You are extracting information from the Polish court judgments.
Extract specified values strictly from the provided judgement. If information is not provided in the judgement, leave the field with null value.
Please return the response in the identical YAML format:
```yaml
court_name: "<nazwa s\u0105du, string containing the full name of the court>"
date: <data, date in format YYYY-MM-DD>
department_name: "<nazwa wydzia\u0142u, string containing the full name of the court's\
  \ department>"
judges: "<s\u0119dziowie, list of judge full names>"
legal_bases: <podstawy prawne, list of strings containing legal bases (legal regulations)>
recorder: <protokolant, string containing the name of the recorder>
signature: <sygnatura, string contraining the signature of the judgment>
```
=====
{context}
======

Sygn. akt IV U 792/16

WYROK
W IMIENIU RZECZYPOSPOLITEJ POLSKIEJ
Dnia 31 stycznia 2017r.
Sąd Okręgowy w Siedlcach IV Wydział Pracy i Ubezpieczeń Społecznych
w składzie:

Przewodniczący

SSO Katarzyna Antoniak

Protokolant

st. sekr. sądowy Marzena Mazurek

po rozpoznaniu w dniu 31 stycznia 2017 r. w Siedlcach na rozprawie
odwołaniaG. W.
od decyzji Prezesa Kasy Rolniczego Ubezpieczenia Społecznego
z dnia 22 lipca 2016 r. Nr(...)
w sprawieG. W.
przeciwko Prezesowi Kasy Rolniczego Ubezpieczenia Społecznego
o prawo do emerytury rolniczej

I
zmienia zaskarżoną decyzję i ustala prawoG. W.do emerytury rolniczej od dnia 1 lipca 2016 r.,

II
zasądza od Prezesa Kasy Rolniczego Ubezpieczenia Społecznego na rzeczG. W.kwotę 360 (trzysta sześćdziesiąt) zł tytułem kosztów zastępstwa procesowego.

Sygn. akt: IV U 792/16UZASADNIENIE
Decyzją z 22 lipca 2016r. Prezes Kasy Rolniczego Ubezpieczenia Społecznego, działając na podstawieart.19 ust.2 oraz art.20 ust.1 i 3 ustawy z 20 grudnia 1990r. o ubezpieczeniu społecznym rolnikówodmówił ubezpieczonejG. W.prawa do tzw. wcześniejszej emerytury rolniczej wskazując, że udowodniony przez ubezpieczoną okres podlegania ubezpieczeniu emerytalno-rentowemu wynosi 27 lat, 1 miesiąc i 20 dni zamiast wymaganych co najmniej 30 lat. Organ rentowy wskazał, że do okresu wymaganego do emerytury zaliczył okres pracy ubezpieczonej w gospodarstwie rolnym rodziców od 2 kwietnia 1974r. do 24 listopada 1975r. oraz okres podlegania ubezpieczeniu społecznemu rolników od 1 stycznia 1990r. do 27 czerwca 2016r. Do okresu wymaganego do nabycia emerytury nie zaliczył natomiast okresu pracy ubezpieczonej w gospodarstwie rolnym od 9 lutego 1987r. do 31 grudnia 1989r. z uwagi na niepodleganie w tym czasie ubezpieczeniu społecznemu jako właściciel gospodarstwa rolnego (decyzja z 22 lutego 2016r. k.30 akt emerytalnych).
Odwołanie od w/w decyzji złożyła ubezpieczonaG. W.wnosząc o jej zmianę i ustalenie, że przysługuje jej prawo do emerytury rolniczej. Podniosła m.in., że organ rentowy błędnie ustalił, iż nie spełnia ona przesłanki co najmniej 30 lat ubezpieczenia emerytalno-rentowego, co było wynikiem przyjęcia przez organ retowy, że w latach 1987-1989 nie podlegała ona w/w ubezpieczeniu. Tymczasem własność gospodarstwa rolnego uzyskała w dniu 9 kwietnia 1987r. i od tej daty prowadziła przedmiotowe gospodarstwo oraz opłacała podatek rolny i składki na ubezpieczenie społeczne rolników. Z tego okresu zachował się nakaz płatniczy za 1989r. Z przedstawionych względów okres ubezpieczenia od kwietnia 1987r. do 31 grudnia 1989r. powinien podlegać zaliczeniu do okresu wymaganego do nabycia emerytury, a zaskarżona decyzja powinna być zmieniona (odwołanie wraz z załącznikami w postaci m.in. aktu notarialnego umowy przekazania gospodarstwa rolnego z 9 kwietnia 1987r. oraz nakazu płatniczego za 1989r. k.1-6 akt sprawy).
W odpowiedzi na odwołanie organ rentowy wniósł o jego oddalenie powołując się na przepisy prawa i uzasadnienie zawarte w zaskarżonej decyzji (odpowiedź organu rentowego na odwołanie k.7-8 akt sprawy).
Sąd ustalił, co następuje:
UbezpieczonaG. W. z domu W.urodziła się w dniu (...)W dniu(...)mając ukończony 58. rok życia wystąpiła do Kasy Rolniczego Ubezpieczenia Społecznego z wnioskiem o emeryturę rolniczą. Do wniosku załączyła zaświadczenie o podleganiu ubezpieczeniu społecznemu rolników w okresie od 1 stycznia 1990r. do 27 czerwca 2016r., a zatem przez 26 lat, 5 miesięcy i 27 dni (zaświadczenie z 19 lipca 2016r. k.3-6 akt emerytalnych). Nadto ubezpieczona przedstawiła własne oświadczenie oraz zeznania świadkówS. K.iD. F.na okoliczność, że w okresie od 2 kwietnia 1974r. (od ukończenia 16. roku życia) do 24 listopada 1975r., a zatem przez 1 rok, 7 miesięcy i 23 dni pracowała w gospodarstwie rolnym rodzicówJ.iI. W.położonym w miejscowościN.gminaK., powiat(...)o powierzchni 11,31 ha. Do oświadczenia ubezpieczonej dołączone jest zaświadczenie Wójta GminyK.z 11 czerwca 2015r., z którego wynika, że od 20 lutego 1964r. do 18 marca 1986r. ubezpieczona była zameldowana w rodzinnym domu wN., a także zaświadczenie Starosty(...)z 18 lipca 2016r., z którego wynika, że rodzice ubezpieczonejJ.iI.małż.W.w latach 70-tych XX wieku byli właścicielami gospodarstwa rolnego o powierzchni 11,31 ha położonego we wsiN.(oświadczenie ubezpieczonej z 11 czerwca 2015r., zeznania świadkówS. K.iD. F.z tej samej daty, zaświadczenie Wójta GminyK.w przedmiocie zameldowania ubezpieczonej z 11 czerwca 2015r. oraz zaświadczenie Starosty(...)z 18 lipca 2016r. dot. gospodarstwa rolnego rodziców ubezpieczonej k.7-9 oraz 11-12 akt emerytalnych). Nadto ubezpieczona przedłożyła akt notarialny umowy darowizny nieruchomości rolnych z 28 czerwca 2016r. na rzecz synówJ. W.iP. W.na okoliczność zaprzestania działalności rolniczej (akt notarialny umowy darowizny z 28 czerwca 2016r. k.17-21 akt emerytalnych).
W wyniku rozpoznania wniosku ubezpieczonej zaskarżoną decyzją z 22 lipca 2016r. organ rentowy odmówił ubezpieczonej prawa do wcześniejszej emerytury rolniczej wskazując, że udowodniony przez ubezpieczoną okres podlegania ubezpieczeniu emerytalno-rentowemu wynosi 27 lat, 1 miesiąc i 20 dni zamiast wymaganych co najmniej 30 lat i na okres ten składa się okres pracy w gospodarstwie rolnym rodziców 2 kwietnia 1974r. do 24 listopada 1975r. oraz okres podlegania ubezpieczeniu społecznemu rolników od 1 stycznia 1990r. do 27 czerwca 2016r. Do okresu wymaganego do nabycia emerytury rolniczej organ rentowy nie zaliczył okresu pracy ubezpieczonej w gospodarstwie rolnym od 9 lutego 1987r. do 31 grudnia 1989r. wskazując, że okresie tym ubezpieczona nie podlegała ubezpieczeniu społecznemu rolników jako właściciel gospodarstwa rolnego (decyzja z 22 lipca 2016r. k.30 akt emerytalnych).
Po okresie pracy w gospodarstwie rolnym rodziców po ukończeniu 16. roku życia, a zatem od 2 kwietnia 1974r. do 24 listopada 1975r., ubezpieczona w dniu 25 listopada 1975r. podjęła zatrudnienie wFabryce (...)wM.i zatrudnienie to kontynuowała do 11 marca 1985r. (świadectwo pracy z 15 czerwca 2004r. k.13 akt emerytalnych). W czasie tego zatrudnienia – w dniu 15 listopada 1980r. ubezpieczona wyszła za mąż zaS. W.(odpis skrócony aktu małżeństwa k.23 akt emerytalnych). W 1982r. ubezpieczona zamieszkała wraz z mężem w domu rodzinnym męża w miejscowościK.gminaK.. W tym czasie teściowe ubezpieczonej –W.iS.małż.W.prowadzili w miejscowościK.gospodarstwo rolne o powierzchni 6,38 ha. W dniu 9 kwietnia 1987r. teściowe ubezpieczonej –W.iS.małż.W.zawarli z ubezpieczoną i jej mężemS. W.umowę przekazania własności gospodarstwa rolnego, na mocy której rodzice męża ubezpieczonej przekazali ubezpieczonej i jej mężowi w/w gospodarstwo rolne. Przedmiotowa umowa zawarta została w trybieustawy z 14 grudnia 1982r. o ubezpieczeniu społecznym rolników indywidualnych i członków ich rodzin. Przekazaniu na rzecz następców podlegało całegospodarstwo (...)małż.W.i przekazujący je rolnicy nabyli prawo do świadczeń emerytalnych. Od chwili nabycia gospodarstwa rolnego od teściów ,tj. od 9 kwietnia 1987r. ubezpieczona wraz z mężem pracowała w przedmiotowym gospodarstwie i opłacała składki na ubezpieczenie społeczne rolników (umowa przekazania gospodarstwa rolnego z 9 kwietnia 1987r. k.3-4 akt sprawy, nakaz płatniczy wystawiony przez Urząd Gminy wK.za 1989r. obejmujący podatek rolny, składkę(...)oraz składkę na Fundusz Ubezpieczenia Społecznego(...)k.5 akt sprawy, kartagospodarstwa rolnego (...)małż.W.,tj. teściów ubezpieczonej k.34-37 akt sprawy oraz kartagospodarstwa rolnego (...),tj. ubezpieczonej i jej męża k.22-26 akt sprawy, a także zeznania świadków:S. W.iW. P.k.30-30v akt sprawy i zeznania ubezpieczonej k.39v-40 i k.29v-30 akt sprawy).
Sąd zważył, co następuje:
OdwołanieG. W.podlegało uwzględnieniu.
Zgodnie zart.19 ust.2 ustawy o ubezpieczeniu społecznym rolników(t.j.: Dz.U. z 2015r., poz.704 ze zm.) emerytura rolnicza przysługuje ubezpieczonemu rolnikowi, który spełnia łącznie następujące warunki:

1
osiągnął wiek 55 lat, jeśli jest kobietą

2
podlegał ubezpieczeniu emerytalno-rentowemu przez okres co najmniej 30 lat,

3
zaprzestał prowadzenia działalności rolniczej.

Z kolei przepis art.20 ust.1-3 ustawy stanowi, że do okresów ubezpieczenia wymaganych zgodnie z art.19 ust.2 pkt 2 w przypadku osób urodzonych po dniu 31 grudnia 1948r. zalicza się okresy:
1) podlegania ubezpieczeniu społecznemu rolników indywidualnych i członków ich rodzin w latach 1983-1990r.,
2) prowadzenia gospodarstwa rolnego lub pracy w gospodarstwie rolnym, po ukończeniu 16. roku życia, przed dniem 1 stycznia 1983r.
W sprawie bezsporne jest, że w dacie wystąpienia z wnioskiem o tzw. wcześniejszą emeryturę rolniczą ubezpieczona osiągnęła wiek emerytalny wnoszący co najmniej 55 lat oraz na skutek zawarcia umowy darowizny z 28 czerwca 2016r., na mocy której wraz z mężem przekazała synom nieruchomości rolne, zaprzestała prowadzenia działalności rolniczej. W sprawie sporne było natomiast to, czy ubezpieczona legitymuje się co najmniej 30-letnim okresem ubezpieczenia emerytalno-rentowego. W oparciu o przedłożone przez ubezpieczoną dokumenty organ rentowy ustalił, że wykazany przez nią okres wymagany do nabycia emerytury obejmuje okres pracy w gospodarstwie rolnym rodziców od ukończenia 16. roku życia ,tj. od 2 kwietnia 1974r. do 24 listopada 1975r. (do pojęcia pracy zawodowej wFabryce (...)wM., co nastąpiło w dniu 25 listopada 1975r.), a następnie okres ubezpieczenia emerytalno-rentowego ubezpieczonej od 1 stycznia 1990r. do 27 czerwca 2016r., co wg wyliczeń organu rentowego stanowi 27 lat, 1 miesiąc i 20 dni zamiast wymaganych co najmniej 30 lat.
Analizując powyższe ustalenia organu rentowego Sąd doszedł do przekonania, że ustalenia te są błędne. W pierwszej kolejności wskazać należy, że uwzględnione przez organ rentowy okresy stanowią łącznie 28 lat, 1 miesiąc i 20 dni, a nie 27 lat, 1 miesiąc i 20 dni, jak to obliczył organ rentowy. Okres od 2 kwietnia 1974r. do 24 listopada 1975r. stanowi bowiem 1 rok, 7 miesięcy i 23 dni, a okres 1 stycznia 1990r. do 27 czerwca 2016r. stanowi 26 lat, 5 miesięcy i 27 dni, co łącznie stanowi 28 lat, 1 miesiąc i 20 dni. Po drugie organ rentowy niezasadnie nie zaliczył do okresu ubezpieczeniaG. W.okresu od 9 kwietnia 1987r. do 31 grudnia 1989r. Należy wskazać, że w dniu 9 kwietnia 1987r. ubezpieczona nabyła własność gospodarstwa rolnego i od tej pory posiadała status rolnika w rozumieniu ustawy z 14 grudnia 1982r. o ubezpieczeniu społecznym rolników indywidualnych (Dz.U. z 1982r., Nr 40, poz.268 ze zm.), co rodziło po jej stronie obowiązek opłacania składek na ubezpieczenie społeczne w myśl art.3 ust.1 w/w ustawy. W ocenie Sądu nie może być również wątpliwości, że ubezpieczona opłacała przedmiotowe składki. Wprawdzie kartę ewidencyjną gospodarstwa rolnego ubezpieczonej i jej męża Urząd Gminy wK.założył w 1990r. (k.22-26 akt sprawy), niemniej jednocześnie ubezpieczona przedstawiła nakaz płatniczy za 1989r., z którego wynika, że we wskazanym roku ten sam Urząd wystawił w/w dokument obejmujący - również składki na fundusz ubezpieczenia społecznego rolników - za ubezpieczoną i jej męża (na k.5 akt sprawy). Do akt sprawy załączono również kartę ewidencyjną gospodarstwa rolnego teściów ubezpieczonej, z której wynika, że w/w Urząd odnotował w 1988r. przejście gospodarstwa zW.iS.małż.W.naS. W.- męża ubezpieczonej (na k.37v akt sprawy). Na karcie tej dokonano również wymiaru składki na fundusz ubezpieczenia społecznego rolników za 1988 i 1989r., co w oczywisty sposób musiało dotyczyć ubezpieczonej i jej męża, gdyż poprzedni właściciele nie byli już rolnikami.
Mając na uwadze powyższe okoliczności Sąd stwierdził, że okres ubezpieczenia emerytalno-rentowego ubezpieczonej uwzględniony przez organ rentowy od 1 stycznia 1990r. do 27 czerwca 2016r. należy uzupełnić okresem - od 9 kwietnia 1987r. ,tj. od chwili nabycia przez ubezpieczoną własności gospodarstwa rolnego do 31 grudnia 1989r., co stanowi 2 lata, 8 miesięcy i 22 dni. Jak pokazują powyższe ustalenia i rozważania organ rentowy niezasadnie „odrzucił” powyższy okres. Uwzględnienie powyższego okresu powoduje, że ubezpieczona spełnia przesłankę co najmniej 30-letniego okresu ubezpieczenia. Mając to na uwadze na podstawieart.47714§2 kpcSąd zmienił zaskarżoną decyzję i ustalił, żeG. W.przysługuje prawo do emerytury rolniczej od 1 lipca 2016r. ,tj. od miesiąca, w którym ubezpieczona wystąpiła z wnioskiem o emeryturę i w której to dacie spełniała wszystkie przesłanki wymagane do nabycia emerytury.
O kosztach procesu Sąd orzekł na podstawieart.98§1 i 3 kpcw zw. z §9 ust.2 rozporządzenia Ministra Sprawiedliwości z 22 października 2015r. w sprawie opłat za czynności adwokacie (Dz.U. z 2015r., poz.1800 ze zm.) – w brzmieniu obowiązującym do 26 października 2016r.

```yaml
court_name: Sąd Okręgowy w Siedlcach
date: '2017-01-31'
department_name: IV Wydział Pracy i Ubezpieczeń Społecznych
judges:
- Katarzyna Antoniak
legal_bases:
- art.19 ust.2 oraz art.20 ust.1 i 3 ustawy z 20 grudnia 1990r. o ubezpieczeniu społecznym
  rolników
- art.98§1 i 3 kpc
recorder: st. sekr. sądowy Marzena Mazurek
signature: IV U 792/16
```