You are extracting information from the Polish court judgments.
Extract specified values strictly from the provided judgement. If information is not provided in the judgement, leave the field with null value.
Please return the response in the identical YAML format:
```yaml
court_name: "<nazwa s\u0105du, string containing the full name of the court>"
date: <data, date in format YYYY-MM-DD>
department_name: "<nazwa wydzia\u0142u, string containing the full name of the court's\
  \ department>"
judges: "<s\u0119dziowie, list of judge full names>"
legal_bases: <podstawy prawne, list of strings containing legal bases (legal regulations)>
recorder: <protokolant, string containing the name of the recorder>
signature: <sygnatura, string contraining the signature of the judgment>
```
=====
{context}
======

Sygn. akt I C 44/15

WYROK
W IMIENIU RZECZYPOSPOLITEJ POLSKIEJ
Dnia 17 grudnia 2015 roku
Sąd Okręgowy w Sieradzu I Wydział Cywilny
w składzie:
Przewodniczący:SSO Katarzyna Powalska
Protokolant: Patrycja Tokarek
po rozpoznaniu w dniu 10 grudnia 2015 roku w Sieradzu
na rozprawie
sprawy z powództwaH. P. (1)
przeciwkoM. P. (1)iS. P.
o zobowiązanie do złożenia oświadczenia woli

1
oddala powództwo;

2
zasądza od powódkiH. P. (1)na rzecz pozwanychM. P. (1)iS. P.solidarnie kwotę 3617 ( trzy tysiące sześćset siedemnaście ) złotych tytułem zwrotu kosztów zastępstwa procesowego.

Sygn. akt I C 44/15

UZASADNIENIE
W skierowanym do Sądu Okręgowego w Sieradzu w dniu 10 lutego 2015 r. (data wpływu) pozwie pełnomocnik powódkiH. P. (1)wniósł o zobowiązanie pozwanychM. P. (1)orazS. P.do złożenia oświadczenia woli w przedmiocie zwrotnego przeniesienia na rzecz powódki udziału w wysokości ½ we własności darowanej nieruchomości położonej w(...),(...)-(...) D., oznaczonej numerami działek:(...)dla której Sąd Rejonowy w Łasku VI Zamiejscowy Wydział Ksiąg Wieczystych z siedzibą wP.prowadziksięgę wieczystą nr (...)oraz o zasądzenie od pozwanych na rzecz powódki kosztów procesu, w tym kosztów zastępstwa procesowego według norm przepisanych,(dowód: pozew k. 3-9).
W odpowiedzi na pozew pełnomocnik pozwanychM. P. (1)orazS. P.wniósł o oddalenie powództwa oraz zasądzenie od powoda na rzecz pozwanych kosztów procesu, w tym kosztów zastępstwa procesowego, według norm przepisanych,(odpowiedź na pozew k. 42-47).
Sąd Okręgowy ustalił, co następuje:
W dniu 27 kwietnia 1974 r. powódkaH. P. (1)zawarła w Urzędzie Stanu Cywilnego wD.związek małżeński zR. P.. Ze związku tego urodziło się wymienionym troje dzieci, dwóch synów:G.iJ.oraz córkaM.. Małżeństwo stron układało się w miarę pomyślnie, pomimo że w środowisku lokalnym plotkowano o tym, iż powódka zdradzała męża, a pozwanaM. P. (1)w wieku kilku lat widziała matkę w sytuacji intymnej z innym mężczyzną.H. P. (1)iR. P.wspólnie prowadzili gospodarstwo rolne i wychowywali dzieci.  PozwaniM. P. (1)orazS. P.w 2003 r. zawarli związek małżeński. Po zawarciu związku małżeńskiego pozwani zamieszkali u rodzicówS. P.wD., gdzie rozpoczęli remont pomieszczeń mieszkalnych. Ponieważ synowieH. P. (1)orazR. P.nie byli zainteresowani przejęciem po rodzicach gospodarstwa rolnego w 2005 r. powódka oraz jej mąż zdecydowali się przekazać gospodarstwo rolne swojej córceM. P. (1)i jej mężowiS. P.. Przekazanie gospodarstwa pozwoliłoR. P.uzyskać uprawnienia do renty strukturalnej. Przed przekazaniem gospodarstwa rolnego pozwanym ustalono, że pozwani spłacą braciM. P. (1). W rodzinie nie było wówczas konfliktów.(dowód: częściowo zeznania powódkiH. P. (1)- protokół rozprawy z dnia 10 grudnia 2015 r. 01:07:55-01:50:32 w zw. z k. 125-126, zeznania pozwanejM. P. (1)- protokół rozprawy z dnia 10 grudnia 2015 r. 01:50:32-02:13:17 w zw. z k. 126, zeznania pozwanegoS. P.- protokół rozprawy z dnia 10 grudnia 2015 r. 02:13:17-02:25:05 w zw. z k. 126v-127, kserokopia aktu notarialnego k. 12-17, kserokopia wypisu z księgi wieczystej k. 18, częściowo zeznania świadkaG. P. (1)- protokół rozprawy z dnia 18 czerwca 2015 r. 00:09:12-00:29:18 w zw. z k. 90v-91, częściowo zeznania świadkaJ. P. (1)- protokół rozprawy z dnia 18 czerwca 2015 r. 00:29:18-00:49:37 w zw. z k. 91-91v, zeznania świadkaR. P.- protokół rozprawy z dnia 18 czerwca 2015 r. 00:49:37-01:15:44 w zw. z k. 91v-92, zeznania świadkaH. P. (2)- protokół rozprawy z dnia 18 czerwca 2015 r. 01:15:44-01:32:34 w zw. z k. 92-92v, zeznania świadkaK. M.- protokół rozprawy z dnia 16 października 2015 r. 00:05:10-00:32:02 w zw. z k. 106v-107, zeznania świadkaM. F.- protokół rozprawy z dnia 16 października 2015 r. 00:32:02-00:53:26 w zw. z k. 107, zeznania świadkaW. L.- protokół rozprawy z dnia 16 października 2015 r. 00:53:26-01:06:00 w zw. z k. 107-107v, zeznania świadkaA. T.protokół rozprawy z dnia 16 października 2015 r. 01:06:00-01:41:17 w zw. z k. 107v-108, zeznania świadkaJ. T.- protokół rozprawy z dnia 16 października 2015 r. 01:41:17-02:02:27 w zw. z k. 108-108v, zeznania świadkaT. T.protokół rozprawy z dnia 16 października 2015 r. 02:02:27-02:22:39 w zw. z k. 108v-109v).
Umową darowizny z dnia 09 lutego 2005 r. zawartą przed notariuszemR. K., prowadzącą Kancelarię Notarialną wP., (Rep. A Nr(...), powódkaH. P. (1)orazR. P.darowali na rzecz pozwanych do łączącej ich wspólności ustawowej nieruchomość położoną wK., gminaD., oznaczoną numerami działek:(...)dla której Sąd Rejonowy w Łasku VI Zamiejscowy Wydział Ksiąg Wieczystych z siedzibą wP.prowadziksięgę wieczystą nr (...). Jednocześnie pozwani ustanowili na rzecz darczyńców dożywotnio i bezpłatnie: służebność osobistą polegającą na prawie korzystania z 2- izbowej części mieszkania usytuowanej przy garażach, a także swobodnym poruszaniu się wokół domu, prawo użytkowaniadziałki nr (...)o obszarze zawierającym 30 arów użytków rolnych,
    (dowód: kserokopia aktu notarialnego k. 12-17).

W dniu 15 lipca 2006 r. pozwanymM. P. (1)iS. P.urodził się synP.. W tym samym roku zmarł ojciecS. P., który zostawił po sobie nieruchomość wD.. W 2006 r.M. P. (1)iS. P.przekazaliG. P. (1)kwotę 40.000 zł tytułem spłaty z otrzymanego gospodarstwa. W 2007 r. pozwani z tego samego tytułu przekazali kwotę 45.000 zł drugiemu bratuM. P. (2),J.. PowódkaH. P. (1)przez pierwsze dwa lata po urodzeniu się syna pozwanych pomagała im w opiece i wychowaniu dziecka. Konflikt w rodzinie powódki i pozwanych powstał w 2008 r., kiedyH. P. (1)próbowała wymóc na córce i zięciowi, aby sprzedali nieruchomość pozostawioną przez ojcaS. P.i uzyskaną kwotę podzielili między synów powódki. W sierpniu 2008 r. powódka pokłóciła się z mężemR. P., gdyż wymieniony nie chciał się zgodzić na odebranie pozwanym gospodarstwa rolnego i jego sprzedaż. W trakcie kłótniH. P. (1)wyrzuciła męża z domu.R. P.zamieszkał z pozwanymiM. P. (1),S. P.oraz ich synemP.. Po wyprowadzeniu sięR. P.przekazywał żonie początkowo po 500 zł miesięcznie na utrzymanie, a potem po 600 zł. W tym samym czasie w czasie trakcie remontu łazienki w pomieszczeń wK.H. P. (1)nawiązała romans zW. K.. Konflikt w rodzinie narastał i co jakiś czas dochodziło do kłótni i awantur w trakcie którychG.iJ. P. (2)ubliżali ojcu, grozili mu pobiciem. Pomimo konfliktu pozwani z szacunkiem zwracali się do powódki. W miarę swoich możliwości finansowych starali się jej pomagać finansowo.M. P. (1)przekazała matce pieniądze na zakup obuwia zimowego, nosiła jej obiady. Od 2009 r. powódkaH. P. (1)regularnie jeździła doD.na spotkania ze swoim konkubentemW. K.. W czerwcu 2010 r. syn pozwanychP. P. (2)zachorował na białaczkę. Zdiagnozowanie tak poważnej choroby u dziecka spowodowało, żeM. P. (1)iS. P.bardzo często jeździli do lekarzy na konsultacje medyczne oraz do różnego rodzaju placówek leczniczych. Pochłaniało to wiele środków finansowych i pozwani wyprzedali wówczas inwentarz gospodarstwa. Jesienią 2010 r. powódkaH. P. (1)wyprowadziła się do swego konkubentaW. K.. W listopadzie tegoż roku była hospitalizowana ze względów ginekologicznych(dowód: zeznania pozwanejM. P. (1)- protokół rozprawy z dnia 10 grudnia 2015 r. 01:50:32-02:13:17 w zw. z k. 126, zeznania pozwanegoS. P.- protokół rozprawy z dnia 10 grudnia 2015 r. 02:13:17-02:25:05 w zw. z k. 126v-127, kserokopia aktu notarialnego k. 12-17, kserokopia wypisu z księgi wieczystej k. 18, kserokopia oświadczeniaG. P.k. 52, dowody przelewów k. 51, 53-59, , zeznania świadkaH. P. (2)- protokół rozprawy z dnia 18 czerwca 2015 r. 01:15:44-01:32:34 w zw. z k. 92-92v, zeznania świadkaK. M.- protokół rozprawy z dnia 16 października 2015 r. 00:05:10-00:32:02 w zw. z k. 106v-107, zeznania świadkaM. F.- protokół rozprawy z dnia 16 października 2015 r. 00:32:02-00:53:26 w zw. z k. 107, zeznania świadkaW. L.- protokół rozprawy z dnia 16 października 2015 r. 00:53:26-01:06:00 w zw. z k. 107-107v, zeznania świadkaA. T.protokół rozprawy z dnia 16 października 2015 r. 01:06:00-01:41:17 w zw. z k. 107v-108, zeznania świadkaJ. T.- protokół rozprawy z dnia 16 października 2015 r. 01:41:17-02:02:27 w zw. z k. 108-108v, zeznania świadkaT. T.protokół rozprawy z dnia 16 października 2015 r. 02:02:27-02:22:39 w zw. z k. 108v-109v).
W maju 2010 r.H. P. (1)wystąpiła o rozwód. Wyrokiem z dnia 5 kwietnia 2011 r. Sąd Okręgowy w Sieradzu w sprawie sygn. akt I 1 C 319/10 rozwiązał związek małżeński powódkiH. P. (1)zR. P.przez rozwód bez orzekania o winie.R. P.nigdy nie miał problemów z alkoholem. Nigdy również nie przejawiał zachowań agresywnych wobec któregokolwiek z domowników,(dowód: odpis wyroku Sądu Okręgowego w Sieradzu z dnia 5 kwietnia 2011 r. w sprawie sygn. akt I 1 C 319/10 k. 19).
Zimą 2011 r. Syn pozwanychP.wrócił ze szpitala po przeszczepie szpiku, miał drastycznie obniżoną odporność. W tym samym rokuR. P.zachorował na półpasiec. Ponieważ syn pozwanych musiał przebywać w sterylnych warunkachR. P.poprosił żonę czy może na kilka dni wprowadzić się do należących do nich ;pomieszczeń mieszkalnych znajdujących się obok garażu wK.. Powódka nie zgodziła się na prośbę ex męża. Wtedy pozwani wraz z dzieckiem wyprowadzili się z nieruchomości położonej wK.i zamieszkali w domu letniskowym na działce rekreacyjnej. Następnie zamieszkali w nieruchomości uzyskanej po ojcuS. P.wD.. Ponieważ powódka nie mieszkała tam, przed wyprowadzkąR. P.zakręcił wodę i odłączył prąd. W lutym 2012 r. w drodze do poradni transplantacyjnej pozwani wraz z ich synemP.mieli wypadek samochodowy. Pozwana iP.przebywali w szpitalu. Powódka nie wykazywała zainteresowania stanem ich zdrowia. W 2014 r.M. P. (1)zwróciła się do matki o zgodę na wydzierżawienie przedmiotowej nieruchomości, w której nikt nie mieszkał. Powódka początkowo zgodziła się, mieszkała wtedy uW. K., ale szybko zgodę wycofała. W 2014 roku powódka w domu stanowiącym przedmiot służebności przeprowadziła konserwację instalacji hydraulicznej i wodnej. W czerwcu 2014 r.H. P. (1)wymieniła instalację elektryczną oraz podłączyła podlicznik prądowy. We wrześniu 2014 r. powódka zakupiła węgiel na sezon zimowy. W październiku tego samego rokuR. P.zabił deskami drzwi do kotłowni uniemożliwiającH. P. (1)korzystanie ze wskazanego pomieszczenia. Powódka nigdy nie korzystała z należnej jej w ramach służebnościdziałki (...)– to arowej (dowód: zeznania pozwanejM. P. (1)- protokół rozprawy z dnia 10 grudnia 2015 r. 01:50:32-02:13:17 w zw. z k. 126, zeznania pozwanegoS. P.- protokół rozprawy z dnia 10 grudnia 2015 r. 02:13:17-02:25:05 w zw. z k. 126v-127, zeznania świadkaH. P. (2)- protokół rozprawy z dnia 18 czerwca 2015 r. 01:15:44-01:32:34 w zw. z k. 92-92v, zeznania świadkaK. M.- protokół rozprawy z dnia 16 października 2015 r. 00:05:10-00:32:02 w zw. z k. 106v-107, zeznania świadkaM. F.- protokół rozprawy z dnia 16 października 2015 r. 00:32:02-00:53:26 w zw. z k. 107, zeznania świadkaW. L.- protokół rozprawy z dnia 16 października 2015 r. 00:53:26-01:06:00 w zw. z k. 107-107v, zeznania świadkaA. T.protokół rozprawy z dnia 16 października 2015 r. 01:06:00-01:41:17 w zw. z k. 107v-108, zeznania świadkaJ. T.- protokół rozprawy z dnia 16 października 2015 r. 01:41:17-02:02:27 w zw. z k. 108-108v, zeznania świadkaT. T.protokół rozprawy z dnia 16 października 2015 r. 02:02:27-02:22:39 w zw. z k. 108v-109v).
W dniu 19 grudnia 2014 roku powódkaH. P. (1)złożyła oświadczenie o odwołaniu darowizny uczynionej przez nią na rzeczM.iS. P., aktem notarialnym sporządzonym przez notariuszaR. K.wP.w dniu 9 lutego 2005 r. za Repertorium A nr(...)r.. Jako podstawę swojego oświadczenia wskazała zachowania pozwanych, noszące jej zdaniem, znamiona rażącej niewdzięczności w postaci tego, że nie respektowali oni praw i obowiązków rodzinnych, uniemożliwiali jej korzystanie ze służebności mieszkania poprzez m.in. odcięcie prądu oraz bieżącej wody, pozbawienie dostępu do kotłowni, pozbawienie możliwości korzystania z działki, nie okazywali powódce szacunku, traktowali ją w sposób upokarzający, odmówili pomocy w chorobie i tolerowali naganne zachowaniaR. P.wobec powódki(dowód: oświadczenie o odwołaniu darowizny k. 29-30).
Powyższy stan faktyczny Sąd ustalił na podstawie zaoferowanych, powołanych wyżej dowodów. W zakresie dokumentów Sąd w pełni dal im wiarę, wobec faktu niekwestionowania ich treści przez żadną ze stron. Relacje panujące między stronami Sąd ustalił w oparciu o twierdzenia pozwanychM. P. (1)iS. P.oraz zeznania świadków:R. P.,H. P. (2),K. M.,M. F.,W. L.,A. T.,J. T.,T. T.. Zeznania te Sąd uznał za wiarygodne ponieważ są spójne, logiczne, wzajemnie się uzupełniają i korespondują z sobą. Nadto powódka nie kwestionowała tych zeznań, nie składała też dowodów podważających ich wiarygodność. Na szczególną uwagę zasługują zeznania świadkówA. T.,J. T.orazT. T., którzy pomimo iż pozostają członkami najbliższej rodziny powódki to przedstawili wersję zdarzeń zbieżną z twierdzeniami pozwanych oraz świadkaR. P.. Co znamienne świadkowie Ci wskazywali również na okoliczności, które w niniejszej sprawie, można określić jako przemawiające na korzyść powódki. Powyższe powoduje, że relacjomA. T.,J. T.orazT. T.w pełni przyznać należało walor wiarygodności.
Sąd odmówił wiarygodności zeznaniom świadkówG. P. (1)iJ. P. (1). Przede wszystkim wymienieni są nie tylko świadkami ale przede wszystkim stroną konfliktu rodzinnego, żywo zainteresowaną określonym rozstrzygnięciem niniejszego postępowania. Ponadto wersje zdarzeń wymienionych, będących synami powódki, są sprzeczne w sposób oczywisty z zeznaniami świadkówR. P.,H. P. (2),K. M.,M. F.,W. L.,A. T.,J. T.,T. T., którym Sąd dał wiarę. ZeznaniaG. P. (1)iJ. P. (1)dyskredytuje także fakt, iż z całą stanowczością przed Sądem zaprzeczali jakoby otrzymali od pozwanych jakiekolwiek pieniądze z tytułu spłaty z gospodarstwa rolnego. Tymczasem na kacie 52 akt sprawy znajduje się oświadczenie sporządzone przezG. P. (1), z którego wynika, że otrzymał on spłatę z gospodarstwa rolnego w wysokości 40.000 zł odM. P. (1). Dokument ten podpisany jest własnoręcznie przezG. P. (1). Istotnym jest, że niemal wszyscy wymienieni wyżej świadkowie w swych relacjach potwierdzili, iżG. P. (1)otrzymał od pozwanych tytułem spłaty z gospodarstwa kwotę 40.000 zł, zaśJ. P. (1)rok później otrzymał od pozwanych kwotę 45.000 zł.
Sąd uznał za pozbawione waloru wiarygodności zeznania świadkówW. K.,Z. K.orazP. F.. Podkreślić należy, że świadkowie nie wskazali na żadne istotne okoliczności, które dałyby podstawę do ustalenia stanu faktycznego i rozstrzygnięcia sprawy. Co znamienne wymienieni świadkowie są znajomymiH. P. (1)i to od niej pochodzą wszelkie informacji jakie posiadają.W. K.zaprzeczył aby pozostawał w związku z powódką, co w świetle doświadczenia życiowego nie wydaje się prawdziwe.H. P. (1)wyprowadziła się do niego i to w czasie gdy w rodzinie doszło do traumatycznego zdarzenia jakim była ciężka choroba wnuka powódki. Wkrótce wystąpiła tez o rozwód, nie bacząc na sytuację rodziny. Sama przyznała w swoich zeznaniach, że wspólnie ze świadkiem prowadzili gospodarstwo domowe, spędzali święta i inne uroczystości. Ponadto synowie powódkiG.iJ. P. (1)nie kryli w swych zeznaniach, że ich matka i wymieniony spotykali się sobą i stanowili parę. To powoduje, że trudno ich uznać za obiektywne źródło dowodowe.
Sąd nie dał wiary twierdzeniom powódki jakoby pozwani utrudniali jej korzystanie ze służebności, upokarzające traktowali, odmawiali pomocy. Twierdzenia te, zdaniem Sądu okazały się gołosłownymi i niepotwierdzonymi zebranym w sprawie materiałem dowodowym . Co więcej z zeznań świadków przesłuchanych w toku postępowania będących nawet członkami najbliższej rodziny powódki wynika, że pozwani zawsze traktowaliH. P. (1)z należytym szacunkiem, nosili jej obiady, pomagali jej finansowo nawet wówczas, kiedy konflikt rodzinny rozwijał się coraz mocniej. Podkreślić należy, że pozwani odłączyli dopływ wody i prądu do nieruchomości położonych w miejscowościK.ale takie zachowanie nie może dziwić wówczas, kiedyM. P. (1)iS. P.wraz z dzieckiem iR. P.wyprowadzali się doD.i zostawiali zabudowania jako pustostan. Faktem jest również, że w skutek działaniaR. P.powódka na pewien czas utraciła możliwość dostępu do kotłowni znajdującej się obok przysługujących jej pomieszczeń mieszkalnych, ale pozwani, co oczywiste, nie mogą odpowiadać za zachowania byłego męża powódki.

Sąd Rejonowy zważył, co następuje:
Powództwo jest bezzasadne i podlega oddaleniu.
Zgodnie z treściąart. 898 § 1 k.c.darczyńca może odwołać darowiznę nawet już wykonaną, jeżeli obdarowany dopuścił się względem niego rażącej niewdzięczności.
Darowizna wytwarza stosunek etyczny między darczyńcą a obdarowanym, wyróżniający się obowiązkiem wdzięczności. Pogwałcenie tego obowiązku przez dopuszczenie się ciężkich uchybień opatrzone jest sankcją prawną, przewidzianą w powołanym powyżej przepisie, w postaci prawa odwołania darowizny. Warunkiem tego prawa jest, aby obdarowany dopuścił się względem darczyńcy rażącej niewdzięczności. Przepisart. 898 § 1 k.c.nie precyzuje pojęcia niewdzięczności i nie zawiera wskazówek, za pomocą których można byłoby sformułować jakieś generalne elementy tej niewdzięczności.
W doktrynie i orzecznictwie zgodnie przyjmuje się, że pod pojęcie rażącej niewdzięczności podpada tylko takie zachowanie się obdarowanego, polegające na działaniu lub zaniechaniu skierowanym bezpośrednio lub nawet pośrednio przeciwko darczyńcy, które oceniając rzecz rozsądnie, musi być uznane za wysoce niewłaściwe i krzywdzące darczyńcę. Chodzi tu przede wszystkim o popełnienie przestępstwa przeciwko życiu, zdrowiu lub czci albo mieniu darczyńcy oraz o naruszenie przez obdarowanego spoczywających na nim obowiązków wynikających ze stosunków osobistych (rodzinnych) łączących go z darczyńcą oraz obowiązku wdzięczności (por. np. wyrok Sądu Najwyższego z dnia 26 września 2000 r., III CKN 810/00, niepubl., czy wyrok z dnia 5 października 2000 r., II CKN 280/00, niepubl.).
Przy ocenie obowiązków obdarowanego wobec darczyńcy, wynikających ze stosunków osobistych (rodzinnych), jak i etycznego obowiązku wdzięczności, sąd może posiłkować się treściąart. 897 k.c.Przepis ten, jako mający na celu zabezpieczenie interesów darczyńcy w wypadku popadnięcia w niedostatek, stanowi że obowiązek obdarowanego kształtowany jest nie tylko przez potrzebę darczyńcy, ale i przez granice wzbogacenia.
O tym, czy została spełniona przesłanka odwołania darowizny, rozstrzyga sąd, musi jednak w każdym wypadku uwzględnić konkretne okoliczności, po wnikliwym rozważeniu całokształtu materiału dowodowego.
W przedmiotowej sprawie Sąd rozważył zachowanie się obdarowanego wobec powódki w kilku płaszczyznach:
a) w płaszczyźnie samego odnoszenia się pozwanych do osoby powódki;
b) w płaszczyźnie zapewnienia powódce odpowiednich warunków mieszkaniowych w związku z ustanowieniem na jej rzecz służebności mieszkania;
c) w płaszczyźnie zapewnienia powódce odpowiedniej pomocy, podyktowanej jej stanem zdrowia, wiekiem i potrzebami życia codziennego.
W przedmiotowej sprawie Sąd nie dopatrzył się cech rażącej niewdzięcznościw zachowaniu pozwanych wobec osoby powódki, bowiem w ogóle nie stwierdził szczególnej złośliwości obdarowanych, prowokowania nieporozumień i formułowania niewłaściwych lub niestosownych ocen pod adresemH. P. (1). Powódka upatruje niewdzięczności córki oraz zięcia w tym, iż uniemożliwiali jej korzystanie z pomieszczeń mieszkalnych, upokarzająco traktowali, odmawiali niezbędnej pomocy.
Z materiału dowodowego zgromadzonego w sprawie wynika, iż faktycznie miedzy stronami dochodziło do kłótni i awantur z użyciem wulgarnego słownictwa, choć w głównej mierze dotyczyło to relacji pomiędzy powódką, jej synami iR. P.. Jednakże zwrócić należy uwagę, iż stosownie do ugruntowanego w tym względzie stanowiska judykatury, przy analizie motywów określonych zachowań obdarowanego Sąd nie może pominąć okoliczności czy zachowania te nie się powodowane, czy wręcz prowokowane wprost lub pośrednio przez darczyńcę (por. wyrok Sądu Najwyższego z dnia 30 września 1997 roku, w sprawie III CKN 170/97). W realiach przedmiotowej sprawy widocznym jest, iż tło konfliktu w rodzinie stron ma charakter finansowy oraz  to, że powódkaH. P. (1)była inicjatorem nieporozumień najpierw z mężem, a następnie gdy dzieci opowiedziały się po każdej ze stron, z córką i zięciem. Od momentu kiedy pozwani otrzymali w spadku po ojcuS. P.nieruchomość, powódka starała się za wszelką cenę wymóc na nich jej sprzedaż i aby uzyskaną kwotę pieniędzy podzielili między jej synów. Gdy powyższy plan się nie udałH. P. (1)ze wszystkich sił próbowała namówić swego męża na odwołanie darowizny uczynionej na rzecz pozwanych. Kiedy zaśR. P.odmówił powódka inicjowała awantury, które doprowadziły do rozdźwięku w rodzinie. Powódka mimo, iż gospodarstwo przekazała córce i jej mężowi nie przestała czuć się jego właścicielką. Nadal chciała zarządzać zarówno pomieszczeniami gospodarczymi jak i sprzętem znajdującym się w tym gospodarstwie. Powódce zaczęła przeszkadzać każda działalność pozwanych w darowanym gospodarstwie. Na powyższe problemy nałożyły się kolejne. Powódka wdała się w romans zW. K., co spowodowało, że zupełnie oddaliła się od rodziny, porzuciła dom i przestała w jakikolwiek sposób zabiegać o dobro rodziny. Istotne dla pogorszenia klimatu w rodzinie było również zachowanie powódki, która zupełnie nie interesowała się zdrowiem syna pozwanych, kiedy ten zapadł na bardzo ciężką chorobą, a ponadto w tym właśnie czasie zainicjowała proces rozwodowy. W takiej sytuacji powinna przypuszczać, że takie działania muszą wywołać uzasadniony sprzeciw części członków rodziny, a tym samym prowadzić do konfliktu. W tym miejscu podnieść należy, że znamion rażącej niewdzięczności nie wyczerpują nie tylko czyny nieumyślne obdarowanego, ale także drobne czyny umyślne, jeżeli nie wykraczają one poza zwykłe konflikty rodzinne w określonym środowisku (patrz: wyrok Sądu Apelacyjnego w Szczecinie z 14 kwietnia 2005 r., I ACa 60/05, OSA 2006, z. 10, poz. 35). W podobny sposób należy potraktować incydentalne sprzeczki, zwłaszcza sprowokowane (patrz: wyrok Sądu Apelacyjnego w Warszawie z 22 listopada 2005 r., VI ACa 527/05, Rejent 2005, nr 11, s. 156). Z tych też względów zdaniem Sądu brak jest jakichkolwiek podstaw do uznania, iż pozwani dopuścili się wobec powódki aktów rażącej niewdzięczności. Sąd nie dostrzegł żadnego zachowaniaM.iS. P., które należałoby ocenić jako niewłaściwe i dające podstawy do stwierdzenia, iż doszło do rażącej niewdzięczności. Pozwani nie dopuścili się względem powódki czynów, które w jakikolwiek sposób wykraczałyby poza ramy zwykłych konfliktów rodzinnych, ani takich, które byłyby niewspółmierne do działań podejmowanych wobec nich przezH. P. (1). Zdaniem Sądu działania pozwanych oceniane przez powódkę jako przejawy rażącej niewdzięczności a polegające na sprzedaży składników gospodarstwa rolnego, mieszczą się w ramach ustawowych uprawnień właścicielskich. Pozwani mieli bowiem pełne prawo dysponować bydłem, które stanowiły składnik darowanego im gospodarstwa, zwłaszcza, że potrzebowali pieniędzy w związku z ciężką chorobą ich dziecka. Okoliczność zaś, że powódce nie podobało się, iż pozwani sprzedali bydło nie ma żadnego znaczenia w realiach przedmiotowej sprawy. Sąd Najwyższy w wyroku z 2.12.2005 r. (II CK 265/05 publ. Biul. SN 2006, Nr 3), uznał bowiem iż zawiedzione oczekiwania darczyńcy co do należytego zajmowania się przez obdarowanego przedmiotem darowizny nie mogą uzasadniać odwołania darowizny na podstawieart. 898§1 k.c.(por. też wyrok Sądu Apelacyjnego w Szczecinie z 14.4.2005r. publ. OSA 2006. Nr 10, wyrok Sądu Najwyższego z 4.2.2005 r. w sprawie I CK 571/04. niepubl., wyrok Sądu Najwyższego z 1.12.2004 r. w sprawie III CK 63/04. niepubl., wyrok Sądu Najwyższego z 7.5.2003 r. w sprawie IV CKN 115/01. niepubl, wyrok . Sądu Najwyższego z 1.12.2004 r. w sprawie I CK 63/04. niepubl. i wyrok Sądu Najwyższego z 7.5.2003 r. w sprawie IV CKN 115/01. niepubl.).
Oceniając zachowanie pozwanych w płaszczyźnie zapewnienia powódce odpowiednich warunków mieszkaniowych należy uznać, iżH. P. (1)mogła swobodnie korzystać z mieszkania zgodnie z treścią służebności ustanowionej na jej rzecz przez obdarowanych. Co więcejS. P.przeprowadził w tych pomieszczeniach remont, zbudował łazienkę wraz z toaletą. Natomiast co do zarzutu uniemożliwienia korzystania zdziałki (...)– to arowej, to powódka sama stwierdziła, że nigdy nie korzystała z niej, bo nie miała takiej potrzeby. Nie były również w ocenie Sądu zasadne zarzuty dotyczące braku pomocy przez pozwanych. Z zeznańM. P. (1)oraz jej męża, a także świadków wynika że pozwani nosili powódce obiady oraz w miarę potrzeb oraz własnych możliwości przekazywali środki na utrzymanie. NadtoM. P. (1)orazS. P.opłacali wszelkie rachunki za media, ponosili koszty ubezpieczenie społecznego. Rozważając zachowanie pozwanych w płaszczyźnie świadczenia pomocy powódce w ogóle i gotowości niesienia takiej pomocy, Sąd również nie dopatrzył się cech rażącej niewdzięczności. Powódka nie przytoczyła bowiem żadnego konkretnego zdarzenia, z którego wynikałoby, że była jej potrzebna pomoc pozwanych w chorobie, a nie otrzymała takiej pomocy. Sąd dostrzegł, że w okresie 2010-2013 powódka przeszła operacje chirurgiczne i niewątpliwie potrzebowała opieki ale nie sposób nie mieć na uwadze, że w tym samym czasie bardzo ciężko zachorowało dziecko pozwanych i co oczywisteM. P. (1)orazS. P.musieli skupić się na ratowaniu zdrowia i życia synaP.. Takie zachowanie jest tym bardziej wytłumaczalne, że powódka ma jeszcze dwójkę dorosłych synów, którzy w razie potrzeby niewątpliwie mieli obowiązek pomóc matce. Ponadto w tym czasieH. P. (1)nie utrzymywała relacji z rodziną, gdyż mieszkała i prowadziła gospodarstwa domowe zW. K.. Oczywistym jest zatem, że to on zawoził ją do szpitala i udzielał niezbędnej pomocy . W zakresie zaś zarzutu zaniedbywania przez pozwanych utrzymywania relacji rodzinnych z powódką, trzeba pamiętać, że to zachowaniaH. P. (1)doprowadziły do rozpadu rodziny i to ona zerwała relacje z mężem, rozwodząc się z nim oraz z córką i zięciem, kiedy wyprowadziła się do swojego partnera i to z nim wolała spędzać święta i inne uroczystości.
Zresztą należy także zauważyć , że zgodnie z treściąart. 899 § 3 k.c.darowizna nie może być odwołana po upływie roku od dnia, w którym uprawniony do odwołania dowiedział się o niewdzięczności obdarowanego. Tymczasem składjąc zeznania w przedmiotowej sprawie,H. P. (1)precyzowała zachowania zarzucane pozwanym w oświadczeniu z dnia 19 grudnia 2014 r. , wskazując na ich zaistnienie w całości przed grudniem 2013 roku. Jedynym które miało miejsce w 2014 r. było uniemożliwienie dostępu do kotłowni ale to nastąpiło wskutek działaniaR. P., dochodzącego swoich praw do korzystania z nieruchomości wK.w ramach należnej mu służebności mieszkania.
Mając powyższe na uwadze Sąd uznał, iż pozwanym przede wszystkim nie można przypisać zachowania świadczącego o rażącej niewdzięczności względem powódki – darczyńcy, a nadto oświadczenie o odwołaniu darowizny zostało złożone z uchybieniem terminu rocznego, przewidzianego w treściart. 899 § 3 k.c.
W tych okolicznościach na podstawieart. 898 § 1 k.c.Sąd oddalił powództwo w całości.
O kosztach procesu Sąd orzekł w oparciu oart. 98 § 1 i § 3 k.p.c., który przewiduje zasadę odpowiedzialności za wynik procesu. Ponieważ powódkaH. P. (1)przegrała sprawę Sąd zasądził od powódki na rzecz pozwanychM. P. (1)iS. P.kwotę 3.617 złotych tytułem zwrotu kosztów zastępstwa procesowego. Koszty te stanowią wynagrodzenie pełnomocnika pozwanych w jednej stawce minimalnej zgodnie z treścią § 6 pkt 6 Rozporządzenia Ministra Sprawiedliwości z dnia 28 września 2002 r., w sprawie opłat za czynności radców prawnych oraz ponoszenia przez Skarb Państwa kosztów pomocy prawnej udzielonej przez radcę prawnego ustanowionego z urzędu ( Dz. U. z 2013 r. , poz. 490, ze zm. ) oraz opłatę pełnomocnictwa.

```yaml
court_name: Sąd Okręgowy w Sieradzu
date: '2015-12-17'
department_name: I Wydział Cywilny
judges:
- Katarzyna Powalska
legal_bases:
- art. 898 § 1 k.c.
- art. 98 § 1 i § 3 k.p.c.
recorder: Patrycja Tokarek
signature: I C 44/15
```