You are extracting information from the Polish court judgments.
Extract specified values strictly from the provided judgement. If information is not provided in the judgement, leave the field with null value.
Please return the response in the identical YAML format:
```yaml
court_name: "<nazwa s\u0105du, string containing the full name of the court>"
date: <data, date in format YYYY-MM-DD>
department_name: "<nazwa wydzia\u0142u, string containing the full name of the court's\
  \ department>"
judges: "<s\u0119dziowie, list of judge full names>"
legal_bases: <podstawy prawne, list of strings containing legal bases (legal regulations)>
recorder: <protokolant, string containing the name of the recorder>
signature: <sygnatura, string contraining the signature of the judgment>
```
=====
{context}
======

Sygn. akt II Ca 1113/14

POSTANOWIENIE
Dnia 25 listopada 2014 r.
Sąd Okręgowy w Kielcach Wydział II Cywilny Odwoławczy
w składzie następującym:
Przewodniczący:SSO Beata Piwko
Sędziowie:SSO Cezary Klepacz
SSO Rafał Adamczyk (spr.)
Protokolant: st. prot. sąd. Agnieszka Baran
po rozpoznaniu na rozprawie w dniu 25 listopada 2014 r.
sprawy z wnioskuL. N.
z udziałemJ. N. (1),I. S.iW. W.
o stwierdzenie nabycia spadku poJ. N. (2)
na skutek apelacji uczestnikaJ. N. (1)od postanowienia Sądu Rejonowego w Ostrowcu Świętokrzyskim z dnia 10 czerwca 2014 r., sygn. akt VI Ns 697/13
postanawia: oddalić apelację i orzec, że wnioskodawca i uczestnicy ponoszą koszty postępowania apelacyjnego związane ze swoim udziałem w sprawie.
II Ca 1113/14

UZASADNIENIE
Postanowieniem z dnia 10 czerwca 2014 r. Sąd Rejonowy w Ostrowcu Świętokrzyskim:
- stwierdził, że spadek poJ. N. (2), synuJ.iŁ., zmarłym w dniu 14 maja 1978 r., w miejscowościS., gminaW.i tam ostatnio na stałe zamieszkałym, na podstawie ustawy nabyli: żonaS. N.w udziale wynoszącym 1/4 część spadku oraz dzieci:W. W.,I. S.,J. N. (1)iL. N.w udziałach po 3/16 części spadku każde z nich, z tym że wchodzące w skład spadku gospodarstwo rolne na podstawie ustawy nabyli: żonaS. N.oraz dzieciJ. N. (1)iL. N.w udziałach po 1/3 części spadku każde z nich (punkt I);
- orzekł, że wnioskodawca i uczestnicy ponoszą we własnym zakresie koszty postępowania związane ze swoim udziałem w sprawie (punkt II).
Sąd Rejonowy ustalił, że spadkodawcaJ. N. (2)zmarł dnia 14 maja 1978 r., ostatnio na stałe zamieszkiwał w miejscowościS., gminaW.. Spadkodawca w chwili śmierci był żonaty zeS. N., z domuZ.i z tego związku miał czworo dzieci:W.J. W.,I. S.,J. N. (1)iL. N..J. N. (2)nie miał dzieci pozamałżeńskich ani przysposobionych, nie pozostawił testamentu. Nikt ze spadkobierców nie zrzekł się dziedziczenia, nie odrzucił spadku ani nie został uznany za niegodnego dziedziczenia. Nie toczyły się żadne sprawy o stwierdzenie nabycia spadku poJ. N. (2), ani też nie został sporządzony akt poświadczenia dziedziczenia. W skład spadku poJ. N. (2)wchodziło gospodarstwo rolne o powierzchni 8,97 ha, położone w miejscowościJ., gminaO.i w miejscowościS., gminaW.. W dacie otwarcia spadku poJ. N. (2)w spadkowym gospodarstwie bezpośrednio przy produkcji rolnej pracowała żona zmarłegoS. N.i syn spadkodawcyJ. N. (1). WnioskodawcaL. N.w tym czasie pracował w Miejskiej Gospodarce Komunalnej i Mieszkaniowej wO., a oprócz tego wraz z żoną pracował w gospodarstwie rolnym swojego teścia bezpośrednio przy produkcji rolnej. Córka spadkodawcyI. S.posiada wykształcenie rolnicze, w dacie otwarcia spadku po ojcu mieszkała wB., gdzie pracowała w Stacji Doświadczalnej Oceny Odmian. Z koleiW. W.z zawodu jest nauczycielem i pracowała w swoim zawodzie w dacie otwarcia spadku poJ. N. (2). W tej dacieI. S.iW. W.nie pracowały w spadkowym gospodarstwie bezpośrednio przy produkcji rolnej, nie pracowały również w innym gospodarstwie rolnym, nie były także członkami rolniczej spółdzielni produkcyjnej i nie pracowały w gospodarstwie rolnym takiej spółdzielni, nie pobierały nauki zawodu i nie uczęszczały do szkół ani nie były osobami trwale niezdolnymi do pracy. Dzieci uczestniczek w dacie otwarcia spadku poJ. N. (2)były małoletnie.
W tak ustalonym stanie faktycznym Sąd Rejonowy podniósł, iż spadkodawca nie pozostawił testamentu, zatem dziedziczenie poJ. N. (2)następuje według porządku ustawowego (art. 926 § 2 k.c.). Stosownie doart. 931 § 1 k.c., spadek poJ. N. (2)nabyli: żona spadkodawcy -S. N.w 1/4 części oraz dzieci:W. W.,I. S.,J. N. (1)iL. N.w udziałach po 3/16 części spadku każde z nich. Z kolei wchodzące w skład spadku gospodarstwo rolne dziedziczą żona spadkodawcy i jego dwaj synowie, ponieważ tylko oni posiadali kwalifikacje do dziedziczenia gospodarstwa, zgodnie z przepisamiart. 1059 i 1060 k.c.w brzmieniu obowiązującym w dacie otwarcia spadku, tj. 14 maja 1978 r.Art. 1059 § 1 i 2 k.c.stanowił, że powyższe kwalifikacje miały dzieci spadkodawcy, które bezpośrednio przed otwarciem spadku pracowały w tym gospodarstwie albo w chwili otwarcia spadku były członkami rolniczej spółdzielni produkcyjnej lub pracowały w gospodarstwie rolnym takiej spółdzielni, albo w chwili otwarcia spadku bądź prowadziły inne indywidualne gospodarstwo rolne, bądź też pracowały w gospodarstwie rolnym swoich rodziców, małżonka, lub jego rodziców, albo w chwili otwarcia spadku bądź były małoletnie, bądź też pobierały naukę zawodu lub uczęszczały do szkół, albo w chwili otwarcia spadku były trwale niezdolne do pracy. Jeżeli żadne z dzieci spadkodawcy nie odpowiadało jednemu z warunków przewidzianych wpunktach 1, 2 lub 3paragrafu poprzedzającego, dziedziczyły z ustawy gospodarstwo te spośród nich, które miały kwalifikacje do prowadzenia gospodarstwa rolnego i nie później niż przed upływem sześciu miesięcy od otwarcia spadku oświadczyły w sądzie lub państwowym biurze notarialnym gotowość prowadzenia gospodarstwa należącego do spadku. Z treściart. 1060 § 1 i 2 k.c.wynikało natomiast, że przepisyart. 1059 k.c.stosuje się odpowiednio do dziedziczenia z ustawy przez małżonka spadkodawcy, jak również do dziedziczenia z ustawy przez wnuków spadkodawcy, powołanych stosownie do przepisuart. 931 § 2 k.c.Dalsi zstępni spadkodawcy nie są powołani z ustawy do dziedziczenia gospodarstwa rolnego. W granicach określonych wart. 931 § 2 k.c., wnuki spadkodawcy, które bezpośrednio przed otwarciem spadku pracowały w należącym do spadku gospodarstwie rolnym i dla których ta praca stanowiła główne źródło utrzymania, dziedziczą gospodarstwo także w wypadku, gdy ich ojciec lub matka nie mogą gospodarstwa dziedziczyć dla braku warunków przewidzianych wart. 1059 k.c.W ocenie Sądu pierwszej instancji, w świetle przytoczonych przepisów kwalifikacje do dziedziczenia gospodarstwa rolnego poJ. N. (2)posiadaliS. N.iJ. N. (1), którzy pracowali w spadkowym gospodarstwie rolnym bezpośrednio przy produkcji rolnej orazL. N., który pracował w gospodarstwie rolnym swojego teścia bezpośrednio przy produkcji rolnej. Powyższych kwalifikacji nie mają natomiast córki spadkodawcy.
O kosztach postępowania Sąd Rejonowy orzekł na podstawieart. 520 § 1 k.p.c.
UczestnikJ. N. (1)wniósł apelację od powyższego postanowienia, zaskarżając je w części - co do rozstrzygnięcia w przedmiocie dziedziczenia wchodzącego w skład spadku gospodarstwa rolnego. Zarzucił:
- błąd w ustaleniach faktycznych polegający na przyjęciu, iż w skład spadku poJ. N. (2)wchodziło gospodarstwo rolne w miejscowościS., gminaW.i w miejscowościJ., gminaO., podczas gdy gospodarstwo rolne wS.było własnością żony spadkodawcyS. N., która otrzymała je od swoich rodziców przed zawarciem związku małżeńskiego zJ. N. (2), a gospodarstwo rolne wJ.nigdy nie należało do nikogo z rodziny, co potwierdza akt własności ziemi wydany naS. N.w dniu 1 września 1978 r., nr GU-(...), a także zeznania świadkówJ. G.iS. B.;
- błąd w ustaleniach faktycznych polegający na nieprawidłowym uznaniu, żeL. N.posiadał kwalifikacje do dziedziczenia gospodarstwa rolnego, podczas gdy nie pracował on w gospodarstwie rodziców ani swojego teścia, ponieważ był zatrudniony w firmie państwowej, a nadto jest wątpliwe, czy rzeczywiście ukończył szkołę rolniczą, bowiem uczestnik ani jego siostry nic o tym nie wiedziały i nie pamiętają, abyL. N.uczęszczał do Szkoły Rolniczej wM.;
- naruszenie przepisów postępowania, polegające na zamieszczeniu w protokole rozprawy twierdzeń uczestnika o tym, że jego brat pracował w gospodarstwie swoich teściów, podczas gdy apelujący nie składał zeznań tej treści i nie jest w stanie wyjaśnić, w jaki sposób znalazły się one w protokole rozprawy;J. N. (1)jest osobą niedosłyszącą i mógł nie zrozumieć kierowanych do niego pytań, przez co nieświadomie potwierdził zeznania wnioskodawcy w tym zakresie.
Uczestnik domagał się uchylenia postanowienia Sądu Rejonowego w zaskarżonej części i przekazania sprawy w tym zakresie do ponownego rozpoznania przez Sąd pierwszej instancji.

Sąd Okręgowy zważył, co następuje:
Apelacja nie zasługuje na uwzględnienie.
Sąd Rejonowy dokonał prawidłowych ustaleń faktycznych w wyniku oceny dowodów – dokumentów oraz zeznań wnioskodawcy i uczestnika, która to ocena nie pozostaje w sprzeczności z regułami logicznego myślenia, właściwego kojarzenia faktów czy z zasadami doświadczenia życiowego oraz nie wykracza poza uprawnienia wynikające z przepisuart. 233 § 1 k.p.c.w związku zart. 13 § 2 k.p.c.Sąd Okręgowy przyjmuje te ustalenia za podstawę własnego rozstrzygnięcia. Aby zarzut naruszenia przepisuart. 233 k.p.c.mógł być uznany za skutecznie podniesiony, trzeba dowieść, iż Sąd uchybił zasadom logicznego rozumowania lub doświadczenia życiowego - to bowiem jedynie może być przeciwstawione uprawnieniu Sądu do dokonywania swobodnej oceny dowodów. Nie jest natomiast wystarczające przekonanie strony o innej niż przyjął Sąd wadze (doniosłości) poszczególnych dowodów i ich odmiennej ocenie niż ocena Sądu (por. m. in. wyroki Sądu Najwyższego z 14 stycznia 2000 r., I CKN 1169/99, OSNC 2000/7-8/139, z 10 kwietnia 2000 r., V CKN 17/2000, OSNC 2000/10/189 i z 5 sierpnia 1999 r., II UKN 76/99, OSNAPiUS 2000/19/732).
W pierwszej kolejności należy odnieść się do zarzutu uczestnika, iż w skład spadku poJ. N. (2)nie wchodziło gospodarstwo rolne. Zarzut ten jest nietrafny. To prawda, że w akcie własności ziemi z dnia 1 września 1978 r., nr GU-(...)Naczelnik Gminy wW.stwierdził, żeS. N.stała się z mocy prawa z dniem 4 listopada 1971 r. właścicielem gospodarstwa rolnego położonego wS., gminaW., o powierzchni 8,97 ha (k. 38). W akcie tym nie wymienionoJ. N. (2)jako współwłaściciela gospodarstwa i – wbrew treści uzasadnienia Sądu Rejonowego – nie wskazano w tym dokumencie innych gruntów - położonych w miejscowościJ., gminaO.. Nie wpływa to jednak na prawidłowość zaskarżonego postanowienia. Zgodnie z utrwalonym orzecznictwem sądowym, przepisy o dziedziczeniu gospodarstw rolnych miały zastosowanie nie tylko do gospodarstw stanowiących własność lub współwłasność spadkodawcy, lecz także do dziedziczenia wkładu gruntowego w rolniczej spółdzielni produkcyjnej, jak również do sytuacji, gdy w skład spadku wchodziło samoistne posiadanie gospodarstwa rolnego bądź roszczenie o odzyskanie własności takiego gospodarstwa - o tym zatem, czy w skład spadku po danej osobie wchodzi gospodarstwo rolne nie przesądza wyłącznie tytuł własności (por. np. uchwała Sądu Najwyższego z 26 stycznia 1968 r., III CZP 100/67, OSNC 1968/8-9/134; uzasadnienie postanowienia Sądu Najwyższego z 24 stycznia 2008 r., I CSK 327/07, LEX nr 511036; uzasadnienie postanowienia Sądu Najwyższego z 23 listopada 1998 r., II CKN 52/98, LEX nr 519304). Dowody przeprowadzone w niniejszej sprawie pozwoliły na jednoznaczne ustalenie, iżJ. N. (2)był samoistnym współposiadaczem gospodarstwa rolnego położonego wS., gminaW., o powierzchni 8,97 ha, które uprawiał wraz z żoną. Z informacji Starostwa Powiatowego wO.wynika, że podczas zakładania operatu ewidencji gruntów wsiS.w sporządzonym w 1965 r. protokole ustalenia stanu władania, a następnie w rejestrach gruntów z 1968 r. dla wsiS., gminaW.wpisanoJ. N. (2)jako władającego gruntem stanowiącymdziałki ewidencyjne nr (...)o łącznej powierzchni 8,97 ha i zapis ten był uwidoczniony w ewidencji gruntów do 1980 r. W zestawieniu z zeznaniami wnioskodawcy złożonymi na rozprawie w dniu 10 czerwca 2014 r.: „w skład spadku po ojcu wchodzi gospodarstwo rolne położone w miejscowościS.o łącznej powierzchni około 8 ha” (k. 49v) i tożsamym z nimi oświadczeniem uczestnikaJ. N. (1)złożonym na rozprawie w dniu 3 kwietnia 2014 r. (k. 20v), a następnie zeznaniami uczestnika złożonymi na rozprawie w dniu 10 czerwca 2014 r.: „gospodarstwo, które przejąłempo rodzicachbyło zadłużone” (k. 50), nie budzi wątpliwości, żeJ. N. (2)prowadził gospodarstwo rolne wspólnie z żoną; niezależnie więc od tytułu własności oraz łączącego małżonków ustroju majątkowego, w skład spadku poJ. N. (2)wchodzi gospodarstwo rolne o powierzchni 8,97 ha, położone we wsiS., gminaW.– co prawidłowo ustalił Sąd Rejonowy. Wypada zauważyć, iż w niniejszej sprawie nie zostali przesłuchani świadkowieJ. G.iS. B.– są to jedynie osoby wymienione w protokole dołączonym do aktu własności ziemi nr GU-(...)(k. 38).
Nie jest zasadny zarzut skarżącego dotyczący błędnego ustalenia przez Sąd pierwszej instancji, iżL. N.posiadał kwalifikacje do dziedziczenia gospodarstwa rolnego poJ. N. (2). Apelujący kwestionował przede wszystkim fakt ukończenia przez wnioskodawcę szkoły rolniczej, z czym miałoby się łączyć wykształcenie uprawniające do dziedziczenia gospodarstwa rolnego. Jak jednak słusznie wskazał Sąd Rejonowy, teoretyczne kwalifikacje dziecka spadkodawcy do prowadzenia gospodarstwa rolnego mogły uprawniać do dziedziczenia gospodarstwa tylko wtedy, gdy taki spadkobierca nie później niż przed upływem sześciu miesięcy od otwarcia spadku oświadczył w sądzie lub państwowym biurze notarialnym gotowość prowadzenia gospodarstwa należącego do spadku (art. 1059 § 2 k.c.w brzmieniu obowiązującym w dacie otwarcia spadku poJ. N. (2)). Żadne z dzieci spadkodawcy (w tym wnioskodawca) nie spełniało tej przesłanki. Sąd pierwszej instancji trafnie ustalał zatem kwalifikacje spadkobierców do dziedziczenia gospodarstwa rolnego analizując przede wszystkim kwestię wykonywania pracy w spadkowym bądź innym gospodarstwie rolnym i na podstawie przeprowadzonych dowodów prawidłowo przyjął, że kwalifikacje te posiadająS. N.iJ. N. (1), którzy bezpośrednio przed otwarciem spadku pracowali w spadkowym gospodarstwie rolnym orazL. N., który pracował w gospodarstwie rolnym swojego teścia bezpośrednio przy produkcji rolnej. Skarżący nie negował tego ostatniego faktu w toku postępowania przed Sądem Rejonowym; przeciwnie - na rozprawie w dniu 10 czerwca 2014 r. zeznał: „prawdą jest, że w dacie otwarcia spadku po ojcu brat pracował w gospodarstwie rolnym swoich teściów (...), bratL. N.przeprowadził się doG.po zawarciu związku małżeńskiego. On wraz z żoną pracowali w gospodarstwie rolnym rodziców żony brata.” (k. 50). Uczestnik potwierdził również zeznania wnioskodawcy złożone na tej rozprawie, w którychL. N.podał, że w 1973 r., po zawarciu związku małżeńskiego zamieszkał wraz z teściami wG.i wraz z nimi i żoną pracował w ich gospodarstwie rolnym. Wnioskodawca wskazywał na okoliczność zatrudnienia swojego i żony poza rolnictwem, a jednocześnie szczegółowo wymienił wykonywane przez siebie konieczne prace w gospodarstwie – obrządek inwentarza, oranie, sianie, żniwa (k. 49). Ponadto dokumenty przedstawione przezL. N.w postępowaniu apelacyjnym (oświadczenie wnioskodawcy oraz protokoły zeznań świadkówG. P.iZ. P.w postępowaniu przed KRUS - k. 89 – 91) dowodzą, iż wnioskodawca pracował w gospodarstwie rolnym teściów w okresie od 1 kwietnia 1974 r. do 3 maja 1982 r., czyli również w dacie otwarcia spadku poJ. N. (2). Przepisart. 1059 § 1 k.c.w brzmieniu obowiązującym w dniu 14 maja 1978 r. nie uzależniał kwalifikacji dzieci spadkodawcy do dziedziczenia gospodarstwa rolnego od wykonywania pracy wyłącznie w spadkowym gospodarstwie; wystarczające było prowadzenie przez takie dziecko w chwili otwarcia spadku innego indywidualnego gospodarstwa rolnego bądź też praca w gospodarstwie rolnym rodziców, małżonka lub jego rodziców. Wobec spójności zeznań wnioskodawcy i uczestnika co do wykonywania przezL. N.w dacie 14 maja 1978 r. pracy w gospodarstwie rolnym teściów wnioskodawcy i potwierdzenia tej okoliczności we wskazanych wcześniej dokumentach, nie zachodziła konieczność przesłuchania uczestniczek postępowaniaI. S.iW. W.. Zostały one prawidłowo wezwane na rozprawę przed Sądem Rejonowym, jednak nie stawiły się, zatem Sąd miał prawo pominąć dowód z ich zeznań. Jednocześnie z zeznańL. N.(k. 49v) iJ. N. (1)(k. 50) jednoznacznie wynikało, że żadna z córek spadkodawcy nie posiadała określonych wart. 1059 k.c.kwalifikacji do dziedziczenia gospodarstwa rolnego poJ. N. (2)i kwalifikacji takich nie miały również małoletnie dzieci uczestniczek (art. 1060 § 2 k.c.w brzmieniu obowiązującym w dniu 14 maja 1978 r.). Ustalenia Sądu Rejonowego były oparte na wystarczającej podstawie dowodowej. Uczestnik nie przedstawił innych dowodów, które podważałyby prawidłowość wniosków wyciągniętych przez Sąd Rejonowy z zeznań samegoJ. N. (1), jak i z zeznańL. N., bądź przemawiałyby za przyjęciem stanu faktycznego opisanego przez skarżącego w uzasadnieniu apelacji.
Odnośnie zarzutów uczestnika co do nieprawidłowych zapisów w protokołach rozpraw, należy stwierdzić, żeJ. N. (1)nie składał wniosków o sprostowanie lub uzupełnienie protokołów (art. 160 § 1 k.p.c.) ani też nie zgłaszał zastrzeżeń do protokołów w trybieart. 162 k.p.c.Tym samym skarżący nie może obecnie zasadnie kwestionować, iż przed Sądem Rejonowym złożył zeznania o innej treści niż wynikająca z protokołów rozpraw. Wypada zauważyć, że w zaprotokołowanych w dniu 10 czerwca 2014 r. zeznaniachJ. N. (1)znalazło się wyraźne stwierdzenie: „słyszałem co zeznał mój bratL. N.”, a dalsza część zeznań uczestnika zawierała odniesienia do wcześniejszych wypowiedzi wnioskodawcy (k. 50), tak więc chybiona jest argumentacja skarżącego, iż ze względu na niedosłuch „być może nie dosłyszał on pytań Sądu”. PonadtoJ. N. (1)miał możliwość zapoznania się z aktami sprawy i przedstawienia swojego stanowiska na piśmie, co zresztą czynił przed Sądem pierwszej instancji (k. 10).
W świetle powyższych rozważań, Sąd Rejonowy wyjaśnił okoliczności istotne dla rozstrzygnięcia sprawy, prawidłowo je ocenił i wydał trafne orzeczenie. Dlatego też Sąd Okręgowy oddalił apelację uczestnika - na podstawieart. 385 k.p.c.w związku zart. 13 § 2 k.p.c.
O kosztach postępowania apelacyjnego orzeczono na podstawieart. 520 § 1 k.p.c.w związku zart. 391 § 1 k.p.c.

```yaml
court_name: Sąd Okręgowy w Kielcach
date: '2014-11-25'
department_name: II Wydział Cywilny Odwołaczy
judges:
- Beata Piwko
- Cezary Klepacz
- Rafał Adamczyk
legal_bases:
- Art. 1059 § 1 i 2 k.c.
- art. 520 § 1 k.p.c.
recorder: st. prot. sąd. Agnieszka Baran
signature: II Ca 1113/14
```