You are extracting information from the Polish court judgments.
Extract specified values strictly from the provided judgement. If information is not provided in the judgement, leave the field with null value.
Please return the response in the identical YAML format:
```yaml
court_name: "<nazwa s\u0105du, string containing the full name of the court>"
date: <data, date in format YYYY-MM-DD>
department_name: "<nazwa wydzia\u0142u, string containing the full name of the court's\
  \ department>"
judges: "<s\u0119dziowie, list of judge full names>"
legal_bases: <podstawy prawne, list of strings containing legal bases (legal regulations)>
recorder: <protokolant, string containing the name of the recorder>
signature: <sygnatura, string contraining the signature of the judgment>
```
=====
{context}
======

Sygn. akt II K. 184/22

WYROK
W IMIENIU RZECZYPOSPOLITEJ POLSKIEJ
Dnia 23 listopada 2022 roku.
Sąd Rejonowy w Golubiu-Dobrzyniu II Wydział Karny w składzie:
Przewodniczący: sędzia Izabela Bejger
Protokolant: starszy sekr. sądowy Barbara Dera
w obecności oskarżyciela Prok. Rej. ---
po rozpoznaniu w dniu 23 listopada 2022 roku
sprawyP. Z.
s.J.iM.z domuG.

ur. (...)wG.(...)

    oskarżonemu o to, że:w dniu 20 maja 2022 roku w miejscowościC.gm.K., pow.g. (...)woj.(...)- (...), kierował pojazdem mechanicznym samochodem osobowym markiB.o numerze rejestracyjnym(...)po drodze publicznej będąc w stanie nietrzeźwości 1,54 mg/l alkoholu w wydychanym powietrzu, zmierzającym do 1,62 mg/l alkoholu w wydychanym powietrzu;
tj. o czyn zart. 178a § 1 kk

ORZEKA:

I
uznaje oskarżonegoP. Z.za winnego popełnienia zarzucanego mu w akcie oskarżenia czynu, tj. występku zart. 178a § 1 kki za to na mocyart. 178a § 1 kkwymierza mu karę 10 (dziesięciu) miesięcy pozbawienia wolności;

II
na mocyart. 69 § 1 i 2 kkw zw. zart. 70 § 1 kkwykonanie orzeczonej kary pozbawienia wolności warunkowo zawiesza na okres próby wynoszący 2 (dwa) lata;

III
na mocyart. 42 § 2 kkorzeka wobec oskarżonego środek karny w postaci zakazu prowadzenia wszelkich pojazdów mechanicznych na okres 4 (czterech) lat;

IV
na mocyart. 63 § 4 kkna poczet orzeczonego środka karnego zakazu prowadzenia pojazdów mechanicznych zalicza oskarżonemu okres zatrzymania prawa jazdy od 20 maja 2022 roku;

V
na mocyart. 43a § 2 kkorzeka wobec oskarżonego świadczenie pieniężne w kwocie 5.000 (pięciu tysięcy) złotych na rzecz Funduszu Pomocy Pokrzywdzonym oraz Pomocy Postpenitencjarnej;

VI
na mocyart. 72 § 1 pkt 5 kkw zw. zart. 34 § 3 kkzobowiązuje oskarżonego do powstrzymania się od nadużywania alkoholu;

VII
zwalnia oskarżonego od obowiązku uiszczenia opłaty sądowej, zaś obciąża go wydatkami w sprawie w kwocie 70 (siedemdziesiąt) złotych.

UZASADNIENIE

UZASADNIENIE

Formularz UK 1

Sygnatura akt

II K 184/22

Jeżeli wniosek o uzasadnienie wyroku dotyczy tylko niektórych czynów lub niektórych oskarżonych, sąd może ograniczyć uzasadnienie do części wyroku objętych wnioskiem. Jeżeli wyrok został wydany w trybieart. 343, art. 343a lub art. 387 k.p.k.albo jeżeli wniosek o uzasadnienie wyroku obejmuje jedynie rozstrzygnięcie o karze i o innych konsekwencjach prawnych czynu, sąd może ograniczyć uzasadnienie do informacji zawartych w częściach 3–8 formularza.

1.USTALENIE FAKTÓW

0.1.Fakty uznane za udowodnione

Lp.

Oskarżony

Czyn przypisany oskarżonemu (ewentualnie zarzucany, jeżeli czynu nie przypisano)

1.1.1.

P. Z.

Art. 178a § 1 kk- w dniu 20 maja 2022 roku w miejscowościC.gm.K., kierował pojazdem mechanicznym samochodem osobowym markiB.o nr rej.(...)po drodze publicznej będąc w stanie nietrzeźwości 1,54 mg/l alkoholu w wydychanym powietrzu, zmierzającym do 1,62 mg/l alkoholu w wydychanym powietrzu.

Przy każdym czynie wskazać fakty uznane za udowodnione

Dowód

Numer karty

Fakt prowadzenia pojazdu mechanicznego w stanie nietrzeźwości

wyjaśnienia oskarżonegoP. Z.

k. 26-28, 78

zeznania świadkaM. N.

k. 10-11

protokoły badania na zawartość alkoholu w wydychanym powietrzu

k. 4, 6

0.1.Fakty uznane za nieudowodnione

Lp.

Oskarżony

Czyn przypisany oskarżonemu (ewentualnie zarzucany, jeżeli czynu nie przypisano)

1.2.1.

Przy każdym czynie wskazać fakty uznane za nieudowodnione

Dowód

Numer karty

1.OCena DOWOdów

0.1.Dowody będące podstawą ustalenia faktów

Lp. faktu z pkt 1.1

Dowód

Zwięźle o powodach uznania dowodu

1.1.1

wyjaśnienia oskarżonegoP. Z.

Oskarżony przyznał się w całości do winy. Wskazał, że się upił, wsiadł do samochodu i pojechał do sklepu po alkohol. Podał, że pamięta, że ktoś go zatrzymał i wezwał policję.

zeznania świadkaM. N.

Świadek dokonał zatrzymania oskarżonegoP. Z.i wezwał Policję, Wskazał, że widział jak nietrzeźwy oskarżony kupuje alkohol w sklepie spod którego odjechał sam samochodem. Podał świadek, że oskarżony kierował nieprawidłowo pojazdem tj. "jechał wężykiem" i mało nie doprowadził do zderzenia z innym pojazdem. Potwierdził kierowanie przez oskarżonego pojazdu będąc w stanie nietrzeźwości. Sąd uznał zeznania świadka za w pełni za wiarygodne, korelują one z pozostałym materiałem dowodowym w sprawie.

protokoły badania na zawartość alkoholu w wydychanym powietrzu

Wyniki przeprowadzonych badań ponad wszelką wątpliwość wskazują, iż w momencie prowadzenia pojazdu oskarżony znajdował się w stanie nietrzeźwości. Oskarżony nie przeczył temu, nie żądał przeprowadzenia badania krwi. Sąd nie znalazł podstaw, aby wyniki badań zakwestionować. Fakt prowadzenia pojazdu w stanie nietrzeźwości pozostawał poza sporem w przedmiotowej sprawie.

0.1.Dowody nieuwzględnione przy ustaleniu faktów(dowody, które sąd uznał za niewiarygodne oraz niemające znaczenia dla ustalenia faktów)

Lp. faktu z pkt 1.1 albo 1.2

Dowód

Zwięźle o powodach nieuwzględnienia dowodu

1.PODSTAWA PRAWNA WYROKU

Punkt rozstrzygnięcia z wyroku

Oskarżony

☒

3.1. Podstawa prawna skazania albo warunkowego umorzenia postępowania zgodna z zarzutem

I

P. Z.

Zwięźle o powodach przyjętej kwalifikacji prawnej

Przedmiotem ochrony przepisuart. 178a § 1 kkjest bezpieczeństwo w ruchu m.in. lądowym. Czyn zart. 178a § 1 kkjest przestępstwem formalnym. Popełnia je ten, kto, znajdując się w stanie nietrzeźwości lub pod wpływem środka odurzającego, prowadzi pojazd mechaniczny w ruchu lądowym, wodnym lub powietrznym. Przestępstwo to może być popełnione wszędzie tam gdzie odbywa się ruch pojazdów, w szczególności jest to droga publiczna. Popełnia je ten kto prowadzi pojazd mechaniczny będąc w stanie nietrzeźwości (stan nietrzeźwości zdefiniowany jest wart. 115 § 16 pkt 1 kk- tj. stanem nietrzeźwości jest stan, w którym zawartość alkoholu we krwi przekracza 0,5 promila albo prowadzi do stężenia przekraczającego tę wartość). Przestępstwo może być popełnione jedynie umyślnie. Omawiany występek ma charakter umyślny, przy czym samo uruchomienie i prowadzenie pojazdu wymaga zamiaru bezpośredniego, natomiast fakt znajdowania się przez prowadzącego w stanie nietrzeźwości lub pod wpływem środka odurzającego może być również objęty zamiarem ewentualnym. W każdym razie niezbędna jest świadomość sprawcy, ze może znajdować się w stanie nietrzeźwości lub pod wpływem środka odurzającego i godzenie się z tą możliwością. Mając na uwadze przedstawiony powyżej materiał dowodowy, sąd uznał oskarżonegoP. Z.za winnego popełnienia zarzucanego mu czynu, tj. występku zart. 178a§ 1 kk. W sprawie nie budziło wszak wątpliwości, iż w okresie poprzedzającym jazdę samochodem osobowym, oskarżony dobrowolnie spożywał alkohol, wprowadzając się w stan nietrzeźwości. Następnie, mając świadomość swojego stanu, prowadził pojazd mechaniczny w ruchu lądowym. Fakt popełnienia czynu i wina oskarżonego nie budzą zatem wątpliwości.

☐

3.2. Podstawa prawna skazania albo warunkowego umorzenia postępowania niezgodna z zarzutem

Zwięźle o powodach przyjętej kwalifikacji prawnej

☐

3.3. Warunkowe umorzenie postępowania

Zwięzłe wyjaśnienie podstawy prawnej oraz zwięźle o powodach warunkowego umorzenia postępowania

☐

3.4. Umorzenie postępowania

Zwięzłe wyjaśnienie podstawy prawnej oraz zwięźle o powodach umorzenia postępowania

☐

3.5. Uniewinnienie

Zwięzłe wyjaśnienie podstawy prawnej oraz zwięźle o powodach uniewinnienia

1.KARY, Środki Karne, PRzepadek, Środki Kompensacyjne iśrodki związane z poddaniem sprawcy próbie

Oskarżony

Punkt rozstrzygnięciaz wyroku

Punkt z wyroku odnoszący siędo przypisanego czynu

Przytoczyć okoliczności

P. Z.

I i II

I i II

Wina i sprawstwo oskarżonego nie budzą wątpliwości, nie ma wątpliwości również co do jego poczytalności. Ocena materiału dowodowego pozwoliła na przypisanie zarzucanegoP. Z.w akcie oskarżenia czynu. Czyn nie jest znikomy co do jego stopnia społecznej szkodliwości. Należy stwierdzić, że oskarżony swoim zachowaniem godził w tak istotne dobro, jakim jest bezpieczeństwo w ruchu drogowym, narażając zarówno siebie samego, jak i innych uczestników ruchu na niebezpieczeństwo, w miejscu ogólnodostępnym, na drodze publicznej. To bezspornie przemawia na jego niekorzyść. Oskarżony jednak nie był dotychczas karany, utrzymuje się z prac dorywczych w wysokości 2500 złotych.
Sąd uznał, że jego stan majątkowy nie pozwala na orzeczenie wyłącznie kary grzywny, zaś stan zdrowia uniemożliwia orzeczenie wobec niego kary ograniczenia wolności. Nadto Sąd uznał, że te kary byłyby zbyt łagodne wobec okoliczności popełnionego przez oskarżonego czynu. W ocenie Sądu orzeczona kara pozbawienia wolności w wymiarze 10 miesięcy z warunkowym zawieszeniem jej wykonania na okres 2 lat próby spełni swoje cele zarówno w zakresie prewencji indywidualnej, jak i generalnej, a także uświadomi oskarżonemu naganność jego postępowania i zapobiegnie powrotowi do przestępstwa. Oskarżony nie panował nad pojazdem, jego stan nietrzeźwości uniemożliwiał mu prawidłowe poruszanie się po drodze. Za okoliczność łagodzącą uznano dotychczasową niekaralność oskarżonego oraz przyznanie się do winy. Wymierzając karę pozbawienia wolności, sąd miał na uwadze bardzo wysoki stopień społecznej szkodliwości czynu i winy sprawcy, poważne zagrożenie jakie oskarżony stworzył dla bezpieczeństwa innych uczestników ruchu drogowego, umyślne naruszenie przez oskarżonego podstawowych, elementarnych zasad obowiązujących w ruchu drogowym oraz bardzo wysoki stopień nietrzeźwości oskarżonego.

P. Z.

III

III

Na podstawieart. 42 § 2 kkSąd orzekł wobec oskarżonego środek karny w postaci zakazu prowadzenia wszelkich pojazdów mechanicznych na okres 4 lat. W ocenie Sądu koniecznym jest wyeliminowanie oskarżonego jako kierowcy z ruchu drogowego na taki okres. Oskarżony zachował się nieodpowiedzialnie, zagrażając bezpieczeństwu innych uczestników ruchu drogowego, jak i sobie samemu. Poziom alkoholu w organizmie miał wysoki, a jednak zdecydował się wsiąść do samochodu i kierować nim w środku dnia. Nie znajduje to żadnego usprawiedliwienia. Okres ten pozwoli oskarżonemu również uzmysłowić sobie naganność postępowania. Sąd nie znalazł również powodów, aby wyłączyć z tego zakazu, o co też wnosił oskarżony, kategorię C i C+E. Oskarżony jako zawodowy kierowca tym bardziej winien być odpowiedzialny, wymaga się od niego podwyższonego wzorca staranności. Należy też zauważyć , ze oskarżony podejmował zatrudnienie jako zawodowy kierowca ale jednocześnie prowadzi własną działalność gospodarczą jako mechanik maszyn rolniczych co może być dla niego źródłem utrzymania. To, że między innymi w ramach swojej działalności świadczył usługi jako kierowca nie oznacza automatycznie, że nie jest uzasadnione odebranie mu kategorii prawa jazdy pozwalających dalej świadczyć takie usługi. Zdaniem sądu inne kryterium jest istotne. To właśnie, ze jako kierowca samochodów ciężarowych, jako osoba pracująca w takim charakterze wsiada za kierownice auta , choć osobowego, przy tak wysokim stanie nietrzeźwości winno go dyskwalifikować jako kierowcę zawodowego. Jako kierowca zawodowy tym bardziej oskarżony winien zachować dłuższą przerwę od kierowania pojazdami, tak aby mógł przemyśleć swoje zachowanie i nigdy więcej nie wsiąść do samochodu jako kierowca pod wpływem alkoholu.

P. Z.

V

V

Na podstawieart. 43a § 2 kkSąd orzekł wobec oskarżonego świadczenie pieniężne w wysokości 5000 zł na rzecz Funduszu Pomocy Pokrzywdzonym oraz Pomocy Postpenitencjarnej. Orzeczenie świadczenia jest obligatoryjne w sytuacji prowadzenia pojazdu w stanie po spożyciu alkoholu, a minimalną kwotą, możliwą do orzeczenia jest kwota 5.000 zł.

P. Z.

VI

VI

Na mocyart. 72 § 1 pkt 5 kksąd zobowiązał oskarżonego do powstrzymywania się od nadużywania alkoholu. Jak wynika z materiału dowodowego w sprawie oskarżony pozostawał w nietrzeźwości, w bardzo wysokim stopniu tj. wynoszącym 1,54, zmierzającym do 1,64 mg/l alkoholu w wydychanym powietrzu. Z tego też powodu zasadnym jest orzeczenie obowiązku zmierzającego do ograniczenia jego spożycia przez oskarżonego.

1.Inne ROZSTRZYGNIĘCIA ZAwarte w WYROKU

Oskarżony

Punkt rozstrzygnięciaz wyroku

Punkt z wyroku odnoszący się do przypisanego czynu

Przytoczyć okoliczności

P. Z.

IV

W myśl postanowieńart. 63 § 4 kkna poczet orzeczonego w pkt III wyroku środka karnego, zaliczono okres zatrzymania prawa jazdy oskarżonego od dnia 20 maja 2022 roku.

1.inne zagadnienia

W tym miejscu sąd może odnieść się do innych kwestii mających znaczenie dla rozstrzygnięcia,a niewyjaśnionych w innych częściach uzasadnienia, w tym do wyjaśnienia, dlaczego nie zastosował określonej instytucji prawa karnego, zwłaszcza w przypadku wnioskowania orzeczenia takiej instytucji przez stronę

1.KOszty procesu

Punkt rozstrzygnięcia z wyroku

Przytoczyć okoliczności

VII

Sąd zwolnił oskarżonego od obowiązku uiszczenia opłaty sądowej, zaś obciążył go wydatkami w sprawie w kwocie 70 złotych. Oskarżony pracuje dorywczo, jego łączna suma dochodów ulegnie z pewnością zmniejszeniu wobec obowiązującego zakazu prowadzenia pojazdów, a do tej pory uzyskiwał również dochody z pracy jako kierowca .Poza tym orzeczono wobec niego świadczenie pieniężne w kwocie 5000 zł., które będzie musiał uiścić.

1.Podpis

```yaml
court_name: Sąd Rejonowy w Golubiu-Dobrzyniu
date: '2022-11-23'
department_name: II Wydział Karny
judges:
- sędzia Izabela Bejger
legal_bases:
- art. 115 § 16 pkt 1 kk
- art. 343, art. 343a lub art. 387 k.p.k.
recorder: starszy sekr. sądowy Barbara Dera
signature: II K 184/22
```