You are extracting information from the Polish court judgments.
Extract specified values strictly from the provided judgement. If information is not provided in the judgement, leave the field with null value.
Please return the response in the identical YAML format:
```yaml
court_name: "<nazwa s\u0105du, string containing the full name of the court>"
date: <data, date in format YYYY-MM-DD>
department_name: "<nazwa wydzia\u0142u, string containing the full name of the court's\
  \ department>"
judges: "<s\u0119dziowie, list of judge full names>"
legal_bases: <podstawy prawne, list of strings containing legal bases (legal regulations)>
recorder: <protokolant, string containing the name of the recorder>
signature: <sygnatura, string contraining the signature of the judgment>
```
=====
{context}
======

Sygn. akt IV Ka 746/16

WYROK
W IMIENIU RZECZYPOSPOLITEJ POLSKIEJ
Dnia 9 listopada 2016 r.
Sąd Okręgowy w Świdnicy w IV Wydziale Karnym Odwoławczym w składzie:

Przewodniczący:

SSO Ewa Rusin (spr.)

Sędziowie:

SSO Waldemar Majka,
SSO Krzysztof Płudowski

Protokolant:

Magdalena Telesz

przy udziale Barbary Chodorowskiej Prokuratora Prokuratury Okręgowej,
po rozpoznaniu w dniu 9 listopada 2016 r.
sprawyB. Z.
synaJ.iI.z domuŁ.
urodzonego (...)wW.
o wyrok łączny
na skutek apelacji wniesionej przez skazanego
od wyroku łącznego Sądu Rejonowego w Wałbrzychu
z dnia 29 czerwca 2016 r. sygnatura akt III K 247/16

I
utrzymuje w mocy zaskarżony wyrok;

II
zasądza od Skarbu Państwa na rzecz adw.S. P.z Kancelarii Adwokackiej wW.147,60 złotych tytułem kosztów nie opłaconej pomocy prawnej udzielonej skazanemu z urzędu w postępowaniu odwoławczym;

III
wydatki związane z postępowaniem odwoławczym zalicza na rachunek Skarbu Państwa.

Sygn. akt IV Ka 746 / 16

UZASADNIENIE
Zakład Karny wZ.pismem z dnia 14 kwietnia 2016r. powiadomił Sąd Rejonowy w Wałbrzychu o możliwych warunkach do połączenia kar pozbawienia wolności, wprowadzonych do wykonania skazanemuB. Z.w sprawach pod sygn. akt III K 142/15, III K 131/13 i III K 926/15 Sądu Rejonowego w Wałbrzychu
Sąd Rejonowy w Wałbrzychu w wyroku łącznym z dnia 29 czerwca 2016r. sygn. akt III K 247 /16 ustalił, żeB. Z.został skazany prawomocnie wyrokami:
1.prawomocnym wyrokiem Sądu Rejonowego w Wałbrzychu z 24 czerwca 2013 roku sygn. akt III K 131/13 za czyn zart. 288 § 1 k.k.popełniony w dniu 12.08.2012 r na karę 5 miesięcy pozbawienia wolności;
2. prawomocnym wyrokiem Sądu Rejonowego w Wałbrzychu z 15 kwietnia 2015 roku sygn. akt III K 142/15 za czyn zart. 280 § 1 k.k.iart. 157 § 2 kkw zw zart. 11 § 2 kkpopełniony w dniu 12.01.2015 r na karę 2 lat i 6 miesięcy pozbawienia wolności;
3.prawomocnym wyrokiem Sądu Rejonowego w Wałbrzychu z 15 marca 2016 roku sygn. akt III K 926/15 za czyny zart. 279 § 1 k.k.iart. 279 § 1 kkiart. 288 § 1 kkw zw zart. 11 § 2 kkpopełnione w warunkachart. 91 § 1 kkw okresie od 17 do 18 czerwca 2015 r, od 4 do 5 czerwca 2015 r, od 15 do 16 czerwca 2015 r, od 20 do 21 czerwca 2015 r, od 23 do 25 czerwca 2015 r. od 24 do 25 czerwca 2015 r, od 25 do 26 czerwca 2015 r, od 26 do 27 czerwca 2015 r, od 28 do 29 czerwca 2015 r na karę roku i 2 miesięcy pozbawienia wolności;
Po czym :
I. na podstawieart. 85 § 1 kkiart. 86 § 1 kkpołączył skazanemuB. Z.kary pozbawienia wolności orzeczone wyrokami opisanymi w pkt 1,2,3 części wstępnej niniejszego wyroku łącznego i wymierzył mu karę łączną 3(trzech) lat i 6(sześciu) miesięcy pozbawienia wolności;
II. pozostałe orzeczenia, nieobjęte wyrokiem łącznym i zawarte w połączonych wyrokach pozostawił do odrębnego wykonania,
III. na podstawieart. 63 § 1 kkna poczet kary łącznej orzeczonej wobec skazanego wpkt Iczęści dyspozytywnej niniejszego wyroku łącznego zaliczył okres pozbawienia wolności od 19 stycznia 2015 r do 15 kwietnia 2015 r zaliczony na poczet kary orzeczonej w sprawie Sądu Rejonowego w Wałbrzychu sygn. akt III K 142/15 oraz okres odbywania kary orzeczonej w sprawie Sądu Rejonowego w Wałbrzychu sygn. akt III K 142/15 od 15 września 2015 r;
IV. zasądził od Skarbu Państwa na rzecz adw.S. P.z Kancelarii Adwokackiej wW.kwotę 147,60 zł tytułem kosztów nieopłaconej pomocy prawnej z urzędu udzielonej skazanemu w postępowaniu przed Sądem;
V. zwolnił skazanego od ponoszenia kosztów sądowych związanych z wydaniem wyroku łącznego zaliczając je na rachunek Skarbu Państwa.
Z wyrokiem tym w części dotyczącej wymiaru kary nie pogodził się skazany, który wywiódł apelację tzw. własną.
Apelujący zarzucił zaskarżonemu wyrokowi rażącą niewspółmiernie surowość wymierzonej kary łącznej 3-ch lat i 6-ciu miesięcy pozbawienia wolności, nie uwzględniającej dobrej opinii o skazanym, prawidłowego procesu resocjalizacji skazanego i ukończenia kursów, które to okoliczności stanowią, że cel kary już został osiągnięty.
Jak należy wnioskować, apelujący domagał się zastosowania przy wymiarze kary łącznej zasady pełnej absorpcji ( wymierzenia kary łącznej najkorzystniejszej dla sprawcy).

Sąd Okręgowy zważył co następuje;

Apelacja jest bezzasadna.
Wbrew oczekiwaniom skazanego kontrola odwoławcza zdecydowanie wykazała, że Sąd I instancji prawidłowo przeanalizował przesłanki połączenia kar pozbawienia wolności, prawomocnie wymierzonych skazanemu wyrokami, opisanymi w pkt. 1, 2 i 3 części wstępnej zaskarżonego wyroku. Zgodnie z kryteriami zart. 86 § 1 kksąd orzekał w granicach od najniższej z kar do ich sumy, w tym przypadku dolna granica to 2 lata i 6 miesięcy pozbawienia wolności, orzeczona wyrokiem SR w Wałbrzychu z dnia 15 kwietnia 2015r. sygn. akt III K 142/15, zaś górna granica wynikająca z sumy kar to 4 lata i 1 miesiąc pozbawienia wolności. W zaskarżonym wyroku wymierzono karę łączną 3-ch lat i 6-ciu miesięcy pozbawienia wolności, zatem mieszczącą się w tych granicach i w pełni odpowiadającą wymogom ustawowym.
Błędnie zarzucił apelujący rażącą niewspółmierność wymiaru kary łącznej. Wszak uwzględnił Sąd I instancji całokształt opinii o skazanym ( k. 1 motywów wyroku), a nie tylko wybrane przez apelującego jej fragmenty. Akcentował sąd – zgodnie z treścią opinii z dnia 13.06.2016r. k. 34 akt – jedynie poprawne zachowanie skazanego, 1-razowe nagrodzenie, brak konfliktów z innymi osadzonymi, pracę w kuchni, udział w programie readaptacyjnym aktywizacji zawodowej i promocji zatrudnienia, także poprawne wywiązywanie się z powinności nałożonych tytułem odbywania kary w systemie programowego oddziaływania.
Rację ma Sąd Rejonowy, iż w takich warunkach wymierzenie kary łącznej z zastosowaniem zasady kumulacji byłoby dla skazanego krzywdzące. Zważywszy natomiast na fakt, że skazany nie odbył jeszcze arytmetycznej połowy najsurowszej z kar ( początek kary to 15.09.2015r.) stosowanie pełnej absorpcji sprzeciwiałoby potrzebie skutecznej resocjalizacji i celom ogólnoprewencyjnym kary (art. 85 a kk). Nie sposób też pomijać i tego, że na skazanym ciąży łącznie aż 6 wyroków skazujących, a ostatnie ze skazań objętych w niniejszej sprawie ( wyrokiem z dnia 15.03.2016r. sygn. akt III K 926/15) dotyczy czynów, popełnionych w czerwcu 2015r., zatem już po wyroku opisanym w pkt.2-im na karę 2-ch lat i 6 miesięcy pozbawienia wolności, w dodatku za łącznie 13 czynów, kwalifikowanych zart. 279 § 1 kki in. została wymierzona kara zaledwie 1-go roku i 2-ch miesięcy pozbawienia wolności. Powrót do przestępstwa ( w sumie aż 13 – krotny) zaledwie 2 miesiące po poprzednim wyroku skazującym ewidentnie dowodzi, iż skazany wymaga zintensyfikowanych działań resocjalizacyjnych, a nie pełnej absorpcji przy łączeniu kar. Tak więc potrzeba realizacji wskazanych wart. 85 a kkkryteriów wymiaru kary łącznej, w szczególności celów zapobiegawczych i wychowawczych kary, jakie ma osiągnąć wobec skazanego, czyni zaskarżony wymiar kary oczywiście trafnym.
Jakkolwiek zrozumiałe są oczekiwania skazanego rychłego opuszczenia zakładu karnego, to jednak skrócenie okresu odbywania kary pozbawienia wolności może nastąpić tylko wtedy, jeżeli skazany spełni kryteria dla warunkowego przedterminowego zwolnienia, o czym władny jest rozstrzygnąć sąd penitencjarny.
Już tylko na marginesie koniecznym jest nadmienić, iż skoro jedna z podlegających łączeniu kar (w sprawie sygn. akt III K 926/15) została wymierzona za ciąg przestępstw zart. 91 § 1 kk, to za podstawę kary łącznej należało przyjąć przepisart. 91 § 2 kk.
O kosztach nieopłaconej pomocy prawnej udzielonej skazanemu w postępowaniu odwoławczym orzeczono na podstawie § 17 pkt.5 w zw. z § 4 ust. 1, 2 i 3 rozporządzenia Ministra Sprawiedliwości z dnia 22 października 2015r. w sprawie ponoszenia przez Skarb Państwa kosztów nieopłaconej pomocy prawnej udzielonej przez adwokata z urzędu (Dz. U. z dnia 5 listopada 2015 r. poz.1801).
O wydatkach sądowych postępowania odwoławczego orzeczono na podstawieart. 636 § 1 kpkiart. 624 § 1 kpkuznając, iż wobec odbywania kary izolacyjnej i braku po stronie skazanego jakiegokolwiek majątku i dochodów, zasadnym jest zwolnienie skazanego od ich ponoszenia.

```yaml
court_name: Sąd Okręgowy w Świdnicy
date: '2016-11-09'
department_name: IV Wydział Karny Odwoławczy
judges:
- Waldemar Majka
- Ewa Rusin
- Krzysztof Płudowski
legal_bases:
- art. 288 § 1 k.k.
- art. 636 § 1 kpk
recorder: Magdalena Telesz
signature: IV Ka 746/16
```