You are extracting information from the Polish court judgments.
Extract specified values strictly from the provided judgement. If information is not provided in the judgement, leave the field with null value.
Please return the response in the identical YAML format:
```yaml
court_name: "<nazwa s\u0105du, string containing the full name of the court>"
date: <data, date in format YYYY-MM-DD>
department_name: "<nazwa wydzia\u0142u, string containing the full name of the court's\
  \ department>"
judges: "<s\u0119dziowie, list of judge full names>"
legal_bases: <podstawy prawne, list of strings containing legal bases (legal regulations)>
recorder: <protokolant, string containing the name of the recorder>
signature: <sygnatura, string contraining the signature of the judgment>
```
=====
{context}
======

Sygn. akt V U 299/20

WYROK

W IMIENIU RZECZYPOSPOLITEJ POLSKIEJ
12 sierpnia 2021 roku
Sąd Rejonowy w Rybniku, V Wydział Pracy i Ubezpieczeń Społecznych
w składzie:
Przewodniczący:  Sędzia Wiesław Jakubiec
Protokolant:osobiście
po rozpoznaniu 12 sierpnia 2021 roku w Rybniku
na posiedzeniu niejawnym
sprawy z odwołaniaD. H.
od decyzji Zakładu Ubezpieczeń Społecznych Oddział wR.
z dnia 2 listopada 2020 roku
znak(...)

o zasiłek chorobowy
zmienia zaskarżoną decyzję w ten sposób, że przyznaje ubezpieczonemuD. H.prawo do zasiłku chorobowego za okres od 14.10.2020r. do 19.10.2020r. z ubezpieczenia chorobowego z tytułu zatrudnienia w(...) sp. z o.o.(...).
Sygn. akt V U 299/20

UZASADNIENIE
Decyzją z 2 listopada 2020 roku, znak(...)Zakład Ubezpieczeń Społecznych Oddział wR.odmówił ubezpieczonemuD. H.prawa do zasiłku chorobowego od 14 października 2020 roku do 19 października 2020 roku. W uzasadnieniu ZUS wskazał, że ubezpieczony, mimo doręczenia wezwania 6 października 2020 roku, nie stawił się na badanie u lekarza orzecznika 13 października 2020 roku, a zatem zaświadczenie lekarskie za okres 14 października 2020 roku do 19 października 2020 roku utraciło ważność.
Od powyższej decyzji ubezpieczony wniósł odwołanie. W uzasadnieniu wskazał, że z załączonej dokumentacji wynika, że wezwanie na badanie przez lekarza orzecznika ZUS zostało odebrane 6 października 2020 roku. Zarzucił, że korespondencja ta nie została mu doręczona.
W odpowiedzi na odwołanie organ rentowy wniósł o jego oddalenie podtrzymując wcześniejsze twierdzenia.
Sąd ustalił co następuje:
UbezpieczonyD. H.był zatrudniony w(...) Sp. z o.o.w(...)wK.i z tego tytułu podlegał ubezpieczeniu chorobowemu.
W okresie od 26 września 2020 roku do 19 października 2020 roku ubezpieczony przebywał na zwolnieniu lekarskim w związku urazem kolana lewej nogi.
Ubezpieczony mieszka od zawsze pod adresemul. (...),(...)-(...) K..
W związku z wyżej wskazaną niezdolnością do pracy ZUS Oddział wR.wezwał ubezpieczonego na 13 października 2020 roku na badanie do lekarza orzecznika ZUS.
Doręczyciel (którym była Poczta Polska SA) nie dostarczył ubezpieczonemu przesyłki poleconej priorytetowej osobiście (ani jego domownikowi) . Pomimo powyższego z wydruku śledzenia przesyłki (adresowanej naul. (...),(...)-(...) K.) wynika, że została doręczona w dniu 6.10.2029 r. o godz. 15:08 . Nie ma wK.naul. (...)takiego numeru budynku.
Gdy ubezpieczony podjął się wyjaśnień w Przechodni (w której lekarz wystawił zaświadczenie lekarskie) to został poinformowany, że lekarz przy wystawieniu zaświadczenia posłużył się adresem z kartoteki, a nie z systemu e-pacjent. W systemie ZUS widnieje prawidłowy adres zamieszkania ubezpieczonego.
Decyzją z 2 listopada 2020 roku, znak(...)Zakład Ubezpieczeń Społecznych Oddział wR.odmówił ubezpieczonemuD. H.prawa do zasiłku chorobowego od 14 października 2020 roku do 19 października 2020 roku.
Dowód: akta organu rentowego:
- wniosek płatnika składek,
- zaświadczenie lekarskie,
- wydruk z kontroli ZLA,
- wydruk z śledzenia przesyłek Poczty Polskiej,
- decyzja ZUS z 02.11.2020 r.
dowód wpłaty k. 16, kserokopia dowodu osobistego k. 18, wydruk danych z pacjent.gov.pl k. 19, zaświadczenie lekarskie z 09.04.2021 r. k. 25, przesłuchanie ubezpieczonego k.27v., konsultacje lekarskie k. 20-23, zaświadczenie lekarskie ZUS ZLA k. 17, wydruk z śledzenia przesyłek Poczty Polskiej k. 24, pismo Poczty Polskiej z 25.05.2021 r.
Powyższy stan faktyczny Sąd ustalił w oparciu o zgromadzony w sprawie materiał dowodowy w postaci w/w dokumentów, których prawdziwości strony nie kwestionowały, a także w oparciu o dowód z przesłuchania ubezpieczonego, który wraz z pozostałymi dowodami tworzył spójny i logiczny obraz przedstawiający stan faktyczny sprawy.
Sąd zważył co następuje:
Odwołanie zasługuje na uwzględnienie.
Jak stanowi przepisart. 6 ust. 1 ustawy z dnia 25 czerwca 1999 r. o świadczeniach pieniężnych z ubezpieczenia społecznego w razie choroby i macierzyństwa(Dz. U. z 2017r. poz. 1368 ze zm.)zasiłek chorobowy przysługuje ubezpieczonemu, który stał się niezdolny do pracy z powodu choroby w czasie trwania ubezpieczenia chorobowego.
Niewątpliwie organ rentowy ma prawo kontrolować zasadność wystawiania zaświadczeń lekarskich o czasowej niezdolności do pracy co wynika z art. 59 ww. ustawy. Sąd rozpoznający niniejszą sprawę podziela stanowisko Sądu Najwyższego zgodnie z którym w granicach dyspozycji art. 59 ust. 6 ustawy zasiłkowej sądy meriti oceniają tylko to, czy ubezpieczony uniemożliwił z przyczyn zawinionych przeprowadzenie badań kontrolnych w wyznaczonym przez organ ubezpieczeń społecznych w sposób prowadzący do wydania decyzji o utracie ważności zaświadczenia lekarskiego i usprawiedliwiający wydanie decyzji o braku prawa do zasiłku lub decyzji o zwrocie pobranych nienależnie z winy ubezpieczonego, w tym wskutek uniemożliwienia badań kontrolnych i utraty prawa do zasiłku od dnia następującego po dniu wyznaczonych badań(postanowienie SN z 7.03.2019r. III UZP 1/18).
Jak wykazało przeprowadzone postępowanie dowodowe niezdolność ubezpieczonego do pracy w spornym okresie była związana z urazem kolana nogi lewej-. ZUS przesyłając przesyłkę przez operatora pocztowego na adres z zaświadczenia lekarskiego podjął próbę wezwania ubezpieczonej na badanie lekarskie, które miało zostać przeprowadzone przez lekarza orzecznika ZUS. Jednakże powyższe wezwanie nie zostało doręczone ubezpieczonemu w sposób umożliwiający mu zapoznanie się z jego treścią we właściwym czasie. Przedmiotowe wezwanie nie zostało doręczone ubezpieczonemu w sposób prawidłowy, gdyż po pierwsze: zostało wysłane na adres pod którym ubezpieczony nigdy nie przebywał, a po drugie – okazało się, że taki adres nie istnieje, a po trzecie: doręczyciel wprowadził organ w błąd wpisując w systemie „śledzenia przesyłki”, że przesyłkę doręczył konkretnego dnia o konkretnej godzinie (co dotychczas oznaczało, że doręczył ją osobiście ubezpieczonemu lub jego domownikowi) a tak naprawdę niewiadomo -w świetle ww. okoliczności -(mimo złożonej reklamacji przez organ) co z tą przesyłką się stało.
Z dokumentów przedłożonych do akt niniejszej sprawy, jednoznacznie wynika, że ubezpieczony mieszka pod adresemul. (...), a nie jak wskazano w zaświadczeniu lekarskimul. (...). Z okoliczności sprawy wynika, że błąd w adresie jest winą lekarza wystawiającego zaświadczenie lekarskie. Prawidłowy adres ubezpieczonego znany był zarówno w przedmiotowej Przychodni jak i w ZUS.
W ocenie Sądu, jeśli Zakład Ubezpieczeń Społecznych podpisał z Pocztą Polską SA taką umowę na podstawie której doręczenie przesyłek odbywa się w ten sposób, że doręczyciel „za doręczenie przesyłki poleconej” uznaje wrzucenie przesyłki do skrzynki odbiorczej bez jakiegokolwiek nawet sprawdzenia czy pod danym adresem mieszka adresat przesyłki , to ZUS musi liczyć się z tym, że tego rodzaju doręczenia będą mogły być kwestionowane, bo nie spełniają podstawowych zasad doręczenia tego rodzaju przesyłek i zdaniem Sądu nieusprawiedliwa tego nawet tzw. stan epidemii (jeśli nawet doręczycielowi pozwalają na to przepisy, to ZUS powinien wypracować własne sposoby potwierdzenia doręczenia). W szczególności, że wezwania dotyczą bliskich terminów badań, a nie można oczekiwać, że ktoś codziennie będzie sprawdzał swoją skrzynkę pocztową.
W związku z tym nie można było wymagać, by ubezpieczony stawił się na termin badania o którym nie wiedział, gdyż nie otrzymał wezwania. Przedstawiona przez ubezpieczonego argumentacja co do powodu nieodebrania korespondencji przed datą badania jest zdaniem Sądu przekonywująca, logiczna i wiarygodna, co znajduje potwierdzenie także w szeroko zakreślonych działaniach ubezpieczonego starającego się wyjaśnić zaistniałą sytuację. Sąd zwraca również uwagę, iż organ rentowy nie podjął próby dowodzenia swych twierdzeń, chociaż to na nim spoczywał ciężar dowodowy.
Wobec powyższego, Sąd uznał, iż nieobecność ubezpieczonego na badaniu lekarskim orzecznika ZUS była usprawiedliwiona.
Mając na uwadze powyższe Sąd, działając na podstawie przytoczonych przepisów iart. 47714§ 2 k.p.c.zmienił zaskarżoną decyzję w ten sposób, że przyznał ubezpieczonemuD. H.prawo do zasiłku chorobowego od 14 października 2020 roku do 19 października 2020 roku.

```yaml
court_name: Sąd Rejonowy w Rybniku
date: '2021-08-12'
department_name: V Wydział Pracy i Ubezpieczeń Społecznych
judges:
- Sędzia Wiesław Jakubiec
legal_bases:
- art. 6 ust. 1 ustawy z dnia 25 czerwca 1999 r. o świadczeniach pieniężnych z ubezpieczenia
  społecznego w razie choroby i macierzyństwa
- art. 477
recorder: osobiście
signature: V U 299/20
```