You are extracting information from the Polish court judgments.
Extract specified values strictly from the provided judgement. If information is not provided in the judgement, leave the field with null value.
Please return the response in the identical YAML format:
```yaml
court_name: "<nazwa s\u0105du, string containing the full name of the court>"
date: <data, date in format YYYY-MM-DD>
department_name: "<nazwa wydzia\u0142u, string containing the full name of the court's\
  \ department>"
judges: "<s\u0119dziowie, list of judge full names>"
legal_bases: <podstawy prawne, list of strings containing legal bases (legal regulations)>
recorder: <protokolant, string containing the name of the recorder>
signature: <sygnatura, string contraining the signature of the judgment>
```
=====
{context}
======

Sygnatura akt IV Ka 353/13

WYROK
W IMIENIU RZECZYPOSPOLITEJ POLSKIEJ
Dnia 21 czerwca 2013 roku.

Sąd Okręgowy w Świdnicy w IV Wydziale Karnym Odwoławczym w składzie:

Przewodniczący :

SSO Ewa Rusin (spr.)

Sędziowie :

SO Agnieszka Połyniak
SO Mariusz Górski

Protokolant :

Agnieszka Paduch

przy udziale Andrzeja Mazurkiewicza Prokuratora Prokuratury Okręgowej,
po rozpoznaniu w dniu 21 czerwca 2013 roku
sprawyG. S.
oskarżonego zart. 224 § 2 k.k.iart. 222 § 1 k.k.iart. 157 § 2 k.k.w zw. zart. 11 § 2 k.k.
na skutek apelacji wniesionej przez obrońcę oskarżonego
od wyroku Sądu Rejonowego w Kłodzku
z dnia 5 marca 2013 roku, sygnatura akt VI K 830/11
I. zmienia zaskarżony wyrok w ten sposób, że z opisu i kwalifikacji prawnej czynu przypisanego oskarżonemu oraz podstawy skazania, eliminuje chuligański charakter czynu zart. 57a§1 kk, a nadto uchyla rozstrzygnięcie o nawiązce jak w punkcie III dyspozycji wyroku;
II. zasądza od oskarżonego na rzecz Skarbu Państwa koszty sądowe związane z postępowaniem odwoławczym, w tym wymierza 300 złotych opłaty za to postępowanie.

Sygn. akt IV Ka 353/13

UZASADNIENIE
Prokurator Rejonowy w Kłodzku oskarżyłG. S.o to, że w dniu 2 czerwca 2011 r. wK., woj.(...), stosował przemoc wobec asesora komorniczegoM. B.w celu zmuszenia go do zaniechania wykonywania czynności egzekucyjnych poprzez najechanie na niego w toku wykonywania tych czynności samochodem, wskutek czego doznał obrażeń w postaci stłuczenia i skręcenia kolana lewego, które naruszyły czynności narządów jego ciała na okres nie dłuższy niż dni siedem – to jest o czyn zart.224§2 k.k.iart.222§1 k.k.iart.157§2 k.k.w zw. zart.11§2 k.k.
Sąd Rejonowy w Kłodzku wyrokiem z dnia 5 marca 2013 r., sygn. akt VI K 830/11:

I
oskarżonegoG. S.uznał za winnego tego, że w dniu 2 czerwca 2011 r. wK., woj.(...), stosował przemoc wobec asesora komorniczegoM. B.podczas wykonywania przez niego obowiązków służbowych i w celu zmuszenia go do zaniechania wykonywania tych czynności służbowych związanych z prowadzonym postępowaniem egzekucyjnym najechał na niego samochodem markiJ. (...)nr rej. (...), wskutek czego pokrzywdzony doznał obrażeń w postaci stłuczenia i skręcenia kolana lewego, które naruszyły czynności narządów jego ciała na okres nie dłuższy niż dni siedem, przy czym oskarżony działał umyślnie, publicznie i bez powodu, okazując przez to rażące lekceważenie porządku prawnego, to jest przestępstwa zart.224§2 k.k.iart.222§1 k.k.iart.157§2 k.k.w zw. zart.11§2 k.k.w zw. zart.57a§1 k.k.i za to na podstawieart.224§1 k.k.w zw. zart.11§3 k.k.w zw. zart.57a§1 k.k.wymierzył mu karę 1 roku i 6 miesięcy pozbawienia wolności;

II
na podstawieart.69§1 k.k.iart.70§1 pkt. 1 k.k.wykonanie orzeczonej kary pozbawienia wolności warunkowo oskarżonemu zawiesił tytułem próby na okres lat 3;

III
na podstawieart.57a§2 k.k.orzekł od oskarżonego na rzecz pokrzywdzonegoM. B.nawiązkę w kwocie 3.000 złotych;

IV
na podstawieart.627 k.p.k.zasądził od oskarżonegoG. S.na rzecz Skarbu Państwa koszty sądowe w całości, to jest w kwocie 202,43 złotych oraz na podstawieart.2 ust.1 pkt. 4 ustawy z dnia 23 czerwca 1973 r. o opłatach w sprawach karnych(Dz. U. z 1983 r., Nr 49, poz. 223 z późn. zm.) wymierzył mu opłatę w kwocie 300 złotych.

Z wyrokiem tym w całości nie pogodził się oskarżony wnosząc apelację za pośrednictwem obrońcy.
Apelujący na podstawieart.425§1 i 2 oraz art.444 k.p.k.zaskarżył powyższy wyrok w całości na korzyść oskarżonegoG. S.i wyrokowi temu zarzucił:

I
na podstawieart.438 pkt. 1 k.p.k.- obrazę prawa materialnego poprzez błędną kwalifikację czynu oskarżonego, w postaci stosowania przemocy względem asesora komorniczegoM. B.podczas wykonywania przez niego obowiązków służbowych i w celu z muszenia go do zaniechania wykonania tych czynności i najechania na niego samochodemJ. (...)wskutek czegoM. B.doznał rzekomo obrażeń w postaci stłuczenia i skręcenia kolana lewego, podczas gdy wszelkie działania oskarżonego nie odpowiadają w ogóle znamionom czynów określonych wart.222i wart.224 k.k.albowiem:

a
po pierwsze asesor komorniczy nie jest funkcjonariuszem publicznym w rozumieniuart.115§13 pkt. 3 k.k.,

b
po drugie w sprawie nie doszło do udowodnienia działania kierunkowego oskarżonego na osiągnięcie celu zart.222 i 224 k.k., oskarżyciel w żaden sposób nie udowodnił, żeG. S.miał z góry powzięty zamiar uderzenia komornika samochodem celu zaniechania czynności egzekucyjnych, a to na nim spoczywał ten obowiązek - w istocie doszło do sytuacji, w której wersja oskarżonego stanowi nadal realną alternatywę dla wersji oskarżenia, co oznacza, że postępowanie winno być co najmniej umorzone;

c
po trzecie wreszcie zachodzi poważna wątpliwość, czy działania oskarżonego nie wypełniają po prostu czynów zart.177 k.k.względnie zart.86k.w., czego nie sposób stwierdzić bez dopuszczenia opinii bieg lego o co wnioskował obrońca we wniosku z dnia 28 lutego 2013 r. złożonego w Sądzie w dniu 1 marca 2013 roku;

II
na podstawieart.438 pkt. 3 oraz art.427 k.p.k.- błąd w ustaleniach faktycznych, który miał wpływ na treść zapadłego orzeczenia, polegający na przyjęciu wbrew zebranemu materiałowi dowodowemu, iż oskarżony podjął działania mające na celu zaniechanie czynności egzekucyjnych – nie sposób z zebranego materiału dowodowego wysnuć wniosku, iż posiadał oskarżony taki dolus coloratus, przy czym jest to ustalenie o tyle absurdalne, iż oskarżony jako zwykły człowiek, miał świadomość, że potrącenie komornika samochodem, nie spowoduje utraty mocy tytułów wykonawczych, a zatem wyeliminowanie jednego człowieka, nie spowoduje zaniechania postępowania egzekucyjnego. Przypisanie takiego plany oskarżonemu wykracza poza granice doświadczenia życiowego i logicznego rozumowania. Ewentualnie możliwe jest, że oskarżony chciał oddalić się od komornika i niecelowo doszło do jakiegoś kontaktu międzyM. B.a samochodem;

III
na podstawieart.438 pkt. 3 oraz art.427 k.p.k.– ustalenie, iż doszło do skręcenia i stłuczenia lewego kolana komornika wskutek najechania na niego samochodem markiJ. (...), który waży około 2 tony, jest niewiarygodne. Gdyby w pokrzywdzonego uderzył samochód o masie 2 ton i faktycznie miałoby dojść do „wygięcia nogi” jak relacjonował pokrzywdzony, to można śmiało zakładać, iż obrażenia te byłyby znacznie większe i z całą pewnością doszłoby do złamania nogi u pokrzywdzonego. Bez dopuszczenia opinii biegłego lekarza na okoliczność jakie były faktyczne obrażenia i czy mogło je wywołać uderzenie samochodem o masie 2 ton, nie sposób przyjąć zaskarżonego ustalenia za wiarygodne, przy czym opinia ze strony 47 akt nie jest w tym zakresie wystarczająca.

IV
na podstawieart.438 k.p.k.rażąco błędny cały opis czynu wskazanego w pkt. I części wstępnej wyroku, albowiem nie znajduje on żadnego uzasadnienia w materiale dowodowym ocenianym przez pryzmat doświadczenia życiowego oraz zasad logiki. Oskarżony po pierwsze nie działał w celu rozjechania asesora komorniczego, nie dążył do zaniechania prowadzenia postępowania egzekucyjnego, ani nie stosował przemocy względem pokrzywdzony. Oskarżony chciał odjechać i być może nastąpił jakiś kontakt zM. B., ale gdyby było to naprawdę uderzenie, jego skutki byłyby w istocie znacznie groźniejsze.

V
na podstawieart.438 pkt. 3 oraz art.427 k.p.k.- w sposób nieprawidłowy dokonano oceny świadków zeznających w postępowaniu albowiem dano wiarę świadkom wskazywanym przez pokrzywdzonego i przez oskarżyciela, zaś odmówiono wiarygodności lub nie oceniono zeznań świadków obrony, w tym w szczególności korzystnych w istocie zeznań policjantów, którzy przybyli na miejsce zdarzenia, a którzy wskazali, że pokrzywdzony się na nic nie skarżył.

VI
na podstawieart.438 pkt. 3orzart.427 k.p.k.nie rozpoznanie wniosków dowodowych, które zgłaszał oskarżony i obrońca w troku postępowania na okoliczność, że nie popełnił on czynów zabronionych – nie rozpoznano ani wniosków zawartych w odpowiedzi na akt oskarżenia, ani dalszych wniosków dowodowych oskarżonego zawartych w kolejnych pismach procesowych, w szczególności nie rozpoznano wniosku o dopuszczenie dowodu z opinii biegłego ds. wypadków komunikacyjnych.

W oparciu o powyższe zarzuty skarżący wniósł o zmianę w całości zaskarżonego wyroku Sądu Rejonowego w stosunku do oskarżonego przez uniewinnienie go od zarzucanych mu czynów, ewentualnie o umorzenie postępowania z uwagi na brak znamion czynu zabronionego określonego wart.222 i 224 k.k., ewentualnie o uchylenie zaskarżonego wyroku Sadu Rejonowego i przekazanie sprawy do ponownego rozpoznania, w celu zbadania czy niedoszło do popełnienia wykroczenia zart.86 k.k.lub występku zart.177 k.k.

Sąd Okręgowy zważył, co następuje:
Apelacja jest bezzasadna i to w stopniu oczywistym, ale jej wniesienie przyniosło korzystną dla oskarżonego zmianę wyroku, dokonaną przez Sąd odwoławczy z urzędu.
Wbrew oczekiwani om apelacji stwierdzić należy, iż Sąd Rejonowy po prawidłowo przeprowadzonym postępowaniu dowodowym dokonał trafnych ustaleń faktycznych w zarzucanym oskarżonemu zakresie zmuszenia przemocą funkcjonariusza publicznego do zaniechania prawnej czynności służbowej, zasadnie uznał sprawstwo i zawinienie oskarżonego w zakresie wypełnienia znamion ustawowych występku kwalifikowanego zart.224§2 k.k.iart.222§1 k.k.iart.157§2 k.k.w zw. zart.11§2 k.k.a następnie swe stanowisko w tym zakresie prawidłowo uzasadnił, dochowując wymogówart.7 k.p.k.iart.424 k.p.k.
Zarzuty apelacji kwestionujące prawidłowość postępowania dowodowego przed Sądem I instancji są wręcz nielojalne do faktów procesowych, Nie znajduje żadnego potwierdzenia zarzut zaniechania przez Sąd rozpoznania wniosków dowodowych obrony, przy czym apelujący nie sprecyzował, których konkretnie wniosków ów zarzut dotyczy. Z akt sprawy wynika, iż obrońca zawnioskował o przeprowadzenie dowodu z zeznań 6-ciu świadków w osobach:J. K.,W. F.,J. S.,K. S.,E. D.iJ. D.(k.92 i 101 akt). Wniosek Sąd rozpoznał pozytywnie, i tak, świadkowie złożyli zeznania na rozprawie:J. K.(k.119-120),J. S.(k.120),K. S.(k.120),E. D.(k.138), zaś obrońca oskarżonego był obecny na rozprawach, na których dowody te prowadzono. Odnośnie zawnioskowanego świadkaW. F., gdy okazało się, że adres świadka jest nieznany, obrońca w terminie 3-ch dni zobowiązał się podać aktualny adres świadka, czego nie uczynił (k.141 v.). Obrońca na rozprawie w dniu 13.09.2012 r. cofnął także wniosek o przesłuchanie w charakterze świadkaJ. D.(k.141 v.), z uwagi na to, że świadek przebywa za granicą.
Kolejnie złożony wniosek dowodowy obrony w dniu 18.10.2012 r. (k.149 akt) o przeprowadzenie wizji lokalnej z udziałem uczestników zdarzenia obrońca osobiście cofnął na rozprawie w dniu 8 listopada 2012 r. (k.158 v.).
Następny wniosek obrońcy o powołanie opinii biegłego z zakresu wypadków komunikacyjnych (k.181) Sąd Rejonowy także rozpoznał, oddalając wniosek, co apelującemu obrońcy musi być wiadome, bo przecież brał osobisty udział w rozprawie w dniu 5 marca 2013 r., kiedy zapadło postanowienie w trybieart.170§1 pkt. 2 i 5 k.p.k.(k.180 v.).
Na tej samej rozprawie, przed zamknięciem przewodu sądowego, strony oświadczyły, iż nie składają żadnych wniosków dowodowych i nie żądają uzupełnienia przewodu sądowego (k.187 akt).
Kategorycznie stwierdzić więc należy, iż wszystkie złożone przez obrońcę w toku procesu wnioski dowodowe zostały rozpoznane przez Sąd I instancji. Zauważyć tu także wypada, iż apelujący stawiając omawiany zarzut obrazy prawa procesowego popadł w logiczną sprzeczność, podnosząc w uzasadnieniu apelacji stwierdzeni cyt.: „…całkowicie dyskwalifikuje Sąd zeznania świadków obrony…”.
Podjęta przez apelującego polemika z dokonanymi przez Sąd Rejonowy ustaleniami faktycznymi i oceną dowodów obciążających (zeznań pokrzywdzonego i świadkówM. W.,S. D.,D. S.,A. Ś.,R. S.), nosi charakter wyłącznie sprzeciwu ze stanowiskiem Sądu meriti. Nie wykazał apelujący, jakich błędów miałby dopuścić się Sąd I instancji w ocenie powyższych dowodów, nie obalił w żaden sposób przyjętych wniosków o wiarygodności dowodów i ich przydatności dowodowej.
Równie bezpodstawnie apelujący podniósł zarzut braku podstaw dowodowych dla przyjęcia ustalenia spowodowania przez oskarżonego obrażeń ciała pokrzywdzonego. Wszak pokrzywdzony bezpośrednio po zdarzeniu 2 czerwca 2011 r. udał się do(...)szpitala po pomoc medyczną, wykonano mu tamże zdjęcie RTG kolana lewego i udzielono konsultacji chirurgicznej, czego potwierdzeniem są nie tylko zeznania pokrzywdzonegoM. B.ale i świadkaS. D.(k.29) oraz dokumentacja medyczna k.9 i 19 akt oraz opinia k.47 akt.
Twierdzenia apelacji, jakoby to stan faktyczny sprawy, w tym kwestię doznanych przez pokrzywdzonego obrażeń ciała, należało ustalać w oparciu o zeznania funkcjonariuszy policji, bo są cyt. „najbardziej obiektywne” nie przystają do okoliczności zdarzenia i zeznań świadkówŁ. T.orazW. G.(bo to o nich mowa), gdyż wymienieni na miejscu zdarzenia zjawili się po oddaleniu się stamtąd oskarżonego.
Błędnie apelujący dąży do zakwestionowania ustaleń faktycznych wyroku (zarzuty III i IV apelacji) co do motywu i sposobu działania oskarżonego. Z konsekwentnych, wzajemnie zgodnych i dopełniających się zeznań bezpośrednich świadków zdarzenia, a to pokrzywdzonegoM. B.i świadkaS. D.,A. Ś.,A. S..R. S.orazM. W.wypływa ewidentny wniosek, iż oskarżony był doskonale zorientowany o przyczynie przybycia komornika z asystą, odmówił udostępnienia nieruchomości do oględzin, a na zdecydowane wezwanie komornika o wydanie kluczyków do samochodu oskarżony odmówił, wsiadł do auta, po uruchomieniu silnika cofnął nim, mimo krzyków obecnych tam wymienionych wyżej osóbcelowo najechał kierowanym pojazdem naM. B., chcąc go zmusić do zaniechania czynności egzekucyjnych.Twierdzenia przeciwne, jakoby to oskarżony z nieuwagi czy nieostrożności mógł najechać swoim pojazdem na komornikaM. B., stanowią tylko gołosłowną linię obrony, obliczoną na uniknięcie odpowiedzialności karnej. Dowody na poparcie takiej tezy oskarżonego Sąd Rejonowy także przeanalizował, słusznie wnioskując iż zeznania świadkówJ. K.,J. S., E.D.iK. S.pozostają ze sobą w sprzeczności nie tylko wzajemnej ale także do zasad logicznego rozumowania. Do konkretnych zeznań któregokolwiek z tych świadków apelujący nawet się nie odwołuje, więc wnioskować należy, iż uznał je za nieistotne bądź nieprzydatne.
Oczywiście błędnie apelujący dowodzi, że pokrzywdzony asesor komorniczyM. B.nie podlega ochronie prawnej jako funkcjonariusz publiczny, w myśl przepisówart.224§2 k.k.iart.222§1 k.k.Wywód teoretyczny apelacji jest wyjątkowo wybiórczy. W szczególności dowodzi tego wsparcie go stanowiskiem Sadu Najwyższego zawartym w uchwale z dnia 30 kwietnia 2003 r. I KZP 12/03 OSNKW 2003 nr 5-6, poz. 42, przez przytoczenie jedynie fragmentu tezy tegoż orzeczenia. Wszak brzmi ona następująco cyt. : „Asesor komorniczy nie jest funkcjonariuszem publicznym w rozumieniuart.115§13 pkt. 3 k.k., jednakże przyjąć należy, że ma on status funkcjonariusza publicznego w rozumieniu tego przepisu, gdy pełni zlecone mu obowiązki zastępcy komornika na podstawieart.26 ustawy z dnia 29 sierpnia 1997 r. o komornikach sądowych i egzekucji(Dz. U. Nr 133, poz. 882 ze zm.) bądź prowadzi czynności egzekucyjne zlecone mu przez komornika w trybie art. 33 tej ustawy”. Stanowisko to podlega całkowitej aprobacie Sądu Odwoławczego. Nie można mieć jakichkolwiek wątpliwości, iż asesor komorniczyM. B., jako zastępca odwołanego komornika sądowego przy Sądzie Rejonowym w KłodzkuA. P., prowadzący czynności egzekucyjne wobec dłużnika, oskarżonegoG. S., krytycznego dnia korzystał z ochronyart.224§2 k.k.iart.222§1 k.k.jako funkcjonariusz publiczny.
Z urzędu skorygowano opis czynu przypisanego i jego kwalifikację prawną oraz podstawę skazania przez wyeliminowanie chuligańskiego charakteru czynu oskarżonego (art.57a§1 k.k.). Jakkolwiek oskarżony czynu dopuścił się publicznie i umyślnie, to jednak działał nie tyle bez powodu, ale kierując się chęcią uniknięcia apelacji komorniczej, bronił się przed nią nieudolnie i bezprawnie, przez co jego działanie nie wypełniło definicjiart.115§21 k.k.. Z tego też powodu uchylono pkt. III dyspozycji wyroku o orzeczonej od oskarżonego w trybieart.57a§2 k.k.nawiązce na rzecz pokrzywdzonego.
Ponieważ dokonana przez Sąd I instancji ocena stopnia społecznej szkodliwości czynu oskarżonego, a następnie wymiar kary spełnia wymogiart.53 k.k., bo wymierzono karę w dolnych ustawowych granicach zagrożenia, mimo że czyn wypełnia kumulatywnie znamiona aż trzech przestępstw zart.224§2 k.k.iart.222§1 k.k.iart.157§2 k.k., w dodatku orzeczoną karę pozbawienia wolności warunkowo zawieszono na okres próby lat 3-ch, zatem wymierzono karę bardzo umiarkowaną i niewysoką, nie występują jakiekolwiek powody do ewentualnego obniżania wysokości kary.
Z przytoczonych względów orzeczono jak na wstępie.
O kosztach sądowych postępowania odwoławczego oraz na podstawieart.636§1 k.p.k.iart.627 k.p.k.orazart.2 ust.1 pkt. 4w zw. zart.7-8 ustawy o opłatach w sprawach karnychobciążając nimi oskarżonego wobec przegrania apelacji.

```yaml
court_name: Sąd Okręgowy w Świdnicy
date: '2013-06-21'
department_name: IV Wydział Karny Odwoławczy
judges:
- Agnieszka Połyniak
- Ewa Rusin
- Mariusz Górski
legal_bases:
- art.115§13 pkt. 3 k.k.
- art.438 pkt. 3 oraz art.427 k.p.k.
- art.2 ust.1 pkt. 4 ustawy z dnia 23 czerwca 1973 r. o opłatach w sprawach karnych
- art.26 ustawy z dnia 29 sierpnia 1997 r. o komornikach sądowych i egzekucji
recorder: Agnieszka Paduch
signature: IV Ka 353/13
```