You are extracting information from the Polish court judgments.
Extract specified values strictly from the provided judgement. If information is not provided in the judgement, leave the field with null value.
Please return the response in the identical YAML format:
```yaml
court_name: "<nazwa s\u0105du, string containing the full name of the court>"
date: <data, date in format YYYY-MM-DD>
department_name: "<nazwa wydzia\u0142u, string containing the full name of the court's\
  \ department>"
judges: "<s\u0119dziowie, list of judge full names>"
legal_bases: <podstawy prawne, list of strings containing legal bases (legal regulations)>
recorder: <protokolant, string containing the name of the recorder>
signature: <sygnatura, string contraining the signature of the judgment>
```
=====
{context}
======

Sygn. akt I ACa 1535/13

WYROK
W IMIENIU RZECZYPOSPOLITEJ POLSKIEJ
Dnia 12 lutego 2014 r.

Sąd Apelacyjny we Wrocławiu – Wydział I Cywilny w składzie:

Przewodniczący:

SSA Dariusz Kłodnicki

Sędziowie:

SSA Franciszek Marcinowski
SSA Jolanta Solarz (spr.)

Protokolant:

Małgorzata Kurek

po rozpoznaniu w dniu 12 lutego 2014 r. we Wrocławiu na rozprawie
sprawy z powództwaK. S.
przeciwkoSkarbowi Państwa - Aresztowi Śledczemu weW.
o zapłatę
na skutek apelacji powoda
od wyroku Sądu Okręgowego we Wrocławiu
z dnia 16 września 2013 r. sygn. akt I C 79/13

1
oddala apelację;

2
zasądza od powoda na rzecz Skarbu Państwa – Prokuratorii Generalnej Skarbu Państwa 120 zł tytułem zwrotu kosztów postępowania apelacyjnego.

UZASADNIENIE
Wyrokiem z dnia 16 września 2013 r. oddalił powództwoK. S.o zasądzenie na jego rzecz od strony pozwanej Skarbu Państwa – Aresztu Śledczego weW.kwoty 100.000 zł z ustawowymi odsetkami od dnia wydania wyroku tytułem zadośćuczynienia za naruszenie jego dóbr osobistych, ponieważ strona pozwana nie zapewniła mu należytych warunków odbywania kary pozbawienia wolności.
Sąd Okręgowy ustalił, iż powódK. S.przebywał w Areszcie Śledczym weW.w okresie od 20.06.2008r. do 06.07.2009r. orazod 04.08.2009r. do 10.09.2009r., zaś pozew w niniejszej sprawie złożył w dniu14 stycznia 2013r., wobec czego uwzględnił podniesiony przez stronępozwaną w odpowiedzi na pozew zarzut przedawnienia.
Sąd I instancji stwierdził, że od dnia, w którym powód jako poszkodowany dowiedział się o szkodzie i osobie obowiązanej do jej naprawienia (tj. od 10września 2009r., kiedy to powód opuścił Areszt Śledczy weW.) do dnia złożenia pozwu (14 stycznia 2013r.) upłynął już zaś okres trzech lat i zgodniezart. 4421§ 1 zd. 1 k.c.roszczenie przedawniło się, a tym samym uznał, że zbędne stało się czynienie ustaleń i dokonywanie ocen dotyczących samego roszczenia zgłoszonego przez powoda.
O kosztach procesu Sąd Okręgowy orzekł na podstawieart. 102 k.p.c., mając na względzie sytuację majątkową i życiową powoda, który nie jest w stanie uzyskać środków niezbędnych na pokrycie tych kosztów, bowiem odbywa aktualnie karę pozbawienia wolności w Zakładzie Karnym w Czarnym, w której to jednostce niejest zatrudniony odpłatnie.
Apelację od powyższego wyroku wniósł powód, zaskarżając go w całości. Skarżący zarzucił naruszenieart. 233 § 1 k.p.c.przez błędną ocenę materiału dowodowego, bowiem zaistniały okoliczności wskazujące, że w rozpoznanej sprawie doszło do naruszenia dóbr osobistych powoda w postaci godności i prawado humanitarnego traktowania, ponadto naruszenie prawa materialnego w postaciart. 30, 40 i 41ust. 4 i 47 Konstytucji RPw związku z art. 3 Konwencji o ochronie praw człowieka.
Powód nie zgodził się z uwzględnieniem zarzutu przedawnienia, wskazując, że strona pozwana naruszyłaart. 110 § 2 i 4 pkt 5 k.k.w.orazart. 67 § 1,2 i 3 k.k.w.
Powód podtrzymał swoje żądanie zadośćuczynienia na podstawieart. 448k.c.w zw. zart. 23 k.c.iart. 24 k.c., domagając się uwzględnienia powództwa w kwocie 100.000 zł z ustawowymi odsetkami od dnia orzeczenia. Jednocześnie wniósł o uchylenie wyroku i przekazanie sprawy do ponownego rozpoznania Sądowi I instancji, bowiem, naruszony zostałart. 379 pkt 4 i 5 k.p.c.,a Sąd I instancji nie dał powodowi możliwości sprawiedliwego procesu.
W odpowiedzi na apelację strona pozwana wniosła o jej oddaleniei zasądzenie kosztów zastępstwa prawnego według norm przepisanych.

Sąd Apelacyjny zważył, co następuje:

Apelacja nie zasługuje na uwzględnienie.
Sąd Apelacyjny aprobuje prawidłowe ustalenia faktyczne poczynione przez Sąd I instancji, przyjmując je za podstawę swojego rozstrzygnięcia.
Wobec podniesionego w odpowiedzi na pozew zarzutu przedawnienia, obowiązkiem Sądu I instancji było ustosunkowanie się do niego.
Materialnoprawną konsekwencją skutecznego podniesienia zarzutu przedawnienia jest, zgodnie zart. 117 § 2 k.c., możność odmowy spełnienia świadczenia przez dłużnika. Przedawnione roszczenie przekształca się w roszczenie naturalne, co pozbawia go ochrony sądowej.
Skuteczne podniesienie zarzutu przedawnienia jest wystarczające do oddalenia powództwa bez potrzeby ustalenia, czy zachodzą przesłanki prawnomaterialne, uzasadniające jego uwzględnienie, a ich badanie w takiejsytuacji staje się zbędne (tak uzasadnienie uchwały pełnego składu IC SN z dnia17 lutego 2006 r. III CZP 84/05, OSNC 2006, nr 7-8, poz. 114).
Ponieważ powód żądanie swoje opierał na treściart. 448 k.c.w zw.zart. 24 k.c., przy podniesieniu zarzutu przedawnienia, Sąd Okręgowy zobowiązanybył do zbadania spełnienia przesłanek zart. 4421§ 1 zd. 1 k.c., a zatem istotne było, kiedy powód dowiedział się o szkodzie i osobie obowiązanej do jej naprawienia.
Dowiedzeniem się o szkodzie jest moment, gdy poszkodowany zdaje sobie sprawę z ujemnych następstw zdarzenia, wskazujących na fakt powstania szkody, gdy ma świadomość doznanej szkody.
W niniejszym przypadku, o ile panujące w Areszcie Śledczym warunki naruszały dobra osobiste powoda, wiedział o tym naruszeniu w chwili, gdy ono następowało. Zatem najpóźniej bieg terminu przedawnienia rozpoczął się w dacie,w której powód opuścił Areszt Śledczy, tj. 10 września 2009 roku, co prawidłowo przyjął Sąd Okręgowy. Wobec tego trzyletni okres przedawnienia upłynął10 września 2012 roku i w dacie wniesienia pozwu, tj. 14.01.2013 roku roszczenie powoda było przedawnione.
Tym samym w niniejszej sprawieart. 4421k.c.§ 1 zdanie drugiew ogóle nie mogły mieć zastosowania.
Postępowanie Sądu Okręgowego przeprowadzone było prawidłowo, skoro zbędne stało się czynienie ustaleń i dokonywanie ocen dotyczących samego roszczenia zgłoszonego przez powoda, a podniesiony przez powoda zarzut naruszeniaart. 379 pkt 4 i 5 k.p.c.jest pozbawiony jakichkolwiek podstaw.
Wbrew zarzutom skarżącego brak było podstaw dla nieuwzględnieniazarzutu przedawnienia. Trzyletni okres przedawnienia roszczenia o naprawienie szkody wyrządzonej czynem niedozwolonym ma funkcje dyscyplinujące dla poszkodowanego, aby nie zwlekał ze skorzystaniem z przysługujących mu praww dochodzeniu roszczeń, a w niniejszej sprawie nie zachodziły żadne szczególne okoliczności, które uniemożliwiałyby powodowi wystąpienie z roszczeniem przed upływem terminu przedawnienia.
Wskazane powyżej okoliczności pozwalały na stwierdzenie, że orzeczenie Sądu Okręgowego jest prawidłowe, a apelacja jako bezzasadna podlegała oddaleniu na podstawieart. 385 k.p.c.
Orzeczenie o kosztach postępowania apelacyjnego oparto na art.art. 98 § 1i 3 k.p.c.iart. 99 k.p.c.w zw. zart. 391 § 1 k.p.c., art. 11 ust 3 ustawy z 8.07.2005r.o Prokuratorii Generalnej oraz § 11 pkt 25 w zw. z § 13 ust 1 pkt 2 rozporządzenia Ministra Sprawiedliwości z 28.09.2002r. w sprawie opłat za czynności adwokackie(…).

KP

```yaml
court_name: Sąd Apelacyjnywe Wrocławiu
date: '2014-02-12'
department_name: I Wydział Cywilny
judges:
- Dariusz Kłodnicki
- Jolanta Solarz
- Franciszek Marcinowski
legal_bases:
- art. 117 § 2 k.c.
- art. 379 pkt 4 i 5 k.p.c.
- ust. 4 i 47 Konstytucji RP
- art. 110 § 2 i 4 pkt 5 k.k.w.
recorder: Małgorzata Kurek
signature: I ACa 1535/13
```