You are extracting information from the Polish court judgments.
Extract specified values strictly from the provided judgement. If information is not provided in the judgement, leave the field with null value.
Please return the response in the identical YAML format:
```yaml
court_name: "<nazwa s\u0105du, string containing the full name of the court>"
date: <data, date in format YYYY-MM-DD>
department_name: "<nazwa wydzia\u0142u, string containing the full name of the court's\
  \ department>"
judges: "<s\u0119dziowie, list of judge full names>"
legal_bases: <podstawy prawne, list of strings containing legal bases (legal regulations)>
recorder: <protokolant, string containing the name of the recorder>
signature: <sygnatura, string contraining the signature of the judgment>
```
=====
{context}
======

Sygn. akt IV Ka 792/13

WYROK
W IMIENIU RZECZYPOSPOLITEJ POLSKIEJ
Dnia 3 grudnia 2013 roku
Sąd Okręgowy w Krakowie, Wydział IV Karny Odwoławczy w składzie:
Przewodniczący:  SSO Ireneusz Bieniek (spr.)
Sędziowie:  SO Urszula Gubernat
SR del. Izabella Pękala
Protokolant:  st. prot. Ewa Krzyk
przy udziale Marii Zębali Prokuratora Prokuratury Rejonowej del. do Prokuratury Okręgowej,
po rozpoznaniu w dniu 3 grudnia 2013 roku, sprawy

D. K.
oskarżonego o przestępstwo zart 158§ kk
na skutek apelacji wniesionej przez obrońcę oskarżonego
od wyroku Sądu Rejonowego w Myślenicach z dnia 18 kwietnia 2013r. sygn. akt II K 729/12
wyrok w zaskarżonej części, to jest w odniesieniu do oskarżonegoD. K., utrzymuje w mocy i zasądza od oskarżonego na rzecz Skarbu Państwa kwotę 190 (sto dziewięćdziesiąt) złotych tytułem kosztów sądowych za postępowanie odwoławcze.

SSO Urszula Gubernat  SSO Ireneusz Bieniek  SSR Izabella Pękala

Sygn. akt IV Ka 792/13

UZASADNIENIEG. P.został oskarżony o to, że:w dniu 8 lipca 2012 roku wP.województwa(...)wziął udział w bójce używając niebezpiecznego narzędzia w postaci noża przez co naraziłD. K., który doznał obrażeń ciała w postaci ran kłutych w okolicy biodra prawego, uda prawego i lewego w sumie sześć ran kłutych o głębokości od 8 do 12 cm i innych uczestników zdarzenia w osobachW. K.,K. P.iB. P., czym naraził ich na bezpośrednie niebezpieczeństwo utraty życia albo nastąpienia skutku określonego wart. 156 § 1 kklubart. 157 § 1 kk,tj. o przestępstwo zart. 159 kk,W. K.,K. P.,B. P.,D. K.zostali oskarżeni o to, żew dniu 8 lipca 2012 roku wP.województwa(...)wzięli udział w bójce poprzez zadawanie uczestnikom zdarzenia uderzeń rękoma po całym ciele i kopanie, czym narazili ich na bezpośrednie niebezpieczeństwo utraty życia albo nastąpienia skutku określonego wart. 156 § 1 kklub 157§ 1 kk,tj. o przestępstwo zart. 158 § 1 kk.Sąd Rejonowy w Myślenicach wyrokiem z dnia 18 kwietnia 2013 roku sygn. akt II K 729/12 orzekł w tym przedmiocie następująco:1uznaje oskarżonegoG. P.za winnego popełnienia czynu zarzucanego mu aktem oskarżenia a stanowiącego występek zart. 159 kki za to na mocy tego przepisu wymierza mu karę 1 (jednego) roku pozbawienia wolności;2uznaje oskarżonychB. P.,K. P.,W. K.iD. K.za winnych popełnienia czynu zarzucanego im aktem oskarżenia a stanowiącego występek zart. 158 § 1 kki za to na mocy tego przepisu wymierza im kary po 6 (sześć) miesięcy pozbawienia wolności;3na mocyart. 69 § 1 i 2 kk,art. 70 § 1 pkt 1 kkorazart. 73 § 1 kkwarunkowo zawiesza oskarżonymG. P.,K. P.iD. K.wykonanie orzeczonych kar pozbawienia wolności na okres próby wynoszący 3 (trzy) lata wobec każdego z nich, oddając ich w okresie próby pod dozór kuratora;4na mocyart. 69 § 1 i 2 kk,art. 70 § 2 kkorazart. 73 § 2 kkwarunkowo zawiesza oskarżonymB. P.iW. K.wykonanie orzeczonych kar pozbawienia wolności na okres próby wynoszący 3 (trzy) lata wobec każdego z nich, oddając ich w okresie próby pod dozór kuratora;5na zasadzieart. 627 kpkzasądza na rzecz Skarbu Państwa koszty sądowe: od oskarżonegoG. P.w kwocie 105 zł tytułem wydatków i 180 zł tytułem opłaty wymierzonej na podstawieart. 2 ust. 1 pkt 3 ustawy o opłatach w sprawach karnych, od oskarżonegoK. P.w kwocie 461,18 zł tytułem wydatków i 120 zł tytułem opłaty wymierzonej na podstawieart. 2 ust. 1 pkt 2 ustawy o opłatach w sprawach karnychoraz od oskarżonychB. P.,W. K.iD. K.w kwotach po 105 zł tytułem wydatków i po 120 zł tytułem opłat wymierzonych na podstawieart. 2 ust. 1 pkt 2 ustawy o opłatach w sprawach karnych.Wyrok ten zaskarżył tylko obrońca oskarżonegoD. K.zarzucając w apelacji:obrazę przepisów postępowania, mających istotny wpływ na treść wyroku, a to :art. 7 k.p.k.,art. 410 k.p.k.,art. 424 § 1 k.p.k.,art. 4, 5 § 2 k.p.k.iart. 366 § 1 k.p.k.polegającą na :- błędzie logicznego rozumowania, przejawiającym się w dowolnej ocenie dowodów na których Sąd I instancji oparł rozstrzygnięcie, co w efekcie doprowadziło do błędnego ustalenia stanu faktycznego sprawy i skazaniaD. K.za udział w bójce w sytuacji gdy działał on w warunkach obrony koniecznej, odpierając bezpośredni i bezprawny atak na jego życie ze strony braciP.;- naruszeniu zasady obiektywizmu poprzez wyjaśnienie wszelkich wątpliwości, na niekorzyść oskarżonego i pominięcie okoliczności przemawiających za wersją zdarzeń prezentowaną przez oskarżonego,- nienależyte wyjaśnienie w pisemnym uzasadnieniu wyroku, dlaczego Sąd I instancji nie przyjął, iż sprawca działał w ramach obrony koniecznej lub ewentualnie na czym mogło polegać przekroczenie jej granicpoprzez :- dowolną ocenę materiału dowodowego polegającą na przyjęciu, iż pomiędzy braćmiK.aP.doszło do bójki, w sytuacji gdy materiał dowodowy wskazuję, iżD. K.został napadnięty i pobity przez braciP., a sam działał w warunkach obrony koniecznej,- dowolną ocenę materiału dowodowego polegającą na interpretowaniu wszelkich zaistniałych wątpliwości w sprawie na niekorzyść oskarżonego oraz oparcie się na nieprecyzyjnych zeznaniach świadków:A. M.,D. S.iK. M. (1)w zakresie opisywania zdarzenia, jako bójki mimo, iż żaden z nich zdarzenia faktycznie nie widział, a wiedzę na jego temat czerpali z własnych domysłów i z tego co usłyszeli na wsi i pod sklepem,- pominięcie i nieodniesienie się w uzasadnieniu wyroku do istotnego fragmentu zeznań świadka funkcjonariusza PolicjiK. M. (2)złożonych na rozprawie w dniu 16 kwietnia 201 roku, w których potwierdził, iż to on był od początku sprawy jej referentem, był na miejscu i dokonywał ustaleń przebiegu zdarzenia, co skutkowało wydaniem przez niego postanowienia „o wszczęciu dochodzenia w sprawie pobiciaD. K.(a nie bójki przyp. obrońcy) z użyciem niebezpiecznego narzędzia zaistniałego w dniu 8 lipca 2012 roku wP.”,- pominięciu w uzasadnieniu wyroku fragmentu wyjaśnień oskarżonegoB. P., wskazujących na to, iż oskarżony ten pobiegł do domu po braci by zemścić się naD. K.i następnie wraz z nimi napadł na mego przy kładce, gdyD. K.wracał do domu cyt.,,Pobiegłem do domu i byłem tam 10-15 minut, a potem wyszliśmy z braćmi... Poszliśmy bo wiedzieliśmy, żeD. K.iW. K.idą do domu... Mój brat na co dzień mc chodzi z nożem, miał go pierwszy raz w życiu” (protokół rozprawy z dnia 10 stycznia 2013 roku),- nieuzasadnione zatem i dowolne przyjęcie, że materiał dowodowy pozwala na jednoznaczne uznanie, że oskarżony brał udział w bójce, a przedstawiona przez niego wersja wydarzeń, iż został napadnięty i złożone wyjaśnienia zmierzają do uniknięcia odpowiedzialności (str. 3 uzasadnienia).W oparciu o powyższe zarzuty apelujący wniósł o:- zmianę zaskarżonego wyroku poprzez uniewinnienie oskarżonegoD. K.od zarzuconego mu czynu,ewentualnie o :- uchylenie zaskarżonego wyroku i przekazanie sprawy do ponownego rozpoznania Sądowi I instancji.Sąd Odwoławczy zważył co następuje:Apelacja nie jest zasadna, a podniesione w niej zarzuty są nietrafne.Wbrew zarzutom podniesionym w skardze apelacyjnej Sąd

  Rejonowy dokonał prawidłowej oceny dowodów zgodnej z zasadami prawidłowego rozumowania i doświadczenia życiowego, a więc zgodnej z dyrektywamiart. 7 kpk, która w konsekwencji pozostaje pod ochroną tego przepisu.Ocenę tą Sąd Rejonowy w wyczerpujący sposób przedstawił w uzasadnieniu zaskarżonego wyroku wskazując jakim dowodom dał wiarę, a jakim waloru wiarygodności odmówił i dlaczego.Chybiony jest zatem zarzut obrazy przepisuart. 5 § 2 kpk.Z uzasadnienia zaskarżonego wyroku w żaden sposób nie wynika, aby Sąd Rejonowy miał jakiekolwiek wątpliwości w zakresie poszczególnych elementów ustalonego stanu faktycznego.Wątpliwości takich nie miał także i Sąd Odwoławczy, a brak jest także podstaw do powzięcia takich wątpliwości, które należałoby rozstrzygać na korzyść oskarżonego zgodnie z dyspozycjąart. 5 § 2 kpk.Zarzut obrazy przepisuart. 366 § 1 kpkw ogóle nie przystaje do treści apelacji, bowiem skarżący nie wskazuje jakich to czynności na rozprawie zaniechał Przewodniczący, które to czynności mogłyby prowadzić do wszechstronnego wyjaśnienia sprawy.Apelujący odwołuje się jedynie do fragmentu wyjaśnień oskarżonegoB. P.z którego rzeczywiście zdaje się wynikać, iż wyszedł z braćmiG. P.iK. P.z domu, aby zemścić się na braciachK.. Nie oznacza to przecież jednak, iżD. K.nie jako pierwszy zaatakował oskarżonegoK. P..Apelujący zapomina, iż początek zdarzenia miał miejsce wcześniej przed sklepem, kiedy to właśnie oskarżonyD. K.zaatakował oskarżonegoB. P., który przed nim uciekał, a za nimi pobiegł jeszcze oskarżonyW. K..OskarżonemuB. P.udało się uciec do domu, poczym ponownie wyszedł z niego z dwojgiem także oskarżonych w tej sprawie, braci.Skoro zatem całe zdarzenie zostało zainicjowane przez oskarżonegoD. K., który zaatakował i gonił oskarżonegoB. P.to zasady doświadczenia życiowego i prawidłowego rozumowania wskazują, iż widząc ponownie braciK. P., także pierwszy zaatakowałK. P..Gdyby nawet jednak to braciaP.(jak chce apelujący) w tej drugiej fazie zdarzenia byli napastnikami, to i tak brak jest podstaw do przyjęcia iż oskarżonyD. K.działał w obronie koniecznej. Bójka rozpoczęła się bowiem wcześniej w momencie, gdyD. K.pod sklepem zaatakowałB. P., a następnie go gonił.Przestępstwo bójki nie jest uwarunkowane, ani jednością działania, ani jednością miejsca, ani też udziałem wszystkich uczestników w całym jej przebiegu. Bójka pozostaje jednolitym czynem mimo, że zawiera przerwy i przenosi się z miejsca na miejsce, a także mimo tego, że kolejno biorą w niej udział różne osoby (por. wyrok SA w Lublinie z dn. 7.08.2003r. sygn. II AKa 143/2003).Aprobując takie stanowisko Sąd Odwoławczy przyjmuje, iż druga faza zdarzenia, która miała miejsce po około 10-15 minut po tym jak oskarżonyD. K.zaatakował oskarżonegoB. P.była częścią tego samego zdarzenia, a więc bójki zainicjowanej przez oskarżonegoD. K., niezależnie od tego, która ze stron pierwsza zaatakowała w fazie drugiej. Obie strony wykazywały wzajemnie wolę walki, żadna więc z nich, w tym oskarżonyD. K., nie może powoływać się na działanie w obronie koniecznej.Całkowicie chybiony jest zarzut dotyczący zeznań policjanta świadkaK. M. (2).Gdyby uznać ten zarzut za zasadny w opisie i kwalifikacji prawnej czynu zawartej w akcie oskarżenia, a następnie w wyroku decydowałby policjant dokonujący w oparciu o pozaprocesowe rozpytania i oględziny wstępnej kwalifikacji prawnej zdarzenia, w postanowieniu o wszczęciu dochodzenia.W związku powyższym uznając apelację za niezasadną, a nadto mając na uwadze, iż Sąd Rejonowy nie dopuścił się żadnych uchybień, które należałoby uwzględnić niezależnie od granic zaskarżenia i podniesionych zarzutów (art. 439,440 i 455 kpk) Sąd Odwoławczy wyrok w zaskarżonej części utrzymał w mocy (art. 437 § 1 kpk) i w związku z tym kosztami sądowymi za postępowanie odwoławcze obciążył oskarżonegoD. K.(art. 636 § 1 kpk).SSO Urszula Gubernat   SSO Ireneusz Bieniek   SSR Izabella PękalaMK

```yaml
court_name: Sąd Okręgowy w Krakowie
date: '2013-12-03'
department_name: IV Wydział Karny Odwoławczy
judges:
- Izabella Pękala
- Ireneusz Bieniek
- Urszula Gubernat
legal_bases:
- art. 70 § 1 pkt 1 kk
- art. 439,440 i 455 kpk
- art. 2 ust. 1 pkt 3 ustawy o opłatach w sprawach karnych
recorder: st. prot. Ewa Krzyk
signature: IV Ka 792/13
```