You are extracting information from the Polish court judgments.
Extract specified values strictly from the provided judgement. If information is not provided in the judgement, leave the field with null value.
Please return the response in the identical YAML format:
```yaml
court_name: "<nazwa s\u0105du, string containing the full name of the court>"
date: <data, date in format YYYY-MM-DD>
department_name: "<nazwa wydzia\u0142u, string containing the full name of the court's\
  \ department>"
judges: "<s\u0119dziowie, list of judge full names>"
legal_bases: <podstawy prawne, list of strings containing legal bases (legal regulations)>
recorder: <protokolant, string containing the name of the recorder>
signature: <sygnatura, string contraining the signature of the judgment>
```
=====
{context}
======

Sygn. akt V ACa 664/15

WYROK
W IMIENIU RZECZYPOSPOLITEJ POLSKIEJ
Dnia 27 stycznia 2016 r.
Sąd Apelacyjny w Gdańsku – Wydział V Cywilny
w składzie:

Przewodniczący:

SSA Zbigniew Koźma

Sędziowie:

SA Włodzimierz Gawrylczyk (spr.)
SO del. Anna Strugała

Protokolant:

stażysta Anna Kowalewska

po rozpoznaniu w dniu 27 stycznia 2016 r. w Gdańsku na rozprawie
sprawy z powództwaM. B.
przeciwko(...)wA.(C.),H.
o zapłatę
na skutek apelacji powoda
od wyroku Sądu Okręgowego wT.
z dnia 25 czerwca 2015 r. sygn. akt VI GC 189/14
uchyla zaskarżony wyrok i przekazuje sprawę Sądowi Okręgowemu wT.do ponownego rozpoznania, pozostawiając temu Sądowi rozstrzygnięcie o kosztach postępowania apelacyjnego.
Na oryginale właściwe podpisy
V ACa 664/15

UZASADNIENIE
Sąd Okręgowy wT.wyrokiem z 25 czerwca 2015 r. oddalił powództwoM. B.przeciwko(...)wA.(C.),H.o zapłatę kwoty 42.720 euro z odsetkami i zasądził od powoda na rzecz pozwanego kwotę 4.207,07 zł tytułem zwrotu kosztów procesu.
Zasadnicze motywy wyroku są następujące:
Powód domagał się zasądzenia powyższej kwoty z ustawowymi odsetkami od wska­zanych kwot i dat tytułem ceny sprzedaży towarów. Sąd uwzględnił powództwo europejskim nakazem zapłaty z 30 maja 2014r. sygn. akt(...)
Pozwany złożył sprzeciw, wnosząc o odrzucenie pozwu z uwagi na brak jurysdykcji krajowej, a z ostrożności wnosił o oddalenie powództwa. Kwestionował legitymację czynną powoda z uwagi na dokonanie przez niego przelewu wierzytelności na rzecz(...)wW.i niewykonanie zobowiązania zgodnie z umową (dostarczenie wa­dliwego towaru).
W piśmie procesowym z 21 października 2014 r. powód przedłożył dowody wskazane w pozwie. Podtrzymał żądanie pozwu, wskazał że cesja wierzytelności miała charakter zwrotny, wierzytelność wróciła do niego, bo zapłacił kwotę zapłaconą przez faktora (cesjonariusza).
Wniosek pozwanego o odrzucenie pozwu został prawomocnie oddalony.
Sąd Okręgowy ustalił, że powód przelał przypadającą od pozwanego wierzytelność na faktora -Bank (...) S.A.wW.na podstawie umowy faktoringowej (k 244), o czym zawiadomił pozwanego mailem z 7 marca 2013 r. (k. 209), do którego dołączył załącz­nik(...)do umowy faktoringowej nr(...), z którego m.in. wynika, że przelew nie może być odwołany bez zgody Banku (k. 210). Mimo tego zapisu powód nie przedstawił w procesie pisemnej zgody Banku na odwołanie przelewu, więc słuszny jest zarzut pozwanego, że prze­lew nie został odwołany, nie nastąpiła cesja zwrotna wierzytelności.
Sąd stwierdził, że wprawdzie w treści umowy faktoringowej ustalono, że w przypadku wierzytelności niefinansowanych cesja zwrotna jest dokonywana automatycznie w pierwszym dniu po okresie tolerowanego opóźnienia, chyba że wcześniej faktor złoży w tej sprawie od­mienne oświadczenie woli, a w przypadku wierzytelności finansowanych niezwłocznie po spłacie ich przez klienta faktorowi, to w ocenie Sądu Okręgowego - mając na uwadze treść załącznika(...)do umowy faktoringu - przelew nie mógł być odwołany bez pisemnej zgody faktora (Banku). Niesporne jest przy tym, że powód takiej pisemnej zgody nie przedstawił, co więcej, nie wykazał że wierzytelności objętefakturami VAT nr (...)z 30 kwietnia 2013 r. (k. 144), nr(...)z 2 maja 2013 r. (k. 148), nr(...)z 6 maja 2013 r. (k. 154) i nr(...)z 23 maja 2013 r. (k. 165) były wierzytelnościami niefinansowanymi. Co do wierzytelności objętejfakturą VAT nr (...)z 10 maja 2013 r. (k. 160) po­wód twierdził, że była to wierzytelność finansowana. Wprawdzie powód przedłożył rozlicze­nie
spłaconych wierzytelności za okres od 1 września 2013 r. do 31 października 2013 r. (k. 255-257), jednak nie ma ono waloru dowodu z dokumentu z uwagi na brak podpisu, jest to zwykły wydruk z komputera. Po drugie, nie można wykluczyć, że faktury te zostały rozliczo­ne wcześniej, tym bardziej że poza jedną tąfakturą nr (...)z 23 maja 2013 r. wszystkie pozostałe faktury są wcześniejsze od rozliczonejfaktury nr (...)z 10 maja 2013 r. Co więcej, w myśl definicji zawartych w umowie faktoringowej wierzytelność finan­sowana to wierzytelność będąca przedmiotem usługi faktoringu niepełnego lub pełnego, na­tomiast wierzytelność niefinansowana to wierzytelność będąca przedmiotem usługi inkasa płatności (k. 247). Powód nawet nie twierdził, że wierzytelności objęte pozwem były przed­miotem inkasa płatności. Jak wynika z załączonego przez niego do pisma procesowego z 1 grudnia 2013 r. załącznika w postaci listy kontrahentów, jego wierzytelności wobec pozwa­nego objęte były usługą faktoringu niepełnego (pkt 5 listy kontrahentów - k. 258). Stosownie zaś do(...)umowy faktoringu, po zapłacie przez klienta wszelkich należności objętych usługą faktoringu niepełnego, faktor niezwłocznie dokona cesji zwrotnej (k. 250-251). Powód nie przedłożył żadnego dowodu na okoliczność, że Bank dokonał takiej cesji zwrotnej lub cesji przedmiotowych wierzytelności.
Z tych względów Sąd uznał, że powód nie wykazał materialnoprawnej legitymacji czynnej, toteż Sąd oddalił powództwo. Dlatego rozważanie dalszych zarzutów podniesionych przez pozwanego nie miało znaczenia dla rozstrzygnięcia sprawy.
O kosztach procesu Sąd orzekł na podstawieart. 98 k.p.c.Składają się na nie wyna­grodzenie pełnomocnika powoda, koszty opłaty skarbowej od pełnomocnictwa, koszty prze­jazdu pełnomocnika i koszty tłumaczenia dokumentów.
Powód złożył apelację. Domagał się:
1/ przeprowadzenia dowodów w postaci złożonych z apelację dwóch oświadczeńBanku (...) S.A.z 29 czerwca 2015 r. o cesji zwrotnej wierzytelności wskazanych wfakturach VAT nr (...)i UE(...);
2/ przeprowadzenie dowodu z zeznań świadkaP. B.na okoliczność legitymacji procesowej powoda i przysługujących mu wobec pozwanego wierzytelności wskazanych w tych fakturach;
3/ przesłuchania stron na powyższe okoliczności;
4/ uchylenia zaskarżonego wyroku i przekazania sprawy Sądowi Okręgowemu do po­nownego rozpoznania;
5/ zasądzenia kosztów postępowania;
6/ stwierdzenia oczywistego naruszenia prawa i nakazania Sądowi pierwszej instancji zwrotu uiszczonej opłaty od apelacji zgodnie zart. 79 ust. 1pkt leustawy z 28 lipca 2005 r. o kosztach sądowych w sprawach cywilnych.
Powód zarzucił:
1/ błędne ustalenie, że powód nie posiada legitymacji czynnej, wskutek błędnego usta­lenia, że:
a/ wymagane jest zgodnie z umową faktoringu złożenie oświadczenia przez faktora o do­konaniu zwrotnej cesji, gdy zgodnie z definicją cesji zwrotnej jest ona dokonywana automa­tycznie po spełnieniu przesłanek wskazanych w umowie,
b/ nie doszło do cesji zwrotnej wierzytelności objętych postępowaniem w tej sprawie, choć z dowodów wynika, że doszło do niej automatycznie z uwagi na brak zapłaty przez po­zwanego i zwrot Bankowi otrzymanych od niego kwot,
c/ wierzytelność niefinansowana w rozumieniu umowy faktoringu to jedynie wierzytel­ność będąca przedmiotem usługi inkasa płatności, podczas gdy zgodnie z jej definicją zawartą w umowę faktoringu jest to również wierzytelność, której klient nie wskazał faktorowi w ze­stawieniu wierzytelności lub która została umieszczona w zestawieniu wierzytelności, jednak nie została przez faktora zaakceptowana w całości lub w części do finansowania,
d/ wierzytelność objętafakturami VAT nr (...)nie były wierzytelnościami niefinansowanymi w rozumieniu umowy faktoringu, podczas gdy z przedłożonych dowodów wynika, że były takimi wierzytelnościami,
e/ dokonanie cesji zwrotnej w rozumieniu umowy faktoringu jest równoznaczne z odwo­łaniem przelewu wierzytelności i cesja zwrotna są dwoma odrębnymi instytucjami w rozu­mieniu tej umowy;
2/ naruszenie przepisów postępowania, tj.: a/ naruszenieart. 309 k.p.c.w zw. zart. 245 k.p.c.przez odmowę przyznania mocy dowo­dowej dokumentom w postaci wydruków z systemu obsługi faktoringu obejmujących zesta­wienia spłaconych wierzytelności, choć są one innym środkiem dowodowym, a pozwany nie zakwestionował ich treści ani wiarygodności,
b/ naruszenieart. 227 k.p.c.w zw. zart. 217 § 1 k.p.c.przez oddalenie wniosków dowo­dowych powoda o przesłuchanie świadkaP. B.i o przesłuchanie stron na okoliczność jego legitymacji czynnej,
c/ naruszenieart. 230 k.p.c.przez uznanie, że nie doszło do cesji zwrotnej wierzytelności objętych pozwem, podczas gdy pozwany nie zaprzeczył tym faktom,
d/ naruszenieart. 233 k.p.c.(bez podania §) skutkujące ustaleniem, że do dokonania cesji zwrotnej wierzytelności wymagane jest złożenie osobnego oświadczenia woli faktora,
e/ naruszenieart. 207 § 6 k.p.c.wskutek niepominięcia w toku postępowania twierdzeń pozwanego zawartych w jego piśmie procesowym z 21 maja 2015 r., które Sąd zwrócił zarzą­dzeniem z 27 maja 2015 r.
Pozwany wnosił o oddalenie apelacji i o zasądzenie kosztów postępowania. Zarzucił, że wskazane w apelacji wnioski i dowody są spóźnione. Twierdził, że powód dotychczas nie poinformował go o cesji zwrotnej, zgodnie z umową faktoringu cesja zwrotna wierzytelności finansowanych dokonywana jest „po spłacie”, a wierzytelności niefinansowanych dokonywa­na jest „automatycznie”, z czego wynika, że cesja zwrotna wierzytelności finansowanych na­stępuje na podstawie oświadczenia faktora, nadto z(...)umowy wynika, że „faktor może dokonać cesji zwrotnej wierzytelności”, co przeczy twierdzeniu powoda o automatyzmie cesji zwrotnej. Zdaniem pozwanego słusznie Sąd Okręgowy uznał, że z przedłożonych przez po­woda dokumentów nie można wywieść wniosku, aby doszło do cesji zwrotnej. Ponadto w
myśl umowy faktoringu i przedstawionych przez powoda dokumentów wynika, że wierzytel­ności powoda wobec pozwanego nie są przedmiotem usługi inkasa, czyli nie są wierzytelno­ściami niefinansowanymi, w stosunku do których cesja zwrotna może nastąpić automatycz­nie, a więc może nastąpić jedynie na podstawie umowy przelewu wierzytelności. Powód nie przedstawił żadnego dowodu, że dokonał na rzecz faktora zwrotu zaliczek lub że faktor doko­nał na jego rzecz przelewu wierzytelności. W jego ocenie Sąd Okręgowy przeprowadził do­wód ze złożonego przez powoda wydruku komputerowego, jednak uznał jego niski walor dowodowy, więc niesłuszny jest zarzut powoda, że Sąd odmówił mocy dowodowej temu wy­drukowi.
Sąd Apelacyjny zważył, co następuje:
Apelacja jest zasadna, gdyż złożone z nią dokumenty potwierdzają posiadanie przez skarżącego materialnoprawnej legitymacji czynnej.
Zasadny był jego wniosek o przeprowadzenie dowodu z dwóch oświadczeńBanku (...) S.A.wW.z dnia 29 czerwca 2015 r. (k. 520 i 521), z których wynika, że Bank dokonał automatycznie cesji zwrotnej wierzytelności wskazanej wfakturze (...)z 11 kwietnia 2013 r. na kwotę brutto 5.800 euro, bo powód zwrócił mu należ­ność uzyskaną na podstawie umowy faktoringowej (k. 520), natomiast Bank nie nabył i nie sfinansował wobec powoda wierzytelności wskazanych w jegofakturach (...)z 30 kwietnia 2013 r. na kwotę 13.000 euro,(...)z 2 maja 2013 r. na kwotę 11.700 euro,(...)z 6 maja 2013 r. na kwotę 10.120 euro i(...)z 23 maja 2013 r. na kwotę 11.800 zł (k. 521). Dowody te korespondują ze złożonymi do akt dokumentami, m.in. umową faktoringową. W tych okolicznościach zasada prawdy materialnej ma priorytetowe znaczenie i wyklucza pominięcie tych dowodów na podstawieart. 381 k.p.c.Dowody te wskazują, że powód odzyskał wskutek cesji zwrotnej wierzytelność wskazaną na k. 520, a wierzytelności wskazanych na k. 521 Bank nie nabył, bo miały charakter wierzytelności nie- finansowanych w rozumieniu umowy faktoringowej (k. 247). Powód ma zatem legitymację materialnoprawną pozwalającą na dochodzenie roszczeń od pozwanego. Powód twierdził w piśmie procesowym z 1 grudnia 2014 r. (k. 244), że jedyną finansowaną wierzytelnością zgodnie z umową faktoringu byłafaktura nr (...), że powód spłacił tę wierzytelność Bankowi (którą od niego otrzymał z tej faktury), więc nastąpiła automatycznie cesja zwrotna, a wierzytelności z pozostałych faktur są wierzytelnościami niefinansowanymi, więc po upły­wie 40 dni braku zapłaty przez powoda na rzecz faktora (Banku) następowała automatycznie cesja zwrotna. Jego twierdzenie zostało potwierdzone powyższymi oświadczeniami Banku.
Wprawdzie powód w załączniku(...)(Sąd Okręgowy błędnie podał, że jest to załącz­nik(...)) do maila do pozwanego z 7 marca 2013 r.(k. 210) podał, że dokonany przez niego przelew nie może być odwołany bez pisemnej zgodyBanku (...) S.A., jednak to oświadczenie nie znajduje potwierdzenia w umowie faktoringowej nr(...), albowiem wyraź­nie z niej wynika, że w przypadku wierzytelności finansowanych cesja zwrotna dokonywana jest po spłacie przez klienta kwot będących równowartością wypłaconych przez faktora zali­czek z tytułu wierzytelności objętych cesją zwrotną wraz z należnymi odsetkami, natomiast w
przypadku wierzytelności niefinansowanych cesja zwrotna dokonywana jest automatycznie w pierwszym dniu po okresie tolerowanego opóźnienia, chyba że wcześniej faktor złoży w tej sprawie odmienne oświadczenie woli, oraz że „Cesja zwrotna następuje z mocy umowy, bez konieczności zawierania dodatkowych porozumień i dodatkowego powiadomienia, na co obie strony wyrażają zgodę. Cesja zwrotna zwalnia faktora z obowiązku zapłaty ceny wierzytelno­ści” (k. 246). Twierdzenie powoda zawarte w jego piśmie z 1 grudnia 2014 r. (k. 244) znajdu­je potwierdzenie w treści tej umowy.
Powyższe okoliczności wskazują, że istota sprawy nie została rozpoznana, gdyż Sąd Okręgowy nie badał podniesionego przez pozwanego zarzutu wadliwości nadesłanego przez powoda towaru. Wobec tego zachodziła konieczność uchylenia przez Sąd Apelacyjny zaskar­żonego wyroku i przekazania sprawy Sądowi pierwszej instancji do ponownego rozpoznania (art. 386 § 4 k.p.c.).

```yaml
court_name: Sąd Apelacyjny w Gdańsku
date: '2016-01-27'
department_name: V Wydział Cywilny
judges:
- Włodzimierz Gawrylczyk
- Anna Strugała
- Zbigniew Koźma
legal_bases:
- art. 217 § 1 k.p.c.
- art. 79 ust. 1
recorder: stażysta Anna Kowalewska
signature: V ACa 664/15
```