You are extracting information from the Polish court judgments.
Extract specified values strictly from the provided judgement. If information is not provided in the judgement, leave the field with null value.
Please return the response in the identical YAML format:
```yaml
court_name: "<nazwa s\u0105du, string containing the full name of the court>"
date: <data, date in format YYYY-MM-DD>
department_name: "<nazwa wydzia\u0142u, string containing the full name of the court's\
  \ department>"
judges: "<s\u0119dziowie, list of judge full names>"
legal_bases: <podstawy prawne, list of strings containing legal bases (legal regulations)>
recorder: <protokolant, string containing the name of the recorder>
signature: <sygnatura, string contraining the signature of the judgment>
```
=====
{context}
======

Sygn. akt VI Ka 860/12

WYROK
W IMIENIU RZECZYPOSPOLITEJ POLSKIEJ
Dnia 19 lutego 2013 roku
Sąd Okręgowy w Słupsku VI Wydział Karny Odwoławczy w składzie:
Przewodniczący SSO Andrzej Cyganek
Sędziowie: SO Jadwiga Miklińska
SO Witold Żyluk
Protokolant Katarzyna Gill
przy udziale Prokuratora Prokuratury Okręgowej Mieczysława Brunke
po rozpoznaniu w dniu 19 lutego 2013 roku
sprawy:
1.Ł. M. (1)
2.P. F.
3.P. B. (1)
oskarżonych o czyny zart. 279 § 1 k.k.w zb. zart. 278 § 1 k.k.przy zast.art. 11 § 2 k.k.w zw. z art. zart. 12 k.k.
z powodu apelacji wniesionej przez prokuratora
od wyroku Sądu Rejonowego w Miastku
z dnia 18 września 2012 roku w sprawie II K 105/12

uchyla zaskarżony wyrok wobec oskarżonychŁ. M. (1),P. F.iP. B. (1), a na podstawieart. 435 k.p.k.także wobec oskarżonychK. K. (1)orazR. C. (1)i przekazuje sprawę Sądowi Rejonowemu w Słupsku XVI Zamiejscowy Wydział Karny z siedzibąwM.do ponownego rozpoznania.

UZASADNIENIE
Ł. M. (1)został oskarżony o czyn zart. 279§1 kkw zb. Zart. 278§1 kkprzy zast.art. 11§2 kkw zw. zart. 12 kkpolegający na tym, że
w okresie od 29 grudnia 2011 r., daty bliżej nie ustalonej do dnia 11 stycznia 2012 r. na terenie gminyK., działając wspólnie i w porozumieniu z innymi ustalonymi osobami, działając w krótkich odstępach czasu w wykonaniu z góry powziętego zamiaru:

wB., gminaK., poprzez wypchnięcie okna w pomieszczeniu gospodarczym, włamał się do jego wnętrza skąd dokonał kradzieży : szlifierki kątowej z tarczą do cięcia metalu – 200zł, szlifierki kątowej z tarczą do szlifowania metalu- 200zł, szlifierki kątowej z listwą- 200zł, szlifierki kątowej małej marki(...)- lOOzł, szlifierki kątowej (bdb)- 200zł, wiertarki udarowej bdb)- 200zł, wiertarki udarowej z kluczykiem (bdb) – 150zł, wiertarki zwykłej (bdb)- 1OOzł, wkrętarki(...)akumulatorowej z dodatkowym akumulatorkiem – 2000zł, wkrętarko-wiertarki w walizce z akumulatorkiem i końcówkami (bdb)- 5OOzł, wierteł – 50 szt. (fi 2mm do fi 14mm)- 2000zł, 2 szt. – towotnic(...)– 1200 zł (6OOzł sztuka), miarek (3m i 5m)(...)- 200zł, kluczy nasadowych (zestaw) z dwiema grzechotkami w czarnej walizce – 250zł, kluczy nasadowych (zestaw) w zielonej walizce 250zł, przewodów elektrycznych pięcio i trzy żyłowe do instalacji elektrycznej(...)(150 metrów) – 1OOOzł, przedłużaczy białych (50 metrów) – 300zł, 5 szt. kluczy krzyżakowych uniwersalnych – 3OOzł, 15 puszek z odrdzewiaczami w sprayu(...)– 1500zł, piły spalinowejH.340- 1500złzł, gwintownicy hydraulicznej z głowicami – 500zł, przewodów i przedłużaczy na(...)z czerwonymi wtyczkami (100 metrów) – 1OOOzł, wyrzynarki – 150zł, zestawu kluczy nasadowych „większych” w czarnej walizce bez grzechotki 250 zł, 2 szt. Lewarków (podnośniki) – 200 zł, przyrządu do cięcia płytek – 200 zł, kompletu do wycinania otworów – 60zł, stojaka do wiertarki (nowy) – 200zł, różnych zaworów kulowych, - 3OOzł, przewodów do powietrza i złączki – 1OOOzł, 1O., taśm samoklejących – 300zł, 10 par rękawic roboczych (zwykłe i spawalnicze)- 3OOzł, kanistra z 8 itrami benzyny – 50zł, młota wiercąco-kłującego (bdb)- 5OOzł, wierteł widłowych – dłuta 3OOzł, gwintowników i narzynek (bdb) – 200zł, szlifierki oscylacyjnej koloru niebieskiego – 200zł, 2 szt. suwmiarek (srebrne w czarnym etui) – 300zł, młotów blacharskich (żółtoczarne łby) – 100 zł, kluczy płaskich (od wielkości nr 5-40) srebrne chrom 50 szt. – 2000 zł, kluczy nasadowych (od wielkości nr 6-42) szt. 40-2000zł, siekierki (czerwona z nowym trzonkiem) – 8ozł, 2 szt. Piłek ręcznych do metalu (pomarańczowa i czarna) – 1OOzł, brzeszczotów pomarańczowych do nierdzewki, szt. 50 – 3OOzł, tarcz do krajzegi szt. 5 5OOzł, prostownika rozruchowego – 400zł, śrub od fi 4-20,5kg (nierdzewki i zwykłe) – 500zł, nakrętek (4kg) – 300zł, 20 szt. Wkrętaków płaskich i krzyżakowych – 50zł, pilarki elektrycznej tarczowej, koloru zielonego(...)– 1500zł, 12 szt. kluczy nastawnych francuzy iS.(srebrne, czerwone, stalowe) – 2000zł, 6 szt. poziomic budowlanych (żółte srebrne, małe i duże) – 1OOOzł, zestawu brzeszczotów do wyrzynarki 3OOzł, nitownic (czerwona, żółta, czarna) – 350zł, nożyc elektrycznych do cięcia blachy – 500zł, 4szt. nożyc ręcznych do cięcia blachy- 3OOzł, 4szt. kluczy do kół samochodowych – 400zł, pięciu paczek pasek zaciskowych (czarne i białe w paczkach, różne rozmiary)- 5OOzł, 20szt. noży kuchennych do filetowania MORA of Sweden – 2000zł, butów roboczych (nr 42 i 45, czarne) 150zł, pasty do gwintów – 50zł, mikrometra srebrnego- 5OOzł, wiertarki celma duża 50O., 5 szt. pac do gładzi -400zł,1O.. siatek do gipsów w rolkach, różne szerokości 2OOzł, dwudziestu rolek taśm izolacyjnych (kolorowa i czarna) -3OOzł, trzech kg kołków rozporowych plastikowych i stalowych -400zł, wyrzynarki zielonej –1OOOzł, pistoletu elektrycznego, natryskowego do malowania-300zł, czterech puszek po 1 litrze każda (farba antykorozyjna „H.) 200 zł, 3 rolki siatki ogrodzeniowej (ocynk)-800zł, lutownicy karbowej –1OOzł, latarki (bdb) o wartości 50zł,

oraz kradzieży 70 litrów oleju napędowego o wartości 350zł i akumulatora (12V) o wartości 1OOOzł z niezabezpieczonego ciągnika rolniczego marki(...)o n merze rejestracyjnym(...)75YC, to jest mienia o łącznej wartości 39 490zł, na szkodęA. B. (1)w oraz(...) Związku (...),Towarzystwo (...) S.A .(...),

wO., gminaK., poprzez otworzenie w nieustalony sposób kłódki zabezpieczającej skrzynkę metalową umieszczoną w ziemi na terenieGospodarstwa Rolnego (...)”, a następnie odkręcenie nieustalonym narzędziem śrub włazu zbiornika z olejem napędowym, zdjęcie włazu, włamał się do jego wnętrza skąd dokonał kradzieży oleju napędowego w ilości 500 litrów, o wartości 2 670 złotych, czym działał na szkodęJ. Z..

P. F.został oskarżony o czyn zart. 279§1 kkw zb. zart. 278§1 kkprzy zast.art. 11§2 kkpolegający na tym, że

w okresie od 29 grudnia 2011 r., daty bliżej nie ustalonej do dnia 11 stycznia 2012 r. na terenie gminyK., działając wspólnie i w porozumieniu z innymi ustalonymi osobami, działając w krótkich odstępach czasu w wykonaniu z góry powziętego zamiaru:

wO.minaK., poprzez otworzenie w nieustalony sposób kłódki zabezpieczającej skrzynkę metalową umieszczoną w ziemi na terenieGospodarstwa Rolnego (...), a następnie odkręcenie nieustalonym narzędziem śrub włazu zbiornika z olejem napędowym, zdjęcie włazu, włamał się do jego wnętrza skąd dokonał kradzieży oleju napędowego w ilości 380 litrów, o wartości 2 029,20 złotych, czym działał na szkodęJ. Z.,

wB., gminaK., poprzez wypchnięcie okna w pomieszczeniu gospodarczym, włamał się do jego wnętrza skąd dokonał kradzieży : szlifierki kątowej z tarczą do cięcia metalu – 200zł, szlifierki kątowej z tarczą do szlifowania metalu- 200zł, szlifierki kątowej z listwą- 200zł, szlifierki kątowej małej marki(...)- lOOzł, szlifierki kątowej (bdb)- 200zł, wiertarki udarowej bdb)- 200zł, wiertarki udarowej z kluczykiem (bdb) – 150zł, wiertarki zwykłej (bdb)- 1OOzł, wkrętarki(...)akumulatorowej z dodatkowym akumulatorkiem – 2000zł, wkrętarko-wiertarki w walizce z akumulatorkiem i końcówkami (bdb)- 5OOzł, wierteł – 50 szt. (fi 2mm do fi 14mm)- 2000zł, 2 szt. – towotnic(...)– 1200 zł (6OOzł sztuka), miarek (3m i 5m)(...)- 200zł, kluczy nasadowych (zestaw) z dwiema grzechotkami w czarnej walizce – 250zł, kluczy nasadowych (zestaw) w zielonej walizce 250zł, przewodów elektrycznych pięcio i trzy żyłowe do instalacji elektrycznej(...)(150 metrów) – 1OOOzł, przedłużaczy białych (50 metrów) – 300zł, 5 szt. kluczy krzyżakowych uniwersalnych – 3OOzł, 15 puszek z odrdzewiaczami w sprayu(...)– 1500zł, piły spalinowejH.340- 1500złzł, gwintownicy hydraulicznej z głowicami – 500zł, przewodów i przedłużaczy na(...)z czerwonymi wtyczkami (100 metrów) – 1OOOzł, wyrzynarki – 150zł, zestawu kluczy nasadowych „większych” w czarnej walizce bez grzechotki 250 zł, 2 szt. Lewarków (podnośniki) – 200 zł, przyrządu do cięcia płytek – 200 zł, kompletu do wycinania otworów – 60zł, stojaka do wiertarki (nowy) – 200zł, różnych zaworów kulowych, - 3OOzł, przewodów do powietrza i złączki – 1OOOzł, 1O., taśm samoklejących – 300zł, 10 par rękawic roboczych (zwykłe i spawalnicze)- 3OOzł, kanistra z 8 itrami benzyny – 50zł, młota wiercąco-kłującego (bdb)- 5OOzł, wierteł widłowych – dłuta 3OOzł, gwintowników i narzynek (bdb) – 200zł, szlifierki oscylacyjnej koloru niebieskiego – 200zł, 2 szt. suwmiarek (srebrne w czarnym etui) – 300zł, młotów blacharskich (żółtoczarne łby) – 100 zł, kluczy płaskich (od wielkości nr 5-40) srebrne chrom 50 szt. – 2000 zł, kluczy nasadowych (od wielkości nr 6-42) szt. 40-2000zł, siekierki (czerwona z nowym trzonkiem) – 8ozł, 2 szt. Piłek ręcznych do metalu (pomarańczowa i czarna) – 1OOzł, brzeszczotów pomarańczowych do nierdzewki, szt. 50 – 3OOzł, tarcz do krajzegi szt. 5 5OOzł, prostownika rozruchowego – 400zł, śrub od fi 4-20,5kg (nierdzewki i zwykłe) – 500zł, nakrętek (4kg) – 300zł, 20 szt. Wkrętaków płaskich i krzyżakowych – 50zł, pilarki elektrycznej tarczowej, koloru zielonego(...)– 1500zł, 12 szt. kluczy nastawnych francuzy iS.(srebrne, czerwone, stalowe) – 2000zł, 6 szt. poziomic budowlanych (żółte srebrne, małe i duże) – 1OOOzł, zestawu brzeszczotów do wyrzynarki 3OOzł, nitownic (czerwona, żółta, czarna) – 350zł, nożyc elektrycznych do cięcia blachy – 500zł, 4szt. nożyc ręcznych do cięcia blachy- 3OOzł, 4szt. kluczy do kół samochodowych – 400zł, pięciu paczek pasek zaciskowych (czarne i białe w paczkach, różne rozmiary)- 5OOzł, 20szt. noży kuchennych do filetowania MORA of Sweden – 2000zł, butów roboczych (nr 42 i 45, czarne) 150zł, pasty do gwintów – 50zł, mikrometra srebrnego- 5OOzł, wiertarki celma duża 50O., 5 szt. pac do gładzi -400zł,1O.. siatek do gipsów w rolkach, różne szerokości 2OOzł, dwudziestu rolek taśm izolacyjnych (kolorowa i czarna) -3OOzł, trzech kg kołków rozporowych plastikowych i stalowych -400zł, wyrzynarki zielonej –1OOOzł, pistoletu elektrycznego, natryskowego do malowania-300zł, czterech puszek po 1 litrze każda (farba antykorozyjna „H.) 200 zł, 3 rolki siatki ogrodzeniowej (ocynk)-800zł, lutownicy karbowej –1OOzł, latarki (bdb) o wartości 50zł,

oraz kradzieży 70 litrów oleju napędowego o wartości 350zł i akumulatora (12V) o wartości 1OOOzł z niezabezpieczonego ciągnika rolniczego marki(...)o n merze rejestracyjnym(...)75YC, to jest mienia o łącznej wartości 39 490zł, na szkodęA. B. (1)w oraz(...) Związku (...),Towarzystwo (...) S.A .(...),

wB., gminaK., poprzez otworzenie w nieustalony sposób 1 kłódki zabezpieczającej drzwi warsztatu, włamał się do jego wnętrza, skąd następnie poprzez przecięcie nieustalonym narzędziem gumowego węża łączącego cysternę z dystrybutorem, dokonał kradzieży oleju napędowego w ilości 600 litrów, beczki metalowej oraz dwóch baniek plastikowych o łącznej wartości 3440 złotych, na szkodęM. U.,

wO., gminaK., poprzez otworzenie w nieustalony sposób kłódki zabezpieczającej skrzynkę metalową umieszczoną w ziemi na terenieGospodarstwa Rolnego (...)”, a następnie odkręcenie nieustalonym narzędziem śrub włazu zbiornika z olejem napędowym, zdjęcie włazu, włamał się do jego wnętrza skąd dokonał kradzieży oleju napędowego w ilości 500 litrów, o wartości 2 670 złotych, czym działał na szkodęJ. Z..

P. B. (2)został oskarżony o czyn zart. 279§1 kkw zb. Zart. 278§1 kkprzy zast.art. 11§2 kkw zw. zart. 12 kkpolegającego na tym, że

w nocy : 29/30 grudnia 2011 roku wB.gminaK., działając wspólnie i w porozumieniu z innymi ustalonymi osobami, działając w krótkich odstępach czasu w wykonaniu z góry powziętego zamiaru poprzez wypchnięcie okna w pomieszczeniu 3spoodarczym, włamał się do jego wnętrza skąd dokonał kradzieży :

szlifierki kątowej z tarczą do cięcia metalu – 200zł, szlifierki kątowej z tarczą do szlifowania metalu- 200zł, szlifierki kątowej z listwą- 200zł, szlifierki kątowej małej marki(...)- lOOzł, szlifierki kątowej (bdb)- 200zł, wiertarki udarowej bdb)- 200zł, wiertarki udarowej z kluczykiem (bdb) – 150zł, wiertarki zwykłej (bdb)- 1OOzł, wkrętarki(...)akumulatorowej z dodatkowym akumulatorkiem – 2000zł, wkrętarko-wiertarki w walizce z akumulatorkiem i końcówkami (bdb)- 5OOzł, wierteł – 50 szt. (fi 2mm do fi 14mm)- 2000zł, 2 szt. – towotnic(...)– 1200 zł (6OOzł sztuka), miarek (3m i 5m)(...)- 200zł, kluczy nasadowych (zestaw) z dwiema grzechotkami w czarnej walizce – 250zł, kluczy nasadowych (zestaw) w zielonej walizce 250zł, przewodów elektrycznych pięcio i trzy żyłowe do instalacji elektrycznej(...)(150 metrów) – 1OOOzł, przedłużaczy białych (50 metrów) – 300zł, 5 szt. kluczy krzyżakowych uniwersalnych – 3OOzł, 15 puszek z odrdzewiaczami w sprayu(...)– 1500zł, piły spalinowejH.340- 1500złzł, gwintownicy hydraulicznej z głowicami – 500zł, przewodów i przedłużaczy na(...)z czerwonymi wtyczkami (100 metrów) – 1OOOzł, wyrzynarki – 150zł, zestawu kluczy nasadowych „większych” w czarnej walizce bez grzechotki 250 zł, 2 szt. Lewarków (podnośniki) – 200 zł, przyrządu do cięcia płytek – 200 zł, kompletu do wycinania otworów – 60zł, stojaka do wiertarki (nowy) – 200zł, różnych zaworów kulowych, - 3OOzł, przewodów do powietrza i złączki – 1OOOzł, 1O., taśm samoklejących – 300zł, 10 par rękawic roboczych (zwykłe i spawalnicze)- 3OOzł, kanistra z 8 itrami benzyny – 50zł, młota wiercąco-kłującego (bdb)- 5OOzł, wierteł widłowych – dłuta 3OOzł, gwintowników i narzynek (bdb) – 200zł, szlifierki oscylacyjnej koloru niebieskiego – 200zł, 2 szt. suwmiarek (srebrne w czarnym etui) – 300zł, młotów blacharskich (żółtoczarne łby) – 100 zł, kluczy płaskich (od wielkości nr 5-40) srebrne chrom 50 szt. – 2000 zł, kluczy nasadowych (od wielkości nr 6-42) szt. 40-2000zł, siekierki (czerwona z nowym trzonkiem) – 8ozł, 2 szt. Piłek ręcznych do metalu (pomarańczowa i czarna) – 1OOzł, brzeszczotów pomarańczowych do nierdzewki, szt. 50 – 3OOzł, tarcz do krajzegi szt. 5 5OOzł, prostownika rozruchowego – 400zł, śrub od fi 4-20,5kg (nierdzewki i zwykłe) – 500zł, nakrętek (4kg) – 300zł, 20 szt. Wkrętaków płaskich i krzyżakowych – 50zł, pilarki elektrycznej tarczowej, koloru zielonego(...)– 1500zł, 12 szt. kluczy nastawnych francuzy iS.(srebrne, czerwone, stalowe) – 2000zł, 6 szt. poziomic budowlanych (żółte srebrne, małe i duże) – 1OOOzł, zestawu brzeszczotów do wyrzynarki 3OOzł, nitownic (czerwona, żółta, czarna) – 350zł, nożyc elektrycznych do cięcia blachy – 500zł, 4szt. nożyc ręcznych do cięcia blachy- 3OOzł, 4szt. kluczy do kół samochodowych – 400zł, pięciu paczek pasek zaciskowych (czarne i białe w paczkach, różne rozmiary)- 5OOzł, 20szt. noży kuchennych do filetowania MORA of Sweden – 2000zł, butów roboczych (nr 42 i 45, czarne) 150zł, pasty do gwintów – 50zł, mikrometra srebrnego- 5OOzł, wiertarki celma duża 50O., 5 szt. pac do gładzi -400zł,1O.. siatek do gipsów w rolkach, różne szerokości 2OOzł, dwudziestu rolek taśm izolacyjnych (kolorowa i czarna) -3OOzł, trzech kg kołków rozporowych plastikowych i stalowych -400zł, wyrzynarki zielonej –1OOOzł, pistoletu elektrycznego, natryskowego do malowania-300zł, czterech puszek po 1 litrze każda (farba antykorozyjna „H.) 200 zł, 3 rolki siatki ogrodzeniowej (ocynk)-800zł, lutownicy karbowej –1OOzł, latarki (bdb) o wartości 50zł,

oraz kradzieży 70 litrów oleju napędowego o wartości 350zł i akumulatora (12V) o wartości 1OOOzł z niezabezpieczonego ciągnika rolniczego marki(...)o n merze rejestracyjnym(...)75YC, to jest mienia o łącznej wartości 39 490zł, na szkodęA. B. (1)w oraz(...) Związku (...),Towarzystwo (...) S.A .(...).

K. K. (1)został oskarżony o czyn zart. 279§1 kkw zw. zart. 278§1 kkprzy zast.art. 11§2 kkw zw. zart. 12 kkpolegający na tym, że

w okresie od połowy grudnia 2011 r. daty bliżej nieustalonej do dnia 11 stycznia 2012 r. na terenie gminyK., działając wspólnie i w porozumieniu z innymi ustalonymi osobami, działając w krótkich odstępach czasu w wykonaniu z góry powziętego zamiaru:

wO.minaK., poprzez otworzenie w nieustalony sposób kłódki zabezpieczającej skrzynkę metalową umieszczoną w ziemi na terenieGospodarstwa Rolnego (...), a następnie odkręcenie nieustalonym narzędziem śrub włazu zbiornika z olejem napędowym, zdjęcie włazu, włamał się do jego wnętrza skąd dokonał kradzieży oleju napędowego w ilości 380 litrów, o wartości 2 029,20 złotych, czym działał na szkodęJ. Z.,
wB., gminaK., poprzez otworzenie w nieustalony sposób 1 kłódki zabezpieczającej drzwi warsztatu, włamał się do jego wnętrza, skąd następnie poprzez przecięcie nieustalonym narzędziem gumowego węża łączącego cysternę z dystrybutorem, dokonał kradzieży oleju napędowego w ilości 600 litrów, beczki metalowej oraz dwóch baniek plastikowych o łącznej wartości 3440 złotych, na szkodęM. U.,

wO., gminaK., poprzez otworzenie w nieustalony sposób kłódki zabezpieczającej skrzynkę metalową umieszczoną w ziemi na terenieGospodarstwa Rolnego (...)”, a następnie odkręcenie nieustalonym narzędziem śrub włazu zbiornika z olejem napędowym, zdjęcie włazu, włamał się do jego wnętrza skąd dokonał kradzieży oleju napędowego w ilości 500 litrów, o wartości 2 670 złotych, czym działał na szkodęJ. Z..

R. C. (1)został oskarżony o czyn zart. 279§1 kkw zw. zart. 12 kkpolegający na tym, że:
w okresie od połowy grudnia 2011 r. daty bliżej nieustalonej do dnia 11 stycznia 2012 r. wO.gminaK., działając wspólnie i w porozumieniu z innymi ustalonymi osobami, działając w krótkich odstępach czasu w wykonaniu z góry powziętego zamiaru dwukrotnie poprzez otworzenie w nieustalony sposób kłódki zabezpieczającej skrzynkę metalową umieszczoną w ziemi na terenieGospodarstwa Rolnego (...)”, a następnie odkręcenie nieustalonym narzędziem śrub włazu zbiornika z olejem napędowym, zdjęcie włazu, włamał się do jego wnętrza skąd dokonał kradzieży oleju napędowego w ilości 880 litrów, o wartości 4 699, 20 złotych, czym działał na szkodęJ. Z..

Sąd Rejonowy w Miastku wyrokiem z dnia 18 września 2012 r. IIK 105/12 oskarżonychŁ. M. (1),P. F.,K. K. (1)iR. C. (1)za winnych popełnienia zarzucanych im czynów, które zakwalifikował jako ciąg przestępstw zart. 279§1 kk, zaś czyn zarzucanyP. B. (1)zakwalifikował jako przestępstwo zart. 279§1 kk, uznając nadto , ze szkoda w mieniuA. B. (2)wyniosła co najmniej 10000 zł i wymierzył im kary:
-Ł.M.i P.F.na mocyart. 279§1 kkw zw. zart. 91§1 kkpo 2 lata pozbawienia wolności,
-P. B.na mocyart. 279§1 kkroku i 6 miesięcy pozbawienia wolności,
-K. K.iR. C.na mocyart. 279§1 kkw zw. zart. 91§1 kkpo roku pozbawienia wolności.
Na podstawieart. 69§1 i 2 kkorazart. 70§1 pkt 1 kkwobecŁ. M.,R. C.iP. B., a na mocyart. 69§1 i 2 kkorazart. 70§2 kkwobec P.F.iK. K.wykonanie orzeczonych kary pozbawienia wolności warunkowo zawieszono na okresy próby po 4 lata.
W okresie próby oskarżeni oddani zostali pod dozór kuratora sądowego.
Na mocyart. 46§1 kkSąd zobowiązał oskarżonych solidarnie do naprawienia szkody przez zapłatę 5000 zł na rzeczA. B. (2).
Na mocyart. 46§1 kkSąd Rejonowy zobowiązał solidarnieK. K.i P.F.do naprawienia szkody przez zapłatę na rzeczM. U.3440 zł.
Oskarżeni zostali zwolnieni od ponoszenia kosztów sądowych.

Apelacjęna niekorzyść oskarżonychŁ. M. (1),P. F.,P. B. (1)wniósł Prokurator Rejonowy w Miastku.
Zaskarżył wyrok w całości i zarzucił:
błąd w ustaleniach faktycznych przyjętych za podstawę orzeczenia, mający wpływ na jego treść poprzez przyjęcie, iż zachowanie oskarżonychŁ. M. (1),P. F.iP. B. (1)w zakresie zdarzenia z dnia 29/30 grudnia 2011r. popełnionego na szkodęA. B. (2)wyczerpało tylko znamiona czynu zart. 279§1kk, podczas gdy prawidłowa ocenia zgromadzonego materiału dowodowego przede wszystkim zeznań pokrzywdzonegoA. B. (2), wyjaśnieńP. F.,P. B. (1)iŁ. M. (1)odnośnie kradzieży 70 I. oleju napędowego oraz akumulatora 12V z niezabezpieczonego ciągnika rolniczegom-ki „. (...)” onr rej. (...)wskazuje na to, iż oskarżeni swoim zachowaniem w tym zakresie wyczerpali także znamiona czynu zart. 278§1kki ich zachowanie należało zakwalifikować jako czyn zart. 279§1kkiart. 278§1kkprzy zast.art. 11§2kk,
błąd w ustaleniach faktycznych przyjętych za podstawę orzeczenia, mający wpływ na jego treść poprzez przyjęcie, iż szkoda w mieniuA. B. (2)wyniosła co najmniej 1O.OOOzł podczas gdy z zeznań pokrzywdzonego, którym sąd dał wiarę wynika, iż poniósł on szkodę w kwocie 39.490zł.
Prokurator wniósł o uchylenie wyroku i przekazanie sprawy Sądowi I instancji do ponownego rozpoznania.

Sąd Okręgowy zważył:

apelacja jest zasadna, a wobec tego, że te same względy przemawiały za uchyleniem wyroku wobec oskarżonychK. K. (1)iR. C. (1), co do których nie została wniesiona apelacja, Sąd Okręgowy skorzystał
z uregulowania zawartego wart. 435 kpki uchylił zaskarżony wyrok wobec wszystkich oskarżonych przekazując sprawę Sądowi Rejonowemu w Słupsku XIV Zamiejscowy Wydział karny z siedzibą wM.do ponownego rozpoznania.
Każda droga na skróty czy to w zakresie stosowania przepisów postępowania karnego, czy też przepisów prawa karnego materialnego prowadzi do tego rodzaju uchybienia, że wydany wyrok nie może być utrzymany w mocy, bo - tak jak w niniejszej sprawie - prowadzi do sprzeczności w treści wyroku –art. 439§1 pkt 7 kpk, rażącego naruszenia prawa materialnego, jak i procesowego.
Odczytując treść zaskarżonego wyroku nie wiadomo jakie, a przede wszystkim ile przestępstw przypisanoŁ. M. (1),K. K. (1),P. F.,R. C. (1)iP. B. (1), nie mówiąc już o tym, że Sąd Rejonowy w ogóle nie uznał winy oskarżonegoP. B. (1), od razu przystępując do kwalifikacji prawnej, jak i pominął w swoim rozstrzygnięciu (brak orzeczenia) popełnienie zarzucanej kradzieży zwykłej zart. 278§1 kk. Każdemu z pięciu oskarżonych Prokurator Rejonowy w Miastku postawił zarzut popełnienia jednego przestępstwa z góry powziętym zamiarem, w krótkich odstępach czasu, czyli jednego przestępstwa ciągłego, jak stanowi to przepisart. 12 kk. Różnica między przestępstwem popełnionym, nie jako na raty w rozumieniu powołanegoart. 12 kk, a ciągiem przestępstw zart. 91§1 kk– jak wynika to z punktu 1 wyroku jest taka, że w tym drugim przypadku sprawca popełnia więcej niż jedno przestępstwo, z oddzielnie popełnionym zamiarem, wyczerpującym znamiona tego samego przepisu ustawy karnej materialnej. Skoro więc Sąd Rejonowy uznał oskarżonych za winnych popełnienia zarzucanych mu czynów, to nie mógł tych czynów zakwalifikować jako ciągu przestępstw zart. 91§1 kk, bo nie poczynił tego rodzaju ustaleń (błąd zaniechania), które by tą kwalifikację uzasadniały, zobowiązującą zresztą do stosowania obostrzenia kary. Mówiąc inaczej, by sprostać rzetelności i dokładności w sformułowaniu wyroku, jak wymaga tegoart. 413§2 pkt 1 kpk, należało na nowo opisać każde z przypisanych przestępstw.
W realiach tej sprawy wobec braku ustaleń przeciwnych do stanowiska prokuratora o działaniu każdego z oskarżonych z góry powziętym zamiarem wystarczyło, w ramach redukcji ocen (art. 11§2 kk) dokonać prawidłowej kwalifikacji prawnej, z uwzględnieniem tego, że zawsze kwalifikowana postać kradzieży (włamanie) „pochłania” kwalifikację kradzieży zwykłej.
Nie sposób też nie odnieść się do zarzutu oskarżyciela publicznego zawartego w punkcie 2 apelacji. Rzeczywiście stanowisko wyrażone przez Sąd Rejonowy co do wartości rzeczy zabranych na szkodęA. B. (2)razi dowolnością. Z jednej strony Sąd nie dał wiary wyjaśnieniom oskarżonych kwestionujących wartość skradzionych rzeczy, a z drugiej Sąd dokonał korekty tej wartości przyjmując, iż jest to kwota co najmniej 10.000 zł kierując się „zasadami doświadczenia życiowego”, uniemożliwiając jakąkolwiek kontrolę tak wyrażonego zdania.
W konsekwencji przedstawionego wyżej toku rozumowania Sąd Okręgowy uchylił zaskarżony wyrok i przekazał sprawę Sądowi I instancji do ponownego rozpoznania.

```yaml
court_name: Sąd Okręgowy w Słupsku
date: '2013-02-19'
department_name: VI Wydział Karny Odwoławczy
judges:
- Jadwiga Miklińska
- Witold Żyluk
- Andrzej Cyganek
legal_bases:
- art. 70§1 pkt 1 kk
- art. 439§1 pkt 7 kpk
recorder: Katarzyna Gill
signature: VI Ka 860/12
```