You are extracting information from the Polish court judgments.
Extract specified values strictly from the provided judgement. If information is not provided in the judgement, leave the field with null value.
Please return the response in the identical YAML format:
```yaml
court_name: "<nazwa s\u0105du, string containing the full name of the court>"
date: <data, date in format YYYY-MM-DD>
department_name: "<nazwa wydzia\u0142u, string containing the full name of the court's\
  \ department>"
judges: "<s\u0119dziowie, list of judge full names>"
legal_bases: <podstawy prawne, list of strings containing legal bases (legal regulations)>
recorder: <protokolant, string containing the name of the recorder>
signature: <sygnatura, string contraining the signature of the judgment>
```
=====
{context}
======

Sygnatura akt: XI GC 1016/20

WYROK
W IMIENIU RZECZYPOSPOLITEJ POLSKIEJ
Dnia 18 lutego 2021 roku
Sąd Rejonowy Szczecin – Centrum w Szczecinie, Wydział XI Gospodarczy
w składzie:
Przewodniczący: Sędzia Sądu Rejonowego Mariusz Zawicki
Protokolant: Paulina Lebowska
po rozpoznaniu w dniu 28 stycznia 2021 roku w Szczecinie
na rozprawie
sprawy z powództwa(...) spółka z ograniczoną odpowiedzialnościąwC.
przeciwkoB. O.
o zapłatę

1
zasądza od pozwanego na rzecz powoda kwotę 49.181 (czterdzieści dziewięć tysięcy sto osiemdziesiąt jeden) złotych i 90 (dziewięćdziesiąt) groszy z odsetkami ustawowymi za opóźnienie od dnia 1 września 2020 roku do dnia zapłaty;

2
zasądza od pozwanej na rzecz powoda kwotę 6.077 (sześć tysięcy siedemdziesiąt siedem) złotych tytułem zwrotu kosztów procesu z odsetkami ustawowymi za opóźnienie w razie opóźnienia w płatności.

Sygnatura akt: XI GC 1016/20
Sprawa rozpoznana w postępowaniu zwykłym

UZASADNIENIE
Pozwem z dnia 14 września 2020 roku(...) spółka z ograniczoną odpowiedzialnościąwN.wniosła o zapłatę kwoty 49.181,90 złotych wraz z odpowiednimi odsetkami od pozwanejB. O.. Zażądała również zasądzenie od pozwanej, na jej rzecz, zwrotu kosztów procesu.
W uzasadnieniu wskazano, że pozwana, jako pośrednik obrotu nieruchomościami pobrała od powoda zaliczkę 1.000 złotych na zablokowanie oferty zakupu lokalu mieszkalnego. Powódka wpłacała następnie na rzecz i na rachunek pozwanej zaliczki na poczet zakupu nieruchomości. Łącznie wystawiono cztery faktury na kwotę 48.181,90 złotych. Ostatecznie nie doszło do zawarcia umowy przedwstępnej ani ostatecznej. Powód wzywał pozwaną do zawarcia umowy a ostatecznie do zwrotu zaliczki.
W sprawie wydano nakaz zapłaty (karta 28).
W sprzeciwie (karta 31) od nakazu zapłaty pozwana wniosła o oddalenie powództwa i zasądzenie na jej rzecz, od powódki, zwrotu kosztów procesu.
W uzasadnieniu podała, że pozwana nie jest dłużnikiem powoda. Nie kwestionowała faktu pobrania zaliczek od powoda. Pobierając zaliczki działała w ramach pełnomocnictwa udzielonego jej przezR. K., który prowadził inwestycję deweloperską. Ostatecznie pozwana iR. K.nie zawarli pisemnych umów o roboty budowlane, które faktycznie miała wykonywać na jego rzecz pozwana. Kiedy pozwana w znacznej części zrealizowała inwestycję,R. K.odwołał pełnomocnictwo jej udzielone, została ona tym samym pozbawiona możliwości sfinalizowania umów o ustanowienie odrębnej własności lokali.
W toku postępowania strony podtrzymały dotychczasowe stanowiska.
Sąd ustalił następujący stan faktyczny:
R. K.miał zamiar wybudować wC.budynek mieszkalny wraz z lokalami usługowymi. Budynek obejmował 30 lokali mieszkalnych i 6 lokali usługowych. Do prac budowlanych – ziemnych zatrudniono między innymi(...) spółka z ograniczoną odpowiedzialnościąwN.. Generalnym wykonawcą inwestycji byłaB. O.. Budynek został wybudowany. Spółka była zainteresowana kupnem lokalu w budynku,R. K.odesłał przedstawiciela spółki doB. O.celem ustalenia kwestii związanych z zakupem lokalu.R. K.nie miał wiedzy o tym, że lokal numer 3f został zarezerwowany dla spółki. Obecnie mieszkanie oznaczone numerem 3f jest sprzedane.
Dowód:
- zeznania świadkaR. K., karta 92 koperta płyta CD protokół;
- zeznania przedstawiciela powodaD. W., karta 92koperta, płyta CD protokół;
- zeznania pozwanejB. O., karta 92 koperta płyta CDptotokół;
W dniu 1 marca 2018 rokuB. O.(wykonawca) zawarła zR. K.(zamawiający) umowę o roboty budowalne. Przedmiotem umowy miał być budynek mieszkalny położony wC.przyul. (...). Termin wykonania robót ustalono na dzień 30 kwietnia 2020 roku.
Dowód:
- umowa, karta 35;
- zeznania świadkaR. K., karta 92 koperta płyta CD;
- zeznania pozwanejB. O., karta 92 koperta płyta CDptotokół;
B. O.przygotowała projekt umowy przedwstępnej w myśl którejR. K.przeniesie na jej rzecz „udział w inwestycji”. Umowa nie została zaakceptowana przezR. K..
Dowód:
- projekt umowy, karta 36-37;
- zeznania pozwanejB. O., karta 92 koperta płyta CDptotokół;
W dniu 9 sierpnia 2018 rokuR. K.udzieliłB. O.pełnomocnictwa w formie aktu notarialnego do zawierania umów deweloperskich z nabywcami lokali, zawierania umów ustanowienia odrębnej własności lokali, reprezentowaniaR. K.przed osobami, bankami, zarządcami nieruchomości, instytucjami zakładami, uzyskiwania dokumentów, administrowania rachunkiem powierniczym, wydania nieruchomości nabywcom, kwitowania zadatków, zaliczek, zapłaty całości lub części ceny sprzedaży, składania wniosków i zapewnień.
Dowód:
- pełnomocnictwo, karta 33-34;
- zeznania świadkaR. K., karta 92 koperta płyta CD;
- zeznania pozwanejB. O., karta 92 koperta płyta CDptotokół;
Pismem z dnia 16 grudnia 2019 rokuR. K.powiadomiłB. O., że wypowiada jej pełnomocnictwo dnia 9 sierpnia 2018 roku.
Dowód:
- pismo, karta 38;
B. O.wzywałaR. K.do złożenia oświadczenia w sprawie rozliczenia umowy przez strony.R. K.wzywałB. O.do zapłaty.
Dowód:
- pisma, karta 39-44, karta 45 – 46;
B. O., jako pokrzywdzona złożyła zawiadomienie o popełnieniu przestępstwa przezR. K.a polegającego na doprowadzenia do niekorzystnego rozporządzenia jej mieniem w kwocie ponad 290.000 złotych.
Dowód:
- zawiadomienie, karta 47- 54;
W dniu 18 marca 2019 rokuB. O.wystawiła fakturę na rzeczR. K.w kwocie 87.007,94 złotych tytułem robót budowlanych.
Dowód:
- faktura z załącznikiem, karta 55 – 56;
(...) spółka z ograniczoną odpowiedzialnościąwN.zapłaciłB. O.prowadzącej działalność gospodarczą pośrednictwa sprzedaży nieruchomości zaliczkę w kwocie 1.000 złotych na zablokowanie oferty zakupu przez spółkę lokalumieszkalnego oznaczonego numerem (...)na 3. Kondygnacji, powierzchnia 43,29 m2. Budynek miał zostać wybudowany wC.przyul. (...)a cena lokalu miała wynosić 181.818 złotych. Kwota ta podlegała zatrzymaniu, gdyby do zawarcia umowy sprzedaży doszło z winy kupującego. Następnie, na podstawie faktur wystawianych we własnym imieniu przezB. O.,(...) spółka z ograniczoną odpowiedzialnościąwN.wpłacała kwoty zaliczek, które łącznie wyniosły 48.181,90 złotych. Poszczególne wpłaty miały charakter bądź to przelewów bądź to gotówki. Wpłaty miały miejsce od dnia 1 lutego 2019 roku do dnia 2 września 2019 roku.
Niesporne.
R. K.nie otrzymał odB. O.pieniędzy z tytułu zaliczek na poczet umów o sprzedaż lokali. Część kontrahentów, którzy mieszkania kupowali skojarzyła ze sprzedającymB. O.. Budowa odbywała się z kredytu i środków własnych. Kontrahenci zawierali zR. K.umowy deweloperskie, środki wpłacali na bankowy rachunek powierniczy.
Dowód:
- zeznania świadkaR. K., karta 92 koperta płyta CD protokół;
Spółka wzywała kontrahentkę do wykonania umowy przez doprowadzenie do sprzedaży lokalu. Pozwana odmawiała zapłaty.
Dowód:
- wezwanie karta 20 z dowodem nadania karta 21;
- pismo, karta 22;
Spółka (...)wzywałaR. K.do wykonania umowy sprzedaży lokalu.R. K.nie wyraził zgody na zawarcie umowy sprzedaży zaprzeczając by kiedykolwiek zawierał ze spółką umowę zobowiązującą go do sprzedaży spółce lokalu. Wskazał na odwołanie pełnomocnictwa udzielonegoB. O., wskazał na brak podstawy pobierania przezB. O.zaliczek.
Dowód:
- pismo, karta 74 z pełnomocnictwem karta 75;
- zeznania świadkaR. K., karta 92 koperta płyta CD;
B. O.sporządzała zestawienia dotyczące lokalu w budynku.
Dowód:
- zestawienia, karta 86-88;
Sąd zważył, co następuje:
Powództwo okazało się zasadne w całości.
W sprawie nie był sporny fakt przekazania przez powoda pozwanej kwoty objętej pozwem.(...) spółka z ograniczoną odpowiedzialnościąwN.zapłaciłaB. O.prowadzącej działalność gospodarczą pośrednictwa sprzedaży nieruchomości zaliczkę w kwocie 1.000 złotych na zablokowanie oferty zakupu przez spółkę lokalumieszkalnego oznaczonego numerem (...)na 3. kondygnacji, powierzchnia 43,29 m2. Pozostała kwota objęta sporem (48.181,90 złotych) wpłacona została na rzecz sprzedawcyB. O., pobierająca te kwoty wystawiała odpowiednie faktury tytułując je jako zaliczki na poczet budowy, sprzedaży, lokalu (niesporne). Niespornym był również fakt, że powodowa spółka nie zawarła ani zR. K.ani zB. O.żadnej umowy sprzedaży lokalu (przedwstępnej, definitywnej, deweloperskiej). Jednocześnie pozwana, przyznając fakt pobrania objętej pozwem kwoty, wskazywała na brak woli powoda zawarcia umowy, bądź konieczność jej zawarcia zR. K.(świadkiem).
Sam świadek wskazał, że umowy z powodem nie zawarł, odmówił jej zawarcia wskazując, że na poczet lokalu, który miałby być objęty umową, nie otrzymał żadnych środków. Ostatnia z wpłat dokonanych przez powoda miała miejsce we wrześniu 2019 roku. Zauważyć należy, że pozwana była pełnomocnikiemR. K.. Pełnomocnictwa (karta 33) udzielono w dniu 9 sierpnia 2018 roku, zaś pismem z dnia 16 grudnia 2019 roku pozwana została poinformowana o wypowiedzeniu pełnomocnictwa (karta 38). Odnosząc się do przedmiotu pełnomocnictwa w kontekście czynności faktycznych dokonanych przez powoda (wpłat i treści faktur) wskazać należy, że pozwana była umocowana do zawierania umów deweloperskich, szerokiego reprezentowaniaR. K., podpisywania umów rezerwacyjnych, kwitowania zadatków, transz, zaliczek, zapłaty całości czy części ceny sprzedaży.
Powód zeznał i twierdził, że pełnomocnictwa nie widział i nie wiedział o nim, sądząc, że lokal kupi od pozwanej. Z drugiej strony w wezwaniu do wykonania umowy (karta 20) powołuje się na to pełnomocnictwo. Okoliczność ta nie ma znaczenia albowiem powód zaprzeczył a pozwana nie wykazał, aby w trakcie wpłat pozwana okazała powodowi pełnomocnictwo.
Pozwana nie wykazała faktu zaznajomienia powoda z treścią dokumentu. Niewątpliwie zaliczka rezerwacyjna (nie była to umowa rezerwacyjna) pobrana została przed udzieleniem pełnomocnictwa pozwanej, bo w dniu 11 lipca 2018 roku, podczas gdy pełnomocnictwa udzielono w dniu 9 sierpnia 2018 roku. Sporne zaliczki wpłacano już w czasie, gdy pełnomocnictwo obowiązywało.
O ile pozwana miał prawo pobierać zaliczki to powinna je przekazaćR. K., ten zaprzeczył temu faktowi (zeznania, jak również pismo karta 74) a pozwana nie wykazała faktu rozliczenia się z tych zaliczek ze świadkiem.
Zgodnie zustawa o ochronie praw nabywcy lokalu mieszkalnego lub domu jednorodzinnego, umowa deweloperska zawierana jest w formie aktu notarialnego (art. 26 ust. 1 ustawy). Umowy takiej nie zawarto. Z treści faktur wynika jednak, przy nieznajomości treści pełnomocnictwa przez powoda, że zaliczki miały być przeznaczone na budowę i sprzedaż lokalu. Sprzedawcą było przedsiębiorstwo pozwanej. Nie istnieją żadne dokumenty potwierdzone i podpisane przez powoda oraz przezR. K., z których wynika fakt zawarcia jakiejkolwiek umowy związanej z rezerwacją spornego lokalu i jego sprzedażą zR. K.. Pozwana przedstawiła umowę o roboty budowlane, była wykonawcą budynku, w którym miał znajdować się lokal objęty umową. Powód miał prawo przypuszczać, że sprzedawcą lokalu będzie pozwana.
Mimo woli kupna lokalu, lokal nie został przez właściciela sprzedany powodowi (zeznaniaR. K., pismo karta 74). Lokal objęty dokumentem został sprzedany innemu kupującemu, co zeznał świadek, kwota zatem podlega zwrotowi albowiem mimo woli kupna lokalu, ten nie został sprzedany a nie odbyło się to z winy powoda. Pozwana nie wykonała zobowiązania, nie doprowadziła do zarezerwowania lokalu.
Zaliczki objęte fakturami to kwoty pobrane przez pozwaną od powoda. O ile przedmiot objęty „zaliczkami” wytworzono to nie jest w jego posiadaniu ani pozwana aniR. K.– lokal sprzedano. Zaliczki podlegają zatem zwrotowi. Powód wzywał pozwaną do zawarcia umowy (karta 20 pismo z dnia 20 sierpnia 2020 roku) a ewentualnie do zwrotu pobranych kwot.
Pozwana nie wykazał faktu wezwania powoda do zawarcia umowy deweloperskiej, bądź innej umowy ukierunkowanej na przeniesienie własnościlokalu (...)na rzecz powoda. O ile na tę okoliczność zeznawał świadek (córka pozwanej) i pozwana, okoliczności tej nie potwierdził powód a zeznania te nie są konkretne, nie wynika z nich nie tylko gotowość i wola zawarcia takiej umowy ale także termin. ŚwiadekM. O.wskazał, że „nie było terminu u notariusza”, nie wzywaliśmy powoda do zawarcia umowy. O ile pozwana wskazuje na „przeciąganie” powoda w zawarciu umowy deweloperskiej, to powód okoliczności tej nie przyznał a jest to okoliczność zbyt ogólna aby przydać jej jakiekolwiek znaczenie.
Stąd przyjąć należy, że pozwana nie wykonała zobowiązania. W przypadku uznania, że strony zawarły umowę zobowiązującą do przeniesienia własności nieruchomości (art. 158 k.c.) umowa byłaby nieważna (brak odpowiedniej formy). Stąd pozwana powinna zwrócić należność powodowi. W przypadku uznania, że pozwana działała w imieniu osoby trzeciej (R. K.), zawarła umowę nienazwaną, nie wykonała zobowiązania, podobnie jak osoba trzecia stąd powodowi należy się zwrot kwoty wpłaconej pozwanej. O ile powód wprost nie wyartykułował woli odstąpienia od umowy to zdaniem sądu nie wynika to z braku takiej woli ale pojawienia się wiedzy powoda o tym, że wbrew przypuszczeniom, lokal objęty wpłatami należy doR. K., stąd wezwanie do zawarcia umowy, bądź zwrotu wpłaconych kwot. W takim układzie przez zastosowanie analogii znajduje zastosowanie instytucja zart. 494 § 1 k.c.
- strona, która odstępuje od umowy wzajemnej, obowiązana jest zwrócić drugiej stronie wszystko, co otrzymała od niej na mocy umowy, a druga strona obowiązana jest to przyjąć.
Sąd zauważa, że przyjęcie innej podstawy prawnej żądania nie wpływa tak na ustalenia faktyczne jak i na rozstrzygnięcie.
O odsetkach orzeczono w myślart. 481 k.c.
Pozwana przegrała sprawę w całości, stąd zasądzono od niej na rzecz powoda kwotę 6.077 złotych, na którą składa się opłata od pozwy 2.460 złotych, opłata od pełnomocnictwa 17 złotych i wynagrodzenie zawodowego pełnomocnika 3.600 złotych.

ZARZĄDZENIE

1
(...)

2
(...)

3
(...)

```yaml
court_name: Sąd Rejonowy Szczecin-Centrum w Szczecinie
date: '2021-02-18'
department_name: XI Wydział Gospodarczy
judges:
- Sędzia Sądu Rejonowego Mariusz Zawicki
legal_bases:
- art. 494 § 1 k.c.
recorder: Paulina Lebowska
signature: XI GC 1016/20
```