You are extracting information from the Polish court judgments.
Extract specified values strictly from the provided judgement. If information is not provided in the judgement, leave the field with null value.
Please return the response in the identical YAML format:
```yaml
court_name: "<nazwa s\u0105du, string containing the full name of the court>"
date: <data, date in format YYYY-MM-DD>
department_name: "<nazwa wydzia\u0142u, string containing the full name of the court's\
  \ department>"
judges: "<s\u0119dziowie, list of judge full names>"
legal_bases: <podstawy prawne, list of strings containing legal bases (legal regulations)>
recorder: <protokolant, string containing the name of the recorder>
signature: <sygnatura, string contraining the signature of the judgment>
```
=====
{context}
======

Sygn. akt II K 2012/12

WYROK
W IMIENIU RZECZYPOSPOLITEJ POLSKIEJ
Dnia 16 września 2013r.
Sąd Rejonowy w Jeleniej Górze Wydział II Karny w składzie:
Przewodniczący: SSR Grzegorz Stupnicki
Protokolant: Magdalena Rybak
Prokurator Prokuratury Rejonowej w Jeleniej Górze – Włodzimierz Leonczuk

po rozpoznaniu na rozprawach w dniach 06.03.2013 r., 09.04.2013 r., 25.06.2013 r. i 09.09.13 r.
s p r a w y :K. P.
synaA.iB.z domuS.
ur. (...)wJ.

oskarżonego o to, że:
w dniu 15 marca 2012 roku wJ.woj.(...)przy ul.(...)działając publicznie, bez wyraźnego powodu okazując przez to rażące lekceważenie porządku prawnego dokonał uszkodzenia mienia w ten sposób, że przy użyciu siły fizycznej zniszczył lampę oświetleniową zamontowaną w podcieniach arkad o wartości 400 zł, czym działał na szkodę GminyJ.,

tj. o czyn zart. 288 § 1 k.k.w zw. zart. 57a § 1 k.k.

I
oskarżonegoK. P.uznaje za winnego popełnienia zarzucanego mu czynu opisanego w części wstępnej wyroku, tj. czynu zart. 288 § 1 k.k.w zw. zart. 57a § 1 k.k.i za to na podstawieart. 288 § 1 k.k.w zw. zart. 57a § 1 k.k.wymierza mu karę 6 (sześciu) miesięcy pozbawienia wolności;

II
na podstawieart. 57a § 2 k.k.orzeka wobec oskarżonegoK. P.nawiązkę w kwocie 400 (czterystu) złotych na rzecz GminyJ.;

III
na mocyart. 63 § 1 k.k.na poczet orzeczonej kary pozbawienia wolności zalicza oskarżonemuK. P.okres zatrzymania w dniach 25 i 26 marca 2012 r.;

IV
na podstawieart. 69 § 1, § 2 § 4 k.k.wykonanie wymierzonej oskarżonemuK. P.kary pozbawienia wolności warunkowo zawiesza ustalając na podstawieart. 70 § 2 k.k.okres próby na 3 (trzy) lata;

V
na podstawieart. 73 § 2 k.k.oddaje oskarżonegoK. P.w okresie próby pod dozór kuratora sądowego;

VI
na podstawieart. 72 § 1 pkt 4 k.k.zobowiązuje oskarżonegoK. P.w okresie próby do wykonywania pracy zarobkowej;

VII
na podstawieart. 29 ust.1 ustawy prawo o adwokaturzezasądza od Skarbu Państwa na rzecz adw.T. R.kwotę 1.212 zł netto, oraz kwotę 278,76 zł tytułem podatku od towarów i usług, tj. łącznie kwotę 1490,76 zł brutto;

VIII
na podstawieart. 624 § 1 k.p.k.zwalnia w całości oskarżonegoK. P.od kosztów sądowych obciążając nimi Skarb Państwa, w tym na podstawieart. 17 ust. 1 ustawy z dnia 23 czerwca 1973r. o opłatach w sprawach karnychnie wymierza mu opłaty.

Sygn. akt II K 2012/12

UZASADNIENIE
Sąd ustalił następujący stan faktyczny:

K. P.mieszka wJ.przyul. (...). W dniu 25 marca 2012r. około godziny 15.00K. P., będąc pod wpływem alkoholu, naPlacu (...)wJ.publicznie, bez wyraźnego powodu okazując przez to rażące lekceważenie porządku prawnego podskoczył i zerwał lampę oświetleniową zamontowaną w podcieniach arkad niszcząc ją, czym spowodował stratę w wysokości 400 złotych na szkodę GminyJ..
(dowód:

-

częściowo wyjaśnienia oskarżonegoK. P.k. 15-17, 23-25;

zeznania świadkaL. J.k.8-9, 133-134;

zeznania świadkaZ. H.k.20-21,134-135;

zeznania świadkaZ. B.k.3, 152;

wycena szkody k.143)

K. P.był uprzednio karany sądownie za przestępstwo.
(dowód:

-

dane o karalności oskarżonego k. 119)

OskarżonyK. P.w toku dochodzenia przyznał się do popełnienia zarzucanego mu czynu i wyraził skruchę. Na rozprawie nie przyznał się do popełnienia zarzucanego mu czynu. Wyjaśnił, iż czynu tego nie dokonał on, lecz jego kolega. Opisał, iż on po zdarzeniu, będąc pod wpływem alkoholu, przebrał się w bluzę kolegi i wziął winę na siebie bo chciał chronić kolegę. Dodał, że nie zna nazwiska kolegi ani nie wie gdzie on mieszka.

Sąd zważył co następuje:

Wyjaśnienia oskarżonego złożone z toku postępowania przygotowawczego, w których przyznał się do popełnienia zarzucanego mu czynu były wiarygodne. Oskarżony nie miał powodu by wskazywać na swoje sprawstwo gdyby czynu tego nie dokonał a uczyniła to inna osoba. Nadto te wyjaśnienia oskarżonego korespondowały z zeznaniami świadkówZ. H.oraz pośrednioZ. B.iL. J.. Istotną wagę Sąd przydał zeznaniom świadkaZ. H.. Był on bowiem naocznym, bezpośrednim świadkiem zdarzenia. Świadek te jednoznacznie wskazał, iż osobą która dokonała czynu był właśnie oskarżony. Dodać należy, iż świadek ten nie znał uprzednio oskarżonego toteż nie miał żadnych powodów by wskazać na niego jako na sprawcę zdarzenia gdyby ten tego nie dokonał. Podkreślić należy, iż co osoby sprawcy świadek nie miał żadnych wątpliwości. Na rozprawie spontanicznie wskazał, iż widział, że sprawca ma nogę w gipsie – precyzując, iż gdy ten podskakiwał to było widoczne, iż miał coś z nogą (bo charakterystycznie podskoczył) zaś później – gdy wskazywał spracę strażnikom miejskim przybyłym na miejsce to zauważył, że był to gips. W rzeczywistości w momencie zatrzymaniaK. P.miał nogę w gipsie. Okoliczność ta wskazywała, iż świadek ten rozpoznał oskarżonego nie tylko po bluzie z napisem, ale także po kontuzji jego nogi, która była zaopatrzona w gips. Tym samym twierdzenia oskarżonego złożone na rozprawie, jakoby został rozpoznany po bluzie, którą wziął od sprawcy były kłamliwe, gdyż naoczny świadek zdarzenia –Z. H.rozpoznał go nie tylko po tej bluzie lecz także po kontuzji nogi. Składając zeznania na rozprawieZ. H.podawał pewne okoliczności w sposób niespójny – np. co do tego w jakim momencie odczytał napis(...)na bluzie sprawcy, tj. czy obserwując zdarzenie przez okno budynku czy też już po przyjeździe na miejsce zdarzenia Straży Miejskiej. Z zapisu telefonicznego zgłoszenia zdarzenia (k. 153) wynikało jednak jasno, iżZ. H.zgłaszając potrzebę interwencji wskazywał, iż osoba ubrana jest w bluzę z charakterystycznym napisem(...). Skoro zatem świadek ten wykonał ten telefon będąc wewnątrz budynku (po tym jak zaobserwował zdarzenie przez okno) i podał co było napisane na bluzie sprawcy to oczywistym jest, iż miał dobrą widoczność przez szybę w oknie. Skoro bowiem był w stanie przeczytać napis na bluzie sprawcy to oczywistym jest, iż tym bardziej miał możliwość zaobserwowania innych charakterystycznych cech tej osoby – w tym kontuzji nogi. O rzetelności, a przez to wiarygodności zeznańZ. H.świadczy także okoliczność, iż podawał on fakty w sposób przez siebie zaobserwowany nie starając się wypełnić ich treścią, która potwierdzałaby jego wersję. Świadek ten m.in. konsekwentnie przyznawał, iż nie widział twarzy sprawcy. Gdyby w rzeczywistościZ. H.dążył do niezasadnego spowodowania odpowiedzialności karnej ze strony oskarżonego niewątpliwie podałby, iż rozpoznał go po twarzy. Ten jednak zgodnie z rzeczywistością wskazał, iż rozpoznał go po bluzie z napisem oraz kontuzji nogi, na którą założony był gips. Te okoliczności utwierdziły Sąd w uznaniu, iż zeznaniaZ. H.były nie tylko wiarygodne ale także zgodne z rzeczywistością. W świetle uznania zeznańZ. H.za wiarygodne jako niewiarygodne Sąd uznał wyjaśnienia oskarżonego złożone na rozprawie w których podał, iż sprawcą zdarzenia był jego kolega. O niewiarygodności wyjaśnień oskarżonego złożonych na rozprawie świadczyła nie tylko ich sprzeczność z wiarygodnymi zeznaniamiZ. H.ale także ich nielogiczność. Oskarżony przyznał bowiem, iż nie tylko nie zna nazwiska kolegi, który miał być sprawcą zdarzenia ale nawet nie zna jego adresu. Skoro oskarżony nie znał tak podstawowych danych dotyczących tej osoby to nielogicznym byłoby uznanie, iż pomimo tego chciał „wziąć na siebie” odpowiedzialność karną za czyn niepopełniony a następnie w toku dochodzenia uzgodnić karę pozbawienia wolności (z warunkowym zawieszeniem jej wykonania) za ów czyn.
Jako wiarygodne Sąd uznał zeznania świadkówZ. B.iL. J., bowiem były one rzeczowe.L. J.wskazała, z jakiego powodu ustaliła wartość szkody na 400 złotych – wskazując, iż uszkodzona lampa nie mogła zostać naprawiona. Skoro naprawa byłaby droższa od nowej lamy przyjąć należy, iż uszkodzona lampa trwale nie nadawała się do użytku a zatem została ona zniszczona. Nadto świadek przedłożyła kosztorys ofertowy, zawierający wartość założenia nowej lampy – na kwotę 467,40 złotych brutto (k.143).
Sąd obdarzył walorem wiarygodności dowody z dokumentów ujawnione na rozprawie, bowiem zostały sporządzone przez powołane do tego podmioty.

OskarżonyK. P.swoim zachowaniem z dnia 25 marca 2012r. polegającym na tym, że umyślnie zniszczył lampę oświetleniową o wartości 400 złotych wyczerpał znamiona czynu zart. 288 § 1 k.k.
Oskarżony umyślnie zniszczył tą lampę zrywając ją z miejsca zamontowania tj. z podcieni arkad co wskazywało, iż chciał dokonać zniszczenia rzeczy należącej do innego podmiotu – GminyJ.. Zważywszy, iż wartość ponownego zamontowania ( tj. przywrócenia stanu poprzedniego) zniszczonej rzeczy wynosiła 400 złotych jego czyn wyczerpał znamiona występku zart. 288 § 1 k.k.
Na marginesie wskazać należy, iż ze względu na przepisart. 443 k.p.k.Sąd nie mógł wydać surowszego orzeczenia niż uchylony wyrok w zakresie nie zaskarżonym przez Prokuratora – toteż nie mógł ustalić, wyższej wartości szkody – która w rzeczywistości wynosiła 467,42 złote.
K. P.dopuścił się tego czynu działając publicznie. Dokonał go bowiem na tereniePlacu (...)a zatem w centrum miasta w godzinach popołudniowych tj. o godzinie 15.00. W tym miejscu i w tym czasie mogła się zatem zjawić nieokreślona ilość osób czegoK. P.miał świadomość. Wiedział więc, że jego czyn może dostrzec nieograniczona liczba osób.K. P.podjął te działania bez powodu. To zaś wskazywało, iż swoim zachowaniem okazał on rażące lekceważenie porządku prawnego. Zważywszy, iż swoim czynem umyślnie zniszczył cudzą rzecz jego zachowanie zart. 288 § 1 k.k.stanowiło występek o charakterze chuligańskim – o jakim stanowiart. 115 § 21 k.k.
W ocenie Sądu okoliczności popełnienia tegoż czynu nie dają podstaw do uznania, iż stanowił on wypadek mniejszej wagi. Nie można bowiem uznać, że zniszczenie lampy oświetleniowej nie stanowi zwyczajnej postaci uszkodzenia rzeczy lecz zasługuje na znacznie łagodniejsze potraktowanie. Wypadek mniejszej wagi, to sytuacja, w której okoliczności popełnienia przestępstwa, zwłaszcza zaś przedmiotowo-podmiotowe znamiona czynu, charakteryzują się przewagą elementów łagodzących, które sprawiają, że ten czyn nie przybiera zwyczajnej postaci, lecz zasługuje na znacznie łagodniejsze potraktowanie. Sąd w tym zakresie podziela pogląd wyrażony w wyroku Sądu Apelacyjnego w Białymstoku z dnia 16 listopada 2000 r. w sprawie II AKa 161/00.
Oskarżony jest osobą pełnoletnią działającą w normalnej sytuacji motywacyjnej. Jest zatem osobą zdolną do zawinienia.

Na stopień społecznej szkodliwości przypisanego oskarżonemu czynu zart. 288 § 1 k.k.w zw. zart. 57a § 1 k.k.wpływają okoliczności jego popełnienia. Oskarżony dopuścił się tego czynyu bez żadnego racjonalnego powodu niszcząc mienie Gminy. Wprawdzie wartość zniszczenia nie była duża i wynosiła jedynie 400 złotych, to biorąc pod uwagę łatwość decyzji o zniszczeniu mienia oraz brak jakichkolwiek racjonalnych przesłanek do takiego zachowania Sąd ocenił stopień społecznej szkodliwości czynu oskarżonego za znaczny.
Sąd nie znalazł żadnych szczególnych okoliczności łagodzących wpływających na wymiar kary oskarżonego. Jako szczególne okoliczności obciążające Sąd uznał uprzednią karalność oskarżonego za przestępstwo przeciwko mieniu oraz działanie pod wpływem alkoholu.
W ocenie Sądu wymierzona oskarżonemu za przypisany mu czyn zart. 288 § 1 k.k.w zw. zart. 57a § 1 k.k.kara w wymiarze 6 miesięcy pozbawienia wolności ( a zatem w dolnych granicach ustawowego zagrożenia) była adekwatna do jego winy i stopnia społecznej szkodliwości jego czynu. Kara ta spełni w ocenie Sądu swoje cele zarówno w zakresie kształtowania świadomości prawnej społeczeństwa jak i w zakresie wdrażania oskarżonego do przestrzegania porządku prawnego – uzmysławiając mu nieopłacalność wchodzenia w konflikt z prawem. Sąd uznał, iż kara w tym wymiarze winna spełnić także swoje zadania o jakich stanowiart. 54 § 1 k.k.a zatem wpłynąć na oskarżonego (który jest sprawcą młodocianym w rozumieniuart. 115 § 10 k.k.) wychowawczo.
Na podstawieart. 57a § 2 k.k.orzekł wobec oskarżonego nawiązkę poprzez zapłatę na rzecz pokrzywdzonego – GminyJ.kwoty 400 zł. Kwota ta stanowi część strat poniesionych przez tego pokrzywdzonego w wyniku czynu dokonanego przez oskarżonego.
Sąd uznał, że dla osiągnięcia zakładanych celów kary nie jest konieczna izolacja oskarżanego od społeczeństwa. W ocenie Sądu istnieje wobec niego pozytywna prognoza kryminologiczna pozwalająca stosownie doart. 69 §1, 2 i 4 k.k.zawiesić wykonanie wymierzonej mu kary pozbawienia wolności. Ta pozytywna prognoza kryminologiczna, pozwala przypuszczać, iż pomimo zawieszenia wykonania wobec oskarżonego kary pozbawienia wolności będzie on przestrzegał porządku prawnego i nie wejdzie w konflikt z prawem. Dla zweryfikowania przyjętej wobec oskarżonego pozytywnej prognozy kryminologicznej, w ocenie Sądu wystarczający był minimalny tj. trzyletni okres próby toteż taki okres na podstawieart. 70 § 2 k.k.ustalono. Dla zapewnienia prawidłowego przebiegu toku próby Sąd oddał oskarżonego pod dozór kuratora sądowego (art. 73 § 2 k.k.) a nadto zobowiązał go do wykonywania pracy zarobkowej (art. 72 § 1 pkt 4 k.k.).
Na poczet kary pozbawienia wolności Sąd zaliczył oskarżonemu okres jego zatrzymania w dniach 25 i 26 marca 2012r. (na podstawieart.63 § 1 k.k.).
Na podstawieart. 29 ust 1 ustawy Prawo o adwokaturzekoszty nieopłaconej pomocy prawnej świadczonej z urzędu ponosi Skarb Państwa. Tym samym Sąd zasądził od Skarbu Państwa na rzecz adw.T. R.kwotę 1490,76 złotych brutto tytułem zwrotu kosztów obrony z urzędu oskarżonego w toku postępowań przed Sądem pierwszej instancji.
Sąd uznał, iż oskarżony nie jest wstanie ponieść kosztów procesu toteż zwolnił go od nich w całości obciążając nimi Skarb Państwa (art. 624 § 1 k.p.k.) w tym nie wymierzył mu opłaty (art. 17 ust 1 ustawy z dnia 23 czerwca 1973r. o opłatach w sprawach karnych).

```yaml
court_name: Sąd Rejonowy w Jeleniej Górze
date: '2013-09-16'
department_name: II Wydział Karny
judges:
- Grzegorz Stupnicki
legal_bases:
- art. 69 § 1, § 2 § 4 k.k.
- art. 29 ust.1 ustawy prawo o adwokaturze
- art. 624 § 1 k.p.k.
- art. 17 ust. 1 ustawy z dnia 23 czerwca 1973r. o opłatach w sprawach karnych
recorder: Magdalena Rybak
signature: II K 2012/12
```