You are extracting information from the Polish court judgments.
Extract specified values strictly from the provided judgement. If information is not provided in the judgement, leave the field with null value.
Please return the response in the identical YAML format:
```yaml
court_name: "<nazwa s\u0105du, string containing the full name of the court>"
date: <data, date in format YYYY-MM-DD>
department_name: "<nazwa wydzia\u0142u, string containing the full name of the court's\
  \ department>"
judges: "<s\u0119dziowie, list of judge full names>"
legal_bases: <podstawy prawne, list of strings containing legal bases (legal regulations)>
recorder: <protokolant, string containing the name of the recorder>
signature: <sygnatura, string contraining the signature of the judgment>
```
=====
{context}
======

Sygn. akt VI GC 200/13

WYROK
W IMIENIU RZECZYPOSPOLITEJ POLSKIEJ

Dnia 08 maja 2014 r.
Sąd Okręgowy w Rzeszowie VI Wydział Gospodarczy
w składzie następującym:
Przewodniczący: SSO Anna Walus-Rząsa
Protokolant: st. sekr. sądowy Joanna Kościak
po rozpoznaniu w dniu 08 maja 2014 r. w Rzeszowie
na rozprawie
sprawy z powództwa:(...) Spółka z ograniczoną odpowiedzialnościąwK.
przeciwko:(...)Podstawowy Niestandaryzowany Sekurytyzacyjny Fundusz Inwestycyjny Zamknięty wW.
o zwolnienie od egzekucji
I. zwalnia od egzekucji prowadzonej przez Komornika Sądowego przy Sądzie Rejonowym wD.M. T.w sprawie sygn. akt KM(...),z wniosku wierzyciela(...)Podstawowy Niestandaryzowany Sekurytyzacyjny Fundusz Inwestycyjny Zamknięty wW.przeciwko dłużnikowi(...) Spółce z ograniczoną odpowiedzialnościąwK.następujące rzeczy ruchome:
1. agregat sprężarkowy tłokowy dwustopniowy typu 8 W 200/2 N nr fabryczny(...)(nr nadany 023/176), opisany w opinii biegłego sądowegoM. P., jako nr fabryczny(...),
2. agregat sprężarkowy tłokowy dwustopniowy typu 8 W 200/2 N nr fabryczny(...)(nr nadany 023/178), w opinii biegły sądowyM. P.wskazał, iż numer fabryczny agregatu jest nieczytelny,
3. agregat sprężarkowy tłokowy dwustopniowy typu 8 W 200/2 N nr fabryczny(...)(nr nadany 023/174), biegły sądowyM. P.wskazał w swej opinii jako nr fabryczny(...),
4. agregat sprężarkowy tłokowy dwustopniowy typu 8 W 200/2 N nr fabryczny(...)(nr nadany 023/177), biegły sądowyM. P.wskazał w swej opinii jako nr fabryczny(...),
5. instalację chłodniczą amoniakalną zawierającą rurociągi chłodnicze, przez które przepływa czynnik chłodzący,
6. skraplacze chłodnicze,
7. zbiorniki amoniakalne,
II. zasądza od pozwanego(...)Podstawowy Niestandaryzowany Sekurytyzacyjny Fundusz Inwestycyjny Zamknięty wW.na rzecz powoda(...) Spółki z ograniczoną odpowiedzialnościąwK.kwotę 8.507,00 zł (słownie: osiem tysięcy pięćset siedem złotych) tytułem zwrotu kosztów procesu, w tym kwotę 3.600,00 zł tytułem kosztów zastępstwa procesowego.
Sygn. akt VI GC 200/13

UZASADNIENIE
Powód(...) Sp. z o.o.wK.wniósł przeciwko(...)Podstawowy Niestandaryzowany Sekurytyzacyjny Fundusz Inwestycyjny Zamknięty wW.pozew o zwolnienie od egzekucji, prowadzonej z wniosku pozwanego przeciwko dłużnikowi(...) Sp. z o.o.przez Komornika Sądowego przy Sądzie Rejonowym w DębicyM. T.w sprawie o sygnaturze akt KM(...), następujących rzeczy ruchomych znajdujących się na egzekwowanej nieruchomości wK.przyal. (...)II 21 iul. (...):

a
agregatu sprężarkowego tłokowego dwustopniowego typu 8 W 200/2 Nnr fabryczny(...)(nr nadany 023/176), (opisanego błędnie w opinii biegłego sądowegoM. P.jako nr fabryczny agregatu(...)),

b
agregatu sprężarkowego tłokowego dwustopniowego typu 8 W 200/2 Nnr fabryczny(...)(nr nadany 023/178), (biegły w swej opinii wskazał błędnie, iż nr fabryczny agregatu jest nieczytelny),

c
agregatu sprężarkowego tłokowego dwustopniowego typu 8 W 200/2 Nnr fabryczny(...)(nr nadany 023/174), (w/w biegły w swej opinii błędnie wskazał numer Fabryczny agregatu jako(...)),

d
agregatu sprężarkowego tłokowego dwustopniowego typu 8 W 200/2 Nnr fabryczny(...)(nr nadany 023/177), (w/w biegły w swej opinii błędnie wskazał numer fabryczny agregatu jako(...)),

e
instalacji chłodniczej amoniakalnej zawierającej rurociągi chłodnicze przez które przepływa czynnik chłodzący,

f
skraplaczy chłodniczych

g
zbiorników amoniakalnych.

W uzasadnieniu pozwu powód podał, że Komornik SądowyM. T.prowadzi postępowanie egzekucyjne z nieruchomości w sprawie o sygnaturze akt KM(...), z wniosku wierzyciela(...)Podstawowego Niestandaryzowanego Sekurytyzacyjnego Funduszu Inwestycyjnego Zamkniętego przeciwko dłużnikowi(...) Sp. z o.o.Przedmiotem egzekucji są nieruchomości dłużnika objęteksięgami wieczystymi KW (...). Postępowanie egzekucyjne zostało skierowane do majątku dłużnika rzeczowego, stanowiącego egzekwowane nieruchomości. Pismem z dnia 24 sierpnia 2013 r. skierowanym do powoda w/w komornik poinformował go o dokonanym zajęciu rzeczy ruchomych w trakcie prowadzonej egzekucji z nieruchomości.
Na zlecenie komornika biegły sądowyL. C.dokonał wyceny nieruchomości, natomiast biegły sądowyT. P.sporządził opinię w zakresie wartości rynkowej maszyn i urządzeń trwale związanych z nieruchomością. Zdaniem powoda w arbitralny sposób komornik lub biegły sądowy uznał, że część instalacji chłodniczej znajdującej się wewnątrz budynku stanowiącego przedmiot postępowania egzekucyjnego stanowi maszyny trwale związane z wycenianymi obiektami przez co podlegała ona wycenie w ramach szacowania wartości nieruchomości, natomiast część instalacji w postaci sprężarek podlegała odrębnej wycenie ustalającej wartość samych maszyn. Tymczasem całość instalacji chłodniczej, w tym część sprężarek amoniakalnych wymienionych w pozwie stanowi własność powodowej spółki. Ruchomości te zostały bowiem wniesione do powodowej spółki w dniu 29 kwietnia 2004 r., działającej wówczas podfirmą (...) Sp. z o.o., jako aport przez(...) Sp. z o.o.
Zdaniem powoda ruchomości będące przedmiotem wyceny biegłych w żaden sposób nie mogą stanowić części składowych egzekwowanej nieruchomości. Sprężarka to urządzenie, które służy do wytwarzania chłodu. Urządzenie to w każdej chwili może zostać zdemontowane i przewiezione w inne miejsce. Podobnie jest z pozostałymi elementami układu chłodzącego.
Po przeprowadzonej inwentaryzacji powód ustalił, że biegły błędnie opisał w swojej opinii agregaty sprężarkowe wchodzące w skład układu agregatów chłodniczych nr I i II. Spośród sprężarek zajętych przez komornika cztery należą do powodowej spółki natomiast pozostałe sprężarki należą do pozwanego(...)Podstawowego Niestandaryzowanego Sekurytyzacyjnego Funduszu Inwestycyjnego Zamkniętego albowiem zostały przewłaszczone na zabezpieczenie na rzeczbanku (...) SApoprzednika prawnego(...).
Uzasadniając żądanie powód podniósł, że sporne ruchomości stanowią jego własność, a prowadzenie dalszego postępowania egzekucyjnego z nieruchomości może narazić powoda na utratę swych składników majątkowych w wyniku przeprowadzonej licytacji.
W odpowiedzi na pozew strona pozwana uznała powództwo w całości wnosząc o zasądzenie od powoda na rzecz pozwanego kosztów procesu.
Pozwany w uzasadnieniu odpowiedzi zgodził się z powodem co do tego, że niezrozumiałe jest uznanie przez komornika lub biegłego sądowego części instalacji chłodniczej znajdującej się wewnątrz budynku, stanowiące przedmiot postępowania egzekucyjnego, za maszyny trwale związane z wycenianymi obiektami, przez co podlegały one wycenie w ramach szacowania wartości nieruchomości, a z kolei uznanie pozostałej części instalacji w postaci sprężarek jako podlegającej odrębnej wycenie, ustalającej wartość samych maszyn. Pozwany mając na uwadzeart. 51 § 1 i 2 kcprzyznał, iż wskazane przez powoda ruchomości nie są własnością dłużnika aspółki (...) sp. z o.o.Skoro więc nie są ani częściami składowymi nieruchomości ani przynależnościami dlatego też pozwany zgodził się z powodem, że nie mogą podlegać oszacowaniu na podstawieart. 948 § 2 kpc.
W związku z powyższym pozwany uznał roszczenie powoda w całości.
Pozwany wniósł o zasądzenie na jego rzecz kosztów procesu na podstawieart. 101 kpc. Pozwany zarzucił, że uznał roszczenie przy pierwszej czynności procesowej , bowiem za taką należy uznać niniejszą odpowiedź na pozew, jak również nie dał żadnych powodów do wytoczenia powództwa.
W piśmie procesowym z dnia 24 marac2014r. powód wniósł o oddalenie wniosku pozwanego w przedmiocie zasądzenia od powoda na jego rzecz kosztów procesu. Powód wskazał, że nie zaszły przesłanki wskazane wart. 101 kpc. Pozwany bowiem faktycznie uznał powództwo przy pierwszej czynności procesowej jednakże nie można zgodzić się z twierdzeniem pozwanego, że nie dał powodów do wytoczenie powództwa przeciwegzekucyjnego. Zdaniem powoda pozwany, jako uczestnik postepowania egzekucyjnego, jeszcze przed wytoczeniem powództwa eksydencyjnego musiał posiadać wiedzę o przysługującym osobie trzeciej prawie własności względem zajętych ruchomości. Dłużnik informował bowiem komornika o fakcie, iż zajęte ruchomości są własnością osoby trzeciej. Wierzyciel nie uczynił jednak nic, aby przedmiotową sytuację wyjaśnić a w konsekwencji zwolnić ruchomości należące do powoda od egzekucji.
W piśmie procesowym z dnia 11.04.2014r. pozwany podtrzymał swoje żądanie w przedmiocie zasądzenia na jego rzecz kosztów procesu.
Sąd ustalił, co następuje:
Pismem z dnia 24 kwietnia 2013r. komornik poinformował powoda o dokonanym zajęciu rzeczy ruchomych w trakcie prowadzenia egzekucji z nieruchomości.
(dowód: pismo komornika z 24.04.2013r. otrzymane przez powoda 14.05.2013r. k.15).
Postanowieniem o wszczęciu egzekucji z nieruchomości, na podstawie dowodów z opinii biegłych sądowych znajdujących się w aktach Komornika Sądowego przy Sądzie Rejonowym wD.
M. T.sygn.. akt KM(...)Komornik sądowy dokonał zajęcia nieruchomości dłużnika(...) sp. z o.o., a następnie zlecił biegłym sądowym sporządzenie opinii w zakresie ustalenia wartości nieruchomości, jak i wartości rynkowej maszyn i urządzeń trwale związanych z nieruchomością.
(dowód: kopia protokołu opisu i oszacowania nieruchomości, kopia opinii biegłego sądowegoL. C.i kopia opinii biegłego sądowegoT. P.k. 37 do 71).
Całość instalacji chłodniczej, w tym część sprężarek amoniakalnych, objętych niniejszym pozwem stanowi własność powodowej spółki. Ruchomości te zostały bowiem wniesione do powodowej spółki w dniu 29 kwietnia 2004r. działającej wówczas podfirmą (...) sp. z o.o.– jako aport(...) spółki z o.o.
(dowód: umowa wniesienia wycenianych ruchomości jako aport dospółki (...) sp. z o.o.( obecnie(...) sp. z o.o.) z dnia 24.04.2004 r. rep. A nr(...), protokół przejęcia wycenianych ruchomości w posiadanie przezspółkę (...) sp. z o.o., postanowienie z 30.11.2005 r. Sądu Rejonowego dla Krakowa Śródmieścia w Krakowie Wydział XII Gospodarczy KRS w przedmiocie zmiany firmy powodowej spółki k. 16 do 36 ).
Powyższy stan faktyczny Sąd ustalił w oparciu o dokumenty, które nie były kwestionowane w toku sporu przez stronę pozwaną. Zachowanie terminu miesięcznego zart. 841 kpcSąd ustalił na podstawie akt komorniczych oraz postanowienia o zawiadomieniu powoda przez komornika w przedmiocie zajęcia maszyn i urządzeń, które powód otrzymał 14.05.2013r.
Sąd zważył, co następuje:
Stosownie doart. 841 § 1 kpcosoba trzecia może w drodze powództwa żądać zwolnienia zajętego przedmiotu od egzekucji jeżeli skierowanie do niego egzekucji narusza jej prawa.
Powództwo o zwolnienie zajętego przedmiotu od egzekucji stanowi środek merytorycznej obrony osoby trzeciej, której prawa zostały przez egzekucję naruszone. Jest to powództwo ekscydencyjne, które zmierza do przeciwstawienia się prowadzeniu egzekucji z określonego przedmiotu. Powództwo zart. 841 k.p.c.najpóźniej można wytoczyć do chwili zakończenia postępowania egzekucyjnego. Później osoba trzecia może jedynie żądać, w drodze odrębnego powództwa, zwrotu wyegzekwowanego świadczenia lub naprawienia szkody wyrządzonej na skutek skierowania egzekucji do danego przedmiotu.
W ocenie Sądu powód zawartymi w pozwie twierdzeniami popartymi dołączonymi do niego dokumentami w postaci aktu notarialnegoRep. A nr 2140/2004, protokołu nadzwyczajnego zgromadzenia wspólników(...) Sp. z o.o.z dnia 21 kwietnia 2004 r. wraz załącznikiem nr 1, protokołu Nadzwyczajnego Zgromadzenia Wspólników(...) Sp. z o.o.z dnia 26 kwietnia 2004 r., protokołu opisu i oszacowania z 16 kwietnia 2013 r., operatu szacunkowego z 3 lutego 2013 r., opinii dotyczącej określenia wartości rynkowej maszyn i urządzeń trwale związanych z nieruchomością, wykazał swoje roszczenie.
Z aktu notarialnego dołączonego do pozwu Rep. A nr(...)wynika, żespółka (...) Sp. z o.o.tytułem pokrycia wkładów niepieniężnych współce (...) Sp. z o.o.przeniosła na tę spółkę zorganizowaną część produkcyjną w postaci ciągów technologicznych, urządzeń chłodniczych i produkcyjnych szczegółowo opisanych w załączniku nr 1 do uchwały nadzwyczajnego zgromadzenia wspólników, a nadto nieruchomości wyszczególnione w akcie notarialnym. Z pisma Komornika Sądowego przy Sądzie Rejonowym wD.M. T.z dnia 24 kwietnia 2013 r. wynika zaś, że komornik ten dokonał zajęcia m.in. maszyn i urządzeń trwale związanych z nieruchomością w postaci agregatów sprężarkowych opisanych w pozwie.
Na szczególne podkreślenie zasługuje fakt, że na zlecenie komornika biegłyT. P.ustalił wartość rynkową maszyn trwale związanych z przedmiotową nieruchomością. W opinii tej każdy z agregatów sprężarkowych wyszczególniono oddzielnie. A zatem Syndyk przewidział możliwość zbycia sprężarek oraz elementów układu chłodzącego odrębnie od nieruchomości.
Pozwany uznał żądanie pozwu w całości przyznając, że komornik na podstawie opinii biegłych nieprawidłowo uznał część instalacji chłodniczej za maszyny trwale związane z wycenionymi obiektami a pozostałą część instalacji w postaci sprężarek jako podlegającej odrębnej wycenie.
W tym stanie rzeczy wobec przywołanych wyżej dowodów z dokumentów jak też stanowiska pozwanego ( nie przyjmując, że pozwany skutecznie uznał roszczenie wobec przedłożonego pełnomocnictwa, które nie uprawniało pełnomocnika do uznania powództwa ) Sąd uznał żądanie powoda zawarte w pozwie jako zasadne w świetleart. 841 § 1 kpc.
Dlatego też na podstawie wskazanego wyżej przepisu orzekł jak w pkt I sentencji wyroku.
O kosztach postępowania orzeczono na podstawieart. 98w związku zart. 108 § 1 kpc.
Sąd nie uwzględnił wniosku strony pozwanej o przyznanie jej kosztów postępowania, podzielając w całości argumenty powoda – co do tego, że przy dołożeniu należytej staranności pozwany mógł dysponować wiedzą o zgłaszanym przez dłużnika fakcie własności zajętych ruchomości przysługujących osobie trzeciej.

```yaml
court_name: Sąd Okręgowy w Rzeszowie
date: '2014-05-08'
department_name: VI Wydział Gospodarczy
judges:
- Anna Walus-Rząsa
legal_bases:
- art. 51 § 1 i 2 kc
- art. 948 § 2 kpc
recorder: st. sekr. sądowy Joanna Kościak
signature: VI GC 200/13
```