You are extracting information from the Polish court judgments.
Extract specified values strictly from the provided judgement. If information is not provided in the judgement, leave the field with null value.
Please return the response in the identical YAML format:
```yaml
court_name: "<nazwa s\u0105du, string containing the full name of the court>"
date: <data, date in format YYYY-MM-DD>
department_name: "<nazwa wydzia\u0142u, string containing the full name of the court's\
  \ department>"
judges: "<s\u0119dziowie, list of judge full names>"
legal_bases: <podstawy prawne, list of strings containing legal bases (legal regulations)>
recorder: <protokolant, string containing the name of the recorder>
signature: <sygnatura, string contraining the signature of the judgment>
```
=====
{context}
======

7.Sygn. akt II K 1678/21

1.2.

WYROK
W IMIENIU RZECZYPOSPOLITEJ POLSKIEJ

Dnia 21 października 2022r
Sąd Rejonowy w Kaliszu w II Wydziale Karnym w składzie:
Przewodniczący SSR Agnieszka Wachłaczenko
Protokolant st. sekr. sądowy Agnieszka Dębowa
w obecności Prokuratora---
po rozpoznaniu na rozprawie w dniu 21.10.2022r
sprawyK. G.synaA.iB.zd.K.ur. (...)wL.

oskarżonego o to, że:
w maju 2020 roku w nieustalonym miejscu, w celu osiągnięcia korzyści majątkowej dla siebie przywłaszczył sobie powierzoną mu rzecz ruchomą w postaci samochodu markiS. (...)o nr VIN(...)o wartości 30 750 zł należącego dofirmy (...) GMBH Sp. z o.o.w ten sposób, że zawarł, umowę najmu przedmiotowego pojazdu w dniu 29 grudnia 2019 roku a następnie nie zwrócił go wynajmującemuA. B., czym działał na szkodę(...) GMBH Sp. z o.o., przy czym czynu tego dopuścił się w warunkach powrotu do przestępstwa określonego wart. 64 § 1 kk

tj. o czyn zart. 284 § 2 kkw zw. zart. 64 § 1 kk

1
oskarżonegoK. G.uznaje za winnego popełnienia zarzucanego mu czynu wypełniającego dyspozycjęart. 284 § 2 kkw zw. zart. 64 § 1 kk, z tym uzupełnieniem, że czynu tego dopuścił się po odbyciu kary 1 roku i 3 miesięcy pozbawienia wolności orzeczonej wyrokiem łącznym Sądu Rejonowego w Tychach w sprawie o sygn. II K 826/10 z dnia 06 czerwca 2011r za umyślne przestępstwa podobne i za to na podstawieart. 284 § 2 kkwymierza mu karę 10 (dziesięciu) miesięcy pozbawienia wolności,

2
zwalnia oskarżonego od obowiązku ponoszenia kosztów sądowych obciążając nimi Skarb Państwa.

sędzia Agnieszka Wachłaczenko

UZASADNIENIE

Formularz UK 1

Sygnatura akt

II K 1678/21

Jeżeli wniosek o uzasadnienie wyroku dotyczy tylko niektórych czynów lub niektórych oskarżonych, sąd może ograniczyć uzasadnienie do części wyroku objętych wnioskiem. Jeżeli wyrok został wydany w trybieart. 343, art. 343a lub art. 387 k.p.k.albo jeżeli wniosek o uzasadnienie wyroku obejmuje jedynie rozstrzygnięcie o karze i o innych konsekwencjach prawnych czynu, sąd może ograniczyć uzasadnienie do informacji zawartych w częściach 3–8 formularza.

7.USTALENIE FAKTÓW

0.1.Fakty uznane za udowodnione

Lp.

Oskarżony

Czyn przypisany oskarżonemu (ewentualnie zarzucany, jeżeli czynu nie przypisano)

1.1.1.

K. G.

w maju 2020 roku w nieustalonym miejscu, w celu osiągnięcia korzyści majątkowej dla siebie przywłaszczył sobie powierzoną mu rzecz ruchomą w postaci samochodu markiS. (...)o nr VIN(...)o wartości 30 750 zł należącego dofirmy (...) GMBH Sp. z o.o.w ten sposób, że zawarł, umowę najmu przedmiotowego pojazdu w dniu 29 grudnia 2019 roku a następnie nie zwrócił go wynajmującemuA. B., czym działał na szkodę(...) GMBH Sp. z o.o., przy czym czynu tego dopuścił się w warunkach powrotu do przestępstwa określonego wart. 64 § 1 kk, z tym uzupełnieniem, że czynu tego dopuścił się po odbyciu kary 1 roku i 3 miesięcy pozbawienia wolności orzeczonej wyrokiem łącznym Sądu Rejonowego w Tychach w sprawie o sygn. II K 826/10 z dnia 06 czerwca 2011r za umyślne przestępstwa podobne,tj. czyn zart. 284 § 2 kkw zw. zart. 64 § 1 kk

Przy każdym czynie wskazać fakty uznane za udowodnione

Dowód

Numer karty

I.A. B.prowadzi działalność gospodarczą polegającą m. in. na wynajmie pojazdów. W dniu 29 grudnia 2019 r. pokrzywdzony wynajął bezterminowo samochód osobowy markiS. (...), o nr VIN(...)oskarżonemuK. G.. Do marca 2020 r. oskarżony wywiązywał się z płatności za wynajem regularnie, w marcu rozpoczęły się problemy. Do 4 maja 2020 r.A. B.miał telefoniczny kontakt z oskarżonym. Po tej dacie kontakt się urwał.
Przedmiotowy pojazd jest własnością(...) GMBH Sp. z o.o.

1. zeznaniaA. B.
2. umowa najmu pojazdu
3. umowa leasingowa
4. zeznaniaG. M.,
5. częściowo wyjaśnienia poskarżonego

1. k. 3-4
2. k. 123
3. k. 41-42, 81-84, 89-96
4. k. 87
5. k. 225

II.Wobec braku kontaktu z oskarżonym,A. B.zaczął poszukiwać oskarżonego oraz wynajętego pojazdu na własną rękę. Przedmiotowy pojazd został wystawiony do sprzedaży na portaluF.przezM. C..

1. zeznaniaA. B.
2. zeznaniaM. C.
3. protokół przeszukania
4. protokół zatrzymania rzeczy
5. protokół oględzin,
6. opinia

1. k. 3-4,
2. k . 12-13
3. k. 18-20
4. k. 7-9
5. k. 21-27
6. k. 48-55, 57-64, 66-73

III.w okresie od 19 kwietnia 2016 r. do 17 lutego 2017 r.K. G.odbywał karę 1 roku i 3 miesięcy pozbawienia wolności orzeczoną wyrokiem łącznym Sądu Rejonowego w Tychach w sprawie o sygn. II K 826/10 z dnia 06 czerwca 2011 r. obejmującym skazanie wyrokiem Sądu Rejonowego w Tychach z dnia 27 lutego 2009 r. w sprawie o sygn. II K 21/09 za czyn zart. 286 § 1 k.k.

1. odpis wyroku

1. k. 151-152

IV.OskarżonyK. G.ma 36 lat. Ma wykształcenie średnie, nie ma zawodu. Obecnie nie pracuje – jest pozbawiony wolności. Nie ma majątku większej wartości. Jest stanu wolnego, na utrzymaniu ma dwoje dzieci.
Był wielokrotnie karany.

1. dane osobowe
2. dane o karalności

1. k. 161, 225
2. k. 113-116, 151-156

0.1.Fakty uznane za nieudowodnione

Lp.

Oskarżony

Czyn przypisany oskarżonemu (ewentualnie zarzucany, jeżeli czynu nie przypisano)

1.2.1.

Przy każdym czynie wskazać fakty uznane za nieudowodnione

Dowód

Numer karty

7.OCena DOWOdów

0.1.Dowody będące podstawą ustalenia faktów

Lp. faktu z pkt 1.1

Dowód

Zwięźle o powodach uznania dowodu

I.-IV.

1. zeznaniaA. B.
2. umowa najmu pojazdu
3. umowa leasingowa
4. zeznaniaG. M.,
5. częściowo wyjaśnienia poskarżonego
6. zeznaniaM. C.
7. protokół przeszukania
8. protokół zatrzymania rzeczy
9. protokół oględzin,
10. opinie
11. odpisy orzeczeń, karta karna

Na podstawie wymienionych dowodów Sąd ustalił stan faktyczny w sprawie. Sąd dał wiarę wyjaśnieniom oskarżonego w części w jakiej wyjaśnił on, iż wynajął przedmiotowy pojazd i nie zwrócił go po zaprzestaniu korzystania z niego, a także nie poinformowałA. B.o miejscu przechowywania pjazdu. W pozostałej części dowody tworzą spójną całość a ich wiarygodność nie budzi wątpliwości Sądu

0.1.Dowody nieuwzględnione przy ustaleniu faktów(dowody, które sąd uznał za niewiarygodne oraz niemające znaczenia dla ustalenia faktów)

Lp. faktu z pkt 1.1 albo 1.2

Dowód

Zwięźle o powodach nieuwzględnienia dowodu

I

1. wyjaśnienia oskarżonego

Sąd nie dał wiary wyjaśnieniom oskarżonego w części w jakiej wyjaśnił on, iż przedmiotowy pojazd nadal znajduje się na terenie Wielkiej Brytanii, gdyż przeczą temu zeznaniaM. C.oraz opinie biegłych z dziedziny mechanoskopii.

7.PODSTAWA PRAWNA WYROKU

Punkt rozstrzygnięcia z wyroku

Oskarżony

☐

3.1. Podstawa prawna skazania albo warunkowego umorzenia postępowania zgodna z zarzutem

1.

K. G.

Zwięźle o powodach przyjętej kwalifikacji prawnej

Zgodnie z treściąart. 284 § 2 k.k.karze podlega ten, kto przywłaszcza sobie powierzoną mu rzecz ruchomą. Przywłaszczenie to jakikolwiek czyn uzewnętrzniający zamiar włączenia rzeczy lub prawa majątkowego do własnego majątku (wyr. SN z 2.12.2008 r.,III KK 221/08, Prok. i Pr. – wkł. 2009, Nr 5, poz. 13; L. Wilk, w: Królikowski, Zawłocki (red.), Kodeks karny. Część szczególna, t. 2, 2017, s. 708). Czyn sprawcy przywłaszczenia dotyczy rzeczy, którą objął on wcześniej we władanie w sposób legalny.
OskarżonyK. G.zawarł umowę najmu pojazdu, a następnie pojazdu tego nie zwrócił ale (osobiście lub przez pośrednika) sprzedał go osobie trzeciej. W okresie od 19 kwietnia 2016 r. do 17 lutego 2017 r.K. G.odbywał karę 1 roku i 3 miesięcy pozbawienia wolności orzeczoną wyrokiem łącznym Sądu Rejonowego w Tychach w sprawie o sygn. II K 826/10 z dnia 06 czerwca 2011 r. obejmującym skazanie wyrokiem Sądu Rejonowego w Tychach z dnia 27 lutego 2009 r. w sprawie o sygn. II K 21/09 za czyn zart. 286 § 1 k.k.–art. 64 § 1 k.k.

7.KARY, Środki Karne, PRzepadek, Środki Kompensacyjne iśrodki związane z poddaniem sprawcy próbie

Oskarżony

Punkt rozstrzygnięciaz wyroku

Punkt z wyroku odnoszący siędo przypisanego czynu

Przytoczyć okoliczności

K. G.

1

1

Wymierzając oskarżonemu karę 10 miesięcy pozbawienia wolności Sąd miał na uwadze dyspozycjeart. 53 i 115 § 2 k.k.
Oskarżony działał umyślnie z zamiarem bezpośrednim. Stopień społecznej szkodliwości czynu należy uznać jako spory. Oskarżony godził w cudzą własność. Szkodę wyrządził zarównoA. B., którego pozbawił jednego z narzędzi do prowadzenia działalności gospodarczej i uzyskiwania zarobku oraz leasingodawcę, którego pozbawił ruchomości. Oskarżony nie wyraził skruchy, czynu dopuścił się w warunkachart. 64 § 1 k.k.Istotna okolicznością obciążającą jest uprzednia wielokrotna karalność oskarżonego. Czyny, za które był skazywany to głównie czyny przeciwko mieniu. Pozwala to przyjąć, iż popełnianie przestępstw to „sposób na życie” oskarżonego. Obecnie oskarżony jest długotrwale pozbawiony wolności, dlatego Sąd uznał, iż należy wymierzyć karę bezwzględną, tak by oskarżony nie pozostał w przekonaniu o opłacalności popełniania czynów zabronionych ale także by efekty resocjalizacji oskarżony mógł wykorzystać po opuszczeniu zakładu karnego.

7.Inne ROZSTRZYGNIĘCIA ZAwarte w WYROKU

Oskarżony

Punkt rozstrzygnięciaz wyroku

Punkt z wyroku odnoszący się do przypisanego czynu

Przytoczyć okoliczności

7.inne zagadnienia

W tym miejscu sąd może odnieść się do innych kwestii mających znaczenie dla rozstrzygnięcia,a niewyjaśnionych w innych częściach uzasadnienia, w tym do wyjaśnienia, dlaczego nie zastosował określonej instytucji prawa karnego, zwłaszcza w przypadku wnioskowania orzeczenia takiej instytucji przez stronę

Sąd nie orzekał o obowiązku naprawienia szkody z uwagi na istotne trudności w ustaleniu należnej kwoty.(...) Sp. z o.o.wnioskował o orzeczenie obowiązku naprawienia szkody w kwocie 30.750 zł. Jednocześnie tenże pokrzywdzony odebrał części przedmiotowego samochodu (k. 177-178);.pokrzywdzony wskazywał w toku postępowania rozbieżne wartości pojazdu (25.000-30.000 zł) nie wskazując żadnych wyliczeń, opinii. Nadto w sprawie likwidacji szkody działa ubezpieczyciel, ale także z zeznań leasingobiorcyA. B.oraz pism informacyjnych pokrzywdzonego wynikało, iż mimo utraty pojazdu nadal spłaca raty leasingu. Z umowy leasingu wynika, iż przedmiot leasingu został ubezpieczony. Pokrzywdzony żądający orzeczenia naprawienia szkody nie przedstawił rzetelnego rozliczenia należnej mu kwoty, dlatego Sąd odstąpił od orzekania o obowiązku naprawienia szkody.

7

KOszty procesu

Punkt rozstrzygnięcia z wyroku

Przytoczyć okoliczności

2.

Na podstawieart. 624 § 1 k.p.k.Sąd zwolnił oskarżonego od obowiązku ponoszenia kosztów sądowych obciążając nimi Skarb Państwa ponieważK. G.nie posiada żadnego majątku i jest długotrwale pozbawiony wolności.

7.Podpis

sędzia Agnieszka Wachłaczenko

```yaml
court_name: Sąd Rejonowy w Kaliszu
date: '2022-10-21'
department_name: II Wydział Karny
judges:
- Agnieszka Wachłaczenko
legal_bases:
- art. 53 i 115 § 2 k.k.
- art. 343, art. 343a lub art. 387 k.p.k.
recorder: st. sekr. sądowy Agnieszka Dębowa
signature: II K 1678/21
```