You are extracting information from the Polish court judgments.
Extract specified values strictly from the provided judgement. If information is not provided in the judgement, leave the field with null value.
Please return the response in the identical YAML format:
```yaml
court_name: "<nazwa s\u0105du, string containing the full name of the court>"
date: <data, date in format YYYY-MM-DD>
department_name: "<nazwa wydzia\u0142u, string containing the full name of the court's\
  \ department>"
judges: "<s\u0119dziowie, list of judge full names>"
legal_bases: <podstawy prawne, list of strings containing legal bases (legal regulations)>
recorder: <protokolant, string containing the name of the recorder>
signature: <sygnatura, string contraining the signature of the judgment>
```
=====
{context}
======

Sygn. akt: II Ns 5265/14

POSTANOWIENIE
Dnia 14 grudnia 2015 r.
Sąd Rejonowy Szczecin-Prawobrzeże i Zachód w Szczecinie II Wydział Cywilny
w składzie następującym:
Przewodniczący:  SSR Aneta Mikołajuk
Protokolant: Michał Wieczorek
po rozpoznaniu w dniu 07 grudnia 2015 r. w Szczecinie na rozprawie
sprawy z wnioskuM. N.,O. N.,B. N.
z udziałemW. S.,K. J.,A.J.
o czynność zarządu rzeczą wspólną
postanawia:
I.zastąpić zgodęA.J.na dokonanie czynności przekraczającej zakres zwykłego zarządu, polegającej na zmianie przeznaczenia części nieruchomości wspólnej , stanowiącej strych w budynku położonym przyul. (...)wS., dla której prowadzona jestksięga wieczysta Kw nr (...)- na pomieszczenia przynależne do wszystkich lokali stanowiących odrębną własność , znajdujących się w tym budynku, zgodnie z treścią opinii biegłego z zakresu budownictwa lądowegoT. W.znajdującej się na kartach 124-185 akt , stanowiącej integralną część postanowienia , a tym samym na wykonanie wskazanych w treści opinii w punkcie 9 koniecznych do wydzielenia pomieszczeń przynależnych prac adaptacyjnych,
II.oddalić wniosek w pozostałej części,
III.koszty postępowania każda ze stron ponosi we własnym zakresie,
IV.tytułem kosztów sądowych nakazuje pobrać na rzecz Skarbu Państwa- Sądu Rejonowego Szczecin-Prawobrzeże i Zachód w Szczecinie od wnioskodawczyniO. N., solidarnych wnioskodawcówM. N.,B. N., uczestnika postępowaniaW. S., uczestnika postępowaniaK. J.kwoty po 1.023,91zł (jeden tysiąc dwadzieścia trzy złote dziewięćdziesiąt jeden groszy).
II Ns 5265/14 UZASADNIENIE
WnioskodawcyO. N.,M.iB.małżonkowieN.wnieśli o wyrażenie zgody na czynność przekraczająca zwykły zarząd , polegającą na zmianie przeznaczenia części nieruchomości wspólnej , stanowiącej strych , w budynku położonym wS.przyul. (...), na pomieszczenia przynależne do wszystkich lokali mieszkalnych stanowiących odrębną własność , znajdujących się w tym budynku , a w związku z tym na przebudowę strychu. Ponadto wnieśli o zasądzenie kosztów postępowania, w tym kosztów zastępstwa prawnego według norm przepisanych. Wnioskodawcy podnieśli, iż po sądowym dokonaniu podziału strychu do korzystania wykonali prace budowlane, na skutek których powstały wykorzystywane przez nich pomieszczenia, które mogłyby stanowić pomieszczenia przynależne do ich lokali mieszkalnych. Wielkość udziałów w nieruchomości wspólnej na skutek wydzielenia pomieszczeń przynależnych na strychu do poszczególnych lokali mieszkalnych, nie uległaby zmianie. Zwiększyłaby się wartość poszczególnych lokali. Wnioskodawcy wskazali, iż nie mogą się porozumieć z pozostałymi właścicielami, a w szczególności z właścicielkąlokalu nr (...), która na nic nie wyraża zgody.
Uczestnicy postępowaniaW. S.iK. J.poparli wniosek.
Uczestniczka postępowaniaA. J.wyraziła jedynie formalnie zgodę na zmianę przeznaczenia strychu , a tym samym na jego przebudowę. Uczestniczka podniosła, iżO. N.stawiając ścianę na strychu , zrobiła to nieprawidłowo, albowiem ściana powstała na jej suficie od kuchni zamiast na ścianie nośnej, w konsekwencji czego powstały pęknięcia na jej suficie. W trakcie przebudowy strychu mążO. N.zabetonował dwa kanały kominowe przynależne do jej lokalu , to jest kanał wentylacyjny w kuchni oraz kanał, do którego był podłączony piec c.o., jak i częściowo sam piec. Ponadto przy przebudowie strychu została pozbawiona przez sąsiadów podłączenia instalacji sanitarnej do zlewozmywaka w kuchni.O. N.wykonała na strychu odprowadzanie ścieków z ubikacji , na co nie miała zezwolenia.A. J.oświadczyła, iż nikt nie zwracał się do niej z propozycją zmiany przeznaczenia strychu i wykonania prac budowlanych, a nie sprzeciwia się temu pod warunkiem usunięcia wszystkich wskazanych przez nią nieprawidłowości. Uczestniczka podniosła ponadto , iż decyzja(...)z 04.03.2009r. nakazywała wnioskodawcom wykonania określonych prac, nie zostały one w całości zrealizowane, w szczególności nie została przestawiona ściana i nie zostały usunięte uszkodzenia na jej suficie. Decyzja straciła swą ważność. Nie zgadza się na przebudowę strychu na cele mieszkalne, albowiem dotychczasowa dokumentacja techniczna przygotowana przez wnioskodawców dotyczyła strychu z przeznaczeniem na suszenie prania. Wnioskodawcy powinni przygotować dokumentację na przebudowę strychu na cele mieszkalne z uwzględnieniem wszystkich podłączeń , w tym podłączeń instalacji sanitarnej, elektrycznej, grzewczej.
Wnioskodawcy podtrzymali swoje stanowisko wnosząc, by zobowiązać każdego ze współwłaścicieli do wykonania prac adaptacyjnych zgodnie z sugestią biegłego.
Sąd Rejonowy ustalił następujący stan faktyczny:
WS.przyul. (...)znajduje się budynek mieszkalny, w którym są stanowiące odrębną nieruchomość cztery lokale mieszkalne.
Właścicielemlokalu nr (...), dla którego prowadzona jestksięga wieczysta Kw nr (...)jestW. S..
Właścicielemlokalu nr (...), dla którego prowadzona jestksięga wieczysta (...)jestO. N..
Właścicielamilokalu nr (...), dla którego prowadzona jestksięga wieczysta (...)są na zasadzie małżeńskiej wspólności ustawowejM. N.i jego zonaB. N..
Właścicielamilokalu nr (...), dla którego prowadzona jestksięga wieczysta Kw nr (...)A. J.w udziale do ¾ części i jej synK. J.w udziale do ¼ części.
Z własnością każdego ww. lokalu mieszkalnego , związany jest udział do 25/100 części w częściach wspólnych budynku i gruntu. Dla nieruchomości wspólnej prowadzona jestksięga wieczysta Kw nr (...).
Dowód:
Bezsporne, a nadto:
-odpisy z ksiąg wieczystych k. 7-9,36-43
-wydruk z ekw k.10-23
-postanowienie o stwierdzenie nabycia spadku poS. J.k.55
-zeznania wnioskodawcyM. N.k.97
-zeznania wnioskodawczyniO. N.k.97-98
-zeznania uczestnikaW. S.k.98
-zeznania uczestniczkiA.J.k.98-99
Na mocy postanowienia Sądu Rejonowego w(...)z dnia 28lutego20000r., w sprawie IIINs 2881/9 został ustalony sposób korzystania z części wspólnych budynku, w tym ze strychu. Ustalony sposób korzystania został ujawniony wksiędze wieczystej Kw nr (...). Po ustaleniu sposobu korzystania wnioskodawcy dokonali pomiędzy siebie fizycznego podziału strychu , w części przydzielonej im do wyłącznego korzystania poprzez wydzielenie dwóch pomieszczeń przedzielonych ścianą.O. N.w swojej części zamontowała zlew. W odniesieniu do pozostałej części strychu nie zostały wykonane żadne prace, pozostał on niezagospodarowany. W związku z wykonaniem bez pozwolenia na budowę robot budowlanych związanych z przebudową strychu na nieruchomości przyul. (...), zostało wszczęte przed Powiatowym Inspektorem Nadzoru Budowlanego postępowanie, na skutek , którego w dniu 4marca2009r. w sprawie(...)zostało wydane postanowienie nakazująceO. N.orazM.iB.małż.N.wykonanie określonych w treści postanowienia prac w celu doprowadzenia wykonanych robót budowlanych do stanu zgodnego z prawem, w terminie do dnia 30.04.2009r.. O zakończeniu robót należało powiadomić inspektorat , z załączeniem oświadczenia osoby uprawnionej o prawidłowości wykonanych prac. Do chwili obecnej zostały wykonane wszystkie zalecone prace, za wyjątkiem rozebrania postawionej ścianki działowej i wykonanie nowej ścianki murowanej z analogicznych materiałów , lecz posadowioną na osi ściany konstrukcyjnej znajdującej się poniżej na 1 piętrze. Wadliwe usytuowanie ścianki spowodowało bowiem pęknięcie stropu w kuchniA.J..A. J.nie zezwala na usuniecie powstałej u niej szkody. Na skutek dokonanej adaptacjiO. N.posiada o 1,18mkw strychu za dużo, a małżonkowie o taką powierzchnię za mało w stosunku do udziałów w nieruchomości wspólnej.
Dowód:
Bezsporne, a nadto:
-szkic ustalonego podziału do korzystania ze strychu k.28
-zdjęcia k.29-30
-decyzja(...)z 04.03.2009r. k.82-83
-opinia biegłego z zakresu budownictwa lądowegoT. W.k.124-185
-ustna uzupełniająca opinia biegłegoT. W.k.218-220
-zeznania wnioskodawcyM. N.k.97
-zeznania wnioskodawczyniO. N.k.97-98
-zeznania uczestnikaW. S.k.98
-zeznania uczestniczkiA.J.k.98-99
-zeznaniaK. J.k.220
Pomiędzy wnioskodawcami, aA.J.istnieje wieloletni konflikt. Brak jest możliwości porozumienia się w sprawach dotyczących nieruchomości wspólnej.
Dowód:
Bezsporne, a nadto:
-zeznania wnioskodawcyM. N.k.97
-zeznania wnioskodawczyniO. N.k.97-98
-zeznania uczestniczkiA.J.k.98-9
I.możliwość wydzielenia pomieszczeń przynależnych na strychu. Na skutek podziału strychu powstaną pomieszczenia nieco odmienne niż stanowił podział strychu do wyłącznego korzystania. Pomieszczenia małżonkówN.orazA.J.i jej syna będą nieco mniejsze o 1,23mkw co wynika z uwarunkowań technicznych strychu. Pomimo nieznacznych różnic w powierzchniach pomieszczeń przynależnych, nie zmienią się przy przyjęciu dokładności takiej jak w księgach wieczystych udziały poszczególnych lokali mieszkalnych w częściach wspólnych .
Dla wydzielenia pomieszczeń przynależnych niezbędne jest wykonanie następujących prac:
-wykonanie otworu drzwiowego z montażem drzwi do pomieszczenia przynależnegoW. S.- koszt1.291,33zł,
-wykonanie otworu i montaż wyłazu na połać dachową z klatki schodowej –koszt2.986,78zł,
-przesunięcie ścianki działowej pomiędzy pomieszczeniemO. N.iW. S.-koszt100,58zl,
-rozdzielenie strychu pomiędzy pomieszczeniem przynależnymA.J.i jej syna iW. S.–koszt860,25zł,
-wykonanie ścianki rozdzielającej pomieszczenia strychowe nad pomieszczeniami przynależnymi pomiędzy pomieszczeniami przynależnymi nr 1 i 4 kosztować będzie1.164,14zł,
-wykonanie instalacji elektrycznej w pomieszczeniu przynależnymW. S.–koszt174,17zł,
-wykonanie instalacji elektrycznej w pomieszczeniu przynależnymA.J.i jej syna–koszt129,20zł,
-usunięcie pęknięć stropu w kuchni lokaluA.J.- koszt222,43zł,
-wywiezienie powstałego na skutek prac adaptacyjnych gruzu –koszt438,12zł.
Prace, które mogą być wykonane przez właścicieli , ale nie są konieczne do wydzielenia pomieszczeń przynależnych to :
-w przypadku podjęcia takiej decyzji –wykonanie stropów nad pomieszczeniami przynależnymi do lokaluW. S., to wartość tych robot wyniesie 9.759zł,
-w przypadku podjęcia takiej decyzji - wykonanie stropów nad pomieszczeniami przynależnymi do lokaluA.J.i jej syna ,to wartość tych robot wyniesie 7.908,29zł,
- w przypadku podjęcia takiej decyzji -wykonanie włazu na stryszek , który powstanie nad pomieszczeniem przynależnym dolokalu nr (...)-wartosć robót wyniesie 1.473,03zł,
- w przypadku podjęcia takiej decyzji -wykonanie wyłazu na stryszek , który powstanie nad pomieszczeniem przynależnym dolokalu nr (...)-wartosć robót wyniesie 1.414,80zł,
Łączny koszt prac koniecznych do wydzielenia pomieszczeń przynależnych to kwota7.367zł.
Dowód:
Bezsporne, a nadto:
-opinia biegłego z zakresu budownictwa lądowegoT. W.k.124-185
-ustna uzupełniająca opinia biegłegoT. W.k.218-220
Sąd Rejonowy zważył, co następuje:
Wniosek okazał się zasadny.
Zarządu rzeczą wspólną dotyczą przepisyart.199-205kc .W drodze analogii w przypadku braku odmiennych uregulowań mają one zastosowanie również w odniesieniu do wspólności innych praw, a więc także i użytkowania wieczystego. Zarząd rzeczą wspólną obejmuje całokształt czynności prawnych i faktycznych dotyczących rzeczy wspólnej.
W pierwszej kolejności należało rozważyć , czy zmiana przeznaczenia części wspólnej jaką jest strych na pomieszczenia przynależne, a tym samym wykonanie koniecznych prac adaptacyjnych ,to czynność zwykłego zarządu, czy przekraczająca zwykły zarząd.
Czynności zwykłego zarządu to załatwianie spraw związanych z normalną eksploatacją rzeczy, pobieranie pożytków i dochodów, konserwacja, administracja, różne postacie czynności zachowawczych. Do każdej konkretnej czynności zwykłego zarządu wymagana jest zgoda większości współwłaścicieli-art.201kc, ustalona wedle wielkości udziałów. Każdy współwłaściciel może w przypadku braku zgody większości wystąpić do sądu o udzielenie upoważnienia do dokonania określonej czynności.
Zgodnie zaś zart. 199 kcdo rozporządzania rzeczą wspólną oraz do innych czynności, które przekraczają zakres zwykłego zarządu, potrzebna jest zgoda wszystkich współwłaścicieli. W braku takiej zgody współwłaściciele, których udziały wynoszą co najmniej połowę, mogą żądać rozstrzygnięcia przez sąd, który orzeknie mając na względzie cel zamierzonej czynności oraz interesy wszystkich współwłaścicieli.
Oceny, czy czynność należy do czynności zwykłego zarządu , czy też wykracza poza te granice , należy dokonywać z uwzględnieniem konkretnych okoliczności.
Mając na uwadze powyższe Sąd uznał, iż wniosek w przedmiotowej sprawie dotyczy czynności przekraczającej zwykły zarząd, ze względu na jej przedmiot i cel.
Okolicznością w niniejszej sprawie bezsporną było, iż pomiędzy współwłaścicielami dochodzi do konfliktów na tle zarządu rzeczą wspólną. Brak jest porozumienia pomiędzyA.J., a pozostałymi współwłaścicielami.
Na nieruchomości położonej wS.przyul. (...)znajduje się budynek mieszkalny, w którym są stanowiące odrębną nieruchomość cztery lokale mieszkalne. Właścicielemlokalu nr (...), dla którego prowadzona jestksięga wieczysta Kw nr (...)jestW. S.. Właścicielemlokalu nr (...), dla którego prowadzona jestksięga wieczysta (...)jestO. N.. Właścicielamilokalu nr (...), dla którego prowadzona jestksięga wieczysta (...)są na zasadzie małżeńskiej wspólności ustawowejM. N.i jego żonaB. N.. Właścicielamilokalu nr (...), dla którego prowadzona jestksięga wieczysta Kw nr (...)A. J.w udziale do ¾ części i jej synK. J.w udziale do ¼ części. Z własnością każdego ww. lokalu mieszkalnego , związany jest udział do 25/100 części w częściach wspólnych budynku i gruntu. Dla nieruchomości wspólnej prowadzona jestksięga wieczysta Kw nr (...).
Z przedmiotowym wnioskiem wystąpili właścicielelokalu nr (...). Właściciellokalu nr (...)poparł wniosek . Podobnie jak i wnioskowi nie sprzeciwił sięK. J.współwłaściciellokalu nr (...). Z uwagi na wielkość udziału w nieruchomości wspólnej został spełniony warunek legitymacji czynnej w postaci sumy udziałów wynoszących co najmniej połowę.
Sąd w dalszej kolejności rozważył, czy stanowiskoA.J.było w niniejszej sprawie zasadne.
Jak wynika z opinii biegłego z zakresu budownictwa lądowegoT. I.możliwość wydzielenia pomieszczeń przynależnych na strychu w sposób bardzo zbliżony do ustalonego sposobu korzystania. Pomieszczenia małżonkówN.orazA.J.i jej syna będą nieco mniejsze o 1,23mkw co wynika z uwarunkowań technicznych strychu. Pomimo nieznacznych różnic w powierzchniach pomieszczeń przynależnych, nie zmienią się przy przyjęciu dokładności takiej jak w księgach wieczystych udziały poszczególnych lokali mieszkalnych w częściach wspólnych . Dla wydzielenia pomieszczeń przynależnych niezbędne jest wykonanie następujących prac: wykonanie otworu drzwiowego z montażem drzwi do pomieszczenia przynależnegoW. S., wykonanie otworu i montaż wyłazu na połać dachową z klatki schodowej, przesunięcie ścianki działowej pomiędzy pomieszczeniemO. N.iW. S., rozdzielenie strychu pomiędzy pomieszczeniem przynależnymA.J.i jej syna iW. S.,wykonanie ścianki rozdzielającej pomieszczenia strychowe nad pomieszczeniami przynależnymi pomiędzy pomieszczeniami przynależnymi nr 1 i 4 ,wykonanie instalacji elektrycznej w pomieszczeniu przynależnymW. S., wykonanie instalacji elektrycznej w pomieszczeniu przynależnymA.J.i jej syna, usunięcie pęknięć stropu w kuchni lokaluA.J., wywiezienie powstałego na skutek prac adaptacyjnych gruzu . Łączny koszt prac koniecznych to kwota 7.367zł. Biegły wskazał, iż zarzutyA.J.dotyczące przewodów kominowych czy instalacji nie mają znaczenia dla samego wydzielenia pomieszczeń przynależnych. Są to problemy związane z korzystaniem z nieruchomości. Biegły wskazał również, iż dla wydzielenia pomieszczeń przynależnych na strychu nie ma znaczenia w jaki sposób dane pomieszczenie będzie wykorzystywane, czy dla potrzeb suszenia bielizny czy na cele mieszkalne.
Opinia biegłego została sporządzona przez osobę mającą odpowiednie kompetencje jak i doświadczenie zawodowe. Opinia była pełna, jasna , a wyprowadzone z niej wnioski logiczne. Biegły odniósł się na rozprawie do stawianych mu zarzutów. Tym samym Sąd nie stwierdził podstaw by pominąć przedmiotową opinię w rozstrzyganiu niniejszej sprawy.
Mając na uwadze powyższe należało uznać, iż wydzielenie pomieszczeń przynależnych do poszczególnych lokali mieszkalnych w budynku przyul. (...)jest w interesie wszystkich współwłaścicieli. Nie dojdzie do naruszenia udziałów w częściach wspólnych ,a przy bardzo niewielkich kosztach zmniejszy się powierzchnia części wspólnych będących zarzewiem konfliktów międzysąsiedzkich. Niewątpliwie zwiększy się również atrakcyjność, a tym samym wartość poszczególnych lokali mieszkalnych .
W związku z powyższym Sąd wniosek uwzględnił i zastąpił zgodęA.J.jako jedynej sprzeciwiającej się wnioskowi na zmianę przeznaczenia strychu , a tym samym na wykonanie koniecznych prac adaptacyjnych, wskazanych przez biegłego. Sąd nie był jednak władny by w ramach tego postępowania nakładać na poszczególnych współwłaścicieli obowiązek wykonania konkretnych prac budowlanych zgodnie z sugestiami biegłego i w tej części wniosek należało oddalić.
Na marginesie wskazać należy, iż przedmiotowe orzeczenie nie zastępuje drogi postępowania administracyjnego i ewentualnej konieczności wykonania projektów budowlanych czy uzyskania pozwoleń na budowę czy też dokonania stosownego zgłoszenia w zależności od rodzaju przeprowadzanych robót. Orzeczenie to również, nie znosi współwłasności strychu, ale otwiera taką możliwość na przykład w drodze umowy pomiędzy stronami. Uzyskanie pomieszczenia przynależnego nie uprawnia również jego właściciela do dokonywania w jego obrębie jakichkolwiek samowoli budowlanych, również w zakresie instalacji, w przypadku nadawania mu charakteru mieszkalnego.
O kosztach postępowania orzeczono na podstawieart. 520 § 1 kpc, zgodnie z którym każdy uczestnik postępowania nieprocesowego winien ponieść koszty związane ze swym udziałem w sprawie. Zasadą w postępowaniu nieprocesowym jest, że każdy uczestnik postępowania ponosi koszty związane ze swym udziałem w sprawie, co oznacza, że obciążają go koszty tej czynności, której sam dokonał, jak i czynności podjętej np. przez sąd w jego interesie. Uczestnik poniesie więc koszty zastępstwa, jeśli udzielił pełnomocnictwa procesowego adwokatowi, koszty dojazdu do sądu, opłaty sądowe związane z pismem, które wnosi, jak też wydatki na biegłych. Pomijając wyjątki przewidziane w§ 2 i 3 art. 520 kpc, koszty poniesione przez uczestników, związane z ich udziałem w sprawie, nie podlegają wzajemnemu rozliczeniu (zwrotowi). Zasada rządząca kosztami w postępowaniu nieprocesowym odbiega więc od reguły dominującej w procesie, w myśl której strona przegrywająca sprawę obowiązana jest zwrócić przeciwnikowi - na jego żądanie - wszystkie koszty niezbędne do celowego dochodzenia praw i celowej obrony.Art. 520 § 2 kpcumożliwia stosunkowe rozdzielenie obowiązku zwrotu kosztów między uczestnikami lub obciążenie nimi jednego uczestnika (lub kilku wybranych), jeśli uczestnicy są w różnym stopniu zainteresowani wynikiem postępowania lub ich interesy są sprzeczne. Z koleiart. 520 § 3 kpcdopuszcza możliwość zasądzenia kosztów postępowania od uczestnika, którego wnioski zostały oddalone lub odrzucone na rzecz uczestnika, który te wnioski negował albo składał wnioski przeciwne. W przedmiotowej sprawie Sąd nie stwierdził istnienia okoliczności uzasadniających odstąpienie od zasady ponoszenia przez uczestników kosztów związanych ze swym udziałem w sprawie mimo wniosków stron w tym zakresie, wydaniem orzeczenia w sprawie zainteresowani bowiem byli w równym stopniu wszyscy uczestnicy. Zgodnie z tą zasadą Sąd wydał rozstrzygniecie w zakresie kosztów sądowych. Sąd tymi kosztami w łącznej kwocie 4.095,66zł obciążył w równym stopniu właścicieli poszczególnych lokali za wyjątkiemA.J.zwolnionej od kosztów sądowych.

```yaml
court_name: Sąd Rejonowy Szczecin-Prawobrzeże i Zachód w Szczecinie
date: '2015-12-14'
department_name: II Wydział Cywilny
judges:
- Aneta Mikołajuk
legal_bases:
- art.199-205kc .
- § 2 i 3 art. 520 kpc
recorder: Michał Wieczorek
signature: II Ns 5265/14
```