You are extracting information from the Polish court judgments.
Extract specified values strictly from the provided judgement. If information is not provided in the judgement, leave the field with null value.
Please return the response in the identical YAML format:
```yaml
court_name: "<nazwa s\u0105du, string containing the full name of the court>"
date: <data, date in format YYYY-MM-DD>
department_name: "<nazwa wydzia\u0142u, string containing the full name of the court's\
  \ department>"
judges: "<s\u0119dziowie, list of judge full names>"
legal_bases: <podstawy prawne, list of strings containing legal bases (legal regulations)>
recorder: <protokolant, string containing the name of the recorder>
signature: <sygnatura, string contraining the signature of the judgment>
```
=====
{context}
======

Sygn. akt:IC 254/16

WYROK
W IMIENIU RZECZYPOSPOLITEJ POLSKIEJ
Dnia 15 marca 2017 r.
Sąd Rejonowy w Toruniu I Wydział Cywilny w składzie następującym:

Przewodniczący:

SSR Katarzyna Karpińska

Protokolant:

st. sekr. sądowy Kamila Salamońska

po rozpoznaniu w dniu 8 marca 2017 r. w Toruniu
sprawy z powództwaN. B.,O. B.oraz mał.M. P. (1)reprezentowanego przez matkęI. B.
przeciwko(...) S. A.wW.
o zapłatę

I
zasądza od pozwanego(...) S. A.wW.na rzecz powódkiN. B.kwotę 5.000 zł (pięć tysięcy złotych) z ustawowymi odsetkami za opóźnienie od dnia 24 października 2015r. do dnia zapłaty;

II
zasądza od pozwanego(...) S. A.wW.na rzecz powódkiO. B.kwotę 5.000 zł (pięć tysięcy złotych) z ustawowymi odsetkami za opóźnienie od dnia 24 października 2015r. do dnia zapłaty;

III
zasądza od pozwanego(...) S. A.wW.na rzecz powoda małoletniegoM. P. (1)reprezentowanego przez matkęI. B.kwotę 5.000 zł (pięć tysięcy złotych) z ustawowymi odsetkami za opóźnienie od dnia 5 października 2015r. do dnia zapłaty;

IV
w pozostałej części powództwo oddala;

V
zasądza od pozwanego na rzecz powódkiN. B.kwotę 250 zł (dwieście pięćdziesiąt złotych) tytułem zwrotu kosztów procesu;

VI
zasądza od pozwanego na rzecz powódkiO. B.kwotę 250 zł (dwieście pięćdziesiąt złotych) tytułem zwrotu kosztów procesu;

VII
zasądza od pozwanego na rzecz powoda małoletniegoM. P. (1)kwotę 250 zł (dwieście pięćdziesiąt złotych) tytułem zwrotu kosztów procesu;

VIII
nakazuje pobrać solidarnie od powodówN. B.iO. B.na rzecz Skarbu Państwa Sądu Rejonowego w Toruniu kwotę 19,26 zł (dziewiętnaście złotych dwadzieścia sześć groszy) tytułem nieuiszczonych wydatków;

IX
nakazuje pobrać od pozwanego(...) S. A.wW.na rzecz Skarbu Państwa Sądu Rejonowego w Toruniu kwotę 1.019,26 zł (tysiąc dziewiętnaście złotych dwadzieścia sześć groszy) tytułem nieuiszczonych wydatków.

Sygn. akt I C 254/16

UZASADNIENIE
N. B.,O. B., małoletniM. P. (1), reprezentowany przez matkęI. B., wnieśli o zasądzenie od pozwanego(...) S.A.po 10.000 zł dla każdego z nich wraz z odsetkami ustawowymi oraz o zasądzenie kosztów postępowania, w tym kosztów zastępstwa procesowego.
W uzasadnieniu powodowie wskazali, iż w dniu 31 lipca 2008 r. doszło do wypadku drogowego w wyniku, którego śmierć poniósłS. B.– dziadek powodów. Szkoda została zgłoszona ubezpieczycielowi i po przeprowadzeniu postepowania likwidacyjnego pozwany odmówił wypłaty zadośćuczynienia. Powodowie zaznaczyli, iż pomiędzy nimi a zmarłym istniały silne więzy rodzinne i emocjonalne. Zmarły był dla niech autorytetem i wzorem do naśladowania oraz stanowił dla nich ogromne wsparcie. Na skutek jego śmierci zerwaniu uległa łącząca ich więź, ucierpiało ich spokojne i szczęśliwe życie Do chwili obecnej powodowie odczuwają pustkę i smutek po śmierci dziadka.
W odpowiedzi na pozew pozwany zaproponował powodowiM. P. (2)kwotę 5.000 zł tytułem zadośćuczynienia, a w przypadku braku akceptacji dla propozycji ugody oraz w stosunku do pozostałych pozwanych wniósł o oddalenie powództwa w całości i zasądzenie kosztów procesu, w tym kosztów zastępstwa procesowego według norm przepisanych, bowiem w ocenie pozwanego żądanie powodów jest wygórowane zważywszy na relacje łączące powodów z dziadkiem.
Sąd ustalił, co następuje:
W dniu 31 lipca 2008 r. kierowca pojazduM.nr rej. (...)nie zachował należytej ostrożności podczas jazdy w wyniku czego doszło do zderzenia z pojazdem kierowanym przezS. B., który poniósł śmierć.
Bezsporne
Wyrokiem Sądu Rejonowego w ŚwieciuJ. B.został uznany za winnego popełnienia czynu zart. 177§ 2 kk.
Dowód:wyrok Sądu Rejonowego k. 17-17v
N. B.,M. P. (1),O. B.zgłosili szkodę do Ubezpieczyciela. W wyniku postępowania likwidacyjnego odmówiono im przyznania zadośćuczynienia.
Dowody:decyzje k. 12-12v, 13; akta szkody
W chwili śmierciS. B.M. P. (1)miał 7 lat. Wnuk do chwili śmierci dziadka wspólnie z nim zamieszkiwał. Za życia dziadek zastępował mu ojca. Uczył wnuka jeździć na rowerze, przekazywał mu męskie wzorce. RodziceM. P. (1)rozstali się po śmierci jego dziadka.
Dowód:zeznania świadkaA. K.z 15.06.2016 r. 00:05:14-00:11:11 k. 71-71v;
zeznania świadkaM. T.z(...).2016 r. 00:11:11- 00:17:05, k. 71v;
przesłuchanieI. B.z 15.06.2016 r. 00:35:14-00:46:23 k. 72
W chwili śmierci dziadkaN. B.miała 16 lat, zaśO. B.23 lata. Wnuczki jeździły do dziadka na wakacje i wspólnie z nim spędzały czas. Odwiedzały go również podczas niedzielnych spotkań rodzinnych.S. B.bardzo dbał o wnuki, troszczył się o nie, potrafił łagodzić konflikty. Kiedy żył rodzina była zgodna.
ŚmierćS. B.wywarła duży wpływ na życieN. B.,O. B.iM. P. (1). Zaburzyła ich poczucie bezpieczeństwa i posiadania szczęśliwej rodziny. Po śmierci dziadka rozpadowi uległa prowadzona przez niego firma i rodzina. Doszło do kłótni pomiędzy członkami rodziny.
Dowód:zeznania świadkaM. T.z 15.06.2016 r. 00:11:11- 00:17:05, k. 71v;
przesłuchanieN. B.z 15.06.2016 r. 00.17.05-00.26.04 k. 71v;
przesłuchanieO. B.z 15.06.2016 r. 00:26:04-00:35:14 k. 71v-72;
przesłuchanieI. B.z 15.06.2016 r. 00:35:14-00:46:23 k. 72
Po śmierci dziadkaN. B.iO. B.przeżyły naturalną reakcję żałoby. UN. B.pojawił się lęk, obawy, koszmary senne. Więź emocjonalna powódek z dziadkiem była bardzo silna, dziadek był dla nich autorytetem. Dyskomfort przeżywany po śmierci dziadka nie wpłynął na ich funkcjonowanie społeczne ani w istotny sposób na stan psychiczny. Nie wymagają leczenia psychiatrycznego ani terapii psychologicznej.
Dowód:opinia sądowa k. 93-95, 96-98
M. P. (1)nie ujawnia objawów choroby psychicznej ani innych zaburzeń psychicznych. Z dziadkiem łączyła go silna więź emocjonalna. Dziadek pełnił funkcję opiekuna i rodzica. Śmierć dziadka była dla niego emocjonalnym przeżyciem, ujawniał zaburzenia emocjonalne, zaburzenia te stopniowo wyciszyły się.M. P. (1)korzystał z pomocy psychiatry i psychologa. Aktualnie jego funkcjonowanie jest bez zaburzeń, nie wymaga wsparcia i pomocy psychologicznej i psychiatrycznej.
Dowód:opinia sądowa k. 132-132v
Sąd zważył, co następuje:
Stan faktyczny niniejszej sprawy Sąd ustalił na podstawie okoliczności bezspornych, dokumentów przedłożonych przez strony, akt szkody, zeznań świadków i przesłuchania strony powodowej.
Sąd w pełni dał wiarę dowodom w postaci dokumentów. Ich prawdziwość nie budziła, w ocenie Sądu, jakichkolwiek wątpliwości. Co więcej wiarygodność i autentyczność przedłożonych dokumentów, nie była kwestionowana przez żadną ze stron.
Za wiarygodne Sąd uznał zeznania świadkówA. K.,M. T.na okoliczność ustalenia relacji i więzi łączącej powodów ze zmarłym oraz rozmiaru krzywdy na skutek jego śmierci. Ich zeznania były spójne, logiczne i wzajemnie się uzupełniały.
Za zgodne z rzeczywistym stanem rzeczy Sąd uznał również twierdzenia powodów:N. B.,O. B.iI. B.przesłuchanej za powodaM. P. (1).
Bezspornym w przedmiotowej sprawie było, że doszło do zdarzenia drogowego, w wyniku którego śmierć poniósł dziadek powodów. Nadto poza sporem pozostawała odpowiedzialność pozwanego za skutki zdarzenia. Istota sporu w niniejszej sprawie sprowadzała się natomiast do udzielenia odpowiedzi czy powodom należy się zadośćuczynienie w żądanych przez nich kwotach tj. po 10.000 zł.
Przed przystąpieniem do zasadniczych rozważań należy poczynić kilka uwag natury ogólnej.
Powodowie wywodzili swe roszczenie zart. 24 § 1 kcw zw. zart. 448 kc.W myślart. 448 Kcw razie naruszenia dobra osobistego sąd może przyznać temu, czyje dobro osobiste zostało naruszone, odpowiednią sumę tytułem zadośćuczynienia pieniężnego za doznaną krzywdę. Ten, czyje dobro osobiste zostało naruszone może, w oparciu o przepisart. 24 § 1 Kc, żądać zadośćuczynienia pieniężnego od osoby, która dopuściła się naruszenia.
Możliwość naruszenia dóbr osobistych najbliższych członków rodziny zmarłego przez spowodowanie jego śmierci, uzasadniająca przyznanie im zadośćuczynienia na podstawieart. 448 Kc, gdy śmierć nastąpiła przed dniem wejścia w życieustawy z dnia 30 maja 2008 r. o zmianie ustawy - Kodeks cywilny oraz niektórych innych ustaw(Dz.U. Nr 116, poz. 731) była przedmiotem rozważań wielu sądów. W utrwalonym obecnie orzecznictwie Sądu Najwyższego oraz sądów apelacyjnych przyjęto, iż sąd może przyznać najbliższemu członkowi rodziny zmarłego zadośćuczynienie pieniężne za doznaną krzywdę na podstawieart. 448 Kcw związku zart. 24 § 1 Kc, gdy śmierć nastąpiła przed dniem 3 sierpnia 2008 r. wskutek uszkodzenia ciała lub wywołania rozstroju zdrowia (Uchwała Sądu Najwyższego z dnia 13 lipca 2011 r., III CZP 32/11, OSNC 2012/1/10, wyrok Sądu Najwyższego z dnia 14 stycznia 2010 r., IV CSK 307/09, OSNC-ZD 2010/3/91, uchwała Sądu Najwyższego z dnia 22 października 2010 r., III CZP 76/10, LEX nr 604152, wyrok Sądu Apelacyjnego w Białymstoku z dnia 23 sierpnia 2013 r., I ACa 338/13, LEX nr 1372244, wyrok Sądu Apelacyjnego w Poznaniu z dnia 18 czerwca 2013 r., I ACa 392/13, LEX nr 1342326, wyrok Sądu Apelacyjnego w Łodzi z dnia 24 września 2013 r., I ACa 450/13, LEX nr 1388855).
Sąd orzekający w niniejszej sprawie w pełni podziela te poglądy. Prawo do życia w rodzinie oraz związanego z nim utrzymywania więzi osobistych i emocjonalnych z członkami rodziny należy zaliczyć do kategorii podlegających ochronie dóbr osobistych w rozumieniu przepisuart. 23 Kc.Utrata osoby bliskiej stanowi naruszenie dobra osobistego w postaci więzi rodzinnej i podlega ochronie. W związku z tym naruszenie tego dobra, polegające na spowodowaniu śmierci osoby bliskiej skutkuje odpowiedzialnością na zasadach ogólnych. Najbliższemu członkowi rodziny zmarłego przysługuje na podstawieart. 448 Kcw związku zart. 24 § 1 Kczadośćuczynienie pieniężne za doznaną krzywdę, także gdy śmierć nastąpiła na skutek deliktu, który miał miejsce przed dniem 3 sierpnia 2008 roku. Oparte naart. 448 Kcroszczenia osób bliskich zmarłego w wypadku komunikacyjnym są objęte ochroną ubezpieczeniową z tytułu odpowiedzialności cywilnej, przy braku enumeratywnie wymienionych w przepisach wyłączeń przedmiotowych co do rozważanego świadczenia. Świadczenie pieniężne, które wypłaca ubezpieczyciel, jest ustalane według reguł rządzących cywilnym prawem odszkodowawczym. W związku z tym o rodzaju wysokości świadczeń należnych od ubezpieczyciela decydują przepisyKodeksu cywilnego, który pojęcie szkody ujmuje szeroko, jako obejmujące wszelkie uszczerbki - zarówno majątkowe, jak i niemajątkowe - i że krzywdę uważa się za niemajątkową postać szkody (wyrok Sądu Apelacyjnego w Katowicach z dnia 11 lipca 2013 r., V ACa 241/13, LEX nr 1349930).
W tym miejscu zaznaczyć trzeba, że w myśl ogólnej zasady wyrażonej wart. 6 k.c.ciężar udowodnienia faktu spoczywa na osobie, która z faktu tego wywodzi skutki prawne. Zgodnie z procedurą cywilną nie do Sądu należy zarządzanie dochodzeń w celu uzupełnienia lub wyjaśnienia twierdzeń stron i wykrycia środków dowodowych pozwalających na ich udowodnienie. Sąd nie jest zobowiązany do przeprowadzenia z urzędu dowodów zmierzających do wyjaśnienia okoliczności spornych dla rozstrzygnięcia sprawy /art. 232 k.p.c./. Obowiązek przedstawiania dowodów spoczywa na stronach /art. 3 k.p.c./ a ciężar udowodnienia faktów mających znaczenie dla rozstrzygnięcia sprawy spoczywa na tej stronie, która z faktów tych wywodzi skutki prawne.
W ocenie Sądu, powodowie sprostali ciążącemu na nich obowiązkowi i wykazali przesłankę warunkującą domaganie się zadośćuczynienia - doznanie szkody niemajątkowej. W wyniku śmierci dziadka nastąpiło zerwanie więzi emocjonalnej, szczególnej w relacjach rodzinnych. Spowodowało to u powodów ból i cierpienie, żal i pustkę, nadal odczuwają stratę dziadka. Za życia dziadka powodowie mieli zgraną i zgodną rodzinę i czuli się bezpiecznie. Po jego śmierci rodzina skłóciła się i uległa rozpadowi. Należy podkreślić, iż w judykaturze wskazuje się, że nie można podzielać poglądu, iż zadośćuczynienie może być przyznane jedynie wtedy, gdy więź między zmarłym, a osobą bliską w jakiś szczególny sposób powinna przekraczać przywiązanie, jakie zwykle rodzi się w rodzinie (wyrok Sądu Apelacyjnego w Łodzi z dnia 11 lipca 2013 r., I ACa 217/13). Silne więzi pomiędzy powodami a zmarłym wynikały z ich emocjonalnego przywiązania, wspólnego spędzania czasu. Okoliczności te dają, zdaniem Sądu, pełną podstawę do zasądzenia zadośćuczynienia na rzecz powodów.
Zadośćuczynienie to forma wyrównania strat moralnych, krzywdy, bólu poprzez wypłatę stosownej sumy pieniężnej. Choć zadośćuczynienie ma przede wszystkim charakter kompensacyjny, nie można go utożsamiać z odszkodowaniem (wyrok Sądu Apelacyjnego w Łodzi z dnia 2 września 2013 r., I ACa 351/13, LEX nr 1394226). Wysokość zadośćuczynienia musi przedstawiać ekonomicznie odczuwalna wartość. Wysokość ta nie może być jednak nadmierna w stosunku do doznanej krzywdy i aktualnych stosunków majątkowych społeczeństwa, a więc powinna być utrzymana w rozsądnych granicach
     wyrok SN z dn. 26.02.1962 r., 4 CR 902/61, OSNCP 1963, nr 5, poz. 107; wyrok SN z dn. 24.06.1965 r., I PR 203/65, OSPiKA 1966, poz. 92; wyrok SN z dn. 22.03.12978 r. , IV CR 79/78, Monitor Prawniczy- Zestawienie Tez 2001/8 str. 469).W ocenie sądu przy ustalaniu wysokości zadośćuczynienia należy także uwzględnić indywidulane właściwości i subiektywne odczucia osoby pokrzywdzonej
    (por. SN w wyroku z dn. 1905.1998 r., II CKN 756/97, niepubl.).Zadośćuczynienie ma na celu przede wszystkim złagodzenie cierpień, ale jego wysokość nie może być dowolna, ściśle musi uwzględniać stopień doznanej krzywdy. Winna być ona odpowiednia. Jest to rekompensata za całą krzywdę i przyznaje się ją jednorazowo
    (por. wyrok SA w Poznaniu z dn. 08.02.2006 r. , I ACa 1131/05, LEX nr 194522).

W niniejszej sprawie nie budziło żadnych wątpliwości, że powodowie byli silnie związani emocjonalnie z dziadkiem a jego śmierć była dla nich bolesnym doznaniem. Nadal odczuwają smutek po jego stracie. Należy również zauważyć, iż od chwili śmierci dziadka minęło już 8 lat. Powodowie obecnie prowadzą ustabilizowane życie.M. P. (1)nie ma większych problemów z nauką i radzi sobie w szkole.O. B.iN. B.mieszkają same i pracują w firmie rodzinnej. Powodowie nie potrzebują wsparcia psychiatrycznego ani psychologicznego. Nie stwierdzono u nich żadnych zaburzeń stanu psychicznego związanego ze śmiercią dziadka.
Reasumując w ocenie Sądu wysokość zadośćuczynień, które zrekompensują całą krzywdę doznaną przez powodów i jednocześnie nie doprowadzą do ich wzbogacenia to kwoty po 5.000 zł. W konsekwencji Sąd zasądził od pozwanego na rzecz każdego z powodów kwotę 5.000,00 zł tytułem zadośćuczynienia za doznaną krzywdę. Kwota ta w wystarczający sposób złagodzić cierpienia poniesione przez powodów.
W pozostałym zakresie Sąd w punkcie IV wyroku oddalił powództwo.
O odsetkach orzeczono na podstawieart. 481 § 1 kciart. 14 ust. 2 ustawy z dnia 22.05.2003r. o ubezpieczeniach obowiązkowych, Ubezpieczeniowym Funduszu Gwarancyjnym i Polskim Biurze Ubezpieczycieli Komunikacyjnych(t.jedn. Dz.U. z 2016r. poz. 2060ze zm.). Zaakceptowanie poglądu, iż odsetki od dochodzonej kwoty w sprawie o zadośćuczynienie należą się dopiero od chwili wyrokowania, prowadziłoby do nieuzasadnionego uprzywilejowania podmiotu zobowiązanego do jej naprawienia (wyrok Sądu Apelacyjnego w Poznaniu z dnia 30 października 2013 r., I ACa 816/13, LEX nr 1388898).
Mając na uwadze, że uwzględnienie powództwa w 50% o kosztach orzeczono po myśliart.100 k.p.c.zgodnie, z którym w razie częściowego tylko uwzględnienia żądań koszty będą wzajemnie zniesione lub stosunkowo rozdzielone. W punktach V, VI i VII wyroku Sąd zasądził od pozwanego na rzecz każdego z powodów zgodnie z powyższą zasadą po 250 zł tytułem zwrotu kosztów procesu. Uwzględniając wynik procesu i fakt udziału pełnomocników profesjonalnych Sąd uznał za uzasadnione by każda strona poniosła koszty związane z udziałem swego pełnomocnika w sprawie.
O nie uiszczonych wydatkach Sąd orzekł w pkt. VIII i IX wyroku w oparciu oart. 113 ustawy o kosztach sądowych w sprawach cywilnych z dnia 28 lipca 2005 roku( Dz. U. Nr 167, poz. 1398 z późn. zm.) i nakazał pobrać tytułem nieuiszczonych wydatków od powódekN. B.iO. B.kwotę 19,26 zł, zaś od pozwanego 1019,26 zł.

```yaml
court_name: Sąd Rejonowy w Toruniu
date: '2017-03-15'
department_name: I Wydział Cywilny
judges:
- Katarzyna Karpińska
legal_bases:
- art. 177§ 2 kk
- art. 481 § 1 kc
- art. 232 k.p.c.
- art. 14 ust. 2 ustawy z dnia 22.05.2003r. o ubezpieczeniach obowiązkowych, Ubezpieczeniowym
  Funduszu Gwarancyjnym i Polskim Biurze Ubezpieczycieli Komunikacyjnych
- art. 113 ustawy o kosztach sądowych w sprawach cywilnych z dnia 28 lipca 2005 roku
recorder: st. sekr. sądowy Kamila Salamońska
signature: I C 254/16
```