You are extracting information from the Polish court judgments.
Extract specified values strictly from the provided judgement. If information is not provided in the judgement, leave the field with null value.
Please return the response in the identical YAML format:
```yaml
court_name: "<nazwa s\u0105du, string containing the full name of the court>"
date: <data, date in format YYYY-MM-DD>
department_name: "<nazwa wydzia\u0142u, string containing the full name of the court's\
  \ department>"
judges: "<s\u0119dziowie, list of judge full names>"
legal_bases: <podstawy prawne, list of strings containing legal bases (legal regulations)>
recorder: <protokolant, string containing the name of the recorder>
signature: <sygnatura, string contraining the signature of the judgment>
```
=====
{context}
======

Sygn. akt II AKz 14/13

POSTANOWIENIE
Dnia 24 stycznia 2013 roku
Sąd Apelacyjny w Krakowie w II Wydziale Karnym w składzie:

Przewodniczący:

SSA Andrzej Stępka

Sędziowie:

SSA Krzysztof Marcinkowski
SSA Jacek Polański (spr.)

Protokolant:

st. sekr. sądowy Monika Palonek

po rozpoznaniu w sprawie
D. S.
oskarżonego zart. 296 § 1 k.k.w zw. zart. 296 § 2 i 3 k.k.w zw. zart. 301 § 2 k.k.w zw. zart. 11 § 2 k.k.
zażalenia wniesionego przez oskarżonego
na postanowienie Sądu Okręgowego w Kielcach
z dnia 3 grudnia 2012 roku sygn. akt III K 95/12
w przedmiocie ujawnienie danych osobowych oskarżonych
na podstawieart. 437 § 1 k.p.k.
postanawia
utrzymać w mocy zaskarżone postanowienie.

UZASADNIENIE
D. S.został oskarżony o popełnienie przestępstwa zart. 296 § 1 k.k.w zw. zart. 296 § 2 i 3 k.k.w zw. zart. 301 § 2 k.k.w zw. zart. 11 § 2 k.k.W tej samej sprawie obokD. S.w charakterze oskarżonych występująM. D. (1),R. B.,M. D. (2)iR. M..
Postanowieniem z dnia 3 grudnia 2012 r. sygn. akt III K 95/12 Sąd Okręgowy w Kielcach, na podstawieart. 131 § 2 k.p.k.iart. 13 ust. 3 ustawy z dnia 26 stycznia 1984 r. – Prawo prasowe(Dz.U. z 1984 r. Nr 5 poz.24 z późniejszymi zmianami – dalej określanej jako „prawo prasowe”), zdecydował o zawiadomieniu pokrzywdzonych w sprawie III K 95/12 o przysługujących im uprawnieniach i o terminie pierwszej rozprawy w drodze ogłoszenia prasowego, a ponadto zezwolił redakcji dziennika ogólnopolskiego(...)wW.na ujawnienie danych osobowych oskarżonych:M. D. (1),R. B.,M. D. (2),D. S.iR. M., w zakresie ich imienia i nazwiska oraz kwalifikacji prawnej zarzucanych im czynów w ogłoszeniu prasowym dotyczącym zawiadomienia pokrzywdzonych o terminie rozprawy sądowej i przysługujących im uprawnieniach (k. 6264-6266, t. XXXI).
W uzasadnieniu postanowienia Sąd Okręgowy wskazał, że zgodnie z regulacjąart. 13 ust. 3 prawa prasowegowłaściwy prokurator lub sąd może zezwolić ze względu na ważny interes społeczny na ujawnienie danych osobowych i wizerunku osób, przeciwko którym toczy się postępowanie przygotowawcze lub sądowe, przy czym pod pojęciem „ważnego interesu społecznego” należy rozumieć przede wszystkim zainteresowanie opinii publicznej konkretną sprawą ze względu np. na charakter i okoliczności popełnienia danego przestępstwa lub też osobę oskarżonego. Regulacja ta może jednak także zostać zastosowana z uwagi na potrzebę realizacji celu procesu karnego określonego wart. 2 § 1 pkt 2 k.p.k.in fine.
Sąd Okręgowy uznał, że konieczne jest zawiadomienie 85 pokrzywdzonych występujących w niniejszej sprawie w formie ogłoszenia prasowego, a to nie może zostać prawidłowo zrealizowane bez ujawnienia danych osobowych oskarżonych.
Powyższe postanowienie – w całości - zaskarżył oskarżonyD. S., wnosząc o jego uchylenie.
W uzasadnieniu zażalenia oskarżony podniósł, że ujawnienie danych osobowych oskarżonych jest represją i nie ma na celu usprawnienia postępowania, gdyż w dotychczasowych czynnościach procesowych pokrzywdzeni, działający niejednokrotnie przez swych zawodowych pełnomocników, byli prawidłowo powiadamiani o czynnościach procesowych, przysługujących im prawach poprzez doręczenia, co nie wiązało się z żadną uciążliwością dla organów procesowych. Skarżący stwierdził, że zgodnie z zasadąin dubio pro reo, oskarżony musi być traktowany jako niewinny, niezależnie od przekonania organu procesowego, dlatego publikowanie danych osobowych oskarżonych na tym etapie postępowania nie jest niezbędne do zabezpieczenia prawidłowego toku postępowania. Zdaniem skarżącego, ilość pokrzywdzonych nie jest czynnikiem przesądzającym o ważnym interesie społecznym.
Sąd Apelacyjny zważył, co następuje.
Zażalenie oskarżonego nie zasługuje na uwzględnienie.
Błędna jest argumentacja skarżącego, jakoby zasada domniemania niewinności, określona wart. 5 § 1 k.p.k., a tym bardziej zasadain dubio pro reozart. 5 § 2 k.p.k., sprzeciwiały się opublikowaniu danych osobowych oskarżonych w związku z prasowym zawiadomieniem pokrzywdzonych o przysługujących im uprawnieniach i o pierwszym terminie rozprawy. Przychylenie się do tej argumentacji oznaczałoby, żeart. 131 § 2 k.p.k.pozostałby przepisem martwym, który nigdy nie mógłby mieć zastosowania. Skoro jednak ustawodawca taką możliwość zawiadamiania przewidział, to uznać należy, że co do zasady jest ona dopuszczalna.
Ponadto informacja o postawieniu kogokolwiek w stan oskarżenia nie jest jeszcze równoznaczna ze stwierdzenie, iż został on uznany za winnego. Wręcz odwrotnie, właściwe rozumienie zasady domniemania niewinności oznacza też i to, że tylko na podstawie postawienia kogoś w stan oskarżenia nie można wyciągać negatywnych wniosków co do popełnienia przez tę osobę zarzuconego jej czynu – nadal musi być ona uważana za osobę niewinną.
Zarzuty skarżącego mogą być więc jedynie rozpatrywane w kontekście zachowania zasady proporcjonalności. Nie ulega bowiem wątpliwości, że podanie do publicznej wiadomości danych osobowych oskarżonych wraz z informacją o toczącym się przeciwko nim postępowaniu karnym stanowi pewnego rodzaju dolegliwość, bo łączy się z upublicznieniem niekorzystnych o nich wiadomości. W tym kontekście nie sposób jednak zgodzić się ze skarżącym o zastosowaniu wobec niego represji. Wbrew stanowisku skarżącego decyzja o zawiadomieniu pokrzywdzonych poprzez ogłoszenie w prasie znajduje pełne uzasadnienie w znacznej ilości pokrzywdzonych, co – jak wynika zart. 131 § 2 k.p.k.– stanowi podstawową przesłankę takiej decyzji.
Skarżący nie może skutecznie powoływać się na to, że do tej pory taki sposób zawiadamiania pokrzywdzonych nie był w niniejszej sprawie stosowany, a to choćby dlatego, że obecnie sprawa przeszła z fazy postępowania przygotowawczego do fazy postępowania sądowego, pomiędzy którymi istnieją istotne różnice, np. o ile w pierwszej zazwyczaj obowiązuje zasada tajności, o tyle druga jest najczęściej jawna. Mieć też należy na uwadze, że stopień uprawdopodobnienia zarzutów postawionych oskarżonym z pewnością jest większy w momencie skierowania aktu oskarżenia do sądu niż wcześniej, gdy postępowanie przygotowawcze jeszcze się toczyło, co również uzasadnia większą ingerencję w prawa oskarżonych w niniejszej sprawie.
Mając powyższe na uwadze Sąd Apelacyjny postanowił utrzymać w mocy zaskarżone postanowienie.

```yaml
court_name: Sąd Apelacyjny w Krakowie
date: '2013-01-24'
department_name: II Wydział Karny
judges:
- Krzysztof Marcinkowski
- Jacek Polański
- Andrzej Stępka
legal_bases:
- art. 296 § 2 i 3 k.k.
- art. 2 § 1 pkt 2 k.p.k.
- art. 13 ust. 3 ustawy z dnia 26 stycznia 1984 r. – Prawo prasowe
recorder: st. sekr. sądowy Monika Palonek
signature: II AKz 14/13
```