You are extracting information from the Polish court judgments.
Extract specified values strictly from the provided judgement. If information is not provided in the judgement, leave the field with null value.
Please return the response in the identical YAML format:
```yaml
court_name: "<nazwa s\u0105du, string containing the full name of the court>"
date: <data, date in format YYYY-MM-DD>
department_name: "<nazwa wydzia\u0142u, string containing the full name of the court's\
  \ department>"
judges: "<s\u0119dziowie, list of judge full names>"
legal_bases: <podstawy prawne, list of strings containing legal bases (legal regulations)>
recorder: <protokolant, string containing the name of the recorder>
signature: <sygnatura, string contraining the signature of the judgment>
```
=====
{context}
======

Sygn. akt IV U 283/19

WYROK
W IMIENIU RZECZYPOSPOLITEJ POLSKIEJ
Dnia 28 października 2019 roku
Sąd Rejonowy w Świdnicy IV Wydział Pracy i Ubezpieczeń Społecznych
w składzie :
Przewodniczący: SSR Magdalena Piątkowska
Protokolant : Karolina Nowicka
po rozpoznaniu na rozprawie w dniu 28 października 2019 roku wŚ.
sprawy z odwołaniaA. K.
od decyzji Zakładu Ubezpieczeń Społecznych Oddział wW.
w sprawie(...)
o zasiłek chorobowy
zmienia zaskarżoną decyzję Zakładu Ubezpieczeń Społecznych Oddział wW.w sprawie(...)z dnia 17.07.2019 roku w ten sposób, iż przyznaje powodowiA. K.prawo do zasiłku chorobowego z ubezpieczenia wypadkowego za okres od 11.12.2018 roku do 30.04.2019 roku oraz stwierdza, że płatnik składek(...)V.wW.zasadnie wypłacił powodowi tenże zasiłek .

UZASADNIENIE
PowódA. K.wniósł odwołanie od decyzji Zakładu Ubezpieczeń Społecznych Oddziału wW.z dnia 17 lipca 2019 roku odmawiającej mu prawa do zasiłku chorobowego z ubezpieczenia wypadkowego za okres od 11.12.2018r. do 30.04.2019r. oraz stwierdzającej, iż płatnik składek(...)V.wW.bezpodstawnie wypłacił powodowi za ten okres zasiłek chorobowy z ubezpieczenia wypadkowego. W uzasadnieniu wskazał, iż protokół powypadkowy został źle sformułowany i źle oceniony przez członków komisji powypadkowej. Wskazał, iż w dniu zdarzenia miał przed podjęciem pracy odprawę, na której nie sygnalizowano uszkodzenia maszyny , zatrzymanie ubijaka nastąpiło po pewnym czasie od rozpoczęcia pracy. Powód chciał jedynie sprawdzić, co spowodowało zatrzymanie , w tym celu przykucnął przy maszynie, doszło do nieoczekiwanego zamykania się zabezpieczenia ubijarek i pochwycenia rękawa bluzy wraz z ręką. Zabezpieczenia nie powinny się zamykać, zadziałały nieprawidłowo.
W odpowiedzi na odwołanie strona pozwana Zakład Ubezpieczeń Społecznych Oddział wW.wniosła o oddalenie odwołania i zasądzenie kosztów procesu w kwocie 180 zł. W uzasadnieniu przytoczono okoliczności faktyczne i powołano jako podstawę prawną decyzji wskazując, iż do zdarzenia doszło na skutek udowodnionego naruszenia przez powoda przepisów dotyczących ochrony życia i zdrowia, spowodowane przez niego na skutek rażącego niedbalstwa, co wyłączyło prawo powoda do zasiłku chorobowego z ubezpieczenia wypadkowego. Naruszenie to polegało na niezgłoszeniu awarii ubijarki dozorowi piecowni oraz wykonywanie czynności zabronionych przy obsłudze ubijarek.
Sąd ustalił następujący stan faktyczny:
PowódA. K.zatrudniony jest w(...) SAwW.. W dniu 11 grudnia 2018r. pracował na zmianie popołudniowej na stanowisku ubijacza wsadnicy nr 4 w oddziale piecowni. Przed objęciem zmiany, na zwyczajowej odprawie mistrz przekazał informację, że poprzednia zmiana nie wskazywała na niesprawność którejkolwiek z maszyn. Powód włączył maszynę. Cykl ubijania przebiegał normalnie do 5 warstwy. W pewnym momencie, pomimo, iż maszyna nadal pracowała tzw. tłuk się zakopał, co było nieprawidłowością. Powód wiedział, iż awarię należy zgłosić przełożonemu, który powiadamia służby utrzymania ruchu, i podjął w tym celu czynności, w pierwszej kolejności chcąc ustalić, na jakiej wysokości i z jakiej przyczyny zakopany jest tłuk, bo od tego zależał sposób oraz sprzęt do usunięcia nieprawidłowości przez ślusarzy. W tym celu powód wsparł się, aby zajrzeć na tłuk, i w tym momencie zabezpieczenie, które według powoda nie powinno się zamknąć, pochwyciło rękaw kufajki roboczej i pociągnęło rękę powoda. W konsekwencji doszło do urazu powodującego niezdolność do pracy.
Dowód:
protokół powypadkowy -akta ZUS ( w załączeniu)
zeznania świadkówR. L.,Z. M.( częściowo) e-protokół k.20
zeznania powoda e-protokół k.20
Ze zdarzenia sporządzono protokół powypadkowy. Zespół powypadkowy składał się zR. L. (2)iZ. M. (2), którzy nie byli obeznani i nie mieli doświadczenia związanego z ubijarką na której pracował powód.
Dowód:
zeznania powoda e-protokół k.20
Czynnościami niedozwolonymi według instrukcji stanowiskowej było: opuszczanie stanowiska pracy w czasie ruchu urządzeń i bez powiadomienia przełożonego, dokonywanie napraw, smarowania lub dotykania ręką mechanizmów będących w ruchu, wchodzenia na konstrukcje ściany ruchomej przy pracujących ubijarkach, wykonywanie pracy nieprzewidzianymi do tego narzędziami lub przypadkowymi przedmiotami, obsadzanie komory niepełnym nabojem, ścinanie czoła nabojów węglowych, ubijanie węgla w niezamkniętej skrzyni węglowej lub z uszkodzonym mechanizmem do otwierania tej ściany, obsadzanie komory przy zamkniętej ruchomej ścianie węglowej, pracowanie przy niesprawnym oświetleniu, manipulowanie przy urządzeniach elektrycznych , wykonywanie w innej kolejności operacji zamykania, otwierania ściany ruchomej, szyldu, tarczy oporowej, niż opisano to w instrukcji, pracowanie w odzieży zniszczonej, zasmolonej, bez kasku ochronnego, ubijanie naboi węglowych na wysokości przyczółka i baterii.
Żadnej z tych czynności powód nie podjął w dniu zdarzenia.
Dowód:
instrukcja stanowiskowa ubijacza węgla ( w załączeniu)
zeznania powoda e-protokół k.20
Ustaleń stanu faktycznego sąd dokonał w oparciu o dokumenty w aktach ZUS, w szczególności opis stanu faktycznego przebiegu zdarzenia zawarty w protokole powypadkowym i korelujące w tym zakresie zeznania powoda, częściowo zeznania przesłuchanych świadków. W zakresie czynności zabronionych sąd oparł się na dowodzie z instrukcji stanowiskowej ubijarki. Sąd nie był przy tym związany wnioskami wyciągniętymi przez pracowników stanowiących zespół powypadkowy zawartymi w protokole powypadkowym ani ich domniemaniami, które nie znalazły potwierdzenia w opisie zdarzenia zawartym w protokole i zeznaniach powoda, który w sposób logiczny i przekonujący takie domniemania obalił ( powód chciał sam naprawić, bo był elektrykiem, ręka powoda została pochwycona przez tłuk).

W tak ustalonym stanie faktycznym Sąd zważył, co następuje:
Odwołanie podlegało uwzględnieniu.
Stosownie doart. 3 ust. 1 ustawy z dnia 30 października 2002 r. o ubezpieczeniu społecznym z tytułu wypadków przy pracy i chorób zawodowychza wypadek przy pracy uważa się nagłe zdarzenie wywołane przyczyną zewnętrzną powodujące uraz(…), które nastąpiło w związku z pracą: (…) podczas lub w związku z wykonywaniem przez pracownika czynności na rzecz pracodawcy, nawet bez polecenia (…)
Z tytułu wypadku przy pracy przysługuje zasiłek chorobowy - dla ubezpieczonego, którego niezdolność do pracy spowodowana została wypadkiem przy pracy (art. 6 ust. 1 pkt. 1 powołanej ustawy). Zasiłek z ubezpieczenia wypadkowego przysługuje niezależnie od okresu podlegania ubezpieczeniu i przysługuje od pierwszego dnia niezdolności do pracy spowodowanej wypadkiem przy pracy lub chorobą zawodową z zastrzeżeniem ust. 3 (art. 8 ust 1 i 2 ). Zasiłek chorobowy z ubezpieczenia wypadkowego przysługuje w wysokości 100% podstawy wymiaru (art. 9 ust. 1).
W niniejszej sprawie niesporne było, iż powód stał się niezdolny do pracy na skutek wypadku przy pracy z dnia 11 grudnia 2018r. Sporne było czy przysługuje mu zasiłek chorobowy z ubezpieczenia wypadkowego, z uwagi na podnoszone przez stronę pozwaną twierdzenia, o naruszeniu przez powoda przepisów o ochronie życia i zdrowia spowodowane rażącym niedbalstwem powoda.
Art. 21 ust. 1 ustawy wypadkowej stanowi, iż świadczenia z ubezpieczenia wypadkowego nie przysługują ubezpieczonemu, gdy wyłączną przyczyną wypadków, o których mowa w art. 3, było udowodnione naruszenie przez ubezpieczonego przepisów dotyczących ochrony życia i zdrowia, spowodowane przez niego umyślnie lub wskutek rażącego niedbalstwa.
W orzecznictwie przyjmuje się, iż rażące niedbalstwo jest zachowaniem graniczącym z umyślnością, ale zarazem takim, które nie daje podstaw do przypisania pracownikowi zamiaru skierowanego na popełnienie czynu. Przez działanie z rażącym niedbalstwem należy rozumieć między innymi sytuacje, w których poszkodowany pracownik zdaje sobie sprawę z grożącego mu niebezpieczeństwa, gdyż zwykle ono występuje w danych okolicznościach faktycznych, tak że każdy człowiek o przeciętnej przezorności ocenia je jako ewidentne – a mimo to, z naruszeniem przepisów bezpieczeństwa i higieny pracy, naraża się na to niebezpieczeństwo, ignorując następstwa własnego zachowania się. Niedbalstwo pracownika jako wyłączna przyczyna wypadku przy pracy wyłącza prawo do świadczeń z ubezpieczenia wypadkowego tylko wtedy, gdy miało charakter rażący, a więc graniczyło z umyślnością(zob. wyr. Sądu Najwyższego z dnia 4 grudnia 2008 r., II UK 106/08, LEX nr 580246).
Kierując się powyższym sąd uznał, iż w niniejszej sprawie nie zachodzą przesłanki wyłączające prawo do świadczeń opisane w art. 21 ustawy wypadkowej albowiem  wbrew stanowisku strony pozwanej- powód podjął czynności zmierzające do zgłoszenia awarii, przy czym nie wykonał żadnej z określonych instrukcją stanowiskową czynności zabronionych na ubijarce. Dodatkowo wskazać należy, iż powód znając zasady działania maszyny pewien był, iż czujniki ruchu uniemożliwiają zamkniecie się zabezpieczeń, lecz te zadziałały nieprawidłowo. Choćby z tego ostatniego względu – nawet gdyby hipotetycznie przyjąć twierdzenia organu rentowego za uzasadnione stanem faktycznym- zachowanie powoda nie byłoby wyłączną przyczyną wypadku.
Dlatego też, Sąd na podstawieart. 47714§ 2 k.p.c.zmienił zaskarżoną decyzję i orzekł jak w sentencji wyroku.

```yaml
court_name: Sąd Rejonowy w Świdnicy
date: '2019-10-28'
department_name: IV Wydział Pracy i Ubezpieczeń Społecznych
judges:
- Magdalena Piątkowska
legal_bases:
- art. 3 ust. 1 ustawy z dnia 30 października 2002 r. o ubezpieczeniu społecznym z
  tytułu wypadków przy pracy i chorób zawodowych
- 'art. 477 '
recorder: Karolina Nowicka
signature: IV U 283/19
```