You are extracting information from the Polish court judgments.
Extract specified values strictly from the provided judgement. If information is not provided in the judgement, leave the field with null value.
Please return the response in the identical YAML format:
```yaml
court_name: "<nazwa s\u0105du, string containing the full name of the court>"
date: <data, date in format YYYY-MM-DD>
department_name: "<nazwa wydzia\u0142u, string containing the full name of the court's\
  \ department>"
judges: "<s\u0119dziowie, list of judge full names>"
legal_bases: <podstawy prawne, list of strings containing legal bases (legal regulations)>
recorder: <protokolant, string containing the name of the recorder>
signature: <sygnatura, string contraining the signature of the judgment>
```
=====
{context}
======

Sygn. akt II AKa 18/15

WYROK
W IMIENIU RZECZYPOSPOLITEJ POLSKIEJ

Dnia 27 lutego 2015r.
Sąd Apelacyjny w Warszawie II Wydział Karny w składzie:
Przewodniczący: SSA – Paweł Rysiński
Sędziowie: SA – Zbigniew Kapiński (spr.)
SO (del.) – Ewa Jethon
Protokolant: – sekr. sąd. Łukasz Jachowicz
przy udziale Prokuratora Leszka Woźniaka
po rozpoznaniu w dniu 27 lutego 2015 r.
sprawyJ. L. (1)
oskarżonego zart. 280 § 2 k.k.
na skutek apelacji, wniesionej przez obrońcę oskarżonego
od wyroku Sądu Okręgowego w Warszawie
z dnia 2 października 2014 r. sygn. akt  XVIII K 24/14
utrzymuje w mocy zaskarżony wyrok uznając apelację wniesioną przez obrońcę oskarżonegoJ. L. (1)za oczywiście bezzasadną;
zwalnia oskarżonego od kosztów sądowych za postępowanie odwoławcze wydatkami obciążając Skarb Państwa;
zasądza od Skarbu Państwa na rzecz adwokataI. W.– Kancelaria Adwokacka wW.kwotę 738 zł wraz z 23% VAT za obronę z urzędu oskarżonego wykonywaną w postępowaniu odwoławczym przed Sądem Apelacyjnym.

UZASADNIENIE
Prokuratura oskarżyłaJ. L. (1)o to, że w dniu 17 listopada 2013 r. wW.przyul. (...)groził pozbawieniem życiaJ. H. (1)używając wobec niej niebezpiecznego narzędzia w postaci noża, a następnie zabrał w celu przywłaszczenia pieniądze w kwocie 50 zł na szkodę ww.tj. o czyn zart. 280 § 2 k.k.
Sąd Okręgowy w Warszawie wyrokiem z dnia 2 października 2014 r.:
I. uznałJ. L. (1)za winnego tego, że w dniu 17 listopada 2013 r. przyul. (...)wW.dokonał rozboju w ten sposób, że posługując się wobecJ. H. (1)nożem ukradł na jej szkodę pieniądze w kwocie 50 zł, tj. czynu kwalifikowanego zart. 280 § 2 k.k.i na podstawie tego przepisu skazał oskarżonego a na podstawieart. 280 § 2 k.k.w zw. zart. 60 § 2 pkt. 1 i § 6 pkt. 2 k.k.wymierzył tej osobie karę 2 (dwóch) lat i 6 (sześciu) miesięcy pozbawienia wolności;
II. na podstawieart. 63 § 1 k.k.na poczet orzeczonej kary pozbawienia
wolności zaliczyłJ. L. (1)okresy jego rzeczywistego pozbawienia wolności w sprawie przypadające od 15 grudnia2013 roku do 13 stycznia 2014r. i od 19 stycznia do 2 października 2014 roku;
III. na podstawieart. 624 § 1 k.p.k.zwolniłJ. L. (1)od kosztów
sądowych, poniesione w sprawie wydatki przejął na rachunek Skarbu Państwa;
IV. na podstawieart. 618§ 1 pkt. 11 k.p.k.w zw. z §14 ust. 5 Rozporządzenia Ministra Sprawiedliwości z dnia 28 września 2002 r. w sprawie opłat za czynności adwokackie oraz ponoszenia przez Skarb
Państwa kosztów nieopłaconej pomocy prawnej udzielonej z urzędu -
Dz. U. 2013.461, zasądził od Skarbu Państwa na rzecz adwokataI. W.wynagrodzenie w wysokości 840,00 (osiemset czterdzieści) złotych podwyższone o stawkę podatku VAT-
23% tytułem nieopłaconej pomocy prawnej udzielonejJ. L. (1)z urzędu.
Powyższy wyrok został zaskarżony w całości przezobrońcęoskarżonego, który na podstawieart. 427 § 2 k.p.k.art. 438 pkt 2) k.p.k.powyższemu orzeczeniu zarzucił obrazę przepisów postępowania, które to mogły mieć wpływ na treść orzeczenia:
1) naruszenie przepisów postępowania w postaciart. 167 k.p.k.w z w. zart. 193 § 1 k.p.k.w zakresie w jakim zaniechano dopuszczenia z urzędu przebadania oskarżonego przez dwóch biegłych psychiatrów, mimo iż z zachowania oskarżonego w toku postępowania ujawniła się istotna wątpliwość co do zdolności do jego stanu psychicznego w tym w szczególności co do jego zdolności do zapamiętywania i odtwarzania zapamiętanych spostrzeżeń;
2) naruszenia przepisów postępowania w postaciart. 4 k.p.k.w zw. zart. 7 k.p.k.poprzez naruszenie zasady obiektywizmu oraz zasady wszechstronnej oceny dowodów polegającej na uwzględnieniu jedynie okoliczność obciążających oskarżonego w szczególności zeznań pokrzywdzonejJ. H. (1)w których wskazała, że rozpoznaje oskarżonego jako sprawcę czynu a braku uwzględnienia okoliczności przemawiającej na korzyść oskarżonego tj. faktu iż pokrzywdzona wskazała że nie jest to stuprocentowe rozpoznanie, ponadto oceniając przedmiotowe rozpoznanie, wbrew zasadom poprawnego rozumowania jako pewne, podczas gdy, brak stuprocentowego rozpoznania świadczy o niepewności w tym zakresie ide factoo braku rozpoznania a procentowe rozpoznanie może być ocenione jedynie w kategorii podobieństwa rzeczywistego sprawcy i oskarżonego;
3) naruszenie przepisów postępowania w postaciart. 7 k.p.k.poprzez naruszenie zasady wszechstronnej oceny dowodów w zakresie w jakim przyjęto, iż opinia biegłego sądowego z zakresu antropologiiB. M.stanowi istotne źródło dowodowe, podczas gdy przedmiotowa opinia jest wewnętrznie sprzeczna a wnioski z niej wynikające w zakresie kategoryczności, poprawnie rozumując, nie dadzą się z niej wyprowadzić,
Podnosząc powyższe, na podstawieart. 427 § 1w zw. zart. 437 k.p.k.wnosił o:
1. zmianę wskazanego wyżej wyroku poprzez uniewinnienie oskarżonego względnie
2. uchylenie ww. orzeczenia w całości i przekazanie sprawy Sądowi I instancji do ponownego rozpoznania.
Ponadto jako zarzut ewentualny, na wypadek przyjęcia, iż ocena Sądu I instancji w zakresie winy oskarżonego jest prawidłowa, podnosił na podstawieart. 438 pkt. 4)k.p.k.zarzut rażącej niewspółmierności kary pozbawienia wolności zastosowanej wobec oskarżonego w stosunku do stopnia wyrządzonej szkody, spowodowanego czynem zagrożenia jak również wobec aktu pojednania się z pokrzywdzoną, orzeczona kara jest nazbyt dotkliwa.
Sąd Apelacyjny zważył, co następuje:
Apelacja wniesiona przez obrońcę oskarżonego jest bezzasadna w stopniu oczywistym.
Za chybiony i całkowicie bezpodstawny uznać należy zarzut obrazyart. 167 k.p.k.w zw. zart. 193 § 1 k.p.k.zawarty wpkt 1omawianej apelacji. Podniesione przez skarżącego okoliczności i wątpliwości dotyczące tego czy oskarżonyJ. L. (1)jest zdolny do zapamiętywania i dotwarzania zapamiętanych spostrzeżeń zdaniem Sądu odwoławczego nie dawały uzasadnionej i wystarczającej podstawy do przeprowadzenia dowodu z opinii biegłych lekarzy psychiatrów.
Zaznaczyć bowiem należy, że tego rodzaju dowód dopuszcza się wówczas gdy istnieją uzasadnione wątpliwości odnośnie stanu poczytalności oskarżonegotempore crimminis, czyli w aspekcie ustalenia tego czy zdolność rozpoznania znaczenia czynu oraz zdolność pokierowania swoim postępowaniem była zachowana, ograniczona a jeśli tak to w jakim stopniu, czy też zniesiona.
Z akt przedmiotowej sprawy w tym z oświadczenia oskarżonego złożonego na rozprawie w dniu 2 lipca 2014 r. wynika że nie był on dotychczas leczony psychiatrycznie, odwykowo, neurologicznie. Nie można zatem uznać, że na etapie postępowania pierwszoinstancyjnego występowały uzasadnione powody do powzięcia wątpliwości przez Sądmeriti, do dopuszczenia z urzędu dowodu opinii sądowo – psychiatrycznej odnośnie stanu zdrowia psychicznego oskarżonego. Wymaga także podkreślenia fakt, że z utrwalonego w tym zakresie orzecznictwa Sądu Najwyższego wynika w sposób jednoznaczny, że ocena potrzeby przeprowadzania dowodu z opinii biegłych psychiatrów winna być dokonana z uwzględnieniem wszystkich okoliczności ujawnionych w danym postępowaniu, a fakt korzystania przez oskarżonego z konsultacji psychologicznych i psychiatrycznych jest tylko jednym z czynników, które powinny być brane pod uwagę, bynajmniej nie determinującym konieczności podjęcia takich czynności dowodowych (Postanowienie SN z 20 czerwca 2013 r., V KK 81/13, Lex nr 1328046).
Z powołanego judykatu Sądu Najwyższego wynika zatem, że nawet wcześniejsze korzystanie z konsultacji psychologicznych czy psychiatrycznych nie musi automatycznie powodować konieczności dopuszczenia tego rodzaju dowodu, to tym bardziej brak było tego rodzaju podstaw, skoro ustalono, żeJ. L. (1)wcześniej nie korzystał z konsultacji psychologa czy psychiatry.
Nie zasługuje również na uwzględnienie zarzut obrazyart. 4 k.p.k.w zw. zart. 7 k.p.k.zawarty wpkt 2apelacji. Nie można bowiem zgodzić się z twierdzeniem autora apelacji, że Sąd Okręgowy przy ocenie dowodów naruszył zasady obiektywizmu oraz, że uwzględnił jedynie okoliczności obciążające oskarżonego wynikające z zeznań pokrzywdzonejJ. H. (1).
Z pisemnych motywów zaskarżonego wyroku wynika, że Sądmeritidokonując analizy i oceny zebranych w sprawie dowodów miał na uwadze treści zeznań składanych na poszczególnych etapach postępowania w tym także fakt, żeJ. H. (1)nie miała stuprocentowej pewności w zakresie rozpoznania oskarżonego jako sprawcy rozboju i określała tę pewność na 80 – 90% w trakcie okazania oskarżonego oraz na 95 – 98% w trakcie przesłuchania przed Sądem. Należy w tym miejscu podkreślić, że Sąd pierwszej instancji dokonał wszechstronnej i wnikliwej analizy i oceny zeznań składanych przez pokrzywdzoną i dowód ten ocenił respektując w pełni zasadę zawartą wart. 7 k.p.k.Dlatego też brak jest podstaw aby mając na uwadze argumenty podniesione przez autora apelacji te oceny podważyć i zakwestionować.
W podmiotowej sprawie pomimo wątpliwościJ. H.odnośnie rozpoznania oskarżonego nie występują jednak wątpliwości o których mowa wart. 5 § 2 k.p.k.Istnieją bowiem dowody, które wypełniają ową niepewność pokrzywdzonej i uzupełniają materiał dowodowy w taki sposób, że było możliwie dokonanie przez Sąd Okręgowy jednoznacznych i stanowczych ustaleń faktycznych odnośnie sprawstwa oskarżonego w zakresie przypisanego mu czynu. Tymi dowodami, które uzupełniają zeznania złożone przez pokrzywdzoną są nie tylko wyjaśnienia oskarżonego, który podczas pierwszego przesłuchania przyznał się do popełnienia zarzucanego mu czynu i żałował tego co zrobił ale również zapis z kamer monitoringu i dowód z opinii antropologicznej oraz zeznania świadkówD. S.iP. K..
Powyższe dowody omawiane przesz Sądmeritiw sposób całkowicie zgodny z zasadą zawartą wart. 7 k.p.k.dawały Sądowi Okręgowemu podstawę do dokonania stanowczych i jednoznacznych ustaleń faktycznych odnośnie tego, żeJ. L. (1)jest sprawcą rozboju dokonanego17 listopada 2013 r. wW.na pokrzywdzonejJ. H. (1).
Nie można zatem zaakceptować stanowiska skarżącego, że Sądmeritinaruszyłart. 7 k.p.k.przy dokonywaniu oceny opinii biegłego sądowego z zakresu antropologiiB. M.. Autor apelacji całkowicie bezpodstawnie twierdzi, że przedmiotowa opinia jest wewnętrznie sprzeczna a wnioski z niej wynikające w zakresie kategoryczności, poprawnie rozumując nie dadzą się z niej wyprowadzić.
Z pisemnych motywów zaskarżonego wyroku wynika, że Sąd Okręgowy dokonał wszechstronnej, wnikliwej i prawidłowej analizy przedmiotowej opinii i zawartych w niej wniosków i miał na uwadze także fakt, że tylko brak znamion indywidualnych na twarzyJ. L.nie pozwalał na wydanie opinii kategorycznej indywidualnej i stąd wyprowadzone wnioski zostały potraktowane jako identyfikacja grupowa. W związku z tym zasadnie uznał Sądmeriti, że chociaż opinia pisemna i ustna biegłego nie posiadają waloru przesądzającego winę oskarżonego, to wnioski wynikające z przedmiotowej opinii połączone z pozostałymi dowodami obciążającymi oskarżonego stanowią istotne źródło dowodowe. Przy tak dokonanej ocenie przedmiotowej opinii i wniosków w niej zawartych nie można w żaden sposób uznać, że dowód ten oceniony został w sposób dowolny i sprzeczny z zasadą zawartą wart. 7 k.p.k.
Z treści analizowanej apelacji wynika również, że został w niej postawiony zarzut ewentualny rażącej niewspółmierności kary orzeczonej wobec oskarżonego.
Również ten zarzut uznać należy za całkowicie bezpodstawny i chybiony.
Z zawartych na str. 22 – 23 uzasadnienia wyroku rozważań odnoszących się do kwestii wymiaru kary orzeczonej wobecJ. L. (1)wynika, że Sąd Okręgowy miał na uwadze wszystkie występujące w sprawie okoliczności zarówno łagodzące jak również obciążające oskarżonego.
Uwzględniając zatem wskazane okoliczności w tym także fakt przyjęcia przez pokrzywdzoną przeprosin Sąd Okręgowy zastosował wobec oskarżonego dobrodziejstwa nadzwyczajnego złagodzenia kary i orzekł karę pozbawienia wolności w wymiarze 2 lat i 6 miesięcy. Nie można zgodzić się z autorem apelacji, że zastosowane przez Sądmeritinadzwyczajne złagodzenie kary ma wymiar jedynie iluzoryczny. Skarżący w uzasadnieniu apelacji nie wskazał żadnych okoliczności łagodzących, które Sąd Okręgowy pominął bądź też nie nadał im własnego znaczenia przy orzekaniu o karze. Uznać zatem należy, że wymierzona oskarżonemu kara jest adekwatna do stopnia jego winy, stopnia społecznej szkodliwości popełnionego czynu i uwzględnia także pozostałe dyrektywy zawarte wart. 53 k.k.
Sąd Apelacyjny mając na uwadze powyższe względy orzekł jak w wyroku.
O kosztach sądowych za postępowanie odwoławcze orzeczono na podstawieart. 624 § 1 k.p.k.uznając, żeJ. L. (1)z uwagi na jego sytuację majątkową i możliwości zarobkowe kosztów tych nie byłby w stanie uiścić.
(...)

```yaml
court_name: Sąd Apelacyjnyw Warszawie
date: '2015-02-27'
department_name: II Wydział Karny
judges:
- Zbigniew Kapiński
- Paweł Rysiński
- Ewa Jethon
legal_bases:
- art. 60 § 2 pkt. 1 i § 6 pkt. 2 k.k.
- art. 618§ 1 pkt. 11 k.p.k.
recorder: sekr. sąd. Łukasz Jachowicz
signature: II AKa 18/15
```