You are extracting information from the Polish court judgments.
Extract specified values strictly from the provided judgement. If information is not provided in the judgement, leave the field with null value.
Please return the response in the identical YAML format:
```yaml
court_name: "<nazwa s\u0105du, string containing the full name of the court>"
date: <data, date in format YYYY-MM-DD>
department_name: "<nazwa wydzia\u0142u, string containing the full name of the court's\
  \ department>"
judges: "<s\u0119dziowie, list of judge full names>"
legal_bases: <podstawy prawne, list of strings containing legal bases (legal regulations)>
recorder: <protokolant, string containing the name of the recorder>
signature: <sygnatura, string contraining the signature of the judgment>
```
=====
{context}
======

Sygn. akt II K 152/20

WYROK
W IMIENIU RZECZYPOSPOLITEJ POLSKIEJ

Dnia 27 sierpnia 2020 roku
Sąd RejonowywBielsku PodlaskimwII Wydziale Karnymw składzie:
PrzewodniczącySSR Dariusz Wiśniewski
ProtokolantKrystyna Szymczuk
po rozpoznaniu na rozprawie w dniu 27 sierpnia 2020 roku
sprawy:
R. M., synaA.iH. z domu M.,urodzonego w dniu (...)wK.,
oskarżonego o to, że:
w dniu 20 marca 2020 roku wB., na terenie(...)wB., dokonał zaboruw celu przywłaszczenia stojącej pod kasami na ladzie skarbonki z zawartością pieniędzy w kwocie nie mniejszej niż 1.000 zł na szkodę Fundacji(...)wB.,
to jest o czyn zart. 278 § 1 k.k.,

I
Oskarżonego uznaje za winnego tego, że w dniu 20 marca 2020 roku wB., na terenie(...)wB., dokonał kradzieży stojącej na ladzie przy kasach skarbonki z zawartością bliżej nieustalonej kwoty pieniędzy, o łącznej wartości nie większej niż 500 złotych na szkodę Fundacji(...)wB., to jest czynu z art. 119 § 1 k.w. – i za to na mocy art. 119 § 1 k.w. skazuje go oraz wymierza mu

    karę 20 (dwudziestu) dni aresztu.

II
Na mocyart. 82 § 3 k.p.w.na poczet orzeczonej kary aresztuzaliczaoskarżonemu zatrzymanie w dniu 24 marca 2020 roku od godziny 11:15 do godziny 15:50, przyjmując jeden dzień zatrzymania za równoważny jednemu dniowi kary aresztu.

III
Zwalniaoskarżonego od opłaty i pozostałych kosztów sądowych, obciążając nimi rachunek Skarbu Państwa.

Sędzia:

UZASADNIENIE

Formularz UK 1

Sygnatura akt

II K 152/20

Jeżeli wniosek o uzasadnienie wyroku dotyczy tylko niektórych czynów lub niektórych oskarżonych, sąd może ograniczyć uzasadnienie do części wyroku objętych wnioskiem. Jeżeli wyrok został wydany w trybieart. 343, art. 343a lub art. 387 k.p.k.albo jeżeli wniosek o uzasadnienie wyroku obejmuje jedynie rozstrzygnięcie o karze i o innych konsekwencjach prawnych czynu, sąd może ograniczyć uzasadnienie do informacji zawartych w częściach 3–8 formularza.

1.USTALENIE FAKTÓW

0.1.Fakty uznane za udowodnione

Lp.

Oskarżony

Czyn przypisany oskarżonemu (ewentualnie zarzucany, jeżeli czynu nie przypisano)

1.1.1.

R. M.

Czyn z art. 119 § 1 k.w.

Przy każdym czynie wskazać fakty uznane za udowodnione

Dowód

Numer karty

W dniu 20 marca 2020 roku około godziny 14:20R. M.udał się do siedziby(...)wB.. Poruszał się na wózku inwalidzkim. Oczekując w kolejce na sali obsługi klientów i wykorzystując nieuwagę pracowników placówki, zabrał stojącą na ladzie przy kasach niewielką, plastikową skarbonkę, do której zbierane były datki dla Fundacji(...)wB.. Skarbonkę tą ukrył pod posiadaną kamizelką, po czym oddalił się z nią. W skarbonce znajdowała się bliżej nieustalona kwota pieniędzy. Tym samym,R. M.dokonał kradzieży mienia o łącznej wartości nie większej niż 500 złotych, działając na szkodę wskazanej wyżej Fundacji.

zeznaniaE. P.

k. 3

nagranie z systemu monitoringu

k. 7

wyjaśnieniaR. M.

k. 30 - 30o

0.1.Fakty uznane za nieudowodnione

Lp.

Oskarżony

Czyn przypisany oskarżonemu (ewentualnie zarzucany, jeżeli czynu nie przypisano)

1.2.1.

R. M.

Czyn zart. 278 § 1 k.k.

Przy każdym czynie wskazać fakty uznane za nieudowodnione

Dowód

Numer karty

Zgromadzony w sprawie materiał dowodowy nie dał podstaw do przyjęcia, że w skradzionej przezR. M.skarbonce znajdowały się pieniądze w kwocie "nie mniejszej niż 1.000 zł".

1.OCena DOWOdów

0.1.Dowody będące podstawą ustalenia faktów

Lp. faktu z pkt 1.1

Dowód

Zwięźle o powodach uznania dowodu

1.1.1

zeznaniaE. P.

Pracownica(...)wB.zeznała, że na sali obsługi klientów tej placówki, na ladzie przy kasach, ustawiona była niewielka plastikowa skarbonka, do której zbierane były datki przeznaczone dlaFundacji (...)zB.. W dniu 20 marca 2020 roku pracownicy banku zorientowali się w pewnym momencie, że wskazana skarbonka zniknęła. Po przejrzeniu zapisów z systemu monitoringu okazało się, że skarbonka została zabrana w tym dniu około godziny 14:20 przez poruszającego się na wózku inwalidzkim klienta,R. M.. W powyższym zakresie depozycjeE. P.w pełni zasługują na przymiot wiarygodnych, albowiem znajdują potwierdzenie w nagraniu z systemu monitoringu i w wyjaśnieniachR. M..
E. P.oświadczyła również, że skradziona skarbonka była prawie pełna, przy czym znajdowały się w niej pieniądze o różnych nominałach. Dodała, że kiedy w przeszłości ta sama skarbonka była opróżniana, to wyjmowano z niej ponad 1.000 zł. Nie negując powyższych stwierdzeń, nie można ich zarazem uznać za wystarczające do przyjęcia, że także w momencie kradzieży skarbonki przezR. M.znajdowały się w niej pieniądze w wysokości "nie mniejszej niż 1.000 zł".

nagranie z systemu monitoringu

Kamera systemu monitoringu(...)wB.zarejestrowała moment dokonania kradzieży skarbonki na szkodęFundacji (...)zB.. Zapis wideo nie pozostawia wątpliwości, że kradzieży dokonałR. M., poruszający się na wózku inwalidzkim. Odległość kamery od skarbonki oraz fakt, że była ona oklejona informacjami na temat wskazanej wyżej Fundacji, uniemożliwiają zarazem ustalenie w oparciu o to nagranie, ile pieniędzy znajdowało się w skarbonce.

wyjaśnieniaR. M.

R. M.przyznał się do zaboru skarbonki. Wyjaśnił, że udał się wówczas do(...)wB., aby sprawdzić, czy na jego rachunek wpłynęły już pieniądze z renty. Kiedy okazało się, że przelew jeszcze nie przyszedł, zabrał stojącą na ladzie skarbonkę. Oskarżony dodał, że znajdował się wówczas pod wpływem alkoholu, w związku z czym nie pamięta, ile pieniędzy znajdowało się w skarbonce, ani na co je wydał. Powyższe depozycje odpowiadają ustaleniom poczynionym w oparciu o zeznaniaE. P.i nagranie z systemu monitoringu, zasługując na uwzględnienie. W oparciu o wyjaśnienia oskarżonego nie sposób jednak ustalić, ile ukradł pieniędzy.

0.1.Dowody nieuwzględnione przy ustaleniu faktów(dowody, które sąd uznał za niewiarygodne oraz niemające znaczenia dla ustalenia faktów)

Lp. faktu z pkt 1.1 albo 1.2

Dowód

Zwięźle o powodach nieuwzględnienia dowodu

1.PODSTAWA PRAWNA WYROKU

Punkt rozstrzygnięcia z wyroku

Oskarżony

☐

3.1. Podstawa prawna skazania albo warunkowego umorzenia postępowania zgodna z zarzutem

Zwięźle o powodach przyjętej kwalifikacji prawnej

☒

3.2. Podstawa prawna skazania albo warunkowego umorzenia postępowania niezgodna z zarzutem

I

R. M.

Zwięźle o powodach przyjętej kwalifikacji prawnej

Bezspornym jest, żeR. M.dokonał kradzieży skarbonki z zawartością pieniędzy. Ze wskazań doświadczenia życiowego wynika, że wartość samej skarbonki tego typu jest znikoma, a wrzucane do niej datki stanowią bardzo różne kwoty, wyrażone w monetach i bankontach o rozmaitych nominałach. Oskarżony nie pamiętał, ile pieniędzy znajdowało się w skardzionej przez niego skarbonce. Okoliczności tej nie sposób także ustalić w oparciu o nagranie z systemu monitoringu. Za wystarczający dowód nie można również uznać zeznańE. P., która w istocie jedynie przypuszczała, że w skarbonce mogła znajdować się kwota zbliżona do tych, które były z niej wyjmowane w przeszłości podczas rozliczania się zFundacją (...)- przy czym zarówno w odniesieniu do tych wcześniejszych kwot, jak i podając stopień zapełnienia skradzionej skarbonki, używała nieprecyzyjnych określeń: "mniej więcej", "prawie pełna". Sąd stanął zatem na stanowisku, że skoro w odniesieniu do wysokości skradzionej przez oskarżonego kwoty pieniędzy istnieją zasadnicze wątpliwości, których nie sposób usunąć za pomocą znanych i dostępnych źródeł dowodowych, zasadain dubio pro reonakazuje rozstrzygnięcie ich na korzyśćR. M.. Wymagało to z kolei przyjęcia, że oskarżony mógł w tej sytuacji dopuścić się zaboru w celu przywłaszczenia mienia o wartości nie przekraczającej 500 złotych, co umożliwiło przypisanie mu wyłącznie wykroczenia z art. 119 § 1 k.w.

☐

3.3. Warunkowe umorzenie postępowania

Zwięzłe wyjaśnienie podstawy prawnej oraz zwięźle o powodach warunkowego umorzenia postępowania

☐

3.4. Umorzenie postępowania

Zwięzłe wyjaśnienie podstawy prawnej oraz zwięźle o powodach umorzenia postępowania

☐

3.5. Uniewinnienie

Zwięzłe wyjaśnienie podstawy prawnej oraz zwięźle o powodach uniewinnienia

1.KARY, Środki Karne, PRzepadek, Środki Kompensacyjne iśrodki związane z poddaniem sprawcy próbie

Oskarżony

Punkt rozstrzygnięciaz wyroku

Punkt z wyroku odnoszący siędo przypisanego czynu

Przytoczyć okoliczności

R. M.

I

I

Sąd wymierzył oskarżonemu karę 20 dni aresztu, uznając, że będzie ona adekwatna do stopnia jego winy i całokształtu okoliczności przypisanego mu czynu. Podstawową przesłanką obciążającą była uprzednia, wielokrotna karalnośćR. M., w tym za przestępstwa przeciwko mieniu (k. 53 - 54, 56 - 64, 76, 78 - 79, 82 - 83, 85 - 123, 125 - 126). Uwadze Sądu nie umknęło też, że łupem oskarżonego padły pieniądze przeznaczone dla chorych i umierających dzieci. Co więcej, w czasie kradzieży oskarżony znajdował się pod wpływem alkoholu. Przesłanką łagodzącą był z kolei fakt, że samR. M.jest inwalidą i znajduje się w trudnej sytuacji materialnej. Sąd docenił także fakt, iż oskarżony przyznał się do winy, choć stanowisko takie zostało w istocie "wymuszone" zarejestrowaniem jego czynu przez system monitoringu.

1.Inne ROZSTRZYGNIĘCIA ZAwarte w WYROKU

Oskarżony

Punkt rozstrzygnięciaz wyroku

Punkt z wyroku odnoszący się do przypisanego czynu

Przytoczyć okoliczności

R. M.

II

I

Na poczet orzeczonej kary aresztu Sąd zaliczył oskarżonemu okres jego zatrzymania w niniejszej sprawie (k. 11).

1.inne zagadnienia

W tym miejscu sąd może odnieść się do innych kwestii mających znaczenie dla rozstrzygnięcia,a niewyjaśnionych w innych częściach uzasadnienia, w tym do wyjaśnienia, dlaczego nie zastosował określonej instytucji prawa karnego, zwłaszcza w przypadku wnioskowania orzeczenia takiej instytucji przez stronę

1.KOszty procesu

Punkt rozstrzygnięcia z wyroku

Przytoczyć okoliczności

III

Sąd zwolnił oskarżonego od opłaty i innych kosztów sądowych, obciążając nimi rachunek Skarbu Państwa. Sąd uznał bowiem, że z uwagi na fakt, iżR. M.utrzymuje się wyłącznie z niewysokiej renty i nie posiada istotnego majątku, uiszczenie przez niego powyższych kosztów byłoby dla niego zbyt uciążliwe.

1.Podpis

```yaml
court_name: Sąd Rejonowy w Bielsku Podlaskim
date: '2020-08-27'
department_name: II Wydział Karny
judges:
- Dariusz Wiśniewski
legal_bases:
- art. 278 § 1 k.k.
- art. 82 § 3 k.p.w.
- art. 343, art. 343a lub art. 387 k.p.k.
recorder: Krystyna Szymczuk
signature: II K 152/20
```