You are extracting information from the Polish court judgments.
Extract specified values strictly from the provided judgement. If information is not provided in the judgement, leave the field with null value.
Please return the response in the identical YAML format:
```yaml
court_name: "<nazwa s\u0105du, string containing the full name of the court>"
date: <data, date in format YYYY-MM-DD>
department_name: "<nazwa wydzia\u0142u, string containing the full name of the court's\
  \ department>"
judges: "<s\u0119dziowie, list of judge full names>"
legal_bases: <podstawy prawne, list of strings containing legal bases (legal regulations)>
recorder: <protokolant, string containing the name of the recorder>
signature: <sygnatura, string contraining the signature of the judgment>
```
=====
{context}
======

Sygn. akt III RC 413/14

WYROK
W IMIENIU RZECZYPOSPOLITEJ POLSKIEJ
Dnia 19 marca 2015 r.
Sąd Rejonowy w Pszczynie III Wydział Rodzinny i Nieletnich
w składzie:
Przewodniczący: SSR Anna Janic
Protokolant: st.sekr.sądowy Ewa Matejaszczyk
po rozpoznaniu w dniu 19 marca 2015 r. w Pszczynie
na rozprawie
sprawy z powództwa małoletnichE.iA.rodzeństwaK.działających przez matkęD. K.
przeciwkoM. K.
o alimenty
1/ zasądza od pozwanegoM. K.na rzecz małoletniej powódkiA. K. (1)alimenty w kwocie po 800 (osiemset) złotych miesięcznie i na rzecz małoletniej powódkiE. K.alimenty w kwocie po 700 (siedemset) złotych miesięcznie, łącznie alimenty w kwocie po 1.500 (jeden tysiąc pięćset) miesięcznie płatnez góry począwszy od dnia 19 marca 2015r. do dnia 15-go każdego miesiąca do rąk matki małoletnich powódekD. K.wraz z ustawowymi odsetkami w razie opóźnienia w terminie płatności którejkolwiek z rat;
2/ oddala powództwo w pozostałej części;
3/ nakazuje pobrać od pozwanego na rzecz Skarbu Państwa – Sądu Rejonowego w Pszczynie kwotę 906 (dziewięćset sześć) złotych tytułem części nieuiszczonych kosztów sądowych;
4/ odstępuje od obciążania małoletnich powódek pozostałą częścią nieuiszczonych kosztów sądowych i kosztami procesu;
5/ nadaje wyrokowi w punkcie pierwszym rygor natychmiastowej wykonalności.

UZASADNIENIE

wyroku Sądu Rejonowego z dnia 19 marca 2015 roku
W dniu 12 listopada 2014 r. do tut. Sądu wpłynął pozewD. K.działającej imieniem małoletnich córekE.iA.rodzeństwaK.przeciwkoM. K.o alimenty w wysokości po 900 zł miesięczniena rzecz każdej z córek, łącznie alimenty w wysokości po 1.800 zł miesięcznie płatnedo rąk matki małoletnichD. K.do dnia 15-tego każdego miesiącawraz z ustawowymi odsetkami w razie opóźnienia w terminie płatności którejkolwiek z rat. Uzasadniając żądanie pozwuD. K.podała, że opuściła razem z dziećmidom męża, ponieważ mąż groził jej śmiercią, i aktualnie córki pozostają pod jej wyłączną opieką. Podniosła, że sama nie jest w stanie utrzymać córek z uwagi na wysokie koszty wynajmu mieszkania, a mąż pomimo wysokich dochodów nie łoży na ich utrzymanie.
W odpowiedzi na pozewM. K.częściowo uznał żądanie pozwu,to jest do kwoty po 400 zł miesięcznie tytułem alimentów na rzecz małoletniejE. K.i do kwoty po 500 zł miesięcznie tytułem alimentów na rzecz małoletniejA. K. (1). W pozostałej części wniósł o oddalenie powództwa.Podał, że ponosi znaczne koszty własnego utrzymania, w tym opłaty i wydatki na remonty domu, koszty wyżywienia i leczenia w związku ze schorzeniem kręgosłupa oraz koszty dojazdów do pracy. Ponadto zarzucił, że żona wyprowadziła się niespodziewaniei jest gotowy ponownie przyjąć ją z dziećmi do swojego domu, wobec czego ponoszoneprzez nią wydatki na wynajem mieszkanie nie są uzasadnione. Twierdził też, że żona znacząco zawyżyła koszty utrzymania dzieci.
Postanowieniem z dnia 10 grudnia 2014 r. tut. Sąd zabezpieczył powództwo na czas trwania postępowania zobowiązując pozwanegoM. K.do łożenia na rzecz małoletniej powódkiE. K.alimentów w kwocie po 400 zł miesięczniei na rzecz małoletniej powódkiA. K. (1)alimentów w kwocie po 500 zł miesięcznie płatnych z góry do rąk matki małoletnich powódekD. K.do dnia 15-tego każdego miesiąca wraz z ustawowymi odsetkami w razie opóźnieniaw terminie płatności którejkolwiek z rat.
Sąd ustalił, co następuje:
MałoletniaA. K. (1)urodziła się w dniu (...),a małoletniaE. K.w dniu(...). Dziewczynki pochodząze związku małżeńskiegoM.iD. K., którzy pobrali się(...)Rodzice małoletnich nadal pozostają małżeństwem. Aktualnie nie toczy sięmiędzy nimi żadna sprawa o rozwód ani o separację. W ostatnim okresie relacje małżonków były dosyć trudne. Trzy lata temuD. K.dopuściła się zdrady. Okresowo zdarzało się, że małżonkowie zajmowali w domu osobne pokoje. W dniu 24 lipca 2014 r.D. K.wniosła przeciwko mężowi pozew o rozwód podając, że doszłodo trwałego rozpadu małżeństwa i nie widzi możliwości odbudowania więzi z mężem,sygn. akt(...). Jednak na rozprawie w Sądzie Okręgowym w Katowicachw dniu 28 października 2014 r. cofnęła pozew i postępowanie zostało umorzone.Przed rozprawą w dniu 23 października 2014 r. razem z córkami opuściła dom męża zamieszkując w(...)wW., gdzie przebywałado 4 listopada 2014 r. Następnie wynajęła mieszkanie, które zajmuje razem z córkamido chwili obecnej. Ponadto w dniu 23 października 2014 r.D. K.złożyłana policji zawiadomienie o groźbach karalnych kierowanych wobec niej przez męża. Aktualnie w tej sprawie prowadzone jest postępowanie przygotowawcze nadzorowaneprzez Prokuraturę Rejonową w Pszczynie, sygn. akt(...)D. K.zwróciła się również o pomoc do Ośrodka Pomocy(...)wP., który zawiadomił Sąd o sytuacji małoletnich. W dniu 25 listopada 2014 r. tut. Sąd wszczął z urzędu postępowanie w sprawie o wydanie zarządzeń opiekuńczych wobec małoletnich, sygn. akt
I. N.663/14. W tej sprawie w dniu 29 stycznia 2015 r. zapadło prawomocne postanowienie o powierzeniu matceD. K.wykonywania władzy rodzicielskiej nad małoletnimi córkamiA.iE.rodzeństwemK.z jednoczesnym ograniczeniem władzy rodzicielskiej ojcaM. K.do współdecydowania o istotnych sprawach małoletnich.

    [dowody: odpisy skrócone aktów urodzenia k. 7-8, odpis skrócony aktu małżeństwa k. 9, umowa najmu k. 36-39, zaświadczenie(...)k. 41, pismo Prokuratury Rejonowej w Pszczynie k. 146, zeznania świadkaA. K. (2)k. 162, zeznania matki małoletnich powódekD. K.k. 163, zeznania pozwanegoM. K.k. 212; z akt SO w Katowicach(...)– pozew k.2, protokół rozprawy k. 43, postanowienie k. 44; z akt tut. SąduI. N.663/14 – pisma(...)k. 2, 4, sprawozdania z wywiadu kuratora k. 6-9, 21-22, zeznania uczestników postępowania k. 25-26, postanowienie k. 27]

A. K. (1)ma 12 lat i uczęszcza do V klasy szkoły podstawowej. Zasadniczo jest zdrowa, jednak często zapada na przeziębienia. W zeszłym roku na lekarstwa dla córkiD. K.wydawała średnio 50 zł miesięcznie. Za podręczniki, przybory, zmienne obuwie i strój sportowy na rozpoczęcie roku zapłaciła łącznie około600 zł, a za ubezpieczenie 47 zł. W ciągu roku szkolnego pojawiały się też dodatkowe wydatki związane z wyjściami do teatru, przedstawieniami w szkole czy składkami wynoszące około 100 zł na semestr. Małoletnia korzysta z obiadów w szkole,które finansował Ośrodek Pomocy(...). Posiada własny telefon komórkowy,który kosztuje około 30 zł miesięcznie. Chciałaby chodzić na zajęcia dodatkowe – plastyczne lub sportowe, ale obecnieD. K.na to nie stać.[dowody: decyzje(...)k. 44-45, rachunki k. 48-53, zeznania matki małoletnich powódekD. K.k. 163]
Z koleiE. K.skończyła 7 lat i uczy się w I klasie szkoły podstawowej.Choruje mniej niż starsza siostra. Na rozpoczęcie roku szkolnego wyprawka dla niej kosztowała około 250 zł, ubezpieczenie 47 zł, podręczniki były darmowe. Dodatkowe wydatki związane z wyjściami szkolnymi czy składkami wynosiły około 100 zł na semestr. Małoletnia również korzysta z obiadów szkolnych finansowanych przez Ośrodek Pomocy(...).[dowody: decyzje(...)k. 44-45, rachunki k. 48-53, zeznaniaD. K.k. 163]
Matka małoletnichD. K.ma 40 lat, z wykształcenia jest technikiem ekonomistą. Od 4 listopada 2014 r. mieszka razem z córkami w wynajmowanym dwupokojowym mieszkaniu o powierzchni około 50 m2. Opłaty związane z tym mieszkaniem wynoszą: czynsz najmu 1.072 zł miesięcznie, energia elektryczna 125 zł co dwa miesiące, gaz 60 zł miesięcznie oraz Internet 40 zł miesięcznie. Do maja 2015 r.D. K.ma przyznany dodatek mieszkaniowy w wysokości 225 zł miesięcznie. Od dnia 1 lipca2014 r. pracuje w wymiarze pełnego etatu wfirmie (...)M. J.wG.na podstawie umowy o pracę na czas określony. Tytułem wynagrodzenia oraz dodatków za nadgodziny i pracę w godzinach nocnych w okresie od lipca 2014 r. uzyskiwała średnio 1.369,63 zł netto miesięcznie. Jednorazowo w okresie wakacji otrzymała premię w kwocie 900 zł. Wcześniej matka małoletnich nie pracowała. W ostatnim roku zdarzało się, że korzystała z pomocy finansowej Ośrodka Pomocy(...)w formie zasiłków celowych. Otrzymała z tego tytułu łącznie 670 zł.[dowód: wykazy zarobków k. 34, 189, decyzje(...)k. 42-47, 100, zeznania matki małoletnich powódekD. K.k. 163]
Ojciec małoletnichM. K.ma 37 lat, z zawodu jest mechanikiem. Obecnie pracuje jako ślusarz pod ziemią naKWK (...) S.A.W 2014 r. średnie wynagrodzenie pozwanego, po odliczeniu potrąceń tytułem składek na związki zawodowe, orkiestrę, bilety i(...), wynosiło 3.371 zł netto miesięcznie. Ponadto pozwany otrzymał szereg dodatków, tj. premię BHP, 14-stą pensję, deputat węglowy i nagrodę barbórkowąw łącznej wysokości 13.985,92 zł netto, czyli średnio 1.165,49 zł netto miesięcznie.W 2014 r. otrzymał też za dni pracy bony żywnościowe o łącznej wartości 2.282 zł,czyli około 190 zł miesięcznie. Od 2015 r. w(...) S.A.zmieniły się zasady wypłaty niektórych świadczeń, to jest wypłata 50 % 14-stej pensji będzie uzależniona od wyniku finansowego spółki, deputat węglowy będzie płatny w dwóch ratach w wymiarze 7 ton węgla (dotychczas było 8 ton), jak również pracodawca nie będzie dofinansowywał pracownikom dojazdu do pracy. Aktualnie pozwany mieszka w domu jednorodzinnym razem z bratem żony, który ma ustanowioną służebność mieszkania. W styczniu 2014 r.D. K.nieodpłatnie przeniosła na męża udział we współwłasności tego domu, w wyniku czego pozwany stał się wyłącznym właścicielem nieruchomości. Opłaty związane z utrzymaniem domu wynoszą: woda 160 zł co dwa miesiące, energia elektryczna 260 zł co dwa miesiące, podatek od nieruchomości 240 zł rocznie, wywóz szamba 400 zł rocznie, wywóz śmieci120 zł co dwa miesiące, Internet 50 zł miesięcznie. Do ogrzania domu konieczny jest zakup co najmniej 8 ton mułu, przy czym tona kosztuje 500 zł. Pozwany ponosi też koszty zakupu benzyny do kosiarki w wysokości około 50 zł miesięcznie oraz wydatki związane z bieżącymi remontami domu – corocznie po sezonie zimowym konieczne jest usunięcie grzybai odmalowanie pomieszczeń, co kosztuje około 300 zł, jak również uszczelnienie dachu,co stanowi wydatek około 300 zł. Pozwany planuje również pomalowanie ogrodzeniaoraz wymianę okien i rynien. W zeszłym roku pozwany kupił do domu nowe meble kuchenne za 2.000 zł oraz sprzęty AGD w postaci lodówki za 1.000 zł, wyciskarki do soków za 1.800 zł i telewizor za 1.500 zł. Nabył również nowy motormarki K.za 4.000 zł. Od 3 lat pozwany ma problemy z kręgosłupem, w związku z czym pozostaje pod opieką lekarza rodzinnego oraz bierze leki i maści przeciwbólowe, w tym ketonal. Na lekarstwa i maści wydaje miesięcznie około 200 zł. Od wyprowadzki żony i dzieci pozwany miał kontaktz córkami średnio 1-2 razy w miesiącu. Zdarzało się, że przywiózł dzieciom żywnośćlub zabawki. Po otrzymaniu postanowienia w przedmiocie zabezpieczenia powództwa regularnie płacił alimenty na rzecz dzieci w łącznej wysokości 900 zł miesięcznie.[dowody: zeznania świadkaA. K. (2)k. 162, zeznania matki małoletnich powodówD. K.k. 163, zaświadczenia pracodawcy pozwanego k. 70, 152, 193, zeznania pozwanegoM. K.k. 212-213]
Sąd zważył, co następuje:
Roszczenia małoletnich powódekE.iA.rodzeństwaK.należy rozpatrywać w oparciu o treśćart. 133 § 1 k.r.o.w zw. zart. 135 § 1 i § 2 k.r.o.Przepisy te stanowią, że oboje rodzice są zobowiązani do świadczeń alimentacyjnychwobec dziecka, które nie jest jeszcze w stanie utrzymać się samodzielnie stosowniedo jego usprawiedliwionych potrzeb oraz swoich możliwości zarobkowych i majątkowych.Z kolei zakres usprawiedliwionych potrzeb dziecka nakreślaart. 96 k.r.o., zgodnie z którym rodzice mają obowiązek troszczyć się o fizyczny i duchowy rozwój dziecka, w szczególności zapewniając mu mieszkanie, wyżywienie, środki czystości, odpowiednie leczenie, wykształcenie i rozwój kulturalny. Istotne znaczenie dla zakresu tych potrzeb ma wiek dziecka, stan jego zdrowia oraz uzdolnienia, jakie wykazuje.
W niniejszej sprawie małoletnieE.iA. K. (1)bez wątpienianie są w stanie utrzymać się samodzielnie. Z uwagi na wiek – odpowiednio 7 i 12 latnie uzyskują dochodów, jak również nie posiadają własnych majątków, z których dochód mogłyby przeznaczyć na pokrycie swoich wydatków. W tej sytuacji obowiązek utrzymania małoletnich spoczywa na ich rodzicach. Należy podkreślić, że małoletniaE. K.znajduje się obecnie w okresie cechującym się wzmożonym wzrostem psychofizycznym, wobec czego potrzebuje zwiększonych wydatków na ubiór i obuwie z racji szybkiego wzrostu, a ponadto do edukacji i rozwoju psychicznego potrzebne są jej zabawkii materiały edukacyjne. Konieczne jest również ponoszenie kosztów związanychz okresowymi przeziębieniami, jak również wydatków związanych ze szkolną wyprawką, składkami i ubezpieczeniami. W oparciu o przedstawione dowody, biorąc pod uwagę średnie ceny produktów i przeciętne potrzeby rówieśników Sąd ocenił, że średnie miesięczne koszty utrzymania małoletniejE. K.wynoszą około 730 zł, w tym 50 zł wydatki szkolne, 350 zł wyżywienie, 200 zł ubranie i obuwie, 50 zł środki czystości, 30 zł średnie koszty leczenia w razie choroby oraz 50 zł wydatki na wypoczynek, rozrywkę, prezentyi zabawki. Z kolei małoletniaA. K. (1), będąc starszą, wymaga dodatkowych kosztów w związku z chęcią brania udziału w zajęciach pozalekcyjnych, jak również z uwagi na częstsze choroby. Na podstawie zgromadzonego materiału dowodowego, biorącpod uwagę średnie ceny produktów i przeciętne potrzeby rówieśników, Sąd oszacował średni miesięczny koszt utrzymania małoletniej na około 850 złotych, w tym wyżywienie350 zł, ubrania i obuwie 200 zł, wydatki szkolne 70 zł, środki czystości 50 zł, koszty leczenia 50 zł, telefon 30 zł oraz koszty zajęć dodatkowych, wypoczynku, rozrywki i prezentówokoło 100 zł. W ocenie Sądu tak ustalony poziom wydatków związanych z utrzymaniem małoletnich pozwoli na pokrycie ich normalnych, usprawiedliwionych potrzeb stosowniedo wieku i uzdolnień oraz możliwości zarobkowych i poziomu życia rodziców.
Obowiązek dostarczania dzieciom środków utrzymania i wychowania obciążaobojga rodziców, przy czym w konkretnych okolicznościach jego realizacja może przybrać różne formy, zwłaszcza jeżeli rodzice żyją w rozłączeniu. W rozpoznawanej sprawieD.iM. K.od października 2014 r. mieszkają osobno i pozwany z córkamiwiduje się średnio raz czy dwa razy w miesiącu. W tej sytuacji wysiłek pozwanego z natury rzeczy winien być skierowany przede wszystkim na zaspokajanie potrzeb materialnych córek, bowiem jest to aktualnie podstawowy sposób, w jaki może wypełniać ciążący na nim obowiązek alimentacyjny. Natomiast matka małoletnich, która sprawuje bieżącą pieczęnad dziećmi, swój obowiązek alimentacyjny w znacznej mierze realizuje przez zapewnienie dzieciom mieszkania, odpowiedniego wyżywienia, dbanie o ich ubiór, nadzorowanie sytuacji szkolnej, bieżące wychowanie i rozwój emocjonalny. Z uwagi na wysokość dochodów,jakie uzyskiwała od lipca 2014 r. - 1.369,63 zł netto miesięcznie tytułem wynagrodzenia plus ewentualne premie i wsparcie opieki społecznej, jej możliwości zarobkowe Sąd oceniłna około 1.500 zł netto miesięcznie. Po uiszczeniu opłat mieszkaniowych w wysokości około 1.010 zł miesięcznie,D. K.pozostaje zatem na życie około 500 zł.W tej sytuacji jedynie symbolicznie jest w stanie, ponad zapewnienie córkom mieszkania, partycypować w finansowaniu wydatków związanych z utrzymaniem córek i znaczący udział pozwanego w tych wydatkach jest konieczny. Jeśli chodzi o ocenę możliwości zarobowychM. K., to Sąd ocenił je jako dobre. Pozwany ma stałą pracę jako ślusarzwKWK (...), z czego osiąga stabilne, dosyć wysokie wynagrodzenie – za ostatni rok tytułem wynagrodzenia zasadniczego średnio 3.371 zł netto miesięcznie, tytułem świadczeń dodatkowych średnio 1.165,49 zł netto miesięcznie, tytułem bonów żywnościowych średnio 190 zł miesięcznie, czyli łącznie do dyspozycji miał około 4.726,49 zł netto miesięcznie.Z informacji(...) S.A.wynika również, że w kolejnym roku zasady wypłaty ani wysokość wynagrodzenia zasadniczego pozwanego nie ulegną zmianie, a jedynie nieznaczniezmienią się zasady wypłaty 14-stej pensji (wypłata 50 % będzie zależna od wyniku finansowego spółki), zmniejszeniu o 1 tonę węgla ulegnie deputat węglowy i pozwany będzie musiał w całości opłacać dojazd do pracy, co będzie stanowiło kwotę około 250 zł (dotychczas miał z tego tytułu potrącaną z pensji kwotę 93,20 zł). Koszty utrzymaniaM. K.Sąd ocenił na około 2.750 zł miesięcznie. Wysokość ta uwzględnia koszty utrzymania domu w wysokości wynoszącej miesięcznie około 730 zł (około 350 zł opał, 80 zł woda, 130 zł energia elektryczna, 20 zł podatek od nieruchomości, 60 zł wywóz śmieci, 30 zł wywóz odpadów płynnych, 60 zł gaz), koszty dojazdów do pracy 250 zł, wyżywienie około 800 złotych, ubranie i obuwie 250 zł, 150 zł Internet i telefon, 200 zł lekarstwa, 50 zł środki czystości, paliwo do kosiarki około 20 zł (uwzględniając miesiące wiosenno-letnie) i remonty około 300 zł. Są to bardzo wysokie koszty, ale i tak po ich pokryciu pozwanemu pozostanie do dyspozycji na pozostałe wydatki około 1.976,49 zł, czyli znacznie więcej niż na życie,w tym wyżywienie i ubranie, pozostajeD. K.. Należy podkreślić, że dopóki małżonkowie żyli razem, pomimo iżD. K.podjęła pracę dopiero w lipcu2014 r., a wcześniej nie pracowała, rodzina żyła na dobrym poziomie, o czym świadczy chociażby poziom wydatków na różne sprzęty stanowiące wyposażenie domu – w jednym roku na łączną kwotę około 6.300 zł, jak również wydatek pozwanego na nowy motorna kwotę 4.000 zł. Wydatki te pozwany był w stanie ponieść pomimo, że koszty związanez jego utrzymaniem znacząco nie uległy od tego czasu zmianie. Dodać należy, że pozwany poza córkami nie ma innych osób na utrzymaniu i aktualnie nie spłaca żadnych zobowiązań.
Wobec powyższego mając na uwadze usprawiedliwione potrzeby małoletnich powódek oraz ustalone możliwości zarobkowe i majątkowe rodziców małoletnich Sąd zasądził alimenty w kwocie po 800 zł miesięcznie na rzecz małoletniej powódkiA. K. (1)oraz alimenty w kwocie po 700 zł miesięcznie na rzecz małoletniej powódkiE. K., łącznie alimenty w kwocie po 1.500 zł miesięcznie płatne z góry począwszy od dnia 19 marca 2015 r. do dnia 15-go każdego miesiąca do rąk matki małoletnich powódekD. K.wraz z ustawowymi odsetkami w razie opóźnienia w terminie płatności którejkolwiek z rat. W pozostałej części Sąd powództwo oddalił powództwo uznając, że również matka małoletnich powinna chociaż w minimalnym stopniu partycypować w wydatkach córek, ponadto wyższe alimenty przekraczałyby ustalone średniomiesięczne koszty utrzymania małoletnich.
Uwzględniając wynik procesu oraz sytuację małoletnich powódek rozstrzygnięcieo kosztach procesu Sąd wydał w oparciu o treśćart. 98 i art. 102 k.p.c.oraz art. 113 ust. 1 i 4 ustawy o kosztach sądowych w sprawach cywilnych nakazując pobrać od pozwanego kwotę 906 zł tytułem nieuiszczonych kosztów sądowych i odstępując od obciążania małoletnich powódek kosztami procesu.
Jednocześnie na mocyart. 333 § 1 pkt 1 k.p.c.Sąd z urzędu nadał wyrokowiwpunkcie pierwszymrygor natychmiastowej wykonalności.

```yaml
court_name: Sąd Rejonowy w Pszczynie
date: '2015-03-19'
department_name: III Wydział Rodzinny i Nieletnich
judges:
- Anna Janic
legal_bases:
- art. 135 § 1 i § 2 k.r.o.
- art. 98 i art. 102 k.p.c.
recorder: st.sekr.sądowy Ewa Matejaszczyk
signature: III RC 413/14
```