You are extracting information from the Polish court judgments.
Extract specified values strictly from the provided judgement. If information is not provided in the judgement, leave the field with null value.
Please return the response in the identical YAML format:
```yaml
court_name: "<nazwa s\u0105du, string containing the full name of the court>"
date: <data, date in format YYYY-MM-DD>
department_name: "<nazwa wydzia\u0142u, string containing the full name of the court's\
  \ department>"
judges: "<s\u0119dziowie, list of judge full names>"
legal_bases: <podstawy prawne, list of strings containing legal bases (legal regulations)>
recorder: <protokolant, string containing the name of the recorder>
signature: <sygnatura, string contraining the signature of the judgment>
```
=====
{context}
======

Sygn. akt VI Ka 344/16

WYROK
W IMIENIU RZECZYPOSPOLITEJ POLSKIEJ
Dnia 20 maja 2016 r.
Sąd Okręgowy Warszawa-Praga w Warszawie VI Wydział Karny Odwoławczy w składzie:
Przewodniczący: SSO Aleksandra Mazurek
Protokolant asystent sędziego Krystyna Rogalińska
po rozpoznaniu dnia 20 maja 2016 r.
sprawyS. N., s.H.iA.,ur. (...)wG.
obwinionego o wykroczenie z art. 98 kw
na skutek apelacji wniesionej przez obwinionego
od wyroku Sądu Rejonowego dla Warszawy Pragi Południe w Warszawie

z dnia 14 grudnia 2015 r.    sygn. akt IV W 404/15
zaskarżony wyrok zmienia w ten sposób, że uniewinnia obwinionegoS. N.od popełnienia zarzucanemu mu wykroczenia, a kosztami postępowania w sprawie obciąża Skarb Państwa.
Sygn. akt VI Ka 344/16

UZASADNIENIE
S. N.został obwiniony o to, że w dniu 27 września 2014r. wW.przyul. (...)kierując poza drogą publiczną samochodem markiS.nr(...)spowodował zagrożenie bezpieczeństwa w ruchu w ten sposób, że nie zachował należytej ostrożności w czasie manewru cofania i najechał na zaparkowany samochód markiM.nr rejestr(...).
Sąd Rejonowy dla Warszawy Pragi- Południe w Warszawie wyrokiem z dnia 14 grudnia 2015r. w sprawie o sygn. akt IV W 404/15 obwinionegoS. N.uznał za winnego popełnienia zarzucanego mu czynu i za to na podstawieart. 98k.w. skazał go, a na podstawieart. 98k.w. w zw. zart. 24 § 1 i 3k.w. wymierzył mu karę w wysokości 300 złotych. Na podstawieart. 118 § 1 k.p.w.zasądził od obwinionego na rzecz Skarbu Państwa kwotę 130 złotych tytułem kosztów sądowych w tym kwotę 30 złotych tytułem opłaty.Od powyższego wyroku apelację wniósł obwiniony. Obwiniony zaskarżył wyrok w całości na swoją korzyść wnosząc o jego zmianę poprzez uniewinnienie od zarzucanego mu czynu, podnosząc:

1
błąd w ustaleniach faktycznych przyjętych za podstawę wyroku, mających wpływ na jego treść, a polegających na uznaniu go winnym popełnienia zarzucanego czynu pomimo braku dowodów rzekomego sprawstwa a w konsekwencji bezzasadnym uznaniu przez Sąd I Instancji, że wykonując manewr cofania samochodem (S.numer rej. (...)) na parkingu przyul. (...)rzekomo najechał na samochód zaparkowany obok (M.nr rejestr(...)) pomimo nagrania z monitoringu dokumentującego manewr cofania z miejsca parkingowego, z którego nie wynika rzekome uszkodzenie przez niego sąsiedniego samochodu. Ponadto szkoda w rzekomo uszkodzonym przez niego samochodzie sąsiednim (M.o nr rejestr.(...)) w żadnym razie nie odpowiada śladom, które w takiej sytuacji mogłyby pozostać w samochodzie przez niego kierowanym: szkoda dotyczywgnieceń tylnego lewego błotnika samochoduM.oraz zarysowań o szerokości 15 cm i długości 15,a przypisany „dowód” który miałyby odpowiadać uszkodzeniu w jego samochodzieto rysa na przednim prawym błotniku o szerokości i długość ok. 3 cm,powstała kilka lat temu i bez żadnego związku z uszkodzeniem samochoduM..

2
obrazę przepisów prawa materialnego tj. art. 98 kw. poprzez przypisanie winy wbrew dyspozycji tego przepisu czyli wobec braku podstawowej przesłanki jego zastosowania do ustalonego przez Sąd stanu faktycznego: braku zagrożenia bezpieczeństwa innej osoby. Otarcie zaparkowanego samochodu na parkingu, w którym nie ma kierowcy ani nikogo innego oznacza przypisanie winy za czyn, który nie zawiera ustawowych znamion wykroczenia przewidzianego w tym przepisie jak i znamion żadnego innego czynu zabronionego.

Ustanowiony w sprawie obrońca w toku rozprawy apelacyjnej poprał apelację obwinionego i wnioski w niej zawarte.
Sąd Okręgowy zważył co następuje.
Apelacja obwinionego zasługuje na uwzględnienie.
Sąd Rejonowy prawidłowo przeprowadził postępowanie w sprawie. Podstawę wyroku stanowił całokształt materiału dowodowego ujawnionego w toku rozprawy głównej. Ponadto nie budzi zastrzeżeń dokonana przez sąd I instancji ocena materiału dowodowego, która uwzględnia zasady prawidłowego rozumowania, wskazania wiedzy oraz doświadczenia życiowego. Zgodzić należało się jednak ze skarżącym, iż zarzucany obwinionemuS. N.czyn nie wypełnił znamion wykroczenia stypizowanego w art. 98 k.w.
Zgromadzony w aktach sprawy materiał dowodowy, w szczególności zeznaniaB. Z.- właściciela samochodu markim.oraz nagranie monitoringu, wskazuje na to, iżS. N.w dniu 27 września 2014r. mógł dokonać uszkodzenia samochodu markiM.w czasie wykonywania manewru cofania na parkingu, poza drogą publiczną. Znajdujące się w aktach sprawy nagranie monitoringu, choć nie ukazuje momentu zetknięcia samochodu markiM.z samochodem obwinionego, to jednak fakt ten w znacznym stopniu uprawdopodabnia. Nie jest zatem wykluczone, iż uszkodzenie powstało w tych właśnie okolicznościach. Wprawdzie obwiniony podnosi, iż rysa znajdująca się na jego przednim prawym błotniku powstała kilka lat temu i jest dużo mniejsza niż uszkodzenie na samochodzie markiM., niemniej jednak trzeba mieć na uwadze to, iż podatność lakieru/blachy samochodu na zarysowania i inne uszkodzenia jest różna w różnych modelach samochodów. Ustalenia te jednak nie są kluczowe dla przedmiotowego rozstrzygnięcia, albowiem nawet gdyby przyjąć, że obwiniony dokonał uszkodzenia samochodu markiM.w okolicznościach wskazanych w postawionym mu zarzucie, to zachowanie jego, co słusznie podnosi skarżący, nie wyczerpało znamion wykroczenia z art. 98 k.w. Zgodnie w/w przepisem karze podlega ten, kto, prowadząc pojazd poza drogą publiczną (tak jak w niniejszym przypadku), strefą zamieszkania lub strefą ruchu, nie zachowuje należytej ostrożności,czym zagraża bezpieczeństwu innej osoby. Tymczasem nie sposób obwinionemu zarzucić działania, którym stworzyłby zagrożenie, czy to dla pasażerów samochodu- zarówno swojego jak i stojącego obok (był pusty), czy to dla jakiejkolwiek innej osoby, znajdującej się wokół samochodów na parkingu. Na nagraniu widać, że obwiniony wykonał manewr cofania powoli, ostrożnie. ZachowanieS. N.nie wywołało więc skutku w postaci zagrożenia bezpieczeństwa innych osób, nawet jeśli przyjmiemy, że wykonując manewr cofania nie zachował należytej ostrożności i najechał na zaparkowany obok samochód markiM.(videwyrok Sądu Najwyższego z dnia 29 kwietnia 2003r. w sprawie o sygn. akt III KK 50/03, LEX nr 77468; wyrok Sądu Najwyższego z dnia 5 października 2005r. w sprawie o sygn. akt II KK 107/05, LEX nr 164268).
Sąd Okręgowy podzielił zarzut apelacji dotyczący obrazy przepisów prawa materialnego poprzez przyjęcie, żeS. N.swoim zachowaniem wypełnił znamiona wykroczenia z art. 98 k.w. W związku z powyższym Sąd Okręgowy zmienił zaskarżony wyrok w ten sposób, że uniewinnił obwinionegoS. N.od popełnienia zarzucanego mu czynu. Uniewinnienie skutkowało zaś obciążeniem Skarbu Państwa kosztami postępowania w sprawie.
Na marginesie należy dodać, że czym innym jest odpowiedzialność za wykroczenie i odpowiedzialność cywilna z tytułu czynów niedozwolonych. Niniejszy wyrok nie zamykaB. Z.drogi do dochodzenia roszczeń na drodze cywilnej.
Z tychże względów Sąd Okręgowy orzekł jak w wyroku.

```yaml
court_name: Sąd Okręgowy Warszawa-Praga w Warszawie
date: '2016-05-20'
department_name: VI Wydział Karny Odwoławczy
judges:
- Aleksandra Mazurek
legal_bases:
- art. 118 § 1 k.p.w.
recorder: asystent sędziego Krystyna Rogalińska
signature: VI Ka 344/16
```