You are extracting information from the Polish court judgments.
Extract specified values strictly from the provided judgement. If information is not provided in the judgement, leave the field with null value.
Please return the response in the identical YAML format:
```yaml
court_name: "<nazwa s\u0105du, string containing the full name of the court>"
date: <data, date in format YYYY-MM-DD>
department_name: "<nazwa wydzia\u0142u, string containing the full name of the court's\
  \ department>"
judges: "<s\u0119dziowie, list of judge full names>"
legal_bases: <podstawy prawne, list of strings containing legal bases (legal regulations)>
recorder: <protokolant, string containing the name of the recorder>
signature: <sygnatura, string contraining the signature of the judgment>
```
=====
{context}
======

sygn. akt VII Pa 10/17

WYROK
W IMIENIU RZECZYPOSPOLITEJ POLSKIEJ
Dnia 16 marca 2017 r.
Sąd Okręgowy Warszawa-Praga w Warszawie VII Wydział Pracy i Ubezpieczeń Społecznych
w składzie:
Przewodniczący:  SSO Zbigniew Szczuka (spr.)
Sędziowie:   SR del. Dorota Michalska
SO Włodzimierz Czechowicz
Protokolant: st.sekr.sądowy Maria Nalewczyńska
po rozpoznaniu na rozprawie w dniu 16 marca 2017 r. w Warszawie
sprawy z powództwaT. L.
przeciwkoCentrum (...)w DzielnicyP.(...) W.
o odszkodowanie
na skutek apelacji wniesionej przez pozwanego
od wyroku Sądu Rejonowego dla Warszawy Pragi-Południe w Warszawie VI Wydział Pracy i Ubezpieczeń Społecznych z dnia 24 listopada 2016 r., sygn. VI P 285/13
1. oddala apelację;
2. zasądza odCentrum (...)w DzielnicyP.(...) W.na rzecz powodaT. L.kwotę 120 zł (sto dwadzieścia) tytułem zwrotu kosztów zastępstwa procesowego za instancję odwoławczą.
SSR (del. ) Dorota Michalska SSO Zbigniew Szczuka SSO Włodzimierz Czechowicz

UZASADNIENIE
Wyrokiem z dnia 24 listopada 2016 r. Sąd Rejonowy dla Warszawy Pragi-Południew Warszawie, VI Wydział Pracy i Ubezpieczeń Społecznych w punkcie 1 zasądziłod pozwanegoCentrum (...)w DzielnicyP.(...) W.na rzecz powodaT. L.kwotę 17730,00 złotych tytułem odszkodowania za niezgodne z prawem rozwiązanie umowy o pracę, w punkcie 2 nakazał ściągnąćod pozwanego na rzecz Skarbu Państwa Sądu Rejonowego dla Warszawy Pragi-Południew Warszawie kwotę 4689,35 złotych tytułem zwrotu kosztów postępowania, w punkcie3 nakazał ściągnąć od pozwanego na rzecz Skarbu Państwa Sądu Rejonowego dla Warszawy Pragi-Południe w Warszawie kwotę 886,50 złotych tytułem zwrotu kosztów procesu – opłaty, w punkcie 4 zasądził od pozwanego na rzecz powoda kwotę 60,00 złotych tytułem zwrotu kosztów zastępstwa procesowego oraz w punkcie 5 nadał wyrokowi rygor natychmiastowej wykonalności do wysokości jednomiesięcznego wynagrodzenia powoda, tj. do kwoty5910,00 złotych (

    k. 336 a. s.).
Sąd Rejonowy ustalił, że powódT. L.był zatrudniony u pozwanegoCentrum (...)w DzielnicyP.(...) W.w okresie od dnia14 grudnia 2006 r. do dnia 31 lipca 2013 r. na podstawie umowy o pracę na czas nieokreślony, w pełnym wymiarze czasu pracy, początkowo na stanowisku KierownikaKlubu (...), zaś od dnia 1 lipca 2012 r. na stanowisku KierownikaKlubu (...), również będącego Filią(...). Średnie miesięczne wynagrodzenie powoda, obliczone jako ekwiwalent za niewykorzystany urlop wypoczynkowy wynosiło 5910,00 złotych brutto. Do obowiązków powoda należało m.in. sumienne wykonywanie powierzonych mu zadań zgodnie z poleceniami bezpośredniego przełożonego (Dyrektora(...)) oraz obowiązującymi przepisami i zarządzeniami wewnętrznymi, szczególna troskao mienie Filii(...)jako mienie społeczne, informowanie bezpośredniego przełożonegoo stanie załatwianych spraw i ewentualnie napotkanych trudnościach, zarządzaniei kierowanie pracą Klubu, opracowywanie i przygotowywanie planów merytorycznej działalności Klubu, przygotowywanie miesięcznych ofert programowych, sporządzanie sprawozdań z działalności Klubu oraz przygotowywanie projektów budżetu Klubu.(...)otrzymuje budżet w wysokości przydzielonej na podstawie wydatkowanych środkówz minionego roku na skutek składanych wniosków. W razie potrzeby, np. dodatkowych imprez, przyznawana jest dotacja celowa na wykonanie określonego zadania. Procedura planowania działalności(...)jest stała. Co miesiąc w każdym roku kierownicy filii samodzielnie przygotowują plany imprez, w związku z czym kierownik musi mieć zabezpieczone środki lub musi poinformować, że środków tych brakuje w danym miesiącu. Plany finansowe na 2013 r. były sporządzane w wielu wersjach. Na przełomie styczniai lutego 2013 r. powód miał otrzymać pierwszą wersję planu, zakładającą kwotę 719000,00 złotych na działalność statutową Klubu kierowanego przez niego, w której to kwocie mieściły się wszystkie koszty działalności Klubu, poza działalnością kulturalną. Na tą ostatnią działalność Klub miał zaplanowane 110000,00 złotych, przy czym miał generować także własne przychody. Miało to być kwotą niewystarczającą, stąd z tego względu powód wystąpił do Burmistrza Dzielnicy o dodatkową dotację na potrzeby kulturalneklubu (...),w wyniku czego na przełomie maja i czerwca 2013 r. dotacja miała być zwiększonado 240000,00 złotych. Pozwany nie kwestionował przy tym wydatków czynionych przez Klub kierowany przez powoda, które to wydatki były zaakceptowane zgodnie z przyjętymi procedurami finansowymi i uregulowane. Powód w okresie zatrudnienia u pozwanego otrzymał następujące kary porządkowe: 13 stycznia 2010 r. – karę upomnienia z powodu zwiększenia zakresu prac i wydatków na remontKlubu (...)bez uprzedniej akceptacji kosztorysu i aneksu do umowy; 29 marca 2012 r. – karę upomnienia z tytułu braku nadzoru w związku z serwisem napoju alkoholowego bez wymaganej koncesji przez kawiarnię działającą na terenie Klubu; 16 listopada 2012 r. – karę nagany z powodu niezgłoszenia do ubezpieczenia wystawy ceramiki, niezawarcia umowy na udostępnienie sali na wystawę, braków w informacjach i logotypach w zaproszeniach na wystawę, a także nieprzedstawienia do dnia 15 listopada 2012 r. programu Klubu na miesiąc grudzień 2012 r. Pomimo złożonego przez powoda w dniu 22 listopada 2012 r. sprzeciwu od kary nagany, pozwanyCentrum (...)nie odpowiedział na sprzeciw powoda. Ponadto pozwany nie usunął kar porządkowych z akt osobowych po upływie roku. W dniu 29 stycznia 2013 r. powód został poproszony przez Dyrektora(...)o wyjaśnienie sytuacji wKlubie (...). Dyrektor miał złożyć powodowi ultimatum, że złoży rezygnację albo zostanie zwolniony dyscyplinarnie. Powód zdecydował się podpisać rezygnację z dniem 31 stycznia 2013 r. z zajmowanego stanowiska, którą chciał następnie wycofać, jednak jak poinformowała go Dyrektor(...), nie było takiej potrzeby. Powód udał się następnie na urlop wypoczynkowy i po powrocie z niego kontynuował świadczenie pracy. Dyrektor(...)wręczył powodowi oświadczenie o rozwiązaniu z nim umowy o pracę z dniem 31 stycznia 2013 r. bez wypowiedzenia z powodu ciężkiego naruszenia podstawowych obowiązków pracowniczych. Naruszenie to miało polegać na zachowaniu sobie przez powoda jednego kompletu kluczy dotychczas kierowanego przez niegoKlubu (...)oraz na uzyskaniu przez niego od firmy monitorującej, bez powiadomienia przełożonych, kodu dostępu do instalacji alarmowej Klubu, do którego miał kilkukrotnie wchodzić bez zgody nowego kierownictwa. W dniu 9 kwietnia 2013 r. powód otrzymał oświadczenie pracodawcy o wypowiedzeniu umowy o pracę z zachowaniem trzymiesięcznego okresu wypowiedzenia. Jako przyczynę wskazano brak umiejętności kierowania powierzoną placówką oraz utratę zaufania. Przy wręczaniu wypowiedzenia, Dyrektor pozwanego(...)miała przekazać powodowi, że przyczyną rozwiązania z nim umowy o pracę była nieprawidłowa realizacja planuKlubu (...)na 2013 r. oraz utrata zaufania. Powód został zwolniony z obowiązku świadczenia pracy. Z dniem 1 stycznia 2015 r. nastąpił podział samorządowej instytucjiCentrum (...)w DzielnicyP.(...) W.poprzez wyłączenie działającego w jej strukturzeKlubu (...)w celu utworzenia samorządowej instytucji pod nazwą(...). Zobowiązania i wierzytelności związanez działalnością dotychczasowegoKlubu (...)działającego w ramach(...)stały się zobowiązaniami i wierzytelnościami samorządowej instytucji kultury(...).
Sąd I instancji ustalił stan faktyczny na podstawie materiału dowodowego zgromadzonego w aktach niniejszej sprawy oraz zeznań świadków:M. K. (1),L. G.,J. T.,E. S.,P. G.,M. K. (2),S. T.,I. P.i na podstawie zeznań stron procesu. Autentyczność i treść dokumentów zgromadzonych w aktach niniejszej sprawy nie była kwestionowana przez żadną ze stron. Sąd Rejonowy dał wiarę zeznaniom świadków, aczkolwiek ich zeznania odnosiły się do różnych kontekstów sytuacyjnych, w których świadkowie uczestniczyli w sprawie. Sąd I instancji zwrócił uwagę, że świadkowie jedynie domyślali się, co było przyczyną rozwiązania umowy o pracę z powodem, ponieważ nikt ze świadków pozaM. K. (2)nie był obecny przy wręczaniu powodowi oświadczenia o rozwiązaniu z nim umowy o pracę. Sąd Rejonowy dał wiarę powodowi, którego zeznania były bardzo obszerne. Powód zeznał, że przy wręczeniu mu oświadczenia o rozwiązaniu umowy o pracę dyrektor poinformowała go, że przyczyną wypowiedzenia jemu umowyo pracę był zły stan finansówKlubu (...), przekroczenie planu oraz funkcjonowanie klubu niezgodnie z planem. Słuchana w charakterze strony dyrektor pozwanego Centrum zeznała, że podczas wręczenia powodowi wypowiedzenia nie podnosiła dobitnie sprawy utraty zaufania. Sąd I instancji uznał, że w kontekście powyższego dalsze uszczegółowienie w trakcie zeznań przyczyn utraty zaufania jest bez znaczenia dla rozstrzygnięcia sprawy.
W ocenie Sądu Rejonowego powództwoT. L.zasługiwałona uwzględnienie. Jak wskazał Sąd I instancji, zgodnie z zasadą kontradyktoryjności procesu cywilnego oraz regułami dowodowymi wyrażonymi w przepisachk.c.ik.p.c.,w przedmiotowej sprawie pozwany musiał wykazać w toku procesu, że przyczyny rozwiązania umowy o pracę były rzeczywiste, prawdziwe oraz znane powodowi w dniu wręczania mu wypowiedzenia. Jak wskazał Sąd Rejonowy, nowo utworzona instytucja kultury pod nazwą(...)z siedzibą wW.nie przejęła zobowiązań pracowniczychKlubu (...), który przed wyłączeniem działał jako filiaCentrum (...)w DzielnicyP.(...) W.. Pracodawcą powoda byłoCentrum (...)w DzielnicyP.(...) W., a nieKlub (...). W ocenie Sądu Rejonowego odszkodowanie za niezgodne z prawem rozwiązanie umowy o pracę nie jest związane z działalnością sensu strictoKlubu (...), wymienionej w statucie tego Klubu. Jako oś sporu w przedmiotowej sprawie Sąd I instancji zidentyfikował kwestię zasadności przyczyny podanej przez pracodawcęw wypowiedzeniu umowy o pracę, tj. nieprawidłowej realizacji przez powoda planuKlubu (...)na 2013 r. oraz utraty zaufania do powoda. Jak wskazał Sąd I instancji, wypowiedzenie złożone powodowi nie wskazywało na rzeczywistą i konkretną przyczynę decyzji pracodawcy, co sprawiało, że powinno być zakwalifikowane jako wypowiedzenie nieuzasadnione w rozumieniuart. 45 § 1 k.p.Sąd Rejonowy wskazał, że wskazaną przyczyną wypowiedzenia powodowi umowy o pracę była utrata zaufania pracodawcy oraz brak umiejętności w kierowaniu przez niego placówką. W ocenie Sądu Rejonowego podanaw wypowiedzeniu umowy o pracę przyczyna „utraty zaufania” była zbyt ogólnikowai niekonkretna, a przez to miała prawo budzić wątpliwości. W ocenie Sądu Rejonowego przekazanieT. L.informacji o powodach zwolnienia w inny sposób niż na piśmie prowadziło do tego, że szczegółowe motywy wypowiedzenia były mu tylko częściowo znane. Sąd I instancji nie zgodził się z argumentacją pozwanego, zgodnie z którą powód miał całkowitą świadomość, że przyczyny podjętej przez pracodawcę decyzjio wypowiedzeniu umowy o pracę wynikają z oceny przebiegu zatrudnienia. Jak podniósł Sąd Rejonowy, argumentację tę podważał fakt, zgodnie z którym niespełna kilka miesięcy przed wypowiedzeniem powodowi umowy o pracę, pracodawca nie przyjął rezygnacji powodaz zajmowanego stanowiska, cofnął oświadczenie o rozwiązaniu umowy o pracę w trybie dyscyplinarnym i wysłał powoda na urlop wypoczynkowy, a po powrocie powód kontynuował pracę u pozwanego. Sąd Rejonowy zauważył, że pozwany pracodawca dopiero w postępowaniu sądowym wyliczył konkretne przyczyny, które jego zdaniem były podstawą do zwolnienia powoda. W ocenie Sądu I instancji pracodawca nie może dopiero w trakcie postępowania sądowego kreować i udowadniać istnienia konkretnej przyczyny rozwiązania umowy o pracę, a tym samym uzupełniać braku wskazania takiej przyczyny w oświadczeniu o wypowiedzeniu umowy o pracę. Ponadto Sąd Rejonowy doszedł do przekonania,że zgłaszane przez pozwanego w trakcie procesu przesłanki zwolnienia powoda były nieprzekonujące. Pracodawca powoływał się bowiem na kary porządkowe, które na dzień wniesienia pozwu przedawniły się, bądź powinny być uznane za niebyłe, w związkuz brakiem odrzucenia przez pracodawcę wniesionego przez powoda sprzeciwu. Sąd I instancji uznał, że oświadczenie woli pracodawcy było należycie uzasadnione w zakresie, w jakim pracodawca poinformował ustnie powoda, w momencie wręczenia mu oświadczeniao rozwiązaniu umowy o pracę, o przyczynach wypowiedzenia umowy. W toku postępowania Sąd I instancji dopuścił na wniosek powoda dowód z opinii biegłego z zakresu organizacjii zarządzania na okoliczności dotyczące niedostatecznego zarządzania w 2013 r. przez powodaKlubem (...). Powołana biegła wskazała w opinii, że w dacie zwolnienia powoda brak było podstaw do racjonalnego stwierdzenia, że plan finansowyna rok 2013 zostanie naruszony, w szczególności w zakresie realizacji działalności kulturalnej. Sąd I instancji uznał opinię biegłej za wiarygodną i korespondującą z zeznaniami świadkaE. S.. Tym samym w ocenie Sądu Rejonowego przyczyna wypowiedzenia umowy o pracę wskazana w oświadczeniu z dnia 5 kwietnia 2013 r. została sformułowana przez pozwanego w sposób zbyt ogólnikowy, co sprawiło, że wypowiedzenie było niezgodne z prawem i nieuzasadnione. Mając na uwadze przytoczone powyżej okoliczności, Sąd I instancji uwzględnił powództwo, zasądzając odszkodowanieza nieuzasadnione wypowiedzenie umowy o pracę w wysokości trzykrotności wynagrodzenia miesięcznego powoda, liczonego jako ekwiwalent za urlop wypoczynkowy.
O kosztach procesu Sąd Rejonowy orzekł na podstawieart. 98 § 1 i 3 k.p.c.w zw. zart. 99 k.p.c.Koszty zastępstwa procesowego ustalono na podstawie§ 12 ust. 1 pkt 1 rozporządzenia Ministra Sprawiedliwości z dnia 28 września 2002 r. w sprawie opłatza czynności adwokackie oraz ponoszenia przez Skarb Państwa kosztów nieopłaconej pomocy prawnej udzielonej z urzędu. O opłacie sądowej Sąd I instancjiorzekł w oparciu oart. 113 ust. 1 ustawy z dnia 28 lipca 2005 r. o kosztach sądowychw sprawach cywilnych, zaś wysokość opłaty Sąd ustalił w myślart. 13 ustawy o kosztach sądowych w sprawach cywilnych. Na podstawieart. 4772§ 1 k.p.c.Sąd Rejonowy nadał wyrokowi rygor natychmiastowej wykonalności w wysokości nieprzekraczającej jednomiesięcznego wynagrodzenia powoda, tj. w wysokości 5910,00 złotych(k. 340-349 a. s.).
Pozwany w dniu 20 grudnia 2016 r. wniósł apelację zaskarżając powyższy wyrokw całości zarzucając mu:
1. niezgodność ustaleń faktycznych Sądu I instancji z materiałem dowodowym zebranymw sprawie, w szczególności stwierdzenie, że zwolnienie powoda było nieuzasadnione;
2. naruszenie przepisów prawa procesowego, a w szczególności:
a)art. 233 § 1 k.p.c.polegające na całkowitym zmarginalizowaniu zeznań świadków, w tym zwłaszcza świadkówP. G.,M. K. (2)iS. T.;
b)art. 328 § 2 k.p.c.poprzez niewskazanie w uzasadnieniu wyroku przyczyn, dla których Sąd I instancji odmówił wiarygodności zeznań pozwanej Dyrektor(...)oraz świadkówI. P.,M. K. (1)orazJ. T.;
3. oparcie uzasadnienia wyroku na opinii biegłej sądowejJ. O., która ograniczyła się jedynie do przepisania materiałów dołączonych do akt sprawy i nie oceniła prawidłowości zarządzania przez powoda placówką, pomijając pytanie Sądu Rejonowego zawarte w postanowieniu z dnia 12 maja 2015 r.
Apelujący w związku z powyższym wniósł o uchylenie zaskarżonego wyrokuw całości i o zasądzenie od powoda na rzecz pozwanej kosztów procesu za obydwie instancje według norm przepisanych, ewentualnie o uchylenie zaskarżonego wyroku i przekazanie sprawy do ponownego rozpoznania przy uwzględnieniu kosztów dotychczasowego postępowania (k. 352-358 a. s.).
Pełnomocnik powoda podczas rozprawy apelacyjnej w dniu 16 marca 2017 r. wniósło oddalenie apelacji pozwanego w całości oraz o zasądzenie kosztów zastępstwa procesowego według norm przepisanych (k. 388 a. s.).
Sąd Okręgowy zważył, co następuje:
Apelacja pozwanegoCentrum (...)w DzielnicyP.(...) W.okazała się być bezzasadna i jako taka podlegała oddaleniu w całości.
W pierwszej kolejności Sąd Okręgowy zważył, że środek zaskarżenia opierał sięna wystosowaniu zarzutów ku orzeczeniu Sądu I instancji w postaci naruszenia przepisów prawa procesowego, tj.art. 233 § 1 k.p.c.orazart. 328 § 2 k.p.c.
Zgodnie zart. 233 § 1 k.p.c., sąd ocenia wiarogodność i moc dowodów według własnego przekonania, na podstawie wszechstronnego rozważenia zebranego materiału.
W myślart. 328 § 2 k.p.c., uzasadnienie wyroku powinno zawierać wskazanie podstawy faktycznej rozstrzygnięcia, a mianowicie: ustalenie faktów, które sąd uznałza udowodnione, dowodów, na których się oparł, i przyczyn, dla których innym dowodom odmówił wiarygodności i mocy dowodowej, oraz wyjaśnienie podstawy prawnej wyrokuz przytoczeniem przepisów prawa.
Sąd II instancji doszedł do przekonania, że bezpodstawny okazał się zarzut naruszenia ww. przepisów prawa procesowego. Sąd Okręgowy potraktował powyższe zarzuty łącznieze względu na ich tożsamy zakres uzasadnienia przez pozwane Centrum.
W ocenie Sądu Okręgowego, Sąd I instancji w sposób wyczerpujący ocenił materiał dowodowy zgromadzony w niniejszej sprawie, w tym również zeznania świadków:P. G.,M. K. (2),S. T.,I. P.,M. K. (1)iJ. T.. Sąd I instancji w toku ustalonego stanu faktycznego jednoznacznie nadał zeznaniom ww. świadków przymiot wiarygodności, co znajduje wyraz w uzasadnieniu wyroku. Tym samym nie jest trafny, podnoszony przez pozwane Centrum, zarzut naruszenia przez Sąd I instancjiart. 328 § 2 k.p.c.przez niewskazanie przyczyn, dla których SądI instancji odmówił wiarygodności zeznań świadków:I. P.,M. K. (1)iJ. T.. Jak wskazano bowiem wyżej, zeznania tych świadków zostały przez Sąd Rejonowy wyraźnie uznane za wiarygodne. Jednocześnie Sąd Rejonowy słusznie zauważył, że zeznania wyżej wymienionych świadków, choć wiarygodne, to jednak odnosiły się do różnych kontekstów sytuacyjnych, w jakich uczestniczyli. Świadkowie jedynie domyślali się, co mogło być powodem rozwiązania z powodem umowy o pracę, gdyżz wyłączeniem świadkaM. K. (2)nie byli oni obecni przy wręczaniu powodowi oświadczenia o rozwiązaniu z nim umowy o pracę. Tym samym zeznania opartena domysłach świadków mają zerową bądź marginalną wartość dowodową. Trafnie zauważył ten fakt Sąd I instancji, odmawiając przyznania im większej wartości dowodowej. Ponadto Sąd Rejonowy zasadnie wskazał, iż zeznania wskazanych w apelacji świadków były bez znaczenia dla rozstrzygnięcia sprawy ze względu na fakt, iż świadkowie nie posiadali wiedzy na temat przyczyn rozwiązania z powodem umowy o pracę albo z powodu zeznawania przez świadków na okoliczności, na które pracodawca powoływał się już po wniesieniu przez powoda pozwu do sądu. Również w apelacji wskazując na zeznania świadków strona pozwana kontynuuje powoływanie się na okoliczności ujawnione już po wniesieniu przez powoda pozwu do sądu wskazując na niewywiązywanie się przez niego z obowiązków zawodowych. W ocenie Sądu II instancji powyższe nie wpływa na ocenę zasadniczej kwestii, którą jest dochowanie przez pracodawcę wymogu wskazania przez pracodawcę przy wypowiadaniu umowy o pracę zawartej na czas nieokreślony przyczyny uzasadniającej rozwiązanie stosunku pracy. W zakresie zeznań świadkaM. K. (2), który jako jedyny był obecny przy wręczaniu powodowi o rozwiązaniu z nim umowy o pracę, Sąd Okręgowy zważył, że Sąd I instancji słusznie ocenił wartość zeznań tego świadkaw kontekście całokształtu materiału dowodowego. Choć świadek ten wskazywał,że przyczyną rozwiązania z powodem umowy o pracę była niegospodarność finansowa,to jednak świadek nie był w stanie podać szczegółowych informacji dotyczących generowanych przez powoda kosztów. Tym samym Sąd Rejonowy nie przekroczył wyrażonej wart. 233 § 1 k.p.c.zasady swobodnej oceny dowodów.
W ocenie Sądu Okręgowego, w świetle powyższych ustaleń nie znajduje uzasadnienia także drugi z podniesionych przez pozwanego w apelacji zarzutów naruszenia przezSąd Rejonowy przepisów prawa procesowego, tj. naruszeniaart. 233 § 1 k.p.c.w związkuze zmarginalizowaniem przez Sąd I instancji treści zeznań świadków. Sąd Okręgowy doszedł do przekonania, że Sąd Rejonowy poruszał się bowiem w granicach swobodnej oceny dowodów wyrażonej wart. 233 § 1 k.p.c., a przesłanki nadania zeznaniom świadków określonej mocy dowodowej zostały przekonująco wskazane w uzasadnieniu wyroku.
Ponadto wbrew twierdzeniom apelującej strony Sąd Rejonowy nie uznał za niewiarygodne zeznań przesłuchanej w charakterze strony Dyrektor pozwanego Centrum.Sąd I instancji zauważył, że Dyrektor pozwanego Centrum przyznała, że podczas wręczania powodowi wypowiedzenia nie podnosiła dobitnie kwestii utraty zaufania do powoda. Tym samym Sąd Rejonowy był uprawniony do przyjęcia, że dalsze uszczegóławianie w czasie zeznań strony pozwanej przyczyn utraty zaufania do powoda pozbawione jest znaczenia dla rozstrzygnięcia sprawy.
Odnosząc się do wskazanego w apelacji „zarzutu faktycznego”, który miał polegać na niezgodności ustaleń faktycznych Sądu I instancji z materiałem dowodowym zebranymw sprawie, w szczególności na stwierdzeniu, że zwolnienie powoda było nieuzasadnione,to należy uznać, że Sąd Rejonowy prawidłowo ocenił wskazane przyczyny w wypowiedzeniu umowy o pracę jako niekonkretne bądź nie znajdujących pokrycia w poczynionych ustaleniach faktycznych. Zdaniem Sądu II instancji brak umiejętności kierowania powierzoną placówką nie przejawiała się w nienależytym realizowaniu przez powoda planu finansowego na 2013 r. W zakresie utraty zaufania pracodawcy do sposobu realizowanych obowiązków przez powoda na aprobatę Sądu Okręgowego zasługuje konkluzja Sądu I instancji dotycząca zbyt ogólnego sformułowania tej przyczyny. Sąd Rejonowy słusznie oparł sięna ugruntowanym orzecznictwie Sądu Najwyższego, zgodnie z którym z oświadczenia pracodawcy powinno wynikać w sposób niebudzący wątpliwości, co jest istotą zarzutu stawianego pracownikowi i usprawiedliwiającego rozwiązanie z nim stosunku pracy (por.w wyroku Sądu Najwyższego z dnia 15 listopada 2006 r., sygn. akt I PK 112/06). W ocenie Sądu Najwyższego nie można uważać, że został spełniony wymóg wskazania przyczyny wypowiedzenia, gdy według oceny pracodawcy pomimo niewskazania tej przyczyny była ona pracownikowi znana (por. w wyroku Sądu Najwyższego z dnia 5 maja 1999 r., sygn. aktI PKN 670/98). Jak więc wynika z przedstawionej ugruntowanej linii orzeczniczej, ogólnie sformułowana przyczyna „utraty zaufania”, wskazana przez pozwane Centrum jako uzasadnienie wypowiedzenia umowy o pracę, bez jednoczesnego wskazania konkretnych sytuacji przemawiających za utratą przez pracodawcę zaufania do pracownika, nie może być uznana za należycie określoną przyczynę wypowiedzenia umowy o pracę zgodnie z regulacjąart. 30 § 4 k.p.
Ponadto jak wskazał Sąd Najwyższy, nieprawidłowe jest podanie w sposób ogólny przyczyny ujętej w wypowiedzeniu, a następnie konkretyzowanie jej. Dalsza konkretyzacjai uzupełnianie przyczyny wypowiedzenia mogą bowiem służyć pełniejszemu uzasadnieniu wypowiedzenia, nie mogą jednak usunąć wadliwości określenia jego przyczynyw oświadczeniu o wypowiedzeniu (por. w wyroku Sądu Najwyższego z dnia 8 stycznia2008 r., sygn. akt I PK 177/07). Dotyczy to także sytuacji, gdy pracodawca w trakcie procesu powołuje się na niewywiązywanie się przez pracownika z nałożonych na niego obowiązków pracowniczych. Sąd Najwyższy uznał, że takie działanie pracodawcy należy uznaćza spóźnione i niedopuszczalne, gdyż skonkretyzowana przyczyna wypowiedzenia pracownikowi umowy o pracę powinna być pracownikowi znana najpóźniej z chwilą otrzymania pisma wypowiadającego umowę (por. w wyroku Sądu Najwyższego z dnia8 stycznia 2007 r., sygn. akt I PK 175/06). Taka sytuacja zachodzi zaś w niniejszej sprawie,w której pozwane Centrum konkretyzuje na etapie postępowania sądowego przyczyny wypowiedzenia powodowi umowy o pracę. Słusznie zwrócił uwagę na ten fakt Sąd I instancji, pomijając przy ocenie dowody, które zmierzały do skonkretyzowania przyczyn wypowiedzenia powodowi umowy o pracę.
Jako niezasadne Sąd Okręgowy uznał twierdzenia pozwanego Centrum wskutek uchwały Rady Miasta(...)W.nr(...)z dnia 28 listopada 2014 r., dokonującej podziałuCentrum (...)w DzielnicyP.(...) W.i utworzenia na bazie jego filii, którą kierował podmiot, tj.Klub (...)instytucji kultury pod nazwą(...), podmiot ten przejął wszelkie zobowiązania i wierzytelności związane z działalnością dotychczasowegoKlubu (...), w tym obejmujące roszczenia powoda z niniejszej sprawy. Sąd Okręgowy podziela ustalenia Sądu Rejonowego, zgodnie z którymi na gruncie wyżej wymienionej uchwały zobowiązanie z tytułu odszkodowania za nieuzasadnione rozwiązanie umowyo pracę po wydzieleniuKlubu (...)pozostało zobowiązaniemCentrum (...)w DzielnicyP.(...) W.. Dodatkowo w ocenie SąduII instancji należy wskazać, że pracodawcą powoda, wyszczególnionym w umowie o pracę, byłoCentrum (...)w DzielnicyP.(...) W.a nie odpowiednia filia tego Centrum, zaś bezpośrednim przełożonym powoda był Dyrektor pozwanego Centrum, co potwierdza konkluzje przyjęte przez Sąd I instancji.
W apelacji strona pozwana kwestionowała także treść opinii biegłej sądowej sporządzonej na okoliczność, czy wykorzystanie środków pieniężnych w Klubie(...)– Filia Centrum(...)w DzielnicyP.(...) W.uzasadniało wniosek, że plan finansowy na 2013 rok został naruszony, w szczególnościw zakresie realizacji działalności kulturalnej i na okoliczność zarządzania tą placówką przez powoda. W ocenie Sądu Okręgowego, Sąd I instancji zasadnie uznał opinię za wiarygodną, która została przygotowana w oparciu o dokumenty przedłożone przez stronę pozwaną. Ponadto strony procesu nie wnosiły o wezwanie biegłego na rozprawę celem ewentualnego wyjaśnienia wątpliwości co do przedłożonej opinii lub dopuszczenie dowodu z opinii innego biegłego sądowego, co również wpływa na wiarygodność wniosków z niej płynących.Z opinii zaś wynika, że wydatki czynione przez powoda jako kierownikaKlubu (...)nie były kwestionowane przez pozwane Centrum. Tym samym za niezasadny należy uznać zarzut wysuwany przez stronę pozwaną dotyczący oparcia się przez Sąd Rejonowy na opinii biegłej, ponieważ była ona wiarygodna i została oparta na dokumentach przedstawionych przez stronę pozwaną, a nie była ona w toku postępowania kwestionowana przez strony postępowania.
Sąd Okręgowy doszedł do wniosku, że apelacja pozwanego jako bezzasadna podlegała oddaleniu na mocy przepisuart. 385 k.p.c.
Jednocześnie w punkcie 2 wyroku Sąd II instancji zasądził odCentrum (...)w DzielnicyP.(...) W.na rzeczT. L.kwotę w wysokości 120,00 złotych tytułem zwrotu kosztów zastępstwa procesowegoza instancję odwoławczą. Zasądzona kwota miała oparcie o przepisy § 9 ust. 1 pkt 1w związku z § 10 ust. 1 pkt 1 rozporządzenia Ministra Sprawiedliwości z dnia22 października 2015 r. w sprawie opłat za czynności adwokackie (Dz. U. z 2015 r.,poz. 1800).
SSR del. Dorota Michalska SSO Zbigniew Szczuka (spr.) SSO Włodzimierz Czechowicz
Zarządzenie:(...)
(...)

```yaml
court_name: Sąd Okręgowy Warszawa-Praga w Warszawie
date: '2017-03-16'
department_name: VII Wydział Pracy i Ubezpieczeń Społecznych II instancja
judges:
- Włodzimierz Czechowicz
- Zbigniew Szczuka
- Dorota Michalska
legal_bases:
- art. 45 § 1 k.p.
- art. 98 § 1 i 3 k.p.c.
- '§ 12 ust. 1 pkt 1 rozporządzenia Ministra Sprawiedliwości z dnia 28 września 2002
  r. w sprawie opłat '
- 'art. 113 ust. 1 ustawy z dnia 28 lipca 2005 r. o kosztach sądowych '
recorder: st.sekr.sądowy Maria Nalewczyńska
signature: VII Pa 10/17
```