You are extracting information from the Polish court judgments.
Extract specified values strictly from the provided judgement. If information is not provided in the judgement, leave the field with null value.
Please return the response in the identical YAML format:
```yaml
court_name: "<nazwa s\u0105du, string containing the full name of the court>"
date: <data, date in format YYYY-MM-DD>
department_name: "<nazwa wydzia\u0142u, string containing the full name of the court's\
  \ department>"
judges: "<s\u0119dziowie, list of judge full names>"
legal_bases: <podstawy prawne, list of strings containing legal bases (legal regulations)>
recorder: <protokolant, string containing the name of the recorder>
signature: <sygnatura, string contraining the signature of the judgment>
```
=====
{context}
======

Sygn. akt V K 21/14

WYROK
W IMIENIU RZECZYPOSPOLITEJ POLSKIEJ
Dnia 25 kwietnia 2014 r.
Sąd Rejonowy w Giżycku w V Zamiejscowym Wydziale Karnym z siedzibą w Węgorzewie w składzie:

Przewodniczący – SSR Lidia Merska
Protokolant – Marta Kornacka
w obecności Prokuratora -------------------
po rozpoznaniu w dniu 22 kwietnia 2014 roku na rozprawie
sprawyT. S. (1)
urodzonego (...)wW.
synaE.iB.z d.P.
oskarżonego o to, że: w dniu 9 czerwca 2013 r. w m.W.w rejonie lokaluD.(...)publicznie i bez powodu okazując przez to rażące lekceważenie porządku prawnego, działając wspólnie i w porozumieniu z innymi nieustalonymi osobami poprzez zadawanie ciosów pięściami po twarzy oraz kopiąc po tułowiu i głowie dokonali pobiciaŁ. J.w wyniku czego w/w doznał obrażeń ciała w postaci stłuczenia twarzoczaszki, stłuczenia klatki piersiowej i brzucha, stłuczenia głowy, stłuczenia kończyn górnych oraz skręcenia stopy prawej czym spowodowali powstanie skutku opisanego wart. 157 § 1 kkoraz narazili w/w na bezpośrednie niebezpieczeństwo utraty życia lub nastąpienia skutku określonego wart. 156 § 1 kk

tj. o czyn zart. 158 § 1 kkw zw. zart. 57a § 1 kk

1
OskarżonegoT. S. (2)uznaje za winnego tego, że w dniu 9 czerwca 2013 r. w m.W.w rejonie lokaluD.(...)publicznie i bez powodu okazując przez to rażące lekceważenie porządku prawnego, działając wspólnie i w porozumieniu z innymi nieustalonymi osobami poprzez zadawanie ciosów pięściami po twarzy oraz kopiąc po tułowiu i głowie dokonał pobiciaŁ. J.w wyniku czego w/w doznał obrażeń ciała w postaci stłuczenia twarzoczaszki, stłuczenia klatki piersiowej i brzucha, stłuczenia głowy, stłuczenia kończyn górnych czym spowodował powstanie skutku opisanego wart. 157 § 1 kkoraz naraził w/w na bezpośrednie niebezpieczeństwo utraty życia lub nastąpienia skutku określonego wart. 156 § 1 kkto jest popełnienia czynu kwalifikowanego zart. 158 § 1 kkw zw. zart. 57a § 1i za to na podstawieart. 158§1 kkw zw. zart. 57a§1kkskazuje go na karę 8 (osiem) miesięcy pozbawienia wolności.

2
Na podstawieart. 69§1 i 2 kkiart. 70§1 pkt 1 kkwykonanie orzeczonej kary pozbawienia wolności warunkowo zawiesza tytułem próby na okres 3 (trzy) lat.

3
Na podstawieart. 46§1 kkorzeka wobec oskarżonego środek karny w postaci obowiązku naprawienia szkody w części poprzez zapłatę na rzecz pokrzywdzonegoŁ. J.kwoty 2000,00 (dwa tysiące) złotych.

4
Zasądza od oskarżonego na rzecz Skarbu Państwa kwotę 180,00 (sto osiemdziesiąt) złotych tytułem opłaty i pozostałe koszty sądowe w kwocie 90,00 (dziewięćdziesiąt) złotych.

UZASADNIENIE
Ł. J.wieczór z 8 na 9 czerwca 2013r spędzał w towarzystwie swojego brata –P. J.– miał on wówczas wieczór kawalerski i jego znajomych na campinguR.podW.. Wszyscy mężczyźni spożywali alkohol, a po godzinie 24.00 pojechali do lokalu(...). Pojechał tamŁ. J.,P. J.,M. N.iM. L.. Mężczyźni bawili się oddzielnie na dyskotece, tańczyli i pili alkohol. Nie wracali później razem na camping czy domu, tylko każdy z nich oddzielnie wychodził z dyskoteki.
W tym czasie na dyskotece byłT. S. (1)wspólnie ze swoimi znajomymi – rodzeństwem -S. S. (1),N. S.(swoją dziewczyną) iJ. S.. Najpierw byli wT.a następnieS. S. (1)iN. S.poszli doD.(...), gdzie byłaJ. S.. Wszyscy spożywali alkohol, z tymże najwięcej piłT. S. (1), przyjechał w tym czasie na urlop zN., gdzie pracuje. Oba lokale są usytuowane przy promenadzie nad kanałem wW.. Kiedy już dyskoteka wD.(...)dobiegała końca, nad ranem kiedy już było widno na zewnątrz lokalu wyszłyN. S.iJ. S., nie było z nimiT. S. (1)iS. S. (1). Siostry wcześniej pokłóciły się na parkiecie, a kiedy wyszły to jedną z nich ochroniarz –A. B.wyprowadził za ogrodzenie. W tym czasie na zewnątrz szarpała się jakaś grupa osób, a w pewnym momencie mężczyzna nieznany siostrom uderzyłN. S.pięścią w twarz. Był to młody mężczyzna w wieku około 22 lat, ubrany w jasną niebieską bluzę, długie spodnie, a na głowie miał czapkę z daszkiem koloru białego. Mężczyzna ten zaczął uciekać w stronę zamku wW.. Dotarł do mostku, a za nim pobiegłaN. S., która powiedziała obecnym tam nieznanym jej chłopakom, że została uderzona przez tego mężczyznę. Wśród tych mężczyzn nie byłoS. S. (1), który w tym czasie dzwonił na policję ze zgłoszeniem, że jego siostra został uderzona i poszedł na spotkanie z patrolem policji na u.C.. Mężczyźni obecni na mostku zaczęli szarpaćŁ. J., z tymże to nie był ten mężczyzna który uderzyłN. S..Ł. J.ubrany był w koszulkę z krótkimi rękawami w paski czarno – białe, niebieskie spodnie dżinsowe, brązowe buty adidas. Bijących mężczyzn było 3 lub 4 mężczyzn, a wśród nich byłT. S. (1). Mężczyźni najpierw złapaliŁ. J., on upadł, a następnie pobili go pięściami i butami po całym ciele.Ł. J.stoczył się z murku po skarpie, a następnie wpadł do wody.Ł. J.stanął w wodzie i prosił tych mężczyzn żeby go zostawili. To zdarzenie obserwował przechodzący tamtędyJ. U.iJ. P., wcześniej wyszli z dyskoteki wD.(...).Ł. J.wyszedł z wody po drugiej stronie brzegu i schował się za drzewem, w krzakach.
Do tego zdarzenia wtrącił sięM. P., z tymże w tym zakresie toczy się oddzielne postępowanie w sprawie o sygn. akt VK 313/13.
Na miejsce zdarzenia przyjechał patrol policji wskładzie – (...)iG. B.. Czekał na nichS. S. (1), a wszyscy razem przyjechali naul. (...), gdzie miało dojść do uderzeniaN. S.. Na miejscuN. S.wskazała policjantom mężczyznę, który jak twierdziła uderzył jej siostręJ. S.butelką, a do patrolu policji podszedł teżŁ. J.. Miał on na sobie mokrą odzież, był pod znacznym wpływem alkoholu i mówił tylko „pomóżcie mi, pomóżcie” i tracił świadomość. Policjanci wezwali na miejsce karetkę pogotowia żeby udzielić pomocy medycznejŁ. J.. Na skutek tego zdarzeniaŁ. J.doznał obrażeń ciała w postaci stłuczenia twarzoczaszki, stłuczenia klatki piersiowej i brzucha, stłuczenia głowy, stłuczenia kończyn górnych.
Powyższy stan faktyczny Sąd ustalił na podstawie: zeznań świadków –Ł. J.k. 173,T. B.k. 173v,A. B.k. 174,K. M.k. 174,M. P.k. 174v – 175,S. S. (1)k. 175v,M. L.k. 175v – 176,J. U.k. 176, a także częściowo wyjaśnień oskarżonego k. 172v, karty informacyjnej leczenia szpitalnego k. 9, karty zlecenia wyjazdu zespołu ratownictwa medycznego k. 62, opinii lekarskiej k. 69-70, protokół okazania wizerunku k. 87-88.
OskarżonyT. S. (1)przyznał się do popełnienia zarzucanego mu czynu, choć wyjaśnił iż nie pamięta dokładnie jego przebiegu. Przyznał, że tego dnia był na dyskotece wW., spożywał alkohol, a powodem zajścia było to, że mężczyzna uderzył jego dziewczynę, bądź jej siostrę. Podał, że nie wyklucza że kogoś uderzył, z tymże było tam dużo ludzi. Jego wersja zdarzeń znajduje potwierdzenie w zeznaniach świadków –J. U.,N. S.iJ. S.. Jedynie świadekJ. U.wskazał na oskarżonego jako uczestnika bójki, rozpoznał go po tatuażach. Natomiast siostryS.potwierdziły, co było przyczyną bójki, choć pobity został nie ten mężczyzna, który uderzyłN. S.. Zauważyć należy, że jedynieJ. U.rozpoznał jednego ze sprawców bijącychŁ. J.. ŚwiadekŁ. J.w pierwszych zeznaniach podał, że najpierw nieznany mu mężczyzna uderzył go głową w nos, kiedy był on w lokaluD.(...). Uciekł stamtąd i wszedł do wody w kanale, a kilku mężczyzn weszło do wody za nim i kazało mu błagać o litość. Jeden z nich chwycił go za głowę i zanurzył ją w wodzie, brakowało mu tchu, ale oni powtórzyli to kilka razy. W pewnym momencie puścili go, a on schował się za drzewa, bo udało mu się wyjść na brzeg. Na brzegu położył się na ziemi, a oni krzyczeli by błagał o litość i kopali go po całym ciele. On sam rękoma zasłaniał twarz. Pokrzywdzony podał, że tym mężczyzną który uderzył go w twarz wD.(...), a później bił przy kanale byłS. S. (1). Tylko żeS. S. (1)w tym czasie wezwał Policję i czekał na jej przyjazd, bo wcześniej ktoś uderzył jego siostręN., właśnie w lokaluD.(...). ŚwiadekŁ. J.zeznał również, że nie przypomina sobie żeby w ogóle na miejscu zdarzenia była policja. Te zeznania pokrzywdzonego Sąd ocenił jako niewiarygodne, a złożone były w dniu 09.06.2013r. Zdarzenie to obserwował świadekJ. U., który w sposób szczegółowy przedstawił jego przebieg.Ł. J.został najpierw pobity na brzegu kanału przez kilku mężczyzn, a następnie sam stoczył się do wody, skąd prosił by go zostawili. Sam wyszedł z kanału, w czym pomógł mu jego krewnyM. L., on też zaprowadził go do radiowozu policji. Żaden z innych uczestników tego zdarzenia, znajdujący się w pobliżu nie był mokry, co wynika z zeznań świadka policjanta -T. B..Ł. J.w kolejnych zeznaniach złożonych w dniu 14.06.2013r, podawał, że najpierw został uderzony w głowę niedaleko mostku przy zamku, następnie upadł, przewrócił się i był kopany przed dwie lub trzy osoby. Nie potrafił podać czy został wepchnięty do kanału czy sam do niego wskoczył uciekając przed napastnikami. Na pewno się w nim znalazł sam, a kanałem przeszedł na drugą stronę i schował się za drzewem, po drugiej stronie brzegu. Tam został odnaleziony przez napastników i znów kopany. Nie potrafił podać czy sam wyszedł z kanału, czy ktoś mu pomagał. Przyznał, że był pijany i nie pamięta dokładnie okoliczności tego zajścia. Pamiętał, że był w karetce, tylko nie pamiętał jak się tam dostał. Te okoliczności potwierdził świadekM. L., z tymże nie rozpoznał on żadnego z napastników, a do tego nie można mieć pewności czy podczas tej drugiej części zdarzenia był tam oskarżony. Jedynym rozpoznanym napastnikiem był oskarżony, ale kiedy atakował pokrzywdzonego przed tym jak ten stoczył się do kanału. Kto później atakował pokrzywdzonego nie zostało w sprawie ustalone. Pozostali świadkowie nie widzieli samego pobicia, ale potwierdzali iż doszło do szamotaniny w lokaluD.(...), że były tam siostryN.iJ. S.. Nie udało się zabezpieczyć nagrania z monitoringu. Sąd dał wiarę zeznaniom wyżej wymienionych świadków, ponieważ ich relacje wzajemnie się potwierdzają i uzupełniają.
W ocenie Sądu oskarżony dopuścił się popełnienia zarzucanego mu czynu z winy umyślnej w zamiarze bezpośrednim. Oskarżony doskonale zdawał sobie sprawę z podjętych działań, zdając sobie sprawę, że pobicie zagraża bezpośrednio życiu lub w poważnym stopniu zdrowiu człowieka. Charakter odniesionych obrażeń, ich umiejscowienie na ciele pokrzywdzonego wskazuje, iż został on narażony na bezpośrednie niebezpieczeństwo wystąpienia skutku określonego wart.157§1kk.
Odpowiedzialności karnej za popełnienie przestępstwa kwalifikowanego zart. 158§1kkpodlega ten, kto bierze udział w pobiciu, przez co należy rozumieć udział w starciu przynajmniej trzech osób, z których dwie atakują. Dla przyjęcia udziału w pobiciu nie jest konieczne jednak, aby konkretna osoba zadała innej osobie cios w postaci uderzenia, kopnięcia itp. Do przyjęcia uczestnictwa w pobiciu wystarczy również świadome połączenie działania jednego ze sprawców z działaniem drugiego człowieka przeciwko innemu człowiekowi (OSNKW 1972, z.11, poz.181). Głowa człowieka jest narządem wyjątkowo wrażliwym na wszelkie urazy mechaniczne, a skutki tych urazów mogą doprowadzić do śmierci bądź kalectwa. Skutkiem działania sprawców jest narażenie człowieka na bezpośrednie niebezpieczeństwo utraty życia lub uszczerbku na zdrowiu, w znaczeniuart.156§1kklubart.157§1kk.
Zart. 115§21 kkwynika, iż występkiem o charakterze chuligańskim jest występek polegający na umyślnym zamachu na zdrowie, na wolność, na cześć lub nietykalność cielesną, na bezpieczeństwo powszechne, na działalność instytucji państwowych lub samorządu terytorialnego, na porządek publiczny, albo na umyślnym niszczeniu, uszkodzeniu lub czynieniu niezdatną do użytku cudzej rzeczy, jeżeli sprawca działa publicznie i bez powodu albo z oczywiście błahego powodu, okazując przez to rażące lekceważenie porządku prawnego. Niewątpliwie oskarżony dokonując pobiciaŁ. J.wspólnie z innymi napastnikami działał publicznie – w miejscu dostępnym dla bliżej nieokreślonej liczby osób, działał bez powodu okazując przez to lekceważenie porządku prawnego.
Oceniając stopień społecznej szkodliwości czynu oskarżonego Sąd ocenił go jako wyjątkowo wysoki przede wszystkim ze względu na motywację sprawcy i postać zamiaru. Przecież przyczyną całego tego zdarzenia było to, że nieznany mężczyzna uderzyłN. S., a ona wskazała tego mężczyznę, choć jak się w konsekwencji okazało, pobity został nie ten. Chodziło o to, żeby dać nauczkę mężczyźnie, który podniósł rękę na kobietę. Takie zachowanie oskarżonego, to w istocie samosąd. Nie sposób wytłumaczyć zachowania oskarżonego, nie sposób dopatrzyć się w nim jakiegokolwiek logicznego wytłumaczenia. Po prostu kilku pijanych, młodych ludzi znalazło pretekst do bójki.
Wymierzając oskarżonemu karę Sąd wziął pod uwagę wysoki stopień społecznej szkodliwości czynu oskarżonego, jego udział w poszczególnych fazach zdarzenia i postać zamiaru, a także to, że oskarżony nie był dotychczas karany. Oskarżony był pod wpływem alkoholu, nie zważał na żadne normy, zachował się zupełnie nieodpowiedzialnie, zaraz po zdarzeniu nie zainteresował się co stało się z pokrzywdzonym. Nie zważał na żadne konsekwencji swoich działań.
Wymierzając oskarżonemuT. S. (1)karę za to przestępstwo Sąd miał na względzie to, że okazał skruchę, żałował swojego zachowania. Zdaniem Sądu kara 8 miesięcy pozbawienia wolności wraz z warunkowym jej zawieszeniem na okres lat 3 jest karą wystarczająca do osiągnięcia celów prewencji szczególnej wobec oskarżonego, tak aby na przyszłość nie popełnił ponownie takiego czynu. W ocenie Sądu taki wymiar kary zasadniczej jest adekwatny do wagi popełnionego przestępstwa, a do tego w połączeniu z orzeczonym środkiem karnym –obowiązkiem naprawienia szkody - niewątpliwie powstrzyma oskarżonego przed dopuszczeniem się działań niezgodny z prawem, a Sądowi pozwoli na ewentualną weryfikację poglądu co do udzielonej mu szansy poprawy zachowania. Pokrzywdzony złożył wniosek o przyznanie mu zadośćuczynienia w kwocie 5000,00 złotych. Sąd ocenił, iż żądana kwota jest nadmiernie wysoka, dlatego też zasądził od oskarżonego na rzecz pokrzywdzonego kwotę 2000,00 złotych tytułem obowiązku naprawienia szkody w części. Z tymże, zgodnie zart. 46 § 1 k.k., w razie skazania na wniosek pokrzywdzonego sąd orzeka obowiązek naprawienia wyrządzonej przestępstwem szkody w całości albo w części lub zadośćuczynienia za doznaną krzywdę. W§ 2 art. 46 k.k.wskazano, że zamiast obowiązku określonego w§ 1sąd może orzec nawiązkę na rzecz pokrzywdzonego. Wykładnia gramatyczna tych przepisów jest jednoznaczna. Jeżeli pokrzywdzony złożył wniosek o zasądzenie zadośćuczynienia w trybieart. 46 k.k., to wydając wyrok skazujący sąd był zobowiązany do uwzględnienia takiego wniosku wybierając między zasądzeniem zadośćuczynienia, czy nawiązki oraz swobodnie orzekając w zakresie wysokości zadośćuczynienia, bądź nawiązki (wyrok SN z 27.01.2014r sygn. akt WA 29/13, LEX 1433729).
Sąd obciążył oskarżonego kosztami postępowania oraz stosowną opłatą –art. 2 ust. 1 pkt 3 ustawy o opłatach w sprawach karnych z dnia 23.06.1973r(Dz. U. nr 49, poz. 223 z 1983 r z późn. zm.) albowiem osiągane przez niego dochody pozwalają na ich uiszczenie.

```yaml
court_name: Sąd Rejonowy w Giżycku
date: '2014-04-25'
department_name: V Zamiejscowy Wydział Karny w Węgorzewie
judges:
- Lidia Merska
legal_bases:
- art. 70§1 pkt 1 kk
- art. 2 ust. 1 pkt 3 ustawy o opłatach w sprawach karnych z dnia 23.06.1973r
recorder: Marta Kornacka
signature: V K 21/14
```