You are extracting information from the Polish court judgments.
Extract specified values strictly from the provided judgement. If information is not provided in the judgement, leave the field with null value.
Please return the response in the identical YAML format:
```yaml
court_name: "<nazwa s\u0105du, string containing the full name of the court>"
date: <data, date in format YYYY-MM-DD>
department_name: "<nazwa wydzia\u0142u, string containing the full name of the court's\
  \ department>"
judges: "<s\u0119dziowie, list of judge full names>"
legal_bases: <podstawy prawne, list of strings containing legal bases (legal regulations)>
recorder: <protokolant, string containing the name of the recorder>
signature: <sygnatura, string contraining the signature of the judgment>
```
=====
{context}
======

Sygnatura akt II AKa 15/18

WYROK
W IMIENIU RZECZYPOSPOLITEJ POLSKIEJ
Dnia 22 maja 2018 r.

Sąd Apelacyjny we Wrocławiu II Wydział Karny w składzie:
Przewodniczący: SSA Edyta Gajgał
Sędziowie: SSA Cezariusz Baćkowski (spr)
SSA Stanisław Rączkowski
Protokolant: Anna Turek

    przy udziale prokuratora Dolnośląskiego Wydziału Zamiejscowego Prokuratury Krajowej Dariusza Sobieskiego

po rozpoznaniu w dniach 15 lutego 2018r. i 22 maja 2018 r.

sprawyR. M.

oskarżonegoart. 286§1kkw zw. zart. 294§1kkw zw. zart. 65§ 1 kk

na skutek apelacji wniesionych przez oskarżonego i prokuratora

od wyroku Sądu Okręgowego we Wrocławiu

z dnia 9 listopada 2017 r. sygn. akt III K 346/16

I

zmienia zaskarżony wyrok wobec oskarżonegoR. M.:

1

w punktach I i II części rozstrzygającej w ten sposób, że oskarżonego uznaje za winnego zachowań opisanych w punktach I, II i III części wstępnej eliminując z ich opisu sformułowanie: „czyniąc sobie z popełnienia przestępstwa stałe źródło dochodu” i ustala, że zostały podjęte w okresie od 13 do 26 października 2011 r. w krótkich odstępach czasu, w wykonaniu z góry powziętego zamiaru, wspólniei w porozumieniu z innymi osobami to jest przestępstwa zart. 294 § 1 k.k.w zw. zart. 286 § 1 k.k.w zw. zart. 12 k.k.i za to na podstawieart. 294 § 1 k.k.iart. 33 § 2 k.k.wymierza mu karę 3 (trzech) lat i 6 (sześciu) miesięcy pozbawienia wolności i 100 (sto) stawek dziennych grzywny po 100 (sto) złotych każda,

2

na podstawieart. 46 § 1 k.k.orzeka wobec oskarżonego obowiązek naprawienia szkody:

- w części przez uiszczenie na rzecz(...) S.A.wW.287999,98 (dwieście osiemdziesiąt siedem tysięcy dziewięćset dziewięćdziesiąt dziewięći dziewięćdziesiąt osiem setnych) złotego,

- w całości przez uiszczenie solidarnie zM. K. (1)na rzecz(...). J. wC.55848,79 (pięćdziesiąt pięć tysięcy osiemset czterdzieści osiem i siedemdziesiąt dziewięć setnych) złotego,

- w całości przez uiszczenie solidarnie zM. K. (1)na rzecz(...) S.A.wK.17163,75 (siedemnaście tysięcy sto sześćdziesiąt trzy i siedemdziesiąt pięć setnych) złotego,

II

na podstawieart. 63 § 1 k.k.zalicza oskarżonemu na poczet orzeczonej kary pozbawienia wolności rzeczywiste pozbawienie wolności w dniu 25 listopada 2016 r.,

III

w pozostałej części zaskarżony wyrok utrzymuje w mocy,

IV

zasądza od oskarżonego na rzecz Skarbu Państwa 2420 złotych kosztów sądowych postępowania odwoławczego, w tym 2400 złotych opłaty za obie instancje.

UZASADNIENIE
R. M.został oskarżony o to, że:
I.w okresie od 13 do 19 października 2011 roku weW.i wC., działając w celu osiągnięcia korzyści majątkowej oraz wspólnie i w porozumieniu zA. K. (1)iM. K. (1)posiadającym zarejestrowaną działalność gospodarczą pod nazwąPrzedsiębiorstwo Handlowo Usługowe (...), co do których toczy się odrębne, sądowe, postępowanie karne, czyniąc sobie z popełnienia przestępstwa stałe źródło dochodu, posługując się dokumentami rejestrowymi zarejestrowanej działalności gospodarczej pod nazwąPrzedsiębiorstwo Handlowo Usługowe (...)iR. M.,,(...)‘’(...)poprzez wprowadzenie w błąd przedstawiciela(...) Spółki Jawnejz siedzibą wC.co do zamiaru wywiązania się z uregulowania ceny sprzedaży z odroczonym terminem płatności zamówionego granulatu tworzyw sztucznych o łącznej wartości 291 832,88 zł wynikającej zfaktury VAT nr (...)opiewającej na kwotę 69 116,78 zł z dnia 13 października 2013 roku,faktury VAT nr (...)opiewającej na kwotę 76 867,31 zł z dnia 19 października 2011 roku wystawionej na rzecz ,,(...)orazfaktury VAT nr (...)opiewającej na kwotę 75 192,98 zł z dnia 13 października 2011 roku ifaktury VAT nr (...)opiewającej na kwotę 70 655,81 zł z dnia 19 października 2011 roku wystawionej naP.H.U. (...)doprowadził go do niekorzystnego rozporządzenia cudzym mieniem znacznej wartości należącym, do(...) Spółki Jawnej, czym działał na jej szkodę oraz(...)SA ((...) SA),

to jest o czyn zart. 286§1kkw zw. zart. 294§1kkw zw. zart. 65§1kk
II. w okresie od 18 do 20 października 2011 roku weW.i wC., działając w celu osiągnięcia korzyści majątkowej, oraz wspólnie i w porozumieniu zA. K. (1)M. K. (1), posiadającym zarejestrowaną działalność gospodarczą pod nazwąPrzedsiębiorstwo Handlowo Usługowe (...), co do których toczy się odrębne, sądowe, postępowanie karne, czyniąc sobie z popełnienia przestępstwa stałe źródło dochodu, posługując się dokumentami rejestrowymi zarejestrowanej działalności gospodarczej pod nazwąPrzedsiębiorstwo Handlowo Usługowe (...)iR. M.,,(...)‘’(...)poprzez wprowadzenie w błąd przedstawiciela(...) Spółki z o.o.Sp.k. z siedzibą wC., co do zamiaru wywiązania się z uregulowania ceny sprzedaży z odroczonym terminem płatności zamówionych paneli podłogowych o łącznej wartości 356 876,52 zł wynikających zfaktury VAT nr (...)opiewającej na kwotę 37 698,38 zł ,faktury VAT nr (...)opiewającej na kwotę 107 181, 84 zł orazfaktury VAT nr (...)opiewającej na kwotę 82 369, 35 zł wystawionych na rzecz(...)Pośrednictwa Handlowego orazfaktury VAT nr (...)opiewającej na kwotę 105 988,18 zł ifaktury VAT nr (...)opiewającej na kwotę 23 638,76 zł wystawionej naP.H.U. (...)doprowadził go do niekorzystnego rozporządzenia cudzym mieniem znacznej wartości należącym do(...) Spółki z o.o.Sp. k , czym działał na szkodę przedmiotowej Spółki oraz(...)SA ((...) SA),

to jest o czyn zart. 286§1kkw zw. zart. 294§1kkw zw. zart. 65§1kk
III.w okresie od 19 do 26 października 2011 roku weW.i wK., działając w celu osiągnięcia korzyści majątkowej oraz wspólnie i w porozumieniu zA. K. (1)iM. K. (1), posiadającym zarejestrowaną działalność gospodarczą pod nazwąPrzedsiębiorstwo Handlowo Usługowe (...), co do których toczy się odrębne, sądowe, postępowanie karne czyniąc sobie z popełnienia przestępstwa stałe źródło dochodu, posługując się dokumentami rejestrowymi zarejestrowanej działalności gospodarczej pod nazwąPrzedsiębiorstwo Handlowo Usługowe (...)iR. M.,,(...)‘’(...)poprzez wprowadzenie w błąd przedstawiciela(...) SAz siedzibą wK.co do zamiaru wywiązania się z uregulowania ceny sprzedaży z odroczonym terminem płatności zamówionego 44 950 kg polipropylenu o łącznej wartości 307 096,87 zł wynikających z faktury VATfaktury VAT nr (...)opiewającej na kwotę 107 163,75 zł z dnia 19 października 2011 roku wystawionej naPHU (...)oraz zfaktury nr (...)opiewającej na kwotę 152 212.50 zł z dnia 21 października 2011 roku,faktury VAT nr (...)opiewającej na kwotę 47 720 ,00 zł z dnia 26 października 2011 roku wystawionych na rzecz(...)doprowadził go do niekorzystnego rozporządzenia cudzym mieniem znacznej wartości należącym do(...) SA, czym działał na szkodę przedmiotowej Spółki orazTowarzystwa (...) SA,

to jest o czyn zart. 286§1kkw zw. zart. 294§1kkw zw. zart. 65§1kk
Sąd Okręgowy we Wrocławiu wyrokiem z dnia 9 listopada 2017 r, sygn. akt III K 346/16:

I
oskarżonegoR. M.uznał za winnego popełnienia czynów opisanych w punktach I, II i III części wstępnej wyroku, przy czym ustalił, że czynów tych oskarżony dokonał wspólnie i w porozumieniu z innymi ustalonymi osobami oraz przyjmuje, że stanowią one ciąg przestępstw zart. 286 § 1 k.k.w zw. zart. 294 § 1 k.k.w zw. zart. 65 § 1 k.k.przy zast.art. 91 § 1 k.k.i za to na podstawieart. 294 § 1 k.k.w zw. zart. 65 § 1 k.k.wymierzył mu karę 2 (dwóch) lat i 6 (sześciu) miesięcy pozbawienia wolności oraz na podstawieart. 33 § 2 k.k.karę grzywny w wysokości 100 (stu) stawek dziennych ustalając wysokość jednej stawki na kwotę 100 (stu) złotych;

II
na podstawieart. 63 § 1 k.k.zaliczył oskarżonemu na poczet orzeczonej kary pozbawienia wolności okres rzeczywistego pozbawienia wolności w sprawie w dniu 25 listopada 2016r. tj. jeden dzień;

III
na podstawieart. 624 § 1 k.p.k.zwolnił oskarżonegoR. M.od ponoszenia kosztów sądowych, zaliczając je na rachunek Skarbu Państwa, w tym odstąpił od wymierzenia mu opłaty.

Apelacje od tego wyroku wnieśli prokurator i oskarżonyR. M.za pośrednictwem obrończyni.
Obrończyni oskarżonegozaskarżyła wyrok w całości zarzucając: obrazę przepisów postępowania, która mogła mieć wpływ na jego treść (art. 438 pkt 2 k.p.k.), mianowicieart. 7 oraz 410w zw. zart. 4 k.p.k., a takżeart. 424 § 1 pkt 1 k.p.k., polegająca na dowolnej, fragmentarycznej i tendencyjnej ocenie dowodów z wyjaśnień oskarżonegoR. M.oraz zeznań świadkówA. K. (1),M. K. (1),W. M., a nadto pominięciu dowodu z zeznań świadkaJ. A.,P. M.,M. K. (2)iR. K..
Sąd Okręgowy a limine odrzucił wyjaśnienia oskarżonegoR. M.oraz korespondujące z nimi zeznania świadkaM. K. (1), wskazujące na brak współdziałania oskarżonego zA. K. (1)w zakresie czynów opisanych w punktach I – III części wstępnej wyroku, bezkrytycznie dając wiarę zdawkowym i ewoluującym relacjomA. K. (1), który wszak pozostaje szczególnie zainteresowany wynikiem postępowania, uznając nadto, że relacje te potwierdzają zeznania świadkaW. M., który de facto wprost podał, iż nie wie jaka była świadomość i wiedzaM. K. (1)iR. M.co do przestępczej działalności ich firm. Jednocześnie Sąd I instancji w zupełności pominął zeznania świadkaJ. A.iP. M.potwierdzające relacje oskarżonego o braku podejmowania przez niego jakichkolwiek działań celem wyłudzenia towarów, zeznaniaM. K. (2)zespółki (...), który wskazal, iż kwestie pełnomocnictw były weryfikowane dopiero w razie zaistnienia ewentualnej szkody oraz zeznaniaR. K., wspólnikaA. K. (1)w(...) spółki (...), którego działalność gospodarcza została w podobny sposób wykorzystana przezA. K. (1)do oszustwa kredytowego i przefakturowania wyłudzonych towarów;
a w konsekwencji:
błąd w ustaleniach faktycznych przyjętych za podstawę orzeczenia, który mógł mieć istotny wpływ na jego treść (art. 438 pkt 3 k.p.k.), polegający na przypisaniu oskarżonemuR. M.sprawstwa i winy w zakresie czynów opisanych w punktach I – III części wstępnej wyroku w oparciu o nieuprawnione domniemania w sferze strony przedmiotowej i podmiotowej zarzucanych mu przestępstw, w braku ustalenia na czym konkretnie miało polegać współdziałanie oskarżonego w przestępstwie oszustwa, a prima facie w oparciu, o które ustalone w sprawie okoliczności dokonano rekonstrukcji zaistnienia u oskarżonego kierunkowego zamiaru popełnienia przestępstw zart. 286 § 1 k.k.w zw. zart. 294 k.k.
Jednocześnie doszło do obrazy prawa materialnego, tj.:
-art. 12 k.k.poprzez jego niezastosowanie, pomimo ustalenia, iż czyny, w popełnieniu których miał współdziałać oskarżony popełnione zostały w ciągu dwóch tygodni, według wcześniej ustalonego mechanizmu działania, ustalonych ról oraz przyjętego planu podziału zysków;
-art. 65 § 1 k.k.poprzez jego niewłaściwe zastosowanie, wskutek uznania, iż działanie oskarżonego zakwalifikować należy jako uczynienie sobie z popełnionego przestępstwa stałego dochodu, w sytuacji gdy czas popełnienia czynów, których miał się dopuścić oskarżony zasadza się w okresie od 13 do 26 października 2011 r., zarzucane oskarżonemu działanie dotyczy niemalże jednoczesnego zawarcia wyłącznie trzech umów jednorazowej sprzedaży towarów, zaś sam oskarżonyR. M.dokonał wypowiedzenia pełnomocnictwa udzielonegoA. K. (1).
Podnosząc powyższe zarzuty apelująca wniosła o zmianę zaskarżonego wyroku i uniewinnienie oskarżonegoR. M.od przypisanych mu zaskarżonym wyrokiem czynów.
Natomiastprokuratorzaskarżył wyrok na niekorzyść oskarżonego w części dotyczącej orzeczenia o karze i zarzucił:

1
obrazę przepisu prawa materialnego, a mianowicieart. 46 § 1 k.k.poprzez nie orzeczenie wobec oskarżonegoR. M.obowiązku naprawienia w części szkody na rzecz:

- (...) Spółki z o.o.((...) SA) w wysokości 287.999,99 zł;
-(...) Spółki jawnejz siedzibą wC.w wysokości 55.849,79 zł;
- (...) SAz siedziba wK.w wysokości 17.163,75 zł,
wobec złożenia, na podstawieart. 49a k.p.k., przez oskarżyciela publicznego oraz przedstawiciela pokrzywdzonego(...) Spółki jawnej, w zakresie tej Spółki, wniosków w tym przedmiocie.
2.rażącą niewspółmierność orzeczonej wobec oskarżonegoR. M.kary 2 lat i 6 miesięcy pozbawienia wolności oraz kary grzywny w wymiarze stu stawek dziennych przy przyjęciu wysokości jednej stawki na kwotę 100 zł każda, na skutek niedostatecznego uwzględnienia wagi i charakteru popełnionych przez oskarżonego, w celu osiągnięcia znacznej korzyści majątkowej, czynów, z popełniania których uczynił stałe źródło dochodu, znacznego stopnia społecznej szkodliwości czynów, wysokiego stopnia jego winy, uprzedniej, pięciokrotnej karalności, co przy prawidłowej ocenie sprawia, że orzeczone kary pozbawienia wolności i grzywny uznać należy za rażąco łagodne, a tym samym niespełniające przypisanych im zadań w zakresie celów zapobiegawczych i wychowawczych, które kara ma osiągnąć w stosunku do sprawcy, a także potrzeb w zakresie kształtowania świadomości prawnej społeczeństwa i sprzeczną ze społecznym poczuciem sprawiedliwości.
Podnosząc powyższe zarzuty, apelujący wniósł o:

1
orzeczenie, na podstawieart. 46 k.k.wobecR. M.obowiązku naprawienia w części szkody na rzecz:

- (...) Spółki z o.o.((...) SA) w łącznej wysokości 287.999,99 zł;
-(...) Spółki jawnejz siedzibą wC.w wysokości 55.848,79 zł;
- (...) SAz siedzibą wK.w wysokości 17.163,75 zł.
2. orzeczenie wobec oskarżonegoR. M.kary 6 lat pozbawienia wolności oraz kary grzywny w wymiarze 400 stawek dziennych przy przyjęciu wysokości jednej stawki na kwotę 125 zł.

Sąd Apelacyjny zważył co następuje:
Apelacje obrończyni oskarżonegoR. M.i prokuratora są zasadne w części. Rację ma obrończyni wskazując, że w świetle ustaleń Sądu Okręgowego dotyczących zawiązania między oskarżonym,M. K. (1)iA. K. (1)porozumienia dotyczącego dokonywania wyłudzeń, czasu przestępnego działania doszło do naruszeniaart. 12 k.k.iart. 65 § 1 k.k.Natomiast prokurator trafnie podnosi w uzasadnieniu apelacji, że Sąd I instancji wskutek wadliwej interpretacjiart. 415 § 1zd. IIk.p.k.uznał, że zachodzi przeszkoda w orzeczeniu wobecR. M.obowiązku naprawienia szkody zart. 46 § 1 k.k.na rzecz pokrzywdzonych(...)C.s.j. wC.,(...) S.A.wK.i ubezpieczyciela- (...) sp. z o.o.wW.((...)). Zasadnie też ten apelujący wskazuje na rażącą, niewspółmierną łagodność orzeczonej wobec oskarżonego kary.

1
Zarzucając obrazęart. 7 k.p.k.,art. 410 k.p.k.w zw. zart. 4 k.p.k.,art. 424 § 1 pkt 1 k.p.k.obrończyni oskarżonegoR. M.w istocie kwestionuje ocenę poszczególnych dowodów wskazując na jej dowolność.

W orzecznictwie wielokrotnie wyrażany był trafny pogląd podzielany nieodmiennie przez Sąd Apelacyjny, że przekonanie sądu instancji o wiarygodności jednych i niewiarygodności innych dowodów korzysta z ochronyart. 7 k.p.k.i jako takie uchyla się od ingerencji sądu odwoławczego wtedy, gdy jest poprzedzone ujawnieniem na rozprawie głównej całokształtu istotnych okoliczności sprawy w sposób podyktowany obowiązkiem dociekania prawdy i jest wyrazem rozważenia, zgodnie z regułami poprawnego rozumowania, doświadczeniem życiowym i wskazaniami wiedzy, wszystkich ważkich okoliczności przemawiających na korzyść i niekorzyść oskarżonego (por. np. wyrok Sądu Najwyższego z dnia 16 grudnia 1974r., Rw 618/74, OSNKW 1975, z. 3-4, poz. 47).
Tak jest niniejszej sprawie. Nawet, jeśli, zdaniem apelującej, nie w pełni wyrażona w pisemnych motywach, to ocena ta mieści się w granicach sędziowskiego przekonania wywiedzionego z bezpośredniego kontaktu ze źródłem dowodowym i nie wykazuje sprzeczności z zasadami logicznego rozumowania, doświadczeniem życiowym i współczesną wiedzą. Czym innym jest przecież ocena dowodów dokonywana w procesie wyrokowania, a czy innym jej wyrażenie w sporządzonym już po wydaniu wyroku uzasadnieniu. Sąd Apelacyjny w tym składzie nadal uważa, że skoro dla skuteczności zarzutu obrazy przepisu postępowania konieczne jest wykazanie jego możliwego wpływu na treść orzeczenia (art. 438 pkt 2 k.p.k.) to naruszenieart. 424 k.p.k.samo w sobie nie może prowadzić do spodziewanego przez skarżącego rezultatu, ponieważ to, co było później (uzasadnienie) nie może wpływać na to, co było wcześniej (wyrok). Dodatkowego wsparcia temu stanowisku udzielaart. 455a k.p.k.
To prawda, że ze względów celowościowych wymagana jest szczególna skrupulatność i ostrożność przy ocenie pomawiających wyjaśnień, zeznań wcześniejszych współpodejrzanych. Takie podejście ma swoje uzasadnienie w zainteresowaniu osoby relacjonującej uzyskaniem najkorzystniejszego rozstrzygnięcia. Na tę okoliczność zwraca uwagę obrończyni w odniesieniu do zeznańA. K. (1)oskarżonego w innym postępowaniu o te same zachowania. Jednak uwagi najwyższej instancji sądowej i sądów apelacyjnych (por. np. wyrok Sądu Najwyższego z dnia 12 stycznia 2006 r., II KK 29/05, OSNKW 2006 r., z.4, poz. 41; wyrok Sądu Apelacyjnego w Katowicach z dnia 17 lutego 2005 r., II AKa 411/04, LEX nr 151786; wyrok SN z 15.02.1985 r., wyrok Sądu Apelacyjnego we Wrocławiu z dnia 14 czerwca 2013 r., II AKa 160/13, LEX nr 1362982) dotyczące tej kwestii nie mogą byś rozumiane jako reguły oceny dowodu z pomówienia lecz jako wskazówki teleologiczne. Ustawa procesowa nie dzieli ich na „lepsze” i „gorsze”, wiarygodne i takich których prawdziwość dopiero wymaga weryfikacji. Traktowanie pomówienia z góry, jako dowodu „niepełnowartościowego”, jak to niekiedy przyjmuje się w orzecznictwie, jest sprzeczne z zasadą swobodnej oceny dowodów. Podobnie jak sprzeczne z tą zasadą byłoby ustalanie swego rodzaju norm ilościowych dotyczących źródeł, czy środków dowodowych pozwalających na czynienie określonego ustalenia. Sąd nie jest w tej mierze limitowany i może stwierdzać zaistnienie zdarzeń na podstawie jednego dowodu, który uznał za wiarygodny. Punkt ciężkości spoczywa na konieczności dokonania wszechstronnej analizy wszystkich istotnych okoliczności ujawnionych na rozprawie a nie na liczbie źródeł dowodowych (por. np. Wyrok Sądu Najwyższego z dnia 11 stycznia 1996 r., II KRN 178/95, LEX nr 24729).
Sąd dokonując oceny oświadczenia dowodowego uwzględnia zarówno treść wypowiedzi jak i cechy źródła dowodowego takie jak np. osobowość, poziom rozwoju intelektualnego, tryb życia, wiek, stan zdrowia, zachowanie się podczas przesłuchania i szerzej - w postępowaniu, warunki czynienia spostrzeżeń, zainteresowanie w uzyskaniu korzystnego rozstrzygnięcia. Oczywiście wymienione okoliczności muszą być rozważane w powiązaniu z innymi ujawnionymi istotnymi dowodami i okolicznościami, a ich wypadkową będzie stanowisko, co do wiarygodności określonego dowodu. Takie ujęcie odpowiada zasadom swobodnej oceny dowodów i bezpośredniości (por. np. wyroki Sądu Najwyższego z dnia 24 listopada 1975 r., II KR 254/75, OSNKW 1976 r., z. 2, poz.28, z dnia 3 kwietnia 1978r., II KR 56/78, OSNKW 1978 r., z. 4-5, poz.50, postanowienie Sądu Najwyższego z dnia 4 kwietnia 2013 r., V KK 20/13, LEX nr 1314493) i tak postąpił Sąd Okręgowy.
Sąd Okręgowy nie popełnił błędu uznając (uzasadnienie str.23-26) wypowiedzi świadkaA. K. (1)za wiarygodne dlatego, że były spójne, logiczne, konsekwentne, znajdowały potwierdzenie w relacjachW. M.,J. K. (1),J. A., po części zeznaniachM. K. (1), czy pośrednio w dokumentacjifirmy (...)i transakcji zawieranych przezA. K. (1)w imieniu firm:(...)oskarżonego iPrzedsiębiorstwa Handlowo – Usługowego (...), korespondencji między oskarżonym a ubezpieczycielami. Nie ma więc mowy o tym, by Sąd I instancji, jak to twierdzi obrończyni, z góry zakładał, że relacje tego świadka są prawdziwe. Trafnie też ten Sąd wskazuje, żeA. K. (1)nie tylko szczegółowo mówił o porozumieniu z oskarżonym iM. K. (1)co do dokonywania oszustw z wykorzystaniem ich firm ale nie pomijał i nie pomniejszał własnej, wiodącej przecież, roli, jak również tego, że korzyści jakie uzyskiwali z dokonywania oszustw w większości zatrzymywał dla siebie. Wniosek o wiarygodności wyjaśnień i zeznań świadka jest przekonujący.
A. K. (1)rzeczywiście (k.2597v) po odczytaniu wyjaśnień z k. 1352-1357 powiedział, że wówczas miał wtedy „inny plan na obronę” i nie mówił całej prawdy, „krył” pewne osoby, o niektórych zdarzeniach mówił ogólnikowo. W tej mierze trzeba wskazać na dwie okoliczności:
- w obliczu dowodów jakimi dysponowały organy ścigania przekonujące jest tłumaczenie świadka, że jesienią 2014 r. zmienił stanowisko i po przemyśleniach doszedł do wniosku że „jedyną sensowną drogą jest uczciwa współpraca z prokuratorem i sądem”;
- także w pierwszych wyjaśnieniach (k.1352-1357) świadek, jeśli nie wskazywał na zaangażowanie innych osób, czy nie opisywał całości swej przestępczej działalności, to mówił przecież o porozumieniu zR. M.iM. K. (1)dotyczącym w istocie dokonywania wyłudzeń towarów z wykorzystaniem mechanizmu ubezpieczenia transakcji z odroczonym terminem płatności przez sprzedających i odwlekaniu zapłaty tworząc pozory rzetelnego kontraktu.
Sąd Okręgowy słusznie poddaje w wątpliwość twierdzenia oskarżonego co do zakresu pełnomocnictwa udzielonegoA. K. (1)wskazując, że świadek ten posiadał wyciągi z rachunków bankowych, księgi przychodów i rozchodów, decyzji o nadaniu numerów NIP i REGON,firmy (...), zeznania podatkowe, kopie dowodu osobistego oskarżonego. Okoliczność ta ma dla oceny świadomości oskarżonego i wiarygodności twierdzeńA. K. (1)w tym przedmiocie znaczenie drugorzędne.
Istotniejsze jest zachowanieR. M.po tym jak świadek działając w imieniu jego firmy (R.) iM. K. (1)(P. I.) nabywał towary z odroczonym terminem płatności. Słusznie Sąd I instancji wskazuje (uzasadnienie str. 23-24), że logicznym byłoby zawiadomienie pokrzywdzonych firm (zapewne także organów ścigania) po otrzymaniu faktur, że takiego towaru nie nabywał aA. K. (1)nie był upoważniony do zawierania umów w imieniuprzedsiębiorstwa (...)i oskarżony nie będzie płacił za kupiony przez świadka towar. Tak przecież postąpiłby każdy rozsądny, dbały o swoje interesy kupiec. Taka sama sytuacja dotyczy podmiotuP. I.M. K. (1). Natomiast oskarżony nie uczynił nic, a po upływie terminu płatności nie odbierał telefonów od:J. A.(k.287a) – pracownika pokrzywdzonejspółki (...),R. L.(k.487-488, 489-491) – pracownika(...)V.sp z o.o., sp. k. Obrończyni podnosi, żeR. M.w czasie otrzymywania faktur ufał jeszczeA. K. (1)i nie podejrzewał, że „nie zamierza spłacić wierzycieli” (apelacja str. 4). Zauważając, że obowiązek zapłaty ciążył na nabywcach, a nie pełnomocniku (oskarżony iM. K. (1)- jak wyjaśnia na k.2425- mieli mu tylko płacić prowizję) trzeba wskazać, że wedle oskarżonego (k.2104, 2426) stracili zaufanie doA. K. (1)po transakcji zakupu oliwy i biletów lotniczych do Argentyny dlaW. M.i jego partnerki. Wtedy, jak mówiR. M.(k.2426) zorientowali się, że pełnomocnik kłamie i dlatego cofnęli udzielone upoważnienie do działania w ich imieniu. Z relacjiM. K. (1)(k.1547-1548) wynika, że o zakupie biletów lotniczych dowiedział się w pod koniec sierpnia – na początku września 2011 r., a o nabyciu oliwy 3 tygodnie potem i wtedy zarówno on jak iR. M.odwołali pełnomocnictwa, aA. K. (1)potwierdził podpisem, że te odwołania otrzymał. Skoro tak to według oskarżonego iM. K. (1)(por. k. 1549) najpierw doszło do odwołania pełnomocnictw, a potem, w drugiej połowie października 2011 r., do zakupu przezA. K. (1)towarów odspółek (...),(...)iV.. Tak więc z wyjaśnień oskarżonego iM. K. (1)wynika, że w czasie gdy otrzymali faktury od pokrzywdzonych wiedzieli, żeA. K. (1)jest niewiarygodny. W takiej sytuacji jest oczywiste, że będąc oszukanymi przez niego, nie wiedząc, że chodzi o wspólne wyłudzanie towarów i postępując racjonalnie zawiadomiliby pokrzywdzonych, że świadek nadużył ich zaufania, nie jest ich pełnomocnikiem i nie aprobują zawartych przez niego umów. Tymczasem oskarżony milczał, nie odbierał telefonów od pokrzywdzonych, a gdy ubezpieczyciele transakcji na początku 2012 r. zwracali się o uregulowanie zaległych płatności (k.586, 596)R. M.(podobnieM. K. (1)– k.575-577) nie informował o tym, że padł ofiarą oszusta, lecz o zatorach płatniczych, staraniach o kredyt i zbycie wierzytelności prosząc o przedłużenie płatności, rozłożenie jej na raty (k. 2363, 597), choć przecież, jak twierdzi,A. K. (1)nadużył jego zaufania, bez upoważnienia zaciągał w jego imieniu zobowiązania na znaczne kwoty i się z nim nie rozliczył. Postępowania oskarżonego nie tłumaczy przekonanie, że był „osobistym dłużnikiem” pokrzywdzonych (co podnosi obrończyni) bo przecież co innego on twierdzi.
Łatwo natomiast dostrzec zbieżność omawianego zachowaniaR. M.z relacjąA. K. (1)(k. 2591v-2598v, 1352-1357,1610-1619). Świadek ten zeznaje, że na spotkaniu z oskarżonym,M. K. (1)i dwoma innymi mężczyznami ustalili plan dokonania w krótkim czasie wyłudzeń dużych partii łatwo zbywalnych towarów:
- oskarżony iM. K. (1)mieli udzielić pełnomocnictwaA. K. (1)do zaciągania zobowiązań w imieniu ichfirm (...)mających udokumentowane dobre wyniki finansowe, potwierdzać ich wiarygodność na wypadek telefonicznej weryfikacji,
-A. K. (1)miał zająć się: stworzeniem stron internetowych wykorzystywanych przedsiębiorstw, wyszukiwaniem firm gotowych sprzedać im towary z odroczonym terminem płatności i ubezpieczeniem transakcji, nabywaniem i sprzedażą tych towarów, utrzymywaniem kontaktu zR. M.iM. K. (1),
- nie zamierzali płacić za kupowane towary w terminie i aby uniknąć odpowiedzialności zakładali stworzenie pozorów, że brak zapłaty wynika z niepowodzenia w interesach i odwlekanie zapłaty, ewentualne uiszczenie części należności w nieokreślonej przyszłości,
- zyski miały przypaść w połowieA. K. (1)i towarzyszącemu mężczyźnie i w połowieR. M.,M. K. (1)i towarzyszącemu im mężczyźnie.
Takie właśnie umówione wcześniej działania podejmowałR. M.. Jak zeznajeJ. A.zfirmy (...)sp. j. oskarżony w rozmowie telefonicznej z nim potwierdził ustalenia, które świadek czynił zA. K. (1)dotyczące miejsca dostarczenia towaru (k. 287a), choć przecież ( o czym była mowa) wg. oskarżonego miał już wtedy wypowiedzieć pełnomocnictwo i utracić zaufanie doA. K. (1). Pisze o tym Sąd Okręgowy (uzasadnienie str. 27). Zeznania tego świadka potwierdzają więc udział oskarżonego w wyłudzeniu towaru na szkodę tej spółki, a nie mu przeczą. TakżeJ. K. (2)(k. 919-920, 985-986) zK.kontaktował się z oskarżonym. Tak samo jest z omówionymi wyżej pismami oskarżonego do ubezpieczyciela, gdzie brak zapłaty za towar tłumaczy trudnościami w przepływie pieniędzy, zatorami płatniczymi wywołanymi kryzysową sytuacją gospodarczą, złą kondycją finansową kontrahentów i zapewnia o woli zapłaty. Działania te pozorowały zatem, że chodziło o „uczciwe transakcje” (k.1612), a nabywca ma dobrą wolę zapłaty, tylko nie miał szczęścia w interesach (k.2593) tak jak ustalenia osób współdziałających co do podziału zadań opisujeA. K. (1). Pisma oskarżonego do ubezpieczyciela potwierdzają więc zeznania tego świadka.
Sąd Okręgowy dał wiarę zeznaniomM. K. (1)tylko w zakresie zaistnienia spotkania zA. K. (1), sposobu w jaki do niego doszło, udziału w nimJ. G.i nawiązywania kontaktów handlowych z pokrzywdzonymi spółkami przezA. K. (1). W pozostałe części, w tym co do zawarcia i realizacji przestępczego porozumienia Sąd I instancji uznał te zeznania za niewiarygodne (uzasadnienie str. 25, 26-27). Taka ocena mieści się w granicach sędziowskiego swobodnego uznania, a obrończyni poza jej zakwestionowaniem nie przytacza argumentów na wsparcie swego stanowiska.
Jeśli chodzi o zeznaniaW. M.(k. 2616v-2617, 2413-2417) to należy wskazać, że świadek ten nie uczestniczył w zawieraniu i realizacji porozumienia o którym mowa, co bezspornie wynika z dowodów zebranych w sprawie. Jego zaangażowanie wynika z konfliktu dotyczącego wykorzystywania umiejętnościA. K. (1)dokonywania oszustw i korzystania z owoców jego działalności. Nie może więc zaskakiwać, żeW. M.nie wie (k.2414) „do końca jaka była świadomość i wiedza właścicieli firm”P. I.iR.co do sposobu ich wykorzystywania przezA. K. (1). Świadek stwierdza jednocześnie, że wie na pewno odA. K. (1)lubM. K. (1)iR. M.(k.2617), że w zakresie wyłudzenia desek zespółki (...)i partii tworzywa z(...), właściciele tych firm działali w porozumieniu zA. K. (1). Oba stwierdzenia świadka dostrzega Sąd Okręgowy. Nie ma między nim sprzeczności.W. M.wiedział o współdziałaniu tych osób to, co oni mu powiedzieli. Tak też tę rzecz traktuje Sąd I instancji ( uzasadnienie str. 25).
Sąd Okręgowy nie pominął (uzasadnienie str. 28-29) zeznańP. M.(k.2650),M. K. (2)(k. 2616) właściwie oceniając ich wiarygodność i istotność dla ustaleń w przedmiocie odpowiedzialności oskarżonego za zarzucane mu działania. To, że wymienieni świadkowie nie mieli kontaktu zR. M.nie podważa ustaleń Sądu. Z relacjiA. K. (2)i opisanego tam podziału zadań nie wynika by kontakt z tymi osobami miał miejsce, czy musiał nastąpić. Natomiast z oskarżonym mieli kontakt (o czym była już mowa) pracujący u pokrzywdzonychJ. A.iJ. K. (2).
Jeśli chodzi o zeznaniaR. K.(k. 2669-2670, 2201-2211, 2212-2225) to one także nie podważają ustaleń Sądu Okręgowego. Przecież także oskarżony iM. K. (1), co przyznajeA. K. (1)(k.2594v, 2595, 1353), nie otrzymali pieniędzy z oszustw w umówionych wcześniej proporcjach, ale istotnie mniejsze sumy (uzasadnienie str.14).
Z tych wszystkich powodów ocena poszczególnych, istotnych dla rozstrzygnięcia dowodów nie wykracza poza granice wyznaczone przezart. 7 k.p.k.i jako taka uchyla się od ingerencji Sądu Odwoławczego. Wbrew zarzutowi apelacji Sąd Okręgowy nie pominął ważkich dla rozstrzygnięcia o przedmiocie procesu ujawnionych na rozprawie dowodów i okoliczności, ani nie oparł się na takich, które ujawnione nie zostały. Zarzut obrazy zasady prawa zart. 4 k.p.k.skarżąca wiązała z przekroczeniemart. 410 k.p.k., co nie miało miejsca a więc i doniosłe konsekwencje o jakich mowa wart. 4 k.p.k.nie nastąpiły.

2
Z wiarygodnych, jak wykazano, zeznańA. K. (1)wynika, że oskarżony z tym świadkiem,M. K. (1)i dwoma mężczyznami ustalili i zaaprobowali wszystkie szczegóły planu dokonywania oszustw: sposób działania, przedmioty wyłudzeń, zadania poszczególnych osób, podział uzyskanych korzyści, sposób kamuflowania przestępczej działalności i unikania odpowiedzialności. Treść porozumienia, ustalenia sprawców przedstawione zostały już wyżej. Wynikało z niego jasno, że chodziło o nabywanie, bez zamiaru wywiązania się z umów dużych partii łatwo zbywalnych towarów z wykorzystaniem kredytu kupieckiego i ubezpieczenia transakcji a następnie sprzedawanie ich poniżej ceny zakupu. Skoro oskarżonyR. M.uczestniczył w tworzeniu tego planu, zaakceptował uzgodnione warunki i zadania poszczególnych osób a potem je realizował, to z pewnością miał świadomość i wiedzę na czym miało polegać dokonywanie oszustw z wykorzystaniem ich firm i jakie uzgodnione zadania każdy ze współdziałających ma wykonywać i wolę ich realizacji.

Współsprawstwo to „ oparte na porozumieniu wspólne wykonanie czynu zabronionego, które charakteryzuje się po stronie każdego ze wspólników (partnerów) odgrywaniem istotnej roli w procesie realizacji ustawowych znamion czynu zabronionego.” (A. Wąsek „Formy popełnienia przestępstwa w Kodeksie Karnym z 1997 r.”, seria Nowa kodyfikacja karna, Warszawa 1998 r., str. 92). Nie jest jednak niezbędne by uczestnicy takiego porozumienia byli wobec siebie równorzędni (tamże str. 95), czy równorzędny był ich wkład we wspólną akcję przestępczą.
„ Istotą współsprawstwa (…) jest oparte na porozumieniu współdziałania dwóch lub więcej osób z których każda obejmuje swoim zamiarem realizację całości znamion określonego czynu przestępnego. To porozumienie się jest tym szczególnym elementem podmiotowym który zespalając zachowania się poszczególnych osób, pozwala przypisać każdej z nich i tę akcję sprawczą która przedsięwzięła inna osoba współdziałająca w popełnieniu przestępstwa” (wyrok Sądu Najwyższego z dnia 22 listopada 1971 r., Rw 1202/71, OSNKW 1972 r. 23, poz. 54).
Przedstawione wyżej okoliczności spotkania oskarżonego,M. K. (3),A. K. (1),J. G.i mężczyzny o imieniuM.jednoznacznie prezentują proces zawierania porozumienia, jego treść oraz świadomość i wolę wykonania.
Treścią porozumienia było wspólne wykonanie czynu zabronionego - oszustw w ramach ustalonego podziału zadań. Oskarżony, jak była o tym już mowa, miał udostępnić swojąfirmę PHU (...), udzielić pełnomocnictwaA. K. (1)do zaciągania zobowiązań w jego imieniu, potwierdzać wiarygodność transakcji, tworzyć pozory że brak zapłaty wynika z niepowodzenia w interesach i uczestniczyć w podziale zysków. Świadomość i wola realizacji porozumienia – podjęcia wspólnego zachowania realizującego znamiona czynu zabronionego wynika z wykonania jego treści.
Wspólne wykonanie czynu zabronionego jest przedmiotowym elementem współsprawstwa. Sąd Najwyższy wskazuje, że współsprawstwo zachodzić będzie nie tylko wtedy gdy każdy ze współdziałających zrealizuje część znamion typu czynu zabronionego, ale i wtedy gdy współdziałający nie zrealizuje żadnego znamienia, lecz podjęte przez niego czynności są istotnym wkładem we wspólne przedsięwzięcie (por. np. wyrok Sądu Najwyższego z dnia 29 czerwca 2006 r. V KK 391/05, OSNwSK 2006 r. z. 1, poz. 1289, postanowienie Sądu Najwyższego z dnia 2 lutego 2007 r., V KK 183/06, KZS 2007 r. z. 6, poz. 3, postanowienie Sądu Najwyższego z dnia 2 kwietnia 2012 r., III KK 82/12, LEX nr 1162705, por. też A. Wąsek Formy popełnienia przestępstwa w Kodeksie karnym z 1997 r., seria Nowa Kodyfikacja karna Warszawa 1998 r. str. 109-116, Kodeks karny część ogólna Komentarz t. I pod red. M. Królikowskiego i R. Zawłockiego, CH Beck 2011 nb. 18-22). Najwyższa instancja sądowa, zwraca też w niektórych rozstrzygnięciach uwagę na element subiektywnego współdziałania z wolą sprawczą (cum animo auctoris), dążenie do tego samego celu wspólnymi siłami, w ramach wspólnego porozumienia. (por. np. wyroki Sądu Najwyższego z dnia 1 marca 2005 r., III KK 208/04, OSNKW 2005, z. 7-8, poz. 62, z dnia 29 czerwca 2006 r., V KK 391/05, OSNwSK 2006 r. z. 1, poz. 1289).
R. M.przekazał więc do wykorzystania w przestępczej działalności swoje przedsiębiorstwo, które z racji posiadanych dokumentów finansowych tworzyło obraz firmy wiarygodnej i jako takie było przydatne do dokonywania wyłudzeń towarów. Był to więc istotny wkład w realizację przestępstwa zgodnie z przyjętym planem działania. Oskarżony miał też potwierdzać telefonicznie (i robił to, o czym mówiliJ. A.iJ. K. (2)) wiarygodność i realność transakcji w czasie, gdyA. K. (1)ubiegał się, zgodnie z podziałem zadań, o sprzedaż towarów z odroczonym terminem płatności. Te czynności oskarżony był gotów podejmować i czynił to w czasie wprowadzania pokrzywdzonych w błąd i doprowadzanie ich do niekorzystnego rozporządzenia mieniem. Zresztą działanie to miało być i było elementem wprowadzania w błąd. Już po dokonaniu wyłudzeńR. M.miał przekonywać ( i robił to) pokrzywdzonych, ubezpieczycieli, że chodzi o zwyczajne niepowodzenie w działalności gospodarczej, co służyło ukryciu przestępczego charakteru działalności osób współdziałających, wydłużeniu czasu przestępczego działania i uniknięciu przez nich odpowiedzialności. Widać więc, że bez zaangażowania oskarżonego na etapie przygotowania, realizacji i korzystania z owoców przestępstwa dokonanie wyłudzeń w taki sposób jak to przyjęli współdziałający nie byłoby możliwe a przez to wkładR. M.w przestępczą akcję był istotny. Oskarżony traktował też dokonywane przestępstwo jako własne jeśli zważyć choćby na ustalony plan podziału uzyskanych korzyści i dążenie do zapewnienia sobie większego udziału w tych korzyściach, gdyA. K. (1)nie wywiązywał się z porozumienia dysponując pieniędzmi wedle swego uznania.
Z tych wszystkich powodów Sąd Okręgowy trafnie uznał, że oskarżony był współsprawcą oszustwa na szkodę pokrzywdzonych spółek a jego zachowanie wyczerpało dyspozycjęart. 294 § 1 k.k.w zw. zart. 286 § 1 k.k.

3
Rację ma natomiast obrończyni podnosząc, że w świetle ustaleń Sądu I instancji (uzasadnienie str.1 - 2) zachowaniaR. M.i współdziałających z nim osób stanowiły jeden czyn ciągły o jakim mowa wart. 12 k.k.Sąd Okręgowy przyjmuje przecież, że podczas spotkania w czerwcu 2011 r.A. K. (1),R. M.iM. K. (1)ustalili plan działań mających na celu szybkie wyprowadzenie pieniędzy od przyszłych kontrahentówspółek (...)wskutek oszukańczych zabiegów. Miało dojść do wyłudzenia towarów i ich sprzedaży po zaniżonych cenach. Zgodnie z ustaleniami plan zakładał poszukiwanie firm gotowych sprzedawać towary na odroczony termin, potem odwlekanie płatności, płacenie niewielkich kwot, ustalono model postępowania na wypadek weryfikacji wiarygodności przez ubezpieczycieli, podział zysku. Sprawcy dokonywali wyłudzeń od dnia 13 października 2011 r. do dnia 26 października 2011 r. a więc w krótkich odstępach czasu, przez blisko dwa tygodnie. Zważywszy na ustalenia Sądu Okręgowego, relacjęA. K. (1)zachowania oskarżonego i współdziałających z nim osób są „książkowym” przykładem sytuacji wykonania z góry powziętego zamiaru jaką miał na myśli ustawodawca tworząc instytucję czynu ciągłego zart. 12 k.k.Dlatego należało, podzielając zarzut obrazyart. 12 k.k.uznać, że zachowania oskarżonego opisane w punktach I-III części wstępnej zaskarżonego wyroku stanowią jeden czyn ciągły.

Zasadnie także obrończyni kwestionuje uznanie, żeR. M.uczynił sobie z popełnienia przestępstw stałe źródło dochodu (art. 65 § 1 k.k.). Pojęcie stałości dochodu obejmuje od strony przedmiotowej wymóg pewnej regularności, choć, z istoty rzeczy, nie koniecznie takiej, jaką zapewnia wykonywanie stałej pracy, (por. postanowienie Sądu Najwyższego z dnia 13 lutego 2008 r., III KK 369/07, Legalis; wyrok Sądu Apelacyjnego we Wrocławiu z dnia 9 października 2012 r., II AKa 219/12, LEX nr 1238634) i odpowiedniej trwałości, rozciągnięcia w czasie (por. cyt. wyrok Sądu Apelacyjnego we Wrocławiu z dnia 9 października 2012 r., II AKa 219/12). Od strony podmiotowej zaś chodzi o zamysł sprawcy, że podjęte przestępne zachowania będą dla niego źródłem regularnego dochodu, nie ograniczonego czasowo lub z wyznaczonym odległym końcem (por. postanowienie Sądu Najwyższego z dnia 8 stycznia 2015 r., V KK 165/14, OSNKW 2015 r., z. 6, poz. 49).
A. K. (1), któremu Sąd Okręgowy daje wiarę, zeznaje (k. 2592v), że chodziło o „kilka szybkich numerów”, wyłudzenia dużych partii towarów w bardzo krótkim czasie. Działania oskarżonego i osób z nim współdziałających nie były rozciągnięte w czasie, skoro, jak wskazano, trwały około dwóch tygodni, co zasadnie podnosi obrończyni. Dotyczyły trzech pokrzywdzonych spółek i kilkunastu pojedynczych transakcji. Również zgodnie z ustalonym przez sprawców planem ich działania oszukańcze miały być ograniczone czasowo i trwać krótko. Jest to zrozumiałe, skoro z upływem czasu wiarygodność firm wykorzystywanych do wyłudzeń znacznie spadała a nadto sprawcom chodziło o uniknięcie odpowiedzialności. Brak więc podstaw do uznania, że oskarżony uczynił sobie z popełniania przestępstw stałe źródło dochodu o jakim mowa wart. 65 § 1 k.k.Dlatego należało wyeliminować wskazany przepis z podstawy skazania i wymiaru kary.

4
Prokurator ma rację podnosząc, że Sąd Okręgowy błędnie uznał, że klauzula antykumulacyjna zart. 415 § 1zd. IIk.p.k.jest przeszkodą w orzeczeniu wobec oskarżonego na podstawieart. 46 § 1 k.k.obowiązku naprawienia szkody na rzecz pokrzywdzonych i ubezpieczyciela wykonującego prawa pokrzywdzonego.

Nie jest kwestionowane, że:
- wnioski o nałożenie na oskarżonego obowiązku naprawienia szkody wyrządzonej przestępstwem oszustwa złożyli w terminie zart. 49a k.p.k.:A. C.w imieniu pokrzywdzonej(...)sp. j. wC.(k. 2567) i prokurator (k. 2709) na rzecz(...)wW.- 287999,99zł, na rzeczspółki (...)– 55848 zł, na rzeczK.wK.- 17163,75 zł i na rzeczspółki (...);
- pokrzywdzonafirma (...)sp. j. wC.zbyła granulat tworzyw sztucznych:firmie (...)wartości 145984,09 zł,firmie (...)wartości 145848,79 zł, nakazami zapłaty Sądu Okręgowego w Częstochowie z dnia 24.05.2012 r., V GNc 96/12 i z dnia 15.05.2012 r., V GNc 99/12 odpowiednioR. M.iM. K. (1)zostali zobowiązani do uiszczenia wymienionych kwot na rzecz pokrzywdzonego;(...)wypłaciło pokrzywdzonemu z tytułu ubezpieczenia transakcji razem 179999,99 zł, tym samym nie uzyskał on łącznie rekompensaty szkody w wysokości 109832,89 zł, w tym z tytułu transakcji zP. I.- 55848,79 zł (145848,79 zł – 90000 zł);
- pokrzywdzonafirma (...)zbyła panele podłogowe:firmie (...)wartości 227249,57 zł,firmie (...)wartości 129626,94 zł, wyrokiem zaocznym Sądu Okręgowego w Poznaniu, IX Gc 597/12, z dnia 12.03.2012 r. i nakazem zapłaty tego Sądu, IX GNc 829/12, z dnia 26.07.2012 r. odpowiednioR. M.iM. K. (1)zostali zobowiązani do uiszczenia wymienionych kwot na rzecz pokrzywdzonego;(...)wypłaciło pokrzywdzonemu z tytułu ubezpieczenia transakcji z:P. I.- 116664,24 zł,R.- 197999,99 zł, tym samym pokrzywdzony nie uzyskał naprawienia szkody w łącznej wysokości 42212,29 zł;
- ubezpieczyciel(...)wypłacił pokrzywdzonymspółkom (...)łącznie 494664,22 zł, w tym w związku z działalnościąfirmy (...)oskarżonego 287999,98 zł ((...)V.197999,99 zł +(...)C.89999,99 zł);
-nie doszło do cesji wymienionych wierzytelności na rzecz(...),
- pokrzywdzonafirma (...) S.A.wK.zbyła polipropylen:firmie (...)wartości 199933,12 zł,firmie (...)wartości 107163,75 zł, nakazami zapłaty Sądu Okręgowego w Krakowie z dnia 29.05.2012 r., IX GNc 499/12, 8.05.2012 r., IX GNc 334/12, odpowiednioR. M.iM. K. (1)zostali zobowiązani do uiszczenia wymienionych kwot na rzecz pokrzywdzonego; ubezpieczycielE.H.wypłacił pokrzywdzonej spółce za szkodę wynikłą z transakcji: zfirmą (...)oskarżonego - 179939,81 zł,(...)90000 zł, tym samym niezrekompensowana szkoda łącznie wynosi 37 157,06 zł w tym związana z transakcjami z tym ostatnim przedsiębiorstwem wynosi: 107163,75 zł – 90000 zł = 17163,75 zł;
- ubezpieczycielE.H.uzyskał tytuł wykonawczy;
Stosownie doart. 415 § 1zd. IIk.p.k.obowiązku naprawienia szkody nie orzeka się, jeżeli roszczenie wynikające z popełnienia przestępstwa jest przedmiotem innego postępowania albo o roszczeniu tym prawomocnie orzeczono. Celem jest zapobieganie istnieniu w obrocie prawnym tytułów egzekucyjnych wynikających z dochodzenia tego samego roszczenia w postępowaniu karnym i innym postępowaniu przewidzianym przez ustawę (por. np. wyrok Sądu Najwyższego z dnia 27 kwietnia 2017 r., IV KK 111/17, LEX nr 2307133). Wysłowiony w cyt. przepisie zakaz (klauzula antykumulacyjna), wymaga dla swego zastosowania tożsamości przedmiotowej i podmiotowej (por. np. wyroki Sądu Najwyższego z dnia 3 lutego 2012 r., V KK 9/12, KZS 2012 r., z. 7–8, poz. 43, z dnia 21 lutego 2013 r. , V KK 14/13, Prok. i Pr. 2013 r., z. 5, poz. 16), co trafnie zauważa prokurator. Chodzi więc o zbieżność okoliczności faktycznych i podstawy prawnej a nadto między tymi samymi stronami.
Co do zasady (art. 49 § 1 k.p.k.) pokrzywdzonym jest osoba fizyczna lub prawna, której dobro prawne zostało bezpośrednio naruszone lub zagrożone przez przestępstwo. Wyjątkiem od tej reguły jest sytuacja zakładu ubezpieczeń (art. 49 § 3 k.p.k.), który, co prawda nie jest pokrzywdzonym gdy na podstawie umowy ubezpieczenia pokrył szkodę wyrządzoną pokrzywdzonemu przez przestępstwo lub jest zobowiązany do jej pokrycia, ale w tym zakresie ustawodawca nakazuje uważać go za pokrzywdzonego. Taki ubezpieczyciel korzysta więc, we wskazanym zakresie, z uprawnień procesowych jakie przysługiwałyby pokrzywdzonemu, a więc i tych dotyczących obowiązku naprawienia szkody zart. 46 § 1 k.k.
Skoro więc(...)wW.zgodnie z umowami ubezpieczenia pokryła część szkód, to w tym zakresie przysługują jej uprawnienia pokrzywdzonego w tym i prawo do uzyskania orzeczenia o nałożeniu obowiązku naprawienia istniejącego uszczerbku jaki poniosła pokrywając szkodę pokrzywdzonych (art. 46 § 1 k.k.). Zapadnięcie orzeczeń zasądzających od oskarżonego na rzecz pokrzywdzonych spółek kwot wynikłych z popełnienia przestępstwa oszustwa nie wyklucza, z powodu braku tożsamości podmiotowej możliwości nałożenia obowiązku zart. 46 § 1 k.k.o ile ziściły się przesłanki jego orzeczenia.
Skoro więc istnieje niezrekompensowany uszczerbek majątkowy(...)z tytułu pokrycia szkód wyrządzonych przestępstwem pokrzywdzonym spółkom i ubezpieczyciel ten nie dysponuje tytułem egzekucyjnym wynikającym z dochodzenia tego samego roszczenia to podzielając zarzut apelacji prokuratora i uwzględniając jego zakres dotyczący szkód w związku z działalnościąfirmy (...)oskarżonego, należało zmienić wyrok w tej części i na podstawieart. 46 § 1 k.k.orzec wobec oskarżonego obowiązek naprawienia szkody w części przez uiszczenie na rzecz(...) S.A.wW.287999,98 zł.
Zgodnie zart. 441 § 1 k.c.jeżeli kilka osób ponosi odpowiedzialność za szkodę wyrządzoną czynem niedozwolonym, ich odpowiedzialność jest solidarna. Już przed nowelizacjąKodeksu Karnegowchodzącą w życie 1 lipca 2015 r. akcentującą funkcję kompensacyjną obowiązku zart. 46 § 1 k.k.i zbliżającą go jeszcze bardziej do odpowiedzialności deliktowej, w orzecznictwie i doktrynie dopuszczano solidarne zobowiązanie współsprawców do naprawienia szkody wyrządzonej przestępstwem (por. uchwałę Sądu Najwyższego z dnia 13 grudnia 2000 r., I KZP 40/00, OSNKW 2001 r., z.1-2, poz. 2, postanowienie Sądu Najwyższego z dnia 26 lipca 2016 r., II KK 196/16, OSNKW 2016 r., z. 11, poz. 72, wyrok Sądu Apelacyjnego w Krakowie z dnia 16 października 2003 r., II AKa 225/03, KZS 2004 r., z. 4, poz. 44, N. Kłączyńska, w: J. Giezek (red.), Kodeks karny. Komentarz, 2012 r., str. 358; W. Zalewski, w: M. Królikowski, R. Zawłocki (red.), Kodeks karny. Część ogólna. Komentarz, t. 2, 2010 r., str. 208). Zasadą zatem jest odpowiedzialność solidarna w tych wypadkach, gdy kilka osób odpowiada za szkodę wyrządzoną czynem niedozwolonym.
Sąd Okręgowy ustalił, co spotkało się z aprobatą Sądu Apelacyjnego, że oskarżony współdziałał w wyłudzeniu towarów na szkodę pokrzywdzonychspółek (...),(...)V.i(...). Szkoda jaką ponieśli pokrzywdzeni była wynikiem całokształtu działalności wszystkich współdziałających. Wspólne wyrządzenie szkody w ramach ustalonego wcześniej planu przez działających razemR. M.,M. K. (1)iA. K. (1)obejmowało wyłudzenie towarów z wykorzystaniem nie tylkofirmy (...)należącej do niego ale iP. I.należącej doM. K. (1). Tak więc oskarżony wraz ze współdziałającymi wyrządził, pokrzywdzonym spółkom szkodę nie tylko wynikającą z wykorzystania do wyłudzeń jego firmy, ale ifirmy (...). Odpowiada więc za nią solidarnie ze współdziałającymi.
N.przez ubezpieczyciela szkodaspółki (...)powstała w wyniku oszustwa popełnionego przez oskarżonego w porozumieniu zM. K. (1)IA. K. (1)wynosi, jak wskazano 109832,89 zł, w tym z tytułu transakcji zP. I.- 55848,79 zł. Natomiast w odniesieniu dospółki (...)taka niezrekompensowana szkoda powstała w wyniku oszustwa popełnionego przez oskarżonego w porozumieniu zM. K. (1)IA. K. (1)łącznie wynosi 37157,06 zł, w tym związana z transakcjami zprzedsiębiorstwem (...)- 17163,75 zł.R. M.za te niezrekompensowane szkody odpowiada solidarnie ze współdziałającymi.
„Uprawnienie wierzyciela do wyboru dłużnika, od którego może on żądać spełnienia świadczenia w całości lub w części, nie podlega żadnym ograniczeniom. Wybór ten nie może być skutecznie zakwestionowany przez żadnego z dłużników. Nie jest on też niczym ograniczony w razie skorzystania przez wierzyciela z sądowej drogi dochodzenia roszczeń i drogi postępowania egzekucyjnego. Tak więc wierzyciel może dochodzić swych roszczeń jednym pozwem przeciwko wszystkim lub tylko niektórym dłużnikom albo odrębnymi pozwami przeciwko każdemu (niektórym) z nich (por. wyrok SN z dnia 5 listopada 1966 r., II CR 387/66, OSNCP 1967, nr 7–8, poz. 133, z omówieniem E. Wengerka, Przegląd orzecznictwa, NP 1968, nr 4, s. 621), a egzekucję może skierować jednocześnie przeciwko wszystkim dłużnikom, kilku z nich lub jednemu.” (Jacek Gudowski (red.), Kodeks cywilny. Komentarz. Tom III. Zobowiązania. Część ogólna, wyd. II, WKP 2018 teza 2 do art. 366 k.c.).
W świetle przedstawionych rozważań, skoro odpowiedzialność oskarżonego za szkodę wyrządzoną przestępstwem jest solidarna, to treśćart. 415 § 1zd. IIk.p.k.jest przeszkodą do nałożenia na oskarżonego obowiązku naprawienia szkody na rzecz pokrzywdzonych przestępstwem oszustwa tylko w tej części w jakiej taki obowiązek wynika z zapadłych wcześniej wobec oskarżonego orzeczeń w postępowaniu cywilnym (to jest co do szkód związanych z wykorzystaniemfirmy (...)). Jeśli więc w zakresie niezrekompensowanych szkód wynikłych z oszustwa z wykorzystaniemfirmy (...)zapadły orzeczenia nakładające obowiązek odszkodowawczy tylko naM. K. (1), a odpowiada za nie solidarnie takżeR. M.to klauzula antykumulacyjna zart. 415 § 1zd. IIk.p.k.nie wyklucza nałożenia na tego oskarżonego obowiązku naprawienia takiej istniejącej szkody. Co do niej nie zapadło przecież wobecR. M.(tożsamość podmiotowa) orzeczenie w postępowaniu określonym przez ustawę.
Dlatego należało zmienić zaskarżony wyrok i na podstawieart. 46 § 1 k.k.orzec wobec oskarżonego obowiązek naprawienia szkody:
- w całości przez uiszczenie solidarnie zM. K. (1)na rzecz(...). J. wC.55848,79 zł,
- w całości przez uiszczenie solidarnie zM. K. (1)na rzecz(...) S.A.wK.17163,75 zł.
Zamieszczenie w wyroku wzmianki o solidarności zM. K. (1), mimo, że nie był stroną niniejszego postępowania, było możliwe ponieważ wobec tej osoby zapadły już w tym zakresie prawomocne nakazy zapłaty Sądu Okręgowego w Krakowie z dnia 8.05.2012 r., IX GNc 334/12, i Sądu Okręgowego w Częstochowie z dnia 15.05.2012 r., V GNc 99/12 (por. wyrok Sądu Apelacyjnego w Krakowie z dnia 16 października 2003 r. II AKa 225/03, Legalis, wyrok Sądu Najwyższego z dnia 20 maja 1969 r., II CR 139/69, OSNCP 1970, z. 2, poz. 38).
Prokurator nie kwestionuje braku rozstrzygnięcia o obowiązku zart. 46 § 1 k.k.w odniesieniu do szkodyspółki (...).
Wymierzając oskarżonemu karę pozbawienia wolności i grzywny Sąd Apelacyjny uwzględnił ustalone przez Sąd Okręgowy okoliczności obciążające i łagodzące, a przy określeniu stawki dziennej grzywny możliwości majątkowe i zarobkowe oskarżonego oraz jego sytuację rodzinną. Jednocześnie należało przyznać rację prokuratorowi podnoszącemu, ze Sąd I instancji nie docenił faktu, że zachowanieR. M.podjęte wspólnie z innymi osobami godziło w pewność obrotu gospodarczego, zaufanie między podmiotami uczestniczącymi w tym obrocie. To prawda, że zasadnicze czynności wykonawcze podejmowałA. K. (1)ale rolę oskarżonego trudno uznać za podrzędną gdy udostępnił do wyłudzeń swą firmę stwarzająca pozory rzetelnej, a przez to dobrze nadającą się do oszukańczych zabiegów, potwierdzał telefonicznie realność transakcji, podejmował działania kamuflujące przestępczy charakter procederu umożliwiając jego trwanie i unikanie odpowiedzialności. Widać więc, że wkład oskarżonego w przestępczą działalność był ważki. Rację ma prokurator zwracając uwagę na niedocenienie wagi popełnionego przestępstwa wyrażającej się nie tylko w wartości przedmiotów przestępstwa (około 950000 zł) blisko pięciokrotnie przekraczająca dolny próg zart. 115 § 5 k.k.i zbliżająca się do progu zart. 115 § 6 k.k., ale i w zaplanowanym, przemyślanym sposobie działania. Wcześniejsza karalność, kontakty z osobami trudniącymi się popełnianiem przestępstw, wskazuje na istotny stopień demoralizacjiR. M..
Natomiast z powodów już wskazanych wyżej nie było podstaw do przyjęcia, że oskarżony z popełniania oszustw uczynił sobie stałe źródło dochodu, a więc i okoliczności tej nie można poczytać na niekorzyśćR. M..
Orzeczone kary uwzględniają stopień karygodności przypisanego czynu i stopień winy.
Z tych wszystkich powodów należało zmienić zaskarżony wyrok.
O kosztach sądowych postępowania odwoławczego orzeczono na podstawieart. 627 k.p.k.w zw. zart. 635 k.p.k.
Na kwotę 2420 zł składa się:
2400 zł opłaty (art. 2 ust.1 pkt 4, art. 3 ust.1, art. 10 ust. 1 ustawy z dnia 23.06.1973 r. o opłatach w sprawach karnych– tekst jedn. Dz. U. z 1983 r., Nr 49, poz. 223)
20 zł ryczałt za doręczenia (§ 1 rozporządzenia Ministra Sprawiedliwości z dnia 18 czerwca 2003 r. w sprawie wysokości i sposobu obliczania wydatków Skarbu Państwa w postępowaniu karnym– tekst jedn. Dz.U. z 2013 r., poz. 663).

SSA Cezariusz Baćkowski SSA Edyta Gajgał SSA Stanisław Rączkowski

```yaml
court_name: Sąd Apelacyjnywe Wrocławiu
date: '2018-05-22'
department_name: II Wydział Karny
judges:
- Stanisław Rączkowski
- Edyta Gajgał
- Cezariusz Baćkowski
legal_bases:
- art. 294 § 1 k.k.
- art. 424 § 1 pkt 1 k.p.k.
- art. 441 § 1 k.c.
- art. 2 ust.1 pkt 4, art. 3 ust.1, art. 10 ust. 1 ustawy z dnia 23.06.1973 r. o opłatach
  w sprawach karnych
- § 1 rozporządzenia Ministra Sprawiedliwości z dnia 18 czerwca 2003 r. w sprawie
  wysokości i sposobu obliczania wydatków Skarbu Państwa w postępowaniu karnym
recorder: Anna Turek
signature: II AKa 15/18
```