You are extracting information from the Polish court judgments.
Extract specified values strictly from the provided judgement. If information is not provided in the judgement, leave the field with null value.
Please return the response in the identical YAML format:
```yaml
court_name: "<nazwa s\u0105du, string containing the full name of the court>"
date: <data, date in format YYYY-MM-DD>
department_name: "<nazwa wydzia\u0142u, string containing the full name of the court's\
  \ department>"
judges: "<s\u0119dziowie, list of judge full names>"
legal_bases: <podstawy prawne, list of strings containing legal bases (legal regulations)>
recorder: <protokolant, string containing the name of the recorder>
signature: <sygnatura, string contraining the signature of the judgment>
```
=====
{context}
======

Sygn. akt I ACa 1583/16

WYROK
W IMIENIU RZECZYPOSPOLITEJ POLSKIEJ
Dnia 7 czerwca 2017 r.
Sąd Apelacyjny w Łodzi I Wydział Cywilny w składzie:
Przewodniczący SSA Krzysztof Depczyński  ( spr .)
Sędziowie SA Małgorzata Dzięciołowska
del. S O Bożena  Rządzińska
Protokolant  sekretarz sądowy Lidia Milczarek
po rozpoznaniu w dniu 7 czerwca 2017 r. w Łodzi na rozprawie
sprawy z powództwaProkury Niestandaryzowanego Sekurytyzacyjnego Funduszu Inwestycyjnego Zamkniętego z siedzibą weW.
przeciwkoM. P.
o zapłatę
na skutek apelacji pozwanego
od wyroku Sądu Okręgowego w Sieradzu
z dnia 30 września 2016 r. sygn. akt I C 66/16

1
oddala apelację;

2
zasądza odM. P.na rzecz  Prokury Niestandaryzowanego Sekurytyzacyjnego Funduszu Inwestycyjnego Zamkniętego z siedzibą weW.kwotę 10.800 (dziesięć tysięcy osiemset) zł tytułem zwrotu kosztów zastępstwa proceso wego w postępowaniu apelacyjnym;

3
przyznaje radcy prawnemuZ. S.kwotę(...),00-, zł (sześć tysięcy sześćset czterdzieści dwa złote 00/100) brutto tytułem wynagrodzenia za pomoc prawną udzieloną pozwanemu z urzędu i kwotę  tę nakazuje wypłacić ze Skarbu Państwa – Sądu Okręgowego

wS..

I  ACa  1583/16

UZASADNIENIE
Wyrokiem z dnia 30 września 2016 r. w sprawie z powództwa Prokura Niestandaryzowanego Sekurytyzacyjnego Funduszu Inwestycyjnego Zamkniętego z siedzibą weW.przeciwkoM. P.o zapłatę, Sąd Okręgowy w Sieradzu odmówił odrzucenia pozwu, zasądził od pozwanego na rzecz strony powodowej kwotę 430 000,00-, zł z ustawowymi odsetkami za opóźnienie od dnia 23 lutego 2016 r. do dnia zapłaty, z tym zastrzeżeniem, że pozwanemuM. P.przysługuje prawo do powoływania się w toku egzekucji na ograniczenia jego odpowiedzialności do nieruchomości, dla której Sąd Rejonowy w Sieradzu prowadziksięgę wieczystą (...)oraz kwotę 15 417,00-, zł tytułem zwrotu kosztów procesu. Nadto orzekł o kosztach pomocy prawnej udzielonej powodów z urzędu.
W ustalonym stanie faktycznym Sąd Okręgowy uznał roszczenie powoda za zasadne.
W pierwszej kolejności Sąd I instancji odmówił odrzucenia pozwu z uwagi na to, że nie zachodzą żadne przesłanki zart. 199 § 1 kpc.
Po drugie Sąd Okręgowy uznał, że pozwany odpowiada, jako właściciel nieruchomości za wierzytelność zabezpieczoną hipoteką. Nie ma znaczenia podniesiony przez pozwanego zarzut przedawnienia, gdyż stosownie do treściart. 77 ustawy o księgach wieczystych i hipotecew brzmieniu obowiązującym do 20 lutego 2011 r. przedawnienie wierzytelności zabezpieczonej hipoteką nie narusza uprawnienia wierzyciela hipotecznego do uzyskania zaspokojenia z nieruchomości obciążonej.
Nadto Sąd Okręgowy podzielił stanowisko Sądu Najwyższego, z którego wynika, że przedawnienie roszczenia w stosunku do dłużnika osobistego o odsetki ustawowe za opóźnienie, zabezpieczone przez hipotekę kaucyjną, nie narusza uprawnienia wierzyciela hipotecznego do uzyskania zaspokojenia z nieruchomości obciążonej. Jak długo hipoteka kaucyjna figuruje w księdze wieczystej, wierzyciel może liczyć na ich zaspokojenie z nieruchomości. Artykuł 104 u.kw.h., sprzed uchylenia, jako przepis szczególny odnoszący się do hipoteki kaucyjnej, wyłączał w tym zakresie zastosowanie art. 77 zd. 2 u.kw.h, w wersji sprzed nowelizacji, odnoszącego do hipoteki w ogólności (vide Sądu Najwyższego z dnia 2 marca 2012 r., w sprawie o sygn. II CSK 282/11, LEX nr 1215166).
Mając powyższe na uwadze Sąd przyjął, że strona powodowa mogła skutecznie domagać się roszczenia objętego pozwem, skoro przedawnienie roszczenia nie wyłączyło odpowiedzialności pozwanego, a jedynie ograniczyło ją do obciążonej nieruchomości.
Apelację od powyższego wyroku wniósł pozwany, zaskarżając orzeczenie w części, tj. z wyłączeniem pkt. 3. Wyrokowi zarzucił:

1
naruszenie przepisów postępowania mających istotny wpływ na rozstrzygnięcie, tj.:

a
art. 233 § 1 kpcw zw. zart. 230 i 245 kpcprzez błędne przyjęcie, że stan faktyczny jest bezsporny oraz błędne ustalenie, że strona powodowa nabyła na mocy umowy przelewy wierzytelność względemM. P.;

b
art. 233 § 1 kpcw zw. zart. 230 kpcprzez błędne przyjęcie, że „poza sporem w niniejszej sprawie pozostawało, że pozwany zawarł z(...) Bankiem S.A.umowę o odnawialny kredyt obrotowy zabezpieczony hipoteką umowną kaucyjną na stanowiącej przedmiot własności pozwanego nieruchomości”;

c
art. 233 § 1 kpcw zw. zart. 217 i 227 kpcpoprzez pominięcie twierdzeń pozwanego, w szczególności w zakresie braku legitymacji czynnej strony powodowej;

d
art. 233 § 1 kpcw zw. zart. 217 i 227 kpcoraz328 § 2 kpcpoprzez niewskazanie podstawy rozstrzygnięcia w zakresie uznania cesji wierzytelności względemM. P.za skuteczne;

e
art. 233 § 1 kpcw zw. zart. 217, 227 i 232 kpcorazart. 6 kcpoprzez błędne uznanie, że strona powodowa udowodniła fakt nabycia wierzytelności względem pozwanegoM. P.;

1
naruszenie prawa materialnego mające istotny wpływ na rozstrzygniecie, tj.:

a
art. 6 kcpoprzez uznanie za udowodnione okoliczności nabycia przez stronę powodową względemM. P.jako poręczyciela wierzytelności w ramach umowy cesji wierzytelności;

b
art. 509 kcw zw. zart. 876 kcorazart. 8 § 1 i § 2 kshiart. 22 kshpoprzez błędne przyjęcie, że wierzytelność wynikająca z poręczenia jest tożsama z wierzytelnością przysługująca względem dłużnika głównego tj. spółki jawnej oraz wspólników spółki jawnej jak również błędne uznanie, ze umowa przelewu z dnia 24 września 2012 r. dotyczy również wierzytelności poręczyciela,

c
art. 5 kcpoprzez błędne przyjęcie możliwości dochodzenia roszczenia przedawnionego wobec poręczyciela.

W konsekwencji skarżący wniósł o zmianę zaskarżonego wyroku i oddalenie powództwa.
W odpowiedzi na apelację strona powodowa wniosła o oddalenie apelacji pozwanego i zasądzenie kosztów zastępstwa prawnego według norm przepisanych.

Sąd Apelacyjny zważył, co następuje:
Apelacja jako taka jest bezzasadna, chociaż niektórym zarzutom nie można odmówić słuszności.
Należy zgodzić się z pozwanym, że błędne są ustalenia Sądu Okręgowego, że umowę o odnawialny kredyt obrotowy zawarł pozwanyM. P.iE. P.. Takie ustalenie wynika jednakże z literalnego przytoczenia fragmentu umowy z dnia 25 marca 2002 r.. W istocie należy zgodzić się z pozwanym, że powyższa umowa została zawarta przezspółkę jawną (...), której wspólnikami byliM. P.iE. P.. Świadczy o tym chciałby fakt poręczenia przez pozwanego iE. P.zobowiązania wynikającego z umowy o odnawialny kredyt obrotowy czy też wystawienie bankowego tytułu egzekucyjnego przeciwko spółce jawnej, jako dłużnikowi głównemu, a przeciwkoM. P.iE. P., jako poręczycielom.
Dalsze okoliczności istotne dla rozstrzygnięcia zostały przez Sąd Okręgowy prawidłowo ustalone i nie budzą w ocenie Sądu Apelacyjnego wątpliwości. Chodzi tutaj o następujące okoliczności: zabezpieczenie wierzytelności wynikające z umowy o kredyt hipoteką na nieruchomości stanowiącej własność pozwanego, wypowiedzenie umowy o odnawialny kredyt obrotowy wobec nie spłacania zadłużenia, przelew wierzytelności przysługującej Bankowi na rzecz Funduszu Prokura na mocy umowy z dnia 24 września 2012 r. wraz z przelewem hipoteki i uzyskaniem przez stronę powodową wpisu do księgi wieczystej.
W świetle tych ustaleń pozostałe zarzuty apelacji zarówno natury procesowej, jak i materialnej są bezzasadne. Przede wszystkim zarzuty apelacji jak i uzasadnienie apelacji pozostają w całkowitym oderwaniu od rozważań Sądu I instancji i przyjętej zasady odpowiedzialności pozwanego w niniejszej sprawie. Sąd Okręgowy nie rozważał odpowiedzialności pozwanego, jako poręczyciela umowy, lecz przyjął odpowiedzialność pozwanego, jako dłużnika hipotecznego. W tej sytuacji nie można odnieść się w jakikolwiek sposób do zarzutów apelacji skoro pozostają one poza rozważaniami Sądu.
Nie ulega wątpliwości, że wierzytelność wynikająca z umowy kredytu wobec spółki jawnej nabyła w ramach przelewu strona powodowa. To wynika niezbicie z przedstawionych dokumentów. Wierzytelność ta była zabezpieczona hipoteką a aktualnie wierzycielem hipotecznym jest również strona powodowa. Tym samy pozwany będąc dłużnikiem hipotecznym odpowiada wobec strony powodowej do wysokości wpisanej hipoteki.
Kwestia przedawnienia roszczeń była przedmiotem rozważań Sądu I instancji, które to rozważania Sąd Apelacyjny w całości podziela i nie uważa za stosowne je ponownie przytaczać. Tym samym pozwany zobowiązany jest do zapłaty kwoty 430 000,00-, zł z tym zastrzeżeniem, że jego odpowiedzialność ogranicza się do nieruchomości, na której ustanowiona jest hipoteka.
Brak jest podstaw do uwzględnienia zarzutu naruszeniaart. 5 kc.Zarzuty dotyczące niepodejmowania przez wierzyciela właściwych działań w celu odzyskania należności nie zostały poparte żadnymi dowodami. Wierzyciel zabezpieczył możliwość dochodzenia należności poprzez ustanowienie hipoteki między innymi dlatego, aby nie być skrępowany terminami przedawnienia.
Za zasadne Sąd Apelacyjny uznał zasądzenie odsetek za opóźnienie w spełnieniu należności wynikającej z zabezpieczenia hipotecznego. Jest bezsporne, że pozwany był wzywany do zapłaty wierzytelności wynikającej z umowy przelewu oraz wiedział o zabezpieczeniu tej wierzytelności hipoteka i wysokości ustalonej hipoteki. Powinien zatem zdawać sobie sprawę, że jako dłużnik hipoteczny musi spełnić świadczenie do wysokości ustalonej hipoteki, gdyż popadnie w opóźnienie w spełnieniu świadczenia. Nie spełnił dobrowolnie świadczenia tym samym popadł w opóźnienie i należą się za to opóźnienie odsetki. Mając jednakże na względzie, że w zakresie dochodzonej kwoty są uwzględnione odsetki w niniejszej sprawie strona powodowa ograniczyła żądanie odsetek od daty wytoczenia powództwa zgodnie zart. 482 § 1 kc.
W ocenie Sądu Apelacyjnego zasądzenie odsetek za opóźnienie w spełnieniu świadczenia nie narusza ograniczenia odpowiedzialności pozwanego do kwoty hipoteki. Nie są to bowiem odsetki za opóźnienie w spłacie wierzytelności wynikającej z umowy kredytu, która była przedmiotem przelewy na rzecz strony powodowej, lecz odsetki za własne działanie dłużnika hipotecznego. W przepisach prawa ma wymogu uzyskania tytułu egzekucyjnego, aby domagać się dobrowolnego spełnienia świadczenia przez dłużnika hipotecznego. Tym samym po wezwaniu do zapłaty dłużnik hipoteczny jest obowiązany do dobrowolnego spełnienia świadczenia w wyznaczonym terminie. Nie spełnienie świadczenia w wyznaczonym terminie powoduje, że popada on w opóźnienie, a wierzyciel hipoteczny może domagać się odsetek za opóźnienie w spełnieniu świadczenia wynikającego z wierzytelności hipotecznej.
Przyjęcie odmiennego stanowiska prowadziłoby do nieuzasadnionego uprzywilejowania dłużnika hipotecznego, który nie czułby obowiązku spełnienia świadczenia. Nadto przy przyjęciu stanowiska o niemożności zasądzenia odsetek z powodu ograniczenia odpowiedzialności pozwanego do sumy hipoteki można by było odnieść to również do braku możliwości zasądzenia kosztów procesu, a to nie budziło żadnych wątpliwości.
Mając powyższe na względzie Sąd Apelacyjny na podstawieart. 385 kpcoddalił apelacje, jako bezzasadną.
O kosztach postępowania apelacyjnego orzeczono na podstawieart. 98 kpcw zw. zart. 391 § 1 kpc.

```yaml
court_name: Sąd Apelacyjny w Łodzi
date: '2017-06-07'
department_name: I Wydział Cywilny
judges:
- Krzysztof Depczyński
- Małgorzata Dzięciołowska
legal_bases:
- art. 217, 227 i 232 kpc
- art. 77 ustawy o księgach wieczystych i hipotece
- art. 482 § 1 kc.
- art. 8 § 1 i § 2 ksh
recorder: sekretarz sądowy Lidia Milczarek
signature: I ACa 1583/16
```