You are extracting information from the Polish court judgments.
Extract specified values strictly from the provided judgement. If information is not provided in the judgement, leave the field with null value.
Please return the response in the identical YAML format:
```yaml
court_name: "<nazwa s\u0105du, string containing the full name of the court>"
date: <data, date in format YYYY-MM-DD>
department_name: "<nazwa wydzia\u0142u, string containing the full name of the court's\
  \ department>"
judges: "<s\u0119dziowie, list of judge full names>"
legal_bases: <podstawy prawne, list of strings containing legal bases (legal regulations)>
recorder: <protokolant, string containing the name of the recorder>
signature: <sygnatura, string contraining the signature of the judgment>
```
=====
{context}
======

Sygn. akt VI Ka 424/13

WYROK
W IMIENIU RZECZYPOSPOLITEJ POLSKIEJ
Dnia 20 września 2013 r.
Sąd Okręgowy w Jeleniej Górze w VI Wydziale Karnym Odwoławczym w składzie:

Przewodniczący – Sędzia SO Waldemar Masłowski (spr.)
Sędziowie   SO Tomasz Skowron
SO Andrzej Wieja
Protokolant Anna Potaczek

przy udziale Prokuratora Prokuratury Okręgowej Lesława Kwapiszewskiego
po rozpoznaniu w dniu 20 września 2013 r.
sprawyS. C.
oskarżonego zart. 178a § 1 kk
z powodu apelacji, wniesionej przez obrońcę oskarżonego
od wyroku Sądu Rejonowego w Lubaniu
z dnia 13 maja 2013 r. sygn. akt II K 129/13

I
zmienia zaskarżony wyrok wobec oskarżonegoS. C.w ten sposób, że orzeczony w pkt II części dyspozytywnej wyroku zakaz prowadzenia pojazdów mechanicznych w ruchu lądowym obniża do 1 (jednego) roku,

II
w pozostałej części zaskarżony wyrok utrzymuje w mocy,

III
zwalnia oskarżonego od zapłaty na rzecz Skarbu Państwa kosztów sądowych za postępowanie odwoławcze obciążając nimi Skarb Państwa.

Sygn. akt VIKa 424/13

UZASADNIENIE
S. C.oskarżony był o to, że w dniu 09 czerwca 2011 r. wL.woj.(...)kierował pojazdem członowym markiR. (...)onr rej. (...)z naczepąmarki W.onr rej. (...)po drodze publicznej, będąc w stanie nietrzeźwości tj. I badanie o godzinie 8:39 – wynik 0, 50 mg/dm3, II badanie o godzinie 8:55 – wynik 0, 55 mg/dm3i III badanie o godzinie 9:10 – wynik 0, 43 mg/dm3alkoholu w wydychanym powietrzu, tj. o czyn zart. 178a § 1 kk.
Sąd Rejonowy w Lubaniu wyrokiem z dnia 27 sierpnia 2012 r. w sprawie os sygn. IIK 535/11 uniewinnił oskarżonegoS. C.od popełnienia zarzucanego mu czynu opisanego w części wstępnej wyroku i na podstawieart. 618 § 1 kpkw zw. zart. 630 kpkzasądził od Skarbu Państwa na rzecz oskarżonegoS. C.koszty obrony z wyboru w kwocie 648 zł + podatek VAT oraz na podstawieart. 632 pkt 2 kpkkosztami postępowania obciążył Skarb Państwa.
Apelację od powyższego wyroku złożył prokurator, zarzucając:

I
błąd w ustaleniach faktycznych przyjętych za podstawę orzeczenia polegający na niewłaściwej ocenie zebranego materiału dowodowego i oparciu poczynionych ustaleń wyłącznie na wyjaśnieniach złożonych przezS. C., podczas gdy prawidłowa ocena zebranego materiału dowodowego dokonana zgodnie z zasadami logiki i doświadczenia życiowego wskazuje, iż oskarżonyS. C.dopuścił się zarzucanego mu czynu, czego jednakże nie uwzględnił Sąd wydając w konsekwencji niesłuszne orzeczenie uniewinniające oskarżonego,

II
obrazę przepisów prawa procesowegoart. 2 § 2 kpk,art. 4 kpk,art. 5 § 2 kpk,art. 7, art. 174 kpk,art. 410 kpk,art. 424 § 1 kpk, mającą wpływ na treść wydanego wyroku, a polegającą na rozstrzygnięciu wbrew zasadzie prawdziwości ustaleń faktycznych, w oparciu o materiał dowodowy, nieujawniony w toku postępowania, niewyjaśnieniu wszystkich okoliczności sprawy – zaniechaniu przeprowadzenia dowodów pozwalających zweryfikować prawdziwość wyjaśnień oskarżonegoS. C.oraz zeznań funkcjonariuszy policjiP. K.iB. I.i dopiero wówczas dokonaniu interpretacji zgromadzonych dowodów oraz nieustosunkowaniu się przez Sąd w uzasadnieniu do całości zebranego w sprawie materiału dowodowego, co w konsekwencji doprowadziło do uniewinnienia oskarżonego.

Stawiając powyższe prokurator wniósł o uchylenie zaskarżonego wyroku i przekazanie sprawy do ponownego rozpoznania Sądowi Rejonowemu w Lubaniu.
Sąd Okręgowy w Jeleniej Górze rozpoznając powyższą apelację wyrokiem z dnia 1 lutego 2013 r. w sprawie o sygn. VIKa 696/12 uchylił zaskarżony wyrok wobec oskarżonegoS. C.i sprawę przekazał Sądowi Rejonowemu w Lubaniu do ponownego rozpoznania.
Sąd Rejonowy w Lubaniu ponownie rozpoznając sprawę w dniu 13 maja 2013 r. sygn. akt IIK 129/13 wydał wyrok w którym:

I
uznał oskarżonegoS. C.winnym popełnienia zarzucanego mu czynu opisanego w części wstępnej wyroku stanowiącego występek zart. 178a § 1 kki za to na podstawieart. 178a § 1 kkwymierzył mu karę grzywny w wysokości 50 stawek dziennych przy przyjęciu, iż wartość jednej stawki dziennej równoważna jest kwocie 30 złotych,

II
na podstawieart. 42 § 2 kkorzekł wobec oskarżonegoS. C.środek karny w postaci zakazu prowadzenia pojazdów mechanicznych w ruchu lądowym na okres 2 lat,

III
na podstawieart. 63 § 2 kkna poczet orzeczonego środka karnego zaliczył oskarżonemuS. C.okres zatrzymania prawa jazdy od dnia 09.06.2011 r. do dnia 29.08.2012 r.,

IV
na podstawieart. 627 kpkzasądził od oskarżonego na rzecz Skarbu Państwa koszty postępowania i na podstawieart. 17 ustęp 1 Ustawy z dnia 23 czerwca 1973 r. o opłatach w sprawach karnychnie wymierzył mu opłaty.

Apelację od powyższego wyroku złożył obrońca oskarżonego, który zarzucił rażącą niewspółmierność kary przez orzeczenie wobec oskarżonegoS. C.środka karnego w postaci zakazu prowadzenia pojazdów mechanicznych w ruchu lądowym na okres 2 lat, w sytuacji gdy orzeczony środek karny w wymiarze 2 lat jest w sytuacji okrążonego rażąco surowy.
Stawiając powyższy zarzut obrońca oskarżonego wniósł o zmianę zaskarżonego orzeczenia w punkcie II przez obniżenie okresu trwania środka karnego w postaci zakazu prowadzenia pojazdów mechanicznych w ruchu lądowym do 1 roku.

Sąd Okręgowy zważył, co następuje:

Apelacja obrońcy oskarżonego jest zasadna.
Rację ma skarżący, że orzeczenie o wymiarze środka karnego razi swoją surowością. Przypisany oskarżonemu czyn popełnił on ponad 2 lata temu i brak jest jakichkolwiek danych do przyjęcia, że od daty czynu do dnia orzekania popełnił on jakikolwiek czyn karalny. Zważywszy na powyższe w kontekście wykonywanego przez oskarżonego zajęcia, z którego się utrzymuje, Sąd Okręgowy doszedł do przekonania, że dla osiągnięcia właściwych celów wychowawczych wystarczająca będzie orzeczona przez Sąd Rejonowy kara grzywny w połączeniu ze środkiem karnym w postaci zakazu prowadzenia pojazdów mechanicznych w ruchu lądowym na okres 1 roku. Zachowanie się oskarżonego od daty czynu świadczy bowiem, że czyn ten był jedynie incydentem. Z tych względów Sąd Okręgowy na podstawieart. 437 § 2 kpkzmienił zaskarżony wyrok w pkt II części dyspozytywnej obniżając wymiar orzeczonego środka karnego do 1 roku.
Na podstawieart. 437 § 1 kpkw pozostałej części zaskarżony wyrok jako trafny utrzymano w mocy.
Na podstawieart. 624 § 1 kpkna zasadach słuszności zwolniono oskarżonego od ponoszenia kosztów postępowania za postępowanie odwoławcze, albowiem apelacja była zasadna.

```yaml
court_name: Sąd Okręgowy w Jeleniej Górze
date: '2013-09-20'
department_name: VI Wydział Karny Odwoławczy
judges:
- Waldemar Masłowski
- Tomasz Skowron
- Andrzej Wieja
legal_bases:
- art. 178a § 1 kk
- art. 7, art. 174 kpk
- art. 17 ustęp 1 Ustawy z dnia 23 czerwca 1973 r. o opłatach w sprawach karnych
recorder: Anna Potaczek
signature: VI Ka 424/13
```