You are extracting information from the Polish court judgments.
Extract specified values strictly from the provided judgement. If information is not provided in the judgement, leave the field with null value.
Please return the response in the identical YAML format:
```yaml
court_name: "<nazwa s\u0105du, string containing the full name of the court>"
date: <data, date in format YYYY-MM-DD>
department_name: "<nazwa wydzia\u0142u, string containing the full name of the court's\
  \ department>"
judges: "<s\u0119dziowie, list of judge full names>"
legal_bases: <podstawy prawne, list of strings containing legal bases (legal regulations)>
recorder: <protokolant, string containing the name of the recorder>
signature: <sygnatura, string contraining the signature of the judgment>
```
=====
{context}
======

Sygn. akt XVII AmE 17/13

WYROK
W IMIENIU RZECZYPOSPOLITEJ POLSKIEJ
Dnia 2 czerwca 2014 roku
Sąd Okręgowy w Warszawie - Sąd Ochrony Konkurencji i Konsumentów
w składzie:
Przewodniczący: SSO Bogdan Gierzyński
Protokolant: sekretarz sądowy Ewa Naróg
po rozpoznaniu w dniu 2 czerwca 2014 roku w Warszawie
na rozprawie
sprawy z odwołania(...) spółka z ograniczoną odpowiedzialnościąspółka jawna wW.(dawniej(...) Spółka Akcyjnaz siedzibą wW.)
przeciwko Prezesowi Urzędu Regulacji Energetyki
o wymierzenie kary pieniężnej
na skutek odwołania(...) spółka z ograniczoną odpowiedzialnościąspółka jawna wW.od Decyzji Prezesa Urzędu Regulacji Energetyki z dnia 22 grudnia 2011 r. nr(...)

1
oddala odwołanie w całości;

2
zasądza od(...) spółka z ograniczoną odpowiedzialnościąspółka jawna wW.na rzecz Prezesa Urzędu Regulacji Energetyki kwotę 360 zł (trzysta sześćdziesiąt złotych) tytułem zwrotu kosztów zastępstwa procesowego.

SSO Bogdan Gierzyński
XVII AmE 17/13

UZASADNIENIE
Decyzją z dnia 22 grudnia 2011 r., nr(...), Prezes Urzędu Regulacji Energetyki na podstawieart. 56 ust. 1 pkt 1 a, ust. 2, ust. 2a pkt 3, ust. 3 i ust. 6w zw. zart. 9 a ust. 1 a pkt 1 i ust. 8 i art. 30 ust. 1 ustawy Prawo energetycznew związku zart. 104 ustawy Kodeks postępowania administracyjnegopo przeprowadzeniu postępowania administracyjnego w sprawie wymierzenia kary pieniężnej przedsiębiorcy(...) S.A.z siedzibą wW.,ul. (...)orzekł, że:

1
przedsiębiorstwo energetyczne:(...) S.A.nie wywiązało się w roku 2010 z określonego wart. 9a ust. 8 ustawy – Prawo energetyczneobowiązku uzyskania i przedstawienia do umorzenia Prezesowi Urzędu Regulacji Energetyki świadectw pochodzenia z kogeneracji, o którym mowa wart. 91 ust. 1 ustawy – Prawo energetyczne, wydanych dla energii elektrycznej wytworzonej w jednostkach kogeneracji znajdujących się na terytorium Rzeczypospolitej Polskiej albo uiszczenia opłaty zastępczej, obliczonej w sposób określony wart. 9 a ust. 8 a ustawy – Prawo energetyczne;

2
za działanie opisane w pkt 1) wymierzył przedsiębiorstwu energetycznemu:(...) S.A.karę pieniężną w kwocie 5 405,49 zł, to jest w wysokości(...)% przychodu z działalności koncesjonowanej, osiągniętego przez tego przedsiębiorcę w 2010 r.

Przedmiotową decyzję zaskarżył powód– (...) Spółka Akcyjnaz siedzibą wW..
Zaskarżonej decyzji powód zarzucił:

1
Naruszenie przepisów postępowania, a toart. 7, 8, 77 § 1, 80 oraz art. 107 § 3 Kodeksu postępowania administracyjnegopoprzez brak wyjaśnienia przez Prezesa Urzędu Regulacji Energetyki stanu faktycznego sprawy, brak zebrania i całościowego rozpatrzenia materiału dowodowego i w rezultacie dokonanie błędnych ustaleń faktycznych, polegających na uznaniu przez Prezesa Urzędu Regulacji Energetyki, że:

a
Obowiązek uiszczenia opłaty zastępczej nie został przez Skarżącego zrealizowany, w sytuacji gdy opłatę tę uiścił za Skarżącego inny podmiot;

b
Nastąpiło uszczuplenie dochodów Narodowego Funduszu Środowiska i Gospodarki Wodnej na kwotę 4.158,07 zł, mimo że uszczuplenie takie w ogóle nie miało miejsca;

c
Stopień zawinienia po Stronie Skarżącego był znaczny, w sytuacji gdy w okolicznościach niniejszej sprawy nie można mówić o intencjonalnym działalni Skarżącego;

d
Stopień szkodliwości czynu Skarżącego nie jest znikomy, w sytuacji gdy nie doszło do zmniejszenia dochodów Narodowego Funduszu Ochrony Środowiska i Gospodarki Wodnej.

2
Naruszenie przepisów prawa materialnego, a toart. 356 § 1 i § 2 ustawy Kodeks cywilnyw związku zart. 9a ust. 8 Prawa energetycznegopoprzez stwierdzenie że opłata zastępcza nie może być dokonana za Skarżącego przez inny podmiot.

Powołując się na powyższe zarzuty powód wniósł o zmianę w całości Decyzji w zakresie nałożenia na Skarżącego kary pieniężnej w wysokości 5.405,49 zł poprzez stwierdzenie, że opłata zastępcza, o której mowa wart. 9 a ust. 8 Prawa energetycznegozostała za Skarżącego zapłacona i w związku z tym nie było podstaw do wymierzenia kary, względnie (w przypadku gdyby Sąd nie podzielił argumentacji Skarżącego wskazującej na powyższe) powód wniósł o odstąpienie od wymierzenia kary na podstawieart. 56 ust. 6 a Prawa energetycznego. Ponadto powód wniósł o zwrot Skarżącemu od organu, który wydał Decyzję kosztów postępowania niezbędnych do celowego dochodzenia prawa, w tym kosztów zastępstwa procesowego według norm przepisanych.
W odpowiedzi na odwołanie pozwany – Prezes Urzędu Regulacji Energetyki wniósł o jego oddalenie i zasądzenie od powoda na jego rzecz kosztów postępowania, w tym kosztów zastępstwa procesowego.
Sąd Okręgowy – Sąd Ochrony Konkurencji i Konsumentów ustalił następujący stan faktyczny:
(...) spółka z ograniczoną odpowiedzialnościąspółka jawna z siedzibą wW.(dawniej(...) Spółka Akcyjnaz siedzibą wW.) jest przedsiębiorstwem prowadzącym działalność gospodarczą w zakresie obrotu energią elektryczną na podstawie koncesji udzielonej decyzją Prezesa Urzędu Regulacji Energetyki.
Naspółce (...) Spółka Akcyjnaz siedzibą wW.(działającej obecnie jako(...) spółka z ograniczoną odpowiedzialnościąspółka jawna z siedzibą wW.) w 2010 roku ciążył obowiązek wynikający zart. 9a ust. 8 Prawa energetycznego, zgodnie z którym przedsiębiorstwo zajmujące się wytwarzaniem energii elektrycznej lub jej obrotem i sprzedające tę energię odbiorcom końcowym obowiązane jest uzyskać i przedstawić do umorzenia Prezesowi Urzędu Regulacji Energetyki świadectwa pochodzenia z kogeneracji, o którym mowa wart. 91 ust. 1 ustawy – Prawo energetycznedla energii elektrycznej wytworzonej w jednostkach kogeneracji znajdujących się na terytorium Rzeczypospolitej Polskiej lub uiszczenia opłaty zastępczej, w terminie określonym wust. 5, obliczoną w sposób określony wust. 8a.
(...) S.A.z siedzibą wW.w 2010 roku dokonał sprzedaży energii elektrycznej odbiorcom końcowym w ilości 464,080 MWh. W związku z powyższym przedsiębiorca ten obowiązany był do: uzyskania i przedstawienia do umorzenia Prezesowi Urzędu Regulacji Energetyki świadectw pochodzenia z kogeneracji, o których mowa wart. 91 ust. 1 pkt 1 Prawa energetycznegona łączną ilość 14,386 MWh lub uiszczenia opłaty zastępczej w wysokości odpowiadającej tej ilości energii elektrycznej, uzyskania i przedstawienia do umorzenia Prezesowi Urzędu Regulacji Energetyki świadectw pochodzenia z kogeneracji, o których mowa wart. 91 ust. 1 pkt 2 Prawa energetycznegona łączną ilość 98,849 MWh lub uiszczenia opłaty zastępczej w wysokości odpowiadającej tej ilości energii elektrycznej.
Spółka (...) S.A.z siedzibą wW.nie przedstawiła Prezesowi Urzędu Regulacji Energetyki do umorzenia ww. świadectw pochodzenia z kogeneracji. Przedsiębiorca ten do dnia 31 marca 2011 r. nie uiścił samodzielnie wymaganej opłaty zastępczej.
Powyższy stan faktyczny jest bezsporny pomiędzy stronami postępowania, na podstawie posiadanej dokumentacji nie budzi on wątpliwości Sądu, w związku z powyższym, stan faktyczny w przedmiotowej sprawie został ustalony jak powyżej.
W tym stanie faktycznym Sąd Okręgowy – Sąd Ochrony Konkurencji i Konsumentów zważył, co następuje:
Odwołanie nie zasługuje na uwzględnienie.
Powód nie kwestionuje, że ciążył na nim obowiązek uzyskania i przedstawienia do umorzenia Prezesowi URE świadectw pochodzenia z energii elektrycznej z kogeneracji albo uiszczenia opłaty zastępczej w terminie do 31 marca 2011 r.
Ponieważ powód nie przedstawił Prezesowi URE świadectw pochodzenia energii, zastosowanie miał przepisart.9 a ust.8 pkt 2 ustawy z dnia 10 kwietnia 1997 r. Prawo energetyczne(w brzmieniu obowiązującym od 9 sierpnia 2010 r.). Oznacza to, że był on zobowiązany uiścić opłatę zastępczą, w terminie określonym wust. 5(do 31 marca 2011 r. ), obliczoną w sposób określony wust. 8a.
Treść powołanych przepisów nie pozostawia wątpliwości, że obowiązek przedstawienia do umorzenia Prezesowi URE świadectw pochodzenia z energii elektrycznej z kogeneracji albo uiszczenia opłaty zastępczej ma charakter obowiązku publicznoprawnego ciążącego m.in. na powodzie.
Powyższe przepisy nie wymagają uiszczenie opłaty zastępczej musiało nastąpić osobiście przez podmiot zobowiązany, dlatego należy uznać możliwość posłużenia się w tym zakresie osobami trzecimi na podstawie umów cywilnoprawnych (np. banków, zleceniobiorców i in.). Niedopuszczalne jest natomiast przeniesienie obowiązku publicznoprawnego na inny podmiot w drodze czynności cywilnoprawnej. Oznacza to, że zlecenie czynności związanych w wykonanie obowiązku publicznoprawnego osobom trzecim odbywa się na ryzyko podmiotu zobowiązanego, z uwagi na charakter tego zobowiązania.
Osoba trzecia, działając na rzecz podmiotu zobowiązanego do uiszczenia opłaty zastępczej musi jednak wyraźnie wskazać, że wykonuje obowiązek publicznoprawny ciążący na określonym podmiocie.
W rozpoznawanej sprawie oznacza to, że(...) S.A.powinien przedstawić świadectwa pochodzenia z energii elektrycznej z kogeneracji albo uiścić opłatę zastępczą wskazując, że stanowi to wykonanie obowiązku w tym zakresie ciążącym na powodzie.
Dowodu na powyższa okoliczność powód nie przedstawił.
W ocenie Sądu, nie ma znaczenia po jakiej cenie powód nabywał energię od(...) S.A.i jakie elementy cenotwórcze zostały w tej cenie uiszczone. Przyjęta w umowie stawka taryfowa dla rozliczeń energii nie ma znaczenia dla istnienia i zakresu obowiązku wynikającego zart.9 a ust.8 ustawy Prawo energetyczne.
Zgodnie zart.56 ust. 1 pkt 1a ustawy Prawo energetyczne, karze pieniężnej podlega, kto nie przestrzega obowiązku uzyskania i przedstawienia do umorzenia Prezesowi URE świadectwa pochodzenia, świadectw pochodzenia biogazu lub świadectwa pochodzenia z kogeneracji albo nie uiszcza opłat zastępczych, o których mowa wart. 9a ust. 1 i 8. Za uzasadnione należało zatem uznać nałożenie przez pozwanego kary na powoda.
W ocenie Sądu, w rozpoznawanej sprawie brak jest podstaw do odstąpienia od wymierzenia kary. Zgodnie zart.56 ust. 6a ustawy Prawo energetyczne, Prezes URE może odstąpić od wymierzenia kary, jeżeli stopień szkodliwości czynu jest znikomy, a podmiot zaprzestał naruszania prawa lub zrealizował obowiązek. Powód nie udowodnił, że zrealizował obowiązek przedstawienia do umorzenia Prezesowi URE świadectw pochodzenia z energii elektrycznej z kogeneracji albo uiszczenia opłaty zastępczej, a zatem brak jest przesłanek do zastosowania powyższego przepisu.
Z tych względów zażalenie należało oddalić wobec braku podstaw do jego uwzględnienia (art.47953§ 1 k.p.c.).

```yaml
court_name: Sąd Okręgowy w Warszawie
date: '2014-06-02'
department_name: XVII Wydział Sąd Ochrony Konkurencji i Konsumenta
judges:
- Bogdan Gierzyński
legal_bases:
- art. 9 a ust. 1 a pkt 1 i ust. 8 i art. 30 ust. 1 ustawy Prawo energetyczne
- art. 7, 8, 77 § 1, 80 oraz art. 107 § 3 Kodeksu postępowania administracyjnego
- art. 356 § 1 i § 2 ustawy Kodeks cywilny
- art.479
recorder: sekretarz sądowy Ewa Naróg
signature: XVII AmE 17/13
```