You are extracting information from the Polish court judgments.
Extract specified values strictly from the provided judgement. If information is not provided in the judgement, leave the field with null value.
Please return the response in the identical YAML format:
```yaml
court_name: "<nazwa s\u0105du, string containing the full name of the court>"
date: <data, date in format YYYY-MM-DD>
department_name: "<nazwa wydzia\u0142u, string containing the full name of the court's\
  \ department>"
judges: "<s\u0119dziowie, list of judge full names>"
legal_bases: <podstawy prawne, list of strings containing legal bases (legal regulations)>
recorder: <protokolant, string containing the name of the recorder>
signature: <sygnatura, string contraining the signature of the judgment>
```
=====
{context}
======

Sygn. akt II Ka 260/13

WYROK
W IMIENIU RZECZYPOSPOLITEJ POLSKIEJ
Dnia 10 października 2013r.

Sąd Okręgowy w Ostrołęce II Wydział Karny
w składzie

Przewodniczący: SSO Magdalena Dąbrowska
Sędziowie: SSO Michał Pieńkowski
SSO Marek Konrad (spr.)

Protokolant: Marlena Achcińska

przy udziale Prokuratora: Andrzeja Ołdakowskiego
po rozpoznaniu w dniu: 10.10.2013r.
sprawy przeciwko:P. B..
Oskarżonemu zart. 178a§4kk
z powodu apelacji: obrońcy oskarżonego
od wyroku Sądu Rejonowego w Ostrołęce dnia 03.07.2013r. w sprawie IIK 431/13.

orzeka:

I
Zaskarżony wyrok utrzymuje w mocy, uznając apelację za oczywiście bezzasadną.

II
Zwalnia oskarżonego od kosztów sądowych za II instancję przejmując je na rachunek Skarbu Państwa

Sygn. akt IIKa 260/13

UZASADNIENIE
P. B.oskarżony został o to, że:

I
w dniu 8 kwietnia 2013r. o godzinie 19:40 w miejscowościO.naul. (...), będąc wcześniej prawomocnie skazanym za przestępstwo określone wart. 178a§1kkprzez Sąd Rejonowy w Ostrołęce sygn. akt IIK 157/12 jak również znajdując się w okresie obowiązywania zakazu prowadzenia wszelkich pojazdów mechanicznych w ruchu lądowym orzeczonego za w/w przestępstwo, kierował samochodem osobowym markiV. (...)onr rej (...)będąc w stanie nietrzeźwości przy stwierdzonej zawartości alkoholu w wydychanym powietrzu z wynikiem: I Bad – 0,67 mg/l, II Bad. – 0,69 mg/l, III Bad. – 0,54 mg/l

tj. o czyn zart. 178a§4kk

Sąd Rejonowy w Ostrołęce, wyrokiem z dnia 03.07.2013r. w sprawie IIK 431/13, uznał oskarżonego za winnego popełnienia zarzucanego mu czynu i na podstawieart. 178a§4kkskazując go, wymierzył mu karę 6 miesięcy pozbawienia wolności.
Na podstawieart. 42§2kkorzekł wobec oskarżonego środek karny w postaci zakazu prowadzenia wszelkich pojazdów mechanicznych na okres 2 lat
Rozstrzygnął także o kosztach sądowych w tym opłacie.

Apelację od powyższego wyroku wniósł obrońca oskarżonego zarzucając mu:

1
naruszenie prawa materialnego:

-art. 26§1kkorazart. 178a§4kkpolegające na dokonaniu błędnej oceny zachowania oskarżonego i w efekcie wydanie wyroku skazującego w sytuacji gdy zachowanie to choć formalnie wyczerpywało znamiona czynu zart. 178a§4kk, nie stanowiło przestępstwa albowiem podjęte było w stanie wyższej konieczności w celu uchylenia bezpośredniego niebezpieczeństwa grożącego konkubinie oskarżonego
Ewentualnie:

-art. 29kkw zw. zart. 26§1kkpolegające na nieuwzględnieniu, że czyn oskarżonego nie stanowił przestępstwa na skutek jego usprawiedliwionego błędnego przekonania że zachodzą okoliczności składające się na stan wyższej konieczności

2
rażącą niewspółmierność kary orzeczonej względem oskarżonego, która przejawia się wymierzeniem mu kary 6 miesięcy pozbawienia wolności bez warunkowego zawieszenia jej wykonania oraz środka karnego w postaci zakazu prowadzenia wszelkich pojazdów w sytuacji, gdy za wymierzeniem kary łagodniejszej przemawiały okoliczności czynu oraz sytuacja rodzinna i osobista oskarżonego.

W konkluzji apelacji skarżący wniósł o zmianę zaskarżonego orzeczenia i uniewinnienie oskarżonego od dokonania zarzucanego mu czynu ewentualnie o uchylenie zaskarżonego orzeczenia i przekazanie sprawy do ponownego rozpoznania Sądowi Rejonowemu.

Sąd zważył co następuje;

Apelacja jest bezzasadna i to w stopniu oczywistym a podniesione w niej zarzuty nie zasługują na uwzględnienie.

Oceniając materiał dowodowy zgromadzony w niniejszym postępowaniu, Sąd Okręgowy w całości podzielił bowiem argumentację zaprezentowaną przez Sąd Rejonowy, dotyczącą prawnokarnej oceny zachowania oskarżonego.

Poza sporem w sprawie niniejszej jest jej stan faktyczny.
Otóż oskarżony – nawet przyjmując jego wersję wydarzeń dotyczącą przyczyny wyjazdu z miejscowościP., w której świadczył pracę, wyjechał samochodem markiV. (...), uprzednio, po pracy wypijając 3 piwa. Pomiędzy miejscowościąP.aO.jest – jak podaje sam skarżący, odległość około 30 km a czas przejazdu wynosi około 30 minut, przy czym nader wątpliwe jest, czy oskarżony zdołałby w tym czasie dotrzeć do miejsca zamieszkania. Czym innym jest bowiem odległość pomiędzy miejscowościami a czym innym realna możliwość dotarcia do konkretnego miejsca zamieszkania i to położonego w mieście.
Nie zmienia to jednak faktu, iż oskarżony wsiadł do samochodu i rozpoczął jazdę w stanie nietrzeźwości i to niewątpliwi będąc uprzednio skazanym za popełnienie czynu zart. 178a§1kki jednocześnie w czasie obowiązywania zakazu prowadzenia pojazdów, orzeczonego innym wyrokiem.
Tym samym trudno podzielić argumentację skarżącego jakoby oskarżony działał w stanie wyższej konieczności bądź w usprawiedliwionym okolicznościami błędzie co do bezprawności czynu a argumentację tę uznać należy za całkowicie chybioną.
Wywody Sądu Rejonowego, iż oskarżony miał pełną i realną możliwość usunięcia zagrożenia – nawet zakładając, iż takie zagrożenie dla konkubiny faktycznie istniało, w inny – zgodny z prawem - sposób, są całkowicie logiczne i przekonujące. W ocenie Sądu Okręgowego, oskarżony bądź jego konkubina mogli zawiadomić pogotowie ratunkowe, bądź zwrócić się nawet o pomoc do innych osób, bez konieczności jazdy w stanie nietrzeźwości przez oskarżonego. Nie ulega wszak żadnej wątpliwości, iż warunkiem zaistnienia kontratypu stanu wyższej konieczności jest wszak niemożność uchylenia bezpośredniego niebezpieczeństwa w inny sposób niż poświęcenie innego dobra chronionego prawem.
Sąd Okręgowy pominie w tym miejscu problematyczność dobra które miał poświęcić oskarżony.

Jednakże twierdzenia, jakoby oskarżony działał w celu usunięcia zagrożenia, którego nie można było usunąć w inny sposób, niż prowadzenie przez oskarżonego pojazdu w stanie nietrzeźwości nie znajduje jakiegokolwiek oparcia w okolicznościach sprawy niniejszej.

Podobnie, trudno uznać, iż oskarżony działał w usprawiedliwionym błędnym przekonaniu co do bezprawności swojego czynu. Powyżej przytoczone okoliczności, zdecydowanie przeczą tej tezie a zważywszy nawet na dotychczasową przestępczą przeszłość oskarżonego, nie ma jakiejkolwiek przesłanki potwierdzającą tę okoliczność działania w błędzie przez oskarżonego.

Warto także podnieść, iż oskarżony w trakcie postępowania przygotowawczego w żaden sposób nie sygnalizował nawet, że powodem jego jazdy w stanie nietrzeźwości był stan zdrowia konkubiny, pomimo realnej możliwości poinformowania organów ścigania o tej okoliczności.
Co więcej po dotarciu do miejsca zamieszkania oskarżony nie wezwał karetki pogotowia uznając, że stan zdrowia konkubiny poprawił się na tyle, że nie ma takiej potrzeby.

Trudno uznać także za uzasadniony zarzut rażącej niewspółmierności kary orzeczonej względem oskarżonego. Oskarżony to osoba wielokrotnie karana, w tym także za popełnienie czynu zart. 178a§1kk. Skoro oskarżony ponownie popełnił przestępstwo trudno uznać, iż istnieje pozytywna prognoza kryminologiczna do co do niego a skoro tak, to faktycznie cele kary mogą być osiągnięte jedynie poprzez orzeczenie względem niego kary pozbawienia wolności bez warunkowego jej zawieszenia.
Odnośnie samego wymiaru kary – w żadnej mierze nie można uznać, by wymiar kary – 6 miesięcy pozbawienia wolności był rażąco niewspółmierny. W ocenie Sądu Okręgowego, nie można w tej kwestii mówić nawet o niewspółmierności kary a już z pewnością o niewspółmierności rażącej.
Zważywszy na ilość dotychczasowych skazań oskarżonego - co wskazuje na jego postawę życiową i lekceważenie norm prawnych a także na stopień jego demoralizacji, kara 6 miesięcy pozbawienia jest adekwatna do wagi czynu, jego społecznej szkodliwości i winy oskarżonego. Spełni swoje cele – przynajmniej w zakresie czynu będącego przedmiotem niniejszego postępowania.

Mając powyższe na uwadze orzeczono jak w sentencji.

```yaml
court_name: Sąd Okręgowy w Ostrołęce
date: '2013-10-10'
department_name: II Wydział Karny
judges:
- Michał Pieńkowski
- Magdalena Dąbrowska
- Marek Konrad
legal_bases:
- art. 178a§4kk
recorder: Marlena Achcińska
signature: II Ka 260/13
```