You are extracting information from the Polish court judgments.
Extract specified values strictly from the provided judgement. If information is not provided in the judgement, leave the field with null value.
Please return the response in the identical YAML format:
```yaml
court_name: "<nazwa s\u0105du, string containing the full name of the court>"
date: <data, date in format YYYY-MM-DD>
department_name: "<nazwa wydzia\u0142u, string containing the full name of the court's\
  \ department>"
judges: "<s\u0119dziowie, list of judge full names>"
legal_bases: <podstawy prawne, list of strings containing legal bases (legal regulations)>
recorder: <protokolant, string containing the name of the recorder>
signature: <sygnatura, string contraining the signature of the judgment>
```
=====
{context}
======

1.Sygn. akt. II K 1084/19

1.1.WYROK

W IMIENIU RZECZYPOSPOLITEJ POLSKIEJ
Dnia 17 grudnia 2019 roku
Sąd Rejonowy w Zabrzu w Wydziale II Karnym w składzie:
Przewodniczący Sędzia Bartosz Dobrzański
Protokolant Iwona Jońca
w obecności Prokuratora ----
po rozpoznaniu dnia 24 września, 25 października i 17 grudnia 2019 roku
sprawy:
M. J.urodzonego (...)wL., synaE.iK.;
Oskarżonego o to, że
w dniu 06 czerwca 2019 roku wZ.przyul. (...)prowadził pojazd mechaniczny to jest samochód osobowy markiD. L.onumerze rejestracyjnym (...)F w ruchu lądowym znajdując się w stanie nietrzeźwości wyrażającym się następującymi stężeniami alkoholu w wydychanym powietrzu I badanie 0,27 mg/l, II badanie - 0,27 mg/l, III badanie 0,20 mg/l, IV badanie - 0,20 mg/l.
tj. o przestępstwo zart. 178 a § 1 k.k
orzeka

1
uznaje oskarżonegoM. J.za winnego tego że w dniu 06 czerwca 2019 roku wZ.przyul. (...)prowadził pojazd mechaniczny to jest samochód osobowy markiD. L.onumerze rejestracyjnym (...)F w ruchu lądowym znajdując się w stanie po użyciu alkoholu wyrażającym się stężeniem alkoholu w wydychanym powietrzu wyższym niż 0,20 mg/l i niższym niż 0,25 mg/l tj. wykroczenia z art. 87 § 1 k.w i za to na mocy art. 87 § 1 k.w. skazuje go na karę grzywny w wysokości 1000 zł (jednego tysiąca złotych);

2
na mocy art. 87 § 3 k.w. w zw. z art. 29 § 1 i § 2 k.w orzeka wobec oskarżonegoM. J.środek karny w postaci zakazu prowadzenia pojazdów mechanicznych na okres 1 (jednego) roku;

3
na mocy art. 29 § 4 k.w. zalicza oskarżonemu na poczet orzeczonego środka karnego zakazu prowadzenia wszelkich pojazdów mechanicznych okres zatrzymania prawa jazdy od dnia 6 czerwca 2019 roku;

4
na mocyart. 627 k.p.k.iart. 3 ust 1 ustawy o opłatach w sprawach karnychzasądza od oskarżonego na rzecz Skarbu Państwa wydatki postępowania w kwocie 617,56 zł

( sześćset siedemnaście złotych pięćdziesiąt sześć groszy ) złotych oraz opłatę w kwocie 100 ( stu ) złotych.

UZASADNIENIE

Formularz UK 1

Sygnatura akt

(...)

Jeżeli wniosek o uzasadnienie wyroku dotyczy tylko niektórych czynów lub niektórych oskarżonych, sąd może ograniczyć uzasadnienie do części wyroku objętych wnioskiem. Jeżeli wyrok został wydany w trybieart. 343, art. 343a lub art. 387 k.p.k.albo jeżeli wniosek o uzasadnienie wyroku obejmuje jedynie rozstrzygnięcie o karze i o innych konsekwencjach prawnych czynu, sąd może ograniczyć uzasadnienie do informacji zawartych w częściach 3–8 formularza.

1.USTALENIE FAKTÓW

0.1.Fakty uznane za udowodnione

Lp.

Oskarżony

Czyn przypisany oskarżonemu (ewentualnie zarzucany, jeżeli czynu nie przypisano)

1.1.1.

M. J.

oskarżony w dniu 06 czerwca 2019 roku wZ.przyul. (...)prowadził pojazd mechaniczny to jest samochód osobowy markiD. L.onumerze rejestracyjnym (...)F w ruchu lądowym znajdując się w stanie po użyciu alkoholu wyrażającym się stężeniem alkoholu w wydychanym powietrzu wyższym niż 0,20 mg/l i niższym niż 0,25 mg/l tj.

Przy każdym czynie wskazać fakty uznane za udowodnione

Dowód

Numer karty

1. oskarżony w dniu 06 czerwca 2019 roku wZ.przyul. (...)prowadził pojazd mechaniczny to jest samochód osobowy markiD. L.onumerze rejestracyjnym (...)F w ruchu lądowym

wyjaśnienia oskarżonego

38, 12-13

zeznania świadkaT. F.

42, 6

zeznania świadkaM. K.

42-43

zeznania świadekZ. J.

41-42

2. kierując samochodem oskarżony znajdował się w stanie po użyciu alkoholu wyrażającym się stężeniem alkoholu w wydychanym powietrzu wyższym niż 0,20 mg/l i niższym niż 0,25 mg/l tj.

protokoły badania stanu trzeźwości

2, 4

świadectwa wzorcowania

3, 5

pisemna opinia biegłego z zakresu toksykologii i(...)

48-52

0.1.Fakty uznane za nieudowodnione

Lp.

Oskarżony

Czyn przypisany oskarżonemu (ewentualnie zarzucany, jeżeli czynu nie przypisano)

1.2.1.

Przy każdym czynie wskazać fakty uznane za nieudowodnione

Dowód

Numer karty

1.OCena DOWOdów

0.1.Dowody będące podstawą ustalenia faktów

Lp. faktu z pkt 1.1

Dowód

Zwięźle o powodach uznania dowodu

1.1.1

wyjaśnienia oskarżonego

oskarżony nie kwestionował, że prowadził samochód w chwili zatrzymania go do kontroli stanu trzeźwości; wyjaśnienia w tym zakresie zgodne z pozostałym materiałem dowodowym

zeznania świadkaT. F.

zeznania logiczne, odpowiednio szczegółowe, znajdujące potwierdzenie w pozostałym materiale dowodowym

zeznania świadkaM. K.

zeznania logiczne, odpowiednio szczegółowe, znajdujące potwierdzenie w pozostałym materiale dowodowym

zeznania świadekZ. J.

świadek nie kwestionowała, że oskarżony prowadził samochód w chwili zatrzymania przez policję do kontroli

1.1.1

protokoły badania stanu trzeźwości

dowody z dokumentów nie budziły wątpliwości co swojej autentyczności i prawdziwości zawartych w nich treści

świadectwa wzorcowania

dowody z dokumentów nie budziły wątpliwości co swojej autentyczności i prawdziwości zawartych w nich treści

pisemna opinia biegłego z zakresu toksykologii i(...)

opinia sporządzona przez biegłego posiadającego do tego odpowiednią wiedzę i doświadczenie zawodowe; w sposób jasny i wyczerpujący odpowiadała na pytania sądu; jej treść nie był kwestionowana ani przez oskarżonego, ani przez obrońcę ani przez Prokuratora

0.1.Dowody nieuwzględnione przy ustaleniu faktów(dowody, które sąd uznał za niewiarygodne oraz niemające znaczenia dla ustalenia faktów)

Lp. faktu z pkt 1.1 albo 1.2

Dowód

Zwięźle o powodach nieuwzględnienia dowodu

1.PODSTAWA PRAWNA WYROKU

Punkt rozstrzygnięcia z wyroku

Oskarżony

☐

3.1. Podstawa prawna skazania albo warunkowego umorzenia postępowania zgodna z zarzutem

Zwięźle o powodach przyjętej kwalifikacji prawnej

☒

3.2. Podstawa prawna skazania albo warunkowego umorzenia postępowania niezgodna z zarzutem

1

M. J.

Zwięźle o powodach przyjętej kwalifikacji prawnej

postępowanie dowodowe, w szczególności opinia biegłego z zakresu toksykologii i badań chemicznych, wykazało, że poziom alkoholu znajdujący się w organiźmie oskarżonego w chwili prowadzenia przez niego samochodu znajdował się w przedziale większym od 0,20 mg/l i mniejszym od 0,25 mg/l wydychanego powietrza, co odpowiada stanowi po użyciu alkoholu zgodnie zart. 46 ust 2 pkt 2 ustawy o wychowaniu w trzeźwości i przeciwdziałaniu alkoholizmowi; prowadzenie pojazdu mechanicznego w ruchu lądowym w stanie po użyciu alkoholu stanowi wykroczenie zart. 87 § 1k.w.

☐

3.3. Warunkowe umorzenie postępowania

Zwięzłe wyjaśnienie podstawy prawnej oraz zwięźle o powodach warunkowego umorzenia postępowania

☐

3.4. Umorzenie postępowania

Zwięzłe wyjaśnienie podstawy prawnej oraz zwięźle o powodach umorzenia postępowania

☐

3.5. Uniewinnienie

Zwięzłe wyjaśnienie podstawy prawnej oraz zwięźle o powodach uniewinnienia

1.KARY, Środki Karne, PRzepadek, Środki Kompensacyjne iśrodki związane z poddaniem sprawcy próbie

Oskarżony

Punkt rozstrzygnięciaz wyroku

Punkt z wyroku odnoszący siędo przypisanego czynu

Przytoczyć okoliczności

M. J.

1

1

czyn ten jest zagrożony karą aresztu albo grzywny nie niższej niż 50 zł. Sąd uznał, że kara 1000 zł grzywny będzie w okolicznościach sprawy adekwatna do stopnia winy i społecznej szkodliwości czynu. Decydując tak sąd miał m.in na względzie, że poziom alkoholu w organizmie oskarżonego był bliski granicy przestępstwa

M. J.

2

1

za czyn z art. 87 § 1 k.w. orzeka się obligatoryjnie zakaz prowadzenia pojazdów mechanicznych na okres od 6 miesięcy do 3 lat. Sąd uznał, że zakaz w wysokości 1 roku jest adekwatny, mając na względzie takie okoliczności jak z jednej strony mała odległość pokonana przez oskarżonego a z drugiej poziom alkoholu bliski granicy przestępstwa

M. J.

3

1

na poczet orzeczonego zakazu sąd zaliczył okres pozbawienia oskarżonego dokumentu prawa jazdy od dnia 6 czerwca 2019 roku

1.Inne ROZSTRZYGNIĘCIA ZAwarte w WYROKU

Oskarżony

Punkt rozstrzygnięciaz wyroku

Punkt z wyroku odnoszący się do przypisanego czynu

Przytoczyć okoliczności

1.inne zagadnienia

W tym miejscu sąd może odnieść się do innych kwestii mających znaczenie dla rozstrzygnięcia,a niewyjaśnionych w innych częściach uzasadnienia, w tym do wyjaśnienia, dlaczego nie zastosował określonej instytucji prawa karnego, zwłaszcza w przypadku wnioskowania orzeczenia takiej instytucji przez stronę

1.KOszty procesu

Punkt rozstrzygnięcia z wyroku

Przytoczyć okoliczności

4

na podstawie wskazanych w wyroku przepisów oskarżonego obciążono kosztami procesu, na które złożyły się wydatki, w tym koszt opinii biegłego, i opłata sądowa

1.Podpis

```yaml
court_name: Sąd Rejonowy w Zabrzu
date: '2019-12-17'
department_name: II Wydział Karny
judges:
- Sędzia Bartosz Dobrzański
legal_bases:
- art. 178 a § 1 k.k
- art. 343, art. 343a lub art. 387 k.p.k.
- art. 3 ust 1 ustawy o opłatach w sprawach karnych
- art. 46 ust 2 pkt 2 ustawy o wychowaniu w trzeźwości i przeciwdziałaniu alkoholizmowi
recorder: Iwona Jońca
signature: II K 1084/19
```