You are extracting information from the Polish court judgments.
Extract specified values strictly from the provided judgement. If information is not provided in the judgement, leave the field with null value.
Please return the response in the identical YAML format:
```yaml
court_name: "<nazwa s\u0105du, string containing the full name of the court>"
date: <data, date in format YYYY-MM-DD>
department_name: "<nazwa wydzia\u0142u, string containing the full name of the court's\
  \ department>"
judges: "<s\u0119dziowie, list of judge full names>"
legal_bases: <podstawy prawne, list of strings containing legal bases (legal regulations)>
recorder: <protokolant, string containing the name of the recorder>
signature: <sygnatura, string contraining the signature of the judgment>
```
=====
{context}
======

Sygn. akt I C 95/19

WYROK
W IMIENIU RZECZYPOSPOLITEJ POLSKIEJ
Dnia 4 stycznia 2021r.
Sąd Rejonowy w Piszu I Wydział Cywilny
w składzie:
Przewodniczący: sędzia Anna Gajewska
Protokolant: sekretarz sądowy Agnieszka Zuzga
po rozpoznaniu na rozprawie w dniu 9 grudnia 2020r.
sprawy z powództwaTowarzystwa (...) Spółki Akcyjnejz siedzibą wW.
przeciwkoJ. G. (1)
z udziałem interwenienta ubocznego(...) Spółki Akcyjnejz siedzibą wW.
o zapłatę
o r z e k a

I
Oddala powództwo.

II
Zasądza od powodaTowarzystwa (...) Spółki Akcyjnejz siedzibą wW.na rzecz pozwanegoJ. G. (1)kwotę 738 zł (siedemset trzydzieści osiem złotych 0/100) tytułem zwrotu kosztów procesu, na które składa się kwota 600 zł + 138 zł podatku VAT, tytułem nieopłaconej pomocy prawnej udzielonej pozwanemu z urzędu.

III
Nakazuje pobrać od powodaTowarzystwa (...) Spółki Akcyjnejz siedzibą wW.na rzecz Skarbu Państwa – Sądu Rejonowego w Piszu kwotę 4 956,99 zł (cztery tysiące dziewięćset pięćdziesiąt sześć złotych 99/100) tytułem niepokrytych wydatków na opinie biegłych.

Sygn. akt I C 95/19

UZASADNIENIE
Towarzystwo (...) Spółka Akcyjnaz siedzibą wW.wytoczyła powództwo przeciwkoJ. G. (1)o zapłatę kwoty 3 035,64 zł z odsetkami ustawowymi za opóźnienie od dnia 21.11.2018r. do dnia zapłaty. Nadto powódka wniosła o zasądzenie na jej rzecz od pozwanego zwrotu kosztów procesu, w tym kosztów zastępstwa procesowego, według norm przepisanych.
W uzasadnieniu pozwu powódka wskazała, że w dniu 05.08.2016r. na odcinkuK.–B., pozwany prowadząc kombajn zbożowy, nie ubezpieczony w tej dacie w zakresie OC, na skutek niezachowania należytej ostrożności podczas wyjazdu z pola na drogę publiczną oraz na skutek kierowania pojazdem wolnobieżnym z osprzętem żniwnym o szerokości znacznie przekraczającej pas ruchu i z niesprawnymi kierunkowskazami przednimi i tylnymi, przyczynił się w 50% do powstania kolizji z samochodem osobowym markiF. (...)onr rej. (...)i uszkodzenia barier ochronnych na 137 kilometrzedrogi krajowej nr (...).
Szkoda polegająca na uszkodzeniu barier ochronnych została zgłoszona przez(...)powódce, jako ubezpieczycielowi w zakresie OC posiadacza pojazdu markiF. (...)onr rej. (...), który był współsprawcą tejże szkody. Wartość naprawy uszkodzonych barier wyniosła 6 071,28 zł i została poniesiona przez powódkę, której tym samym przysługuje roszczenie regresowe wobec pozwanego będącego współodpowiedzialnym za szkodę. Powódka pismem doręczonym pozwanemu w dniu 14.11.2018r., wezwała pozwanego do zapłaty należności w terminie do 20.11.2018r., jednak zakreślony termin upłynął bezskutecznie.
Wydanym w niniejszej sprawie w dniu 11.01.2019r. nakazem zapłaty w postępowaniu upominawczym, Sąd Rejonowy w Piszu nakazał pozwanemu zapłacić na rzecz powódki całość dochodzonego roszczenia wraz z kosztami postępowania.
PozwanyJ. G. (1)w przepisanym terminie wniósł sprzeciw od wydanego nakazu zapłaty zaskarżając go w całości i wnosząc o oddalenie powództwa oraz zasądzenie na jego rzecz od powódki kosztów procesu według norm przepisanych.
W uzasadnieniu pozwany podniósł, że roszczenie powódki jest bezpodstawne. Przyznał, że w dniu 05.08.2016r. kierował kombajnem zbożowymB.i brał udział w wypadku drogowym z udziałem kierującego samochodem osobowym markiF. (...). Podkreślił jednak, że sprawcą zdarzenia był wyłącznie kierującyF. (...), który za czyn ten został prawomocnie skazany wyrokiem Sądu Rejonowego w Piszu wydanym w sprawie II K 85/17.
Pozwany zaprzeczył, aby w jakimkolwiek stopniu przyczynił się do uszkodzenia lub zniszczenia bariery ochronnej przydrodze krajowej nr (...). Podkreślił, iż szkoda ta zaistniała w wyniku działania sił spowodowanych nadmierną prędkością, z jaką poruszał się samochódF. (...), który przednią częścią nadwozia uderzył w tylne lewe koło kombajnu, wskutek czego kombajn wpadł na barierki ochronne i zatrzymał się w rowie.
Pozwany podniósł, że wyrokiem Sądu Rejonowego w Piszu wydanym w sprawie II K 55/17 został skazany wyłącznie za wykroczenie z art. 97 k.w., to jest za kierowanie pojazdem wolnobieżnym o szerokości znacznie przekraczającej pas ruchu drogi publicznej, który to pojazd nie posiadał sprawnych kierunkowskazów.
Pozwany wniósł o wezwanie do udziału w niniejszej sprawie w charakterze pozwanego(...) Spółkę Akcyjnąz siedzibą wW.. Podniósł, że przedmiotowy kombajn stanowił własnośćW. G., prowadzącego gospodarstwo rolne, u którego w dniu 05.08.2016r. pozwany wykonywał prace żniwne i w chwili zdarzenia wracał z pola do gospodarskich zabudowań. W dacie zdarzeniaW. G.objęty był ubezpieczeniem OC rolników w(...) S.A.
Postanowieniem z 20.03.2019r. Sąd Rejonowy w Piszu o toczącym się postępowaniu zawiadomił(...) Spółkę Akcyjnąz siedzibą wW., który pismem z 01.04.2019r. zgłosił interwencję uboczną po stronie pozwanego i wniósł o oddalenie powództwa w całości.

Sąd ustalił, co następuje:
W dniu 05.08.2016r. około godziny 21:00, na prostym odcinku dwukierunkowejdrogi krajowej nr (...)K.–B.doszło do wypadku drogowego z udziałem kombajnu zbożowegoB.(...)i samochodu osobowego markiF. (...)onr rej. (...).
Kierujący kombajnem,J. G. (1), wjechał z prowadzącej z pól uprawnych drogi gruntowej – usytuowanej po lewej stroniedrogi krajowej nr (...)patrząc w kierunkuB.– nadrogę krajową nr (...)i przejechał tą drogą w kierunkuB.odcinek około 77 m, gdy w tylne lewe kombajnu uderzył kierowany przezE. C.samochódF. (...)jadący od strony miejscowościK.. Zderzenie pojazdów nastąpiło na prawym pasie ruchu drogi.
Po zderzeniu kombajn zjechał w prawo na prawe pobocze, następnie pokonując barierę energochłonną zjechał ze skarpy na obniżenie terenu i zatrzymał się w rowie po prawej stroniedrogi nr (...), a samochódF.przewrócił się na prawy bok nadwozia. Wskutek zdarzenia kierujący kombajnem i pasażer samochodu markiF.doznali obrażeń ciała skutkujących naruszeniem czynności narządu ciała na okres powyżej dni siedmiu.
W miejscu zdarzenia dozwolona administracyjnie prędkość wynosiła 90 km/h. W chwili zderzenia kombajnB.jechał z prędkością 10-20 km/h. Natomiast samochód markiF.w początkowej fazie dojazdu do miejsca zdarzenia poruszał się z prędkością mieszczącą się w przedziale 123-126 km/h, zaś bezpośrednio przed zderzeniem z prędkością mieszczącą się w przedziale 30-40 km/h.
Bezpośrednią przyczyną zaistnienia powyższego zdarzenia było najechanie samochoduF. (...)na tylne lewe koło jadącego przed nim KombajnuB., co było skutkiem nieprawidłowego zachowania kierującego samochodem markiF., który w czasie dojazdu do miejsca zdarzenia prowadził pojazd z prędkością istotnie większą od prędkości dozwolonej administracyjnie, która, uwzględniając okoliczności oraz ustylizowanie drogi i stan poboczy oraz usytuowanie znaków i obiektów na drodze, nie mogła być uznana za prędkość bezpieczną.
Nieprawidłowe zachowanie kierującego kombajnem zbożowymB., polegające na poruszaniu się tym pojazdem z załączonym zespołem żniwnym (tzw. heder) w pozycji roboczej, a więc z przodu kombajnu, którego szerokość znacznie przekraczała pas ruchu drogi - nie pozostawało w związku przyczynowo-skutkowym z zaistniałym wypadkiem, albowiem samochódF.podczas zderzenia nawet nie dojechał do przedniej części kombajnu gdzie zamocowany był zespół żniwny. Natomiast mając na uwadze odległości pomiędzy oba pojazdami w chwili wjeżdżania kombajnu nadrogę nr (...)i dalszy przebieg zdarzenia, brak jest podstaw do wnioskowania o nieustąpieniu pierwszeństwa przejazdu samochodowi markiF.przez kierującego kombajnem.
(dowód: opinia biegłego sądowego z zakresu rekonstrukcji wypadków i kolizji drogowychW. R.k. 249-281v)
Prawomocnym wyrokiem Sądu Rejonowego w Piszu wydanym 27.03.2017r. w sprawie II K 85/17,E. C.został uznany winnym tego, że w dniu 05.08.2016r. na drodze publicznejK.–B., nieumyślnie naruszył zasady bezpieczeństwa w ruchu lądowym i spowodował wypadek drogowy w ten sposób, że kierując samochodem osobowym markiF. (...)onr rej. (...)nie zachował szczególnej ostrożności, prowadził pojazd z prędkością niezapewniającą panowania nad pojazdem z uwzględnieniem warunków w jakich ruch się odbywał, to jest widoczności drogi w warunkach nocnych, oraz prowadził pojazd z prędkością około 120 km/h przekraczając dopuszczalną prędkość o około 30 km/h, w wyniku czego uderzył w wykonujący manewr wjazdu na drogę publiczną kombajn zbożowyB., na skutek czego kierujący kombajnem doznał obrażeń ciała skutkujących naruszeniem czynności narządu ciała na okres powyżej dni siedmiu, to jest popełnienia czynu zart. 177 § 1 k.k.i za to skazany na karę 10 miesięcy ograniczenia wolności z obowiązkiem wykonywania nieodpłatnej kontrolowanej pracy na cele społeczne.
(dowód: wyrok z 27.03.2017r. k. 148 akt sprawy II K 85/17 Sądu Rejonowego w Piszu)
Prawomocnym wyrokiem Sądu Rejonowego w Piszu wydanym 21.09.2017r. w sprawie II K 55/17,J. G. (1)został uznany winnym tego, że w dniu 05.08.2016r. na drodze publicznejK.–B.kierował pojazdem wolnobieżnym - kombajnem zbożowymB.- z osprzętem żniwnym o szerokości znacznie przekraczającej pas ruchu drogi publicznej oraz z niesprawnymi kierunkowskazami przednimi i tylnymi, to jest popełnienia wykroczenia z art. 97 k.w. i za to skazany na karę grzywny.
(dowód: wyrok z 21.09.2017r. k. 189 akt sprawy II K 55/17 Sądu Rejonowego w Piszu)

Sąd zważył, co następuje:
W myśl ogólnej zasady wyrażonej wart. 6 k.c., ciężar udowodnienia faktu spoczywa na tym, kto z faktu tego wywodzi skutki prawne. Mając powyższe na uwadze, w przedmiotowej sprawie to na powódce spoczywał ciężar udowodnienia faktów uzasadniających jej roszczenie. Nadto, wskazać należy, iż w sprawach cywilnych sąd nie jest zobowiązany do przeprowadzenia z urzędu dowodów zmierzających do wyjaśnienia okoliczności istotnych dla rozstrzygnięcia sprawy czy też do uzupełnienia postępowania dowodowego o dowody, na których istnienie wskazują strony, lecz których nie przedstawiły. Obowiązek dowodzenia spoczywa bowiem na stronach.
W ocenie Sądu powódka nie dowiodła zasadności dochodzonego roszczenia.
Powołany w sprawie na wniosek strony pozwanej biegły sądowy ds. ekspertyzy wypadków drogowych,A. O., w sporządzonej na piśmie opinii stwierdził, że kierujący kombajnem w warunkach nocnych nie zadbał o należyte oznakowanie pojazdu i tym doprowadził do zderzeniaF.z kombajnem, a kierującyF.prowadząc pojazd z prędkością przekraczającą prędkość administracyjnie dozwoloną, przyczynił się do zderzenia z kombajnem. Na skutek zarzutów strony pozwanej, biegły sporządził opinię uzupełniającą, w której podtrzymał swoje stanowisko. Zarzuty do opinii uzupełniającej ponownie wniosła strona pozwana podnosząc, iż wobec treści prawomocnych wyroków zapadłych w sprawach karnych, opinia podstawowa wraz z jej uzupełnieniem jest niepełna i nie uwzględnia wszystkich okoliczności istotnych dla prawidłowego ustalenia przyczyn wypadku z 05.08.2016r. W konsekwencji strona pozwana wniosła o dopuszczenie dowodu z opinii kolejnego biegłego z zakresu rekonstrukcji wypadków drogowych.
Biegły sądowy z zakresu rekonstrukcji wypadków i kolizji drogowych,W. R., w sporządzonej na piśmie opinii stwierdził jednoznacznie, że nieprawidłowe zachowanie kierującego kombajnem zbożowymB., polegające na poruszaniu się tym pojazdem z załączonym zespołem żniwnym (tzw. heder) w pozycji roboczej, a więc z przodu kombajnu, którego szerokość znacznie przekraczała pas ruchu drogi - nie pozostawało w związku przyczynowo-skutkowym z zaistniałym wypadkiem, albowiem samochódF.uderzył w tylne lewe koło kombajnu i podczas zderzenia nawet nie dojechał do przedniej części kombajnu gdzie zamocowany był zespół żniwny. W ocenie biegłego, mając na uwadze odległości pomiędzy oba pojazdami w chwili wjeżdżania kombajnu nadrogę nr (...)i dalszy przebieg zdarzenia, brak jest również podstaw do wnioskowania o nieustąpieniu pierwszeństwa przejazdu samochodowi markiF.przez kierującego kombajnem pozwanego. Zdaniem biegłego winę za przedmiotowy wypadek drogowy ponosił wyłącznie kierujący samochodem osobowymF. (...), który w czasie dojazdu do miejsca zdarzenia prowadził pojazd z prędkością istotnie większą od prędkości dozwolonej administracyjnie, która to prędkość, uwzględniając okoliczności oraz ustylizowanie drogi i stan poboczy oraz usytuowanie znaków i obiektów na drodze, nie mogła być uznana za prędkość bezpieczną.
W tym miejscu należy podkreślić, że do analogicznych wniosków doszedł biegły sądowy powołany w sprawie II K 55/17 toczącej się przed Sądem Rejonowym w Piszu przeciwkoJ. G. (1), który w ustanej opinii uzupełniającej złożonej na rozprawie w dniu 14.09.2017r. stwierdził, że gdyby kierujący samochodem markiF.właściwie obserwował drogę i jechał z prędkością dozwoloną administracyjnie oraz dostosowaną do panujących warunków drogowych, mógłby wyhamować przed kombajnem lub go wyprzedzić gdyby nie było zagrożenia z przeciwnego kierunku ruchu.
Mając powyższe na uwadze Sąd nie miał wątpliwości by podzielić opinię biegłego sądowegoW. R.. Opinia ta spełniała stawiane jej wymogi, odzwierciedlała staranność i wnikliwość w badaniu zleconego zagadnienia, odpowiadała w sposób wyczerpujący, stanowczy i zrozumiały na postawione pytania, a przytoczona na jej uzasadnienie argumentacja jest w pełni przekonująca. Zauważyć należy, iż opinia biegłego podlega, jak i inne dowody, ocenie wedługart. 233 § 1 k.p.c, lecz odróżniają je szczególne kryteria oceny. Stanowią je zgodność z zasadami logiki i wiedzy powszechnej, poziom wiedzy biegłego, podstawy teoretyczne opinii, sposób motywowania oraz stopień stanowczości wyrażonych w niej wniosków. W ocenie Sądu opinia biegłegoW. R.sporządzona została zgodnie z wymaganiami fachowości i niezbędną wiedzą specjalną. Wnioski biegłego są logiczne i zostały wyrażone w sposób rzeczowy i stanowczy. Należy podkreślić, że opinia ta nie była kwestionowana przez strony niniejszego procesu.
Wobec powyższego, uznając roszczenie powoda za bezpodstawne, Sąd powództwo oddalił.
O kosztach procesu Sąd rozstrzygnął w oparciu o przepisy § 8 pkt 3 i § 4 ust. 3 rozporządzenia Ministra Sprawiedliwości z dnia 3 października 2016r. w sprawie ponoszenia przez Skarb Państwa kosztów nieopłaconej pomocy prawnej udzielonej przez adwokata z urzędu (j.t. Dz.U. z 2019r., poz. 18) orazart. 98 k.p.c., zgodnie z którym strona przegrywająca sprawę obowiązana jest zwrócić przeciwnikowi na jego żądanie koszty niezbędne do celowego dochodzenia praw i celowej obrony. W tym przypadku jest to kwota 738 zł, w tym 138 zł podatku VAT, tytułem nieopłaconej pomocy prawnej udzielonej pozwanemu z urzędu przez adw.J. G. (2).
Nadto, na podstawieart. 83 ust. 2w zw. zart. 113 ust. 1 ustawy z dnia 28 lipca 2005r. o kosztach sądowych w sprawach cywilnych(Dz.U. z 2005r., Nr 167, poz. 1398 ze zm.), Sąd nakazał pobrać od powódki na rzecz Skarbu Państwa – Sądu Rejonowego w Piszu kwotę 4 956,99 zł tytułem zwrotu wydatków na opinie powołanych w sprawie biegłych sądowych, które tymczasowo wyłożone zostały przez Skarb Państwa.

```yaml
court_name: Sąd Rejonowy w Piszu
date: '2021-01-04'
department_name: I Wydział Cywilny
judges:
- sędzia Anna Gajewska
legal_bases:
- art. 177 § 1 k.k.
- art. 6 k.c.
- art. 233 § 1 k.p.c
- art. 113 ust. 1 ustawy z dnia 28 lipca 2005r. o kosztach sądowych w sprawach cywilnych
recorder: sekretarz sądowy Agnieszka Zuzga
signature: I C 95/19
```