You are extracting information from the Polish court judgments.
Extract specified values strictly from the provided judgement. If information is not provided in the judgement, leave the field with null value.
Please return the response in the identical YAML format:
```yaml
court_name: "<nazwa s\u0105du, string containing the full name of the court>"
date: <data, date in format YYYY-MM-DD>
department_name: "<nazwa wydzia\u0142u, string containing the full name of the court's\
  \ department>"
judges: "<s\u0119dziowie, list of judge full names>"
legal_bases: <podstawy prawne, list of strings containing legal bases (legal regulations)>
recorder: <protokolant, string containing the name of the recorder>
signature: <sygnatura, string contraining the signature of the judgment>
```
=====
{context}
======

Sygn. akt: VIII K 84/13
4 Ds 827/12

WYROK ZAOCZNY
W IMIENIU RZECZYPOSPOLITEJ POLSKIEJ
Dnia 15 kwietnia 2013 roku
Sąd Rejonowy w Legnicy VIII Wydział Karny
w składzie następującym:

Przewodniczący: SSR Paweł Sosa
Protokolant: sekretarz sądowy Izabela Mazan

bez udziału prokuratora
z udziałem oskarżycielki posiłkowejJ. S.
po rozpoznaniu na rozprawie w dniu 15.04.2013 r.
sprawyG. S.
s.S.iD.
ur. (...)wL.

oskarżonego o to, że:

I
w dniu 14.10.2012r. wL.zabrał w celu krótkotrwałego użycia samochód osobowy markiO. (...)o nr rej.(...), jednocześnie dokonując jego uszkodzenia poprzez rozbicie lewej przedniej lampy, rozbicie tylnej lewej lampy, wgniecenie tylnej klapy bagażnika, uszkodzenie zamka w drzwiach przednich lewych oraz uszkodzenie powierzchni lakierniczej lewego przedniego błotnika, powodując straty w wysokości 1350 złotych na szkodęJ. S., przy czym zarzucanego mu czynu dopuścił się w warunkach powrotu do przestępstwa, będąc uprzednio skazanym prawomocnym wyrokiem łącznym Sądu Rejonowego w Legnicy z dnia 31.10.2008r. sygn. akt II K 376/08 za czyn zart. 178a § 1 kki zart. 289 § 2 kkiart. 178a § 1 kk, na karę jednego roku pozbawienia wolności, którą odbył w okresie od dnia 22.04.2008r. do dnia 06.05.2008r. i od dnia 28.07.2008r. do dnia 23.01.2009r. i od dnia 18.08.2011r. do dnia 07.02.2012r.,

tj. o czyn zart. 289 § 2 kkw zw. zart. 64 § 1 kk,

II
w dniu 14.10.2012r. wL., będąc w stanie nietrzeźwości, mając 2,0 promila alkoholu etylowego we krwi, prowadził po drodze publicznej samochód osobowy markiO. (...)o nr rej.(...)w okresie obowiązywania orzeczonego wobec niego przez Sąd Okręgowy w Legnicy sygn. IV Ka 535/10 zakazu prowadzenia wszelkich pojazdów mechanicznych w ruchu lądowym na okres 3 lat,

tj. o czyn zart. 178a § 1 kkw zw. zart. 178a § 4 kk,

I
uznaje oskarżonegoG. S.za winnego popełnienia zarzucanego mu czynu, opisanego w pkt. I części wstępnej wyroku i za to na podstawieart. 289 § 2 kkw zw. zart. 64 § 1 kkorzeka wobec niego karę 4 (czterech) miesięcy pozbawienia wolności;

II
uznaje oskarżonegoG. S.za winnego popełnienia zarzucanego mu czynu, opisanego w pkt. II części wstępnej wyroku, z tą zmianą, że czyn ten kwalifikuje zart. 178a § 4 kki za to na podstawie tego przepisu orzeka wobec niego karę 3 (trzech) miesięcy pozbawienia wolności;

III
na podstawieart. 85 kkiart. 86 § 1 kkłączy oskarżonemu orzeczone w pkt. I i II wyroku kary pozbawienia wolności i orzeka karę łączną 5 (pięciu) miesięcy pozbawienia wolności;

IV
na podstawieart. 63 § 1 kkzalicza oskarżonemu na poczet orzeczonej kary łącznej pozbawienia wolności okres jego zatrzymania od dnia 03.02.2013r. do dnia 04.02.2013r., przyjmując, że jeden dzień rzeczywistego pozbawienia wolności równa się jednemu dniowi kary pozbawienia wolności;

V
na podstawieart. 46 § 1 kkzobowiązuje oskarżonego do naprawienia całości szkody poprzez zapłatę na rzecz pokrzywdzonejJ. S.kwoty 1.350,00 (jednego tysiąca trzystu pięćdziesięciu) złotych;

VI
na podstawieart. 42 § 2 kkiart. 43 § 1 kkorzeka wobec oskarżonego, za czyn opisany w pkt. II części wstępnej wyroku, środek karny w postaci zakazu prowadzenia wszelkich pojazdów mechanicznych w ruchu lądowym na okres 3 (trzech) lat;

VII
zwalnia oskarżonego od zapłaty na rzecz Skarbu Państwa kosztów sądowych i nie wymierza mu opłaty.

___________________________________________________________________
Sygn. akt VIII K 84/13

UZASADNIENIE
Sąd poczynił następujące ustalenia faktyczne:
W dniu 14.10.2012r. oskarżonyG. S.odwiedził swoją siostręJ. S., w jej mieszkaniu położonym wL.przyul. (...). Pojawił się tam już po użyciu alkoholu (wcześniej wypił pięć piw). Przyniósł też ze sobą cztery piwa, z czego co najmniej trzy wypił u siostry w ciągu czterech godzin.
Ok. godziny 20.00 pokrzywdzona na chwilę wyszła do toalety. W tym czasie oskarżony zabrał – bez jej wiedzy i zgody - z torebki kluczyki od samochodu i wyszedł z mieszkania. Następnie wsiadł do pojazdu zaparkowanego pod domem –O. (...)o nr rej.(...)i odjechał.
Oskarżony prowadził pojazd w stanie nietrzeźwości – ok. 2 promili alkoholu we krwi. Przez około dwie godziny jeździł po obszarzeL..
Następnego dnia pokrzywdzona sama odnalazła pojazd porzucony przyskrzyżowaniu ulic (...). Pojazd był otwarty, miał rozbite przednią i tylną lampę po stronie lewej, uszkodzenia lakieru na całej długości lewego boku i wgniecioną klapę bagażnika.
Łączna wartość szkody wyniosła 1.350zł.
Oskarżony przyznał się do popełnienia zarzuconych mu czynów i złożył lakoniczne wyjaśnienia.
Dowody:
- wyjaśnienia oskarżonegoG. S.– k. 18, 56 i 58,
- zeznaniaJ. S.– 4-5, 23, 92,
- protokół oględzin pojazdu – k. 7-12,
- dokumentacja dot. naprawienia szkody – k. 24 i 25,
- opinie biegłego lekarza medycyny – k. 51-52, 63-64.
G. S.był już w przeszłości karany, w tym za występki przeciwko mieniu i bezpieczeństwu w komunikacji.

Dowody:
- karta karna – k. 21-22,
- odpisy wyroków skazujących – k. 26-27, 29-30, 33, 35, 78, 82-83.
Powyższych ustaleń faktycznych Sąd dokonał w oparciu o dowody z wyjaśnień oskarżonego, zeznania pokrzywdzonejJ. S.i opinie biegłego z zakresu medycyny.
Ustalenia faktyczne nie budziły z resztą wątpliwości, ponieważ oskarżony przyznał się do obydwu stawianych mu zarzutów, a treść jego wyjaśnień korespondowała z zeznaniami pokrzywdzonej. Oskarżony nie kwestionował również faktu poruszania się pojazdem w stanie nietrzeźwym. Na podstawie opinii biegłego Sąd ustalił, że stężenie alkoholu w organizmie oskarżonego zbliżone było do wartości 2,00 promili.
Oskarżony zachowaniem swoim wyczerpał znamiona dwóch występków kwalifikowanych zart. 289 § 2 kkw zw. zart. 64 § 1 kkorazart. 178a § 4 kk. Pierwszego z czynów oskarżony dopuścił się w warunkach powrotu do przestępstwa, ponieważ w przeszłości odbył już karę pozbawiania wolności za przestępstwo podobne zart. 289 § 2 kkw okresie od 22.04.2008r. do 06.05.2008r., od 28.07.2008r. do 23.01. 2009r. i od 18.08.2011r. do 07.02.2012r. (wyrok łączny SR w Legnicy ws. IIK 376/08). Odnośnie drugiego z czynów, oskarżony również dopuścił się w ramach powrotu do przestępstwa, lecz na podstawie szczególnego przepisu –art. 178a § 4 kk. Oskarżony był bowiem dwukrotnie karany za występki zart. 178a § 1 kk.

Orzekając karę w stosunku do oskarżonego, Sąd doszedł do przekonania, że kary bezwzględne odpowiednio: czterech miesięcy pozbawienia wolności za pierwszy z wyżej opisanych czynów i trzech miesięcy – za drugi z czynów, będą karami adekwatnymi do stopnia winy oskarżonego i społecznej szkodliwości jego czynu.
Na podstawie przepisówart. 85 i art. 86 § 1 kkSąd połączył oskarżonemu powyższe kary i orzekł karę łączną pięciu miesięcy pozbawienia wolności.
W ocenie Sądu zasadnym było orzeczenie w stosunku do oskarżonego kary bezwzględnej, ponieważ swoim zachowaniem okazał, że mimo młodego wieku jest on już osobą dalece zdemoralizowaną. Przede wszystkim Sąd miał na względzie, że oskarżony był już w przeszłości karany za podobne występki i pobyty w warunkach izolacji nie wpłynęły na zmianę jego postawy, zwłaszcza przestrzegania porządku prawnego. Taka postawa musi spotkać się z brakiem pobłażliwości dla oskarżonego. Stąd Sąd w ogóle nie rozważał warunkowego zawieszenia kary łącznej. Oskarżony musi zrozumieć, że każde kolejne naruszenie porządku prawnego, będzie spotykać się z realną dolegliwością w postaci kary pozbawienia wolności.
Na poczet orzeczonej kary łącznej pozbawienia wolności, Sąd zaliczył oskarżonemu okres jego zatrzymania w sprawie od 3 do 4 lutego 2013r., przyjmując w myślart. 63 § 1 kk, że jeden dzień rzeczywistego pozbawienia wolności równa się jednemu dniowi kary pozbawienia wolności.
Ponadto Sąd ocenił, że w stosunku do oskarżonego zachodzą przesłanki do orzeczenia - na podstawieart. 42 § 2 kkiart. 43 § 1 kk– środka karnego w postaci zakazu prowadzenia wszelkich pojazdów mechanicznych. Zdaniem Sądu trzyletni okres zakazu będzie stanowił dla oskarżonego dolegliwość współmierną do stopnia winy i jednocześnie wpłynie nań wychowawczo i zapobiegawczo. Oskarżony zlekceważył bowiem podstawowe zasady bezpieczeństwa w ruchu lądowym, w tym zakaz kierowania pojazdem mechanicznym w stanie nietrzeźwości (art. 45 ust. 1 pkt. 1 ustawy z dnia 20.06.1997r. Prawo o ruchu drogowym).
Rozstrzygając o okresie zakazu prowadzenia pojazdów, Sąd miał także na względzie orzeczenie Sądu Najwyższego, który w wyroku z dnia 09.12.2005r., wyraził pogląd, że orzeczony w podobnej sprawie środek karny zakazu prowadzenia pojazdów mechanicznych na okres lat dwóch wobec oskarżonego, u którego stwierdzono znaczny stan nietrzeźwości (1.6 ‰ alkoholu w wydychanym powietrzu) nie sposób określić inaczej jak łagodny (sprawa WA 33/05, OSNwSK 2005/1/2381, LEX 200681).
Orzeczony środek karny uzmysłowi oskarżonemu wagę obowiązujących w zakresie bezpieczeństwa norm prawnych, a także stanowić będzie dlań przestrogę w przyszłości, co do konsekwencji ich naruszenia.
W oparciu o przepisart. 46 § 1 kk, Sąd zobowiązał oskarżonego do naprawienia całości szkody wyrządzonej przestępstwem poprzez zapłatę na rzecz pokrzywdzonejJ. S.kwoty 1.350zł.
Biorąc pod uwagę sytuację majątkową oskarżonego, Sąd zwolnił go od ponoszenia kosztów sądowych i nie wymierzył mu opłaty, stosownie do przepisówart. 624 § 1 kpki art. 17 ust. 1 ustawy o kosztach sądowych w sprawach karnych.

```yaml
court_name: Sąd Rejonowy w Legnicy
date: '2013-04-15'
department_name: VIII Wydział Karny
judges:
- Paweł Sosa
legal_bases:
- art. 85 i art. 86 § 1 kk
- art. 45 ust. 1 pkt. 1 ustawy z dnia 20.06.1997r. Prawo o ruchu drogowym
- art. 624 § 1 kpk
recorder: sekretarz sądowy Izabela Mazan
signature: VIII K 84/13
```