You are extracting information from the Polish court judgments.
Extract specified values strictly from the provided judgement. If information is not provided in the judgement, leave the field with null value.
Please return the response in the identical YAML format:
```yaml
court_name: "<nazwa s\u0105du, string containing the full name of the court>"
date: <data, date in format YYYY-MM-DD>
department_name: "<nazwa wydzia\u0142u, string containing the full name of the court's\
  \ department>"
judges: "<s\u0119dziowie, list of judge full names>"
legal_bases: <podstawy prawne, list of strings containing legal bases (legal regulations)>
recorder: <protokolant, string containing the name of the recorder>
signature: <sygnatura, string contraining the signature of the judgment>
```
=====
{context}
======

Sygn. akt II Ca 110/19

WYROK
W IMIENIU RZECZYPOSPOLITEJ POLSKIEJ
Dnia 7 marca 2019 roku
Sąd Okręgowy w Piotrkowie Tryb. Wydział II Cywilny Odwoławczy w składzie:

Przewodniczący

SSO Paweł Hochman

Sędziowie

SSA w SO Stanisław Łęgosz
SSO Dariusz Mizera (spr.)

Protokolant

st. sekr. sąd. Alicja Sadurska

po rozpoznaniu w dniu 7 marca 2019 roku w Piotrkowie Trybunalskim
na rozprawie sprawy z powództwaP. K.
przeciwkoZ. K.
o podwyższenie alimentów
na skutek apelacji obu stron
od wyroku Sądu Rejonowego w Bełchatowie
z dnia 26 listopada 2018 roku, sygn. akt III RC 223/18
1. z apelacji pozwanego, zmienia zaskarżony wyrok w punkcie pierwszym sentencji w ten sposób, że powództwo oddala,
2. oddala apelację powódki,
3. nie obciąża powódki obowiązkiem zwrotu na rzecz pozwanego kosztów procesu za instancję odwoławczą.
Sygn. akt II Ca 110/19

UZASADNIENIE
Pozwem z dnia 12.07.2018 r. pełnomocnikP. K.wniósł o podwyższenie alimentów na rzecz powódki od pozwanegoZ. K.do kwoty po 1000 zł miesięcznie.
Na rozprawie w dniu 14.11.2018 r. pełnomocnik powódki popierał powództwo. Pozwany domagał się oddalenia powództwa.
Wyrokiem z dnia 26 listopada 2018 roku Sąd Rejonowy w Bełchatowie po rozpoznaniu na rozprawie sprawy z powództwaP. K.przeciwkoZ. K.o podwyższenie alimentów

1
podwyższył alimenty od pozwanegoZ. K.na rzecz powódkiP. K.z kwoty po 500,00 złotych miesięcznie zasądzonej wyrokiem Sądu Okręgowego w Piotrkowie Trybunalskim z dnia 5 grudnia 2013 roku w sprawie sygn. akt I C 54/12 do kwoty po 700,00 (siedemset) złotych miesięcznie, poczynając od dnia 26 listopada 2018 roku, z ustawowymi odsetkami za opóźnienie w przypadku uchybienia terminu płatności którejkolwiek z kwot, z pozostawieniem bez zmian pozostałych dotychczasowych warunków płatności;

2
oddalił powództwo w pozostałym zakresie;

3
nie obciążył pozwanegoZ. K.obowiązkiem zwrotu kosztów procesu powódce;

4
nie obciążył pozwanegoZ. K.kosztami sądowymi;

5
nadał wyrokowi w punkcie pierwszym rygor natychmiastowej wykonalności.

Podstawą orzeczenia były przytoczone poniżej ustalenia i rozważania Sądu Rejonowego.
Wyrokiem Sądu Okręgowego w Piotrkowie Tryb. z dnia 05.12.2013 r. wydanym w sprawie IC 54/12 zasądzono alimenty odZ. K.na rzeczP. K.w kwocie po 500 zł miesięcznie.
PowódkaP. K.ma 18 lat. Jest uczennicą III klasy LO(...). W przyszłym roku będzie zdawała egzamin maturalny z języka angielskiego, polskiego, matematyki.P. K.korzysta z korepetycji z matematyki i j. angielskiego. Ich łączny miesięczny koszt stanowi kwotę 640 zł. Powódka uczęszcza na prywatne lekcje gry na gitarze oraz jady konnej. Lekcje muzyki kosztują 60 zł miesięcznie. Jedne zajęcia jazdy konnej kosztują 50 zł.
P. K.nie posiada majątku oraz dochodów. Mieszka z matką,J. K.w domu, który nie jest w pełni wykończony. Rachunki za zużytą w domu energię elektryczną wynoszą ok. 190 zł miesięczne.
Powódka leczy się(...)z powodu występujących u niej zaburzeń(...). Leczenie odbywa się prywatnie. Wizyta kosztuje 100 zł. PonadtoP. K.kontynuuje leczenie okulistyczne i dermatologiczne.
Z uwagi na stan zdrowia psychicznego powódka orzeczeniem(...)Zespołu ds. Orzekania o Niepełnosprawności z dnia(...)r. została zaliczona do osób o umiarkowanym stopniu niepełnosprawności.

P. K.ukończyła kurs prawa jazdy, który sfinansowała jej matka.J. K.zatrudniona jest w(...)(...)B.na stanowisku samodzielnego referenta ze średnim miesięcznym wynagrodzeniem netto w wysokości 4749 zł.
PozwanyZ. K.ma 60 lat. Z zawodu jest mechanikiem maszyn i urządzeń. Utrzymuje się z renty z tytułu całkowitej niezdolności do pracy, która wypłacana jest mu w kwocie 1070 zł netto miesięcznie. Rentę otrzymuje od 20 lat z powodu zesztywniającego zapalenia stawów kręgosłupa. Mimo stwierdzonej niezdolności do pracy przez 8 lat, do grudnia 2017 r., pracował w szkole w wymiarze ¾ etatu w charakterze dozorcy. Ze względu na likwidację stanowiska rozwiązano z nim umowę. Później przez 3 miesiące był zatrudniony w ramach umowy o pracę na zastępstwo w bursie szkolnej również jako dozorca.

Z. K.przeszedł(...)i pozostaje pod opieką(...). Leczenie odbywa się w ramach NFZ. Na zakup lekarstw pozwany przeznacza ok. 200-300 zł.
Pozwany w majątku ma dom, w którym mieszka razem z matką. Jest również właścicielem samochodu osobowego markiT.rocznik 2007. Miesięczne koszty utrzymania nieruchomości stanowią kwotę ok. 500 zł. Matka pozwanego jest emerytką. Świadczenie emerytalne pobiera w kwocie 1800 zł.
Poza córkąP. K.nie ma innych osób na utrzymaniu.
Mając takie ustalenia Sąd zważył , iż powództwo jest zasadne w części.
Stosownie doart. 138 krow razie zmiany stosunków każda ze stron może żądać zmiany orzeczenia dotyczącego obowiązku alimentacyjnego. Przez zmianę stosunków rozumieć należy istotne zwiększenie bądź zmniejszenie możliwości majątkowych, zarobkowych zobowiązanego lub też usprawiedliwionych potrzeb uprawnionego do świadczenia alimentacyjnego.
W przedmiotowej sprawie wskazana zmiana stosunków nastąpiła, ponieważ wzrosły usprawiedliwione potrzeby uprawnionej.
Istotny wpływ na powyższą zmianę miał wzrost usprawiedliwionych potrzeb powódki wobec jej dorastania oraz kontynuowania edukacji w szkole średniej. Zauważyć trzeba, że powódka przygotowuje się do egzaminu maturalnego, co zwiększa koszty edukacji. Dodatkowo wskazać trzeba, żeP. K.wkroczyła w taki okres swojego rozwoju psycho- fizycznego, w którym jej potrzeby maksymalizują się.
W drodze świadczenia alimentacyjnego zaspokojeniu podlegają usprawiedliwione potrzeby uprawnionego. Określając zakres tych potrzeb Sąd wziął pod uwagę wiek powódki, stan jej zdrowia, koszt wyżywienia, nauki, mieszkania. Biorąc pod uwagę powyższe, miesięczne usprawiedliwione potrzebyP. K.ustalono na kwotę po około 1500 zł. Skalkulowane jak wyżej potrzeby powódki są adekwatne do przeciętnego standardu życia jej rodziców.
Na zakres obowiązku alimentacyjnego istotny wpływ mają możliwości zarobkowe i majątkowe zobowiązanego (art. 135 kro).
Przy ustalaniu tych możliwości należało mieć na względzie, iż przez to pojęcie ustawowe rozumie się zgodnie z tezą IV Sądu Najwyższego w zakresie wykładni i praktyki sądowej w sprawach o alimenty ( uchwała pełnego składu Izby Cywilnej i Administracyjnej z dnia 16.12.1987r. III CZP 91/86, OSNCP 1988, z. 4, poz.42 ) nie tylko faktycznie uzyskiwane dochody ale te, które strona może i powinna uzyskiwać przy dołożeniu należytej staranności i pełnym wykorzystaniu swych sił fizycznych, zdolności umysłowych i kwalifikacji.
Zdaniem Sądu pozwany dysponuje możliwościami zarobkowymi takiego rodzaju i w takim zakresie, które pozwalają mu w całości wywiązywać się z ustalonego obowiązku alimentacyjnego. Podkreślić należy, żeZ. K.mimo orzeczenia o całkowitej niezdolności do pracy przez kilka lat pozostawał w zatrudnieniu. Zatem posiada on obiektywne możliwości uzyskania dodatkowego dochodu pozwalającego na łożenie alimentów w podwyższonej wysokości. Tym bardziej, że aktualnie na rynku pracy brakuje pracowników, co skutkuje zwiększeniem ilości ofert pracy.
Ustalone świadczenie alimentacyjnie jest adekwatne do usprawiedliwionych potrzeb uprawnionej. Leży ponadto w granicach możliwości zarobkowychZ. K..
Pozostałą część usprawiedliwionych potrzeb powódki pokrywać będzie z własnych dochodów jej matka, która także obciążona jest obowiązkiem alimentacyjnym i która posiada znacznie wyższe możliwości zarobkowe niż pozwany.
Wobec powyższego i podstawie ww. przepisów orzeczono jak w punktach 1-2 sentencji wyroku.
O kosztach Sąd orzekł zgodnie z obowiązującymi przepisami.
Na podstawieart. 333§1 pkt. 1 kpcorzeczono o rygorze natychmiastowej wykonalności.
Apelacje od powyższego rozstrzygnięcia złożyły obie strony.
Pozwany zaskarżył wyrok punkcie 1 oraz 5 rozstrzygającym o rygorze natychmiastowej wykonalności.
Zaskarżonemu wyrokowi zarzucił:
1. błąd w ustaleniach faktycznych polegający na tym, że Sąd I instancji stwierdził istotną zmianę stosunków od daty ostatniego wyrokowania polegającą na zwiększeniu usprawiedliwionych kosztów utrzymania, w sytuacji w której przedstawicielka ustawowa nie wykazała żadnych nowych wydatków, w szczególności rachunków czy faktur które tych kosztów miałyby dotyczyć,
2. naruszenie przepisu prawa materialnego, a toart. 135 k. r. o.poprzez jego niewłaściwe zastosowanie, polegające na nieprawidłowym uznaniu, że możliwości majątkowe i zarobkowe pozwanegoZ. K.uzasadniają podwyższenie świadczeń alimentacyjnych na rzecz małoletniej córki z kwoty po 500 zł miesięcznie do kwoty po 700 zł miesięcznie tj. o 40%, w sytuacji, kiedy na podstawie poczynionych przez Sąd ustaleń co do tego, wynika że pozwany uzyskuje dochody z tytułu renty w kwocie 1070 złotych miesięcznie, dodatkowo zaś po przebyciu zawału serca w czerwcu 2018 roku jest całkowicie niezdolny do pracy, które to naruszenie miało istotny wpływ na wynik sprawy.
Dodatkowo wniósł o dopuszczenie dowodu z dokumentów w postaci: skierowania do sanatorium oraz aktualnych rachunków i faktur za leki, na okoliczność wydatków związanych ze stanem zdrowia pozwanego.
Powołując się na powyższe zarzuty skarżący wniósł o zmianę wyroku w zaskarżonej części, poprzez oddalenie powództwa w całości i nieobciążanie stron kosztami postępowania, ewentualnie wnosił o uchylenie wyroku w zaskarżonej części i przekazanie sprawy do ponownego rozpoznania.
Powódka zaskarżyła wyrok w pkt 1,2 i 3 : w pkt 1 i 2- w części oddalającej żądania pozwu ponad kwotę 700 zł, oraz w pkt 3 - nie obciążenie pozwanego obowiązkiem zwrotu kosztów procesu powódce.
Zaskarżonemu wyrokowi zarzuciła:
- naruszenie prawa procesowego -art 316 k.p.c., poprzez podwyższenie alimentów , od dnia orzeczenia wyroku, podczas gdy powódka wnosiła o podwyższenie alimentów od kwietnia 2018r.,
- błędną ocenę materiału dowodowego poprzez ustalenie rzeczywistych potrzeb powódki na zbyt niskim poziomie,
- nie uwzględnienie okoliczności, że pozwany uzyska spłatę ż majątku dorobkowego małżeńskiego od matki powódkiJ. K..
Powołując się na powyższe zarzuty skarżąca wniosła o:
- o zmianę zaskarżonego wyroku, poprzez podwyższenie alimentów do kwoty po 1.000 zł miesięcznie,
- podwyższenie alimentów od dnia 1.04.2018r. , ewentualnie od dnia 12.07.2018r. (data wniesienia pozwu),
- zasądzenie od pozwanego na rzecz powódki zwrotu kosztów zastępstwa adwokackiego za I i II instancję.
Sąd Okręgowy zważył co następuje:
Apelacja pozwanego jest zasadna.
Sąd Okręgowy podziela ustalenia faktyczne Sądu Rejonowego i przyjmuje je za własne czyniąc je podstawą swojego rozstrzygnięcia.
Powódka w pozwie domagała się podwyższenia alimentów z kwoty po 500 zł miesięcznie do kwoty po 1000 zł miesięcznie. Podstawą prawną takiego żądania – jak słusznie wskazał to Sąd Rejonowy – jestart. 138 krio. Zgodnie z jego brzmieniem w razie zmiany stosunków każda ze stron może żądać zmiany orzeczenia dotyczącego obowiązku alimentacyjnego. Sąd Rejonowy uznał , iż zaszła istotna zmiana stosunków po stronie uprawnionej do alimentów albowiem ostatnie alimenty były ustalane ponad 5 lat temu. Powódka obecnie jest już pełnoletnia i jej potrzeby oscylują wokół potrzeb osoby dorosłej, dodatkowo uczy się oraz ma orzeczony stopień niepełnosprawności. Zwiększone potrzeby nie budzą zatem wątpliwości. Niemniej jednak same zwiększone potrzeby nie wystarczają do uwzględniania powództwa o podwyższenie alimentów niemniej ważne bowiem są zarobkowe i majątkowe możliwości osoby zobowiązanej. O ile możliwości te byłyby niezmienne w stosunku do tych które istniały podczas orzekania o ostatnich alimentach to możnaby rozważyć podwyższenie alimentów z uwagi na zwiększone potrzeby.
Tymczasem w niniejszym postępowaniu możliwości pozwanego zostały znacznie ograniczone bowiem w czerwcu 2018r. pozwany przebył(...)dwukrotnie w 2018r. i w styczniu 2019r. przebywał w szpitalach. Orzeczeniem lekarza orzecznika ZUS z października 2018r. został uznany za całkowici niezdolnego do pracy do 2020r. Sąd Rejonowy w swoich rozważaniach błędnie wskazał, iż pozwany od 8 lat przebywa na rencie z tytułu całkowitej niezdolności do pracy podczas gdy orzeczenie o całkowitej niezdolności do pracy datuje się na październik 2018r. Wcześniej pozwany przebywał na rencie z tytułu częściowej niezdolności do pracy i miał świadczenie z tego właśnie tytułu. (por. decyzja ZUS z dnia 7 grudnia 2012r. stwierdzająca częściową niezdolność do pracy do 30 listopada 2017r. k. 534 akt I C 54/12 Sądu Okręgowego w Piotrkowie Tryb.). Częściowa niezdolność do pracy nie ograniczała jego zdolności do podejmowania dodatkowego zatrudnienia. Obecnie pozwany pozostaje całkowicie niezdolny do pracy w związku z czym nie można oczekiwać od niego aby ze szkodą dla swojego zdrowia podejmował zatrudnienie. Alimenty na poziomie 500 zł stanowią, w istocie 50% jego świadczeń rentowych. Pozwany z pozostałej kwoty musi się utrzymać oraz zapewnić sobie środki na leczenie.
Podwyższenie alimentów w tej sytuacji tak jak tego oczekuje powódka prowadziłoby do sytuacji, że pozwanemu pozostawałaby na utrzymanie kwota 70 zł co nie może być akceptowane. Trzeba pamiętać , iż zobowiązany do alimentów rodzic winien z dzieckiem podzielić się nawet najmniejszym dochodem nie może jednak dochodzić do sytuacji, że dziecko będzie miało do swojej dyspozycji znacznie większą kwotę niż schorowany i całkowicie niezdolny do pracy ojciec. A do tego w istocie zmierzałoby żądanie powódki.
Nie można się zasadnie powoływać na ewentualną dopłatę dla pozwanego którą uzyska w toku postępowaniu o podział majątku wspólnego. Postępowanie w tej sprawie nie jest bowiem prawomocnie zakończone, a poza tym z orzeczenia Sądu I instancji wynika, iż termin na dokonanie dopłaty przez matkę powódki Sąd określił na rok i sześć miesięcy od uprawomocnienia się postanowienia działowego. Brak zatem w chwili obecnej jakichkolwiek powodów aby kwestię tę rozważać przy ocenie możliwości majątkowych pozwanego.
Trzeba zatem przyjąć, iż granicą wysokości alimentów należnych od osoby zobowiązanej są nie tyle określone potrzeby ale przede wszystkim możliwości majątkowe i zarobkowe osoby zobowiązanej to bowiem one w korelacji z potrzebami decydują o wysokości alimentów.
Mając na uwadze powyższe apelację pozwanego należało uznać z usprawiedliwioną w całości, a to na podstawieart. 386§ 1 k.p.c.co prowadziło do zmiany zaskarżonego wyroku w pkt 1 i oddalenia powództwa.
Z w/w powodów należało natomiast w całości oddalić apelację powódki, a to na podstawieart. 385 k.p.c.
O kosztach Sąd orzekł na podstawieart. 102 k.p.c.

```yaml
court_name: Sąd Okręgowy w Piotrkowie Trybunalskim
date: '2019-03-07'
department_name: II Wydział Cywilny Odwoławczy
judges:
- Paweł Hochman
- w SO Stanisław Łęgosz
- Dariusz Mizera
legal_bases:
- art. 135 k. r. o.
- art. 333§1 pkt. 1 kpc
recorder: st. sekr. sąd. Alicja Sadurska
signature: II Ca 110/19
```