You are extracting information from the Polish court judgments.
Extract specified values strictly from the provided judgement. If information is not provided in the judgement, leave the field with null value.
Please return the response in the identical YAML format:
```yaml
court_name: "<nazwa s\u0105du, string containing the full name of the court>"
date: <data, date in format YYYY-MM-DD>
department_name: "<nazwa wydzia\u0142u, string containing the full name of the court's\
  \ department>"
judges: "<s\u0119dziowie, list of judge full names>"
legal_bases: <podstawy prawne, list of strings containing legal bases (legal regulations)>
recorder: <protokolant, string containing the name of the recorder>
signature: <sygnatura, string contraining the signature of the judgment>
```
=====
{context}
======

Sygn. akt VI GC 726/15/3

WYROK
W IMIENIU RZECZYPOSPOLITEJ POLSKIEJ
Dnia 22 grudnia 2015 r.
Sąd Rejonowy w Tychach Wydział VI Gospodarczy
w składzie następującym:
Przewodniczący: SSR Jolanta Brzęk
Protokolant: st. sekr. sądowy Aleksandra Nyga
po rozpoznaniu w dniu 8 grudnia 2015 r. w Tychach
na rozprawie
sprawy z powództwa:W. S.
przeciwko:Przedsiębiorstwo (...)-1" Sp. z o.o. wS.
o zapłatę

1
zasądza od pozwanegoPrzedsiębiorstwo (...)-1" Sp. z o.o. wS.na rzecz powodaW. S.kwotę 11 685 zł (jedenaście tysięcy sześćset osiemdziesiąt pięć złotych) z ustawowymi odsetkami liczonymi od dnia 14 stycznia 2015 r. do dnia zapłaty;

2
zasądza od pozwanego na rzecz powoda kwotę 3 002 zł (trzy tysiące dwa złote) tytułem zwrotu kosztów procesu.

SSR Jolanta Brzęk
Sygn. akt: VI GC 726/15/3

UZASADNIENIE
Pozwem z dnia 9 marca 2015 roku, powódW. S.prowadzący działalność gospodarczą pod nazwąFirma Usługowo – (...)z siedzibą wT.wniósł o zasadzenie od pozwanegoPrzedsiębiorstwa (...)– 1 spółka z ograniczoną odpowiedzialnością z siedzibą wS.kwoty 11.685,00 złotych wraz z ustawowymi odsetkami od dnia 14 stycznia 2015 r. roku do dnia zapłaty i kosztami postępowania.
W uzasadnieniu powód wskazał, że na podstawie zamówienia z dnia 23 grudnia 2014 r. wykonał na rzecz pozwanej spółki usługę żurawiem i z tego tytułu wystawiłfakturę VAT nr (...)z dnia 30 grudnia 2014 r. Pozwana pomimo wezwania do zapłaty z dnia 9 lutego 2015 r. do dnia wniesienia pozwu nie zapłaciła należności.
W dniu 14 kwietnia 2015 roku Sąd Rejonowy w Tychach Wydział VI Gospodarczy wydał w sprawie VI GNc 674/15/5 nakaz zapłaty w postępowaniu upominawczym.
W przepisanym terminie pozwanyPrzedsiębiorstwo (...)– 1 spółka z ograniczoną odpowiedzialnością z siedzibą wS.wniósł sprzeciw od nakazu zapłaty zaskarżając go w całości, wnosząc o oddalenie powództwa w całości oraz zasądzenie kosztów postępowania.
W uzasadnieniu pozwany podniósł, iż powód nie wykazał, aby kiedykolwiek doręczył pozwanemufakturę VAT nr (...). Powód nie przedłożył żadnego potwierdzenia doręczenia pozwanemu wspomnianej faktury VAT, a zatem pozwany nie miał możliwości stwierdzenia faktycznej kwoty za usługi oraz ewentualnego terminu zapłaty, dlatego też nie sposób uregulować należność w razie braku doręczenia przez drugą stronę stosownej dokumentacji potwierdzającej fakt istnienia, wysokość roszczenia oraz termin zapłaty. Pozwany podniósł, że powód nie wykazał istnienia dochodzonego roszczenia, nie przedłożył żadnych dokumentów na poparcie swojego żądania.
W dalszym piśmie procesowym powód podtrzymał żądanie pozwu w całości, wskazał, że wezwał pozwanego do zapłaty listem poleconym z dnia 9 lutego 2015 r., które pozostało bez odpowiedzi. Nadto powód zauważył, że pozwany w odpowiedzi na pozew nie kwestionował faktu zawarcia umowy, dokonania zamówienia i wykonania usługi, a także otrzymania wezwania do zapłaty.
Sąd ustalił, co następuje:
Bezspornym było, że pozwany wynajął od powoda dźwig(...)1250 – udźwig 250 ton, wraz z obsługą, do przeniesienia elementów wytwórni mas bitumicznych w obrębie placu magazynowego, około 10 sztuk. Usługa miała być zrealizowana w dniach od 29 do 30 grudnia 2014 r. wK.ul. (...). Strony uzgodniły cenę w wysokości 550 zł netto za godzinę pracy oraz kwotę 4000 zł netto za transport. Płatność miała nastąpić przelewem bankowym w terminie 14 dni od dnia dostarczenia prawidłowo wystawionej faktury VAT do siedziby(...)1sp. z o.o. (...)miało nastąpić na podstawie faktury VAT sporządzonej w oparciu o karty pracy sprzętu lub dokumenty WZ, zatwierdzone i podpisane przez kierownictwo budowy lub osoby upoważnione.
Dowód:zamówienie (k. 13).
Powód wykonał na rzecz pozwanego umówioną usługę, wskazanym w zamówieniu sprzętem w dniu 29 grudnia 2014 r. w godzinach od 600do 1600, przejazd oznaczono jako 30 km + 30 km.
Dowód:poświadczenie wykonania usługi (k. 14).
W dniu 30 grudnia 2014 r. powód wystawił na rzecz pozwanegofakturę VAT nr (...)na łączna kwotę 11.685,00 zł brutto tj. 9.500,00 zł netto za wykonana usługę żurawiem i przejazd. Termin płatności określono na dzień 13 stycznia 2015 r.
Dowód:faktura (k. 15).
Powód pismem z dnia 9 lutego 2015 r. wezwał pozwanego do zapłaty należności w wysokości 11.685,00 zł wynikającej zfaktury VAT nr (...)z dnia 30 grudnia 2014 r. wraz z odsetkami ustawowymi w terminie 7 dni od daty otrzymania wezwania.
Dowód:wezwanie (k. 16-17) z dowodem nadania w urzędzie pocztowym (k. 18-19).
Powyższe ustalenia poczynione zostały w oparciu o powołane dowody z dokumentów, które Sąd uznał za wiarygodne w całości. Sąd nie przeprowadzał dowodu z zeznań świadkówA. L.iA. S.oraz nie przeprowadzał dowodu z przesłuchania stron oraz informacji Urzędu Skarbowego albowiem pełnomocnik powoda cofnął wnioski w tym zakresie.
Sąd zważył, co następuje:
Powództwo wytoczone w niniejszej sprawie przezW. S.prowadzącego działalność gospodarczą pod nazwąFirma Usługowo – (...)z siedzibą wT.przeciwko pozwanemuPrzedsiębiorstwu (...)– 1 spółka z ograniczoną odpowiedzialnością z siedzibą wS.zasługiwało na uwzględnienie w całości.
Strona powodowa niniejszym pozwem dochodziła od pozwanego zapłaty należności wynikającej z niezapłaconej przez pozwanegofaktury VAT nr (...)z dnia 30 grudnia 2014 r. w łącznej kwocie 11.685,00 zł, którą powód wystawił za wykonaną usługę żurawiem.
Pozwany podniósł, iż powód nie wykazał, aby kiedykolwiek doręczył pozwanemufakturę VAT nr (...).
Na wstępie wskazać należy, iż zgodnie zart. 750 k.c.do umów o świadczenie usług, które nie są uregulowane innymi przepisami, stosuje się odpowiednio przepisy o zleceniu. W myślart. 734 § 1 k.c.przez umowę zlecenia przyjmujący zlecenie zobowiązuje się do dokonania określonej czynności prawnej dla dającego zlecenie, a zgodnie zart. 735 § 1 k.c.jeżeli ani z umowy, ani z okoliczności nie wynika, że przyjmujący zlecenie zobowiązał się wykonać je bez wynagrodzenia, za wykonanie zlecenia należy się wynagrodzenie.
Sąd dokonując analizy zgromadzonego materiału dowodowego miał na uwadze, iż zgodnie z treściąart. 6 k.c.ciężar udowodnienia faktu spoczywa na stronie, która z tego faktu wywodzi skutki prawne. Uwzględniając treśćart. 6 k.c.trzeba stwierdzić, że do osoby występującej z pozwem należy udowodnienie faktów pozytywnych, które stanowią podstawę powództwa, gdyż z faktów tych wywodzi ona swoje prawo. Do przeciwnika natomiast należy wykazanie okoliczności niweczących to prawo lub uniemożliwiających jego powstanie (OSNP 1998/18/537). Obowiązek przedstawienia dowodów spoczywa na stronach (art. 3 k.p.c.), a ciężar udowodnienia faktów mających dla rozstrzygnięcia sprawy istotne znaczenie (art. 227 k.p.c.) spoczywa na stronie, która z faktów tych wywodzi skutki prawne (art. 6 k.c.)(OSNC 1997/6-7/76 Przegląd Sądowy 2001/4/81).
W niniejszej sprawie bezspornym pomiędzy stronami była okoliczność, iż pozwany zamówił u strony powodowej usługę żurawiem. Pozwany wynajął od powoda dźwig(...)1250 wraz z obsługą do przeniesienia elementów wytwórni mas bitumicznych w obrębie placu magazynowego.
Strony uzgodniły cenę w wysokości 550 zł netto za godzinę pracy oraz kwotę 4000 zł netto za transport. Płatność miała nastąpić przelewem bankowym w terminie 14 dni od dnia dostarczenia prawidłowo wystawionej faktury VAT do siedziby(...)1sp. z o.o. (...)miało nastąpić na podstawie faktury VAT sporządzonej w oparciu o karty pracy sprzętu lub dokumenty WZ, zatwierdzone i podpisane przez kierownictwo budowy lub osoby upoważnione.
Sąd uznał, że z dołączonych do pozwu dokumentów potwierdzonych przez pozwanego wynika ponad wszelką wątpliwość, że powód przedmiotową usługę wykonał zgodnie ze złożonym przez pozwanego zamówieniem. Z cennika ustalonego przez strony wynika, że faktura została wystawiona zgodnie z ustalonym cennikiem oraz potwierdzeniem wykonania 10 godzin pracy żurawia.
Sąd miał na uwadze, że powód co prawda nie dołączył do akt sprawy potwierdzenia doręczenia spornej faktury, niemniej jednak Sąd miał również w polu widzenia, iż pozwany pismem z dnia 9 lutego 2015 r. został wezwany przez stronę powodową do uregulowania należności w łącznej kwocie 11.685,00 zł, a wynikającej zfaktury nr (...)z dnia 30 grudnia 2014 r., jednakże pomimo powyższego wezwania pozwany należności nie uregulował.
W ocenie Sądu powód sprostał dyspozycjiart. 6 k.c.i wykazał w należyty sposób fakty, stanowiące podstawę jego roszczenia, natomiast pozwany, nie wykazał żadnych okoliczności niweczących, a jednocześnie nie kwestionował prawidłowego wykonania przez powoda zamówionej usługi. Skoro więc powód wykonał usługę żurawiem, a pozwany nie miał żadnych zastrzeżeń i potwierdził wykonanie usług przez powoda, to pozwany powinien był liczyć się z koniecznością uregulowania umówionej należności zwłaszcza, że został wezwany pismem z dnia 9 lutego 2015 r. do zapłaty spornej kwoty w wysokości 11.685,00 zł.
Biorąc pod uwagę wyżej poczynione rozważania, Sąd uznał, że dochodzone przez powoda roszczenie jest w pełni uzasadnione i w związku z tym w punkcie 1 wyroku zasądzono na rzecz powoda od pozwanego kwotę 11.685,00 zł.
O odsetkach Sąd orzekł na podstawieart. 481 k.c.Powód domagał się odsetek od dnia 14 stycznia 2015 r. do dnia zapłaty, a w świetle dokumentów roszczenie to było uzasadnione.
O kosztach postępowania orzeczono w punkcie 2 wyroku na podstawieart. 98 k.p.c.zgodnie, z którym strona przegrywająca sprawę obowiązana jest zwrócić przeciwnikowi na jego żądanie koszty niezbędne do celowego dochodzenia praw i celowej obrony (koszty procesu). Na łączną kwotę kosztów postępowania złożyły się kwoty: 17,00 zł tytułem opłaty od pełnomocnictwa, 585,00 zł tytułem opłaty od pozwu, 2 400,00 zł tytułem kosztów zastępstwa procesowego ustalona zgodnie z§6 pkt. 5 Rozporządzenia Ministra Sprawiedliwości z dnia 28 września 2002 r. w sprawie opłat za czynności radców prawnych oraz ponoszenia przez Skarb Państwa kosztów pomocy prawnej udzielonej przez radcę prawnego ustanowionego z urzędu(Dz. U. z dnia 3 października 2002 r. ze zm.), co daje łączną kwotę 3 002,00 zł.
SSR Jolanta Brzęk

```yaml
court_name: Sąd Rejonowy w Tychach
date: '2015-12-22'
department_name: VI Wydział Gospodarczy
judges:
- Jolanta Brzęk
legal_bases:
- art. 734 § 1 k.c.
- art. 227 k.p.c.
- §6 pkt. 5 Rozporządzenia Ministra Sprawiedliwości z dnia 28 września 2002 r. w sprawie
  opłat za czynności radców prawnych oraz ponoszenia przez Skarb Państwa kosztów pomocy
  prawnej udzielonej przez radcę prawnego ustanowionego z urzędu
recorder: st. sekr. sądowy Aleksandra Nyga
signature: VI GC 726/15
```