You are extracting information from the Polish court judgments.
Extract specified values strictly from the provided judgement. If information is not provided in the judgement, leave the field with null value.
Please return the response in the identical YAML format:
```yaml
court_name: "<nazwa s\u0105du, string containing the full name of the court>"
date: <data, date in format YYYY-MM-DD>
department_name: "<nazwa wydzia\u0142u, string containing the full name of the court's\
  \ department>"
judges: "<s\u0119dziowie, list of judge full names>"
legal_bases: <podstawy prawne, list of strings containing legal bases (legal regulations)>
recorder: <protokolant, string containing the name of the recorder>
signature: <sygnatura, string contraining the signature of the judgment>
```
=====
{context}
======

Sygn. akt II K 147/17

WYROK ŁĄCZNY
W IMIENIU RZECZYPOSPOLITEJ POLSKIEJ
Dnia 23 sierpnia 2017 roku
Sąd Rejonowy w Giżycku w II Wydziale Karnymw składzie:
Przewodniczący – SSR Elżbieta Domagalska
Protokolant – sekr. Anna Rogojsza
w obecności Asesora Prokuratury Rejonowej wG.Andrzeja Zagraba
po rozpoznaniu na rozprawie w dniu 09 sierpnia 2017 roku sprawy
P. K.
synaA.iB. z d. Z.
ur. (...)wG.
skazanego prawomocnymi wyrokami:

I
Sądu Rejonowego w Giżycku z dnia 30 stycznia 2015r. w sprawie sygn. akt II K 241/14za przestępstwo zart. 279§1kkpopełnione w okresie 16/17 stycznia 2014r. i przestępstwo zart. 279§1kkpopełnione w okresie od stycznia do 11 marca 2014r. przy przyjęciu, że stanowią one ciąg przestępstw na karę 1 roku i 2 miesięcy pozbawienia wolności oraz za dwa przestępstwa zart. 278§1 kkpopełnione w bliżej nieustalonej dacie w okresie stycznia i lutego 2014r. przy przyjęciu, że stanowią one ciąg przestępstw na karę 6 miesięcy pozbawienia wolności, przy czym jednostkowe kary pozbawienia wolności połączono i orzeczono karę łączną w wymiarze 1 roku i 4 miesięcy pozbawienia wolności, której wykonanie warunkowo zawieszono na okres 3 lat próby, orzeczono obowiązek naprawienia szkody na rzecz pokrzywdzonych. Prawomocnym postanowieniem Sądu Rejonowego w Giżycku z dnia 02 lutego 2017r. w sprawie V Ko 657/16 zarządzono wykonanie orzeczonej wyrokiem kary łącznej pozbawienia wolności.

II
Sądu Rejonowego w Giżycku z dnia z dnia 15 października 2015 r. w sprawie sygn. akt II K 190/15za przestępstwo zart. 13§1kkw zw. zart. 279§1 kkw zw. zart. 283 kkpopełnione w dniu 04 maja 2015r. na karę 1 roku i 6 miesięcy ograniczenia wolności z obowiązkiem wykonywania nieodpłatnej kontrolowanej pracy na cele społeczne w wymiarze 30 godzin w stosunku miesięcznym.

III
Sądu Rejonowego w Giżycku z dnia 05 maja 2016 r. w sprawie sygn. akt II K 72/16za przestępstwo zart. 279§1kkw zw. zart. 283kkpopełnione w nocy z 31 grudnia 2015r. na 01 stycznia 2016r. i przestępstwo zart. 279§1kkw zw. zart. 283kkpopełnione w nocy z 02 na 03 stycznia 2016r. przy przyjęciu, że stanowią one ciąg przestępstw na karę 2 lat ograniczenia wolności z obowiązkiem wykonywania nieodpłatnej kontrolowanej pracy na cele społeczne w wymiarze 40 godzin w stosunku miesięcznym i orzeczono obowiązek naprawienia szkody na rzecz pokrzywdzonych.

IV
Sądu Rejonowego w Giżycku z dnia 06 grudnia 2016r. w sprawie sygn. akt II K 480/15za przestępstwo zart. 278§1 kkpopełnione w nocy 25/26 lipca 2015r. na karę 9 miesięcy pozbawienia wolności, na poczet której zaliczono okres rzeczywistego pozbawienia wolności w związku z jego zatrzymaniem w dniu 07 sierpnia 2015r. Orzeczono nadto obowiązek naprawienia szkody na rzecz pokrzywdzonego.

orzeka

1
Na podstawieart. 568a§1 pkt 2 kpk,art. 569§1 kpk,art. 85§1 i 2 kk,art. 85a kk,art. 86§1 i 4 kk,art. 87§1 kkiart. 91§2 kkłączy karę łączną pozbawienia wolności orzeczoną wyrokiem opisanym w pkt I (sygn. akt II K 241/14), karę ograniczenia wolności orzeczoną wyrokiem opisanym wpkt II(sygn. akt II K 190/15), karę ograniczenia wolności orzeczoną wyrokiem opisanym w pkt III (sygn. akt II K 72/16, karę pozbawienia wolności orzeczoną wyrokiem opisanym w pkt IV (sygn. akt II K 480/15) i wymierza skazanemuP. K.karę łączną 3 (trzy) lat i 4 (cztery) miesięcy pozbawienia wolności.

2
Na podstawieart. 577 kpkna poczet orzeczonej w pkt I powyższego wyroku kary łącznej pozbawienia wolności zalicza skazanemu okres zatrzymania w sprawie II K 480/15 w dniu 07 sierpnia 2015r. oraz okres kary dotychczas odbytej w połączonych sprawach.

3
Na podstawieart. 576§1 kpkstwierdza, iż połączone wyroki w zakresie nie objętym wyrokiem łącznym podlegają odrębnemu wykonaniu.

4
Zasądza od Skarbu Państwa na rzecz adw.K. R.tytułem wynagrodzenia za obronę skazanego wykonywaną z urzędu kwotę 120 (sto dwadzieścia) złotych powiększoną o kwotę 27,60 (dwadzieścia siedem 60/100) złotych podatku VAT, tj. łącznie kwotę 147,60 (sto czterdzieści siedem 60/100) złotych.

5
Kosztami postępowania w przedmiocie wydania wyroku łącznego obciąża Skarb Państwa.

Sygn. akt II K 147/17

UZASADNIENIE
Na podstawie zebranych dowodów Sąd ustalił następujący stan faktyczny:
P. K.został skazany prawomocnymi wyrokami:

I

Sądu Rejonowego w Giżycku z dnia 30 stycznia 2015r. w sprawie sygn. akt II K 241/14

za przestępstwo zart. 279§1kkpopełnione w okresie 16/17 stycznia 2014r. i przestępstwo zart. 279§1kkpopełnione w okresie od stycznia do 11 marca 2014r. przy przyjęciu, że stanowią one ciąg przestępstw na karę 1 roku i 2 miesięcy pozbawienia wolności oraz za dwa przestępstwa zart. 278§1 kkpopełnione w bliżej nieustalonej dacie w okresie stycznia i lutego 2014r. przy przyjęciu, że stanowią one ciąg przestępstw na karę 6 miesięcy pozbawienia wolności, przy czym jednostkowe kary pozbawienia wolności połączono i orzeczono karę łączną w wymiarze 1 roku i 4 miesięcy pozbawienia wolności, której wykonanie warunkowo zawieszono na okres 3 lat próby, orzeczono obowiązek naprawienia szkody na rzecz pokrzywdzonych. Prawomocnym postanowieniem Sądu Rejonowego w Giżycku z dnia 02 lutego 2017r. w sprawie V Ko 657/16 zarządzono wykonanie orzeczonej wyrokiem kary łącznej pozbawienia wolności.

II

Sądu Rejonowego w Giżycku z dnia 15 października 2015 r. w sprawie sygn. akt II K 190/15

za przestępstwo zart. 13§1kkw zw. zart. 279§1 kkw zw. zart. 283 kkpopełnione w dniu 04 maja 2015r. na karę 1 roku i 6 miesięcy ograniczenia wolności z obowiązkiem wykonywania nieodpłatnej kontrolowanej pracy na cele społeczne w wymiarze 30 godzin w stosunku miesięcznym.

III

Sądu Rejonowego w Giżycku z dnia 05 maja 2016 r. w sprawie sygn. akt II K 72/16

za przestępstwo zart. 279§1kkw zw. zart. 283kkpopełnione w nocy z 31 grudnia 2015r. na 01 stycznia 2016r. i przestępstwo zart. 279§1kkw zw. zart. 283kkpopełnione w nocy z 02 na 03 stycznia 2016r. przy przyjęciu, że stanowią one ciąg przestępstw na karę 2 lat ograniczenia wolności z obowiązkiem wykonywania nieodpłatnej kontrolowanej pracy na cele społeczne w wymiarze 40 godzin w stosunku miesięcznym i orzeczono obowiązek naprawienia szkody na rzecz pokrzywdzonych.

IV

Sądu Rejonowego w Giżycku z dnia 06 grudnia 2016r. w sprawie sygn. akt II K 480/15

za przestępstwo zart. 278§1 kkpopełnione w nocy 25/26 lipca 2015r. na karę 9 miesięcy pozbawienia wolności, na poczet której zaliczono okres rzeczywistego pozbawienia wolności w związku z jego zatrzymaniem w dniu 07 sierpnia 2015r. Orzeczono nadto obowiązek naprawienia szkody na rzecz pokrzywdzonego.

Powyższy stan faktyczny Sąd ustalił w oparciu o wyrok Sądu Rejonowego w Giżycku w sprawie o sygn. akt II K 241/14, postanowienie Sądu Rejonowego w Giżycku w sprawie V Ko 657/16, wyrok Sądu Rejonowego w Giżycku w sprawie o sygn. akt II K 190/15, wyrok Sądu Rejonowego w Giżycku w sprawie o sygn. akt II K 72/16, wyrok Sądu Rejonowego w Giżycku w sprawie o sygn. akt II K 480/15, których odpisy dołączono do akt sprawy na k. 36-41.
Aby zaistniały przesłanki do orzeczenia kary łącznej w wyroku łącznym, muszą być spełnione zarówno warunki procesowe jak i materialnokarne. Podstawowym warunkiem procesowym wynikającym zart.569§1 kpkjest wymaganie prawomocności skazań podlegających łączeniu. O tym, czy zachodzą warunki materialnokarne decydują przede wszystkim przepisyart.85-90 kk. Przepisart. 85§1 kkprzewiduje warunek tożsamości rodzajowej kar wymierzonych za przypisane temu samemu sprawcy przestępstwa oraz alternatywny warunek różnorodności rodzajowej wymierzonych kar, wobec których ustawodawca wskazuje, iż podlegają one łączeniu. Podstawowy warunek materialnokarny do orzeczenia kary łącznej w wyroku łącznym został zawarty wart. 85 § 2 kk, zgodnie z którym podstawą orzeczenia kary łącznej są wymierzone i podlegające wykonaniu w całości lub w części kary lub kary łączne za przestępstwa.
W powyższej sprawie stwierdzić należy, iż wszystkie wyżej opisane wyroki są prawomocne, a więc spełniony jest warunek zart.569§1 kpk. Spełniony został nadto w odniesieniu do wszystkich skazań warunek określony wart. 85§2 kk, aby kary lub kary łączne objęte wyrokiem łącznym podlegały wykonaniu w całości lub części (informacja z KRK dotyczącą karalności skazanego k.15, opinia o skazanym wraz z informacją o pobytach i orzeczeniach k.17-20).
Wskazać należy, że skazanyP. K.rozpoczął wykonywać w dniu 15.03.2017r. karę 1 roku i 4 miesięcy pozbawienia wolności orzeczoną w sprawie II K 241/14 i wykonuje ją nadal, a następnie będzie wykonywał kary w sprawach II K 72/16, II K 190/15 i II K 480/15.
Mając powyższe na uwadze, Sąd zgodnie z treściąart. 85 §1 i 2 kk,art. 85a kk,art. 86§1 i 4 kk,art. 87§1 kkiart. 91§2 kkpołączył karę łączną pozbawienia wolności orzeczoną w sprawie o sygn. akt II K 241/14, karę ograniczenia wolności orzeczoną w sprawie o sygn. akt II K 190/15, karę ograniczenia wolności orzeczoną w sprawie o sygn. akt II K 72/16 oraz karę pozbawienia wolności orzeczoną w sprawie o sygn. akt II K 480/15 i wymierzył skazanemuP. K.karę łączną 3 lat i 4 miesięcy pozbawienia wolności.
Zgodnie zart. 87§1 kkw razie skazania za zbiegające się przestępstwa na kary pozbawienia wolności i ograniczenia wolności sąd wymierza karę łączną pozbawienia wolności przyjmując, że miesiąc ograniczenia wolności równa się 15 dniom pozbawienia wolności. W myśl zaśart. 86§1 kkdolną granicę kary łącznej pozbawienia wolności wyznacza najwyższa z kar wymierzonych jednostkowo, co odpowiada systemowi absorpcji, zaś górną granicę tworzy suma wymierzonych kar jednostkowych, co odpowiada systemowi kumulacji oraz górna granica dla danego rodzaju kary wskazana w tym przepisie. Stosownie doart. 85a kkSąd orzekając karę łączną bierze pod uwagę przede wszystkim cele zapobiegawcze i wychowawcze, które kara ma osiągnąć w stosunku do skazanego, a także potrzeby w zakresie kształtowania świadomości prawnej społeczeństwa. Podstawowym celem instytucji kary łącznej jest zapewnienie racjonalnego i humanitarnego stosowania kar i środków karnych. Absorpcja czy też wymierzenie kary łącznej zbliżonej w swej wysokości do najsurowszej kary jednostkowej jest uzasadnione głównie w przypadku zbiegu bardzo poważnego przestępstwa z przestępstwem bądź przestępstwami wyraźnie mniej groźnymi oraz w sytuacji, gdy przyjęcie wielu przestępstw zamiast jednego jest merytorycznie wątpliwe, tzn. gdy między przestępstwami istnieje ścisły związek rzeczowy, chociaż brak jest podstaw do przyjęcia czynu ciągłego w rozumieniuart. 12 kk. Oparcie wymiaru kary na zasadzie absorpcji lub kumulacji traktować należy, jako rozwiązanie skrajne, stosowane wyjątkowo i wymagające szczególnego uzasadnienia. Na ogół nie ma powodu, by orzekać karę łączną w dolnych granicach, tj. w wysokości najsurowszej ze zbiegających się kar. Popełnienie więcej niż jednego przestępstwa powinno również raczej skłaniać do odstąpienia od absorpcji kar, niż za nią przemawiać. Wymierzenie takiej kary prowadziłoby do premiowania sprawcy popełniającego nie jedno, a więcej przestępstw, zatem prowadziłoby do praktycznej bezkarności innych zachowań zabronionych. Całkowitą zasadę absorpcji stosować należy wyjątkowo albo wtedy, gdy wszystkie czyny wykazują bardzo bliską więź podmiotową i przedmiotową, albo orzeczone za niektóre czyny kary są tak minimalne, że w żadnym stopniu nie mogłyby rzutować na karę łączną, albo też istnieją jakieś szczególne okoliczności dotyczące osoby skazanego (zob. wyrok Sądu Apelacyjnego w Lublinie z dnia 16.03.2010r.,sygn. akt II Aka 57/10, wyrok Sądu Apelacyjnego w Lublinie z dnia 25.03.2010r., sygn. akt II Aka 59/10, wyrok Sądu Apelacyjnego w Katowicach z dnia 20.05.2008r., sygn. akt II AKa 129/08, wyrok Sądu Najwyższego z dnia 19.03.2008 r., sygn. akt V KK 45/08, wyrok Sądu Apelacyjnego w Łodzi z dnia 27.11. 2008r., sygn. akt II AKa 198/08, wyrok Sądu Apelacyjnego w Łodzi z dnia 18.11.2008r., sygn. akt II AKa 178/08).
Orzekając wobecP. K.karę łączną w wymiarze 3 lat i 4 miesięcy pozbawienia wolności Sąd kierował się częściowo zasadą absorpcji (najsurowsza kara jednostkowa została orzeczona w sprawie o sygn. akt II K 241/14 w wysokości 1 roku i 4 miesięcy pozbawienia wolności), częściowo zaś zasadą kumulacji (suma kar jednostkowych po dokonaniu przeliczenia zgodnie z treściąart. 87§1 kkodnośnie kar ograniczenia wolności wynosi 3 lata i 10 miesięcy pozbawienia wolności).
Wymierzając karę łączną w tym rozmiarze Sąd miał na względzie jako okoliczności przemawiające na niekorzyść skazanego wagę przestępstw, których się dopuścił oraz ich ilość i ilość osób nimi pokrzywdzonych. Powyższe okoliczności przemawiały za przyjęciem zasady kumulacji. Z drugiej jednak strony należało uwzględnić bliskość czasową przestępstw, tj. uwzględnić, że były to przestępstwa popełnione w stosunkowo krótkim odstępie czasu oraz że były to przestępstwa podobne. Jako okoliczność przemawiającą na korzyść skazanego Sąd wziął też pod uwagę pozytywną opinię o skazanym z Aresztu Śledczego wS.z okresu dotychczas odbywanej kary pozbawienia wolności (opinia k. 17), która dowodzi, iż proces resocjalizacji w warunkach izolacyjnych przebiega prawidłowo i daje podstawy do pozytywnej prognozy na przyszłość. Wynika z niej, iż zachowanie skazanego w trakcie odbywania kary jest poprawne. W stosunku do przełożonych jest regulaminowy i kulturalny, w gronie współosadzonych funkcjonuje zgodnie i bezkonfliktowo, nie był karany dyscyplinarnie oraz nie uczestniczy w podkulturze przestępczej, w należytym stopniu stosuje się do przestrzegania ustalonego porządku i dyscypliny, jest chwalony za pracę, na dobrym poziomie wykazuje się z powierzonych zadań, a także jest krytyczny wobec popełnionych przestępstw. W świetle powyższego Sąd doszedł do przekonania, że zastosowanie zasady mieszanej, tj. częściowej kumulacji i częściowej absorpcji kar jednostkowych podlegających łączeniu i w konsekwencji ich wydatna redukcja jest w pełni uzasadnione. Z uwagi na wskazane wyżej okoliczności, jak również mając na względzie cele zapobiegawcze i wychowawcze, które ma osiągnąć wobec skazanego, Sąd uznał za odpowiednią karę łączną w wymiarze 3 lat i 4 miesięcy pozbawienia wolności.
W myślart. 577 kpkna poczet orzeczonej kary łącznej pozbawienia wolności zaliczono skazanemu okres zatrzymania w sprawie II K 480/15 w dniu 07 sierpnia 2015r. oraz okres kary dotychczas odbytej w połączonych sprawach.
W oparciu o treśćart.576§1 kpkorzeczono o odrębnym wykonaniu połączonych wyroków w zakresie nie objętym wyrokiem łącznym.
Kosztami postępowania obciążając Skarb Państwa, Sąd zasądził od Skarbu Państwa na rzecz adw.K. R.tytułem wynagrodzenia za obronę skazanego wykonywaną z urzędu kwotę 120,00 złotych powiększoną o kwotę 27,60 złotych podatku VAT, tj. łącznie kwotę 147,60 złotych. Wysokość tego wynagrodzenia ustalono na podstawie §4 ust. 1 w zw. z §17 ust. 5 i §4 ust. 3 rozporządzenia Ministra Sprawiedliwości z dnia 03.10.2016r. w sprawie ponoszenia przez Skarb Państwa kosztów nieopłaconej pomocy prawnej udzielonej przez adwokata z urzędu (Dz. U. 2016, poz. 1714 z późn. zm.).

```yaml
court_name: Sąd Rejonowy w Giżycku
date: '2017-08-23'
department_name: II Wydział Karny
judges:
- Elżbieta Domagalska
legal_bases:
- art. 85 §1 i 2 kk
- art. 568a§1 pkt 2 kpk
recorder: sekr. Anna Rogojsza
signature: II K 147/17
```