You are extracting information from the Polish court judgments.
Extract specified values strictly from the provided judgement. If information is not provided in the judgement, leave the field with null value.
Please return the response in the identical YAML format:
```yaml
court_name: "<nazwa s\u0105du, string containing the full name of the court>"
date: <data, date in format YYYY-MM-DD>
department_name: "<nazwa wydzia\u0142u, string containing the full name of the court's\
  \ department>"
judges: "<s\u0119dziowie, list of judge full names>"
legal_bases: <podstawy prawne, list of strings containing legal bases (legal regulations)>
recorder: <protokolant, string containing the name of the recorder>
signature: <sygnatura, string contraining the signature of the judgment>
```
=====
{context}
======

Sygn. akt I C 945/17

WYROK
W IMIENIU RZECZYPOSPOLITEJ POLSKIEJ
Dnia 20 listopada 2018 r.
Sąd Rejonowy Gdańsk – Północ w Gdańsku I Wydział Cywilny
w składzie następującym:
Przewodniczący: SSR Marek Jasiński
Protokolant: Michał Czerwiński
po rozpoznaniu w dniu 20 listopada 2018 r. w Gdańsku
na rozprawie
sprawy z powództwa(...)ul. (...)wG.
przeciwkoS. D.
oraz z powództwa wzajemnegoS. D.
przeciwko Wspólnocie Mieszkaniowejul. (...)wG.
o zapłatę

I
zasądza odS. D.na rzecz(...)ul. (...)wG.kwotę 847,23 zł (osiemset czterdzieści siedem złotych dwadzieścia trzy grosze) wraz z ustawowymi za opóźnienie od 13 stycznia 2017 r. do dnia zapłaty;

II
w pozostałym zakresie powództwo oddala;

III
powództwo wzajemne oddala w całości;

IV
zasądza odS. D.na rzecz(...)ul. (...)wG.kwotę 249,12 zł (dwieście czterdzieści dziewięć złotych dwanaście groszy) tytułem zwrotu kosztów procesu z powództwa głównego oraz 270 zł (dwieście siedemdziesiąt złotych) w sprawie z powództwa wzajemnego;

V
zasądza od(...)ul. (...)wG.na rzeczS. D.kwotę 83,90 zł (osiemdziesiąt trzy złote dziewięćdziesiąt groszy) tytułem zwrotu kosztów zastępstwa procesowego w sprawie w powództwa głównego;

VI
przyznaje ze Skarbu Państwa – Sądu Rejonowego Gdańsk-Północ w Gdańsku radcy prawnemuM. T.tytułem nieuiszczonych kosztów pomocy prawnej udzielonejS. D.z urzędu kwotę 262,10 zł (dwieście sześćdziesiąt dwa złote dziesięć groszy) w sprawie z powództwa głównego oraz kwotę 346 zł (trzysta czterdzieści sześć złotych) w sprawie z powództwa wzajemnego .

Sygn. akt I C 945/17

UZASADNIENIE
Powódka(...)przyul. (...)wG.domagała się zasądzenia od pozwanejS. D.kwoty 1.175,52 zł wraz z ustawowymi odsetkami za opóźnienie od dnia 13 stycznia 2017 r. do dnia zapłaty oraz kosztów procesu, w tym zastępstwa procesowego według norm prawem przepisanych.
W uzasadnieniu pozwu wskazała, że pozwana, jako właścicielkalokalu mieszkalnego nr (...)położonego przyulicy (...)wG., w okresie od listopada 2014 r. do października 2016 r. nie uiszczała opłat na pokrycie kosztów utrzymania nieruchomości wspólnej – funduszu remontowego. Na wysokość dochodzonej kwoty składy się kwoty po 49,98 zł za dwadzieścia cztery miesiące.
Nakazem zapłaty z 26 stycznia 2017 r. wydanym w sprawie I Nc(...)Sąd Rejonowy Gdańsk-Północ w Gdańsku orzekł zgodnie z żądaniem pozwu.
PozwanaS. D.od powyższego nakazu zapłaty wniosła sprzeciw, w którym domagała się oddalenia powództwa w całości oraz zasądzenia od powoda kosztów procesu według norm przepisanych. W uzasadnieniu wskazała, iż w ostatnim okresie kwota na fundusz remontowy była kilkukrotnie zmieniana, co spowodowało, iż nie wiedziała ona jaka kwota obowiązuje obecnie. Nadto powódka w treści sprzeciwu podniosła, iż remontlokalu numer (...)spowodował uszkodzenia jej lokalu, a brak interwencji zarządcy w tym przedmiocie spowodował, iż wniosła o zasądzenie na jej rzecz żądanej pozwem kwoty.
Wytoczyła również powództwo wzajemne przeciwko powódce o zapłatę kwoty równej kwocie dochodzonej przez powódkę, z tytułu naprawienia szkody, jaka powstać miała w lokalu pozwanej na skutek działań powódki.
W piśmie przygotowawczym z 4 września 2018 r. uzupełniła swoje stanowisko o zarzut spełnienia świadczenia, bowiem dokonała na rzecz powódki 3 wpłat po 400 zł. Podniosła również, że domaga się zaliczenia na poczet należności dochodzonych pozwem w niniejszej sprawie nadpłat z tytułu rozliczenia kosztów zimnej i ciepłej wody za lata 2016 i 2017, w wysokości odpowiednio 190,62 zł i 137,67 zł.
Sąd ustalił następujący stan faktyczny:
S. D.jest właścicielkąlokalu mieszkalnego nr (...)położonego wG.przyulicy (...).
/bezsporne/
Od listopada 2014 r. do października 2016 r. nie uiszczała regularnie zaliczek na pokrycie kosztów zarządu nieruchomością wspólną, w tym na poczet funduszu remontowego. Łączna zaległość z tego tytułu wyniosła 1.175,52 zł.
/dowód: zestawienie k. 8-9, informacje o wysokości zaliczek na poczet kosztów zarządu nieruchomością wspólną – k. 12-17, uchwały o wysokości opłat za fundusz remontowy – k. 44-45, dokumentacja źródłowa – k. 46-80/
Na dzień 31 grudnia 2016 r. w rozliczeniu zimnej i ciepłej wody dotyczącym lokaluS. D.istniała nadpłata w kwocie 190,62 zł, zaś na dzień 31 grudnia 2017 r. nadpłata wynosiła 137,67 zł.
/dowody: rozliczenie ciepłej i zimnej wody – k. 115-116/
Sąd zważył, co następuje:
Sąd ustalił stan fatyczny w niniejszej sprawie w oparciu o dokumenty złożone do akt sprawy, których autentyczność nie była w toku procesu kwestionowana przez strony, nie budziła również wątpliwości Sądu.
Odnośnie powództwa głównego istota sporu w dużej mierze sprowadzała się do oceny zarzutu spełnienia świadczenia. Pozwana nie kwestionowała bowiem faktu, iż jest właścicielem lokalu, wskazując jedynie, iż nie wiedziała jaką kwotę winna była uiszczać z tytułu opłaty na fundusz remontowy. Ponadto pozwana wniosła pozew wzajemny w żądanej przez powoda kwocie, wskazując, iż remont sąsiedniegolokalu nr (...)spowodował uszkodzenie w jej łazience ściany, która stanowi część wspólną, wobec czego podmiotem odpowiedzialnym za jej naprawienie jest powodowa wspólnota.
Zgodnie z treściąart. 13 ustawy z dnia 24 czerwca 1994r. o własności lokaliwłaściciel ponosi wydatki związane z utrzymaniem jego lokalu, jest obowiązany uczestniczyć w kosztach zarządu związanych z utrzymaniem nieruchomości wspólnej. Jako właściciel lokalu pozwana zobowiązana była uiszczać zaliczki w formie bieżących opłat na pokrycie kosztów zarządu nieruchomością wspólną, płatne z góry do 10 dnia każdego miesiąca (art. 15 ust. 1 ustawy). Na koszty te składają się w szczególności:

1
wydatki na remonty i bieżącą konserwację,

2
opłaty za dostawę energii elektrycznej i cieplnej, gazu i wody, w części dotyczącej nieruchomości wspólnej, oraz opłaty za antenę zbiorczą i windę,

3
ubezpieczenia, podatki i inne opłaty publicznoprawne, chyba że są pokrywane bezpośrednio przez właścicieli poszczególnych lokali,

4
wydatki na utrzymanie porządku i czystości,

5
wynagrodzenie członków zarządu lub zarządcy (art. 14 powołanej ustawy).

Obowiązek uiszczania powyższych opłat jest niezależny od tego czy właściciel korzysta z lokalu i w jakim zakresie to czyni. Dla jego powstania wystarczającym jest, że dana osoba jest właścicielem samodzielnego lokalu mieszkalnego lub lokalu o innym przeznaczeniu. Natomiast opłaty związane z utrzymaniem lokalu mieszkalnego wynikające z ego użytkowania właściciele ponoszą w pełnej wysokości, płacąc zaliczki ustalane uchwałami Wspólnoty, które są następnie rozliczane stosowanie do zużycia.
W ocenie Sądu powódka wykazała swoje roszczenie w tym zakresie co do zasady, jak i w przeważającym zakresie, co do wysokości. Odnośnie wysokości roszczenia, powódka złożyła nie tylko zestawienia z systemu księgowego, ale również kopie uchwał powodowej wspólnoty mieszkaniowej, z których wynikała stawka opłat za fundusz remontowy. W konsekwencji, Sąd uznał, że co do samego określenia wysokości roszczenia, nie budzi ono wątpliwości.
Bezzasadny był również zarzut spełnienia świadczenia poprzez niezaliczenie na poczet należności dochodzonych przez powódkę wpłat dokonanych przez pozwaną od marca do maja 2012 r. w łącznej wysokości 1200 zł (k. 114). Podkreślić bowiem trzeba, że wpłaty te po pierwsze dokonane zostały w 2012 r., gdy powódka dochodziła roszczeń za okres 2014 – 2016, a ponadto, w tytule wpłat wskazana jest wyraźnie sygnatura akt innego postępowania sądowego (I C(...)). Nie budziło zatem absolutnie żadnych wątpliwości Sądu, że wpłaty te dotyczyły innych, nie objętych niniejszym procesem, należności pozwanej wobec powódki.
Odnosząc się natomiast do zarzutu pozwanej dotyczącego braku wyjaśnienia sposobu rozliczenia nadpłaty za naliczane zaliczki na media w łącznej kwocie 328,29 zł, Sąd zważył, iż strona powodowa nie wskazała dowodów na okoliczność przyjętego w powodowej wspólnocie sposobu rozliczania nadpłat, np. uchwały wspólnoty w sprawie regulaminu rozliczeń, a także tego, że nadpłaty te zostały zaliczone na poczet przyszłych należności, bądź też – w przypadku, gdy właściciel zalega z opłatami, na poczet najdalej sięgającego długu (art. 451 k.c.). Skoro pozwana nie przyjęła pokwitowania, w którym wierzyciel wskazał, w jaki sposób zaliczył te nadpłaty, mogła w niniejszym procesie domagać się ich zaliczenia na poczet dochodzonego pozwem roszczenia (art. 451 k.c.).
W oparciu o przytoczone powyżej okoliczności na podstawieart. 15 ust. 1 ustawyo własności lokaliSąd zasądził od pozwanej na rzecz powoda kwotę 847,23 zł. o czym orzekł w punkcie I wyroku.
O odsetkach orzeczono zgodnie z żądaniem pozwu w oparciu oart. 481 k.c., zgodnie z którym, w przypadku gdy dłużnik opóźnia się ze spełnieniem świadczenia pieniężnego, wierzyciel może żądać odsetek za czas opóźnienia, chociażby nie poniósł żadnej szkodyi chociażby opóźnienie było następstwem okoliczności, za które dłużnik odpowiedzialności nie ponosi.
W pozostałym zakresie powództwo podlegało oddaleniu, albowiem – jak już wyżej wskazano – powód nie udowodnił, iż nadpłaty na dzień 31 grudnia 2016 i 31 grudnia 2017 r. zostały zaliczone na poczet przyszłych należności bądź najdalej sięgającego długu.
Powództwo wzajemne Sąd oddalił, z uwagi na brak jakichkolwiek dowodów na jego zasadność, poza samymi gołosłownymi twierdzeniami pozwanej – powódki wzajemnej. Powódka wzajemna podnosiła, iż w wyniku remontu sąsiadującego z jejmieszkaniem lokalu numer (...)uszkodzeniu uległa ściana w jej łazience, jednak nie przedstawiła żadnych dowodów na potwierdzenie tych okoliczności. Tym bardziej, że pozwana wzajemnie wspólnota zaprzeczyła twierdzeniom powódki, zatem okoliczności te stały się sporne i powinny zostać udowodnione przez stronę wywodzącą z nich korzystne dla siebie skutki prawne. Niewykonanie przez nią obowiązków nałożonych przez przepisyart. 6 k.c.i232 zd. 1 k.p.c., tj. przestawienia Sądowi dowodów na okoliczności, z których wywodziła swoje roszczenia, musiało doprowadzić do oddalenia powództwa wzajemnego w całości.
O kosztach procesu orzeczono na podstawieart. 98 k.p.c.zgodnie z zasadą odpowiedzialności za wynik procesu, rozdzielając je między stronami w stosunku 28% powód oraz 72,% pozwana. Na koszty powoda złożyły się następujące kwoty: 59 zł- opłata od pozwu, 270 zł – wynagrodzenie pełnomocnika będącego radcą prawnym zgodnie z § 2 pkt. 2 Rozporządzenia Ministra Sprawiedliwości z dnia 22 października 2015 r. w sprawie opłat za czynności radców prawnych wraz z opłatą od pełnomocnictwa w kwocie 17 zł, łącznie 346 zł. W związku z powyższym – proporcjonalnie do wyniku procesu – pozwana winna zwrócić powodowi kwotę 249,12 zł, zaś powód pozwanej kwotę 83.90 zł. W takim też zakresie – proporcjonalnie do wyniku sprawy – należało przyznać ze Skarbu Państwa koszty pomocy prawnej udzielonej pozwanej z urzędu, o czym orzeczono w punkcie VI wyroku. Odnośnie powództwa głównego koszty te należało pomniejszyć o kwotę 83,90 zł, zaś z tytułu powództwa wzajemnego pełnomocnikowi należało przyznać koszty w 100% tj. kwotę 346 zł.
Sygn. akt I C 945/17

ZARZĄDZENIE
Dnia 7 grudnia 2018 r.

1
(...)

2
(...)

3
(...)

(...)

```yaml
court_name: Sąd Rejonowy Gdańsk-Północ w Gdańsku
date: '2018-11-20'
department_name: I Wydział Cywilny
judges:
- Marek Jasiński
legal_bases:
- art. 13 ustawy z dnia 24 czerwca 1994r. o własności lokali
- art. 451 k.c.
- 232 zd. 1 k.p.c.
recorder: Michał Czerwiński
signature: I C 945/17
```