You are extracting information from the Polish court judgments.
Extract specified values strictly from the provided judgement. If information is not provided in the judgement, leave the field with null value.
Please return the response in the identical YAML format:
```yaml
court_name: "<nazwa s\u0105du, string containing the full name of the court>"
date: <data, date in format YYYY-MM-DD>
department_name: "<nazwa wydzia\u0142u, string containing the full name of the court's\
  \ department>"
judges: "<s\u0119dziowie, list of judge full names>"
legal_bases: <podstawy prawne, list of strings containing legal bases (legal regulations)>
recorder: <protokolant, string containing the name of the recorder>
signature: <sygnatura, string contraining the signature of the judgment>
```
=====
{context}
======

Sygn. akt II Ka 312/14

WYROK
W IMIENIU RZECZYPOSPOLITEJ POLSKIEJ
Dnia 04 lutego 2015 r.

Sąd Okręgowy w Sieradzu II Wydział Karny w składzie:
Przewodniczący: SSO Janusz Adamski
Sędziowie:SO Maria Stolarczyk (spraw.)
SO Marcin Rudnik
Protokolant:   st. sekr. sąd. Katarzyna Wiktorzak
przy udziale Prokuratora Prokuratury Okręgowej w SieradzuR. K.,
po rozpoznaniu w dniu 04 lutego 2015 r.
sprawyM. T.,J. G. (1),W. D.,J. D.,P. W.iM. P.
oskarżonych o czyn zart. 270 § 1 k.k.
na skutek apelacji wniesionej przez Prokuratora Rejonowego w Zduńskiej Woli
od wyroku Sądu Rejonowego w Zduńskiej Woli
z dnia 18 września 2014 r. w sprawie sygn. akt II K 772/13
na podstawieart. 437 § 1 k.p.k.iart. 636 § 1 k.p.k.:

1
utrzymuje w mocy zaskarżony wyrok uznając apelację za oczywiście bezzasadną;

2
zasądza od Skarbu Państwa na rzeczKancelarii Adwokackiej (...)kwotę 516,60 (pięćset szesnaście 60/100) obejmującą podatek VAT, a na rzeczKancelarii Adwokackiej (...)kwotę 1.033,20 (jeden tysiąc trzydzieści trzy 20/100) obejmującą podatek VAT- tytułem zwrotu kosztów nieopłaconej pomocy prawnej udzielonej oskarżonymJ. D.,M. P.iW. D.w postępowaniu odwoławczym.

3
orzeka, że koszty procesu za postępowanie odwoławcze ponosi Skarb Państwa;

.
Sygn. akt II Ka 312/14

UZASADNIENIE
Prokurator Rejonowy w Zduńskiej Woli oskarżył:

I
M. T.o to, że:

1
W czerwcu 2011 r wZ.woj.(...)nie będąc do tego upoważnioną zawarła umowę zP. T.na przystąpienie do Otwartego Funduszu Emerytalnego(...)posługując się blankietem umowy wystawionej na nazwiskoP. M.posiadającej licencję Komisji Nadzoru Finansowego nr:(...)(...)- (...), wpisała dane zawierającego umowę a następnie wiedząc, że umowa została zawarta z osobą nieuprawnioną użyła jej jako autentycznej przekazując ją za pośrednictwemfirmy (...)sp z.o.o. z/s wW.do Otwartego Funduszu Emerytalnego(...),

tj. o przestępstwo zart. 270 § 1 k.k.

2
W czerwcu 2011 r wZ.woj.(...)nie będąc do tego upoważnioną zawarła umowę zM. R.na przystąpienie do Otwartego Funduszu Emerytalnego(...)posługując się blankietem umowy wystawionej na nazwiskoP. M.posiadającej licencję Komisji Nadzoru Finansowego nr:(...)(...)- (...), wpisała dane zawierającego umowę a następnie wiedząc, że umowa została zawarta z osobą nieuprawnioną użyła jej jako autentycznej przekazując ją za pośrednictwemfirmy (...)sp z.o.o. z/s wW.do Otwartego Funduszu Emerytalnego(...),

tj. o przestępstwo zart. 270 § 1 k.k.

II
J. G. (2)o to, że:

1
W lipcu 2011 r wZ.woj.(...)nie będąc do tego upoważnionym zawarł umowę zW.G.na przystąpienie do Otwartego Funduszu Emerytalnego(...)posługując się blankietem umowy wystawionej na nazwiskoW.K.posiadającej licencję Komisji Nadzoru Finansowego nr:(...)(...)- (...), wpisał dane zawierającej umowę a następnie wiedząc, że umowa została zawarta z osobą nieuprawnioną użył jej jako autentycznej przekazując ją za pośrednictwemJ. P.do Otwartego Funduszu Emerytalnego(...),

tj. o przestępstwo zart. 270 § 1 k.k.

2
W lipcu 2011 r wZ.woj.(...)nie będąc do tego upoważnionym zawarł umowę zW.G.na przystąpienie do Otwartego Funduszu Emerytalnego(...)posługując się blankietem umowy wystawionej na nazwiskoW.K.posiadającej licencję Komisji Nadzoru Finansowego nr:(...)(...)- (...), wpisał dane zawierającej umowę a następnie wiedząc, że umowa została zawarta z osobą nieuprawnioną użył jej jako autentycznej przekazując ją za pośrednictwemJ. P.do Otwartego Funduszu Emerytalnego(...),

tj. o przestępstwo zart. 270 § 1 k.k.

3
W lipcu 2011 r wZ.woj.(...)nie będąc do tego upoważnionym zawarł umowę zP. G.na przystąpienie do Otwartego Funduszu Emerytalnego(...)posługując się blankietem umowy wystawionej na nazwiskoW.K.posiadającej licencję Komisji Nadzoru finansowego nr:(...)(...)- (...), wpisał dane zawierającego umowę a następnie wiedząc, że umowa została zawarta z osobą nieuprawnioną użył jej jako autentycznej przekazując ją za pośrednictwemJ. P.do Otwartego Funduszu Emerytalnego(...),

tj. o przestępstwo zart. 270 § 1 k.k.

III
W. D.o to, że:

1
W lipcu 2011 r wZ.woj.(...)nie będąc do tego upoważnioną zawarła umowę zA. W. (1)na przystąpienie do Otwartego Funduszu Emerytalnego(...)posługując się blankietem umowy wystawionej na nazwiskoW.K.posiadającej licencję Komisji Nadzoru Finansowego nr:(...)(...)- (...), wpisała dane zawierającego umowę a następnie wiedząc, że umowa została zawarta z osobą nieuprawnioną użyła jej jako autentycznej przekazując ją za pośrednictwemJ. P.do Otwartego Funduszu Emerytalnego(...),

tj. o przestępstwo zart. 270 § 1 k.k.

IV
J. D.o to, że:

1
W czerwcu 2011 r wZ.woj.(...)nie będąc do tego upoważnioną zawarła umowę zP. B.na przystąpienie do Otwartego Funduszu Emerytalnego(...)posługując się blankietem umowy, na której wpisała dane zawierającego umowę tj.P. B.a następnie wpisała daneK. W.posiadającej licencję Komisji Nadzoru Finansowego nr:(...)(...)- (...), dokonując podrobienia jej podpisu a następnie wiedząc, że umowa została zawarta z osobą nieuprawnioną użyła jej jako autentycznej przekazując ją za pośrednictwemfirmy (...)sp z.o.o. z/s wW.do Otwartego Funduszu Emerytalnego(...),

tj. o przestępstwo zart. 270 § 1 k.k.

2
W lipcu 2011 r wZ.woj.(...)nie będąc do tego upoważnioną zawarła umowę zM. B. (1)na przystąpienie do Otwartego Funduszu Emerytalnego(...)posługując się blankietem umowy, na której wpisała dane zawierającego umowę tj.M. B. (1)a następnie wpisała daneK. W.posiadającej licencję Komisji Nadzoru Finansowego(...)(...)- (...),dokonując podrobienia jej podpisu a następnie wiedząc, że umowa została zawarta z osobą nieuprawnioną użyła jej jako autentycznej przekazując ją za pośrednictwemfirmy (...)sp z.o.o. z/s wW.do Otwartego Funduszu Emerytalnego(...),

tj. o przestępstwo zart. 270 § 1 k.k.

V
P. W.o to, że:

1
W kwietniu 2011 r. wZ. W.woj.(...)nie będąc do tego upoważnionym zawarł umowę zD. W.na przystąpienie do Otwartego Funduszu Emerytalnego(...)posługując się blankietem umowy, na której wpisał dane zawierającego umowę tj.D. W.a następnie wpisał daneL. T.posiadającego licencję Komisji Nadzoru Finansowego nr:(...)(...)- (...)następnie wiedząc, że umowa została zawarta z osobą nieuprawnioną użył jej jako autentycznej przekazując ją za pośrednictwemfirmy (...) sp. z.o.o.z/s wW.do otwartego Funduszu Emerytalnego(...),

tj. o przestępstwo zart. 270 § 1 k.k.

2
W kwietniu 2011 r w Zd-W.woj.(...)nie będąc do tego upoważnionym zawarł umowę zA. W. (2)na przystąpienie do Otwartego Funduszu Emerytalnego(...)posługując się blankietem umowy, na której wpisał dane zawierającego umowę tj.A. W. (2)a następnie wpisał daneL. T.posiadającego licencję Komisji Nadzoru Finansowego nr:(...)(...)- (...)następnie wiedząc, że umowa została zawarta z osobą nieuprawnioną użył jej jako autentycznej przekazując ją za pośrednictwemfirmy (...) sp. z.o.o.z/s wW.do Otwartego Funduszu Emerytalnego(...),

tj. o przestępstwo zart. 270 § 1 k.k.

VI
M. P.o to, że:

1
W kwietniu 2011 r w Zd-W.woj.(...)zawarła umowę zE. R.na przystąpienie do otwartego Funduszu Emerytalnego(...)w ten sposób, że po otrzymaniu blankietu umowy wraz z naniesionymi danymi w postaci danych personalnychE. R.naniosła dane dotyczące daty i godziny zawarcia umowy jak również daneL. T.posiadającego licencję Komisji Nadzoru Finansowego nr:(...)(...)- (...)wiedząc , że umowa została zawarta z osobą nieuprawnioną użyła jej jako autentycznej przekazując ją za pośrednictwemfirmy (...) sp. z.o.o.z/s wW.do otwartego Funduszu Emerytalnego(...),

tj. o przestępstwo zart. 270 § 1 k.k.
Wyrokiem z 18 września 2014 roku wydanym w sprawie II K 772/13 Sąd Rejonowy w Zduńskiej Woli uniewinnił:

-

-oskarżonąM. T.od zarzucanych jej w pkt 1 i 2 czynów;

oskarżonegoJ. G. (2)od zarzucanych mu w pkt 1, 2 i 3 czynów;

oskarżonąW. D.od zarzucanego jej w pkt 1 czynu;

oskarżonegoP. W.od zarzucanych mu w pkt 1 i 2 czynów;

oskarżonąM. P.od zarzucanego jej w pkt 1 czynu;

Nadto zasądził od Skarbu Państwa na rzecz adw.A. D.z Kancelarii Adwokackiej wZ.kwotę 1.033,20 złotych, a w tym podatek od towarów i usług w kwocie 193,20 złotych tytułem nieopłaconej pomocy prawnej udzielonej oskarżonejM. P.z urzędu w postępowaniu sądowym oraz kwotę 723,24 złotych, a w tym podatek od towarów i usług w kwocie 135,24 złotych tytułem nieopłaconej pomocy prawnej udzielonej oskarżonejW. D.z urzędu w postępowaniu sądowym. Wydatkami postępowania w zakresie czynów zarzucanych oskarżonymM. T.,J. G. (2),W. D.,P. W.iM.P.obciążył Skarb Państwa.
Tym samym wyrokiem Sąd Rejonowy w Zduńskiej Woli oskarżonąJ. D.w ramach zarzucanych jej w pkt 1 i 2 czynów uznał za winną tego, że:

a
w czerwcu 2011 r. wZ.woj.(...), działając w celu osiągnięcia korzyści majątkowej, przedłożyła za pośrednictwemfirmy (...) Sp. z.o.o.z/s wW.do Otwartego Funduszu Emerytalnego(...)jako autentyczną uprzednio podrobioną przez siebie a zawartą zP. B.umowę o przystąpienie do Otwartego Funduszu Emerytalnego(...), na której podrobiła w miejscu „podpis przedstawiciela Funduszu” podpisK. W., posiadającej licencję Komisji Nadzoru Finansowego nr:(...)(...)- (...), w wyniku czego doprowadziła Otwarty Fundusz Emerytalny(...)do niekorzystnego rozporządzenia mieniem w postaci prowizji w wysokości 354,38 złotych, tj. czynu wyczerpującego dyspozycjęart. 286 § 1 k.k.iart. 270 § 1 k.k.w zw. zart. 11 § 2 k.k.

b
w lipcu 2011 r. wZ.woj.(...), działając w celu osiągnięcia korzyści majątkowej, przedłożyła za pośrednictwemfirmy (...) Sp. z.o.o.z/s wW.do Otwartego Funduszu Emerytalnego(...)jako autentyczną uprzednio podrobioną przez siebie a zawartą zM. B. (1)umowę o przystąpienie do Otwartego Funduszu Emerytalnego(...), na której podrobiła w miejscu „podpis przedstawiciela Funduszu” podpisK. W., posiadającej licencję Komisji Nadzoru Finansowego nr:(...)(...)- (...), w wyniku czego doprowadziła Otwarty Fundusz Emerytalny(...)do niekorzystnego rozporządzenia mieniem w postaci prowizji w wysokości 542,05 złotych, tj. czynu wyczerpującego dyspozycjęart. 286 § 1 k.k.iart. 270 § 1 k.k.w zw. zart. 11 § 2 k.k.

przyjmując, iż czyny te stanowią wypadki mniejszej wagi i popełnione zostały w warunkach ciągu przestępstw zart. 91 § 1 k.k.i za to na podstawieart. 286 § 3 k.k.w zw. zart. 11 § 3 k.k.w zw. zart. 91 § 1 k.k.wymierzył jej karę grzywny w wysokości 100 stawek dziennych ustalając wysokość jednej stawki dziennej na kwotę 10 złotych. Zasądził też od Skarbu Państwa na rzecz adw.B. M.z Kancelarii Adwokackiej wZ.kwotę 1.033,20 złotych, a w tym podatek od towarów i usług w kwocie 193,20 złotych tytułem nieopłaconej pomocy prawnej udzielonej oskarżonejJ. D.z urzędu w postępowaniu sądowym. Nadto zwolnił oskarżonąJ. D.od kosztów sądowych, przejmując je w całości na rachunek Skarbu Państwa.
W ustawowym terminie powyższe orzeczenie w całości na niekorzyść oskarżonych:M. T.,J. G. (2),W. D.,J. D.,P. W.iM. P.zaskarżył Prokurator Rejonowy w Zduńskiej Woli podnosząc następujące zarzuty:
- obrazę przepisów postępowania mającą wpływ na treść orzeczenia:

a
art. 392 § 1 kpkw zw. zart. 394 § 4 kpk- polegającą na tym, iż Sąd Rejonowy w Zduńskiej Woli, II Wydział Karny, rozpoznając sprawę wbrew obowiązującej zasadzie bezpośredniości i sprzecznościom występującym pomiędzy zeznaniami świadków a wyjaśnieniami oskarżonych poprzestał na ujawnieniu bez odczytywania zeznańE. S.(która zeznawała, iż w biurze wS.funkcjonował „ wzór podpisu"K. W.w postaci parafki i agenci o takiej treści podpisy kreślili na zawieranych umowach) iK. S.(która słyszała, żeJ. P.- obecnieD., podpisuje zaK. W.umowy o przystąpienie), w sytuacji, gdy wspomniani świadkowie byli „ ważnymi dowodami" wskazującymi na mechanizm nanoszenia na umowach o przystąpienie do Funduszu podpisu przedstawiciela Funduszu, co obligowało Sąd rozpoznający sprawę do bezpośredniego przesłuchania wspomnianych świadków, tym bardziej, że oskarżeni w swoich wyjaśnieniach zanegowali swój udział w nakreśleniu przedmiotowych podpisów i w wyjaśnieniach sporne okoliczności przedstawili inaczej niż w/w świadkowie a Sąd zaniechał dokonania w tym kierunku dalszych ustaleń i usunięcia występujących rozbieżności,

b
obrazę przepisów postępowania w postaciart. 7 kpk,art. 410 kpkiart. 424 § 1 i § 2 kpk, która miała wpływ na treść orzeczeniapolegającą na nie przytoczeniu w uzasadnieniu skarżonego wyroku, z jakiego powodu Sąd nie orzekł - pomimo takiego wniosku skarżącego - mogącego być orzeczonym z uwagi na spełnienie ku temu przesłanek zart. 44 § 1 kk, przepadku dowodów rzeczowych w postaci sfałszowanych dokumentów -umów o przystąpienie do Funduszu,

c
art. 391 § 1 kpk- polegającą na tym, iż pomimo sprzeczności występujących pomiędzy zeznaniami świadkaA. W. (1)złożonymi na rozprawie w dniu 08 maja 2014 roku a pierwszymi zeznaniami tego świadka złożonymi w prowadzonym dochodzeniu w zakresie okoliczność dotyczących czasu nakreślenia podpisu przedstawiciela Funduszu na umowie o przystąpienie podpisanej przez wspomnianego świadka (w dochodzeniu świadek wskazywała, że został on nakreślony przezW. D.w chwili podpisywania umowy), Sąd zaniechał wyjaśnienia tych sprzeczności i nie odczytałA. W. (1)przedmiotowego fragmentu zeznań a tym samym nie umożliwił świadkowi ustosunkowanie się do występujących odmienności, a nadto w tym zakresie nie przeprowadził konfrontacji z innymi źródłami osobowymi,

d
art. 424 § 1i §2 kpk- polegającą na pominięciu w prowadzonychrozważaniach i dokonywanej ocenie prawno-karnej czynu oraz wuzasadnieniu skarżonej decyzji oceny sprawstwa czynów zart.270 §3 kkpopełnionych przezM. T.J. G. (2),W.D.,P. W.iM. P.pomimo przyjęcia przez Sąd w ustalonym stanie faktycznym, iż wymienieni dokonali wypełnienia umów o przystąpienie do Funduszu na dane agentaK. W., na których następnieJ. D.miała nakreślić podpisK. W.jako przedstawiciela Funduszu,

e
art. 7 kpk,167 kpkw zw. zart. 366 kpk,art. 172 kpk,art. 193 kpkiart. 424§ 1 kpk- polegającą na dowolnej a nie swobodnej ocenie materiału dowodowego, która mogła mieć wpływ na treść orzeczenia poprzez nie zweryfikowanie - pomimo nie przyznania się przez oskarżonych na rozprawie do sprawstwa zarzucanych im przestępstw – okoliczności mających istotne znaczenie dla rozstrzygnięcia sprawy a polegającej na odstąpieniu od bezpośredniego przesłuchania na rozprawie w/w świadkówE. S.iK. S., przeprowadzenia konfrontacji tychże świadków i świadkówK.Kluby,K. W.,J. J.orazA. W. (1)z oskarżonymi, co do okoliczności, na jakim etapie i przez kogo faktycznie nakreślone zostały podpisy przedstawiciela Funduszu na kwestionowanych umowach o przystąpienie do Funduszu a także nie dopuszczeniu i nie przeprowadzeniu dowodu z opinii biegłego z zakresu badania pisma ręcznego i dokumentów w celu ustalenia, kto nakreślił wspomniane podpisy na umowach o przystąpienie do Funduszu oraz czy zostały one nakreślone w tym samym czasie i tym samym środkiem piszącym, co podpisy osób przystępujących i pozostała treść umowy a poprzestał jedynie na wybiórczej ocenie przeprowadzonych na rozprawie dowodów, z nadmiernym nadaniem znaczenia wyjaśnieniom złożonym przez oskarżonych i nie dostrzeżeniem okoliczności podważających tę wiarygodność, co skutkowało uniewinnieniem oskarżonych:M. T.,J. G. (2),W. D.,P. W.iM. P.od dokonania zarzucanych im czynów,

f
obrazę przepisów postępowania w postaciart. 7 kpk,art. 410 kpkiart. 424 § 1 i § 2 kpk, która miała wpływ na treść orzeczeniapolegającą na braku odniesienia się przez Sąd w uzasadnieniu treści orzeczenia do zeznań złożonych przez świadkówM. B. (2)iK. R.a tym samy nie dokonaniu oceny zeznań tychże świadków pomimo powoływania się na wspomniane dowody osobowe przy ustalaniu stanu faktycznego na stronach odpowiednio 5 i 6 uzasadnienia skarżonego wyroku,

- błąd w ustaleniach faktycznych przyjętych za podstawę orzeczenia mający wpływ na jego treśća polegający na przyjęciu - w wyniku dokonania błędnej oceny zgromadzonych w sposób wybiórczy dowodów i z naruszeniem obowiązującej procedury karnej - iżM. T.,J. G. (2),W. D.,P. W.iM. P.zachowaniem swoim nie wyczerpali znamion przestępstwa sfałszowania dokumentu jak również udzielenia pomocy do przestępstwa oszustwa albowiem w świetle tych okoliczności i ujawnionych dowodów nie sposób przyznać, że wspomniani oskarżeni sfałszowali umowy wskazane w zarzutach aktu oskarżenia lub też posłużyli się sfałszowanymi dokumentami, co skutkowało uniewinnieniem w/w od dokonania zarzucanych im przestępstw, podczas gdy zgromadzony materiał dowodowy oceniony w sposób prawidłowy i pogłębiony poprzez przeprowadzenie zaniechanych przez Sąd dowodów wskazuje, że oskarżeni swoim zachowaniem działając w sposób umyślny, z zamiarem bezpośrednim, wypełnili znamiona wszystkich z zarzucanych im przestępstw,
- błąd w ustaleniach faktycznych przyjętych za podstawę orzeczenia mający wpływ na jego treśća polegający na przyjęciu - w wyniku dokonania błędnej oceny zgromadzonych w sposób wybiórczy dowodów, iż ustalone występki oszustwa i podrobienia dokumentów popełnione przezJ. D.stanowią wypadki mniejszej wagi, podczas gdy wszystkie ujawnione okoliczności popełnienia czynów w szczególności motywy działania wymienionej, łączna wysokość wyrządzonej szkody oraz okoliczność, że toJ. D.kierowała biurem wS.i to ona wymyśliła mechanizm podpisywania umów na daneK. W.za wymienioną a następnie „ nadzorowała" wymyślony przez siebie sposób zarabiania pieniędzy w postaci prowizji za przystąpienie do Funduszu kolejnego klienta nie pozwalają na dokonanie takowej oceny.
Wpetitumapelacji skarżący wniósł o uchylenie zaskarżonego wyroku i przekazanie sprawy do ponownego rozpoznania Sądowi I instancji.

Sąd Okręgowy zważył, co następuje:
Wniesiona w sprawie apelacja oraz stanowisko prokuratora wyrażone na rozprawie odwoławczej są bezzasadne w stopniu oczywistym i nie mogły spotkać się z akceptacją Sądu II Instancji.
Przechodząc do zarzutów zawartych w apelacji należy podnieść, iż w ocenie Sądu Okręgowego zasadność ocen i wniosków wyprowadzonych przez Sąd I instancji z okoliczności ujawnionych w toku przewodu sądowego, odpowiada zasadom logicznego rozumowania i zasadom doświadczenia życiowego. Fakt ten nie pozwala zatem przyjąć, iż w niniejszej sprawie Sąd przekroczył granice swobodnej oceny dowodów, a tym samym, dopuścił się błędu w ustaleniach faktycznych, mogącego mieć wpływ na treść wydanego orzeczenia.
Sąd Najwyższy wielokrotnie wypowiadał się w przedmiocie zarzutu, co do błędu w ustaleniach faktycznych wskazując, że zarzut ten czyni zasadnym „nie sama odmienna ocena materiału dowodowego przez skarżącego, lecz wykazanie, jakich konkretnych uchybień w świetle wskazań wiedzy i doświadczenia życiowego dopuścił się sąd w dokonanej ocenie materiału dowodowego (por. wyrok SN z dnia 22 stycznia 1975r., I KR 197/74, OSNKW 5/1975, poz. 58). W realiach niemniejszej sprawy należy zauważyć, że apelacja została złożona przez podmiot fachowy – prokuratora, na niekorzyść oskarżonych, w konsekwencji zatem może być badana jedynie w zakresie zarzutów i argumentów w niej wskazanych. W ocenie zaś Sądu Okręgowego twierdzenia podnoszone przez prokuratora w pisemnej apelacji nie znajdują potwierdzenia w aktach sprawy, a stanowią tylko polemikę z oceną dowodów poczynioną przez Sąd Rejonowy.
Nie stwierdził Sąd Okręgowy naruszenia w postępowaniu rozpoznawczymart. 392 § 1 kpkw zw. zart. 394 § 4 kpkpoprzez uznanie za ujawnione protokołów z przesłuchania świadków i zaniechanie bezpośredniego przeprowadzenia dowodów z ich zeznań.
Zgodnie zart. 392 § 1 kpkSąd może odczytywać na rozprawie głównej protokoły przesłuchania świadków i oskarżonych, sporządzone w postępowaniu przygotowawczym lub przed sądem albo w innym postępowaniu przewidzianym przez ustawę, gdy bezpośrednie przeprowadzenie dowodu nie jest niezbędne, a żadna z obecnych stron temu się nie sprzeciwia.
W kontekście ostatniego zastrzeżenia dziwić musi więc, dlaczego dopiero w apelacji prokurator wyraził swój sprzeciw dla odczytania owych protokołów skoro na rozprawie w dniu 08 maja 2014 roku nie wnosił o bezpośrednie przesłuchanie świadkówE. S.iK. S.(k. 472), a na rozprawie w dniu 10 czerwca 2014 roku sam wniósł o ujawnienie i zaliczenie w poczet materiału dowodowego bez odczytywania protokóły zeznań tych osób (k.490v). W tej sytuacji decyzja Sądu o odczytaniu zeznań wymienionych świadków nie może budzić żadnych wątpliwości.
Stąd ocena zasadności zarzutu naruszeniaart. 392 § 1 kpkwinna zostać dokonana jedynie z perspektywy określonego w tym przepisie warunku materialnego (bezpośrednie przeprowadzenie dowodu jest/nie jest niezbędne).
Prokurator uważa, iż bezpośrednie przesłuchanie świadków przed Sądem Rejonowym było konieczne, albowiem posiadali oni wiedzę o istotnych okoliczności sprawy, a zeznawali sprzecznie z wyjaśnieniami oskarżonych.
Argument ten nie jest trafny. Wymienieni świadkowie opisali bowiem jedynie mechanizm działaniabiur spółki (...), w tym zawierania umów przez nich jako „subagentów” na dane licencjonowanych przedstawicieli OFEA.K. W.iL. T., jak też podrabiania na niektórych umowach podpisówK. W.. Zeznania tych świadków nie miały jednak istotnego znaczenia dla oceny zachowania oskarżonych. Osoby te nie były bowiem obecne przy zawarciu przedmiotowych umów, a także nie wykonywały żadnych czynności w tym zakresie, w związku z czym nie posiadały żadnej wiedzy na ten temat. Nie można się zatem zgodzić ze skarżącym, iż w niniejszej sprawie z racji sprzeczności zeznań świadków z wyjaśnieniami oskarżonego zachodziła konieczność bezpośredniego ich przesłuchania na rozprawie. Zarzut naruszeniaart. 392 § 1 kpkokazał się więc niezasadny.
Bezzasadny okazał się także zarzut obrazyart. 391§1 kpkpoprzez zaniechanie ujawnienia świadkowiA. W. (1)jej zeznań złożonych w postępowaniu przygotowawczym. Przepisart. 391 § 1 kpkwymienia sytuacje, w których wolno odczytywać w odpowiednim zakresie protokoły złożonych poprzednio przez świadka zeznań w postępowaniu przygotowawczym lub przed sądem w tej lub innej sprawie, albo w innym postępowaniu przewidzianym przez ustawę. Odnosi się to m.in. do układu, gdy świadek zeznaje odmiennie niż poprzednio albo oświadczy, że pewnych okoliczności nie pamięta. Z kolei, analiza depozycji świadkaA. W. (1)złożonych w postępowaniu przygotowawczym i przed Sądem nie prowadzi do wniosku aby świadek ten zeznawał odmiennie, a zatem zaniechanie odczytania A.W.jej zeznań z postępowania przygotowawczego pozostaje bez wpływu na treść zaskarżonego rozstrzygnięcia.
Odnosząc się do pozostałych zarzutów trzeba stwierdzić, że wydany przez Sąd Rejonowy wyrok w pełni korzysta z ochrony, jaką daje rozstrzygnięciuart. 7 kpk, a przeprowadzona przez Sąd meriti ocena dowodów nie ma charakteru dowolnej. Podkreślić należy (na co wskazuje od wielu lat orzecznictwo Sądu Najwyższego i sądów powszechnych), że zarzut naruszeniaart. 7 kpkpoprzez dokonanie przez Sąd dowolnej oceny dowodów wymaga wykazania przez skarżącego, w oparciu o fakty i ich pogłębioną logiczną analizę, że: rzeczywiście sąd pominął dowody istotne (nie jakiekolwiek, ale istotne) dla rozstrzygnięcia o sprawstwie i winie, włączył do podstawy ustaleń dowody nie ujawnione, uchybił regułom prawidłowego logicznego rozumowania, bądź też uchybił wskazaniom wiedzy lub życiowego doświadczenia. Tego rodzaju uchybień autor apelacji nie wykazał. Nie wykazał też, że Sąd dokonując oceny materiału dowodowego naruszył przepisyart. 366 kpkiart. 410 kpk.
Przepisart. 7 kpkformułuje zasadę swobodnej oceny dowodów. Przyjęta wKodeksie postępowania karnegozasada swobodnej oceny dowodów nie oznacza dowolności tej oceny. Jest to ocena, która uwzględniać musi kryteria obiektywne (logika, wiedza, doświadczenie życiowe) i która podlega kontroli procesowej w trybie odwoławczym, a organ w uzasadnieniu decyzji procesowej musi wyjaśnić swe stanowisko. Przekonanie sądu o wiarygodności jednych dowodów i niewiarygodności innych pozostaje pod ochroną prawa procesowego, a więc mieści się w ramach swobodnej oceny dowodów jedynie wtedy, gdy:
a) jest poprzedzone ujawnieniem w toku rozprawy całokształtu okoliczności (art. 410 kpk), i to w sposób podyktowany obowiązkiem dochodzenia prawdy (art. 2 § 2 kpk);
b) stanowi wynik rozważenia wszystkich okoliczności przemawiających zarówno na korzyść, jak i na niekorzyść oskarżonego (art. 4 kpk);
c) jest wyczerpująco i logicznie – z uwzględnieniem wskazań wiedzy i doświadczenia życiowego – argumentowane w uzasadnieniu (art. 424 kpk) (por. w omówionym wyżej zakresie wyrok SN z 9 listopada 1990 r., WRN 149/90, OSNKW 7-9/1991, poz. 41).
Sąd pierwszej instancji wydając wyrok w niniejszej sprawie dopełnił wskazanych wyżej wymogów i nie przekroczył granic zasady swobodnej oceny dowodów, a sporządzone z dużą starannością uzasadnienie wyroku odpowiada w pełni dyspozycjiart. 424 kpk.
Podsumowując powyższe rozważania stwierdzić należy, że Sąd I instancji w prawidłowy sposób zebrał i ocenił dowody oraz okoliczności ujawnione w toku postępowania, a na ich podstawie poczynił prawidłowe ustalenia faktyczne. Nie budzi także wątpliwości, że postępowanie w przedmiotowej sprawie zostało przeprowadzone starannie, a ocena materiału dowodowego dokonana przez Sąd I instancji jest dokładna, nie wykazuje błędów logicznych i nie wykracza poza ramy swobodnej oceny dowodów chronionej przepisemart. 7 kpk. Ponadto uzasadnienie zaskarżonego wyroku odpowiada wymogomart. 424 kpki pozwala na kontrolę odwoławczą prawidłowości rozstrzygnięcia. W tej sytuacji za bezpodstawne uznać należało podniesione w apelacji zarzuty obrazy przepisów prawa karnego procesowego. Nie znajdują one akceptacji w obowiązujących przepisach procedury karnej, a stanowią wyłącznie przejaw niezadowolenia z powodu wydania merytorycznego rozstrzygnięcia, z którego treścią oskarżyciel nie zgadza się. W tej sytuacji zarzut błędu w ustaleniach faktycznych przyjętych za podstawę wyroku, a także obrazyart. 7 kpkjest chybiony.
Materia przedstawiona przez prokuratora w akcie oskarżenia w niniejszej sprawie była od początku dyskusyjna, zaś zarzuty apelacji, w świetle ustaleń poczynionych przez Sąd Rejonowy i przedstawionej przez ten Sąd argumentacji za uniewinnieniem oskarżonych, staje się bezzasadny i to w stopniu oczywistym. Sąd Rejonowy doszedł bowiem do jedynie uprawnionego stanowiska, iż brak jest w zachowaniach oskarżonych znamion przestępstw zart. 270§1 kk, zart. 270§2 kkczy też zart. 18§3 kkw zw. zart. 286§1 kk. Takich elementów zarzucanych oskarżonym przestępstw, prokurator nie przedstawił ani w akcie oskarżenia, ani też nie wykazuje w swojej apelacji. Natomiast swoje stanowisko w tym zakresie Sąd Rejonowy zawarł na tyle jasno i przekonywująco, że kwestionowanie go musi zostać ocenione jako nieuprawniona polemika. Na podstawie prawidłowo dokonanej oceny materiału dowodowego Sąd Rejonowy ustalił bowiem, że w oddziałachspółki (...)polecono znalezienie osoby, na którą zostanie wydana licencja(...), po czym jej dane zostaną udostępnione licznemu gronu „subagentów”, czyli nielicenjcowanych pracowników spółki, a ci na dane tejże osoby zawierać będą umowy z nowymi klientami wyrażającymi chęć przystąpienia lub zmiany OFE na funduszA.. Takimi „subagentami” byli oskarżeniM. T.,J. G. (2),W. D.,P. W.iM. P.. Wymienieni, nie będąc do tego uprawnionymi, poszukiwali i kontaktowali się z klientami chętnymi, by przystąpić do funduszuA.. Następnie w ich obecności wypełniali poszczególne rubryki „czystych” formularzy umów, w tym w miejsce przedstawiciela funduszu wpisywali drukowanymi literami nazwiska(...), lub(...), czyli osób, co do których mieli pewność, iż posiadają licencję(...). W ich obecności swe podpisy składali nowi klienci. Tak wypełnione umowy, będąc przekonanymi, że wszystkie zawarte w nich dane są prawdziwe, a podpisy zostały nakreślone przez klientów, składali do rąkJ. D.w biurze wS., lub przesyłali do centrali firmy wW.i nie znali ich dalszych losów. Na podstawie zgromadzonego materiału dowodowego Sąd Rejonowy ustalił przy tym, że żaden z oskarżonych nigdy nie podrobił podpisu, czy to przedstawiciela funduszu, czy nowo przystępującego do funduszu klienta. Nie miał też świadomości, że podpisy przedstawicieli funduszy będą później podrabiane przez inną osobę. Każdy z nich otrzymał odP.przelew środków pieniężnych stanowiących prowizję „za zawarcie” tych umów. Żaden z przeprowadzonych w toku postępowania dowodów nie wykazał tezy odmiennej, a więc tego, że oskarżeni posługiwali się formularzami umów z podrobionymi podpisamiK. W.iL. T., czy też by wiedzieli, że podpisy ich będą podrabiane później, po ich dostarczeniu do biura wS., czy wW..
Zasadnie zatem uznał Sąd Rejonowy, że w rozstrzyganej sprawie nie sposób było ustalić, żeM. T.,J. G. (2),W. D.,P. W.iM. P.sfałszowali umowy o przystąpieniu do OFEA.P. T.,M. R.,W. G.,V. G.,P. G.,A. W. (1),D. W.,A. W. (2)iE. R., ani też, że świadomie, umyślnie posłużyli się sfałszowanymi umowami. Ne jest bowiem podrobieniem dokumentu wypełnienie rubryk formularza umowy o przystąpienie do OFE, w tym wpisanie drukowanymi literami nazwiska(...)lub(...)w sytuacji, gdy podpis składał własnoręcznie klient, a taki formularz oskarżony składał następnie do biura wS.lubW.nie mając żadnej wiedzy co do dalszych jego losów, ani świadomości, że inna osoba podrobi na niej podpis licencjonowanego przedstawiciela funduszu.
Podsumowując całość powyższych wywodów stwierdzić należy, że Sąd I instancji prawidłowo odtworzył przebieg zdarzenia, dokonując trafnych ustaleń faktycznych, które dawały pełne podstawy do uniewinnienia oskarżonych od zarzucanych im czynów. Apelujący kwestionując stanowisko Sądumeritinie wykazał zaś, którym wskazaniom wiedzy, logiki i doświadczenia życiowego sąd orzekający uchybił, czyniąc kwestionowane ustalenia i przeciwstawił im jedynie odmienne poglądy mające charakter generalnie dowolnej a przez to nieskutecznej polemiki. W tym stanie rzeczy zaskarżony wyrok utrzymano w mocy uznając apelację za oczywiście bezzasadną.
O wynagrodzeniu adwokatów za obronę sprawowaną z urzędu w postępowaniu odwoławczym Sąd Okręgowy orzekł na podstawie§ 14 ust. 2 pkt 4 Rozporządzenia Ministra Sprawiedliwości z dnia 28 września 2002 r. w sprawie opłat za czynności adwokackie oraz ponoszenia przez Skarb Państwa kosztów nieopłaconej pomocy prawnej udzielonej z urzędu, podwyższając należną kwotę stosownie do § 2 ust 3 w/w rozporządzenia o należną stawkę podatku od towarów i usług.
O kosztach sądowych Sąd orzekł na podstawieart. 636 § 1 kpk.

```yaml
court_name: Sąd Okręgowy w Sieradzu
date: '2015-02-04'
department_name: II Wydział Karny
judges:
- Janusz Adamski
- Maria Stolarczyk
- Marcin Rudnik
legal_bases:
- art. 270 § 1 k.k.
- art. 424 § 1 i § 2 kpk
- § 14 ust. 2 pkt 4 Rozporządzenia Ministra Sprawiedliwości z dnia 28 września 2002
  r. w sprawie opłat za czynności adwokackie oraz ponoszenia przez Skarb Państwa kosztów
  nieopłaconej pomocy prawnej udzielonej z urzędu
recorder: st. sekr. sąd. Katarzyna Wiktorzak
signature: II Ka 312/14
```