You are extracting information from the Polish court judgments.
Extract specified values strictly from the provided judgement. If information is not provided in the judgement, leave the field with null value.
Please return the response in the identical YAML format:
```yaml
court_name: "<nazwa s\u0105du, string containing the full name of the court>"
date: <data, date in format YYYY-MM-DD>
department_name: "<nazwa wydzia\u0142u, string containing the full name of the court's\
  \ department>"
judges: "<s\u0119dziowie, list of judge full names>"
legal_bases: <podstawy prawne, list of strings containing legal bases (legal regulations)>
recorder: <protokolant, string containing the name of the recorder>
signature: <sygnatura, string contraining the signature of the judgment>
```
=====
{context}
======

Sygn. akt. II K 335/14

WYROK
W IMIENIU RZECZYPOSPOLITEJ POLSKIEJ
Dnia 16 czerwca 2014r.
Sąd Rejonowy w Olsztynie w II Wydziale Karnym,
w składzie
Przewodniczący SSR Lucyna Brzoskowska,
Protokolant: Katarzyna Bogusz – Trojanowska,
Przy udziale Prokuratora: bez udziału
po rozpoznaniu na rozprawie w dniu 16 czerwca 2014 r. sprawy:
J. W., s.M.iM.z domuM.ur. (...)wJ.,
oskarżonego o to, że:
w dniu 21 lutego 2014 roku około godziny 15.30 na drodzeR. L., Gm.B.w ruchu lądowym na drodze publicznej prowadził pojazd mechaniczny markiC. (...)nr rej. (...)znajdując się w stanie nietrzeźwości (badanie krwi o godz. 19.37 wykazało 2,26 promila stężenia alkoholu we krwi),

tj. o przestępstwo z art. 178a§1k.k.

I
oskarżonegoJ. W.uznaje za winnego popełnienia zarzucanego mu czynu i za to z mocyart.178a§1 k.k.skazuje go i wymierza mu karę 6 (sześciu) miesięcy pozbawienia wolności,

II
na podstawieart. 69 § 1 i 2 k.k.,art. 70 §1 pkt. 1 k.k.wykonanie orzeczonej wobec oskarżonego kary pozbawienia wolności warunkowo zawiesza na okres próby 2 (dwóch) lat,

III
na podstawieart. 42§2 k.k.orzeka wobec oskarżonego środek karny zakazu prowadzenia wszystkich pojazdów mechanicznych na okres 3 (trzech) lat,

IV
na podstawie art. 63§2k.k. na poczet orzeczonego wobec oskarżonego środka karnego zakazu prowadzenia wszelkich pojazdów mechanicznych zalicza okres zatrzymania prawa jazdy od dnia 21 lutego 2014 roku,

V
na podstawieart. 624§1 k.p.k.zwalnia oskarżonego z kosztów sądowych na rzecz Skarbu Państwa w całości.

UZASADNIENIE

Sąd ustalił, co następuje:

W dniu 20 lutego 2014 roku oskarżonyJ. W.spożywał alkohol.
W dniu 21 lutego 2014 roku około godziny 15.30 oskarżonyJ. W.kierował samochodem osobowym markiC. (...)onr rej. (...)jadąc trasą zR.doL.. W miejscowościR.oskarżony wypił dwa piwa. Następnie wsiadł do samochodu i ruszył w stronę domu. W pewnym momencie oskarżony stracił panowanie zjechał z drogi i uderzył w drzewo zjeżdżając na lewą stronę drogi. Oskarżonego z miejsca wypadku zabrało pogotowie. Na miejscu od oskarżonego została pobrana krew na zawartość alkoholu. Wynik o godzinie 19.37 wynosił 2,67 promili stężenia alkoholu we krwi, zaś o godzinie 20.35 wynosił 1,88 promila stężenia alkoholu we krwi.

/dowody: wyjaśnienia oskarżonego k.32, k.65, zeznania świadkówM. G.k.28v, k.66,J. S.k.36v-37,D. W.k.66-67, protokół oględzin k.4-5, sprawozdanie z badania krwi i protokół k.24,25, k.26,27/

Oskarżony nie był dotychczas karany sądownie. /karta karna k.39/
J. W.w toku postępowania przygotowawczego przyznał się do popełnienia zarzucanego mu czynu i wyjaśnił, iż W dniu 21 lutego 2014 roku oskarżonyJ. W.kierował samochodem osobowym markiC.jadąc trasą zR.doL.. W miejscowościR.oskarżony wypił dwa piwa. Następnie wsiadł do samochodu i ruszył w stronę domu. W pewnym momencie oskarżony stracił panowanie zjechał z drogi i uderzył w drzewo.
Przesłuchiwany na rozprawie ponownie przyznał się do popełnienia zarzucanego mu czynu i wyjaśnił, że w dniu 21 marca 2014 roku o godzinie 15:30 jechał samochodemC.i uderzył w drzewo zjeżdżając na lewą stronę drogi. Wyjaśnił, że bardzo tego żałuje, że zdarzyło mu się to pierwszy raz. Podał, że jest kierowcą od 35 lat i jego środkiem utrzymania jest praca jako kierowca. Dodał, że ma szanse na pracę pod warunkiem, że zachowa prawo jazdy kat. C, E. wyjaśnił, że został zwolniony z pracy z uwagi na upadłość firmy, gdzie pracował przez 13 lat na stanowisku kierowca – konwojent. Dodał, że tego dnia był załamany, bo cały czas myślał o utracie pracy.

Sąd zważył, co następuje:

Wyjaśnieniom oskarżonegoJ. W.należy w całości dać wiarę, gdyż są one zgodne z pozostałym materiałem dowodowym zgromadzonym w sprawie. Oskarżony przyznał się do popełnienia zarzucanego mu czynu, nie kwestionował swojego zawinienia i złożył szczere i pełne wyjaśnienia, zgodne z ustalonym stanem faktycznym.
Sąd dał wiarę zeznaniom świadków przesłuchiwanym w sprawie.
ŚwiadkowieM. G.iJ. S.wiarygodnie zeznali na okoliczność udzielania pomocy oskarżonemu na miejscu zdarzenia drogowego. ŚwiadekM. G.potwierdził, że podczas wywiadu w rozmowie z oskarżonym czuć było od niego woń alkoholu /k. 28v, k.36v-37/.
ŚwiadekD. W.wiarygodnie zeznawał na okoliczności dotyczące osoby oskarżonego – jako jego ojca /k.66-67/.
Stan nietrzeźwości oskarżonego potwierdziło badanie przeprowadzone za pomocą badania z krwi. Analiza badań i protokołów prowadzi do wniosku, że czynności te zostały przeprowadzone w sposób prawidłowy.
Sąd w pełni uznał za wiarygodne wszystkie dowody zgromadzone w sprawie, albowiem uzupełniają się wzajemnie, tworząc dokładny i spójny obraz zaistniałego zdarzenia, a podczas postępowania dowodowego nie ujawniły się też żadne okoliczności, podważające wiarygodność któregokolwiek z tych dowodów.
Oskarżony jest osobą dorosłą, uświadamiającą sobie powszechnie znane normy prawa karnego, do których należy zakaz prowadzenia pojazdów w stanie nietrzeźwości. Należało mu więc przypisać działanie z zamiarem bezpośrednim, gdyż jak każdy przeciętnie doświadczony człowiek, a w przypadku oskarżonego – zawodowy kierowca - w tych okolicznościach musiał zdawać sobie sprawę z przestępności swojego działania w czasie czynu. Wiedział bowiem, iż wcześniej wypił piwa, a mimo to kierował pojazdem.
W tych warunkach wina oskarżonegoJ. W.nie budzi wątpliwości i została wykazana przeprowadzonymi dowodami.
Swoim zachowaniem, działając z zamiarem bezpośrednim, wyczerpał dyspozycjęart. 178a§1 k.k.
Uznając oskarżonegoJ. W.za winnego prowadzenia pojazdu mechanicznego w stanie nietrzeźwości Sąd wymierzył mu karę, jak w punkcie I wyroku.
W ocenie Sądu kara wymierzona oskarżonemu co do rodzaju i wymiaru jest adekwatna do stopnia zawinienia i społecznej szkodliwości czynu, nie jest nazbyt dolegliwa, a jednocześnie uwzględnia wszystkie okoliczności łagodzące i obciążające oraz bierze pod uwagę cele zapobiegawcze i wychowawcze w stosunku do oskarżonego, jak i potrzeby w zakresie kształtowania świadomości prawnej społeczeństwa.
Przy jej wymierzaniu Sąd brał pod uwagę takie okoliczność obciążające jak, przede wszystkim stopień upojenia alkoholowego w jakim był oskarżony. Należy zauważyć, iż od zdarzenia drogowego, które miało miejsce około godziny 16.00, a pobraniem krwi do badania na zawartość stężenia alkoholu – pierwsze badanie o godz. 19.37 – upłynęło kilka godzin. Zatem daje do myślenia, w jakim stanie upojenia alkoholowego oskarżony wsiadał do pojazdu mechanicznego i nim kierował na drodze publicznej w godzinach tzw. szczytu. Tego rodzaju nieodpowiedzialne i potencjalnie groźne zachowania wymagają zdecydowanej reakcji karnej. Nie bez znaczenia jest także to, że oskarżony doprowadził do zdarzenia drogowego w postaci zjechania z drogi i uderzenie pojazdem w przydrożne drzewo. Takie zachowanie oskarżonego dobitnie świadczy o jego lekceważącym stosunku do prawa oraz do zasad bezpieczeństwa w ruchu, narażaniu siebie na utratę zdrowia, a innych uczestników ruchu na potencjalne niebezpieczeństwo utraty zdrowia lub życia.
Sąd miał na względzie przy jej wymierzaniu okoliczności łagodzące dotyczące oskarżonego, to jest dotychczasową niekaralność sprawcy oraz przyznanie się oskarżonego do popełnienia zarzucanego mu czynu, złożenie szczerych wyjaśnień oraz wyrażenie żalu i skruchy z powodu popełnionego występku.
Zdaniem Sądu okoliczności sprawy oraz właściwości sprawcy pozwalają na zastosowanie w stosunku do niego dobrodziejstwa warunkowego zawieszenia wykonania kary pozbawienia wolności. W ocenie Sądu kara w zawieszeniu jest wystarczająca w stosunku do niego dla osiągnięcia celu kary, a ponadto zastosowane wobec oskarżonego dodatkowe kary w postaci grzywny pozwoli zapewnić, iż pomimo nie wykonania kary,J. W.nie popełni ponownie przestępstwa.
Mając na względzie fakt, iż oskarżony popełnił przestępstwo przeciwko bezpieczeństwu w komunikacji, znajdując się w stanie nietrzeźwości, Sąd na podstawieart. 42§2 k.k.orzekł środek karny zakazu prowadzenia wszelkich pojazdów mechanicznych. W ocenie Sądu zasadnym było orzeczenie tego środka na okres 3 lat, uznając, iż dalsze prowadzenie takich pojazdów przez oskarżonego, i to każdego rodzaju, zagraża bezpieczeństwu w komunikacji. Zakaz prowadzenia pojazdów należy do grupy środków o charakterze prewencyjnym i ochronnym, mających na celu zapobieżenie popełnienia przez sprawcę podobnego czynu w przyszłości. Przy uwzględnieniu stopnia nietrzeźwości sprawcy oraz okoliczności zdarzenia, Sąd uważa, że nie zasługuje on na dalsze uczestniczenie w ruchu jako kierowca wszelkich pojazdów mechanicznych na okres orzeczony w wyroku. Mając zatem na względzie działanie oskarżonego, który zdecydował się uczestniczyć w ruchu pomimo spożytego wcześniej alkoholu, jak również jego stężenie we krwi, Sąd doszedł do wniosku, iż adekwatnym będzie orzeczenie zakazu prowadzenia pojazdów na okres w/w. Pozwoli to oskarżonemu na wyciągnięcie właściwych wniosków ze swojego postępowania i uświadomi mu konsekwencje wynikające z jazdy samochodem w stanie nietrzeźwości oraz spełni swe cele prewencyjne.
Jednocześnie w oparciu oart. 63§2 k.k.na poczet orzeczonego środka karnego Sąd zaliczył oskarżonej okres zatrzymania prawa jazdy od dnia 21 lutego 2014r.
O kosztach postępowania orzeczono na podstawie powołanych przepisów jak w punkcie V wyroku mając na uwadze możliwości zarobkowe i majątkowe oskarżonego.

```yaml
court_name: Sąd Rejonowy w Olsztynie
date: '2014-06-16'
department_name: II Wydział Karny
judges:
- Lucyna Brzoskowska
legal_bases:
- art. 70 §1 pkt. 1 k.k.
- art. 624
recorder: Katarzyna Bogusz – Trojanowska
signature: II K 335/14
```