You are extracting information from the Polish court judgments.
Extract specified values strictly from the provided judgement. If information is not provided in the judgement, leave the field with null value.
Please return the response in the identical YAML format:
```yaml
court_name: "<nazwa s\u0105du, string containing the full name of the court>"
date: <data, date in format YYYY-MM-DD>
department_name: "<nazwa wydzia\u0142u, string containing the full name of the court's\
  \ department>"
judges: "<s\u0119dziowie, list of judge full names>"
legal_bases: <podstawy prawne, list of strings containing legal bases (legal regulations)>
recorder: <protokolant, string containing the name of the recorder>
signature: <sygnatura, string contraining the signature of the judgment>
```
=====
{context}
======

Sygn. akt II K 5/20

WYROK
W IMIENIU RZECZYPOSPOLITEJ POLSKIEJ

Dnia 11 marca 2020 r.
Sąd Rejonowy w Bielsku Podlaskim w II Wydziale Karnym w składzie:
Przewodniczący:  SSR Krzysztof Wildowicz
Protokolant: Martyna Żywicka
po rozpoznaniu w dniach 19 lutego i 11 marca 2020 r. sprawy:
A. G., synaM.iE. z domu J.,urodzonego (...)wB.,
oskarżonego o to, że:

1
w dniu 21 kwietnia 2017 roku wB.działając w celu osiągnięcia korzyści majątkowej doprowadził(...). do niekorzystnego rozporządzenia mieniem w łącznej kwocie 1932,41 zł. w ten sposób, że wprowadził w błąd pracownika operatora komunikacyjnego co do zamiaru wywiązania się z warunków umowy o świadczenie usług telekomunikacyjnych na mocy której otrzymał aparat telefonicznymarki S. (...)P.B.o numerze(...)i numerze abonenckim(...)z dotacją do ceny zakupu w wysokości 868 zł. oraz otrzymał dwie dodatkowe karty SIM o numerach(...)i(...)i wykorzystał usługi telekomunikacyjne z wszystkich kart na łączną kwotę w wysokości 1064,41 zł., przy czym czynu tego dopuścił się w ciągu pięciu lat po odbyciu co najmniej sześciu miesięcy kary pozbawienia wolności orzeczonej za umyślne przestępstwo podobne,

tj. o czyn zart. 286 § 1 k.k.w zw. zart. 64 § 1 k.k.

2
w dniu 12 maja 2017 roku wB.działając w celu osiągnięcia korzyści majątkowej doprowadził(...) S. A.do niekorzystnego rozporządzenia mieniem w łącznej kwocie 2236,63 zł. w ten sposób, że wprowadził w błąd pracownika operatora komunikacyjnego co do zamiaru wywiązania się z warunków umowy o świadczenie usług telekomunikacyjnych na mocy której otrzymał aparat telefonicznymarki S. (...)G. (...)o numerze(...)i numerze abonenckim(...)o wartości 1949 zł. i wykorzystał usługi telekomunikacyjne w wysokości 287,63 zł., przy czym czynu tego dopuścił się w ciągu pięciu lat po odbyciu co najmniej sześciu miesięcy kary pozbawienia wolności orzeczonej za umyślne przestępstwo podobne,

tj. o czyn zart. 286 § 1 k.k.w zw. zart. 64 § 1 k.k.

3
w dniu 15 maja 2017 roku wB.działając w celu osiągnięcia korzyści majątkowej doprowadził(...) Sp. z o. o.do niekorzystnego rozporządzenia mieniem w łącznej kwocie 1985,33 zł. w ten sposób, że wprowadził w błąd pracownika operatora komunikacyjnego co do zamiaru wywiązania się z warunków umowy o świadczenie usług telekomunikacyjnych na mocy której otrzymał aparat telefonicznymarki S. (...)o numerze(...)i numerze abonenckim(...)o wartości 1870 zł. i wykorzystał usługi telekomunikacyjne w wysokości 115,33 zł., przy czym czynu tego dopuścił się w ciągu pięciu lat po odbyciu co najmniej sześciu miesięcy kary pozbawienia wolności orzeczonej za umyślne przestępstwo podobne,

tj. o czyn zart. 286 § 1 k.k.w zw. zart. 64 § 1 k.k.

I
oskarżonegoA. G.uznaje za winnego popełnienia zarzucanych mu czynów i za każdy z nich na mocyart. 286 § 1 k.k.w zw. zart. 64 § 1 k.k.skazuje go, przyjmując zaś, że stanowią one ciąg przestępstw, na mocyart. 286 § 1 k.k.w zw. zart. 91 § 1 k.k.wymierza mukarę 1 (jednego) roku pozbawienia wolności;

II
na mocyart. 46 § 1 k.k.orzeka wobec oskarżonego obowiązek naprawienia w części wyrządzonej przestępstwami szkody poprzez zapłatę na rzecz:

a
pokrzywdzonej(...) Sp. z o. o.z siedzibą wW.kwoty 1.985,33 zł. (jeden tysiąc dziewięćset osiemdziesiąt pięć złotych i trzydzieści trzy groszy),

b
pokrzywdzonej(...)z siedzibą wW.kwoty 1.932,41 zł. (jeden tysiąc dziewięćset trzydzieści dwa złotych i czterdzieści jeden groszy);

III
na mocyart. 63 § 1 i § 5 k.k.na poczet orzeczonej kary pozbawienia wolności zalicza oskarżonemu okres tymczasowego aresztowania od dnia 30 grudnia 2019 r. do godziny 12:55 w dniu 02 stycznia 2020 r. przyjmując, że jeden dzień rzeczywistego pozbawienia wolności równa się jednemu dniowi kary pozbawienia wolności;

IV
zwalnia oskarżonego w całości od zapłaty na rzecz Skarbu Państwa kosztów sądowych.

Sędzia:

UZASADNIENIE

Formularz UK 1

Sygnatura akt

IIK5/20

Jeżeli wniosek o uzasadnienie wyroku dotyczy tylko niektórych czynów lub niektórych oskarżonych, sąd może ograniczyć uzasadnienie do części wyroku objętych wnioskiem. Jeżeli wyrok został wydany w trybieart. 343, art. 343a lub art. 387 k.p.k.albo jeżeli wniosek o uzasadnienie wyroku obejmuje jedynie rozstrzygnięcie o karze i o innych konsekwencjach prawnych czynu, sąd może ograniczyć uzasadnienie do informacji zawartych w częściach 3–8 formularza.

1.USTALENIE FAKTÓW

0.1.Fakty uznane za udowodnione

Lp.

Oskarżony

Czyn przypisany oskarżonemu (ewentualnie zarzucany, jeżeli czynu nie przypisano)

1.1.1.

A. G.

Czyn z punktu 1 aktu oskarżenia (punkt 1 wyroku).

Przy każdym czynie wskazać fakty uznane za udowodnione

Dowód

Numer karty

W dniu 21 kwietnia 2017 r.A. G., działając wB., zawarł z(...)z siedzibą wW., umowę o świadczenie usług telekomunikacyjnych, na mocy której otrzymał aparat telefonicznymarki S. (...)P.B.o numerze(...)i numerze abonenckim(...)z dotacją do ceny zakupu w wysokości 868 zł. oraz otrzymał dwie dodatkowe karty SIM o numerach(...)i(...).
Następnie, przy użyciu w/w numerów telefonów, wykorzystane zostały usługi telekomunikacyjne na łączną kwotę 1.064,41 zł., które nie zostały opłacone.
Zawierając w/w umowę,A. G.wprowadził pracownika w/w operatora telekomunikacyjnego w błąd co do zamiaru wywiązania się z zawartych w niej warunków.
A. G.doprowadził(...)do rozporządzenia mieniem w łącznej kwocie 1.932,41 zł.

pismo od(...)wraz z załącznikami

42 - 43

wyjaśnieniaA. G.

158 - 158v, 195v

opinia z zakresu klasycznych badań dokumentów

59 - 116

zeznania oraz wyjaśnieniaS. S.

35 - 36, 37v - 38, 203v - 204

1.1.2.

A. G.

Czyn z punktu 2 aktu oskarżenia (punkt 2 wyroku).

Przy każdym czynie wskazać fakty uznane za udowodnione

Dowód

Numer karty

W dniu 12 maja 2017 r.A. G., działając wB., zawarł z(...) S. A.z siedzibą wW., umowę o świadczenie usług telekomunikacyjnych, na mocy której otrzymał aparat telefonicznymarki S. (...)G. (...)o numerze(...)i numerze abonenckim(...)o wartości 1.949 zł.
Następnie, przy użyciu w/w numeru telefonu, wykorzystane zostały usługi telekomunikacyjne na łączną kwotę 287,63 zł., które nie zostały opłacone.
Zawierając w/w umowę,A. G.wprowadził pracownika w/w operatora telekomunikacyjnego w błąd co do zamiaru wywiązania się z zawartych w niej warunków.
A. G.doprowadził(...) S. A.do rozporządzenia mieniem w łącznej kwocie 2.236,63 zł.

pismo od(...) S. A.wraz z załącznikami

45 - 46

wyjaśnieniaA. G.

158 - 158v, 195v

opinia z zakresu klasycznych badań dokumentów

59 - 116

zeznania oraz wyjaśnieniaS. S.

35 - 36, 37v - 38, 203v - 204

1.1.3.

A. G.

Czyn z punktu 3 aktu oskarżenia (punkt 3 wyroku).

Przy każdym czynie wskazać fakty uznane za udowodnione

Dowód

Numer karty

W dniu 15 maja 2017 r.A. G., działając wB., zawarł z(...) Sp. z o. o.z siedzibą wW., umowę o świadczenie usług telekomunikacyjnych, na mocy której otrzymał aparat telefonicznymarki S. (...)o numerze(...)i numerze abonenckim(...)o wartości 1.870 zł.
Następnie, przy użyciu w/w numeru telefonu, wykorzystane zostały usługi telekomunikacyjne na łączną kwotę 115,33 zł., które nie zostały opłacone.
Zawierając w/w umowę,A. G.wprowadził pracownika w/w operatora telekomunikacyjnego w błąd co do zamiaru wywiązania się z zawartych w niej warunków.
A. G.doprowadził(...) Sp. z o. o.do rozporządzenia mieniem w łącznej kwocie 1.985,33 zł.

pismo od(...) Sp. z o. o.wraz z załącznikami

10 - 25

wyjaśnieniaA. G.

158 - 158v, 195v

opinia z zakresu klasycznych badań dokumentów

59 - 116

zeznania oraz wyjaśnieniaS. S.

35 - 36, 37v - 38, 203v - 204

0.1.Fakty uznane za nieudowodnione

Lp.

Oskarżony

Czyn przypisany oskarżonemu (ewentualnie zarzucany, jeżeli czynu nie przypisano)

1.2.1.

Przy każdym czynie wskazać fakty uznane za nieudowodnione

Dowód

Numer karty

1.OCena DOWOdów

0.1.Dowody będące podstawą ustalenia faktów

Lp. faktu z pkt 1.1

Dowód

Zwięźle o powodach uznania dowodu

1.1.1

pismo od(...)wraz z załącznikami

Z dokumentacji przesłanej przez(...)z siedzibą wW.wynika jednoznacznie gdzie, kiedy oraz na jakich warunkachA. G.zawarł umowę o świadczenie usług telekomunikacyjnych. Z dokumentów tych wynika również jakie przyznano mu numery telefonów, jaki oraz o jakiej wartości aparat telefoniczny otrzymał, a także to na jaką łączną kwotę zostały wykorzystane usługi telekomunikacyjne, które nie zostały opłacone.
Przedmiotowa dokumentacja nie budziła jakichkolwiek wątpliwości, nie była kwestionowana przez strony.

opinia z zakresu klasycznych badań dokumentów

Z przedmiotowej opinii wynika, że na dokumentach związanych z umową o świadczenie usług telekomunikacyjnych z dnia 21 kwietnia 2017 r. podpisy klienta zostały nakreślone przezA. G..
W ocenie Sądu opinia ta jest pełna, jasna i rzeczowa. Wnioski w niej zawarte poparte zostały logiczną i przekonywującą argumentacją. Dlatego też zasługiwała na uwzględnienie w całości.

wyjaśnieniaA. G.

Wyjaśnienia oskarżonego w zakresie w jakim przyznał, że to on złożył podpisy na umowie o świadczenie usług telekomunikacyjnych z dnia 21 kwietnia 2017 r. zawartej z(...)są wiarygodne albowiem korespondują z innymi dowodami, w szczególności opinią z zakresu klasycznych badań dokumentów.

zeznania oraz wyjaśnieniaS. S.

Z wyjaśnieńS. S.(k. 35 - 36, 37v - 38) jednoznacznie wynika, że aparat telefoniczny, który oskarżony otrzymał w związku z zawarciem umowy z(...), został przekazany świadkowi celem jego sprzedaży.S. S.zrealizował prośbęA. G., a pieniądze ze sprzedaży przekazał oskarżonemu. Z zeznańS. S.(k. 203v - 204) wynika również, że od oskarżonego otrzymał tylko jeden aparat telefoniczny.
W ocenie Sądu wyjaśnienia i zeznania świadka w powyższym zakresie są wiarygodne. Zdaniem SąduS. S.nie miał jakichkolwiek powodów by bezpodstawnie pomawiaćA. G.. Konsekwentnie również utrzymywał, że miał styczność tylko z jednym aparatem telefonicznym.

1.1.2

pismo od(...) S. A.wraz z załącznikami

Z dokumentacji przesłanej przez(...) S. A.z siedzibą wW.wynika jednoznacznie gdzie, kiedy oraz na jakich warunkachA. G.zawarł umowę o świadczenie usług telekomunikacyjnych. Z dokumentów tych wynika również jaki przyznano mu numer telefon, jaki oraz o jakiej wartości aparat telefoniczny otrzymał, a także to na jaką łączną kwotę zostały wykorzystane usługi telekomunikacyjne, które nie zostały opłacone.
Przedmiotowa dokumentacja nie budziła jakichkolwiek wątpliwości, nie była kwestionowana przez strony.

opinia z zakresu klasycznych badań dokumentów

Z przedmiotowej opinii wynika, że na dokumentach związanych z umową o świadczenie usług telekomunikacyjnych z dnia 9 maja 2017 r. (podpisana w dniu 12 maja 2017 r.) podpisy klienta zostały nakreślone przezA. G..
W ocenie Sądu opinia ta jest pełna, jasna i rzeczowa. Wnioski w niej zawarte poparte zostały logiczną i przekonywującą argumentacją. Dlatego też zasługiwała na uwzględnienie w całości.

wyjaśnieniaA. G.

Wyjaśnienia oskarżonego w zakresie w jakim przyznał, że to on złożył podpisy na umowie o świadczenie usług telekomunikacyjnych z dnia 09 maja 2017 r. (podpisanej w dniu 12 maja 2017 r.) zawartej z(...) S. A.są wiarygodne albowiem korespondują z innymi dowodami, w szczególności opinią z zakresu klasycznych badań dokumentów.

zeznania oraz wyjaśnieniaS. S.

Z zeznań i wyjaśnieńS. S.(k. 35 - 36, 37v - 38, 203v - 204) jednoznacznie wynika, że od oskarżonego otrzymał tylko jeden aparat telefoniczny.
W ocenie Sądu wyjaśnienia i zeznania świadka w powyższym zakresie są wiarygodne. Zdaniem SąduS. S.nie miał jakichkolwiek powodów by bezpodstawnie pomawiaćA. G.. Konsekwentnie również utrzymywał, że miał styczność tylko z jednym aparatem telefonicznym.

1.1.3

pismo od(...) Sp. z o. o.wraz z załącznikami

Z dokumentacji przesłanej przez(...) Sp. z o. o.z siedzibą wW.wynika jednoznacznie gdzie, kiedy oraz na jakich warunkachA. G.zawarł umowę o świadczenie usług telekomunikacyjnych. Z dokumentów tych wynika również jaki przyznano mu numer telefonu, jaki oraz o jakiej wartości aparat telefoniczny otrzymał, a także to na jaką łączną kwotę zostały wykorzystane usługi telekomunikacyjne, które nie zostały opłacone.
Przedmiotowa dokumentacja nie budziła jakichkolwiek wątpliwości, nie była kwestionowana przez strony.

opinia z zakresu klasycznych badań dokumentów

Z przedmiotowej opinii wynika, że na dokumentach związanych z umową o świadczenie usług telekomunikacyjnych z dnia 15 maja 2017 r. podpisy klienta zostały nakreślone przezA. G..
W ocenie Sądu opinia ta jest pełna, jasna i rzeczowa. Wnioski w niej zawarte poparte zostały logiczną i przekonywującą argumentacją. Dlatego też zasługiwała na uwzględnienie w całości.

wyjaśnieniaA. G.

Wyjaśnienia oskarżonego w zakresie w jakim przyznał, że to on złożył podpisy na umowie o świadczenie usług telekomunikacyjnych z dnia 15 maja 2017 r. zawartej z(...) Sp. z o. o.są wiarygodne albowiem korespondują z innymi dowodami, w szczególności opinią z zakresu klasycznych badań dokumentów.

zeznania oraz wyjaśnieniaS. S.

Z zeznań i wyjaśnieńS. S.(k. 35 - 36, 37v - 38, 203v - 204) jednoznacznie wynika, że od oskarżonego otrzymał tylko jeden aparat telefoniczny.
W ocenie Sądu wyjaśnienia i zeznania świadka w powyższym zakresie są wiarygodne. Zdaniem SąduS. S.nie miał jakichkolwiek powodów by bezpodstawnie pomawiaćA. G.. Konsekwentnie również utrzymywał, że miał styczność tylko z jednym aparatem telefonicznym.

0.1.Dowody nieuwzględnione przy ustaleniu faktów(dowody, które sąd uznał za niewiarygodne oraz niemające znaczenia dla ustalenia faktów)

Lp. faktu z pkt 1.1 albo 1.2

Dowód

Zwięźle o powodach nieuwzględnienia dowodu

wyjaśnieniaA. G.

Wyjaśnienia oskarżonego, w których przekonywał, że wszystkie trzy telefony, które otrzymał przy zawarciu trzech przedmiotowych umów o świadczenie usług telekomunikacyjnych przekazał następnieS. S.i nie wiedział co się z nim później stało, są zdaniem Sądu niewiarygodne. Pozostają one bowiem w oczywistej sprzeczności z relacjamiS. S., które Sąd uznał za wiarygodne. Co więcej, wyjaśnienia oskarżonego w tym zakresie ewoluowały (pierwotnie twierdził, że przekazał koledze tylko jeden aparat telefoniczny by na rozprawie stwierdzić, że postąpił tak co do trzech aparatów), były niekonsekwentne i dlatego Sąd uznał, że stanowią wyłącznie przyjętą przezA. G.linię obrony. Co więcej, nie znalazły potwierdzenia w jakimkolwiek dowodzie.
Nie zasługujące na uwzględnienie okazały się również twierdzenia oskarżonego, co do braku winy albowiem są to wyłącznie jego własne odczucia, które pozostają w sprzeczności z obiektywną oceną jego zachowania (zostanie przedstawiona w dalszej części uzasadnienia).

zeznaniaA. R.(k. 204)

W ocenie Sądu zeznania tego świadka nie wniosły niczego istotnego do sprawy i w żaden sposób nie przyczyniły się do jej rozstrzygnięcia.

zeznaniaM. B.(k. 204)

W ocenie Sądu zeznania tego świadka nie wniosły niczego istotnego do sprawy i w żaden sposób nie przyczyniły się do jej rozstrzygnięcia.

zeznaniaM. M.(k. 51)

W ocenie Sądu zeznania tego świadka nie wniosły niczego istotnego do sprawy i w żaden sposób nie przyczyniły się do jej rozstrzygnięcia.

1.PODSTAWA PRAWNA WYROKU

Punkt rozstrzygnięcia z wyroku

Oskarżony

☒

3.1. Podstawa prawna skazania albo warunkowego umorzenia postępowania zgodna z zarzutem

punkt I części rozstrzygającej

A. G.

Zwięźle o powodach przyjętej kwalifikacji prawnej

Dowody zgromadzone w sprawie wykazały ponad wszelką wątpliwość, że oskarżony w dniu 21 kwietnia 2017 r. wB.zawarł z(...)umowę o świadczenie usług telekomunikacyjnych, na mocy której otrzymał aparat telefonicznymarki S. (...)P.B.o numerze(...)i numerze abonenckim(...)z dotacją do ceny zakupu w wysokości 868 zł. oraz dwie dodatkowe karty SIM o numerach(...)i(...). Wykazane zostało również, że przy użyciu w/w numerów telefonów wykorzystano usługi telekomunikacyjne na łączną kwotę 1.064,41 zł. Tym samym(...)rozporządziła mieniem w łącznej kwocie 1.932,41 zł. W ocenie Sądu nie mogło budzić jakichkolwiek wątpliwości to, że owe rozporządzenie mieniem było z punktu widzenia operatora telekomunikacyjnego niekorzystne albowiem płatności nie były przez klienta regulowane i ostatecznie umowa została rozwiązana, a przy jej zawarciu do ceny aparatu telefonicznego przyznano dotację. Tym samym należało przyjąć, żeA. G.działał w celu osiągnięcia korzyści majątkowej. Zdaniem Sądu nie mogło również budzić wątpliwości to, że oskarżony zawierając przedmiotową umowę wprowadził pracownika operatora telekomunikacyjnego w błąd co do zamiaru wywiązania się z jej warunków. Jakakolwiek płatność związana z tą umową nie została uregulowana. Aparat telefoniczny został spieniężony. Zdaniem Sądu jednoznacznie wskazuje to na to, żeA. G.od samego początku nie zamierzał wywiązywać się z warunków umowy, której co należy podkreślić, był stroną.
Wskazać należy, że oskarżony był wcześniej karany za czyny zart. 278 § 1 i § 5 k.k.(przestępstwa przeciwko mieniu, a więc przestępstwa podobne do aktualnie zarzucanego). Otóż wyrokiem Sądu Rejonowego wB. P.z dnia 18 lutego 2008 r. wydanym w sprawie o sygnaturze akt(...)został skazany za te przestępstwa na kary 8 oraz 10 miesięcy pozbawienia wolności, jako karę łączną orzeczono karę 1 roku pozbawienia wolności (k. 120 - 124), którą odbywał między innymi w okresie od 24 października 2013 r. do 03 września 2014 r. (k. 121). Zatem aktualnie zarzucanego przestępstwa dopuścił się w ciągu 5 lat po odbyciu ponad 6 miesięcy kary pozbawienia wolności orzeczonej za umyślne przestępstwo podobne, a więc w warunkach o jakich mowa wart. 64 § 1 k.k., co prawidłowo znalazło odzwierciedlenie w kwalifikacji prawnej zarzucanego mu czynu.

☒

3.1. Podstawa prawna skazania albo warunkowego umorzenia postępowania zgodna z zarzutem

punkt I części rozstrzygającej

A. G.

Zwięźle o powodach przyjętej kwalifikacji prawnej

Dowody zgromadzone w sprawie wykazały ponad wszelką wątpliwość, że oskarżony w dniu 12 maja 2017 r. wB.zawarł z(...) S. A.umowę o świadczenie usług telekomunikacyjnych, na mocy której otrzymał aparat telefonicznymarki S. (...)G. (...)o numerze(...)i numerze abonenckim(...)o wartości 1.949 zł. Wykazane zostało również, że przy użyciu w/w numeru telefonu wykorzystano usługi telekomunikacyjne na łączną kwotę 287,63 zł. Tym samym(...) S. A.rozporządziła mieniem w łącznej kwocie 2.236,63 zł. W ocenie Sądu nie mogło budzić jakichkolwiek wątpliwości to, że owe rozporządzenie mieniem było z punktu widzenia operatora telekomunikacyjnego niekorzystne albowiem płatności nie były przez klienta regulowane i ostatecznie umowa została rozwiązana. Tym samym należało przyjąć, żeA. G.działał w celu osiągnięcia korzyści majątkowej. Zdaniem Sądu nie mogło również budzić wątpliwości to, że oskarżony zawierając przedmiotową umowę wprowadził pracownika operatora telekomunikacyjnego w błąd co do zamiaru wywiązania się z jej warunków. Jakakolwiek płatność związana z tą umową nie została uregulowana. Los aparatu telefonicznego jest nieznany.A. G.nie potrafił w jakikolwiek sposób wytłumaczyć swego zachowania po podpisaniu tej umowy. Zdaniem Sądu jednoznacznie wskazuje to na to, że oskarżony od samego początku nie zamierzał wywiązywać się z warunków umowy, której co należy podkreślić, był stroną.
Wskazać należy, że oskarżony był wcześniej karany za czyny zart. 278 § 1 i § 5 k.k.(przestępstwa przeciwko mieniu, a więc przestępstwa podobne do aktualnie zarzucanego). Otóż wyrokiem Sądu Rejonowego wB. P.z dnia 18 lutego 2008 r. wydanym w sprawie o sygnaturze akt(...)został skazany za te przestępstwa na kary 8 oraz 10 miesięcy pozbawienia wolności, jako karę łączną orzeczono karę 1 roku pozbawienia wolności (k. 120 - 124), którą odbywał między innymi w okresie od 24 października 2013 r. do 03 września 2014 r. (k. 121). Zatem aktualnie zarzucanego przestępstwa dopuścił się w ciągu 5 lat po odbyciu ponad 6 miesięcy kary pozbawienia wolności orzeczonej za umyślne przestępstwo podobne, a więc w warunkach o jakich mowa wart. 64 § 1 k.k., co prawidłowo znalazło odzwierciedlenie w kwalifikacji prawnej zarzucanego mu czynu.

☒

3.1. Podstawa prawna skazania albo warunkowego umorzenia postępowania zgodna z zarzutem

punkt I części rozstrzygającej

A. G.

Zwięźle o powodach przyjętej kwalifikacji prawnej

Dowody zgromadzone w sprawie wykazały ponad wszelką wątpliwość, że oskarżony w dniu 15 maja 2017 r. wB.zawarł z(...) Sp. z o. o.umowę o świadczenie usług telekomunikacyjnych, na mocy której otrzymał aparat telefonicznymarki S. (...)o numerze(...)i numerze abonenckim(...)o wartości 1.870 zł. Wykazane zostało również, że przy użyciu w/w numeru telefonu wykorzystano usługi telekomunikacyjne na łączną kwotę 115,33 zł. Tym samym(...) Sp. z o. o.rozporządziła mieniem w łącznej kwocie 1.985,33 zł. W ocenie Sądu nie mogło budzić jakichkolwiek wątpliwości to, że owe rozporządzenie mieniem było z punktu widzenia operatora telekomunikacyjnego niekorzystne albowiem płatności nie były przez klienta regulowane i ostatecznie umowa została rozwiązana. Tym samym należało przyjąć, żeA. G.działał w celu osiągnięcia korzyści majątkowej. Zdaniem Sądu nie mogło również budzić wątpliwości to, że oskarżony zawierając przedmiotową umowę wprowadził pracownika operatora telekomunikacyjnego w błąd co do zamiaru wywiązania się z jej warunków. Jakakolwiek płatność związana z tą umową nie została uregulowana. Los aparatu telefonicznego jest nieznany.A. G.nie potrafił w jakikolwiek sposób wytłumaczyć swego zachowania po podpisaniu tej umowy. Zdaniem Sądu jednoznacznie wskazuje to na to, że oskarżony od samego początku nie zamierzał wywiązywać się z warunków umowy, której co należy podkreślić, był stroną.
Wskazać należy, że oskarżony był wcześniej karany za czyny zart. 278 § 1 i § 5 k.k.(przestępstwa przeciwko mieniu, a więc przestępstwa podobne do aktualnie zarzucanego). Otóż wyrokiem Sądu Rejonowego wB. P.z dnia 18 lutego 2008 r. wydanym w sprawie o sygnaturze akt(...)został skazany za te przestępstwa na kary 8 oraz 10 miesięcy pozbawienia wolności, jako karę łączną orzeczono karę 1 roku pozbawienia wolności (k. 120 - 124), którą odbywał między innymi w okresie od 24 października 2013 r. do 03 września 2014 r. (k. 121). Zatem aktualnie zarzucanego przestępstwa dopuścił się w ciągu 5 lat po odbyciu ponad 6 miesięcy kary pozbawienia wolności orzeczonej za umyślne przestępstwo podobne, a więc w warunkach o jakich mowa wart. 64 § 1 k.k., co prawidłowo znalazło odzwierciedlenie w kwalifikacji prawnej zarzucanego mu czynu.

☐

3.2. Podstawa prawna skazania albo warunkowego umorzenia postępowania niezgodna z zarzutem

Zwięźle o powodach przyjętej kwalifikacji prawnej

☐

3.3. Warunkowe umorzenie postępowania

Zwięzłe wyjaśnienie podstawy prawnej oraz zwięźle o powodach warunkowego umorzenia postępowania

☐

3.4. Umorzenie postępowania

Zwięzłe wyjaśnienie podstawy prawnej oraz zwięźle o powodach umorzenia postępowania

☐

3.5. Uniewinnienie

Zwięzłe wyjaśnienie podstawy prawnej oraz zwięźle o powodach uniewinnienia

1.KARY, Środki Karne, PRzepadek, Środki Kompensacyjne iśrodki związane z poddaniem sprawcy próbie

Oskarżony

Punkt rozstrzygnięciaz wyroku

Punkt z wyroku odnoszący siędo przypisanego czynu

Przytoczyć okoliczności

A. G.

I

I

W pierwszej kolejności podnieść należy, że czyny zarzucane i przypisane oskarżonemu popełnione zostały w krótkich odstępach czasu i z wykorzystaniem takiej samej sposobności, a więc stanowiły one określony wart. 91 § 1 k.k.ciąg przestępstw, co skutkowało wymierzeniem za nie jednej kary.
W ocenie Sądu orzeczona wobec oskarżonego kara pozbawienia wolności jest odpowiednia biorąc pod uwagę zarówno okoliczności obciążające jak i łagodzące, a także warunki i właściwości osobiste sprawy oraz stopień jego zawinienia i stopień społecznej szkodliwości czynów. Okolicznością obciążając jest niewątpliwie to, że oskarżony był w przeszłości karany sądownie (k. 152 - 153).
Niewątpliwie występek, których dopuścił sięA. G.cechuje wysoki stopień społecznej szkodliwości i wysoki stopień winy. Oskarżony dopuścił się zamachu na tak istotne dobro chronione prawem jakim jest mienie innej osoby (innego podmiotu). Działał przy tym z niskich pobudek (łatwy zarobek kosztem innego podmiotu) oraz zuchwale. Co więcej, mając możliwość rozpoznania faktycznego i społecznego znaczenia czynów, mając możliwość zgodnego z prawem zachowania, nie będąc przez nikogo zmuszanym, zdecydował się popełnić przestępstwa. Tym samym stopień jego winy jest znaczny.
Przy wymierzaniu oskarżonemu kary pozbawienia wolności Sąd wziął pod uwagę także cele prewencji indywidualnej i ogólnej, które winna spełniać ta kara. Zdaniem Sądu orzeczona kara zapobiegnie w przyszłości podobnym czynom oskarżonego i będzie oddziaływać na niego wychowawczo, ponadto ukształtuje wyobrażenie społeczeństwa o konieczność przestrzegania norm prawnych i nieuchronności kary.

A. G.

II

I

W wyniku zachowańA. G.operatorzy telekomunikacyjni(...)z siedzibą wW.,(...) S. A.z siedzibą wW.oraz(...) Sp. z o. o.z siedzibą wW.ponieśli szkody w kwotach odpowiednio 1.932,41 zł, 2.236,63 zł. i 1.985,33 zł.
Z dokumentacji przesłanej przez(...) Sp. z o. o.(k. 10 – 11, 188) oraz(...)(k. 42, 189) wynika, że szkody do czasu wyrokowania nie zostały naprawione. W związku z tym, Sąd kierując się dyspozycjąart. 46 § 1 k.k., orzekł wobec oskarżonego obowiązek ich naprawienia.
Z dokumentacji przesłanej przez(...) S. A.(k. 45) wynika, że szkoda została naprawiona albowiem wierzytelność związana z umową zawartą zA. G.została sprzedana na rzecz(...). Brak było więc podstaw do orzeka wobec oskarżonego obowiązku jej naprawienia.

1.Inne ROZSTRZYGNIĘCIA ZAwarte w WYROKU

Oskarżony

Punkt rozstrzygnięciaz wyroku

Punkt z wyroku odnoszący się do przypisanego czynu

Przytoczyć okoliczności

A. G.

III

I

W toku postępowania oskarżony był tymczasowo aresztowany, tj. od dnia 30 grudnia 2019 r. (k. 155) do godziny 12:55 w dniu 02 stycznia 2020 r. (k. 175) i okres ten zgodnie zart. 63 § 1 i § 5 k.k.zaliczono na poczet orzeczonej kary pozbawienia wolności.

1.inne zagadnienia

W tym miejscu sąd może odnieść się do innych kwestii mających znaczenie dla rozstrzygnięcia,a niewyjaśnionych w innych częściach uzasadnienia, w tym do wyjaśnienia, dlaczego nie zastosował określonej instytucji prawa karnego, zwłaszcza w przypadku wnioskowania orzeczenia takiej instytucji przez stronę

1.KOszty procesu

Punkt rozstrzygnięcia z wyroku

Przytoczyć okoliczności

IV

Na podstawieart. 624 § 1 k.p.k.Sąd zwolnił oskarżonegoA. G.w całości od zapłaty na rzecz Skarb Państwa kosztów sądowych uznając, że z uwagi na jego aktualną sytuację majątkową, a w szczególności brak stałych dochodów, ich uiszczenie byłoby dla niego zbyt uciążliwe.

1.Podpis

```yaml
court_name: Sąd Rejonowy w Bielsku Podlaskim
date: '2020-03-11'
department_name: II Wydział Karny
judges:
- Krzysztof Wildowicz
legal_bases:
- art. 278 § 1 i § 5 k.k.
- art. 343, art. 343a lub art. 387 k.p.k.
recorder: Martyna Żywicka
signature: II K 5/20
```