d : kserokopia oświadczenia (k. 24 akt).
Do dnia 31 lipca 2014 rokuP. P.nie wywiązał się z tego zobowiązania. Nadto, w tym dniuP. K.zauważyła na nagraniu z kamery monitoringu, jak wyżej wymieniony wyjmuje z kasy fiskalnej pieniądze i wkłada je do kieszeni spodni.
D o w ó d : płyta z nagraniem (k. 27 akt).
D o w ó d : protokół oględzin wraz z materiałem poglądowym (k. 31 – 38 akt).
W konsekwencji,P. K.wypowiedziałaP. P.umowę o pracę. Po przeanalizowaniu raportów kasowych, łączną kwotę skradzionych przez wyżej wymienionego pieniędzy określiła na 3.825,72 zł.
D o w ó d : zeznaniaP. K.(k. 3o, 45o, 67o i 113o akt).
P. P.został oskarżony o to, że w okresie od dnia 20 czerwca 2014 roku do dnia 31 lipca 2014 roku wB., działając w warunkach przestępstwa ciągłego, to znaczy w krótkich odstępach czasu i w wykonaniu z góry powziętego zamiaru, będąc zatrudnionym na stanowisku sprzedawcy na stacji paliwL., dokonał kradzieży pieniędzy w łącznej kwocie 3.825,72 zł na szkodęfirmy PHU (...), to jest o czyn zart. 278 § 1 k.k.w zw. zart. 12 k.k.
W toku dochodzenia,P. P.przyznał się do winy. Oświadczył(por. k. 42 akt), że brał pieniądze z kasy, ponieważ miał ciężką sytuację rodzinną. Podkreślił, że chce je zwrócić w ratach. Odmówił jednak złożenia dalszych wyjaśnień i udzielania odpowiedzi na pytania przesłuchującego. Na rozprawie, oskarżony zmienił stanowisko, stwierdzając, iż nie dokonał żadnej kradzieży. Wyjaśnił(por. k. 62o akt), że w okresie jego zatrudnienia na stacji paliwL.wB.występowała tam duża rotacja pracowników, przy czym inni także mieli dostęp do obsługiwanych przez niego kas. Dodał, iż w rzeczywistości nie został przeszkolony z obsługi kasy fiskalnej. Nadmienił, żeP. K.kilkakrotnie zarzucała mu, że w jego kasie brakuje pieniędzy, ale po przeliczeniu gotówki okazywało się, iż jej zarzuty są bezpodstawne. Pewnego dnia kazała mu podpisać zobowiązanie pokrycia niedoboru w kwocie ponad 2.000 złotych. Nie zabrał tych pieniędzy, ale podpisał podsunięte mu oświadczenie, bo nie chciał stracić pracy.P. P.dodał, iż w toku postępowania przygotowawczego policjant sugerował mu, że nie ma szans na wygranie tej sprawy, dlatego przyznał się do winy.
Sąd zważył, co następuje:
Zgromadzony w sprawie materiał dowodowy, pomimo wyczerpania znanych źródeł dowodowych, nie wystarcza do przypisaniaP. P.odpowiedzialności za występek kradzieży.
P. K.zarzuciła oskarżonemu, że zabierał pieniądze z obsługiwanych przez siebie kas, na podstawie nagrania z kamery monitoringu oraz analizy zestawienia raportów kasowych. Osobiście, nigdy nie była świadkiem takich zachowań, aP. P.w żadnym momencie nie przyznał się jej do kradzieży.
Dostarczone przezP. K.nagranie z kamery monitoringu zainstalowanej na terenie stacji paliwL.przyulicy (...)wB.jest jednak stosunkowo słabej jakości i nie może stanowić podstawy jakichkolwiek ustaleń faktycznych. Widać na nim, żeP. P.wyjmuje coś z kasy, a następnie chowa to do kieszeni spodni, ale nie sposób jednoznacznie stwierdzić, czy są to pieniądze, czy np. jakaś kartka papieru.
Szereg wątpliwości nasuwa też analiza przedstawionego przezP. K.zestawienia raportów kasowych. Po pierwsze, pokrzywdzona utrzymywała, iż znaczne niedobory gotówki występowały tylko na kasach obsługiwanych przez oskarżonego, tymczasem, po uzupełnieniu związanej z tym dokumentacji(por. k. 70 – 85 akt), okazało się, że podobne sytuacje miały miejsce w przypadku innych pracowników stacji paliwL.. Po drugie, z zeznańP. K.wynikało, że nie zdarzało się, aby na loginie i haśle jednego pracownika na tej samej kasie pracowały inne osoby, gdy w świetle depozycjiR. I.,A. M.,J. Z.,P. K.,I. Z.orazK. W.(por. k. 104o – 105 i 109o akt)przyjąć należy, iż dochodziło do tego dość często. Część z wymienionych wyżej świadków podnosiła nadto, że również wobec nichP. K.formułowała zarzuty związane z niedoborami w kasie, a przy tym była złym pracodawcą, stosującym praktyki ocierające sięo mobbing. Po trzecie, pokrzywdzona oświadczyła, że niedobory gotówki w kasach obsługiwanych przezP. P.pojawiły się po około dwóch tygodniach od momentu jego zatrudnienia, gdy z przedstawionych przez nią zestawień wynika, iż braki występowały u niego od samego początku.
Co istotniejsze, nawet przy założeniu, żeP. P.kradł pieniądze z kasy swojego pracodawcy, w oparciu o przedłożone przezP. K.dokumenty nie sposób ustalić, jaką kwotę wyżej wymieniony zabrał. Pokrzywdzona określiła wprawdzie łączną wartość strat na 3.825,72 zł, ale budzi to poważne wątpliwości. Po pierwsze, jest to suma niedoborów, które wystąpiły na dwóch stanowiskach (nr 1 i 3), obsługiwanych przez oskarżonego. W obu wypadkach końcowa kwota stanowi jednak wypadkową tak braków, jak teżnadwyżek, które w okresie zatrudnieniaP. P.odnotowano na wymienionych wyżej kasach. Po drugie, poszczególne niedobory to kwoty od kilkudziesięciu groszy do ponad tysiąca złotych, przy czym żadna z nich nie jest tzw. okrągłą kwotą. Trudno przyjąć, że oskarżony zabierał z kasy np. 21 groszy lub kradł np. dokładnie 97,56 zł. Przyznała to sama pokrzywdzona, mówiąc, iż według niejP. P.brał po kilkaset złotych, ale określając wysokość szkody założenia tego nie uwzględniła.P. K.wskazywała również, że niekiedy w kasie powstawał niedobór, za który pracownik nie ponosił odpowiedzialności, gdyż np. klientowi brakowało kilku groszy do pełnej zapłaty za jakiś towar. Pokrzywdzona podała, iż przyjęła w związku z tym zasadę, że niedoborami do wysokości 5 złotych nie obciążała pracowników. Powyższa granica została jednak ustalona przez nią arbitralnie, a do tego nie była ona w stanie wskazać, ile takich „naturalnych niedoborów” wystąpiło na kasach fiskalnych obsługiwanych przez oskarżonego. Podniosła wprawdzie, że ostatecznie musiała uzupełnić kasę kwotą 4000 złotych, ale jest to wartość, która nie znajduje oparcia nawet w przedłożonym przez nią zestawieniu przekazań kasy. Zauważyć też należy, iż pierwszy niedobór, w kwocie 92,30 zł, wystąpił już pierwszego dnia pracyP. P., a wydaje się wysoce nieprawdopodobnym, aby oskarżony już w tym dniu postanowił okraść pracodawcę. Wątpliwości co do rzeczywistej wysokości wyrządzonej szkody są istotne także dlatego, że od tej wartości zależy kwalifikacja zachowania sprawcy jako przestępstwa lub wykroczenia.
Sytuacji nie zmienia fakt, iżP. P.podpisał oświadczenie, w którym zobowiązał się do zwrotu niedoboru w kasie, albowiem okoliczność ta wynikała z zawartej z pracodawcą umowy o powierzeniu mienia. Bez znaczenia pozostaje również i to, że w dochodzeniu oskarżony przyznał się do winy, albowiem nie zostało to poparte żadnymi wyjaśnieniami, a na rozprawieP. P.w racjonalny sposób wytłumaczył swoją wcześniejszą postawę.
Reasumując, zgromadzony w tej sprawie materiał dowodowy nie jest wystarczający do ustalenia, czy w okresie zatrudnieniaP. P.na stacji paliwL.wB.w kasie tej placówki faktycznie wystąpiły niedobory gotówki, a jeżeli tak, to z czego wynikały i jaka ich suma była wynikiem kradzieży – i kto tego przestępstwa się dopuścił: wyżej wymieniony, czy inna osoba, która pracowała na kasie fiskalnej z wykorzystaniem jego loginu i hasła. Powyższych wątpliwości nie udało się usunąć w toku postępowania, w związku z czym należało je rozstrzygnąć na korzyść oskarżonego, a tym samym uniewinnić go od popełnienia zarzuconego mu czynu.
O kosztach procesu rozstrzygnięto zgodnie z treściąart. 632 pkt 2 k.p.k.

S ę d z i a :

```yaml
court_name: Sąd Rejonowy w Bielsku Podlaskim
date: '2015-03-30'
department_name: II Wydział Karny
judges:
- Dariusz Wiśniewski
legal_bases:
- art. 278 § 1 k.k.
- art. 632 pkt 2 k.p.k.
recorder: Joanna Radziszewska
signature: II K 373/14
```