You are extracting information from the Polish court judgments.
Extract specified values strictly from the provided judgement. If information is not provided in the judgement, leave the field with null value.
Please return the response in the identical YAML format:
```yaml
court_name: "<nazwa s\u0105du, string containing the full name of the court>"
date: <data, date in format YYYY-MM-DD>
department_name: "<nazwa wydzia\u0142u, string containing the full name of the court's\
  \ department>"
judges: "<s\u0119dziowie, list of judge full names>"
legal_bases: <podstawy prawne, list of strings containing legal bases (legal regulations)>
recorder: <protokolant, string containing the name of the recorder>
signature: <sygnatura, string contraining the signature of the judgment>
```
=====
{context}
======

Sygn. akt IV Ca 77/18

WYROK
W IMIENIU RZECZYPOSPOLITEJ POLSKIEJ
Dnia 6 kwietnia 2018 r.
Sąd Okręgowy wS.IV Wydział Cywilny Odwoławczy
w składzie:
Przewodniczący: SSO Jolanta Deniziuk
Sędziowie: SSO Wanda Dumanowska
SSO Mariola Watemborska (spr.)
Protokolant: sekr. sądowy Kamila Wiśniewska
po rozpoznaniu w dniu 6 kwietnia 2018 r. wS.
na rozprawie
sprawy z powództwaA. R. (1)
przeciwkoA. R. (2)
z udziałem interwenienta ubocznegoM. C.
o przywrócenie naruszonego posiadania
na skutek apelacji pozwanej i interwenienta ubocznego od wyroku Sądu Rejonowego wS.z dnia 21 lipca 2017r., sygn. akt IX C 265/14

1
zmienia zaskarżony wyrok w ten sposób, że powództwo oddala;

2
zasądza od powodaA. R. (1)na rzecz pozwanejA. R. (2):

a
kwotę 233 (dwieście trzydzieści trzy) złote tytułem zwrotu kosztów procesu,

b
kwotę 360 (trzysta sześćdziesiąt) złotych tytułem zwrotu kosztów postępowania apelacyjnego;

3
zasądza od powodaA. R. (1)na rzecz interwenienta ubocznegoM. C.:

a
kwotę 223 (dwieście dwadzieścia trzy) złote tytułem zwrotu kosztów procesu,

b
kwotę 160 (sto sześćdziesiąt) złotych tytułem zwrotu kosztów postępowania apelacyjnego;

Sygn. akt IV Ca 77/18

UZASADNIENIE
PowódA. R. (1)wniósł pozew przeciwkoA. R. (2)o przywrócenie utraconego posiadania nieruchomości położonej wR.przyulicy (...), wskazując, że pozwana pozbawiła go posiadania tej nieruchomości w lutym 2014r. poprzez wymianę kodów alarmowych do nieruchomości oraz zmianę zamka w drzwiach wejściowych, o czym powiadomiła powoda drogą e-mailową w dniu 18.02.2014r. i od tego czasu powód nie ma dostępu do przedmiotowej nieruchomości. Powód powołał się na umowę dzierżawy domu letniskowego z dnia 1.06.2009r., na mocy której pozwana z dniem 10.06.2009r. oddała mu tę nieruchomość do nieograniczonego używania na czas określony do dnia 31.12.2059r., a umowa ta nie została wypowiedziana, ani też nie był powód wzywany przez pozwaną do zaniechania rażącego naruszania warunków umowy dzierżawy.
PozwanaA. R. (2)domagała się oddalenia powództwa w całości. Nie kwestionując okoliczności związanych z wymianą kodów alarmowych oraz zamka w drzwiach wejściowych do nieruchomości, zarzuciła, że nie zawarła z powodem umowy dzierżawy nieruchomości objętej żądaniem pozwu. Zaprzeczyła, aby powód został przez nią wprowadzony w posiadanie przedmiotowej nieruchomości. Podnosiła, że w okresie, gdy strony pozostawały w stosunku małżeńskim, powód wykorzystał zaufanie pozwanej i uzyskał podpisane przez nią dokumenty in blanco. Zdaniem pozwanej nie doszło do złożenia przez strony zgodnych oświadczeń woli co do zawarcia umowy dzierżawy. Nadto pozwana zarzuciła brak legitymacji procesowej czynnej po stronie powodaA. R. (1), gdyż w jej ocenie powód nie był posiadaczem rzeczy.
Interwenient uboczny po stronie pozwanejM. C.wniósł o oddalenie powództwa w całości, przychylając się do stanowiska pozwanejA. R. (2).
Wyrokiem z dnia 21 lipca 2017r. Sąd Rejonowy wS.nakazał pozwanejA. R. (2), aby przywróciła powodowiA. R. (1)posiadanie nieruchomości położonej wR.przyul. (...), gminaU.przez nakazanie pozwanej wydania kluczy do tej nieruchomości i udostępnienia kodów(...)do alarmów. (pkt I), zasądził od pozwanej na rzecz powoda kwotę 363 zł tytułem zwrotu kosztów procesu (pkt II) i oddalił wniosek o nadanie wyrokowi w pkt 1 rygoru natychmiastowej wykonalności.
Powyższe orzeczenie zapadło na podstawie następującego stanu faktycznego:
PozwanaA. R. (2)jest od 2005r. właścicielką nieruchomości zabudowanej położonej wR.przyulicy (...). W czasie trwania małżeństwaA. R. (1)iA. R. (2)strony wspólnie korzystały z tej nieruchomości. Część pokoi w budynku mieszkalnym była wynajmowana w sezonie letnim. Nadto na wypoczynek do tej nieruchomości przyjeżdżała zarówno rodzina stron, jak też ich znajomi i przyjaciele, którzy z pomieszczeń korzystali bezpłatnie. Komplet kluczy do nieruchomości posiadał zarówno powódA. R. (1), jak i pozwanaA. R. (2).
Jak ustalił Sąd Rejonowy w latach 2007-2012 lub 2007-2013A. Ł.rozliczała wynajem pokoi przyulicy (...)wR.przez(...) spółkę jawną. Następnie została rozwiązana umowa dotycząca prowadzenia rozliczeń finansowych(...) spółki jawnejprzez firmę zatrudniającąA. Ł..
Z ustaleń Sądu I instancji wynika również, że dnia 1.06.2009r. została zawarta pomiędzy stronami umowa dzierżawy domu letniskowego, na mocy której wydzierżawiający (A. R. (2)) oddała dzierżawcy (A. R. (1)) z dniem 10.06.2009r. do nieograniczonego używania dom o powierzchni 226 metrów kwadratowych wraz z działką, położony w miejscowościR.przyulicy (...). Strony ustaliły, że dzierżawiony dom z działką może być wykorzystywany przez dzierżawcę do prowadzonej działalności gospodarczej, w tym wynajmowania domu lub pokoi. Nadto w umowie tej zastrzeżono, że w przypadku sprzedaży przez wydzierżawiającego nieruchomości dzierżawcy będzie przysługiwać prawo pierwokupu w terminie 10 lat od otrzymania pisemnego zawiadomienia o sprzedaży. Dzierżawca miał płacić wydzierżawiającej czynsz w wysokości 18.000 zł za każde 10 lat trwania dzierżawy, a czynsz dzierżawny miał być płatny z dołu w pięciu ratach, przy czym pierwsza rata miała być płatna do dnia 31.12.2019r. Umowa została zawarta na czas określony od dnia 10.06.2009r. do dnia 31.12.2059r.
W 2012r. stosunki pomiędzy małżonkami uległy znacznemu pogorszeniu, a w 2013r. pozwanaA. R. (2)wystąpiła do Sądu z pozwem o rozwód. Zmiana wzajemnych relacji pomiędzy małżonkamiA. R. (2)iA. R. (1)przejawiła się także w tym, żeA. R. (2)przebywała w przedmiotowej nieruchomości w miesiącu sierpniu 2012r., a następnie nie miała już do niej dostępu do miesiąca lutego 2014r. z tej przyczyny, że powód zabrał jej klucze.
Jak dalej ustalił Sąd Rejonowy, znajoma powodaE. O.w miesiącach lipcu i sierpniu 2012r., jak również w miesiącach lipcu i sierpniu 2013r. pomagała powodowi w wynajmowaniu pokoi, to jest sprzątała pokoje, przyjmowała pieniądze od gości, rozliczała kasę fiskalną. W 2012r. czynności te wykonywała nieodpłatnie, a w 2013r. odpłatnie na podstawie zawartej z powodem umowy. Pieniądze otrzymane od gościE. O.przekazywała powodowi. PozwanaA. R. (2)nie zajmowała się gośćmi ani sprawami dotyczącymi nieruchomości, gdy przebywała wR.w 2012r.
Z kolei kolega powodaT. B.był w przedmiotowej nieruchomości z powodem wR.na początku 2014r. lub pod koniec 2013r. Chciał wynająć jeden pokój od powoda na okres roku, zostawił tam swoje rzeczy. Po około 2-3 tygodniach nie mógł kluczem otworzyć drzwi. Następnie telefonicznie dowiedział się od powoda, że jego żona wymieniła zamki.
E-mailem z dnia 18.02.2014r.A. R. (2)zawiadomiłaA. R. (1), że w nieruchomości wR.dokonała wymiany zamków i zmiany kodów(...)instalacji alarmowej oraz o tym, że jednocześnie wfirmie (...)dokonała stosownego zgłoszenia, a ponadto wskazała, iż cofa wszelkie pełnomocnictwa udzielone powodowi do zgodnego z prawem przebywania na przedmiotowej nieruchomości. Po przeczytaniu tej wiadomości powód odpisał e-mailem pozwanej, że wzywa ją do natychmiastowego przekazania kompletu kluczy oraz kodów do alarmu, celem dalszego zgodnego z umową dzierżawy korzystania nieruchomości oraz protokołu z przeprowadzonej inwentaryzacji.
Sąd Rejonowy ustalił także, że w dniu 10 grudnia 2015r. pomiędzyA. R. (2)iM. C.została zawarta umowa dzierżawy przedmiotowej nieruchomości na czas określony od dnia 1.01.2016r. do dnia 31.12.2016r., a prawo dzierżawy na rzeczM. C.zostało ujawnione w dziale IIIksięgi wieczystej KW (...)Sądu Rejonowego wS.. Następnie w dniu 13.06.2016r. umowa taAneksem numer (...)została zmieniona przez oznaczenie czasu jej obowiązywania od dnia 1.01.2016r. do dnia 31.12.2018r.
Oceniając tak ustalony stan faktyczny, oraz bacząc przy tym na treść przepisówart. 344 kc,art. 336 kc,art. 337 kc,art. 3531kc,art. 366 kc,art. 710 kc,art. 478 kpc, uznał Sąd Rejonowy, że powództwo zasługiwało na uwzględnienie.
Dla Sądu Rejonowego niewątpliwym było, że pozwanaA. R. (2)swoim działaniem naruszyła posiadanie przez powodaA. R. (1)nieruchomości położonej wR., skoro w lutym 2014r. zmieniła kody alarmowe w nieruchomości objętej żądaniem pozwu oraz wymieniła zamki, uniemożliwiając tym samym powodowi dostęp do tej nieruchomości. W dacie dokonania przezA. R. (2)ww. czynności nieruchomość ta znajdowała się w posiadaniu powoda, o czym świadczy w szczególności przyznany przez samą pozwaną fakt, że nie miała ona dostępu do tej nieruchomości co najmniej od lata 2012r., gdyż powód zabrał jej klucze. Pozwana uważała ponadto, że powód mógł zgodnie z prawem przebywać w tej nieruchomości stanowiącej jej własność do końca 2013 roku. Tym samym, niezależnie od okoliczności, czy powód swoje uprawnienie do posiadania przedmiotowej nieruchomości czerpał z umowy dzierżawy z dnia 1.06.2009r., czy ze stosunku użyczenia (na co może wskazywać fakt prowadzenia wynajmu pokoi wczasowiczom od 2007r., którym zajmował się powód za przyzwoleniem i zgodą pozwanej), to pozwana od lata 2012r. do dnia zmiany kodów alarmowych i wymiany zamków w lutym 2014r. nie miała żadnego dostępu do przedmiotowej nieruchomości. Ponadto to powód w latach 2012- 2013r. oraz do czasu wymiany zamków w lutym 2014r. korzystał z tej nieruchomości, skoro wynajmował pokoje także i w 2013r., gdy strony były już w toku procesu rozwodowego i wspólnie nie zamieszkiwały.
Nadto miał na uwadze Sąd Rejonowy to, że wynajem pokoi podlegał rozliczeniom finansowym w ramach(...) spółki jawnej, której wspólnikami byli oboje małżonkowieR., jak i to, że pozwana przez wiele lat godziła się na osobiste przebywanieA. R. (1), jego znajomych i rodziny w przedmiotowej nieruchomości nieodpłatnie w celu wypoczynku, co było oczywiste ze względu na łączące strony więzy małżeńskie, a co przybierało formę użyczenia powodowi nieruchomości na podstawie umowy użyczenia. Dopiero, gdy stosunki pomiędzy stronami uległy znacznemu pogorszeniu, a pozwana wyprowadziła się z miejsca wspólnego zamieszkania stron i wystąpiła z pozwem rozwodowym, utraciła ona jakąkolwiek możliwość korzystania z nieruchomości położonej wR.. Przedstawiona zaś przez powoda umowa dzierżawy domu letniskowego z dnia 1.06.2009r. zawierała postanowienia rażąco krzywdzące ekonomicznie pozwaną - niemniej kwestia nieistnienia lub ewentualnej nieważności tej umowy nie wpływała na ocenę charakteru posiadania powoda. Zdaniem Sądu Rejonowego powód był posiadaczem zależnym już abstrahując od tego, czy posiadanie to było oparte na umowie użyczenia, czy dzierżawy.
Jednocześnie za bezzasadny uznał Sąd I instancji zgłoszony przez pozwaną zarzut braku legitymacji procesowej biernej po jej stronie, albowiem wydzierżawiając nieruchomość interwenientowi ubocznemuM. C.,A. R. (2)nie utraciła władztwa faktycznego nad swoją nieruchomością, jako posiadacz samoistny.
Apelację od powyższego rozstrzygnięcia wywiedli pozwana i interwenient uboczny, zaskarżając je w części dotyczącej jego pkt I i II oraz podnosząc zarzuty:

1
poczynienia błędnych ustaleń faktycznych polegających na uznaniu, że:

- pozwana posiada legitymację do występowania w sprawie, gdy nieruchomość nie jest jej, lecz w interwenienta ubocznego posiadaniu,
- ostatnim posiadaczem nieruchomości byłA. R. (1),
- strony zawarły w dniu 1.06.2009r. umowę dzierżawy,
2) naruszenia prawa materialnego, tj.art. 344 kciart. 5 kcpoprzez wydanie zaskarżonego orzeczenia w sytuacji, gdy jest ono oczywiście sprzeczne z zasadami współżycia społecznego,
3) naruszenia prawa procesowego w postaci przepisów:
-art. 233 § 1 kpcpoprzez uznanie, że powód wykazał, iż był posiadaczem nieruchomości, w sytuacji, gdy z materiału dowodowego sprawy wynika, że nieruchomość była w posiadaniu pozwanej do 10.12.2015r., a powód korzystał z niej na zasadzie stosunków małżeńskich oraz w ramach prowadzonej z żoną spółki,
-art. 217 § 1 i § 3 kpcw zw. zart. 227 kpciart. 278 § 1 kpcpoprzez oddalenie wniosku pozwanej o przeprowadzenie dowodu z opinii biegłego na okoliczności dotyczące rynkowych warunków umowy dzierżawy oraz biegłego ds. badania pisma i dokumentów,
-art. 217 § 1 i § 3 kpcw zw. zart. 227 kpciart. 245 kpcprzez oddalenie wniosku pozwanej o dopuszczenie dowodu z dokumentów, tj. prywatnej opinii rzeczoznawcy M.C., przelewów rat kredytu hipotecznego, opłat z tytułu podatku od nieruchomości i faktur z(...) SA,
-art. 328 § 2 kpcpoprzez zaniechanie wyjaśnienia podstawy odmowy uwzględnienia wniosku pozwanej o dopuszczenie dowodów z wnioskowanych opinii biegłych sądowych oraz dowodów z dokumentów,
-art. 177 § 1 pkt 1 kpcpoprzez oddalenie wniosku pozwanej o zawieszenie postępowania.
W efekcie podniesionych zarzutów pozwana wniosła o zmianę zaskarżonego wyroku i oddalenie powództwa, jak i o zasądzenie na jej rzecz oraz na rzecz interwenienta ubocznego od powoda kosztów postępowania za obie instancje, ewentualnie zażądała uchylenia zaskarżonego wyroku i przekazania sprawy Sądowi I instancji do ponownego rozpoznania.
W odpowiedzi na apelację powód wniósł o jej oddalenie i o zasądzenie na swoją rzecz zwrotu kosztów postępowania apelacyjnego.
Przed terminem rozprawy ablacyjnej interwenient uboczny złożył pismo procesowe z wnioskiem o dopuszczenie dowodu z dokumentu w postaci wyciągu z aktu notarialnego – umowy sprzedaży dotyczącej spornej nieruchomości, na okoliczność, że pozwana nie jest już właścicielką przedmiotowej nieruchomości i nie można już od niej żądać przywrócenia posiadania.

Sąd Okręgowy zważył, co następuje:
Apelacja okazała się zasadna.
W pierwszej kolejności wskazać należało, że, mając na uwadze treśćart. 382 kpc, sąd apelacyjny ma nie tylko uprawnienie, ale i obowiązek rozważenia na nowo całego zebranego w sprawie materiału oraz dokonania własnej, samodzielnej i swobodnej oceny, w tym oceny zgromadzonych dowodów (vide: postanowienie Sądu Najwyższego z dnia 17.04.1998r., II CKN 704/97, OSNC 1998 nr 12, poz. 214). Sąd II instancji nie ogranicza się zatem tylko do kontroli sądu I instancji, lecz bada ponownie całą sprawę, rozważając wyniki postępowania przed sądem I instancji, władny jest ocenić je samoistnie. Postępowanie apelacyjne jest przedłużeniem procesu przeprowadzonego przez pierwszą instancję, co oznacza, że nie toczy się on na nowo. Trzeba pamiętać także, żeart. 382 kpc, który stanowi, żesąd drugiej instancji orzeka na podstawie materiału zebranego w postępowaniu w pierwszej instancji oraz w postępowaniu apelacyjnymoznacza, iż kognicja sądu apelacyjnego obejmuje "rozpoznanie sprawy", a nie tylko środka odwoławczego, i to w taki sposób, w jaki mógł i powinien uczynić to sąd pierwszej instancji.
W ocenie Sądu Okręgowego prawidłowe rozstrzygnięcie niniejszej sprawy wymagało przeprowadzenia uzupełniającego postępowania dowodowego, a to za sprawą wniosku dowodowego złożonego przez interwenienta ubocznego w dniu 5.04.2018r. (k. 877-878). Wprawdzie z przepisuart. 381 kpcwynika, żeSąd drugiej instancji może pominąć nowe fakty i dowody,jeżeli strona mogła je powołać w postępowaniu przed sądem pierwszej instancji, chyba że potrzeba powołania się na nie wynikła później, niemniej na uwadze mieć należało, że w realiach przedmiotowej sprawy strona (tu: interwenient uboczny) nie mógł powołać się w postępowaniu przed sądem pierwszej instancji na dowód objęty jego wnioskiem, a i potrzeba powołania się na niego wynikła później. Ponadto na uwadze mieć należało, że w postanowieniu z dnia 14.03.2013r. Sąd Najwyższy wskazał, żeJeżeli sąd drugiej instancji stwierdzi niedostatki lub uchybienia w postępowaniu dowodowym, jego obowiązkiem jest, zgodnie zart. 382 kpc, uzupełnienie postępowania dowodowego w zakresie, jaki uznaje za niezbędny do prawidłowego rozpoznania i rozstrzygnięcia sprawy(I CZ 16/13, LEX nr 1318312). Taka sytuacja zachodzi w niniejszej sprawie.
Interwenient ubocznyM. C.przedstawił bowiem wyciąg z aktu notarialnego z dnia 27.03.2018r. (Repertorium A numer(...)), z którego wynika, że pozwanaA. R. (2)nie jest już właścicielką przedmiotowej nieruchomości, a jej właścicielami są interwenient uboczny właśnie i jego małżonka (k. 879-880). Sąd Okręgowy na rozprawie apelacyjnej w dniu 6.04.2018r. dopuścił zatem dowód z ww. dokumentu na okoliczność praw właścicielskich do nieruchomości będącej przedmiotem niniejszego postępowania, tj. tego, że pozwana nie jest już właścicielem tejże nieruchomości.
W efekcie, skoro przepisart. 316 § 1 kpcstanowi, żePo zamknięciu rozprawy sąd wydaje wyrok, biorąc za podstawę stan rzeczy istniejący w chwili zamknięcia rozprawy(…), nie było możliwym wydanie innego orzeczenia w niniejszej sprawie, aniżeli orzeczenie reformatoryjne. Na dzień wyrokowania przez Sąd II instancji pozwanaA. R. (2)nie była już bowiem legitymowana biernie do występowania w procesie o ochronę naruszonego posiadania. Legitymacja procesowa to uprawnienie do poszukiwania ochrony prawnej w konkretnej sprawie. Legitymacja procesowa bierna dotyczy strony pozwanej i uzasadnia występowanie w procesie w charakterze pozwanego. W niniejszej sprawie, na skutek przeniesienia własności nieruchomości położonej wR.przyul. (...)na interwenienta ubocznego i jego małżonkę, występowanie w procesie w charakterze pozwanej przezA. R. (3)stało się bezzasadne. Sąd Okręgowy podziela bowiem, przywołany także we wniosku dowodowym przez interwenienta ubocznego, pogląd Sądu Najwyższego wyrażony w uchwale z dnia 29.06.2016r. wydanej w sprawie o sygn. akt III CZP 25/16, o tym, żePowództwo o przywrócenie posiadania rzeczy nie może być skutecznie dochodzone przeciwko osobie, która naruszyła posiadanie rzeczy, jeżeli w toku sprawy przeniosła posiadanie tej rzeczy na inną osobę((...)GP, Biul. SN 2016 nr 6,(...)2016 nr 3, str. 112, Biuletyn SN - IC 2016 nr 7-8, OSNAPiUS 2017 nr 5, poz. 53, str. 22,L.). Godzi się wskazać, że pogląd taki stanowi w istocie powtórzenie wyrażanego już i wcześniej przez Sąd Najwyższy stanowiska, żeCechą charakterystyczną roszczenia posesoryjnego, wyrażającego się skierowanym do naruszyciela żądaniem przywrócenia stanu poprzedniego, przez wydanie rzeczy, której posiadanie zostało samowolnie naruszone (art. 344 § 1 k.c.), jest to, że może być ono skutecznie dochodzone tylko o tyle, o ile naruszyciel ma tę rzecz w swoim ręku. Z chwilą więc, gdy osoba, która pozbawiła posiadacza władztwa nad rzeczą, sama to władztwo utraciła, przestaje być legitymowana biernie, a wytoczone przeciw niej żądanie staje się bezprzedmiotowe(vide: wyrok Sądu Najwyższego z dnia 7 lipca 1995r., I CRN 52/95, LEX nr 82284). Jest przy tym zupełnie obojętne, czy ta utrata nastąpiła bez woli i winy tej osoby, czy też uczyniła ona to świadomie, choćby w tym celu, żeby udaremnić akcję powoda. Taki jest jednak sens ochrony posiadania z punktu widzenia jej skuteczności. Jest bowiem oczywiste, że wyrok uwzględniający powództwo przeciwko osobie, która nie ma już rzeczy w swoim władaniu, jest pozbawiony jakiejkolwiek mocy wykonawczej. PozwanaA. R. (3)nie miałaby żadnej możliwości wykonania orzeczenia uwzględniającego powództwo, albowiem utraciła w wyniku zbycia nieruchomości władztwo nad nią i nie ma wobec niej już żadnej mocy decyzyjnej.
W tej sytuacji brak było też i podstaw do dokonywania analizy podnoszonych w apelacji przez pozwaną i interwenienta ubocznego zarzutów, albowiem z uwagi na przeniesienie własności przedmiotowej nieruchomości i utratę legitymacji procesowej biernej w niniejszym procesie rozpatrywanie tychże zarzutów stało się bezprzedmiotowe.
W konsekwencji należało zaskarżone orzeczenie Sądu I instancji zmienić i powództwoA. R. (4)oddalić, o czym Sąd Okręgowy orzekł w pkt 1 sentencji, na podstawieart. 385 kpc.
Wynik postępowania apelacyjnego przełożył się na rozstrzygnięcie o kosztach procesu oraz kosztach postępowania apelacyjnego. Strona pozwana oraz interwenient uboczny ostatecznie postępowanie to wygrali, a wobec tego należało na podstawieart. 98 § 1 i § 3 kpczasądzić od powoda na ich rzecz zwrot tych, tj.:

1
na rzecz pozwanejA. R. (3):

– kwoty 233 zł tytułem kosztów procesu obliczonych, jako suma: wynagrodzenia jej pełnomocnika w wysokości 156 zł (§ 8 pkt 4 rozporządzenia Ministra Sprawiedliwości z dnia 28.09.2002r. w sprawie opłat za czynności adwokackie oraz ponoszenia przez Skarb Państwa kosztów nieopłaconej pomocy prawnej udzielonej z urzędu– Dz.U. z 2013r., poz. 461 ze zm.), opłaty od czynności cywilnoprawnej w postaci udzielenia pełnomocnictwa fachowemu pełnomocnikowi – 17 zł, i kwoty 60 zł tytułem zwrotu kosztów postępowania zażaleniowego na podstawie§ 13 pkt 2 ustęp 1 rozporządzenia Ministra Sprawiedliwości z dnia 28.09.2002r. w sprawie opłat za czynności adwokackie oraz ponoszenia przez Skarb Państwa kosztów nieopłaconej pomocy prawnej udzielonej z urzędu– Dz.U. z 2013r., poz. 461 ze zm.
- kwoty 360 zł tytułem kosztów postępowania apelacyjnego obejmujących opłatę od apelacji (200 zł – z oświadczenia pełnomocnika apelujących złożonego na rozprawie apelacyjnej wynika bowiem, że opłatę tę uiściła pozwana) i wynagrodzenie fachowego pełnomocnika pozwanej w wysokości 160 zł ustalonego na podstawie § 5 pkt 4 w zw. z § 10 ust. 1 pkt 1 rozporządzenia Ministra Sprawiedliwości z dnia 22.10.2015r. w sprawie opłat za czynności adwokackie (Dz.U. z 2015r., poz. 1800 ze zm.),

2
na rzecz interwenienta ubocznegoM. C.:

- kwoty 223 zł tytułem kosztów procesu obliczonej, jako suma: wynagrodzenia jej pełnomocnika w wysokości 156 zł (§ 8 pkt 4 rozporządzenia Ministra Sprawiedliwości z dnia 28.09.2002r. w sprawie opłat za czynności adwokackie oraz ponoszenia przez Skarb Państwa kosztów nieopłaconej pomocy prawnej udzielonej z urzędu– Dz.U. z 2013r., poz. 461 ze zm.), opłaty od czynności cywilnoprawnej w postaci udzielenia pełnomocnictwa fachowemu pełnomocnikowi (17 zł), i opłaty od interwencji ubocznej.
- kwoty 160 zł tytułem kosztów postępowania apelacyjnego obejmujących wynagrodzenie fachowego pełnomocnika interwenienta ubocznego ustalonego na podstawie§ 5 pkt 4w zw. z § 10 ust. 1 pkt 1 rozporządzenia Ministra Sprawiedliwości z dnia 22.10.2015r. w sprawie opłat za czynności adwokackie (Dz.U. z 2015r., poz. 1800 ze zm.) i na podstawieart. 107 zd. 3 kpc.

```yaml
court_name: Sąd Okręgowy w Słupsku
date: '2018-04-06'
department_name: IV Wydział Cywilny Odwoławczy
judges:
- Wanda Dumanowska
- Jolanta Deniziuk
- Mariola Watemborska
legal_bases:
- art. 344 § 1 k.c.
- art. 217 § 1 i § 3 kpc
- § 13 pkt 2 ustęp 1 rozporządzenia Ministra Sprawiedliwości z dnia 28.09.2002r. w
  sprawie opłat za czynności adwokackie oraz ponoszenia przez Skarb Państwa kosztów
  nieopłaconej pomocy prawnej udzielonej z urzędu
recorder: sekr. sądowy Kamila Wiśniewska
signature: IV Ca 77/18
```