You are extracting information from the Polish court judgments.
Extract specified values strictly from the provided judgement. If information is not provided in the judgement, leave the field with null value.
Please return the response in the identical YAML format:
```yaml
court_name: "<nazwa s\u0105du, string containing the full name of the court>"
date: <data, date in format YYYY-MM-DD>
department_name: "<nazwa wydzia\u0142u, string containing the full name of the court's\
  \ department>"
judges: "<s\u0119dziowie, list of judge full names>"
legal_bases: <podstawy prawne, list of strings containing legal bases (legal regulations)>
recorder: <protokolant, string containing the name of the recorder>
signature: <sygnatura, string contraining the signature of the judgment>
```
=====
{context}
======

Sygnatura akt VI Ka 1114/13

WYROK
W IMIENIU RZECZYPOSPOLITEJ POLSKIEJ
Dnia18 lutego 2014r.

Sąd Okręgowy w Gliwicach, Wydział VI Karny Odwoławczy w składzie:

Przewodniczący  SSO Marcin Mierz
Sędziowie SSO Krzysztof Ficek (spr.)
SSR del. Małgorzata Peteja-Żak

Protokolant Sylwia Sitarz

przy udziale Janusza Smagi
Prokuratora Prokuratury Okręgowej
po rozpoznaniu w dniu 18 lutego 2014 r.

sprawyL. P.ur. (...)wŻ.
synaE.iR.
oskarżonego zart. 18§3 kkw zw. zart. 286§1 kkw zw. zart. 297§1 kkiart. 270§1 kkw zw. zart. 11§2 kk

na skutek apelacji wniesionej przez oskarżonego
od wyroku Sądu Rejonowego w Tarnowskich Górach
z dnia 20 czerwca 2013 r. sygnatura akt II K 316/13

na mocyart. 437 kpk,art. 439 § 1 pkt 11 kpk
uchyla zaskarżony wyrok i przekazuje sprawę Sądowi RejonowemuwT.do ponownego rozpoznania.

Sygn. akt VI Ka 1114/13

UZASADNIENIE
Od wyroku Sądu Rejonowego w Tarnowskich Górach z dnia 20 czerwca 2013 roku sygn. akt II K 316/13 apelację wniósł oskarżonyL. P.. Zaskarżył orzeczenie Sądu I instancji w całości. Podniósł, że 20 czerwca 2013 roku odbyła się w Sądzie Rejonowym w Tarnowskich Górach jego rozprawa. Nie był na niej obecny, ale swoją nieobecność usprawiedliwił zwolnieniem lekarskim biegłego sądowego i wniósł o przesunięcie terminu rozprawy. Powołał się też na wymierzenie mu kary rażąco wysokiej. Zaprzeczył, by otrzymał w związku ze sprawą jakiekolwiek pieniądze. Poza tym nie zna kobiety, która brała kredyt i nie wie o jaki bank chodzi. Wniósł o uchylenie wyroku i przekazanie sprawy do ponownego rozpoznania.

Sąd Okręgowy stwierdził, co następuje :

Wobec stwierdzenia bezwzględnej przyczyny odwoławczej zart.439 § 1 pkt 11 kpkzaskarżony wyrok należało uchylić i sprawę przekazać do ponownego rozpoznania Sądowi Rejonowemu w Tarnowskich Górach.
Ma rację oskarżony, że swoją nieobecność na rozprawie w dniu 20 czerwca 2013 roku należycie usprawiedliwił. W dniu 17 czerwca 2013 roku w Sądzie Rejonowym w Tarnowskich Górach zostało złożone zaświadczenie lekarskie, o którym mowa wart.117 § 2a kpk. Wynika z niego, żeL. P.nie może stawić się w sądzie w dniu 20 czerwca 2013 roku do sprawy o sygn. akt II K 316/13 (k.163-164). Zaświadczenie to z niewiadomych powodów do sekretariatu Wydziału II Karnego Sądu Rejonowego w Tarnowskich Górach trafiło dopiero w dniu 23 czerwca 2013 roku. Niemniej jednak nie może to być poczytane na niekorzyść oskarżonego, a dodatkowo nie obciąża sędziego orzekającego w sprawie.
Procedując w dniu 20 czerwca 2013 roku pod nieobecność oskarżonego, który osobiście odebrał wezwanie do stawiennictwa, Sąd I instancji skorzystał z instytucji przewidzianej wart.377 § 3 kpk. Z przepisu tego wynika, że jeżeli oskarżony zawiadomiony o terminie rozprawy osobiście nie stawia się na rozprawę bez usprawiedliwienia, sąd może prowadzić postępowanie bez jego udziału, chyba że uzna obecność oskarżonego za niezbędną. Jest zatem jasne, że sąd może procedować pod nieobecność oskarżonego, gdy ten o terminie rozprawy został prawidłowo zawiadomiony osobiście, a nadto nie stawił się na rozprawę bez usprawiedliwienia. Ten drugi warunek w sprawie nie został spełniony, gdyżL. P.zgodnie z przepisamikodeksu postępowania karnegoswą nieobecność usprawiedliwił. W tej sytuacji Sąd Rejonowy nie był uprawniony do prowadzenia postępowania pod nieobecność oskarżonego. Ponieważ sprawa toczyła się w trybie postępowania zwyczajnego, obecność oskarżonego była obowiązkowa (k.151v. i k.154 –art.374 § 1 kpk). Prowadzenie w trybie zwyczajnym rozprawy bez udziału oskarżonego, gdy nie wystąpiła żadna z wyjątkowych okoliczności to umożliwiających, stanowi bezwzględne uchybienie przewidziane wart. 439 § 1 pkt 11 kpk(tak m.in. Sąd Najwyższy w wyroku z dnia 3 lutego 2012 roku, sygn. V KK 438/11, Lex nr 1119586).
Z tych zatem powodów wyrok Sądu Rejonowego nie mógł się ostać. Ustosunkowywanie się przez Sąd odwoławczy do pozostałych zarzutów apelacji oskarżonego byłoby przedwczesne (art.436 kpk).
Sąd Rejonowy rozpoznający sprawę ponownie jest zobowiązany przeprowadzić pełne postępowanie dowodowe. Nie zapomni, że prowadzenie postępowania w trybie zwyczajnym pod nieobecność oskarżonego jest możliwe w ściśle określonych okolicznościach, o których mowa wart.376 kpkiart.377 kpk.

```yaml
court_name: Sąd Okręgowy w Gliwicach
date: '2014-02-18'
department_name: VI Wydział Karny Odwoławczy
judges:
- Krzysztof Ficek
- Małgorzata Peteja-Żak
- Marcin Mierz
legal_bases:
- art. 286§1 kk
- art. 439 § 1 pkt 11 kpk
recorder: Sylwia Sitarz
signature: VI Ka 1114/13
```