You are extracting information from the Polish court judgments.
Extract specified values strictly from the provided judgement. If information is not provided in the judgement, leave the field with null value.
Please return the response in the identical YAML format:
```yaml
court_name: "<nazwa s\u0105du, string containing the full name of the court>"
date: <data, date in format YYYY-MM-DD>
department_name: "<nazwa wydzia\u0142u, string containing the full name of the court's\
  \ department>"
judges: "<s\u0119dziowie, list of judge full names>"
legal_bases: <podstawy prawne, list of strings containing legal bases (legal regulations)>
recorder: <protokolant, string containing the name of the recorder>
signature: <sygnatura, string contraining the signature of the judgment>
```
=====
{context}
======

Sygn. akt VI Gz 310/17

POSTANOWIENIE
Dnia 29 grudnia 2017 r.
Sąd Okręgowy w Rzeszowie VI Wydział Gospodarczy
w składzie następującym:
Przewodniczący: SSO Renata Bober
Sędziowie: SSO Anna Harmata
SSO Marta Zalewska (spr.)
Protokolant: asyst. sędz. Joanna Gołąbek
po rozpoznaniu w dniu 29 grudnia 2017 r. w Rzeszowie
na posiedzeniu niejawnym
w postępowaniu upadłościowym obejmującym likwidację majątku upadłego -
D. K.- osoby fizycznej nieprowadzącej działalności gospodarczej
w sprawie z wniosku upadłego o umorzenie zobowiązań bez ustalania planu spłaty
na skutek zażalenia wierzycielaU.Niestandaryzowanego(...)z siedzibą wW.na postanowienie Sądu Rejonowego w Rzeszowie Sekcji ds. Restrukturyzacyjnych i Upadłościowych z dnia 6 czerwca 2017 r., sygn. akt V GUp 38/16.
postanawia:
uchylićzaskarżone postanowienie przekazując sprawę Sądowi Rejonowemu w Rzeszowie do dalszego prowadzenia, pozostawiając temu Sądowi rozstrzygnięcie o kosztach postępowania zażaleniowego.

UZASADNIENIE
Zaskarżonym postanowieniem Sąd Rejonowy w Rzeszowie (k. 162) umorzył zobowiązania UpadłegoD. K.bez ustalenia planu spłaty wierzycieli (pkt I), ustalił wynagrodzenie(...)w wysokości 4 400 zł + VAT (pkt II), obciążył Skarb Państwa niepokrytymi kosztami postępowania upadłościowego (pkt III) Uzasadniając powyższe rozstrzygnięcie w zakresie pkt. I Sąd I instancji ustalił, że postanowieniem z dnia 13 kwietnia 2016 r. Sąd Rejonowy w Rzeszowie ogłosił upadłośćD. K.. W postępowaniu upadłościowym syndyk sporządził spis inwentarza i główną listę wierzytelności (zatwierdzoną 27 października 2016 r. k. 73), na których uznał wierzytelności w łącznej kwocie 63.882,15 zł. Jednocześnie ustalono, że Upadły nie posiada żadnych nieruchomości. Jedynym majątkiem jest auto osobowe markiB.rok produkcji 1994, którego upadły jest współwłaścicielem wraz zA. K.. Upadły nie posiada żadnych oszczędności na rachunkach bankowych, papierów wartościowych. Upadły jest jedynym żywicielem rodziny, jest zatrudniony w Sądzie Apelacyjnym w Rzeszowie na stanowisku konserwatora, z wynagrodzeniem ok. 3.000,00 zł brutto. Płaci alimenty w wysokości 480,00 zł, do tego dochodzą opłaty eksploatacyjne związane z utrzymaniem domu. Posiada również syna z drugiego małżeństwa na którego utrzymanie również łoży.
W toku całego postępowania Upadły współpracował z Syndykiem, który przychylił się do wniosku Upadłego.
Rozważając przesłanki do zastosowania art. 49116ust. 1 ustawy Prawo Upadłościowe Sąd Rejonowy stwierdził, że orzekający o umorzeniu zobowiązań upadłego sąd, bierze pod uwagę możliwości zarobkowe upadłego, wysokość niezaspokojonych wierzytelności i realność ich zaspokojenia w przyszłości. Wskazał, że upadły nie posiada wartościowego majątku, posiada stałe źródło utrzymania, które praktycznie w całości przeznaczane jest na spłatę świadczeń alimentacyjnych oraz utrzymanie rodziny i domu. W konsekwencji powyższych ustaleń wniosek Upadłego o umorzenie zobowiązań Sąd Rejonowy ocenił jako zasadny i umorzył zobowiązania Dłużnika bez ustalenia planu spłaty wierzycieli na podstawie art. 49116pr. up., mając na względzie, iż osobista sytuacja upadłego w oczywisty sposób wskazywała, że nie byłby on zdolny do dokonania jakichkolwiek spłat w ramach planu spłaty wierzycieli.
Zażalenie na powyższe postanowienie wniósł wierzycielU.Niestandaryzowany(...)z siedzibą wW.(k. 168-172)
zaskarżając je co do punktu I i zarzucając Sądowi Rejonowemu naruszenie następujących przepisów:
1. art. 49116ust. 1 p.u. poprzez:
- jego niewłaściwe zastosowanie w sytuacji, gdy nie wyjaśniono całkowicie możliwości zarobkowych i osobistych Upadłego do spłaty wierzycieli w jakimkolwiek, nawet najmniejszym zakresie, oraz nie ustalono w sposób wyczerpujący sytuacji rodzinnej Upadłego,
- błędną wykładnię i przyjęcie, że pojęcie „jakichkolwiek spłat" użyte w tejże normie dotyczy także niewielkich wpłat dokonywanych w ramach planu spłaty, w sytuacji, w której termin ten określa całkowitą niemożność dokonywania spłat w ramach planu spłaty, nie zaś jakiejkolwiek części,
2. art. 49115ust. 1 p.u. poprzez niezastosowanie wskazanej normy i umorzenie zobowiązań Upadłego bez ustalania planu spłaty wierzycieli, w sytuacji gdy istniały podstawy do jego ustalenia i zaspokojenia chociażby w najmniejszym zakresie wierzycieli,
3.art. 233 §1 K.p.c.poprzez jego błędne zastosowanie i przyjęcie, że dochody Upadłego osiągane na dzień wydania zaskarżonego postanowienia w zestawieniu z ponoszonymi i ustalonymi konkretnie wydatkami nie uzasadniają ustalenia planu spłaty, w sytuacji, gdy stwierdzenie takie jest co najmniej przedwczesne wobec braku ustalenia konkretnych wydatków ponoszonych przez Upadłego oraz Jego rodzinę,
4. art. 41915ust. 1 p.u. w zw. z art. 2 ust 2 p.u. poprzez nieuwzględnienie, iż postępowanie upadłościowe powinno mieć na celu również jak najpełniejsze zaspokojenie wierzycieli, co w efekcie doprowadziło do niezastosowania wskazanej normy i umorzenia zobowiązań Upadłego bez ustalania planu spłaty wierzycieli,
5.art. 328 §2 K.p.c.w zw. zart. 361 K.p.c.w zw. zart. 33 ust. 1p.u. poprzez jego niewłaściwe zastosowanie i nie wskazanie w treści uzasadnienia zaskarżonego postanowienia wszystkich okoliczności mających istotne znaczenie dla rozstrzygnięcia, tj. wysokość opłat eksploatacyjnych i wysokości środków przeznaczanych na utrzymanie syna z drugiego małżeństwa, przez co niemożliwym jest ustalenie, jakie realnie koszty ponosi Upadły, co z kolei utrudnia instancyjną kontrolę zaskarżonego postanowienia.
W oparciu o powyższe zarzuty skarżący wniósł o zmianę pkt I zaskarżonego postanowienia poprzez ustalenie planu spłaty wierzycieli zgodnie z treścią art. 49115ust. 1 p.u. na maksymalny okres spłaty, tj. 36 miesięcy oraz zasądzenie na rzecz Wierzyciela kosztów postępowania zażaleniowego, w tym kosztów zastępstwa procesowego według norm przepisanych.
Sąd Okręgowy zważył co następuje:
Zażalenie zasługiwało na uwzględnienie.
Na wstępie należy wskazać, że umorzenie zobowiązań dłużnika – konsumenta, stanowi naczelny cel postępowania upadłościowego prowadzonego wobec osoby fizycznej nieprowadzącej działalności gospodarczej. Zgodnie z normąart. 2 ust. 2 ustawy Prawo upadłościowe i naprawczew brzmieniu obowiązującym od 1.01.2015 r. dodatkową wytyczną dla prowadzonego postępowania jest zaspokojenie roszczeń wierzycieli, ale ma być ona realizowana jedynie w miarę możliwości. Umorzenie zobowiązań powinno zostać jednak poprzedzone próbą spłacenia przynajmniej części zadłużenia w drodze fazy likwidacyjnej i fazy realizacji planu spłaty wierzycieli, bowiem podstawowym mechanizmem oddłużenia upadłego jest plan spłaty obejmujący wierzytelności, które nie zostały zaspokojone w postępowaniu upadłościowym. Dopiero jeśli sytuacja osobista upadłego dłużnika wskazuje, że nie jest i nie będzie on zdolny do dokonywania jakichkolwiek spłat, sąd umarza zobowiązania bez ustalania planu spłaty na podstawie art. 49116w/w ustawy.
W rozpoznawanej sprawie Sąd I instancji przyjmując zaistnienie przesłanek z art. 49116w/w ustawy zrezygnował z ustalenia planu spłaty wierzycieli i umorzył zobowiązania upadłego względem wierzycieli.
W ocenie Sądu Okręgowego rezygnacja z ustalenia planu spłaty nie była uzasadniona, a w przedmiotowej sprawie nie zachodzą przesłanki pozwalające na umorzenie zobowiązań dłużnikaD. K.w oparciu o powołany powyżej przepisart. 49116PUiN. Zgromadzony w toku postępowania materiał dowodowy nie daje podstaw do przyjęcia, że osobista sytuacja upadłego jest tego rodzaju, że jest oczywiste, że nie jest on zdolny do dokonywania jakichkolwiek spłat w ramach planu spłaty wierzycieli. Z analizy materiału dowodowego wynikają przeciwne wnioski. Wprawdzie umorzenie postępowania upadłościowego względem konsumenta w trybieart. 49116PrUpma charakter uproszczony ( skutkiem jego jest oddłużenie upadłego bez przeprowadzenia fazy likwidacji majątku i bez fazy planu spłaty), niemniej odstąpienie od ustalenia planu spłaty, a zatem rezygnacja z istotnego stadium postępowania upadłościowego, powinno mieć charakter absolutnie wyjątkowy, gdy z uwagi na stan zdrowia upadłego, niedołężność, brak zdolności do pracy, w połączeniu z brakiem źródeł przychodów może być oczywiste, że upadły nie dokona jakichkolwiek spłat.(por. komentarz do art. 49116Pr upadłościowe, Adamus 2016, wyd.1, Legalis)
Dokonując analizy sytuacji osobistej upadłego w kontekście art. 49116PrUp w świetle dostępnych danych wskazać należy, że jest on osobą pracującą, posiada stały comiesięczny dochód w wysokości 3000 zł brutto z tytułu zatrudnienia w Sądzie Apelacyjnym w Rzeszowie. Płaci alimenty w wysokości 480 zł miesięcznie. Jedyny jego majątek stanowiło auto osobowe markiB.rok prod. 1994 którego był współwłaścicielem, które w toku postepowania upadłościowego zostało zbyte za kwotę 1200 zł. Upadły nie posiada żadnych środków pieniężnych, oszczędności na rachunkach bankowych, innych przedmiotów wartościowych. Nie zostało jednak wyjaśnione przez Sąd Rejonowy, w jakiej wysokości upadły ponosi koszty związane z utrzymaniem rodziny i domu oraz jaką faktycznie sumę przeznacza na rzecz utrzymania syna z drugiego małżeństwa. Brak ustalenia przez Sąd I instancji, jakie realnie koszty ponosi Upadły i jaka jest suma jego wydatków , w sytuacji kiedy posiada on stałe źródło dochodu z umowy o pracę powoduje, że niemożliwym jest ustalenie, czy pozostają mu wolne środki , które mógłby przeznaczać na zaspokojenie wierzycieli. Jedyną znaną Sądowi sumą jest kwota 480 zł alimentów jakie upadły płaci na rzecz syna z pierwszego małżeństwa, co wskazuje, że po jej odjęciu upadłemu pozostaje do zagospodarowania kwota kilkuset złotych miesięcznie. W świetle powyższych znanych Sądowi konkretnych danych co do wydatków Upadłego nie jest uprawnione przyjęcie, że cały otrzymywany dochód praktycznie w całości przeznacza on na spłatę świadczeń alimentacyjnych, jak ustalił to Sąd Rejonowy. Ponadto poza ogólnym stwierdzeniem, że upadły pozostaje jedynym żywicielem rodziny nie zostały w ogóle wyjaśnione okoliczności pozostawania bez pracy przez małżonkę upadłego z którą obecnie zamieszkuje, w tym okoliczność przyczyn pozostawania przez nią bez pracy, czy jest zarejestrowana jako osoba bezrobotna w Urzędzie Pracy i czy z tego tytułu pobiera zasiłek czy też jest niezdolna do podjęcia zatrudnienia i dlaczego. Ustalenie tych kwestii ma istotne znaczenie, gdyż małżonek jest również zobowiązany do partycypowania w kosztach utrzymania domu i rodziny. W ocenie Sądu II instancji bez wyjaśnienia powyższej kwestii jak też łącznej i faktycznej sumy wydatków upadłego, w tym wydatków związanych z utrzymaniem syna z drugiego małżeństwa i tych związanych z utrzymaniem domu nie jest możliwe prawidłowe rozstrzygnięcie niniejszej sprawy i ustalenie, że jego sytuacja wskazuje w sposób oczywisty , że nie byłby on zdolny do dokonania jakichkolwiek spłat na rzecz wierzycieli. Podkreślić jednak należy, że okoliczności te powinien podać i udowodnić dłużnik. Nie jest rzeczą Sądu prowadzenie postepowania dowodowego w zakresie przesłanek zartykułu 49116PU. Zatem w oparciu o te wykazane przez dłużnika dane: stałe wynagrodzenie miesięczne 3000 zł brutto, wydatki miesięczne na alimenty 480 zł Sąd Rejonowy zobowiązany był ustalić plan spłaty, tym bardziej, że przepisy regulujące upadłość konsumencką przewidują na etapie wykonywania planu spłaty wierzycieli możliwość jego dopasowania do zmieniających się okoliczności dotyczących osoby upadłego. Zgodnie z przepisem art. 49119ust 1 w/w ustawy PU jeżeli upadły nie może wywiązać się z obowiązków określonych w planie spłaty, sąd na jego wniosek, po wysłuchaniu wierzycieli może zmienić plan spłaty. Zmiana planu spłaty może polegać na przedłużeniu terminu spłaty wierzytelności, w literaturze prawa wskazuje się również, że zmiana ta może dotyczyć sposobu zaspokojenia zobowiązań określonego w planie spłaty wierzycieli w odniesieniu do każdego z elementów planu spłaty wierzycieli. Wreszcie, także na etapie wykonywania planu spłaty wierzycieli, w razie pojawienia się trwałej niemożliwości wywiązania się z obowiązków określonych w planie spłaty, wynikającej z okoliczności niezależnych od upadłego, dopuszczalne jest uchylenie przez sąd planu spłaty i umorzenie niezaspokojonych zobowiązań upadłego bez ujemnych skutków dla dłużnika. (art. 49119puin) Rozwiązanie powyższe jest odpowiednikiem zastosowanego przez Sąd I instancji przepisuart. 49116PUiN. Jednocześnie dodać należy, że obligatoryjnym elementem tego planu, zgodnie zart. 49115PUiNjest wskazanie jaka część zobowiązań upadłego powstałych przed dniem ogłoszenia upadłości zostanie umorzona po wykonaniu planu spłaty.
Mając na uwadze powyższe, w okolicznościach sprawy zasadnym była w ocenie Sądu II instancjizmiana zaskarżonego postanowieniapoprzez jego uchylenie i przekazanie sprawy do dalszego prowadzenia. Ustalenie planu spłaty jest kompetencją sądu upadłościowego, na postanowienie w tym przedmiocie przysługuje zażalenie /art. 49114ust. 1 i 2 puin/. W dalszym toku sprawy Sąd Rejonowy ustali plan spłaty wierzycieli stosownie do treściart. 49115PUiN, a ustalając zakres spłat Sąd I instancji będzie się kierował możliwościami zarobkowymi upadłego, koniecznością utrzymania upadłego i osób pozostających na jego utrzymaniu, wysokością niezaspokojonych wierzytelności i realnością ich zaspokojenia, a jeśli na tym etapie uzna, iż zachodzi potrzeba uzupełnienia materiału dowodowego zwróci się o powyższe do stron postępowania.
Mając na uwadze powyższe Sąd Okręgowy orzekł na podstawieart. 386 § 1 kpcw zw. zart. 397 § 2 kpcorazart. 108 § 1 kpc.

```yaml
court_name: Sąd Okręgowy w Rzeszowie
date: '2017-12-29'
department_name: VI Wydział Gospodarczy
judges:
- Renata Bober
- Marta Zalewska
- Anna Harmata
legal_bases:
- art. 233 §1 K.p.c.
- art. 2 ust. 2 ustawy Prawo upadłościowe i naprawcze
recorder: asyst. sędz. Joanna Gołąbek
signature: VI Gz 310/17
```