You are extracting information from the Polish court judgments.
Extract specified values strictly from the provided judgement. If information is not provided in the judgement, leave the field with null value.
Please return the response in the identical YAML format:
```yaml
court_name: "<nazwa s\u0105du, string containing the full name of the court>"
date: <data, date in format YYYY-MM-DD>
department_name: "<nazwa wydzia\u0142u, string containing the full name of the court's\
  \ department>"
judges: "<s\u0119dziowie, list of judge full names>"
legal_bases: <podstawy prawne, list of strings containing legal bases (legal regulations)>
recorder: <protokolant, string containing the name of the recorder>
signature: <sygnatura, string contraining the signature of the judgment>
```
=====
{context}
======

Sygn. aktIV Ka 1733/12

WYROK
W IMIENIU RZECZYPOSPOLITEJ POLSKIEJ
Dnia 15 lutego 2013 r.
Sąd Okręgowy w Szczecinie w IV Wydziale Karnym Odwoławczymw składzie:
Przewodnicząca: SSO Beata Marzec
Sędziowie: SO Edyta Chruścińska (spr.)
del. SR Andrzej Trzeciak
Protokolant: Aneta Maziarek
przy udziale Prokuratora Prok. Okr. Anny Paździórko
po rozpoznaniu w dniu 15 lutego 2013 r.
sprawyG. Z.
oskarżonego zart. 224 § 2 kkw zb. zart. 226 § 1 kkw zw. zart. 11 § 2 kkw zw. zart. 64 § 1 kkw zw. zart. 31 § 2 kk
na skutek apelacji wniesionej przez obrońcę oskarżonego
od wyroku Sądu Rejonowego w Gryficach
z dnia 4 września 2012 r. sygn. II K 445/12

uchyla zaskarżony wyrok i sprawęG. Z.przekazuje Sądowi Rejonowemu w Gryficach do ponownego rozpoznania.

Sygn. akt IV Ka 1733/12

UZASADNIENIE
Sąd Rejonowy w Gryficach wyrokiem z dnia 4.09.2012 r., wydanym w sprawie oznaczonej sygnaturą akt II K 445/12, uznałG. Z.za winnego tego, że 30 stycznia 2012 r. wG., naul. (...), podczas i w związku z podjętą przez funkcjonariuszy Komendy Powiatowej Policji wG.:N. W.,M. B.iA. S.interwencją, znieważał wszystkich w/w obelżywymi słowami, natomiastN. W.iM. B.groził ponadto pozbawieniem życia oraz stosował przemoc polegającą ba odpychaniu tych policjantów i szarpaniu ich za odzież w celu zmuszenia do odstąpienia od jego zatrzymania, przy czym czynu tego dopuścił się będąc uprzednio skazanym wyrokiem Sadu rejonowego w Gryficach z dnia 20.02.2006 r. ( sygn. akt II K 336/05 ) za umyślne przestępstwo podobne zart.207 § 1 kkw zw. zart.31 § 2 kkna karę 1 roku pozbawienia wolności, którą odbywał w okresie od 30.11.2007 r. do 1.09.2008 r. i od 4.04.2011 r. do 2.07.(...). , a ponadto w chwili czynu miał z powodu zaburzeń osobowości ograniczoną w znacznym stopniu zdolność pokierowania swoim postępowaniem, tj . winnego czynu zart. 224 § 2 kkw zb. zart.226 § 1 kkw zw. zart.11 § 2 kkw zw. zart.64 § 1 kkw zw. zart.31 § 2 kki na podstawieart.224 § 2 kkw zw. zart.11 § 3 kkw zw. zart.64 § 1 kki w zw. zart.31 § 2 kkwymierzył mu karę 10 miesięcy pozbawienia wolności. Na poczet kary zaliczył oskarżonemu okres jego zatrzymania od 30 do 31 stycznia 2012 r. i rozstrzygnął o kosztach postępowania.
Apelację od powyższego wyroku wniósł obrońca oskarżonego domagając się jego zmiany poprzez uniewinnienieG. Z.bądź ewentualnie uchylenia wyroku i przekazania sprawy do ponownego rozpoznania sądowi I instancji. Wnioski takie wyprowadził skarżący z zarzutu błędu w ustaleniach fatycznych przyjętych za jego podstawę mogącego mieć wpływ na treść tegoż wyroku polegającego na niesłusznym uznaniu, że oskarżony dopuścił się przypisanego mu czynu oraz naruszenia prawa do obrony poprzez uniemożliwienie oskarżonemu uczestnictwa w rozprawie albowiem przebywał on w tym czasie w Zakładzie karnym wN.jako tymczasowo aresztowany. Skarżący dołączył do apelacji odpis postanowienia Sądu Rejonowego w Gryficach z dnia 24.07.2012 r. ( sygn. akt II Kp 422/12 ) na mocy którego zastosowano wobecG. Z.środek zapobiegawczy przez okres 3 miesięcy poczynając od 23.07.2012 r. w związku z podejrzeniem popełnienia przestępstwa zart. 278 § 1 kkw zb. zart.279 § 1 kkw zw. zart.11 § 2 kkw zw. zart.12 kk. Obrońca oskarżonego podkreślił, iż w dacie orzekania w sprawie nie wiedział o tym, że oskarżony pozbawiony jest wolności.
Sąd odwoławczy zważył, co następuje:
Dołączony do apelacji odpis postanowienia o tymczasowym aresztowaniuG. Z.( k.109 akt ) oraz uzyskana przez tut. sąd informacja z Zakładu Karnego wN.o nieprzerwanym stosowaniu wobec niego środka zapobiegawczego od 23.07.2012 r. do 16.11.(...). ( k. 135 akt ) skutecznie podważają zasadność decyzji sądu I instancji wydanej w trybieart.377 § 3 kpko możliwości prowadzenia sprawy w dniu 4.09.2012 r. ( zakończonego wyrokowaniem ) pod nieobecność oskarżonego zawiadomionego o jej terminie. Choć oskarżony istotnie odebrał zawiadomienie o rozprawie w dniu 2.07.2012 r. ( k.78 akt ) i nie powiadomił o pozbawieniu go wolności, to jednak fakt, iż niniejszą sprawę rozpoznawał ten sam sąd, który zastosował wobec niego tymczasowe aresztowanie oraz opisane w opinii sądowo – psychiatrycznej deficyty osobowości usprawiedliwiają jego bezczynność w tym zakresie i nakazują uznać, iż jego nieobecność nie była nieusprawiedliwiona. Tymczasem zgodnie z aktualnym stanowiskiem Sądu Najwyższego każdy przypadek rozpoznania sprawy pod nieobecności oskarżonego ( wbrew obowiązującym przepisom prawa ), który nie miał faktycznych możliwości wzięcia w niej udziału stanowi naruszenie obowiązku rozpoznania sprawy w obecności oskarżonego o jakim mowa wart.439 § 1 pkt.11 kpk. Bez znaczenia jest przy tym o becność obrońcy oskarżonego z uwagi na domniemanie, iż w ten sposób oskarżony został pozbawiony możliwości do obrony choćby przez uniemożliwienie złożenia wyjaśnień. Z tego też powodu koniczne stało się uchylenie zaskarżonego wyroku i przekazanie sprawy do ponownego rozpoznania sądowi I instancji niezależnie od pozostałych podnoszonych zarzutów.

```yaml
court_name: Sąd Okręgowy w Szczecinie
date: '2013-02-15'
department_name: IV Wydział Karny Odwoławczy
judges:
- Edyta Chruścińska
- Beata Marzec
- Andrzej Trzeciak
legal_bases:
- art. 224 § 2 kk
- art.439 § 1 pkt.11 kpk
recorder: Aneta Maziarek
signature: IV Ka 1733/12
```