You are extracting information from the Polish court judgments.
Extract specified values strictly from the provided judgement. If information is not provided in the judgement, leave the field with null value.
Please return the response in the identical YAML format:
```yaml
court_name: "<nazwa s\u0105du, string containing the full name of the court>"
date: <data, date in format YYYY-MM-DD>
department_name: "<nazwa wydzia\u0142u, string containing the full name of the court's\
  \ department>"
judges: "<s\u0119dziowie, list of judge full names>"
legal_bases: <podstawy prawne, list of strings containing legal bases (legal regulations)>
recorder: <protokolant, string containing the name of the recorder>
signature: <sygnatura, string contraining the signature of the judgment>
```
=====
{context}
======

Sygn. akt II K 334/19

WYROK

W IMIENIU RZECZYPOSPOLITEJ POLSKIEJ
Dnia 30 listopada 2020 roku
Sąd Rejonowy w Wąbrzeźnie II Wydział Karny w składzie:
Przewodniczący: Sędzia Natalia Dąbrowska
Protokolant: st. sekr. sąd. Kamilli Kulifer
po rozpoznaniu w dniu 14 września roku i 23 listopada 2020 roku
na rozprawie
sprawyB. Ś., synaW.iM.z domuŚ.,urodzonego (...)wG.-D.

oskar żonego o to, że:

I
w dniu 5 listopada 2019 roku w(...)woj.(...)- (...), usiłował dokonać kradzieży z włamaniem do mieszkania przyul. (...)w ten sposób, że po uprzednim bezprawnym wejściu w posiadanie oryginalnych kluczy od mieszkania przy ich użyciu wszedł do wnętrza mieszkania, lecz zamierzonego celu nie osiągnął z uwagi na zatrzymanie przez funkcjonariuszy Policji, czym działał na szkodęA. S.iM. S.przy czym czynu tego dopuścił się będąc uprzednio skazany w warunkach określonych wart. 64 § 1 kkwyrokiem łącznym Sądu Rejonowego w Gdyni z dnia 9 października 2009 roku w sprawie II K 165/09, obejmującym wyroki Sądu Rejonowego w Gdyni z dnia 22 sierpnia 2007 roku w sprawie IX 331/07 za przestępstwa zart. 280 § 1 kkw zw. zart.64 § 1 kkiart. 275 § 1 kk, Sądu Rejonowego Gdyni w z dnia 20 listopada 2008 roku w sprawie IX K 237/08 za przestępstwa zart. 275 § 1 kk,art. 270 § 1 kk,art. 286 § 1 kkw zb. zart. 270 § 1 kkw zb. zart. 275 § 1 kkw zw. zart. 11 § 2 kkw zw. zart. 64 § 1 kki Sądu Rejonowego w Gdyni z dnia 30 kwietnia 2009 roku w sprawie II K 447/08 za przestępstwo zart. 286 § 1 kkw zb. zart. 270 § 1 kkw zb. zart. 275 § 1 kkw zb. zart. 297 § 1 kkw zw. zart. 11 § 2 kk, na karę łączną 5 lat i 8 miesięcy pozbawienia wolności, którą odbył w okresie od 23 listopada 2010 roku do 17 listopada 2015 roku, będąc warunkowo przedterminowo zwolniony z okresem próby do listopada 2017 roku, i w ciągu 5 lat po odbyciu tej kary popełnił ponownie umyślne przestępstwo kradzieży z włamaniem.

tj. o czyn zart. 13  § 1 kkw zw. zart. 279 § 1 kkw zw. zart. 64 § 2 kk

II
w okresie od nieustalonego dnia, ale nie wcze śniej niż 1 października 2019 roku do 4 listopada 2019 roku wW.woj.(...)- (...)działając w krótkich odstępach czasu, w wykonaniu z góry powziętego zamiaru kilkakrotnie dokonał kradzieży z włamaniem do mieszkania przyul. (...)w ten sposób, że po uprzednim bezprawnym wejściu w posiadanie oryginalnych kluczy od mieszkania przy ich użyciu wszedł do wnętrza mieszkania skąd dokonał zaboru w celu przywłaszczenia pieniędzy w kwocie 1.900,00 euro, 80 franków szwajcarskich, 26.500,00 złotych, naręcznego zegarkamarki Z. (...)wartości 12.000,00 złotych, zegarkamarki F. (...)wartości 450,00 złotych, srebrnego wisiorka z niebieskim tłem o wartości 200,00 złotych, złotego wisiorka w kształcie greckiej meduzy wartości 800,00 złotych, sześć złotych łańcuszków o łącznej wartości 1.800,00 złotych, pięć par złotych kolczyków o łącznej wartości 1.000,00 złotych, złotej obrączki ślubnej wartości 500,00 złotych, pięciu złotych pierścionków o łącznej wartości 2.500,00 złotych, dwóch złotych medalików z wizerunkami Matki Boskiej o łącznej wartości 400,00 złotych tj. mienia o łącznej wartości 46.150,00 złotych, 1.900,00 euro i 80 franków szwajcarskich, czym działał na szkodęA. S.iM. S.przy czym czynu tego dopuścił się w będąc uprzednio skazany w warunkach określonych wart. 64 § 1 kkwyrokiem łącznym Sądu Rejonowego w Gdyni z dnia 9 października 2009 roku w sprawie II K 165/09, obejmującym wyroki Sądu Rejonowego w Gdyni z dnia 22 sierpnia 2007 roku w sprawie IX 331/07 za przestępstwa zart. 280 § 1 kkw zw. zart.64 § 1 kkiart. 275 § 1 kk, Sądu Rejonowego Gdyni w z dnia 20 listopada 2008 roku w sprawie IX K 237/08 za przestępstwa zart. 275 § 1 kk,art. 270 § 1 kk,art. 286 § 1 kkw zb. zart. 270 § 1 kkw zb. zart. 275 § 1 kkw zw. zart. 11 § 2 kkw zw. zart. 64 § 1 kki Sądu Rejonowego w Gdyni z dnia 30 kwietnia 2009 roku w sprawie II K 447/08 za przestępstwo zart. 286 § 1 kkw zb. zart. 270 § 1 kkw zb. zart. 275 § 1 kkw zb. zart. 297 § 1 kkw zw. zart. 11 § 2 kk, na karę łączną 5 lat i 8 miesięcy pozbawienia wolności, którą odbył w okresie od 23 listopada 2010 roku do 17 listopada 2015 roku, będąc warunkowo przedterminowo zwolniony z okresem próby do listopada 2017 roku, i w ciągu 5 lat po odbyciu tej kary popełnił ponownie umyślne przestępstwo kradzieży z włamaniem.

tj. o czyn zart. 279  § 1 kkw zw. zart. 12 § 1 kkw zw. zart. 64 § 2 kk

III

    w dniu 5 listopada 2019 roku w(...)woj.(...)- (...), wbrew przepisom ustawy posiadał w miejscu zamieszkania substancję psychotropową w postaci amfetaminy o wadze netto 0,14 gram.

tj. o czyn z art. 62 ust. 1 ustawy z dnia 29 lipca 2005 roku o przeciwdzia łaniu narkomanii

orzeka:

1
w ramach zarzucanych oskarżonemuw punkcie I i IIaktu oskarżenia czynów uznajeB. Ś.winnego tego, że w okresie od nieustalonego dnia, ale nie wcześniej niż 1 października 2019 roku do 05 listopada 2019 roku wW.woj.(...)- (...)działając w krótkich odstępach czasu, w wykonaniu z góry powziętego zamiaru dokonał i usiłował dokonać kradzieży z włamaniem do mieszkania przyul. (...)w ten sposób, że po uprzednim bezprawnym wejściu w posiadanie oryginalnych kluczy od mieszkania przy ich użyciu wszedł do wnętrza mieszkania skąd w okresie od nieustalonego dnia, ale nie wcześniej niż 1 października 2019 roku do 04 listopada 2019 dokonał zaboru w celu przywłaszczenia pieniędzy w kwocie 1.900,00 euro, 80 franków szwajcarskich, 26.500,00 złotych, naręcznego zegarkamarki Z. (...)wartości 12.000,00 złotych, zegarkamarki F. (...)wartości 450,00 złotych, srebrnego wisiorka z niebieskim tłem o wartości 200,00 złotych, złotego wisiorka w kształcie greckiej meduzy wartości 800,00 złotych, sześć złotych łańcuszków o łącznej wartości 1.800,00 złotych, pięć par złotych kolczyków o łącznej wartości 1.000,00 złotych, złotej obrączki ślubnej wartości 500,00 złotych, pięciu złotych pierścionków o łącznej wartości 2.500,00 złotych, dwóch złotych medalików z wizerunkami Matki Boskiej o łącznej wartości 400,00 złotych oraz w dniu 05 listopada 2019 roku wszedł do wnętrza mieszkania, lecz zamierzonego celu nie osiągnął z uwagi na zatrzymanie przez funkcjonariuszy Policji, czym działał na szkodęA. S.iM. S.powodując szkodę o łącznej wartości 46.150,00 złotych, 1.900,00 euro i 80 franków szwajcarskich, przy czym czynu tego dopuścił się będąc uprzednio skazany w warunkach określonych wart. 64 § 1 kkwyrokiem łącznym Sądu Rejonowego w Gdyni z dnia 9 października 2009 roku w sprawie II K 165/09, obejmującym wyroki Sądu Rejonowego w Gdyni z dnia 22 sierpnia 2007 roku w sprawie IX K 331/07 za przestępstwa zart. 280 § 1 kkw zw. zart. 64 § 1 kkiart. 275 § 1 kk, Sądu Rejonowego Gdyni w z dnia 20 listopada 2008 roku w sprawie IX K 237/08 za przestępstwa zart. 275 § 1 kk,art. 270 § 1 kk,art. 286 § 1 kkw zb. zart. 270 § 1 kkw zb. zart. 275 § 1 kkw zw. zart. 11 § 2 kkw zw. zart. 64 § 1 kki Sądu Rejonowego w Gdyni z dnia 30 kwietnia 2009 roku w sprawie II K 447/08 za przestępstwo zart. 286 § 1 kkw zb. zart. 270 § 1 kkw zb. zart. 275 § 1 kkw zb. zart. 297 § 1 kkw zw. zart. 11 § 2 kk, na karę łączną 5 lat i 8 miesięcy pozbawienia wolności, którą odbył w okresie od 23 listopada 2010 roku do 17 listopada 2015 roku, będąc warunkowo przedterminowo zwolniony z okresem próby do listopada 2017 roku, i w ciągu 5 lat po odbyciu tej kary popełnił ponownie umyślne przestępstwo kradzieży z włamaniem, tj. czynu zart. 279 § 1 kkw zw. zart. 12 § 1 kkw zw. zart. 64 § 2 kk,i za to na podstawieart. 279 § 1 kkw zw. zart. 64 § 2 kkwymierza mu karę 3 (trzech) lat pozbawienia wolności;

1
na podstawieart. 46 § 1 kkorzeka obowiązek naprawienia szkody poprzez zapłatę przez oskarżonego na rzecz pokrzywdzonych solidarnieA. S.iM. S.kwoty 42.441 zł (czterdzieści dwa tysiące czterysta czterdzieści jeden złotych);

2
na podstawieart. 44 § 2 kkorzeka przepadek na rzecz Skarbu Państwa dowodu rzeczowego w postaci rękawiczek gumowych koloru niebieskiego (2 szt.) opisanego szczegółowo w wykazie dowodów rzeczowych i śladów kryminalistycznych nr I/140/19/P k. 123 akt sprawy i przechowywanego w składnicy dowodów rzeczowych Komendy Powiatowej Policji wW.;

3
oskarżonegoB. Ś.uznaje za winnego popełnienia czynu zarzucanego mu w punkcie III aktu oskarżenia, to jest występku zart. 62 ust. 1 ustawy z dnia 29 lipca 2005 roku o przeciwdziałaniu narkomanii(teks jednolity Dz. U. z 2020 roku, poz. 2050)i za to na podstawie art. 62 ust. 1 w/w ustawy wymierza mu karę 3 (trzech) miesięcy pozbawienia wolności;

4
na podstawieart. 70 ust. 2 ustawy z dnia 29 lipca 2005 roku o przeciwdziałaniu narkomanii(tekst jednolity Dz. U. z 2020 roku, poz. 2050) orzeka przepadek na rzecz Skarbu Państwa przez zniszczenie dowodu rzeczowego w postaci proszku koloru białego (amfetamina) (0,140 g.) szczegółowo opisanego w wykazie dowodów rzeczowych nr(...)na karcie 125 akt sprawy i przechowywanych w Komendzie Powiatowej Policji wW.;

5
na podstawieart. 85 § 1 kk,art. 86 § 1 kkłączy oskarżonemu wymierzone kary pozbawienia wolności wpunktach 1 i 4i wymierza mu łączną karę 3 (trzech) lat pozbawienia wolności;

6
na podstawieart. 63 § 1 kkna poczet orzeczonej powyżej w punkcie 6 wyroku łącznej kary pozbawiania wolności zalicza oskarżonemu okres zatrzymania od dnia 05.11.2019 roku godz. 10.20 do dnia 06.11.2019 roku godz. 15.00, jako 2 (dwa) dni rzeczywistego pozbawienia wolności, przyjmując, że 1 (jeden) dzień rzeczywistego pozbawienia wolności jest równoważny jednemu dniowi kary pozbawienia wolności;

7
zwalnia oskarżonego od kosztów sądowych, a wydatkami poniesionymi w sprawie obciąża Skarb Państwa.

```yaml
court_name: Sąd Rejonowy w Wąbrzeźnie
date: '2020-11-30'
department_name: II Wydział Karny
judges:
- Sędzia Natalia Dąbrowska
legal_bases:
- art. 279  § 1 kk
- art. 62 ust. 1 ustawy z dnia 29 lipca 2005 roku o przeciwdziałaniu narkomanii
recorder: st. sekr. sąd. Kamilli Kulifer
signature: II K 334/19
```