You are extracting information from the Polish court judgments.
Extract specified values strictly from the provided judgement. If information is not provided in the judgement, leave the field with null value.
Please return the response in the identical YAML format:
```yaml
court_name: "<nazwa s\u0105du, string containing the full name of the court>"
date: <data, date in format YYYY-MM-DD>
department_name: "<nazwa wydzia\u0142u, string containing the full name of the court's\
  \ department>"
judges: "<s\u0119dziowie, list of judge full names>"
legal_bases: <podstawy prawne, list of strings containing legal bases (legal regulations)>
recorder: <protokolant, string containing the name of the recorder>
signature: <sygnatura, string contraining the signature of the judgment>
```
=====
{context}
======

Sygn. akt II K 817/21
PR 1 Ds.909.2021

WYROK
W IMIENIU RZECZYPOSPOLITEJ POLSKIEJ
Dnia 16 listopada 2021 r.
Sąd Rejonowy w Toruniu II Wydział Karny w składzie:

Przewodniczący:

Sędzia Tomasz Żuchowski

Protokolant:

st.sekr.sądowy Beata Ewald

przy udziale Prokuratora Prokuratury Rejonowej Marcina Gawrysiaka
po rozpoznaniu w dniu 3. 08; 1.09, 4.10,8.11 2021 r.
sprawy: 1) oskarżonegoA. Z.urodz. 01 października1983 r. wL.
synaW.iE.z d.U.
oskarżonego o to, że:

I
w okresie od 8 do13marca 2021 r. w miejscowościL.ul. (...)na terenie kompleksu szklarni po uprzednim siłowym wyrwaniu uchwytu zabezpieczającego drzwi prowadzących do szklarni, zabezpieczonych łańcuchem z kłódką, z wnętrza dokonał zaboru celem przywłaszczenia około 10 sztuk stołów aluminiowych o wymiarach 1,70x4,80 metra o łącznej wartości około 8.000 zł, agregatu prądotwórczego 50 kw spalinowego o wartości 10.000 zł a także akumulatora z pojazduF. (...)oraz wentylatorów o wartości koło 1.000 zł, a także części układu wydechowego ze stojącego przed szklarniami pojazduD.o wartości około 500 zł, powodując straty na łączną kwotę co najmniej 19.500 zł, czym działał na szkodęZ. K.

tj. o czyn zart. 12 §1 kkw zw. zart. 279 § 1kk

II
w dniu 13 marca 2021 r. około godziny 11:00 w miejscowościL.ul. (...), wspólnie i w porozumieniu zR. W.wdarł się na ogrodzony teren posesji, przez otwarcie zamkniętej bramy i wjazd na teren posesji pojazdem markiP.onr rej. (...), czym działał na szkodę właścicielaZ. K.

tj. o czyn zart. 193 kk
2) oskarżonegoR. W.urodz. (...)wG.
synaW.iF.z d.B.

o to, że:

w dniu 13 marca 2021 r. około godziny 11:00 w miejscowościL.ul. (...), wspólnie i w porozumieniu zA. Z.wdarł się na ogrodzony teren posesji, przez otwarcie zamkniętej bramy i wjazd na teren posesji pojazdem markiP.onr rej. (...), czym działał na szkodę właścicielaZ. K.
tj. o czyn zart. 193 kk
orzeka
I.uznaje oskarżonegoA. Z.za winnego popełnienia czynu polegającego na tym, że w okresie od 8 marca do 12 marca 2021 w miejscowościL.ul. (...), na terenie kompleksu szklarni, po uprzednim siłowym wyrwaniu uchwytu zabezpieczającego drzwi prowadzących do szklarni zabezpieczonych łańcuchem z kłódką, z wnętrza dokonał zaboru celem przywłaszczenia 10 sztuk stołów aluminiowych o wymiarach 1,70x5,80 metra o łącznej wartości 8000 zł, agregatu prądotwórczego 50 kw spalinowego o wartości 10 000 zł, a także akumulatora z pojazduF. (...)oraz wentylatorów o wartości 1000 zł, a także części układu wydechowego ze stojącego przed szklarniami pojazduD.o wartości 500 zł, powodując straty na łączną kwotę 19 500 zł, czym działał na szkodęZ. K., zaś w dniu 13 marca 2021 roku wspólnie i w porozumieniu zR. W.usiłował dokonać zaboru celem przywłaszczenia 4 stołów aluminiowych o wartości 3200 zł w ten sposób, że wdarł się na ogrodzony teren posesji, przez otwarcie bramy i wjazd na teren posesji pojazdem typu autolaweta markiP.onr rej. (...)i zamknięcie bramy oraz rozłożenie pasów transportowych celem dokonania załadunku w/w przedmiotów to jest przestępstwa zart. 279 § 1 kkiart. 12 § 1 kki za to na podstawieart. 279§ 1 kkw zw. zart. 57b kkwymierza mu karę 1(jednego) roku i 6 (sześciu) miesięcy pozbawienia wolności;
II. na podstawieart. 63§ 1 kkzalicza oskarżonemuA. Z.na poczet kary pozbawienia wolności orzeczonej w punkcie I wyroku okres zatrzymania od dnia 13 marca 2021 r. godz. 11:40 do dnia 14 marca 2021 r. godz. 16:40;
III.na podstawieart. 46§ 1 kknakłada na oskarżonegoA. Z.obowiązek naprawienia szkody w całości poprzez zapłatę na rzeczZ. K.kwoty 19 500 (dziewiętnastu tysięcy pięciuset) zł;
IV.uznaje oskarżonegoR. W.za winnego popełnienia czynu polegającego na tym, że w dniu 13 marca 2021 roku około godziny 11 w miejscowościL.ul. (...), wspólnie i w porozumieniu zA. Z., usiłował dokonać zaboru celem przywłaszczenia 4 stołów aluminiowych o wartości 3200 zł w ten sposób, że wdarł się na ogrodzony teren posesji, przez otwarcie zamkniętej bramy i wjazd na teren posesji pojazdem typu autolaweta markiP.onr rej. (...), zamknięcie bramy oraz rozłożenie pasów transportowych celem dokonania załadunku w/w przedmiotów tj. przestępstwa zart. 13§ 1 kkw zw. zart. 278§ 1 kki za to w myślart. 14 § 1 kkna podstawieart. 278§ 1 kkwymierza mu karę 5(pięciu) miesięcy pozbawienia wolności;
V. na podstawieart. 69 § 1 i 2 kkiart. 70§1 kkwykonanie wyżej orzeczonej kary pozbawienia wolności orzeczonej w punkcie III wyroku warunkowo zawiesza na okres próby wynoszący 2 (dwa) lata;
VI.na podstawieart. 72 § 1 pkt 4 kkzobowiązuje oskarżonegoR. W.do podjęcia i wykonywania pracy zarobkowej w okresie próby, zaś na podstawieart. 73 § 1 kkoddaje go w okresie próby pod dozór kuratora;
VII.zwalnia oskarżonych od ponoszenia opłat i wydatków, którymi obciąża Skarb Państwa.

UZASADNIENIE

Formularz UK 1

Sygnatura akt

II K 817/21

Jeżeli wniosek o uzasadnienie wyroku dotyczy tylko niektórych czynów lub niektórych oskarżonych, sąd może ograniczyć uzasadnienie do części wyroku objętych wnioskiem. Jeżeli wyrok został wydany w trybieart. 343, art. 343a lub art. 387 k.p.k.albo jeżeli wniosek o uzasadnienie wyroku obejmuje jedynie rozstrzygnięcie o karze i o innych konsekwencjach prawnych czynu, sąd może ograniczyć uzasadnienie do informacji zawartych w częściach 3–8 formularza.

1.USTALENIE FAKTÓW

0.1.Fakty uznane za udowodnione

Lp.

Oskarżony

Czyn przypisany oskarżonemu (ewentualnie zarzucany, jeżeli czynu nie przypisano)

1.1.1.

A. Z.,R. W.

1.A. Z.w okresie od 8 marca do 12 marca 2021 w miejscowościL.ul. (...), na terenie kompleksu szklarni, po uprzednim siłowym wyrwaniu uchwytu zabezpieczającego drzwi prowadzących do szklarni zabezpieczonych łańcuchem z kłódką, z wnętrza dokonał zaboru celem przywłaszczenia 10 sztuk stołów aluminiowych o wymiarach 1,70x5,80 metra o łącznej wartości 8000 zł, agregatu prądotwórczego 50 kw spalinowego o wartości 10 000 zł, a także akumulatora z pojazduF. (...)oraz wentylatorów o wartości 1000 zł, a także części układu wydechowego ze stojącego przed szklarniami pojazduD.o wartości 500 zł, powodując straty na łączną kwotę 19 500 zł, czym działał na szkodęZ. K., zaś w dniu 13 marca 2021 roku wspólnie i w porozumieniu zR. W.usiłował dokonać zaboru celem przywłaszczenia 4 stołów aluminiowych o wartości 3200 zł w ten sposób, że wdarł się na ogrodzony teren posesji, przez otwarcie bramy i wjazd na teren posesji pojazdem typu autolaweta markiP.onr rej. (...)i zamknięcie bramy oraz rozłożenie pasów transportowych celem dokonania załadunku w/w przedmiotów.
2.R. W.w dniu 13 marca 2021 roku około godziny 11 w miejscowościL.ul. (...), wspólnie i w porozumieniu zA. Z., usiłował dokonać zaboru celem przywłaszczenia 4 stołów aluminiowych o wartości 3200 zł w ten sposób, że wdarł się na ogrodzony teren posesji, przez otwarcie bramy i wjazd na teren posesji pojazdem typu autolaweta markiP.onr rej. (...)zamknięcie bramy oraz rozłożenie pasów transportowych celem dokonania załadunku w/w przedmiotów.

Przy każdym czynie wskazać fakty uznane za udowodnione

Dowód

Numer karty

Z. K.jest właścicielem kompleksu szklarniowego wL.. Teren, na którym znajduje się kompleks jest ogrodzony, prowadzą do niego dwie bramy wjazdowe, z których jedna jest zabezpieczona na łańcuch i kłódkę, druga zaś nie jest zabezpieczona poza przywiązaniem drutem skrzydeł. Dnia 13 marca 2021 rokuZ. K.pojechał na teren szklarni, gdzie robił porządki. Zauważył on, że w szklarni brakuje 10 sztuk stołów aluminiowych o łącznej wartości 8000 zł oraz agregatu prądotwórczego spalinowego o wartości 10 000 zł. Sprawca, który dokonał zaboru tych przedmiotów dostał się do wnętrza szklarni przez pokonanie zabezpieczenia w postaci łańcucha z kłódką założonego na uchwyty drzwi przesuwnych poprzez zerwanie siłowe jednego z uchwytów. PonadtoZ. K.przed szklarnią zauważył, że dokonano uszkodzenia maski w pojeździeF. (...)i kradzieży ze znajdującego się pod maską akumulatora i wentylatorów silnikowych o wartości 1000 zł. Sprawca dokonał również kradzieży części układu wydechowego z pojazduD.o wartości 500 zł.

zeznaniaZ. K.

12-13, 203

dokumentacja fotograficzna

18-26, 203

zeznaniaP. M.

27-28, 183

oględziny miejsca zdarzenia wraz z dokumentacją fotograficzną

42-57, 203

13 marca 2020 rokuR. W.spotkał się ze swoim znajomymA. Z.. Znajomy zaproponował mu, by podjechali razem po samochód, na coR. W.się zgodził. Mężczyźni poruszali się pojazdem typu autolaweta markiP.onr rej. (...)z napisemPomoc (...). Mężczyźni pojechali w kierunkuG., po czymA. Z.skręcił w stronę kompleksu szklarni.R. W.zdjął z bramy drut i odsunął ją, żeby jego znajomy mógł wjechać na posesję. Po wjeździe zamknął on bramę. Mężczyźni wysiedli z pojazdu.A. Z.przyznałR. W., że był w tym miejscu już kilkukrotnie i dokonywał w nim kradzieży.

częściowo wyjaśnieniaR. W.

129-131, 182

zeznaniaP. M.

27-28, 183

Będąc na terenie posesjiZ. K.zauważył, że na terenie posesji stał zaparkowany pojazd typu autolaweta markiP.onr rej. (...)z napisemPomoc (...). Przy pojeździe przebywało dwóch mężczyzn, z których jeden rozkładał pasy transportowe.Z. K.zauważył też, że mężczyźni po wjechaniu na posesję zamknęli za sobą bramę.Z. K.podszedł do nich i zrobił im kilka zdjęć. Mężczyźni powiedzieli, że wjechali na teren posesji, bo zepsuł im się samochód.

zeznaniaZ. K.

12-13, 203

częściowo wyjaśnieniaR. W.

129-131, 182

Dnia 8 marca 2021 rokuA. Z.przyjechał do skupu złomuD.wL.pojazdem typu autolaweta koloru białego markiP.onr rej. (...)z napisemPomoc (...)celem sprzedaży znajdujących się na lawecie stołów aluminiowych należących doS. K..

oględziny zapisu nagrania z kamer ze skupu złomuD.

115-118, 203

zeznaniaA. K.

75-76, 183

umowy kupna- sprzedaży

79-87, 203

A. Z.jest osobą karaną.
R. W.jest osobą niekaraną.

karta karnaA. Z.

136-137, 203

karta karnaR. W.

123, 203

0.1.Fakty uznane za nieudowodnione

Lp.

Oskarżony

Czyn przypisany oskarżonemu (ewentualnie zarzucany, jeżeli czynu nie przypisano)

1.2.1.

Przy każdym czynie wskazać fakty uznane za nieudowodnione

Dowód

Numer karty

1.OCena DOWOdów

0.1.Dowody będące podstawą ustalenia faktów

Lp. faktu z pkt 1.1

Dowód

Zwięźle o powodach uznania dowodu

1.1.1

zeznaniaZ. K.

Z. K.jest właścicielem kompleksu szklarni. Świadek zeznał, że z jego posesji zginęło 10 stołów aluminiowych, agregat prądotwórczy 50 kw, akumulator oraz wentylator z samochoduF. (...)oraz części układu wydechowego z pojazduD. (...).
Dnia 13 marca 2021 roku świadek zauważył na posesji dwóch mężczyzn, którzy zaparkowali na jego posiadłości pojazdem typu autolaweta i rozłożyli pas transportowy.
Po okazaniu świadkowi dokumentacji fotograficznej z dnia 8 marca 2021 roku, która przedstawiała przyjazd oskarżonego do skupu złomu, świadek rozpoznał, że znajdujące się na pojeździe to stoły aluminiowe z jego szklarni. Świadek nie miał co do tego wątpliwości również z uwagi na to, że stoły takie nie występują powszechnie w obrocie, są to stoły przeznaczone do produkcji wyłącznie roślin doniczkowych.
Sąd uznał zeznania świadka za jasne i logiczne. Świadek nie miałby powodów do obciążania oskarżonych, ponieważ są to osoby jemu nieznane.

częściowo wyjaśnieniaR. W.

Wyjaśnienia oskarżonego co do zasady zasługiwały na danie im waloru wiarygodności. Co prawda oskarżony nie przyznał się do popełnienia czynu zabronionego, jednakże przedstawił pewne okoliczności zdarzenia będące podstawą ustalenia faktów. Oskarżony przyznał się co do tego, że w porozumieniu zA. Z.udali się na posesję należącą doZ. K..A. Z.powiedziałR. W., że kilkukrotnie był już wcześniej na terenie szklarni i dokonywał tam kradzieży (k.27 akt). Oskarżony przyznał również, że przemieszczali się oni pojazdem typu laweta z napisem "Pomoc drogowa" oraz że byli tego dnia pod wpływem alkoholu. Wyjaśnił też, w jaki sposób dostali się oni na teren posesji.
W powyższym zakresie wyjaśnienia oskarżonego zasługują na walor wiarygodności. Fakty przez niego przedstawione korespondują z innymi dowodami zgromadzonymi w toku niniejszej sprawy.
Sąd nie dał jedynie wiary temu, że jego celem nie było dokonanie kradzieży, zaś na posesji znaleźli się w wyniku awarii auta. W ocenie Sądu twierdzenia te są oczywiście niewiarygodne,R. W.otworzył bramę i umożliwił wjazdA. Z.. Sprawcy przejechali na posesji aż około 100 metrów, po czym zaparkowali i zamknęli za sobą bramę. Następnie zaś rozłożyli pasy transportowe. Takie postępowanie jawi się jako nielogiczne w kontekście awarii auta i jest jedynie próbą uniknięcia odpowiedzialności karnej.

dokumentacja fotograficzna

Dowód niniejszy przedstawia zdjęcia dokonane w szklarni należącej doZ. K.. Zdjęcia przedstawiają m.in. stoły aluminiowe, które zostały skradzione z posesji,a które to 8 marca 2021 roku oskarżonyA. Z.przywiózł do skupu złomu. Strony nie kwestionowały niniejszego dowodu, Sąd również nie miał podstaw do podważenia jego wiarygodności.

oględziny miejsca zdarzenia wraz z dokumentacją fotograficzną

Oględziny dotyczyły posesji należącej doZ. K.. Czynności te zostały dokonane w sposób legalny, a także utrwalone zostały protokołem. Załączone do protokołu zdjęcia zostały wykonane przezZ. K.13 marca 2021 r. Widać na nich stojący na terenie kompleksu szklarni pojazd typu autolaweta,(...)orazD.oraz wnętrze szklarni wraz ze zniszczonym wejściem.Dowód niniejszy Sąd uznaje za wiarygodny. W sposób właściwy udokumentowano w ten sposób miejsce zdarzenia, obecność pojazdu należącego do oskarżonegoA. Z.oraz ślady wynikłe z dokonanej kradzieży z włamaniem.

oględziny zapisu nagrania z kamer ze skupu złomuD.

Z zapisu monitoringu widoczne jest to, żeA. Z.dnia 8 marca 2021 roku przyjechał do skupu złomu tym samym pojazdem, którym przyjechał do kompleksu szklarni. Na jego pojeździe znajdowały się stoły aluminiowe należące doZ. K..

umowy kupna- sprzedaży

Powyższy dowód zawiera informacje dotyczące umów sprzedaży, jakie zawierane były podczas przywożenia przezA. Z.złomu do punktu skupu. Umowy te nie budzą wątpliwości Sądu, nie były również kwestionowane przez strony.

karta karnaA. Z.

Powyższy dowód ma charakter dokumentu urzędowego.

karta karnaR. W.

Powyższy dowód ma charakter dokumentu urzędowego.

zeznania świadkaA. K.

A. K.to pracownik skupu złomu. Rozpoznała na okazanych zdjęciach oskarżonegoA. Z.jako tego, który przywiózł samochodem w dniu 8 marca 2021 r. cztery stoły. W świetle zeznań pokrzywdzonego nie mogło budzić wątpliwości, iż pochodziły z jego szklarni. Brak podstaw do podważenia wiarygodności zeznań tej osoby.

zeznania świadkaP. M.

Świadek to funkcjonariusz Policji, który w dniu 13 marca 2021 r. dokonał zatrzymania oskarżonych na terenie nieruchomościZ. K.. Jego zeznania miały istotne znaczenie dla rozstrzygnięcia sprawy albowiem w trakcie rozpytania oskarżonyW.oświadczył, iżA. Z.chwalił się, iż był wcześniej kilkakrotnie na terenie tej nieruchomości i dokonywał tam kradzieży. Wykorzystanie tej wypowiedzi było możliwe pomimo treściart. 174 kpk. Po pierwsze oskarżonyW.w tym zakresie nie miał stawianych zarzutów. Po drugie w trakcie przesłuchania jako podejrzany ( k.130-131 akt) nie zaprzeczył, iż złożył takie oświadczenie. Twierdził jedynie, iż pamięta co wówczas mówił odnośnieA. Z.. Brak podstaw do podważenia wiarygodności zeznań tej osoby.

0.1.Dowody nieuwzględnione przy ustaleniu faktów(dowody, które sąd uznał za niewiarygodne oraz niemające znaczenia dla ustalenia faktów)

Lp. faktu z pkt 1.1 albo 1.2

Dowód

Zwięźle o powodach nieuwzględnienia dowodu

1.1.1

wyjaśnieniaA. Z.

Oskarżony nie przyznał się do popełnienia czynu zabronionego. Sąd nie dał wiary oskarżonemu z uwagi na to, że zgromadzony w niniejszej sprawie materiał dowodowy stoi w oczywistej sprzeczności z tym twierdzeniem.

zeznaniaA. C.

Świadek nie miała informacji na temat okoliczności istotnych dla sprawy. Świadek pracuje w skupie złomu wfirmie (...)i potwierdziła, że kojarzy oskarżonegoA. Z.w związku z tym, że zjawiał się w skupie.

zeznaniaK. R.

Świadek nie miała informacji na temat okoliczności istotnych dla sprawy. Świadek zeznała jedynie, że oskarżonyA. Z.dnia 13 marca 2021 r. zjawił się w jej warsztacie celem naprawy lawety.

1.PODSTAWA PRAWNA WYROKU

Punkt rozstrzygnięcia z wyroku

Oskarżony

☐

3.1. Podstawa prawna skazania albo warunkowego umorzenia postępowania zgodna z zarzutem

I

Zwięźle o powodach przyjętej kwalifikacji prawnej

☒

3.2. Podstawa prawna skazania albo warunkowego umorzenia postępowania niezgodna z zarzutem

A. Z.

Zwięźle o powodach przyjętej kwalifikacji prawnej

Przedmiotem ochrony czynu zabronionego zart. 279§ 1 kksą własność i posiadanie rzeczy.Art. 279§ 1 kkto kwalifikowany typ wszystkich typów kradzieży określonych wart. 278 k.k.Znamieniem kwalifikującym jest sposób działania sprawcy, mianowicie włamanie. Kradzież z włamaniem zawsze stanowi przestępstwo, niezależnie od wartości przedmiotu czynności wykonawczej. Włamanie polega na przełamaniu zabezpieczeń chroniących przedmiot czynności wykonawczej przed kradzieżą. Najczęściej sprowadza się ono do ich fizycznego przełamania, jednak włamaniem jest również przełamanie zabezpieczeń cyfrowych. Stronę podmiotową stanowi zamiar bezpośredni. Jest to przestępstwo kierunkowe, ponieważ sprawca działa w celu przywłaszczenia. ( zob. Mozgawa Marek (red.), Kodeks karny. Komentarz aktualizowany Opublikowano: LEX/el. 2021).
A. Z.wypełnił znamiona przestępstwa kradzieży z włamaniem. Część zabranych przez niego przedmiotów znajdowała się we wnętrzu szklarni, która była zamknięta na kłódkę z łańcuchem założoną na uchwyty drzwi przesuwnych. Sprawca dokonał zerwania jednego z uchwytów. Niewątpliwe jest zatem to, że pokrzywdzony miał zamiar zabezpieczyć rzeczy znajdujące się w szklarni przed kradzieżą, zaś sprawca poprzez użycie siły fizycznej przełamał ustanowione zabezpieczenia. Oskarżony zabrał także elementy samochodów osobowych znajdujących przed szklarniami. Jeżeli w przypadku samochoduD.nie dokonał włamania nie miało to znaczenia dla przyjętej kwalifikacji prawnej. Nie zachodzi bowiem kumulatywny zbieg przepisów ustawy w przypadku przyjęcia czynu ciągłego obejmującego zachowania, w których część stanowi realizację znamion czynu zabronionego typu podstawowego –art. 278 § 1 kk, a część typu kwalifikowanego –art. 279 § 1 kk. W takiej sytuacji podstawę prawnokarnej kwalifikacji stanowią łącznie wszystkie zachowania, zaś sprawca popełnia jedno przestępstwo typu kwalifikowanego z pominięciem kwalifikacji prawnej typu podstawowego ( zob. Kodeks Karny, część ogólna komentarz tom I, pod redakcją Z. Zoll, Warszawa 2007 str. 180 ) Przypisane przestępstwo zostało popełnione w warunkach czynu ciągłego. Sprawca podjął bowiem kilkukrotne działanie, działał w krótkich odstępach czasu- od 8 marca do 13 marca 2021 roku, miał z góry powzięty zamiar, o czym świadczy odpowiednie przygotowanie się do dokonania czynu (posiadanie narzędzi umożliwiających dokonanie zaboru, poruszanie się odpowiednim środkiem transportu do wywiezienia rzeczy o dużych gabarytach, dokonanie przełamania zabezpieczeń i zostawienie ich w takim stanie, by móc dostać się do szklarni w kolejne dni). Zachowana jest również tożsamość pokrzywdzonego, wszystkie zachowania dotyczyły mieniaZ. K.. Dnia 13 marca 2021 rokuA. Z.jedynie usiłował dokonać kradzieży z uwagi na fakt, iżZ. K.znajdował się na terenie posesji i zidentyfikował oskarżonych. Usiłowanie nie znalazło swojego odzwierciedlenia w kwalifikacji prawnej czynu z uwagi na zastosowanie przez Sąd reguły subsydiarności. Ma ona zastosowanie wtedy, gdy między zbiegającymi się przepisami zachodzi stosunek tego rodzaju, iż zastosowanie przepisu posiłkowego wchodzi w grę wtedy, gdy nie stosuje się przepisu pierwotnego, czyli np. gdy sprawca wyłącznie usiłował dokonać przestępstwa, zaś dokonanie to nie nastąpiło. W przedmiotowej sprawie zaś doszło do dokonania przestępstwa zart. 279§ 1 kk, ponadto odbyło się w obrębie jednego zachowania przypisanego oskarżonemu, w związku z czym wyodrębnianie w kwalifikacji prawnej czynu formy stadialnej usiłowania byłoby bezzasadne.
Konieczna była zmiana opisu czynu dokonana przez oskarżyciela publicznego. Z kwalifikacji prawnej należało usunąć czyn zart. 193 kktj. naruszenie miru domowego. Czyny zart. 279§ 1 kkiart. 193 kkpozostają ze sobą w zbiegu, jest to jednak zbieg pomijalny. Oczywistym jest bowiem to, że jeśli sprawca, dokonuje kradzieży z włamaniem do pomieszczenia, musi znaleźć się w nim wbrew woli osoby uprawnionej. Naruszenie miru domowego jest konsumowane przez przepisart. 279§ 1 kk, który szerzej chroni dobro prawne w postaci własności.

☒

3.2. Podstawa prawna skazania albo warunkowego umorzenia postępowania niezgodna z zarzutem

R. W.

Zwięźle o powodach przyjętej kwalifikacji prawnej

Przedmiotem ochrony czynu zabronionegoart. 278 § 1 kksą własność i posiadanie rzeczy. Przedmiotem czynności wykonawczej jest cudza rzecz ruchoma. Określenie, że dana rzecz jest cudza, oznacza, że ma ona właściciela i jest nim inna osoba niż sprawca. ( zob.Mozgawa Marek (red.), Kodeks karny. Komentarz aktualizowany Opublikowano: LEX/el. 2021). Aby doszło do wypełnienia znamion, sprawca musi dokonać zaboru celem przywłaszczenia cudzej rzeczy ruchomej, a zatem przestępstwo to można popełnić jedynie umyślnie z zamiarem bezpośrednim kierunkowym. Jest to przestępstwo materialne, którego skutkiem jest zmiana osoby władającej rzeczą. Sąd uznał, że zachowanieR. W.było usiłowaniem popełnienia przestępstwa zart. 278§ 1 kkZa usiłowanie odpowiada ten, kto w zamiarze popełnienia czynu zabronionego swoim zachowaniem bezpośrednio zmierza do jego dokonania, które jednak nie następuje. Zgodnie z poglądem przyjętym w orzecznictwie: "przyjście pod dom z zamiarem dokonania włamania - zgodnie z wcześniej opracowanym planem- oraz z narzędziami służącymi do popełnienia przestępstwa, a następnie odstąpienie od realizacji tego zamiaru z przyczyn od sprawcy niezależnych, przekracza ramy czynności przygotowawczych i jest działaniem zmierzającym bezpośrednio do urzeczywistnienia tego zamiaru." ( zob. wyrok Sądu Apelacyjnego w Szczecinie z dnia 22 maja 2014 r. , sygn. II AKa 83/14, źródło Lex).
R. W.razem zA. Z.przyjechali pojazdem typu laweta na posiadłość należącą doZ. K..R. W.otworzył bramę i umożliwił znajomemu wjazd na jej teren. Sprawcy zaparkowali pojazd około 100 metrów od bramy i zamknęli ją za sobą. Po wyjściu zaczęli oni rozkładać pasy transportowe celem załadowania na lawetę 4 stołów znajdujących się w szklarni o wartości 3200 zł (a zatem wartość mienia przekracza kwotę 500 zł, dlatego czyn ten należało zakwalifikować jako przestępstwo). Zdaniem Sądu było zasadne przyjęcie usiłowanie zaboru 4 stołów o wartości 3200 zł albowiem oskarżonyZ.w dniu 8 marca 2021 r. dokonał przy pomocy tego samego pojazdu zaboru 4 stołów ( k.115 akt). Identyczne stoły nadal znajdowały się w szklarni w dniu 13 marca 2021 r. Biorąc to pod uwagę z całą pewnością stwierdzić należy, iż działania podjęte przezR. W.bezpośrednio zmierzały do dokonania zaboru celem przywłaszczenia cudzych rzeczy ruchomej, jednakże działanie to zostało przerwane przez to, że właściciel posesji nakrył sprawców. Czynności te przekraczały ramy niekaralnego przygotowania do popełnienia przestępstwa kradzieży. Sąd nie przyjął, iż oskarżonyR. W.dopuścił się przestępstwa kradzieży z włamaniem, ponieważ w dniu popełnienia czynu tj. dnia 13 marca 2021 roku zabezpieczenia, jakie zastosowane były przez pokrzywdzonego zostały już pokonane przezA. Z.w dniu 8 marca 2021 roku. Nie mogło już zatem dojść do wyczerpania znamienia „włamania”. W obrębie tego samego zdarzenia historycznego, należało zmienić kwalifikację prawną czynu przyjętą przez oskarżyciela publicznego. ZachowanieR. W.wyczerpało znamiona usiłowania kradzieży, nie zaś jedynie naruszenia miru domowego. Przepisy te pozostają ze sobą w zbiegu pomijalnym, dlatego usunięto z kwalifikacji przepisart. 193 kk.

☐

3.3. Warunkowe umorzenie postępowania

Zwięzłe wyjaśnienie podstawy prawnej oraz zwięźle o powodach warunkowego umorzenia postępowania

☐

3.4. Umorzenie postępowania

Zwięzłe wyjaśnienie podstawy prawnej oraz zwięźle o powodach umorzenia postępowania

☐

3.5. Uniewinnienie

Zwięzłe wyjaśnienie podstawy prawnej oraz zwięźle o powodach uniewinnienia

1.KARY, Środki Karne, PRzepadek, Środki Kompensacyjne iśrodki związane z poddaniem sprawcy próbie

Oskarżony

Punkt rozstrzygnięciaz wyroku

Punkt z wyroku odnoszący siędo przypisanego czynu

Przytoczyć okoliczności

A. Z.

I

I

A. Z.Sąd wymierzył karę 1 roku i 6 miesięcy pozbawienia wolności. Przy wymiarze kary kierowano się zasadami zart. 53 kk.
Nie zachodziły wobec oskarżonego żadne okoliczności wyłączające lub ograniczające stopień winy, a zatem należy go określić jako znaczny. Czyn popełniony został umyślnie z zamiarem kierunkowym. Czyn popełniony został w warunkach czynu ciągłego- sprawca popełnił bowiem kilka zachowań w krótkim odstępie czasu, mając z góry powzięty zamiarem.
Stopień społecznej szkodliwości czynu był znaczny. Przy przestępstwach przeciwko mieniu podstawowym wyznacznikiem rozmiaru przestępstwa jest wartość mienia, które uległo zaborowi, w niniejszej sprawie kwota ta była wysoka, skradzione przedmioty miały bowiem wartość 19 500 zł, ponadto sprawca usiłował również dokonać dalszego zaboru stołów o wartości 3200 zł. Czyn w części z dnia 13 marca 2021 roku został popełniony wspólnie i w porozumieniu z inną osobą, zaś jego rola była w tym zakresie wiodąca- oskarżonyA. Z.był bowiem inicjatorem czynu, on ustalił miejsce, w jakim będzie ono popełnione oraz przedmiot jego wykonania. Był również odpowiednio przygotowany, ponieważ przyjechał specjalnym samochodem (typu laweta), dzięki któremu sprawcy mogli dokonać zaboru ciężkich przedmiotów.
Sprawca w czasie popełnienia czynu był ponadto pod wpływem alkoholu.
Jako okoliczność obciążającą wzięto pod uwagę uprzednią karalność oskarżonego, w tym również za przestępstwa przeciwko mieniu
Sąd wymierzył oskarżonemu karę o charakterze izolacyjnym w wymiarze 1 roku i 6 miesięcy, limitując ją stopniem winy i społecznej szkodliwości czynu. Biorąc pod uwagę wysoce lekceważący stosunek oskarżonego do porządku prawnego, kara orzeczona wobec niego jest w tym wypadku dostatecznie dolegliwa i wystarczająca dla osiągnięcia celów kary, zarówno w zakresie kształtowania świadomości prawnej społeczeństwa, jak i wpłynie zapobiegawczo i wychowawczo wobec oskarżonego na przyszłość.

A. Z.

II

I

Na podstawieart. 63§ 1 kkSąd zaliczył oskarżonemuA. Z.na poczet orzeczonej wobec niego kary pozbawienia wolności orzeczonej okres zatrzymania od dnia 13 marca godz. 11:40 do dnia 14 marca godz. 16:40.

A. Z.

III

I

Z uwagi na złożony wniosek o naprawienie szkody, Sąd na podstawieart. 46§ 1 kknałożył na oskarżonegoA. Z.obowiązek naprawienia jej w całości poprzez zapłatę na rzeczZ. K.kwoty 19 500 zł. Kwota ta stanowi wartość skradzionych przez sprawcę przedmiotów, które nie zostały zwrócone pokrzywdzonemu.

R. W.

IV

IV

Sąd wymierzył oskarżonemu karę 5 miesięcy pozbawienia wolności. Brak było okoliczności wyłączających lub też ograniczających winę, dlatego była ona znaczna. Czyn został popełniony w zamiarze bezpośrednim kierunkowym, jakim było przywłaszczenie cudzej rzeczy. Stopień społecznej szkodliwości również należało określić jako znaczny. Oskarżony usiłował dokonać kradzieży 4 stołów o wartości 3200 zł. Okolicznością obciążającą jest działanie sprawcy wspólnie i w porozumieniu, jednak Sąd dostrzegł również to, iż rolaR. W.była podrzędna- zgodził się on jedynie na to, co zaproponował oskarżonyA. Z., który już wcześniej dokonywał kradzieży w tamtym miejscu, torując sobie drogę do zaboru kolejnych rzeczy poprzez dokonanie włamania do szklarni.
Czyn popełniony przezR. W.został popełniony w formie stadialnej usiłowania, a zatem realnie sprawca nie wyrządził żadnej materialnej szkody. Okolicznością obciążającą było działanie sprawcy pod wpływem alkoholu.
Jako okoliczność łagodzącą wzięto pod uwagę brak uprzedniej karalności oskarżonego oraz okazanie przez oskarżonego szczerej skruchy. W ocenie Sądu kara w minimalnej wysokości zagrożenia ustawowego będzie wobecR. W.wystarczającą dolegliwością i osiągnie ona cele prewencji tak indywidualnej, jak i ogólnej.

R. W.

V

IV

Na podstawieart. 69 § 1 i 2 kkiart. 70§1 kkSąd zdecydował się na warunkowe zawieszenie wykonania kary pozbawienia wolności orzeczonej wobecR. W.na okres próby wynoszący 2 lata.
Przede wszystkim spełnione są wszystkie przesłanki umożliwiające orzeczenie niniejszego środka probacyjnego. Sąd zdecydował się na udzielenie szansy oskarżonemu, ponieważ jest on osobą niekaraną i dotychczas przestrzegał porządku prawnego. Udzielił on ponadto informacji, które przyczyniły się do wyjaśnienia stanu faktycznego przedmiotowej sprawy. Jego udział w popełnieniu przestępstwa był w formie stadialnej usiłowania, nie zaś dokonania. RolaR. W.była podrzędna, nie był on pomysłodawcą popełnienia kradzieży, lecz przystał na propozycję swojego znajomego. Wobec sprawcy istnieje pozytywna prognoza kryminologiczna i w ocenie Sądu wystarczającą dolegliwością dla oskarżonego będzie warunkowe zawieszenie wykonania kary pozbawienia wolności.

R. W.

VI

IV

Na podstawieart. 72 § 1 pkt 4 kkzobowiązano oskarżonegoR. W.do podjęcie i wykonywania pracy zarobkowej oraz w myślart. 73 § 1 kkoddano go w okresie próby pod dozór kuratora.W ocenie Sądu bieżące monitorowanie okresu próby zdyscyplinuje oskarżonegoR. W.do przestrzegania porządku prawnego.

i

1.Inne ROZSTRZYGNIĘCIA ZAwarte w WYROKU

Oskarżony

Punkt rozstrzygnięciaz wyroku

Punkt z wyroku odnoszący się do przypisanego czynu

Przytoczyć okoliczności

1.inne zagadnienia

W tym miejscu sąd może odnieść się do innych kwestii mających znaczenie dla rozstrzygnięcia,a niewyjaśnionych w innych częściach uzasadnienia, w tym do wyjaśnienia, dlaczego nie zastosował określonej instytucji prawa karnego, zwłaszcza w przypadku wnioskowania orzeczenia takiej instytucji przez stronę

1.KOszty procesu

Punkt rozstrzygnięcia z wyroku

Przytoczyć okoliczności

VII.

Ze względu na niskie dochody osiągane z pracy dorywczej przez oskarżonegoR. W.-500 zł miesięcznie oraz fakt odbywania kary pozbawienia wolności w innej sprawie przezA. Z.Sąd w oparciu oart. 17 ust. 1 ustawy o opłatach w sprawach karnychw zw. zart. 624§ 1 kpkzwolnił ich od ponoszenia opłaty i wydatków, obciążając nimi Skarb Państwa.

1.Podpis

```yaml
court_name: Sąd Rejonowy w Toruniu
date: '2021-11-16'
department_name: II Wydział Karny
judges:
- Sędzia Tomasz Żuchowski
legal_bases:
- art. 72 § 1 pkt 4 kk
- art. 343, art. 343a lub art. 387 k.p.k.
- art. 17 ust. 1 ustawy o opłatach w sprawach karnych
recorder: st.sekr.sądowy Beata Ewald
signature: II K 817/21
```