You are extracting information from the Polish court judgments.
Extract specified values strictly from the provided judgement. If information is not provided in the judgement, leave the field with null value.
Please return the response in the identical YAML format:
```yaml
court_name: "<nazwa s\u0105du, string containing the full name of the court>"
date: <data, date in format YYYY-MM-DD>
department_name: "<nazwa wydzia\u0142u, string containing the full name of the court's\
  \ department>"
judges: "<s\u0119dziowie, list of judge full names>"
legal_bases: <podstawy prawne, list of strings containing legal bases (legal regulations)>
recorder: <protokolant, string containing the name of the recorder>
signature: <sygnatura, string contraining the signature of the judgment>
```
=====
{context}
======

Sygnatura akt II K 525/15

WYROK
W IMIENIU RZECZYPOSPOLITEJ POLSKIEJ
Dnia 18 czerwca 2015 roku
Sąd Rejonowy w Jeleniej Górze Wydział II Karny w składzie:
Przewodniczący: SSR Jarosław Staszkiewicz
Protokolant:Dominika Lechowska

po rozpoznaniu na posiedzeniu w dniu 18 VI 2015 roku sprawy

N. J.,
córkiT.iG.z d.Ł.,
urodzonej w dniu (...)wJ.,
oskarżonej o to, że:
w dniu 13 marca 2015 roku wJ.województwo(...)znajdując się w stanie nietrzeźwości wynoszącym 0,54 mg/dm3alkoholu w wydychanym powietrzu prowadziła w ruchu lądowym samochód markiS. (...)nr rej. (...),
tj. o czyn zart. 178a § 1 k.k.

I
oskarżonąN. J.uznaje za winną popełnienia zarzucanego czynu, opisanego w części wstępnej wyroku, to jest występku zart. 178a § 1 k.k.i za to, na podstawieart. 178a § 1 k.k., wymierza jej karę 100 ( stu ) stawek dziennych grzywny, ustalając wysokość jednej stawki na 10 ( dziesięć ) złotych;

II
na podstawieart. 42 § 2 k.k., orzeka wobec oskarżonej zakaz prowadzenia pojazdów mechanicznych w ruchu lądowym na okres roku;

III
na podstawieart. 49 § 2 k.k., orzeka wobec oskarżonej świadczenie pieniężne w kwocie 100 ( stu ) złotych na rzecz Funduszu Pomocy Pokrzywdzonym i Pomocy Postpenitencjarnej;

IV
na podstawieart. 63 § 2 k.k., na poczet orzeczonego wobec oskarżonej zakazu prowadzenia pojazdów zalicza okres zatrzymania jej prawa jazdy od 13 marca do 18 czerwca 2015 roku;

V
na podstawieart. 627 k.p.k.zasądza od oskarżonej na rzecz Skarbu Państwa koszty sądowe w kwocie 170 złotych, w tym, na podstawieart. 3 ust. 1 ustawy z dnia 23 VI 1973 roku o opłatach w sprawach karnych, wymierza jej 100 złotych opłaty.

Sygnatura akt II K 525/15

UZASADNIENIE
Wieczorem 12 marca 2015 rokuN. J.piła alkohol. Następnego dnia, około godziny 4:30, wsiadła do swojego samochodu markiS. (...)onumerze rejestracyjnym (...)i kierowała nim poulicach (...)zulicy (...)naosiedle (...). Na ulicy(...)została zatrzymana do kontroli drogowej. Miała wówczas 0,54 mg/l alkoholu w wydychanym powietrzu.
( dowód: wyjaśnieniaN. J.k. 9-10,
protokół badania trzeźwości k. 2 )
N. J.nie była dotąd karana za przestępstwa.
( dowód: dane o karalności k. 22 )
Oskarżona przyznała się do popełnienia zarzucanego czynu. Wyjaśniła, iż alkohol piła dzień przed zdarzeniem, po czym rano wracała samochodem zulicy (...)wJ.. Została zatrzymana do kontroli drogowej.
Takie wyjaśnienia oskarżonej znajdują częściowe potwierdzenie w wynikach badania jej trzeźwości. Dokument ten potwierdza, żeN. J.piła przed kontrolą drogową alkohol i że spożywała go ona dużo wcześniej, skoro alkohol był już eliminowany z jej organizmu. Wyjaśnienia oskarżonej, co do trasy przebytej w dniu zdarzenia nie są sprzeczne z dostępnymi dowodami, nie są również nielogiczne, ani niezgodne z zasadami doświadczenia życiowego.
Przy ustalaniu stanu faktycznego Sąd skorzystał także z dowodów z dokumentów: protokołu badania trzeźwości oskarżonej oraz danych o jej karalności. Zostały one sporządzone w odpowiedniej formie, przez uprawnione podmioty. Nie zakwestionowano ich rzetelności w toku postępowania.
Oskarżona przyznała, iż to ona prowadziła samochód markiS. (...)onumerze rejestracyjnym (...)po ulicy(...)wJ.w dniu 13 marca 2015 roku, około godziny 4:30. Brak jest powodów do podważania szczerości jej przyznania w tym zakresie. Stąd jej sprawstwo w odniesieniu do zarzucanego czynu nie budziło wątpliwości.
Oskarżona w dniu zdarzenia kierowała samochodem po ulicachJ.. Prowadziła więc pojazd mechaniczny po drogach publicznych, tym samym uczestnicząc w ruchu lądowym. Miała wówczas 0,54 mg/l alkoholu w wydychanym powietrzu, a zatem znajdowała się w stanie nietrzeźwości, zgodnie zart. 115 § 16 pkt 2 k.k.Miała świadomość istnienia tych okoliczności, działała więc umyślnie. Jej zachowanie wypełniało znamiona zart. 178a § 1 k.k.
Oskarżona w czasie zdarzenia nie znajdowała się w sytuacji lub stanie, które wyłączałyby jej swobodę działania lub podejmowania decyzji. Jej nietrzeźwość wynikała z dobrowolnego picia alkoholu, który nie wywołał u niej patologicznego upojenia. Jej zawinienie nie budziło więc wątpliwości.
Z podanych przyczyn oskarżoną uznano za winną tego, że 13 marca 2015 roku wJ., znajdując się w stanie nietrzeźwości wynoszącym 0,54 mg/l alkoholu w wydychanym powietrzu, prowadziła w ruchu lądowym samochód markiS. (...)nr rej. (...), to jest występku zart. 178a § 1 k.k.
Społeczną szkodliwość czynu oskarżonej oceniono jako przeciętną. Zwiększa ją natężenie nietrzeźwościN. J., przekraczające ponaddwukrotnie dolną granicę, wynikającą zart. 115 § 16 pkt 2 k.k.oraz kierowanie przez nią samochodem po jednej z głównych ulicJ.. Zmniejsza natomiast nocna pora, w jakiej swojego czynu dopuściła się oskarżona – ruch drogowy, nawet na głównych arteriach komunikacyjnych, jest wówczas znacznie mniejszy, przez co maleje niebezpieczeństwo wynikające z podobnych zachowań dla innych uczestników tego ruchu.
Okolicznościami łagodzącymi dlaN. J.są jej postawa w czasie postępowania i dotychczasowy tryb życia. Oskarżona dotąd nie była karana za przestępstwa, a więc jest osobą stroniącą od istotnego naruszania prawa. Podczas procesu przyznawała się do popełnienia zarzucanego czynu, przystała na wymierzenie zaproponowanej kary. Rozumiała zatem niewłaściwość swojego zachowania, godziła się na poniesienie jego konsekwencji, dążyła do jak najszybszego ukarania za ten czyn. Jest więc osobą rozumiejącą normy prawa, pojmującą też, że naruszenia tych norm muszą spotykać się z negatywną reakcją organów stosujących prawo. Dla sprawcy o takiej osobowości nie jest konieczne oddziaływanie za pomocą kary surowej rodzajowo – każda dolegliwość karna będzie bardzo odczuwalna, a przez to spełni cele w zakresie prewencji i wychowania oskarżonej.
Z tego powodu Sąd wymierzył jej karę grzywny – pracuje ona zarobkowo, nie ma nikogo na utrzymaniu. Jest więc w stanie uiścić grzywnę w odpowiedniej wysokości - uwzględniono dyrektywę zart. 58 § 2 k.k.Wysokość tej grzywny dostosowano do wagi jej czynu i ustalono na 100 stawek dziennych. Oddaje ona w ten sposób wagę występku, nie przekracza stopnia jego społecznej szkodliwości, ani przeciętnego stopnia zawinieniaN. J.. Wysokość jednej stawki, biorąc pod uwagę, że oskarżona zarabia około 700 złotych miesięcznie, nie posiada majątku, ustalono na 10 złotych.
Ze względu na to, iż w czasie popełnienia przez oskarżoną czynu obowiązywały inne regulacje, dotyczące świadczenia pieniężnego oraz zakazu prowadzenia pojazdów, niż w chwili orzekania, Sąd zobowiązany był ustalić, czy te wcześniejsze przepisy nie są względniejsze, a więc, czy nie będą miały zastosowania do czynuN. J..Art. 49 § 2 k.k.nakazuje aktualnie orzeczenie wobec sprawcy czynu zart. 178a § 1 k.k.świadczenia pieniężnego i to w wysokości co najmniej 5.000 złotych. W brzmieniu obowiązującym w marcu 2015 roku umożliwiał jedynie orzeczenie takiego świadczenia, nie określając dolnej granicy jego wysokości.Art. 42 § 2 k.k.w obecnej treści nakazuje orzeczenie wobec sprawcy podobnego czynu zakazu prowadzenia pojazdów na okres nie krótszy niż 3 lata. W dniu popełnienia przez oskarżoną zarzucanego czynu przepis ten dolną granicę okresu obowiązywania zakazu ustalał, zgodnie zart. 43 § 1 k.k., na rok. Jest więc niewątpliwe, że względniejsza była w tym zakresie ustawa obowiązująca w dacie popełnienia czynu i to ją, w myśl regulacjiart. 4 § 1 k.k., należało w tej sprawie zastosować. Z tego powodu do orzeczenia zakazu prowadzenia pojazdów i świadczenia pieniężnego użytoart. 42 § 2 k.k.iart. 49 § 2 k.k.w brzmieniu z marca 2015 roku, nie zaś w treści aktualnie obowiązującej.
Biorąc pod uwagę niewielkie natężenie niebezpieczeństwa dla ruchu drogowego, spowodowanego przez oskarżoną, okres obowiązywania zakazu prowadzenia pojazdów określono na rok. Jego zakresem objęto prowadzenie pojazdów mechanicznych w ruchu lądowym, gdyż taki pojazd prowadziła ona w czasie zdarzenia. Na poczet zakazu prowadzenia pojazdów zaliczono okres zatrzymania prawa jazdy oskarżonej – od 13 marca do 18 czerwca 2015 roku.
WobecN. J.orzeczono również świadczenie pieniężne. Będzie to dodatkowa dolegliwość, choć o takim samym – finansowym – charakterze, co wymierzona kara. Uświadomić ma jej możliwe konsekwencje jej czynu, skoro kwota świadczenia ma być przeznaczona między innymi na pomoc pokrzywdzonym. Wysokość świadczenia, biorąc pod uwagę opisaną sytuację majątkową oskarżonej oraz orzeczenie wobec niej kary grzywny, ustalono na 100 złotych. Beneficjentem świadczenia uczyniono Fundusz Pomocy Pokrzywdzonym i Pomocy Postpenitencjarnej.
Od oskarżonej zasądzono również na rzecz Skarbu Państwa koszty sądowe w kwocie 170 złotych, w tym, na podstawieart. 3 ust. 1 ustawy z 23 VI 1973 roku o opłatach w sprawach karnych, wymierzono jej 100 złotych opłaty.

```yaml
court_name: Sąd Rejonowy w Jeleniej Górze
date: '2015-06-18'
department_name: II Wydział Karny
judges:
- Jarosław Staszkiewicz
legal_bases:
- art. 115 § 16 pkt 2 k.k.
- art. 627 k.p.k.
- art. 3 ust. 1 ustawy z dnia 23 VI 1973 roku o opłatach w sprawach karnych
recorder: Dominika Lechowska
signature: II K 525/15
```