You are extracting information from the Polish court judgments.
Extract specified values strictly from the provided judgement. If information is not provided in the judgement, leave the field with null value.
Please return the response in the identical YAML format:
```yaml
court_name: "<nazwa s\u0105du, string containing the full name of the court>"
date: <data, date in format YYYY-MM-DD>
department_name: "<nazwa wydzia\u0142u, string containing the full name of the court's\
  \ department>"
judges: "<s\u0119dziowie, list of judge full names>"
legal_bases: <podstawy prawne, list of strings containing legal bases (legal regulations)>
recorder: <protokolant, string containing the name of the recorder>
signature: <sygnatura, string contraining the signature of the judgment>
```
=====
{context}
======

Sygn. akt II Ca 634/12

POSTANOWIENIE
Dnia 9 stycznia 2013 roku

Sąd Okręgowy w Legnicy II Wydział Cywilny Odwoławczy
w składzie:

Przewodniczący:

SSO Elżbieta Piotrowska

Sędziowie:

SO Jolanta Pratkowiecka (spraw.)
SO Elżbieta Hallada

Protokolant:

sekr. sądowy Małgorzata Zielińska

po rozpoznaniu w dniu 9 stycznia 2013 roku w Legnicy
na rozprawie sprawy
z wnioskuB. Z.
przy udziale uczestnika postępowania Spółdzielczej KasyO. K. i. F.
S.wG.

o zatwierdzenie uchylenia się od skutków prawnych niezachowania terminu do złożenia oświadczenia o odrzuceniu spadku
na skutek apelacji uczestnika postępowania
od postanowienia Sądu Rejonowego w Złotoryi
z dnia 15 czerwca 2012 roku
sygn. akt I Ns 152/12

p o s t a n a w i a :

I
zmienić zaskarżone postanowienie w ten sposób, że oddalić wniosek;

II
zasądzić od wnioskodawczyni na rzecz uczestnika postępowania kwotę 100 zł tytułem zwrotu kosztów postępowania apelacyjnego.

Sygn. akt II Ca 634/12

UZASADNIENIE
Sąd Rejonowy w Złotoryi postanowieniem z dnia 15 czerwca 2012r. zatwierdził uchylenie się przez wnioskodawczynięB. Z.od skutków prawnych niezachowania terminu do złożenia oświadczenia o odrzuceniu spadku poT. B., zmarłym dnia 20 lutego 2010r. wL., ostatnio stale zamieszkałym wW.przyulicy (...)oraz orzekł o kosztach postępowania.
Z ustaleń Sądu I instancji wynika, że spadkodawcaT. B.był dłużnikiem uczestnika postępowania Spółdzielczej KasyO. –. K. i. F.S.wG.. Dług wynikał z umowy o kartę płatnicząV.. Zdaniem Sądu Rejonowego, wnioskodawczyni wiedziała o długu zmarłego ojca, pozostawała jednak w błędnym przekonaniu, że spłata zadłużenia jest ubezpieczona na wypadek śmierci kredytobiorcy. Z tego względu Sąd Rejonowy skonstatował, że wnioskodawczyni nie złożyła w terminie oświadczenia o odrzuceniu spadku, będąc pod wpływem błędu (art. 1019 § 2 k.c.). Takie oświadczenie złożyła przed Sądem w dniu 15 czerwca 2012r. i podlegało ono zatwierdzeniu w trybieart. 1019 § 3 k.c.
W apelacji uczestnik postępowania Spółdzielcza KasaO. –. K. i. F.S.wG.zarzucił powyższemu wyrokowi naruszenieart. 1019 k.c.poprzez niewłaściwą interpretację i błędne uznanie, że w sprawie zachodziła podstawa do zatwierdzenia uchylenia się przez wnioskodawczynię od skutków prawnych niezłożenia oświadczenia o odrzuceniu spadku po zmarłymT. B.w ustawowym terminie. W uzasadnieniu apelacji uczestnik podkreślił, że błąd, na który powołała się wnioskodawczyni, nie był błędem co do treści czynności prawnej. Nadto zarzucił, że wnioskodawczyni, mając świadomość zadłużenia, nie podjęła żadnych działań celem uniknięcia negatywnych konsekwencji związanych z działaniami wierzyciela podjętymi w celu dochodzenia roszczeń.
Apelujący uczestnik domagał się zmiany zaskarżonego postanowienia i oddalenia wniosku oraz zasądzenia od wnioskodawczyni na jego rzecz kosztów postępowania.

Sąd Okręgowy zważył, co następuje:
Apelacja jest zasadna.
Słuszny jest zarzut apelacji naruszenie przepisówart. 1019 k.c.Nie jest bowiem uzasadnione stanowisko Sądu I Instancji, jakoby wnioskodawczyni pozostawała pod wpływem błędu w rozumieniuart. 84 k.c.uzasadniającego niezłożenie w terminie oświadczenia o odrzuceniu spadku.
Zgodnie zart. 1019 k.c.spadkobierca, który pod wpływem błędu lub groźby nie złożył oświadczenia o przyjęciu lub o odrzuceniu spadku, może uchylić się od skutków prawnych niezachowania terminu zgodnie z zasadami określonymi w przepisach o wadach oświadczenia woli, z tym że takie uchylenie powinno nastąpić przed sądem, a spadkobierca powinien jednocześnie oświadczyć, czy i jak spadek przyjmuje, czy też go odrzuca (§ 2 w zw. z § 1). Uchylenie się od skutków prawnych oświadczenia o przyjęciu lub o odrzuceniu spadku wymaga zatwierdzenia przez sąd (§ 3).
W myśliart. 84 k.c.zd. pierwsze, w razie błędu co do treści czynności prawnej można uchylić się od skutków prawnych swego oświadczenia woli (§ 1). Można powołać się tylko na błąd istotny, tzn. uzasadniający przypuszczenie, że gdyby składający oświadczenie woli nie działał pod wpływem błędu i oceniał sprawę rozsądnie, nie złożyłby oświadczenia woli tej treści.
W rozumieniu powołanego przepisu nie jest błędem prawnie doniosłym (istotnym) oświadczenie złożone pod wpływem wadliwych, błędnych pobudek czy motywów. W orzecznictwie niekwestionowana jest również zasada, że nieznajomość przepisów prawa nie stanowi okoliczności, na którą można się powołać w celu usprawiedliwienia niepodjęcia działań, od których norma prawna uzależnia określony skutek.
W rozpoznawanej sprawie wnioskodawczyni w pisemnym wniosku o zatwierdzenie uchylenia się od skutków prawnych niezachowania terminu do odrzucenia spadku po ojcuT. B.powołała się tylko na jedną okoliczność, a mianowicie na nieznajomość przepisu, wedle którego termin do złożenia takiego oświadczenia wynosi sześć miesięcy od dnia, w którym spadkobierca dowiedział się o tytule swojego powołania. Nie ma wątpliwości, że błąd, na który powołała się wnioskodawczyni, jest błędem co do prawa, a nie błędem co do treści czynności prawnej. Błąd ten nie uzasadniał uchylenia się od skutków prawnych niezachowania terminu. Dopiero podczas przesłuchania przed sądem wnioskodawczyni podała, że „wiedziała, że ojciec miał zadłużenie w(...), ale miała się nie obawiać, bo pożyczka była ubezpieczona na wypadek śmierci”. Z uwagi na rozbieżność pomiędzy treścią wniosku a wyjaśnieniami wnioskodawczyni uznać należało, że nową okoliczność niezachowania terminu do złożenia oświadczenia o odrzuceniu spadku wnioskodawczyni podała włącznie na potrzeby niniejszego postępowania, a nadto okoliczność ta nie została przez nią w żaden sposób wykazana. Nie wiadomo bowiem, z jakich faktów wnioskodawczyni wyprowadziła wniosek o ubezpieczeniu długów ojca na wypadek jego śmierci, skoro umowa o kartę płatniczą VISA takiego zabezpieczenia wprost nie przewiduje.
Reasumując, wnioskodawczyni nie wykazała, aby przyczyną niezłożenia przez nią w terminie oświadczenia o odrzuceniu spadku był błąd w rozumieniuart. 84 k.c.Stąd też nie było podstaw do uwzględnienia jej wniosku o zatwierdzenie uchylenia się od skutków prawnych niezachowania terminu do złożenia oświadczenia o odrzuceniu spadku poT. B..
Z powyższych względów Sąd Okręgowy na podstawieart. 386 § 1 k.p.c.w zw. zart. 13 § 2 k.p.c.zmienił zaskarżone postanowienie i orzekł co do istoty sprawy.
Z uwagi na sprzeczność interesów o kosztach postępowania apelacyjnego orzeczono na podstawieart. 520 § 2 k.p.c.Na koszty te składa się opłata od apelacji w kwocie 40 zł (taka opłata została ustalona w zarządzeniu z dnia 14 sierpnia 2012r.) oraz wynagrodzenie pełnomocnika w kwocie 60 zł (§ 8 pkt 1 i § 5 rozporządzenia Ministra Sprawiedliwości z dnia 28 września 2002r. w sprawie opłat za czynności radców prawnych oraz ponoszenia przez Skarb Państwa kosztów nieopłaconej pomocy prawnej udzielonej przez radcę prawnego ustanowionego z urzędu(Dz.U. Nr 163, poz. 1349 ze zm.).

```yaml
court_name: Sąd Okręgowy w Legnicy
date: '2013-01-09'
department_name: II Wydział Cywilny Odwoławczy
judges:
- Jolanta Pratkowiecka
- Elżbieta Hallada
- Elżbieta Piotrowska
legal_bases:
- art. 1019 § 2 k.c.
- art. 386 § 1 k.p.c.
- § 8 pkt 1 i § 5 rozporządzenia Ministra Sprawiedliwości z dnia 28 września 2002r.
  w sprawie opłat za czynności radców prawnych oraz ponoszenia przez Skarb Państwa
  kosztów nieopłaconej pomocy prawnej udzielonej przez radcę prawnego ustanowionego
  z urzędu
recorder: sekr. sądowy Małgorzata Zielińska
signature: II Ca 634/12
```