You are extracting information from the Polish court judgments.
Extract specified values strictly from the provided judgement. If information is not provided in the judgement, leave the field with null value.
Please return the response in the identical YAML format:
```yaml
court_name: "<nazwa s\u0105du, string containing the full name of the court>"
date: <data, date in format YYYY-MM-DD>
department_name: "<nazwa wydzia\u0142u, string containing the full name of the court's\
  \ department>"
judges: "<s\u0119dziowie, list of judge full names>"
legal_bases: <podstawy prawne, list of strings containing legal bases (legal regulations)>
recorder: <protokolant, string containing the name of the recorder>
signature: <sygnatura, string contraining the signature of the judgment>
```
=====
{context}
======

Sygn. akt I C 19/16 upr.

WYROK ZAOCZNY
W IMIENIU RZECZYPOSPOLITEJ POLSKIEJ
Dnia 27 października 2016 r.
Sąd Rejonowywe Włocławku Wydział I Cywilny
Przewodniczący: SSR Monika Drzewiecka
Protokolant: st. sekr. sądowy Wioletta Rosołowska
po rozpoznaniu w dniu 27 października 2016 r. we Włocławku na rozprawie
sprawy z powództwa(...)Funduszu Inwestycyjnego Zamkniętego Niestandaryzowanego Funduszu Sekurytyzacyjnego z siedzibą wG.
przeciwkoK. G.
o zapłatę

1
oddala powództwo;

2
kosztami procesu obciąża powoda.

UZASADNIENIE
Pozwem złożonym w elektronicznym postępowaniu upominawczym strona powodowaE. D.Fundusz Inwestycyjny Zamknięty Niestandaryzowany Fundusz Sekurytyzacyjny z siedzibą wG.wniosła o zasądzenie od pozwanejK. G.kwoty 5.525,18 złotych z ustawowymi odsetkami oraz kosztami procesu, w tym kosztami zastępstwa procesowego według norm przepisanych.
W uzasadnieniu pozwu strona powodowa podniosła, iż dochodzona wierzytelność powstała w wyniku zwarcia przez pozwaną w dniu 28 lutego 2014r. z(...) Sp. z o.o.SMS Kredyt Sp. j. dawniej(...) Sp. z o.o.(...) S.K.A. z siedzibą weW.umowy pożyczki nr (...), w kwocie 1.800 zł. Pozwana pomimo precyzyjnie określonych zasad zwrotu pożyczonej kwoty nie wywiązała się z warunków umowy. Na podstawie umowy cesji wierzytelności z dnia 20 marca 2014r. powód stał się wierzycielem pozwanej. Ponieważ pozwana nie dokonywała spłat pożyczki zgodnie z ustaleniami umownymi, umowa została wypowiedziana i z dniem 28 stycznia 2015r. kwota stała się wymagalna. Na żądaną kwotę składają się należność główna – 1.609,28 zł i 3.852,84 zł należności uboczne w postaci odsetek od kapitału, odsetek karnych, opłaty operacyjnej za usługę związaną z obsługą pożyczki, 63,06 zł opłaty za monity kierowane do pozwanej.
Wobec stwierdzenia braku podstaw do wydania nakazu zapłaty postanowieniem z dnia 20 kwietnia 2015 roku Sąd Rejonowy Lublin-Zachód w Lublinie przekazał sprawę do rozpoznania Sądowi Rejonowemu we Włocławku.
Strona powodowa po wezwaniu w trybieart. 50537kpcdo uzupełnienia braków formalnych pozwu wykazała umocowanie pełnomocnika do działania w imieniu strony powodowej i podtrzymała powództwo w pozwie złożonym na formularzu urzędowym.
Pozwana nie stawiła się na wyznaczony termin rozprawy, nie złożyła odpowiedzi na pozew.

SĄD USTALIŁ NASTĘPUJĄCY STAN FAKTYCZNY:
W dniu 28 lutego 2014 roku pozwana zawarła umowę pożyczki z(...) Sp. z o.o.SMS Kredyt Sp. j z siedzibą weW.. Pożyczkodawca udzielił pożyczki w kwocie 1.000 zł, termin spłaty ustalono na dzień 30 listopada 2015r. W § 3 umowy strony ustaliły, że kwota oprocentowania pożyczki wynosi 12% w stosunku rocznym w całym okresie obowiązywania umowy, kwota naliczonych odsetek wynosi 76,40 zł. W § 4 umowy wskazano, że całkowita kwota do zapłaty wynosi 2.099,78 zł, w tym 989 zł kwota pożyczki oraz koszty pożyczki: 11 zł tytułem opłaty za wypłatę pożyczki, 76,40 zł odsetki, 1.023,38 zł opłaty operacyjnej.

dowód:

umowa z dnia 28.04.2014r. – k. 16-20
W dniu 14 kwietnia 2014 r. pracownikKancelarii (...).B.i Wspólnicy Sp. k. weW.działający w imieniu(...)Funduszu Inwestycyjnego Zamkniętego Niestandaryzowanego Funduszu Sekurytyzacyjnego z siedzibą wG.sporządził skierowaną do pozwanej informację o zaległości w płatnościach wynikających zumowy pożyczki nr (...), informując jednocześnie, że(...)Funduszu Inwestycyjnego Zamkniętego Niestandaryzowanego Funduszu Sekurytyzacyjnego z siedzibą wG.jest aktualnym pożyczkodawcą.
W dniu 20 maja 2014 r. pracownikKancelarii (...).B.i Wspólnicy Sp. k. weW.działający w imieniu(...)Funduszu Inwestycyjnego Zamkniętego Niestandaryzowanego Funduszu Sekurytyzacyjnego z siedzibą wG.sporządził skierowane do pozwanej wezwanie do zapłaty wierzytelności z tytułuumowy pożyczki nr (...)w kwocie 361,41zł na rzecz nowego wierzyciela w terminie do dnia 03 czerwca 2014r. pod rygorem wypowiedzenia umowy.
W dniu 20 czerwca 2014 r. pracownikKancelarii (...).B.i Wspólnicy Sp. k. weW.działający w imieniu(...)Funduszu Inwestycyjnego Zamkniętego Niestandaryzowanego Funduszu Sekurytyzacyjnego z siedzibą wG.sporządził skierowane do pozwanej wypowiedzenie umowy pożyczki i wezwanie do zapłaty wierzytelności z tytułuumowy pożyczki nr (...). W wypowiedzeniu wskazano, że pozwana ma zapłacić należność w kwocie 543 zł do dnia 27.06.2014r. pod rygorem rozpoczęcia biegu wypowiedzenia umowy. Wskazano także, że po upływie terminu wypowiedzenia wymagalna staje się cała pozostała do spłacenia kwota pożyczki w wysokości 6.299,55 zł.

dowód:

przypomnienie o zaległościach – k. 21-22; wypowiedzenie umowy – k. 23-24; wezwanie do zapłaty z dnia 20.05.2014r. – k. 25-26
SĄD ZWAŻYŁ, CO NASTĘPUJE:
Powództwo jest bezzasadne.
W pierwszym rzędzie należy wskazać, iż postępowanie w niniejszej sprawie miało charakter uproszczony, a nadto postępowanie prowadzone przez Sąd Rejonowy we Włocławku było kontynuacją postępowania wszczętego w elektronicznym postępowaniu upominawczym.
Zgodnie z przepisemart. 720 kcprzez umowę pożyczki dający pożyczkę zobowiązuje się przenieść na własność biorącego określoną ilość pieniędzy albo rzeczy oznaczonych tylko co do gatunku, a biorący zobowiązuje się zwrócić tę samą ilość pieniędzy albo tę samą ilość rzeczy tego samego gatunku i tej samej jakości.
W rozpatrywanej sprawie pozwana, nie stawiła się na termin wyznaczony na rozprawę, nie wdała się również w spór. Sąd jednak nie przyjął za prawdziwe twierdzeń powoda w oparciu o treśćart. 339 kpc, który stanowi, że jeżeli pozwany nie stawił się na posiedzenie wyznaczone na rozprawę, sąd wyda wyrok zaoczny; w tym wypadku przyjmuje się za prawdziwe twierdzenie powoda o okolicznościach faktycznych przytoczonych w pozwie, jako że budzą one uzasadnione wątpliwości. Należy bowiem zauważyć, że dyspozycja wskazanej normy nie zwalnia powoda z obowiązku przytoczenia faktów pozwalających na ich ocenę pod kątem przepisów prawa materialnego. Co za tym idzie na powodzie ciążył obowiązek opisania lub udowodnienia faktów, nie zaś ich skutków w sferze prawa materialnego. W wypadku zajścia przesłanek do wydania wyroku zaocznego sąd może poprzestać na ocenie samych faktów opisanych przez powoda, tym samym pominąć postępowanie dowodowe. Jeżeli zaś tych faktów powód nie przytacza w jasny sposób, sąd ocenia na podstawie przedłożonych dowodów, czy roszczenie powoda jest zasadne.
Zgodnie zart. 509 § 1 kcwierzyciel może bez zgody dłużnika przenieść wierzytelność na osobę trzecią (przelew), chyba że sprzeciwiałoby się to ustawie, zastrzeżeniu umownemu albo właściwości zobowiązania. W myśl § 2 tego artykułu wraz z wierzytelnością przechodzą na nabywcę wszelkie związane z nią prawa, w szczególności roszczenie o zaległe odsetki. Wedleart. 511 kcjeżeli wierzytelność jest stwierdzona pismem, przelew tej wierzytelności powinien być również pismem stwierdzony. Tym samym skoro w rozpatrywanej sprawie wierzytelność stwierdzona była pismem (umowa pożyczki) ustawodawca nałożył na strony obowiązek zachowania formy pisemnej przelewu wierzytelności.
Ustalając stan faktyczny Sąd miał na względzie regulacjęart. 6 kczgodnie z którym ciężar udowodnienia faktu spoczywa na osobie, która z faktu tego wywodzi skutki prawne (ciężar dowodu) a nadtoart. 3 kpc, zgodnie z którym strony i uczestnicy postępowania obowiązani są dokonywać czynności procesowych zgodnie z dobrymi obyczajami, dawać wyjaśnienia co do okoliczności sprawy zgodnie z prawdą i bez zatajania czegokolwiek oraz przedstawiać dowody. Zastosował też przepisyart. 232 kpc, zgodnie z którym strony są obowiązane wskazywać dowody dla stwierdzenia faktów, z których wywodzą skutki prawne. Sąd może dopuścić dowód niewskazany przez stronę.
Obowiązek przedstawienia dowodów spoczywa na stronach (art. 3 kpc), a ciężar udowodnienia faktów mających dla rozstrzygnięcia sprawy istotne znaczenie (art. 227 kpc) spoczywa na stronie, która z faktów tych wywodzi skutki prawne (art. 6 kc).
Podstawą dla ustalenia stanu faktycznego w niniejszej sprawie były dokumenty przedłożone przez stronę powodową.
W przedmiotowej sprawie strona powodowa w pozwie wniesionym dnia 19 marca 2015. do Sądu Rejonowego Lublin – Zachód w Lublinie VI Wydział Cywilny wniosła o zasądzenie od pozwanej kwoty 5.525,18 zł. Jako podstawę swojego roszczenia strona powodowa wskazała umowę pożyczki zawartą przez pozwaną z(...) Sp. z o.o.SMS Kredyt Sp. j. dawniej(...)Sp. o.o.(...) S.K.A. weW.jako wierzycielem pierwotnym w dniu 28 lutego 2014r. nr(...), podnosząc przy tym, że umową przelewu wierzytelności z dnia 20 marca 2014 r. wierzyciel pierwotny zbył tę wierzytelność na rzecz strony powodowej. Jednakże do pozwu dołączono umowę pożyczki zawartą z pozwaną przez(...) Sp. z o.o.(...) S.K.A. z siedzibą weW..Nie dołączono umowy przelewu wierzytelności przysługującej wobec pozwanej zawartej między wierzycielem pierwotnym a stroną powodową z dnia 20 marca 2014r.Brak tej umowy uniemożliwia Sądowi ocenę czy doszło do skutecznego przelewu wierzytelności przysługującej wobec pozwanej na stronę powodową w wysokości wskazanej w pozwie. Nadto nie przedłożono też dowodów wysłania lub doręczenia pozwanej wezwań do zapłaty, wypowiedzenia umowy.
Zważając na powyższe należy wskazać, iż strona powodowa reprezentowana przez profesjonalnego pełnomocnika nie udowodniła swojego roszczenia. Załączone przez stronę powodową dokumenty nie wskazują na fakt istnienia po stronie powodowej wierzytelności dochodzonej przez nią w pozwie wniesionym w niniejszej sprawie.
Powództwo zasługiwało także na oddalenie w zakresie opłaty operacyjnej. Opłata ta stanowiąca za cały okres pożyczki około 240 % kwoty pożyczki zdaniem Sądu zmierza do obejścia przepisów o odsetkach maksymalnych. Zgodnie z przepisemart. 359 § 21kc, maksymalna wysokość odsetek wynikających z czynności prawnej nie może w stosunku rocznym przekraczać czterokrotności wysokości stopy kredytu lombardowego Narodowego Banku Polskiego (odsetki maksymalne). Tym samym przedmiotowa opłata w oderwaniu od kosztów samej usługi, staje się ukrytymi, wyższymi niż maksymalne, odsetkami od sumy pożyczonego kapitału. Postanowienie takie, jako zmierzające do obejścia prawa byłoby nieważne na mocy przepisuart. 58 § 1 kc.
Mając powyższe na względzie należało orzec jak w pkt. 1 wyroku.
W pkt. 2 wyroku orzeczono o kosztach procesu, na podstawieart. 98 kpc.

```yaml
court_name: Sąd Rejonowy we Włocławku
date: '2016-10-27'
department_name: I Wydział Cywilny
judges:
- Monika Drzewiecka
legal_bases:
- art. 339 kpc
- art. 509 § 1 kc
recorder: st. sekr. sądowy Wioletta Rosołowska
signature: I C 19/16
```