You are extracting information from the Polish court judgments.
Extract specified values strictly from the provided judgement. If information is not provided in the judgement, leave the field with null value.
Please return the response in the identical YAML format:
```yaml
court_name: "<nazwa s\u0105du, string containing the full name of the court>"
date: <data, date in format YYYY-MM-DD>
department_name: "<nazwa wydzia\u0142u, string containing the full name of the court's\
  \ department>"
judges: "<s\u0119dziowie, list of judge full names>"
legal_bases: <podstawy prawne, list of strings containing legal bases (legal regulations)>
recorder: <protokolant, string containing the name of the recorder>
signature: <sygnatura, string contraining the signature of the judgment>
```
=====
{context}
======

Sygn. akt III K 156/14

WYROK
W IMIENIU RZECZYPOSPOLITEJ POLSKIEJ
Dnia 31 lipca 2015 roku
Sąd Okręgowy we Wrocławiu w III Wydziale Karnym w składzie:
Przewodniczący: SSO Elżbieta Sztenc
Protokolant: Wiktoria Dąbrowicz
w obecności Brygidy Tratkowskiej Prokuratora Prokuratury Rejonowej
po rozpoznaniu w dniach: 10.VI.2014 r., 16.IX.2014 r., 14.X.2014 r., 12.XI.2014 r., 4.XII.2014 r., 29.I.2015 r., 26.II.2015 r., 2.IV.2015 r., 16.IV.2015 r., 2.VI.2015 r., 9.VII.2015 r., 31.VII.2015 r.
sprawy
B. B. (1)urodz. (...)
wL.
synaE.iM.z d.B.
oskarżonego o to, że:
w dniu 5 września 2011 roku w bliżej nieustalonym miejscu, działając jako Prezes Zarządufirmy (...) Sp. z o.o.z siedzibą wK., przywłaszczył sobie rzecz ruchomą w postaci maszyny do robót ziemnychmarki C. (...)o nr seryjnym(...), rok produkcji 2008, o wartości 799.500,00 zł, co stanowi mienie znacznej wartości, powierzoną mu na mocyumowy leasingu operacyjnego nr (...)z dnia 25 maja 2011r., zawartej weW.przez(...) S.A.z(...) Sp. z o.o., na szkodę(...) S.A.z siedzibą weW., przy czym czynu tego się dopuścił będąc uprzednio skazanym za przestępstwa podobne, objęte wyrokiem łącznym Sądu Rejonowego w Lublińcu z dnia 7 listopada 2006 roku, sygn. akt: II K 381/06 na karę łączną dwukrotnie po 2 lata i 8 miesięcy pozbawienia wolności, którą odbył w okresie od 05 marca 2004 roku do 25 października 2004 roku, od 05 stycznia 2005 roku do 14 marca 2005 roku, od 14 marca 2007 roku do 25 marca 2008 roku oraz od dnia 08 czerwca 2008 roku do dnia 01 kwietnia 2009 roku, a zatem czynu dopuścił się przed upływem pięciu lat po odbyciu ponad sześciu miesięcy kary pozbawienia wolności za przestępstwa podobne,
to jest czyn zart. 284 § 2 k.k.w zw. zart. 294 § 1 k.k.w zw. zart. 64 § 1 k.k.
…………………………………………………………………………………………………………
I. oskarżonegoB. B. (1)uznaje za winnego popełnienia czynu opisanego w części wstępnej wyroku, tj. czynu zart. 284 § 2 k.k.w zw. zart. 294 § 1 k.k.w zw. zart. 64 § 1 k.k.i za to na podstawieart. 294 § 1 k.k.w zw. zart. 284 § 2 k.k.w zw. zart. 64 § 1 k.k.orazart. 33 § 2 k.k.wymierza mu karę 2 (dwóch) lat i 6 (sześciu) miesięcy pozbawienia wolności oraz karę 100 (stu) stawek dziennych grzywny po 20 (dwadzieścia) złotych każda,
II. na podstawieart. 46 § 1 k.k.orzeka wobec oskarżonegoB. B. (1)obowiązek naprawienia szkody poprzez zapłatę kwoty 639.600,- złotych na rzecz(...) S.A.z/s weW.,
III. zasądza od Skarbu Państwa na rzecz adw.C. W. (1)kwotę 2.214,- złotych tytułem nieopłaconej obrony z urzędu oskarżonegoB. B. (1),
IV. zasądza od oskarżonegoB. B. (1)na rzecz Skarbu Państwa wydatki poniesione od dnia wszczęcia postępowania oraz wymierza mu opłatę w kwocie 800 złotych.
Sygn. akt III K 156/14

UZASADNIENIE
W toku przewodu sądowego ustalono następujący stan faktyczny:
OskarżonyB. B. (1)do dnia 9 czerwca 2010 r. odbywał karę 2 lat i 8 miesięcy pozbawienia wolności, orzeczoną wobec niego na mocy wyroku łącznego Sądu Rejonowego w Lublińcu z dnia 7 listopada 2006 r., sygn. akt IIK 381/06. Ww. dnia został on warunkowo przedterminowo zwolniony.
dowód:
odpis wyroku wraz z adnotacją o odbywaniu kary i zwolnieniu z tejże - k. 98-99v;
informacja z Krajowego Rejestru Karnego - k. 209-210;
wyjaśnienia oskarżonegoB. B. (1)–k. 467v.
W sierpniu 2010 r. oskarżonyB. B. (1)nabył udziały w(...) sp. z o.o.z/s wK.przyul. (...), lok.(...)od jej dotychczasowych wspólników, a toC. W. (2),T. L.,W. M.,S. T.iS. B.. Po tymże, oskarżony został prezesem zarządu tejże spółki, którą to funkcję wcześniej pełniłS. B..
dowód:
wyjaśnienia oskarżonegoB. B. (1)- k.128-131,219-222, 467v-468v;
zeznania świadkaC. W. (2)–k. 489v-491;
odpis pełny z KRS- k. 44-45;
zeznania świadkaK. S. (1)–k. 661v-663v.
Po tymże,S. B.zaproponował oskarżonemu, abyspółka (...) sp. z.o.o.nabyła koparko-ładowarkęmarki C. (...), którą on będzie następnie od niego podnajmował dlafirmy (...), której prezesem byłJ. R. (1).S. B.poinformował przy tym oskarżonego, iż ww. koparka znajduje się w dyspozycjiK. S. (2), prowadzącej jednoosobową działalność gospodarczą pod nazwąP.H.U. (...)K. S. (2)z siedzibą wK..K. S. (2)dowiedziawszy się od znanego jejS. B., iż mogłaby zbyć koparko-ładowarkęspółce (...)- spotkała się następnie w siedzibie tejże z oskarżonym, po czym w trakcie rozmowy oboje uzgodnili, iż ww. koparko-ładowarka zostanie sprzedana za kwotę 650.000 zł netto, płatną w kilku przelewach, po czym wydana.
W związku z tym,K. S. (2)w dniu 7.12.2010 r. wystawiłafakturę VAT Nr (...)z tytułu sprzedaży przedmiotowej koparko-ładowarki za kwotę 650.000 zł netto (793.000 zł brutto).
Po tymże, oskarżonyB. B. (1)reprezentującysp. z o.o. (...)dokonał przelewów na łączną kwotę 785.000 zł na rachunek bankowyP.H. (...)w(...) Banku (...)- każdorazowo tytułem „częściowej zapłaty(...)”. I tak, w dniu 30 grudnia 2010 r. przelano kwotę 300.000 zł, w dniu 1 marca 2011 r. kwotę 122.000 zł, w dniu 23 marca 2011 r. kwotę 130.000 zł, w dniu 5 kwietnia 2011 r. kwotę 220.000 zł oraz w dniu 27 kwietnia 2011 r. kwotę 13.000 zł.
dowód:
częściowo zeznania świadkaK. S. (2)–k. 29-30 akt Sądu Rejonowego Katowice-Wschód w Katowicach o sygn. V Ko 109/14;
wyjaśnienia oskarżonegoB. B. (1)–k. 128-131, 219-222, 467v-468v, 491;
oświadczenie – k. 318;
potwierdzenia dokonania przelewów -k. 212-216;
faktura VAT-k. 242;
historia rachunku bankowegosp. z o. o. (...)–k. 545-558;
zeznania świadkaK. S. (1)–k. 661v-663v.
W międzyczasie, oskarżonyB. B. (1)w dniu 18 marca 2011 r. reprezentując(...) sp. z o.o.zawarł zJ. R. (1)reprezentującym(...) sp. z o.o.umowę zlecenia, na mocy której tenże ostatni zleciłsp. z o.o. (...)wykonanie usług koparką na terenie kopalni granitu w miejscowościS.i jego okolicach, zaś oskarżony jako zleceniobiorca został zobowiązany do dostarczenia koparki do dnia 22 marca 2011 r. bez operatora. Zleceniodawca zobowiązał się przy tym do zapewnienia prac dla ww. koparki(...)na okres dwóch miesięcy, tj. do dnia 21 maja 2011 r., z opcją przedłużenia w formie pisemnego aneksu do dnia 10 maja 2011 r. Wynagrodzenie za czas pracy koparki zostało ustalone na kwotę 180 zł netto. Fakturowanie miało się odbyć w ostatnim dniu wynajmu, tj. 21 maja. Umowę sporządzono w dwóch egzemplarzach, przy czym na egzemplarzuJ. R. (1)naniesiono następnie odręczny zapis o treści: „koparka wg oświadczenia Pana PrezesaJ.nie została mu koparka dowieziona do dzisiaj, tj. 1.04.2011 r. ” oraz parafkę. Niezależnie od tego, w dniu 18 marca 2011 r. ww. strony zawarły umowę o współpracy nr(...), która miała obejmować pozyskiwanie obustronnie zleceń, świadczenie usług i wymianę informacji oraz pozyskiwanie niezależnych źródeł finansowania, przy czym za wykonaną usługę fakturowanie miało następować po koniec każdego tygodnia. Przedmiotem umowy o współpracy miała być działalność agentów zajmujących się sprzedażą drewna i materiałów budowlanych.
dowód:
wyjaśnienia oskarżonegoB. B. (1)- k. 128-131,219-222,286v,467v - 468v;
umowa zlecenia – k. 91,134;
umowa o współpracy – k. 359;
zeznania świadkaJ. R. (1)– k. 89-90,286,538v;
zeznania świadkaC. W. (2)– k. 491.
W dniu 28 kwietnia 2011 r.B. B. (1)reprezentujący(...)sp. z o. o orazJ. R. (1)reprezentujący(...) sp. z o.o.podpisali Protokół Przekazania(...)wraz z Dokumentacją, w pkt 2 którego wpisano, iż ww. dnia nastąpiło przekazanie przedmiotu umowy, tj. koparkimarki C. (...)o numerze seryjnym(...), wyprodukowanej w 2008 roku na rzecz Odbiorcy, tj.PW (...) sp. z o.o.przez Przekazującego, tj.(...) sp. z o.o.Odbierający potwierdził przy tym, iż znany mu jest stan prawny oraz techniczny koparki i nie wnosi, co do tego zastrzeżeń, zaś przekazujący oświadczył, że ww. koparka stanowi jego własność i jest wolna od wad prawnych oraz praw osób trzecich. Strony zgodnie ustaliły, iż czas użyczenia odpłatnego użytkowania koparki będzie nie dłuższy niż 3 miesiące od momentu odebrania. Przedłużenie okresu użyczenia mogło nastąpić tylko po zapłacie z góry za cały okres wypożyczenia.
Odbierający zobowiązał się nadto we własnym zakresie do odebrania ww. koparki w miejsce jej docelowego użytkowania.
dowód:
protokół przekazania sprzętu wraz z dokumentacją – k. 211;
wyjaśnienia oskarżonegoB. B. (1)– k. 128-131, 219-222,467v – 468v.
W międzyczasie, a to w dniu 12 kwietnia 2011 r. oskarżonyB. B. (1)złożył w(...) S.A.z/s weW.wniosek o zawarcie w imieniu(...) sp. z o.o.umowy leasingu dotyczącej maszyny do robót ziemnychmarki C. (...)wyprodukowanej w 2008 r. o wartości netto 650.000 zł, w którymsp. z o.o. (...)została wpisana jako zbywca. Ww. wniosek dotyczył zawarcia tzw. leasingu zwrotnego, który polega na tym, że faktycznie leasingobiorca zamiast przedmiotu, w którego posiadaniu jest już wcześniej, otrzymuje od leasingodawcy środki finansowe, które później spłaca w tzw. ratach leasingowych.
dowód:
wniosek o zawarcie umowy leasingu – k. 228-235;
zeznania świadkaA. O.– k. 285v-286,491v.
W związku z tym, w dniu 19 maja 2011 r. przeprowadzono oględziny przedmiotowej koparko-ładowarki(...)celem dokonania jej wyceny. Dokonał ich rzeczoznawcaR. W.w miejscu, gdzie ww. koparko-ładowarka się znajdowała, tj. wD.przyul. (...). W wyniku tychże stwierdził, iż ma ona jedną usterkę, a to popękaną szybę czołową górną w narożu dolnym lewym, wyceniając ją na kwotę 581.100 zł netto. Ww. nie badał poprawności budowy numerów identyfikacyjnych, seryjnych obiektu oraz nie weryfikował poprawności danych obiektu, w tym roku produkcji.
dowód:
zeznania świadkaA. O.-k. 285v-286,491;
wycena środka technicznego wraz z dokumentacją fotograficzną – k.291-308;
wyjaśnienia oskarżonegoB. B. (1)– k.219-222,286,467v-468v.
Po tymże, oskarżonyB. B. (2)działając jako prezessp. z o.o. (...)sprzedał przedmiotową koparko-ładowarkę(...)(...), nr seryjny(...)rok produkcji 2008 za kwotę 799.500 zł brutto(...) SAz/s weW.przyul. (...), na którą to okoliczność w dniu 25 maja 2011 r. wystawiłfakturę VAT nr (...). W tym samym dniu, tj. 25 maja 2011 r. między(...) SAa(...) sp. z o.o.reprezentowaną przez oskarżonegoB. B. (1)została zawartaumowa leasingu operacyjnego nr (...), na mocy której Leasingodawca, tj.(...) SAzobowiązał się nabyć i przekazać Leasingobiorcy, tj.(...) sp. z o.o.na czas trwania umowy, tj. 60 miesięcy maszynę do(...)za cenę 650.000 zł netto.
Tzw. opłata wstępna została ustalona na kwotę 130.000 zł netto (tj. 159.900 zł brutto), którą leasingobiorca uiścił leasingodawcy tytułem kaucji wstępnej na poczet zabezpieczenia – przed zawarciem umowy leasingu.
Integralną częścią ww. umowy były Ogólne Warunki Umowy Leasingu z dnia 23.02.2010 r., których treść została leasingobiorcy, tj. oskarżonemu doręczona przed zawarciem umowy leasingu, a nadto przezeń zaakceptowana.
Do umowy dołączono harmonogram rat leasingowych, płatnych do dnia 25 kolejno następującego po sobie miesiąca w stosownych kwotach.
W dniu 2 czerwca 2011 r. podpisano protokół zdawczo-odbiorczy doumowy leasingu nr (...), w którym jako przekazującego oraz przyjmującego wskazano(...) sp. z o.o.
dowód:
wyjaśnienia oskarżonegoB. B. (1)– k.128-131,219-222,467v-468v;
zeznania świadkaA. O.– k. 285v-286,491v;
umowa leasingu operacyjnego wraz z dokumentacją leasingową k.3-9,236-241,243,244,245-261;
faktura VAT– k.9,140;
potwierdzenie wpłaty –k. 133;
zeznania świadkaI.W.–k. 17-21,221v-222, 491v,
Ogólne warunki umów leasingu –k. 418-420.
W dniu 26 maja 2011 r. oskarżonyB. B. (2)wpłacił wG.(...) BankOddziale I wK.kwotę 369 zł tytułem kaucji wstępnej.
dowód:
potwierdzenie wpłaty - k. 133.
OskarżonyB. B. (2)następnie w dniach 1 czerwca 2011 r. oraz 10 czerwca 2011 r. zawarł umowy ubezpieczenia od wszystkich ryzyk maszyny do robót ziemnychmarki C. (...), o nr seryjnym(...), rok produkcji 2008 zTowarzystwem (...) SA.
dowód:
polisy ubezpieczeniowe – k.135-136, 137.
W dniu 31 maja 2011 r.(...) SAprzelał na konto(...) sp. z o.o.w(...) Banku (...)kwotę 639.600 zł tytułem całkowitej zapłaty zafakturę (...), uwzględniając kwotę 159.900 zł wpłaconą przez oskarżonego. Tenże ostatni w dniach 1 i 2 czerwca 2011 r. wypłacił z ww. konta łącznie kwotę 638.500 zł.
dowód:
wykaz operacji na rachunku bankowym(...) sp. z o.o.– 558.
Po tymże, oskarżonyB. B. (2)nie uiścił żadnej raty czynszu leasingowego, gdyż wcześniej umówił się zeS. B., iż to tenże ostatni będzie spłacał raty leasingowe, a nadto będzie przekazywał oskarżonemu miesięcznie 1000 zł tytułem zysku.S. B.zmarł w dniu 19 listopada 2011 r.
dowód:
wyjaśnienia oskarżonegoB. B. (1)– k. 128-131, 219-222, 467v-468v;
odpis skrócony aktu zgonu – k. 456.
W związku z tym, iż oskarżonyB. B. (1)będący stroną zawartej umowy leasingowej, nie płacił rat leasingowych – w dniu 5 września 2011 r.(...)wypowiedział ww. umowę, jednocześnie kierując doń pismo wzywające do bezwarunkowego, natychmiastowego zwrotu przedmiotu leasingu. Następnie począwszy od dnia 7 września 2011 r.Firma (...) sp. z o.o., działając na podstawie stosownego pełnomocnictwa - podjęła czynności windykacyjne, które przeprowadzałI. W.. W dniu 8 września 2011 ww. udał się do siedziby(...) sp. z o.o.wK., jednakże nikogo nie zastał. W kolejnych dniach poszukiwał on oskarżonegoB. B. (1)w jego miejscu zamieszkania, jednakże bezskutecznie. Ww. udał się także do miejsc prowadzenia kilkunastu inwestycji budowlanych na terenieG.w poszukiwaniu przedmiotowej koparko – ładowarki, jednakże podjęte przez niego czynności nie doprowadziły do odzyskania przedmiotu leasingu.
dowód:
zeznania świadkaI.W.– k. 17-21, 221v-222,491v; pełnomocnictwo – k. 10;
podsumowanie zadłużenia umowy leasingu - k. 11, 443;
wypowiedzenie umowy leasingu – k. 12, 442;
raport należności niezapłaconych – k. 14;
wezwanie do zapłaty -k. 434, 449;
nota obciążeniowa - k. 435-436;
potwierdzenie nadania oraz kopia zwrotu – k. 437,438,444-445,450-451;
dowody nadania -k. 439-441, 446-449,452-454.
W stosownych dokumentach składanych do I Urzędu Skarbowego w(...) sp. z o. o.za lata 2010-2012 nie wykazała żadnego dochodu.
dowód:
informacja Naczelnika Pierwszego Urzędu Skarbowego wK.dnia 16.10.2014 r. wraz z załącznikami – k. 501-517.
OskarżonyB. B. (1)został poddany badaniu sądowo- psychiatrycznemu, które przeprowadzili dwaj biegli lekarze psychiatrzy, a toJ. B.iA. J.. W wydanej następnie pisemnej opinii sądowo-psychiatrycznej z dnia 14.05.2014 r. stwierdzili oni zgodnie, iż ww. nie jest chory psychicznie w rozumieniu psychozy i nie był chory psychicznie w krytycznym czasie. Nie jest upośledzony umysłowo. W opinii biegłych, posiada on cechy osobowości dyssocjalnej w postaci lekceważenia norm i reguł społecznych, niskiej tolerancji frustracji, obarczania winą na swoje niepowodzenia innych, niezdolności do korzystania z doświadczeń. Zdaniem biegłych, biorąc pod uwagę charakter i okoliczności zarzucanych czynów, zaburzenia te nie mają znaczenia dla oceny poczytalności. Ww. zna i rozumie podstawowe zasady współżycia społecznego, prawidłowo ocenia proste sytuacje społeczne i potrafi przewidzieć skutki prawne zarzucanego mu czynu. Reasumując, biegli lekarze psychiatrzy stwierdzili zgodnie, że w krytycznym czasie oskarżonyB. B. (1)nie miał zniesionej, ani w stopniu znacznym ograniczonej zdolności rozpoznania znaczenia czynu i pokierowania swoim postępowaniem. Nie zachodzą wobec niego warunki zart. 31 § 1 i § 2 k.k.
dowód:
opinia sądowo psychiatryczna- k. 457-459.

B. B. (1)przesłuchany w charakterze podejrzanego w postępowaniu przygotowawczym nie przyznał się do popełnienia zarzucanego mu czynu. Wyjaśnił, że w sierpniu 2010 r. zakupiłsp. z o.o. (...)z/s wK.odC. W. (2)orazS. B.. W sposób zgodny ze stanem faktycznym ustalonym w sprawie opisał okoliczności dotyczące zakupu przedmiotowej koparko - ładowarki odfirmy (...), która przekazała mu ją w lutym 2011 r., a uregulować cenę jej zakupu miał w chwili otrzymania leasingu. Wcześniej wpłacił ww. firmie 200.000 zł zaliczki, a na resztę mieli zaczekać. Umowę leasingu zawarł na przełomie maja i czerwca 2011 r. w siedzibie swojej firmy zA. O.. W marcu 2011 r. doszło do podpisania umowy wynajmu koparki dlafirmy (...)w obecnościS. B.iJ. R. (1).S. B.skontaktował go zR.i dzięki temu mógł nawiązać współpracę zfirmą (...). Ta ostatnia podstawiła specjalną lawetę dofirmy (...), po czym przetransportowała ją dofirmy (...)wM., gdzie miała wykonywać prace. Świadkami tego transportu byłB., kierowca tej ciężarówki orazC. W. (2), tj. pracownik, bądź współudziałowiecfirmy (...). Umowa obowiązywała do maja 2011 r., po czymfirma (...)nie przedłużyła jej. Po zapytaniu panaB., co dalej, on odpowiedział, iż weźmie tę koparkę zfirmy (...)i wynajmie do prac przy budowie obwodnicy wP.. Niepisaną umowa miało być to, iż panB.będzie spłacał raty leasingu, a ww. comiesięcznie wypłaci 1000 zł zysku. W sierpniu 2011 r. panB.z tego, co mu wiadomo przejął koparkę odfirmy (...)i umiejscowił ją na budowie wP.. PanB.jest przyjacielemJ. R. (1). Z tego, co wie - ma on udziały wfirmie (...). Pod koniec sierpnia - z tego, co orientuje - panB.wpłacił ratę za koparkę oraz wypłacił mu 1000 zł z umówionego wynagrodzenia. Pod koniec października 2011 r. panB.przestał przebywać w swoim biurze oraz odbierać telefony. Do chwili obecnej nie miał z nim kontaktu. Z tego, co wie - biuro istnieje w chwili obecnej w miejscu, w którym się znajdowało, lecz panB.tam się nie pokazuje. Ze swojej strony nie chciał ingerować w śledztwo prowadzone w tej sprawie, gdyż był przekonany, iż prokurator zrobi wszystko, by ta sprawa została do końca wyjaśniona. Między sierpniem 2011 a lutym 2012 r. bank nie wystosował do niego żadnego pisma w sprawie ww. koparki, co jest dla niego niezrozumiałe, gdyż można było rozwiązać tę sprawę bez udziału prokuratury. Na zasadzie aneksowania umowy, gdyż jest w stanie zgodnie z oczekiwaniami banku spłacać nadal raty za koparkę, bądź pod warunkiem, iż ustali miejsce lokalizacji koparki - może ją również zwrócić bankowi, gdyż jest to jego własność zgodnie z umową leasingu. Nie wyobraża sobie sytuacji, w której panB.mógłby sprzedać koparkę, gdyż na jej dowodzie rejestracyjnym widnieje współwłaścicielG.Bank (...). Jest zaskoczony tym, iż(...)nie zwrócił się do niego z żadnym oficjalnym pismem, próbującym rozwiązać problem koparki, tylko skierował pismo do prokuratury o wszczęcie śledztwa. Chciałby dodać, że do chwili obecnej nie otrzymał żadnego pisma odG.Banku. Oświadcza, iż jest dalej otwarty na współpracę i w chwili otrzymania jakiegokolwiek wezwania do zapłaty, jest w stanie podjąć się dalszej spłaty, bądź aneksowania umowy.
W toku przewodu sądowego, prowadzonego w sprawie o sygn. akt III K 209/12 tut. Sądu oskarżony także nie przyznał się do winy. Wyjaśnił, że padł ofiarą spisku dziwnego. Myślał, że ktoś jeszcze stanie przed sądem. Nie mógł przywłaszczyć sobie tego mienia dlatego, że jego ostatnim użytkownikiem byłJ. R. (1). On nie wyparł się umowy zlecenia podpisanej między nimi. Prostuje, w swoich zeznaniach przyznał się do tego, że istniała między nimi umowa, nie mógł temu zaprzeczyć, ponieważ istnieje oryginał umowy.R.odebrał koparkę, odebrał ją od niego. Koparka powinna być w miejscu, w którym przy podpisywaniu protokołu przekazania poinformował panaR., że tam może odebrać sprzęt. To było wD., parking przyulicy (...). Nie wie, czyja to była posesja, ale to, żeby tam koparka mogła stać załatwił panB..R.wyparł się tego, że podpisali protokół przekazania sprzętu. Posiada ten dokument, wcześniej nie mógł go dostarczyć do prokuratury, bo nie mógł się zorientować gdzie on jest. Właścicielem koparki była początkowo firma(...)S.. Ta firma chciała sprzedać koparkę, on ją chciał kupić. Wtedy był prezesem spółkiP.. Ta firma zajmowała się handlem międzynarodowym, a dzięki posiadaniu tej koparki mogli wejść na rynek budowlany. Cena tej koparki wynosiła 799.500 zł. Cenę tą płacili w kilku transzach przez okres pięciu miesięcy. W ciągu tego okresu zapłacili całą cenę za koparkę. Potrzebując pieniędzy na działalność uznali, że można zrobić leasing zwrotny. Polegał on na tym, że mieli sprzedać koparkęG.Bankowi,spółce (...), by otrzymać w ten sposób gotówkę, a następnie wziąć tę koparkę w leasing. Koparkę kupili 30 grudnia 2010 r. Wtedy też została wpłacona pierwsza transza.
Zawarcie umowy leasingu nastąpiło 25 maja 2011 r. W dniu 30 grudnia 2010 r.P.H. (...)dostarczyła koparkę na miejsce wD., o którym wcześniej mówił. W dniu zawarcia umowy leasingowej koparka była dalej w tym samym miejscu. Koparka była w tym miejscu do czasu, kiedy wziął ją stamtądJ. R. (1). 18 marca 2011 r. zawarł umowę zespółką (...), którą reprezentowałR.. Miejsce przechowywania koparki, to był teren ogrodzony, zamykany, ale nie może powiedzieć, czy strzeżony. Nie wie, kiedy faktycznie koparka została zabrana z tego miejsca. PanR.miał wziąć swój egzemplarz protokołu i na jego podstawie miał odebrać koparkę, tak zostało ustalone międzyR.,B.i właścicielem posesji oraz między nim aB.. Nigdy nie został poinformowany przezR., że ma odebrać koparkę. Dla niego protokół przekazania koparki był równoznaczny z jej odbiorem. Podpisał z panemR.również akt notarialny dotyczący odkupienia od niego wierzytelności. W chwili obecnej nie posiada wypisu z tego aktu, ale w późniejszym czasie go przedłoży. Nie pamięta, kiedy był sporządzany ten akt notarialny, ale było to już po 28 kwietnia 2011 r.R.mówił mu wówczas, że wszystko jest w porządku, koparka pracuje i potwierdził to również bank. O tym, że panB.nie żyje, dowiedział się z akt. W sierpniu 2010 r. panB.podpisał z nim akt notarialny, będąc prezesem spółkiP.i on na podstawie tego aktu notarialnego kupił od niego spółkę.B.miał kilka spółek, pracował też dorywczo.B.był pośrednikiem między nim afirmą (...), on znał się zJ. R. (1). OskarżonyR.poznał przezB..
Po odczytaniu wyjaśnień z postępowania przygotowawczego,B. B. (1)stwierdził, że przed przesłuchaniem uzgodnił zJ. R. (1), że nie będzie mówił prawdy o przewozie tej koparki, o to prosił goR.. Powiedział, że wszystko będzie załatwione, że zwróci koparkę. Nie wie, co on miał załatwić w ten sposób. Data odbioru koparki może wynikać z przejęzyczenia. W tych wyjaśnieniach mógł się też pogubić. W pozostałej części podtrzymał odczytane wyjaśnienia. Dodał, że gdy prokuratura wszczęła śledztwo, to on został przez panaJ. R. (2)uspokojony, że wszystko będzie w porządku i że w przypadku jego przesłuchania on się stawi, że ma się nie martwić, że on wszystko odda i załatwi sprawę ugodowo. Akt oskarżenia skierowany do Sądu potwierdza to, że nic nie zostało przezR.załatwione tak jak mówił. On się wyparł, że był kiedykolwiek w posiadaniu koparki. Miał zaufanie doB.dlatego, że on sprzedał mu spółkę i pomagał mu w pewnych sprawach, doradzał mu. Wtedy miał małe doświadczenie w prowadzeniu działalności gospodarczej, była to jego pierwsza działalność.Spółka (...)istnieje nadal i on nadal jest jej prezesem zarządu. Firma się przebranżowiła, obecnie spółka prowadzi sklep internetowy i generuje zyski. Wie, że powinien podjąć kroki celem wyjaśnienia zaistniałej sytuacji, do jego gestii należało, by nawiązać kontakt z bankiem, celem wyjaśnienia sytuacji, ale miał pełne zaufanie do panaB.. Nie zamierza przeciwko nikomu stawiać zarzutów. Po zawarciu umowy leasingu koparka była własnością firmy leasingowej. W umowie nie było aneksu ani zapisu, że może lub nie może w jakiś sposób dysponować koparką, zawierać umów dotyczących tej koparki, zmieniających jej posiadacza. Nie informował(...)o istnieniu umowy zR.. Umowa zR.była tylko do 21 maja 2011 r. i dlatego nie informował(...)o jej treści. Był faktycznie właścicielem. Prostuje, to spółka była właścicielem koparki. Nie pamięta dokładnie, kiedy, ale ustalili, żeJ. R. (1)będzie dalej użytkował koparkę. Umowa pisemna dotycząca przedłużenia miała być zawarta później, ale nie została zawarta. Na początku maja 2011 r. przedstawiciel firmy leasingowej oglądał koparkę wD.przyulicy (...). Nie wie, czy przed oględzinami koparki przez pracownika firmy leasingowejR.mógł zabrać koparkę zD., ale nie musiał. Oskarżony był zobowiązany do spłaty rat leasingowych, spłacił jedną ratę, później nie spłacał, bo miał je spłacaćB.razem zR.. Był informowany przez panaB., że wszystko jest w porządku. Firma leasingowa nie informowała go, że nie wpływają raty. Na podstawie umowy leasingowej nie mógł scedować spłaty rat na kogoś innego. Koparka była przechowywana wD.przyul. (...), być może na Hotelowej. Ani on, anispółka (...)nie dokonywała dostarczenia koparki ani doM., ani doS..
W toku niniejszego przewodu sądowego,B. B. (1)także nie przyznał się do popełnienia zarzucanego mu czynu i odmówił złożenia wyjaśnień, podtrzymując te, które wcześniej złożył. Dodał, iż po pierwszym przesłuchaniu nie odnalazł tej koparki, ani nie otrzymał żadnych pism. Kupiłspółkę (...)zgodnie z tym, co jest w akcie notarialnym, który dołączył do Sądu. Nie pamięta, za jaką kwotę. W czerwcu 2010 r. wyszedł z zakładu karnego. Pieniądze na zakup tej spółki częściowo pożyczył muS. B., a częściowo miał swoje. Nie pamięta kwoty, było to kilka tys. złotych. Prawidłowe są te wyjaśnienia, które złożył przed Sądem. Przedkładał akt notarialny z protokołem przejęcia koparki. Jest w stanie przedłożyć ten akt notarialny na kolejnej rozprawie. Ten notariusz jest naul. (...)wK.. Nie wie, kiedy koparkę wziąłJ. R. (1). Był zawarty akt notarialny wM., dotyczący tej wierzytelności. PanB.iR.mówili, żeby tak zrobić. Postara się uzyskać wypis tego aktu notarialnego Już nie jest prezesemfirmy (...). Od listopada - grudnia 2013 r. nie jest ani właścicielem ani prezesem. Sprzedał spółkę. Akt notarialny posiada i go przedłoży. Kwota 300 tys. zł, która została zapłacona jako pierwsza rata z tytułu nabycia tej koparki - pochodziła z dochodów tej spółki. Rozliczał ją w Urzędzie Skarbowym wK.- chyba w Drugim Urzędzie. Składał PIT kwartalny. Te kolejne wpłaty też pochodziły z dochodów spółki. Wszystkie dokumenty dotyczące spółki przekazał nabywcy, który ją od niego kupił. Nie pamięta, kiedyG.
(...)przelał pieniądzespółce (...)z tytułu nabycia tej koparki. Pytanie trzeba skierować doG.
(...). Nie pamięta czy te pieniądze zostały przekazane przelewem. Skoro na fakturze jest kwota 799.500 zł, to tak było. Nie pamięta czy przed zawarciem umowy leasingowej zlecał wycenę tej koparki. To chybaG.
(...)zlecał. Kupił tą koparkę odfirmy (...), potem sprzedał jąG.
(...), a następnie zawarł z nim umowę leasingu, bo chciał mieć pieniądze na dalszy rozwój firmy. Kwota 799. 500 zł została przeznaczona na dalszą działalność firmy i jej rozwój. Widział kiedyśC. W. (2). On był związany zfirmą (...). Po zawarciu umowy leasingowej prowadził działalność spółki przyul. (...)wK.. Zajmowała się branżą budowlaną. W biurze nikogo nie było. Jakichś pracowników jednak zatrudniał - między innymi do prac budowlanych. Korespondencja z(...)była odbierana. Żadnych awiz nie otrzymał. We wrześniu 2011 r., sierpniu 2011 r. oraz lutym 2012 r. pracował. Po zawarciu umowy leasingowej nie był pozbawiony wolności. Nigdy nie widział awiz. Skoro z umów znajdujących się na k. 91 i 359 wynika, że została zawarta umowa o współpracy i umowa z zlecenia w dniu 18 marca 2011 r., to tak było. Jak sprzedawałspółkę (...), to oprócz zadłużenia na rzeczG.
(...)- ona nie miała innych zadłużeń. Nie pamięta, ile wpłacił na rzecz(...)przed zawarciem umowy.S. B.był obecny przy podpisaniu umowy o współpracy oraz umowy o przekazaniu koparki. Przy przekazaniu koparki był jeszcze jeden pan, ale jego danych nie pamięta. Chyba to byłM. K.zD., on był związany z panemR.. Ostatni wyrok jest za usiłowanie wyłudzenia pieniędzy od Millennium(...)w 2012 r. Do tego czynu się przyznawał. Nie wie, co się dzieje z tą koparką. Widział tą koparkę jak był oglądać ją u państwaS.przed jej kupnem. Zdecydował wtedy, że ją kupi. Wtedy już miałspółkę (...). Potem ona została zabrana przezR.zfirmy (...)i wykonywała pracę - zgodnie z tym, coR.ustalił zB.. Nie pamięta przez ile miesięcy ta koparka pracowała.B.zaproponował mu, że mu pomoże w rozwoju tej spółki i dlatego pożyczył mu pieniądze na jej nabycie. Poznał go podczas pobytu ze znajomymi wK., rozmawiał z nim. Potem był u niego w biurze na rozmowie. PanR.był ostatnim posiadaczem wiedzy na temat tej koparki. On podpisał protokół zdawczo - odbiorczy. Nie był pewien czyC. W. (2)był świadkiem transportu tej koparki. Tylko tak przypuszczał. Po nabyciuspółki (...)– miała ona konto w(...) Banku (...), z którego przelano pieniądze na zapłacenie paniS.. To było konto firmowe. Wszystkie dokumenty dotycząceP.trafiły do nowego właściciela, tj.S. H.. Składali wszystkie wymagane dokumenty do Urzędu Skarbowego, który ich nie kwestionował. Spółka handlowała zespółkami (...)z zerową stawką VAT ze względu na wewnątrzwspólnotowe nabycie towaru. Nie pamięta, co to był za towar i kto go nabywał.K. S. (3)jest to jego kolega sprzed lat. On mu pomagał finansowo. On nie był zatrudniony w jego spółce. Udzielił mu pełnomocnictwa do konta. Skoro miał pełnomocnictwo, to mógł wybierać wysokie kwoty. Nie wie, co łączyK. S. (4)zK. S. (3). Skoro udzielił mu pełnomocnictwa, to nie jego pytać, z jakiego to było tytułu. Nie orientuje się dlaczego wypłacono mu kwotę 10 tysięcy zł jako wynagrodzenie. Na chwilę obecną nie utrzymuje z nim kontaktu. Nie ma pojęcia, co się z nim dzieje, czasami rozbawiają przez telefon. Po przelaniu kwoty 639.600 przez(...), wypłacił w dwóch następnych dniach łączną kwotę 638 500, bo to było potrzebne celem uregulowania bieżących spraw. Potem konto zostało przeniesione do innego banku. Trzeba by zapytać nowego właściciela. Jak kupował(...), to PanB.z tymispółkami (...)współpracował. Prostuje, sam z nimi współpracował, aB.ustalał szczegóły.
OskarżonyB. B. (1)był wcześniej wielokrotnie karany sądownie, a to wyrokami: Sądu Rejonowego w Lublińcu z dni 15.04.1999 r., sygn. akt VII K 73/93 za czyn zart. 278 § 1 k.k.na karę 100 stawek dziennych grzywny po 10 zł każda; Sądu Rejonowego w Lublińcu z dnia 12.01.2004 r., sygn. akt VI K 434/03 za czyn zart. 157 § 2 k.k.na karę 50 stawek dziennych grzywny po 10 zł każda; Sądu Rejonowego w Lublińcu z dnia 25.10.2004 r., sygn. akt II K 503/04 za czyn z art. 46 ust. 3 ustawy o przeciwdziałaniu narkomanii i inne na karę 1 roku i 5 miesięcy pozbawienia wolności; Sądu Rejonowego w Lublińcu z dnia 22.11.2005 r., sygn. akt II K 663/05 za czyny zart. 279 § 1 k.k.i inne na karę 2 lat i 5 miesięcy pozbawienia wolności; Sądu Rejonowego w Lublińcu z dnia 30.05.2006 r., sygn. akt II K 533/05 w za czyn zart. 207 § 1 k.k.i inne na karę 1 roku i 2 miesięcy pozbawienia wolności, wyrokiem łącznym tegoż Sądu z dnia 7.11.2006 r., sygn. akt II K 381/06 na karę łączną 2 lat i 8 miesięcy pozbawienia wolności, Sądu Rejonowego Katowice Zachód w Katowicach z dnia 4.12.2012 r., sygn. akt III K 882/12 za czyn zart. 13 § 1 k.k.w zw. zart. 286 § 1 k.k.w zw. zart. 64 § 1 k.k.na karę 2 lat pozbawienia wolności, z warunkowym zawieszeniem jej wykonania na okres próby lat 5 oraz 100 stawek dziennych grzywny po 20 zł każda.
dowód:
informacje z Krajowego Rejestru Karnego -k. 95;
odpisy wyroków – k. 98-99, 100-110, 111-115, 116-120, 414-415;
akta Sądu Rejonowego Katowice Zachód w Katowicach o sygn. III K 882/12.

Sąd zważył, co następuje:
Oceniając całokształt materiału dowodowego, zgromadzonego w niniejszej sprawie, uznać należało, że oskarżonyB. B. (1)dopuścił się popełnienia przypisanego mu czynu, tj. czynu zart. 284 § 2 k.k.w zw. zart. 294 § 1 k.k.w zw. zart. 64 § 1 k.k.
Konsekwentne wyjaśnienia oskarżonegoB. B. (1), a także zeznania świadkaC. W. (2)oraz informacja Krajowego Rejestru Sądowego dowodzą, że oskarżony w sierpniu 2010 r. nabyłsp. z o.o. (...)z/s przyul. (...), lok. 605 wK., której został Prezesem.
Z wyjaśnień oskarżonego oraz zeznań świadkaK. S. (1)wynika, iż mimo tego,S. B.miał możliwość podejmowania decyzji wsp. z o.o. (...).
Ww. dowody, a także zeznania świadkaC. W. (2)oraz dowody z dokumentów (a to umowy zlecenia oraz umowa o współpracy) świadczą nadto o tym, iż w dniu 18 marca 2011 r. sp. z o. oP.isp. z o.o. (...)reprezentowana przezJ. R. (1)nawiązały współpracę, przy czym oskarżony jako prezes sp. z o. oP.na mocy zawartej tegoż dnia umowy zlecenia zobowiązał się nadto dostarczyć przedmiotową koparko-ładowarkę(...)325 do dnia 11 marca 2011 r. w okolice kopalni granitu wS., gdzie miała ona wykonywać prace przez okres 2 miesięcy, tj. do dnia 21 maja 2011 r.
Zeznania świadkaK. S. (2)dowodzą przy tym, iż oskarżony mógł odebrać ww. koparko – ładowarkę dopiero po dokonaniu zapłaty, która miała nastąpić przelewem w kilku ratach. Z wyjaśnień oskarżonegoB. B. (1)złożonych w postępowaniu przygotowawczym wynika, że koparko – ładowarka została mu przekazana przezfirmę (...)w lutym 2011 r., gdyż wcześniej wpłacił ma poczet ceny jej zakupu kwotę 200.000 zł. Wyjaśnienia te nie są jednak wiarygodne, podobnie jak wyjaśnienia, iż na resztę mieli zaczekać do chwili otrzymania leasingu. W toku przewodu sądowego przeprowadzonego w sprawie o sygn. akt III K 209/12 tut. Sądu wyjaśnił on bowiem, iż ww. koparkę przekazano mu w grudniu 2010 r. Jak wynika przy tym z poczynionych ustaleń, w związku z wystawieniemfaktury VAT nr (...)– oskarżony przelał na konto firmy(...)(...)tytułem częściowej zapłaty w dniu 30 grudnia 2011 r. kwotę 300.00 zł, zaś kolejne stosowne kwoty w dniach 1 i 23 marca 2011 r. oraz w dniach 5 i 27 kwietnia 2011 r.
Okoliczności te oraz zeznania świadkaK. S. (2)dowodzą zatem, iż przed dokonaniem zapłaty całej kwoty z tytułu nabycia przezsp. z o.o. (...)reprezentowaną przez oskarżonego przedmiotowej koparko-ładowarki – nie mogła ona zostać przekazanaB. B. (1)w lutym 2011 r., ani też w grudniu 2010 r.
Wniosek Sądu jest tym bardziej zasadny, gdy się zważy, iż z zeznań świadkaK. S. (2)wynika, że do wydania koparki firmie, której oskarżony miał użyczyć, tj.P.doszło po dokonaniu zapłaty. Skoro zatem ostatnia rata z tego tytułu została przelana na kontoP.H. (...)dopiero w dniu 27 kwietnia 2011 r., to uznać należało, iż dopiero po tymże oskarżony mógł nią dysponować jak właściciel, w tym odebrać ją od zbywcy.
Potwierdzeniem zasadności wnioskowania Sądu są zeznania świadkaJ. R. (1), który stwierdził w nich, iż do dnia 1 kwietnia 2011 r. przedmiotowa koparko-ładowarka nie została dostarczona na teren kopalni wS., ani na terenfirmy (...)wM.. Zeznania te potwierdza nadto odręczny zapis naniesiony na umowie zlecenia z dnia 18 marca 2011 r., iż „koparka nie została dowieziona do dzisiaj, tj. 1.04.2011”. W związku z tym, odmienne wyjaśnienia oskarżonego w tym zakresie uznać należało za niewiarygodne.
Konstatację Sądu, iż do odebrania koparki mogło dojść po dniu 27 kwietnia 2011 r. potwierdza nadto protokół przekazania sprzętu wraz z dokumentacją z dnia 28 kwietnia 2011 r., podpisany przezB. B. (1)orazJ. R. (1), z którego wynika, iż miało to miejsce właśnie tegoż dnia. Fakt ten dowodzi jednocześnie, iż mimo zawarcia w dniu 18 marca 2011 r. stosownej umowy zlecenia międzyJ. R. (1)a oskarżonymB. B. (1)– do dnia jej odbioru przezfirmę (...)– nie mogła ona wykonywać prac na terenieS.i jego okolic. Treść ww. protokołu dowodzi przy tym, iż odbierający zobowiązał się we własnym zakresie do odebrania ww. koparki „w miejsce jej docelowego użytkowania”.
Ustalenia poczynione w sprawie na podstawie wyjaśnień oskarżonego, dowodów z dokumentów świadczą o tym, iż na ponad dwa tygodnie wcześniej przed dokonaniem ostatniego przelewu na poczet nabycia koparko-ładowarki(...), a to w dniu 12 kwietnia 2011 r.B. B. (1)złożył w(...) S.A.wniosek o zawarcie umowy tzw. leasingu zwrotnego, co potwierdzają nadto zeznanie świadkaA. O.. W ww. wniosku sp. o.o.(...)została wskazana jako zbywca maszyny do(...)rok produkcji 2008, choć faktycznie nie była jeszcze jej pełnoprawnym właścicielem. Tymże, stała się dopiero po dniu 27 kwietnia 2011 r. Sąd zwrócił przy tym uwagę, iż w dniu 19 maja 2011 r. dokonujący wyceny przedmiotowej koparko-ładowarki rzeczoznawca majątkowy jako zlecającego wpisał sp. z o. o(...). Z tejże wyceny oraz zeznań świadkaA. O., a także wyjaśnień oskarżonego wynika, że znajdowała się ona wówczas wD.przyul. (...).
Okoliczność ta dowodzi pośrednio, iż mimo wskazania w umowie zlecenia, że do dnia 21 maja 2011 r. będzie ona wykonywać prace na rzeczfirmy (...)w miejscach wskazanych w tejże umowie - w dniu 19 maja 2011 r. faktycznie nie miało to miejsca.
OskarżonyB. B. (1)konsekwentnie utrzymywał w swoich wyjaśnieniach, iżS. B.w sierpniu 2011 r. przejął koparko-ładowarkę odfirmy (...)i umiejscowił ją wP., gdzie miała wykonywać prace, w związku, z czym miał od niego otrzymywać wynagrodzenie w kwocie 1000 zł miesięcznie, a nadto ww. miał spłacać raty leasingowe. Ww. okoliczności nie udało się zweryfikować ze względu na brak możliwości przesłuchaniaS. B., przy czym świadekJ. R. (1)w swoich zeznaniach stwierdził, iż taka osoba się z nim nie kontaktowała.
Fakt ten nie miał jednak wiążącego znaczenia dowodowego dla oceny zawinienia oskarżanegoB. B. (1)w przypisanym mu zakresie.
Jego konsekwentne wyjaśnienia, dowody z dokumentów oraz zeznania świadkówA. O.iI.W.dowodzą bowiem, iż w dniu 25 maja 2011 r.B. B. (1)reprezentującspółkę z o.o. (...)wystawiłfakturę VAT nr (...)tytułem zbycia przedmiotowej koparko–ładowarki za kwotę 799.500 zł(...) S.A., zawierając jednocześnie umowę leasingu operacyjnego, na mocy której leasingodawca zobowiązał się ją nabyć i przekazać leasingobiorcy. Tenże zaś miał obowiązek uiścić tzw. kaucję wstępną, a następnie uiszczać tzw. raty leasingowe. Zeznania świadkaA. O.dowodzą przy tym, iż był to tzw. leasing zwrotny (co potwierdzają nadto wyjaśnienia samego oskarżonego), który polegał na tym, iż zamiast przedmiotu, w którego leasingobiorca jest już wcześniej faktycznie w posiadaniu – otrzymuje on od leasingodawcy środki finansowe, które później spłaca w tzw. ratach leasingowych.
Dowody przeprowadzone w sprawie świadczą o tym, iż(...) S.A.w dniu 31 maja 2011 r. przelał na rzeczsp. z o.o. (...)kwotę 639.600 zł tytułem całkowitej zapłaty za fakturę wystawioną przez oskarżonego w związku ze zbyciem przedmiotowej koparko-ładowarki, który wcześniej wpłacił tzw. kaucję wstępną w kwocie 159.900 zł.
Z protokołu zdawczo-odbiorczego (vide: k.238) sporządzonego w dniu 2.06.2011 r. wynika żesp. z o.o. (...)tegoż dnia przejęła maszynę do(...), co jednak faktycznie nie mogło mieć wówczas miejsca, gdyż oskarżony utrzymywał w swoich wyjaśnieniach, że miała się ona znajdować wówczas w dyspozycjifirmy (...)do czasu przejęcia jej w sierpniu 2011 r. przezS. B..
Dotychczasowe rozważania Sądu dowodzą, że oskarżonyB. B. (2)podejmował decyzje właścicielskie dotyczące przedmiotowej koparko – ładowarki zanim za nią w całości zapłacił (gdyż zawarł umowę dotyczącą jej użyczeniafirmie (...)w dniu 18 marca 2011 r.), a także po zawarciu umowy leasingu operacyjnego - zezwolił na dysponowanie nią przez ww. orazS. B., choć nie był on do tego uprawniony – gdyż po dniu 31 maja 2011 r., a zatem w sierpniu 2011 r. jej właścicielem był(...) S.A.
Niewiarygodne są przy tym wyjaśnienia oskarżonegoB. B. (1), że w umowie leasingowej nie było aneksu, ani zapisu, że może on lub nie może w jakiś sposób dysponować koparką, zawierać umowy dotyczące tej koparki, zmieniające jej posiadacza, dodając, iż mimo nie zawarcia po dniu 21 maja 2011 r. kolejnej umowy zJ. R. (1)– ustalił z nim, że będzie on nadal użytkował koparkę.
Jak wynika bowiem z zeznań świadkaA. O.- w Ogólnych warunkach umowy leasingu jest zapis, że wynajem koparki jest dopuszczalny za zgodą leasingodawcy, o czym oskarżony został pouczony, przy czym Ogólne warunki umowy leasingu zostały mu doręczone.
Zeznania te są wiarygodne, gdyż potwierdza je treść pkt 7 umowy leasingu operacyjnego (vide: k. 4) oraz brzmienie § 3 Ogólnych warunków umowy leasingu operacyjnego, w tym szczególnie ust. 2, który stanowi, że leasingobiorca nie może bez zgody leasingodawcy, ustanawiać na przedmiocie leasingu praw na rzecz osób trzecich, ani też przenosić na osoby trzecie praw wynikających z umowy, w tym w szczególności oddawać przedmiotu leasingu do odpłatnego lub nieodpłatnego korzystania (vide: k. 419). Zapis ten jest zgodny z treściąart. 70912§ 1 k.c.stanowiącego, iż bez zgody finansującego korzystający nie może oddać rzeczy do używania osobie trzeciej, a co za tym idzie interpretując ten przepis a fortiori, tym bardziej nie może rozporządzać on rzeczą uniemożliwiając trwałe objęcie nad nią władztwa przez finansującego (tak Sąd Apelacyjny w Katowicach w wyroku z dnia 16 maja 2013 r., II AKa 124/13, KZS 2013/10/79).
W związku z tym, oskarżony miał świadomość, że po zawarciu umowy leasingu operacyjnego - nie mógł decydować bez zgody właściciela koparko –ładowarki, tj.(...) S. A.o odpłatnym jej użyczeniu na rzeczJ. R. (1)orazS. B.. Mimo tego – jak wynika z jego wyjaśnień - takie decyzje podjął, w następstwie, czego doszło do utraty leasingowanej koparko–ładowarki. Okoliczność tę potwierdzają zeznania świadkaI.W.oraz dowody z dokumentów.
Ww. dowody wskazują przy tym bezspornie, iż oskarżony jako reprezentujący sp. z o.o(...)będącą stroną umowy leasingowej - od początku nie płacił rat leasingowych, co doprowadziło do wypowiedzenia tejże umowy z dniem 5 września 2011 r.
Dokumenty nadesłane przez(...) S.A.(vide: k. 433-453) świadczą o tym, iż leasingobiorca nie odbierał kierowanej do niego na adres spółki stosownej korespondencji, w tym wezwania do zapłaty z dnia 16.08.2011 r. oraz wypowiedzenia umowy leasingowej i wezwania do natychmiastowego zwrotu przedmiotu leasingu, co potwierdzają także zeznania świadkaI.W..
W związku z tym, wyjaśnienia oskarżonegoB. B. (1), iż nie kierowano do niego żadnego pisma w sprawie koparki, a nadto, że korespondencja z(...)była odbierana i nie było z tego tytułu żadnych awiz, uznać należało za niewiarygodne. Podobnie należało ocenić deklaracje oskarżonego, dotyczące jego dobrej woli, co do zawarcia aneksu do umowy celem umożliwienia mu spłacania rat leasingowych, bądź też zwrotu koparko-ładowarki. Mimo bowiem upływu blisko 4 lat od wypowiedzenia umowy leasingowej, oskarżony nie podjął w tym zakresie żadnych działań.
Dotychczasowe rozważania Sądu wskazują, że oskarżonyB. B. (1)zawarł umowę leasingu operacyjnego tzw. zwrotnego, zbywając leasingodawcy przedmiot leasingu, po czym nie płacił rat leasingowych, przy czym podjęte przez niego decyzje dotyczące odpłatnego użyczenia przedmiotu leasingu innym podmiotom (tj.sp. z o.o. (...)orazS. B.) – mimo braku zawarcia w tym zakresie stosownych umów pisemnych, w rezultacie doprowadziły do utraty przez leasingodawcę przedmiotu leasingu.
Realizując zalecenia Sądu Apelacyjnego we Wrocławiu, Sąd starał się ustalić, czysp. z o.o. (...)miała środki finansowe, by zapłacić za nabycie przedmiotowej koparko-ładowarki. Uzyskana w związku z tym, historia operacji bankowych na rachunku firmowym ww. spółki, prowadzonym w(...) Banku (...)potwierdziła, iż z tytułu m.in. współpracy zfirmami (...)na tenże rachunek wpływały stosunkowo duże kwoty. Mimo podjęcia stosownych czynności dowodowych (a to poprzez przesłuchanie w charakterze świadkówM. R.,W. W. (2),M. M. (2)iH. N.) – nie udało się jednak ustalić bliższego rodzaju tej współpracy oraz jej zakresu.
W związku z tym, brak było podstaw, by zachowanie oskarżonego oceniać pod kątem wypełnienia znamion przestępstwa zart. 286 § 1 k.k., choć pewne wątpliwości mógłby wywoływać fakt dysponowania środkami(...) spółki (...)przez świadkaK. S. (1). Wymowa jego zeznań oraz wyjaśnień oskarżonego w tym zakresie – przy uwzględnieniu wymogu respektowania zasady in dubio pro reo – w ocenie Sądu nie pozwalały jednak na wyciągniecie dalej idących wniosków, co do zawinieniaB. B. (1).
Ustalone na podstawie przeprowadzonych dowodów zachowanie oskarżonegoB. B. (1)(ocenione powyżej), zdaniem Sądu dowodzi, iż wyczerpał on w tym zakresie znamiona czynu zart. 284 § 2 k.k.w zw. zart. 294 § 1 k.k.
OskarżonyB. B. (1)jako reprezentującysp. z o.o. (...)zawarł bowiem w dniu 25.05.2011 r. umowę leasingu operacyjnego (tzw. leasingu zwrotnego), której przedmiotem była koparko – ładowarka(...), rok produkcji 2008, którą wcześniej sprzedał(...) S.A.Wiedział również (co potwierdzają jego wyjaśnienia), iż po tymże jej właścicielem był(...) S.A.
Odpowiedzialność za właściwy stan przedmiotu leasingu oraz ryzyko jego utraty, uszkodzenia lub zniszczenia spoczywała bezwarunkowo na korzystającym (§ 9 ogólnych warunków leasingu), a nadto jak wynika z poczynionych ustaleń oraz wniosków wysnutych na podstawie tychże -B. B. (1)wiedział o tym, iż przypadku gdyby zamierzał przekazać przedmiot leasingu, tj. koparko-ładowarkę osobie trzeciej, powinien na takie przekazanie przed jego nastąpieniem uzyskać zgodę finansującego. Oskarżony dokonując rozporządzenia przedmiotem leasingu - miał zatem świadomość, że takiej zgody nie posiada.
Po wypowiedzeniu umowy leasingu, oskarżony nie zwrócił(...) S.A.przedmiotu lesingu, ani też nie wpłacił zaległych rat leasingowych, czego nie czynił w zasadzie od początku jej obowiązywania.
Okoliczności ustalone w sprawie w zakresie dotyczącym sposobu postępowania oskarżonegoB. B. (1)z przedmiotową koparko – ładowarką po zwarciu umowy leasingu operacyjnego, bezspornie i w sposób niepodważalny oraz jednoznaczny wskazują, że wydzierżawiając przedmiot leasingu najpierwJ. R. (1), zaś późniejS. B.na podstawie poczynionych z nimi ustnych uzgodnień bez zgody leasingodawcy, działał na jego szkodę w celu powiększenia swojego majątku, kosztem leasingodawcy. W sposób bezprawny rozporządził przedmiotem leasingu jak własnym, czym spowodował skutek w postaci nieodwracalnej utraty koparko-ładowarki.
Uznać zatem należało, że oskarżony przywłaszczył rzecz powierzoną mu w ramach umowy leasingu przez jej właściciela, tym samym wypełniając swoim zachowaniem znamiona czynu zart. 284 § 2 k.k.(tak też Sąd Okręgowy w Legnicy w wyroku z dnia 10.10.2011 r., II K 67/11, LEX nr 1714095).
Z uwagi na znaczną wartość (powyżej 200.000 zł) powierzonej rzeczy, czynB. B. (1)zrealizował nadto kwalifikowaną postać tego przestępstwa, o której mowa w przepisieart. 294 § 1 k.k.
W związku z tym, podzielić należało przyjętą przez oskarżyciela publicznego w akcie oskarżenia kwalifikację prawną jego czynu zart. 284 § 2 k.k.w zw. zart. 294 § 1 k.k.
Warunkiem przypisania sprawcy odpowiedzialności za występek przywłaszczenia, czy też jego kwalifikowanej formy, jaką jest sprzeniewierzenie rzeczy ruchomej jest to, by szkoda wynikająca z zachowania sprawcy powstała w majątku właściciela, w zamierzeniu przywłaszczającego miała nieodwracalny charakter (tak Sąd Apelacyjny w Katowicach w wyroku z dnia 16 maja 2013 r., II AKa 124/13, KZS 2013/10/79).
W inkryminowanym czasie – jak wynika m.in. z zeznań świadkaI.W.i dowodów z dokumentów – oskarżonyB. B. (1)nie odbierał korespondencji od leasingodawcy, nie był w posiadaniu i nie korzystał z przedmiotu leasingu (co potwierdzają jego konsekwentne w tym zakresie wyjaśnienia), a zatem pokrzywdzony utracił własność koparko-ładowarki(...), skoro dodatkowo nie spłacono za nią w całości należności wynikającej z umowy, a oskarżony podejmując samowolne decyzje o jej wydzierżawieniu innym osobom – postąpił z nią jak właściciel, przeznaczając ją w sposób nieuprawniony na inny cel, niż zwrot właścicielowi i powodując szkodę w jego majątku, mającą nieodwracalny charakter.
Poza sporem pozostaje również, że stosownie do postanowień umowy leasingu operacyjnego, pokrzywdzony nigdy nie utracił uprawnień właścicielskich w stosunku do będącej przedmiotem umowy koparko-ładowarki(...), przy czym wypowiedzenie umowy leasingu ze skutkiem natychmiastowym przez finansującego, nakładało na oskarżonego jako korzystającego, obowiązek wydania go leasingodawcy w czasie i miejscu przez niego wskazanym.
B. B. (1)traktował jednak przedmiot leasingu jak swoją własność i mimo ewidentnego nie wywiązywania się z zawartej umowy, nie miał zamiaru zwrotu przedmiotu leasingu, unikając skutecznie jakichkolwiek kontaktów z przedstawicielem leasingodawcy, co dowodzi, iż jego zamiarem było pokrzywdzenie właściciela przedmiotu leasingu.
Dla przyjęcia realizacji znamion przestępstwa przywłaszczenia od strony podmiotowej konieczne jest wykazanie, że oprócz obiektywnego rozporządzenia cudzą rzeczą przez sprawcę, jego działaniu towarzyszył zamiar tzw. animus rem sibi habendi, tj. zamiar zatrzymania rzeczy dla siebie albo innej osoby, bez żadnemu ku temu tytułu.
Nie jest tak, że sama deklaracja posiadacza cudzej rzeczy, którą bezprawnie zatrzymuje i użytkuje bez zgody właściciela, że za rzecz tę zapłaci pozwala w każdym przypadku odrzucić zamiar przywłaszczenia. Obowiązek zwrotu bezprawnie zabranej lub przywłaszczonej rzeczy ciąży na każdym sprawcy przestępstwa kradzieży lub przywłaszczenia i gotowość wykonania tego obowiązku nie wyklucza przestępstwa (tak Sąd Apelacyjny we Wrocławiu w wyroku z dnia 26.09.2012 r., II AKa 269/12, LEX nr 1220382); tak też Sąd Okręgowy w Siedlcach w wyroku z dnia 18 lipca 2013 r.. II AKa 296/13, LEX nr 1717909; tak też Sąd Najwyższy w wyrokach z dnia 14.01.2003 r., II KKN 273/01, LEX nr 75381 i z dnia 24.04.2007 r., IV KK 34/07, LEX nr 578208).
Dla przyjęcia realizacji znamion określonego wart. 284 § 2 k.k.przestępstwa przywłaszczenia konieczne jest wykazanie zarówno obiektywnego rozporządzenia przez sprawcę cudzą rzeczą ruchomą, jak też tego, że jego działaniu towarzyszył tzw. animus rem sibi habendi, tj. zamiar zatrzymania rzeczy dla siebie albo innej osoby, bez żadnemu ku temu tytułu ani ekwiwalentu. Nie znajduje zaś podstaw identyfikowanie zamiaru przywłaszczenia powierzonego mienia z samym tylko faktem nieuprawnionego postąpienia z nim w inny, niż umówiony z właścicielem sposób, niezależnie od tego, jaką wolą objęty był skutek tak podjętego działania i jaki przyświecał mu cel. Istotą przywłaszczenia jest bowiem zamiar nie bezprawnego władania cudzą rzeczą, nie bezprawne nią dysponowanie, czy nawet bezprawne zatrzymanie, lecz trwałe włączenie przez sprawcę przedmiotu przestępstwa do własnego majątku i jest to przestępstwo skutkowe. Skutek w postaci utraty przez właściciela rzeczy powstaje z chwilą rozporządzenia rzeczą przez sprawcę z wyłączeniem osoby upoważnionej, a wiec, gdy wola rozporządzenia rzeczą zostaje uzewnętrzniona poprzez zachowanie sprawcy (np. wyroki SN z dnia 3 października 2005 r., V KK 15/05 LEX nr 157206, SA w Warszawie z dnia 12 lutego 2010 r., II AKa 443/09 LEX nr 677998 oraz postanowienie SA z dnia 15 listopada 2002 r., IV KKN 380/99 LEX nr 77427).
Podkreślić przy tym należy, iż mimo składania deklaracji dotyczących woli spłacenia zadłużenia przezB. B. (1)- mimo przesłuchania tegoż w charakterze świadka, a zatem jeszcze przed przedstawieniem mu zarzutu – nie zwrócił się on z jakimkolwiek wnioskiem o aneksowanie umowy poprzez przesunięcie terminów spłat rat leasingowych. Podstawę taką prezentował następnie w toku całego, trwającego kilka lat postępowania karnego.
Analiza elementów zachowania oskarżonego istotnych dla prawno-karnej oceny tegoż dowodzi, że działaniaB. B. (1)przekroczyły granice samowolnego używania cudzej rzeczy, ponieważ cały czas występował on jako wyłączny decydent losu przedmiotu leasingu, co, do którego pokrzywdzony nie utracił prawa żądania natychmiastowego jego wydania, przejął rolę jego właściciela, uniemożliwiając pokrzywdzonemu rozporządzenie swoją własnością. Uniemożliwienie temuż odzyskania swojej rzeczy mimo podjęcia działań windykacyjnych, nie odbieranie korespondencji od leasingodawcy, nie funkcjonowaniesp. z o.o. (...)w jej siedzibie w inkryminowanym czasie - to elementy podjętych działań, w oparciu, o które można wnioskować o jego zamiarze.
Oczekiwania oskarżonego, a także jego zapewnienia, iż raty leasingowe miał płacićS. B.– nie mogą dowodzić braku zamiaru zart. 284 § 2 k.k.
To oskarżony bowiem był stroną umowy leasingowej i to na nim spoczywał obowiązek wywiązania się z tejże.B. B. (1)przyznał przy tym w swoich wyjaśnieniach, iż na podstawie umowy leasingowej nie mógł scedować spłaty rat na kogoś innego.
Reasumując swoje rozważania, Sąd w pkt I części dyspozytywnej wyroku uznał oskarżonegoB. B. (1)za winnego popełnienia czynu opisanego w jego części wstępnej, tj. czynu zart. 284 § 2 k.k.w zw. zart. 294 § 1 k.k.w zw. zart. 64 § 1 k.k.
Przypisanego mu czynu,B. B. (1)dopuścił się bowiem przed upływem 5 lat po odbyciu ponad 6 miesięcy kary pozbawienia wolności za przestępstwo podobne.
Sąd miał przy tym na uwadze, że przedmiotem czynności sprawczych przy popełnieniu czynu zart. 284 § 2 k.k.jest powierzona sprawcy cudza rzecz ruchoma, której wartość jest równa wartości rynkowej rzeczy w dacie popełnienia czynu, a nie może być ustalana poprzez arytmetyczne działania polegające na odjęciu od niej sumy spłaconych przez sprawcę rat leasingowych (tak Sąd Apelacyjny w Warszawie w wyroku z dnia 21.06.2013 r., II AKa 180/13, LEX nr 1342393).
Wymierzając oskarżonemu kary za przypisany mu czyn, Sąd oprócz dyrektyw wymiaru tejże określonych wart. 53 § 1 k.k., uwzględniał także okoliczności obciążające (a to: znaczny stopień społecznej szkodliwości przypisanego mu czynu, wyrażający się w nagminności tego rodzaju czynów, niepoprawność, uzyskiwanie dochodów drogą popełniania przestępstw, rażące nadużycie zaufania udzielonego mu, jako stronie kontraktu przez właściciela rzeczy, premedytację w działaniu oraz w pełni świadome nie liczenie się z podjętymi przez siebie zobowiązaniami wobec leasingodawcy, rażący i lekceważący stosunek do swoich obowiązków, wynikający z tych zobowiązań, brak jakikolwiek skrupułów, działanie z niskich pobudek w celu osiągnięcia nienależnego zysku, wysokość wyrządzonej szkody, brak po jego stronie jakiejkolwiek woli naprawienia wyrządzonej szkody, cechy osobowości dyssocjalnej w postaci lekceważenia norm i reguł społecznych), nie dopatrując się przy tym dlań żadnych okoliczności łagodzących .
Przytoczone wyżej okoliczności, stopień zawinienia oskarżonego oraz względy prewencji indywidualnej i ogólnej, zdaniem Sądu uzasadniały wymierzenie mu na podstawie przepisów powołanych w pkt I części dyspozytywnej wyroku kar 2 lat pozbawienia wolności oraz 100 stawek dziennych grzywny po 20 zł każda.
Na podstawieart. 46 § 1 k.k.Sąd orzekł wobec oskarżonegoB. B. (1)obowiązek naprawienia szkody poprzez zapłatę kwoty 639.600 zł. na rzecz(...)z/s weW., gdyż takąż właśnie kwotę leasingodawca przelał na konto(...) sp. z o.o.w(...)wBanku (...)tytułem nabycia przedmiotowej koparko-ładowarki.
O kosztach nieopłaconej obrony z urzędu orzeczono na podstawieart. 29 ust. 1 ustawy z dnia 26 maja 1982 roku Prawo o adwokaturzew związku z § 14 ust.1 pkt 2, ust. 2 pkt 3 oraz § 16 rozporządzenia Ministra Sprawiedliwości z 28 września 2002 r. roku (Dz. U. nr 163 poz 1348 ze zm.) w sprawie opłat za czynności adwokackie oraz ponoszenia przez Skarb Państwa kosztów nieopłaconej pomocy prawnej udzielonej z urzędu.
O kosztach procesu orzeczono na podstawieart. 627 k.p.k.iart. 2 ust. 1 i art. 3 ust. 1 ustawy z dnia 23.06.1973 r. o opłatach w sprawach karnych(tekst jednolity Dz. U. 1983, nr 49,poz.223 z późn. zmianami).

```yaml
court_name: Sąd Okręgowy we Wrocławiu
date: '2015-07-31'
department_name: III Wydział Karny
judges:
- Elżbieta Sztenc
legal_bases:
- art. 31 § 1 i § 2 k.k.
- art. 709
- art. 29 ust. 1 ustawy z dnia 26 maja 1982 roku Prawo o adwokaturze
- art. 627 k.p.k.
- art. 2 ust. 1 i art. 3 ust. 1 ustawy z dnia 23.06.1973 r. o opłatach w sprawach
  karnych
recorder: Wiktoria Dąbrowicz
signature: III K 156/14
```