You are extracting information from the Polish court judgments.
Extract specified values strictly from the provided judgement. If information is not provided in the judgement, leave the field with null value.
Please return the response in the identical YAML format:
```yaml
court_name: "<nazwa s\u0105du, string containing the full name of the court>"
date: <data, date in format YYYY-MM-DD>
department_name: "<nazwa wydzia\u0142u, string containing the full name of the court's\
  \ department>"
judges: "<s\u0119dziowie, list of judge full names>"
legal_bases: <podstawy prawne, list of strings containing legal bases (legal regulations)>
recorder: <protokolant, string containing the name of the recorder>
signature: <sygnatura, string contraining the signature of the judgment>
```
=====
{context}
======

Sygn. akt II K 165/16

WYROK
W IMIENIU RZECZYPOSPOLITEJ POLSKIEJ
Dnia 29 grudnia 2016 r.
Sąd Rejonowy w Środzie Śląskiej II Wydział Karny, w składzie:
Przewodniczący: SSR Radosław Gluza
Protokolant: Karolina Raszowska
po rozpoznaniu na rozprawie w dniach 29 lipca 2016r., 15 września 2016r., 04 października 2016r., 15 listopada 2016r. i 29 grudnia 2016r.
sprawy z oskarżenia prywatnegoJ. G. (1)
przeciwko
J. G. (2)(G.)
synowiF.iF. z d. P.
ur. (...)wR.
oskarżonemu o to, że:
w dniu 03 kwietnia 2016 roku około godz. 14:00, przy posesji naul. (...)wR., staranowałJ. G. (1)samochodem powodując u niego uszczerbek na zdrowiu w postaci naruszenia czynności narządów ciała i rozstroju zdrowia trwających nie dłużej niż siedem dni,

tj. o przestępstwo zart. 157 § 2 k.k.;

orzeka:

I
na podstawieart. 17 § 1 pkt 2 k.p.k.uniewinnia oskarżonegoJ. G. (2)od zarzucanego mu czynu opisanego w części wstępnej wyroku;

II
na podstawieart. 632 pkt 1 k.p.k.kosztami postępowania obciąża oskarżyciela prywatnegoJ. G. (1).

UZASADNIENIE WYROKU

J. G. (1)wniósł do tut. Sądu akt oskarżenia, w którym zarzucił oskarżonemuJ. G. (2), że w dniu 03 kwietnia 2016 roku, około godz. 14:00, przy posesji naul. (...)wR., staranował go samochodem powodując u niego uszczerbek na zdrowiu w postaci naruszenia czynności narządów ciała i rozstroju zdrowia trwających nie dłużej niż siedem dni, tj. popełnienie przestępstwa zart. 157 § 2 k.k.

Na podstawie przeprowadzonego przewodu sądowego ustalono następujący stan faktyczny:

Oskarżyciel prywatnyJ. G. (1)i oskarżonyJ. G. (2)zamieszkują wR.. Od wielu lat pozostają skonfliktowani.
Dowód:
wyjaśnienia oskarżonegoJ. G. (2), k. 32v – 33, 82,
częściowo zeznania świadkaJ. G. (1), k. 33v – 34, 74, 76, 81v.
W dniu 03 kwietnia 2016r. około godz. 14:30J. G. (2)udał się swoim samochodem m-kiT. (...)nr rej. (...)aby obejrzeć mecz piłkarski na lokalnym boisku. W międzyczasie postanowił jeszcze sprawdzić drewniane ogrodzenie należącego do niego gruntu, położonego przyulicy (...).J. G. (2)usłyszał bowiem od mieszkańca wsi, że na jego uprawę ziemniaków zostały wrzucone sztachety z płotu i podejrzewał o toJ. G. (1), który zamieszkiwał po drugiej stronie ulicy.
Dowód:
wyjaśnienia oskarżonegoJ. G. (2), k. 32v – 33, 82.
J. G. (2)zatrzymał swój samochód po lewej stronie drogi gruntowej obok granicy swojej działki. W tym czasie naposesji nr (...)znajdującej się po prawej stronieulicy (...), przebywałJ. G. (1). Oskarżony widząc sąsiada opuścił elektrycznie szybę w przednim oknie pojazdu od strony pasażera i zwrócił się do niego z pretensjami dotyczącymi uszkodzenia płotu. Pomiędzy mężczyznami doszło do sprzeczki.J. G. (1)zaczął uderzać pięścią a następnie drewnianą sztachetą w samochód oskarżonego. Próbując dosięgnąćJ. G. (2), wsadził on deskę przez boczną szybę z prawej strony auta. Oskarżony zasłaniał się jedną ręką zaś drugą nacisnął na przycisk podnoszący szybę, co doprowadził do zblokowania sztachety.
Dowód:
wyjaśnienia oskarżonegoJ. G. (2), k. 32v – 33, 82,
zeznania świadkaA. S., k. 53,
protokół oględzin pojazdu w sprawie 1 Ds.(...).2016r, k. 72 – 73,
opinia biegłego w sprawie w sprawie 1 Ds.(...).2016r, k. 77 – 80.
J. G. (2)bojąc się dalszych ataków ze strony sąsiada zaczął gwałtownie manewrować pojazdem, próbując wycofać na asfaltową drogą. Spowodowało to, że znajdujący się w z prawej strony autaJ. G. (1), został potrącony w prawą nogę, doznając otarć naskórka na udzie i podudziu, które naruszyły czynności narządu jego ciała na czas nie przekraczający siedmiu dni.
Dowód:
wyjaśnienia oskarżonegoJ. G. (2), k. 32v – 33, 82,
częściowo zeznania świadkaJ. G. (1), k. 33v – 34, 74, 76, 81v,
częściowo zeznania świadkaH. G., k. 34,
zeznania świadkaA. S., k. 53,
świadectwo sądowo – lekarskich oględzin ciała, k. 2.
Po tym jak oskarżonemu udało się wycofać na asfaltową drogę odjechał w kierunku swojego domu i wezwał na miejsce Policję, zgłaszając napaść i uszkodzenie auta przezJ. G. (1). Złożył on następnie w dniu 08 kwietnia 2016r. formalne zawiadomienie naK.Powiatowej Policji wŚ..
Dowód:
wyjaśnienia oskarżonegoJ. G. (2), k. 32v – 33, 82,
zeznania świadkaS. N., k. 52v – 53,
zeznania świadkaR. K., k. 64,
ustne zawiadomienieJ. G. (2)w sprawie 1 Ds.(...).2016r, k. 70 – 71.
OskarżonyJ. G. (2), ma 63 lata, pozostaje na rencie, uzyskując miesięcznie 960 zł. Nie był karany sądownie za przestępstwa.
Dowód:
wyjaśnienia oskarżonegoJ. G. (2), k. 32v – 33, 82,
informacja z Krajowego Rejestru Karnego, k. 8.
OskarżonyJ. G. (2)nie przyznał się do zarzucanego mu czynu i złożył wyjaśnienia, w których opisał przebieg zdarzenia z dnia 03 kwietnia 2016r. Zaprzeczył jakoby zaatakowałJ. G. (1)sztachetą ze swojego auta a następnie celowo go potrącił. Wyjaśnił, że to oskarżyciel prywatny był napastnikiem a występując z oskarżeniem do Sądu broni się przed grożącą mu odpowiedzialnością za dokonane uszkodzenie samochodu.

Ponadto Sąd Rejonowy zważył, co następuje:

Odtwarzając stan faktyczny w sprawie sąd miał na uwadze dwie wersje zdarzenia, z których wynikał zasadniczo odmienny opis sytuacji z dnia 03 kwietnia 2016r. I tak wg relacji oskarżyciela prywatnegoJ. G. (1)i jego małżonkiH. G., oskarżony został przedstawiony jako agresor, który podjechał do pokrzywdzonego i uderzył go sztachetą a następnie celowo potrącił w nogę autem. Z kolei wg wyjaśnień oskarżonegoJ. G. (2), to on padł ofiarą napaści ze stronyJ. G. (1), który uszkodził jego samochód i zaatakował go sztachetą, zmuszając do ucieczki.
Sąd analizując obie wersje przebiegu zdarzeń, przy uwzględnieniu całokształtu okoliczności wynikających z przeprowadzonych w toku postępowania dowodów, nie był w stanie rozstrzygnąć, która z nich zasługuje na uwzględnienie.
Rozpatrując relację wyłaniającą się z zeznańJ. G. (1)iH. G., sąd uznał iż zachodzą uzasadnione wątpliwości co do jej wiarygodności. Przede wszystkim wskazać należy, iż sam przebieg zdarzenia, jaki miał mieć miejsce zgodnie z twierdzeniami wskazanych świadków, budzi zastrzeżenia sądu wziąwszy pod uwagę zasady doświadczenia życiowego i prawidłowego rozumowania. Jako w znacznym stopniu nieprzystająca do wskazanych przesłanek, pozostaje dla sądu sytuacja, gdy oskarżony miał podjechać znienacka do oskarżyciela prywatnego, mając wcześniej przygotowaną sztachetę w aucie i zaatakować go uderzając w prawą rękę. Co więcej miał to uczynić przez opuszczoną szybę od strony pasażera, gdzie możliwość operowania takim przedmiotem z byłaby niewątpliwie utrudniona. Kolejną kwestią która poddaje w wątpliwość wiarygodność przebiegu zdarzenia przedstawionego przezJ. G. (1)jest to, że składając dwukrotnie zeznania w toku dochodzenia prowadzonego w sprawie uszkodzenia samochoduJ. G. (2)nie wskazał on swojej żony jako świadka zajścia. Zdaniem sądu mając na uwadze przebieg konfliktu pomiędzy stronami postępowania, naturalnym pozostaje stwierdzenie, że gdybyH. G.widziała przebieg zdarzenia, to od razu zostałaby ona wskazana przez oskarżyciela prywatnego, gdy był on przesłuchany w sprawie 1 Ds.(...).2016. Późniejsze „pojawienie” się świadkaH. G., której zeznania stanowią niemal kopię relacjiJ. G. (1), nakazuje ostrożnie podchodzić do przedstawionych przez nią okoliczności.
Mając powyższe na uwadze prawdopodobna pozostawała zdaniem sądu wersja zdarzenia podana przezJ. G. (2), według której to on został zaatakowany w aucie przez oskarżyciela prywatnego. Zgodnie ze wskazaniami oskarżonego był on w takiej sytuacji zmuszony jak najszybciej oddalić się autem, gdzie podczas wykonywanych gwałtownie manewrów mogło dojść w ocenie sądu do potrącenia nogiJ. G. (1). Niewątpliwym jest bowiem, że u oskarżyciela prywatnego doszło do obrażeń ciała, przy czym były one niewielkie. Ich nie charakter nie stanowi samodzielnej podstawy do wnioskowania, że zostały one w sposób celowy spowodowane przez oskarżonego. Za wiarygodnością relacjiJ. G. (2)przemawiają także zeznania świadkaA. S., który przejeżdżał w tym czasie w pobliżu miejsca zdarzenia. Świadek ten opisując w sposób spójny i logiczny a przede wszystkim wyważony, fragment zdarzenia jaki zdołał zaobserwować, wskazał iż widział fragment sztachety zblokowany w oknie pojazdu oskarżonego. Dodał przy tym, żeJ. G. (2)gwałtownie wycofywał swój samochód, zaśJ. G. (1)biegał w tym czasie obok niego. Powyższe uprawdopodobniają także uszkodzeniaT. (...)należącej doJ. G. (2). Uszkodzenia te nie były co prawda znaczne, lecz zostały potwierdzone przez zeznania funkcjonariuszy Policji, którzy podjęli interwencję w wyniku telefonicznego zawiadomienia oskarżonego. Zostały one następnie opisane w protokole oględzin pojazdu, do której to czynności doszło w wyniku zawiadomienia złożonego przezJ. G. (2).
Biorąc pod uwagę powyższe okoliczności, brak jest podstaw do uznania aby przedstawiony przezJ. G. (1)przebieg zdarzenia, pozostawał bardziej wiarygodny od tego wynikającego z wyjaśnień oskarżonego. Wątpliwości co do toku zajścia, których nie zdołano wyjaśnić w oparciu o przeprowadzone w sprawie dowody, musiały zatem podlegać rozstrzygnięciu na korzyść oskarżonego, zgodnie z zasadą in dubio pro reo. Tym samym Sąd Rejonowy ustalając stan faktyczny w sprawie, oparł się na wersji zdarzenia przedstawionej przezJ. G. (2). W konsekwencji sąd uznał, że zachowanie oskarżonego, który w obliczu ataku ze stronyJ. G. (1)podczas manewrowania pojazdem, potrącił go lekko w prawą nogę, nie wyczerpuje ustawowych znamion czynu zart. 157 § 2 k.k.Powyższe skutkowało wydaniem wobec oskarżonego wyroku uniewinniającego na podstawieart. 17 § 1 pkt 2 k.p.k.

Orzekając o kosztach postępowania w sprawie w której doszło do uniewinnienia oskarżonego sąd zgodnie zart. 632 pkt 1 k.p.k.obciążył nimi oskarżyciela prywatnegoJ. G. (1).

SSR Radosław Gluza

```yaml
court_name: Sąd Rejonowy w Środzie Śląskiej
date: '2016-12-29'
department_name: II Wydział Karny
judges:
- Radosław Gluza
legal_bases:
- art. 157 § 2 k.k.
- art. 17 § 1 pkt 2 k.p.k.
recorder: Karolina Raszowska
signature: II K 165/16
```