You are extracting information from the Polish court judgments.
Extract specified values strictly from the provided judgement. If information is not provided in the judgement, leave the field with null value.
Please return the response in the identical YAML format:
```yaml
court_name: "<nazwa s\u0105du, string containing the full name of the court>"
date: <data, date in format YYYY-MM-DD>
department_name: "<nazwa wydzia\u0142u, string containing the full name of the court's\
  \ department>"
judges: "<s\u0119dziowie, list of judge full names>"
legal_bases: <podstawy prawne, list of strings containing legal bases (legal regulations)>
recorder: <protokolant, string containing the name of the recorder>
signature: <sygnatura, string contraining the signature of the judgment>
```
=====
{context}
======

Sygn. akt: I C 73/20

WYROK
W IMIENIU RZECZYPOSPOLITEJ POLSKIEJ
Dnia 26 lutego 2021 r.
Sąd Rejonowy w Giżycku I Wydział Cywilny
w składzie następującym:

Przewodniczący:

SSR Alina Kowalewska

Protokolant:

sekretarz sądowy Joanna Kucharska

po rozpoznaniu w dniu26 lutego 2021 r. w Giżycku na rozprawie
sprawy z powództwaWspólnoty Mieszkaniowej wW.
przeciwkoB. L.
o nakazanie

1
Nakazuje pozwanejB. L.aby zaniechała palenia w piecu węglowym usytuowanym w pomieszczeniu znajdującym się na klatce schodowej w budynku położonym przyul. (...).

2
Nie obciąża pozwanej kosztami procesu.

SSR Alina Kowalewska
Sygn. akt I C 73/20

UZASADNIENIE
Powódka Wspólnota Mieszkaniowa nieruchomości przyulicy (...)wW.domagała się wydania pozwanejB. L.zakazu palenia w piecu węglowym.
W uzasadnieniu pozwu powódka podała, że w pomieszczeniu wc wydzielonym na wspólnej klatce schodowej pozwana urządziła kotłownię bez zgody wspólnoty oraz dokumentacji technicznej i zainstalowała piec węglowy, który podczas używania powoduje często zadymienie na klatce oraz osadzanie się sadzy na poręczach i ścianach co jest utrudnieniem dla pozostałych mieszkańców. Zdaniem powódki sposób użytkowania pieca, w tym spalanie śmieci, powoduje częste cofanie dymu, co zagraża życiu i zdrowiu wszystkich mieszkańców. Podjęta przez Wspólnotę uchwała z dnia 09.03.2019r. o przeniesieniu pieca z pomieszczenia wc nie została przez pozwaną wykonana.
Powódka powołała się także na zaleceniaZakładu Usług (...), który po przeprowadzeniu kontroli kominów i urządzeń grzewczych, w opinii z dnia 19.07.2019r. zalecił przeniesienie pieca grzewczego do mieszkania lub zmianę sposobu ogrzewania na gazowe.
PozwanaB. L.nie uznała powództwa i wyjaśniła, że mieszkanie zakupiła z piecem zlokalizowanym w pomieszczeniu wc, a z powodu swojej sytuacji materialnej nie jest w stanie urządzić innego sposobu ogrzewania lokalu. Wskazała także, że inne mieszkanie w tym budynku posiada także piece kaflowe, a instalacja grzewcza w całym budynku ma nieszczelne przewody i kominy stwarzające zagrożenie bezpieczeństwa.
Sąd ustalił, co następuje:
PozwanaB. L.nabyłalokal mieszkalny nr (...)położony wbudynku nr (...)wW.przyul. (...)w dniu 15.02.2016r. Lokal ten składa się z 2 pokoi, kuchni, spiżarki i przedpokoju oraz przynależnych do lokalu piwnicy i pomieszczenia wc mającego powierzchnię 1,84m2(dowód: akt notarialny zawierający umowę sprzedaży k.7-10).
W pomieszczeniu wc zlokalizowany jest piec węglowy, który w sezonie grzewczym służy do ogrzewanialokalu nr (...). Podczas korzystania z tego urządzenia często dochodzi do zadymienia i zabrudzenia klatki schodowej.
W dniu 10.01.2018r. ,w związku z zadymieniem na klatce schodowejbudynku nr (...)ilokalu nr (...), wezwana została Straż Pożarna. Strażacy wygasili piec i oddymili pomieszczenia. Po akcji zalecili pozwanej by nie korzystała z przewodu kominowego do czasu odbioru przez zakład kominiarski z uwagi na zagrożenie życia i zdrowia (dowód: informacja ze zdarzenia k.64, potwierdzenie przekazania terenu objętego działaniem ratowniczym, zaświadczenie o prowadzonych działaniach przez Państwową Straż Pożarną wW.k.38).
Po kontroli kominów i urządzeń grzewczo-kominowychlokali nr (...)wbudynku nr (...)przyulicy (...)wW.przeprowadzonej w dniu 19.07.2018r. przez mistrza kominiarskiego zZakładu Usług (...)wS.zalecono przeniesienie pieców do mieszkań lub zmianę ogrzewania na gazowe z powołaniem się na częste zadymianie klatki schodowej w sezonie grzewczym(dowód: kserokopia opinii k.11).Podczas kontroli w dniu 12.06.2019r., dokonanej przez ten sam zakład, stwierdzono prawidłowość działania urządzeń grzewczo- kominowych, a w związku z zadymianiem klatki schodowej znowu zalecono zmianę lokalizacji pieców bądź zmianę ogrzewania. Urządzenia grzewczo-kominowe, w ocenie mistrza kominiarskiego zZakładu Usług (...)wS., działy również prawidłowo podczas kontroli w dniu16.07.2020r. (dowód:protokół nr (...)k.57,58).
Ogrzewanielokalu nr (...)należącego do pozwanej odbywa się za pomocą kotła na paliwo stałe i w związku z tym pomieszczenie, w którym znajduje się kocioł powinno spełniać odpowiednie warunki techniczne określone wrozporządzeniu Ministra Infrastruktury z dnia 12.04.2002r. w sprawie warunków technicznych, jakim powinny odpowiadać budynki i ich usytuowanie(t. jed. Dz.U.2019.1065). Pomieszczenie wc przynależne do lokalu pozwanej, w którym znajduje się piec (kocioł) co nie spełnia tych warunków Pomieszczenie to przede wszystkim jest o nieodpowiedniej kubaturze. Nie posiada prawidłowej wentylacji grawitacyjnej wywiewnej. Istniejąca wentylacja jest wykonana niezgodnie z przepisami, nie spełnia swojej roli i jest niebezpieczna. Pomieszczenie nie ma również wentylacji nawiewnej. Użytkowanie kotła zlokalizowanego w tym pomieszczeniu zagraża życiu i zdrowiu ludzi(opinia biegłego sądowego z zakresu kominiarstwaL. K.k.74-79).
W dniu 26.08.2020r. na wniosek pozwanej zostało wszczęte postępowanie administracyjne w sprawie wydania pozwolenia na przebudowę wewnętrznej instalacji gazowej zaś decyzją z dnia 26.08.2020r. Starosta(...)zatwierdził projekt budowlany złożony przez pozwaną i udzielił pozwolenia na przebudowę wewnętrznej instalacji gazowej( dowód: kserokopie zawiadomienia i decyzji k.73, 71-72).

Sąd zważył, co następuje:

Roszczenie powodowej Wspólnoty Mieszkaniowej nieruchomości przyulicy (...)wW.należy oceniać poprzez treśćart.144 k.c.
Zgodnie zart.144k.c. właściciel nieruchomości powinien przy wykonywaniu swego prawa powstrzymywać się od działań, które by zakłócały korzystanie z nieruchomości sąsiednich ponad przeciętną miarę, wynikającą ze społeczno-gospodarczego przeznaczenia nieruchomości i stosunków miejscowych. Zasadą wyrażoną wart.140 k.c.jest, iż w granicach określonych przez ustawy i zasady współżycia społecznego właściciel może, z wyłączeniem innych osób, korzystać z rzeczy zgodnie ze społeczno-gospodarczym przeznaczeniem swego prawa .
Jednym z ustawowych ograniczeń prawa własności są przepisy tzw. prawa sąsiedzkiego. Przepisy prawa sąsiedzkiego dotyczą również nieruchomości lokalowych. Zawarty w art.144k.c. zakaz immisji należy traktować jako sygnalizowany normą art.140k.c. przepis ustawy wyznaczający granice prawa własności nieruchomości. Jest to generalny przepis ograniczający wykonywanie prawa własności nieruchomości w sposób zakłócający korzystanie z nieruchomości sąsiednich. Chodzi tu o aktywne zachowanie właściciela, które jest podejmowane w ramach wykonywania jego prawa, równocześnie oddziałujące w sposób negatywny na sferę cudzego (sąsiedniego) prawa własności. Granicą korzystania z prawa własności są więc działania, których skutkiem jest zakłócanie cudzego prawa własności.
Art.144k.c. dotyczy wszelkich nieruchomości emitujących zakłócenia oraz chroni wszelkie nieruchomości sąsiednie doznające zakłóceń. Dopuszczalne są tylko takie zakłócenia, które wynikają z normalnej eksploatacji nieruchomości, na której umiejscowione jest źródło zakłóceń, zgodnie z jej społeczno-gospodarczym przeznaczeniem. Właściwym środkiem ochronnym – przeciwko niedopuszczalnym immisjom – przysługującym właścicielom nieruchomości sąsiednich jest roszczenie negatoryjne. Generalnie bowiem przeciwko osobie, która narusza własność w inny sposób aniżeli przez pozbawienie właściciela faktycznego władztwa nad rzeczą, właścicielowi przysługuje zgodnie zart.222§2k.c. roszczenie o przywrócenie stanu zgodnego z prawem i o zaniechanie naruszeń. Mieszczą się w tym zakresie wszelkie przypadki zakłóceń korzystania z nieruchomości sąsiednich ponad przeciętną miarę (art. 222 § 2 k.c.w zw. zart. 144 k.c.). Przy stosowaniu normyart. 222 § 2 k.c.właściciel nieruchomości podlegającej zakłóceniu z pewnością może żądać zaniechania naruszeń oraz przywrócenie stanu zgodnego z prawem poprzez zminimalizowanie immisji do takiego poziomu zakłóceń, że nie będzie ona już więcej przekraczała przeciętnej miary. Legitymacja czynna do dochodzenia roszczenia o zaniechanie zakłóceń i przywrócenia stanu zgodnego z prawem przysługuje bez wątpienia właścicielowi nieruchomości, użytkownikowi wieczystemu, jak również osobom uprawnionym z tytułu ograniczonychpraw rzeczowych. Legitymacja bierna przysługuje natomiast właścicielowi nieruchomości emitującej niedopuszczalne zakłócenia, także użytkownikowi wieczystemu nieruchomości. W stosunkach pomiędzy współwłaścicielami roszczenie negatoryjne nie przysługuje bowiem spory mogą być rozstrzygane na tle przepisów o współwłasności regulujących zarząd rzeczą wspólną. Nie można natomiast wykluczyć roszczenia negatoryjnego gdy jego podstawą są immisje wynikające z wykonywania przez właściciela prawa do jego lokalu a zakłócające korzystanie z lokalu sąsiedniego lub nieruchomości wspólnej. Przy zakłócaniu korzystania z nieruchomości wspólnej legitymacja czynna procesowa przysługuje wspólnocie mieszkaniowej(Komentarz do ustawy o własności lokali, H. Izdebski lex.online.wolterskluwer.pl).
W sprawie poza sporem jest, że w czasie sezonu grzewczego dochodzi do zadymienia niektórych pomieszczeń wbudynku nr (...)przyul. (...)wW., w tym również klatki schodowej stanowiącej część wspólną właścicieli poszczególnych lokali- członków Wspólnoty Mieszkaniowej.
W kontekście treści protokołów z okresowej kontroli przewodów kominowych i wentylacyjnych sporządzonych przez przedstawicielaZakładu Usług (...)wS.nie można przyjąć, że przewody grzewczo- kominowe wbudynku nr (...)przyul. (...)wW.działają prawidłowo. Do ustaleń poczynionych podczas tych kontroli sąd podszedł z dużą ostrożnością. Zastrzeżenia do wniosków z tych kontroli miał również powołany przez sąd biegły sądowy z zakresu kominiarstwaL. K.stwierdzając, że nie można uznać, by Wspólnota wykonała zalecenia strażackie oraz kominiarskie i uszczelniła przewody kominowe stosownie do tych zaleceń. Oględziny dokonane przez biegłego nie dają podstaw do stwierdzenia, że przewody kominowe są szczelne. W tej sytuacji nie można zanegować w sposób absolutny twierdzeń pozwanej, że do zadymienia klatki dochodzi na skutek nieszczelności przewodów grzewczo- kominowych i wentylacyjnych w budynku ( ta okoliczność powinna być przedmiotem poważnej troski Wspólnoty i zarządcy).
Nie zmienia to jednak faktu, że przyczyna zadymienia tkwi co najmniej także w sposobie usytuowania pieca co i korzystania z niego do ogrzewania lokalu pozwanej. Wynika to w sposób oczywisty z ustaleń i wniosków zawartych w opinii biegłego sądowego z zakresu kominiarstwaL. K., który po dokonaniu oględzin stwierdził, że pomieszczenie, w którym jest kocioł co jest o nieodpowiedniej kubaturze, nie posiada wentylacji grawitacyjnej wywiewnej a istniejąca wentylacja jest wykonana niezgodnie z przepisami i nie spełnia swojej roli. Pomieszczenie nie ma również wentylacji nawiewnej a użytkowanie kotła zagraża życiu i zdrowiu ludzi(opinia biegłego sądowego z zakresu kominiarstwaL. K.k.74-79).
Opinia biegłego nie była przez strony kwestionowana. Jest sporządzona przez osobę o odpowiednich kwalifikacjach, zgodnie z wiedza fachową, po dokonaniu oględzin i wszechstronnym rozważeniu stanowisk stron.
Okoliczności wyżej wskazane, w ocenie sądu, wyczerpują cechy zakłócania korzystania ze wspólnej klatki schodowej ponad przeciętną miarę o jakiej stanowi art.144k.c.
W tej sytuacji żądanie powódki sąd uznał za uzasadnione.
Zważywszy na wyżej przedstawione okoliczności, w szczególności brak przesłanek do pewnego przyjęcia, że strona powodowa zadbała o prawidłowy stan przewodów kominowych i wentylacyjnych, a także mając na uwadze sytuację materialną pozwanej, która jest osoba bezrobotną sąd uznał za usprawiedliwione nieobciążanie pozwanej kosztami procesu (art.102k.p.c.).
SSR Alina Kowalewska

```yaml
court_name: Sąd Rejonowy w Giżycku
date: '2021-02-26'
department_name: I Wydział Cywilny
judges:
- Alina Kowalewska
legal_bases:
- art. 222 § 2 k.c.
recorder: sekretarz sądowy Joanna Kucharska
signature: I C 73/20
```