You are extracting information from the Polish court judgments.
Extract specified values strictly from the provided judgement. If information is not provided in the judgement, leave the field with null value.
Please return the response in the identical YAML format:
```yaml
court_name: "<nazwa s\u0105du, string containing the full name of the court>"
date: <data, date in format YYYY-MM-DD>
department_name: "<nazwa wydzia\u0142u, string containing the full name of the court's\
  \ department>"
judges: "<s\u0119dziowie, list of judge full names>"
legal_bases: <podstawy prawne, list of strings containing legal bases (legal regulations)>
recorder: <protokolant, string containing the name of the recorder>
signature: <sygnatura, string contraining the signature of the judgment>
```
=====
{context}
======

Sygn. akt II K 573/17

WYROK
W IMIENIU RZECZYPOSPOLITEJ POLSKIEJ
Dnia 27 marca 2018 roku
Sąd Rejonowy w Bełchatowie, II Wydział Karny w składzie:
Przewodniczący: SSR Bartosz Paszkiewicz
Protokolant: st. sekr. sąd. Renata Snopek, Justyna Krawczyk
przy udziale oskarżyciela publicznego
po rozpoznaniu na rozprawie w dniu 06 października 2017 roku, 17 listopada 2017 roku, 12 stycznia 2018 roku, 13 lutego 2018 roku, 27 marca 2018 roku
sprawyA. U.ur. (...)wO.s.S.iB. z d. K.
oskarżonego o to, że w listopadzie 2016 roku urządzał gry na automatachH. (...)
(...),(...),(...)
(...)(...)nr(...)(...)U. (...)nr(...)
- (...),P. (...)/(...)-H.wB.przyul. (...), wbrewart. 14 ust.l i 23a Ustawy z dnia 19.11.2009 roku o grach hazardowych(Dz.U. 2015.612.j.t. z późn. zm.) oraz w tym samym czasie i miejscu prowadził reklamę gier hazardowych, wbrewart. 29 Ustawy z dnia 19.11.2009 roku o grach hazardowych(Dz.U. 2015.612.j.t. z późn. zm.),
tj. o przestępstwo skarbowe zart. 107 § 1 kksi zart. 110 a § 1 kks.
orzeka

1
uznajeA. U.w miejsce zarzucanego mu czynu za winnego tego, że:

a
w listopadzie 2016 roku będąc prezesem(...) Sp. z o.o.z siedzibą wB.zajmującym się sprawami gospodarczymi wymienionej osoby prawnej, wbrewart. 6 ust. 1 ustawy z dnia 19 listopada 2009 roku o grach hazardowych(Dz. U. nr 201, poz. 1540), urządzał gry na automatachH. (...)
(...),(...)(...)(...)
(...)(...)nr(...)
(...)U. (...)nr(...)
- (...),P. (...)/(...)-H.w lokalu położonym wB.przyul. (...), w ten sposób, że na podstawie umowy o najem powierzchni zawartej z właścicielem ww. lokalu udostępniał ww. automaty do gry i do eksploatacji i po przyjęciu, że czyn ten wypełnia znamionaart. 107 § 1 kksw zw. z art. 6 ust. 1 ustawy 19 listopada 2009 roku o grach hazardowych (Dz. U. 201 poz. 1540) orazart. 9 § 3 kkswymierza za to

A. U.
na podstawieart. 107 § 1 kkskarę grzywny w wysokości 100 (stu) stawek dziennych po 80 (osiemdziesiąt) złotych każda;

b
w listopadzie 2016 roku. będąc prezesem(...) Sp. z o.o.z siedzibą wB.zajmującym się sprawami gospodarczymi wymienionej osoby prawnej, poprzez umieszczony w oknach, drzwiach i nad drzwiami lokalu przyul. (...)wB.baner z symbolami „(...)oraz naklejki reklamowe z symbolami graficznym różnych walut i napisem(...)prowadził reklamę gier na automatach wbrewart. 29 ust. 1 ustawy z dnia 19.11.2009 roku o grach hazardowych(Dz. U. nr 201, poz. 1540) i po przyjęciu, iż czyn ten wypełnia dyspozycjęart. 110 a § 1 kksw zw. zart. 29 ust. 1 ustawy z dnia 19.11.2009 roku o grach hazardowych(Dz. U. nr 201, poz. 1540) iart. 9 § 3 kkswymierza za toA. U.na podstawieart. 110 a § 1 kkskarę grzywny grzywnę w wysokości 50 (pięćdziesięciu) stawek dziennych po 80 (osiemdziesiąt) złotych każda;

2
na podstawieart. 85 § 1 kkw zw. zart. 20 § 1 kksorazart. 39 § 1 kkswymierzaA. U.karę łączną grzywny w wysokości 100 (stu) stawek dziennych po 80 (osiemdziesiąt) złotych każda;

3
na podstawieart. 30 § 5 kksw zw. zart. 31 § 5 kksorzeka przepadek dowodów rzeczowych w postaci automatów do gierH. (...)
(...),(...)(...)(...)
(...)(...)nr(...)
(...)U. (...)nr(...)
- (...),P. (...)/(...)-H.szczegółowo opisanych w wykazie dowodów rzeczowych na karcie 42 pod poz. 1-7, oraz znajdujących się w nich środków pieniężnych nadto zarządzając zniszczenie ww. automatów po uprawomocnieniu się wyroku;

4
pobiera odA. U.kwotę 800 (osiemset) złotych tytułem opłaty oraz zasądza od oskarżonego na rzecz Skarbu Państwa kwotę 70 (siedemdziesiąt) złotych tytułem zwrotu poniesionych w sprawie wydatków.

UZASADNIENIE

A. U.w 2016r. był członkiem zarządu(...) Sp. z o.o., zajmującej się między innymi wstawianiem automatów do gier do różnych lokali. Na podstawie umowy najmu do lokalu wB.przyul. (...)wstawiono automatyH. (...)
(...),(...)(...)(...)
(...)(...)nr(...)
(...)U. (...)nr(...)
- (...),P. (...)/(...)-H.. Lokal oblepiony był banerami z napisami „(...)”,J. (...)z symbolami różnych walut.
(dowód: odpis krs k. 77-82, umowa najmu k. 56-59, protokół kontroli k. 2-6, zdjęcia k. 8-9, protokół zatrzymania rzeczy )
W dniu 27 listopada 2016r. funkcjonariusze(...)wP.przeprowadzili kontrolę w lokalu przyul. (...)wB.. Podczas wykonywanych czynności ujawniono sześć automatów do gier, co do których zachodziło uzasadnione podejrzenie urządzania na nich gier wbrew przepisomustawy z dnia 19 listopada 2009r. o grach hazardowych. AutomatyH. (...)
(...),(...)
(...)(...)
(...)(...)nr(...)
(...)U. (...)nr(...)
- (...),P. (...)/(...)-H.były własnościąfirmy (...) sp. z o.o.Na podstawie uprawnienia wynikającego z art. 32 ust. 1 pkt 13 ustawy o Służbie Celnej obecni na miejscu funkcjonariusze przeprowadzili eksperyment na trzech urządzeniach, w wyniku którego stwierdzono, że gry urządzane na automatach(...)nr(...)
(...)U. (...)nr(...)
- (...),P. (...)/(...)-H.zawierają się w definicji gier na automatach określonych wart. 2 ust. 3 ustawy o grach hazardowych. W grach na w/w automatach występował element losowości bowiem grający nie miał wpływu na ułożenie symboli. Ponadto w grach padały wygrane rzeczowe w postaci punktów, które umożliwiały grającemu przedłużenie gry bez wpłaty stawki lub zamianę na wygraną pieniężną. Następnie w dniu 03.01.2017r. przeprowadzono eksperyment procesowy na automatachH. (...)
(...),(...)
(...)(...)(...)BiegłyR. R.również potwierdził, że wszystkie w/w automaty  zawierają się w definicji gier na automatach określonych wart. 2 ust. 3 ustawy o grach hazardowych.
(dowód:  protokół kontroli k. 2-6, zdjęcia k. 8-9, protokół zatrzymania rzeczy 11-13, płyta k. 7, protokoły oględzin k. 16-18, k. 37-38, protokół eksperymentu procesowego k. 121-122, opinia biegłegoR. R.k. 272-292  )
E. K.był klientem przedmiotowego lokalu i grał na tamtejszych automatach. Automaty nie wypłacały fizycznie pieniędzy lecz robiła to obsługa. Banery w oknach lokalu jednoznacznie kojarzyły mu się z grami na automatach. Pracownica lokaluL. S.stwierdziła, że wygrane kredyty miała zapisywać na kartce, a wypłat miał dokonywać prezesU..
(dowód: zeznaniaE. K.k. 229 odw.-230, k. 20-21, zeznaniaL. S.k. 264, k.24-25)

A. U.ma(...)lata. Posiada wykształcenie wyższe. Jest żonaty. Posiada na utrzymaniu dwójkę dzieci. Zajmuje stanowisko(...)spółki. Był karany.
(oświadczenie oskarżonego k. 228 odw, karta karna k. 152)
A. U.nie przyznał się do popełnienia zarzucanych mu czynów bo uważał że było to legalne. Opierając się bowiem na lekturze opinii profesorów i późniejszych orzeczeniach sądów miał przekonanie, że przepisy techniczne takie jakart. 6 i 14 ustawy o grach hazardowychnie poddane procedurze notyfikacji nie mogą być stosowane pomimo ich wprowadzenia w obrót prawny.
(dowód: wyjaśnienia oskarżonego k.228-299)
Sąd Rejonowy zważył co następuje:
Sąd ustalił stan faktyczny na podstawie załączonych do sprawy dokumentów w postaci protokołu kontroli wraz z dokumentacją fotograficzną i płytą z eksperymentu, eksperymentu, umowy najmu gdyż nie były kwestionowane. Odpisy wyroków jak i karty karne również nie budziły żadnych wątpliwości.
Przebieg kontroli oraz wskazana dokumentacja nie budzi wątpliwości, a także żadna ze stron do powyższego nie wnosiła zastrzeżeń, dlatego też należało przypisać im walor wiarygodności. Sąd uznał za zgodne z prawdą zeznania świadkówE. K.iL. S.gdyż korespondowały one z pozostałym zgromadzonym materiałem dowodowym. Bezspornym jest, iżspółka (...) Sp. z o.o.nie posiadała koncesji na prowadzenie kasyna gry. Oskarżony bowiem nie kwestionował tego, że nie dysponował odpowiednią koncesją lub zezwoleniem, a utrzymywał, iż nie było konieczności ich posiadania z uwagi na brak notyfikacjiart. 6 i 14 ustawy o grach hazardowych. Opinia biegłegoR.R.w sposób jednoznaczny, że wszystkie automaty zawierają się w definicji gier na automatach określonych wart. 2 ust. 3 ustawy o grach hazardowych.
Dlatego najistotniejszą kwestią dla przypisania oskarżonemu odpowiedzialności karnej skarbowej było rozważenie kwestii notyfikacji wskazanych w/w przepisów i ewentualnego działania w usprawiedliwionej nieświadomości karalności zarzucanych im czynów
Problem ten został najpierw rozstrzygnięty przez(...). W dniu 13 października 2016 roku(...)wydał orzeczenie w sprawie C-305/15, zgodnie z którym przepis taki jakart. 6 ust. 1 ustawy o grach hazardowychnie stanowi „przepisu technicznego” w rozumieniu dyrektywy 98/34. W tych okolicznościach nie ma konieczności badania skutków naruszenia obowiązku zgłoszenia przepisów technicznych. Z całości powyższych rozważań wynikało, że na zadane pytanie(...)udzielił odpowiedzi, iż art. 1 dyrektywy 98/34 należy interpretować w ten sposób, że przepis krajowy, taki jak ten będący przedmiotem postępowania głównego nie wchodzi w zakres pojęcia „przepisów technicznych” w rozumieniu tej dyrektywy, podlegających obowiązkowi zgłoszenia na podstawie art. 8 ust. 1 tej samej dyrektywy, którego naruszenie jest poddane sankcji w postaci braku możliwości stosowania takiego przepisu.
Przede wszystkim jednak takie kompleksowe oceny prawne zostały przeprowadzone w uchwale Sądu Najwyższego z dnia 19 stycznia 2017 r., I KZP 17/16 (OSNKW 2017, nr 2, poz. 7). Oceny te odnosiły się zarówno do płaszczyzny przepisów krajowych, jak i prawa unijnego, także w kontekście przepisuart. 91 ust. 3 Konstytucji RP, w związku z treścią wyroku Trybunału Sprawiedliwości UE z dnia 13 października 2016 r., C-303/15. Podjęta w składzie siedmiu sędziów uchwała Sądu Najwyższego ujmuje wszystkie te elementy prawne, które były rozważane w sprzecznych - jeśli chodzi o poglądy prawne co do charakteru przepisówart. 6 ust. 1 i art. 14 ust. 1GryHazardU - orzeczeniach Sądu Najwyższego, przywołanych w uzasadnieniu zaskarżonego wyroku. Pełność jej argumentacji, niepominięcie żadnego obszaru normatywnego „sporu o prawo”, logika wywodu oraz spójność wniosków daje podstawę do przyjęcia, że pogląd prawny w niej wyrażony jest trafny.
Pamiętać również należy, że zgodnie z dyspozycjąart. 2 ust. 3 ustawy o grach hazardowychgrami na automatach są gry o wygrane pieniężne lub rzeczowe na urządzeniach mechanicznych, elektromechanicznych i elektronicznych, w tym komputerowych, zawierające element losowości. Status gier na automatach posiadają również gry na takich urządzeniach, organizowane w celach komercyjnych, o charakterze losowym, w których grający nie ma możliwości uzyskania wygranej pieniężnej lub rzeczowej (art. 2 ust. 5 ustawy o grach hazardowych). Niewątpliwie w niniejszej sprawie mamy do czynienia z automatami w rozumieniuart. 2 ust. 3 ustawy o grach hazardowych. W odniesieniu natomiast do czynu przypisanego wpunkcie b)przyjęto, że wyczerpuje on znamionaart. 110a § 1 kksw zw. zart. 9 § 3 kks, gdyż za przyczyną oskarżonego zajmującego się sprawami gospodarczymi innej osoby prawnej, na zewnątrz wynajmowanego lokalu umieszczone zostały symbole i oznaczenia w postaci naklejek z(...)„(...)” oraz baner reklamowy z takimi samymi symbolami i napisem(...). Tego natomiast rodzaju oznaczenia kojarzone są powszechnie z grami na automatach i miały na celu agitację klientów, a przez to niewątpliwie stanowiły one reklamę gier na automatach, która w świetleart. 29 ust. 1 ustawy z 19 listopada 2009 roku o grach hazardowychjest zabroniona. Potwierdził to również świadekE. K.dla którego banery zamieszczone w oknach jednoznacznie kojarzyły się z lokalem w którym prowadzi się grę na automatach.
Akceptując zatem ocenę, że przepisart. 6 ust. 1GryHazardU nie miał charakteru technicznego, a oskarżony nie dysponował koncesją na prowadzenie kasyna gry i prowadził gry na automatach w rozumieniuart. 2 ust 3 i 5 ustawy o grach hazardowychpoza kasynem Sąd uznałA. U.w miejsce zarzucanego mu czynu za winnego tego, że,
- w listopadzie 2016 roku będąc prezesem(...) Sp. z o.o.z siedzibą wB.zajmującym się sprawami gospodarczymi wymienionej osoby prawnej,

    wbrewart. 6 ust. 1 ustawy z dnia 19 listopada 2009 roku o grach hazardowych(Dz. U. nr 201, poz. 1540), urządzał gry na automatachH. (...)
(...),(...)(...)(...)
(...)(...)nr(...)
(...)U. (...)nr(...)
- (...),P. (...)/(...)-H.w lokalu położonym wB.przyul. (...), w ten sposób, że na podstawie umowy o najem powierzchni zawartej z właścicielem ww. lokalu udostępniał ww. automaty do gry i do eksploatacji czym wypełnił dyspozycjęart. 107 § 1 kksw zw. z art. 6 ust. 1 ustawy 19 listopada 2009 roku o grach hazardowych (Dz. U. 201 poz. 1540) orazart. 9 § 3 kks;
- w listopadzie 2016 roku. będąc prezesem(...) Sp. z o.o.z siedzibą wB.zajmującym się sprawami gospodarczymi wymienionej osoby prawnej, poprzez umieszczony w oknach, drzwiach i nad drzwiami lokalu przyul. (...)wB.baner z symbolami „(...)oraz naklejki reklamowe z symbolami graficznym różnych walut i napisem(...)prowadził reklamę gier na automatach wbrewart. 29 ust. 1 ustawy z dnia 19.11.2009 roku o grach hazardowych(Dz. U. nr 201, poz. 1540) czym wypełnił dyspozycjęart. 110 a § 1 kksw zw. zart. 29 ust. 1 ustawy z dnia 19.11.2009 roku o grach hazardowych(Dz. U. nr 201, poz. 1540) iart. 9 § 3 kks
Czyn a) i b) wyczerpywały znamionaart. 9 § 3 kks, ponieważ oskarżony popełnił je będąc prezesem spółki zajmując się sprawami gospodarczymi wymienionej osoby prawnej.
Przed przypisaniem odpowiedzialności karnej skarbowej oskarżonemu, kwestią jaką należało rozważyć, było pozostawanie oskarżonego w usprawiedliwionej nieświadomości karalności zarzucanego mu czynu.
Jak trafnie zauważaZ. Radzikowska(Z problematyki błędu, s. 181 i n.) błąd w postaci nieświadomości tego, że działa się "wbrew przepisom" może oznaczać dwie sytuacje:
1) sprawca nie zna dopełniającego blankietową dyspozycję karną przepisu prawa finansowego, a co za tym idzie, nie wie także, że jego naruszenie jest zabronione przezprawo karne skarbowealbo
2) sprawca znając przepis prawa finansowego (czyli wiedząc, że jego zachowanie jest w świetle tego przepisu bezprawne), nie wie tylko tego, że naruszenie tego przepisu jest także karalne przezprawo karne skarbowe.
W sytuacji drugiej mamy do czynienia z nieświadomością karalności, o której mowa wart. 10 § 4 kks, natomiast w sytuacji pierwszej – z błędem co do ustawowego znamienia, o którym mowa wart. 10 § 1 kks. Należy zgodzić się z poglądem, według którego w przypadkuprawa karnego skarbowegoblankietowo odsyłającego do prawa finansowego błąd ma postać podwójną, ale nie w tym sensie, jak w przepisach dotyczących przestępstw nieumyślnych, gdzie błąd co do faktu pociąga za sobą błąd co do prawa, lecz odwrotnie – tu błąd co do faktu jest następstwem błędu co do prawa (do którego przepis karny odsyła). Nieświadomość finansowego przepisu dopełniającego jest pierwotnie nieświadomością jego treści, nie zaś oceny zawartej dopiero w przepisie karnym, która to nieświadomość oceny pojawia się wtórnie, jako błąd następczy (Z. Radzikowska, Z problematyki błędu, s. 181). Tak więc np. jeżeli sprawca nie zna określonej ustawy podatkowej i przez to nie jest świadom obowiązku oznaczania określonych wyrobów akcyzowych znakami akcyzy (art. 63 § 1 KKS), to sytuację taką należy rozpatrywać jako błąd co do faktu w myślart. 10 § 1 kks. Również z błędem co do faktu wyłączającym umyślność będziemy mieli do czynienia, gdy np. sprawca jest przekonany, że prawidłowo prowadzi księgę, podczas gdy w rzeczywistości prowadzi ją wadliwie (art. 61 § 3 kks). Wedługart. 53 § 23 kks, księga wadliwa jest to księga prowadzona niezgodnie z przepisami prawa, zatem nieświadomość tego, że działa się niezgodnie z przepisami prawa jest błędem co do ustawowego znamienia czynu (zob.V. Konarska-Wrzosek,T. Oczkowski,J. Skorupka, Prawo i postępowanie karne skarbowe, s. 66).
W podsumowaniu uwag dotyczących problematyki błędu co do prawa należy zgodzić się z poglądemT. Grzegorczyka(T.Grzegorczyk, Komentarz, s. 72), iż rozwiązanie przyjęte wart. 10 § 4 KKSoznacza postawienie przed sprawcą mniejszych wymagań, niż wKK,jednak trafny wydaje się także pogląd, iż w zasadzie dość trudno sobie wyobrazić w praktyce usprawiedliwioną nieświadomość karalności czynu.
W realiach przedmiotowej sprawy o błędzie co do karalności czynu nie może być mowy. Oskarżony bowiem znałustawę o grach hazardowych. Wiedział również, że jej naruszenie jest karane przezkodeks karny skarbowy. Miał świadomość jedynie tego, że istnieje rozbieżna linia orzecznicza, którą wykorzystywali dla swojej przestępczej działalności. Podsumowując błąd co do prawa nie występuje w sytuacji rozbieżnej linii orzeczniczej, a sytuacji całkowitej nieświadomości, że jakiś przepis prawa zabrania określonego zachowania. Przy czym nieświadomość ta nie może wynikać z nieznajomości prawa lecz z usprawiedliwionych względów, co w realiach niniejszej sprawy oczywiście nie miało miejsca. Tym bardziej, że w dniu 13 października 2016 roku(...)wydał orzeczenie w sprawie C-305/15 w którym rozstrzygnął wątpliwości co do notyfikacji przepisów ustawy hazardowej natomiast przypisane oskarżonemu czyny miały miejsce w listopadzie 2017 roku.
Zdaniem Sądu oskarżony wykorzystywał rozbieżność orzecznictwa dla przestępczej działalności, gdyż mu się to po prostu opłacało finansowo.
W związku z powyższym przypisane oskarżonemu czyny miały charakter zawiniony.A. U.w ustalonym stanie faktycznym mógł zachować się zgodnie z prawem i nie zachodziły żadne okoliczności, które wyłączałyby jego winę. Ponadto czyny oskarżonego były bezprawne, a stopień ich społecznej szkodliwości był znacznie wyższy niż znikomy.
W związku z powyższym Sąd za czyn a) wymierzył oskarżonemu karę grzywny w rozmiarze 100 stawek po 80 zł każda, a z czyn b) 50 stawek po 100 zł każda. Jako kara łączna została wymierzona grzywna 100 stawek dziennych po 80 złotych każda. W przekonaniu Sądu wymierzona oskarżonemu kara łączna odpowiada przede wszystkim stopniowi winy oraz społecznej szkodliwości jego czynu. Podkreślić, bowiem trzeba, że oskarżony działał umyślnie. Zwrócić uwagę należy również na to, iż wykazał się świadomą ignorancją wobec obowiązujących przepisów, dysponował bowiem odpowiednim doświadczeniem w „branży” związanej z grami na automatach. Z pewnością więc, śledził na bieżąco obowiązujące przepisy zwłaszcza, że zajmował się zawodowo tego typu działalnością.
W oparciu o dochody oskarżonego, jego sytuację rodzinną i majątkową, a także możliwości zarobkowe Sąd ustalił wysokość stawki dziennej na kwotę 80 złotych.
Zgodnie z dyspozycjąart. 30 § 5 kksw zw. zart. 31 § 5 kksSąd orzekł przepadek dowodów rzeczowych przekazanych do dyspozycji sądu w postaci automatów do gierH. (...)
(...),(...)(...)(...)
(...)(...)nr(...)
(...)U. (...)nr(...)
- (...),P. (...)/(...)-H.oraz znajdujących się w nich środków pieniężnych zarządzając zniszczenie ww. automatów po uprawomocnieniu się orzeczenia.
O kosztach procesu Sąd orzekł na podstawieart. 627 kpkw zw. zart. 113 § 1 kksi nakazał pobrać odA. U.kwotę 800 złotych tytułem opłaty. Ponadto Sąd zasądził od oskarżonego na rzecz Skarbu Państwa kwotę 70 złotych tytułem zwrotu poniesionych w sprawie wydatków, na które składają się koszty postępowania przygotowawczego, a także ryczałt związany z doręczeniem pism w postępowaniu sądowym. Na marginesie zaznaczyć należy, że po przesłaniu oryginału faktury przez biegłego sądowego zostanie wydane uzupełniające orzeczenie o kosztach.

```yaml
court_name: Sąd Rejonowy w Bełchatowie
date: '2018-03-27'
department_name: II Wydział Karny
judges:
- Bartosz Paszkiewicz
legal_bases:
- art. 6 ust. 1 ustawy z dnia 19 listopada 2009 roku o grach hazardowych
- art. 110 a § 1 kks
- art. 85 § 1 kk
- art. 6 ust. 1 i art. 14 ust. 1
- art. 627 kpk
recorder: st. sekr. sąd. Renata Snopek, Justyna Krawczyk
signature: II K 573/17
```