You are extracting information from the Polish court judgments.
Extract specified values strictly from the provided judgement. If information is not provided in the judgement, leave the field with null value.
Please return the response in the identical YAML format:
```yaml
court_name: "<nazwa s\u0105du, string containing the full name of the court>"
date: <data, date in format YYYY-MM-DD>
department_name: "<nazwa wydzia\u0142u, string containing the full name of the court's\
  \ department>"
judges: "<s\u0119dziowie, list of judge full names>"
legal_bases: <podstawy prawne, list of strings containing legal bases (legal regulations)>
recorder: <protokolant, string containing the name of the recorder>
signature: <sygnatura, string contraining the signature of the judgment>
```
=====
{context}
======

Sygn. akt III AUa 1617/14

POSTANOWIENIE
Dnia 29 kwietnia 2015r.
Sąd Apelacyjny w Białymstoku, III Wydział Pracy i Ubezpieczeń Społecznych
w składzie:
Przewodniczący: SSA Maria Jolanta Kazberuk
Sędziowie: SO del. Marzanna Rogowska (spr.)
SA Barbara Orechwa-Zawadzka
Protokolant:  Agnieszka Charkiewicz
po rozpoznaniu na rozprawie w dniu 29 kwietnia 2015 r. wB.
sprawy z odwołaniaM. B.
przeciwko Zakładowi Ubezpieczeń Społecznych Oddział wO.
o rentę z tytułu niezdolności do pracy
po rozpoznaniu skargi o wznowienie postępowania zakończonego prawomocnym wyrokiem Sądu Apelacyjnego w Białymstoku z dnia 1 lipca 2014r. w sprawie sygn. akt III AUa 539/13
postanawia:

odrzucić skargę.
Sygn. akt III AUa 1617/14

UZASADNIENIE
M. B.w dniu 26 września 2014 r. wniósł skargę o wznowienie postępowania zakończonego prawomocnym wyrokiem Sądu Apelacyjnego w Białymstoku z dnia 1 lipca 2014 roku w sprawie o sygn. akt III AUa 539/13, którym Sąd ten zmienił wyrok Sądu pierwszej instancji i oddalił odwołanie od decyzji ZUS z dnia 18 maja 2012 roku odmawiającej wnioskodawcy prawa do renty z tytułu niezdolności do pracy. Powyższy wyrok został wydany wskutek rozpoznania apelacji Zakładu Ubezpieczeń Społecznych od wyroku Sądu Okręgowego w Olsztynie z dnia 12 marca 2013 roku, zmieniającego decyzję ZUS z dnia 18 maja 2012 r. i przyznającego wnioskodawcy prawo do renty z tytułu częściowej niezdolności do pracy.
W oparciu oart. 403 § 2 k.p.c.skarżący powoływał się na dokumenty nie uwzględnione w postępowaniu przed Sądem Apelacyjnym, które mogły mieć decydujący wpływ na rozpatrzenie sprawy w postaci dokumentacji medycznej oraz na dokument sporządzony po wydaniu wyroku przez Sąd Apelacyjny, ale w oparciu o stan faktyczny istniejący w trakcie rozpoznawania sprawy, w postaci zaświadczenia lekarskiego. Skarżący zawnioskował jednocześnie o przeprowadzenie dowodu z dokumentacji medycznej dotyczącej jego stanu zdrowia, która nie została uwzględniona przez biegłych opiniujących w postępowaniu przed Sądem Apelacyjnym oraz z zaświadczenia lekarskiego wydanego przez lekarza medycyny pracy z dnia 25 sierpnia 2014 r. Uzasadniając wznowienie postepowania we wskazanej sprawie skarżący wskazał, że Sąd Apelacyjny wydał zaskarżony wyrok pomimo podnoszonych przez niego zarzutów do opinii biegłych, dotyczących niezgodności tych opinii z przedstawioną przez niego dokumentacją medyczną. Pominięcie tej dokumentacji przez biegłych powoduje zdaniem skarżącego, że stanowi ona nowe dowody nieznane Sądowi przy rozpoznawaniu przedmiotowej sprawy, co uzasadnia wniosek o wznowienie postępowania na podstawieart. 403 § 2 k.p.c.Ponadto skarżący wskazał na nowy dowód w postaci zaświadczenia lekarskiego lekarza medycyny pracy z dnia 25 sierpnia 2014 r. stwierdzającego, że jest on niezdolny do pracy w zawodzie elektoenergetyka.
Wskazując na powyższe, skarżący domagał się uchylenia prawomocnego wyroku Sądu Apelacyjnego w Białymstoku z dnia 1 lipca 2014 r. oraz zasądzenia na jego rzecz kosztów postępowania według norm przepisanych.

Sąd Apelacyjny zważył, co następuje:
Skarga podlegała odrzuceniu.
Wznowienie postępowania zakończonego prawomocnym wyrokiem możliwe jest wyłącznie w wypadkach wskazanych wart. 401-404 k.p.c.Z treści skargiM. B.wynika, że oparł ją na podstawie wznowienia określonej wart. 403 § 2 k.p.c., w myśl którego można żądać wznowienia w razie późniejszego wykrycia prawomocnego wyroku, dotyczącego tego samego stosunku prawnego, albo wykrycia takich okoliczności faktycznych lub środków dowodowych, które mogłyby mieć wpływ na wynik sprawy, a z których strona nie mogła skorzystać w poprzednim postępowaniu.
Możliwość wznowienia postępowania na podstawieart. 403 § 2 k.p.c.jest uzależniona od łącznego zaistnienia trzech przesłanek, na które wskazuje utrwalone orzecznictwo, po pierwsze - wykrycia po uprawomocnieniu się wyroku nowych faktów (dowodów), które istniały w toku postępowania, ale nie zostały w nim powołane, po drugie - możliwości ich wpływu na wynik sprawy oraz po trzecie - niemożności skorzystania z nich przez stronę w poprzednim postępowaniu (postanowienia SN: z dnia 22.02.2012 r., II UZ 54/11, LEX nr 1168885; z dnia 18.10.2011 r., III UZ 24/11, LEX nr 1129130; z dnia 26.05.2011 r., II UZ 11/11, LEX nr 901617). W orzecznictwie przyjmuje się ponadto, że „wykrycie", o którym mowa wart. 403 § 2 k.p.c.odnosi się do okoliczności i dowodów w poprzednim postępowaniu w ogóle nieujawnionych, bo nieznanych stronie i dla niej niedostępnych (por. postanowienie SN z 15 maja 1968 r., I Co 1/68, OSNCP 1969 Nr 2, poz. 36, postanowienie SN z 17 stycznia 2001 r., IV CKN 1515/00, niepubl., postanowienie SN z 19 stycznia 2006 r., IV CZ 143/05, niepubl. Z dnia 25 czerwca 2014 r. IV CZ 35/14 niepubl.).
Przesłanka „niemożności skorzystania w poprzednim postępowaniu” ze środków dowodowych (art. 403 § 2 k.p.c.) jest spełniona dopiero, jeżeli były one przedmiotem uwzględnionych wniosków dowodowych strony, a dowód z nich nie został przeprowadzony wskutek ich nieuzyskania przez sąd (postanowienie SN z dnia 9.04.2009 r., I UZ 1/2009, LexPolonica nr 2409853). Jeśli tylko istnieje możliwość, że dowód może prowadzić do odmiennej oceny sprawy, należy wznowić postępowanie ze względu na konieczność ochrony interesu skarżącego i prawo do sądu. Ze względu jednak na zasadę niewzruszalności orzeczeń prawomocnych (od której wyjątek stanowi regulacja wznowienia postępowania) można i należy wymagać, by skarżący domagający się wznowienia udowodnił, że w zakończonym postępowaniu wykazał się wysoką starannością w prowadzeniu postępowania dowodowego - szczególnie gdy domaga się wznowienia ze względu na wykrycie nowych faktów lub dowodów. Ustawodawca wymaga bowiem, jak już podkreślono, by były to fakty i dowody nie znane stronie (postanowienie SN z dnia 8.03.2011 r., II PZ 6/11, LEX nr 852553).
W ocenie Sądu Apelacyjnego, powoływane przez skarżącego dowody nie odpowiadają powyższym warunkom. Skarżący powołuje się bowiem na dokumentację medyczną, która była mu znana i została powołana w postępowaniu przed Sądem Apelacyjnym. Nie miała miejsca tym samym wymagana „niemożność skorzystania przez stronę z dowodów w poprzednim postępowaniu”.M. B.nie wskazuje ponadto, jaka dokładnie dokumentacja medyczna została pominięta w postępowaniu przed Sądem Apelacyjnym. Podnosi jedynie, że biegli jak i Sąd nie wymienili tychże dokumentów jako dowodów, w oparciu o które została wydana opinia biegłych, a następnie wyrok Sądu Apelacyjnego. Tymczasem w opinii podstawowej z dnia 13 lutego 2014 r. (opinia k. 77-79 akt sprawy III AUa 539/13) oraz w opinii uzupełniającej z dnia 12 maja 2014 r. (k. 113) biegła z zakresu medycyny pracy powoływała się na dokumentację medyczną znajdującą się w aktach sprawy. Również biegły z zakresu neurochirurgii i neurotraumatologii w opinii z dnia 5 marca 2014 r. powoływał się na okazaną do wglądu dokumentację medyczną (opinia k. 89-93 akt sprawy III AUa 539/13). Powyższe, wbrew twierdzeniom skarżącego świadczy o tym, iż biegli zapoznali się z dokumentacją medyczną dostępną w niniejszej sprawie. Podkreślić trzeba, że to na skarżącym spoczywał, wynikający zart. 6 k.c.iart. 232 k.p.c.obowiązek wykazania takich dowodów, które mogłyby mieć wpływ na wynik sprawy, a z których nie mógł on skorzystać w poprzednim postępowaniu.M. B.nie wykazał jednak istnienia takich dowodów.
Skarżący powołuje się także na orzeczenie lekarza medycyny pracy z dnia 25 sierpnia 2014 r., które zostało wystawione już po wydaniu przez Sąd Apelacyjny wyroku z dnia 1 lipca 2014 r. Należy podkreślić, że środek dowodowy, który powstał po uprawomocnieniu się wyroku nie stanowi podstawy wznowienia postępowania przewidzianej wart. 403 § 2 k.p.c.Zgodnie z poglądem wyrażonym w postanowieniu Sądu Najwyższego z dnia 28 października 2014 r. (I UZ 18/14, LEX nr 1537267),wznowienie postępowania nie jest dopuszczalne w sytuacji, gdy ubezpieczony powołuje się na nowe dowody medyczne, w postaci zaświadczeń, orzeczeń, czy opinii lekarskich, powstałe po zakończeniu poprzedniego, prawomocnie zakończonego postępowania. Taka sytuacja ma miejsce w sprawie niniejszej, zatem również ten dowód nie może stanowić przesłanki do wznowienia postępowania.
Mając na uwadze powyższe należało przyjąć, że skarga o wznowienie postępowania zakończonego w sprawie III AUa 539/13 nie była oparta na podstawie zart. 403 § 2 k.p.c., podlegała więc odrzuceniu na mocyart. 410 §1 k.p.c.

```yaml
court_name: Sąd Apelacyjnyw Białymstoku
date: '2015-04-29'
department_name: III Wydział Pracy i Ubezpieczeń Społecznych
judges:
- Barbara Orechwa-Zawadzka
- Maria Jolanta Kazberuk
- Marzanna Rogowska
legal_bases:
- art. 403 § 2 k.p.c.
- art. 6 k.c.
recorder: Agnieszka Charkiewicz
signature: III AUa 1617/14
```