You are extracting information from the Polish court judgments.
Extract specified values strictly from the provided judgement. If information is not provided in the judgement, leave the field with null value.
Please return the response in the identical YAML format:
```yaml
court_name: "<nazwa s\u0105du, string containing the full name of the court>"
date: <data, date in format YYYY-MM-DD>
department_name: "<nazwa wydzia\u0142u, string containing the full name of the court's\
  \ department>"
judges: "<s\u0119dziowie, list of judge full names>"
legal_bases: <podstawy prawne, list of strings containing legal bases (legal regulations)>
recorder: <protokolant, string containing the name of the recorder>
signature: <sygnatura, string contraining the signature of the judgment>
```
=====
{context}
======

Sygn. akt II Ns 5/14

POSTANOWIENIE
Dnia 23 marca 2016 r.
Sąd Rejonowy Szczecin-Centrum w Szczecinie Wydział II Cywilny w składzie:
Przewodniczący – SSR Urszula Persak
Protokolant – Michał Bieżuński
po rozpoznaniu w dniu 23 marca 2016 r. w Szczecinie
na rozprawie
sprawy z wnioskuN. P.
przy udzialeM. P.,S. P.iJ. K. (1)
o stwierdzenie nabycia spadku
postanawia:

I
stwierdzić, iż spadek poP. P.zmarłym w dniu 28 kwietnia 2013 r. w miejscowościC., ostatnio zamieszkałym wS.na podstawie ustawy nabyli w udziałach po 1/4:

- żonaM. P.(c.J.iW.)
- synN. P.(s.P. K.iI.)
- córkaS. P.(c.P. K.iI.)
- córkaJ. K. (1)(c.P. K.iM. A.)

II
koszty postępowania każda ze stron ponosi we własnym zakresie.

Sygn. akt II Ns 5/14

UZASADNIENIE
W dniu 31 lipca 2013 r.N. P., reprezentowany przez zawodowego pełnomocnika, wniósł o stwierdzenie nabycia spadku po zmarłym w dniu 28 kwietnia 2013 r. ojcuP. P.. Wnioskodawca wskazał we wniosku, że zmarły nie pozostawił testamentu, a oprócz niego, z mocy ustawy, do kręgu spadkobierców należą: żona spadkodawcy –M. K.oraz córka -S. P.. Wobec powyższego każdy ze spadkobierców uprawniony jest do 1/3 spadku.
W odpowiedzi na wniosek z dnia 23 września 2013 r.M. P.orazJ. K. (1), reprezentowane przez zawodowego pełnomocnika, wniosły o stwierdzenie, że w krąg spadkobierców poP. P.wchodzi również córka zmarłego,J. K. (1), co oznacza, że każdy ze spadkobierców jest uprawniony do 1/4 spadku.

Sąd ustalił następujący stan faktyczny:

P. P.zmarł 28 kwietnia 2013 r. w miejscowościC.. Ostatnio przed śmiercią zamieszkiwał wS.przy(...). Zameldowany był jednak przyul. (...)wS.. W chwili śmierci był żonaty zM. P..
Zmarły miał dwoje biologicznych dzieci zI.z domuP.–N. P.iS. P..
Oświadczeniem złożonym w dniu 7 marca 2005 r. przed Kierownikiem Urzędu Stanu Cywilnego wS.P. P.uznałJ. K. (1), c.M. K.iJ. K. (2),ur. (...)Dziecku nadano nazwisko ojca(...). Decyzją Prezydenta MiastaS.z 16 marca 2005 r., na wniosekJ. P.zmieniła ona nazwisko i powróciła do godności(...).
Niesporne, a nadto:
- odpis skrócony aktu zgonuP. P., k. 4;
- odpis skrócony aktu urodzeniaN. P.k. 5
- odpis skrócony aktu urodzeniaS. P.k. 5
- odpis zupełny aktu urodzeniaJ. K. (1)k. 35;
- odpis skrócony aktu urodzeniaJ. K. (1)k. 19
- zapewnienie spadkoweN. P., k. 37-18;
- zapewnienie spadkoweM. P., k. 38;
- zapewnienie spadkoweS. P., k. 38;
- zapewnienie spadkoweJ. K. (1), k. 38.
Nikt ze spadkobierców ustawowych nie zrzekał się dziedziczenia po zmarłym, nikt nie został uznany za niegodnego dziedziczenia. Nie toczyło się dotychczas postępowanie spadkowe po zmarłym, zmarły nie pozostawił testamentu, nie sporządzono także aktu poświadczenia dziedziczenia po nim.
Dowód:
- oświadczenia notariuszy k. 155-228;
- zapewnienie spadkoweN. P., k. 37-18;
- zapewnienie spadkoweM. P., k. 38;
- zapewnienie spadkoweS. P., k. 38;
- zapewnienie spadkoweJ. K. (1), k. 38.
Pozwem z 15 kwietnia 2014 r. Prokurator Prokuratury Rejonowej Szczecin –Ś.wniósł o unieważnienie uznania dziecka –J. K. (1)przezP. P.. Podczas rozprawy w dniu 15 kwietnia 2015 r. Prokurator Prokuratury Rejonowej cofnął powództwo. Wobec powyższego, postanowieniem z 3 sierpnia 2015 r. Sąd Rodzinny umorzył postępowanie w sprawie. Postanowienie jest prawomocne.
Dowód:
- pozew k. 265-268;
- protokoły k. 269-271, 272;
- postanowienie k. 273-274.

Sąd Rejonowy zważył, co następuje:

Zgodnie z treściąart. 1025 § 1 k.c.sąd na wniosek osoby mającej w tym interes prawny stwierdza nabycie spadku przez spadkobiercę. Postępowanie w przedmiotowej sprawie zostało zainicjowane przez syna zmarłego –N. P., który powoływał się na dziedziczenie ustawowe, a wobec powyższego posiadał legitymację do wszczęcia postępowania.
Rozpoznając niniejszą sprawę Sąd oparł się na dowodach z dokumentów w postaci odpisów aktów stanu cywilnego, oświadczeniach notariuszy oraz na podstawie zapewnień spadkowych odebranych od spadkobierców. Analizując poszczególne kategorie dowodów wskazać należy, że dowody z dokumentów nie były kwestionowane przez żadną ze stron.
Zgodnie zart. 926 § 1 k.c.powołanie do spadku może wynikać albo z ustawy albo z testamentu. Z koleiart. 926 § 2 k.c.stanowi, że dziedziczenie ustawowe co do całości spadku następuje wtedy, gdy spadkodawca nie powołał spadkobiercy albo gdy żadna z osób, które powołał, nie chce lub nie może być spadkobiercą. Z powyższego wynika zasada, że bezwzględne pierwszeństwo ma dziedziczenie na podstawie testamentu.
W przedmiotowej sprawie wnioskdoawca we wniosku powoływał się na ustawę jako podstawę dziedziczenia. Również w zapewnieniu spadkowym (k. 37) wnioskdoawca zeznań, iż ojciec testamentu nie sporządził. Była to okoliczność niesporne.
Na rozprawie w dniu 4 grudnia 2013 r. pełnomocnik wnioskodawcy wniósł o zwrócenie się notariuszy prowadzących kancelarie wS.o podanie informacji, czy spadkodawca sporządził testament. Wszyscy zobowiązani notariusze udzielili Sądowi tożsamej odpowiedzi, mianowicie, że zmarły nie sporządził w ich kancelariach testamentu. Tym samym Sąd ustalił, że zmarły nie pozostawił testamentu, wobec czego doszło do dziedziczenia z mocy ustawy.
Zgodnie z treścią przepisuart. 931 § 1 i 2 k.c.w pierwszej kolejności powołane są z ustawy do spadku dzieci spadkodawcy oraz jego małżonek; dziedziczą oni w częściach równych. Jednakże część przypadająca małżonkowi nie może być mniejsza niż jedna czwarta całości spadku. Jeżeli dziecko spadkodawcy nie dożyło otwarcia spadku, udział spadkowy, który by mu przypadał, przypada jego dzieciom w częściach równych. Przepis ten stosuje się odpowiednio do dalszych zstępnych. W braku zstępnych spadkodawcy powołani są do spadku z ustawy jego małżonek i rodzice (art. 932 § 1 k.c.), a w przypadku braku zstępnych i małżonka spadkodawcy cały spadek przypada jego rodzicom (art. 932 § 3 k.c.).
Żaden z uczestników nie zakwestionował tego, że spadkobiercami są:N. P.,M. P.orazS. P.. Niespornym było zatem, iż do dziedziczenia dochodzą spadkobiercy z pierwszego kręgu.
W toku postępowania powstał jednakże spór co do uprawnienia do dziedziczenia po stronie uczestniczkiJ. K. (1).W.podniósł iż nie może być ona powołana do dziedziczenia z ustawy, albowiem nie jest biologiczną córkąP. P..J. K. (1)odparła ten zarzut wskazując, że została uznana przez zmarłego.
Rozważając nad skutecznością uznaniaJ. K. (1)przezP. P.w pierwszej kolejności należało ustalić na podstawie jakiego stanu prawnego należało ocenić tę kwestię. Uznanie miało miejsce 7 marca 2005 r. Nowelizacja przepisów dotyczących uznania dziecka nastąpiła ustawą z dnia 6 listopada 2008 r. o zmianie ustawy – Kodeks rodzinny i opiekuńczy oraz niektórych innych ustaw (Dz. U. z dnia 12 grudnia 2008), która weszła w życie 13 czerwca 2009 r. Zgodnie z art. 9 ust. 1 wskazanego aktu przepisy ustawy stosuje się do stosunków w niej unormowanych, chociażby powstały przed dniem jej wejścia w życie, z zastrzeżeniem ust. 2 i 3. Ustęp 3 stanowi zaś, że do uznania dziecka, które nastąpiło przed dniem wejścia w życie niniejszej ustawy, stosuje się dotychczasowe przepisy o unieważnieniu uznania dziecka. Przepis przejściowy reguluje jedynie tryb „wzruszenia” uznania, określając, czy stosuje się przepisy o unieważnieniu, czy też o bezskuteczności uznania.
W ocenie Sądu dla oceny, czy uznanie było ważne, zgodne z przepisami prawa, należy zastosować przepisy obowiązujące w czasie, gdy ono nastąpiło.
Dotychczasowe przepisy uniemożliwiały stwierdzenie bezskuteczności uznania ojcostwa, gdy mężczyzna po latach dowiadywał się, iż nie jest ojcem dziecka, które pochodziło ze związku pozamałżeńskiego. Jedynym sposobem na zmianę stanu niezgodnego z rzeczywistością było doprowadzenie do unieważnienia uznania dziecka. Było to możliwe w ciągu roku od narodzin dziecka, a jedynym tego powodem mogła być wada oświadczenia woli uznającego mężczyzny (np. choroba psychiczna czy złożenie oświadczenia pod groźbą). Niedopuszczalne było więc unieważnienie tylko na tej podstawie, że uznanie nie odpowiada prawdzie biologicznej. Oznaczało to, iż mężczyzna, który dowiedział się, że nie jest ojcem swego dziecka, musiał się pogodzić z istniejącą fikcją prawną. Rozwiązanie to miało na celu ochronę dobra dziecka, wychodząc z założenia, iż nie może ono pozostać bez rodzica.
Po zmianie wprowadzonej dokodeksu rodzinnego i opiekuńczego(DzU z 2008 r. nr 220, poz. 1431) łatwiej doprowadzić do ustalenia bezskuteczności uznania, które zastąpiło wspomniane unieważnienie. Aktualnie okoliczność, że mężczyzna nie jest biologicznym ojcem, umożliwia żądanie ustalenia bezskuteczności jego uznania. Przepisy zezwalają na doprowadzenie do stanu zgodnego z rzeczywistością w każdym momencie, w którym uznający dowie się, iż nie jest biologicznym ojcem, jeśli tylko dochowa sześciomiesięcznego terminu dla wszczęcia postępowania w tej sprawie.
Reasumując, przepis art. 9 ust. 3 Ustawy z dnia 6 listopada 2008 r. o zmianie ustawy – Kodeks rodzinny i opiekuńczy oraz niektórych innych ustaw (Dz. U. z dnia 12 grudnia 2008), która weszła w życie 13 czerwca 2009 r. reguluje jedynie, jakie przepisy (o uznaniu za bezskuteczne, czy też o unieważnieniu) stosuje się do w postępowaniu o „wzruszenie” uznania, które miało miejsce przed wejściem w życie nowelizacji. Ustawa przesądza, iż do uznania mającego miejsce przed zmianą przepisów stosuje się przepisy o unieważnieniu uznania dziecka. Tak jak już wyżej wskazano, dla oceny ważności uznania stosuje się jednak przepisy materialne obowiązujące w czasie, gdy do uznania doszło.
Zgodnie z treścią art. 72 (w brzmieniu na dzień 7 marca 2005 r.) jeżeli nie zachodzi domniemanie, że ojcem dziecka jest mąż jego matki, albo gdy domniemanie takie zostało obalone, ustalenie ojcostwa może nastąpić albo przez uznanie dziecka przez ojca, albo na mocy orzeczenia sądu. Można uznać dziecko nawet nie urodzone, jeżeli zostało już poczęte (art. 75. ) oraz zeznanie dziecka nie może nastąpić po jego śmierci, chyba że dziecko pozostawiło zstępnych (art. 76). Oznacza to, iż w dniu 7 marca 2005 r. – odmiennie niż w aktualnie obowiązującym stanie prawnym – do uznania dziecka (dziś jest to instytucja uznania ojcostwa) – nie było konieczności, by dziecko uznane było biologicznym dzieckiem mężczyzny uznającego dziecko (bowiem uznawało się dziecko a nie swoje ojcostwo, jak to ma miejsce dzisiaj). Po wtóre można było uznać dziecko po osiągnieciu przez nie pełnoletności (co dziś jest wykluczone).
Pomimo przedstawionych powyżej rozważań na temat ważności uznania uczestniczkiJ. K. (1)należy podkreślić, iż w przedmiotowym postępowaniu Sąd nie miał kompetencji do rozstrzygania tej kwestii. Powyższe rozważania zostały uczynione jedynie po to, by wykazać, iż stanowisko wnioskodawcy i jego ocena oświadczenia spadkodawcy o uznaniu uczestniczkiJ. K. (1), były nieuzasadnione.
Postępowanie w sprawie zostało zawieszone na podstawieart. 177 § 1 pkt. 1 kpcz uwagi na toczące się przed tut. Sądem Rodzinnym postępowanie o unieważnienie uznaniaJ. K. (1)przezP. P.. Postępowanie to zostało umorzone prawomocnym postanowieniem z 3 sierpnia 2015 r. Dla Sądu spadku oznacza to, że nie zostało obalone, iż uznanie było skuteczne i ważne, a zatem wywołuje wszelkie skutki prawne, jakie ustawa wiąże z uznaniem dziecka. Pomimo tego, że przesłuchiwani w sprawie uczestnicy zgodnie zeznali, że spadkodawcę i uczestniczkę nie łączyły więzy krwi, to wobec skutecznego uznania dziecka należało przyjąć, że ojcemS. K.jestP. P.. Podkreślić należy, iż w postępowaniu o stwierdzenie nabycia spadku sąd związany jest treścią wpisów w aktach stanu cywilnego. Ustalenie danych personalnych spadkobierców może się opierać wyłącznie na podstawie aktów stanu cywilnego, które nie tylko nie mogą być zastąpione przez inne dowody (por. orzeczenie Sądu Najwyższego z dnia 14 kwietnia 1959 r., I CR 109/59, OSN 1960, nr 2, poz. 53), ale też przez inne dowody nie mogą być "skorygowane”. Oznacza to, iż w przypadku, gdy z treści aktu stanu cywilnego wynika pokrewieństwo ze spadkodawcą, Są d nie może – opierając się na innych dowodach – ustalić brak takiego pokrewieństwa.
Wobec powyższych rozważań, które doprowadziły Sąd do uznania, że po zmarłymP. P.dziedziczą z mocy ustawy: żonaM. P.oraz dzieci:N. P.,S. P.orazJ. K. (1)należało przyjąć, że ww. spadek nabyli w udziałach po ¼.
O kosztach postępowania orzeczono w pkt. II sentencji stosownie do treściart. 520 § 1 k.p.c., albowiem Sąd nie dostrzegł żadnych okoliczności przemawiających za odstąpieniem od zasady, iż w postępowaniu nieprocesowym każda ze stron we własnym zakresie ponosi koszty związane ze swoim udziałem w sprawie. Wszyscy uczestnicy były w jednakowym stopniu zainteresowane wynikiem postępowania.

```yaml
court_name: Sąd Rejonowy Szczecin-Centrum w Szczecinie
date: '2016-03-23'
department_name: II Wydział Cywilny
judges:
- Urszula Persak
legal_bases:
- art. 931 § 1 i 2 k.c.
- art. 177 § 1 pkt. 1 kpc
recorder: Michał Bieżuński
signature: II Ns 5/14
```