You are extracting information from the Polish court judgments.
Extract specified values strictly from the provided judgement. If information is not provided in the judgement, leave the field with null value.
Please return the response in the identical YAML format:
```yaml
court_name: "<nazwa s\u0105du, string containing the full name of the court>"
date: <data, date in format YYYY-MM-DD>
department_name: "<nazwa wydzia\u0142u, string containing the full name of the court's\
  \ department>"
judges: "<s\u0119dziowie, list of judge full names>"
legal_bases: <podstawy prawne, list of strings containing legal bases (legal regulations)>
recorder: <protokolant, string containing the name of the recorder>
signature: <sygnatura, string contraining the signature of the judgment>
```
=====
{context}
======

Sygn. akt IX C 102/16

WYROK
W IMIENIU RZECZYPOSPOLITEJ POLSKIEJ
Dnia 10 maja 2016 roku
Sąd Rejonowy w Słupsku IX Wydział Cywilny w składzie:
Przewodniczący: SSR Tomasz Zielonka
Protokolant: Tomasz Bajek
po rozpoznaniu w dniu 10 maja 2016 roku w Słupsku
na rozprawie sprawy
z powództwa(...) S.A.wW.
przeciwkoH. B.

o  zapłatę

1
Zasądza od pozwanegoH. B.na rzecz(...) Spółki AkcyjnejwW.kwotę 10.046,58 złotych (dziesięć tysięcy czterdzieści sześć złotych 58/100) płatną w 12 ratach miesięcznych;

-pierwsza rata w wysokości 1246,58 złotych (tysiąc dwieście czterdzieści sześć złotych 58/100) płatna do dnia 1 czerwca 2016 roku oraz 11 rat po 800 złotych płatnych co miesiąc począwszy od 1 lipca 2016 roku wraz z odsetkami ustawowymi za opóźnienie w wysokości równej sumie stopy referencyjnej Narodowego Banku Polskiego i 5,5 punktów procentowych w razie opóźnienie płatności którejkolwiek z rat w terminie płatności.
2. Zasądza od pozwanegoH. B.na rzecz(...) Spółki AkcyjnejwW.odsetki ustawowe od kwoty 10.046,58 pod dnia 15 grudnia 2015 roku do dnia 31 grudnia 2015 roku oraz odsetki ustawowe za opóźnienie w wysokości równej sumie stopy referencyjnej Narodowego Banku Polskiego i 5,5 punktów procentowych od dnia 1.01.2016 roku do dnia 10 maja 2016 roku.
3 . Zasądza od pozwanegoH. B.na rzecz(...) Spółki AkcyjnejwW.kwotę 2.920 złotych (dwa tysiące dziewięćset dwadzieścia złotych) tytułem zwrotu części kosztów procesu.
Sygn. akt IX C 102/16

UZASADNIENIE
Powód(...) SAz siedzibą wW.wniósł o zasądzenie od pozwanegoH. B.kwoty 10046,58 zł wraz z odsetkami ustawowymi od dnia 15 grudnia 2015r. do dnia 31 grudnia 2015r. i odsetkami ustawowymi za opóźnienie od dnia 01.01.2016r. do dnia za zapłaty oraz o zasądzenie zwrotu kosztów sądowych. Na uzasadnienie pozwu powód podniósł, iż powód w dniu 26.03.2010r zawarł z pozwanym umowę o odnawialny kredyt konsumpcyjny. Wobec braku spłaty zobowiązań wynikających z tej umowy powód, pismem z dnia 29.03.2015r., wypowiedział pozwanemu umowę. Pozwany nie spełnił świadczenia wynikającego z umowy.
Postanowieniem z dnia 25 stycznia 2016r. wydanym przez referendarza sądowego w Sądzie Rejonowym Lublin-Zachód w Lublinie w elektronicznym postępowaniu upominawczym pod sygn. akt VI Nc-e 37954/16 przekazano sprawę Sądowi Rejonowemu w Słupsku.
PozwanyH. B.w odpowiedzi na pozew przyznał, iż nie wywiązał się z umowy lecz stało się to na skutek utraty pracy i zadeklarował spłatę zadłużenia w ratach. Pozwany nie zakwestionował wysokości dochodzonego roszczenia.
Sąd ustalił następujący stan faktyczny:
W dniu 26 marca 2010r. pomiędzy(...) Bank SAz siedzibą wW., aH. B.doszło do zawarcia umowy o konsumpcyjny kredyt odnawialny.
dowód:
umowa wraz z regulaminem k. 29-38
Pismem z dnia 29 marca 2015r. powód wypowiedział pozwanemu powyższą umowę z uwagi na brak spłaty zadłużenia.
bezsporne
Na dzień 14 grudnia 2015r. wysokość zobowiązania pozwanego wynosiła 10046,58 zł.
Bezsporne, a nadto:
wyciąg z ksiąg banku – k. 39
Na podstawie postanowienia Sądu Rejonowego dla m.st. Warszawy wW., XII Wydział Gospodarczy KRS z dnia 22.11.2013r. sygn. WA. XII NS-Rej.KRS/(...)dokonano zmiany nazwy powoda z(...) Bank SAna(...) SAW..
Sąd zważył.
Stan faktyczny między stronami nie był sporny. Na tle zebranego materiału dowodowego nie budziło wątpliwości Sądu, iż strony łączyła umowa kredytu odnawialnego konsumpcyjnego. Ponieważ pozwany przestał wywiązywać się z warunków umowy, po stronie powoda powstało uprawnienie do wypowiedzenia umowy i wystąpienia przeciwko pozwanemu z żądaniem spełnienia całego świadczenia pieniężnego (art. 69 ust.1w zw. zart. 75ust.1 ustawy z dnia 29.08.1997r. prawo bankowe).
Wobec tego, że stan zadłużenia nie był przez pozwanego kwestionowany, Sąd , mając na uwadze treść wyciągu z ksiąg bankowych i zestawienie operacji bankowych, uwzględnił powództwo.
Ponieważ pozwany zaprzestał spłaty zadłużenia na skutek utraty pracy i znajduje się w trudnej sytuacji finansowej, a jednocześnie deklaruje wolę spłaty zadłużenia, sąd na podstawieart. 320 kpcrozłożył zasądzono kwotę na 12 rat miesięcznych. Pierwsza rata w wysokości 1246, 58 zł płatna do dnia 01.06.2016r. oraz 11 rat po 800 zł. W ocenie sądu dochody pozwanego, który podjął dodatkowe zatrudnienie, pozwalają na uiszczenie rat w powyższej wysokości. Wysokość rat i termin spłaty stanowi dla powoda realną wartość, a jednocześnie nie pozbawią rodziny pozwanego środków do życia.
O odsetkach w pkt 2 orzeczono na podstawieart. 481§ 1 kcza okres od dnia wniesienia pozwu do dnia wyrokowania albowiem zasądzona kwota została rozłożona na raty, które nie obejmują odsetek za okres od 15.12.2015r. do dnia wydania wyroku.
W tym stanie rzeczy orzeczono jak w punkcie 1 i 2 wyroku.
O kosztach procesu orzeczono na podstawieart. 102 § 1w zw. zart. 98 kpczasądzając od pozwanego na rzecz powoda część kosztów procesu. Na zasądzone koszty niezbędne do celowego dochodzenia praw poniesione przez powoda złożyła się opłata od pozwu oraz kwota 2400 zł tytułem połowy wynagrodzenia pełnomocnika.

```yaml
court_name: Sąd Rejonowy w Słupsku
date: '2016-05-10'
department_name: IX Wydział Cywilny
judges:
- Tomasz Zielonka
legal_bases:
- art. 75ust.1 ustawy z dnia 29.08.1997r. prawo bankowe
- art. 320 kpc
- art. 481§ 1 kc
recorder: Tomasz Bajek
signature: IX C 102/16
```