You are extracting information from the Polish court judgments.
Extract specified values strictly from the provided judgement. If information is not provided in the judgement, leave the field with null value.
Please return the response in the identical YAML format:
```yaml
court_name: "<nazwa s\u0105du, string containing the full name of the court>"
date: <data, date in format YYYY-MM-DD>
department_name: "<nazwa wydzia\u0142u, string containing the full name of the court's\
  \ department>"
judges: "<s\u0119dziowie, list of judge full names>"
legal_bases: <podstawy prawne, list of strings containing legal bases (legal regulations)>
recorder: <protokolant, string containing the name of the recorder>
signature: <sygnatura, string contraining the signature of the judgment>
```
=====
{context}
======

Sygn. akt VII K 669/17

WYROK
W IMIENIU RZECZYPOSPOLITEJ POLSKIEJ
Dnia 21 lutego 2018 r.
Sąd Rejonowy w Piotrkowie Tryb. VII Wydział Karny w składzie:
Przewodniczący: SSR Mariusz Wieczorek
Protokolant: st. sekr. sądowy Dorota Wojnarowska
przy udziale Prokuratora: Jarosława Anioła
po rozpoznaniu w dniu 21.02.2018 r.
sprawyS. S. (1),s.B.iN.zd.W.,ur. (...)wS.,
oskarżonego o to, że:
w dniu 11 stycznia 2017 r. w miejscowościP., woj.(...)nieumyślnie naruszył zasady bezpieczeństwa w ruchu drogowym w ten sposób, że kierując pojazdem markiS. (...)o nr rej.(...)(...)poruszając sięAl. (...)w kierunkuul. (...)nie zachował szczególnej ostrożności zbliżając się do oznakowanego przejścia dla pieszych na wysokościul. (...)i nie obserwował uważnie przedpola jazdy zwłaszcza prawego chodnika w pobliżu wspomnianego przejścia, a także nie zachował bezpiecznej prędkości popełniając następnie błąd w technice i taktyce jazdy poprzez nierozpoczęcie manewru hamowania w chwili wkroczenia pieszego na jezdnię w wyniku czego potrącił na oznakowanym przejściu dla pieszych kierowanym przez siebie pojazdem pieszegoS. M. (1)przechodzącego przez to przejście ze strony praw ej na lewą patrząc z perspektywy kierunku jazdy opisanego powyżej pojazdu markiS.powodując w ten sposób nieumyślnie wypadek w przebiegu którego w/w pieszyS. M. (1)doznał obrażeń ciała w postaci urazu czaszkowa mózgowego z krwawieniem podpajeczynówkowym, krwiakiem przymózgowym przy lewej półkuli mózgu, ogniskowym stłuczeniem mózgu oraz złamaniem kości ciemieniowej i skroniowej prawej, a także złamania kości oczodołu, kości jarzmowej i szczękowej po stronie prawej, kości sitowej oraz stłuczenia klatki piersiowej ze stłuczeniem miąższu płuca prawego, które to obrażenia spowodowały ciężki uszczerbek na jego zdrowiu w postaci choroby realnie zagrażającej jego życiu,

tj. o czyn zart. 177 § 2 kk

1
oskarżonegoS. S. (1)uznaje za winnego popełnienia zarzucanego mu czynu wyczerpującego dyspozycjęart.177 § 2 kki za to na podstawieart. 177 § 2 kkwymierza mu karę 6 (sześciu) miesięcy pozbawienia wolności;

2
na podstawieart. 69 § 1 i 2 kkorazart. 70 § 1 kkwykonanie orzeczonej wobec oskarżonego kary pozbawienia wolności warunkowo zawiesza na okres próby 1 (jednego) roku;

3
na podstawieart. 71 § 1 kkwymierza oskarżonemu karę grzywny w ilości 100 (sto) stawek dziennych, przyjmując wysokość jednej stawki dziennej na kwotę 15 (piętnaście) złotych,

4
na podstawieart.72 § 1 pkt. 1 kknakłada na oskarżonegoS. S. (1)obowiązek informowania sądu o przebiegu okresu próby na piśmie w terminie co 6 (sześć) miesięcy,

5
na podstawieart.46 § 1 kkorzeka od oskarżonegoS. S. (1)na rzecz oskarżyciela posiłkowegoS. M. (1)kwotę 10.000,00 (dziesięć tysięcy) złotych tytułem częściowego zadośćuczynienia za doznaną krzywdę w terminie 4 (czterech) miesięcy,

6
zasądza od oskarżonegoS. S. (1)na rzecz Skarbu Państwa kwotę 4.833,28 (cztery tysiące osiemset trzydzieści trzy złotych 28/100 groszy) tytułem zwrotu wydatków oraz kwotę 270,00 (dwieście siedemdziesiąt) złotych tytułem opłaty

Sygn. aktVII K 669/17

UZASADNIENIE
W dniu 11 stycznia 2017 r. oskarżonyS. S. (1)kierował pojazdem markiS. (...)onr rej. (...)poruszając sięAl. (...)w kierunkuul. (...)wP.. Jechał sam. Dojeżdżając do skrzyżowaniaAl. (...)zul. (...)oślepiły go promienie słońca. Mimo to kontynuował jazdę z prędkością ok. 37 km/h prędkości, wiedząc, że zbliża się do oznakowanego przejścia dla pieszych na wysokościul. (...). Po pokonaniu kilkunastu metrów potrącił przechodzącego przez oznakowane przejście dla pieszych ze strony prawej na lewą dla kierunku ruchu pojazdu, pieszegoS. M. (1). PieszyS. M. (1)pokonywał jezdnięAl. (...)prostopadle do krawędzi jezdni. Został on uderzony prawym narożnikiem pojazduS. (...), a następnie „wpadł” na przednią szybę pojazdu po czym upadł na jezdnię. Do samego potrącenia doszło na prawej części jezdniAl. (...). W chwili zdarzenia obaj uczestnicy wypadku byli trzeźwi. W miejscu, gdzie doszło do potrącenia pieszego obowiązuje ograniczenie prędkości do 50 km/h. Dopiero w chwili potrącenia oskarżony dostrzegł samego pieszego i rozpoczął manewr hamowania.
W wyniku wypadku pieszyS. M. (1)doznał obrażeń ciała w postaci urazu czaszkowa mózgowego z krwawieniem podpajeczynówkowym, krwiakiem przymózgowym przy lewej półkuli mózgu, ogniskowym stłuczeniem mózgu oraz złamaniem kości ciemieniowej i skroniowej prawej, a także złamania kości oczodołu, kości jarzmowej i szczękowej po stronie prawej, kości sitowej oraz stłuczenia klatki piersiowej ze stłuczeniem miąższu płuca prawego, które to obrażenia spowodowały ciężki uszczerbek na jego zdrowiu w postaci choroby realnie zagrażającej jego życiu.
Z dopuszczonej opinii biegłego w dziedzinie techniki samochodowej i analizy wypadków komunikacyjnych wynika, że oskarżony miał możliwość uniknięcia wypadku poprzez wykonanie manewru hamowania i zatrzymania pojazdu przed torem ruchu pieszego przy założeniu podjęcia manewrów obronnych w chwili znalezienia się pieszego na jezdni. Kierujący pojazdemS. (...)winien zachować szczególnej ostrożności zbliżając się do oznakowanego przejścia dla pieszych przez jezdnię. Ostrożność ta winna być ponadto potęgowana niekorzystnymi warunkami oświetleniowymi (promienie słońca padające naprzeciw kierującego pojazdem). Dlatego oskarżony popełnił błąd w swojej taktyce i technice jazdy pojazdem. Oskarżony nie prowadził należytej obserwacji przedpola jazdy winien zaobserwować pieszego znajdującego się jeszcze na chodniku, a potem na jezdni. Tymczasem oskarżony dostrzegł pieszego dopiero w momencie samego potrącenia.
Jednocześnie biegły podniósł, iż zachowanie pieszego również było błędne, gdyż wchodził on
na jezdnię bezpośrednio przed nadjeżdżającym samochodemS. (...), zmuszając kierującegoS.do podejmowania gwałtownych manewrów obronnych.
OskarżonyS. S. (1)przyznał się do popełnienia zarzucanego mu czynu i złożył wniosek w trybieart. 335 kpko skazanie go bez przeprowadzenia rozprawy i wymierzenie mu kary 6 m-cy pozbawienia wolności i z warunkowym zawieszeniem jej wykonania na okres próby 1 roku, orzeczenie grzywny w ilości 100 stawek dziennych po 15 złotych każda. Nadto zobowiązanie go do informowanie sądu o przebiegu okresu próby w terminie 6 m-cy przeproszenia pokrzywdzonej, obciążenie kosztami postępowania oraz opłatą.
/dowód: protokół wyjaśnień oskarżonegoS. S. (1)k.169-170, zeznania świadkaJ. D.k.14-15, zeznania świadkaS. M. (1)k.78-79, notatka urzędowa k.1, protokół badania trzeźwościS. S.k.3, protokół oględzin wypadku k.4-5, protokół oględzin wypadku (transkrypcja) k.4-5, szkic k.6, opinia biegłego odnośnie doznanych obrażeń ciała k.8, nagrania zapisu z monitoringu płyta CD k.13, protokół oględzin samochoduS.k.21-22, sprawozdanie z przeprowadzonych badań chemicznych krwi na zawartość alkoholu k.29, protokół pobrania krwi k.30, nagranie z zapisu z monitoringu płyta CDk. 34, dokumentacja fotograficzna wykonana w toku oględzin k. 36, opinia biegłegoK. L.k.38-54, protokoły oględzin zapisu monitoringu k. 59-64, opinia biegłego psychologa K. 90-92, opinia biegłego z zakresu analiz wypadków komunikacyjnych R.B.k.111-162, ustna opinia uzupełniająca biegłegoR. B.k. 180-181/
OskarżonyS. S. (1)M ma 61 lata. Ma wykształcenie zawodowe, z zawodu jest murarzem, jest zatrudniony w(...)wB.jako górnik, osiągający miesięczny dochód w kwocie 4000 złotych. Jest kawalerem, bezdzietnym, nie ma nikogo na utrzymaniu. Jest właścicielem pojazdu markiT. (...)z(...)wartości około 40.000 zł. Oskarżony nie był karany.
/dowód: dane o oskarżonym- k. 169-169verte, karta karna- k.185/

Sąd zważył co następuje:
Sąd w świetle wyjaśnień oskarżonegoS. S. (1)złożonych w toku postępowania przygotowawczego, zeznań pokrzywdzonegoS. M. (2)i świadkaJ. D.oraz rzeczowego materiału dowodowego dołączonego do aktu oskarżenia uznał, iż okoliczności popełnienia czynu zarzucanego oskarżonemu nie budzą wątpliwości. W dużej mierze Sąd ustalił stan faktyczny w niniejszej sprawie na podstawie wyjaśnień oskarżonego w/w z postępowania przygotowawczego, które to wyjaśnienia znajdują odzwierciedlenie w rzeczowym materiale dowodowym w postaci: notatka urzędowa k.1, protokół badania trzeźwościS. S.k.3, protokół oględzin wypadku k.4-5, protokół oględzin wypadku (transkrypcja) k.4-5, szkic k.6, opinia biegłego odnośnie doznanych obrażeń ciała k.8, nagrania zapisu z monitoringu płyta CD k.13, protokół oględzin samochoduS.k.21-22, sprawozdanie z przeprowadzonych badań chemicznych krwi na zawartość alkoholu k.29, protokół pobrania krwi k.30, nagranie z zapisu z monitoringu płyta CDk. 34, dokumentacja fotograficzna wykonana w toku oględzin k. 36, protokole oględzin zapisu monitoringu k. 59-64, opinii biegłego psychologa K. 90-92, opinii biegłego z zakresu analiz wypadków komunikacyjnych R.B.k.111-162, ustnej opinii uzupełniająca biegłegoR. B.k. 18-181.
Pozostały materiał dowodowy ujawniony w toku postępowania jako jasny, pełny i niekwestionowany przez żadną ze stron nie budził w ocenie Sądu żadnych wątpliwości.
Dlatego Sąd na podstawie zebranego materiału dowodowego w przedmiotowej sprawie uznał za udowodnioną winę nieumyślną oskarżonegoS. S. (1)popełnienia czynu polegającego na tym, iż w dniu 11 stycznia 2017 r. w miejscowościP., woj.(...)nieumyślnie naruszył zasady bezpieczeństwa w ruchu drogowym w ten sposób, że kierując pojazdem markiS. (...)o nr rej.(...)(...)poruszając sięAl. (...)w kierunkuul. (...)nie zachował szczególnej ostrożności zbliżając się do oznakowanego przejścia dla pieszych na wysokościul. (...)i nie obserwował uważnie przedpola jazdy zwłaszcza prawego chodnika w pobliżu wspomnianego przejścia, a także nie zachował bezpiecznej prędkości popełniając następnie błąd w technice i taktyce jazdy poprzez nierozpoczęcie manewru hamowania w chwili wkroczenia pieszego na jezdnię w wyniku czego potrącił na oznakowanym przejściu dla pieszych kierowanym przez siebie pojazdem pieszegoS. M. (1)przechodzącego przez to przejście ze strony praw ej na lewą patrząc z perspektywy kierunku jazdy opisanego powyżej pojazdu markiS.powodując w ten sposób nieumyślnie wypadek w przebiegu którego w/w pieszyS. M. (1)doznał obrażeń ciała w postaci urazu czaszkowa mózgowego z krwawieniem podpajeczynówkowym, krwiakiem przymózgowym przy lewej półkuli mózgu, ogniskowym stłuczeniem mózgu oraz złamaniem kości ciemieniowej i skroniowej prawej, a także złamania kości oczodołu, kości jarzmowej i szczękowej po stronie prawej, kości sitowej oraz stłuczenia klatki piersiowej ze stłuczeniem miąższu płuca prawego, które to obrażenia spowodowały ciężki uszczerbek na jego zdrowiu w postaci choroby realnie zagrażającej jego życiu, wyczerpującego dyspozycję przestępstwa zart.177 § 2 kk.
Przy wymiarze kary na korzyść oskarżonego Sąd uwzględnił jego uprzednią niekaralność oraz jego przyznanie się z postępowania przygotowawczego.
Dlatego wymiar kary zawarty w wyroku stanowił odzwierciedlenie w/w wniosku oskarżonego złożonego w trybieart.335 § 2 kpk. Sąd uznał, że zarówno kara pozbawienia wolności z warunkowym zawieszeniem jej wykonania oraz kara grzywny orzeczona wobec oskarżonego są adekwatne do stopnia zawinienia oskarżonego,okoliczności popełnienia i stopnia społecznej szkodliwości czynu. Kary w tej wysokościach spełniają zamierzone cele kary w zakresie jej ogólnospołecznego oddziaływania, a jednocześnie uzmysłowi oskarżonemu naganność jego postępowania oraz nieuchronność odpowiedzialności karnej za czyny przestępne.
Ponieważ w toku postępowania sądowego oraz na posiedzenie sądu pełnomocnik oskarżyciela posiłkowego wniósł o modyfikację wniosku Prokuratora złożonego w trybieart.335 § 2 kpki zasądzenia na rzecz pokrzywdzonego obowiązku zadośćuczynienia za doznaną krzywdę w wysokości 10.000 złotych płatnych, a oskarżony na powyższą kwotę wyraził zgodę, to oskarżyciel publiczny zmodyfikował swój wniosek wnosząc o nałożenie na oskarżonego dodatkowego obowiązku zasądzenia zadośćuczynienia na rzecz pokrzywdzonego w wysokości 10.000 złotych. Dlatego rozstrzygnięcie z punktu 5 wyroku stanowi odzwierciedlenie negocjacji pełnomocnika oskarżyciela posiłkowego z oskarżonym i modyfikacji wniosku zart.335 § 2 kpkprzez Prokuratora Rejonowego. Również termin uiszczenia w/w zadośćuczynienia stanowi wynik negocjacji stron. Zasądzając od oskarżonego na rzecz pokrzywdzonego kwotę 10.000 zł, Sąd uznał, iż stanowi ona jedynie częściowe zadośćuczynienie, mimo braku ku temu wyraźnego stanowiska pełnomocnika oskarżyciela posiłkowego, aby nie zamykać pokrzywdzonemu drogi postępowania cywilnego dochodzenia dalszych roszczeń.
Nadto Sąd nie orzekał o kosztach zastępstwa procesowego poniesionych ze strony oskarżyciela posiłkowego, gdyż jego pełnomocnik nie złożył takiego wniosku na posiedzeniu i nie złożył stosownego rachunku kosztów.
Natomiast rozstrzygnięcie o kosztach sądowych uzasadnia treśćart. 627 kpk, w myśl którego w sprawach z oskarżenia publicznego sąd zasądza od skazanego na rzecz Skarbu Państwa poniesione koszty sądowe i wydatki.
Wysokość opłaty ustalono w oparciu o treśćart.2 ust.1 pkt.2 i art. 3 ust.1 ustawy z dnia 23.06.1973 r. o opłatach w sprawach karnych(t.j. Dz.U.z 1983 r. Nr 49, poz. 223 z późn. zm.).

```yaml
court_name: Sąd Rejonowy w Piotrkowie Trybunalskim
date: '2018-02-21'
department_name: VII Wydział Karny
judges:
- Mariusz Wieczorek
legal_bases:
- art.72 § 1 pkt. 1 kk
- art.335 § 2 kpk
- art.2 ust.1 pkt.2 i art. 3 ust.1 ustawy z dnia 23.06.1973 r. o opłatach w sprawach
  karnych
recorder: st. sekr. sądowy Dorota Wojnarowska
signature: VII K 669/17
```