You are extracting information from the Polish court judgments.
Extract specified values strictly from the provided judgement. If information is not provided in the judgement, leave the field with null value.
Please return the response in the identical YAML format:
```yaml
court_name: "<nazwa s\u0105du, string containing the full name of the court>"
date: <data, date in format YYYY-MM-DD>
department_name: "<nazwa wydzia\u0142u, string containing the full name of the court's\
  \ department>"
judges: "<s\u0119dziowie, list of judge full names>"
legal_bases: <podstawy prawne, list of strings containing legal bases (legal regulations)>
recorder: <protokolant, string containing the name of the recorder>
signature: <sygnatura, string contraining the signature of the judgment>
```
=====
{context}
======

Sygn. akt II K 1084/19

0.1.WYROK

W IMIENIU RZECZYPOSPOLITEJ POLSKIEJ
Dnia 3 lutego 2022 roku
Sąd Rejonowy w Nowym Sączu Wydział II Karny w składzie:
Przewodniczący: asesor sądowy Dominik Mąka
Protokolant: Ilona Krzysztoń
po rozpoznaniu na rozprawie w dniach 22 stycznia 2021 roku, 5 marca 2021 roku, 7 maja 2021 roku oraz 26 stycznia 2022 roku
sprawy
R. C. (1)synaL.iB. z domu T.
urodzonego (...)wU.
oskarżonego o to, że:
w bliżej nieustalonej dacie nie później niż w dniu 12 lutego 2017 roku wW.woj.(...)podał substancje zabronioną – trimetazydynę (trimetazidini dihydrochloridum) znajdującą się w leku(...)bez wiedzy uczestniczce Mistrzostwo Polski, a toM. M. (1)– zawodniczceklubu (...)wU.
tj. o przestępstwo z art. 50 ust. 2 ustawy z dnia 25 czerwca 2018 roku o sporcie w zw. zart. 4 § 1 k.k.

I
uniewinnia oskarżonegoR. C. (1)od czynu zarzucanego aktem oskarżenia

II
na podstawieart. 632 pkt 2 k.p.k.przyznaje od Skarbu Państwa na rzecz oskarżonegoR. C. (1)kwotę(...)(tysiąca siedmiuset czterech) złotych tytułem wydatków poniesionych przez oskarżonego;

III
na podstawieart. 632 pkt 2 k.p.k.kosztami procesu obciąża Skarb Państwa

UZASADNIENIE

Formularz UK 1

Sygnatura akt

II K 1084/19

Jeżeli wniosek o uzasadnienie wyroku dotyczy tylko niektórych czynów lub niektórych oskarżonych, sąd może ograniczyć uzasadnienie do części wyroku objętych wnioskiem. Jeżeli wyrok został wydany w trybieart. 343, art. 343a lub art. 387 k.p.k.albo jeżeli wniosek o uzasadnienie wyroku obejmuje jedynie rozstrzygnięcie o karze i o innych konsekwencjach prawnych czynu, sąd może ograniczyć uzasadnienie do informacji zawartych w częściach 3–8 formularza.

USTALENIE FAKTÓW

0.1.Fakty uznane za udowodnione

Lp.

Oskarżony

Czyn przypisany oskarżonemu (ewentualnie zarzucany, jeżeli czynu nie przypisano)

1.1.1.

R. C. (1)

R. C. (1)został oskarżony o to, że w bliżej nieustalonej dacie nie później niż w dniu 12 lutego 2017 roku wW.woj.(...)podał substancje zabronioną – trimetazydynę (trimetazidini dihydrochloridum) znajdującą się w leku(...)bez wiedzy uczestniczce Mistrzostwo Polski, a toM. M. (1)– zawodniczceklubu (...)wU.tj. o przestępstwo z art. 50 ust. 2 ustawy z dnia 25 czerwca 2018 roku o sporcie w zw. zart. 4 § 1 k.k.
CZYNU NIE PRZYPISANO W ZAKRESIE REALIZACJI ZNAMION STRONY PODMIOTOWEJ

Przy każdym czynie wskazać fakty uznane za udowodnione

Dowód

Numer karty

M. M. (1)była zawodniczkąklubu (...)z siedzibą wU.. Zawodniczka ta trenowała narciarstwo biegowe.M. M. (1)w tymże klubie trenowała już od czasów szkoły podstawowej. Pokrzywdzona osiągała dość duże w aspekcie lokalnym sukcesy sportowe, mianowicie zdobywała medale Mistrzostw Polski, wyjeżdżała na zawody międzynarodowe, w tym PucharyŚ.czy Uniwersjadę. NatomiastR. C. (1)wklubie (...)pełnił funkcje działacza, w tym czasowo także jego prezesa oraz trenera.

Wyjaśnienia oskarżonegoR. C. (1)k. 354-355,k.424-426
Zeznania świadkaM. N.k. 237-240, 427-429, 436-438,
Dokumentacja(...). 18-121, 130- 149, 160-205, 260-335
Zeznania świadkaB. K.k. 440
Zeznania świadkaM. F.k. 498-299
Zeznania świadkaP. B.k. 499-500

Niemniej jednak aż do 2015 roku osobą całkowicie odpowiedzialną za proces szkoleniowyM. M. (1)był jej ojciecM. M. (2), pod którego opieką znajdowały się także pozostałe dzieci – również z powodzeniem uprawiające tę dyscyplinę sportu. W 2015 rokuM. M. (1)była już 27 letnią zawodniczką, której kariera zawodnicza powoli dobiegała końca. Co więcej czas ten zbiegł się z jej problemami natury osobistymi. Na skutek tych problemów pokrzywdzona zakończyła współpracę ze swoim ojcem. Wtedy teżM. M. (1)poprosiłaR. C. (1)o pełnienie funkcji jej trenera.

Częściowo wyjaśnienia oskarżonegoR. C. (1)k. 354-355,k.424-426
Zeznania świadkaM. N.k. 237-240, 427-429, 436-438,
Zeznania świadkaM. R.k. 123-124
Dokumentacja(...). 18-121, 130- 149, 160-205, 260-335
CzęściowoZeznania świadkaP. B.k. 499-500

R. C. (1)zgodził się na sprawowanie tej funkcji, jednakże z uwagi na zamieszkiwanieM. M. (1)z dala od siedziby klubu ich kontakty były sporadyczne i ograniczały się w zasadzie do opracowania planów treningowych i weryfikacji, udziału w obozach szkoleniowych, przeprowadzania czynności natury organizacyjnej i logistycznej oraz sprawowanie opieki trenerskiej bezpośrednio na zawodach. Równocześnie z uwagi na swoje doświadczenia oraz dalekie miejsce zamieszkaniaM. M. (1)miała bardzo dużą swobodę decyzyjną w zakresie realizacji swojego procesu szkoleniowego, aR. C. (1)nie monitorował jej bieżących postępów.M. M. (1)posiadała bardzo dobry kontakt z trenerem. Jednocześnie z uwagi na swój charakter była osobą nielubianą przez innych zawodników tego klubu jak np.A. S. (1)czyK. K. (1).

Częściowo wyjaśnienia oskarżonegoR. C. (1)k. 354-355,k.424-426
Zeznania świadkaM. N.k. 237-240, 427-429, 436-438,
Zeznania świadkaA. S. (2)k. 247-248, k. 427
Zeznania świadkaK. K. (2)k.344.438
Dokumentacja(...). 18-121, 130- 149, 160-205, 260-335
Częściowo zeznania świadkaA. S. (1)k. 439
Częściowo zeznania świadkaP. B.k. 499-500
Częściowo zeznania świadkaK. K. (1)k. 540-542

Sezon 2016/2017 miał być ostatnim sezonem w zawodniczej karierzeM. M. (1). Zawodniczka ta pracowała już wówczas zawodowo, a uprawianie sportu stanowiło jedynie jej dodatkowe zajęcie. W letnim okresie przygotowawczymM. M. (1)trenowała podczas obozu przygotowawczego wspólnie zR. C. (1). Zawodniczka ta w tym czasie konsultowała także z oskarżonym rozpisane przez siebie plany treningowe.

Zeznania świadkaM. N.k. 237-240, 427-429, 436-438,
Dokumentacja(...). 18-121, 130- 149, 160-205, 260-335
Pismo NFZ(...)Oddział Wojewódzki (...)k. 154

Jesienią 2016 rokuM. M. (1)zaczęła mieć kłopoty ze zdrowiem. Wówczas to kilkukrotnie uczęszczała na wizyty do lekarza rodzinnego. Pokrzywdzona o tym fakcie powiadomiłaR. C. (1), który oświadczył jej że dysponuje lekiem osłonowym na serce.

Zeznania świadkaM. N.k. 237-240, 427-429, 436-438,
Dokumentacja(...). 18-121, 130- 149, 160-205, 260-335

Przedmiotowy lek o nazwie(...)został wypisanyR. C. (1)w lutym 2016 roku przez lekarzM. M. (3). Oskarżony jeszcze tego samego miesiąca w aptece wU.zrealizował ową receptę i zostało wydane mu opakowanie tego leku zawierające 60 tabletek. Rzeczony lek w swoim składzie chemicznym posiada między innymi trimetazydynę. Substancja ta figuruje w załączniku Światowej Agencji Antydopingowej WADA jako substancja niedozwolona.

Częściowo wyjaśnienia oskarżonegoR. C. (1)k. 354-355,k.424-426
Pismo NFZ(...)Oddział Wojewódzki (...)k. 154
Recepta z dnia 8 lutego 2016 roku k. 217
Lista substancji niedozwolonych k. 222-226
Ulotka leku(...)k. 227
Historia choróbR. C. (1)k. 340
Zeznania świadkaM. R.

Podobnie w styczniu 2017 rokuM. M. (1)chorowała na półpasiec, w tym samym czasie brała też udział w zawodach pucharowych wZ., gdzie była pod opiekąR. C. (1). Trener wiedząc o problemach zdrowotnych swojej zawodniczki ponowił deklarowaną wcześniej propozycje.

Zeznania świadkaM. N.k. 237-240, 427-429, 436-438,
Dokumentacja(...). 18-121, 130- 149, 160-205, 260-335

W lutym 2017 roku Mistrzostwa Polski w biegach narciarskich były rozgrywane na terenie kompleksu(...). Na te zawody przyjechała takżeM. M. (1). Co istotne na tych zawodachM. M. (1)była pod opieką trenerskąR. C. (1).M. M. (1)spała wówczas wspólnie z zawodnikamiklubu (...), jednakże został jej przydzielony jednoosobowy pokój.M. M. (1)prosiłaR. C. (1)o zgodę na noclegi u swojej koleżankiA. S. (2), ale ów fakt spotkał się z dezaprobatą trenera. W pierwszym dniu tych zawodów rozgrywano biegi sprinterskie, gdzie doszło do incydentu na trasie wyścigu półfinałowego.R. C. (1)zarzuciłM. M. (1)blokowanie innej zawodniczki tego samegoklubu (...), celem umożliwienia awansu do finału jej młodszej siostrzeI. M..

Częściowo wyjaśnienia oskarżonegoR. C. (1)k. 354-355,k.424-426
Zeznania świadkaM. N.k. 237-240, 427-429, 436-438,
Zeznania świadkaA. S. (2)k. 247-248, k. 427
Dokumentacja(...). 18-121, 130- 149, 160-205, 260-335
Częściowo zeznania świadkaA. S. (1)k. 439

Tego wieczoraR. C. (1)udał się do pokojuM. M. (1)aby porozmawiać o jej następnym starcie. Wówczas to z uwagi na swoje bardzo złe samopoczucieM. M. (1)poprosiłaR. C. (1)o udzielenie wcześniej deklarowanego lekarstwa.R. C. (1)na te propozycje przystał udzielając jej kilku tabletek leku(...)z blistra, a także dał inne suplementy diety jak geriavit czy witaminy.R. C. (1)polecił takżeM. M. (1)sposób dawkowania tego lekarstwa, wskazując iż część tabletek musi wziąć rano, a część wieczorem.R. C. (1)nie miał wówczas świadomości, iż przepisany mu przez lekarza lek zawiera substancje niedozwoloną we współzawodnictwie sportowym.

Zeznania świadkaM. N.k. 237-240, 427-429, 436-438,
Zeznania świadkaK. K. (2)k.344.438
Dokumentacja(...). 18-121, 130- 149, 160-205, 260-335

Niemniej jednakM. M. (1)przez swoje roztargnienie zapomniała wieczorem zażyć owych tabletek i spożyła je wszystkie naraz przed startem biegu indywidualnego. Po tym wyściguM. M. (1)została wytypowana do wzięcia udziału w kontroli antydopingowej. Wówczas to od zawodniczki pobrano próbkę moczu, aM. M. (1)wypełniła kwestionariusz badania, w którym zataiła fakt zażycia owych tabletek podając jednocześnie inne zaordynowane przez siebie lekarstwa jak np. ibuprom czy bengai. NatomiastR. C. (1)jako formalny trener zawodniczki podpisał w tym charakterze protokół badania.

Częściowo wyjaśnienia oskarżonegoR. C. (1)k. 354-355,k.424-426
Zeznania świadkaM. N.k. 237-240, 427-429, 436-438,
Zeznania świadkaM. R.k. 123-124
Dokumentacja(...). 18-121, 130- 149, 160-205, 260-335

Przedmiotowa próbka została poddana analizie laboratoryjnej przez(...). W wyniku badania próbki A stwierdzono obecność substancji niedozwolonej trimetazydyny o czym niezwłocznie powiadomiono pokrzywdzoną.M. M. (1)wówczas to gorączkowo zaczęła poszukiwać powodu takiego wyniku testu. Wówczas przypomniała sobie o tabletkach danych jej przezR. C. (1). Natychmiast po tym zadzwoniła do trenera aby dowiedzieć się o nazwie podanego jej lekarstwa. Po wyjaśnieniu przezM. M. (1)celu tego pytaniaR. C. (1)podał jej nazwę danego wW.leku. NastępnieM. M. (1)analizując skład tego leku ujawniła, iż to w nim znajdowała się ujawniona w jej moczu substancja niedozwolona.

Zeznania świadkaM. N.k. 237-240, 427-429, 436-438,
Zeznania świadkaM. R.k. 123-124
Dokumentacja(...). 18-121, 130- 149, 160-205, 260-335

NastępnieM. M. (1)poszukiwała sposobu aby pomóc sobie w tej trudnej dla siebie sytuacji. Po konsultacji z prawnikiem zaaranżowała ona rozmowę telefoniczną zR. C. (1), która toczyła się w trybie głośnomówiącym, a której całej treści był świadkiemK. K. (2). Wówczas toR. C. (1)po fali wyrzutów pokrzywdzonej oświadczył, iż nie miał on świadomości, iż to lekarstwo zawierało substancje niedozwoloną. Finalnie w tej rozmowieR. C. (1)zgodził się udzielićM. M. (1)pomocy.

Częściowo wyjaśnienia oskarżonegoR. C. (1)k. 354-355,k.424-426
Zeznania świadkaM. N.k. 237-240, 427-429, 436-438,
Zeznania świadkaK. K. (2)k.344.438
Dokumentacja(...). 18-121, 130- 149, 160-205, 260-335

Niemniej jednak w późniejszym czasie, gdy pokrzywdzona upubliczniła w związku z prowadzonym przez(...)postępowaniem dyscyplinarnym pochodzenie tej substancji w jej organizmie,R. C. (1)wyparł się udzielenia pokrzywdzonej tego leku jak i również sprawowania nad nią opieki trenerskiej.R. C. (1)prawomocnym orzeczeniem panelu dyscyplinarnego został uznany za winnym zarzucanego przewinienia – opartego co istotne na zasadzie ryzyka i wymierzono mu karę 4 lat dyskwalifikacji.

Dokumentacja(...). 18-121, 130- 149, 160-205, 260-335

R. C. (1)pełni funkcje trenera biegów narciarskich od lat 80 – tych ubiegłego wieku.R. C. (1)posiada bardzo dobrą opinie jego aktualnych i byłych podopiecznych. Oskarżony przez swoich zawodników jak i współpracowników jest opisywany jako osoba spokojna, godna zaufania, nie mająca żadnego związku z niedozwolonym wspomaganiem.R. C. (1)nigdy nie oferował swoim zawodników świadomego przyjmowania dopingu, a suplementacje w swoim klubie ograniczał do prostych izotoników, minerałów czy witamin. Oskarżony jest także osobą dbającą o zdrowie swoich podopiecznych, nie goniącą za wszelką cenę za wynikiem sportowym.

Wyjaśnienia oskarżonegoR. C. (1)k. 354-355,k.424-426
Zeznania świadkaM. N.k. 237-240, 427-429, 436-438,
Zeznania świadkaA. S. (1)k. 439
Zeznania świadkaB. K.k. 440
Oświadczenia zawodników(...)k. 444-464
Informacja z(...) Związku (...)k. 465
Informacja z kluba(...)k. 466
Dokumentacja przedłożona wraz z pismem obrońcy z dnia 12 marca 2021 roku k. 468-491
Zeznania świadkaM. F.k. 498-299
Zeznania świadkaP. B.k. 499-500
Zeznania świadkaK. K. (1)k. 540-542

R. C. (1)ma 68 lat. Oskarżony jest z zawodu nauczycielem i wciąż wykonuje ten zawód w Narciarskiej Szkole Sportowej wU.. Oskarżony ma na swoim utrzymaniu żonę.R. C. (1)jest ojcem czwórki dorosłych dzieci. Oskarżony jest właścicielem mieszkania położonego wU., a także działki rolnej położonej wB..R. C. (1)uzyskuje miesięczne dochód w wysokości 2500 złotych netto.R. C. (1)posiada samochód markiO. (...)z 2008 roku. Oskarżony jest osobą niekaraną.R. C. (1)nie leczył się psychiatrycznie, neurologicznie ani odwykowo.

Wyjaśnienia oskarżonegoR. C. (1)k. 354-355,k.424-426 w zakresie danych osobopoznawczych
Notatka o podejrzanym k. 356
KartaK.k. 357

0.1.Fakty uznane za nieudowodnione

Lp.

Oskarżony

Czyn przypisany oskarżonemu (ewentualnie zarzucany, jeżeli czynu nie przypisano)

1.2.1.

OSKARŻYCIEL PUBLICZNY NIE WYKAZAŁ W TYM POSTĘPOWANIU ABYR. C. (1)PODAJĄCM. M. (1)(...) Z (...), ŻE ZAWIERA ON SUBSTANCJE ZABRONIONĄ PRZEZ WADA.

Przy każdym czynie wskazać fakty uznane za nieudowodnione

Dowód

Numer karty

Ogół materiału dowodowego – omówionego szerzej w części dotyczącej powodów uniewinnienia oskarżonegoR. C. (1)od czynu zarzucanego mu aktem oskarżenia

OCena DOWOdów

0.1.Dowody będące podstawą ustalenia faktów

Lp. faktu z pkt 1.1

Dowód

Zwięźle o powodach uznania dowodu

Wyjaśnienia oskarżonegoR. C. (1)

R. C. (1)zarówno w postępowaniu przygotowawczym jak i podczas fazy jurysdykcyjnej procesu karnego konsekwentnie nie przyznawał się do zarzucanego mu czynu. W trakcie dochodzenie oskarżony swoje wyjaśnienia ograniczył w zasadzie jedynie do negacji podania pokrzywdzonej substancji niedozwolonej oraz sprawowania wobec niej funkcji trenera. Natomiast podczas pierwszego terminu rozprawy głównejR. C. (1)zdecydował się złożyć szerokie wyjaśnienia. W trakcie tych wyjaśnień oskarżony zaznaczył, iż co prawdaM. M. (1)od wielu lat pozostawała zawodniczką jego kluby, tak nigdy nie sprawował on nad nią opieki trenerskiej. W tym zakresie oskarżony wyjaśnił, iż do 2015 roku jej faktycznym trenerem byłM. M. (2), a później to pokrzywdzona w zasadzie sama układała swój plan treningowy. Oskarżony zaznaczył, iż jego rola sprowadzała się tylko i wyłącznie do opracowania kwestii natury logistycznej, organizacyjnej. NadtoR. C. (1)zaprzeczył aby miał wgląd w proces treningowyM. M. (1). Kolejno oskarżony zaznaczył, iżM. M. (1)w zasadzie nigdy nie korzystała z suplementacji oferowanej przez klub, ograniczając się do samodzielnego zażywania różnego rodzaju specyfików, co było komentowane przez innych zawodników. Oskarżony podkreślał także wielokrotnie bardzo trudny charakter tej zawodniczki, jej wybujałą ambicje, histeryczność, a przede wszystkim wielki wpływ jaki na jej osobę miał jej ojciecM. M. (2).R. C. (1)zaprzeczył zarazem aby kiedykolwiek podczas sezonu 2016/2017 roku podałM. M. (1)lekarstwo. Owszem oskarżony oświadczył, iż rok wcześniej miał on wypisany lek wskazywany przez pokrzywdzoną, niemniejR. C. (1)miał ten lek zażyć we własnym zakresie i nigdy więcej go nie kupować. Co więcej i szczególnie istotneR. C. (1)oświadczył, iż nie miał on pojęcia, iż ów produkt medyczny zawiera substancje zakazane przez WADA. Oskarżony w swoich wyjaśnieniach podkreślał fakt długoletniej kariery trenerskiej i pierwszych tego rodzaju pomówień ze strony zawodnika. Oskarżony równocześnie deprecjonował fakt rozmowy telefonicznej zasłyszanej przezK. K. (2), podając, iż jedynie przelotnie zna on świadka i wątpi w rozpoznanie przez niego jego głosu. Nadto oskarżony podał, iż owa rozmowa była prowadzona w sposób tendencyjny.R. C. (1)wskazywał także na potencjalne motywy jego pomówienia jakim miała być obawa przed utratą dobrego imienia rodzinyM.oraz konflikt z inną zawodniczkąklubu (...)bezpośrednio przed startem. DodatkowoR. C. (1)podkreślał, iż jako trener jest on osobą całkowicie przeciwną startów w zawodach osób chorych, czy nie pełni dyspozycji. Oskarżony zwracał także uwagę Sądu Rejonowego na brak istnienia jakiegokolwiek motywu we świadomym podaniu dopinguM. M. (1), zaznaczając w tym zakresie niska rangę zawodów, schyłkowy okres kariery zawodniczki, a wreszcie brak osiągnięcia przez niego z tego tytułu jakichkolwiek korzyści. W ocenie Sądu Rejonowego wyjaśnienia oskarżonegoR. C. (1)w zakresie negowania podaniaM. M. (1)leku(...)nie zasługują na obdarzenie ich walorem wiarygodności. Przede wszystkim owe wyjaśnienia nie wytrzymują próby z zeznaniamiK. K. (2), który zarówno w procesie karnym jak i w postępowaniach przed(...)kategorycznie zeznał, iż osobiście słyszał on jakR. C. (1)w sposób dorozumiany przyznał się do podania leku swojej podopiecznej. Oczywiście warto zaznaczyć, iż owo stwierdzenie wynika przede wszystkim z relacjonowanych przez świadka słów „nie miałem świadomości, że to jest niedozwolone, miałem to od lekarza”, które to słowo zarówno negują wiarygodność wyjaśnień oskarżonego, lecz także uniemożliwiają przypisanie mu w tym zakresie umyślności. Warto zwrócić uwagę, że świadekK.podał, że jest on pewny tożsamości rozmówcyM. M. (1). Nadto godzi się zauważyć iż jego twierdzenia poparte są bilingami dostarczonymi przez pokrzywdzoną w trakcie jej postępowania dyscyplinarnego. Kolejno trzeba mieć na względzie, iż owe wyjaśnienia negujące podanie leku są także sprzeczne z zeznaniamiM. M. (1). W aspekcie porównania wiarygodności tych sprzecznych depozycji należy wskazać, iż pokrzywdzona już w marcu 2017 roku wskazywała konkretną nazwę leku, o której dowiedziała się podczas pierwszej rozmowy telefonicznej z trenerem. Zarazem oczywistym jest, iż wówczasM. M. (1)nie miała prawa wiedzieć, o wynikach czynności poszukiwawczych w trakcie tego procesu, kiedy to ustalono, żeR. C. (1)miał przepisany ten lek niespełna rok wcześniej i dokonał on jego wybrania, co z pewnością wzmacnia wiarygodność wersji pokrzywdzonej. Następnie trzeba zwrócić uwagę, iż przynajmniej świadekK. K. (2)nie ma żadnego interesu aby pomawiaćR. C. (1), gdyż w żaden sposób nie jest z nim skonfliktowany, a zM. M. (1)łączą go tylko kwestie wykonywanej pracy zawodowej. Następnie trzeba wziąć pod uwagę, iż żaden ze świadków obrony nie był bezpośrednim uczestnikiem inkryminowanego zdarzenia, a więc nie posiada pewnej wiedzy w tym zakresie, opierając się czy to na zapewnieniach oskarżonego bądź własnym doświadczeniu ze współpracy z nim. Do tego świadkowie ci oznajmili, że trener nigdy nie podawał dopingu, a suplementacja w klubie była bardzo ograniczona. W tym zakresie godzi się zwrócić uwagę, iż teza ta nie jest sprzeczna z przekazemM. M. (1), która także na rozprawie zaprzeczyła abyR. C. (1)mógł kiedykolwiek świadomie podać jej czy innemu zawodnikowi substancje niedozwoloną.M. M. (1)nie odżegnywała się też od własnej odpowiedzialności wskazując, że winna sprawdzić przyjmowaną przez siebie substancje oraz jej stwierdzenia, iż trener nie taił przed nią charakteru ordynowanego jej leku i w tym zakresie nie wprowadzał jej w błąd. Natomiast w aspekcie pełnienia przezR. C. (1)funkcji trenera to należy wskazać po pierwsze, że określenie to ma minimalne znaczenie dla rozstrzygnięcia tej sprawy zważywszy na bezsporny fakt sprawowania przezR. C. (1)opieki na inkryminowanych zawodach. Nadto godzi się zwrócić uwagę, iż tak naprawdę w tym zakresie pokrzywdzoną i oskarżonego odróżnia jedynie optyka i nazewnictwo owej współpracy. Żadna ze stron tego procesu nie kwestionowała bowiem faktu, ze w rzeczywistościR. C. (1)miał ograniczone możliwości wpływania na proces treningowyM. M. (1)z uwagi na jej miejsce pracy czy doświadczenie jako sportowca. Niewątpliwie jednak samR. C. (1)podkreślił słuchany przed panelem dyscyplinarnym, iż w 2015 roku drogi pokrzywdzonej i jej ojca się rozeszły i otrzymał on propozycje pieczy trenerskiej nadM. M. (1). Dalej warto wskazać, iż w powszechnym odbiorze vide zeznania osób postronnychK. K. (2)czyA. S. (2)toR. C. (1)uchodził za treneraM. M. (1). Co więcej w takim charakterze występował on na odprawie przedstartowej czy też w ten sposób z własnej woli określił się w protokole badania antydopingowego. Tym samym również w tym zakresie wyjaśnienia oskarżonego należy poczytywać jako chęć umniejszenia własnej odpowiedzialności. Do tego należy zwrócić uwagę, iż wbrew początkowym twierdzeniom oskarżonego fakt stałych, a także osobistych kontaktów zM. M. (1)w sezonie 2016/2017 był potwierdzony poprzez print screny rozmów czy też wiadomości publikowanych na portalu społecznościowym. Jednocześnie Sąd Rejonowy nie powziął wątpliwości odnośnie pozostałych wyjasnień oskarżonego zwłaszcza w zakresie swojej dbałości o rozwój i zdrowie zawodników, sprzeciwianie się ich startom w czasie choroby itp. Owe twierdzenia zostały w sposób przekonujący wykazane przez zeznania świadków obrony, a także dowody z dokumentów przedłożonych przez obrońcę oskarżonego w trakcie rzeczonego procesu. Biorąc to wszystko pod uwagę Sąd Rejonowy uznał wyjaśnieniaR. C. (1)za jedynie częściowo wiarygodne, a w zakresie bezpośrednio dotyczącym podaniaM. M. (1)leku(...)za niewiarygodne i zmierzające do błędnie rozumianej korzyści procesowej.

ZeznaniaM. M. (1)

Sąd Rejonowy uznał natomiast za w pełni wiarygodne i przydatne dla odtworzenia stanu faktycznego w tej sprawie zeznania złożone w toku całego procesu przez pokrzywdzonąM. M. (1). Świadek ta zeznawała w sposób jasny, spójny, logiczny, a także zgodnie z zasadami doświadczenia życiowego. Sąd Rejonowy zwrócić zarazem uwagę, iż jej zeznania z rozprawy głównej były obciążone bardzo dużym zakresem emocjonalności, świadek wielokrotnie płakała, bądź była bliska płaczu. Owa emocjonalność mogła przyczynić się do drobnych nieścisłości w jej zeznaniach. Niemniej jednak trzeba wskazać, iż w żaden sposób owe drobne różnice odnoszące się do ilości spożytych tabletek czy też sposobu ich podania nie mogą wpływać na ich ogólną wiarygodność. W tym zakresie należy wskazać, że praktycznie wszelkie dane podane przezM. M. (1)mają swoje oparcie w innym materiale dowodowym. W szczególności jej zły stan zdrowia w inkryminowanym sezonie jest potwierdzony poprzez wpisy w jej dokumentacji medycznej. Godzi się zarazem zwrócić uwagę, iż świadek chorowała także w sezonie startowym, co uzasadnia jej twierdzenia o informowaniu trenera o swoim nienajlepszym samopoczuciu. Kolejno należy zwrócić uwagę, iż także materiały zebrane przez(...)potwierdzają wiarygodność zeznańM. M. (1)odnoszących się do sprawowania przezR. C. (1)opieki, nadzoru nad jej procesem treningowym, a zwłaszcza kwestii formalnych związanych z zapewnieniem jej możliwości startu. Co więcej świadek wykazała wbrew początkowym twierdzeniemR. C. (1), iż brała udział w letnim obozie przygotowawczym prowadzonym przezklub (...). Następnie trzeba wziąć pod uwagę, iżK. K. (2)był świadkiem całej rozmowy pokrzywdzonej z oskarżonym i kategorycznie stwierdził, iż wówczasR. C. (1)przyznał się do nieświadomego podania dopingu swojej zawodniczce. DalejA. S. (2)potwierdziła zeznaniaM. M. (1)odnoszące się do wystosowanego przez trenera zakazu noclegu poza obiektem zakwaterowania czy też relacji łączącej strony. Raz jeszcze trzeba podkreślić wagę bilingów zbieżnych z zeznaniamiM. M. (1)oraz pewnej konotacji zasad doświadczenia życiowego ze stanem faktycznym w tej sprawie gdzieM. M. (1)już w marcu 2017 roku podała(...)nazwę zaordynowanego jej lekarstwa, gdzie wówczas nie mogła wiedzieć, że tego rodzaju lek został przepisany jej trenerowi, inaczej aniżeli uwiarygadniając jej wersje, ze toR. C. (1)podał jej tę informacje podczas pierwszej rozmowy telefonicznej od daty wykrycia u pokrzywdzonej substancji niedozwolonej. Wreszcie należy zwrócić uwagę, iżM. M. (1)zeznając na sali rozpraw, nie miała na celu własnej ekskulpacji – podkreślając wielokrotnie swój błąd czy chęcią nadmiernego obciążenia oskarżonego. W tym zakresie warto zwrócić uwagę, iż świadek podkreślała łączące ich dobre relacje, które uległy zmianie dopiero po wykryciu trimetazydyny w jej organizmie czy też pomoc otrzymaną od trenera w trudnych dla niej sytuacjach życiowych. WreszcieM. M. (1)z całą mocą oświadczyła, że trener nie miał świadomości charakteru podanej jej substancji i nigdy świadomie by nie podał jej dopingu. Zarazem w ocenie Sądu Rejonowego zrozumiałe jest, ze późniejsze relacje pokrzywdzonej były mniej obfite w szczegóły aniżeli pierwsze zeznania składane przed panelem dyscyplinarnym. Ów fakt jest łatwy do wytłumaczenia okresem, który dzielił poszczególne przesłuchania. To tłumaczy też fakt pewnych nieścisłości w zeznaniachM. M. (1), które jednak co do zasady w całości są wiarygodne i przydatne dla odtworzenia stanu faktycznego w tej sprawie. Zatem to głównie tą relacją posłużył się Sąd rekonstruując stan faktyczny.

ZeznaniaK. K. (2)

Brak było jakichkolwiek powodów dla podważenia wiarygodności zeznań złożonych w toku procesu przez świadkaK. K. (2). W pierwszej mierze trzeba podkreślić, iż świadek ten jest osobą obcą dla stron, która w zasadzie nie ma żadnego interesu aby wspierać pokrzywdzoną czy oskarżonego. Jednocześnie świadek swoje oświadczenia procesowe ograniczył niemal wyłącznie do wiedzy powziętej w sposób bezpośredni. Świadek w sposób szczegółowy opisał przedmiot rozmowy odbytej w jego obecności przezM. M. (1)iR. C. (1). Co więcej świadek w sposób kategoryczny oświadczył, iż jest on pewien tożsamości interlokutoraM. M. (1). Świadek ten podał zarazem, iż z całości tej rozmowy niemal wprost wynikało, żeR. C. (1)przyznał się do podaniaM. M. (1)owego lekarstwa. Co jednak szczególnie istotneK. K. (2)zaznaczył, iżR. C. (1)w sposób szczery oświadczył, iż nie miał on świadomości charakteru tego lekarstwa. Świadek wskazał też, że rozmowa toczyła się dość nerwowej atmosferze kreowanej przez wyrzuty czynione przezM. M. (1). Warto także wskazać, iż szczegółowość owych zeznań ułatwiła Sądowi ocenę zamiaru, a raczej jego braku po stronie oskarżonego. Nadto w aspekcie spójności owych depozycji należało mieć na względzie, żeK. K. (2)zeznawał na rozprawie w sposób zasadniczo tożsamy z zeznaniami złożonymi w toku dochodzenia. Co więcej relacje te były też zgodne z zeznaniami złożonymi w trakcie postępowania przed panelem dyscyplinarnym(...). Oczywiście pierwsze chronologicznie zeznania charakteryzowały się większą ilością szczegółów, lecz fakt ten jest trywialny biorąc pod uwagę odległość czasową rozprawy sądowej, a także brak osobistego zaangażowania świadka w te sprawę. Sąd Rejonowy nie ujawnił w owych oświadczeniach wiedzy także żadnej dyskwalifikującej ich sprzeczności, a także ocenił je za zgodne z zasadami doświadczenia życiowego, zwłaszcza w aspekcie lekarstwa przyjętego przez pokrzywdzoną oraz lekarstwa wypisanego wcześniej oskarżonemu przezM. M. (3). To wszystko sprawiło, że Sąd Rejonowy uznał zeznaniaK. K. (2)za wiarygodne i mające duże znaczenie dla rozstrzygnięcia niniejszej sprawy.

zeznania złożone przezA. S. (2)

Jako wiarygodne należało ocenić także zeznania złożone przezA. S. (2). Jednocześnie owe zeznania miały jedynie subsydiarne znaczenia dla rozstrzygnięcia sprawy. Świadek ta podała w jakich okolicznościach dowiedziała się o wykryciu w organizmieM. M. (1)substancji niedozwolonej. W tym zakresie należy mieć jednocześnie na względzie, że wiedzę tęA. S. (2)powzięła od samej pokrzywdzonej. Zarazem świadek ta w swoich depozycjach procesowych opisała swoją wiedzę odnośnie pobytu pokrzywdzonej wW.w lutym 2017 roku. Co ważne dla tego procesuA. S. (2)potwierdziła, iż zaproponowała onaM. M. (1)nocleg w trakcie Mistrzostw Polski, co jednak spotkało się ze sprzeciwemR. C. (1). Ta na pozór mało doniosła okoliczność potwierdza zarazem wersjeM. M. (1)oraz wykazuje, że w przedmiotowym okresie czasuR. C. (1)sprawował nadzór nad pokrzywdzoną. Nadto warto zwrócić uwagę, iż świadek ta wskazała, żeR. C. (1)w powszechnym przeświadczeniu uchodził za treneraM. M. (1)i w takiej też roli wystąpił podczas odprawy przedstartowej. W ocenie Sądu Rejonowego brak było powodów dla podważenia wiarygodności owych zeznań. Rzeczone zeznania należy ocenić jako szczere, spójne, pozbawione jakichkolwiek sprzeczności. Nadto wypada mieć na względzie, że od pamiętnych Mistrzostw Polski do złożenia depozycji przez świadka na rozprawie głównej minęły 4 lata. Tym samym zrozumiała jest mniejsza ilość szczegółów w relacjiA. S. (2)w porównaniu z jej depozycjami złożonymi przed panelem dyscyplinarnym(...). Fakt ten zarazem nie świadczy o niewiarygodności owych zeznań. Biorąc pod uwagę powyższe stwierdzenia Sąd uznał zeznaniaA. S. (2)za wiarygodne, lecz jedynie minimalnie przydatne dla rozstrzygnięcia niniejszej sprawy.

ZeznaniaM. R.

Podobnie Sąd Rejonowy nie powziął uwag odnośnie oświadczeń wiedzy złożonych przezM. R.tj. dyrektora(...). Świadek ten zeznał w sposób jasny, spójny i logiczny. Co szczególnie istotne wszystkie oświadczenia świadkaM. R.mają swoje oparcie w dowodach z dokumentów zgromadzonych w postępowaniu przed panelem dyscyplinarnym(...). Owe relacje są w tym zakresie w całości koherentne. Do tego trzeba było uwzględnić fakt, że świadek ten nie był bezpośrednim uczestnikiem inkryminowanego zdarzenia, a swoją wiedzę powziął w wyniku sprawowanej funkcji. Nadto jego zeznania nie były w żadnym zakresie kwestionowane przez którąkolwiek ze stron tego procesu. Dlatego też uznano je za zeznania wiarygodne, przydatne do poczynienia ustaleń faktycznych, a zarazem istniała możliwość ich ujawnienia w trybieart. 350a k.p.k., gdyż owe relacje dotyczyły faktów bezspornych i mających odzwierciedlenie w zgromadzonej dokumentacji.

zeznania złożone przez świadkaA. S. (1)

Sąd Rejonowy jedynie za częściowo wiarygodne oraz częściowo przydatne dla ustalenia stanu faktycznego w tej sprawie uznał zeznania złożone przez świadkaA. S. (1). Świadek ta w swoich zeznaniach nie potrafiła ukryć niechęci do pokrzywdzonejM. M. (1). Jednocześnie warto zwrócić uwagę, że świadek zeznała żeR. C. (1)nie mógł skontaktować się zM. M. (1)wieczorem przed biegiem długim, gdzie to oświadczenie wiedzy jest sprzeczne z depozycjami nie tylko samejM. M. (1)czy poniekądK. K. (2)ale też wyjaśnieniamiR. C. (1). Równocześnie warto zwrócić uwagę, że z jednej stronyA. S. (1)negowała fakt trenowania pokrzywdzonej przez oskarżonego, a równocześnie podawała, iż nie posiadała ona wiedzy odnośnie ich kontaktów. Wreszcie owa negacja jest sprzeczna z materiałem publikowanym na portaluF.przez samego oskarżonego, gdzie widać jak pokrzywdzona prowadzi rozgrzewkę i imitacje na obozie przygotowawczym. Warto również zważyć, iż pokrzywdzona na tych dwóch zdjęciach została osobiście oznaczona przez oskarżonegoR. C. (1). Nadto owe twierdzenia jakoby oskarżony miał nie być trenerem pokrzywdzonej są sprzeczne z print screenami ich rozmów telefonicznych, zwłaszcza w aspekcie organizacji wyjazdów czy też badań lekarskich. Do tego świadek nie posiadała szczegółowej wiedzy odnośnie innej alternatywnej drogi pochodzenia inkryminowanej substancji w organizmieM. M. (1)ograniczając się w tym zakresie do gołosłownych i bezpodstawnych przypuszczeń. Równocześnie brak było podstaw do zanegowania wartości dowodowej zeznańA. S. (1)w zakresie jakim opisywała ona właściwości i warunki osobisteR. C. (1)jako trenera, co było zbieżne z relacją pozostałych świadków obrony – jednoznacznie negujących możliwość świadomego podania dopingu przez oskarżonego. Tym samym owe depozycje jedynie w marginalny sposób przysłużyły się ustaleniu stanu faktycznego w tej sprawie.

zeznania świadkaB. K.

Ograniczoną przydatność dla poczynienia ustaleń faktycznych w tej sprawie miały zeznania świadkaB. K.. W tym zakresie należy podkreślić, iż świadek ten nie był uczestnikiem zawodów wW.i siłą rzeczy nie miał wiedzy odnośnie kontaktów pomiędzy oskarżonym, a pokrzywdzoną na tych zawodach. Do tego trzeba wziąć pod uwagę, że świadek ten jest współpracownikiemR. C. (1), a więc ma interes w składaniu korzystnych dla niego zeznań. Równocześnie należy wskazać, iż depozycje świadka odnośnie braku realizacji funkcji trenera przez oskarżonego mają ograniczone znaczenie dla rostrzygnięcia tej sprawy. Należało bowiem zważyć, iż w świetle dowodów rzeczowych ale też zeznań świadków obiektywnych bezsporne w tej sprawie było to, że z racji formalnego członkostwaM. M. (1)wklubie (...)wykonywał w stosunku do pokrzywdzonej szereg różnego rodzaju faktycznych czynności. Natomiast w zakresie realizacji jej procesu treningowego to warto zwrócić uwagę, na wiadomości przesyłane przez pokrzywdzoną do oskarżonego, gdzieM. M. (1)wprost pyta się swojego trenera czy ma wziąć na obóz rower, na co oskarżony udziela pozytywnej odpowiedzi wskazując, że dobierze adekwatną dla niej trasę. Podobnie jak w przypadkuA. S. (1)należy wskazać, iżR. C. (1)inaczej w swoich wyjaśnieniach przedstawiał współpracę pokrzywdzonej z jej ojcem, która to współpraca miała się zakończyć po 2015 roku. Zarazem za wiarygodne Sąd Rejonowy uznał oświadczenia wiedzyB. K.odnoszące się do procesu suplementacji zawodników w klubie, braku podawania jakichkolwiek środków niedozwolonych i braku możliwości świadomego podania przez oskarżonego tego rodzaju substancji swojemu podopiecznemu, co pozostawało zgodne z zeznaniami pozostałych wszystkich świadków występujących w tej sprawie, a także oświadczeń przedłożonych przez obrońcę oskarżonego. Zatem zeznaniaB. K.miały ograniczoną przydatność dla procesu rekonstrukcji stanu faktycznego.

zeznania świadekM. F.

Nikła wartość dowodową miały też zeznania świadekM. F.. Świadek ta wprost zeznała, iż nie posiada ona wiedzy odnośnie kontaktów pokrzywdzonej i oskarżonego od 2015 roku. Nadto świadek wskazała, iż z uwagi na przerwę macierzyńską nie uczestniczyła ona w przygotowaniach i samym sezonie 2016/2017, stąd też nie ma ona wiedzy odnośnie inkryminowanego zdarzenia. Owe stwierdzenia już na samym starcie marginalizują przydatność owych depozycji. Natomiast w odniesieniu do pełnienia przezR. C. (1)funkcji trenera pokrzywdzonej należy w całości odwołać się wyżej poczynionych rozważań. Tym samym zeznaniaM. F.były przydatne tylko w zakresie w jakim opisywała przymioty oskarżonego i dezawuowała możliwość podania przez niego komukolwiek substancji zabronionej.E.dowód ten miał jedynie subsydiarne znacznie dla rozstrzygnięcia tej sprawy.

zeznaniaP. B.

Podobnie średnio przydatne dla rozstrzygnięcia sprawy miały zeznaniaP. B.. Świadek ten zeznawał w sposób jasny, konsekwentny. Niemniej jednak w świetle zgromadzonych dowodów rzeczowych i zeznań świadków nie związanych z oskarżonym nie sposób jest twierdzić, iż toM. M. (2)był trenerem swojej najstarszej córki w inkryminowanym okresie czasu. Oczywiście samaM. M. (1)posiadała bardzo dużą swobodę w kształtowaniu swojego procesu decyzyjnego, jednakżeR. C. (1)był wówczas jej przynajmniej formalnie trenerem, co potwierdzają rozmowy stron, wpisy w protokole badania antydopingowego czy też rola w odprawie przedstartowej. Nadto sam fakt bycia czy też nie bycia trenerem pokrzywdzonej ma nikłe znaczenie dla rozstrzygnięcia tego procesu. Natomiast odnośnie samego inkryminowanego zachowaniaP. B.nie miał wiedzy. Świadek wskazywał tylko na głupotę i nieopłacalność celowego podania dopingu przez oskarżonego.P. B.zaznaczył zarazem, iż oskarżony zawsze dbał o zdrowie swoich zawodników i nigdy nie podałby im świadomie substancji niedozwolonej. Równocześnie w świetle zeznańK. K. (2)nie mają oparcia w faktach domysłyP. B.w zakresie motywów dla jakich miałaby pomówić oskarżonego pokrzywdzonaM. M. (1). To wszystko sprawiło, że zeznaniaP. B.miały poboczne znaczenie dla ustalenia stanu faktycznego w tym postępowaniu.

ZeznaniaK. K. (1)

Jedynie poboczne znaczenia dla rozstrzygnięcia przedmiotowej sprawy miały depozycje złożone przez świadkaK. K. (1). Również ta świadek nie była obecna podczas rzeczonych Mistrzostw Polski, a więc nie posiadała bezpośredniej wiedzy o inkryminowanym zdarzeniu. Co więcej zeznania tejże świadek również nacechowane są pewną niechęcią do pokrzywdzonej, sprowadzającej się snucia różnego rodzaju domniemań mających na celu postawienie jej w złym świetle i stworzenie wątpliwości odnośnie jej uczciwości. Nie sposób przy tym pominąć faktu, żeK. K. (1)przez długi czas rywalizowała na polu sportowym z pokrzywdzoną, a pomiędzy tymi zawodniczkami konflikt roznosił się także na życie prywatne. Do tego warto wspomnieć, iż jej zeznania podważające sprawowanie przezR. C. (1)funkcji trenerskich nie wytrzymują próby z dowodami o charakterze rzeczowymi czy zeznaniami świadków niezwiązanych zklubem (...). Wreszcie raz jeszcze należy zaznaczyć, iż dla przypisania oskarżonemu zarzucanego mu czynu w gruncie rzeczy bez znaczenia pozostaje fakt czy pełnił on funkcje treneraM. M. (1)czy też tylko sprawował nad nią opiekę jako przedstawiciel klubu, którego członkiem była pokrzywdzona. Sąd Rejonowy nie miał natomiast wątpliwości odnośnie depozycji świadka, w którychK. K. (1)podkreślała pozytywne przymioty charakteru oskarżonego i brak jego jakiegokolwiek zaangażowania w proceder dopingowy. Owe zeznania wpisują się w całość materiału dowodowego zgromadzonego w tym postępowaniu, a także nie były w żadnym zakresie podważane przez świadków oskarżenia, w tymM. M. (1), która również podkreślała brak świadomości działaniaR. C. (1). Ów fakt miał swoje pomocnicze znaczenie w zakresie ustalenia umyślności działania oskarżonego, choć w tym zakresie Sąd Rejonowy opierał się przede wszystkim na zeznaniachK. K. (2),M. M. (1)oraz zasadach doświadczenia życiowego.

oświadczenia byłych i aktualnych zawodników(...)H.oraz informacje uzyskane od(...) Związku (...)

Sąd Rejonowy dopuścił i uznał za wiarygodne dowody przedłożone przez obrońcę oskarżonego, a to oświadczenia byłych i aktualnych zawodników(...)H.oraz informacje uzyskane od(...) Związku (...). Rzeczone dokumenty niemal w całości były koherentne z pozostałym materiałem dowodowym zgromadzonym w tej sprawie. Nadto wypada zauważyć, że pozytywne przymioty treneraC.były podkreślane także w zeznaniachM. M. (1)i stąd nie były kwestionowane przez strony tego procesu. Jednocześnie należy podkreślić, iż fakt określenia kto był formalnym trenerem pokrzywdzonej w inkryminowanym czasie był w zasadzie irrelewantny dla rozstrzygnięcia sprawy. W kontekście owego oświadczenia związku narciarskiego należy jednakowoż zaznaczyć, iż biorąc pod uwagę zasady doświadczenia życiowego czym innym jest faktyczne wykonywanie funkcji trenerskiej od formalnego prowadzenia zawodnika na potrzeby związku sportowego, gdzie często dochodzi w tym zakresie do różnego rodzaju multiplikacji osób zaangażowanych w proces treningowy, w celu objęcia pomocą finansową większej ilości osób.

(...)zebrane w trakcie postępowania dyscyplinarnego przed(...)

Natomiast bardzo doniosłe znaczenia dla rozstrzygnięcia sprawy miały materiały nadesłane przez(...). Wśród tych materiałów mieściły się nie tylko protokoły przesłuchań znacznej części świadków oskarżenia, które posłużyły do weryfikacji ich prawdziwości, lecz także dowody o charakterze rzeczowym związane z ujawnieniem w organizmieM. M. (1)niedozwolonej substancji czy bilingi potwierdzające rozmowy pomiędzy pokrzywdzoną a oskarżonym w marcu 2017 roku. W tym miejscu trzeba zwrócić uwagę na wagę protokołu pobrania materiału biologicznego, gdzieR. C. (1)sam określił się mianem trenera. Nadto oczywiste znaczenia miały wyniki samej analizy laboratoryjnej. Do tego w toku postępowania przed panelem dyscyplinarnym zebrano bilingi potwierdzające wersje pokrzywdzonej czy też print screeny dowodzące jej kontaktów na poziomie trener zawodnik z oskarżonymR. C. (1). Wreszcie znacznie dla rozstrzygnięcia tej sprawy miały także oświadczenia pisemneM. M. (1), które dowodziły prawdziwości depozycji złożonych przez nią w postępowaniu karnym. Przedmiotowe dokumenty nie były w żaden sposób kwestionowane przez strony tego procesu. Co więcej gro z nich stanowi dokumenty o charakterze urzędowym. Stąd też Sąd Rejonowy ustalając stan faktyczny w tej sprawie oparł się w dużej mierze na materiałach zgromadzonych w postępowaniu przed panelem dyscyplinarnym(...).

Recepta, dowód jej realizacji lista substancji zabronionych, ulotka lekuP., notatka o oskarżonym, karta karna

Sąd Rejonowy nie miał wątpliwości także odnośnie przydatności pozostałych dowodów wnioskowanych do przeprowadzenia na rozprawie głównej wraz z aktem oskarżenia. W tym zakresie należy podkreślić wagę informacji uzyskanych w wyniku pozyskania recepty zrealizowanej przez oskarżonego wU.. Co więcej duże znaczenie dla losów procesu miały też dane osobopoznawcze dotycząceR. C. (1)czy wreszcie lista substancji niedozwolonych, na której w chwili czynu widniała substancja ujawniona w organizmieM. M. (1). Sąd Rejonowy nie powziął wątpliwości odnośnie autentyczności owych dokumentów, które zostały sporządzone przez osoby zaufania publicznego. Do tego żadna ze stron nie kwestionowała ich treści. Stąd też owe dokumenty przysłużyły się poczynieniu ustaleń faktycznych w tej sprawie.

0.1.Dowody nieuwzględnione przy ustaleniu faktów(dowody, które sąd uznał za niewiarygodne oraz niemające znaczenia dla ustalenia faktów)

Lp. faktu z pkt 1.1 albo 1.2

Dowód

Zwięźle o powodach nieuwzględnienia dowodu

PODSTAWA PRAWNA WYROKU

Punkt rozstrzygnięcia z wyroku

Oskarżony

☐

3.1. Podstawa prawna skazania albo warunkowego umorzenia postępowania zgodna z zarzutem

Zwięźle o powodach przyjętej kwalifikacji prawnej

☐

3.2. Podstawa prawna skazania albo warunkowego umorzenia postępowania niezgodna z zarzutem

Zwięźle o powodach przyjętej kwalifikacji prawnej

☐

3.3. Warunkowe umorzenie postępowania

Zwięzłe wyjaśnienie podstawy prawnej oraz zwięźle o powodach warunkowego umorzenia postępowania

☐

3.4. Umorzenie postępowania

Zwięzłe wyjaśnienie podstawy prawnej oraz zwięźle o powodach umorzenia postępowania

☒

3.5. Uniewinnienie

I

R. C. (1)

Zwięzłe wyjaśnienie podstawy prawnej oraz zwięźle o powodach uniewinnienia

R. C. (1)został oskarżony o to, że w bliżej nieustalonej dacie nie później niż w dniu 12 lutego 2017 roku wW.woj.(...)podał substancje zabronioną – trimetazydynę (trimetazidini dihydrochloridum) znajdującą się w leku(...)bez wiedzy uczestniczce Mistrzostwo Polski, a toM. M. (1)– zawodniczceklubu (...)wU.tj. o przestępstwo z art. 50 ust. 2 ustawy z dnia 25 czerwca 2018 roku o sporcie w zw. zart. 4 § 1 k.k.
W pierwszej mierze należało zauważyć, iż w chwili czynu w zakresie istotnym dla losów tego postępowania obowiązywała już ustawa z dnia 21 kwietnia 2017 roku o zwalczaniu dopingu w sporcie, gdzie przypadek podania sportowcowi substancji niedozwolonej bez jego wiedzy penalizowana jest w art. 48 ust 2 owego aktu prawnego, który brzminastępująco tej samej karze podlega, kto podaje zawodnikowi, bez jego wiedzy, substancję zabronioną, określoną w grupie S1, S2 lub S4 załącznika nr 1 do konwencji, o której mowa w art. 2 pkt 1. Oczywiście ów akt prawny nie obowiązywał w chwili czynu, gdyż wówczas owa materia była przedmiotem uregulowań ustawy o sporcie z 2010 roku, a konkretnie art. 50 ust. 2 tego aktu prawnego o następującej treści tej samej karze podlega, kto bez wiedzy osoby uczestniczącej lub przygotowującej się do uczestnictwa we współzawodnictwie sportowym podaje jej substancję zabronioną lub stosuje wobec niej metodę zabronioną w rozumieniu przepisów o zwalczaniu dopingu w sporcie. Jednocześnie należy wskazać, iż wraz z wejściem w życie nowej ustawy zwiększono próg ustawowego zagrożenia, przez co racje ma oskarżyciel publiczny wskazując na względność ustawy obowiązującej poprzednio. Za ową względnością w ocenie Sądu Rejonowego przemawia także szerszy zakres podmiotowy ustawy o zwalczaniu dopingu w sporcie, gdzie mowa jest o podaniu dopingu sportowcowi, co jest pojęciem szerszym aniżeli osoby uczestniczącej lub przygotowującej się do uczestnictwa we współzawodnictwie, gdzie w zakres tego pojęcia trudno wliczyć sportowców leczących długotrwałe kontuzje czy też z różnych powodów zawieszających swoje kariery zawodnicze, a trzeba pamiętać iż regulacje WADA obligują również takie osoby do poddawania się testom dopingowym, a możliwość ich startu w przypadku sportowców wysokiej klasy objętej programem ADAMS jest związana z pełną dyspozycyjnością dla kontrolerów w okresie roku do planowanego powrotu do współzawodnictwa. To wszystko podkreśla fakt, że ustalając odpowiedzialnośćR. C. (1)musimy mieć na uwadze znamiona opisane wart. 50 ust. 2 ustawy o sporcie, który to przepis obowiązywał w chwili czynu, a został wykreślony z tego aktu prawnego po wejściu w życie ustawy o zwalczaniu dopingu w sporcie.
W realiach przedmiotowej sprawy poza przedmiotem jakiegokolwiek sporu był fakt, że ujawniona w organiźmieM. M. (1)trimetazydyna jest substancją niedozwoloną mieszczącą się na przedmiotowej liście włączonej w poczet materiału dowodowego. Kolejno trywialnym jest stwierdzenie, iż w lutym 2017 rokuM. M. (1)była osobą uczestniczącą we współzawodnictwie sportowym do czego z pewnością należy zaliczyć Mistrzostwa Polski w biegach narciarskich odbywane w tej dacie wW..
Odnosząc się do pozostałych znamion wyszczególnionych przez ustawodawcę należy zwrócić uwagę, iż przestępstwo to jest występkiem powszechnym, a więc może popełnić je każda osoba.E.zbyteczne w realiach tego procesu było wywodzenia przez obrońcę, że oskarżonyR. C. (1)w rzeczywistości nie był treneremM. M. (1), gdyż całość materiału dowodowego bezspornie wykazywała, ze w owym czasieR. C. (1)otaczał opieką pokrzywdzoną i z pewnością wiedział o tym, że jest ona osobą uczestniczącą we współzawodnictwie sportowym, z którym wiąże się zakaz przyjmowania pewnych substancji. W tym miejscu trzeba też odwołać się do wyżej poczynionych ustaleń faktycznych wynikającej z oceny dowodów zebranych w tej sprawie, których wynika, iż rzeczywiścieR. C. (1)podał podczas tych zawodów pokrzywdzonej kilka tabletek lekuP., który to lek zawierał inkryminowaną substancje niedozwoloną. W ocenie Sądu Rejonowego fakt tez został w należyty sposób wykazany przez oskarżyciela publicznego i negacja tego faktu przez oskarżonego i jego obrońcę okazała się nieskuteczna. Niemniej jednak samo wykazanie iniekcji tego środka przezR. C. (1)M. M. (1)jest nie wystarczające do stwierdzenia, iż dopuścił się on zarzucanego mu występku. Mianowicie zgodnie zart. 8 k.k.występek można popełnić nieumyślnie tylko i wyłącznie wtedy gdy ustawa tak stanowi. Oczywiste jest zarazem stwierdzenie, iż określenie ustawa odnosi się do każdego aktu prawnego kreującego czyn zabroniony mieszczący się w definicji przestępstwa, a więc także wustawy o sporcie. Równocześnie należy skonstatować, że inkryminowany art. 48 ust .2 tego aktu prawnego owej klauzuli nie zawiera. Tym samym obowiązkiem oskarżyciela publicznego było wykazanie, żeR. C. (1)całości znamion dopuścił się umyślnie, a więc czy to z zamiarem bezpośrednim czy wynikowym. Natomiast definicje pojęcia umyślności ustawodawca określił wart. 9 § 1 k.k.wedle którego czyn zabroniony popełniony jest umyślnie, jeżeli sprawca ma zamiar jego popełnienia, to jest chce go popełnić albo przewidując możliwość jego popełnienia, na to się godzi. W doktrynie prawa karnego wyróżnia się dwa aspekty owej umyślności mianowicie aspekt intelektualny, stan świadomości sprawcy w chwili czynu oraz aspekt woluntatywny tj. jego chęć realizacji znamion czynu zabronionego. Jak wynika z cytowanego przepisu do przyjęcia umyślności niezbędne jest wykazanie, że sprawca miał świadomość możliwości popełnienia czynu zabronionego. W kontekście tego przestępstwa ową świadomość możliwości należy upatrywać w wiedzy sprawcy, iż dany lek/produkt podawany zawodnikowi zawiera substancje niedozwoloną. Od tego niezbędnego do wykazania zamiaru stan należy odróżnić sytuacje kiedy sprawca jako osoba zajmująca się sportem/uczestnicząca w nim powinna wiedzieć że dana substancja takie środki niedozwolone zawiera bądź też powziąć w tym zakresie wątpliwości. Taki stan bowiem jest typowy dla pojęcia nieświadomej nieumyślności wywodzony z następującego stwierdzenia ustawodawcy wart. 9 § 2 k.k.czyn zabroniony popełniony jest nieumyślnie, jeżeli sprawca nie mając zamiaru jego popełnienia, popełnia go jednak na skutek niezachowania ostrożności wymaganej w danych okolicznościach, mimo że możliwość popełnienia tego czynu przewidywał albo mógł przewidzieć. Do tego w aspekcie niniejszej sprawy należy zwrócić uwagę na znamię modalizujące odpowiedzialność karną za ten występek sprowadzające się do tego, ze w przypadku sportowca dorosłego owo podanie substancji niedozwolonej musi odbyć się bez wiedzy tego zawodnika. W doktrynie spornym jest czy ów brak wiedzy sprowadza się jedynie do braku świadomości zawodnika co do samego faktu iniekcji tak też np.M. I.czy też wystarczy brak wiedzy odnośnie faktu, że owa iniekcja dotyczy substancji niedozwolonej. Sąd Rejonowy uznaje, ze prawidłowym jest to drugie rozumienie, gdyż z pewnością nagannym jest wprowadzenie w błąd zawodnika odnośnie charakteru dobrowolnie przyjmowanej substancji, zwłaszcza biorąc pod uwagę istniejące miedzy osobami kooperującymi w sporcie zaufanie. Zarazem tego rodzaju rozumienie tego pojęcia mieści się w ustawowym sformułowaniu bez wiedzy. Niemniej jednak wypada zwrócić uwagę iż nawet biorąc za prawidłowy ten drugi punkt widzenia karalne może być tylko stan odmiennej świadomości osoby podającej doping od osoby która ten doping przyjmuje. Ustawodawca nie penalizuje bowiem samego brania dopingu przez osoby dorosłe, lecz tylko wówczas gdy robione jest to bez ich wiedzy. Przedkładając powyższe rozważania na grunt niniejszej sprawy należy wskazać, iż oskarżyciel publiczny w żadnym zakresie nie udowodnił faktu, żeR. C. (1)miał świadomośc tego, że podawane przez niego lekarstwo zawiera substancje niedozwoloną. O powyższym świadczy przede wszystkim zeznania obiektywnego świadka oskarżeniaK. K. (2), który wprost powiedział, że oskarżony w trakcie rozmowy zM. M. (1)w odpowiedzi na zarzuty zawodniczki wskazał wprost, iż nie wiedział, ze ten lek zawiera substancje niedozwoloną. Co bardzo ważneR. C. (1)ową wypowiedź artykułował jeszcze na długo przed wszczęciem procesu karnego, a co nadto bez wiedzy dotyczącej słyszenia jego słów przez osobę trzecią. Dodatkowo warto zwrócić uwagę na stwierdzenieK. K. (2), który stwierdził, że owe słowa brzmiały szczerze i wiarygodnie. Świadek ten podkreślił też, iż z całokształtu rozmowy nie ma wątpliwości, że oskarżony nie podał pokrzywdzonej tego dopingu w sposób celowy/ umyślny. Co więcej to przekonanie przeświadczenie potwierdziła także wielokrotnie zarówno w postępowaniu karnym jak i przed panelem dyscyplinarnym samaM. M. (1), która podkreślała dobrą wole trenera, który kilkukrotnie podkreślał, że ten lek otrzymał od lekarza i jego charakter sprowadzający się do osłony mięsnia sercowego. Ów stan świadomościR. C. (1)był podyktowany troskę o zdrowie zawodniczki, która zmagała się wówczas z problemami zdrowotnymi. Do tego trzeba mieć na względzie oświadczenia pozostałych świadków występujących w tej sprawie, którzy podkreślali brak możliwości celowego podania zawodniczce substancji niedozwolonej. Oczywiście owo stwierdzenie nie przekreśla naganności tego postępowania sprowadzającego się do braku należytej ostrożności, gdyż zarówno trener jak i zawodniczka powinni dokładnie zweryfikować skład tego lekarstwa przed jego iniekcją. Nie sposób jest także argumentować, iż charakter tego lekarstwa implikował stan świadomości oskarżonego. Nie był to bowiem lek implicite uznawany za substancje niedozwoloną w powszechnym rozumieniu, co byłoby adekwatnym stwierdzeniem do podania sterydów czy też erytropoetyny, hormonu wzrostu itp. Podkreślić należy również, iżR. C. (1)nie miał żadnych powodów do celowego niedozwolonego poprawienia parametrów fizycznych swojej zawodniczki. W tym aspekcie trzeba podkreślić, zeM. M. (1)była w owym czasie zawodniczką dość wiekową, nie posiadającą już perspektyw na osiągniecie wymiernych sukcesów sportowych. WreszcieR. C. (1)nie był w tym czasie z pokrzywdzoną w żaden sposób skonfliktowany, aby miał mieć na celu spowodowanie jej dyskwalifikacji. Kolejno należy podkreślić, iż obecnie w rywalizacji sportowej doping podaje się w trakcie procesu treningowego, aby zwiększyć jego skuteczność, a nie przy okazji samych zawodów, zwłaszcza zawodów, z którymi obiektywnie związana jest kontrola dopingowa. Podkreślić należy także fakt, żeR. C. (1)nie odniósł by żadnej wymiernej korzyści ze wspomagania zawodniczki na zawodach o przecież stosunkowo niskiej randze, co trzeba mieć także na uwadze przy rekonstrukcji jego aspektu woluntatywnego. Natomiast ryzyko podania takiej substancji przy pewnej kontroli dopingowej byłoby niewspółmiernie wysokie. Co więcej należy podkreślić, iż to na oskarżycielu publicznym ciążył ciężar wykazania owego stanu świadomości trenera, który nie może opierać się na samym domniemaniu, a winien być wykazany zgodnie z regułami stanowionymi przez przepisykodeksu postępowania karnego. W tym miejscu należy podkreślić, iż samo orzeczenie panelu dyscyplinarnego nie może tutaj stanowić żadnego prejudykatu. Abstrahując do samodzielności jurysdykcyjnej sądu, należy wskazać na odmienne reguły odpowiedzialności dyscyplinarnej od odpowiedzialności za przestępstwo, gdzie postępowanie przed(...)oparte jest na zasadzie ryzyka, co zostało zresztą wyeksponowane w uzasadnieniu tego rozstrzygnięcia, od konieczności wykazania umyślności w procesie karnym. Tym samym panel dyscyplinarny nie badał tego czyR. C. (1)miał świadomość charakteru owej substancji a jedynie uznał, co zostało potwierdzone także w tym procesie iż podał on przedmiotowe lekarstwo pokrzywdzonej. Natomiast jak już wyżej wyjaśniono oskarżyciel publiczny nie wykazał poprzez jakikolwiek dowód umyślności zachowania oskarżonego, przeciwnie świadkowie oskarżenia zgodnie zeznawali, żeR. C. (1)podającM. M. (1)to lekarstwo nie zdawał sobie sprawy z tego, że zawiera ono w swoim składzie substancje niedozwoloną. Samo naruszenie przez oskarżonego reguł ostrożności w postępowaniu z dobrem prawnym – niewątpliwe gdyżR. C. (1)jako doświadczony trener musiał zdawać sobie sprawę z konieczności dokładnej weryfikacji wszystkich podawanych sportowcom medykamentów – jest daleko nie wystarczające do przyjęcia umyślności, a wręcz konstytuujące pojęcie nieświadomej nieumyślności, co z uwagi na brak wart. 48 ust. 2 ustawy o sporcieklauzuli nieumyślności nie pozwoliło przypisać oskarżonemu zarzucanego mu występku. To wszystko spowodowało, że Sąd Rejonowy w Nowym Sączu uznał, że w realiach przedmiotowego procesu pomimo wyczerpania całości dostępnego materiału dowodowego nie wykazano oskarżonemu celowego podania pokrzywdzonej substancji niedozwolonej, co musiało poskutkować stwierdzeniem dekompletacji znamion zarzucanego występku, a w konsekwencji z uwagi na brak realizacji przez oskarżonego w ramach tego samego zdarzenia historycznego innego przestępstwa, skutkować jego uniewinnieniem.
Dlatego też Sąd Rejonowy w punkcie I uzasadnianego wyroku uniewinniłR. C. (1)od zarzucanego mu czynu

KARY, Środki Karne, PRzepadek, Środki Kompensacyjne iśrodki związane z poddaniem sprawcy próbie

Oskarżony

Punkt rozstrzygnięciaz wyroku

Punkt z wyroku odnoszący siędo przypisanego czynu

Przytoczyć okoliczności

Inne ROZSTRZYGNIĘCIA ZAwarte w WYROKU

Oskarżony

Punkt rozstrzygnięciaz wyroku

Punkt z wyroku odnoszący się do przypisanego czynu

Przytoczyć okoliczności

inne zagadnienia

W tym miejscu sąd może odnieść się do innych kwestii mających znaczenie dla rozstrzygnięcia,a niewyjaśnionych w innych częściach uzasadnienia, w tym do wyjaśnienia, dlaczego nie zastosował określonej instytucji prawa karnego, zwłaszcza w przypadku wnioskowania orzeczenia takiej instytucji przez stronę

7

KOszty procesu

Punkt rozstrzygnięcia z wyroku

Przytoczyć okoliczności

II

Jednocześnie z uwagi na złożenie przez obrońcę oskarżonego oświadczenia o poniesieniu przez oskarżonego wydatków związanych z reprezentacją przez adwokata w toku całości postępowania karnego należało przyznać oskarżonemu od Skarbu Państwa koszty według stawek wynikających z rozporządzenia Ministra Sprawiedliwości z dnia 22 października 2015 roku w sprawie opłat za czynności adwokackie. W tej mierze stawka podstawowa uległą zwiększeniu o 60 % z uwagi na rozstrzygnięcie sprawy po 4 terminach merytorycznych rozprawy głównej. Nadto należało zważyć także, iż oskarżony korzystał z pomocy obrońcy także w trakcie dochodzenia. W związku z powyższym w punkcie II uzasadnianego wyroku Sąd Rejonowy przyznał oskarżonemuR. C. (1)od Skarbu Państwa kwotę 1704 złotych tytułem wydatków poniesionych przez niego w trakcie procesu.

III

Natomiast uniewinnienie oskarżonego w połączeniu z normą wynikającą zart. 632 pkt 2 k.p.k.implikowało konieczność obciążenia kosztami procesu Skarbu Państwa, co też Sąd Rejonowy uczynił w punkcie III uzasadnianego wyroku.

Podpis

```yaml
court_name: Sąd Rejonowy w Nowym Sączu
date: '2022-02-03'
department_name: II Wydział Karny
judges:
- asesor sądowy Dominik Mąka
legal_bases:
- art. 4 § 1 k.k.
- art. 343, art. 343a lub art. 387 k.p.k.
- art. 50 ust. 2 ustawy o sporcie
recorder: Ilona Krzysztoń
signature: II K 1084/19
```