You are extracting information from the Polish court judgments.
Extract specified values strictly from the provided judgement. If information is not provided in the judgement, leave the field with null value.
Please return the response in the identical YAML format:
```yaml
court_name: "<nazwa s\u0105du, string containing the full name of the court>"
date: <data, date in format YYYY-MM-DD>
department_name: "<nazwa wydzia\u0142u, string containing the full name of the court's\
  \ department>"
judges: "<s\u0119dziowie, list of judge full names>"
legal_bases: <podstawy prawne, list of strings containing legal bases (legal regulations)>
recorder: <protokolant, string containing the name of the recorder>
signature: <sygnatura, string contraining the signature of the judgment>
```
=====
{context}
======

Sygn. aktV Ca 183/15

POSTANOWIENIE
Dnia 7 listopada 2017 r.
Sąd Okręgowy w Warszawie V Wydział Cywilny Odwoławczy w składzie:
Przewodniczący: SSO Oskar Rudziński (sprawozdawca)
Sędziowie:  SO Beata Gutkowska
SR (del.) Iwona Lizakowska-Bytof
Protokolant:   st. sekr. sądowy Aneta Obcowska
po rozpoznaniu w dniu 24 października 2017 r. w Warszawie
na rozprawie
sprawy ze skargi Konsorcjum:(...) sp. z o.o.wW.,(...) S.A.wW.
z udziałem zamawiającegoZakładu Ubezpieczeń Społecznych i Konsorcjum:(...) sp. z o.o.wW.,(...) S.A.wW.
na orzeczenie Krajowej Izby Odwoławczej
z dnia 19 grudnia 2014 r., sygn. akt KIO(...)
postanawia:

1
umorzyć postępowanie;

2
koszty zastępstwa procesowego pomiędzy stronami wzajemnie znieść;

3
zasądzić od Zakładu Ubezpieczeń Społecznych na rzecz Konsorcjum:(...) sp. z o.o.wW.,(...) S.A.wW.kwotę 75.000 (siedemdziesiąt pięć tysięcy) zł tytułem zwrotu opłaty od skargi.

Sygn. akt V Ca 183/15

UZASADNIENIE
Przedmiotowa umowa została zawarta w dniu 22.VII.2015 r. i jest nadal wykonywana - co jest między stronami / w tym i przystępującym / bezsporne. Do jej umownego zakończenia pozostało więc jedynie ok. 6 miesięcy. W tym stanie faktycznym utrzymanie w mocy umowy będzie leżało w ważnym interesie publicznym. Należy tu mieć na uwadze podmiot zamawiający ,którym jest ZUS, jak i przedmiot działalności tej instytucji. Olbrzymie kłopoty finansowe /w szczególności co do płynności /, bardzo niskie emerytury wypłacane większości uprawnionych , znane są powszechnie niemal od zawsze. Już więc choćby z tego względu uznać należy, iż unieważnienie umowy / wykonanej już w ok. 90 procentach / spowodowałoby niewspółmierne konsekwencje – w rozumieniuart. 192 ust. 5 u.o z.p. Wypada tu również przywołać postanowienie 2 d ust. 3 dyrektywy 2007/66/WE, zgodnie z którym organ odwoławczy - w tym przypadku Sąd Okręgowy – może nie uznać umowy za nieskuteczną, chociaż by zamówienie zostało udzielone bezprawnie, jeżeli stwierdzi, po rozpatrzeniu wszystkich istotnych aspektów, że nadrzędne przyczyny związane z interesem ogólnym wymagają zachowania skutków umowy w mocy. Wskazać jednocześnie należy, że pogląd ten jak i celowość takiego orzeczenia podzielił obecnie również skarżący – vide ‘’załącznik do protokołu‘’. Tak więc w tej sytuacji wydanie wyrokuprzez Sąd Okręgowy stało się zbędne, a co za tym idzie zasadne stało sięumorzenie postepowania skargowego na podstawieart. 355 §1 k.p.c.
Sąd Okręgowy , jako merytoryczny , zobligowany był – analogicznie jak to ma miejsce w przypadku apelacji opartej na przepisachk.p.c.– do dokonania wszechstronnej weryfikacji całości materiału dowodowego sprawy, równieżw kontekście wniosków dowodowych stron. Podkreślić jednak należy , iż granice orzekania Sądu Okręgowego związane są zarzutami zawartymi w odwołaniu. Ponad wszelką wątpliwość stwierdzić należy, że jeśli strona w odwołaniu nie zawarła jakiegoś zarzutu, to następnie nie można go popierać przed Sądem Okręgowym.
Równie kategorycznie sformułowany jest zakaz określony przepisem art. 198 d u.o.z.p., z którego wynika, iż w postępowaniu toczącym się na skutek wniesienia skargi nie można rozszerzyć żądania odwołania ani występowaćz nowym żądaniem. Mając na uwadze powyższe nie mógł być brany pod uwagę wniosek skarżącego zawarty w ‘’załączniku do protokołu‘’ z dnia 24.X.2017 r. „o stwierdzenie naruszenia przepisów ustawy‘’, co mogło by mieć miejsce jedynie w sentencji wyroku. Gdyby nawet dokonać najbardziej korzystnej dla skarżącego interpretacji przywołanego wyżej przepisu, to należało by uznać, że żądanie to powinno znaleźć się najpóźniej w skardze – co przecież nie miało miejsca.
Niezależnie od przedstawionych wyżej wywodów oraz treścipostanowienia – które uznać trzeba za incydentalne ze względu na zaistniały szczególny stan rzeczy / o czym wyżej / - poniżej Sąd Okręgowy przedstawia ustalenia własne oraz ich prawną ocenę , będące wynikiem analizy całokształtu materiału dowodowego sprawy. Zarzuty zawarte w Odwołaniu, a stanowiące także kanwę do procedowania skargowego przed Sądem Okręgowym, wydają się być nie pozbawione uzasadnionych podstaw .
Nie wdając się w bardzo rozbudowaną i obszerną polemikę prezentowaną przez wszystkich uczestników tego postępowania, a także w obszernych motywach KIO i Wyroku Sądu Okręgowego z dnia 13.XI.2014 r., stwierdzić trzeba, iż: po pierwsze znaczna część tych argumentacji jest bezzasadna, a część z nich nie przystaje w ogóle do obowiązujących przepisów prawa, a po drugie wystarczyło zająć się jedynie oceną dokumentów w kontekście chronologii zdarzeń .
I tak w dniu 25.XI.2014 r. dokonano wyboru oferty, zaś przedmiotowa umowa zawarta została w dniu 22.VII.2015 roku – te więc dwie daty stanowią klucz do oceny prawidłowości i rzetelności złożonych ofert, a także czynności oceniających zamawiającego. W pierwszej kolejności podzielić należy pogląd, iżw trakcie postępowania o udzielenie zamówienia publicznego zamawiający, codo zasady, dwukrotnie podejmuje czynności oceniające dokumenty składane przez wykonawcę ubiegającego się o uzyskanie zamówienia. Pierwszy raz dokonując kwalifikacji wykonawców, celem zweryfikowania ich zdolności do należytego wykonania zamówienia i drugi raz dokonując wyboru oferty najkorzystniejszej spośród wszystkich ofert.
Jak to wskazano wyżej ową konstatację odnieść i ocenić trzeba według chronologii zdarzeń i prezentowanych przez uczestników przetargu twierdzeńi oświadczeń. I tak ma zapewne rację przystępujący, iż oświadczenie z dnia 6.V.2014 r.(...)podpisane przezM. N.na dzieńwystawienia tego dokumentu zawierało prawdziwą treść, która mogła być, przynajmniej w tej dacie, uznana za gwarantującą usługi maintenance. Zupełnie jednak inaczej przedstawia się kwestia oceny do jakiej daty wyżej wymienione oświadczenie mogło funkcjonować w obrocie prawnym. Przypomnieć należy, iż wybór oferty miał miejsce dopiero w dniu 13.XI.2014 roku. Na zapytania zamawiającego wyjaśnienia co do maintenance przystępujący składał w dniach 27.V.2014, 1.VII.2014 r. i najobszerniejsze 22.VIII.2014 roku. Jeśli zatem zważy się na treść zeznań:N.M., z których wynika, że ok. końca czerwca, a na pewno na początku lipca 2014 roku(...)nie posiadało już uprawnień od(...)do przedmiotowej usługi maintenance oraz zeznańF.N., która przyznała, iż w pewnym momencie(...)potwierdziło, że nie można przedłużyć oferty dla(...)i, że ten ostatni został od razu o tym poinformowany, a także, iż po 15 lipca 2014 roku(...)nalegało – bezskutecznie – o przedłużenie oferty lecz ona była już nieważna – to usprawiedliwione jest twierdzenie skarżącego, iż w dniu 22.VIII.2014 roku w swym obszernym wyjaśnieniu przystępujący wykonawca nie mógł twierdzić, że wskazany w oświadczeniuz dnia 8 maja 2014 r. podwykonawca ma aktualne uprawnienia od(...), tym bardziej nie mógł ich mieć w dniu wyboru oferty, czyli 25.XI.2014 r. Przywołująctu pogląd prezentowany wyżej o dwukrotnym obowiązku dokonywania przez zamawiającego oceny oferty, niewątpliwie ZUS powinien był tę kwestię wyjaśnić, również w wymienionych wyżej datach, w szczególności mając na względzie fakt eksploatowania tego systemu od wielu lat.
Na ostatniej rozprawie przed Sądem Okręgowym zamawiającyi przystępujący przyznali, że toczy się pomiędzy nimi spór sądowy oprzedmiotowy maintenance przyznając jednocześnie, iż system funkcjonuje poprawnie bez potrzeby korzystania z tego zabezpieczenia, zaś sprawa dotyczy kwestii opłat. Już ten fakt / zawisła sprawa sądowa / potwierdza dodatkowo, że miał rację skarżący , iż oferta(...)na pewno w dniu jej wyboru nie posiadała podwykonawcy uprawnionego przez(...)do ochronymaintenance - co oczywiście było zapewne przeszkodą w możliwości prawidłowego wykonywania przedmiotu zamówienia opisanego w SIWZ , a także miało wpływ na cenę, bowiem taka usługa wsparcia / maintenance / jestodpłatna i to w cyklach miesięcznych.
Zapewne już choćby z tego tytułu nie pozbawiony był racji zarzut dotyczący ‘’rażąco niskiej ceny‘’, lecz Sąd Okręgowy kwestii tej – z wyżej przedstawionych powodów – nie badał dogłębnie. Przywołać tu jedynie należy przepis art. 8 ust.3 w zw. z art. 86 ust. 4 u.oz.p. co do możliwości utajniania szczegółów wyliczania ceny – jako jednej z naczelnych zasad jawności postępowania przetargowego.Ma zatem rację skarżący – trzeba przywołać tu choćby tezy z wyroku KIO
(...)– iż został on pozbawiony prawa do skorzystania z możliwościdokonania wglądu do ofert wykonawców, którzy złożyli oferty konkurencyjne. Naruszenie zasady jawności postępowania, w tym prawa do pełnej treści oferty powoduje uszczerbek prawny w uzyskaniu zamówienia lub zagraża jego powstaniem. Przywołać tu trzeba również tezę z Wyroku Trybunału Sprawiedliwości z dnia 29.III.2012 r. C-599/10, w której stanowi się, iż art. 55 dyrektywy 2004/18 wymaga istnienia w ustawodawstwie krajowym przepisu przewidującego obowiązek skierowania przez instytucję zamawiającą żądania udzielenia wyjaśnienia w przypadku gdy kandydat proponuje rażąco niską cenę. Do sądu krajowego zaś należy dokonanie weryfikacji, czy w świetle całości dostępnych mu akt sprawy żądanie udzielenia wyjaśnienia pozwoliło danemu kandydatowi w wystarczającym stopniu wyjaśnić składowe elementy jego oferty. W sprawie niniejszej, z uwagi na fakt utajniania kluczowych dla ustalenia finalnej ceny dokumentów / w zdecydowanej większości bezzasadnie / i następniebardzo długotrwałe postępowania o odtajnienie, a następnie o zweryfikowanie ich treści za granicą, spowodowały po pierwsze brak możliwości pełnej weryfikacji, o której wyżej mowa, a po drugie z uwagi na bardzo duże zaawansowanie wykonywania przedmiotowego zamówienia i okoliczności przedstawionych na wstępie, w konsekwencji skutkowało brakiem możliwości badania w tym postępowaniu przed Sądem Okręgowym rzetelności cenowych wyliczeń dokonywanych przez wykonawcę przystępującego.
Orzekając o kosztach postępowania skargowego Sąd Okręgowy miał na uwadze wszystkie powyższe okoliczności oraz fakt, że przepisyKodeksu postępowania cywilnegonie regulują wprost sposobu rozliczenia kosztów postępowania umorzonego z przyczyn jak w sprawie niniejszej. Podkreślićnależy, że postanowienie o umorzeniu postępowania jest orzeczeniem formalnym, przez co w tej konkretnej sprawie ani skarżącego,ani przystępującego nie można uznać za stronę wygrywającą sprawę. Wobec tego Sąd Okręgowy uznał, że koszty zastępstwa procesowego pomiędzy tymi stronami należy znieść na zasadzie odpowiednio stosowanegoart. 100 k.p.c., zaśpozostałe koszty postępowania, zasądzone od zamawiającego, zostały w myślart. 102 k.p.c.ograniczone tylko do opłaty od skargi.

```yaml
court_name: Sąd Okręgowy w Warszawie
date: '2017-11-07'
department_name: V Wydział Cywilny Odwoławczy
judges:
- Iwona Lizakowska-Bytof
- Oskar Rudziński
- Beata Gutkowska
legal_bases:
- art. 355 §1 k.p.c.
recorder: st. sekr. sądowy Aneta Obcowska
signature: V Ca 183/15
```