You are extracting information from the Polish court judgments.
Extract specified values strictly from the provided judgement. If information is not provided in the judgement, leave the field with null value.
Please return the response in the identical YAML format:
```yaml
court_name: "<nazwa s\u0105du, string containing the full name of the court>"
date: <data, date in format YYYY-MM-DD>
department_name: "<nazwa wydzia\u0142u, string containing the full name of the court's\
  \ department>"
judges: "<s\u0119dziowie, list of judge full names>"
legal_bases: <podstawy prawne, list of strings containing legal bases (legal regulations)>
recorder: <protokolant, string containing the name of the recorder>
signature: <sygnatura, string contraining the signature of the judgment>
```
=====
{context}
======

Sygn. akt IV U 3/14

WYROK
W IMIENIU RZECZYPOSPOLITEJ POLSKIEJ
Dnia 18 listopada 2015r.
Sąd Okręgowy w Siedlcach IV Wydział Pracy i Ubezpieczeń Społecznych
w składzie:

Przewodniczący

SSO Jacek Witkowski

Protokolant

sekr. sądowy Anna Wąsak

po rozpoznaniu na rozprawie w dniu 18 listopada 2015r. wS.
odwołaniaM. J.
od decyzji Zakładu Ubezpieczeń Społecznych Oddział wS.
z dnia 10 października 2013 r. Nr(...)
w sprawieM. J.
przeciwko Zakładowi Ubezpieczeń Społecznych Oddział wS.
o wysokość emerytury
zmienia zaskarżoną decyzję i ustala wysokość emeryturyM. J.na kwotę(...),81 (jeden tysiąc czterysta dziewięć 81/100) złotych od dnia 1 sierpnia 2013 roku.
Sygn. akt IV U 3/14

UZASADNIENIE
Decyzją z dnia 10 października 2013r. Nr(...)Zakład Ubezpieczeń Społecznych Oddział wS.przyznał ubezpieczonemuM. J.emeryturę od 1 sierpnia 2013 r. Do ustalenia wysokości emerytury organ rentowy uwzględnił 23 lata, 11 miesięcy i 26 dni (tj. 287 miesięcy) okresów składkowych. Przy ustalaniu wysokości świadczenia nie uwzględniono okresów zatrudnienia od 15.09.1965 r. do 31.05.1972 r. w(...) Spółdzielni (...)wK.oraz od grudnia 1972 r. do maja 1976 r. w Urzędzie Gminy wN.. Poinformowano wnioskodawcę, że w celu doliczenia ww. okresów pracy należy dostarczyć dokumenty pośrednie potwierdzające zatrudnienie (np. angaże, umowy o pracę, legitymację ubezpieczeniową, dowód osobisty z odpowiednimi wpisami). Wysokość emerytury ustalono na kwotę 1202,99 zł miesięcznie.
Odwołanie od ww. decyzji złożył ubezpieczonyM. J., w którym nie zgadza się z wysokością świadczenia i domaga się uwzględnienia okresu zatrudnienia wSpółdzielni (...)wK.od 15.09.1965 do 31.05.1972 r. oraz w Urzędzie Gminy wN.od grudnia 1972 r. do maja 1976 r. (odwołanie, k. 2 a.s.). Nadto na rozprawie w dniu 12 lutego 2015 r. ubezpieczony wyjaśnił, że od 1976 r. do 1985 r. był zatrudniony wI.I.P.(k. 11v a.s.). Z uwagi na ujawnienie nowych dokumentów, ubezpieczony wniósł o uznanie do stażu pracy następujących okresów zatrudnienia: (1) od listopada 1965 r. do lipca 1971 r. wSpółdzielni (...)wK., (2) 1.08.1971 – 15.03.1972 w Prezydium Miejskiej Rady Narodowej wK., (3) 16.03.1972 – 31.03.1975 w Urzędzie Gminy wN., (4) 1.04.1975 – 25.08.1975 wI.-I.wP., (5) 1.09.1975 – 30.04.1976 w Urzędzie Gminy wN.(pismo z 9.03.2015 r., k. 18-18v a.s.).
W odpowiedzi na odwołanie organ rentowy wniósł o jego oddalenie, wskazując, że na okoliczność wykonywania pracy w spornych okresach ubezpieczony nie dostarczył żadnych dokumentów, a jedynie przedstawił zeznania świadków. Brak jest zatem jakichkolwiek dowodów pośrednich potwierdzających zatrudnienie. Odwołanie wnioskodawcy nie wnosi do sprawy żadnych nowych dowodów faktycznych i prawnych, które uzasadniałyby zmianę decyzji (odpowiedź na odwołanie, k. 5-6 a.s.).
Sąd Okręgowy ustalił i zważył, co następuje:
UbezpieczonyM. J.,ur. (...), w dniu 21 sierpnia 2013 r. złożył do Zakładu Ubezpieczeń Społecznych Oddział wS.wniosek o emeryturę (k. 1-3 a.e.). Decyzją z dnia z dnia 10 października 2013r. organ rentowy przyznał ubezpieczonemu emeryturę od 1 sierpnia 2013 r., tj. od miesiąca, w którym zgłoszono wniosek. Do ustalenia wysokości emerytury organ rentowy uwzględnił 23 lata, 11 miesięcy i 26 dni (tj. 287 miesięcy) okresów składkowych. Przy ustalaniu wysokości świadczenia nie uwzględniono okresów zatrudnienia od 15.09.1965 r. do 31.05.1972 r. w(...) Spółdzielni (...)wK.oraz od grudnia 1972 r. do maja 1976 r. w Urzędzie Gminy wN., bowiem nie przedłożono żadnych dokumentów pośrednich potwierdzających zatrudnienie. Wysokość emerytury ustalono na kwotę 1202,99 zł miesięcznie, przy czym wysokość świadczenia do wypłaty wnosi miesięcznie 1017,72 zł (decyzja, k. 41 a.e.). Z karty przebiegu zatrudnienia wynika, że ustalając staż pracy, będący podstawą wyliczenia wysokości świadczenia emerytalnego, organ rentowy nie wziął pod uwagę okresów zatrudnienia ubezpieczonego przed dniem 05.05.1976 r. (karta przebiegu zatrudnienia, k. 35-35v a.e.).
W okresie od 15 września 1965 r. do 31 lipca 1971 r. ubezpieczonyM. J.był zatrudniony wSpółdzielni (...)wK.. Następnie w okresie od 1 sierpnia 1971 r. do 15 marca 1972 r. wnioskodawca zatrudniony był w Prezydium Miejskiej Rady Narodowej wK., zaś od 16 marca 1972 r. do 31 marca 1975 r. w Prezydium Gromadzkiej Rady Narodowej - Urzędzie Gminy wN.na stanowisku kierownika gminnej służby rolnej. Od 1 kwietnia 1975 r. do 25 sierpnia 1975 r. ubezpieczony był zatrudniony w(...)wP.na stanowisku malarz konstrukcji stalowych (zaświadczenie, k. 20 a.s.). Następnie od 1 września 1975 r. do 30 kwietnia 1976 r. został ponownie zatrudniony w Urzędzie GminyN.. Od dnia 5 maja 1976 r. ubezpieczony powrócił do(...)wP., który to okres został uwzględniony przez organ rentowy w zaskarżonej decyzji z dnia 10 października 2013 r.
Powyższe ustalenia faktyczne Sąd poczynił w oparciu o dokumenty pracownicze ubezpieczonego dotyczące okresu zatrudnienia w Urzędzie Gminy wN.oraz w(...)wP.(następcą prawnym jest(...) S.A.wW.) – w których znajdują się także kopie świadectw pracy obejmujących okres zatrudnienia w Prezydium Miejskiej Rady Narodowej wK.oraz w Urzędzie Gminy wN., a także na podstawie świadectwa pracy z 25.08.1975 r. zawierającego informację o zatrudnieniu wnioskodawcy wSpółdzielni (...)wK.. Sąd dokonał weryfikacji otrzymanej dokumentacji i doszedł do przekonania, iż stanowi ona wiarygodny dowód w sprawie. Nowe dokumenty potwierdziły zatrudnienie ubezpieczonego w ww. zakładach pracy w kwestionowanych przez organ rentowy okresach, które powinny zostać doliczone do stażu ubezpieczeniowego, wpływającego na wysokość emerytury. Wydając zaskarżoną decyzję z dnia 10 października 2013 r. ZUS nie dysponował pełną dokumentacją.
Wobec wykazania okoliczności, iż ubezpieczony był zatrudniony wSpółdzielni (...)wK.od 15 września 1965 r. do 31 lipca 1971 r., w Prezydium Miejskiej Rady Narodowej wK.od 1 sierpnia 1971 r. do 15 marca 1972 r., w Prezydium Gromadzkiej Rady Narodowej - Urzędzie Gminy wN.od 16 marca 1972 r. do 31 marca 1975 r., w(...)wP.od 1 kwietnia 1975 r. do 25 sierpnia 1975 r., a także w Urzędzie GminyN.od 1 września 1975 r. do 30 kwietnia 1976 r., Sąd zobowiązał Zakład Ubezpieczeń Społecznych do sporządzenia projektu decyzji uwzględniającej ww. okresy zatrudnienia.
W projekcie decyzji organ rentowy, uwzględniając okresy składkowe w wymiarze 34 lat, 7 miesięcy i 7 dni (tj. 415 miesięcy), wyliczył wysokość emeryturyM. J.na kwotę 1409,81 zł (k. 52-54v a.s.). Pełnomocnik ubezpieczonego nie zgłaszał uwag do tak sporządzonego projektu decyzji (k. 58-58v a.s.).
Mając na uwadze powyższe, na podstawieart. 47714§ 2 k.p.c., Sąd zmienił zaskarżoną decyzję i ustalił wysokość emeryturyM. J.na kwotę 1409,81 zł od dnia 1 sierpnia 2013 r., tj. od miesiąca, w którym zgłoszono wniosek o emeryturę.

```yaml
court_name: Sąd Okręgowy w Siedlcach
date: '2015-11-18'
department_name: IV Wydział Pracy i Ubezpieczeń Społecznych
judges:
- Jacek Witkowski
legal_bases:
- art. 477
recorder: sekr. sądowy Anna Wąsak
signature: IV U 3/14
```