You are extracting information from the Polish court judgments.
Extract specified values strictly from the provided judgement. If information is not provided in the judgement, leave the field with null value.
Please return the response in the identical YAML format:
```yaml
court_name: "<nazwa s\u0105du, string containing the full name of the court>"
date: <data, date in format YYYY-MM-DD>
department_name: "<nazwa wydzia\u0142u, string containing the full name of the court's\
  \ department>"
judges: "<s\u0119dziowie, list of judge full names>"
legal_bases: <podstawy prawne, list of strings containing legal bases (legal regulations)>
recorder: <protokolant, string containing the name of the recorder>
signature: <sygnatura, string contraining the signature of the judgment>
```
=====
{context}
======

Sygn. aktV U 710/16

WYROK
W IMIENIU RZECZYPOSPOLITEJ POLSKIEJ
Dnia5 października 2016 r.
Sąd Okręgowy - Sąd Pracy i Ubezpieczeń Społecznych w Legnicy
w składzie:
Przewodniczący:SSO Regina Stępień
Protokolant: star. sekr. sądowy Ewelina Trzeciak
po rozpoznaniu w dniu5 października 2016 r. w Legnicy
sprawy z wnioskuS. K.
przeciwkoZakładowi Ubezpieczeń Społecznych Oddział wL.
o wysokość emerytury
na skutek odwołaniaS. K.
od decyzjiZakładu Ubezpieczeń Społecznych Oddział wL.
z dnia2 czerwca 2016 r.
znak(...)

oddala  odwołanie

SSO Regina Stępień
Sygn. akt VU 710/16

UZASADNIENIE
Zakład Ubezpieczeń Społecznych Oddział wL.decyzją z dnia 2 czerwca 2016r., znak(...), po rozpoznaniu wniosku z 1 marca 2016r., przeliczył od 1 marca 2016r. , przeliczył wnioskodawcyS. K.wysokości emerytury w oparciu oart. 110a ustawy z dnia 17 grudnia 1998 r. o emeryturach i rentach z Funduszu Ubezpieczeń Społecznych. Przy czym skorygował okresy pracy górniczej poprzez wyłączenie z nich okresu odbywania służby wojskowej od 10 października 1961r. do 30 września 1963r. Okres ten potraktowano jako zwykły okres składkowy z przelicznikiem 1,3 %.
W odwołaniu od powyższej decyzji wnioskodawcaS. K.domagał się jej zmiany poprzez przyjęcie okresu służby wojskowej jako okresu pracy górniczej przelicznikiem 1,5 %. W uzasadnieniu wskazywał, iż okres służby wojskowej zaliczany jest do okresów pracy w szczególnych warunkach, od którego uzależnione jest prawo do emerytury w obniżonym wieku - wobec czego na zasadzie analogii należy go również zaliczyć do okresów pracy górniczej z odpowiednim przelicznikiem.
Zakład Ubezpieczeń Społecznych Oddział wL.w odpowiedzi na odwołanie, wniósł o oddalenie odwołania, argumentując jak w uzasadnieniu skarżonej decyzji. Dodatkowo podał, iż wnioskodawca i jego zakład pracy dotychczas nie wskazywali, iżS. K.odbywał służbę wojskową. Dopiero obecne postępowanie i pozyskane dowody wykazały, iż wnioskodawca odbywał służbę wojskową w okresie, który dotychczas traktowany był jako okres pracy górniczej. To pozwoliło na ustalenie emerytury wnioskodawcy w prawidłowej wysokości.

Sąd ustalił:
WnioskodawcaS. K.od 1 lipca 1984r. ma prawo do emerytury górniczej. Przy ustalaniu jego prawa do tego świadczenia i jego wysokości, organ rentowy uwzględnił, w oparciu o wystawione przez pracodawcę zaświadczenie z 4 maja 1984r. (k.18 akt emerytalnych) okres pracy górniczej od 1 lipca 1958r. do 31 stycznia 1965r. na stanowisku młodszego rębacza wKopalni (...)wW.. (zestawienie k.14 akta em.).
W związku z wnioskiemS. K.z 4 maja 2016r. o przeliczenie podstawy wymiaru emerytury, organ rentowy zobowiązał wnioskodawcę do przedłożenia książeczki wojskowej lub zaświadczenia potwierdzającego okres odbywania służby wojskowej.
W dniu 24 maja 2016r. wnioskodawca złożył oświadczenie i dokumenty potwierdzające , iż w okresie od 10 października 1961r. do 30 września 1963r. odbywał służbę wojskową. W związku z tym skarżoną decyzją 2 czerwca 2016r. organ rentowy ustalił ponownie wysokość emerytury wnioskodawcy na podstawie art. 110a. Przy czym wyłączył z okresów pracy górniczej okres odbywania przez wnioskodawcę służby wojskowej od 10 października 1961r. do 30 września 1963r. i przerwy w zatrudnieniu (po zakończeniu służby wojskowej) od 1 do 29 października 1963r.

Dowód:

akta emerytalne

Sąd zważył:
Odwołanie jest nieuzasadnione.
Zgodnie z treścią art. 50c ustawy z 17 grudnia 1998r. o emeryturach i rentach z FUS (Dz.U.2015.748 ze zm.) za pracę górnicą uważa się zatrudnienie pod ziemią w kopalniach węgla, rud, kruszców, surowców ogniotrwałych , glin szlachetnych, kaolinów, magnezytów, gipsu, anhydrytu, soli kamiennej i potasowej, fosforytów oraz barytu. Przy czym zgodnie z treścią art. 51 ust. 1 pkt1 ww . ustawy przy ustalaniu wysokości emerytur górniczych stosuje się przelicznik 1,5 % za każdy rok pracy górniczej wykonywanej pod ziemią stale i w pełnym wymiarze czasu pracy. Podobnie określały te kwestie, poprzednio obowiązujące przepisy art. 36-38 ustawy emerytalnej.
Wprawdzie w myśl art. 50b ustawy emerytalnej, przy ustalaniu prawa do emerytury górniczej uwzględnia się okresy pracy górniczej i równorzędnej, będące okresami składkowymi i nieskładkowymi, ale art. 50a ww ustawy wskazuje na prace górnicza określona w art. 50c. Co wyklucza możliwości zaliczenia do wymaganego okresu pracy przy emeryturze górniczej, innych okresów niż wymienione w tym przepisie. Jakkolwiek wprawdzie okres odbywania służby wojskowej jest okresem składkowym, ale nie można go uznać za okres pracy górniczej, wykonywanej stale i w pełnym wymiarze czasu pracy pod ziemią. Brak jest przy tym podstaw do zastosowania analogii do rozwiązań przyjętych przy ocenie stażu pracy w szczególnych warunkach przy zasadach regulujących zasady przyznawania emerytury w obniżonym wieku z tytułu pracy w szczególnych warunkach Emerytura górnicza i emerytura w obniżonym wieku z tytułu pracy w szczególnych warunkach to dwa zupełnie inne świadczenia i każde z nich regulowane jest w swoisty, odmienny i jednocześnie szczegółowy sposób.
W konsekwencji powyższego, Sąd Okręgowy, na podstawieart.  47714§ 1 k.p.c., oddalił odwołanie.

SSO Regina Stępień

```yaml
court_name: Sąd Okręgowy w Legnicy
date: '2016-10-05'
department_name: V Wydział Pracy i Ubezpieczeń Społecznych
judges:
- Regina Stępień
legal_bases:
- art. 110a ustawy z dnia 17 grudnia 1998 r. o emeryturach i rentach z Funduszu Ubezpieczeń
  Społecznych
- art.  477
recorder: star. sekr. sądowy Ewelina Trzeciak
signature: V U 710/16
```