You are extracting information from the Polish court judgments.
Extract specified values strictly from the provided judgement. If information is not provided in the judgement, leave the field with null value.
Please return the response in the identical YAML format:
```yaml
court_name: "<nazwa s\u0105du, string containing the full name of the court>"
date: <data, date in format YYYY-MM-DD>
department_name: "<nazwa wydzia\u0142u, string containing the full name of the court's\
  \ department>"
judges: "<s\u0119dziowie, list of judge full names>"
legal_bases: <podstawy prawne, list of strings containing legal bases (legal regulations)>
recorder: <protokolant, string containing the name of the recorder>
signature: <sygnatura, string contraining the signature of the judgment>
```
=====
{context}
======

Sygn. akt II K 205/20

WYROK
W IMIENIU RZECZYPOSPOLITEJ POLSKIEJ
Dnia 16 września 2022 r.
Sąd Rejonowy w Grudziądzu - Wydział II Karny w składzie:
Przewodniczący: sędzia Bogumiła Dzięciołowska
Protokolant: st. sekr. sąd. Magdalena Bajerska
przy udziale Prokuratora Mirosława Gąski
po rozpoznaniu na rozprawie w dniach 3.11.2020 r., 9.03.2021 r., 22.06.2021 r., 12.10.2021 r., 18.01.2022 r., 5.04.2022 r., 5.09.2022 r. sprawy karnej
B. G. (1)c.B.iI. z d. G.,ur. (...)wR.,pesel: (...), obywatelstwa polskiego, karanej

oskarżonej o to, że :

w dniu 9 października 2019 r. ok. godz. 11:30 i w dniu 3 grudnia 2019 r. ok. godz. 9:20w miejscowości(...)nie stosowała się do zakazu zbliżania i kontaktowania w jakikolwiek sposób z pokrzywdzonąS. S. (1)na odległości nie mniejszą niż 4 metry określonegow wyroku Sądu Rejonowego w Grudziądzu z dnia 18 grudnia 2018 r. o sygn. akt II K 611/17, przy czym w czasie popełnienia przestępstwa miała ograniczoną w stopniu znacznym zdolność pokierowania swoim postepowaniem,tj. o czyn zart. 244 kkw zw. zart. 31§2 kk

o r z e k a :

stosując w myślart. 4 § 1 kkprzywołane poniżej przepisyKodeksu karnegow brzmieniu obowiązującym do dnia 23 czerwca 2020 r
         .

I
oskarżonąB. G. (1)uznaje za winną zachowań zarzuconych jej w akcie oskarżenia, z tym ustaleniem iż stanowiły dwa czyny, które należało opisać i zakwalifikować następująco:

1
w dniu 9 października 2019 r., ok. godz. 11:30 w miejscowości(...)nie stosowała się do zakazu zbliżania się do pokrzywdzonejS. S. (1)na odległość mniejszą niż 4 metry i kontaktowania się z pokrzywdzonąS. S. (1)w jakikolwiek sposób orzeczonego wyrokiem Sądu Rejonowego w Grudziądzu z dnia 18 grudnia 2018 r., sygn. akt II K 611/17, który stał się prawomocny w dniu 4 lipca 2019r. , przy czym w czasie czynu miała ograniczoną w stopniu znacznym zdolność pokierowania swoim postępowaniem;

2
w dniu 3 grudnia 2019 r., ok. godz. 9:20 w miejscowości(...)nie stosowała się do zakazu zbliżania się do pokrzywdzonejS. S. (1)na odległość mniejszą niż 4 metry i kontaktowania się z pokrzywdzonąS. S. (1)w jakikolwiek sposób orzeczonego wyrokiem Sądu Rejonowego w Grudziądzu z dnia 18 grudnia 2018 r., sygn. akt II K 611/17, który stał się prawomocny w dniu 4 lipca 2019 r. przy czym w czasie czynu miała ograniczoną w stopniu znacznym zdolność pokierowania swoim postępowaniem;

przy czym czyny zostały popełnione w krótkich odstępach czasu, z wykorzystaniem takiej samej sposobności i stanowiły ciąg występków zart. 244 kkw zw. zart. 31 § 2 kk, za który w myślart. 91 § 1 kkna podstawieart. 244 kkpo zastosowaniuart. 37a kki w zw. zart. 33 § 1 i 3 kkwymierza jej karę 60 (sześćdziesiąt) stawek dziennych grzywny, przyjmując jedną stawkę za równoważną kwocie 12 (dwanaście) złotych;

II
na podstawieart. 93a § 1 pkt 2 kk,art. 93b § 1 kkiart. 93c pkt 2 kkorzeka wobec oskarżonejB. G. (1)środek zabezpieczający w postaci ambulatoryjnej terapii psychiatrycznej;

III
zasądza od Skarbu Państwa na rzecz. adw.G. S.kwotę 1.104 zł (tysiąc sto cztery złote) plus należny podatek VAT tytułem nieopłaconej pomocy prawnej udzielonej oskarżonej z urzędu;

IV
zasądza od oskarżonej na rzecz Skarbu Państwa kwotę 72 (siedemdziesiąt dwa) złote tytułem opłaty, zwalnia ją od wydatków postępowania, którymi obciąża Skarb Państwa.

UZASADNIENIE

Formularz UK 1

Sygnatura akt

II K 205/20

Jeżeli wniosek o uzasadnienie wyroku dotyczy tylko niektórych czynów lub niektórych oskarżonych, sąd może ograniczyć uzasadnienie do części wyroku objętych wnioskiem. Jeżeli wyrok został wydany w trybieart. 343, art. 343a lub art. 387 k.p.k.albo jeżeli wniosek o uzasadnienie wyroku obejmuje jedynie rozstrzygnięcie o karze i o innych konsekwencjach prawnych czynu, sąd może ograniczyć uzasadnienie do informacji zawartych w częściach 3–8 formularza.

USTALENIE FAKTÓW

Fakty uznane za udowodnione

Lp.

Oskarżony

Czyn przypisany oskarżonemu (ewentualnie zarzucany, jeżeli czynu nie przypisano)

1.1.1.

B. G. (1)

1
W dniu 9 października 2019 r., ok. godz. 11:30 w miejscowości(...)nie stosowała się do zakazu zbliżania się do pokrzywdzonejS. S. (1)na odległość mniejszą niż 4 metry i kontaktowania się z pokrzywdzonąS. S. (1)w jakikolwiek sposób orzeczonego wyrokiem Sądu Rejonowego w Grudziądzu z dnia 18 grudnia 2018 r., sygn. akt II K 611/17, który stał się prawomocny w dniu 4 lipca 2019r. , przy czym w czasie czynu miała ograniczoną w stopniu znacznym zdolność pokierowania swoim postępowaniem;

2
w dniu 3 grudnia 2019 r., ok. godz. 9:20 w miejscowości(...)nie stosowała się do zakazu zbliżania się do pokrzywdzonejS. S. (1)na odległość mniejszą niż 4 metry i kontaktowania się z pokrzywdzonąS. S. (1)w jakikolwiek sposób orzeczonego wyrokiem Sądu Rejonowego w Grudziądzu z dnia 18 grudnia 2018 r., sygn. akt II K 611/17, który stał się prawomocny w dniu 4 lipca 2019 r. przy czym w czasie czynu miała ograniczoną w stopniu znacznym zdolność pokierowania swoim postępowaniem;

przy czym czyny zostały popełnione w krótkich odstępach czasu, z wykorzystaniem takiej samej sposobności.

Przy każdym czynie wskazać fakty uznane za udowodnione

Dowód

Numer karty

S. S. (1)mieszkała wraz z partneremM. T.i ich córką wlokalu nr (...), który znajdował się na pierwszym piętrze budynku w(...).
Wlokalu nr (...), który znajdował się parterze mieszkali małżonkowieB.iA. G. (1)wrazz dorosłą córką.
Lokale miały wspólną klatkę schodową i drzwi wyjściowe prowadzące na podwórko.

wyjaśnienia oskarżonej

223v

zeznaniaS. S. (1)

23 - 24, 247

zeznaniaM. T.

29 - 30

Między rodzinami zrodził się konflikt na tle tego, żeB. G. (1)zaczęła kwestionować prawo własnościS. S. (1)do lokalu na pierwszym piętrze.B. G. (1)uważała się za jedyną właścicielkę nieruchomości.

wyjaśnienia oskarżonej

223v

zeznaniaS. S. (1)

23 - 24, 224

zeznaniaM. T.

29 - 30

zeznaniaA. G. (2)

42v

Wyrokiem Sądu Rejonowego w Grudziądzu z dnia 18 grudnia 2018 r., sygn. akt II K 611/17B. G. (1)została uznana winną czynu polegającego na tym, że w okresie od stycznia 2016 roku do 19 marca 2017 roku w miejscowości(...)uporczywie nękałaS. S. (1)poprzez zarzucanie jej, że mieszka pod wskazanym adresem bezprawnie, zaczepianie na korytarzu i przed domem, wyzywanie słowami wulgarnymi, ograniczanie kontaktów z rodziną, oskarżanie wyżej wymienionej, że bije swoją córkę, złośliwe zamykanie na klucz drzwi wejściowych do budynku, utrudnianie korzystania z podwórka, robienie zdjęćS. S. (1)na podwórku, co wzbudziło u niej uzasadnione okolicznościami poczucie zagrożenie i istotnie naruszyło jej prywatność, tj. występku zart. 190a § 1 kk, przy czym w czasie czynu miała ograniczoną w stopniu znacznym zdolność pokierowania swoim postępowaniem.
Wskazanym wyrokiem orzeczono wobec oskarżonejB. G. (1)zakaz zbliżania się do pokrzywdzonejS. S. (1)na odległość mniejszą niż 4 metry i kontaktowania się z pokrzywdzonąS. S. (1)w jakikolwiek sposób na okres 4 lat. Wyrok stał się prawomocny w dniu 4 lipca 2019r.

wyrok Sądu Rejonowego w Grudziądzu, wyrok Sądu Okręgowego w Toruniu

27 - 28, 41
k. 348, 497 akt sprawy II K 611/17

W dniu 9 października 2019 r.H. B.iA. A. (1)przywieźli na posesję w(...)węgiel zamówiony przezS. S. (1)iM. T..S. S. (1)iM. T.wyszli wówczas z budynku na zewnątrz celem pokierowania transportu w odpowiednie miejsce.
B. G. (1)również wyszła na zewnątrz.B. G. (1)próbowała utrudnić wjazd samochodu na posesję. Następnie w trakcie zdarzeniaB. G. (1)podchodziła doS. S. (1)na odległość mniejszą niż 4 metry, a nadto krzyczała do niej, że jest dzikim lokatorem, że za nic nie płaci, że kradnie prąd.B. G. (1)krzyczała, że cała posesja stanowi jej własność i nastąpi eksmisjaS. S. (1). W trakcie zdarzenia na zewnątrz wyszedł równieżA. G. (1), który uspokajał małżonkę.
Ostatecznie mężczyznom udało się rozładować węgiel w pobliżu schodów wejściowych do budynku. Podczas rozładunkuB. G. (1)stała w bliskiej odległości odS. S. (1)i na nią krzyczała.

zeznaniaS. S. (1)

23 - 24, 224 - 224v

zeznaniaM. T.

29 - 30 , 231 - 232

zeznaniaA. A. (1)

34 - 35 , 230v

zeznaniaH. B.

37 - 38 , 239v

fotografie

26

zeznaniaE. S.

14 - 15, 246v

Na miejsce zostali wezwani funkcjonariusze policji, którzy wysłuchali wersji wydarzeń przedstawionych przez strony konfliktu.

zeznaniaS. S. (1)

23 - 24

zeznaniaT. K.

58v

zeznaniaJ. G.

60v

S. S. (1)zgłosiła zachowanieB. G. (1)E. S.- kuratorowi sprawującemu nadzór nadB. G. (1)w sprawie II K 611/17.S. S. (1)okazała kuratorowi zdjęcia ze zdarzenia oraz odtworzyła nagranie zapisane na telefonie komórkowym.

zeznaniaE. S.

14 - 15

zeznaniaS. S. (1)

23 - 24

E. S.jeszcze tego samego dnia rozmawiałzB. G. (1). W rozmowie kobieta zakwestionowała złamanie zakazu nałożonego przez sądi powiedziała, że czuje się właścicielką całości posesjii doprowadzi do eksmisji rodzinyS. S. (1).E. S.ostrzegłB. G. (1), by stosowała się do zakazu orzeczonego przez sąd.

zeznaniaE. S.

14 - 15

W dniu 3 grudnia 2019 r.S. S. (1)wracała z zakupów ok. godz. 9:20. Gdy przechodziła przez wspólny korytarz w budynkuB. G. (1)wyszła ze swojego mieszkania, stanęła bliskoS. S. (1)i krzyczała do niej, że ma pozamykać okna, bo marzną słoiki.S. S. (1)odpowiedziała, że ma okna zabezpieczone od 1 listopada. WówczasB. G. (1)powiedziała doS. S. (1), że ta nie ma nic do powiedzenia, bo jest dzikim lokatorem.
S. S. (1)przypomniałaB. G. (1)o wyroku sądowym i zakazie zbliżania, jednakżeB. G. (1)odpowiedziała, że nie interesuje jej wyrok.

zeznaniaS. S. (1)

23 - 24, 224 - 224v

zeznaniaM. T.

29 - 30 , 230v - 232

zeznaniaE. S.

14 - 15, 246v

wyjaśnienia oskarżonej

49 - 50

zeznaniaA. G. (2)

42v

S. S. (1)powiadomiła o zdarzeniuE. S.oraz kierownika Posterunku Policji wR..

zeznaniaS. S. (1)

23 - 24

B. G. (1)(ur. (...)) legitymuje się wykształceniem zawodowym, z zawodu jest krawcową, utrzymuje się z emerytury w wysokości ok. 1581 zł.
B. G. (2)była dwukrotnie karana sądownie za czyn zart. 190a § 1a kk.
B. G. (1)od 2016 r. leczy się psychiatrycznie. Biegli lekarze psychiatrzy i biegła psycholog zdiagnozowali u oskarżonej organiczne zaburzenia osobowości – cechuje ją obniżona umiejętność kontrolowania emocji i skłonność do działań impulsywnych.
Biegli stwierdzili uB. G. (1)ograniczoną w stopniu znacznym zdolność pokierowania swoim postępowaniem w czasie zarzuconego jej czynu.
Zdaniem biegłych oskarżona wymaga systematycznego leczenia psychiatrycznego w formie ambulatoryjnej

wyjaśnienia oskarżonej

306v

opinie sądowe psychiatryczno - psychologiczne

83 - 86

informacja z Krajowego Rejestru Karnego

77

odpisy wyroków

289 - 290

Fakty uznane za nieudowodnione

Lp.

Oskarżony

Czyn przypisany oskarżonemu (ewentualnie zarzucany, jeżeli czynu nie przypisano)

1.2.1.

B. G. (1)

1. W dniu 9 października 2019 r., ok. godz. 11:30 w miejscowości(...)nie stosowała się do zakazu zbliżania się do pokrzywdzonejS. S. (1)na odległość mniejszą niż 4 metry i kontaktowania się z pokrzywdzonąS. S. (1)w jakikolwiek sposób orzeczonego wyrokiem Sądu Rejonowego w Grudziądzu z dnia 18 grudnia 2018 r., sygn. akt II K 611/17, który stał się prawomocny w dniu 4 lipca 2019r. , przy czym w czasie czynu miała ograniczoną w stopniu znacznym zdolność pokierowania swoim postępowaniem;
2. w dniu 3 grudnia 2019 r., ok. godz. 9:20 w miejscowości(...)nie stosowała się do zakazu zbliżania się do pokrzywdzonejS. S. (1)na odległość mniejszą niż 4 metry i kontaktowania się z pokrzywdzonąS. S. (1)w jakikolwiek sposób orzeczonego wyrokiem Sądu Rejonowego w Grudziądzu z dnia 18 grudnia 2018 r., sygn. akt II K 611/17, który stał się prawomocny w dniu 4 lipca 2019 r. przy czym w czasie czynu miała ograniczoną w stopniu znacznym zdolność pokierowania swoim postępowaniem;
przy czym czyny zostały popełnione w krótkich odstępach czasu, z wykorzystaniem takiej samej sposobności

Przy każdym czynie wskazać fakty uznane za nieudowodnione

Dowód

Numer karty

B. G. (1)stosowała się do orzeczonego wyrokiem Sądu Rejonowego w Grudziądzu, sygn. akt II K 611/17 zakazu zbliżania się doS. S. (1)na odległość mniejszą niż 4 metry i zakazu kontaktowania się zS. S. (1)w jakikolwiek sposób.

wyjaśnienia oskarżonej

223v - 224

zeznaniaA. G. (2)

42 - 43

OCena DOWOdów

Dowody będące podstawą ustalenia faktów

Lp. faktu z pkt 1.1

Dowód

Zwięźle o powodach uznania dowodu

wyjaśnienia oskarżonej

Sąd dał wiarę oskarżonejB. G. (1)w ograniczonym zakresie.
W istocie jej wyjaśnienia potwierdzały tło konfliktu zS. S. (1), bowiem również w swych wyjaśnieniach oskarżona konsekwentnie i kategorycznie kwestionowała prawo własnościS. S. (1), a w tym zakresie jej relacja korespondowała z relacją pokrzywdzonej. Zaznaczyć należało, iż również mąż oskarżonejA. G. (1)kwestionował prawo własnościS. S. (1). Oznaczało to, iż stanowisko oskarżonej wynikało z jej głębokiego przekonania o prawdziwości tych twierdzeń, niezależnie od okoliczności wynikających z dokumentów, w tym odpisów z księgi wieczystej.
Sąd zwrócił uwagę, iż wprawdzieB. G. (1)co do zasady negowała swoje sprawstwo, to jednak przyznawała że w dniu 3 grudnia 2019 r. odezwała się doS. S. (1)polecając jej, że ma zakryć okna, czym w istocie potwierdzała, że nie zastosowała się do zakazu kontaktowania się zS. S. (1). TakżeA. G. (1)w swych zeznaniach potwierdzał, że to oskarżona odezwała się doS. S. (1)w sprawie okna.

zeznaniaS. S. (1)

Sąd ocenił zeznaniaS. S. (1)jako w pełni wiarygodne, bowiem były jasne, konsekwentne, logiczne, a nadto korespondowały z zeznaniamiM. T.,A. A. (1),H. B.iE. S..
Sąd wziął pod uwagę, iżS. S. (1)jest skonfliktowana z oskarżoną, niemniej jednak należało zwrócić uwagę, iż jej zeznania co do zdarzenia z dnia 9 października 2019 r. znalazły pełne wsparcie w depozycjachA. A. (1)iH. B., którzy nie byli zaangażowani w ów konflikt i nie byli zainteresowani określonym rozstrzygnięciem sprawy. Także świadekE. S.w swych zeznaniach potwierdzał prawdziwość relacjiS. S. (1), bowiem oglądał on nagranie video, na którym zarejestrowano przebieg zdarzenia. Co więcej, to z relacjiE. S.wynikało, iż podczas kontaktu z pokrzywdzoną poprzedzającego zdarzenia objęte niniejszym postępowaniem, pokrzywdzona informowała go, że nie dochodzi do zaczepiania ze stronyB. G. (1).W ocenie sądu okoliczność ta świadczy o tym, iż bynajmniejS. S. (1)nie dążyła do bezpodstawnego pomówienia oskarżonej, rzetelnie przedstawiając kuratorowi sytuację i poinformowała stosowane organy dopiero wówczas, gdy w jej ocenie doszło do naruszenia zakazu orzeczonego przez sąd.
Niewątpliwie w relacji pokrzywdzonej i świadków pojawiły się drobne nieścisłości, jednakże w ocenie sąd nie skutkowały one zakwestionowaniem tego materiału dowodowego. Zauważyć należało, iż zdarzenie z dnia 9 października 2019 r. miało charakter dynamiczny, a zaistniała sytuacja była zaskakująca dla przybyłych na miejsce świadków, niezorientowanych w szczegółach konfliktu sąsiedzkiego. Istotne było jednak to, iż świadkowieA. A. (1)iH. B.zdecydowanie wskazywali, że oskarżona krzyczała naS. S. (1)i podchodziła do niej na odległość mniejszą niż 4 metry, pomimo że zdarzenie miało miejsce na zewnątrz, a zatem nie zaistniała sytuacji niezależna od oskarżonej uniemożliwiająca jej zachowanie właściwego dystansu, a nadto świadkowie wskazywali, iżS. S. (1)nie zachowywała się niewłaściwe wobec oskarżonej i nie podchodziła celowo do niej.

zeznaniaM. T.

ZeznaniaM. T.sąd również ocenił jako wiarygodne, bowiem w pełni korespondowały z zeznaniamiS. S. (1),A. A. (1)iH. B.. Wprawdzie niewątpliwieM. T.był zainteresowany złożeniem korzystnych zeznań dla swojej partnerki, jednakże zaznaczyć należało, iż w zakresie zdarzenia z dnia 9 października 2019 r. znalazły one potwierdzenie w zeznaniach świadków niezaangażowanych w konflikt sąsiedzki, zaś w zakresie zdarzenia z dnia 3 grudnia 2019 r. świadek wskazywał, iż jego przebieg znał wyłącznie z opowieści pokrzywdzonej, przy czym podkreślenia wymagało, że relacje świadka i jego partnerki te były zbieżne, prowadząc tym samym do wniosku, iżS. S. (1)jednolicie opisywała ową sytuację zarówno swojemu partnerowi, jak i organom ścigania.
Sąd dostrzegł, że podczas rozprawy świadek wskazywał, że to on wyszedł jako pierwszy na zewnątrz w dniu 9 października 2019 r., następnie uczyniła toB. G. (1), a dopiero potemS. S. (1), co pozostawało niespójne z jego relacją z postępowania przygotowawczego, kiedy to wskazywał, żeS. S. (1)wyszła razem z nim. Sąd oparł się na zeznaniach świadka z postępowania przygotowawczego, bowiem zostały złożone w niedługim czasie po zdarzeniu, zaś z biegiem czasu szczegóły zacierają się w pamięci, a nie odwrotne, a nadto w tym zakresie pozostawały zbieżne z relacjąS. S. (1),H. B.oraz zeznaniamiA. A. (1)z postępowania przygotowawczego. Podkreślić przy tym trzeba, iż w istocie okoliczność dotyczącą tego, czy jako pierwsza na podwórzu pojawiła sięS. S. (1)czyB. G. (1)nie miała istotnego znaczenia, bowiem ze spójnych relacji świadkówA. A. (1),H. B.iM. T.jasno wynikało, że to oskarżona intencjonalnie podchodziła doS. S. (1)i zwracała się do nie bezpośrednio.

zeznaniaE. S.

Zeznania świadkaE. S.sąd ocenił jako w pełni wiarygodne, bowiem były wewnętrznie niesprzeczne, konsekwentne i korespondowały z materiałem dowodowym uznanym przez sąd za wiarygodny. Wspomnieć należy, iż świadekE. S.potwierdzał, że nagranie dokumentujące zdarzenie z dnia 9 października 2019 r., o którym w swych zeznaniach mówiłaS. S. (1)rzeczywiście istniało, bowiem on sam miał okazję z nim zapoznać.

zeznaniaH. B.

Zdaniem sądu zeznaniaH. B.zasługiwały na obdarzenie ich walorem wiarygodności, bowiem co do zasady korespondowały z zeznaniamiS. S. (1),M. T.,A. A. (1)iE. S..

zeznaniaA. A. (1)

Sąd co do zasady nadał walor wiarygodności zeznaniom świadkaA. A. (1),które zdaniem sądu korespondowałyz relacją pokrzywdzonej,M. T.,H. B.iE. S.. Ponadto zeznania te pozostawały co do zasady konsekwentne i wewnętrznie niesprzeczne. Sąd dostrzegł, iż podczas rozprawy świadek wskazał, iż na początku, gdy sytuacja dopiero się rozwijała, na zewnątrz nie byłoS. S. (1), co pozostawało niespójne z relacją świadka z postępowania przygotowawczego, jednakże świadek sam przyznał, że lepiej pamiętał przebieg zdarzenia, kiedy zeznawał po raz pierwszy.

zeznaniaT. K.

Sąd nie miał powodu, by odmówić wiarygodności zeznaniom świadkaT. K.,tym bardziej że zeznawał na okoliczność czynności podjętych w ramach obowiązków służbowych funkcjonariusza policji, przy czym depozycje te nie miały istotnego znaczenia dla rozstrzygnięcia sprawy, bowiemT. K.nie był bezpośrednim świadkiem zdarzeń objętych aktem oskarżenia w sprawie.

zeznaniaJ. G.

Sąd nie miał powodu, by odmówić wiarygodności zeznaniom świadkaJ. G.,tym bardziej że zeznawał na okoliczność czynności podjętych w ramach obowiązków służbowych funkcjonariusza policji, przy czym nie miały one istotnego znaczenia dla rozstrzygnięcia sprawy, bowiemJ. G.nie był bezpośrednim świadkiem zdarzeń objętych aktem oskarżenia w sprawie.

zeznaniaM. K.

Sąd nie miał powodu, by odmówić wiarygodności zeznaniom świadkaM. K.,tym bardziej że zeznawał on okoliczność czynności podjętych w ramach obowiązków służbowych funkcjonariusza policji, przy czym nie miały one istotnego znaczenia dla rozstrzygnięcia sprawy, bowiemM.K.nie był bezpośrednim świadkiem zdarzeń objętych aktem oskarżenia w sprawie. Zaznaczyć należało, iż zeznania świadka złożone na rozprawie dotyczyły zdarzeń, które miały miejsce w późniejszym czasie i nie zostały objęte aktem oskarżenia w niniejszej sprawie.

opinie sądowe psychiatryczno - psychologiczne

Sąd w pełni podzielił wnioski opinii sądowych psychiatryczno – psychologicznych dotyczących oskarżonej - zarówno pisemnej, jak i ustnej, bowiem w swej treści były jasne, pełne, niesprzeczne, ich wydanie zostało poprzedzone badaniem sądowo - psychiatrycznym i sądowo - psychologicznym oskarżonej. Zaznaczyć należało, iż wnioski opinii nie były kwestionowane w toku postępowania przez żadną ze stron postępowania.

opinia sądowo - psychologiczna

Sąd podzielił również wnioski opinii sądowo - psychologicznej dotyczącej świadkaA. G. (2), uznając opinią za jasną, pełną, wewnętrznie niesprzeczną.

informacja z Krajowego Rejestru Karnego, odpisy wyroków

Dokumenty urzędowe, niekwestionowane w toku postępowania.

Dowody nieuwzględnione przy ustaleniu faktów(dowody, które sąd uznał za niewiarygodne oraz niemające znaczenia dla ustalenia faktów)

Lp. faktu z pkt 1.1 albo 1.2

Dowód

Zwięźle o powodach nieuwzględnienia dowodu

1.2.1

wyjaśnienia oskarżonej

Sąd nie dał wiary wyjaśnieniom oskarżonejB. G. (1)w zakresie w jakim przekonywała, iż stosowała się do zakazu orzeczonego przez Sąd Rejonowy w Grudziądzu w sprawie II K 611/17, bowiem pozostawały w rażącej sprzeczności z wzajemnie się uzupełniającymi i tworzącymi logiczny obraz zdarzeń zeznaniamiS. S. (1),M. T.,A. A. (1),H. B.,E. S..
Zaznaczyć należało, iż podczas rozprawy oskarżona w zakresie zdarzenia z dnia 9 października 2019 r. początkowo wskazywała, iż w ogóle nie wychodziła na zewnątrz, zaś po okazaniu fotografii dokumentujących zdarzenie, stwierdziła iż wychodziła jedynie do kierowcy. Z kolei w postępowaniu przygotowawczym pomimo iż negowała swoje sprawstwo i wskazywała, że "kłamstwem jest by 3 grudnia miała kontakt zS.", to przyznawała że wówczas odezwała się doS. S. (1)mówiąc, że ma zakryć okna, czym w istocie potwierdzała, że nie zastosowała się do zakazu kontaktowania się zS. S. (1). Wskazane okoliczności obrazują, iż pomimo werbalnego zaprzeczenia sprawstwu, to szczegółowe wyjaśnienia oskarżonej nie w pełni korespondowały z jej stanowiskiem kwestionującym winę.

zeznaniaA. G. (2)

Zaznaczyć należało, iż treść opinii biegłej psychologE. D. (1), z której wynikało, iżA. G. (1)jest zdolny do relacjonowania faktów i postrzegania sekwencji zdarzeń, które toczyły się z jego udziałem, chociaż z uwagi na obecność wskaźników organiczności O.U.N. może mieć problemy z ich odtwarzaniem, bynajmniej nie obligowała sądu do uznania za wiarygodne jego zeznań. Sąd poddał te zeznania ocenie w kontekście całokształtu materiału dowodowego zgromadzonego w sprawie, która prowadziła do wniosku, iż w większości pozostawały one w sprzeczności z wzajemnie się uzupełniającymi i tworzącymi logiczny obraz zdarzeń zeznaniamiS. S. (1),M. T.,A. A. (1),H. B.,E. S..

zeznaniaK. Z. (1)

ZeznaniaK. Z. (2)charakteryzowały się dość dużym stopniem ogólności, wielowątkowością, przy czym świadekw istocie nie dysponował istotnymi wiadomościami na temat zdarzeń objętych aktem oskarżenia w niniejszej sprawie, nie był ich bezpośrednim świadkiem, a okoliczności dotyczące stosowania się przez oskarżoną do zakazu orzeczonego przez sąd znał z relacji samej oskarżonej.

dokumenty i fotografie przedłożone w toku postępowania przez oskarżoną

Oskarżona w toku postępowania przedkładała liczne pisma, dokumenty, fotografie, które w istocie nie miały znaczenia dla rozstrzygnięcia sprawy. Oskarżona w ten sposób przedstawiała swoje stanowisko co do tego, że jest jedynym właścicielem posesji (co pozostawało w rażącej sprzeczności z informacjami ujawnionymi w księdze wieczystej) i dokumentowała stan nieruchomości oraz działania podejmowane przezS. S. (1)orazM. T.oraz własne działania zmierzające do podważania tytułu własnościS. S. (1).

PODSTAWA PRAWNA WYROKU

Punkt rozstrzygnięcia z wyroku

Oskarżony

☐

3.1. Podstawa prawna skazania albo warunkowego umorzenia postępowania zgodna z zarzutem

1

B. G. (1)

Zwięźle o powodach przyjętej kwalifikacji prawnej

Art. 244 kkpenalizuje m.in. zachowanie polegające na nie stosowaniu się do zakazu kontaktowania się z określonymi osobami lub zakazu zbliżania się do określonych osób.
Niewątpliwie wobecB. G. (1)wyrokiem Sądu Rejonowego w Grudziądzu wydanym w sprawie o sygn. akt II K 611/17 zastosowano prawomocnie środki karne w postaci zakazu kontaktowania się z pokrzywdzonąS. S. (1)w jakikolwiek sposób oraz zakazu zbliżania się do pokrzywdzonejS. S. (1)na odległość mniejszą niż 4 metry. Oskarżona była świadoma treści orzeczenia sądowego – kwestia orzeczonych środków karnych została jej wyjaśniona również przez kuratora sądowego.
Z materiału dowodowego w postaci zeznańS. S. (1),M. T.,A. A. (1),H. B.iE. S.wynikało, iż w dniach 9 października 2019 r. i 3 grudnia 2019 r.B. G. (1)zbliżyła się do pokrzywdzonejS. S. (1)na odległość mniejszą niż 4 metry, czym naruszyła zakaz zbliżania się do pokrzywdzonejS. S. (1), a nadto podczas wskazanych zdarzeń oskarżona zwracała się bezpośrednio doS. S. (1), co z kolei stanowiło naruszenie zakazu kontaktowania się zS. S. (1)w jakikolwiek sposób. Z materiału dowodowego wynikało jasno, że zachowanie oskarżonej miało charakter intencjonalny, nie wynikało z okoliczności niezależnych od niej.
Sąd nie przyjął przy tym zgodnie z aktem oskarżonego, by zachowania oskarżonej z dnia 9 października 2019 r. i 3 grudnia 2019 r. stanowiły jeden czyn, bowiem wymagałoby to ustalenia, iż stanowiły realizację tego samego zamiaru, co bynajmniej nie wynikało z materiału dowodowego. Zdaniem sądu oskarżona każdorazowo realizowała zamiar, który powzięła w danej chwili, dopuszczając się tym samych dwóch czynów, które zostały popełnione w krótkich odstępach czasu, z wykorzystaniem takiej samej sposobności. W czasie czynów oskarżona miała ograniczoną w stopniu znacznym zdolność pokierowania swoim postępowaniem, co jasno wynikało z opinii sądowej psychiatryczno – psychologicznej.
W konsekwencji sąd uznał oskarżoną winną tego, że:
1. w dniu 9 października 2019 r., ok. godz. 11:30 w miejscowości(...)nie stosowała się do zakazu zbliżania się do pokrzywdzonejS. S. (1)na odległość mniejszą niż 4 metry i kontaktowania się z pokrzywdzonąS. S. (1)w jakikolwiek sposób orzeczonego wyrokiem Sąd Rejonowego w Grudziądzu z dnia 18 grudnia 2018 r., sygn. akt II K 611/17, który uprawomocnił się w dniu 4 lipca 2019r. , przy czym w czasie czynu miała ograniczoną w stopniu znacznym zdolność pokierowania swoim postępowaniem;
2. w dniu 3 grudnia 2019 r., ok. godz. 9:20 w miejscowości(...)nie stosowała się do zakazu zbliżania się do pokrzywdzonejS. S. (1)na odległość mniejszą niż 4 metry i kontaktowania się z pokrzywdzonąS. S. (1)w jakikolwiek sposób orzeczonego wyrokiem Sąd Rejonowego w Grudziądzu z dnia 18 grudnia 2018 r., sygn. akt II K 611/17, który uprawomocnił się w dniu 4 lipca 2019 r. przy czym w czasie czynu miała ograniczoną w stopniu znacznym zdolność pokierowania swoim postępowaniem;
przy czym czyny zostały popełnione w krótkich odstępach czasu, z wykorzystaniem takiej samej sposobności i stanowiły ciąg występków zart. 244 kkw zw. zart. 31 § 2 kk.

☐

3.2. Podstawa prawna skazania albo warunkowego umorzenia postępowania niezgodna z zarzutem

Zwięźle o powodach przyjętej kwalifikacji prawnej

☐

3.3. Warunkowe umorzenie postępowania

Zwięzłe wyjaśnienie podstawy prawnej oraz zwięźle o powodach warunkowego umorzenia postępowania

☐

3.4. Umorzenie postępowania

Zwięzłe wyjaśnienie podstawy prawnej oraz zwięźle o powodach umorzenia postępowania

☐

3.5. Uniewinnienie

Zwięzłe wyjaśnienie podstawy prawnej oraz zwięźle o powodach uniewinnienia

KARY, Środki Karne, PRzepadek, Środki Kompensacyjne iśrodki związane z poddaniem sprawcy próbie

Oskarżony

Punkt rozstrzygnięciaz wyroku

Punkt z wyroku odnoszący siędo przypisanego czynu

Przytoczyć okoliczności

B. G. (1)

1

1

Przestępstwo zart. 244 kkzagrożone jest karą od 3 miesięcy do 5 lat pozbawienia wolności, przy czymw przypadku ciągu przestępstw sąd może orzec karę w wysokości do górnej granicy ustawowego zagrożenia zwiększonego o połowę.
Jako okoliczności łagodzące sąd uwzględnił, iż oskarżona działaław zamiarze nagłym, mając przy tym ograniczoną w stopniu znacznym zdolność do pokierowania swoim postępowaniu.
Z kolei jako okoliczność obciążającą sąd uwzględnił, iż oskarżona była już karana sądownie, a przypisane jej w niniejszej sprawie czyny stanowiły kolejne już przestępstwa związane z zachowaniem oskarżonej wobecS. S. (1). Pomimo zapadających kolejnych wyroków, oskarżona nie zweryfikowała swojego przekonania co do tego, iż jest jedynym właścicielem nieruchomości mimo oczywistych faktów wynikających z dokumentów, co niewątpliwie nie rokuje pozytywnie na przyszłość. Niemniej jednak w ocenie sądu to nie ewentualna kara ma kluczowe znaczenie dla ukształtowaniau oskarżonej prawidłowej postawy wyrażającej się w poszanowaniu prawa własnościS. S. (1),a zastosowany środek zabezpieczający w postaci ambulatoryjnej terapii.
W tej sytuacji sąd w niniejszej sprawie zastosował instytucję zart. 37a kk, uznając iż orzeczenie wobec oskarżonej grzywny - zważywszy na jej sytuację majątkową - będzie stanowić wystarczającą dolegliwość. Zdaniem sądu kara 60 stawek dziennych grzywny pozostaje adekwatna do wagi popełnionych czynów, uwzględniając jednocześnie iż oskarżona działała w warunkach ograniczonej poczytalności, zaś zastosowana wysokość jednej stawki dziennej określona na kwotę 15 zł uwzględnia sytuację finansową oskarżonej.
Sąd zastosował wobec oskarżonej przepisyKodeksu karnegow brzmieniu obowiązującym do dnia 23 czerwca 2020 r. dochodząc do wniosku, iż były korzystniejsze z uwagi na treśćart. 37a kk, które w aktualnym brzmieniu określa dolną granicę grzywny na 100 stawek dziennych i wymaga jednoczesnego orzeczenia środka karnego, środka kompensacyjnego lub przepadku.

Inne ROZSTRZYGNIĘCIA ZAwarte w WYROKU

Oskarżony

Punkt rozstrzygnięciaz wyroku

Punkt z wyroku odnoszący się do przypisanego czynu

Przytoczyć okoliczności

B. G. (1)

2

1

W niniejszej sprawie sąd ustalił, iż oskarżona przypisanego jej czynu dopuściła się w warunkach ograniczonej w stopniu znacznym poczytalności, co zgodnie zart. 93c pkt 2 kkotwierało drogę do zastosowania odpowiednich środków zabezpieczających.
Zgodnie zaś zart. 93b § 1 kk„Sąd może orzec środek zabezpieczający, gdy jest to konieczne, aby zapobiec ponownemu popełnieniu przez sprawcę czynu zabronionego, a inne środki prawne określone w tym kodeksie lub orzeczone na podstawie innych ustaw nie są wystarczające."
W niniejszej sprawie sąd oparł się na opiniach biegłych lekarzy psychiatrów A.C.-A.iA. W.oraz biegłej psychologE. D., którzy zajęli stanowisko, iż w przypadku oskarżonejB. G. (1)wobec postawionej diagnozy i braku systematycznego leczenia i stałego zażywania leków istnieje wysokie ryzyko popełnienia podobnego czynu zabronionego.
Tego rodzaju wniosek biegłych jawił się jako w pełni logiczny, skoro stwierdzone organiczne zaburzenia osobowości u oskarżonej skutkują zmniejszoną kontrolą emocji i tendencją do działań impulsywnych. Dodatkowo wskazać należało, iż o skłonności do powtarzania zachowań, a tym samym wysokim ryzyku popełnienia czynu zabronionego o podobnej społecznej szkodliwości bądź tożsamego świadczy okoliczność, że oskarżonaB. G. (1)była już dwukrotnie skazana za czyn zart. 190a § 1 kkna szkodęS. S. (1), przy czym w obydwu sprawach zachowanie oskarżonej podyktowane było - tak jak w niniejszej sprawie - przekonaniem, iż jest jedynym właścicielem posesji, aS. S. (1)zajmuje swój lokal bezprawnie.
W tej sytuacji orzeczenie środka zabezpieczającego sąd uznał za konieczne. Mając na uwadze opinię biegłych sąd orzekł wobec oskarżonej środek zabezpieczający w postaci ambulatoryjnej terapii psychiatrycznej.

inne zagadnienia

W tym miejscu sąd może odnieść się do innych kwestii mających znaczenie dla rozstrzygnięcia,a niewyjaśnionych w innych częściach uzasadnienia, w tym do wyjaśnienia, dlaczego nie zastosował określonej instytucji prawa karnego, zwłaszcza w przypadku wnioskowania orzeczenia takiej instytucji przez stronę

7
KOszty procesu

Punkt rozstrzygnięcia z wyroku

Przytoczyć okoliczności

3

O kosztach nieopłaconej pomocy prawnej udzielonej oskarżonejB. G. (2)z urzędu sąd orzekł na podstawie §17 ust.1 pkt 1, ust. 2 pkt 3 w zw. z § 4 pkt 3 i § 20 rozporządzenia Ministra Sprawiedliwości z 3 października 2016 r. w sprawie ponoszenia przez Skarb Państwa kosztów nieopłaconej pomocy prawnej udzielonej przez adwokata z urzędu (Dz. U. 2019.18 j.t.), gdyż nie zostały one opłacone w żadnej części.

4

O kosztach postępowania orzeczono w punkcie czwartym sentencji wyroku na podstawieart. 624 § 1 kpk, zwalniając oskarżoną od obowiązku ich uiszczenia z uwagi na jej sytuację majątkową oraz rozmiar dolegliwości finansowych wynikających z orzeczenia wobec niej kary grzywny.

Podpis

```yaml
court_name: Sąd Rejonowy w Grudziądzu
date: '2022-09-16'
department_name: II Wydział Karny
judges:
- sędzia Bogumiła Dzięciołowska
legal_bases:
- art. 93a § 1 pkt 2 kk
- art. 343, art. 343a lub art. 387 k.p.k.
recorder: st. sekr. sąd. Magdalena Bajerska
signature: II K 205/20
```