You are extracting information from the Polish court judgments.
Extract specified values strictly from the provided judgement. If information is not provided in the judgement, leave the field with null value.
Please return the response in the identical YAML format:
```yaml
court_name: "<nazwa s\u0105du, string containing the full name of the court>"
date: <data, date in format YYYY-MM-DD>
department_name: "<nazwa wydzia\u0142u, string containing the full name of the court's\
  \ department>"
judges: "<s\u0119dziowie, list of judge full names>"
legal_bases: <podstawy prawne, list of strings containing legal bases (legal regulations)>
recorder: <protokolant, string containing the name of the recorder>
signature: <sygnatura, string contraining the signature of the judgment>
```
=====
{context}
======

Sygn. aktI C 301/12

WYROK
W IMIENIU RZECZYPOSPOLITEJ POLSKIEJ
Dnia 29 maja 2014 r.
Sąd Okręgowy w Warszawie I Wydział Cywilny w składzie:

Przewodniczący:

SSR del. Marcin Borcuch

Protokolant:

protokolant sądowy Barbara Budka

po rozpoznaniu w dniu 16 maja 2014 r. w Warszawie na rozprawie
sprawy z powództwaA. L.
przeciwkoSkarbowi Państwa reprezentowanemu przez Wojewodę(...)
o zapłatę

1
zasądza od Skarbu Państwa – Wojewody(...)na rzeczA. L.kwotę 102 930 (sto dwa tysiące dziewięćset trzydzieści) złotych z ustawowymi odsetkami od dnia 27 marca 2012 roku do dnia zapłaty;

2
oddala powództwo w pozostałej części;

3
zasądza od Skarbu Państwa – Wojewody(...)na rzeczA. L.kwotę 7442,04 (siedem tysięcy czterysta czterdzieści dwa 04/100) złotych tytułem zwrotu kosztów procesu, w tym kwotę 2 295,57 (dwa tysiące dwieście dziewięćdziesiąt pięć 57/100) złotych tytułem zwrotu kosztów zastępstwa procesowego;

4
nakazuje pobrać od Skarbu Państwa – Wojewody(...)na rzecz Skarbu Państwa – Sądu Okręgowego w Warszawie kwotę 4 562,03 (cztery tysiące pięćset sześćdziesiąt dwa 03/100) złote tytułem zwrotu nieuiszczonych kosztów sądowych;

5
nakazuje pobrać odA. L.na rzecz Skarbu Państwa – Sądu Okręgowego w Warszawie kwotę 222,53 (dwieście dwadzieścia dwa 53/100) złote tytułem zwrotu nieuiszczonych kosztów sądowych

UZASADNIENIE
Pozwem złożonym w dniu 27 marca 2012 roku powódkaA. L.wniosła o zasądzenie od pozwanego Skarbu Państwa reprezentowanego przez Wojewodę(...)kwoty 126 000 zł z ustawowymi odsetkami od dnia wniesienia pozwu do dnia zapłaty z tytułu odszkodowania za sprzedanylokal nr (...)położony przyul. (...)wW..
W uzasadnieniu powódka wskazała, iż jest następcą dawnych właścicieli nieruchomości położonej przyul. (...)wW.o numerze hip.(...)w udziale 30 %. Decyzją Prezydenta z dnia 20 stycznia 2010 roku nieruchomość ta została zwrócona. Powódka wskazał, żelokal nr (...)położony na tej nieruchomości został sprzedany na rzecz osób trzeci, co uniemożliwia jego zwrot w naturze. Powyższe w ocenie powódki wywołuje po jej stronie szkodę(pozew k. 2-3).
W odpowiedzi na pozew złożonej w dniu 21 sierpnia 2012 roku pozwany Skarb Państwa reprezentowany przez Wojewodę(...)a zastępowany przez Prokuratorię Generalną Skarbu Państwa nie uznał powództwa i wniósł o jego oddalenie oraz zasądzenie kosztów procesu wraz z kosztami zastępstwa procesowego. Pozwany wskazał na brak związku przyczynowego oraz brak szkody wywołanej decyzjami o sprzedaży lokali. Ponadto pozwany podniósł zarzut przedawnienia roszczenia(odpowiedź na pozew k. 26-30).
W piśmie z dnia 31 października 2012 roku pozwany Skarb Państwa podniósł, iż przedmiotowy lokal był obciążony prawem najmu, a więc ewentualne odszkodowanie powinno uwzględniać to ograniczenie(pismo k. 118-119).
W dalszym toku procesu strony podtrzymały swoje stanowiska.
Sąd Okręgowy ustalił następujący stan faktyczny:
Nieruchomość położona przyul. (...)wW.dla której była prowadzona księga hipoteczna o nr hip.(...)leżała na terenie objętym działaniem dekretu z 26 października 1945 roku o własności i użytkowaniu gruntów na tereniem.W.(Dz. U. 1945 nr 50 poz.(...)) (

    bezsporne).
W skład nieruchomości położonej wW.przyul. (...)dla której była prowadzona księga hipoteczna o nr hip.(...)wchodziły działki gruntu o nr hipotecznych(...),(...),(...)i(...). Właścicielem nieruchomości co do działek(...)i(...)była poprzedniczka prawna powódkiA. S.zF.E.(

    dowód: decyzja z dnia 20 stycznia 2010 r. k. 4 – 8; zaświadczenie k. 63 – 68; niekwestionowane).
W dniu 18 października 1948 rokuA. S.zF.E.złożyła wniosek o przyznanie jej prawa własności czasowej do gruntu położonego wW.przyul. (...)odnośnie działek(...)i(...)uregulowanych w dawnej księdze hipotecznej o nr hip.(...)(

    dowód: decyzja z dnia 20 stycznia 2010 r. k. 4 – 8; niekwestionowane).
Nieruchomość gruntowa położona wW.przyul. (...)składa się obecnie z działki gruntu o nr ewidencyjnym(...)z obrębu(...)dla której prowadzona jestksięga wieczysta o nr (...)i stanowi część dawnej działki gruntu o nr(...), uregulowanej w dawnej księdze hipotecznej o nr hip.(...). Na działce gruntu o obecnym nr ewidencyjnym(...)znajduje budynek mieszkalny, w którym zostały wyodrębnione lokale mieszkalne stanowiące obecnie odrębne nieruchomości wraz z udziałami w prawie użytkowania wieczystego gruntu. W opisanym budynku znajduje się wyodrębnionylokal mieszkalny nr (...)dla którego obecnie prowadzona jestksięga wieczysta o nr (...)i którego udział w prawie użytkowania wieczystego nieruchomości dla której prowadzona jestksięga wieczysta o nr (...)wznosi 7/100 (

    dowód: decyzja z dnia 20 stycznia 2010 r. k. 4 – 8; mapa k. 90; rozliczenie powierzchni k. 91; uzupełnienie k. 92 – 93; omówienie opracowania k. 94; szkic nieruchomości k. 95; rozliczenie nieruchomości k. 96; odpis zwykły zksięgi wieczystej o nr (...)k. 17 – 19V).

W dniu 22 czerwca 1974 roku Naczelnik Dzielnicy(...)wydał decyzję o sprzedażylokalu mieszkalnego nr (...)znajdującego się w budynku położonym wW.przyul. (...)na rzeczJ.iZ. P.(dowód: decyzja z dnia 22 czerwca 1974 r. k. 53 – 57).
W dniu 05 października 1974 roku Naczelnik Dzielnicy(...)wydał decyzje o oddaniu w użytkowanie wieczyste na 99 lat części gruntu wynoszącego 0,07 ogólnej powierzchni zawierającej 283 m2położonego wW.przyul. (...)przynależącej dolokalu nr (...)objetego decyzją z dnia 22 czerwca 1974 r.(dowód: decyzja z dni 05 października 1974 r. k. 50 – 52).
Decyzją z dnia 22 sierpnia 1975 roku wydaną przez Naczelnika Dzielnicy(...)odmówionoJ. J. (2),T. B.iH. K.(następcom prawnymA. S.zF.E.) przyznania prawa użytkowania wieczystego do gruntu przyul. (...)wW.stanowiącego dawną działkę hipoteczną o nr(...)o powierzchni 592 m((

    2))dla której była prowadzona księga hipoteczna o nr hip.(...)

    (dowód: decyzja k. 88 – 89).
Przed dniem 10 lutego 1976 rokulokal mieszkalny nr (...)znajdujący się w budynku położonym przyul. (...)wW.był obciążony prawem najmu(dowód: akt notarialny z dnia 26 stycznia 1976 roku k. 77 – 82).
W dniu 10 lutego 1976 roku aktem notarialnym sprzedanolokal mieszkalny nr (...)znajdujący się w budynku położonym przyul. (...)wW.(dowód: zawiadomienie k. 49; akt notarialny z dnia 26 stycznia 1976 roku k. 77 – 82).
Decyzją Samorządowego Kolegium Odwoławczego wW.z dnia 05 października 2000 roku stwierdzono nieważność decyzji Naczelnika Urzędu Dzielnicy(...)z dnia 22 sierpnia 1975 roku

    (dowód: decyzja k. 39 – 42).
W dniu 22 stycznia 2010 roku została wydana decyzja Prezydenta(...)W.z dnia 20 stycznia 2010 roku, w której punkcie 1 ustanowiono, między innymi na rzeczA. L., na 99 lat prawo użytkowania wieczystego gruntu o powierzchni 274 m((

    2))w udziale wynoszącym 0,4590 części, położonego wW.przyul. (...), opisanego w ewidencji gruntów jakodziałka nr (...)z obrębu(...), dla którego prowadzona jestksięga wieczysta o nr (...). W punkcie 3 odmówiono ustanowienia prawa użytkowania wieczystego do zabudowanego gruntu o po w. 274 m2, w udziale wynoszącym 0,5410 położonego wW.położonego przyul. (...), opisanego w ewidencji gruntów jakodziałka nr (...)z obrębu(...), dla którego prowadzona jestksięga wieczysta nr (...)(w sentencji decyzji wskazano nieprawidłowy nr księgi jako(...)). Odmowę ustanowienia prawa użytkowania wieczystego w zakresie udziału wynoszącego 0,5410 w przedmiotowym gruncie uzasadniono sprzedażą lokali nr(...),(...),(...),(...),(...),(...)oraz praw z nimi związanych

    (dowód: decyzja z dnia 20 stycznia 2010 r. k. 4 – 8; mapa k. 90; rozliczenie powierzchni k. 91; uzupełnienie k. 92 – 93; omówienie opracowania k. 94; szkic nieruchomości k. 95; rozliczenie nieruchomości k. 96; odpis zwykły zksięgi wieczystej o nr (...)k. 17 – 19V).
W dniu 07 lutego 2011 roku decyzją Samorządowego Kolegium Odwoławczego wW.stwierdzono wydanie z naruszeniem prawa decyzji Naczelnika Dzielnicy(...)z dnia 22 czerwca 1974 roku o sprzedażylokalu nr (...)znajdującego się w budynku położonym wW.przyul. (...), jednak nie można było stwierdzić jej nieważności z powodu wywołania przez tą decyzję nieodwracalnych skutków prawnych(dowód: decyzja k. 9 – 13).
W dniu 11 lutego 2013 roku Samorządowe Kolegium Odwoławcze wW.wydało decyzję w której stwierdziło, że decyzja z dnia 5 października 1974 roku o oddaniu w użytkowanie wieczyste części gruntu przynależnego dolokalu nr (...)znajdującego się w budynku położonym wW.przyul. (...), została wydania z naruszeniem prawa, jednakże nie można było stwierdzić jej nieważności z powodu wywołania przez tą decyzję nieodwracalnych skutków prawnych(dowód: decyzja k. 131-138).
PowódkaA. L.była następcą prawnym dawnych właścicieli nieruchomości położonej wW.przyul. (...)stanowiącej dawną działkę gruntu o nr(...), której część obejmuje obecnie działka gruntu o nr ewidencyjnym 12, a udział powódki wynosił 30%

    (dowód: uzasadnienie decyzji z dnia 20 stycznia 2010 roku k. 6 – 7, zaświadczenie z dnia 4 lipca 2001 roku k. 63 – 68, postanowienie Sądu Rejonowego dlaW.w sprawie II Ns 1816/02 k. 83, postanowienie Sądu Rejonowego dlaW.w sprawie II Ns 2135/96 k. 85, postanowienie Sądu Rejonowego wR.w sprawie I Ns 765/57 k. 87).
W dniu 21 sierpnia 2013 roku została zawarta umowa darowizny w formie aktu notarialnego na podstawie której powódkaA. L.darowała swojej córceA. J.wierzytelność w stosunku do Skarbu Państwa o zapłatę odszkodowania za utraconą na rzecz tej osoby prawnej nieruchomość objętą dawną księgą hipoteczna nr hip.(...), w części dotyczącej udziału w prawie użytkowania wieczystego wynoszącego 0,5410 do gruntu położonego wW.przyul. (...), opisanego w ewidencji gruntów jakodziałka nr (...)z obrębu(...)dla której prowadzona jestksięga wieczysta nr (...)(
    dowód: akt notarialny repertorium A(...)k. 351 – 356).
Wartość odrębnej własnościlokalu mieszkalnego nr (...)znajdującego się w budynku położonym wW.przyul. (...)według jego stanu z dnia 22 czerwca 1974 roku wynosi 343 100 złotych (dowód: opinia biegłego sadowegoS. O.k. 189 – 230; opinia uzupełniająca k. 297 – 303).
Powyższy stan faktyczny został ustalony na podstawie okoliczności bezspornych pomiędzy stronami, wymienionych wyżej niekwestionowanych przez strony dokumentów oraz dowodu z opinii biegłego sądowego rzeczoznawcy majątkowegoS. O..
W ocenie Sądu opinia biegłego sądowegoS. O.została sporządzona rzetelnie w oparciu o całokształt materiału dowodowego zgromadzonego w sprawie, zgodnie z zasadami wiedzy i doświadczenia zawodowego biegłego. Opinia jest precyzyjna, logiczna, jak również w sposób dokładny i wyczerpujący odpowiada na zadane biegłemu pytania. BiegłyS. O.w pisemnej opinii uzupełniającej w sposób wyczerpujący i rzeczowy odniósł się do zarzutów stawianych opinii pisemnej przez stronę powodową, tym samym potwierdzając prawidłowość sporządzonej przez siebie opinii. W takiej sytuacji Sąd uznał, że rozstrzygając niniejszą sprawę należało oprzeć się na opinii biegłegoS. O..
Sąd na podstawieart. 278 k.p.c.,art. 235 k.p.c.iart. 217 § 2 k.p.c.(o treści obowiązującej przed dniem 03 maja 2012 roku) oddalił na rozprawie w dniu 16 maja 2014 roku (k. 357 – 359) wnioski strony powodowej o dopuszczenie dowodu z opinii innego biegłego rzeczoznawcy majątkowego, dopuszczenie dowodu z opinii biegłejD. S., oraz dowodów z aktów notarialnych na okoliczność wartości nieruchomości i wartości obciążenia prawem najmu.
Opinia biegłejD. S.była sporządzana dla celów innego postępowania, a w niniejszej sprawie została sporządzona zgodnie zart. 278 k.p.c.opinia biegłegoS. O., który w całości i rzetelnie wykonał zlecenie Sądu, a więc jego opinia powinna stanowić dowód na okoliczność ustalenia wartości nieruchomości stanowiącej wyodrębnionylokal mieszkalny nr (...). Uwzględnianie opinii biegłejD. S.przy rozstrzyganiu niniejszej sprawy stanowiłoby naruszenie przepisuart. 235 k.p.c.. Ponadto inne ustalenia poczynione w opinii biegłej nie mogą świadczyć o jakichkolwiek nieprawidłowościach w opinii biegłegoS. O..
Jeżeli chodzi o dowody z przedstawionych przez stronę powodową aktów notarialnych to należy zauważyć, że strona wnosiła o dopuszczenie ich na okoliczności co do których wymagane są wiadomości specjalne, a więc zgodne zart. 278 k.p.c.konieczne było przeprowadzenie dowodu z opinii biegłego i taki dowód w niniejszej sprawie został przeprowadzony. W takiej sytuacji dopuszczenie dowodu z tych dokumentów na wskazane wyżej okoliczności spowodowałoby naruszenieart. 278 k.p.c..
Nie było podstaw do uwzględniania wniosku powódki o dopuszczenie dowodu z opinii innego biegłego rzeczoznawcy majątkowego albowiem samo niezadowolenie strony powodowej z opinii biegłegoS. O., a w szczególności z ustaleń wartości nieruchomości lokalowej, nie może stanowić podstawy do przeprowadzania kolejnej opinii przez innego biegło na takie same okoliczności. Powyższe stanowisko znajduje potwierdzenie w orzecznictwie, między innymi w wyroku z dnia 27 lutego 2013 roku Sądu Apelacyjny w Katowicach w sprawie I ACa 941/12 (LEX nr 1293615) wskazał, że „samo niezadowolenie strony z opinii, która nie odpowiada jej oczekiwaniom, nie stanowi wystarczającej podstawy do przeprowadzenia dowodu z opinii kolejnego biegłego”.
Sąd Okręgowy zważył, co następuje:
Przede wszystkim należy zauważyć, że w niniejszej sprawie powódkaA. L.domagała się od Skarbu Państwa odszkodowania za szkodę wyrządzoną wydaniem niezgodnych z prawem decyzji administracyjnych z dnia 22 czerwca 1974 roku, 05 października 1974 roku i 22 sierpnia 1975 roku, które zdaniem powódki wyrządziły jej wymierną szkodę skutkującą utratą prawa własnościlokalu nr (...)znajdującego się w budynku położonym przyul. (...)wW.oraz odpowiadającego mu udziału w gruncie. W ocenie powódki wysokość jej szkody przy uwzględnieniu jej udziału w dawnej nieruchomości hipotecznej stanowi 30 % wartości nieruchomości lokalowej nr 11 znajdującej się w budynku położonym przyul. (...)wW..
Powódka w toku niniejszego postępowania przedłożonymi dowodami z dokumentów wykazała, że jest następcą prawnym dawnych właścicieli nieruchomości stanowiącejdziałkę hipoteczną nr (...), uregulowanej w dawnej księdze hipotecznej(...), w udziale wynoszącym 30 %. W takiej sytuacji powódce przysługiwała legitymacja czynna do dochodzenia przedmiotowego roszczenia.
Okolicznością bezsporną pomiędzy stronami było to, że powódka darowała swojej córceA. J.wierzytelność przysługującą jej w stosunku do Skarbu Państwa, w tym również wierzytelność dochodzoną w niniejszej sprawie. Jednak zgodnie zart. 192pkt) 3k.p.c.zbycie w toku sprawy rzeczy lub prawa, objętych sporem, nie ma wpływu na dalszy bieg sprawy; nabywca może jednak wejść na miejsce zbywcy za zezwoleniem strony przeciwnej. Z treści tego przepisu wynika, że zbywcą może być każda ze stron procesu. Ochrona zart. 192pkt) 3k.p.c.sprawia że zbywca jest nadal traktowany w procesie jako strona legitymowana w sprawie i działa w procesie również na rzecz nabywcy.
Zdaniem Sądu dowody z dokumentów zgromadzone w sprawie pozwalają na przyjęcie, że wbrew twierdzeniom pozwanego, decyzja z dnia 12 kwietnia 1956 roku o odmowie przyznania własności czasowej nie ma żadnego znaczenia dla rozstrzygnięcia niniejszej sprawy albowiem dotyczyła ona działek hipotecznych o nr(...)i(...), których częścią nie była działka o obecnym nr ewidencyjnym(...)na której posadowiony jest budynek mieszkalny, w którym znajduje się wyodrębnionylokal mieszkalny nr (...). W takiej sytuacji przedmiotowy budynek z pewnością nie był posadowiony na działkach hipotecznych o nr(...)i(...), jak próbował to wywodzić pozwany Skarb Państwa, a na pewno takiego wniosku nie można wywieść z decyzji Prezydentam.W.z dnia 20 stycznia 2010 roku. Z decyzji z dnia 20 stycznia 2010 r. jednoznacznie wynika, że budynek w którym znajduje sięlokal mieszkalny nr (...)posadowiony jest części dawnej działki hipotecznej o nr(...). Jedynie w punkcie 3 decyzji nastąpiła omyłka pisarska w numerze księgi wieczystej albowiem ze zgromadzonych w sprawie dokumentów, w tym dokumentów geodezyjnych jednoznacznie wynika, że dla działki o obecnym nr(...)z obrębu(...)prowadzona jestksięga wieczysta o nr (...), a nie jak omyłkowo wpisano w decyzji „(...)”.
W takiej sytuacji Sąd doszedł do przekonania, że budynek mieszkalny w którym znajduje się wyodrębnionylokal mieszkalny nr (...)jest posadowiony na działce o obecnym nr ewidencyjnym(...)będącej częścią dawnej działki hipotecznej o nr(...)(księga hipoteczna o nr hip.(...)), położonej wW.przyul. (...).
W tym miejscu należy ustalić jakie przepisy będą miały zastosowanie do rozstrzygnięcia niniejszej sprawy.
Stosownie do treściart. 417 k.c.za szkodę wyrządzoną przez niezgodne z prawem działanie lub zaniechanie przy wykonywaniu władzy publicznej ponosi odpowiedzialność Skarb Państwa lub jednostka samorządu terytorialnego lub inna osoba prawna wykonująca tę władzę z mocy prawa. W myślart. 4171§ 2 zd. 1 k .c.jeżeli szkoda została wyrządzona przez wydanie prawomocnego orzeczenia lub ostatecznej decyzji, jej naprawienia można żądać po stwierdzeniu we właściwym postępowaniu ich niezgodności z prawem, chyba że przepisy odrębne stanowią inaczej. Jednakże w odniesieniu do szkód spowodowanych wydaniem przed dniem 01 września 2004 roku ostatecznej decyzji administracyjnej, której nieważność w świetle przepisuart. 156 § 1 k.p.a.lub wydanie z naruszeniem prawa w rozumieniuart. 158 § 2 k.p.a.stwierdzono następnie decyzją nadzorczą, podstawę odpowiedzialności Skarbu Państwa stanowi przepisart. 160 k.p.a.w brzmieniu obowiązującym w dniu 31 sierpnia 2004 roku. Przepisart. 160 k.p.a.został uchylony z dniem 01 września 2004 roku na mocy art. 2 pkt 2 ustawy z dnia 17 czerwca 2004 roku o zmianieustawy Kodeks cywilnyi niektórych innych ustaw (Dz. U. z 2004 r. nr 162 poz. 1692). W myśl art. 5 tej ustawy do zdarzeń i stanów prawnych powstałych przed jej wejściem w życie stosuje się przepisyart. 160 k.p.a.w brzmieniu obowiązującym do dnia wejścia tej ustawy w życie. W uchwale pełnego składu Izby Cywilnej z dnia 31 marca 2011 roku (III CZP 112/10, Lex numer 751460) Sąd Najwyższy stwierdził, że „do roszczeń o naprawienie szkody wyrządzonej ostateczną decyzja administracyjną wydaną przed dniem 01 września 2004 roku, której nieważność lub wydanie z naruszeniemart. 156 § 1 k.p.a.stwierdzono po tym dniu, ma zastosowanieart. 160 § 1, 2, 3 i 6 k.p.a.”
W konsekwencji stwierdzić należy, że w myśl tej uchwały w niniejszej sprawie zastosowanie znajdzie przepisart. 160 k.p.a..
Przepisart. 160 k.p.a.w brzmieniu obowiązującym na dzień 31 sierpnia 2004 roku stanowił w§ 1że stronie, która poniosła szkodę na skutek wydania decyzji z naruszeniem przepisuart. 156 § 1albo stwierdzenia nieważności takiej decyzji, służy roszczenie o odszkodowanie za poniesioną rzeczywistą szkodę, chyba że ponosi ona winę za powstanie okoliczności wymienionych w tym przepisie. Z kolei§ 2tego przepisu stanowił, że do odszkodowania stosuje się przepisyKodeksu cywilnegoz wyłączeniem art. 418 tego Kodeksu. Wedle§ 3 art. 160 k.p.a.odszkodowanie przysługuje od organu, który wydał decyzję z naruszeniem przepisuart. 156 § 1 k.p.a., chyba że winę za powstanie okoliczności wymienionych w tym przepisie ponosi inna strona postępowania dotyczącego tej decyzji; w tym ostatnim przypadku roszczenie o odszkodowanie służy w stosunku do strony winnej powstania tych okoliczności. Zgodnie natomiast z§ 6 art. 160 k.p.a.roszczenie o odszkodowanie przedawnia się z upływem trzech lat od dnia, w którym stała się ostateczna decyzja stwierdzająca nieważność decyzji wydanej z naruszeniem przepisuart. 156 § 1albo decyzja, w której organ stwierdził, w myślart. 158 § 2, że zaskarżona decyzja została wydana z naruszeniem przepisuart. 156 § 1.
Przepisart. 160 k.p.a.nie zawiera żadnej regulacji dotyczącej przesłanek odpowiedzialności odszkodowawczej za szkodę wyrządzoną wadliwą decyzją administracyjną, odsyłając w tym zakresie do przepisówkodeksu cywilnego. Z uwagi na publicznoprawny charakter decyzji administracyjnych i organów je wydających istotne znaczenie dla określenia przesłanek tej odpowiedzialności ma przepisart. 417 k.c.. Ponadto w zakresie określenia rozmiaru szkody i związku przyczynowego między wydaniem wadliwej decyzji administracyjnej, a szkodą zastosowanie znajdują także przepisyart. 361 – 363 k.c.Powyższe determinuje również zakres faktów, które obowiązana jest udowodnić strona domagająca się odszkodowania z tego tytułu.
Zgodnie zart. 361 § 1 k.c.zobowiązany do odszkodowania ponosi odpowiedzialność tylko za normalne następstwa działania lub zaniechania, z którego szkoda wynikła. W takiej sytuacji powódka powinna w niniejszej sprawie udowodnić istnienie adekwatnego związku przyczynowego pomiędzy wydaniem wadliwych decyzji z dnia 22 czerwca 1974 roku, 05 października 1974 roku i 22 sierpnia 1975 roku, a powstaniem szkody w jej majątku.
Mając na uwadze materiał dowodowy zgromadzony w sprawie Sąd Okręgowy doszedł do przekonania, że powódkaA. L.wykazała, że wydanie niezgodnych z prawem decyzji z dnia 22 czerwca 1974 roku i 5 października 1974 roku spowodowało, iż powódka poniosła szkodę w postaci braku możliwości uzyskania prawa użytkowania wieczystego do części nieruchomości stanowiącej obecną działkę o nr ewidencyjnym(...)w zakresie wyodrębnionegolokalu mieszkalnego nr (...)wraz ze związanym udziałem w nieruchomości wspólnej. Przy czym nie można zgodzić się z pozwanym Skarbem Państwa, że decyzje z dnia 22 czerwca 1974 roku i 5 października 1974 roku nie mogą stanowić samoistnego źródła szkody powódki, gdyż są pochodną wydania decyzji o odmowie przyznania byłym właścicielom nieruchomości prawa własności czasowej do gruntu, co nastąpiło na podstawie orzeczenia z dnia 22 sierpnia 1975 roku. Właśnie w okolicznościach niniejszej sprawy decyzje z dnia 22 czerwca 1974 roku i 5 października 1974 roku dotyczące sprzedażylokalu nr (...)na rzecz najemców były wydawane w sytuacji kiedy nie został jeszcze rozpoznany wniosek dekretowy dotyczącydziałki hipotecznej nr (...), który został rozpoznany dopiero w dniu 22 sierpnia 1975 roku, a więc nie mogą być pochodną decyzji w której rozpoznano wniosek dekretowy. Oczywiście związek przyczynowo – skutkowy może mieć charakter wieloczłonowego łańcucha zdarzeń i tak jest w niniejszej sprawie, z tym, że początkowym zdarzeniem wywołującym szkodę w majątku powódki było wydanie niezgodnej z prawem decyzji z dnia 22 czerwca 1974 roku o sprzedażylokalu nr (...). Wobec tego dopiero stwierdzenie nieważności decyzji administracyjnej z dnia 22 czerwca 1974 roku, która zapoczątkowała łańcuch zdarzeń wywołujących szkodę, spowodowało możliwość dochodzenia odszkodowania przez powódkę. Niewątpliwie decyzje z 22 czerwca i 5 października 1974 roku dotyczące sprzedażylokalu nr (...)i wydzielenia udziału w gruncie mogą same stanowić bezpośrednie źródło szkody powódki.
W tej sytuacji Sąd doszedł do przekonania, że w niniejszej sprawie początkowym zdarzeniem wywołującym szkodę powódki było wydanie decyzji o sprzedażylokalu nr (...), a ich wadliwość została potwierdzona decyzjami SKO z dnia 07 lutego 2011 roku oraz z dnia 11 lutego 2013 roku. Zdaniem Sądu gdyby te decyzje nie zostały wydane bez wątpienia wniosek dekretowy powódki (jej poprzedników prawnych) zostałby w całości załatwiony pozytywnie, co można wywieść bezpośrednio z treści decyzji Prezydentam.W.z dnia 20 stycznia 2010 roku, w której wskazano przyczyny częściowego oddalenia wniosku.
Biorąc pod uwagę powyższe rozważania Sąd doszedł do przekonania, że niezasadny okazał się zarzut przedawnienia podnoszony przez pozwany Skarb Państwa. Pozew w niniejszej sprawie został złożony w dniu 27 marca 2012 roku, a zatem mając na uwadze, że początkiem zdarzeń wywołujących szkodę jest decyzja z dnia 22 czerwca 1974 roku, która została uznana za wydaną z naruszeniem prawa dopiero decyzją z dnia 07 lutego 2011 roku, należało stwierdzić, że pozew został wniesiony przed upływem terminu przedawnienia wynikającego zart. 160 § 6 k.p.a.Zgodnie z tym przepisem roszczenie o odszkodowanie przedawnia się z upływem trzech lat od dnia, w którym stała się ostateczna decyzja stwierdzająca nieważność decyzji wydanej z naruszeniem przepisuart. 156 § 1albo decyzja, w której organ stwierdził, w myślart. 158 § 2, że zaskarżona decyzja została wydana z naruszeniem przepisuart. 156 § 1. W takiej sytuacji bieg terminu przedawnienia należało liczyć dopiero od czasu kiedy decyzja z dnia 07 lutego 2011 roku stałą się ostateczna. Natomiast biegu terminu przedawnienia w okolicznościach niniejszej sprawy nie można było liczyć tak jak by chciała tego strona pozwana tj. od dnia ostateczności decyzji z dnia 05 października 2000 roku, która uchyliła decyzję o odmowie ustanowienia użytkowania wieczystego z dnia 22 sierpnia 1975 roku.
Przechodząc do dalszych rozważań Sąd uznał, że wobec stwierdzenia wydania z naruszeniem prawa decyzji, na podstawie których doszło do zbycialokalu nr (...)w budynku posadowionym na nieruchomości przyul. (...)wW.powódce przysługuje odszkodowanie zgodnie zart. 160 § 1 i 2 k.p.a..
Uszczerbek majątkowy po stronie powódkiA. L.jest normalnym następstwem niezaspokojenia uprawnienia do przyznania prawa użytkowania wieczystego. Wynika to z tego, że gdyby nie zapadły niezgodne z prawem decyzje, to właściwy organ rozpoznający wniosek złożony na podstawie art. 7 dekretu wydałby decyzję przyznającą prawo użytkowania wieczystego gruntu bez wyłączenia udziału związanego z wyodrębnionym lokalem mieszkalnym. Powyższy wniosek wynika bezpośrednio z załączonej do pozwu treści decyzji Prezydentam.W.z dnia 20 stycznia 2010 roku, a więc wszelkie zarzuty pozwanego w tym zakresie są bezzasadne.
Zgodnie z dotychczasowym orzecznictwem Sądu Najwyższego i Naczelnego Sądu Administracyjnego art. 7 ust. 2 dekretu z dnia 26 października 1945 roku był źródłem obowiązku gminy, a następnie Państwa i odpowiadającego mu uprawnienia byłego właściciela do domagania się ustanowienia prawa w drodze administracyjnej decyzji (tak m.in. Sad Najwyższy w wyroku a dnia 07 lutego 1995 roku, III ARN 83/94, OSNAPUS z 1995 roku, Nr 12, poz. 142 i Naczelny Sąd Administracyjny w uchwale z dnia 14 października 1996 roku, OPK 19/96, ONSA z 1997 roku, Nr 2, poz. 56).
Wobec tego gdyby nie sprzedaż lokalu na podstawie wadliwych prawnie decyzji powódka uzyskałyby prawo użytkowania wieczystego gruntu o większej wartości. Na skutek wydania wadliwych prawnie decyzji doszło bowiem do zbycia przez gminę w trybie właściwych przepisów lokali na rzecz osób trzecich, które podlegały ochronie rękojmi wiary publicznej ksiąg wieczystych, co przesądziło o przyjęciu braku możliwości odwrócenia skutków prawnych wydanych decyzji w drodze postępowania administracyjnego (tak m.in. Sąd Najwyższy w uchwale 7 sędziów z dnia 28 maja 1992 roku, III AZP 4/92, ONNC z 1992 roku, Nr 12, poz. 211).
Wysokość należnego powódceA. L.odszkodowania została wyliczona zgodnie z wartością stanowiącego odrębną własnośćlokalu mieszkalnego nr (...)znajdującego się w budynku położonym wW.przyul. (...), według jego stanu z dnia 22 czerwca 1974 roku, a więc z chwili wydania pierwszej decyzji administracyjnej, która wywołała szkodę w majątku powódki. Jeżeli chodzi o ceny to należało wziąć pod uwagę ceny aktualne zgodnie z treściąart. 363 § 2 k.c.
W ocenie Sądu zasadnie podnosił Skarb Państwa, że ustalając wartośćlokalu nr (...)na datę 22 czerwca 1974 roku należało uwzględnić to, że lokal był obciążony obligatoryjnym prawem najmu. W tym zakresie Sąd podziela pogląd wyrażony w wyroku Sądu Najwyższego z dnia 27 listopada 2002 roku sygn. akt I CKN 1215/00 (publik. LEX numer 78330), że „ustalenie wysokości szkody, jaką w związku z tą sprzedażą poniósł pierwotny właściciel, powinno uwzględniać ograniczenia prawne, którym podlegałaby przedmiotowa nieruchomość, gdyby nie doszło do jej bezprawnego przejęcia przez państwo w 1945 r. - od wprowadzenia publicznej gospodarki lokalami w 1945 r. do dnia orzekania”.
Wobec powyższego Sąd ustalając wysokość odszkodowania oparł się na opinii biegłegoS. O.przyjmując wartośćlokalu nr (...)obciążonego obligatoryjnym prawem najmu na kwotę 343 100 złotych.
Wobec tego, że powódce przysługiwał udział w nieruchomości stanowiącej dawnądziałkę o nr (...), położonej przyul. (...)wW.w wysokości 30%, to szkoda jaką poniosła wynosi 102 930 złotych (343 100 zł x 30% = 102 930 złotych). Właśnie taką kwotę odszkodowania Sąd zasądził na rzecz powódki.
O odsetkach ustawowych Sąd orzekł zgodnie zart. 481 § 1 k.c.w zw. zart. 455 k.c..
W pozostałym zakresie powództwoA. L.podlegało oddaleniu jako bezzasadne.
Orzekając o kosztach procesu Sąd orzekł na podstawieart. 100 k.p.c.rozdzielając koszty procesu stosunkowo. Powódka wygrała proces w 81,69 %, natomiast przegrała w 18,31 %. W związku z tym Sąd w tej proporcji rozstrzygnął o kosztach procesu. Powódka poniosła koszty opłaty od pozwu w wysokości 6 300 zł, wynagrodzenia profesjonalnego pełnomocnika w wysokości 3 600 zł zgodnie z§ 6 ust. 6 rozporządzenia Ministra Sprawiedliwości z dnia 28 września 2002 roku w sprawie opłat za czynności adwokackie oraz ponoszenia przez Skarb Państwa kosztów nieopłaconej pomocy prawnej udzielonej z urzędu(Dz. U. 2013, poz. 461 j.t.), 17 zł opłaty skarbowej od pełnomocnictwa oraz zaliczki na poczet wynagrodzenia biegłego w kwocie 800 zł. Wynagrodzenie Prokuratorii Generalnej Skarbu Państwa jako ustawowego zastępcy procesowego Skarbu Państwa znajduje swą podstawę prawną w treściart. 11 ust. 3 ustawy z dnia 08 lipca 2005 roku o Prokuratorii Generalnej Skarbu Państwa(Dz. U. 169, poz. 1417 ze zm.) w zw. z§ 6 ust. 6 rozporządzenia Ministra Sprawiedliwości z dnia 28 września 2002 roku w sprawie opłat za czynności adwokackie oraz ponoszenia przez Skarb Państwa kosztów nieopłaconej pomocy prawnej udzielonej z urzędu(Dz. U. 2013, poz. 461 j.t.) i wynosi 3 600 zł. Powódka wygrała w 81,69 % a więc należy jej się zwrot w tej wysokości tj. 8 101,20 zł natomiast pozwany wygrał w 18,31 % i należy mu się zwrot w wysokości 659,16 zł. W związku z powyższym należało orzec zwrot kosztów procesu na rzeczA. L.w wysokości 7 442,04 zł (8 101,20 zł – 659,16 zł).
Orzekając o nieuiszczonych kosztach sądowych Sąd orzekł na podstawieart. 113 ust. 1 i 2 ustawy z dnia 28 lipca 2005 roku o kosztach sądowych w sprawach cywilnych.
Z tych wszystkich względów orzeczono jak w wyroku.

```yaml
court_name: Sąd Okręgowy w Warszawie
date: '2014-05-29'
department_name: I Wydział Cywilny
judges:
- Marcin Borcuch
legal_bases:
- art. 217 § 2 k.p.c.
- art. 361 – 363 k.c.
- art. 160 § 1, 2, 3 i 6 k.p.a.
- § 6 ust. 6 rozporządzenia Ministra Sprawiedliwości z dnia 28 września 2002 roku
  w sprawie opłat za czynności adwokackie oraz ponoszenia przez Skarb Państwa kosztów
  nieopłaconej pomocy prawnej udzielonej z urzędu
- art. 11 ust. 3 ustawy z dnia 08 lipca 2005 roku o Prokuratorii Generalnej Skarbu
  Państwa
- art. 113 ust. 1 i 2 ustawy z dnia 28 lipca 2005 roku o kosztach sądowych w sprawach
  cywilnych
recorder: protokolant sądowy Barbara Budka
signature: I C 301/12
```