You are extracting information from the Polish court judgments.
Extract specified values strictly from the provided judgement. If information is not provided in the judgement, leave the field with null value.
Please return the response in the identical YAML format:
```yaml
court_name: "<nazwa s\u0105du, string containing the full name of the court>"
date: <data, date in format YYYY-MM-DD>
department_name: "<nazwa wydzia\u0142u, string containing the full name of the court's\
  \ department>"
judges: "<s\u0119dziowie, list of judge full names>"
legal_bases: <podstawy prawne, list of strings containing legal bases (legal regulations)>
recorder: <protokolant, string containing the name of the recorder>
signature: <sygnatura, string contraining the signature of the judgment>
```
=====
{context}
======

Sygn. akt II K 863/15

WYROK
W IMIENIU RZECZYPOSPOLITEJ POLSKIEJ
Dnia 23 maja 2016 r.
Sąd Rejonowy w Bełchatowie II Wydział Karny w składzie:
Przewodniczący:SSR Robert Sobczak
Protokolant: Daria Góralczyk
w obecności Rej. Prokuratora: Katarzyny Jarząbkowskiej
po rozpoznaniu na rozprawie w dniach 29.12.2015 r., 09.02. 2016 r., 21.03.2016 r. 16.05.2016 r.
sprawy przeciwkoŁ. F. (1)(F.),urodzonemu (...)wŁ., synowiD.iM.z domu(...),
oskarżonemu o to, że:
w dniu 28 listopada 2013 r. w m.L., gm.K..P..B., woj.(...)wspólnie i w porozumieniu zA. J. (1)dokonał pobiciaJ. G. (1), w ten sposób, że bił go pięściami i kopał po całym ciele narażając pokrzywdzonego na bezpośrednie niebezpieczeństwo utraty życia albo nastąpienia skutku określonego wart. 156§1 lub 157§1 kk, przy czym spowodował u w/w obrażenia w postaci urazu głowy z ogniskami stłuczenia mózgu (nadzianki krwawej) w lewym płacie potylicznym i okolicy stykowej przedniej po stronie lewej, urazu brzucha z wielomiejscowym uszkodzeniem kreski z krwawieniem do jamy otrzewnowej, naruszając w ten sposób czynności narządów jego ciała na okres powyżej dni siedmiu,
tj. o czyn zart. 158§1 kk
1) oskarżonegoŁ. F. (1)(F.) w ramach zarzucanego mu czynu uznaje za winnego tego, że w dniu 28 listopada 2013 roku w miejscowości(...), gm.K., woj.(...)działając wspólnie i w porozumieniu zA. J. (1)dokonał pobiciaJ. G. (2)w ten sposób, że podczas kłótni pomiędzy pokrzywdzonym aA. J. (1), do której doszło w mieszkaniu należącym doJ. Ś. (1)najpierwA. J. (1)uderzyłJ. G. (2)pięścią w głowę i kiedy pokrzywdzony przewrócił sięA. J. (1)iŁ. F. (1)kopali go nogami po całym ciele narażając pokrzywdzonego na bezpośrednie niebezpieczeństwo utraty życia albo nastąpienia skutku określonego wart. 156 § 1kklub 157§ 1 kk, przy czym działanie to spowodowało u pokrzywdzonego obrażenia ciała w postaci urazu głowy z ogniskami stłuczenia mózgu (nadzianki krwawej) w lewym płacie potylicznym i okolicy stykowej przedniej po stronie lewej, urazu brzucha z wielomiejscowym uszkodzeniem kreski z krwawieniem do jamy otrzewnowej, naruszając w ten sposób czynności narządów jego ciała na okres czasu powyżej dni siedmiu,
tj. przestępstwa wypełniającego dyspozycjęart. 158 § 1 kki na podstawieart. 158 § 1 kkprzy zastosowaniuart. 37a kkw zw. zart. 34 § 1 i § 1a pkt 1 kkw zw. zart. 35§1 kkwymierza mu karę 10 (dziesięciu) miesięcy ograniczenia wolności z obowiązkiem wykonywania nieodpłatnej kontrolowanej pracy na cele społeczne w wymiarze 30 (trzydziestu) godzin miesięcznie;

2
na podstawieart. 63 § 1 kkna poczet orzeczonej kary ograniczenia wolności zalicza oskarżonemu okres zatrzymania od dnia 29.11.2013 roku (godz. 12.00) do dnia 01.12.2013 roku (godz. 12.00) przyjmując, ze jeden dzień rzeczywistego pozbawienia wolności jest równy dwóm dniom kary ograniczenia wolności;

3
zasadza od oskarżonego na rzecz Skarbu Państwa 180 (sto osiemdziesiąt) złotych opłaty i 50 (pięćdziesiąt) złotych z tytułu częściowego zwrotu wydatków, które w pozostałej części przejmuje na rachunek Skarbu Państwa.

Sygn. akt II K 863 /15

UZASADNIENIE
W dniu 28 listopada 2015 roku do domuJ. Ś. (1)w miejscowości(...), woj.(...)przyszedł jego szwagierJ. G. (2), który był już nietrzeźwy. Wspólnie wypili jeszcze 0,5 litra wódki. Około godziny 22 do mieszkaniaJ. Ś. (1)przyszli jego znajomiA. J. (1),Ł. N. (1)iM. G. (1). Przynieśli ze sobą bimber.A. J. (1)był już nietrzeźwy, gdyż wcześniej spożywał alkohol razem zŁ. F. (1)u niego w domu. Po przybyciu do mieszkaniaJ. Ś. (1)wspólnie wszyscy zaczęli spożywać przyniesiony alkohol własnej produkcji. Nie pił jedynieM. G. (1), gdyż prowadził samochód. Po około 40 minutachM. G. (1)iŁ. N. (1)wyszli z mieszkania. Po ich wyjściu pomiędzyA. J. (1)aJ. G. (2)doszło do sprzeczki ponieważJ. G. (2)podejrzewałA. J. (1)iŁ. F. (1)o kradzież swojego telefonu komórkowego.J. Ś. (1)zażądał, abyA. J. (1)opuścił jego mieszkania i zagroził, że jak tego nie zrobi, to on telefonicznie wezwie Policję. WówczasA. J. (1)zaczął go szarpać i przez przypadek przewrócił się pojemnik z farbą, która się rozlała na podłogę. WówczasA. J. (1)powiedział, że idzie do ubikacji. Po około 15 minutachA. J. (1)przyszedł do mieszkaniaJ. Ś. (1)razem zŁ. F. (1). Natychmiast podeszli doJ. G. (2), który siedział w kuchni i ponownie rozmawiali na temat jego telefonu. Wszyscy byli nietrzeźwi. Pokrzywdzony stwierdził, że tylkoA. J. (1)iŁ. F. (1)mogli zabrać jego telefon. WtedyA. J. (1)uderzył pokrzywdzonego pięścią w twarz z taką siłą, że przewrócił się na podłogę. WtedyA. J. (1)iŁ. F. (1)zaczęli go razem kopać nogami po całym ciele. Widząc toJ. Ś. (1)próbował ich rozdzielić, aleA. J. (1)uderzył go pięścią w twarz w lewy policzek, aż upadł na szafę. WtedyA. J. (1)ponownie kopał leżącego na podłodzeJ. G. (2), aŁ. F. (1)już w tym nie uczestniczył. Po kilku minutachŁ. F. (1)iA. J. (1)wyszli z mieszkaniaJ. Ś. (1).
( dowód: częściowo wyjaśnienia oskarżonegoŁ. F.k-358 w zw. z k-45 od słów,, do zarzucanego czynu” do słów ,, najczęściej zasypiam”, i k-71 od słów,, do zarzucanego czynu” do słów ,, na utrzymaniu”, k-124 od słów,, przedstawiony” do słów ,, postępowania”, k-125v od słów,, znam” do słów ,, pokoju” w zw. z k-128v od słów,, znam” do słów ,, kogokolwiek” i k-138 v od słów,, znam” do słów ,, wymiocinami”, częściowo zeznania świadkaJ. Ś.k-373-375 i k- 407-408 w zw. z k-18 od słów ,,w dniu wczorajszym” do k-18v do słów,, moim znajomym” i z k-32v od słów,, w dniu 28 listopada” do k-33 do słów,, zabezpieczony przez Policję” w zw. z k- 62 od słów,, było” do słów(...)w zw. z k- 101 v od słów,, w sprawie” do słów(...)w zw. z k- 137 v od słów ,, znam” do słów ,, i szwagra”, zeznania świadkówJ. G.k-360-361 i k-407-408 w zw. z k-37 v od słów,, ja wiem” do k-38v do słów,, jednocześnie” w zw. z k- 127 v od słów,, w uzupełnieniu ” do słów ,, do dnia dzisiejszego” w zw. z k 128v od słów,, ja już ” do słów ,, zawrót głowy” w zw. z k- 135 od słów,, ja już dokładnie ” do słów ,, z pamięcią ”,Ł. N.k-371-372 w zw. z k-4v od słów,, znam osobiście” do słów ,, nie było”,M. G.k-370 w zw. z k-13 v od słów,, w dniu ” do słów ,, szybko się roznoszą” częściowo zeznania świadkaA. J.k- 409 -411 w zw. z k 55 v od słów,, w dniu 28 listopada ” do k-56 do słów,, o co im chodzi” w zw. z k-62 v od słów ,, jest to” do słów,, nie wracałem” w zw. z k -67 v od słów,, do zarzucanego „ do k-68 do słów, moja rodzina” w zw. z k- 139 v od słów,, znam” do słów ,, na jego”).
Na drugi dzień 29 listopada 2013 roku do mieszkaniaJ. Ś. (1)przyszedł około godziny 9 rano jego znajomyM. M. (2). Od razu zauważył, żeJ. Ś. (1)iJ. G. (2)są mocno pobici. W rozmowie zJ. Ś. (1)dowiedział się, że pobili ich dwaj mężczyźni o imionachA.iŁ.. Nie mieli telefonu, aby powiadomić Policję o zaistniałym zdarzeniu.M. M. (2)powiadomił Policję dzwoniąc ze swojego telefonu o pobiciu jego znajomych. O sprawcach pobiciaJ. Ś. (1)mówił również swojemu bratuK. Ś. (1)
( dowód: zeznania świadkówM. M.k- 371 w zw. z k-2 od słów ,, w dniu” do k-3 do słów,, tego rejonu”,K. Ś.k-372-373 w zw. z k- 97 v od słów,, mieszkam” do słów,, operację”).
W wyniku pobiciaJ. G. (2)doznał urazu głowy z ogniskami stłuczenia mózgu
( nadzianki krwawej) w lewym płacie potylicznym i okolicy stykowej przedniej po stronie lewej, urazu brzucha z wielomiejscowym uszkodzeniem kreski z krwawieniem do jamy otrzewnowej i są to obrażenia ciała, które naruszyły czynności narządów ciała pokrzywdzonego na okres czasu powyżej 7 dni .
( dowód : opinia pisemna biegłego sądowego R.E.k-87).
J. Ś. (3)w wyniku pobicia przezA. J. (1)doznał złamania obojczyka lewego i stłuczenia przedramienia lewego są to obrażenia ciała, które naruszyły czynności narządów ciała pokrzywdzonego na okres czasu powyżej 7 dni .
( dowód : opinia pisemna biegłego sądowego R.E.k-89).
OskarżonyŁ. F. (1)ma 23 lata, jest kawalerem , nie ma dzieci, posiada wykształcenie podstawowe, aktualnie uczy się w szkole(...)na II semestrze. Pracuje dorywczo i zarabia 400 złotych miesięczne był karany sądownie.
( dowód : wyjaśnienia oskarżonego k- 358, karta karna k-364-365)
Oskarżony nie przyznał się do dokonania zarzucanego mu czynu i wyjaśnił, że w dniu zdarzenia był w domu razem zA.i pili razem wódkę. Oskarżony podniósł, że nie brał udziału w pobiciu pokrzywdzonego, gdyż w tym czasie był u siebie w domu w stanie upojenia alkoholowego. Rano przyjechała do niego Policja. W postępowaniu przygotowawczym oskarżony nie przyznał się do dokonania zarzucanego mu czynu i wyjaśnił, że w dniu 28 listopada 2013 roku o godzinie 18 przyszedł do niegoA. J. (1)i razem spożywali bimber w ilości 1 litra. Po wypiciu alkoholuŁ. F. (1)położył się spać. Na drugi dzień obudził się około godziny 8 rano i stwierdził, że spał z nim w ubraniu w jednym łóżkuA..A.powiedział mu , że był uŚ.wL.tej nocy. Był tam równieżG.. Doszło międzyA. J. (1)aG.do awantury, podczas, którejG.go dusił i podarł mu bluzkę. W tedyA.wyrwał się przewróciłG.i zaczął go kopać. Następnie podczas konfrontacji zA. J. (1)oskarżony odwołał te wyjaśnienia
( dowód: wyjaśnienia oskarżonegoŁ. F.k-358 w zw. z k-45 od słów,, do zarzucanego czynu” do słów ,, najczęściej zasypiam”, i k-71 od słów „do zarzucanego czynu” do słów „na utrzymaniu”, k-124 od słów,, przedstawiony” do słów ,,postępowania”, k-125v od słów „znam” do słów ,,pokoju”, k-128 od słów,, znam” do słów ,,kogokolwiek”, k-138 v od słów,, znam” do słów ,,wymiocinami”).
Z ustaleń Sądu wynika, iż w dniu 28 listopada 2013 roku w miejscowości(...), woj.(...)w mieszkaniuJ. Ś. (1)doszło w godzinach wieczornych do libacji alkoholowej, w której uczestniczyli najpierwJ. Ś. (1)i jego szwagierJ. G. (2), a następnie dołączyli do nichA. J. (1),Ł. N. (1)iM. G. (1). Za takimi ustaleniami Sądu przemawiają zeznaniaJ. Ś. (1), z którymi korespondują w tej części zeznania świadkówŁ. N. (1),M. G. (1)orazA. J. (1)iJ. G. (2). Analizując zgromadzony materiał dowodowy uznać należy, że najbardziej nietrzeźwi byliJ. Ś. (1), jego szwagierJ. G. (4)orazA. J. (1), którzy już wcześniej spożywali alkohol. Sąd dał wiarę zeznaniom świadkówŁ. N. (1)iM. G. (1), z których wynika, że po około 40 minutach opuścili ten lokal i w ich obecności nic się nie działo oraz nie było tam w tym czasie oskarżonego. Na podkreślenie zasługuje fakt, żeM. G. (1)nie spożywał alkoholu, gdyż prowadził samochód tego wieczoru i najlepiej pamięta kto był obecny w domuJ. Ś. (1), gdy on tam był. Sąd dał wiarę zeznaniom świadkaJ. Ś. (1)w tej części, której zeznał, że w pewnym momencie doszło do sprzeczki międzyA. J. (1)aJ. G. (2), który posądzałA. J. (1)o kradzież jego telefonu komórkowego. Obaj zaczęli się szarpać iJ. Ś. (1)ich rozdzielał, aż przewróciła się puszka z farbą, która się rozlała. Wtedy zrobiło się zamieszanie iA. J. (1)na chwilę wyszedł i wrócił zŁ. F. (1), który także był nietrzeźwy. Po chwiliA. J. (1)podczas rozmowy zJ. G. (2)uderzył go pięścią w twarz, aż się przewrócił i zaczął kopać pokrzywdzonego nogami po całym ciele . Wtedy dołączył sięŁ. F. (1)i także kopał pokrzywdzonego nogami po całym ciele. GdyJ. Ś. (1)próbował interweniowaćA. J. (1)uderzył go tak mocno, że upadając złamał sobie obojczyk. Z zeznaniamiJ. Ś. (1)złożonymi w postępowaniu przygotowawczym korespondują zeznaniaJ. G. (2), który konsekwentnie twierdził, że bił go także oskarżonyF.. Sąd zatem nie dał wiary wyjaśnieniomŁ. F. (1)w tej części, której podał, że w ogóle go nie było w domuJ. Ś. (1)w dniu zdarzenia i nikogo nie pobił. Tego rodzaju wyjaśnienia są linią obrony oskarżonego. Natomiast wiarygodne są wyjaśnienia oskarżonego w tej części, której podał, że w dniu zdarzenia był pod znacznym działaniem alkoholu. Sąd również nie dał wiary zeznaniom świadkaJ. Ś. (1)złożonym na rozprawie w tej części, której zeznał, żeJ. G. (2)namówił go na to, aby zeznał, że równieżŁ. F. (1)brał udział w jego pobiciu mimo, że go przy tym nie było. Sąd ostatecznie wyjaśnił tą rozbieżność w zeznaniachJ. Ś. (1), który na rozprawie w dniu 21 marca 2013 roku przyznał ostatecznie, że oskarżonyF.brał udział w pobiciu pokrzywdzonego i te zeznania są wiarygodne. Podnieść należy, że bezpośrednio po zdarzeniu na drugi dzień ranoJ. Ś. (1)wyraźnie powiedział swojemu koledzeM. M. (2), że jego i szwagra pobili dwaj mężczyźni o imionachA.iŁ.. Podobną informację przekazał bratuK.. Sąd dał wiarę zeznaniom świadkaM. M. (2), który bardzo precyzyjnie odtworzył przebieg tej rozmowy i to on właśnie powiadomił Policję o zaistniałym zdarzeniu. Korespondują z jego zeznaniami także zeznaniaK. Ś. (1), któremu brat wskazał tych samych sprawców pobicia. ZeznaniaK. Ś. (1)iM. M. (2)zasługują na wiarę, gdyż są logiczne i spójne. Niewiele wniosły do sprawy zeznania świadkówK. A.,D. F.,A. L., którzy nie byli obecni w domu pokrzywdzonego podczas jego pobicia. Sąd natomiast nie dał wiary zeznaniom świadkaA. J. (1), który już jest prawomocnie skazany w tej sprawie i próbował bronić współoskarżonego - swojego kolegę twierdząc, że w miejscu pobicia pokrzywdzonego w dniu zdarzenia w ogóle go nie było.
Sąd w całości przypisał wiarę nieosobowemu materiałowi dowodowemu w postaci opinii pisemnych wydanych przez biegłego lekarza sądowegoR.E., zaświadczenia o karalności z Krajowego Rejestru Karnego. Wszystkie w/w dokumenty zostały sporządzone przez podmioty do tego uprawnione, w ramach przyznanych im kompetencji i w czasie procesu nie zostały zakwestionowane przez żadną ze stron.
Oceniając dowody zgromadzone w sprawie i analizując ustalony stan faktyczny Sąd doszedł do przekonania, że oskarżony podlega odpowiedzialności karnej, ponieważ zostały spełnione warunki konieczne do przyjęcia tej odpowiedzialności. Dopuścił się bowiem czynu naruszającego normę prawną i zagrożonego przez ustawę sankcją karną, czyn ten w ocenie Sądu jest społecznie szkodliwy w stopniu wyższym niż znikomy, zaś sprawcy można przypisać winę. Oskarżony w chwili popełniania zarzucanego mu czynu był pełnoletni, poczytalny, nie stwierdzono ponadto żadnych okoliczności wyłączających winę lub bezprawność czynu.
W świetle poczynionych w sprawie ustaleń faktycznych - oceniając zachowanie oskarżonego w kategoriach prawa karnego - nie ulega wątpliwości, że działaniem swoim wypełnił on znamiona przestępstwa zart. 158 § 1 k.k, gdyż w dniu 28 listopada 2013 roku w miejscowości(...), gm.K., woj.(...)działając wspólnie i w porozumieniu zA. J. (1)dokonał pobiciaJ. G. (2), w ten sposób, że podczas kłótni pomiędzy pokrzywdzonym aA. J. (1), do której doszło w mieszkaniu należącym doJ. Ś. (1)najpierwA. J. (1)uderzyłJ. G. (2)pięścią w głowę i kiedy pokrzywdzony przewrócił sięA. J. (1)iŁ. F. (1)kopali go nogami po całym ciele narażając pokrzywdzonego na bezpośrednie niebezpieczeństwo utraty życia albo nastąpienia skutku określonego wart. 156§1kklub 157§1 kk, przy czym działanie to spowodowało u pokrzywdzonego obrażenia ciała w postaci urazu głowy z ogniskami stłuczenia mózgu (nadzianki krwawej) w lewym płacie potylicznym i okolicy stykowej przedniej po stronie lewej, urazu brzucha z wielomiejscowym uszkodzeniem kreski z krwawieniem do jamy otrzewnowej, naruszając w ten sposób czynności narządów jego ciała na okres czasu powyżej dni siedmiu.
Sąd zmienił opis czynu na bardziej oddający przebieg zaistniałego zdarzenia. Ponadto Sąd w opisie czynu użył danych osobowych drugiego ze sprawców pobicia, gdyżA. J. (1)jest już prawomocnie skazany za ten czyn.
Przy wymiarze kary Sąd kierował się dyrektywami wskazanymi wart. 53 § 1 i 2 kk. Jako okoliczności obciążające Sąd uwzględnił znaczny stopień szkodliwości społecznej popełnionego przez oskarżonego czynu wypełniającego dyspozycję zart. 158§1 kkze względu na dobro prawne objęte ochroną., w które on godzi, a więc zdrowie i życie ludzkie, skutek w postaci stosunkowo poważnego uszkodzenia ciała u pokrzywdzonego, dotychczasową karalnośćŁ. F. (1).
Jako okoliczności łagodzące wymiar kary Sąd przyjął fakt, iżŁ. F. (1)nie sprowokował tego zdarzenia i jest on młodociany, przyczynienie się samego pokrzywdzonego do tego czynu, gdyż pił alkohol zA. J. (1)wiedząc, że jest to osoba o wątpliwej reputacji.
Mając na uwadze powyższe okoliczności Sąd wymierzył oskarżonemu na podstawieart. 158 §1 kkprzy zastosowaniuart. 37a kkw zw. zart. 34§1i§1apkt1kk w zw. zart. 35§1 kkkarę 10 miesięcy ograniczenia wolności z obowiązkiem wykonywania nieodpłatnej kontrolowanej pracy na cele społeczne w wymiarze 30 godzin miesięcznie. Za zastosowaniemart. 37 a kkprzemawia fakt, iżA. J. (1), który pierwszy zaatakował pokrzywdzonego został już w tej sprawie prawomocnie skazany na karę ograniczenia wolności. Nie powinien zatemŁ. F. (1)być surowiej potraktowany od niego. Na względzie należy mieć także fakt, że postępowanie w tej sprawie toczyło się przeciwkoŁ. F. (1)po podjęciu warunkowo umorzonego postępowania w stosunku do niego za zarzucany mu czyn.
Na podstawieart. 63§1 kkna poczet orzeczonej kary ograniczenia wolności Sąd zaliczył oskarżonemu okres zatrzymania od dnia 29.11.2013 roku (godz. 12.00) do dnia 01.12.2013 roku (godz. 12.00) przyjmując, że jeden dzień rzeczywistego pozbawienia wolności jest równy dwóm dniom kary ograniczenia wolności.
Orzeczona oskarżonemu kara powinna spełnić swe cele w zakresie obu prewencji.
O kosztach orzeczono na podstawieart. 627 kpkSąd zasądził od oskarżonego na rzecz Skarbu Państwa po 180 złotych opłaty zgodnie zart. 2 ust 1 pkt 3 ustawy z dnia 23 czerwca 1973 roku o opłatach w sprawach karnych/Dz. U. z 1983 roku, Nr 49, poz. 223 ze zm./ i z tytułu zwrotu wydatków kwotę 50 złotych.

```yaml
court_name: Sąd Rejonowy w Bełchatowie
date: '2016-05-23'
department_name: II Wydział Karny
judges:
- Robert Sobczak
legal_bases:
- art. 34 § 1 i § 1a pkt 1 kk
- art. 627 kpk
- art. 2 ust 1 pkt 3 ustawy z dnia 23 czerwca 1973 roku o opłatach w sprawach karnych
recorder: Daria Góralczyk
signature: II K 863/15
```