You are extracting information from the Polish court judgments.
Extract specified values strictly from the provided judgement. If information is not provided in the judgement, leave the field with null value.
Please return the response in the identical YAML format:
```yaml
court_name: "<nazwa s\u0105du, string containing the full name of the court>"
date: <data, date in format YYYY-MM-DD>
department_name: "<nazwa wydzia\u0142u, string containing the full name of the court's\
  \ department>"
judges: "<s\u0119dziowie, list of judge full names>"
legal_bases: <podstawy prawne, list of strings containing legal bases (legal regulations)>
recorder: <protokolant, string containing the name of the recorder>
signature: <sygnatura, string contraining the signature of the judgment>
```
=====
{context}
======

Sygn. akt VIIW 690/15

WYROK
W IMIENIU RZECZYPOSPOLITEJ POLSKIEJ
Dnia 29 czerwca 2016 roku
Sąd Rejonowy wS.Zamiejscowy VII Wydział Karny wP.w składzie:
Przewodniczący: Sędzia Sądu Rejonowego Katarzyna Cichocka
Protokolant: Sekretarz sądowy Ewa Ostolska
przy udziale oskarżyciela publicznegoS. Z.
po rozpoznaniu w dniach 14 czerwca 2016 roku i 29 czerwca 2016 roku sprawy
M. S.
synT.iG.z domu(...)
ur. (...)wP.
obwinionego o to że:
W dniu 26 maja 2015 r. około godziny 16:15 wP.przyulicy (...)wsklepie (...)dokonał kradzieży dwóch pasztetów drobiowo wieprzowychmarki D.o łącznej wartości 1,78 zł czym działał na szkodę(...) S.A.
tj. o wykroczenie z art. 119 § 1 k.w.

I
uznaje obwinionegoM. S.za winnego popełnienia zarzucanego mu czynu i na podstawie art. 17 § 2 k.w. odstępuje od wymierzenia kary za to wykroczenie;

II
na podstawie art. 119 § 4 k.w. zobowiązuje obwinionego do zapłaty na rzecz pokrzywdzonego(...) S.A.z siedzibą wK.kwoty 1,78zł (jednego złotego siedemdziesięciu ośmiu groszy) tytułem równowartości ukradzionego mienia;

III
na podstawieart. 29 ust. 2stawy z dnia 26 maja 1982 r. -Prawo o adwokaturzeoraz§ 14 ust. 2 pkt 2 i § 16 Rozporządzenia Ministra Sprawiedliwości z dnia 28.09.2002r. w sprawie opłat za czynności adwokackie oraz ponoszenia przez Skarb Państwa kosztów nieopłaconej pomocy prawnej udzielonej z urzęduzasądza od Skarbu państwa na rzecz adwokataM. M.kwotę 216 zł (dwustu szesnastu złotych) tytułem wynagrodzenia za obronę udzieloną obwinionemu z urzędu oraz 49,68zł (czterdziestu dziewięciu złotych sześćdziesięciu ośmiu groszy) tytułem podatku VAT;

IV
na podstawieart. 624 § 1 kpkw zw. zart. 119kpow zwalnia obwinionego w całości od zapłaty na rzecz Skarbu Państwa kosztów postępowania.

Sygnatura akt VII W 690/15

UZASADNIENIE
W dniu 26 maja 2015 roku w godzinach popołudniowychM. S.udał się dosklepu (...)znajdującego się wP.przyulicy (...). Będąc na terenie sklepu, dokonywał wyboru towarów z półki. Były to 3 chleby, napój i 5 opakowań pasztetu drobiowegomarki D.w cenie 0,89 zł za sztukę. Z towarami tymi udał się do kasy, gdzie na taśmę kasową wyłożył chleby, napój i 3 sztuki pasztetu, po czym zapłaci za nie. Nie wyłożył jednak i w konsekwencji nie zapłacił za 2 opakowania pasztetu. Sytuację tę zauważył ochroniarzZ. G.poprzez obserwację terenu sklepu za pośrednictwem monitoringu. Poszedł on do kas i tam poinformowałM. S.o wynikach swojej obserwacji. Ten zareagował agresywnie i uciekł. O zdarzeniu poinformowano Policją, która przybyła na miejsce zdarzenia, a następnie udała się do miejscaM. S.wskazanego przez pracowników sklepu jako sprawcę. PrzyM. S.ujawniono paragon zesklepu (...)wP.z dnia 26.01.2016r. na łączną sumę 8,39 zł, na którym znajdowały się zakupione towary w postaci 3 chlebów, napoju i 3 pasztetów drobiowych.

dowody:

zeznaniaZ. G.– k. 63v – 64, 21-22,
zeznaniaD. W.– k. 64, 20,
zeznaniaJ. Z.– k. 64, 7,
zeznaniaP. R.– k. 71v.,
paragon – k. 13
protokół przeszukania – k. 11- 12,
nagranie z monitoringu wraz z oględzinami dokonanymi przez Sąd i protokołem oględzin przeprowadzonych przez funkcjonariusza Policji – k. 27, 28 , 63v.
M. S.nie przyznał się do popełnienia zarzucanego mu czynu. Wyjaśnił , że była taka sytuacja kiedy ochroniarz pokazywał mu nagranie z monitoringu dokumentujące popełnienie przez niego kradzieży, lecz faktycznie to była inna osoba. Również w momencie okazania mu fragmentu nagrania z monitoringu w toku rozprawy, kiedy wizerunek sprawcy jest doskonale widoczny, obwiniony zaprzeczył, aby to był faktycznie on.
M. S.jest obywatelem polskim. Obecnie ma 35 lat. Zdobył wykształcenie gimnazjalne, z zawodu jest monterem. Jest bezdzietnym kawalerem, utrzymuje się z zasiłku wypłacanego przez Miejski Ośrodek Pomocy Społecznej. W toku postępowania sądowegoM. S.został poddany badaniu sądowo –psychiatrycznemu. Biegły psychiatra nie rozpoznał u obwinionego choroby psychicznej, lecz stwierdził organiczne zaburzenia osobowości oraz upośledzenie umysłowe w stopniu umiarkowanym. Z uwagi na wskazane dwa współistniejące ze sobą zaburzenia psychiczne, biegły psychiatra przyjął, żeM. S.tempore criminis miał z przyczyn chorobowych ograniczoną w stopniu znacznym zdolność rozpoznania znaczenia czynu oraz kierowania swoim postępowaniem w rozumieniu przepisu art. 17 § 2 k.w.

dowód:

wyjaśnieniaM. S.– k. 71-71v.
opinia sądowo – psychiatryczna – k. 50-52
Sąd zważył co następuje:
Ustalając stan faktyczny Sąd oparł się w głównej mierze na zeznaniachZ. G., który podał, że poprzez obserwację monitoringu na bieżąco widział jak obwiniony zabiera z półki z konserwami 5 opakowań pasztetu, gdyż liczył ile mężczyzna tychże opakowań zabiera. Następnie świadek wskazał, że liczył pasztety wykładane przez obwinionego na taśmę kasową. Sąd nie ma wątpliwości co do wiarygodności zeznań świadka. Jednocześnie zawrócić należy uwagę, że co prawda przeprowadzone w toku rozprawy oględziny zapisu monitoringu znajdującego się w aktach, nie dawały możliwości jednoznacznego stwierdzenia ile sztuk pasztetów obwiniony zabierał z półki i ile ich wykładał na taśmę kasową. Było to spowodowane jakością nagrania. Mając więc wątpliwość w tym zakresie co do tego, czy świadek miał faktyczną możliwość przeliczenia towarów zabranych i wyłożonych na taśmę, Sąd okazał mu fragmenty zapisu.Z. G.zeznał wówczas, że zapis jaki on obserwował na bieżąco jest znacznie lepszej jakości niż ten , który został przekazany do Sądu z uwagi między innymi na możliwość zrobienia zbliżenia. Zeznania te potwierdziły więc , że świadek faktycznie miał możliwość ustalenia ilości towaru zabieranego przez obwinionego, jak i tego, za który zapłacił. Co więcej za taką oceną zeznań świadka przemawia i dowód z paragonu, który potwierdza, że obwiniony zakupił 3 opakowania pasztetu. Tak więc skoro świadek prawidłowo wytypował zarówno rodzaj towaru zabieranego przez obwinionego z półki, jak i jego ilość, za którą obwiniony dokonał zapłaty, to brak jest podstaw by przyjąć, że błędnie policzył ilość opakowań pasztetów, jaką obwiniony łącznie zabierał.
W dalszej części świadek zeznał, że nie miał żadnych wątpliwości co do tożsamości obwinionego, który jest stałym klientem sklepu. Zeznania te, jak i możliwość identyfikacji przez świadka osoby sprawcy należy uznać za wiarygodne. Tym bardziej, ze bezpośrednio po przekroczeniu przeM. S.linii kas, doszło do ich konfrontacji i świadek miał możliwość przyjrzenia się obwinionemu. Ponadto również i dokonane w toku rozprawy oględziny zapisu monitoringu przekazanego wraz z materiałami czynności wyjaśniających doprowadziły do jednoznacznej identyfikacji osoby. Porównując wizerunek obwinionego przebywającego na sali rozpraw, z wizerunkiem mężczyzny zarejestrowanym przez monitoring, Sąd stwierdził tożsamość tychże osób.
Za wiarygodne uznano też zeznaniaD. W., która co prawda nie widziała samego momentu zaboru, lecz potwierdziła ona fragment zdarzenia od momentu konfrontacji obwinionego z ochroniarzem. Opisała go w sposób zgodny z zeznaniami świadka(...). Świadek potwierdziła też jego słowa, że obwiniony jest częstym klientem sklepu i w związku z tym jest rozpoznawany przez personel.
Również zeznania świadkaP. R., co do których nie ma podstaw by podważać ich wiarygodność, potwierdziły wersję podawaną przezZ. G..
W konsekwencji Sąd uznał, że wersja podawana przez obwinionego, który konsekwentnie zaprzeczał, aby był osobą widoczną na monitoringu, nie jest prawdziwa. Oględziny zapisu monitoringu dokonane w toku rozprawy doprowadziły do jednoznacznej identyfikacji sprawcy przez Sąd, która potwierdziła wcześniejsze rozpoznanie osoby dokonane przez świadkaZ. G..
Opierając się na omówionym powyżej materiale dowodowym, Sąd stwierdził, że obwiniony dopuścił się opisanego w zarzucie zachowania, którym wypełnił ustawowe znamiona wykroczenia stypizowanego w przepisie art. 119 § 1 k.w.
Z uwagi na wyniki opinii psychiatrycznej Sąd skorzystał z możliwości przewidzianej w przepisie art. 17 § 2k.w. , zgodnie z którymJeżeli w czasie popełnienia wykroczenia zdolność rozpoznawania znaczenia czynu lub kierowania postępowaniem była w znacznym stopniu ograniczona, można odstąpić od wymierzenia kary lub środka karnegoi odstąpił od wymierzenia obwinionemu kary. Jego stan psychiczny wskazuje, że orzeczenie kary nie przyniesie efektów, jakie są założenia oczekiwane. Niemniej jednak Sąd zdecydował się na orzeczenie środka karnego obowiązku naprawienia szkody. Konieczność uiszczenia kwoty odpowiadającej cenie ukradzionego towaru ma na celu utrwalenie w sprawcy nawyku płacenia za zabierane towary.
O wynagrodzeniu obrońcy ustanowionego z urzędu orzeczono na podstawie przepisów przytoczonych w punkcie III wyroku.
Z uwagi na stan zdrowia obwinionego i utrzymywanie się ze świadczeń socjalnych i jedynie okresowo z pozyskiwanego niewielkiego wynagrodzenia za prace dorywcze, Sąd uznał, że zaistniały przesłanki uzasadniające zwolnienie go z obowiązku ponoszenia kosztów sądowych – punkt IV wyroku.

```yaml
court_name: Sąd Rejonowy w Stargardzie
date: '2016-06-29'
department_name: VII Zamiejscowy Wydział Karny w Pyrzycach
judges:
- Sędzia Sądu Rejonowego Katarzyna Cichocka
legal_bases:
- art. 29 ust. 2
- § 14 ust. 2 pkt 2 i § 16 Rozporządzenia Ministra Sprawiedliwości z dnia 28.09.2002r.
  w sprawie opłat za czynności adwokackie oraz ponoszenia przez Skarb Państwa kosztów
  nieopłaconej pomocy prawnej udzielonej z urzędu
- art. 624 § 1 kpk
recorder: Sekretarz sądowy Ewa Ostolska
signature: VII W 690/15
```