You are extracting information from the Polish court judgments.
Extract specified values strictly from the provided judgement. If information is not provided in the judgement, leave the field with null value.
Please return the response in the identical YAML format:
```yaml
court_name: "<nazwa s\u0105du, string containing the full name of the court>"
date: <data, date in format YYYY-MM-DD>
department_name: "<nazwa wydzia\u0142u, string containing the full name of the court's\
  \ department>"
judges: "<s\u0119dziowie, list of judge full names>"
legal_bases: <podstawy prawne, list of strings containing legal bases (legal regulations)>
recorder: <protokolant, string containing the name of the recorder>
signature: <sygnatura, string contraining the signature of the judgment>
```
=====
{context}
======

Sygn. akt I C 195/17 upr

WYROK
W IMIENIU RZECZYPOSPOLITEJ POLSKIEJ
Dnia 27 kwietnia 2017 r.
Sąd Rejonowy w Kwidzynie I Wydział Cywilny
w składzie następującym:
Przewodniczący Sędzia Sądu Rejonowego Halina Maliszewska
Protokolant stażysta Ewelina Gadomska
po rozpoznaniu w dniu 27 kwietnia 2017 r. w Kwidzynie
na rozprawie
sprawy z powództwa(...)z siedzibą weW.
przeciwkoZ. L.
o zapłatę
oddala powództwo.

SSR Halina Maliszewska
Sygn. akt I C 195/17 upr.

UZASADNIENIE
Powód(...)z siedzibą weW.wystąpił w dniu 4 stycznia 2017 r. z roszczeniem przeciwko pozwanejZ. L.o zapłatę kwoty 5.797,96 zł wraz z ustawowymi odsetkami za opóźnienie od dnia wniesienia pozwu. Wniósł również o zasądzenie zwrotu kosztów postępowania. Powód wnosił o rozpoznanie jego sprawy w postępowaniu upominawczym.
W uzasadnieniu pozwu podał, że pozwana zawarła w dniu 25 lipca 2007 r. z(...) SAbędącym następcą prawnym(...) Banku SAwW.umowę bankową i nie wywiązała się ze spłaty kredytu. Na podstawie umowy cesji z dnia 19 maja 2016 r. przejął od(...) SAprawo do wierzytelności wobec pozwanej z tytułu zadłużenia wynikającego z tej umowy kredytowej. Wskazał, że na kwotę dochodzoną pozwem składają się: zaległa część kapitału w kwocie 4.693,62 zł oraz skapitalizowane odsetki naliczone przez wierzyciela pierwotnego i powoda w kwocie 1.104,34 zł. Powód wskazał też, że dowodem istnienia roszczenia i jego wysokości jest wyciąg z ksiąg rachunkowych funduszu sekurytyzacyjnego ewidencji analitycznej podpisany przez osoby upoważnione ( k. 3-5 akt ).
Referendarz Sądowy Sądu Rejonowego w Kwidzynie uwzględniając roszczenie powoda wydał w dniu 13 stycznia 2017 r. w postępowaniu upominawczym w sprawie sygn. akt I Nc 69/17 nakaz zapłaty kwoty 5.797,96 zł wraz z odsetkami i kosztami postępowania ( k. 24 akt ).
Od powyższego nakazu zapłaty pozwanaZ. L.złożyła sprzeciw. Wniosła o oddalenie powództwa oraz zasądzenie kosztów postępowania.
W uzasadnieniu wskazała, że roszczenie powoda jest przedawnione. Podała, że roszczenia z tytułu prowadzonej działalności gospodarczej przedawniają się z upływem 3 lat licząc od dnia kiedy roszczenie stało się wymagalne. Z przedstawionych przez powoda dokumentów wynika, że roszczenie stało się wymagalne w połowie 2007 r. ( k. 27-30 akt ).
Powód podtrzymał dotychczasowe stanowisko, podnosząc, że roszczenie powoda nie uległo przedawnieniu. Bieg przedawnienia został przerwany przez wskutek złożenia przez wierzyciela pierwotnego wniosku o nadanie klauzuli wykonalności bankowemu tytułowi egzekucyjnemu a następnie przez wszczęcie egzekucji przez wierzyciela pierwotnego. Egzekucja została umorzona w dniu 16 czerwca 2015 r. ( k. 40-43 akt ).

Sąd ustalił, co następuje:
Bezsporne w sprawie jest, że pozwanaZ. L.zawarła w dniu 25 lipca 2007 r. z(...) Bankiem SAwW.umowę o kredyt gotówkowy na kwotę 6.037,50 zł oraz o limit i kartęV.U.o nr(...). Kredyt miał być spłacony w 57 ratach miesięcznych po 212,10 zł płatnych w terminach określonych w harmonogramie spłaty. Pozwana w nieustalonej dacie zaprzestała spłacania kredytu.
(

dowód

: umowa kredytu k. 44-46 akt )
W dniu 14 sierpnia 2009 r.(...) Bank SAz siedzibą wW.wystawił bankowy tytuł egzekucyjny nr(...)na kwotę 5.909,51 zł wskazując, że na wymagalną wierzytelność składa się kapitał w kwocie 4.873,10 zł, odsetki umowne w kwocie 518,01 zł za okres od 25 lipca 2007 r. do 20 lipca 2009 r. oraz kwota 518,40 zł określona jako „inne”.
W dniu 23 września 2009 r. Bank wystąpił do Sądu Rejonowego w Kwidzynie o nadanie klauzuli wykonalności temu tytułowi. Sąd Rejonowy w Kwidzynie nadał klauzulę wykonalności bankowemu tytułowi egzekucyjnemu postanowieniem z dnia 30 września 2009 r.
(

dowód

: bankowy tytuł egzekucyjny z dnia 14.08-2009 r. k. 6 akt I Co 3336/09 Sądu Rejonowego w Kwidzynie, wniosek o nadanie klauzuli wykonalności i koperta z datą nadania wniosku k. 2 i 14 akt I Co 3336/09 Sądu Rejonowego w Kwidzynie, postanowienie z dnia 30.09-2009 r. o nadaniu klauzuli wykonalności k. 15 akt I Co 3336/09 Sądu Rejonowego w Kwidzynie )
W dniu 23 listopada 2009 r.(...) Bank SAwystąpił do Komornika Sądowego przy Sądzie Rejonowym w KwidzynieM. C.o wszczęcie egzekucji przeciwko pozwanej. Egzekucja została wszczęta pod Sygn. akt Km 6199/09. Z uwagi na zbieg egzekucji do świadczeń wypłacanych przez ZUS dłużniczce łączne prowadzenie egzekucji przejął Komornik Sądowy przy Sądzie Rejonowym w KwidzynieJ. B.. Egzekucja była prowadzona pod Sygn. akt Km 932/10 ze świadczeń emerytalnych należnych dłużniczce i część wierzytelności została wyegzekwowana. Postanowieniem z dnia 16 czerwca 2015 r. egzekucja została umorzona z uwagi na bezskuteczność. Postanowienie uprawomocniło się z dniem 29 czerwca 2015 r.
(

dowód

: wniosek o wszczęcie egzekucji akta Km 6199/09 Komornika Sądowego przy Sądzie Rejonowym w KwidzynieM. C., postanowienie o przekazaniu sprawy KomornikowiJ. B.akta Km 6199/09, karta rozliczeniowa – akta Km 932/10 Komornika Sądowego przy Sądzie Rejonowym w KwidzynieJ. B., postanowienie Komornika z dnia 16.06-2015 r. k. 36 akt Km 932/10, zpo doręczenia odpisu postanowienia stronom k. 37-38 akt Km 932/10 )
Bezsporne jest również, że następca prawny(...) Banku (...) SAz siedzibą wP.Oddział w Polsce, zawarł w dniu 19 maja 2016 r. z powodem(...)z siedzibą weW.z umowę cesji wierzytelności Banku wobec pozwanej wynikającej z umowy z dnia 25 lipca 2007 r.
(

dowód

: umowa przelewu wierzytelności wraz z wyciągiem z elektronicznego załącznika do umowy cesji k. 10-15 akt )

Sąd zważył, co następuje:
Mając na uwadze powyższe ustalenia Sąd uznał roszczenie powoda za przedawnione i jako takie oddalił. Sąd podzielił zarzut pozwanej, że roszczenie powoda jest przedawnione.
Stan faktyczny Sąd ustalił na podstawie dokumentów prywatnych przedłożonych przez powoda i dokumentów urzędowych zgromadzonych w aktach sprawy Sądu Rejonowego w Kwidzynie o nadanie klauzuli wykonalności i w aktach egzekucyjnych wymienionych wyżej, których prawdziwości żadna ze stron nie kwestionowała, wobec czego Sąd uznał je za wiarygodne.
Zgodnie zart. 117 § 1 k.c.roszczenia majątkowe ulegają przedawnieniu. Stosownie doart. 118 k.c.termin przedawnienia dla roszczeń związanych z prowadzeniem działalności gospodarczej wynosi trzy lata. W doktrynie i orzecznictwie Sądu Najwyższego panuje ugruntowany pogląd, że roszczenia banku wobec kredytobiorcy, pożyczkobiorcy czy umów rachunku bankowego przedawniają się z upływem trzech lat zgodnie z treścią cytowanego przepisu. Bank jest, bowiem przedsiębiorcą, do którego zakresu działania należy między innymi udzielanie kredytów i pożyczek. Odpowiednio roszczenia wywodzące się z zawartych umów bankowych są związane z prowadzeniem działalności gospodarczej. O tym czy roszczenie jest związane z prowadzoną działalnością gospodarczą decydują wyłącznie cechy podmiotu, któremu ono przysługuje. Nie mają znaczenia cechy drugiego podmiotu stosunku prawnego, z którego to roszczenie wynika. Nie musi on być zatem przedsiębiorcą (wyrok SN z dnia 10 października 2003 r., II CK 113/02 - OSP2004/11/141; wyrok SN z dnia 24 kwietnia 2003 r., I CKN 316/01 - OSNCP 2004/7-8/117).
Roszczenie wierzyciela, niezależnie od tego kto nim jest, wynikające z umowy rachunku pożyczki zawartej przezZ. L.z(...) Bankiem SAw dniu 25 lipca 2007 r. podlegało, zatem trzyletniemu terminowi przedawnienia.
Bieg trzyletniego terminu przedawnienia rozpoczyna się zgodnie zart. 120 § 1 k.c.od dnia, w którym roszczenie stało się wymagalne. Roszczenie wierzyciela pierwotnego stało się wymagalne po upływie terminu spełnienia świadczenia przez pozwanąZ. L.. Pożyczka miała być spłacana w miesięcznych ratach płatnych w terminach określonych w harmonogramie spłat. Powód nie nadesłał harmonogramu spłat stanowiącego integralną część umowy kredytowej a ma to znaczenie dla ustalenia daty wymagalności roszczenia. Po upływie bowiem terminu spłaty którejkolwiek raty roszczenie Banku stawało się wymagalne. Od tej daty rozpoczynał się bieg terminu przedawnienia roszczenia Banku. Powód mimo zobowiązania Sądu nie wskazał daty wymagalności roszczenia Banku ani daty kiedy pozwana zaprzestała spłaty rat pożyczki i którym terminom płatności uchybiła. Uniemożliwiało to ustalenie dokładnej początkowej daty rozpoczęcia biegu przedawnienia. Nie uniemożliwiało to jednak uznania roszczenia powoda za przedawnione.
Z analizy zgromadzonego w sprawie materiału dowodowego wynika, że Bank wystawił bankowy tytuł egzekucyjny w dniu 14 sierpnia 2009 r. określając zadłużenie pozwanej na łączną kwotę 5.909,51 zł jako przeterminowane. Można zatem przyjąć, że w tej dacie najpóźniej roszczenie Banku było wymagalne i rozpoczął się bieg terminu przedawnienia.
Zgodnie zart.  123 § 1 k.c.Bieg przedawnienia przerywa się między innymiprzez każdą czynność przed sądem lub innym organem powołanym do rozpoznawania spraw lub egzekwowania roszczeń danego rodzaju albo przed sądem polubownym, przedsięwziętą bezpośrednio w celu dochodzenia lub ustalenia albo zaspokojenia lub zabezpieczenia roszczenia. W doktrynie i orzecznictwie sądowym wątpliwości nie budzi, że taką czynnością jest wystąpienie z wnioskiem do Sądu o nadanie klauzuli wykonalności bankowemu tytułowi egzekucyjnemu.
Wierzyciel pierwotny wystąpił do Sądu Rejonowego w Kwidzynie o nadanie klauzuli wykonalności bankowemu tytułowi egzekucyjnemu w dniu 23 września 2009 r. Doszło więc do przerwania biegnącego przeciwko niemu terminu przedawnienia. Po każdym przerwaniu przedawnienia biegnie ono na nowo (art. 124 k.c.). Termin przedawnienia rozpoczął swój bieg na nowo od dnia 1 października 2009 r. to jest po nadaniu przez Sąd klauzuli wykonalności( uzasadnienie uchwały Sądu Najwyższego z dnia 19 lutego 2015 r. III CZP 103/14 – LEX nr 1643191 ). Podnieść należy, że do roszczeń stwierdzonych bankowymi tytułami egzekucyjnymi nie ma zastosowaniaart. 125 § 1 k.c.(uzasadnienie uchwały Sądu Najwyższego z dnia 16 stycznia 2004 r. - III CZP 101/03 – OSNC 2005/4/58 ). Przedawniają się one zatem w terminach przewidzianych dla roszczeń danego rodzaju a nie z upływem lat 10 jak roszczenia stwierdzone prawomocnym orzeczeniem sądu.
W niniejszej sprawie zatem termin przedawnienia roszczenia Banku pomimo nadania przez Sąd klauzuli wykonalności nadal podlegał 3 letniemu terminowi przedawnienia. Bank przerwał biegnący na nowo termin przedawnienia przez złożenie w dniu 23 listopada 2009 r. do Komornika wniosku o wszczęcie egzekucji. Egzekucja została umorzona postanowieniem z dnia 16 czerwca 2015 r. Postanowienie uprawomocniło się w dniu 29 czerwca 2015 r. i od dnia 30 czerwca 2015 r. na nowo rozpoczął siędla Bankubieg terminu przedawnienia.
Powód jednak, nie będąc bankiem nie może powoływać się na przerwę biegu przedawnienia spowodowaną wszczęciem postępowania egzekucyjnego na podstawie bankowego tytułu egzekucyjnego zaopatrzonego w klauzulę wykonalności. Pogląd taki wyraził Sąd Najwyższy w uchwale z dnia 29 czerwca 2016 r. wydanej w sprawie III CZP 29/16( LEX nr 2067028 )i sąd orzekający w niniejszej sprawie w pełni ten pogląd podziela.
Sąd Najwyższy stwierdził, że w przypadku wierzytelności objętej bankowym tytułem wykonawczym sytuacja prawna cesjonariusza kształtuje się odmiennie od sytuacji prawnej nabywcy wierzytelności objętej innym tytułem wykonawczym. Ponieważ uprawnienie do wystawienia bankowego tytułu egzekucyjnego przysługiwało jedynie bankom, tylko na ich rzecz mogła być nadana klauzula wykonalności. Nadanie klauzuli na rzecz cesjonariusza nie będącego bankiem nie było dopuszczalne(uchwały Sądu Najwyższego z dnia 2 kwietnia 2004 r., III CZP 9/04, OSNC z 2005 r., nr 6, poz. 98, z dnia 22 lutego 2006 r., III CZP 129/05, OSNC z 2007 r., nr 1, poz. 4, z dnia 19 lutego 2015 r., III CZP 103/14). Cesjonariusz nie mógł tym samym kontynuować egzekucji wszczętej przez bank, nie mógł się powołać na bankowy tytuł egzekucyjny, na przejście uprawnień i nie mógł uzyskać klauzuli wykonalności na podstawieart. 788 § 1 k.p.c.Musiał ustalić istnienie roszczenia na ogólnych zasadach w drodze postępowania sądowego tzn. uzyskać nowy tytuł wykonawczy i dopiero na jego podstawie egzekwować roszczenie. Bankowy tytuł egzekucyjny nie korzysta bowiem z prawomocności materialnej ( powagi rzeczy osądzonej ) właściwej jedynie orzeczeniom sadowym. Okoliczność ta nie budzi wątpliwości dla powoda skoro wystąpił w niniejszej sprawie z roszczeniem o zapłatę przeciwko pozwanej.
Nie ma więc podstaw by przerwa biegu przedawnienia spowodowana czynnością banku zmierzającą doegzekwowania roszczenia, spowodowała przerwę biegu przedawnienia roszczenia powoda jako nabywcy wierzytelności i to nie będącego bankiem, dodochodzenia tego roszczenia przed Sądem. Nabywcę wierzytelności przy dochodzeniu roszczenia obowiązują ogólne, przedstawione wyżej terminy przedawnienia, terminy rozpoczęcia biegu przedawnienia i zasady przerwania biegu przedawnienia.
Powód zatem jako nabywca wierzytelności nie będący bankiem nie wszedł w sytuację prawną zbywcy wywołaną przerwą biegu przedawnienia i rozpoczęciem biegu na nowo. Sąd Najwyższy w wyroku z dnia 19 listopada 2014 r., II CSK 196/14 (nie publ.) stwierdził, że przerwanie biegu przedawnienia na podstawieart. 123 § 1 pkt 1 k.p.c.następuje, co do zasady, tylko pomiędzy stronami postępowania, jeżeli z istoty łączącego je stosunku prawnego wynika, że są materialnie zobowiązane lub uprawnione, a więc skutek przerwania zachodzi tylko w podmiotowych i przedmiotowych granicach czynności podjętej przez wierzyciela. Przedawnienie jest bowiem instytucja prawa materialnego a nie procesowego, mimo, że do przerwania biegu dochodzi przez czynności procesowe. Wniosek o nadanie klauzuli wykonalności bankowemu tytułowi egzekucyjnemu i wniosek wszczęcie egzekucji na jego podstawie wywołuje zatem skutek przerwy wtedy, gdy pochodzi od wierzyciela wskazanego w tytule egzekucyjnym, na rzecz którego została wydana klauzula wykonalności, ewentualnie następcę prawnego będącego bankiem. Wyjątkowość przywileju wystawiania bankowego tytułu egzekucyjnego prowadzi do wniosku, że skoro nie może on być podstawą egzekucji na rzecz innych osób, niż w nim wskazane, za wyjątkiem następstwa prawnego po stronie wierzyciela innego banku, to również materialnoprawne skutki wszczęcia postępowania o nadanie klauzuli wykonalności bte i wszczęcia postępowania egzekucyjnego jako czynności wierzyciela - banku prowadzącej do przerwy biegu przedawnienia dotyczą wyłącznie tego wierzyciela i nie dotyczą nabywcy nie będącego bankiem.
Tym samym roszczenie dochodzone przez powoda uległo przedawnieniu najpóźniej z dniem 14 sierpnia 2012 r. przyjmując, że roszczenie powoda stało się wymagalne najpóźniej w dniu wystawienia przez wierzyciela pierwotnego bankowego tytułu egzekucyjnego, czyli z dniem 14 sierpnia 2009 r.
Powód nabywając zatem wierzytelność w dniu 19 maja 2016 r. nabył wierzytelność już przedawnioną. Z oczywistych względów już po upływie terminu przedawnienia wystąpił też do Sądu z roszczeniem o zapłatę.
Powód nie wykazał by nastąpiławobec niegoprzerwa lub zawieszenie biegu przedawnienia.
Konsekwencją zaniechania wykazania wyżej wskazanych okoliczności jest uznanie roszczenia powoda za przedawnione i oddalenie powództwa wobec spełnienia przesłanek określonych wart. 117§ 1 k.c.iart. 118 k.c.
Z uwagi na to, że pozwana, mimo wniosku o zasądzenie od powoda na jej rzecz zwrotu kosztów procesu, nie wykazała by w związku z niniejszym postepowaniem poniosła jakiekolwiek koszty procesu, Sąd nie orzekał o kosztach.

```yaml
court_name: Sąd Rejonowy w Kwidzynie
date: '2017-04-27'
department_name: I Wydział Cywilny
judges:
- Sędzia Sądu Rejonowego Halina Maliszewska
legal_bases:
- art.  123 § 1 k.c.
- art. 123 § 1 pkt 1 k.p.c.
recorder: stażysta Ewelina Gadomska
signature: I C 195/17
```