You are extracting information from the Polish court judgments.
Extract specified values strictly from the provided judgement. If information is not provided in the judgement, leave the field with null value.
Please return the response in the identical YAML format:
```yaml
court_name: "<nazwa s\u0105du, string containing the full name of the court>"
date: <data, date in format YYYY-MM-DD>
department_name: "<nazwa wydzia\u0142u, string containing the full name of the court's\
  \ department>"
judges: "<s\u0119dziowie, list of judge full names>"
legal_bases: <podstawy prawne, list of strings containing legal bases (legal regulations)>
recorder: <protokolant, string containing the name of the recorder>
signature: <sygnatura, string contraining the signature of the judgment>
```
=====
{context}
======

Sygnatura akt II K 422/16

WYROK
W IMIENIU RZECZYPOSPOLITEJ POLSKIEJ
Dnia 13 lipca 2016 roku
Sąd Rejonowy w Wałbrzychu w II Wydziale Karnym w składzie:
Przewodniczący: S.S.R. Sylwia Poradzisz
Protokolant: Malwina Bortnowska
po rozpoznaniu w dniu 13 lipca 2016 roku
sprawy

1
T. I.

synaA.iM.z domuB.
urodzonego (...)wW.
podejrzanego o to, że:
I w dniu 23 lipca 2015 roku wW., woj.(...)działając umyślnie i celowo poprzez połamanie matrycy i obudowy komputera przenośnegomarki H. (...)- (...)o wartości 1699 złotych dokonał zniszczenia, czym działał na szkodęA. G.,

tj. o czyn zart. 288§1 kk

2
P. I.

synaA.iM.z domuB.
urodzonego (...)wW.
podejrzanego o to, że:
II w dniu 23 lipca 2015 roku wW., woj.(...)dokonał zniszczenia dokumentu prawa jazdyA. G., którym nie miał prawa wyłącznie rozporządzać, czym działał na szkodęA. G.,

tj. o czyn zart. 276 kk

I
na podstawieart. 66§1 kkwarunkowo umarza postępowanie karne przeciwkoT. I.o czyn opisany w pkt I części wstępnej wyroku, tj. występek zart. 288§1 kk;

II
na podstawieart. 66§1 kkwarunkowo umarza postępowanie karne przeciwkoP. I.o czyn opisany w pkt II części wstępnej wyroku, tj. występek zart. 276 kk;

III
na podstawieart. 67§1 kkwyznacza podejrzanym okres próby po 1 (jeden) rok;

IV
na podstawieart. 67§3 kkzobowiązujeT. I.do naprawienia szkody poprzez zapłatę kwoty(...)(tysiąca sześciuset dziewięćdziesięciu dziewięciu) złotych na rzeczA. G.w terminie 1 (jednego) roku od uprawomocnienia się wyroku;

V
zasądza od podejrzanych w częściach związanych z ich udziałem w sprawie na rzecz Skarbu Państwa wydatki poniesione w sprawie w kwocie po 250,11 zł i wymierza im opłaty w wysokości po 60 złotych.

Sygnatura akt II K 422/16

UZASADNIENIE
Sąd ustalił następujący stan faktyczny:
W dniu 22 lipca 2015r.A. G.dowiedział się od swojego ojca, że tydzień wcześniej dwaj sąsiedzi jego ojca – oskarżeniT. I.iP. I., przyszli do jego domu i pobili go. Po tej informacjiA. G.postanowił udać się doT. I., zamieszkałego przyul. (...)wW., aby wyjaśnić przyczynę takiego zachowania.
Następnego dnia, tj. 23 lipca 2015r.A. G.udał się do miejsca zamieszkaniaT. I.. Drzwi od mieszkania otworzyła żona oskarżonego. Pokrzywdzony poprosił o wezwanie jej męża. Po wyjściu na zewnątrzT. I., pokrzywdzony wyjaśnił mu powód swojej wizyty, na co oskarżony poleciłA. G., aby porozmawiał ze swoim ojcem o jego psie, po czym wszedł do mieszkania i zamknął drzwi. Pokrzywdzony zapukał ponownie do drzwi mieszkania, ale nikt nie otwierał. Po chwili z mieszkania wyszedłT. I.i zaczął uderzać pokrzywdzonego kołkiem. Między mężczyznami doszło do szarpaniny.
Widząca zamieszanie przed domem żonaT. I.pobiegła do mieszkania brata męża –P. I., zamieszkałego obok i poprosiła go o pomoc w rozdzieleniu mężczyzn.
Po przybyciuP. I.na miejsce zdarzenia,A. G.uciekł stamtąd, pozostawiając swoją torbę z komputerem przenośnymmarki H. (...)- (...)i dokumentami.
T. I.zabrał torbę pokrzywdzonego do mieszkania i wraz zP. I.przejrzeli jej zawartość.T. I.postanowił zniszczyć komputer pokrzywdzonego i w tym celu połamał jego matrycę i obudowę.P. I.natomiast wziął dokument prawa jazdyA. G., przeciął go i wrzucił do pieca.
Po chwili do miejsca zamieszkania oskarżonegoT. I.przybył pokrzywdzony wraz z funkcjonariuszami Policji. Oskarżeni wydali wówczas pokrzywdzonemu torbę wraz z komputerem. Pokrzywdzony stwierdził na miejscu, że w torbie nie ma jego dowodu osobistego.
Uszkodzenia komputera były na tyle istotne, iż uniemożliwiały one jego eksploatację, zaś naprawa tychże uszkodzeń była nieopłacalna. Wartość szkody wyniosła 1699 zł.
Dowód: zeznania świadków:
-A. G.– k. 3-5, 9-10
-B. G.– k. 42-45
-H. M.– k. 50-53
-M. I.– k. 55-57
-K. B.– k. 160-162
Wyjaśnienia oskarżonych:
-T. I.– k. 69-71, 188-190
-P. I.– k. 78-80, 182-184
Płyta CD wraz z protokołem odtworzenia zapisu – k. 47, 20-21
Opis uszkodzeń laptopa – k. 16
Opinia biegłego – k. 139-145
Dokumentacja fotograficzna - k. 153-157
Analiza dokumentacji fotograficznej – k. 164-168
OskarżeniT. I.iP. I.przyznali się do popełnienia zarzucanych im czynów i złożyli wyjaśnienia zgodnie z ustalonym stanem faktycznym.
Oskarżeni nie byli wcześniej karani.
Dowód: wyjaśnienia oskarżonych:
-T. I.– k. 72
-P. I.– k. 81
Dane o karalności:
-T. I.– k. 72
-P. I.– k. 81
Sąd nadto zważył:
Dowody zgromadzone w sprawie nie pozostawiały wątpliwości, że oskarżonyT. I.dopuścił się czynu zart. 288§1 kkzaś oskarżonyP. I.czynu zart. 276 kk.
Takie rozstrzygnięcie Sąd oparł o dowody w postaci zeznań pokrzywdzonegoA. G.oraz uzupełniająco świadkówB. G.,H. M.,M. I.,K. B.oraz wyjaśnień oskarżonych, którzy przyznali się do popełnienia zarzucanych im czynów i opisali przebieg zdarzenia, a także zapisie z nagrania z mieszkaniaT. I.i opinii biegłego ustalającego ostatecznie wartość szkody.
W związku z tym, iż przedmiotowa sprawa dotyczyła jedynie okoliczności zniszczenia komputera przenośnego oraz dokumentu prawa jazdy, a zatem części zdarzenia, do jakiego dojść miało pomiędzy oskarżonymi a pokrzywdzonym w dniu 23.07.2015r., Sąd nie dokonywał analizy zeznań pokrzywdzonegoA. G.oraz wyjaśnień oskarżonych w części przedstawiającej opis szarpaniny, do jakiej doszło bezpośrednio przed zniszczeniem mienia, poprzestając jedynie na przyjęciu, że do takowej doszło, co jawiło się zasadniczo jako okoliczność bezsporna w świetle zeznań świadków i wyjaśnień oskarżonych.
Z zeznań pokrzywdzonego wynikało, że w dniu zdarzenia, po tym, jak udał się on do miejsca zamieszkaniaT. I., w związku z tym, iż między mężczyznami doszło do szarpaniny, pozostawił on na posesji oskarżonego swoją torbę, w której miał laptopa, okulary i dokumenty, a którą oskarżony następnie wyrzucił przez płot na drogę. Z zeznań pokrzywdzonego wynikało także, że w czasie, kiedy pomiędzy nim aT. I.doszło do kolejnej szarpaniny, po tym, jak pojawił się drugi oskarżony, pokrzywdzony uciekł z miejsca zdarzenia, pozostawiając swoją torbę.
Z wyjaśnień oskarżonych wynikało jednoznacznie, że zabrali oni torbę pokrzywdzonego do domu i po przejrzeniu jej zawartości postanowili dokonać zniszczenia rzeczy należących do pokrzywdzonego, co miało być formą zemsty na nim za zdarzenie, do jakiego doszło wcześniej.T. I.przyznał, że przełamał matrycę komputera, zginając ją.P. I.podał natomiast, że przeciął dokument prawa jazdyA. G.i spalił go w piecu.
Relacje oskarżonych poparte zostały nagraniem, załączonym do akt sprawy, a wykonanym przez pokrzywdzonego, który podchodząc do drzwi domuT. I.uruchomił nagrywanie w swoim komputerze w celu nagrania przebiegu rozmowy. Z treści nagrania wynikało, że w istocie oskarżeni podjęli decyzję o zniszczeniu prawa jazdy i komputera i wyraźnie słyszalne były odgłosy wyłamywania matrycy komputera, do czego przyznał się oskarżonyT. I..
Fakt uszkodzenia laptopa potwierdził także interweniujący na miejscu zdarzenia funkcjonariusz PolicjiK. B., bezpośrednio po tym, jak oskarżeni wydali pokrzywdzonemu torbę wraz z laptopem.
Świadek ten podał, że komputer miał wygiętą obudowę w poprzek, a także, że jego wygląd wskazywał na celowe uszkodzenie. Po okazaniu świadkowi zabezpieczonego w toku postępowania laptopa, wskazał on, że okazywany przedmiot miał takie same uszkodzenia jakie zapamiętał z dnia zdarzenia.
W kwestii uszkodzenia komputera okoliczność tę potwierdził sam pokrzywdzony, który nie opisywał jednak tychże uszkodzeń, a przedstawił jedynie ekspertyzę serwisową wskazującą na uszkodzenia – wykręcona matryca i połamana, połamana obudowa górna i dolna, wyrwana klawiatura, wyrwane zawiasy, wygięta płyta główna, posiadająca mikropęknięcia. Pokrzywdzony określił wartość poniesionej przez siebie szkody na kwotę 4100 zł, a następnie 6000 zł, uwzględniając w tym także swoje pisemne prace, jakie znajdowały się na płycie komputera.
Celem ustalenia wartości szkody, kwestionowanej w zgłoszonej wysokości przez obronę, w sprawie dopuszczono dowód z opinii biegłego z zakresu informatykiK. P., który określił zakres uszkodzeń: uszkodzenie matrycy, uszkodzenie obudowy matrycy ramka przednia, obudowa tylna, uszkodzenie obudowy dolnej kadłubka, uszkodzenie radiatora chłodzenia, uszkodzenie mechaniczne zawiasów 2 sztuki, nieliczne ślady mechaniczne uszkodzenia płyty głównej mające wpływ na pracę laptopa, co de facto pokrywało się z rodzajem uszkodzeń przedstawionym przez pokrzywdzonego. Jak wynikało z opinii biegłego, zakres uszkodzeń laptopa czynił nieopłacalnym jego naprawę, co wynikało także z ekspertyzy przedstawionej przez pokrzywdzonego, a jego wartość rynkową biegły określił na kwotę 1699 zł. Biegły stwierdził nadto, że wskazane uszkodzenia powstały tylko i wyłącznie w wyniku celowego działania.
W związku z zarzutami obrony odnośnie zakresu uszkodzeń laptopa, a które miały niewątpliwie wpływ na wysokość szkody, a co wynikać miało z faktu, że komputer bezpośrednio po zdarzeniu zwrócony został pokrzywdzonemu, a dopiero po upływie czasu ponownie zabezpieczony celem wydania opinii przez biegłego, co mogło mieć wpływ na posranie ewentualnych innych uszkodzeń, dokonano analizy technicznej dokumentacji fotograficznej wykonanej bezpośrednio po zdarzeniu, a która przedstawiała laptopa, zestawiając ją z uszkodzeniami laptopa wskazanymi przez biegłego na podstawie przeprowadzonych przez niego oględzin urządzenia w trakcie postępowania. Wykonane porównanie fotografii z zakresem uszkodzeń laptopa przedstawionym w opinii biegłego wykazało, że zakres uszkodzeń był zasadniczo tożsamy. W związku z tym, że obrona nie kwestionowała zakresu i wniosków wykonanej analizy, Sąd przyjął, że opinia biegłego przedstawiała opis faktycznego stanu technicznego laptopa, w jakim znajdował się on bezpośrednio po zdarzeniu. Stąd też Sąd przyjął także wartość szkody określonej przez biegłego, uznając opinię za wiarygodną i pełną.
Powyższe dowody nie pozostawiały zatem najmniejszych wątpliwości, że sprawcą zniszczenia laptopaA. G.byłT. I., który przyznał się do tego czynu, zaś dokumentu prawa jazdyP. I..
Niekwestionowana pozostawała także wartość szkody, jaka wynikała z opinii biegłego, stąd też Sąd przyjął ją w takiej wysokości w ustalonym stanie faktycznym.
W ocenie Sądu przedstawione powyżej dowody były spójne, logiczne i wzajemnie uzupełniające się.
Relacje świadkówH. M.iM. I.potwierdzały natomiast, że w dniu zdarzenia doszło do zajścia pomiędzyT. I.aA. G., a co przecież nie stanowiło okoliczności spornej.
Mając powyższe na uwadze Sąd uznał, że swoim zachowaniemT. I.wyczerpał znamiona występku zart. 288§1 kk, zaśP. I.zart. 276 kk.
Czyn oskarżonegoT. I.polegał na zniszczeniu komputera przenośnegomarki H. (...)- (...)na skutek połamania jego matrycy i obudowy. Zakres uszkodzeń, jakich dokonał w sposób celowy oskarżony spowodował, że w istocie przedmiotowy laptop nie mógł być już w żaden sposób eksploatowany; zatem w wyniku działania oskarżonego laptop został w tak znacznym stopniu uszkodzony, że de facto jego użytkowanie stało się niemożliwe.
Czynność sprawczaP. I.sprowadzała się natomiast do zniszczenia dokumentu, którym nie miał prawa wyłącznie rozporządzać. Dokument prawa jazdy należał do pokrzywdzonegoA. G.i dokonując jego przecięcia i spalenia w piecu oskarżony wykonał jedną z czynności czasownikowych przewidzianych wart. 276 kkw postaci zniszczenia dokumentu.
Uznając obu oskarżonych za winnych zarzucanych im czynów, Sąd na podstawieart. 66§1 kkwarunkowo umorzył postępowanie karne wobec obu oskarżonych, wyznaczając im na podstawieart. 67§1 kkokres próby na jeden rok.
Zdaniem Sądu w przedmiotowej sprawie zaistniały przesłanki do warunkowego umorzenia postępowania. Oskarżeni nie byli dotychczas karani, przyznali się do popełnienia zarzucanych im czynów, zaś okoliczności ich popełnienia nie budziły najmniejszych wątpliwości. Sąd uznał także, że wina oskarżonych i społeczna szkodliwość popełnionych przez nich czynów nie były znaczne. Prawdą jest, że w wyniku zdarzenia pokrzywdzonyA. G.poniósł szkodę, ale jej wysokość nie była zbyt wysoka. Co prawda pokrzywdzony pozostał bez przenośnego komputera i dokumentu prawa jazdy, ale może się on ubiegać o wydanie wtórnika dokumentu, zaś szkoda zostanie mu wyrównana w związku z tym, że Sąd zobowiązałT. I., na podstawieart. 67§3 kk, do naprawienia tejże szkody.
W ocenie Sądu zdarzenie miało charakter incydentalny, zaś oskarżeni dali się ponieść emocjom i nie przemyśleli swojego zachowania, chcąc jedynie złośliwie dokuczyć pokrzywdzonemu. Choć tego rodzaju zachowanie jest naganne, to nie sposób przyjąć, że jedynym słusznym rozwiązaniem byłoby wymierzenie im kary, choćby najłagodniejszej.
Obaj oskarżeni prowadzą ustabilizowane życie, mają rodziny, są samodzielni finansowo, a zatem w żaden sposób ich dotychczasowy sposób życia nie wskazywał na deprawację, demoralizację. Przedmiotowe zdarzenie było z całą pewnością jedynie incydentem, wynikającym z nerwowych, nieprzemyślanych reakcji. Zdaniem Sądu swoją dotychczasową postawą oskarżeni w pełni uzasadniali podjęcie przedmiotowego rozstrzygnięcia o warunkowym umorzeniu postępowania.
Okres próby natomiast zweryfikuje, czy w istocie potrafią oni wykorzystać szansę, jaką jest przedmiotowy wyrok.
Dodatkową dolegliwością natomiast dlaT. I.będzie nałożony na niego obowiązek naprawienia szkody na rzeczT. G..
Na podstawieart. 629 kpkw zw. zart. 627 kpkSąd zasądził od oskarżonych w częściach równych poniesione wydatki, zaś na podstawie art. 7 ustawy z dnia 23 czerwca 1973r. zasądził od nich opłaty w kwotach po 60 zł.

```yaml
court_name: Sąd Rejonowy w Wałbrzychu
date: '2016-07-13'
department_name: II Wydział Karny
judges:
- Sylwia Poradzisz
legal_bases:
- art. 288§1 kk
- art. 629 kpk
recorder: Malwina Bortnowska
signature: II K 422/16
```