You are extracting information from the Polish court judgments.
Extract specified values strictly from the provided judgement. If information is not provided in the judgement, leave the field with null value.
Please return the response in the identical YAML format:
```yaml
court_name: "<nazwa s\u0105du, string containing the full name of the court>"
date: <data, date in format YYYY-MM-DD>
department_name: "<nazwa wydzia\u0142u, string containing the full name of the court's\
  \ department>"
judges: "<s\u0119dziowie, list of judge full names>"
legal_bases: <podstawy prawne, list of strings containing legal bases (legal regulations)>
recorder: <protokolant, string containing the name of the recorder>
signature: <sygnatura, string contraining the signature of the judgment>
```
=====
{context}
======

Sygn. akt IXKa 489/14

WYROK

W IMIENIU RZECZYPOSPOLITEJ POLSKIEJ
Dnia 13 listopada 2014r.
Sąd Okręgowy w Toruniu - IX Wydział Karny - Odwoławczy w składzie :
Przewodniczący -SSO Mirosław Wiśniewski
Sędziowie -SSO Lech Gutkowski
-SSO Andrzej Walenta (spr.)
Protokolant -st. sek. sąd. Magdalena Kaiser
przy udziale przedstawiciela Naczelnika(...)Urzędu Skarbowego wT.
    Małgorzaty Wittkowskiej

po rozpoznaniu w dniu 13 listopada 2014r.,
sprawyM. P.oskarżonej o wykroczenia skarbowe zart. 57§1 kks,art. 54§3 kks,
na skutek apelacji wniesionej przezNaczelnika(...)Urzędu Skarbowego wT.od wyroku Sądu Rejonowego w Toruniu z dnia 04 lipca 2014r., sygn. akt VIIIW 107/14
uchylazaskarżony wyrok i sprawę przekazuje Sądowi Rejonowemu w Toruniudo ponownego rozpoznania.
Sygn. akt IX Ka 489/14

UZASADNIENIE
M. P.została oskarżona o to, że:

1
wbrew przepisowiart. 103 ust. 1 ustawy z dnia 11 marca 2004 r. o podatku od towarów i usług(Dz. U. z 2011 r. Nr 177, poz. 1054, z późn. zm.) uporczywie nie wpłacała w terminie, tj. do 25 dnia miesiąca następującego po miesiącu, w którym powstał obowiązek podatkowy, na rachunek(...)Urzędu Skarbowego wT.podatku od towarów i usług za miesiące: maj, lipiec oraz listopad 2012r. przez co uszczupliła podatek od towarów i usług w łącznej kwocie 697,00 zł,

tj. o wykroczenia skarbowe zart. 57 § 1 kks,

2
wbrew przepisowiart. 45 ust. 4 pkt 1 ustawy z dnia 26 lipca 1991 r. o podatku dochodowym od osób fizycznych(Dz. U. z 2010 r. Nr 51, poz. 307, z późn.zm.) uporczywie nie wpłacała w terminie, tj. do 30 kwietnia roku następującego po roku podatkowym, na rachunek(...)Urzędu Skarbowego wT.podatku dochodowego od osób fizycznych z tytułu zeznania PIT-36 za 2011 r. w kwocie 4.223,00zł,

tj. o wykroczenie skarbowe zart. 57 § 1 kks

3
wbrew przepisowiart. 99 ust. 1 oraz art. 103 ust. 1 ustawy z dnia 11 marca 2004 roku o podatku od towarów i usług(Dz. U. z 2011 r., Nr 177, poz. 1054, z późn. zm.) uchyliła się od opodatkowania poprzez niezłożenie w terminie, tj. do dnia 25 dnia miesiąca następującego po miesiącu, w którym powstał obowiązek podatkowy, Naczelnikowi(...)Urzędu Skarbowego wT.wymaganej dla ujawnienia przedmiotu i podstawy opodatkowania podatkiem od towarów i usług, deklaracji VAT-7k za miesiące marzec 2012r., przez co naraziła na uszczuplenie podatek od towarów i usług,

tj. o wykroczenie skarbowe zart. 54 § 3 kksw zw. z art.§ 1 kks

    Sąd Rejonowy w Toruniu wyrokiem z dnia 4 lipca 2014 r.(sygn. akt VIII K 107/14) przyjmując, iż wina i społeczna szkodliwość czynów zarzucanych oskarżonejM. P., które wyczerpują znamiona występków zart. 57§1kksnie są znaczne, a okoliczności ich popełnienia nie budzą wątpliwości, na mocyart. 66 § 1 kkorazart. 67 § 1 kkwarunkowo umorzył postępowanie karne wobec niej na okres próby wynoszący 2 lata zaś na podstawieart. 67 § 3 kkiart. 39 pkt 7 kkorzekł wobec niej środek karny w postaci świadczenia pieniężnego w wysokości 200 złotych na rzecz Funduszu Pomocy Pokrzywdzonym oraz Pomocy Postpenitencjarnej w Warszawie a nadto na podstawieart. 67 § 3 kkzobowiązał oskarżoną do częściowego naprawienia szkody poprzez wpłatę kwoty 4.500 zł w terminie 1 roku od uprawomocnienia się wyroku na rzecz(...)Urzędu Skarbowego wT.,ul. (...),(...)T..
Oskarżona została zwolniona z obowiązku uiszczenia opłaty sądowej zaś wydatkami postępowania obciążony został Skarb Państwa.
Od powyższego wyrokuapelację wniósł oskarżyciel publicznyzaskarżając wyrok w całości na niekorzyść oskarżonej.
Wyrokowi zarzucił obrazę przepisów prawa materialnego tj.art. 66 §1 kkorazart. 67§ 1 i 3 kkpoprzez przyjęcie, że w sprawie o wykroczenia skarbowe zastosować można warunkowe umorzenia postępowania.
W oparciu o powyższy zarzut oskarżyciel wniósł o uchylenie zaskarżonego wyroku i przekazanie sprawy sądowi I instancji do ponownego rozpoznania.
Sąd Okręgowy zważył, co następuje:
Zarzut apelacji oskarżyciela publicznego okazał się zasadny a jego uwzględnienie prowadzić musiało do uchylenia zaskarżonego wyroku i przekazania sprawy sądowi I instancji do ponownego rozpoznania.
Z przyczyny, na którą powołał się oskarżyciel w apelacji zaskarżony wyrok nie mógł się ostać. Trafnie bowiem zauważył, że niniejsza sprawa nie mogła zakończyć się warunkowym umorzeniem postępowania bowiemkodeks karny skarbowynie przewiduje instytucji warunkowego umorzenia postępowania w stosunku do wykroczeń skarbowych. Przepisart. 41 §1 kkswprost ogranicza możliwość stosowania warunkowego umorzenia postępowania karnego w sprawach karnych skarbowych li tylko do przestępstw skarbowych.
W związku z powyższym uchybieniem nie było innego wyjścia jak uchylić zaskarżony wyrok w całości i sprawę przekazać Sądowi Rejonowemu do ponownego rozpoznania, który rozpozna sprawę oskarżonejM. P.zgodnie z procedurą przewidzianą przezkodeks karny skarbowydla wykroczeń skarbowych.

```yaml
court_name: Sąd Okręgowy w Toruniu
date: '2014-11-13'
department_name: IX Wydział Karny Odwoławczy
judges:
- Lech Gutkowski
- Mirosław Wiśniewski
legal_bases:
- art. 57 § 1 kks
- art. 99 ust. 1 oraz art. 103 ust. 1 ustawy z dnia 11 marca 2004 roku o podatku od
  towarów i usług
- art. 45 ust. 4 pkt 1 ustawy z dnia 26 lipca 1991 r. o podatku dochodowym od osób
  fizycznych
- art. 67§ 1 i 3 kk
recorder: st. sek. sąd. Magdalena Kaiser
signature: IX Ka 489/14
```