You are extracting information from the Polish court judgments.
Extract specified values strictly from the provided judgement. If information is not provided in the judgement, leave the field with null value.
Please return the response in the identical YAML format:
```yaml
court_name: "<nazwa s\u0105du, string containing the full name of the court>"
date: <data, date in format YYYY-MM-DD>
department_name: "<nazwa wydzia\u0142u, string containing the full name of the court's\
  \ department>"
judges: "<s\u0119dziowie, list of judge full names>"
legal_bases: <podstawy prawne, list of strings containing legal bases (legal regulations)>
recorder: <protokolant, string containing the name of the recorder>
signature: <sygnatura, string contraining the signature of the judgment>
```
=====
{context}
======

Sygn. aktV K 191/15

WYROK ŁĄCZNY
W IMIENIU RZECZYPOSPOLITEJ POLSKIEJ
Dnia 22 stycznia 2016 roku
Sąd Okręgowy Warszawa – Praga w Warszawie w V Wydziale Karnym w składzie:
Przewodnicząca:SSO Małgorzata Wasylczuk
Protokolant:Kinga Mistewicz
w obecnościProkuratoraWojciecha Groszyka
po rozpoznaniu w dniu 22 stycznia 2016 roku
sprawyT. F.
urodzonego dnia (...)wK.
synaJ.iH.z domuG.
skazanego prawomocnymi wyrokami:

I
Sądu Rejonowego w Nowym Sączu z dnia 28 października 2009 roku,

sygn. aktVII K 173/09za przestępstwo popełnione w nocy z 19/20 września 2008 roku, zart. 13 § 1 kkw zw. zart. 279 § 1 kkw zw. zart. 64 § 2 kkna karę 2 lat pozbawienia wolności, na której poczet zaliczono okres zatrzymania w dniu 20 września 2008 roku;

II
Sądu Okręgowego Warszawa – Praga w Warszawie z dnia 27 września

2011 roku, sygn. aktV K 90/10:

1
za przestępstwo popełnione w nocy 11/12 września 2009 roku, zart. 158 § 3 kkna karę 10 lat pozbawienia wolności,

2
za przestępstwo popełnione w dniu 18 sierpnia 2009 roku, z art. 178 a

§ 2 kkna karę 3 miesięcy pozbawienia wolności i na podstawieart. 42 § 2 kkorzeczono zakaz prowadzenia rowerów,
mocą którego wymierzono karę łączną 10 lat pozbawienia wolności, na której poczet zaliczono okres rzeczywistego pozbawienia wolności od dnia 14 września 2009 roku do dnia 6 października 2009 roku;

o r z e k a

I
na podstawieart. 569 § 1 i § 2 kpk,art. 85 kk,art. 86 § 1 kk- w brzmieniu obowiązującym do dnia 01 lipca 2015 roku, łączy kary pozbawienia wolności orzeczone wyrokami wyżej opisanymi (tj. w sprawach o sygn. aktVII K 173/09 i V K 90/10) i wymierzaT. F.karę łączną11 (jedenastu) lat pozbawienia wolności;

II
na podstawieart. 577 kpkiart. 63 § 1 kkna poczet orzeczonej wpunkcie pierwszymkary łącznej 11 (jedenastu) lat pozbawienia wolności zalicza skazanemuT. F.okres rzeczywistego pozbawienia wolności w sprawie VII K 173/09 w dniu 20 września 2008 roku, od dnia 11 września 2011 roku do dnia 10 września 2013 roku i w sprawie V K 90/10 od dnia 14 września 2009 roku do dnia 06 października 2009 roku oraz od dnia 10 września 2013 roku do dnia 22 stycznia 2016 roku;

III
pozostałe rozstrzygnięcia zawarte w połączonych wyrokach podlegają odrębnemu wykonaniu;

IV
zasadza od Skarbu Państwa na rzecz adwokataR. B., Kancelaria Adwokacka,Al. (...)lok.(...)(...)-(...) W., kwotę 295,20 złotych, w tym stawka podatku od towarów i usług, tytułem wynagrodzenia za obronę skazanego - z urzędu;

V
wydatkami związanymi z wydaniem wyroku łącznego obciąża Skarb Państwa.

V K 191/15

UZASADNIENIE

T. F.złożył wniosek o wydanie wyroku łącznego obejmującego skazania wyrokami Sądu Rejonowego w Nowym Sączu w sprawie VII K 173/09 oraz Sądu Okręgowego Warszawa Praga w Warszawie w sprawie V K 90/10 i wymierzenie mu kary łącznej 10 lat pozbawienia wolności.
Sąd ustalił co następuje:
T. F.został skazany wyrokiem Wojskowego Sądu Garnizonowego weW.z dnia 31 marca 1999 roku, sygn. akt Sg 9/99, za przestępstwo popełnione w dniu 16 listopada 1998 roku, zart. 288 § 1 kkna karę 1 roku pozbawienia wolności, której wykonanie warunkowo zawieszono na okres 3 lat próby i na zasadzieart. 73 § 2 kkoddano w okresie próby pod dozór kuratora, na podstawieart. 72 § 2nałożono obowiązek naprawienia szkody poprzez solidarną zapłaty kwoty 221,67 zł na rzeczZakładu (...)wŻ..
NastępnieT. F.został skazany wyrokiem Sądu Rejonowego w Nowym Sączu z dnia 28 lutego 2001 roku, sygn. akt II K 49/01:
1. za przestępstwo popełnione w nocy z 1/2 listopada 2000 roku, za przestępstwo popełnione w nocy z 14/15 listopada 2000 roku, za przestępstwo popełnione w nocy z 7/8 października 2000 roku, za przestępstwo popełnione w dniu 18 listopada 2000 roku, stanowiące przestępstwa zart. 279 § 1 kk, popełnione w warunkach czynu ciągłego określonego wart. 91 § 1 kk, na karę 1 roku i 2 miesięcy pozbawienia wolności,
2. za przestępstwo popełnione w miesiącu październiku 2000 roku zart. 278 § 1 kk, na karę 6 miesięcy pozbawienia wolności,
mocą którego wymierzono karę łączną 1 roku i 3 miesięcy pozbawienia wolności, na mocyart. 415 § k kpkzałożono obowiązek zapłaty odszkodowania pieniężnego na rzecz:Firmy Produkcyjno - Handlowej (...)w kwocie 3000 zł,Spółdzielni (...)w kwocie 5000 zł oraz w kwocie 213,65 zł,S. P.w kwocie 800 zł iH. W.w kwocie 400 zł, wraz z ustawowymi odsetkami.
Orzeczona tym wyrokiem kara łączna pozbawienia wolności została wykonana.
KolejnoT. F.został skazany wyrokiem Sądu Rejonowego w Nowym Sączu z dnia 23 kwietnia 2004 roku, sygn. akt VII 940/03:

1
za przestępstwo popełnione w miesiącu grudniu 2002 roku, zart. 278 § 1 kkw zw. zart. 64 § 1 kkna karę 8 miesięcy pozbawienia wolności,

2
za przestępstwo popełnione w dniu 15 czerwca 2003 roku, zart. 278 § 1 kkw zw. zart. 64 § 1 kkna karę 1 roku pozbawienia wolności,

3
za przestępstwo popełnione w dniu 03 lutego 2003 roku, zart. 279 § 1 kkw zw. zart. 64 § 1 kkna karę 1 roku pozbawienia wolności,

mocą którego wymierzono karę łączną 2 lat pozbawienia wolności, której wykonanie warunkowo zawieszono na okres 5 lat próby, na mocyart. 89 § 2 kkw zw. zart. 71 § 1 kkorzeczono grzywnę w wysokości 50 stawek dziennych po 50 zł każda stawka, na mocyart. 73 § 1 kkoddano w okresie próby pod dozór kuratora, na mocyart. 72 § 2 kknałożono obowiązek naprawienia szkody poprzez zapłatę: na rzeczB. M.kwoty 1000 zł i na rzecz(...)kwoty 305,89 zł.
Postanowieniem Sądu Rejonowego w Nowym Sączu z dnia 27 kwietnia 2009 roku, sygn. akt VII Ko 163/09 zarządzono wykonanie kary łącznej 2 lat pozbawiania wolności, na której poczet (postanowieniem z dnia 20 sierpnia 2009 roku, sygn. akt VII Ko 163/09) zaliczono skazanemu odbytą przez niego zastępczą karę pozbawienia wolności w wymiarze 25 dni. Orzeczona kara łączna pozbawienia wolności została wykonana w całości.
T. F.został także skazany wyrokiem Sądu Rejonowego w Nowym Sączu z dnia 09 sierpnia 2004 roku, sygn. akt VII K 377/04 za przestępstwo popełnione w dniu 17 marca 2004 roku, zart. 279 § 1 kkw zw. zart. 64 § 1 kkna karę 1 roku i 6 miesięcy pozbawienia wolności, na mocyart. 33 § 2 kkwymierzono karę grzywny w wymiarze 30 stawek dziennych po 10 zł każda stawka, na podstawieart. 415 § 4 kpknałożono obowiązek zapłaty odszkodowania na rzecz pokrzywdzonejF. O.w kwocie 1200 zł. Karę pozbawienia wolności skazany odbył w całości.
WobecT. F.wydany został wyrok Sądu Rejonowego w Nowym Sączu z dnia 28 października 2009 roku, sygn. aktVII K 173/09za przestępstwo popełnione w nocy z 19/20 września 2008 roku, zart. 13 § 1 kkw zw. zart. 279 § 1 kkw zw. zart. 64 § 2 kkna karę 2 lat pozbawienia wolności, na której poczet zaliczono okres zatrzymania w dniu 20 września 2008 roku. Karę pozbawienia wolności skazany odbył w dniach od 11 września 2011 r. do 10 września 2013 roku.
Ostatnim wyrokiem jaki zapadł wobecT. F.jest wyrok Sądu Okręgowego Warszawa – Praga w Warszawie z dnia 27 września 2011 roku, sygn. aktV K 90/10:

3
za przestępstwo popełnione w nocy 11/12 września 2009 roku, zart. 158 § 3 kkna karę 10 lat pozbawienia wolności,

4
za przestępstwo popełnione w dniu 18 sierpnia 2009 roku, zart. 178 a § 2 kkna karę 3 miesięcy pozbawienia wolności i na podstawieart. 42 § 2 kkorzeczono zakaz prowadzenia rowerów,

mocą którego wymierzono karę łączną 10 lat pozbawienia wolności, na której poczet zaliczono okres rzeczywistego pozbawienia wolności od dnia 14 września 2009 roku do dnia 6 października 2009 roku;
Powyższe Sąd ustalił na podstawie dokumentów w postaci: danych o karalności (k. 11-12), opinii (k. 21), informacji o pobytach i orzeczeniach (k. 22-23) odpisów orzeczeń (k. 24-27, 28-31, 32,33, 34-35, 36, 37, 38, 39, 40, 41,42, 43), obliczenia kary k. 44) oraz akt spraw V K 90/10, II K 49/01 wraz z aktami wykonawczymi, VII K 173/09, VII K 940/03, VIII K 377/04, Sg 9/99.
Sąd zważył co następuje:
Zgodnie z dyspozycjąart. 569 § 1 i § 2 k.p.k., wyrok łączny wydaje się jeżeli zachodzą warunki do orzeczenia kary łącznej w stosunku do osoby, którą prawomocnie skazano lub wobec której orzeczono karę łączną, przy czym w przypadku osoby skazanej wyrokami różnych sądów, właściwy do wydania wyroku łącznego jest sąd, który wydał ostatni wyrok skazujący lub łączny w pierwszej instancji, orzekający kary podlegające łączeniu. Jeżeli zaś w pierwszej instancji orzekały sądy różnego rzędu, wyrok łączny wydaje sąd wyższego rzędu.
Warunki orzeczenia kary łącznej wobec skazanegoT. F.określają przepisyrozdziału IX Kodeksu karnego, w brzmieniu obowiązującym do dnia 01 lipca 2015 r. W myśl art. 19 ustawy z dnia 20 lutego 2015 r. o zmianie ustawy - Kodeks karny oraz niektórych innych ustaw, przepisów rozdziału IX ustawy, w brzmieniu nadanym tą ustawą, nie stosuje się do kar prawomocnie orzeczonych przed dniem wejścia w życie niniejszej ustawy, chyba że zachodzi potrzeba orzeczenia kary łącznej w związku z prawomocnym skazaniem po dniu wejścia w życie tej ustawy. Wszystkie kary zostały orzeczone wobecT. F.przed dniem 01 lipca 2015 r.
Analizując dane o karalności oraz treść wszystkich orzeczeń wydanych wobecT. F., a także treść danych o odbyciu kar, Sąd stwierdził, że w przypadku skazanego możliwe jest wystąpienie dwóch realnych zbiegów przestępstw, które dawałyby podstawy do wymierzenia dwóch kar łącznych. (vide: uchwała Sądu Najwyższego z dnia 25 lutego 2005 roku, sygn. akt I KZP 36/04, OSNKW 2005/2/13). Podnieść też należy, że przy wydawaniu wyroku łącznego, Sąd nie jest związany wnioskiem i ma obowiązek objąć wyrokiem łącznym kary podlegające połączeniu, nawet gdy nie były wskazane we wniosku, a funkcjonują w obrocie prawnym. Oceniając sytuację prawną skazanego, Sąd miał na uwadze treśćart. 92 kk, obowiązujący do dnia 01 lipca 2015 roku i wyrażane na jego gruncie poglądy doktryny i orzecznictwa, iż należy wydać wyrok łączny także w wypadku, gdy wszystkie kary jednostkowe wymierzone za realnie zbiegające się przestępstwa zostały w całości wykonane.( np. uchwała Sądu Najwyższego 7 sędziów z dnia 9 czerwca 2006 r. I KZP 11/06). Niezależnie jednak o powyższego, Sąd stwierdził, iż w sytuacjiT. F., wykonanie w całości kar orzeczonych wyrokami Sądu Rejonowego w Nowym Sączu sygn. akt VII K 940/03 i sygn. akt VII K 377/04 czyni wydawanie wyroku łącznego w odniesieniu do tych skazań zupełnie nieracjonalnym, z punktu widzenia wykładni systemowej odnoszącej się do instytucji wyroku łącznego, a znajdującej swój wyraz normatywny w aktualnym brzmieniuart. 85 § 2 i 3 kk. Podzielić, bowiem należy pogląd wyrażany w orzecznictwie, że wyrok łączny poza oczywistą realizacją norm prawa materialnego, służy uporządkowaniu sytuacji prawnej skazanego i zapobiega temu, aby sprawca kliku przestępstw pozostających w zbiegu realnym, odpowiadający w kilku postępowaniach znalazł się w mniej korzystnej sytuacji, gdyby przestępstwa te były przedmiotem osądu w jednym postępowaniu. (np. wyrok Sądu Najwyższego z dnia 17 września 2004 r. IV KK 168/04)
Z tego powodu postępowaniem o wydanie wyroku łącznego Sąd objął jedynie skazania wymienione we wnioskuT. F., popartym na rozprawie przez jego obrońcę.
Warunki do orzeczenia kary łącznej w ramach niniejszego wyroku łącznego spełniają zatem skazania wyrokiem Sądu Rejonowego w Nowym Sączu w sprawie VII K 173/09, z dnia 28 października 2009 roku oraz wyrokiem Sądu Okręgowego Warszawa Praga w Warszawie w sprawie V K 90/10 z dnia 27 września 2011 roku
Granice kary łącznej pozbawienia wolności wyznacza kara 10 lat pozbawienia wolności wymierzona w sprawie V K 90/10, a także suma kar jednostkowych orzeczonych połączonymi wyrokami, to jest kara 12 lat i 3 miesięcy pozbawienia wolności.
Sąd wymierzył skazanemu karę łączną pozbawienia wolności na zasadzie asperacji.
Przy wymiarze kary łącznej, Sąd podzielił pogląd prawny wyrażony przez Sąd Apelacyjny w Krakowie w wyroku z dnia 29.10.2009 r, sygn. akt II AKa 189/09, że jako nieporozumienie należy traktować żądanie wymierzenia skazanemu „korzystnej” kary łącznej. Celem wyroku łącznego nie jest bowiem łagodzenie prawnokarnych skutków popełnienia przez sprawcę kilku przestępstw.
Wymierzając karę łączną pozbawienia wolności Sąd zastosował dyrektywy karania, a zwłaszcza słuszności i celowości, w tym wyrażone również przez związek przedmiotowo-podmiotowy pomiędzy poszczególnymi przestępstwami.
Kształtując orzeczenie o karze łącznej wobecT. F.Sąd miał na uwadze stosunkowo znaczną odległość czasową pomiędzy przestępstwami stanowiącymi realny zbieg przestępstw. Czyn, za któryT. F.skazany został wyrokiem Sądu Rejonowego w Nowym Sączu w sprawie VII K 173/09 został popełniony w nocy 19/20 września 2008 roku, a przestępstwa, za które został skazany wyrokiem Sądu Okręgowego Warszawa Praga w Warszawie w sprawie V K 90/10 - w dniu 18 sierpnia 2009 r. i w nocy 11/12 września 2009 r. Przestępstwa, za które został skazanyT. F.są przestępstwami naruszającymi zupełnie różne dobra prawne, brak jest między nimi jakiegokolwiek związku o charakterze przedmiotowym czy podmiotowym. Powyższe okoliczności skłaniają do wymierzenia kary łącznej w wysokości zbliżonej do kumulacji. Na korzyść skazanego przemawia jednak umiarkowanie pozytywna prognoza kryminologiczna. Jak wynika, bowiem z opinii dotyczącej skazanego, sporządzonej przez Dyrektora Zakładu Karnego wN.(k. 21- 21 verte),T. F.w warunkach izolacji penitencjarnej zachowuje się właściwie. Dotychczas nie był karany dyscyplinarnie, był natomiast wielokrotnie nagradzany. Nie deklaruje przynależności do podkultury więziennej i wobec tego zjawiska jest obojętny.T. F.w sposób właściwy wywiązuje się z obowiązków w miejscu zatrudnienia, przy czym początkowo pracował nieodpłatnie. Wobec popełnionych przestępstw i trybu życia przed osadzeniem werbalizuje mało krytyczny stosunek. Wydana w niniejszej sprawie poprawna opinia o skazanym bez wątpienia stanowi ważną okoliczność przemawiającą na jego korzyść, jednakże nie może zaważyć na wymierzeniu w stosunku do niego kary pozbawienia wolności na zasadzie całkowitego pochłaniania. Zauważyć bowiem należy, iż ta względnie dobra opinia pozwala jedynie ocenić, że proces resocjalizacji skazanego przebiega prawidłowo.
Podsumowując, Sąd nie znalazł przesłanek, by orzec karę łączną pozbawienia wolności w dolnych granicach, tj. w wysokości najsurowszej ze zbiegających się kar. Zastosowanie zasady absorpcji przy wymiarze tej kary łącznej kłóciłoby się z zasadami prewencji ogólnej oraz szczególnej i w rzeczywistości prowadziłoby do nieuzasadnionego premiowania sprawcy popełniającego wiele przestępstw, a do takiej kategorii osób należy zaliczyćT. F.. Oparcie wymiaru kary łącznej na dyrektywie pośredniej stwarza podstawy do orzeczenia kary łącznej w granicach adekwatnych z punktu widzenia zasad prewencji ogólnej i prewencji szczególnej, przy uwzględnieniu zasady racjonalizacji jako podstawowego celu wymiaru kary łącznej oraz zasady humanitaryzmu w stosowaniu kar i środków karnych, a także zasady poszanowania godności człowieka określonej wart. 3 k.k.
Na podstawieart. 577 kpkiart. 63 § 1 kkna poczet orzeczonej kary łącznej 11 lat Sąd zaliczył skazanemu okres rzeczywistego pozbawienia wolności w sprawie VII K 173/09 w dniu 20 września 2008 roku, od dnia 11 września 2011 roku do dnia 10 września 2013 roku i w sprawie V K 90/10 od dnia 14 września 2009 roku do dnia 06 października 2009 roku oraz od dnia 10 września 2013 roku do dnia 22 stycznia 2016 roku.
Pozostałe rozstrzygnięcia zawarte w połączonych wyrokach Sąd pozostawił odrębnemu wykonaniu;
Sąd zasadził od Skarbu Państwa na rzecz adwokataR. B., Kancelaria Adwokacka,Al. (...)lok.(...)(...)-(...) W., kwotę 295,20 złotych, w tym stawka podatku od towarów i usług, tytułem wynagrodzenia za obronę skazanego z urzędu;
Wydatkami związanymi z wydaniem wyroku łącznego Sąd obciążył Skarb Państwa.
Mając powyższe na uwadze Sąd orzekł jak w sentencji wyroku.

```yaml
court_name: Sąd Okręgowy Warszawa-Praga w Warszawie
date: '2016-01-22'
department_name: V Wydział Karny
judges:
- Małgorzata Wasylczuk
legal_bases:
- rozdziału IX Kodeksu karnego
- art. 569 § 1 i § 2 k.p.k.
recorder: Kinga Mistewicz
signature: V K 191/15
```