You are extracting information from the Polish court judgments.
Extract specified values strictly from the provided judgement. If information is not provided in the judgement, leave the field with null value.
Please return the response in the identical YAML format:
```yaml
court_name: "<nazwa s\u0105du, string containing the full name of the court>"
date: <data, date in format YYYY-MM-DD>
department_name: "<nazwa wydzia\u0142u, string containing the full name of the court's\
  \ department>"
judges: "<s\u0119dziowie, list of judge full names>"
legal_bases: <podstawy prawne, list of strings containing legal bases (legal regulations)>
recorder: <protokolant, string containing the name of the recorder>
signature: <sygnatura, string contraining the signature of the judgment>
```
=====
{context}
======

Sygn. akt IV U 188/20

WYROK
W IMIENIU RZECZYPOSPOLITEJ POLSKIEJ
Dnia 12 października 2020r.
Sąd Okręgowy___________________w Rybniku Wydział IV
Sąd Pracy i Ubezpieczeń Społecznych
w składzie:

Przewodniczący:

Sędzia Barbara Kużdrzał-Kiermaszek

Protokolant:

Starszy sekretarz sądowy Monika Holona

przy udziale
po rozpoznaniu w dniu 5 października 2020 r. w Rybniku
sprawy z odwołaniaB. J.działającej przez kuratora osoby ubezwłasnowolnionejŁ. S.
przeciwko Zakładowi Ubezpieczeń Społecznych Oddział wR.
o ekwiwalent pieniężny z tytułu prawa do bezpłatnego węgla
na skutek odwołaniaB. J.
od decyzji Zakładu Ubezpieczeń Społecznych Oddział wR.
z dnia 2 sierpnia 2019r. Znak(...)

1
Oddala odwołanie;

2
Zasądza od Skarbu Państwa na rzecz adwokatA. H.kwotę 110,70zł (sto dziesięć zł 0/100) w tym podatek VAT, tytułem kosztów nieopłaconej pomocy prawnej udzielonej ubezpieczonej z urzędu.

Sędzia
Sygn. akt IV U 188/20

UZASADNIENIE
Decyzją z dnia 02.08.2019r. Zakład Ubezpieczeń Społecznych Oddział wR.przyznał ubezpieczonejB. J.prawo do ekwiwalentu pieniężnego z tytułu prawa do bezpłatnego węgla począwszy od 01.01.2019r. tj. od miesiąca wskazanego przez przedsiębiorstwo górnicze.
Kurator ubezpieczonej częściowo ubezwłasnowolnionejŁ. S.złożył odwołanie od powyższej decyzji domagając się jej zmiany poprzez przyznanie prawa do tego świadczenia od dnia 01.01.2007r. Wskazał, że ubezpieczona jest osobą upośledzoną umysłowo w stopniu umiarkowanym w związku z czym nie była w stanie złożyć wniosku o wypłatę ekwiwalentu w określonym terminie i dopiero ustanowienie dla niej kuratora spowodowało możliwość zadbania o jej interesy, w tym w szczególności założenie wniosku o wypłatę ekwiwalentu za przysługujący węgiel po zmarłym ojcu.
Organ rentowy w odpowiedzi na odwołanie wniósł o jego oddalenie podtrzymując stanowisko zawarte w zaskarżonej decyzji.
Sąd ustalił następujący stan faktyczny.
UbezpieczonaB. J.jest uprawniona od dnia 16.02.1981r. do górniczej renty rodzinnej po zmarłym ojcuR. D.. Świadczenie to pobiera w zbiegu z rentą socjalną.
Ojciec ubezpieczonej były pracownikKWK (...)od 20.08.1971r. do dnia śmierci tj.(...)był uprawniony do górniczej renty inwalidzkiej.
UbezpieczonaB. J.jako osoba upośledzona umysłowo w stopniu umiarkowanym, postanowieniem z dnia 20.10.2017r. sygn. akt II Ns 95/17 została częściowo ubezwłasnowolniona. Natomiast postanowieniem z 22.02.2018r. sygn. akt IV RNs 1442/17 został dla ubezpieczonej ustanowiony kurator w osobieŁ. S..
Pismem z dnia 16.07.2019r.Spółka (...) S.A.kuratora ubezpieczonej dotyczący wypłaty należnego ekwiwalentu pieniężnego z tytułu prawa do bezpłatnego węgla przysługującego emerytom i rencistomKWK (...)na podstawie art.12 ustawy z dnia 7.09.2007r. We wniosku tym poinformowano, że ubezpieczona jest uprawniona do bezpłatnego węgla w wymiarze 2,5 tony rocznie, a prawo do tego ekwiwalentu przysługuje od 01.01.2019r.
Decyzją z dnia 02.08.2019r. organ rentowy rozpoznając powyższy wniosek przyznał ubezpieczonej prawo do ekwiwalentu pieniężnego od daty wskazanej w zaświadczeniu tj. od 01.01.2019r. w wysokości 136,67 zł miesięcznie.
Kurator ubezpieczonej złożył odwołanie od powyższej decyzji domagając się przyznania prawa do ekwiwalentu pieniężnego od dnia 01.01.2007r. tj. od daty określonej w ustawie z dnia 7.09.2007r.
Powyższe Sąd ustalił na podstawie akt organu rentowego.
Sąd zważył co następuje :
Odwołanie ubezpieczonej nie zasługuje na uwzględnienie.
Zgodnie z art.2 pkt. 1 ustawy z dnia 06.07.2007r. o ekwiwalencie pieniężnym z tytułu prawa do bezpłatnego węgla dla osób uprawnionych z przedsiębiorstw górniczych ( Dz.U. Nr 147, 1031 ) osobami uprawnionymi do ekwiwalentu pieniężnego z tytułu prawa do bezpłatnego węgla są :

-

emeryci i renciści mający ustalone prawo do emerytury, którzy pobierali bezpłatny węgiel w naturze od przedsiębiorstw robót górniczych,

osoby, które przeszły na emeryturę lub rentę z tych przedsiębiorstw,

wdowy, wdowcy i sieroty po byłych pracownikach przedsiębiorstw robót górniczych uprawnionych do bezpłatnego węgla na podstawie Układu Zbiorowego Pracy dla Pracowników Zakładów Górniczych z dnia 21.12.1991r, którzy uzyskali emeryturę lub rentę przed dniem 01.01.2007r, a po dniu 31.12.2001r nie pobierali ekwiwalentu.

Decyzją z dnia 02.08.2019r. organ rentowy przyznał ubezpieczonemu prawo do wnioskowanego świadczenia w postaci ekwiwalentu pieniężnego z tytułu prawa do bezpłatnego węgla. Sporna natomiast pozostała data, od której świadczenie to miało przysługiwać.
Mając na uwadze zgromadzony w sprawie materiał dowodowy – w szczególności zaświadczenie z dnia(...). nie ulega wątpliwości, że decyzja organu rentowego jest prawidłowa. W zaświadczeniu tymSpółka (...)wskazała, że ubezpieczona jest uprawniona do bezpłatnego węgla w wymiarze 2,5 tony, a ekwiwalent pieniężny przysługuje od dnia 01.01.2019r.
Organ rentowy wydając sporną decyzją był związany treścią tego zaświadczenia i prawidłowo ustalił prawo do świadczenia od tej właśnie daty.
Mając powyższe na uwadze Sąd w pkt.1 wyroku z mocy 47714§ 1 kpcoddalił odwołanie nie znajdując podstaw do jego uwzględnia. W pkt.2 Sąd orzekł na podstawieart.98 kpcoraz przepisów rozporządzenia Ministra Sprawiedliwości z dnia 22.10.2015r. w sprawie ponoszenia przez Skarb Państwa kosztów nieopłaconej pomocy prawnej udzielonej z urzędu.
Sędzia

```yaml
court_name: Sąd Okręgowy w Rybniku
date: '2020-10-12'
department_name: IV Wydział Pracy i Ubezpieczeń Społecznych
judges:
- Sędzia Barbara Kużdrzał-Kiermaszek
legal_bases:
- art.98 kpc
recorder: Starszy sekretarz sądowy Monika Holona
signature: IV U 188/20
```