You are extracting information from the Polish court judgments.
Extract specified values strictly from the provided judgement. If information is not provided in the judgement, leave the field with null value.
Please return the response in the identical YAML format:
```yaml
court_name: "<nazwa s\u0105du, string containing the full name of the court>"
date: <data, date in format YYYY-MM-DD>
department_name: "<nazwa wydzia\u0142u, string containing the full name of the court's\
  \ department>"
judges: "<s\u0119dziowie, list of judge full names>"
legal_bases: <podstawy prawne, list of strings containing legal bases (legal regulations)>
recorder: <protokolant, string containing the name of the recorder>
signature: <sygnatura, string contraining the signature of the judgment>
```
=====
{context}
======

Sygn. akt III AUa 1800/18

WYROK
W IMIENIU RZECZYPOSPOLITEJ POLSKIEJ
Dnia 28 marca 2019 r.
Sąd Apelacyjny w Katowicach
Wydział III Pracy i Ubezpieczeń Społecznych
w składzie:

Przewodniczący

SSA Marek Procek (spr.)

Sędziowie

SSA Jolanta Pietrzak
SSA Marek Żurecki

Protokolant

Elżbieta Szewczyk

po rozpoznaniu w dniu 28 marca 2019 r. w Katowicach
sprawy z odwołaniaK. M.,R. M.
przeciwko Zakładowi Ubezpieczeń Społecznych Oddział wZ.
o podleganie ubezpieczeniom społecznym z tytułu współpracy z osobą prowadzącą działalność gospodarczą
na skutek apelacji ubezpieczonegoK. M.
od wyroku Sądu Okręgowego - Sądu Pracy i Ubezpieczeń Społecznych w Gliwicach
z dnia 29 czerwca 2018 r. sygn. akt VIII U 134/18

oddala apelację.
/-/SSA J.Pietrzak /-/SSA M.Procek /-/SSA M.Żurecki

Sędzia Przewodniczący Sędzia
Sygn. akt III AUa 1800/18

UZASADNIENIE
Wyrokiem z dnia 29 czerwca 2018r. Sąd Okręgowy w Gliwicach oddalił odwołaniaK. M.iR. M.od decyzji organu rentowego Zakładu Ubezpieczeń Społecznych Oddział wZ.z dnia 13 grudnia 2017r. stwierdzającej,żeK. M.(ojciec) - jako osoba współpracująca z osobą prowadzącą pozarolniczą działalność u płatnika składekR. M.(syn) - nie podlega: obowiązkowo ubezpieczeniom emerytalnemu, rentowym, wypadkowemu i dobrowolnie ubezpieczeniu chorobowemu od 1 kwietnia 2017r.
Sąd Okręgowy ustalił, iżR. M.posiada wyższe wykształcenie górniczei od 2 lutego 2009r. prowadzi pozarolniczą działalność gospodarczą w zakresie usług budowlanych, pod firmą:Zakład (...)R. M.wG., przyul. (...). Zajmuje się przede wszystkim remontami, które jest w stanie wykonać samodzielnie. Remonty te obejmują przede wszystkim odświeżanie wnętrz, układanie kafelków i inne prace wewnątrz budynków. Nie zatrudniał i nie zatrudnia żadnego pracownika. Siedziba firmy znajduje się w miejscu zamieszkania rodziców odwołującego.R. M.nie ma tam biura, lecz korzysta z garażu, w którym przechowuje sprzęt. OdwołującyR. M.nie mieszka z rodzicami, wyprowadził się od nich kilkalat wcześniej. Jest obecnie około 6 -7 lat po ślubie i mieszka wraz z żoną przyul. (...)wP.. Nie ma dzieci. Żona pracuje zawodowo. W siedzibie firmy jest dosyć często, przeciętnie cztery razy w tygodniu. Czasami jada wówczas u rodziców obiady. Od pewnego czasu pomaga rodzicom finansowo. Jako prowadzący działalność, ogłasza się na stronie internetowej i w ten sposób głównie poszukuje klientów. Sam kupuje materiały.Po wykonanej pracy, wystawia klientowi fakturę, a uzyskany przychód wpisuje do ewidencji. Uzyskuje dochód w różnej wysokości.R. M.posiada własny samochód dostawczy, ale zdarza mu się korzystać z samochodu dostawczegomarki L., będącego własnością ojcaK. M..
Jednocześnie Sąd Okręgowy ustalił, iż od dnia 1 kwietnia 2017r.R. M.zgłosił ojcaK. M.do obowiązkowych ubezpieczeń: emerytalnego, rentowych, wypadkowego oraz dobrowolnego ubezpieczenia chorobowego, jako osobę współpracującą przy prowadzeniu działalności gospodarczej.
R. M.wykazał zaK. M.raporty imienne od kwietnia 2017r.do czerwca 2017r. z podstawą wymiaru składek wynoszącą 10.000 zł, a od lipca 2017r.do listopada 2017r. z podstawą wymiaru składek wynoszącą 2.557,80 zł.
JednocześnieR. M.w latach 2016-2017 odprowadzał za siebie, jako osobę prowadzącą działalność gospodarczą, składki od podstawy wymiaru: 2.433 zł (od stycznia 2016r. do grudnia 2016r.) i 2.557,80 zł (od stycznia 2017r. do grudnia 2017r.).
Od 29 czerwca 2017r.K. M.stał się niezdolny do pracy.
Decyzją z 20 grudnia 2017r. organ rentowy odmówiłK. M.prawa do zasiłku chorobowego za okres od 30 czerwca 2017r. do 27 grudnia 2017r., ponieważ (zaskarżoną w niniejszym postępowaniu) decyzją z 13 grudnia 2017r. stwierdzono, że nie podlega on od 1 kwietnia 2017r. obowiązkowo ubezpieczeniom, jako osoba współpracująca.
Następnie decyzją z 9 stycznia 2018r. organ rentowy odmówiłK. M.prawa do świadczenia rehabilitacyjnego z przyczyn wskazanych w decyzji z 20 grudnia 2017r.
Sprawa z odwołańK. M.od powyższych decyzji postanowieniem Sądu Rejonowego w Gliwicach z 16 marca 2018r. (sygn. akt VI U 27/18) została zawieszona,na podstawieart. 177 § 1 pkt 1 k.p.c., ze względu na toczącą się sprawę przed Sądem Okręgowym o podleganie ubezpieczeniom społecznym.
Ponadto, Sąd Okręgowy ustalił, iżK. M.w okresach od 8 stycznia 2014r. do 28 maja 2015r. i od 2 listopada 2016r. do 31 marca 2017r. był zgłoszony do ubezpieczenia zdrowotnego przez Powiatowy Urząd Pracy wG., jako osoba bezrobotna, bez prawa do zasiłku dla bezrobotnych.
Sąd ten wskazał przy tym, iżR. M.na rozprawie 20 czerwca 2018r. zeznał,że nie wie, czy ojciec na coś się leczył przed czerwcem 2017r., podając także, iż pamięta,że ojciec bardzo dawno temu złamał nogę, lecz nie wie, czy po tym wydarzeniu wykonywał pracę.
Powyższych ustaleń Sąd Okręgowy dokonał na podstawie dokumentacji akt organu rentowego, akt sprawy o sygn. VI U 27/18, deklaracji podatkowychR. M.i odpisu ewidencji przychodów za lata 2016 - 2017 oraz kwiecień - czerwiec 2017r., dokumentacji lekarskiejK. M.oraz zeznań odwołującychK. M.iR. M..
Dokonując oceny zgłoszonych odwołań, Sąd Okręgowy przytoczył treść przepisówart. 6 ust. 1 pkt 5, art. 12 ust. 1 i art. 8 ust. 11 ustawy z 13 października 1998r. o systemie ubezpieczeń społecznych(tekst jednolity Dz. U. z 2017r., poz.1778 ze zm. - dalej jako ustawa systemowa), podnosząc, że warunkiem, jaki jest konieczny do uznania danej osoby za osobę współpracującą z osobą prowadzącą pozarolniczą działalność gospodarczą, jest zaliczenie tej osoby do kręgu osób najbliższych dla osoby prowadzącej działalność gospodarczą. Za osobę tę może być uznana tylko osoba, która poza łączącym jąz prowadzącym działalność gospodarczą pokrewieństwem, pozostaje z nim we wspólnym gospodarstwie domowym. Sąd ten zwrócił przy tym uwagę, że prowadzenie wspólnego gospodarstwa domowego oznacza co do zasady wspólne zamieszkiwanie tych osób połączone ze wspólnym zaspokajaniem potrzeb życiowych, czyli ścisłą współpracę w załatwianiu spraw związanych z codziennym prowadzeniem domu. Cechami charakterystycznymidla prowadzenia wspólnego gospodarstwa domowego może być udział i wzajemna ścisła współpraca w załatwianiu codziennych spraw związanych z prowadzeniem domu, niezarobkowanie i pozostawanie w związku z tym na całkowitym lub częściowym utrzymaniu osoby, z którą się gospodarstwo domowe prowadzi, a wszystko to dodatkowo uzupełnione cechami stałości, które tego typu sytuacje charakteryzują. Sam m.in. fakt, że dorosłei pracujące dzieci wraz ze swoimi małżonkami zamieszkują z rodzicami, nie może być automatycznie uznany za pozostawanie we wspólnym gospodarstwie domowym. Często inne są bowiem w swej istocie cele odrębnych rodzin.
Przenosząc powyższe na grunt rozpoznania niniejszej sprawy, Sąd Okręgowy stwierdził, że brak jest podstaw do uznania odwołującegoK. M.za osobę współpracującą zR. M.w ramach prowadzonej przez niego działalności gospodarczej:Zakładu (...)R. M.wG.już tylko chociażby z tej przyczyny, że nie pozostawali oni ze sobą we „wspólnym gospodarstwie domowym”, w rozumieniu wskazanym powyżej. Z przeprowadzonego postępowania dowodowego wynika bowiem, że każdy z odwołujących ma odrębne gospodarstwo domowe, które prowadzi wspólnie ze swoją małżonką, w odrębnych miejscach zamieszkania: odwołującyK. M.mieszka wG., przyul. (...), natomiastR. M., przyul. (...)wP.. Fakt, żeR. M.ma siedzibę firmyw miejscu zamieszkania ojca, czy też czasami jada u rodziców obiady, pomaga im finansowo, co też często się spotyka w relacjach pomiędzy najbliższymi osobami, zwłaszcza rodzicamii dziećmi, nie może w takiej sytuacji stanowić o odmiennym przyjęciu.
Sąd Okręgowy dodał przy tym, iż za brakiem „wspólnego gospodarstwa domowego” przemawia także fakt, żeR. M.zeznając w niniejszej sprawie oświadczył, że nie wie, czy ojciec na coś się leczył przed czerwcem 2017r., a jedynie pamięta, że ojciec bardzo dawno temu złamał nogę, lecz nie wie, czy po tym wydarzeniu wykonywał pracę. W ocenie Sądu, w przypadku pozostawania we wspólnym gospodarstwie domowym, takie informacje byłyby mu znane, gdyż osoby bliskie, do jakich niewątpliwie należą dzieci, zwykle wiedzą jaki jest stan zdrowia rodziców, czy i gdzie rodzice pracują, jaka jest ich sytuacja finansowa.
Zatem, Sąd Okręgowy nie prowadził postępowania dowodowego na okoliczność,czy odwołującyK. M.faktycznie wykonywał pracę w ramach współpracy(w tym też zakresie nie oceniał zeznań odwołujących) oraz w zakresie jego stanu zdrowia,a mianowicie, czy stan ten pozwalał na świadczenie pracy, gdyż i tak nie miałoby to wpływu na rozstrzygnięcie sprawy.
Mając na uwadze przedstawione okoliczności, Sąd Okręgowy na mocyart. 47714§ 1 k.p.c.oddalił odwołania, jako bezzasadne.
W apelacji od zaprezentowanego rozstrzygnięciaK. M.zarzucając Sądowi pierwszej instancji błędną ocenę zebranego w sprawie materiału dowodowegoz przekroczeniem granic swobodnej oceny dowodów oraz pominięcie materiału dowodowego świadczącego, iż pomiędzyR. M.i apelującym doszło do rzeczywistej współpracy przy prowadzeniu działalności gospodarczej, wniósł o zmianę zaskarżonego wyroku i uwzględnienie odwołania, ewentualnie o uchylenie wyroku i przekazanie sprawydo ponownego rozpoznania.
Zdaniem skarżącego, Sąd Okręgowy celowo nie przeprowadził postępowania dowodowego na okoliczność, czy odwołującyK. M.faktycznie wykonywał pracę w ramach współpracy. Ponadto apelujący podniósł, iżR. M.zeznał, iż siedziba jego firmy znajduje się w miejscu zamieszkania rodziców, w mieszczącym się tam garażu przechowuje sprzęt i inne narzędzia oraz materiały potrzebne do wykonywania działalności gospodarczej. W siedzibie firmy jest przeciętnie 4 razy w tygodniu, robi zakupy, jada śniadania i obiady z rodzicami. Ponadto syn od pewnego czasu pomaga rodzicomfinansowo, korzysta i samochodu dostawczego ojca. SkarżącyK. M.podniósł,iż od 1 kwietnia 2017r. zgłoszony został przez syna do ubezpieczeń społecznych jako współpracownik. Od tego czasu ojciec z synem wspólnie wykonywali remonty i pozostawali we wspólnym gospodarstwie domowym. Wspólnie zaspokajali potrzeby życiowe, czyli ściśle współpracowali w załatwianiu spraw związanych z prowadzeniem domu i działalności.K. M.z żoną nie posiadali żadnego dochodu i pozostawali na całkowitym utrzymaniu synaR. M., który od dnia 1 kwietnia 2017r. dokonywał miesięcznych opłat za lokal, prąd, gaz, wodę, lekarstwa, żywność, ubrania dla rodziców i paliwodo samochodu ojca, a także opłacał za ojca ubezpieczenie.
Sąd Apelacyjny ustalił i zważył, co następuje:
Przyjmując ustalenia poczynione przez Sąd pierwszej instancji jako własne uznał,że apelacja nie zasługuje na uwzględnienie.
Otóż bowiem Sąd pierwszej instancji trafnie wskazał, iż zgodnie z art. 6 ust. 1 pkt 5 ustawy systemowej, obowiązkowo ubezpieczeniom emerytalnemu i rentowym podlegają,z zastrzeżeniem art. 8 i 9 tej ustawy, osoby fizyczne, które na obszarze Rzeczypospolitej Polskiej są osobami prowadzącymi pozarolniczą działalność gospodarczą oraz osobamiz nimi współpracującymi. Natomiast, stosownie do art. 8 ust. 11 ostatnio powołanejustawy, za osobę współpracującą z osobami prowadzącymi pozarolniczą działalnośćoraz zleceniobiorcami, o której mowa w art. 6 ust. 1 pkt 4 i 5, uważa się małżonka, dzieci własne, dzieci drugiego małżonka i dzieci przysposobione, rodziców, macochę i ojczymaoraz osoby przysposabiające, jeżeli pozostają z nimi we wspólnym gospodarstwie domowym i współpracują przy prowadzeniu tej działalności. Podkreślenia zatem wymaga,że analizowany przepis art. 8 ust. 11 ustawy systemowej odwołuje się do dwóch przesłanek,a mianowicie pozostawania we wspólnym gospodarstwie domowym oraz współpracy przy prowadzeniu pozarolniczej działalności gospodarczej. Oba te warunki muszą być spełnione łącznie, co oznacza, iż jeżeli wnioskodawca nie pozostawał z prowadzącym działalność pozarolniczą we wspólnym gospodarstwie domowym, zbędne staje się badanie drugiejz przesłanek, czyli realnej współpracy przy prowadzeniu takiej działalności.
Zatem, odnosząc się do pierwszej z wymienionych przesłanek, podkreślenia wymaga, że pozostawanie we wspólnym gospodarstwie domowym oznacza najogólniej rzecz ujmując więź gospodarczą i emocjonalną opartą na pokrewieństwie i tytule prawnym. Należy przy tym powtórzyć za Sądem Najwyższym, iż ocena, czy osoba pozostaje we wspólnym gospodarstwie domowym zależy od okoliczności konkretnego przypadku, przy czym nawet fakt wspólnego zamieszkiwania nie może tu mieć decydującego znaczenia. Sąd Okręgowy trafnie wskazuje, że cechami charakterystycznymi dla prowadzenia wspólnego gospodarstwa domowego może być udział i wzajemna ścisła współpraca w załatwianiu codziennych spraw związanych z prowadzeniem domu, niezarobkowanie i pozostawanie w związku z tymna całkowitym lub częściowym utrzymaniu osoby, z którą się gospodarstwo domowe prowadzi, a wszystko to dodatkowo uzupełnione cechami stałości, które tego typu sytuację charakteryzują (por. wyroki Sądu Najwyższego z dnia 2 lutego 1996r., II URN 56/95oraz z dnia 13 lipca 2017r., III UK 181/16). Powyższy przepis stanowi o „pozostawaniu”we wspólnym gospodarstwie domowym, co oznacza sytuację stałą, a nie jedynie epizodyczną, Ponadto „wspólność gospodarstwa” oznacza, iż osoby pozostające w tym gospodarstwie mają zaspokajane potrzeby ze środków będących w dyspozycji wspólnoty (rodziny), które są przez te osoby przekazywane, co dotyczy zwłaszcza przychodów z opisanej wcześniej pozarolniczej działalności. W końcu, wskazać należy, iż przepis odnosi się do wspólnego gospodarstwa „domowego”, czyli do zespołu osób (domowników) spokrewnionych lub spowinowaconych, a także niespokrewnionych razem mieszkających, bądź stale przebywających w tym samym miejscu, które związane jest z koncentracją ich interesów życiowych, przy jednoczesnym partycypowaniu w utrzymaniu tego gospodarstwa. Oznacza to, że wspólne prowadzenie gospodarstwa „domowego” należy rozumieć, jako wspólne zamieszkiwanie oraz ponoszenie wspólnych wydatków. Przez wspólne zamieszkiwanie rozumie się mieszkanie w tym samym lokalu mieszkalnym bądź w tym samym budynku, natomiast przez wspólne gospodarowanie rozumie się ponoszenie wspólnych wydatków na zaspokajanie potrzeb osób zamieszkujących w tym samym lokalu lub budynku.
Wobec przedstawionej wyżej wykładni użytego w art. 8 ust. 11 ustawy systemowej zwrotu „pozostawanie we wspólnym gospodarstwie domowym”, podkreślenia wymaga,żeR. M.w swych wyjaśnieniach przedstawionych przed sądem pierwszej instancji podał, że prowadzi wspólne gospodarstwo domowe z żoną w swoim miejscu zamieszkaniawP.(30:00). Stwierdził także, iż dokłada się do utrzymania mieszkania rodziców, lecz nie pamięta od kiedy i w jakiej wysokości (27:50). Działalność gospodarczą zarejestrował pod adresem zamieszania rodziców, lecz w mieszkaniu rodziców nie ma biura, a jedynie korzysta z garażu. Podał również, że nie jest mu znana sytuacja zdrowotna ojca.
Na tej podstawie Sąd Okręgowy trafnie uznał, że w okresie objętym sporem odwołujący się zamieszkiwali odrębnie i nie pozostawali we wspólnym gospodarstwie domowym. Oceny tej nie zmienia okoliczność, iżR. M.wspomagał finansowo rodziców, skoro pomoc tego rodzaju jest zwyczajowo świadczona przez dorosłe dzieci, wobec rodziców znajdujących się w potrzebie i może być wyrazem powinności alimentacyjnej.
Ponadto, samo zaś okazjonalne spożywanie posiłków (obiadów) nie świadczyo wspólnym prowadzeniu gospodarstwa domowego.
Podkreślenia wymaga, iż apelującyK. M.nie przedstawił żadnych dowodów pozwalających na stwierdzenie, że w okresie objętym sporem pozostawaliwe wspólnym gospodarstwie domowym, dostosował twierdzenia zawarte w apelacji do tez opisujących przesłankę pozostawania we wspólnym gospodarstwie domowym zawartychw motywach zaskarżonego wyroku. Trzeba zaś zwrócić uwagę, że z wyjaśnieńK. M.przedstawionych przed Sądem pierwszej instancji wynika, że wspólne prowadzenie gospodarstwa domowego polegało na tym, że współpracował z synem i razem jadali posiłki. Następnie apelujący podaje, że syn przebywał u rodziców codziennie, co drugi dzień, więc było to wspólne gospodarstwo. Dodał także, iżR. M.wykonywał wszystkie czynności, które należą do syna, sprzątał w domu i robił zakupy. Natomiast na posiedzeniu wyznaczonym na rozprawę apelacyjną skarżący podał, że syn stosował wobec klientów stawki kwotowe uzależnione od rodzaju wykonywanej pracy. Nie wiedział jednak jakie syn uzyskiwał przychody z działalności, nawet w okresie, gdy mieli współpracować.
Odnosząc się zaś do zawartych w apelacji wniosków dowodowych mających wykazać, iż w okresie objętym sporem podjęta została przez apelującego współpracaprzy prowadzeniu działalności gospodarczej przez syna, podnieść trzeba, iż z treści przepisuart. 217 § 3 k.p.c.jednoznacznie wynika uprawnienie sądu do pominięcia każdego wniosku dowodowego, który nie ma już znaczenia dla rozstrzygnięcia sprawy. Natomiast, zgodniezart. 227 k.p.c., przedmiotem dowodu mogą być wyłącznie ściśle oznaczone faktyi to posiadające walor istotności dla rozstrzygnięcia sprawy. Odwołując się zatemdo przedstawionych wyżej rozważań, wobec braku dowodów opisujących pozostawaniewe wspólnym gospodarstwie domowym, Sąd drugiej instancji oddalił zawarte w apelacji wnioski dowodowe, uznając, że nie mają one znaczenia dla niniejszej sprawy.
Przedstawione wyżej okoliczności wskazują, żeK. M.od dnia 1 kwietnia 2017r. nie podlegał obowiązkowym ubezpieczeniom: emerytalnemu, rentowymi wypadkowemu i nie podlegał dobrowolnemu ubezpieczeniu chorobowemu, jako osoba współpracująca z osobą prowadzącą działalność gospodarcząR. M..
Konkludując, Sąd drugiej instancji uznał apelację za bezzasadną i na mocyart. 385 k.p.c.orzekł o jej oddaleniu.
/-/SSA J.Pietrzak    /-/SSA M.Procek  /-/SSA M.Żurecki

Sędzia   Przewodniczący    Sędzia
JR

```yaml
court_name: Sąd Apelacyjny w Katowicach
date: '2019-03-28'
department_name: III Wydział Pracy i Ubezpieczeń Społecznych
judges:
- Jolanta Pietrzak
- Marek Procek
- Marek Żurecki
legal_bases:
- art. 177 § 1 pkt 1 k.p.c.
- art. 6 ust. 1 pkt 5, art. 12 ust. 1 i art. 8 ust. 11 ustawy z 13 października 1998r.
  o systemie ubezpieczeń społecznych
recorder: Elżbieta Szewczyk
signature: III AUa 1800/18
```