You are extracting information from the Polish court judgments.
Extract specified values strictly from the provided judgement. If information is not provided in the judgement, leave the field with null value.
Please return the response in the identical YAML format:
```yaml
court_name: "<nazwa s\u0105du, string containing the full name of the court>"
date: <data, date in format YYYY-MM-DD>
department_name: "<nazwa wydzia\u0142u, string containing the full name of the court's\
  \ department>"
judges: "<s\u0119dziowie, list of judge full names>"
legal_bases: <podstawy prawne, list of strings containing legal bases (legal regulations)>
recorder: <protokolant, string containing the name of the recorder>
signature: <sygnatura, string contraining the signature of the judgment>
```
=====
{context}
======

Sygn. akt IX Ka 8/15

WYROK
W IMIENIU RZECZYPOSPOLITEJ POLSKIEJ
Dnia 19 lutego 2015 roku
Sąd Okręgowy w Kielcach IX Wydział Karny-Odwoławczy w składzie:
Przewodniczący: SSO Alina Bojara
Protokolant: st.sekr.sądowy Anna Niebudek
przy udziale Prokuratora Prokuratury Okręgowej w Kielcach Renaty Orłowskiej
po rozpoznaniu w dniu 19 lutego 2015 roku
sprawyP. Z. (1)
oskarżonego o przestępstwo zart. 178a § 4 kk
na skutek apelacji wniesionej przez oskarżonego
od wyroku Sądu Rejonowego w Kielcach
z dnia 18 września 2014 roku sygn. akt IX K 508/14

I
Zmienia zaskarżony wyrok w ten sposób, że:

1
uchyla punkt V tego wyroku, w części dotyczącej opłaty tj. co do kwoty 120 ( stu dwudziestu) złotych ;

2
na podstawieart. 69 § 1, 2 i 4 zd. 2 kk,art. 70 § 1 pkt. 1 kkwykonanie orzeczonej wpunkcie Izaskarżonego wyroku kary 4 (czterech) miesięcy pozbawienia wolności warunkowo zawiesza oskarżonemu, tytułem próby, na okres 5 (pięciu) lat;

3
na podstawieart. 71 § 1 kkiart. 33 § 1 i 3 kkorzeka w stosunku do oskarżonego grzywnę w wysokości 100 (stu) stawek dziennych, ustalając wysokość jednej stawki dziennej na kwotę 15 (piętnastu) złotych;

4
zasądza od oskarżonego na rzecz Skarbu Państwa kwotę 270 (dwieście siedemdziesiąt) złotych, tytułem opłaty za obie instancje.

II
W pozostałej części zaskarżony wyrok utrzymuje w mocy.

III
Zasądza od oskarżonego na rzecz Skarbu Państwa kwotę 20 (dwadzieścia) złotych, tytułem wydatków za postępowanie odwoławcze.

IX Ka 8/15

UZASADNIENIE
P. Z. (1)oskar ż ony zosta ł  o to,  ż e:
w dniu 10 maja 2014 roku wK., będąc wcześniej prawomocnie skazany przez Sąd Rejonowy w Radomiu sygn. akt X K 18/11 za prowadzenie pojazdu mechanicznego w stanie nietrzeźwości kierował w ruchu lądowym pojazdem markiT.onr. rej. (...)będąc w stanie nietrzeźwości 0,88 mg/1 (l, 0,98 mg/1) alkoholu w wydychanym powietrzu, tj. o przestępstwo zart. 178a § 4 kk
Są d Rejonowy w Kielcach, wyrokiem z dnia 18 wrze ś nia 2014 roku, w sprawie IX  K 508/14:
I. oskarżonegoP. Z. (1)uznał za winnego popełnienia czynuzarzucanego mu aktem oskarżenia, stanowiącego przestępstwo zart. 178a§ 4 kki za to na podstawieart. 178a § 4 kkwymierzył mu karę 4miesięcy pozbawienia wolności;
II. na podstawieart. 42 § 2 kkiart. 43 § l kkorzekł wobec oskarżonego środek karny w postaci zakazu prowadzenia wszelkich pojazdów mechanicznych w ruchu lądowym na okres 3 lat;
III. na podstawieart. 49 § 2 kkorzekł wobec oskarżonego środek karny w postaci świadczenia pieniężnego w wysokości 1000 złotych na rzecz Funduszu Pomocy Pokrzywdzonym oraz Pomocy Postpenitencjarnej;
IV. na podstawieart. 43 § 3 kknałożył na oskarżonego obowiązek zwrotu dokumentu prawa jazdy;
V. zasądził od oskarżonego na rzecz Skarbu Państwa kwotę 210 złotych tytułem kosztów sądowych, w tym kwotę 120 złotych tytułem opłaty.
Apelację od tego wyroku wniósł oskarżony,który zaskarżył wyrok w części dotyczącej kary i zarzucił mu - co wynika z treści środka odwoławczego - rażącą niewspółmierność kary, wynikającą z niezastosowania warunkowego zawieszenia wykonania kary pozbawienia wolności orzeczonej w wymiarze 4 miesięcy. Uzasadniając swoje stanowisko skarżący zarzucił m.in. niedostateczne uwzględnienie znaczenia takich okoliczności łagodzących jak przyznanie się do winy, prowadzenie ustabilizowanego trybu życia, wykonywanie stałej pracy zarobkowej i młodego wieku oskarżonego, które to, zdaniem apelującego, przemawiają za pozytywną prognozą co do jego przyszłego zachowania, a w konsekwencji tego także dowodzą zasadności warunkowego zawieszenia wykonania kary pozbawienia wolności.
Podnosząc taki zarzut skarżący wniósł o zmianę zaskarżonego wyroku, poprzez warunkowe zawieszenie wykonania orzeczonej kary pozbawienia wolności.
Są d Okr ę gowy zwa ż y ł  co nast ę puje:
Apelacja oskarżonego okazała się zasadna, co skutkowało zmianą zaskarżonego wyroku, w części dotyczącej kary pozbawienia wolności, co do której uznano za uzasadnione rozstrzygnięcie o warunkowym zawieszeniu jej wykonania.
Mając przy tym na uwadze zaprezentowaną w uzasadnieniu zaskarżonego wyroku analizę okoliczności popełnienia przestępstwa, jego strony podmiotowej i przedmiotowej, jak również okoliczności związanych z osobą sprawcy czynu, za trafne uznać należało stanowisko Sądu Rejonowego, który orzekł wobecP. Z. (1)karę 4 miesięcy pozbawienia wolności oraz środki karne w postacizakazuprowadzenia wszelkich pojazdów mechanicznych na okres 3 lat i świadczenia pieniężnego w kwocie 1000 złotych. Dolegliwości te zasadnie oceniono jako adekwatne do stopnia zawinienia, społecznej szkodliwości czynu oraz celowe z punktu widzenia dyrektyw prewencyjnych.
Z przyczyn oczywistych, nie sposób byłoby zakwestionować argumentacji Sądu I instancji, który oceniłokoliczności rzutujące na stopień społecznej szkodliwości czynu,przede wszystkim przez pryzmat wysokiego stopnia nietrzeźwości oskarżonego i związanego z tym stopnia zagrożenia dla uczestników ruchu drogowego, wynikającegoz rozmiarównaruszenia podstawowej zasady bezpieczeństwa, jaką jest zasada trzeźwości (por. uzasadnienie wyroku k. 51).
Za trafną uznać należało także zaprezentowaną w uzasadnieniu zaskarżonego wyroku, ocenę adekwatności wymierzonej kary 4 miesięcy pozbawienia wolności, 3-letniego zakazu prowadzenia pojazdów mechanicznych oraz świadczenia pieniężnego dostopnia zawinienia oskarżonego.Jeśli się przy tym uwzględni, iż wobec oskarżonego wymierzona została kara pozbawienia wolności w dolnych granicach ustawowegozagrożenia,to oczywistym jest, iż orzekając o karze Sąd I instancji faktycznie nie przeoczył także, występujących w tym przypadku, okoliczności łagodzących i to nie tylko w postaci przyznania się oskarżonego do winy, ale również związanych z zaistnieniem czynu w godzinach nocnych, a więc także przy stosunkowo niewielkim natężeniu ruchu drogowego (por. k.46 ).
Brak było także podstaw do podważenia prawidłowości ustaleń co do niepoprawności oskarżonego, skoro obecnie przypisanego mu czynu dopuścił się będąc uprzednio skazanym za czyn zart. 178a § l kk, przy czym tutaj jest oczywiste, iż skoro jest to okoliczność obciążająca już z mocy ustawy i uzasadniająca zakwalifikowanie czynu zart. 178 a § 4 kk, to nie mogła być ona ponownie traktowana za okoliczność obciążającą w ramach sądowego wymiaru kary. Faktem jest natomiast, iż ocenie Sądu - właśnie na płaszczyźnie ustaleń co do niepoprawności i poczucia bezkarności oskarżonego - podlegał upływ czasu od poprzedniego skazania.
Nie negując więc absolutnie trafności ustaleń i ocen Sądu Rejonowego , co do zaistnienia w niniejszym przypadku szeregu - wyżej opisanych - jednoznacznie nagannych i obciążających okoliczności, tak związanych z czynem, jak i osobą sprawcy, to jednak zdaniem Sądu Okręgowego, nie było uprawnionym przyjęcie jakoby w przedmiotowym przypadku nie wystąpiły przesłanki, uzasadniające skorzystanie wobec oskarżonego z możliwości warunkowego zawieszenia wykonania orzeczonej kary pozbawienia wolności.
Jeśli się bowiem weźmie pod uwagę, iż oskarżonybył do tej pory karany jeden raz za czyn zart. 178a § l kk, za co wymierzono mu karę grzywny, nie dopuścił się żadnych innych przestępstw, posiada stałą pracę, opiekując się także matką, której pomaga w prowadzeniu gospodarstwa domowego,to uprawnionym jest wniosek co do tego iż prowadzi on w miarę ustabilizowany tryb życia. Tym samym Sąd Okręgowy nie podzielił także stanowiska Sądu Orzekającego co do łatwości wchodzenia oskarżonego w konflikt z prawem, skoro przemawiać miał za tym rzekomo nieodległy czas, jaki upłynął od poprzedniego skazania (tak uzasadnienie wyroku - k.53). Faktycznie bowiem czas ten jest znaczący, albowiem w dacie czynu było to ponad 3 lata, natomiast na chwilę obecną prawie 4 lata. W świetle powyższego nieuprawnionym wydaje się więc również przyjęcie, jakoby oskarżony należał do sprawców na tyle niepoprawnych, zdemoralizowanych i nie rokujących pozytywnie na przyszłość, aby - już w chwili obecnej - jedynie słuszną karą, było orzeczenie bezwzględnej kary pozbawienia wolności.
Co więcej ocena warunków osobistych oskarżonego, jego zachowania przed i po popełnieniu przestępstwa, okazany szczery żal i skrucha, w zestawieniu z dotychczasową jego linią życiową, czyni zasadnym także uznanie, iż w odniesieniu do oskarżonego, zaistniał właśnie „szczególny wypadek", o jakim mowa wart. 69 § 4kk.
Oceniając jak wyżej, Sąd Odwoławczy miał na uwadze również to, iż warunkowe zawieszenie wykonania kary nie jest jedynie decyzją sądową co do wykonania orzeczonej kary danego rodzaju i danej wysokości. Decyzja o warunkowym zawieszeniu wykonania orzeczonej kary jest integralną częścią orzeczenia okarzei należy tę instytucję traktować jako szczególną formę wymiaru kary, jako specyficzną karnoprawną reakcję na popełnione przestępstwo" (wyrok SA w Łodzi z 13 listopada 2000 r., II AKa 217/00, Orz. Prok. i Pr. 2001, nr 6, póz. 16). W związku z tym, Sąd rozważając dopuszczalność warunkowego zawieszenia wykonania kary, zobowiązany jest - mając na uwadze sprawiedliwą reakcję wobec nietrzeźwych kierowców, co stanowi konsekwencję przede wszystkim stopnia naganności ich czynów - wziąć pod uwagę dyrektywy sądowego wymiaru kary określone wart. 53 kk, w tym również potrzeby w zakresie kształtowania świadomości prawnej społeczeństwa. Te zaś, także z racji przedstawionych wyżej okoliczności oraz faktu spełnienia przezP. Z.tylko jednej z okoliczności obciążających zart. 178a § 4 kk, nie przemawiały przeciwko warunkowemu zawieszeniu wykonania orzeczonej kary pozbawienia wolności.
Dostrzegając natomiast, wobec warunkowego zawieszenia wykonania kary, potrzebę stosownego spotęgowania dolegliwości finansowych, jakie odczuć winien oskarżony, w związku z przypisaniem mu przedmiotowego czynu, za celowe uznano orzeczenie wobec niego kary grzywny, której ilość stawek dziennych ustalono stosownie do stopnia naganności zachowaniaP. Z.oraz jego zawinienia, zaś wysokość stawki dziennej po rozważeniu okoliczności o jakich mowa wart. 33 § 3kk.
Orzeczenie oparto na przepisachart. 425 kpk,art. 437 § l i 2 kpk,art. 438 pkt 4 kpkiart. 456 kpk., zaś w części dotyczącej kosztów sądowych na przepisachart. 634 kpkw zw. zart. 627 kpkorazart. 2 ust. l pkt 2, art. 3 ust. 2 i art. 10 ust. l ustawy z dnia 23 czerwca 1973 roku o opłatach w sprawach karnych.

```yaml
court_name: Sąd Okręgowy w Kielcach
date: '2015-02-19'
department_name: IX Wydział Karny Odwoławczy
judges:
- Alina Bojara
legal_bases:
- art. 69 § 1, 2 i 4 zd. 2 kk
- art. 437 § l i 2 kpk
- art. 2 ust. l pkt 2, art. 3 ust. 2 i art. 10 ust. l ustawy z dnia 23 czerwca 1973
  roku o opłatach w sprawach karnych
recorder: st.sekr.sądowy Anna Niebudek
signature: IX Ka 8/15
```