You are extracting information from the Polish court judgments.
Extract specified values strictly from the provided judgement. If information is not provided in the judgement, leave the field with null value.
Please return the response in the identical YAML format:
```yaml
court_name: "<nazwa s\u0105du, string containing the full name of the court>"
date: <data, date in format YYYY-MM-DD>
department_name: "<nazwa wydzia\u0142u, string containing the full name of the court's\
  \ department>"
judges: "<s\u0119dziowie, list of judge full names>"
legal_bases: <podstawy prawne, list of strings containing legal bases (legal regulations)>
recorder: <protokolant, string containing the name of the recorder>
signature: <sygnatura, string contraining the signature of the judgment>
```
=====
{context}
======

Sygn. aktI C 1772/16

WYROK
W IMIENIU RZECZYPOSPOLITEJ POLSKIEJ
Dnia 26 października 2017 r.
Sąd Rejonowy w Olsztynie I Wydział Cywilny
w składzie następującym:

Przewodniczący:

SSR Paweł Juszczyszyn

Protokolant:

starszy sekretarz sądowy Justyna Kochan-Rogoż

po rozpoznaniu na rozprawie w dniu 26 października 2017 r. wO.
sprawy z powództwaB. K.
przeciwkoM. K. (1),K. K. (1),M. K. (2), GminieO.,A. K. (1),A. K. (2),A. C.,T. K.,T. W.,M. K. (3)
o uzgodnienie treści księgi wieczystej z rzeczywistym stanem prawnym

I
powództwo oddala;

II
nie obciąża powoda kosztami procesu.

SSR Paweł Juszczyszyn
Sygn. akt I C 1772/16

UZASADNIENIE
PowódB. K.wniósł o usunięcie niezgodności miedzy stanem prawnym nieruchomości ujawnionym wksiędze wieczystej nr (...)a rzeczywistym stanem prawnym przez dokonanie wpisu w dziale II tej księgi prawa własności do całości nieruchomości gruntowej stanowiącejdziałkę o numerze (...), o powierzchni(...), w udziałach po 1/6 części na rzeczB. K.,T. W.,K. K. (1), w udziałach po 1/12 części na rzeczA. K. (2)iA. K. (1), w udziałach po 1/18 części na rzeczA. C.,M. K. (1)iT. K.oraz w udziałach po 1/12 części na rzeczM. K. (2)iM. K. (3), zamiast wpisu prawa własności GminyO.do udziału w wysokości 1/2 części tejże nieruchomości. Powódka wniosła też o stosunkowe rozdzielenie kosztów postępowania między stronami.
Powód w uzasadnieniu pozwu wskazał m.in. na to, że on wraz wezwanymi do udziału w sprawie członkami jego rodziny są następcami prawnymiM.iA. K. (3), którzy na mocy umowy darowizny z 13 listopada 1958 r. nabyli udział w wysokości 1/2 części we własności nieruchomości stanowiącej działkę gruntu o numerze(...)przyul. (...)wO., której część stanowi obecniedziałka o numerze (...). Następnie na podstawie umowy z 8 listopada 1963 r.M.iA. K. (3)nabyli udział w wysokości 1/2 części użytkowania wieczystego przedmiotowej nieruchomości i udział w wysokości 1/2 części we własności stanowiącego odrębną nieruchomość budynku posadowionego na tej nieruchomości. Niemniej na podstawie decyzji komunalizacyjnej z 16 maja 1991 r. pozwana GminaO.została wpisana w dziale II nowo założonejksięgi wieczystej nr (...)jako współwłaściciel w udziale wynoszącym 1/2 część nowo utworzonejdziałki nr (...), do czego – zdaniem powoda – nie ma żadnych podstaw prawnych.
Pozwana GminaO.w odpowiedzi na pozew wniosła o oddalenie powództwa i zasądzenie od powoda na jej rzecz kosztów procesu według norm przepisanych.
Pozwana uzasadniając swoje stanowisko wskazała, potwierdziła to, że udział w wysokości 1/2 we własności nieruchomości stanowiącejdziałkę o numerze (...)(położonej wO.przyul. (...)) 13 listopada 1958 r. został nabyty przezM.iA. K. (3), którym następnie 8 listopada 1963 r. oddano udział wynoszący 1/2 część w prawie użytkowania wieczystego tej działki gruntu wraz z udziałem wynoszący 1/2 część w prawie własności budynku posadowionego na tym gruncie. Pozwana wyjaśniła, żedziałka o numerze (...)podlegała podziałom, w wyniku których powstaładziałka o numerze (...), dla której założonoksięgę wieczystą nr (...), przy czym ta samadziałka oznaczona numerem (...)objęta jestksięgą wieczystą nr (...).
PozwaneT. K.iT. W.poparły w całości powództwo.
Pozostali pozwani nie złożyli odpowiedzi na pozew, nie stawili się na rozprawę i nie zajęli stanowiska co do żądania pozwu.
Sąd ustalił, co następuje:
M.iA.małżonkowieK.na mocy umowy darowizny z 13 listopada 1958 r. nabyli odM. U.udział w wysokości 1/2 części we współwłasności nieruchomości stanowiącej działkę gruntu o numerze(...)przyul. (...)wO., dla której prowadzona była przez Sąd Rejonowy w Olsztynie księga wieczysta o numerzeKW (...).
Drugi udział w wysokości 1/2 części we współwłasności tej nieruchomości przysługiwał Skarbowi Państwa, który nabył początkowo w całości prawo własności tej nieruchomości na mocydekretu z 8 marca 1946 r. o majątkach opuszczonych i poniemieckich.
(dowód: umowa k. 27 – 28, dokumenty w aktach zamkniętej księgi wieczystej o numerzeKW (...)tut. Sądu)
M.iA.małżonkowieK.zawarli 8 listopada 1963 r. ze Skarbem Państwa umowę, w której przedstawiciel Skarbu Państwa w jego imieniu oświadczył, że ustanawia na rzeczA.iM.małżonkówK.wieczyste użytkowanie połowy działki położonej wO.przyul. (...), oznaczonej numerem(...)i sprzedaje tymże małżonkom udział wynoszący połowę domu znajdującego się na tej działce i własność tej połowy domu na kupujących przenosi, zaś małżonkowieK.oświadczyli, że wyrażają zgodę na ustanowienie na ich rzecz wieczystego użytkowania połowy działki oraz że udział w budynku nabywają z funduszów objętych ustawową wspólnością.
Prawa te następnie zostały wpisane na rzeczA.iM.małżonkówK.do księgi wieczystej o numerzeKW (...)prowadzonej przez Sąd Rejonowy w Olsztynie.
(dowód: umowa k. 32 – 37, odpis postanowienia k. 38 – 40, dokumenty w aktach zamkniętej księgi wieczystej o numerzeKW (...)tut. Sądu)
W 1972 r. działka położona wO.przyul. (...), oznaczona numerem(...)została podzielona nadziałki o numerach (...).
(dowód: wykaz zmian gruntowych 101 – 102)
W 1974 r.działki o numerach (...)zostały przejęte przez Skarb Państwa pod drogi za odszkodowaniem wypłaconymA. K. (3).
(dowód: decyzja k. 103, opis nieruchomości k. 104)
Następnie w 1974 r.działka nr (...)została podzielona nadziałki o numerach (...).
(dowód: opis nieruchomości k. 106 i k. 2 akt księgi wieczystej o numerzeKW (...)tut. Sądu)
W 1981 r. Sąd Rejonowy w Olsztynie założył dladziałki nr (...)księgę wieczystą o numerzeKW (...), w której jako właściciel wpisany jest Skarb Państwa.
(dowód: dokumenty w aktach księgi wieczystej o numerzeKW (...)tut. Sądu)
Ostateczną decyzją Wojewody(...)z dnia 16 maja 1991 r.,(...), stwierdzono – na podstawieart. 18 ust. 1 ustawy z dnia 10 maja 1990 r. Przepisy wprowadzające ustawę o samorządzie terytorialnym i ustawę o pracownikach samorządowych(Dz.U. nr 32, poz. 191 ze zm.) w związku z art. 5 ust. 1 tej ustawy – nabycie przez GminęO.z mocy prawa udziału w wysokości 1/2 części we współwłasności nieruchomości oznaczonej numeremdziałki (...).
(dowód: decyzja i karta inwentaryzacyjna k. 3 i 4 aktksięgi wieczystej nr KW (...))
W wykazie zmian gruntowych sporządzonym w 1993 r.działkę o numerze (...)oznaczono numerem(...)i ten nowy numer został wpisany w Dziale I księgi wieczystej o numerzeKW (...).
(dowód: wyciąg z wykazu zmian gruntowych k. 7 – 8 akt księgi wieczystej o numerzeKW (...)tut. Sądu).
M. K. (4)zmarła 18 marca 1994 r.A. K. (3)zmarł 23 grudnia 1996 r. Ich następcami prawnymi są powódB. K.oraz pozwaniT. W.,K. K. (1),A. K. (2),A. K. (1),A. C.,M. K. (1),T. K.,M. K. (2)iM. K. (3).
(dowód: odpisy postanowień k. 45 – 46, postanowienia o stwierdzeniu spadku w sprawach I Ns 97/98, I Ns 761/97, I Ns 958 tut. Sądu)
W Dziale IIIksięgi wieczystej nr (...)w 2015 r. wpisano ostrzeżenie, iż dla nieruchomości objętej tą księgą, położoną przyul. (...)wO., oznaczoną numeremdziałki (...), prowadzona jest drugaksięga wieczysta oznaczona numerem (...).
(dowód:księga wieczysta (...))
W Dziale IIIksięgi wieczystej nr (...)w 2015 r. wpisano ostrzeżenie, iż dla nieruchomości objętej tą księgą, położoną przyul. (...)wO., oznaczoną numeremdziałki (...), prowadzona jest drugaksięga wieczysta oznaczona numerem (...).
(dowód:księga wieczysta (...))
Sąd zważył, co następuje:
Powództwo nie mogło być uwzględnione.
Przedstawiony stan faktyczny Sąd ustalił w oparciu o dokumenty przedłożone przez strony oraz w aktach ksiąg wieczystych prowadzonych przez Sąd Rejonowy w Olsztynie o numerach(...)i(...)i zamkniętej księgi wieczystej o numerzeKW (...).
Powództwo w mniejszej sprawie opierało się na przepisieart. 10 ust. 1 ustawy z dnia 6 lipca 1982 r. o księgach wieczystych i hipotece, zgodnie z którym, w razie niezgodności między stanem prawnym nieruchomości ujawnionym w księdze wieczystej a rzeczywistym stanem prawnym osoba, której prawo nie jest wpisane lub jest wpisane błędnie albo jest dotknięte wpisem nieistniejącego obciążenia lub ograniczenia, może żądać usunięcia niezgodności.
Na wstępie należy stwierdzić, iż powód mając status współwłaściciela wskazanej w pozwie nieruchomości posiadał czynną legitymację procesową w tej sprawie, gdyż podejmował tzw. czynność zachowawczą na podstawieart. 209 kc, a w sprawie o uzgodnienie treści księgi wieczystej z rzeczywistym stanem prawnym wszczętej przez jednego ze współwłaścicieli nie zachodzi między nim a pozostałymi współwłaścicielami współuczestnictwo konieczne(tak Sąd Najwyższy w wyroku z dnia 7 kwietnia 2006 r., sygn. akt III CSK 114/05).Natomiast jeżeli w sprawie o uzgodnienie treści księgi wieczystej z rzeczywistym stanem prawnym nie występują po stronie powodowej wszystkie osoby uprawnione do złożenia wniosku o dokonanie wpisu (art. 10 ustawy z 6.7.1982 r. o księgach wieczystych i hipotece, t.j. Dz.U. z 2017 r. poz. 1007 ze zm. iart. 626[2]§ 5 KPC), a po stronie pozwanej wszystkie inne osoby, których prawa mogą być wpisem dotknięte lub podlegają wpisaniu, sąd wzywa je do wzięcia udziału w sprawie w charakterze pozwanych, stosującart. 195 § 1 i 2 kpc(tak Sad Najwyższy w uchwale z dnia 26 lipca 2017 r., III CZP 31/17).
W każdym jednak razie, w sprawie o usunięcie niezgodności między stanem prawnym nieruchomości ujawnionym w księdze wieczystej a rzeczywistym stanem prawnym sąd jest związany żądaniem pozwu(tak Sąd Najwyższy w uchwale składu siedmiu sędziów z dnia 18 maja 2010 r., III CZP 134/09).
Sąd zaś ustalił, iż przedmiotowa nieruchomość położona przyul. (...)wO., wpisana jest pod różnymi numerami geodezyjnymi działek w dwóch księgach wieczystych ((...)i(...)) i nie jest to stan prawidłowy. Niemniej powództwem nie została objętaksięga wieczysta nr (...).
Natomiast co doksięgi wieczystej nr (...)należy stwierdzić to, że poprzednicy prawni powoda nabyli (odM. U., a nie od Skarbu Państwa jak twierdziły strony) na mocy umowy darowizny z 13 listopada 1958 r. jedynie udział w wysokości 1/2 części we współwłasności zabudowanej nieruchomości gruntowej, obejmującej działkę stanowiącą nieruchomość, dla której aktualnie prowadzona jest przedmiotowaksięga wieczysta nr (...). Późniejsza umowa zawarta przez poprzedników prawnych powoda ze Skarbem Państwa dotyczyła oddania udziału w gruncie w użytkowanie wieczyste i nabycia drugiego (przysługującego Skarbowi Państwa) udziału w nieruchomości budynkowej, a nie drugiego (przysługującego Skarbowi Państwa) udziału we współwłasności zabudowanej nieruchomości gruntowej, obejmującej działkę stanowiącą nieruchomość, dla której aktualnie prowadzona jest przedmiotowaksięga wieczysta nr (...).
Nie można też stwierdzić, by udział we współwłasności zabudowanej nieruchomości gruntowej, obejmującej działkę stanowiącą nieruchomość, dla której aktualnie prowadzona jest przedmiotowaksięga wieczysta nr (...), zmienił właściciela na skutek zasiedzenia, gdyż korzystanie z niego jako użytkownik wieczysty nie mogło prowadzić do nabycia prawa własności.
W każdym razie powód w niniejszej sprawie nie objął swoim żądaniem wpisania do którejkolwiek księgi wieczystej prawa do udziału w wysokości 1/2 części w użytkowaniu wieczystym gruntu położonego przyul. (...)wO.i własności posadowionego na tej nieruchomości budynku, stąd Sąd nie mógł rozstrzygać w tym zakresie.
Nadto należy stwierdzić to, że gdyby strony kwestionowały prawidłowość decyzji Wojewody(...)z dnia 16 maja 1991 r.,(...), którą stwierdzono nabycie przez GminęO.z mocy prawa udziału w wysokości 1/2 części we współwłasności nieruchomości oznaczonej numeremdziałki (...), trzeba wskazać na to, że sąd powszechny nie jest uprawniony do kontroli wskazanej ostatecznej decyzji komunalizacyjnej. W sprawie o uzgodnienie stanu prawnego nieruchomości ujawnionego w księdze wieczystej na podstawie ostatecznej decyzji administracyjnej wydanej zgodnie zart. 18 ust. 1w związku zart. 5 ust. 1 ustawy z dnia 10 maja 1990 r. Przepisy wprowadzające ustawę o samorządzie terytorialnym i ustawę o pracownikach samorządowych(Dz.U. Nr 32, poz. 191 ze zm.) z rzeczywistym stanem prawnym, sąd bowiem jest związany tą decyzją(tak Sąd Najwyższy w uchwale składu siedmiu sędziów z dnia 09 października 2007 r., sygn. akt III CZP 46/07, OSNC 2008/3/30).
W tym stanie rzeczy Sąd będąc związany żądaniem pozwu powództwo oddalił(pkt I wyroku).
O kosztach procesu zaś orzeczono na podstawieart. 102 kpc, uznając, że faktycznie występujące na tle niniejszej sprawy nieprawidłowości w zapisach ksiąg wieczystych, do których przyczyniły się działania organy administracji publicznej, w tym GminyO., oraz trudna sytuacja materialna powoda stanowią szczególne okoliczności, które pozwalają na nie obciążanie powoda obowiązkiem zwrotu kosztów procesu stronie przeciwnej(pkt II wyroku).
Z tych wszystkich powodów Sąd orzekł jak w sentencji wyroku.
SSR Paweł Juszczyszyn

```yaml
court_name: Sąd Rejonowy w Olsztynie
date: '2017-10-26'
department_name: I Wydział Cywilny
judges:
- Paweł Juszczyszyn
legal_bases:
- art. 18 ust. 1 ustawy z dnia 10 maja 1990 r. Przepisy wprowadzające ustawę o samorządzie
  terytorialnym i ustawę o pracownikach samorządowych
- art. 10 ust. 1 ustawy z dnia 6 lipca 1982 r. o księgach wieczystych i hipotece
- art. 209 kc
- art. 195 § 1 i 2 kpc
recorder: starszy sekretarz sądowy Justyna Kochan-Rogoż
signature: I C 1772/16
```