You are extracting information from the Polish court judgments.
Extract specified values strictly from the provided judgement. If information is not provided in the judgement, leave the field with null value.
Please return the response in the identical YAML format:
```yaml
court_name: "<nazwa s\u0105du, string containing the full name of the court>"
date: <data, date in format YYYY-MM-DD>
department_name: "<nazwa wydzia\u0142u, string containing the full name of the court's\
  \ department>"
judges: "<s\u0119dziowie, list of judge full names>"
legal_bases: <podstawy prawne, list of strings containing legal bases (legal regulations)>
recorder: <protokolant, string containing the name of the recorder>
signature: <sygnatura, string contraining the signature of the judgment>
```
=====
{context}
======

Sygn. akt XV K 816/13

WYROK
W IMIENIU RZECZYPOSPOLITEJ POLSKIEJ
Dnia 24 stycznia 2014r.

Sąd Rejonowy w Białymstoku w XV Wydziale Karnym w składzie :
Przewodniczący: SSR Małgorzata Sawicka
Protokolant:Adam Kruglicz
w obecnościProkuratoraPiotra Grębowskiego
po rozpoznaniu w dniu 23 stycznia 2014r. sprawy:
D. Z.
urodz. (...)wB.
córkiA.iL.z d.K.

oskarżonej o to, że:

I. w dniu 17 lipca 2010r. w Komisariacie Policji III wB., pouczona o odpowiedzialności karnej za umyślne składanie fałszywych zeznań, składając zeznania w postępowaniu o sygn. akt(...)Prokuratury RejonowejB.–P.wB., prowadzonym p-koW. F. (1)podejrzanemu o czyn zart. 178 a § 1 kk, umyślnie zeznała nieprawdę co do okoliczności zdarzenia będącego przedmiotem postępowania stwierdzając, że to ona a nieW. F. (1), kierowała samochodem osobowym markiH.onumerze rej. (...)w dniu 20 czerwca 2012r. około godz. 21 – szej na parkingu osiedlowym przyul. (...)wB.,
tj. o czyn zart. 233 § 1 kk

II. w dniu 8 października 2010r. w Sądzie Rejonowym w Białymstoku, pouczona o odpowiedzialności karnej za umyślne składanie fałszywych zeznań, składając zeznania w postępowaniu o sygn.(...)Sądu Rejonowego wB.(...)Wydział Karny prowadzonym p-koW. F. (1)oskarżonemu o czyn zart. 178 a § 1 kk, umyślnie zeznała nieprawdę co do okoliczności zdarzenia będącego przedmiotem postępowania stwierdzając, że to ona a nieW. F. (1), kierowała samochodem osobowym markiH.onumerze rej. (...)w dniu 20 czerwca 2012r. około godz. 21 – szej na parkingu osiedlowym przyul. (...)wB.,
tj. o czyn zart. 233 § 1 kk

III. w dniu 7 kwietnia 2011r. w Sądzie Rejonowym w Białymstoku, pouczona o odpowiedzialności karnej za umyślne składanie fałszywych zeznań, składając zeznania w postępowaniu o sygn.(...)Sądu Rejonowego wB.(...)Wydział Karny prowadzonym p-koW. F. (1)oskarżonemu o czyn zart. 178 a § 1 kk, umyślnie zeznała nieprawdę co do okoliczności zdarzenia będącego przedmiotem postępowania stwierdzając, że to ona a nieW. F. (1), kierowała samochodem osobowym markiH.onumerze rej. (...)w dniu 20 czerwca 2012r. około godz. 21 – szej na parkingu osiedlowym przyul. (...)wB.,
tj. o czyn zart. 233 § 1 kk

IV. w dniu 24 maja 2012r. w Prokuraturze RejonowejB.–P.wB., pouczona o odpowiedzialności karnej za umyślne składanie fałszywych zeznań, składając zeznania w postępowaniu o sygn.(...)Prokuratury RejonowejB.–P.wB.prowadzonym p-koW. F. (1)oskarżonemu o czyn zart. 178 a § 1 kk, umyślnie zeznała nieprawdę co do okoliczności zdarzenia będącego przedmiotem postępowania stwierdzając, że to ona a nieW. F. (1), kierowała samochodem osobowym markiH.onumerze rej. (...)w dniu 20 czerwca 2012r. około godz. 21 – szej na parkingu osiedlowym przyul. (...)wB.,
tj. o czyn zart. 233 § 1 kk

V. w dniu 3 października 2012r. w Sądzie Rejonowym w Białymstoku, pouczona o odpowiedzialności karnej za umyślne składanie fałszywych zeznań, składając zeznania w postępowaniu o sygn.(...)Sądu Rejonowego wB.(...)Wydział Karny prowadzonym p-koW. F. (1)oskarżonemu o czyn zart. 178 a § 1 kk, umyślnie zeznała nieprawdę co do okoliczności zdarzenia będącego przedmiotem postępowania stwierdzając, że to ona a nieW. F. (1), kierowała samochodem osobowym markiH.onumerze rej. (...)w dniu 20 czerwca 2012r. około godz. 21 – szej na parkingu osiedlowym przyul. (...)wB.,
tj. o czyn zart. 233 § 1 kk

1
OskarżonąD. Z.uznaje za winną tego, że w okresie od dnia 17 lipca 2010r. do dnia 3 października 2012r. wB., działając w krótkich odstępach czasu w wykonaniu z góry powziętego zamiaru, będąc pouczona o odpowiedzialności karnej za składanie fałszywych zeznań, w postępowaniu karnym prowadzonym p-koW. F. (1), oskarżonemu o czyn zart. 178 a § 1 kk, a mianowicie:

- w dniu 17 lipca 2010r. w Komisariacie Policji III wB.w sprawie sygn. akt(...)Prokuratury RejonowejB.–P.wB.,
- w dniu 8 października 2010r. w Sądzie Rejonowym wB.w sprawie sygn. akt(...),
- w dniu 7 kwietnia 2011r. w Sądzie Rejonowym wB.w sprawie sygn. akt(...),
- w dniu 24 maja 2012r. w Prokuraturze RejonowejB.–P.wB.w sprawie sygn. akt(...),
- oraz w dniu 3 października 2012r. w Sądzie Rejonowym w Białymstoku w sprawie sygn. akt(...),
umyślnie zeznała nieprawdę co do okoliczności zdarzenia będącego przedmiotem postępowania stwierdzając, że to ona, a nieW. F. (1), kierowała samochodem osobowym markiH.onumerze rej. (...)w dniu 20 czerwca 2010r. około godz. 21 – szej na parkingu osiedlowym przyul. (...)wB., tj. popełnienia czynu określonego wart. 233 § 1 kkw zw. zart. 12 kki za to na podstawieart. 233 § 1 kkskazuje ją na karę 6 (sześciu) miesięcy pozbawienia wolności;

2
Na podstawieart. 69 § 1 i 2 kk,art. 70 § 1 pkt 1 kkwykonanie orzeczonej wobec oskarżonej kary pozbawienia wolności warunkowo zawiesza na okres 2 (dwóch) lat tytułem próby;

3
Zasądza od oskarżonej na rzecz Skarbu Państwa kwotę 120 zł tytułem opłaty i obciąża ją pozostałymi kosztami sądowymi w sprawie w wysokości 90 zł.

UZASADNIENIE
Sąd ustalił następujący stan faktyczny:

W czerwcu 2010r. w III Komisariacie Policji wB.wszczęto dochodzenie przeciwkoW. F. (1), nadzorowane przez Prokuraturę RejonowąB.-P.wB., albowiem mężczyzna podejrzewany był o to, że w dniu 20 czerwca 2010r. na parkingu osiedlowym przyul. (...)wB.kierował samochodem osobowym markiH.nr rej. (...), będąc w stanie nietrzeźwości - I badanie 1,33 mg/dm3, tj. 2,793 promila i II badanie 1,45 mg/dm3, tj. 3,05 promila, zawartości alkoholu w wydychanym powietrzu, zatem dotyczące występku określonego wart. 178a § 1 kk.
Ustalono, że jednym z głównych świadków zaistniałej sytuacji byłaD. Z., która jeszcze w dniu 20 czerwca 2010r., na miejscu zdarzenia, podczas interwencji policji, chcąc bronić swojego znajomego oświadczyła – podając nieprawdę - że to ona kierowała pojazdem, a nieW. F. (1). Kobieta postanowiła, że bez względu na to, ile razy będzie zmuszona złożyć zeznania w postępowaniu karnym prowadzonym przeciwkoW. F. (1), tyle razy konsekwentnie będzie bronić swojego znajomego twierdząc, że to ona kierowała autem, a nie ww. mężczyzna. Tak też uczyniła.
Na dzień 17 lipca 2010r.D. Z.została wezwana do III Komisariatu Policji wB., celem złożenia zeznań na wskazane wyżej okoliczności. Mimo, iż przed rozpoczęciem przesłuchania została uprzedzona o odpowiedzialności karnej za składanie fałszywych zeznań, zeznała nieprawdę co do sytuacji będącej przedmiotem ww. postępowania stwierdzając, że to ona w dniu 20 czerwca 2010r. około godz. 21.00 na parkingu osiedlowym przyul. (...)wB., kierowała samochodem osobowym markiH.onumerze rej. (...), a nie nietrzeźwyW. F. (1).
Trwając w swoim zamiarze, mimo kolejnych pouczeń o odpowiedzialności karnej za składanie fałszywych zeznań,D. Z.za każdym razem w trakcie składania zeznań w sprawieW. F. (2)podawała te same nieprawdziwe, istotne okoliczności, będące przedmiotem postępowania karnego, mianowicie, iż to ona w dniu 20 czerwca 2010r. kierowała samochodem, a nieW. F. (1). Zeznania takiej treściD. Z.złożyła jeszcze czterokrotnie, tj. w dniu 8 października 2010r. przed Sądem Rejonowym wB.w sprawie sygn. akt(...), następnie w dniu 7 kwietnia 2011r. przed Sądem Rejonowym wB.w sprawie sygn. akt(...), po uchyleniu wyroku wydanego w postępowaniu toczącym się w sprawie sygn. akt(...), a także w dniu 24 maja 2012r. w Prokuraturze RejonowejB.–P.wB.w sprawie sygn. akt(...)oraz w dniu 3 października 2012r. w toczącym się po raz trzeci przed Sądem Rejonowym wB., tym razem w sprawie sygn. akt(...), postępowaniu karnym przeciwkoW. F. (1).
Ostatecznie fakt, iż zeznaniaD. Z.nie były zgodne z prawdą i tym samym ustalonym przez Sąd stanem faktycznym, znalazł odzwierciedlenie w wyroku Sądu Rejonowego wB.z dnia 3 października 2012r. w sprawie sygn. akt(...), utrzymanym w mocy wyrokiem Sądu Okręgowego wB.z dnia 5 lutego 2013r. w sprawie sygn. akt.(...), na mocy któregoW. F. (1)został uznany za winnego tego, że w dniu 20 czerwca 2010 roku na parkingu osiedlowym przyulicy (...)wB.kierował samochodem osobowym markiH.onr rej. (...), będąc w stanie nietrzeźwości - I badanie 1,33 mg/l tj 2,79 promila, II badanie 1,45 mg/l tj. 3,05 promila zawartości alkoholu w wydychanym powietrzu tj. popełnienia czynu zart. 178a § 1 kki za to skazany na karę pozbawienia wolności z warunkowym zawieszeniem jej wykonania.
Zarówno Sąd Rejonowy, jak i Sąd Okręgowy w Białymstoku w uzasadnieniach swoich wyroków nie miały wątpliwości co do tego, że zeznania złożone w toku postępowania karnego przezD. Z.nie polegały na prawdzie. Dlatego też w dniu 27 marca 2013r. skierowano do Prokuratury RejonowejB.-P.wB.zawiadomienie o podejrzeniu popełnienia przez ww. przestępstwa zart. 233 § 1 kk.

Powyższy stan faktyczny Sąd ustalił na podstawie:

a
częściowych wyjaśnieńD. Z.(k.105,143-144);

b
oraz dowodów z dokumentów w postaci: zawiadomienia o podejrzeniu popełnienia przestępstwa (k.1), kopii dokumentów z akt sprawy o sygn.(...)(k.3-88), w tym notatki urzędowej (k.3), protokołów przesłuchaniaD. Z.w charakterze świadka (k.13v,20v-21,43-43v,60v-62,66-66v), aktu oskarżenia (k.17,63), wyroku Sądu Rejonowego wB.z dnia 17 listopada 2010r. w sprawie sygn. akt(...)wraz z uzasadnieniem (k.32v-38), wyroku Sądu Okręgowego wB.z dnia 10 lutego 2011r. w sprawie sygn. akt(...)wraz z uzasadnieniem (k.39-41), wyroku Sądu Rejonowego wB.z dnia 19 września 2011r. w sprawie sygn. akt(...)wraz z uzasadnieniem (k.50-55), wyroku Sądu Okręgowego wB.z dnia 6 lutego 2012r. w sprawie sygn. akt(...)wraz z uzasadnieniem (k.56-59), wyroku Sądu Rejonowego wB.z dnia 3 października 2012r. w sprawie sygn. akt(...)wraz z uzasadnieniem (k.68-75), wyroku Sądu Okręgowego wB.z dnia 5 lutego 2013r. w sprawie sygn. akt(...)wraz z uzasadnieniem (k.80-88).

OskarżonaD. Z.przesłuchiwana na etapie postępowania przygotowawczego nie przyznała się do popełnienia zarzucanych jej czynów i korzystając z przysługującego uprawnienia, odmówiła złożenia wyjaśnień oraz odpowiedzi na pytania (k.105).
Natomiast przed Sądem, oskarżona przyznała się w całości do winy i wyjaśniła (k143-144), że składając fałszywe zeznania  chciała wyłącznie pomóc swojemu znajomemuW. F. (1)i dlatego powiedziała, że to ona kierowała samochodem. Już na początku podjęła decyzję, że będzie trwać przy tym stanowisku i trzymać się raz przyjętej wersji do końca postępowania, bez względu na to, ile razy miałaby złożyć określonej treści zeznania.D. Z.oświadczyła ponadto, iż teraz żałuje swojego zachowania.

Sąd zważył co następuje :
Zdaniem Sądu, zgromadzony w przedmiotowej sprawie materiał dowodowy nie pozostawia wątpliwości w zakresie winy oskarżonejD. Z..
Oceniając wyjaśnienia oskarżonej Sąd uznał, że jedynie w części, w jakiej oskarżona przyznała się przed Sądem do popełnienia zarzucanych jej czynów zasługują one na uwzględnienie, albowiem znajdują odzwierciedlenie w zebranym w sprawie materiale dowodowym, w szczególności w postaci dołączonych do akt poświadczonych za zgodność z oryginałem materiałów z akt sprawy o sygn.(...)(k.3-88), w tym protokołów przesłuchańD. Z.w charakterze świadka w dniach: 17 lipca 2010r. (k.13v), 8 października 2010r. (k.20v-21), 7 kwietnia 2011r. (k.43-43v), 24 maja 2012r. (k.60-62) oraz 3 października 2012r. (k.66-66v). Co przy tym istotne, w każdym z tych protokołów zawarta była informacja o pouczeniu oskarżonej, przed przystąpieniem do czynności przesłuchania, o odpowiedzialności karnej za składanie fałszywych zeznań, a mimo to oskarżona zdecydowała się świadomie, aż pięciokrotnie zeznawać nieprawdę co do okoliczności mających istotne znaczenie w postępowaniu prowadzonym przeciwkoW. F. (1). O słuszności swojego stanowiska przekonuje Sąd ostatecznie także prawomocne rozstrzygnięcie Sądu w zakresie uznania winyW. F. (1), który na mocy wyroku Sądu Rejonowego w Białymstoku z dnia 3 października 2012r. w sprawie sygn.(...), utrzymanym w mocy wyrokiem Sądu Okręgowego w Białymstoku z dnia 5 lutego 2013r. w sprawie sygn.(...), został uznany za winnego popełnienia czynu określonego wart. 178a § 1 kk(k.68-69,80).

W świetle powyższego, oceniając całokształt materiału dowodowego zgromadzonego w przedmiotowej sprawie Sąd uznał, że wina oskarżonejD. Z.w zakresie popełnienia zarzucanych jej poszczególnych zachowań nie budzi wątpliwości i została w pełni udowodniona. Bezspornym jest bowiem fakt, iż oskarżona składając pięciokrotnie zeznania w sprawie prowadzonej przeciwkoW. F. (1), a więc zarówno na etapie postępowania przygotowawczego, jak i przed Sądem, będąc przed każdą z tych czynności pouczona o odpowiedzialności karnej za składanie fałszywych zeznań, fałszywie zeznawała co do istotnych okoliczności będących przedmiotem w/w postępowania podając, że w dniu 20 czerwca 2010 roku na parkingu osiedlowym przyulicy (...)wB.kierowała samochodem osobowym markiH.onr rej. (...), mimo iż w rzeczywistości ww. samochód prowadziłW. F. (1).
Zatem, wobec wyjaśnień oskarżonej, która przyznała, iż składając fałszywe zeznania, w ten właśnie sposób chciała uchronić swojego znajomego –W. F. (1)przed odpowiedzialnością karną, zachowanie oskarżonej należało potraktować, jako działanie umyślne, objęte zamiarem bezpośrednim.
Jednocześnie analizując materiał dowodowy zgromadzony w sprawie na tle wyjaśnień oskarżonej złożonych przed Sądem, jak też wobec braku dowodów przeciwnych, Sąd doszedł do przekonania, iż oskarżonaD. Z.pięciokrotnie składając tej samej treści fałszywe zeznania miała jeden, z góry powzięty zamiar, który realizowała w krótkich odstępach czasu. Inaczej mówiąc, zachowanie oskarżonej cechowało się swoistą więzią podmiotowo – przedmiotową uzasadniającą uznanie poszczególnych zachowań za fragmenty większej całości, jaką był czyn ciągły. Oskarżona bowiem już w czasie zaistnienia zdarzenia, podczas interwencji policji oświadczyła (k.3), iż to ona prowadziła pojazd, a nieW. F. (1), a następnie składając zeznania w toku kolejnych przesłuchań, aż do prawomocnego zakończenia postępowania w sprawie sygn. akt(...), trwała przy swoim stanowisku i trzymała się raz przyjętej wersji.
Zatem, mając na względzie przedstawione argumenty należało uznać, iż oskarżona niejako etapowo realizowała jednorodzajowe zachowania, mając ten sam, z góry powzięty zamiar, co świadczy o tym, iż działała w warunkach czynu ciągłego określonego wart. 12 kk. Dlatego też Sąd przyjął, iż swoim zachowaniemD. Z.wyczerpała ustawowe znamiona jednego przestępstwa określonego wart. 233 § 1 kkw zw. zart. 12 kk, co znalazło odzwierciedlenie w pkt 1. części rozstrzygającej wyroku i za to na podstawieart. 233 § 1 kkskazał ją na karę 6 miesięcy pozbawienia wolności.
Wymierzając karę oskarżonejD. Z.Sąd miał na uwadze dyrektywy wymiaru kary określone wart. 53 kk. Zdaniem Sądu tak właśnie określona wobec oskarżonej kara pozbawienia wolności jest adekwatna do stopnia szkodliwości społecznej czynu, a jej dolegliwość nie przekracza stopnia zawinienia, spełniając tym samym wszelkie wymogi zarówno co do zasad prewencji ogólnej, jak i szczególnej. Wymierzając karę Sąd miał na uwadze również właściwości i warunki osobiste oskarżonej.
Jako okoliczności obciążające, wbrew stanowisku obrońcy oskarżonej, Sąd przyjął, iż zachowanie oskarżonej cechowało się znacznym stopniem społecznej szkodliwości, wyrażającym się przede wszystkim w rodzaju naruszonych dóbr chronionych prawem, charakterze, sposobie i motywie działania oskarżonej oraz ilości poszczególnych zachowań niezgodnych z prawem, godzących w prawidłowe funkcjonowanie wymiaru sprawiedliwości oraz wiarygodność ustaleń dokonanych w postępowaniach przewidzianych na podstawie ustawy, narażając tym samym Skarb Państwa na dodatkowe koszty. Nie bez znaczenia pozostał też fakt, iż oskarżona niejako dała przyzwolenie na bezprawne zachowanie sięW. F. (1), który nie tylko kierował samochodem w stanie nietrzeźwości, ale też doprowadził do kolizji pojazdów. A podkreślić należy, że oskarżonaD. Z.jest osobą wykształconą, od której należy wymagać więcej, w szczególności, iż jest nauczycielką (k.107,143), a zatem osobą co do zasady winną też swoim zachowaniem, nie tylko wiedzą, przekazywać młodym ludziom właściwe wzorce postępowania, czemu nie sprostała.
Natomiast, jako okoliczności łagodzące Sąd uznał fakt, iż oskarżona ostatecznie przed Sądem przyznała się do popełnienia zarzucanego jej czynu i wyraziła żal z powodu zaistniałej sytuacji. Nie była też dotychczas karana sądownie (k.98), ani nie przebywała w Izbie Wytrzeźwień (k.100).
Z powyższych względów Sąd na podstawieart. 69 § 1 i 2 kk,art. 70 § 1 pkt 1 kkwykonanie orzeczonej wobec oskarżonej kary pozbawienia wolności warunkowo zawiesił na okres 2 lat tytułem próby uznając, że nie sprzeciwiają się temu względy na społeczne oddziaływanie kary, a po stronie oskarżonej zachodzi pozytywna prognoza uzasadniająca przypuszczenie, że pomimo niewykonania kary nie popełni ona ponownie przestępstwa i będzie przestrzegała porządku prawnego. Zdaniem Sądu, wskazany wyżej okres próby z pewnością pozwoli zweryfikować zachowanie oskarżonej, sposób, w jaki wykorzystała daną jej szansę i postawioną pozytywną prognozę kryminologiczną.

Reasumując: orzeczenie, które Sąd wydał w niniejszej sprawie uwzględnia wszystkie aspekty wymiaru kary, w tym stopień społecznej szkodliwości przypisanego oskarżonej czynu. Kara orzeczona wobecD. Z.z pewnością spełni swoje cele zapobiegawczo-wychowawcze, jak też w zakresie społecznego oddziaływania oraz kształtowania świadomości prawnej o represji, z jaką spotka się popełniane przestępstwo.
O kosztach procesu orzeczono na podstawieart. 627 kpk, mając na względzie koszty związane z uzyskaniem karty karnej (50 zł), ryczałt za wysyłanie wezwań (40 zł) oraz opłatę, o której stanowi przepisart. 2 ust. 1 pkt 2 ustawy z dnia 23 czerwca 1973 r. o opłatach w sprawach karnych(Dz. U. z 1983 r. Nr 49 poz. 223 ze zm.).

```yaml
court_name: Sąd Rejonowy w Białymstoku
date: '2014-01-24'
department_name: XV Wydział Karny
judges:
- Małgorzata Sawicka
legal_bases:
- art. 70 § 1 pkt 1 kk
- art. 627 kpk
- art. 2 ust. 1 pkt 2 ustawy z dnia 23 czerwca 1973 r. o opłatach w sprawach karnych
recorder: Adam Kruglicz
signature: XV K 816/13
```