You are extracting information from the Polish court judgments.
Extract specified values strictly from the provided judgement. If information is not provided in the judgement, leave the field with null value.
Please return the response in the identical YAML format:
```yaml
court_name: "<nazwa s\u0105du, string containing the full name of the court>"
date: <data, date in format YYYY-MM-DD>
department_name: "<nazwa wydzia\u0142u, string containing the full name of the court's\
  \ department>"
judges: "<s\u0119dziowie, list of judge full names>"
legal_bases: <podstawy prawne, list of strings containing legal bases (legal regulations)>
recorder: <protokolant, string containing the name of the recorder>
signature: <sygnatura, string contraining the signature of the judgment>
```
=====
{context}
======

Sygn. akt: I C 293/15

WYROK
W IMIENIU RZECZYPOSPOLITEJ POLSKIEJ
Dnia 10 lutego 2016 r.
Sąd Rejonowy w Gorlicach I Wydział Cywilny
w składzie następującym:

Przewodniczący:

SSR Magdalena Penar

Protokolant:

Radosław Wędrychowicz

po rozpoznaniu w dniu 10 lutego 2016 r. w Gorlicach
sprawy z powództwaP. Z.
przeciwkoJ. Z. (1),S. K. (1), małoletniemuK. K.reprezentowanego przez matkęS. K. (1), małoletniejK. Z.reprezentowanej przez rodzicówS. K. (1)iJ. Z. (1)
o eksmisję

I
nakazuje pozwanymJ. Z. (1),S. K. (1),K. K.,K. Z.aby opuścili, opróżnili z rzeczy prawa ich reprezentujących budynek mieszkalny wZ.nr 157 położony nadziałce nr (...)objętejKW (...),

II
orzeka o uprawnieniu pozwanychJ. Z. (1),S. K. (1),K. K.,K. Z.do otrzymania lokalu socjalnego, który zobowiązana jest zapewnić GminaG.wstrzymując wykonanie eksmisji orzeczonej w pkt. I do czasu złożenia pozwanym oferty zawarcia umowy najmu lokalu socjalnego,

III
zasądza od pozwanychJ. Z. (1),S. K. (1),K. K.,K. Z.solidarnie na rzecz powodaP. Z.kwotę 337 zł tytułem zwrotu kosztów procesu,

IV
nakazuje wypłacić adw.A. T.ze Skarbu Państwa Kasa Sądu Rejonowego w Gorlicach kwotę 147,60 zł brutto tytułem kosztów nieopłaconej pomocy prawnej udzielonej pozwanejS. K. (1)z urzędu.

SSR Magdalena Penar

ZARZĄDZENIE
- kal. 21 dni.
G., dnia 10 luty 2016r.
Sygn. akt I C 293/15

UZASADNIENIE

WYROKU Z DNIA 10.02.2016 R.
PowódP. Z.w pozwie skierowanym przeciwkoJ. Z. (1),S. K. (1), małoletniemuK. K.reprezentowanemu przez matkęS. K. (1), małoletniejK. Z.reprezentowanej przez rodzicówJ. Z. (1)iS. K. (1)domagał się nakazania pozwanym, aby opuścili i opróżnili z rzeczy ich prawa reprezentujących budynek mieszkalny położonyZ.157, położony na nieruchomości stanowiącej działkę ew. 85 o pow. 0,83 ha, obj.KW (...).
Uzasadniając swoje roszczenie twierdził, że jest właścicielem powyższej nieruchomości, którą otrzymał w darowiźnie poczynionej przez jego rodzicówJ. Z. (2)iH. Z.w dniu 18.03.2013 r. Wskazał, że pozwani zajmują jego budynek bez tytułu prawnego, a ponadto swoim zachowaniem czynią uciążliwym zamieszkiwanie w nim przez powoda i pozostałych domowników.
PozwanyJ. Z. (1)wniósł o oddalenie powództwa. Nie kwestionował okoliczności, że pomiędzyS. K. (1)a jego rodzicami istnieje konflikt, w związku z czym chcą oni, aby opuścili budynek wZ.157. Twierdził, że nie ma możliwości, aby zamieszkać gdzie indziej.
PozwanaS. K. (1)imieniem własnym oraz małoletnichK. K.iK. Z.wniosła o oddalenie powództwa. Wskazała, że zamieszkała w budynku w(...)lat wcześniej za zgodą matki powoda, która udostępniła im dwa pokoje, nie określając jak długo mogą tam mieszkać. Przyznała, że często dochodzi do konfliktów z rodzicami powoda, którym przeszkadza zachowanie małoletnich dzieci. Twierdziła, że nie ma tytułu prawnego do żadnego innego lokalu.
GminaG.zawiadomiona o toczącym się procesie nie zgłosiła interwencji ubocznej.
Sąd ustalił następujący stan faktyczny:
PowodowiP. Z.na podstawie umowy darowizny z dnia 18.03.2013 r. poczynionej przez jego rodzicówJ. Z. (2)iH. Z.przysługuje prawo własności do nieruchomości położonej wZ., stanowiącej działkę ew. 85 o pow. 0,83 ha, obj.KW (...). Nieruchomość ta zabudowana jest budynkiem mieszkalnym, w którym na rzecz darczyńcówP. Z.ustanowił służebność osobistą polegającą na prawie bezpłatnego, dożywotniego zamieszkiwania.
/dowód: akt notarialny z 18.03.2013 r. k.7-11, wydruk zKW (...)k.12-15/
PozwanyJ. Z. (1)jest bratem powoda i w spornym budynku mieszkał od urodzenia, poczym wyprowadził się do kobiety, z którą był związany. Po rozstaniu z nią w 2009 r., za zgodą matkiH. Z.wrócił do domu rodzinnego, gdzie otrzymał do dyspozycji jeden pokój. Wkrótce nawiązał znajomość z pozwanąS. K. (1). W grudniu 2010 r.H. Z.iJ. Z. (2)zezwolili, aby wraz zJ. Z. (1)w domu wZ.157 zamieszkałaS. K. (1)wraz ze swoim synemK. K.. Do ich dyspozycji oddali dwa pokoje na piętrze, zaś z kuchni znajdującej się w suterynach i łazienki mieli korzystać wspólnie wszyscy domownicy. W zamian za możliwość zamieszkiwania w budynku nie żądali żadnych odpłatności, ani też nie określili jak długo mogą tam mieszkać.H. Z.iJ. Z. (2)liczyli natomiast na to, żeS. K. (1)iJ. Z. (1)będą pomagać im w pracach w gospodarstwie rolnym, mając zapewnienie ze strony pozwanej, że nie boi się pracy na roli. W tym czasie powódP. Z.studiował i w związku z tym przebywał poza domem.
/dowód: częściowo zeznania św.H. Z.protokół rozprawy z 3.11.2015 r. 0:12:55-0:39:29, zeznania św.J. Z. (2)protokół rozprawy z 3.11.2015 r. 0:39:29-1:06:19, zeznania powodaP. Z.protokół rozprawy z 10.02.2016 r. 0:11:15-0:51:39, zeznania pozwanegoJ. Z. (1)protokół rozprawy z 3.11.2015 r. 1:08:02-1:30:15, częściowo zeznania pozwanejS. K. (1)protokół rozprawy z 10.02.2016 r. 0:51:39-1:20:57/
Z upływem czasu stosunki pomiędzy rodzicami powoda iS. K. (1)ulegały pogorszeniu. Wbrew oczekiwaniomH. Z.iJ. Z. (2)pozwana nie angażowała się w prace w gospodarstwie rolnym, zwłaszcza, że w(...) urodziła sięcórkaS. K. (1)iJ. K.Z.i pozwana zajęła się opieką nad dziećmi. Ze uwagi na to, że pozwana jest osobą nerwową, często krzyczała na dzieci, czy naJ. Z. (1), co zakłócało spokój pozostałym domownikom.
/dowód: zeznania św.H. Z.protokół rozprawy z 3.11.2015 r. 0:12:55-0:39:29, zeznania św.J. Z. (2)protokół rozprawy z 3.11.2015 r. 0:39:29-1:06:19, zeznania powodaP. Z.protokół rozprawy z 10.02.2016 r. 0:11:15-0:51:39, zeznania pozwanegoJ. Z. (1)protokół rozprawy z 3.11.2015 r. 1:08:02-1:30:15, zeznania pozwanejS. K. (1)protokół rozprawy z 10.02.2016 r. 0:51:39-1:20:57/
Do dalszego pogorszenia relacji pomiędzy domownikami doszło w 2012 r., kiedy do domu rodzinnego wróciłP. Z..H. Z.iJ. Z. (2)mieli pretensje doS. K. (1)iJ. Z. (1), że w przeciwieństwie do powoda, nie pomagają im w pracy na gospodarstwie rolnym, jak też nie uczestniczą w kosztach związanych z utrzymaniem domu. Ponadto pozwani zadłużyli się, co spowodowało, żeH. Z.iJ. Z. (2), choć początkowo planowali przekazać w dom darowiźnie obu synom, zdecydowali się ostatecznie przenieść własność tylko na rzecz synaP. Z..
P. Z.po uzyskaniu własności nieruchomości nie ustalał zJ. Z. (1)iS. K. (1)zasad dalszego korzystania z budynku. Domownicy podzielili się jedynie płatnościami: pozwani opłacali gaz i należność za wywóz śmieci, zaś rodzice powoda – prąd i podatki.
/dowód: zeznania św.H. Z.protokół rozprawy z 3.11.2015 r. 0:12:55-0:39:29, zeznania św.J. Z. (2)protokół rozprawy z 3.11.2015 r. 0:39:29-1:06:19, zeznania powodaP. Z.protokół rozprawy z 10.02.2016 r. 0:11:15-0:51:39, zeznania pozwanegoJ. Z. (1)protokół rozprawy z 3.11.2015 r. 1:08:02-1:30:15, zeznania pozwanejS. K. (1)protokół rozprawy z 10.02.2016 r. 0:51:39-1:20:57/
Kłótnie, do jakich dochodziło pomiędzyS. K. (1)a rodzicami powoda oraz pomiędzyS. K. (1)iJ. Z. (1)były uciążliwe dlaP. Z., który zajmował jeden z czterech pokoi na piętrze budynku. W związku z tym pismem z dnia 29.08.2014 r. wezwał on pozwanych do opuszczenia budynku wZ.157 w terminie do 30.09.2014 r.
/dowód: pismo z 29.08.2014 r. wraz z dowodem nadania k.16,17, zeznania powodaP. Z.protokół rozprawy z 10.02.2016 r. 0:11:15-0:51:39/
S. K. (1)iJ. Z. (1)nie zastosowali się do tego wezwania. Nie zmieniły się też relacje pomiędzy domownikami. W dalszym ciągu nie włączali się w prace w gospodarstwie rolnym, jak też z zupełnie błahych powodów dochodziło do sytuacji konfliktowych pomiędzyS. K. (1)a rodzicami powoda (np. o sposób sprawowania opieki nad dziećmi, umycie kuchenki, wykonywanie prac porządkowych). Po jednej z nich w maju 2015 r., kiedy po stronie matki opowiedział się powód, nie chcąc dopuścić do szarpaniny między pozwaną aH. Z.,S. K. (1)zwróciła się o interwencję Policji (wcześniejsza interwencja zgłoszona przez matkę powoda dotyczyła sprzeczki pomiędzyS. K. (1)iJ. Z. (1)). Ponadto na wniosek pozwanej, która przedstawiła sytuację dzielnicowemu, Policja w dniu 21.05.2015 r. założyła(...), wskazując jako osobę podejrzaną o stosowanie przemocy w rodzinieH. Z.. W ramach prowadzonych czynności pracownicy Gminnego Ośrodka Pomocy(...)wG.oraz dzielnicowy odbywali rozmowy z pozwaną orazH. Z.. W grudniu 2015 r. procedura(...)została zakończona, bez inicjowania żądnych postępowań karnych.
/dowód: protokoły(...)k.39,41-60, zeznania św.T. T.protokół rozprawy z 10.(...). 0:03:15-0:10:58, zeznania św.H. Z.protokół rozprawy z 3.11.2015 r. 0:12:55-0:39:29, zeznania św.J. Z. (2)protokół rozprawy z 3.11.2015 r. 0:39:29-1:06:19, zeznania powodaP. Z.protokół rozprawy z 10.02.2016 r. 0:11:15-0:51:39, zeznania pozwanegoJ. Z. (1)protokół rozprawy z 3.11.2015 r. 1:08:02-1:30:15, zeznania pozwanejS. K. (1)protokół rozprawy z 10.02.2016 r. 0:51:39-1:20:57/
PozwanyJ. Z. (1)zatrudniony jest wfirmie (...)za wynagrodzeniem 3 000 zł. netto miesięcznie. PozwanaS. K. (1)nigdzie nie pracuje. Była zarejestrowana jako osoba bezrobotna bez prawa do zasiłku, z tym, że nie stawiła się w PUP w wyznaczonym dniu i w związku z tym utraciła status osoby bezrobotnej. Na synaK. K.pobiera alimenty w wysokości 350 zł. Oprócz niego, ma na utrzymaniu wraz zJ. Z. (1)małoletniąK. Z..
Pozwani nie dysponują tytułem prawnym uprawniającym ich do korzystania z jakiegoś lokalu mieszkalnego.
/dowód: zaświadczenie PUP z 14.07.2015 r. k.32, zeznania pozwanegoJ. Z. (1)protokół rozprawy z 3.11.2015 r. 1:08:02-1:30:15, zeznania pozwanejS. K. (1)protokół rozprawy z 10.02.2016 r. 0:51:39-1:20:57/
Powyższe Sąd ustalił na podstawie dokumentów powołanych w opisie stanu faktycznego, zeznań św.T. T., św.H. Z., św.J. Z. (2), powodaP. Z., pozwanychS. K. (1)iJ. Z. (1), które zasadniczo, poza omówionymi poniżej fragmentami zeznań św.H. Z.i pozwanej, nie budzą zastrzeżeń i zasługują na wiarę. Podkreślić przy tym należy, iż fakt nieporozumień pomiędzy rodzicami powoda i pozwanąS. K. (1)na tle wspólnego zamieszkiwania nie był kwestionowany przez pozwanych, z tym że starali się oni w swoich zeznaniach przedstawić, że toH. Z.jest osobą konfliktową, bagatelizując jednocześnie fakty eksponowane przez powoda, dotyczące zachowania pozwanej i związanej z tym dla niego uciążliwością.
Sąd nie dał wiary zeznaniom św.H. Z., w których wskazywała, żeS. K. (1)miała mieszkać w budynku w(...)przez 2 lata. Zeznania te są bowiem odosobnione, sprzeczne ze spójnymi co do tej okoliczności twierdzeniami pozwanych oraz św.J. Z. (2)(powód nie miał w tym zakresie wiadomości), którzy zgodnie wskazali, że pomiędzy pozwanymi i ówczesnymi właścicielami nie było w tym względzie żadnych ustaleń.
Z kolei jako nieprzekonujące ocenić należało zeznania pozwanejS. K. (1), gdy podała, że w ogóle nie rozmawiała z rodzicami powoda na temat ich oczekiwań odnośnie pomocy w pracach w gospodarstwie rolnym. Są one bowiem sprzeczne z twierdzeniami św.H. Z.i św.J. Z. (2). Wskazali w nich zgodnie, że informowali pozwaną o tym, iż prowadzą gospodarstwo rolne i oczekują od niej pomocy. Brak jest podstaw do zakwestionowania ich wiarygodności co do tej okoliczności. Zgodne z doświadczeniem życiowym i realiami panującymi w stosunkach wiejskich jest, że decydując się przyjąć kogoś jako domownika, określa się wobec niego swoje oczekiwania, a zważywszy na wiek św.H. Z.i św.J. Z. (2)logicznym jest, że od osoby znacznie od nich młodszej oczekiwali pomocy.
Sąd zważył, co następuje:
Powództwo jest uzasadnione.
Zgodnie zart. 222 § 1 k.c.właściciel może żądać od osoby, która włada faktycznie jego rzeczą, ażeby rzecz została mu wydana, chyba że osobie tej przysługuje skuteczne względem niego uprawnienie do władania rzeczą.
Powód wykazał, że jest właścicielem działki ew. 85, zabudowanej budynkiem mieszkalnym położonym wZ.157, zajmowanych przez pozwanych na podstawie umowy użyczenia. Rodzice powoda w grudniu 2010 r. zezwolili pozwanymJ. Z. (1)orazS. K. (1)iK. K.na wspólne, bezpłatne zamieszkanie w należącym wówczas do nich domu. Fakt, że pozwani ponosili częściowo opłaty za media nie pozwala inaczej zakwalifikować stosunku prawnego łączącego strony, bowiem zgodnie zart. 713 k.c.biorący rzecz do używania ponosi zwykłe koszty utrzymania rzeczy.
Jednakże powołując się naart. 716 k.c.powód może żądać zwrotu przedmiotu użyczenia, bowiem pozwani w sposób powtarzalny naruszyli swoje obowiązki wynikające z umowy, nie wykonując prac w gospodarstwie rolnym, czego oczekiwali od nichH. Z.iJ. Z. (2), a późniejP. Z..
Odnośnie konfliktów międzyS. K. (1)a rodzicami powoda, zauważyć należy, iż decydując się na wspólne zamieszkiwanie to pozwani wini byli rozważyć wszelkie okoliczności mogące mieć wpływ na realizację umowy użyczenia, a więc również i to, czy wspólne zamieszkiwanie w niewielkim domu nie będzie powodować konfliktów. Na pozwanych ciążył obowiązek dostosowania się do panującej w domu powoda atmosfery, unikania sytuacji konfliktowych, brania pod uwagę, że rodzice powoda, a później powód przez poprzez wyrażenie zgody na wspólne zamieszkiwanie, ograniczyli standard zaspokajania swoich potrzeb mieszkaniowych i wypoczynku. Pozwani tymczasem jak wynikało z ich zeznań są wobec siebie bezkrytyczni i nie dopatrują się po swojej stronie żadnej winy w doprowadzaniu do sytuacji konfliktowych.
W takiej sytuacji powód jako właściciel budynku ma prawo w sposób swobodny nim dysponować, a skoro pozwani zawiedli jej zaufanie, odgrywające tak istotną rolę przy stosunku użyczenia, nie można wymagać od niego, by tolerował dalsze zamieszkiwanie w nim pozwanych.
Mając na uwadze powyższe orzeczono jak w pkt. I wyroku na podstawie powołanych przepisów.
Sąd rozważał także, czy pozwanym przysługuje uprawnienie do otrzymania lokalu socjalnego, bowiemustawa z dnia 21.06.2001 r. o ochronie praw lokatorów, mieszkaniowym zasobie gminy i o zmianie kodeksu cywilnego(Dz. U. Nr 71, poz. 733 ze zm.) ma zastosowanie do wszystkich lokatorów, którymi są najemca lub inna osoba używająca lokal na podstawie innego tytułu prawnego niż własność (art. 2 ust. 1 pkt. 1).
Zgodnie z art. 14 ust. 1 tej ustawy w wyroku nakazującym opróżnienie lokalu Sąd orzeka o uprawnieniu do otrzymania lokalu socjalnego, bądź o braku takiego uprawnienia wobec osób, których nakaz dotyczy.
Ponieważ przedmiotem roszczenia jest żądanie eksmisji z lokalu nie wchodzącego w skład publicznego zasobu mieszkaniowego, a zatem zgodnie z art. 14 ust. 7 ustawy, do pozwanych nie ma zastosowania przepis ust. 4 tego art. określający sytuacje, w których sąd nie może orzec o braku uprawnienia do lokalu socjalnego. Mając jednakże na uwadze sytuację osobistą i życiową pozwanych, uznać należało za zasadne przyznanie im prawa do lokalu socjalnego. PozwaniS. K. (1)iJ. Z. (1)sprawują opiekę nad dwójką małoletnich dzieci. Dysponując dochodem w wysokości 3 350 zł. na utrzymanie 4 osób, nie można oczekiwać, aby byli w stanie zapewnić lokal, gdzie mogliby przeprowadzić się z dziećmi. Stąd przede wszystkim dobro małoletnich pozwanych przemawia za orzeczeniem o prawie pozwanych do otrzymania lokalu socjalnego, wobec braku możliwości zamieszkania w innym lokalu, niż dotychczas używany
Nie można natomiast uznać, by pozwani w sposób rażący lub uporczywy wykraczali przeciwko porządkowi domowemu, co zgodnie z art. 17 powołanej wyżej ustawy skutkowałoby tym, iż nie przysługiwałoby im prawo do lokalu socjalnego. Obustronne, a więc nie tylko powodowane przez pozwanych, konflikty z rodzicami powoda mają swoje podłoże w braku porozumienia odnośnie pomocy pozwanych w pracach w gospodarstwie rolnym, czy w codziennych sytuacjach, jakie zdarzają się podczas wspólnego zamieszkiwania. Nie można zatem dopatrywać się w postępowaniu pozwanych złej woli, czy chęci utrudnienia powodowi i jego rodzicom korzystania z budynku poprzez celowe wywoływanie awantur.
Mając na uwadze powyższe orzeczono jak w pkt. II wyroku na podstawie powołanych przepisów.
Rozstrzygnięcie o kosztach procesu uzasadniaart. 98 § 1 k.p.c.(na zasądzoną kwotę składają się poniesione przez powódkę koszty zastępstwa prawnego 120 zł., opłata skarbowa od pełnomocnictwa 17 zł., opłata sądowa 200 zł.).
O kosztach zastępstwa prawnego pozwanej orzeczono na podstawie§ 9 pkt. 1 i § 19 rozporządzenia Ministra Sprawiedliwości z dnia 28.09.2002r. w sprawie opłat za czynności adwokackie oraz ponoszenia przez Skarb Państwa kosztów nieopłaconej pomocy prawnej udzielonej z urzędu( Dz. U. Nr 163, poz. 1348 ze zm.).

SSR Magdalena Penar

1
odpis wyroku z uzasadnieniem doręczyć pełnomocnikowi powoda i pozwanejS. K.

2
kal. 14 dni

22.02.2016 r.

```yaml
court_name: Sąd Rejonowy w Gorlicach
date: '2016-02-10'
department_name: I Wydział Cywilny
judges:
- Magdalena Penar
legal_bases:
- art. 222 § 1 k.c.
- art. 2 ust. 1 pkt. 1
- art. 98 § 1 k.p.c.
- § 9 pkt. 1 i § 19 rozporządzenia Ministra Sprawiedliwości z dnia 28.09.2002r. w
  sprawie opłat za czynności adwokackie oraz ponoszenia przez Skarb Państwa kosztów
  nieopłaconej pomocy prawnej udzielonej z urzędu
recorder: Radosław Wędrychowicz
signature: I C 293/15
```