You are extracting information from the Polish court judgments.
Extract specified values strictly from the provided judgement. If information is not provided in the judgement, leave the field with null value.
Please return the response in the identical YAML format:
```yaml
court_name: "<nazwa s\u0105du, string containing the full name of the court>"
date: <data, date in format YYYY-MM-DD>
department_name: "<nazwa wydzia\u0142u, string containing the full name of the court's\
  \ department>"
judges: "<s\u0119dziowie, list of judge full names>"
legal_bases: <podstawy prawne, list of strings containing legal bases (legal regulations)>
recorder: <protokolant, string containing the name of the recorder>
signature: <sygnatura, string contraining the signature of the judgment>
```
=====
{context}
======

Sygn. akt IV U 950/19

WYROK
W IMIENIU RZECZYPOSPOLITEJ POLSKIEJ
Dnia 21 października 2019 r.
Sąd Okręgowy w Elblągu Wydział IV Pracy i Ubezpieczeń Społecznych
w składzie następującym:
Przewodniczący: sędzia Tomasz Koronowski
Protokolant: st. sekretarz sądowy Anna Tomaszewska
po rozpoznaniu w dniu 21 października 2019 r. w Elblągu na rozprawie
sprawy z odwołaniaK. R.
od decyzji Zakładu Ubezpieczeń Społecznych Oddział wE.
z dnia 13 maja 2019 r., znak(...)
o wysokość emerytury

I
zmienia zaskarżoną decyzję w ten sposób, że przyznaje wnioskodawczyniK. R.prawo do emerytury z jej obliczeniem bez uwzględnienia art. 25 ust. 1b ustawy z dnia 17 grudnia 1988 r. o emeryturach i rentach z Funduszu Ubezpieczeń Społecznych (Dz. U. z 2018 r. poz. 1270 ze zm.) od dnia 1 kwietnia 2014 r.;

II
oddala odwołanie w pozostałej części;

III
stwierdza odpowiedzialność organu rentowego za nieustalenie ostatniej okoliczności niezbędnej do wydania decyzji.

Sygn. akt IV U 950/19

UZASADNIENIE
UbezpieczonaK. R.wniosła odwołanie od decyzji pozwanego Zakładu Ubezpieczeń Społecznych Oddział wE.z dnia 13 maja 2019r., znak(...), którą uchylono decyzję z dnia 30 kwietnia 2014r. o przyznaniu emerytury oraz ustalono wysokość emerytury od dnia 1 marca 2019r. na kwotę 2.567,91 zł miesięcznie, bez podjęcia jej wypłaty z uwagi na to, że nadal korzystniejsza pozostaje emerytura wcześniejsza. Ubezpieczona domagała się obliczenia świadczenia w taki sposób, jakbyo emeryturę z tytułu osiągnięcia powszechnego wieku emerytalnego wystąpiła w 2019r.Na rozprawach ubezpieczona dodatkowo wskazała, że kwestionuje datę początkową obliczenia wyższego świadczenia oraz że domaga się obliczenia świadczenia zgodnie z wyrokiem Trybunału Konstytucyjnego.
W odpowiedzi na odwołanie pozwany wniósł o jego oddalenie wskazując, że świadczenie obliczono od podstawy obliczenia niepomniejszonej o kwoty pobranej emerytury wcześniejszej, do dało kwotę 2.567,91 zł miesięcznie, a następnie uwzględniono wszystkie późniejsze zmiany wysokości świadczenia, tj. waloryzacje. W piśmie procesowym z dnia27 sierpnia 2019r. organ rentowy na poparcie swojego stanowiska przywołałart. 133 ust. 1 pkt 1 ustawy z dnia 17 grudnia 1998r. o emeryturach i rentach z Funduszu Ubezpieczeń Społecznych(Dz.U. z 2018r., poz. 1270 ze zm.; dalej: ustawa emerytalna) wywodząc,że w oparciu o ten przepis świadczenie w ponownie obliczonej wysokości zasadnie przyznano od miesiąca złożenia skargi o wznowienie postępowania.

Sąd ustalił następujący stan faktyczny:
UbezpieczonaK. R.urodziła się dnia (...)
Od dnia 1 marca 2009r. ubezpieczona pobiera emeryturę wcześniejszą, przyznaną decyzją z dnia 20 marca 2009r.
Decyzją z dnia 30 kwietnia 2014r., znak(...), na skutek wniosku z dnia1 kwietnia 2014r., pozwany przyznał ubezpieczonej od dnia wniosku emeryturę z tytułu osiągnięcia powszechnego wieku emerytalnego. Jednocześnie wypłatę emerytury zawieszonoz uwagi na to, że świadczeniem korzystniejszym pozostała emerytura wcześniejsza.
W dniu 26 marca 2019r. ubezpieczona złożyła wniosek o przeliczenie świadczeniaw związku z wyrokiem Trybunału Konstytucyjnego z dnia 6 marca 2019r. w sprawie P 20/16. W wyniku tego postanowieniem z dnia 13 maja 2019r. organ rentowy wznowił postępowanie, a zaskarżoną decyzją uchylił decyzję z dnia 30 kwietnia 2014r. oraz ustalił wysokość emerytury z pominięciem art. 25 ust. 1b ustawy emerytalnej i z uwzględnieniem waloryzacjina dzień 1 marca 2019r.
(bezsporne)

Sąd zważył, co następuje:
Okoliczności faktyczne sprawy pozostawały poza sporem, który sprowadzał się do oceny prawnej. W ocenie Sądu odwołanie zasługiwało na uwzględnienie.
Bezsprzecznie w decyzji z dnia 30 kwietnia 2014r. o przyznaniu ubezpieczonej emerytury z tytułu ukończenia powszechnego wieku emerytalnego, organ rentowy zastosował art. 25 ust. 1b ustawy emerytalnej, a więc przepis który wyrokiem Trybunału Konstytucyjnego z dnia 6 marca 2019r. w sprawie P 20/16 został uznany za niezgodny zKonstytucją RPw zakresie, w jakim dotyczy urodzonych w 1953r. kobiet, które przed 1 stycznia 2013r. nabyły prawodo emerytury na podstawie art. 46 ustawy emerytalnej (emerytury przed osiągnieciempowszechnego wieku emerytalnego). Tym samym organ rentowy w decyzji z dnia 17 marca 2014r. zaniżył wysokość świadczenia.
Można żądać wznowienia postępowania zakończonego decyzją ostateczną m.in.w przypadku, gdy Trybunał Konstytucyjny orzekł o niezgodności aktu normatywnego zKonstytucją, umową międzynarodową lub z ustawą, na podstawie którego została wydana decyzja (art. 145a § 1 kpa), przy czym skargę o wznowienie wnosi się w terminie jednego miesiąca od dnia wejścia w życie orzeczenia Trybunału Konstytucyjnego (art. 145a § 2 kpa).W przypadku wznowienia postępowania, na podstawieart. 151 § 1 pkt 2 kpadotychczasowa decyzja podlega uchyleniu i wydaje się nową decyzję rozstrzygającą o istocie sprawy.
Zaskarżona decyzja odpowiada przywołanym wymogom, tyle tylko, że błędnie pominięto w niej okoliczność, iż wobec uchylenia decyzji z dnia 30 kwietnia 2014r. obowiązkiem organu rentowego było ponowne pełne rozpoznanie wniosku ubezpieczonej z dnia 1 kwietnia 2014r. o przyznanie emerytury. Tym samym zaskarżona decyzja, skoro skarżąca ostatecznie wnioskowała o doprowadzenie jej sprawy do stanu zgodnego z wyrokiem Trybunału Konstytucyjnego z dnia 6 marca 2019r., podlegała w punkcie I. wyroku zmianie na podstawie przywołanych przepisów orazart. 47714§ 2 kpcprzez przyznanie skarżącej prawa do emeryturyz tytułu osiągnięcia powszechnego wieku emerytalnego od miesiąca wniosku. Podstawę tego rozstrzygnięcia stanowił art. 24 ust. 1 i 1a pkt 5 ustawy emerytalnej w brzmieniu z daty wniosku, tj. w brzmieniu sprzed dnia 1 października 2017r. (ubezpieczonym urodzonympo dniu 31 grudnia 1948r. przysługuje emerytura po osiągnięciu wieku emerytalnego; wiek emerytalny dla kobiet urodzonych w okresie od dnia 1 października 1953r. do dnia 31 grudnia 1953r. wynosi co najmniej 60 lat i 4 miesiące; Dz.U. z 2017r., poz. 1383). Wnioskowaną emeryturę przyznano z prawem obliczenia jej wysokości bez zastosowania niezgodnegozKonstytucją RPart. 25 ust. 1b ustawy emerytalnej, a więc bez pomniejszania podstawy obliczenia emerytury ustalonej zgodnie z art. 25 ust. 1 ustawy emerytalnej o kwotę stanowiącą sumę pobranej emerytury wcześniejszej. W tym miejscu dla porządku warto przypomnieć, że stosownie do art. 26 ust. 1 ustawy emerytalnej emerytura stanowi równowartość kwoty będącej wynikiem podzielenia podstawy obliczenia ustalonej w sposób określony w art. 25 ustawy przez średnie dalsze trwanie życia dla osób w wieku równym wiekowi przejściana emeryturę danego ubezpieczonego, z uwzględnieniem ust. 5 i art. 183 ustawy. Oznacza to, że na dzień 1 kwietnia 2014r. prawidłowo obliczona emerytura ubezpieczonej wynosiła: 188.299,45 zł (suma zwaloryzowanych składek) + 462.666,62 zł (zwaloryzowany kapitał początkowy) = 650.966,07 zł; 650.966,07 zł / 253,50 miesiąca (średnie dalsze trwanie życia) = 2.567,91 zł miesięcznie. Należy dodać, skarżąca nie kwestionowała poprawności waloryzacji tak obliczonego świadczenia, które na dzień 1 marca 2019r. wynosiło zatem 2.776,97 zł,a więc nadal mniej od emerytury wcześniejszej.
Data, od której przyznano prawo do emerytury, jest uzasadniona brzmieniem art. 129 ust. 1 ustawy emerytalnej. Zgodnie z tym przepisem świadczenia co do zasady wypłaca się poczynając od dnia powstania prawa do tych świadczeń, nie wcześniej jednak niż od miesiąca, w którym zgłoszono wniosek lub wydano decyzję z urzędu. Nie znajdował zastosowania w sprawie art. 133 ust. 1 pkt 1 ustawy emerytalnej („W razie ponownego ustalenia przez organ rentowy prawa do świadczeń lub ich wysokości, przyznane lub podwyższone świadczenia wypłaca się, poczynając od miesiąca, w którym powstało prawo do tych świadczeń lubdo ich podwyższenia, jednak nie wcześniej niż od miesiąca, w którym zgłoszono wnioseko ponowne rozpatrzenie sprawy lub wydano decyzję z urzędu”). Wynika to ze szczególnej podstawy wydania zaskarżonej decyzji, tj. wznowienia postępowania z przyczyny określonej wart. 145a § 1 kpa, oraz wynikającego z tego skutku w postaci uchylenia w całości decyzjiz dnia 30 kwietnia 2014r., wywołującego konieczność kompleksowego rozpoznania pierwotnie złożonego wniosku o prawo do świadczenia. W ocenie Sądu art. 133 ust. 1 ustawyemerytalnej miałby zastosowanie tylko wówczas, gdyby podstawą ponownego obliczenia wysokości świadczenia był art. 114 tej ustawy, co w rozpatrywanej sprawie nie miałomiejsca.
Nie było podstaw do wnioskowanego przez skarżącą obliczenia emerytury z zastosowaniem obecnej średniej dalszej długości życia (212,9 miesiąca). Wynika to stąd, że prawo do emerytury z art. 24 ust. 1 ustawy emerytalnej kwotę emerytury w systemie zdefiniowanej składki ustala się tylko raz – albo na dzień nabycia prawa do świadczenia lub pierwszy dzień miesiąca wniosku o świadczeni, albo na dzień realizacji ryzyka, którym obecnie jest rozwiązanie stosunku pracy. Tak ustalona raz emerytura może być powiększona w drodze waloryzacji świadczenia, względnie w przypadku ponownego obliczenia kapitału początkowego albo dalszego opłacania składek w sposób podany w art. 108 ustawy emerytalnej. Zgodniez tym przepisem mechanizm przeliczenia emerytury polega na zwiększeniu świadczenia obliczonego według reguł określonych w art. 26 ustawy o iloraz zwaloryzowanych składek zaewidencjonowanych na koncie pracującego emeryta po dniu ustalenia prawa do emeryturyi wyrażonego w miesiącach średniego trwania życia ustalonego dla wieku danego ubezpieczonego w dniu złożenia wniosku o ponowne ustalenie wysokości świadczenia. W dniu wejścia w życie art. 25 ust. 1 ustawy emerytalnej jedynym tylko ryzykiem emerytalnym było osiągnięcie wieku emerytalnego, a zatem wypłata emerytury przysługiwała bez konieczności rozwiązania stosunku pracy. Stąd tylko zostało użyte w tym przepisie określenie „miesiąc,od którego przysługuje wypłata emerytury” i nie wynikało ono z rozróżnienia pojęcia „przyznania emerytury” i „daty wypłaty emerytury”, gdyż przejście na emeryturę nie było zależne od ustania stosunku pracy. Sama decyzja wydawana była tylko jeden raz i w ustawie nie przewidziano przepisu ustalającego tryb przeliczenia podstawy wymiaru emerytury w systemie zdefiniowanej składki. Wobec tego odwołanie podlegało oddaleniu na podstawieart. 47714§ 1 kpcw omawianej części żądania ubezpieczonej.
Ponadto w punkcie III. wyroku Sąd, na podstawie art. 118 ust. 1a ustawy emerytalnej, stwierdził odpowiedzialność organu rentowego za nieustalenie ostatniej okoliczności niezbędnej do wydania decyzji. Rozstrzygnięcie takie jest uzasadnione dokonaniem przez pozwanego błędnej wykładni przepisów, co jest okolicznością obciążającą organ rentowy.
Można nadmienić, że wobec dalszego wypłacania ubezpieczonej emerytury wcześniejszej jak oświadczenia wyższego, rozstrzygnięcie z punktów I. i III. wyroku nie będzie miało praktycznego znaczenia dla sytuacji stron.

```yaml
court_name: Sąd Okręgowy w Elblągu
date: '2019-10-21'
department_name: IV Wydział Pracy i Ubezpieczeń Społecznych
judges:
- sędzia Tomasz Koronowski
legal_bases:
- art. 133 ust. 1 pkt 1 ustawy z dnia 17 grudnia 1998r. o emeryturach i rentach z
  Funduszu Ubezpieczeń Społecznych
- art. 151 § 1 pkt 2 kpa
- art. 477
recorder: st. sekretarz sądowy Anna Tomaszewska
signature: IV U 950/19
```