You are extracting information from the Polish court judgments.
Extract specified values strictly from the provided judgement. If information is not provided in the judgement, leave the field with null value.
Please return the response in the identical YAML format:
```yaml
court_name: "<nazwa s\u0105du, string containing the full name of the court>"
date: <data, date in format YYYY-MM-DD>
department_name: "<nazwa wydzia\u0142u, string containing the full name of the court's\
  \ department>"
judges: "<s\u0119dziowie, list of judge full names>"
legal_bases: <podstawy prawne, list of strings containing legal bases (legal regulations)>
recorder: <protokolant, string containing the name of the recorder>
signature: <sygnatura, string contraining the signature of the judgment>
```
=====
{context}
======

Sygn. akt. IV Ka 1172/16

WYROK
W IMIENIU RZECZYPOSPOLITEJ POLSKIEJ
Dnia 7 lutego 2017 r.
Sąd Okręgowy we Wrocławiu Wydział IV Karny Odwoławczy w składzie:
Przewodniczący  SSO Stanisław Jabłoński  (spr.)
Sędziowie  SSO Krzysztof Głowacki
SSO Małgorzata Szyszko
Protokolant   Artur Łukiańczyk
przy udziale Ryszarda Walkiewicza Prokuratora Prokuratury Okręgowej
po rozpoznaniu w dniu 7 lutego 2017 r. sprawy
S. S.
synaA.iE. z domu J.,urodzonego (...)weW.
w przedmiocie wydania wyroku łącznego
na skutek apelacji wniesionych przez skazanego i jego obrońcę
od wyroku Sądu Rejonowego dla Wrocławia– Krzyków
z dnia 6 lipca 2016 roku    sygn. akt VII K 248/16

I
utrzymuje w mocy zaskarżony wyrok;

II
zasądza od Skarbu Państwa (Kasa Sądu Rejonowego dla Wrocławia - Krzyków) na rzecz adwokataB. K.kwotę 147,60 złotych (stu czterdziestu siedmiu i  
60
           / 100 , w tym VAT), tytułem nieopłaconej obrony z urzędu w postępowaniu odwoławczym;

III
zwalnia skazanego od ponoszenia kosztów sądowych za postępowanie odwoławcze.

UZASADNIENIE
Sąd Rejonowy dla Wrocławia - Krzyków wyrokiem łącznym z dnia 06 lipca 2016 r, sygn. akt VII K 248/16, po ustaleniu, żeS. S.został skazany prawomocnymi wyrokami:
- I. Sądu Rejonowego dla Wrocławia Fabrycznej z dnia 5 lipca 2012 r., sygn. aktII K 417/12za przestępstwo zart.279§1 kkw zw. zart. 12 kkw zw. zart.64§1 kkpopełnione w dniu 1 grudnia 2011 r. na karę 1 roku i 6 miesięcy pozbawienia wolności z warunkowym zawieszeniem jej wykonania na okres 5 (pięciu) lat próby. Na poczet kary w razie zarządzenia jej wykonania, zaliczono skazanemu okres zatrzymania w dniu 1 grudnia 2011 r. Powyższy wyrok uprawomocnił się w dniu 22 sierpnia 2012 r. Postanowieniem Sądu Rejonowego dla Wrocławia Fabrycznej z dnia 17 września 2013r. w sprawie II Ko 1751/13 zarządzono wykonanie warunkowo zawieszonej kary pozbawienia wolności. Postanowieniem z dnia 15 stycznia 2015r. w sprawie II Ko 1878/14 Sąd Rejonowy dla Wrocławia Fabrycznej warunkowo zawiesił wobecS. S.wykonanie kary 1 roku i 6 miesięcy pozbawienia wolności na okres 5 lat próby.
- II. Sądu Rejonowego dla Wrocławia Śródmieścia z dnia 22 listopada 2012r., sygn. aktV K 1327/12za przestępstwo zart.278§1 kkw zw. zart. 12 kkw zw. zart.64§1 kkpopełnione w okresie od 7 do 8 lipca 2012 r. na karę 2 lat pozbawienia wolności, z warunkowym zawieszeniem jej wykonania na okres próby 5 lat. Na poczet kary zaliczono skazanemu okres zatrzymania od dnia 8 lipca 2012r. do dnia 9 lipca 2012r. Wyrok uprawomocnił się w dniu 30 listopada 2012 r. Postanowieniem Sądu Rejonowego dla Wrocławia Krzyków z dnia 11 grudnia 2014 r. w sprawie II Ko 1669/14 zarządzono wykonanie warunkowo zawieszonej kary pozbawienia wolności. Postanowieniem z dnia 17 marca 2016 r. Sąd Rejonowy dla Wrocławia Fabrycznej warunkowo zawiesił wobecS. S.wykonanie kary 2 lat pozbawienia wolności na okres 3 lat próby.
- III. Sądu Rejonowego dla Wrocławia Krzyków z dnia 24 stycznia 2013 r sygn. aktII K 736/12za przestępstwo zart.279§1 kkw zw. zart.64§1 kkpopełnione w dniu 3 kwietnia 2012 r. na karę 5 miesięcy pozbawienia wolności z warunkowym zawieszeniem jej wykonania na okres 4 lat próby. Na poczet kary zaliczono okres zatrzymania w dniach 3, 4 i 5 kwietnia 2012 r. Wyrok uprawomocnił się w dniu 1 lutego 2013r. Postanowieniem Sądu Rejonowego dla Wrocławia Krzyków z dnia 13 listopada 2014 r. w sprawie II Ko 1572/14 zarządzono wykonanie warunkowo zawieszonej kary pozbawienia wolności. Postanowieniem z dnia 4 lutego 2016 r. Sąd Rejonowy dla Wrocławia Fabrycznej warunkowo zawiesił wobecS. S.wykonanie kary 5 miesięcy pozbawienia wolności na okres 5 lat próby,
- IV. Sądu Rejonowego dla Wrocławia Fabrycznej z dnia 26 czerwca 2013 r sygn. aktII K 1701/12za przestępstwa zart.279§1 kkw zw. zart.64§1 kkw zw. zart.91§1 kkpopełnione w okresie od 23 kwietnia 2012 r. do 8 października 2012 r. na karę 1 roku i 6 miesięcy pozbawienia wolności. Na poczet kary zaliczono skazanemu okres rzeczywistego pozbawienia wolności w sprawie w dniu 4 września 2012 r. Wyrok uprawomocnił się w dniu 4 lipca 2013r. Postanowieniem z dnia 8 stycznia 2015 r. Sąd Rejonowy dla Wrocławia Fabrycznej warunkowo zawiesił wobecS. S.wykonanie kary 1 roku i 6 miesięcy pozbawienia wolności na okres 5 lat próby.
- V. Sądu Rejonowego dla Wrocławia Krzyków z dnia 4 grudnia 2013 r., sygn. aktVII K 529/13za przestępstwo zart.278§1 kkw zw. zart.64§1 kkpopełnione w dniu 15 marca 2013 r. na karę 1 roku pozbawienia wolności z warunkowym zawieszeniem jej wykonania na okres 4 lat próby. Na poczet kary zaliczono skazanemu okres zatrzymania w dniu 16 marca 2013 r. Wyrok uprawomocnił się w dniu 15 kwietnia 2014 r.
na podstawieart.85 kkiart.86§1 kkw zw. z art.19 ust. 1 ustawy z dnia 20 lutego 2015 roku o zmianie ustawy - Kodeks karny oraz niektórych innych ustaw łączy skazanemuS. S.kary pozbawienia wolności orzeczone wyrokami opisanymi w punktach II, III i IV części wstępnej wyroku i orzeka karę łączną 2 (dwóch) lat pozbawienia wolności, na podstawieart.69§1 kkiart.70§1 pkt 1 kkw zw. z art.19 ust. 1 ustawy z dnia 20 lutego 2015 roku o zmianie ustawy - Kodeks karny oraz niektórych innych ustaw warunkowo zawiesił wykonanie orzeczonej wobec skazanegoS. S.w pkt I części dyspozytywnej wyroku kary łącznej pozbawienia wolności na okres 5 (pięciu) lat próby, pozostałe orzeczenia zawarte w wyrokach podlegających łączeniu pozostawił do odrębnego wykonania, zaś na podstawieart.572 kpkumorzył postępowanie w zakresie objęcia wyrokiem łącznym wyroku Sądu Rejonowego dla Wrocławia - Fabrycznej we Wrocławiu z dnia 5 lipca 2012 roku w sprawie o sygn. akt II K 417/12 oraz wyroku Sądu Rejonowego dla Wrocławia - Krzyków we Wrocławiu z dnia 4 grudnia 2013 roku w sprawie o sygn. akt VII K 529/13. Nadto na podstawieart.63§1 kkzaliczył skazanemu, na poczet orzeczonej w punkcie pierwszym części dyspozytywnej wyroku kary łącznej pozbawienia wolności, w przypadku zarządzenia jej wykonania, okres zatrzymania skazanego od dnia 8 lipca 2012 r. do dnia 9 lipca 2012 r., w dniach 3, 4 i 5 kwietnia 2012 r., w dniu 4 września 2012 r. oraz zasądził od Skarbu Państwa na rzecz Kancelarii Adwokackiej adw.B. K.kwotę 147,60 złotych, obejmującą podatek VAT, tytułem nieopłaconej obrony, udzielonej skazanemu z urzędu i na podstawieart.624 § 1 kpkzwolniłS. S.w całości od zapłaty na rzecz Skarbu Państwa kosztów sądowych i na podstawieart. 6 ustawy z dnia 23.06.1973 r. o opłatach w sprawach karnychnie wymierzył mu opłaty.
Powyższy wyrok zaskarżył obrońca z urzędu skazanego zarzucając:naruszenie przepisówartykułu 439 § 1 pkt. 4 k.p.k.w zw. zart. 35 § 1 k.p.k.,art. 3 § 2 kkwiart.43 e § 1 kkwto jest wystąpienia bezwzględnej przyczyny odwoławczej polegającej na tym, że sąd niższego rzędu orzekł w sprawie należącej do właściwości sądu wyższego rzędu.
Obrońca podnosząc ten zarzut wniósł o uchylenie zaskarżonego orzeczenia oraz o przekazanie sprawy do rozpoznania według właściwości Sądowi Okręgowemu - Wydział Penitencjarny. Jednocześnie obrońca wniósł o przyznanie kosztów nieopłaconej obrony udzielonej z urzędu za postępowanie przed Sądem II instancji, według norm przepisanych.
Sąd Okręgowy zważył, co następuje.
Apelacja obrońcy skazanego nie zasługiwała na uwzględnienie.
Na wstępie należy zauważyć, że instytucja kary łącznej jest instytucją prawa karnego materialnego, której celem jest odbycie przez skazanego jednej kary, która zastąpi poszczególne kary jednostkowe wymierzone za dwa lub więcej przestępstw. Kara łączna może zostać wymierzona w wyroku skazującym, jak również w osobnym wyroku łącznym. Należy podkreślić, iż wymierzenie przez sąd kary łącznej jest jego obowiązkiem.
Orzeczenie obligatoryjnej kary łącznej w wyroku łącznym na podstawie przepisów obowiązujących przed dniem 1 lipca 2015 r. ma miejsce wówczas jeżeli zostaną spełnione następujące przesłanki:a. sprawca popełnił dwa lub więcej przestępstw, zanim zapadł pierwszy wyrok, chociażby nieprawomocny, co do któregokolwiek z tych przestępstw;b. za popełnione przestępstwo wymierzono kary tego samego rodzaju albo inne podlegające łączeniu;c. orzekając karę łączną sąd bierze za jej podstawę kary z osobna wymierzone za zbiegające się przestępstwa.
Wyrok łączny może zostać wydany z urzędu, jak również na wniosek skazanego albo prokuratora. W toku postępowania o wydanie wyroku łącznego sąd ustala z urzędu jakie dotąd wyroki zapadły wobec skazanego oraz jakie kary i środki karne zostały nimi orzeczone. Po dokonaniu tych ustaleń sąd wydaje wyrok łączny co do wszystkich kar podlegających łączeniu,nie będąc w tym zakresie związany treścią wniosku skazanego.
Odnosząc te uwagi do niniejszego postępowania należy zauważyć, że zarządzeniem z dnia 03 listopada 2015 r. Przewodniczący Wydziału uznał wniosek skazanego o „ rozbicie kary łącznej na kary jednostkowe „ zawarty we wniosku o wyznaczenie obrońcy jako wniosek o wydanie wyroku łącznego, o czym powiadomił skazanego i wyznaczonego obrońcę / k. 6 akt /. Z informacji o skazanym z Krajowego Rejestru Karnego wynika, że po wydaniu wyroku łącznego przez Sąd Rejonowy dla Wrocławia- Krzyków z dnia 15 listopada 2007 r., który uprawomocnił się w dniu 19 kwietnia 2008 r.S. S.był pięciokrotnie karany jedynie przez Sądy Rejonowe / k. 15-16 , k. 135 – 136 akt /.
Ta okoliczność uzasadniała zatem decyzję o wszczęciu postępowania o wydanie „ nowego „ wyroku łącznego przez Sąd Rejonowy jako sąd właściwy rzeczowo do wydania rozstrzygnięcia obejmującego ocenę prawną powyższych skazań.
W tej sytuacji niezależnie od aktywności stron dotyczącej postępowania o wydanie wyroku łącznego nie można uznać czynności sądu w tej sprawie za pozbawione podstawy faktycznej i prawnej a w konsekwencji podzielić zasadności zarzutu skarżącego o wystąpieniu bezwzględnej przyczyny odwoławczej polegającej na tym, że sąd niższego rzędu orzekł w sprawie należącej do właściwości sądu wyższego rzędu.
Zauważyć też należy , że obrońca skazanego w złożonym środku odwoławczym nie zawarł zarzutów dotyczących zasadności zapadłego orzeczenia, zatem Sąd Okręgowy rozpoznając apelację obrońcy stwierdza, że Sąd Rejonowy poddał krytycznej analizie skazania w sprawach zakończonych wyrokami Sądu Rejonowego dla Wrocławia Fabrycznej, sygn. akt II K 417/12, Sądu Rejonowego dla Wrocławia- Śródmieścia, sygn. akt V K 1327/12, Sądu Rejonowego dla Wrocławia Krzyków, sygn. akt II K 736/12, Sądu Rejonowego dla Wrocławia Fabrycznej, sygn.. akt II K 1701/12, Sądu Rejonowego dla Wrocławia Krzyków, sygn. akt VII K 529/13, zasadnie uznając, że łączeniu podlegają kary wymierzone skazanemu w sprawach sygn. akt V K 1327/12, sygn. akt II K 736/12, sygn. akt II K 1701/12.
W obszernych pisemnych motywach Sąd Rejonowy podał jakimi kierował się przesłankami łącząc kary pozbawienia wolności w powyższych sprawach, w szczególności prawidłowo zinterpretował i zastosował przepisy dotyczące zastosowanego prawa materialnego i procesowego, w tym art. 19 ustawy z dnia 20 lutego 2015 r. o zmianie ustawy – Kodeks karny oraz niektórych innych ustaw nowelizującej słusznie przyjmując obowiązującą przed nowelizacją tzw. dyrektywę pierwszego wyroku, która uzależniała możliwość połączenia kar od wystąpienia określonego układu okoliczności faktycznych, nazywanego realnym zbiegiem przestępstw.
Konsekwencją zastosowania powyższej dyrektywy jest to, że Sąd Rejonowy prawidłowo umorzył postępowanie dotyczące połączenia kar z wyroków sygn. akt II K 417/12 oraz sygn. akt VII K 529/13, zresztą obrońca nie wskazał na żadne uchybienia dotyczące tak zastosowania prawa materialnego jak i przepisów prawa procesowego odnoszących się do podstaw umorzenia postępowania w tej części. Także i Sąd Odwoławczy takich uchybień nie stwierdził i nie znalazł podstaw do kwestionowania ustaleń poczynionych przez Sąd Rejonowy w tej części rozstrzygnięcia.
Sąd Odwoławczy podzielił też w pełni ustalenia Sądu Rejonowego co do wymiaru kary łącznej pozbawienia wolności. Wymierzając karę łączną Sąd I Instancji miał na uwadze winien mieć na uwadze, że zastosowanie zasady absorpcji, asperacji czy kumulacji przy orzekaniu kary łącznej uwarunkowane jest przede wszystkim relacjami zachodzącymi pomiędzy prawomocnie osądzonymi czynami, objętymi tymże skazaniem. Relacje te sprowadzają się bowiem do określenia, jak bliski związek podmiotowo-przedmiotowy łączy te czyny oraz w jakich odstępach zostały one popełnione. Im bliższe są te relacje, tym przeważa absorbowanie poszczególnych kar, im luźniejsze – ich kumulacja ( wyrok Sądu Apelacyjnego 09.05.2001 r. II Aka 63/01 Prok. i Pr. 2002/7-8/20).
W niniejszej sprawie, Sąd Rejonowy orzekając karę łączną czynił to w granicach zakreślonych przepisemart. 86§ 1 kktj. kara łączna mogła kształtować się od 2 lat do 3 lat i 11 miesięcy pozbawienia wolności.
I tak, rozważając kwestię bliskości podmiotowo - przedmiotowej pomiędzy poszczególnymi czynami objętymi zaskarżonym wyrokiem łącznym, stwierdzić należy, że czyny, za które został skazanyG. S.były popełnione w bardzo zbliżonym okresie tj. na przestrzeni czterech miesięcy ( od kwietnia do lipca 2012 r.), oraz były to czyny jednorodzajowe co słusznie przemawiało za zastosowaniem przez Sąd Rejonowy zasady absorpcji.
Uwzględniając powyższe okoliczności oraz charakter czynów i mając też na uwadze zachowanie skazanego, jego tryb życia uznać należy, że zachodzą przesłanki określone wart. 69 kk. dające podstawę do zastosowania wobecS. S.instytucji probacyjnej przez Sąd I Instancji.
Z powyższych powodów Sąd Odwoławczy utrzymał w mocy zaskarżony wyrok a
na podstawieart. 624 k.p.k.Sąd Okręgowy zwolnił skazanego od ponoszenia kosztów sądowych za postępowanie odwoławcze, albowiem biorąc pod uwagę jego sytuację - pobyt w izolacji - ich uiszczenie byłoby dla niego zbyt uciążliwe.
Na podstawie § 2 i § 17 ust. 5 Rozporządzenia Ministra Sprawiedliwości z dnia 3 października 2016 r. w sprawie ponoszenia przez Skarb Państwa kosztów nieopłaconej pomocy prawnej udzielonej przez adwokata z urzędu należało zasądzić na rzecz obrońcy adw.B. K.kwotę 147,60 zł, w tym należny podatek VAT, tytułem nieopłaconej pomocy prawnej udzielonej skazanemu z urzędu w postępowaniu odwoławczym.

```yaml
court_name: Sąd Okręgowy we Wrocławiu
date: '2017-02-07'
department_name: IV Wydział Karny Odwoławczy
judges:
- Krzysztof Głowacki
- Stanisław Jabłoński
- Małgorzata Szyszko
legal_bases:
- art.70§1 pkt 1 kk
- artykułu 439 § 1 pkt. 4 k.p.k.
- art. 6 ustawy z dnia 23.06.1973 r. o opłatach w sprawach karnych
- art. 3 § 2 kkw
recorder: Artur Łukiańczyk
signature: IV Ka 1172/16
```