You are extracting information from the Polish court judgments.
Extract specified values strictly from the provided judgement. If information is not provided in the judgement, leave the field with null value.
Please return the response in the identical YAML format:
```yaml
court_name: "<nazwa s\u0105du, string containing the full name of the court>"
date: <data, date in format YYYY-MM-DD>
department_name: "<nazwa wydzia\u0142u, string containing the full name of the court's\
  \ department>"
judges: "<s\u0119dziowie, list of judge full names>"
legal_bases: <podstawy prawne, list of strings containing legal bases (legal regulations)>
recorder: <protokolant, string containing the name of the recorder>
signature: <sygnatura, string contraining the signature of the judgment>
```
=====
{context}
======

Sygn. akt I Ns 845/15

POSTANOWIENIE

Dnia 30 marca 2016 roku
Sąd Rejonowy w Zgierzu, I Wydział Cywilny w składzie
Przewodnicząca : Sędzia SR Małgorzata Nowak
Protokolant : sekr. sąd. Sylwia Domańska
po rozpoznaniu w dniu 16 marca 2016 roku w Zgierzu na rozprawie
sprawy z wnioskuD. N.
z udziałemE. Z.,J. S.iA. N.
o uzupełnienie postanowienia w sprawie Ns 350/62
p o s t a n a w i a:

1
oddalić wniosek;

2
zasadzić odD. N.na rzeczE. Z.kwotę 60 złotych (sześćdziesiąt) tytułem zwrotu kosztów postępowania.

Sygn. akt I Ns 845/15

UZASADNIENIE
Wnioskiem z dnia 27 maja 2015 roku wnioskodawczyniD. N.wniosła o uzupełnienie postanowienia z dnia 29 grudnia 1962 roku, wydanego przez Sąd Powiatowy wŁ., Wydział Zamiejscowy wZ.w sprawie o sygn. akt Ns 350/62, w przedmiocie stwierdzenia nabycia spadku poS. Z., poprzez orzeczenie w zakresie dziedziczenia ½ gospodarstwa rolnego położonego wD. W.o pow. 11,75 ha. W uzasadnieniu wniosku wskazano, żeT. Z.pozostawił w spadku ½ udziału we wskazanym gospodarstwie rolny. Podkreślono także, że orzeczenie którego dotyczy wnioseko uzupełnienie, zostało wydane w czasie obowiązywaniaprawa spadkowego z 1946 roku, zgodnie z którym dziedziczenie gospodarstw rolnych nie podlegało szczególnym warunkom dziedziczenia.
(wniosek – k. 2)
Pełnomocnik uczestnikaE. Z.wniósł o oddalenie wniosku wskazując, że wniosek ten zmierza do zmiany postanowienia spadkowego, a nadto, że w postępowaniu spadkowym poS. Z.stwierdzono, że spadkodawca nie pozostawił gospodarstwa rolnego. Pełnomocnik podkreślił również, że sporne gospodarstwo rolne zostało przekazane przezM. Z.na Skarb Państwa w zamian za rentę. Natomiast wniosek złożony przezD. N.w rzeczywistości zmierza do obalenia orzeczenia , jakie zapadło w sprawie I C 1926/14 . Pełnomocnik uczestnikaE. Z.wniósł o obciążenie wnioskodawczyni kosztami pomocy prawnej udzielonej uczestnikowi.
UczestniczkaJ. S.nie przyłączyła się do wniosku.
(protokół rozprawy z dnia 16 grudnia 2015 roku – k. 13, protokół rozprawy a 16 marca 2016 k 23- 24 )
Sąd ustalił następujący stan faktyczny
S. Z.wraz zM. P.(późniejZ.– jego przyszłą żoną), nabyli gospodarstwo rolne położone wD. W.o pow. 11,75 ha w dniu 5 lutego 1935, w drodze umowy zawartej w formie aktu notarialnego.

    (kserokopia aktu notarialnego sporządzonego przez notariuszaJ. B., Rep.(...), sygn.(...)– k. 15 – 17)

S. Z.zmarł w dniu 2 września 1959 roku. Pozostawił po sobie żonę –M. Z., synówT. Z.iE. Z.oraz córkęM. Z..
(znajdujące się w załączonych do akt niniejszej sprawy aktach o sygn.  Ns  350/62: odpis skrócony aktu małżeństwaT. Z.iM. Z., odpisy skrócone aktów urodzenia:S. Z.,M. Z.,E. Z.,T. Z.– k. 6 – 10)
W dniu 29 grudnia 1962 roku Sąd Powiatowy wŁ., Wydział ZamiejscowywZ.wydał postanowienie, w którym stwierdził, iż spadek po zmarłymS. Z.w całości, na podstawie dziedziczenia ustawowego nabyli: żonaM. Z.w ¼ części oraz dzieci spadkodawcy –T. Z.,E. Z.iM. Z., po ¼ części każde z nich.
(znajdujące się w załączonych do akt niniejszej sprawy aktach o sygn.  Ns  350/62: postanowienie o stwierdzeniu nabycia spadku – k. 18 – 18 v.)
Po śmierciS. Z.na gospodarstwie pracowała jego żonaM. Z.orazE. Z..T. Z.w 1958 roku wyprowadził się doZ., gdzie pracował wZakładach (...)na trzy zmiany.M. Z., córkaS.iM. Z., z uwagi na upośledzenie, nie pomagała w prowadzeniu gospodarstwa.
(zeznaniaE. Z.– k. 24, zeznaniaJ. S.– k. 24 – 24 v.)
W dniu 25 maja 1975 Naczelnik Powiatu wŁ.stwierdził nieodpłatne nabycie nieruchomości położonej we wsiD. W., składającej się z działek oznaczonychw ewidencji gruntów pod poz. rejestrową 40, 282 i 360, przezM. Z., żonęS. Z.. Własność została stwierdzona aktem własności ziemi o sygn. NON/Uw/2248/75. Naczelnik Powiatu wŁ.stwierdził także nieodpłatne nabycie pozostałych części nieruchomości, wchodzącej w skład spadku poS. Z., przezT. Z.orazE. Z..
(bezsporne, nadto kserokopia aktów własności – k. 21 – 22)
Nieruchomość nadanąM. Z.na własność, przekazała ona na Skarb Państwa, w zamian za rentę.
(bezsporne, nadto zeznania wnioskodawczyni – k. 23 v., zeznania uczestnikaE. Z.– k. 24)
T. Z., ojciec wnioskodawczyniD. N., zmarł w 1977 roku, pozostawiając dwoje dzieci – wnioskodawczynię orazJ. S., oraz żonę –C. Z., która zmarła 4 miesiące po śmierci męża. Spadkobiercą po niej, na podstawie testamentu, zostałaA. N.,
(bezsporne, nadto zeznania wnioskodawczyni – k. 24, załączone do akt niniejszej sprawy akta o sygn. I  Ns  1113/97: postanowienie o stwierdzeniu nabycia spadku – k. 12
M. Z., córkaS. Z., zmarła w dniu 23 maja 2013 roku, była bezdzietna.
(bezsporne, nadto kserokopia odpisu skróconego aktu zgonu – k. 20)
Sąd zważył, co następuje:
Możliwość wniesienia wniosku przewidywał przepisart. 677 § 3 k.p.c., w myśl którego jeżeli w postanowieniu o stwierdzeniu nabycia spadku nie orzeczonoo dziedziczeniu gospodarstwa rolnego, sąd wyda w tym przedmiocie postanowienie uzupełniające. Przepis ten został wykreślony zkodeksu cywilnego, jednak w myśl art. 6 ust. 2 ustawy z dnia 24 sierpnia 2007 roku o zmianie ustawy – Prawo o notariacie oraz niektórych innych ustaw (Dz.U. z 2007 r. Nr 181, poz. 1287), do spadku otwartego przed dniem 14 lutego 2001 roku, powołany przepis stosuje się w brzmieniu dotychczasowym.
W niniejszej sprawie spadkodawca spornegogospodarstwa rolnego – (...), zmarł 2 września 1959 roku, a zatem w dacie, w której nie obowiązywał jeszcze aktualnykodeks cywilny. Postanowienie o stwierdzeniu nabycia spadku poS. Z., zostało wydane pod rządamidekretu z dnia 8 października 1946 roku – Prawo spadkowe(Dz. U. Nr 60, poz. 328, ze zm.), który to nie przewidywał szczególnych zasad dziedziczenia gospodarstw rolnych.
Przepisy wprowadzające kodeks cywilny, zawarte wustawie z dnia 23 kwietnia 1964 roku(Dz. U. z dnia 18 maja 1964 r. – zwanej dalej p.w.k.c.) w art. LV stanowią,iż do dziedziczenia gospodarstwa rolnego należącego do spadku otwartego przed dniem wejścia w życiekodeksu cywilnegostosuje się przepisy tego kodeksu, o ile artykuły poniższe nie stanowią inaczej. Następujący po powołanym przepisie art. LVI wskazuje z kolei,iż prawo dziedziczenia gospodarstwa rolnego należącego do spadku otwartego przed dniem5 lipca 1963 roku zachowują spadkobiercy, którzy przed dniem 5 lipca 1963 roku w drodze faktycznych (nieformalnych) działów spadku objęli w posiadanie to gospodarstwo lub jego część. Przepis ten stosuje się również w wypadku, gdy do dziedziczenia był powołany tylko jeden spadkobierca, jeżeli przed dniem 5 lipca 1963 roku objął w posiadanie należącedo spadku gospodarstwo rolne. § 2 cytowanego artykułu stanowi, że prawo dziedziczenia takiego gospodarstwa zachowują również spadkobiercy określeni w przepisachart. 1059-1062 kodeksu cywilnegoz tą jednak zmianą, że określone w tych przepisach warunki istniały nie w chwili otwarcia spadku, lecz w dniu 5 lipca 1963 roku i że przewidziane w tych przepisach oświadczenie o gotowości prowadzenia gospodarstwa zostało złożone przed dniem 6 stycznia 1964 roku. Zgodnie z § 3 prawo dziedziczenia gospodarstwa rolnego przez spadkobierców, którzy zmarli przed dniem 5 lipca 1963 r., podlega przepisom obowiązującym przed tą datą. Prawo dziedziczenia udziałów w spadkowym gospodarstwie rolnym zachowują ci spośród ich spadkobierców, którzy odpowiadają warunkom określonym w paragrafach poprzedzających. W braku takich spadkobierców udział zmarłegow gospodarstwie rolnym przypada w odpowiednim stosunku tym jego współspadkobiercom, którzy bezpośrednio przed dniem 5 lipca 1963 r. pracowali w tym gospodarstwie, a jeżeli takich współspadkobierców nie było - pozostałym współspadkobiercom zachowującym prawo dziedziczenia według przepisów paragrafów poprzedzających. Art. LVIII powołanej ustawy stanowi, że wydane przed 5 lipca 1963 roku postanowienie o stwierdzeniu nabycia praw do spadku, w którego skład wchodzi gospodarstwo rolne, traci moc w stosunku do tego gospodarstwa, chyba, że spadkobierca zmarł przed tym dniem.
Powołane przepisy, przewidują wsteczne działanie szczególnych przepisówo dziedziczeniu gospodarstw rolnych, i to nawet w sytuacji, gdy nabycie spadku zostało stwierdzone stosownym orzeczeniem. Jednocześnie jednak, przepisy materialnoprawne, regulujące szczególny reżim dziedziczenia gospodarstw rolnych, zostały mocą wyroku Trybunału Konstytucyjnego z dnia 31 stycznia 2001 roku, wydanego w sprawie o sygn. aktP 4/99, uznane za niezgodne zKonstytucjąw brzmieniu pierwotnym i nadanym nowelamiz 1971 i 1990 roku, w zakresie w jakim odnoszą się do spadków otwartych od dnia ogłoszenia tego wyroku w Dzienniku Ustaw.
Cytowane przepisy wprowadzające zostały uznane za niezgodne zart. 2 oraz art. 64 ust. 1 i 2w związku zart. 21 ust. 1 i art. 31 ust. 3 KonstytucjiRzeczypospolitej w zakresiew jakim odnoszą się do spraw spadkowych, w których wydanie orzeczenia następuje od 14 lutego 2001 roku, wyrokiem Trybunału Konstytucyjnego z dnia 5 września 2007 roku (sygn. akt P 21/06). Trybunał Konstytucyjny w uzasadnieniu swojego wyroku wskazał, że powołane przepisy intertemporalne odbiegają od ogólnej normy wyrażonej wart. LIp.w.k.c., stanowiącej iż co do zasady w sprawach spadkowych stosuje się przepisy obowiązującew chwili śmierci spadkodawcy. Podkreślił także, iż są one częścią reżimu prawnego, dotyczącego szczególnego trybu dziedziczenia gospodarstw rolnych, uznanego za niezgodny zKonstytucją. Tym samym Trybunał uznał, że niekonstytucyjność dotyczy także spornych przepisów intertemporalnych, tym bardziej, iż wprowadzają one element retroaktywności prawa, która powinna być traktowana jako zjawisko wyjątkowe, za którym przemawiają szczególne względy aksjologiczne, aprobowane konstytucyjne. Przepisy te naruszają prawo własności i dziedziczenia. Omawiane regulacje nakazują kwalifikować sytuacje zaistniałe pod rządem dawnego prawa, według prawa nowego, co prowadzi do modyfikacji praw nabytych, co znajduje swoje odzwierciedlenie w szczególności w treściart. LVIIIp.w.k.c., zgodniez którym sądowe stwierdzenie praw do spadku, w skład którego wchodzi gospodarstwo rolne, traci moc, w stosunku do tego gospodarstwa. Podsumowując swoje stanowisko Trybunał podkreślił, że „kwestionowane przepisy, zrywając z podstawową dlaprawa spadkowegonormą międzyczasową, w myśl której nabycie spadku podlega prawu obowiązującemuw chwili śmierci spadkodawcy, bez względu na to, kiedy dochodzi do wydania orzeczenia sądowego stwierdzającego nabycie spadku, naruszyły konstytucyjną zasadę zakazującą wstecznego działania prawa”. Zgodnie z powołanym wyrokiem, od dnia 14 lutego 2001 roku, tj. od dnia ogłoszenia wyroku w sprawie P 4/99, stwierdzającego niekonstytucyjność przepisów dotyczących dziedziczenia gospodarstwa, sporne przepisy temporalne, nie mogą być stosowane w żadnej sytuacji.
W świetle powyższego Sąd uznał, iż rozpatrywany wniosek o uzupełnienie postanowienia o stwierdzeniu nabycia spadku po zmarłymS. Z., jest bezzasadny. Powołane przepisy intertemporalne, rozszerzające możliwość stosowania szczególnych przepisów dotyczących dziedziczenia gospodarstwa rolnego, nie znajdą bowiem, zgodnie z omówionym wyrokiem Trybunału Konstytucyjnego, zastosowaniaw niniejszej sprawie. Jednocześnie, zgodnie z generalną zasadą, w myśl której do kwestii spadkowych, stosuje się przepisy obowiązujące w dacie śmierci spadkodawcy, postanowienie o stwierdzeniu nabycia spadku poS. Z.z dnia 29 grudnia 1962 roku zostało prawidłowo wydane w oparciu odekret z dnia 8 października 1946 roku – Prawo spadkowe, który nie przewidywał szczególnych sposób dziedziczenia gospodarstwa rolnego, w tym obowiązku wskazywania w postanowieniu o stwierdzeniu nabycia spadku spadkobierców, którzy spełniają warunki do dziedziczenia gospodarstwa, wraz z wielkością należnych im udziałów i oznaczeniem tegoż gospodarstwa.
O kosztach postępowania Sąd orzekł na podstawieart. 520 § 2 k.p.c.mając na uwadze, iż uczestnicy niniejszego postępowania byli w różnym stopniu zainteresowaniu wynikiem postępowania. Pełnomocnik uczestnikaE. Z.wniósł o zasądzenie na jego rzecz kosztów pomocy prawnej udzielonej uczestnikowi, tym samym, na podstawie powołanego przepisu, wobec oddalenia wnioskuD. N., Sąd obciążył ją kosztami zastępstwa procesowego poniesionymi przezE. Z.w wysokości 60 złotych.

```yaml
court_name: Sąd Rejonowy w Zgierzu
date: '2016-03-30'
department_name: I Wydział Cywilny
judges:
- Małgorzata Nowak
legal_bases:
- art. 677 § 3 k.p.c.
- art. 1059-1062 kodeksu cywilnego
- art. 21 ust. 1 i art. 31 ust. 3 Konstytucji
recorder: sekr. sąd. Sylwia Domańska
signature: I Ns 845/15
```