You are extracting information from the Polish court judgments.
Extract specified values strictly from the provided judgement. If information is not provided in the judgement, leave the field with null value.
Please return the response in the identical YAML format:
```yaml
court_name: "<nazwa s\u0105du, string containing the full name of the court>"
date: <data, date in format YYYY-MM-DD>
department_name: "<nazwa wydzia\u0142u, string containing the full name of the court's\
  \ department>"
judges: "<s\u0119dziowie, list of judge full names>"
legal_bases: <podstawy prawne, list of strings containing legal bases (legal regulations)>
recorder: <protokolant, string containing the name of the recorder>
signature: <sygnatura, string contraining the signature of the judgment>
```
=====
{context}
======

Sygnatura akt VI Ka 374/14

WYROK
W IMIENIU RZECZYPOSPOLITEJ POLSKIEJ
Dnia23 września 2014r.
Sąd Okręgowy w Gliwicach, Wydział VI Karny Odwoławczy w składzie:
Przewodniczący SSO Marcin Schoenborn
Sędziowie SSO Krzysztof Ficek (spr.)
SSO Marcin Mierz
Protokolant Agata Lipke
po rozpoznaniu w dniu 16 września 2014 r.
przy udziale Inspektora Kontroli Skarbowej Mariana Krawczyka
sprawyL. H.ur. (...)wG.,
synaB.iJ.
oskarżonego zart. 56§2 kksw zw. zart. 62§2 kksw zw. zart. 6§2 kks
przy zast.art. 7§1 kks
na skutek apelacji wniesionej przez oskarżonego
od wyroku Sądu Rejonowego w Gliwicach
z dnia 13 listopada 2013 r. sygnatura akt III K 61/13
na mocyart. 437 § 1 kpkiart. 636 § 1 kpkw zw. zart. 113 § 1 kks

1
utrzymuje w mocy zaskarżony wyrok uznając apelację za oczywiście bezzasadną;

2
zasądza od oskarżonego na rzecz Skarbu Państwa wydatki postępowania odwoławczego w kwocie 20 zł (dwadzieścia złotych) i wymierza mu opłatę za II instancję w kwocie 240 zł (dwieście czterdzieści złotych).

Sygn. akt VI Ka 374/14

UZASADNIENIE
Od wyroku Sądu Rejonowego w Gliwicach z dnia 13 listopada 2013 roku sygn. akt III K 61/13 apelację wniósł oskarżonyL. H.. Orzeczenie Sądu I instancji zaskarżył w całości. Wyrokowi zarzucił:

1
błędy w ustaleniach faktycznych, a co za tym idzie błędną analizę zebranych dowodów i ich interpretację;

2
niedopuszczenie, oddalenie istotnych w sprawie wniosków dowodowych złożonych przez oskarżonego w toku postępowania sądowego jak i w trakcie postępowania przygotowawczego;

3
niezrozumienie przez orzekający Sąd mechanizmu transakcji będących przedmiotem oskarżenia i mieszania ich z innymi transakcjami nieistotnymi dla tej sprawy;

4
pominięcie przez orzekający Sąd informacji uzyskanych z zeznań świadkaW. S.o zakwestionowaniu przez niego autentyczności podpisu z jego nazwiskiem na dokumencie odbioru stali.

Podnosząc te zarzuty oskarżony wniósł o uchylenie zaskarżonego wyroku w całości i przekazanie sprawy do ponownego rozstrzygnięcia przez Sąd I instancji.
Sąd Okręgowy stwierdził, co następuje:
Wywiedziona apelacja okazała się niezasadna i to w stopniu oczywistym, albowiem mija się z istotą sprawy, podnosząc okoliczności nieistotne z punktu widzenia przyjętej odpowiedzialności oskarżonegoL. H..
Sąd Rejonowy przeprowadził postępowanie dowodowe w zakresie niezbędnym do wyjaśnienia wszystkich istotnych okoliczności sprawy, a w konsekwencji do wydania ostatecznego rozstrzygnięcia w sprawie. Następnie tak zebrany materiał dowody ocenił w sposób niebudzący żadnych zastrzeżeń, wyprowadzając trafny wniosek o sprawstwie i winie oskarżonego. To podnoszone w apelacji argumenty, w świetle obowiązujących w dacie czynu i obecnie przepisówustawy z dnia 11 marca 2004 roku o podatku od towarów i usług, są nieistotne dla odpowiedzialnościL. H.. Nadto Sąd I instancji prawidłowo oddalił wnioski dowodowe oskarżonego o przesłuchanie w charakterze świadkówJ. M.iR. S.oraz o włączenie do akt dokumentów z firm tych osób, powołując się na treśćart.170 § 1 pkt 2 kpkw zw. zart.113 § 1 kks.
Przechodząc do szczegółów, na samym początku zauważyć trzeba, że Sąd Rejonowy uznał wyjaśnienia oskarżonego co do istoty na zasługujące na walor wiarygodności. Trafnie pisze Sąd meriti, że oskarżony nie zaprzeczył, iż nie miał pewności czy towar faktycznie jest wywożony na Słowację, zaś z jego relacji jednoznacznie wynika, że wystawiając faktury i rozliczając podatek VAT, przy zastosowaniu preferencyjnej stawki 0% opierał się na zapewnieniach swojego kontrahenta, iż towar ten opuszcza granice kraju.
Dla odpowiedzialności oskarżonego najistotniejsze jest jakie obowiązki nakładało na niego prawo krajowe, by mógł, rozliczając się z(...)Urzędem Skarbowym wG.- składając deklaracje VAT-7, zastosować stawkę 0% podatku VAT w sytuacji tzw. wewnątrzwspólnotowej dostawy towarów (dalej WDT). Z tego punktu widzenia rzeczywiście wnioski dowodowe powoływane przez oskarżonego w postępowaniu przygotowawczym i postępowaniu sądowym nie miały znaczenia dla rozstrzygnięcia sprawy. Tym samym nie może być mowy o naruszeniu prawa oskarżonego do obrony, gdy zasadność oddalenia wniosków dowodowych jest wręcz oczywista. Dodać można, że mechanizm działania na linii oskarżony –R. S.–J. M.został wyjaśniony zgodnie z twierdzeniami oskarżonego (machinacje podatkowe), niemniej jednak to nie współdziałanie w porozumieniu z innymi osobami stanowi istotę przypisanego oskarżonemu przestępstwa skarbowego, czego zdaje się apelujący nie zauważać.
PrzekonanieL. H., że to on padł ofiarą nieuczciwych kontrahentów, w świetle jasnych przepisówustawy o podatku od towarów i usługoraz oczywistego działania oskarżonego wbrew tym normom, nie mogło zwolnić go od odpowiedzialności i to nawet przy przyjęciu zawinienia innych osób. Zatem przerzucenie przez oskarżonego odpowiedzialności na inne osoby okazało się nieskuteczne.
Sąd Rejonowy w uzasadnieniu zaskarżonego wyroku powołał obowiązujące oskarżonego przepisy. Nie ma żadnej wątpliwości co do ich interpretacji. Nie sposób przyjąć, by oskarżony prowadząc działalność gospodarczą, a nadto posiadając wykształcenie wyższe prawnicze, tych przepisów nie znał.Art.42 ustawy o podatku od towarów i usługwskazuje warunki, które muszą być spełnione, by zastosować stawkę 0% podatku w sytuacji WDT. Warunkiem tym jest m.in., by podatnik przed upływem terminu do złożenia deklaracji podatkowej, co podkreślił także Sąd I instancji, posiadał w swojej dokumentacji dowody, że towary będące przedmiotem WDT zostały wywiezione z terenu kraju i dostarczone do nabywcy na terytorium państwa członkowskiego innego niż terytorium kraju. Chodzi zatem o dokumenty potwierdzające nie tylko wywiezienie, ale i dostarczenie towaru. Takich dokumentów oskarżony nie posiadał, nie ma ich też w aktach sprawy, a zatem w świetle przywołanych przepisówL. H.nie mógł zastosować stawki 0% podatku VAT z dalszymi konsekwencjami w związku ze składaniem deklaracji podatkowych. Wprowadzenie w błąd organu podatkowego polegało więc na tym, że oskarżony nie posiadał przewidzianych przepisami prawa dokumentów, a mimo to złożył deklaracje VAT-7 z wykorzystaniem faktur, w których wadliwie zastosował stawkę 0% podatku VAT, sugerując tym samym, wbrew rzeczywistości, że dokumenty takowe posiada. Z całą pewnością powołane przez skarżącego w apelacji dokumenty, które otrzymał odR. S.(str. 3 apelacji) nie potwierdzają, by towar został wywieziony z kraju i dostarczony do nabywcy na terytorium Słowacji. Dodać trzeba, że wart.42 ust.3 ustawy o podatku od towarów i usługustawodawca wskazał jakie to dowody – dokumenty potwierdzają dostarczenie towarów będących przedmiotem WDT do nabywcy znajdującego się na terytorium państwa członkowskiego innym niż terytorium kraju. Żadnymi z nich nie dysponował oskarżony rozliczając się w okresie objętym zarzutem aktu oskarżenia z właściwym Urzędem Skarbowym. Nie można też zapominać, że ustawodawca przesądził, że dokumenty wymienione wust.3łącznie mają potwierdzać w/w okoliczność.
W dalszej części apelacji skarżący prezentuje przewrotną logikę dotyczącą korekty wcześniejszej deklaracji VAT. Oskarżony uważa bowiem, że gdyby zagraniczny kontrahent powiadomił(...)o dokonanej przez siebie korekcie deklaracji VAT, to wówczas złożyłby korektę wcześniejszej deklaracji VAT. Zostałyby wystawione faktury korygujące dlafirmy (...)i nie byłoby mowy o przedmiotowym oskarżeniu. W świetle obowiązujących przepisów zachowanie podatników powinno być wręcz odmienne. Jeżeli na moment składania deklaracji podatnik nie posiada dowodów wywiezienia z terenu kraju i dostarczenia towaru do nabywcy na terytorium państwa członkowskiego inne niż terytorium kraju, nie może stosować stawki 0%, ale stawkę podstawową. Dopiero w razie uzyskania tych dowodów może skorygować deklarację VAT. W innym wypadku naraża się na odpowiedzialność karnoskarbową. Skoro deklaracje podatkowe oskarżony sporządzał w oparciu o faktury, w których ostatecznie błędnie przyjęto stawkę 0% podatku VAT, to doszło do posłużenia się nierzetelnymi fakturami - wykorzystania funkcji jakie w obrocie pełnią te dokumenty w związku z rozliczaniem podatku poprzez deklarację podatkową. Stąd zasadnie Sąd Rejonowy przyjął w kwalifikacji prawnej zachowania oskarżonego takżeart.62 § 2 kksobok przepisu zart.56 § 2 kks.
Bez znaczenia pozostały dla ostatecznego wyniku sprawy wywody skarżącego odnośnie tego, co zdaniem apelującego, zostało niepotrzebnie umieszczone w uzasadnieniu zaskarżonego wyroku czy też twierdzenia dotyczące powiązań pomiędzy różnymi spółkami. Sąd Rejonowy, w ocenie Sądu odwoławczego, uchwycił istotę sprawy, przyjmując przekonująco, wobec treści obowiązujących przepisów, z całą pewnością znanych oskarżonemu jako przedsiębiorcy i prawnikowi, żeL. H.działał umyślnie. Zachowanie oskarżonego stanowiło ewidentne działanie wbrew jasnym przepisom prawa podatkowego.
Sąd I instancji prawidłowo ocenił również stopień zawinienia oskarżonego i ładunek społecznej szkodliwości przypisanego mu czynu. Przełożyło się to na ilość stawek dziennych grzywny. Sąd Rejonowy mógł orzec karę grzywny do 720 stawek dziennych, a orzekł 40 stawek dziennych, czyli blisko ustawowego minimum. Wysokość stawki dziennej również nieznacznie wykracza poza minimalny poziom i uwzględnia dochody oskarżonego.
Z tych zatem wszystkich powodów, prawidłowe orzeczenie Sądu Rejonowego, Sąd Okręgowy utrzymał w mocy.
Konsekwencją nieuwzględnienia apelacji było obciążenie oskarżonego wydatkami i opłatą za II instancję.

```yaml
court_name: Sąd Okręgowy w Gliwicach
date: '2014-09-23'
department_name: VI Wydział Karny Odwoławczy
judges:
- Krzysztof Ficek
- Marcin Schoenborn
- Marcin Mierz
legal_bases:
- art. 113 § 1 kks
- art.170 § 1 pkt 2 kpk
- art.42 ust.3 ustawy o podatku od towarów i usług
recorder: Agata Lipke
signature: VI Ka 374/14
```